el tornem embre 7 de set
030816 número 327
SETMANARI GRATUÏT > TARRAGONÈS I BAIX PENEDÈS
PLE TOTAL
PLENA OCUPACIÓ A LA COSTA DAURADA. PLATGES PLENES, HOTELS PLENS, CARRETERES PLENES I MÉS DEMANDA ASSISTENCIAL ALS CENTRES SANITARIS DEL TARRAGONÈS I DEL BAIX PENEDÈS PÀGINES 2 I 3
TARRAGONA POSA AL DIA EL PREU DEL PÀRQUING ESTACIONAR ALS VUIT PÀRQUINGS MUNICIPALS DE LA CAPITAL TARRAGONINA COSTARÀ 5,5 € A PARTIR DEL SETEMBRE
WWW.NOTICIESTARRAGONA.CAT
2 | Tema de la setmana
3 d’agost de 2016 |
te ma d e l a se tmana
Els hospitals de Santa Tecla i el Vendrell atenen 27.000 urgències entre juliol i agost A l’hospital del Baix Penedès s’atenen pics màxims de més de 350 urgències diàries durant la primera quinzena d’agost
Una professional sanitària atén un jove a urgències de l’Hospital del Vendrell, aquesta setmana. / Tomàs Varga
Òliver Márquez, Tarragona
S
etmanes d’intensa activitat als serveis d’urgències dels hospitals de la Xarxa de Santa Tecla i al conjunt d’Àrees Bàsiques de Salut (ABS) del Baix Penedès i del Tarragonès Nord. Entre juliol i agost, els serveis d’urgències de l’Hospital de Santa Tecla de Tarragona i de l’Hospital del Vendrell atendran conjuntament uns 27.000 casos, fet que representa una mitjana de 216 atencions diàries a cada centre. L’estiu té especial incidència a urgències de l’Hospital del Vendrell, on més de 8.000 pacients seran atesos aquest agost amb pics màxims que poden arribar a les 350 atencions diàries en les setmanes de plena ocupació turística a la Costa Daurada. Com cada any, l’arribada de la temporada alta a la Costa Daurada exigeix el màxim dels serveis d’urgències dels dos hospitals de la Xarxa de Santa Tecla al territori. En el període
L’atenció primària al Tarragonès Nord i Baix Penedès també incrementa la seva activitat, sobretot a Calafell, Torredembarra, La Pineda i Coma-ruga comprès entre l’1 de juliol i el 31 d’agost els dos centres atendran prop de 27.000 urgències (unes 16.000 al Baix Penedès i unes 11.000 al Tarragonès), resultat de l’alta demanda assistencial als dos centres hospitalaris. Aquest mes de juliol el Vendrell ja va atendre 7.551 urgències (una mitjana de 244 pacients diaris i amb pics màxims de 316 atencions en un dia). Les previsions per al mes d’agost a l’hospital del Baix Penedès, tenint en compte l’activitat de 2015, és arribar a les 8.400 urgències (una mitjana de 270 atencions diàries amb pics màxims que poden superar les 350 urgències en una franja de 24 hores). A l’Hospital de Santa
Tecla de Tarragona l’efecte del turisme és inferior, tot i que també hi ha un notable augment de l’activitat. Entre juliol i agost s’atendran unes 11.000 urgències (5.500 cada mes), el que representa una mitjana de 176 urgències diàries i pics màxims de 212 atencions els dies de més activitat.
Més activitat també a l’atenció primària L’efecte del turisme també provoca un increment de la demanda assistencial a la xarxa d’atenció primària. Entre juliol i agost els centres de salut de Calafell, Coma-ruga, Torredembarra i la Pineda, tots ells gestionats per la Xarxa de Santa Tecla, atendran plegats unes 30.000 urgències derivades de l’activitat turística. La gran majoria d’aquesta activitat es concentra als CAP de Calafell i Torredembarra, on se superen fàcilment les 160 urgències diàries a l’agost. Tant a la primària com als serveis d’urgències hospitalàries la Xarxa de Santa Tecla aplica un reforç d’estiu per adaptar els serveis a l’alta demanda assistencial.
La Costa Daurada està plena com un ou aquests dies d’agost. A dalt, imatge de la platja de Salou. A baix, trànsit a l’AP-7 en sentit sud a l’altura del Mèdol (Tarragona). / Fotografies: Tomàs Varga.
La Costa Daurada, plena El sector turístic de la Costa Daurada està d’enhorabona perquè aquest mes d’agost s’està assolint la plena ocupació tant a hotels com a càmpings i apartaments turístics. El territori està literalment ple d’estiuejants que requereixen nombrosos serveis, com ara el comerç, de restauració i l’oci, a més d’altres serveis complementaris però cabdals com són l’atenció sanitària i la seguretat. Segons l’Associació Hotelera Salou-Cambrils-La Pineda, la primera quinzena d’agost s’ompliran les més de 60.000 places diàries que ofereixen la vuitantena d’hotels associats, el que representa un potencial d’1.800.000 pernoctacions mensual al conjunt de municipis de la Costa Daurada. Pel que fa als càmpings, el 2016 està resultant un any positiu i confien haver superat els 7,7 milions de pernoctacions un cop finalitzi la temporada. El sector dels apartaments turístics també estarà per sobre del 90% d’ocupació aquest agost. En tots els sectors turístics s’està registrant un increment del 5% en l’activitat en relació a l’any 2015. Com a particularitat, cal destacar que el mercat britànic ha desbancat el rus als hotels, mentre que el mercat nacional i francès és el que predomina als càmpings del nostre litoral.
| 3 d’agost de 2016
Publicitat
|3
4 | Sumari i editorial
3 d’agost de 2016 |
C L AUS D E L A SE TMANA Edita i distribueix: Notícies de les Comarques de Tarragona, S.L. C/ Joan Maragall, 1 43003 Tarragona
Director: Òliver Márquez omarquez@noticiestgn.cat Redacció i fotografia: noticies@noticiestgn.cat 977 25 99 11
Disseny i redacció: Carme López Anna Company Ana Gómez Oriol Montesó
Disseny original: Èxit Comunicació disseny@noticiestgn.cat
redaccio@noticiestgn.cat
Correcció: Carme López Imprimeix: Promicsa D.L.: T- 1062- 09 Vídeo: Tomàs Varga
Departament comercial: Manel Novella mnovella@noticiestgn.cat Joan A. Cano jcano@noticiestgn.cat Web: O.Montesó
cartes al director lector@noticiestgn.cat classificats classificats@noticiestgn.cat serveis serveis@noticiestgn.cat publicitat publicitat@noticiestgn.cat
Amb la col·laboració de:
Distribució controlada: 25.000 exemplars
6
Especial festes de Sant Magí a Tarragona
19
Economia: el sector de la construcció remunta poc a poc
14
Aparcar a la capital tarragonina costarà 5,5€ tot el dia
20
Santa Tecla i El Vendrell, hospitals que parlen idiomes
16
Tot a punt per a les Nits Daurades de Salou
26
La tragèdia del Love Parade de 2010, sense judici
Editorial ÒLIVER MÁRQUEZ DIRECTOR NOTÍCIESTGN
Bon estiu a tothom
N
RICARD C HEC A
ormalment dedico aquest espai a reflexionar, amb més o menys encert, sobre algun tema d’actualitat. En aquesta ocasió em permetran, però, que em limiti a desitjar un bon estiu a tots els lectors, lectores, anunciants i entitats col·laboradores que setmana rere setmana fan possible el repartiment de 25.000 exemplars de Notíciestgn a tots els municipis del Baix Penedès i a una gran majoria del Tarragonès. Nosaltres ara ens aturem unes setmanes per recarregar bateries i tornar en plena forma el pròxim dimecres 7 de setembre. Espero que aquest mes d’agost sigui profitós per a tothom i que en tornar de les vacances encetem una nova temporada periodística que, en el cas de Notíciestgn, serà molt important. Els avanço que, tot coincidint amb les festes de Santa Tecla (23 de setembre), aquest setmanari celebrarà el seu 7è aniversari i ho farà amb novetats importants que seran clarament visibles per a l’audiència i també per als anunciants. Mentrestant, que gaudeixin del que queda d’estiu.
P ERIODISTA
Els veritables animals
I
què fem amb els animals, sobretot les mascotes, quan marxem de vacances? Aquest interrogant és recurrent en època estival. A qui més qui menys li agrada presumir de mascota, i si és de raça, encara millor. Sembla que tenir un animal de companyia estrambòtic i d’allò més inusual ens dóna catxet. Les campanyes engegades per les diferents administracions i associacions animalistes no tenen efecte. Les mascotes que ens donen alegries durant l’any, acaben sent un destorb en període vacacional. I, per norma, la majoria d’éssers humans solen desferse amb una facilitat increïble de tot allò que els és incòmode. El darrer episodi de negligència o maltractament animal m’ha deixat estupefacte. Dos gossos han mort i un altre està en estat crític després que el seu amo els deixés tancats al cotxe amb una temperatura que rondava els 45 graus. Però aquest és només un exemple d’allò que som capaços els humans. La nostra deixadesa i a vegades abandó és esfereïdora. La nostra sensibilitat, sovint, brilla per la seva absència. Si per un costat és cert que hi ha amos que tracten les seves mascotes com si fossin humans, la situació inversa també és una realitat irrefutable. El Codi Penal ja preveu penes de presó pel maltractament animal, però les sancions són, a parer meu, insuficients. Ningú està obligat a adoptar mascotes i, per tant, la responsabilitat ha de ser absoluta. Les mascotes no poden convertir-se, en cap cas, en un símbol d’esnobisme. No s’ha de permetre que l’animal sigui adoptat segons els capricis dels futurs amos. En aquest sentit, hi ha molt de camí per recórrer amb la mainada que entén que les mascotes són una joguina que es pot abandonar quan es cansen o ha passat de moda. Hem de fer molta pedagogia i aconseguir que els humans no esdevinguin els veritables animals.
Frase de la setmana
Espurnes d’en mossèn Aragonès Bones vacances! • • • • • • • • •
És un gran goig el descans una vegada feta la feina. No fer res és el camí per a no ser ningú. L’home comença les grans obres, però només el treball les acaba. La gent vulgar només pensa en passar el temps, l’espavilat en aprofitar-lo. La saviesa inoperant és un tresor improductiu. El treball és sagrat; no el toquis, diu el peresós. El treball, entre d’altres avantatges, escurça els dies i allarga els anys. El treball endolceix la vida. Però no a tots els agraden els dolços. No deixis que la tristesa del passat i la por del futur et malmetin l’alegria del present.
«Si inhabilitessin la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, Espanya deixaria de ser un estat democràtic»
Bernabé
Carles Mundó, Conseller de Justícia de la Generalitat
Publicitat | 5
| 3 d’agost de 2016
Servei Català de Trànsit
Al volant, tria el bon camí: conscienciació d’impacte El Departament d’Interior i el Servei Català de Trànsit han posat en marxa una nova campanya de prevenció d’accidents de trànsit basada en històries reals
C
onscienciar i no deixar indiferent ningú. El conseller d’Interior, Jordi Jané, destaca que aquests són els objectius principals de la nova campanya de prevenció d’accidents del Servei Català de Trànsit: Al volant, tria el bon camí. I és que, basats en històries reals, els nous anuncis publicitaris mostren les conseqüències tràgiques de prendre males decisions al volant, fent palès que normalment els accidents no responen a fets fortuïts.
Dues històries quotidianes que s’entrecreuen dramàticament en un accident de trànsit. En Pau, un noi jove que surt amb els amics, beu alcohol, agafa el cotxe, no descansa, no es corda el cinturó. Un família amb presses, que no posa agafa el mòbil mentre con-
les dues històries: en Pau mor i la Clàudia, la nena de només cinc anys, també.
“És una campanya que no deixarà indiferent. No hi ha una vareta màgica que ens digui com reduir els accidents de trànsit, però la campanya té un doble objectiu: conscienciar de les causes dels accidents i de les dures conseqüències de les decisions equivocades”. Jordi Jané, conseller d’Interior Els diferents elements de la campanya que ja es poden veure a televisió, ràdio, premsa, internet i cinemes són tres espots, dues en vertical i horitzontal, a més de bàners digitals. La
difusió de l’acció s’allargareforçarà l’emissió durant els períodes festius que registren una elevada mobilitat. El desenvolupament visual dels espots està basat en un key visual que reforça el concepte de prendre decisions, de triar una acció correcta o incorrecta quan ens posem al volant. A través d’uns elements icònics amb els colors verd (correcte) i vermell (incorrecte) es mostren les opcions que es presenten als protagonistes abans o mentre condueixen i quines acaben escollint, posant èmfasi en la rellevància del factor humà i de la presa de decisions durant la conducció. La directora del Servei Català de Trànsit, Eugenia Doménech, posa en relleu que, amb aquesta
campanya, “el nostre objectiu és arribar als con-
“Vaig tenir clar que havien d’explicar les coses que passen a les carreteres i que els conductors se’n sentin partícips, que siguin conscients que les decisions que prenen tenen conseqüències per a un mateix i per als altres”. Eugenia Domènech, directora de l’STC
xionar i tinguin un record persistent del missatge. Es va decidir recrear un accident de trànsit, basat en fets que han passat, perquè els ciutadans prenguin consciència”. De fet, la campanya es tanca amb aquesta sentència: “Les decisions que prens abans i durant la conducció tenen conseqüències irreversibles, en la teva vida i en la dels altres.” duir el nombre de víctimes a les carreteres catalanes.
6 | Sant Magí
3 d’agost de 2016 |
F E STA MAJOR D E SANT MAGÍ 2016
Sant Magí, la festa de l’aigua És la protagonista de molts dels actes programats, així com del cartell de festa major il·lustrat per la dissenyadora de l’EADT, Ana Gómez
S
ant Magí torna ser la festa major d’estiu més esperada de l’any amb la participació de moltes entitats que la fan possible i que ja han consolidat les seves iniciatives amb èxit de participació i també ho són, com no podria ser d’una altra manera, els actes més tradicionals, els relacionats amb l’aigua i la processó del sant. La festa tindrà lloc que tindrà lloc del 13 al 19 d’agost. Amb l’arribada del mes d’agost tothom espera Sant Magí, la festa major d’estiu de Tarragona que aporta frescor en forma d’aigua, com a element prinicipal tradicional, i també en forma de molts actes organitzats per entitats
que triomfen any rere any. Hi haurà aigua en exposicions, en piscines improvisades, a la Remullada i a la Sindriada, amb els portants i en els càntirs del patró, així com en l’arribada al Portal del Carro durant la processó. Així mateix, l’aigua també és la protagonista de la imatge d’enguany. Un cartell fet per l’Ana Gómez, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques (URV) i estudiant d’Il·lustració a l’Escola d’Art i Disseny de Tarragona. L’autora volia que el cartell transmetés, festa, agost, que fos alegre i fresc i per això va decidir apostar pel collage jugant sobretot amb els colors vius de les fruites, com la síndria; un altre element indispensable d’aquesta festa.
Moment de la presentació del cartell i el programa d’actes amb al regidora de Festes, Begoña Floria; la dissenyadora del cartell, Ana Goómez, i membres de diferents entitats ciutadanes que participen en la festa./Mauri
La gastronomia també té un lloc a la festa Els dies 18 i 19 d’agost el passeig de les Palmeres acull la Sant Magí Street Food
E
l programa de festes de Sant Magí de Tarragona inclou la mostra Magí Street Food, una trobada gastronòmica que es realitzarà els dies 18 i 19 d’agost al passeig de les Palmeres, pensat com un complement afegit, dirigit principal-
ment a un públic familiar. La trobada inclourà diferents propostes de restauradors, amb la peculiaritat que el seu espai de treball serà itinerant i succeeix davant dels ulls dels comensals. També hi participaran reputats especialistes de la restauració al
carrer i clàssics de l’street food. El tret de sortida serà dijous 18 a les 12 del matí i durarà fins ben passada la mitjanit del dia 19. També hi haurà una zona infantil, ambientació musical a càrrec de dj’s i bandes i servei de bar.
