Energia Positiva N°618 | Sindicato regional de luz y fuerza

Page 1

PuBlicación institucional dEl sindicato REgional dE luz y FuERza

| año 14 - nº 618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016

Paro y movilización el 1º de junio El Sindicato Regional de Luz y Fuerza definió la realización de un paro el 1º de junio y movilización para todo el sector eléctrico del interior de la provincia de Córdoba. La medida se tomó el 26 de mayo en la Asamblea General Extraordinaria del Cuerpo General de Delegados que se hizo en Villa del Rosario. “Tenemos que estar todos juntos peleando en Córdoba por un derecho que nos asiste a todos”, dijo el Secretario General del SiReLyF, Eduardo Brandolín.

Editorial

EPEC

A cambiar la historia

Plan Quinquenal: presentación en CAMMESA

Por Eduardo Brandolín. La Asamblea que se realizó en la ciudad de Villa del Rosario entrará -sin dudas- en la historia grande del Sindicato porque fue una imponente demostración de participación, unidad y convocatoria. Además, se decidió realizar un paro y movilización de los sectores eléctricos del interior de la provincia de Córdoba para el 1º de junio en rechazo a la oferta salarial en negro realizada por las patronales FACE y FECESCOR.

Representantes del SiReLyF y del Sindicato de Luz y Fuerza de Córdoba, acompañaron al directorio de EPEC en una importante gestión para el área de generación. El encuentro se realizó en la sede central de CAMMESA. “Estamos expectantes ante esta oportunidad que le daría a EPEC la posibilidad de revalorizar el accionar como generador”, aseguró Máximo Brizuela.


2

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016


PuBlicación institucional

3

Editorial

A cambiar la historia SECRETARIO GENERAL Eduardo Ángel BRANDOLIN (Jesús María – Colonia Caroya). SUBSECRETARIO GENERAL Máximo Humberto BRIZUELA (Almafuerte). SECRETARIO DE ORGANIZACIÓN. Rubén Pedro BERGESIO. (Balneraria) SUBSECRETARIO DE ORGANIZACIÓN. Jorge David OVIEDO (Villa Dolores) SECRETARIO DE VIVIENDAS Y OBRAS. Arturo Carlos CUSSA. (Río Grande) SECRETARIO DE HACIENDA. José Alberto ROSSI (Jesús María – Colonia Caroya) SUBSECRETARIO DE HACIENDA PRIMERO. Jorge Antonio APEZTEGUÍA (Marcos Juárez) SUBSECRETARIO DE HACIENDA SEGUNDO. Raúl Marcelo ÁLVAREZ (Santa Rosa de Calamuchita) SUBSECRETARIO DE HACIENDA TERCERO. Alberto Juan Antonio BOGLIONE (Morteros) SECRETARIO GREMIAL. José Antonio VARGAS (Central Nuclear Embalse) SUBSECRETARIO GREMIAL PRIMERO. Fernando Adrián GONZÁLEZ. (Río Segundo) SUBSECRETARIO GREMIAL SEGUNDO. Carlos Julio RECALDE (Villa Dolores) SUBSECRETARIO GREMIAL TERCERO. Claudio Eduardo TORANZO. (Embalse) SECRETARIO DE PREVISIÓN. Marcel César CAULA.(Hernando) SECRETARIO DE SERVICIOS SOCIALES. Jorge Ricardo VACHETTA (Morteros) SECRETARIO DE TURISMO, DEPORTES Y ACTAS. Raúl Rodolfo DURÁN (Villa Carlos Paz) SUBSECRETARIA DE TURISMO, DEPORTES Y ACTAS. María Alejandra CARRILLO.(Oliva) SECRETARIO DE CULTURA, COMUNICACIÓN Y FORMACIÓN. Guillermo César SUPPO. (Pilar) VOCALES Vocales Titulares Vocal Titular 1. José Alberto NICOLINO (Almafuerte) Vocal Titular 2. Robert Eraldo CAULA(Hernando) Vocal Titular 3.Víctor Hugo CAMOLETTO(San Francisco) Vocal Titular 4. Jorge Omar FIGUEROA (Jesús María – Colonia Caroya) VOCALES SUPLENTES Vocal Suplente 1. Alejandro Rubén ALLENDE (Villa del Totoral) Vocal Suplente 2. Miguel Alberto MOYANO (Morteros) Vocal Suplente 3. Carlos Diego BARRIONUEVO (Alta Gracia) Vocal Suplente 4. Oscar Daniel ALBA (Río Tercero) ADMINISTRACIÓN CABAÑAS DE COSQUÍN Jorge Fiorini. ADMINISTRACIÓN EN HOTEL INTERSUR SAN TELMO. BUENOS AIRES Daniel Paván. ADMINISTRACIÓN EN HOTEL VILLA GESELL Osvaldo Rincón. COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS Y CONTROL DE LOS EMPRENDIMIENTOS TITULARES Titular 1. Daniel Alberto Paván (Hernando) Titular 2. José Luis Usandivaras. (Río Grande) Titular 3. Sandra Viviana Caballero (Pilar) Titular 4. Damián Juan Sanz (Cruz del Eje) Titular 5. Lidia Norma Castellino (Miramar) SUPLENTES Suplente 1. Graciela Canavesio (San Francisco) Suplente 2. Gustavo Rodolfo Bragagnini (Monte Buey) COMISIÓN PERMANENTE DE JUBILADOS Y PENSIONADOS Presidente. Nelson José Gabrieloni (Villa Carlos Paz) Secretario. Juan Carlos Zanforlín (Jesús María – Colonia Caroya) VOCALES Vocales Titulares Titular 1. Miguel Ángel Brewer. (Embalse) Titular 2. Walter Gustavo Luciani (General Deheza) VOCALES SUPLENTES Vocal Suplente 1º. Dardo Ángel Giuliani (Villa María) Vocal Suplente 2º. Bartolo Olivio Bello (Morteros) Vocal Suplente 3º. José Córdoba (José de la Quintana) Vocal Suplente 4º. Juan Federico Hernández (Córdoba) EQUIPO DE PRODUCCIÓN Responsables Editoriales Eduardo Brandolín, Máximo Brizuela, Guillermo Suppo Dirección Periodística Diego Trevín Redacción Diego Trevín, Mateo Allende, Andrés Acha, Matilde Nasser Diseño Gráfico Francisco Noguera Colaboración Valeria Brandolín Emilia Calderón Martín Cepa María José Farías Juan Marcos Guareschi Lorena Manera Paula Manini Nicolás Bazán Una producción de:

La Asamblea General Extraordinaria del Cuerpo General de Delegados que se realizó en la ciudad de Villa del Rosario entrará -sin dudas- en la historia grande del Sindicato porque fue una imponente demostración de participación, unidad y convocatoria. Además, se decidió realizar un paro y movilización de los sectores eléctricos del interior de la provincia de Córdoba para el 1º de junio en rechazo a la oferta salarial en negro realizada por las patronales FACE y FECESCOR. La jornada disparó muchas significaciones. Por un lado, indignación y hartazgo porque en tres meses hemos transitado todos los canales democráticos posibles sin poder encontrar una solución para los trabajadores del sector cooperativo. Por otra parte, la importancia de haber compartido con más de 500 trabaja-

dores de absolutamente todos los sectores de trabajo del Sindicato una instancia tan trascendental. La decisión de adoptar el paro y movilización fue totalmente unánime. Evidentemente, este tipo de encuentros hacen al Sindicato mucho más grande. Nuevamente, el Sindicato dio muestra de grandeza, hombría, humildad y trabajo. Porque la solidaridad que pude vivir en Villa del Rosario fue realmente gratificante. Estoy orgulloso de representar a los trabajadores EPEC, Nucleoeléctrica Argentina S.A (trabajadores de la Central Nuclear de Embalse); Transener S.A; Aggreko S.A, Sullair S.A; Empresa Industria Juan Secco; Generadora Córdoba y cooperativas eléctricas. Entre todos podemos dar fe que vivimos en un Sindicato de vanguardia con valores increíblemente firmes. Con relación a la negociación salarial, fueron días de numerosas reuniones con las patronales, movilizaciones en la ciudad de Córdoba, Oliva y Oncativo tratando de hacer llegar nuestro reclamo, tratando de hacer entender a los dirigentes cooperativos que los trabajadores no podemos aceptar un ofrecimiento salarial en negro: la discusión paritaria llegó a su límite. Es momento de salir nuevamente a las calles, pero esta vez, embanderados detrás de un paro que se sentirá en toda la provincia de Córdoba. Compañeras y compañeros, debemos llenar las calles de Córdoba con nuestro reclamo. Pero también con nuestro respeto. Somos trabajadores del interior, llevemos a la ciudad nuestra idiosincrasia y nuestro firme reclamo de justicia salarial.

Dejemos en claro que no somos violentos. Lo reitero: somos trabajadores. La violencia es generada desde las patronales, sino no hubiésemos llegado a estas instancias. Solo buscamos justicia. No quiero finalizar la editorial sin hacer mención de lo que sucedió luego de la Asamblea en Villa del Rosario. Al culminar el encuentro, teníamos previsto una movilización en la localidad de Luque que se encuentra a pocos kilómetros de Villa del Rosario. La protesta que habíamos planificado en Luque coincidió con la visita del Presidente de la Nación, Mauricio Macri. Debo ser claro: la movilización no era en repudio al Presidente. Íbamos a protestar frente a la Cooperativa de Luque, porque el Síndico, Omar Marro, es el Presidente de la Federación Argentina de Cooperativas Eléctricas (FACE). Nuestro reclamo era por las negociaciones salariales. A raíz de esta situación, seguridad de Presidencia de la Nación negó el ingreso de los trabajadores del SiReLyF a la localidad de Luque en una clara demostración de negación a la libertad de movilización y protesta. Claramente, vivimos un acto anticonstitucional. Repudiamos firmemente todo lo sucedido en la localidad de Luque. Frente a esto, trabajadoras y trabajadores, el miércoles 1° de junio, tenemos una oportunidad histórica. El SiReLyF llenará las calles de Córdoba, marchará por el salario, marchará por justica, dignidad y libertad. Eduardo Brandolín, secretario general del siRelyF


4

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016

Comisión Mixta de Higiene y Seguridad

Entrega de certificados n° 39 El jueves 19 de mayo se realizó la entrega de certificados número 39 en las cabañas que el Sindicato de Luz y Fuerza de Río Cuarto tiene en la ciudad de Villa del Dique. Participaron trabajadores de once cooperativas de la provincia de Córdoba. “Lo destacable de esta capacitación es que no solamente asistieron trabajadores del área de energía sino también de otros sectores: telefonía, internet, televisión y agua. Eso nos permite saber que la Comisión está aportando formación y concientización a compañeros que se desempeñan en las cooperativas y están alcanzados por la Resolución 3068/14. Además, estamos acompañando la sugerencia del Ministro de Trabajo, Dr. Omar Sereno, que nos pidió que ampliemos las capacitaciones a todos los trabajadores del sector co-

operativo de la provincia”, afirmó el representante del SiReLyF en la Comisión, Gustavo Bragagnini. Marcos Centeno y Gustavo Bragagnini, estuvieron representando a los sindicatos de Rio Cuarto y Regional en el acto de entregas de certificados. El próximo curso a desarrollarse en la ciudad de Villa del Dique será BT2 (N° 1) los días 7, 8 y 9 de junio. Estará destinado a trabajadores de mandos medios. En la siguiente semana (14, 15 y 16 de junio) se realizará otra fecha del BT1 (N° 40).

Se realizó el primer curso de BT1 Los días 19 y 20 de mayo se llevó a cabo en la Cooperativa de Monte Buey el primer curso de la reválida de BT1. El Ingeniero Juan Carlos Beletti y Gustavo Bragagnini estuvieron representando a la Comisión Cuatripartita y al Sindicato Regional de Luz y Fuerza respectivamente. “El curso tiene una importancia muy significativa ya que a 1500 trabajadores -que comenzaron a capacitarse desde el 2013 en adelante- se les está venciendo la habilitación otorgada para trabajar con tensión de menos de 1 Kv. por la Resolución 3068/14 que contempla dos años de vigencia a cada trabajador capacitado”, informó Bragagnini.

