SIMONSWERK VARIANT® Compact

VARIANT庐 Compact

VARIANT Compact Sistema de bisagras para marcos de elegante perfil estrecho y para la renovaci贸n de puertas

Representación 3D, similar a la imagen

Índice

VARIANT Compact

Marcos de elegante perfil estrecho VN 2927/120 Compact

no solapada

hasta 120 kg

4

VN 2927/160 Compact

no solapada

hasta 200 kg

5

VN 2927/160 Compact Planum

no solapada

hasta 160 kg

6

Renovación de puertas VN 3737/160 Compact

solapada

hasta 160 kg

7

VN 8937/160 U Compact

solapada

hasta 160 kg

8

VN 3747/160 Compact

no solapada

hasta 160 kg

9

VN 8947/160 U Compact

no solapada

hasta 160 kg

10

11

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Información técnica

Solución compacta e innovadora … … Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta.

INTRODUCCIÓN

3

VARIANT Compact – la bisagra regulable para marcos de elegante perfil estrecho Las puertas con perfiles de marco cada vez más estrechos y una estética diáfana y limpia son los elementos preferidos en la arquitectura moderna. El nuevo sistema de bisagras VARIANT® Compact ofrece una óptima solución para la implantación de esta tendencia gracias a la integración del elemento de fijación en la hoja de la puerta.

La unidad compacta y estable que constituye la bisagra y el elemento de fijación posibilita cargas admisibles muy altas, hasta 200 kg, y es apta para puertas funcionales en entornos especiales contra incendios y humos. Una elegante tapa cubre el elemento de fijación integrado en la hoja de la puerta, completando estéticamente esta innovadora solución.

La estética de líneas rectas en las puertas del sector de la vivienda y de los proyectos se realza aún más combinando los marcos de perfil estrecho con la bisagra Planum, otro modelo alternativo caracterizado por su elegante bisagra cilíndrica de tan sólo 15 mm de diámetro y una alta carga admisible de hasta 160 kg.

Otro de los ámbitos de utilización de la Serie VARIANT Compact es el de la „Renovación de puertas“, que va a adquirir una gran relevancia en el futuro. La integración del elemento de fijación dentro de la hoja de la puerta permite reutilizar los marcos ya existentes, y, por consiguiente, la racionalización de costes, el ahorro de tiempo y el reequipamiento de las puertas con bisagras actuales.

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Estas son las ventajas • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elemento de fijación regulable integrado en la hoja de la puerta • Cómoda regulación en tres sentidos • Cargas admisibles hasta 200 kg • Modelos alternativos con elegante bisagra cilíndrica • Soluciones aptas para la renovación de puertas

4

PUERTA PARA PROYECTOS

SIMONSWERK VARIANT®

VN 2927/120 Compact

Para puertas no solapadas con marcos de elegante perfil estrecho.

Sistema de bisagras

no solapada

Datos técnicos Carga admisible Largo de bisagra Diámetro de eje Espesor del material Diámetro de fresado Tornillos

hasta 120 kg

120,0 kg 120,0 mm 20,0 mm 3,5 mm 24,0 mm 5,0 x 50,0 mm

Texto descriptivo Bisagra para proyectos SIMONSWERK VARIANT VN 2927/120 Compact con elemento de fijación ajustable en tres sentidos e integrado en la hoja de la puerta, para puertas no solapadas en marcos macizos. Carga admisible 120 kg, largo de la bisagra 120 mm, diámetro de eje 20 mm, utilizable indistintamente a derechas e izquierdas.

Pernio roscado interior oculto asegurado contra giro, rodamiento axial-radial sin mantenimiento con superficie de rodamiento de grandes dimensiones. Gama de colores...

Propiedades del producto • Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elegante tapa para cubrir el elemento de fijación integrado en la hoja de la puerta • Cómoda regulación en tres sentidos Lateral: +/-3,0 mm En altura: +/-3,0 mm En profundidad: +/-1,0 mm Técnicas de fijación Plantilla Plantilla para Marco: marco de fresado universal Hoja:

Información detallada en www.bandsysteme.com

Marco de fresado universal 5 250354 5 00000 5 250697 5 00000 (Nivel 1) 5 250698 5 00000 (Nivel 2) 5 250699 5 00000 (Nivel 3)

Nota Versión disponible con pernio de seguridad (MSTS).

Dependiendo del esfuerzo al que vaya a ser sometida la puerta, se recomienda la utilización de un pivote de carga de 12,0 x 50,0 mm por bisagra. Ámbito de aplicación Protección contra incendios, humos

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Gama de colores Cromado mate / F1, acero inoxidable mate cepillado.

PUERTA PARA PROYECTOS

5

SIMONSWERK VARIANT®

VN 2927/160 Compact

Para puertas no solapadas con marcos de elegante perfil estrecho.

