11-26-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年11月26日 星期四 農曆庚子年十月十二 第11271號 每份售價50¢連稅(Tax Included) （加州地區） 北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

截至北京時間11月26日11時

確診： 46 例 死亡： 0 例 治癒： 46 例

台灣

四度出戰世界盃 一力帶全隊奪冠 留名「上帝之手」

確診： 5866 例 死亡： 108 例 治癒： 5295 例

澳門

確診： 60529284 例 中國 確診： 86490 例 死亡： 1419878 例 大陸 死亡： 4634 例 治癒： 41593378 例 治癒： 81550 例

香港

新冠肺炎疫情最新數據

國際

美國

確診： 12769915 例 死亡： 262132 例 治癒： 4835956 例

南加天氣 晴天 70℉~51℉

確診： 623 例 死亡： 7 例 治癒： 553 例

球王馬勒當拿病逝 一代足壇巨星殞落 馬勒當拿傳奇生涯

（1960－2020） 本報訊

職業隊星光四射

剛於本月初完 成腦部手術後出院的 阿根廷足球巨星馬 阿根廷足球巨星馬勒當拿(Diego Maradonna)剛滿60歲，25日死於心 臟病發，20世紀足壇最偉大球星之 一殞落。阿根廷總統府發布公告， 即日起全國進入為期3天的哀悼期。

馬勒當拿今年10月30日才滿60歲，有濫用藥 物與酒精的歷史，健康狀況不佳，過去曾 兩度心臟病發、染上肝炎及做過胃繞道手術。 這個月初，他因身體不適送醫，診斷腦部有血 塊，接受手術移除，於醫院休養8天後，獲准出 院，轉到康復診所療養。為悼念去世的馬勒當 拿，阿根廷總統費爾南德斯簽發總統令，從即 日開始全國為馬勒當拿哀悼三天。 中央社報道，馬勒當拿1960年10月30日出 生，身高165厘米，但在足球場內有如小巨人的 神奇表現為他博得「球場上帝」、「世紀球王」等 耀眼綽號。 他16歲就入選國家隊，從21歲到33歲，他 參加過4屆世界盃（1982/1986/1990/1994）。球 員生涯兩度帶領阿根廷闖進世界盃足球賽冠軍 戰，1986年率隊捧走大力神盃，1990年則屈居 亞軍。 而他之所以有「上帝之手」（Hand of God） 的外號，也是在1986年墨西哥世界盃八強賽 中，他包辦全隊破網的兩球助阿根廷2-1力克英 格蘭隊，第一球經賽後慢動作顯示應該是用他 的右手撥進而非頭錘頂進，但由於角度關係裁 判未發現而誤判球進算。他賽後耐人尋味地表 示「進球有些是靠馬勒當拿的頭，有些是上帝的 手」，從此「上帝之手」成為他的綽號。後來他坦 承那一球的確是用手碰進，但一點也不後悔賽 後沒有直接承認，甚至說「對我而言，這就像從 賊身上偷東西」。 不過該場比賽馬勒當拿的第二個進球，完 全是靠他的盤球過人，從後場帶球連過敵隊6人 的防守破網，這球後被國際足協 選為「（20）世紀最佳進球」。 馬勒當拿被譽為最偉大 的足球員之一，國際足協 （FIFA）於2000年曾將馬勒 當拿和巴西球王比利並 列為20世紀最偉大的足 球員。

■馬勒當拿的球迷在布宜諾斯艾 利斯向球王致敬。 法新社

■馬勒當拿於1986年帶領阿根廷隊 奪得世界盃。小圖為當年極大爭議 的「上帝之手」。 美聯社資料圖片

眾球星告別 「永恆傳奇」 比 利 ：「 真 是

可悲的消息， 我失去了一個 好朋友，世界 失去了一個傳 奇。我有很多 話 想 說 ， 但 就 ■比利（左）與馬勒當拿。 目前而言，願 上帝給他的家庭成員賜予力量 我希望未來 上帝給他的家庭成員賜予力量。我希望未來 有一天我們能在天上一起踢球。」 美斯：「他離開了我們，但永遠和我們同 在，因為迭戈是永恆的。我珍藏同他的所有 美好回憶，我在此向他的家人和朋友致哀。」

C朗拿度：「今天我向一位朋友說再見，

世界向一位永恆的天才說再見。有史以來最 好的球員之一。一位無可比擬的魔術師。他 的離去太早了，但是他留下了無窮的遺產， 也留下了一個永遠無法被填滿的空洞。安息 吧，傳奇，你永遠不會被遺忘。」 尼馬：「你將永遠留在我們的記憶中，你留 下了屬於你的遺產，足球感謝你！」 托迪：「你書寫了足球的歷史……再見，迭 戈。」 派路：「足球世界中的上帝離開了，感謝迭 戈所做的一切。」

生前最後採訪：感謝足球給我一切 在10月30日，馬勒當拿剛剛度過自己 60歲的生日，在那一天，他接受了他 人生中的最後一次採訪。馬勒當拿在 《號角報》的採訪中表示：「對這一生我 感到幸福。足球給了我一切，並且遠 遠超乎了我的想像。如果我沒成為癮君 子，我會踢得更久。但如今這些都是 過去的事了。」當被問到會對死後的自 己說些甚麼，馬勒當拿說：「感謝曾 經踢過足球，因為這項運動給了我 快樂、自由，讓我用雙手觸碰到了 天空，感謝足球，我要在墓碑前 說，感謝足球。」 人們對馬勒當拿最為稱道 的，自然是他在世界盃上的表 現，其中他在1986年帶阿根廷 隊奪冠。在這屆世界盃上，阿 根廷共打進14球，馬勒當拿打

進5球、助攻5次，一人參與了其中的10球。 球隊主教練比拉爾多甚至有「你們搞好防 守，進攻的事情交給馬勒當拿」 的獨特部署。 在這屆世界盃上，馬勒當拿共為隊友創 造27次進球機會，個人起腳射門30次，全隊 101次，他一人的威脅進攻在全隊佔56%。而 這是他在對手犯規不停之下打出來的。這裏 涉及馬勒當拿的另兩項世界盃歷史記錄，1986 年一屆大賽，他共遭犯規53次，至今高懸榜 首。2010世界盃，捱踢最多的是恩尼斯達，單 屆被犯規26次，大概也就是馬勒當拿的一半。 另一個與犯規有關的紀錄，是1982年世界 盃阿根廷對意大利一戰，馬勒當拿單場被對手 犯規23次。估計也是前無古人後無來者了。 另外在世界盃歷史上，馬勒當拿還有一項 記錄至今無人能破，他在1986年單屆大賽共53 次成功過人（第二為1970年巴西前鋒雅伊爾濟 尼奧47次，第三是2014年美斯46次）。

1975年 在阿根廷甲級聯賽代表青 年人隊出場完成處子秀。 1978年 以26粒進球成為阿甲聯賽 最年輕的射手王。 1981年 轉會保加，40場比賽打 進28球，幫助球隊奪得阿根廷甲 級聯賽冠軍。 級聯賽 級聯 賽 1982年 以創紀錄的900萬美元身價轉會 1982 巴賽隆拿。他效力巴賽隆拿兩個賽季， 其中養傷休戰7個月，留下了58場38球的 數據，並隨隊獲得國王盃、聯賽盃和西 班牙超級盃。 1984年7月5日 以750萬美元的身價加盟 意甲拿玻里。首個賽季完成14粒進球， 拿玻里最終排名第八；第二賽季，帶隊 闖進前三。 而1987年， 帶領拿玻里 歷史上首次 奪得意甲冠 軍。1989 年，他又帶 隊首奪歐洲 聯 盟 盃 冠 軍。1990 年，帶領拿玻里第二次拿到意甲冠軍。 次年他被查出吸食可卡因，被意大利足 協禁賽15個月。 1992年 轉會西維爾。 1993年 重返阿根廷足壇，加盟紐維爾老 男孩。 1997年 迎來職業生涯最後一場正式比 賽，代表保加對陣河床。同年10月29 日，球員馬勒當拿宣布退役。

國家隊戰績彪炳 1977年 16歲零120天的馬勒當拿就首次 代表國家隊出戰，創造阿根廷最年輕國 腳紀錄。 1982年 在西班牙世界盃小組賽第二戰阿 根廷4-1匈牙利的比賽中梅開二度，這是 他在世界盃賽場上的首勝，也是他第一 次在世界盃上收穫進球。 1986年 率領阿根廷隊征戰墨西哥世界 盃。在與英格蘭隊的1/4決賽中，馬勒當 拿攻入兩球，阿根廷以2-1的比分淘汰英 格蘭。他在下半場比賽中，上演了著名 的「上帝之手」。最終，阿根廷隊3-2戰勝 前西德隊獲得世界盃冠軍。完成5球5助 攻的他拿到世界盃金球獎。 1990年 與阿根廷隊一起參加意大利世界 盃，一路挺進 決賽，0-1負 於前西德隊 無緣衛冕。 1994年 最 後一次參加 世界盃，比 賽期間藥檢 呈陽性， 就此告別 世界盃。

■球 迷 在 紀念墻前 致敬。 法新社

Sing Tao Daily (USPS 13570) is published daily by Sing Tao Newspapers (L.A.) Ltd. at 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745. World rights reserved. Periodicals postage paid at Los Angeles, California and at additional mailing office. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Delivery $250/yr. Mailing $290/yr.

要聞

報料熱線： 626-956-8200 6 6 956 8 00

2020年11月26日 星期四

A2

本周是美國感恩節假期， 也是新冠疫情風暴的尖 峰， 儘管公衛單位呼籲盡量少出門， 但美國至少仍有 三百萬人搭機返鄉；與此同時， 各州也加強了防疫措 施， 使得許多民眾在這個傳統的重要家庭假期， 仍未 能免於疫情與經濟的重壓。 對於美國因為親人染疫病逝的超過二十六萬個家 庭， 餐桌上空著的座椅就是令人揪心的場景， 昔日相 聚笑談暢飲的日子已成回憶。 而就眾 多的餐館這一行的人來說， 今年遭受 到前所未有的打擊， 截至目前為止， 全美已傳出至少有十幾萬家餐館倒 閉， 這還不包括未來幾個月， 政府單 位更加嚴格的防疫作為。 就在廣大華人居住的洛杉磯縣， 從二十五日晚上十點以後， 連餐廳戶 外用餐都在禁止之列。 中餐館不是不 知道要休息， 他們也在提供社會需要 的服務， 感恩節未能營業， 使得餐館 業者失望。 當然， 如果把眼光放到第一線的 醫療人員，他們是最辛苦的一群。 在經歷了新冠病毒反覆不斷的侵襲之 後， 雖累積了經驗， 加上醫藥及資源 也逐漸跟上需求， 好不容易建立起來 的抗疫防線， 仍無法抵擋今年嚴冬的 疫情猛攻。 全美單十一月至今證實的新病例 就超過三百萬宗， 而住院人數也達創 紀錄的逾八萬人。 加州在上個月起日 平均感染病例增加三倍多。 許多醫院 沒有可調度輪班的醫護人員，醫護 人員工作時精疲力竭， 憂慮沒病床可 用；回到家更擔心不小心感染家中老 小， 以及社區異樣的眼光， 這些都加 深了他們的挫折感，有度日如年之感。 在過去這段期間， 包括華裔在內 的許多社區人士， 多次給予實質及精 神上的支持有的送口罩、 抗菌噴霧， 有的送餐、 送飲品， 據這些醫護人員 表示， 即使是一張小卡片、 一句留言 都能提振他們的士氣， 顯示防疫是並 肩而戰，彼此也有關懷的需要。 二戰時， 丘吉爾曾對大英帝國空 軍的殞落有感而發的說，﹁ 在人類戰爭 史上， 從來沒有這麼少的人對這麼多 的 人 做 出 這 麼 大 的 貢 獻 。﹂如 果 二 ○ 二 年是我們這個世代的磨難， 在今年 ○ 固然有頂尖的科學家不分晝夜以一年 的時間研發出新疫苗， 但如果不是各 國醫護人員及其它人員這一年堅守在 第一線的付出， 那麼人類將遭受無法 想像的浩劫， 光是這點就值得為醫療 及第一線人員繫上同樣值得驕傲的勳 章。 公共衛生專家指， 隨著氣溫轉冷 引發更多室內社交活動， 預期住院及 死亡人數將繼續增加， 然後才掉頭回 落。 再加上數支高效疫苗將於十二月 中陸續上市， 疫情可望在明春減緩， 並在夏天逐漸恢 復正常。 換言之， 今冬最艱難的關卡， 有賴每個人做 好自己的防疫工作。 這場疫情人類遭受到創痛的同時， 改變社會及工 作方式。 但有一點沒有改變， 在時代的考驗中， 唯有 不分前線後方， 齊心抗疫， 才使得親友終有相聚的一 日。

今日寂寥過節 期待來日相聚

電郵：overseas@singtaonewscorp.com

盼中美合作 不衝突對抗 「管控分歧」 本報訊

中國國家主席習 近 近平25日致電祝賀拜 平2 登當 登當選美國總統， 登 當選美 美國總 國 登當選美國總統，表示希望中美雙 方秉持不衝突不對抗、相互尊重、 合作共贏的精神，聚焦合作，管控 分歧。這是拜登宣布當選以來，習 近平首度表示祝賀。

美國大選三周之後 習近平賀拜登當選

習近平25日致電祝賀拜登當選總統，中國官 媒新華社報道說，習近平給拜登致賀電， 並留下祝賀信息。習近平在賀電中說，「健康 穩定」的美中關係，「不僅符合兩國人民根本利 益」，也是「國際社會的共同期待」。 習近平表示，希望雙方秉持不衝突不對 抗、相互尊重、合作共贏的精神，聚焦合作， 管控分歧，推動中美關係健康穩定向前發展， 與各國和國際社會攜手推進世界和平與發展的 崇高事業。國家副主席王岐山也致電賀錦麗 （Kamala Harris） ，祝賀對方當選美國副總統。 美國總統大選於11月3日進入開票作業，但 陷入僵局。美國主流媒體於7日深夜宣布拜登 獲得過半數選舉人票後，拜登宣布當選，多國 政要隨後紛紛致電祝賀。拜登宣布當選後近六 天，中國外交部發言人汪文斌13日首度公開表 示祝賀，並表示同時中方理解美國大選的結果 「會按照美國的法律和程序作出確定」。直到25 日，習近平才正式向拜登發出賀電。 中國成為最後祝賀拜登的主要政府之一。 中國官方對此拖延沒有做出解釋，但一些評論 人士表示，北京方面可能希望避免與美國現任 總統特朗普的關係變得緊張。

