Kern & sohn bilance catalogo 2015

KERN è una società completamente indipendente, gestita dai suoi proprietari da ormai sei generazioni ed al servizio del cliente con la qualità e l’affidabilità dei suoi prodotti.

veloce

competente

versatile

• Spedizione entro 24 ore – ordinato oggi, spedito il giorno dopo

• Accreditato DAkkS DIN EN ISO/IEC 17025

• Una soluzione completa e centralizzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento

• Linea diretta per la vendita e l’assistenza dalle ore 8:00 alle 18:00

affidabile

• Sistema QM certificato DIN EN ISO 9001:2008 • Prima omologazione presso il costruttore 2009/23/CE

• Trovare rapidamente il prodotto desiderato grazie alla “Navigazione” su www.kern-sohn.com

• Certificazioni medicali DIN EN ISO 13485 e 93/42/CEE

• 3 anni di garanzia per le bilance oltre € 400,– • Precisione nella tecnologia di pesatura da oltre 170 anni

linea diretta per ordinare +49 [0] 7433 9933 - 0

Shop online www.kern-sohn.com

linea diretta per l’assistenza tecnica +49 [0] 7433 9933 -199

E-Mail per ordinare ordineIT@kern-sohn.com

linea diretta per il laboratorio di calibrazione +49 [0] 7433 9933 -196

Fax per ordinare +49 [0] 7433 9933 -146

I nostri tecnici sono a Vostra disposizione da lunedi a venerdi, orario continuato dalle 8:00 alle 18:00 www.kern-sohn.com Schede tecniche del prodotto, istruzioni d’uso, consigli ed informazioni utili, glossario, termini tecnici, imagini e molte altre cose come anche un motore di ricerca intelligente di bilance e pesi di controllo

Il collaudato sistema di ricerca rapida “Navigazione”, che si trova davanti a ogmi gruppo di prodotti, consente di effettuare una ricerca mirata per ciascun gruppo di prodotto in base ai dati di pesata desiderati come per esempio divisione, portata e principali caratteristiche di ciascun modello.

IT

BIlANCE & SERVIzIO DI CONTROllO – per laboratorio, industria e settore alimentare

Printed in Germany

by KERN & SOHN GmbH z-cb-it-kp-201501

KERN ‒ Tradizione ed innovazione per più di 170 anni

Come trovo il prodotto a cui sono interessato?

IT

E così, molto facilmente, in due semplici passaggi si individua il prodotto desiderato:

BIlANCE & SERVIzIO DI CONTROllO

1. Consultare l’elenco dei gruppi di prodotto a pagina 3 2. Esaminare il gruppo di prodotto desiderato e individuare il prodotto desiderato con l’ausilio della “Navigazione”.

per laboratorio, industria e settore alimentare

... oppure effettuare la ricerca rapidamente ed in modo mirato mediante il codice del modello elencato sotto Modelli A - Z:

KERN Modelli A – z 440____________________________________________ 21 572 / 573 _____________________________________ 28 A

ABS-N / ABJ-NM ____________________________ 45 ABT ____________________________________________ 49 AES-C / AEJ-CM _____________________________ 47 AET _______________________________________ 50 / 51 ALS-A / ALJ-A ________________________________ 46 ALT-B__________________________________________ 48 B

BAN __________________________________________ 128 BBB___________________________________________ 127 BBN __________________________________________ 128 BFA ___________________________________________ 127 BFB ___________________________________________ 120 BFN __________________________________________ 121 BFS ___________________________________________ 127 BXS___________________________________________ 128 C CCS ______________________________________ 96 / 97 CDS ___________________________________________ 95 CFS____________________________________________ 92 CKE ___________________________________________ 93 CM / CM-C _____________________________________ 9 CPB ___________________________________________ 91 CXB ___________________________________________ 90 D

DBS ___________________________________________ 53 DE-D __________________________________106 / 107 DLB____________________________________________ 54 DLT ____________________________________________ 56 DS / DS-M___________________________________ 112

0,73152 g

PROFESSIONAL MEASuRINg

Tel. Fax

+49 [0] 7433 9933 - 0 +49 [0] 7433 9933 - 149

info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com

OMOLOgAzIONE

ALLA PROduzIONE dI prodotti m e d i c i

EN 13485 e 93/42/CEE

dIRIttO ALL A prima omologazione dEL cOStRuttORE

2009/23/CE

Member

2015

KERN & SOHN GmbH Bilance, Pesi di calibrazione, laboratorio di calibrazione DAkkS Ziegelei 1 72336 Balingen Germania

2015

E ECE / ECB ____________________________________ 59 EMB ___________________________________________ 15 EMB-V ________________________________________ 16 EMS ___________________________________________ 17 EOA / EOE ___________________________________ 103 EOB / EOS ___________________________________ 104 EOB-F / EOS-F ______________________________ 105 EWJ ____________________________________________ 27 EW-N / EG-N ____________________________34 / 35 F FCB_____________________________________________61 FCE-N _________________________________________ 60 FFN ____________________________________________ 73 FKA____________________________________________ 98

FKB-A _________________________________________ 64 FKB / FKB-M _________________________________ 65 FKC ____________________________________________ 99 FKT _______________________________________ 66 / 67 FKTF _____________________________________ 82 / 83 FOB / FOB-S _________________________________ 71 FOB-NS / FOB-N ____________________________ 72 FXN ___________________________________________ 74 G

GAB-N ________________________________________ 62 GAB-P_________________________________________ 63 H HCB / HCN __________________________________ 149 HDB-N / CH _________________________________ 148 HFA___________________________________________ 151 HFB __________________________________________ 150 HFC __________________________________________ 152 HFM __________________________________________ 153 HFT ___________________________________________ 155 HTS___________________________________________ 154 I IEX_____________________________________________ 78 IFB _____________________________________108 / 109 IFS _____________________________________________ 94 IKT_____________________________________ 114 / 115 ILS-C / ILJ-C ________________________________ 113 ILT _____________________________________ 116 / 117 IXS____________________________________________ 111 K KB-N / KB-NM / KBJ ________________________ 26 KEN-TM ______________________________________ 137 KET-TM ______________________________________ 137 KFA V20 _____________________________________ 140 KFB-TM ______________________________________ 134 KFD V20 _____________________________________ 139 KFD V40 _____________________________________ 141 KFE-TM ______________________________________ 136 KFN-TM ______________________________________ 136 KFP V20 IP65 _______________________________ 138 KFP V20 IP67 _______________________________ 139 KFP V30 _____________________________________ 141 KFP V40 _____________________________________ 141 KFS-TM ______________________________________ 135 KFU V20 _____________________________________ 140 KFU V30 _____________________________________ 140 KXE-TM ______________________________________ 134 KXG-TM______________________________________ 135 KXP V20 _____________________________________ 138

Panoramica dei pittogrammi, vedi il risvolto di copertina

KXS-TM ______________________________________ 136 M MLB-C / MLS-C _____________________________ 55 N NFB __________________________________________ 125 NFN __________________________________________ 126 O OEX ___________________________________________ 79 P PBS / PBJ ________________________________38 / 39 PCB ______________________________________ 18 / 19 PCD ___________________________________________ 20 PES / PEJ _____________________________________ 36 PET _______________________________________ 40 / 41 PFB ____________________________________________ 22 PKS _______________________________________ 24 / 25 PKT _______________________________________ 30 / 31 PLE-N _________________________________________ 23 PLJ-C / PLJ-G ________________________________ 29 PLS / PLJ ________________________________32 / 33 PLT ____________________________________________ 37 R RFB ____________________________________________ 85 RPB____________________________________________ 86 S SFB / SFB-H _________________________________ 75 SFE ___________________________________________ 110 SMT ___________________________________________ 89 SXS ____________________________________________ 76 T TAB / TCB / TEE ________________________________ 9 U UFA___________________________________________ 122 UFB __________________________________________ 123 UFN __________________________________________ 124 V VHB __________________________________________ 145 VHE-A ________________________________________ 143 VHP ___________________________________ 130 / 131 VFB ___________________________________________ 144 VFS ___________________________________________ 146 W WTB-N / WTB-NM___________________________ 70

Elenco gruppi di prodotti 2015 01

Bilance tascabili

02

Bilance di precisione

10 – 42

03

Bilance analitiche

43 – 51

04

Misuratori d’umidità

52 – 56

05

Bilance da tavolo

57 – 67

06

Bilance acciaio inox / protezione antipolvere ed antispruzzo IP65…68

68 – 76

07

Bilance ATEX

77 – 79

08

Bilance per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati

81 – 83

09

Bilance prezzatrici

84 – 86

10

Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio / Bilance per inventario speciali

87 – 99

11

Bilance a piattaforma

100 – 117

12

Bilance da pavimento / Bilance per pallet / Bilance per carrelli

118 – 128

13

Pesa assi e ruote

129 – 131

14

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

132 – 141

15

Transpallet pesatori

142 – 146

16

Bilance sospese / Bilance da gru

147 – 155

17

Accessori

156 – 164

18

Pesi di calibrazione

165 – 184

19

Servizio di calibrazione

185 – 190

8 – 9

3

Avete domande sui nostri prodotti?

I nostri specialisti saranno lieti di offrirvi la propria consulenza: IT, CH AT Bettina Hampe Tel. +49 [0] 7433 9933 - 147 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29147 Mobil +49 [0] 151 46143234 hampe@kern-sohn.com

Direzione generale Albert Sauter Tel. +49 [0] 7433 9933 - 157 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29157 albert-sauter@kern-sohn.com

IT, CH, AT Francesca Decortes Tel. +49 [0] 7433 9933 - 111 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 decortes@kern-sohn.com

Direzione commerciale Ulrich Ulmer Tel. +49 [0] 7433 9933 - 160 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29160 Mobil +49 [0] 172 7423944 ulmer@kern-sohn.com

Assistenza Tecnica Heiko Taufenbach Tel. +49 [0] 7433 9933 - 199 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 taufenbach@kern-sohn.com

Assistenza Calibrazione DAkkS IT, PT, ES, Scandinavia, Oceania, Australia, DE (CAP 5, 6, 7), Sandra Ehinger Tel. +49 [0] 7433 9933 - 162 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29162 sandra.ehinger@kern-sohn.com

Contabilità Jutta Osswald Tel. +49 [0] 7433 9933 - 159 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 jutta.osswald@kern-sohn.com

4

Markus Reinke Tel. +49 [0] 7433 9933 - 199 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 reinke@kern-sohn.com

Direzione marketing Thomas Fimpel Tel. +49 [0] 7433 9933 - 130 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29130 fimpel@kern-sohn.com

NEwS

Anche nel 2015 la nostra gamma di prodotti si arricchisce di tanti nuovi modelli.

Quitrovate prodotti innovativi dell’elevata qualità tipica KERN:

Bilancia da tavolo protette IP wTB-M

Bilancia da tavolo protette IP FXN

Bilancia a piattaforma SXS

Ideale per il settore alimentare grazie alla protezione IP65 e allo speciale display per il check-weighing, ora con certificazione di approvazione [M]

Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, in acciaio e con protezione classe IP68

Bilancia a piattaforma in acciaio inox con protezione anitpolvere ed antispruzzo IP68 e certificazione di approvazione [M]

già a partire da € 235,-

solo € 320,-

già a partire da € 630,-

già a partire da € 2150,-

Bilancia per inventario di bottiglie SMT

Sistema di conteggio per inventario FKC

Bilancia da pavimento BXS

Bilancia da pavimento BAN

Innovativa bilancia per inventario con touchscreen, per una registrazione razionale delle quantità di bevande in bottiglia ed il relativo caricamento nel PC

Innovativa bilancia per inventario touchscreen, per la registrazione di grandi quantità di articoli ed il relativo caricamento nel PC – ora disponibile anche come sistema di conteggio ad alta risoluzione!

Bilancia da pavimento IP67 in acciaio inox con apparecchio indicatore IP68 e certificazione di approvazione [M], piatto di pesata bullonato rimovibile

Bilancia da pavimento in acciaio inox con protezione anitpolvere ed antispruzzo IP68, piattaforma XL e certificazione di approvazione [M]

solo € 950,-

già a partire da € 1260,-

già a partire da € 1350,-

già a partire da € 2790,-

Bilancia da pavimento BBN

Bilancia pesa assi e ruote KERN VHP

Bilance da gru HFA / HFC

Bilancia da gru HTS

Modernissima serie di bilance da pavimento touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

Bilancia modulare pesa assi, per il controllo in mobile di veicoli fino a 15 tonnelate

Compatte bilance da gru (strumenti di misurazione della forza di trazione) destinate all’impiego in condizioni ambientali difficili, con display incorporato o terminale portatile

già a partire da € 4740,-

solo € 7150,-

già a partire da € 590,-

Per dettagli

Per dettagli

Per dettagli

vedi pag. 70

vedi pag. 89

vedi pag. 128

Per dettagli

Per dettagli

Per dettagli

vedi pag. 74

vedi pag. 99

vedi pag. 130/131

Per dettagli

Per dettagli

Per dettagli

vedi pag. 76

vedi pag. 128

vedi pag. 151/152

Bilance ATEX IEX / OEX Robuste bilance a piattaforma con approvazione ATEX per l’impiego in atmosfere potenzialmente esplosive

Per dettagli

Per dettagli

vedi pag. 78 / 79

vedi pag. 128

Robusta bilancia da gru industriale fino a 10 t, con certificazione di approvazione [M]

già a partire da € 1070,Per dettagli

vedi pag. 154

Tutti i prezzi qui descritti si intendono senza IVA.

5

Modelli touchscreen KERN AET · PET · ILT · KEN · KET – Modernissima serie di bilance touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

Scoprite i vantaggi dei modelli innovativi dotati di touchscreen • Risparmio di spazio per i laboratori high-tech • con piatto di pesata XL per contenitori più grandi, • con display rimovibile per l’uso sotto cappe di aspirazione o in Glove-Bag, • come indicatore separato per la configurazione di sistemi di pesata individuali ... da KERN trovate sempre il modello adatto alle vostre esigenze.

KERN – Per pesare con facilità.

Bilance di precisione KERN PET tper tutti i dettagli vedi 40 / 41

Bilance analitiche KERN AET per tutti i dettagli vedi 50 / 51

Bilancia a piattaforma KERN ILT tper tutti i dettagli vedi 116 / 117 Apparecchio indicatore KERN KET-TM per tutti i dettagli vedi 137

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Ingo Schlaich Specialista di prodotto Bilance Touchscreen Apparecchio indicatore KERN KEN-TM per tutti i dettagli vedi 137

6

Bilance Touchscreen

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 158 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 ingo.schlaich@kern-sohn.com Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/AET .../PET .../ILT .../KEN .../KET · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Caratteristiche dei nuovi modelli touchscreen KERN AET · PET · ILT · KEN · KET 2 sensori a infrarosso Per eseguire funzioni senza contatto quali TARA, azzeramento, stampa, avvio o interruzione aggiustamento, richiamo banca dati o menu e altro – Basta un cenno!

Touchscreen innovativo Grande schermo LCD touch retroilluminato, con altezza cifre 17 mm, diagonale schermo 5,7" (ca. 145 mm), LxA 115x86 mm. Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 208x71x150 mm.

Livella elettronica Controlla costantemente la posizione della bilancia, attiva la segnalazione acustica in caso di errore di posizionamento e fornisce istruzioni visive per la correzione (non ILT-GM)

Comando intuitivo, aumenta l’efficienza e riduce i costi Agevole acquisizione di dati di articoli sul PC, richiamo di articoli nella bilancia tramite scanner di codice a barre o RFID, output dei dati di pesata sul display grande o sul secondo display oppure tramite uscite di comando, trasferimento di dati al PC, alla stampante oppure alla memoria alibi.

Comoda composizione di miscele È possibile memorizzare miscele complete con tutti i relativi componenti ed i corrispondenti valori nominali, nomi, tolleranze, pesi tara ecc. La pratica funzione di calcolo correttivo determina automaticamente, in presenza di un componente con peso non corrispondente alla miscela, i nuovi pesi nominali degli altri componenti della miscela.

Le miscele e i loro ingredienti possono essere moltiplicati a volontà a pressione di tasto, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di grandi dimensioni ecc. (Funzione moltiplicatore)

3 tasti di assegnazione rapida Per applicazioni, funzioni, impostazioni o contenuti di memoria utilizzati di frequente

Formattazione individuale di stampa Fino a 16 stampe da modificare comodamente al PC

Elevata connettività • 1 x Ethernet • 2 x RS-232 • 2 x USB ad es. per lo scambio di dati o il collegamento di scanner RFID • Ingressi / Uscite digitali (4 ingressi / 4 uscite) ad es. per controllare macchine ed impianti I/O • 1 x display aggiuntivo Impostazioni individuali di utente memorizzabili • nome / numero utente • password • autorizzazioni • lingua del menu (DE, GB, FR, IT, ES, PL) • profili utente • modalità supplementare guest per utenti non connessi

Enorme banca dati (1 GB) Può essere compilata comodamente al PC tramite il software opzionale KERN PET-A01.

Particolarmente utile per il conteggio di grandi quantità di articoli singoli, in fase di inventario, durante pesate di controllo (checkweighing), la composizione di miscele ecc.

Funzione statistica integrata Per l’analisi statistica di serie di misurazioni.

La rappresentazione grafica dei valori di misura può servire all’utente per il controllo e la valutazione dei risultati delle misurazioni Elevata sicurezza di processo per i parametri selezionati, quali la temperatura, l’umidità (solo modelli con [d] = 0,01 mg), il livellamento, il carico minimo, l’aggiustamento ecc. è possibile definire valori limiti. Superandoli o restandoci al di sotto di questi valori viene emesso un messaggio di avviso, che può essere memorizzato insieme al risultato di misurazione Memoria alibi Archiviazione non cartacea dei risultati di pesata, vedi a questo proposito anche pagina 11

Scambio dati tramite USB Per effettuare aggiornamenti di software, esportare ricette e risultati di pesata, esportare / importare banche dati ed impostazioni di bilance, scambiare dati tra bilance e per molto di più

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/AET .../PET .../ILT .../KEN .../KET · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance Touchscreen

7

Bilance tascabili TEE Una bilancia tascabile di design

9

TCB C’è poco da girare – pesare in formato tascabile

9

CM Bilancia tascabile con calcolatrice integrata

9

9 CM-C Compatta bilancia tascabile con indicazione in carati – ideale per i gioiellieri TAB Bilancia tascabile ad precisione con indicazione in carati per gioiellieri e viaggiatori

9

Precisione in formato tascabile Le bilance tascabili sono l’ausilio ideale ovunque siano richieste mobilità ed elevata precisione. Con pochi tasti, il comando avviene manualmente in modo rapido e semplice.

Le diverse unità di misura memorizzate nella bilancia tascabile (ad es. g, oz, ct, gn) consentono l’utilizzo universale. Una calcolatrice integrata (KERN CM) permette di includere immediatamente nel calcolo il peso rilevato, per stabilire ad es. prezzi, quantità, medie e altro. Di dimensioni compatte e con coperchio prottetivo o ribaltabile, pratico anche come contenitore tara, la bilancia tascabile è sempre un utile accompagnatore per la pesata ambulante.

• In produzione, per il controllo di pesi di produzione, nel commissionamento di pezzi minuti.

• Nel controllo qualità per una rapida verifica di pezzi minuti, quali componenti di plastica per presse a iniezione, frese, viti ecc.

• Nel settore commerciale, per il rilevamento rapido del peso di monete, gioielli, pietre preziose ecc.

• In ambito veterinario, per la pesata di piccoli animali, la formulazione di miscele di mangimi ecc.

• In ambito alimentare per la formulazione di miscele di tè o spezie e per la pesata di alimenti in un piano dietetico controllato.

Naturalmente, tutte le bilance tascabili KERN possono essere fornite anche calibrate e con certificato DAkkS (su richiesta).

Ciò garantisce sempre la massima precisione della vostra bilancia.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi:

• Per la pesata mobile, nel prelievo di provini in loco, per analisi veloci, ovunque non sia disponibile una presa di corrente.

Katharina Queitsch Specialista di prodotto Bilance tascabili Tel. +49 [0] 7433 9933 - 218 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29218 katharina.queitsch@kern-sohn.com

• Nell’ambito dello sport e degli hobby, ad es. per il caricamento di polvere pirico, pesata di componenti di kit, ecc.

Navigazione Bilance tascabili Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

0,001 g 0,01 ct 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g

8

20 g 50 ct 60 g 150 g 150 g 200 g 320 g 1000 g

TAB 20-3 CM 50-C2N CM 60-2N TEE 150-1 CM 150-1N TCB 200-1 CM 320-1N CM 1K1N

Prezzo IVA escl. franco stab. € 70,90,79,38,50,52,55,50,-

Pagina pronta consegna 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 = Bilance pesacarati

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ● ● ● ●

= su richiesta

Bilance tascabili KERN TEE · TCB · CM · CM-C · TAB 01

KERN TEE

KERN TCB

Una bilancia tascabile di design

C’è poco da girare – pesare in formato tascabile

Bilancia tascabile con calcolatrice integrata (CM) oppure con visualizzazione in carati (CM-C) – ideale per i gioiellieri

Bilancia tascabile ad precisione con indicazione in carati per gioiellieri e viaggiatori

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

SU RICHIESTA

DI SERIE

• Semplice e pratico comando a 2 tasti • Copertura in plastica antiurto per proteggere contro lo schiacciamento e lo sporco.

Utilizzabile anche come contenitore tara • Nota: Disponibile con il proprio logo a partire da 100 unità.

Richiedere ulteriori informazioni

KERN Portate [Max] Divisione [d] Display LCD

KERN CM

SU RICHIESTA

DI SERIE

TCB 200-1 200 g 0,1 g altezza cifre 9 mm

SU RICHIESTA

DI SERIE

• Coperchio di protezione contro lo schiacciamento e lo sporco

• Semplice e pratico comando a 2 tasti • Piccola e maneggevole • Box trasporto e contenitore di pesata compresi • Piatto di pesata girevole (come protezione contro i sovraccarichi) • Nota: Stampa del logo su richiesta

TEE 150-1 150 g 0,1 g retroilluminato, altezza cifre 9 mm

KERN TAB

CM: • Calcolatrice integrata CM-C: • Peso di controllo di serie • Gabbietta antivento contro le correnti d’aria di serie • Contenitore di pesata di serie

SU RICHIESTA

• Semplice e pratico comando a 4 tasti • Commutabile da g a ct e gn tramite un tasto • Coperchio di protezione contro lo schiacciamento e lo sporco • Peso di calibrazione e contenitore di pesata di serie

CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N CM 50-C2N TAB 20-3 60 g 150 g 320 g 1000 g 10 g | 50 ct 20 g | 100 ct 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1g 0,002 g | 0,01 ct 0,001 g | 0,005 ct retroilluminato, altezza cifre 9 mm altezza cifre 9 mm altezza cifre 12 mm

Dimen. piatto di pesata LxP

60x64 mm

Ø 80 mm

Dimensioni bilancia LxPxA Alimentazione elettrica

67x100x22 mm

ØxA 80x14 mm

85x130x25 mm

95x133x33 mm

Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA

Batterie comprese, 2 x LR 44 Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spegmibile

Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spegmibile

Batterie comprese, 4 x 1,5 V AAA Autonomia ca. 150 h

100 g

50 g

Peso netto Temp. ambiente ammessa Prezzo €, IVA escl. franco ns. sede

70x80 mm

40x50 mm

180 g

200 g

5 °C / 35 °C 38,-

52,-

79,-

Su richiesta certificato DAkkS Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

50,-

36x42 mm

10 °C / 30 °C 55,-

50,-

90,-

70,-

963-127, 65,Bilance tascabili

9

bilance di precisione 15 emb Bilancia da laboratorio modello di base, con prestazioni straordinarie

28 572 · 573 Soluzione multifunzione, ad es. per laboratorio, conteggio, controllo, anche con certificazione di approvazione [M]

emb-V Bilancia da laboratorio modello base con funzione determinazione densità integrata

16

29 plJ-c · plJ-G Sicurezza operativa grazie all’aggiustamento automatico interno e certificazione di approvazione [M]

17 emS Economico modello di base con grande piatto di pesata

30 pKT Bilancia da laboratorio touchscreen con ampia gamma di funzionalità

pcb Lo standard in laboratorio

18

pcD Bilancia di precisione ad alta risoluzione con indicatore asportabile per massima flessibilità 440 Il classico per il laboratorio

32

20

plS · plJ User-friendly, anche con aggiustamento automatico interno

34

21

ew-n · eG-n Il classico con il robusto sistema di misurazione a diapason

22 pfb Bilancia di precisione a visualizzazione rapida, user-friendly, con, anche con certificazione di approvazione [M]

peS · peJ Robusta bilancia di precisione per applicazioni da laboratorio ed industriali, con certificazione di approvazione [M]

36

ple-n Bilancia di precisione ad alta risoluzione con ampie funzionalità

23

plT Bilancia di precisione di alta qualità con comodo display grafico

37

pKS Specialista di laboratorio con display grafico ben strutturato per la massima semplicità di utilizzo

24

pbS · pbJ 38 Bilancia da laboratorio multifunzione con sistema di pesata Single-Cell e certificazione di approvazione [M]

Kb-n · Kb-nm · KbJ Compatta bilancia di precisione con ampia scala, anche con certificazione di approvazione [M] e aggiustamento automatico interno

26

40 peT Modernissima bilancia di precisione touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

ewJ 27 Bilancia di precisione di alta qualità con aggiustamento automatico interno e certificato di approvazione [M]

42 bilance ad alta precisione per grossi carichi Modelli ad alta risoluzione con ampia scala e piatto di pesata grande per applicazioni di laboratorio particolari

bilance di precisione KeRn con tecnologia di punta Single-cell

Per soddisfare i maggiori requisiti di precisione, velocità e ➔ riproducibilità dei valori di pesata, guadagnano sempre più importanza le celle di carico monolitiche. Si tratta di sensori di misura per la determinazione di peso, realizzati di un blocco di alluminio. Questi sistemi si distingono dalle comuni celle di carico in termini di qualità e prestazioni: • Maggiore velocità di misurazione • Maggiore robustezza meccanica • Maggiore precisione di misurazione • Maggiore sicurezza a carico decentrato • Stabilità di reazione alle temperature

Bilance di precisione e bilance analitiche KERN attrezzate con questo principio di misurazione sono definite con “tecnologia Single-Cell” (➔ SC TECH ). ➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192 Il vostro specialista di prodotto KeRn sarà lieto di aiutarvi: bettina Hampe Specialista di prodotto Bilance di precisione Tel. +49 [0] 7433 9933 - 147 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29147 hampe@kern-sohn.com

10

Informazioni importanti sulla determinazione di densità

Informazioni importanti sulla memoria fiscale

Uno dei principali campi di impiego delle bilance da laboratorio è la determinazione della densità, ossia la determinazione del peso specifico di solidi e liquidi. Allo scopo occorrono bilance di alta precisione e un kit di densità. La massima praticità si ottiene quando la densità viene calcolata e indicata dalla stessa bilancia. La determinazione di densità di liquidi e solidi con il metodo di galleggiamento tramite pesata (principio di Archimede) si è rivelato uno dei più precisi.

I risultati di misura nelle operazioni commerciali devono essere ottenuti con strumenti di misura omologati ed essere giusti. Oggi è consuetudine in quasi tutte le imprese elaborare con dispositivi ausiliari (per lo più PC correnti) i valori rilevati dagli strumenti di misura.

Determinazione della densità di liquidi: Tramite una misurazione a galleggiamento con un pescante di vetro nel liquido da misurare.

Determinazione della densità di solidi: La densità è il rapporto tra peso [g] e volume [cm3]. La massa viene determinata tramite la pesata del campione in aria.

Il volume viene determinato dalla spinta ascensionale A = perdita di peso in [g] del campione immerso in un liquido.

La densità D [g/cm3] di tale fluido deve essere nota. Il volume [cm3] è dato da A : D. Applicazioni: • Controllo di imballaggi, se la merce viene venduta a volume [cm3]. Questo volume viene calcolato in base a peso [g] : densità [g/cm3].

• analisi di materiali di fabbricazione • densità di materiali porosi Le bilance per la determinazione della densità sono alle pagine 16 (EMB-V ), 23 (PLE-N), 29 (PLJ-C / PLJ-G), 30 / 31 (PKT ), 32 / 33 (PLS / PLJ), 37 (PLT ), 38 / 39 (PBS / PBJ), 45 (ABS-N / ABJ-NM), 112 (DS), 114 / 115 (IKT )

Nella norma di metrologia legale, i dispositivi ausiliari sono equiparati agli strumenti di misura. Legge e ordinamento della metrologia legale tengono conto di questa circostanza e fissano i requisiti per i PC utilizzati nel commercio e per i relativi programmi software.

Quando una bilancia è utilizzata per scopi soggetti a obbligo di omologazione, è possibile collegare un PC non omologato per elaborare i valori di misura, ad es. per la creazione di documenti commerciali, solo se • la bilancia, o un dispositivo ausiliario omologato appartenente alla bilancia, registra o memorizza in modo non modificabile o cancellabile i valori di misura rilevati, • questi valori sono accessibili a entrambe le parti interessate alla misurazione.

Questa eccezione all’obbligo di omologazione non è valida per le bilance in punti di vendita al pubblico. In questo caso gli apparecchi indicatori e le stampanti devono essere omologati, anche in presenza di una memoria dati omologata.

Il dispositivo ausiliario succitato per la registrazione o la memorizzazione dei valori di misura sarà la stampante fiscale omologata o la memoria dati omologata (memoria fiscale).

In assenza di questi dispositivi collegati, è necessaria un’approvazione di tipo per l’intero sistema (composto da bilancia, PC e programma software) rilasciata dall’Istituto Federale di Fisica e Tecnica (PTB).

Le bilance con memoria fiscale sono riportate ad es. alle pagine 29 (PLJ-C / PLJ-G), 40 / 41 (PET ), 47 (AES-C / AEJ-CM), 50 / 51 (AET ), 113 (ILS-C / ILJ-C), 116 / 117 (ILT ) Fonte: Dipartimento di metrologia legale del Baden-Wuerttemberg, vedi auche norma 2009/23/CE.

11

navigazione bilance di precisione Divisione

Portata

modello

[d]

[Max]

KeRn

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g

02

12

60 g 100 g 100 g 120 g 120 g 200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 220 g 240 g 240 g 250 g 250 g 300 g 300 g 300 g 300 g 300 g 350 g 360 g 360 g 360 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 600 g 600 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 720 g 720 g 720 g 720 g 750 g 1000 g 1200 g 1200 g 1200 g 200 g 200 g 200 g 400 g 600 g 600 g 600 g 600 g 600 g 650 g 650 g 650 g 820 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 1600 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g

440-21A emb 100-3 pcb 100-3 pfb 120-3 Kb 120-3n emb 200-3 emb 200-3V pfb 200-3 pKS 200-3 ew 220-3nm eG 220-3nm Kb 240-3n 572-30 pcb 250-3 pcD 250-3 emS 300-3 pfb 300-3 ewJ 300-3 572-31 pKT 300-3 pcb 350-3 pKS 360-3 Kb 360-3n plJ 300-3cm ple 420-3n 572-32 pKT 420-3 plS 420-3f plJ 420-3f ew 420-3nm eG 420-3nm plT 420-3f plJ 600-3cm peT 600-3m ew 620-3nm eG 620-3nm pbS 620-3m peS 620-3m pbJ 620-3m peJ 620-3m plJ 720-3A plS 720-3A plJ 720-3Am plT 720-3A plJ 700-3cm peT 1000-3m plS 1200-3A plJ 1200-3A plT 1200-3A emb 200-2 pcb 200-2 440-33n 440-35n emb 600-2 440-35A pfb 600-2m ewJ 600-2m plJ 600-2Gm Kb 650-2nm 573-34nm KbJ 650-2nm ew 820-2nm emb 1000-2 pcb 1000-2 pfb 1200-2 Kb 1200-2n 572-33 emb 2000-2 emb 2000-2V pfb 2000-2 pKS 2000-2

Bilance di precisione

prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

350,195,255,270,370,210,250,280,420,620,750,280,520,290,320,260,305,440,520,740,300,430,300,680,410,540,770,530,550,690,830,750,690,2500,770,930,1220,1280,1420,1480,790,850,930,990,700,2800,860,1100,1230,115,215,290,330,155,365,250,375,510,320,550,690,540,190,245,235,260,480,205,250,245,430,-

21 15 18 22 26 15 16 22 24 34 34 26 28 18 20 17 22 27 28 30 18 24 26 29 23 28 30 32 32 34 34 37 29 40 34 34 38 36 38 36 32 32 32 37 29 40 32 32 37 15 18 21 21 15 21 22 27 29 26 28 26 34 15 18 22 26 28 15 16 22 24

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

● = di serie

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

= su richiesta

navigazione bilance di precisione Divisione

Portata

modello

[d]

[Max]

KeRn

0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g

2000 g 2200 g 2200 g 2200 g 2200 g 2400 g 2400 g 2500 g 2500 g 2500 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3500 g 3500 g 3600 g 3600 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 6000 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 8200 g 6 kg 10 kg 12 kg 12 kg 20 kg 400 g 500 g 600 g 1000 g 1000 g 1200 g 2000 g 2000 g 3000 g 4000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6500 g 6500 g 8200 g 8200 g 10 kg 10 kg 10 kg

Kb 2000-2n ew 2200-2nm eG 2200-2nm peS 2200-2m peJ 2200-2m Kb 2400-2n 572-35 pcb 2500-2 pcD 2500-2 peT 2500-2m emS 3000-2 pfb 3000-2 ewJ 3000-2 572-37 pKT 3000-2 pcb 3500-2 plJ 3000-2cm pKS 3600-2 Kb 3600-2n ple 4200-2n 572-39 pKT 4200-2 plS 4200-2f plJ 4200-2f ew 4200-2nm eG 4200-2nm peS 4200-2m peJ 4200-2m plT 4200-2f pbS 4200-2m pbJ 4200-2m peT 6000-2m ew 6200-2nm plS 6200-2A plJ 6200-2A plT 6200-2A plJ 6200-2Am peS 6200-2m pbS 6200-2m pbJ 6200-2m plS 8000-2A pfb 6K0.05 Kb 10K0.05n 572-45 pKT 12K0.05 572-55 440-43n emb 500-1 pfb 600-1m pcb 1000-1 440-45n emb 1200-1 pcb 2000-1 440-47n emb 3000-1 440-49n emb 6000-1 emS 6K0.1 pcb 6000-1 440-49A pfb 6000-1 pfb 6000-1m ewJ 6000-1m plJ 6000-1Gm Kb 6500-1nm 573-46nm pbS 8200-1m pbJ 8200-1m pcb 10000-1 pcD 10K0.1 pKS 10K0.1

prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

270,660,820,830,1040,280,490,290,305,2400,240,270,420,490,740,300,680,440,290,410,520,770,530,550,740,880,980,1190,750,1040,1260,2600,810,850,790,990,1020,1210,1230,1530,1020,235,280,490,630,520,185,55,320,180,245,75,200,270,120,330,155,155,225,365,215,250,375,510,320,550,590,1250,240,235,400,-

26 34 34 36 36 26 28 18 20 40 17 22 27 28 30 18 29 24 26 23 28 30 32 32 34 34 36 36 37 38 38 40 34 32 32 37 32 36 38 38 32 22 26 28 30 28 21 15 22 18 21 15 18 21 15 21 15 17 18 21 22 22 27 29 26 28 38 38 18 20 24

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

02

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

●

●

● ● ●

= su richiesta

Bilance di precisione

13

navigazione bilance di precisione Divisione

Portata

modello

[d]

[Max]

KeRn

0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 5g

02

14

10 kg 10 kg 12 kg 12 kg 15 kg 16 kg 16 kg 20 kg 24 kg 24 kg 31 kg 2200 g 4000 g 5200 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 12 kg 5200 g

Kb 10000-1n 572-43 emS 12K0.1 ew 12000-1nm peS 15000-1m 572-49 pKT 16K0.1 plS 20000-1f 572-57 pKT 24K0.1 peS 31000-1m emb 2200-0 440-51n emb 5.2K1 emS 6K1 pcb 6000-0 pfb 6000-0m 440-53n emS 12K1 emb 5.2K5

Bilance di precisione

prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

260,480,190,630,1190,480,630,570,490,650,1890,55,160,55,65,120,315,180,95,50,-

26 28 17 34 36 28 30 32 28 30 36 15 21 15 17 18 22 21 17 15

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● = di serie

● ● ● ● ● ●

● ●

●

= su richiesta

Bilancia di precisione KERN EMB

02

Bilancia da laboratorio modello di base, con prestazioni straordinarie Caratteristiche • Semplice e pratico comando a 2 tasti, e quindi particolarmente indicata anche per l‘attività didattica e scolastica • funzione di pesata aggiuntiva semplifica la composizione di miscele • Struttura estremamente piatta • Appoggio sicuro e antiscivolo grazie ai piedini in gomma • pronta all‘uso: Batterie comprese. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spegnibile • Anello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata DI SERIE

modello KeRn emb 100-3 emb 200-3 emb 200-2 emb 600-2 emb 1000-2 emb 2000-2 emb 500-1 emb 1200-1 emb 3000-1 emb 6000-1 emb 2200-0 emb 5.2K1 emb 5.2K5

Accessori

, camera di pesata ØxA 96x35 mm • Gancio per pesate sottobilancia di serie Dati tecnici • Grande display LCD, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata Ø 82 mm 105 mm 150 mm, raffigurato in grande • Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva , Plastica • Peso netto ca. 0,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• piatto di pesata in acciaio inox, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN EMB-A02, € 26,• Telaio per sovrapposizione per conservazione con minimo ingombro delle bilance di precisione serie KERN EMB, consegna 5 unità, per modelli con dimensioni alloggiamento LxPxA 170x240x39 mm: KERN EMB-A07, € 60,170x240x53 mm: KERN EMB-A09, € 60,• Alimentatore esterno non di serie, eventuale ricambio, KERN 440-902, € 25,-

SU RICHIESTA

Portata

Divisione

[Max] g 100 200 200 600 1000 2000 500 1200 3000 6000 2200 5200 5200

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

Riproducibilità

Linearità

g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±3 ± 10

Dimensioni alloggiamento LxPxA mm 170x240x53 170x240x53 170x240x39 170x240x39 170x240x53 170x240x53 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EMB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 195,210,115,155,190,205,55,75,120,155,55,55,50,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128 963-128

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,72,88,72,88,88,-

Bilance di precisione

15

Bilancia di precisione KERN EMB-V

02

Bilancia da laboratorio modello base con funzione determinazione densità integrata Caratteristiche • Determinare la densità è diventato facile!

Grazie all‘intuitivo pannello di controllo grafico è possibile rilevare in pochi secondi la densità di liquidi e solidi, e quindi è particolarmente indicata anche per l‘attività didattica e scolastica Per informazioni importanti sulla determinazione della densità vedi pagina 11 • Con procedura viusalizzata. Escludere errori di comando - Non richiede apprendimento = risparmio costi - Ideale per l‘utente poco esperto • I 4 passaggi di lavoro vengono eseguiti da sinistra verso destra: Azzerare la bilancia tramite il tasto [TARE] Selezionare la modalità di rilevamento dello spessore (solidi/liquidi) Pesata in aria di campione/pescante Pesate in liquido di campione/pescante.

La densità viene visualizzato direttamente sul display

• Struttura estremamente piatta • Gancio per pesate sottobilancia di serie • pronta all‘uso: batteria 9 V Block di serie.

Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spegnibile • Si prega di ordinare contestualmente anche il set per la determinazione della densità, vedi accessori Dati tecnici • Grande display LCD, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata, plastica, Ø 82 mm, verniciatura conduttiva, raffigurato in grande. Nell‘immagine è illustrato il modello EMB 200-3V con kit di densità opzionale YDB-01 150 mm • Dimensioni alloggiamento BxTxH 170x240x53 mm • Peso netto ca. 0,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

DI SERIE

per KERN EMB 200-3V: • Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1.

Consegna: Piatto di pesata, bicchiere, supporto campioni, pescante, KERN YDB-01, € 215,• certificato di calibrazione del pescante (20 g), KERN 962-335V, € 141,per KERN EMB 2000-2V: • Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1.

Consegna: Piatto di pesata, bicchiere, supporto campioni, pescante, KERN YDB-02, € 330,• certificato di calibrazione del pescante (200 g), KERN 962-338V, € 141,-

SU RICHIESTA

modello KeRn emb 200-3V emb 2000-2V

16

Accessori

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

[Max] g 200 2000

[d] g 0,001 0,01

g 0,002 0,02

g ± 0,005 ± 0,05

Bilance di precisione

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 250,250,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EMB-V · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN EMS

02

Economico modello di base con grande piatto di pesata Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Particolarmente indicata per le attività didattiche e scolastiche, ad esempio per biologia, chimica, fisica • piatto in plastica grande e resistente agli urti • Struttura estremamente piatta • Tastiera ergonomica con grandi tasti e display LCD ad alto contrasto • Appoggio sicuro e antiscivolo grazie ai piedini in gomma • programma di calibrazione (cAl), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

• Gabbietta antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata LxPxA 145x145x65 mm

• Display LCD, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata Ø 105 mm LxP 160x160 mm, raffigurato in grande • Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva Plastica • Dimensioni alloggiamento LxPxA 200x280x63 mm • Possibile funzionamento a batteria, batteria 9 V Block non di serie, autonomia ca. 40 h, funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria • Alimentatore esterno, di serie • Peso netto ca. 1,4 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• piatto di pesata in acciaio inox, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN EMS-A01, € 30,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web

DI SERIE

SU RICHIESTA

modello

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

KeRn emS 300-3 emS 3000-2 emS 6K0.1 emS 12K0.1 emS 6K1 emS 12K1

[Max] g 300 3000 6000 12000 6000 12000

[d] g 0,001 0,01 0,1 0,1 1 1

g 0,002 0,02 0,1 0,1 1 1

g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3 ± 0,3 ±3 ±3

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,002 0,02 0,2 0,2 2 2

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EMS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 260,240,155,190,65,95,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 72,72,88,88,88,88,-

Bilance di precisione

17

Bilancia di precisione KERN PCB

02

Lo standard in laboratorio

messa a protocollo secondo le norme Glp/ISO dei dati di pesata, della calibrazione di bilancia ecc. con data, ora e numero di identificazione in combinazione con la stampante KERN idonea. Ideale per monitorare e documentare i processi secondo il sistema di gestione della qualità in uso

18

Bilance di precisione

conteggio pezzi Grazie all‘elevata precisione è ideale per il conteggio di pezzi minuti

Grazie alla funzione „miscela“ i diversi componenti di una miscela possono essere pesati separatamente. Per controllare, è possibile richiamare il peso complessivo di tutti i componenti

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PCB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN PCB

02

Caratteristiche • funzione pRe-TARe per la detrazione la manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento • Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza filamento g/m, peso di carta grammatura g/m2 ecc.

• Determinazione percentuale: consente di eseguire la pesata in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale • Anello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata ØxA 90x40 mm Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata Ø 81 mm Ø 105 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, raffigurato in grande • Materiale piatto di pesata Plastica,verniciatura conduttiva , , Acciaio inox

• Possibile funzionamento a batteria, batteria 9 V Block non di serie. Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria, spegnibile • Dimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 163x245x79 mm • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C Accessori • copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, € 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN PCB-A02 KERN PCB-A03 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, di serie, eventuale ricambio, KERN 440-A01, € 25,• funzionamento ad accumulatore interno, eventuale ricambio, autonomia ca. 48 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 8 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare l‘accumulatore, spegnibile, KERN PCB-A01, € 65,• Software balance connection, per dettagli vedi pagina 158, KERN SCD-4.0, € 150,-

• Intestazioni personalizzati: tramite il software gratuito KERN SHM-01 è possibile specificare 4 righe di intestazione per la stampa con le stampanti KERN YKN-01 e YKB-01N • Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte a partire da pagina 157

DI SERIE

SU RICHIESTA

modello

Portata

KeRn pcb 100-3 pcb 250-3 pcb 350-3 pcb 200-2 pcb 1000-2 pcb 2500-2 pcb 3500-2 pcb 1000-1 pcb 2000-1 pcb 6000-1 pcb 10000-1 pcb 6000-0

[Max] g 100 250 350 200 1000 2500 3500 1000 2000 6000 10000 6000

Divisione [d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Riproducibilità g 0,001 0,001 0,002 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Linearità g ± 0,003 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,5 ± 0,05 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,002 0,002 0,002 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 2

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PCB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Peso netto ca. kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2 2 2

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 255,290,300,215,245,290,300,180,200,225,240,120,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 Bilance di precisione

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,72,88,88,88,-

19

Bilancia di precisione KERN PCD

02

Bilancia di precisione ad alta risoluzione con indicatore asportabile per massima flessibilità Caratteristiche • bilancia da laboratorio con piattaforma separata: Ideale per i lavori in glove box o camera di aspirazione. Particolarmente pratica per pesare sostanze tossiche, volatili o contaminate • funzione pRe-TARe per la detrazione manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento • Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza filamento g/m, peso di carta o grammatura g/m2 ecc.

• livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesata di massima precisione • Gabbietta antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata LxPxA 146x146x70 mm Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 21 mm

• Dimensioni piatto di pesata Ø 105 mm LxP 160x160 mm, raffigurato in grande • Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva Acciaio inox • Possibile funzionamento a batteria, 9 V Block, non compreso, autonomia ca. 12 h.

Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria • Dimensioni bilancia LxPxA 165x245x142 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 0,88 m • Peso netto ca. 1,1 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C Accessori • copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, KERN PCD-A05, € 25,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 250 mm, KERN PCD-A03, € 45,-

DI SERIE

SU RICHIESTA

modello

Portata

Divisione

KeRn pcD 250-3 pcD 2500-2 pcD 10K0.1

[Max] g 250 2500 10000

[d] g 0,001 0,01 0,1

20

• Tasto a pedale, ideale laddove l‘applicazione richiede entrambe le mani libere. Funzione TARE o PRINT controllabile.

Consegna: tasto a pedale, box collegamenti, cavo di collegamento. Per la funzione PRINT è necessario il d’interfaccia RS-232, vedi pagina 158, KERN YKF-01, € 80,• funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 48 h, tempo di carica ca. 8 h.

Funzione AUTO-OFF per risparmiare l‘accumulatore, spegnibile, KERN PCD-A04, € 50,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

Bilance di precisione

Riproducibilità

Linearità

g 0,002 0,02 0,1

g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,002 0,02 0,2

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 320,305,235,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-128

€ 72,72,88,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PCD · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN 440

02

Accessori

Il classico per il laboratorio Caratteristiche

Dati tecnici

• Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti • Determinazione percentuale: consente di eseguire la pesata in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale • Anello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata ØxA 90x40 mm

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata Ø 81 mm Ø 105 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, raffigurato in grande • Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva , , Acciaio inox • Possibile funzionamento a batteria, 9 V Block, non di serie. Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria • Dimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 165x230x80 mm • Peso netto ca. 1 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

DI SERIE

• copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio € 26,per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN 440-210-002 KERN 440-330-002 KERN 440-450-002 KERN 440-530-002 • funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fina a 20 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,• Secondo display, KERN YKD-A01, € 95,• Intestazioni personalizzati: tramite il software gratuito KERN SHM-01 è possibile specificare 4 righe di intestazione per la stampa con le stampanti KERN YKN-01, 911-013 e YKB-01N • Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, di serie, eventuale ricambio, KERN 440-A01, € 25,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157 SU RICHIESTA

modello

Portata

Divisione

KeRn 440-21A 440-33n 440-35n 440-35A 440-43n 440-45n 440-47n 440-49n 440-49A 440-51n 440-53n

[Max] g 60 200 400 600 400 1000 2000 4000 6000 4000 6000

[d] g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

Riproducibilità

Linearità

g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

g ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±2

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,002 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/440 · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 350,290,330,365,185,245,270,330,365,160,180,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,88,72,88,-

Bilance di precisione

21

Bilancia di precisione KERN PFB

02

Bilancia di precisione a visualizzazione rapida, user-friendly, anche con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • User-friendly: Tutte le funzioni principali hanno un proprio tasto sulla tastiera • Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti • Visualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile • livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesata di massima precisione • Gabbietta antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata e . Coperchio amovibile con apertura per pipettare. Camera di pesata LxPxA 158x143x64 mm

DI SERIE

• Secondo display separato di serie per modelli PFB 600-1M e PFB 6000-0M. Adatto anche per la vendita al pubblico. La div. omologata corrisponde alla divisione.

Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 16 mm. Cavo di interfaccia per la bilancia, lunghezza cavo ca. 1 m, di serie.

Dimensioni LxPxA 250x180x105 mm Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) Ø 80 mm, Ø 120 mm LxP 155x145 mm, raffigurato in grande • Dimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 200x190x87 mm SU RICHIESTA

• Peso netto ca. 2 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C Accessori • Secondo display separato, ideale per scopi didattici o dimostrativi in laboratorio o nell‘industria, non autorizzata per la vendita al pubblico, KERN PFB-A08, € 95,• Interfaccia dati bluetooth per la trasmissione di dati wireless al PC, non montabile successivamente, KERN PFB-A10, € 90,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

FACTORY

solo PFB-M

Su richiesta prezzo Piatto Linearità RiproDivisione IVA escl. di pesata ducibilità omologata Omologazione certificato DAkkS [e] [d] [Max] franco stab. g g g g g € KeRn KERN € KERN € – – 963-127 72,pfb 120-3 120 0,001 – 0,001 ± 0,003 270,200 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,pfb 200-3 280,300 0,001 – 0,002 ± 0,003 – – 963-127 72,pfb 300-3 305,1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,pfb 1200-2 235,2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,pfb 2000-2 245,3000 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,pfb 3000-2 270,6000 0,05 – 0,05 ± 0,15 – – 963-128 88,pfb 6K0.05 235,6000 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-128 88,pfb 6000-1 215,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

965-216 66,963-127 72,pfb 600-2m 600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 250,600 0,1 0,1 0,1 ± 0,1 965-216 66,963-127 72,pfb 600-1m 320,6000 0,1 1 0,1 ± 0,3 965-217 77,963-128 88,pfb 6000-1m 250,6000 1 1 1 ±1 965-217 77,963-128 88,pfb 6000-0m 315,modello

22

Portata

Bilance di precisione

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN PLE-N

02

Bilancia di precisione ad alta risoluzione con ampie funzionalità Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti • conteggio pezzi: quantità di unità di riferimento a scelta. Visualizzazione del risultato commutabile da massa a numero pezzi • memoria somme di pesata per sommare pesate singole • Gabbietta antivento in vetro, di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata .

Coperchio amovibile con apertura per pipettare. Camera di pesata ØxA 125x70 mm • pesata sottobilancia: possibilità di agganciare il campione da pesare sotto la bilancia tramite occhiello integrato (solo KERN PLE 4200-2N), gancio non incluso nella fornitura

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox Ø 80 mm Ø 135 mm, raffigurato in grande • Dimensioni alloggiamento LxPxA 185x250x80 mm • Peso netto ca. 2,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 30 °C

• funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 30 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN PLE-A06, € 35,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1, simile all‘illustrazione. Per ulteriori informazioni vedi pagina 11.

Per tutti i modelli con lettura [d] = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 350,Per tutti i modelli con lettura [d] = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 350,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti compatibili ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

DI SERIE

modello KeRn ple 420-3n ple 4200-2n

SU RICHIESTA

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

[Max] g 420 4200

[d] g 0,001 0,01

g 0,002 0,02

g ± 0,004 ± 0,04

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,005 0,05

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLE-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 410,410,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

Bilance di precisione

23

Bilancia di precisione KERN PKS

02

Specialista di laboratorio con display grafico ben strutturato per la massima semplicità di utilizzo

pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. Un segnale ottico assiste al lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento

24

Bilance di precisione

comoda composizione di miscele possibilità di salvare in memoria fino a 5 miscele complete comprendente ciascuna 7 componenti. I singoli componenti della miscela possono essere stampati in modo ben strutturato con indicazione del nome, del peso e della somma totale

Grande display grafico retroilluminato Tutte le informazioni rilevanti del modo operativo impostato vengono visualizzate in una panoramica facilmente comprensibile e assegnate ai tasti sulla tastiera amembrana

messa a protocollo secondo le norme Glp/ISO dei dati di pesata, della calibrazione di bilancia ecc. con data, ora e numero di identificazione. Ideale per monitorare e documentare i processi secondo il sistema di gestione della qualità in uso

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PKS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN PKS

02

Caratteristiche • Basandosi sul modello più venduto KERN KB, le numerose funzioni tipiche di laboratorio sono state integrate con un chiaro schermo grafico, migliorando così la presentazione ottica delle rilevanti informazioni e notevolmente semplificando l’utilizzo e la lettura • croce per la navigazione per la navigazione colla massima velocità nel menu • 40 memorie per modo operativo • Formattazione estesa di stampa – fino a 20 righe con testi fissi e variabili • massima mobilità: grazie all‘alimentazione accumulatore (su richiesta), alla struttura compatta ed al peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (laboratorio, produzione, controllo qualità, preparazione ordini ecc.)

• Anello protettivo antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata ØxA 90x53 mm • Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, di serie Dati tecnici • Grande display LCD grafico retroilluminato, diagonale schermo 3,2" (ca. 81 mm) • Dimensioni piatto di pesata Ø 81 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, raffigurato in grande • Materiale piatto di pesata Plastica, verniciatura conduttiva , Acciaio inox

• Dimensioni alloggiamento LxPxA 167x250x85 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C Accessori • copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, € 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • funzionamento ad accumulatore esterno autonomia fino a 15 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 10 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, € 50,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157 in poi

modo operativo Pesata Conteggio Dosaggio Composizione di miscele Checkweighing Somma con somma giornaliera Determinazione percentuale Pesata di animali Peso di superficie funzioni • Visualizzazione capacità, con - , - , • Guida dosaggio (-/+), con , • Visualizzazione netto/lordo, costante, con , - , • Numero pezzi di riferimento variabile, con • Ottimizzazione automatica riferimento, con • PRE-TARE numerica oppure da memoria, con • Impostazione descrizione di articolo, carico, utente ecc., con • Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza filamento g/m, grammatura g/m2 ecc., con • Data/ora, con • Funzione statisticha, con • Stampa GLP, con • Formattazione individuale di stampa, con -

DI SERIE

SU RICHIESTA

modello

Portata

Divisione

KeRn pKS 200-3 pKS 360-3 pKS 2000-2 pKS 3600-2 pKS 10K0.1

[Max] g 200 360 2000 3600 10000

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Riproducibilità

Linearità

g 0,001 0,002 0,01 0,02 0,1

g ± 0,003 ± 0,005 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,3

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PKS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Peso netto ca. kg 1,1 1,1 1,5 1,5 1,7

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 420,430,430,440,400,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 Bilance di precisione

€ 72,72,72,72,88,-

25

Bilance di precisione KERN KB-N · KB-NM · KBJ

02

Compatta bilancia di precisione con ampia scala, anche con certificazione di approvazione [M] e aggiustamento automatico interno Caratteristiche

Dati tecnici

• KeRn KbJ con aggiustamento automatico interno: dopo ogni riavvio, la bilancia si aggiusto automaticamente; ciò garantisce un‘elevata precisione e la rende indipendente dal luogo di utilizzo • Ideale per impieghi mobili con obbligo di omologazione, come l‘acquisto ambulante oro e gioielli • Utilizzo semplicissimo Step by Step tramite dialogo sì/no sul display • Anello protettivo antivento di serie, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata ØxA 90x40 mm

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 9 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox* Ø 81 mm, plastica, verniciatura conduttiva LxP 130x130 mm* LxP 150x170 mm*, raffigurato in grande • Dimensioni bilancia senza gabbietta antivento LxPxA 167x250x85 mm • Peso netto ca. 2 kg, per dettagli vedi il sito Internet • Temperatura ambiente ammessa KERN KB-N: 10 °C / 40 °C KERN KB-NM, KBJ: 10 °C / 30 °C

Accessori • copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, € 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 15 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, € 50,• solo KB-N: funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 15 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte a partire da pagina 157

DI SERIE

SU RICHIESTA

KB

solo KBJ

KBJ

FACTORY

solo KB-M, KBJ-M

Su richiesta Piatto prezzo RiproLinearità Divisione di pesata IVA escl. ducibilità omologata Omologazione certificato DAkkS [e] [d] [Max] franco stab. g g g g g € KeRn KERN € KERN € – – 963-127 72,Kb 120-3n 120 0,001 – 0,001 ± 0,003 270,240 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,Kb 240-3n 280,360 0,001 – 0,002 ± 0,005 – – 963-127 72,Kb 360-3n 300,1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,Kb 1200-2n 260,2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,Kb 2000-2n 270,2400 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,Kb 2400-2n 280,3600 0,01 – 0,02 ± 0,05 – – 963-127 72,Kb 3600-2n 290,10000 0,05 – 0,05 ± 0,15 – – 963-128 88,Kb 10K0.05n 280,10000 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-128 88,Kb 10000-1n 260,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

965-216 66,963-127 72,Kb 650-2nm 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 320,6500 0,1 1 0,1 ± 0,2 965-217 77,963-128 88,Kb 6500-1nm 320,Aggiustamento automatico interno 965-216 66,963-127 72,KbJ 650-2nm 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 690,modello

26

Portata

Bilance di precisione

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/KB .../KBJ · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN EWJ

02

Bilancia di precisione di alta qualità con aggiustamento automatico interno e certificato di approvazione [M] Caratteristiche • molto user-friendly: Tutte le funzioni principali hanno un proprio tasto sulla tastiera • Aggiustamento automatico interno con comando cronologico ogni 4 h. Garantire la massima precisione e rendere il funzionamento indipendente dal luogo di installazione • Ideale per impieghi mobili con obbligo di omologazione, come l‘acquisto ambulante oro e gioielli • Visualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile • protezione antivento con coperchio amovibile e apertura per pipettare, di serie, per modelli con dimensioni piatto di pesata , , camera di pesata LxPxA 145x160x80 mm

• Interfacce dati RS-232 e USb per il trasferimento di dati di pesata a PC, stampante, chiavetta USB ecc.

Accessori

Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 16,5 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox Ø 80 mm Ø 135 mm LxP 155x145 mm • Dimensioni bilancia LxPxA senza gabbietta antivento 220x315x90 mm incl. gabbietta antivento 220x315x180 mm • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 40 °C

DI SERIE

• copertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, KERN EWJ-A04, € 25,• funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 15 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 4 h, KERN KFB-A01, € 35,• Set di interfacce USb per lo scambio bidirezionale di dati fra bilancia e computer.

Consegna: cavo USB, driver, Software Balance Connection, KERN DBS-A02, € 290,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

solo con DBS-A02

FACTORY

solo EWJ-M

Su richiesta prezzo Piatto Linearità Carico Divisione Omologazione certificato DAkkS di pesata IVA escl. min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g g g € KeRn € € KERN KERN 300 0,001 – – ± 0,003 ewJ 300-3 – – 963-127 72,440,– – 963-127 72,3000 0,01 – – ± 0,03 420,ewJ 3000-2 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo dell‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

965-216 66,963-127 72,ewJ 600-2m 600 0,01 0,1 0,5 ± 0,03 375,6000 0,1 1 5 ± 0,3 965–217 77,963-128 88,ewJ 6000-1m 375,modello

Portata

Divisione

Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EWJ · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione

27

Bilance di precisione KERN 572 · 573

02

Soluzione multifunzione, ad es. per laboratorio, conteggio, controllo, anche con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Grazie all‘elevata precisione abbinata alle numerose funzioni tipiche di laboratorio – quali la funzione ricetta, la determinazione percentuale, la messa a protocollo GLP – la bilancia KERN 572 è un partner affidabile per l‘attività quotidiana in laboratorio. Il robusto alloggiamento in alluminio pressofuso, le funzioni tipiche del settore – quali il conteggio pezzi, la pesatura senza vibrazioni e l‘ampia scala – rendono adatta questa serie a tutte le applicazioni industriali che richiedono la massima precisione DI SERIE

• Robusto alloggiamento metallico, garantisce stabilità, protegge i meccanismi di pesatura ed è resistente all‘uso quotidiano • Solo 572: Anello protettivo antivento di serie (piatto di pesata ), camera di pesata ØxA 157x43 mm • Gancio per pesate sottobilancia, di serie per tutti i modelli con [d] ≥ 0,01 g • UnITS: per unità di misura supplementari vedi Internet (solo 572) Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm

Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 106 mm Ø 150 mm LxP 160x200 mm, raffigurato in grande • Dimensioni bilancia LxPxA 180x310x130 mm • Temperatura ambiente ammessa KERN 572: 10 °C / 40 °C KERN 573: 10 °C / 30 °C Accessori • copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN 572-A02, € 25,• Solo 572: funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 25 h, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare.

Camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm (solo per modelli con dimensioni piatto di pesata ), KERN 572-A05, € 160,• Stampanti adatte a partire da pagina 157 SU RICHIESTA

FACTORY

solo 573

Su richiesta prezzo Piatto Peso netto RiproDivisione Linearità Omologazione certificato DAkkS di pesata IVA escl. ducibilità omologata [e] [d] [Max] franco stab. ca. kg g g g g g € KeRn € KERN € KERN – – 963-127 72,572-30 240 0,001 – ± 0,003 0,001 2,3 520,300 0,001 – ± 0,005 0,002 2,3 – – 963-127 72,572-31 520,420 0,001 – ± 0,005 0,002 2,3 – – 963-127 72,572-32 540,1600 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 – – 963-127 72,572-33 480,2400 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 – – 963-127 72,572-35 490,3000 0,01 – ± 0,05 0,02 2,3 – – 963-127 72,572-37 490,4200 0,01 – ± 0,05 0,02 2,3 – – 963-127 72,572-39 520,12000 0,05 – ± 0,15 0,05 2,7 – – 963-128 88,572-45 490,20000 0,05 – ± 0,15 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-55 520,10000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-43 480,16000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-49 480,24000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-57 490,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

965-216 66,963-127 72,573-34nm 650 0,01 0,1 ± 0,02 0,01 2,3 550,6500 0,1 1 ± 0,2 0,1 2,7 965-217 77,963-128 88,573-46nm 550,modello

28

Portata

Bilance di precisione

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/572 .../573 · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione KERN PLJ-C · PLJ-G

02

Sicurezza operativa grazie all’aggiustamento automatico interno e certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici ≥ 3 °C e comando cronologico ogni 3 h • Gabbietta antivento di serie (per tutti i modelli con lettura [d] = 0,001 g). Camera di pesata LxPxA 140x140x65 mm Particolarità KERN PLJ-C: • Meccanismo di pesata: Compensazione di forza eletromagnetica • memoria fiscale: archiviazione non cartacea di risultati di pesata vedi a questo proposito anche pagina 11 • memoria interna per max. 999 risultati di pesata, 1000 articoli, 100 pesi di contenitore, 100 utenti • Interfaccia dati USB per il trasferimento di dati di pesata a PC, stampante, chiavetta USB ecc.

Particolarità KERN PLJ-G: • Meccanismo di pesata: Cella di carico • funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 45 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h Dati tecnici • Display LCD retroilluminato PLJ-C: altezza cifre 17 mm PLJ-G: altezza cifre 19 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 128x128 mm 195x195 mm, raffigurato in grande • Dimensioni bilancia LxPxA senza gabbietta antivento 206x335x85 mm incl. gabbietta antivento 206x335x157 mm • Peso netto ca. 3,6 kg (incl. gabbietta antivento ca. 4 kg) • Temperatura ambiente ammessa 15 °C / 30 °C

DI SERIE

Accessori • copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ALS-A02, € 25,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≥ 1, adatto solo per modelli con divisione [d] = 0,001 g.

Visualizzazione della densità direttamente sul display, simile all‘illustrazione, KERN PLS-A01, € 530,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157 in poi

SU RICHIESTA

solo PLJ-C

solo PLJ-C

solo PLJ-C

FACTORY

solo PLJ-G

Su richiesta prezzo Piatto Linearità Peso min.

RiproDivisione Omologazione certificato DAkkS del pezzo di pesata IVA escl. omologata ducibilità [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. g g g g g € g/pezzo KeRn € KERN € KERN 965-216 66,963-127 72,plJ 300-3cm 360 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 0,005 680,600 0,001 0,01 0,002 ± 0,004 0,005 965-216 66,963-127 72,plJ 600-3cm 690,965-216 66,963-127 72,750 0,001 0,01 0,02 ± 0,004 0,005 700,plJ 700-3cm 600 0,01 0,1 0,02 ± 0,02 0,05 965-216 66,963-127 72,plJ 600-2Gm 510,3500 0,01 0,1 0,01 ± 0,04 0,05 965-216 66,963-127 72,plJ 3000-2cm 680,6000 0,1 1 0,2 ± 0,2 0,5 965-217 77,963-128 88,plJ 6000-1Gm 510,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo. modello

Portata

Divisione

Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLJ-C_PLJ-G · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione

29

Bilancia di precisione KERN PKT

02

Bilancia da laboratorio touchscreen con ampia gamma di funzionalità • Touchscreen innovativo: Display touchscreen sensitivo al tocco retroilluminato, ad alto contrasto • Vantaggi: - Menu e procedure sono autoesplicativi - E errori né perdita di tempo a causa di assegnazione di più funzioni allo stesso tasto o di tasti segnati in poco modo chiaro - Tasti di grandi dimensioni, facilmente utiliz zabili anche con i guanti - Uno svolgimento più efficiente del lavoro quotidiano Display in grandezza originale, modo operativo pesata

pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento

30

Bilance di precisione

comoda composizione di miscele possibilità di salvare in memoria fino a 99 miscele complete comprendente ciascuna 10 componenti. I singoli componenti della miscela possono essere stampati in modo ben strutturato con indicazione del nome, del peso e della somma totale

pratico inserimento di testo e valore ad es. per fino a 80 designazioni di articolo, nome di utente, valori di peso di contenitori tara ecc. tramite l‘ampio tastierino

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PKT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN PKT

02

Caratteristiche

Dati tecnici

• 80 memorie per modo operativo ad es. per checkweighing, PRE-TARE, peso di riferimento, valore obbiettivo di dosaggio ecc.

• creazione semplice di ricette: le ricette possono essere facilmente create in una tabella Excel su un PC e poi trasferite alla bilancia tramite l‘interfaccia RS-232. In alternativa, le ricette possono essere inserite direttamente mediante la tastiera. La pratica funzione di calcolo inverso determina automaticamente, in presenza di un componente prevalente, i nuovi pesi nominali degli altri componenti della miscela. È possibile stampare il valori reali e nominali così come pure il valore percentuale • funzione moltiplicatore: Le ricette ed il peso degli ingredienti impostati in valori % possono essere moltiplicati comodamente inserendo il nuovo peso nominale, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di grandi dimensioni ecc.

