ADOBE
SIMON FUENTES
EXPOCICIÓN VIRTUAL
ADOBE / SIMON FUENTES SALA DE ARTE CCU VIRTUAL
ADO BE E l a d ob e es la mezcla de ba r r o y p a j a , ha bi tu a l mente s e u t il iz a c o m o m at e r ial de c o n s t r u c c ió n p a ra vi viendas y recin tos d ebi d o a s u c a p a c i d a d d e c ondu c ir e l c al o r , e l b ajo c o s t o m at e r ial y de ma no d e o bra. Su facilida d c omo el emento c ons tr u c ti v o t ie n e po r de f e c t o l a po c a c apac idad de e nf rentar m o vim ien to s t el ú r i c os , s e d eben p oner tec ho s de u n g r an pe s o y c r e ar m u r o s q u e l o s una n p a r a crear est abilid a d . E s p ec í fi c a mente en Chi l e e l u s o de l ado b e c o m o m at e r ial de c o n s truc c i ón fue una práctica qu e ti ene u na extens a d a ta , p o r e je m pl o l a A l de a de Tu l o r e n A n t o f ag as ta e ntre del 384 A C y el 2 0 0 DC, p er o ha s ta l a l l eg a d a d e l o s I n c as s e e m pie z a a f ab r ic ar e l ado b e e n mold es co n m edidas es tá nd a r . E s ta p r á c ti c a s e exten dió , e n l a C o l o n ia s e u t il iz ó c o m o de f e n s a f rente a lo s pueblo s o rigi na r i os - P ed r o V a l d i v i a c ons tr u y ó u n a c as a f u e r t e de ado b e par a é l y s u s ve c i nos- , y se in stit uyó e n el p er i od o. Hoy v emos c omo l o s m o v im ie n t o s t e l ú r ic o s s o n e l e n e m ig o d e este mat erial, a m edia d os d el s i gl o X V II l a s p a r ed es s e e n s an c h ar o n y s e b ajó l a al t u r a de l o s muros d esde la co lo nia h a s ta nu es tr os d í a s , p er o l os te r r e m o t o s h ic ie r o n de l as s u y as : al pu n t o d e d ep reciar las co n struc c i ones p or s u ba j a c a p a c i d a d de s o po r t ar l o s e m b at e s de l a n at u r al e z a. E s i nte resan te la idea del ba r r o y l a p a j a , el ementos tan b ás ic o s s o n l a b as e de g r an de s c o s as : Vi trub i o en su Trat ado de Ar qu i tec tu r a ( entr e el 2 7 AC y e l 23 A C ) c it a al r e y M au s o l o q u e a pe s ar d e que todo s sus ado rn os er a n d e má r mol d e P r oc ones o , s u s par e de s e r an de ado b e y s e c o n s e r va b a n brillan tes co m o u n es p ej o. E l ba r r o es el ma ter ial e s e n c ial par a l a c o n s t r u c c ió n de al g o , i nc luso lo s h uman o s, seg ú n el génes i s , p r ov eni mos d e l a t ie r r a “ E n t o n c e s e l S E Ñ O R D io s f o r m ó al hombre del po lvo de la ti er r a , y s op l ó en s u na r i z el a l i en t o de v ida; y f u e e l h o m b r e u n s e r v iv ie n te” somos una fo rm ació n d e ba r r o c on u n s op l o d e v i d a ; L a paja e s e l m at e r ial m u l t if ac é t ic o , e s e l d esp oj o del gran o para r eu ti l i za r l a p a r a c a ma p a r a a ni m al e s , c o m o al im e n t o , par a l a c e l u l o s a, l a e ne rgí a , el tejado , et c., es el c ol c hón d el v i a j er o y v i v e e n t r e l a par ado ja de s u c o b ijo y s u du r e z a a l se r ensamblada co n ba r r o. E s ta a nti g u a tec nol og í a s e u t il iz a h o y e n día e n l a ar q u it e c t u r a sustentable y co ntempo r á nea . Si món Fu entes es un arti s ta v i s u a l c on u na mu l ti fa c étic a f o r m ac ió n , v iv e e n Tal c a y s u t r ab ajo d esa rroll ado h ace vein te a ños s e ha enfoc a d o en el a d o b e : m u r o s , o b je t o s y b l o q u e s h an s ido e x hi b i d os en espacio s na c i ona l es c omo extr a nj er os . S u m u e s t r a A D O B E e n C C U v