CENTRO MÉDICO ROMA
COMPRA-VENTA ALQUILERES TRASPASOS
ADMINISTRACIÓN SEGUROS PERITACIONES
ALQUILER TARRAGONA H.Sanahuja, 2 dorm. Calef. 500€ // S. Espriu, 3 dorm., 2 baños. 600€
VENTA TARRAGONA Y ALREDEDORES
977 23 55 77
BUFFET CATALÀ
Qui vulgui una bona cuina, al Tiberi heu d'anar. Des de 1981, bufet típic català. Només sabem fer la cuina casolana i ara també carns a Laborals 11,95€ la brasa incloses. Dissabtes, nits i festius 12,95€ Tel. 977 242896/ 977 235 403 Horari de 13:00 a 16:00 i de 20:00 a 24:00 (tanquem dilluns) C/ Martí d’Ardenya, 5 - TARRAGONA
OFTALMOLOGÍA URGENCIAS: 629 25 23 24
CERTIFICADOS MÉDICOS, PSICOTÉCNICOS CONDUCTORES Y CAZADORES
Plaza Alcalde Lloret, 1 43005 TARRAGONA
Covadonga, 3 dormitorios, baño, cocina, balcón..........................33.000€ T. Martí, 4 dorm., baño, cocina, lavadero, comedor, terraza..........40.500€ Pin y Soler, 120m, 4 dormitorios, baño, aseo, terraza, sol, luz...........108.000€ P. Martell, 3 dorm. dobles, baño, cocina reformada, calef., armarios empotrados....110.000€ Joan XXIII, 85m, 3 dorm., 2 baños, terraza 10m, perfecto estado........110.000€ R. Cajal, 3 dormitorios, terraza al parque, baño, aseo...........................125.000€ Mallorca, 95m, 3 dorm., baño, calef., gas natural, perfecto estado.....126.000€ P. Martell, 135m, 5 dorm., salón-comedor, calef., gas, sol, exterior, parking/trastero....165.000€ P. Riba, 140m., sol, salón-comedor con terraza, calef., armarios, cocina amplia..180.000€ Local: Fco. Bastos, 135m, diáfano, aseos, buen estado.................105.000€ Necesitamos pisos en alquiler o venta para atender la demanda de nuestros clientes
Pl. Ponent, 5-3º ·TARRAGONA
Tel. 977 21 93 50
Sant Magí
| 3 d’agost de 2016
|7
F E STA MAJOR D E SANT MAGÍ 2016
La Cucafera, els Gegants Vells i els del Cós del Bou es renoven El diumenge 14 i el dimecres 17 es presentaran al públic a la plaça de les Cols
E
nguany, pel que fa a la part tradicional, durant els dies de Sant Magí s’han programat dues presentacions que seran molt esperades pels tarragonins i tarragonines i que donen la visió d’una festa renovada i amb molt de futur per endavant. D’una banda, el diumenge 14 a les 19.30 hores a la plaça de les Cols podrem contemplar
la Cucafera restaurada i, d’altra banda, el dimecres 17 a les 12.30 hores també a la plaça de les Cols es presentaran els nous vestits dels Gegants Vells i del Cós del Bou. Enguany la Cucafera fa 25 anys i necessitava un arranjament a fons que tornés a mostrar aquesta bèstia tan estimada en tota la seva plenitud. Sota la
La Cucafera lluirà un aspecte més rejovenit l’any del seu 25è aniversari.
direcció de l’escultora Àngels Cantos, amb la col·laboració de l’Antoni Mas pel que fa a l’estructura i els mecanismes i
el Juan Jesús Paredes, que s’ha encarregat de posar al dia totes les escames de cuir, s’ha fet un acurat treball d’artesania que
permetrà gaudir d’aquesta bèstia per molts anys. En el decurs de l’acte es presentarà també la nova samarreta identificativa des d’ara dels homes i dones que fan de portadors i acompanyants de la bèstia. L’Iván Puente és l’autor d’aquest nou disseny, l’Aitor Bueno ha redissenyat el logotip de l’Associació de Veïns i l’Àlex Carrasco s’ha encarregat de crear el nou logotip de l’entitat. Una nova imatge per a una entitat amb 25 anys d’història consolidada. D’altra banda es farà la presentació dels nous vestits dels Gegants Vells i del Cós del Bou, que anirà acompanyada d’una cercavila pels principals carrers de la Part Alta, que acabarà amb un concert vermut a càrrec dels Grallers Tocaferro. Durant les festes de Sant Roc s’haurà celebrat el comiat dels antics vestits, i els nous faran la seva primera aparició pública per Sant Magí. Un treball pensat i confeccionat per Josep Maria Casas, que ja va ser el sastre encarregat de vestir els Gegants Moros l’any passat.
8
| Sant Magí
3 d’agost de 2016 |
F E STA MAJOR D E SANT MAGÍ 2016
Actes previs Dissabte 6 d’agost 15 h, Moll de Costa, Port de Tarragona. Triathlon Series Tarragona. 20 h, plaça de la Font. Sortida de la Cursa Nocturna Infantil del Seguici. 20 h, sala d’exposicions de CaixaForum. Visita comentada a l’exposició “L’art mochica de l’antic Perú. Or, mites i rituals”. 21.15 h, plaça de la Font. Sortida de la 5a Cursa Nocturna del Seguici.
Diumenge 7 d’agost 20 h, sala d’exposicions de CaixaForum. Visita comentada a l’exposició “L’art mochica de l’antic Perú. Or, mites i rituals”. 20 h, Amfiteatre Port Tarraco. Concert De La Carmela.
Dijous 11 d’agost 20 h, Museu Bíblic Tarraconense, sala d’exposicions temporals. Inauguració de l’exposició “Aqua Sacra: càntirs i tradició. III edició”.
17h, Camp de Mart. La iMAGInada. Taller de grafitis per a joves i adolescents, a càrrec de Dabuten Tronko. 17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Inflable casteller. 17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Taller de plantes naturals. 17.30h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. La Ciutat dels Nens. 17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Mascota de la petita iMAGInada. 17.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada-Espai Fòrum. Col·loqui d’experiències i models alternatius d’habitatge. 18 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Zona Gastronòmica. 18 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Berenar popular amb suc natural i cóc per acompanyar.
rents propostes gastronòmiques amb les food trucks.
1 h, Sala El Cau, Nit de Rockcat.
20.30 h, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, Assaig obert de canalla.
1.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada-La Plaça. Tutu’s Band.
20.30h, Camp de Mart. La iMAGInada.Sopars del Món. Preu: 6€.
2 h, Camp de Mart. La iMAGInada- La Plaça. The Targarians - concert.
20.30h, Camp de Mart. La iMAGInada- La Plaça. Cabaret Aeri – Espectacle inaugural.
3.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. La Font de la Marxa Sound System.
21 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. Concert amb els grups Doblo Rombo i Izal.
Sant Magí
21.30 h, local dels Xiquets de Tarragona. Assaig de gamma extra. 22 h, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. Assaig general obert de castells. 22 h, La iMAGInada Itinerant. Tympanum Percussió.
Divendres 12 d’agost 16 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Durant tota la tarda, exhibició de grafitis.
19.30 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ sessió amb Laura Put.
17h, Camp de Mart. iMAGInARTE - mercat d’artesania i art.
20 h, Amfiteatre Port Tarraco. Sunset Festival. Hotel Kabaret.
17h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Taller d’elaboració de pa.
20 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Fins ben entrada la matinada, dife-
10 h, Subdelegació del Govern. Espais Ocults Tarragona. Visita a un dels edificis més rellevants de l’arquitectura moderna, l’edifici del Govern Civil de Tarragona d’Alejandro de la Sota. 10 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Exhibició de grafitis. 10 h,Camp de Mart. iMAGInARTE - mercat d’artesania i art. 10 h, plaça de la Font. Vermut solidari a favor de la Societat de Protecció Animal GAIA.
19 h, local dels Xiquets del Serrallo, Moll de Costa. Assaig obert de canalla. 19 h, geladeria Llaollao, Presentació del gelat Llao-Magí. El dia de Sant Magí s’ofereix gratuïtament als qui s’acreditin com a Magins i Magines.
Dissabte 13 d’agost
Ara Malikian 22 h, Teatre Auditori del Camp de Mart. Concert d’Ara Malikian. Preu: de 25 a 48 € 24h, Camp de Mart. La iMAGInada-Tutu’s Band. 0.25 h, Camp de Mart. La iMAGInada- Saurí. 0.30 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ sessió amb Laura Put.
12 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. Taller de bioconstrucció. 12 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Zona Gastronòmica.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Jocs i tallers adaptats a la discapacitat visual.
12 h, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, c. Cós del Bou, 23. 3r Concurs Estibacaixes.
18 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Berenar popular amb suc natural i cóc per acompanyar.
12 h, plaça de Dames i Vells. Vermut “populart” i fideuada, amb la presentació de la rumba del Ball.
18 h, des de la Rambla Nova, tram del Balcó del Mediterrani. III Trobada de Gegants i Nanos.
12 h, plaça del Rei. Watermelon Pool 2016, #elnostretorn. Preu: Watermelon Pool (dos intents), 1€; tall de síndria, 1 €
19 h, carrer del Cós del Bou. Acte de comiat dels vestits dels Gegants del Cós del Bou i Vells de la Ciutat.
12.30 h, Bar La Pepita, pl. Verdaguer, 9. Vermut amb The Soul Man Quartet. 14 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. El Pony Pisador concert vermut. 16 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Exhibició de grafitis. 17 h, Camp de Mart. iMAGInARTE - mercat d’artesania i art.
10.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Activitats infantils i tallers creatius.
17 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Taller d’elaboració de pa.
10.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Inflable casteller.
17 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. II Fira d’Entitats.
11 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Espai Fòrum. II Fira d’Entitats.
17.30 h, Rambla Nova, tram del Balcó del Mediterrani. III Trobada de Gegants i Nanos.
11 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. Teràpia assistida amb animals.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Tots guanyem, tots juguem.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Tallers castellers lúdics, tècnics i jocs!
Santa Tecla 2015 Antonio Nodar 19.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta. Inauguració de l’exposició fotogràfica “La Festa als Ulls d’Antonio Nodar”. 19.30 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ sessió amb Laura Put. 19.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada.Actuació dels Castellers de la Il·lusió. 20 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Zona Gastronòmica. 20 h, sala d’exposicions de CaixaForum. Visita comentada a l’exposició “L’art mochica de l’antic Perú. Or, mites i rituals”.
Sant Magí
| 3 d’agost de 2016
|9
F E STA MAJOR D E SANT MAGÍ 2016
20.30 h, pla de la Seu. III Trobada de Gegants i Nanos. 20.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Sopars del Món. Preu: 6€ 20.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Escenari Cabaret. Mou el cul!, Cia. Maitia - animació infantil. 21 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. Concert amb els grups Elefantes, Miss Caffeina i Sidecars. 21.30 h, santuari de Sant Magí de la Brufaganya, Sant Magí Lluny, Pontils. V Nits Musicals a la Brufaganya. Concert de Marta Mathéu, soprano, acompanyada al piano per Josep Surinyac. Obres de Granados, Toldrà i Mompou. Preu: 12 € 22 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. Suka - espectacle d’aeris. 22 h, Les Granotes Terrassa, parc de l’Amfiteatre. DJ AH! Latin, old school. 24 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. Virgili & The Rivals concert.
24 h, plaça del Rei. Festa Musical de la Watermelon Pool amb ChicoMalo DJ - Jordi Cruz. 2 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. Apalanke - concert. 3 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. DJ Abadia.
Diumenge 14 d’agost 10 h, carreró de Sant Magí. L’ Enramada. 10 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Exhibició de grafitis.
12 h, plaça de la Font. Vermut solidari.
de bastonets i ombres xineses.
12 h, passeig de les Palmeres. Vermut musical amb el DJ Pin-Up i fideuada popular.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Quadres de sorra del Senegal.
12 h, Antiga Tabacaler. 17è Festival de l’Associació de Músics de Tarragona. Capsa Music Festival.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Manualitats diverses relacionades amb la cultura del poble sahrauí.
12 h, Camp de Mart. La iMAGInada.Zona Gastronòmica.
18 h, plaça Verdaguer. Magí Pica Tapa i III Concurs de Hot Dogs.
13 h, plaça Verdaguer. 2a Zumbaigua de Sant Magí.
10 h, Camp de Mart. iMAGInARTE - mercat d’artesania i art.
14 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. Good Jane & The Xispers - concert vermut.
10.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. El puzle del món.
16 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Exhibició de grafitis.
10.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Jocs i activitats.
17 h, Camp de Mart. iMAGInARTE - mercat d’artesania i art.
11 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. II Fira d’Entitats.
17 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. II Fira d’Entitats.
11 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. Moviments socials.
17 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Taller d’elaboració de pa.
24 h, Pub Highland. Aloha Tropical Party.
11 h, plaça del Rei. Festa de l’aigua i l’escuma per a la canalla.
17 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. Trobada pedagògica.
24 h, Sala El Cau. Festa Cautrònic.
11.30 h, plaça dels Sedassos. Vermut Patxanguero.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Taller
Aicat 4.746
BUSQUEM PISOS I CASES EN LLOGUER PER RESPONDRE A L’ALTA DEMANDA QUE TENIM Et trobarem l’inquilí ideal!
Bones festes deí!!! Sant Mag
19.30 h, plaça de les Cols. Presentació dels treballs de restauració de la Cucafera de Tarragona.
18 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. Bike Show. Models únics i transformacions espectaculars de motos.
19.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. Karme González i les Bombolles de sabó. 20 h, sala d’exposicions de CaixaForum, c. Cristòfor Colom, 2. Visita comentada a l’exposició “L’art mochica de l’antic Perú. Or, mites i rituals”. 20 h, des de la plaça de les Cols. Tastet de Cucaferes: cercavila de lluïment. 20 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ sessió amb Laura Put.
18 h, Camp de Mart. La iMAGinada.Berenar popular amb suc natural i cóc per acompanyar.
20 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Zona Gastronòmica.
19 h, local social de la Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau. Assaig especial de Sant Magí.
20 h, Les Granotes Terrassa, parc de l’Amfiteatre. Anita O’Briant & The Mercury Trio.
19 h, Museum Cafè. Inauguració de l’exposició “De principia final: cinc anys de Parrillada Electrònica, 2010-2015”.
21 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. Concert amb Ñeku i les millors versions d’AC/DC amb The Bon Scott Band.
Cucafera
20 h, Antiga Tabacalera / Capsa de Música, fins a les 5 h. 17è Festival de l’Associació de Músics de Tarragona. Capsa Music Festival. Amb: OBESES (Bcn-Cat)
MICHAEL KANAN trio featuring PUTTER SMITH & GUILLEM ARNEDO (EEUUCat) EL OSO (Lleida-Cat) THE KRAV MAGA (ReusCat) EULER (Tgn-Cat) JAZZ ATTACK (Tgn-Cat) ECLÉCTICA (Tgn-Madrid) ROAD RUNNERS (JEFF ESPINOZA & RAMÓN ARROYO) (EEUU-Madrid) Gratuït 21 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. Dominó Teatre. 22 h, Casa del Vermut, plaça del Rei. Festa cubana amb Pelly Show y Aché Latino. 22.30 h, carrer Sant Llorenç. Nit de Rumba amb Rumbes Canya.
La Folie 22.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. La Folie. 23.45 h, Sala de Festes 24. Danny Kendall’s & Friends Original Sessions. 24 h, des del Camp de Mart. Itinerant. Engrescats de Tarragona.
GARANTIZAMOS EL COBRO DE LAS RENTAS SELECCIONAMOS Y ESTUDIAMOS LA SOLVENCIA DE LOS FUTUROS INQUILINOS GESTIÓN INTEGRAL DE SU ALQUILER MÁS DE 900 VIVIENDAS ALQUILADAS EN TARRAGONA NOS AVALAN GRAN CARTERA DE CLIENTES ACTIVA NO DUDE EN CONTACTAR CON NOSOTROS EN:
99€ www.autoescolajordi.com
Vidal i Barraquer, 2 bxs. · TARRAGONA Tel. 977 24 71 58 - aejordiefli@hotmail.com
Fins al 30 de setembre
10 | Sant Magí
3 d’agost de 2016 |
F E STA MAJOR D E SANT MAGÍ 2016
0.30 h, Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ sessió amb Laura Put. 0.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. La Caravana - concert. 2.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. Möndo Loko - concert. 3.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. LRK Soundsystem.
