LUXURY AFICIONADOS T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
ON THE ROAD AGAIN
MERCEDESAMG GT 63 S TYSKERNES TORDENSKRALD BULDRER PÅ NY – NU MED PLADS TIL HELE DEN PUKKELRYGGEDE
VINTERMODE
ALT DET GODE AT VARME SIG MED, NÅR DET BLIVER KOLDT TYROLS UKENDTE SKIPERLE SERFAUS-FISS-LADIS ER EN HEMMELIG TREENIGHED AF ENESTÅENDE BJERGBYER
50 SIDER OM
DK’S DYRESTE HUS
ROSENLUND SLIP 75 MIO. KR. – OG DET ER DIT
LUKSUSBOLIGER
DE NYESTE TENDENSER INDEN FOR KØKKEN, BELYSNING OG INDRETNING
42 DKK 150
9 788799 507504
NOVEMBER 2018 · ISSUE 53
Foto Liv Friis Larsen
L ÆSER SERV ICE
170
Bradley Cooper and his Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit Prince”. Ref. 5010: It’s true that old ways rarely
as a tough, easy to read instrument to conquer the sky the Big Pilot’s Watch is dedicated to all those trailblazers who are in the know. Accurately equipped with an imposing 46 mm case, luminous hands, the iconic Big Pilot crown and the oversized, IWC
lead to new places. And that there are no right or wrong turns because each of us must find our own path, guided by our intuition. But above all, isn’t the ultimate goal of a journey more than just reaching your destination? Because on the road, you might
with 7 days power reserve, it will always be a reliable companion
find something even more valuable. Yourself. Originally conceived
on your journey.
manufactured double pawl winding C. 52110 automatic movement IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N .
I WC S C H A F F H AU S E N B O U T I Q U E S: A M S T E R DA M · PA R I S · LO N D O N · R O M E · N E W YO R K · B E I J I N G · D U B A I · H O N G KO N G · G E N E VA · ZU R I C H I WC .CO M
For more information please call +31 207 110 868 or email concierge.europe@iwc.com FOLLOW US ON:
ENGINEERED FOR MEN WHO TAKE THE ROAD LESS TRAVELED.
The Breitling Cinema Squad Charlize Theron Brad Pitt Adam Driver
LAND
NAVITIMER 8
AIR
SEA
#SQUADONAMISSION
EN GANG LEDER. ALTID LEDER. DEN NYE BMW X5. JAN NYGAARD AS www.jan-nygaard.dk
BAYERN AUTOGROUP www.bag.dk
Forbrug 11,8-16,7 km/l, 158-193 g/km CO2, 265-400 hk. Bilen er vist med ekstraudstyr.
KVÄN UM KØ KKEN KØ B EN H AVN
Strandvejen 145, Hellerup
KVÄ N UM KØ KKEN LY N G B Y
Lyngby Hovedgade 53, Kgs. Lyngby Tlf 31393788
KVÄ N UM KØ KKEN ÅRH US
Skt Pauls Kirkeplads 7, Århus www.kvänumkøkken.dk
Tlf 33322288 Tlf 86174288
Volvo V60 Vejl. beskatning fra kr. 376.201* A - D 13,2-22,7 km/l, CO2 117-156 g/km. *Beskatningspris er for Volvo V60 D4 Momentum aut. inklusive levering. Der tages forbehold for prisĂŚndringer og trykfejl. Bilen er vist med ekstraudstyr. +
Protect what’s important to you INTRODUCING THE NEW VOLVO V60 Mennesker er forskellige. Vi kommer alle fra forskellige steder. Tror på forskellige ting. Lever sammen med forskellige mennesker. Og alligevel er vi alle meget ens. Vi sætter alle pris på den samme følelse af sikkerhed. Og vi er alle bekymrede for vores nærmeste. Selv om det ikke altid er let at finde sammen og stifte familie, eller holde sammen på en, er det, når alt kommer til alt, de mennesker som er de vigtigste for os og som vi ønsker at beskytte. Det er derfor vi bygger biler til mennesker, der tænker på andre mennesker.
volvocars.dk
REALM OF COMPASSION
|
P I LO u A S b æ k b y C O O P E R
&
gORFER
e x p l o r e t h e e n e r g y o f c r e at i o n SHAMBALLA Braided Bracelet, SHAMBALLA Lock Bracelets, SHAMBALLA Non Braided Bracelet, SHAMBALLA Ultimate Protection Necklace, SHAMBALLA Meucci Ring, SHAMBALLA SOS Spinner Ring | Black Diamonds, Grey Sapphires, Rubies, 18K Rose Gold, 18K Black Rhodinated Gold Find your nearest retailer at shamballajewels.com | Follow us on Instagram @shamballajewels Flagship Stores | COPENHAGEN, Ny Østergade 7 | NEW YORK CITY, 170 Mercer Street
DANMARKS MEST EKSKLUSIVE KØKKEN MODEL:
TRÆSORT:
F O R M 01
HVIDPIGMENTERET EG
K Ø B E N H AV N LY N G BY HILLERØD
GRØNNINGEN 1
12 7 0 K Ø B E N H AV N K
JERNBANEPL ADSEN 6 S L OT S G A D E 4 3
CRAFTSMANSHIP SINCE 1982
2 8 0 0 K G S . LY N G BY
340 0 HILLERØD
AARHUS
HANS BROGES GADE 20
ODENSE
FA L E N 11
T: 3 9 9 0 10 2 1
T: 4 8 2 5 0110
80 0 0 AARHUS C
50 0 0 ODENSE C
T: 3 2 5 0 10 2 1
T: 8 8 3 4 17 0 0
T: 7 0 2 2 6 9 01 W : M U LT I F O R M . D K
INDHOLD BILER 130 NYHEDER Efterårets store biludstilling i Paris stod i tyskernes tegn. 134 TILLYKKE, PORSCHE! Porsche runder de 70, og vi vælger vores favoritter blandt utallige mesterværker. 138 MERCEDES-AMG GT 63 S 4MATIC+ Nu kan du proppe familien ind i en bil, der er lige så hurtig som et TGV-tog (hvis du tør). 144 AUDI Q8 Mærket fra Ingolstadt blander det bedste fra en SUV og en coupé. 130 148
148 BMW X4 Samme koncept som Audi, men med BMW’s naturlige køredynamik som ekstra trumf. 152 VOLVO V90 T8 TWIN ENGINE Aldrig har en herregårdsvogn haft så meget power og elegance på samme tid.
MODE 76 HERREMODE Lækre farver og vævninger dikterer tidens mode. 86 MASKULINE NYHEDER Uld, ruskind og læder er ikke til at komme udenom i de kommende måneder.
90 BEAUTYPRODUKTER De bedste hudplejeprodukter til hende og ham.
114 MACKAGE To unge canadiere er på rekordtid blevet trendy med overtøj i luksusklassen. 116 DAMEMODE Vinterens kollektioner er i butikkerne i højeste kvalitet. 126 FEMININE NYHEDER Masser af inspiration til vintermoden.
URE OG SMYKKER 94 IWC Det førende schweiziske urmærke sikrer fremtiden med nyt domicil.
76
96 BREITLING En ny direktion har givet det ikoniske firma et frisk pust. 102 BREAKFAST AT ILLUM’S Tiffany & Co. er kommet til Danmark. 104 RINGE MED EGEN SIGNATUR Få genrer inden for smykker byder på så meget håndværk som signetringe. 110 CHARLOTTE MIELKO Journalistik kan føre til alt – også en karriere som smykkedesigner.
116
A GRE AT DAY NEEDS A GRE AT START
AQUAPOWER
INDHOLD BOLIG OG DESIGN 28 ØSTBLOKKENS HEMMELIGHED Murens fald har givet nye muligheder for internationale arkitekter – tjek blot denne perle fra Ukraine. 38 BOLIGNYHEDER En kold tid kræver varme nyheder.
42 LAD DER BLIVE LYS Vi sætter fokus på moderne belysning.
46 NORDKYSTENS PERLE Kast et blik på en af Danmarks dyreste og flotteste boliger på Vedbæk Strandvej. 28
56 TEMA: FREMTIDENS KØKKEN Trends og nyskabelser i hjemmets måske vigtigste rum. 68 MYTERNES HJEMMEBANE Hambros Allé i Hellerup er kendt for sine historiske personer og imposante bygninger.
68
74 UBR – NORSK NATURVARME For ni år siden fik en nordmand den glimrende idé at give folket den ultimative vinterjakke.
GASTRONOMI
156 UNIKKE UNGARN Budapest markerer sig som Østeuropas bedste kulinariske storby. 160 DE BEDSTE VINE Rasmus Palsgård giver sit bud på fem aktuelle vine ud over det sædvanlige. 156
162 BON APPETIT De seneste nyheder fra den danske gastroverden.
REJSER 164 SERFAUS-FISS-LADIS Tre små østrigske vinterbyer gemmer på en af Alpernes bedst bevarede skihemmeligheder.
164
BRISTOL SOFA COLLECTION, DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD.
POLIFORM COPENHAGEN, KRØYERS PLADS, STRANDGADE 81, 1401 KØBENHAVN K. T. +4531410902
POLIFORM.COM
TEKNOLOGIENS HYGGE Et af de helt centrale rum i vores boliger er køkkenet, og investeringslysten på området er stor hos os danskere. Vi er nok en af de befolkninger, der bruger køkkenet mest, og det er ofte det rum i huse og lejligheder, der danner rammen om sociale aktiviteter som lektielæsning med ungerne, eftermiddagskaffe med naboerne og vinsmagninger med vennerne – for ikke at tale om tilberedning af alt fra det daglige måltid til weekendens gastronomiske udfoldelser og eksperimenter med nye retter. Derfor sætter vi i dette nummer fokus på de aktuelle tendenser inden for indretning af køkkener og hårde hvidevarer, som gennemgår en rivende teknologisk udvikling i disse år. Maskinparken og mulighederne for at opgradere sit køkken til at imødekomme de behov og drømme, som vi alle har, har aldrig været bedre. Vi har talt med nogle af de centrale folk hos de firmaer, der i disse år leverer de mest innovative løsninger, så du kan finde inspiration til fornyelsen af dit køkken – uanset om det skal bygges om eller blot fornyes.
3 LUXURY MOMENTS Rolls-Royce Er der et bilmærke, der kan betegnes som 100 pct. luksus, må det være Rolls-Royce. Mærket repræsenteres af My Garage i Vejle, som sammen med Rolls-Royce havde inviteret til testkørsel langs Strandvejen nord for København. Jeg snuppede et par ture i lækkerierne fra den legendariske fabrik i Goodwood, hvor alle bilerne fortsat samles og kæles for, hvilket også gælder for den majestætiske Phantom til små ni mio. kr.
Radisson Collection Hotelscenen i København udvikler sig med raketfart i disse år – kapaciteten øges med 40 pct. inden 2021. Det udfordrer naturligvis de etablerede hoteller som eksempelvis Radisson Royal Hotel, hvor to års renoveringer nu er afsluttet. Det ikoniske hotel, som Arne Jacobsen designede for SAS, og som stod færdigt i 1960, er en af juvelerne i The Radisson Collection, som er hotelkædens mest prestigefyldte hoteller. Jeg var med til indvielsesfesten på Royal Hotel, hvor 300 særligt indbudte gæster fejrede historien og den vellykkede renovering.
Vi har også valgt at se nærmere på belysningen i hjemmet. Med de nyeste teknologiske løsninger inden for lys er der rige muligheder for at sætte spotlight på boligen og måske ovenikøbet at kombinere det, når der skal laves om i køkkenet. Udviklingen er ganske enkelt gået fra valg og placering af lamper over højteknologiske løsninger, hvor lyset styres manuelt på mobiltelefonen, til automatiserede løsninger, hvor der nærmest er indbygget kunstig intelligens i belysningsløsningerne. At de traditionelle lamper stadig spiller en meget vigtig rolle, er uomgængeligt, men rollen ændrer sig, så lamperne fungerer i kombination med de diskrete og indirekte belysningsløsninger, der får og spiller en stadig større rolle. Men dér, midt i de nyeste teknologiske løsninger, skal vi stadig finde velvære og hygge. Der er en urgammel kvalitet ved et køkken, som stilrent design, smarte løsninger, maskiner og armaturer skal integreres i. Køkkenet må ikke blive et udstillingskøkken, men et leverum, som samler familien og vennerne, og hvor gæsterne til en god fest eller en god middag automatisk finder hen, når aftenen er ved at nærme sig sin naturlige afslutning. I sidste ende er det altid sådan et køkken, vi vil have.
Per Ingdal 24
Bjørn Wiinblad 100 år Den danske kunstner Bjørn Wiinblad ville være fyldt 100 år i år, og i den forbindelse inviterede Bjørn Wiinblads Fond og Rosendahl Design Group til reception og storslåede kulturelle oplevelser i Bjørns hjem – Det Blå Hus i Lyngby. Det var en fortryllende eftermiddag, hvor vi blev forkælet med private anekdoter om Bjørn Wiinblad samt nød opera, musik og ballet. Wiinblads design oplever i disse år en stigende interesse hos forbrugerne, så det giver en ekstra dimension til produkterne, når man oplever det kunstneriske udgangspunkt og lærer en stor kunstner endnu bedre at kende.
Bjørn Wiinblads 100 år fejres med denne limited editionvase til 1.999 kr.
Hvis du drømmer om en Porsche, er det nu, du skal vågne op. Danmarks største udvalg af brugte Porsche modeller Hos de danske Porsche centre har vi lige nu et stort udvalg af brugte Porsche modeller til leasing. Læs mere på porsche.dk/leasing.
Porsche Center Aarhus Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center København Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911
LUXURY AFICIONADOS T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
CEO & Editor in Chief Per Ingdal pi@luxuryaficionados.com
Editor, Cars & Lifestyle Henrik Dreboldt hd@luxuryaficionados.com
Founder & Chairman of the Board Christian Friis Johansen cfj@luxuryaficionados.com
Editor, Fashion Momen Maria Angelova ma@luxuryaficionados.com
Senior Sub-Editor Nils Finderup nf@luxuryaficionados.com
Editor, Fashion Men Christian Schleisner cs@luxuryaficionados.com
Creative Director Sune Ehlers se@luxuryaficionados.com
Editor, Beauty & Lifestyle Sine Karlshøj sk@luxuryaficionados.com
Art Director Julie Frölich jf@luxuryaficionados.com
Editor, Interior Design Tina Dines Appelt ta@luxuryaficionados.com
Editor, Watches & Lifestyle Kristian Haagen kh@luxuryaficionados.com
Editor, Gastronomy & Lifestyle Rasmus Palsgård rp@luxuryaficionados.com
Editor, Jewellery & Gems Nina Hald nh@luxuryaficionados.com
Editor, Fine Dining Kim Iversen ki@luxuryaficionados.com
Publisher Luxury Media ApS Holbergsgade 26, 2. tv. 1057 København K Denmark Phone: +45 72 17 03 18
Editor, Personal Development & Outdoor Activities Thomas Rex Frederiksen trf@luxuryaficionados.com Advertising Sales +45 20901030 External Contributors Text Nikolaj Karlshøj Photographers Andrii Shurpenkov, Lasse Salling, Jason Loucas, Liv Friis Larsen, Sune Czajkowski Stylists and makeup Vivi Pilgaard, Marcela Cierkosz, Anne Krarup
Distribution: Post Nord www.facebook.com/ luxuryaficionados
Printing Printall, Tallin
www.luxuryaficionados.com
ISBN 978-87-995075-0-4 42 Alle henvendelser af redaktionel karakter bedes rettet skriftligt. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i de oplyste priser på viste produkter, ligesom den heller ikke påtager sig ansvar for eventuelle fejl i beskrivelser, anvisninger eller andet. Materiale fra Luxury Aficionados må ikke benyttes uden forudgående accept fra Luxury Media ApS.
26
ULTIMATE REGENERATION IN ONE ROSE DROP. ABSOLUE PRECIOUS CELLS BI -PHASE PEELING CONCENTRATE
De store lamper over spisebordet danner en form for installationskunst i rummet og har et svĂŚvende og let udtryk.
Te k s t T I N A D I N E S A P P E LT Foto ANDRII SHURPENKOV
LUKSUS UDEN GRÆNSER Denne store luksuslejlighed ligner noget fra Paris eller London, men ligger faktisk i Ukraine, nærmere bestemt i hovedstaden, Kyjiv. Lejligheden bærer ikke præg af gammel østblok og er på alle måder helt uden grænser. 29
Det store hyggeområde er domineret af de store sofaer fra Baxter. Bagved ses en smuk kobberreol.
I
hjertet af storbyen Kyjiv ligger lejlighedskomplekset PecherSKY. For godt to år siden købte et ungt par sig ind her med ønsket om at lave to mindre lejligheder om til en helt unik bolig. De hyrede det engelske arkitekt- og interiørfirma Yø Dezeen til at stå for den store opgave, der tog godt et halvt år. Parret ønskede en lejlighed, der både kunne fremstå let og luksuriøs og samtidig
30
fungere for en familie i dagligdagen. Her skulle være rigelig med plads og luft, men stadig med den rigtige følelse af hygge og hjem. Desuden var det vigtigt, at hvert familiemedlems ønsker og interesser blev indfriet. Arkitektfirmaet startede med at skrælle alt væk, lige fra gamle skillevægge til køkkener og bad, så de herefter stod med to tomme lejlighedsskeletter. Derefter blev de to enheder slået sam-
FA K TA Arkitekter: Yø Dezeen Studio Beliggenhed: Kyjiv, Ukraine Størrelse: 281 kvadratmeter
→
Projektår: 2017
N Y U D G AV E I R Ø G E T E G O G M E SS I N GTO N E
P R E S S PA U S E A N D P L AY Velkommen hjem. Til et fristed hvor teknologi aldrig kræver – men altid gør sig fortjent til din opmærksomhed. Med fremragende OLED 4K billedteknologi og verdens bedste TV-lyd sætter Beovision Eclipse en helt ny standard for din TV-oplevelse. Fås i størrelserne 55” og 65”, nu i messingtone og røget eg for at stå frem eller passe ind.
BEOVISION ECLIPSE
Find nærmeste forhandler på bang-olufsen.com Vejl. udsalgspris (m/stofcover): Beovision Eclipse 55”: 62.995 DKK, Beovision Eclipse 65”: 89.995 DKK. Ekskl. installation og stand/beslag. Energiklasse A. Det viste TV er i messingtone med cover i røget egetræ.
men til en stor og moderne lejlighed. Først herefter gik arkitekterne i gang med at tegne og snakke med parret om ønsker og muligheder. De startede med at få det område, der skulle fungere som det centrale element i lejligheden, på plads. Dette resulterede i, at de opdelte lejligheden i to områder. Den ene meget åbne del fik køkken, spisestue og stue. Den anden mere aflukkede og private del fik ejernes master bedroom, påklædningsværelse, tre badeværelser samt børneværelse og et gæsteværelse.
Det sorte køkken er holdt enkelt, hvilket giver ro i det store opholdsrum. Intet står fremme og distraherer øjet.
Arkitektfirmaet har bevidst lavet lejligheden dramatisk med masser af kobber og lækre effekter. Med store gulv til loft-vinduer giver det mulighed for at få masser af naturligt lys ind til de åbne flader, og hvert hjørne af rummet indhylles af skønt dagslys, der giver en lethed til hele lejligheden. Til stue- og hyggeområdet blev der valgt iøjnefaldende og ekstravagante materialer som mørke egetræsgulve og vægpaneler i kobber. En farvepalet af hvid og forskellige nuancer af grå bidrager til et sofistikeret look. Mange af møblerne er fra Henge07 og passer godt til den luksuriøse og hotellignende stil, som parret ønskede sig. Det smukke køkken fra Poliform er valgt ud fra, at det skulle blende ind. Ejerne havde desuden et ønske om, at stueområdet gerne måtte skille sig ud. Det fik arkitektfirmaet til at lave spekta-
→
En mosvæg midt i en lejlighed i Kyjiv er ikke normal standard.
”Det smukke køkken fra Poliform er valgt ud fra, at det skulle blende ind” FA K TA Kyjiv er hovedstad og den største by i Ukraine. Den ligger ved bredden af floden Dnepr, og byens tre mio. indbyggere gør den til den 8.-største i Europa. Kyjiv er et vigtigt center for industri, videnskab, uddannelse og kultur i hele Østeuropa.
32
Where endless imagination meets limitless inspiration.
The difference is Gaggenau. 90 cm of pure potential. The full surface induction cooktop removes the rules: the possibilities appear limitless. Every Gaggenau piece is distinctively designed, crafted from exceptional materials, offers professional performance, and has done so since 1683. Expand your imagination: gaggenau.com
Hvem gad ikke trække sig tilbage til dette soveværelse og måske starte med en tur i badekarret?
I badeværelset er der valgt marmor i smukke, mørke nuancer, hvor mønstrene er en udsmykning i sig selv.
kulære elementer som f.eks. en mosvæg fra Green Dezeen og et sofahjørne, som man nærmest ikke har lyst til at forlade igen. Hele herligheden toppes af moderne tekstiler samt futuristiske LEDlamper. I ejernes mere private del af lejligheden var designernes tanke at kombinere komfort med hygge og funktionalitet. Med et etårigt barn var ejernes ønske også, at de skulle have et sted, hvor de kunne trække sig tilbage. Dette resulterede i et en suite-område med et master bedroom, der også har et luksuriøst, fritstående Scoop-badekar, som er de34
→
Se vore forhandlere pĂĽ
.dk
”Lejligheden har et internationalt særpræg”
signet af Michael Schmidt for Falper. Der blev også bygget to separate walkin-closets, så begge forældre har deres egen lille hule. Den fine indretningsrejse afsluttes med et charmerede børneværelse, som lige nu har hvide Moooimøbler, men inden længe kan laves om til et rigtigt legeværelse. Det unge par har sammen med arkitektfirmaet formået at skabe en unik lejlighed, der både fungerer som rede og som samlingspunkt for forretningsmøder. Lejligheden har et internationalt særpræg med små glimt af luksushotellers ekstravagance og fremtidens måde at bo på. ■
36
Smukke afstemte og rolige farver giver en god nattesøvn.
O M YØ D E Z E E N Arkitekt- og interiørstudiet arbejder over hele verden med mange forskellige former inden for nutidige design og trends. Firmaet blev etableret i 2011 af de to arkitekter og venner Artem Zverev og Artur Sharf.
C e l e b r a t i n g e v e r y w o m a n’s personality and style
Maya Albana Film Director
F L A G S H I P S T O R E S : S I L K E G A D E 5 , K B H . , T L F. 3 3 7 3 1 2 4 0
|
L Y N G B Y S T O R C E N T E R , K G S . L Y N G B Y , T L F. S 3 3 1 6 1 2 4 0
|
D U L O N G F I N E J E W E L RY. C O M
B O L I GN YHED ER Masser af lækre nyheder til dig og dit hjems indretning.
→
A f T I N A D I N E S A P P E LT
Den nye Blendy Armchair fra italienske De Padova er designet af Omi Tahara og er en smuk stol, der kan stå i alt fra stue til sofaværelse eller entré. Pris på forespørgsel.
Badekarret Faroe Bathtub fra Boffi er designet af Piero Lissoni i år. Det er lavet i materialet Cristalplant og fås i hvid, mathvid samt grå. Karret har bløde rundinger og former og byder på masser af siddeplads. Målene er 475 x 1.700 x 900 mm. Pris på forespørgsel.
→ → Munk Collective-skænken er lavet af designduoen Tamaki i en kontrast mellem det enkle og det komplicerede. Skænken hedder Flicker og har det der strejf af japansk renhed. Når man lader lågerne glide hen ad den usynlige sliske, dannes der et mønster, der kan lede tankerne hen på alt fra origami og papirklip til snefnug. Pris: 14.999 kr. 38
Efterår er lig med hygge, og hygge er lig med brændeovn. Denne model fra Morsø hedder 2840 og er en modernisering af den klassiske egernovn i støbejern. Den trekantede ydre form passer perfekt i hjørnet af rummet, og ribberne på siden er en klar reference til de gamle ovne. Pris: 11.995 kr.
→
→ Rodolfo Dordoni har designet en sofistikeret serie af puffer for italienske Molteni&C. De elegante puffer i serien Euston fås i et stort udvalg i enten læder eller tekstiler med mulighed for en base på ben. Pufferne er ideelle til alt fra entré og stue til garderoberum. Pris: 20.800 kr. Weave 01 er et smukt, håndknyttet tæppe fra Knothouse i tibetansk uld og silke. Størrelsen er 180 x 270 cm. Pris: 37.000 kr.
→
→ Margherita Chair fuldender M16-kollektionen fra italienske De Padova. Stolen fås i flere varianter, er designet af Piero Lissoni og kan have mange formål og funktioner i hjemmet. Pris på forespørgsel. 39
Holmegaards Primula-vaser var i produktion i årene 1936-38. Tro mod Jacob E. Bangs originale design relanceres Primula nu i en stor størrelse, der er ideel til tidens retrointeriør, hvor skænke og kommoder danner den perfekte flade til æstetisk opbevaring. Fås i klar, blomme- og røgfarvet glas i to størrelser. Pris: 599,95 kr.
→
→
Det tyske interiørbrand Blomus er ikke så kendt herhjemme, men det skal nok komme. Denne lækre dug er perfekt til at pynte op med, når middagsgæsterne er på vej. Serien i hør hedder Lineo, og der findes også løbere og mundservietter i serien. Vævningen er i solide fibre af hør, hvilket gør dugen både rå og elegant på samme tid. Pris: 1.418 kr. for dugen.
Fritstående spejl fra Novocastrian, der fås hos Rue Verte. Det er håndlavet i England i udsøgte materialer og måler 40 x 160 cm. Pris: 22.950 kr.
Molton Browns Coastal Cypress & Sea Fennelhåndsæbe er ikke bare pæn at have stående på badeværelset, men dufter også af noget, der minder om saltvand, der rammer den rå klippekyst. Pris: 165 kr.
→ →
→
Den verdenskendte kulturpersonlighed Jørn Utzon ville i år være fyldt 100 år, og det markeres med denne smukke udgivelse for både børn og voksne, hvori man introduceres for arkitekturens grundlæggende fagtermer og redskaber. Bogen er rigt illustreret og inspirerende for alle, der elsker arkitektur. Pris: 249 kr. 40
COSMOPOLITAN LIVING
Indret stuen til den ultimative afslapning. MDF Italia Grafo modulsofa, enkel, afslappet og luksuriøs. Se sofaen i vores showroom på første sal i Galleri K i København.
