PRO FOLIO by . CHANISA 2014
RESUME
}
C H A N I S A U D O M S A P ( SINE) BORN 22 / Fab / 1991 AGE
23 year
ADDRESS 244 / 112 Thainsuan Village Ramintra Road Bangkhen District Bangkok 10220
EDUCATION Bodindecha ( Sing Singhaseni ) School Fine and Applied Arts Communication Design Bangkok University . CUMULATIVE G.P.A : 3.11
EXPERIENCE 2013
Li-Zenn Publishing Limited ( Internship )
PROGRAMME Photoshop Illustrator Indesign Lightroom
E-MAIL / TEL chanisaine.studio@gmail.com 081 - 648 -0474 INSTAGRAM : sslne
INTEREST Art and Design / Photo / Book / Fashion / Illustration
CONTENT
01
02
03
Coporate design
Editorial
Typography
04
05
06
Print / Book
Advertising
The sis Exhibition
COPORATE DESIGN PROJECT : “Lumbini Park ” CONCEPT : ดอกบัว
LOGO DESIGN
PROJECT : “ J AVENUE ” TH Chakra Petch (Bold) : การพับกระดาษ CONCEPT ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Origami
TYPOGRAPHY
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567898*@#$%&()_+ COLOUR
avenue
PANTONE : 187 M C:0 M:100 Y:79 K:20 R:196 G:18 B:48
PANTONE : 425 M C:0 M: 0 Y:0 K:77 R:95 G:96 B:98
PROJECT : “ AQUARIUM ” CONCEPT : Funy world
EDITORIAL DESIGN
PROJECT : “ MASH MAGAZINE ” CONCEPT : Street Art
MN “TWINS LOVER”
u »m¥³ v  | µ µ ³ ©´£ ¯ µ ©m´ u ©´£Â£¹¯ v à m ´ ¥³Ë u ©´£ m´ v ɬ´£´¥  ¶£Â É£ m¯ ©´ ´ ¯¤m´ Æ n m ³ £¹¯ ³ ¬n ´ ¯ á ³Ê ³ ª¶§ ² ·Ê£³ ¬´£´¥ £´¯¤»m¥©£ ³ Æ n¬£¯ ĒîąîĞćêĆüđĂÜĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøĀîŠĂ÷ÙŠąǰ .ǰ ǰßčêĉÖćâÝîŤǰÜćöíčøąǰ ǰöć÷ǰ
/ǰ ǰîîìŤǰđßĉéïčâđöČĂÜǰ ǰîîìŤǰ
ÙïÖĆîöćÖĊęðŘĒúšü .ǰ ǰ ǰðŘǰ ǰđéČĂîǰÙŠą ÙøĆï ìĆĚÜÙĎŠøĎšÝĆÖÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜĕøÙŠąǰ /ǰ ǰøĎšÝĆÖÖĆîñŠćîđóČęĂîÙŠą ÙøĆïǰ
ÙüćöøĎšÿċÖìĊęđÝĂÖĆîÙøĆĚÜĒøÖǰ .ǰ ǰéĎđìŠéĊîąǰéĎĒïïîŠćøĆÖǰėǰéĊÙŠąǰ /ǰ ǰÙĉéüŠćîŠćøĆÖéĊÙøĆïǰéĎĀúčéėǰĀîŠĂ÷ǰ ÷ĉĚö