Sistema de bisagras

no solapada

Datos técnicos Carga admisible Largo de bisagra Diámetro de eje Espesor del material Diámetro de fresado Tornillos

hasta 200 kg

200,0 kg 160,0 mm 22,5 mm 3,5 mm 24,0 mm 5,0 x 50,0 mm

Texto descriptivo Bisagra para proyectos SIMONSWERK VARIANT VN 2927/160 Compact con elemento de fijación ajustable en tres sentidos e integrado en la hoja de la puerta, para puertas no solapadas en marcos macizos. Carga admisible 200 kg, largo de la bisagra 160 mm, diámetro de eje 22,5 mm, utilizable indistintamente a derechas e izquierdas.

Pernio roscado interior oculto asegurado contra giro, rodamiento axial-radial sin mantenimiento con superficie de rodamiento de grandes dimensiones. Gama de colores...

Propiedades del producto • Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elegante tapa para cubrir el elemento de fijación integrado en la hoja de la puerta • Cómoda regulación en tres sentidos Lateral: +/-3,0 mm En altura: +/-3,0 mm En profundidad: +/-1,0 mm Técnicas de fijación Plantilla Plantilla para Marco: marco de fresado universal Hoja:

Información detallada en www.bandsysteme.com

marco de fresado universal 5 250353 5 00000 5 250697 5 00000 (Nivel 1) 5 250698 5 00000 (Nivel 2) 5 250699 5 00000 (Nivel 3)

Gama de colores Cromado mate / F1, acero inoxidable mate cepillado.

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Nota Versión disponible con pernio de seguridad (MSTS).

Dependiendo del esfuerzo al que vaya a ser sometida la puerta, se recomienda la utilización de un pivote de carga de 12,0 x 50,0 mm por bisagra. Ámbito de aplicación Protección contra incendios, humos.

6

PUERTA PARA PROYECTOS

SIMONSWERK VARIANT®

VN 2927/160 Compact Planum

Para puertas no solapadas con marcos de elegante perfil estrecho.

Sistema de bisagras

no solapada

hasta 160 kg

Datos técnicos Carga admisible Largo de bisagra Diámetro de eje Espesor del material Diámetro de fresado Tornillos

160,0 kg 160,0 mm 15,0 mm 3,0 mm 24,0 mm 5,0 x 50,0 mm

Texto descriptivo Bisagra para proyectos SIMONSWERK VARIANT VN 2927/160 Compact Planum con elegante bisagra cilíndrica reducida y elemento de fijación ajustable en tres sentidos e integrado en la hoja de la puerta, para puertas no solapadas en marcos macizos.

Carga admisible 160 kg, largo de la bisagra 160 mm, diámetro de eje 15 mm, utilizable indistintamente a derechas e izquierdas. Pernio roscado interior fijo y oculto, rodamiento axial-radial sin mantenimiento con superficie de rodamiento de grandes dimensiones. Gama de colores...

Propiedades del producto • Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elegante tapa para el elemento de fijación de la hoja de la puerta • Cómoda regulación en tres sentidos Lateral: +/-3,0 mm En altura: +/-3,0 mm En profundidad: +/-1,0 mm Técnicas de fijación Plantilla Plantilla para Marco: marco de fresado universal Hoja:

Información detallada en www.bandsysteme.com

Marco de fresado universal 5 250353 5 00000 5 250697 5 00000 (Nivel 1) 5 250698 5 00000 (Nivel 2) 5 250699 5 00000 (Nivel 3)

Gama de colores Cromado mate / F1, acero inoxidable mate cepillado.

Ámbito de aplicación Protección contra incendios, humos

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Nota Dependiendo del esfuerzo al que vaya a ser sometida la puerta, se recomienda la utilización de un pivote de carga de 12,0 x 50,0 mm por bisagra.

PUERTA PARA PROYECTOS

7

SIMONSWERK VARIANT®

VN 3737/160 Compact

Como bisagra de reposición para puertas para proyectos solapadas con marcos de acero Reposición

solapada

Datos técnicos Carga admisible Largo de bisagra Diámetro de eje Espesor del material Diámetro de fresado Tornillos

hasta 160 kg

160,0 kg 160,0 mm 22,5 mm 3,5 mm 24,0 mm 5,0 x 50,0 mm

Texto descriptivo Bisagra para proyectos SIMONSWERK VARIANT VN 3737/160 Compact con elemento de fijación ajustable en tres sentidos e integrado en la hoja de la puerta, para puertas solapadas en marcos huecos con el elemento de fijación SIMONSWERK VARIANT VS 4600 o para reposición en marcos de acero con casquillo ciego para remachar M10.

