Statut by Simona Niculescu

Traducere ciin francez5

***************+**x

lsigl}: PUBLIC ATTITU DEI STATUT

Asocia!ie

infiinlati in terneiul

gi a Decretului

Legii din 1 iuiie 1901,

din L6 august 1901

ARTICOLUL 1T,:TAI _ NUMELE Se fondeaz5 de cStre membrii

aderenli la acest statut o asoeialia reglementatd de Legea din 1 iulie

1901-

etul din 16 august 1901, cu numele: PUBLIC ATTITUDE.'

asociatiei nu face obiectul niciunei declarafii, dupE cum reiese dintr-o cSutare pe situl internet 'ia al tt$p gi cel al Journal Officiel. Sigla asocialiei nu face obiectul niciunei declaratii de propr'ietate, dupd nlq membrilor fondatori, aceasta fiind, dupd cum apare mai sus, creatia membrilor fondatori. o't- C +"i.

tI*

*?il;

. 1\'r ARTICOLUL 2

OBIECTUL DE ACTIVITATE

Obiectul seu este sustinerea statului de drept in Rom6nia, vegherea la aplicarea de citre administralia rom6neasci a drepturilor garantate de Convenlia Europeand pentru rom6ni in afara frontierelor 5i pentru rezidenlii europeni in Rom6nia, fird discriminare. incurajarea 5i suslinerea repatrierii rom6nilor

expatriali. Reprezentarea gi apErarea intereselor colective, economice, sociale Sijuridice; si contribuie la evolulia legisla{ieiin scopul integririi acquis-ului comunitar; sd sesizeze instanta in interesul ade'rentilor sii sau si intervini in sprijinului unui recurs intentat de un aderent in fata jurisdic{iilor competente. pentru a atinge acest scop, si promoveze implicarea cetSteneasci cu ajutorultehnologiilor informatiei 9i I ale comunicdrii, organizarea de evenimente 5i toate activitilile anexe; sd organizeze, si dirijeze orice activitSli de promovare, de informare, de animare, mai ales conferin!e, publicalii, stagii de formare; si furnizeze resurse pedagogice 5i legislative.

ARTICOLUL 3

SEDIUL SOCIAL

sediul social este stabilit la Paris. Va putea

fitransferat prin simpla decizie a consiliului de adrninistratie.

Sediul de gestiune al asocia[iei este Valea Brazilor, nr. 150, Domeniul "Acasd", cod pogtal 1"17065, BSiculegti, Rominia E-ma i l-u I asocia!iei

Situl i nternet

este: prcSidCnt@ publ ic-a!litUde. ro

I asocia!iei este :

www.pu blic-attitude.Io 1 J

Traducere din francezi ** ** * *,N I ** * * * * * * X.* *

ARTTCOIU!" 4

DURATA DE FUNCT'Oil{ARE

Durata asociat!ei este nelimitat*.

ARTTCOLT.j L 5

COw! POftI Er{TA ASOCTATT Er

Asccialia esie c0mpusi din:

a) b) c)

Menrbri de onoare

Membrifinantatori Membri activl sau aderenli.

ARTICOLUL 6

PRIMIREA DE

NVIEMBRI

'\IQI

Asociaiia este deschisd tuturor, Totugi, pentru ca cineva si

fdri condiiie sau distitictie.

faci parte din

asocia{ie, trebuie sd fie acceptat de consiliul de administratie,

care decide, ia fiecare dintre reun!unile sale, asupra cererilor de adn"litere prezentate.

ARTTCOLUL 7

MTMBRT

COTTZAT!!

Au calitatea de membri activi cei eare gi-au luat engajamentul sE verse anual o sumi, fixatd anual regulament de ordine inierioari, cu titlui de cotizaiie. Sunt membri de onoare ce! care au

ficut servicii semnaiate asociatiei; ei sunt scutiti de cotizatie.

Sunt membri finaniatori persoanele care achitE un drepi cie intrare 5i o cotizatie anualS, sume fixate in fiecare an de citre consiliul de adm!nistralie"

ARTICOLUL 8

EL!MINARI

ealitatea eie rnenrkiru se pierde prin;

a) b) c)

Demisie; Deces;

Eliminarea pronunlat5 de citre consiliul de admin;stratie pentru neplata cotizatiei sau pentru motiv grav, persoana inieresatd fiind invitatd prin e-mail, fax sau scrisoare recornandati pentru a da explicatrii in fata biroului Si/sau in scris. l

]

:i1i:".':.i':.tJ

I::

ModalitSlile de pierdere a calit5lii de membru, posibilitSlile de apSrare gi de recurs ale membrului, precum gi motivele grave, sunt precizate in regulamentul de ordine interioarS.