ÙĉéüŠćÙčèöĊĂąĕøđĀöČĂîÖĆîǰ .ǰ ǰĕöŠÙŠĂ÷öĊĂąĕøđĀöČĂîÖĆîǰÙČĂǰÙüćöÙĉé×ĂÜđøćìĆĚÜÙĎŠ ×ĆéĒ÷šÜÖĆîêúĂéĒêŠđøć×ĆéĒ÷šÜĔîÿŠüîìĊęìĞćĔĀšđêĉöđêĘöàċęÜ ÖĆîĒúąÖĆî /ǰ ǰ ĕöŠöĊđú÷ÙøĆïñöüŠćïćÜìĊÖćøìĊęđøćĕöŠöĊĂąĕøđĀöČĂî ÖĆîĂćÝÝąìĞćĔĀšÙîđøćÙïÖĆîîćîÖĘĕéšđóøćąĂ÷ŠćÜïćÜ ìĊđøćĕöŠöĊđøČęĂÜîĊĚĒêŠđÙšćöĊđøČęĂÜîĊĚĀøČĂïćÜìĊđøćöĊđøČęĂÜîĊĚ ĒêŠđÙšćĕöŠöĊđøČęĂÜîĊĚđøćÖĘĕéšđøĊ÷îøϚùĕøÖĆîĕðéšü÷ 4UZMFǰöĊÿŠüîĕĀîìĊęÙúšć÷ÖĆîïšćÜöĆě÷ǰ .ǰ ǰÿĕêúŤÖćøĒêŠÜêĆüǰÝąÙúšć÷ÖĆîêøÜìĊęđøćìĆĚÜÙĎŠđðŨîÙî ÿïć÷ė /ǰ ǰ ÙÜÙúšć÷ÖĆîêøÜìĊęđøćĒêŠÜêĆüÿïć÷ėǰ ÖĆîǰ đøćÿĂÜ ÙîđðŨîÙîĒêŠÜêĆüĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÿëćîìĊęöćÖÖüŠć ךĂîĊĚđðŨîđĀêčñúÿŠüîîċÜöĆě÷ĔîÖćøÙïÖĆîǰ .ǰ ǰđðŨîÙąǰÙČĂÝøĉÜėǰĒúšüöć÷ßĂïÙîìĊęöĊÿđîŠĀŤöćÖÖüŠć ÙîìĊęĀîšćêć ĀúŠĂĒêŠëšćĀúŠĂîŠćøĆÖÖĘóĂĕðĕéšǰ ǰĀĆüđøćąǰ ǰǰ /ǰ ǰ ÖĘöĊÿŠüîîąÙøĆïđÙšćđðŨîÙîöĊđÿîĀŤöĂÜĒúšüĕöŠđïČęĂ ÙøĆïǰĒêŠïćÜìĊñöÖĘĒĂïöĂÜÙîÿü÷ėǰîąǰ
DECEMBER 2012
23
4UZMFǰÖćøĒêŠÜêĆü×ĂÜìĆĚÜÙĎŠđðŨîĒïïĕĀîÙĉéüŠćêĆüđĂÜöĊ đĂÖúĆÖþèŤöĆě÷ǰ .ǰ ǰÿĕêúŤÖćøĒêŠÜêĆü×ĂÜöć÷×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïđÿČĚĂñšćìĊęÝąĔÿŠîąǰ öć÷ĕöŠöĊÿĕêúŤìĊęöĆîêć÷êĆü×îćéîĆĚîǰ ëšćđøćÿøšćÜÖøĂï ãęĨüĄĕĢüâĕĆĠøŇèøĔĊ ĒôßĆęîÙÜĕöŠÿîčÖĒîŠǰ ĒêŠöć÷ĒÙŠöĊ Ýčé÷ČîđðŨî×ĂÜêĆüđĂÜ /ǰ ǰ Āúć÷ÙîĂćÝöĂÜüŠćđøćöĊÖĆîîąÙøĆïĒêŠÿĞćĀøĆïñö ïćÜìĊTUZMFöĆîÖĘĕöŠöĊĂąĕøĒîŠîĂîîąÝøĉÜėĒúšüñöđðŨî ÙîĒêŠ Ü êĆ ü ÿïć÷ėĒúš ü ĒêŠ Ă ćøöèŤ ö ćÖÖüŠ ć ĒÙŠ øĎ š ü Š ć øÿîĉ÷öêĆüđĂÜđðŨî÷ĆÜĕÜĂ÷ĎŠìĊęđÿČĚĂñšćìĊęđúČĂÖàČĚĂéšü÷üŠćöĆî ÝąìĞćĔĀšúčÙ×ĂÜđøćĔîĒêŠúąüĆîđðŨîĒïïĕĀî ĕéš×ŠćüüŠćìĆĚÜÙĎŠđøĊ÷îöćìćÜéšćîǰ "SUǰ öĊǰ 4UZMFǰ Üćî ýĉúðąìĊęêĆüđĂÜÿîĔÝïšćÜĕĀöǰ .ǰ ǰßĂïÜćîǰTUZMJTUǰöćÖìĊęÿčéóĂĕéšìĞćĒúšüøĎšÿċÖÿîčÖÖĆï öĆîöćÖëċÜöĆîÝąđĀîČęĂ÷ÖĘđëĂąǰ ĒêŠøĎšÿċÖĕéšðøąÿïÖćøèŤ ĕéšøĎšÝĆÖÙĂîđîÙßĆęîǰ ÙČĂĕéšđøĊ÷îøϚùĕøĀúć÷ėǰ Ă÷ŠćÜÝćÖ ÖćøìĞćǰTUZMJTUǰÙŠąǰ /ǰ ǰéšćîÜćîÝąÿîĔÝǰUZQPHSBQIZǰĒêŠëšćđüúćüŠćÜßĂïǰ QBJOUJOHǰđðøĂąėǰéĊÙøĆï ĒúšüÜćîéšćîǰ TUZMJTUǰ öĊñúìĞćĔĀšđøćßĂïĀøČĂøĆÖÖćø ĒêŠÜêĆüđóĉęö×ċĚîöćÖøċđðúŠćǰǰ .ǰ ǰ ÖĘöĊñúĔîÿŠüîĀîċęÜîąÙąǰ ĒêŠÙĉéüŠćđóøćąøĆÖĔîÖćø ĒêŠÜêĆüǰ đú÷ßĂïÜćîǰ TUZMJTUǰ öćÖÖüŠćìĊęìĞćÜćîđú÷ßĂï ÖćøĒêŠÜêĆüÙŠąǰ /ǰ ǰñöüŠćÖćøĒêŠÜêĆüöĆîĂ÷ĎŠìĊęøÿîĉ÷ö×ĂÜđøćöćÖÖüŠć
