noticiestgn 240

ELS PALLARESOS

CASES APARELLADES

220.000€

151014 número 240

SETMANARI GRATUÏT > TARRAGONÈS I BAIX PENEDÈS

WWW.NOTICIESTARRAGONA.CAT

«RESERVEU EL 9-N, QUE PODREU ANAR A VOTAR» EL PRESIDENT ARTUR MAS IMPULSA UNA CONSULTA ALTERNATIVA A LA SUSPESA PEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL «AMB LA MATEIXA PREGUNTA, AMB MESES I URNES» LA GENERALITAT BASARÀ LA JORNADA EMPARADA EN LES SEVES COMPETÈNCIES LEGALS PER FOMENTAR LA PARTICIPACIÓ CIUTADANA. DES DE L’ESTAT JA S’ADVERTEIX QUE TAMBÉ S’IMPEDIRÀ AQUESTA CELEBRACIÓ PÀGINES 2 I 3

Comida japonesa natural y al momento Menú degustación japonés

Menú diario

11€

12’50€

(IVA incluído)

(IVA incluído)

7JEBM J #BSSBRVFS

5"33"(0/"

2 | El Tema de la Setmana

15 d’octubre de 2014 |

E L TE MA D E L A SE TMANA

Mas esquiva el marc legal de l’Estat i farà una «consulta alternativa» pel 9-N El Govern de la Generalitat organitza una consulta emparada en la seva competència per fomentar la participació ciutadana i al marge del decret i la Llei de Consultes suspesos pel Tribunal Constitucional

E

l 9-N s’apropa i els interrogants al voltant de la celebració o no de la consulta ciutadana sobre el futur polític de Catalunya continuen. Dilluns al vespre es confirmava que des de la mateixa Generalitat es descartava celebrar la consulta tal com s’havia plantejat inicialment perquè, amb la suspensió del Constitucional, tirar-la endavant no s’ajustaria a la legalitat. Aquesta renúncia va ser interpretada ràpidament pels organismes de l’Estat com a una victòria sobre el desafiament sobiranista català i també sobre el president de la Generalitat, Artur Mas, que hores després (dimarts al matí) anunciava que la ciutadania catalana que ho vulgui podrà participar lliurement el 9-N en una «consulta alternativa» promoguda per la mateixa Generalitat de Catalunya, emparant-se en les seves competències per cridar la ciutadania prendre part en «processos participatius».

«El 9 de novembre hi haurà locals oberts, meses, urnes i paperetes per votar», va assegurar el president Artur Mas durant la seva compareixen-

Artur Mas, durant la seva compareixença al Palau de la Generalitat, explicant la fórmula alternativa perquè la ciutadania voti el dia 9 de novembre.

Recepció de l’alcalde de Tarragona als membres de la Junta de la Cambra de la Propietat Urbana

L’alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, juntament amb el regidor Xavier Tarrés, ha rebut el president de la Cambra de la Propietat de Tarragoma, Agustí Pujol, i els membres de la junta de govern amb motiu de la presentació dels actes i programa del centenari de l’entitat.

977 24 29 12 Méndez Núñez, 23 TARRAGONA

El Tema de la Setmana

| 15 d’octubre de 2014

|3

E L TE MA D E L A SE TMANA

El president assegura que el 9-N hi haurà «locals oberts, urnes i pareretes per tot aquell que vulgui votar».

La majoria de meses s’ubicaran en dependències de la Generalitat arreu del país ça per explicar la proposta ideada pel Govern de la Generalitat, aquesta vegada sense el suport explícit dels partits proconsulta, per tal que la gent pugui expressarse en unes urnes el pròxim 9 de novembre. «Aquells que s’apropin a votar respondran la mateixa pregunta que tots els partits proconsulta van aprovar en el seu dia», afirmava Mas abans de dir que «la consulta no se celebrarà tal com s’havia plantejat en el Decret que jo mateix vaig signar, però l’efecte que tindrà serà el mateix, ja que la ciutadania podrà expressar-se sobre el futur polític de Catalunya».

Mas dedicava bona part de la seva compareixença a explicar «les esquerdes» que ha generat entre les forces proconsulta (CIU, ERC, ICV i CUP) la manera com afrontar la suspensió del Tribunal Constitucional del decret i la llei consultes aprovades pel Parlament de Catalunya. ERC, ICV i CUP veuen en aquesta nova fórmula d’Artur Mas una «consulta succedani».

En cap cas li donaran suport explícit, ja que forces com ERC i CUP eren partidàries de declarar la independència unilateralment i plantar cara a l’Estat, però sí que mobilitzaran el seu electorat perquè vagi a votar el 9-N si, al final, s’acaba celebrant. «Poden no estar d’acord amb la fórmula per votar el 9-N, però fer-hi suport», deia Mas quan se li preguntava sobre la fractura existent entre les diferents forces que configuren el bloc favorable al Dret a Decidir.

Plebiscitàries El president Mas ha recordat que la celebració d’aquesta nova fórmula de consulta el 9-N «no és definitiva, com

Mas diu que «la votació del 9-N en cap cas és definitiva. El camí cap a una solució definitiva són unes eleccions amb una llista conjunta i un programa comú que haurà d’obtenir majoria absoluta» tampoc ho hauria estat si l’haguéssim celebrat d’acord amb el decret que jo mateix vaig firmar i que l’Estat s’ha encarregat de tirar per terra».

Mas ha deixat la porta oberta a convocar eleccions «si els partits m’ho demanen i mostren la seva voluntat de presentar una llista conjunta amb un programa conjunt que converteixi les eleccions en un referèndum de facto».

«Unes eleccions plebiscitàries poden fer mandra a alguns però a Madrid fan por, és l’única manera que es pot fer un referèndum a l’Estat espanyol, a través d’unes eleccions», deia Mas. «Aquestes eleccions estan més verdes que madures. No tindria sentit avançar les eleccions si no és per fer-les com un referèndum i això els partits m’ho han de demanar perquè jo ho consideri així», ha sentenciat.

Ara l’objectiu prioritari de Mas és que el 9-N es pugui votar i per això ha demanat «a la gent que vagi a votar».

20.000 voluntaris Per tal de celebrar la consulta sota «marcs legals preexistents plenament vigents», Artur Mas ha assegurat que es necessitaran al voltant de 20.000 voluntaris arreu del país. Les meses i les urnes s’ubicaran «majoritàriament a dependències de titularitat de la Generalitat, així no haurem de dependre de tercers», deia Mas, «si bé demanarem ajuda als ajuntaments que vulguin participar-hi i a nombreses entitats i col·lectius de Catalunya». Segons Mas, podran votar tots els ciutadans majors de 16 anys amb residència acreditada a Catalunya. El registre de les persones es farà a mesura que aquestes s’adrecin a les urnes i exerceixin el seu vot.

L’Estat ja ha avisat que també impugnarà el «nou 9-N» Les reaccions des de Madrid a l’anunci d’Artur Mas de celebrar, el 9-N, un nou model de consulta ciutadana al marge del Decret que el Tribunal Constitucional ha suspès no s’han fet esperar. El nou ministre espanyol de Justícia, Rafael Catalá, ha advertit que el «nou 9-N» plantejat pel president català, Artur Mas, correrà la mateixa sort que l’actual, encallat al Tribunal Constitucional (TC). Si les preguntes que es formulen en aquest «procés participatiu» són les mateixes que les incloses al decret que va ser recorregut pel govern espanyol, el mateix govern «tornarà a tenir una posició equivalent» i tornarà a impugnar aquest 9-N. Segons Catalá, el govern espanyol entén que la pregunta que es va formular al decret de la Generalitat de Catalunya «té aires d’inconstitucionali-

tat», i que per aquest motiu va decidir impugnar-la. «Per això, aquesta mateixa pregunta no podria ser objecte de consulta, tornaríem a actuar de la mateixa manera», ha deixat clar.

Si el «procés participatiu» anunciat per Mas, diu Catalá, «és conforme a les competències de la Generalitat, no hi haurà cap problema». Però «si torna a incórrer en vicis d’inconstitucionalitat, tornarem a impugnar-lo. Lògicament», ha avisat.

«En digui com en digui» Catalá, de fet, s’expressa en la mateixa línia que ja ho ha fet el portaveu del PP al Congrés espanyol, Alfonso Alonso, que ha garantit que el 9 de novembre no hi haurà cap tipus de votació a Catalunya.

«En digui com en digui» el

president de la Generalitat, Artur Mas: «El 9 de novembre es garantirà l’acompliment de la llei, l’Estat de Dret funcionarà. Mas sap perfectament que no hi haurà cap referèndum el dia 9 de novembre».

Per la seva banda, la número dos del PP, la vicepresidenta del govern espanyol, Soraya Sáenz de Santamaría, ja ha confirmat que l’executiu de Mariano Rajoy analitzarà com recórrer la nova consulta que planteja el president català, Artur Mas. Santamaría ha assegurat que estudiarà el nou pas fet per Artur Mas, ha emplaçat el president català a reflexionar i ha avisat que «incomplir la llei i saltar-se el marc de convivència porta Catalunya a una situació insostenible». «Mas no pot sotmetre els catalans a les tensions i vaivens als quals els té acostumats», ha declarat la número dos de Rajoy.

4 | Sumari i editorial

15 d’octubre de 2014 |

C L AUS D E L A SE TMANA

6

Els hospitals de TGN avancen en la feina conjunta

17

Nova campanya de vacunes contra la grip

7

El serial del Mercat Central de Tarragona continua

20

Els hospitals del futur seran més ecoeficients

13

Protagonista

Propostes de moda per a la tardor

12

La Cepta insisteix en el Corredor Mediterrani

Actualitat

SÍ La URV lidera un estudi internacional sobre dieta mediterrània La dieta mediterrània, complementada amb oli d’oliva i fruits secs, ajuda a revertir la síndrome metabòlica. Així ho indica un estudi liderat per la URV i realitzat per universitats de 16 països i que s’ha publicat a la revista CMAJ (Canadian Medical Association Journal).

Ebola: cal estar preparats Òliver Márquez, director notíciestgn

A

la redacció de notíciestgn ens consta que tant els centres sanitaris del territori com els seus professionals, als hospitals i a primària, disposen de protocols específics d’actuació per detectar i actuar davant de la possible entrada d’algun cas d’Ebola a les nostres comarques. Fins a la data, no s’ha registrat cap cas la demarcació ni a Catalunya. No obstant això, des de l’estiu el sistema sanitari català està incidint en els serveis d’urgències dels centres assistencials per detectar aquells casos que puguin ser sospitosos per tal que siguin derivats amb seguretat al centre de referència de Catalunya en matèria de malalties infeccioses, l’Hospital Clínic de Barcelona. Des d’aquestes línies vull destacar tots els esforços que el personal sanitari de les nostres comarques està fent per interioritzar el procediment d’actuació davant l’Ebola i totes aquelles mesures de seguretat que cal aplicar davant d’una eventualitat, ja que aquesta és la garantia més gran de tranquillitat per a una societat que està molt pendent de les

l’ebola a madrid és un autèntic cop a la gestió política del ministeri de sanitat d’Espanya i torna a posar sobre la taula el debat sobre el menysteniment d’un sector que és clau per al benestar i la seguretat d’un país notícies que arriben del Carles III de Madrid. A la capital de l’Estat és evident que alguna cosa va fallar i ara és important que aquesta errada no es torni a repetir enlloc. Cal recordar que en matèria de salut i de malalties infeccioses no existeix el risc zero i, tot i que el focus del Carles III està sota control, mai no es pot descartar que el virus entri novament a l’Estat per una altra via.

Ara diuen que el focus que podria haver provocat el cas de la infermera Teresa Romero, que es debat des de fa dues setmanes entre la vida i la mort, podria donarse per tancat el pròxim dia 27 d’octubre, quan, si no apareixen més infectats, es podrà dir que no hi haurà més risc de contagis. Des del punt de vista clínic el cas

Vedella ecològica

s’haurà acabat (esperem que amb final feliç per a la infermera infectada) però l’Ebola continuarà fent mal a un govern que, amb la seva mala gestió i una política de decisions errònies, ha perdut la confiança de la ciutadania, com a mínim en aquesta matèria. Només ha calgut un cas aïllat d’Ebola a Espanya per veure com n’és d’important per a una societat poder confiar en el sistema sanitari del seu país. Una vegada més, la dotació de recursos necessaris per a la sanitat es fa evident. Les malalties com l’Ebola no entenen ni de fronteres ni de crisis.

Opinió | 5

| 15 d’octubre de 2014

C L AUS D E L A SE TMANA Edita i distribueix: Notícies de les Comarques de Tarragona, S.L. C/ Joan Maragall, 1 43003 Tarragona

Director: Òliver Márquez omarquez@noticiestgn.cat Redacció i fotografia: noticies@noticiestgn.cat 977 25 99 11

Disseny i redacció: Agnès Llorens Carme López Anna Company Ana Gómez Oriol Montesó redaccio@noticiestgn.cat

Disseny original: Èxit Comunicació disseny@noticiestgn.cat

Correcció: Carme López Imprimeix: Promicsa D.L.: T- 1062- 09 Vídeo: Tomàs Varga

Departament comercial: Manel Novella mnovella@noticiestgn.cat Joan A. Cano jcano@noticiestgn.cat Web: O.Montesó / A. Llorens

cartes al director lector@noticiestgn.cat classificats classificats@noticiestgn.cat serveis serveis@noticiestgn.cat publicitat publicitat@noticiestgn.cat

CA RT E S A L D I R E C T OR OP INIÓ Dos canallas Dos canallas, dos miserables, dos sinvergüenzas; uno es el Consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, que insulta y culpa a una auxiliar de enfermería, que se está debatiendo entre la vida y la muerte en el hospital Carlos III de Madrid, por atender voluntariamente a personas contagiadas con el virus del ébola, a esta persona, a la que se la tendría que hacer casi un monumento por su valor y dedicación a su trabajo, y que hoy está aislada y con pocas esperanzas de sobrevivir, que tenía que cuidarla y alabarla por su trabajo… la insulta y la desprecia. Él, que tenía que poner todos los medios para haber evitado que esta trabajadora se infectara, este elemento o individuo indeseable, el responsable de la sanidad pública de Madrid, que lleva treinta años viviendo del erario público, aún no ha sido cesado por el presidente del Gobierno Regional.

El otro indeseable es el Consejero de Sanidad del Gobierno Catalán, que después de casi cuatro años o más de estar recortando de forma y manera indeseable la sanidad pública en favor de la sanidad privada, en estos momentos no da respuesta ni dimite por la catástrofe ocurrida en las últimas fechas en Catalunya, donde ya han fallecido diez personas por contagio de legionela.

Estamos mal gobernados por una panda de sinvergüenzas, a los cuales tendremos que echar los ciudadanos de forma fulminante en las próximas elecciones, porque son unos caraduras nefastos para nuestra salud.

Miguel Dueñas Muñoz Tarragona

Las querellas de Pujol y Mas En el programa CAT de TV3 del jueves 9, el periodista Ernesto Ekaizer, adelantó que el Tribunal Supremo ha admitido una querella contra el presidente Artur Mas, por parte de UPyD, por desobediencia y malversación de caudales públicos, en relación a la consulta soberanista. Era la primera vez que en TV3 veía una exposición de los affaires de la familia Pujol Ferrusola y ya desconfiaba de verla.

Todos los tertulianos expusieron el tema con una elegancia poco habitual en estos programas, y la mayoría de exponentes dejaban que el otro hablara sin interrumpirle en ningún momento.

Quedó patente la desilusión de la gran mayoría de ciudadanos que confiaron en el señor Pujol, que no predicó con el ejemplo y que ya sabemos cómo pasará a la Historia.

Dicho esto, como ciudadana que gusta mucho de conocer la opinión de otros conciudadanos, y en plena agonía de lo que estamos pasando, llego a la conclusión de que las personas en su bondad y afán de justicia, quedarían satisfechas con la devolución de lo robado o apropiado indebidamente, como se le quiera llamar en términos jurídicos, y que todo se hiciera con más celeridad.

El hambre no espera y la sed de justicia, tampoco.

Devuelvan al pueblo la tranquilidad y la justicia perdidas.

Mª Elisa Aragonés Tarragona

ALEJAN DR O PÉREZ C OAC H

A veremar

F

a temps que vaig ficar el peu al món del coaching per ajudar els altres i, no puc negar-ho, perquè m’ho passo molt bé. Vaig començar escrivint setmana a setmana al meu blog (www.untipoconsuerte.com publicitat subliminal) fent temps per començar el programa superior de coaching. Un cop acabats els estudis, em vaig dedicar a regalar sessions a tort i també a dret sense treure’n gaire benefici. Em vaig animar a muntar una petita «empresa» amb la meva sòcia, amb qui vam fer una pàgina web i ens hem dedicat a regalar xerrades i tallers. Com veus, vaig agafar les llavors i vaig començar a plantar. I així he estat vora quatre anys, que no són pocs, sense recollir massa fins a la setmana passada quan, per ordenació còsmica, les peces del puzle van començar a encaixar. Vaig rebre una trucada d’un conegut per oferir-me a entrar en un projecte d’executive coaching molt potent que, si surt bé, pot ser el primer de molts. A més a més, mitjançant un familiar m’ha sorgit la possibilitat de fer xerrades per papes i mames que em pot obrir les portes per fer activitats extraescolars a les escoles.

Per últim, em va passar una cosa una mica surrealista. A través del blog em va arribar un correu d’una persona que no coneixia de res que ha resultat ser molt interessant i amb la qual he connectat molt. Potser diràs que m’ha tocat la Grossa, però el que jo crec és que m’ha tocat la verema. El moment de recollir tot el que s’ha sembrat durant aquests quatre anys. Així que aquesta setmana he

Amb la col·laboració de:

Distribució controlada:

pensat compartir amb tu un petit manual per plantar perquè tu també puguis recollir els fruits quan tot això creixi.

1. Tingues clar què vols: saps què vols?

Doncs aclareix-te perquè no bufa el vent a favor d’aquell que no sap on va.

2. Explica què vols. Un cop ho tinguis clar, digues-ho a tothom. Mai saps qui et pot ajudar. En el meu cas ha estat un familiar però en el teu pot ser la portera de casa.

3. Regala-ho: la gent no compra allò que no coneix, així que t’hauràs de donar a conèixer i la millor manera és fer-ho gratis.

La primera vegada. A tothom que vulgui.

4. No esperis res: potser és el pas més difícil. Sembrar és com bullir aigua per a la pasta, la cosa no tira si li prestes atenció.

El millor és deixar la llavor i fer via, total, pel que t’ha costat.

5. No et rendeixis: si la llavor és barata, que acostuma a ser-ho perquè no és una altra cosa que el teu temps, planta, planta i continua plantant.

6. Crea bon rotllo: si vols que creixi allò que has plantat, rega amb bon rotllo a dojo.

7. Aprofita l’oportunitat: enhorabona! Ha arribat el moment de veremar. Has treballat de valent i has esperat molt, així que no deixis escapar l’oportunitat, estira el braç i cull el raïm.

Ja tens el manual, què esperes per començar?