ARTICOLUL 9 _ AFILIEREA

Prezenta asocia!ie poate adera

la aite asocialii, uniuni sau grupSri prin

dee

izia consiliului

administralie.

ARTICOLUL 10

RESURSE

le asociatiei sunt:

"") t9

Sumele corespunz6nd drepturilor de inscriese 5i cotiza[iilor.

Subvenliile din bugetele statului, judelelor 5i comunelor. 4o S;amele incasate in contrapartida prestatiilor furnizate de asociatie. 'oate resursele autorizate de legile regulamentele in vigoare. 5i 3o

J{)

'$e

^.f/

hft

6o Daruri, legate, mecenat,

ARTICOLUL

11-

infri[ire, sponsorizare.

ADUNAREA GENERALA ORDIruARA

Adunarea generald ordinari include Ea se reunegte

toli membrii asocialiei de oricare fel.

in fiecare an.

Cu cel pulin cincisprezece zile inainte de data stabilitS, membrii asociatiei sunt convocali prin grija rului general, prin e-mail, fax sau scrisoare. Ordinea cie zi figureaz5 pe convocdri.

nte, asistat de membrii consiliului, prezideazi adunarea gi expune situaqia juridicd 5i activitatea

Trezorierul face o dare de seami asup!'a gestiunii sale 5i prezinti conturile anuale (bilant, contul de profit gi pierderi gi anexe) adundrii. l\lu pot fi abordate decSt punctele inscrise in ordinea de zi. Deciziile sunt luate cu majoritatea voturilor membrilor prezenti sau reprezentantri. Toate deciziile se iau cu m6na ridicatS. Deciziile adunSrilor generale sunt valabile pentru

toti membrii, inclusiv cei absenti sau reprezentati.

ARTICOLUL 12 _ ADUNAREA GENERALA EXTRAORDINARA 2

lllf i:T:"i:.T::::ii in caz de necesitate,

sau la cererea a

jumitate plus unul dintre membrii

?rrscrigi, pregedintele poate

convoca o adunare generali extraordinarS, confr:rrn nrcrialitltilor pnevizute in acest stat gi doar pentru m*difiea res statutul ui sau dizolva rea asociatiei. lVlodalitStile de convocare sunt aceleagi ca gi pentru adunai"ea generali ordinar5.

..'.r 3"'

HctirSrile sunt luate cu rnajoritatea membrilor prezent:.

,qRTtcoLuL 13

CONSTLtUL DE ADMTNTSTRAT!E

\111'

qr,.';'.1 furda

Asocialia este condusi de un consilir.r format din 3 n'rembri, rnenrbrii fondatori 5i un aderent care a adus servicii deosebite asocia[iei. in funclie de nunrirul de acieren!i, consiliul de administra]ie poate decide si suplimenteze numdrul memhrilor sdi nurnind unui sau mai rnuiti aderenti care au adus servicii deoseblte asociatiei. Consiliul de adrnini:tralie dispune de toate ccmpetenteie pentru a gesiiona

Si a

administra asociatia.

Consiliul de administralie se reune$te o datS pe an" la convocarea pregedintelui sau la cererea unui sfert

din rnembrii sdi. Declziile sunt luate cu majoritate de votur"i; in caz de egalitate, votul pregedintelui are prioritate.

Trezorierul face profit gi pierderi

c dare de seamd asupra gestiunii sale gi supune conturile anuale gi

(bilan[url, contul de

anexelei aprob*r!i consiliului de administrafie.

Orice membru al consiliului care,

ffiri c rnotiv*1ie,

.*t-

,;n!(

nu asisi5 la trei intruniri consecutive va fi

?rat

demisionar.

ARTICOI-UL 14 _ EIROUL

Consiliul de administrafie alege printre membrii sdi sau prlntre aderen{i un biroir compus din: Un pregedinte, unul sau mai mulli vice-pre5eciin[i, un secretar general, un ti'ezorie;'.

Atribuliile gi competenlele rnembriior biroului sunt stabiiite prin regulamentr:l de orcline interioar5.

ARTNCOLUL T.S. TNDEMi!lZATil

Toate func[iile, inclusiv cele ale membrilor censiliului de adnrinistratie gi ai biroului, sunt gratuite gi beneVole. Cheltuielile ocazionate de indeplinirea mandatului sunt rambursate in baza documentelor

justificative. Raportul financiar prezentat adun5rii generale ordinare de citre beneficiar ilustreazi rambursirile cheltuielilor ocazionate de misiune, deplasare sau reprezentare.

'fis

',1'

n$-:

\?,

,ii

Traducere din francezi **+,k ******+* ** xr.***

ARTICOLUL 16. REGULAMENTUL DE ORDINE !NTERNOARA

Regulamentul de ordine interioard este stabilit de consiliul de administratie, care-l prezintS adundrii genera le.