普京仍未發賀電 巴西、墨西哥和俄羅斯的領導人是少數仍 然拒絕祝賀拜登的國家領導人。 拜登上台後將需要立即採取行動應對與中 國相關的一系列挑戰，包括恢復與中國的外交 管道和解決關稅問題。 BBC報道指，拜登競選期間曾承諾對華強 硬。美中雙方都有不少分析認預測，拜登任期 內將尋求聯合美國的盟友，一致要求中國遵守 國際準則和履行國際義務。有人預計拜登會延 續部分特朗普時期的對華政策，但將謀求競爭 與合作共存的道路，而非仍憑美中關係繼續成 為「自由落體」。 與此同時，中國外長王毅11月24日至25日 到訪日本，此後兩天他還將訪問韓國。日本、 韓國是美國在亞太的關鍵盟友。放在以往，中 日、中韓在拜登（Joe Biden）政府上台之際達成 重要共識是不可想象的。一般來說，美國總統 權力交接前後，外交會出現一個靜默期，在這 個階段，保持平穩過渡是第一訴求。各方也會 在美國新政府組建後，各項政策公布後，積極 同美國新政府對接。在美國未定之前不輕舉妄 動，是常態。 尤其恰逢兩黨執政更迭，其他各方需要對 美國的一些政策進行新的確認，因此不會在美 國權力過渡期做出重要的對外決定。但現在的 情況和以往有很大的不同。 外界分析認為，在拜登還未公布詳細的亞 太政策之前，中國已經同其最親密的亞太盟友 日本溝通了如何看待在中美關係、如何管控兩 國的分歧、如何進一步在後疫情時代重啟經 濟。 中方應該是預料到了美國會進一步利用放 大中日矛盾，才有這樣的舉動。 北京方面在準備迎接拜登時代來臨的同 時，當下也有不少人也擔憂，距離特朗普卸任 還有兩個月，現任政府內的對華鷹派人物可能 會「放手一搏」，例如進一步推動制裁，甚至造 成雙邊「難以挽回」的損傷。

■習近平25日致電祝賀拜登當選美國總統。圖為2013年，拜登訪華時，兩人會見時握手。

路透社資料圖片

美國將TikTok出售令延至12月4日

美 國 政 府 給 予 中 國 公 司 字 節 跳 動 （ByteDance）多7天的時間去完成出售抖音海外版 TikTok，以釋除華盛頓對它威脅國家安全的疑 慮。

■美國政府延長7日時間，讓字節跳動出售抖 音海外版TikTok。 路透社資料圖片

TikTok母公司、中國的字節跳動在25日提交 的截止期限展延至2020年1月。美國幾位法官已 法院的文件中指出，新的期限是12月4日。在此 下令阻擋命令生效。商務部說，在政府上訴之際 會遵循法院裁定。如官司拖到2021年，待到美國 之前，它已獲延期15天。 TikTok賣盤的期間本為11月12日，其後延至 總統當選人拜登（Joe Biden）2020年1月上任時， 11月27日。惟根據中國8月實行的新法例，出售 這些案件或會全部失效，除非拜登決定繼續實行 特朗普的命令並繼續進行訴訟。 TikTok須有北京政府首肯。 TikTok的建議倘被特朗普政府拒絕，理論上 美國財政部發言人稱，字節跳動獲得7天延 期，以檢視美國外國投資委員會（CFIUS）最近收 它即會被禁在美國營運，影響大量的用家及創作 到的「經修訂文件」。外界暫未知字節跳動的「經 者。TikTok在美國有逾1億用家。 美國國家安全顧問奧布萊恩日前曾表示，對 修訂文件」內容是甚麼。 美 國 總 統 特 朗 普（ D o n a l d T r u m p ）9 月 1 9 微信和TikTok等中國應用程式的禁令終會成功， 日 稱 原 則 上 已 批 准 甲 骨 文（ O r a c l e ）、 沃 爾 瑪 「即使政府換屆，這些禁令也會實施」。 奧布萊恩還說，美國政府還在關注其他在美 （ W a l m a r t ）及 其 他 美 國 投 資 者 收 購 T i k T o k 。 TikTok之後卻沒從華盛頓聽到任何消息，包括 國擁有流行應用程式的中國公司，「他們從美國 CFIUS稱「沒有在我們廣大的數據私隱與安全框 民眾那裏獲取了大量數據」，「我們也在研究這些 應用程式，可能會有一些行動。我們得看看總統 架收到實質回應」。 TikTok已入稟挑戰華盛頓的命令，部分程序 會怎麼決定」。

傳蘇丹前總理馬蒂染疫過世

路透社引述家族消息人士報道，蘇丹前總理 馬蒂（Sadiq al-Mahdi）在阿拉伯聯合酋長國因感 染新型冠狀病毒過世，享壽84歲。 家族消息人士26日晨說，馬蒂在阿拉伯聯合 酋長國的醫院病逝。 馬蒂曾於1966年到1967年以及1986年到1989 年擔任總理，是蘇丹最後一位民選總理。 蘇丹強人巴席爾（Omar al-Bashir）1989年6月 以蘇丹準將身分，率領一群軍官發動軍事政變， 罷免當時的總統米爾加尼（Ahmed al-Mirghani） 與 總理馬蒂領導的民選政府後，自行宣布擔任國家

領導人。 巴席爾統治蘇丹長達30年，2019年4月在軍 事政變中下台，並因貪污等罪名入監服刑。 早前，蘇丹代理衛生部長奧薩馬．阿卜杜拉 希姆就表示，該國的新冠病毒感染速度「令人恐 懼」。他本周在喀土穆稱，「三周前，我們記錄了 200例。兩周前，這一數字增加到了500，而本周 確診的陽性病例已經躍升至700例。」 已經從新冠肺炎康復的阿卜杜拉希姆敦促所 有蘇丹人提高警惕，戴上口罩，並遵循一切預防 措施，避免感染和傳播病毒。

疫情嚴重國家舉要 國家 美國 印度 巴西 法國 俄羅斯 西班牙 英國 意大利 阿根廷 加拿大

新增

確診

180694 12769915 44376 9222216 31100 6118708 15748 2221874 23393 2144229 8506 1622632 18239 1560872 25852 1480874 8593 1390388 4958 350971

死亡 262132 134699 170115 50700 37173 44037 56630 52028 37714 11733

備註：數據截至北京時間11月26日11時

美國新聞

報料熱線： 626-956-8200

司法部稱 事先不知 民主黨批 濫用權力

2020年11月26日 星期四

捲通俄門弗林兩度認罪 特朗普特赦前國安顧問 本報訊

總統特朗普宣布， 特赦於通俄案中兩度 認罪的白宮前國家安全顧問弗林 （Michael Flynn）。司法部官員透露， 特朗普這次決定前並未諮詢部門意 見，但也表示此舉在總統職權範圍內。

綜合美聯社、CNN及NBC新聞報道，特朗 普25日透過推文宣布特赦消息，形容弗 林可獲「完全赦免」，並祝對方和家人感恩節 快樂。消息傳出後，白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）向弗林致賀，司法部一名不願具名的 官員則表示，部門事前並不知情，和外界一樣 都是在同一天收到消息。至於弗林的家人也發 表聲明，表示特朗普回應了「他們和全國的祈 禱」。 民主黨方面，眾院情報委員會主席謝安 達（Adam Schiff）批評，特朗普濫用特赦權力， 純粹因為弗林是自己的親信，就置國家安全於 不顧，「弗林兩次認罪，特赦不能抹殺這個真 相」。分析認為，特朗普這次赦免弗林，間接也 等於承認自己大選落敗，希望在離任前解決此 事。在整宗通俄案中，特朗普共有6名親信遭到 檢控並罪成，知情人士透露，預料特朗普還會 宣布新一批特赦名單。 弗林是特朗普任內首名白宮國家安全顧 問，但他2017年上任後不久，就因為通俄醜聞 而被免職。事情起源於2016年大選結束後，特

■總統特朗普推文確認，已特赦捲入通俄門的前國家安全顧問弗林，並恭賀弗林及家人可以 過一個美妙的感恩節。 美聯社 朗普雖然獲勝，但尚未正式就任，而弗林暗中 接觸當時的俄羅斯駐美大使，令人質疑特朗普 陣營繞過仍然執政的奧巴馬政府，擅自制定外 交政策。到了聯邦調查局 （FBI）介入調查後，弗 林一度隱瞞內情，因此被控向執法人員提供虛 假供詞，他也兩度承認罪名。後來弗林更換律

師後改變立場，希望撤回認罪協議。 早在今年3月，特朗普已表示有意特赦弗 林，近日再向幕僚表明，會在離任前正式頒布 特赦令。與此同時，司法部5月時曾經要求撤銷 起訴，當時引起輿論廣泛爭議，負責審理此案 的聯邦法官也拒絕要求。

特朗普拜登感恩節講話 疫情下過節提相反建議

拜登表示，在疫情期間每個人都有責任， 總統特朗普與民主黨總統候選人拜登25日 分別向全國發表感恩節講話，但兩人發出截然相 盡自己所能減緩病毒傳播的速度。他甚至以自己 反的信息。特朗普鼓勵民眾在家中和宗教場所聚 的喪子之痛為例，表示部分國民已經因此失去至 親，假日放棄外遊、暫停家庭聚會等只是小小的 集，而拜登呼籲國民忍一時不便，團結抗疫。 綜合美聯社、CNN與英國《每日郵報》報道， 犧牲，大家應盡量留在家中減少外出。拜登形 拜登25日在感恩節前夕發表講話，重點宣揚樂觀 容，自己家族每逢感恩節就會團聚，這個維持了 的訊息，他呼籲同胞彼此關愛，齊心對抗病毒， 40多年的習慣，只有長子去世那年曾經中斷， 而不是互相之間勢成水火。拜登表示，社會撕裂 但一家人今年還是會分開過節，自己和夫人、女 和敵對的時刻將會過去，國家會迎來光明和團 兒、女婿會留在德拉瓦州。 另一方面，特朗普同日透過白宮的新聞秘書 結。 對於新冠疫情嚴峻，拜登在演說中強調，民 辦公室發表年度感恩節宣言，鼓勵所有國民感恩 主黨執政後將以抗疫為首要工作，他也將動員聯 節期間，可在家中和宗教場所聚集，一起向上帝 邦政府的「巨大力量」逆轉疫情。具體措施方面， 祈禱。 特朗普鼓勵群聚的建議，恰好與拜登的立 拜登承諾就職後會擴大病毒測試，向民間提供更 多防護裝備，同時為企業、學校制定更加清晰的 場相反。有衛生專家警告，感恩節聚會可能助長 防疫指引。但他也呼籲，民眾在接種疫苗前仍應 疫情，成為超級傳播活動。疾病控制與預防中心 配戴口罩，彼此間保持社交距離，以及限制聚會 （CDC）亦建議民眾在感恩節減少出行，減少病毒 傳播。 本報訊 規模，這樣才能有效對抗病毒。

■總統當選人拜登發表感 恩節講話，指國家正與病 毒戰鬥，籲國民團結繼續 堅持和忍耐。 美聯社

過去4年移民政策重寫 新政府全面復盤機會渺茫 專家表示，總統特朗普上任4年來，徹 的3名幕僚已承認，所有改革不可能同時推 底改寫了美國的移民政策，民主黨總統候 行。在各項措施中，齊士提預料，拜登可 選人拜登執政後，短期內無法消除這些影 從恢復奧巴馬時代的政策著手，再次允許 響，充其量只能恢復「童年入境暫緩遣返」 年幼時隨父母來美的年輕移民留美，也就 計劃（DACA）等措施，但全面改革移民制 是重推DACA，此外也可調整抓捕犯法移 民的優先次序，再次將觸犯嚴重刑事罪或 度的機會極為渺茫。 NBC報道，移民政策研究所 （Migration 者威脅國安的移民列為重點對象，這兩項 Policy Institute） 的高級學人齊士提 （Muzaffar 政策難度較低。至於恢復難民庇護、廢除 Chishti）形容，特朗普在位4年間，環繞移 「公共負擔」（public charge）等，短期內恐 民議題頒布了400多項行政命令，頻繁程度 怕無法看見成效。 以難民庇護制度為例，齊士提解釋， 「史無前例」 ，拜登雖然承諾執政100天內會 特朗普與多個中美洲國家簽署了安全第三 扭轉現狀，但實行起來非常困難。 據悉，拜登陣營內參與制定移民政策 國協議，使得取道這些國家來美的外籍人

士，只能在墨西哥、危地馬拉等途經國 家申請庇護，拜登政府即使另有打算， 也要解決繁複的細節。而在「公共負擔」政 策方面，特朗普政府規定，移民一旦申請 公共援助，就會難以申請居留權或公民身 分，雖然政策引發的訴訟仍在進行，但齊 士提表示，特朗普用了一年時間落實這套 政策，拜登要解除其影響的話也要相應時 間。除此之外，「骨肉分離」、「留墨候審」 等措施也非常複雜。專家還表示，由於民 主黨無法全面控制參眾兩院，即使拜登有 意改革移民制度，立法過程也只會引發府 會角力，前景讓人無法樂觀。 本報訊

A3

法外開恩公私兼顧 傳更多名單醞釀中 白宮前國家安全顧問弗林獲得特赦後， 外界預料還有更多人可獲法外開恩，特朗普 更可能在卸任前擴大司法改革，改變部分囚 犯刑期漫長的現象。 《紐約時報》引述白宮消息報道，新一批 特赦名單可能兼顧政治考量和私人交情，當 中或將包括特朗普多名盟友，外界猜測的可 能對象，包括特朗普2016年選舉時的前顧問 蓋茨（Rick Gates）、前外交政策顧問帕帕多普 洛斯（George Papadopoulos）、前競選主席馬 納福特 （Paul Manafort） 等。此外，特朗普一些 其他親信也正面對刑期或者訴訟，比如前白 宮策略顧問班農（Stephen K. Bannon）便涉嫌 籌款時串謀詐騙，8月被捕然後遭起訴，特朗 普的重要捐款人布羅伊迪（Elliott Broidy），亦 因利用總統就職委員會副主席的職位謀取私 利，上月承認控罪。 從政治角度而言，特朗普特赦更多盟友 的話，一方面可以宣洩自己對通俄門調查的 不滿，另一方面可間接指控，當年的調查和 起訴涉及政治迫害。對此，曾因通俄案被判 入獄45天的蓋茨表示，特朗普知道他們受到 磨難，所以會頒布更多特赦令。 在去年總統彈劾案中代表特朗普的律師 德肖維茨（Alan Dershowitz）表示，支持赦免弗 林的決定，總統特赦國民固然可以出於寬大 為懷的心態，也可以彌補立法或司法不公。 與此同時，外界亦關注特朗普會否特赦 和他沒有政治聯繫的人，藉此改革刑事司法 制度。據悉，特朗普女婿兼白宮顧問庫什納 正帶領幕僚與多個外界關注團體，商議推動 這方面的議程，希望最終特赦數百名因為詐 騙、洗黑錢等非暴力罪名而被重判的囚犯。 特朗普有意擴大特赦範圍的消息傳出 後，不少人都積極遊說白宮，具體方法更是 層出不窮，有人向特朗普捐款、光顧旗下企 業的業務，或者聘請其相熟的律師或顧問， 甚至承諾特朗普離任，可以加強彼此的生意 往來。 另外，特朗普由於面對財務官司，也曾透 露有意 「特赦自己」 ，但法律專家表示國家沒有 這樣的先例，因此未必能夠成事。 本報訊