FALL IN LOVE Få de nyeste trends indenfor indretning og besøg INTERSTUDIO Home på første sal i Galleri K. Husk at få et gratis magasin med hjem med masser af inspiration til din bolig. Efteråret byder på flere nyheder, så kig forbi. Velkommen.
Masser af skønne lamper til spisebordet fra Anour. Få rådgivning af vores indretningsarkitekter.
Et helt særligt spisebord er det nye Tense Material Intarsia fra MDF Italia med striber i marmorstøv.
Det charmerende arkitekttegnede køkken fra italienske Dada fås i 8 forskellige design serier. Vi tager gerne en dialog med dig for at guide gennem materialer og designs. Kig forbi showroomet og se bl.a. vores helt nye udstillingskøkken Dada VVD køkken som vist på billedet.
Find spisebordsstolen der passer lige netop til dit behov. Lad os guide dig til den helt rigtige både i design og funktion.
Helt ny loungestol Elain fra Molteni&C. Her vist med Panna Cotta sofabord fra Molteni&C.
INTERSTUDIO Home Galleri K Pilestræde 12E, 1. sal 1112 København K Tel.: +45 3526 3100
Puder fra franske Élitis.
www.interstudio.dk /interstudio.danmark @interstudio.dk
LYS ET S TID I de senere år har belysning fået en mere central rolle, både i indretningen og i udtrykket af et rum. Her er de nyeste idéer og trends. A f T I N A D I N E S A P P E LT
Trendinterview Vi har talt med Peter Røstbjærg, partner hos Legio, om belysning. Hvad er det, kunderne efterspørger netop nu? Meget har forandret sig de seneste ti år. Alt skal kunne styres via en app, mobil eller iPad. I dag skal belysningen være intelligent og bør være en del af hele det tekniske setup, man tænker ind i hjemmet. Altså fra at man på sin mobil kan få en alarm, hvis der er noget galt, kan åbne døre og porte, sætte varmen,
42
som man har lyst, eller tænde og slukke lyset, som det nu passer en. Her er belysningen en komponent ud af flere. Vi er kommet så meget længere, end da lysdæmperen blev opfundet. Hvor vigtigt et element er belysning i hjemmet? Når vi får et projekt ind, tænker vi belysningen ind meget tidligt i processen. I gamle dage lavede man bare nogle lampeudtag i rummene, og så håbede man, at de passede til de lamper, der nu engang kom ind, når rummene ellers var møbleret. Sådan er det ikke i dag. Kunderne efterspørger individuelle løsninger, der gør hjemmet og et rum unikt. Hvorfor er et firma som Viabizzuno så dygtig til belysning? Italienske Viabizzuno er et af de firmaer, som vi arbejder tæt sammen med. De har udviklet systemer som f.eks. N55, der kort fortalt er den nye LED-generations svar på de klassiske glødepærer og gengiver lys mest rigtigt. Det har fået firmaer som Hermès, Gucci og Bottega Veneta til at bruge N55 i deres butikker. Man kan kalde Viabizzuno for nutidens lyskunstnere inden for arkitektonisk belysning.
LEGIO OG T H E SILO Legio Architectural Solutions er et firma, der tilbyder ultimative løsninger inden for eksklusiv arkitektur, lysdesign og indretning. Gennem en årrække har virksomheden udført store belysnings- og indretningsprojekter i såvel udlandet som i Danmark på højeste niveau. Blandt projekterne er denne lejlighed på 250 kvadratmeter i The Silo i Nordhavn, som er karakteriseret ved sin massive geometri og rå karakter. Legio har stået for lysdesignet og indretningen af køkken, master bedroom, badeværelse og kontor. I forhold til lejlighedens belysningsplan er der valgt lamper fra Viabizzuno, OneA og Bocci. Den store pendel fra Bocci over spisebordet består af håndlavede glaskugler med kobberrør. Til badeværelset er der benyttet Viabizzunos nye N55-system. 43
Lamella Plafond-væg- og loftslampe fra Le Klint er designet af designduoen Takagi & Homstvedt. Den har detaljer i poleret aluminium eller gyldenfarvet metal og er inspireret af de små, fine lameller, som man finder på undersiden af en svampehat. Pris fra 3.795 kr.
L A M P EI N S P I R AT ION
→ →
→
Denne smukke pendel i rosa guld fra Occhio har noget futuristisk og svævende over sig. Den er designet af Axel Meise og har ’touchless control’ og justerbar højde og fås fra 40 cm i diameter med forskellige overflader. Pris fra 14.350 kr.
→
Foscarini er kendt for sit arbejde med lys og skygge i indretningen, men dette efterår ser brandet verden i farver, idet italienerne har givet lamperne et helt nyt udtryk. Marc Sadlers ikoniske Twiggygulvlampe er både sofistikeret og legesyg med blandede farver på skærm, sokkel og stang. Pris: 14.855 kr.
→
Bordlampen Fringe er designet af Hans-Agne Jakobsson for Warm Nordic og er superfeminin og sjov i sit udtryk. Pris: 2.995 kr.
Established & Sons lancerer en ny lampeserie, Filigrana, der er designet af Sebastian Wrong. Smukt traditionelt håndværk kombineres med teknisk mesterværk og moderne design, idet den laves efter en ældgammel teknik fra omkring det 16. århundrede. Lampeserien er håndlavet og mundblæst i venetiansk glas, hvilket gør hver lampe helt unik. Produktionsmetoden stammer fra øen Murano ud for Venedig. I serien findes fire forskellige design og tre forskellige farvekombinationer. Pris fra 6.335 kr. 44
Den italienske designduo Formafantasma gør det usynlige synligt. Wire Ring er en væglampe – designet for Flos – som ud over at sprede lys også bidrager med et kunstnerisk aspekt til rummet. Formafantasma har des- → uden tilført Wire Ring den nyeste teknologi inden for funktionelt lys, der lader sig dæmpe helt ned til 10 pct., så lyset både kan være funktionelt og stemningsfyldt. Pris fra 5.875 kr.
Skovby is celebrating 85 years of designing and manufacturing furniture in Denmark. In honour of the occasion we are paying tribute to Danish design. Its simplicity, functionality and focus on details. This is the core element of the design philosophy that has characterized Skovby since 1933 and the reason why we only use exquisite materials, which are sustainable, long-lasting and interesting to look at.
Dining room functionality The anniversary collection contains Skovby plank tables #106 + #105 combined with dining chair #52. See the above photo. Find your nearest dealer at www.skovby.com
Design: Per HĂĽnsbĂŚk
Danish design classics since 1933
ROSENLUND SPRINGER UD
Palæet Rosenlund på Vedbæk Strandvej er smukt som en kongelig residens, ikke mindst efter en gennemgribende renovering, der atter har gjort huset til en af Nordkystens smukkeste perler.
Af T I N A D I N E S A P P E LT
➳
Den buede karnap med palæruderne giver huset et ekstra særpræg.
D
et historiske palæ Rosenlund fra 1918 ligger, lige før Vedbæk Strandvej runder et hjørne, og man kører ind i den lille nordsjællandske by med stranden og havnen liggende idyllisk på højre side. Fra huset er der uhindret udsigt til Øresund og Sveriges kyst fra alle planer. Der er i alt næsten 1.000 kvadratmeter bolig samt 600 kvadratmeter kælder, så her er der plads til det hele – også hvis man ønsker at benytte ejendommen som firmadomicil, for der er nemlig ikke bopælspligt i huset. For den kræsne er dette en imposant privat bolig, som der ikke findes mange af på denne attrak-
48
tive strækning langs Øresundskysten. Det er i øvrigt nok også det sidste hus på kysten, hvor en helikopter stadig kan lande. Villaen er gennemrenoveret med respekt for de oprindelige materialer og fantastiske rumvirkninger med hele 22 nye kviste, tagrender i kobber, nyt tag
samt vinduer fra Bøjsø. Til palæet er der råderet over en 2.528 kvadratmeter privat grund og brugsret til yderligere 4.039 kvadratmeter park direkte ud til vandet med mulighed for at anlægge en privat badebro. Desuden blev der i 2018 opført parkeringskælder med plads til hele 1416 biler med direkte adgang til villaens underetage, hvor der også er mødefaciliteter.
Et af Vedbæks mest kendte huse er nu restaureret på smukkeste vis. Velkommen til Rosenlund.
Rosenlund blev opført tilbage i 1918 kun få kilometer fra Vedbæk Havn som et af Strandvejens absolut fineste og mest klassiske sommerpalæer for direktøren for De Danske Sukkerfabrikker, Carl Gammeltoft. Man kan næsten se det for sig: de store fester med lange kjoler, bobler i glassene og den klassiske musik, der spiller, mens folk mingler rundt til de smukke
toner i de overdådige rum. Hvis væggene kunne tale, ville der her være historier nok til en hel bog. Når man går indenfor, mødes man af husets hall i dobbelt højde med originale gulve og andre detaljer som træudskæringer og et smukt åbent ildsted. Villaen har uhindret udsigt til Øresund, og Sveriges kyst kan ses gennem de dobbeltfløjede døre, der giver adgang til et af husets smukkeste rum, den ovale stue med den fineste stuk. Herfra er der via dobbelte fløjdøre adgang til det gigantiske køkkenalrum med 7,5 meter til loftet og franske
Der er udsigt over Øresund fra de fleste rum i huset.
fløjdøre mod solterrassen. Køkkenet er fra Alno med hårde hvidevarer fra Miele. Endvidere er der et stort bibliotek med sundudsigt. I husets nordfløj er der indrettet 500 kvadratmeter liberalt erhverv, og denne bygning har desuden et mindre køkken og toiletfaciliteter.
Huset er delt op i to områder, hvor den centrale del er beholdt, som den var i gamle dage. Overalt har man renoveret de originale lofter og den originale stuk og ikke bare sat nye op. Det har været et kæmpe arbejde, men resultatet er også overvældende. De eneste forandringer er
Hallen er majestætisk og byder gæster velkommen med manér.
Afdæmpede og rolige farver står godt til den klassiske arkitektur.
→
Køkkenet er stort og rummeligt med fritlagte bjælker.
”Chanel har gjort det igen – leveret et brøl af branding, fornyelse og foryngelse”
Sildebensparketgulve passer perfekt til huset.Det store, runde spejl giver en god effekt i rummet.
50
→
EKSKLUSIVE DESIGNS PERSONLIGHED TILLID - TRYGHED DISKRETION
Cheval Blanc Randheli, Maldiverne
Omgivet af det skønneste turkisblå hav, ligger Noonu atollen – en utrolig velpræserveret og eksotisk oase. De frodige grønne øer er en fryd for alle sanser og grundet de omkringliggende rev, ligger de godt beskyttet.
Cheval Blanc Randheli finder I på en af de skønneste øer i atollen, og resortet er muligvis noget af det bedste I finder i Det Indiske Ocean. Cheval Blanc Randheli er et utrolig luksuriøst hideaway, der byder på privatliv i eksotiske og eksklusive omgivelser.
Resortet byder på kun 45 store villaer, alle designet med en åben og lys rumfordeling. I bor en Water Villa med en helt fantastisk udsigt samt en 12 meter lang infinity-pool.
Velkommen hos Peacock Travel
PEACOCK TRAVEL A/S - STRANDVEJEN 185 - DK 2900 HELLERUP - RING TIL OS PÅ 39 618 618 - WWW.PEACOCKTRAVEL.DK
Master bedroombadeafdeling i italiensk marmor.
i soveværelsesafdelingen, der er indrettet som på det mest luksuriøse femstjernede hotel, så man egentlig også forventer, at der kommer en og reder sengen op ad formiddagen. Kontrasten til husets sydlige afdeling er stor. Her er der nærmest lidt katedral over stilen, der er mere åben og moderne. Det er også her, hverdagen leves. Den store trappe i husets hall forbinder husets stueetage og førstesal. Fra hallen er der adgang til master bedroom og to fløjværelser, hvorfra der via to separate trapper er adgang til husets andensal. De to fløjværelser kan anvendes til bibliotek, eller hvad man nu måtte have lyst til. Master bedroom består af en stor suite med udsigt 52
mod vandet i hele husets bredde, og her er der også et stort walk-in-closet samt en lækker wellness- og badafdeling med eksklusivt italiensk marmor. Morgensolen og udsigten kan nydes fra en tilhørende balkon. Badeværelserne har Duravittoiletter, der ligesom Hansgrohe-armaturerne er designet af Philippe Starck.
Den smukke stuk giver rummene en stil, der passer til et palæ af denne kaliber.
Husets andensal er indrettet med to højloftede suiter, der begge har eget badeværelse. Badeværelserne adskilles fra det øvrige rum med glasvægge fra gulv til loft. Værelserne er stemningsfyldte med brede, hvidpigmenterede planker og vejrbidte hanebånd, der understreger loftshøjden på 4,5 meter. Det specielle ved disse værelser er, at de er meget private og kan anvendes som suiter af f.eks. overnattende gæster og forretningsforbindelser. Der er også mødefaciliteter i underetagen i hovedhuset, hvor der desuden er depot og adgang til parkeringskælderen, mens der i syddelen findes en gennemrenoveret vinkælder, som enhver vinentusiast kun kan drømme om, med plads til 2.500 flasker. Desuden er der et lækkert fitnessrum med tre meters loftshøjde samt en hel au pair-afdeling. Med over 7.000 kvadratmeter park, 40 meter kystlinje, ni toiletter, fem badeværelser og næsten 1.000 kvadratmeter bolig er der tale om en af de mest ekstraordinære boliger ikke blot i Vedbæk, men i hele Danmark. Ejendommen er i øvrigt netop sat til salg for 75 mio. kr. Se mere på www.home.dk. ■
DANISH INTERIOR DESIGN W W W.O L AV E R I K S E N . D K
Since 1985
SHOWROOM · KØKKENFORUM · HADERSLEVVEJ 27 · 6000 KOLDING
Enestående håndværk Eg Toscana Chevron fra Trækompagniet Designet i samarbejde med designer Anne Louise Due de Fønss
TRÆKOMPAGNIET E K S K L U S I V E
T R Æ G U L V E
Showroom Buddinge Hovedgade 321 2880 Bagsværd Telefon 44 44 16 20 Web www.traekompagniet.com
A f T I N A D I N E S A P P E LT
K ØKKEND RØMME O G MÅL Vi vil have køkkener, der fungerer. Men de skal også være individuelle, farverige og funktionelle. Køkkenet er med andre ord stadig husets vigtigste rum og samlingspunktet for hele hjemmet – men nu med mere personlighed.
N
år man ser på de mange køkkenfirmaers nyheder, er køkkenet meget mere end et rum, der laves mad i. Rummenes funktioner og stil i hjemmet blandes mere og mere sammen, og vi behøver ikke nødvendigvis store rum, men der skal
være en god aura og følelse i et køkken. Tendenserne er klare – vi går efter godt, gedigent håndværk. Dette kombineres med masser af naturlige materialer og lækre træsorter. Det gode håndværk kendetegnes af nordisk design og stil, men nu kombinerer vi det med farver. Vi er ikke længere farveforskrækkede, og vi
tager hele skalaen i brug. Netop dette element giver en anden tendens, nemlig at vi ikke bare vil have et færdigt køkken. Nej, vi vil have et, der viser karakter og udstråler det, vi er som personer. På de kommende sider kan du se mere til tidens trendy køkkener.
➳ 55
VERDEN IFØLG E BOFFI
Det internationalt kendte designbrand Boffi var et af de firmaer, mange kiggede godt på under den store boligmesse i Milano i foråret. Her var italienerne med til at sætte agendaen for fremtidens køkkener, ikke mindst med modulbaserede løsninger. Her er tre spændende eksempler fra Boffi.
COMBINE, PIERO LISSONI, 2018 Frihed til selv at designe sit køkken er filosofien bag Piero Lissonis nye modulbaserede køkken, Combine. Modulerne har et design, der er komplet på alle fire sider og kan sættes sammen til en køkkenø. Man kan sætte modulerne sammen på et utal af måder og få sin helt egen komposition. Combine findes desuden i et væld af materialer, hvilket gør modulariteten næsten uendelig. Arbejdsstationer kan fås i poleret rustfrit stål, børstet skotsk rustfrit stål, hvid carraramarmor, Lithoverde Carrara og Pietra d’Avola.
→ 56
UPPER, PIERO LISSONI, 2018 Upper kan bedst beskrives som en køkkenvæg, der består af en mængde modulerbare hylder og skuffer, hvilket gør den særdeles velegnet til skræddersyede løsninger. Glasmoduler sikrer, at systemet får lethed og transparens. Man kan integrere LED-lys, og man kan vælge mellem træfiner eller forskellige former for sten, f.eks. carraramarmor, Pietra d’Avola og Crema d’Orcia.
→ →
→
→
K5 – K6 – K.2.2, NORBERT WANGEN, 2018 Hemmeligheden bag Norbert Wangens nye bud i den kendte Kserie ligger i evnen til at fremstille et køkken, der både er fleksibelt og funktionelt, samtidig med at køkkenet er en æstetisk oplevelse. Det første K-køkken havde en bordplade, der kunne glide frem og tilbage. Funktionaliteten var dobbeltsidig, da bordpladen både skjulte arbejdsområdet og tjente som et bord. K5 tilbyder ekstra størrelse, og K6 genopfinder bordets bevægelighed, blot sidelæns. K5 og K6 findes i rustfrit stål, Salvatori-marmor og flere andre materialer.
Priser på forespørgsel hos Boffi København.
➳ 57
VERDEN IFØLG E MULT IFORM
D
a indretningsarkitekt Lene Halse Hornemanns mand viste hende fotos af en tidligere psykologisk klinik i udkanten af København, nægtede hun i begyndelsen at se huset. Nu har familien transformeret det røde murstenshus om til et hjem med masser af leverum, flotte arkitektoniske detaljer og et sort køkken med et underspillet, markant udtryk. Køkkenet er blevet et leverum, hvor Lene, der er CEO hos Multiform, og hendes mand nyder at lave mad sammen med børnene og deres gæster. Køkkenet er Form 2 LK i sort eg fra Multiform med massive ahornskuffer, sort Nero Assoluto-granitbordplade og to vaske med Dornbracht-armaturer. Gaggenau-hvidevarerne er fuldintegreret bag de sorte pocket doors på endevæggen. Alle Multiforms køkkenskuffer håndlaves efter klassiske snedkerprincipper på værkstedet i Kibæk i en kompromisløs kvalitet og med stor kærlighed til håndværket og materialerne. Alt massivt træ kommer fra et lille familiedrevet savværk, og Multiforms snedkere udfræser såkaldte svalehaler i hver ende af de massive skuffesider, så siderne kan samles præcist med smukke samlinger, der føles silkebløde under fingerspidserne. Snedkerne bruger stadig dyvler, tapper, not og fer. Dels holder det længere, dels er det ifølge Multiform smukkere.
➳ 58
Luv. Nordisk elegance. Designet i Cecilie Manz’ nye serie til badeværelset Luv kombinerer nordisk purisme og tidløs, følelsesmæssig elegance. Bløde former følger en stringent geometri. Resultatet er et nyt unikt designsprog med præcise, klare og fine kanter. For mere information besøg venligst www.duravit.dk
ANNONCE
Miele ArtLine i obsidiansort
STRØMLINET KØKKENDESIGN Tendenserne inden for køkkendesign vægter nye farver, nye materialer, minimalisme og diskrete detaljer. Miele har altid haft fokus på kvalitet og har designet en serie hvidevarer, der giver nye muligheder for at skabe et lækkert, strømlinet køkken.
M
ieles serie af grebsfri produkter til køkkenet, ArtLine, er skabt til at fremkalde harmoni, ro og balance. Det grebsfri design udstråler en enkelthed, der giver øjet ro, og hvidevarernes brugervenlighed kombineres med mas-
ser af anvendelige features, der giver overskud i hverdagen. Miele ArtLine er den første designserie af indbygningsprodukter til køkkenet med mulighed for at designe hele køkkenet uden et eneste greb. ArtLine bidrager dermed til at kunne skabe et køkken med et nyt personligt udtryk,
ANNONCE
Miele SmartLine
og takket være Mieles Touch2Open og SoftOpen åbner ovnlågerne blødt og elegant. ArtLine-serien fås i tre elegante farver; brillanthvid, grafitgrå og den gådefulde, dybe obsidiansorte. Vælges ArtLine i obsidiansort, åbner mulighederne sig for et anderledes elegant look. De rene glasfronter tilføjer et ekstra touch til et køkken, der er helt sit eget. Det underspillede lys og skyggerne giver spændende refleksioner og tilfører køkkenet en atmosfære af både dybde og finesse.
Design med muligheder ArtLine-designet, der kendetegnes ved smukke, glatte glasfronter og integrerede betjeningspaneler, omfatter en række af Mieles ovn- og dampovnsvarianter, og da man også kan få komplementærprodukter – såsom espressomaskiner eller vinkøleskabe til indbygning, uden greb – kan køkkenet designes uden et eneste greb. ArtLine-modellerne matches desuden naturligvis af Mieles køle-/fryseskabe, emhætter og kogeplader samt de fuldt integrerbare opvaskemaskiner, der også kan fås helt uden greb takket være den innovative Knock2open-teknologi. Brugervenlige features Når Mieles produktdesignere udvikler nye features, er det ikke bare ’bling’. Der forskes i alt fra madtrends til forbrugerens daglige adfærd, og resultatet er bru-
gervenlige produkter med funktioner, der kan blive en ekstra hjælp både til hverdag og fest. ArtLine-ovnene har fx mellem 60 og 100 automatikprogrammer, der kan få såvel hverdags- som gourmetretter til at lykkes til perfektion. For Miele handler det om at skabe ro og balance i hverdagen – samtidig med at de kulinariske resultater løftes til et nyt niveau. Individuelle løsninger Miele har flere elegant designede emhætter at vælge imellem, og for mange er netop emhætten kronen på værket i et perfekt køkkendesign. For andre er emhætten en nødvendighed, der gør et indhug i det frie udsyn. Med Mieles nye kogepladeserie SmartLine kan kogesektionen skræddersys til en individuel løsning, der tager udgangspunkt i den enkeltes behov. Og ganske unikt indgår et effektivt bordemfang i serien, så hvis man vil være fri for den hængende emhætte og foretrækker et meget strømlinet køkkendesign, finder man kvaliteten og løsningerne hos Miele. Læs meget mere om Miele ArtLine og SmartLine på miele.dk.
K ØK K E NNYHE D E R
→
Den nyeste kogende vandhane fra Quooker hedder ’Flex’ og er en 4-i-1-hane med varmt, koldt og kogende vand samt en fleksibel udtræksslange. Pris: 12.990 kr.
Bestikket Stella er designet af Theresa Rand for tyske Blomus. Det er udført i rustfrit stål, som er den tyske designproducents ’raison d’être’. Bestikket er i stringente, slanke linjer, der raffineres af bestikkets afrundede kanter. Pris: 1.200 kr. for fire sæt.
→
→ 62
Læderforklædet fra Made by Mama er perfekt til alle, der elsker at lave mad. Ikke alene er det smukt, men også rigtig praktisk. Pris: 1.499 kr.
→
I Mieles dampovne er der et avanceret sousvide-program samt en vakuumforseglerskuffe, der kan monteres elegant nedenunder. Skuffen er perfekt til marinering og forberedelse til sousvide-tilberedning. Vil du have kød eller fisk med intens smag, kan du ved hjælp af vakuumpakning forstærke marinadens smag, idet krydderurter og krydderier påvirker madvaren direkte og koncentreret. Skuffen EVS 6214 fås i både obsidiansort, brillanthvid og CleanSteel. Pris: 19.145 kr.
→ → Det er udelukkende de reneste ingredienser, der er brugt til Fiskars’ nye premium-køkkenserie ’Norden’. Den ovale gryde på fem liter er skabt i massivt støbejern med flotte detaljer i varmebehandlet finsk birketræ. Anvendelsen er mangfoldig, for gryden er perfekt til både simreretter og til at bage brød i. Pris: 1.899,95 kr.
Et smukt rundt spisebord fra Gubi med messingstel. Det er 125 cm i diameter og kan derfor stå i mindre rum. Pris: ca. 29.000 kr.
’Vild med bønner’ er blevet til i et tæt samarbejde mellem det dygtige makkerpar madskribent Marie Melchior og fotograf Betina Hastoft. En god og inspirerende bog med lækre opskrifter i. Pris: 199,95 kr.
→
→ I Hammershøi-serien er der kommet en smuk etagere til alt fra frugt til småkager. Lad den smukke kageopsats stå fremme i køkkenet og pynte. Den er perfekt at anrette på og pynte op med – også på spisebordet. Pris: 799,95 kr.
K ØK K E NNYHE D E R
Tyske Dornbracht laver smukke og eksklusive produkter. Dornbracht lancerer nu et velvalgt udvalg af vaske i glaseret stål i tre farver: hvid, sand og sort. Farverne findes både med mat og med glansfuld overflade, og trods det eksklusive look er begge varianter ultrasolide og tåler hverdagens mange ritualer, samtidig med at de giver køkkenet et individuelt og dybt detaljeret præg. Pris fra 7.823 kr.
→
En sammensmeltning mellem køkken, stue og spisestue ser man med Kvik Køkkens nyeste skud på stammen, Prato. I køkkenserien indgår nemlig også møbelmodulet X, der er designet til at udviske linjerne mellem køkken og stue på en naturlig og innovativ måde. X-modulet er udviklet i tæt samarbejde med den prisbelønnede danske designduo byKATO og det anerkendte møbelfirma Andersen Furniture. Nedenstående pris er for et sæt med skabe, sokkel, bordplade og møbelmodul inkl. fem bakker. Pris: 51.506 kr.
→ Interstudio Home har netop fået det helt nye Dada VVD-køkken med Ferroviastålfronter og Ceppo-naturstensbordtop med vask i showroomet. Et helt igennem spektakulært og samtidig jordnært køkken. Pris på forespørgsel hos Interstudio.
→
→ De smukke messingknager fra serien Reframe Collection fra Unidrain passer til både et køkken og et badeværelse. Pris: 949 kr. for to stk.
64
Un id ra in s nye Ref ra m e Co l le ct i o n e r e n e ks k lu s i v s e r i e a f ba dev æ re ls e st i lbe h ø r m e d rø dd er i d a n sk d esign o g kv a l itet . D et m i n i m a li st i s ke, re k t a n gu læ re de s i g n h a r m o n e re r m e d d et o r igin a le Un id ra in u n ivers o g gø r det m u li g t at m atch e a lle m et a ldet a lj e r i ru m m et . Vel ken d te p ro d u kter er b levet ge n t æ n k t o g de s i g n et m e d i n n ov at i ve fu n k t i o n e r, d er fo r b ed rer det e ks i ste re n de - Ref ra m i n g t h e ex i st i n g.
www.unidrain.dk/reframe
Armaturer i nye farver er hot. Se f.eks. dette fra Damixa, der hedder Silhouet. Det er designet af Halskov & Dalsgaard og har en mat, sort overflade. Pris: 2.365 kr.