ir t u al e s u n re sume n, un co llage, de tod a l a exp er i enc i a d el a r ti s ta e n s u c ar r e r a q u e c o m b in a l a e x pe r ie n c ia rura l, la s cult uras visual es d e l a s r eg i ones y l a c ons tr u c c ió n a par t ir de e s t e m at e r ial ú t il h ac ia obra s d e art e en fo rm ato fotog r á fi c o e i ns ta l a c i ones . E n ADO B E co m ien za el rec or r i d o c on el r eg i s tr o d e d os o b r as c o n f o r m as de l a l e t r a L . C ada u n a c orre sp o n de a un a serie c on l a mi s ma for ma qu e fu e ex pu e s t a e n Tal c a c o m o u n o de l o s ú l t im o s tra ba j os del art ist a. El d i s eño d e l a l etr a , o má s bi en l a f o r m a, e s u n a m at e r ial iz ac ió n de e l l a uti li za ndo al ado be co mo r ec u r s o. De l ej os p a r ec e u n a ab s t r ac c ió n , pe r o de c e r c a v e m o s l as huella s de lo s m o ldes, de l a ti er r a , d e l a p a j a y d e s u dis po s ic ió n c r e an do u n a l e t r a par t e de l a lf a be to, pero que dispu es ta en tr es d i mens i ones y r e pe t ida - f u e par t e de u n a in s t al ac ió n de muc ha s “l” dispuesta en el s u el o- s e r el a c i ona má s c on l a s f o r m as t r adic io n al e s de l ar t e m o de r n o . A c onti nuació n vemo s e l r eg i s tr o fotog r á fi c o d e tr a ba j o s e s c u l t ó r ic o s q u e r e al iz ó e l ar t is t a c o n a d ob e e n Co n cepció n y en T a l c a : u n a bec ed a r i o d e l etr a s in c o n g r u e n t e s , s ig n o s t al c o m o l o s an t e ri ore s, pero abstraído s de s u for ma or i gi na l for ma n u n e x t r añ o ju e g o q u e e l e s pe c t ado r pu e de obse rva r y co mbin ar gener a nd o p a l a br a s o s oni d os a j eno s a n u e s t r o s c ó dig o s c u l t u r al e s . L a c o n s truc c i ón de est as let ras s e r ea l i z a r on d i s ti nta s ti er r a s , c ada u n a e s u n r e g is t r o de s u t e r r it o r io q u e c a mb i a mín im amen te en l os tonos y textu r a s : l a ti er r a e s l a m is m a y al m is m o t ie m po n o l o e s ; l a ti e rra es la piel que recu br e a l c a mp o v er s u s el c ement o q u e l a t apa y n o s h ac e v e r m o de r n o s . Como últim as o bras se d ec i d i er on p oner l a s p r i mer a s qu e e l ar t is t a r e al iz ó : po r u n l ado , e l r e g is t r o f otográ f ico de cuat ro le tr a s enc ontr a d a s en u n mu r o de ado b e pin t ado c o n c al , q u e al e s t ar e x p uestas a la interven c i ón d e p er s ona s fu er on tr a ns f o r m adas c o n t in u am e n t e h as t a f o r m ar si gnos abstract o s. El arti s ta l os tomó y r ep r od u j o en ado b e y f o t o g r af ió . P o r o t r o , e s t e m is m o muro d e ado be fue fo togr a fi a d o c on tod a s l a s i nter v en c io n e s : e r a u n pal im ps e s t o , u n a an t ig u a f orma d e escribir so bre l a s hu el l a s d e u na es c r i tu r a a nte r io r , po r t an t o dib u jo s , l e t r as y m an c h as se me zc laro n h asta fo rma r en s i mi s ma s c omp os i c i ones y r e l at o s de s c o n o c ido s . E n A D O B E e s t a e s la ob ra fin al, pero in ici a l , d i o l a p a r ti d a a l l a r g o r ec or r ido de l ar t is t a S im ó n F u e n t e s q u e g e n e r ó tod o e l cuerpo po st erio r, u na i nter es a nte l ec tu r a d e u n m at e r ial q u e e n s u s e n c il l e z s e c o n v ie r t e ha sta e l día de h o y en un ma ter i a l qu e r efl ej a nu es tr a s f o r m as de v iv ir y n u e s t r a t ie r r a.