Dilluns 15 d’agost 8.30 h, des de l’estàtua dels despullats. 5a Sortida en Vespa a Sant Magí de la Brufaganya. 10 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Exhibició de grafitis. 10 h, Camp de Mart. iMAGInARTE - mercat d’artesania i art. 10.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Gimcana. 11 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. Taller de dansa del ventre conscient. Organitza: La Imaginada
17 h,Camp de Mart. iMAGInARTE - mercat d’artesania i art.
1 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. DJ Imaginari.
17 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. “Crisi dels refugiats a Europa: conflictes bèl·lics”.
Dimarts 16 d’agost
17 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Taller d’elaboració de pa.
20 h, Amfiteatre Port Tarraco. Masterclass esportiva de zumba i GAP.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Enginyeria per a petits i grans.
22.30 h, plaça de la Font. Dansa catalana amb l’Esbart Santa Tecla.
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Engresca’t amb nosaltres
22.45 h, plaça del Rei. Repartiment de talls de la Sindriada 2016. Preu: Watermelon Pool (dos intents), 1€; tall de síndria, 1 € 24 h, Sala El Cau. Volem més festa!
17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. Manualitats de circ. 17.30 h, Camp de Mart. Petita iMAGInada. T’agrada volar? Acrobàcies aèries. 18 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Berenar popular amb suc natural i cóc per acompanyar.
19 h, parc fluvial del Riu Francolí, darrere la Guàrdia Urbana. 2a Ruta Enigmàtica de Tarragona.
19 h, Rambla Nova. Ball i classe oberta de country & line dance.
11 h, platja del Miracle. VII Travessa d’Andròmines de Sant Magí. 12 h, Camp de Mart. La iMAGInada. Zona Gastronòmica. 12 h, platja de l’Arrabassada. 57è Concurs Popular de Castells i Escultures de Sorra. 12.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Espai Fòrum. Cercle obert sobre la feminitat. Brúixola de sentiments. 14 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. Rachola - concert vermut. 16 h, Camp de Mart. La iMAGInada.Exhibició de grafitis.
24 h, plaça del Rei. El concert de la Sindriada 2016. Jarks.
Dimecres 17 d’agost
19.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. Auka, la granota amazònica. 20 h,Camp de Mart. La iMAGInada. Zona Gastronòmica. 20.15 h, Camp de Mart. La iMAGInada.Gran subhasta d’art. 21 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. La Folkejada. 22.30 h, plaça de la Pagesia. Esbart Santa Tecla: Les Contalles de Sant Magí. 22.30 h, Camp de Mart. La iMAGInada - Escenari Cabaret. Pau Saura (HomoOrquéstriens) - concert. 24 h, Camp de Mart. La iMAGInada - La Plaça. Ojo de Buen Cubero concert. 24 h, Sala El Cau. Nit Remember
21.30 h, plaça de les Cols. Assaig de gamma extra. 22 h, Teatre Auditori del Camp de Mart. Sergio Dalma en concert. Preu: de 28 a 67 € 24 h, Sala El Cau. No estaba muerto, estaba de parranda, sessió rumbera.
Dijous 18 d’agost Amb les primeres clarors del dia, segueix el camí dels portants de l’aigua. 12 h, passeig de les Palmeres. Sant Magí Street Food. 18 h, Rambla Nova, Els Sabors de Sant Magí. 18 h, L’ Entrada a Tarragona de l’aigua de Sant Magí. 19 h, plaça de la Font. L’ Arribada de l’aigua de la Brufaganya,
18.30 h, plaça del Fòrum. La Cucafera busca princesa i cavaller!
19 h, plaça de la Font. Món Camp Tarragoní.
Travessa d’Andròmines Alverna
19 h, local dels Xiquets del Serrallo, Moll de Costa. Assaig obert de canalla.
20.30 h, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. Assaig general obert de castells.
19.15 h, des de la plaça de la Font. La Pujada cap al Portal del Carro. Baixada de l’aigua de Sant Magí / Manel R. Granell Amb les primeres clarors del dia, des de Sant Magí Lluny, el santuari de la Brufaganya, l’arrencada dels portants de l’aigua cap a Tarragona.
19.30 h, aproximadament, baixada de la Pescateria. La Pujada de carros i cavalleries. 20 h, carrers de les Coques i Arc de Sant Llorenç. Salutació a l’ aigua per les colles castelleres.T
12.30 h, plaça de les Cols. Presentació dels nous vestits dels Gegants Vells i del Cós del Bou.
20 h, carrer de l’Enrajolat. Concert de Growing Culture - Reggae Sound System.
18 h, Casa de la Festa, Sigues nano per un dia!
20.30 h, aproximadament, plaça de la Font. Ball de gegants: gegantons Negritos, Gegants Moros, Gegants Vells de la ciutat i del Cós del Bou, amb la banda de música i balls de bastons.
19 h, carrer Nou del Patriarca. Els carrers de la Part Alta. Un passeig amb història. 19 h, vestíbul del Teatre Tarragona. Presentació del Puzle de les festes núm. 11, enguany dedicat a la Cucafera. 19.15 h, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. Assaig obert de canalla. 19.30 h, des del portal del Roser. Passacarrers casteller. 19.30 h, plaça de la Font. XXVII Festival de Sant Magí de l’Ateneu de Tarragona.
21 h, plaça dels Carros. Segona Pujada Festiva a Sant Magí. 23 h, Sala de Festes 24, Electronic Festival amb els DJs de Loop Group. 23.30 h, plaça del Rei. La Revetlla Remullada amb la Companyia d’Espectacles Pa Sucat i DJ Remullat. 23.30 h, plaça de la Font. Revetlla amb les orquestres Allioli i La Golden Beat.
24 h, Pub Highland. Surfer Night. 24 h, Sala El Cau. Festa La Traïdora, ritmes llatins.
Diada de SANT MAGÍ Divendres 19 d’agost 5 h, església del Portal del Carro. La Missa primera. 7 h, des de la plaça de la Font. Toc conjunt de matinades. 9 h, c. Comte de Rius, 5. L’Esmorzar de Sant Magí: el Bastó. Preu: 3€ 9.30 h, Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, Portes obertes.
21 h, Rambla Nova. Tradicional ballada de sardanes de Sant Magí. 21 h, aproximadament. L’Entrada de Sant Magí a la capella del Portal del Carro. 21.15 h, des del Portal del Carro. Tornada del Seguici de Sant Magí. 21.30 h, aproximadament, plaça de la Font. Tanda de lluïment del Seguici de Sant Magí. 22 h, Les Granotes Terrassa, parc de l’Amfiteatre. DJ Edgarantia. 23 h, Sala El Cau. Concert amb John Cor. Preu: 5€ 24 h, Pub Highland. Nou Ritme Party.
10 h, Museu i Necròpolis Paleocristians de Tarragona, Portes obertes.
I després de SANT MAGÍ
10 h, zona del Mare Internum Sant Magí del Mar.
Dissabte 20 d’agost
11 h, església del Portal del Carro. Missa cantada. 11 h, Rambla Nova. Els Sabors de Sant Magí. 11.30 h, ermita de Sant Magí, Portal del Carro. Ofrena floral a sant Magí, interpretació del parenostre i cant dels goigs. 11.30 h, plaça de les Cols. Entrada a plaça de les colles castelleres. 12 h, plaça de les Cols. Castells, torres i pilars, amb els Xiquets de Tarragona, la Jove Xiquets de Tarragona, els Xiquets del Serrallo i els Castellers de Sant Pere i Sant Pau. 12 h, passeig de les Palmeres. Sant Magí Street Food. 12.30 h, Restaurant Cal Peter, Vermut tradicional amb Stromboli Jazz Band. 12.30 h, Restaurant La Morada. Paella & Rumba. 19 h, des de la plaça de la Font. L’ Anada a Professó amb el Seguici de Sant Magí. 19.30 h, des del Portal del Carro. La Professó de Sant Magí. 20 h, Bar La Pepita. Vermut amb The Soul Man Quartet.
10 h, carrer Cós del Bou. V Concurs d’Estirada de Corda de Sant Magí. Preu per equip: 30€ 11 h, Rambla Nova. Els Sabors de Sant Magí. 12 h, carrer Cós del Bou. JOVermut amb Mr. Pin Up. 12 h, platja Llarga. Regata de Sant Magí. 22 h, Tarraco Arena Plaça. Status Quo en concert. Preu: a partir de 45 € 23.30 h, pl. del Fòrum. Concert reggae amb Dusbstral Sound.
Diumenge 21 d’agost 10 h, platja de l’Arrabassada. XXIII Torneig Sant Magí de Vòlei Platja. 10 h, Rambla Nova, Trobada d’intercanvi de plaques de cava. 11 h, Rambla Nova. Els Sabors de Sant Magí. 12 h, platja Llarga. Regata de Sant Magí. 20 h, sala d’exposicions de CaixaForum.Visita comentada a l’exposició “L’art mochica de l’antic Perú. Or, mites i rituals”. 20 h, Amfiteatre Port Tarraco. Concert de Sergi & Cachichis Band.
Sant Magí | 11
| 3 d’agost de 2016
F E STA MAJOR D E SANT MAGÍ 2015
12 | Sant Magí
3 d’agost de 2016 |
F E STA MAJOR D E SANT MAGÍ 2016
La música, protagonista de la festa Ara Malikian, Sergio Dalma i Obeses, els principals reclams musicals
E
l programa proposa gairebé 250 actes, que a banda de les importants propostes ciutadanes i tota l’activitat tradicional, també inclouen dos grans espectacles del Festival d’Estiu de la ciutat. Un dels més destacats és el concert que oferirà Ara Malikian; el violinista que triomfa apropant la música clàssica a tots els públics, un virtuós de la música poc ortodox, que prefereix ballar i saltar mentre toca que seure al faristol i, després de quinze anys tocant pel món, ara actuarà el divendres 12 d’agost al Camp de Mart. El 17 d’agost serà el torn de Sergio Dalma, que presentarà en directe el seu nou disc, el dissetè, per exemplificar una gran carrera musical i artística. Un cop més, Dalma sorprendrà el públic in-
terpretant cançons heterogènies de tota la seva carrera, però lligades amb un eix comú: el de la seva veu màgica. El diumenge 14 d’agost arriba el 17è Festival de l’Associació de Músics de Tarragona; amb Obeses al capdavant. Un festival que començarà ja al matí, tindrà els plats forts a partir de les 20 hores i s’allargarà fins ben entrada la nit i que un cop més es farà a la Capsa de Música. També actuaran Michael Kanan, Putter Smith & Guillem Arnedo, El Oso, The Krav Maga i Euler. I de la mà d’El Feriante i participo.cat respectivament, també podrem viure la Watermelon Pool 2016, el 13 d’agost durant tot el dia, d’una banda, i la Sindriada, de l’altra, el dimarts 16, acompanyats dels 30 TTV seleccionats i els 15 finalistes que optaran a ser el candidat més votat i seran llençats pel públic assis-
tent a favor d’una causa solidària. El concert i degustació de la Sindriada estarà amenitzat pel concert dels Jarks, grup guanyador del concurs de la cançó de l’estiu de Tac12 i finalistes del concurs de TV3 Oh Happy Day.
La tradició A més, a les 21 hores de la vigília viurem l’emocionant Pujada Festiva a Sant Magí per part de l’Agrupació Sardanista, que per segon any consecutiu sortiran de la plaça dels Carros, acompanyats de xarangues i grups d’animació fins a arribar al Portal del Carro. L’Associació d’Amics de Sant Magí obrirà la capella perquè els participants puguin saludar el patró. Es ballarà la Sardana de Sant Magí i tot seguit s’oferirà als participants una degustació de fideuada.
Sant MagĂ | 13
| 3 d’agost de 2016
F E STA MAJOR D E SANT MAGĂ? 2016
Reivindicant el ball de festa en catalĂ El 17 d’agost tindrĂ lloc un concert de Jordi CatalĂ i la Nova Paper de Tornassol OlivĂŠ PelegrĂn; la pubilleta, SalomĂŠ Linares PeĂąa i l’hereuet, AdriĂ Linares PeĂąa. L’acte estarĂ amenitzat amb la mĂşsica internacional del duo musical Miramar. El concert especial de cloenda dels 35 anys de rock i ball en catalĂ des de Tarragona a arreu anirĂ a cĂ rrec d’en Jordi CatalĂ i l’orquestra Nova Paper de Tornassol, amb l’actuaciĂł puntual del grup les Veus de l’Ateneu de Tarragona, interpretant les cançons del seu treball: l’Ànec
Verd, Ballem tambÊ en català (Pensa, riu i balla). A mÊs, es farà la presentació de noves versions de les cançons: Imperial Tarraco, Muralles de Tarragona i Puf El Drac Mà gic o la catarsi del Drac de Sant Jordi. Tot plegat amb la collaboració puntual de la parella de ball Llum de Lluna (Marc i Mari à ngeles). El final de festa acabarà amb tots els actuants a l’escenari per cantar, Imagina de John Lennon en català (himne oficial del COOPPEL per la Pau).
DIRECTE PROPIETARI
E
l pròxim 17 d’agost la plaça de la Font acollirà el concert de cloenda dels actes de celebració dels 35 anys de rock i ball en català fets des de Tarragona de la mà del cantant Jordi Català . L’acte, presentat per l’actriu i model Esther Parrot, comen-
çarĂ a dos quarts de vuit del vespre amb unes paraules de benvinguda a cĂ rrec de Francesc Ferrer i Val (president honorĂfic i assessor a presidència de l’Ateneu) i de l’alcalde de Tarragona. Seguidament tindrĂ lloc la lectura de la poesia guanyadora del 22è concurs de poesia mos-
sèn Cinto Verdaguer que organitza tots els anys l’Ateneu de Tarragona. El primer premi ha estat per a Vinyes a l’estiu, d’Enriqueta Vives i FerrÊ de Vila rodona (Al Camp). Tot seguit es farà la presentació de la pubilla de l’Ateneu i candidata de l’entitat a pubilla de Tarragona 2016/17, Sofia
de 3 i 4 dormitoris, 2 banys
Al centre de Tarragona
TOT REHABILITAT
5FM
RAMON MATA I FILLS S. L. Rambla President Francesc Macià núm. 5 ¡ Tarragona Tel. 977 23 60 29 ¡ www.ramonmata.com ¡ info@ramonmata.com
Gaudeix de la millor zona de Vilafortuny Zona comunitĂ ria amb piscina
PĂ rquing i traster inclosos!
14 | Tarragona
3 d’agost de 2016 |
tarragona
mobilitat
Estacionar tot el dia als pàrquings municipals de Tarragona costarà 5,5 euros Les noves tarifes, que volen afavorir el comerç i l’hostaleria del centre de la ciutat, comencaran a aplicar-se a partir de l’1 de setembre Aparcaments Municipals de Tarragona gestiona vuit pàrquings al centre de la ciutat, que ofereixen un total de 2.558 places
E
stacionar tot el dia a qualsevol dels vuit pàrquings municipals de Tarragona costarà 5,5 euros a partir de l’1 de setembre. L’Ajuntament per fi s’ha posat les piles per afavorir l’estacionament al centre de la capital tarragonina aplicant una nova política de preus que, si bé incrementa en 2 cèntims el cost per minut, aplica una bonificació als estacionaments de més dues hores i mitja de durada. D’aquesta manera, a partir de l’1 de setembre, estacionar tot el dia als pàrquings municipals costarà un màxim de 5,5 euros, més de la meitat dels 12,6 € que costa en l’actualitat. L’objectiu de les noves tarifes, presentades la setmana passada pel conseller d’Estratègies de Ciutat, Alejandro Fernández, és aconseguir més usuaris als aparcaments i afavorir d’aquesta manera l’arribada de més clients al comerç i l’hostaleria al centre de la ciutat. La novetat més important és la rebaixa, de 12,6 a 5,5 euros (un descompte del 56%), en el preu per aparcar tot el dia. Aquests 5,5 € seran l’import màxim diari, de manera que a partir de les 2 hores 30 minuts de tenir el vehicle estacionat en un aparcament de l’AMT es deixarà de pagar.