ENVIA LES TEVES CARTES AL DIRECTOR I ARTICLES D’OPINIÓ A: LECTOR@NOTICIESTGN.CAT (*) Les cartes al director o articles d’opinió hauran d’anar signades i identificades amb el nom i cognoms de l’autor, tot afegint el seu número de DNI o de passaport.

Notíciestgn no es responsabilitza de les opinions dels seus lectors i col·laboradors.

6 | Tarragona

15 d’octubre de 2014 |

TARRAGONA

SALUT

Joan XXIII, Santa Tecla i Sociosanitari Francolí avancen plegats en la millora de l’atenció a TGN S’oficialitza el nomenament de l’equip de coordinadors dels Plans Funcionals en Atenció Continuada i Urgent, Atenció Domiciliària i Rehabilitació, Cirurgia General i Aparell Digestiu, Obstetrícia i Ginecologia, Pediatria i Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia

L

a coordinació entre els diferents proveïdors de salut de la ciutat de Tarragona avança. Ara fa uns dies, el consell rector que vetlla pel desenvolupament del conveni de col·laboració existent entre l’Institut Català de la Salut (ICS), Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla i GIPSS (Gestió i Prestació de Serveis de Salut) ha nomenat formalment l’equip de professionals de Joan XXIII, Hospital de Santa Tecla i Sociosanitari Francolí que assumeixen la tasca de coordinadors dels diferents plans funcionals per trobar sinergies per la millora de l’atenció conjunta a la ciutadania.

Els Plans Funcionals, que ja estan en marxa, són els Projectes Transversals: Atenció Continuada i Urgent (amb la Dra. Carme Boqué com a coordinadora), Atenció Domiciliària (amb el Dr. Josep M. de Magrinyà de coordinador) i Rehabilitació (a càrrec de la Dra. Elena Calero), així com la integració dels serveis clínics de Cirurgia General i Aparell Digestiu (Dra. Rosa Jorba); Obstetrícia i

Imatge dels set professionals encarregats de coordinar els 7 plans funcionals sorgits de l’aliança estratègica entre els tres proveïdors de sanitat pública a la ciutat de Tarragona (ICS, Xarxa de Santa Tecla i GIPPS). / Cedida

Ginecologia (Dr. Dr. Ramon Mª Miralles); Pediatria (Dr. Ricardo Closa); i Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (Dr. Jordi Reca-

sens).

Aquesta iniciativa es materialitza en la tasca dels tres hospitals de la ciutat, l’Hospi-

tal Sociosanitari Francolí (gestionat per GIPSS), l’Hospital Joan XXIII (gestionat per l’ICS) i l’Hospital Santa Tecla (gestio-

nat per la Xarxa santa Tecla), i l’atenció als centres primaris i la domiciliària. La finalitat dels plans, que van ser aprovats i presentats en societat amb una roda de premsa als Serveis Territorials de Salut el passat 29 de juliol, és establir línies de cooperació entre els centres, serveis i programes de les entitats signants, definint uns objectius compartits i gestionant els serveis de suport a l’activitat assistencial.

Entre els objectius d’aquesta col·laboració estratègica entre els tres proveïdors sanitaris hi ha el de treballar conjuntament per la reducció de les llistes d’espera quirúrgiques a la zona del Tarragonès i el Baix Penedès, baixar el nombre de derivacions de pacients a centres sanitaris de Barcelona, unificar formes de treballar i línies d’actuació per garantir l’equitat en l’accés al sistema i l’atenció de la ciutadania i la voluntat de garantir la capitalitat sanitària de Tarragona a la zona sud de Catalunya amb la posada en comú del coneixement dels professionals sanitaris i l’atracció de nous serveis al territori.

Tarragona

| 15 d’octubre de 2014

|7

TARRAGONA

COMERÇ

Estirada d’orelles a l’Ajuntament pels set anys d’obres del Mercat Central El consistori es compromet a tenir l’entorn arreglat per Nadal

E

ls botiguers i restauradors dels voltants del Mercat Central estan farts que les obres de l’equipament comercial no s’acabin. La darrera promesa de l’equip de Govern, després de més set anys de marejar la perdiu, datava l’obertura del nou mercat per aquest mes d’octubre. Evidentment els treballs encara no s’han enllestit i el trasllat dels paradistes sembla cada cop més llunyà. En aquest context, els comerciants dels voltants del Mercat Central han abaixat les persianes i han organitzat una manifestació acompanyada d’una batucada que

ha recorregut els carrers que van de la plaça Corsini a la plaça de la Font.

Els comerciants dels voltants del mercat manifestant-se. / Foto: Tomàs Varga.

«Ja no ens creiem res del que ens puguin dir», ha explicat Miquel Arrufat, un dels comerciants afectats.

Malgrat tot, s’han reunit amb Patrícia Anton, regidora de Comerç de la ciutat, i Pau Pérez, tinent d’alcalde de Gestió Econòmica, a l’espera de trobar una solució al conflicte. «Ens hem posat com a horitzó les festes de Nadal», ha manifestat Pérez, «per aquelles dates esperem que tot l’entorn del Mercat sigui accessible i els autobusos hi puguin transitar».

El tinent d’alcalde de Gestió Econòmica també ha lamentat que «per culpa de l’oposició s’estiguin endarrerint les obres del Mercat Central» fent referència a la licitació de la gran superfície que ha d’anar a la planta baixa del mercat i que ni CiU ni PP van deixar aprovar el passat mes de juliol. Es tracta, segons Pérez, d’una injecció de més de sis milions d’euros que servirà per pagar les obres que queden per fer. En aquest sentit, el responsable econòmic del consistori també recorda que el ple municipal del passat divendres va aprovar una inversió de vuit milions d’euros per les obres del Mercat Central..

SUCCESSOS

Un cotxe bolca a Sant Pere i Sant Pau a causa d’una distracció L’accident va succeir a la zona de la Universitat Rovira i Virgili de Sant Pere i Sant Pau, davant de l’escola de pràctiques de la universitat i d’una escola. Tal com va avançar NotíciesTarragona.cat, la conductora del vehicle es va distreure i va xocar contra uns cotxes aparcats al voral

de la via i va acabar bolcant el vehicle, un Toyota Corolla.

Tot i que una ambulància del SEM i agents de la Guàrdia Urbana de Tarragona es van acostar fins al lloc dels fets, la conductora no va patir cap lesió. Tampoc es van haver de lamentar ferits entre els vianants.

DIRECTE PROPIETARI ÚLTIMS PISOS DE LLOGUER

El Toyota Corolla bolcat a Sant Pere i Sant Pau. / Foto: Marta Cerdà.

CENTRO MÉDICO ROMA

C/Higini Anglès, 2 · Tarragona

3 ÚLTIMS PISOS ALT ESTANDING REHABILITATS INMOBEROS

= 150m2 = Sense mobles = Cantoner = Lluminós = 4 dormitoris = 2 banys = Gran cuina = Rehabilitat

615€/mes

977 23 55 77

OFTALMOLOGÍA URGENCIAS: 629 25 23 24

CERTIFICADOS MÉDICOS, PSICOTÉCNICOS CONDUCTORES Y CAZADORES

Plaza Alcalde Lloret, 1 43005 TARRAGONA

8 | Tarragona

15 d’octubre de 2014 |

TARRAGONA

AJUNTAMENT

6.000€ per al menjador social de Bonavista Es tracta d’un suplement per sufragar els àpats de 47 infants durant els mesos d’estiu

E

l consell rector de l’Institut Municipal de Serveis Socials aprovarà el suplement de crèdit a favor de l’Associació Joventut i Vida per un valor de 6.000 euros.

Aquest pagament forma part de l’acord al qual van arribar la conselleria de Serveis Socials de l’Ajuntament de Tarragona i els responsables del menjador social de Bonavista per pagar els 47 àpats diaris pera infants necessitats durant els tres mesos d’estiu.

Aquest tràmit havia de passar pel consell rector de l’IMSS sense transcendir a l’opinió pública, però el grup municipal de Convergència i Unió,

per boca de la seva portaveu, Victòria Forns, ha denunciat als mitjans de comunicació «l’incompliment per part de l’Ajuntament dels compromisos adquirits amb el Menjador Social de Bonavista impulsat per l’Associació Socioeducativa Joventut i Vida».

El tinent d’alcalde de Serveis a la Persona de l’Ajuntament de Tarragona, Javier Villamayor, ha donat resposta a la possible candidata a l’alcaldia per CiU manifestant que «l’Ajuntament compleix i complirà els compromisos que va adquirir amb l’Associació Joventut i Vida i es farà càrrec dels àpats diaris dels 47 infants que durant els tres mesos d’estiu l’Ajunta-

ment va derivar al Menjador Social de Bonavista. Per aquest motiu, el passat divendres, dia 10, es va lliurar als diferents grups municipals, inclòs CiU, la convocatòria d’una reunió del consell rector de l’Institut Municipal de Serveis Socials que se celebrarà aquest dimecres, dia 15, on es fa consta aquest suplement en l’ordre del dia».

Villamayor explica que «l’Ajuntament de Tarragona i l’Associació Joventut i Vida van signar un conveni per 30.000 euros, un 70% del qual ja es va fer efectiu mentre que el 30% restant, es lliurarà el mes de gener una cop hagin justificat la despesa.».

B R EU

El Port recorda la riuada La data del 10 d’octubre de 1994 ja ha passat a la història de les grans riuades del Francolí, igual que la de Sant Lluc, el 18 d’octubre de 1930, o la de Santa Tecla de 1874.

Ara fa vint anys, un temporal de llevant va deixar quantitats de precipitació de fins a 500 litres per metre quadrat a la serralada prelitoral i va provocar despreniments, l’enfonsament de ponts, la caiguda de torres d’electricitat, nombrosos danys materials i la desaparició d’una persona. L’aigua acumulada va desbordar sobtadament rius i rieres de la demarcació. El Francolí va inundar dos barris de Tarragona (el Serrallo i Residencial Palau), el polígon industrial i alguns espais del Port, i més de 600 persones en van ser evacuades com a mesura preventiva. Els fets van fer néixer una mobilització ciutadana a la Part Baixa de la ciutat que durant sis anys no va parar d’insistir a reclamar una canalització del riu per garantir la seguretat de persones, edificis i instal·lacions industrials. La de 1994 és, fins ara, l’última riuada del Francolí i el Port de Tarragona recorda els vint anys dels aiguats amb una exposició i un llibre de producció pròpia.

Sota del títol La riuada de 1994, el periodista Ricard Lahoz, ha elaborat una obra que pretén recordar l’últim gran ensurt que ha viscut la ciutat en les darreres dècades, tot recollint el testimoni oral de gairebé un centenar de persones.

| 15 d’octubre de 2014

Publicitat

|9

10 | Territori

15 d’octubre de 2014 |

TE RRITORI

ALTAFULLA

TORREDEMBARRA

Les Jornades Gastronòmiques d’Altafulla arriben a la sisena edició

S’atorguen dues subvencions en matèria de platges

Enguany s’allargaran fins al 2 de novembre

A

ltafulla ha presentat recentment les VI Jornades Gastronòmiques que aquest any s’allargaran fins al 2 de novembre, una setmana abans del que era habitual.

L’acte de presentació va estar presidit pel regidor de Comerç i Consum, Pere Gomés, juntament amb els restauradors de la vila. El regidor va destacar, entre altres coses, la intimitat de l’entorn gastronòmic d’Altafulla. «No tenim la fama d’altres contrades, però en cinquanta quilòmetres a la rodona hem esdevingut un model de com administrar els nostres patrimonis» afirmava Pere Gomés. «Una platja paradigmàtica i una oferta lúdica familiar que es complementa a la perfecció amb la bona feina dels nostres restauradors» va afegir Gomés.

L’acte va finalitzar amb una

En aquesta edició participen deu restaurants de la població

degustació de tastets dels diferents restaurants participants i dels vins del Celler Mas Vicens.

Enguany en són deu: Voramar, Park, Club Marítim, Costa Dorada, Yola, Oreneta, El Pozo, Amatista, Bruixes de Burriac i

Tapacadabra.

Durant l’acte es va destacar at la trajectòria consolidada i les noves propostes gastronòmiques i la incorporació de nous establiments. Les cartes, segons el regidor, presentaran «el millor de cada casa».

Aquesta sisena edició presenta diverses novetats. La més destacada és que les jornades s’allarguen una setmana i duraran fins al pròxim 2 de novembre.

Aquest any la Denominació d’Origen (DO) Tarragona no hi ha pogut participar per problemes pressupostaris i seran els mateixos establiments els que proposin els seus propis maridatges.

EL VENDRELL

La Generalitat reprendrà l’aportació a l’Ajuntament pel Pla de barris De moment, aquesta participació està aturada

E

l passat dimarts 7 d’octubre, a la Sala de Plens de l’Ajuntament del Vendrell, es va dur a terme una nova sessió, la setena, del Comitè d’Avaluació i Seguiment del Pla de Barris del Vendrell. El Comitè està constituït per representants de la Generalitat, de l’Ajuntament del Vendrell i de les entitats veïnals, associacions ciutadanes i agents econòmics i socials del barri.

La reunió va servir, entre altres, per fer el seguiment de les actuacions del Pla de Barris a través d’un informe de control del projecte i es va posar de manifest que el Pla de Barris del Vendrell, que està en

pròrroga excepcional fins al desembre de 2017, ha executat ja el 83,5% del projecte, en concret, el 89% dels programes de transformació urbana i el 67% dels programes socials.

En aquesta pròrroga del Pla

de Barris, l’Ajuntament del Vendrell treballa per seguir donant continuïtat als programes socials i potenciarlos, malgrat la dificultat d’assumir-ne els costos, ja que actualment la Generalitat té

aturada la seva aportació. Tot i això, en aquesta reunió, Ramon Botey, cap de l’Oficina de Gestió del Programa de Barris de la Subdirecció General d’Arquitectura i Millora de les Àrees Urbanes, va anunciar que el Departament de Territori iniciarà els tràmits perquè la Generalitat faci el pagament del seu 50% corresponent a la justificació del Vendrell presentada al maig del 2011, la qual pujava 830.712 euros.

Tot i no conèixer els terminis dels pagaments previstos pel govern català, la notícia va ser celebrada pels representants del Pla de Barris del Vendrell, perquè ajudarà l’Ajuntament a fer front a les despeses, que ara està assumint en un 100%.

La Diputació de Tarragona ha concedit recentment a l’Ajuntament de Torredembarra dues subvencions en matèria de platges (seguretat a zones de bany i banderes blaves) per un import 17.569,80 € i de 2.500 € i respectivament. Les actuacions subvencionables són, entre d’altres, les despeses destinades a garantir la seguretat a les platges del litoral de la província de Tarragona, derivades de la contractació del servei de socorristes, despeses en infraestructures i materials necessaris per al correcte funcionament d’aquesta activitat. D’altra banda, el Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona subvenciona els municipis que reben la distinció de les banderes blaves (1.500€ per als municipis que n’acreditaven una, 2.000€ per als que n’acreditaven dues i 2.500€ per als que n’acreditaven tres o més). En el cas de Torredembarra, s’han concedit 2.500€ després d’haver obtingut bandera blava per les platges de la Paella, Barri Marítim i els Muntanyans.

CREIXELL

El Consell Comarcal lliura els Premis del Tarragonès El Consell Comarcal del Tarragonès convoca, anualment, els Premis Tarragonès i l’acte de lliurament es fa cada any en un municipi diferent de la comarca: s’ha fet al Catllar, Perafort, Salomó, Renau, la Pobla de Mafumet, Vilallonga del Camp, la Nou de Gaià, la Secuita, Vespella de Gaià, la Canonja, la Riera de Gaià,Tarragona i Vila-seca.

En aquesta edició, el lliurament dels Premis Tarragonès es farà el divendres 17 d’octubre, a les 20 hores, al Casal Municipal de Creixell.

Durant el transcurs de l’acte es lliuraran: el XVIè Premi Tarragonès Beca d’Investigació Lucius Licinius Sura; el XIVè Premi Tarragonès de Creació Lucius Anneus Florus i el XIVè Premi Tarragonès de Difusió Eutyches.

Territori | 11

| 15 d’octubre de 2014

TE RRITORI

BAIX PENEDÈS

CALAFELL

La Diputació de Tarragona fomenta la inserció laboral a la comarca

L’Ajuntament cedeix temporalment a l’Arxiu Comarcal part del seu fons documental històric

Amb un programa de sis mesos de durada

H

a finalitzat el Pla d’Ocupació Baix Penedès 2014, un projecte ocupacional de 6 mesos de durada, adreçat a persones aturades, impulsat per la Diputació de Tarragona en collaboració amb el Consell Comarcal del Baix Penedès.

L’equip, format per 5 treballadors: 1 responsable i 4 peons, ha desenvolupat tasques de neteja, desbrossament i altres treballs de manteniment i millora forestal a tots els municipis que conformen la comarca: l’Arboç, Albinyana, Banyeres del Penedès, Bellvei, la Bisbal del Penedès, Bonastre, Calafell, Cunit, Llorenç del Penedès, Masllorenç, el Montmell, Sant Jaume dels Domenys, Santa Oliva i el Vendrell.

D’altra banda, els participants al Pla d’Ocupació han rebut formació general adequada a les necessitats del grup i també formació específica, com el curs de motoserra i el de prevenció de riscos laborals de 60 hores.

A l’inici del projecte es va realitzar una jornada d’acollida per comentar amb els treballadors els aspectes més importants de la feina a desenvolupar i se’ls va impartir una primera formació en competències professionals, aprofundint especialment

L

S’ha dut a terme al Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre en el treball en equip.

Passats els tres primers mesos es va fer una sessió de motivació i actitud dirigida per un psicòleg especialitzat en aquest àmbit, i una altra de seguiment per tal de valorar les tasques re-

alitzades. També es va impartir el mòdul de «Recerca de feina», orientat a facilitar la inserció laboral dels participants mitjançant la correcta elaboració del currículum i l’aprenentatge d’altres coneixements complementaris.

Aquest projecte forma part del Pla de foment de l’ocupació 2014, que la Diputació de Tarragona ha impulsat amb l’objectiu de fomentar l’ocupació al Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre.

’Ajuntament de Calafell ha signat un conveni de cessió, en forma de comodat, de la part històrica del Fons municipal a l’Arxiu Comarcal del Baix Penedès. Un dels principals motius d’aquest acord és que les instal·lacions de l’Ajuntament de Calafell no tenen actualment prou cabuda per acollir tot el fons documental del municipi. És per això, que l’ajuntament fa una cessió temporal a l’Arxiu Comarcal fins que tingui l’emplaçament adequat per acollir tot el fons documental.

La documentació cedida té una cronologia que va des de mitjan segle XVI fins a la primera meitat del segle XX. Entre els documents existents, destaca el Capbreu, que data de 1565, i que és el document

més antic de Calafell. A més, també formen part d’aquest fons documental històric de Calafell llibres d’actes de sessions plenàries del segle XIX i principi del XX o padrons d’habitants del segle XIX. En un principi, la cessió feta per l’Ajuntament de Calafell és per un període de 5 anys.