K ØK K E NNYHE D E R
Det milde og 100 pct. veganske opvaskemiddel fra Ecooking er lavet med naturlige duftolier. Det efterlader servicen skinnende rent og med en let, frisk duft af blomster. Pris: 129 kr.
→
→
Indretningen i Mieles vinkøleskab KWT 6722 iGS er gennemført, og intet er overladt til tilfældighederne. Hylderne består af justerbare lameller, så vinen altid ligger stabilt, og skabet har to temperaturzoner, så rød- og hvidvine kan opbevares samtidig. Hver hylde har en magnetisk strip med sort tavlemaling, hvor du har mulighed for at anføre vinens navn med kridt. Desuden har skabet indbygget ’SommelierSet’, som giver dig alle gode muligheder for at forberede vinen korrekt inden servering. Pris: 34.995 kr.
→ 66
→
GF-34 er en lækker, helsmedet kokkekniv fra Global, der er skabt til den rutinerede køkkenkunstner og er forsynet med et højt blad, der giver plads til at støtte kniven med knoerne. Denne kontrol over kniven gør den særlig god til hakke- og snitteopgaver, mens den skarpe hæl gør det nemt at få hul på grøntsagernes skal. Pris: 1.749,95 kr.
Red Dot Award 2017: Best of the Best
German Design Award: Gold 2018
BORA Professional Bordemfang Giver dig mulighed for at lave mad som de professionelle – men derhjemme.
Kompromisløs kvalitet og fremragende design helt ned til mindste detalje.
BORA er det originale bordemfang – med 10 års forspring.
Og det forspring kan mærkes. Også på maden!
Kontakt os for mere information og forhandlerliste, mortenengebretsen.dk
Te k s t T I N A D I N E S A P P E LT
DE N
E K S K L U SIVE AL L É Der er skrevet bøger om Hambros Allé i Hellerup, og vejen omtales ofte som den mest eksklusive i hele Danmark. Midt på vejen ligger en lejlighed ud over det sædvanlige.
M
an kan med rette kalde denne herskabslejlighed for liebhaveri. Den indgår i en ejerforening med blot fire lejligheder og har store, indbydende rum, højt til loftet og kun 100 meter til Øresund. Straks man ankommer til ejendommen, fornemmer man en elegant, repræsentativ ejendom med en fantastisk beliggenhed. Den har både sjæl og charme sat sammen på en elegant måde. Indretningen er hyggelig og gennemført overalt i lejligheden, der har egen have og terrasse. Lejligheden er på 279 kvadratmeter i en herskabelig stil med sildebensparket, smuk stuk, karnap og ekstra højt til loftet. Den er holdt enkel og lys, nøjagtig som ejeren ønsker det, hvilket gør det nemt at holde, når man rejser meget. Den hvide farve er gennemgående og får malerierne til at komme mere til deres ret. Hverdagen med tøjagenturer er fyldt med farver, så ejeren synes, at det er skønt at komme hjem til noget mere enkelt. Lejligheden egner sig perfekt til hyggelige middage og arrangementer, og hvert år kommer 110 venner og familiemedlemmer til adventsfest i lejligheden.
68
Det er en fast tradition, som fylder lejligheden med liv og leben og masser af julehygge. En del af tingene i lejligheden er fundet hos Søs & Co. i Vedbæk, der har mærket Riviera Maison. Men her er også fyldt med antikviteter og ting fundet i Danmark og udlandet, f.eks. den gamle Louis Vuitton-kuffert, der blev fundet i Frankrig og nu bruges som sofabord. Allerede som barn tog ejeren med sin far på antikmarkeder. Den interesse har hun haft siden da. Når man åbner døren, bydes man velkommen i den lyse hall, der også indeholder et lille gæstetoilet. Derfra er der adgang til et stort og lyst Simonsen & Czechura-køkken med god spiseplads. De hårde hvidevarer er fra Miele, mens komfuret er et Ilve. En usædvanlig Køkkenet er også stedet, villalejlighed på en usædvanlig vej. hvor man samles, når der er middage i huset. De tre stuer en suite har alle sildebensparketgulve og smuk stuk. Spisestuen kan rumme det helt store middagsselskab og er placeret i delvis åben forbindelse til køkkenet og har desuden en flot pejs, som komplimenterer den herskabelige stil rigtig godt og giver masser af atmosfære. Faktisk kan der sidde 30
Louis Vuitton er et af ejerens favoritmĂŚrker, hvilket kan ses rundtom i boligen.
Lysekronen i spisestuen passer perfekt til rummet og husets stil.
69
ved bordet. De gustavianske stole er antikke og fundet i Sverige. Lejligheden byder også på en afdeling, som består af et master bedroom med tilhørende værelse eller walk-in-closet med masser af skabsplads og adgang til det store, lækre badeværelse. Derudover er der to ekstra soveværelser og et stort badeværelse med karbad og brus. Yderligere er der i denne afdeling også et mindre bryggers med vaskemaskine og tørretumbler.
→
Køkkenet er stort, lyst og rummeligt.
Den enkle og lyse stil er gennemført i hele lejligheden.
70
Been there, done that. Ny G-Klasse. Stronger than time. Den ny G-Klasse har bevaret sit karakteristiske look og kører videre efter samme opskrift, som da vi så den første gang i 1979. Den er forbedret. Ikke forandret. Besøg vores showroom hos Mercedes-Benz CPH i Hørsholm. Kontakt vores ekspert Claus Albæk på tlf.: 4516 5921 eller skriv til claus.albaek@daimler.com.
Hørsholm: Ådalsvej 54, Tlf. 4516 5959. Sjællands eneste AMG Performance Center. G
Mercedes G-Klasse. Forbrug ved blandet kørsel 7,7 km/l. CO2 emission 269 g/km.
Reolerne er speciallavet af en snedker, så de passer til husets stil.
Det store badeværelse fra Lemérand er enkelt indrettet i hvidt med et lækkert badekar til at kunne slappe af i.
Det var lyset og stilheden, ejeren faldt for, da hun for 13 år siden købte lejligheden. Her er en skøn ro, men alligevel ligger ejendommen med kort afstand til indkøb i special- og detailbutikker på Strandvejen i Hellerup og Jægersborg Allé. Desuden er der kort afstand til eftertragtede skoler og institutioner i området. Charlottenlund Skov og Slotspark samt Øregårdsparken ligger også i kort afstand fra ejendommen. Er man vild med at bade, findes mulighederne ved Charlottenlund Fort. Øresund ligger også tæt på ejendommen, så derfor oplever man de smukkeste solopgange på himlen fra ejendommen, når solen stiger op fra øst. Lejligheden er til salg for 17 mio. kr. Se mere på www.home.dk
72
Designed by Jørgen Møller
info@askmanfurniture.com
|
+45 28 93 80 00
|
askmanfurniture.com
UBR er udviklet og tilpasset det nordiske klima.
Af P E R I N G D A L
Scandinavian simplicity I det kolde og regnfulde Norge gik Dag Tresselt i 2009 rundt og så en mulighed i at skabe den ultimative frakke. Et stykke overtøj, som ikke er for alle og enhver, men som er skabt med teknikker fra outdoor-sportsgrene.
N
ogle gange er de bedste idéer utrolig simple, men alligevel både svære at få øje på og udføre. Men i 2009 lancerede nordmanden Dag Tresselt brandet UBR. Han så behovet for en ny type frakke, der var tilpasset det skandinaviske og nordiske klima med iskolde vintre og regnfulde somre, samtidig med at frakken skulle have et klassisk snit og holde sig pæn ved brug. Dag havde i årene op til 2009 leget med tanken om en helt ny type frakke, og han havde taget udgangspunkt i erfaringer fra sit job i outdoor-sportsverdenen, hvor det var muligt at få varme
74
Flere af UBR’s modeller kan klare ned til minus 25 grader.
jakker med smarte, tekniske detaljer og tilpasset det kolde nordiske vejr – men helt uden modepræg eller et repræsentativt look til eksempelvis forretningsfolk. Ved at kombinere det bedste fra disse to verdener kunne den nye type frakke skabes til en målgruppe, der sætter pris på kvalitet og unikke løsninger. Med målsætningen om at skabe det ultimative produkt satte Dag Tresselt sig i spidsen for et hold designere, der ud over modefolk også talte industrielle formgivere, og begyndte processen frem mod at skabe en lækker luksusfrakke. Teamet var i arbejdet meget inspireret af både den måde, man hos premium-bilmærker opbygger en flåde
af modeller med et designmæssigt klart DNA, og den innovationskraft, man finder i produkterne inden for highendelektronik. Resultatet blev et produkt, der er enkelt og klassisk i sit design, og som kan bruges i en serie af frakker, hvor hver enkelt model har sine unikke fordele i snittet og sin kombination af specifikke tekniske detaljer. Fra begyndelsen fokuserede teamet bag UBR på rejsende professionelle såsom forretningsfolk, der skal bruge en varm, repræsentativ frakke med en lethed i designet. Dag Tresselt var klar over, at netop denne målgruppe stiller ekstra store krav til de produkter, de køber, men at de til gengæld betaler, hvad produkterne koster, fordi de efterspørger god kvalitet. Derfor brugte UBR meget tid på at forbedre detaljerne i kollektionen, og da det altid er målsætningen at være ’best in class’, investerer firmaet fortsat mange kræfter og timer i at optimere løsningerne og teknikkerne i kollektionen. På den måde arbejder UBR mere som et klassisk luksusbrand end som et typisk modebrand, hvor sæsonens trends er i fokus og skal skubbes ud til forbrugerne i en fart. Topmodellen i kollektionen er Regulator Savile til 7.500 kr. Frakken er inspireret af de italienske modeskaberes design og syes af lækre metervarer i kraftig merinould fra Cerutti i Italien. De fine italienske uldstoffer fragtes til
UBR er blevet en succes hos ikke mindst forretningsfolk.
Der er flere unikke løsninger i en UBR-frakke.
Japan, hvor de bliver sat sammen med UBR’s unikke ekspeditionsmembran, og dermed skabes et eksklusivt materiale til frakkerne. Frakken kan også fås som parkacoat med dunfor, så den er brugbar helt ned til minus 25 graders kulde.
UBR-stifter Dag Tresselt så mulighederne i en ny type frakke.
Netop det noble og diskrete design kombineret med muligheden for at kunne holde varmen under kolde omstændigheder gjorde fra begyndelsen, at UBRfrakken blev
Nogle af modellerne fås også i marineblå.
populær blandt sikkerhedsfolk, livvagter og civile specialstyrker. Så populær, at UBR fik en forespørgsel fra det norske PET, der også har ansvaret for det norske kongehus’ sikkerhed, om at udvikle en specialmodel til deres livvagter. Det endte med to modeller, nemlig Regulator Delta og Black Storm Delta. De to Delta-frakker er signaturprodukter for UBR og har en række ekstra detaljer, som er målrettet sikkerhedsfolkenes behov og tåler ekstremt slid. Black Storm Delta til 6.500 kr. kan bruges i temperaturer mellem minus og plus 20 grader, mens Regulator Delta til 7.000 kr. skal hænges i garderoben, når temperaturen kryber over fem plusgrader. Flere varianter og mere information om UBR-frakkerne kan findes på websitet ubrfunction.com. 75
Fotograf SUNE CZ AJKOWSKI Stylist CHRISTIAN SCHLEISNER Le Management Stylistassistent MARCEL A CIERKOSZ Le Management Fotografassistent RIKKE LARSEN Model ANTON THIEMKE Scoop Models HÃ¥r og makeup ANNE KRARUP Le Management
Der er ingen grund til at gå ned på udstyret, selvom man har fri, og slet ikke når herremoden er så skarp som i denne sæson. Lækre farver og flotte vævninger præger kollektionerne i en grad, så man får varmen ved blot at se på disse billeder.
CASUAL MAN Jakke Tonsure 5.500 kr. Strik Missoni 5.500 kr. Briller Cartier fra Allé Optik 7.480 kr.
Bukser Black Dot 1.595 kr.
Blazer Black Dot 4.195 kr. Skjorte Isabel Marant 3.395 kr. Strik Versace Collection fra Zalando 2.795 kr. Tørklæde Sand 999 kr. Bukser Martin Asbjørn 1.500 kr.
Jakke Isabel Marant 7.895 kr.
Skjorte Missoni fra Lot#29 4.275 kr. Bukser Vans fra Zalando 650 kr.
Rullekrave Sand 899 kr. Strik Isabel Marant 2.895 kr. Suit Sand 4.499 kr.
Slips Sand 599 kr. Skjorte Hugo Hugo Boss 849 kr. Strik Drumohr fra Bindesbøl 4.200 kr. Jakke HOPE fra Zalando 2.595 kr. Blazer Sand 3.495 kr. Briller Jaques Marie Mage fra Allé Optik 4.390 kr.
Rullekrave Toteme 1.600 kr. Bukser Black Dot 1.595 kr. Frakke Filippa K 3.400 kr. Ur About Vintage 7.499 kr. Sokker Hugo Boss 159 kr. Sko Tommy Hilfiger 3.000 kr.
Jakke Missoni fra Lot#29 8.200 kr.
Strik Tommy Hilfiger 1.200 kr. Skjorte Selected People 1.000 kr. Jakke Tommy Hilfiger 4.300 kr. Ring Maria Black 1.200 kr. HalskĂŚde Maria Black 1.000 kr. Ur Rolex Cellini fra Klarlund 147.600 kr.
R. M. WILLIAMS COPENHAGEN KØBMAGERGADE 5 | 1150 KØBENHAVN K | MONDAY-FRIDAY 10-18 | SATURDAY 10-16 | +45 28833159 | CPHSTORE@RMWILLIAMS.DK WWW.RMWILLIAMS.DK
Sand
Peak Performance, 2.100 kr.
Sand, 3.299 kr.
Sand, 999 kr.
VA R ME SAG E R Der skal uld, ruskind og læder på kroppen, hvis den skal holde sig varm og tjekket denne vinter. Af P E R I N G D A L
Loro Piana, 3.509 kr.
Joseph, 14.880 kr.
Tod’s, 21.650 kr.
Oliver Peoples, 3.356 kr.
Dries Van Noten, 4.811 kr.
86
Cos m o ™ coat Extr a light
PErfEct tr aVEl
4-way strEtch
PErfEct fit
Vangsgaard konfEktion / hardEr / willox / sEbastian / donna / rich / clUb b / Zornig litoral man / tiP toP fashion / hornbæk skibshandEl / mr. hübnEr / troElstrUP a/s / bogart nEw England / mr. isaksEn / klarEgadE 14 / hingEs hUs / boston / mr. silkEborg
UbrfUnction.com
Gucci, 2.163 kr. Off-White, 3.767 kr.
Moncler Genius, 11.560 kr.
Mulberry, 1.939 kr.
Tod’s, 3.356 kr.
Loewe, 1.678 kr. Thom Browne, 7.085 kr.
Bottega Veneta, 17.900 kr. 88
Loewe, 4.102 kr.
R.M. Williams, 3.359 kr.
Brunello Cucinelli, 15.965 kr.
VIN T ER S KØN Vores skønhedsredaktør har i denne måned valgt ti lækre beautyprodukter, som gør dig ekstra skøn i de kolde vinterdage.
→
Af S I N E K A R L S H Ø J
Skønhedssøvn Skin Caviar Luxe Sleep Mask er en multieffektiv natmaske, der kan meget mere end en ’almindelig’ maske og natcreme tilsammen. Ud over at den opstrammer og renser natten over, hjælper den også med at genskabe et fast og ungdommeligt udseende, samtidig med at den genopbygger fugtbalancen – sov sødt! La Prairie Skin Caviar Luxe Sleep Mask, 50 ml, 2.550 kr.
P leje til hænderne Fugtgivende og beskyttende håndcreme med en himmelsk duft. Den ekstra rige konsistens absorberes hurtigt og har en fløjlsagtig tekstur. Den minimalistiske og elegante tube er designet til at have med på farten. Chanel La Crème Main Texture Riche, 370 kr.
→
Fra dag til aften Hos det franske modehus er der fokus på øjne, som gerne må være malede med et miks af blå, grønne og ’nude’ farver. Den smukke palet, der består af fire matte øjenskygger, gør det let at ændre din makeup fra dag til aften. Chanel Les 4 Ombres, 430 kr.
→
→
Vanedannende duft Det er 15 år siden, Narciso Rodriguez lancerede duften ’For Her’, som hurtigt blev en kultfavorit verden over. Nu lanceres den moderne klassiker som en eksklusiv parfumeolie – men du skal være hurtig, hvis du skal have fingrene i olien, for den er en limited edition. Narciso Rodriguez Musc Oil For Her, 30 ml, 695 kr.
90
Roser og sukker Velduftende og eksfolierende scrub med sukkerkorn, der opløses i forbindelse med vand og blidt fjerner døde hudceller. Huden efterlades strålende ren med en mild duft af roser. Lancôme Rose Sugar Scrub, 100 ml, 265 kr.
Japansk rens Shiseido har udviklet tre banebrydende renseprodukter med stjerneingrediensen riskerneolie, som ud over at indeholde antioxiderende → egenskaber også fjerner makeup og forurening, så huden kan ånde og er klar til serum og creme. Shiseido-renseprodukter, pris fra 360 kr.
→
Moderne og markant
→ →
Luksuscreme Anti-age-natcreme, der plejer og bekæmper alders- og solskader på samme tid. Cremen kombinerer en række aktive ingredienser, som hver har en unik evne til at genopbygge og reparere huden. Giver desuden masser af fugt og er virkelig vanedannende. Beauté Pacifique Crème Paradoxe Night Creme, 100 ml, 559 kr.
→
→
Fugtgivende spray Den ikoniske Lait Corporel-bodylotion er blevet lanceret på en smart og praktisk sprayflaske. Den lette konsistens trænger hurtigt ind i huden og efterlader den blød smidig og gennemfugtet med den karakteristiske citrusduft. Biotherm Lait Corporel La Brume, 150 ml, 149 kr.
En sprudlende blomsterduft med noter af tuberose, orangeblomst og tyrkisk rose, som får varme og karakter af sandel- og cedertræ. En tidløs og alligevel moderne duft – ligesom Ralph Laurens design. Ralph Lauren Woman, 100 ml, 810 kr.
Nyhed fra Issey M iyake Feminin duft med noter af honning, pære og bergamot. Et friskt tvist af roser og sandeltræ giver duften kant og sørger for, at den ikke bliver for sød. Issey Miyake Pure Nectar, 50 ml, 640 kr.
91
T I L MÆ ND Vi har udvalgt seks nyheder, som vil gøre en forskel på dit udseende. Af S I N E K A R L S H Ø J
Mildt rensende bodywash med plejende og beroligende ingredienser som aloe vera og soap tree extract. Kan anvendes til både krop, ansigt og hår. Kiehl’s Made For All Gentle Body Wash, 500 ml, 285 kr.
→
→
→
Dekadent orientalsk læder med berusende noter af broget salvie og frisk lavendel skaber en eksplicit, eksklusiv og helt fabelagtig duft. Tom Ford F****** Fabulous, 50 ml, 2.075 kr.
→
→
Alkoholfri barbergelé, som bliver til et rigt, overdådigt skum, der effektivt blødgør skæghårene og får barberbladet til at glide ubesværet over huden. Forebygger irritation og blødgør huden. Clarins Men Shave Foaming Gel, 150 ml, 175 kr.
Til dig, der søger en neutraliserende og mild rengøring af din hud i hverdagen. Fjerner effektivt fedt og urenheder, så din hud renses i dybden. Biotherm T-Pur Cleanser, 125 ml, 249 kr. 92
Let fugtighedscreme i geléform, der øjeblikkeligt giver masser af fugt. Cremen modstår både sved og fugt og danner et beskyttende lag mod luftforurening, pollen og støv. Clinique Maximum Energizer Hydrating Concentrate, 50 ml, 265 kr.
Frisk og krydret duft med spændende noter som kardemomme, grapefrugt og grøn basilikum afrundes perfekt med varme noteraf tobak og træ. Dolce & Gabbana The One Grey For Men, 100 ml, 685 kr.
→
A DV E RTO RIAL
B LI V D IN E G E N S KØNHED S E KS P E RT Hos Giorgio Armani Beauty kan du blive guidet i hudpleje, der er skræddersyet til dine behov – og du kan få lagt den smukkeste makeup.
K
ender du din hudtype? Bør du vælge anti-age eller ej? Bruger du den rigtige farve foundation? Spørgsmålene er mange, når det gælder makeup og hudplejeprodukter, men der er professionel hjælp at hente hos Giorgio Armani Beauty i Illum, Magasin på Kongens Nytorv og ved den nyåbnede counter i Magasin i Lyngby. Her kan du nemlig helt gratis booke en konsultation hos en face designer, som trin for trin hjælper dig med at udvælge de produkter, som lige præcis din hud har brug for. Vi bookede en time i mr. Armanis skønne univers, som begyndte med dejlig ansigts-
Feminin duft til dag eller aften med blomstrende noter af rose og jasmin samt et skønt tvist af solbær og cedertræ. Sì Passione, 100 ml, 810 kr.
Elegant og eksklusiv aftenduft med forførende orientalske noter, krydret med pink damask-rose. Rose d’Arabie, 100 ml, 2.020 kr.
’Made-to-measuremålebåndet’ er et helt nyt værktøj, som face designeren bruger til at finde det perfekte foundation-match.
rens, hvorefter vi blev guidet grundigt igennem forskellen på serum og essens, creme og balm – og hvorfor man eksempelvis skal bruge øjencreme. Det hele tager udgangspunkt i dig og din huds behov, og du har face designerens fulde opmærksomhed, ikke mindst når du læner hovedet tilbage og med blide, behagelige bevægelser får masseret den luksuriøse creme ind i huden. Ansigtsmassagen følges op med spørgsmål som ”Foretrækker du din foundation let eller medium?” og ”Bruger du øjenskygge?”, hvorved face designeren gradvist sporer sig ind på den stil og farveskala, du foretrækker. Mens makeuppen lægges, deles der gavmildt ud af professionelle tips og tricks til, hvordan du eksempelvis får
din makeup til at holde længere, hvordan du lægger den perfekte foundation, og hvorfor du skal komme mascara på de nederste øjenvipper. Derudover gives der også forslag til, hvilke andre farver du bør prøve – også dem, som umiddelbart ligger lidt uden for din comfortzone.
Let og silkeagtig hverdagsfoundation – giver en naturlig og fejlfri hud, som holder hele dagen. Luminous Silk Foundation, 30 ml, 420 kr.
Konsultationen kan afsluttes med, at face designerne anbefaler en duft ud fra dine yndlingsnoter. Duften vælges fra den eksklusive Armani Privé Collection. Vi sagde ’rose’, ’varm’ og ’krydret’, hvorpå face designeren tog Rose D’Arabie ned fra hylden – et perfekt match!
Kompakt, cremet foundation, hvor cushion-applikatoren gør den ultra let at påføre – lige til at tage med på farten. Armani 2 go, 515 kr.
Høj dækkeevne og mat finish – perfekt til festlige lejligheder, hvor din foundation kræver ekstra holdbarhed. Power Fabric, 30 ml, 395 kr.
Af K R I S T I A N H A A G E N
BREITLING FLYVER HØJERE Det sporty schweiziske mærke har haft enorm betydning for urmageri siden 1884. Med nye ejere sigter Breitling endnu højere over skyerne, blandt andet med hjælp fra det asiatiske marked.
L
ige siden 1884 har schweiziske Breitling været pioner inden for mikromekaniske urkonstruktioner med fokus på lommeure med stopursfunktion – også kendt som kronografer. Rent faktisk krediteres Breitling for at have lanceret et armbåndsur med kronograf allerede i 1915. Med andre ord har der været sport i mærkets årer i over 100 år. Det blev i den grad understreget, da Breitling lancerede Chronomat med kronograf og ’slide rule’-drejekrans i 1942. Dette design blev for så vidt genbrugt, da det nu ikoniske Navitimer blev præsenteret i 1952. I forhold til hvor populært Navitimer er i schweizernes kollektion, bør det nævnes, at Breitling gik meget stille med dørene, da modellen blev lanceret. Der findes ingen reklamer fra lanceringsåret, hvilket skyldes, at Breitling primært tilbød Navitimer i direkte salg til piloter. Sælgerne kom simpelthen ud på flyskoler og lufthavne med kufferterne fulde af ure, deriblandt det nye Navitimer, og solgte de første eksemplarer på denne direkte måde. Breitling noterede den øjeblikkelige succes, ikke mindst på grund af den revolutionerende drejekrans, der kunne hjælpe med udregning af brændstofforbrug, valuta og andre regnestykker, der var vigtige for især piloter. Breitling kunne imidlertid også godt se, at den almindelige mand på jorden kunne have en interesse i at eje et Navitimer, og begyndte at reklamere for det efterspurgte ur, der i dag nyder ikonstatus.
96
Chronomat-modellerne repræsenterer ’Land’ i Breitlings nuværende kollektion. Her modellen vist med inhouseværk.
Breitling prøvede kræfter med digitalure, inden de måtte sælge firmaet til Schneider-familien i 1979.
Det første Breitling-armbåndsur med kronograf fra 1915.
Breitling Navitimer blev lanceret i 1952, uden at Breitling gjorde et stort nummer ud af det. Succesen var dog øjeblikkelig, og et par år senere begyndte mærket at annoncere med dette nu så ikoniske ur.
Charlize Theron er blevet Breitlingambassadør, hvilket mere end noget antyder, at der snart kommer en kollektion af ure til det feminine håndled.
Breitling Navitimer 8 er her vist i rødguld med bronzefarvet skive. Uret er en af de mest eksklusive versioner fra den nye kollektion.
97
Breitling er i dag dog andet end blot Navitimer. Mærket er også Transocean og Chronomat – og Georges Kern. Du kender sikkert til de to førstnævnte og måske også det tredje navn, men i en anden sammenhæng. Georges Kern var nemlig CEO for konkurrenten IWC fra 2002 til 2015, og før denne periode arbejdede den 53-årige Kern for TAG Heuer i ti år. Han er derfor ikke en døgnflue i den tikkende branche, men har haft sine hænder dybt i den mikromekaniske muld i over 30 år.
Det er disse ældre ’dashboard’-instrumenter, den nye Navitimer 8-kollektion er inspireret af.