• funzione rapida per abbreviare il tempo di stabilizzazione a risoluzione ridotta • 16 moduli di stampa con possibilità di memorizzare fino a 20 informazioni, quali data, ora, utente, articolo, netto, tara, lordo, pezzi, peso nominale, pretara ecc. I modelli di stampa possono essere facilmente creati in una tabella Excel su un PC e poi trasferiti alla bilancia tramite l‘interfaccia RS-232 • Anello protettivo antivento di serie, per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata ØxA 157x57 mm • Gancio per pesate sottobilancia, di serie, per tutti i modelli con lettura [d] = 0,001 g

• Grande display LCD touch retroilluminato, altezza cifre 15 mm, diagonale schermo 4,3" (ca. 109 mm), LxA 91x54 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 106 mm Ø 150 mm LxP 160x200 mm, raffigurato in grande • Dimensioni totali LxPxA 180x310x90 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C

Accessori • copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN 572-A02, € 25,• funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia 15 con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli. Camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm (solo per modelli con dimensioni piatto di pesata ), KERN 572-A05, € 160,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1, per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN YDK-01, € 205,per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN YDK-02, € 310,• Adattatore RS-232/ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• Gancio per pesate sottobilancia, per modelli con [d] ≥ 0,01 g, eventuale ricambio, KERN 572-A03, € 25,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti compatibili a partire da pagina 157

modo operativo Pesata Conteggio Dosaggio Composizione di miscele Checkweighing Sommare con somma giornaliera Determinazione percentuale Pesata di animali Peso di superficie Determinazione di densità, solo con Funzione rapida

,

funzioni • Visualizzazione capacità, con - , - , • Guida dosaggio (-/+), con , • Visualizzazione netto/lordo, costante, con , - , • Numero pezzi di riferimento variabile, con • Ottimizzazione automatica riferimento, con • PRE-TARE numerica oppure da memoria, con - , • Impostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente ecc., con • Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza filamento g/m, grammatura g/m2 ecc., con • Data/ora, con • Funzioni statistiche, con • Stampa GLP, con • Formattazione individuale di max 16 moduli di stampa, ricette, dati base dei modi operativi in MS Excel, importazione tramite RS-232, per gli esempi vedi sito web, con -

DI SERIE

SU RICHIESTA

modello

Portata

Divisione

KeRn pKT 300-3 pKT 420-3 pKT 3000-2 pKT 4200-2 pKT 12K0.05 pKT 16K0.1 pKT 24K0.1

[Max] g 300 420 3000 4200 12000 16000 24000

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Riproducibilità

Linearità

g 0,002 0,002 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1

g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PKT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Peso netto ca. kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7

Piatto di pesata

prezzo IVA escl. franco stab. € 740,770,740,770,630,630,650,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 Bilance di precisione

€ 72,72,72,72,88,88,88,-

31

Bilance di precisione KERN PLS · PLJ

02

User-friendly, anche con aggiustamento automatico interno

messa a protocollo secondo le norme Glp/ISO dei dati di pesata, di calibrazione della bilancia ecc. con data, ora e numero di identificazione. Ideale per monitorare e documentare i processi secondo il sistema di gestione della qualità in uso

32

Bilance di precisione

conteggio pezzi Grazie all‘elevata precisione è ideale per il conteggio di pezzi minuti

Determinazione percentuale: le quantità parziali di prodotto da pesare tolte da un contenitore possono essere indicate in percentuale.

Pratico nei processi di essiccazione, nei quali sarà così possibile indicare in percentuale l‘umidità evaporata o il peso residuo

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLS_PLJ · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione KERN PLS · PLJ

02

Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Tastiera ergonomica ottimizzata per mancini e destrimano • Gabbietta antivento in vetro, di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata .

Coperchio amovibile con apertura per pipettare, camera di pesata ØxA 150x60 mm • KERN PLJ: Aggiustamento automatico interno, per garantire la massima precisione e rendere il funzionamento indipendente dal luogo di installazione. Ideale per impieghi mobili con obbligo di omologazione, come l‘acquisto ambulante oro e gioielli • KERN PLS: programma di calibrazione cAl per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 110 mm Ø 160 mm, raffigurato in grande LxP 200x175 mm • Dimensioni bilancia LxPxA senza gabbietta antivento: 210x340x100 mm con gabbietta antivento: 210x340x160 mm • KERN PLS/PLJ-F: Estensimetro • KERN PLS/PLJ-A: Compensazione di forza eletromagnetica • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN PLJ-A01, € 30,• Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi, non di serie, KERN PLJ-A02, € 30,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1 per tutti i modelli con lettura [d] = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 350,per tutti i modelli con lettura [d] = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 350,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

solo PLJ-M

modello

Portata

KeRn plS 420-3f plS 720-3A plS 1200-3A plS 4200-2f plS 6200-2A plS 8000-2A plS 20000-1f

[Max] g 420 720 1200 4200 6200 8200 20000

Piatto Linearità Peso min.

Divisione Divisione Riprodel pezzo di pesata omologata ducibilità [e] [d] [Conteggio] g g g g g/pezzo 0,001 – 0,001 ± 0,004 0,005 0,001 – 0,001 ± 0,002 0,005 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 0,01 – 0,01 ± 0,04 0,05 0,01 – 0,01 ± 0,03 0,05 0,01 – 0,01 ± 0,04 0,01 0,1 – 0,1 ± 0,4 0,5

Peso netto ca. kg 2,8 4,6 4,6 2,9 4,6 4,6 3,2

prezzo IVA escl. franco stab. € 530,850,860,530,850,1020,570,-

Su richiesta Omologazione certificato DAkkS KERN – – – – – – –

€ – – – – – – –

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 72,72,72,72,88,88,88,-

3,6 – – 963-127 72,plJ 420-3f 420 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 550,720 0,001 – 0,001 ± 0,002 0,001 4,9 – – 963-127 72,790,plJ 720-3A 1200 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 4,9 – – 963-127 72,1100,plJ 1200-3A 3,8 – – 963-127 72,plJ 4200-2f 4200 0,01 – 0,02 ± 0,04 0,05 550,6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 0,01 5,2 – – 963-128 88,790,plJ 6200-2A Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

720 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 0,001 4,9 965-216 66,963-127 72,plJ 720-3Am 930,5,2 965-217 77,963-128 88,plJ 6200-2Am 6200 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 0,01 1020,Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLS_PLJ · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione

33

Bilance di precisione KERN EW-N · EG-N

02

Il classico con il robusto sistema di misurazione a diapason

messa a protocollo secondo le norme Glp/ ISO dei dati di pesata, di calibrazione della bilancia ecc. con data, ora e numero di identificazione. Ideale per monitorare e documentare i processi secondo il sistema di gestione della qualità in uso

34

Bilance di precisione

Determinazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale

pesata con valori di tolleranza (checkweighing): un segnale ottico support il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EW-N_EG-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione KERN EW-N · EG-N

02

Caratteristiche

Dati tecnici

• solo EG-NM: Aggiustamento interno tramite manopola laterale per garantire la massima precisione e rendere il funzionamento indipendente dal luogo di installazione • solo EW-NM: programma di calibrazione cAl per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

• Visualizzazione capacità: Barra luminosa crescente indica la capacità di pesata ancora disponibile • conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Sommare pezzi in numero complessivo • Gabbietta antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata . Coperchio amovibile con apertura per pipettare, camera di pesata LxPxA 158x130x78 mm

• Grande display LCD, altezza cifre 17 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox Ø 118 mm, raffigurato in grande LxP 170x142 mm LxP 180x160 mm • Dimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA , 182x235x75 mm 192x265x87 mm • Peso netto ca. 1,3 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 30 °C Accessori • copertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio. Per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN EG-A05, € 30,KERN EG-A09, € 30,-

DI SERIE

• funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 32 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare l‘accumulatore, spegnibile. Per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN EG-A04, € 105,KERN EG-A06, € 110,• Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare, camera di pesata LxPxA 150x140x130 mm, eventuale ricambio per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN EG-A03, € 235,• Occhiello per pesate sottobilancia, non di serie, per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN EG-A07, € 40,KERN EG-A08, € 40,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

solo EG-NM

Su richiesta prezzo Piatto Linearità RiproDivisione Omologazione certificato DAkkS IVA escl. di pesata ducibilità omologata [e] [d] [Max] franco stab. g g g g g € KeRn € KERN € KERN – – 963-127 72,ew 220-3nm 220 0,001 – 0,001 ± 0,002 620,420 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,ew 420-3nm 690,620 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,ew 620-3nm 770,820 0,01 – 0,01 ± 0,01 – – 963-127 72,ew 820-2nm 540,2200 0,01 – 0,01 ± 0,01 – – 963-127 72,ew 2200-2nm 660,4200 0,01 – 0,01 ± 0,02 – – 963-127 72,ew 4200-2nm 740,6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-128 88,ew 6200-2nm 810,12000 0,1 – 0,1 ± 0,2 – – 963-128 88,ew 12000-1nm 630,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

66,963-127 72,eG 220-3nm 220 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 750,965-216 66,963-127 72,830,eG 420-3nm 420 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 965-216 110,963-127 72,930,eG 620-3nm 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 965-201 66,963-127 72,820,eG 2200-2nm 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,01 965-216 66,963-127 72,880,eG 4200-2nm 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 965-216 modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EW-N_EG-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione

35

Bilance di precisione KERN PES · PEJ

02

Robusta bilancia di precisione per applicazioni da laboratorio ed industriali, con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• solo PEJ: Aggiustamento automatico interno • solo PES: programma di calibrazione cAl per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

• Alloggiamento in metallo: robusta e stabile • pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Inserimento di 2 valori limite superiori e inferiori con i 4 tasti a freccia.

Un segnale acustico facilita la determinazione di porzioni, dosi e la selezione di pezzi • Gabbietta antivento di serie per tutti i modelli con lettura [d] = 0,001 g, camera di pesata LxPxA 170x150x100 mm. Coperchio amovibile con apertura per pipettare

• Display fluorescente. Luminoso, con elevato livello di contrasto, altezza cifre 13 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 140x120 mm 200x200 mm, raffigurato in grande 250x220 mm • Dimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 220x333x93 mm 220x333x93 mm 260x333x110 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 30 °C

• copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio (non per KERN PES 31000-1M), KERN PES-A04, € 30,• Solo PES: funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 6 h, tempo di carica ca. 15 h (ricarica interna tramite alimentatore), KERN PES-A01, € 600,• Uscita relé con 5 uscite per pesate in 3 classi di tolleranza, non montabile successivamente, KERN PES-A02, € 480,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• Stampanti compatibili a partire da pagina 157

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

solo PES

2 pezzi

solo PEJ

Su richiesta prezzo Piatto Linearità Peso netto RiproDivisione Omologazione certificato DAkkS di pesata IVA escl. omologata ducibilità [e] [d] [Max] franco stab. ca. € kg g g g g g KeRn € KERN € KERN – – 963-127 72,peS 620-3m 620 0,001 – 0,001 ± 0,003 4 1280,2200 0,01 – 0,01 ± 0,02 4 – – 963-127 72,peS 2200-2m 830,4200 0,01 – 0,01 ± 0,02 4 – – 963-127 72,peS 4200-2m 980,6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 4 – – 963-128 88,peS 6200-2m 1210,15000 0,1 – 0,1 ± 0,2 4 – – 963-128 88,peS 15000-1m 1190,31000 0,1 – 0,1 ± 0,4 8,9 – – 963-128 88,peS 31000-1m 1890,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

110,963-127 72,peJ 620-3m 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 6 1480,- 965-201 66,963-127 72,1040,- 965-216 peJ 2200-2m 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 66,963-127 72,1190,- 965-216 peJ 4200-2m 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 modello

36

Portata

Bilance di precisione

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PES_PEJ · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN PLT

02

Bilancia di precisione di alta qualità con comodo display grafico Caratteristiche • comoda composizione di miscele: Grazie alla banca dati, possibilità di memorizzare fino a 99 miscele composte rispettivamente da 20 componenti con denominazione e valore nominale • lavorare in modo rapido ed efficiente grazie al display grafico • Semplice guida utente step by step nel display nelle lingue DE, GB, FR, IT, ES, PT • Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 1,5 °C e comando cronologico ogni 20 min • Determinazione percentuale: consente di eseguire la pesata in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale • pesata con valori di tolleranza, ideale per porzionare, dosare, smistare • protocollo Glp/ISO di valori di pesata con data, ora e numero di serie

• Gabbietta antivento in vetro, di serie, per modelli con dimensioni piatto di pesata . Coperchio amovibile con apertura per pipettare, camera di pesata ØxA 150x60 mm Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 110 mm Ø 160 mm, raffigurato in grande • Dimensioni totali (incl. gabbietta antivento) LxPxA 210x340x160 mm • Peso netto ca. 4 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

Accessori • copertina rigida di protezione, KERN PLJ-A01, € 30,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1 per tutti i modelli con lettura [d] = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 350,per tutti i modelli con lettura [d] = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 350,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

DI SERIE

SU RICHIESTA

PLT-F

modello KeRn plT 420-3f plT 720-3A plT 1200-3A plT 4200-2f plT 6200-2A

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

[Max] g 420 720 1200 4200 6200

[d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01

g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01

g ± 0,004 ± 0,002 ± 0,003 ± 0,04 ± 0,03

* fInO A eSAURImenTO Delle ScORTe

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,005 0,005 0,005 0,05 0,05

Piatto di pesata

PLT-A

prezzo IVA escl. franco stab. € 750,990,1230,750,990,-

Su richiesta certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128

€ 72,72,72,72,88,-

Prezzo ridotto

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PLT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione

37

Bilance di precisione KERN PBS · PBJ

02

Bilancia da laboratorio multifunzione con sistema di pesata Single-Cell e certificazione di approvazione [M]

solo PBS: programma di calibrazione cAl per la registrazione di precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo

38

Bilance di precisione

comoda nella composizione di miscele/della documentazione con funzione tara/stampa com binata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso

Determinazione percentuale: consente di eseguire la in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PBS_PBJ · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione KERN PBS · PBJ

02

Caratteristiche

Dati tecnici

• solo PBJ: Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici e comando cronologico a intervalli definiti, per garantire la massima precisione e rendere il funzionamento indipendente dal luogo di installazione.

Ideale per impieghi mobili con obbligo di omologazione, come l‘acquisto ambulante oro e gioielli • Alloggiamento in metallo: robusta e stabile • Supporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di filtro selezionabili • pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. Un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • pratica esecuzione di somme di singole pesate • codice di identificazione a 4 cifre, libero, programmabile, viene stampato nel protocollo di calibrazione • emissione automatica di dati su stampante/pc ad con peso stabile • Gabbietta antivento di serie, per tutti i modelli con lettura [d] = 0,001 g, camera di pesata LxPxA 180x193x87 mm

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 14 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 108x105 mm 170x180 mm, raffigurato in grande • Dimensioni bilancia (senza gabbietta antivento) LxPxA 209x322x78 mm • Peso netto ca. 3 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 30 °C

Tecnologia di punta Single-Cell: • produzione automatizzata della cella di carico da un‘unica pezzo di materiale • Stabile reazione a cambi di temperatura • breve intervallo di stabilizzazione: 3 sec • elevata robustezza meccanica • elevata sicurezza in casi di carico decentrato

Accessori • copertina rigida di protezione per tastiera e alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, € 25,per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN PBS-A01 KERN PBS-A02 • Set per la determinazione di densità per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN PBS-A04, € 1390,KERN PBS-A03, € 1390,• Adattatore RS-232/ethernet per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• pesi di calibrazione adatti, anche con certificato di calibrazione, vedi sito web • Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

solo PBJ

Su richiesta prezzo Piatto Linearità RiproCarico Divisione Omologazione certificato DAkkS di pesata IVA escl. ducibilità min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g g g g € KeRn KERN € KERN € – – 963-127 72,pbS 620-3m 620 0,001 – – 0,001 ± 0,002 1220,4200 0,01 – 0,01 ± 0,02 – – 963-127 72,pbS 4200-2m 1040,6200 0,01 – – 0,01 ± 0,02 – – 963-128 88,pbS 6200-2m 1230,8200 0,1 0,1 ± 0,2 – – 963-128 88,pbS 8200-1m * 590,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

620 0,001 0,01 0,1 0,001 ± 0,002 110,963-127 72,1420,- 965-201 pbJ 620-3m 66,963-127 72,1260,- 965-216 pbJ 4200-2m 4200 0,01 0,1 0,5 0,01 ± 0,02 110,963-128 88,1530,- 965-202 pbJ 6200-2m 6200 0,01 0,1 1 0,01 ± 0,02 77,963-128 88,1250,- 965-217 pbJ 8200-1m 8200 0,1 1 5 0,1 ± 0,2 modello

Portata

Divisione

* fInO A eSAURImenTO Delle ScORTe

Prezzo ridotto

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PBS_PBJ · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione

39

Bilancia di precisione KERN PET

02

KeRn peT [d] = 0,01 g

KeRn peT [d] = 0,001 g

Modernissima bilancia di precisione touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

formattazione personalizzata della stampa: le stampe possono essere adattate singolarmente in base a modalità di funzionamento, applicazione o requisiti richiesti, direttamente sulla bilancia o sul PC. In tal modo è possibile documentare in maniera efficiente, chiara e precisa i dati rilevanti per questo processo

40

Bilance di precisione

comoda composizione di miscele: È possibile memorizzare miscele complete con tutti i relativi componenti ed i corrispondenti valori nominali, nomi, tolleranze, pesi di tara ecc. La pratica funzione di calcolo inverso determina automaticamente, in presenza di un componente prevalente, i nuovi pesi nominali degli altri componenti della miscela

funzione statistica: Per l‘analisi statistica di serie di misurazioni. La rappresentazione grafica di valori di misura può servire all‘utente per controllare e valutare i risultati di misurazione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PET · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia di precisione KERN PET

02

Caratteristiche • comando intuitivo, aumenta l‘efficienza e riduce i costi: Agevole inserimento dei dati di articoli nel PC, richiamo di articoli alla bilancia tramite il lettore di codice a barre o lo scanner RFID, output dei dati di pesata sul display grande o sul secondo display oppure tramite uscite di comando, trasferimento dati PC, stampante oppure alla memoria fiscale.

• Impostazioni individuali di utente, memorizzabili - Nome/numero utente - Password - Lingua del menu - Profili utente - Modalità aggiuntiva guest per utenti senza log-in - Autorizzazioni, ad es. creazione o modifica di una ricetta eseguibili solo di persona in possesso di autorizzazioni, l’eseguire delle ricette da parte dell‘utente • Per ogni articolo è possibile salvare e stampare la data di scadenza validità • Rilevamento di differenza: pesata di un campione prima e dopo un processo di lavorazione e successivo output automatico del valore di differenza • funzione moltiplicatore: Le ricette ed i loro ingredienti possono essere moltiplicati ad ogni pressione di tasto, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di grandi dimensioni ecc.

• enorme banca dati (1 Gb) per migliaia di risultati di pesatura, dati di articoli, miscele, componenti di miscele, pesi di contenitore, dati utente ecc.

• memoria fiscale: archiviazione non cartacea di risultati di pesata, vedi a questo proposito anche pagina 11

• livella elettronica controlla costantemente la posizione della bilancia, attiva la segnalazione acustica in caso di errore di posizionamento e fornisce istruzioni visive per la correzione • elevata sicurezza di processo: per i parametri selezionati, quali la temperatura, il livellamento, il carico minimo iniziale, l’aggiustamento ecc. è possibile definire valori di soglia, al cui superamento rimandoci al di sotto viene emesso un messaggio di avviso, che può essere memorizzato nel risultato di misurazione • Gabbietta antivento di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata , camera di pesata LxPxA 140x140x65 mm • Per ulteriori caratteristiche vedi pagina 7 Dati tecnici • Display LCD touchscreen, retroilluminato con altezza cifre 21 mm, diagonale schermo 5,7" (ca. 145 mm), LxA 115x86 mm. Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 215x156x71 mm • Gancio per pesate sottobilancia di serie • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 128x128 mm 195x195 mm • Dimensioni totali LxPxA 431x221x168 mm 431x221x99 mm • Temperatura ambiente ammessa 15 °C / 35 °C Accessori • lettore di codici a barre RS-232, versione portatile, dimensioni LxPxA 152x84x63 mm, per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A05, € 350,-

• lettore di codici a barre USb, versione portatile, dimensioni LxPxA 152x84x63 mm, per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A09, € 350,• Tastiera USb per un comodo inserimento di articoli, testi descrittivi ecc., dimensioni LxPxA 440x128x24 mm, per dettagli vedi pagina 164, KERN PET-A06, € 45,• Secondo display, dimensioni LxPxA 150x33x80 mm, dettagli vedi pagina 164, KERN PET-A03, € 210,• Stampante per etichette termica diretta, software compreso per modificare agevolmente le etichette (adesive), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A13, € 980,• Stampante per etichette termica diretta e a trasferimento termico, software compreso compreso per modificare agevolmente le etichette (adesive), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A14, € 1000,• Software per la gestione di database, per una comoda gestione di dati di articoli sul PC. Trasmissione di dati alla bilancia tramite cavo di interfaccia (vedi pagina 158), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A01, € 300,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi nonché di materiali porosi (imbevuti di olio) ≤/≥ 1. per dettagli vedi pagina 161. KERN YDB-03, € 520,Il software per la determinazione per dettagli densità, integrato nella bilancia, guida l‘utilizzatore nel processo di determinazione passo dopo passo e indica la densità direttamente sul display. È anche possibile utilizzare un picnometro

SU RICHIESTA

DI SERIE

FACTORY

Su richiesta prezzo Piatto Carico Divisione Omologazione certificato DAkkS IVA escl. di pesata min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g g € KeRn € € KERN KERN peT 600-3m 600 0,001 0,01 0,02 965-216 66,963-127 72,2500,965-216 66,963-127 72,peT 1000-3m 1000 0,001 0,01 0,02 2800,965-216 66,963-127 72,peT 2500-2m 2500 0,01 0,1 0,5 2400,965-217 77,963-128 88,peT 6000-2m 6000 0,01 0,1 0,5 2600,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo. modello

Portata

Divisione

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/PET · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance di precisione

41

02

bilance ad alta precisione per grossi carichi

Le bilance di precisione per carichi pesanti trovano impiego ovunque le portate delle classiche bilance da laboratorio non arrivino, oppure laddove occorre pesare prodotti relativamente voluminosi.

KERN IKT KERN PES KERN DS

KERN ILS-C / ILJ-C

KeRn peS 31000-1m

KeRn DS 8K0.05

KeRn IlS 50K-4c

KeRn IKT 3K0.01S

Robusta bilancia di precisione per applicazioni da laboratorio o industriali

economica bilancia a piattaforma con precisione da laboratorio

bilancia a piattaforma da laboratorio ad alta risoluzione, per risultati di massima precisione fino a 50 kg

bilancia a piattaforma ad alta risoluzione con piatto di pesata in acciaio inox e apparecchio indicatore touchscreen separato

La lavorazione di alta qualità, gli straordinari dati di pesata e un vasto pacchetto di accessori rendono questa serie particolarmente adatta per esigenze complesse.

Particolarmente pratica per pesare sostanze tossiche, volatili o contaminate in glove box o camera di aspirazione.

Ideale per campioni molto densi e compatti, frequenti ad es. nel settore delle costruzioni stradali o dei materiali edili.

Portata: 31 kg Divisione: 0,1 g Dimensioni piatto di pesata: 250x220 mm Per ulteriori dettagli vedi pagina 36

Ottimale per campioni pesanti o voluminosi, grazie alla robusta piattaforma con piatto in acciaio inox e all’apparecchio indicatore liberamente posizionabile. Naturalmente possiede tutte le caratteristiche attinenti ai laboratori, che rendono efficiente il lavoro e sicuri tutti i processi lavorativi.

Portata: 8 kg Divisione: 0,05 g Dimensioni piatto di pesata: 308x318 mm Per ulteriori dettagli vedi pagina 112

42

Bilance di precisione

Portata: 50 kg Divisione: 0,1 g Dimensioni piatto di pesata: 347x259 mm Per ulteriori dettagli vedi pagina 113

Portata: 3 kg Divisione: 0,01 g Dimensioni piatto di pesata: 228x228 mm Per ulteriori dettagli vedi pagina 114 / 115

Bilance analitiche Accessori utili per bilance analitiche

44

ABS-N · ABJ-NM La più venduta tra le bilance analitiche, con sistema di pesata avanzato Single-Cell e certificazione di approvazione [M]

45

ALS-A · ALJ-AM Precisione e prezzo in armonia, con aggiustamento interno ed esterno

46

ALT-B Bilancia analitica con vasta banca dati di miscele

48

49 ABT Il modello premium con sistema di pesata Single-Cell 50 AET Modernissima bilancia analitica touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

47 AES-C · AEJ-CM Compatta bilancia analitica high-end con pratico programma per la calibratura di pipette e memoria fiscale

Fatti principali su bilance analitiche Per evitare deviazioni considerevoli di risultati di pesata con bilance analitiche ad alta precisione, si consiglia di osservare alcuni aspetti fondamentali: • ➔ Aggiustamento quotidiano, particolarmente in caso di oscillazioni di temperatura ecc.

• Si raccomanda l’aggiustamento automatico interno • Evitare movimenti d’aria, ad es. porte aperte, finestre ➔ gabbiette antivento • Evitare fonti di calore come caloriferi, apparecchi da laboratorio che producono colore ecc.

• Utilizzare un tavolo di pesata speciale, ad es. KERN YPS-03, pagina 44 • Utilizzare un’ionozzatore per neutralizzare la carica elettrostatica del prodotto da pesare, ad es. KERN YBI-01, pagina 44

➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Katharina Queitsch Specialista di prodotto Bilance analitiche Tel. +49 [0] 7433 9933 - 218 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29218 katharina.queitsch@kern-sohn.com

Navigazione Bilance analitiche Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

0,01 mg 0,01 mg 0,01 | 0,1 mg 0,01 | 0,1 mg 0,01 | 0,1 mg 0,01 | 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg

101 g 100 g 42 | 120 g 80 | 220 g 82 | 220 g 82 | 220 g 82 g 82 g 120 g 120 g 120 g 160 g 160 g 160 g 160 g 160 g 220 g 220 g 220 g 220 g 220 g 220 g 250 g 250 g 250 g 310 g 320 g 320 g 320 g 510 g

ABT 100-5M AET 100-5M ABT 120-5DM AEJ 200-5CM ABT 220-5DM AET 200-5DM ABS 80-4N ABJ 80-4NM ABS 120-4N ABJ 120-4NM ABT 120-4M ALS 160-4A ALJ 160-4AM AES 100-4C AEJ 100-4CM ALT 160-4B ABS 220-4N ABJ 220-4NM AES 200-4C AEJ 200-4CM ABT 220-4M AET 200-4NM ALS 250-4A ALJ 250-4AM ALT 250-4B ALJ 310-4A ABS 320-4N ABJ 320-4NM ABT 320-4M AET 500-4

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

1810,4700,1980,1950,2130,4600,850,930,910,350,1350,1060,1210,940,1010,950,960,1040,970,1050,1590,2800,1110,1250,990,1290,1130,1230,1780,6100,-

49 50 49 47 49 50 45 45 45 45 49 46 46 47 47 48 45 45 47 47 49 50 46 46 48 46 45 45 49 50

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ●

● = di serie

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

= su richiesta

43

03

Spesso sono le piccole cose a facilitare le attività quotidiane di laboratorio.

In questa pagina abbiamo riunito una breve selezione di pratici accessori per i vostri sofisticati processi di pesatura.

Altri dettagli e accessori sono riportati a partire da pagina 157.

Tavolo di pesata Condizioni di lavoro stabili sono il presupposto per ottenere risultati di misurazione precisi! Il tavolo di pesata KERN YPS-03 è stato appositamente pensato e realizzato per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata. Adatto a tutte le bilance analitiche KERN con dimensioni ≤ LxP 270x410 mm KERN YPS-03, € 900,-

Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica Prodotti da pesare dielettrici, quali plastica, porcellana, vetro ecc. spesso hanno una carica elettrostatica. A causa del campo elettromagnetico che si creare tra prodotto da pesare e bilancia il risultato di pesata può essere falsificato nel campo di grammi. Adatto per tutte le bilance analitiche KERN. KERN YBI-01, € 1350,-

Calotta di protezione di polvere per la protezione da polvere e luce.

Adatta per tutte le bilance analitiche KERN. KERN ABS-A08, € 30,-

Kit universale per la determinazione di densità per la determinazione precisa e agevole di densità di liquidi e solidi ≤/≥ 1. Adatto a tutte le bilance analitiche KERN. KERN YDB-03, € 520,-

44

Bilance analitiche

Stampante termica per statistiche Per la stampa di valori di pesata, componenti di miscele, protocolli di calibratura di pipette ecc. Con numerose funzioni statistiche per le analisi dei valori di misurazione memorizzati.

Adatta per tutte le bilance analitiche KERN (ad eccezione di AET ) KERN YKS-01, € 390,-

Bilance analitiche KERN ABS-N · ABJ-NM

03

Tecnologia avanzata Single-Cell: • Produzione automatica della cella di misura da un‘unica unità • Stabile reazione a cambi di temperature • Intervallo di stabilizzazione breve: 3 sec • Elevata robustezza meccanica • Elevata sicurezza nel caso di carico decentrato

La più venduta tra le bilance analitiche, con sistema di pesata avanzato Single-Cell e certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Solo ABJ-NM: Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 2 °C e comando cronologico ogni 4 h • Solo ABS-N: Programma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

• Supporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di filtro selezionabili • Pratica composizione di miscele/ documentazione con funzione tara/stampa com binata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso

• Emissione automatica di dati sulla stampante/sempre con valore di pesata stabile • Codice d’identificazione a 4 cifre, programmabile, viene stampato nel protocollo d’aggiustamento • ABJ-NM ha un certificato OIML Dati tecnici • Grande display LCD, altezza cifre 14 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 91 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 210x340x325 mm • Camera di pesata LxPxA 174x162x227 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 30 °C • Peso netto ca. 6 kg

DI SERIE

Accessori • Copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ACS-A02, € 30,• Interfaccia dati RS-232 cavo di interfaccia compreso, KERN ACS-A01, € 75,• Tavolo di pesata per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsificare il risultato di pesata, vedi pagina 162, KERN YPS-03, € 900,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1, per dettagli vedi pagina 161, KERN YDB-03, € 520,• Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica, vedi pagina 162, KERN YBI-01, € 1350,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

solo ABJ-NM

Su richiesta Linearità Prezzo RiproCarico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. ducibilità min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. € KERN mg mg mg mg mg g € KERN € KERN 82 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 138,ABS 80-4N 850,ABS 120-4N 120 0,1 – – 0,2 ± 0,3 910,– – 963-101 138,220 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 138,ABS 220-4N 960,320 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 138,ABS 320-4N 1130,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

82 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,ABJ 80-4NM 930,120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,ABJ 120-4NM 950,ABJ 220-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1040,965-201 110,963-101 138,965-201 110,963-101 138,ABJ 320-4NM 320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1230,Modello

Portata

Divisione

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ABS-N_ABJ-NM · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance analitiche

45

Bilance analitiche KERN ALS-A · ALJ-A

03

Precisione e prezzo in armonia, con aggiustamento interno ed esterno Caratteristiche • solo ALJ-A: Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 1,5 °C • solo ALS-A: Programma di calibrazione CAL per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

• Tastiera ergonomicamente ottimizzata per mancini e destrimano • Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare • Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti • Determinazione percentuale: consente di eseguire la pesata in base ad un valore preimpostato (100 %) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale DI SERIE

• Pesata con valori di tolleranza, ideale per porzionare, dosare, smistare Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 80 mm • Dimensioni bilancia (incl. gabbietta antivento) LxPxA 210x340x330 mm • Camera di pesata LxPxA 160x140x205 mm • Peso netto ca. 5,7 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

Accessori • Copertina rigida di protezione, KERN ALJ-A01, € 25,• Calotta di protezione di polvere, KERN ABS-A08, € 30,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1, per dettagli vedi pagina 161, KERN YDB-03, € 520,• Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica, vedi pagina 162, KERN YBI-01, € 1350,• Tavolo di pesata per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsificare il risultato di pesata, vedi pagina 162, KERN YPS-03, € 900,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

solo ALJ-AM

Su richiesta Linearità Prezzo RiproDivisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. ducibilità omologata [e] [d] [Max] franco stab. mg mg mg mg g € KERN € KERN € KERN 160 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-101 138,ALS 160-4A 1060,ALS 250-4A 250 0,1 – 0,1 ± 0,3 1110,– – 963-101 138,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

ALJ 160-4AM 160 0,1 1 0,2 ± 0,3 1210,965-201 110,963-101 138,ALJ 250-4AM 250 0,1 1 0,2 ± 0,3 1250,965-201 110,963-101 138,310 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-101 138,ALJ 310-4A 1290,Modello

46

Portata

Bilance analitiche

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ALS-A_ALJ-A · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance analitiche KERN AES-C · AEJ-CM

03

Nota: Per le pesate con obbligo di omologazione, cui risultati, vengono analizzati ed elaborati tramite PC, la legislazione prescrive l‘archiviazione elettronica tramite memoria dati omologabile non manipolabile (memoria fiscale).

Compatta bilancia analitica high-end con pratico programma per la calibratura di pipette e memoria fiscale Caratteristiche • solo AEJ-CM: Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 0,8 °C e comando cronologico ogni 3 h • Intuitiva funzione di calibratura di pipette per assicurare l‘integrità di dati e minimizzare i rischi nell‘utilizzo quotidiano di pipette • Elevata velocità di pesata grazie all‘esclusione dell‘ultima cifra da visualizzare • Moderna gabbietta antivento interamente in vetro per una visione ottimale del prodotto da pesare • Modalità di dosaggio: Tramite un tasto è possibile impostare automaticamente tutti i parametri rilevanti per il dosaggio

• Memoria fiscale: Archiviazione non cartacea di 100.000 risultati di pesata ecc.

Per ulteriori dettagli vedi pagina 11 • Memoria interna per max. 999 risultati di pesatura, 1000 articoli o componenti di miscela, 100 pesi di contenitore, 100 utenti Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 85 mm • Dimensioni bilancia L×P×A 206x335x335 mm • Camera di pesata LxPxA 168x160x225 mm • Peso netto ca. 5,4 kg • Temperatura ambiente ammessa 18 °C / 30 °C

DI SERIE

Accessori • Copertina rigida di protezione, di serie, eventuale ricambio, KERN ALS-A02, € 25,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1, per dettagli vedi pagina 161. Guida all‘utilizzo Step by Step e visualizzazione di densità direttamente sul display, KERN YDB-03, € 520,• Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica, vedi pagina 162, KERN YBI-01, € 1350,• Tavolo di pesata per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsificare il risultato di pesata, vedi pagina 162, KERN YPS-03, € 900,• Stampanti adatte vedi pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

solo AEJ-CM

Su richiesta Linearità Prezzo RiproCarico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. ducibilità min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. mg mg mg mg mg g € KERN € KERN € KERN AES 100-4C 160 0,1 – – 0,2 ± 0,2 940,– – 963-101 138,AES 200-4C 220 0,1 – – 0,2 ± 0,2 970,– – 963-101 138,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

AEJ 200-5CM 80 | 220 0,01 | 0,1 1|1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | 0,2 1950,965-201 110,963-101 138,160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,AEJ 100-4CM 1010,220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,AEJ 200-4CM 1050,Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/AES-C_AEJ-CM · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance analitiche

47

Bilancia analitica KERN ALT-B

03

Bilancia analitica con vasta banca dati di miscele Caratteristiche • Comoda composizione di miscele: Grazie alla banca dati, possibilità di memorizzare fino a 99 miscele composte rispettivamente da 20 componenti con denominazione e valore nominale • Lavoro rapido ed efficiente grazie al display grafico • Semplice guida utente step by step nel display nelle lingue DE, GB, FR, IT, ES, PT • Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 1,5 °C e comando cronologico ogni 20 min • Determinazione percentuale: le quantità parziali di prodotto da pesare tolte da un contenitore possono essere indicate in percentuale. Pratico nei processi di essiccazione, nei quali sarà così possibile indicare in percentuale l‘umidità evaporata o il peso residuo • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. Un segnale ottico

supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • Pesare senza vibrazioni: In caso di condizioni ambientali instabili viene calcolato un valore di pesata stabile eseguendo una media dei valori rilevati • Protocollo GLP/ISO dei valori di pesata con data, ora e numero di serie • Moderna gabbietta antivento interamente in vetro per una visione ottimale del prodotto da pesare Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm • Dimensioni piatto di pesata Ø 80 mm • Dimensioni alloggiamento LxPxA 210x340x330 mm • Camera di pesata LxPxA 160x140x205 mm • Peso netto ca. 5,7 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

DI SERIE

• Copertina rigida di protezione, KERN ALJ-A01, € 25,• Calotta di protezione di polvere, KERN ABS-A08, € 30,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1, dettagli vedi pagina 161. Guida all‘utilizzo Step by Step e visualizzazione di densità direttamente sul display, KERN YDB-03, € 520,• Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica, vedi pagina 162, KERN YBI-01, € 1350,• Tavolo di pesata per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata, vedi pagina 162, KERN YPS-03, € 900,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

Modello KERN ALT 160-4B ALT 250-4B

48

Accessori

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

[Max] g 160 250

[d] mg 0,1 0,1

mg 0,1 0,1

mg ± 0,3 ± 0,3

FINO A ESAuRIMENTO DELLE SCORTE Bilance analitiche

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,5 0,5

Prezzo IVA escl. franco stab. € 950,990,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-101 963-101

€ 138,138,-

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ALT-B · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia analitica KERN ABT

03

Tecnologia di punta Single-Cell: • Produzione automatizzata della cella dicarico da un unico pezzo di materiale • Stabile reazione a cambi di temperatura • Breve intervallo di stabilizzazione: Valori di pesata stabili in soli circa 4 secondi in condizioni di laboratorio (modelli con divisione 0,1 mg) • Elevata robustezza meccanica • Elevata sicurezza in casi di carico decentrato

Il modello premium con sistema di pesata Single-Cell Caratteristiche • Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 0,5 °C e comando cronologico ogni 4 h • Supporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di filtro selezionabili • Pratica composizione di miscele/documentazione con funzione tara/stampa combinata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso • Codice di identificazione a 4 cifre, programmabile, Viene stampato nel protocollo d’aggiustamento • Emissione automatica di dati a stampante/PC sempre con peso stabile

• Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare Dati tecnici • Grande display LCD, altezza cifre 14 mm • Dimensioni piatto di pesata Ø 80 mm • Dimensioni totali LxPxA 217x356x338 mm • Camera di pesata LxPxA 168x172x223 mm • Peso netto ca. 7 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 30 °C Accessori

• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi con densità ≤/≥ 1.

Visualizzazione di densità direttamente sul display, per dettagli vedi pagina 161, KERN YDB-03, € 520,• Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica, vedi pagina 162, KERN YBI-01, € 1350,• Tavolo di pesata per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsificare il risultato di pesata, vedi pagina 162, KERN YPS-03, € 900,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

• Copertina rigida di protezione, di serie, eventuale ricambio, KERN ABT-A02, € 26,SU RICHIESTA

DI SERIE

FACTORY

Su richiesta Linearità Prezzo RiproCarico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. ducibilità min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. mg mg mg mg mg g € KERN € KERN € KERN ABT 120-4M 120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 110,963-101 138,1350,965-201 110,963-101 138,ABT 220-4M 220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 1590,965-201 110,963-101 138,ABT 320-4M 320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 1780,965-201 110,963-101 138,ABT 100-5M 101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 1810,La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] 42 | 120 0,01 | 0,1 1|1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | 0,2 1980,965-201 110,963-101 138,ABT 120-5DM 965-201 110,963-101 138,ABT 220-5DM 82 | 220 0,01 | 0,1 1|1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | 0,2 2130,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ABT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance analitiche

49

Bilancia analitica KERN AET

03

KERN AET [d] = 0,1 mg

KERN AET [d] = 0,01 mg

Modernissima bilancia analitica touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

Funzione intuitiva di calibrazione di pipette secondo ISO 8655: L‘utente viene guidato passo dopo passo nell’eseguire della calibrazione di pipette, conforme ai requisiti previsti dalla norma, per garantire i volumi di pipettaggio corretti e per minimizzare i rischi delle operazioni di pipettaggio quotidiane

50

Bilance analitiche

Comoda composizione di miscele: È possibile memorizzare miscele complete con tutti i relativi componenti e di corrispondenti valori nominali, nomi, tolleranze, pesi della tara ecc.

La pratica funzione di calcolo inverso determina automaticamente, in presenza di un componente prevalente, i nuovi pesi nominali degli altri componenti della miscela

Funzione statistica: Per l‘analisi statistica di serie di misurazioni. La rappresentazione grafica di valori di misura può servire all‘utente per controllare e valutare i risultati delle misurazioni

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/AET · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia analitica KERN AET

03

Caratteristiche • Comando intuitivo, aumenta l‘efficienza e riduce i costi: Agevole inserimento dei dati di articoli sul PC, richiamo di articoli della bilancia tramite il lettore di codice a barre o lo scanner RFID, output dei dati di pesata sul display grande o sul secondo display oppure tramite l’uscite di comando, trasferimento dati a PC, stampante oppure alla memoria fiscale • Impostazioni individuali di utente, memorizzabili - Nome/numero utente - Password - Lingua del menu - Profili utente - Modalità aggiuntiva guest per utenti senza log-in - Autorizzazioni, ad es. creazione o modifica di una ricetta eseguibili solo di persona in possesso di autorizzazione, l’eseguire delle ricette da parte dell‘utente • Per ogni articolo è possibile salvare e stampare la data di scadenza validità • Rilevamento della differenza: pesata di un campione prima e dopo un processo di lavorazione e successivo output automatico del valore di differenza • Funzione moltiplicatore: Le ricette e i loro ingredienti possono essere moltiplicati a pressione di tasto, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di grandi dimensioni ecc.

• Enorme banca dati (1 GB) per migliaia di risultati di pesata, dati di articoli, miscele, componenti delle miscele, pesi di contenitore, dati utente ecc.

• Memoria fiscale: archiviazione non cartacea di risultati di pesata, vedi a questo proposito anche pagina 11 • Livella elettronica controlla costantemente la posizione della bilancia, attiva la segnalazione acustica in caso di errore di posizionamento e fornisce istruzioni visive per la correzione • Elevata sicurezza di processo: per i parametri selezionati, quali la temperatura, il livellamento, il carico minimo, l’aggiustamento ecc. è possibile definire valori di soglia, al cui superamento o rimanendoci al di sotto viene emesso un messaggio di avviso, che può essere memorizzato nel risultato di misurazione • Piatto di pesata a griglia e gancio per pesata sottobilancia di serie • Per ulteriori caratteristiche vedi pagina 7 Dati tecnici • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, Ø 85 mm • Dimensioni alloggiamento LxPxA per tutti i modelli con [d] = 0,01 mg: 573x348x217 mm [d] = 0,1 mg: 348x360x217 mm • Camera di pesata LxPxA 168x160x225 mm • Temperatura ambiente ammessa 18 °C / 30 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, idonee per le serie AET, PET, ILT, KERN ILT-A02, € 25,-

DI SERIE

• Calotta di protezione di polvere, KERN ABS-A08, € 30,• Lettore di codici a barre RS-232, versione portatile, dimensioni LxPxA 152x84x63 mm, per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A05, € 350,• Lettore di codici a barre uSB, versione portatile, dimensioni LxPxA 152x84x63 mm, per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A09, € 350,• Tastiera uSB per un comodo inserimento di articoli, testi descrittivi ecc., dimensioni LxPxA 440x128x24 mm, per dettagli vedi pagina 164, KERN PET-A06, € 45,• Secondo display, dimensioni LxPxA 150x33x80 mm, dettagli vedi pagina 164, KERN PET-A03, € 210,• Stampante per etichette termica diretta, compreso software per modificare agevolmente le etichette (adesive), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A13, € 980,• Stampante per etichette termica diretta e a trasferimento termico, compreso software per modificare agevolmente le etichette (adesive), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A14, € 1000,• Software per la gestione di database, per una comoda gestione di dati di articoli sul PC. Trasmissione dei dati alla bilancia tramite cavo di interfaccia (vedi pagina 158), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A01, € 300,• Set per la determinazione di densità di liquidi e solidi nonché di materiali porosi (imbevuti di olio) ≤/≥ 1. per dettagli vedi pagina 161. KERN YDB-03, € 520,Il software per la determinazione di densità, integrato nella bilancia, guida l‘utilizzatore nel processo di determinazione passo dopo passo e indica la densità direttamente sul display. È anche possibile utilizzare un picnometro SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Linearità Prezzo RiproCarico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. ducibilità min. omologata [Min] [e] [Max] [d] franco stab. mg mg mg mg g mg € KERN € KERN € KERN AET 500-4 510 0,1 – – 0,2 ± 0,5 – – 963-101 138,6100,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] 82 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | 0,2 4600,965-201 110,963-101 138,AET 200-5DM 965-201 110,963-101 138,AET 100-5M 100 0,01 1 1 0,05 ± 0,1 4700,965-201 110,963-101 138,AET 200-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 2800,Modello

Portata

Divisione

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/AET · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance analitiche

51

Misuratori d’umidità 53 DBS Misuratore d’umidità moderno con 10 memorie e display grafico 54 DLB Robusto misuratore d’umidità per campioni fino a 160 g 55 MLB-C · MLS-C Determinazione d’umidità in un batter d’occhio: misuratore d’umidità ad infrarossi con display grafico e numerose memorie 56 DLT-N Misuratore d’umidità high-end con tablet ultra sensibile e innovativo sistema operativo Android®

La misurazione dell’umidità è parte integrante nella produzione ed elaborazione di numerosi prodotti finiti o non lavorati ed influisce notevolmente sulla qualità del prodotto.

I numerosi spazi di memoria disponibili nei misuratori d’umidità KERN sono molto utili per memorizzare processi di essiccazione completi, con parametri quali la durata, la temperatura, le impostazioni di visualizzazione, i criteri di spegnimento ecc. Ciò contribuisce enormemente a ridurre i tempi impiegati e ad ottenere risultati riproducibili.

I misuratori d’umidità trovano frequente impiego nell’industria alimentare, nel settore idrico (impianti di depurazione, ecc.), nell’industria delle materie plastiche, in agricoltura e nell’industria energetica (impianti a bioenergia ecc.).

Per ogni misuratore d’umidità KERN, in Internet troverete un pratico manuale di applicazioni con numerosi esempi, impostazioni, suggerimenti e resoconti di esperienze.

La determinazione dell’umidità presuppone molta esperienza.

A seconda di tipo di campione e a specifica applicazione possono essere impiegati diversi processi di essiccazione.

KERN è specializzata nell’essiccazione alogena, il metodo più diffuso che offre numerosi vantaggi: • Riscaldamento uniforme del campione dall’alto, senza rischio di bruciare la superficie • La convenienza economica consente di ammortizzare rapidamente il costo d’acquisto dell’apparecchio

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi:

• Intervalli di temperature richiesti compresi tra 35 – 200 °C • Elevata precisione di misura, fino a 0,01 % • Sufficienti riserve di capacità; portate fino a 160 g

Ulrich Ulmer Specialista di prodotto Misuratori d’umidità

• Molteplici programmi di essiccazione (essiccazione delicata, essiccazione standard, essiccazione graduale, essicazione rapida (boost))

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 160 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29160 ulmer@kern-sohn.com

Navigazione Misuratori d’umidità Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g

52

50 g 50 g 60 g 160 g 160 g

MLB 50-3C MLS 50-3C DBS 60-3 DLB 160-3A DLT 100-3N

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

1220,1550,1140,1200,2200,-

55 55 53 54 56

pronta consegna 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ●

= su richiesta

Misuratore d‘umidità KERN DBS

04

Caratteristiche

Misuratore d‘umidità moderno con 10 memorie e display grafico DI SERIE

SU RICHIESTA

KERN DBS 60-3 0,001 g / 0,01 % Divisione [d] 60 g Portata [Max] Riproducibilità con 0,15 % campione da 2 g Riproducibilità con 0,02 % campione da 10 g ( Visualizzazione dopo essiccazione Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = Tasso d‘umidità 0 - 100 % (M) dal peso ad umido (W) Contenuto secco [%] = 100 - 0 % Peso a secco (D) dal (W) 0 - 999 % ATRO [%] [(W-D) : D] · 100% Valore assoluto in [g] Tasso d‘umidità [g] (M) 50 - 200 °C in passi da 1 °C Intervallo temperature Modalità di essiccazione Essiccazione standard Essiccazione graduale Essiccazione delicata Essiccazione rapida Criteri di spegnimento • Quando scaduti tempi predeterminati (1 min - 4 h) Richiamo valori rilevati Dimensioni misuratore LxPxA Peso netto Prezzo €, IVA escl., franco stab.

Su richiesta Certificato DAkkS

• Quando la perdita di peso per intervallo (30 sec) rimane al di sotto del valore predeterminato

Intervallo regolabile da 1 sec a 10 min (Solo con stampante KERN YKB-01N oppure PC) 202x336x157 mm ca. 4,2 kg 1140,963-127, € 72,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DBS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm Programma di essiccazione Tempo di essiccazione trascorso Temperatura attuale Unità di visualizzazione di risultati Quota attuale umidità in % Modalità di essiccazione/Indicazione stato essiccazione • Lampada alogena in vetro al quarzo 400 W • Finestra di controllo per campione, importante per prima impostazione • Memoria interna di bilancia per svolgimento automatico di 10 programmi d’essiccazione e 100 processi d’essiccazione eseguiti • L‘ultimo valore misurato resta nel display fino a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione • Designazione di campioni per un massimo di 99 campioni, a 2 cifre, liberamente programmabile, viene stampato nel protocolo di misurazione • Indicazione data e ora di serie • 10 piatti per campioni inclusi • Manuale di applicazione: Per ogni misuratore d‘umidità KERN, in Internet troverete un pratico manuale di applicazioni cone numerosi esempi, impostazioni, suggerimenti e resoconti di esperienze Accessori • Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm.

Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, € 60,• Filtri tondi in fibra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano.

Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, € 80,• Set calibrazione temperatura composto da indicatore e sensore, KERN DBS-A01, € 420,• Kit interfaccia USB per lo scambio bidirezionale di dati fra misuratore d’umidità e computer. Consegna: cavo USB, driver, Software Balance Connection, KERN DBS-A02, € 290,• Stampanti compatibili vedi pagina 157 Misuratori d’umidità

53

Misuratore d‘umidità KERN DLB

04

Caratteristiche

Robusto misuratore d‘umidità per campioni fino a 160 g SU RICHIESTA

DI SERIE

KERN DLB 160-3A 0,001 g / 0,01 % Divisione [d] 160 g Portata [Max] Riproducibilità con 0,05 % campione da 10 g ( Visualizzazione dopo essiccazione Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = Tasso d‘umidità 0 - 100 % (M) dal peso ad umido (W) Contenuto secco [%] = 100 - 0 % Peso a secco (D) dal (W) 0 - 999 % ATRO [%] [(W-D) : D] · 100% Valore assoluto in [g] Tasso d‘umidità [g] (M) Intervallo temperature 35 °C - 160 °C in passi da 1 °C Modalità di essiccazione Essiccazione standard Essiccazione rapida, preriscaldamento opzionale attivabile Criteri di spegnimento • Quando scaduti tempi predeterminati (1 - 99 min) Interrogazione valori rilevati

Dimensioni misuratore LxPxA Peso netto Prezzo €, IVA escl., franco stab.

Su richiesta Certificato DAkkS

54

Misuratori d’umidità

• Quando la perdita di peso per intervallo (60 sec) rimane al di sotto del valore predeterminato

• Output continuo (peso residuo) • Al termine dell‘essiccazione, manuale o automatico (Solo con stampante KERN YKB-01N o PC) 210x340x225 mm ca. 4,2 kg 1200,963-127, € 72,-

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 17 mm Quota attuale umidità in % Unità di visualizzazione risultati, p. es. % umidità Processo d’essiccazione attivo • Lampada alogena in vetro al quarzo 400 W • Memoria interna di bilancia per svolgimento automatico di 5 cicli d’essiccazione completi • L‘ultimo valore misurato resta nel display fino a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione • 10 piatti per campioni inclusi • Manuale delle applicazioni: Per ogni misuratore d‘umidità KERN, in Internet troverete un pratico manuale di applicazioni con numerosi esempi, impostazioni, suggerimenti e resoconti di esperienze Accessori • Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm.

Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, € 60,• Filtri tondi in fibra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano.

Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, € 80,• Set calibrazione temperatura composto da indicatore e sensore, KERN DLB-A01, € 390,• Copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ALJ-A01, € 25,• Stampanti compatibili a partire da pagina 157

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DLB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Misuratori d‘umidità KERN MLB-C · MLS-C

KERN MLB-C

04 KERN MLB-C

KERN MLS-C

KERN MLS-C

Determinazione d‘umidità in un batter d‘occhio: misuratore d‘umidità ad infrarossi con display grafico e numerose memorie Caratteristiche • Display grafico retroilluminato, altezza cifre 14 mm • Lampada ad infrarossi 400 W • Memoria interna di bilancia per svolgimento automatico di programmi d’essiccazione completi (MLB-C: 20 unità, MLS-C: 100 unità) e 100 processi d’essiccazione eseguiti (solo MLS-C), richiamabili individualmente • L‘ultimo valore misurato resta nel display fino a che non viene sovrascritto da una nuova misurazione DI SERIE

• Le ampie fessure di ventilazione nella calotta riscaldante unitamente alla finestra campioni in forma di griglia metallica assicurano un rapido deflusso dell‘umidità con conseguente riduzione dei tempi d’essiccazione • Programmi d’essiccazione con essiccazione ottimizzata per più velocemente scaldare i campione, con conseguente riduzione dei tempi di essiccazione • 10 piatti per campioni inclusi • Manuale di applicazioni: Tanti esempi pratici nel manuale d‘uso

SU RICHIESTA

KERN MLB 50-3C MLS 50-3C 0,001 g / 0,01 % Divisione [d] 50 g Portata [Max] Riproducibilità con 0,24 % campione da 2 g Riproducibilità con 0,04 % campione da 10 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = Tasso d‘umidità 0 - 100 % (M) dal peso ad umido (W) Contenuto secco [%] = 100 - 0 % Peso a secco (D) dal (W) 0 - 999 % ATRO [%] [(W-D):D] · 100% Valore assoluto in [g] Peso residuo [g] 50 °C - 160 °C in passi da 1 °C Intervallo temperature Modalità di essiccazione Essiccazione standard Essiccazione delicata Essiccazione graduale Essiccazione rapida • Quando scaduti tempi predeterminati • Quando scaduti tempi predeterminati Criteri di spegnimento (1 min - 9 h 59 min) (1 min - 99 h 59 min) • Al raggiungimento di un peso costante • Quando la perdita di peso per intervallo nell‘intervallo programmabile rimane al di sotto del valore prestabilito. (da 1 a 59 sec) Ambi valori (mg/sec) programmabili 1 - 180 sec 1 - 300 sec Richiamo valori rilevati, (Solo con stampante KERN YKB-01N oppure PC) Intervallo regolabile 206x333x192 mm Dimensioni misuratore LxPxA Peso netto ca. 5,1 kg 1220,1550,Prezzo €, IVA escl., franco stab.

963-127, € 72,Su richiesta Certificato DAkkS Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/MLB-C .../MLS-C · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Visualizzazione umidità in % Quota attuale umidità in % Emissione dati per stampa % umidità Tipo di essiccazione Standard Criteria di spegnimento Tempo d’essiccazione trascorso Temperatura attuale Processo di essiccazione attivo solo MLS-C: Intervallo di stampa ogni 30 sec Barra di stato Temperatura prevista anche per KERN MLS-C: • Semplice guida utente step by step nel display nelle lingue DE, GB, FR, IT, ES, PL • La rappresentazione grafica della curva d’essiccazione indica in tempo reale l‘avanzamento dell‘essiccazione, e può servire all‘utente per controllare e valutare il risultato • Pratico aiuto alla pesata fino ad un determinato valore impostato [g] con tolleranza regolabile da 1 - 25 % del valore nominale Accessori • Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm.

Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, € 60,• Filtri tondi in fibra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, € 80,• Set calibrazione temperatura composto da indicatore e sensore, KERN MLB-A12, € 590,• Copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ALS-A02, € 25,• Stampante termica, KERN YKB-01N, € 355,-

Misuratori d’umidità

55

Misuratore d’umidità KERN DLT-N

Misuratore d’umidità high-end con tablet LCD ultra sensibile e innovativo sistema operativo Android® Caratteristiche • Touchscreen innovativo: Tablet ultra sensibile LCD, ad alto contrasto e retroilluminato, per un comando pratico e una comoda lettura • Menu ben strutturato con scritta esplicativa sul display. Menu e procedure sono autoesplicativi. Si riducono così i tempi di apprendimento e la possibilità di errori nell’utilizzo, per uno svolgimento più efficiente del lavoro quotidiano

• Massima mobilità grazie al comando tablet, dati disponibili sempre e ovunque • Potente sistema operativo Android® • Con l’ampio spazio di memoria per le app e le applicazioni • Memoria interna di bilancia per l’esecuzione automatica di 300 programmi d’essiccazione (12 caratteri per memoria) e 100 ulteriori memorie per i processi di essiccazione eseguiti, richiamabili individualmente

DI SERIE

SU RICHIESTA

KERN DLT 100-3N Divisione [d] 0,001 g | 0,01 % Portata [Max] 160 g Riproducibilità con campione da 10 g 0,001 g Visualizzazione dopo essiccazione (Visualizzazione commutabile) Umidità [%] = Contenuto secco [%] = 0 - 100 % Tasso d’umidità (M) dal peso ad umido (W) Contenuto secco [%] = Peso a secco (D) dal (W) ATRO [%] [(W-D):D] · 100% Tasso d’umidita [g] (M) Intervallo temperature Modalità di essiccazione

Criteri di spegnimento Richiamo valori rilevati

Dimensioni misuratore LxPxH Dimensioni tablet LxPxH Peso netto Prezzo €, IVA escl. franco stab.

Su richiesta Certificato DAkkS

56

Misuratori d’umidità

100 - 0 % 0 - 999 % Valore assoluto in [g] 35 °C - 160 °C in passi da 1 °C Essiccazione standard Essiccazione graduale Essiccazione delicata Essiccazione rapida • Quando scaduti tempi predeterminati (1 - 99 min) • Quando la perdita di peso per intervallo (60 sec) sta al di sotto del valore predeterminato • Al termine dell’essiccazione, manuale o automatico (solo con stampante KERN YKC-01) 210x340x225 mm 195x120x10 mm ca. 4,5 kg 2200,963-127, € 72,-

• Pratico aiuto a pesare fino ad un determinato valore impostato [g] con una tolleranza regolabile dall’ 1 - 25 % del valore nominale • 10 piatti per campioni inclusi • Collegamento senza cavi di una stampante Bluetooth per la stampa dei dati di pesata e della curva di essiccazione a scopo di archiviazione • Lampada alogena in vetro al quarzo 400 W • Ampio display LCD a colori, altezza cifre 12 mm, diagonale schermo 7" (ca. 178 mm), tutte le informazioni visualizzate a colpo d’occhio: Processo d’essiccazione attivo Possibilità di visualizzazione di informazioni di stato Tasso attuale d’umidità in % Temperatura attuale Elementi di navigazione specifici Android® Quota d’essiccazione Criterio di spegnimento Tipo d’essiccazione Standard Temperatura di riferimento Visualizzazione ed emissione a stampa dei dati d’umidità in % La rappresentazione grafica della curva d’essiccazione indica in tempo reale l’avanzamento dell’essiccazione, e può servire all’utente per controllare e valutare il risultato Accessori • Piatti per campioni in alluminio, Ø 92 mm.

Confezione da 80 pezzi, KERN MLB-A01, € 60,• Filtri tondi in fibra di vetro p. es. per campioni che schizzano o incrostano. Confezione da 80 pezzi, KERN RH-A02, € 75,• Set calibrazione temperatura composto da indicatore e sensore, incl. valigia-custodia per il trasporto, KERN DLB-A01, € 350,• Copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN ALJ-A01, € 25,• Stampante termica Bluetooth, adatta per il collegamento wireless a bilance, misuratore, dinamometri ecc. compatibili con funzione Bluetooth, vedi pag. 158, KERN YKC-01, € 690,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DLT-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da tavolo ECE · ECB Piatta, mobile e di facile uso

59

64 FKB-A Bilancia da tavolo fino a 65 kg e piatto di pesata grande

FCE-n Bilancia da tavolo modello base, mobile, maneggevole, leggera

60

FKB / FKB-M Bilancia da tavolo grande ad alta risoluzione, anche con certificazione di approvazione [M]

61 FCB Bilancia da tavolo con secondo display sul retro della bilancia GAB-n Bilancia di controllo e porzionatura, anche con certificazione di approvazione [M]

62

65

66 FKT Bilancia industriale touchscreen con moltissime funzioni, anche con certificazione di approvazione [M]

63 GAB-P Bilancia di controllo e porzionatura con stampante integrata, anche con certificazione di approvazione [M]

Compatta tecnologia di pesata industriale Grazie alle dimensioni compatte, al peso ridotto, alle robuste parti interne e all’indipendenza dalla rete elettrica, le bilance da tavolo possono essere utilizzate per applicazioni mobili oltre che fisse.

Grazie alla portata compresa tra 3 kg e 65 kg, le bilance da tavolo sono in grado di coprire una vasta gamma di applicazioni. Sono la soluzione ideale sui carrelli magazzinieri, nei processi di inventario, produzione e controllo qualità, nelle piccole aziende artigiane, nelle autofficine o nei punti vendita.

Bilance à schermo tattile L’ultimissima novità per una facilità d’impiego ancora maggiore è l’intuitivo comando tramite touchscreen, integrato nei nuovi modelli KERN, vedi pagina 30 / 31 (PKT ), 40 / 41 (PET ), 50 / 51 (AET ), 66 / 67 (FKT ), 82 / 83 (FKTF ), 98 (FKA), 99 (FKC), 114 / 115 (IKT ), 116 / 117 (ILT ) ➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192

Resistenti piatti in acciaio inox, display retroilluminati di chiara lettura, funzioni utili – come conteggio pezzi, sottrazione manuale del peso noto di un contenitore – oppure ➔ interfacce a PC e stampanti supportano l’utente nel suo lavoro quotidiano.

Particolarmente versatili sono le ➔ bilance a doppio range (D= Dual). In queste bilance la portata [Max] è suddivisa in 2 sottocampi ed inizia con una divisione più precisa nel range delle portate più piccole. Quando si lascia questo range, la bilancia passa automaticamente a quello superiore con incrementi maggiori di divisione.

Tutte le bilance da tavola KERN dispongono di un programma di calibrazione (CAL) per registrare la precisione. La precisione rimarrà stabile anche in condizioni di uso quotidiano gravose. I pesi di calibrazione idonei sono riportati a partire da pagina 165.

Il vostro specialista di prodotto KERn sarà lieto di aiutarvi: Stephan Ade Specialista di prodotto Bilance da tavolo Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

57

navigazione Bilance da tavolo Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERn

0,02 g 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1 | 2 g 1 | 2 g 2g 2g 2g 2 | 5 g 2 | 5 g 5g 5g 5g 5g 5 | 10 g 5 | 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 20 g 20 g

05

58

6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 8 kg 16 kg 16 kg 3 kg 6 kg 8 kg 8 kg 8 kg 12 kg 12 kg 16 kg 36 kg 36 kg 12 kg 30 kg 30 kg 36 kg 65 kg 65 kg 6 kg 15 kg 30 kg 65 kg 3 kg 6 kg 12 kg 15 kg 30 kg 30 kg 60 kg 65 kg 65 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 6 kg 12 kg 24 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 10 kg 10 kg 15 kg 30 kg 15 | 30 kg 15 | 30 kg 20 kg 20 kg 30 kg 60 kg 50 kg 50 kg

Bilance da tavolo

FKB 6K0.02 FKT 6K0.02L GAB 6K0.05n GAB 6K-5P FKB 8K0.05 FKB 16K0.05 FKT 16K0.05L FCB 3K0.1 FKT 6K0.1 FCB 8K0.1 FKB 8K0.1A FKB 8K0.1M GAB 12K0.1n GAB 10K-4P FKB 16K0.1 FKB 36K0.1 FKT 36K0.1L FKT 12K0.2 GAB 30K0.2n GAB 30K-4P FKB 36K0.2 FKB 65K0.2 FKT 65K0.2L FCB 6K0.5 FKB 15K0.5A FKT 30K0.5L FKB 65K0.5 FCE 3K1n FKT 6K1LM FCB 12K1 FKB 15K1A FCB 30K1 FKB 30K1A FKT 60K1L FKB 65K1A FKB 65K1M GAB 6K1DnM GAB 6K-3PM FCE 6K2n FKT 12K2LM FCB 24K2 GAB 15K2DnM GAB 10K-3PM ECE 10K5 ECB 10K5 FCE 15K5n FKT 30K5LM GAB 30K5DnM GAB 30K-3PM ECB 20K10 ECE 20K10 FCE 30K10n FKT 60K10LM ECE 50K20 ECB 50K20

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

490,890,295,560,460,560,890,220,790,230,300,530,295,550,460,520,890,790,295,550,480,500,890,195,290,790,480,110,890,180,260,220,290,790,300,550,230,480,110,890,180,230,480,100,120,110,890,230,480,120,100,110,890,100,120,-

65 66 62 63 65 65 66 61 66 61 64 65 62 63 65 65 66 66 62 63 65 65 66 61 64 66 65 60 66 61 64 61 64 66 64 65 62 63 60 66 61 62 63 59 59 60 66 62 63 59 59 60 66 59 59

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

● ●

● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

● ●

● = di serie

● ● ●

● ●

● ●

● = su richiesta

Bilance da tavolo KERN ECE · ECB

05

Piatta, mobile e di facile uso Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Massima mobilità: Alta mobilità grazie all‘alimentazione a batteria, struttura piatta e compatta, incavo di presa alla parte inferiore e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi • Piatto di pesata di dimensioni particolarmente grandi • Visualizzazione molto rapida: tempo di stabilizzazione di 2 secondi ca.

• Semplice e pratico comando a 2 tasti • Programma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 21 mm • Dimensioni piatto di pesata ( ECE: Plastica, ECB: acciaio inox) LxP 320x260 mm • Dimensioni totali LxPxA 320x300x60 mm • Possibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V AA non di serie, autonomia ca. 100 h. funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 30 h, tempo di carica ca. 10 h.

Funzione AUTO-OFF per risparmiare l‘accumulatore, eventuale ricambio, KERN PCB-A01, € 65,• Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 270 h, tempo di carica ca.10 h, eventuale ricambio, KERN KS-A01, € 180,• Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc., LxPxA 370x240x20 mm, dettagli vedi pagina 161, KERN RFS-A02, € 50,-

DI SERIE

Modello

SU RICHIESTA

ca. kg 1,5 1,5 1,5

KERN 963-128 963-128 963-128

€ 88,88,88,-

1,7 1,7 1,7

120,120,120,-

963-128 963-128 963-128

88,88,88,-

Divisione

Riproducibilità

Linearità

Peso netto

KERn ECE 10K5 ECE 20K10 ECE 50K20

[Max] kg 10 20 50

[d] g 5 10 20

g 5 10 20

g ± 20 ± 40 ± 80

ECB 10K5 ECB 20K10 ECB 50K20

10 20 50

5 10 20

5 10 20

± 20 ± 40 ± 60

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ECE .../ECB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Su richiesta Certificato DAkkS

Prezzo IVA escl. franco stab. € 100,100,100,-

Portata

Bilance da tavolo

59

Bilancia da tavolo KERN FCE-N

05

Bilancia da tavolo modello base, mobile, maneggevole, leggera Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Semplice e pratico comando a 2 tasti • Visualizzazione molto rapida: tempo di stabilizzazione di 2 secondi ca.

• Indicata come bilancia compatta per pacchi e lettere, particolarmente in spazi ridotti • Indicata come bilancia selezionatrice o di disbrigo ordini o semplice bilancia di controllo nel settore della produzione o delle spedizioni

• Grande display LCD, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata, plastica, LxP 252x228 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 270x345x106 mm • Possibile funzionamento a batteria, 9 V Block non di serie, autonomia ca. 12 h. Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria.

• Peso netto ca. 2,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• Copertina rigida di protezione per tastiera e alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN FCB-A02, € 25,• Piatto di pesata in acciaio inox, robusta, rimovibile, facile da pulire, KERN FCE-A01, € 35,• Funzionamento ad accumulatore interno, Funzione AUTO-OFF per risparmiare l‘accumulatore, spegnibile, autonomia fino a 20 h, tempo di carica ca. 10 h, eventuale ricambio, KERN FCB-A01, € 45,-

SU RICHIESTA

DI SERIE

Modello KERn FCE 3K1n FCE 6K2n FCE 15K5n FCE 30K10n

60

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

[Max] kg 3 6 15 30

[d] g 1 2 5 10

g 2 2 10 10

g ±3 ±4 ± 15 ± 30

Bilance da tavolo

Prezzo IVA escl. franco stab. € 110,110,110,110,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 72,88,88,88,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FCE-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da tavolo KERN FCB

05

Bilancia da tavolo con secondo display sul retro della bilancia Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Secondo display sul retro della bilancia • Funzione PRE-TARE per l‘anticipata detrazione manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli di riempimento • Massima mobilità: Alta mobilità grazie all‘alimentazione a batteria/funzionamento ad accumulatore (opzionale), struttura compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione ecc.)