Durant aquest temps, l’Arxiu Comarcal realitzarà l’inventari de cadascuna de les sèries que constitueixen aquesta part del fons municipal de Calafell, i posteriorment digitalitzarà tota aquesta documentació.

La digitalització d’aquests documents permetrà, per una banda, la consulta online, facilitant així la tasca dels investigadors, i per l’altra, s’aconseguirà una còpia de consulta d’alta qualitat que ajudarà a la preservació física de la documentació evitant la seva manipulació.

12 | Territori

15 d’octubre de 2014 |

TE RRITORI

INFRAESTRUCTURES

Els dos objectius del Corredor Mediterrani: cohesió del territori i rapidesa d’execució La jornada sobre el Corredor Mediterrani de CEPTA i FERRMED agrupa els principals actors implicats en aquesta infraestructura

C

al que el territori estigui cohesionat per reclamar unitàriament l’impuls del Corredor Mediterrani, una eina necessària i estratègica que no pot retardar-se més. Aquesta és una de les grans conclusions que s’extreu de la jornada «El Corredor Mediterrani. On és?

Cap on va?», que aquest passat divendres van organitzar CEPTA i FERRMED i que es va dur a terme a les installacions de l’Antiga Audiència de Tarragona.

Tots els actors que van prendre part en la jornada, tant en les ponències com en la taula

rodona final, van destacar la «importància vital» d’aquesta infraestructura i la necessitat de vertebrar un territori cohesionat i fort que sigui capaç de reclamar una eina tan important com aquesta. En un context d’una societat cada cop més globalitzada, és indubtable la importància d’aquesta infraestructura a l’hora de promocionar les importacions i les exportacions i afavorir l’intercanvi comercial del sector empresarial de les comarques de Tarragona amb l’exterior, van defensar els ponents.

D’altra banda, pel que fa al tercer fil, els participants en la jornada van posar de mani-

fest la necessitat d’impulsar aquesta actuació tan aviat com sigui possible, si bé la majoria d’intervencions van reclamar que aquesta actuació tingui caràcter provisional fins que estigui implementat el sistema d’ample internacional.

Durant la jornada es va parlar d’un termini plausible de funcionament del tercer fil de tres anys i del fet que aquesta infraestructura podria entrar en funcionament l’any 2017.

El sector turístic va reclamar que aquesta obra provisional segueixi un traçat que s’allunyi de la primera línia de costa i van plantejar opcions alternatives de traçat de la ruta.

Esquema que mostra la proposta de traçat de Corredor Mediterrani que defensen els principals actors implicats. /Cedida

Moda | 13

| 15 d’octubre de 2014

E SP E C IAL MOD A

La joventut a la teva pell Idyllic, de Sensilis, producte estrella a Botiga de Salut per aquesta tardor

Botiga de Salut vol que et preparis per al fred. Amb l’exposició solar la pell pot perdre elasticitat i fer mÊs evidents els signes d’envelliment. L’establiment aposta per productes d’alta gamma que siguin una garantia de qualitat com Ês el cas de la línia Idyllic, de Sensilis, un tractament antiedat global excepcional que uneix la innovació cosmètica mÊs avantguardista amb els ingredients mÊs exclusius per rejovenir intensament la pell.

Les cèl¡lules mare epidèrmiques són un tresor per a la pell per la seva capacitat de generar noves cèl¡lules epidèrmiques renovant en profunditat l’epider-

mis. Amb el temps, les cèllules mare epidèrmiques es debiliten i disminueixen en nombre. El resultat Ês l’aparició d’arrugues, línies d’expressió, pèrdua de fermesa i elasticitat, menys lluminositat i falta de confort.

Idyllic, dos tractaments antiedat únics per a la bellesa del rostre i del contorn d’ulls, actuen sobre tots els signes de l’envelliment –aparició d’arrugues, línies d’expressió, pèrdua de fermesa i elasticitat, menor lluminositat, falta de confort– grà cies a una exclusiva combinació d’actius que augmenta la longevitat de les cèl¡lules mare i incrementa la seva capacitat de regeneració de forma excepcional, per rejovenir intensament la pell.

Per la compra de qualsevol dels productes de la gamma Idyllic de Sensilis a Botiga de Salut t’enduràs un obsequi.

No t’ho perdis!

La tardor arriba a MADD El blanc i el negre s’imposen en les peces de vestir que proposa la firma vallenca Per aquesta temporada de tardor-hivern que ara comença, MADD presenta una col¡lecció dominada pel blanc i el negre, una hegemonia que s’estÊn per totes les peces de roba, des de faldilles i pantalons fins a bruses i jerseis que destil¡len elegà ncia i sofisticació. Una combinació eterna que escau com un guany a qualsevol dona, sigui quin sigui el seu estil.

A mÊs, la boutique MADD posa a disposició de les seves clientes la millor qualitat en peces d’abric amb llanes d’alpaca, jaquetes amb pell, capes informals, parques de plumó, etc., sense oblidar els conjunts d’americana amb pantalons o faldilles i una secció de vestits jaqueta a mida.

MADD tÊ una experiència de mÊs de trenta anys en el món de la moda a les comarques tarragonines i una alta especialització en dissenys d’avantguarda de les millors marques del mercat. El seu personal treballa buscant oferir sempre la mà xima qualitat a les seves clientes, a les quals els agrada anar ben vestides en cada ocasió.

MADD atĂŠn la seva clinentela en un espai lluminĂłs i obert a la poblaciĂł de Valls.

$ )PSU EFMT "MMT CBJYPT r 7BMMT r 5FM

14 | Moda

15 d’octubre de 2014 |

E SP E C IAL MOD A

La tardor en complements

Una targeta que és un regal L’associació de comerciants La T de Tarragona edita una targeta bescanviable per valor de 20€

Aquesta tardor tornen els cinturons entallats, que marquen cintura i ressalten encara més les corves femenines.

Aquests dos models de cuir negre combinaran a la perfecció amb els colors d’aquesta tardor: borgonya, verd, ocre i blau klein. Una altra tendència que repeteix són els colls.

Les bufandes circulars, ja siguin de llana o caixmir, són un complement imprescindible per completar el look de tardor. Però no només ens hem de tapar el coll per evitar agafar un refredat, les mans també s’han de protegir del fred.

Els guants curts de pell són una manera de mantenir-les calentes a més d’aportar un toc més desimbolt i modern al nostre outfit.

Els collarets són un complement que mai passa de moda.

S’han convertit en el centre de mirades, i és que el collaret encertat pot donar un toc glamurós a una camisa bàsica.

Complements: COS | Bijuteria: Bimba y Lola

L

’associació de comerciants Via T, l’Ajuntament de Tarragona i la Cambra de Comerç de Tarragona han presentat una nova iniciativa per reactivar el comerç local i de proximitat, des dels mateixos botiguers que conformen l’associació.

Es tracta d’una targeta regal bescanviable a les botigues que estiguin adherides a la campanya i que tindrà un valor de 20€ acumulable amb altres targetes i sense caducitat. En el moment de lliurament de la targeta es donarà una llista als clients per saber on poder bescanviar-la.

La targeta regal, que es posarà en marxa el dia 1 de desembre, també s’oferirà a empreses, escoles, entitats i mitjans de comunicació, entre d’altres, amb la finalitat de poder obsequiar els seus treballadors amb el motiu de les festes de Na-

dal, així com incentius, festes especials i promocions, entre d’altres. D’aquesta manera es reinverteix i es dóna suport al comerç local.

Aquesta és una de les primeres accions que engega la nova junta de la T de Tarragona amb el nou president de l’entitat, Salva Minguella al capdavant, que assegura que l’associació comercial «està treballant per impulsar noves accions de motivació de compra al comerç

local de Tarragona».

En total, s’editaran 1.000 unitats de les targetes regal, fet que significa una inversió total en el comerç local que ascendeix a un total de 20.000 euros dirigits al comerç local. Les targetes es podran adquirir a les botigues adherides i identificades amb un segell, i també a la nova oficina de Via T, situada al carrer Pons d’Icart, 8, a les xarxes socials i a través de la web: www.tarragona-shopping.com.

Moda | 15

| 15 d’octubre de 2014

e sp e c ial mod a

Què em poso avui?

Consells de moda per aquesta temporada

L

a moda, com la matèria, es transforma. Es reinventa en cada temporada i innova en colors, teixits i dissenys. Vols saber què es porta aquesta tardor?

Quines seran les peces imprescindibles per a l’hivern?

Aquí et donem les claus per anar a l’última.

Començant per dalt, al teu penjador no hi pot faltar un barret. Aposta per un de color bàsic (camel, gris o negre) que puguis combinar fàcilment. Si no n’has portat mai, et recomanem els d’ala curta.

Pel que fa als abrics, es porten els de tall masculí i llargs fins als turmells, però sense oblidar-nos dels pràctics 3/4 entallats que ressalten la cintura o del veritable must have d’aquesta temporada: el ponxo.

Si el teu estil és més modern, aposta per una jaqueta biker de pell. Neus Montcusí, responsable de la botiga Madonna, destaca la importància de la pell en aquesta temporada. Ja sigui en leggings o en jaquetes, sola o combinada amb altres tei-

xits, la pell i també el pèl són una de les tendències més fortes per aquesta tardor/hivern.

Així, al teu armari no hi poden faltar les parques amb caputxa de pèl, els pantalons skinny de pell, els jerseis amb estampat animal print. Tampoc hi poden

faltar els vestits jaqueta, que enguany tornen.

Aquests mesos, segons ens explica la Neus, veurem una combinació infinita de teixits que uniran des del xarol amb el tweet a la pell amb els jeans. Sumes extremades que

donaran un toc innovador a armilles, jaquetes o jerseis.

També destaca el neoprè, que surt de l’aigua per establir-se al carrer, i és que aquest teixit irromp amb força aquesta temporada.

Però no només s’innova en els teixits, els colors que es porten aquesta temporada són: granat, verd, blau i rosa i també els ja clàssics gris i negre i les tonalitats de marró.

Als peus, posa’t uns botins, lliga’t els cordons d’uns oxfords d’estil masculí o apuja’t la canya de les botes, que aquest hivern es porten ben altes. I si plou, posa’t les botes d’aigua.

Per acabar, a l’hora de sortir de casa no oblidis abrigar-te amb un coll ben ample o una bufanda estampada de quadres.

I no oblidis agafar els guants per protegir-te les mans.

977 22 47 17 Pl. Ponent, 2 · Tarragona

16 | Social

15 d’octubre de 2014 |

x a rx a s a ni tàr i a i s oc i a l d e s an ta t ecla

Servei d’adopcions a la Fundació Casa Sant Josep Un equip multidisciplinari i experimentat vetlla per la bona marxa dels processos d’adopcions d’infants i adolescents al territori Olga Boada Cunillera Coordinadora CAF Fundació Casa Sant Josep

L

a Fundació Casa Sant Jo· sep, com a Institució Col· laboradora d’Integració Familiar (ICIF), manté conve· ni de col·laboració amb l’Ins· titut Català de l’Acolliment i l’Adopció (ICAA) des de l’any 2001 en matèria d’adopció en l’àmbit territorial de les comarques del Camp de Tar· ragona, L’equip encarregat de desenvolupar aquestes tasques és el Servei de Prea· doptius, un equip multidisci· plinari, amb tècnics especia· litzats en l’àmbit de l’adopció (treballadores socials i psicò· legs) amb una àmplia trajec· tòria professional relaciona· da en l’àmbit d’atenció a la infància i l’adolescència.

Les missions del servei són: •

•

Realitzar el seguiment dels infants en procés d’adopció a Catalunya: l’objectiu de treball queda emmarcat en l’acompanyament de l’infant cap a la integració d’una família que esdevindrà definitiva. La intervenció tècnica s’inicia amb la preparació de l’infant, la preparació de la família adoptiva, l’acoblament, la fase d’adaptació i tot el procés de seguiment de l’acolliment preadoptiu fins a arribar a l’adopció plena.

Dur a terme el procés de preparació i valoració de les famílies que desitgen adoptar un infant de Catalunya o un infant considerat de necessitats especials.

El procés de preparació és grupal i té com a objectiu principal sensibilitzar i informar les persones que desitgen adoptar a Catalunya, apropant-los a la realitat dels infants proposats per

Casa Sant Josep ofereix assessorament i acompanyament a les famílies adoptives en el procés d’adopció a Catalunya i també en el marc de la postadopció adopció, les seves necessitats i carències, així com una reflexió sobre la seva motivació vers l’adopció.

Una vegada acabada la fase de preparació s’inicia la valoració individual de cada família per tal de poder conèixer i valorar si l’oferiment que fan com a família s’adequa a les necessitats i característiques dels infants

susceptibles de ser adoptats, dins del marc legal de l’adopció a Catalunya.

Després d’haver fet l’estudi de la família, es realitza un informe de valoració psicosocial amb la proposta tècnica d’idoneïtat o de no idoneïtat per a la seva sol·licitud en concret que es remet a l’ICAA, que resoldrà administrativament.

•

Oferir el Servei d’Atenció Postadoptiva a les famí· lies de les comarques de Tarragona: és un espai de consulta, assessorament i orientació gratuït per a les famílies amb fills adoptats que ho sol·licitin; ofereix també un espai grupal de reflexió i orientació on les famílies poden compartir les seves inquietuds, dubtes o dificultats amb els professionals i altres famílies.

L’adopció és una mesura de protecció a la infància segons la qual un infant passa a inte-

grar-se de manera plena i definitiva en una família adoptiva. És un procés legal, psicològic i social en el qual es va construint una relació afectiva de caràcter paternofilial amb els mateixos efectes que la filiació biològica, en tots els sentits. La família adoptiva és tan família com la no adoptiva, té les mateixes funcions de protecció, educació i socialització, però cal afegir unes especificitats, doncs els nens que s’adopten són infants amb història; nens que tenen un altre origen que no és el dels pares adoptius, i que parteixen d’una realitat de pèrdues i separacions, d’uns orígens difícils.

Les famílies adoptives hauran de ser famílies amb una motivació per ser pares que a més de criar, cuidar i educar als fills, els hauran d’oferir una funció reparadora; hauran de poder integrar el passat dolorós del seu fill i contribuir a reparar-ne els efectes, la qual cosa exigirà reflexió, consciència i prepara-

Els professionals estudient les famílies sol·licitants i realitzen el seguiment de cada cas des de la preadopció fins a la plena adopció ció sobre les necessitats del fill adoptat.

El nostre treball, en matèria d’adopció a Catalunya, està encaminat a proporcionar un recurs estable als infants en una família adoptiva que tingui capacitat per acollir les seves necessitats, que pugui connectar amb els seus sentiments i mancances, que li ofereixi l’estimació, l’entrega i la incondicionalitat que necessitarà per a construir la seva identitat.

Salut | 17

| 15 d’octubre de 2014

x a rx a sa n i tà r i a i s oc i al d e s an ta t ecla

Campanya de vacunació de la grip 2014-15 a la Xarxa de Santa Tecla La grip continua sent un problema important de salut pública

L

a campanya de vacunació antigripal estacional és la millor estratègia per a la prevenció de la grip.

La temporada passada, a Catalunya, la mitjana d’edat dels casos greus ingressats ha estat de 68,6 anys, el 83% dels quals no estaven vacunats.

Objectius de la campanya: L’objectiu d’una estratègia de vacunació d’aquestes característiques és evitar les complicacions de la grip en les persones amb patologies de base que es tradueixen en descompensacions, ingressos hospitalaris i morts. Recentment, Jesús Castilla i col·laboradors han publicat dades d’un estudi de casos i controls per comparar l’efectivitat de la vacunació antigripal en la prevenció dels casos ambulatoris, hospitalitzats, i greus o fatals de grip confirmada per laboratori durant la temporada 2010-2011.

Els resultats han mostrat que l’efectivitat de la vacuna va ser del 75% en la prevenció de casos de grip ambulatoris, el 60% en la prevenció de les hospitalitzacions associades a la grip i el 89% en la prevenció de casos greus.

Entre els objectius de la campanya hi ha el de mantenir la cobertura de vacunació en les persones de més de 65a i millorar-la en els grups de 60 a 65a i en les persones amb pa-

Diferències i coincidències entre grip i refredat Característiques

Grip

Refredat

Inici

Sobtat

Gradual

Febre

38º-41º

Rarament

Miàlgies

Sí

No

Cafalees

Molt intenses

Rarament

Dolor lumbar

Sí

No

Esternuts

Rars

Sí

Deglució dolorosa

De vegades

Sí

Irritació ocular

De vegades

Sí

Secreció nasal intensa

De vegades

Sí

Tos

De vegades

Sí

tologies de risc.

Finalment, per tal d’aconseguir un ús més eficient de les vacunes antigripals distribuïdes i disminuir el nombre de vacunes sobrants, una vegada la població inclosa en els grups de risc ha satisfet la demanda de vacunació, s’autoritza els professionals sanitaris a vacunar les persones que ho demanin si hi ha vacunes disponibles al centre.

Reaccions adverses: Les reaccions locals són les més freqüents i destaquen com a més habituals el dolor, l’eritema i la induració en el punt d’injecció, que apareixen entre el 10 i el 64% dels casos i

duren d’un a dos dies.

Cal recordar que les vacunes utilitzades a Catalunya són inactivades i, per tant, no contenen virus amb capacitat efectiva; així, qualsevol infecció respiratòria que pugui aparèixer després de rebre la vacuna es deu a agents no relacionats amb aquesta.

Contraindicacions i precaucions: La vacuna contra la grip desenvolupada en ou embrionat no s’ha d’administrar a les persones amb episodis previs d’hipersensibilitat greu a l’ou o a altres components de la va-

cuna.

Els adults amb malaltia febril aguda no han de ser vacunats fins que els símptomes desapareguin. De tota manera, una malaltia lleu, amb febre o sense, no suposa una contraindicació absoluta per a la vacunació, especialment entre els infants amb infecció del tracte respiratori superior.

No s’ha d’administrar la vacuna als infants de menys de 6 mesos d’edat.

Els pacients que estan sota tractament amb anticoagulants haurien de rebre la dosi vacunal per via subcutània per evitar el risc d’hematomes musculars. De tota manera, al-

guns estudis indiquen que la via intramuscular és segura, en els pacients amb tractament anticoagulant oral ben controlats, si es realitza pressió en el punt d’inoculació.

Grups de risc a vacunar: 1. Persones amb alt risc de complicacions: dones embarassades, persones de 60 anys o més, persones internades en institucions tancades, adults i infants amb malalties pulmonars o cardiovasculars cròniques, persones amb obesitat mòrbida, infants i adolescents (6 mesos-18 anys) que reben tractament amb AAS, per la possibilitat de desenvolupar una síndrome de Reye, etc...

2. Persones o grups que poden transmetre la grip a persones de risc: treballadors de la salut, treballadors d’institucions d’acollida de persones d’alt risc, personal que presta assistència domiciliària a individus d’alt risc i contactes domiciliaris d’alt risc (inclosos els infants).