El conseller d’Estratègies de Ciutat, Alejandro Fernández, i el president d’Aparcaments Municipals de Tarragona (AMT), Josep Acero, durant la presentació de les noves tarifes dels aparcaments gestionats per l’empresa municipal. / Cedida
D’altra banda, es mantindrà la tarifa nocturna que permet estacionar als aparcaments municipals des de les 21 fins a les 6 h per 0,60 €/hora. La tarifa general per minut s’incrementarà lleugerament, passant dels 0,035 euros actuals als 0,037 euros. La posada en marxa de les noves tarifes anirà acompanyada durant el mes d’agost d’una campanya informativa per difondre els nous preus i perquè la ciutadania identifiqui clarament els aparcaments d’Aparcaments Municipals de Tarragona. Actualment l’empresa municipal gestiona vuit aparcaments al centre de la ciutat, que ofereixen un total de 2.558 places: Battestini, Tàrraco, Joan XXIII, Avinguda Catalunya, Rambla President Lluís Companys, Saavedra, Bastos i Torroja.
TARIFES Tarifes
Actuals
Noves
Minut
0,035 €
0,037 €
Import màxim diari
12,6 €
5,5 €
Tarifa nocturna
0,6 €
0,6 €
Abonament mensual 24 h
des de 38 €*
des de 38 €*
Abonament diürn / nocturn
des de 20 €*
des de 20 €* *Tarifes de l’aparcament Joan XXIII
| 3 d’agost de 2016
Publicitat | 15
16 | Salou
3 d’agost de 2016 |
nits d aurad e s sal ou 2 0 16
Un any més, Salou es vesteix de daurat Un dels grups destacats de les Nits Daurades 2016 és Fangoria, amb Alaska
S
alou es vesteix de festa coincidint amb el punt àlgid de la temporada turística. Les Nits Daurades, amb més de trenta anys d’història a la capital de la Costa Daurada, es confeccionen des de la regidoria de Cultura i Festes pensant en el públic divers que visita Salou a l’estiu. Sota aquesta idea, la programació intenta donar resposta a totes les edats, nacionalitats, cultures i inquietuds artístiques. Hi ha des de música, ball, màgia de gran format, cultura popular, etc. Del 9 al 15 d’agost es desen· voluparan aquestes festes que porten diversió i molta acti· vitat al municipi. En l’edició 2016 el punt neuràlgic conti· nua sent la plaça de les Comu· nitats Autònomes, al bell mig
del passeig Jaume I. Per aquest escenari desfilaran grups com Fangoria –amb la incombusti· ble Alaska– o The Amy’s Big Band, una banda de tribut a la desapareguda Amy Wine· house; a més d’altres espec· tacles de gran format a càrrec de The House of Illusion que porten un xou de màgia i il· lusionisme; o altres propostes més tradicionals com un es· pectacle de folklore aragonès o la dansa de Fuego Flamenco, amb la companyia de Mónica Novillo o la trobada d’havane· res. Les propostes per a les Nits Daurades també inclouen ac· tivitats per a la canalla, amb les actuacions dels gegants, la mulassa i els nanos de Salou a més de la Nit del Foc amb la participació dels Diables Male· ïts, les Bruixes Latemó, el Xa· loc i la Morena de Salou o la
The Amy’s Big Band, una banda de tribut a la desapareguda Amy Winehouse, també esatrà present a les Nits Daurades.
zona d’inflables a l’espigó del Moll, entre altres. El 15 d’agost, darrer dia de la festa els actes religiosos com
una processó pels carrers de Salou en honor la Verge Santa Maria del Mar i un espectacu· lar castell de focs a càrrec de
la pirotècnia Tomas S.L de Be· nicarló, a més del concert de l’orquestra Moonlight, tanca· ran set dies d’actes festius.
Salou, amb les Nits Daurades
Una festa per a tothom
Salou és sinònim d’estiu, de platja, de festa, de vacances. I ho és perquè quan arriba el punt àl· gid de la temporada, l’agost, la nostra ciutat es converteix en un indret que desborda, com cap altre, alegria, joia i ganes de celebració, ja que passa a ser pol d’atracció de milers de visitants que s’acosten a Salou per gaudir de les seves va· cances a la recerca de moments i experiències pel record. Què podem oferir-los des de Salou? Doncs tots els ingredients per una bona estada, agradable, inesborrable i plena de gaudi. Tot enmig d’una ciutat dinàmica i activa que desplega una exten· sa oferta lúdica, cultural i festiva, amb les Nits Daurades com a punt més destacat; unes Nits que es converteixen en un referent de l’estiu, i Pere Granados que l’Ajuntament organitza i programa per do· Alcalde de Salou nar més relleu i celebrar el període estiuenc des de fa més de 30 anys. Les Nits Daurades no tan sols són una manifes· tació festiva, en la qual hi participen també els nostres elements més tradicionals i populars que projecten la nostra identitat; sinó que amb aquestes festes volem donar la més cordial benvinguda a tothom que ens visita, mostrant el nostre caràcter aco· llidor i la nostra disposició a fer de la seva estada uns dies especials i únics per passar les seves vacances amb els amics i la família, tot gaudint alhora d’una extraordinària oferta d’oci, d’actes i d’espectacles. Per això em complau convidar tots, veïns i veïnes de Salou i de poblacions veïnes, visitants d’arreu, a viure, a participar i gaudir de les nostres festes que, de ben segur, ens projecten com una ciutat oberta, capaç d’oferir el millor d’ella mateixa. Espero que en gaudiu.
De nou ens complau presentar-vos el programa de les Nits Daurades, la cele· bració festiva d’estiu de la capital de la Costa Daurada que coincideix amb els actes de devoció a la Verge Santa Maria del Mar i que any rere any es convertei· xen en un pol d’atracció per a visitants i veïns. Aquestes nits es composen d’un programa complert d’activitats lúdiques i festives. Aquestes nits ofereixen tot un ventall d’opcions per gaudir de l’estiu, de la cultura i de les tradicions de la nostra ciutat. És, doncs, una oportunitat per· què els veïns i veïnes, però també els nostres visitants, puguin gaudir i viure Ma José Rodríguez la diversitat de propostes com ara acti· Regidora de Cultura vitats lúdiques infantils i juvenils, con· i Festes certs musicals, actes populars i tradici· onals per tal de complaure els diversos públics i col·lectius. La nostra festa, la nostra cultura i les nostres tradicions populars formen part de la nostra identitat; i per això les Nits Daurades ens permeten també pro· jectar-nos més enllà dels límits del nostre municipi, fent que la nostra singu· laritat local sigui coneguda i apreciada per tots aquells que les vulguin viure i participar amb nosaltres. Des de la regidoria de Cultura i Festes esperem que us agradi!
| 3 d’agost de 2016
Publicitat | 17
18 | Especial
3 d’agost de 2016 |
Varadero Port Barà disposa de més de 7.500 metres quadrats de marina seca per al pupil·latge d’embarcacions d’esbarjo al Port Esportiu de Roda de Berà. També disposa d’una nau de 1.000 metres quadrats per a aquells clients que vulguin deixar les seves embarcacacions sota cobert. / Cedides
Varadero Port Barà, pupil·latge i manteniment per a embarcacions de fins a 30 metres d’eslora Des de setembre del 2013 al Port Esportiu de Roda de Berà hi ha una empresa altament especialitzada en la hissada, el pupil·latge i el manteniment d’embarcacions d’esbarjo de fins a 100 tones de pes i 30 metres d’eslora. Parlem de Varadero Port Barà, una jove societat formada per dos enginyers molt introduïts en el món de la nàutica i per un mecànic naval amb més de 35 anys d’experiència en el sector. El seu coneixement i expertesa en el món de la nàutica d’esbarjo fa que Varadero Port Berà ofereixi una àmplia cartera de serveis als seus clients, que van des de la hissada de l’embarcació amb el sistema Travelift (per als vaixells més grans) o grua (fins a 10 tones de pes), al pupil·latge (estacionament) a terra (ja sigui a cobert o descobert) i a un excel·lent servei de manteniment i mecànica a tots els nivells. Varadero Port Barà ocupa un espai de més de 7.500 metres quadrats al Port Esportiu de Roda de Berà, instal·lacions on els propietaris de iots i velers poden deixar les seves embarcacions amb tota garantia quan aquestes no naveguen i també quan necessiten una revisió o reparació (de mecànica, pintura, electricitat, tractaments d’osmosis, decapat de antifouling, tapisseria i/o buidat de sentines, etc). Varadero Port Barà també ofereix serveis de compra-venda d’embarcacions, gestoria nàutica i una botiga d’accessoris nàutics. L’empresa està ara de promoció de la seva marina seca i els seus avantatges amb grans ofertes, ja que la seva intenció és fer arribar la nàutica a tothom. És per això que disposen de 1.000 m2 de nau tancada i 7.500 m2 d’esplanada, 1.500 m2 dels quals estan dedicats a marina seca. El port Esportiu de Roda de Berà, protegit de forma natural pel Roc de Sant Gaietà i abrigat contra el temporal del Mar de Llevant i els vents de dominant sud, està molt ben comunicat per carretera i a prop de Tarragona i Barcelona. A 30 minuts de l’estació de l’AVE del Camp de Tarragona, Varadero Port Barà esdevé un lloc ideal per al pupil·latge d’embarcacions durant tot l’any.
977 80 08 66 645 863 466
Territori | 19
| 3 d’agost de 2016
te rritori construcciĂł
Un creixement lent però ferm El primer semestre de 2016 deixa un increment en el sector de la construcció d’habitatges a la demarcació que, segons el Col¡legi d’Aparelladors de Tarragona, convida a l’optimisme
E
l primer semestre de l’any 2016 deixa bones sensacions en un dels sectors mĂŠs castigats per la crisi com ha estat el de la construcciĂł. Segons dades del Col¡legi d’Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers d’EdificaciĂł de Tarragona (COATT), entre gener i juny de 2016 el nombre d’obres de nova planta residencial puja gairebĂŠ un 13% respecte al mateix perĂode de 2015 (passa de 77 a 87) mentre que el nombre d’habitatges nous puja fins al 77% (es passa de 167 a 294 a tota la provĂncia) respecte a l’any passat. Aquestes dades es desprenen dels registres d’obres visades al COAATT i confirmen la tendència a l’alça iniciada el 2014. Aquesta millora tambĂŠ es reflecteix en l’activitat dels professionals del COATT, els quals han incrementat les seves intervencions un 10,26% aquest primer semestre de l’any, un fet que el seu president, Adolf Quetcuti, valora molt positivament i atribueix a una tasca continuada de pedagogia en matèria de rehabilitaciĂł, iniciada des de la posada en marxa del decret regulador de la InspecciĂł Tècnica d’edificis (ITE). L’ITE ĂŠs una eina que tĂŠ per objectiu fer una radiografia dels edificis per poder determinar el seu estat de salut i permetre els seus propietaris implementar les mesures correctives necessĂ ries per evitar el seu deteriorament o solucionar les deficiències.
La rehabilitació, eina de supervivència La influència de l’ITE en l’augment de l’activitat se centra principalment en l’à mbit de la rehabilitació, la qual semblava destinada a ser l’eina de supervivència del sector durant els anys mÊs durs de la crisi davant la drà stica davallada de l’obra nova. Segons el COATT, aixà ha estat, però en menor mesura del que
El president del COATT, Adolf Quetcuti, al centre, amb el gerent, Pablo Fernåndez (a l’esquerra), i el tècnic Josep Anguera./ Tomàs Varga
s’esperava, possiblement a causa de la manca d’esperit sancionador d’aquest decret, que no obliga a realitzar cap intervenció sinó que tan sols recomana i no implica, per tant, cap mena de sanció en cas que es detecti alguna deficiència. Però tambÊ hi tÊ molt a veure la manca de cultura de la rehabilitació que tenim a la nostra societat, molt implantada en altres països i que, malgrat la crisi, no ha crescut en els darrers anys. Tot això, lligat a una implicació mÊs aviat minsa de l’administració local (tret d’alguns municipis) en forma de subvencions o beneficis fiscals, han frenat l’avenç de la rehabilitació com a veritable motor de recuperació. Tot i això, des del COATT es remarca que cal continuar fent pedagogia per aconseguir una bona cultura del manteniment en una societat que viu d’esquena a un problema real com Ês l’estat dels habitatges on resideixen i dels perills que poden patir a diari a causa de deficiències estructurals. Una petita taca d’humitat pot comportar
un problema estructural molt important si no s’agafa des de bon principi, assegura Quetcuti i a mÊs significa una despesa molt mÊs important si el problema s’agreuja. Per això des del COATT es recomana als propietaris d’habitatges i a les comunitats de veïns que facin ús d’aquesta eina, que els comportarà mÊs beneficis que inconvenients, ja que els permetrà disposar amb garanties d’una opinió experta i un assessorament professional per solucionar qualsevol problema relacionat amb l’estat de l’habitatge. Des del COATT es fa una campanya constant de divulgació d’aquesta eina, tant directament a les comunitats com mitjançant els administradors de finques. Pel que fa a obra nova, tal com hem dit, tambÊ s’ha produït un petit repunt de l’activitat i aquesta obra tambÊ ha crescut en volum, Ês a dir, que els edificis han incrementat les seves dimensions. TambÊ torna a sorgir amb força la figura del promotor, que prà cticament havia de-
saparegut durant els anys mÊs durs de la crisi. Això, juntament amb projectes de futur com Tarragona 2017, BCN World o el pla d’accessibilitat donen bones perspectives amb vista als pròxims anys.
Una garantia professional necessà ria El COATT mantÊ una voluntat ferma d’oferir i donar a conèixer la seva activitat a la societat, de manera que pot col¡laborar amb l’administració a l’hora d’agilitzar aquells trà mits que, per manca de personal a causa de la crisi, s’allarguen mÊs del compte i frenen el creixement de l’activitat. MÊs enllà d’això, segons Adolf Quetcuti, l’aparellador Ês el tècnic de capçalera tant per als ajuntaments com per a les comunitats de veïns als quals pot assessorar en nombroses gestions. Per això, en el darrer any s’ha posat en marxa el portal Obres amb Garantia (www. apatgn.org) que tÊ per objectiu ajudar aquelles persones que
necessiten assessorament per dur a terme petites obres de rehabilitació amb l’elaboració de pressupostos i assessorament en tots els trà mits que cal realitzar. L’objectiu Ês apropar la professió a la ciutadania, perquè perdin la por a contactar amb professionals que els poden donar totes les garanties a l’hora de fer una reforma a casa, conclou Quetcuti.