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 252x228 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 270x345x106 mm • Possibile funzionamento a batteria, batteria 9 V Block non di serie, autonomia ca. 12 h • Peso netto ca. 3 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN FCB-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 10 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, eventuale ricambio, KERN FCB-A01, € 45,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

DI SERIE

Modello KERn FCB 3K0.1 FCB 8K0.1 FCB 6K0.5 FCB 12K1 FCB 30K1 FCB 24K2

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

[Max] kg 3 8 6 12 30 24

[d] g 0,1 0,1 0,5 1 1 2

g 0,1 0,1 0,5 1 1 2

g ± 0,3 ± 0,3 ± 1,5 ±3 ±3 ±6

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FCB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,2 0,2 1 2 2 4

Prezzo IVA escl. franco stab. € 220,230,195,180,220,180,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 72,88,88,88,88,88,-

Bilance da tavolo

61

Bilancia da tavolo KERN GAB-N

05

Esempi di applicazione: • Preparazione di miscele farmaceutiche • Miscele a mano di tè, caffé o prodotti dolciari • Preparazione di porzioni di paste, carni, pesce, pollame, insalata nelle mense ecc.

• Vendita ambulante di prodotti agricoli con prezzo al kg • Applicazioni industriali precissimi

Bilancia di controllo e porzionatura, anche con certificazione di approvazione [M]

nota: Nell‘ambito commerciale vige l‘obbligo di omologazione ufficiale

Caratteristiche

Dati tecnici

• Dimensioni compatte adatte a spazi ristretti • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione accumulatore (opzionale) • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • Sommare dei pesi

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 24 mm • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 294x225 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 320x330x125 mm • Peso netto ca. 3 kg • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione, KERN CFS-A02, € 25,-

• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza.

LED a tre colori (gialla, verde, rosso).

Dimensioni totali LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 90 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h, eventuale ricambio, KERN GAB-A04, € 40,• Cavo Y per il collegamento in parallelo di due terminali all‘interfaccia dati RS-232 della bilancia, p.es. lampada luminosa e stampante, KERN CFS-A04, € 35,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

DI SERIE

FACTORY

solo GAB-DNM

Su richiesta Prezzo Peso min.

Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. del pezzo min. omologata [Min] [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. g g g kg € g/pezzo KERn € KERN € KERN GAB 6K0.05n 6 0,05 – – 0,05 295,– – 963-128 88,GAB 12K0.1n 12 0,1 – – 0,1 295,– – 963-128 88,30 0,2 – – 0,2 – – 963-128 88,GAB 30K0.2n 295,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] 3|6 1|2 1|2 20 0,2 965-228 55,963-128 88,GAB 6K1DnM 230,6 | 15 2|5 2|5 40 0,5 965-228 55,963-128 88,GAB 15K2DnM 230,GAB 30K5DnM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 1 230,965-228 55,963-128 88,Modello

62

Portata

Bilance da tavolo

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/GAB-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da tavolo KERN GAB-P

05

Bilancia di controllo e porzionatura con stampante integrata, anche con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Bilancia da tavolo precisa per applicazioni (con obbligo di omologazione) in cui è necessario documentare e archiviare i valori di pesata tramite stampa o mediante trasferimento dati, ad es. le quantità di pezzi durante l‘inventario • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione ecc.)

• Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento

• I pesi, i numeri di pezzi, i totali, le percentuali, calcolati ecc. possono essere chiaramente stampati con data e ora • Stampante integrata: Robusta stampante termica ad alta velocità. Rapida e facile sostituzione del rotolo di carta grazie all‘innovativa costruzione del relativo vano Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 20 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 365x235 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 371x366x131 mm • Peso netto ca. 4,4 kg • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

DI SERIE

Esempi di applicazione: • Preparazione di miscele farmaceutiche • Miscele a mano di tè, caffé o prodotti dolciari • Preparazione di porzioni di paste, carni, pesce, pollame, insalata nelle mense ecc.

• Vendita di frutta e verdura raccolta dal cliente • Applicazioni industriali ad alta precisione, conteggio pezzi o inventari nota: Nell‘ambito commerciale vige l‘obbligo di omologazione ufficiale Accessori • Rotoli di carta termica per scontrini (10 unità), larghezza 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 150 h senza retroilluminazione e utilizzo di stampante, tempo di carica ca. 12 h, eventuale ricambio, KERN HFM-A01, € 50,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

solo GAB-PM

Su richiesta Prezzo Peso min.

Carico Divisione IVA escl. del pezzo min.

Omologazione Certificato DAkkS omologata [Min] [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. g g g kg € g/pezzo KERn € KERN € KERN GAB 6K-5P 6 0,05 – – 0,05 560,– – 963-128 88,GAB 10K-4P 12 0,1 – – 0,1 550,– – 963-128 88,GAB 30K-4P 30 0,2 – – 0,2 550,– – 963-128 88,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] GAB 6K-3PM 3|6 1|2 1|2 20 20 480,965-228 55,963-128 88,6|15 2|5 2|5 40 40 965-228 55,963-128 88,GAB 10K-3PM 480,15|30 5|10 5|10 100 100 965-228 55,963-128 88,GAB 30K-3PM 480,Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/GAB-P · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da tavolo

63

Bilancia da tavolo KERN FKB-A

05

Bilancia da tavolo fino a 65 kg e piatto di pesata grande Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Funzione PRE-TARE per l‘anticipata detrazione tara manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli di riempimento • Particolarmente pratica: grazie alla grande portata e alle dimensioni compatte, è possibile effettuare la pesata ad alta precisione anche di carichi pesanti in spazi ristretti. Utile per determinare seppur minime differenze di peso, ad esempio gas usato, abrasione sulle parti meccaniche ecc.

• Unità di misura programmabile, per esempio indicazione direttamente in lunghezza filamento g/m, peso per superficie g/m2 (carta, stoffa, lamiera ecc.), o altro

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 340x240 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 350x390x120 mm • Possibile funzionamento a batteria, 9 V blocco non di serie, autonomia fino a 12 h • Peso netto ca. 6,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• Copertina rigida di protezione per tastiera e allogiamento di serie, eventuale ricambio, KERN FKB-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 8 h, tempo di carica ca. 10 h eventuale ricambio, KERN PCB-A01, € 65,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

DI SERIE

Modello KERn FKB 8K0.1A FKB 15K0.5A FKB 15K1A FKB 30K1A FKB 65K1A

64

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

[Max] kg 8 15 15 30 65

[d] g 0,1 0,5 1 1 1

g 0,1 0,5 1 1 1

g ± 0,3 ± 1,5 ±2 ±3 ±3

Bilance da tavolo

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,2 1 2 2 2

Prezzo IVA escl. franco stab. € 300,290,260,290,300,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129

€ 88,88,88,88,105,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKB-A · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da tavolo KERN FKB · FKB-M

05

Bilancia da tavolo grande con alta risoluzione, anche con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Grazie all‘elevata risoluzione pari a 360.000 punti, è ideale per pesate ad alta precisione in ambiente industriale. Per le applicazioni con obbligo di omologazione, è disponibile anche come modello con certificazione di approvazione di classe II (FKB-M) • Funzione PRE-TARE per l‘anticipata detrazione manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli di riempimento • non per FKB-M: Unità di misura programmabile, per esempio indicazione direttamente in lunghezza filamento g/m, peso per superficie g/m2, o altro • Particolarmente pratica: grazie alla grande portata e alle dimensioni compatte, è possibile effettuare la pesata ad alta precisione anche di carichi pesanti in spazi

ristretti. Utile per determinare seppur minime differenze di peso, ad esempio gas usato, abrasione sulle parti meccaniche, campioni di roccia, minerali, druse, argento ecc.

Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 340x240 mm • Dimensioni alloggiamento LxPxA 350x390x120 mm • Possibile funzionamento a batteria, batterie 6 x 1.5 V Size C non di serie, autonomia ca. 40 h • Peso netto ca. 6,5 kg • Temperatura ambiente ammessa KERN FKB: 10 °C / 40 °C KERN FKB-M: 10 °C / 30 °C

DI SERIE

solo FKB

Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, KERN FKB-A02, € 25,• solo FKB: Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 25 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc., LxPxA 370x240x20 mm, dettagli vedi pagina 161, KERN RFS-A02, € 50,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

solo FKB

solo FKB-M

Su richiesta Prezzo Peso min.

Linearità RiproDivisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. del pezzo ducibilità omologata [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. g g g g kg € g/pezzo KERn € KERN € KERN FKB 6K0.02 6 0,02 – 0,04 ± 0,1 0,02 490,– – 963-128 88,8 0,05 – 0,05 ± 0,15 0,05 – – 963-128 88,FKB 8K0.05 460,16 0,05 – 0,1 ± 0,25 0,05 – – 963-128 88,FKB 16K0.05 560,16 0,1 – 0,1 ± 0,3 0,1 – – 963-128 88,FKB 16K0.1 460,FKB 36K0.1 36 0,1 – 0,2 ± 0,5 0,1 520,– – 963-128 88,36 0,2 – 0,2 ± 0,6 0,2 – – 963-128 88,FKB 36K0.2 480,65 0,2 – 0,4 ±1 0,2 – – 963-129 105,FKB 65K0.2 500,FKB 65K0.5 65 0,5 – 0,5 ± 1,5 0,5 480,– – 963-129 105,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

8 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 965-217 77,963-128 88,FKB 8K0.1M 530,FKB 65K1M 65 1 10 1 ±2 1 550,965-218 110,963-129 105,Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da tavolo

65

Bilancia da tavolo KERN FKT

05

Bilancia industriale con touchscreen con moltissime funzioni, anche con certificazione di approvazione [M]

• Touchscreen innovativo: Display touchscreen ultra sensitivo retroilluminato, ad alto contrasto • Vantaggi: - Menu e procedure sono autoesplicativi - Né errore né perdita di tempo a causa dell‘assegnazione di più funzioni allo stesso tasto o di tasti designati in modo non chiaro - Tasti di grandi dimensioni, facilmente utilizzabili anche con i guanti - Uno svolgimento più efficiente del lavoro quotidiano Display in grandezza originale, modo operativo

Pratico inserimento di testo e valore ad es. fino a 80 designazioni di articolo, nome dell‘utente, valori di peso dei contenitori tara ecc. tramite l‘ampio tastierino

66

Bilance da tavolo

80 memorie per modalità di funzionamento (FKT-M: 40) ad es. per checkweighing, pretara, peso di riferimento, valore obbiettivo di dosaggio ecc.

Pesatura con valori di tolleranza (checkweighing): un segnale acustico ed un segnale ottico supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da tavolo KERN FKT Caratteristiche

Dati tecnici

• Comoda composizione di miscele: Possibilità di memorizzare 99 miscele composte rispettivamente da 10 componenti con testo chiaro (FKT-M: 5 miscele composte rispettivamente da 7 componenti).

La pratica funzione di calcolo inverso determina automaticamente, in presenza di un componente prevalente, i nuovi pesi nominali degli altri componenti della miscela. È possibile stampare il valori reali e nominali così come pure il valore percentuale. Le ricette possono essere facilmente create in una tabella Excel su un PC e poi trasferite alla bilancia tramite l‘interfaccia RS-232. In alternativa, le ricette possono essere inserite direttamente mediante la tastiera • Funzione moltiplicatore: Le ricette e il peso degli ingredienti inseriti in valori % possono essere moltiplicati comodamente inserendo il nuovo peso nominale, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di grandi dimensioni ecc.

• Funzione rapida per abbreviare il tempo di stabilizzazione a risoluzione ridotta • 16 moduli di stampa con possibilità di memorizzare fino a 20 informazioni, quali data, ora, utente, articolo, netto, tara, lordo, pezzi, peso nominale, pretara ecc. I modelli di stampa possono essere facilmente creati in una tabella Excel su un PC e poi trasferiti alla bilancia tramite l‘interfaccia RS-232 • Uscite comando (accoppiatore ottico, Digital I/O) per il collegamento di relè, spie, valvole ecc. (35 V / 80 mA) • Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata

• Display LCD grafico retroilluminato con altezza cifre 18 mm, diagonale schermo 5,8" (ca. 147 mm) • Dimensioni piatto di pesata LxP 253x228 mm 340x240 mm, raffigurato in grande • Dimensioni bilancia LxPxA 270x345x106 mm 350x390x120 mm • Possibile funzionamento a batteria, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , 6 x 1.5 V Size C non di serie, autonomia ca. 20 h • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamente, di serie, eventuale ricambio, per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN FCB-A02, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 10 h tempo di carica ca. 10 h, non per FKT-M, KERN KS-A01, € 180,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, par dettagli vedi pagina 160, KERN IKT-A04, € 250,• Adattatore RS-232/Ethernet, per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• Stampanti adatte ed un’ampia gamma di accessori da pagina 157

Modo operativo Pesata Conteggio Dosaggio Composizione di miscele Checkweighing Sommare con somma giornaliera Determinazione percentuale Pesata di animali Peso superficie Determinazione di densità, solo con non per Funzione rapida, non per

,

Funzioni • Visualizzazione capacità, con - , - , • Guida dosaggio (-/+), con , • Visualizzazione netto/lordo, costante, con , - , • Numero pezzi di riferimento variabile, con • Ottimizzazione automatica riferimento, con • Detrazione tara o numerica oppure da memoria, con - , • Impostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente ecc., con - , • Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza filamento g/m, peso della carta o stoffa g/m2 ecc., con • Data/ora, con • Funzioni statistiche, con • Stampa GLP, con • Formattazione individuale di max 16 moduli di stampa, ricette, dati base dei modi operativiin MS Excel, importazione tramite RS-232, per gli esempi vedi sito web, con -

DI SERIE

SU RICHIESTA

no FKT-M

FACTORY

solo FKT-LM

Su richiesta Piatto Prezzo Linearità Peso min.

Omologazione Certificato DAkkS del pezzo di pesata IVA escl.

[Max] [Conteggio] franco stab.

DAkkS g g kg € g/pezzo KERn € KERN € KERN 6 0,1 ± 0,2 0,1 FKT 6K0.1 – – 963-128 88,790,12 0,2 ± 0,4 0,2 – – 963-128 88,FKT 12K0.2 790,30 0,5 ±1 0,5 – – 963-128 88,FKT 30K0.5L 790,60 1 ±2 1 – – 963-129 105,FKT 60K1L 790,Visualizzazione sensibile – – 963-128 88,FKT 6K0.02L 6 0,02 – – 0,04 ± 0,1 0,02 890,16 0,05 – – 0,1 ± 0,25 0,05 – – 963-128 88,FKT 16K0.05L 890,36 0,1 – – 0,2 ± 0,5 0,1 – – 963-128 88,FKT 36K0.1L 890,65 0,2 – – 0,4 ±1 0,2 – – 963-129 105,FKT 65K0.2L 890,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

950-128 55,963-128 88,FKT 6K1LM 6 1 1 20 0,5 ± 0,5 1 890,12 2 2 40 1 ±1 1 950-128 55,963-128 88,FKT 12K2LM 890,30 5 5 100 2,5 ± 2,5 5 950-128 55,963-128 88,FKT 30K5LM 890,60 10 10 200 5 ±5 10 950-129 93,963-129 105,FKT 60K10LM 890,Modello

Portata

Divisione Divisione omologata [e] [d] g g 0,1 – 0,2 – 0,5 – 1 –

Carico min.

[Min] g – – – –

Riproducibilità

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da tavolo

67

05

Bilance acciaio inox / protezione antipolvere ed antispruzzo IP65…68 WTB-N Ideale per il settore alimentare grazie alla protezione IP65 e all display speciale checkweighing, ora anche con certificazione di approvazione [M]

70

FOB-S / FOB Compatte bilance in acciaio inox, anche con certificazione di approvazione [M]

71

FOB-NS / FOB-N Compatte bilance in acciaio inox con elevata classe di protezione contro polvere e spruzzi d‘acqua

72

FxN Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, con protezione in acciaio inox e classe IP68

74

SFB / SFB-H Bilancia a piattaforma in acciaio inox con protezione IP65 e piattaforma XL anche con certificazione di approvazione [M]

75

76 SxS Bilancia a piattaforma in acciaio inox con apparecchio indicatore IP68 in acciaio inox e certificazione di approvazione [M]

73 FFN-N Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, con protezione in acciaio inox e di classe IP65, anche con certificazione di approvazione [M]

Bilance KERN – niente paura dell’acqua!

Le bilance usate in ambito industriale sono spesso esposte ad aggravi estremi. Acqua, oli, grassi, vernici, polvere, sporcizia, farina, particelle ecc. sono i nemici naturali di una bilancia. Nei settori di chimica, farmaceutica, alimentari, nelle attività manifatturiere ecc. le bilance devono poter sopportare questi aggravi senza conseguenze.

Per l’impiego in tali ambienti difficili sono state definite delle classi di protezione indicanti a quali impatti ambientali può essere esposto un sistema senza subire danni per quanto riguarda protezione da contatto, corpi estranei e umidità.

Queste classi di protezione sono specificate nella norma “DIN EN 60529: Gradi di protezione degli alloggiamenti”.

Il codice IP in genere è composto da una combinazione di due cifre indicanti il grado di protezione, ad esempio IP68.

La prima cifra specifica la classe di protezione relativa alla protezione da contatto e contro l’ingresso di corpi estranei (protezione dalla polvere), la seconda cifra indica la protezione contro l’acqua e l’umidità (protezione da spruzzi d’acqua).

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Tobias Baiker Specialista di prodotto Bilance acciaio inox

I piatti di pesata in acciaio inox delle bilance in acciaio inox KERN con Vostro protezione IP65...68 sono conformi allo standard 1.4301 (DIN X5CrNi18-10) e sono di ausilio per il sistema di qualità HACCP.

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 118 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29118 tobias.baiker@kern-sohn.com

Estratto della norma “DIN EN 60529: Gradi di protezione degli alloggiamenti” Pittogrammi KERN

68

1. Cifra

Specifiche

2. Cifra

Specifiche

6

Resistente alla polvere

5

Idoneità ad un breve contatto con i liquidi.

Per la pulizia, utilizzare un panno umido.

6

Resistente alla polvere

6

Protezione contro i d‘acqua getti

6

Resistente alla polvere

7

Adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi. Possibilità di immergerla completamente per breve tempo.

6

Resistente alla polvere

8

Adatta per un uso continuo in ambienti umidi.

Possibilità di immergerla completamente.

Navigazione Bilance acciaio inox / protezione antipolvere ed antispruzzo IP65…68 Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

0,1 g 0,5 kg 0,1 g 0,5 kg 0,2 g 1,5 kg 0,2 g 1,5 kg 0,5 g 1,5 kg 0,5 g 1,5 kg 0,5 g 1,5 kg 0,5 g 3 kg 0,5 g 3 kg 0,5 | 1 g 5 | 7,5 kg 1g 1 kg 1g 3 kg 1g 3 kg 1g 3 kg 1g 3 kg 1g 5 kg 1g 5 kg 1g 6 kg 1g 6 kg 1g 10 kg 1g 15 kg 1 | 2 g 3 | 6 kg 1 | 2 g 8 | 15 kg 2g 6 kg 2g 6 kg 2g 6 kg 2g 6 kg 2g 15 kg 2g 15 kg 2g 20 kg 2g 30 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 16 | 30 kg 5g 15 kg 5g 15 kg 5g 15 kg 5g 15 kg 5g 25 kg 5g 30 kg 5g 50 kg 5g 50 kg 5g 50 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 10 g 25 kg 10 g 30 kg 10 g 30 kg 10 g 30 kg 10 g 100 kg 10 g 100 kg 10 g 100 kg 10 | 20 g 30 | 60 kg 10 | 20 g 30 | 60 kg 20 g 60 kg 20 g 60 kg 20 g 60 kg 20 g 200 kg 20 | 50 g 60 | 150 kg 20 | 50 g 60 | 150 kg 50 g 120 kg 50 g 150 kg 50 g 150 kg 50 g 150 kg 50 | 100 g 150 | 300 kg 100 g 300 kg

FOB 500-1S FOB 0.5K-4NS WTB 1K-4N FFN 1K-4N FOB 1.5K0.5 WTB 1K-4NM FFN 1K-4NM WTB 3K-4N FFN 3K0.5IPN FOB 7K-4NL FOB 1K1M FOB 3K1 WTB 3K-3NM FFN 3K1IPM FxN 3K-3 FOB 5K1S FOB 5K-3NS WTB 6K-3N FFN 6K1IPN SFB 10K1HIP FOB 15K1L SxS 6K-3M FOB 10K-3NL FOB 6K2 WTB 6K-3NM FFN 6K2IPM FxN 6K-3 WTB 10K-3N FFN 15K2IPN SFB 20K2HIP FOB 30K2L SxS 10K-3M SxS 10K-3LM FOB 30K-3NL WTB 10K-3NM FFN 15K5IPM FxN 10K-3 SFB 15K5HIPM FFN 25K5IPN WTB 30K-3N SFB 50K5HIP SFB 50K5LHIP SFB 50K-3xL SxS 30K-2M SxS 30K-2LM FFN 25K10IPM WTB 30K-2NM FxN 30K-2 SFB 30K10HIPM SFB 100K10HIP SFB 100K-2L SFB 100K-2xL SxS 60K-2M SxS 60K-2LM SFB 60K20HIPM SFB 60K20LHIPM SFB 60K-2xLM SFB 200K-2xL SxS 100K-2M SxS 100K-2LM SFB 120K50HIPM SFB 100K-2HM SFB 100K-2LM SFB 100K-2xLM SxS 300K-2M SFB 300K-1LM

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

75,100,235,260,175,255,275,235,260,230,180,175,255,275,320,75,100,235,260,710,320,630,230,175,255,275,320,235,260,710,320,640,770,230,255,275,320,720,260,235,710,740,900,740,1050,275,255,320,720,750,840,1160,750,1050,830,860,930,1160,1050,1290,860,870,830,1170,1290,1170,-

71 72 70 73 71 70 73 70 73 72 71 71 70 73 74 71 72 70 73 75 71 76 72 71 70 73 74 70 73 75 71 76 76 72 70 73 74 75 73 70 75 75 75 76 76 73 70 74 75 75 75 75 76 76 75 75 75 75 76 76 75 75 75 75 76 75

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

●

●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

06

●

● ●

= su richiesta

Acciaio inox / Protezione IP65...68

69

Bilancia da tavolo protetta IP KERN WTB-N

06

Ideale per il settore alimentare grazie alla protezione IP65 e all display speciale checkweighing, ora anche con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Conforme ai requisiti igienici elevati dell‘industria alimentare • IP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi d‘acqua (solo con funzionamento ad accumulatore) • Piatto di pesata acciaio inox, rimovibile, facile da pulire • È di ausilio per il sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP • Secondo display sul retro della bilancia • Innovativa pesata con valore di tol. (checkweighing): Il colore del display cambia a seconda del risultato della pesata (troppo leggero/ok/troppo pesante) ed è pertanto DI SERIE

utile per porzionare, dosare, smistare • Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti • Massima mobilità grazie all‘alimentazione ad accumulatore (opzionale) e al peso ridotto • Incavo di presa sulla parte inferiore per un facile trasporto Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata LxP 260x200 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 286x316x126,5 mm • Peso netto ca. 3,2 kg • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C SU RICHIESTA

FACTORY

Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, eventuale ricambio, KERN RFB-A01, € 25,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 50 h, tempo di carica ca. 12 h, eventuale ricambio, KERN WTB-A01N, € 35,• Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA 370x240x20 mm, per dettagli vedi pagina 161, KERN RFS-A02, € 50,• Stabile valigia-custodia per trasportare e custodire la bilancia con la massima protezione, dimensioni LxPxA 510x360x220 mm, per dettagli vedi pagina 162, KERN RFB-A02, € 95,-

Su richiesta Prezzo Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g kg € KERN € € KERN KERN 1,5 0,2 – – – – 963-127 72,WTB 1K-4N 235,WTB 3K-4N 3 0,5 – – 235,– – 963-127 72,6 1 – – – – 963-128 88,WTB 6K-3N 235,15 2 – – – – 963-128 88,WTB 10K-3N 235,30 5 – – – – 963-128 88,WTB 30K-3N 235,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione succesivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

1,5 0,5 0,5 10 965-227 55,963-127 72,255,WTB 1K-4NM 3 1 1 20 965-227 55,963-127 72,255,WTB 3K-3NM 6 2 2 40 965-228 55,963-128 88,255,WTB 6K-3NM 15 5 5 100 965-228 55,963-128 88,255,WTB 10K-3NM 30 10 10 200 965-228 55,963-128 88,255,WTB 30K-2NM Modello

70

Portata

Divisione

Modello nuovo Acciaio inox / Protezione IP65...68

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/WTB-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da tavolo in acciaio inox KERN FOB-S · FOB

KERN FOB

KERN FOB-S

Compatte bilance in acciaio inox, anche con certificazione di approvazione [M] KERN FOB-S

KERN FOB

• Alloggiamento e piatto di pesata in acciaio inox, superfici lisce facili da pulire • Massima mobilità: grazie alla struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per l’uso in luoghi diversi (cucina, punto vendita, banco al mercato ecc.)

• Appoggio sicuro e antiscivolo grazie ai piedini in gomma • È di ausilio per il sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP Caratteristiche • Pronta all’uso: batteria blocco 9 V di serie, autonomia fino a 20 h • Struttura estremamente piatta

Dati tecnici

Accessori

06

• Elevata protezione dall’umidità grazie all’impermeabilizzazione al silicone della cella di carico, dei particolari elettronici e delle saldature • solo FOB, FOB-L: Peso netto / lordo: Commutazione con tasto per il controllo della portata in utilizzo

• Grande display LCD, altezza cifre 20 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox LxP 120x150 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 170x150x40 mm • Peso netto ca. 0,65 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C

• Grande display LCD, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox LxP 175x160 mm, 215x215 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 175x235x60 mm, 220x305x80 mm • Peso netto ca. 1,95 kg, ca. 3,3 kg, • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

• Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN FOB-A11, € 25,di serie, eventuale ricambio, per dimensioni piatto di pesata • Alimentatore esterno, non di serie, eventuale ricambio, KERN FOB-A05, € 25,-, KERN FOB-A06, € 25,KERN FOB-A09, € 30,• Funzionamento ad accumulatore interno, per dimensioni piatto di pesata autonomia fino a 24 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 8 h, KERN FOB-A07, € 45,autonomia fino a 30 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 14 h, KERN FOB-A08, € 55,-

DI SERIE

SU RICHIESTA

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

solo FOB-M

Modello KERN FOB 500-1S FOB 5K1S

Portata

Divisione

[Max] kg 0,5 5

[d] g 0,1 1

Divisione omologata [e] g – –

Carico min.

[Min] g – –

Piatto di pesata

Prezzo IVA escl. franco stab. € 75,75,-

Omologazione KERN – –

€ – –

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

1,5 0,5 – – – – 963-127 72,FOB 1.5K0.5 175,3 1 – – – – 963-127 72,FOB 3K1 175,6 2 – – – – 963-128 88,FOB 6K2 175,15 1 – – – – 963-128 88,FOB 15K1L 320,30 2 – – – – 963-128 88,FOB 30K2L 320,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l’omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successiva.

Per l’omologazione in stabilimento, necessitiamo l’indirizzo completo del luogo di utilizzo.

965-227 55,963-127 72,FOB 1K1M 1 1 1 20 180,Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FOB-S.../FOB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Acciaio inox / Protezione IP65...68

71

Bilance da tavolo in acciaio inox KERN FOB-NS · FOB-N

KERN FOB-NS

06

KERN FOB-N

Compatte bilance in acciaio inox con elevata classe di protezione contro polvere e spruzzi d‘acqua KERN FOB-NS

KERN FOB-N

• Alloggiamento e piatto di pesata in acciaio inox, superfici lisce facili da pulire • Massima mobilità: grazie alla struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per l’uso in luoghi diversi (cucina, punto vendita, banco al mercato ecc.)

• Appoggio sicuro e antiscivolo grazie ai piedini in gomma • È di ausilio per il sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

Modello

• IP65: Con protezione dalla polvere e dagli spruzzi d’acqua (solo con funzionamento a batteria) • Pronta all’uso: batteria blocco 9 V di serie, autonomia ca. 24 h • Struttura estremamente piatta

• IP67: Con protezione dalla polvere e dagli spruzzi d’acqua (solo con funzionamento ad accumulatore o batterie) • Pronta all’uso: batterie 4x 1,5 V AA di serie, autonomia fino a 66 h senza retroilluminazione

• Grande display LCD, altezza cifre 20 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 170x150x40 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 35 °C

• Ampio display LCD retroilluminato con altezza cifre 25 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 285x255x90 mm • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN FOB-A12, € 25,di serie, eventuale ricambio, KERN FOB-A13, € 25,• Alimentatore esterno, non di serie, eventuale ricambio, • Alimentatore esterno, non di serie, eventuale ricambio, KERN FOB-A09, € 30,KERN FOB-A09, € 30,-

DI SERIE

DI SERIE

SU RICHIESTA

SU RICHIESTA

mm 120x150 120x150

KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

252x200 252x200 252x200

230,230,230,-

963-128 963-128 963-128

88,88,88,-

Divisione

Peso netto

KERN FOB 0.5K-4NS FOB 5K-3NS

[Max] kg 0,5 5

[d] g 0,1 1

Piatto di pesata

kg 0,65 0,65

FOB 7K-4NL FOB 10K-3NL FOB 30K-3NL

5 | 7,5 8 | 15 16 | 30

0,5 | 1 1 | 2 2 | 5

3,61 3,61 3,61

72

Acciaio inox / Protezione IP65...68

Su richiesta Certificato DAkkS

Prezzo IVA escl. franco stab. € 100,100,-

Portata

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FOB-NS.../FOB-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da tavolo protetta IP KERN FFN-N

06

Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, con protezione in acciaio inox e di IP65, anche con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Idonea per l‘impiego nell‘industria alimentare • Idonea per l‘impiego industriale gravoso • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi come produzione, cucina, punto vendita ecc.

• Struttura esterna in acciaio inox facile da pulire • Incavo di presa della parte inferiore per un facile trasporto

• IP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi d‘acqua (solo con funzionamento ad accumulatore) • È di ausilio per il sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP

• Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 50 h, tempo di carica ca. 12 h • Peso netto ca. 3,2 kg • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C

Dati tecnici

Accessori

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 230x190 mm • Dimensioni totali 230x300x130 mm

• Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc., LxPxA 370x240x20 mm, dettagli vedi pagina 161, KERN RFS-A02, € 50,-

SU RICHIESTA

DI SERIE

FACTORY

Su richiesta Prezzo Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g kg € KERN KERN € KERN € FFN 1K-4N 1,5 0,2 – – 260,– – 963-127 72,3 0,5 – – – – 963-127 72,FFN 3K0.5IPN 260,6 1 – – – – 963-128 88,FFN 6K1IPN 260,15 2 – – – – 963-128 88,FFN 15K2IPN 260,FFN 25K5IPN 25 5 – – 260,– – 963-128 88,Nota: Per impiego con obligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successiva.

Per l’omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

1,5 0,5 0,5 10 965-227 55,963-127 72,275,FFN 1K-4NM FFN 3K1IPM 3 1 1 20 275,965-227 55,963-127 72,FFN 6K2IPM 6 2 2 40 275,965-228 55,963-128 88,15 5 5 100 965-228 55,963-128 88,FFN 15K5IPM 275,25 10 10 200 965-228 55,963-128 88,FFN 25K10IPM 275,Modello

Portata

Divisione

Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FFN-N · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Acciaio inox / Protezione IP65...68

73

Bilancia da tavolo protetta IP KERN FXN

06

Robusta bilancia da tavolo di minimo ingombro, con protezione in acciaio inox e classe di protezione IP68 Caratteristiche • Idonea per l‘impiego nell‘industria alimentare • Idonea per l‘impiego industriale gravoso • IP68: elevata protezione dalla polvere e dall‘acqua. Per una maggiore robustezza e duevolezzo. Ideale per condizioni ambientali dure. E‘possibile perfino immergere la bilancia completamente in acqua • Struttura esterna in acciaio inox facile da pulire • Visualizzazione molto rapida: tempo di stabilizzazione di 2 secondi ca.

• Massima mobilità: Alta mobilità grazie all‘alimentazione a batteria, struttura compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, cucina, punto vendita ecc.)

• Incavo di presa della parte inferiore per un facile trasporto

• Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • È di ausilio per il sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP

• Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc., LxPxA 370x240x20 mm, dettagli vedi pagina 161, KERN RFS-A02, € 50,-

Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 236x195 mm • Dimensioni totali LxPxA 240x280x120 mm • Pronta all‘uso: Batterie comprese, 4 x 1.5 V Size D, autonomia fino a 200 h, funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spegmibile • Peso netto ca. 3,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C SU RICHIESTA

DI SERIE

Modell Modello KERN FxN 3K-3 FxN 6K-3 FxN 10K-3 FxN 30K-2

74

Accessori

Wägebereich Portata

Ablesbarkeit Divisione

[Max] kg 3 6 15 30

[d] g 1 2 5 10

Acciaio inox / Protezione IP65...68

Riproducibilità Reproduzierbarkeit

Linearità [Max] kg

g 1 2 5 10

g ±2 ±4 ± 10 ± 20

Peso min.

Preis del pezzo zzgl.

MwSt. [Conteggio ab Werk ] g/pezzo € 0,5 1 2 5

Prezzo IVA escl. franco stab. € 320,320,320,320,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 72,88,88,88,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FXN · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma in acciaio inossidabile KERN SFB · SFB-H

KERN SFB

Bilancia a piattaforma in acciaio inox con protezione IP65 e piattaforma XL anche con certificazione di approvazione [M]

KERN SFB-H

Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Idonea per l‘impiego industriale gravoso • Bilancia completamente in acciaio inox • Cella di carico acciaio inox, rivestita in silicone, IP67 • Apparecchio indicatore: IP65 (solo con funzionamento ad accumulatore) • solo SFB-H: Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, di serie, per modelli con dimensioni piatto di pesata 300x240 mm: altezza stativo ca. 200 mm 400x300 mm: altezza stativo ca. 400 mm • È di ausilio per il sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 266x165x96 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 2 m • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 75 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h • Temperatura ambiente ammessa SFB: 0 °C / 40 °C, SFB-M: -10 °C / 40 °C

• Interfaccia dati RS-232, cavo di interfaccia compreso, ca. 1,5 m, non montabile successivamente, KERN KFN-A01, € 95,• Solo SFB: Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, avvitabile sulla piattaforma, altezza stativo ca. 600 mm, KERN SFB-A01, € 70,• Stampanti adatte ed altro, un’ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

DI SERIE

06

FACTORY

solo SFB-M/ SFB-HM

Su richiesta Prezzo Piatto Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. di pesata [d] [Max] franco stab.

LxP ca. mm kg g kg € KERN KERN € € KERN SFB 50K-3xL 50 5 15 500x400 900,– – 963-128 88,SFB 100K-2L 100 10 15 500x400 840,– – 963-129 105,100 10 24,5 650x500 – – 963-129 105,SFB 100K-2xL 1160,200 20 24,5 650x500 – – 963-129 105,SFB 200K-2xL 1160,con display su stativo SFB 10K1HIP 10 1 – – 9 300x240 710,– – 963-128 88,SFB 20K2HIP 20 2 – – 9 300x240 710,– – 963-128 88,50 5 – – 9 300x240 – – 963-128 88,SFB 50K5HIP 710,50 5 – – 14 400x300 – – 963-128 88,SFB 50K5LHIP 740,SFB 100K10HIP 100 10 – – 14 400x300 750,– – 963-129 105,Nota: Per impiego con obligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successiva.

L‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

60 20 20 400 15 500x400 965-229 93,963-129 105,SFB 60K-2xLM 930,965-229 93,963-129 105,SFB 100K-2LM 150 50 50 1000 15 500x400 830,SFB 100K-2xLM 150 50 50 1000 24,5 650x500 1170,965-229 93,963-129 105,300 100 100 2000 24,5 650x500 965-229 93,963-129 105,SFB 300K-1LM 1170,con display su stativo SFB 15K5HIPM 15 5 5 100 9 300x240 720,965-228 55,963-128 88,SFB 30K10HIPM 30 10 10 200 9 300x240 720,965-228 55,963-128 88,60 20 20 400 9 300x240 965-229 93,963-129 105,SFB 60K20HIPM 830,60 20 20 400 14 400x300 965-229 93,963-129 105,SFB 60K20LHIPM 860,SFB 120K50HIPM* 120 50 50 1000 14 400x300 860,965-229 93,963-129 105,SFB 100K-2HM 150 50 50 1000 14 400x300 870,965-229 93,963-129 105,Modello

Portata

Divisione

* FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

Divisione omologata [e] g – – – –

Carico min.

[Min] g – – – –

Peso netto

Prezzo ridotto

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/SFB .../SFB-H · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Acciaio inox / Protezione IP65...68

75

Bilancia a piattaforma in acciaio inossidabile KERN SXS

Dati tecnici

06

Bilancia a piattaforma in acciaio inox con apparecchio indicatore IP68 in acciaio inox e certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Idonea per l‘impiego industriale gravoso • Sottostruttura in design die piano inox, estremamente rigida, acciaio inox • Bilancia completamente in acciaio inox con apparecchio indicatore con elevata protezione antipolvere e antispruzzo IP68. Ideale per condizioni ambientali critiche, pplicazioni industriali o il settore alimentare; igienica e facile da pulire. Apparecchio indicatore con alimentatore integrato. Supporto a parete di serie. Per ulteriori dettagli sugli apparecchi indicatori KERN KXS-TM, vedi pagina 136

DI SERIE

• Cella di carico acciaio inox, rivestita in silicone, IP67 • Massima ampiezza del display: altezza cifre 55 mm. Retroilluminato per facile lettura del valore di pesatura anche in condizioni di illuminazione sfavorevoli • Grazie a interfacce come RS-232, RS-485 e Bluetooth (opzionale) la bilancia può essere aggiunta facilmente a reti esistenti semplificando lo scambio di dati tra bilancia e PC o stampante • Dispersione elettrostatica a protezione contro le scariche elettrostatiche ad es. con oggetti di pesata o elettrostaticamente carichi o persone che lavorano con la bilancia

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 55 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 300x240x86 mm, 400x300x89 mm 500x400x135 mm, 650x500x133.5 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 232x170x80 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 2,5 m • Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 80 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h Accessori • Interfaccia dati RS-232, non montabile successivamente, KERN KXS-A04, € 40,• Interfaccia dati RS-485, non montabile successivamente, KERN KXS-A01, € 80,• Interfaccia dati Bluetooth per la trasmissione di dati wireless su PC, non montabile successivamente, KERN KXS-A02, € 100,• Tasto a pedale, non montabile successivamente, per dettagli vedi pagina 160, KERN KXS-A03, € 65,• Stampanti compatibili a partire da pagina 157 SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Piatto Prezzo Peso netto Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. di pesata min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. ca. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN 3|6 1|2 1|2 20 | 40 5,1 SxS 6K-3M 965-228 55,963-128 88,630,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 5,1 965-228 55,963-128 88,SxS 10K-3M 640,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 11,8 965-228 55,963-128 88,SxS 10K-3LM 770,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 11,8 965-228 55,963-128 88,SxS 30K-2M 740,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 20,8 965-228 55,963-128 88,SxS 30K-2LM 1050,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 11,8 965-229 93,963-129 105,SxS 60K-2M 750,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 20,8 965-229 93,963-129 105,SxS 60K-2LM 1050,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 20,8 965-229 93,963-129 105,SxS 100K-2M 1050,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 36,5 965-229 93,963-129 105,SxS 100K-2LM 1290,150 | 300 50 | 100 50 | 100 1000 | 2000 36,5 965-229 93,963-129 105,SxS 300K-2M 1290,La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

76

Portata

Divisione

Acciaio inox / Protezione IP65...68

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/SXS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance ATEX 78 IEX Robusta bilancia a piattaforma con approvazione ATEX per l’impiego in atmosfera potenzialmente esplosiva OEX Robusta bilancia a piattaforma in acciaio inox con approvazione ATEX per l’impiego in atmosfera potenzialmente esplosiva

79

Ma anche nell’industria farmaceutica o chimica, nel trattamento di oli, alcoli o benzoli, nella produzione di colori e vernici nonché nell’industria cosmetica per la realizzazione di cosmetici a base di alcool.

Nota: L’alimentazione elettrica alle bilance ATEX KERN è fornita tramite una fonte esterna alla zona protetta dalle esplosioni.

ATEX – Pesatura in condizioni di sicurezza in atmosfera potenzialmente esplosiva!

ATEX deriva dal francese ATmosphère EXplosible ed è sinonimo dei criteri guida della UE in materia di qualità e impiego di attrezzature in ambienti industriali pericolosi.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi:

Specificamente per ambienti in cui sussiste il rischio di esplosione (ad es. in seguito all’utilizzo di sostanze infiammabili presenti in concentrazione elevata sotto forma di gas, nebbia, vapori o polvere) sono state progettate le bilance ATEX.

Taras Mikitisin Specialista di prodotto Bilance ATEX Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29143 mikitisin@kern-sohn.com

Applicazioni tipiche risiedono, ad esempio, nell’industria di trattamento del petrolio, ovvero le raffinerie di ogni tipo.

Le bilance ATEX KERN sono conformi alla classe di protezione: II 2 G Ex IIB T4 (KERN IEX) e II 2 G Ex IIC T4 (KERN OEX)

II 2 G Ex ib IIC T4 Gruppo apparecchi I: Apparecchi destinati all‘industria mineraria II: Apparecchi destinati ai restanti ambienti potenzialmente esplosivi

Categoria apparecchi 1: Può essere utilizzato nella zona 0 oppure 20 2: Può essere utilizzato nella zona 1 oppure 21 3: Può essere utilizzato nella zona 2 oppure 22 Gruppo sostanze G: gas D: polvere

Tipi di protezione antideflagrante q: Riempimento polverulento d: Custodie antideflagranti e: Sicurezza aumentata ia: Sicurezza intrinseca (richiesta per la zona 1) ib: Sicurezza intrinseca (richiesta per le zone 1 e 2) m: Incapsulamento n: Funzionamento normale in condizioni normali (solo per zona 2 e 22) nA: Nessuna produzione di scintille nC: Custodie non infiammabili o a tenuta ermetica nR: Custodie a respirazione limitata nL: Circuito elettrico a energia limitata

Classi di temperatura Max. temperatura superficiale dell‘attrezzatura T1: 450 °C T2: 300 °C T3: 200 °C T4: 135 °C T5: 100 °C T6: 85 °C

Temperatura di ignizione dei gas T1: > 450 °C T2: > 300 °C T3: > 200 °C T4: > 135 °C T5: > 100 °C T6: > 85 °C

Classe di protezione antideflagrante per attrezzature utilizzate in miscele di gas-aria IIA: propano ( T1), benzene ( T3) IIB: etilene (T2), fornitura di gas urbana (T1) IIC: la classe più pericolosa (ad es. idrogeno ( T1), acetilene ( T2))

Navigazione Bilance ATEX Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

2g 2g 2g 5g 5g 5g 10 g 10 g 10 g 20 g 20 g 20 g 50 g 50 g 50 g

6 kg 6 kg 6 kg 15 kg 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg 30 kg 60 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 150 kg

IEX 6K-3M OEX 6K-3M OEX 6K-3HM IEX 10K-3M OEX 10K-3M OEX 10K-3HM IEX 30K-2M OEX 30K-2M OEX 30K-2HM IEX 60K-2M OEX 60K-2M OEX 60K-2HM IEX 100K-1M OEX 100K-1M OEX 100K-1HM

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

2150,4330,4330,2150,4330,4330,2450,4730,4730,2450,5690,5690,3150,5690,5690,-

78 79 79 78 79 79 78 79 79 78 79 79 78 79 79

pronta consegna 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

= su richiesta

77

Bilancia ATEX KERN IEX

07

Robusta bilancia a piattaforma con approvazione ATEX per l‘impiego in atmosfera potenzialmente esplosiva Caratteristiche • La serie è provvista di approvazione europea ATEX: II 2 G IIC T4 per l‘impiego in ambienti industriali pericolosi della zona 1, con un‘atmosfera potenzialmente esplosiva, ad es. a causa della presenza in maggiore concentrazione di sostanze infiammabili sotto forma di gas, nebbie o vapori • Particolarmente indicata per: - Industria di vernici - Chimica/Petrochimica - Produzione di cosmetici - Produzione di plastica • Piatto di pesata in acciaio inox, sottostruttura in design di piano, acciaio verniciato

DI SERIE

• Celle di carico: alluminio, rivestita in silicone, protezione da polvere e spruzzi d‘acqua IP65 • Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox, con protezione dalla polvere e dagli schizzi d‘acqua (IP67) • Base da tavolo/supporto murale per l‘apparecchio indicatore di serie Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 300x300x70 mm 500x400x105 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 170x172x76 mm (incl. base da tavolo: LxPxA 226x250x120 mm) SU RICHIESTA

Alimentazione elettrica tramite una fonte esterna alla zona protetta dalle esplosioni.

Cavo lungo 20 m con raccordo filettato per il collegamento all‘apparecchio indicatore e adattatore di rete integrato. Al momento dell‘ordine della bilancia indicare lo standard dell‘adattatore di rete, UE oppure Regno Unito, non montabible successivamente.

• Lunghezza cavo apparecchio indicatore, schermato e protetto da interferenze, a 6 fili, lunghezza ca. 2,5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

FACTORY

Su richiesta Piatto Prezzo Peso netto Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. di pesata min. omologata [e] [Min] [d] [Max] franco stab. ca. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN 6 2 2 40 9,5 IEX 6K-3M 965-228 55,963-128 88,2150,15 5 5 100 9,5 965-228 55,963-128 88,IEX 10K-3M 2150,30 10 10 200 18,5 965-228 55,963-128 88,IEX 30K-2M 2450,60 20 20 400 18,5 965-229 93,963-129 105,IEX 60K-2M 2450,150 50 50 1000 18,5 965-229 93,963-129 105,IEX 100K-1M 3150,Nota: Per impiego con obligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successiva.

Per l’omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

78

Portata

Bilance ATEX

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IEX · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia ATEX KERN OEX

Alimentazione elettrica tramite una fonte esterna alla zona protetta dalle esplosioni.

Cavo lungo 20 m con raccordo filettato per il collegamento all‘apparecchio indicatore e adattatore di rete integrato. Al momento dell‘ordine della bilancia indicare lo standard dell‘adattatore di rete, UE oppure Regno Unito, non montabible successivamente.

KERN OEX--HM

Robusta bilancia a piattaforma in acciaio inox con approvazione ATEX per l‘impiego in atmosfera potenzialmente esplosiva Caratteristiche • La serie è provvista di omologazione europea ATEX: II 2 G IIB T4 per l‘impiego in ambienti industriali pericolosi della zona 1 e 2, con un‘atmosfera potenzialmente esplosiva, ad es. a causa della presenza in maggiore concentrazione di sostanze infiammabili sotto forma di gas, nebbie o vapori • Particolarmente indicata per: - Industria di vernici - Chimica/Petrochimica - Produzione di cosmetici - Produzione di plastica

• Bilancia completamente in acciaio inox con apparecchio indicatore con protezione IP67 • Celle di carico: acciaio inox, rivestita in silicone, protezione da polvere e spruzzi d‘acqua IP67 Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 250x300x155 mm 410x410x115 mm, raffigurato in grande 500x500x155 mm

DI SERIE

Modello

SU RICHIESTA

Portata

Divisione

[Max] kg 6 15 30 60 150

[d] g 2 5 10 20 50

Divisione omologata [e] g 2 5 10 20 50

Carico min.

[Min] g 40 100 200 400 1000

Peso netto

• Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 170x172x76 mm (solo OEX-M: incl. base da tavolo: LxPxA 226x250x120 mm) • Solo OEX-HM: Altezza con stativo montato circa 790 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore, schermato e protetto da interferenze, a 6 fili, lunghezza ca. 2,5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

FACTORY

Piatto di pesata

Prezzo IVA escl. franco stab. € 4330,4330,4730,5690,5690,-

Su richiesta Omologazione Certificato DAkkS

ca. kg € € KERN KERN 9 965-228 55,963-128 88,9 965-228 55,963-128 88,11 965-228 55,963-128 88,17 965-229 93,963-129 105,17 965-229 93,963-129 105,con display su stativo 965-228 55,963-128 88,OEX 6K-3HM 6 2 2 40 9,5 4330,15 5 5 100 9,5 965-228 55,963-128 88,OEX 10K-3HM 4330,30 10 10 200 11,5 965-228 55,963-128 88,OEX 30K-2HM 4730,60 20 20 400 18 965-229 93,963-129 105,OEX 60K-2HM 5690,150 50 50 1000 18 965-229 93,963-129 105,OEX 100K-1HM 5690,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

KERN OEX 6K-3M OEX 10K-3M OEX 30K-2M OEX 60K-2M OEX 100K-1M

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/OEX · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance ATEX

79

07

07

Precisione e tradizione da piĂš di 170 anni

All’indirizzo troverete altri prodotti della nostra variegata gamma KERN:

www.kern-sohn.com 80

Bilance per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati 82 FKTF Intuitiva bilancia da tavolo touchscreen con numerose funzioni statistiche per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati (FPVO) La normativa sui preconfezionati (FPVO) Queste norme forniscono ai produttori chiare direttive per il controllo in produzione sui preconfezionati, e ai consumatori la sicurezza che il contenuto effettivo di tali prodotti preconfezionati corrisponda ai dati del produttore stampati.

Per le bilance destinate al controllo di preconfezionati si applica il § 22 della normativa sui preconfezionati. Questo recita: (1) Gli imballaggi preconfezionati, contrassegnati in base al peso o al volume, di pari capacità di riempimento nominale, devono essere commercializzati solo in modo tale che al momento della produzione la relativa capacità di riempimento

I preimballaggi realizzati e controllati secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati recano di norma questa denominazione sull’etichetta: Le bilance utilizzate per il controllo dei preconfezionati devono possedere certificazione di approvazione, unitamente a un’omologazione in corso di validità.

a. in media non rimanga al di sotto della capacità di riempimento nominale e b. non superi i valori fissati dall’articolo 3 per lo scostamento negativo dalla capacità di riempimento nominale.

La scelta della bilancia non a funzionamento automatico si basa da un lato sul carico massimo richiesto, dall’altro sulla divisione omologabile [e] al massimo ammessa per la capacità di riempimento nominale da controllare: in base a questi errori massimi ammessi per il risultato omologato di pesatura [e]:

(2) Gli imballaggi preconfezionati, contrassegnati in base al peso o al volume, di pari capacità di riempimento nominale, possono essere aggiunti per scopo commerciale solo all‘ambito di validità di questa normativa qualora al momento della produzione la relativa capacità

Capacità di riempimento nominale QN dei preconfezionati

a. in media non rimanga al di sotto della capacità di riempimento nominale e b. non superi i valori fissati dall’articolo 3 per lo scostamento negativo dalla capacità di riempimento nominale.

(3) Di seguito sono riportati gli scostamenti negativi ammessi: Capacità di riempimento nominale QN espressa in g o ml Da 5 a 50 Da 50 a 100 Da 100 a 200 Da 200 a 300 Da 300 a 500 Da 500 a 1.000 Da 1.000 a 10.000

≤ 10 g (ml) Da 10 g (ml) a ≤ 50 g (ml) Da 50 g (ml) a ≤ 150 g (ml) Da 150 g (ml) a ≤ 500 g (ml) Da 500 g (ml) a ≤ 2,5 kg (l) Da 2,5 kg (l) e oltre Da 10 kg (l) a ≤ 15 kg (l) Da 15 kg (l) a ≤ 25 kg (l) Da 25 kg (l) a ≤ 100 kg (l)

Scostamento negativo ammesso come % di QN 9 – 4,5 – 3 – 1,5

come g o ml – 4,5 – 9 – 15 –

Quando si applica questa tabella, i valori calcolati in unità di peso o volume per lo scostamento negativo ammesso, espressi in percentuali, devono essere arrotondati a 0,1 grammi oppure 0,1 millilitri. Gli scostamenti negativi possono essere superati al massimo dal 2 di cento degli imballaggi preconfezionati.

(4) Gli imballaggi preconfezionati, contrassegnati in base al peso o al volume, di pari capacità di riempimento nominale, possono essere commercializzati per la prima volta solo se lo scostamento negativo dalla capacità di riempimento nominale non supera il doppio dei valori fissati nella tabella dell’articolo 3.

Valore massimo di omologazione ammesso [e] 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1,0 g 2,0 g 5,0 g 10 g 20 g 50 g

Si noti infine che per le bilance utilizzate per il controllo di imballaggi preconfezionati, in molti stati europei si applicano intervalli più brevi di riomologazione di quelli fissati per le bilance omologate per impieghi normali, l’intervallo tradizionale è di un’anno.

Fonte: 76/211/CEE Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Sven Göggel Specialista di prodotto Bilance per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati Tel. +49 [0] 7433 9933 - 189 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 goeggel@kern-sohn.com

Navigazione Bilance per il controllo dei preconfezionati Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

0,5 g 1g 2g 5g 10 g

3 kg 6 kg 12 kg 30 kg 60 kg

FKTF 3K0.5LM FKTF 6K1LM FKTF 12K2LM FKTF 30K5LM FKTF 60K10LM

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

1050,1050,1050,1050,1050,-

82 82 82 82 82

pronta consegna 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

= su richiesta

81

Bilance per il controllo dei preconfezionati KERN FKTF

08

Intuitiva bilancia da tavolo touchscreen con numerose funzioni statistiche per il controllo a campione secondo le prescrizioni della normativa sui preconfezionati (FPVO)

Svariate possibilità il controllo a campione ad esempio verifica a campione e valutazione dei campioni con valore medio della tara senza distruggere il campione...

... oppure verifica a campione distruttiva

Stampa di statistiche giornaliere e settimanali fino a 45 serie di misurazioni

Struttura menu chiara con scritta esplicativa dei tasti e del display a sfioramento Menu e procedure sono autoesplicativi.

Si riducono così i tempi di apprendimento e la possibilità di errore, per uno svolgimento più efficiente del lavoro quotidiano

400 Memorie per articoli per dati base quali sottrazione tara (peso dell‘imballaggio), valori limite programmabili, nomi utente, numeri macchina, denominazioni lotto ecc.

Pratico inserimento di testo e valore ad es. per le designazioni i articolo, nome di utente, i valori di peso d’imballi ecc. tramite l‘ampio tastierino

82

Bilance per il controllo dei preconfezionati

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKTF · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance per il controllo dei preconfezionati KERN FKTF

Caratteristiche

Dati tecnici

• Touchscreen innovativo: Grande schermo, ad alto contrasto, retroilluminato per un comando pratico e una comoda lettura • Comoda immissione di dati di base di articoli, valori limiti liberi, nome di utente ecc. tramite l‘ampia tastiera • Analisi completa di TO, TU, TU1 e TU2 con valori fuori norma • La valutazione di campioni e le statistiche possono essere stampate con marcatempo e indicazione dell‘utente/del numero macchina tramite una semplice stampante • La bilancia può essere protetta tramite password dall‘ uso non autorizzato • Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi di serie

• Display LCD grafico retroilluminato con altezza cifre 18 mm, diagonale schermo 5,8" (ca. 147 mm) • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 340x240 mm • Dimensioni alloggiamento LxPxA 350x390x120 mm • Possibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V Size C non di serie, autonomia ca. 15 h • Peso netto ca. 6,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C

DI SERIE

Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN FKB-A02, € 25,• Stampante ad aghi, per la stampa di valori di pesata su carta normale, indicata per l‘archiviazione a lungo termine di documenti, KERN YKN-01, € 200,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

Modo operativo Pesata Analisi statistica secondo le prescrizioni FPVO Funzioni • Visualizzazione capacità con • Detrazione tara o numerica oppure da memoria con e • Impostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente ecc. con • Data/ora con e • 400 Memorie per articoli con dati base come TU, TO, TU1, TU2 con • Verifica a campione in base a peso e volume con • Stampa GLP con e • Valutazione di campioni con valore medio della tara con • Valutazione dei campioni con tara individuale anticipatamente (secondo le prescrizioni FPVO) con • Valutazione di campioni con scostamento tara a seguire analisi distruttiva (secondo FPVO) con • Valutazione di campioni in base ai limiti prescritti dall‘ordinanza FPVO per i valori limite TU1 + TU2 con V • alutazione di campioni in base a limiti fissati liberamente per i valori limite TO, TU, TU1 + TU2 con • Statistica giornaliera su 45 serie di misurazioni con • Statistica settimanale su 45 serie di misurazioni con

FACTORY

Su richiesta Prezzo Carico Divisione IVA escl. min. omologata Omologazione Certificato DAkkS [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g kg € KERN € KERN € KERN FKTF 3K0.5LM 3 0,5 0,5 10 1050,950-127 55,963-127 72,6 1 1 20 950-128 55,963-128 88,FKTF 6K1LM 1050,12 2 2 40 950-128 55,963-128 88,FKTF 12K2LM 1050,FKTF 30K5LM 30 5 5 100 1050,950-128 55,963-128 88,FKTF 60K10LM 60 10 10 200 1050,950-129 93,963-129 105,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo dell‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKTF · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance per il controllo dei preconfezionati

83

08

Bilance prezzatrici RFB Bilancia per commercio, protetta contro la polvere e gli spruzzi d’acqua, ideale per applicazioni mobili

85

86 RPB Bilancia per negozi con memorie per i prezzi di articoli

Le bilance prezzatrici trovano impiego ovunque il prezzo venga determinato pesando le merci. Queste bilance sono soggette all’obbligo di omologazione (➔ Omologazione) nel senso della direttiva UE 2009/23/CE. In genere si . tratta di bilance in classe di omologazione Le bilance per commercio mobili KERN sono compatte nelle dimensioni ed ingombrano poco spazio sul banco di vendita.

Grazie alla semplice struttura del menu sono facili da usare, così si risparmia tempo e denaro.

Le bilance prezzatrici, grazie ad alimentazione di rete ed ad accumulatore, possono essere impiegate in negozi o su bancarelle.

Le bilance prezzatrici di KERN dispongono di 3 display, pertanto tutte le informazioni importanti sono sempre sott’occhio: • Visualizzazione del peso in kg (omologabile) • Prezzo base in € / kg oppure € / 100 g • Prezzo di vendita in € Le bilance modello base per commercio KERN dispongono di tasti diretti (➔ PLU ), con i quali memorizzare un articolo di vendita col rispettivo prezzo. Ciò consente di richiamare in modo velocissimo articoli di vendita richiesti di frequente, accelerando così il servizio alla clientela e riducendo i tempi di attesa.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Tobias Baiker Specialista di prodotto Bilance prezzatrici Tel. +49 [0] 7433 9933 - 118 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29118 tobias.baiker@kern-sohn.com

➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192

Navigazione Bilance prezzatrici Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

1g 1 | 2 g 1 | 2 g 2g 2 | 5 g 2 | 5 g 5g 5 | 10 g 5 | 10 g

84

3 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 6 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 15 kg 15 | 30 kg 15 | 30 kg

RFB 3K1IPM RPB 6K1DM RPB 6K1DHM RFB 6K2IPM RPB 15K2DM RPB 15K2DHM RFB 15K5IPM RPB 30K5DM RPB 30K5DHM

Prezzo IVA escl. franco stab. € 280,230,250,280,230,250,280,230,250,-

Pagina

85 86 86 85 86 86 85 86 86

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

= su richiesta

Bilancia prezzatrice KERN RFB

Bilancia per commercio,protetta contro la polvere e gli spruzzi d‘acqua, ideale per applicazioni mobili

Nota: Nell‘ambito commerciale vige l‘obbligo di omologazione ufficiale

Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• IP65: Con protezione dalla polvere e dagli schizzi d‘acqua, solo con funzionamento ad accumulatore e senza impiego dell‘interfaccia RS-232 • Struttura che respinge lo sporco grazie alla presenza di scana lature per l‘acqua lungo il bordo della struttura esterna ed anelli di tenuta sui fori di ingresso superiori della struttura esterna • Secondo display sul retro della bilancia • Tre display per: peso complessivo (omologabile), prezzo base, prezzo di vendita • Prezzo base commutabile da €/kg a €/100 g • 4 tasti per prezzo diretto (Plu) per prezzi di articoli frequenti • Massima mobilità grazie all‘alimentazione ad accumulatore e al peso ridotto • Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti

• Grandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 24 mm • Dimensioni piatto di pesata LxP 260x200 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 286x316x126 mm • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 60 h, tempo di carica ca. 12 h • Peso netto ca. 4,2 kg • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

• Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN RFB-A01, € 25,• Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA 370x240x20 mm dettagli vedi pagina 161, KERN RFS-A02, € 50,• Stabile valigia per trasporto per trasportare e custodire la bilancia con la massima protezione, dimensioni interne del comparto per la bilancia LxPxA 330x290x117 mm, dimensioni LxPxA 510x360x220 mm dettagli vedi pagina 162, KERN RFB-A02, € 95,-

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta RiproPrezzo Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. ducibilità min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g g kg € KERN € € KERN KERN 3 1 1 20 1 965-227 55,963-127 72,RFB 3K1IPM 280,RFB 6K2IPM 6 2 2 40 2 280,965-228 55,963-128 88,RFB 15K5IPM 15 5 5 100 5 280,965-228 55,963-128 88,Nota: Per impiego con obligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successiva.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

FINO A ESAuRIMENTO DEllE SCORTE Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/RFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance prezzatrici

85

09

Bilancia prezzatrice KERN RPB

Esempi di applicazione: • negozi • mercati ambulanti • vendita diretta nelle fattorie • vendita di frutta e verdura raccolta dal cliente

09

Bilancia per negozi con memorie per i prezzi degli articoli

Nota: Nell‘ambito commerciale vige l‘obbligo di omologazione ufficiale

Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Display alto retroilluminato, girevole, su stativo, altezza stativo ca. 530 mm, solo RPB-HM, non applicabile successivamente • Secondo display sul retro della bilancia, di serie (solo in modelli privi di display alto) • Tre display per: peso complessivo (omologabile), prezzo base, prezzo di vendita • Prezzo base commutabile da €/kg a €/100 g • Memoria (Plu) per 10 prezzi di articoli • Tasto Auto-Clear: Il prezzo base impostato viene cancellato automaticamente a bilancia scarica • Massima mobilità grazie all‘alimentazione ad accumulatore (opzionale) e al peso ridotto

• Grandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 294x225 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm • Peso netto RPB: ca. 3,3 kg, RPB-H: ca. 4,7 kg • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

• Copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN CFS-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 80 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 14 h (ricarica interna tramite alimentatore). Funzione AUTO-OFF per risparmiare l‘accumulatore, escludibile, KERN GAB-A04, € 40,• Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA 370x240x20 mm dettagli vedi pagina 161, KERN RFS-A02, € 50,-

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Linearità Prezzo RiproCarico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. ducibilità min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. € KERN g g g g g kg KERN € KERN € La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] 3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 55,963-128 88,RPB 6K1DM 230,6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 55,963-128 88,RPB 15K2DM 230,RPB 30K5DM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 5 | 10 ± 5 | ± 10 230,965-228 55,963-128 88,con display alto 3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 55,963-128 88,RPB 6K1DHM 250,6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 55,963-128 88,RPB 15K2DHM 250,RPB 30K5DHM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 5 | 10 ± 5 | ± 10 250,965-228 55,963-128 88,Nota: Per impiego con obligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successiva.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

86

Portata

Bilance prezzatrici

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/RPB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio / Bilance per inventario speciali SMT Innovativa bilancia per inventario con touchscreen, per la registrazione razionale di quantità di bevande in bottiglia ed il relativo caricamento nel PC

89

CXB-n Modello base per il conteggio professionale, anche con certificazione di approvazione [M], risoluzione di conteggio 30.000 punti

90

94 IFS Bilancia per conteggio industriale con pratico tastierino per un’agevole immissione di dati – ora anche con certificazione di approvazione [M], risoluzione di conteggio fino a 75.000 punti 95 CDS Bilancia contapezzi autoesplicante per carichi elevati nel settore industriale, risoluzione di conteggio fino a 300.000 punti

91 CPB Modello per professionisti, anche con certificazione di approvazione [M], risoluzione conteggio fino a 60.000 punti

96 CCS Sistema di conteggio per contare grandi quantità di pezzi minuti – risoluzione di conteggio fino a 999.999 punti

CFS Bilancia contapezzi professionale ad alta risoluzione con 100 memorie per articoli e seconda interfaccia bilancia, risoluzione conteggio fino a 75.000 punti

FKA Bilancia per inventario con touchscreen, per la registrazione rapida di quantità di articoli di magazzino ed il relativo trasferimento al PC

92

98

93 CKE Bilancia contapezzi autoesplicante con precisione da laboratorio, risoluzione di conteggio fino a 360.000 punti

99 FKC Sistema di conteggio ad alta risoluzione per inventario con touchscreen, per la registrazione rapida di quantità di articoli a magazzino ed il relativo transferimento al PC

Conteggio sì, ma giusto!

Quale bilancia contapezzi scegliere per quale applicazione?

Per effettuare il conteggio in modo corretto, nella scelta della bilancia contapezzi si deve già tenere conto di alcuni parametri.

Bilancia contapezzi semplice con guida utilizzo autoesplicante sulla tastiera. Il pannello quadro di comando con grafica consente di lavorare immediatamente senza dover studiare le istruzioni d’uso. Facilità d’uso e convenienza economica.

Peso minimo del pezzo da contare Si tratta del peso unitario minimo ammesso dalla bilancia nel conteggio pezzi e indicato per ciascun pezzo. A seconda delle esigenze di sicurezza, nella pratica si raccomanda di scegliere una bilancia contapezzi il cui peso minimo del pezzo sia inferiore al peso del pezzo da conteggiare. ➔ Risoluzione conteggio Descrive la quantità massima che è possibile conteggiare con una precisione di conteggio di 1 %, con minima deviazione del peso dei pezzi ed un numero unità di riferimento adeguato (20 pezzi per una risoluzione conteggio ≤ 60.000 punti, 50 pezzi per 60.000–150.000 punti, 100 pezzi per ≥ 150.000 punti). È quindi un indice di qualità della bilancia contapezzi. ➔ Numero unità di riferimento consigliato Tolleranze di peso tra i pezzi da contare sono la principale fonte di errore nel conteggio. Per questa ragione inizialmente si determina un peso medio, il cosiddetto peso di riferimento, collocando più pezzi da contare quindi il cosiddetto numero unità di riferimento. In genere si tratta di quanto segue: 5 pezzi >> spesso sufficiente 10 pezzi >> uso più diffuso 20 – 100 pezzi >> in caso di forte deviazione del peso dei pezzi La funzione “➔ Ottimizzazione automatica di riferimento” aumenta progressivamente il numero unità di riferimento, ottimizzando così fase dopo fase il peso medio dei pezzi contati. Ciò aumenta notevolmente la precisione del conteggio successivo.

Bilancia contapezzi professionale con 3 display separati per il peso di riferimento (peso medio di pezzi contati), peso totale di tutti i pezzi contati e numero complessivo di tutti i pezzi contati. Molto utili sono memorie integrate, ad es. per il peso di contenitore, il numero articolo, il peso di riferimento nonché gli ausili acustici ed ottici per il conteggio ed un tastierino alfanumerico per un’agevole immissione di dati.

Il suggerimento speciale per grosse quantità di pezzi: sistemi di conteggio Le portate di bilance contapezzi da tavolo spesso non sono sufficienti per conteggiare grandi quantità di pezzi, in grandi contenitori o merci pallettizzate ecc. Qui s’impiegano potenti sistemi di conteggio che collegano una bilancia di riferimento ad alta precisione ad una bilancia per quantità per carichi pesanti.