視訊參與賓州共和黨集會 特朗普堅稱 「輕易」贏大選 總統特朗普（圖）因法律團 著木槌維持秩序，還有數名自稱 的人透過電話連線，向現 隊再有成員確診新冠肺炎，放棄 「證人」 前往賓州參加共和黨舉辦的活 場人士指證選舉出現異常現象。 在這次活動舉行前，外界 動，改為透過電話向支持者演 講。期間特朗普再次堅稱，自己 預料特朗普將會親身前往當地， 「輕易」 贏得大選，各地的點票程 但其法律團隊一名成員臨時傳出 序存在舞弊，因此選舉陣營將尋 確診的消息，因此導致計劃有 變。據了解，該名成員上星期曾 求推翻結果。 綜合美聯社、《國會山報》 在首都華盛頓參與團隊行程，包 與 《美國新聞與世界報道》 報道， 括和特朗普的私人律師朱利安尼 這次活動由賓州共和黨人發起， 一起出席記者會。而在這次賓州 地點選在蓋茨堡（Gettysburg）一 集會中，朱利安尼雖然曾和患者 座酒店，目的是為特朗普挑戰選 有過密切接觸，而他的兒子不久 舉結果的行動爭取支持。特朗普 前也對檢測呈陽性反應，但他依 取消赴會後，透過電話向現場發 舊參與活動，期間只戴上口罩， 表11分鐘講話，他表示自己「輕 沒有與其他人保持社交距離。 按照最新的點票結果，拜 易」 獲得了勝利，得票差距也 「很 大」，只是選舉制度偏袒民主黨 登在賓州的票數比特朗普多出8 總統候選人拜登，才會導致現在 萬票，賓州州府已確認拜登獲 勝，全國普選票方面，特朗普 的局面。 在集會期間，主辦方還加 也被拋離700萬票，因此評論表 插了類似法庭審訊的環節，講台 示，他這次在集會上的講話並沒 上懸掛起國旗，有人像法官般拿 有根據。事實上，聯邦總務署 （GSA） 也開始新舊政府交接的程 序，意味著白宮已經承認拜登當 選。 雖然翻盤的機會越來越渺 茫，但特朗普陣營的訴訟並未結 束，25日更要求聯邦第三巡迴上 訴庭推翻撥賓州法院的仲裁。另 外在密歇根、亞利桑那等地，法 庭也先後裁定特朗普陣營敗訴。 本報訊

美國新聞

報料熱線： 626-956-8200

設卡警告 敦促隔離 民眾疲憊 甘願冒險

2020年11月26日 星期四

感恩節旅客流量大 多州出招強力遏阻 陸祝明編譯

成千上萬的人不顧 政府敦促避免外遊的警 告，在感恩節前搭乘飛機、火車開始 告 在感 節慶之旅，為了遏阻人流湧入，一些 州在最後關頭出台嚴厲限制措施，如 設置關卡警告旅客必須遵守隔離規 定，有的州甚至指示高校查問大學生 的過節計劃，以此決定是否允許他們 重返課堂上課。 《每日郵報》和美聯社報道，雖然 綜合英國 疾病控制預防中心（CDC）已經發出嚴厲 警告，要求民眾今年感恩節盡量留在家中不要 旅行，但在感恩節前幾日，還是有數百萬的 民眾踏上旅途，從上周五（20日）到本周二（24 ■CDC呼籲民眾，在感恩節假期避免外遊。不過，報道指預料仍將有數以百萬的人會在 日），全美每天約有90萬人到100萬人湧到機 感恩節外遊。圖為25日明尼阿波利斯的機場候機樓，大群旅客在等候。 美聯社 場，雖然比一年前下降了約60%，但仍是今年 3月疫情全面爆發以來最大的人口聚集，在當 近酒吧、餐廳、社交場所巡邏，取締任何公眾 半，她佔據了一排座椅，為了防疫，她自帶了 前每天確診、住院和死亡人數都不斷刷新紀錄 集會。 零食和洗手液。她說，「只要保持距離，不摸 的形勢下，如此規模的人口流動對控制疫情極 不 過 ， 多 數 州 仍 依 靠 居 民 自 決 遵 守 規 其他東西、勤潔手，人們就應該可以看望自己 為不利。 定，而不是採取強制措施。在紐約、加州等 的家人。」 很多州在最後關頭紛紛出台遏制措施， 地，一些地方的警察部門對強制執行州府規定 但從新澤西州紐瓦克飛到佛州看望家人 希望減少入境人流。在洛杉磯，抵達的旅客必 表達出勉強甚至拒絕執法的聲音。紐約州伊利 的祖尼克（Thea Zunick）則對旅程感到失望。 須填表，同意遵守入境後須隔離14天的規定。 縣警長霍華德（Tim Howard）就表示，如果私 她原來認為只要做足防範工作，就值得冒險一 在紐約市，進城的橋樑、隧道增加了新的病毒 人家庭的聚會違反規定或人數限制，他的下屬 行。她先是在家隔離數日，然後在臨行前又得 檢測點，警察告知到訪者關於隔離和檢測的規 不會出面阻止。他說，「在民眾心中，感恩節 到檢測陰性的結果。她特意選擇了一趟早班 定，違者將面臨高達2000元的罰款。 是家庭團聚的節日，這一傳統不應被州長的強 機，但一到機場就看到很多人都沒有遵守戴口 賓州州長沃爾夫（Tom Wolf）宣布，警方 制令破壞。」 罩的規定，現場的防疫執法工作鬆懈，托運行 將會加強執法，要求從外州來的人在抵達前72 紐約州長柯謨（Andrew Cuomo）對此回應 李的隊伍很長，排隊安檢時人們不能保持社交 小時新冠檢測為陰性。 說，他也不認為防疫規定應由警方來強制推 距離。 佛蒙特州長斯科特 （Phil Scott） 指示高校查 動，而是要靠民眾自覺遵守。 登機後她更赫然發現機艙坐得滿滿的， 問大學生的過節計劃，了解他們是否將參加多 不少民眾對八個多月的社交距離規定已 連中間座位也坐著人。她看見有乘客取下口罩 家庭的節日聚會，有此計劃的學生禁止直接重 經厭倦。鳳凰城25歲居民澤克（Cassidy Zerkle） 開始吃喝，而坐在她身旁的乘客更鬆垮地戴著 回課堂上課，須轉為網上上課14天。 搭機到密蘇里州堪薩斯城和家人團圓，她說， 一個頭巾作為口罩，這讓她感到不安，向空服 馬里蘭州長霍根（Larry Hogan）出台措 「人們被這場大瘟疫折磨得心灰意冷，因此 人員訊問這是否允許，對方回答「不允許，但 施，讓「高見度遵守規定小組」派出州警，在附 這個節日非常重要。」她說飛機上只坐滿了一 沒什麼大不了的」。

單日死亡超2200人 住院創新高

■加州洛杉磯縣的衛生部門官員指，如果 情況持續，未來2至4星期醫院病床將出現 短缺。圖為一名護士在洛杉磯的無家可歸 者收容所為入住民眾進行測試。 路透社

美國單日死於新冠病毒的人數在25日超過 2200人，是自今年5月6日以來的最高數字。住 院人數也創下了爆發疫情以來的紀錄。 綜合《華盛頓郵報》、英國《每日郵報》等 報道，根據約翰霍普金斯大學的統計，截至25 日，美國新冠肺炎病例累計已經達到1276萬 例，死亡26.2萬人。 25日，全美死於新冠病毒的人數超過2200 人，使7天平均死亡人數超過了1600人。雖然 目前感染新冠病毒的死亡人數較早前已大幅減 少，但隨著感染人數在最近幾周呈爆炸性增 長，可能會推升死亡人數，而且衛生專家估計 未來幾個月，死亡人數可能會進一步惡化。 俄亥俄、猶他、愛荷華、田納西報告25日 都報告單日最高死亡數字，俄亥俄、猶他、懷 俄明、田納西、俄勒岡、威斯康辛、伊利諾、 密蘇里、明尼蘇達州7天平均死亡人數也創下疫

情出現以來紀錄。 25日全美新增病例超過18.5萬例，雖然病 例大幅增加部分原因是因為檢測增加造成，但 疫情激烈反彈也無庸置疑。當天住院人數超過 8.9萬人，也創下了紀錄。25日是美國連續33天 7天平均新增病例創下新高。 雖然一些專家說公眾更好地遵守防疫規定 才能讓當前嚴峻的疫情出現大幅轉變，但這次 病例激增似乎也出現在強調戴口罩的州，截至 25日晚7時，華盛頓州、內華達、德州、加州和 麻省都錄得單日確診病例創下新高，還有12個 州報告7天平均病例達到紀錄新高。 同在25日，美國兩個人口最多的州加州和 德州，雙雙創下單日最高確診數字。加州當天 統計增加了1萬8350例病例，德州增加了近1萬 6100例，分別比兩州先前的紀錄增加了近3000 例和700例。 陸祝明編譯

華州調查發現 家庭職場成播毒溫床 新冠病毒肆虐全國之際，也在華盛頓州人 口最多的金縣（King County）廣泛蔓延，而且 脫離了以「熱點」傳播的模式，家庭、職場以及 社交場合都成為潛在的播毒地點。 綜合美聯社及英國《每日郵報》報道，西雅 圖及金縣公共衛生局25日發表報告，列出當地 過去60天的高危感染地點，並指縣內目前的病 例數目已達10月時的3倍。衛生局長德勤（Jeff Duchin）表示，由於數字驚人，當局只能假設 人們在任何地方都有風險，特別是在室內。 官方報告表示，社交活動轉趨頻繁是個案 大增的主因，39%患者在確診前兩星期，都曾 與朋友或家人聚會，或者參加萬聖節派對、一 起光顧餐館、共同參加崇拜等，涉及群聚和外 遊的病例近期均有所增加，相反療養院或醫療 設施相關的病例卻有所減少。

報告納入種族和地理因素後發現，少數族 裔聚居的社區，特別是在金縣南部，工作場所 的風險最高；而在西雅圖北部及郊區，因社交 聚會感染的個案則佔多數。當局表示，部分人 因工作及經濟環境無法遠離這些高危地區，期 望民眾在情況許可時，減少進出高危場所，降 低基層工人及其他別無選擇人士的染疫風險。

抗體測試或低估感染人數

■新冠病毒在華盛頓州人口最多的金縣廣 泛蔓延，官方報告表示，社交活動轉趨頻 繁是個案大增的主因。 電視屏幕截圖

另外，聯邦疾病控制與預防中心（CDC） 24日發表報告，表示抗體檢測無法反映實際情 況，現有數字可能低估了疫情。部門在4至6月 間追蹤監測了3000多名醫護人員，當中約6% 帶有抗體。 隔了60天後，原本帶抗體的人當中有156 人接受跟進檢測，發現93%人的抗體量下降，

當中28%人的抗體水平更無法檢測。換言之患 者感染病毒一段時間後，由於體內抗體消失， 檢測時可能被歸類為沒有染病的組別。 聯邦統計結果同時反映，從康復病人身上 收集到含抗體的「恢復期血漿」，有效時間可能 很短，但專家目前未知，抗體下降會否導致當 事人再度感染。 本報訊

護老院染疫死亡佔4成 迄今已有逾10萬人喪命 新冠病毒對住在護老院等設施的長者格外造 成威脅，統計顯示，全國超過10萬名染疫死亡的 人來自長期護理機構，以全美共有26萬名院友確 診計算，死亡率竟然達到40%。 《華爾街日報》分析各地數據後發現，隨著全 國病例持續增加，體弱群體的死亡率正在上升， 長期護理機構的確診和懷疑病例也可能超過67萬 宗。考慮到某些州上報數字時存在滯後效應，因 此統計可能不全面，比如紐約州的計算標準就尚 未規範，病人一旦送院後不治，就未必列為新冠 致死個案。 根據聯邦醫療保險和醫療補助服務中心 （CMS）發布的資料，越來越多鄉郊地區的護老 院已在疫情中淪陷，在愛荷華、印第安納、堪 薩斯、明尼蘇達、威斯康辛等多個中西部州，當 地最近幾周涉及護老院的死亡個案都有所上升， 自10月初以來，每星期新增死亡人數持續居高不 下，僅在11月8日前的那個星期，就新增2197人死 亡，創下6月以來的單周紀錄。 CMS發言人表示，雖然養老院等機構已落實 限制訪客等措施，希望藉此加強防疫，但病毒在 社區加速擴散，整體風險提升後，恐怕假日期間 的形勢更加凶險。 在確診比例較高的縣，雖然當局規定療養院 職員必須每周2次接受檢測，但不少機構以結果 欠準為由，至今仍拒絕使用政府提供的快速測試 設備。此外也有部份機構表示，像N95口罩之類 的防護裝備短缺。代表非牟利老人院及相關機構 的行業組織LeadingAge表示，隨著新一輪疫情爆 發，業者需要更多的財政、人力和物資支持，這 樣才能保障長者的生命安全。 本報訊

■據《華爾街日報》的統計數據，與老人院和 其他長期護理機構相關的新型冠狀病毒死亡 人數，已超過100,000人。 資料圖片

強制接種新冠疫苗 僱主怕員工告多不願 新冠疫苗研發工作取得進展後，接種計劃 的細節開始引起各方關注。勞工界擔心，屆時部 分僱主可能強迫員工接種疫苗，勞資雙方也許出 現法律爭議。 英國《每日郵報》報道，有僱傭律師表示， 一般情況下僱主有權要求員工強制接種新冠疫 苗，但部分企業可能為了避免訴訟，因此會讓員 工自行決定，問題在於現有法律存在灰色地帶， 資方視乎實際情況和法律適用範圍作出決定後， 無論是計劃過於嚴苛還是寬鬆，都可能導致官 司。 以反歧視法為例，《民權法》第7章列明，僱 員可因宗教信仰而豁免接種，傷殘人士也可援引 《殘疾人法案》（ADA）獲得同樣待遇，因此法律 專家表示，員工有權以信仰、健康等理由拒絕注 射疫苗，此外僱主還要面對額外風險，一旦強迫 員工接種疫苗，當事人隨後身體不適的話，也可 向公司追究責任。 勞工法律顧問公司Ogletree Deakins補充 說，接種疫苗除了防疫外，背後亦牽涉到政治立 場，倘若僱主選擇強制接種，難免部分員工會有 相反意見，情況就像戴口罩一樣，不同黨派的支 持者意見不一，預料新疫苗也會引發同樣爭議。 根據以往案例，醫療行業的員工往往需要 承擔更大責任，確保自身免受感染，其他行業的 員工要求似乎較鬆寬。專家建議，不屬於高風險 行業的僱主需要謹慎斟酌，鬧出官司的話未必勝 訴。 據悉，平等就業機會委員會（EEOC）也許會 因應病毒的危害，將疫情視為「嚴重威脅」，然後 以患者會對他人造成重大傷害為由，允許僱主加 強職場檢查。與此同時，職業安全與健康管理局 （OSHA）亦有可能支持僱主的決定。 對此Olgetree Deakins預料，強制接種疫苗 勢將引起連串爭議，覆蓋醫療、宗教、私隱、道 德等不同焦點，也會牽涉到民眾是否信任政府和 醫療制度的問題，因此僱主需要仔細研究。 本報訊

疫情讓更多人挨餓 1/8人稱曾食物不足

■數據分析顯示，有愈來愈多民眾陷入飢 餓，每8個人之中，就有1人吃不飽。圖為 德州聖安東尼奧市一名義工，將麵包交給 駕車居民。 路透社

新冠疫情重創經濟和就業市場 後，基層家庭的困境每況愈下。政府 數據分析顯示，愈來愈多民眾陷入飢 餓，平均每8個人之中就有1人無法飽 餐，人數接近2600萬人。 《華盛頓郵報》分析聯邦人口普 查局的最新統計後發現，隨著疫情持 續，全美可能出現自有統計以來，最 嚴重的貧窮飢餓問題。在10月底至11 月初進行調查顯示，1/8的受訪者表 示，自己在過去一星期偶爾或者經常 食物不足，比例較疫情爆發前飆升了 數倍，其中育有兒童的家庭情況更嚴