đðŜćĀöć÷ßĊüĉê×ĂÜÙčèìĆĚÜÙĎŠÙČĂĂąĕøǰđĀöČĂîÖĆîøċđðúŠćǰ .ǰ ǰÙĉéüŠćđðŜćĀöć÷ßĊüĉê×ĂÜđøćìĆĚÜÿĂÜÙîîŠćÝąđĀöČĂî ÖĆîîąöć÷ÖĘĕöŠøĎšüŠćîîìŤÙĉé÷ĆÜĕÜǰ ĒêŠêĂîîĊĚÙÜêšĂÜÖćø ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîéšćîÖćøÜćîëċÜĒöšÝąđĀöČĂîÖĆî ìĊęđðŜćĀöć÷ßĊüĉêĒêŠÜćî×ĂÜđøćìĆĚÜÿĂÜÙîêŠćÜÖĆîêŠćÜÙî êŠćÜøĆïñĉéßĂïĔîĀîšćìĊę×ĂÜêĆüđĂÜǰ Ă÷ŠćÜöć÷êĂîîĊĚöć÷ ÖĘêšĂÜøĆïñĉéßĂïđøČęĂÜđøĊ÷îĒúąøšćîđÿČĚĂñšćđúĘÖėìĊęöć÷Ă ĂÖĒïïêĂîîĊĚöć÷Ă÷ćÖðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîêøÜîĊĚ öćÖÖüŠćđøČęĂÜĂČęî /ǰ ǰ ÙÜĕöŠöĊĂąĕøöćÖÙøĆïǰ ìĞćđóČęĂÙîìĊęđøćøĆÖĒÙŠîĆĚîóĂ đøćĕöŠĕéšđÖĉéöćĔßšßĊüĉêÙîđéĊ÷üîĊęĒïïîĆĚîđĀÜćĒ÷ŠǰĒúšüĂĊÖ Ă÷ŠćÜĂîćÙêĂ÷ćÖĔĀšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝÖĆïÖćøìĞćÜćî êøÜîĊĚĔĀšĕéšéĊìĊęÿčééšü÷ÙøĆïǰ
ĒúšüđøĊ÷îÙîúąöĀćúĆ÷öĊðŦâĀćĂąĕøöĆě÷êŠĂÖćøÙïÖĆîǰ .ǰ ǰ öĊïšćÜîĉéĀîŠĂ÷ÙŠąǰ ĒêŠđøćÖĘĀĆîĀîšćöćÙč÷ÖĆîĒúšü ðøĆïđðúĊę÷îÖĆîĂ÷ĎŠêúĂéđüúćǰ /ǰ ǰ öĊïćÜđøČęĂÜÙøĆïĒêŠđøćÖĘêšĂÜìĞćÙüćöđךćĔÝÖĆîðøĆï êĆüđĀöČĂîĀúć÷ÙĎŠúąÙøĆïǰ ÙïÖĆîìąđúćÖĆîöĆîđðŨîđøČęĂÜ íøøöéćÙøĆïöĆîÖĘêšĂÜöĊ÷ĂöėǰÖĆîĕðïšćÜ öĊðøċÖþćÖĆîđøČęĂÜÜćîìĊęìĞćÖĆîïšćÜøċđðúŠćǰ .ǰ ǰÖĘöĊïšćÜîąÙŠąǰÖĘöĊïćÜđøČęĂÜìĊęđøć×ĂÙüćöÙĉéđĀĘîÝćÖ îîìŤïšćÜđóČęĂöćóĆçîćÜćîĔĀšéĊ×ċĚîÙŠą N:ǰÖĘöĊïšćÜÙøĆïĂąĕøìĊęđøćøĎšđøćÖĘĒîąîĞćđÙšćǰĂąĕøìĊęđÙšćøĎšÖĘ ĒîąîĞćđøćéĊÙøĆïǰĕöŠÖĆěÖÙüćöøĎšÖĆîéĊǰ Ă÷ćÖĔĀšÙčèìĆĚÜÿĂÜîĉ÷ćöÙĞćüŠćǰĒôßĆęîǰÿêøĊìǰ .ǰ ǰǰĶđÿČĚĂñšćïĂÖÿĕêúŤķ /ǰ ǰǰĶđÿČĚĂñšćïĂÖüĉëĊßĊüĉêķ
”
đךćöćìĞćÜćîéšćîÖćøüćéðøąÖĂïĕéšĂ÷ŠćÜĕøǰ 3ǰ ǰêĂîÝïĒúšüøčŠîóĊęßüîìĊęÙèąĕðìĞćÜćîéšü÷Üćî ÖøćôŗÖìĊęĒøÖÙČĂǰ ij%VDUTUPSFǰ Ķ5IFǰ %FTJHOǰ (VSVķ $ đøćđך ć öćĔîüÜÖćøĂ÷Š ć ÜÝøĉ Ü ÝĆ Ü ÖĘ đ öČę Ă êĂîìĊę đøĉę ö ìĞćìéúĂÜúÜǰ CMPHǰ Ēúąǰ CFIBODFǰ ÙČĂêĆüđøćîĆĚî ëîĆ é Üćîéš ć îéøĂĂĉĚ Ü ÿč é êĂîĒøÖđøĉę ö ÝćÖìĞ ć đĀöČ Ă îǰ DPMMBHFĀøČĂNJYFEǰNFEJBǰÖŠĂîÙŠĂ÷ėǰêŠĂ÷ĂéöćđĂÜ đøČęĂ÷ėǰêĂîĀúĆÜĕéšöĊēĂÖćÿòřÖÜćîìĊęǰTMPXNPUJPOǰĒúą ĕéš øŠ ü öÜćîÖĆï óĊęēĂíĊøüĆç îŤĀúć÷ÜćîóĊęđÙšćÖĘÿ ĂîĒúą ĒîąîĞćĂąĕøĀúć÷Ă÷ŠćÜöćÖöć÷đú÷đøćëċÜĕéšđךćöćĂ÷ĎŠ ĔîüÜÖćøĕéš