AD OBE A d o be i s a mix tur e of m u d and s t r aw c o m m o nl y u s e d a s a c on s t ru c t i on ma t eri a l for homes a n d e nclo sures tha n ks to its ab il it y t o c o ndu c t h e at and it s l o w ma t eri a l a n d l a bor c os t s . A s a bu i l d i n g m at e ri al a dob e ha s little c ap ac it y t o w it h s t and s e is m ic a c t i v i t y d u e t o i t s ma l l ea bi l i t y, s o i t s hou l d be use d with hea vy r oofs c o nne c t e d t o t h e w al l s t o c r e ate s t a bi l i t y . I n C hi l e, t he u s e of a d obe a s a co nst ruction ma ter ia l is a p r ac t ic e w it h a l o ng h is t o r y , in c l u d i n g i n t he v i l l a g e of Tu l or, i n A n t ofa gast a, f rom 384 B C to 20 0 A D. But it w as no t unt il t h e a rri v a l of t he I n c a s t ha t a d obe beg a n t o be m anuf ac tur ed in molds w it h s t andar d m e as u r e m e nt s , as w e k n ow i t t od a y . Thi s p ra c t i c e c on t i n u ed i nt o t h e c olon ia l per iod, a l s o f u nc t io ning as a de f e ns e ag a i n s t i n d i g en ou s p eop l es : P ed ro d e V a l d i v i a bui lt a n a dob e for tre s s f o r h im s e l f and h is ne igh bors . B u t t he c ol on i s t s ’ ex p eri en c es w i t h e art h quakes b eg in n in g in t h e 1 6 t h c e nt ur y l e d t h e m t o w i d en t he w a l l s a n d l ow er t hei r hei g ht aro und the middle of the 1 7 t h c e nt ur y , l e ading t o t h e de p rec i a t i on of a d obe i n C hi l e d u e t o i t s p oor abi li t y t o pr otect a g a in st t h e e l e m e nt s . I t i s f asc in a tin g how ma te r ial s as b as ic as m u d and s t r a w c a n be t he fou n d a t i on for g rea t t hi n g s : Vi t ruv i us , in his Tr ea tise o n A r c h it e c t u r e (b e t w e e n 2 7 B C a n d 23 B C ) , men t i on s K i n g Ma u s ol u s , wh o se ador n men ts wer e al l m ade o f P r o c o nne s ian m ar b l e, bu t w hos e w a l l s w ere ma d e of a d obe and m ai nta in ed to shin e l ik e m ir r o r s . A nd e v e n in G e ne s is , ma n k i n d c omes from t he ea rt h: “ A n d t he L o rd G o d for med ma n of t h e du s t o f t h e gr o und, and b r ea t hed i n t o hi s n os t ri l s t he brea t h of l i fe; and m an b eca me a livin g s o ul .” S t r aw is a m u l t i- f ac e t e d w a s t e ma t eri a l ; i t i s a byp rod u c t of g ra i n and can b e r eused for de c o r at io n, c e l l u l o s e , e ne r gy , r oofi n g , a n d more. I t i s s oft en ou g h for a t rav e le r to use a s a ma ttr e s s , b u t h ar d w h e n m ixe d w it h ea rt h. D es p i t e ex p eri en c es of fa i l u re, n ew t e ch no logies pr opose taking a ne w l o o k at t h is m at e r ia l a n d t ec hn i qu e t o d ev el op i t i n d i fferen t co unt ri e s a s susta in a b le, c o nt e m p o r ar y ar c h it e c t ur e . Si m ó n F uen tes is a visual ar t is t w it h a m u l t if ac e t e d b ac k g rou n d . H e l i v es i n Ta l c a a n d ha s foc u s ed o n ad o be for twen ty yea r s : w al l s , o b j e c t s , and b r ic k s t h a t ha v e been ex hi bi t ed i n C hi l e a n d a broa d . Hi s e xh i bition ADOB E, a t CCU Vir t u al , is a s um m at io n, a c ol l a g e of t he