Acest regulament este destinai lSmuririi diverseior chestiuni care nu sunt previzute de acest statut, mai

ales cele legate de administrarea internd a asociatiei.

.ftth

tra rb

i;rn

17. DTZOLVAREA ASOCIATIEI

in conformitate cu modalitSlile prevdzute la articolul 12, unul sau mai mulli lichidatori sunt numifi, gi activul net, daci este cazul, este incredintat unui organism avdnd un scop nelucrativ conform deciziilor consiliului de administratie care statueazi asupra dizolvirii. Activul net nu

caz de dizolvare pronunlatd

poate fi incredinfat unui membru al asociafiei, chiar gi parlial, cu exceptia situaliei

?n care se

returneazi

un aport.

Patrimoniul asocialiei rispunde doar pentru angajarnentele asumate de aceasta. Niciunul dintre nrembri nu este resoonsabil pentru ele.

ARTTCOLUL 18. DONATII

Raportul conturilor anuale, a$a cum sunt definiia la articolul

11",

este adresat ?n fiecare an Prefectului

mentului.

W I

a se angajeazi

ffiinistrative

si prezinte registrele

5i piesele de contabilitate la orice solicitare a autoritSlilor fi autorizatd si le primeasc5, sd permiti vizitarea

legate de utilizarea donaliilor pe care va

ilaiiilor sale de cltre reprezentanlii autoritSlilor competente

dea seama de func[ionarea spa]iilor

menlionate. ARTICOLUL 19. REPREZENTARE

Pregedintele asocialiei este imputernicit

terlii. Acesta are posibilitatea de

reprezinte asociatia in calitate de persoani moralS in raport

a-5i delega

in intregirne sau parliai competenteie unuia sau mai

multor membri ai asociatiei.

intocmit !a Paris, in 30 martie 2019 PRESEDINTE

SECRETAR GENERAL

Simone Lucie NIC0LESCOT

Marian CONSTANTI N-LASENCO lsemndturi ilizibildl

[semniturS ilizibilS].

ll11i:T:.1:Ji::::ii Subsernnata, ILIESCIJ DELIA-IOANA, interpret qi traducEtor autorizal pentru limbile striine Englezd, Francezd, Italiand Si Spaniold. in temeiul r{utoliza{iei nr. 172.65 din data de 25.08.2013, eliberatd de Ministerul .lusti{iei din RomAnia. certi{ic exactitatea traducerii efectnate din lirnba francezri in limba rom6nI. cI textul prezentat a lost tradus complel, ttrr6 ornisiuni, gi c6. prin traducere. inscrisului nu i-au fost denaturate conlinutul gi sensul.

inscrisul a cirni traducere se solicitd in intregime are. in integralit::tea sa, un ttumtir de 4 pagini, poart6 tiilul/denumirea de Proces-verbal al Aduniirii Generale Constitr.rtive, a {bst emis de PUBLIC ATTITUDE qi mi^a lust prezcntat rnie in intregirnc.

Tradueerea inscrisului prezertat are un numf,r cle 5 pagini inregistrate cu nr. ?5i 15.04.?019, pdstrate in arhivs subsetnnalei.

qi a fbst et'ectuat[ potriv;t cererii

scrise

S-a incaslt onorariul de 75 lc'i, cu chitan{a rtr.2.5l15.04.2Lrl9

trNTE

,4u'iuescu"^+ s: DELTA TOANA q

3:,lf^ilt{

f x t x p: rui * ri

{

{" it G A

t z lfr fl

Arcu"

IOR]ftiESCU

***

.cgjicn',ir u ru t'{' RA D U C/{TO ltLt l, LI t N r. tana.

. ,*

-**iia,r*f

6, APR. 201$

DAIS

nOmrPtrlllc

. notar pubtic, in temeiul art. 12.. lit. 'J" dur l,egea notarilor Publici qi a activit[{ii notariale nr. 116/1995. republicati, *u mr:difiedrile ulterioare, legaiizez sernn[tura de ntai sus. apar{indnd lui ILIESCU DELIAIOA.NA, intcrprer gi traducStor autorizat" in baea specimenului de semniturii depus la biroul notarial, de pe cele _ t _ exentplal'r' aie inserisuiui, care are ca parlâ&#x201A;Ź integrant[ o copie a acittlui tradus. inscrisul a cir ui traducerc sc sojicira cstc un act arltcntic. S-a irrcasat rrno!'ari{rl *'3i.t:YQ . ici. ot,,.rrtritrl i'otnria!., ctt bon

llscalnr.

. / 16' APR 2019 -U//