Georges Kern har været CEO for Breitling siden september 2017 – ja han er ligefrem blevet medejer. Der havde i flere år været hårdnakkede rygter om, at Breitling som et af de sidste familie- og privatejede luksusurfirmaer i Schweiz (en sjælden status, som mærket delte med Rolex, Chopard, Audemars Piguet og Patek Philippe) var til salg, men man havde nok ikke regnet med, at det blev en engelsk investeringsgruppe uden for urbranchen, der endte med at betale 800 mio. euro for 80 pct. ejerskab. Det var faktisk ikke, fordi Breitling gik dårligt, tværtimod. Breitling havde haft en solid vækst i mange år med en omsætning på omkring 2,7 mia. kr. årligt, men familiære forpligtelser tvang Theodore ’Teddy’ Schneider til at sælge det meste af firmaet, som hans far havde overtaget i 1979. Han ejer dog stadig 20 pct. af Breitling, mens Georges Kern ejer ca. fem pct. Resten er opkøbt af den engelske CVC Capital Partners. Forventningerne til Kern er tårnhøje. Der går rygter om, at han skal tredoble omsætningen, hvilket vil medføre, at den årlige produktion på ca. 140.000 ure skal sættes op. Ikke desto mindre har Kern skåret gevaldigt i kollektionen for at gøre den mere overskuelig. ”Breitlings kollektion har været for kompliceret. Der har været for mange valg. For mange valg er ikke et valg. Det er derfor, vi nu bestræber os på at lave en mere overskuelig kollektion,” fortæller han mig under et interview i Zürich. For lige at sætte tal bag denne udtalelse betyder det, at Breitling skærer ned fra 620 til 150 modeller i sin kollektion. Samtidig agter Kern at skære mindst 500 af Breitlings nuværende 2.000 forhandlere væk. Desuden er der allerede 98
Breitling hylder fortiden med dette markante Navitimer Super 8, der er inspireret af et af firmaets allerførste piloture fra 1940’erne. Diameteren er 50 mm!
I 1942 lancerede Breitling Chronomat med såkaldt ’slide rule’, der senere skulle blive en særdeles brugbar drejekrans til piloter.
→
We’ve been at men’s side for over 100 years. Now we’re doing even more, by supporting Movember to help make a positive difference in men’s health. Grow a mo. Wear the watch. And feel good.
Movember Edition
KØBENHAVN K: Bucherer Illum KØBENHAVN S: Bonell’s BALLERUP: Ballerup Ure, Guld & Sølv HØRSHOLM: Sarøe Smykker & Ure HILLERØD: Jan Ehlers ROSKILDE: Svend’s Ure NÆSTVED: Borup Design. ODENSE C: Ragnar Ure & Juveler. VEJLE: Sct. Nicolai Ure STRUER: Profil Optik SKIVE: Østergaard AARHUS C: Knud Pedersen • Sct. Mathias Ure & Guld SKANDERBORG: Hugo Mortensen HORSENS: Poul Halse VIBORG: Sct. Mathias Ure & Guld AALBORG: Klitgaard Ure Henrik Ørsnes HJØRRING: Byens Ure & Smykker Distributor Denmark, Norway and Sweden: +45 45269100 • info@staehr.as • www.oris.ch
Stæhr
A/S
Breitling lancerede verdens første automatiske kronografur i samarbejde med Heuer, Leonidas og andre schweiziske urfirmaer i 1969.
Man kan kende et Navitimer med inhouseværk ved positionen af datoen mellem ’4’ og ’5’.
Navitimer 1 med en diameter på 38 mm er et godt eksempel på en ny model med en moderat diameter, som Breitling håber især det kinesiske marked vil tage godt imod.
100
skabt en online salgsplatform, der bare venter på at gå i luften (for nu at blive i Breitlings sproglige univers). ”Breitling handler om meget mere end blot ure til piloter. Ejere af vores ure står jo også på ski, kører motorcykel og dyrker mange andre sportslige aktiviteter med uret om armen. Da jeg kiggede i vores arkiv, gik det op for mig, at der er mange modeller fra især 1930’erne til 70’erne, som kun er kendt af samlere – ikke af vores normale fans. Disse modeller understreger, at Breitling i højere grad hører til både til vands, til lands og selvfølgelig også i luften,” siger Kern. For kollektionen betyder det, at ’Sea’ repræsenteres af Superocean-modellerne, ’Land’ repræsenteres af Chronomat-modellerne, mens ’Air’ ikke overraskende repræsenteres af Navitimer-modellerne. Danmarks nyeste Breitling-forhandler, Peter Christensen, der ejer Knud Pedersen i Aarhus, ser positivt på udviklingen: ”Jeg har stor tiltro til Georges Kern. Jeg har selv savnet overblik og ser den nye kollektion som mere fuldkommen. Kern er ved at gøre Breitling mere konkurrencedygtig og skaber derved en større kundegruppe. Jeg synes, at den nye generation Breitling passer rigtig godt til vores forretning,” fortæller Christensen, der også tilbyder Rolex, Tudor og Omega. Han finder det desuden tiltalende, at Tudor og Breitling har skabt en mekanisk alliance, idet Breitling Superocean benytter Tudors automatiske kaliber MT5813-værk, mens Tudor benytter Breitlings inhouse B01-kronografværk i sin Black Bay Chronograph. Det er interessant at høre en ny forhandler reflektere over Breitlings forandring, men hvad siger Paul Hvelplund i København, der har forhandlet urmærket i over 20 år? ”Jeg forventer, at Kern gør Breitling mere professionel. Jeg siger ikke, at der er noget galt med familieforetagender (Hvelplund er også Patek Philippe-forhandler, red.), men der er ingen tvivl om, at Kern vil gøre Breitling langt mere kommerciel.” Paul Hvelplund er enig med Peter Christensen i, at den nye generation Breitling henvender sig til et større publikum. ”Den nye Navitimer 8-kollektion og Kerns oprydning er med til
at gøre Breitling til et ’dansker-brand’, samtidig med at urmærket under Kerns ledelse taler til en helt ny målgruppe. Samtidig er jeg sikker på, at Breitling med Kern ved roret aldrig vil glemme deres produktions-DNA,” påpeger Paul Hvelplund, der som autoriseret IWCforhandler har kendt Kern og hans forretningsmetoder igennem to årtier. Prismæssigt agter Breitlings nye direktør at være stærkest i 25.000-50.000-kronerssegmentet for kronometercertificerede ure (primært af stål), der både benytter Breitlings roste inhouse B01kronografværk og Tudors ditto roste inhouse automatikværk, kaliber MT5813. Det betyder dog ikke, at Breitling ikke længere vil benytte sig af det trofaste kronografværk fra ETA, Valjoux 7750. Man kan se forskellen på et Breitling med inhouseværk og et med ETA-værk, idet kronografmodellerne med inhouseværk har datovindue mellem ’4’ og ’5’, mens modellerne med ETA-værk har dato ved ’3’. Desuden er de små kronografregistre placeret nederst på skiven på modellerne med inhouseværk og til højre på modellerne med ETA-værk. Det betyder, at Breitlings ure med SuperQuartz-værker vil blive udfaset, og at der kun vil være en håndfuld ’instruments for professionals’ kvartsdrevne ure at finde i kollektionen, som f.eks. det velkendte Emergency. Mest markant er dog den helt nye Navitimer 8-kollektion. Mange kritiske røster brød sig ikke om lanceringen,
Brad Pitt er også blevet Breitlingambassadør og synes som et bedre valg end John Travolta, der var ambassadør i lidt for mange år.
Georges Kern bar måske også denne smoking, da han var CEO for IWC. Men urmærket på væggen bag ham har ændret sig.
Superocean-modellerne repræsenterer ’Sea’ i Breitlings nuværende kollektion. Modellen er designmæssigt inspireret af et ur fra 1950’erne. Denne model bruger Tudors inhouseværk, kaliber MT5813.
men kigger man på modellerne, vil man erfare, at deres design er direkte inspireret af Breitlings Atelier Huit-serie fra 1930’erne og 40’erne. Navitimer 8 er en kæmpesatsning, men markerer også, at Kern gerne vil ’ned i størrelse’. ”Visse af Breitlings ure har været for store. Der er færre, der bærer et Navitimer med en diameter på 49 mm i forhold til eksempelvis modellen på 42 mm,” oplyser direktøren. Det bør dog nævnes, at Kerns team har lanceret Navitimer Super 8 med en diameter på hele 50 mm. Uret er inspireret af et af de første ure, som Breitling lavede til piloter under anden verdenskrig. Og kender man til Kerns fortid, ved man, at IWC Big Pilot blev lanceret samme år, som Kern tiltrådte som CEO for IWC i 2002. Fornemmer man en rød tråd her? Man bør forvente, at Georges Kern og hans team også lancerer en langt mere klassisk linje for at nå både de kvindelige og asiatiske håndled. Det er nemlig
Breitlings første inhouseværk, kaliber B-01, er rost for sin konstruktion og præcision.
to meget store og vigtige målgrupper, som Breitling ikke har vist synderlig opmærksomhed i hverken familien Breitlings eller familien Schneiders tid. Eksempelvis har Breitling indtil nu kun solgt ca. 14.000 ure om året i Kina, hvor det potentielle marked således er enormt. Med andre ord har Kern alle muligheder for at få Breitling til at gro, ikke mindst fordi det meste af Asien først introduceres til de sporty ure nu – bare med en mere moderat diameter og med en herre bag roret, der ikke bare har solid erfaring i sit hjemlands tikkende produktion, men også med god historiefortælling. Han har bl.a. sikret sig Brad Pitt og Charlize Theron som ’Breitling Movie Ambassadors’. Desuden er Kern ikke bange for at stå foran kameraet – helst på en rød løber med en hollywoodstjerne eller topmodel ved sin arm – og repræsenterer derfor sit nye drømmeprojekt med sved, blod og tårer plus lidt champagne. Det er trods alt et urfirma i luksusklassen, han har overtaget. ■
Det meget smukke Duograph blev lanceret i 1944 og er i dag et særdeles samlerværdigt ur.
101
Breakfast at Tiffany’s Det amerikanske smykkef irma Ti f fa n y & C o. indtager Danmark med en butik i Illum som den første i Norden. At valget faldt på København, er ikke tilfældigt, men resultatet af f lere års søgen og Tiffany & Co.s ønske om at møde de skandinaviske smykkekunder i de rigtige rammer.
Af P E R I N G D A L
I
disse år sker der markante forandringer i Københavns bybillede. Internationale luksusbrands åbner butikker på de mest eksklusive adresser, og det totalrenoverede stormagasin Illum har fået opgraderet sortimentet med flere luksusbrands, der typisk præsenteres i egne butikker i stormagasinet. Det er da også denne løsning, som Tiffany & Co. har valgt til sit indtog i Norden. Det amerikanske smykkebrand har netop åbnet en shop-in-shop i Illum over 140 kvadratmeter i stormagasinets stueetage. De fleste danskere kender Tiffany & Co. fra filmen ’Breakfast at Tiffany’s’, der er en elsket klassiker blandt modeinteresserede og romantisk orienterede kvinder. I filmen spiller stilikonet Audrey Hepburn hovedrollen som den smukke Holly Golightly, der drømmer om at blive friet til med tilhørende ring fra Tiffany & Co. På vej hjem i taxi fra en fest en tidlig morgen stopper Holly på 5th Avenue i New York foran Tiffany & Co.s berømte butik, hvor hun spiser en morgenbolle fra en papirspose, mens hun kigger på de funklende ringe i butikkens vindue. Denne berømte scene gav filmen sin titel og et boost til
102
Audrey Hepburn i den ikoniske scene i filmen ’Breakfast at Tiffany’s’.
”Det er køberen, der lægger betydningen i smykket, og vi hylder alle former for kærlighed” Sandra Mohsni, direktør for Tiffany & Co. i Europa
Tiffany var det første smykkefirma, der gjorde ædelstenene til selvstændige historier. De blev navngivet efter celebre kunder og centrale medarbejdere.
Tiffany & Co.s image som leverandør af smykker til helt særlige begivenheder.
Foto PR
Sandra Mohsni, der er direktør for mærket i Europa, forklarer, at brandet i mange år blev forbundet med forlovelsesringe og var kendt for smykker med store ædelstene, men at man i de senere år har arbejdet med profilen på brandet: ”Vi har nu en mere underspillet tilgang til luksus med smykker i et mere tilgængeligt prisleje, hvilket appellerer til yngre kunder. Vores design er meget inspireret af, at vi kommer fra New York, i den forstand at udtrykket er meget rent og linært, hvilket vi tror vil appellere til den danske kunde,” siger Sandra Mohsni og fortsætter: ”Vi er stadig kendt for de smukke diamantringe, der er en signatur for kærlighed og engagement og synonymt med bryllupsringen i et traditionelt ægteskab. I dag har vi imidlertid et bredere syn på kærlighed og engagement, der ikke nødvendigvis omfatter et ægteskab, og som sagtens kan være mellem andet end en mand og en kvinde. Det er køberen, der lægger betydningen i smykket, og vi hylder alle former for kærlighed.” Det er dette univers, der nu rykker ind i det internationale shoppingmiljø i Illum i nogle rammer, der matcher det
over 180 år gamle smykkefirma. Netop historikken er en del af arven og dermed DNA’et for amerikanerne, og Tiffany & Co. var det første smykkefirma i verden, der gjorde selve ædelstenene til selvstændige historier – primært gennem at navngive og lancere unikke stene. Smykkeredaktør på Luxury Aficionados Nina Hald forklarer, at stene som Mor-
Sandra Mohsni, direktør for Tiffany & Co. i Europa og Mellemøsten, er kvinden bag etableringen af Nordens første Tiffany-butik i Illum i København.
ganit blev opkaldt efter forretningsmanden J.P. Morgan, der var en god kunde i butikken på 5th Avenue. Kunzit blev opkaldt efter G.F. Kunz, firmaets chefgemmolog i slutningen af 1800-tallet og starten af 1900-tallet, ligesom Tiffanyit, der er en hvid diamant, selvfølgelig blev opkaldt efter firmaets grundlægger, Charles Lewis Tiffany. Stenene var gerne store og prestigefyldte, hvilket gav firmaet en fantastisk omtale og dermed markedsføring. Passionen for de unikke sten og det gode håndværk er stadig en væsentlig del af Tiffany & Co.s forretning, men bliver i dag suppleret af fokus på bæredygtighed: ”Jorden er dyrebar, og vi skal passe på den. Tiffany & Co. er et af de meget få smykkebrands i verden, som har egne miner, og vi tager fuldt ansvar for hele processen fra minerne til de færdige smykker,” forklarer Sandra Mohsni. Dermed demonstrerer direktøren, at amerikanerne nok er et globalt brand, der beskæftiger flere end 13.000 mennesker og driver over 300 butikker, men at de også har forstået, at skandinaverne er førende inden for bæredygtighed og miljøhensyn. ■ Læs mere om Tiffany & Co. på tiffany.com.
103
Ringenes signatur S ign et r i nge er historisk den mest betydningstunge ringkategori, fordi ringenes segl i sin tid var en måde for en person at bekræfte sin identitet og underskrift på. De fremstilles kun på bestilling og er dermed ægte håndværk.
Af N I N A H A L D
Slægten Valeurs signetring udført af guldsmed Maria Wulff efter en tegning leveret af familien – ikke til salg. Maria Wulff udfører signetringe i 14 karat guld fra 15.000 kr., men ringene kan også udføres i 18 karat guld – udelukkende på bestilling.
104
SOCIAL STATUS, RANG OG RIGDOM
Familien Valeurs våbenskjold.
ignetringe er i dag en af de få smykkekategorier, som udelukkende udføres på bestilling – af oplagte grunde, fristes man til at tilføje, idet der skal indgraveres en families våbenskjold, initialer eller andet symbol på ringen. I den forbindelse skal der træffes en række valg, som naturligvis alle har indflydelse på prisen. Skal ringen udføres i sølv eller i guld? Hvilken overordnet form ønsker man på sin signetring – oval, firkantet, ottekantet, skjoldformet, hjerteformet eller måske noget helt andet? Ønsker man graveringen af seglmotivet foretaget direkte ned i en ædelmetalplade, eller skal motivet ristes i en smykkesten? Mulighederne er mange, så det er i samråd med en guldsmed, at man bedst får kredset sine ønsker ind. Ved en hurtig rundspørge blandt danske guld-
smede begynder priserne for en specialfremstillet signetring i sølv fra 1.800 kr. hos guldsmed Bodil Binner og 2.800 kr. hos sølvsmed Argenti til 5.000 kr. i guld hos MP Jewels. Prisen for en guldring med seglsten hos Ragnar R. Jørgensen er på lige under 10.000 kr., mens Melcher Copenhagen tager 70.000 for en særskilt flot guldring fattet med adskillige brillanter. I det 21. århundrede handler signetringe mindst lige så meget om æstetik som om funktion og arv. I dag bæres signetringe mere for deres statusværdi end for deres oprindelige funktion, og genren rummer mange personaliseringsmuligheder for dem, som måtte have mod på at lægge en sådan bestilling hos en guldsmed. Det, der definerer en signetring, er selve seglmotivet. Hvis man hverken er adelig eller kongelig, er motivet sand-
➝
Foto Dorte Krogh
S
Ringe signalerer sociale værdier, status, magt, rang og rigdom – og så fortæller de om bærerens profession og familieforhold. Signetringene var en slags logoer i en tid, før branding og corporate identity var opfundet, og de var desuden specielt nyttige i analfabetiske samfund, hvor de færreste – også blandt de øverste klasser – var i stand til at læse og skrive. Segl bevidnede dokumenters ægthed, og graveringerne af de ofte meget detaljerede kongelige, adelige eller borgerlige våben har været ekstremt tidskrævende. Brugen af segl og signetringe strækker sig i hvert fald 7.000 år tilbage til Mesopotamien. Da skrive- og læsefærdigheder takket være oprettelsen af skoler blev mere udbredt i 1700- og 1800-tallet, blev behovet for signetringe mindre. Dog valgte såkaldte patriciske og våbenførende slægter stadig ofte at bære signetringe, netop for at skilte med deres herkomst.
Kjøbenhavns Guldsmedelaugs segl er ganske vist ikke monteret på en signetring, men det giver alligevel et indtryk af, hvordan den slags blev anvendt i praksis. I dag er laugets segl også laugets logo på alt brevpapir, og så er et aftryk af seglet udformet i sølv til Skt. Loye-medaljen. Medaljen blev oprindeligt fremstillet til uddelingen af Skt. Loye-prisen i 2012. Næste gang Skt. Loye-prisen uddeles, er i slutningen af 2019.
105
synligvis ikke givet på forhånd, men ikke desto mindre er det noget af det vigtigste ved en signetring. Bearbejdningen af smykkesten kan enten være intaglio, som er det mest udbredte for signetringe – ædelsten med udskåret motiv i fordybet relief (ned og ind i stenen) – eller kamé, hvilket betyder et ophøjet relief, der står ’op’ fra en udskåren sten. En kamé vil oftest være graveret i en tofarvet sten, så det øverste lag forbliver lyst oven på en baggrund af mørkere farver. Som grundregel er graverede metalplader langt mere prisvenlige end graverede smykkesten. De mest anvendte smykkesten til signetringe har i prioriteret rækkefølge været som følger: sardonyx, kalcedon, agat, onyx, bjergkrystal, karneol, ametyst, granat, safir, lapis lazuli, topas, smaragd, beryl, turkis og krysopras. Stenene blev engang også udvalgt og anvendt til signetringe for deres tillag-
Marlene Juhl Jørgensen Fine Jewellerys signaturring med våbenskjold af 18 karat guld med diamanter, 39.000 kr.
Marlene Juhl Jørgensen Fine Jewellerys løvesignatur-signetring af sølv med indgravering, 2.500 kr.
Et udvalg af Marlene Juhl Jørgensen Fine Jewellerys signetringe – af sølv koster ringene fra 2.500 kr. og op; af 18 karat guld koster ringene fra 15.000 kr. og op.
”Det, der definerer en signetring, er selve seglmotivet”
106
Priisholm Handcrafted Trophy Bearsignetring af 14 karat rosa guld og sølv, 3.900 kr. (øverst) Priisholm Handcrafted Traditionalsignetring af sølv, hvor enhver selv vælger sit bogstav, 3.200 kr. (nederst)
Foto Iben Kaufmann
Signetringe fra Bodil Binner – udført i sort-rhodineret sølv til 1.800 kr., i 18 karat rosa guld til 16.500 kr. og i 18 karat guld til 16.500 kr.
Den mere end 175 år gamle smykkeinstitution på KøbEt udvalg afmagergade løver set i i København, Kgl. Hofjuvelerer P. Hertz, mademoiselle er Chanels en af de specialiserede forhandlere af signetringe, lejlighed på Rue somCamudføres på bestilling. Prisen på ringene afhænbon 31 i ger Paris. [ naturligvis af materialevalg, størrelse og sten; i 14 og 18 karat guld ligger priserne fra 13.000 kr.
Dulong Fine Jewelry Mignolo-ring af 18 karat guld med 20 brillanter (i alt 0.18 carat) til 39.000 kr., Mignoloring af 18 karat hvidguld med 20 brillanter (i alt 0.18 carat) til 42.500 kr. og Mignolo-ring af 18 karat pink guld med 20 brillanter (i alt 0.18 carat) til 42.500 kr.
Ragnar R. Jørgensen-sæt af unikasignetringe af guld og stål; kvindens ring med brillanten – mandens ring med et ’memento mori’-symbol på siden. Ikke til salg.
Guldsmed Dirks-våbenskjoldring af 14 karat guld, 25.000 kr.
Ragnar R. Jørgensens signetringe af 18 karat guld med seglsten i f.eks. rød eller grøn jaspis koster fra 7.200 kr. for selve ringen – dertil kommer den graverede seglplade, som i sten udføres fra 2.500 kr. pr. stk. (prisen afhænger af den valgte sten). Det er muligt at erhverve en Ragnar R. Jørgensensignetring af 18 karat guld med indlagt graveret smykkesten for lige under 10.000 kr.
107
HÅNDARBEJDE ELLER LASER?
Christine Hvelplund Diamonds & Jewellery-logosignetring udføres i to størrelser. Her ses den i 18 karat hvidguld med 0.65 carat diamanter til 43.000 kr.
te magiske og symbolske egenskabers skyld. Signetringe tilhører den skriftlige kommunikative verden. Deres aftryk har været med til at bekræfte ægtheden på dokumenter. Aftrykkene var en slags underskrifter, og for bekvemmelighedens skyld blev en signet båret som en ring – altid ved hånden (hvis læseren vil tilgive ordspillet) og klar til brug. Besegling af et dokument gav retsgyldighed, og teorier hævder, at det var ’opfindelsen’ af privat ejendomsret, der affødte behovet for segl og deraf afledte signetringe. I et samfund, hvor ikke alle kunne læse, havde man behov for en hurtig og sikker måde at sikre sin 108
ejendomsret på, og det vel at mærke ved et tegn, som alle kunne afkode uden at kunne kopiere det. Signetringe var i udseende et samspil mellem form og dekoration: Ringene bekræftede aftaler ved et aftryk af deres øverste flade i en klump varm, flydende voks, ler, lak eller et andet materiale, som kunne størkne med et aftryk præget i det, så mærket fremgik, når signetringen blev løftet væk igen. Var voksen eller lakken brudt, var der ingen garanti for dokumentets gyldighed. At man så i øvrigt i mange historiske romaner kan læse og på film se, at man allerede dengang fandt frem til at få læst ellers forseglede breve uden at bryde aftrykket i voks eller lak, er så en anden sag …
En af Københavns bedst bevarede smykkehemmeligheder er Ruben Svart, der fungerer som værksted for rigtig mange guldsmede og smykkefirmaer rundt om i landet. Derudover udfører Ruben Svart også smykker i eget navn. Ruben Svarts værksted udfører mange typer graveringer på signetringes metalplader, og en gravering er ikke bare en gravering. Overordnet bedes kunder om at vælge mellem hånd- og lasergravering. Ruben Svarts guldsmed Anette Hendriksen forklarer: ”Lasergravering giver lodrette kanter, hvor håndgravering tilføjer lidt mere liv til en gravering. Det liv i graveringen, man fornemmer, opstår, fordi håndgraveringen er skåret med stikkel i et blanksnit med skrå facetter. Lasergravering har derimod fordelen af at være dybere graveret ned i metalpladen, og det er i det hele taget lettere at lave dybere gravering med laser end med håndgravering. Det er en smagssag, hvad man foretrækker; selv er jeg mest til håndgravering.” Blandt mulighederne er et håndgraveret våbenskjold til ca. 6.500 kr., et håndgraveret spejlmonogram til ca. 4.500 kr., håndgraverede initialer til ca. 3.000 kr., lasergravering af initialer til priser fra ca. 1.500 kr., en dyb gravering af spejlvendt voksseglsignet til ca. 8.500 kr. og graveringer i seglsten til ca. 7.500 kr.
To Ruben Svart-signetringe – den ene af 14 karat guld med lasergraveret spejlmonogram til 22.800 kr. og den hjerteformede af 14 karat hvidguld med håndgraverede initialer til 16.400 kr.
To signetringe af 14 karat guld fra Melcher Copenhagen – den venstre ring koster 9.500 kr.; som set med 1.06 carat brillanter koster ringen til højre 70.000 kr. Melcher Copenhagen udfører brillantbesatte signetringe fra 22.000 kr. og op.
Hartmann’s-signetringe af 18 karat rosa guld eller hvidguld, prydet med 152 brillanter (i alt 1.02 carat), 47.000 kr. pr. stk. Fås også med champagnefarvede diamanter til 35.500 kr.
Hvilken finger en ring blev båret på, rummede før i tiden forskellige associationer; men lige præcis med signetringe var der en tendens til, at de blev båret på den finger, hvor de passede – for de skulle alligevel af fingeren for at komme i brug. Adelige ugifte kvinder skal have båret signetringe med våbenskjoldet ’retvendt’ mod beskuerne – derved blev deres familietilhørsforhold stillet til skue. Gifte kvinder vendte våbenskjoldet ind mod dem selv. Mænd bar ofte både vielses- og signetringe på samme finger, fordi det var mest praktisk, når de skulle holde hestens tøjler. Påstandene kan ikke eftervises, men en ting er sikker: Signetringe var blandt de mest udsatte smykker, og derfor var de i kontinuerlig produktion. I dag bæres signetringe af mange på venstre lillefinger, men det forbliver et spørgsmål om smag og behag. Ved ejerens død mistede en signetring sin funktion, og det var af afgørende vigtighed, at den blev knust, så ingen dokumenter eller ordrer lige blev ’underskrevet’ på falderebet. Ofte blev den knuste signetring lagt med i graven til afdøde, men nogle af ringene har naturligvis også overlevet deres ejers død. De kan stadig ses udstillet på diverse nationalmuseer – og de vidner også om et væld af kreative udformningsmuligheder. ■
MP Jewels udfører signetringe på bestilling fra 5.000 kr. og op.