峻，也許是優先照顧孩子的關係，家 中成年人挨餓的比例達到1/6。 為了紓緩斷炊的問題，德州休 斯頓的NRG體育館 （NRG Stadium） 21 日曾免費派發感恩節食物，吸引大批 民眾駕車領取，延綿不斷的車龍中非 裔、白人、亞裔都有。其中58歲的失 業廚師楊格（Randy Young）和8旬母 親，特別提早3小時到達現場，清晨5 點就開始排隊。楊格慨嘆，周圍不少 人其實開著平治名車，如果這些車主 也需要救濟的話，問題的嚴重程度可 想而知。外界預料，目前新冠疫情尚

A4

未消退，在政府可能更替和國會換屆 期間，新一輪紓困方案膠著，民間的 飢餓問題將會加劇。「貝勒飢餓與貧 困合作組織」 （Baylor Collaborative on Hunger and Poverty） 行政總監埃弗里 特 （Jeremy K. Everett） 也表示，在疫情 之外，政府應對時朝令夕改，也令問 題更加惡化。 環顧各地，休斯頓的食物倉庫 上月派發了2060磅食物，數量比去年 同期高出45%。在這座人口達700萬 的城市中，每5名成年人就有1人近期 曾經挨餓，在有兒童的家庭中，成

人飢餓比例更達30%。與此同時，相 對富裕的地區亦無法倖免。居民收 入在全美位居前列的維珍尼亞州勞 登縣 （Loudoun County） 同樣面對界問 題。縣內的 「飢餓救濟」 組織 （Loudoun Hunger Relief） 表示，他們過去一星期 向887戶家庭派發食物，數字創下紀 錄，當中不少家庭更是首次求助。 在各個族群中非裔首當其衝。數 據顯示，在過去一周，22%的非裔家 庭表示曾經挨餓，比率是各族群整體 數字的接近2倍，比白人飢餓率高出 逾2倍半。 本報訊

國際新聞 / 國際社會

報料熱線： 626-956-8200

2020年11月26日 星期四

A5

首例病例或不止一個 「武漢只是發現地」

世衛：病毒最初分布全球各地 新冠 肺炎

本報訊

土耳其疫情通報 首納入無症狀者

多地疫 情最近逐漸升溫！世衛組織日 前發布新冠肺炎例行新聞發布 會的視頻，世衛組織衛生緊急 項目負責人邁克爾．里安在發 布會上表示，新冠病毒有可能 在很早時候，就在世界不同的 地點和時間感染了一批人。里 安指，「武漢只是發現地。」

據俄羅斯衛星通訊社消息，里安指 出，確定世界首例傳染病病例， 是所有流行病學調查的一個重要方 面，「（新冠病毒）可能有不止一個首例 病例，因為該疾病很可能源於好幾種 動物的傳播。越來越多的信息表明， 新冠病毒最初分布在全球各地。研 究人員最近在蝙蝠體內發現了這種病 毒，我們還在不同的地方看到了其他 潛在的病毒源頭。」 有 專 家 稱 ，「 毫 無 疑 問 ， 新 冠 病 毒來自於自然界，其主要攜帶者是蝙 蝠。」病毒傳染人類則存在多個源頭， 而且傳染期會持續很長一段時間。里 安強調，目前不確定是人還是動物傳 播了新冠病毒，只是「該病毒在武漢的 海鮮市場被發現。」 世衛組織新發疾病和人畜共患病 部門負責人瑪麗亞．范．克霍夫指 出，像中東呼吸綜合症這類傳染病， 該機構需要為期一年的全面研究，來 確定主要感染源。 另外，據科學家25日表示，新冠 病毒傳播到世界各地時，冠狀病毒出 現突變，但目前有記錄的突變似乎不 會使病毒能夠更快速傳播。

老象將脫離苦海 移居柬埔寨養老 動物權益保護人士多年來為巴基 斯坦唯一一頭亞洲象卡萬（Kavaan ） 的遷移奔波，終於即將大功告成，人 們25日以音樂、美食和氣球歡送卡萬 轉移到條件更好的柬埔寨去養老。 據法新社報道，首都伊斯蘭馬 巴德的馬格哈札動物園（Marghazar Zoo）內環境一塌糊塗。來自斯里蘭卡 的公象卡萬今年已35歲，在園內待了 數十年，體重超標，營養不良，不僅 飽受心理疾病折磨，也因長期踩踏不 適當的地板鋪面導致腳趾甲破裂。 牠的悲慘遭遇引起公憤，以至於 巴基斯坦法院5月下令轉移園內所有 動物。 伊斯蘭馬巴德氣候炎熱，夏日氣 溫可達高溫攝氏40度，卡萬在動物園 內未能適當避開暑熱。巴基斯坦氣候 變化部發言人夏克（Saleem Shaikh）表 示，卡萬經過獸醫護理以及特殊訓練 數月後，12月6日將遷移至一家柬埔 寨野生動物庇護所養老。 動物保護組織「四爪」 （Four Paws International）大力推動卡萬遷移，副 負責人隆巴德（Marion Lombard）表 示：「我們想祝福牠退休快樂。」

新西蘭爆擱淺事件 近百頭領航鯨喪命 新西蘭當局25日表示，位於新 西蘭東方大約800公里的沙塔群島 （Chatham Islands），有97頭領航鯨及 3隻瓶鼻海豚因為擱淺喪命。 據路透社報道，受困的領航鯨和 瓶鼻海豚，大多數都在上周末擱淺， 由於沙塔群島位置偏遠，讓救援工作 受阻。 新西蘭保育部指出，共有97頭鯨 魚和3隻海豚擱淺喪命。 保育部人員說，他們趕到現場 時，有26條鯨魚還活著，其中大多數 看似非常虛弱，由於當時海況惡劣， 且幾乎肯定海中有大白鯊，因此將牠 們安樂死。 在沙塔群島，海洋生物大規模擱 淺是相當常見的事，當地在1918年發 生一次擱淺事件，有多達1000頭鯨魚 死亡。 大規模鯨魚擱淺事件為何發生， 海洋生物學家多年來百思不得其解。 今年9月下旬，數百頭鯨魚因為受困 在澳洲海岸一處淺灘而喪命，這是世 上最大規模的鯨魚擱淺事件之一。

■疫情尚未結束，圖為在斯里蘭卡首都科倫坡，兩名男子走過一家關閉的市場。 這項研究使用的全球病毒基因數 據，來自99個國家的46723名患者。 研究人員發現，引發新冠病毒疾病的 SARS-CoV-2病毒中有超過12700種突 變或變化。 倫敦大學學院基因研究所教授、 這項研究的共同負責研究員之一范卓 普說：「幸運的是，我們發現這些突變 都沒有使疫情傳播得更快。」她說：「我 們必須保持警覺，並繼續監測新的突 變，尤其在疫苗推出時。」 病毒會持續突變是眾所周知的 事，而且有些病毒的變化要比其他病 毒更頻繁，例如流感病毒。大多數的 突變是中性的，但有些可能對病毒有

肇事者被拘 警否認恐襲

利或有害，還有一些突變會降低疫苗 對病毒的效力。當病毒這樣變化時， 針對它們的疫苗須定期調整，確保它 們達到正確目標。 對於引發疫情的SARS-CoV-2病 毒，第一批顯示出有預防效力的疫苗 可能會獲得監管部門批准，並在年底 前開始為人們接種。參與這項研究的 倫敦大學學院教授布洛克斯（Francois Balloux）說，到目前為止，這項研究 發現突變還沒有對疫苗的效力構成威 脅，但他警告，即將推出的疫苗可能 會對病毒產生新的選擇性壓力，使病 毒發生突變，試圖逃避人體的免疫系 統。

新華社

保加利亞再度封閉全國 因應疫情升溫，保加利亞衛生部 長科斯塔丁．安格洛夫25日宣布，保 加利亞部長會議當天通過決議，從27 日晚起實施新一輪全國封閉措施，封 閉措施將持續到12月21日。 新一輪措施包括：暫停幼稚園、 中小學的教學活動，關閉高等院校， 暫停所有課外培訓活動；暫停體育賽 事和會議；暫停15人以上的私人聚 會；健身中心、娛樂場所停止營業， 餐廳僅可以提供外賣服務；劇院上座

率不得超過30%，觀眾必須戴口罩並 保持1.5米以上距離；關閉大型購物中 心等。保加利亞《24小時報》對新一輪 封閉措施開展的即時民意調查顯示， 64%的受訪者表示贊同新措施，但認 為該措施「來得太遲了」。 據保加利亞衛生部25日發布的數 據，過去24小時新增新冠確診病例 4382例，累計確診129348例；新增死 亡病例157例。該國已有4944名醫務 人員感染新冠病毒。

男子駕車衝撞德國總理府

德國總理府大門圍欄日前被一名 男子駕駛小房車衝撞，目前該男子已 經被拘留。德國內政部發言人表示， 這名男子曾在2014年，因類似事件被 警方記錄在案。 根據柏林警方通報的案情，當天 上午10時左右，一名54歲的男性駕車 從維利勃蘭特大街方向，以較低的車 速，撞上總理府左側用於日常車輛進 出和記者及訪客入內的大門圍欄。負 責總理府安保的德國聯邦警察隨即逮 捕了該名男子，並開始對其進行審 問。之後一名消防員將車開離大門， 圍欄和房車看來大致上沒有損傷。 現場照片顯示，警方在現場對這 輛車進行調查。這輛車右側車身上寫 有「停止全球化政治」白字，另一側寫 著「你們是殺害小孩和老人的該死兇 手」。目前不清楚事發時默克爾是否在 總理府。警方未公布肇事男子的國籍 和姓名。 內政部發言人史蒂夫．艾特爾表 示，該男子2014年曾因類似事件被警 方記錄在案。據報道，當時該男子以 低速撞上了同一扇大門，並未造成任 何傷害。 艾特爾說：「可以肯定，這名罪犯

2014年也曾因類似事件被記錄在案。 但其並未因此而被列入危險罪犯或者 需要監視人員名單，至少目前我們沒 有這方面的訊息。」但他也說，這起意 外只有造成輕微損壞。 當被問到警方是否懷疑這是一起 極端主義攻擊時，警方發言人說：「目 前我們並未以此假設作為基礎進行調 查。」柏林警方在推特發文說：「我們 正在確定駕駛是否故意開車衝撞（大 門）。」 默克爾的辦公室稱，在此次事件 中，大門僅輕微受損，不論是默克 爾，政府其他成員或是總理府內人 員，都並未處於任何危險中。

■駕車衝撞德國總理府的男子被拘，警方在現場對這輛車進行調查。美聯社 但是在俄羅斯卻險些發生極端事 件。據俄羅斯聯邦安全局網站25日發 布公告說，俄執法人員日前挫敗了一 起極端組織「伊斯蘭國」（IS）在莫斯科 地區實施恐怖行動圖謀，逮捕了一名 涉案嫌疑人。

巴西車禍41死 或因超車不當 巴西聖保羅州內地城市塔瓜伊在當地時間25日上 午7時許，發生一起遊覽車和卡車相撞事故，造成41 人死亡。 根據消防隊所說，這起事故在Alfredo de Oliveira Carvalho公路172公里處發生，事故原因正在調查，警 方懷疑是超車導致發生碰撞。 巴士從伊塔伊市出發，途經塔瓜里圖巴市，目的 地是位於塔瓜伊市的Stattus Jeans紡織工廠。除了司

■出事大巴損毀嚴重。

土耳其衛生部25日晚間宣布，過 去24小時新增28351起確診病例，其 中6814例有症狀。這是土耳其近4個 月來首度將無症狀感染者納入通報， 反映真實疫情規模。 衛生部長克扎（Fahrettin Koca） 於9月30日坦承，自7月29日起僅通報 出現症狀的病例數，沒有將無症狀 感染者納入通報。外界批評當局未揭 露疫情散播的真實程度。克扎25日晚 間在記者會主動公布無症狀確診數。 他說：「單日陽性病例數達28351例， 其中6814例（出現症狀）由衛生機構予 以隔離、追蹤和治療；單日死亡數為 168例。」 據《每日晨報》報道，克扎表示： 「從現在開始，我們將會在每天的簡 報中揭露新冠肺炎疾病所有無症狀病 例。（單日）採檢數將達到20萬例。」 獨立新聞媒體《中東之眼》報道， 克扎指出，之所以開始公布無症狀感 染數是「為了符合民眾要求」。

網上圖片

機外，遊覽車內有52名乘客，他們都是紡織工廠的員 工。 根據聖保羅州運輸管理局，發生事故的遊覽車公 司未獲授權營運，因違規開跑，已多次被監管單位取 締。 聖保羅州軍警發言人葛德斯（Alexandre Guedes） 指出，因遊覽車與卡車劇烈相撞，造成許多人死亡， 有些人被困在車體殘骸中，所有死者的屍體都被送往 阿瓦雷市（Avaré）的法醫研究所，其他傷者則 分送至附近城市的3家醫院救治。聖保羅州政府呼籲 民眾前往波圖卡圖市（Botucatu ）血液中心捐血，救助 傷者。 據當地消防部門透露，事發時，大巴車上有53 人，除司機外，均為當地一家紡織工廠的員工。事 故中有37人當場死亡，另有4人送醫途中或在醫院不 治。此外，包括貨車司機在內的15人受傷。葛德斯指 出，這是近20年來在聖保羅州公路發生死亡人數最多 的交通事故。 據了解，聖保羅州史上最嚴重的公路意外是1998 年9月在安亞圭拉（Anhanguera）公路179公里處發生的 連環車禍，兩輛遊覽車、一輛油罐車和一輛飲料卡車 撞擊，造成55人死亡。

公告說，俄執法人員在弗拉基米 爾州逮捕了一名與IS有關的嫌疑人， 並在調查期間查獲了一個自製爆炸裝 置。該IS支持者所在集團還從事招募 新成員以及為恐怖主義組織籌款等活 動。公告說，相關調查工作仍在繼續。

沙特港口爆炸 疑也門叛軍攻擊 一艘停靠在沙特阿拉伯紅海港口舒凱克 （Shuqaiq）、由希臘經營的油輪，25日因一場爆 炸受損，所幸未傳人員傷亡。沙國領導的一支 軍事聯盟把矛頭指向也門叛軍發動攻擊。 據法新社報道，這艘Agrari號油輪掛馬爾 他旗，為希臘航運商TMS Tankers所有。TMS Tankers表示，油輪準備離開舒凱克港時，遭 「不明來源攻擊」，但未傳出人員受傷，所有人 員皆安全，也沒發生污染問題。TMS Tankers 表示，包括海巡單位等沙特當局已登上遇襲油 輪，正在進行調查。 根據希臘商業海事部的一名官員，這艘油 輪上有25名人員，其中7人為希臘人；爆炸發生 時，油輪並未載運貨物，目前不清楚爆炸原因。 但沙特阿拉伯領導的軍事聯盟證實，25日 有一艘商船在紅海受到輕微損傷。聯盟未說明 船隻名稱。聯盟表示，事件發生當下，有一艘 載著爆裂物、由也門叛軍「青年運動」（Huthi） 派出的船隻遭攔截和摧毀；商船則因彈片而受 損。聯盟指出：「青年運動民兵的敵對行為，威 脅了航道和全球貿易。」