3. Altres grups als quals es recomana la vacunació: persones que realitzen serveis públics essencials per a la comunitat, viatgers internacionals, persones que es dirigeixen a zones on existeixen brots de grip aviària o poden estar en contacte amb aus sospitoses o conegudes d’estar infectades.

18 | 550è Aniversari

15 d’octubre de 2014 |

5 50 anys d e l’HOSP ITAL d e santa tecla

L’entrevista

«Molta gent està agraïda a Montserrat Beltran l’hospital de Santa Tecla» ANTIGA ALUMNA de l’ESCOLA d’INFERMERIA DE L’HOSPITAL DE SANTA TECLA

L

a Montserrat Beltran ha treballat tota la vida a la llibreria familiar que ella i el seu marit van aixecar fa més de 40 anys, la Llibreria Adserà, un establiment històric de la ciutat.

Però, en realitat, la Montserrat és infermera, una de les primeres que es va formar a l’Escola d’Infermeria de Santa Tecla. Parlem amb ella per saber una mica més com era la formació d’infermera en aquella època i com ha evolucionat fins a avui.

Vostè va néixer i ha viscut tota la vida a Tarragona?

Sí, vaig néixer al carrer Major, al pis de dalt de la farmàcia que tenia el meu pare. Tinc una germana bessona.

Quins records té de l’hospital de Santa Tecla de quan era petita?

Recordo que estava al mateix lloc que ara, tot i que, tant de dins com de fora, s’ha renovat del tot. Recordo que en un pis hi havia l’escola d’infermeria, una sala general on s’atenia la gent... Ara ha canviat radicalment.

Per què va decidir fer-se infermera?

El meu pare no volia que marxéssim fora a estudiar i la meva germana i jo vam decidir apuntar-nos a l’escola d’infermeria que hi havia a l’hospital de Santa Tecla.

Quina promoció van ser?

Vam ser la tercera promoció de noies que ens formàvem per ser infermeres.

Quantes noies eren?

Al començament érem cinc noies i més tard en va venir una noia del País Basc. Com que érem tan poquetes i tan joves fèiem moltes coses juntes, celebràvem aniversaris, fèiem sortides...

Venien noies de fora?

Amb nosaltres va venir aquesta noia del País Basc perquè es

«Els meus néts no es creuen que fos infermera... els he d’ensenyar les fotos perquè s’ho creguin» va traslladar a viure a Tarragona, però la resta érem totes d’aquí.

Què aprenien durant els cursos?

Al començament del primer curs anàvem a una sala on es feien pràctiques generals, de neteja de termòmetres, de donar medicaments... A final de primer, començàvem a posar injeccions intramusculars i algunes intravenoses, que eren més complicades. A segon curs estudiàvem diferents matèries com anatomia, religió, socials... igual que en una

escola. En aquest curs ja fèiem les pràctiques en les diferents especialitats que hi havia, que aleshores eren les de maternitat, radiologia, laboratori, cirurgia i visites. Estàvem dos mesos a cadascuna però al final ens posaven allí on ens agradava més Jo, per exemple, vaig estar molt de temps a maternitat i a radiologia. Al tercer curs continuàvem fent pràctiques per totes les especialitats ajudant les infermeres i veient tot el que s’havia de fer, que era molt! Tant a segon com a tercer ens anàvem a examinar a Barcelona. Cal tenir en compte que la formació nostra és molt diferents de la que tenen ara...

canviant per metges molt més joves... Durant la nostra època els directors eren grans, però eren molt bons metges. Jo tinc molts bons records dels directors de l’escola.

Vostè va notar ja un canvi en la seva època en la formació de les infermeres?

No, per a res. El canvi es va produir molt més tard... el sistema d’ensenyament va canviar, van introduir moltes més assignatures, els directors es van anar

Quin era el paper de les monges?

Tenien un paper importantíssim, ja que estaven sempre amb els malalts, els cuidaven... i també estaven per nosaltres...

Algunes manaven més que els metges!!!

Recorda els metges que hi havia aleshores?

Sí, i tant. Hi havia el doctor Guardiola, que era el director de l’Escola; el doctor Sentís, el responsable de maternitat; el doctor Panadès, el doctor Abelló, que era anestesista; el doctor Salguer, que era de radiologia; el doctor Combalia...

I és clar, les monges, Sor Mercedes, que era la directora, Sor Isabel, que estava a maternitat, Sor Emília...

I vostès què feien? Quina era la seva funció?

Nosaltres els trèiem molta feina del damunt perquè fèiem de tot... Guàrdies, també! Recordo que Sor Mercedes ens deia que, sobretot, els diumenges havíem d’anar a missa i nosaltres li dèiem que, si anàvem a missa, ens havia de perdonar la guàrdia! (riu).

Recorda alguna anècdota més d’aquella època?

Recordo una dona que, quan vaig entrar jo, ja estava a la sala general i quan vaig marxar, encara estava allí... Crec que s’hi va passar anys i anys... al final era com de la casa.

Què era el que més li agradava?

El que més m’agradava i del que guardo més bon record era l’àrea de maternitat, perquè m’agradava molt la canalla, i la de radiologia, amb el doctor Salguer. I el que menys m’agradava era cirurgia...

550è Aniversari | 19

| 15 d’octubre de 2014

5 5 0 ANYS D E L’HOSP ITAL D E SANTA TECLA

Com eren els quiròfans? Ha canviat molt?

Ui, sí, molt. Abans nosaltres ho bullíem tot, no es llençava res.

Suposo que era qüestió de supervivència de l’hospital.

Ho bullien tot?

Sí, les xeringues, les agulles... hi havia conclaves que s’encarregaven de netejar-ho tot amb vapor, era una feinada!

Com que teníem molta feina recordo que a mi sempre se’m cremaven les xeringues i les agulles i, com que el meu pare tenia la farmàcia, li deia «papa dóna’m xeringues, que se m’han cremat», i ell sempre em deia: «és la darrera vegada que te’n dono!», però sempre me’n donava... I si no termòmetres, que sovint ens queien a terra! (riu).

Com era la relació amb les infermeres?

Les infermeres eren de la Creu Roja i ens ajudaven molt, sobretot a la sala general. Crec personalment que ara les infermeres tenen molts més coneixements que a la nostra època però nosaltres apreníem molt fent la feina que ens manaven.

Quan van acabar d’estudiar què van fer?

La meva germana va anar a treballar a Joan XXIII –que no sé si es deia així ja en aquella època-– i jo a l’ambulatori del carrer Cañellas, on vaig treballar un any justet...

Per què?

Perquè em vaig casar i vaig deixar de treballar d’infermera.

Li va saber greu?

Doncs al començament sí, perquè jo volia treballar d’allò que havia estudiat, però també ha estat una gran satisfacció tenir els fills, aixecar la llibreria amb el meu marit i conservarla tants anys. Ara la porten els meus fills, i és una delícia.

Aquí també han canviat molt les coses, veritat?

Sí, i tant, pensi que abans no teníem ordinador, tot era manual, havíem de memortitzar les col·leccions, els títols, els autors... No donàvem l’abast.

Quan es va morir el meu marit, els meus dos fills grans es van posar a treballar aquí...

I ara els seus néts no creuen que vostè és infermera...

No! I per això els he d’ensenyar les fotos. Ells sempre m’han vist a la llibreria i no s’acaben que jo abans fes d’infermera...

Quina relació té ara amb l’hospital?

Els meus nebots hi treballen i tot el que em faig m’ho faig allí. No fa gaire que m’he posat una pròtesi de genoll, m’ha costat acostumar-m’hi però ara estic molt bé. Sempre m’han tractat de meravella, tant a les consultes com a urgències. L’altre dia hi vaig anar

A dalt, fotografia de dues promocions d’infermes de l’Escola d’Infermeria de Santa Tecla (any 1958) amb Sor Mercedes, directora de l’Escola.

A sota, la Montserrat amb un aparell de radiologia durant unes pràctiques, l’any 1957.

amb el meu fill, que es va fer un tall, i hi havia una gentada, però ens van atendre de seguida. Els meus fills i els meus néts també s’hi visiten tots.

Com veu l’hospital?

Ho fan molt bé, van molt endavant, a Llevant sempre hi ha una gentada, els metges són molt bons i sempre m’han tractat molt bé... Hi ha molta gent agraïda a l’hospital de Santa Tecla.

HISTÒRIA DE L’HOSPITAL DE SANT PAU I SANTA TECLA DE TARRAGONA

20 | Salut

15 d’octubre de 2014 |

SAL UT I INNOVAC IÓ

Els hospitals del futur, Simpple, empresa tarragonina d’innovació tecnològica, treballa en un projecte cofinançat per la UE que permetrà als equipaments sanitaris d’arreu del continent consumir menys energia i reduir el seu impacte ambiental

E

ls centres sanitaris, especialment els grans hospitals, donen feina a molts professionals i ofereixen serveis assistencials diversos a infinitat de persones durant els seus anys de funcionament. En definitiva, són estructures vives per on diàriament passen milers de persones i que requereixen una innovació constant per tal de garantir una millora continuada de les seves prestacions a la ciutadania i unes condicions de treball òptimes per als seus professionals. Com qualsevol empresa, amb la seva activitat els hospitals generen una important despesa energètica, d’aigua i també un notable volum de residus.

La Unió Europea, en concret a través del seu programa LIFE+ per a la conservació del medi ambient, ha posat entre els seus objectius aconseguir que els centres sanitaris europeus del futur siguin més ecoeficients i respectuosos amb el seu entorn.

En aquesta línia, la Unió Europea cofinança el projecte BOHEALTH, en el qual l’empresa tarragonina d’innovació tecnològica Simpple, juntament amb la firma LEITAT Technological Center de Terrassa i sota la coordinació de la Fundació Hospital de Sant Pau i Santa Tecla, té un paper cabdal. Des que es va iniciar el projecte, l’1 de juliol de 2013, els professionals de Simpple treballen per elaborar una metodologia de recaptació i anàlisi de dades que sigui aplicable a qualsevol centre sanitari de qualsevol país europeu. L’objectiu és poder esbrinar amb exactitud el consum energètic i d’aigua de cadascuna de les àrees que integren el conjunt del centre, així com el volum de residus generats per la seva activitat. Un cop recollida tota la informació i passada pel sistema d’anàlisi de dades elaborat per Simpple, els dirigents del centre sanitari dispo-

BOHEALTH, després d’analitzar detalladament els consums energètics i els residus generats, aportarà solucions concretes per convertir els equipaments en centres sanitaris ecoeficients

El projecte, desenvolupat per Simpple, juntament amb la Xarxa de Santa Tecla i l’empresa LEITAT Technological Center de Terrassa, crearà una eina informàtica que estarà a l’abast del sector el 2016 saran de la informació necessària i de les eines adients per prendre decisions que, a mitjà termini, permetran millorar el funcionament de l’equipament sanitari des del punt de vista de l’eficiència energètica i l’impacte ambiental, tant per la reducció de les factures en serveis com la llum, l’aigua i el gas com en la reducció de la generació de residus que van cap a l’exterior.

El projecte BOHEALTH, que en

Els centres hospitalaris i assistencials de Catalunya, pels quals passen diàriament infinitat d’usuaris i en els quals treballen milers de professionals, són estructures que consumeixen molta energia i generen importants quantitats de residus.

l’actualitat es troba en l’equador del seu desenvolupament (la UE rebrà els resultats finals a l’estiu de 2016), està encara en fase de proves, ja que s’està culminant la metodologia de recollida i anàlisi de dades que, un cop testat i ja en la seva fase final, donarà peu a un producte final (en format web) que podrà ser utilitzat pels centres sanitaris que ho considerin oportú.

De moment, el projecte serà provat inicialment als centres hospitalaris de la Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla (Hospital del Vendrell i Hospital de Santa Tecla) que a través de la

seva Fundació Hospital de Sant Pau i Santa Tecla actua com a ens coordinador del projecte.

Els impulsors de BOHEALTH han compartit el projecte i els seus objectius amb altres institucions sanitàries, científiques i acadèmiques de Catalunya i de la resta de l’Estat, les quals han mostrat ja el seu interès per aquesta nova eina que pot significar un pas endavant en la millora del rendiment energètic dels centres assistencials del país. De moment el desenvolupament de BOHEALTH compta amb la col·laboració del Consorci Sanitari de Terras-

sa (CST), del Consorci Hospitalari de Vic (CHV), de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, dels Serveis de Salut Integrats del Baix Empordà, del Club EMAS, del Parc Taulí de Sabadell, del departament de Territori i Sostenibilitat la Generalitat de Catalunya, del Consorci Hospital General Universitari de València, de la Universitat Rovira i Virgili (URV), d’EU HCWM, de l’Institut d’Assistència Sanitària (IAS), de la Fundació Sanitària Mollet i d’Osakidetza.

Per a més informació: www.bohealth.eu

Salut

| 15 d’octubre de 2014

| 21

SAL UT I INNOVAC IÓ

més ecoeficients L’entrevista

Joan Carles Alonso SIMPPLE. RESPONSABLE PROJECTE BOHEALTH.

“Treballem per millorar el perfil ambiental dels centres sanitaris d’arreu del país”

S

impple és una empresa tarragonina d’innovació tecnològica en l’àmbit de la salut, el desenvolupament de programari, l’anàlisi de dades i l’ecoinnovació. Va néixer l’any 2000 com a centre d’innovació tecnològica de la Xarxa IT de la Generalitat de Catalunya. El 2004 el centre d’innovació es converteix en una empresa tecnològica per continuar ajudant a crear valor en el teixit empresarial. El 2011 s’integra dins la Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla com a unitat de desenvolupament i innovació tecnològica. Entre altres projectes, és l’encarregada tècnica de BOHEALTH. Estem parlant d’un projecte ‘made in Tarragona’ que ha despertat l’interès de la UE? La proposta de BoHealth va ser presentada a la Unió Europa ara fa uns anys, conjuntament per Simpple i per la Fundació Hospital de Santa Tecla. La Comissió Europea, un cop la va estudiar, va decidir guardonar-la dins de la convocatòria del seu programa LIFE+ de l’any 2012, que està adreçat a cofinançar projectes que serveixin per mi-

llorar el medi ambient dins del marc europeu. Aquest guardó va ser una gran satisfacció per a nosaltres i alhora un repte en el qual haurem treballat uns quants anys abans que sigui una realitat tangible i funcional.

I què és BOHEALTH? És una eina per millorar el perfil ambiental dels centres sanitaris de Catalunya, Espanya i Europa. L’objectiu principal és, per una banda, analitzar l’impacte ambiental que genera cada centre sanitari durant tot el seu cicle de vida (estudiant el seu consum energètic, el seu consum d’aigua, de gas, gestió de residus, etc.) i, a partir d’aquí, desenvolupar una eina personalitzada que faciliti la presa de decisions durant la gestió de l’equipament sanitari. Alhora, BOHEALTH informarà l’òrgan de decisió sobre les millors tecnologies que hi ha al mercat per aplicar aquestes mesures i quina possibilitat real hi ha d’aplicar-les amb èxit al centre en qüestió. A partir d’aquí, amb BOHEALT es pot crear un pla d’acció i d’implementació de decisions que a mitjà termini convertiran el centre assistencial en un espai més ecoeficient,

menys costós des del punt de vista energètic i més respectuós amb el seu entorn immediat.

Estem parlant d’una eina informàtica?

Estem parlant de tota una metodologia de treball que comença amb la recollida de les dades que genera el centre assistencial, la seva anàlisi i el desenvolupament d’un pla d’actuació concret que millorarà el comportament de l’equipament sanitari des del punt de vista ambiental. Això, evidentment, s’ha de poder gestionar a través d’una eina real que, en el cas de BOHEALTH, serà un aplicatiu web on els gestors dels hospitals podran accedir a tota la informació i a totes les preses de decisions.

de residus. Primer cal estudiar amb detall el centre, veure en quins punts pot millorar el seu comportament des del punt de

«Els equipaments sanitaris tenen marge de millora en consum energètic, consum d’aigua i en la gestió dels residus urbans que generen amb la seva activitat»

vista energètic i ambiental.

Quins estalvis energètics es podran assolir amb l’aplicació de BOHEALTH? A priori és quelcom difícil de quantificar, ja que dependrà de cada cas i de la tipologia de cada centre, ja que el funcionament i estructura de cada equipament determina quines tecnologies es poden aplicar fàcilment per tal de reduir el consum energètic o la generació

En quins àmbits pot millorar l’eficiència dels centres hospitalaris en general?

Pel treball de camp fet fins ara podem determinar que hi ha tres àrees on, amb les tecnologies actuals, es pot millorar l’ecoeficiència d’un centre de salut. Són, per aquest ordre, el consum energètic (climatització, il·luminació), el consum

d’aigua i la gestió de residus, no només residus sanitaris, que ja estan controlats per legislació, sinó tota la part dels residus urbans i orgànics que genera un centre.

Parlem d’un projecte innovador? És cert que ja hi ha centres que estan acreditats per sistemes de gestió ambiental, ja siguin EMAS o ISO 14001, i per tant ja tenen sistemes incorporats per identificar el seu impacte ambiental. El que és innovador del projecte BOHEALTH és que, a més de suportar aquestes certificacions, aporta una eina de gestió que permet prendre decisions des del punt de vista ambiental de manera continuada en el temps. La idea és que no sigui un tema estàtic, sinó que l’ús de l’eina dia rere dia ajudi el centre sanitari a millorar el seu rendiment energètic i el seu impacte. Crec que aquesta novetat, aquesta eina que permet l’autogestió en el dia a dia i a llarg termini, és el que ha despertat l’interès de la Unió Europea.

Més informació a: www.bohealth.eu www.simpple.com

22 | Opinió

15 d’octubre de 2014 |

OP INIÓ

X AVIER PARERA

JOSEP GIL

LLICENCIAT EN

PREVERE

GE OGR AF IA I HISTÒRIA

Fer distinció de persones

Les dones de gel (II)

A

A

ixò de fer distinció de persones és una cosa molt lletja.

Tu sí, perquè ets maco, ets intel·ligent o simplement perquè em caus bé; tu no, perquè no tens el meu color de la pell, no reses com jo ho faig o penses d’una manera diferent de com jo penso. La discriminació, per qualsevol motiu, sempre serà injusta, la qual cosa no vol dir que totes les idees siguin iguals i que tots els comportaments tinguin el mateix valor ètic. Evidentment, no és el mateix creure que no creure, tot i que la realitat no canvia ni desapareix pel fet que tu la neguis.

Jesús, pel que sembla, tenir fama de no fer distinció de persones i de no deixar-se influir per ningú. Aquest és, si més no, l’elogi, certament capciós i enverinat, que li fan els fariseus i els herodians. Jesús diu la veritat, sempre i en qualsevol circumstància i, per això mateix, ensenya de debò el camí de Déu. Dir la veritat i fer la veritat són i seran sempre un signe inequívoc d’autenticitat personal, en la mesura que la qualitat d’una persona no es mesura per les aparences ni per l’opinió més o menys favorable del gran públic, sinó pel que diu i pel que fa.

Una cosa, però, és fer distinció de persones i una altra, molt diferent, confondre, posem per cas, la religió i la política, per tal com la religió fa referència a la relació amb Déu i la política s’ocupa de l’organització i del govern de la societat humana. Es tracta, doncs, de dues esferes diferents que, tanmateix, abasten la totalitat de vida de les persones. En principi, són dues dimensions que no haurien d’entrar mai en conflicte, i, si hi entren, és perquè la política s’ha convertit en religió i/o la religió en política.

Les persones no creients, com que no reconeixen l’existència de Déu, es veuen alliberades de «donar a Déu el que és de Déu», però caldria recordar-los que és propi de la persona humana romandre oberta a la transcendència. Els creients han de «donar a Déu el que és de Déu», però mai podran sentirse alliberats de «donar al Cèsar el que és del Cèsar». La fe no eximeix del compromís polític; al contrari, l’autèntic creient ha de trobar en la seva fe les motivacions més profundes que l’han de dur a aquest compromís.

No hi ha cap fe religiosa que imposi una determinada opció política, per bé que no sembla que la fe en un Déu que no fa distinció de persones i que diu sempre la veritat pugui acceptar com a bo un sistema o una opció política que no respecti suficientment la llibertat i la dignitat de les persones i dels pobles. La frase de «donar al Cèsar el que és del Cèsar i a Déu el que és de Déu» mai no hauria de servir de pretext per a desqualificar, posem per cas, la doctrina social de l’Església quan aquesta assenyala amb ets i uts els drets de les persones i dels pobles.

Fer distinció de persones és una cosa molt lletja. Però l’evangeli de Jesús no té cap inconvenient a parlar de «primers» i de «darrers», especialment en relació amb el Regne de Déu. Els «primers», en el Regne, no són els poderosos d’aquest món, sinó la gent menuda i anònima, la que s’esforça per sembrar arreu bonesa, veritat i bellesa. Fer distinció de persones és una cosa molt lletja, però els cristians no podem oblidar, no hauríem d’oblidar, que el nostre signe d’identitat és la solidaritat amb els més pobres. Una Església compromesa amb la justícia és una Església que ha après a «donar al Cèsar el que és del Cèsar i a Déu el que és de Déu».

quell individu tan gros mostrava el seu caràcter egoista i sempre deia, mentre buscaven or al riu, que havia sentit llegendes dels nadius. A les muntanyes gelades existia el veritable tresor i li demanà que anés amb ell en una boja expedició. El caçador passava temps en el bordell, també bevia alcohol sense parar i prometia a aquelles noies que seria ric.

TERESA DU C H E SC R IPT OR A I BLOGUERA A HT T P://SAL SA- FICCIO. B L OGSPOT.C OM

Cap de turc

S

embla que la gestió de l’Ebola a Espanya no ha anat prou bé. Per ajustar-ho una mica més, ha anat fatal. I no vull pas frivolitzar amb aquesta malaltia tan greu, que ja ha fet milers de víctimes a l’Àfrica i que ara ha arribat aquí.

De primer, el govern espanyol decideix repatriar els dos missioners infectats i no aconsegueix salvar-los. Jo, que Déu em perdoni, dec ser molt poc humanitària, però trobo de gran irresponsabilitat intentar salvar una vida, posant-ne en risc milers o centenars de milers d’altres. I a més deien estar molt ben preparats per atendre’ls –hospital, personal, equipaments, seguretat– però s’ha vist que la preparació no era suficient, ni de bon tros, i a més els biòlegs experts en malalties infeccioses diuen que mai no se’ls va consultar sobre el tema ni la decisió.

Em pregunto si havia de ser precisament Espanya la pionera a portar el virus de l’Ebola a Europa, però si els amics europeus li diuen a Rajoy que ho està fent bé, jo no sóc ningú per rebatre-ho. Només puc opinar.

Iniciaren l’aventura suïcida amb els seus respectius trineus mentre els gossos llançaven lladrucs de por. Durant hores, entre una forta tempesta de neu, el tarragoní i el francès arribaren a la misteriosa serralada i s’endinsaren per una petita cova. Quan entraren, van veure moltes dones d’avançada edat cobertes de gel.

Eren índies. Semblava que vigilaven els munts d’objectes daurats que hi havia a un racó. El lladre de tombes picà entre el gel per agafar el tresor, però el prudent tarragoní aconsellà marxar d’allí, perquè no era bo robar objectes dels morts. El francès va riure, els cops del pic provocaren tremolors a la cova i el tarragoní sortí del forat mentre el caçador era esclafat per blocs de gel.

En el seu cas l’or l’havia portat a la Mort. I el nostre personatge tornà a les barraques, però els dolors del reuma no el permetien moure’s gaire, per tant renuncià a aquell somni i tornà a Tarragona. Se sap pels seus descendents que la seva salut empitjorà i morí. Sovint les llegendes en temps difícils acaben en una tragèdia.

A mi el que em revolta és la tendència tan persistent a buscar sempre un cap de turc, diguesli conductor del tren Alvia que va descarrilar a Santiago, digues-li capità del Prestige, que va malmetre amb la marea negra tota la costa gallega, o digues-li ara Teresa Romero, l’auxiliar d’infermeria que es va contagiar atenent els missioners. La seva sí que ha de ser una reconstrucció dels fets amb pèls i senyals, si ha pogut recordar després de dos mesos –i ni que en sigui un– que en un moment donat es va tocar la cara. Pobra noia! Malalta, potser sense esperança de curació i amb el pes a l’esquena d’haver propagat la malaltia perquè potser es va tocar la cara. O potser no.

Amb tot, el que veig més greu és que es deixi a les mans d’una persona sola, amb possibilitats d’error humà, una responsabilitat tan gran i tan greu; si la noia es va contagiar, és que l’equipament i els mitjans de seguretat no eren suficients. Igual com no es pot deixar que la vida del centenar de persones que anaven al tren Alvia estigués a mercè d’una sola distracció del conductor.

Costa d’entendre que ara s’adonin que l’hospital no estava prou preparat, que la formació dels sanitaris no era prou completa, que els equips personals no eren aptes per a persones altes, que hi hagi hagut una negligència per part de l’auxiliar –suposant que sigui així– i que també el protocol per controlar-ho hagi fallat. Però el que no es pot admetre és que algú decideixi sense prou coneixement de causa exposar uns treballadors que confien plenament en els seus superiors, quan els asseguren que la seva integritat física està garantida, i després trobar-se amb aquest fiasco on s’hi han jugat la vida. I el que és pitjor, on se la continuen jugant.

ENVIA LES TEVES CARTES AL DIRECTOR I ARTICLES D’OPINIÓ A: LECTOR@NOTICIESTGN.CAT (*) Les cartes al director o articles d’opinió hauran d’anar signades i identificades amb el nom i cognoms de l’autor, tot afegint el seu número de DNI o de passaport. Els textos no hauran d’excedir els 3.000 caràcters. Notíciestgn no es responsabilitza de les opinions dels seus lectors i col·laboradors publicades en el setmanari.

Opinió | 23

| 15 d’octubre de 2014

OP INIÓ

JOAN ARAGONÈS MO S S È N

La llei és per complir-la?E

C

onten que una vegada hi havia un país on es passava molta gana. Excepte un petit nombre de privilegiats, la majoria no podia menjar el mínim necessari. Cal afegir que el mal cultiu de la terra no permetia aconseguir bones collites. En aquestes circumstàncies hi arriba un foraster que, davant del problema, aconsegueix de les autoritats la publicació d’una llei que prohibia menjar més d’un fruit per dia i persona, a fi que n’hi hagués per a tothom. És més, a la llei se li dóna un valor moral: és una obligació de consciència perquè és la voluntat de Déu. A més, entra a formar part de les lleis fonamentals del poble. Passa el temps i el promotor social mor, mentre els camps ben cultivats cada dia són més productius, fins que arriba un moment en què el fruit madur cau a terra malmetent-se. Alguns ho veuen molt clar i molt fàcil: cal derogar la prohibició de menjar més d’una peça de fruita al dia. D’altres, però, s’hi

JAUME PU J O L A R Q U E B IS B E ME T R O PO L ITÀ D E TA R R A G O N A I P R IMAT

Beatificació de Pau VI

A

quest diumenge és un dia de gran alegria per a l’Església. L’any de la canonització dels papes Joan XXIII i Joan Pau II es completa amb la beatificació d’un altre pontífex: Pau VI. Personalment em fa molt feliç la notícia, perquè, a part de valorar tot el que va fer per l’Església, vaig viure a Roma durant la major part del seu pontificat (de 1963 a 1978) i vaig tenir moltes ocasions de veure personalment el Papa que va culminar el Concili Vaticà II i va dirigir l’Església en els anys turbulents del postconcili.

Tinc molt present en la memòria aquell viatge seu a Terra Santa, en un moment en què els Papes no viatjaven gairebé, i el seu encontre amb el patriarca Atenàgores a la terra de Jesús.

Com ho ha assenyalat Henri de Lubac, encara que l’encontre ecumènic va ser el que va merèixer més atenció, «Pau VI va anar a Jerusalem, en nom de tota l’Església, a postrar-se davant

oposen aferrissadament. Diuen que la llei forma part de la Constitució del poble i aquesta s’ha de complir. La llei és per a complir-la, diuen una vegada i una altra... El conte no és obra meva. El vaig llegir ja fa temps, no recordo on ni quan.

Però no pot ser més actual a casa nostra.

La llei és per complir-la? Això freqüentment es diu com un apotegma, és a dir, com una cosa evident que no necessita explicació o com si formés part del legat de la saviesa jurídica universal, talment com si fos una de les sentències atribuïdes als set savis de Grècia. A més és curiós observar que sempre ho diem quan la llei va a favor nostre, mai quan ens és contrària, cosa que manifesta que allò que es vol dir és que la llei hi és perquè la compleixin els altres. Ja fa, però, vint segles que es va dir que “«l dissabte ha estat fet per a l’home i no l’home per al dissabte» (Mc 2,27), és a dir, la llei és per a l’home i no l’home per a la llei. La llei és un mitjà, no un fi.

La finalitat de la llei és la convivència humana.

Si la llei no és un servei als homes d’un lloc i d’un temps determinat el que cal fer és actualitzar-la o abolir-la, no imposar-la. I cal no oblidar que és més fàcil legalitzar que legitimar. La llei s’ha de complir per aconseguir la seva finalitat, però la seva finalitat no és que es compleixi.

«És curiós observar que sempre ho diem quan la llei va a favor nostre, mai quan ens és contrària, cosa que manifesta que allò que es vol dir és que la llei hi és perquè la compleixin els altres» el Sant Sepulcre i mostrar que tots els cristians són els fidels de Crist. Va anar-hi per a testimoniar que l’Església no és res si no és la serventa de Crist, si no reflecteix la seva Llum, si no transmet la seva Vida».

Pot semblar obvi, però els qui vam viure els anys postconciliars sabem que no resulta inútil recordar-ho. La crisi social dels anys seixanta, que es va manifestar sobretot a Europa, va afectar també l’Església, sense que faltessin els qui van pretendre fundar-la de nou sense tenir en compte els seus pilars fonamentals.

Els qui van viure la seva època recordaran també les seves importants encícliques: la Humanæ vitæ, sobre el control de la natalitat; Ecclesiam Suam, sobre la presència de l’Església en el món, i Populorum progressio, que denunciava amb paraules rotundes la injusta distribució dels béns en la humanitat.

A més del viatge a Terra Santa, Pau VI va acudir al Congrés Eucarístic de Bombai, va visitar Nova York, Bogotà, Fàtima, Ginebra i pobles d’Àfrica i de l’Extrem Orient. Havent estat secretari d’Estat de Pius XII, Giovanni Battista Montini tenia una àmplia cultura i coneixement dels pobles i de les relacions internacionals, la qual cosa li va permetre advocar per la pau en diferents escenaris i ser considerat una referència moral en el món.

Sense gaudir de la popularitat de Joan XXIII i la posterior de Joan Pau II, va acabar l’obra del primer, el Concili, i podria dir-se que va preparar el futur quan va convidar el llavors cardenal Wojtyla a predicar un any els exercicis espirituals que el Papa fa amb la cúria.

Són pinzellades d’un gran Papa la figura del qual la història no farà més que engrandir.

OSC AR MOLER O ESCRIP TOR

Carta a España Es pa ñ a repa t ria q uerida de mis h o rro res : abes quién ha sido el necio que te ha repatriado un virus mortal a punto de morir capaz de matarte?, ¿quién te mantiene ese índice de colesterol llamado paro bloqueando las arterias a millones de tus familias?, ¿quién desahucia en tu territorio sin ofrecer más oportunidad que vestirse con una camiseta verde?, ¿quién se asienta entre los ricos y ni se sienta con los pobres?, ¿quién se gasta lo que no es suyo y te dirige hacia su mal gusto...?, ¿lo sabes?, ¡yo sí!, se llama Mariano y vive en Madrid. Es un hombre alto de mediana edad, religioso de vena a toda casta, de costa que viene el galgo, y sesea a la vez que “tictea” cuando no dice la verdad, es decir… “tictea” y sesea cuando habla. Le conocí el año pasado y no parece mala persona, ¡es más!, incluso diría que no lo es, pero para ti creo que puede serlo, y demasiado. ¡España!, ¡parece que no lo veas o no quieras darte cuenta!, sabes que como ciudadano tuyo que soy te deseo lo mejor, pero aunque parezca que te quiere, está por ti por interés y está fastidiando tu patrimonio. No soy nadie para aconsejarte pero si yo fuera tú lo repatriaría de mi vida inmediatamente.

Has de buscarte otra pareja, otro más joven y dinámico que te airee y se lleve de paseo todo el lastre de recuerdos que tienes en el cajón desastre de este sastre de tu sociabilidad que te ha retocado y deshecho el ardor todos los días, con sus noches, mientras ha estado manipulándote sin darte cuenta durante estos últimos daños. Muchos de los que te queremos lo vemos, ahora espero que comprendas el motivo por el que hijos tuyos se quieren marchar de tu lado e independizarse, no es buen padrastro para ellos. No quiero aturdirte más de lo que estás, necesitas unos días de relax y poner tus ideas en orden y a la par con tus ideales. No mereces sufrir tanto con lo bonita que eres.

Un abrazo PD: Espero que no sea nada lo del Ébola y te recuperes pronto.

Tu querido ciudadano

¿S

vols posar un anunci?

Truca al

616 728 550 686 703 910 977 259 911

envia’ns un correu a publicitat@noticiestgn.cat

24 | Agenda

15 d’octubre de 2014 |

AGE ND A

OCTUBRE 2014

6

7

1

2

3

4

5

8

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ATENEU DE TARRAGONA DIssabte 18 | 18h ESPARTACO Cicle de cinema Roma i August. Cicle dedicat a la figura del primer emperador romà i l’home que va portar a Tàrraco la capital d’aquest Imperi dels anys 27 al 25 aC. diumenge 19 | 18.30h NIU D’ART. 15a Temporada Actuació dels artistes de l’Ateneu. Música, humor, havaneres i molt més. Al final de l’activitat, us convidem a copa de cava o refresc.

Preu: 3€ / 1€ socis Fins al 2 de novembre Exposició D’en Napi a Jordi Català, 1989 - 2014.

EXPOSICIÓ

15

diMECRES

Tarragona Taller. Restauració de mobles

Tens petits mobles que no utilitzes perquè et semblen vells o passats de moda? Ara pots fer que llueixin novament i fins i tot que tinguin nous usos, aprenent tècniques de restauració i decoració de mobles.

Lloc: Centre Cívic de Torreforta Hora: 9.30 Preu: 72,50€ (tot el curs) Tarragona Taller. La Cuina de l’Arròs L’arròs és un aliment que ens permet tantes combinacions com ingredients tinguem a la cuina. David Soler, del restaurant Barquet Tarragona, ens ensenyarà els secrets de com cuinar-lo i sorprendre els nostres familiars i amics.

Lloc: Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau Hora: 17.30 Preu: 35€ (tot el curs)

16

diJOUS

Tarragona Taller. Guitarra

En aquest curs obtindràs uns coneixements bàsics de ritmes i acords senzills perquè aprenguis a tocar aquelles cançons que t’agraden. Si tens curiositat per aquest instrument, ara és el moment.

Lloc: Centre Cívic de Sant Salvador Hora: 17.30 Preu: 28,50€ (tot el curs)

17

Enric Company, monologuista tarragoní reconegut pel seu llarg recorregut a la televisió en programes com España Directo, Entre Todos o Fabricando. Made in Spain, ha fet el salt a Mediaset com a presentador del programa Cazamariposas XXL. Sense oblidar l’humor, torna a Tarragona amb el seu nou monòleg d’humor 4 anuncios y volvemos on parla de la televisió d’avui, per fora i per dins, i de com la publicitat s’ha convertit, per a molts, en la seva única oportunitat de viure.

LLoc: Highland Hora: 22.30 Preu: 12€ / 10€ anticipada

18

diSSABTE

Tarragona Tallers. Lego Family

diVENDRES

Tarragona Teatre. ‘Chochos’

En aquesta activitat, pares i fills podran muntar i programar un robot basat en peces de Lego i aprendre conceptes complexos a partir de l’experiència adquirida, completant reptes pràctics i divertits.

Lloc: Centre Cívic de Torreforta Hora: 10 Preu: 42,50€ (tot el curs)

ANNE BERRY, 2011 · spider monKeY

Talent Lanet Talent Latent 2014 mostra l’obra de deu autors i autores que representen alguns dels valors més emergents de la creació fotogràfica contemporània internacional. Després d’haver revisat els treballs de centenars d’artistes, aquests deu fotògrafs i fotògrafes escollits ofereixen una interessant panoràmica d’algunes de les principals línies estilístiques i àmbits temàtics pels quals es mou aquesta creació contemporània. Des de diferents bandes del món (els Estats Units, Bèlgica, Mèxic, Alemanya, l’Índia, la Xina, Corea del Sud i l’Argentina, a més a més de l’Estat espanyol), aquesta desena d’autors i autores han realitzat uns projectes amb un segell personal i d’autoria molt marcat.

Inauguració: 16 d’octubre a les 19 hores Lloc: Espai Tabacalera, magatzem 2

Tarragona Monòleg. Enric Company

Una comèdia guarnida amb cançons que, amb un repertori musical des del cabaret fins a l’òpera, reivindica diverses coses des d’un punt de vista lúdic. Visibilitzar l’oblit de les dones en la història, utilitzant la biografia d’alguna d’elles; ironitzar sobre el control que la religió i el poder han exercit sobre el gènere femení, i, per suposat, assumir que les dones han estat partíceps i col·laboradores necessàries en molts casos... són alguns dels temes que tractarà l’espectacle. És el musical que es mereixen les dones i que han de veure tots els homes.

Lloc: Sala Trono Hora: 21 Preu: 16€ / 12€ amics Sala Trono Altres sessions: dissabte 18 d’octubre a les 21 hores i diumenge 19 d’octubre a les 19 hores.