a rt i s t ’s c omp l et e c a reer t ha t co m bi ne s r ur a l ex per ienc e s , r e gio nal v is ual c ul t ur e s , an d t he c on s t ru c t i on of w ork s of a rt u s i n g t h i s m at er ia l, pr esen ted in ph o t o gr aph s and ins t al l at io ns . A DOBE b eg in s its jour n ey w it h t h e dis p l ay o f t w o L- s h ap ed w ork s . Thes e c orres p on d t o a s eri es of i d e nt i cal for ms tha t wa s e xh ib it e d in T al c a, o ne o f t h e ar t i s t ’s l a t es t w ork s . The l et t er’s d es i g n , or rat h e r i ts for m, is a n a b str ac t io n o f b o t h t h e l e t t e r L —w hi c h ma t eri a l i z es t o a p p ea r a s a n obj ec t — and th e use of a dob e a s an e l e m e nt c o m pl e t e l y s e p ar ated from i t s u t i l i t y a s a bu i l d i n g ma t eri a l . F ro m a d ista n ce it a ppea r s t o b e an ab s t r ac t io n, b u t up c l os e w e s ee t ra c es of t he mol d s , t he ea rt h, t h e straw, a n d the piece’ s ar r ange m e nt , c r e at ing an im ag e i n t he t ra d i t i on of mod ern a rt . N ex t w e se e a d i spla y of the a r tis t ’ s m any w o r k s . Us ing ado b e , he s c u l p t ed a n a l p ha bet of i n c on g ru en t le t t e rs, sign s just like the o t h e r s , b u t ab s t r ac t e d f r o m t hei r ori g i n a l form. They form a s t ra n g e gam e i n which the viewer c an o b s e r v e and c o m b ine t h e s e s i g n s , g en era t i n g w ord s or s ou n d s t ha t are ali e n to our cultur a l c o de s . Th e se letter s a r e con stru c t e d f r o m t h e e ar t h , e ar t h t ak en from t he c i t i es of C on c ep c i ón a n d Ta l c a , ge ne rat i n g ma ter ia l differ e nc e s t h at c an m ake s u b t l e c h a n g es t o t on e a n d t ex t u re. The ea rt h i s t he sam e and yet it is n ot the s am e ; t h e e ar t h is p ar t o f t h e r u ra l w orl d , t he s k i n t ha t c ov ers t he c ou n t rysi d e ver sus the cemen t t h at c o v e r s t h e c it y and m ak es u s a p p ea r mod ern . T h e f i nal pieces in the e xh ib it io n ar e t h e f ir s t o ne s t h a t t he a rt i s t p rod u c ed : t he p hot og ra p hi c re co rd o f four letter s fo r m e d in ado b e and m o u nt e d o n w ood . Then you c a n s ee w ha t from a d i stance look like a n cient s igns , m agic al and m y s t e r io u s s ea l s , p rod u c t s of t he a c c u mu l a t i on of le t t e rs on letter s, sour c e d f r o m an ado b e w al l w as h e d w i t h l i me t ha t bel on g ed t o a n ol d t ra i n st ati o n con n ectin g the in t e r io r o f t h e O ’ H iggins r e gio n of C hi l e. O v er t i me, p eop l e beg a n t o d ra w and wri t e, for min g a pa lim p s e s t —t h e anc ie nt p r ac t ic e of w ri t i n g ov er t he remn a n t s of a n ea rl i er t e xt— which the a r tist ins t al l e d as a l ar ge w al l in t h e b a c k room. Thi s l a s t w ork w a s t he fi rs t t o i nspi re t he sub seq uen t b o dy o f w o r k: s igns upo n s igns t ha t rei n v en t ed t he u s e of a d obe t o ma k e art , a m yster ious a r tifice t o r e m o v e t h e ne e d f o r m e an i n g — i n c on s t ru c t i on a n d i n w ord s — t o f o rm no vel sign s.