Bilance per inventario speciali SMT, FKA e FKC per sofisticata registrazione delle quantità, ad es. in sede di inventario. Un touchscreen semplice e intuitivo, uno speciale software per inventario ed il collegamento al PC assicurano rilevamento ed analisi rapidi delle scorte a magazzino. ➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192 Il vostro specialista di prodotto KERn sarà lieto di aiutarvi: Tanja Jetter Specialista di prodotto Bilance contapezzi Tel. +49 [0] 7433 9933 - 168 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29168 tanja.jetter@kern-sohn.com

87

navigazione Bilance contapezzi / Sistemi di conteggio / Bilance per inventario speciali

10

Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERn CFS 300-3 CKE 360-3 CCS 6K-6 CCS 10K-6 FKC 30K-6 FKC 60K-6 CKE 2000-2 CFS 3K-5 CKE 3600-2 CCS 30K0.01 CCS 60K0.01 CCS 150K0.01 CCS 300K0.01 FKC 30K-5 CCS 60K0.01L FKC 60K-5 CCS 150K0.01L CCS 600K-2L CCS 600K-2 CCS 3T-1L CDS 4K0.02 CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CDS 15K0.05 CKE 16K0.05 CPB 6K0.1n CFS 6K0.1 CKE 16K0.1 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CCS 30K0.1 CKE 36K0.1 FKA 30K-4 CCS 60K0.1 CCS 60K0.1L CCS 150K0.1 CCS 150K0.1L CCS 300K0.1 CCS 1T-1 CCS 1T-1L CCS 3T-1 IFS 10K-4 CXB 3K0.2 CPB 15K0.2n CFS 15K0.2 CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CKE 65K0.2 FKA 60K-4 IFS 30K0.2DL CXB 6K0.5 CPB 30K0.5n CFS 30K0.5 CKE 65K0.5 CDS 100K0.5 IFS 60K0.5D CXB 3K1nM SMT 10K-3 CXB 15K1 CFS 50K-3 CPB 6K1DM IFS 6K-3M IFS 100K-3 CXB 6K2nM CXB 30K2 CPB 15K2DM IFS 10K-3M IFS 300K-3 CXB 15K5nM CPB 30K5DM IFS 30K-3M CXB 30K10nM IFS 60K-2M IFS 100K-2M IFS 300K-2M

0,001 g 0,3 kg 0,001 g 0,36 kg 0,001 g 6 kg 0,001 g 15 kg 0,001 g 36 kg 0,001 g 65 kg 0,01 g 2 kg 0,01 g 3 kg 0,01 g 3,6 kg 0,01 g 30 kg 0,01 g 60 kg 0,01 g 150 kg 0,01 g 300 kg 0,01 g 36 kg 0,01 g 60 kg 0,01 g 65 kg 0,01 g 150 g 0,01 g 600 kg 0,01 g 600 kg 0,01 g 3000 kg 0,02 g 4 kg 0,02 g 6 kg 0,05 g 8 kg 0,05 g 15 kg 0,05 g 16 kg 0,1 g 6 kg 0,1 g 6 kg 0,1 g 16 kg 0,1 g 16 kg 0,1 g 30 kg 0,1 g 30 kg 0,1 g 36 kg 0,1 g 36 kg 0,1 g 60 kg 0,1 g 60 kg 0,1 g 150 kg 0,1 g 150 kg 0,1 g 300 kg 0,1 g 1500 kg 0,1 g 1500 kg 0,1 g 3000 kg 0,1 | 0,2 g 6 | 15 kg 0,2 g 3 kg 0,2 g 15 kg 0,2 g 15 kg 0,2 g 36 kg 0,2 g 60 kg 0,2 g 65 kg 0,2 g 65 kg 0,2 | 0,5 g 12 | 30 kg 0,5 g 6 kg 0,5 g 30 kg 0,5 g 30 kg 0,5 g 65 kg 0,5 g 100 kg 0,5 | 1 g 30 | 60 kg 1g 3 kg 1g 10 kg 1g 15 kg 1g 50 kg 1 | 2 g 3 | 6 kg 1 | 2 g 3 | 6 kg 1 | 2 g 75 | 150 kg 2g 6 kg 2g 30 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 150 | 300 kg 5g 15 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 10 g 30 kg 10 | 20 g 30 | 60 kg 20 | 50 g 60 | 150 kg 50 | 100 g 150 | 300 kg

88

Prezzo IVA escl. franco stab. € 350,370,670,710,1280,1280,350,290,370,580,580,650,840,1260,660,1260,850,1850,1450,1990,560,500,460,490,560,225,270,460,460,560,570,510,950,550,610,610,820,810,1390,1890,1950,370,220,225,270,650,660,510,950,430,220,225,270,480,660,430,235,950,220,290,225,410,560,235,220,225,410,700,235,225,460,235,460,550,460,-

Pagina

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

92 93 96 96 99 99 93 92 93 96 96 96 96 99 96 99 96 96 96 96 95 93 93 95 93 91 92 93 95 95 96 93 98 96 96 96 96 96 96 96 96 94 90 91 92 95 95 93 98 94 90 91 92 93 95 94 90 89 90 92 91 94 94 90 90 91 94 94 90 91 94 90 94 94 94

pronta consegna 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ●

● ●

● ●

= su richiesta

Bilancia per inventario di bottiglie KERN SMT

Innovativa bilancia per inventario con touchscreen, per la registrazione razionale di quantità di bevande in bottiglia ed il relativo caricamento nel PC Caratteristiche • I Vostri vantaggi: Notevole risparmio di tempo rispetto al metodo di misura precedente - Finora: Di regola il contenuto della bottiglia veniva determinato visivamente, ossia: stimato, documentato a mano e poi inserito manualmente nel PC con dispendio di tempo.

- Novità introdotte da KERN SMT: le bevande e gli alcolici possono essere richiamati agevolmente tramite nome articolo, numero articolo, elenco automatico oppure lettore di codici a barre; pesare la bottiglia; trasferire al PC la disponibilità a magazzino rilevata l‘inventario è fatto!

• 400 memorie per articoli, per dati base quali nome articolo, designazione di articolo, sottrazione tara, ossia peso di bottiglia vuota, contenuto massimo di bottiglia in g, peso specifico di bevanda ecc. L‘elenco stock corrispondente può essere creato comodamente sul PC • Comoda registrazione di articoli al PC: Grazie al programma software a corredo, la lista contenente le bottiglie di alcolici creata in Excel sul PC può essere trasferita alla bilancia. Presso il bar o il magazzino, le bevande alcoliche possono essere pesate nelle rispettive bottiglie sulla bilancia.

Nell‘operazione, il peso di bottiglia memoriz-

zato verrà sottratto automaticamente. Una volta completato l‘inventario, la disponibilità a magazzino rilevata viene ritrasferita al PC e lì può essere elaborata come tabella Excel • Rilevamento di disponibilità di bevande sulla base di elenchi stock interni • Scelta di bevanda alcolica: Durante il rilevamento di disponibilità a magazzino, è possibile effettuare la selezione della bibita da registrare tramite nome articolo, numero articolo oppure lettore di codici a barre Dati tecnici • Display LCD grafico retroilluminato con altezza cifre 13 mm, diagonale schermo 4,3" (ca. 109 mm) • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 160x200 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 180x310x85 mm • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 12 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h • Peso netto ca. 2,7 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN 572-A02, € 25,-

DI SERIE

SU RICHIESTA

Modello

Portata

Divisione

Riproducibilità

Linearità

KERn SMT 10K-3

[Max] g 10000

[d] g 1

g 0,5

g ± 0,5

Modalità di funzionamento Pesata Rilevamento di disponibilità a magazzino Funzioni • Visualizzazione capacità con , • Detrazione tara numerica oppure da memoria con , • Data/ora con , • Stampa GLP con , • Acquisizione di dati di articoli a magazzino da PC → bilancia per inventario dall‘elenco Excel con • Trasferimento di dati di disponibilità a magazzino da bilancia per inventario → PC nell‘elenco Excel con • Selezione di magazzino e di utente con

• Set di volume per il rilevamento di peso specifico di bevanda, consegna: bilancia di precisione KERN EMB 600-2, bicchiere, pipetta, KERN SMT-A05, € 350,• Lettore di codici a barre, versione da tavolo, dimensioni LxPxA 230x150x135 mm, KERN SMT-A02, € 685,• Lettore di codici a barre, versione portatile, dimensioni LxPxA 235x210x115 mm, KERN SMT-A03, € 445,• Lettore di codici a barre radio, versione portatile, dimensioni LxPxA 225x220x110 mm, KERN SMT-A04, € 495,-

Prezzo IVA escl. franco stab. € 950,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-128

€ 88,-

PC portatile e articoli decorativi non inclusi nella fornitura Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/SMT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

89

10

Bilancia contapezzi KERN CXB

nota: Nell‘ambito commerciale vige l‘obbligo di omologazione ufficiale

Modello base per il conteggio professionale, anche con certificazione di approvazione [M], risoluzione di conteggio 30.000 punti 10

Caratteristiche • Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Programmabile tramite tastierino: - Quantità pezzi di riferimento desiderata - Peso di riferimento conosciuto • Tre display per peso (omologabile), peso di riferimento, peso complessivo • Segnale acustico Fill-to-target: Quantità e peso programmabile. Al raggiungimento del valore desiderato viene lanciato un segnale acustico • Memoria pezzi contati: Per sommare lotti di pezzi uguali in numero complessivo e peso complessivo

• Risparmio energetico: Spegnimento retroilluminazione dopo 5 sec • Struttura antisporco grazie alla presenza di scanalature per l‘acqua lungo il bordo dell‘alloggiamento esterna ed anelli di tenuta sui fori di ingresso superiori dell‘alloggiamento • Funzione PRE-TARE: anticipata detrazione manuale di un peso contenitore noto, peso può essere memorizzato Dati tecnici • Grandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 18 mm • Dimensioni piatto di pesata,acciaio inox, LxP 300x225 mm

DI SERIE

SU RICHIESTA

• Dimensioni alloggiamento LxPxA 300x330x110 mm • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 200 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 8 h • Peso netto ca. 4 kg • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN CXB-A01, € 25,-

FACTORY

solo CXB-NM

Su richiesta Prezzo Peso min. Risoluzione Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS del pezzo di conteggio IVA escl. min. omologata [Min] [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. g g g kg € punti g/pezzo KERn € € KERN KERN 3 0,2 – – 0,1 30.000 – – 963-127 72,CXB 3K0.2 220,CXB 6K0.5 6 0,5 – – 0,2 30.000 220,– – 963-128 88,CXB 15K1 15 1 – – 0,5 30.000 220,– – 963-128 88,30 2 – – 1 30.000 – – 963-128 88,CXB 30K2 220,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

3 1 1 20 0,1 30.000 965-227 55,963-127 72,235,CXB 3K1nM 6 2 2 40 0,2 30.000 965-228 55,963-128 88,235,CXB 6K2nM 15 5 5 100 0,5 30.000 965-228 55,963-128 88,235,CXB 15K5nM 30 10 10 200 1 30.000 965-228 55,963-128 88,235,CXB 30K10nM Modello

90

Portata

Divisione

Modello nuovo Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CXB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia contapezzi KERN CPB

Modello per professionisti, anche con certificazione di approvazione [M], risoluzione conteggio fino a 60.000 punti Caratteristiche • Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Programmabile tramite tastierino: - Quantità pezzi di riferimento desiderata - Peso di riferimento conosciuto • Tre display per peso (omologabile), peso di riferimento, peso complessivo • Memoria pezzi contati: Per sommare di lotti di pezzi uguali in numero complessivo e peso complessivo • Segnale acustico Fill-to-target: Quantità e peso programmabile, ad es. per checkweighing. Al raggiungimento del valore desiderato viene lanciato un segnale acustico • Massima mobilità: grazie DI SERIE

all‘alimentazione accumulatore (su richiesta), alla struttura piatta e compatta ed al peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione ecc.)

Dati tecnici • Grandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 294x225 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm • Peso netto ca. 3,9 kg • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C

SU RICHIESTA

FACTORY

nota: Nell‘ambito commerciale vige l‘obbligo di omologazione ufficiale Accessori

10

• Copertina rigida di protezione, KERN CFS-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 90 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h, eventuale ricambio, KERN GAB-A04, € 40,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, per dettagli vedi pagina 160, KERN CFS-A03, € 250,• Cavo Y per il collegamento in parallelo di due terminali all‘interfaccia dati RS-232 della bilancia, p.es. lampada luminosa e stampante, per dettagli vedi pagina 160, KERN CFS-A04, € 35,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

solo CPB-DM

Su richiesta Prezzo Peso min.

Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. del pezzo min. omologata [Min] [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. g g g kg € g/pezzo KERn € € KERN KERN 6 0,1 – – 0,1 – – 963-128 88,CPB 6K0.1n 225,CPB 15K0.2n 15 0,2 – – 0,25 225,– – 963-128 88,30 0,5 – – 0,5 – – 963-128 88,CPB 30K0.5n 225,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] 3|6 1|2 1|2 20 0,1 965-228 55,963-128 88,CPB 6K1DM 225,6 | 15 2|5 2|5 40 0,25 965-228 55,963-128 88,CPB 15K2DM 225,CPB 30K5DM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 0,5 225,965-228 55,963-128 88,Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CPB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

91

Bilancia contapezzi KERN CFS

Bilancia contapezzi professionale ad alta risoluzione con 100 memorie per articoli e seconda interfaccia bilancia, risoluzione conteggio fino a 75.000 punti 10

Caratteristiche • Memoria (PLU) per 100 articoli con testo supplementare, peso di riferimento e peso tara di, p.es. un contenitore • Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Programmabile tramite tastierino: - Quantità pezzi di riferimento desiderata - Peso di riferimento conosciuto • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing), ideale per porzionare, dosare, smistare • Funzione Fill-to-target: Quantità e peso obbiettivo programmabile. Il raggiungimento del valore obbiettivo viene segnalato tramite un segnale ottico e acustico

• Seconda interfaccia bilancia per la realizzazione di un sistema di conteggio ad alta risoluzione di serie, ad es. con ponti di pesata KERN KFP V20 (vedi pagina 138) Dati tecnici • Grandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm • Dimensioni piatto di pesata Ø 80 mm LxP 294x225 mm, raffigurato in grande LxP 370x240 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 320x350x180 mm (incl. gabbietta antivento) 320x350x125 mm 370x360x125 mm • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C

DI SERIE

• Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento di serie, eventuale ricambio, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN CFS-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 70 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 14 h, eventuale ricambio, KERN GAB-A04, € 40,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Cavo Y per il collegamento in parallelo di due terminali all‘interfaccia dati RS-232 della bilancia, p.es. lampada luminosa e stampante, KERN CFS-A04, € 35,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

Modello KERn CFS 300-3 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 CFS 50K-3

92

Accessori

Portata

Divisione

Riproducibilità

[Max] kg 0,3 3 6 15 30 50

[d] g 0,001 0,01 0,1 0,2 0,5 1

g 0,002 0,02 0,1 0,2 0,5 1

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,005 0,05 0,1 0,2 0,5 1

Peso netto ca. kg 2,5 3,3 3,3 3,3 3,3 5,5

Piatto di pesata

Prezzo IVA escl. franco stab. € 350,290,270,270,270,290,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 72,72,88,88,88,88,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CFS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia contapezzi KERN CKE

Bilancia contapezzi autoesplicante con precisione da laboratorio, risoluzione di conteggio fino a 360.000 punti Caratteristiche • Pannello di comando autoesplicante con grafica, procedura chiara di conteggio, anche senza manuale di uso - non richiede apprendimento = risparmio costi - ideale per l‘utente inesperto - procedura visualizzata per escludere errori di comando • I 4 passaggi di lavoro vengono eseguiti da sinistra verso destra: Appoggiare il contenitore vuoto sul piatto e azzerare tramite il tasto ( TARE) Versare il numero di pezzi di riferimento della quantità da contare nel contenitore (p. es.: 5, 10, o 20 unità) Confermare il numero di riferimento scelto con il tasto (5, 10 o 20) Versare la quantità di pezzi da contare nel contenitore. Il numero viene indicato direttamente sul display • Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automa-

tica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Due bilance in una: Commutazione dalla modalità conteggio alla modalità pesata tramite tasto Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato , altezza cifre 9 mm altezza cifre 18 mm • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox*) Ø 81 mm LxP 150x170 mm* LxP 340x240 mm*, raffigurato in grande • Dimensioni bilancia LxPxA , 167x250x85 mm 350x390x120 mm • Possibile funzionamento a batteria per modelli con dimensioni piatto di pesata , batterie 6 x 1.5 V tipo C, non di serie, autonomia fino a 40 h

DI SERIE

Modello KERn CKE 360-3 CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 CKE 36K0.1 CKE 65K0.2 CKE 65K0.5

SU RICHIESTA

Portata

Divisione

[Max] kg 0,36 2 3,6 6 8 16 16 36 65 65

[d] g 0,001 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,001 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Risoluzione di conteggio punti 360.000 200.000 360.000 300.000 160.000 320.000 160.000 360.000 325.000 130.000

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CKE · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Piatto di pesata

• Peso netto per modelli con dimensioni piatto di pesata ca. 1 kg ca. 1,8 kg ca. 6,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento di serie, eventuale ricambio, per modelli con dimensioni piatto di pesata KERN PCB-A02, € 25,KERN PCB-A05, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 25 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Funzionamento ad accumulatore interno solo per modelli con dimensioni piatto di pesata e , autonomia fino a 25 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, eventuale ricambio, KERN KB-A01N, € 50,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

Prezzo IVA escl. franco stab. € 370,350,370,500,460,560,460,510,510,480,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 72,72,72,88,88,88,88,88,105,105,-

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

93

10

Bilancia contapezzi KERN IFS

Bilancia per conteggio industriale con pratico tastierino per un‘agevole immissione di dati - ora anche con certificazione di approvazione [M], risoluzione di conteggio fino a 75.000 punti Caratteristiche

10

• Qualità industriale: grazie alla solida struttura ed all‘esecuzione robusta è ideale per l‘impiego continuativo in ambiente industriale • Apparecchio indicatore ergonomico con ampio tastierino e display LCD ad alto contrasto, per un migliore inserimento e una comoda lettura ad es. di valori di tara, pesi di riferimento, valori limite ecc.

• 99 memorie per articoli per dati base quali peso di riferimento, quantità di riferimento, peso del contenitore (PRE-TARE) ecc.

• Conteggio preciso: L‘ottimizzazione manuale del valore di riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Sommare pezzi di conteggio Dati tecnici • Grandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 16,5 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 300x240x110 mm 400x300x128 mm

DI SERIE

500x400x137 mm 650x500x142 mm, raffigurato in grande • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 260x150x65 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 2,5 m • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, € 30,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 330 mm, KERN IFB-A01, € 45,altezza stativo ca. 600 mm, per modelli con dimensioni piatto di pesata e , KERN IFB-A02, € 60,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 40 h, tempo di carica ca. 12 h, non montabile successivamente, KERN KFS-A01, € 35,• Stampanti compatibili a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

solo IFS-M

solo IFS-M

FACTORY

solo IFS-M

Su richiesta Piatto Prezzo Divisione Peso min. Risoluzione Peso netto Omologazione Certificato DAkkS di pesata IVA escl. di omologata del pezzo [d] [d] [Max] [Conteggio] conteggio franco stab. ca. kg g g kg € punti g/pezzo KERn € € KERN KERN La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] IFS 10K-4 6 | 15 0,1 | 0,2 0,2 75.000 6,5 963-128 88,370,12 | 30 0,2|0,5 0,5 60.000 10 963-128 88,IFS 30K0.2DL 430,30 | 60 0,5|1 1 60.000 10 963-129 105,IFS 60K0.5D 430,30 | 60 0,5|1 1 60.000 16 963-129 105,IFS 60K0.5DL 510, 75 | 150 1|2 2,5 60.000 16 963-129 105,IFS 100K-3 560, 75 | 150 1|2 2,5 60.000 24 963-129 105,IFS 100K-3L 690,150 | 300 2|5 5 60.000 24 963-129 105,IFS 300K-3 700,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

965-228 55,963-128 88,3|6 1|2 1|2 0,1 60.000 6,5 410,IFS 6K-3M 965-228 55,963-128 88, 6 | 15 2|5 2|5 0,2 75.000 6,5 410,IFS 10K-3M 965-228 55,963-128 88, 6 | 15 2|5 2|5 0,2 75.000 10 460,IFS 10K-3LM 965-228 55,963-128 88,15 | 30 5 | 10 5 | 10 0,5 60.000 10 460,IFS 30K-3M 965-229 93,963-129 105,30 | 60 10 | 20 10 | 20 1 60.000 10 460,IFS 60K-2M 965-229 93,963-129 105,30 | 60 10 | 20 10 | 20 1 60.000 16 550,IFS 60K-2LM 965-229 93,963-129 105,60 | 150 20 | 50 20 | 50 2,5 60.000 16 550,IFS 100K-2M 965-229 93,963-129 105,60 | 150 20 | 50 20 | 50 2,5 60.000 24 690,IFS 100K-2LM 965-229 93,963-129 105,150 | 300 50 | 100 50 | 100 5 60.000 24 690,IFS 300K-2M Modello

94

Portata

Divisione

Modello nuovo Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IFS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia contapezzi KERN CDS

Bilancia contapezzi autoesplicante per carichi elevati nel settore industriale, risoluzione di conteggio fino a 300.000 punti Caratteristiche • Pannello di comando autoesplicante con grafica, procedura chiara di conteggio, anche senza manuale di uso - Non richiede apprendimento = risparmio costi - Ideale per l‘utente poco esperto - Procedura visualizzata per escludere errori di comando • I 4 passaggi di lavoro vengono eseguiti da sinistra verso destra: Appoggiare il contenitore vuoto sul piatto e azzerare tramite il tasto ( TARE) Versare il numero di pezzi di riferimento della quantità da contare nel nel contenitore (p.es.: 5, 10, o 20 unita) Confermare il numero di riferimento scelto con il tasto (5, 10 o 20)

Versare la quantità di pezzi da contare nel contenitore. Il numero viene indicato direttamente sul display • Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario Dati tecnici • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 228x228x70 mm 308x318x75 mm 450x350x115 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 225x115x60 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C

DI SERIE

SU RICHIESTA

Accessori

10

• Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, KERN DE-A12, € 30,• Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘apparecchio indicatore, KERN DS-A02, € 30,• Supporto per fissare l‘apparecchio indicatore alla piattaforma, KERN DE-A11N, € 35,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 480 mm, KERN DE-A10, € 90,• Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 15 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 15 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, eventuale ricambio, KERN KB-A01N, € 50,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

solo

Modello KERn CDS 4K0.02 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5

Portata

Divisione

[Max] kg 4 15 16 30 30 36 60 100

[d] g 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5

Risoluzione di conteggio punti 200.000 300.000 160.000 300.000 300.000 180.000 300.000 200.000

Peso netto ca. kg 5,1 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CDS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Lunghezza del cavo ca. m 2 2 2 2 0,6 0,6 0,6 0,6

Piatto di pesata

Prezzo IVA escl. franco stab. € 560,490,460,560,660,650,660,660,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 72,88,88,88,88,88,105,105,-

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

95

Sistema di conteggio KERN CCS

10

Bilancia per quantità KERn KFP

Bilancia di riferimento KERn CFS

Sistema di conteggio per contare grandi quantità di pezzi minuti - risoluzione di conteggio fino a 999.999 punti Caratteristiche • Con questo precisissimo sistema di conteggio KERN CCS è possibile sostituire in maniera efficiente ed economica una vasta gamma di bilance contapezzi Bilancia di riferimento KERn CFS: • Bilancia contapezzi professionale KERN CFS, impiegabile anche singolarmente, grazie al suo collegamento ad una piattaforma di pesata soddisfa le esigenze più rigorose in quanto a precisione, portata e alti volumi di collettame (fino a 999.999 unità)

96

• Programmabile tramite tastierino: - Quantità pezzi di riferimento desiderata - Peso di riferimento conosciuto • Memoria (PLU) per 100 articoli con testo supplementare • Funzione Fill-to-target: Peso obbiettivo programmabile. Il raggiungimento del valore obbiettivo viene segnalato per mezzo di un segnale ottico e acustico • Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Per ulteriori dettagli sulla bilancia di riferimento KERN CFS, vedi pagina 92

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

Bilancia per quantità KERn KFP: • Il conteggio di quantitativi di pezzi può essere eseguito con la massima precisione sulla piattaforma di pesata (= ponte di pesata) KERN KFP • Piatto di pesata in acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato con - • Cella di carico Single-Point in alluminio (1 x 3000 e), protezione IP65 antispruzzo ed antipolvere • Per ulteriori dettagli sulla bilancia per quantità KERN KFP, vedasi pagina 138

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/CCS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Sistema di conteggio KERN CCS

Dati tecnici CFS: • Grandi display LCD retroilluminati, altezza cifre 20 mm • Dimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox • CFS 300-3 Ø 80 mm • CFS 3K-5, CFS 6K0.1 LxP 294x225 mm • Peso netto ca. 3,3 kg KFP: • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 230x230x110 mm 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm 842x1300x90 mm

• Cavo di collegamento - env. 2,5 m - env. 5 m Accessori • Bilancia di riferimento disponibile anche singolarmente, per dettagli vedi pagina 92 KERN CFS 300-3, € 350,KERN CFS 3K-5, € 290,KERN CFS 6K0.1, € 270,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 70 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 14 h, KERN GAB-A04, € 40,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, per dettagli vedi pagina 160, KERN CFS-A03, € 250,-

DI SERIE

Altre bilance per quantità per carichi pesanti disponibili su richiesta (ad esempio bilance per pallet, bilance per carrelli o bilance da pavimento) nonché per altri sistemi di conteggio con bilancia di riferimento KERN CFS (d = 0,1 g), vedi sito web KERN • Cavo Y per il collegamento in parallelo di due terminali all‘interfaccia dati RS-232 della bilancia, p.es. lampada luminosa e stampante, per dettagli vedi pagina 160, KERN CFS-A04, € 35,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

10

SU RICHIESTA

Modello

Bilancia per quantità

KERn CCS 6K-6 CCS 10K-6 CCS 30K0.01 CCS 30K0.1 CCS 60K0.01 CCS 60K0.01L CCS 60K0.1 CCS 60K0.1L CCS 150K0.01 CCS 150K0.01L CCS 150K0.1 CCS 150K0.1L CCS 300K0.1 CCS 300K0.01 CCS 600K-2 CCS 600K-2L CCS 600K-2U CCS 1T-1 CCS 1T-1L CCS 1T-1U CCS 3T-1 CCS 3T-1L Modello nuovo

KFP KFP 6V20M KFP 15V20M KFP 30V20M KFP 30V20M KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 300V20M KFP 300V20M KFP 600V20SM KFP 600V20M KFU 600V20M KFP 1500V20SM KFP 1500V20M KFU 1500V20M KFP 3000V20M KFP 3000V20LM

Portata

Divisione

[Max] kg 6 15 30 30 60 60 60 60 150 150 150 150 300 300 600 600 600 1500 1500 1500 3000 3000

[d] g 2 5 10 10 20 20 20 20 50 50 50 50 100 100 200 200 200 500 500 500 1000 1000

Piatto Bilancia di di pesata riferimento CFS CFS 300-3 CFS 300-3 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1

Portata

Divisione

[Max] g 300 300 3000 6000 3000 3000 6000 6000 3000 3000 6000 6000 6000 3000 3000 3000 3000 6000 6000 6000 6000 3000

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,1 0,01 0,01 0,1 0,1 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de/CCS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Prezzo Peso min.

IVA escl. del pezzo [Conteggio] franco stab. € g/pezzo 670,0,005 710,0,005 580,0,05 570,0,1 580,0,05 660,0,05 550,0,1 610,0,1 650,0,05 850,0,05 610,0,1 820,0,1 840,0,1 810,0,05 1450,0,05 1850,0,05 1250,0,05 1390,0,1 1890,0,1 1300,0,1 1950,0,1 1990,0,1

Su richiesta Certificato DKD KERN 962-128-127 962-128-127 962-128-127 962-128-128 962-129-127 962-129-127 962-129-128 962-129-128 962-129-127 962-129-127 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-127 962-130-127 962-130-127 962-130-127 962-130-128 962-130-128 962-130-128 962-132-128 962-132-128

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

€ 145,145,145,160,160,160,175,175,160,160,175,175,175,160,237,237,237,253,253,253,528,528,-

97

Bilancia per inventario KERN FKA

Bilancia per inventario con touchscreen, per la registrazione rapida di quantità di articoli di magazzino ed il relativo trasferimento al PC 10

Caratteristiche • Sistema bilancia - PC concepito per il rilevamento rapido e sicuro delle scorte a magazzino, ad esempio in fase di inventario • Grazie al software di serie, una lista contenente articoli in inventario creata in Excel al PC può essere trasferita alla bilancia. A questo punto, in magazzino gli articoli in inventario possono essere pesati, contati e memorizzati sulla bilancia nel rispettivo contenitore. Nell‘operazione, il peso del contenitore memorizzato verrà sottratto automaticamente. Una volta completato l‘inventario, la disponibilità a magazzino rilevata viene ritrasferita al PC e lì può essere elaborata come tabella Excel. Ciò consente di minimizzare il tempo necessario per le immissioni sulla bilancia ed il rispettivo dispendio, massimizzando al contempo l‘efficienza in termine di tempo, con conseguente risparmio di costi • Conteggio con numero pezzi di riferimento variabile e fisso

• Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario • Grande flessibilità: In fase di inventario, valori di tara memorizzati possono essere corretti direttamente sulla bilancia. Articoli trasferiti non ancora registrati possono essere creati ed acquisiti nell‘elenco delle scorte a magazzino direttamente sulla bilancia • 1000 memorie di articolo, per dati base quali numero articolo, sottrazione tara (peso del contenitore), quantità di riferimento, peso di riferimento ecc.

• Possibilità di stampare direttamente sul posto i singoli articoli registrati Dati tecnici • Display touchscreen retroilluminato, ad alto contrasto con altezza cifre 18 mm, diagonale schermo 5,8" (ca. 147 mm) • Dimensioni alloggiamento LxPxA 350x390x120 mm

DI SERIE

Accessori • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, KERN FKB-A02, € 25,• Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia a fina 20 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Lettore di codici a barre, versione da tavolo, dimensioni LxPxA 230x150x135 mm, KERN SMT-A02, € 685,• Lettore di codici a barre, versione portatile, dimensioni LxPxA 235x210x115 mm, KERN SMT-A03, € 445,• Lettore di codici a barre radio, versione portatile, dimensioni LxPxA 225x220x110 mm, KERN SMT-A04, € 495,• Cavo convertitore (da RS-232 a USB), KERN AFH 12, € 85,• Cavo Y, KERN FKA-A01, € 46,• Stampanti adatte ed un’ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

Modello KERn FKA 30K-4 FKA 60K-4 Modello nuovo

98

• Possibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V tipo C non di serie, autonomia fino a 15 h • Peso netto ca. 6,5 kg • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C

Portata

Divisione

[Max] kg 36 65

[d] g 0,1 0,2

Peso min. del pezzo [Conteggio] g/pezzo 0,1 0,2

Piatto di pesata mm 340x240 340x240

Prezzo IVA escl. franco stab. € 950,950,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-128 963-129

€ 88,105,-

Prezzo ridotto

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

Informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKA · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Sistema di conteggio per inventario KERN FKC

Sistema di conteggio ad alta risoluzione per inventario con touchscreen, per la registrazione rapida di quantità di articoli a magazzino ed il relativo transferimento al PC Caratteristiche • Conteggio con bilancia di riferimento per un’elevata precisione di conteggio: il sistema di conteggio KERN FKC ad alta precisione, consente di rimpiazzare in modo efficiente ed economico un numero considerevole di singole bilance. Composto da bilancia per quantità FKA (per dettagli vedi pag. 98) e bilancia di riferimento KB-N (per dettagli vedi pag. 26) più un cavo d’interfaccia • Sistema bilancia - PC concepito per il rilevamento rapido e sicuro delle scorte a magazzino, ad esempio in fase di inventario • Possibilità di riconoscimento degli articoli tramite lettore di codici a barre opzionale • Modello di stampa personalizzato memorizzabile per la modalità pesata e la modalità conteggio. Può essere attivato direttamente sulla bilancia o sul PC • Suggerimento: Anche al di fuori delle operazioni di inventario, la bilancia ha possibilità di impiego universali, ad esempio come bilancia pesatrice, bilancia per disbrigo ordini o come bilancia contapezzi professionale, con

memoria per fino a 500 articoli e rispettiva memoria del totale giornaliero Dati tecnici bilancia di riferimento KB-N • Display LCD retroilluminato, altezza cifre 9 mm • Dimensioni piatto di pesata, Ø/LxP KB 120-3N: Ø 81 mm KB 1200-2N: 130x130 mm • Dimensioni bilancia KB-N: LxPxA 167x250x85 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C Dati tecnici bilancia per quantità FKA • Display LCD touchscreen retroilluminato con altezza cifre 18 mm, diagonale schermo 5,8" (ca. 147 mm) • Dimensioni bilancia FKA: LxPxA 350x390x120 mm • Possibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V tipo C, non di serie, autonomia fino a 15 h • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C

DI SERIE

Accessori bilancia di riferimento KB-N • Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, di serie, eventuale ricambio, € 25,KB 120-3N: PCB-A02 KB 1200-2N: PCB-A04 • Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 15 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, KERN KB-A01N, € 50,Accessori bilancia per quantità FKA • vedi pagina 98

SU RICHIESTA

solo KB-N

Modello

Bilancia per quantità

KERn FKC 30K-6 FKC 30K-5 FKC 60K-6 FKC 60K-5

FKA FKA 30K-4 FKA 30K-4 FKA 60K-4 FKA 60K-4

solo KB-N

Portata

Divisione

[Max] kg 36 36 65 65

[d] g 0,1 0,1 0,2 0,2

solo KB-N

Piatto di pesata

Bilancia di riferimento

mm 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240

KB-n KB 120-3n KB 1200-2n KB 120-3n KB 1200-2n

Informazioni su www.kern-sohn.com/it/FKC · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Portata

Divisione

[Max] g 120 1200 120 1200

[d] g 0,001 0,01 0,001 0,01

Prezzo Peso min.

IVA escl. del pezzo [Conteggio] franco stab. € g/pezzo 0,001 1280,0,01 1260,0,001 1280,0,01 1260,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 962-128-127 962-128-127 962-129-127 962-129-127

€ 145,145,160,160,-

Bilance & sistemi contapezzi / Bilance per inventario speciali

99

10

Bilance a piattaforma 103 EOA · EOE Bilance per pacchi per una pesata semplice e rapida in ufficio, in produzione, alla spedizione ecc.

104 EOB · EOS I classici tra le bilance per pacchi e per uso veterinario, anche con piattaforma XL e grandi portate EOB-F · EOS-F Bilance a piattaforma radio per massima flessibilità – ora con nuove dimensioni di piattaforma

105

106 DE-D Modello apprezzato da anni con apparecchio indicatore protetto da polvere e acqua IFB Robusta bilancia a piattaforma con certificazione di approvazione [M], ora anche fino a [Max] 600 kg

108

110 SFE Bilancia a piattaforma con protezione antipolvere e antispruzzo IP65 e certificazione di approvazione [M]

IxS Bilancia a piattaforma con apparecchio indicatore IP68 in acciaio inox, display XL e certificazione di approvazione [M]

111

DS · DS-M Bilancia industriale con precisione da laboratorio, anche con certificazione di approvazione [M]

112

ILS-C · ILJ-C Bilancia industriale ad alta risoluzione anche con aggiustamento automatico interno e certificazione di approvazione [M]

113

114 IKT Bilancia a piattaforma touchscreen con moltissime funzioni, anche con certificazione di approvazione [M] 116 ILT Bilancia a piattaforma touchscreen, modernissima e Premium, con gamma completa di funzionalità per processi esigenti

Bilance a piattaforma – la soluzione multifunzione tra le bilance industriali La gamma di prodotti KERN offre la giusta bilancia a piattaforma per impiego: dai convenienti modelli base portatili, per pesare la posta o pacchetti, ai modelli di grande qualità con alto ➔ grado di protezione IP e certificazione di approvazione (➔ Omologazione) per il commercio, fino al modello avanzato con tecnologia touchscreen per complesse applicazioni di miscela o checkweighing con comando a relè.

I vantaggi evidenti di bilance a piattaforma: • Portate di 3 kg – 600 kg • Costruzione di piattaforma robusta per l’impiego industriale gravoso • Stativo disponibile come accessorio per tante bilance • Elevata protezione da sovraccarico • Piatto in acciaio inox resistente agli urti e facile da pulire • Apparecchio indicatore collocabile separatamente, ad es. per montaggio a parete, su stativo oppure accanto alla piattaforma. Garantisce sempre la visibilità dell’apparecchio indicatore, anche con prodotti voluminosi da pesare.

• Vasta scelta di dimensioni di piattaforma.

Per soddisfare le svariate esigenze dei nostri clienti industriali, le bilance a piattaforma KERN dispongono di numerose pratiche funzioni. Dalla funzione di conteggio e miscela, alle ➔ interfacce dati per il collegamento ad una rete o ad un PC o una stampante, fino all’alimentazione a batteria (ricaricabile) per l’impiego mobile. Particolarmente utile per pesate nel settore industriale è la funzione “Pesate senza vibrazioni”, che assicura stabili valori di pesata anche in ambienti irrequieti o per pesare animali – un’autentica soluzione multifunzione.

100

L’ultimissima novità per una facilità d’impiego ancora maggiore è la comunicazione wireless tra piattaforma e apparecchio indicatore, che garantisce la massima flessibilità: pesare nel luogo d’utilizzo e leggere il risultato da 20 m di distanza.

Particolarmente pratica: la funzione Touchless-Tare, che permette di effettuare la tara senza contatto con l’ausilio di sensori di movimento, utile quando si lavora con guanti o mani sporche, vedi pagina 105, 116. ➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Stephan Ade Specialista di prodotto Bilancia carico assiale Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

Navigazione Bilance a piattaforma Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

3 kg 3 kg 10 kg 5 kg 8 kg 8 kg 6 kg 6 kg 10 kg 10 kg 16 kg 16 kg 20 kg 25 kg 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg 35 kg 50 kg 50 kg 6 kg 12 kg 36 kg 36 kg 60 kg 60 kg 6 | 15 kg 6 kg 15 kg 30 kg 65 kg 65 kg 100 kg 100 kg 15 | 35 kg 6 kg 12 kg 30 kg 60 kg 60 kg 65 kg 150 kg 150 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 30 | 60 kg 6 kg 12 kg 24 kg 60 kg 120 kg 150 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 60 | 150 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 15 | 30 kg 15 | 30 kg

DS 3K0.01S IKT 3K0.01S ILT 10K-5NM DS 5K0.05S DS 8K0.05 IKT 8K0.05 IKT 6K0.1 ILT 6K-4BM DS 10K0.1S IKT 10K0.1S DS 16K0.1 IKT 16K0.1 DS 20K0.1 ILJ 25K-4CM DS 30K0.1 DS 30K0.1L ILS 30K-4C IKT 30K0.1 IKT 30K0.1L ILT 35K-4NM ILS 50K-4C ILT 50K-4C IFB 6K-4 IKT 12K0.2 DS 36K0.2 IKT 36K0.2 DS 60K0.2 IKT 60K0.2L DE 15K0.2D DE 6K0.5A IFB 10K-4 IKT 30K0.5 DS 65K0.5 IKT 65K0.5L DS 100K0.5 IKT 100K0.5L DE 35K0.5D IKT 6K1M DE 12K1A IFB 30K-3 IKT 60K1L ILT 60K-3BM DS 65K1M DS 150K1 IKT 150K1L DE 6K1D IFB 6K1DM IxS 6K-3M ILT 6K-3GM DE 60K1D SFE 6K-3M IKT 12K2M DE 24K2A IFB 60K-3 IKT 120K2L IKT 150K2xL DE 15K2D IFB 15K2DM IxS 10K-3M ILT 10K-3GM DE 150K2D EOA 10K-3 EOB 15K5 SFE 15K5IPM SFE 10K-3LM IKT 30K5M DE 60K5A IFB 100K-3 IKT 300K5xL IFB 30K5DM IxS 30K-2M

0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 | 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 | 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1 | 2 g 1 | 2 g 1 | 2 g 1 | 2 g 1 | 2 g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2 | 5 g 2 | 5 g 2 | 5 g 2 | 5 g 2 | 5 g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5 | 10 g 5 | 10 g

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

640,920,3600,560,550,850,830,1950,530,850,550,850,580,2050,610,700,1790,850,1150,4200,2320,5500,320,830,550,850,740,1120,325,210,320,830,700,1050,740,1150,325,990,210,390,1050,2400,790,740,1150,180,310,450,1810,325,350,990,210,390,1050,1200,180,310,450,1830,330,105,135,350,390,1010,210,490,1200,370,480,-

112 114 116 112 112 114 114 116 112 114 112 114 112 113 112 112 113 114 114 116 113 116 108 114 112 114 112 114 106 106 108 114 112 114 112 114 106 114 106 108 114 116 112 112 114 106 108 111 116 106 110 114 106 108 114 114 106 108 111 116 106 103 104 110 110 114 106 108 114 108 111

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ●

●

11

●

● ● ● ●

●

●

● ● ●

●

● ●

● ●

●

●

= su richiesta

Bilance a piattaforma

101

Navigazione Bilance a piattaforma

11

Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

5 | 10 g 5 | 10 g 5 | 10 g 5 | 10 g 5 | 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 | 100 g 50 | 100 g 50 | 100 g 50 | 100 kg 50 | 100 g 50 | 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 | 200 kg

102

15 | 30 kg 15 | 30 kg 15 | 35 kg 15 | 35 kg 150 | 300 kg 15 kg 30 kg 35 kg 35 kg 35 kg 60 kg 120 kg 300 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 35 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 120 kg 600 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 | 600 kg

IxS 30K-2LM ILT 30K-2GM DE 35K5D DE 35K5DL DE 300K5DL EOE 15K10 SFE 30K10IPM EOA 30K-2 EOB 35K10 EOB 35K-2F IKT 60K10LM DE 120K10A IFB 300K-2 DE 60K10D DE 60K10DL IFB 60K10DM IFB 60K10DLM IxS 60K-2M IxS 60K-2LM ILT 60K-2GM ILT 60K-2LGM EOE 35K20 EOA 50K-2 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 60K-2F EOB 60K-2LF SFE 60K20IPM SFE 60K-2LM IKT 120K20LM IFB 600K-4 DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DxL IFB 150K20DM IFB 150K20DLM IxS 100K-2M IxS 100K-2LM ILT 100K-2GM ILT 100K-2LGM EOE 60K50 EOA 100K-2 EOE 150K50L EOE 150K50xL EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50xL EOS 150K50xL EOB 150K-2F EOB 150K-2LF EOS 150K50xLF SFE 100K-2M SFE 100K-2LM SFE 100K-2xLM DE 300K50D DE 300K50DL IFB 300K50DM IFB 300K50DM IxS 300K-2M ILT 300K-2GM EOE 150K100 EOE 300K100L EOE 300K100xL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100xL EOS 300K100xL EOB 300K-1LF EOS 300K100xLF SFE 300K-1LM IFB 600K-1M

Bilance a piattaforma

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

590,1880,180,295,420,115,350,105,135,200,1250,210,690,180,295,370,460,480,590,1880,1930,115,105,135,340,200,390,380,490,1250,750,190,295,395,460,600,590,790,1920,2120,115,105,255,300,135,340,350,385,200,390,440,390,490,670,295,390,590,600,790,2120,115,255,300,135,340,350,385,390,440,670,890,-

111 116 106 106 106 103 110 103 104 105 114 106 108 106 106 108 108 111 111 116 116 103 103 104 104 105 105 110 110 114 108 106 106 106 108 108 111 111 116 116 103 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105 110 110 110 106 106 108 108 111 116 103 103 103 104 104 104 104 105 105 110 108

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

●

● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

●

●

● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

●

● = su richiesta

Bilance per pacchi KERN EOA · EOE

KERN EOA

KERN EOE

Bilance per pacchi per una pesata semplice e rapida in ufficio, in produzione, alla spedizione ecc.

Caratteristiche • Massima mobilità: Alta mobilità grazie all‘alimentazione a batteria, struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi • Piatto di pesata acciaio verniciato EOA: • Semplice e pratico comando a 2 tasti • Programma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 165 ff.

EOE: • Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘apparecchio indicatore di serie • Pesare senza vibrazioni: In caso di condizioni ambientali instabili, viene calcolato

Accessori

un valore di pesata stabile eseguendo una media dei valori rilevati Dati tecnici • Grande display LCD, altezza cifre 25 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 35 °C • Pronta all‘uso: Batterie comprese, 9 V blocco (EOA) / 6 x 1.5 V AA (EOE), autonomia fino a 60 h EOA: • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 226x55x111 mm

EOE: • Rampa di salita incl. coppia di piastre di fissaggio per modelli con dimensioni piatto di pesata LxP 505x505 mm, non di serie. LxPxA 505x507x61 mm, eventuale ricambio, KERN EOE-A02, € 130,• Stuoino in gomma antiscivolo, LxP 945x505 mm, KERN EOE-A01, € 40,• Stabile valigia-custodia, per modelli con dimensioni piatto di pesata ≤ 315x305x65 mm, per dettagli vedi pagina 162, KERN MPS-A07, € 105,-

EOE: • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 210x110x45 mm

SU RICHIESTA

DI SERIE

solo EOE

solo EOE

Modello KERN EOA 10K-3 EOA 30K-2 EOA 50K-2 EOA 100K-2 EOE 15K10 EOE 35K20 EOE 60K50 EOE 150K50L EOE 150K50xL EOE 150K100 EOE 300K100L EOE 300K100xL

solo EOE

Portata

Divisione

[Max] kg 15 35 60 150

[d] g 5 10 20 50

15 35 60 150 150 150 300 300

10 20 50 50 50 100 100 100

Su richiesta Certificato DAkkS

ca. kg 3 3 3 3

Lunghezza cavo ca. m 1,4 1,4 1,4 1,4

Piatto di pesata mm 315x305x30 315x305x30 315x305x30 315x305x30

Prezzo IVA escl. franco stab. € 105,105,105,105,-

KERN 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 88,88,105,105,-

4 4 4 12,5 19,5 4 12,5 19,5

1,8 1,8 1,8 2,7 2,7 1,8 2,7 2,7

315x305x65 315x305x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65

115,115,115,255,300,115,255,300,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

88,88,105,105,105,105,105,105,-

Riproducibilità

Linearità

Peso netto

g 5 10 20 50

g ± 25 ± 50 ± 100 ± 250

10 20 50 50 50 100 100 100

± 20 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EOA .../EOE · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma

103

11

Bilance per pacchi KERN EOB · EOS

KERN EOB

KERN EOS

I classici tra le bilance per pacchi e per uso veterinario, anche con piattaforma XL e grandi portate

11

Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Piatto di pesata in acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato • Semplice e pratico comando a 4 tasti • Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘apparecchio indicatore, di serie • Pesate senza vibrazioni: In caso di condizioni ambientali instabili, viene calcolato un valore di pesata stabile eseguendo una media dei valori rilevati

• Grande display LCD, altezza cifre 25 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 210x110x45 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 1,8 m • Possibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V AA non di serie, autonomia fino a 60 h • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 35 °C

• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 950 mm, eventuale ricambio, KERN MWS-A01, € 160,-

EOS: • La bilancia può essere comodamente trasportata grazie a 2 rotelle ed 1 maniglia e riposta in poco spazio

EOB: Dimensioni piatto di pesata LxPxA 315x305x65 mm 550x550x65 mm, raffigurato in grande 945x505x65 mm EOS: • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) 900x550x60 mm LxPxA

DI SERIE

EOS: • Stuoino in gomma antiscivolo di serie, eventuale ricambio, KERN EOS-A01, € 35,-

SU RICHIESTA

Modello

Portata

Divisione

KERN EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50xL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100xL

[Max] kg 15 35 60 60 150 150 150 300 300 300

[d] g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

EOS 150K50xL EOS 300K100xL

150 300

50 100

104

EOB: • Stuoino in gomma antiscivolo, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN EOE-A01, € 40,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 450 mm, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , eventuale ricambio, KERN EOB-A01N, € 70,-

Bilance a piattaforma

Riproducibilità

Linearità

Peso netto

g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

g ± 10 ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200

ca. kg 4,8 4,8 4,8 14 4,8 14 19 4,8 14 19

50 100

± 100 ± 200

20,1 20,1

Piatto di pesata

Su richiesta Certificato DAkkS

Prezzo IVA escl. franco stab. € 135,135,135,340,135,340,350,135,340,350,-

KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 88,88,105,105,105,105,105,105,105,105,-

385,385,-

963-129 963-129

105,105,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EOB .../EOS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance per pacchi KERN EOB-F · EOS-F

KERN EOB-F

KERN EOS-F

Bilancia a piattaforma radio per massima flessibilità ora con nuove dimensioni di piattaforma Caratteristiche • Apparecchio indicatore con modulo radio integrato per la comunicazione wireless con la piattaforma: ideale per pesare materiale contaminato, per effettuare pesate in ambienti rumorosi o in caso di distanza fisica dal materiale da pesare. Autonomia ca. 20 m • Funzione Touchless-Tare: basta un cenno. Ora non sarà più necessario toccare la bilancia con i guanti sporchi • Lavoro congiunto: 3 frequenze per l‘utilizzo in parallelo di diverse piattaforme con lo stesso apparecchio indicatore • Massima mobilità grazie all‘alimentazione a batteria per apparecchio indicatore e piattaforma • Semplice e pratico comando a 4 tasti • Pesare senza vibrazioni: In caso di condizioni ambientali instabili, viene calcolato un valore di pesatura stabile eseguendo una media dei valori rilevati

• Piatto di pesata in acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato • Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘apparecchio indicatore di serie EOS-F: • 2 Rotelle e impugnatura per un comodo trasporto della bilancia Dati tecnici • Grande display LCD, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 315x305x65 mm 550x550x65 mm 900x550x60 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 210x110x45 mm • Possibile funzionamento a batteria, 6 x 1.5 V AA non di serie, autonomia fino a 70 h • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 35 °C

solo EOB-F

KERN EOB 35K-2F EOB 60K-2F EOB 60K-2LF EOB 150K-2F EOB 150K-2LF EOB 300K-1LF EOS 150K50xLF EOS 300K100xLF

• Copertina rigida di protezione per tastiera ed alloggiamento, eventuale ricambio, KERN EOB-A02, € 25,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 450 mm, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , eventuale ricambio, KERN EOB-A01N, € 70,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 950 mm, eventuale ricambio, KERN MWS-A01, € 160,EOS-F: • Stuoino in gomma antiscivolo di serie, eventuale ricambio, KERN EOS-A01, € 35,-

SU RICHIESTA

DI SERIE

Modello

Accessori

Portata

Divisione

[Max] kg 35 60 60 150 150 300

[d] g 10 20 20 50 50 100

150 300

50 100

solo EOS-F

Su richiesta Certificato DAkkS

g ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 200

Prezzo IVA escl. franco stab. € 200,200,390,200,390,390,-

KERN 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 88,105,105,105,105,105,-

± 100 ± 200

440,440,-

963-129 963-129

105,105,-

Riproducibilità

Linearità

g 10 20 20 50 50 100 50 100

Piatto di pesata

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/EOB-F .../EOS-F · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma

105

11

Bilancia per pacchi KERN DE-D

11

Modello apprezzato da anni con apparecchio indicatore protetto da polvere e acqua

Conteggio pezzi

Composizione di miscele

Pesatura di animali

Caratteristiche

• Apparecchio indicatore IP65. Con protezione antipolvere e antispruzzo (solo con funzionamento ad accumulatore o batteria) • Piatto di pesata in acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato • Funzione PRE-TARE per l‘anticipata detrazione manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento

• Grazie alla funzione „Miscela“ i diversi componenti di una miscela possono essere pesati separatamente. Come controllo, è possibile richiamare il peso complessivo di tutti i componenti • Unità di misura programmabile, per esempio indicazione direttamente in lunghezza filamento g/m, peso per superficie g/m2, o altro

• Massima mobilità: Alta mobilità grazie all‘alimentazione a batteria/funzionamento ad accumulatore (opzionale), struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...)

• Apparecchio indicatore liberamente posizionabile: p. e. posizione libera o a muro (su richiesta)

106

Bilance a piattaforma

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DE-D · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia per pacchi KERN DE-D

Dati tecnici

Accessori

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 25 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 318x308x75 mm 318x308x85 mm 522x406x100 mm 522x403x90 mm, raffigurato in grande 650x500x105 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 225x110x45 mm • Possibile funzionamento a batteria, 9 V Block, non di serie • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

• Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, KERN DE-A12, € 30,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 15 h, tempo di carica ca. 10 h, eventuale ricambio, KERN NDE-A02, € 40,• Supporto per fissare l‘apparecchio indicatore alla piattaforma, eventuale ricambio, KERN DE-A11N, € 35,• Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘apparecchio indicatore, eventuale ricambio, KERN DE-A13, € 30,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, eventuale ricambio, altezza stativo ca. 480 mm, KERN DE-A10, € 90,-

DI SERIE

• Intestazioni personalizzati: tramite il software gratuito KERN SHM-01 è possibile specificare 4 righe di intestazione per la stampa con le stampanti KERN YKN-01 e YKB-01N • Stampanti adatte ed un'ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

11 Modello KERN DE 6K1D DE 15K2D DE 35K5D DE 35K5DL DE 60K10D DE 60K10DL DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DxL DE 300K50D DE 300K50DL

Portata [Max] kg 3|6 6 | 15 15 | 35 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 60 | 150 150 | 300 150 | 300

Prezzo Piatto Peso min. Lunghezza Peso netto IVA escl. di pesata cavo del pezzo [d] franco stab. ca. ca.

[Conteggio] € g/pezzo kg m g g g La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] 180,1|2 1|2 ±3|±6 4 1,4 4 180,2|5 2|5 ± 6 | ± 15 10 1,4 4 180,5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 4 295,5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 16 180,10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 4 295,10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 16 190,20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 4 295,20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 16 395,20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 28 295,50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 16 390,50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 28 Divisione

DE 6K0.5A DE 12K1A DE 24K2A DE 60K5A DE 120K10A

6 12 24 60 120

0,5 1 2 5 10

DE 15K0.2D DE 35K0.5D DE 60K1D DE 60K1DL DE 150K2D DE 150K2DL DE 300K5DL

6 | 15 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 150 | 300

0,2 | 0,5 0,5 | 1,0 1|2 1|2 2|5 2|5 5 | 10

Riproducibilità

Linearità

0,5 1 2 5 10

± 1,5 1 1,4 4 ±3 2 1,4 4 ±6 4 1,4 4 ± 15 10 1,4 4 ± 30 20 1,4 4 Bilancia a doppio range con visualizzazione precisa 0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2,0 0,4 1 4 0,5 | 1,0 ±2|±4 1 1 4 1|2 ±4|±8 2 1 4 1|2 ±4|±8 2 1,4 16 2|5 ± 8 | ± 20 4 1 4 2|5 ± 8 | ± 20 4 1,4 16 5 | 10 ± 20 | ± 40 10 1,4 16

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DE-D · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Su richiesta Certificato DAkkS KERN

€

963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

88,88,88,88,105,105,105,105,105,105,105,-

210,210,210,210,210,-

963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

88,88,88,105,105,-

325,325,325,420,330,420,420,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

88,88,105,105,105,105,105,-

Bilance a piattaforma

107

Bilancia a piattaforma industriale KERN IFB

11

Robusta bilancia a piattaforma con certificazione di approvazione [M], ora anche fino a [Max] 600 kg Caratteristiche • Qualità industriale: grazie alla solida struttura e all'esecuzione robusta è ideale per l‘impiego continuativo in ambiente industriale • Massima ampiezza del display: altezza cifre 52 mm per facile lettura del valore di pesata anche in condizioni di illuminazione sfavorevoli • Base da tavolo con supporto murale per l‘apparecchio indicatore, di serie • Piatto di pesata in acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato

108

Bilance a piattaforma

• Livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesata di massima precisione • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • Sommare pesi e pezzi in numero complessivo

• Pesate senza vibrazioni: In caso di condizioni ambientali instabili, viene calcolato un valore di pesatura stabile eseguendo una media dei valori rilevati • Novità: modelli ad alta risoluzione per la pesata ad alta precisione e modelli con una range di pesata di 600 kg!

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia a piattaforma industriale KERN IFB

Dati tecnici

Accessori

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxPxA 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, raffigurato in grande 650x500x142 mm 800x600x200 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 2,5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

• Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, € 30,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, LxPxA 100x180x300 mm, eventuale ricambio, KERN CFS-A03, € 250,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 330 mm, raffigurato, eventuale ricambio, KERN IFB-A01, € 45,altezza stativo ca. 600 mm, eventuale ricambio, per modelli con dimensioni piatto di pesata , e , KERN IFB-A02, € 60,altezza stativo ca. 750 mm, eventuale ricambio, KERN BFS-A07, € 115,-

• Cavo Y, RS-232, dettagli vedi pagina 160, eventuale ricambio, KERN CFS-A04, € 35,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 35 h, tempo di carica ca. 12 h, non applicabile successivamente, KERN KFB-A01, € 35,• Ampio display con massime dimensioni, per dettagli vedi pagina 160, eventuale ricambio, KERN YKD-A02, € 200,• Stampanti adatte ed un'ampia gamma di accessori da pagina 157

11 DI SERIE

SU RICHIESTA

solo

FACTORY

solo IFB-M

solo IFB-M

Su richiesta Prezzo Piatto Peso netto Carico Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. di pesata ca. min. omologata [Min] [e] [d] [Max] franco stab. kg g g g kg € KERN € KERN € KERN – – 963-128 88,6 0,2 – – 6 320,IFB 6K-4 – – 963-128 88,15 0,5 – – 6 320,IFB 10K-4 – – 963-128 88,15 0,5 – – 10 390,IFB 10K-4L – – 963-128 88,30 1 – – 10 390,IFB 30K-3 – – 963-129 105,60 2 – – 10 390,IFB 60K-3 – – 963-129 105,60 2 – – 13 490,IFB 60K-3L – – 963-129 105,150 5 – – 13 490,IFB 100K-3 – – 963-129 105,150 5 – – 22 690,IFB 100K-3L – – 963-129 105,300 10 – – 22 690,IFB 300K-2 – – 963-130 165,600 20 – – 51 750,IFB 600K-2 La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] 965-228 55,963-128 88,3|6 1|2 1|2 20 6 310,IFB 6K1DM 6 | 15 2|5 2|5 40 6 965-228 55,963-128 88,310,IFB 15K2DM 6 | 15 2|5 2|5 40 10 965-228 55,963-128 88,370,IFB 15K2DLM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 10 965-228 55,963-128 88,370,IFB 30K5DM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 10 965-229 93,963-129 105,370,IFB 60K10DM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 13 965-229 93,963-129 105,460,IFB 60K10DLM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 13 965-229 93,963-129 105,460,IFB 150K20DM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 22 965-229 93,963-129 105,600,IFB 150K20DLM 150 | 300 50 | 100 50 | 100 1000 22 965-229 93,963-129 105,600,IFB 300K50DM 965-230 132,963-130 165,300 | 600 100 | 200 100 | 200 2000 51 890,IFB 600K-1M Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

Modello nuovo Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma

109

Bilancia a piattaforma protetta IP KERN SFE

Bilancia a piattaforma con protezione antipolvere e antispruzzo IP65 e certificazione di approvazione [M] Caratteristiche

11

• Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox, ideale per le applicazioni industriali, igienica e facile da pulire • Cella di carico alluminio, rivestita in silicone.

IP65: Con protezione antipolvere e antispruzzo • Piatto di pesata in acciaio inox • Sottostruttura in acciaio verniciato • Apparecchio indicatore in acciaio inox KERN KFE-TM, per dettagli vedi pagina 136.

Liberamente posizionabile, p. e. posizione libera o montato al muro • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento DI SERIE

• Pesate senza vibrazioni: In caso di condizioni ambientali instabili, viene calcolato un valore di pesata stabile eseguendo una media dei valori rilevati • Funzione PRE-TARE per l‘anticipata detrazione manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento (solo per modelli non-omologati) Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 22 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm SU RICHIESTA

• Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 195x118x83 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 1,5 m • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 35 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h.

Con indicatore stato di carica sul display • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C Accessori • Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare viti o pezzi sciolti di piccole dimensioni, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 50,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, eventuale ricambio per modelli con dimensioni piatto di pesata • , , , : altezza stativo ca. 200 mm, KERN SFE-A01, € 50,, , : altezza stativo ca. 400 mm, KERN SFE-A02, € 50,, : altezza stativo ca. 600 mm, KERN SFE-A03, € 55,FACTORY

Su richiesta Prezzo Piatto Peso netto Carico Divis.

Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. di pesata min. omolog.

[Min] [e] [d] [Max] franco stab. ca. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN 6 2 2 40 6,5 SFE 6K-3M 965-228 55,963-128 88,350,15 5 5 100 6,5 965-228 55,963-128 88,SFE 15K5IPM 350,15 5 5 100 8 965-228 55,963-128 88,SFE 10K-3LM 390,30 10 10 200 6,5 965-228 55,963-128 88,SFE 30K10IPM 350,60 20 20 400 8 965-229 93,963-129 105,SFE 60K20IPM 380,60 20 20 400 14,5 965-229 93,963-129 105,SFE 60K-2LM 490,150 50 50 1000 8 965-229 93,963-129 105,SFE 100K-2M 390,150 50 50 1000 14,5 965-229 93,963-129 105,SFE 100K-2LM 490,150 50 50 1000 20 965-229 93,963-129 105,SFE 100K-2xLM 670,300 100 100 2000 20 965-229 93,963-129 105,SFE 300K-1LM 670,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

110

Portata

Bilance a piattaforma

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/SFE · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia a piattaforma protetta IP KERN IXS

Bilancia a piattaforma con apparecchio indicatore IP68 in acciaio inox, display XL e certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Idonea per l‘impiego industriale gravoso • Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox con protezione IP68, ideale per applicazioni industriali, igienica e facile da pulire, con alimentatore integrato. Supporto a parete di serie. Per ulteriori dettagli vedi pagina 136, KERN KXS-TM • Massima ampiezza del display: altezza cifre 55 mm. Retroilluminato per facile lettura del valore di pesata anche in condizioni di illuminazione sfavorevoli • Piatto di pesata in acciaio inox • Sottostruttura in design aerodinamico, estremamente rigida, acciaio verniciato

• Cella di carico alluminio, rivestita in silicone. IP65: Con protezione antipolvere e antispruzzo • Dispersione elettrostatica a protezione contro le scariche elettrostatiche ad es. con oggetti di pesata o elettrostaticamente carichi o persone che lavorano con la bilancia • Grazie a interfacce come RS-232, RS-485 e Bluetooth (opzionale) la bilancia può essere collegata facilmente a reti esistenti semplificando lo scambio di dati tra bilancia e PC o stampante Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 55 mm

DI SERIE

SU RICHIESTA

• Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 300x240x86 mm 400x300x89 mm 500x400x123 mm 650x500x133.5 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 232x170x80 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 2,5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C Accessori • Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 80 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h, non applicabile successivamente, KERN GAB-A04, € 40,• Interfaccia dati Bluetooth per la trasmissione di dati wireless su PC o tablet, non montabile successivamente, KERN KXS-A02, € 100,• Interfaccia dati RS-232, non montabile successivamente, KERN KXS-A04, € 40,• Interfaccia dati RS-485, non montabile successivamente, KERN KXS-A01, € 80,• Tasto a pedale, non montabile successivamente, per dettagli vedi pagina 160, KERN KXS-A03, € 65,• Stampanti adatte a partire da pagina 157 FACTORY

Su richiesta Prezzo Piatto Peso netto Carico Divis.

Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. di pesata min. omolog.

[Min] [e] [d] [Max] franco stab. ca. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] IxS 6K-3M 3|6 1|2 1|2 20 | 40 5,1 965-228 55,963-128 88,450,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 5,1 965-228 55,963-128 88,IxS 10K-3M 450,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 10,15 965-228 55,963-128 88,IxS 10K-3LM 480,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 10,15 965-228 55,963-128 88,IxS 30K-2M 480,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 20,5 965-228 55,963-128 88,IxS 30K-2LM 590,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 10,15 965-229 93,963-129 105,IxS 60K-2M 480,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 20,5 965-229 93,963-129 105,IxS 60K-2LM 590,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 20,5 965-229 93,963-129 105,IxS 100K-2M 590,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 36 965-229 93,963-129 105,IxS 100K-2LM 790,150 | 300 50 | 100 50 | 100 1000 | 2000 36 965-229 93,963-129 105,IxS 300K-2M 790,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IXS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma

111

11

Bilance a piattaforma da laboratorio KERN DS · DS-M

Accessori

Bilancia industriale con precisione da laboratorio, anche con certificazione di approvazione [M] classe II

11

Caratteristiche

Dati tecnici

• Bilancia di precisione per carichi pesanti, ideale per campioni pesanti o voluminosi, che possono essere pesati con elevata precisione • Utilizzo semplicissimo Step by Step tramite dialogo sì/no sul display • Detrazione tara numerica per un peso di contenitore noto. Utile per i controlli di riempimento • Conteggio preciso: L‘ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox LxPxA 228x228x70 mm 308x318x75 mm, raffigurato in grande 450x350x115 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 225x115x60 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore , ca. 2 m ca. 0,6 m • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C

DI SERIE

• Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, KERN DE-A12, € 30,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, per modelli con dimensioni piatto di pesata , , altezza stativo ca. 480 mm, eventuale ricambio, KERN DE-A10, € 90,• Supporto per fissare l‘apparecchio indicatore alla piattaforma, per modelli con dimensioni piatto di pesata , , eventuale ricambio, KERN DE-A11N, € 35,• Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘apparecchio indicatore, eventuale ricambio, KERN DS-A02, € 30,• Set per la pesata sottobilancia, per modelli con dimensioni piatto di pesata , eventuale ricambio, KERN DS-A01, € 200,• Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 25 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, eventuale ricambio, KERN KS-A01, € 180,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 10 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, installabile successivamente, KERN KB-A01N, € 50,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

solo

FACTORY

solo DS-M

Su richiesta Prezzo Piatto Riproduci- Peso min. Peso netto Divis. di pesata IVA escl.