中國要聞

報料熱線： 626-956-8200

臨床三期試驗 多個國家進行 逾六萬人接種

2020年11月26日 星期四

「國藥」疫苗將上市 明年產能超十億劑

本報訊

中國醫藥集團副總經 理石晟怡24日表示，國藥 集團已向國家藥監局提交了2019冠狀病 毒疾病（COVID-19）疫苗上市申請。 國藥董事長劉敬楨此前表示，可在年底 前生產一億劑，明年產能超過十億劑。 受消息激勵，國藥集團下屬的「國藥股 份」股價，25日在內地收市高掛漲停， 「國藥控股」在港股也大漲5.56%。截 止本報發稿，「國藥股份」滬市股價繼 續大漲。

A6

外交部長王毅訪日 釣魚島問題成焦點 中國外交部長王毅25日在東京會 見日本首相菅義偉。菅義偉對中國公 務船航行釣魚台列嶼周邊海域，表達 日方關切，並對香港情勢表示憂慮。 王毅則表示，日方一些來歷不明的漁 船反復頻繁進入釣魚島敏感海域，中 方不得不作出必要反應，但強調要避 免在敏感海域採取使事態複雜化的行 動，一旦出現問題，應及時溝通，妥 善處理。 日本放送協會（NHK）報道，菅 義偉與王毅的會談持續約20分鐘，菅 義偉針對釣魚台列嶼（日方稱尖閣諸 島）周邊海域等海洋安全保障問題、 中國早日解除對日本產食品的進口管 制等事項，再度強烈要求中國方面積 極因應。 據中國外交部網站透露。王毅首 先轉達習近平主席的口信，並表示經 過多年努力，中日關係終於重回正 軌，雙方應珍惜這一來之不易局面。 菅義偉表示，日本新內閣高度重視日 中關係，願同中方增進互信，共同推 動兩國關係穩定發展。

疫苗成為恢復全球正常生活秩序的最大希望， 中國在全球研發疫苗競賽中領先。新華財經 報道，中國目前已有五款COVID-19疫苗進入三 期臨床試驗，其中兩款是國藥集團旗下的「中國生 物」研發。 國藥集團是由國資委直接管理的唯一一家以 醫藥健康產業為主業的大型中央醫藥企業，旗下 擁有6家上市公司，員工總數達15萬人，去年營收 將近人民幣5000億元。國藥董事長劉敬楨本月17 日表示，國藥集團研製的COVID-19疫苗投入緊 ■內蒙古自治區滿洲里已啟動全員核酸檢測，計劃11月25日前完成全員核酸檢測工作。 中新社 急使用後，已有近百萬人接種，沒有接到一例嚴 重不良反應的報告，只有個別的有一些輕微症狀。 他稱，世界一百五十多個國家的工程項目建 設人員、外交人員、留學生在打完疫苗後，到目 前為止，沒有出現一例感染的病例。他本人在今 據中國國家衛健委26日消息，11月25日0— 相關人員防護到位，固定相關地面人員及操作場 年三月就接種了新冠疫苗，「到現在仍然活蹦亂 24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設 地、生產設備、人員休息區域，對直接接觸進口 跳，沒有任何副反應」。 兵團報告新增確診病例21例，其中境外輸入病例 貨物的地面人員進行實名制登記與健康狀況監 劉敬楨還舉例稱，某跨國公司在國外的辦事 12例（上海5例，廣東4例，江蘇1例，福建1例， 控；在貨物運輸及裝卸過程中保證進口貨物與其 處共有99名員工，其中有81人注射了疫苗，疫情 四川1例），本土病例9例（均在內蒙古）。當日無 他貨物不混裝、不交集，最大限度減少交叉風險 在該辦事處爆發後，未注射疫苗的18人中有10人 與傳染風險。 新增死亡病例。 感染，而接種疫苗的人員無一感染。 民航局飛行標準司相關負責官員表示，本次 當日新增治癒出院病例20例，解除醫學觀察 國藥集團這兩款新冠疫苗早前已在阿拉伯聯 的密切接觸者925人，重症病例較前一日增加1 修訂旨在堅決守住冬春季疫情防線，鞏固來之不 合酋長國、巴林、埃及、摩洛哥、秘魯、阿根廷 易的防控成果，堅決克服麻痹思想、厭戰情緒、 例。 等國進行三期臨床試驗。劉敬楨本月6日在上海一 境外輸入現有確診病例278例（其中重症病 僥倖心理、鬆勁心態，助力「雙循環」，為經濟社 場論壇上表示，在十多個國家和地區進行的國際 例3例），現有疑似病例3例。累計確診病例3821 會高品質發展保駕護航。 臨床三期試驗，迄今接種人數已超過6萬人，效果 例，累計治癒出院病例3543例，無死亡病例。 非常理想。 截至11月25日24時，據31個省（自治區、直 劉敬楨表示，到今年年底，國藥集團 轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例 COVID-19疫苗產能大概能達到1億劑左右，按照 306例（其中重症病例7例），累計治癒出院病例 國家要求。 81550例，累計死亡病例4634例，累計報告確診 除了國藥集團，目前中國滅活疫苗和腺病毒 病例86490例，現有疑似病例5例。累計追蹤到密 載體疫苗兩種技術路線共五個疫苗進入了三期臨 切接觸者877922人，尚在醫學觀察的密切接觸者 床試驗，總體上進展順利，共計接種了約六萬名 10768人。 受試者，未收到嚴重不良反應的報告。 11月25日，民航局修訂發布《運輸航空公 不過，這些疫苗試驗均未公布數據。路透社 司、機場疫情防控技術指南（第六版）》（以下簡 ■上海浦東國際機場貨運停機坪出入口，身 報道，正在印尼、土耳其、巴西進行第三期臨床 穿防護服的工作人員對來往車輛進行全面檢 稱「《指南》」），《指南》對於進口貨物運輸、裝 中新社 試驗的北京科興生物研發的滅活疫苗，有望在月 卸、轉運流程中提出具體防疫措施，例如要確保 查。 底公布中期數據分析結果。

本土病例9例 均在內蒙古

妻子「變更強制措施」被拒 將無法取保候審

知名農民企業家孫大午兩兒媳被刑拘

據消息人士最新從知名農 民企業家孫大午家屬處獲悉， 警方已於近日拒絕了孫大午之 妻劉會茹遞交的變更刑事措施申請。這意味著，劉 會茹將無法被取保候審。通知書顯示拒絕理由為： 警方認為「劉會茹有可能毀滅、偽造證據、干擾證人 作證。」另據公開消息透露，孫大午的大兒媳張媛和 二兒媳馬曉晨以及大午集團財務主管盧志英，均因 涉嫌非法吸收公眾存款被刑事拘留。 據公眾號大白財經guan』cha從孫大午親屬處獲 得的一份由高碑店市公安局簽發的「高碑店市公安局 不予變更強制措施通知書」顯示：劉會茹出生於1953 年10月13日。於2020年11月20日申請對已被刑事拘 留的犯罪嫌疑人劉會茹變更強制措施。聲明指，「經 審查，我局認為劉會茹有可能毀滅、偽造證據、干 擾證人作證。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第 九十七條之規定，決定不予變更強制措施。」 孫大午親屬透露稱，北京市京師律師事務所範 辰律師是孫妻劉會茹的代理律師，上周五即11月20 日向警方遞交了變更刑事措施申請，主要考慮到劉 會茹今年已經67歲了，患有高血壓、糖尿病等疾 病，可謂年事已高，疾病纏身。同時劉會茹不參與 大午集團的決策和經營，不可能涉及違法犯罪，更

熱點追蹤

不涉及暴力性犯罪，也不屬於其他不能取保候審的 取了刑事強制措施。目前，案件正在偵辦中」。相 情況。但11月23日家屬收到了不能變更強制措施的 關報道指，當日子夜時分，河北保定市採取異地用 警，對大午集團相關人員採取集體刑事強制措施。 通知書。 另有接近大午集團高層的工作人員表示，孫大 「當時抓了28人，幾乎都是集團高層和孫大午的至 午兒媳張媛是大午集團下屬大午小學的校長，因為 親。最後有5個人放出來了。」 接近大午集團的消息人士透露指，當晚被警方 提供了銀行卡，用於走賬，也被牽扯到非吸案中。 孫大午二兒媳馬曉晨是酒業公司副經理，連同大午 控制的除孫大午之外，還有他的妻子劉會茹、兩個 集團財務主管盧志英，三個人的拘留通知書都顯 兒子和兩個兒媳。其中大兒子孫萌是集團董事長； 示，涉嫌罪名是「非法吸收公眾存款罪」。《刑法》第 二兒子孫福碩是集團副總經理、酒業公司總經理。 一百七十六條所規定的非法吸收公眾存款罪是指違 反國家金融管理法規非法吸收公眾存款或變相吸收 公眾存款，擾亂金融秩序的行為。 此前，孫大午曾在2003年被指向3000多戶農民 借款達1.8億元，因非法集資的罪名被收押。最終， 法院以非法吸收公眾存款的罪名判處其有期徒刑3 年、緩刑4年，罰金10萬元，大午集團同時也被判處 罰金30萬元。此案當時引起中國法律界和新聞界的 廣泛關注。不過，相關人士告訴透露指，本次案件 和2003年的案子無關。 今年11月11日，河北省高碑店市公安局官方微 信發布警情通報：「經偵查，河北大午農牧集團有限 公司孫大午等人涉嫌尋釁滋事、破壞生產經營等違 ■大午集團係河北省農業產業化經營重點龍頭企 網上圖片 法犯罪。11月11日，公安機關依法對孫大午等人採 業，由孫大午於1984年創立。

特別觀察

高級官員青黃不接 超常提拔

吉林、湖南、雲南、貴州四省易 帥，皆由省長晉陞，吉林、湖南、貴 州都同時空降了省長人選，唯獨雲南 沒有，本報披露雲南省長將由省委副 書記王予波晉陞。25日，王予波在省 人大常委會會議正式擔任代省長。 57歲的王予波大部分生涯在青海 度過，是中紀委書記趙樂際的舊部。 趙樂際擔任青海省長期間，他擔任省 政府副秘書長、辦公廳主任，相當大 管家。 他曾任西寧市市長，2015年出任

青海省委常委、秘書長，兩年後擔任 常務副省長，去年五月出任雲南省委 副書記。 換言之，他由副部到正部級，僅 用了短短五年，比新任浙江省長鄭柵 潔還快幾個月。 一般而言，沒有熬個七、八年副 部，都很難提拔為正部。這也顯示 在反腐風暴之後，面對高級官員青黃 不接，中央採取超常提拔。目前最年 輕的省長是新任陝西省長趙一德，55 歲，習近平、李克強、胡春華、周強

「七0後」，由河南住建廳廳長調升江 當年擔任省長，都在45歲左右。 今年以來，為了解決高級官員斷 西副省長的吳浩，將擔任省委常委、 層危機，中共也提拔了一大批「七0 贛州市委書記。 寧波是經濟發達城市，擁有世界 後」副部。 「七○後」其實也不年輕，已年屆 第四大港口，新任浙江省長鄭柵潔此 半百，目前大多數還只是擔任副省 前正是主政寧波。贛州素有「稀土王 長，很少省委常委。有傳言稱，中央 國」之稱，地位重要，新任貴州省長 也將超常提拔，給一些「七0後」壓擔 李炳軍此前主政贛州。雖然仍是副部 級，但權力含金量不同，更重要的是 子，加強鍛煉。 盛傳今年剛剛由廣東省政府秘書 培養主政一方的能力。如果傳言成 長陞任浙江副省長的劉小濤，將擔 真，也等於宣告劉小濤和吳浩在「七0 紀曉華 任省委常委、寧波市委書記。另一名 後」當中脫穎而出。

■王 毅 會 晤 日 本 首 相 菅 義 偉 （右）。 路透社

巴西總統之子批華 各界憂陷外交危機 巴西總統波索納洛兒子23日在社 群媒體發文表示，巴西支持美國乾淨 網絡計劃，建立一個沒有中國間諜活 動的安全5G。這番言論引發中方強 烈回應，讓各界擔憂掀起外交危機。 波索納洛兒子、眾議院外交關係 委員會主席愛德華多23日在社群媒體 發文，表示巴西政府宣布支持美國總 統特朗普政府推出的全球聯盟「乾淨 網絡計劃」（Clean Network），建立 一個沒有中國間諜活動的安全5G。 愛德華多表示，這項聯盟將保護參與 國家公民和企業的私人資訊，免於遭 到入侵。但他之後將發文刪除。 5G科技已成為中美之爭的核 心，美國政府指控中國科技企業華為 從事間諜活動，中國則說美國利用國 家主權問題來損害中國企業。 愛德華多這番言論引發中方強烈 反應。中國駐巴西大使館24日發布聲 明指出，愛德華多只是遵循美國濫用 國家安全概念，以誹謗中國並封鎖中 國企業活動，謀求數字霸權。 中國對愛德華多網絡發言的反 應，受到巴西政府高層關注。巴西 新聞網站G1政治專欄作家卡馬洛提 （Gerson Camarotti）表示，波索納洛 親信已經提醒他，巴西可以選擇認為 最合適的5G技術模型，但如果和巴 西最大貿易夥伴中國發生外交危機， 將得不償失。

中國拟加入CPTPP 「彰顯國內改革決心」 繼區域全面經濟夥伴關係協定 （RCEP）簽署問世後，中國最高領導 人日前於多邊會議場合，釋出了中方 「將積極考慮加入全面與進步跨太平 洋夥伴關係協定（CPTPP）」的訊息。 對此，中國社科院世界經濟與政 治研究所研究員高凌雲對筆者表示， 中方此番釋出訊息，並非特別挑選時 間點「搶跑」美國。原因有二：一是 在RCEP達成後，美國是否重新加入 CPTPP，對中國的戰略衝擊意義都不 大，因為RCEP與CPTPP的成員是高 度重合的；二是中國一直有推進區域 自貿協定的規劃，大體遵循RCEP、 中日韓自貿協定、CPTPP的推進順 序。因此，在RCEP達成後，中國朝 向CPTPP努力，順理成章。 高凌雲進一步指出，中國今次表 態「積極考慮加入」，亦彰顯了進行國 內改革的決心。他表示，CPTPP比 RCEP的標準更高，體現在兩方面： 一是免稅比例更高；二是在國有企業 和指定壟斷、勞工、環境、智慧財產 權等議題上設有標準。這意味：中 國若加入，需對國內法規進行一定調 整。 對於中國關於CPTPP的積極表 態，目前主導該協定的日本，已通過 數條官方管道，表達了歡迎中方加 入之意。日本之回應，顯示了中日緊 密的經濟聯繫及政治互信的增強。所 以，中國加入CPTPP的下一個問題， 當是「時間表」。 有消息人士告訴筆者，加入 CPTPP並非等於對其所有規則原封 不動地接受。由於每個國家的不同國 情，結合中國國情進行談判，料是未 來應有之過程。 俞式一