Gremiales: inspecciones con el SyMAT en Inriville y Leones El viernes 20 de mayo la Comisión de Apoyo Gremial del SiReLyF acompañó a los inspectores del SyMAT a las localidades de Inriville y San Marcos Sud, en una recorrida que desde el Ministerio de Trabajo se viene realizando en todas las Cooperativas de la provincia de Córdoba. “En las Cooperativas de Inriville y San Marcos Sud se encontraron una serie de anormalidades donde se pone en riesgo el trabajo seguro que la Comisión Mixta de Higiene y Seguridad viene pregonando durante tanto tiempo. De tal manera, los inspectores determinaron muchas anomalías que deberían ser respaldadas por la do-

cumentación correspondiente”, manifestó Bragagnini. Se determinó un tiempo considerable para que presenten toda la documentación correspondiente ante las oficinas del Ministerio de Trabajo. Gustavo Bragagnini, estuvo en ambas cooperativas representando al SiReLyF.


5

PuBlicación institucional

EPEC

Plan Quinquenal: presentación en CAMMESA El lunes 23 de mayo representantes del SiReLyF y del Sindicato de Luz y Fuerza de Córdoba, acompañaron al directorio de EPEC en una importante gestión para el área de generación. El encuentro se realizó en la sede central de CAMMESA. “Estamos expectantes ante esta oportunidad que le daría a EPEC la posibilidad de revalorizar no solo el accionar como generador, sino también será un importante impulso para todos los trabajadores del área generación”, aseguró Brizuela. El Subsecretario General del SiReLyF, Máximo Brizuela y el Secretario de Organización, Rubén Bergesio viajaron a la ciudad de Buenos Aires junto con representantes del Sindicato de Luz y Fuerza de Córdoba para acompañar al directorio de EPEC a una importante gestión que impactará de manera significativa a toda el área de generación de la empresa. “Como lo venimos informando, el directorio de la EPEC -como política principal- trabaja firmemente dentro del Plan Quinquenal para cubrir con obras en toda la provincia para mejorar la calidad del servicio, estando más cerca del usuario y equipando a todos los sectores de trabajo con los equipos, insumos y herramientas de trabajo para enfrentar los nuevos objetivos trazados. Faltaba el otro paso por dar que era renovar el parque de generación. En ese sentido, y dentro de la convocatoria realizada por el gobierno nacional para la instalación de grupos de generación térmica, nuestra Empresa Provincial de Energía, formó la unidad ejecutora de generación en tiempo récord, convocando a integrarla a representantes de los tres gremios y se puso a trabajar con los oferentes para cubrir el llamado a manifestación de intereses que fue desestimado por la no inclusión del financiamiento requerido”, informó Máximo Brizuela, Subsecretario General del SiReLyF.

Brizuela informó que se recibió una propuesta de la firma Rengen que ofreció instalar 4 turbinas marca Siemmens modelo SGT-800 de 50MW (cada una), para instalarse dos en la Central Arturo Zanichelli y dos en Central Suroeste (Bazán) con financiamiento a diez años y únicamente con garantía del contrato de abastecimiento de CAMMESA hasta diez

años. La operación y mantenimiento estarían a cargo de personal de EPEC con supervisión de SIEMMENS. Por tal motivo, autoridades del directorio de EPEC encabezado por el presidente Ing. Jorge González visitaron CAMMESA para presentar la propuesta. En este encuentro administrativo, se hicieron presentes autoridades del Si-

ReLyF: el Subsecretario General, Máximo Brizuela y el Secretario de Organización, Rubén Bergesio. “Estamos expectantes ante esta oportunidad que le daría a EPEC la posibilidad de revalorizar no solo el accionar como generador, sino también será un importante impulso para todos los trabajadores del área generación”, aseguró Brizuela.

Se renueva el parque automotor para reforzar la prestación del servicio eléctrico El martes 24 de mayo se entregaron vehículos para distintas áreas operativas de la empresa con el objetivo de mejorar la respuesta frente a la temporada de invierno. La incorporación es parte del programa de modernización de la flota del Plan Quinquenal. El acto de entrega se realizó en la Central Deán Funes de la ciudad de Córdoba. Asistieron al evento, el Presidente de EPEC, Jorge González acompañado por distintas gerencias de la empresa. En representación del SiReLyF, estuvieron el Subsecretario Gremial, Fernando González, el Secretario de Turismo, Deportes y Actas, Raúl

Durán, el Secretario de Cultura, Comunicación y Formación, Guillermo Suppo, Víctor Camoletto y Daniel Levantini del Tribunal Paritario y Alejandro Allende adjunto de la Secretaría de Previsión. Además, se hicieron presentes Gabriel Suarez y Julio Chávez, secretarios generales de Luz y Fuerza de Córdoba y Río Cuarto acompa-


6

ñados por representantes del Consejo Directivo. Cabe destacar que de once vehículos entregados, cuatro de ellos, fueron a áreas operativas de la empresa que son jurisdicción del SiReLyF: Alta Gracia, Río Grande, Villa María y Villa María de Río Seco. “Estamos trabajando en todos los aspectos de la empresa. Puntualmente, en vehículos, acabamos de hacer una inversión de 18 de millones de pesos para ir renovando el parque automotor de la empresa. Estamos trabajando en un proceso y muy seriamente. Estamos preparados para afrontar la temporada de invierno que se aproxima”, aseguró el presidente de EPEC, Ing. Jorge González.

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016


PuBlicación institucional

7

Resumen de noticias de la Fundación SiReLyF Bomberos Voluntarios de Córdoba se sumará al Plan FES El Subsecretario General, Máximo Brizuela, la inspectora de la Dirección General de Educación de Jóvenes y Adultos del Ministerio de Educación, Prof. Alicia Vysin y César Zuccarino, coordinador del Plan FES; recibieron al Comisario Mayor Marcelo Iglesias, director del Centro de Capacitación y Programación de la Federación Bomberos Voluntarios de la Provincia de Córdoba y al Comisario Mayor, Gustavo Giuliani, coordinador ejecutivo de la misma institución, a fines de acordar un convenio para sumarse al Plan FES. Avalados por la resolución N° 563, Bomberos Voluntarios se incorporará a esta propuesta en calidad de colectivo social. Estas acciones que lleva adelante el Sindicato, responden a los objetivos de la Fundación SiReLyF, ya que esta incorporación constituye un paso más hacia la democratización de la educación, hacia la justicia social.