3&(*453& "%.*/*453"5*6 /Â? +
+ &TWFSUJU U� DPOUSBDUBEB VOB QÛMJTTB EF SFTQPOTBCJMJUBU DJWJM J EF DBQBDJUBU GJOBODFSB E BDPSE BNC MFT EJTQPTJDJPOT MFHBMT WJHFOUT
20 | Salut
3 d’agost de 2016 |
sal ut
xarxa de santa tecla
Santa Tecla i el Vendrell, hospitals que parlen idiomes Els dos centres de la Xarxa de Santa Tecla disposen d’un servei especialitzat en l’atenció als pacients de nacionalitat estrangera Els professionals dels hospitals atenen persones de moltes nacionalitats, però el 80% de les consultes se solucionen amb l’ús de l’anglès
D
urant els mesos de juliol i agost els hospitals de Tarragona i del Vendrell de la Xarxa Sanitària i Social atenen al voltant de 2.000 pacients de parla i origen estranger. Aquesta xifra, directament relacionada amb l’activitat turística a la Costa Daurada, consolida la tendència creixent de l’activitat del departament de traducció i atenció a les necessitats dels pacients d’origen estranger, que s’ocupa de totes les gestions de traducció i interpretació que puguin sorgir (sobretot amb turistes), així com de la gestió de tots els tràmits que tenen a veure amb les assegurances mèdiques a l’estranger. L’estiu és època alta de turisme a les nostres comarques, una realitat que als hospitals de Sant Pau i Santa Tecla de Tarragona i del Vendrell de la Xarxa de Santa Tecla es tradueix en un augment dels pacients d’origen estranger, persones que requereixen una atenció especialitzada pel que fa a les dificultats derivades de l’idioma, però també del sistema sanitari. Facilitar l’atenció a aquest tipus de pacients i permetre que la seva estada al centre hospitalari sigui al més fàcil i eficient possible és una de les tasques principals del depar-
Un servei reforçat DURANT els mesos d’estiu. El servei d’atenció al pacient estranger disposa d’una plantilla estable de tres professionals durant tot l’any, que s’incrementa amb dos professionals més durant la temporada alta turística. / Tomàs Varga
tament de gestió i tramitació de càrrecs, un departament creat dins de l’organigrama de la Xarxa de Santa Tecla l’any 2013. Aquest servei està format per un equip de tres persones durant els mesos de temporada baixa, un equip que s’incrementa fins a cinc persones durant els mesos forts de l’estiu, que cobreixen totes les hores del dia tots els dies de la setmana. «Durant els mesos de juliol i agost és quan la nostra activitat és més marcada. Enguany farem al voltant de 2.000 atencions entre els dos hospitals, a Tarragona i al Vendrell», diu la responsable d’aquest departament, Montserrat Sambró, que destaca que en els darrers estius s’ha detectat més presència d’usuaris francesos, holandesos i belgues. Sambró afegeix que també s’ha notat un descens «dels usuaris de
nacionalitat russa. Cal dir, però, que tampoc ens afecta, ja que mai no hem tingut massa pacients russos, ja que són joves i estan sans, a diferència d’altres col·lectius europeus que ens visiten, com ara per exemple els jubilats alemanys jubilats que tenen segones residencies aquí i que sí que presenten els problemes de salut atribuïbles a les edats avançades». Aquest 2016, com a novetat i en comparació amb altres anys, el servei ha registrat un increment de casos en què es gestiona la repatriació de pacients al seu país. El departament duu a terme una tasca que es divideix en dos grans àmbits. D’una banda, totes les gestions de tramitació d’assegurances mèdiques de pacients estrangers i l’establiment de nous contactes amb empreses asseguradores estrangeres i, de
l’altra, les tasques de traducció i atenció als pacients de parla estrangera. «Actualment, el nostre equip proporciona una atenció integral en cinc idiomes: anglès, francès, alemany, italià i rus», declara Sambró, que afegeix que l’equip disposa d’un servei de consulta que permet respostes immediates en gairebé un total de 30 idiomes, però que gairebé el 80% de les consultes d’aquest tipus es resolen en anglès. «Després de l’anglès, els idiomes que més s’utilitzen són el francès, l’alemany i el rus», afirma Sambró. L’àrea, que abans cobria aquestes necessitats a través d’una empresa externa, es va incorporar l’any 2013 dins de l’organigrama de la Xarxa per tal de facilitar les tasques de gestió amb els pacients que provenen d’un sistema sanitari diferent,
gestions que poden complicarse, que requereixen personal expert i que els turistes que ens visiten valoren molt positivament.
Un servei especialitzat L’àrea de gestió i tramitació de càrrecs dels pacients estrangers de la Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla és el servei especialitzat d’atenció hospitalària dedicat als pacients d’origen estranger que provenen de països amb un sistema de sanitat diferent del nostre i que poden tenir dificultats de comprensió a causa de l’idioma. «La nostra tasca és encarregar-nos de garantir una atenció que sigui personalitzada per a cada tipus de pacient independentment quin sigui el seu idioma», destaca Sambró.
Salut | 21
| 3 d’agost de 2016
SAL UT
INSTITUT DE DIAGNÒSTIC PER LA IMATGE
L’àrea de medicina nuclear de l’Hospital Joan XXIII es posa al dia S’han renovat espais i s’han adquirit nous equipaments amb tecnologia actualitzada
L
’Institut de Diagnòstic per la Imatge (IDI) ha remodelat el servei de medicina nuclear de l’Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona. Les obres han consistit en l’adequació i el condicionament dels espais de circulació, espera i exploració de pacients, així com de l’àrea de recepció. En aquests espais s’han canviat el terra i les parets a les àrees de recepció, als passadissos, a la sala d’espera freda i a la sala d’espera de pacients hospitalitzats. També s’ha renovat tot el bany dels pacients. A més, pel que fa a l’àrea on es fan els estudis cardiològics en medicina nuclear, s’ha remodelat la sala d’exploracions i s’ha adquirit un nou equipament amb una tecnologia totalment actualitzada, que comprèn un cinta ergomètrica per realitzar les proves d’esforç cardiològiques i un sistema de monitoratge automàtic de la tensió arterial. El nou sistema s’anomena prova d’esforç CASE. Amb totes aquestes millores, s’ha aconseguit un espai modern i confortable, tant per als pacients com per als treballadors, així com una actualit-
La UCI pediàtrica, a final d’any
Imatge del remodelat espai del Servei de medicina nuclear de l’Hospital Joan XXIII. / Cedida
zació tecnològica necessària per poder donar el servei més adequat a les necessitats actuals. Cal destacar que l’IDI està substituint un dels dos TAC de què disposa, instal·lat l’any 2007, per un de nou, el Somatom Perspective 64 de Siemens, en una clara aposta per l’actualització tecnològica, que aportarà més qualitat i rapidesa als estu-
dis. Aquesta tecnologia incorpora dos sistemes: un d’energia dual i un de reconstrucció iterativa, cosa que representarà realitzar les exploracions amb una clara reducció de dosi d’irradiació sobre els pacients. Aquest aparell entrarà en funcionament al llarg de la primera setmana d’agost. L’any 2015 el servei de Diagnòstic per la Imatge de Tarragona
va realitzar 202.600 proves, de les quals 10.700 van ser ressonàncies magnètiques, 17.700 TAC, 18.100 ecografies, 2.050 proves de medicina nuclear i 9.300 mamografies. La resta, fins a les 202.600, correspon a estudis de radiologia convencional. Aquesta activitat significa un increment del 23% de TAC i de ressonàncies des de l’any 2012.
El departament de Salut de la Generalitat ha confirmat recentment la seva voluntat de recuperar la UCI Pediàtrica a les comarques de Tarragona abans que finalitzi aquest 2016, fet que evitaria la derivació anual d’uns 400 infants tarragonins a centres hospitalaris de l’àrea de Barcelona. L’UCI Pediàtrica de Tarragona s’ubicarà a la quarta planta de l’Hospital Joan XXIII de Tarragona, al costat de l’actual ubicació de l’àrea de Pediatria, tal com es reclamava des la mateixa direcció de l’Hospital i el conjunt de pediatres del territori en els darrers anys. La posada en marxa de l’UCI requerirà una inversió inicial d’1,8 milions d’euros i el seu pressupost operatiu un cop entri en funcionament serà d’uns 3 milions d’euros anuals.
22 | Opinió
3 d’agost de 2016 |
OP INIÓ
JES Ú S G ELLIDA ALBIOL
JAUME CASAÑAS
JGE L LIDA.
GEOGRAF
L’N-340, per una mobilitat justa i sostenible
E
l passat divendres, un altre cop, els alcaldes del Pacte de Berà van realitzar una altra mobilització per reclamar una solució per l’N340 i la mobilitat al territori. L’N-340 és l’espina dorsal d’aquesta terra que des del Gaià arriba al Llobregat. Entre aquests dos rius no hi ha una alternativa gratuïta al col·lapse que pateix la N-340, una carretera que en 30 anys no ha tingut cap actuació de millora substancial de la mobilitat i la millora del trànsit interurbà en aquesta via. Els municipis entre Altafulla i Vilafranca, són municipis que en els darrers 30 anys han patit una transformació urbanística i demogràfica, passant de petits o mitjans pobles de caràcter rural o pescador, a municipis urbans, on el turisme ha revolucionat la seva manera de fer i de ser. Són municipis on a l’estiu, el volum de persones i de cotxes es multiplica. La infraestructura de l’N-340 està col·lapsada des de fa anys, ja a finals del segle passat i principis de l’actual s’havia d’haver actuat, ara som al 2016 i tot segueix igual. Coincideix que aquest territori ha estat una de les zones que més han patit la crisi, on més mal ha fet la caiguda de la construcció, és un dels territoris que més ha patit i que més continua patint els desgavells de temps passats. El territori necessita una solució, ja que el col·lapse i la mala mobilitat a l’N-340 corre el risc de fer destruir l’únic motor econòmic que els queda, el turisme. Imagineu un turista que ha de venir a la zona, o un turista que resideix a la platja de Calafell, i que vol anar a Port Aventura. En aquest cas podem dir que l’aventura comença només sortir de Calafell amb el col·lapse de la C-31, després empalma amb el col·lapse de l’N-340 fins a Tamarit, i després pot agafar l’A-7 que des de Tamarit és gratuïta. Aquest turista pot passarse tranquil·lament més d’una hora per fer els 35/40 km que separen el seu hotel, càmping o apartament, fins a un dels pols turístics del territori, creieu que és normal? Creieu que el turista repetirà? El territori en sortirà perdent. Des del territori el que es demana no és anar a la lluna. Demanem el que ja tenen altres territoris com el Baix Camp o el Tarragonès, que davant el col·lapse de l’N-340, l’Estat va plantejar una alternativa gratuïta per l’AP-7. El Baix Gaià i el Baix Penedès mereixen el mateix tracte, o és que som de segona? Una de les millors imatges d’aquesta manifestació és veure com alcaldes i regidors de tots els colors polítics, menys el PP, s’uneixen a favor del territori. Alcaldes i regidors que no fan un càlcul polític sobre la importància de sortir a una foto, sinó que s’uneixen amb la resta de municipis per una demanda del territori; una mobilitat justa i sostenible. Seria d’agrair que els membres territorials del PP donessin suport a la demanda, que fessin pinya amb el territori i que moguessin a Madrid els fils possibles perquè es trobés una solució per tal d’alliberar el tram entre Vilafranca i Tamarit de l’AP-7. I que s’adonessin que no és normal que en un país i en una societat del segle XXI es construeixin AVE sense passatgers i aeroports sense avions, i que un territori que pateix una crisi considerable, i on el turisme i la qualitat de la mobilitat territorial són determinants, no es pugui solucionar el problema amb un tràmit que ja s’ha fet al Tarragonès i al Baix Camp. Dirigents del PP, no es tracta de demanar dimissions sinó de buscar solucions pel territori i la gent que els ha elegit, o es pensen que als militants i votants del PP no els molesta el col·lapse de l’N-340? Esperar fins al 2019 o fins al 2021? Aquest territori està fart d’esperar, sempre esperant, i veient com altres territoris troben solucions i nosaltres no. Seria important no fer partidisme d’un problema tan seriós com aquest i que tornessin a fer pinya amb el territori. Tots som conscients que aquest territori es mereix una mobilitat justa i sostenible i que no podem esperar 4, 5 o 6 anys que s’alliberin les concessions de les autopistes, el territori vol una solució a curt termini, i l’Estat està en deute amb la gent d’aquí.
B L OGS P OT.COM
Refugiats en la Turquia d’Erdogan
L
a Unió Europea continua mantenint el vergonyós acord amb Turquia mitjançant el qual les persones refugiades poden ser deportades a aquell país saltant-se per complet el dret internacional d’asil recollit, entre altres tractats, a la Convenció de Ginebra. Unes expulsions a un país, Turquia, que acaba de sofrir un frustrat cop d’Estat que hauria tingut conseqüències terribles i que el seu president Erdogan està utilitzant com a excusa per normalitzar la repressió contra qualsevol forma d’oposició. La situació a Turquia és espantosa. S’han detingut o purgat a milers de persones, entre elles funcionaris de l’Estat com oficials de l’exèrcit, policies, jutges, docents, periodistes, etc. S’han tancat mitjans de comunicació i agències de notícies. S’ha declarat l’estat d’emergència durant 3 mesos i s’ha decidit suspendre la Convenció europea dels Drets Humans que Turquia havia subscrit l’any 1954, situació que obre la porta a la possible restauració de la pena de mort. Al mateix temps el conflicte kurd continua i la guerra entre militants del PKK i tropes governamentals s’agreuja després que el 2015 es trenqués la treva. Una situació que evidencia encara més que Turquia no és un país segur, encara que tampoc ho era abans quan ja es vulneraven els drets de la població turca en
general i de la minoria kurda en particular i on la pluralitat de la informació brillava per la seva absència. Ara la realitat empitjora amb el contracop d’Erdogan, mentrestant la UE calla davant la deriva autoritària del seu soci. El 2015 a Turquia hi havia gairebé 1,8 milions de persones refugiades segons dades de l’ACNUR, a les quals cal afegir les deportacions de la UE cap aquest país des de l’acord de la UErgonya signat el passat més de març. Un acord que aprofundeix en la configuració d’una Europa que enforteix el control de les fronteres exteriors amb la participació militar de la OTAN, que bloqueja les rutes internes de pas per als i les refugiades i que subcontracta a Turquia per 6.000 milions en una externalització immoral que xoca frontalment amb l’article 19.1 de la Carta de Drets Fonamentals de la UE, segons el qual es prohibeixen explícitament les expulsions col·lectives. Una situació d’inseguretat generalitzada, una contínua escala d’atemptats a les llibertats democràtiques i un incompliment sistemàtic de la normativa internacional dels drets humans fan inajornable la revocació immediata de l’acord entre la UE i Turquia, així com un canvi de rumb en la política migratòria de la UE que comenci per rescatar, acollir i respectar el dret d’asil de les persones refugiades.
X AVIER PAR ER A LLI C E NCI AT E N G E O G RAFI A I HI ST Ò RI A
Ceràmica xinesa
L
entament els locals buits de Tarragona es converteixen en negocis xinesos i almenys hi ha una mica de moviment econòmic. Però els seus articles em recorden aquesta història... La mansió de Lord Card era un gegantesc museu on es trobaven armes de qualsevol època, escultures, escuts, quadres, llibres antics... Visitava sovint aquest amic i, mentre jugàvem al billar en un vespre de tardor, notava com si una seductora mirada de dona es clavés al meu cor, però vaig veure una petita estàtua de porcellana que representava una princesa de Xina vestida amb el seu quimono i asseguda a una roca. Era molt bonica i... Diria que els seus ulls tenien vida! Després
vaig preguntar per l’orígen de la peça amb un bon conyac. –El meu besavi va lluitar contra els boxers a la rebel·lió de 1901 –va contestar l’aristòcrata–. En aquells difícils moments per a la Xina, ell estava enamorat d’una bella princesa que l’emperadriu Cixi volia executar. Aconseguiren abandonar una sacsejada ciutat amb el seu vaixell de vapor. Passaren uns dies... La noia patia una estranya malaltia i, quan s’estava morint, va demanar que el meu besavi abandonés la cabina per uns minuts. Va sentir entre gemecs com ella pronunciava unes estranyes paraules. Quan va entrar va veure damunt del llit... L’estatueta que ara ens està mirant!
Territori | 23
| 3 d’agost de 2016
TE RRITORI
ECONOMIA
El primer semestre de 2016 frena la tendència creixent dels darrers anys al Port de Tarragona El tràfic de mercaderies baixa un 11% per l’aturada de Repsol i per la caiguda del carbó. Malgrat això, el balanç econòmic és positiu (+2,7%)
E
l primer semestre de l’any 2016 ha estat marcat pel comportament desigual dels diferents tràfics. El Port de Tarragona ha vist com el destacat increment en el tràfic de vehicles (+39%), en els materials per a la construcció com l’asfalt (+27%), així com dels gasos energètics del petroli (+28%) i els productes agroalimentaris i ramaders (+6%) no han estat suficients per compensar la caiguda experimentada en el tràfic de carbó (200.000 tones menys
que en el mateix període del 2015) i l’aturada tècnica de la refineria de Repsol aquest passat mes de juny. Aquesta combinació de factors ha fet que el Port hagi tancat la primera meitat de l’any amb un moviment total de 14,5 milions de tones de mercaderies, un 11% menys que en el primer semestre de l’any passat.