19

diUMENGE

Tarragona Concert solidari

Concert solidari de l’Orquestra Camera Musicae, a benefici de l’Associació Provincial de Paràlisi Cerebral de Tarragona La Muntanyeta. D’aquesta manera la recaptació íntegra d’aquest concert solidari es destinarà a les activitats que realitzen els nens i nenes de l’APPC–La Muntanyeta. El concert que porta per títol El Amor Brujo Falla i la influència de París compta amb la col·laboració del Port de Tarragona i la Marina Port Tarraco.

Lloc: Tinglado 1 del Moll de Costa del Port Hora: 20 Preu: 5€

| 15 d’octubre de 2014

Publicitat | 25

26 | Gent

15 d’octubre de 2014 |

GE NT

La Cambra de Comerç de Tarragona lliura els Premis a la Internacionalització

Eugenio Molero ret homenatge als paisatges i costums de Tarragona

La Cambra de Tarragona ha lliurat els Premis a la Internacionalització, que s’atorguen a aquelles empreses que s’han​ distingit per la seva estratègia en els mercats exteriors. Uns premis que, a més d’un reconeixement, volen ser un estímul a la internacionalització de l’economia i que enguany han estat lliurats per Antoni Brufau, president de Repsol. El Premi Creixement Internacional ha estat per al Grup Solarca; el Premi Presència Internacional, per a Fluor Plant Engineering i el Premi Logística Internacional, per a l’empresa Vopak Terquimsa.

La Sala Àmbit Cultural d’El Corte Inglés de Tarragona (Rambla del President Lluís Companys, 7) acollirà fins al pròxim 25 d’octubre l’exposició pictòrica Olis i dibuixos a tinta de Tarragona del pintor Eugenio Molero (Toledo 1942). L’exposició és un recull d’imatges que reflecteixen alguns dels racons més emblemàtics de Tarragona, ciutat on el pintor resideix des de l’any 1981. La mostra també inclou obres efectuades amb tinta, que recullen alguns dels detalls d’algunes de les celebracions típiques de la ciutat. L’obra de Molero ha estat definida en diverses ocasions com a «exquisida i detallista».

L’Escola Elisabet de Salou adopta un monument

Pere Camprubí, Mestre Major Romescaire en el XXVII Concurs del Serrallo

Els alumnes de l’escola Elisabet de Salou, des de P3 fins 1r de BAT, han realitzat una activitat que consisteix a «adoptar» un monument a Salou.

Els objectius són comprendre que l’art és un fet creatiu, obert, admet interpretacions... es pot llegir, es pot comprendre, es pot descriure per explicar als altres...; desenvolupar habilitats per a l’observació i el registre d’informació: dibuix, fotografia, escriptura... i conèixer, valorar i protegir els elements patrimonials i culturals de la nostra ciutat.

Pere Camprubí i Solá, de Badalona, va obtindre el títol de Mestre Major Romescaire, en el XXVII Concurs que es va celebrar ek 28 de setembre a la Llotja del Peix del Serrallo i organitzat pel Sindicat d’Iniciativa i Turisme de Tarragona. Altres guardonats amb el títol de Mestres Romescaires són M. Dolores Marchamalo Cortés, Jesús Veciana Vidal, Gerard Casas Castilla, Pedro Gómez Carrascosa i fins a un total de 19 participants.

Gent

| 15 d’octubre de 2014

| 27

GE NT

El fotoperiodisme de la dècada dels 70: Ramon Segú Chinchilla

5è Aplec de la Sardana a Calafell

L’Ajuntament i el seu centre d’imatges de Tarragona – l’Arxiu – presentarà l’exposició del fotoperiodista i fotògraf tarragoní Ramon Segú Chinchilla, L’any 1970 a Tarragona, que forma part del llegat de milers de fotografies de l’arxiu Chinchilla al llarg de 100 anys a través de tres generacions. Les imatges d’aquesta exposició són una selecció de fotografies que mostren el canvi i la transformació de la ciutat, urbanisme, festes, visites de personatges il·lustres, costums de la vida quotidiana, commemoracions... de la dècada dels 70, que el reconegut fotògraf realitzava pels diferents mitjans de premsa dels quals era corresponsal. És una primera mostra del fons fotogràfic Chinchilla cedit a la ciutat que s’inaugurarà el dia 29 d’octubre a les 19 hores l’Arxiu –Tabacalera– on es presentarà un audiovisual sobre Ramon Segú Chinchilla, les fotografies exposades i una sèrie d’acreditacions, carnets de premsa... Una mostra singular en la qual col·labora Innovarout i la Biblioteca-Hemeroteca Municipal de Tarragona.

Els ciutadans de Calafell es van apropar, dissabte a la tarda, al Parc de la Sínia per ballar la dansa tradicional de Catalunya, amb motiu del 5è Aplec de la Sardana, organitzat per l’Associació Sardanista de Calafell i amb la col·laboració de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Calafell.

L’alcalde de Calafell, Joan Olivella, també va assistir a aquest aplec, que va començar a les cinc de la tarda i va acabar a les nou del vespre. Durant quatre hores, els assistents van ballar sardanes de 7 tirades, al compàs de la Cobla Reus Jove i la Cobla Maricel, i van fer bo el lema «Un poble, una rotllana».

Les Cambres de la Propietat aposten per la rehabilitació i l’eficiència energètica La Cambra de la Propietat Urbana de Tarragona ha acollit l’assemblea general ordinària de la Confederación de Cámaras de la Propiedad Urbana y Asociaciones de Propietarios de Fincas Urbanas, el màxim organisme espanyol del sector. La trobada formava part del programa de commemoració del centenari de l’entitat tarragonina (19142014) i va reunir 22 dirigents d’arreu de l’Estat. A la reunió es va avaluar el moment que viu el sector després de la crisi immobiliària.

El president de la confederació, Ángel Merino Berthaud, va apostar per la «diversificació», a la recerca d’activitats paralleles a la construcció com ara la «rehabilitació» i «l’eficiència energètica». També va dir que, dins aquesta nova realitat, les cambres de la propietat estan fent una tasca cada dia més important de «prestació de serveis».

El president de l’entitat orga-

D’esquerra a dreta, Agustí Pujol, Sergio Nasarre i Ángel Merino.

nitzadora, Agustí Pujol i Niubó, va afirmar que arriben al centenari de vida amb «molta estabilitat» i va aportar una visió «optimista» de futur davant les primeres mostres, a Tarragona i a la resta del país, de «reactivació» del sector immobiliari.

L’acte es va tancar amb una conferència-col·loqui a càrrec de Sergio Nasarre, catedràtic de Dret Civil de la Universitat Rovira i Virgili i director de la càtedra d’habitatge d’aquest centre.

La jornada es va completar amb la recepció oficial dels participants a l’ajuntament i una visita guiada per la Tàrraco romana i el port.

El programa del centenari de la Cambra es van inaugurar el passat 17 de setembre i es perllongarà amb diferents activitats fins al mes de març del 2015.

Per a més informació es pot trucar al telèfon 628 314 491 (Albert Ollés) o enviar un correu a l’adreça electrònica: info@cambrapropietat.org.

28 | El temps

15 d’octubre de 2014 |

EL TEMPS I SERVEIS

Sudoku

Cel ennuvolat Després de les pluges d’aquests dies el cel es mantindrà ennuvolta t. Tot i això el sol es deixarà veure a partir de divendres. L’inici de la pròxima setmana tornarà a estar marca t pels inter vals ennuvola ts. Les tempera tures pujaran lleugerament i es mantindran.

TEMPERATURES DE LA SETMANA

màx. 21º / min. 15º

Font: Meteocat

Fàcil

Difícil

DIMECRES 15

Com jugar: completeu el taulell de 81 caselles (9 fileres i 9 columnes), omplint les cel·les buides amb un número de l’1 al 9, sense repetir cap número en una mateixa filera, ni en una mateixa columna, ni en cap dels 9 quadrats en què està dividit el taulell.

Solucions setmana anterior

DIDI EN ADOPCIÓ!

La Didí, una gateta de 5 mesos molt bona i afectuosa que et segueix tota l’estona, busca una família. Després de patir l’abandonament es mereix una oportunitat! Està esterilitzada i vacunada. info@tarracogats.org Jennifer: 639 45 12 96 Sol

Vent

Variable

Tapat

Tempesta elèctrica

Pluja

Neu

DIJOUS 16

DIVENDRES 17

DISSABTE 18

DIUMENGE 19

Boira

ADOPTA, ELLS ET NECESSITEN! Kit és un gos petit, amb uns ulls captivadors que ens deixen veure com n’és de noble i bo. Va ser abandonat al carrer i ho ha passat molt malament.Té moltíssimes ganes de fer feliç i agradar la seva família, així que si esteu pensant a adoptar un amic tranquil i pacífic però que us seguirà allà on aneu, no ho dubteu, heu de conèixer el petit Kit! Contacte: gaiatgn@gmail.com

Telèfons genèrics Emergències 112 Bombers 085 Mossos d’Esquadra 088 Guàrdia Civil 062 Policia Nacional 091

Protecció Civil 1006 Serveis funeraris 24h 900 50 67 12 Transport Sanitari 977 25 25 25 Sanitat Respon 902 11 14 44 Hospital de Santa Tecla 977 25 99 00

Hospital del Vendrell 977 25 7900 Hospital Joan XXIII 977 29 58 00 Consell Comarcal Baix Penedès 977 15 71 71 Consell Comarcal Tarragonès 977 24 45 00

Emissores de Ràdio DILLUNS 20

DIMARTS 21

ALCOVER RÀDIO / ALCOVER / 107.1 ALTAFULLA RÀDIO / ALTAFULLA / 107.4 / BONAVISTA RÀDIO - TARRAGONA / 102.9 CADENA CIEN TARRAGONA / 89.7 CALAFELL RÀDIO / CALAFELL / 107.9 CONSTANTÍ RÀDIO / CONSTANTÍ / 97.9 COPE TARRAGONA / TARRAGONA / 93.5 / DOMENYS RÀDIO / 107.6 / ESRADIO / TARRAGONA / 98.7 ÉXITO RADIO / TARRAGONA / 95.9 FLAIX FM / (2ª URL) / VALLS / 101.8 / EUROPA FM CATALUNYA / 102.7 EXITO RADIO / TARRAGONA / 94.8 LATINO ESTÉREO / TARRAGONA / 92.1 / LOS 40 PRINCIPALES REUS / 101.4 M 80 / 89.3

MANÁ RADIO / EL VENDRELL / 91.4 NOVA FM TARRAGONA 91.3 ONA FM / TARRAGONA / 97.1 + 104.4 ONA LA TORRE (TORREDEMBARRA) / 107.0 ONA RIUDOMS / RIUDOMS / 98.6 ONA VALLS FM / VALLS / 107.6 ONDA CERO RADIO / TARRAGONA / 95.3 ONDA RAMBLA TARRAGONA / 91.0 PUNT 6 CAMP / CASTELLVELL / 99.8 RAC 105 FM - RÀDIO VALLS / 103.3 RÀDIO BANYERES DEL PENEDÉS / 101.2 RÀDIO CAMBRILS / 90.0 / RÀDIO CREIXELL / 95.0 RÀDIO CUNIT / CUNIT / 107.0 RÀDIO EL VENDRELL / 107.1

RÀDIO FLAIXBAC - RÀDIO VALLS / 90.4 RÀDIO FM / LA POBLA DE M. /107.9 RADIO INTERECONOMÍA / TGN / 106.8 RÀDIO LA CANONJA / 102.3 RADIO MARIA / TARRAGONA / 99.5 RÀDIO MONTBLANC / MONTBLANC / 107 RÀDIO MORELL / EL MORELL / 98.3 RÀDIO MÚSICA / VALLS / 1002.6 RÀDIO SALOU - CADENA DIAL / 92.4 RÀDIO SANT PERE I SANT PAU / 101.0 RADIO TELE TAXI / 106.0 I 92.9 RADIOLÉ TARRAGONA / TARRAGONA / 96.1 RODA DE RODA DE BERÀ / 107.7 SER TARRAGONA / TARRAGONA / 97.7 TARRAGONA RÀDIO / TARRAGONA / 96.7 / TOTMÚSICA / TARRAGONA / 105.1

Gastronomia i oci | 29

| 15 d’octubre de 2014

GASTRONOMIA I OC I

L’Encanteri, un restaurant amb encant a Vilallonga

La recepta d’Encarna Martínez

Peix en escabetx Ingredients Peix (tonyina, sardina...)

Ceba Pebrot verd i vermell Oli Sal Llorer Farina Pebre negre en gra

Elaboració

L’ENCANTERI

Carretera de la Selva del Camp, km 0,100 Vilallonga del Camp Tel.: 977 84 09 36 Horari: de 13 a 16 Divendres i dissabte nits amb reserva prèvia restaurant@grupencanteri.info www.restaurantencanteri.com

Fèlix Llovell, periodista gastronòmic

L

’any 2002 aquest restaurant, situat als afores de Vilallonga, va iniciar una nova etapa sota la direcció de Marian Roca Carballeira.

Ofereix cuina mediterrània i de mercat, amb productes pròxims de temporada, elaborada pel xef portuguès Pedro Caña. Format a l’Escola d’Hostaleria de Porto, aquest xef va treballar a França i, més tard, per uns amics va venir a les Terres de l’Ebre i després a la Costa Daurada i des del passat any 2009 està al capdavant de la cuina de L’Encanteri.

La carta es renova cada sis mesos. Des de fa poc disposa d’un forn de carbó per a les elaboracions de carns i peixos. En temporada també ofereix les típiques calçotades.

Com a directora dels dos menjadors, que tenen una decoració colonial, hi ha Brigida Pallejà. El celler té 17 especificacions de vins i caves, apostant per caldos poc coneguts que val la pena

Netegem el peix (blau, si pot ser), l’enfarinem i el fregim en una paella. A banda, posem una paella amb oli, tres gots de vinagre (depenent de com vulgueu de picant l’escabetx). Tallem la ceba a rondanxes i els pebrots i els afegim a la paella amb unes fulles de llorer. Deixem que s’ofeguin a foc lent i anem provant el sabor.

Si està molt fort hi podem afegir un got d’aigua. Quan estigui tot fet, ho retirem i cobrim el peix amb l’escabetx. Ho deixem reposar 1 o 2 dies. Es pot servir fred o bé tebi. Bon profit!

tastar.

L’establiment ocupa una superfície de 10.000 m2, en què destaca un bell jardí amb gesta, pins, moreres i d’altres arbres i també amb piscina, i disposa d’un envelat renovat i ampliat per a la celebració d’actes d’empresa i familiars, com bodes, comunions, etc., per fins a 300 persones.

Entre les especialitats poden destacar el tàrtar de vedella amb gelat de mostassa i pols de wasabi, 14€; escalopes de foie a la brasa amb melmelada de roses i sal de l’Himàlaia, 16€; ous trencats amb pernil ibèric i patates de Prada de Conflent en fritada, 13€; saltat de favetes i camagrocs amb suc de rostit, 15€; tonyina tractada com un tataki i jaç de verdures al gingebre, 17€; el clàssic llenguado a la meunière, 19€; llangonissa amb rovellons en persillade, 16€; civet de senglar amb bolets i chalotas confitades, 17€; coulant de xocolata amb gelat de vainilla bourbon, oreig i violetes confitades, 7€; crema catalana «feta al moment» amb carquinyolis, 6€. Menú, que varia cada setmana, 19€ IVA inclòs. Vi de la casa: Muller, 8,20€.

Jornades Gastronòmiques del peix de la llotja de l’Ametlla de Mar Les Jornades Gastronòmiques del peix de la llotja, de l’Ametlla de Mar, van començar el passat divendres, dia 10 d’octubre, i duraran fins al dia 26. Aquestes jornades són l’aparador dels productes de la llotja d’aquesta encantadora població marinera, coneguda també com La Cala, i una mostra de les millors receptes dels seus restauradors.

Els seus protagonistes són les diferents varietats de peixos blancs de la nostra costa mediterrània i els cuiners locals que, amb les seves tècniques tant clàssiques com modernes, ens delectaran amb els diferents menús que ens oferiran durant la setmana gastronòmica del peix de llotja.

Destaquem també que el passat diumenge 12 d’octubre es va celebrar la 30a Diada de l’Arrossejat, una jornada popular molt concorreguda, plena de bons sabors i aromes de les cassoles.

Recordem que entre altres prestigiosos res-

taurants de l’Ametlla de Mar cal tenir molt en compte El Molí dels Avis, La Llotja, el Bella Cala, Marina i Camping Ametlla. Tots estan a la Guia Gourmand 2014 que pot consultar-se en l’edició catalana o castellana a la web: www.guiagourmand.com.

Si véns a dinar o a sopar al Molí de Cal Tof t’ompliràs d’alegria i felicitat complerta i no pagaràs la beguda si portes aquesta recepta Si teniu algun dubte sobre la recepta podeu trucar al 977 66 26 51 El Molí de Cal Tof | Av. Santa Oliva, 2 | El Vendrell · Tel. 977 66 26 51

BUFFET CATALÀ

Qui vulgui una bona cuina, al Tiberi heu d'anar. Des de 1981, bufet típic català. Només sabem fer la cuina casolana i ara també carns a Laborals 11,25€ la brasa incloses.

Dissabtes, nits i festius 12,50€ Tel. 977 242896/ 977 235 403 Horari de 13:00 a 16:00 i de 20:00 a 24:00 (tanquem dilluns) C/ Martí d’Ardenya, 5 - TARRAGONA

30 | Classificats

15 d’octubre de 2014 |

C L ASSIF IC ATS

HABITATGES Compra/Venda TARRAGONA. ZONA EROSKI. Piso de 85m2, de 3 habitaciones, de poco más de 10 años de antigüedad, con calefacción, 2 baños completos (uno suite) y balcón. Parking, trastero y zona comunitaria con piscina. 169.000€ Tel. 977 92 06 57 TARRAGONA. CASC ANTIC. Entresuelo en venta, sup. aprox. 45m2, 1 habitación, cocina y baño a reformar, instalación de luz nueva, suelo de gres nuevo, recién pintado. PV: 35.000€ Tel. 977 24 34 06 TARRAGONA. 50m2, 1 dormitori, bany complet, instal·lació de Internet amb fibra óptica, bomba de fred-calor, 4ª planta amb vistes. Zona Parc Central.

90.000€. Tel. 658 925 445 TARRAGONA. RAMBLA NOVA, ZONA BALCÓ. 130m2, molt bones vistes, sostres alts, 2a planta sense ascensor, per viure. Per: 330.000€. Tel. 977 25 20 52 BISBAL DEL PENEDÈS. Casa en venta.

A la Pineda de Santa Cristina. Tel. 977 66 40 35 TARRAGONA. JAUME I. 3 habitacions, terrassa, bany, ascensor. D’origen.