Más de treinta compañeros finalizaron sus estudios secundarios con el Plan FES en la seccional Pilar del SiReLyF El miércoles 18 se llevó a cabo una Tutoría Itinerante en la Seccional Pilar donde participaron cerca de 100 personas y 36 finalizaron sus estudios secundarios. La seccional preparó el salón con varias mesas redondas y muchos diarios de Energía Positiva que sirvieron para realizar las evaluaciones de lengua. Los alumnos pasaron una tarde de trabajo en grupo, resolviendo situaciones problemáticas y realizando los exámenes de las asignaturas pendientes. Para finalizar y celebrar la exitosa jornada el equipo de docentes y alumnos compartieron choripanes. El Plan FES integra a la familia del alumno. Con relación a esto se destaca la nota de color que estuvo puesta en los compañeros que rindieron mientras cuidaban a sus hijos y en aquellas familias que juntas resolvían sus trabajos prácticos. Lo más importante: las gratificaciones que conlleva finalizar una etapa como ésta compartidas con la familia y cada uno de los egresados son un orgullo para nuestro gremio.

Los alumnos recibidos fueron: Celeste Carrizo, Marcelo Baudracco, Javier Subils, Cristian Franco Batistic, Gonzalo Arce, Gonzalo Soria, Carlos. L Mendoza, Ignacio Eduardo Moreno, Micaela Vergara, Ariel Contreras, Gustavo Daniel Peralta, Melina del Rosario Santarrosa, Daniel Francia, Alejandro Adrián Rapetti, Emiliano Eduardo Francia, Milton Hugo Inaudi, Maximiliano Ricardo Pavón, Leandro Lezcano, Mario Ariel Olmos, Gino Tagmanini, Milena Demarchi, Candela Olivera, Gerardo Chanquia, Maximiliano Soria, Juan Pablo Albornoz, Gonzalo Javier Parra, Jorge Indelicato, Johana Cámara, Rodrigo Soria, Leonardo Amaya, Mario Doffo, Sergio Colazo, Iris Borri, Guillermo Valvasari, Marcelo Vivani Agustina Méndez.


8

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016

Paro y movilización el 1º de junio El Sindicato Regional de Luz y Fuerza definió la realización de un paro el 1º de junio y movilización para todo el sector eléctrico del interior de la provincia de Córdoba. La medida se tomó el 26 de mayo en la Asamblea General Extraordinaria del Cuerpo General de Delegados que se hizo en Villa del Rosario. “Tenemos que estar todos juntos peleando en Córdoba por un derecho que nos asiste a todos”, dijo el Secretario General del SiReLyF, Eduardo Brandolín. La discusión paritaria llegó a su límite. El Sindicato Regional de Luz y Fuerza (SiReLyF) realizará un paro y movilización el 1º de junio en todo el interior de la provincia de Córdoba. Las propuestas salariales de las patronales son insuficientes e irrisorias para la realidad de los compañeros trabajadores. Hace tres meses que el Sindicato lleva adelante la negociación salarial con propuestas vergonzosas para cualquier trabajador. La última oferta salarial de la Federación Argentina de Cooperativas Eléctricas (FACE), dirigida por Omar Marro, y la Federación de Cooperativas Eléctricas y de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Córdoba (FECESCOR), dirigida por Luis Castillo, fue de un 23 por ciento no remunerativo y una suma fija de 2.000 pesos por única vez para los trabajadores de cooperativas. La decisión de realizar un paro del sector eléctrico la tomó la Asamblea General Extraordinaria de Cuerpo General de Delegados que se hizo en Villa del Rosario el 26 de mayo. La medida incluye a todos los sectores eléctricos del interior de la provincia de Córdoba: Empresa Provincial de Energía de Córdoba (Epec); Nucleoeléctrica Argentina S.A (trabajadores de la Central Nuclear de Embalse); Transener S.A; Aggreko S.A, Sullair S.A; Empresa Industria Juan Secco; Generadora Córdoba y cooperativas eléctricas. El Sindicato de Luz y Fuerza de Río Cuarto decretó la misma medida. decisión tomada Los días pasan y la situación no se resuelve. Desde hace semanas las diferentes seccionales llevaron adelante asambleas en sus lugares de trabajo para discutir el plan de lucha y la situación que transitan. La unidad y la organización en la lucha se

transforman en acción frente al atropello de los derechos de los trabajadores. El jueves 19 de mayo el SiReLyF movilizó a más de 800 militantes en la ciudad de Oncativo para repudiar la última oferta de la patronal. “Hemos llegado a una situación límite generada por las patronales de nuestras cooperativas. Vamos a seguir luchando para que nuestros compañeros vivan con dignidad”, expresó el Secretario General del SiReLyF, Eduardo Brandolín. La Asamblea General Extraordinaria de Cuerpo General de Delegados que se realizó en Villa del Rosario tuvo la participación de 400 compañeros de diferentes seccionales y subseccionales de toda la provincia de Córdoba. El orden del día tuvo como único tema un informe de la Secretaría General del Consejo Directivo con las acciones que se llevan adelante en la discusión paritaria del sector cooperativo entre las que se incluyó la medida de fuer-

za de paro y movilización para el 1º de junio. Tuvo el apoyo unánime de cada una de las seccionales. Rubén Bergesio, Secretario de Organización del SiReLyF dijo: “Somos 400 compañeros de todas las jurisdicciones. Esta Asamblea es una satisfacción para nosotros que ocupamos el Consejo Directivo de saber que la gente sigue apoyando fuertemente y cada vez que son convocados los compañeros. Porque estamos peleando por algo justo que es el salario. Hasta el día de hoy estamos en plena lucha”. voces en lucha Durante la Asamblea dieron su palabra algunos secretarios y delegados de seccionales que se hicieron presentes. Gerardo Daniele, Secretario de la Seccional Villa del Rosario: “Para nosotros es muy importante. Estamos exaltados. Esto va a transcender mucho en la locali-

dad y sirve. Con nuestra cooperativa la relación es muy buena y no hay ninguna objeción a lo que estamos haciendo. En Villa del Rosario somos 23 compañeros y nos estamos apoyando entre nosotros”. claudia maldonado, secretaria de la seccional Jesús maría-colona caroya: “Hemos salido fortalecidos del Cuerpo General de Delegados porque al fin y al cabo se logró paro que fue votado por unanimidad. No hubo nadie que tuviera una posición contraria. Estábamos desgastados con esto. Muchas movilizaciones y hoy ver la unidad, que estamos todos juntos en esta lucha, nos fortalece. Personalmente salgo fortalecida. De nuestra seccional traigo el mandato de apoyar las medidas que el Consejo Directivo crea necesarias para salir de este conflicto porque estamos dando vueltas en círculos y no llegamos a ningún lado.