Carga admisible 160 kg, largo de la bisagra 160 mm, diámetro de eje 22,5 mm, utilizable indistintamente a derechas e izquierdas. Pernio roscado interior oculto asegurado contra giro, rodamiento axial-radial sin mantenimiento con superficie de rodamiento de grandes dimensiones. Gama de colores...

Propiedades del producto • Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elegante tapa para cubrir el elemento de fijación integrado en la hoja de la puerta • Solución alternativa para la „Renovación de puertas“ de gran relevancia en el futuro • Cómoda regulación en tres sentidos Lateral: +/-3,0 mm En altura: +/-3,0 mm En profundidad: +/-1,0 mm Técnicas de fijación Plantilla Marco de fresado universal

Plantilla de taladrado sobrepuesta VN 3700/160 Plantilla de taladrado para montar en serie VN 3700/160 Plantilla para Hoja: 5 250697 5 00000 (Nivel 1) marco de fresado universal 5 250698 5 00000 (Nivel 2) Información detallada en www.bandsysteme.com Gama de colores Cromado mate / F1, acero inoxidable mate cepillado.

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Nota Versión disponible con pernio de seguridad (MSTS). Ámbito de aplicación Protección contra incendios, humos

8

PUERTA PARA PROYECTOS

SIMONSWERK VARIANT®

VN 8937/160 U Compact

Como bisagra de reposición para puertas para proyectos solapadas con marcos de acero Para reposición

solapada

Datos técnicos Carga admisible Largo de bisagra Diámetro de eje Espesor del material Diámetro de fresado Tornillos

hasta 160 kg

160,0 kg 160,0 mm 22,5 mm 3,5 mm 24,0 mm 5,0 x 50,0 mm

Texto descriptivo Bisagra para proyectos SIMONSWERK VARIANT VN 8937/160 U Compact (bisagra de reposición) con elemento de fijación ajustable en tres sentidos e integrado en la hoja de la puerta, para puertas solapadas en marcos de acero con el elemento de fijación SIMONSWERK VARIANT V 8600 ó V 8610 y casquillo ciego para remachar M10. Carga admisible 160 kg, largo de la bisagra 160 mm, diámetro de eje 22,5 mm, utilizable indistintamente a derechas e izquierdas. Pernio roscado interior oculto asegurado contra giro, rodamiento axial-radial sin mantenimiento con superficie de rodamiento de grandes dimensiones. Gama de colores...

Propiedades del producto • Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elegante tapa para cubrir el elemento de fijación integrado en la hoja de la puerta • Solución alternativa para la „Renovación de puertas“ de gran relevancia en el futuro • Cómoda regulación en tres sentidos Lateral: +/-3,0 mm En altura: +/-3,0 mm En profundidad: +/-1,0 mm Técnicas de fijación Plantilla Marco de fresado universal

Plantilla de taladrado VN 8900/160 U Plantilla para Hoja: 5 250697 5 00000 (Nivel 1) marco de fresado universal 5 250698 5 00000 (Nivel 2) Información detallada en www.bandsysteme.com

Nota Versión disponible con pernio de seguridad (MSTS). Ámbito de aplicación Protección contra incendios, humos

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Gama de colores Cromado mate / F1, acero inoxidable mate cepillado

PUERTA PARA PROYECTOS

9

SIMONSWERK VARIANT®

VN 3747/160 Compact

Como bisagra de reposición en puertas para proyectos no solapadas y con marcos de acero Reposición

no solapada

Datos técnicos Carga admisible Largo de bisagra Diámetro de eje Espesor del material Diámetro de fresado Tornillos

hasta 160 kg

160,0 kg 160,0 mm 22,5 mm 3,5 mm 24,0 mm 5,0 x 50,0 mm

Texto descriptivo Bisagra para proyectos SIMONSWERK VARIANT VN 3747/160 Compact con elemento de fijación ajustable en tres sentidos e integrado en la hoja de la puerta, para puertas no solapadas y reposición en marcos de acero con casquillo ciego para remachar de M10. Carga admisible 160 kg, largo de la bisagra 160 mm, diámetro de eje 22,5 mm, utilizable indistintamente a derechas e izquierdas. Pernio roscado interior oculto asegurado contra giro, rodamiento axial-radial sin mantenimiento con superficie de rodamiento de grandes dimensiones. Gama de colores...

Propiedades del producto • Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elegante tapa para cubrir el elemento de fijación integrado en la hoja de la puerta • Solución alternativa para la „Renovación de puertas“ de gran relevancia en el futuro • Cómoda regulación en tres sentidos Lateral: +/-3,0 mm En altura: +/-3,0 mm En profundidad: +/-1,0 mm Técnicas de fijación Plantilla Marco de fresado universal

Plantilla de taladrado sobrepuesta VN 3700/160 Plantilla de taladrado para montar en serie VN 3700/160 Plantilla para Hoja: 5 250697 5 00000 (Nivel 1) marco de fresado universal 5 250698 5 00000 (Nivel 2)

5 250699 5 00000 (Nivel 3) Información detallada en www.bandsysteme.com Gama de colores Cromado mate / F1, acero inoxidable mate cepillado.