Bona marxa econòmica Malgrat la davallada del tràfic, gràcies a l’aposta per la diversificació en la qual el Port
de Tarragona porta treballant des de l’any 2012, els resultats econòmics han presentat un bon comportament durant el primer semestre de l’any amb uns ingressos de 25,4 milions d’euros, xifra que representa un increment del +2,7% respecte al mateix període de l’any anterior. Dins del sector de tràfics energètics, tot i la baixada del cru (-9,3%) i d’altres productes petrolífers (-19,3%) i del carbó (-11,9%), s’han potenciat altres mercaderies i s’ha aconse-
guit un destacat increment en la benzina, amb un total de 310.000 tones mogudes (+23%) així com dels gasos energètics del petroli, amb més de 585.000 tones (+28%). Pel que fa a productes agroalimentaris, fins al mes de juny el Port ha manipulat més de 2,2 milions de tones, xifra que s’incrementa en un +6% respecte 2015. El tràfic de vehicles també ha registrat un creixement notable. Les terminals del Port han mogut 85.606 vehicles, un increment del +39,3% més que
en el primer semestre de 2015. Durant aquest semestre alguns materials per a la construcció consoliden la seva tendència a l’alça com és l’asfalt amb 430.000 tones mogudes i que es tradueix en un +27% de creixement. Pel que fa als creuers, la previsió per a aquest 2016 és ique 22 creuers visitin el Port de Tarragona amb 14.000 creueristes. Durant el primer semestre 7 creuers ha arribat al port i al mes d’agost se n’espera l’arribada de 5 més.
24 | Cultura
3 d’agost de 2016 |
C ULTURA
Fusió de música clàssica i samba brasilera en una nit única al Restaurant Sol Ric de TGN La prestigiosa formació Viola da Samba farà les delícies dels comensals amb un directe màgic aquest dijous 4 d’agost a partir de les 21h
E
l popular restaurant Sol Ric de Tarragona (Via Augusta, 157) està decidit a sorprendre els seus clients amb una aposta musical inèdita a la capital tarragonina. Aquest dijous dia 4 d’agost, a partir de les nou del vespre, els comensals del Sol Ric tindran l’oportunitat de sopar i gaudir en directe de l’actuació del prestigiós trio Viola da Samba, una formació que sap combinar d’una manera exquisida gèneres tan divergents com són la música clàssica renaixentista, la bossa nova i la samba brasilera. Sol Ric potencia una vegada més els seus espais oberts i jardins oferint actuacions en directe, aquesta vegada, amb un concert de màxima qualitat que els crítics musicals s’atreveixen a definir com a un «únic i especial». Viola da Samba és un projecte musical que crea un pont entre la música renaixentista i la música brasilera. La puresa dels instruments antics reviu l’essència sonora del passat fusionant-se amb la vivacitat i riquesa dels ritmes i harmonies de la samba i la bossa nova. Les subtileses tímbriques i l’enorme i versàtil riquesa sonora del clavicordi i de la viola de gamba encaixen perfectament amb l’esperit de la música brasilera revelant una connexió entre els elements (escales, temperament, ritmes…) de la música popular actual i l’antiga. El clavicordi de Viola da Samba és un model ibèric original i històric, probablement construït a Madrid cap a l’any 1800. Un exemplar idèntic es conserva al museu d’instruments de Berlín. La viola de gamba és un model John Rose. El repertori que ofereix Viola da Samba abasta des dels madrigals del Renaixement ibèric fins a la moderna bossa nova, passant per la música afrobrasilera i indígena, ressaltant les similituds i les influències entre elles. Les peces de samba i bossa són adaptades magistralment per a aquests exquisits instruments pel compositor brasiler Jean Kleeb. Les
«VIOLA DA SAMBA és una encantadora mescla entre música clàssica i samba interpretada amb instruments antics. El públic queda embadalit. Els músics encisen amb un so completament especial, combinant diferents gèneres i èpoques en una mescla única». / Crítica de Bettina Preussner (Oberhessische Presse, 25 d’agost, 2014).
cordes de la viola, fabricades expressament solament amb budell natural, donen un so més pur i orgànic que significa, juntament amb l’específica tècnica desenvolupada pel violagambista Fernando Marín, una nova experiència sonora dins del món del jazz i la bossa. La delicada i conreada veu de Nadine Balbeisi, el mestratge de Jean Kleeb en els concordes de bossa al clavicordi
i el bon fer de l’arc a la viola de gamba de Fernando Marín creen aquesta simbiosi musical perfecta. Les persones que vulguin informar-se i gaudir del sopar a la fresca amb espectacle de Viola da Samba han de fer reserva al restaurant Sol Ric (Tel. 977 23 20 32). El preu és de 40 euros per comensal.
Tarragona en imatges ramon segú chinchilla Els diumenges de juliol i agost dels anys 60, època a la qual correspon aquesta foto, a la plaça de braus de Tarragona es concentrava un nombrós públic per assistir les corrides de toros que s’hi celebraven i per les quals aleshores hi havia una gran afició. Veiem que no hi ha cap construcció de les que actualment es poden veure en aquesta zona com tampoc algun dels carrers actuals. En canvi, sí que hi veiem els escampats que servien d’aparcament als vehicles dels visitants, entre els quals, tal com recorda en Ramon, hi havia molts estiuejents estrangers que passaven l’estiu a la Costa Daurada.
Agenda
| 3 d’agost de 2016
| 25
AGE ND A D ’E STIU
Exposició fotogràfica ‘El barraquisme a Tarragona fa cinquanta anys’
Exposició ‘X-Ville’ de Jordi Colomer
Port Tarraco Sunset Festival 2016 5 d’agost | 21.30 hores Cinema a l’aire lliure. ‘Los Minions’ 7 d’agost | 20 hores Concert. De la Carmela 12 d’agost | 20 hores Espectacle. Hotel Kabaret 16 d’agost | 20 hores Master Class Esportiva Zumba i GAP
Entre 1960 i 1964, la ciutat va passar de 43.519 a 52.056 habitants. És a dir, una cinquena part de la població era nouvinguda. La ciutat era incapaç de créixer al mateix ritme. La manca de serveis bàsics i la impossibilitat de trobar un habitatge mínimament digne i assequible va desencadenar allò que avui coneixem com a barraquisme. L’octubre de 1970 una riuada excepcional va desbordar el riu Francolí al seu pas per la ciutat de Tarragona i va afectar precisament aquells espais situats a les vores on s’havien aixecat aquestes precàries construccions. Ramon Segú Chinchilla, autor d’algunes de les fotografies que es poden veure en aquesta exposició, recorda que aquella tarda estava al camp del Nàstic i que, de sobte, van començar a arribar notícies alarmants sobre el desbordament del riu. Un cop desplaçat a la zona, el fotoperiodista va poder captar imatges dantesques de llars compeltament destuïdes i arrossegades per l’aigua. Les autoritats pertinents van decidir traslladar tota la població afectada, famílies senceres, al preventori de la Savinosa on almenys tenien un lloc amb sostre i parets on viure mentre es trobava una solució a la seva situació desesperada. Finalment, l’any 1973 es va començar a construir el conegut com a barri de l’Esperança (entre Bonavista i Campclar) per dotar aquestes famílies d’un habitatge definitiu digne. La mostra de fotografies és un recorregut visual i una important reflexió al voltant d’aquesta realitat que forma part de la història de la ciutat. Al novembre la mostra es traslladarà a l’Espai Turisme (c/major) i posteriorment al Centre Cívic de Bonavista Fins al 28 d’octubre Lloc: Arxiu Municipal de Tarragona
21 d’agost | 20 hores Concert. Sergi & Cachichis Band
Jordi Colomer ens farà viatjar per una ciutat creada expressament per a un treball audiovisual, un espai col·laboratiu que evoca els darrers moviments socials implantats al carrer i fruit de l’acord col·lectiu. Amb X-Ville, Colomer es va endur el premi de la 1a Edició del concurs de videocreació impulsat per LOOP Barcelona, que es va poder veure a l’Arts Santa Mònica de Barcelona. Un vídeo que gira entorn les utopies i la seva capacitat per concentrar multituds. Fins al 31 d’agost. Lloc: Tinglado 2 | Port de Tarragona Horaris: de dimarts a dissabte de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores. Diumenges i festius d’11 a 14 hores.
26 d’agost | 20 hores Espectacle. G&G Circus Show 2 de setembre | 21.30 hores Cinema a l’aire lliure. ‘Jurassic World’ 4 de setembre | 20 hores Concert. Zapping Trio Per a més informació accedeix al Facebook de Port Tarraco Sunset Festival
Exposició ‘L’art mochica de l’antic Perú’ Exposició de Josep Maria Ribas i Prous L’exposició és un recorregut per l’obra de l’autor: des dels primers reportatges lligats al documentalisme realista dels seixanta, imatges de misèria i felicitat fetes a l’actual Polígon d’entrevies a Tarragona, i els colpidors reportatges a l’antiga i orgullosa URSS, als anys setanta i vuitanta, així com les manifestacions polítiques i festives que il·lustren els primers passos del nostre país en democràcia. Fins al 25 de setembre. Lloc: Casa Canals
L’art mochica de la costa nord peruana constitueix un art molt desenvolupat. Els seus creadors van mostrar no tan sols mestria sinó un gran coneixement de les narratives cosmològiques i mitològiques que permetien explicar el món. Les seves magnífiques obres ens fan conèixer com aquesta societat va plasmar les seves històries, les creences, els mites i els rituals en atuells de ceràmica, i com els seus líders van expressar el poder i la seva ascendència divina a través de la vestidura, amb els atributs dels animals sagrats. Fins al 2 d’octubre. Lloc: CaixaFòrum Tarragona
26 | Gent
3 d’agost de 2016 |
GE NT GE NT
«21 morts i cap culpable. La justícia alemanya ha estat una gran decepció» Parlem amb Paco Zapater, pare d’una de les dues joves tarragonines que van morir en la tragèdia del festival Love Parade del 24 de juliol de 2010 «Primer ens va fallar el sistema de seguretat alemany, que no va saber planificar ni gestionar el festival, i ara també ens ha fallat el seu sistema judicial»
Òliver Márquez, Tarragona
«
Érem una família normal. I tot va canviar després de la trucada que vam rebre des d’Alemanya aquell fatídic 25 de juliol de fa sis anys». El cònsol espanyol a Düsseldorf comunicava als Zapater que la seva filla, Clara, de 22 anys i estudiant de psicologia i d’Erasmus a Münster, es trobava entre les víctimes mortals de la tragèdia que el dia abans s’havia cobrat 21 vides a la localitat de Duisburg durant el festival Love Parade. Amb ella perdia la vida una altra tarragonina, la cambrilenca Marta Acosta, amiga seva que també estava a Alemanya d’Erasmus. Elles
van ser les dues víctimes espanyoles d’una catàstrofe provocada per una cadena de negligències que la justícia alemanya, després de més de cinc anys d’investigacions, ha decidit arxivar sense realitzar cap judici. Ara fa uns dies, els Zapater, juntament amb altres famílies afectades pel Love Parade, es van presentar als tribunals de Düsseldorf per lliurar en mà més de 362.000 signatures de ciutadans europeus exigint a la justícia alemanya que assegui a la banqueta dels acusats els responsables de l’organització del Love Parade d’aquell 24 de juliol de 2010. De moment, per a la justícia alemanya la mort de 21 joves en un festival autoritzat per les administracions públiques
del país no té culpables. Les famílies han presentat recurs a l’arxivament del cas i, a l’espera que el tribunal de Düsseldorf decideixi sobre la conveniència de fer judici o no, Paco Zapater, advocat de professió, ja té clar que «mentre jo tingui salut i forces portaré el cas del Love Parade fins al final». Cinc anys i mig d’investigació i un informe de la fiscalia alemanya acusant un total de deu persones (sis membres de l’equip de govern de l’Ajuntament de Duisburg i quatre responsables de l’empresa organitzadora del festival) no han estat suficients perquè la justícia alemanya vulgui portar a judici la tragèdia del Love Parade. «La justícia alemanya ha
estat una gran decepció», assegura Paco Zapater. «L’Alemanya on tot funciona metòdicament i com un rellotge és només un mite. Després de cinc anys en què no se’ns ha permès participar en la investigació, ara ens diuen que no hi ha indicis suficients per responsabilitzar o condemnar ningú. És increïble. La sensació que tenim és que l’Estat alemany no vol la celebració del judici perquè aflorarien determinades deficiències que no volen admetre» A més de les víctimes mortals, va haver-hi més de 600 ferits. Al voltant d’1,5 milions de persones van acudir a un esdeveniment, amb capacitat només per a un terç. Les autòpsies van revelar que van morir asfixiades per aixafament, però no per caigudes. «La pressió que hi havia en aquella ratera va fer que es quedessin sense oxigen. I que ara diguin que no hi ha proves és inconcebible. Els nois van fer fotos i vídeos amb els seus mòbils. Si una imatge val més que mil paraules, aquí hi havia milers d’imatges per valorar», denuncia Paco Zapater. Per a l’advocat tarragoní és «desolador veure com a Espanya es va jutjar i condemnar diverses persones pel cas Madrid Arena, on van morir cinc joves, i en canvi, a Alemanya es fa tot el contrari. Sentim una gran
impotència però lluitarem fins al final perquè volem justícia. I, si no la trobem a Alemanya, anirem fins a instàncies superiors de la Unió Europea. És molt clar que hi ha responsables. Ens va fallar primer el sistema de seguretat alemany, que no va saber planificar ni gestionar el festival, i ara el seu sistema judicial». Paco Zapater no pot evitar que aflorin les llàgrimes quan recorda els quatre dies que ell i la seva dona van passar a Alemanya per recollir el cos sense vida de la seva filla. «El moment en què et diuen que la teva filla és morta et donen un cop de destral al pit del qual mai no et recuperes. Aquells van ser els pitjors dies de les nostres vides i encara els portem amb nosaltres cada dia. No m’agrada fer pena, però la vida ens ha canviat totalment des d’aleshores. Intentem portar el dolor amb dignitat i agraïm de tot cor les nombroses mostres de suport que hem rebut d’arreu d’Europa, també de famílies d’Alemanya, durant aquests sis anys». Zapater explica que ara fa uns dies, quan van accedir als jutjats de Düsseldorf per lliurar les 362.000 signatures al portaveu de l’alt tribunal alemany, «la senyora de seguretat que hi havia a l’entrada dels jutjats, després de prendre nota de les nostres dades i fer exhaustives comprovacions prèvies a autoritzar la nostra entrada, va sortir de la guingueta i ens va fer una forta abraçada». En uns mesos la justícia alemanya determinarà si hi ha judici o no. «Tenim esperança, però també preocupació, perquè tot aquest procés des d’un primer moment ha anat a contracorrent. A Alemanya hi ha un seguidisme molt important a l’autoritat, fins al punt que ningú no qüestiona les seves decisions. Només volem que es faci justícia. Ja sabem que la nostra filla Clara no tornarà».
Gent
| 3 d’agost de 2016
GE NT
BIOGEST
De vacances, relaxa’t!
E
t vols quedar embarassada? Les vacances són el millor moment, ja que es produeix un canvi en les rutines, descans i relax amb la parella, potser algun viatge o sortides... Us recomanem que aprofiteu aquests dies, encara que siguin pocs, per desconnectar de la feina i del dia a dia i buscar moments romàntics que afavoriran la concepció. Diversos estudis han demostrat que l’estrès és un dels factors que pot retardar l’embaràs. Investigadors de l’Escola Mailman de Salut Pública de la Universitat de Columbia i de l’Escola de Salut Pública de Rutgers (EUA), van publicar un informe a Fertility and Sterility (2014) que concloïa que l’estrès és perjudicial per als espermatozoides i la qualitat del semen, afectant la seva concentració, aparença i capacitat de fecundar un òvul. «Els homes que se senten estressats són més propensos a tenir menor concentració d’espermatozoides en el seu semen i els seus espermatozoides són més propensos a estar deformes o presentar problemes de mobilitat», destacava l’autora principal, Pam Factor-Litvak. Pel que fa a les dones, un estrès produït per factors laborals, emocionals o personals, poden provocar alteracions hormonals i es poden veure enfrontades a períodes menstruals irregulars o fins i tot absents, fet que impedeix la concepció a causa de la impossibilitat de fer seguiment a l’ovulació.