9

PuBlicación institucional

“Vi un Cuerpo General de Delegados histórico que por el debate generado, el acompañamiento a la problemática que tienen los trabajadores del sector cooperativo por parte de Epec, de Transener, de Nasa, hay una cuestión solidaria muy fuerte. Se decidió parar el día 1º de junio, movilizar a la ciudad de Córdoba con todos los sectores del Sindicato. El Cuerpo General de Delegados nos ha facultado para la organización. Va a ser una movilización muy numerosa y producida por un solo Sindicato”, Eduardo Brandolín, secretario general del siRelyF.

Creo que un paro puede llegar a escucharse más que todas las movilizaciones. Un paro y el apoyo de todos los sectores es bueno”. Renato Bollati, secretario de la seccional laguna larga: “Aceptamos la moción del paro porque es una situación que no da para más después de haber ido a Oliva, Oncativo. Es una situación en que los dirigentes cooperativos no dan el brazo a torcer. Así mismo vemos que se está produciendo un quiebre en las Federaciones al producirse diferentes ofertas salariales. La idea de no aflojar es muy buena de parte del Consejo. Vamos al paro y a continuar con las asambleas”. Julio Quinteros, secretario de la seccional villa del totoral y zona: “Vinimos con varios compañeros de EPEC y de cooperativas a apoyar la cooperativa y el paro. Siempre estamos comunicados con los compañeros y nos apoyamos. El miércoles vamos a ir todos a Córdoba pa-

“Siempre estamos preparados. Los trabajadores estamos cansados de que nos metan la mano en el bolsillo. Hoy hubo un Cuerpo General de compañeros que ha manifestado la unión de todos. Hoy estamos todos los compañeros presentes. Los compañeros de Epec vamos a estar siempre porque la única camiseta que tenemos puesta es la del Sindicato Regional. Muchos compañeros hemos sido, no esperábamos tanto y es muy bueno porque da fuerza para pelearla. Porque estamos peleando por la dignidad del compañero trabajador que es el salario”, máximo Brizuela, subsecretario general del siRelyF.

ra apoyar a los compañeros”. Juan almada, secretario de la seccional san Francisco: “Como tiene que ser somos muy respetuosos y tenemos hervida la sangre por las injusticias que se están cometiendo. Nosotros en EPEC ya tuvimos el acuerdo pero estamos acá porque la solidaridad con los compañeros es fundamental. Vamos a estar el 1º de junio con todo el apoyo para la gente de cooperativas. Lo que más nos afecta es el discurso que ellos (los dirigentes de FACE y FESCESCOR) tienen como cooperativas no refleja en nada el rol que tienen que tener las cooperativas. También la uniformidad salarial que tenemos que

Representantes del Sindicato de Luz y Fuerza de Río Cuarto

tener. Hay indignación. Parece trabajo explotado la suma no remunerativa. Es una burla para los trabajadores. La unidad es la fuerza que tiene este sindicato”. damián maraschi, delegado seccional cruz alta-los surgentes: “Somos del sector EPEC y hemos venido a apoyar la lucha del sector cooperativo porque tenemos que estar todos unidos del mismo modo que el sector cooperativo lo hace por nosotros. Acá estamos dando nuestro apoyo a los compañeros y vamos a estar en cada medida de la lucha que ellos están llevando adelante. Vamos a estar acompañando con todos los compañe-

ros que más podamos para la causa”. Juan carlos zanforlín, secretario de la comisión Permanente de Jubilados y Pensionados:“Lo hemos vivido con mucha emoción y énfasis por la resolución que ha tomado el Cuerpo General de Delegados en la cual nosotros no podemos estar ajenos a esta actitud, entonces nos adherimos. Vamos a buscar la forma para comunicarnos con todos los jubilados y estar presentes en la movilización, porque de alguna forma nos toca a nosotros también. Siempre hemos sido solidarios con los activos y vamos a seguir siéndolo”.

seguridad de Presidencia de la nación impidió el ingreso a la localidad de luque de representantes del sindicato Regional de luz y Fuerza (siRelyF) que iban a manifestarse frente a la cooperativa del pueblo del que es omar marro, síndico de la Federación argentina de cooperativas Eléctricas (FacE), seccional córdoba. la última oferta salarial de FacE y de la Federación de cooperativas Eléctricas y de obras y servicios Públicos de la Provincia de córdoba (FEcEscoR), dirigida por luis castillo, fue de un 23 por ciento no remunerativo (en negro) y una suma fija de 2.000 pesos por única vez para los trabajadores de cooperativas. los sectores eléctricos del interior de la provincia de córdoba decretaron un paro general y movilización para el 1º de junio en rechazo a la oferta salarial en negro realizada por la patronal.


10

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016

Turismo, Deportes y Actas

Conocé Europa y asistí a la canonización del Cura Brochero El SiReLyF organizó una salida grupal a Europa que estará destinada prioritariamente para todos los afiliados y grupo familiar a cargo. Para los invitados su adjudicación dependerá de la disponibilidad, abonando por ellos de contado anticipado y al precio real de la excursión: salida viernes 14 de octubre. Compartimos toda la información necesaria para poder realizar un viaje inolvidable. El viaje incluye: Italia, París, Londres y Madrid 3 noches en Roma/2 en Florencia/2 Venecia/1 Ginebra/3 París/2 Londres/3 Madrid Visitando Roma, Asís, Padua, Pisa, Siena, Florencia, Venecia, Verona, Ginebra, Paris, Londres y Madrid Aéreo desde Córdoba Aéreo interno Londres Madrid Estancia régimen de alojamiento y desayuno buffet Bus de lujo durante todo el recorrido Traslados de llegada y salida Guía acompañante profesional durante todo el recorrido en bus Visitas panorámicas con guía local en Roma, Florencia, Ginebra, Paris, Londres, Madrid Paseo por el barrio del Trastevere en Roma Barco en Venecia con crucero por las islas de la Laguna. Paseo nocturno de Paris iluminado Cruce del Canal de la Mancha Calais/Dover en ferry y Folkestone/Calais por Euro túnel o viceversa Asistencia en Madrid por personal especializado Bolsa de viaje y seguro turístico Asistencia Médica Acompañamiento desde el sindicato Asistencia en bus privado con guía a la canonización del Cura Brochero Para la inscripción de este viaje deberán remitirnos la solicitud de excursión y completando todos los datos que la misma requiere. El precio estipulado, por pasajero es de USD5222 (precio contado) por persona. Consultar precio por tarifa single e invitados. Entregas parciales y pago total • Seña: USD 300 por persona a las 48 hs. de recibida la solicitud. No reembolsable • 17/08: USD 750 por persona • 08/09: USD 750 por persona • 16/09: USD 1700 por persona • 23/09: USD 1722 por persona Formas de Pago • Préstamo Solidario Directo • Tarjetas de Crédito según la promoción vigente • Mercado pago • Transferencia bancaria Los pedidos se receptarán en la Secretaría de Turismo, Deportes y Actas hasta el día 29 de julio de 2016, las solicitudes quedarán sujetas a disponibilidades, según reglamentación interna, puesto que debemos ajustarnos al cupo de reservas que se contrató a la empresa de turismo. documentación necesaria indispensable