Omologazione Certificato DAkkS del pezzo bilità omolog. [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. ca. kg g g g kg € g/pezzo KERN KERN € KERN € – – 963-127 72,DS 3K0.01S 3 0,01 – 0,02 0,01 5,1 640,5 0,05 – 0,05 0,05 5,1 – – 963-127 72,DS 5K0.05S 560,8 0,05 – 0,05 0,05 7,5 – – 963-128 88,DS 8K0.05 550,10 0,1 – 0,1 0,1 5,1 – – 963-128 88,DS 10K0.1S 530,16 0,1 – 0,1 0,1 7,5 – – 963-128 88,DS 16K0.1 550,20 0,1 – 0,1 0,1 7,5 – – 963-128 88,DS 20K0.1 580,30 0,1 – 0,2 0,1 7,5 – – 963-128 88,DS 30K0.1 610,30 0,1 – 0,2 0,1 9,5 – – 963-128 88,DS 30K0.1L 700,36 0,2 – 0,2 0,2 7,5 – – 963-128 88,DS 36K0.2 550,36 0,2 – 0,2 0,2 9,5 – – 963-128 88,DS 36K0.2L 660,60 0,2 – 0,4 0,2 9,5 – – 963-129 105,DS 60K0.2 740,65 0,5 – 0,5 0,5 9,5 – – 963-129 105,DS 65K0.5 700,100 0,5 – 0,5 0,5 9,5 – – 963-129 105,DS 100K0.5 740,150 1 – 1 1 9,5 – – 963-129 105,DS 150K1 740,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

950-118 110,963-129 105,DS 65K1M 65 1 10 1 1 9,5 790,Modello

112

Portata

Bilance a piattaforma

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/DS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma da laboratorio KERN ILS-C · ILJ-C

Bilancia industriale ad alta risoluzione, anche con aggiustamento automatico interno e certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Bilancia da laboratorio con piattaforma separata: Ideale per lavori eseguiti in glovebag o sotto cappe di aspirazione in laboratorio. Particolarmente pratica per pesare sostanze tossiche, volatili o contaminate • Ideale per campioni molto densi e compatti, frequenti ad es. nel settore delle costruzioni stradali o dei materiali edili • La robusta struttura metallica della piattaforma garantisce stabilità, protegge il meccanismo di pesata ed è resistente all‘uso quotidiano • solo KERN ILJ-C: Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici ≥ 3 °C e comando cronologico ogni 3 h • Memoria alibi: archivazione non cartacea di risultati di pesata, vedi pagina 11

• Memoria interna per max. 999 risultati di pesata, 1000 articoli o componenti di miscela, 100 pesi di contenitore, 100 utenti • Funzione PRE-TARE per l‘anticipata detrazione manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): un segnale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • Sommare dei pesi (manuale/automatico) • Protocollo GLP/ISO dei valori di pesata con data, ora, identificativo utente, numero di progetto e numero di serie in combinazione con la stampante KERN idonea • Determinazione di densità di liquidi e solidi.

Guida per l‘utente step by step nel display.

Visualizzazione di densità direttamente sul display.

Nota: per informazioni importanti sulla determinazione di densità vedi pagina 11

DI SERIE

Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 18 mm • Dimensioni superficie di pesata LxP 347x259 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 270x165x115 mm • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, di serie, eventuale ricambio, KERN ILS-A02, € 25,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

solo ILJ-C

solo ILS

Su richiesta Prezzo Peso netto Carico Divis.

IVA escl. min. omolog.

Omologazione Certificato DAkkS [Min] [e] [d] [Max] franco stab. ca. kg g g g kg € KERN € KERN € KERN ILS 30K-4C 30 0,1 – – 13,5 1720,– – 963-128 88,ILS 50K-4C 50 0,1 – – 13,5 2320,– – 963-128 88,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

ILJ 25K-4CM 25 0,1 1 5 19,9 2050,965-217 77,963-128 88,Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ILS-C_ILJ-C · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma

113

11

Bilancia a piattaforma industriale KERN IKT

Bilancia a piattaforma touchscreen con moltissime funzioni, anche con certificazione di approvazione [M] • Touchscreen innovativo: Display touchscreen retroilluminato, ad alto contrasto per un comando pratico e una comoda lettura • Vantaggi: - Menu e procedure sono autoesplicativi - Nessun errore né perdita di tempo a causa dell‘assegnazione di più funzioni allo stesso tasto o di tasti designati in modo poco chiaro - Tasti di grandi dimensioni, facilmente utilizzabili anche con i guanti - Uno svolgimento più efficiente del lavoro quotidiano

11

Display in grandezza originale, modo operativo pesare

Pratico inserimento di testo e valore ad es. fino a 80 designazioni di articolo, nomi di utente, valori di peso di contenitori tara ecc. tramite l‘ampio tastierino

114

Bilance a piattaforma

80 memorie per modo operativo (IKT-M: 40) ad es. per checkweighing, PRE- TARE, peso di riferimento, valore obbiettivo di dosaggio ecc.

Funzione di conteggio professionale Tutte le informazioni di conteggio rilevanti visualizzate a colpo d‘occhio, ad es. il peso di riferimento, il numero pezzi di riferimento, il numero pezzi complessivo, il peso totale, il peso del contenitore tara, il range di pesata disponibile e altro

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/IKT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia a piattaforma industriale KERN IKT Caratteristiche • Comoda composizione di miscele: Possibilità di memorizzare 99 miscele composte rispettivamente da 10 componenti con testo esteso (IKT-M: 5 miscele composte rispettivamente da 7 componenti). La pratica funzione del calcolo inverso determina automaticamente, in presenza di un componente prevalente, i nuovi pesi nominali degli altri componenti della miscela. È possibile stampare il valori reali e nominali così come pure il valore percentuale • Funzione moltiplicatore: Le ricette e il peso degli ingredienti acquisiti in valori % possono essere moltiplicati comodamente inserendo il nuovo peso nominale, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di grandi dimensioni ecc.

• Funzione rapida per abbreviare il tempo di stabilizzazione a risoluzione ridotta • Uscite comando (accoppiatore ottico, Digital I/O) per il collegamento di relè, spie, valvole ecc. (35 V / 80 mA) Dati tecnici • Display LCD grafico retroilluminato con altezza cifre 18 mm, diagonale schermo 5,8" (ca. 147 mm, LxA 108x74 mm) • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxPxA 228x228x70 mm, 318x308x75 mm 450x350x115 mm, raffigurato in grande 650x500x142 mm

• Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 200x155x68 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore per dimensioni piatto di pesata ca. 1 m, , ca. 2 m, ca. 0,6 m • Temperatura ambiente ammessa 10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, KERN IKT-A01, € 25,• Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia ca. 20 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, installabile successivamente, non per IKT-M, KERN KS-A01, € 180,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, KERN IKT-A04, € 250,• Adattatore RS-232/Ethernet, per il collegamento di bilance con interfaccia RS-232 a una rete tramite Ethernet, per dettagli vedi pagina 158, KERN YKI-01, € 390,• Set per la pesata sottobilancia, staffa e gancio, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN DS-A01, € 200,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 480 mm, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , , KERN IKT-A06, € 100,• Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘apparecchio indicatore, KERN IKT-A03, € 35,• Stampanti compatibili a partire da pagina 157

DI SERIE

Modalità di funzionamento Pesata Conteggio Dosaggio Composizione di miscele Checkweighing Sommare con somma giornaliera Determinazione percentuale Pesatura di animali Peso di superficie Determinazione di densità, solo con non per Funzione rapida, non per

,

Funzioni • Visualizzazione capacità, con - , - , • Guida dosaggio (-/+), con , • Visualizzazione netto/lordo, costante, con , - , • Numero pezzi di riferimento variabile, con • Ottimizzazione automatica riferimento, con • Detrazione tara numerica oppure da memoria, con - , • Impostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente ecc., con - , • Unità di misura programmabile, ad es. visualizzazione diretta in lunghezza filamento g/m, peso di superficie g/m2 ecc., con • Data/ora, con • Funzioni statistiche, con • Stampa GLP, con • Formattazione individuale di max 16 moduli di stampa, ricette, dati base delle modalità operative in MS Excel, importazione tramite RS-232, per gli esempi vedi sito web, con SU RICHIESTA

FACTORY

11 ILT-NM

non IKT-M

solo IKT-M

Su richiesta Prezzo Piatto Divisione Carico min. Peso min. Peso netto di pesata IVA escl.

Omologazione Certificato DAkkS del pezzo omologata [Min] [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. ca. kg g g g kg € g/pezzo KERN KERN € KERN € 6 0,1 – – 0,1 7,5 – – 963-128 88,IKT 6K0.1 830,12 0,2 – – 0,2 7,5 – – 963-128 88,IKT 12K0.2 830,30 0,5 – – 0,5 7,5 – – 963-128 88,IKT 30K0.5 830,60 1 – – 1 9,5 – – 963-129 105,IKT 60K1L 1050,120 2 – – 2 9,5 – – 963-129 105,IKT 120K2L 1050,– – 963-129 105,IKT 150K2xL 150 2 – – 2 20 1200,– – 963-129 105,IKT 300K5xL 300 5 – – 5 20 1200,Visualizzazione precisa 3 0,01 – – 0,01 5,1 – – 963-127 72,IKT 3K0.01S 920,8 0,05 – – 0,05 7,5 – – 963-128 88,IKT 8K0.05 850,10 0,1 – – 0,1 5,1 – – 963-128 88,IKT 10K0.1S 850,16 0,1 – – 0,1 7,5 – – 963-128 88,IKT 16K0.1 850,30 0,1 – – 0,1 7,5 – – 963-128 88,IKT 30K0.1 850,30 0,1 – – 0,1 9,5 – – 963-128 88,IKT 30K0.1L 1150,36 0,2 – – 0,2 7,5 – – 963-128 88,IKT 36K0.2 850,36 0,2 – – 0,2 9,5 – – 963-128 88,IKT 36K0.2L 1050,60 0,2 – – 0,2 9,5 – – 963-129 105,IKT 60K0.2L 1120,65 0,5 – – 0,5 9,5 – – 963-129 105,IKT 65K0.5L 1050,100 0,5 – – 0,5 9,5 – – 963-129 105,IKT 100K0.5L 1150,150 1 – – 1 9,5 – – 963-129 105,IKT 150K1L 1150,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

950-128 55,963-128 88,IKT 6K1M 6 1 1 20 1 7,5 990,12 2 2 40 2 7,5 950-128 55,963-128 88,IKT 12K2M 990,30 5 5 100 5 7,5 950-128 55,963-128 88,IKT 30K5M 1010,60 10 10 200 10 9,5 950-129 93,963-129 105,IKT 60K10LM 1250,120 20 20 400 20 9,5 950-129 93,963-129 105,IKT 120K20LM 1250,Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de/IKT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma

115

Bilancia a piattaforma KERN ILT

KERN ILT-BM

KERN ILT-BM

KERN ILT-NM

KERN ILT-GM

Bilancia a piattaforma touchscreen, modernissima e Premium, con gamma completa di funzionalità per processi esigenti

11

Display LCD touchscreen, retroilluminato con altezza cifre 21 mm, diagonale schermo 5,7'' (ca. 145 mm), LxA 115x86 mm. Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 215x156x71 mm.

Grazie al display touchscreen interattivo, i menu e le procedure sono intuitivi, consentendo brevi tempi di apprendimento, minor rischio di errore nell'uso e attività efficienti

Comando intuitivo, aumenta l'efficienza e riduce i costi: Agevole acquisizione di dati di articoli sul PC, richiamo di articoli nella bilancia tramite il lettore di codice a barre o lo scanner RFID, output dei dati di pesata sul display grande o sul secondo display oppure sulle uscite di comando, trasferimento dati al PC, alla stampante oppure alla memoria alibi.

Confortevole funzione di conteggio pezzi: Creazione e richiamo di articoli conteggiati nel database con i principali dati aggiuntivi come peso per pezzo, nome, prezzo (per la determinazione interna del valore), numero di pezzi di riferimento, peso tara del contenitore, codice a barre, immagine articolo ecc.

Inoltre, integrati: ottimizzazione riferimento automatica, correzione di pesi di riferimento, numero di pezzi di riferimento a scelta e altro.

Nota: sulla base della serie KERN ILT i vari sistemi di conteggio ad alte prestazioni sono modulari e componibili, il vostro esperto di prodotto KERN saprà consigliarvi al meglio

Elevata connettività • 1 x Interfaccia Ethernet • 2 x Interfaccia RS-232 • 2 x Interfaccia USB, ad es. per lo scambio di dati o il collegamento di scanner RFID e lettori di codici a barre, per richiamare rapidamente gli articoli memorizzati • Interfaccia Digital I/O (4 in / 4 out) ad es. per controllare macchine e impianti • 1 x Interfaccia per display aggiuntivo

Identificazione tramite RFID: identificazione rapida e sicura di utenti, articoli, veicoli, ecc. tramite lettore di schede transponder RFID opzionale. I dati possono essere letti e modificati (adatto per ILT-BM, -GM, KET-TM)

Possibilità di registrare gli articoli tramite lettore di codici a barre opzionale, vedi accessori. Ideale per un rapido inserimento di articoli, ad es. per eseguire l‘inventario o per rilevare i componenti di una ricetta durante la composizione di una miscela

116

Bilance a piattaforma

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ILT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia a piattaforma KERN ILT Caratteristiche • Comoda composizione di miscele: È possibile memorizzare miscele complete con tutti i relativi componenti e i corrispondenti valori nominali, nomi, tolleranze, tara ecc. La pratica funzione di calcolo inverso determina automaticamente, in presenza di un componente prevalente, i nuovi pesi nominali degli altri componenti della miscela • Funzione moltiplicatore: Le ricette ed i loro ingredienti possono essere moltiplicati ad ogni pressione di tasto, ideale per la produzione di contenitori e confezioni di grandi dimensioni ecc.

• Per ogni articolo è possibile salvare e stampare la data di scadenza validità • Funzione statistica per l'analisi statistica di serie di misurazioni • Comoda gestione di lotti con assegnazione del numero di lotto e dati del lotto, classificazione, derivazione del lotto, determinazione del lotto, gestione stato del lotto, decorrenza della scadenza, lotti in base alla documentazione, lotti originari, lotti WIP, unità quantitative specifiche per lotto, documentazione di utilizzo del lotto • Impostazioni utente memorizzabili individualmente - Nome/numero utente - Password - Lingua del menu - Profili utente - Modalità guest aggiuntiva per utenti senza log-in - Autorizzazioni ecc.

• Enorme banca dati (1 GB) per migliaia di risultati di pesata, di degli articoli, miscele, componenti delle miscele, pesi di contenitore, dati utente ecc.

• Memoria alibi: archiviazione non cartacea di risultati di pesata, vedi a questo proposito anche pagina 11 • Livella elettronica controlla costantemente la posizione della bilancia, attiva la segnalazione acustica in caso di errore di posizione e fornisce istruzioni visive per la correzione (solo ILT-NM, -C) • Elevata sicurezza di processo: per i parametri selezionati, quali la temperatura, il livellamento, il carico minimo iniziale, l'aggiustamento ecc. e possibile definire dei valori di soglia, al cui superamento o rimanendoci al di sotto viene emesso un messaggio di avviso, che può essere memorizzato nel risultato di misurazione • Formattazione personalizzata della stampa: le stampe possono essere adattate singolarmente in base a modalità di funzionamento, applicazione o requisiti richiesti, direttamente sulla bilancia o sul PC. In tal modo è possibile documentare in maniera efficiente, chiara e precisa i dati rilevanti per questo processo

Data tecnici • Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox, LxP 195x195 mm 230x230 mm 300x240 mm 347x259 mm 400x300 mm 500x400 mm 650x500 mm • Temperatura ambiente ammessa 15 °C / 35 °C; 15 °C / 30 °C (omologata) Accessori • Lettore di schede transponder, tecnologia RFID, dimensioni LxPxA 100x135x30 mm, per dettagli vedi pagina 164, KERN KET-A05, € 450,-

DI SERIE

ILT-NM, -C

ILT-BM, -GM SU RICHIESTA

FACTORY

solo ILTNM, -C

solo ILT-BM, -GM

• Schede transponder, 10 unità, dettagli vedi pagina 164, KERN KET-A08, € 65,• Lettore di codici a barre, versione portatile, dimensioni LxPxA 152x84x63 mm, per dettagli vedi pagina 163 Variante RS-232, KERN PET-A05, € 350,Variante USB, KERN PET-A09, € 350,• Tastiera USB per un comodo inserimento di articoli, testi descrittivi ecc., dimensioni LxPxA 440x128x24 mm, per dettagli vedi pagina 164, KERN PET-A06, € 45,• Supporto a parete per il montaggio a muro dell'apparecchio indicatore, dimensioni LxPxA 135x148x110 mm, dettagli vedi pagina 164, KERN KET-A02, € 190,• Secondo display, dimensioni LxPxA 150x34x80 mm, per dettagli vedi pagina 164, KERN KET-A03, € 210 ,• Ampio display, acciaio inox, altezza cifre 111,7 mm, dimensioni LxPxA 635x195x48 mm, per dettagli vedi pagina 163, KERN KET-A06, € 1450,• Convertitore analogico/digitale per il collegamento di fino a 2 piattaforme al dispositivo rilevatore, per dettagli vedi pagina 164, KERN KET-A01, € 350,• Stampante per etichette termica diretta, incl. software per modificare agevolmente le etichette (adesive), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A13, € 980,• Stampante per etichette termica diretta e a trasferimento termico, incl. software per modificare agevolmente le etichette (adesive), per dettagli vedi pagina 163, KERN PET-A14, € 1000,• Software per la gestione di database, per una comoda gestione di dati di articoli sul PC. Per dettagli vedi pagina 163, KERN KET-A04, € 300,• Stampanti adatte ed altro, ampia gamma di accessori da pagina 157

non ILT-BM, -GM

ILT-BM, -GM

ILT-NM

non ILT-C

ILT-BM, -NM ILT-GM

Su richiesta Prezzo Peso min.

Carico min.

Divisione Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. del pezzo omologata [Min] [e] [d] [Max] [Conteggio] franco stab. g g g kg € g/pezzo KERN € KERN € KERN ILT 6K-3GM 3|6 1|2 1|2 40 55,963-128 88,965-228 1810,77,963-128 88,1950,ILT 6K-4BM 6 0,1 1 5 965-217 55,963-128 88,ILT 10K-3GM 6 | 15 2|5 2|5 40 965-228 1830,55,963-128 88,ILT 10K-3LGM 6 | 15 2|5 2|5 40 965-228 1870,77,963-128 88,ILT 10K-5NM 10 0,01 0,1 0,5 3600,965-217 55,963-128 88,ILT 30K-2GM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 200 965-228 1880,93,963-129 105,ILT 60K-2GM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 400 965-229 1880,93,963-129 105,ILT 60K-2LGM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 400 965-229 1930,77,963-128 88,ILT 35K-4NM 35 0,1 1 5 4200,965-217 – – 963-128 88,ILT 50K-4C 50 0,1 – – 5500,110,963-129 105,ILT 60K-3BM 60 1 10 50 2400,965-218 93,963-129 105,ILT 100K-2GM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 1000 965-229 1920,93,963-129 105,ILT 100K-2LGM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 1000 965-229 2120,93,963-129 105,ILT 300K-2GM 150 | 300 50 | 100 50 | 100 2000 965-229 2120,La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d] Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ILT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance a piattaforma

117

11

Bilance da pavimento / Bilance per pallet / Bilance per carrelli BFB Robusta bilancia da pavimento con certificazione di approvazione [M] – fino a 6 t

120

127 BFA Bilancia da pavimento IP67 in acciaio inox con apparecchio indicatore IP65 e certificazione di approvazione [M]

BFN Bilancia da pavimento in acciaio inox in formato XL con ponte di pesata IP68

121

127 BFS Bilancia da pavimento IP67 con funzione numero pezzi, 99 memorie e certificazione di approvazione [M]

UFA Versatili barre pesatrici per grossi carichi, ora fino a 6 t!

122

UFB Bilancia per pallet mobile con certificazione di approvazione [M]

123

127 BBB Modernissima serie di bilance da pavimento touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

UFN Bilancia per pallet mobile in acciaio inossidabile con certificazione di approvazione [M]

124

125 NFB Bilancia per carrelli industriale con due rampe di salita integrate e certificazione di approvazione [M] 126 NFN Bilancia per carrelli in acciaio inox con due rampe di salita integrate e certificazione di approvazione [M]

Robusto assistente per pesare grandi carichi KERN offre una gamma accuratamente abbinata, dal conveniente modello base, alle pratiche soluzioni d’installazione fino al modello avanzato in acciaio inox e in versione omologata. Le accomuna la durevole qualità industriale e l’elevata protezione antipolvere e antispruzzo.

Per l’installazione, la messa in funzione e l’eventuale omologazione di bilance da pavimento, per pallet e per carrelli, sono richieste speciali competenze tecniche che sono la base del successo di vendita. A tal proposito richiedete il nostro “Foglio informativo Bilance da pavimento”.

128 BXS Bilancia da pavimento IP67 in acciaio inox con apparecchio indicatore IP68 e certificazione di approvazione [M], piatto di pesata bullonato rimovibile 128 BAN Bilancia da pavimento in acciaio inox con protezione antipolvere e antispruzzo IP68, piattaforma XL e certificazione di approvazione [M] 128 BBN Modernissima serie di bilance da pavimento in acciaio inox touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

Bilance per carichi pesanti – ideali per il conteggio di grandi quantità di pezzi Le portate delle bilance contapezzi da tavolo spesso non sono sufficienti a conteggiare grandi quantità di pezzi, in grandi contenitori o merci pallettizzate ecc. Potenti sistemi di conteggio collegano una bilancia di riferimento ad alta precisione ad una bilancia per quantità per carichi pesanti, come ad es. una bilancia da pavimento, una bilancia per pallet oppure una bilancia per carrelli. Il vostro consulente personale KERN sarà lieto di aiutarvi a realizzare un sistema personalizzato di conteggio per carichi pesanti.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Stephan Ade Specialista di prodotto Bilance da pavimento / Bilance per pallet / Bilance per carrelli Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

118

Navigazione Bilance da pavimento / Bilance per pallet / Bilance per carrelli Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g

600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 6t 6t 6t 6t 6t 6t

UFB 600K200M BFB 600K200SM BFS 600K-1SM NFB 600K200M BFB 600K200M BXS 600K-1SM NFB 600K200LM BFA 600K-1SM BXS 600K-1M UFN 600K200IPM BFS 600K-1M BFA 600K-1M BFN 600K-1SM NFN 600K–1M BAN 600K-1SM BBB 600K-1SM BBB 600K-1M BBN 600K-1SM UFB 1.5T0.5M UFA 1.5T0.5 BFB 1.5T0.5SM BFS 1T-4SM BFB 1.5T0.5M NFB 1.5T0.5M BXS 1.5T-4SM NFB 1.5T0.5LM BFA 1T-4SM BXS 1.5T-4M UFN 1.5T0.5IPM BFS 1T-4M BFA 1T-4M BFN 1T-4SM NFN 1.5T–4M BFN 1.5T0.5M BBB 1T-4SM BAN 1T-4SM BAN 1T-4M BBB 1T-4M BBN 1T-4SM BBN 1T-4M UFA 3T1 UFA 3T-3L BFB 3T1M BFB 3T1LM BXS 3T-3M BFS 3T-3M BFS 3T-3LM BFA 3T-3M BFA 3T-3LM BFN 3T-3M BAN 3T-3M BBB 3T-3M BBB 3T-3LM BBN 3T-3M UFA 6T-3 UFA 6T-3L BFB 6T-3M BFS 6T-3M BFA 6T-3M BBB 6T-3M

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

820,1130,1240,1290,1310,1350,1390,1390,1550,1570,1620,1790,2430,2720,2790,3260,3650,4740,820,850,1130,1240,1290,1290,1350,1390,1390,1550,1570,1620,1790,2430,2720,3080,3280,3450,3450,3650,5390,5390,850,990,1290,1490,1550,1620,1780,1790,1930,3150,3480,3650,3820,5430,1190,1490,1950,2050,2190,4090,-

123 120 127 125 120 128 125 127 128 124 127 127 121 126 128 127 127 128 123 122 120 127 120 125 128 125 127 128 124 127 127 121 126 121 127 128 128 127 128 128 122 122 120 120 128 127 127 127 127 121 128 127 127 128 122 122 120 127 127 127

pronta consegna 2 2 5 2 2 2 2 5 2 2 5 5 2 2 5 5 5 2 2 2 2 5 2 2 2 2 5 2 2 5 5 2 2 2 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 2 5 5 5 2 2 2 2 5 5 5

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = di serie

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ●

12

●

●

= su richiesta

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

119

Bilancia da pavimento KERN BFB

Nota: Ponti di pesata omologati devono essere fissati al pavimento, a scelta mediante una rampa di salita, coppia di piastre di fissaggio o un‘intelaiatura per fossa

Robusta bilancia da pavimento con certificazione di approvazione [M] - fino a 6 t Caratteristiche • Ponte di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, altezza 80 mm • 4 celle di carico acciaio, rivestite in silicone, protezione antipolvere e antispruzzo IP67 • Agevole accesso al Junction-Box da sopra • Agevole livellamento del ponte di pesata da sopra • Apparecchio indicatore KERN KFB-TM, dettagli vedi pagina 134 • Base da tavolo con supporto murale per l‘apparecchio indicatore di serie • Sommare pesi e pezzi in numero complessivo

12

Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Dimensioni piatto di pesata LxPxA 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm 1500x1500x130 mm DI SERIE

Range limitato di tara per i modelli omologabili (1/6 del valore [Max])

• Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 250x160x58 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, € 30,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, simile all‘illustrazione, KERN BFS-A07, € 115,• Coppia di piastre di fissaggio per il fissaggio al pavimento del ponte di pesata, per modelli con dimensioni piatto di pesata , , KERN BFS-A06, € 60,KERN BFS-A10, € 60,• Stabile intelaiatura per fossa per il montaggio del ponte di pesata per una salita senza barriere, per modelli con dimensioni piatto di pesata

Trasporto tramite spedizioniere.

Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione LxP 1085x1085 mm, KERN BFS-A03, € 210,LxP 1335x1585 mm, KERN BFS-A04, € 250,LxP 1585x1585 mm, KERN BFS-A08, € 250,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 35 h, tempo di carica ca. 10 h, non montabile successivamente, KERN KFB-A01, € 35,• Rampa di salita, non di serie, per modelli con dimensioni piatto di pesata LxPxA 1000x750x85 mm, KERN BFS-A01, € 280,LxPxA 1250x750x85 mm, KERN BFS-A02, € 350,LxPxA 1500x750x85 mm, KERN BFS-A09, € 380,LxPxA 1500x750x121 mm, KERN BFS-A11, € 450,• Ampio display con massime dimensioni, Altezza cifre 76 mm. LxPxA 541x55x180 mm, dettagli vedi pagina 160, KERN YKD-A02, € 200,• Cavo di lunghezza speciale 15 m, tra apparecchio indicatore e piattaforma, non montabile successivamente ai modelli omologati, KERN BFB-A03, € 150,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Prezzo Piatto Peso netto Carico Divis.

IVA escl. di Omologazione Certificato DAkkS min. omolog.

[Min] [e] [d] [Max] franco stab. pesata ca. kg g g g kg € KERN KERN € KERN € 1130,BFB 600K200SM 600 200 200 4000 85 965-230 132,963-130 165,1310,965-230 132,963-130 165,BFB 600K200M 600 200 200 4000 135 1130,965-230 132,963-130 165,BFB 1.5T0.5SM 1500 500 500 10000 85 1290,965-230 132,963-130 165,BFB 1.5T0.5M 1500 500 500 10000 135 1290,965-232 320,963-132 440,BFB 3T1M 3000 1000 1000 20000 135 1490,965-232 320,963-132 440,BFB 3T1LM 3000 1000 1000 20000 160 1950,965-232 320,963-132 440,BFB 6T-3M 6000 2000 2000 40000 210 Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

120

Portata

Divisione

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/BFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da pavimento KERN BFN

Nota: Ponti di pesata omologati devono essere fissati al pavimento, a scelta mediante una rampa di salita, coppia di piastre di fissaggio o un‘intelaiatura per fossa Trasporto tramite spedizioniere.

Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

Bilancia da pavimento in acciaio inox in formato XL con ponte di pesata IP68 Caratteristiche

Dati tecnici

• Ponte di pesata completamente in acciaio, estremamente rigida grazie allo spessore del materiale. Piatto di pesata avvitato con viti in acciaio inox. Ponte di pesata come componente è disponibile anche senza apparecchio indicatore, KERN KFP-V40, per dettagli vedi pagina 141 • Agevole accesso al Junction-Box da sopra • 4 celle di carico acciaio inox, incapsulate, IP68 • Apparecchio indicatore KERN KFN-TM, acciaio inox, IP65, per dettagli vedi pagina 136 • Base da tavolo con supporto murale per l‘apparecchio indicatore di serie • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • Sommare pesi e pezzi in numero complessivo • L‘ausilio per il Vostro sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Dimensioni piatto di pesata LxPxA 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 266x165x96 mm • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 35 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C Accessori • Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, acciaio inox, regolabile in altezza, altezza stativo 75-100 cm, KERN BFN-A04, € 250,-

• Rampa di salita, acciaio inox, incl. lamiera per il fissaggio al ponte di pesata, per modelli con dimensioni piatto di pesata, LxPxA 1250x750x85 mm, KERN BFN-A01, € 1020,LxPxA 1000x750x85 mm, KERN BFN-A05, € 950,• Coppia di piastre di fissaggio per il fissaggio al pavimento del pesata di pesatura, KERN BFN-A03, € 70,• Stabile intelaiatura per fossa per il montaggio del ponte di pesata per salita senza barriere, acciaio inox, dimensioni LxPxA 1335x1585x80 mm, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata , KERN BFN-A02, € 730,• Interfaccia dati RS-232, cavo di interfaccia compreso, non applicabile successivamente, KERN KFN-A01, € 95,• Cavo di lunghezza speciale 15 m, tra apparecchio indicatore e piattaforma, non montabile ai modelli omologati, KERN BFB-A03, € 150,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

DI SERIE

Modello KERN BFN 600K-1SM BFN 1T-4SM BFN 1.5T0.5M BFN 3T-3M Modello nuovo

SU RICHIESTA

Portata

Divisione

[Max] kg 600 1500 1500 3000

[d] g 200 500 500 1000

Divis. omolog. [e] g 200 500 500 1000

Carico min.

[Min] kg 4 10 10 20

Peso netto ca. kg 85 85 135 135

Piatto di pesata

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/BFN · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Prezzo IVA escl. franco stab. € 2430,2430,3080,3150,-

Omologazione KERN 965-230 965-230 965-230 965-232

FACTORY

Su richiesta Certificato DAkkS

€ 132,132,132,320,-

KERN 963-130 963-130 963-130 963-132

€ 165,165,165,440,-

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

121

12

Barre pesatrici KERN UFA

Versatili barre pesatrici per grossi carichi - ora fino a 6 t

12

Caratteristiche

Dati tecnici

• Ideali per pesare merci di grandi dimensioni, voluminose o lunghe • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione accumulatore (su richiesta), alla struttura piatta e compatta, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione ecc.)

• Stabili impugnature per il trasporto delle barre pesatrici • Barre pesatrici acciaio, verniciate, massiccia struttura in acciaio, estremamente rigida • 4 celle di carico acciaio, rivestite in silicone, classe di protezione IP67 • Apparecchio indicatore KERN KFB-TM, per dettagli vedi pagina 134 • Modelli che finiscono su -L: Una rotella e una impugnatura per ciascuna barra pesatrice, per trasportare la bilancia comodamente • Sommare pesi e pezzi in numero complessivo • Base da tavolo con supporto murale per l‘apparecchio indicatore di serie • Barre pesatrici come componente sono disponibili anche senza apparecchio indicatore, per ulteriori dettagli vedi pagina 140

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Dimensioni barre pesatrici LxPxA 1200x120x100 mm 1200x163x80 mm 2000x120x100 mm 2100x160x85 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 250x160x58 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m • Lunghezza cavo barre pesatrici ca. 2,5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, € 30,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, KERN BFS-A07, € 115,-

DI SERIE

• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 35 h, tempo di carica ca. 10 h, non montabile successivamente, KERN KFB-A01, € 35,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, KERN CFS-A03, € 250,• Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 76 mm. LxPxA 541x55x180 mm, per dettagli vedi pagina 160, KERN YKD-A02, € 200,• Cavo Y per il collegamento in parallelo di due terminali all‘interfaccia dati RS-232 della bilancia, p.es. lampada luminosa e stampante, KERN CFS-A04, € 35,• Cavo di lunghezza speciale 15 m, tra apparecchio indicatore e piattaforma, KERN BFB-A03, € 150,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

Modello KERN UFA 1.5T0.5 UFA 3T1 UFA 3T-3L UFA 6T-3 UFA 6T-3L

122

Trasporto tramite spedizioniere.

Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

Portata

Divisione

[Max] kg 1500 3000 3000 6000 6000

[d] g 500 1000 1000 2000 2000

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

Riproducibilità

Linearità

Peso netto per barra

g 500 1000 1000 2000 2000

g ± 1000 ± 2000 ± 2000 ± 4000 ± 4000

kg 16 16 30 39 60

Piatto di pesata

FACTORY

Prezzo IVA escl. franco stab. € 850,850,990,1190,1490,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-130 963-132 963-132 963-132 963-132

€ 165,440,440,440,440,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/UFA · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia per pallet KERN UFB

Bilancia per pallet mobile con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione accumulatore (su richiesta), alla struttura piatta e compatta, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione ecc.)

• 2 rotelle e impugnatura per un comodo trasporto della bilancia • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici e acustici supportano il controllo rapido di merci pallettizzate • Sommare dei pesi • 4 celle di carico acciaio, rivestite in silicone, IP67 • Sollevamento carichi massiccia struttura in acciaio, verniciata, estremamente rigida.

Come componente è disponibile anche senza apparecchio indicatore, KERN KFU-V20, vedi pagina 140 • Apparecchio indicatore KERN KFB-TM, dettagli vedi pagina 134 • Tramite l‘interfaccia dati è possibile collegare

Range limitato di tara per i modelli omologabili (1/6 del valore [Max]) Trasporto tramite spediziniere.

Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

una bilancia contapezzi, creando così un sistema di conteggio per carichi pesanti per conteggiare grandi quantità di pezzi minuti Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 250x160x58 mm • Peso netto ca. 43 kg Accessori • Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, € 30,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, simile all‘illustrazione, KERN BFS-A07, € 115,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 35 h, tempo di carica

DI SERIE

ca. 12 h, non montabile successivamente, KERN KFB-A01, € 35,• Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, LxPxA 100x180x300 mm, vedi pagina 160, KERN CFS-A03, € 250,• Cavo Y per il collegamento in parallelo di due terminali all‘interfaccia dati RS-232 della bilancia, p. es. lampada luminosa e stampante, KERN CFS-A04, € 35,• Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 76 mm, LxPxA 541x55x180 mm, per dettagli vedi pagina 160, KERN YKD-A02, € 200,• Cavo di lunghezza speciale 15 m, tra apparecchio indicatore e piattaforma, non montabile ai modelli omologati, KERN BFB-A03, € 150,• Stampanti adatte a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Prezzo Carico Divis.

IVA escl. min omolog.

Omologazione Certificato DAkkS [Min] [e] [d] [Max] franco stab. kg g g kg € KERN KERN € KERN € UFB 600K200M 600 200 200 4 820,965-230 132,963-130 165,UFB 1.5T0.5M 1500 500 500 10 820,965-230 132,963-130 165,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/UFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

123

12

Bilancia per pallet KERN UFN

Range limitato di tara per i modelli omologabili (1/6 del valore [Max]) Trasporto tramite spedizioniere.

Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

Bilancia per pallet mobile in acciaio inossidabile con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche

12

• Massima mobilità: Alta mobilità grazie all‘alimentazione ad accumulatore, struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...)

• 2 Rotelle e impugnatura per un comodo trasporto della bilancia • Pesate senza vibrazioni: In caso di ambienti irrequieti o di pesate di animali vivi viene calcolato un stabile valore medio di pesata semplicemente premendo un tasto solo • Pesata con valori di tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/inferiore. I segnali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaggio o assortimento • Sommare dei pesi • L‘ausilio per il Vostro sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP DI SERIE

• 4 celle di carico acciaio, rivestite in silicone, IP67 • Sollevamento carichi massiccia struttura in acciaio inox, estremamente rigida. Come componente è disponibile anche senza apparecchio indicatore, KERN KFU V30, vedi pagina 140 • Apparecchio indicatore KERN KFN-TM, acciaio inox, per dettagli vedi pagina 136 Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 266x165x96 mm • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 35 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h

Accessori • Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, acciaio inox, regolabile in altezza, altezza stativo 750-1000 mm, KERN BFN-A04, € 250,• Interfaccia dati RS-232, cavo di interfaccia compreso, non applicabile successivamente, KERN KFN-A01, € 95,• Cavo di lunghezza speciale 15 m, tra apparecchio indicatore e piattaforma, non montabile successivamente ai modelli omologati, KERN BFB-A03, € 150,• Stampanti compatibili a partire da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Prezzo Carico Divis.

Omologazione Certificato DAkkS IVA escl. min. omolog.

[Min] [e] [d] [Max] franco stab. kg g g kg € KERN € KERN € KERN UFN 600K200IPM 600 200 200 4 1570,965-230 132,963-130 165,1500 500 500 10 965-230 132,963-130 165,UFN 1.5T0.5IPM 1570,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

124

Portata

Divisione

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/UFN · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia per carrelli KERN NFB

Nota: I ponti di pesata omologati devono essere fissati al pavimento ediante coppia di piastre di fissaggio Range della tara limitato per i modelli omologabili (1/6 del valore [Max])

Bilancia per carrelli industriale con due rampe di salita integrate e con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • Robusta bilancia per carrelli per pesare rapidamente carrelli a rete in filo d‘acciaio, carrelli a ripiani, carri per container, carrelli con pianale, carrelli da trasporto, carrelli elevatori, carrelli impilatori, contenitori di rifiuti ecc.

• Ponte di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, estremamente rigida. Come componente è disponibile anche senza apparecchio indicatore, KERN KFD V20, vedi pagina 139 • 4 celle di carico acciaio, rivestite in silicone. Classe di protezione IP67: Protezione antipolvere e antispruzzo, possibilità di impiego di breve durata in ambienti umidi • Apparecchio indicatore KERN KFB-TM, dettagli vedi pagina 134 Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm

• Dimensioni bilancia LxPxA 1600x1200x78 mm 1800x1400x78 mm • Superficie di pesata, senza rampe di accesso LxP 1000x1000 mm 1200x1200 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 250x160x58 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C Accessori • Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore di serie, eventuale ricambio, KERN KFB-A02, € 30,• Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 35 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 10 h, non applicabile successivamente, KERN KFB-A01, € 35,• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 750 mm, KERN BFS-A07, € 115,-

DI SERIE

Trasporto tramite spedizioniere.

Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione • Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza, LxPxA 100x180x300 mm, vedi pagina 160, KERN CFS-A03, € 250,• Coppia di piastre di fissaggio per il fissaggio al pavimento del ponte di pesata, KERN BFS-A06, € 60,• Cavo Y per il collegamento in parallelo di due terminali all‘interfaccia dati RS-232 della bilancia, p.es. lampada luminosa e stampante, KERN CFS-A04, € 35,• Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 76 mm. LxPxA 541x55x180 mm, per dettagli vedi pagina 160, KERN YKD-A02, € 200,• Cavo di lunghezza speciale 15 m, tra apparecchio indicatore e piattaforma, non montabile successivamente ai modelli omologati, KERN BFB-A03, € 150,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Prezzo Piatto Carico min. Peso netto Divis.

IVA escl. di pesata Omologazione Certificato DAkkS omolog. [e] [Min] [d] [Max] franco stab. ca kg g kg g kg € KERN KERN € KERN € 965-230 132,963-130 165,NFB 600K200M 600 200 4 200 131 1290,600 200 4 200 150 965-230 132,963-130 165,NFB 600K200LM 1390,1500 500 10 500 131 965-230 132,963-130 165,NFB 1.5T0.5M 1290,1500 500 10 500 150 965-230 132,963-130 165,NFB 1.5T0.5LM 1390,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/NFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

125

12

Bilancia per carrelli KERN NFN

Nota: I ponti di pesata omologati devono essere fissati al pavimento ediante coppia di piastre di fissaggio.

Trasporto tramite spedizioniere.

Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

Bilancia per carrelli in acciaio inox con due rampe di salita integrate e certificazione di approvazione [M]

12

Caratteristiche

Dati tecnici

• Robusta bilancia di acciaio inox per carrelli per pesare rapidamente , carrelli a ripiani, carri per container, carrelli con pianale, valigia di trasporto, carrelli elevatori, carrelli impilatori ecc.

• Versione bassa della piattaforma nonche rampe integrate su entrambi i lati • Ponte di pesata acciaio inox, estremamente rigida. Come componente e disponibile anche senza apparecchio indicatore, KERN KFD-V40, vedi pagina 141 • 4 celle di carico acciaio, incapsulate, IP68: Protezione antipolvere e antispruzzo, idoneo per impiego continuo in ambienti umidi • Idonea agli elevati requisiti igienici dell‘industria alimentare, farmaceutica e chimica • L‘ausilio per il Vostro sistema di qualità conforme alle prescrizioni HACCP • Sommare di pesi e pezzi in numero complessivo • Apparecchio indicatore KERN KFN-TM, acciaio inox, per dettagli vedi pagina 136

• Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm • Dimensioni totali LxPxA 1600x1200x78 mm • Superficie di pesata, senza rampe di accesso LxP 1000x1000 mm • Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA 266x165x96 mm • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 5 m • Peso netto ca. 131 kg • Temperatura ambiente ammessa -10 °C / 40 °C

DI SERIE

Accessori • Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 35 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h, non applicabile successivamente, KERN GAB-A04, € 40,-

• Stativo per innalzare l‘apparecchio indicatore, acciaio inox, regolabile in altezza, altezza stativo 750-1000 mm, KERN BFN-A04, € 250,• Interfaccia dati RS-232, cavo di interfaccia compreso, ca. 1,5 m, non montabile successivamente, KERN KFN-A01, € 95,• Coppia di piastre di fissaggio per il fissaggio al pavimento del ponte di pesatura, KERN BFN-A03, € 70,• Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 76 mm. LxPxA 541x55x180 mm, per dettagli vedi pagina 160, KERN YKD-A02, € 200,• Cavo di lunghezza speciale 15 m, tra apparecchio indicatore e piattaforma, non montabile successivamente ai modelli omologati, KERN BFB-A03, € 150,• Stampanti adatte ed un‘ampia gamma di accessori da pagina 157

SU RICHIESTA

FACTORY

Su richiesta Prezzo Carico Divis.

IVA escl. min. omolog.

Omologazione Certificato DAkkS [Min] [e] [d] [Max] franco stab. g g g kg € KERN KERN € KERN € NFN 600K-1M 600 200 200 4000 2720,965-230 132,963-130 165,NFN 1.5T-4M 1500 500 500 10000 2720,965-230 132,963-130 165,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

126

Portata

Divisione

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/NFN · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da pavimento KERN BFA ⋅ BFS ⋅ BBB ... e non è ancora tutto: qui troverete un breve estratto sulle svariate possibilità di combinazione della gamma di bilance da pavimento KERN

KERN BFA

KERN BFS

KERN BBB

Bilancia da pavimento IP67 in acciaio inox con apparecchio indicatore IP65 e certificazione di approvazione [M]

Bilancia da pavimento IP67 con funzione numero pezzi, 99 memorie e certificazione di approvazione [M]

Modernissima serie di bilance da pavimento touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

Troverete tutti i dettagli e gli accessori su: www.kern-sohn.com/it/BFA

Troverete tutti i dettagli e gli accessori su: www.kern-sohn.com/it/BFS

Troverete tutti i dettagli e gli accessori su: www.kern-sohn.com/it/BBB

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

DI SERIE

SU RICHIESTA FACTORY

DI SERIE

SU RICHIESTA FACTORY

12 Su richiesta Prezzo Peso netto Dimensioni del Carico Divis. piatto di pesata IVA escl. min. omolog.

Omologazione Certificato DAkkS [Max] [d] [e] [Min] franco stab.

LxPxA ca. € KERN KERN KERN kg g g g kg mm € € Dispositivo completo composto da apparecchio indicatore KERN KFN-TM e ponte di pesata KERN KFP V20 IP67, per ulteriori dettagli vedi pagine 136, 139 BFA 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 1390,965-230 132,963-130 165,600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BFA 600K-1M 1790,1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BFA 1T-4SM 1390,1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BFA 1T-4M 1790,BFA 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 1790,965-232 320,963-132 440,BFA 3T-3LM 3000 1000 1000 20000 160 1500 x 1500 x 80 1930,965-232 320,963-132 440,6000 2000 2000 40000 210 1500 x 1500 x 130 965-232 320,963-132 440,BFA 6T-3M 2190,Dispositivo completo composto da apparecchio indicatore KERN KFS-TM e ponte di pesata KFP V20 IP67, per ulteriori dettagli vedi pagine 135, 139 BFS 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 1240,965-230 132,963-130 165,BFS 600K-1M 600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 1620,965-230 132,963-130 165,1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BFS 1T-4SM 1240,1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BFS 1T-4M 1620,BFS 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 1620,965-232 320,963-132 440,3000 1000 1000 20000 160 1500 x 1500 x 80 965-232 320,963-132 440,BFS 3T-3LM 1780,6000 2000 2000 40000 210 1500 x 1500 x 130 965-232 320,963-132 440,BFS 6T-3M 2050,Dispositivo completo composto da apparecchio indicatore KERN KEN-TM e ponte di pesata KERN KFP V20 IP67, per ulteriori dettagli vedi pagine 137, 139 BBB 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 3260,965-230 132,963-130 165,600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BBB 600K-1M 3650,1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BBB 1T-4SM 3280,BBB 1T-4M 1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 3650,965-230 132,963-130 165,BBB 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 3650,965-232 320,963-132 440,3000 1000 1000 20000 160 1500 x 1500 x 80 965-232 320,963-132 440,BBB 3T-3LM 3820,6000 2000 2000 40000 210 1500 x 1500 x 130 965-232 320,963-132 440,BBB 6T-3M 4090,Modello

Portata

Divisione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/BFA... /BFS.../BBB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

127

Bilance da pavimento KERN BXS ⋅ BAN ⋅ BBN ... e non è ancora tutto: qui troverete un breve estratto sulle svariate possibilità di combinazione della gamma di bilance da pavimento KERN

KERN BXS

KERN BAN

KERN BBN

Bilancia da pavimento IP67 in acciaio inox con apparecchio indicatore IP68 e certificazione di approvazione [M], piatto di pesata bullonato rimovibile

Bilancia da pavimento in acciaio inox con protezione antipolvere e antispruzzo IP68, piattaforma XL e certificazione di approvazione [M]

Modernissima serie di bilance da pavimento in acciaio inox touchscreen Premium con gamma completa di funzionalità per processi sofisticati

Troverete tutti i dettagli e gli accessori su: www.kern-sohn.com/it/BXS

Troverete tutti i dettagli e gli accessori su: www.kern-sohn.com/it/BAN

Troverete tutti i dettagli e gli accessori su: www.kern-sohn.com/it/BBN

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

SU RICHIESTA

FACTORY

DI SERIE

FACTORY

SU RICHIESTA

DI SERIE

SU RICHIESTA FACTORY

12

Su richiesta Prezzo Peso netto Dimensioni del Carico Divis. piatto di pesata IVA escl. min. omolog.

Omologazione Certificato DAkkS [Max] [d] [e] [Min] franco stab.

LxPxA ca. € KERN KERN KERN kg g g g kg mm € € Dispositivo completo composto da apparecchio indicatore KERN KXS-TM e ponte di pesata KERN KXP V20 IP67, per ulteriori dettagli vedi pagine 136, 138 600 200 200 4000 105 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BXS 600K-1SM 1350,600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BXS 600K-1M 1550,1500 500 500 20000 105 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BXS 1.5T-4SM 1350,BXS 1.5T-4M 1500 500 500 20000 135 1500 x 1250 x 80 1550,965-230 132,963-130 165,BXS 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 1550,965-232 320,963-132 440,Dispositivo completo composto da apparecchio indicatore KERN KXS-TM e ponte di pesata KERN KFP V40 IP68, per ulteriori dettagli vedi pagine 136, 141 600 200 200 20000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BAN 600K-1SM 2790,BAN 1T-4SM 1500 500 500 20000 85 1000 x 1000 x 80 3450,965-230 132,963-130 165,BAN 1T-4M 1500 500 500 20000 135 1500 x 1250 x 80 3450,965-230 132,963-130 165,3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 965-232 320,963-132 440,BAN 3T-3M 3480,Dispositivo completo composto da apparecchio indicatore KERN KEN-TM e ponte di pesata KERN KFP V40 IP68, per ulteriori dettagli vedi pagine 137, 141 BBN 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 4740,965-230 132,963-130 165,BBN 1T-4SM 1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 5390,965-230 132,963-130 165,1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BBN 1T-4M 5390,3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 965-232 320,963-132 440,BBN 3T-3M 5430,Modello

128

Portata

Divisione

Bilance da pavimento / per pallet / per carelli

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/BXS... /BAN.../BBN · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesa assi e ruote VHP Pesa assi e ruote per il controllo in mobile di veicoli fino a 15 tonnellate

130

Le bilance pesa assi e ruote sono una soluzione ideale per pesare in mobile gli autocarri.

In particolare in cantiere, durante il raccolto nell’agricoltura, oppure nella sorveglianza del traffico, è utile ricorrere a bilance mobili per assi, per una misurazione orientativa per stabilire sovraccarichi o caricamenti non corretti. Se in questa occasione si rilevano non-conformita, si può eseguire una seconda misurazione su una bilancia per veicoli omologata.

In alternativa, la forma innovativa degli ancoraggi di pesata consente, in caso di assi molto adiacenti, di misurare contemporaneamente i due assi e sommarli. Questa forma costruttiva doppia è consigliata anche per veicoli o rimorchi con ruote eccezionalmente grandi.

La struttura modulare del KERN VHP consente svariate combinazioni e si adatta rapidamente alle condizioni contingenti.

Rispetto alle bilance per veicoli fisse, le bilance pesa assi sono più convenienti economicamente, non richiedono ingenti costi di montaggio e sono mirate alla mobilità grazie alla loro compattezza e al peso ridotto.

Con il comodo software per bilance, le bilance pesa assi KERN possono misurare in sequenza i singoli assi in modo rapido e comodo. Al termine è possibile visualizzare il peso della singola ruota, il peso dell’asse o il peso totale del veicolo oppure trasmetterlo tramite l’interfaccia dati a una stampante o a un PC.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi:

Stephan Ade Specialista di prodotto Bilance pesa assi

Grazie alla realizzazione costruttiva compatta, profonda solo 50 cm, e alle piattaforme di compensazione, è anche possibile misurare in sicurezza separatamente due assi, che sono montati molto vicini tra loro.

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

Esempi di applicazione: Pesata di carrelli aerei

Psata asincrona dei singoli assi

Pesata asincrona di assi accoppiati adiacenti, con supporti di compensazione

Pesata contemporanea di assi accoppiati, ad es. di un semirimorchio

Navigazione Bilance pesa assi e ruote Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

5 kg 10 kg

6t 15 t

VHP 6T-3 VHP 15T-2

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

7150,7150,-

130 130

pronta consegna 2 2

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ●

● = di serie

● ●

= su richiesta

129

Pesa assi e ruote KERN VHP

13

Pesa assi e ruote per il controllo in mobile di veicoli fino a 15 tonnelate

Pesata di autocarri, camper, rimorchi ecc. per un rapido controllo da parte della polizia indipendente dal loco del carico per asse, al fine di rilevare ed evitare un caricamento non corretto o il sovraccarico

130

Pesa assi e ruote

Pesata di trattori, rimorchi, camion ecc. per il controllo delle merci e dei beni in entrata ed uscita in loco, laddove non sia disponibile una bilancia fissa per veicoli o non sia presente a causa dei costi elevati

Pesata di aeromobili per calcolare il piano di carico e determinare il centro di gravità, al fine di garantire che non venga superato il peso massimo ammesso e che l‘aereo sia stato caricato in modo corretto

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHP · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesa assi e ruote KERN VHP

Caratteristiche

Dati tecnici

Accessori

• Bilancia modulare pesa assi, per il controllo rapido di veicoli. Conveniente e di minimo ingombro. Ideale per controlli mobili della dogana o della polizia, presso discariche di rifiuti, in cave di ghiaia, impianti a biogas ecc.

• Apparecchio indicatore con stampante integrata a trasferimento termico, in robusta valigia-custodia dimbottita. 4 raccordi a chiusura rapida per collegare fino a 4 tavoli di pesata. I valori di pesata dei singoli tavoli di pesata possono essere indicati singolarmente oppure cumulativamente • Tavolo di pesata estremamente rigido grazie all‘elevato spessore del materiale.

Struttura estremamente piatta, solo 35 mm.

Ampliabile a piacimento grazie ad alloggiamenti per rampe di salita e piatti intermedi su entrambi i lati • 2 rotelle e 2 impugnature per un comodo trasporto del tavolo di pesatura • 6 celle di carico, alluminio, rivestite in silicone, IP65 • La fornitura standard (vedi Dati tecnici) può essere ampliata con ulteriori tavoli di pesata, prolunghe per rampa e piattaforme di compensazione (vedi Accessori) e quindi adattata alle più svariate scopi d‘uso. Avete domande o richieste particolari? Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 10 mm • Dimensioni piatto di pesata LxPxA 900x500x35 mm • Dimensioni rampa di salita LxP 900x250 mm • Dimensioni apparecchio indicatore (valigia) 355x300x165 mm • Peso netto per ciascun tavolo di pesata ca. 30,2 kg • Peso netto per ciascuna rampa di salita ca. 12 kg • Peso netto apparecchio indicatore (valigia) ca. 9,2 kg • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 13 h con retroilluminazione senza utilizzo di stampante, tempo di carica ca. 12 h • Lunghezza cavo apparecchio indicatore ca. 10 m • Temperatura ambiente ammessa -40 °C / 70 °C • Consegna: 2 tavoli di pesata (piatti per ruote), 4 rampe di salita, 1 apparecchio indicatore in robusta valigia per il trasporto

• Rampa di salita (vedi pagina 129), mescola di gomma estremamente resistente, dimensioni LxPxA 900x250x35 mm, KERN VHP-A01, € 220,• Prolunga per rampa (vedi pagina 129), mescola di gomma estremamente resistente, dimensioni LxPxA 900x545x35 mm, KERN VHP-A02, € 310,• Piattaforma di compensazione (vedi pagina 129), mescola di gomma estremamente resistente, dimensioni LxPxA 900x545x35 mm, KERN VHP-A03, € 310,• Tavolo di pesata, per ampliare il sistema di pesatura VHP (vedi pagina 129), acciaio verniciato (arancione), 2 rotelle e 2 impugnature, dimensioni LxPxA 900x500x35 mm, 1 unità, per modello VHP 6T-3: [Max] = 3000 kg, [d] = 5 kg, KERN KHP 3000V20LM, € 2750,VHP 15T-2: [Max] = 7500 kg, [d] = 10 kg, KERN KHP 7500V20LM, € 2750,• Rotoli di carta termica per scontrini (10 unità), adatto per stampante a trasferimento termico del dispositivo rilevatore, lunghezza ca. 13 mm, larghezza 57 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,• Certificato di taratura DAkkS (per entrambi i tavoli), vedi tabella.

Certificato di calibrazione DAkkS per un tavolo di pesata, vedi pagina 186

DI SERIE

SU RICHIESTA

Modello

Portata

Divisione

KERN VHP 6T-3 VHP 15T-2

[Max] kg 6000 15000

[d] kg 5 10

Tavoli di pesata in dotazione [Max] kg 2 x 3000 2 x 7500

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHP · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Prezzo IVA escl. franco stab. € 7150,7150,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-132A 963-133A

€ 880,1000,Pesa assi e ruote

131

13

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata Componenti per realizzare bilance personalizzate

133

Assistenza omologazione per bilance personalizzate 133 134 KXE-TM Apparecchio indicatore con certificazione di approvazione [M]

KFP V20 IP65 Piattaforma

138

134 KFB-TM Apparecchio indicatore con cifre grandi – ben leggibili

KXP V20 IP65 Piattaforma

138

135 KFs-TM Apparecchio indicatore professionale con tre display, ora con certificazione di approvazione [M]

KXP V20 IP67 Ponte di pesata

138

KFP V20 IP67 Ponte di pesata

139

KFD V20 Ponte di pesata

139

KFA V20 Barre pesatrici

140

KFU V20 / V30 Ponte di pesata di forma U

140

KFP V30 Piattaforma

141

KFP V40 Ponte di pesata

141

KFD V40 Ponte di pesata

141

135 KXg-TM Apparecchio indicatore IP68 con alimentatore integrato KFE-TM Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox con protezione IP65

136

KFN-TM Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox con protezione IP65 e massima ampiezza del display

136

KXs-TM Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox con protezione IP68 ed alimentatore integrato

136

KET-TM 137 Apparecchio indicatore con touchscreen modernissimo 137 KEN-TM Touchscreen modernissimo in acciaio inox con tastiera alfanumerica L’individualità è l’asso nella manica

Con KERN alla bilancia desiderata omologata

Avete richieste particolari, che non sono coperti dalla nostra ampia gamma di bilance? Allora Vi potete configurare il modello desiderato in modo rapido, individuale e conveniente.

Per arrivare alla vostra combinazione individuale di bilancia omologata, KERN offre il pieno supporto, ad es.

Le possibilità sono:

• Preparazione del certificato di compatibilità, vedi pagina 133

• Scegliere uno dei numerosi ponti di pesata o bilance per pallet o carrelli KERN e combinarli con uno dei numerosi apparecchi indicatori KERN

• Supporto nella preparazione dell’omologazione, per la certificazione di approvazione e le condizioni di installazione

• Combinare vs. proprio ponte di pesata con un apparecchio indicatore KERN

• Rilascio della dichiarazione di conformità dopo la valutazione di conformità (prima omologazione da parte del costruttore)

• Combinare vs. proprio apparecchio indicatore con un ponte di pesata KERN

Naturalmente offriamo anche il servizio completo ed approntiamo la combinazione di bilancia desiderata, l’omologazione inclusa. Ulteriori dettagli sono reperibili nelle pagine seguenti, oppure rivolgetevi al vostro consulente personale che sarà lieto di aiutarvi.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: stephan Ade Specialista di prodotto Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

132

KERN Componenti Voi scegliete i componenti KERN, KERN si occupa del resto: Piattaforme KERN KFP ecc. (vedi pag. 138 – 141) Apparecchi indicatori KEN-TM ecc. (vedi pag. 134 – 137) Montaggio della bilancia completa Certificato di compatibilità per l’omologazione sul posto Omologazione in fabbrica KERN

Componenti per realizzare bilance personalizzate servizi Montaggio di piattaforma e apparecchio indicatore. Certificato di calibrazione DAkkS gratuito per bilance complete KERN Piattaforma, vedi pagine 138 – 141 KERN Apparecchio indicatore, vedi pagine 134 – 137 Montaggio bilancia completa Portata Max ≤ 150 kg Portata Max > 150 – 600 kg Portata Max > 600 – 1500 kg Portata Max > 1500 kg sovrapprezzo per omologazione in fabbrica Certificato di compatibilità Portata Max ≤ 5 kg Portata Max > 5 kg – 50 kg Portata Max > 50 kg – 350 kg Portata Max > 350 kg – 1500 kg Portata Max > 1500 kg – 3000 kg

Modello KERN

Assistenza omologazione per bilance personalizzate Prezzo IVA escl., franco stab. €

965-411 965-412 965-413 965-414

70,100,120,150,-

965-240 965-227 965-228 965-229 965-230 965-232

45,55,55,93,132,320,-

Esempio di ordine Piattaforma KFP 30V20M e apparecchio indicatore KEN-TM

Modello

Prezzo IVA escl., franco stab. €

KERN Piattaforma KERN Apparecchio indicatore Montaggio bilancia completa Portata Max ≤ 150 kg Certificato di compatibilità Omologazione in fabbrica KERN Bilancia completa (omologata)

KFP 30V20M KEN-TM

195,1950,-

965-411 965-240 965-228

70,45,55,2315,-

KERN

Avvertenze per aziende specializzate in bilance: Qualora gli apparecchi indicatori con certificazione di approvazione e le piattaforme di pesata (ad es. bilance per pallet, bilance da pavimento o bilance per carrelli) con certificazione di approvazione vengano combi nate insieme da formare un’unica unità, il sistema di pesata derivante può essere omologato come bilancia di uso commerciale di classe III. Per questa attività KERN offre il seguente supporto: • Certificato di compatibilità: In questo modo viene documentato il rispetto delle prescrizioni di omologazione per la combinazione di componenti tecnici di pesata quali, apparecchi indicatori, celle di carico e elementi di collegamento. Qualora lo desideriate saremo lieti di prepararlo secondo le vostre richieste o. applicazioni.

• Autorizzazione alla prima omologazione dal costruttore: Vi supportiamo nella preparazione dell’omologazione, nel rilascio della dichiarazione di conformità e nella partecipazione alla prima omologazione da parte del costruttore.

• Rilascio della dichiarazione di conformità dopo la valutazione di conformità (prima omologazione da parte del costruttore)

Ulteriori possibilità di combinazioni presenti nella gamma KERN, su richiesta

Bilance per pallet

Bilance da pavimento

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance per carelli

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

133

14

Apparecchi indicatori KERN KXE-TM · KFB-TM

KERN KXE-TM

KERN KFB-TM

Apparecchio indicatore con certificazione di approvazione [M]

Apparecchio indicatore con cifre grandi – ben leggibili

DI SERIE

DI SERIE

FaCtoRy

SURICHIESta FaCtoRy

Apparecchi indicatori KERN per varie piattaforme – Tecnologia innovativa per la realizzazione di sistemi di pesata individuali. Combinabili, ad es. con tutte le piattaforme specificate a pagina 138 – 141 Visualizzazione (segmenti) Certificazione di approvazione Risoluzione omologabile Risoluzione non omologabile Portate Unità di pesata Incrementi Conteggio con riferimento Display, altezza cifre Funzioni supplementari

Modello KERN KERN KXE-TM* 6 cifre sì 3.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n – Display LCD retroilluminato, 25 mm Funzione Data-Hold e PRE-TARE

KERN KFB-TM 5 + ½ cifre sì 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n 10, 20, 50, 100, 200 Display LCD retroilluminato, 52 mm Funzione di somma, funzione Data-Hold

Celle di carico DMs Linearizzazione Tensione in entrata Temp. ambiente ammessa

87 – 1600 Ω – 120 – 230 V, 50 / 60 Hz 0 °C / 40 °C

87 – 1600 Ω 2 punti 12 V / 500 mA -10° C / 40° C (omologata)

Interfaccia Rs-232 Interfaccia dati Bluetooth stativo Base da tavolo / supporto a parete Copertina rigida di protezione Funzionamento ad accumulatore Autonomia / tempo di carica Dimensioni alloggiamento LxPxA Peso netto Prezzo € IVA escl., franco stab.

– – – sì / sì – – – 193x94x50 mm 1 kg

sì – BFS-A07, vedi pagina 120, € 115,sì / sì KFB-A02, vedi pagina 108, € 30,KFB-A01, vedi pagina 108, € 35,ca. 35 h / 12 h 250x160x58 mm 1,5 kg

90,-

190,-

Caratteristiche

14

*FINo A EsAURIMENTo DELLE sCoRTE!

NOTA: Se gli apparecchi indicatori e le piattaforme (ponti di pesata) con certificazione di approvazione [M] vengono assemblati in un unico apparecchio, tale sistema di pesata è omologabile a livello EU come bilancia per uso commerciale di classe lll. Per ulteriori dettagli vedi pag. 133.

134

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Apparecchi indicatori KERN KFS-TM · KXG-TM

KERN KFs-TM

KERN KXg-TM

Apparecchio indicatore professionale con tre display, ora con certificazione di approvazione [M]

Apparecchio indicatore IP68 con alimentatore integrato

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

SU RICHIESta FaCtoRy

DI SERIE

SU RICHIESta

FaCtoRy

Apparecchi indicatori KERN per varie piattaforme – Tecnologia innovativa per la realizzazione di sistemi di pesata individuali. Combinabili, ad es. con tutte le piattaforme specificate a pagina 138 – 141 Caratteristiche

Modello KERN KERN KFs-TM 6 cifre sì 3.000 e 60.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, ... 10, n n Display LCD retroilluminato, 13/16,5 mm Funzione di somma, stampa di data e ora

Celle di carico DMs Linearizzazione Tensione in entrata Temp. ambiente ammessa

87 – 1600 Ω 4 punti 12 V / 500 mA 0 °C / 40 °C

KERN KXg-TM 6 cifre sì 10.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, 20, 50 10, 20, 50, 100, 200 Display LCD retroilluminato, 55 mm Funzione PRE-TARE, funzione di somma, funzione Data-Hold, valore di picco, memorizzazione dello zero 87 – 1600 Ω 2-7 punti 110 – 230 V AC -10°C / 40° C (non omologato)

Interfaccia Rs-232 Interfaccia Rs-485 Interfaccia dati Bluetooth Tasto a pedale stativo Base da tavolo / supporto a parete Copertina rigida di protezione Funzionamento ad accumulatore Autonomia / tempo di carica Dimensioni alloggiamento LxPxA Peso netto Prezzo € IVA escl., franco stab.

sì – – – BFS-A07, vedi pagina 120, € 115,sì / sì KFB-A02, vedi pagina 94, € 30,KFS-A01, vedi pagina 94, € 35,ca. 40 h / 12 h 260x150x65 mm 1,5 kg

KXS-A04, € 40,KXS-A01, € 80,KXS-A02, € 100,- (Bilancia ➔ PC) KXS-A03, € 65,– sì / sì – GAB-A04, € 40,80 h / 12 h 323x170x80 mm 2 kg

200,-

210,-

Visualizzazione (segmenti) Certificazione di approvazione Risoluzione omologabile Risoluzione non omologabile Portate Unità di pesata Incrementi Conteggio con riferimento Display, altezza cifre Funzioni supplementari

14

NOTA: Se gli apparecchi indicatori e le piattaforme (ponti di pesata) con certificazione di approvazione [M] vengono assemblati in un unico apparecchio, tale sistema di pesata è omologabile a livello EU come bilancia per uso commerciale di classe lll. Per ulteriori dettagli vedi pag. 133.

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

135

Apparecchi indicatori KERN KFE-TM · KFN-TM · KXS-TM

KERN KFE-TM

KERN KFN-TM

KERN KXs-TM

Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox con protezione IP65

Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox con protezione IP65 e massima ampiezza del display

Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox con protezione IP68 ed alimentatore integrato

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

FaCtoRy

DI SERIE

optIon

FaCtoRy

DI SERIE

SU RICHIESta

FaCtoRy

Apparecchi indicatori KERN per varie piattaforme – Tecnologia innovativa per la realizzazione di sistemi di pesata individuali. Combinabili, ad es. con tutte le piattaforme specificate a pagina 138 – 141 Caratteristiche Visualizzazione (segmenti) Certificazione di approvazione Risoluzione omologabile Risoluzione non omologabile Portate Unità di pesata Incrementi Conteggio con riferimento Display, altezza cifre Funzioni supplementari

14

Celle di carico DMs Linearizzazione Tensione in entrata Temp. ambiente ammessa, omologato Interfaccia Rs-232 Interfaccia Rs-485 Interfaccia dati Bluetooth Tasto a pedale stativo Base da tavolo / supporto a parete Copertina rigida di protezione Funzionamento ad accumulatore Autonomia / tempo di carica Dimensioni alloggiamento LxPxA Peso netto Prezzo € IVA escl., franco stab.

Modello KERN KERN KFE-TM 6 cifre sì 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n – Display LCD retroilluminato, 22 mm –

KERN KFN-TM 5 + ½ cifre sì 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n 10, 20, 50, 100, 200 Display LCD retroilluminato, 52 mm Funzione di somma, funzione Data-Hold

87 – 1200 Ω 2 punti 12 V / 500 mA -10 °C / 40 °C

87 – 1600 Ω 2 punti 12 V / 500 mA -10° C / 40° C

KERN KXs-TM 6 cifre sì 10.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, 20, 50 10, 20, 50, 100, 200 Display LCD retroilluminato, 55 mm PRE-TARE, funzione di somma, funzione Data-Hold, valore di picco, memorizzazione dello zero 87 – 1600 Ω 2 -7 punti 220 – 240 V AC -10°C / 40° C

– – – – – sì / sì – di serie ca. 45 h / 12 h 195x118x83 mm 1 kg

KFN-A01, vedi pagina 75, € 95,– – – BFS-A07, vedi pagina 120, € 115,sì / sì – GAB-A04, € 40,ca. 50 h / 12 h 266x165x96 mm 2 kg

KXS-A04, € 40,KXS-A01, € 80,KXS-A02, € 100,- (Bilancia ➔ PC) KXS-A03, € 65,– sì / sì – GAB-A04, € 40,80 h / 12 h 232x170x80 mm 2,5 kg

230,-

270,-

250,-

NOTA: Se gli apparecchi indicatori e le piattaforme (ponti di pesata) con certificazione di approvazione [M] vengono assemblati in un unico apparecchio, tale sistema di pesata è omologabile a livello EU come bilancia per uso commerciale di classe lll. Per ulteriori dettagli vedi pag. 133.

