ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПОВОЛЖСКОГО ОКРУГА ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 7 мая 2013 г. по делу N А5724586/2009 ǸȍȏȖȓȦȚȐȊȕȈȧ ȟȈșȚȤ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ ȖȉȢȧȊȓȍȕȈ ȈȗȘȍȓȧ ȋȖȌȈ ǷȖȓȕȣȑ ȚȍȒșȚ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕ ȔȈȧ ȋȖȌȈ ǼȍȌȍȘȈȓȤȕȣȑ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȑ șțȌ ǷȖȊȖȓȎșȒȖȋȖ ȖȒȘțȋȈ Ȋ șȖșȚȈȊȍ ȗȘȍȌșȍȌȈȚȍȓȤșȚȊțȦȡȍȋȖ șțȌȤȐ ǹȈȊȒȐȕȖȑ Ǵ Ǩ șțȌȍȑ ǩȖȋȌȈȕȖȊȖȑ ǭ Ǫ ǰȊȈȕȖȊȖȑ Ǩ ǫ Ȋ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȓȐȞ țȟȈșȚȊțȦȡȐȝ Ȋ Ȍȍȓȍ ȐȏȊȍȡȍȕȕȣȝ ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȘȈșșȔȖȚȘȍȊ Ȋ ȖȚȒȘȣȚȖȔ șțȌȍȉȕȖȔ ȏȈșȍȌȈȕȐȐ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕțȦ ȎȈȓȖȉț ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȐȔ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȖȔ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ DzȓȍȔȍȠȍȊȈ Ǫ ǭ ȕȈ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ șțȌȤȧ ǸȖȎȒȖȊȈ ȅ Ǫ Ȑ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ǬȊȍȕȈȌȞȈȚȖȋȖ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȈȗȍȓȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ șțȌȈ ȖȚ ȗȘȍȌșȍȌȈȚȍȓȤșȚȊțȦȡȐȑ șțȌȤȧ ǹȈȔȖȝȊȈȓȖȊȈ Ǩ Ȇ șțȌȤȐ ǨȋȐȉȈȓȖȊȈ ǫ ǰ ȀȈȓȒȐȕ Ǫ ǩ
ȗȖ Ȍȍȓț 1 Ǩ ȗȖ ȏȈȧȊȓȍȕȐȦ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȐȔ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȖȔ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ DzȓȍȔȍȠȍȊȈ Ǫ ǭ Ȗ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ șȌȍȓȒȐ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȑ Ȋ ȘȈȔȒȈȝ ȌȍȓȈ Ȗ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȋȖ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȈ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ǰǵǵ ǶǫǸǵ țșȚȈȕȖȊȐȓ ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȖ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȌȈȓȍȍ ȌȖȓȎȕȐȒ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȖ Ȋ ȗȖȘȧȌȒȍ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȖȔ șȚȈȚȤȍȑ ǼȍȌȍȘȈȓȤȕȖȋȖ ȏȈȒȖȕȈ ȖȚ 1 Ǽǯ Ƕ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ȌȈȓȍȍ ǯȈȒȖȕ Ȗ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ȖȉȘȈȚȐȓȖșȤ Ȋ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȣȑ șțȌ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ș ȏȈȧȊȓȍȕȐȍȔ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ țȒȈȏȈȕȕȖȍ ȏȈȧȊȓȍȕȐȍ ȗȘȐȕȧȚȖ Ȓ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊț Ȑ ȊȖȏȉțȎȌȍȕȖ ȌȍȓȖ 1 Ǩ Ȗ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȊȊȍȌȍȕȖ ȕȈȉȓȦȌȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȕȣȔ țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȔ țȚȊȍȘȎȌȍȕ ǴȖșȒȖȊșȒȐȑ Ǭ Ǫ ǸȍȠȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȗȘȐȏȕȈȕȖ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȣȔ ȉȈȕȒȘȖȚȖȔ Ȑ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ȕȍȋȖ ȖȚȒȘȣȚȖ ȒȖȕȒțȘșȕȖȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȖ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȍȑ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȊȖȏȓȖȎȍȕȖ ȕȈ ȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ǴȖșȒȖȊșȒȖȋȖ Ǭ Ǫ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȒȖȕȒțȘșȕȣȔ țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȔ ȌȖȓȎȕȐȒȈ țȚȊȍȘȎȌȍȕ DzȓȍȔȍȠȍȊ Ǫ ǭ ǹȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȉȈȕȒȘȖȚȖȔ Ȑ Ȗȉ ȖȚȒȘȣȚȐȐ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ȕȍȋȖ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ ȖȗțȉȓȐȒȖȊȈȕȖ Ȋ ȋȈȏȍȚȍ DzȖȔȔȍȘșȈȕȚ DzȖȕșțȓȤȚȈȕȚǷȓȦș ȗȘȐȔȍȟȈȕȐȍ ǺȍȒșȚ ȌȖȒțȔȍȕȚȈ ȗȘȐȊȍȌȍȕ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȖȘȐȋȐȕȈȓȖȔ ǪȍȘȖȧȚȕȖ ȐȔȍȍȚșȧ Ȋ ȊȐȌț ȗȈȘȈȋȘȈȜ ȋȓȈȊȣ ,; ǯȈȒȖȕȈ Ȗ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ Ȉ ȕȍ ȋȓȈȊȣ ;,
KWWS EDVH FRQVXOWDQW UX FRQV VWDWLF B B B GRFIUDPHVLPSOHBSULQW KWP"EDVH $39 Q PRGH SDUDV & & SDJH U
ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȗȘȐȔȍȕȍȕȣ ȗȘȈȊȐȓȈ ȗȈȘȈȋȘȈȜȈ ȋȓȈȊȣ ;, ǯȈȒȖȕȈ Ȗ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ȖȒȚȧȉȘȧ ȋȖȌȈ ȒȖȕȒțȘșȕȣȑ țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȑ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ DzȓȍȔȍȠȍȊ Ǫ ǭ Ȋ ȗȖȘȧȌȒȍ șȚȈȚȍȑ ǯȈȒȖȕȈ Ȗ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ȖȉȘȈȚȐȓșȧ Ȋ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȣȑ șțȌ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ Ȋ ȘȈȔȒȈȝ ȌȍȓȈ Ȗ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ș ȏȈȧȊȓȍȕȐȍȔ Ȗ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȑ Ȋ șȐȓț ȕȐȟȚȖȎȕȖșȚȐ șȌȍȓȒȐ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȗȖȌȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȔȍȎȌț ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ Ȑ DzȖȏțȒ ǹȊȍȚȓȈȕȖȑ ǪȈșȐȓȤȍȊȖȑ ǯȈȧȊȓȍȕȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ ș țȟȍȚȖȔ ȗȘȐȕȧȚȖȋȖ șțȌȖȔ țȚȖȟȕȍȕȐȧ Ȋ ȗȖȘȧȌȒȍ șȚȈȚȤȐ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȖșȕȖȊȈȕȣ ȕȈ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧȝ șȚȈȚȍȑ ǫȘȈȎȌȈȕșȒȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȌȈȓȍȍ ǫDz ǸǼ Ȑ ȔȖȚȐȊȐȘȖȊȈȕȣ ȗȖȌȗȐșȈȕȐȍȔ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȋȖ ȌȖȋȖȊȖȘȈ șȖ șȚȖȘȖȕȣ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȕȍțȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȣȔ ȓȐȞȖȔ DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ ȏȈȧȊȐȚȍȓȍȔ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ ȌȖȊȖȌȣ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖ șȖȊȍȘȠȈȧ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔțȦ șȌȍȓȒț ȍȋȖ șȚȖȘȖȕȣ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȓȐ ȕȍȌȖȉȘȖșȖȊȍșȚȕȖ ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ ș ȞȍȓȤȦ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȖȋȖ țȊȍȓȐȟȍȕȐȍ ȒȘȍȌȐȚȖȘșȒȖȑ ȏȈȌȖȓȎȍȕȕȖșȚȐ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȗȍȘȍȌ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ ȚȖ ȍșȚȤ ș ȞȍȓȤȦ ȕȈȘțȠȍȕȐȧ ȗȘȈȊ Ȑ ȏȈȒȖȕȕȣȝ ȐȕȚȍȘȍșȖȊ Ȑȕȣȝ ȒȘȍȌȐȚȖȘȖȊ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ǺȈȒȎȍ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȏȈȧȊȐȚȍȓȧ ȌȖȋȖȊȖȘ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȉȣȓ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕ ȏȈȌȕȐȔ ȟȐșȓȖȔ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȉȍȏȌȍȕȍȎȕȣȔ Ȑ ȖȚȊȍȟȈȍȚ ȗȘȐȏȕȈȒȈȔ ȔȕȐȔȖșȚȐ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȖșȚȈȊȓȍȕȕȣȔ ȉȍȏ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍȔ ǬȊȍȕȈȌȞȈȚȖȋȖ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȈȗȍȓȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ șțȌȈ ȖȚ Ȋ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȐ ȏȈȧȊȓȍȕȐȧ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ DzȓȍȔȍȠȍȊȈ Ǫ ǭ Ȗ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȑ șȌȍȓȒȐ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȗȖȌȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȔȍȎȌț ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ Ȑ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ ȉȣȓȖ ȖȚȒȈȏȈȕȖ ǵȍ șȖȋȓȈșȐȊȠȐșȤ ș ȗȘȐȕȧȚȣȔȐ ȗȖ Ȍȍȓț șțȌȍȉȕȣȔȐ ȈȒȚȈȔȐ ȒȖȕȒțȘșȕȣȑ țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȑ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ DzȓȍȔȍȠȍȊ Ǫ ǭ ȖȉȘȈȚȐȓșȧ Ȋ ǼȍȌȍȘȈȓȤȕȣȑ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȑ șțȌ ǷȖȊȖȓȎșȒȖȋȖ ȖȒȘțȋȈ ș ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȖȑ Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȗȘȖșȐȚ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ȖȚ Ȑ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ȈȗȍȓȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ șțȌȈ ȖȚ ȖȚȔȍȕȐȚȤ ȗȘȐȕȧȚȤ ȗȖ Ȍȍȓț ȕȖȊȣȑ șțȌȍȉȕȣȑ ȈȒȚ Ȗȉ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȐ ȏȈȧȊȓȍȕȐȧ Ǫ ȖȉȖșȕȖȊȈȕȐȍ ȎȈȓȖȉȣ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ ȌȖȊȖȌȣ Ȗ ȕȈȘțȠȍȕȐȐ șțȌȈȔȐ ȕȖȘȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ Ȑ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȗȘȈȊȈ ȕȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ȊȣȊȖȌȖȊ șțȌȖȊ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐȔ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȌȍȓȈ Ȑ ȐȔȍȦȡȐȔșȧ Ȋ Ȍȍȓȍ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȈȔ dzȐȞȈ țȟȈșȚȊțȦȡȐȍ Ȋ Ȍȍȓȍ ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȐȏȊȍȡȍȕȕȣȍ Ȗ ȊȘȍȔȍȕȐ Ȑ ȔȍșȚȍ ȘȈșșȔȖȚȘȍȕȐȧ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȣ ȧȊȒț șȊȖȐȝ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȍȑ Ȋ șțȌȍȉȕȖȍ ȏȈșȍȌȈȕȐȍ ȕȍ ȖȉȍșȗȍȟȐȓȐ Ȋ șȊȧȏȐ ș ȟȍȔ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ ȟȈșȚȐ șȚȈȚȤȐ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȌȈȓȍȍ ǨǷDz ǸǼ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȈȧ ȎȈȓȖȉȈ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȍȚșȧ Ȋ Ȑȝ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ Ȋ ȗȖȘȧȌȒȍ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȖȔ ȋȓȈȊȖȑ ǨǷDz ǸǼ ǷȘȖȊȍȘȐȊ ȏȈȒȖȕȕȖșȚȤ ȖȉȎȈȓțȍȔȣȝ șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȕȖȘȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ Ȑ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȗȘȈȊȈ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șȚȈȚȤȍȑ ǨǷDz ǸǼ ȖȉșțȌȐȊ ȌȖȊȖȌȣ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȣ ȖȚȏȣȊȈ ȕȈ ȕȍȍ șțȌȍȉȕȈȧ ȒȖȓȓȍȋȐȧ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ ȕȍ ȕȈȝȖȌȐȚ ȖșȕȖȊȈȕȐȑ Ȍȓȧ Ȑȝ ȖȚȔȍȕȣ Ȋ șȐȓț șȓȍȌțȦȡȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊ Ǫ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗțȕȒȚȖȔ șȚȈȚȤȐ ǯȈȒȖȕȈ Ȗ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ șȌȍȓȒȐ șȖȊȍȘȠȍȕȕȣȍ ȌȖȓȎȕȐȒȖȔ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔȐ ȓȐȞȈȔȐ ȏȈ șȟȍȚ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȗȘȐȏȕȈȕȣ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȔȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ǫȘȈȎȌȈȕșȒȐȔ ȒȖȌȍȒșȖȔ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȖșȕȖȊȈȕȐȧȔ Ȑ Ȋ ȗȖȘȧȌȒȍ ȒȖȚȖȘȣȍ țȒȈȏȈȕȣ Ȋ ǯȈȒȖȕȍ Ȗ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ DzȈȒ șȓȍȌțȍȚ Ȑȏ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ ȌȍȓȈ Ȑ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔȐ șțȌȈȔȐ ȌȊțȝ ȐȕșȚȈȕȞȐȑ ȔȍȎȌț ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȏȈȍȔȡȐȒ Ȑ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ ȏȈȐȔȖȌȈȊȍȞ ȉȣȓ ȏȈȒȓȦȟȍȕ ȌȖȋȖȊȖȘ ȏȈȑȔȈ ȗȖ țșȓȖȊȐȧȔ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȏȈȐȔȖȌȈȊȍȞ ȗȍȘȍȌȈȍȚ Ȋ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȤ Ȉ ȏȈȍȔȡȐȒ ȗȘȐȕȐȔȈȍȚ ȌȍȕȍȎȕȣȍ șȘȍȌșȚȊȈ Ȋ ȘȈȏȔȍȘȍ Șțȉ ȒȖȚȖȘȣȍ ȖȉȧȏțȍȚșȧ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȤ ȏȈȐȔȖȌȈȊȞț Ȋ șȘȖȒ Ȑ ȕȈ țșȓȖȊȐȧȝ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȣȝ ȕȈșȚȖȧȡȐȔ ȌȖȋȖȊȖȘȖȔ ǯȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȏȈȍȔȕȣȔȐ ȌȍȕȍȎȕȣȔȐ șȘȍȌșȚȊȈȔȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ ȗȘȖȞȍȕȚȣ Ȋ ȘȈȏȔȍȘȍ KWWS EDVH FRQVXOWDQW UX FRQV VWDWLF B B B GRFIUDPHVLPSOHBSULQW KWP"EDVH $39 Q PRGH SDUDV & & SDJH U
ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ȋȖȌȖȊȣȝ Ǫ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗȖȓȖȎȍȕȐȧȔȐ ȗțȕȒȚȈ ȕȈșȚȖȧȡȍȋȖ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȍȔȡȐȒ ȖȉȧȏțȍȚșȧ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȤ șțȔȔț ȏȈȑȔȈ Ȋ șȘȖȒ ȌȖ ǷȘȖȞȍȕȚȣ ȏȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șțȔȔȖȑ ȏȈȑȔȈ țȗȓȈȟȐȊȈȦȚșȧ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ș ȊȖȏȊȘȈȚȖȔ șțȔȔȣ ȏȈȑȔȈ ǷȘȐ ȗȘȖșȘȖȟȒȍ ȊȖȏȊȘȈȚȈ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ ȕȍțșȚȖȑȒȈ Ȋ ȘȈȏȔȍȘȍ ȖȚ Ȗȉȡȍȑ șțȔȔȣ ȏȈȌȖȓȎȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȒȈȎȌȣȑ ȘȈȏȔȍȘ ȗȘȖșȘȖȟȒȐ ǶȚ ȐȔȍȕȐ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ țȒȈȏȈȕȕȣȑ ȌȖȋȖȊȖȘ ȉȣȓ ȗȖȌȗȐșȈȕ ǸțșȧȍȊȣȔ Ǫ Ǫ ȒȈȒ ȍȌȐȕȖȓȐȟȕȣȔ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔ ȖȘȋȈȕȖȔ ȌȐȘȍȒȚȖȘȖȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ǴȍȎȌț ȚȍȔ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ ȏȈȧȊȓȍȕȐȧ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȉȣȓȖ ȊȖȏȉțȎȌȍȕȖ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȖ ȗȖ Ȍȍȓț 1 Ǩ Ȗ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ țȒȈȏȈȕȕȖȍ ȏȈȧȊȓȍȕȐȍ ȗȘȐȕȧȚȖ Ȓ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊț Ȑ ȊȖȏȉțȎȌȍȕȖ ȌȍȓȖ 1 Ǩ Ȗ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȊȊȍȌȍȕȖ ȕȈȉȓȦȌȍȕȐȍ Ȉ ȘȍȠȍȕȐȍȔ ȖȚ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȗȘȐȏȕȈȕȖ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȣȔ ȉȈȕȒȘȖȚȖȔ Ȑ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ȕȍȋȖ ȖȚȒȘȣȚȖ ȒȖȕȒțȘșȕȖȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȖ ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ȖȚ ȒȖȕȒțȘșȕȣȔ țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȔ țȚȊȍȘȎȌȍȕ DzȓȍȔȍȠȍȊ Ǫ ǭ Ǫ ȘȈȔȒȈȝ ȌȘțȋȖȋȖ ȌȍȓȈ 1 Ǩ ȘȍȠȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȊșȚțȗȐȊȠȐȔ Ȋ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț ȉȣȓȐ ȗȘȐȏȕȈȕȣ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȘȍȠȍȕȐȧ ȖȉȡȐȝ șȖȉȘȈȕȐȑ ȟȓȍȕȖȊ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȖȚ Ȗȉ ȐȏȉȘȈȕȐȐ ǸțșȧȍȊȈ Ǫ Ǫ ȌȐȘȍȒȚȖȘȖȔ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȈ ǬȈȕȕȣȍ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈ ȗȖșȓțȎȐȓȐ ȖșȕȖȊȈȕȐȍȔ Ȍȓȧ ȖȉȘȈȡȍȕȐȧ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ Ȋ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȑ șțȌ ș ȏȈȧȊȓȍȕȐȍȔ Ȗȉ ȖșȗȈȘȐȊȈȕȐȐ șȌȍȓȒȐ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȒȈȒ ȕȐȟȚȖȎȕȖȑ Ȋ ȖȉȖșȕȖȊȈȕȐȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȏȈȧȊȐȚȍȓȍȔ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ ȌȖȊȖȌȣ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȗȖȌȗȐșȈȕȐȧ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȋȖ ȌȖȋȖȊȖȘȈ șȖ șȚȖȘȖȕȣ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȕȍțȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȣȔ ȓȐȞȖȔ șȖȊȍȘȠȍȕȐȧ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȑ șȌȍȓȒȐ ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ ș ȞȍȓȤȦ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȖȋȖ țȊȍȓȐȟȍȕȐȍ ȒȘȍȌȐȚȖȘșȒȖȑ ȏȈȌȖȓȎȍȕȕȖșȚȐ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȗȍȘȍȌ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ ȚȖ ȍșȚȤ ș ȞȍȓȤȦ ȕȈȘțȠȍȕȐȧ ȗȘȈȊ Ȑ ȏȈȒȖȕȕȣȝ ȐȕȚȍȘȍșȖȊ Ȑȕȣȝ ȒȘȍȌȐȚȖȘȖȊ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȍȋȖ ȉȍȏȌȍȕȍȎȕȖșȚȐ Ȑ ȔȕȐȔȖșȚȐ ǹȖȋȓȈșȕȖ șȚȈȚȤȍ ǫDz ǸǼ șȌȍȓȒȈ ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȈȧ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ ȏȈȒȖȕȈ ȐȓȐ Ȑȕȣȝ ȗȘȈȊȖȊȣȝ ȈȒȚȖȊ ȕȐȟȚȖȎȕȈ ȍșȓȐ ȏȈȒȖȕ ȕȍ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚ ȟȚȖ ȚȈȒȈȧ șȌȍȓȒȈ ȖșȗȖȘȐȔȈ ȐȓȐ ȕȍ ȗȘȍȌțșȔȈȚȘȐȊȈȍȚ Ȑȕȣȝ ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȑ ȕȈȘțȠȍȕȐȧ Ǫ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȗțȕȒȚȖȔ șȚȈȚȤȐ ǫDz ǸǼ ȔȕȐȔȈȧ șȌȍȓȒȈ ȚȖ ȍșȚȤ șȌȍȓȒȈ șȖȊȍȘȠȍȕȕȈȧ ȓȐȠȤ Ȍȓȧ ȊȐȌȈ ȉȍȏ ȕȈȔȍȘȍȕȐȧ șȖȏȌȈȚȤ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȍȑ ȗȘȈȊȖȊȣȍ ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȧ ȕȐȟȚȖȎȕȈ ǰȏ șȔȣșȓȈ ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȑ ȗȘȈȊȖȊȖȑ ȕȖȘȔȣ ȗȘȈȊȈ șȓȍȌțȍȚ ȟȚȖ ȗȘȐ șȖȊȍȘȠȍȕȐȐ ȔȕȐȔȖȑ șȌȍȓȒȐ șȚȖȘȖȕȣ ȕȍ ȗȘȍșȓȍȌțȦȚ ȞȍȓȐ șȖȊȍȘȠȍȕȐȧ ȒȈȒȖȑ ȓȐȉȖ șȌȍȓȒȐ ȊȖȖȉȡȍ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȊȈȦȚșȧ șȖȊȍȘȠȐȚȤ ȒȈȒȐȍ ȓȐȉȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȊȓȍȒțȡȐȍ ȗȘȈȊȖȊȣȍ ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȧ ǬȈȕȕȈȧ ȕȖȘȔȈ ȗȖȌȓȍȎȐȚ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȦ Ȋ ȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȍșȓȐ Ȋșȍ șȚȖȘȖȕȣ țȟȈșȚȊțȦȡȐȍ Ȋ șȌȍȓȒȍ ȕȍ ȐȔȍȦȚ ȕȈȔȍȘȍȕȐȑ ȍȍ ȐșȗȖȓȕȧȚȤ ȐȓȐ ȚȘȍȉȖȊȈȚȤ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȧ ǺȈȒȈȧ șȌȍȓȒȈ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐȏțȍȚșȧ ȕȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȍȔ ȊȖȓȍȐȏȢȧȊȓȍȕȐȧ ȗȖȌȓȐȕȕȖȑ ȊȖȓȍ șȚȖȘȖȕ Ȋ șȊȧȏȐ ș ȟȍȔ șȌȍȓȒȈ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȔȕȐȔȖȑ Ȋ ȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȍșȓȐ țȎȍ Ȋ ȔȖȔȍȕȚ ȍȍ șȖȊȍȘȠȍȕȐȧ ȊȖȓȧ ȖȉȍȐȝ șȚȖȘȖȕ ȕȍ ȉȣȓȈ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȈ ȕȈ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȍ ȗȘȍȒȘȈȡȍȕȐȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ ȋȘȈȎȌȈȕșȒȐȝ ȗȘȈȊ Ȑ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȍȑ ǴȍȎȌț ȚȍȔ Ȋ șȐȓț ȗȖȓȖȎȍȕȐȑ șȚȈȚȤȐ ǫDz ǸǼ ȌȖȋȖȊȖȘ ȏȈȑȔȈ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȘȍȈȓȤȕȣȔ Ȑ șȟȐȚȈȍȚșȧ ȏȈȒȓȦȟȍȕȕȣȔ ș ȔȖȔȍȕȚȈ ȗȍȘȍȌȈȟȐ Ȍȍȕȍȋ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȝ Ȋȍȡȍȑ ǯȈȍȔȡȐȒ ȊȗȘȈȊȍ ȖșȗȈȘȐȊȈȚȤ ȌȖȋȖȊȖȘ ȏȈȑȔȈ ȗȖ ȍȋȖ ȉȍȏȌȍȕȍȎȕȖșȚȐ ȌȖȒȈȏȣȊȈȧ ȟȚȖ ȌȍȕȤȋȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȍ ȊȍȡȐ Ȋ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȕȍ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȐȔ ȖȚ ȏȈȐȔȖȌȈȊȞȈ ȐȓȐ ȗȖȓțȟȍȕȣ Ȋ ȔȍȕȤȠȍȔ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȍ ȟȍȔ țȒȈȏȈȕȖ Ȋ ȌȖȋȖȊȖȘȍ ǭșȓȐ Ȋ ȗȘȖȞȍșșȍ ȖșȗȈȘȐȊȈȕȐȧ ȏȈȍȔȡȐȒȖȔ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȗȖ ȍȋȖ ȉȍȏȌȍȕȍȎȕȖșȚȐ KWWS EDVH FRQVXOWDQW UX FRQV VWDWLF B B B GRFIUDPHVLPSOHBSULQW KWP"EDVH $39 Q PRGH SDUDV & & SDJH U
ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ȉțȌȍȚ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȟȚȖ ȌȍȕȤȋȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȍ ȊȍȡȐ Ȋ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȕȍ ȉȣȓȐ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȖȚ ȏȈȐȔȖȌȈȊȞȈ ȌȖȋȖȊȖȘ ȏȈȑȔȈ șȟȐȚȈȍȚșȧ ȕȍȏȈȒȓȦȟȍȕȕȣȔ DzȖȋȌȈ ȌȍȕȤȋȐ ȐȓȐ ȊȍȡȐ Ȋ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȏȈȍȔȡȐȒȖȔ ȖȚ ȏȈȐȔȖȌȈȊȞȈ Ȋ ȔȍȕȤȠȍȔ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȍ ȟȍȔ țȒȈȏȈȕȖ Ȋ ȌȖȋȖȊȖȘȍ ȌȖȋȖȊȖȘ șȟȐȚȈȍȚșȧ ȏȈȒȓȦȟȍȕȕȣȔ ȕȈ ȥȚȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ Ȍȍȕȍȋ ȐȓȐ Ȋȍȡȍȑ ȗțȕȒȚȣ șȚȈȚȤȐ ǫDz ǸǼ ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ Ȋ șȐȓț ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȝ ȕȖȘȔ ȗȘȈȊȈ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ȜȈȒȚȈ ȕȍȗȖȓțȟȍȕȐȧ Ȍȍȕȍȋ ȊȓȍȟȍȚ ȗȘȐȏȕȈȕȐȍ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȕȍȏȈȒȓȦȟȍȕȕȣȔ Ȉ ȕȍ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȔ ǹȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ ȒȖȕȒțȘșȕȣȑ țȗȘȈȊȓȧȦȡȐȑ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ șșȣȓȈȧșȤ ȕȈ ȜȈȒȚ ȕȍȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȌȍȕȍȎȕȣȝ șȘȍȌșȚȊ ȖȠȐȉȖȟȕȖ ȗȘȍȌȢȧȊȐȓ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ Ȗ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȔ ȗȘȐ ȥȚȖȔ șșȣȓȈȧșȤ ȕȈ ȗȘȈȊȐȓȈ ȗțȕȒȚȈ șȚȈȚȤȐ ǫDz ǸǼ DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ ȗȘȐ ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȐ Ȑ ȖȞȍȕȒȍ ȐȔȍȦȡȐȝșȧ Ȋ Ȍȍȓȍ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔȐ șțȌȈȔȐ ȉȣȓȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȟȚȖ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȈȧ șȌȍȓȒȈ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȐșȗȖȓȕȧȓȈșȤ șȚȖȘȖȕȈȔȐ Ȑ ȍȍ ȗȘȈȊȖȊȣȍ ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȧ ȕȈșȚțȗȐȓȐ ǶȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȧ ȌȖȋȖȊȖȘȈ Ȋ șȐȓț ȗȖȓȖȎȍȕȐȑ șȚȈȚȤȐ ǨǷDz ǸǼ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȈȦȚșȧ ȊșȚțȗȐȊȠȐȔ Ȋ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȗȖ Ȍȍȓț 1 Ǩ ȒȖȚȖȘȣȔ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ Ȋ ȘȈȏȔȍȘȍ ȏȈȌȖȓȎȍȕȕȖșȚȐ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȌȖȓȋȈ ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ Ȑ ȕȍțșȚȖȑȒȐ ȗȖ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȔț ȌȖȋȖȊȖȘț ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȉȣȓȐ ȗȘȐȏȕȈȕȣ ȖȉȖșȕȖȊȈȕȕȣȔȐ Ȑ ȗȖȌȓȍȎȈȡȐȔȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȦ Ȋ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȖȟȍȘȍȌȤ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȘȍȍșȚȘȈ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ ȒȘȍȌȐȚȖȘȖȊ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ǪșȚțȗȐȊȠȐȔ Ȋ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȗȖ Ȍȍȓț 1 Ǩ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȟȚȖ ȌȖȋȖȊȖȘ ȏȈȑȔȈ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȐșȗȖȓȕȍȕ Ȉ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȣȍ ȍȋȖ țșȓȖȊȐȧȔȐ ȌȍȕȍȎȕȣȍ șȘȍȌșȚȊȈ ȗȍȘȍȌȈȕȣ ȏȈȍȔȡȐȒț Ȑ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȗȖșȓȍȌȕȐȔ ǹ țȟȍȚȖȔ ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȋȖ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȍ șțȌȣ ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ ȗȘȐȏȕȈȓȐ șȖșȚȖȧȊȠȐȔȐșȧ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤșȚȊȍȕȕȣȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧ ȗȖ ȏȈȑȔț ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȖȔț ȌȖȋȖȊȖȘȖȔ ȖȚ ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ șțȌȣ ȌȊțȝ ȐȕșȚȈȕȞȐȑ ș ȗȖȏȐȞȐȐ șȚȈȚȤȐ ǨǷDz ǸǼ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȧșȤ șȚȈȚȤȧȔȐ ǫDz ǸǼ țșȚȈȕȖȊȐȊ ȟȚȖ ȕȈ ȔȖȔȍȕȚ ȏȈȒȓȦȟȍȕȐȧ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȋȖ ȌȖȋȖȊȖȘȈ șȚȖȘȖȕȣ ȐȔȍȓȐ ȕȈȔȍȘȍȕȐȍ șȖȏȌȈȚȤ ȗȘȈȊȖȊȣȍ ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȧ ȗȖ ȌȖȋȖȊȖȘț ȏȈȑȔȈ ș ȞȍȓȤȦ ȟȍȋȖ ȏȈȍȔȡȐȒȖȔ ȉȣȓȐ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȌȍȕȍȎȕȣȍ șȘȍȌșȚȊȈ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȗȖșȓȍȌșȚȊȐȐ ȐșȚȘȍȉȖȊȈȕȣ ȏȈȐȔȖȌȈȊȞȍȔ ȗȖ șțȌț ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ ȖȚȒȈȏȈȓȐ Ȋ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȐ ȏȈȧȊȓȍȕȐȧ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȌȖȓȎȕȐȒȈ Ȗ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ șȌȍȓȒȐ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖȑ ȗȖ ȖșȕȖȊȈȕȐȦ ȍȍ ȉȍȏȌȍȕȍȎȕȖșȚȐ ǬȖȊȖȌȣ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȒȈșȈȦȡȐȍșȧ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȕȐȟȚȖȎȕȖșȚȐ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ șȚȈȚȍȑ ǫDz ǸǼ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȋȖ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȍȋȖ ȗȖȌȗȐșȈȕȐȧ ȖȚ ȐȔȍȕȐ ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ ȕȍțȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȣȔ ȓȐȞȖȔ ǸțșȧȍȊȣȔ Ǫ Ǫ ȘȍȠȍȕȐȧ șȖȉȘȈȕȐȑ țȟȈșȚȕȐȒȖȊ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȈ Ȗȉ ȐȏȉȘȈȕȐȐ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȍȌȐȕȖȓȐȟȕȣȔ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔ ȖȘȋȈȕȖȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȗȘȐȏȕȈȕȣ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȊșȚțȗȐȊȠȐȔ Ȋ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț ȘȍȠȍȕȐȍȔ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ ȗȖ Ȍȍȓț 1 Ǩ ȚȈȒȎȍ ȉȣȓȐ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ Ȑ ȖȞȍȕȒȐ șțȌȖȊ ȚȘȍȝ ȐȕșȚȈȕȞȐȑ ȗȘȐ ȘȈșșȔȖȚȘȍȕȐȐ ȖȉȖșȖȉȓȍȕȕȖȋȖ șȗȖȘȈ Ȗ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ Ȋ ȘȍȍșȚȘ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ ȒȘȍȌȐȚȖȘȖȊ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ ȖșȕȖȊȈȕȕȖȋȖ ȕȈ ȌȖȋȖȊȖȘȍ ȏȈȑȔȈ ȖȚ Ȑ ȖȚȒȓȖȕȍȕȣ șțȌȍȉȕȣȔȐ ȐȕșȚȈȕȞȐȧȔȐ Ǫ ȥȚȖȑ șȊȧȏȐ ȖȚȒȓȖȕȧȧ ȈȕȈȓȖȋȐȟȕȣȍ ȌȖȊȖȌȣ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȕȐȟȚȖȎȕȖșȚȐ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ șȚȈȚȍȑ ǫDz ǸǼ ȗȖȓȖȎȍȕȕȣȍ ȏȈȧȊȐȚȍȓȍȔ Ȋ ȖșȕȖȊȈȕȐȍ șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȋȖ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ Ȗ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȕȐȟȚȖȎȕȖȑ șȌȍȓȒȖȑ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȍ șțȌȣ ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȊȈȓȐșȤ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧȔȐ ȗțȕȒȚȈ șȚȈȚȤȐ ǨǷDz ǸǼ ǬȖȊȖȌȣ ȏȈȧȊȐȚȍȓȧ ȎȈȓȖȉȣ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ ȊȣȊȖȌȖȊ șțȌȖȊ ȒȈșȈȦȡȐȝșȧ ȗȖȓȕȖȔȖȟȐȑ ǸțșȧȍȊȈ Ǫ Ǫ ȕȈ șȖȊȍȘȠȍȕȐȍ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȑ șȌȍȓȒȐ ȖȚ ȐȔȍȕȐ ȌȖȓȎȕȐȒȈ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȍȋȖ ȍȌȐȕȖȓȐȟȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȖȘȋȈȕȈ ȌȐȘȍȒȚȖȘȈ ȗȘȈȊȖȊȖȑ ȗȖȏȐȞȐȐ ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȑ Ȋ ǷȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȐ ǷȘȍȏȐȌȐțȔȈ ǪȣșȠȍȋȖ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ǹțȌȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȖȚ 1 Ȉ ȚȈȒȎȍ ȕȍșȖȋȓȈșȐȧ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ KWWS EDVH FRQVXOWDQW UX FRQV VWDWLF B B B GRFIUDPHVLPSOHBSULQW KWP"EDVH $39 Q PRGH SDUDV & & SDJH U
ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ȌȖȓȎȕȐȒȈ ș ȊȣȊȖȌȈȔȐ șțȌȖȊ ȗȘȐ ȘȈșșȔȖȚȘȍȕȐȐ ȖȉȖșȖȉȓȍȕȕȖȋȖ șȗȖȘȈ ȗȖ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȦ ȒȘȍȌȐȚȖȘȈ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ Ȗ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ Ȋ ȘȍȍșȚȘ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȑ ȒȘȍȌȐȚȖȘȖȊ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ș șțȔȔȖȑ ȏȈȌȖȓȎȍȕȕȖșȚȐ ȗȖ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȔț ȌȖȋȖȊȖȘț ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȌȈȕȕȖȑ țȒȈȏȈȕȕȣȔ ȌȖȊȖȌȈȔ ȒȖȕȒțȘșȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șțȌȈȔȐ ȕȈ ȍȍ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊ ȌȍȓȈ ȒȖȚȖȘȣȍ ȉȣȓȐ ȗȖȓȖȎȍȕȣ Ȋ ȖșȕȖȊȈȕȐȍ șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ Ȗȉ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȐ ȏȈȧȊȓȍȕȐȧ DzȖȏțȒ ǹ Ǫ Ȗ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ Ȋ ȘȍȍșȚȘ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȑ ȒȘȍȌȐȚȖȘȖȊ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȗȖȌȓȍȎȈȚ ȖȚȒȓȖȕȍȕȐȦ ȒȈȒ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȕȣȍ ȕȈ ȘȍȊȐȏȐȦ ȊșȚțȗȐȊȠȍȋȖ Ȋ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț șțȌȍȉȕȖȋȖ ȈȒȚȈ ȗȖ ȖȉȖșȖȉȓȍȕȕȖȔț șȗȖȘț ȟȚȖ ȕȍȌȖȗțșȚȐȔȖ ȗȖșȒȖȓȤȒț ȗȘȖȚȐȊȖȘȍȟȐȚ ȗȘȐȕȞȐȗț ȗȘȈȊȖȊȖȑ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖșȚȐ Ȑ șȚȈȉȐȓȤȕȖșȚȐ șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ ǺȈȒȎȍ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔȐ șțȌȈȔȐ ȕȍ ȉȣȓȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ Ȑ ȖșȕȖȊȈȕȐȑ Ȍȓȧ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȗȖȓȖȎȍȕȐȑ șȚȈȚȤȐ ǫDz ǸǼ ș țȟȍȚȖȔ șȔȣșȓȈ ȌȈȕȕȖȑ ȕȖȘȔȣ Ȑ ȗȘȈȊȖȊȖȑ ȗȖȏȐȞȐȐ ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȑ Ȋ ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȔ ȗȐșȤȔȍ ǪȣșȠȍȋȖ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ǹțȌȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȖȚ 1 ǶȉȏȖȘ ȗȘȈȒȚȐȒȐ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔȐ șțȌȈȔȐ șȚȈȚȤȐ ǫȘȈȎȌȈȕșȒȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ Ȋ ȗțȕȒȚȍ ǷȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ ǷȓȍȕțȔȖȊ ǪȍȘȝȖȊȕȖȋȖ ǹțȌȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ Ȑ ǪȣșȠȍȋȖ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ǹțȌȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȖȚ 1 Ƕ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȊȖȗȘȖșȈȝ șȊȧȏȈȕȕȣȝ ș ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȔ ȟȈșȚȐ ȗȍȘȊȖȑ ȋȘȈȎȌȈȕșȒȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ Ȋ ȗțȕȒȚȍ ǷȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ ǷȓȍȕțȔȈ ǪȣșȠȍȋȖ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ǹțȌȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȖȚ 1 Ƕ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȊȖȗȘȖșȈȝ șȊȧȏȈȕȕȣȝ ș ȖșȗȈȘȐȊȈȕȐȍȔ șȌȍȓȖȒ ȗȖ ȖșȕȖȊȈȕȐȧȔ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȣȔ ǼȍȌȍȘȈȓȤȕȣȔ ȏȈȒȖȕȖȔ Ƕ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ Ȑ ǷȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȐ ǷȓȍȕțȔȈ ǪȣșȠȍȋȖ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ǹțȌȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȖȚ 1 Ƕ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȊȖȗȘȖșȈȝ șȊȧȏȈȕȕȣȝ ș ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȔ ȋȓȈȊȣ ,,, , ǼȍȌȍȘȈȓȤȕȖȋȖ ȏȈȒȖȕȈ Ƕ ȕȍșȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȍ Ǫ șȐȓț ȗțȕȒȚȈ șȚȈȚȤȐ ǫDz ǸǼ ȕȍ ȌȖȗțșȒȈȦȚșȧ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȋȘȈȎȌȈȕ ȐȓȐ ȦȘȐȌȐȟȍșȒȐȝ ȓȐȞ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȔȣȍ ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ ș ȕȈȔȍȘȍȕȐȍȔ ȗȘȐȟȐȕȐȚȤ ȊȘȍȌ ȌȘțȋȖȔț ȓȐȞț Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȓȖțȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍ ȗȘȈȊȖȔ Ȋ Ȑȕȣȝ ȜȖȘȔȈȝ ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ Ȋ șȐȓț țȒȈȏȈȕȕȖȑ ȕȖȘȔȣ ȏȈȒȖȕȈ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȌȖȒȈȏȈȕȖ ȌȍȑșȚȊȐȍ șȚȖȘȖȕ ȗȖ șȌȍȓȒȍ Ȋ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȖȑ ȟȈșȚȐ ȒȈȒ ȏȓȖțȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍ ȗȘȈȊȖȔ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȕȈȓȐȟȐȍ ȕȈȔȍȘȍȕȐȧ ȗȘȐȟȐȕȐȚȤ ȊȘȍȌ ȌȘțȋȖȔț ȓȐȞț ǬȖȊȖȌ ȏȈȧȊȐȚȍȓȧ Ȗ ȕȐȟȚȖȎȕȖșȚȐ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȖȉȖșȕȖȊȈȕȕȖ ȖȚȒȓȖȕȍȕ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔȐ șțȌȈȔȐ Ȋ șȊȧȏȐ ș ȕȍȌȖȒȈȏȈȕȕȖșȚȤȦ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊ ȕȍȌȖȉȘȖșȖȊȍșȚȕȖȋȖ ȗȖȊȍȌȍȕȐȧ țȟȈșȚȕȐȒȖȊ șȌȍȓȒȐ ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȍ șțȌȣ ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ ȐșȝȖȌȐȓȐ Ȑȏ ȚȖȋȖ ȟȚȖ șȈȔȖ ȗȖ șȍȉȍ ȕȈȓȐȟȐȍ ȈȜȜȐȓȐȘȖȊȈȕȕȖșȚȐ ț ȒȘȍȌȐȚȖȘȈ Ȑ ȌȖȓȎȕȐȒȈ ȕȍ ȔȖȎȍȚ țȒȈȏȣȊȈȚȤ ȕȈ ȉȍȏțșȓȖȊȕȣȑ ȜȈȒȚ ȏȓȖțȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȧ ȗȘȈȊȈȔȐ ǬȖȊȖȌȣ ȏȈȧȊȐȚȍȓȧ Ȗȉ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȖȔ țȊȍȓȐȟȍȕȐȐ ȒȘȍȌȐȚȖȘșȒȖȑ ȏȈȌȖȓȎȍȕȕȖșȚȐ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔȐ șțȌȈȔȐ ȗȘȐȏȕȈȕȣ ȖȠȐȉȖȟȕȣȔȐ ȐșȝȖȌȧ Ȑȏ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ șțȌȈȔȐ ȜȈȒȚȈ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȏȈȍȔȡȐȒȖȔ ȌȍȕȍȎȕȣȝ șȘȍȌșȚȊ Ȑ ȕȍ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȍȔ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ ȗȖ Ȑȝ ȊȖȏȊȘȈȚț