a)Pasaporte vigente, con una caducidad no menor a seis meses. b) Matrimonios con hijos menores de 18 años: Libreta de Familia, o partida de nacimiento del menor certificada y legalizada por Registro Civil y Pasaporte del menor. c) Si el menor viaja con sólo uno de sus progenitores, además de demostrar la relación parental con alguno de los documentos citados en el punto anterior, deberá

acompañar la autorización ante Escribano Público y legalizada por Registro Civil, del padre/madre ausente. d) Argentinos nativos menores de 18 años: (viajando solos) Pasaporte y autorización paterna y materna ante Escribano Público y legalizado ante el Colegio de Escribanos y partida de nacimiento del menor certificada y legalizada por Registro Civil. e) Menores de 18 años casados: Pasaporte y Libreta de Casamiento por Civil

f) Cualquiera sea el tipo de viaje, duración o destino, es imprescindible que el documento a presentar esté en buen estado de conservación. Políticas de cancelación y condiciones generales Por tratarse de una salida grupal los cargos de cancelación y condiciones generales están expresados en el contrato del viaje que entrará en vigencia al momento de la entrega de la seña.


PuBlicación institucional

11

Cultura, Comunicación y Formación

Se dictaron los cursos Preparatoria y Conflicto y Negociación Continuando con lo programado para el año 2016 en materia de capacitación sindical. Durante los días 10 y 11 de mayo se realizaron en las Cabañas de Cosquín los cursos de Preparatoria y Conflicto y Negociación. Participaron 44 compañeros de 19 seccionales. La capacitación estuvo a cargo del profesor Juan Carlos García que forma parte del staff del Instituto de Formación Social y Capacitación Sindical del Instituto Adalberto Wimer de la Federación Argentina de Trabajadores de Luz y Fuerza (FATLyF). “Participaron 44 compañeros de 19 seccionales. Desarrollaron cada una de las actividades de una manera digna de des-

tacar por la seriedad y el compromiso demostrado. Esto sin duda nos compromete a continuar trabajando conjuntamente con la Secretaria de Prensa de FATLyF, en la noble tarea de ir preparando a los futuros dirigentes de nuestras instituciones”, sostuvo el Secretario de Cultura, Comunicación y Formación del SiReLyF, Guillermo Suppo.


12

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016

Raíces de Córdoba El jueves 19 de mayo la banda cordobesa Viento y Alma presentó su primer disco en el Auditorio Luis Gagliano. En un Auditorio lleno de familiares, amigos y público en general, Viento y Alma presentó un disco compuesto por 13 canciones, siete de las cuales son de autoría de la banda y seis son versiones del cancionero popular argentino. Como artista invitado para abrir la jornada estuvo el cantante patagónico Yoel Hernández, quien recibió este año el premio de Espectáculo Callejero del Festival Nacional de Folclore de Cosquín y que actuará en el escenario mayor en la edición 2017 del prestigioso encuentro folclórico. También participó de dos canciones la prestigiosa pianista Elvira Ceballos. Viento y Alma se formó hace casi cuatro años y está conformado por Romina Bazán en primera voz; Darío Alejandro Zabala, en segunda voz y guitarra; Santiago Pozzo en bajo; Lautaro Londero Allende en batería y percusión y Martín Allende Medina en guitarra eléctrica. Luego de tocar en muchas peñas de Córdoba capital y sus alrededores -muchas veces acompañados de Los Sacha- grabaron su primer disco de la mano de Federico Moreno, en su estudio Notas en claves.


PuBlicación institucional

13

Vida saludable y natural El viernes 20 de mayo se realizó la Tercera Jornada de Alimentación Consciente en el Auditorio Luis Gagliano del SiReLyF. Estuvo organizado junto a Alquimia Natural, un programa de Radio LyF que difunde temáticas que colaboran con mejorar la vida de las personas, que apunta hacia un cambio consciente en la alimentación, en la salud, en la psicología, en la sustentabilidad y en el medio ambiente. Hubo un taller de cocina en vivo, sorteos, stands de productos naturales y la conferencia sobre psicología holística a cargo de la Lic. Graciela Sosa Bergoglio y la conferencia y taller de alimentación a cargo de Ariel Rodríguez Bossio. Alquimia Natural tiene además una revista: La Guía Saludable y Consciente de Córdoba, de difusión bimestral y gratuita, donde hay encontrar artículos, recetas y notas afines, junto a muchos emprendimientos y profesionales que se abocan a este estilo de vida sano y natural. Se repartió durante la Jornada. “Estamos felices todos los que conformamos el equipo de nuestro programa Alquimia Natural por la hermosa convocatoria de la Tercera Jornada de Alimentación Consciente y Psicología Holística. Han venido 190 personas, se llenó el Auditorio, todas ellas con una onda impresionante, dispuestas a ayudar, aprender y compartir una linda noche entre todos”, le