中國社會

報料熱線： 626-956-8200

一年學費58萬 多次被查整頓 對外仍在招生 本報訊

江 蘇 徐 州一間教育諮 詢公司創辦「靈彤彤戀愛 學院」，開設「女神提升 課」、「分手挽回課」和 「幸福婚姻課」等多種課 程，部分涉及性愛技巧的教 學，更自稱獨創「勾魂奪心 36計」，甚至以導師勾搭男 性的能力為噱頭宣傳，令人 質疑相關課程與PUA（Pickup Artist）沒有差異。 州市市場監督管理局日前指， 早前已注意到該公司傳播的不 道德理念，並多次查處整頓，泉山區 市場監管局已在黑名單上將該公司設 為限制類企業，將對其進行清算和註 銷登記處理。不過，監管部門表態介 入調查後，該機構對外宣稱仍在招 生。 據紅星新聞報道，涉事戀愛學院 的公開資料宣稱，學院提供情感教育 諮詢，公司囊括眾多婚戀領域導師， 業務包括愛情挽回、婚姻挽回、分離 小三、長期關係維護以及兩性關係處 理、矛盾危機化解等服務。雖然導師 的教學各有差別，但基本上都主打引 導男人投資、吸引高價值男人和挽回 感情方面。 學院一名課程助理介紹，「女神 提升課」、「挽回課」和「婚姻課」3個月 學費為3500元（人民幣，下同），網上 平台一對多人授課，每周有2次答疑 時間，每次限時5分鐘，需要先交費 才能與導師對話。而學院創始人導師 靈彤彤的一對一私人教授課程，每月 學費8萬，一年學費高達58萬。

2020年11月26日 星期四

江蘇戀愛學院開課 教「勾魂奪心36計」

A7

■貴州六盤水市在建廠房坍塌， 圖為消防在現場救援。 網上圖片

貴州在建廠房坍塌 至少1死2失蹤 貴州六盤水市一間興建中的廠 房，25日凌晨2時半發生局部坍塌，5 人被困。六盤水市消防救援支隊到場 搜救，截至25日上午6時45分，已救 出3人，其中1人經搶救無效死亡，其 餘2人仍在搜救。 涉事為一間在建標準化廠房，位 於水城經開區。《貴州都市報》報道， 事故發生後，六盤水市消防救援支隊 立即調集4個消防救援站，共派出15 車55人趕赴現場。目前，搜救人員已 救出3人並送院救治，其中2人生命體 徵平穩，1人搶救後不治。

招聘網疑泄露個資 「10萬份僅售40元」

徐

■該學院核心的「勾魂奪心36計」是由學院創始人靈彤彤研究發明。 該名課程助理又指，推薦的課程 內容主要教導學員掌握主導權，建 立不可替代價值和戀愛框架、調教男 人，而該學院核心的「勾魂奪心36計」 則是靈彤彤研究發明，「就是讓男人 離不開你的技巧」。 學院合夥人「啵啵老師」表示，創 辦學院的初衷是提供一種「感情的潤 滑劑」，收費標準是按照導師的水平 和客戶群體定下，但沒有料到課程 理念會引發輿論的高度關注和爭議。 對於公眾質疑是培養女生版的PUA， 她解釋本意是用更多的投資讓愛情綁 定得更加穩定。針對部分課程涉及性 愛技巧教學，令人質疑是打色情擦邊 球，她則否認有關說法，指課程不存 在法律風險，更不會出現暴露的圖 片，使用的教學用具都可在外購買。 目前，監管部門已經將該公司的

情況通報給相關部門查處，執法人員 也與各平台積極溝通，對涉事帳號進 行封禁。24日多個平台已經盡到了監 管責任，對涉事的「靈彤彤戀愛學院」 進行了封號處理，「這樣一來他們就 沒有市場了。」 同日，「靈彤彤戀愛學院」一名銷 售主管通過微信表示，由於公司經 營主體即徐州沐焱教育諮詢有限公司 已經被註銷，所以目前「啵啵老師」的 課程在國內不能通過公開管道招收學 員，「現在收款賬號都被凍結，只接 受私人邀約教學。」 婚戀心理專家認為，市面上的婚 戀學院應運而生，其深層原因是當下 社會中部分人的浮躁、拜金主義和利 己主義思想的影響，而用PUA手段獲 取感情是一種詐騙，即使獲得愛情亦 難以持久。

網上圖片

■從宣傳中可以看出學院開設多種 課程。 網上圖片

知名招聘網站再曝光有個人簡歷 被泄露現象，包括前程無憂（51Job） 等公司標誌的10萬份個人簡歷，只需 40元（人民幣，下同）即可買到。前程 無憂方面25日回應指，目前無任何證 據顯示簡歷泄露來自該公司，強調公 司已經申請司法介入，並向當局提交 調查申請。 今次泄露的簡歷含有詳盡的個人 資料，包括工作經驗、出生日期、居 住地、手機號碼、郵箱、學歷、自我 評價、求職意向、工作經驗、語言能 力、技能等，而這些信息均帶有前程 無憂等知名網站的標誌。中國網報 道，事後前程無憂25日指，初步斷定 有個別人士將部分企業在2014至2015 年招聘時收到的簡歷拿出來非法售 賣，而這些簡歷在數據庫中屬於「沉 默簡歷」，當前的企業收到簡歷的更 新時間都在半年內，故企業根本不能 看到這些「沉默簡歷」。 事實上，簡歷被非法售賣情況屢 生，例如前年曾有人兜售200萬條關 於前程無憂用戶的信息，後者當時否 認公司數據被人導出；去年1月，據 報有逾2億求職者的簡歷遭泄露。

廣東新聞

報料熱線： 626-956-8200

事先踩點 取得信任 6人重判

2020年11月26日 星期四

男嬰被假租客拐走 相隔30里尋子20年

本報訊

「寶寶， 你都長這麼大 了，這些年爸爸媽媽找你找 的好辛苦！」認親現場，一 對中年夫妻與被拐賣失散的 兒子重聚，相擁抱頭痛哭。 而這個破鏡重圓的時刻，他 們足足等待了20年。日前， 深圳市坪山區法院審結該起 拐賣兒童案件，重判6名人販 子，為被害人20年尋子之旅 畫上了句號。 緣1999年初，張某一家到深圳 務工，租住龍崗區坑梓鎮龍田 村（現坪山區龍田街道）。丈夫張某在 附近工廠上班，妻子王某在家照顧7 個月大的男嬰，並受房東委託管理整 棟出租屋。據《深圳晚報》報道，1999 年3月，張家在出租屋一樓開設小賣 鋪，王某帶著小孩經營買賣。不久之 後，出租屋住進一名叫周某海的男子 經常出入小賣鋪，與男嬰玩得很熟 絡。 1999年5月11日，一名陌生男子

事

來到店鋪，告訴王某第二天要租房。 5月12日，陌生男子背著行李包如約 到店裏。王某本想抱著男嬰引導租客 到二樓看房，一旁的周某海則說無需 麻煩，可以幫忙代為照顧男嬰。因熟 識兩月有餘，王某很放心地將男嬰交 給周某海。看房過程中，陌生男子百 般挑剔，最後確定承租，但表示錢不 夠要回去取錢。等到王某回到店裏， 周某海連同男嬰都不見蹤影。陌生男 子也神色慌張，扔下行李撒腿便跑。 從此，男嬰杳無音訊下落不明，張家 踏上了長達20年的苦苦尋子之旅。 囿於當時的社會環境與偵查技術 條件，該案一直懸而未決，人販子也 一直逍遙法外。辦案人員堅持不懈， 直到20年後，案件終於迎來突破與轉 機。2018年5月26日，周某海在新疆 落網，一個人販子集團隨之浮出水 面。原來拐賣張家男嬰，周某海與周 某、唐某、楊某平等人早有預謀，他 事先踩點接觸張家，取得信任後實施 拐賣。隨後他們以1萬元的價格將男 嬰販賣，贓款分給6人。 案件發生後，周某海隱姓埋名， 逃到邊疆地區，但終被辦案人員緝 拿。其他集團人員也在2018年6至 8月，先後落入法網。2019年2月28 日，該案被公訴至坪山法院。承辦法 官針對被害人因長期尋子而造成的家

■拐騙兒童案件頻發，民間組織也積極行動。圖為網友將見到的乞討兒童 照片上傳至微博，參與解救被拐兒童。 資料圖片 庭裂痕與生活困頓，先做好被告人的 說服教育工作，促使其真心悔過，並 及時與被告人家屬取得聯繫，促使他 們共同參與到案件中，提高被告方的 賠付意識。最終，周某海、張某瓊積 極履行賠償義務，取得被害人諒解。 另一方面，針對被害人的失子之 痛，承辦法官多次與偵查機關溝通聯 繫，敦促加大力度尋找被拐賣男嬰。 經不懈努力，在案件審理過程中，偵

查機關通過人像對比和DNA對比技 術，成功找回當年被拐賣的男嬰。原 來，被拐賣的男嬰一直生活在惠州淡 水，距離張某夫妻的居住地僅30里。 今年3月，坪山法院一審判決，4 名主犯和2名從犯被判12年至2年2個 月不等有期徒刑。宣判後，4名主犯 不服判決向深圳中院提起上訴。日 前，深圳市中級法院二審判決駁回上 訴，維持原判。

接到報案後，寶安公安分局福永 派出所立即調取公共視頻查看，發現 該女子在試戴第二枚金戒指時，故意 把手放在櫃台下方遮擋，隨後趁店員 不注意時迅速摘下放進褲子口袋中， 緊接著又讓店員拿另外一枚戒指試 戴，店員因忙得暈頭轉向，便疏忽了 上一枚戒指。該女子在把第三枚戒指 歸還後便逕自離開了。

由於嫌疑人戴著口罩，公共視頻 存在盲區，在追蹤時線索中斷。數月 來，警方不間斷偵查研判，確定嫌疑 人基本資訊，隨後展開布控蹲守，將 嫌犯鄭某鳳抓獲。鄭某鳳交代，當時 因為沒有工作，在路過金店時她便想 通過偷金飾去換錢，於是佯裝成顧客 進店尋找作案時機，趁蘇女士不備， 把試戴的一枚戒指偷偷藏起來順走了。

那些芹菜飄香的夜晚 這段日子，每次打電話回去，老 媽都說她在賣芹菜。我能感受到電話 另一頭的愉悅，我知道，老媽的芹菜 一定又賣了個好價錢。 我老家在粵北山區的一個小村莊 裏，從有記憶起，媽媽似乎就從沒斷 過種芹菜、賣芹菜。曾經，芹菜就是 我們一家子的經濟來源之一。每次賣 完芹菜，老媽會用這些錢給我們添些 新衣服，置換些肉類或是餅乾、包子 給我們解饞。大部分的收入則留作我 們下一個學期的學費。 種芹菜，不是件容易的事。在媽 媽的菜園裏，最難打理的就是芹菜 了。但它卻是最好賣的，價格也最 高。

每年農曆六月中旬，媽媽就開 始播種。驕陽似火，播下的芹菜種 子上得覆蓋一層厚厚的稻草，一來 是澆水時種子不會被水流沖得分布 不均；二來，厚厚的稻草能防止水 分在高溫下快速蒸發。但媽媽還要 在上方搭個草棚，為其遮陽蔽日， 遮風擋雨。 芹菜喜陰，還喜潮，所以澆水 要比其他蔬菜更多，早一次，晚一 次，周而復始，澆上十來天才開始 吐芽。嬌嫩的芹菜苗還得小心呵護 著，有時天氣實在太熱，仍會有一 小片幼苗慢慢死去，讓人心痛。待 芹菜苗長到我們的手指這麼長時， 就要進行移植。此時的死苗的現象

酒醉乘客挑釁 咬掉的哥手指 廣州一名乘客日前與的哥發生衝 突期間，將的士司機手指咬掉。當事 司機所在公司表示，通過調取車載監 控視頻，確認是乘客在車內先挑釁， 導致雙方衝突，其身上有較重的酒 味。廣州市公安局表示，目前當事乘 客已被刑拘。當事的哥所在公司工作 人員徐女士稱，公司通過查看車載監 控視頻及詢問相關人員了解到，24日 凌晨，的士司機俞師傅搭載一名乘客 時，乘客先在車內發起挑釁，引發雙 方口角。據《新京報》報道，車輛行至 白雲區馬務小學附近時，雙方下車產 生肢體衝突，俞師傅手指被咬掉。 乘客咬斷俞師傅一節手指後試 圖逃離，被現場其他人員控制。事 後，轄區派出所警員趕到現場將乘客 帶走。24日22時許，廣州市公安局表 示，當事乘客已被刑事拘留。目前， 俞師傅正在醫院接受治療。

遭父虐待男童 雙臂已經保住

戴口罩偷金飾 順走試戴戒指 天網恢恢，疏而不漏。日前，在 子先後挑選了3枚戒指試戴，試戴完畢 深圳寶安福永某金店假裝顧客試戴金 便稱需要再逛逛，將幾枚戒指歸還蘇 女士後就離開了。 戒指實施盜竊的嫌疑人終於落網。 當時，店裏還有其他顧客，蘇女 事緣今年5月，福永政豐北路建設 大廈1樓某金店走進一位手提白色塑 士 收 好 戒 指 後 又 急 忙 去 招 待 其 他 客 膠袋的中年婦女，店員蘇女士接待了 人。隨後蘇女士清點試戴商品時，突 她。據《深圳特區報》報道，在中年婦 然發現給該女子試戴的其中一枚戒指 女表達了要買金戒指的意願後，蘇女 （重量2.8克，標價2348元）不見了，蘇 士帶該女子到金戒指專櫃挑選。該女 女士懷疑戒指被盜，遂報警。

A8

仍很常見。一直要到天氣漸涼，芹 菜才會越長越好，最後長得像一個 個身穿綠裙、亭亭玉立的少女般立 在田間。 芹菜長到近半米高，方可以上 市。但媽媽還得再給它們精心打扮 一番。媽媽先交代我們把芹菜根上 的泥土洗乾淨。芹菜的根如同老爺 爺的鬍鬚，又長又白，但剛拔出來 時上面常常帶有厚重的泥土，所以 要清洗。等媽媽忙完大家的晚飯， 她會搬來小凳子坐下，一棵棵地「梳 理」我們洗淨的芹菜：摘去枯黃的葉 子，挑出那些有頎長、水潤、完整 好看的梗的，包裹住那些相對較瘦 小、開裂、彎曲的，再用一根禾桿

把它綑綁好。 每綁好一綑， 媽媽都會拿起 來欣賞一番， 掃碼聆聽粵語播音 最後才滿意地 《那些芹菜飄香的夜晚》 放入菜筐，一筐筐整齊地碼好，第 二天再挑去市場上賣。 每當媽媽在昏暗的燈光下為芹 菜「梳妝打扮」時，我們通常正在昏 暗的燈光下寫著作業。芹菜的香味 飄滿了整個屋子，那一刻，有些涼 意的夜晚也變得溫暖、幸福起來。 文/ 盧海玉 歡迎投稿，具紀實性，郵箱：hdjs@ycwb.com 羊城晚報《花地-紀實》版 聯合編製 星島日報《廣東新聞》版