”Lige præcis med signetringe var der en tendens til, at de blev båret på den finger, hvor de passede – for de skulle alligevel af fingeren for at komme i brug”
Sølvsmed Martin Bo Szuwalski Hansen, Argenti, har tydeligvis hygget sig med tegneserieforlaget Marvels figurer. Her ses den håndlavede signetring af sølv udført med motivet ’Hydra’, skurken Red Skulls organisation, 2.800 kr.
109
Saturns smykker I smykkeverdenen er et design, der passer til samtlige farver og former af perler, unikt. Ligeledes kræver det en særlig designer at lykkes med en unisexring. Begge dele har stylist og designer Charlotte Mielko formået. Af N I N A H A L D
Designer og stylist Charlotte Mielko.
D
a Charlotte Mielko formgav sin Saturnring for små 21 år siden, havde hun allerede designet tøj. Lysten til også at lave smykker opstod, da hun havde kigget på ikoniske ringe, som kombinerede flere ringe i ét. ”Intet smykke er mere personligt end en ring, så også af den grund ville jeg gerne prøve kræfter med ringe, men i en langt mere enkel form,” fortæller Charlotte Mielko. Det blev til Saturn-ringen, og da flere og flere, også mænd, lagde bestillinger på den hos hende, blev ét design snart til flere. ”Det bedste ved at lave smykker er den glæde, man føler med det færdige resultat i hånden. Man bliver i det hele taget lykkelig af at se på noget lækkert og smukt,” fortæller Charlotte Mielko, der heller ikke tøver med at omtale sig selv som luksusmenneske. ”Jeg tænker nok primært smykker i guld, fordi det klæder mig bedst, men jeg blander
”Man bliver i det hele taget lykkelig af at se på noget lækkert og smukt” charlotte mielko , designer
Saturn Light-armring af sølv til 7.300 kr.
110
Charlotte Mielkos signaturring er Saturn, der fås i to bredder – den originale på 11 mm og Saturn Light, som er 6 mm i bredden. Ringen udføres i sølv, sort sølv, guld, hvidguld og rosa guld. Til dem, som måtte have lyst til og mod på det, fås den også fattet med diamanter. Udført i 18 karat hvidguld koster den mindste Saturn-ring paveret med sorte diamanter 58.000 kr.
Charlotte Mielko – blå bog
også gerne sølv, guld og hvidguld,” siger hun. Da designeren Hanne Bloch for 12 år siden solgte en Saturn-ring til den italienske designer Angela Missoni, skulle den være fattet med sorte diamanter. Selv arbejder Charlotte Mielko mere med trendzoner, end hun tænker i produkter – specielt hvad smykker angår. ”Jeg er æstetiker og nok ikke så kommercielt indrettet,” forklarer hun. I 2017 lavede Charlotte Mielko for første gang smykker med perler. Ambitionen var at lave perlesmykker, som ikke måtte være for dyre. Det blev til Cereslinjen, der består af to 1960’er-kæder og øreringe med perler. ”Jeg er født ind i en familie, hvor vi er begejstrede for alle slags sten. Når vi var ude at rejse, tog jeg altid sten med hjem. Det kunne både være sjove sten fra en grusgrav, meteoritter, når der var mulighed for det – og såmænd også rav og koraller. Det er derimod relativt nyt, at jeg har fået øjnene op for perler,” fortæller designeren. Næste smykkeprojekt er så småt begyndt at forme sig på Charlotte Mielkos horisont – men kun én ting ligger på nuværende tidspunkt fast: De vil blive fattet med lyseblå smykkesten. ■
Ceres-øreringe af sølv med sølvkugler til 1.099 kr.
Ceres-øreringe af forgyldt sølv med pink ferskvandskulturperler til 1.699 kr.
Charlotte Mielko (50 år) blev uddannet tøjdesigner fra Columbine Skolen i 1986. Siden 1994 har hun fungeret som selvstændig stylist, skribent og designer. Fra JP Hovedstaden blev hun headhuntet til Berlingske Tidende for at lave design- og modeserier. Siden 2008 har hun også kunnet skrive smykkedesigner på CV’et – og siden 2009 har Charlotte Mielko haft et samarbejde med guldsmed Bodil Binner. I første omgang designede de to en kollektion viet til motivet slanger, og siden da har ’Bodil Binner, Goldsmith’ fungereret som showroom/galleri for Charlotte Mielko i Kronprinsessegade 34 B i København.
111 111
D A N SK DE S I G N, D ER G LI MT E R Dansk design forbindes oftest med ikoniske møbler og verdensberømt arkitektur, men vi kan også noget inden for guld og ædelstene. Her er et udpluk af det bedste fra den danske smykkescene lige nu.
Af S I N E K A R L S H Ø J
Botticelli-øreringe fra Sophie Bille Brahe udført i 18 karat guld og hvide ferskvandsperler, 8.205 kr.
Balloon-halskæden fra Dulong Fine Jewelry består af tre brillantslebne diamanter, som er fattet i 18 karat guld, 17.900 kr.
Lotus-øreringe fra Ole Lynggaard i elegant kombination af 18 karat guld, brillanter og rutilkvarts, pris på forespørgsel.
Parallel-ring fra Christine Hvelplund i 18 karat guld og pyntet med hele 78 diamanter, 38.000 kr.
Olive-armbånd fra Rebekka Notkin elegant formet i 18 karat guld, pris fra 19.600 kr. 112
Halo-ring fra Georg Jensens nye kollektion i samarbejde med Sophie Bille Brahe, pris fra 11.950 kr.
Piccolo-armbånd fra Dulong Fine Jewelry i en varm og smuk farvesammensætning af ædelsten og perler, 5.900 kr.
Globe Serie
Hele serien laves i 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld Halskæde fra dkr. 12.000,- // Ringe fra dkr. 32.000,Ørestikker fra dkr. 11.000,- // Ørehængere dkr. 68.500,Armbånd fra dkr. 22.500,-
Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.
FASHIONABEL LUKSUS Nu bliver det muligt at købe det eksklusive canadiske mærke Mackage i Danmark. Prinsesser, modeller og hollywoodstjerner bærer allerede overtøjet, der forener luksus, fashion og funktion i en unik balance. Af P E R I N G D A L
P
å knap 20 år har det canadiske modebrand Mackage erobret store dele af verden. Det har været en eventyrlig historie fra opstarten i Montreal til nu, hvor mærket bliver solgt af førende og anerkendte forhandlere i mere end 20 lande på tre kontinenter. Stifterne, Eran Elfassy og Elisa Dahan, må knibe sig i armen, for brandet har udviklet sig til at være et af de mest prestigefyldte overtøjsmærker på markedet. Mackage bliver overalt anerkendt for sit varme overtøj i et fashionabelt de114
sign. Det var en helt ny måde at tænke overtøj på, da de to 19-årige canadiere i 1999 lancerede mærket. Idéen havde de to stiftere fået, fordi de gennem deres studietid lavede projekter sammen om at redefinere og forfine eksisterende design af varmt tøj, og især da Eran Elfassy havde lavet en lille, succesfuld skindkollektion i sin brors firma, fik de modet til at etablere brandet og prøve deres egne idéer af.
’Mackage’ er en sjusket fransk udtale af ordet makeup, som ofte bruges i den fransktalende del af Canada. Med Mackage ønskede de to stiftere at designe og konstruere moderigtigt og varmt overtøj til kvinder, baseret på de bedste materialer og syet i den lækreste kvalitet. De gik ret hurtigt videre fra læderjakkerne til at designe overtøj i uld og til senere at lave dunjakker, men fælles for alle mærkets design er den kompromisløse indstilling til kvaliteten og ansvarsfølelsen for bæredygtigheden og autenticiteten i produktionen. Således er alt læder i kollektionen lammeskind fra nøje udvalgte leverandører, der lader dyrene leve et naturligt liv. Uldstofferne er eksklusive italienske vævninger, hvor kashmir altid indgår i uldblandingen, og dunene i jakkerne kommer kun fra de bedste underdun fra dyr, hvor kødet bruges til fødevarer. Pelskraverne er naturligvis ægte pels fra den canadiske naturs righoldige skatkammer, hvorfor vaskebjørn, præriehund, kanin og rævepels findes på jakkerne. Når Eran Elfassy og Elisa Dahan skal beskrive udviklingen i firmaet, er det svært ikke at nævne den opbakning, Mackage har fået fra fashionistaer og hollywoodstjerner i Nordamerika. Jakkerne har været flittigt brugt i spillefilm, og stjernerne bruger mærket privat, hvilket har udbredt kendskabet til mærket i USA og Canada. Når stjerner og stilikoner som Gwyneth Paltrow, Halle Berry, Blake Lively og Eva Mendes sværger til Mackage og gerne viser sig i frakkerne, giver det opmærksomhed med det samme. Det har selvfølgelig heller ikke skadet opmærksomheden omkring brandet, at den engelske prins Harrys kone, Meghan Markle, ved officielle begivenheder har været iført frakker fra Mackage. Det har boostet salget i England, hvor mærket naturligvis forhandles i Harrods og i den fashionable luksuskæde Flannels’ 15 butikker på de bedste beliggenheder i de britiske storbyer. I de seneste ti år har Mackage med stor succes også designet frakker til mænd, og her i efteråret lanceres brandet på det danske marked. Det blev markeret med en mindre fest for særligt indbudte under kulturnatten i København, hvor det eksklusive mode- og skounivers Apair dannede rammen om festen. Apair har sammen med de store, eksklusive jyske
Emma Roberts
Meghan Markle i Mackage
Madonna
Zac Efron
Gigi Hadid
forretninger Kongehuset i Esbjerg og Hinges Hus i Ringkøbing taget Mackage ind i sortimentet, og det er kun et spørgsmål om tid, før de første kendte danskere viser sig i frakkerne, og flere af landets førende forretninger får øje på mulighederne i brandet. ■ Læs mere på www.mackage.com
Hailey Baldwin
115
Jakke IRO 17.000 kr. Hoodie ESP 2.205 kr. Bukser ESP 1.616 kr. Sko Tabitha Simmons fra Lot#29 5.750 kr. Ă˜reringe Rachel Comy fra Lot#29 3.400 kr.
Fotograf LIV FRIIS LARSEN Stylist M A R IA A N G ELOVA Hår og makeup VIVI PILGA ARD Model C R I S T I N A M A N TA S SCOOPMODELS
IN THE CITY
Tiden i sommerlandet og på havnen er uigenkaldeligt forbi, og byens puls, opgaver og receptioner kalder. Og der er ingen grund til ikke at møde fashionabel op, for vinterkollektionerne er i butikkerne med de lækreste, varme farver og bløde stoffer i de fineste materialer.
Kjole Max Mara 7.695 kr. Ă˜reringe Wille Jewellery 10.955 kr. Jakke Designers Remix 3.999 kr.
Trøje Cecile Bahnsen fra Lot#29 4.100 kr. Bukser Marc Jacobs 6.099 kr. Ă˜reringe Rachel Comy fra Lot#29 3.700 kr.
Støvler Celine fra Kassandra 5.800 kr.
SĂŚt Temperley London Jakke 5.930 kr. Jumpsuit 6.680 kr.
Bukser Blanche 1.699 kr. Jakke Sand 3.695 kr. Kappe Filippa K 2.600 kr. Sko Isabel Marant 3.995 kr.
Sko Tabitha Simmons fra Lot#29 5.750 kr. SĂŚt Blanche Jakke 2.799 kr. Bukser 1.599 kr. Jakke ESP 3.600 kr. Ă˜reringe Wille Jewellery 13.000 kr.
Bukser Ninna Ricci fra Lot#29 4.425 kr. Jakke Munthe 2.799 kr. Kjole Rachel Comy fra Lot#29 4.800 kr.
Nederdel Designers Remix 1.199 kr. Jakke Filippa K 3.500 kr. Sko Max Mara 5.095 kr.
Det lækreste og mest eksklusive udvalg af briller i Allé Optik!
Kom ind og oplev vores eksklusive sortiment i briller fra bl.a. Cartier, Linda Farrow, Céline, Brioni, Jacques Marie Mage, Barton Perreira, Tom Ford, Lunor, Masunaga, Eyevan og Chrome Hearts. Vi vil altid bestræbe os på at give dig den mest professionelle og troværdige rådgivning og er klar til at byde dig velkommen i vores smukke butik.
Jægersborg Allé 25 . Charlottenlund . tel. 39633592 alleoptik.dk
Bottega Veneta
Sand, 1.695 kr. Sand, 4.200 kr.
Bottega Veneta
Chanel, 48.155 kr.
V EL K O MME N, V I NT E R Den rekordvarme sommer afløses snart af bidende kulde og sprød frost. Forbered dig på vinteren med lune farver, blød strik og klassiske tern.
Olivia von Halle, 2.879 kr.
Af S I N E K A R L S H Ø J
Custommade, 4.000 kr.
Bottega Veneta, 34.900 kr. Jimmy Choo, 4.105 kr. 126
Mackage, 4.789 kr.
Gucci, 14.770 kr.
Christian Louboutin, 5.395 kr.
Deitas, 8.905 kr.
Victoria Beckham, 5.789 kr.
Joseph, 4.669 kr.
Sand, 3.195 kr.
Victoria Beckham, 8.510 kr. Stine Goya, 3.800 kr.
Balenciaga, 8.130 kr. Sand, 1.695 kr.
Stine Goya, 3.200 kr. 127
Fendi
Nicholas Kirkwood hos Net-a-Porter, 7.425 kr.
Balenciaga, 8.880 kr.
C O OL BO O T S Vintermoden dikterer ankelstøvler, som fås til enhver smag og lejlighed. Af S I N E K A R L S H Ø J
Prada, 4.755 kr.
Chanel, 11.849 kr.
Saint Laurent, 5.710 kr.
Jimmy Choo, 7.500 kr.
Fendi, 7.359 kr.
Gucci, 6.639 kr. 128
www.deakudibal.dk deakudibalofficial kudibal kudibal +45 33135599 Dea Kudibal Store, Gammel Mønt 39, 1117 Copenhagen
FROM PARIS WITH LOVE Af H E N R I K D R E B O L D T
Det enorme kongrescenter ved Porte de Versailles dannede igen i år ramme om et brag af en biludstilling, hvor især de tyske luksusmærker spillede med musklerne og viste flere sublime nyheder, som vi får fornøjelsen af i 2019.
D 130
PORSCHE MED LAVTFLYVENDE 911’ER et er i år 70 år siden, at Ferdinand Porsche byggede sin første sportsvogn under eget navn. Den hed 356 og kom siden i en Speedster-udgave med lavere for-
rude og bedre aerodynamik. For at fejre jubilæet har Porsche besluttet at sætte sin 911 Speedster Concept i produktion i 1.948 eksemplarer for at hylde mærkets fødeår. Modellen er primært base-
ret på 911 GT3-teknik, mens karrosseriet er lånt fra 911 Carrera 4 Cabriolet. I bedste Speedster-stil er forruden dog lavere, og så har Porsche tilføjet et par uhyre besnærende powerdomes.
MERCEDES MED SPORT OG MILJØ
D
en store Mercedes M-Klasse startede luksus-SUV-bølgen for 21 år siden, og i Paris fik vi første kig på den nyeste udgave – der i mellemtiden har skiftet navn til GLE. Bilen er mere elegant og strømlinet end forgængeren og syner en anelse lettere på fødderne – selvom den faktisk er vokset. GLE giver mulighed for en ekstra sæderække, så den bliver en syvpersoners SUV, og på motorfronten kommer den både med dieselmotorer, benzinmotorer og som opladningshybrid med lancering i Danmark i 2019. Blandt de mindre modeller er der også nye varer på hylderne. Mercedes lancerer en ny indgangsmodel til sit AMG-univers i form af den nye AMG A35 med 306 hk, så selvom vi taler om ’basismodel’, vil bilen stadig rykke søvnen ud af øjnene på dig, når du slipper den løs en døsig mandag morgen på vej til arbejde.
dyder, men med alle de nyeste gadgets fra Mercedes. Sidst, men ikke mindst stod den helt nye Mercedes EQC også på standen. Det er ikke den første elbil med et Mercedes-logo, men det er den første elbil, som Mercedes føler lever helt op til mærkets slogan om at levere det ypperste – eller helt at lade være. Selvtilliden boblede tydeligt frem ved verdenspremieren i
Stockholm tidligere i år, hvor budskabet lød, at det ikke så meget er Mercedes, der har fået en elbil, som det er elbilerne, der har fået en Mercedes. EQC er en SUV på størrelse med GLC. Den bliver rent eldrevet, får en rækkevidde på omkring 400 km, yder over 400 hk og rammer 100 km/t. på 5,1 sekund. Altså en miljøaktivist med atletikbaggrund.
M
ercedes’ svar på Citroën Berlingo – den praktiske B-Klasse semi-MPV – stod også på standen i en ny udgave, der er baseret på samme platform som den nye A-Klasse. Bilen er praktisk, kvadratisk og god, men leverer ikke umiddelbart samme sødme som en Ritter Sport. Den har dog en fast fanskare, og de bliver endnu gladere for den nye udgave, der leverer samme praktiske 131
BMW VISER NY 3-SERIE OG X5’ER
D
en helt nye 3-serie var BMW’s største nyhed i Paris. Tyskerne viste udelukkende sedanudgaven, men senere følger naturligvis en stationcar (Touring). Den nye 3-serie er 7,6 cm længere end den gamle, og den øgede længde giver pladsen i kabinen et tiltrængt løft. Den nye 3-serie står på platformen fra bl.a. 5-serie og X3, og det er med til at presse vægten ned, selvom 3-serien altså er større end før. Op til 55 kilo taber nyheden sig. Sedanen er umiskendeligt en 3-seriemodel. Forlygterne brydes nu af en lille bølge, som skal understrege de klassiske BMW-forlygter med to runde hovedlygter. I kabinen er der ingen store overraskelser. Føreren har midterkonsollen vinklet mere mod sig end før, og som i den nye X5 mødes infotainmentskærmen med de fulddigitale instrumenter i et delvist fælles hus. Den nye 3-serie er skabt til at være et større køredynamisk og komfortmæssigt hit, end dens forgænger var ved introduktionen. Den fik en del kritik for hverken at være præcis eller komfortabel nok. En ny slags støddæmpere med kontinuerlig afstemning (passivt uden elektronik) er standard på alle modeller og skal ramme den per-
132
fekte balance. Selvom man møder et større hul i vejen, når man kører hurtigt gennem et sving, vil 3-serien opføre sig eksemplarisk og holde balancen.
P
å motorfronten kommer 330i med en firecylindret, toliters benzinmotor med 258 hk, mens 330d er den eneste med seks cylindre fra begyndelsen – denne dieselmotor
yder 265 hk. I basisudgaverne 318d, 320d og 320i har 3-serien henholdsvis 150, 190 og 184 hk. Automatgearkasse med otte trin vil være at finde over hele linjen, men manuel gearkasse ventes at blive en mulighed på flertallet af lanceringsmotorerne. Den nye 3-serie lander hos de danske forhandlere i marts næste år – som den nyeste model i den evige kamp mellem Audi A4 (mildt facelift i år) og Mercedes-Benz C-Klasse (større facelift i år). Den anden store nyhed på BMWstanden var den nye BMW X5. Det er fjerde generation af X5, og BMW har solgt over 2,2 mio. X5’ere siden introduktionen tilbage i år 2000. Den nye er længere, bredere og højere end forgængeren, men takket være nogle mere fløjlsbløde linjer formår den at gemme tyngden – lidt som den nye Mercedes GLE. Motorprogrammet bliver til at begynde med en sekscylindret, treliters benzinmotor, betegnet xDrive40i, og to udgaver af den sekscylindrede, treliters dieselmotor med enten xDrive30d eller M50d på bagklappen. Senere kommer X5 som opladningshybrid.
AUDI MED EL-SUV OG POWER-Q2
H
os Audi stod udstillingen i SUV’ernes tegn. Største nyhed var den nye e-tron, som er en SUV på størrelse med Audi Q5, men udelukkende batteridrevet. Den lander i Danmark lige omkring årsskiftet og bliver helt klart Audis største satsning i det kommende bilår. Den vil ligesom konkurrenten Mercedes EQC få en rækkevidde på over 400 km, en drivlinje med lige over 400 hk og en ladetid ved lynladning med 150 kW (den slags standere er særdeles sjældne …) på omkring 30 minutter for 320 km’s rækkevidde. Til de mindre eksperimenterende bilkøbere, der ikke har brug for pladsen, men sætter pris på SUV’ens kvaliteter kombineret med GTI’ens power, lancerer Audi en SQ2-udgave med permanent firehjulstræk og 306 hk.
FRANSKE HAUTE COUTURE-FRISTELSER
DS
Automobiles er midt i en lancering som selvstændigt bilmærke, og i Paris så vi den anden selvstændige model fra mærket, der skal levere fransk haute couture på hjul. Den hedder DS 3 Crossback og er en lille SUV af Audi Q2-størrelse. Kabinen er endnu lækrere udført end i DS 7 Crossback, og der er igen leget med materialer og designudtryk, som ikke lader beskueren i tvivl om, at her er en bil fra modens globale nervecenter, Paris. DS 3 Crossback lanceres både som ren elbil og med enten diesel- eller benzinmotor, når den introduceres engang i 2019.
FERRARI KIGGER TILBAGE TIL 1950’ERNE
F
errari viste de to første eksempler fra sin Icona-serie frem i Paris: Monza SP1 og Monza SP2 – opkaldt efter den legendariske F1-bane uden for Milano. Bilerne hylder designmæssigt Ferraris sportsvogne fra 1950’erne, men teknisk er de baseret på den nyeste V12-teknologi fra topmodellen 812 Superfast. Ydelsen er dog hævet fra 789 hk i 812 Superfast til 809 hk i de to specialmodeller, og det skyder dem til 100 km/t. på 2,9 sekunder og til 200 km/t. på 7,9 sekunder. Visuelt ligner nyhederne Le Mans-biler fra 1950’erne, men er lovlige at indregistrere. Mens SP1 er en enpersons sportsvogn, har SP2 et passagersæde. Kabinerne er sparsomt indrettet og oser også af 1950’er-nostalgi. Ferrari har bebudet flere modeller i sin Icona-serie, hvilket vi kun kan billige.
TILLYKKE,
PORSCHE Porsche 550 Spyder, 1955 Det var bilen, som James Dean kørte galt og døde i – og en af de smukkeste Porscher nogensinde. Lille, let (badevægten sagde ca. 550 kg) og med en 1,5-litersmotor på 110 hk var 550 den første centermotoriserede Porsche, og den var bygget til motorsport. James Dean var efter sigende også på vej til et løb, da han kørte galt i sin 550 Spyder i september 1955. En sand legende.
Vi fejrer Porsches 70-årsjubilæum ved at lade motorredaktørerne Henrik Dreboldt og Nikolaj Karlshøj komme med deres fem favoritter i det stolte mærkes eventyrlige historie. 134
H E N R I K D R E B O L D T, MOTORREDAK TØ R PÅ LUXURY AFICIONADOS
S
om dreng var jeg helt klart Ferrari-fan. Det er jeg stadig, men Porsche har fået en lige så stor plads i mit hjerte. Da jeg i 2008 testkørte min første Porsche, endte jeg i baren med en Porsche-ingeniør, som arbejdede med at skille konkurrenternes biler ad. Da vi var godt snalrede klokken to om natten, spurgte jeg
ham, hvad der egentlig havde imponeret ham mest blandt konkurrenterne. Han svarede med den berusedes ærlighed: ”Jeg har stadigvæk til gode at blive imponeret.” Det var ikke selvfedme, men en hudløst ærlig Porsche-ingeniørs helt oprigtige mening. Det gav mig stor respekt for det tyske sportsvognsmærke, som Ferry Porsche grundlagde tilbage i 1948.
Porsche 911 Turbo (964), 1991 Med den samme 3,3-liters turbomotor som i forgængeren 930 Turbo præsterede 964 Turbo samme turbolag og ketchupeffekt, som havde givet forgængeren øgenavnet ’playboykisten’. Når først turboen tog fat, lavede bilen hjulspind ved 120 km/t. i 3. gear. Det er en af de biler, der har gjort mig mest bange, og derfor en af de biler, jeg elsker allerhøjest.
Porsche 928, 1978 Skulle jeg købe en Porsche selv, blev det en 928 fra mit fødselsår. Det er den originale og rene udgave, fra året efter at 928 blev Car of the Year. Med en 4,5-liters V8-motor på 240 hk og en femtrins manuel gearkasse lyder den en anelse stor og doven. Men den var et rumskib i sin samtid og ramte 100 km/t. på lige over syv sekunder.
Porsche Cayman S, 2014 Jeg ville finde en 3,4-liters Cayman med 325 hk, og så ville jeg give den hele Safari Rally-omgangen (se foto) og montere tagbagagebærer, Hella-lygter og smallere stålfælge med terrændæk. Måske jeg ville gå all in og få bilen malet i Martini-farverne. Den ville være usælgelig og formodentlig køre dårligere end standardmodellen, men den ville være ustoppelig på den tur til Cape Town, jeg ville tage, når bilen stod færdig.
Porsche Boxster Spyder, 2010 Spyder-udgaven af Boxster var 80 kg lettere end en Boxster S, da den blev lanceret i 2009. Det elektriske foldetag var erstattet af et kompliceret virvar af stænger og stofklude, og selv de indvendige dørhåndtag var erstattet med stropper. Læg dertil de besnærende racerbilsbobler på karrosseriet fra sæderne ned mod hækken, og bilen var lige så visuelt kæk og rå, som den var velkørende.
135
NIKOL AJ K ARLSHØJ, TID LIG ERE MOTORREDAK TØ R PÅ LUXURY AFICIONADOS
N
år man er diagnosticeret Porsche-idiot, er det svært sådan lige at udpege fem favoritter. Med visse undtagelser er jeg vild med alt, hvad Porsche har skabt gennem ti-
derne, og så er det lidt af en udfordring at udpege kun fem favoritter. Men her er en håndfuld, som jeg bestemt ikke vil brokke mig over at have stående i garagen. Porsche 928 GTS, 1992 Historien om 928 er jo egentlig lidt af en gyser, for faktisk var det meningen, at modellen skulle sende 911 på pension. Den blev præsenteret i 1977 og blev European Car of the Year året efter på grund af dens innovative løsninger og det nyskabende design. Eksempelvis var kofangerne lavet af kunststof og integreret i karrosseriet, hvilket var ren magi i en tid, hvor en Jaguar stadig kørte med forkromede bjælker for og bag. Skæbnen ville dog, at kunderne stadig foretrak 911, så den sidste 928 rullede af båndet i 1995. Jeg er vild med de originale, rene udgaver, hvor det spacy design blandes med halvfjerdserfarver og interiør i psykedeliske mønstre – men den sidste, ultimative GTS fra 1992 er uden tvivl den bedste 928, som nogensinde er bygget.