E X P OSI C I ÓN DES CAB EZADOS E s p ac io R u s s o , T al c a / I ns t a l a c i ón V a c i o V a c i a d o / 2018
S e ri e d e 70 pieza s de a do b e
R ESI DE NCIA CAS A POLI Co nc e pc ió n / I ns t al ac ió n t al l e r I n S i t u / 2015
Se ri e d e 49 pieza s de a do b e
E X P OSI C I ÓN DES CAB EZADOS E s p ac io R u s s o , T al c a / I ns t a l a c i ón V a c i o V a c i a d o / 2018
Se ri e d e 49 pieza s de a do b e
EXP OSI CI ÓN CARTOGRAF Í A S DE LO CA LI ZA CI Ó N , G al e r ía Ga bri el a Mi s t ra l , S a n t i a g o C hi l e
In stalaci ó n Pr ofun dida d de Cam po / 2 0 0 5 / S e r ie de 1 6 pie z a s d e a d obe
E X P OSI C I ÓN CARTOGRAFÍ A S DE LOCA LI ZA CI Ó N , G al e r ía Ga bri el a Mi s t ra l , S a n t i a g o C hi l e
In stalaci ó n Pr ofun dida d de Cam po / 2 0 0 5 / S e r ie de 1 6 pie z a s d e a d obe
INST A L A CIÓN M UROS, Curt idu r ía R am al T al c a- Co ns t it uc ión / 2002
S e r i e d e 20 fotog r a fía s de mur o s de ado b e c o n ins c r ipc io ne s d e g rá fi c a p op u l a r a c u mu l a d a en el t i emp o
Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes FONDART Regional 2021
ADOBE / SIMON FUENTES S A L A DE ARTE CCU VIRTUA L S EP T I EM B RE / OCTUB RE / N OVI E M BR E 2 0 2 1
S i món Fu en te s es un a r t is t a v is u al c o n una m ul t if ac é t i c a forma c i ón , v i v e en Ta l c a y s u t ra ba j o de sarro l la do ha ce vein te año s s e h a e nf o c ado e n e l ado be: mu ros , obj et os y bl oqu es qu e ha n s i d o exh i bi d os en espa cios n a c io nal e s c o m o e xt r anj e r o s . S u m ue s tr a ADOB E en C CU v ir t ual e s u n r e s um e n, un c o l l a g e, d e t od a l a ex p eri en c i a d el a rt i s t a en s u carre r a q ue comb in a l a e xpe r ie nc ia r ur al , l as c u l t u r as v i s u a l es d e l a s reg i on es y l a c on s t ru c c i ón a part i r de este ma ter ia l de o b r as de ar t e e n f o r m at o f o t og rá fi c o e i n s t a l a c i on es . ADOBE c omien za el r ecor r ido c o n e l r e gis t r o de do s o b r a s c on forma s d e L . C a d a u n a c orres p on d e a una ser ie con la mism a f o r m a q ue f u e e xpue s t a e n Ta l c a , fu e u n o d e l os ú l t i mos t ra ba j os d el a rti st a. El diseñ o de la l e t r a, o m ás b ie n l a f o r m a, e s u n a a bs t ra c c i ón t a n t o d e l a l et ra L - qu e mat e ri aliza da pa r ece un o b j e t o - y e l u s o de l ado b e c o m o u n ma t eri a l c omp l et a men t e s i n u t i l i d a d c o nstruc tiva . De lejos pa r e c e una ab s t r ac c ió n, pe r o de c erc a v emos l a s hu el l a s d e l os mol d es , d e l a t i e rra , de la pa ja y de s u dis p o s ic ió n c r e ando u na im a g en rel a c i on a d a c on l a t ra d i c i ón d el a rt e mo d e rno. A con tin ua ció n v e m o s e l r e gis t r o de m u c h o s t ra ba j os qu e rea l i z ó el a rt i s t a : u t i l i z ó el a d o be pa r a for ma r un ab e c e dar io de l e t r as inc o ngr ue n t es , s i g n os t a l c omo l os a n t eri ores , p ero a bstraí dos de su for ma o r iginal , f o r m an u n e xt r año j u eg o qu e el es p ec t a d or p u ed e obs erv a r y c o m bi nar g en er a n do pa lab r as o s o nido s aj e no s a nue s t ros c ód i g os c u l t u ra l es . L a c on s t ru c c i ón d e est as le tr a s son pa r te de l a t ie r r a, e s de c ir , s e t o m a l a t i erra d e C on c ep c i ón y d e Ta l c a , g en era n d o una d i f e r en cia ma ter ia l q ue pue de c am b iar m { m ínim am en t e en l os t on os y t ex t u ra s : l a t i erra es l a mi sm a y a l mismo tiemp o no l o e s ; l a t ie r r a e s p ar t e de l mu n d o ru ra l , l a p i el qu e rec u bre a l c a mp o ve rsus el cemen to q ue la t ap a y no s h ac e v e r m o de r no s .
CUR A T ORÍA / TEXTOS : G o nz al o P e dr az a FOT OG RAFÍAS: Simón Fu e nt e s TR A DUCCIÓN: Eliza b eth Ch iv e r s Q u inn