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Nota Versión disponible con pernio de seguridad (MSTS). Ámbito de aplicación Protección contra incendios, humos

10

PUERTA PARA PROYECTOS

SIMONSWERK VARIANT®

VN 8947/160 U Compact

Como bisagra de reposición en puertas para proyectos no solapadas y con marcos de acero Para reposición

no solapada

Datos técnicos Carga admisible Largo de bisagra Diámetro de eje Espesor del material Diámetro de fresado Tornillos

hasta 160 kg

160,0 kg 160,0 mm 22,5 mm 3,5 mm 24,0 mm 5,0 x 50,0 mm

Texto descriptivo Bisagra para proyectos SIMONSWERK VARIANT VN 8947/160 U Compact con elemento de fijación ajustable en tres sentidos e integrado en la hoja de la puerta, para puertas no solapadas y reposición en marcos de acero con casquillo ciego para remachar de M10. Carga admisible 160 kg, largo de la bisagra 160 mm, diámetro de eje 22,5 mm, utilizable indistintamente a derechas e izquierdas. Pernio roscado interior oculto asegurado contra giro, rodamiento axial-radial sin mantenimiento con superficie de rodamiento de grandes dimensiones. Gama de colores...

Propiedades del producto • Mecanismo de ajuste integrado en la hoja de la puerta • Unidad compacta y estable entre bisagra y elemento de fijación • Elegante tapa para cubrir el elemento de fijación integrado en la hoja de la puerta • Solución alternativa para la „Renovación de puertas“ de gran relevancia en el futuro • Cómoda regulación en tres sentidos Lateral: +/-3,0 mm En altura: +/-3,0 mm En profundidad: +/-1,0 mm Técnicas de fijación Plantilla Marco de fresado universal

Plantilla de taladrado VN 8900/160 U Plantilla para Hoja: 5 250697 5 00000 (Nivel 1) marco de fresado universal 5 250698 5 00000 (Nivel 2)

5 250699 5 00000 (Nivel 3) Información detallada en www.bandsysteme.com

Nota Versión disponible con pernio de seguridad (MSTS). Ámbito de aplicación Protección contra incendios, humos

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

Gama de colores Cromado mate / F1, acero inoxidable mate cepillado.

INFORMACIÓN TÉCNICA

11

MECANISMO DE AJUSTE

Regulación en altura

Regulación continua en tres sentidos Lateral En altura En profundidad

+/– 3,0 mm +/– 3,0 mm +/– 1,0 mm

Tornillos de apriete

Regulación lateral

Regulación en profundidad

Regulación en profundidad Regulación lateral

Tornillos de apriete Regulación en altura

Regulación lateral – Abrir la puerta y girar los tornillos en la dirección correspondiente.

– ¡Soltar los dos tornillos de forma uniforme para evitar tensiones sobre el eje!

Regulación en altura – Abrir la puerta y soltar ligeramente los tornillos de apriete de cada elemento de fijación utilizando una llave Allen de 4 mm.

– „Llevar la puerta a la posición adecuada mediante el tornillo de adjuste inferior (en caso preciso girar hacia atrás el tornillo superior).“ – Volver a apretar los tornillos de apriete.

Regulación en profundidad – Abrir la puerta y soltar ligeramente los tornillos de apriete de cada elemento de fijación.

– Llevar la puerta a la posición adecuada y apretar fuertemente los tornillos de apriete.

Todas las regulaciones se realizan con una llave Allen de 4 mm.

© Simonswerk GmbH VARIANT® Compact

PRODUCTOS DEL ÍNDICE VN 2927/120 Compact VN 2927/160 Compact

VN 2927/160 Compact Planum VN 3737/160 Compact

VN 3747/160 Compact VN 8947/160 U Compact

VN 8937/160 U Compact

VARIANT® Compact

OTRAS MARCAS DE SIMONSWERK

Folleto VARIANT® Compact 03/2011 5 800341 0 00001/2.0

E

A pesar del cuidado en la elaboración de este folleto, no podemos asumir ninguna garantía por los errores o fallos de imprenta.

NUESTRO SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS www.bandsysteme.com SIMONSWERK GmbH Bosfelder Weg 5 33378 Rheda-Wiedenbrück Germany Fon +49 (0)5242 / 413-0 Fax +49 (0)5242 / 413-260 sales@simonswerk.de www.simonswerk.com www.bandsysteme.com

Simonswerk recomienda la técnica de fresado . ¡Consúltenos!