茂名一名男童早前被發現雙手全 部位置都燒傷，疑遭其父虐待，事件 引起了社會關注。最新消息指，男童 叔叔表示男童情況已穩定，其雙手不 用切除。 據醫生表示，男童小偉豪的雙前 臂、雙手燒傷創面的深度達到三度燒 傷的水平，頸上可見幾道發黑的勒 痕，身上亦有煙頭大小的舊疤痕。主 治醫生曾指，若傷口繼續惡化，男童 或面臨雙手、雙前臂的部分需截肢。 根據最新消息，小偉豪於月初完 成了雙手部分手指的切除手術，並於 24日早上接受了植皮手術。據小偉豪 叔叔所說，偉豪的雙臂已經保住，現 時病情穩定，正進入康復期。叔叔表 示，小偉豪的父親已當地警方拘捕， 而其母則自小偉豪入院後都從未曾到 醫院探望。現時小偉豪其由叔叔和堂 哥照顧。

造謠女兒受體罰 女子判囚一年半 備受關注的「廣州一小學體罰哮 喘兒童至吐血搶救」事件有了最新進 展。日前，廣州市白雲區法院對被告 人劉某尋釁滋事案進行公開開庭審理 並當庭宣判，以尋釁滋事罪判處劉某 有期徒刑1年6個月，緩刑兩年。 事緣2019年12月，劉某認為其女 兒在學校受到體罰，先後在班級微信 群、朋友圈及微信簽名處發布詛咒、 辱罵、威脅老師的言論及圖片。今年 3月，劉某在網上持續編造其女兒被 老師體罰及被老師索要照顧費等虛假 信息。同年5月，劉某發布微博稱其 女兒被班主任體罰致吐血，並上傳偽 造的帶血的衣服、鞋子等照片。 同時，為進行炒作，提高網絡關 注度，劉某向馬某 （已判刑） 支付760元 購買增粉、點讚及轉發等服務，後馬 某將該業務轉包給一非法網絡平台， 致該微博被轉發140多萬次，網友閱 讀5.4億次，討論19.6萬次，引發網絡 及公共秩序嚴重混亂。白雲區法院經 審理認為，劉某行為已構成尋釁滋事 罪，鑒於有自首情節，且認罪認罰， 遂判處有期徒刑1年6個月，緩刑兩年。

簡易房屋貸款 新購屋 重新貸款 數十年來利息最低 各種不同方案 請來電洽詢 日夜專線 626-643-2872 KCP Group Inc. Real Estate Broker, CA Dept of Real Estate License #01330648 Co NMLS #318018 1016 E. Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776 十餘年經驗 , 專業負責 --- 歡迎地產經紀洽詢 KAREN CHIEN 簡淑媛 CA DRE Broker Lic #01041539 NMLS #317539

貸款我最棒 利息保證低 ! 提供貸款預先核准信 Pre-approval Letter Licensed Mortgage Lender California Department of Real Estate.

Loan may be arranged through third party provider. 重貸 0 費用 * 銀行手續費

* 估價 * 公證費 * 產權 *Escrow 費 通通不要錢！ 以上有條件限制

劃

特優購屋方案 最多可達 10 個投資屋貸款 多種貸款可為新畢業生圓購屋夢 現金買屋可立即套現 可接受擔保人貸款 大額貸款計

王琳 Lin Wang 626-215-6575 資深億萬貸款專員

新美貸款銀行 Summit Mortgage Banker, Inc 388 E. Valley Blvd #121., Alhambra, CA 91801

房屋 公寓 商業 貸款 手續簡、速度快、利率低、服務佳 銀行直接放款、Wholesale Rate 多種方案選擇，外國人 OK May Yumei Sun 孫小姐 精通粵、國、英 626-318-2907, 626-588-7759 曾接受理財專家林修榮專訪 Super Rate Lending DRE #01357230 NMLS #249813 地址 : 17890 Castleton St. #239, City of Industry CA 91748

零費用 2.99/30 年固定 2.625/15 年固定 老字號找佳信 • 歷史最低點 • 政府擔保 FHA 貸款頭款 3.5% • 反向貸款以房養老，增加退休數入 • 私人貸款，五天放款 佳信貸款 Jin Lin 李金萍 jinlin1788@gmail.com 626-833-8367 / 562-412-4339 精通國、粵、英語 NMLS:1031637 方澤華 FRANCO FANG NMLS#323675 可不查收入 免費提供 買屋用貸款合格書 保證通過 不過退費 金洋貸款 GOLDEN INVESTMENTS ●專精 FHA ●解決疑難雜症 ● 0 Point 0 費用 ●外國籍 OK ●利率低費用少 ●放款快速 公司 626-291-2288 手機 626-755-6929 日 / 夜 通國、粵、英語 113 W. LAS TUNAS DR. #207, SAN GABRIEL, CA 91776

台灣要聞

報料熱線： 626-956-8200

「電視認罪」 判刑囚四年 未通報家屬 本報訊

國台辦發 言人朱鳳蓮25 日證實，遭指控涉及間諜案 的台灣學者施正屏，24日被 大陸安徽省馬鞍山市中級法 院依間諜罪判刑4年。台灣陸 委會對此表示嚴厲譴責，指 陸方惡意政治炒作、羅織入 罪，嚴重破壞兩岸關係。

2020年11月26日 星期四

學者施正屏涉間諜案 台譴責大陸政治炒作

台灣師範大學退休副教授施正屏 今年60歲，2018年8月在大陸失 蹤。今年10月，大陸的中央電視台 「焦點訪談」報道「台諜案」，指施正屏 與另一「深藍」學者蔡金樹涉間諜案被 捕，蔡已經判刑4年。 報道指，施正屏2005年擔任台國 安局掩護機構歐亞基金會「兩岸農業 者 政策研究小組」組長，和國安局間諜 ■國台辦25日在北京舉行例行新聞發布會，發言人朱鳳蓮證實，台灣學者 施正屏24日被安徽省馬鞍山市中級法院依間諜罪判刑4年。 中新社 社 周勝裕建立聯繫，為了金錢利益，利 用經常到大陸參加交流活動為國安局 岸學術交流名義，分別先後向台灣 要 陸委會表示，已多次透過渠道要 收集情報。施正屏還在「電視認罪」。 情治人員介報多名大陸涉台工作部門 求陸方應儘速對外說明案情，向台灣 灣 安徽省馬鞍山市中級法院認定施 人員、智庫專家、媒體記者，蒐集套 進行限制人身自由通報，也應維護其 其 正屏犯間諜罪，判處有期徒刑4年。 取大陸內部文件資料，為台灣情報 司法權益保障，並為家屬赴陸探視 視 不過，目前尚不清楚施正屏是否決定 部門蒐集大陸情報，內容涉及政治、 提供便利，陸委會說「迄今陸方並未 未 上訴。《中國時報》報道，陸委會譴責 經濟、兩岸關係、政策法規等多個領 向台方通報，施教授家屬也未能前 前 ■台灣學者施正屏在 「電視認罪」。 陸方此舉是惡意的政治炒作，並指陸 域，獲取「一帶一路」、亞太戰略等方 往探視，完全漠視施教授的基本人 人 網上圖片 方迄未通報家屬，完全漠視施正屏的 面的數據和內容。 權。」 基本人權。 陸委會表示，有關施正屏及其他 他 主權和領土完整的行徑絕不 主權和領土完整的行徑絕不能容 絕不能容 能容 容 在美國頻頻對台軍售，及接連有 陸委會掌握進展提供協助 相關個案，政府自事發後即與家屬方 忍」，陸方將持續採取「精準打擊」措 美國高官訪台，衝擊美中和兩岸關 針對施正屏獲刑，陸委會批評是 面保持聯繫，並尊重家屬意願，後續 施，依法嚴懲「台獨頑固分子及其金 係。在此背景下，大陸中央電視台在 惡意炒作，是對台灣從事兩岸學術交 政府也會繼續掌握各案件進展，並提 主等主要支持者」，他們都「必將依法 今年10月中旬，以連續三集節目公布 流人士，動輒以間諜罪名義濫抓， 供家屬必要之協助。 受到人民的審判和歷史的懲罰」。 一系列台諜案，其中包括赴大陸失蹤 並編造子虛烏有、羅織入罪的劇情， 另外，針對北京制定「台獨頑固 但 她 表 示 ， 研 究 制 定「 台 獨 頑 已久的施正屏、南台灣兩岸關係協會 也是對台灣人民恫嚇、政治操作之延 分子清單」後何時公布，國台辦發言 固分子」清單「絕非針對廣大台灣同 聯合會主席蔡金樹、屏東縣枋寮鄉政 續；「對於陸方刻意污名化兩岸正常 人朱鳳蓮稱，極少數「台獨頑固分子」 胞」。陸方始終敞開兩岸交流合作的 顧問李孟居，及曾在捷克任教的台籍 學術交流，恫嚇台灣人民的粗劣行 行徑的「這筆帳是一定會清算的」、 大門，一如既往歡迎台灣民眾以各種 學者鄭宇欽等人。 徑，嚴重破壞兩岸關係，本會對此予 「正義的審判從來不會缺席」。她說， 形式參與兩岸交流合作，促進「兩岸 中 央 電 視 台 指 稱 ， 施 正 屏 以 兩 以嚴厲譴責」。 極少數「台獨頑固分子公然挑釁國家 同胞相互理解與感情交融」。

無視民意反彈 蔡稱內閣不改組

政府執意開放進口美國萊豬、不 予中天新聞台換照等錯誤施政，導致 蘇內閣施政滿意度瀕破五成，民間團 體要求蘇揆下台呼聲高漲。身兼黨主 席的蔡英文總統25日在民進黨中常會 前受訪表示，「我的答案很清楚，目前 沒有內閣改組的計劃。」

蘇民調下滑殃及蔡英文 前總統陳水扁爆料，蘇貞昌過去 在行政院長任內，曾兩度至總統府要 求陳水扁，換掉他的副閣揆蔡英文， 理由是「歹逗陣」。《中國時報》報道， 但蔡英文在2019年忙於總統競選，內 政幾乎都授權蘇貞昌，今年初因新冠 疫情壓境，人民二話不說全力支持政 府防疫，但近來因萊豬進口、萊牛哏

圖、中天新聞台不予換照等事件，蘇 貞昌的滿意度出現大幅下滑，已殃及 蔡英文的支持度。黨內因此輪番預告 蘇貞昌將辭職的耳語不斷。

游盈隆預告 內閣打保衛戰 根據台灣民意基金會24日公布 最新民調，蘇內閣施政滿意度降至 51％，已降至今年民調最低點。該基 金會董事長游盈隆說，NCC不予中天 新聞台換照，蘇內閣被質疑干涉新聞 自由，如果下個月再降5個百分點，情 勢將回到2019年2月蘇貞昌臨危受命重 掌內閣時嚴峻時刻，蘇內閣保衛戰已 提前開打。 面對蘇揆可能被撤換傳言，蔡英 文25日表態力挺。蔡英文說，「我的答

案很清楚，目前沒有內閣改組規畫」。 蔡英文感謝並肯定蘇內閣守住非洲豬 瘟與新冠疫情，讓台灣經濟穩定成 長，台灣至今還能正常生活，可以有 職棒、演唱會、舉行金馬獎頒獎典禮 等，蘇內閣成績有目共睹。 蔡英文強調，蘇內閣成績是民眾 支持的結果，蘇貞昌也曾說過，行政 團隊不能因此自滿，整體施政能做更 好，希望蘇院長跟團隊繼續衝。 日前對遭撤換傳聞不回應的蘇貞 昌，25日在行政院受訪時，引用詩人 李白的《春夜宴桃李園序》詩句勉勵受 獎者，「天地是萬物的逆旅、光陰是百 代的過客，人處其中，恰如恆河之沙 數，實在是渺小而短暫」，如何讓其永 續，責任重大，因為承接百代下來，

延續下去正是我輩責任。蘇貞昌這番 話是否表示責任在身，須繼續進行， 予外界想像空間。

國時報》報道，蔡英文說，「從頭到尾 只有一個態度，就是我們不會介入， NCC是獨立機關，尊重獨立機關依法 行使職權做審查的決定，這是我不變 的態度。」 她說，NCC做的決定自有公評， 社會有不同意見，證明台灣民主不是 只有一個聲音，現在、未來都是如 此，NCC依照廣電相關法規審查、換 照，牽涉員工失去工作，政府一定會 要求勞動部門對勞工的工作權益保障

多加關心。 總統府是否如報道授意陳耀祥找 中 嘉 系 統「 喝 咖 啡 」喬 頻 道 ？ 蔡 英 文 說，那些都是捕風捉影，總統跟總統 府都沒介入NCC審查過程及決策，既 然法律規定NCC是獨立專業機關，就 讓它做該做的決定，也尊重它的決定。 今年5月20日前總統府流出密件 指出，蘇貞昌找陳耀祥擔任NCC主 委，蘇幕僚、行政院政務委員黃致達 報告，在3位NCC新委員中，1位是現

■蔡英文25日在民進黨中常會前， 針對島內外局勢及最近媒體頻報道 內閣改組等傳言發表談話。 中央社

任主秘，另兩人是媒改學者（王維菁和 林麗雲），「兩人偏綠，可配合處理中 天」，但其中一位比較理想色彩，因此 行政院要求陳耀祥「以後就要負責溝 通」。 時任行政院副院長的陳其邁還建 議總統，要取得NCC人事決策主導 權，不要讓蘇貞昌做最後決定。從結 果看，人事案最後仍由蘇貞昌主導， 劇本則在今年4月「蔡蘇會」前就已寫好 結局。

「開放萊豬進口 重建國際信任」 政府決定明年元旦起，開放美國 萊豬萊牛進口，引爆反彈。蔡英文25 日發表談話表示，她再強調一次，台 灣是一個自由市場，美牛美豬的開 放，是讓市場多一個選擇，並不是要 求國人一定要食用。 11月22日舉行的秋鬥大遊行，聚 集5萬民眾上凱道，要求政府撤回開放

■國民黨立法院黨團25日舉行記者 會，主張在完成赴美國查廠前，不 得進口萊豬。 中央社

萊豬進口的決定，至少在美國新舊政 府交接之際，多爭取談判空間與時間。 《中國時報》報道，蔡英文在民進 黨中常會前發表談話表示，開放美牛 美豬，她知道島內有些不同意見，但 這是任何政黨執政，都必須面臨的問 題，台灣要有更寬廣國際經貿空間， 這是全民共識，堅持民主，爭取更多 的國際支持，相信是大多數國人會選 擇的一條路徑。 但是依據台灣民意基金會民調顯 示，66％民眾不支持開放萊豬進口， 蔡英文表示，不要忘了，第一波開放 美牛是8年前馬英九政府時代，如果 當時也做民調，也會有一樣的結果， 但問題是不光只是思考民意支不支持 美豬進口，還牽涉台灣整體利益，決 策者要以全島最大利益考量為主，要

爭取國際支持，就必須要採取積極態 度，解決貿易問題，重建台灣的國際 信任，這是歷任政府都不能夠迴避。 自宣布明年開放美豬牛進口以 來，蔡英文說，得到美國從副總統、 國務卿、經貿官員、跨黨派國會議 員，乃至企業界的肯定，也讓台美雙 邊貿易協定（BTA）的推動，得到前所 未有的助力。 「台美經濟繁榮夥伴對話」上周在 華盛頓舉行，蔡英文說，這代表台美 在經濟議題的合作深化，不會因為美 國選舉結果而改變，無論美國大選結 果如何，執政團隊一定會「萬全準備、 沉著應對」。 美國總統當選人拜登剛宣布新人 事任命，她表示，這些人過去與台灣 政府都有面對面互動的經驗，可證明

