www.singtaousa.com/la
洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION
2020年11月26日 星期四 農曆庚子年十月十二 第11271號 每份售價50¢連稅(Tax Included) （加州地區） 北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208
截至北京時間11月26日11時
確診： 46 例 死亡： 0 例 治癒： 46 例
台灣
四度出戰世界盃 一力帶全隊奪冠 留名「上帝之手」
確診： 5866 例 死亡： 108 例 治癒： 5295 例
澳門
確診： 60529284 例 中國 確診： 86490 例 死亡： 1419878 例 大陸 死亡： 4634 例 治癒： 41593378 例 治癒： 81550 例
香港
新冠肺炎疫情最新數據
國際
美國
確診： 12769915 例 死亡： 262132 例 治癒： 4835956 例
南加天氣 晴天 70℉~51℉
確診： 623 例 死亡： 7 例 治癒： 553 例
球王馬勒當拿病逝 一代足壇巨星殞落 馬勒當拿傳奇生涯
（1960－2020） 本報訊
職業隊星光四射
剛於本月初完 成腦部手術後出院的 阿根廷足球巨星馬 阿根廷足球巨星馬勒當拿(Diego Maradonna)剛滿60歲，25日死於心 臟病發，20世紀足壇最偉大球星之 一殞落。阿根廷總統府發布公告， 即日起全國進入為期3天的哀悼期。
馬勒當拿今年10月30日才滿60歲，有濫用藥 物與酒精的歷史，健康狀況不佳，過去曾 兩度心臟病發、染上肝炎及做過胃繞道手術。 這個月初，他因身體不適送醫，診斷腦部有血 塊，接受手術移除，於醫院休養8天後，獲准出 院，轉到康復診所療養。為悼念去世的馬勒當 拿，阿根廷總統費爾南德斯簽發總統令，從即 日開始全國為馬勒當拿哀悼三天。 中央社報道，馬勒當拿1960年10月30日出 生，身高165厘米，但在足球場內有如小巨人的 神奇表現為他博得「球場上帝」、「世紀球王」等 耀眼綽號。 他16歲就入選國家隊，從21歲到33歲，他 參加過4屆世界盃（1982/1986/1990/1994）。球 員生涯兩度帶領阿根廷闖進世界盃足球賽冠軍 戰，1986年率隊捧走大力神盃，1990年則屈居 亞軍。 而他之所以有「上帝之手」（Hand of God） 的外號，也是在1986年墨西哥世界盃八強賽 中，他包辦全隊破網的兩球助阿根廷2-1力克英 格蘭隊，第一球經賽後慢動作顯示應該是用他 的右手撥進而非頭錘頂進，但由於角度關係裁 判未發現而誤判球進算。他賽後耐人尋味地表 示「進球有些是靠馬勒當拿的頭，有些是上帝的 手」，從此「上帝之手」成為他的綽號。後來他坦 承那一球的確是用手碰進，但一點也不後悔賽 後沒有直接承認，甚至說「對我而言，這就像從 賊身上偷東西」。 不過該場比賽馬勒當拿的第二個進球，完 全是靠他的盤球過人，從後場帶球連過敵隊6人 的防守破網，這球後被國際足協 選為「（20）世紀最佳進球」。 馬勒當拿被譽為最偉大 的足球員之一，國際足協 （FIFA）於2000年曾將馬勒 當拿和巴西球王比利並 列為20世紀最偉大的足 球員。
■馬勒當拿的球迷在布宜諾斯艾 利斯向球王致敬。 法新社
■馬勒當拿於1986年帶領阿根廷隊 奪得世界盃。小圖為當年極大爭議 的「上帝之手」。 美聯社資料圖片
眾球星告別 「永恆傳奇」 比 利 ：「 真 是
可悲的消息， 我失去了一個 好朋友，世界 失去了一個傳 奇。我有很多 話 想 說 ， 但 就 ■比利（左）與馬勒當拿。 目前而言，願 上帝給他的家庭成員賜予力量 我希望未來 上帝給他的家庭成員賜予力量。我希望未來 有一天我們能在天上一起踢球。」 美斯：「他離開了我們，但永遠和我們同 在，因為迭戈是永恆的。我珍藏同他的所有 美好回憶，我在此向他的家人和朋友致哀。」
C朗拿度：「今天我向一位朋友說再見，
世界向一位永恆的天才說再見。有史以來最 好的球員之一。一位無可比擬的魔術師。他 的離去太早了，但是他留下了無窮的遺產， 也留下了一個永遠無法被填滿的空洞。安息 吧，傳奇，你永遠不會被遺忘。」 尼馬：「你將永遠留在我們的記憶中，你留 下了屬於你的遺產，足球感謝你！」 托迪：「你書寫了足球的歷史……再見，迭 戈。」 派路：「足球世界中的上帝離開了，感謝迭 戈所做的一切。」