ǺȈȒȎȍ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȍ șțȌȣ ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ ȐșȝȖȌȐȓȐ Ȑȏ ȚȖȋȖ ȟȚȖ ȏȈȒȓȦȟȍȕȐȍ ȌȖȋȖȊȖȘȈ ȏȈȑȔȈ Ȋ ȗȘȍȌȌȊȍȘȐȐ ȉȈȕȒȘȖȚșȚȊȈ ȏȈȍȔȡȐȒȈ ȕȍ șȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊțȍȚ Ȗ ȏȓȖțȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȐ ȗȘȈȊȖȔ ǬȖȊȖȌȣ ȏȈȧȊȐȚȍȓȧ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȣ Ȗ ȚȖȔ ȟȚȖ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȈȧ șȌȍȓȒȈ ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ ȘȣȕȖȟȕȣȔ țșȓȖȊȐȧȔ ȗȖșȒȖȓȤȒț țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ ȌȖȋȖȊȖȘȖȔ ȏȈȑȔȈ ȖȚ ȗȘȖȞȍȕȚȣ ȏȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȏȈȑȔȖȔ ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ ȗȘȍȊȣȠȈȓȐ șȚȈȊȒț ȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȧ ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȖȋȖ ȉȈȕȒȈ ǸȖșșȐȐ șțȌ ȖȒȘțȋȈ ȕȈȝȖȌȐȚ ȗȖȌȓȍȎȈȡȐȔȐ ȖȚȒȓȖȕȍȕȐȦ ǬȈȕȕȖȍ țșȓȖȊȐȍ șȖȋȓȈșȖȊȈȕȖ șȚȖȘȖȕȈȔȐ ȌȖȋȖȊȖȘȈ Ȑ ȕȍ ȗȘȖȚȐȊȖȘȍȟȐȚ ȕȖȘȔȈȔ ǫDz ǸǼ șȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȧȊȓȧȚȤșȧ ȏȓȖțȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍȔ ȗȘȈȊȖȔ șȖ șȚȖȘȖȕȣ ȏȈȐȔȖȌȈȊȞȈ ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔȐ șțȌȈȔȐ ȗȖȓȕȖ Ȑ ȊșȍșȚȖȘȖȕȕȍ Ȋȣȧșȕȍȕȣ Ȋșȍ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈ ȌȍȓȈ ȌȈȕȈ ȖȞȍȕȒȈ ȊșȍȔ ȌȖȊȖȌȈȔ ȒȖȚȖȘȣȍ ȏȈȧȊȓȧȓȐșȤ șȚȖȘȖȕȈȔȐ ȒȈȒ ȗȘȐ ȘȈșșȔȖȚȘȍȕȐȐ șȗȖȘȈ ȒȈȒ Ȋ șțȌȍ ȗȍȘȊȖȑ ȚȈȒ Ȑ ȈȗȍȓȓȧȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ ǪȣȊȖȌȣ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȝ șțȌȖȊ Ȗȉ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ ȖșȕȖȊȈȕȣ ȕȈ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȈȝ țȒȈȏȈȕȐȍ ȕȈ ȒȖȚȖȘȣȍ șȖȌȍȘȎȐȚșȧ Ȋ ȖȉȎȈȓțȍȔȖȔ șțȌȍȉȕȖȔ ȈȒȚȍ Ȑ ȒȖȚȖȘȣȔ ȌȈȕȈ ȖȞȍȕȒȈ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȐ șȚȈȚȍȑ ǨǷDz ǸǼ Ȉ ȊȣȊȖȌȣ Ȗ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȐ ȕȖȘȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ ȗȘȈȊȈ ȕȈ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ ȌȍȓȈ KWWS EDVH FRQVXOWDQW UX FRQV VWDWLF B B B GRFIUDPHVLPSOHBSULQW KWP"EDVH $39 Q PRGH SDUDV & & SDJH U
ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șțȌȈȔȐ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ ȖȞȍȕȒȐ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȕȣȝ Ȋ ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȝ ȌȍȓȈ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊ ǶȉȎȈȓțȧ șțȌȍȉȕȣȍ ȈȒȚȣ ȏȈȧȊȐȚȍȓȤ ȎȈȓȖȉȣ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȖ ȕȍ ȖȗȘȖȊȍȘȋ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ ȊȣȊȖȌȖȊ șțȌȖȊ ǬȖȊȖȌȣ ȐȏȓȖȎȍȕȕȣȍ Ȋ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȍ ȗȘȖȊȍȘȍȕȣ șțȌȖȔ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ Ȋ ȗȖȓȕȖȔ ȖȉȢȍȔȍ ȖȌȕȈȒȖ ȕȍ șȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊțȦȚ Ȗ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȔ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȐ șțȌȈȔȐ ȕȖȘȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ ȐȓȐ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȗȘȈȊȈ ȚȖ ȍșȚȤ ȕȍ șȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊțȦȚ Ȗ șțȌȍȉȕȖȑ ȖȠȐȉȒȍ Ȑ ȗȖȌȓȍȎȈȚ ȖȚȒȓȖȕȍȕȐȦ ȗȖșȒȖȓȤȒț ȉȣȓȐ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȒȈȒ șțȌȈ ȗȍȘȊȖȑ ȚȈȒ Ȑ ȈȗȍȓȓȧȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ Ȑ ȗȖȓțȟȐȓȐ ȕȈȌȓȍȎȈȡțȦ ȖȞȍȕȒț ȗȖ șțȡȍșȚȊț ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȣ ȕȈ ȗȍȘȍȖȞȍȕȒț ȐȔȍȦȡȐȝșȧ Ȋ ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȝ ȌȍȓȈ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊ Ȑ ȐȏȓȖȎȍȕȕȣȝ ȊȣȠȍ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șțȌȈȔȐ ȟȚȖ ȕȍ ȊȝȖȌȐȚ Ȋ ȒȘțȋ ȗȖȓȕȖȔȖȟȐȑ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ Ȋ șȚȈȚȤȧȝ ǨǷDz ǸǼ ǰȕȈȧ ȖȞȍȕȒȈ ȏȈȧȊȐȚȍȓȍȔ ȎȈȓȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șțȌȈȔȐ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȖȍ ȚȖȓȒȖȊȈȕȐȍ ȏȈȒȖȕȈ ȕȍ șȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊțȦȚ Ȗ șțȌȍȉȕȖȑ ȖȠȐȉȒȍ Ȑ ȕȍ ȔȖȋțȚ șȓțȎȐȚȤ ȖșȕȖȊȈȕȐȍȔ Ȍȓȧ ȖȚȔȍȕȣ șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ ǹțȌ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ ȗȘȖȊȍȘȧȦȡȐȑ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ șȖ șȚȈȚȤȍȑ ǨǷDz ǸǼ ȚȖȓȤȒȖ ȏȈȒȖȕȕȖșȚȤ ȖȉȎȈȓȖȊȈȕȕȣȝ șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ ȚȖ ȍșȚȤ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȍ ȊȣȊȖȌȖȊ șțȌȖȊ Ȗ ȗȘȐȔȍȕȍȕȕȖȑ ȕȖȘȔȍ ȗȘȈȊȈ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔ șțȌȈȔȐ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ Ȑ ȐȔȍȦȡȐȔșȧ Ȋ Ȍȍȓȍ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȕȍ ȊȗȘȈȊȍ ȗȍȘȍȖȞȍȕȐȊȈȚȤ ȊȣȊȖȌȣ ȕȐȎȍșȚȖȧȡȍȋȖ șțȌȈ Ȗȉ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȐȔ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ ȌȍȓȈ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖ ȔȖȚȐȊȈȔ ȗȘȍȐȔțȡȍșȚȊȈ ȖȌȕȐȝ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊ ȗȍȘȍȌ ȌȘțȋȐȔȐ ǬȖȊȖȌȣ ȊȓȐȧȦȡȐȍ ȕȈ ȏȈȒȖȕȕȖșȚȤ ȖȉȎȈȓțȍȔȣȝ șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ Ȑ ȧȊȓȧȦȡȐȍșȧ ȖșȕȖȊȈȕȐȍȔ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ șȖ șȚȈȚȤȍȑ ǨǷDz ǸǼ Ȍȓȧ Ȑȝ ȖȚȔȍȕȣ ȓȐȉȖ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȍ ȕȍ țșȔȈȚȘȐȊȈȦȚșȧ ǹ țȟȍȚȖȔ ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȋȖ șțȌȍȉȕȈȧ ȒȖȓȓȍȋȐȧ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ ȗȘȐȝȖȌȐȚ Ȓ ȊȣȊȖȌț ȟȚȖ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ Ȑ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ǬȊȍȕȈȌȞȈȚȖȋȖ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȈȗȍȓȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ șțȌȈ ȖȚ ȗȘȐȕȧȚȣ ȗȘȐ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȔ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȐ ȕȖȘȔ ȗȘȈȊȈ șȖȌȍȘȎȈȡȐȍșȧ Ȋ ȕȍȔ ȊȣȊȖȌȣ ȕȍ ȗȘȖȚȐȊȖȘȍȟȈȚ ȐȔȍȦȡȐȔșȧ Ȋ Ȍȍȓȍ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȈȔ ǶȞȍȕȒȈ ȐȔȍȦȡȐȝșȧ Ȋ Ȍȍȓȍ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊ ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȈ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȔ șțȌȖȔ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ șȚȈȚȤȍȑ ǨǷDz ǸǼ ǶșȕȖȊȈȕȐȧ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȖȞȍȕȒȐ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊ ȗȖ Ȍȍȓț ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȍ ȒȖȚȖȘȣȝ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȐ șȚȈȚȤȐ ǨǷDz ǸǼ ȗȘȐȊȍȓȖ șțȌȣ Ȓ ȊȣȊȖȌȈȔ Ȗȉ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȐ ȊȣȠȍȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊ ț șțȌȈ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȐȕșȚȈȕȞȐȐ ȖȚșțȚșȚȊțȦȚ ǷȖșȒȖȓȤȒț ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȋȖ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȕȖȘȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ ȗȘȈȊȈ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȕȈȘțȠȍȕȐȑ ȕȖȘȔ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȗȘȈȊȈ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȊȓȍȒțȡȐȝ ȉȍȏțșȓȖȊȕțȦ ȖȚȔȍȕț șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ Ȋ șȐȓț ȟȈșȚȐ șȚȈȚȤȐ ǨǷDz ǸǼ ȕȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȚȖ ȖșȕȖȊȈȕȐȧ Ȍȓȧ ȖȚȔȍȕȣ ȖȉȎȈȓțȍȔȣȝ șțȌȍȉȕȣȝ ȈȒȚȖȊ Ȑ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȣ ȖȚșțȚșȚȊțȦȚ ǹȖȋȓȈșȕȖ șȚȈȚȤȍ ǨǷDz ǸǼ Ȑ ȗțȕȒȚț șȚȈȚȤȐ ǵȈȓȖȋȖȊȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȑ șțȌ ȐșȝȖȌȧ Ȑȏ ȐȔțȡȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȗȓȈȚȍȓȤȡȐȒȈ ȊȗȘȈȊȍ ȖȚșȘȖȟȐȚȤ țȗȓȈȚț ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȖȠȓȐȕȣ Ȋ ȗȖȘȧȌȒȍ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȕȕȖȔ șȚȈȚȤȍȑ ǵȈȓȖȋȖȊȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ǷȖșȒȖȓȤȒț ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ǼȍȌȍȘȈȓȤȕȖȋȖ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǷȖȊȖȓȎșȒȖȋȖ ȖȒȘțȋȈ ȖȚ ȒȖȕȒțȘșȕȖȔț țȗȘȈȊȓȧȦȡȍȔț ǵǷ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ DzȓȍȔȍȠȍȊț Ǫ ǭ ȉȣȓȈ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȈ ȖȚșȘȖȟȒȈ țȗȓȈȚȣ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȖȠȓȐȕȣ ȌȖ ȘȈșșȔȖȚȘȍȕȐȧ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȣ ȗȖ șțȡȍșȚȊț ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȈȧ ȗȖȠȓȐȕȈ Ȋ ȘȈȏȔȍȘȍ Șțȉ ȗȖȌȓȍȎȐȚ ȊȏȣșȒȈȕȐȦ ș ȏȈȧȊȐȚȍȓȧ ȎȈȓȖȉȣ Ȋ ȌȖȝȖȌ ȜȍȌȍȘȈȓȤȕȖȋȖ ȉȦȌȎȍȚȈ ǵȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȋȖ Ȑ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȧșȤ ȗțȕȒȚȖȔ ȟȈșȚȐ șȚȈȚȤȐ șȚȈȚȤȧȔȐ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ǼȍȌȍȘȈȓȤȕȣȑ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȣȑ șțȌ ǷȖȊȖȓȎșȒȖȋȖ ȖȒȘțȋȈ ȗȖșȚȈȕȖȊȐȓ KWWS EDVH FRQVXOWDQW UX FRQV VWDWLF B B B GRFIUDPHVLPSOHBSULQW KWP"EDVH $39 Q PRGH SDUDV & & SDJH U
ɉɟɱɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ șțȌȈ ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȖȚ Ȑ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ǬȊȍȕȈȌȞȈȚȖȋȖ ȈȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȈȗȍȓȓȧȞȐȖȕȕȖȋȖ șțȌȈ ȖȚ ȗȖ Ȍȍȓț 1 Ǩ ȖșȚȈȊȐȚȤ ȉȍȏ ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕțȦ ȎȈȓȖȉț ȉȍȏ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ǪȏȣșȒȈȚȤ ș ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȋȖ ȗȈȘȚȕȍȘșȚȊȈ ǭȌȐȕșȚȊȖ ǷȖȊȖȓȎȤȧ Ȋ ȌȖȝȖȌ ȜȍȌȍȘȈȓȤȕȖȋȖ ȉȦȌȎȍȚȈ Șțȉ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȖȠȓȐȕȣ ȗȖ ȒȈșșȈȞȐȖȕȕȖȑ ȎȈȓȖȉȍ ǷȖȘțȟȐȚȤ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȔț șțȌț ǹȈȘȈȚȖȊșȒȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ șȖ șȚȈȚȤȍȑ ǨȘȉȐȚȘȈȎȕȖȋȖ ȗȘȖȞȍșșțȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒșȈ ǸȖșșȐȑșȒȖȑ ǼȍȌȍȘȈȞȐȐ ȊȣȌȈȚȤ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȑ ȓȐșȚ ǷȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ȊșȚțȗȈȍȚ Ȋ ȏȈȒȖȕȕțȦ șȐȓț șȖ Ȍȕȧ ȍȋȖ ȗȘȐȕȧȚȐȧ ǷȘȍȌșȍȌȈȚȍȓȤșȚȊțȦȡȐȑ șțȌȤȧ Ǵ Ǩ ǹǨǪDzǰǵǨ ǹțȌȤȐ ǭ Ǫ ǩǶǫǬǨǵǶǪǨ Ǩ ǫ ǰǪǨǵǶǪǨ
KWWS EDVH FRQVXOWDQW UX FRQV VWDWLF B B B GRFIUDPHVLPSOHBSULQW KWP"EDVH $39 Q PRGH SDUDV & & SDJH U