136

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Apparecchi indicatori KERN KET-TM · KEN-TM

KERN KET-TM

KERN KEN-TM

Apparecchio indicatore con touchscreen modernissimo

Touchscreen modernissimo in acciaio inox con tastiera alfanumerica

DI SERIE

DI SERIE

FaCtoRy

DI SERIE

DI SERIE

FaCtoRy

Apparecchi indicatori KERN per varie piattaforme – Tecnologia innovativa per la realizzazione di sistemi di pesata individuali. Combinabili, ad es. con tutte le piattaforme specificate a pagina 138 – 141 Caratteristiche Visualizzazione (segmenti) Certificazione di approvazione Risoluzione omologabile Risoluzione non omologabile Portate Unità di pesata Incrementi Conteggio con riferimento Display, altezza cifre Funzioni supplementari Celle di carico DMs Linearizzazione Tensione in entrata Temp. ambiente ammessa, omologato Interfaccia Rs-232 Interfaccia dati UsB Interfaccia dati DIgITAL I/o Interfaccia dati DUAL Interfaccia dati LAN Interfaccia dati Bluetooth stativo Base da tavolo / supporto a parete Copertina rigida di protezione Funzionamento ad accumulatore Autonomia / tempo di carica Dimensioni alloggiamento LxPxA Peso netto Prezzo € IVA escl., franco stab.

Modello KERN KERN KET-TM 7 cifre sì 6.000 e 100.000 d 3 kg, g, ct, lb, N, oz 1, 2, 5, 10 5, 10, 25, 50, 100, n 21/19 mm protezione tramite password, profili utente, memoria alibi 80 – 1200 Ω 6 punti 10 – 15 V DC 1,4 A -10 °C / 40 °C

KERN KEN-TM 7 cifre sì 6.000 e 100.000 d 3 kg, g, ct, lb, N, oz 1, 2, 5, 10 5, 10, 25, 50, 100, n 21/19 mm protezione tramite password, profili utente, memoria alibi 80 – 1200 Ω 6 punti 100 – 240 V AC 65 mA -10 °C / 40 °C

sì sì sì – sì – – Supporto a parete: KERN KET-A02, € 190,– – – 215x156x71 mm 0,65 kg

sì sì sì sì sì – – Base da tavolo compresa – – – 282x200x76 mm 4,5 kg

1350,-

1950,-

14

NOTA: Se gli apparecchi indicatori e le piattaforme (ponti di pesata) con certificazione di approvazione [M] vengono assemblati in un unico apparecchio, tale sistema di pesata è omologabile a livello EU come bilancia per uso commerciale di classe lll. Per ulteriori dettagli vedi pag. 133.

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

137

Piattaforme / Ponti di pesata KERN KFP · KXP

KERN KFP V20 IP65

KERN KXP V20 IP65

Piattaforma

KERN KXP V20 IP67

Piattaforma

DI SERIE

FaCtoRy

Ponte di pesata

DI SERIE

FaCtoRy

DI SERIE

FaCtoRy

solo KFP 600

• Piatto di pesata in acciaio inox, Sottostruttura in acciaio verniciato • 1 cella di carico, alluminio, rivestita in silicone, IP65, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia, di serie

• Piatto di pesata in acciaio inox, Sottostruttura in acciaio verniciato, molto rigida, design piano • 1 cella di carico, alluminio, rivestita in silicone, IP65, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia, di serie

• Ponte di pesata in acciaio, verniciata, estremamente rigida. Sottostruttura in acciaio verniciato • 4 celle di carico, acciaio, rivestite in silicone, IP67, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Possibilità di montaggio per mezzo dell’intelaiatura per fossa (opzionale) • Agevole accesso al Junction-Box da sopra • Piatto di pesata bullonato, facile da staccare • Per accessori vedi pagina 128 (KERN BXS)

Comunemente combinabili, ad es. con gli apparecchi indicatori, v. p. 134 – 137 Modello KERN

14

138

Peso netto

Dimensioni

kg

ca. m

ca. kg

mm

Prezzo IVA escl., franco stab. €

40 40 100 100 200 400 400 1000 1000 2000 4000

1 2 2 5 5 5 7 7 11 10 20

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3

3,7 4,6 4,6 9,7 9,7 9,7 12,5 12,5 20,75 20,75 50

230x230x110 300x240x110 300x240x110 400x300x128 400x300x128 400x300x128 500x400x137 500x400x137 650x500x142 650x500x142 800x600x150

145,165,165,195,195,195,240,240,430,420,710,-

2 5 10 10 20 20 50 50 100

40 100 200 200 400 400 1000 1000 1000

2 2 10 5 10 10 10 10 20

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3,2 3,2 7,5 17,5 7,5 17,5 17,5 32,4 32,5

300x240x90 300x240x96 400x300x89 500x400x132 400x300x90 500x400x123 500x400x123 650x500x133,5 650x500x133,5

180,180,210,320,210,320,320,450,430,-

200 200 500 500 1000

4000 4000 10000 10000 20000

120 120 300 300 500

5 5 5 5 5

105 135 105 135 135

1000x1000x80 1500x1250x80 1000x1000x80 1500x1250x80 1500x1250x80

1350,1350,1350,1350,1350,-

Carico min.

[d] g 2 2 5 5 10 20 20 50 50 100 200

2 2 5 5 10 20 20 50 50 100 200

2 5 10 10 20 20 50 50 100 200 200 500 500 1000

Divisione

[Max] kg

Piattaforma KFP V20 IP65 6 KFP 6V20M KFP 6V20LM 6 KFP 15V20M 15 15 KFP 15V20LM KFP 30V20M 30 KFP 60V20M 60 60 KFP 60V20LM 150 KFP 150V20M 150 KFP 150V20LM KFP 300V20M 300 KFP 600V20AM 600 Piattaforma KXP V20 IP65 6 KXP 6V20LM KXP 15V20M 15 KXP 30V20M 30 30 KXP 30V20LM 60 KXP 60V20M KXP 60V20LM 60 KXP 150V20M 150 150 KXP 150V20LM 300 KXP 300V20M Ponte di pesata KXP V20 IP67 600 KXP 600V20sM KXP 600V20M 600 1500 KXP 1500V20sM 1500 KXP 1500V20M KXP 3000V20M 3000

Lungh. cavo

Divis. omolog. [e] g

Portata

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

[Min] g

Precarico additivo

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Ponti di pesata KERN KFP · KFD

KERN KFP V20 IP67

KERN KFD V20

Ponte di pesata DI SERIE

Ponte di pesata FaCtoRy

DI SERIE

• Ponte di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, estremamente rigida. Sottostruttura in acciaio verniciato • 4 celle di carico, acciaio, rivestite in silicone, IP67, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Possibilità di montaggio per mezzo dell’intelaiatura per fossa (opzionale) • Livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia, di serie • Agevole accesso al Junction-Box da sopra • Agevole livellamento del ponte di pesata da sopra • Per accessori vedi pagina 120 (KERN BFB)

FaCtoRy

• Ponte di pesata in lamiera di acciaio zigrinata antiscivolo, verniciata, due rampe di salita integrate, estremamente rigida • Costruzione estremamente bassa del ponte per una salita facile: altezza di salita solo 45 mm • 4 celle di carico, acciaio legato, rivestite in silicone, IP67, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Per accessori vedi pagina 125 (KERN NFB)

14

Comunemente combinabili, ad es. con gli apparecchi indicatori, v. p. 134 – 137 Modello KERN

Peso netto

Dimensioni

kg

ca. m

ca. kg

mm

Prezzo IVA escl., franco stab. €

4000 4000 10000 10000 20000 20000 40000

120 120 300 300 500 500 1000

5 5 5 5 5 5 5

105 175 105 175 175 195 208

1000x1000x80 1500x1250x80 1000x1000x80 1500x1250x80 1500x1250x80 1500x1500x80 1500x1500x130

830,1190,850,1200,1190,1340,1730,-

4000 4000 10000 10000

120 120 300 300

5 5 5 5

130 175 130 175

1600x1200x78 1800x1400x78 1600x1200x78 1800x1400x78

1240,1340,1240,1340,-

Carico min.

[d] g 200 200 500 500 1000 1000 2000

200 200 500 500 1000 1000 2000

200 200 500 500

200 200 500 500

Divisione

[Max] kg

Ponte di pesata KFP V20 IP67 600 KFP 600V20sM KFP 600V20M 600 KFP 1500V20sM 1500 1500 KFP 1500V20M 3000 KFP 3000V20M KFP 3000V20LM 3000 KFP 6000V20M 6000 Ponte di pesata KFD V20 600 KFD 600V20M 600 KFD 600V20LM KFD 1500V20M 1500 1500 KFD 1500V20LM

Lungh. cavo

Divis. omolog. [e] g

Portata

[Min] g

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Precarico additivo

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

139

Barre pesatrici / Ponti di pesata di forma U KERN KFA · KFU

KERN KFA V20

KERN KFU V20

KERN KFU V30

Barre pesatrici

Ponte di pesata di forma U

Ponte di pesata di forma U

DI SERIE

DI SERIE

DI SERIE

• Barre pesatrici e sottostruttura in acciaio verniciato • 4 celle di carico, acciaio legato, rivestite in silicone, IP67 • Piedini regolabili per un livellamento esatto delle barre pesatrici • Imagine di sotto: Disponibile fino a 6 t. Una rotella e una impugnatura per ciascuna barra pesatrice, per trasportare la bilancia comodamente (KERN KFA-L) • Per accessori vedi pagina 122 (KERN UFA)

• Sollevamento carichi: in acciaio verniciato, altezza 90 mm • 4 celle di carico, acciaio legato, rivestite in silicone, IP67, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • 2 rotelle e impugnatura per un comodo trasporto della bilancia • Per accessori vedi pagina 123 (KERN UFB)

FaCtoRy

FaCtoRy

• Sollevamento carichi: acciaio inox, altezza 90 mm • 4 celle di carico, acciaio legato, rivestite in silicone, IP67, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • 2 rotelle e impugnatura per un comodo trasporto della bilancia • Per accessori vedi pagina 124 (KERN UFN)

14

Comunemente combinabili, ad es. con gli apparecchi indicatori, v. p. 134 – 137 Modello KERN

Portata

Divisione

[Max] kg

[d] g

Divis. omolog. [e] g

Barre pesatrici KFA V20 1500 500 – KFA 1500V20 KFA 3000V20 3000 1000 – KFA 3000V20L 3000 1000 – 6000 2000 – KFA 6000V20 6000 2000 – KFA 6000V20L Ponte di pesata di forma U KFU V20 600 200 200 KFU 600V20M KFU 1500V20M 1500 500 500 Ponte di pesata di forma U in acciaio inox KFU V30 600 200 200 KFU 600V30M KFU 1500V30M 1500 500 500

140

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

Lungh. cavo

Peso netto

Dimensioni

kg

ca. m

ca. kg

mm

Prezzo IVA escl., franco stab. €

– – – – –

300 500 500 500 500

5 5 5 5 5

35 35 64 82 125

2x 1200x120x100 2x 1200x120x100 2x 2000x120x100 2x 1200x163x80 2x 2000x160x85

800,800,940,1140,1440,-

4000 10000

120 300

5 5

41 41

842x1300x90 842x1300x90

750,750,-

4000 10000

120 300

5 5

42 42

842x1300x90 842x1300x90

1450,1450,-

Carico min.

Min] g

Precarico additivo

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Piattaforme / Ponti di pesata KERN KFP · KFD

KERN KFP V30

KERN KFP V40

Piattaforma

KERN KFD V40

Ponti di pesata

DI SERIE

FaCtoRy

DI SERIE

• Piatto di pesata in acciaio inox, sottostruttura acciaio inox • 1 cella di carico, inox, rivestita in silicone, IP67, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia, di serie

Ponti di pesata FaCtoRy

DI SERIE

• Ponte di pesata completamente in acciaio inox, estremamente rigida grazie allo spessore del materiale • Ponte di pesata avvitato con viti in acciaio inox, per un accesso più facile alle celle di carico da sopra • 4 celle di carico, acciaio inox, incapsulate, IP68, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Possibilità di montaggio per mezzo dell’intelaiatura per fossa (opzionale) • Livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia, di serie • Agevole livellamento del ponte di pesata da sopra • Per accessori vedi pagina 121 (KERN BFN)

FaCtoRy

• Ponte di pesata in acciaio inox, due rampe di salita integrate,estremamente rigida • Costruzione estremamente bassa del ponte per una salita facile: altezza di salita solo 45 mm • 4 celle di carico, acciaio inox, incapsulate, IP68, con approvazione oIML R60 per l’omologazione, classe III, 3000 e • Livella e piedini regolabili per un livellamento esatto della bilancia, di serie • Per accessori vedi pagina 126 (KERN NFN)

Comunemente combinabili, ad es. con gli apparecchi indicatori, v. p. 134 – 137 Modello KERN

Portata

Divisione

[Max] kg

[d] g

Piattaforma in acciaio inox KFP V30 15 5 KFP 15V30M KFP 30V30M 30 10 KFP 60V30M 60 20 60 20 KFP 60V30LM 60 20 KFP 60V30XLM KFP 150V30sM 150 50 150 50 KFP 150V30M 150 50 KFP 150V30LM 300 100 KFP 300V30M Ponte di pesata in acciaio inox KFP V40 600 200 KFP 600V40sM KFP 1500V40sM 1500 500 KFP 1500V40M 1500 500 3000 1000 KFP 3000V40M Ponte di pesata in acciaio inox KFD V40 600 200 KFD 600V40M KFD 1500V40M 1500 500

Lungh. cavo

Peso netto

Dimensioni

kg

ca. m

ca. kg

mm

Prezzo IVA escl., franco stab. €

100 200 400 400 400 1000 1000 1000 2000

2 5 5 7 10 5 7 10 10

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

4,6 9,7 9,7 14,3 20,75 9,7 14,3 20,75 20,75

300x240x96 400x300x128 400x300x128 500x400x137 650x500x142 400x300x128 500x400x137 650x500x142 650x500x142

440,480,470,590,890,490,590,870,870,-

200 500 500 1000

4000 10000 10000 20000

80 160 160 240

5 5 5 5

85 85 175 175

1000x1000x80 1000x1000x80 1500x1250x80 1500x1250x80

2400,3070,2830,3110,-

200 500

4000 10000

120 300

5 5

130 130

1600x1200x45 1600x1200x45

2670,2670,-

Divis. omolog. [e] g

Carico min.

5 10 20 20 20 50 50 50 100

[Min] g

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Precarico additivo

Apparecchi indicatori / Piattaforme / Ponti di pesata

141

14

Transpallet pesatori VHE-A Robusto modello base per entrare nel mondo della pesatura mobile

143

VFB Transpallet pesatore con accumulatore incorporato

144

VHB Robusto transpallet pesatore con memoria per il peso di un contenitore

145

146 VFS Transpallet pesatore con grande display, stampante incorporata ed accumulatore

Per trasportare e pesare in un’unica operazione Velocizzate le vostre procedure di magazzinaggio e spedizione grazie ai transpallet pesatori KERN. In un’unica operazione si determina il preciso peso di un carico e contemporaneamente il carico viene portato nel rispettivo luogo di destinazione. I tempi di commissionamento risulteranno ridotti e si eviteranno le code di attesa frequenti sulle bilance da pavimento fisse.

Queste soluzioni mobili di pesata sono pocco ingombranti e forniscono risultati affidabili. Ad esempio consentono di stabilire rapidamente all’entrata e all’uscita merci le differenze tra pesi indicati ed effettivi. In tal modo si rilevano le eventuali quantità mancanti, si risparmia tempo e denaro e si ammortizzano rapidamente le spese d’acquisto.

KERN offre una gamma accuratamente abbinata, dal conveniente modello base al modello comfort con funzione di conteggio, stampante o accumulatore di ricambio per lavorare senza interruzioni.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi:

I transpallet pesatori KERN in robusta qualità industriale, ben protetti contro polvere e spruzzi d’acqua, con display ad alto contrasto di facile lettura, nonché ruote massicce e ruote da carico, supportano le esigenze pratiche del vostro lavoro quotidiano.

Katharina Queitsch Specialista di prodotto Transpallet pesatori

Naturalmente, su richiesta, tutti i transpallet pesatori KERN possono essere forniti anche con certificato DAkkS (su richiesta). Ciò garantisce sempre la massima precisione dei transpallet pesatori.

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 218 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29218 katharina.queitsch@kern-sohn.com

Navigazione Transpallet pesatori Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

1 kg 1 kg 1 kg 5 kg

142

2t 2t 2t 2t

VFB 2T-3 VHB 2T1 VFS 2T1 VHE 2T5A

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

1310,1340,1690,830,-

144 145 146 143

pronta consegna 2 2 2 2

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ●

● ● ● ●

● = di serie

● ●

● ● = su richiesta

Transpallet pesatore KERN VHE-A

Robusto modello base per entrare nel mondo della pesatura mobile Caratteristiche • Molto versatile grazie alla struttura compatta ed al peso ridotto • Particolarmente robusto grazie allo spostamento delle componenti sensibili dalla forca di carico all‘interno dell‘area protetta dell‘alloggiomento. In tal modo si adatta benissimo anche ad applicazioni pesanti nel settore della produzione e a bordo di camion • Apparecchio indicatore: con protezione antipolvere e antispruzzo IP65 • Construzione abbassata della forca di carico per entrare facilmente nei pallet bassi • Campo di sventolamento 206° • Ruote guida: Gomma piena su cerchi in alluminio • Ruote da carico: Poliuretano • Realizzata appositamente per eseguire pesate di controllo, ad es. controllo plausibilità alla ricezione merci, calcolo pesi di spedizione, impedimento pericolo di sovraccarico, controlli di sicurezza

DI SERIE

Modello KERN VHE 2T5A

• Utilizzo: Accendere ed pompare la forca di carico all‘altezza di riferimento Tarare Abbassare la forca di carico e caricare la merce Pesare: Pompare fino all‘altezza di riferimento la forca di carico con la merce da pesare, quindi leggere il valore di pesata • Pronta all‘uso: Batterie comprese (2 x 1.5 V AA). Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia fino ad 1 anno/ca. 3000 pesate. Con indicatore stato di carica sul display Dati tecnici • Grande display LCD, altezza cifre 18 mm

15 Trasporto tramite spedizioniere. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

SU RICHIESTA

Portata

Divisione

Peso netto

[Max] kg 2000

[d] kg 5

ca. kg 65

Temperatura ambiente ammessa °C -10 °C / 40 °C

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHE-A · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Prezzo IVA escl. franco stab. € 830,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

Transpallet pesatori

143

Transpallet pesatore KERN VFB

Nota: Spedito di norma con il timone e indicatore smontato. Montaggio del timone e indicatore in fabbrica con sovrapprezzo, tempi di consegna + 2 giorni lavorativi, KERN VFS-M01, € 150,Indicare all‘ordine

Transpallet pesatore con accumulatore incorporato

15

Caratteristiche

Dati tecnici

• Funzione PRE-TARE per la detrazione manuale del peso noto di un contenitore (es. pallet, cassa inferriata ecc.) che può essere memorizzato • Celle di carico: con protezione antipolvere e antispruzzo IP67 ed possibilità di impiego di breve durata in ambienti umidi • Campo di sventolamento 180° • Ruote guida: Gomma piena su cerchi in alluminio • Ruote da carico: Ruote gemellate per un più agevole attraversamento di soglie e superamento di ostacoli. Materiale: Poliuretano • Peso netto/lordo: Commutazione con tasto per il controllo del campo di pesata consumato • Sommare dei pesi • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 40 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h

• Display LCD retroilluminato, altezza cifre 22 mm Accessori

Trasporto tramite spedizioniere. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

• Copertina rigida di protezione per apparecchio indicatore, eventuale ricambio, KERN VFB-A01, € 25,-

DI SERIE

SU RICHIESTA

solo con VFS-M01

Modello

Portata

Divisione

Peso netto

KERN VFB 2T-3

[Max] kg 2000

[d] kg 1

ca. kg 126

144

Transpallet pesatori

Temperatura ambiente ammessa °C -10 °C / 40 °C

Prezzo IVA escl. franco stab. € 1310,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Transpallet pesatore KERN VHB

Robusto transpallet pesatore con memoria per il peso di un contenitore Caratteristiche

Dati tecnici

• Funzione PRE-TARE: detrazione manuale di un peso contenitore noto, peso può essere memorizzato • Apparecchio indicatore: con protezione antipolvere e antispruzzo IP65 • Celle di carico: con protezione antipolvere e antispruzzo IP67 e possibilità di impiego di breve durata in ambienti umidi • Campo di sventolamento 206° • Ruote guida: Gomma piena su cerchi in alluminio • Ruote da carico: Ruote gemellate per un più agevole attraversamento di soglie e superamento di ostacoli. Materiale: Poliuretano • Sommare dei pesi • Pronta all‘uso: Batterie comprese (4 x 1.5 V AA). Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia fino a 80 h / 1700 pesate

• Grande display LCD, altezza cifre 28 mm Accessori • Ruote guida in poliuretano rosso su cerchi in alluminio. Ideali per pavimenti chiari, lasciano segni di abrasione poco visibili.

Idonee per gli attuali modelli di transpallet pesatori serie KERN VHB, KERN VHS Ruote guida caso di un montaggio successivo, al momento dell‘ordine specificare il numero di serie del transpallet pesatore esistente), KERN VHB-A02, € 120,-

Trasporto tramit spedizioniere. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

15

DI SERIE

SU RICHIESTA

Modello

Portata

Divisione

Peso netto

KERN VHB 2T1

[Max] kg 2000

[d] kg 1

ca. kg 120

Temperatura ambiente ammessa °C -10 °C / 40 °C

Prezzo IVA escl. franco stab. € 1340,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

FINo AD ESAURIMENTo DEllE SCoRTE Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VHB ·Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Transpallet pesatori

145

Transpallet pesatore KERN VFS

Transpallet pesatore con grande display, stampante incorporata ed accumulatore Caratteristiche

15

• Funzione PRE-TARE: detrazione manuale di un peso contenitore noto, p. es. cassa inferriata, pallet ecc.

Apparecchio indicatore: con protezione antipolvere e antispruzzo IP65 • Celle di carico: con protezione antipolvere e antispruzzo IP67 ed possibilità di impiego di breve durata in ambienti umidi • Campo di sventolamento 180° • Ruote guida: Gomma piena su cerchi in alluminio • Ruote da carico: Ruote gemellate per un più agevole attraversamento di soglie e superamento di ostacoli. Materiale: Poliuretano • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 60 h, tempo di carica ca. 12 h

• Stampante termica integrata, di serie.

Stampa con data e ora. Larghezza carta 56 mm, 20 caratteri/riga, velocità di stampa fino a 45 mm/sec, range di temperatura 0 °C / +40 °C Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm Accessori • Rotoli di carta termica per scontrini (10 unità), larghezza 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,-

DI SERIE

Nota: Spedito di norma con il timone e indicatore smontato. Montaggio del timone e indicatore in fabbrica con sovrapprezzo, tempi di consegna + 2 giorni lavorativi, KERN VFS-M01, € 150,Indicare all‘ordine Trasporto tramite spedizioniere. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione

SU RICHIESTA

solo con VFS-M01

Modello

Portata

Divisione

Peso netto

KERN VFS 2T1

[Max] kg 2000

[d] kg 1

ca. kg 126

146

Transpallet pesatori

Temperatura ambiente ammessa °C -10 °C / 40 °C

Prezzo IVA escl. franco stab. € 1690,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/VFS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance sospese / Bilance da gru HDB-N · CH Pratiche, economiche e sempre a portata di mano

148

HCB · HCN La soluzione maneggevole per i carichi elevati, ora fino a 1 tonnellata!

149

HTS Robusta bilancia da gru industriale fino a 10 t, con certificazione di approvazione [M]

155 HFT Robusta bilancia da gru industriale fino a 15 t con apparecchio indicatore radio e interfaccia dati RS-232 per il trasferimento dei risultati di pesata

150 HFB L’alternativa professionale fino a 600 kg con secondo display posteriore 151 HFA Compatta bilancia da gru con display incorporato destinata all’impiego in condizioni ambientali difficili

154

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Julia Hering Specialista di prodotto Bilance sospese / Bilance da gru

152 HFC Compatta bilancia da gru destinata all’impiego in condizioni ambientali difficili, con pratico terminale portatile

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 141 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29141 hering@kern-sohn.com

153 HFM Bilancia da gru per applicazioni industriali fino a 10 t

Navigazione Bilance sospese / Bilance da gru Divisione

Portata

Modello

[d]

[Max]

KERN

5g 10 g 10 g 20 g 20 g 50 g 50 g 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 5000 g 5000 g 5000 g 5000 g

5 kg 10 kg 20 kg 15 kg 50 kg 20 kg 50 kg 99 kg 150 kg 50 kg 50 kg 50 kg 200 kg 300 kg 1t 100 kg 100 kg 600 kg 600 kg 200 kg 200 kg 1t 1t 1,5 t 3t 3t 5t 500 kg 3t 3t 3t 5t 10 t 1t 5t 5t 6t 10 t 10 t 10 t 10 t 15 t

HDB 5K5N HDB 10K10N HCB 20K10 CH 15K20 HCB 50K20 HCB 20K50 CH 50K50 HCB 99K50 HFB 150K50 CH 50K100 HCB 50K100 HCN 50K100IP HCB 200K100 HFB 300K100 HFM 1T0.1 HCB 100K200 HCN 100K200IP HFB 600K200 HFA 600K-1 HCB 200K500 HCN 200K500IP HFA 1T-4 HFC 1T-4 HTS 1T-4AM HFM 3T0.5 HFT 3T0.5 HFM 5T0.5 HCB 0.5T-3 HFA 3T-3 HFC 3T-3 HTS 3T-3AM HFT 5T1 HFM 10T1 HCB 1T-3 HFA 5T-3 HFC 5T-3 HTS 6T-3AM HFT 10T2 HFA 10T-3 HFC 10T-3 HTS 10T-3AM HFT 15T5

Prezzo IVA escl. franco stab. €

Pagina

55,55,105,65,115,85,70,99,330,60,90,125,110,360,650,110,125,360,590,99,125,690,990,1070,670,1120,860,290,750,1050,1150,1320,1190,390,790,1090,1250,1640,990,1290,1350,2410,-

148 148 149 148 149 149 148 149 150 148 149 149 149 150 153 149 149 150 151 149 149 151 152 154 153 155 153 149 151 152 154 155 153 149 151 152 154 155 151 152 154 155

pronta consegna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2* 1 2* 1 1 1 1 2* 2* 1 1 1 1 2* 2* 1 1 2* 2*

Spiegazione pittogrammi, vedi copertina

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

●

●

● ●

● ●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2* = Consegna tramite spedizioniere, richiedere i costi ● = di serie = su richiesta

147

Bilance sospese KERN HDB-N · CH

KERN HDB-N

KERN CH

Pratiche, economica e sempre a portata di mano

16

Caratteristiche

Dati tecnici

• La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) • Ideale per la rapida pesata di controllo all‘entrata e all‘uscita merci • Insostituibile anche in ambito privato per la determinazione del peso di pesce, selvaggina, frutta, componenti di biciclette, valigie ecc.

• Funzione Data Hold: Per leggere in tutta comodità il valore di pesata, è possibile „congelare“ il display in vari modi: automaticamente all‘arresto della bilancia o manualmente premendo il tasto Hold

HDB-N: • Gancio (acciaio inox), ribaltabile • Pronta all‘uso: Batterie comprese, 2 x 1.5 V AAA, autonomia fino a 180 h, funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria, spegnibile • Unità di pesata supplementari: kg, lb, N • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

DI SERIE

SU RICHIESTA

Modello KERN HDB 5K5N HDB 10K10N CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100

148

CH: • Gancio (acciaio inox) • Nastro di misurazione, estraibile, lunghezza ca. 100 cm • Visualizzazione del picco di carico (Peak-Hold), frequenza di misurazione 5 Hz • Pronta all‘uso: 9 V blocco compresa, autonomia fino a 20 h. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, spegnibile • Unità di pesata supplementari: kg, lb, N • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

Portata

Divisione

[Max] kg 5 10

[d] g 5 10

15 50 50

20 50 100

Bilance sospese / Bilance da gru

Altezza con gancio

mm 12 12

Dimensioni alloggiamento LxPxA mm 70x25x105 70x25x105

mm 195 195

11 11 11

90x30x176.5 90x30x176.5 90x30x176.5

270 270 270

Display LCD altezza cifre

Su richiesta Certificato DAkkS

ca. kg 0,15 0,15

Prezzo IVA escl. franco stab. € 55,55,-

KERN 963-127 963-128

€ 72,88,-

0,25 0,25 0,25

65,70,60,-

963-128 963-128 963-128

88,88,88,-

Peso netto

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HDB .../CH · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance sospese KERN HCB · HCN

KERN HCB

KERN HCN

La soluzione maneggevole per i carichi elevati, ora fino a 1 tonnellata!

Caratteristiche

Dati tecnici

• La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) • Ideale per la rapida pesata di controllo all‘entrata e all‘uscita merci • Insostituibile anche in ambito privato per la determinazione del peso di pesce, selvaggina, frutta, componenti di biciclette, valigie ecc.

• Funzione Data Hold: Per leggere in tutta comodità il valore di pesata, è possibile „congelare“ il display in vari modi: automaticamente all‘arresto della bilancia o manualmente premendo il tasto Hold • Visualizzazione del picco di carico (Peak-Hold), frequenza di misurazione 5 Hz

• Display LCD, altezza cifre 12 mm • Diametro fori del dispositivo sollevamento carichi, modello con [Max] ≤ 200 kg: ca. 14 mm [Max] > 200 kg: ca. 16 mm HCB: • Pronta all‘uso: Batterie comprese 3 x 1.5 V AA, autonomia fino a 300 h • HCB con [Max] ≥ 0,5 t: Versione rinforzate per carichi elevati. Moschettone e gancio non di serie

nur HCN

KERN HCB 20K10 HCB 50K20 HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200 HCB 200K100 HCB 200K500 HCB 0.5T-3 HCB 1T-3 HCN 50K100IP HCN 100K200IP HCN 200K500IP

Accessori per modelli con [Max] ≤ 200 kg • Gancio (acciaio inox) di serie, apertura ca. 25 mm, eventuale ricambio, KERN HCB-A02, € 30,• Moschettone (acciaio inox) con fermo di sicurezza di serie, apertura ca. 15 mm, eventuale ricambio, KERN HCB-A01, € 30,-

SU RICHIESTA

DI SERIE

Modello

HCN: • Alloggiamento acciaio inox, protezione IP65 • Secondo display sul retro della bilancia • Pronta all‘uso: batterie 2 x 1.5 V AA di serie, autonomia fino a 200 h

nur HCN

Portata

Divisione

[Max] kg 20 50 50 99 100 200 200 500 1000

[d] g 10 20 100 50 200 100 500 1000 2000

Dimensioni alloggiamento LxPxA mm 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 82x42.5x152 80x48x150

50 100 200

100 200 500

95x55x175 95x55x175 95x55x175

Altezza con moschettone e gancio mm 290 290 290 290 290 290 290 acciaio inox 315 315 315

Su richiesta Certificato DAkkS

ca. kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,35 0,52

Prezzo IVA escl. franco stab. € 105,115,90,99,110,110,99,290,390,-

KERN 963-128H 963-128H 963-128H 963-129H 963-129H 963-129H 963-129H 963-130H 963-130H

€ 88,88,88,88,105,105,105,165,165,-

0,8 0,8 0,8

125,125,125,-

963-128H 963-129H 963-129H

88,105,105,-

Peso netto

Prezzo ridotto Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HCB .../HCN · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilance sospese / Bilance da gru

16

149

Bilancia da gru KERN HFB

L‘alternativa professionale fino a 600 kg con secondo display posteriore Caratteristiche • La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) • Telecomando di serie. Autonomia ca. 20 m.

Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/OFF ). LxPxA 48x10x95 mm.

Batterie comprese 2 x 1,5 V AAA • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione ecc.)

• Secondo display sul retro della bilancia • Gancio con fermo di sicurezza, girevole • Maniglia e chiusura a gancio in acciaio nichelato

• Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente „congelato“ fino a quando viene premuto il tasto HOLD • Tarare: Azzeramento del display a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente

Dati tecnici • Massima ampiezza del display: altezza cifre 25 mm. Retroilluminato per facile lettura del valore di pesata anche da grande distanza • Dimensioni alloggiamento LxPxA 163x126x158.5 mm • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 40 h, tempo di carica ca. 14 h tramite alimentatore, visualizzazione carica accumulatore tramite LED • Precisione: 0,2 % di [Max] • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C

16 DI SERIE

SU RICHIESTA

Modello KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200

150

Portata

Divisione

Peso netto

[Max] kg 150 300 600

[d] g 50 100 200

ca. kg 3,2 3,2 3,2

Bilance sospese / Bilance da gru

Dimensioni D E

A

B

C

mm

mm

mm

mm

26 26 26

25 25 25

358 358 358

390 390 390

F

G

mm

mm

mm

163 163 163

158,5 158,5 158,5

126 126 126

Prezzo IVA escl. franco stab. € 330,360,360,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-129H 963-129H 963-130H

€ 105,105,165,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HFB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da gru KERN HFA

Compatta bilancia da gru con display incorporato destinata all‘impiego in condizioni ambientali difficili Caratteristiche • La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) • La lavorazione di alta qualità, il peso ridotto e le dimensioni compatte rendono questa bilancia da gru (misuratore di forza di trazione) un dispositivo indispensabile nell‘industria, nei cantieri, nei terminali merci, negli impianti portuali ecc.

• Grazie alla forma costruzione compatta è particolarmente idonea anche per il montaggio in impianti ecc.

• Ideale per determinare rapidamente il peso durante le operazioni di carico e scarico

• Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente „congelato“ fino a quando viene premuto il tasto HOLD • Tarare: Azzeramento del display a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente • Visualizzazione del picco di carico (Peak-Hold)

Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 23 mm • Materiale ed esecuzione dell‘alloggiamento/ del dispositivo di sollevamento carichi, modelli con [Max] ≤ 3 t: alluminio/boccola in acciaio inox [Max] > 3 t: acciaio • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 30 h, tempo di carica ca. 12 h (ricarica interna tramite alimentatore), con indicatore stato di carica sul display • Possibile funzionamento a batteria, 3 x 1.5 V AA non di serie, autonomia fino a 40 h • Precisione: 0,2 % di [Max] • Frequenza di misurazione: 60 Hz • Unità di misura supplementari: kg, lb, N • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

16

SU RICHIESTA

DI SERIE

Modello

Portata

Divisione

KERN HFA 600K-1 HFA 1T-4 HFA 3T-3 HFA 5T-3 HFA 10T-3

[Max] kg 600 1000 3000 5000 10000

[d] g 200 500 1000 2000 5000

Dimensioni E

A=B

C

D

mm

mm

mm

27 27 27 30 40

165 165 165 165 185

255 255 255 255 275

F

G

mm

mm

mm

90 90 90 90 90

30 30 30 30 40

55 55 61 61 71

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HFA · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Peso netto ca. kg 1,8 1,8 1,8 3,9 5,5

Prezzo IVA escl. franco stab. € 590,690,750,790,990,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-130H 963-130H 963-132H 963-132H 963-133H

€ 165,165,500,500,700,-

Bilance sospese / Bilance da gru

151

Bilancia da gru KERN HFC

Compatta bilancia da gru destinata all‘impiego in condizioni ambientali difficili, con pratico terminale portatile Caratteristiche • La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) La lavorazione di alta qualità, il peso ridotto e le dimensioni compatte rendono questa bilancia da gru (misuratore di forza di trazione) un dispositivo indispensabile nell‘industria, nei cantieri, nei terminali merci, negli impianti portuali ecc.

• Grazie alla forma costruttiva compatta è particolarmente idonea anche per il montaggio in impianti ecc.

• Ideale per determinare rapidamente il peso durante le operazioni di carico e scarico • Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente „congelato“ fino a quando viene premuto il tasto HOLD

• Tarare: Azzeramento dell‘indicazione a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente • Visualizzazione del picco di carico (Peak-Hold) • Apparecchio indicatore con modulo radio integrato, che l‘utente può portare sempre con sé grazie al pratico braccialetto. Ciò consente di leggere sempre in modo ottimale i dati di pesata sull‘apparecchio indicatore, anche se si è molto distanti dalla bilancia da gru (strumento di misurazione di forza) o in condizioni di illuminazione sfavorevoli.

Di serie. Autonomia fino a 100 m. Tutte le funzioni richiamabili. Display LCD, altezza cifre 23 mm, funzionamento ad accumulatore interno, di serie (ricarica interna tramite alimentatore). Autonomia fino a ca. 30 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h.

Dimension alloggiamento LxPxA 88x64x256 mm

Dati tecnici • Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 23 mm • Materiale ed esecuzione dell‘alloggiamento/ dispositivo sollevamento carichi, modelli con [Max] ≤ 3 t: alluminio/bussola in acciaio inox [Max] > 3 t: acciaio • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia ca. 30 h, tempo di carica ca. 12 h (ricarica interna tramite alimentatore), con indicatore stato di carica sul display • Possibile funzionamento a batteria, 3 x 1.5 V AA non di serie, autonomia ca. 40 h • Precisione: 0,2 % di [Max] • Frequenza di misurazione: 60 Hz • Unità di misura supplementari: kg, lb, N • Temperatura ambiente ammessa 5 °C / 35 °C

16 DI SERIE

SU RICHIESTA

solo sollevamento carichi

Modello

Portata

Divisione

Peso netto

KERN HFC 1T-4 HFC 3T-3 HFC 5T-3 HFC 10T-3

[Max] kg 1000 3000 5000 10000

[d] g 500 1000 2000 5000

ca. kg 2,5 4,4 4,4 5,5

152

Bilance sospese / Bilance da gru

Dimensioni D E

A=B

C

mm

mm

mm

27 27 30 40

165 165 165 185

255 255 255 275

F

G

mm

mm

mm

90 90 90 90

30 30 30 40

55 61 61 71

Prezzo IVA escl. franco stab. € 990,1050,1090,1290,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-130H 963-132H 963-132H 963-133H

€ 165,500,500,700,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HFC · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da gru KERN HFM

Bilancia da gru per applicazioni industriali fino a 10 t Caratteristiche • La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) • Apparecchio professionale per condizioni operative severe in produzione, controllo qualità, logistica ecc. Grazie alla solida struttura e all‘esecuzione robusta è ideale per l‘impiego continuativo in ambiente industriale • Grazie alla solida struttura e all‘esecuzione robusta è ideale per l‘impiego continuativo in ambiente industriale • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione ecc.)

• Adattamento facile a condizioni ambientali instabili grazie alla modifica della divisione • Gancio con fermo di sicurezza, girevole • Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente „congelato“ fino a quando viene premuto il tasto HOLD • Tarare: Azzeramento del display a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente • Telecomando di serie. Autonomia fino a 20 m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/OFF ). LxPxA 48x10x95 mm.

Batterie comprese, 2 x 1,5 V AAA

Dati tecnici • Massima ampiezza del display: altezza cifre 30 mm. Display luminoso a LED per la facile lettura del valore di pesata anche da grandi distanze o in condizioni di illuminazione sfavorevoli • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 50 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 14 h, eventuale ricambio, KERN HFM-A01, € 50,• Precisione: 0,2 % di [Max].

• Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C

16 DI SERIE

SU RICHIESTA

Modello

Portata

Divisione

Peso netto

KERN HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1

[Max] kg 1000 3000 5000 10000

[d] g 100 500 500 1000

ca. kg 15 16,5 25 37

Dimensioni D E

A

B

C

mm

mm

mm

mm

80 75 75 100

40 50 50 60

540 540 650 750

610 610 730 840

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HFM · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

F

G

mm

mm

mm

270 270 300 300

200 200 230 230

175 175 190 190

Prezzo IVA escl. franco stab. € 650,670,860,1190,-

Su richiesta Certificato DAkkS KERN 963-130H 963-132H 963-132H 963-133H

€ 165,500,500,700,-

Bilance sospese / Bilance da gru

153

Bilancia da gru KERN HTS

Robusta bilancia da gru industriale fino a 10 t, con certificazione di approvazione [M] Caratteristiche • La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) • Apparecchio professionale per condizioni operative severe in produzione, controllo qualità, logistica ecc.

• Grazie alla solida struttura e all‘esecuzione robusta è ideale per l‘impiego continuativo in ambienti industriali • Massima mobilità: grazie all‘alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per l‘uso in luoghi diversi (produzione, magazzino, spedizione, ...)

• Gancio con fermo di sicurezza, non girevole

16

DI SERIE

• Range di tara: 100 % di [Max] • Taratura: Azzeramento del display a bilancia carica. I carichi rimossi o aggiunti vengono visualizzati direttamente • Telecomando ad infrarossi di serie.

Autonomia fino a 8 m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/OFF ). LxPxA 65x24x100 mm. Batterie comprese, 9 V Funzioni supplementari: • Visualizzazione del peso lordo/tara/netto • Visualizzazione carica accumulatore, con spia LED • Funzione standby: Esclusione automatica del display dopo 5 minuti senza cambio del carico. Attivazione automatica con pressione su un tasto qualsiasi

SU RICHIESTA

Dati tecnici • Massima ampiezza del display: altezza cifre 25 mm. Grande display LCD retroilluminato per facile lettura del valore di pesata anche da grande distanza o in condizioni di illuminazione sfavorevoli • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 100 h con retroilluminazione, tempo di carica ca. 12 h • Precisione: 0,1 % di [Max] • Peso netto ca. 20 kg • Temperatura ambiente ammessa -20 °C / 40 °C

FACTORY

Dimensioni Su richiesta Carico DiviPrezzo A B C D E F G Omologazione Certificato DAkkS min. sione IVA escl.

[Max] [d] = [e] [Min] franco stab. mm mm mm mm mm mm mm kg g kg € KERN € € KERN KERN 1500 500 10 33,3 29 314,6 359,3 200 121 181 950-130H 185,963-130H 165,HTS 1T-4AM 1070,HTS 3T-3AM 3000 1000 20 42,9 47 346,75 369,25 200 121 181 1150,950-132H 500,963-132H 500,HTS 6T-3AM 6000 2000 40 58 55 440 518,6 200 121 181 1250,950-132H 500,963-132H 500,10000 5000 100 82,6 61 535,35 628,35 200 121 181 950-133H 700,963-133H 700,HTS 10T-3AM 1350,Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omologazione successivamente.

Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Modello

154

Portata

Bilance sospese / Bilance da gru

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HTS · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Bilancia da gru KERN HFT

Robusta bilancia da gru industriale fino a 15 t con apparecchio indicatore radio e interfaccia dati RS-232 per il trasferimento dei risultati di pesata Caratteristiche • La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 13155 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 61010-1 (Sicurezza elettrica) • Apparecchio professionale per condizioni operative severe in produzione, controllo qualità, logistica ecc. Grazie alla solida struttura in acciaio e all‘esecuzione robusta è ideale per l‘impiego continuativo in ambienti industriali • Sollevamento carichi senza display, quindi molto robusta • Apparecchio indicatore con modulo radio integrato, che consente all‘utilizzatore di leggere comodamente sull‘apparecchio indicatore i dati di pesata anche a grandi distanze dalla bilancia da gru. Autonomia fino a 100 m. L‘interfaccia dati RS-232 integrata consente il collegamento alla stampante, al PC o alla rete

• Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente „congelato“ fino a quando viene premuto il tasto HOLD • Gancio con fermo di sicurezza, girevole Dati tecnici • Apparecchio indicatore separato con grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 22 mm. Dimensioni LxPxA 175x135x39 mm, compresa antenna LxPxA 240x135x55 mm • Precisione: 0,2 % di [Max] • Temperatura ambiente ammessa 0 °C / 40 °C

Accessori • Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, eventuale ricambio, sollevamento carichi: autonomia fino a 80 h, tempo di carica ca. 8 h apparecchio indicatore: autonomia fino a 40 h, tempo di carica 4 h, KERN HFM-A01, € 50,-

16

DI SERIE

SU RICHIESTA

Modello

Portata

Divisione

Peso netto

KERN HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5

[Max] kg 3000 5000 10000 15000

[d] g 500 1000 2000 5000

ca. kg 28 45 53 73

Dimensioni C D

A

B

mm

mm

mm

73 76 92 99

39 51 61 61

545 635 735 842

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/HFT · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

E

F

mm

mm

mm

650 760 840 950

270 270 270 320

145 147 167 160

Prezzo IVA escl. franco stab. € 1120,1320,1640,2410,-

Su richiesta Certificato DAkkS

KERN 963-132H 963-132H 963-133H 963-133H* * Calibrazione fino a [Max] = 12 t

€ 500,500,700,700,-

Bilance sospese / Bilance da gru

155

Accessori Lettori di codici a barre

Altro

PET-A05 Lettore di codici a barre RS-232

163

ABS-A08 Calotta di protezione dalla polvere

161

PET-A09 Lettore di codici a barre USB

163

CFS-A03 Lampada luminosa

160

KET-A02 Supporto a parete per il montaggio a muro dell‘indicatore KET-TM

164

Interfacce dati / Accessori CFS-A04 Doppia interfaccia dati RS-232

160

AFH 12 · AFH 14 Adattatore RS-232 / USB

160

CAVI DI INTERFACCIA Cavo di interfaccia per RS-232

158

164 KET-A01 Convertitore analogico / digitale (adatto per modelli KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM)

164 KET-A05 · KET-A08 Lettore di schede transponder, (adatto per modelli KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) KXS-A03 Tasto a pedale

160

PET-A06 Tastiera USB

164

YKA-02 Kit adattatore per alimentatore

161

YKI-01 Adattatore Ethernet / RS-232

158

YBI-01 Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica

162

YKI-02 Adattatore RS-232 / Bluetooth

159

YPS-03 Tavolo di pesata

162

YKI-03 Adattatore RS-232 / WLAN

159

Vaschette tara

Set per la determinazione della densità 962-335V Determinazione di densità del pescante

161

YDB-03 Kit universale per la determinazione di densità

161

CH-A01N Vaschetta tara con braccio per contenitore

161

RFS-A02 Vaschetta tara

161

Valigie

Stampanti

MPS-A07 Valigia per le bilance serie KERN EOE e EOB

162

RFB-A02 Valigia per le bilance serie KERN WTB-N e RFB

162

PET-A13 Stampante per etichette termica diretta

163

PET-A14 Stampante per etichette termica diretta e a trasferimento termico

163

YKB-01N Stampante termica

157

Accessori per pesi di calibrazione

YKC-01 Stampante termica Bluetooth

158

315-242, 315-243, 315-245, 335-240 Pinzette

183

YKN-01 Stampante a matrice ad aghi

157

317-280, 317-290 Guanti per pesi di calibrazione

183

YKS-01 Stampante termica per statistiche

157

318-270 Pennello

183

Secondo display

Software KET-A04 · PET-A01 Software per la gestione di database

163

SCD-4.0 Software Balance Connection

159

KET-A03 · PET-A03 Secondo display separato

164

KET-A06 163 Ampio display (adatto per le serie KERN ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) YKD-A02 160 Ampio display (adatto per le serie KERN IFB, BFB, NFB, UFA, UFB)

156

Stampanti Avviso importante per l’ordine di stampanti: Indicare il modello della bilancia all’acquisto per consentire di preconfigurare adeguatamente la stampante in fabbrica.

Di Serie

KERN YKN-01 Stampante a matrice ad aghi Per la stampa di valori di pesata su carta normale, indicata per l’archiviazione di documenti a lungo termine Dati tecnici • Stampa ad aghi • Velocità: 1 riga/sec • Max. 16 caratteri per riga • Striscie di carta: 44 mm • Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie)

Di Serie

• Dimensioni alloggiamento: LxPxA 158x106x40 mm • Cavo d’interfaccia non incluso nella fornitura Prezzo non comprensivo di cavo d’interfaccia, KERN YKN-01, € 200,Accessori • Rotoli di carta (pacco da 5), KERN YKN-A01, € 35,-

KERN YKB-01N Stampante termica Per la stampa di valori di pesata, componenti di miscele, numeri di pezzi ecc. o per la registrazione GLP dell’aggiustamento della bilancia con stampa di data e ora.

Versioni in lingua: DE, GB, FR. Dati tecnici • Stampa termica • Velocità: 0,75 righe/sec • Max. 40 caratteri per riga • Striscie di carta: larghezza 112 mm • Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie)

Di Serie

• Dimensioni alloggiamento: LxPxA 165x140x50 mm • Cavo d’interfaccia non incluso nella fornitura Prezzo non comprensivo di cavo d’interfaccia, KERN YKB-01N, € 355,Accessori • Rotoli di carta (pacco da 10), KERN YKB-A10, € 55,-

KERN YKS-01 Stampante termica per statistiche Per la stampa di valori di pesata, ricette ecc. o per la registrazione GLP dei dati di pesata con stampa di data e ora (non in combinazione con le bilance di conteggio KERN o con i misuratori d’umidità KERN, MLS e MLB).

Numeratore. Funzioni statistiche come quantità e somma di tutti i valori di misura, valore minimo e massimo della quantità generale estensione (max-min), valore medio, deviazione standard. Unità per la stampa: mg, g, kg, pz.

Versioni in lingua: DE, GB, FR.

• Max. 40 caratteri per riga • Striscie di carta: larghezza 112 mm • Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie) • Dimensioni alloggiamento: LxPxA 165x140x50 mm • Cavo d’interfaccia non incluso nella fornitura

Dati tecnici

Accessori

• Stampa termica • Velocità: 0,75 righe/sec

• Rotoli di carta (pacco da 10), KERN YKB-A10, € 55,-

Prezzo non comprensivo di cavo d’interfaccia, KERN YKS-01, € 390,-

17

Intestazioni personalizzati: Con le stampanti KERN YKN-01, YKB-01N tramite il software gratuito KERN SHM-01 (vedi www.kern-sohn.com) è possibile specificare 4 righe di intestazione per la stampa.

Modelli compatibili: KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD.

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessori

157

Accessori KERN YKC-01

Di Serie

Stampante termica Bluetooth Per la stampa di pesi, ricette ecc. oppure per la registrazione GLP dei dati di pesata con stampa di data e ora. Adatta per il collegamento wireless a bilance, dinamometri ecc. compatibili con funzione Bluetooth (per KERN: DLT-N oppure tutti i modelli con interfaccia dati RS-232 in abbinamento con adattatore RS-232/Bluetooth KERN YKI-02).

Dati tecnici

• Funzionamento tramite alimentatore 230V/50Hz (di serie) • Dimensioni alloggiamento: LxPxA H 85x113x57 mm • Cavo d’interfaccia non incluso nella fornitura Prezzo non comprensivo di cavo d’interfaccia, KERN YKC-01, € 690,Accessori

• Stampa termica • Velocità: 60 mm/sec • Max. 42 caratteri per riga • Striscie di carta: larghezza 57 mm

• Rotoli di carta (pacco da 10), KERN YKC-A01, € 35,-

Cavi d’interfaccia per RS-232 per il collegamento diretto alla stampante o al PC, lunghezza cavo di circa 1,5 m. L’impostazione dei parametri d’interfaccia si effettua direttamente tramite la tastiera della bilancia.

YKS-01

Bilance

➔

Codice prodotto

PC, YKI-01

Codice prodotto

440, 572, 573, ALJ-AM, ALS-A, ALT-B, CDS, CKE, DBS, DE-D, DLB, DLT, DS, EMB-V, FCB, FKB, FKB-A, FKT, FKTF, IKT, KB, PCB, PCD, PKS, PKT, PLJ-A, PLJ-J, PLS-A, PLS-F, PLE, PLT BFB, EWJ, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, PFB EG-N, EW-N, PEJ, PES (Collegamento stampante (unidirezionale) ABJ, ABS (anno di produzione 2000–2012), ABT, PBJ, PBS AEJ-CM, AEJ-NM, AES-C, AES-N, AET, ILJ-C, ILS-C, ILT, PET, PLJ-C, PLJ-G HFT AET, DLB, DLT, ILT, KFS-T, MLB-C, MLS-C, PET ABJ-NM, ABS-N KFS-TM, BFS, IFS, CFS, CPB

Prezzo Cavo IVA escl. franco stab. €

572-926 CFS-A01 474-926 770-926

46,-

MLB-A05 MLB-A05 CFS-A01

KFF-A01 ACS-A01

– –

Consiglio:

➔ YKB-01N, YKN-01,

➔

Stampanti, ...

Acquistate bilancia e stampante o adattatore Ethernet insieme: il cavo d’interfaccia è gratuito!

75,46,-

KERN YKI-01

Di Serie

Adattatore Ethernet / RS-232 Adattatore per il collegamento di bilance, dinamometri ecc. con interfaccia RS-232 a una rete Ethernet basata su IP . L’adattatore consente l’integrazione diretta degli strumenti di misura nella maggior parte delle reti aziendali, con configurazione automatica tramite DHCP o assegnazione di IP statico. L’accesso ai dati di misura attuali è possibile in qualsiasi momento dall’intera rete, senza dover posare cavi aggiuntivi. L’adattatore supporta molteplici possibilità di configurazione tramite il software di amministrazione accluso oppure tramite interfaccia Web. Il driver fornito consente di accedere allo strumento di misura con le esistenti applicazioni non idonee alla connessione in rete, tramite una porta COM virtuale. Compatibile con il software KERN Balance Connection. Idoneo per montaggio a parete e montaggio su guide DIN oppure per l’uso in posizione libera.

17

158

Accessori

Materiale in dotazione: Adattatore Ethernet RS-232 con 1 porta RS-232 , alimentatore , CD (driver, software, istruzioni per l’uso), piedini adesivi. Cavo d’interfaccia compreso (indicare modello di bilancia nell’ordine).

Prezzo cavo d’interfaccia incl., KERN YKI-01, € 390,Nota: Per connettersi alla rete, sono assolutamente necessarie informazioni da parte dell‘amministratore di rete, con cui si deve concordare il collegamento del dispositivo prima di eseguire l‘ordine.

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessori Di Serie

KERN YKI-03 Adattatore RS-232 / WLAN Adattatore per il collegamento wireless di bilance, dinamometri ecc., con interfaccia RS-232 a dispositivi WLAN, come tablet, computer portatile, smartphone, reti ecc. I dati di pesata, in caso di separazione spaziale o grandi distanze, possono essere trasferiti comodamente da una o più bilance senza l’utilizzo di cavi a un dispositivo WLAN o rete (sul dispositivo WLAN è necessario il relativo software, non in dotazione).

L’adattatore consente l’integrazione diretta degli strumenti di misurazione nella maggior parte delle reti aziendali, con configurazione automatica tramite DHCP o assegnazione IP statico.

L’accesso ai dati di misurazione attuali avviene tramite l’intera rete in qualsiasi momento, senza dover posare cavi aggiuntivi. L’adattatore supporta molte possibilità di configurazione tramite il software di amministrazione in dotazione oppure tramite interfaccia web. Il driver in dotazione fornisce l’accesso allo strumento di misurazione con applicazioni esistenti non collegabili in rete tramite una porta COM virtuale. Compatibile con il software KERN Balance Connection.

L’adattatore dispone anche di una porta Ether-

net per un collegamento via cavo ad una rete Ethernet basata su IP . L’alimentazione elettrica può essere realizzata grazie a morsetti a vite individualmente tramite singoli conduttori o tramite il solido collegamento di rete ravvitato. Ampio range di tensione di ingresso da 12V a 8V. Adatto per il montaggio su guide DIN o a parete oppure in posizione libera.

Materiale in dotazione: adattatore RS-232/ WLAN, adattatore di rete, cavo di rete (1 m), CD driver.

Prezzo non comprensivo di cavo d’interfaccia, KERN YKI-03, € 780,Nota: Per connettersi alla rete, sono assolutamente necessarie informazioni da parte dell’amministratore di rete, con cui si deve concordare il collegamento del dispositivo prima eseguire l’ordine.

KERN YKI-02 Di Serie

Adattatore RS-232 / Bluetooth Adattatore per il collegamento wireless di bilance, dinamometri ecc., con interfaccia RS232 a dispositivi con funzione Bluetooth, come ad esempio stampante Bluetooth (ad es. KERN YKC-01), tablet, computer portatile, smartphone ecc. I dati di pesata da una opiù bilance, in caso di separazione spaziale o grandi distanze, possono essere stampati comodamente senza l’utilizzo di cavi, tramite una stampante bluetooth o essere trasmessi a un dispositivo bluetooth (il corrispondente software sul dispositivo bluetooth non è in dotazione). L’adattatore compatto dal design gradevole può essere collegato direttamente alla bilancia , vale a dire che non è necessario un cavo d’interfaccia supplementare. L’alimentazione elettrica avviene sia tramite la bilancia (se compatibile) oppure con

l’adattatore di rete in dotazione .

Raggio d’azione di fino a 100 m in spazio aperto a secondo degli ostacoli, ad es. muri, e della sensibilità e del tipo di antenna del ricevitore.

Trasposizione della linea di trasmissione e di ricezione tramite interruttore DCE/DTE .

Materiale in dotazione: adattatore RS-232/ Bluetooth, adattatore di rete (EU/GB/USA/ AUS/CH) , cavo USB-A/ mini USB-B , adattatore maschio/femmina (Gender Changer) , driver CD. Prezzo non comprensivo di cavo d’interfaccia, KERN YKI-02, € 260,-

KERN SCD-4.0 Software Balance Connection Per la trasmissione diretta di dati di pesata nelle applicazioni Windows (Sistema operativa Windows XP, Vista, 7, 8)

• Cavo d’interfaccia compreso. Specificare il modello di bilancia al momento dell’ordine (vedi tabella „Cavi d’interfaccia“ )

• Trasmissione via RS-232 al PC, ad es. in MS Excel • Trasmissione mediante pressione del tasto o ad intervalli programmati • Possibile indicazione supplementare di data e ora • Protocolli d’interfaccia delle bilance KERN sono già predefiniti

Vantaggi: • Gli errori di battitura, possibili nella trasmissione manuale, sono esclusi • Software di laboratorio conforme alle norme GLP

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

KERN SCD-4.0, € 150,-

Accessori

159

17

Accessori KERN CFS-A04 Doppia interfaccia dati RS-232 cavo a „Y“ separato, ad esempio per collegare contemporaneamente una stampante, lampada luminosa, ecc. Adatto per la serie BFB, CPB-N, CFS, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, UFA, UFB, SFB, BAN, UFN, NFN

Simile all’illustrazione, KERN CFS-A04, € 35,-

KERN AFH 12 Adattatore RS-232 / USB compatibile con tutte le bilance e gli strumenti di misura con uscita RS-232.

Materiale in dotazione: cavo adattatore RS-232/USB, CD con driver, KERN AFH 12, € 85,-

KERN AFH 14 Adattatore 2x RS-232 / USB compatibile con tutte le bilance e gli strumenti di misura con uscita RS-232.

Materiale in dotazione: cavo adattatore RS-232/USB, CD con driver, KERN AFH 14, € 115,-

KERN KXS-A03 Tasto a pedale ideale laddove l’applicazione richieda entrambe le mani libere. Funzione TARE o PRINT controllabile. Per la funzione PRINT è necessario il cavo d’interfaccia RS-232 KERN KXS-A04.

Non montabile successivamente, per le serie IXS, SXS, KXS-TM, KXG-TM. KERN KXS-A03, € 65,-

KERN YKD-A02 Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 3" (76 mm). Display luminoso a LED rosso, per facile lettura del valore di pesata anche da grandi distanze o in condizioni di illuminazione sfavorevoli. 6 segmenti, collegamento a rete di serie (230 V, EUR/GB). Collegamento a bilancia tramite interfaccia dati RS-232.

Dimensioni LxPxA 541x55x180 mm

Adatto per le serie IFB, BFB, NFB, UFA, UFB. KERN YKD-A02, € 200,-

KERN CFS-A03

17

Lampada luminosa per rendere più facili tramite segnale ottico pesate con tolleranza. LED a tre colori, rosso, verde, giallo. Alimentazione dalla bilancia tramite RS-232. Dimensioni LxPxA 100x180x300 mm

160

Accessori

Per le serie GAB-N, GAB-P, CPB-N, IFB, NFB, KFB-TM, BFB, UFA. KERN CFS-A03, € 250,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessori KERN YKA-02 Kit adattatore per alimentatore di standard UE a GB/US/AUS/CH ecc.

Quattro pezzi. Idoneo per apparecchi con classe di protezione II (senza contatto di terra).

Idoneo per spina profilo euro,

KERN YKA-02, € 25,-

KERN YDB-03 Kit universale per la determinazione di densità Kit di densità universale per la determinazione precisa e agevole della densità di liquidi e solidi ≤/≥ 1. Adatto a tutte le bilance analitiche KERN. Materiale in dotazione: Bicchiere, termometro, supporto per campioni, adattatore, contrappesi, pescante (acciaio inox, 20 g), cestino di immersione universale per corpi solidi galleggianti e immersi. Il filo metallico del cestino di immersione ha un diametro

di 0,5 mm ed è quindi conforme al requisito fissato dalla norma DIN EN ISO 1183-1 (procedura di determinazione di densità di materie plastiche non espanse), KERN YDB-03, € 520,-

KERN 962-335V Determinazione di densità del pescante È possibile determinare la densità del pescante in acciaio accluso, usando il kit di densità universale mediante misurazione dei solidi.

Saremo ben lieti di eseguire per il cliente la determinazione di densità del pescante in modo rapido e conveniente presso il nostro

laboratorio di calibrazione DAkkS. Sarà fornito un certificato di calibrazione recante tutti i dati rilevanti relativi a densità e volume, KERN 962-335V, € 141,-

KERN RFS-A02 Vaschetta tara Vaschetta tara in acciaio inox, igienico e facile da pulire, ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc.

• Dimensioni LxPxA 370x240x20 mm • Peso netto ca. 524 g KERN RFS-A02, € 50,-

KERN CH-A01N Vaschetta tara con braccio per contenitore in acciaio inox. Ideale per pesare pezzi sciolti di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc.

Carico massimo 30 kg. Vaschetta tara asportabile quindi igienico e facile da pulire.

Adatto solo per modelli KERN CH 15K20, HCB 20K10, HCN 20K50IP, HDB-N.

• Dimensioni: Vaschetta tara Ø/H 273x40 mm • Braccio per contenitore: LxPxA 320x273x300 mm • Dimensioni LxPxA 320x273x340 mm • Peso netto ca. 1000 g KERN CH-A01N, € 65,-

17

KERN ABS-A08 Calotta di protezione dalla polvere per la protezione da polvere e luce. Adatta a tutte le bilance analitiche KERN e alle bilance di precisione con gabbietta antivento in vetro

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

KERN ABS-A08, € 30,-

Accessori

161

Accessori KERN RFB-A02 Stabile valigia Stabile valigia-custodia per trasportare e custodire in sicurezza le bilance serie WTB-N, RFB, con serratura.

Dimensione interna LxPxA 330x290x117 mm, Dimensioni LxPxA 510x360x220 mm (Bilancia non inclusa nella fornitura!)

KERN RFB-A02, € 95,-

KERN MPS-A07 Stabile valigia Stabile valigia-custodia per trasportare e custodire in sicurezza le bilance serie EOE, EOB con piatto di pesata ≤ 315x305 mm, senza stativo, dimensione interna LxPxA 425x315x65 mm, peso netto ca. 2,2 kg, (Bilancia non inclusa nella fornitura!)

KERN MPS-A07, € 105,-

KERN YBI-01 Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica Prodotti da pesare dielettrici, quali plastica, porcellana, vetro ecc. spesso hanno una carica elettrostatica. A causa del campo elettromagnetico così creato tra il prodotto da pesare e la bilancia il risultato di pesata può essere falsato nel campo di grammi. Per cui si consiglia per le pesate in milligrammi o di maggiore precisione una neutralizzazione della carica elettrostatica con ionizzatore di carica Korona AC della KERN. Lo ionizzatore può essere comodamente applicato per mezzo del supporto in dotazione oppure volto manualmente da più lati verso il prodotto critico .

• Neutralizzazione ± 20V • Emissione ozono 0,04 ppm/h • Dimensioni LxPxA 97x53x31 mm, 190x60x110 mm incl. supporto • Peso netto ca. 0,11 kg, ca. 0,55 kg incl. supporto • Collegamento rete 110-230V/50Hz, alimentatore AC, output 12V DC, KERN YBI-01, € 1350,-

KERN YPS-03

Di Serie

Tavolo di pesata Condizioni di lavoro stabili sono il presupposto per ottenere risultati di misurazione precisi! Il tavolo di pesata KERN YPS-03 è stato appositamente pensato e realizzato per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata.

Il tavolo di pesata YPS-03 comprende: • Piastra in granito levigata (34 kg) come piano di lavoro integrato, appoggiata su elementi in gomma ammortizzanti • Tavolo di lavoro con telaio in acciaio e piedini di appoggio regolabili in altezza

17

162

Accessori

• Dimensioni bilancia LxPxA 770x650x815 mm • Dimensioni piastra in granito LxP 270x410 mm • Peso netto ca. 55 kg (Bilancia non inclusa nella fornitura!)

Fornitura completamente su pallet.

Richiedere i dettagli relativi a dimensioni, peso lordo e spese di spedizione, KERN YPS-03, € 900,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessori per bilance touchscreen delle serie AET ⋅ ILT ⋅ KEN ⋅ KET ⋅ PET KERN PET-A01 / KERN KET-A04 Software per la gestione di database per una comoda gestione di dati di articoli sul PC, come ad es. la creazione di collegamenti di dettagli di articoli, l’inserimento o l’eliminazione di dati di articoli, la creazione di testi per articoli ecc. È possibile modificare i dati delle seguenti categorie: clienti, magazzino, variabili universali, etichette, confezioni, utenti, prodotto.

Di Serie

Trasmissione di dati alla bilancia tramite il cavo d’interfaccia, non incluso nella fornitura, si prega di ordinarlo contestualmente, vedi pagina 157, per le serie AET, PET: KERN PET-A01, € 300,per le serie ILT: KERN KET-A04, € 300,-

KERN PET-A05 / KERN PET-A09 Lettore codice a barre RS-232 PET-A05

versione manuale ergonomicamente ottimizzata, per il collegamento ad un’interfaccia RS-232. Particolarmente robusto e resistente.

Finestra di scansione antigraffio in vetro temperato. Ampio range di funzionamento: possibile acquisizione di dati fino a una distanza di 43 cm, dimensioni LxPxH 152x84x63 mm,

Materiale in dotazione: Lettore codice a barre, cavo d’interfaccia, supporto.

Versione RS-232: KERN PET-A05, € 350,Versione USB: KERN PET-A09, € 350,-

PET-A09 Di Serie

KERN PET-A13 Stampante per etichette termica diretta molto silenziosa, alimentatore interno, molto veloce, velocità di stampa 150 mm/sec, larghezza massima di stampa: 104 mm, lunghezza massima di stampa: 812 mm, interfaccia: USB, RS-232. Particolarmente indicata per il settore della logistica, industria farmaceutica ed il settore retail. Software in dotazione per modificare agevolmente le etichette (adesive).

Le etichette campioni possono essere inviate

Di Serie

sia alla bilancia che alla stampante.

Dimensioni LxPxH 231x289x186.

Materiale in dotazione: Stampante, cavo d’interfaccia USB, software per modificare etichette. Adatto per le serie KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A13, € 980,-

KERN PET-A14 Stampante per etichette termica diretta e a trasferimento termico molto silenziosa, alimentatore interno, molto veloce, velocità di stampa 101,6 mm/sec, larghezza massima di stampa: 104 mm, lunghezza massima di stampa: 812 mm, interfaccia: USB, RS-232. Particolarmente indicata per le industrie del settore alimentare, chimico e farmaceutico. Software in dotazione per modificare agevolmente le etichette (adesive).