També l’estrès es produeix quan la parella no aconsegueix l’embaràs en el temps que s’havia calculat i aquesta situació genera més una nova aportació d’estrès extra. De totes maneres, com a mínim cal deixar una mitjana de sis mesos d’intents abans d’aconseguir un embaràs. I, òbviament, encara que la parella tingui estrès, les raons per a aquesta tardança poden ser ben diferents i amb diverses solucions.
139 tarragonins participen en el taller de desenvolupament personal de l’Obra Social “la Caixa” l’Obra Social “la Caixa” ha realitzat un taller de desenvolupament personal en el qual han participat 1.007 persones grans catalanes, 139 de les quals tarragonines. El projecte, desenvolupat en els darrers sis mesos a 28 centres de gent gran a Tarragona, vol reforçar els recursos personals i competències de la gent gran perquè puguin decidir el seu propi projecte de vida. En aquest taller, les persones grans reflexionen per conèixer les pròpies motivacions, assumir el control de la seva vida, planificar el temps, prendre decisions o abordar situacions amb pensament positiu.
Des de Biogest us recomanem un bon descans i relaxació durant les vostres vacances i, si malgrat tot, heu de visitar-nos, a Biogest, analitzarem totes les possibles causes per les quals no arribeu a l’embaràs i buscarem la solució més idònia. Si voleu ampliar informació o concertar una visita gratuïta truqueu-nos a 977 32 00 33 o www.biogest.com
| 27
28 | Gastronomia
20 d’abril de 2016 |
GASTRONOMIA
Nàutic de Tarragona, cuina mediterrània marinera amb vistes a la ciutat i al port esportiu Fèlix Llovell, periodista gastronòmic
A
Xatonades
Menú especial
25 €
IVA inclòs
De dimarts a diumenge (begudes a part)
16€ www.elmolidecaltof.com reservas@elmolidecaltof.com
Avd/ Sta Oliva, 2 - 43700 EL VENDRELL (Tarragona) TEL.
977 66 26 51
la ciutat de Tarragona hi ha restaurants que fan bons arrossos i cuina marinera on els comensals podem gaudir de bones vistes, com les de la mateixa capital i el seu port esportiu. Un d’aquests restaurants és el Nàutic de Tarragona, ja que les taules se situen davant mateix de múltiples embarcacions esportives. El Nàutic de Tarragona, amb molts anys de tradició de cuina marinera, ha passat per diferents èpoques, ja que la història del Reial Club Nàutic de Tarragona comença el 1878 i des de fa anys té restaurant. Per cert, podem recordar que, en la seva especialitat, el Reial Club Nàutic és el més antic d’Espanya. En les seves noves instal·lacions, a l’Edifici Nàutic del Port Esportiu, el restaurant Nàutic de Tarragona, dirigit actualment per Iñaki Floria, ofereix una línia de cuina mediterrà-
nia i marinera i la seva especialitat són els arrossos, en un marc amb unes vistes excepcionals del port esportiu i de la ciutat de Tarragona, a través d’uns grans finestrals. La cuina està coordinada pel xef Francisco Copete. El celler disposa de 50 referències i està a cura també de l’Iñaki. A l’estiu obren la terrassa chill out, al costat de una gran piscina a l’aire lliure, que resulta molt agradable. Entre les especialitats de la carta podem destacar salmorejo amb oli verge de Siurana, 7,50 €; crema de cogombre, iogurt, llima i salmó, 7,50 €; seitons a l’andalusa, 7,50 €; escopinyes naturals a la planxa, 9,50 €; gamba vermella de Tarragona, 33 €; turbot amb romesco, 22,50 €; bullit de llamàntol, gambes i patates, 27 €; arrossos variats, 11,15/23,50 €; fideus o fideuà, 13,50/18,10 €; i a l’hora de les postres, crep de xocolata amb gelat de torró, 5,50 €; suc de taronja amb gelat de vainilla (valencià), 5,25 €; crema catalana, 4,25 €. Menú, 17,50 €. Menú degustació, per encàrrec. El vi de la casa és el Müller negre, 11 €.
NÀUTIC DE TARRAGONA
Edifici Nàutic, Port Esportiu (43004) · Tarragona Tel.: 977 22 58 24 | info@nauticrestaurant.com | www.nauticrestaurant.com Horari de 13,00 a 16,00 i de 21,00 a 23,00 Tanca a l’hivern de dilluns a dijous a la nit i a l’estiu de dilluns a dimecres a la nit.
La recepta de l’Encarna
TS PLA DE DA ORA EMP
T
Cues de lluç amb verdures Ingredients
Pebrots verd i vermell Carabassó Llorer i all
Brou de peix Patata Oli i sal
Elaboració
RESTAURANT · PLATS CUINATS
Posem en una paella totes les verdures trossejades amb una mica d’oli. L’all ha d’estar trossejat a làmines, tot en cru, i la patata, bullida i tallada a làmines. Un cop tot junt a la paella, a foc lent, sofregim una mica les verdures. Hi afegim sal al gust i retirem del foc. Agafem les cues de lluç i les sofregim amb una mica de farina i, un cop cuites, les fiquem damunt de les verdures. Afegim una mica de brou de peix i ho tapem tot amb paper d’alumini a la paella i ho deixem coure de 5 a 10 minuts i... llest per menjar!
Si teniu algun dubte sobre la recepta podeu trucar al 977 66 26 51
Si véns a dinar o a sopar al Molí de Cal Tof t’ompliràs d’alegria i felicitat complerta i no pagaràs la beguda si portes aquesta recepta El Molí de Cal Tof
Av. Santa Oliva, 2 El Vendrell · Tel. 977 66 26 51
Gastronomia | 29
| 3 d’agost de 2016
GASTRONOMIA
DeVins amplia la seva oferta gastronòmica amb dues sales totalment independents
Sala Los Ángeles Capacitat: 40 persones
E
l restaurant DeVins, situat al carrer Méndez Núñez de Tarragona i un dels establiments de referència de la bona gastronomia a la ciutat, enceta una nova etapa. Aquest establiment, regentat per la família Requena, amb Isabel Requena i Xavi Vendrell al capdavant, es caracteritza per oferir una cuina de mercat absolutament fidel al producte de qualitat, una aposta que es nota en els seus plats, saborosos i ben equilibrats. L’espai gastronòmic es complementa amb una àmplia terrassa de carrer i zona de barra per assaborir les seves delicioses tapes i aperitius acompanyats d’interessants propostes enològiques a escollir entre la gran varietat que conforma el seu celler, altament especialitzat i amb càmera de nitrogen per garantir la màxima qualitat en la conservació del vi per gaudir-lo a copes. L’establiment ofereix cada dia un menú de migdia per 20 euros (tot inclòs); també un menú degusta-
Sala Catalina Capacitat: 20 persones ció de tapes per 28 euros (tot inclòs) i un menú de cap de setmana per 28 euros (beguda a part) consistent en tres primers i tres segons a escollir (que sempre inclouen un plat de carn, un de peix i un d’arròs). També accepten suggeriments de menús per a grups i per a ocasions especials. Nou espai, nou horari La novetat d’aquesta temporada és que el restaurant amplia la seva capacitat amb la posada en marxa de dues sales independents: la sala Los Ángeles, per a 40 comensals, i la Sala Catalina, amb capacitat per a 20 persones, de manera que poden oferir més versatilitat tant per a grups com per al públic en general. Aquesta ampliació d’espai va acompanyada també d’una ampliació de l’horari, ja que a partir del 2 de setembre el restaurant obrirà cada dia, excepte diumenges al vespre (vegeu quadre). Sens dubte, una bona notícia per als clients més fidels i per als que encara no l’han descobert.
DE VINS · TARRAGONA NOU HORARI A PARTIR DEL 2 DE SETEMBRE De dilluns a diumenge: Migdia: de 13 a 15,45 hores Nit: de 20 a 23 hores Descans setmanal: Diumenge nit DEL 22 D’AGOST A L’1 DE SETEMBRE, TANCAT PER VACANCES
30 | El temps
3 d’agost de 2016 |
EL TEMPS I SERVEIS
Sudoku
Sol per les vacances L’ambient assolellat dominarà durant la setmana, amb alguns intervals de núvols baixos. Les temperatures oscil·laran entre els 33 graus de màxima i els 17 de mínima, temperatures suaus per aquests dies en què les vacances ens conviden a anar a la platja i a passar més estona a l’aire lliure.
TEMPERATURES DE LA SEDDTMANA
màx. 33º / min. 17º
Font: Meteocat
Fàcil
Difícil
DIMECRES 3
Com s’hi juga: completeu el taulell de 81 caselles (9 fileres i 9 columnes), omplint les cel·les buides amb un número de l’1 al 9, sense repetir cap número en una mateixa filera, ni en una mateixa columna, ni en cap dels 9 quadrats en què està dividit el taulell.
Sol
DIJOUS 4
Vent
Variable
Tapat
Tempesta elèctrica
Pluja
Neu
Boira
DIVENDRES 5 TALOS EN ADOPCIÓ! Necessitem acollida temporal URGENT pel Talos, un gat d’un any i mig esterilitzat i vacunat molt afectuós i bo que es porta bé amb altres gats. Ens fem càrrec de la seva manutenció. Ajudan’s! Tel. 639 451 296 / info@tarracogats.org
DISSABTE 6
Solucions setmana anterior
DIUMENGE 7
Telèfons genèrics Emergències 112 Bombers 112 Mossos d’Esquadra 112 Guàrdia Civil 062 Policia Nacional 091
LUCK EN ADOPCIÓ! Gos bodeguer en adopció. És molt bo, noble i afectuós. De caràcter equilibrat i tranquil. De mida petita. Va ser abandonat i ara busca una família que l’estimi per sempre. Contacte: gaiatgn@gmail.com
Protecció Civil 112 Serveis funeraris 24h 900 50 67 12 Transport Sanitari 977 25 25 25 Sanitat Respon 902 11 14 44 Hospital de Santa Tecla 977 25 99 00
Hospital del Vendrell 977 25 7900 Hospital Joan XXIII 977 29 58 00 Consell Comarcal Baix Penedès 977 15 71 71 Consell Comarcal Tarragonès 977 24 45 00
Emissores de Ràdio DILLUNS 8
DIMARTS 9
ALCOVER RÀDIO / ALCOVER / 107.1 ALTAFULLA RÀDIO / ALTAFULLA / 107.4 BONAVISTA RÀDIO - TARRAGONA / 102.9 CADENA CIEN TARRAGONA / 89.7 CADENA DIAL TARRAGONA / 92,4 CALAFELL RÀDIO / CALAFELL / 107.9 CATALUNYA RÀDIO / TARRAGONA / 100.2 CONSTANTÍ RÀDIO / CONSTANTÍ / 97.9 COPE TARRAGONA / TARRAGONA / 93.5 DOMENYS RÀDIO / 107.6 ÉXITO RADIO / TARRAGONA / 95.9 FLAIXBAC / 90.4 FLAIX FM / (2ª URL) / VALLS / 101.8 EUROPA FM CATALUNYA / 102.7 LOS 40 PRINCIPALES REUS / 101.4 M 80 / 96.1
MANÁ RADIO / EL VENDRELL / 91.4 ONA FM / TARRAGONA / 97.1 + 104.4 ONA LA TORRE (TORREDEMBARRA) / 107.0 ONA RIUDOMS / RIUDOMS / 98.6 ONA VALLS FM / VALLS / 107.6 ONDA CERO RADIO / TARRAGONA / 95.3 PUNT 6 CAMP / CASTELLVELL / 99.8 RAC 1 / 99.2 RAC 105 FM - TARRAGONA / 89.3 RÀDIO BANYERES DEL PENEDÉS / 101.2 RÀDIO CAMBRILS / 90.0 RÀDIO COSTA DAURADA / 95.0 RÀDIO CUNIT / CUNIT / 107.0 RÀDIO EL VENDRELL / 107.1 RÀDIO FLAIXBAC - RÀDIO VALLS / 90.4
RÀDIO FM / LA POBLA DE M. /107.9 RÀDIO LA CANONJA / 102.3 RADIO MARIA / TARRAGONA / 99.5 RÀDIO MONTBLANC / MONTBLANC / 107 RÀDIO MORELL / EL MORELL / 98.3 RÀDIO MÚSICA / VALLS / 1002.6 RADIO NACIONAL (RNE) / 106.5 RÀDIO SALOU - CADENA DIAL / 92.4 RÀDIO SANT PERE I SANT PAU / 101.0 RADIO TELE TAXI / 106.0 I 92.9 RADIOLÉ TARRAGONA / TARRAGONA / 96.2 ROCK FM / TARRAGONA / 91.0 RODA DE RODA DE BERÀ / 107.7 SER TARRAGONA / TARRAGONA / 97.7 TARRAGONA RÀDIO / TARRAGONA / 96.7 TOTMÚSICA / TARRAGONA / 105.1
Classificats | 31
| 3 d’agost de 2016
C L ASSIF IC ATS HABITATGES Compra/Venda TARRAGONA. JAUME I. Estudi de 30m2. Exterior amb una vista molt agradable. L’edifici disposa d’ascensor. Preu: 49.000â‚Ź. Tel. 977 24 80 80 SEGUR DE CALAFELL. Zona de playa. Piso seminuevo de 3 dorm., baĂąo completo, aseo con ducha, cocina equipada, ascensor, parking, zona comunitaria con piscina. 108.000â‚Ź. Tel. 977693568 / 691239003 TARRAGONA. MÉNDEZ NÚÑEZ, 12. Pis d’obra nova, 1 habitaciĂł, sostres alts, façana singular, balcons, calefacciĂł, terra radiant. Per: 150.000â‚Ź (Ref. PVON052). Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. SAN RAMĂ“N. (Ref. 6964). Chalet impecable de 3 plantas, 240 m2 de vivienda + 400 m2 de parcela. 4 hab., 2 baĂąos completos y 1 aseo. Parquing amplio. CalefacciĂłn, a/a. Puerta seguridad. Muy bien cuidado. PrĂłximo a Tgn. 385.000â‚Ź Tel. 977 23 30 11 / 648 965 217 TARRAGONA. Vendo dĂşplex en el corazĂłn de la ciudad. AĂąo de construcciĂłn: 2006. 110 m2, 3 habitaciones, 2 baĂąos, climatizaciĂłn, hilo musical, parking y trastero grande, dos terrazas. Excelentes vistas. Mucha luz. Tel. 977 92 06 57 TARRAGONA. VIA AUGUSTA. Pis amb vistes al mar de 4 dormitoris, mejador, cuina i bany. Per reformar. Preu: 139.000â‚Ź. Tel. 977 24 80 80 SALOU. C/ PLA DE L’ERA. CENTRE. Casa unifamiliar de 216m2. 325.000â‚Ź Ref.Casa-pl 53. Tel. 977250993 TARRAGONA. SAN ANTONIO M. CLARET (Ref. 6620). Venta piso cĂŠntrico y bien comunicado. PrĂłximo a la URV y Corte InglĂŠs. 2 habitaciones y 1 baĂąo completo. Suelo gres. GalerĂa/ tendedero. Oportunidad. 60.000â‚Ź Tel. 977233011 / 648965217 TARRAGONA. AV. VIDAL I BARRAQUER-TORRES JORDI. Pisos obra nueva en venta de 2 a 4 dormitorios. Tel. 977 24 44 66. Ref. NT-RPJ-2 TARRAGONA. AV. RAMON I CAJAL. Vivienda piso de 84m2. 118.000â‚Ź Ref. -287 Tel. 977 11 13 55. Apialia Tgn. TARRAGONA. ST. DOMENECH. Pis de 85 m2, dividit en 2 dorm., bany, cuina i menjador. 58.000â‚Ź. Tel. 977 24 80 80 TARRAGONA. Pis de 121m2, 4 hab., 1 bany, terrassa, a 100m de l’ESTACIĂ“ DE BUSOS. 165.000â‚Ź Tel. 977079600 TARRAGONA. ZONA CORTE INGLÉS. OPORTUNIDAD. Precioso bajo con una amplia terraza de 16 m2. Tiene 2 hab. y 1 baĂąo. SĂłlo 92.500â‚Ź Tel. 977920657 CALAFELL. Obra nueva a estrenar, planta baja de 1 dormitorio, consta de salĂłn comedor con salida a terraza, 1 dorm., baĂąo completo con ducha, cocina y lavadero. Por: 55.000â‚Ź. Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003 TARRAGONA. SANT PERE I SANT PAU. (Ref. PV674). Pis de 110m2, 3 hab. dobles, 2 banys, parquing, perfectament cuidat. Per: 170.000â‚Ź. Tel. 977 25 20 52