dijo a Energía Positiva Carolina Manzone, conductora del programa y co-organizadora del evento. ¿Cuál es la idea de este tipo de encuentros? La idea de estos encuentros es que todos podamos acceder de forma gratuita, simple y practica a las herramientas que nos permitan vivir una vida más consciente, en el área de la alimentación, la mente, las emociones, el cuerpo y las relaciones humanas. Todo esto en armonía con el planeta y la madre tierra, sin dañar el ecosistema y el medio ambiente, dejando de ser sus enemigos y aliándonos a esas fuerzas naturales que han curado al hombre desde que surgió en este planeta, pero que por pérdida de consciencia hemos olvidado. Además tienen una revista que acompaña el programa de Radio LyF… Sí, hemos lanzado con mucho éxito la cuarta edición de la revista del progra-

ma: La Guía Saludable y Consciente de Córdoba, de carácter bimestral y donde pueden encontrar recetas, artículos, entrevistas a profesionales y todos los emprendimientos que ofrecen algo saludable y honesto al público. Una guía hermosamente diseñada por Marianela Balcedo y armada con mucho amor en su contenido por todo el equipo de Alquimia Natural: Francisco Cataldi, Leandro Martínez y yo, además de la ayuda que nos han brindado amigos y familiares para el armado de la Jornada. Estamos muy agradecidos a todas las personas que forman parte del Sindicato Regional de Luz y Fuerza, especialmente a Guillermo Suppo, su secretario de Cultura, Comunicación y Formación y a Andrés Acha y Jorge Lucio que con calidez, generosidad y atención nos han cedido el hermoso espacio y nos han prestado ayuda en todo momento para que el

evento salga tan hermoso como salió. También hubo stands con emprendimientos independientes… Sí, nos acompañaron en los stands algunos de los emprendimientos que están en la guía: Saborear la vida, con sus viadas naturales; Natural Mystic, hamburguesas vegetales; Kulturi, semillas agro-ecológicas para la huerta; Agler, huevos agroecológicos de gallinas felices; Gurdieff – Ouspensky, la escuela de psicología de auto conocimiento y despertar de la conciencia; Quetzal biocosmética natural; Almacén Canela en Flor, dietética online con productos de primera calidad e Hijos de la Tierra, con sus productos de elaboración artesanal, orgánicos y de monte. Todos ellos dignificando este hermoso evento que va expandiéndose cada día más, llegando a más personas y sumando conciencia individual y ambiental para un mundo más saludable.

En Radio lyF Pueden escuchar Alquimia Natural todos los jueves en vivo en www.radiolyf.com de 14 a 15.30 horas y su repetición los domingos a la misma hora. También vía Facebook (alquimia natural) suben los audios de los programas, fotos, videos, sorteos y todas las novedades de las próximas revistas y eventos.


14

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016


15

PuBlicación institucional

Cumpleaños 31 mayo nombre

Cada cumple marca un nuevo año en la vida de las personas. Queremos compartir ese nuevo año con estas compañeras y compañeros. ¡Feliz año nuevo! (Nota: si tu cumpleaños no apareció en la lista, comunicate con la Secretaría de Cultura, Comunicación y Formación, teléfono: 0351 4546400 o por correo prensa@regionalluzyfuerza.com) 30 mayo nombre

seccional

AICHINO, Alfredo Gustavo Dalmacio Vélez Sarsfield ARCE, Diego Félix Serrano Santa Rosa de Calamuchita AVILA, Roger Catalicio BARRIONUEVO, German Darío Melo BONETTO, Sergio Luis Pilar BUSTOS, Ubaldo Antonio Villa Dolores y Zona CASTELLINO, Lidia Norma Balnearia y Zona Isla Verde CORVALAN, Florentino Oscar Monte Cristo DAGA, Érica del Valle DEGENARO, Mariano José Central Nuclear Embalse Cosquín DIGON, ELVIA FERNANDEZ, Ricardo Manuel Embalse FLORIA, Domingo Fernando Agua y Energía Alta Gracia FURLANI DE VOLPATO, Rosa Ana GUZMAN, Carlos Eduardo Central Nuclear Embalse LORENZATTI, Mario Rafael Villa Carlos Paz Agua y Energía MOYANO de MARTINEZ, María Perpetua PASTORI, Graciela Adelina General Fotheringham RAMALLO, Cesar Adrián Del Oeste y Zona SALAS GHINAMO, FEDERICO MARTINCentral Nuclear Embalse Oliva SALGADO, Hugo Alberto Corralito SALINAS, Alfredo Rubén SECULINI, Mauricio Jesús María _ Colonia Caroya ZURLO, Liliana del Carmen Laguna Larga

seccional

Las Sierras y Zona ACEVEDO de GALETTO, María Elena La Laguna y Zona BALBIN, José Ángel BARRERA, Adriana del Valle El Brete La Laguna y Zona CALDERON, Mirta Adriana CARROZ, María Ester Embalse Sur DA ROLD, Liliana Hortensia Deán Funes General Roca MARINO, Miguel José MONACHESI, Maximiliano Central Nuclear Embalse OSES, Gastón Ariel Villa Carlos Paz San Marcos Sud PAGNONE, Natalia Inés PANSA, Norma Alicia Luque Central Nuclear Embalse RICCETTI, Ariel Santa Rosa Río 1ro. RINAUDO, Raúl Alberto ROVERA, Oscar Ricardo San Francisco y Zona SANCHEZ, José Alberto Villa Carlos Paz Villa Carlos Paz SAUCH, Sergio Sebastián SOSA, Javier Exequiel Jesús María _ Colonia Caroya VILLAFAÑE, Julio Cesar Mina Clavero 1 Junio nombre

seccional

Isla Verde ACOSTA, Luis Ceferino AGUIRRE, Gustavo Hipólito Oliva BRIZUELA, Yanina Beatriz GECOR Central Nuclear Embalse BUSTOS, Carlos Hugo CABRAL, Agenor Abel Sede Córdoba CHARRA, Ricardo Fernando Mina Clavero Alta Gracia CHARRAS de PALACIOS, Ilda GARCIA, Hugo Rene Pilar GOMEZ de CRESCENTE, María Luisa Agua y Energía Deán Funes GOMEZ de FARFAN, Francisca GORENA, Walter Hugo Central Nuclear Embalse LERDA, Oscar José Laborde y Zona La Laguna y Zona MENZIO DE BERTELLO, Elda Nélida PONS de MENENDEZ, Lidia Hilda Agua y Energía Dalmacio Velez Sarsfield RODRIGUEZ, Néstor Hugo SANCHEZ, Sergio Leonardo Jesús María _ Colonia Caroya SERJOY, Irenia Mara Isla Verde Carrilobo-Calchín Oeste TERRENO, María del Pilar TESSIO, Hernán Amílcar Altos de Chipión - La Paquita VALDEZ, Ilain Mauricio Pueblo Italiano Villa María VILLORIA, Daniel Alberto YNZUA, Mariano Carlos Central Nuclear Embalse 2 Junio nombre

seccional

BOSCHETTO, Laura Alejandra Morteros Salsacate - San Carlos Minas CEBRERO, Ana María CENA, JAVIER MAURICIO Agua de Oro CONTRERA, Rubén José Cruz del Eje Las Sierras y Zona FERNANDEZ, Elvira FONTANARI, Cesar Roberto Villa Dolores y Zona