生前最後採訪：感謝足球給我一切 在10月30日，馬勒當拿剛剛度過自己 60歲的生日，在那一天，他接受了他 人生中的最後一次採訪。馬勒當拿在 《號角報》的採訪中表示：「對這一生我 感到幸福。足球給了我一切，並且遠 遠超乎了我的想像。如果我沒成為癮君 子，我會踢得更久。但如今這些都是 過去的事了。」當被問到會對死後的自 己說些甚麼，馬勒當拿說：「感謝曾 經踢過足球，因為這項運動給了我 快樂、自由，讓我用雙手觸碰到了 天空，感謝足球，我要在墓碑前 說，感謝足球。」 人們對馬勒當拿最為稱道 的，自然是他在世界盃上的表 現，其中他在1986年帶阿根廷 隊奪冠。在這屆世界盃上，阿 根廷共打進14球，馬勒當拿打
進5球、助攻5次，一人參與了其中的10球。 球隊主教練比拉爾多甚至有「你們搞好防 守，進攻的事情交給馬勒當拿」 的獨特部署。 在這屆世界盃上，馬勒當拿共為隊友創 造27次進球機會，個人起腳射門30次，全隊 101次，他一人的威脅進攻在全隊佔56%。而 這是他在對手犯規不停之下打出來的。這裏 涉及馬勒當拿的另兩項世界盃歷史記錄，1986 年一屆大賽，他共遭犯規53次，至今高懸榜 首。2010世界盃，捱踢最多的是恩尼斯達，單 屆被犯規26次，大概也就是馬勒當拿的一半。 另一個與犯規有關的紀錄，是1982年世界 盃阿根廷對意大利一戰，馬勒當拿單場被對手 犯規23次。估計也是前無古人後無來者了。 另外在世界盃歷史上，馬勒當拿還有一項 記錄至今無人能破，他在1986年單屆大賽共53 次成功過人（第二為1970年巴西前鋒雅伊爾濟 尼奧47次，第三是2014年美斯46次）。
1975年 在阿根廷甲級聯賽代表青 年人隊出場完成處子秀。 1978年 以26粒進球成為阿甲聯賽 最年輕的射手王。 1981年 轉會保加，40場比賽打 進28球，幫助球隊奪得阿根廷甲 級聯賽冠軍。 級聯賽 級聯 賽 1982年 以創紀錄的900萬美元身價轉會 1982 巴賽隆拿。他效力巴賽隆拿兩個賽季， 其中養傷休戰7個月，留下了58場38球的 數據，並隨隊獲得國王盃、聯賽盃和西 班牙超級盃。 1984年7月5日 以750萬美元的身價加盟 意甲拿玻里。首個賽季完成14粒進球， 拿玻里最終排名第八；第二賽季，帶隊 闖進前三。 而1987年， 帶領拿玻里 歷史上首次 奪得意甲冠 軍。1989 年，他又帶 隊首奪歐洲 聯 盟 盃 冠 軍。1990 年，帶領拿玻里第二次拿到意甲冠軍。 次年他被查出吸食可卡因，被意大利足 協禁賽15個月。 1992年 轉會西維爾。 1993年 重返阿根廷足壇，加盟紐維爾老 男孩。 1997年 迎來職業生涯最後一場正式比 賽，代表保加對陣河床。同年10月29 日，球員馬勒當拿宣布退役。
國家隊戰績彪炳 1977年 16歲零120天的馬勒當拿就首次 代表國家隊出戰，創造阿根廷最年輕國 腳紀錄。 1982年 在西班牙世界盃小組賽第二戰阿 根廷4-1匈牙利的比賽中梅開二度，這是 他在世界盃賽場上的首勝，也是他第一 次在世界盃上收穫進球。 1986年 率領阿根廷隊征戰墨西哥世界 盃。在與英格蘭隊的1/4決賽中，馬勒當 拿攻入兩球，阿根廷以2-1的比分淘汰英 格蘭。他在下半場比賽中，上演了著名 的「上帝之手」。最終，阿根廷隊3-2戰勝 前西德隊獲得世界盃冠軍。完成5球5助 攻的他拿到世界盃金球獎。 1990年 與阿根廷隊一起參加意大利世界 盃，一路挺進 決賽，0-1負 於前西德隊 無緣衛冕。 1994年 最 後一次參加 世界盃，比 賽期間藥檢 呈陽性， 就此告別 世界盃。
■球 迷 在 紀念墻前 致敬。 法新社
Sing Tao Daily (USPS 13570) is published daily by Sing Tao Newspapers (L.A.) Ltd. at 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745. World rights reserved. Periodicals postage paid at Los Angeles, California and at additional mailing office. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Delivery $250/yr. Mailing $290/yr.