SEGUR DE CALAFELL. Piso de 2 dorm., reformado, recibidor, salĂłn comedor con salida a terraza, cocina abierta, baĂąo con ducha, trastero. 85.000â‚Ź. Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003 TARRAGONA. HIGINI ANGLĂˆS. En el centro, 113 m2, tiene 3 hab., 2 baĂąos, reformado, listo para entrar a vivir. Suelo de parquet, calef. y a/a. 145.000â‚Ź Tel. 977 92 06 57 TARRAGONA. AV. ROMA. Pis de 122 m2, 3 dorm., 2 banys, ampli menjador i terrassa. Vistes a la ciutat. 215.000â‚Ź Tel. 977 079 600 TARRAGONA. SANT PERE I SANT PAU. PAĂ?SOS CATALANS. (Ref. PV675). Pis de 90 m2, 3 hab., 2 banys, traster i pĂ rquing, zona comunitaria, infantil i piscina. 165.000â‚Ź Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. CAPUTXINS. URGE VENDER. Espectacular piso de 4 hab., todas dobles, 2 baĂąos, todo reformado, salĂłn muy amplio. Por: 150.000â‚Ź Tel. 977 92 06 57 TARRAGONA. CENTRE. C/ SOLER. Vivienda piso de 95m2. 95.000â‚Ź Ref.Sole. Apialia Tgn. Tel. 977 25 09 93 TARRAGONA. CENTRE. C/ MÉNDEZ NÚÑEZ. Vivienda dĂşplex de 140m2. 215.000â‚Ź Ref.- 00022. Apialia Tgn. Tel. 977 25 16 16 TARRAGONA. ZONA TABACALERA. DĂşplex de alto standing de 110 m2. Tiene 3 hab. dobles y dos baĂąos. Incluye parking y trastero grandes. Por: 230.000â‚Ź Tel. 977 92 06 57 LA SECUITA (TARRAGONA) (Ref. 6653). Venta chalet impecable, 2 plantas, 3 hab., 1 baĂąo y 1 aseo. JardĂn con barbacoa, a/a, vestidor, despensa y trastero. Terraza y porche. Se valorarĂa alquiler con opciĂłn a compra. Oportunidad. 190.000â‚Ź Tel. 977233011 / 648965217 TARRAGONA. C/ UNIĂ“. CENTRE. Vivienda piso de 77m2. 120.000â‚Ź Ref. 00025. Apialia Tgn. Tel. 977251616 BONAVISTA (TARRAGONA) (Ref. 7115). Piso de 180 m2, 4 hab.+despacho con entrada independiente, 2 baĂąos completos, exterior, calefacciĂłn elĂŠctrica, terraza. Ascensor en proyecto. Parquing prĂłximo. Muchas posibilidades. 140.000â‚Ź Tel. 977233011 / 648965217 VIDAL Y BARRAQUER (TARRAGONA). (Ref. 7153). Venta piso cĂŠntrico y muy bien comunicado, 3 hab. (1 en suite), 1 baĂąo completo y 1 aseo. SalĂłn con salida a terraza cerrada. Comedor independiente. A/a, calefacciĂłn gas natural. Puerta blindada. Muebles y electrodomĂŠsticos negociaciĂłn a parte. Oportunidad. 145.000â‚Ź. Tel. 977233011 / 648965217 CALAFELL. Piso de 3 dorm., baĂąo completo y aseo, consta de recibidor salĂłn comedor con salida a terraza, vistas a mar, cocina equipada, lavadero y trastero. Por: 60.000â‚Ź Tel. 977 69 35 68 / 691 239 003 VILA-SECA. Ăšltimos pisos de obra nueva en venta. Desde 85.000â‚Ź. Tel. 627 511 734. Ref. NT-SG
HABITATGES Lloguer BUSCO PISO DE ALQUILER en Tarragona. Tel. 639 894 658. MÂŞ Carmen
CALAFELL PARK. Se alquila la 1a planta de una casa, consta de recibidor, 4 dorm., cocina, lavadero, salĂłn comedor con chimenea, terraza con vistas. 390â‚Ź. Tel. 977693568/691239003. Ref. A218 DIRECTE PROPIETARI. ĂšLTIMS HABITATGES EN LLOGUER. De 3 i 4 dorm., 2 banys, centre de Tarragona, tot rehabilitat. Tel. 635 125 576
LOCALS Lloguer/Venda TARRAGONA-Se traspasa Taberna/ Restaurant cÊntrico (Zona Plaça La Font-Ayuntamiento) en pleno funcionamiento. Tel.: 629 383 666 TARRAGONA. C/ EIVISSA. Pà rquing en venda (Ref. PKCV019). Per: 15.000₏ Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. FCO. BASTOS. Parking en venta, buen acceso. Para coche grande. 19.000₏ Tel 654 092 540
Immobles Motor Treball FORMACIĂ“ TARRAGONA. AV. ROMA. Parking en alquiler por 50â‚Ź Tel. 654 092 540 TARRAGONA. TORREFORTA, CAMPOCLARO, al lado del polideportivo. Se vende cochera individual de +/- 38m2, en edificio de cocheras. NO ES CONCESIĂ“N ADMNISTRATIVA, ES PROPIEDAD. Servicios, luz, etc. Por: 35.000â‚Ź negociables. Tel. 618 567 142 TARRAGONA. ZONA PERE MARTELL / TORRES JORDI. Parking en venta, coche grande, buen acceso. Coche y moto. 15.300â‚Ź Tel. 654092540
$BUBMBOB 0DDJEFOU FU DPOWJEB B WJTJUBS M BQBSUBU 0GFSUB QSPGFTTJPOBM B MB TFWB QĂ‹HJOB XFC XXX TFHVSPTDBUBMBOBPDDJEFOUF DPN
TARRAGONA. RAMBLA NOVA. Lloguer de 2 despatxos, per entrar, 60 m2, Per 450â‚Ź/cadascun. (Ref. DPL077 i DPL143). Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. AV. ROMA. Venta parking. 12.000â‚Ź Tel. 654 092 540
MOTOR Cotxes
TARRAGONA CIUDAD. Se vende taller de rótulos equipado para rotulistas o infógrafos, local en propiedad de 200 m (semi sótano). 50.000₏. Trato directo propietario. Información: 607 808 092 TARRAGONA. BAIXADA DEL TORO. Lloguer pà rquing i traster, zona Balcó, Per: 110₏ (Ref. PKCL015). Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. C/ JOAN MIRÓ (ZONA JOAN XXIII). Alquilo parking grande (coche + moto). Con mando a distancia. Tel. 616 728 550 TARRAGONA. AV. PRESIDENT MACIÀ. (Ref. DPL063). Despatx en lloguer, al costat d’El Corte InglÊs, està per entrar i moblat, 260 m2. Per: 350₏. Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. Local comercial en venta. Al lado ESTACIÓN AUTOBUSES / ZONA COMERCIAL. Directo propietario. 2 plantas, 178 m2 útiles, + altillo 65 m2, a/a, instalación elÊctrica nueva, 3 baùos rehabilitados. Tel. 635 125 576 / 977 22 01 07. Ref. NT-NT. TARRAGONA. L’ARRABASSADA. Local comercial en lloguer, 80 m2 i 30 m2 d’altell. Nou, deixat d’obra. Per 600₏ (Ref. LL120). Tel. 977 25 20 52 TARRAGONA. Comerç en venda, 600m2, dividit en 2 plantes. Per qualsevol negoci. 360.000₏. Tel. 977 24 80 80 TARRAGONA. C/ ARMANYÀ. Local acabat d’obra, 53m2, 300₏ en lloguer i 70.000₏ en venda. TÊ sortida de fums. Tel. 977 25 20 52. COMA-RUGA. Venda de botiga de plats cuinats. Per jubilació. Tel. 663 966 564 TARRAGONA. C/ ARMANYÀ. Local acabat d’obra, 53 m2. 300₏/mes en lloguer i 70.000₏ de venda. TÊ sortida de fums. Tel. 977 25 20 52 COMA-RUGA. Se vende restaurante en pleno funcionamiento. Por jubilación. Tel. 663 966 564 TARRAGONA. SERRALLO. Local en lloguer, abans era un restaurant. 100 m2, per 580. (Ref. LL138). Tel. 977 25 20 52
Vendo Golf V-2.0-TDI. De color azul marino, con 5 puertas, llantas de aleaciĂłn. Del aĂąo 2004. Siempre guardado en garaje. Precio: 7.200â‚Ź Tel. 616 728 550
/P EFJYJT QBTTBS BRVFTUB PQPSUVOJUBU FORMACIĂ“ Cursos CURS C.A.P. CONTINU MERCADERIES I VIATGERS. 35 h. de formaciĂł. Cursos mensuals. Preu: 100â‚Ź. Tel.: 977 24 71 58
MOTOR Motos
Necesitamos representante/ comercial distribuidor para la venta de vinos. Tel. 693 363 348 Empresa del sector inmobiliario precisa de personal con experiencia para la zona de Tarragona. Con altas comisiones. Tel. 610 500 017
VARADERO RODA BARĂ€: Cursos de nĂ utica, INFORMI’S! Telfs.: 977 80 08 66 / 661 768 040 PREPARACIĂ“ I OBTENCIĂ“ DEL PERMĂ?S ‘B’ (cotxe), per a persones amb discapacitat fĂsica. TambĂŠ obtenciĂł del permĂs ‘B’ amb cotxe automĂ tic. Tel.: 977 24 71 58 Vespa DN 200-200ccc Vendo moto Vespa DN 200200ccc. AĂąo 1984. Precio a consultar Tel. 691 429 567 / 616 728 550
MOTOR NĂ utica GLASTRON-LARAYA 142. Motor Envinrude 35cv 2 tiempos. De 1993. Muy buen estado tanto de casco como de tapizado. Dispone de luces de navegaciĂłn y bomba de achique. Se entrega totalmente revisada. Sin remolque. 2.000â‚Ź. Telfs: 977 80 08 66 / 611 768 040 GLASTRON-LARAYA 162. Motoro Yamaha 85cv 2 tiempos. AĂąo 1992. En muy buen estado de casco, tapizados deteriorados. Remolque con documentaciĂłn. Por: 2.100â‚Ź. Tel. 977 80 08 66 / 611 768 040
CURS C.A.P. INICIAL MERCADERIES O VIATGES. 140 h. de formaciĂł + obtenciĂł permĂs C o D. Cursos bimensuals. Tel.: 977 24 71 58 CURSOS D’OBTENCIĂ“ I RENOVACIĂ“. MMPP (ADR), MERCADERIES PERILLOSES. BĂ sic, cistternes, explosius i radiactius. Cursos mensuals. Tel:, 977 24 71 58
TREBALL Professionals ÂżTiene pasiĂłn por el sector inmobiliario? ÂżCapacidad de negociaciĂłn? ÂĄExcelente! Estamos buscando agentes inmobiliarios para Cambrils. Responsables con habilidades de comunicaciĂłn y organizaciĂłn, conocimientos en idiomas e informĂĄtica, excelente conducta y profesionalidad. Enviar CV a: cambrils@engelvoelkers.com
VARIS Altres ofertes ÂżES USTED PROPIETARIO? ÂżTIENE UN PISO, LOCAL, CHALET... SIN ALQUILAR? ÂżESTĂ CANSADO DE PAGAR GASTOS? ÂĄNO PAGUE MĂ S! ÂĄINFĂ“RMESE SIN COMPROMISO! Administramos y gestionamos su propiedad y velamos por ella. Garantias de alquiler. Asesoramiento jurĂdico en venta y alquiler totalmente GRATUITO. Tels: 977 23 30 11 / 648 965 217 / 675 873 939 Seguros de todo tipo: automĂłvil, hogar, alquiler, de comercios, de comunidades, de viajes, de locales, de mascotas, etc. Trabajamos con los mejores. Av. Rep. Argentina, nÂş 17 TGN Telfs.: 977 23 30 11 / 648 965 217 / 675 873 939 Tienda de muebles. Grandes ofertas en mobiliario. Todo el aĂąo. Tel: 977 666 753 CENTRO CAPILAR. Les ofrece una gran variedad de pelucas indetectables y oncolĂłgicas, prĂłtesis capilares y pestaĂąas. TambiĂŠn paĂąuelos y turbantes fabricados con productos 100% naturales, cosmĂŠtica, cremas... Tels. 877 06 97 69 / 619 492 969
ANUNCIS CLASSIFICATS classificats@noticiestgn.cat 616 728 550 / 686 703 910
Contraportada
tempus fugit
3 d’agost de 2016 |
Elchicotriste
‘The World’, una ciutat flotant arreu del planeta Ha fet una escala de dos dies al Port de Tarragona
termòmetre de la setmana Baixa el nombre d’aturats
Paco Zapater no es dóna per vençut
El juliol s’ha reduït l’atur un 2,76% a Tarragona. A la demarcació hi ha 1.400 aturats menys que al juny.
El pare d’una de les noies que va morir a la tragèdia del Love Parade el 2010 continua lluitant perquè es faci justícia.
Les festes escalfen motors Sant Magí ja és a punt de començar. La festa de l’aigua presenta un cartell fresc com a preludi de Santa Tecla.
www.tarragona.cat
La província, farta de l’N-340 Fins a 14 quilòmetres de cua a causa de les protestes d’alcaldes i transportistes per demanar la gratuïtat de l’AP-7 al seu pas per Tarragona.
El iot residencial ‘The World’ disposa de 165 apartaments de luxe./Cedida
E
l Port de Tarragona ha acollit durant dos dies el iot residencial més gran i exclusiu del món, ‘The World’, una autèntica ciutat flotant que navega durant tot l’any amb unes 160 famílies a bord, propietàries de les diferents estances de luxe que viatgen per tot el planeta sense sortir de casa. Aquesta comunitat al mar va néixer l’any 2002 i ha visitat més de 900 ports de més de 140 països. L’itinerari està dissenyat per part dels capitans i dels residents i està pensat per cobrir tot el planeta en un període de màxim tres anys. A diferència de la majoria de vaixells, The World està més temps a terra que a alta mar.
Durant el 2016, aquest iot privat navegarà gairebé 40.000 milles visitant més de 100 ports fent escala a més de 40 països i Tarragona ha estat una de les destinacions escollides. Aquest any els residents del The World també visitaran emplaçaments exclusius com l’Antàrtida, Georgia del Sud, les Illes Maldives o el carnaval de Rio de Janeiro. The World compta amb 165 residències de luxe a bord amb unes superfícies que van des dels 100 als 400 metres quadrats. Els interiors de les residències estan personalitzades basades en els gustos individuals dels residents. Naixement del ‘The World’ The World va néixer amb
l’objectiu d’aconseguir que els viatgers mai hagin de desembarcar. Un nou model de viatge que permet navegar durant el temps desitjat des de la comoditat de la seva pròpia residència privada. D’aquesta manera, l’any 1997 un equip de professionals va començar a treballar en el primer vaixell en el qual la gent podia viatjar pel món sense sortir de casa. La construcció del vaixell es va iniciar al maig de 2000 a Rissa, Noruega i al març de 2002 va salpar d’Oslo, ple de residents inaugurals a bord. El 30 de setembre de 2003 els residents van comprar el vaixell, i al juny de 2006, l’inventari original de residències estava ple.