90.000€. Tel. 977111355 / 654122038 TARRAGONA. C/ COLOM-CENTRO. Centro de Tarragona, sup. aprox. 45m2, 2 habitaciones, cocina, comedor, baño, exterior a patio de vecinos, muy luminoso, A REFORMAR. Disponible. PV. 50.000€ Tel. 977 24 34 06 TARRAGONA. ZONA SUD. Vistes al mar, totalment reformat, 70m2, 3 habitacions, terrassa, no hi ha ascensor, 2a planta, persianes elèctriques. Per: 130.000€. Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. PARE PALAU. 170m, Pis/oficina, 5 habitacions, per reformar. 150.000€ Tel. 977111355 / 654122038 CALAFELL. Casas adosadas con zona comunitaria a estrenar 120.000€. Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003 TARRAGONA. RAMBLA NOVA., ZONA BALCÓN MEDITERRÁNEO. 3 habitaciones (una es suite), 2 baños, cocina office, salón comedor, vistas al mar. PV. 325.000€ Tel. 977 22 45 44 EL VENDRELL. Piso en venta en el centro. Tel. 977 66 40 35 LA SECUITA. Chalet impecable. 2 plantas. 3 habitaciones, 1 baño y aseo.

Jardín con barbacoa. A/a. Vestidor, despensa y trastero. Terraza y porche.

Se valoraría alquiler con opción a compra. Oportunidad. 250.000€. Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217 SEGUR DE CALAFELL. Piso de 2 dormitorios, salón comedor con salida a terraza de 60m2 y solarium privado de 50m2, ascensor, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 150.000€ Tel. 691239003 / 977693568 JUNCOSA DEL MONTMELL. Parcela urbana al Mirador del Penedès. Tel. 977 66 40 35 TARRAGONA. URB. 5 ESTRELLAS. Casa adosada en venta, 4 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, garaje, terraza, jardín, en perfecto estado. PVP. 240.000€ Tel. 977 24 34 06 TARRAGONA. C/ RAMON I CAJAL. 89m2, reformat, 3 hab. dobles, aire condicionat, terra de parquet i gres. Per 140.000€ Tel. 977 25 20 52

TARRAGONA. LA MORA. Chalet de 2 plantas. 4 habitaciones, 2 baños y 1 aseo. Terrazas. Jardín con barbacoa.

A/a y calefacción. Parquing amplio.

Trastero. Despensa. Se valoraría alquiler con opción a compra. Precio negociable. 400.000€ (900€ alquiler).

Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217

ATENCIÓN INVERSORES. NO DEJEN ESCAPAR ESTA OPORTUNIDAD. 4º piso sin ascensor. Precisa reforma. Tiene 33m2, distribuidos en un dormitorio, baño, cocina independiente y comedor.

35.000€ Tel. 977243720 / 667692691 TARRAGONA. C/ MALLORCA. Piso de 80m aproximadamente, 1ª planta frente TARRACO ARENA. 130.000€.

Tel. 646 293 980

TARRAGONA. PIN I SOLER. Pis de 4 habitacions, bany i lavabo, exterior. 165.000€. Tel. 654122038 / 977111355

SALOU. INCREÍBLE BAJO SOLEADO. Salou zona pueblo. 140m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina equipada, salón-comedor, patio privado, A/A y calefacción, piscina, pista basquet, 7 minutos de la playa.

190.000€ Precio negociable. Tel. 609884807 Particular.

TARRAGONA. ZONA TABACALERA. Piso de 100m2, con 3 hab., semi nuevo, aire acondicionado, calefacción, cocina amplísima, armarios empotrados y totalmente exterior con balcón.

190.000€ Tel. 977 92 06 57

TARRAGONA. CAPUTXINS. Pis 3 habitacions, per reformar, ascensor.

69.000€. Tel. 977111355 / 654122038

TARRAGONA. ST. RAMON. Adossat 140m2, 4 habitacions, 2 banys, jardí, pàrquing. Per:195.000€ Tel. 977111355 / 654122038

CALAFELL. Urge vender. Casa de 4 dormitorios, altillo, garaje amplio, jardín interor. Precio: 150.000€. Tel. 977 69 35 69 / 691 239 003 TARRAGONA. C/ UNIÓ. Pis 125m2, 4 hab., 2 banys, traster, 2 balcons grans, calefacció, a/a. 230.000€ Tel. 977252052 CÉDULAS HABITABILIDAD. Realizamos su trámite rápido y económico en Tarragona y alrededores. Llámenos al 977 24 11 85 TORREFORTA (TGN). Planta baixa, 93m2, 3 hab., traster, parquing, jardí comunitari privat, moblat, per entrar a viure-hi. 68.000€. Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. BOSCOS. Casa adosada reformada. 3 habitaciones, salón, comedor, cocina office, baño, garaje, jardín privado... 160.000€ Tel. 977 22 45 44 TARRAGONA. Piso con ascensor, 3 habitaciones, 1 baño, exterior, cocina. 126.000€. Tel. 615044664 / 662678736 TARRAGONA. PALLARESOS. Ático dúplex. 3 dormitorios + 2 baños, 2 terrazas grandes, parking+trastero, zona común con piscina. 200.000€. Tel. 675918159 TARRAGONA. PERE MARTELL. Piso de 2 dormitorios, 65mt, planta alta, solarium de 50m, exterior, plaza de parking grande, finca seminueva. Precio: 170.000€. Tel. 675918159 TARRAGONA. HOSTALETS. Casa reformada en parcela de 180m2, 3 habitaciones, baño completo, cocina independiente, salón-comedor con chimenea. PV: 105.000€ Tel. 977 22 45 44 TARRAGONA. AV. ROMA. Piso de 4 habitaciones, 2 baños, cocina office, salon comedor, galeria cerrada, terraza, muy soleado y luminoso. Con plaza de parking grande en el mismo edificio.

Zona de juegos para niños, jardines y piscina. 298.000€. Tel. 610 500 017 / 977 21 87 30 TARRAGONA. CENTRO. Piso céntrico, una habitación, baño completo, salón comedor con cocina americana, exterior. PV: 69.000€ Tel. 977 22 45 44 TARRAGONA. ZONA JOAN XXIII / CORTE INGLÉS. Vendo piso de 4 habitaciones, 2 baños. Muy buenas vistas. Soleado. Tel. 664 179 440 TARRAGONA. AV. CATALUNYA. Piso en venta, sup. aprox. 159m2, 4 habitaciones, cocina con galería, 2 baños, parquet, calefacción, ventanas de aluminio con cámara, exterior y soleado, necesita mejoras. Ascensor.

Disponible. PV: 200.000€ Tel. 977 24 34 06

Gestionamos y administramos su propiedad. Asesoramiento JURÍDICO GRATUÍTO en venta y alquiler. Estamos presentes en los principales Portales Inmobiliarios y Prensa. FINQUES GRUP. Avda. R. Argentina, 17 - 43005 TARRAGONA. Tel. 977 23 30 11/ 648 965 217 / 675 873 939 TARRAGONA. Piso de dos habitaciones, centro de ciudad, cocina independiente.

Perfecto estado. Posibilidad de parking, mejor precio del mercado. Sin comisión.

Tel. 977 21 31 07 TARRAGONA. GENERAL CONTRERAS. Zona estación de tren de Tarragona.

Gran oportunidad! Piso de 3 habitaciones, 1 baño completo, cocina amueblada, salón-comedor y terraza, ascensor. También en alquiler. Tel. 977 24 38 84 TARRAGONA. CALLE REAL esquina JAIME I. Piso de 3 habitaciones, comedor, cocina grande, baño, un balcón cerrado, todo exterior, muy luminoso, con ascensor, luz, agua, gas natural. Para entrar a vivir. 75.000€ Tel. 610 500 017 / 977 21 87 30 CALAFELL. URB. BONAVISTA. Casas adosadas con zona comunitaria y pisinca desde 160.000€. Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003 SANTA COLOMA DE QUERALT. OCASIÓN. Casa en buen estado. 140m2, 3 plantas, 4 habitaciones, 1 baño completo, cocina amueblada, 2 comedores, terraza, garaje. Calefacción. Precio: 60.000€ Negociable. Tel. 609884807.

Particular.

TARRAGONA. Piso de 90 m2. Edificio de unos 16 años. Tiene 3 dormitorios, 2 baños, en muy buen estado. Calefacción y aire acondicionado. Parking y trastero en el mismo edificio. Precio: 160.000€ Tel. 977 24 37 20 / 667 692 691 TARRAGONA. PERE MARTELL. Dúplex 150m2, obra 2008, 4 habitaciones dobles, parking doble, zona comunitaria. 250.000€ Acepto piso pequeño parte de pago. Tel. 630 925 071 TARRAGONA. CALLE REDING. Piso exterior, muy buenas vistas. Reformado.

Precio: 300.000€. Tel. 650 445 663 TARRAGONA. PRAT DE LA RIBA. Pis de 88m, terrassa gran, 1ª planta, per reformar. 85.000€. Tel. 654122038 / 977111355 TARRAGONA. ZONA PLAZA IMPERIAL TARRACO. Piso de 1 habitación, comedor, cocina, baño. Con piscina, jardines, campo de basquet, squash.

150.000€. Se escucharan ofertas. Tel. 977 21 87 30 / 610 500 017

CALAFELL. URB. BONAVISTA. Apartamento de 2 dormitorios dobles, de obra nueva, con piscina en zona comunitaria. Precio a convenir. Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003

HABITATGES Lloguer TARRAGONA. PL. VERDAGUER, 6. Pisos en alquiler (directo propietario) sin muebles, muy céntrico, 2 dormitorios, soleado, 3a planta, C -(totalmente rehabilitado) 550€/mes - Tel. 977 22 01 07 / 635 125 576 TARRAGONA. URB. LLEVANT. Alquiler chalet independiente, 5 habitaciones y 2 baños, amueblado y equipado.

Parquing y trastero. Oportunidad. 850€ Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217 TARRAGONA. MOSEN RITOT I FAUS. Piso amueblado y equipado. A/a, calefacción, parquet. 3 habitaciones y 1 baño. Puerta de seguridad. Centrico y bien comunicado. Reformado.

Oportunidad. 550€. Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217 TARRAGONA. CASC ANTIC. Piso de alquiler en edificio con ascensor.

Cuenta con 4 dormitorios, un baño, un aseo, cocina office, salón comedor con balcón y vistas al mar. Reformados el baño, el aseo y la cocina recientemente.

Semi amueblado. Precio: 650€ Tel. 977 24 37 20 / 667 692 691 TARRAGONA. ZONA JUAN XXIII. Ático de 2 habitaciones + vestidor, construcción de 8 años, calefacción por radiadores, aire acondicionado, balcón esquinero.

Lavavajillas, 2 baños completos.

Terraza de 60 m2 y parking. 725€/ mes. Tel. 977 92 06 57 TARRAGONA. GASÒMETRE. Pis en lloguer de 4 dormitoris, bany, cuina i menjador. Situat en una casa molt tranquil·la. 450€ Tel. 977 24 80 80 TARRAGONA. C/ LLEIDA, 7. Vivienda de diseño, nueva a estrenar. 2 habitaciones, 46m2, baño completo, calefacción, ventanas de aluminio, balcones, ascensor. Todo exterior. Muy céntrico. Tel. 977 24 21 60 TARRAGONA. C/ HERNÁNDEZ I SANAHUJA. Estudi reformat, tot un mateix ambient, amb sofà-llit, mobles, ascensor. 260€/mes. Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. CALLE REAL esquina JAIME I. Piso de 3 habitaciones, comedor, cocina grande, baño, un balcón cerrado, todo exterior, muy luminoso, con ascensor, luz, agua, gas natural. Para entrar a vivir. 400€ Tel. 610 500 017 / 77 21 87 30

TARRAGONA. OROSI. Pis en edifici de 10 anys, dos dormitoris, cuina independent amb galeria i bany gran. Edifici amb ascensor. Situat al costat de l’estació de trens. Preu: 400€ Tel. 977 24 80 80

TARRAGONA. ZONA SERRALLO. Piso reformado con 2 habitaciones, 60m2, cocina americana, todo eléctrico, muebles modernos, balcón. 375€/mes.

Tel. 977 92 06 57

TARRAGONA. FELIP PEDRELL, 13. Piso del año 2007. 63m2, 2 habitaciones, cocina grande, muy moderno. Tel. 977242160

TARRAGONA. CASTELLARNAU.Viviendas de 2 hab., baño completo, parquet, calef., sistema de alarma, ascensor.

Mucha luz, finca de obra nueva.

Sin amueblar ni electrodomésticos.

Posibilidad de plaza de párkin. por 90€.

Tel. 977242160

TARRAGONA. PL. VERDAGUER, 6. Piso en alquiler, directo propietario, sin muebles, muy céntrico, 2 dormitorios, soleado, 3ºD. -Sin rehabilitar, 375€/ mes- Inmoberos, tel. 977 22 01 07 / 635 125 576 TARRAGONA. C/ APODACA. Estudi amb mobles, cuina independent, bany, assolellat. Per 280€ Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. Pis de 50m2, moblat i amb electrodoméstics, 1 dormitori, bany complert, instal·lació de Internet amb fibra òptica, bomba de fred-calor, 4ª planta amb vistes. Zona Parc Central. 400€. Tel. 658 925 445 TARRAGONA. FERRER. Pis en lloguer d’un dormitori, menjador obert a la cuina, bany. Equipat amb mobles nous.

Preu: 490€ Tel. 977 24 80 80 TARRAGONA. C/ FORTUNY. Reformat, sense mobles, 4 hab., menjador, cuina, bany i aseo, planta principal sense ascensor. 425€. Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. Pisos MUY CÉNTRICOS en alquiler (directo propietario), 3 dormitorios, exteriores, luminosos, sin muebles, para entrar a vivir. 375€/mes.

Tel. 635 125 576 / 977 22 01 07 TARRAGONA. PERE PALAU. Pis en lloguer de 2 dormitoris amb mobles, cuina oberta al menjador i bany. Preu: 570€ amb possibilitat d’aparcament.

Tel. 977 24 80 80 TARRAGONA. Mª CRISTINA. Piso de 1 habitación, baño, cocina, balcón, exterior, amueblado, ascensor. Precio: 450€. Tel. 637 128 631 / 615 044 664 BUSCO VIVIENDA en alquiler en TARRAGONA CENTRO. Mínimo 6 habitaciones y 2 baños. No importa estado o antigüedad. Veronica: 652505719 TARRAGONA. Al costat de la RAMBLA NOVA. Pis en lloguer amb 5 dormitoris, 2 banys, menjador i cuina. Edifici amb ascensor. 500€ Tel. 977 24 80 80 TARRAGONA ZONA UNIVERSITARIA. FRA ANTONI CARDONA I GRAU. Alquilo piso amueblado, recientemente renovado, tres habitaciones, salón comedor, cocina, baño, balcón, galería. Ascensor. 550€. Gastos incluidos. Tel. 657 807 958 TARRAGONA. CASC ANTIC. Piso en alquiler, sup. aprox. 109m2, 4 habitaciones + despacho, cocina nueva a estrenar, 2 baños (1 nuevo a estrenar), recién pintado comedor, exterior y soleado, bonitas vistas al mar. SEMIAMUEBLADO, ascensor. Disponible.

650€ Tel. 977 24 34 06 TARRAGONA. C/ HIGINI ANGLÈS, 2. Tres últimos pisos alt standing rehabilitados en alquiler (directo propietario), 150m2, sin muebles, esquinero, luminoso, 4 dormitorios, 2 baños, gran cocina, rehabilitado. 615€/mes. Tel. 635 125 576 / 977 22 01 07

TARRAGONA. PLAZA PRIM. Piso nuevo sin muebles, céntrico, de 2 habitaciones, comedor, cocina, baño, todo exterior. Precio: 550€ Tel. 610 500 017 / 977 21 87 30 TARRAGONA. Apartamento en buena zona, todo reformado y con 1 habitación independiente. 400€ Tel. 977920657 / 658025285 TARRAGONA. RAMBLA NOVA. ZONA BALCÓ. Àtic amb terrassa, sense mobles, 4 habitacions, menjador, cuina, bany i aseo. Per 600€ Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. C/ CRISTÓFOR COLOM, 22. Últim pis en lloguer de 70m. 3 dormitoris, sense mobles. Directe propietari. Preu: 465€/mes Tel. 635 125 576 / 977 22 01 07 TARRAGONA. ZONA CALLE IBIZA. Piso de 3 habitaciones totalmente reformado con 85m2, muebles modernos, calefacción con balcón practicable.

Precio 575€/mes. Tel. 977 92 06 57 TARRAGONA. C/ JAUME I. Estudi amb mobles, tot un mateix ambient, bany.

Per 320€ Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. AVDA. ROMA. Excelente piso, todo amueblado, 4 habitaciones, 2 baños, cocina office, salón comedor, galería cerrada, terraza, muy soleado y luminoso, con plaza de parking grande en el mismo edificio, zona de juegos, jardines y piscina. Precio: 1.000€ Tel. 610 500 017 / 977 21 87 30 TARRAGONA. Piso con muebles y mucho encanto. Preciosas vistas al mar. Es un 4º sin ascensor. Tiene 2 dormitorios, comedor con cocina americana, un baño. Techos abuhardillados. Precio: 475€/mes Tel. 977 24 37 20 / 667 692 691 EL CATLLAR. Piso de 2 hab. cocina americana amueblado y equipado.

Parking y jardin. Zona muy tranquila.

Precio: 380€. Tel. 660915000 TARRAGONA. PRESIDENT MACIÀ. Piso de 3 habitaciones amplias y 1 baño.

Terraza. Amueblado y equipado. A/a.

Parquing. Oportunidad. 575€. Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217 TARRAGONA. C/ FORTUNY. Semi-nou, sense mobles, 2 habitacions, menjador, cuina i bany. 460€ Tel 977 25 20 52 TARRAGONA. ZONA AV. CATALUNYA. Piso de 2 habitaciones (1 doble y una individual) totalmente reformado, cocina independiente, muy luminoso, 1º sin ascensor. 400€/mes. Tel. 977 92 06 57 CÉDULAS HABITABILIDAD. Realizamos su trámite rápido y económico en Tarragona y alrededores. Llámenos al 977 24 11 85

SEGUR DE CALAFELL. Planta baja con jardín y barbacoa de 2 dormitorios obra nueva, parking y trastero. 450€. Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003

TARRAGONA. C/ GENERAL CONTRERAS, de 3 habitaciones, comedor, cocina, baño, galería, todo exterior, muy soelado, con ascensor. Precio: 440€ Tel. 610 500 017 / 977 21 87 30

TARRAGONA. COMTE DE RIUS. Pis reformat de 3 dormitoris, 3 banys, menjador gran i cuina. Ideal per viure al centre en un carrer peatonal. Preu: 600€ Tel. 977248080

TARRAGONA. C/ UNIÓ 14, 2º 4ª. Vivienda de 2 habitaciones, suelo de gres, baño completo, calefacción, aluminio, luminoso, céntrico, ascensor. Finca noble. Tel. 977 24 21 60

Classificats | 31

| 15 d’octubre de 2014

C L ASSIF IC ATS MASPUJOLS. Casa adosada esquinera, 4 hab., 2 baĂąos, garaje 32m2, gran jardĂ­n privado. 650â‚Ź. Tel. 977 79 31 57 TARRAGONA. AV. PAĂ?SOS CATALANS (DAVANT URV). Pis de 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, terrassa exterior, amb aire acondicionat, calefacciĂł, amb opciĂł pĂ rquing al mateix edifici. Tracte directe. Tel. 699 337 124 TARRAGONA. C/ MEDIONA, PART ALTA. Amb mobles, reformat, 1 habitaciĂł, menjador, cuina i bany. 2n pis sense ascensor. Per 420â‚Ź Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. LĂ“PEZ PELĂ EZ. Vivenda de 3 dormitoris, bany, cuina independent i menjador. Situat davant de la clĂ­nica Monegal. Preu: 450â‚Ź Tel. 97 24 80 80 TARRAGONA. Zona SANT ANTONI MÂŞ CLARET. Piso de 2 habitaciones, reformado, 60m2, cocina independiente, 1Âş sin ascensor. Ideal parejas jĂłvenes.