ĒîüÙĉéĔîÖćøìĞćÜćîĒêŠúąßĉĚîöćÝćÖĕĀîǰ 3ǰ ǰ ÝćÖēÝì÷ŤìĊęĕéšøĆïǰ đߊîÝćÖÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšćǰ ÝćÖíĊö×ĂÜÜćîĒÿéÜǰĀøČĂÝćÖÿĉęÜìĊęđøćÿîĔÝĂ÷ĎŠ $ǰ ǰÜćîÿŠüîĔĀâŠĒîüÙĉéđøćÝąđøĉęöđĂćöćÝćÖǰLFZXPSEǰǰ ĀøČĂĕöŠÖĘǰ DPODFQUǰ ĒúšüđøćÖĘÝąĒêÖĕĂđéĊ÷đðŨîǰ NJOEǰ NBQQJOHǰĂĂÖöćĒúšüđĂćǰFMFNFOUǰđĀúŠćîĆĚîöćñÿćî ÖĆîǰđöČęĂĔĀšđÖĉéǰDPOUSBTUǰ ǰTVSSFBMǰTUPSZǰ×ċĚî 4UZMFǰÖćøìĞćÜćîìĊęđðŨîđĂÖúĆÖþèŤǰ 3 đĂÖúĆ Ö þèŤ îŠ ć ÝąđðŨ î Öøąïüîüĉ íĊ Ö ćøÿøš ć ÜñúÜćîǰ đüúćìĞćÜćîßĂïÙĉéđ÷ĂąǰĂ÷ćÖĔĀšĂĂÖöćéĊìĊęÿčé $ǰ ǰđøĊ÷ÖüŠćǰSPNBOUJDǰTUZMFǰÙŠąǰÜćîúć÷đÿšîìĊęÙŠĂîךćÜ đĀöČĂîÝøĉÜĒêŠĂĉÜǰGBOUBTZǰ ǰTVSSFBMJTUJDǰñÿö
“
ÙĉéüŠćÿĉęÜĔéđðŨîÝčéđéŠî×ĂÜÜćîõćóðøąÖĂïǰ 3ǰ ǰߊüÜđøĉęöìĞćÜćîÝčéđéŠî×ĂÜóĊęÙČĂÜćîǰWFDUPSǰHSBQIJDǰ đóøćąóĊęÝąëîĆéĂ÷ĎŠēðøĒÖøöđéĊ÷üǰÙČĂǰ*MMVTTUSBUPSǰĒêŠ óĂߊüÜĀúĆÜìĞ ćÜćîĀúćÖĀúć÷ĀúćÖüĉíĊÝčéđéŠîîŠćÝą đðŨîÙüćöĒðúÖǰüĉíĊÙĉéìĊęßĂïĀćÙüćöĒðúÖĔĀöŠÙøĆï $ǰ ǰÜćîǰDPNQPTFǰÙŠąǰđøćßĂïîĞćǰFMFNFOUǰìĊęĒêÖ êŠ ć ÜÖĆ î öćøüöĔĀš ĕ éš Ĕ îõćóđéĊ ÷ üÖĆ î ĒúąUFDIOJRVFǰ ìĊę đøćëîĆ é ÿč é ÙČ Ă éĉ î ÿĂĀĆ ü úąđĂĊ ÷ éìĊę ĕ öŠ ĕ éš ú ÜîĞĚ ć ĀîĆ Ö đĀöČĂîÝøĉÜĒïïöćÖėǰ ÙČĂđĀöČĂîÝøĉÜĒúąÜćîöĆîÝąĕöŠ öĆüėǰÝąđðŨîđÿšîÿćîėǰëöėǰđĂćߊüÜîĊĚÖĞćúĆÜìéúĂÜđóĉęö đêĉöĂ÷ĎŠìĆĚÜÿĊîĞĚćĒúąĀöċÖđøć÷ĆÜßĂïìéúĂÜÜćîĂ÷ĎŠđøćđïČęĂ ÜŠć÷ĔîĂîćÙêÙÜöĊđĂÖúĆÖþèŤöćÖÖüŠćîĊĚëšćĀćđÝĂÙŠą
ÿĊìĊęßĂïĔßšĔîÖćøìĞćÜćîǰđĀêčñúǰ 3ǰ ǰ ìĊęÝøĉÜßĂïìčÖÿĊđú÷ÿŠüîĔĀâŠßĂïĔßšÿĊÿéėêĆéÖĆîÿĊ đךöėǰĀöŠîė $ǰ ǰđøćßĂïúć÷đÿšî×ćüéĞćìĊęÿčéÙŠąǰÿŠüîĔĀâŠÝąđðŨîÜćî ÿĊđéĊ÷üǰĀøČĂÿĂÜÿĊǰđøćÙčöÿĊöćÖėǰĕöŠÙŠĂ÷đÖŠÜǰĀøČĂĕöŠǰìĞć ĂĂÖöćǰéĆîĕöŠßĂïàąđĂÜǰ ĀĆüđøćą
Ùüćö÷ćÖ×ĂÜÖćøđðŨîîĆÖüćéõćóðøąÖĂïøĎšÿċÖìšĂ ĀøČĂđĀîČęĂ÷öĆě÷ÖĆïÖćøìĞćÜćîǰ 3ǰ ǰđÙ÷ìšĂĒêŠĕöŠìĉĚÜÜćîǰêšĂÜìĞćĔĀšÿĞćđøĘÝÝąßĂïĀøČĂĕöŠ ßĂïđðŨîĂĊÖđøČęĂÜĀîċęÜ $ǰ ǰ ÖćøÙšîĀćêĆüđĂÜÙŠąǰ Üćîǰ JMMVTUSBUFǰ ÿĉęÜîĊĚÙČĂÿĉęÜìĊę îŠćúĞćïćÖĔÝìĊęÿčéđøćÖĘĔßšđüúćîćîöćÖđĀöČĂîÖĆîÖüŠćÝą đÝĂêĆüđĂÜǰ êĂîîĊĚÖĘ÷ĆÜÙšîĀćĂ÷ĎŠǰ 1ǰ đóøćąđøć×ĊĚđïČęĂßĂï ìéúĂÜÜćîĕðđøČęĂ÷đðŚũĂ÷öĊìĆĚÜךĂéĊĒúą×šĂđÿĊ÷ÙČĂđøćÿîčÖ ÖĆïÖćøìĞćĂąĕøĔĀöŠėĒêŠöĆîÖĘìĞćĔĀš÷ćÖìĊęÝąöĊđĂÖúĆÖþèŤǰ àċęÜĕöŠÿöÙüøĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÖĆïÖćøđðŨîǰJMMVTUSBUPSǰÙČĂđøćêšĂÜ ìĞćÿĕêúŤđéĊ÷üĕðêúĂéǰ öĊđĀîČęĂ÷ïšćÜÙŠąǰ đóøćąÜćîüćé öĆîđðŨîÜćîĔßšđüúćĒêŠĂćßĊóđøćđðŨîĂćßĊóìĞćÜćîĒ×ŠÜ ÖĆïđüúćìĞćĕöŠìĆîÖĘĒ÷ŠđĂćđøČęĂÜîŠąÙŠąêšĂÜ×÷ĆîĒúąøĆïñĉé ßĂïêúĂéđüúćǰ
đÙ÷đÝĂðŦâĀćĔîÖćøìĞćÜćîõćóðøąÖĂïöĆě÷ǰ 3ǰ ǰÝøĉÜėǰÖćøöĊðŦâĀćÝċÜìĞćĔĀšóüÖđøćĕéšÜćîÖĆîîąǰÖćø đðŨîéĊĕàđîĂøŤĀøČĂÖøćôŗÖéĊĕàđîĂøŤĀîšćìĊęÙČĂĒÖšðŦâĀć ĔĀšúĎÖÙšćđóøćąÞąîĆĚîÖćøøĆïÜćîÙČĂđÝĂðŦâĀćêĆĚÜĒêŠĒøÖ $ đøćĕöŠđÙ÷đĀîČęĂ÷ÖĆïÖćøìĞćÜćîÙŠąǰĒêŠĂćÝÝąöĊđĀîČęĂ÷ ĒúąìšĂđøČęĂÜ×ĂÜÖćøđðŨîǰ HSBQIJDǰ EFTJHOFSǰ ïćÜÙøĆĚÜǰ đóøćąđøćìĞćÜćîđóČęĂÙîĂČęîđøćĕöŠĕéšìĞćÜćîđóČęĂêĆüđĂÜ ðøąÿïÖćøèŤÖćøìĞćÜćîìĊęìšćìć÷ìĊęÿčé 3 ÿĉęÜìĊęìšćìć÷ìĊęÿčéÙČĂÖćøēéîĔĀšĕðïøø÷ć÷ïîđüìĊĔĀ âŠėǰöĊÙîöćôŦÜđ÷ĂąǰėǰÙøĆï $ ǰ đøćüŠćìšćìć÷ìĊęÿčéÙÜđðŨîÜćîǰ JEFBDVCFǰ ÙŠąǰ đðŨî ÜćîüćéìĊęđøćđÙ÷üćéßĉĚîìĊęĔĀâŠìĊęÿčéǰ đøćđðŨîÙîìĞćÜćî úąđĂĊ÷éöćÖǰ đøćđú÷ĕöŠßĂïüćéÜćîǰ QBJOUǰ ÖĞćĒóÜđìŠć ĕĀøŠǰĒêŠÜćîßĉĚîîĊĚÙČĂǰüćéïîǰ Y ǰúĎÖïćÖýŤđöêøǰđóøćą ÞąîĆĚîöĆîĔĀâŠÿčéđìŠćìĊęđøćđÙ÷üćéöćĒúąöĊđüúćÝĞćÖĆé ĒÙŠÿĆðéćĀŤđéĊ÷üđîČęĂÜÝćÖߊüÜîĆĚîđøćêĉéìĞćìĊÿĉÿüŠćÜìĞćÖĘ ĒÙŠÿĆðéćĀŤđéĊ÷üÖĘóĊÙøąéĆïîċÜđú÷ ÖćøđðŨîîĆÖüćéõćóðøąÖĂïìĊęéĊ 3ǰ ǰ êšĂÜìĞćÜćîĔĀšêĂïÿĉęÜìĊęúĎÖÙšćêšĂÜÖćøĕéšǰ ĕöŠìĉĚÜÜćîǰ ðøĆïêĆüĔĀšđךć÷čÙđךćÿöĆ÷Ă÷ĎŠđÿöĂǰĕöŠÙüøĕð×ēö÷ÜćîÙî ĂČęîöćĔßšĕöŠĀúĂÖúüÜñĎšïøĉēõÙǰ $ǰ ǰÿĞćĀøĆïđøćǰÖćøđðŨîîĆÖüćéõćóðøąÖĂïìĊęéĊÙČĂǰÖćø đðŨîÙîøĆïñĉéßĂïđóøćąĂ÷ŠćÜìĊęđøćïĂÖĕðÖŠĂîĀîšćîĊĚ đóøćąÜćîüćéöĆîđðŨîÜćîĔßšđüúćĒêŠĂćßĊóđøćđðŨîĂćßĊó ìĞćÜćîĒ׊ÜÖĆïđüúćìĞćĕöŠìĆîÖĘĒ÷ŠđĂćđøČęĂÜîŠąÙŠąêšĂÜ×÷Ćî ĒúąøĆïñĉéßĂïêúĂéđüúćÙŠąǰ
*EPMǰǰĔîÖćøìĞćÜćî 3ǰ ǰǰĔîüÜÖćøÖøćôŗÖÙČĂóĊęìĂöǰüøčêǰðŦî÷ćøßčîǰÙîìĞć ðÖđïđÖĂøĊęöĉüÿĉÖǰđðŨîÙîìĊęìĞćĔĀšóĊęđÖĘïÿąÿöðÖàĊéĊēé÷ìĊę ĕöŠÝšĂÜôŦÜđóúÜÖŠĂî $ǰ ǰ Ĕîĕì÷ÖĘóĊęēĂǰ íĊøüĆçîŤÙŠąǰ đóøćąđðŨîìĆĚÜøčŠîóĊęĒúą ĂćÝćø÷ŤĔî×èąđéĊ÷üÖĆîìĆĚÜėìĊęĕöŠĕéšđðŨîýĉþ÷ŤøčŠîîšĂÜéšü÷ àĞĚć×ĂÜêŠćÜðøąđìýđøćßĂïǰ . $ ǰ &TDIFǰ S ǰ &SOTUǰ )BFDLF ǰKPOBUIBOǰ[BXBEBǰ ǰN NQBSJT