Le etichette campioni possono essere inviate

Di Serie

sia alla bilancia che alla stampante.

Dimensioni LxPxH 231x289x270 mm.

Materiale in dotazione: Stampante, cavo d’interfaccia USB, software per modificare etichette. Adatto per le serie KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A14, € 1000,-

KERN KET-A06 Ampio display con massime dimensioni, altezza cifre 4,4" (117,7 mm). Display luminoso LCD, per facile lettura del valore di pesata anche da grandi distanze o in condizioni di illuminazione sfavorevoli. 6 segmenti, collegamento alla rete di serie (230 V, EUR/GB), collegamento alla bilancia tramite interfaccia dati RS-232 oppure RS-485. Alloggiamento in acciaio inox, classe di protezione IP66.

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Dimensioni LxPxA, 541x55x180 mm.

Adatto per i modelli KERN ILT-GM, KET-TM, KERN KET-A06, € 1450,-

Accessori per bilance touchscreen

163

17

Accessori per bilance touchscreen delle serie AET ⋅ ILT ⋅ KEN ⋅ KET ⋅ PET Di Serie

KERN PET-A03 / KERN KET-A03 Secondo display separato ideale a scopo didattico o dimostrativo in laboratorio o nell’industria. Ampio display LCD retroilluminato con altezza cifre 25 mm.

KERN KET-A03: 6 segmenti, KERN PET-A03: 8 segmenti. 2 interfacce dati RSS-232 supplementari. Cavo d’interfaccia per la bilancia, lunghezza circa 1,5 m e adattatore di rete di serie. Dimensioni LxPxA 200x55x100 mm.

Di Serie

Adatto per le serie KERN AET, PET: KERN PET-A03, € 210,Adatto per le serie KERN ILT: KERN KET-A03, € 210,-

KERN PET-A06 Tastiera USB per un comodo inserimento di articoli, testi descrittivi ecc., da collegare a una porta USB. 105 tasti, tastierino numerico separato, corpo di colore nero, dimensioni LxPxA 152x84x63 mm.

Adatto per le serie KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A06, € 45,-

KERN KET-A01 Convertitore analogico/digitale per il collegamento di fino a 2 piattaforme al’indicatore, adatto per le serie KERN ILT-BM, ILT-GM, KET-TM, KEN-TM, BBB, BBN,

KERN KET-A01, € 350,-

KERN KET-A02 Supporto a parete per il montaggio a muro dell’indicatore KET-TM (vedi ill.), dimensioni LxPxA 135x148x110 mm, adatto per le serie KERN ILT-BM, ILT-GM, KET-TM, KERN KET-A02, € 190,(apparecchio indicatore non incluso nella fornitura)

KERN KET-A05 Lettore di schede transponder Tecnologia RFID, dimensioni LxPxA 133x30x98 mm, adatto per le serie KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM. Materiale in dotazione: Lettore di schede transponder, cavo di interfaccia per il collegamento all’interfaccia I/O digitale. Schede transponder non in dotazione,

17

Schede transponder per lettore di schede transponder KERN KET-A05, 10 pezzi, KERN KET-A08, € 65,-

KERN KET-A05, € 450,-

164

Accessori per bilance touchscreen

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/it · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione Scelta del peso di calibrazione idoneo per la Vostra bilancia Norma OIML sui pesi

166

Tabella di composizione per pesiere

167

CLASSE E1 Pesi milligrammi, pesi singoli, pesiere CLASSE E2 Pesi milligrammi, pesi singoli, pesiere

167

177 CLASSE M1 Pesi milligrammi, pesi singoli, pesi di calibrazione, pesiere CLASSE M1 Pesi da aggancio, pesi ad intaglio, aste di supporto, pesi a blocco, pesi di grandi dimensioni

179

168

CLASSE M2 Pesi singoli, pesi a blocco, pesiere

181

169

CLASSE M3 Pesi singoli, pesi cilindrici, pesi a blocco, pesiere

182

ACCESSoRI Pesi di calibrazione accessori, pinzette, astucci personalizzati, valigette, cesti

183

171 CLASSE F1 Pesi milligrammi, pesi singoli, pesi di controllo, pesiere 175 CLASSE F2 Pesi milligrammi, pesi singoli, pesi di controllo, pesiere

Pesi ieri e oggi Da tempo immemorabile pesi singoli vengono utilizzati per effettuare pesate. Questo scopo originario è quasi scomparso. Oggi i pesi singoli vengono utilizzati quasi esclusivamente per l’aggiustamento ed il controllo = calibrazione di bilance elettroniche. Per questo scopo d’impiego sono chiamati “pesi di calibrazione”.

Aggiustamento oppure calibrazione? ➔ L’aggiustamento di una bilancia consiste dell’intervento nel sistema di misura impostando il parametro corretto per l’indicazione. Invece nella ➔ Calibrazione non si interviene, bensì si controlla se l’indicazione è corretta e una eventuale deviazione viene documentata.

Controllo sì, ma giusto!

La norma OIML R111-2004 riconosciuta a livello internazionale suddivide gerarchicamente i pesi di calibrazione in classi di limite d’errore, dove E1 è la classe la più precisa in assoluto e M3 la classe la meno precisa. Un programma completo di pesi di calibrazione in tutte le classi di limite d’errore E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3, si trova nella gamma KERN. Il peso di calibrazione idoneo diventa un mezzo di controllo conforme alla norma ➔ ISO 9000ff e segg. solo grazie alla prova di sua precisione. Pertanto, per tutti i pesi di calibrazione KERN offriamo anche l’idoneo ➔ certificato DAkkS. Per ulteriori dettagli vedi il capitolo Servizio di calibrazione a pag. 185.

KERN offre un pacchetto di peso di calibrazione idoneo alla bilancia in uso, composto da peso di calibrazione, astuccio e certificato DAkkS come prova di precisione ... il miglior presupposto per la calibrazione corretta di una bilancia. ➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192

Classi di limite d’errore per pesi di calibrazione E, F, M e la loro generale attribuzione ai tipi di bilancia: E1

Pesi di calibrazione per clienti con elevate esigenze di sicurezza ed i più severi requisiti. Per bilance ad alta risoluzione con d > 1.000.000. Impiego consigliato solo con certificato DAkkS

E2

Pesi di calibrazione di grandissima precisione per bilance analitiche ad alta risoluzione in classe di omologazione I ≥ 100.000 e

F1

Pesi di calibrazione adatti per bilance analitiche / bilance di precisione di classe di omologazione I/II ≤ 100.000 e

F2

Pesi di calibrazione per bilance di precisione di classe di omologazione II ≤ 30.000 e

M1 Pesi di calibrazione per bilance industriali e per bilance di commercio di classe di omologazione III ≤ 10.000 e

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Marietta Diener Specialista di prodotto Pesi di calibrazione Tel. +49 [0] 7433 9933 - 167 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29167 diener@kern-sohn.com

165

Scelta di pesi di calibrazione per la Vostra bilancia Una corretta scelta dei pesi di calibrazione con certificato DAkkS è il presupposto per la corretta calibrazione e ricalibrazione di bilance.

Il controllo a turno delle bilance con tali pesi contribuisce ad assicurare le esigenze di qualità e a rispettare i Vostri obiettivi QM. Come trovare il peso di calibrazione idoneo per la vostra bilancia: Il peso utilizzato per il controllo di una bilancia deve avere una tolleranza migliore della risoluzione della bilancia.

Precisione del peso di calibrazione: deve corrispondere all’incirca alla divisione [d] della bilancia, meglio che sia un poco superiore.

Valore nominale del peso: questo viene indicato sul display della bilancia quando è nel modo di aggiustamento „CAL“. Scegliere sempre il peso maggiore se si presenta la possibilità di scelta.

Una volta stabiliti precisione e valore nominale del peso, il peso di controllo si sceglie in base alle tolleranze „TOL“ delle singole classi di limite d‘errore da E1 a M3, vedi colonna „Tol ± mg“ nelle tabelle dei pesi a pagina 167.

Esempio: Bilancia con portata [Max] 2000 g = 2 kg e divisione [d] = 0,01 g = 10 mg.

• La tolleranza del peso di calibrazione si sceglie a secondo la divisione [d] di ca. ±10 mg.

• Peso indicato nel display nel modo “CAL”: 1000 g ovvero 2000 g.

Il peso di calibrazione cercato ha il peso di 2 kg.

• Il peso di calibrazione idoneo con tolleranza ±10 mg e grandezza 2 kg si trova nella colonna della classe di limite d‘errore F1 col codice KERN 327-72, vedi pagina 172.

Fanno eccezione le bilance analitiche (risoluzione [d] ≤ 0,1mg): Si consigliano i pesi di calibrazione E1. A seconda delle esigenze di sicurezza sono sufficienti anche pesi di calibrazione E2 con certificato DAkkS.

Dall‘ottone all‘acciaio – il peso di calibrazione più adatto per ciascun caso

Peso di calibrazione Caratteristiche

Cilindrico con Cilindrico compatto, Cilindrico con Cilindrico compatto bottone di presa, con cavità di presa, bottone di presa, con cavità di presa, acciaio inox lucidato acciaio inox lucidato acciaio inox lucidato acciaio inox tornito o ottone nichelato e lucidato

Cilindrico con bottone di presa, acciaio inox tornito

Cilindrico con bottone di presa, ottone tornito

Conforme alla norma oIML R111

sì

sì

sì

no

sì

sì

Classi disponibili

E1, E2

E2, F1

F1

aggiustato in base alla classe di limite d‘errore F1 tornita

F2, M1

M1, M2, M3

tornita

tornita

Acciaio inox

Acciaio inox

Ottone

Superficie

lucidata

lucidata

lucidata

Materiale

Acciaio inox

Acciaio inox

Acciaio inox oppure ottone nichelato

Camera di aggiust. no

no

sì

sì, da 20 g in su

sì, da 20 g in su

sì, da 20 g in su

omolog. possibile

sì

sì

no

sì

sì, tranne M2

Mezzo di controllo abilitato per omologazione

abilitato

abilitato

non abilitato

abilitato

abilitato

Idonei come mezzi sì di controllo in sistemi QM (ad es.

ISo 9000 e segg.)

sì

sì

sì

sì

sì

Vantaggi

18

166

sì

• Peso di calibrazione • Peso di calibrazione • Ideale peso di • Peso di calibrazione • Ideale peso di cali- • Peso di calibrazione di alta qualità per a prezzo vantagcalibrazione, di alta a prezzo vantaggiobrazione per bilance a prezzo vantaggioso bilance analitiche e gioso per bilance qualità per bilance di so per controllo di di uso commerciale per bilance di uso di precisione analitiche e di precisione bilance di precisione ed industriale commerciale e indus• Superficie raffinata precisione • Afferrabilità ottimale in stabilimento • Afferrabilità ottimale triale • Afferrabilità ottimale • Superficie raffinata per il bottone di per il bottone di • Afferrabilità ottimale per il bottone di presa presa per il bottone di presa presa

Pesi di calibrazione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Norma OIML R111-2004 sui pesi Aspetti essenziali della norma oIML R111-2004 L‘OIML (“Organisation Internationale de Metrologie Legale”) ha fissato minuziosamente i requisiti tecnici di misurazione per i pesi in settori con obbligo di omologazione in circa 100 stati. La raccomandazione OIML R111 (edizione 2004) sui pesi si riferisce alle grandezze 1 mg – 50 kg. Si ricavano informazioni sulla precisione, il materiale, il profilo geometrico, la denominazione e la conservazione.

Corrispondono ➔ all‘incertezza di misura del peso, qualora non sia disponibile un ➔ certificato DAkkS.

Valore di pesata convenzionale Il problema consiste nella spinta aerostatica, che rende il peso di calibrazione apparentemente più leggero. Per escludere l‘eventualità di questa “alterazione” nell‘uso quotidiano, tutti i pesi vengono aggiustati sulla Limiti di errore per pesi di classi E1 a M3 base delle condizioni standard fissati nella R111, ossia si presuppone Le classi di limite di errore sono classificate in modo rigidamente quanto segue: Densità di materiale dei pesi 8000 kg/m3, densità gerarchico nel rapporto di 1:3, dove E1 è la classe più precisa in assoluto atmosferica 1,2 kg/m3 e temperatura di misura 20 °C. e M3 la classe di pesi meno precisa. Per un controllo reciproco di pesi, la I pesi di calibrazione con cavità di presa KERN classe di prova giusta è sempre quella immediatamente superiore.

Sono conformi senza eccezioni alla norma OIML R111-2004 in ogni singolo dettaglio.

Classi di limite di errore (= tolleranze) I valori indicati nella tabella sottostante (tolleranze ± ... mg) sono ➔ Vedi il glossario a pagina 191 – 192 le tolleranze di fabbricazione ammesse alla volta.

Valore nominale 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 000 kg 2 000 kg 5 000 kg

Limiti di errore oIML R111-2004 = tolleranze ammesse “Tol ± mg” E1

E2

F1

F2

M1

± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,004 mg ± 0,005 mg ± 0,006 mg ± 0,008 mg ± 0,010 mg ± 0,012 mg ± 0,016 mg ± 0,020 mg ± 0,025 mg ± 0,03 mg ± 0,05 mg ± 0,10 mg ± 0,25 mg ± 0,5 mg ± 1,0 mg ± 2,5 mg ± 5,0 mg ± 10 mg ± 25 mg -

± 0,006 mg ± 0,006 mg ± 0,006 mg ± 0,008 mg ± 0,010 mg ± 0,012 mg ± 0,016 mg ± 0,020 mg ± 0,025 mg ± 0,03 mg ± 0,04 mg ± 0,05 mg ± 0,06 mg ± 0,08 mg ± 0,10 mg ± 0,16 mg ± 0,3 mg ± 0,8 mg ± 1,6 mg ± 3,0 mg ± 8,0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg -

± 0,020 mg ± 0,020 mg ± 0,020 mg ± 0,025 mg ± 0,03 mg ± 0,04 mg ± 0,05 mg ± 0,06 mg ± 0,08 mg ± 0,10 mg ± 0,12 mg ± 0,16 mg ± 0,20 mg ± 0,25 mg ± 0,3 mg ± 0,5 mg ± 1,0 mg ± 2,5 mg ± 5,0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g

± 0,06 mg ± 0,06 mg ± 0,06 mg ± 0,08 mg ± 0,10 mg ± 0,12 mg ± 0,16 mg ± 0,20 mg ± 0,25 mg ± 0,3 mg ± 0,4 mg ± 0,5 mg ± 0,6 mg ± 0,8 mg ± 1,0 mg ± 1,6 mg ± 3,0 mg ± 8,0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g

± 0,20 mg ± 0,20 mg ± 0,20 mg ± 0,25 mg ± 0,3 mg ± 0,4 mg ± 0,5 mg ± 0,6 mg ± 0,8 mg ± 1,0 mg ± 1,2 mg ± 1,6 mg ± 2,0 mg ± 2,5 mg ± 3,0 mg ± 5,0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g

M2

M3 -

-

± 1,6 mg ± 2,0 mg ± 2,5 mg ± 3,0 mg ± 4,0 mg ± 5,0 mg ± 6,0 mg ± 8,0 mg ± 10 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g ± 160 g ± 300 g ± 800 g

± 10 mg ± 12 mg ± 16 mg ± 20 mg ± 25 mg ± 30 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g ± 500 g ± 1 000 g ± 2 500 g

Tabella di composizione valida per tutte le pesiere KERN a partire da 1 mg Pesi singoli in ciascuna pesiera Pesiera 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg

1

2

2

5

10

20 20

50 100 200 200 500

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

peso complessivo

1

2

2

5

10

20

20 50 100 200 200 500

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

1

2

2

5

10

kg

kg

kg

kg

kg

1,11 g

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

111,11 g 211,11 g

18

611,11 g 1.111,11 g 2.111,11 g 6.111,11 g 11.111,11 g 21.111,11 g Pesi di calibrazione

167

Pesi di calibrazione classe E1 Classe E1 Pesi milligrammi, a forma di filo, acciaio inox Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox Materiale astuccio: Legno Peso milligrammo KERN 308-31 308-32 308-33 308-34 308-35 308-36 308-37 308-38 308-39

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

Astuccio

+ €

Tol ± mg 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

52,52,52,52,52,52,52,52,52,-

+

KERN

€ 14,14,14,14,14,14,14,14,14,-

338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200

Certificato DAkkS KERN 962-251 962-252 962-253 962-254 962-255 962-256 962-257 962-258 962-259

Prezzo = complessivo € KERN €

50,50,50,50,50,50,50,50,50,-

116,116,116,116,116,116,116,116,116,-

Classe E1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale astuccio: Legno imbottito Peso singolo

+

KERN

Per pesi ≤ 500 g

Per pesi ≥ 1 kg

307-01 307-02 307-03 307-04 307-05 307-06 307-07 307-08 307-09 307-11 307-12 307-13 307-14 307-15 307-16

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 0,03 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 25,0

€

Astuccio KERN

83,89,96,104,113,135,162,194,280,425,630,1060,1530,2160,4140,-

Prezzo Certificato DAkkS + Prima calibrazione = compless. € KERN € €

317-010-100 28,317-020-100 28,317-030-100 28,317-040-100 28,317-050-100 28,317-060-100 28,317-070-100 28,317-080-100 28,317-090-100 31,317-110-100 35,317-120-100 44,317-130-100 66,317-140-100 89,317-150-100 340,317-160-100 415,-

963-231 963-232 963-233 963-234 963-235 963-236 963-237 963-238 963-239 963-241 963-242 963-243 963-244 963-245 963-246

191,191,191,191,191,191,191,191,191,191,465,465,465,1100,1300,-

302,308,315,323,332,354,381,413,502,651,1139,1591,2084,3600,5855,-

Certificato DAkkS Ricalibrazione KERN

€

962-231 R 962-232 R 962-233 R 962-234 R 962-235 R 962-236 R 962-237 R 962-238 R 962-239 R 962-241 R 962-242 R 962-243 R 962-244 R 962-245 R 962-246 R

50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,62,62,62,560,630,-

Per i pesi singoli E1 > 1 g, alla prima calibrazione viene eseguita la determinazione del volume secondo oIML R111.

Non è più prevista per la ricalibrazione.

Classe E1 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale astuccio: Legno imbottito Certificato DAkkS Prezzo + Prima calibrazione = complessivo € KERN € KERN €

Pesiera KERN 308-42 303-02 303-03 303-04 303-05 303-06 303-07 303-08 303-09 304-02 304-03 304-04 304-05 304-06 304-07 304-08 304-09

18

168

Pesi di calibrazione

1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg –100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

655,1540,1700,2090,2420,2840,4150,5300,6890,910,1070,1460,1790,2210,3520,4670,6260,-

962-250 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222

335,1060,1160,1340,1430,1520,1980,2430,2870,760,850,1030,1120,1220,1760,2210,2660,-

990,2600,2860,3430,3850,4360,6130,7730,9760,1670,1920,2490,2910,3430,5280,6880,8920,-

Certificato DAkkS Ricalibrazione KERN 962-250 R 962-201 R 962-202 R 962-203 R 962-204 R 962-205 R 962-206 R 962-207 R 962-208 R 962-215 R 962-216 R 962-217 R 962-218 R 962-219 R 962-220 R 962-221 R 962-222 R

€ 335,540,560,610,640,670,720,740,770,235,260,310,335,360,410,435,465,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione classe E2 Classe E2 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo KERN 318-01 318-02 318-03 318-04 318-05 318-06 318-07 318-08 318-09

+ Tol ± mg

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,006 0,006 0,006 0,008 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025

€ 24,24,24,24,24,24,24,24,24,-

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,2,2,2,2,2,2,2,2,-

962-351 962-352 962-353 962-354 962-355 962-356 962-357 962-358 962-359

Prezzo = complessivo € KERN € 24,24,24,24,24,24,24,24,24,-

50,50,50,50,50,50,50,50,50,-

Classe E2 Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo

+

KERN 316-01 316-02 316-03 316-04 316-05 316-06 316-07 316-08 316-09 316-11 316-12 316-13 316-14

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,3 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0

€

Contenitore KERN

33,35,37,39,45,48,52,66,111,161,260,375,530,-

317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400

+ €

Certificato DAkkS KERN

6,6,6,6,6,6,6,6,9,9,9,15,20,-

962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344

Prezzo = complessivo € KERN € 24,24,24,24,24,24,31,31,31,31,39,39,39,-

63,65,67,69,75,78,89,103,151,201,308,429,589,-

Classe E2 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno (317-150-100 e 317-160-100) Peso singolo

+

KERN 317-01 317-02 317-03 317-04 317-05 317-06 317-07 317-08 317-09 317-11 317-12 317-13 317-14 317-15 317-16

Per pesi ≤ 500 g

Per pesi ≥ 1 kg

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,3 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 30,0 80,0

€ 47,50,54,56,65,76,82,104,175,260,415,590,850,1340,2780,-

Contenitore KERN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400 317-150-100 317-160-100

+ € 6,6,6,6,6,6,6,6,9,9,9,15,20,340,415,-

Certificato DAkkS KERN 962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344 962-345 962-346

Prezzo = complessivo € KERN € 24,24,24,24,24,24,31,31,31,31,39,39,39,50,62,-

77,80,84,86,95,106,119,141,215,300,463,644,909,1730,3257,-

Per i pesi singoli, in alternativa ai contenitori di plastica possono essere forniti anche astucci in legno.

Per ulteriori dettagli consultare pagina 183.

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione

169

18

Pesi di calibrazione classe E2 Classe E2 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale valigetta: Plastica imbottita Pesiera

+

KERN 312-024 312-034 312-044 312-054 312-064 312-074 312-084

€ 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

Certificato DAkkS KERN

370,410,500,610,810,1310,1650,-

962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

Prezzo = complessivo € KERN €

120,142,186,208,230,290,320,-

490,552,686,818,1040,1600,1970,-

Classe E2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio / argentone Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg – 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera

+

KERN 318-22 313-024 313-034 313-044 313-054 313-064 313-074 313-084 314-024 314-034 314-044 314-054 314-064 314-074 314-084

€ 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

Certificato DAkkS KERN

320,820,910,1110,1270,1630,2460,3050,540,620,830,1010,1340,2180,2760,-

962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

Prezzo = complessivo € KERN €

180,300,322,366,388,410,470,500,120,142,186,208,230,290,320,-

500,1120,1232,1476,1658,2040,2930,3550,660,762,1016,1218,1570,2470,3080,-

Classe E2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio / argentone Materiale astuccio: Legno imbottito. Pesi milligrammi 1 mg – 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera

+

KERN 318-22 313-02 313-03 313-04 313-05 313-06 313-07 313-08 313-09 314-02 314-03 314-04 314-05 314-06 314-07 314-08 314-09

18

170

Pesi di calibrazione

€ 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

320,880,960,1170,1400,1670,2550,3250,4180,590,670,880,1120,1380,2260,2960,3890,-

Certificato DAkkS KERN 962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-308 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321 962-322

Prezzo = complessivo € KERN €

180,300,322,366,388,410,470,500,530,120,142,186,208,230,290,320,350,-

500,1180,1222,1536,1788,2080,3120,3750,4710,710,812,1066,1328,1610,2550,3380,4240,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione classe F1 Classe F1 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo KERN 328-01 328-02 328-03 328-04 328-05 328-06 328-07 328-08 328-09

+ Tol ± mg

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,020 0,020 0,020 0,025 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08

€ 11,11,11,11,11,11,11,11,11,-

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,2,2,2,2,2,2,2,2,-

962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

Prezzo = complessivo € KERN € 17,17,17,17,17,17,17,17,17,-

30,30,30,30,30,30,30,30,30,-

Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio inox tornito Materiale peso di controllo: Acciaio inox tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Tipo di costruzione: Non conforme oIML R111, aggiustato in base alla classe di limite d‘errore F1 Peso singolo

+

KERN 329-01 329-02 329-03 329-04 329-05 329-06 329-07 329-08 329-09 329-11 329-12 329-13 329-14

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50

€ 18,19,20,23,25,27,31,41,58,83,127,218,412,-

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,-

962-431N 962-432N 962-433N 962-434N 962-435N 962-436N 962-437N 962-438N 962-439N 962-441N 962-442N 962-443N 962-444N

Prezzo = complessivo € KERN € 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,-

37,38,39,42,44,46,52,62,80,105,154,251,445,-

Classe F1 Pesi singoli, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo

+

KERN 326-01 326-02 326-03 326-04 326-05 326-06 326-07 326-08 326-09 326-11 326-12 326-13 326-14

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50

€ 22,23,25,28,29,32,36,49,68,101,150,257,485,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,-

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444

Prezzo = complessivo € KERN € 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,-

41,42,44,47,48,51,57,70,90,123,177,292,518,-

Pesi di calibrazione

171

18

Pesi di calibrazione classe F1 Classe F1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone nichelato e lucidato Materiale peso di calibrazione: Ottone nichelato e lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno imbottito (317-150-100 e 317-160-100) Peso singolo KERN 327-61 327-62 327-63 327-64 327-65 327-66 327-67 327-68 327-69 327-71 327-72 327-73 327-74 327-75 327-76

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50 100 250

€

Contenitore KERN

23,24,26,29,31,34,38,52,72,106,158,270,510,960,1800,-

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100

+ €

Certificato DAkkS KERN

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,340,415,-

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

Prezzo = complessivo € KERN € 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,27,38,-

42,43,45,48,50,53,59,73,94,128,185,303,543,1327,2253,-

Classe F1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno imbottito (317-150 -100 e 317-160 -100) Peso singolo KERN 327-01 327-02 327-03 327-04 327-05 327-06 327-07 327-08 327-09 327-11 327-12 327-13 327-14 327-15 327-16

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50 100 250

€ 30,31,33,37,41,45,55,72,118,165,250,375,680,1050,2270,-

Contenitore KERN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100

+ € 2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,340,415,-

Certificato DAkkS KERN 962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

Prezzo = complessivo € KERN € 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,27,38,-

49,50,52,56,60,64,76,93,140,187,277,408,713,1417,2723,-

Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 183

18

172

Pesi di calibrazione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione classe F1 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio inox tornito Materiale peso di controllo: Acciaio inox tornito, materiale valigetta: plastica imbottita Tipo di costruzione: Non conforme oIML R111, aggiustato in base alla classe di limite d‘errore F1 Pesiera KERN 321-024 321-034 321-044 321-054 321-064 321-074 321-084

+ 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

€ 185,215,280,320,460,640,820,-

Prezzo = complessivo

Certificato DAkkS KERN 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

€ 64,74,94,104,114,144,159,-

KERN

€ 249,289,374,424,574,784,979,-

Classe F1 Pesiere, cilindrici compatti, acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox lucidato Materiale valigetta: Plastica imbottita Pesiera KERN 322-024 322-034 322-044 322-054 322-064 322-074 322-084

+ 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

€ 235,270,350,410,580,810,1030,-

Certificato DAkkS KERN 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

€ 64,74,94,104,114,144,159,-

Prezzo = complessivo KERN € 299,344,444,514,694,954,1189,-

Classe F1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone lucidato e nichelato o acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone lucidato e nichelato o acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg – 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera KERN 328-22

+

Certificato DAkkS

Prezzo = complessivo € KERN € 96,271,-

1 mg – 500 mg

€ 175,-

KERN 962-450

ottone nichelato e lucidato 1 mg – 50 g 323-624 323-634 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 323-644 323-654 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 323-664 323-674 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 323-684 1 g – 50 g 324-624 1 g – 100 g 324-634 1 g – 200 g 324-644 324-654 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 324-664 324-674 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 324-684

400,435,530,590,750,1030,1270,260,300,380,450,630,900,1140,-

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

160,170,190,200,210,240,255,64,74,94,104,114,144,159,-

560,605,720,790,960,1270,1525,324,374,474,554,744,1044,1299,-

Acciaio inox lucidato 323-024 1 mg – 50 g 323-034 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 323-044 323-054 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 323-064 323-074 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 323-084 324-024 1 g – 50 g 1 g – 100 g 324-034 1 g – 200 g 324-044 1 g – 500 g 324-054 1 g – 1 kg 324-064 324-074 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 324-084

500,560,700,820,1070,1570,1920,340,400,540,660,890,1400,1750,-

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

160,170,190,200,210,240,255,64,74,94,104,114,144,159,-

660,730,890,1020,1280,1810,2175,404,474,634,764,1004,1544,1909,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione

18

173

Pesi di calibrazione classe F1 Classe F1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone nichelato e lucidato o acciaio inox lucidato Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone nichelato e lucidato o acciaio inox lucidato, pesi milligrammi alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale astuccio: Legno imbottito. Pesi milligrammi 1 mg – 500 mg in astuccio di plastica estraibile

Pesiera

+

KERN

Certificato DAkkS

Prezzo = complessivo € KERN €

€

KERN

1 mg – 500 mg

175,-

962-450

96,-

271,-

ottone nichelato e lucidato 323-62 1 mg – 50 g 323-63 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 323-64 1 mg – 500 g 323-65 1 mg – 1 kg 323-66 1 mg – 2 kg 323-67 323-68 1 mg – 5 kg 323-69 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 324-62 1 g – 100 g 324-63 1 g – 200 g 324-64 324-65 1 g – 500 g 324-66 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 324-67 1 g – 5 kg 324-68 1 g – 10 kg 324-69

455,485,580,700,790,1120,1470,1990,310,350,435,560,660,980,1330,1850,-

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

160,170,190,200,210,240,255,270,64,74,94,104,114,144,159,174,-

615,655,770,900,1000,1360,1725,2260,374,424,529,664,774,1124,1489,2024,-

Acciaio inox lucidato 1 mg – 50 g 323-02 1 mg – 100 g 323-03 323-04 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 323-05 1 mg – 1 kg 323-06 323-07 1 mg – 2 kg 323-08 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 323-09 324-02 1 g – 50 g 324-03 1 g – 100 g 1 g – 200 g 324-04 1 g – 500 g 324-05 1 g – 1 kg 324-06 324-07 1 g – 2 kg 324-08 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg 324-09

560,610,750,930,1100,1650,2110,2880,390,450,600,760,940,1480,1950,2710,-

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

160,170,190,200,210,240,255,270,64,74,94,104,114,144,159,174,-

720,780,940,1130,1310,1890,2365,3150,454,524,694,864,1054,1624,2109,2884,-

328-22

Potete comporre una pesiera individuale in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai Vostri fini di controllo. KERN realizza a tal scopo un astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 184.

18

174

Pesi di calibrazione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione classe F2 Classe F2 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo KERN 338-01 338-02 338-03 338-04 338-05 338-06 338-07 338-08 338-09

+ Tol ± mg

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

€ 10,10,10,10,10,10,10,10,10,-

0,06 0,06 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,2,2,2,2,2,2,2,2,-

962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

Prezzo = complessivo € KERN € 17,17,17,17,17,17,17,17,17,-

29,29,29,29,29,29,29,29,29,-

Classe F2 Pesi singoli, cilindrici a bottone, acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita e astuccio in legno (337-150-200 e 337-160-200) Peso singolo

+

KERN 337-01 337-02 337-03 337-04 337-05 337-06 337-07 337-08 337-09 337-11 337-12 337-13 337-14 337-15 337-16

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

€

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,6 3,0 8,0 16 30 80 160 300 800

19,20,22,24,26,28,32,42,60,84,129,220,415,710,1290,-

Contenitore

+

KERN

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 337-150-200 337-160-200

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,220,345,-

Certificato DAkkS KERN

Prezzo = complessivo € KERN € 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,27,38,-

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

38,39,41,43,45,47,53,63,82,106,156,253,448,957,1673,-

Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 183

Classe F2 Pesi di calibrazione, acciaio inox, impilabili Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox tornito Materiale astuccio: Legno Peso di calibrazione KERN 337-141 337-151 337-161

Tol ± mg 10 kg 20 kg 50 kg

160 300 800

Dim. Ø x H 137x132 mm 137x217 mm 198x250 mm

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

+ € 550,670,1790,-

Contenitore KERN 337-141-200 337-151-200 337-161-200

Certificato + DAkkS € KERN 190,235,345,-

962-444 962-445 962-446

Prezzo = complessivo € KERN € 24,27,38,-

Pesi di calibrazione

764,932,2173,-

175

18

Pesi di calibrazione classe F2 Classe F2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox tornito, pesi milligrammi alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg – 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera

+

KERN 338-22 333-024 333-034 333-044 333-054 333-064 333-074 333-084 334-024 334-034 334-044 334-054 334-064 334-074 334-084

€ 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

Certificato DAkkS KERN

143,365,405,495,570,690,970,1250,225,265,360,425,560,850,1120,-

962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

€ 96,160,170,190,200,210,240,255,64,74,94,104,114,144,159,-

Prezzo = complessivo KERN € 239,525,575,685,770,900,1210,1505,289,339,454,529,674,994,1279,-

Classe F2 Pesiere, cilindrici a bottone, acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli acciaio inox tornito, pesi milligrammi alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale astuccio: Legno Pesiera

+

KERN 338-22 333-02 333-03 333-04 333-05 333-06 333-07 333-08 333-09 334-02 334-03 334-04 334-05 334-06 334-07 334-08 334-09

€ 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

143,365,405,495,570,690,970,1250,1750,225,265,360,425,560,850,1120,1610,-

Certificato DAkkS KERN 962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

€ 96,160,170,190,200,210,240,255,270,64,74,94,104,114,144,159,174,-

Prezzo = complessivo KERN € 239,525,575,685,770,900,1210,1505,2020,289,339,454,529,674,994,1279,1784,-

Potete comporre una pesiera individuale in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai Vostri fini di controllo. KERN realizza a tal scopo un astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 184.

18

176

Pesi di calibrazione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione classe M1 Classe M1 Pesi milligrammi, a piastrina, alluminio/argentone Materiale peso di calibrazione: Alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso milligrammo KERN 348-01 348-02 348-03 348-04 348-05 348-06 348-07 348-08 348-09

+ Tol ± mg

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,20 0,20 0,20 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8

€ 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10

Contenitore

+

Prezzo = complessivo € KERN €

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,2,2,2,2,2,2,2,2,-

962-651 962-652 962-653 962-654 962-655 962-656 962-657 962-658 962-659

14,14,14,14,14,14,14,14,14,-

20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10

Classe M1 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo

+

KERN

Tol ± mg

€

Contenitore

+

Prezzo = complessivo € KERN €

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

ottone tornito 1g 347-41 347-42 2g 347-43 5g 10 g 347-44 20 g 347-45 347-46 50 g 100 g 347-47 200 g 347-48 500 g 347-49 1 kg 347-51 2 kg 347-52 5 kg 347-53 347-54 10 kg

1,0 4,10 1,2 4,40 1,6 4,80 2,0 5,30 2,5 5,70 3,0 6,70 5,0 8,60 10 13,25 28,50 43,100 77,250 165,500 310,-

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,-

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,-

20,10 20,40 20,80 21,30 21,70 22,70 25,60 30,46,61,96,190,335,-

Acciaio inox tornito 347-01 1g 347-02 2g 347-03 5g 10 g 347-04 20 g 347-05 50 g 347-06 347-07 100 g 200 g 347-08 500 g 347-09 347-11 1 kg 347-12 2 kg 5 kg 347-13 347-14 10 kg

1,0 4,60 1,2 4,90 1,6 5,40 2,0 5,80 2,5 6,50 3,0 8,20 5,0 11,10 16,25 34,50 54,100 92,250 196,500 385,-

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,-

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,-

20,60 20,90 21,40 21,80 22,50 24,20 28,33,52,72,111,221,410,-

Classe M1 Pesi di calibrazione, acciaio inox, impilabili Materiale peso di calibrazione: Acciaio inox, tornito Materiale astuccio: Legno Peso di calibrazione KERN 347-141 347-151 347-161

Tol ± g 10 kg 20 kg 50 kg

0,50 1,00 2,50

Dim. Ø x H 137x132 mm 137x217 mm 198x250 mm

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

+ € 465,530,1510,-

Contenitore KERN 337-141-200 337-151-200 337-161-200

Certificato + DAkkS € KERN 190,235,345,-

962-644 962-645 962-646

€

=

Prezzo complessivo KERN

16,21,23,-

Pesi di calibrazione

€ 671,786,1878,-

177

18

Pesi di calibrazione classe M1 Classe M1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone tornito o acciaio inox tornito, pesi milligrammi alluminio / argentone Materiale valigetta: Plastica imbottita. Pesi milligrammi 1 mg – 500 mg in astuccio di plastica estraibile Pesiera

+

KERN 348-22

€

Prezzo = complessivo € KERN €

Certificato DAkkS KERN

1 mg – 500 mg

69,-

962-650

60,-

129,-

ottone tornito 1 mg – 50 g 343-424 1 mg – 100 g 343-434 343-444 1 mg – 200 g 343-454 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 343-464 343-474 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 343-484 1 g – 50 g 344-424 1 g – 100 g 344-434 344-444 1 g – 200 g 344-454 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 344-464 1 g – 2 kg 344-474 1 g – 5 kg 344-484

149,162,191,220,305,485,710,81,94,124,158,250,430,650,-

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

100,106,118,124,130,144,151,40,46,58,64,70,84,91,-

249,268,309,344,435,629,861,121,140,182,222,320,514,741,-

acciaio inox tornito 1 mg – 50 g 343-024 343-034 1 mg – 100 g 343-044 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 343-054 1 mg – 1 kg 343-064 343-074 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 343-084 1 g – 50 g 344-024 1 g – 100 g 344-034 344-044 1 g – 200 g 1 g – 500 g 344-054 1 g – 1 kg 344-064 1 g – 2 kg 344-074 344-084 1 g – 5 kg

155,170,205,245,335,540,800,88,102,139,179,285,490,750,-

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

100,106,118,124,130,144,151,40,46,58,64,70,84,91,-

255,276,323,369,465,684,951,128,148,197,243,355,574,841,-

Classe M1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito Materiale peso di calibrazione: Pesi singoli ottone tornito o acciaio inox tornito, Pesi milligrammi alluminio 1 mg – 5 mg / argentone 10 mg – 500 mg Materiale astuccio: Legno Pesiera

+

KERN 348-22

€ 1 mg – 500 mg

ottone tornito 343-42 343-43 343-44 343-45 343-46 343-47 343-48 343-49 344-42 344-43 344-44 344-45 344-46 344-47 344-48 344-49

18

178

Pesi di calibrazione

1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

Certificato DAkkS KERN

Prezzo = complessivo € KERN €

69,-

962-650

60,-

129,-

149,162,191,220,305,485,710,1090,81,94,124,158,250,430,650,1020,-

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

100,106,118,124,130,144,151,158,40,46,58,64,70,84,91,98,-

249,268,309,344,435,629,861,1248,121,140,182,222,320,514,741,1118,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione classe M1 Continuazione: Classe M1 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito o acciaio inox tornito

Pesiera

+

KERN

€

Acciaio inox tornito 1 mg – 50 g 343-02 343-03 1 mg – 100g 343-04 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 343-05 1 mg – 1 kg 343-06 1 mg – 2 kg 343-07 1 mg – 5 kg 343-08 343-09 1 mg – 10 kg 344-02 1 g – 50 g 1 g – 100 g 344-03 1 g – 200 g 344-04 1 g – 500 g 344-05 344-06 1 g – 1 kg 344-07 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 344-08 1 g – 10 kg 344-09

155,170,205,245,335,540,800,1250,88,102,139,179,285,490,750,1190,-

Certificato DAkkS KERN

Prezzo = complessivo € KERN €

100,106,118,124,130,144,151,158,40,46,58,64,70,84,91,98,-

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

255,276,323,369,465,684,951,1408,128,148,197,243,355,574,841,1288,-

Potete comporre una pesiera individuale in base alle Vostre esigenze: Contiene solo i pesi occorrenti ai Vostri fini di controllo. KERN realizza a tal scopo un astuccio personalizzato in plastica, legno oppure alluminio. Per ulteriori dettagli consultare pagina 184.

Pesi Newton (N) Tutti i pesi d’aggancio ed ad intaglio come anche aste di supporto sono disponibili in aggiustamento N con tolleranze M1, sovraprezzo € 8,-.

Si deve specificare il luogo d’utilizzo con CAP. Certificati DAkkS per pesi di calibrazione N: identici ai prezzi DAkkS per pesi singoli M1, sovraprezzo € 8,-.

Classe M1 Pesi d’aggancio, ottone tornito Materiale peso di calibrazione: Ottone tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso d’aggancio KERN 347-416 347-426 347-436 347-446 347-456 347-466 347-476 347-486 347-496 347-516 347-526 347-536 347-546

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500

€ 12,13,14,15,16,20,23,31,43,63,104,180,350,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 –

2,2,2,2,2,2,3,3,3,3,9,9,-

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

–

Prezzo = complessivo € KERN € 14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,-

28,29,30,31,32,36,41,49,61,81,129,205,366,-

Pesi di calibrazione

179

18

Pesi di calibrazione classe M1 Classe M1 Pesi ad intaglio, ottone tornito Materiale peso di calibrazione: Ottone tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso ad intaglio

+

KERN 347-415 347-425 347-435 347-445 347-455 347-465 347-475 347-485 347-495 347-515 347-525 347-535 347-545

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

€ 14,15,16,19,20,22,25,30,48,77,116,216,376,-

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500

Contenitore

+

Prezzo = complessivo € KERN €

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-080-400 347-080-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-130-400 347-130-400 347-140-400 347-140-400

2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,9,9,-

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,-

30,31,32,35,36,38,43,48,66,101,141,241,401,-

Classe M1 Aste di supporto, ottone tornito, per infilare i pesi ad intaglio Materiale asta di supporto: Ottone e alluminio (347-445-100) Aste di supporto

Certificato DAkkS Grandezza

KERN 347-445-100* 347-475-100** 347-495-100** 347-515-100***

*

**

10 g 100 g 500 g 1000 g

Peso ad intaglio Massimo carico di più grande peso ad intaglio 100 g 200 g 1 kg 2 kg 10 kg 20 kg 10 kg 40 kg

+ €

KERN

30,50,79,118,-

962-634 962-637 962-639 962-641

€ 14,15,15,16,-

***

Classe M1 Pesi a blocco, ghisa verniciata / acciaio inox Materiale peso di calibrazione: Ghisa verniciata / acciaio inox (in classe OIML F1 e F2 su richiesta) Peso a blocco KERN

+ Tol ± g

€

Prezzo = complessivo € KERN €

Certificato DAkkS KERN

Ghisa verniciata 346-86 5 kg 10 kg 346-87 20 kg 346-88 50 kg 346-89

0,25 0,50 1,00 2,50

65,85,116,320,-

962-643 962-644 962-645 962-646

16,16,21,23,-

81,101,137,343,-

Acciaio inox 5 kg 346-06 346-07 10 kg 20 kg 346-08 50 kg 346-09

0,25 0,50 1,00 2,50

315,455,580,1490,-

962-643 962-644 962-645 962-646

16,16,21,23,-

331,471,601,1513,-

Classe M1 Pesi di grandi dimensioni, ghisa, impilabili

Idonei al sollevamento tramite carello elevatore oppure gru Materiale peso di calibrazione: Ghisa verniciata Peso di grandi dimensioni

18

KERN 346-81 346-82 346-83 346-84 346-85

180

Pesi di calibrazione

Dimensioni LxPxA

Tol ± g 100 kg 200 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg

5 10 25 50 100

340x225x280 mm 465x340x291 mm 750x500x314 mm 750x500x500 mm 1000x750x500 mm

+ € 970,1270,2540,3730,6060,-

Certificato DAkkS KERN 962-691 962-692 962-693 962-694 962-695

€ 60,60,60,130,190,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione classe M2 Classe M2 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone tornito Materiale peso di calibrazione: Ottone tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo

+

KERN 357-41 357-42 357-43 357-44 357-45 357-46 357-47 357-48 357-49 357-51 357-52 357-53 357-54

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

€

3 3,60 4 3,90 5 4,30 6 4,70 8 5,20 10 6,20 16 8,30 12,80 26,160 41,300 69,800 149,1600 295,-

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,-

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

Prezzo = complessivo € KERN €

14,14,14,14,14,14,15,15,15,16,16,16,16,-

19,60 19,90 20,30 20,70 21,20 22,20 25,29,44,60,88,174,320,-

Alternativa ai contenitori di plastica: Astucci in legno per pesi singoli. Per ulteriori dettagli consultare pagina 183

Classe M2 Pesi a blocco, ghisa verniciata Materiale peso di calibrazione: Ghisa verniciata Peso a blocco KERN 356-86 356-87 356-88 356-89

Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

€ 0,8 1,6 3,0 8,0

+

62,82,113,310,-

Certificato DAkkS KERN 962-643 962-644 962-645 962-646

€ 16,16,21,23,-

=

Prezzo complessivo KERN

€ 78,98,134,333,-

Classe M2 Pesiere, cilindrici a bottone, ottone tornito Materiale peso di calibrazione: Ottone tornito Materiale astuccio: Legno Pesiera

+

KERN 354-42 354-43 354-44 354-45 354-46 354-47 354-48 354-49

€ 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

78,89,117,149,245,405,610,970,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Certificato DAkkS KERN 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

Prezzo = complessivo € KERN € 40,46,58,64,70,84,91,98,-

118,135,175,213,315,489,701,1068,-

18

Pesi di calibrazione

181

Pesi di calibrazione classe M3 Classe M3 Pesi singoli, cilindrici a bottone, ottone tornito Materiale peso di calibrazione: Ottone tornito Materiale contenitore: Plastica imbottita Peso singolo

+

KERN 367-41 367-42 367-43 367-44 367-45 367-46 367-47 367-48 367-49 367-51 367-52

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg

10 12 16 20 25 30 50 100 250 500 1000

€ 3,10 3,40 3,80 4,20 4,60 5,40 6,70 9,80 22,35,59,-

Contenitore

+

Certificato DAkkS

KERN

€

KERN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400

2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,-

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642

Prezzo = complessivo € KERN € 14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,-

19,10 19,40 19,80 20,20 20,60 21,40 23,70 26,80 40,53,78,-

Classe M3 Pesi singoli, cilindrici a bottone e cilindrici semplici, ghisa verniciata Materiale peso di calibrazione: Ghisa verniciata.

Peso singolo

+

KERN 366-91 366-92 366-93 366-94 366-95 366-96 366-97

Tol ±g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

€

0,05 0,10 0,25 0,50 1,0 2,5 5,0

Certificato DAkkS KERN

11,12,18,22,40,66,118,-

962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

Prezzo = complessivo € KERN € 15,15,15,15,16,16,16,-

26,27,33,37,56,82,134,-

Classe M3 Pesi a blocco, ghisa verniciata Materiale peso di calibrazione: Ghisa verniciata Pesi a blocco KERN 366-86 366-87 366-88 366-89

+ Tol ±g

5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

€ 2,5 5,0 10 25

Certificato DAkkS KERN

59,79,110,300,-

962-643 962-644 962-645 962-646

Prezzo = complessivo € KERN € 16,16,21,23,-

75,95,131,323,-

Classe M3 Pesiere con pesi cilindrici a bottone e cilindrici semplici, ottone e ghisa verniciata Materiale peso di calibrazione: Ottone e ghisa verniciata Materiale astuccio: Blocco di legno Pesiera

+

KERN

18

362-96 362-97 362-98 362-99

182

Pesi di calibrazione

€ 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

140,225,295,420,-

Certificato DAkkS KERN 962-619 962-620 962-621 962-622

Prezzo = complessivo € KERN € 70,84,91,98,-

210,309,386,518,-

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Pesi di calibrazione accessori Pinzette, guanti, pennelli per polvere Pinzetta per afferrare pesi di calibrazione di piccole dimensioni Per la classe

Per pesi

E1 – F1 E1 – F1 F2 – M3 E1 – M1

1 mg – 200 g 500 g – 2 kg 1 mg – 200 g 1 mg – 200 g

KERN 315-243 315-245 335-240 315-242

Lunghezza

Versione

105 mm 250 mm 100 mm 100 mm

Acciaio inox con punte rivestite in silicone Acciaio inox con punte rivestite in silicone Acciaio inox Plastica

€ 15,32,6,80 6,20

Guanti cotone, 1 paio. Contribuisce a proteggere i pesi di calibrazione durante l‘uso quotidiano dal grasso naturale della pelle, dall‘umidità ecc.

Guanti pelle/cotone, 1 paio. Contribuisce a proteggere i pesi di calibrazione durante l‘uso quotidiano dal grasso naturale della pelle, dall‘umidità, ecc.

KERN 317-280

KERN 317-290

€ 2,50

€ 6,90

Pennello per la pulizia dei pesi KERN 318-270

€ 4,20

Astucci in legno per pesi singoli / pesi di controllo Materiale astuccio: Legno, imbottito.

Idoneo per pesi singoli KERN-Nr. 307, 316, 317, 326, 327, 329

Materiale astuccio: Legno.

Idoneo per pesi singoli KERN-Nr. 337, 347, 357, 367

Astuccio in legno per pesi singoli E1 – F1

Per pesi ≤ 500 g

Per pesi ≥ 1 kg

Per pesi

KERN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338-090-200 317-010-100 317-020-100 317-030-100 317-040-100 317-050-100 317-060-100 317-070-100 317-080-100 317-090-100 317-110-100 317-120-100 317-130-100 317-140-100 317-150-100 317-160-100

Astuccio in legno per pesi singoli F2 – M3 € 14,28,28,28,28,28,28,28,28,31,35,44,66,89,340,415,-

Per pesi ≤ 500 g

Per pesi ≥ 1 kg

KERN

10 kg 20 kg 50 kg

337-141-200 337-151-200 337-161-200

€ 190,235,345,-

Per pesi ≥ 10 kg

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

KERN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338-090-200 337-010-200 337-020-200 337-030-200 337-040-200 337-050-200 337-060-200 337-070-200 337-080-200 337-090-200 337-110-200 337-120-200 337-130-200 337-140-200 337-150-200 337-160-200

Astuccio in alluminio per pesi singoli, cilindrici a bottone, classi E1, E2, F1 e F2 Peso più grande KERN possibile 10 kg 317-140-600 20 kg 317-150-600

Astuccio in legno per pesi di calibrazione impilabili F2, M1 Per pesi

Per pesi

€ 14,14,14,14,14,14,15,15,16,19,24,27,47,61,220,345,-

€ 245,275,-

Per pesi ≥ 10 kg

Pesi di calibrazione

183

18

Pesi di calibrazione accessori Valigette/astucci per pesiere individuali Pesiere individuali: Potete comporre “su misura” la Vostra pesiera individuale in base alle Vostre esigenze.

KERN realizza l‘astuccio in legno / la valigetta in plastica personalizzata, idonei per un massimo di peso di (vedi tabella).

Esempio di ordine: La Sua pesiera individuale: 1 x 50 g, 2 x 100 g, 1 x 500 g, 2 x 1 kg, 1 x 2 kg.

Il codice corretto per l‘astuccio individuale è n. KERN 313-080-400 (plastica) oppure n. KERN 315-070-100 (legno).

Valigetta in plastica per pesiere individuali di classi E2-M3, non destinata per pesi di ghisa KERN 313-050-400 313-080-400

Peso più grande possibile ≤ 500 g ≤ 5 kg

Astuccio in legno per pesiere individuali di classi E1 – F1 € 82,180,-

Astuccio in legno per pesiere individuali di classi F2 – M3 KERN 335-040-200 335-050-200 335-060-200 335-070-200 335-080-200 335-090-200

Peso più grande possibile ≤ 200 g ≤ 500 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

KERN 315-040-100 315-060-100 315-070-100 315-080-100 315-090-100

Peso più grande possibile ≤ 200 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

€ 124,185,245,350,465,-

€ 58,61,108,134,210,300,-

Valigetta per pesiere di composizione standard Valigetta in alluminio per trasporto e conservazione sicuri in condizioni industriali gravose.

Valigetta in plastica per pesiere di composizione standard di classi E2 – M3, non destinata per pesi di ghisa KERN 313-052-400 313-082-400

Peso più grande possibile ≤ 500 g ≤ 5 kg

Valigetta in alluminio per pesiere di composizione standard di classi E1, E2 €

55,154,-

KERN 313-042-600 313-062-600 313-082-600 313-090-600

Peso più grande possibile ≤ 200 g ≤ 1 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

€ 230,310,390,470,-

Cesti per pesi a blocco o altri pesi di controllo Cesti individuali per il controllo di bilance da pavimento per carichi pesanti, bilance per pallet, transpallet, bilance da gru ecc. Serve allo stesso tempo anche per la conservazione dei pesi. È così possibile appoggiare con una sola operazione sulla bilancia cesto e pesi, risparmiando tempo e denaro.

Il cesto per i pesi può essere calibrato nelle classi di limite d‘errore OIML M1 – M3.

KERN realizza “su misura” cesti per pesi rispondenti alle specifiche esigenze del cliente.

Richiedere dettagli.

18

184

Pesi di calibrazione

Maggiori informazioni su www.kern-sohn.com/de · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0

Servizio di calibrazione Servizio di calibrazione DAkkS Livello di prestazione Calibrazione DAkkS Servizio di calibrazione per bilance Servizio di calibrazione DAkkS per pesi di calibrazione

185 185 185 186 187

Servizio di calibrazione tedesco (Deutscher Kalibrierdienst) Il DAkkS, successore del DKD (Servizio di calibrazione tedesco) è competente per la corretta misurazione secondo le norme vincolanti a livello internazionale. Si basa sulla serie di norme europee DIN EN ISO/IEC DIN 17000 relative alle valutazioni di conformità, in particolare la norma di accreditamento 17025, che regola sia l’organizzazione di un laboratorio di calibrazione sia i basilari requisiti tecnici di misurazione.

Solo un laboratorio di calibrazione accreditato è autorizzato a rilasciare certificati di calibrazione DAkkS / DKD. In esso è definito il metodo di misura ma è anche documentata la riconducibilità dei mezzi di prova con standard di riferimento nazionali è specificato l’errore di misura.

Possedete la certificazione ...

ISO 9001, QS 9000, GLP, GMP, TS16949 Vi serve …

Sorveglianza dei mezzi di prova Noi proponiamo …

Certificato DAkkS (riconducibilità, errore di misurazione, riconoscimento nternazionale)

Prezzi di ricalibrazione DAkkS per pesi di calibrazione Prezzi di omologazione per pesi di calibrazione e bilance elettroniche Prezzi di omologazione per bilance da gru Servizio di calibrazione ISO (certificati di calibrazione aziendale) per bilance, strumenti di misura (forza, durezza, spessore)

Grazie all’elevato livello d’automazione siamo in grado di eseguire, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, calibrazioni DAkkS di bilance, pesi di calibrazione e strumenti di misurazione di forze.

Avete altre richieste o domande a riguardo? Saremo ben lieti di potervi aiutare oppure visitateci in internet all’indirizzo www.kern-lab.com Livello di prestazione: • Calibrazione DAkkS di bilance con un carico massimo fino a 6000 kg • Calibrazione DAkkS dei pesi singoli in un range compreso tra 1 mg fino 500 kg Possibilità di eseguire calibrazioni nelle classi di precisione E1, E2, F1, F2, M1, M2 e M3.

189 190 190

• Gestione dei mezzi di prova supportata da banca dati e servizio memo • Insieme alla ricalibrazione periodica offriamo un’ampia gamma di ulteriori servizi: - Ripassature di pesi di calibrazione ad es. pesi in ghisa (sabbiatura, verniciatura, aggiustamento, …)

- Servizio di ritiro con imballaggio speciale per il trasporto, anche di pesi pesanti - Determinazione di volume per pesi di calibrazione con classe di precisione E1 - Misurazione suscettività (proprietà magnetiche) di pesi di calibrazione • Calibrazione di strumenti di misurazione di forza • Certificati di calibrazione DAkkS nelle lingue DE, GB, FR, IT, ES, NL Calibrazione DAkkS Perché? La calibrazione DAkkS è sempre necessaria qualora in un processo QM (ad es. in base alla ISO 9000 e segg., GS 9000, TS 16949, VDA 6.1, FDA, GLP, GMP, ...) venga impiegato un mezzo di prova (bilancia o peso di calibrazione).

Cosa?

Ogni mezzo di prova ben funzionante può essere calibrato DAkkS

Come?

Verifica della precisione a livello mondiale da parte di un laboratorio accreditato DIN EN ISO 17025 tramite riconducibilità al campione di riferimento nazionale. Il certificato di calibrazione DAkkS attesta sia le caratteristiche tecniche di misura dei mezzi di prova che i requisiti generali della sorveglianza dei mezzi di prova.

Dove?

Riconoscimento internazionale – La sorveglianza internazionale per la calibrazione è svolta dalla ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) e in Germania ad es. dal DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH)

KERN – La precisione è il nostro lavoro Il laboratorio di calibrazione DAkkS della KERN per pesi e bilance elettroniche è accreditato DKD già dal 1994 ed oggi è uno dei laboratori di calibrazione DAkkS più moderni e miglior attrezzati per bilance, pesi di calibrazione e la misurazione di forza in Europa.

188

Quando? Il gestore regola individualmente gli intervalli di ricalibrazione dei mezzi di prova.

Il vostro specialista di prodotto KERN sarà lieto di aiutarvi: Martin Goltz Specialista di prodotto Servizio di calibrazione Tel. +49 [0] 7433 9933 - 151 Fax +49 [0] 7433 9933 - 172 goltz@kern-sohn.com

185

Servizio di calibrazione DEUTSCHER KALIBRIERDIENST per bilance (calibrazione DAkkS) DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory DEUTSCHER KALIBRIERDIENST

Kalibrierlaboratorium // Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the Kalibrierlaboratorium Calibration laboratory Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert durch die des / accredited by the

I vantaggi della calibrazione KERN Inhouse

Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert durch die des / accredited by the Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle Deutschen Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes

DKD-K-11801

KERN K ERN & So& hnSohn GmbH GmbH DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 K E R N & S o h n G mPrecision b DKD -K-11801 Oldest European Manufacturer ofm since 1844 K E R N & S o h n G bH H BalancesDKD-K-11801 DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 B-60 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844KERN & Sohn GmbH DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 B-60

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844

Oldest European Manufacturer of Precision Balances 1844 akkreditiert durch die / accredited by thesince Oldest Manufacturer of Precision Balances since seit 18441844 ÄltesteEuropean europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik

Kalibrierschein Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Calibration Certificate Kalibrierschein Kalibrierschein Calibration Certificate Kalibrierschein Certificate im / as calibration laboratory in alsCalibration Kalibrierlaboratorium Calibration Certificate Gegenstand Präzisionswaage

Kalibrierschein Manufacturer

HerstellerCertificate Calibration Hersteller Manufacturer Manufacturer Hersteller Manufacturer Gegenstand Typ Object Type

Typ

Typ Type Fabrikate/Serien-Nr. Type Serial Typ number Hersteller Fabrikate/Serien-Nr. Type Manufacturer Fabrikate/Serien-Nr. Serial number Auftraggeber Serial number Fabrikate/Serien-Nr. Customer Auftraggeber Serial number Auftraggeber Customer Customer Typ Auftraggeber Type Customer

Fabrikate/Serien-Nr. Serial number

Präzisionswaage Precision Balance Precision Balance Präzisionswaage Precision&Balance KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 KERN & Sohn GmbH 72336 & Balingen KERN Ziegelei 1Sohn GmbH GERMANY Ziegelei 1 KERN Balingen & Sohn GmbH 72336 72336 Balingen Ziegelei 1 GERMANY Präzisionswaage GERMANY PBJ 620-3M 72336 Balingen Precision Balance GERMANY PBJ 620-3M PBJ 620-3M W1012345 PBJ 620-3M KERN & Sohn GmbH W1012345 W1012345 Ziegelei 1 Max Mustermann GmbH 72336 Balingen W1012345 Teststr.1 Max Mustermann GmbH GERMANY Max Mustermann GmbH 42446 Musterstadt Teststr.1 PLJ 600-3CM Max Mustermann GmbH Deutschland Teststr.1 42446 Musterstadt 42446 Musterstadt Teststr.1 Deutschland Deutschland 42446 Musterstadt 123456789 Deutschland

Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Mustermann GmbH results Messergebnisse / Measurement Customer Musterstraße 1 Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit /12345 Repeatability Musterort Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Deutschland Repeatability Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Repeatability

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

Auftraggeber

Messung Prüflast Measuring Load 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messung Prüflast Messung Prüflast 500 g Measuring No. 1 Load Load 2014-12345678 Prüflast 500 gg No. 1 500

Measuring No. 2 Auftragsnummer Messung

Order No. Measuring No. 2 1 3 No.

Load

10-01

Calibration Dieser mark Kalibrierschein dokumentiert 10-01 die

Rückführung auf nationale Normale zur Sample Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Darstellung der Einheiten in Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf mit nationale Normale zur Übereinstimmung dem Internationalen Rückführung aufdernationale NormaleD-Kzur Darstellung Einheiten in Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Einheiten-system (SI).

19408-01-00 Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Rückführung nationale Normale zur Der DKD istaufUnterzeichner der multiÜbereinstimmung mit dem Internationalen Einheiten-system (SI).

Darstellung der Einheiten in Kalibrierzeichen lateralen Übereinkommen der European co2014-05 Einheiten-system (SI).

Der DKD forist mark Unterzeichner derund multiÜbereinstimmung mit dem (EA) Internationalen Calibration operation der Der DKD ist Accreditation Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European coEinheiten-system (SI).

International Laboratory Accreditation lateralen Übereinkommen der European cooperation foristAccreditation undmultider Der DKD Unterzeichner der Cooperation (ILAC) zur (EA) gegenseitigen operation for Accreditation (EA) und der International Accreditation lateralen Übereinkommen derdokumentiert European co-die Dieser Kalibrierschein Anerkennung derLaboratory Kalibrierscheine.

International Laboratory Accreditation Cooperation zur gegenseitigen operation for (ILAC) Accreditation (EA) und Frist derzur Rückführung auf Normale Für die Einhaltung einernationale angemessenen Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

International Laboratory Accreditation Darstellung der Einheiten inist Überzur Wiederholung der Kalibrierung der Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer Frist Cooperation (ILAC) zur einstimmung mit angemessenen dem gegenseitigen Internationalen Benutzer verantwortlich.

Für die Einhaltung einer angemessenen zur Wiederholung der(SI).

Kalibrierung ist Frist der Anerkennung der Kalibrierscheine.

Einheitensystem zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Für die Einhaltung einer angemessenen Die DAkkS ist Unterzeichner der Frist multiThis calibration certificate documents the Benutzer verantwortlich. zur lateralen Wiederholung der Kalibrierung istwhich der der European traceability toÜbereinkommen national standards, This calibration certificate documents theund Benutzer verantwortlich. realize the units of measurement according co-operation for Accreditation (EA) This calibration certificate documents the traceability to national standards, which der International Laboratory Accreditation traceability to national standards, which realize the units ofcertificate measurement according ThisCooperation calibration documents the zur gegenseitigen realize the units of(ILAC) measurement according traceability to national standards, which Anerkennung der Kalibrierscheine. realize of measurement according Fürthe dieunits Einhaltung einer angemessenen

Object Precision Balance Deutschen Kalibrierdienst Gegenstand Präzisionswaage

Gegenstand Object Object Gegenstand Object Hersteller

B-60 DKD-KB-60 11801 DKD-KDKD-K11801 10-01 DKD-K11801 10-01 11801

Kalibrierzeichen Calibration mark Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Calibration mark Kalibrierzeichen Calibration mark

Waagenanzeige Indication Waagenanzeige Waagenanzeige 499,999 g Indication Indication Waagenanzeige 499,999 gg 499,999

Indication 500 gg 499,999 500,000 gg 500 499,999 6 gg Anzahl der SeitenNo. des32 1Kalibrierscheines 500 No. 500 499,999 4 500,000 gg 500,000 Number of pages of the certificate 2 499,999 gg No. 3 500 gg 500,000 5 No. 4 500 500,000 Datum der Kalibrierung 3 No. 5 4 500 gg 500,000 gg 27.05.2014 No. 500 500,000 s = 0,0006 g Date of Standardabweichung: calibration 4 No. 5 500 g 500,000 g Standard deviation: Standardabweichung: s = 0,0006 g No. 5 500 g 500,000 g Dieser Standard Kalibrierschein darf nur vollständig unverändert werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Standardabweichung: s und = 0,0006 g weiterverbreitet deviation: Genehmigung sowohl der Deutschen sAkkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Standard deviation: Belastung / Eccentricity / Linearity 2. Richtigkeit Standardabweichung: = 0,0006 g 3. Außermittige Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

Standard deviation:

Außermittige Belastung Richtigkeit / Linearity This2. calibration certificate may not be reproduced other than in full3. except with the permission of both the/ Eccentricity accreditation body Prüflast Waagenanzeige Prüflast Waagenanzeige 3.Position Außermittige Belastung / Eccentricity / Linearity 2. Deutsche Richtigkeit of the e Akkreditierungsstelle Ak GmbH and the issuing laboratory.

Load Indication Position Load Indication Position Waagenanzeige Waagenanzeige Calibration n Prüflast ccertificates ertificate without signature are not valid.

3.

Außermittige Prüflast Belastung / Eccentricity 2. Richtigkeit / Linearity Position Prüflast Prüflast Load Indication Position Load Indication 100 g Waagenanzeige 100,000 g No. 1 500 g Waagenanzeige 500,000 g Load Indication Position riums Load B Leiterg des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums BearbeiterWaagenanzeige Datum Position Prüflast Prüflast 200 g Waagenanzeige 200,000 No. 500 gg in chargeIndication 499,999 gg 100 g 100,000 g the calibration 12r tory 500 500,000 laboratory Person Date calilibra rPosition t nNo. tio lla abora r Load Indication Head off the Load P Indication 100 g 300 g 200 100 g 200 g 500 300 200 300 g 600 2 27.05.2014 500 g 300 g 500 g 600 500 g 600 600 g

100,000 No. 213 300,001 gg 200,000 No. 100,000 gg 200,000 No. 3241 500,000 300,001 No. 200,000 300,001 No. 432 600,001 OttoggGrune enberg No. Grunenberg 500,000 300,001 gg 500,000 No. 43 600,001 500,000 g 600,001 No. 4 600,001 g

Last Last Load Last Load 100 g Last

Abweichung Abweichung Error Abweichung Error 0,000 g Abweichung

100 g 300 g Load200

0,000 0,001 gg Error0,000

200 g Load 100

Error0,000 g

Abweichung Abweichung Abweichung Abweichung / / / / Error Error in in g gin g Error in Error g

500,001 g 500,001 g

Sec: [14996] Measuring QXC132 (rev/ 5)

Messunsicherheit U uncertainty U Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U

2,38 2,24 Coverage factor 2,32

0,0016 0,0017 gg Uncertainty 0,0016

0,0016 0,0018 gg 0,0017 0,0016 gg 0,0017 0,0020 0,0018 0,0017 gg 0,0018 0,0020 0,0018 g 0,0020 0,0020 g

Darstellung0,0040 im Diagramm / Representation as chart: 0,0030 Darstellung0,0030 im Diagramm / Representation as chart: 0,0020 0,0040 0 100 0 100 0 100 -0,0020 -0,0030 -0,0010 0 100 in g Nettobelastung / Net-Load -0,0030 -0,0020 Nettobelastung / Net-Load in g -0,0030 Nettobelastung / Net-Load in g Nettobelastung / Net-Load in g

500 g 500 g

ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U faktor k Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U Coverage factor Uncertainty Rel. uncertainty ErweiterungsUnsicherheit relative faktor k Unsicherheit 0,0016 g 0,00154 % Coverage Uncertainty Rel.relative uncertainty faktorfactor k 2,38 Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit 2,32 0,0016 gg 0,00078 % % Coverage Uncertainty Rel. uncertainty 0,0016 0,00154 faktorfactor k 2,38 Unsicherheit

100 g 2,38 200 g 0,000 gg 2,32 500 2,12 300 0,001 2,24 200 g 0,000 gg 2,32 300 g 0,001 2,24 600 2,08 500 0,000 2,12 300 g 0,001 gg 2,24 500 g 0,000 2,12 600 0,001 2,08 / Representation as chart:2,08 Darstellung 500im 0,000 2,12 600 g Diagramm0,001 g Darstellung im / Representation as chart:2,08 0,0040 600 g Diagramm0,001 g 0,0010 0,0030 0,0020 0,0040 0,0000 0,0020 0,0010 0,0030 -0,0010 0,0010 0,0000 0,0020 -0,0020 0,0000 -0,0010 0,0010 -0,0030 -0,0010 -0,0020 0,0000

500,000 500,001 gg 499,999 499,999 500,000 gg 500,001 500,001

200 200 200 200

300 300 300 300

400 400 400 400

0,00154 % 0,00053 % Rel. uncertainty 0,00078

0,00154 % 0,00078 % 0,00036 0,00053 0,00078 % 0,00053 % 0,00032 0,00036 0,00053 % 0,00036 % 0,00032 0,00036 % 0,00032 0,00032 %

500 500 500 500

600 600 600 600

700 700 700 700

Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage accuracy g g accuracy g in accuracy accuracy in in g in

-6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw -6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw -6 0,0080 G = 0,0013 g + 8,72·10 · mw

% 100 % 100 % 100 % 100

0,0080 0,0080 0,0060 0,0080 0,0060 0,0060 0,0040 0,0060 0,0040 0,0040 0,0020 0,0040 0,0020 0,0020 0,0000 0,0020 0 0,0000 0,0000 0 0,0000 0 0

mw = mw = mw = mw =

Nettoanzeige bei Nettoanzeige zunehmenderbei Belastung Nettoanzeige bei zunehmender Belastung net display with increasing load Nettoanzeige bei zunehmender Belastung net display with increasing load net display with increasing load zunehmender Belastung net display with increasing load

155 310 465 155 310 465 Last / 310 Load in465 g 155 Last / Load in g 155 310 465 Last / Load in g Last / Load in g

620 620 620 620

Prozessgenauigkeit / Process accuracy Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Messunsicherheit / Uncertainty

rel.