430â‚Ź/mes. Tel. 977 92 06 57 TARRAGONA. C/ HIGINI ANGLĂˆS, 2. Ăšltimos pisos en alquiler (directo propietario), 150m2, sin muebles, esquinero, luminoso, 4 dormitorios, 2 baĂąos, gran cocina, rehabilitado. 615â‚Ź/ mes. Tel. 635 125 576 / 977 22 01 07 TARRAGONA. C/ MALLORCA. Pis en lloguer de 3 dormitoris, bany, cuina independent amb pati, menjador gran amb sortida a una terrassa. Preu: 470â‚Ź Tel. 977 24 80 80 BAIX PENEDĂˆS. Gran variedad de casas, pisos, locales y parkings de alquiler. Tel. 977 66 40 35

LOCALS Lloguer/Venda TARRAGONA. C/ JOAN MIRÓ (ZONA JOAN XXIII). Alquilo parking grande (coche + moto). Con mando a distancia. Tel. 616 728 550 TARRAGONA. VALL ARRABASSADA. Venta de plazas de parking. Tel 977290949 TARRAGONA. RAMBLA NOVA-MÉNDEZ NÚÑEZ. Parking en venta, plaza grande, buen acceso, buen estado. 23.800₏ Tel. 654 092 540 TARRAGONA. JAIME I/MALLORCA. Parking grande en venta, coche y moto.

Buen acceso. 18.000â‚Ź Tel. 654 092 540 TARRAGONA. CENTRO. Alquiler ĂĄtico/ oficina 100m2, totalmente instalada, apta cualquier actividad, con a.a., etc. Tel. 977231860 PALLARESOS, POLIGON. Nave en alquiler. de 525m de altura, 4 m., muelle carga y descarga. Por 460â‚Ź/mes. Tel. 654 092 540 TARRAGONA. REAL/PZA. INFANTES. Parking en venta para coche grande y moto. Buen acceso. 22.000â‚Ź Tel. 654092540 TARRAGONA. C/ ST. FRANCESC, 20.

Local comercial en lloguer. 70m2.

Directe propietari. Tel. 635 125 576 / 977 22 01 07 TARRAGONA. REAL. 90m2, cantoner amb llogaters, rentabilitat 7% . 83.000₏ Tel. 977111355 / 654122038 TARRAGONA. DOCTOR MALLAFRÉ (ZONA JOAN XXIII). Alquilo parquing.

Precio: 60â‚Ź/mes. Tel. 655 915 266 TARRAGONA. ZONA P. MARTELL - TORRES JORDI. Parking en venta para coche grande. Buen acceso, amplia, coche y moto. 18.000â‚Ź Tel. 654 092 540

ES BUSCA FINCA RURAL. AssociaciĂł sense Ă nim de lucre busca finca rural per a projecte social i mediambiental. verdakoro2013@gmail.com, tel. 977 638 665 TARRAGONA. SANT PERE I SANT PAU. OFERTA. Venta de parking. Amplia entrada. Plazas grandes. Desde 13.900â‚Ź Ăšltimas plazas. Tel. 977 213 107 TARRAGONA. Se alquila parking en la zona de Joan XXIII. Preguntar por Maribel. Tel. 646 156 689 TARRAGONA. M. DE FALLA. Parking en alquiler para coche y moto, buen acceso.

60â‚Ź Tel. 654 092 540 VILA-SECA. VENTA. Local comercial de 537m2. Buen estado, 8 escaparates, varias oficinas y lavabo. 300.000â‚Ź.

Tel. 659 22 61 57 TARRAGONA. C/ MENDEZ NUÑEZ. LOCAL EN LLOGUER. Amb sortida de fums, 42m2. Per: 700₏. Telèfon: 977 25 20 52

Immobles Motor Treball FORMACIĂ“ TARRAGONA. Se traspasa cerveria restaurante por expansiĂłn de negocio.

Posibilidad de franquiciarse en la misma empresa. Superficie 180m2, salones para ver futbol con 4 pantallas grandes, terraza con 20 mesas y cerrada para invierno con aluminio. Ingresos demostrables. Contactar con Javier.

Tel. 678 630 641. Solo se traspasarĂĄ a profesionales del sector que continuen con la lĂ­niea de negocio.

CALAFELL. Locales comerciales, en zona cĂŠntrica y de servicios para oficina, servicios similares. De 275â‚Ź a 600â‚Ź/mes. Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003

Motor Motos

TARRAGONA. ZONA JOAN XXIII. Bar Restaurante cĂŠntrico y bien comunicado.

Completamente amueblado. Oportunidad.

1.500â‚Ź Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217

TARRAGONA. P. MARTELL. Parking en venta, 1 planta. 18.000₏ Tel. 654092540 CERTIFICADOS ENERGÉTICOS. Realizamos su tråmite råpido y económico en Tarragona y alrededores.

Tel. 977 24 11 85

Vendo Suzuki-550 GSX-EF Perfecto estado. RevisiĂłn al dĂ­a.

60.000kms. Un Ăşnico dueĂąo.

Regalo: Porta cascos (2cascos), candado pitĂłn, funda depĂłsito, maletas laterales Krauser.

Precio: 1.800â‚Ź

Tel. 630359977 / 977217132

Motor Cotxes

TARRAGONA. RAMBLA NOVA. Plaza de parking pequeĂąa en venta. 18.700â‚Ź Tel. 654092540

TARRAGONA. OFERTA. Venta de parking en el centro. Amplia entrada. Plazas grandes. Desde 23.625â‚Ź Ăšltimas plazas.

Tel. 977 213 107

Volkswagen-Corrado Muy bien conservado. Todo original y guardado siempre en garaje. Todas las revisiones y las ITV al dĂ­a. Nunca ningĂşn accidente. Precio: 4.500â‚Ź Tel. 630359977 / 977217132

TARRAGONA. C/ ASSALT. Bar todo montado, cĂŠntrico, de 90m2, con dos aparatos de aire acondicionado, botelleros, mesas, sillas, cocina industrial con salida de humos instalada, congelador, frigorĂ­fico, lava vasos, lavaplatos, barra de mĂĄrmol, etc. Precio: 600â‚Ź mĂĄs indemnizaciĂłn econĂłmica.

Para mĂĄs informaciĂłn: tel. 610 500 017 / 977 21 87 30 TARRAGONA. RAMBLA FRANCESC MACIĂ€. Se alquila despacho-oficina en AsesorĂ­a JurĂ­dica y EconĂłmica en funcionamiento en zona de expansiĂłn y a pie de calle. Se ofrece con todos los servicios (secretarĂ­a, luz, telĂŠfono, sala de espera, aire acondicionado, etc.) y completamente amueblado. Tel. contacto: 977 13 50 35

BMW X6 xDRIVE30d. 55.000km, aĂąo 2011, diesel, automĂĄtico, blanco, 5 puertas y 4 plazas. 48.900â‚Ź Tel. 977 971 142 INFINITI G 3.4 V6 VVEL GT CABRIO. 66.000km, aĂąo 2011, gasolina, cambio automĂĄtico, color blanco, 2 puertas y 4 plazas. 37.000â‚Ź TelĂŠfono: 977 971 142 PORSCHE CAYMAN. Gasolina, 57.552km, 2 plazas, aĂąo 2009, cambio automĂĄtico, color negro, 3 puertas. 40.000â‚Ź Tel. 977 971 142

SUNBIRD 4,75 mt + JOHNSON 60hp 2T (93). Toldo sol inox. / UHF / luces nav. / sonda proa abierta. Remolque (+600â‚Ź) por 3.750â‚Ź. Reusada. Tel. 661 76 80 42 i comercial@nauticacomarruga.com ZODIAC AEROTEC + HONDA 20 hp 4T + Remolque carretera (07). Reusada.

3.780â‚Ź Tel. 661 76 80 42 i comercial@ nauticacomarruga.com SUNSEKER PORTOFINO 31, motores revisados Volvo Penta 2x200cv, tapicerĂ­a nueva, interior impecable. 23.000â‚Ź Tel. 638 789 753 ASTOMAR 215 LS motor intra-fueraborda Volvo 220cv gasolina, embarcaciĂłn open, se entrega con revisiĂłn reciĂŠn hecha.

8000â‚Ź Tel. 638 789 753 HONDA MARINE. Motores fuera borda.

NeumĂĄticas. Precio anti-crisis. Tel. 661 768 042 y comercial@nauticacomarruga. com

EL CATLLAR. AV. CATALUNYA. Local en lloguer, 58m2, bany. 325₏/mes Tel. 977247124 / 630991528 TARRAGONA. PLAÇA VERDAGUER. Centro comercial. Se alquila/vende local de 140m2. Tel. 977 23 69 20 / 638 418 256

BMW Serie 3 320i. 23.000km, aĂąo 2006, gasolina, cambio manual, color verde, 4 puertas y 5 plazas. 17.000â‚Ź Tel. 977 971 142

Motor NĂ utica

TARRAGONA. POLĂ?GON RIU CLAR. 470m + oficinas 30m, altura 6-7m, puerta corredera, aseos. 620â‚Ź/ Tel. 654 092 540 TARRAGONA. CENTRO. Bar cĂŠntrico, todo montado, con vivienda incorporada. De 120m2 total, actualmente funcionando, con terraza, mesas, sillas, botelleros, cocina, etc. Precio: 1.000â‚Ź/mes mĂĄs traspaso econĂłmico. Llamar al 610 500 017 / 977 21 87 30

MINI COOPER COUPÉ. 143km, aùo 2013, gasolina, cambio manual, color rojo, 2 puertas y 2 plazas. Tel. 977 971 142

RIO 600 CABIN FISH + SUZ. 115 hp 4T. FB (05). Sonda. Reusada. 13.750â‚Ź.Tel. 661768042

TREBALL Professionals

PRECISAMOS DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO para tareas en su domicilio, que tenga escĂĄner, impresora, ordenador. Tel. 658 404 506 EMPRESA INMOBILIARIA en Tarragona precisa COMERCIALES CON EXPERIENCIA para atender las demandas de nuestros clientes (alta comisiĂłn). Llamar a: 610500017

Vendo Golf V-2.0-TDI. Color azul marino, 5 puertas, llantas de aleaciĂłn. Del aĂąo 2004. Siempre en garaje.

Precio: 6.900â‚Ź Tel. 616 728 550

TARRAGONA. SANT PERE I SANT PAU. Es ven parking per a cotxe gran. Preu: 15.000â‚Ź. Tel. 616 042 335

MERCEDES BENZ CLASE E 270 CDI CLASSIC. 360.000km, aĂąo 2002, diĂŠsel, cambio automĂĄtico, color gris plata, 4 puertas, 5 plazas. 5.000â‚Ź Tel. 977 971 142

TARRAGONA. OFICINA 1 planta con ascensor, en venta, 55m exterior a la calle, aseos, varias dependencias.

46.000â‚Ź Tel. 654 092 540

PORSCHE 911 TURBO. 450cv, 64.604km, aĂąo 2003, gasolina, cambio manual, color gris plata, 2 puertas, 4 plazas. 45.000â‚Ź Tel. 977 971 142

3&.&53& $633Âą$6-6. 7*5"& " DBSMPT IPGGFSU!EJWJOBQBTUPSB DPN 3&' "& 7*-"/07" 0 USVDB BM UFMĂ?GPO )PSBSJ EF EJMMVOT B EJKPVT EF B IPSFT J EF B IPSFT J EJWFOESFT EF B IPSFT

Se ofrece bufete de abogados en Calafell. Espe. en: * Der. penal, deshaucios, divorcios, extranjerĂ­a, peritaje caligrĂĄfico judicial, seg. de comunidades-asistencia-saluddefensa-, resp. civil-transporte-alquiler, etc. * Tel. 977 69 35 68

Seguros de todo tipo. Seguros de automĂłvil, hogar, alquiler, comercios, comunidades, viajes, locales, caravanas, mascotas, etc. Trabajamos con los mejores. Avda. R. Argentina, 17 - 43005 - Tarragona. Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217 / 675 873 939

FORMACIĂ“ Cursos

GRATIS - GRATIS!!!

Su cartelerĂ­a, rotulaciĂłn, flyers, camisetas, tarjetas. Tel. 658 404 506 ÂĄÂĄÂĄGRATIS!!!

Classes de pintura/dibuix. Estudi Tarragona (Part Alta). 686411008 Tito Figueras VARADERO RODA BARÀ: Cursos nà utica, INFORMI’S! Tel. 977800866 / 661768040 AUTOESCOLA JORDI. Cursos de formación: CAP continuo non stop, cursos ADR de obtención y renovación, båsico de cisterna y explosivos, CAP ampliación y inical en mercaderias y viajeros. Permisos de conducción: AM, A1, A2, A, B, C, D... Tel. 977 24 71 58

GANA DINERO. Trabaja de comercial con visitas programadas, buenos ingresos.

Horario a convenir. Buena comisiĂłn. Tel. 658 404 506

VARIS Altres ofertes

Se ofrece camarero muy profesional.

Para restaurante, cĂĄtering y banquetes.

Tel. 977 241 964 MĂłvil: 648 272 933

Tienda de muebles. Grandes ofertas en mobiliario. Todo el aĂąo. Tel. 977 666 753

CERTIFICADOS ENERGÉTICOS. Realizamos su tråmite råpido y económico en Tarragona y alrededores.

Tel. 977 24 11 85 SE PRECISA CONDUCTOR JOVEN con automĂłvil, media jornada. Para chofer, diligencias y gestiones (no es venta).

Tel. 658 404 506

CENTRO SERVICIOS ESTETICIÉN. Tratamiento facial y corporal, fotodepliación, masaje relax, limpieza con aromaterapia, manicura y pedicura, etc. ¥¥¥25% DE DESCUENTO EN UN SERVICIO!!!

(Descuento no acumulable). Tel. 977 24 08 30 - Oferta vålida hasta noviembre 2014 Compro tebeos antiguos, comics de superheroes, albums de cromos, juguetes antiguos (scalextric, madelman, muùecas...) y otros objetos de coleccionismo. TelÊfono: 658 02 91 46 Passo cintes de video a DVD a 10₏ la cinta: VHS, VHS-C, Video8, Hi8, MiniDV, Betamax i pel¡lícules de Super8. Pots provar primer amb una cinta. Salva, recupera i recorda els teus anys passats. Recollida i lliurament a domicili. Telèfon: 626010186

ANUNCIS CLASSIFICATS classificats@noticiestgn.cat 616 728 550 / 686 703 910

32 | Contraportada

15 d’octubre de 2014 |

termòmetre de la setmana

Debat al voltant del Corredor

Mercat Central de Tarragona: obres sense fi

El present i futur del Corredor Mediterrani van ser l’eix central de la jornada de CEPTA celebrada a Tarragona.

Després de set anys d’obres, encara no hi ha data prevista ni previsions de finalització de les actuacions.

Més eficiència hospitalària de la mà de Simpple L’empresa tarragonina treballa en un programa europeu que cerca més efectivitat en els centres de salut.

La contra

Una exposició commemorarà els 500 anys de la impressió del Quixot apòcrif de Tarragona Agnès Llorens, Tarragona

Q

ue alcin la mà els que sabien que Tarragona va imprimir una polèmica versió del Quixot. Enguany es compleixen 500 anys de la publicació en una impremta tarragonina del volum apòcrif de les aventures de Don Quixot, un llibre que se situa cronològicament entre el primer i el segon volum «oficials» signats per Cervantes que, per cert, no va rebre amb especial alegria aquest manlleu de ‘copyright’. Amb motiu de l’efemèride, la Tardor Literària organitza una exposició que recull algunes de les curiositats al voltant d’aquesta obra vilipendiada per Cervantes però que, diuen, podria haver esperonat l’esperada publicació de la segona part canònica del cavaller de la Manxa que lluitava contra els molins de vent.

Fa cinc-cents anys, la ciutat de Tarragona va ser protagonista d’un dels majors fakes literaris de la història, una curiositat que ara surt a la llum en forma

Portada del llibre imprès a Tarragona que va enfurismar Cervantes. /Cedida

d’exposició, que acostarà aquest treball als bibliògrafs aficionats

Pol. Francolí, parcela 15 Nave 9 43006 TARRAGONA

i al conjunt de la ciutadania. El programa d’actes de la Tardor

Literària a Tarragona es reserva espai per posar llum damunt d’una de les fites literàries més desconegudes de la ciutat: el Quixot que, l’any 1614, va ser publicat per un impressor tarragoní amb voluntat de continuar les aventures del noble de la trista figura. Cal considerar aquest llibre com a apòcrif perquè el seu autor no és Cervantes i perquè és una versió lliure de la primera part d’aquest llibre que ha creat escola en la història de la literatura.

«L’any 1605 Cervantes publica la primera part del Quixot i promet una segona part que, gairebé una dècada més tard, encara no havia sortit», destaca Joan Cavallé, tècnic de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona, que apunta que és en aquest context quan s’imprimeix, «com per art de màgia», un llibre titulat Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, signat per un tal Alonso Fernández de Avellaneda, amb Felip Robert com a impressor. La portada indica clarament que el volum es va imprimir a Tarragona, una de les poques ciutats de l’època, com detalla Cavallé, «que tenia impremtes pròpies en un temps en què el procés d’impressió era molt complicat».

e-mail:taller@barradomotors.com

La qüestió és que quan l’autor del primer Quixot va assabentar-se de la publicació d’aquest llibre va haver-hi consternació.

«Diuen que aquest volum va fer enfadar enormement Cervantes i el fet és que el 1615, en menys d’un any, ell mateix va presentar la segona part –aquest cop oficial– de les aventures del cavaller de la Manxa», continua Cavallé.

El cert és que, al marge que el llibre té valor per ell mateix atesa la seva qualitat literària, aquesta obra podria haver estat l’esperó que li calia a Cervantes per completar la seva obra magna. «Avui dia no sabem si Cervantes hauria escrit la segona part, però el fet és que després del volum apòcrif es va afanyar a publicar la segona part, la canònica, poc abans de morir».

Tots els que estiguin interessats a saber més d’aquest volum imprès a Tarragona tenen l’ocasió de visitar l’exposició 500 anys del Quixot apòcrif, que es podrà visitar del 27 de novembre al 21 de desembre a l’Antic Ajuntament de Tarragona (Major, 30), dins dels actes de la Tardor Literària. El programa sencer conté més de vuitanta actes a càrrec de diferents entitats de la ciutat i es pot consultar al web www. tarragona.cat.