Porsche 356 A, 1955 Da jeg midt i 1990’erne var 11 år gammel, fik jeg job som arbejdsdreng på et pladeværksted på Sydsjælland, hvor man producerede pladedele til gamle Porscher. Det var nok dér, jeg blev syg. Indehaveren af værkstedet havde en sort 356 A fra 1955, som han med små ændringer og fine detaljer som Speedster-sæder, Sebring-udstødning og specialsmedede fælge havde gjort til sin helt egen. En slags outlaw, lang tid før sådan noget blev hipster. Sådan én vil jeg gerne eje en dag.
Porsche 911 Turbo S, 2018 Nogle er til GT3, andre til Turbo, Jeg elsker begge udgaver, men i min verden er det 911 Turbo, man drømmer om. En 930 fra halvfjerdserne er jo ren porno med sine brede skærme og en hækvinge så stor, at det næsten må have været pinligt. Det var den bil, der hang på væggen i plakatform på mit drengeværelse, og skulle jeg vælge en version, vil det altid blive den nyeste – for den nyeste er altid den kraftigste, den hurtigste og den bedste. Det er faktisk ret enkelt.
136
Porsche 911 Carrera 2,7 RS, 1974 Det er for oplagt at skrive 2,7 RS fra 1973 på listen, så jeg vil i stedet nappe den mere ukendte version fra 1974. Det fede er, at den ligner en helt almindelig Gmodel, som er den generation, der er klart billigst at komme i nærheden af i dag, hvor en 911 er blevet rent guld. Men 74’eren gemmer på samme 210-hestes RSmotor, undervogn, styretøj og alle de andre fine sager. Og minsandten om den ikke også har anderumpe – altså den spektakulære hækspoiler.
Porsche Cayenne S Transsyberia, 2010 De færreste ved, at Porsche fra tid til anden har været et stort mærke i rallysporten, og fra 2008 til 2010 tog de sejren i Transsyberian Rally, som er et 6.600 km langt udholdenhedsløb fra Moskva til Mongoliets hovedstad, Ulan Bator. Reglen er, at bilerne skal kunne anvendes på gaden, og derfor var det oplagt, at Porsche lavede en begrænset produktion af Cayenne S til løbet. Modellen tager udgangspunkt i en GTS, men er opgraderet med fede sager som ekstra grove dæk og snorkel – så den kan forcere dybe floder – manuel håndbremse, fuldt sikkerhedsbur, en noget mere rapkæftet udstødning og ekstralygter, du kan se fra Månen. Jeg ved ikke, hvad fanden jeg skulle bruge bilen til, men den er virkelig sej.
$
$
$
Vejen til din drømmebil
Hjemtagning af din drømmebil
Tilpas udbetalingen efter dine behov
30
$ Sæsonleasing
$
AUGUST
$
Fleksible løsninger
30
AUGUST
PASSION FOR BILER
+45 70 20 69 25 . info@scanleasing.com . www.scanleasing.com
$
$
Mercedes-AMG GT 4-dørs ligner muligvis CLS, men opleves mere som en praktisk sportsvogn end en limousine.
A f N I KO L A J K A R L S H Ø J
TORDENSKRALDET Mercedes-AMG står for det mest kraftfulde og ofte også det mest crazy, mærket med stjernen kan levere. Seneste kreation er ingen undtagelse – endda med den ekstra bonus, at du kan have hele familien inklusive en hel del bagage med på turen.
S
iden 1967 har AMG skabt deres helt egne variationer af biler fra MercedesBenz. Det begyndte med racerbiler, men siden blev det især en god forretning at blande tingene lidt, så tyske velhavere med hang til fart og hestekræfter også kunne få et adrenalinsus på vej til kontoret. I dag er mærket med de
138
tre bogstaver for længst opkøbt af Mercedes-Benz og er blevet et selvstændigt mærke, og næsten alle modelrækker fra A- til S-Klasse fås i dag i en heftig AMG-version. Det, som man i gamle dage ville kalde for en tunet Mercedes, er i dag en AMG, og fabrikken i Affalterbach har hele verden som sit marked. Enkelte modeller skiller sig dog ud fra familien, og det er dem, som ikke blot er modificeret i Affalterbach – men både født og udviklet dér. Det startede i 2010
med SLS-modellen, der indtog verden som en genfødt 300 SL med sine ikoniske mågevingedøre, og det fortsatte i 2014 med Mercedes-AMG GT, som blev mærkets første egenudviklede masseproducerede sportsvogn med et komplet program af forskellige motorer samt et fuldt racerkoncept til private teams i hele verden. Den tredje model i rækken er dén, som vi er rejst helt til Texas for at prøve, for det gør man gerne, når der er tale om noget så skørt som en fire-
”Bilen reagerer prompte på dine hænders bevægelser, og et enkelt dap med speederfoden får instinktivt gearkassen til at springe tre-fire gear ned som en cowboy, der griber efter sin seksløber”
MERCEDES-AMG GT 63 S 4MATIC+ Motor 4 liter, V8, biturbo Ydelse 639 hk v. 5.5006.500 o/min. Moment 900 Nm v. 2.5004.500 o/min. Transmission nitrins aut. 0-100 km/t. 3,2 sekunder Topfart 315 km/t. Forbrug 8,8 km/l Pris 3.206.000 kr.
dørs limousine med V8, to turboladere, firehjulstræk og 639 hk. Jeps, det er den kraftigste model fra MercedesAMG nogensinde. Og jeps, det er også den mest praktiske. Overdrevent? Ja, men sådan er AMG. For det forventer kunderne, som topchef Tobias Moers forklarer det under det ultrakorte pressemøde på F1banen Circuit of The Americas nær Austin. Men kunderne forventer også gennemført ingeniørarbejde og et sug i
maven, og begge ting synes GT 4-dørs, som den nye model så enkelt kaldes, at levere. Alene designet vækker følelser. Den lange, lange motorhjelm er typisk AMG, og under klappen på topmodellen ligger en V8 med to turboladere, koblet til en nitrins automatgearkasse og et aktivt firehjulstræk. Sidstnævnte er en nødvendighed, for at de 639 hk og 900 Nm kan omdannes til rå acceleration. Den kraftigste version kaldes 63 S, men GT 4-dørs fås også i en knap så ekstrem 63-version (uden S) med 585 hk, mens indgangsmodellen er en 53 med treliters V6-turbo og 435 hk. Man kan anklage modellen for at ligne en Mercedes-Benz CLS, men CLS er først og fremmest en limousine, mens GT 4-dørs er en sportsvogn. De to modeller deler ingen chassiselementer, og pladsen på bagsædet er ganske vist heller ikke imponerende, hvis du sammenligner med den gængse direktørbil – men bestemt godkendt for en bil, der kan forvandle ejeren af en Porsche 911 Turbo til et nervevrag. Bagsædet kan
Ikke de mest indlysende sæder at installere i en firedørs coupé, men de dybe skåle med ekstra sidestøtte er praktiske, når man bevæger sig gennem svingene på en F1-bane.
fås med to separate sæder og i øvrigt lægges ned med et snuptag, når du er gået shop-amok hos vinhandleren. Bilen ligner noget, der ryster tænderne ud af munden på dig, når den står i sin matgrå lakering flankeret af 21 tommer store smedede fælge, kulfiberbremser og indsugningshuller, der kan sluge en haremis. Men når først tordenskraldet har lagt sig – at trykke på startknappen til den fireliters V8 er som at sætte et uvejr i gang – opleves GT 4-dørs som en ganske ’comfy’ sag, som de vil sige i Texas. Det stive chassis, som hovedsagligt består af aluminium, har gjort det muligt for ingeniørerne at udvikle en undervogn, der både kan være skarp på en racerbane og yde tilstrækkelig med komfort på landevejene. Luftundervogn er standard på topmodellen, hvilket giver en udsøgt komfort af en 639-hestes bil at være, men du er dog aldrig i tvivl om, hvad du har mellem hænderne, mens de snoede landeveje forsvinder under frontspoileren. Bilen reagerer prompte på dine hænders bevægelser, og et enkelt dap med speederfoden får instinktivt gearkassen til at springe tre-fire gear ned som en cowboy, der griber efter sin seksløber. AMG’en er med andre ord hele tiden parat. Interiøret smyger sig omkring dig, og atmosfæren er mere intim end i nogen anden Mercedes-Benz med samme ydre dimensioner. Her er ingen analoge instrumenter, men i stedet skærme og touch-knapper, som giver dig informationer om alt fra hastighed, omdrejningstal, navigation i realtid –bilen er altid online, så du undgår trafikpropper og den slags – samt hvilket af de seks (!) forskellige køreprogrammer, du befinder dig i. Disse køreprogrammer spænder fra Comfort – hvor motoren pænt slukker selv, når du standser for rødt, og frakob139
Den lange, lave coupé vejer på den tunge side af to tons, men takket være de imponerende mængder af power kan den flytte sig som få andre biler med fire døre og et fornuftigt bagagerum.
ler den ene cylinderrække, når du crui ser for at spare brændstof – til RACE (med store bogstaver), hvor alt strammes til, inklusive undervognen, styretøjet og de aktive motorophæng, og hvor både motor og gearkasse ændrer personlighed og får karakter a la pistol og patronhylster. 0 til 100 km/t. ekspederes på 3,2 sekunder, og raketten synes aldrig at stoppe. Topfarten er 315 km/t., og selvom vi ikke når helt derop, er man ikke i tvivl om, at bilen kan nå målet. Lad os bare være ærlige. Fornemmelsen af at have mere end 600 hk til rådighed er fantastisk og fascinerende, men du har brug for en racerbane for at slippe dem alle løs, medmindre du vil konfronteres af en texansk betjent på sin HarleyDavidson. Og det vil du ikke. På de smalle landeveje kan en GT 4-dørs være en håndfuld, men her på Circuit of The Americas virker den godt to tons tunge coupé straks mere agil og elegant. Vi bliver guidet rundt på banen af den femdobbelte DTM-mester Bernd Schneider, som kører forrest og viser os, hvordan svingene skal tages – og de efterfølgende omgange handler det således bare om at hænge på. Jo tættere man kommer på den pensionerede 140
Designerne ønskede en rund afrunding, men ingeniørerne ville noget andet. Resultatet blev en aktiv hækspoiler, som rejser sig i flere forskellige positioner afhængigt af hastighed for at skabe ekstra downforce på baghjulene.
Interiøret matcher de nyeste modeller fra Mercedes-Benz og byder på en stor skærm i stedet for traditionelle instrumenter.
tyske racerkører, jo hurtigere kører han. Genialt koncept. Og ekstremt underholdende. De mange teknologiske systemer hjælper dig med at holde hjulene på asfalten, men gradvist slår vi dem fra for at lokke løven ud af buret. Fra automatisk gearskift til manuelt via aluminiumspadlerne bag rattet. Fra blød undervogn til hård undervogn. Fra fuld ESP til minimal ESP. Først dér, i det mest ekstreme RACE-mode, mærker du ondskaben, når kræfterne får frit løb gennem drivlinjen uden begrænsninger. Alligevel føles bilen nem at håndtere,
→
LAMBORGHINI URUS
VERDENS FØRSTE SUPER SPORT UTILITY VEHICLE Lamborghini Urus er både en luksus-SUV og samtidig den mest kraftfulde af sin type med dynamik fra en sportsvogn, som kan opleves af både fører og passagerer. Urus er udstyret med en ny 4.0-liters V8-biturbo benzinmotor i aluminium som yder 650 hk. og har et maksimalt drejningsmoment på 850 Nm., hvilket er nok til at sende den fra 0-100 km/t på blot 3,6 sekunder, og med en tophastighed på 305 km/t er det den hurtigste SUV på markedet.
G
Forbrug 8,1 km/l ved blandet kørsel. Co2-udslip 279 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.
Lamborghini Copenhagen Banevingen 6, 2200 København N. Tel: +45 45 200 420 Mobil: +45 30 542 421 Mail: chha@semlerpremium.dk Web: www.lamborghini-copenhagen.com Lamborghini Malmö Testvägen 4A, SE 232 37 Arlöv Tel: +46 40 43 43 30 Mobil: +46 70 434 08 37 Mail: joma@lamborghinimalmo.se Web: www.lamborghini-malmo.com
Det digitale display giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige grafiske opsætninger af den virtuelle instrumentering.
”Du kan provokere Mercedessen til at slå ud med bagenden, og dykker du for hurtigt ind i svingene, får du understyring retur”
selvom der sidder en amatør bag rattet. Hemmeligheden er firehjulstrækket, som hele tiden arbejder med at fordele kræfterne mellem akslerne. Du kan provokere Mercedessen til at slå ud med
142
Hjertet i topmodellen er den fireliters V8 med to turboladere og 639 hk. Plaketten på højre side af motorcoveret præsenterer den ansvarlige mekanikers signatur.
bagenden, og dykker du for hurtigt ind i svingene, får du understyring retur. Ren og skær naturlov. Men vær lidt tålmodig, når du styrer ind, og du kan til gengæld gå tidligt på gassen og mærke, hvordan mekanikken samarbejder på højtryk med de brede gummivalser for at omdanne samtlige 900 Nm til rå og uspoleret fremdrift. Belønningen er fænomenal. Både i form af lydsporet og den kildrende fornemmelse i maven, som man aldrig vokser fra. Nogle vil skrige af glæde. Nogle vil få kvalme. ”Det er kombinationen af det hele,” svarer Tobias Moers, da jeg efter 12 omgange bag rattet af den matgrå Mer-
cedes-AMG spørger ham, hvad han er mest tilfreds med ved AMG-familiens nyeste medlem. ”Det er ganske enkelt. Altså, du har en sportsvogn med to sæder, og så stifter du familie og får børn. Her har vi løsningen,” forklarer Moers, mens han kigger på den lange, lave coupé, som står og damper af i pitlane og alligevel virker klar til at tage endnu en tørn. ”Du kan lige nå en tur mere,” smiler han. Det gør jeg også. ■
THE NEW ALL-ELECTRIC I-PACE
STILHEDEN ER DRAGENDE
Nu er den her, den nye Jaguar I-PACE. Jaguars første 100% elektriske performance SUV med en rækkevidde op til 470 km. Opladning til 80% af batteri kapaciteten på under 40 minutter. Innovativ med et banebrydende aerodynamisk design, AWD og 400 HK, så du når 0-100 km/t på bare 4,8 sekunder uden CO2-udledning. Elektrisk - ja, men en Jaguar helt igennem.
BOOK DIN PRØVETUR I DAG
British MotorGroup København Bistrupvej 122, 3460 Birkerød Tlf.: 70 30 07 52 British MotorGroup Aarhus Grenåvej 337, 8240 Risskov Tlf.: 86 17 71 00 jaguar.dk
A+++
I-PACE: Pris fra kr. 740.880,- inkl. moms. Priser er inkl. leveringsomkostninger på kr. 3.980,- og ekskl. årlig ejerafgift på kr. 760,-. Rækkevidde (WLTP) op til 470 km blandet kørsel, 21,2 kWh/100 km. Batteri 90 kWh. Priser gælder det danske marked for biler indregistreret inden d. 31/12/2018. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.
AUDIS
AUDI Q8 50TDI
HØJBENEDE FLAGSKIB Audi Q8 kombinerer SUV’ens praktiske anvendelighed med coupéens elegance og slipper forbløffende godt afsted med øvelsen.
Motor 3,0 liter, V6, turbodiesel Effekt 286 hk v. 3.500 o/min. Moment 600 Nm v. 2.250 o/min. Transmission ottetrins aut. 0-100 km/t. 6,3 sekunder
Af H E N R I K D R E B O L D T
Topfart 245 km/t. Forbrug 15,2 km/l Pris 1.304.012 kr.
Audi Q8 er baseret på Q7, men er nyere og fremstår derfor især indenfor som en markant anderledes bil.
A
udis nye Q8 er en dyrere og mindre praktisk anvendelig udgave af mærkets luksus-SUV, Q7. Heldigvis er Audi stået for fristelsen til at smide et Audi A7-inspireret coupédesign oven på Q7-platformen. I stedet har de valgt samme løsning, som Alfa Romeo har gjort med Stelvio, og Porsche med Macan, hvor taglinjen nok er faldende, men ikke som på en klassisk coupé. Det giver et dynamisk udtryk – uden at
144
Q8 ligner en SUV, der desperat er krøbet i en to numre for lille coupé-habit. Med samme akselafstand som Q7 leverer Q8 oceaner af bagsædeplads, og bagagerummet på 605 liter er stort nok til de flestes behov. Nuvel – nyheden har ikke Q7’erens 770 liter eller mulighed for en tredje sæderække. Til gengæld fremstår den markant lettere på vejen, og det klæder en bil, der ikke behøver at reklamere med, at badevægten siger 2,2 tons. Der, hvor den nye Audi tager flest kegler, er dog på pladsen omkring føreren. Her har bilen samme indret-
ning som de nye A8, A7 og A6, så der er dømt digitaldisplays både bag rattet og i midterkonsollen. MMI-systemet fungerer forrygende, og læg dertil en kabinefinish på 12-talsniveau og et afslappende rent design, og der er intet at klage over bag rattet. Indledningsvis kommer Audi Q8 kun til Danmark i den testede Q8 50 TDIversion. Den har Audis forrygende treliters V6-turbodieselmotor på 286 hk og 600 Nm. Det er mere end rigeligt til nyheden. Testbilen spadserer til 100 km/t. på beskedne 6,3 sekunder, og
→
RANGE ROVER EVOQUE
PRIVATLEASING FRA KR. 5.995,- PER MÅNED*
OPVOKSET I ØDEMARKEN, ADOPTERET AF STORBYEN Range Rover Evoque er perfekt tilpasset byen. Smuk at se på og udstyret med vores brændstof besparende Ingenium motor med lav CO2 udledning. Den seneste touchscreen teknologi får dig til at føle dig hjemme i kabinen og de legendariske off-road køreegenskaber forstærkes af All-Terrain Progress Control systemet. Indtag storbyen med naturlig elegance til en fast månedlig ydelse.
INKLUDERET UDSTYR 8” Incontrol touch skærm med navigation Bakkamera P-sensor for og bag Varme i forsæder 17” alufælge
British MotorGroup København Bistrupvej 122, 3460 Birkerød, Tlf.: 70 30 07 52 British MotorGroup Aarhus Grenåvej 337, 8240 Risskov, Tlf.: 86 17 71 00 landrover.dk/privatleasing
C
*Privatleasing: Evoque 2.0 eD4 150HK diesel FWD man. Månedlig ydelse: kr. 5.995,-. 15.000 km/år og kr. 34.995,- i førstegangsydelse. Aftalen er inkl. moms, serviceaftale, etableringsomk. samt lev. omk. kr. 3.980,- og ekskl. årlig ejerafgift kr. 6800,-. Priserne er baseret på 36 måneder. Totalomkostninger kr. 251.465,-. Leasing tilbydes af Jyske Finans. Forbrug 17,2 Km/l ved blandet kørsel. CO2 –udslip 154 g/km. Miljøklasse: Euro 6. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.
topfarten er autobahnduelige 245 km/t. Senere kommer samme motor med færre hestekræfter i en Q8 45 TDI-version, og så får vi også en Q8 55 TFSI med en treliters V6-benzinmotor på 340 hk. Alle modeller har permanent quattro-firehjulstræk og ottetrins automatgear. Køredynamisk er Q8 sådan set skarp nok, når man sætter drive select (køreprog ramsindstillingen) i Dynamic. Bilen er neutral i svingene, og quattro-firehjulstrækket sikrer solidt vejgreb. Men selvom Audien har coupé-undertoner, bliver Kabinen er domineret af en række digitale skærme, og langt de fleste den aldrig en sportsvogn funktioner er integreret i bilens MMI-infotainmentsystem. eller sportsligt underholdende. Det er bilen for tung til, og tyngdepunktet er for højt. ”Læg dertil en kabinefinish på 12-talsniveau og et Derfor kører jeg det afslappende rent design, og der er intet at klage over bag rattet” meste af testen i bilens Comfort-indstilling, for der får man virkelig det bedste ud af bi- Tysk bilindustri er genial, når det lens luftundervogn. Alt fra fartbump til handler om at lave nicheversioner basesjusket vejvedligeholdelse ekspederes i ret på eksisterende platforme. Q8 deler bløde og tæt på umærkelige bevægelser, platform med resten af Volkswagenog Q8 træder i karakter som den ideelle gruppens luksus-SUV’er og er dermed i familie med så forskellige biler som langtursbil. Støjniveauet i kabinen er lavt, sid- Lamborghini Urus, Volkswagen Touadekomforten forrygende, undervognen reg og Bentley Bentayga. Q8 er i min bog mere oplagt til den raffineret, udsynet fra førerpladsen perfekt (hvis vi ser bort fra de blinde gennemsnitlige luksus-SUV-køber end vinkler skråt bagud), og motor-gearkas- en Q7. Nyheden er mindre og mere se-kombinationen leverer den perfekt letbenet at se på og drible rundt med – afmålte mængde kræfter til alle situa- både i tæt bytrafik og på de små veje. Og tioner op til autobahnkørsel ved +200 så er den stadig fornuftig og praktisk, fordi den ikke insisterer på at være 50km/t. Bagagerummet er på 605 liter og er 50 SUV og coupé, dermed markant mindre end Q7’s 770 liter. Til gengæld fremstår Q8 men træffer et mere Indledningsvis introduceres Q8 med en V6-dieselmotor markant mere formfuldendt og let. modent 80-20-valg, på 286 hk. Senere kommer en neddroslet version med 231 hk og en treliters V6-benziner på 340 hk. hvor taglinjen nok er faldende, men hvor adgangen til 770 liter bagagerum og en tredje sædebagagerum og bag- række. Har man ikke brug for det, er sæde ikke lider no- Q8 hele vejen rundt et bedre køb. Merprisen kan ovenikøbet retfærdiggøres gen nød. I virkeligheden med, at bilen på udstyr og digital indtror jeg, at Q7 bliver retning reelt set er de omkring 150.000 nichevalget til dem, kr. værd, som den koster mere end en der SKAL bruge Q7 på den regulære prisliste. ■ 146
NY ASTON MARTIN VANTAGE - EKSKLUSIV SPORTSVOGN MED HISTORISKE RØDDER
Den ny Aston Martin Vantage er landet i Danmark og viser, hvordan Aston formår at forene det historiske med den helt moderne teknik. Med dobbelt turbolader på V8’eren er den nye
Vantage den mest sportslige nogensinde med 510 hestekræfter.
hurtig sportsvogn og altid komfortabel takket være en adaptiv undervogn.
Vægtfordelingen er perfekt, hvilket garanterer en fantastisk oplevelse bag rattet. Vantage er på en og samme tid en eksplosiv
Aston Martin Vantage fås fra kr. 2.960.000 inklusive afgift eller på tryg og gennemskuelig privat-, erhvervs- eller splitleasing.
Telefon 70 256 007 · www.astonmartin-copenhagen.dk Pris fra kr. 2.960.000 inkl. registreringsafgift – Grøn ejerafgift: kr. 4.260 halvårligt - Forbrug 9,7 km/l. CO2 236 /km
G
KØREGLÆDE PÅ STYLTER Af H E N R I K D R E B O L D T
BMW X4 har et højt ambitionsniveau og vil kombinere SUV’ens dyder med coupéens ditto. Resultatet er en skarpt kørende nichemodel, der ikke skal gøre alle glade, men taler til en specifik målgruppe.
D
iskussionen om, hvorvidt man succesfuldt kan kombinere coupéens lavtflyvende linjer med en SUV’s høje tyngdepunkt, finder formentlig aldrig et endeligt svar. Det er en subjektiv diskussion (mit bidrag kan læses i historien om Audi Q8 på de forrige sider), så lad os
148
BMW X4 ligner resultatet af en våd aften, hvor en BMW X3 og en BMW 4-serie Coupé har forladt festen hånd i hånd.
bare sparke den til hjørne og konstatere, at der er kunder i markedet for en bil, der både vil være offroader og sportsvogn på samme tid. BMW har solgt over en halv mio. X6’ere og 200.000 X4’ere, siden de to modeller blev introduceret i henholdsvis 2008 og 2014. En bedre grund behøver BMW ikke for at klø på med galskaben. Hvis jeg tager ja-hatten på, kan jeg dog godt se formildende omstændigheder ved en X4 frem for den X3, model-
len er baseret på. Nyheden ser mere aggressiv og ondskabsfuld ud, og som min testkørsel skrider frem, kan det lavere tyngdepunkt, den lavere vægt og den ekstra kælen for køreegenskaberne godt mærkes. X4 adskiller sig desuden markant fra X3’erens fornuftige familieaura. Med en X4 køber du mindre praktisk anvendelighed for flere penge, og den sender derfor et signal om en køredynamisk kompromisløshed, som den funk-
storsællerten i programmet herhjemme – ligesom den er det i resten af verden.
tionelle X3 selv i M40i-versionen ikke kan matche. I virkeligheden kan man argumentere for, at hvis et firma som BMW med sloganet ’Ren køreglæde’ nogensinde skulle stå fadder til en højbenet SUV, så skulle det være X4’eren. Baseret på BMW X3 er den nye X4 længere og har større akselafstand og en bredere sporvidde end den gamle model. Det er alt sammen godt nyt for køredynamikken. Testbilen er en BMW X4 xDrive30i, og selvom tallet 30 i gamle dage betød seks cylindre, så er det i BMW’s 2018-navngivningslogik en toliters, firecylindret turbobenzinmotor med 252 hk og 350 Nm. Vil man have seks cylindre, skal man op i en M40i til 280.000 kr. mere, og selvom den er bedre udstyret, skal man altså ville lyden af de seks cylindre og det ekstra punch.