ÿĊìĊęßĂïĔßšĔîÖćøìĞćÜćîǰđĀêčñúǰ 3ǰ ǰ ßĂïìčÖÿĊđú÷ǰ ÿŠüîĔĀâŠßĂïĔßšÿĊÿéėêĆéÖĆîÿĊđךöėǰ ĀöŠîė $ǰ ǰđøćßĂïúć÷đÿšî×ćüéĞćìĊęÿčéÙŠąǰÿŠüîĔĀâŠÝąđðŨîÜćî ÿĊđéĊ÷üǰ ĀøČĂÿĂÜÿĊǰ đøćÙčöÿĊöćÖėĕöŠÙŠĂ÷đÖŠÜǰ ĀøČĂĕöŠìĞć ĂĂÖöćǰéĆîĕöŠßĂïàąđĂÜǰ ǰĀĆüđøćąǰ
“ ”
ĒøÜïĆîéćúĔÝĔîÖćøìĞćÜćî R : ĒøÜïĆîéćúĔÝǰÙČĂǰÙüćöÖąêČĂøČĂøšîìĊęĂ÷ćÖìĞćÜćî êúĂéđüúćóĂĂ÷ćÖìĞ ć Üćîìč Ö ÿĉę Ü ÖĘ đ ĂćöćđðŨ î ĒøÜ ïĆîéćúĔÝĕéšĀöé C :ǰĒøÜïĆîéćúĔÝđ÷ĂąđÖĉîÙŠąǰ ĀĆüđøćą ǰĕöŠöĊÝĞćÖĆéđú÷ ÖĘüŠćĕéšĒêŠëšćđðŨîÜćîǰQFSTPOBMǰđøćÝąßĂïđĂćđøČęĂÜ×ĂÜǰ íøøößćêĉĒúąÙüćöòŦîöćđðŨîĒøÜïĆ î éćúĔÝđøćßĂï ÿĆêüŤđóøćąöĆîïøĉÿčìíĉĝñčéñŠĂÜǰ ÙüćöòŦîÙČĂõćóìĊęđøćđĀĘî đðŨîÿĉęÜìĊęđĀîČĂÝøĉÜǰ đøćßĂïìĞćÜćîǰ TVSSFBMǰ ĒêŠëšćđðŨî ÜćîúĎÖÙšćǰđøćÝąÙĉéĒïïǰLFZXPSEǰÙŠą øć÷ĕéšÙøĆĚÜ ĒøÖĀøČĂÜćîßĉĚîĒøÖìĊęĂ ĂÖÿĎŠ ÿ ć÷êćñĎš Ù î ÙČĂÜćîßĉĚîĕĀîĒúąöĊĒøÜïĆîéćúĔÝĀøČĂĒîüÙüćöÙĉé Ă÷ŠćÜĕøǰǰ R :ǰ"EǰÜćîĀîĆÜÿĆĚî×ĂÜǰîĉê÷ÿćøǰ"ǰ%BZǰđðŨîÜćîßĉĚî ĒøÖìĊęìĞćìĊęǰ ij%VDUTUPSFǰ øć÷ĕéšđðŨîđÜĉîđéČĂîîŠćÝąĂ÷ĎŠìĊęǰ ǰïćì C : ÜćîßĉĚîĒøÖìĊęĂĂÖÿĎŠÿć÷êćñĎšÙîÙČĂǰ163&ǰÙŠąǰĕöŠĕéš đÜĉîÙŠąǰ đðŨîÜćîõćóðøąÖĂïđóČęĂúÜǰ FYIJCJUJPOǰ ×ĂÜ ĂđöøĉÖćđðŨîÜćîĕöŠöĊēÝì÷Ťđú÷ÙŠąǰ đøćđú÷ÙĉéđĂćÿĉęÜìĊęđøć Ă÷ćÖÝąĔĀšñĎšßöÜćîđøćĕéšøĆïĒúąÿĆÜđÖêüŠćđøćêšĂÜÖćø ÝąÿČęĂĂąĕøēé÷ÖćøìĞćǰUZQPǰJMMVTUSBUJPOǰÙøĆĚÜĒøÖ×ĂÜ đøćđóøćąêĆüĂĆÖþøöĆîÖĘïĂÖêćöêĆü×ĂÜöĆîĂ÷ĎŠĒúšüüŠć ÙĞćîĊĚÙČĂÙüćöĀöć÷ĂąĕøĒúąõćóðøąÖĂïđøćÝąìĞćĔĀš öĆîúċÖàċĚÜĒúąöĊÙüćöĀöć÷ĒòÜđóĉęööćÖ×ċĚîđĂÜĒîüÙĉé ×ĂÜÜćîÙČĂĒøÖđøĉęöǰ%"$4ǰÙČĂÖúčŠöǰ EFTJHOFSǰ BHBJOTUǰ DIJMEǰ TMBWFSZǰ ÖĘÙČĂøèøÜÙŤÖćøðÖĀšĂÜÖćøúąđöĉéÿĉìíĉ ×ĂÜđéĘÖĒúąÿêøĊìĆęüēúÖÿŠüîĔĀâŠĔîđĂđßĊ ÷ đøćöĂÜüŠ ćǰ ÖŠĂîìĊęÝąĒðéđðŚŪĂîìĆĚÜđéĘÖĒúąñĎšĀâĉÜîĆĚîúšüîïøĉÿčìíĉĝǰ đøćÝċÜđĂćõćó×ĂÜǰ ÙüćöēýÖđýøšćǰ ÙüćöøčîĒøÜǰ Ùüćö ēééđéĊę÷üöćĔßšĔîóČĚîìĊęêĆüĂĆÖþøǰđߊîǰøĆÜîÖìĊęüŠćÜđðúŠćÖĆï ðŚîĀĆüÖąēĀúÖđéĘÖÖĆïúüéĀîćö
DECEMBER 2012
”
19