Meßunsicherheit Meßunsicherheit rel.

Meßunsicherheit rel.rel.

Meßunsicherheit

10 10 10 10 1 1 1 1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,001 / Minimum weight of sample 0,0010,01 Mindesteinwaage 0,1 1 10 0,1 1 10 0,0010,01 Nettobelastung Nettobelastung 0,1 1 10 0,0010,01 0,01 0,1 1 10 Nettobelastung

Nettobelastung

Certificato DAkkS per bilance (estratto)

19

Documento ufficiale Oggetto di calibrazione Riconducibilità, vedi pag. 191–192 Identificazione/Committente Valori di misurazione

186

Servizio di calibrazione

I vantaggi della calibrazione KERN sul posto Noi veniamo da voi.

KERN dispone in Germania di una fitta rete di collaboratori del laboratorio di calibrazione DAkkS KERN, i quali eseguono calibrazioni di bilance fino a 6000 kg sul posto.

Il servizio di calibrazione è indipendente dal marchio del prodotto. Lavori di manutenzione preparatori previo accordo. Prezzo per la calibrazione sul posto su richiesta.

Ricalibrazione • Gli intervalli di ricalibrazione dipendono dalla frequenza d’uso, dalle condizioni di utilizzo e dalle vostre esigenze di sicurezza.

• Consigliamo in caso di un uso intenso delle bilance, di provvedere alla ricalibrazione ogni 6 mesi, in caso di uso normale ogni 12 mesi.

Frank F 500 gg Kleißberg 500,001 500,001 499,999 gg 500

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, German y Phone +49-7433-99330, Fax +49-7433-9933-149

500 gg 500 500 gg 500

Spedite la bilancia al nostro indirizzo.

Consigliamo la calibrazione KERN Inhouse per bilance ed apparecchi nuovi, che possono essere trasportati in modo economico a Balingen. Su richiesta servizio di ritiro e consegna da parte del nostro corriere. Così si evita il costo di tragitto per la calibrazione sul posto.

Prezzi per la prima calibrazione e ricalibrazione di bilance presso la fabbrica KERN Portata Bilance analitiche [Max] ≤ 5 kg [Max] > 5 kg Bilance di precisione / Bilance industriali [Max] ≤ 5 kg [Max] > 5 kg – 50 kg [Max] > 50 kg – 350 kg [Max] > 350 kg – 1500 kg [Max] > 1500 kg – 2900 kg1) [Max] > 2900 kg – 6000 kg1) [Max] > 6000 kg – 12000 kg1) Bilance sospese / Bilance da gru [Max] ≤ 5 kg [Max] > 5 kg – 50 kg [Max] > 50 kg – 350 kg [Max] > 350 kg – 1500 kg [Max] > 1500 kg – 2900 kg [Max] > 2900 kg – 6000 kg [Max] > 6000 kg – 12000 kg 2) 3) [Max] > 12000 kg – 31000 kg 4) (possibile solamente ricalibrazione) [Max] > 31000 kg – 50000 kg 4) (possibile solamente ricalibrazione) Preparazione per la ricalibrazione (pulizia, aggiustamento, test di funzionamento) Prestazioni supplementari Carico minimo (vedi dettagli in internet) Servizio rapido DAkkS e prima omologazione tempo di preparazione 48 ore (solo per l‘acquisto di prodotti nuovi, vedi p.188)

100 100 100 100

g g 1000 1000g 1000 g 1000

KERN

Prezzo IVA escl. franco stab. €

963-101 963-102

138,176,-

963-127 963-128 963-129 963-130 963-131 963-132 963-133

72,88,105,165,220,440,500,-

963-127H 963-128H 963-129H 963-130H 963-131H 963-132H 963-133H 963-134HR 963-135HR

72,88,105,165,250,500,700,830,830,-

969-003R

20,-

969-103

10,-

962-116

50,- / bilancia

Spedizione Express: Supplemento “urgenza” per consegna garantita il seguente giorno lavorativo (merce pronta per spedizione alle ore 12:00)

40,- / pacchetto

solo bilance da pavimento & bilance per assi (prezzo per un tavolo di pesata).

Ulteriori dettagli su richiesta.

2) su richiesta 3) Tempo di elaborazione 4 giorni lavorativi 4) Tempo di elaborazione 15 giorni lavorativi 1)

Errore di misurazione, vedi pag. 191–192 Precisione d‘uso, vedi pag. 191–192 Carico minimo (sovraprezzo)

Linea diretta di calibrazione +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet: www.kern-lab.com

Servizio di calibrazione DAkkS per pesi di calibrazione (calibrazione DAkkS) Servizio di calibrazione per pesi di calibrazione KERN & Sohn GmbH

Gli strumenti di misura calibrati richiedono mezzi di prova calibrati.

Per le bilance si tratta di pesi di calibrazione, detti anche “normali”.

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

akkreditiert durch die / accredited by the

Eseguiamo la calibrazione di pesi di calibrazione

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the

Deutschen Kalibrierdienst

G1-123 D-K19408-01-00

Kalibrierschein

Kalibrierzeichen

Calibration certificate

2014-05

Calibration mark

Gegenstand

Gewichtssatz, 1 mg - 1 kg Klasse E2

Object

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).

Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Set of weights, 1 mg - 1 kg Class E2

Hersteller

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Germany

Typ

313-052

Fabrikate/Serien-Nr.

G123456789

Auftraggeber

Mustermann GmbH

Manufacturer

Type Serial number Customer

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI).

The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

Teststr.1 42446 Musterstadt Deutschland

Auftragsnummer

2014-123456789

Order No.

3

Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines Number of pages of the certificate

Datum der Kalibrierung Kalibrierverfahren:

Die Kalibrierung erfolgte durch Vergleich mit den Bezugsnormalen 07.05.2014 - 22.05.2014

Date of calibration Calibration method

des Kalibrierlaboratoriums nach der Substitutionsmethode mit Auftriebskorrektur.

The calibration ensued through comparison with the reference standards of the

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der calibration laboratory using the substitution method with air buoyancy correction.

Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

This calibration certificate may not beDie reproduced other than in full except with the permission of both the Umgebungsbedingungen: Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: Deutscheconditions Akkreditierungsstelle edi d tie t GmbH and the issuing laboratory.

Calibration certificates signature are not valid.

Ambient The calibration was carried out under the followingwithout ambient conditions: Datum Date

von

bis

22,9

24,1

48,5

R Scaramuzzo Scaramuzzo 53,4 Rocco 2,0

Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums from laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r

Temperatur (°C) temperature

rel. Luftfeuchte (%)errg 2 27.05.2014 Grunenberg Grunenber relative humidity

Luftdruck (hPa)

to

942,5

air pressure

Unsicherheit

Bearbeiter B uncertainty Person P r on responsible Pers r spon re s sible

0,1

948,5

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Germany

Referenzgewichte: Phone +49-7433-99330, Fax G1-123-D-K-19408-01-00-2014-05 +49-7433-9933-149 Standard weights

0,3

Sec: [1da70] QXC169 (rev 3)

Material / assumed density

Nennwert

Dichte

Unsicherheit

Material

Form

1 mg - 500 mg

7950 kg/m³

140 kg/m³

Edelstahl

Draht

1 g - 1 kg

8000 kg/m³

100 kg/m³

Edelstahl

Knopf

density

uncertainty

material

shape

Stainless steel

Cylindrical form

Measurement results:

Nennwert

Kennzeichnung marking

1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g g g g g g kg

*

*

*

*

*

*

Spedite i vostri pesi di calibrazione al nostro indirizzo.

• Eccezionale rapporto prezzo / prestazioni • Tempi di preparazione velocissimi - Standard DAkkS: 4 giorni lavorativi - Servizio rapido DAkkS: 48 ore (per pesi nuovi) • Modernissimi metodi di calibrazione con comparatore automatizzato consentono di ottenere risultati assolutamente precisi e tempi di preparazione rapidi • Certificati di calibrazione DAkkS KERN sono riconosciuti a livello internazionale • Servizio di calibrazione è indipendente dal marchio del prodotto • KERN fa la ripassatura anche per pesi vecchi (ad. es. pulizia o ri-aggiustamento) • Su richiesta servizio di ritiro e consegna da parte del nostro corriere

Noi veniamo da voi.

Siamo ben lieti di passare presso la vostra azienda (servizio solamente disponibile in Germania) per calibrare i vostri pesi di calibrazione „normali“ nelle classi limite di errore OIML M1 – M3, 10 – 50 kg utilizzando il nostro sistema mobile MACOS. Ridottissimi tempi di fermo e contatto diretto con il personale qualificato contraddistinguono il nostro servizio. Prezzo su richiesta.

Wire

Stainless steel

Messergebnisse:

nominal value

I vantaggi della calibrazione KERN Inhouse

I vantaggi della calibrazione KERN sul posto

Material / angenommene Dichte:

nominal value

• in tutte le classi limite di errore E1 - M3 sec. OIML R111-2004 (per la tabella delle tolleranze, vedi pagina 167) e nelle grandezze comprese tra 1 mg e 500 kg.

• con valore nominale libero • in Newton (N) • indipendentemente dalla formatura (forme particolari)

konventioneller Wägewert

Unsicherheit k=2

conventional mass

1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g g g g g g kg

+ 0,0010 + 0,0005 + 0,0016 + 0,0010 + 0,0009 - 0,001 + 0,001 + 0,001 + 0,001 + 0,002 + 0,003 + 0,005 + 0,002 + 0,002 + 0,002 + 0,010 - 0,007 + 0,005 + 0,015 + 0,02 + 0,01 + 0,05 - 0,00 + 0,10 + 0,1

Fehlergrenze

uncertainty

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

max. perm. error

0,0020 mg 0,0020 mg 0,0020 mg 0,0020 mg 0,0020 mg 0,003 mg 0,003 mg 0,004 mg 0,005 mg 0,006 mg 0,006 mg 0,008 mg 0,010 mg 0,013 mg 0,013 mg 0,016 mg 0,020 mg 0,026 mg 0,026 mg 0,03 mg 0,05 mg 0,10 mg 0,10 mg 0,26 mg 0,5 mg

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

0,0060 mg 0,0060 mg 0,0060 mg 0,0060 mg 0,0080 mg 0,010 mg 0,010 mg 0,012 mg 0,016 mg 0,020 mg 0,020 mg 0,025 mg 0,030 mg 0,040 mg 0,040 mg 0,050 mg 0,060 mg 0,080 mg 0,080 mg 0,10 mg 0,16 mg 0,30 mg 0,30 mg 0,80 mg 1,6 mg

Klasse* class*

E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2

Certificato DAkkS per pesi di calibrazione (estratto) Troverete tutti i dettagli relativi al nostro servizio di calibrazione e molte altre informazioni utili sul nostro sito Internet www.kern-lab.com

Ricalibrazione • Gli intervalli di ricalibrazione dipendono dalla frequenza d’uso, dalle condizioni di utilizzo e dalle vostre esigenze di sicurezza.

• La normativa non prescrive un determinato intervallo di ricalibrazione.

• Consigliamo, in caso di uso intenso dei pesi di calibrazione, di provvedere alla ricalibrazione ogni 6 mesi, in caso di uso normale ogni 12 mesi.

• Siamo lieti di monitorare i vostri intervalli di ricalibrazione.

Documento ufficiale Oggetto di calibrazione Riconducibilità, vedi pag. 191–192 Identificazione/Committente

Condizioni ambientali Valori di misurazione Valore convenzionale di pesata Errore di misurazione, vedi pag. 191–192

DE

DAkkS-Kalibrierservice

Waage, Prüfgewicht,

Nota: Per ulteriori informazioni a questo proposito, si rimanda alla brochure Servizio di calibrazione DAkkS/DKD di KERN fornita gratuitamente su richiesta.

Kraft … und mehr

KERN & Sohn GmbH

f rik seit 1844 fab und Gewichtefab i ce 1844 in Älteste europäische Feinwaagen i ion Balances sin is r cis re r r of Pre re f cture fa Manufa r ropean Oldest European

d ted r di re r durch die / accre rt akkreditiert

t by the

Deutsche Akkreditierungsstelle als Kalibrierlaboratorium

GmbH

t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati im / as calililibra

Sample

Deutschen Kalibrierdienst

D-K19408-01-00

Kalibrierzeichen r rk ion mark tio ibrati Calililibra

Kalibrierschein

ficate ertififi erti ion certi tio ibrati Calililibra Gegenstand b ct bje Obje

k

Gewicht Klass

Hersteller

rrer f cture fa Manufa

Typ

Set of Class

KER Zieg D-72 Ger

G1

r number rial Serial

f raggeber ft Auft

Balingen

313

ype Typ Ty

Fabrikate/Serien-Nr.

k 1 kg

ohn

M

6789 mann GmbH

Customer

f ragsnummer ft Auft r r No. rde Orde

d Ka Anzahl der Seiten des ica fic tififi rti rt

123456789 sche

2014-05

dokumentiert die Kalib Dieser Kalibrierschein Normale zur ti ale Norma ung auf nationale Überder Einheiten in Dar mit dem Internationalen e tim (SI). inheitens zeichner der multiDAkkS en der European eralen Übere tion (EA) und f r A -operation fo y Accreditation r International Labo zur gegenseitigen Cooperation (ILAC) rscheine. nerkennung der Kalibrie r angemessenen ür die Einhaltung eine der Kalibrierung ist de rist zur Wiederholung ich. der Benutzer verantwort

t e icate documents th fic rtitififi rt t n cert r tio ibra calililib Thi This ze ize r liliz i h rea w ic ds, wh rds rd andard t nal standa tio ty to natio raceabililililitity tra tr t e ding to th rdin rd ent accord r men re units of measure t the I. ( I) t (S ts ystem of Units Sys t nal Sy r tio rna Interna r l ra tililatera ti t e multi ry to th i signatorry D kkS is The DA f r t n fo r tio ra ropean co-opera ropean European t r ments of the ree agree t nal r tio rna Interna t A) and of the EA) (EA t n (E tio editatio redi red Accred f r C fo C) ( LAC) t n (I r tio ra t n Coopera tio edititatio redi red r Accred ry r tory ra Labora icates. fic tififi rti rt r tit on cert ibra t n of calililib tio r cognitio t mutual re the ob t objec t v the ve iged to have i oblililiged The user is l . vals rva rv i terv riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re

3

c the cert Number of pages off th

Datum der Kalibrierung

derungen bedürfen der üge oder Ände stellenden Kalibrierlaboratoriums.

PROFESSIONAL

19

MEASuRINg

not v

Linea diretta di calibrazione +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet: www.kern-lab.com

Servizio di calibrazione

187

Prezzi di ricalibrazione DAkkS per pesi di calibrazione (calibrazione DAkkS) Classe OIML R111-2004

E1 con determinazione del volume

Valore nominale

KERN

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

– – – – – – – – – 963-231 963-232 963-233 963-234 963-235 963-236 963-237 963-238 963-239 963-241 963-242 963-243 963-244 963-245 963-246 – – – – 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222

Prezzo IVA escl. franco stab. € – – – – – – – – – 191,191,191,191,191,191,191,191,191,191,465,465,465,1100,1300,– – – – 1060,1160,1340,1430,1520,1980,2430,2870,760,850,1030,1120,1220,1760,2210,2660,-

E1 senza determinazione del volume KERN 962-251R 962-252R 962-253R 962-254R 962-255R 962-256R 962-257R 962-258R 962-259R 962-231R 962-232R 962-233R 962-234R 962-235R 962-236R 962-237R 962-238R 962-239R 962-241R 962-242R 962-243R 962-244R 962-245R 962-246R – – – 962-250R 962-201R 962-202R 962-203R 962-204R 962-205R 962-206R 962-207R 962-208R 962-215R 962-216R 962-217R 962-218R 962-219R 962-220R 962-221R 962-222R

Prezzo IVA escl. franco stab. € 50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,62,62,62,560,630,– – – 335,540,560,610,640,670,720,740,770,235,260,310,335,360,410,435,465,-

Costi supplementari per preparazione, ripassatura ed aggiustamento prima della calibrazione Preparazione pesi (ad es. pulizia basilare, ecc.)

Peso singolo Pesiera I seguenti servizi vengono effettuati previo accordi Ripassature supplementari di pesi (ad es. pulizia a umido, marcature, riparazioni, confezioni speciali, aggiustamento E1 (solamente DAkkS), E2 ...)

19

Aggiustamento, per peso possibile solo per pesi con camera di aggiustamento (F1 – M3) Seconda calibrazione dopo aggiustamento o sostituzione, per peso Classe E1 Classe E1 incl. determinazione del volume Classe E2 Classe F1/F2 Classe M1–M3 Controllo delle proprietà magnetiche in base a OIML R111-2004, per ogni peso Calibrazione di pesi di calibrazione non-conformi OIML, sovraprezzo per peso di calibrazione

188

Servizio di calibrazione

E2

F1 / F2 * solamente F2

KERN 962-351R 962-352R 962-353R 962-354R 962-355R 962-356R 962-357R 962-358R 962-359R 962-331R 962-332R 962-333R 962-334R 962-335R 962-336R 962-337R 962-338R 962-339R 962-341R 962-342R 962-343R 962-344R 962-345R 962-346R – – – 962-350R 962-301R 962-302R 962-303R 962-304R 962-305R 962-306R 962-307R 962-308R 962-315R 962-316R 962-317R 962-318R 962-319R 962-320R 962-321R 962-322R

KERN

Prezzo Prezzo IVA escl.

IVA escl.

KERN franco stab. franco stab. € € 962-451R 24,17,962-452R 24,17,24,962-453R 17,24,962-454R 17,962-455R 24,17,962-456R 24,17,962-457R 24,17,24,962-458R 17,24,962-459R 17,962-431R 24,17,962-432R 24,17,962-433R 24,17,24,962-434R 17,24,962-435R 17,24,962-436R 17,31,962-437R 19,962-438R 31,19,962-439R 31,19,962-441R 31,19,39,962-442R 24,39,962-443R 24,39,962-444R 24,962-445R 50,27,962-446R 62,38,– 962-591R* 110,– 962-592R* 110,– 962-593R* 110,962-450R 180,96,962-401R 300,160,962-402R 322,170,366,962-403R 190,388,962-404R 200,962-405R 410,210,962-406R 470,240,500,962-407R 255,530,962-408R 270,120,962-415R 64,962-416R 142,74,962-417R 186,94,962-418R 208,104,962-419R 230,114,962-420R 290,144,962-421R 320,159,350,962-422R 174,-

Prezzo IVA escl. franco stab. €

969-001R 969-002R

3,16,-

969-005R

a secondo del tempo impiegato

969-010R

12,-

969-210R 969-211R 969-310R 969-410R 969-610R

40,80,14,14,14,-

972-000

12,-

–

8,-

M1 / M2 / M3

KERN 962-651R 962-652R 962-653R 962-654R 962-655R 962-656R 962-657R 962-658R 962-659R 962-631R 962-632R 962-633R 962-634R 962-635R 962-636R 962-637R 962-638R 962-639R 962-641R 962-642R 962-643R 962-644R 962-645R 962-646R 962-691R 962-692R 962-693R 962-650R 962-601R 962-602R 962-603R 962-604R 962-605R 962-606R 962-607R 962-608R 962-615R 962-616R 962-617R 962-618R 962-619R 962-620R 962-621R 962-622R

Prezzo IVA escl. franco stab. € 14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,21,23,60,60,60,60,100,106,118,124,130,144,151,158,40,46,58,64,70,84,91,98,-

KERN Tempi di preparazione certificato DAkkS Servizio standard DAkkS classe E2 – M3 Servizio standard DAkkS classe E1, 1 mg – 500 mg & ricalibrazione 1 g –10 kg a volume noto Classe E1, 1 g – 1 kg, incl. determinazione del volume Classe E1, ≥ 2 kg, incl. determinazione del volume

4 giorni lavorativi 10 giorni lavorativi 15 giorni lavorativi 15 giorni lavorativi

Servizio rapido DAkkS in 48 ore ad esclusione della classe E1 • Ordine espresso ricevuto dalla KERN al più tardi entro le ore 12:00 • Pronto per la spedizione presso KERN alle ore 12:00 del giorno lavorativo postseguente • Rinvio tramite servizio standard oppure espresso, costi e tempistica su richiesta • Maggiorazioni prezzo per servizio rapido DAkkS per peso di calibrazione KERN 962-115 € 20,– • Spedizione Express su richiesta

Linea diretta di calibrazione +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet: www.kern-lab.com

Prezzi di omologazione per pesi di calibrazione Classe OIML R111-2004 Valore nominale

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

E2 con certificato di omologazione KERN 952-351 952-352 952-353 952-354 952-355 952-356 952-357 952-358 952-359 952-331 952-332 952-333 952-334 952-335 952-336 952-337 952-338 952-339 952-341 952-342 952-343 952-344 952-345 952-346 952-350 952-301 952-302 952-303 952-304 952-305 952-306 952-307 952-308 952-315 952-316 952-317 952-318 952-319 952-220 952-321 952-322

Prezzo IVA escl. franco stab. € 25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,33,33,33,33,41,41,41,53,65,189,315,340,385,405,430,495,530,560,126,149,195,220,240,305,335,370,-

F1 / F2 con certificato di omologazione KERN 952-451 952-452 952-453 952-454 952-455 952-456 952-457 952-458 952-459 952-431 952-432 952-433 952-434 952-435 952-436 952-437 952-438 952-439 952-441 952-442 952-443 952-444 952-445 952-446 952-450 952-401 952-402 952-403 952-404 952-405 952-406 952-407 952-408 952-415 952-416 952-417 952-418 952-419 952-420 952-421 952-422

Prezzo IVA escl. franco stab. € 18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,20,20,20,20,25,25,25,28,40,101,168,179,200,210,220,250,270,285,67,78,99,109,120,151,167,183,-

M1 / M3 con certificato di omologazione *solo M1 KERN 952-651* 952-652* 952-653* 952-654* 952-655* 952-656* 952-657* 952-658* 952-659* 952-631 952-632 952-633 952-634 952-635 952-636 952-637 952-638 952-639 952-641 952-642 952-643 952-644 952-645 952-646 952-650* 952-601* 952-602* 952-603* 952-604* 952-605* 952-606* 952-607* 952-608* 952-615 952-616 952-617 952-618 952-619 952-620 952-621 952-622

Prezzo IVA escl. franco stab. € 15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,16,16,16,16,17,17,17,22,24,63,105,111,124,130,137,151,159,166,42,48,61,67,74,88,96,103,-

Tempi di consegna per omologazione KERN Servizio di omologazione standard Classe E2-M3

Costi supplementari per preparazione, ripassatura ed aggiustamento prima della omologazione

6 giorni lavorativi

Prezzo IVA escl. franco stab. €

KERN

Preparazione pesi (ad es. pulizia basilare, ecc.)

Peso singolo

969-008R

3,-

Pesiera

969-009R

16,-

I seguenti servizi vengono effettuati previo accordi Ripassature di pesi supplementari (ad es. pulizia a umido, marcature, riparazioni, confezioni speciali, aggiustamento E2 ...)

a secondo 969-005R del tempo impiegato

Aggiustamento, per peso possibile solo per pesi con camera di aggiustamento (F1–M3)

969-010R

12,-

Omologazione dopo aggiustamento o sostituzione, per peso Classe E2

969-310R

14,-

Classe F1/F2

969-410R

14,-

Classe M1/M3

969-610R

14,-

Prezzi di omologazione per bilance elettroniche Mezzi di prova

Bilance elettroniche, classe I, [Max] ≤ 5 kg 1) Bilance elettroniche, classe I, [Max] > 5 kg 1) Bilance elettroniche, classe II, [Max] ≤ 5 kg 1) Bilance elettroniche, classe II, [Max] > 5 kg – 50 kg 1) Bilance elettroniche, classe II, [Max] > 50 kg – 350 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] ≤ 5 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 5 kg – 50 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 50 kg – 350 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 350 kg – 1500 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 1500 kg – 2900 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 2900 kg – 6000 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 6000 kg – 12000 kg 1) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 12000 kg – 31000 kg 2) Bilance elettroniche, classe III–IV, [Max] > 31000 kg – 50000 kg 2) 1)

Prima omologazione KERN 965-201 965-202 965-216 965-217 965-218 965-227 965-228 965-229 965-230 965-231 965-232 – – –

Prezzo IVA escl. franco stab. € 110,110,66,77,110,55,55,93,132,220,320,– – –

Verifica periodica KERN 950-101R 950-102R 950-116R 950-117R 950-118R 950-127R 950-128R 950-129R 950-130R 950-131R 950-132R 950-133R – –

Prezzo IVA escl. franco stab. € 180,230,80,110,170,60,70,120,200,280,430,670,– –

19

Tempo di elaborazione 4 giorni lavorativi, 2) Tempo di elaborazione 15 giorni lavorativi

Linea diretta di omologazione +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet: www.kern-lab.com

Servizio di calibrazione

189

Prezzi di omologazione per bilance da gru Mezzi di prova

Prima omologazione KERN 950-129H 950-130H 950-131H 950-132H 950-133H – –

Bilance elettroniche da gru, classe III–IV, [Max] > 50 kg – 350 kg 1) Bilance elettroniche da gru, classe III–IV, [Max] > 350 kg – 1500 kg 1) Bilance elettroniche da gru, classe III–IV, [Max] > 1500 kg – 2900 kg 1) Bilance elettroniche da gru, classe III–IV, [Max] > 2900 kg – 6000 kg 1) Bilance elettroniche da gru, classe III–IV, [Max] > 6000 kg – 12000 kg 1) Bilance elettroniche da gru, classe III–IV, [Max] > 12000 kg – 31000 kg 2) Bilance elettroniche da gru, classe III–IV, [Max] > 31000 kg – 50000 kg 2) 1)

Verifica periodica

Prezzo IVA escl. franco stab. € 105,185,270,500,700,– –

Prezzo IVA escl. franco stab. € 150,250,360,550,870,1060,1060,-

KERN 950-129HR 950-130HR 950-131HR 950-132HR 950-133HR 950-134HR 950-135HR

Tempo di elaborazione 4 giorni lavorativi , 2) Tempo di elaborazione 15 giorni lavorativi

Certificato di calibrazione aziendale (calibrazione ISO) Dinamometri meccanica, prezzi per prima calibrazione e ricalibrazione Mezzi di prova

Dinamometri meccanici (bilance a molle) [Max] ≤ 5 kg Dinamometri meccanici [Max] > 5 kg – 50 kg Dinamometri meccanici [Max] > 50 kg – 350 kg Dinamometri meccanici [Max] > 350 kg – 1500 kg Dinamometri meccanici [Max] > 1500 kg – 3000 kg Dinamometri meccanici [Max] > 3000 kg – 6000 kg Dinamometri meccanici [Max] > 6000 kg – 12000 kg

Prima calibrazione

Ricalibrazione

KERN 961-100 961-101 961-102 961-103 961-104 961-105 961-106

KERN 961-100R 961-101R 961-102R 961-103R 961-104R 961-105R 961-106R

Prezzo IVA escl. franco stab. € 72,88,105,165,220,440,500,-

Strumenti di misurazione di forza, forza di trazione, prezzi per prima calibrazione e ricalibrazione Mezzi di prova

Strumenti di misurazione di forza [Max] 300 N, 400 N, 500 N (calibrazione DAkkS) Strumenti di misurazione di forza [Max] ≤ 500 N Strumenti di misurazione di forza [Max] > 500 N – 2 KN Strumenti di misurazione di forza [Max] > 2 KN – 10 KN Strumenti di misurazione di forza [Max] > 10 KN – 20 KN Strumenti di misurazione di forza [Max] > 20 KN – 50 KN Strumenti di misurazione di forza [Max] > 50 KN – 120 KN

Prima calibrazione

Ricalibrazione

Forza di trazione

Forza di trazione

KERN

KERN

963-161 961-161 961-162 961-163 961-164 961-165 961-166

963-161R 961-161R 961-162R 961-163R 961-164R 961-165R 961-166R

Prezzo IVA escl. franco stab. € 250,135,165,225,350,520,940,-

Strumenti di misurazione di forza, forza di compressione, prezzi per prima calibrazione e ricalibrazione Prima calibrazione

Mezzi di prova

Ricalibrazione

Forza di compressione Forza di compressione Strumenti di misurazione di forza [Max] > 50 N – 500 N Strumenti di misurazione di forza [Max] > 500 N – 2 KN Strumenti di misurazione di forza [Max] > 2 KN – 5 KN

KERN

KERN

961-261 961-262 961-263

961-261R 961-262R 961-263R

Prezzo IVA escl. franco stab. € 135,165,225,-

Strumenti di misurazione di forza, forza trazione e compressione, prezzi per prima calibrazione e ricalibrazione Mezzi di prova

Strumenti di misurazione di forza [Max] > 50 N – 500 N Strumenti di misurazione di forza [Max] > 500 N – 2 KN Strumenti di misurazione di forza [Max] > 2 KN – 5 KN

Prima calibrazione Forza trazione e compressione KERN 961-361 961-362 961-363

Ricalibrazione Forza trazione e compressione KERN 961-361R 961-362R 961-363R

Prezzo IVA escl. franco stab. € 245,300,405,-

Prima calibrazione

Ricalibrazione

KERN 961-131 961-110 961-112 961-113

KERN 961-131R 961-110R 961-112R 961-113R

Prezzo IVA escl. franco stab. € 120,120,170,120,-

Strumenti di misurazione, prezzi per prima calibrazione e ricalibrazione Mezzi di prova

19

Durometri Leeb (Tipo D) Spessimetri per strati 0 μm – 2000 μm (Ferro o NonFerro) Spessimetri per strati 0 μm – 2000 μm (Ferro e NonFerro) Spessimetri di materiale ad ultrasuoni 25 mm – 300 mm

190

Servizio di calibrazione

Linea diretta di calibrazione +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet: www.kern-lab.com

Glossario dei termini tecnici A Accelerazione di gravità ➔ Gravitazione terrestre Aggiustamento della portata di una bilancia Ciò avviene esternamente con il peso di cali­ brazione per mezzo del programma di aggiustamento (CAL) oppure tramite l’aggiustamento automatico interno oppure comando di aggiustamento. Necessario quando ci sono variazioni di temperatura, cambiamenti di luogo d’utilizzo, cambiamenti delle condizioni ambientali, ecc. Consigliamo un controllo di routine giornaliero.

Aggiustamento di uno strumento di misura Aggiustamento preciso di una grandezza tramite intervento qualificato sul sistema di misura.

ATEX Derivato da ATmosphère EXplosibles. Sino­ nimo di criteri guida della UE che regolamen­ tano la qualità e l’impiego di attrezzature in ambienti industriali pericolosi dove sussiste il rischio di esplosione (ad es. in seguito all’utilizzo di sostanze infiammabili presenti in concentrazione elevata sotto forma di gas, nebbia, vapori o polvere). Vedi a questo pro­ posito la norma 94/9/CE nonché 199/92/CE. B Bilance omologate/bilance senza certificazione di approvazione Tecnicamente quasi identiche. Le bilance omologate sono sottoposte a norme legali quali ad esempio certificazione di approva­ zione, software protetto e la presenza di descrizioni complementari sull’alloggiamento.

Bilancia a doppio range Con l’aumentare del carico, la bilancia passa automaticamente al range superiore, sia per la portata [Max] che per la divisione [d].

Bilancia semi-micro Bilancia analitica con divisione [d] = 0,01 mg.

C Calibrazione di uno strumento di misura Determinazione della precisione di una grandezza misurabile, ma senza intervento nel sistema di misura interno. Esempio: controllo della precisione di una bilancia tramite un ➔ peso di calibrazione. La definizione “calibrazione” veniva in passata utilizzata per l’ ➔ Aggiustamento.

Calibrazione ISO/Certificato ISO = Certificato di calibrazione del produttore Controllo della precisione di strumenti di misurazione secondo una procedura riconosciuta, ma non accreditata.

Calibrazione o omologazione DAkkS – È possibile calibrare qualsiasi bilancia che sia funzionante. La calibrazione DAkkS è un servizio effettuato da privati e sorvegliato dallo stato per assicurare che i severi standard qualitativi stabiliti dalla ISO 9000 seg. e da altre norme vengono

rispettati, per esempio nei settori della ricerca e della produzione. M Possono essere omologate soltanto bilance con certificazione di approvazione recanti il contrassegno verde M ➔ Omologazione.

Carico minimo [Min] Valore limite inferiore della portata omolo­ gabile. Questo valore viene riportato sulla targa della bilancia. La bilancia pesa anche al di sotto di questo valore minimo.

Certificato di calibrazione conforme DKD/DAkkS (= certificato di calibrazione DAkkS) Documenta le caratteristiche di misurazione di una bilancia o di un peso di calibrazione nonché la riconducibilità al campione di rife­ rimento nazionale. Maggiorazione prezzo.

Certificato di compatibilità In questo modo viene documentato il rispetto delle prescrizioni di omologazione per la combinazione di componenti di pesatura quali, apparecchi indicatori, celle di carico e elementi di collegamento.

Classi di omologazione di bilance I: bilance analitiche, II: bilance di precisione, III: bilance industriali (bilancia per uso commerciale) Classi limite di errore per pesi di calibrazione conformi alla norma OIML R111 Per ulteriori dettagli vedi il gruppo di prodotti 18 “Pesi di calibrazione” Classi di precisione per pesi di calibrazione E, F, M ➔ Classi limite di errore D Determinazione percentuale Esempio: Peso di riferimento di un campione prima dell’essiccazione 50 g = indicazione 100 %. Dopo l’essiccazione 40 g = indicazione 80 % assoluto (massa essiccata) oppure 20 % relativo (umidità).

Dichiarazione di conformità del produttore Il produttore dichiara che sussiste la confor­ mità con le direttive UE applicabili al prodotto.

Per le bilance elettroniche sempre unitamente al marchio CE. Divisione [d] il più piccolo valore di peso leggibile per display digitale.

Divisione omologabile [e] Valore per la tolleranza ammissibile per l’omolo­ gazione, dipende della bilancia, di solito compre­ so tra 1 [d] e 10 [d], ➔ Divisione DKD = Deutscher Kalibrierdienst DAkkS = Deutsche Akkreditierungsstelle Vedi gruppo di prodotti 19 “Servizio di calibrazione”.

DMS = Cella di carico (estensimetro) Resistenza elettrica a strisce, che viene incollata su un corpo deformabile elastico in alluminio/ acciaio. Il rilevamento dei valori di

Per la versione dettagliata del glossario, vedi sito web KERN.

misurazione avviene tramite cambi di resistenza dell‘estensimetro meccanicamente deformato.

Durata di validità dell’omologazione di bilance In genere 2 anni per tutte le classi di omologa­ zione, 1 anno per le bilance di controllo. Dopo la scadenza e necessario rinnovare l’omologa­ zione della bilancia.

E Errore di misurazione di una bilancia (= precisione di misurazione) Viene determinato per ogni bilancia secondo una precisa procedura di controllo e documentato nel ➔ Certificato di calibrazione.

Dipende da diversi fattori interni ed esterni.

La deviazione cresce quando il carico sulla bilancia aumenta, vedi gruppo di prodotti 19 “Servizio di calibrazione”.

F FACTORY Le opzioni contrassegnate con questa dicitura possono essere eseguite soltanto in fabbrica da KERN. FORCE = Compensazione di forza elettromagnetica Tramite una bobina in un magnete perma­ nente viene generata una forza contraria, che corrisponde al carico del peso da misurare sul piatto della bilancia. Questa forza contraria mantiene l’equilibrio. Il rilevamento dei valori di misura avviene variando la corrente della bobina.

G GLP = Good Laboratory Practice ➔ Messa a protocollo secondo le norme ISO/GLP Gravitazione terrestre Influisce molto la precisione di bilance elettro­ niche. Siccome l’effetto della gravitazione terrestre è diverso in diversi luoghi del mondo le bilance devono venire aggiustarle in base al luogo d’utilizzo. ➔ Aggiustamento della portata pesatura di una bilancia I Interfaccia dati Per il collegamento della bilancia a stampante, PC, rete o a una seconda bilancia. Le inter­ facce disponibili sono indicate sul modello.

Le interfacce più utilizzate sono per esempio RS­232, USB, LAN, DUAL, Digital I/O ecc.

I parametri dell’interfaccia possono essere impostati tramite la bilancia.

ISO 9000 e segg./DIN EN ISO 9000 segg.

Sistema di gestione di qualità come norma DIN per assicurare la qualità aziendale.

L Linearità/precisione Massimo scostamento dell’indicazione di peso di una bilancia dal valore del relativo peso di calibrazione indicato come valore positivo e negativo su tutta la portata.

Glossario dei termini tecnici

191

Glossario dei termini tecnici M Messa a protocollo secondo le norme ISO/GLP Nei sistemi di qualità viene richiesta la regi­ strazione e protocollazione di dati di pesata nonché del processo corretto di aggiusta­ mento con indicazione di data, ora e numero d’identificazione della bilancia. Fattibile in modo più facile tramite collegamento a una stampante.

P

S

Peso di calibrazione esterno serve per poter controllare o impostare la precisione della bilancia ➔ Aggiustamento di portata. Il peso di calibrazione esterno può sempre essere calibrato DAkkS in qualunque momento, anche successivamente, vedi gruppo di prodotti 19 “Servizio di calibrazione”.

SC-TECH = Tecnologia Single-Cell ➔ FORCE. La cella di carico è costituita da un unico blocco di alluminio che garantisce un’elevatissima qualità di misurazione.

O

Peso di calibrazione interno Come peso di calibrazione esterno, però integrato in modo fisso nella bilancia e spesso azionato a motore.

Omologazione Omologazione, o valutazione di conformità secondo la nuova terminologia. È possibile omologare soltanto le bilance con ➔ certificazione di approvazione. Queste bilance sono contraddistinte da una targhetta di contrassegno recante la lettera ➔ M verde.

L’omologazione è prescritta dallo Stato ed è una tutela per i consumatori.

Secondo la norma 2009/23/CEE tutte le bilance utilizzate per le seguenti applicazioni devono essere omologate: a) Operazioni commerciali, se il prezzo della merce viene determinato dal peso. b) Produzione di farmaci in farmacie oppure per analisi in laboratori medici e farmaceutici. c) Per scopi ufficiali. d) Produzione di prodotti preconfezionati. e) Scienza medica.

Ogni bilancia viene controllata da parte dell’ Ufficio Metrico e dotata della targha di omo­ logazione ciò che attesta la sua precisione nei limiti dei valori di tolleranza ammessibili per bilance omologate. La omologazione è riconosciuta e valida in tutti gli stati membri della CE. Omologazione di una bilancia con programma di agguistamento CAL EXT Il programma di aggiustamento viene sigillato con un marchio ufficiale dopo la omologazione. La omologazione è valida esclusivamente per il luogo d’utilizzo indicato ➔ Gravità terrestre.

Per poter eseguire la omologazione in fabbri­ ca, occorre il codice di avviamento postale (CAP) e il luogo d’utilizzo della bilancia. Per la omologazione in stabilimento o sul luogo d’utilizzo, vedi i rispettivi dati di modello.

Peso di riferimento (per conteggio pezzi) Vedi gruppo di prodotti 10 “Bilance contapezzi/Sistemi di conteggio”.

Peso minimo del pezzo per conteggio Peso unitario minimo ammesso dalla bilancia nel conteggio pezzi. Indicato per ogni modello nella tabella dei dati tecnici del prodotto con “g/pezzo”.

Portata [Max] è il campo di lavoro della bilancia. La bilancia può essere caricata sino al valore limite indicato.

Precisione d’uso Maggiorazione dell’ ➔ errore di misurazione durante il proprio uso di una bilancia. È indicato nell’allegato al certificato di calibrazione DAkkS. Protezione antivento Necessaria per le bilance con ➔ divisione [d] = ≤ 1 mg, per minimizzare l’efetto di correnti d’aria.

R

Sommare Una qualunque quantità di pesate singoli viene automaticamente sommata per formulare un risultato totale, per es. tutte le singole pesate du una stessa carica.

Sorveglianza dei mezzi di prova nel sistema QM in abbinamento con le norme di qualità Una organizzazione certificata in base a una norma di qualità come la DIN/EN/ISO 9000 e segg., ad es. uno stabilimento di produzione si impegna a operare nel rispetto degli standard di qualità definiti dal proprio programma di ge­ stione della qualità. Un presupposto vincolante a questo proposito sono dispositivi di misurazione precisi e ben funzionanti. La norma DIN/EN/ ISO 9001, edizione dicembre 2008, afferma nella sezione 7.6 “Tenuta sotto controllo dei dispositivi di monitoraggio e misurazione” che i dispositivi di misurazione devono essere calibrati a intervalli predefiniti e prima dell’uso. Gli strumenti di misu­ razione e i campioni di riferimento da utilizzare a questo scopo: ­ devono essere riconducibili a campioni di riferimento ➔ internazionali o ➔ nazionali. ­ la loro incertezza di misura deve essere nota ­ devono essere contrassegnati con un segno di identificazione univoco ­ Il test deve essere documentato La ➔ calibrazione DAkkS compie tutti questi requisiti.

Ricalibrazione Rimisurazione periodica di un mezzo di misu­ ra/di prova (p.e. bilance/pesi di calibrazione) ai fini della sorveglianza della loro correttezza, ➔ Sorveglianza dei mezzi di prova.

Sottrazione tara La portata prevista ogni bilancia si riduce del peso tara. Esempio: portata di bilancia Max 6000 g, tara (= recipiente) 470 g, portata rimanente 5530 g.

Riconducibilità al campione di riferimento nazionale Presupposto per una misurazione corretta è la dimostrazione esaustiva e verificata che un dispositivo di misurazione si rifaccia al campione di riferimento nazionale o interna­ zionale. I campioni di riferimento di legge si trovano in Germania presso l’Istituto Federale di Fisica e Tecnica (Physikalisch Technischen Bundesanstalt, PTB).

Temperatura ambientale ammessa in caso di superamento in eccesso o in difetto possono verificarsi errori nella misurazione.

Nelle bilance omologate è indicata sulla targhetta di identificazione.

T Tara automatica (PRE-TARE) (azzeramento automatico tara) Quando si appoggia il recipiente tara la bilancia mostra subito lo zero.

Omologazione di una bilancia con sistema di aggiustamento automatico o comando di aggiustamento CAL INT Le limitazioni sopra riportate relative al luogo di utilizzo non sono applicabili, poiché il sistema di aggiustamento automatico rimane attivo anch a omologazione eseguita, per cui non avviene nessuna sigillatura. La validità dell’omologazione dipende quindi non dal luogo d’utilizzo.

Riproducibilità (= deviazione standard) Valore di conformità in caso di riproduzione di misurazioni (p.e. bilancia) sotto le stesse condizioni operative. Normalmente 1 [d] o inferiore. Caratteristica qualitativa.

T-FORK = Principio a diapason Un impulso elettromagnetico provoca l’oscilla­ zione di una cassa di risonanza ( Tuning Fork = diapason). Il rilevamento di valori di misura avviene variando la frequenza, che corrisponde al carico del peso da misurare sul piatto della bilancia.

Ottimizzazione del riferimento nel conteggio pezzi Il peso di riferimento viene calcolato più volte automaticamente nel corso della procedura di conteggio. Incrementa la precisione di conteggio.

Risoluzione di conteggio La risoluzione di conteggio espressa in punti viene calcolata in base al quoziente della portata [Max] diviso con peso minimo del pezzo. È quindi indice di precisione di conteggio.

V Valutazione di conformità Procedura di attestazione caratteristiche di garantite secondo regole riconosciute. Nel caso di bilance si riferisce all’omologazione.

192

Glossario dei termini tecnici

Per la versione dettagliata del glossario, vedi sito web KERN.

Info rivenditori specializzati Condizioni di vendita

Assistenza tecnica

I prezzi valgono da 1 gennaio 2015 fino alla pubblicazione del cata­ logo successivo. In Europa tutti i prezzi s’intendono al netto dell’IVA di legge.

Servizio riparazioni in stabilimento entro una settimana più il traspor­ to. Su richiesta il nostro corriere Vi consegnerà una bilancia sostitutiva per il periodo della riparazione.

KERN non richiede un valore di ordinazione minimo.

Per le ordinazioni di valore inferiore a € 15,­ non si applica lo sconto rivenditore. Per le ordinazioni di valore inferiore a € 15,­ (netto) si applica un supplemento per piccole quantità pari a € 15,­ (netto).

Apparecchio nuovo ad un prezzo vantaggioso: se il costo della riparazione supera il valore attuale dell‘apparecchio difettoso, Vi proponiamo un apparecchio nuovo ad un prezzo ridotto.

Questa offerta vale per un periodo di 2 anni dallo scadere della garanzia.

Condizioni di fornitura: la consegna avviene franco stabilimento di Balingen, vale a dire che le spese di trasporto vengono addebitate.

Offriamo sempre un trasporto a prezzo ottimizzato utilizzando i nostri partner logistici contrattuali. Per la spedizione sulle isole o altre regioni lontane o difficili da raggiungere i costi di trasporto possono essere maggiorati, si prega di richiedere informazioni. La merce fornita resta proprietà di KERN fino al completo pagamento.

Servizio ricambi entro 48 ore più trasporto.

La consegna avviene generalmente tramite corriere.

In presenza di questo simbolo, tramite spedizione, richiedere i costi.

Estratto dei condizioni generali di fornitura: Foro competente/luogo d‘adempimento: 72336 Balingen, Germania; Registro delle società: HRB 400865, AG Stuttgart; Gerente: Albert Sauter, Martin Sauter.

Le condizioni generali di fornitura sono visionabili anche su Internet: www.kern­sohn.com/it/kern/agbs.html Con riserva di modifica dei prezzi e dei prodotti in casi singoli come anche per errore.

Diritto di restituzione: entro 14 giorni. Non vale per lavorazioni spe­ cifiche da un ordine p.e. prodotto di tipo speciale o per servizi di prova prestati p.e. omologazione, calibrazione ecc.

Garanzia: 3 anni.

2 anni per prodotti con prezzo di listino ≤ € 400,– Non valido per parti soggette ad usura, come batterie, accumulatori, ecc.

Servizi

Supporto marketing Cataloghi, opuscoli, depliant settorali KERN – Vs. strumenti marketing individualizzati Come rivenditori KERN potete ricevere gratis il nostro catalogo in versione neutra (vale a dire senza indirizzo KERN) per favorire le Vostre attività di marketing (200 copie), quantità più elevate ingenti su richiesta.

Su richiesta stampiamo volentieri – sempre gratuitamente – il vostro indirizzo sul retro del catalogo (200 copie), quantità più elevate su richiesta.

Ricevete così Vs. proprio strumento marketing personalizzato. Il cata­ logo è disponibile nelle seguenti lingue: DE, GB, FR, IT, ES. Per ulteriori dettagli, vedi pagina 2.

Avvertenze importanti Pericolo di esplosione/umidità dell’aria Ad eccezione dei modelli espressamente contrassegnati (ATEX), le nostre bilance non sono idonee per spazi a rischio di esplosione. I nostri modelli inoltre non sono idonei all‘impiego in spazi con alta umidità dell‘aria (formazione di condensa). Rispettare le norme elettriche appli­ cabili.

Gravitazione terrestre A causa delle differenze locali della gravitazione, il funzionamento delle bilance elettroniche dipende dal luogo di installazione. In caso di spo­ stamenti rilevanti richiedono un aggiustamento.

Vedi glossario a pagina 191 ➔ Aggiustamento

Consegna franco domicilio: Tutte le ordinazioni di rivenditori effettuate tramite il negozio online KERN per un valore superiore a € 150,­ (prezzo di listino) e entro il territorio della UE (con eccezione di MT, CY) tramite ns. corriere, (no per merce palletizzata), vengono consegnate franco domicilio.

Sconto del 3% sul Web: Ulteriore sconto per gli ordini presso il negozio online KERN (solo con fattura elettronica KERN, richiedere ulteriori informazioni).

KERN DirectCash: Il metodo rapido e sicuro di pagamento in contras­ segno protegge da mancati pagamenti. Con il metodo di pagamento in contrassegno KERN DirectCash, è possibile consegnare gli ordinativi a clienti finali, di cui non si conosce la solvibilità, senza rischiare paga­ menti mancati. Richiedere dettagli sulla procedura.

Info rivenditori specializzati

193

Indice analitico Pagina A Accessori ......................... 44, 156­164, 183 Adattatore Ethernet ............................... 158 Ampio display ................................160, 162 Apparecchio indicatore/indicatore ..132­137 ATEX, Bilance ......................................77­80 B Banchi di prova ........................ vedi Internet Barre pesatrici ....................................... 124 Bilance analitiche ............................... 43­51 Bilance a piattaforma ......................100­117 Bilance a piattaforma per obesi .................................. vedi Internet Bilance contapezzi ............................. 84­86 Bilance con touchscreen .............6­7, 30­31, ......................40­41, 50­51, 66­67, 82­83, ....................89, 98­99, 114­117, 122­123 Bilance da gru ................................147­155 Bilance da laboratorio .........................10­56 Bilance da pavimento ......................118­128 Bilance da tavolo ............................... 57­67 Bilance di precisione ...........................10­42 Bilance FPVO ..................................... 81­83 Bilance idrostatiche ......... 16, 18­19, 21­23, ................................. 24­26, 28­41, 45­51, ......................................... 64­67, 112­117 Bilance in acciaio inox ....................... 68­76 Bilance industriali .............................57­155 Bilance IP65+ ........................ 68­70, 72­79, 84, 106­107, 110­111, 120­128, 135­141 Bilance mecchaniche (dinamometri) .......................... vedi Internet Bilance medicali ....................... vedi Internet Bilance mobili .................................142­146 Bilance per carati ...................................... 9 Bilance per carrelli ..........................125­131 Bilance per conteggio ........................ 87­99 Bilance per la determinazione del grasso corporeo ................. vedi Internet Bilance per pallet ............................123­124 Bilance per uso commerciale .............84­86 Bilance per sedie a rotelle ....... vedi Internet Bilance pesa animali .............. 18­21, 24­26, ..................... 28­31, 37­41, 46, 48, 50­51, .................... 61, 64­67, 76, 103­110, 112, ............ 114­117, 120­128, 121, 124­128, .....................134, 136­137, 148­149, 155 Bilance pesaneonati ............... vedi Internet Bilance pesapersone ............... vedi Internet Bilance pesapersone a corrimano ............... .............................................. vedi Internet

194

Indice analitico

Pagina

C

D

E F G I

K L M

N O P

Bilance pesapersone professionale .......................... vedi Internet Bilance retail ...................................... 84­86 Bilance tascabili ...................................... 8­9 Bilance termiche ................................ 52­56 Bilancia per inventario ................. 89, 98­99 Bilancia semi­micro ..................... 47, 49­51 Bluetooth/RS­232, Adattatore .............. 159 Calibrare .........................................185­190 Calibrazione (ISO) .................................. 190 Calotta di protezione dalla polvere ....................................44, 161 Cataloghi ................................................... 2 Cavo di interfaccia ................................. 158 Certificato, DKD/DAkkS .................185­190 Condizioni di contratto ........................... 193 Condizioni di fornitura .......................... 193 Condizioni di vendita . ............................ 193 Determinazione di densità .......... 11, 16, 23, ...................................... 29, 30­33, 37­39, .............................. 45, 112, 114­115, 161 Dinamometri ............................ vedi Internet Dinamometri a mano ............... vedi Internet DKD/DakkS ....................................185­190 Ethernet/RS­232, Adattatore................. 158 Filtri tondi in fibra di vetro ...................53­56 Garanzia ............................................. 2, 193 Glossario dei termini tecnici ...........191­192 Gravitazione terrestre ....................191, 193 Informazioni ............................ 2­5, 191­193 Interlocutori .............................................. 4 Internet ................................................. 193 Ionizzatore .......................................44, 162 Kit adattatore per alimentatore ............. 161 Lampada luminosa ................................ 160 Memoria fiscale/alibi ................ 6­7, 11, 29, ................. 40­41, 47, 50­51, 113, 116, 117 Microscopio biologico .............. vedi Internet Microscopio metallurgico ......... vedi Internet Microscopio polarizzazione ...... vedi Internet Microscopio stereo .................. vedi Internet Misuratore d‘umidità .......................... 52­56 Misuratore di durezza .............. vedi Internet Misuratori di lunghezza ........... vedi Internet Negozio online ....................................... 193 Normativa sui preconfezionati ................. 81 Omologazione ........................................ 189 Pagamento ............................................. 193 Pericolo di esplosione ............................ 193

Pagina

R

S

T

U V W

Pesa assi e ruote ............................ 129 ­131 Pesate sottobilancia, accessori ......... 15, 16, .........................18, 19, 21, 23, 24­26, 28, ........................... 29­41, 47, 49­51, 64­67, ............................. 93, 95, 98­99, 112­117 Pescante ................................................ 161 Pesi .................................................165­184 Pesi di calibrazione .........................165­184 Piattaforme .....................................138­141 Piatti campioni in alluminio ................ 53­56 Pinzette ................................................. 183 Pittogrammi .............................................. 2 Ponte di pesata ..............................138­141 Ricalibrazione .................................185­190 Rifrattometro analogo ............. vedi Internet Rifrattometro digitale .............. vedi Internet Riparazioni ............................................. 193 Riserva di proprietà ................................ 193 Rivenditori specializzati .......................... 193 RS­232/Bluetooth, Adattatore ............... 159 RS­232/Ethernet, Adattatore ................ 158 RS­232/USB, Adattatore ....................... 160 RS­232/WLAN, Adattatore .................... 159 Sedie pesapersone .................. vedi Internet Servizio ................................................. 193 Servizio di calibrazione ...................185­190 Servizio di controllo ........................185­190 Set calibrazione temperatura ............ 53­56 Sistemi di conteggio .....................96­97, 99 Software.........................................159, 163 Sorveglianza dei mezzi di prova ............. 185 Spedizione diretta ..................................... 2 Spessimetro digitale per strati vedi Internet Spessimetro per strati ............. vedi Internet Stampanti .............................. 157­158, 163 Statimetri ................................. vedi Internet Storia KERN ........................................... 195 Strumenti di misurazione della forza di trazione ..............................151­152 Strumenti di misurazione ............................. di forza ..................................... vedi Internet Tasto a pedale ....................................... 160 Tavolo di pesata ...............................44, 162 Terminali .........................................132­137 Transpallet pesatori.........................142­146 USB/RS­232, Adattatore ....................... 160 Valigia per trasporto .............................. 162 Vaschetta tara ....................................... 161 WLAN/RS­232, Adattatore ................... 159

KERN Pittogrammi

KERN ‒ Tecnica di misurazione e servizi di prova presso un unico referente

Aggiustamento interno: Per la registrazione della precisione tramite peso di calibrazione interno a motore.

Miscela livello A: Memoria separata per il contenitore (tara) e per i componenti della miscela (netto-totale).

Pesata sottobilancia: Possibilità di agganciare il campione da pesare sotto la bilancia.

Programma di calibrazione CAl: Per la registrazione della precisione.

Richiede un peso di calibrazione esterno.

Miscela livello B: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display.

Funzionamento a pile: Predisposta per Il funzionamento a batteria. Il tipo di batteria è indicato per ciascun tipo di apparecchio.

Memoria: Cap. die memoria interna della bilancia, es. per i tara, dati di pesata, dati di articoli, PLU ecc.

Miscela livello C: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti della miscela. Guida utente sul display. Ulteriori funzioni comfort, quali moltiplicatrice, codice a barre e calcolo correttivo.

Funzionamento ad accumulatore: Set ricaricabile.

Interfaccia dati RS-232: Per il collegamento della bilancia alla stampante, al PC o alla rete.

Alimentatore: 230V/50Hz standard EU. Su richiesta anche standard GB, AUS o USA.

Interfaccia dati RS-485: Per il collegamento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche.

Elevata tolleranza alle interferenze elettromagnetiche.

livello somma A: È possibile sommare i valori di peso di prodotti di tipo omogeneo e stamparne il totale.

Alimentatore da rete: Integrato nella bilancia. 230 V/50Hz. Di serie standard EU. Richiedere informazioni sugli standards GB, AUS o USA.

Interfaccia dati USB: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche.

livello somma C: Memoria interna per miscele complete, con nome e valore nominale dei componenti. Guida dell’utente a display.

Ulteriori funzioni pratiche, quali codice a barre e calcolo inverso.

Estensimetro: Resistenza elettrica su un corpo deformabile elastico.

Interfaccia dati Bluetooth: Per il trasferimento della bilancia a stampante, PC o altre periferiche.

KERN è una società completamente indipendente, gestita dai proprietari da ormai sei generazioni ed al servizio del cliente con la qualità e l’affidabilità dei suoi prodotti.

1844

Catalogo generale Bilance & Servizio di controllo

Catalogo Prodotti medicali

Catalogo Microscopi & Rifrattometri

SAUTER Catalogo Strumenti di misura

Offre una panoramica completa sulla gamma di bilance, pesi di calibrazione e servizi di KERN.

Gamma completa di bilance medicali, dalla bilancia pesaneonati alle bilance pesapersone professionali, dalla sedia pesapersone e bilancia a piattaforma per obesi agli innovativi dinamometri a mano e alle bilance per farmacisti e per l’uso veterinario.

Ampia gamma di strumenti ottici come ad es. microscopi biologici, microscopi stereo, microscopi metallografici, microscopi di polarizzazione nonché rifrattometri analogici e digitali.

Ampia gamma di strumenti di misurazione per forze, spessimetri per strati, spessimetri per materiali, misuratori di durezza (Shore, Leeb), calibri a corsoio, misuratori dell’illuminazione, misuratori del livello sonoro e pipette.

DE

Fondazione dell’ azienda.

Si producono bilance di precisione

1994

Un orgoglioso Gottlieb Kern con il personale della sua officina

2000

Laboratorio DKD accreditato per pesi (ISO 17025)

Nuova sede a Balingen

1880 Bilancia per farmacie con Asclepio

2002 Certificazione dell’attuale sistema QM secondo lo standard DIN EN ISO 9001:2000

1923 Inflazione – KERN paga gli stipendi con banconote stampate “in proprio”

2007 Autorizzazione alla produzione di strumenti medicali (DIN EN 13485 e 93/42/CEE)

1980 La bilancia elettronica sostituisce quella meccanica

2008 Autorizzazione alla prima omologazione presso il costruttore (2009/23/CE)

Waage, Prüfgewicht, Kraft … und mehr

Principio di pesatura a diapason: Viene provocata l’oscillazione di una cassa di risonanza attraverso un impulso elettromagnetico correlato al peso.

KERN & S

EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT

ohn GmbH

1844 f rik seit fab und Gewichtefab i ce 1844 in sin Feinwaagenre i ion Balances is r cis r r of Pre re f cture fa Älteste europäische ean Manufa r rop Oldest Europ

Deutsche

d ted r di re / accre

rium

Deutschen

Compensazione di forza elettromagnetica: Bobina in un magnete permanente.

Per pesata di altissima precisione.

t by the

e GmbH rungsstell

Akkreditie

als Kalibrierlaborato

Determinazione percentuale: Determinazione dello scostamento percentuale dal valore nominale (100 %).

1863

DAkkS-Kalibrierservice

r durch die rt akkreditiert

Interfaccia dati WlAN: Per il trasferimento di dati di pesata a stampante, PC o altre periferiche.

Tradizione ed innovazione per più di 170 anni

t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati ibra im / as calilil

Kalibrierdi

b ct bje Obje

Set of Class

KER Zieg D-72 Ger

Hersteller r r re f cture fa Manufa

ype Typ Ty

Fabrikate/Serien-

Nr.

G1

r number rial Serial

M

f raggeber ft Auft

t e th icate documents fic ze ize rtitififi rt r alililiz i h re t n cert w ic r tio ibra ds, wh rds rd calililib i is andard This t e t nal stan tio ding to th rdin rd ty to natio ent accord raceabililililitity tra tr r men re I. ( I) units of measure t (S ts nits t the r l ra tililatera ti ystem of U to th Sys t e multi t nal Sy r tio rna ry ry Interna f r t n fo r tio ra i signator D kkS is r pean co-operarna ro The DA Euro t nal r tio t of the Interna t of the r ments ree agree f r C fo C) EA) and ( LAC) (EA t n (I t on (E ti r tio ra editati redi red Accred t n Coopera cert tio icates. fic tififi rti edititatio redi red r Accred ry r tit on rt ibra r tory ra Labora ob t objec t n of calililib tio t r cognitio re v the ve have t mutual the iged to i oblililige is l . vals rva rv i terv The user riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re

6789 mann GmbH

Customer

123456789 f ragsnummer ft Auft d Seiten des

Ka

ica fic tififi rti c rt the cert pages off th

Datum der

2014-05

die dokumentiert zur Kalib Normale Dieser Kalibrierschein ti ale Norma in Überung auf nationale der Einheiten Internationalen Dar mit dem e tim (SI). multinheitens zeichner der DAkkS en der European und tion (EA) eralen Überer A f fo y Accreditation -operation Labo r gegenseitigen r International (ILAC) zu Cooperation der Kalibrierscheine. nerkennung einer angemessenen ist ür die Einhaltung der Kalibrierung de rist zur Wiederholung ich. verantwort der Benutzer

k 1 kg

ohn Balingen

313

Typ

Number of

n

i n mark io ibratio Calililibra

k

Gewicht Klass

Gegenstand

Anzahl der

☞ Das Reisetagebuch

D-K19408-01-00

Kalibrierzeiche r rk

ion certi tio ibrati Calililibra

r r No. rde Orde

Sample

enst

Kalibrierschein ficate ertififi erti

Kalibrierung

sche

3

Kern – 1844 bis heute

Gottl. Kern & Sohn, Feinwaagen- und Gewichtefabrik – ein Unternehmen schreibt Geschichte.

PROFESSIONAL MEASuRINg

bedürfen der derungen ms. üge oder Ände Kalibrierlaboratoriu stellenden not v

2009

Uscite comando (accoppiatore ottico, Digital I/O): Per il collegamento di relè, spie, valvole, ecc.

Unità di misura: Commutazione tramite tasto per esempio ad unità non metriche. Vedi modello bilancia.

Tecnologia Single-Cell: Evoluzione del principio della compensazione di forza elettromagnetica con una precisione elevatissima.

Brochure Servizio di calibrazione DAkkS

Depliant settoriali KERN

Abbecedario dello gnomo

170 anni di KERN

Interfaccia seconda bilancia: Per il collegamento di una seconda bilancia

Pesata con tolleranza: Valore superiore ed inferiore programmabile. Per esempio per dosaggio, assortimento e porzionatura.

Omologazione: Il tempo di approntamento dell’omologazione è specificato nel pittogramma.

Informazioni dettagliate su tutti gli aspetti pertinenti alla calibrazione di bilance, pesi di calibrazione e misurazione di forza.

Panoramica compatta delle bilance più vendute di un settore – proprio le bilance giuste per ciascun cliente!

Interfaccia di rete: Per il collegamento della bilancia a una rete Ethernet. Per i prodotti KERN è disponibile un cavo adattatore RS-232/LAN universale.

Pesate senza vibrazioni: (Pesata di animali vivi) In caso di condizioni ambientali instabili, viene calcolato un valore di pesatura stabile eseguendo una media dei valori rilevati.

Calibrazione DAkkS: Nel pittogramma è specificata la durata della calibrazione DAkkS espressa in giorni.

Reportage sul famoso gnomo scienziato KERN, che ha girato il mondo per spiegare e dimostrare la legge fisica della gravitazione terrestre. Adatto per insegnamento scolastico – Richiederlo a titolo gratuito.

Interessante e avvincente rassegna sulle origini della produzione di bilance nella Germania meridionale, nonché sulla storia della nostra azienda le cui radici risalgono al 1770 – Richiederlo a titolo gratuito.

Protocollo GlP/ISO: La bilancia fornisce valore di pesata, data e ora, indipendentemente dalla stampante collegata

Protezione antispruzzo ed antipolvere IPxx: Il tipo di protezione è indicato nel pittogramma. Vedi il glossario.

Invio di pacchi tramite corriere: Nel pittogramma è specificato il tempo necessario per l’approntamento del prodotto in fabbrica espresso in giorni.

Protocollo GlP/ISO: Con valore di pesata, data e ora.

Solo con stampanti KERN, vedi accessori

Protezione antideflagrante ATEX: Adatto per l’impiego in ambienti industriali pericolosi dove sussiste il rischio di esplosione. La sigla ATEX è riportata per ciascun apparecchio.

Invio di pallet tramite spedizione: Nel pittogramma è specificato il tempo necessario per l’approntamento del prodotto in fabbrica espresso in giorni.

Conteggio pezzi: Numero di riferimento per conteggio a scelta. Visualizzazione del risultato commutabile da numero di riferimento a massa.

Acciaio inox: La bilancia è a prova di corrosione.

Garanzia: Il periodo di garanzia è specificato nel pittogramma.

2012

Autorizzazione alla produzione e vendita di statimetri (DIN EN 13485 e 93/42/CEE)

Centro di omologazione per bilance non a funzionamento automatico e pesi di calibrazione.

Il nuovo portale clienti www.kern-sohn.com va in linea

2013 Inizio dei lavori Ziegelei 2.0 con magazzino automatizzato computerizzato

2014 Ampliamento della gamma di prodotti con strumenti ottici (microscopi e rifrattometri)

Nostro suggerimento Venite a visitare il Museo delle bilance e dei pesi …

E così la bilancia imparò a pesare!

I Vostri vantaggi Rapidità nelle consegne qualora le ordinazioni ci vengano fatte pervenire entro le ore 13:00 sarà possibile spedire tutti gli articoli disponibili a magazzino in giornata (valido per consegne tramite corriere all’interno dell’UE).

Rapporto prezzo/prestazioni Le bilance KERN sono sempre un’alternativa conveniente. Sono robuste e funzionano facilmente e senza problemi

Garanzia di 3 anni Apparecchi di valore inferiore ai € 400,–: 2 anni

Nessun costo di magazzinaggio per Voi – magazzino presso KERN

Spedizione diretta Su richiesta spediamo la merce ordinata direttamente al vs. cliente.

Richiedere bolla di consegna personalizzata. Fatturazione a rivenditore (triangolazione).

Diritto di restituzione entro 14 giorni

Venite a vivere la storia di KERN presso il castello di Balingen …

www.balingen.de ➔ Kultur