Da X4 er en nichemodel med fokus på køredynamik og kun hånlig nedladenhed tilovers for lavpraktiske betragtninger som pris og anvendelighed, er den sekscylindrede M40i dog på mange måder den helt rigtige X4-model. Men lad os bare være ærlige – der er ikke mange steder i Danmark, du har glæde af de ekstra 102 hk, så 30i bliver formentlig
X4 gør det da også godt, hvis man kan abstrahere fra den firecylindrede motorlyd (der lyder acceptabelt vred i Sport-indstillingen). Bilen rammer 100 km/t. på 6,3 sekunder, og topfarten er 240 km/t. Det er tal, som en BMW 320i kun kunne drømme om i 1990’erne. X4 bliver dog især vejet på sølvvægten på køredynamikken, for er den ikke skarp dér, falder hele coupéprofilen og dens tilstræbte sportslighed til jorden. Da bliver BMW’en bare en jævn, midaldrende mand i en lidt for lille køredragt. Det er en motorjournalistisk hofdisciplin at skælde de nye elektriske styretøjer ud, som de senere år har afløst de klassiske hydrauliske. Feedbacken er mindre direkte, og præcisionen mindre. Men skal jeg være ærlig, så sæt-
”Den testede xDrive30i kører, som en sportslig BMW skal gøre, og den er medrivende i et omfang, som kun performance-SUV’er som Porsche Macan Turbo og Alfa Romeo Stelvio med mange flere kræfter formår at være det”
BMW X4 XDRIVE30I CONNECTED
Bagenden med den markant faldende taglinje deler vandene, men X4 er ikke en crowdpleaser. Den er kompromisløs, og det elsker køberne den for.
Motor to liter, R4, turbobenzin Ydelse 252 hk v. 5.200 o/min. Moment 350 Nm v. 1.450 o/min. Transmission ottetrins aut. 0-100 km/t. 6,3 sekunder Topfart 240 km/t. Forbrug 13,9 km/l Pris 750.096 kr.
149
Kabinen er funktionel og oser af tysk effektivitet. Her er ingen funky detaljer eller vovede løsninger.
ter jeg pris på BMW’s nye styretøj. Jeg kan disponere bilen skarpt og præcist, og sætter jeg vælgeren i Sport, får jeg endnu bedre greb om bilen. I Sportindstillingen holder det ottetrins sportsgear omdrejningerne oppe, og med en ekstra hurtig speederrespons bliver køreoplevelsen overraskende intens og underholdende – bilens dimensioner og høje tyngdepunkt taget i betragtning. X4 føles ikke så stor og tung, som den antyder. Den har alt efter version da også tabt op imod 100 kg i forhold til forgængeren, og badevægten viser blot 1.795 kg. Er det let, skal der nok være nogle læsere, der tænker, og ja, det er det i SUV-sammenhæng. Indenfor er kabinen klassisk BMW, og man fristes næsten til at tro, at designerne er taget på orlov, så ingeniørerne i deres fravær bare har kørt kabinedesignet fra den nyeste model igennem Xerox-maskinen. Interiøret ligner til forveksling det fra en BMW 5-serie, men det er der som sådan ikke noget galt i. Som BMW-ejer er der noget trygt ved at træde ind i velkendte omgivelser. Men selvom skærmen er vokset i forhold til den gamle X4 og nu er blevet trykfølsom, føles BMW’s kabiner ikke 150
helt så digitalt oppe på beatet som f.eks. Audis. Her kan BMW forsvare sig med, at det hos dem mere handler om køredynamik end om forspring gennem teknik. Er man typen, der mener, at moderne luksusbiler minder mere og mere om hinanden, er her beviset på det modsatte. Da akselafstanden er blevet længere, og sporvidden større, er kabinepladsen blevet mere generøs. Både foran og bagi er der mere benplads, og det føles også, som om der er lidt mere albuerum i kabinen. Skal vi endnu en gang lige være lidt praktiske, så er en bagagerumsvolumen på 525 liter godtaget, og den store, tophængslede bagklap giver gode adgangsforhold til bagagerummet. Den nye X4 er et trillende bevis på, hvad der sker, når BMW’s filosofi om den skarpe køredynamik og den perfekte 50-50-vægtfordeling mellem forog bagaksel tvinges ned over en SUV.
Selvom jeg i bedste fald er lunken over for det visuelle resultat, er jeg ovenud begejstret for oplevelsen bag rattet. Den testede xDrive30i kører, som en sportslig BMW skal gøre, og den er medrivende i et omfang, som kun performance-SUV’er som Porsche Macan Turbo og Alfa Romeo Stelvio med mange flere kræfter formår at være det. Det gør X4 til en ægte BMW i ånden, og har du samtidig lyst til at undgå det snigende mormorbilimage, der følger med en traditionel SUV, er X4 det oplagte nichealternativ. Går du all in på kompromisløsheden, så vælg topmodellen M40i, der med sit specielle differentiale gør køreoplevelsen endnu mere skarp og intens. ■
F
fe
UEPLEJE Sa RM O
1988
2018
1988
il æ u m
MERE END 12% OM ÅRET SIDEN 1988
UEPLEJE Sa RM O
fe
F
Ju b
2018
Ju b
il æ u m
Kapitalforeningen Formuepleje Safe kom til verden den 1. maj 1988 og kan derfor fejre sin 30-års fødselsdag i år. Det, synes vi, er en bedrift i sig selv, men det, vi er mest stolte af, er at fonden i samme periode har leveret et gennemsnitligt årligt afkast til sine investorer på 12,7 procent*. I Formuepleje Safe får du afkastet fra 57 store globale aktier sammen med en stabil investering i obligationer. Derudover anvender vi gearing for at sikre, at investeringen kan give et fornuftigt afkast, selvom risikoen holdes på middel. På den måde har Formuepleje Safe en lavere tabsrisiko end en tilsvarende investering i 100 procent globale aktier. Bestil en gratis intropakke på formuepleje.dk eller ring til en af vores rådgivere på 87 46 49 00 for at høre mere om, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi.
*Afkastet for Formuepleje Safe er målt i perioden 1. maj 1988 til 1. maj 2018. Historiske afkast er ingen garanti for fremtidige afkast.
VOLVOS FASTENDE NONNE
Volvo V90 T8 Twin Engine er Volvos største og kraftigste herregårdsvogn nogensinde. Samtidig er den på papiret nøjsom som en fastende nonne. Har Volvo lavet en praktisk luksusstationcar, der både kan blæse og have mel i munden? Af H E N R I K D R E B O L D T
D
en har 390 hk, et bagagerum, der sluger en Odder-barnevogn, læder og luksuskabine, som en bil til en lille mio. kr. bør have, og så kører den 45,5 km/l. Det lyder som noget, en lidt for frisk provisionslønnet brugtvognssælger kunne finde på at fyre af, men det er indtrykket, man får, hvis man bladrer i en brochure for Volvos nye V90 T8 Twin Engine. Her er det, at jeg som bilanmelder træder ind på scenen og gør mig fortjent til min plads i spotlyset. For selvom alle ovenstående pointer i princippet er rigtige, så er det med Volvos V90 T8 Twin Engine som med alle andre opladningshybridbiler helt afgørende, at man indretter sig
på dens præmisser for at få det bedste ud af den, for den kan ikke være miljøduks og pseudosportsvogn på samme tid. Hvis vi starter med navnet, så er det ikke sådan, at Volvoen har to forbrændingsmotorer og dermed hedder Twin Engine. Navnet skyldes, at bilen er en hybrid. Bilen har en toliters, firecylindret turbobenzinmotor på 303 hk ude foran til at trække på forakslen, mens en 87-hestes elmotor trækker på bagakslen. Elmotoren er fodret af et 10,4-kWh-batteri, der kan lades op på ca. syv timer fra en almindelig stikkontakt og tre timer fra en wallbox eller en hurtiglader. Fuldt opladet har bilen en teoretisk rækkevidde på 50 km og en realistisk rækkevidde på
omkring 35 km på ren eldrift, hvis man kører afslappet og helst i byen. Dribler du på motorvej, vågner benzinmotoren til dåd som en blodhund, der lugter rød bøf. Den officielle brændstoføkonomi på 45,5 km/l er et teoretisk resultat af en ligning, de færreste dødelige kan gennemskue. Da taler vi om en kørselscyklus, hvor bilen starter på fuld strøm og kun bruger benzinmotoren sporadisk. Her vil den matematisk disponerede læser have gennemskuet, at der så ikke er konstant adgang til alle 390 hk, for det betinger, at benzinmotoren kører, og så stiger forbruget til et andet niveau end de lyserøde 45,5 km/l. Her er det vigtigt at understrege, at det ikke er, fordi Volvo er ude på at snyde dig, men tal-
→ Med 390 hk er Volvo V90 T8 den kraftigste serieproducerede Volvo-stationcar til dato.
152
TEGN ABONNEMENT FOR
2019
T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
LUXURY AFICIONADOS
LUXURY AFICIONADOS
LUXURY AFICIONADOS
LUXURY AFICIONADOS
LUXURY AFICIONADOS
EN.
T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
LUXURY AFICIONADOS T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
T H E OT H E R C O N V E R S AT I O N
ASTON MARTIN DB11 V12
ØNSKELISTEN
Vi tester og falder for briternes nye skønhed
2018 COTE D’AZUR-STYLE DESIGNERVILLA I SAINT TROPEZ
STORT KØKKENTEMA DE HOTTE TRENDS HOS DE FØRENDE BRANDS
KOM INDENFOR I
LUKSUSVILLA VED LAKE GENEVA
JUBILÆUMSUDGAVE AF DANMARKS STØRSTE LUKSUSMAGASIN
T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
PARTYMODEN TIL ÅRETS STORE FESTER
50
DET SKAL DU FORKÆLES MED I
T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
T H E E S S E N T I A L L U X U RY G U I D E
FEST & FARVER
DEN NYE
No.
LA SUISSE
ROGER FEDERER, NYHEDER FRA BASELWORLD, GENEVA MOTOR SHOW OG PÅ REJSE GENNEM SCHWEIZ
INTERVIEW MED SUPERKOKKEN JAKOB MIELCKE:
DEN GODE, DEN FLOTTE OG DEN OVERRASKENDE
DKK 150
JANUARY - FEBRUARY 2018 · ISSUE 48
KÆMPE NUMMER LC3 SOFA DESIGNED BY LE CORBUSIER, PIERRE JEANNERET, CHARLOTTE PERRIAND. Photographed at Atelier Rosa by Hermann Rosa, Germany discover more at cassina.com
Cassina Partners
220
MARCH 2018 ISSUE 49
42
9 788799 507504
11.10.17 16:40
APRIL 2018 ISSUE 50
om
JANUARY - FEBRUARY 2018 ISSUE 48
about the llection
penhagen, 033 12 02 05 en, 033 11 53 10
SIDER
KØBENHAVN: 3 Falke Møbler 38 87 30 30, Paustian 39 16 65 65, AALBORG: Brdr. Sørensen 98 16 41 44, 42
AARHUS: Paustian 86 20 89 89, ODENSE: Schiang Living 66 12 70 35, VEJLE: Ingvard Christensen 75 85 82 11
DKK 150
Agent: Design Ambassaden - Alex Colding - 61 20 05 10 - alex@designambassaden.dk APRIL 2018 · ISSUE 50
9 788799 507504
DK_LuxuryAficionados_217x280_LC3.indd 1
STÆRKE FARVER, TERN OG FRÆKKE PRINTS VIL PRÆGE GARDEROBEN
POWER CARS
JEG VIL IKKE SÆTTES I BÅS
CHAMPAGNE GUIDE
FORÅRS MODE MERCEDES-AMG GLC, FORD GT, PORSCHE 718 GTS, AUDI RS4 OG BMW M5
DUBAI WATCH WEEK
OG SIHH I GENÈVE DE LÆKRESTE NYE URE FRA DE SKARPESTE PRODUCENTER
42 DKK 150
9 788799 507504
08/02/18 11:12
6 NUMRE - 600 KR. PÅ OPFORDRING FRA MANGE AF VORES LÆSERE ÅBNER VI FOR MULIGHEDEN FOR AT TEGNE ET ABONNEMENT PÅ LUXURY AFICIONADOS. ABONNÉR I HELE 2019 FOR KUN 600 KR., ELLER TAG VORES STORE FESTNUMMER MED I DECEMBER 2018, OG BETAL 700 KR. FOR HELE PAKKEN.
SÅDAN GØR DU: Send en mail med navn og adresse til abonnement@luxuryaficionados.com Overfør 600 kr. til konto: Reg. nr. 3409 kontonr. 12675526 Når vi har registreret din indbetaling, starter dit abonnement. Du modtager første nummer i 2019, der udkommer ultimo februar 2019 og sendes med PostNord. Herefter modtager du de øvrige numre i 2019. Abonnementet vil automatisk blive fornyet en gang årligt til et årsabonnement på 6 numre for i alt 600 kr., der opkræves med årets første nummer i februar. Du modtager magasinet med posten, og det sendes, så snart det udkommer. Du kan når som helst opsige dit abonnement til udløbet af den igangværende abonnementsperiode. Abonnementsprisen er kun gældende for abonnenter i Danmark – der tillægges ekstra portoomkostninger ved abonnement i udlandet.
MARCH 2018 · ISSUE 49
let er resultatet af en fælleseuropæisk forbr ug småli ng sstandard, som svenskerne ikke er herre over. Derfor vil enhver Volvo-sælger også understrege, at du ikke kan blæse fra København til Skagen og retur og forvente et forbrug på 45,5 km/l. Med andre ord, nej! Volvo V90 T8 Twin Engine kan T8 Twin Engine er topmodellen i V90-serien med altså ikke både 390 hk og fås kun i højeste udstyrstrin Inscription blæse og have mel eller den mere sportslige R-Design. i munden. Men det diskvalificerer ingenlunde bilen; den skal bare bruges torvejsrampe, kan V90 også det. 0-100 rigtigt. Bor du i nærheden af dit arbejde km/t. er ekspederet på 5,1 sekund, og – altså under 25 km – og er der en la- topfarten er 250 km/t. Bilen kan altså destander på din arbejdsplads, kan du også agere motorvejsraket. På den måde leverer Volvo V90 T8 med Volvo V90 Twin Engine køre på ren strøm til og fra arbejde. Forudsat Twin Engine en slags 2-i-1-løsning, at du ikke skal på motorvej og giver hvor den både kan være miljørigtig elbenzinmotoren færten af blod. Her er bil og vred performancebil – bare ikke bilen genial i på samme tid. Kører man mange små forhold til en ture, og investerer man i en ladeboks grøn profil. (wallbox) på væggen af carporten, giver VOLVO Under testen V90 T8 forrygende mening. Kører man V90 T8 TWIN fik jeg den op bilen gelinde som hybrid, hvor benzinpå over 30 km og elmotor arbejder sammen uden for ENGINE på en opladning stor belastning, kører den også snildt 18 INSCRIPTION ved rolig kørsel. km/l, og det er flot for en så stor og lukMotor Har du travlt, suriøs stationcar som V90. 2 liter, R4, turboeller sætter du benzin + elmotor bare pris på et Samtidig med at svenskeren spiller Ydelse ordentligt skud både miljødarling og performancerod, 390 hk v. g-kræfter på vej har den alle V90’erens dyder i form af 6.000 o/min. ned ad en mo- stilfuldt design, oceaner af plads som Moment 400 Nm v. 2.200 o/min.
Transmission ottetrins aut. 0-100 km/t. 5,1 sekund Topfart 250 km/t. Forbrug 45,5 km/l Pris 956.980 kr.
154
Interiøret er lige så stilfuldt som i hele V90-serien, og T8 har desuden sædemassage og varme i selv bagsæderne.
Gearvælgeren er lavet af den svenske krystalglasproducent Örefors og er unik for Volvos hybridmodeller.
i den klassiske herregårdsvogn og et overdådigt basisudstyrsniveau med alt fra sædemassage til krystalgearknop og varme i selv bagsæderne plus meget mere. Jeg var på en længere tur i vognen, og når hybridsystemet arbejder, mærker man intet til, hvilke motorer der tager ved hvornår. Det foregår helt umærkeligt, og støjniveauet i bilen er som i en læsesal op til en eksamen. Det eneste svage punkt er bilens radius på langtur, for batteri og elmotor optager en del plads, og derfor har Volvo gjort benzintanken mindre. Kører man ofte mellem landsdelene, er en dieselmotoriseret D5 derfor et bedre valg. Men efterspørger man den ultimative luksusstationcar og er samtidig i markedet for en vogn med en grøn profil, er der ingen vej uden om en Volvo V90 T8 Twin Engine. ■
SÆRTILBU DI 12 MÅNEDE R!
Leasing yde lse pr. md. kr. 4.900 + m oms.
DIN NYE VINTERSPORT Range Rover Sport 3,0 SDV6 292 HK HSE Dynamic Aut. Eksteriør i Corris Grey metallic med interiør i perforeret Premium-Oxford læder i Ebony/Cirrus, dynamisk luftundervogn, 21” aluhjul, nøglefri start/stop, panorama-glastag, ambiente belysning, adaptive bi-xenonlygter, klimaanlæg 3 zoner, klimasæder for & bag, køl i midterkonsol for, 18 vejs el. sæder for m/armlæn, premium måttesæt, varme i forrude, regnsensor, park-assist for & bag m/bakkamera, off-road pakke II, fartpilot, aut. nedbl. bakspejl, rails, el.sammenkl. spejle m/varme, aut. nedbl. bakspejl, multifunktionslæderrat, 8” Touchscreen m/premium navigation/Bluetooth m.m. Mekanisk garantiforsikring kan tilkøbes. Årgang 2015
Km 61.000 Pris inkl. afgift kr. 925.000 Normal mdr. leasingydelse ekskl. moms kr. 6.200
Baseret på 12 mdr. aktiv kørsel. Spørg os for eksakt tilbud samt hør nærmere om vores attraktive vilkår for leasing erhverv som privat, samt den fordelagtige Del-leasing.
Get in contact MLA Motors Jagtvej 157 2200 København N Michael Lassen Email: ml@mlamotors.dk
Pure Passion Passion er, når man bare ikke kan lade være. Det ligger i ens DNA og man bliver aldrig træt af at beskæftige sig med lige netop det. I vores tilfælde er det biler. Og det kommer ikke ud af ingenting. Vi har brugt størstedelen af vores voksne (og ja faktisk også unge) liv på at leve og ånde eksklusive biler. Biler med en helt særlig historie og med et behov for at blive fortalt og talt om af personer, der er vilde med dem. Velkommen til MLA Motors. MLA Leasing Med vores eget leasingselskab MLA Leasing har vi mulighed for at rådgive dig til den mest optimale finansieringsform for den bil, du har forelsket dig i. Vi tilbyder privatleasing, erhvervsleasing og delleasing. Læs mere om mulighederne på mlamotors.dk og kontakt os gerne for en yderligere uforpligtende dialog.
Niels Stenholm Møller Phone: +45 26 876 993 Email: nsm@mlamotors.dk Jari Schlütter Phone: +45 26 876 996 Email: js@mlamotors.dk Åbent Mandag-Fredag kl. 10:00-17:30 udvalgte Søndage kl. 10:00-16:00 www.mlamotors.dk facebook/mlamotors instagram/@mlamotors
HUNGRY
IN
HUNGARY
Budapest er ikke blot en smuk by med en spændende historie. Byen er tre årtier efter kommunismens sammenbrud ved at etablere sig som en af Centraleuropas mest interessante spisedestinationer. Te k s t o g f o t o R A S M U S P A L S G Å R D
ONYX - DEN FØRENDE
B
ladrer man i Michelinguiden, vil man erfare, at Onyx er den franske guides foretrukne restaurant i Budapest. To stjerner funkler over restauranten med tykke gulvtæpper, smukke lysekroner og akustisk musik i højttalerne. Umiddelbart kunne alarmklokkerne ved første øjekast godt begynde at ringe, for den slags betyder ofte meget formel og stiv betjening, men tjenerne på Onyx får lynhurtigt aflivet frygten takket være deres imødekommende, personlige udstråling. Jeg besøger restauranten til frokost og bestiller den udvidede seksrettersmenu, der er en kombination af de to aftenmenuer, som henholdsvis beskæftiger sig med råvarer inden og uden for Ungarns grænser. Første ret byder på et gensyn med foråret i form af hengemte grønne og hvide
156
asparges serveret med sprøde brødkrummer, forårsløg, en sauce på havesyre og et hint af kaffirlime, der giver retten kant; en frisk og let begyndelse på måltidet. Retten bliver flot fulgt op af tatar på vandbøffel vendt med saltet citron og toppet med en creme på gedeost, skiver af champignon og syltede granskud. Sprød quinoa giver knas til den elegante tatar med en intens kødsmag, der nyder godt af de syrlige citrus- og gedeostelementer. Omend kroketter efterhånden må siges at være en anelse oldschool, er der absolut intet at udsætte på den sprøde bold med fyld af rillette på gris og kalv. Den troner på en bund af hårdt grillet spidskål med en delikat nuance af røg, mens en fløjlsblød velouté på spidskål giver retten rundhed. Den gode stime fortsætter med fjerde ret, der er endnu mere oldschool i sit udseende. Der er tale om oksehaleconsommé med en raviolo fyldt med braiseret oksehale. Den glasklare suppe har
et strejf af ingefær, der giver friskhed sammen med de syltede gulerodsoblater. Omend vinmenuer er sat i verden for at matche mad og vin perfekt, er det langtfra altid rendyrket harmoni, men her skråler englene i munden på hinanden af lykke. Vinen kommer fra området Somló og er baseret på de lokale druer furmint, harslevelü og olaszrizling. Den er fra 2010 og er lavet af producenten Kreinbacher. Mødet mellem den komplekse suppe og den modne vin med sine noter af nødder og tørret frugt skaber lykke i hjernen og hænger ved takket være vinens lange eftersmag. Ungarsk vin er i fokus på Onyx, og snyd ikke dig selv for de mange flotte vine derfra. Resten af måltidet forløber ligeledes flot, og efter den afsluttende kaffe på lysristede bønner fra Etiopien er der ikke andet for end at konkludere, at Onyx lever op til sin værdighed som Budapests førende restaurant lige nu. onyxrestaurant.hu
BABEL – DEN MODERNE
D
et nordiske køkkens fokus på lokale råvarer er også nået til Budapest, og det bedste eksempel på en restaurant, der følger samme udtryk som i Norden, er Babel. Restauranten har endnu ikke opnået stjernestatus hos Michelin, men stiler målrettet efter det. Man kan vælge mellem fem og ti retter, hvor den mindre menu fokuserer på signaturretter fra køkkenet, mens den store menu i højere grad demonstrerer køkkenets seneste kreationer. Køkkenchefen, István Veres, kommer fra Transsylvanien, og det er især dette områdes råvarer og traditioner i moderne fortolkning, der danner fundamentet for hans stil. Menuen begynder med en række snacks, hvor især en kartoffel fyldt med surkål og forseglet med kakaosmør begejstrer. Det samme gør en lille cremefraichesfære, der er tilsmagt med trøffel og rullet i rødkålspulver, med sin friskhed og intense trøffelsmag. Tirettersmenuen kommer lidt svingende fra start med en ikke helt harmonisk komposition bestående af ørred, confiterede oksesener, radise og mos – der mangler et cremet bindeled i retten. Bedre er den confiterede og sprødstegte kartoffel serveret med sauterede brændenælder, syltede grønne jordbær og en sauce baseret på østerssauce. Der er dybde, masser af umami og velsmag.
Interiøret på Babel balancerer nydeligt mellem det klassiske og moderne.
Det samme kan også overordnet siges om den strimlede og sauterede blæksprutte serveret med løvstikke, der fylder meget i det transsylvanske køkken. Den kommer som pesto og friterede blade på toppen og giver en intens grøn smag til retten, der dog lider under en tand for megen bitterhed. Herefter står den på oksetatar, hvis overflade er blevet lyngrillet og vendt med olie infuseret med kul, der giver en delikat røget smag til retten, som yderligere får et syrligt spark fra syltede hyldeblomster.
Agurkesuppe lyder muligvis kedeligt, men Babel løfter retten til nye højder.
Agurkesuppe lyder ikke synderlig fancy, men Babels version smager virkelig godt. Den kolde, grønne suppe gemmer på tern af transsylvansk fåreost og sprøde agurketern og er toppet med dild drysset med tørret agurkeskræl; friskt, syrligt og delikat. Overordnet set er der spændende indslag og anderledes råvarer på tallerkenen, bl.a. det karamelliserede mælkeskind, der topper den møre lammenakke, men i flere retter tipper retterne til den syrlige side – hvilket delvist kan forklares ved Veres’ ophav, for det transsylvanske køkken er kendt for sin begejstring for syre. Til gengæld er der mildhed og rundhed i den afsluttende petitfour med foie gras vendt i kakao – den smager af meget mere. Babel er ikke nødvendigvis perfekt, men det er indiskutabelt Budapests mest avantgardistiske restaurant lige nu. Betjeningen er god, men også meget formel og kunne nyde godt af en lidt mere afslappet attitude. Et besøg på Babel kan dog afgjort anbefales, hvis man er nysgerrig efter at opleve det mest moderne bud på ungarsk gastronomi lige nu. babel-budapest.hu
157
COSTES – DEN FØRSTE
B
udapest fik sin første michelinstjerne i 2010, og den tilfaldt Costes. I dag er det den kvindelige køkkenchef Eszter Palágyi, der leder slagets gang, og man fornemmer hurtigt, at hun er en kok, der gerne vil tilføje en ekstra dimension til oplevelsen ved hjælp af alternative præsentationer af retterne og keramik lavet særligt til restauranten. Eksempelvis bliver nationalretten gullasch serveret som en appetitvækker i en lille gryde, der får fyret op under sig med små stykker brænde ved bordet. Suppen har en intens smag og den helt rette pikante paprikakarakter. Der er også en underholdende snack med små chips formet som grisebasser med en creme baseret på uldgrisen
Rillette af mangalitsagris og grisechips på Costes, Ungarns første michelinrestaurant.
mangalitsa mellem lagene. Det samme gælder aftenens dessert, en hyldest til bierne, der bliver serveret under en klokke med udseende som en bikube. Generelt er servicen i Budapest mere formel, end vi kender det herhjemmefra, men man mærker venligheden og menneskene bag Costes, og det gør, at man hurtigt slapper af. Restauranten har det franske køkken som forbillede, men råvarerne er hovedsagligt fra Ungarn. Det gælder eksempelvis både oscietra-kaviaren serveret
med delikat røget stør og cremefraiche samt terrinen af foie gras serveret med agurk. Der bliver også leget med fortolkninger af klassiske ungarske retter, såsom allemandsspisen fözelek, en ydmyg ærtestuvning, der her løftes til næste niveau med grønne flækærter, bønner, lokal ørred og dennes rogn – en fyldig, delikat og præcist tilberedt ret. Signaturretten gennem ti år, ’alt fra duen’, smager godt, men lever ikke helt op til forventningerne. Alt er tilberedt til perfektion, men garnituren med rødbede og kaffe har en lidt for jordet smag til at være den saftige due værdig. Der er dog masser af velsmag på Costes, der til fulde lever op til forskrifterne for en gourmetrestaurant. Der er flere forskellige slags kvalitetsbrød, tre slags smør og god betjening. Der er ligeledes masser af luksusråvarer på menukortet, og er man til den fyldige, rige madstil, er Costes et godt bud. costes.hu
Eszter Palagyi, Costes kvindelige køkkenchef, scorer højt på det visuelle. Her røget stør med kaviar og løg.
Rådyr med selleri og gran.
Fözelék er en klassisk ungarsk grøntsagsstuvning, her med ørred og grønne flækærter.
158
På St. Andrea Wine & Gourmet Bar får man klassisk ungarsk mad med et moderne udtryk.
ST. ANDREA WINE & GOUR MET BAR – DEN TRADITIONSBUNDNE
I
nden man går ombord i de mere avantgardistiske udgaver af det ungarske køkken, er det en god idé at få et bedre kendskab til det traditionelle køkken. Det er der mulighed for på St. Andrea Wine & Gourmet Bar, der drives af vinhuset St. Andrea fra regionen Eger. Her bliver der serveret klassiske retter, der er tro mod originalerne, blot med mere raffinement og præcision.
Bag det stilfulde ydre gemmer der sig en afslappet toprestaurant.
Stedet indbyder til afslappet stemning med livemusik, og michelinstjerner synes ikke at være målet her. Det betyder dog ikke, at maden ikke er ambitiøs og velsmagende. Tværtimod. Den klassiske lecso, Ungarns svar på ratatouille, består i sin oprindelige form af meget grofthakket peberfrugt, løg og lignende. Her er retten løftet til nye højder med sirligt udskårne grøntsager tilsmagt med Foie gras-terrine med griseører, blommer og paprika, så man netop blommekerneolie. mærker varmen, uden at det brænder. Ingredienserne supplerer hinanden, og retten får det fedtmarmorerede, saftige kød, når yderligere dybde fra de sprødstegte ski- man besøger Ungarn. Kødet bliver serveret med fermenterede bønner, cremever af krydret paprikapølse. fraiche og en intens sauce. Vinene kommer primært fra St. AnSkov- og havesyre spiller også en vigtig rolle i det ungarske køkken, og her drea, og det skal man ikke være ked af, kommer den i form af en lind puré sam- for de illustrerer strålende, at Ungarn er men med landets nationalfisk, ørreden et vinland, man skal tage alvorligt. Den mere afslappede stemning her (Ungarn har intet hav). En creme tilsmagt med peberrod giver med sin po- gør St. Andrea Wine & Gourmet Bar til wer retten kant, og det smager skønt. et godt valg blandt de mere rendyrkede Det samme kan siges om hovedret- gourmetrestauranter, og man kan med ten med filet fra den tidligere omtalte fordel begynde rejsen her, for man kommangalitsagris, en særlig ulden race, mer tættere på den ungarske madkulder var få grise fra at uddø under kom- tur, der afgjort er værd at opleve. munismen. Nu lever den igen i bedste velgående, og det er et must at smage standreaborbar.hu 159
IN VINO VERITAS
UNIKKE UNGARN FOTO LASSE SALLING
Af R A S M U S P A L S G Å R D
Görögszó 2013, Dúzsi Tamás, Szekszárd, Ungarn 489 kr. patriovin.dk Szekszárd er et af de vigtigste rødvinsområder i Ungarn. Görögszó er navnet på marken, hvorfra vinen, der kun bliver lavet i de bedste årgange, stammer. Den består hovedsagligt af cabernet franc, som ifølge mange eksperter har fundet sit nye hjem i Ungarn. Görögszó er krydret med 15 pct. cabernet sauvignon, hvilket giver en fløjlsblød rødvin med noter af brombær, syrlige kirsebær, rød peberfrugt og et strejf af paprika. En stor vin med mange år i sig. Interessant bonusinfo er, at Dúzsi Tamás er specialist i rosé, som i visse tilfælde tilmed lagres på fad.
160
Solus 2012, Gere Attila, Villány, Ungarn 395 kr. ungarskevine.dk Mens Kopár (længst til højre) læner sig op ad stilen på Bordeauxs venstrebred, er Solus en direkte udfordrer til højrebreddens ikoner i Saint-Émilion og Pomerol. Den rent merlotbaserede vin har udelukkende lagret på ungarsk eg fra Tokaj, og det færdige resultat er en intens, fyldig rødvin med masser af solbær og vanilje samt bløde tanniner, der smyger sig om gummerne og efterlader en silkelignende fornemmelse i munden. Endnu et klokkeklart bevis på, at ungarsk vin har klassen til at lege med de store drenge i klassen.
Mange års kommunistisk regime ødelagde århundreders stolte vintradition, men godt 30 år efter Murens fald er Ungarn igen på rette spor med fremragende vine til priser langt under tilsvarende niveau i Frankrig, Italien og Spanien.
Tokaji Aszu 6 Puttonyos 2006, Oremus, Tokaj, Ungarn 635 kr. smv.dk De søde tokajvine blev af fortidens store europæiske konger omtalt som Guds værk, for kun han måtte kunne skabe noget så storslået. Oremus ejes af familien bag spanske Vega Sicilia, hvilket borger for kvalitet. Det vidunderlige ved aszuvinene er, at de ud over deres meget høje sukkerindhold også besidder høj syre, og således er vinen i perfekt balance trods de mere end 150 gram restsukker. Her er delikate noter af ananas, abrikos, vanilje, varme krydderier, honning og safran, og konsistensen er tyk og fed. Drikkes bedst uden tilbehør i en rolig stund.
SÅDAN BEDØMMER VI Samtlige vine på denne side er nogle, vi kan anbefale, da du kan forvente en rigtig god oplevelse. Til de vine, der skiller sig særligt ud, har vi lavet to særkategorier: Vin i særklasse En vin af ubetinget høj kvalitet. Den er muligvis dyr, men til gengæld er oplevelsen sublim og gåsehudsfremkaldende.
VIN I SÆRKLASSE
Szent Tamás 2009, Szepsy, Tokaj, Ungarn 600 kr. hjhansen-vin.dk Overalt i Ungarn er folk i vinbranchen enige om, at ingen er over eller ved siden af István Szepsy, der holder til i landsbyen Mád i Tokaj. Han laver ikke kun guddommelige, søde vine, han er ligeledes blandt pionererne inden for den nye bølge af tørre tokajvine primært baseret på druerne furmint og hárslevelü. Tokaj har et fantastisk terroir, der giver enorme mængder mineralitet, specielt fra marken Szent Tamás, som regnes for at være en af de absolut bedste. Modne noter af gul frugt supplerer en uendelig mineralitet. Vaskeægte verdensklassevin.
Fund til prisen I nogle tilfælde får man en endnu større oplevelse og en endnu bedre kvalitet, end man betaler for – ganske enkelt et fund til prisen.
FUND TIL PRISEN
Kopár 2012, Gere Attila, Villány, Ungarn 295 kr. ungarskevine.dk Gere Attila er en af de pionerer, der har bragt Ungarn tilbage på landkortet som vinland, og Kopár er vinen, som banede vejen. Kopár er navnet på en sydvendt skråning i Villány, Ungarns bedste rødvinsområde, og de fleste af druerne til vinen – cabernet franc, merlot og cabernet sauvignon – kommer herfra. De ca. 18 måneder på fad har skabt en vin i perfekt harmoni med noter af solbær, blommer, mentol og vanilje samt fyldige og smukt afrundede tanniner. En stor vin, der ikke lader noget tilbage at ønske i forhold til inspirationskilden, Bordeaux.
NYHEDER SKÆREBRÆT 899,95 kr.
© Rosendahl Design Group 2018
SALT- OG PEBERKVÆRN 499,95 kr./stk.
www.globalknive.dk
SENESTE NYT FRA DEN GASTRONOMISKE SCENE
BON APPETIT Af R A S M U S P A L S G Å R D
Igen i år kårede Foreningen af Danske Madanmeldere årets bedste retter på baggrund af anmeldernes testmiddage i løbet af det forgangne år: Hav: torskehale med barrmite, Thorsten Schmidt, Barr i København. Land: blomkål med kaviar, Eric Vildgaard, Jordnær i Gentofte. Sødt: hindbær, salvie og ristet maltkornscreme,
Matt Orlando, Amass i København. Desuden var der særpriser til Textur i Aalborg (årets bistro), Helle Lieffroy fra Restaurant Lieffroy (årets betjening), Mads Kleppe fra Noma (årets udskænkning), Palægade (årets smørrebrød) og Pasteur (årets vinbar). aaretsret.dk
Foto: Jason Loucas
VINDERE AF ÅRETS RET
NOMA BAG NYT BAGERI Brødbølgen raser over København til glæde for de surdejshungrende typer med hang til saftig krumme og sprød skorpe. Richard Hart, der bl.a. har arbejdet for det verdensberømte Tartine Bakery i San Francisco og det seneste års tid for det nye Noma, har nu slået dørene op til Hart Bageri på Gl. Kongevej på Frederiksberg, hvor han vil trække på sin erfaring som bager og kok i netop San Francisco, London og København. Noma er inde over projektet, og det plejer som regel at borge for en vis kvalitet. hartbageri.com
NESPRESSO LANCERER VERTUO For første gang, siden Nespresso lancerede deres velkendte kapselsystem, kommer firmaet nu med en helt ny maskine. Det hele fungerer fortsat via det idiotsikre system med et tryk på en enkelt knap, men indmaden er ny. Det er den for at kunne imødekomme et stort ønske fra Nespressos brugere om at kunne brygge en større kop kaffe, og det må man sige, at den kan. Faktisk 162
kan Vertuo brygge en kop på helt op til 400 ml, hvis man virkelig er kaffetrængende – stadig med flot crema på toppen. Vertuo kan naturligvis fortsat brygge de velkendte espressotyper. nespresso.dk
GODT DANSK VINÅR Den ubegribeligt lange, varme sommer herhjemme betyder, at de danske vinbønder i år forventer at lave den bedste årgang nogensinde i dansk vins historie. Det er især svært at producere god rødvin i vores kolde klima, men i år mener bl.a. Sven Moesgaard fra Skærsøgaard Vin, at vi har noget at glæde os til. Vi må væbne os med tålmodighed, indtil vinene begynder at komme på markedet i løbet af de næste par år.
TYROLS UKENDTE SWEET SPOT Af T H O M A S R E X F R E D E R I K S E N
Man ved, at man har fat i noget specielt, når det tydeligt berejste par over for dig iført funklende Bogner fra top til tå læner sig frem mod dig og med hviskende stemme siger: ”Vær sød ikke at fortæl nogen om dette sted …” Det løfte har jeg holdt – lige indtil nu. eg befinder mig i en højhastigheds-kabinelift på vej op til Pezi Peak, 2.800 meter over havet. Med mig har jeg min efterhånden ret skrappe tiårige snowbunny, Emma, der har gjort det til sin mission at ligge lige i røveren på sin skimæssigt snart overmodne far, uanset farven af pisten og helst også uden for den. Glæden ved at have et barn, der kan og gider lege med sin far, er uvurderlig. Og i Serfaus-Fiss-Ladis er mulighederne for leg enorme. Denne hemmelige tre164
enighed af bjergbyer byder på mange velplejede pister i de mørke nuancer, høj snesikkerhed og masser af offpister. Udsigten fra Pezid er svært betagende med udsigt til adskillige 3.000og 4.000-metertoppe i Schweiz mod vest og Italien mod syd, og der går adskillige minutter, inden øjnene er mættede, og vi igen klikker skiene på. Klar til nedturen. Vi kan vælge mellem to krasbørstige sorte pister eller en lang, smuk blå autobahn. Emma vælger den sorte ’Vertikal’, der – som navnet antyder – er alt andet en flad. Kölner Haus er områdets epicenter med tre restauranter og skibutik på pisten.
Solen står højt på himlen, og der er masser af sne på bjergsiderne. Trods de
”Byen er indbegrebet af tyrolsk idyl med smukke kirker, træklædte hytter og den velkendte krasse dunst af gylle fra bjergkvæget” højdemeter eller derover. Bjergsiderne vender primært sydøst og nordvest og er stejle med hele 60 pct. røde og 15 pct. sorte pister. Denne kombination resulterer i høj snesikkerhed og en lang sæson, der strækker sig fra primo december til ca. 20. april. Kl. 16.15 træder vi ud af skiene og afleverer dem få minutter efter i det hypermoderne og effektive Patscheider-skicenter for foden af bjerget. Her bliver de til næste morgen. Nemt og praktisk. Skulle lysten til at prøve noget Offpisten er let tilgængelig, og der er rigeligt af den.
Den gamle by emmer af kultur og lokal idyl.
sublime forhold har vi pisterne nærmest for os selv, og vi møder ikke en eneste dansker i de fire dage, besøget varer. Vi må knibe os i armen flere gange. Hvordan er dette muligt? Som skiaficionado er det jo altid en glæde, når man ’opdager’ et nyt område, og ens venner bliver fjerne i blikket. Den oplevelse har jeg haft, hver gang jeg har nævnt Serfaus. Kun en enkelt af mine powder-buddies havde besøgt byen for at tage favntag med de mange freeride-trails med eksotiske navne som ’Kamikaze’, ’Powdernose’ og ’Old Saddle’. Tilgængeligheden var usædvanlig nem, idet man ikke skulle klatre mange højdemeter, og på store infotavler kunne man følge med i snedybde og lavinefaren på de enkelte trails, inden man besluttede sig. Smart. Det store terræn med godt 200 pistekilometer ligger over Inndalen, afgrænset af Samnaun-bjergene og Ötztal-alperne. Området ligger forholdsvis højt for Østrig med fire spidser på 2.600
Afterski kan dyrkes hele dagen.
165
→
Serfaus i panoramaview.
andet gear blive uimodståelig, tilbyder Patscheider såmænd også gratis skibytte på pisten. Mange butikker kunne tage ved lære af dette serviceniveau. Vi bor i Serfaus, den største og uden sammenligning livligste af de tre bjergbyer. Livlig på den, for Tyrol, usædvanlig stille måde. Det stikker aldrig af på samme måde som i St. Anton eller Ischgl, hvilket formentlig har med den store koncentration af børnefamilier at gøre. Byen er indbegrebet af tyrolsk idyl med smukke kirker, træklædte hytter og den velkendte krasse dunst af gylle fra bjergkvæget. Serfaus ligger som en langstrakt pølse op ad bjerget, og man kan vælge at tage turen fra dalstationen til fods eller hoppe på byens undergrundsbane. Ja, du læste rigtigt. Den eneste af sin slags i Alperne. Turen fra top til den store parkeringsplads i bunden af byen tager fem minutter og har fire stop på vejen. Smart, miljørigtigt og endnu et eksempel på højt serviceniveau. Serfaus er en interessant kloning. På trods af den høje sværhedsgrad på pisterne og de gode muligheder for freeride er området meget børnevenligt. Hele plateauet omkring mellemstatio166
→
Indlagt pause i det familievenlige område.
FA K TA Antal lifte: 38 stk. Pistekilometer: 200 km tilsammen i de tre byer Antal børnefamilier: Mange Afstand fra Danmark: Ca. 1.200 km (fra København)
Området byder på hele fire tinder over 2.600 meter.
Nærmeste lufthavn: Innsbruck – herfra bil til Serfaus (1 time og 15 min.) Zürich – herfra bil til Serfaus (ca. 3 timer) München – herfra bil til Warth (ca. 2 timer og 50 min.) Danske bureauer i Serfaus-Fiss-Ladis: Ingen Hjemmeside: www.serfausfiss-ladis.at/en
T H E R O YA L S U I T E The only five-star suite on the Copenhagen waterfront
w w w. r oy a l s u i te.d k w w w.co p e n h a g e n m a r r i o tt .co m Co p e n h a g e n M a r r i o t t H o te l K a l ve b o d B r yg g e 5 D K- 1 5 6 0 Co p e n h a g e n V
Med 200 pistekilometer keder man sig aldrig i de østrigske alper.
nen Kölner Haus og de lavest liggende pister er velegnet til børn, og området byder i øvrigt på adskillige ’fun parcs’, legepladser og snowtrails. For børn helt op til 50-årsalderen er rollercoasteren ’Schneisenfeger’ et must. Den 1.500 meter lange adrenalinbooster strækker sig over 300 højdemeter fra Alpkopf ned mod byen. Emma og hendes far nåede en topfart på 45 km/t., og der er stadig diskussion om, hvem der hylede højest undervejs. Vi boede på det 4+-stjernede spahotel Alpine Resort Goies, der bød på en veludrustet wellnessafdeling med alt, hvad livsnyderen kan efterspørge af pools, dampbade og panoramasaunaer. Vi spiste på hotellets gourmetrestaurant hver aften, og det fortrød vi ikke. Frokoster blev indtaget på Kölner Haus, der bød på hele tre restauranter, og på den eksklusive Monte Mare-restaurant ved foden af områdets højeste bjerg, det 2.830 meter høje Masner. Det er sjældent, at jeg finder så stor glæde i at opdage et nyt område. Nogle vil sikkert begræde manglen på afterskipuls og natteliv, men ellers har SerfausFiss-Ladis alt, hvad den erfarne skifamilie kan efterspørge – vel at mærke til priser, der ligger 20-30 pct. lavere end i St. Anton eller Ischgl. ■
168
Ud over de mange udfordringer i sneen byder Serfaus på masser af snowparks.
”Vi spiste på hotellets gourmetrestaurant hver aften, og det fortrød vi ikke”
Området er strøet til med lækre spisesteder i terrænet.
© 2 01 8 T U M I , I n c . A l l R i gh t s Re s e r v e d . Pr i n t e d on 0 9 / 2 0 1 8.
FOR THE JOURNEY YOU’RE ON
ROL L I N G LU G GAG E , K AST R U P A I R P O RT TE R M I N A L 2 COPEN H AG E N LU G GAG E , V E ST E R B R O GA D E 6D TU M I . D K
L ÆSER SERV ICE
B Balenciaga, 3318 2831 Beauté Pacifique, Beaute-Pacifique.com Biotherm, 4324 6484 Bindesbøl, 3393 1307 Black Dot, 2567 7776 Blanche, 3311 1701 Blomus, +49 (0) 2933 8310 BMW, 7015 6156 Bodil Binner, 3393 4140 Boffi København, 3311 1260 Bottega Veneta, 3336 6887 Breitling, Breitling.com Brunello Cucinelli, 3389 8989 C Chanel, 3318 1700 Christian Louboutin, 8830 7607 Christine Hvelplund, 6146 6694 Clarins, 4499 9099 Clinique, 3639 4400 Custommade, 3311 7090 D Damixa, 8833 0034 Deitas, Deitas.com Designers Remix, 3318 8888 Dolce & Gabbana, 4499 9099 Dornbracht, 5084 5400 Dries Van Noten, 3314 4002 Dulong Fine Jewelry, 3373 1240 E Ecooking, 7070 7366 ESP, 6095 0379 F Fendi, 3318 2688 Filippa K, 3318 2638 Fiskars, 3814 4888 Flos Danmark, 3388 6000 Foscarini, Foscarini.it G Georg Jensen, Georgjensen.com Global, 4517 3701 Gubi, Gubi.com Gucci, 3336 6883 Guldsmed Dirks, 3321 1722
170
H Hammerhøi, 5572 0291 Hartmanns, 3333 0963 Hope, 2860 8613 Hugo Hugo Boss, 3311 4166 I Interstudio, 3526 3100 IRO, 3311 1280 Isabel Marant, 8863 1700 Issey Miyake, 4499 9099 IWC, Klarlund, 3311 5310 J Jimmy Choo, 3314 4002 Joseph, Joseph-Fashion.com K Kassandra, 5352 0000 Kiehl’s, 4324 6484 Klarlund, 3311 5310 Kvik Køkken, 7211 7000 L La Prairie, 4499 9099 Lancôme, 4324 6484 Legio, 7060 5695 Le Klint, 3311 6663 Loewe, 3314 4002 Loro Piana, LoroPiana.com Lot#29, 3314 1429
O Occhio, Occhio.de Off-White, Off---white.com Ole Lynggaard Copenhagen, 3946 0300 Oliver Peoples, OliverPeoples.com Olivia von Halle, OliviaVonHalle.com P P. Hertz, 3312 2216 Peak Performance, 3313 1881 Porsche, 4691 1911 Prada, 3318 2869 Priisholm, 3092 6041
Selected, 3311 4433 Shiseido, 4499 9099 Sophie Bille Brahe, 5358 8996 Stine Goya, 3217 1000 T Temperley London, +44 20 7229 7957 Thom Browne, ThomBrowne.com Tiffany & Co, 3318 2880 Tod’s, Tods.com Tom Ford, 3639 4400 Tommy Hilfiger, 3336 6896 Tonsure, Tonsure.eu
Q Quooker, 7025 2040
U Unidrain, 3910 1010
R Ralph Lauren, 4324 6484 Ragnar R. Jørgensen, 2361 6075 Rebekka Notkin, 3332 0260 R.M. Williams, Bootskompaniet.se Roomstore, 3543 0201 Ruben Svart, 3333 0416
V Victoria Beckham, MyTheresa.com Vild med Bønner, 7011 2022 Volkswagen, Volkswagen.dk Volvo, Volvocars.com/dk
S Saint Laurent, 3336 6839 Sand, 3314 2121
W Warm Nordic, 4262 0600 Z Zalando, Zalando.com
M Mackage, Bootskompaniet.se Made by Mama, 7199 9710 Marc Jacobs, 8819 0988 Marlene Juhl Jørgensen, 3393 0992 Maria Black, 4048 9840 Max Mara, 3366 9587 Melcher Copenhagen, 3296 8104 Mercedes, Mercedes-Benz.dk Miele, 4327 1310 Moncler Genius, Moncler.com MP Jewels, 2825 2723 Mulberry, 3336 6878 Multiform, 3250 1021 Munthe, 3332 0312 N Narciso Rodriguez, 4499 9099 Nicholas Kirkwood, Net-a-Porter.com
Foto Liv Friis Larsen
A Allé Optik, 3963 3592 Armani Beauty, 4324 6484 Audi, Audi.dk
FASHIONABEL LUKSUS Nu bliver det muligt at købe det eksklusive canadiske mærke Mackage i Danmark. Prinsesser, modeller og hollywoodstjerner bærer allerede overtøjet, der forener luksus, fashion og funktion i en unik balance. Af P E R I N G D A L
P
å knap 20 år har det canadiske modebrand Mackage erobret store dele af verden. Det har været en eventyrlig historie fra opstarten i Montreal til nu, hvor mærket bliver solgt af førende og anerkendte forhandlere i mere end 20 lande på tre kontinenter. Stifterne, Eran Elfassy og Elisa Dahan, må knibe sig i armen, for brandet har udviklet sig til at være et af de mest prestigefyldte overtøjsmærker på markedet. Mackage bliver overalt anerkendt for sit varme overtøj i et fashionabelt de-
sign. Det var en helt ny måde at tænke overtøj på, da de to 19-årige canadiere i 1999 lancerede mærket. Idéen havde de to stiftere fået, fordi de gennem deres studietid lavede projekter sammen om at redefinere og forfine eksisterende design af varmt tøj, og især da Eran Elfassy havde lavet en lille, succesfuld skindkollektion i sin brors firma, fik de modet til at etablere brandet og prøve deres egne idéer af.
114 FOR RETAILER INQUIRIES PLEASE CONTACT INFO@BOOTSKOMPANIET.SE
VVD— VINCENT VAN DUYSEN
’Mackage’ er en sjusket fransk udtale af ordet makeup, som ofte bruges i den fransktalende del af Canada. Med Mackage ønskede de to stiftere at designe og konstruere moderigtigt og varmt overtøj til kvinder, baseret på de bedste materialer og syet i den lækreste kvalitet. De gik ret hurtigt videre fra læderjakkerne til at designe overtøj i uld og til senere at lave dunjakker, men fælles for alle mærkets design er den kompromisløse indstilling til kvaliteten og ansvarsfølelsen for bæredygtigheden og autenticiteten i produktionen. Således er alt læder i kollektionen lammeskind fra nøje udvalgte leverandører, der lader dyrene leve et naturligt liv. Uldstofferne er eksklusive italienske vævninger, hvor kashmir altid indgår i uldblandingen, og dunene i jakkerne kommer kun fra de bedste underdun fra dyr, hvor kødet bruges til fødevarer. Pelskraverne er naturligvis ægte pels fra den canadiske naturs righoldige skatkammer, hvorfor vaskebjørn, præriehund, kanin og rævepels findes på jakkerne. Når Eran Elfassy og Elisa Dahan skal beskrive udviklingen i firmaet, er det svært ikke at nævne den opbakning, Mackage har fået fra fashionistaer og hollywoodstjerner i Nordamerika. Jakkerne har været flittigt brugt i spillefilm, og stjernerne bruger mærket privat, hvilket har udbredt kendskabet til mærket i USA og Canada. Når stjerner og stilikoner som Gwyneth Paltrow, Halle Berry, Blake Lively og Eva Mendes sværger til Mackage og gerne viser sig i frakkerne, giver det opmærksomhed med det samme. Det har selvfølgelig heller ikke skadet opmærksomheden omkring brandet, at den engelske prins Harrys kone, Meghan Markle, ved officielle begivenheder har været iført frakker fra Mackage. Det har boostet salget i England, hvor mærket naturligvis forhandles i Harrods og i den fashionable luksuskæde Flannels’ 15 butikker på de bedste beliggenheder i de britiske storbyer. I de seneste ti år har Mackage med stor succes også designet frakker til mænd, og her i efteråret lanceres brandet på det danske marked. Det blev markeret med en mindre fest for særligt indbudte under kulturnatten i København, hvor det eksklusive mode- og skounivers Apair dannede rammen om festen. Apair har #MolteniGroup sammen med de store, eksklusive jyske
Emma Roberts
Meghan Markle i Mackage
Madonna
Zac Efron
Gigi Hadid
forretninger Kongehuset i Esbjerg og Hinges Hus i Ringkøbing taget Mackage ind i sortimentet, og det er kun et spørgsmål om tid, før de første kendte danskere viser sig i frakkerne, og flere af landets førende forretninger får øje på mulighederne i brandet. ■ Læs mere på www.mackage.com
INTERSTUDIO GALLERI K, PILESTRÆDE 12E, 1. SAL, 1112 KØBENHAVN K
Hailey Baldwin
115