ÿč é ìš ć ÷îĊĚ Ă ÷ćÖĔĀš ìĉĚ Ü ìš ć ÷ך Ă Ùĉ é ĀøČ Ă öč ö öĂÜêŠ ć Üėǰ đÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćÜćîéšćîîĊĚĀîŠĂ÷ÙŠąòćÖñúÜćîìĊęìĞćĂ÷ĎŠ êĂîîĊĚéšü÷ÙŠąǰǰ R : Ă÷ćÖĔĀšøĆÖĔîÿĉęÜìĊęìĞćǰëšćđøćøĆÖöĆîđüúćìĞćöĆîÖĘÝąöĊ Ùüćöÿč×ǰĒúąÝąĕöŠìĉĚÜöĆîǰ C :ǰđøćüŠćǰÜćîýĉúðąǰĕöŠöĊñĉéëĎÖĂ÷ĎŠĒúšüúŠąǰđßČęĂüŠćĂąĕø éĊÖĘìĞćĔĀšëċÜìĊęÿčé÷ĆÜĕÜöĆîÖĘÝąĂĂÖöćéĊđĂÜđøćđßČęĂĂ÷ŠćÜ ÜĆĚî×ĂĔĀšöĊÙüćöêĆĚÜĔÝĒúąó÷ć÷ćöìĊęÝąóĆçîćêĆüđĂÜ÷ĆÜ ĕÜĔîĂîćÙêÖĘêšĂÜéĊ×ċĚîĒúąÿéĔÿĒîŠîĂîÿŠüîêĂîîĊĚñú ÜćîÖüŠćÝąđøĉęöĂĂÖöćĂĊÖìĊÖĘöĊĀîšćÙŠą÷ĆÜĕÜÖĘòćÖđóÝ éšü÷îąÙŠąǰđøćÖĘ÷ĆÜÝąóĆçîćêĆüđĂÜêŠĂĕðđøČęĂ÷ėǰđøćđøĊ÷î øĎšÿĉęÜĔĀöŠėǰìčÖüĆîǰ÷ĆÜĕÜÖĘ×ĂĔĀšđéĘÖǰėîšĂÜǰėǰêĆĚÜĔÝìĞćÜćî ĒúąöĊÙüćöÿč×ÖĆîÖćøìĞćÜćîĒúąÖććøĔßšÙüćöÙĉéêŠĂĕðǰ Ēúąÿčéìšć÷îĊĚóĊę×ĂòćÖđóÝéšü÷îąÙŠąǰ ǰ ǰ DIBUDIBOPLQJOL XPSEQSFTT DPN
“
ÙĉéĂ÷ŠćÜĕøÖĆïÿĆÜÙöēúÖ×ĂÜîĆÖüćéõćóðøąÖĂïĔî ðŦÝÝčïĆîîĊĚĒúąÿć÷ĂćßĊóîĊĚöĊÙüćöÿĞ ćÙĆâĂ÷ŠćÜĕøÖĆï ēúÖðŦÝÝčïĆî R :ǰ óĊęüŠćÙîÝïéĊĕàîŤöĊđ÷Ăąîąǰ ĒêŠÝïĒúšüĀć÷ĕðĕĀî ÖĆîĀöéĕöŠøĎšóĊęüŠćÿčéìšć÷ÖĘÝąđĀúČĂĒêŠÙîìĊęøĆÖÖćøìĞćÜćî ÝøĉÜǰ ėǰ đìŠćîĆĚîìĊęìĞćÖøćôŗÖĂ÷ĎŠǰ ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖøćôŗÖ ÖĘÙČĂìĞćĔĀšðøąđìýßćêĉÿü÷ÜćöîŠćĂ÷ĎŠ×ċĚîǰ ÿŠČęĂÿćøÖĆîĕéšéĊǰ ĕöŠÿøšćÜÙüćöÿĆïÿîǰÿČęĂÿćøĒìîÙĞćóĎé C : đøćüŠćöĆîÖĞćúĆÜđêĉïēêĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰëČĂđðŨîđøČęĂÜéĊǰÙî ìĆęüĕðđךćëċÜĕéšÜŠć÷öćÖ×ċĚîĔÙøėÖĘìĞćĕéšëšćßĂïüćéøĎðǰ ëČĂđðŨîÖćøđðŗéēĂÖćÿĔîÿć÷ÜćîìĊęđóĉęö×ċĚîǰ Üćîǰ QSJOUǰ NFEJBǰóĆçîćöćÖ×ċĚîǰĕðÿĎŠǰ NFEJBǰĂČęîìĊęïćÜÙøĆĚÜđøćĕöŠ đÙ÷đĀĘîǰđߊîóüÖǰÜćîǰNPUJPOXBMMǰQSJOUǰ ǰQBUUFSOǰ EFTJHOǰ õćóðøąÖĂïđךćĕðĂ÷ĎŠĔîÿĉęÜĀúć÷ǰ ėǰ Ă÷ŠćÜđøć üŠćÿŠüîìĊęìĞćĔĀšöĆîöĊÙüćöÿĞćÙĆâÙČĂöĆîđךćëċÜÙîìĆęüĕðĕéš ÜŠć÷ìĊęÿčéǰ ÙîìĆĚüĕðĒöšÝąĕöŠđךćĔÝüŠćǰ HSBQIJDǰ EFTJHOǰ ÙČĂĂąĕøĒêŠõćóðøąÖĂïÙČ Ăÿĉę ÜìĊęđÙšćđĀĘî ĔîÿČęĂĀúć÷ ßîĉéìčÖüĆîĒúąöćÖìĊęÿčéǰđךćĔÝöćÖìĊęÿčéǰđüúćöĊÖĉÝÖøøö øŠüöÖĆîĀøČĂÖćøøèøÜÙŤđóČęĂÿĆÜÙöÖĉÝÖøøöüćéøĎðÖĘéĎÝą ÿøšćÜÙüćöÿîčÖÿîćîĒúąÿćöĆÙÙĊĕéšöćÖìĊęÿčé
EDITORIAL DESIGN PROJECT : “ WHAT IF ” CONCEPT : ถาโลกนี้ไมมียาปฎิชีวนะ
P
Pomegran-
ทับทิม
0
M E Pomegranate
G A
R for health
N