Central Nuclear Embalse GOMEZ LOBERZA, Ignacio GRIFFA, Carlos Daniel La Laguna y Zona Río Tercero LAMEIRO de RUTO, María Azucena Complejo Turístico Villa La Merced PARRA, Juan Ramón RACCA, Sergio Alberto Leones Villa Carlos Paz REGIS de FORNARA, Clementina María SANCHEZ DE VARAS, María del Carmen Villa María 3 Junio nombre

seccional

ALMADA, Darío Luis Río Primero - Tránsito Villa María ARANDA, Marcelo Aníbal Pilar BENENCIO, Ricardo Aníbal CHIAPPO, Fernando Darío Villa del Rosario Central Nuclear Embalse CORDOBA, Verónica FERNANDEZ, Juan Ignacio Santa Rosa de Calamuchita FERNANDEZ, Luciano Alexis Quilino Agua y Energía FIGUEROA DE CARRANZA, Zunilda GOMEZ, Agustín Anselmo La Carlota GUARDIA, Virginia Arroyito Villa del Totoral y Zona JABSA, Gustavo Adolfo MARZIALI, Ricardo Daniel GECOR OLOGNERO, Javier Omar Oliva Bell Ville PEÑA, Luis Antonio SECRESTAD de CASTRO, Beatriz del CarmenSan Francisco y Zona San Francisco y Zona TABORDA, Héctor Adrián VISMARA, Federico Diego Arroyo Algodón 4 Junio nombre

seccional

BARONI, Oscar Víctor San Francisco y Zona Arroyo Algodón BIANCO, Julio Sebastián BORNANCINI, María Cristina del C. Jesús María _ C.Caroya CAVALLO, Osvaldo Oscar Balnearia y Zona San Marcos Sud FERREYRA, Rubén Adelmo GAIDO, Daniel José Villa María GARCIA, Pablo Andrés Pilar Río Tercero GARELLO DE GERLERO, Olga Elena GOYENECHEA, Luis Ernesto San Francisco y Zona GUALLAN, Luis Ángel Villa María HEREDIA, Eva Esperanza Complejo Turístico Villa La Merced MOLINA, Elcides Gabriel San Francisco y Zona Río Grande NUÑEZ, Gonzalo Gastón OVIEDO, Néstor Sebastián Jesús María _ Colonia Caroya PEREZ, Eugenio Daniel Almafuerte Villa del Totoral y Zona QUINTEROS, Julio Horacio TURCO DE BARALE, Dora María Freyre VALINOTTI, Gabriel Alejandro Laguna Larga Sebastián Elcano ZARATE, Víctor David 5 Junio nombre ACOSTA, Julio Alberto

seccional Embalse

Berrotarán BATTAGLIA, Rubén Marcelo San Francisco y Zona BOGLIOTTI de FRAIRE, Lidia Laura CEBALLOS, Silvio Rafael San Francisco y Zona CENTURION, María Virginia Deán Funes Cruz Alta - Los Surgentes DELGOBO, Miguel Domingo FERNANDEZ, Diego Alfredo Jesús María _ Colonia Caroya GERBAUDO, Juan José Isla Verde Mina Clavero HANISCH, Luis Ramón JUAREZ, Hugo Rosa Huinca Renanco LENCINAS, Julia Liliana Agua y Energía Embalse LOPEZ de ACUÑA, Elva del Valle MORENO, Rubén Omar Central Nuclear Embalse Calchín ORTEGA, Luis Alberto Almafuerte REYNA, Ángel Marciano 6 Junio nombre

seccional

Seccional Nombre ARIAS, Miguel Ángel Marcos Juárez Las Sierras y Zona BARRIONUEVO, María Norberta BRITOS LEAL, Gabriela Fátima Pilar CABALLERO de ALANIZ, Anita Elena Villa María Central Nuclear Embalse COPERTARI, Gustavo Miguel FORLIN, Estela Mary Saturnino M. Laspiur FUSSERO, Leonardo Darío Almafuerte Tancacha GARCIA, José María MONINA, Elda Aurelia Jesús María _ Colonia Caroya MONTENEGRO de ALVAREZ, Ramona San Francisco y Zona O.S.F.A.T.L.Y.F. Provincia Córdoba NASSIF, Elsa RODRIGUEZ, Víctor Hugo Oliva Bell Ville SOLARI, Luciano Noetinger y Zona TEODORI, Antonio Ángel VACA DE CUSSINO, Estela del Valle Arroyito 7 Junio nombre

seccional

ALFARO DE ALMARAZ, Petronila Alta Gracia Villa Carlos Paz AROCENA, Víctor CORVALAN, Gabriela Alejandra Brinkmann Río Primero - Tránsito DELLAVALE, Dardo Enrique Cruz del Eje EGUIA, Alejandro Elio FALCIONI, Julio César Oliva FERNANDEZ DE NAVARRO, Susana Patricia Alta Gracia General Deheza KOCH, Walter Daniel LOPEZ, Genaro Antonio Embalse Sur MERCADO, Mauricio Javier Central Nuclear Embalse MILICIC DE SEMERIA, Ana Perla Pilar MORENO, Omar Daniel Central Nuclear Embalse PUETTA, Richard Modesto AntonioCruz Alta - Los Surgentes Jesús María _ Colonia Caroya RIGONAT, Pablo Hernán ROCCHIETTI de PICCINELLI, Norma Mónica Luque Isla Verde ROSSO, Santiago Daniel SAINZ, Melanie Pilar SARMIENTO, Juan Paulo Río Tercero


16

año 14 - nº618 | cóRdoBa, viERnEs 27 dE mayo dE 2016


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.