ċĥĎċĨĕ ĒīþĐęĴĕŖĞĕĬčĴĒėĴċĖ ċĥĎċĨĕ İďŝčĒīþĞĕĬčĴĒėĴċĖ ğėīġüĤİėĩĖõěŕĦİďŝč ĐęĴĕŖĞĕĬčĴĒė õķĴĈŖ ĈŖěĖėĞþĦĉĨċĩĸğġĕğěĦčüĪûĕĩøččĽĦċĥĎċĨĕĕĦďėĤĖĬõĉřİďŝč ġĦğĦėċĩĸğęĦğęĦĖ İþŕččĽĦĕĦijĞŕöġûğěĦč ċĽĦċĥĎċĨĕęġĖıõŖě čġõüĦõčĩĹijčĈŖĦčõĦėİďŝčĞĕĬčĴĒė ċĥĎċĨĕĖĥûĕĩĞėėĒøĬćĉŕĦûĶ ġĩõĕĦõĕĦĖ ĉŖč İďŝčĴĕŖĖīčĉŖč ğėīġĴĕŖĒĬŕĕ öčĦĈİęķõ ęĥõĝćĤĐĨěİďęīġõ ęĽĦĉŖčĕĩĞĩİċĦ ĞŕěčċĩĸİďŝčõĨĸûğėīġĖġĈġŕġčüĤİďŝčİğęĩĸĖĕ ğėīġ ĕĩ ğčĦĕığęĕĖĦěöĪĹč ijĎ ijĎĕĩęĥõĝćĤİďŝčėĭďĖĦěėĩ IJøčijĎĕč ıøĎ ĞŕěčďęĦĖijĎİėĩĖě ığęĕĞĥĹč ĐĨěğęĥûijĎ İõęĩĹĖûİďŝčĕĥč ijĉŖċŖġûijĎüĤİğķčİĞŖčijĎĴĈŖ þĥĈ öčĦĈöġûijĎõěŖĦûďėĤĕĦć 3 3^: ÿĕ^ ĖĦě ďėĤĕĦć 4^7 8 ÿĕ^ Ĉġõ Ĉġõġġõİďŝčþŕġ ğėīġġĦüüĤİďŝč ĈġõİĈĩĖě ijčĎėĨİěć ďęĦĖĖġĈ ğėīġûŕĦĕõĨĸû ęĥõĝćĤöġûĈġõĕĩİďŝč ĞĩĞŖĕ ĞĩöĦě ğėīġĞĩıĈû ĈġõğčĪĸûĕĩõęĩĎĈġõďėĤĕĦć 8 õęĩĎ ďęĦĖõęĩĎ ĈġõüĤıĖõġġõüĦõõĥč ĉėûõęĦûĈġõĕĩİõĞė ĉĥěİĕĩĖ ıęĤ ĉĥěĐĭŖÿĪĸûĕĩġĥĎİėćĭİďŝčĞĩİğęīġû öčĦĈöġûĈġõĎĦčİĉķĕċĩĸĕĩİĞŖč ĐŖĦĜĭčĖřõęĦûďėĤĕĦć 4 5 ÿĕ^ ĐęĕĩęĥõĝćĤİďŝčėĭďøŕġč öŖĦû õęĕ ĐĨěİďęīġõčġõğčĦİõęĩĹĖû Đęİĕīĸġıõŕğėīġ ĞĬõİĉķĕċĩĸĕĩ ĞĩİğęīġûďčıĈû ıęĤęĥõĝćĤöġûĐę üĤıĉõ ğėīġġŖĦûġġõ öŖĦû ijčĐęõķüĤĕĩİĕęķĈİďŝč üĽĦčěčĕĦõ İďŝčėĭďİğęĩĸĖĕ ĕĩĞĩþĕĒĭĞĈ ďėĤIJĖþčřöġûċĥĎċĨĕ N þŕěĖĎĽĦėĬûĐĨěĒėėćijğŖİďęŕûďęĥĸûĞĈijĞ N þŕěĖİĞėĨĕĞėŖĦûĔĭĕĨøĬŖĕõĥčijğŖıöķûıėû N þŕěĖijčõĦėĎĽĦĎĥĈġĦõĦėöġûIJėøİĎĦğěĦč N þŕěĖĎĽĦėĬûĞĬöĔĦĒĉĥĎijğŖıöķûıėû N ĈġõċĥĎċĨĕ þŕěĖıõŖġĦõĦėğĭþĥĹčijčġĥõİĞĎ N þŕěĖĎėėİċĦġĦõĦėıĒŖċŖġûijčğāĨûĉĥĹûøėėĔř N þŕěĖďőġûõĥčIJėøěĦĕüĽĦİĞīĸġĕijčĐĭŖĞĭûġĦĖĬ -33-
TYPO GRAPHY& typefaces.
PROJECT : “ TYPEFACES ” CONCEPT : SALAD
PROJECT : “ My name is ? ” CONCEPT : SINE
PROJECT : “ Experimontal ” CONCEPT : การทดลองนอกกรอบ
PRINT/BOOK/ CALENDAR PROJECT : Cover “ Li-Zenn Publishing Limited ” CONCEPT : Colour
PRINT/BOOK PROJECT : SMALL MEDIUM HOUSES by Li-Zenn CONCEPT : HOW TO OPEN
ADVERTISING DESIGN PROJECT : Printer “ EPSON ” CONCEPT : Share
PROJECT : “ Calendar ” CONCEPT : Less is Deep
THE SIS EXHIBITION PROJECT : Pattern Design From Butterfly Inspiration CONCEPT : Magic Spell of wings
THANK YOU.