■陳其邁25日表示，會參考民調 並更努力，但選舉已過，盼政治 人物減少社會對立。 中央社

最不受歡迎六都市長 陳其邁民調排名第一 有民調指出，高雄市長陳其邁是 最不受歡迎六都市長，讓國民黨議員 指，這是「強摘的果實不甜」。陳其邁 25日表示會參考民調並更努力，但選 舉已過，盼政治人物減少社會對立。 台灣民意基金會最新民調指出， 陳其邁在「最不受歡迎六都市長」排名 第一。中央社報道，國民黨高雄市議 員黃紹庭對此表示，這代表「強摘的 果實不甜」，並說陳其邁位居不受歡 迎市長，跟獲選最討厭政治人物的行 政院長蘇貞昌是難兄難弟。 對此，陳其邁25日上午出席市政 總質詢接受媒體聯訪時回應，任何民 調都會參考，並更加努力，像市府內 部也會透過民調來了解重大政策民 意，進而修正政策。 同時，陳其邁也感謝市民在市長 補選的支持，強調自己的政策跟用人 都不分黨派，希望加快產業轉型，讓 高雄成為宜居城市，盼政治人物減少 社會對立，讓城市團結往前邁進。

台灣購買新冠疫苗 近1500萬劑到手 新冠肺炎疫情未歇，各國紛紛投 入疫苗研發。中央流行疫情指揮中心 25日透露，台灣日前已向國際疫苗廠 支付部分訂金，目標是要取得1000萬 劑的新冠疫苗。若再加上向COVAX 採購的疫苗，至少有近1500萬劑的疫 苗在手中。 指揮官陳時中說明，1000萬劑的 疫苗是之前所談到的「口袋名單」， 目前共有3家正在洽談的疫苗廠，為 COVAX以外的來源。不過，究竟是 哪一間藥廠，礙於保密協定，他並未 透露。《中國時報》報道，由於目前加 入COVAX平台的疫苗分別有AZ、 BNT以及賽諾菲，Moderna還在觀望 中，因此外界猜測，陳時中所洽談的 疫苗廠，很可能是Moderna。 陳時中表示，若將與廠商直接洽 談的疫苗，加上COVAX平台採購的 疫苗，至少有1500萬劑疫苗在手中。 至於何時能夠取得新冠肺炎疫 苗，陳時中說無法保證，強調一切都 在談判之中，他不喜歡談論疫苗的到 貨時間，一切談判都需保密。

調查局帶隊搜索 入藍委吳怡玎住處

蔡英文稱沒介入NCC審查與決策

外傳NCC主委陳耀祥找中嘉「喬」 52頻道，是總統府授意，對此，蔡英 文25日在民進黨中常會前受訪表示， 都是捕風捉影，「態度只有一個」，總 統與總統府都沒介入NCC審查過程及 決策。這是NCC決議予中天新聞台換 照後，蔡英文首度表態。 蔡英文指出，她要強調台灣是民 主法治國家，NCC是獨立機關，依照 法規，電視執照屆期就須進行換照審 查作業，所有電視頻道一體適用。《中

A9

台美雙方的聯繫管道暢通，政府與兩 大黨都有良好互動，台灣會持續爭取 跨黨派的支持，不會因為美國選舉結 果而改變。 至於在野黨要求，在開放美豬牛 之前，政府應赴美查廠。但是要不要 赴美查廠，衛福部陳時中曾說不排除 視訊查廠，衛福部次長石祟良說海外 查廠未必是必要條件，行政院長蘇貞 昌又說，待疫情過去再去查。陳時中 甚至說，「怎麼講得好像我們強拿著肉 要灌到大家嘴內？」 蔡英文表示，她有注意到蘇貞 昌、陳時中「有些說法」，但不盡然相 互矛盾衝突，她與蘇貞昌25日有交換 意見，蘇表達會仔細聆聽各方意見， 在行政院會後，行政院將向社會大眾 說明。

國民黨不分區立委吳怡玎住處驚 傳遭檢調搜索。吳怡玎25日質詢法務 部長蔡清祥時說，儘管搜索對象的名 字是她妹妹，但搜索票地址確認是她 家，她因而開門。至於原因，她認為 可能與康友案有關。全案與政治追殺 有關？她說，「我是希望不要，這太 誇張了。」 立院司法委員會25日邀蔡清祥針 對《民法》修正草案進行審查並備詢。 《中國時報》報道，吳怡玎質詢時自 爆，25日上午她在家開門拿羊奶時， 「我是幫調查局開門的」，發現調查局 持搜索票帶隊準備要搜索她家，「我 訝異的是，搜索票地址沒錯，但名字 不是我，調查官可以這樣搜索嗎？」 蔡清祥對吳怡玎住處遭搜索事先 全然不知，被質詢時一度愣了一下， 還以為吳是問假設性問題。隨後，蔡 清祥強調，有時剛開始申請時會有誤 差，但要尊重每一個案的認定，如何 處理都要視現場情況做判斷，若認定 要依法執行，不能說有違法。 吳怡玎質疑，《憲法》明訂立委在 開議期間除現行犯，不得被逮捕與拘 禁，檢調雖未逮捕她，但進入住處是 否算拘禁？蔡清祥強調絕對不是。 外傳搜索與康友炒股案有關， 吳怡玎表示，調查局聲稱跟《證券交 易法》有關，讓她覺得可能是康友的 事，此事涉及的人很多，檢警正擴大 調查，吳家當初確實有持股，可能也 就因此成為偵辦對象之一。她強調， 既已進入司法過程，就把事情交代清 楚。

■國民黨立委吳怡玎（中）表示， 有調查局帶隊到她家搜索。中央社

台灣社會

報料熱線： 626-956-8200

性器官大特寫 自拍上傳網絡 黑板寫猥褻字

2020年11月26日 星期四

代課老師教室裸拍 有學生在場也照露

本報訊

台中市西 屯區一名小學 代課 課 男老 代課男老師兼班導師在教室 裸拍，有學生在也照露，並 將照片上傳網絡，家長憂心 校園安全。校方25日召開教 評會決議該師即日起解聘； 市府教育局表示，後續評估 是否列入不適任教師名單， 該師4年內不得應聘。

台中市西屯區一名小學男代課老師 在教室裸拍將照片上傳網絡，台 中市議員林祈烽日前接獲家長陳情， 有男子疑似在學童上課時間，在校園 教室內裸露自拍，更在黑板上標註多 筆猥褻字句，更將裸體、性器官特寫 照片上傳網絡。市長盧秀燕表示，市 府嚴查到底，若妨礙校園安寧，面臨 刑責。 警方25日循線找到年約30歲的代 課老師，該代課老師看到警方前來情 緒激動。中央社報道，涉事代課老師 表示，之前在推特（Twitter）上傳的照 片已刪除。警方初步調查，該代課老 師坦承拍攝照片，將依照涉嫌妨害風

化罪的公然猥褻罪及散布猥褻影像罪 函送偵辦。 校方25日召開教評會，認為該師 行為不檢，即日起解聘。教育局表 示，該師4年內不得應聘，後續評估 是否列入不適任教師名單。該師在校 任教3年為代課老師，目前擔任班導 師，平常教學態度嚴僅。 教育局長楊振昇接受媒體訪問， 學校調查期間，已請這位老師停止 工作，照片應是2年前所拍，但他的 行徑可惡，影響學生身心健康發展， 「嚴厲徹查」。他指出，這位老師已不 適合再當老師，代課老師聘用應要有 更進一步規範，目前中央設有不適任 教師登錄系統，他會向中央教育主管 單位反映，因為這是全台灣都必須重 視的議題與現象。 台中市教育局表示，該代課老師 任教的學校25日上午召開教評會，依 據代課代理教師聘任辦法規定，因該 師為人師表，行文不檢，依法可終止 聘約，且1至4年間不得應聘，因該師 擔任班導，事件公開後影響教學、學 生，雖目前無被害人，照片為他自拍 上傳，教評會仍決議處以最重4年內 不得應聘。案件已函送地檢署偵辦， 若查出其他事件或受害人，立刻重啟 教評會討論懲處方式。

■台中市發生小學代課老師在教室內裸拍事件，民進黨籍議員林祈烽25 日在議會總質詢追蹤此案，他表示，事件已引發家長擔憂、恐慌。 中央社 此外，林祈烽在市議會總質詢持 續追蹤此案，他表示，該起案件已引 發家長擔憂、恐慌，教育局應主動調 查案件並輔導學生，盡早確定是否有 學生受害或其他事件，且應建立學生 在教室內的安全措施，建議提供學生 求救時可用的器材。

教育局表示，學校將增加定時或 不定時巡視教室、校園次數，並加強 宣導學生應結伴、避免落單的自我保 護意識；此外，各學校將廣設監視影 像設備、加強防範並蒐證，提醒學生 若落單遇險，務必向師長求救或大聲 呼救，降低不幸事件發生率。

睽違51年 後壁「茄苳媽」再度徒步遶境 台南市後壁區泰安宮「茄苳媽」睽 違51年再度徒步遶境，25日遶境隊伍 經八掌溪二橋入境嘉義縣鹿草鄉，由

■台南市後壁區泰安宮「茄苳媽」遶 境活動，每4年一科。 中央社

縣長翁章梁接駕恭迎茄苳媽，從台南 體現古禮也展現虔誠信仰，希望媽祖 庇佑台灣疫情平順。 市長黃偉哲手中接過香火象徵接棒。 翁章梁表示，「茄苳媽」遶境是很 台南市後壁區泰安宮「茄苳媽」， 跨越台南、嘉義59庄頭，已有300多 有歷史與傳統的祈福活動，並表達對 年歷史，是北台南重要媽祖信仰。中 「茄苳媽」敬意，鄉親們也都備有香案 央社報道，「茄苳媽」舉香遶境活動， 祈 求 平 安 ， 並 透 過 遶 境 活 動 連 結 嘉 每4年一科，1969年舉辦過徒步遶境 義、台南鄉親的情誼。 這次遶境自11月23日至28日(農曆 後改以車巡遶境，直到去年經由擲筊 指示，再次回復51年前的徒步遶境形 10月9日至14日)熱鬧展開，6天總里 程數約138公里，遶境範圍包含嘉義 式，一步一腳印為境內消災解厄。 黃偉哲並交香給翁章梁等人。他 縣鹿草鄉、水上鄉和南市後壁區、東 表示，今年在「茄苳媽」指示要步行的 山區、白河區、新營區等59庄頭。泰 前提下，感謝熱情信眾一同步巡，既 安宮日前邀請黃偉哲出席媽祖起轎儀

式，黃偉哲祈願遶境活動一路平安， 也祈求台灣平安度過新冠肺炎疫情及 缺水旱象，並加快經濟復甦腳步。廟 方再次邀請黃偉哲參與媽祖過境交香 儀式。 25日遶境交香儀式，包括泰安宮 主委王子豪、後壁區長翁振祥、台南 市議會議長郭信良、鹿草鄉長楊秀 玉、水上鄉長劉敬祥、鹿草鄉民代表 會主席施坤霖、嘉義縣議員林緗亭等 人與信眾到場共襄盛舉，大家共同集 氣，在「茄苳媽」護佑下讓台灣遠離災 害疫病！

慢活共融館助身障者融入社區 截肢吊點滴搶救台東老榕樹

金門慢活共融館跳脫一般人對身 心障礙日間作業中心刻板印象，明亮 空間提供優質餐點，不只吸引民眾而 來，縣長楊鎮浯也專程走訪，肯定融 入社區是幫助身心障礙者最佳方式。 由金門縣智善樂活服務協會設立 的慢活共融館，位於金門陶瓷廠對 面。中央社報道，慢活共融館8月中 旬試營運，每周一到周五提供限量輕 食，提供15到64歲、能夠生活自理的 輕中度身心障礙人士，透過餐飲服務 與社區民眾接觸，培養應對能力，並 增加自信。 為了替12月中登場的「浯愛無礙」 身心障礙者權利公約聯合宣導嘉年華 宣傳，楊鎮浯25日在縣府社會處長董 燊等人陪同下，來到慢活共融館，了 解慢活共融館運作情況，並為嘉年華 拍攝宣導短片。 一進入慢活共融館，不但視野寬 廣，裝潢簡約又不失設計感，還有手 作盆栽點綴裝飾，楊鎮浯訝異身心障 礙日照中心可以這麼另類，他走進後

* *所有開獎號 碼與獎金金額皆 以加州彩券局公 布為準

11/25/2020 開獎

午 晚

8 5 3 5 5 3

Daily 4

■金門縣長楊鎮浯（右2）25日走訪 慢活共融館拍攝宣導影片，並當起 一日服務生。 中央社

r Supe

17 19 26 31 32

Daily Derby 第一名

第二名

第三名

08 03 09

紀錄：1:45.03

逢周三、六

累積獎金

$10,000,000 估計至11/25/2020

開獎結果

第3511期 11/25/2020

6 7 12 22 35 7

8 6 5 0

Fantasy 5

開獎日：

Lotto plus

幸運號碼

MEGA 號碼 開獎日：

逢周二、五 累積獎金

$214,000,000 估計至11/27/2020

開獎結果 第1610期 11/24/2020

9 15 34 61 64 6 幸運號碼

台東市地標三角公園內老榕樹感 染褐根病凋零，建築師黃斯聖自掏腰 包搶救感動各界合力幫忙，25日進行 樹頭切除、枝幹吊點滴，就像一棵漂 浮的天空之樹，繼續承載城市的記憶。 位於台東市中心新生路的三角公 園，公園內有3棵榕樹，一棵幾年前死 了，留下2棵。中央社報道，其中最大 棵、也是最茂盛的一棵，去年底感染 褐根病，今年初就不再冒出新芽，病 況越來越嚴重。 相關單位基於安全考量有意移 除，但台東市建築師黃斯聖四處請命 終於保留老榕，更自掏腰包搶救，感 動立法委員劉櫂豪和台東縣政府、台 東市公所、農委會林試所、林務局等 單位，罕見的立委、地方和中央合力 連手搶救。 前段時間負責搶救的「樹醫生」先 將老榕樹的氣根包上管狀塑膠，裏面 有泥炭土，透過固定澆水讓氣根吸收 水分，保住一線生機，就像病人吊點 滴一樣；今天開始外科手術「截肢」，

挖掉被感染的樹頭和樹幹，整棵樹再 用支架撐住，就像棵漂浮的天空之樹。 黃斯聖全程在現場關心，他說， 切除樹頭後還要經過2年的養護，2個 生長季長出新芽、新根，預估7、8年 後養護的氣根落地成長為樹幹後，支 撐的支架才會拆除。目前只能暫時成 為漂浮的樹，也希望藉這棵漂浮的樹 讓大家關心環境議題。基於希望為台 東、為這塊地保留一些記憶，黃斯聖 自掏腰包搶救老樹。他表示，搶救這 棵樹估要花新台幣150萬元。

■整棵老榕樹用支架撐住，就像一 棵飄浮天空的樹。 中央社

■圖為發生命案的汽車旅館。 網上圖片

單親媽勒死兩子女 輕生獲救後判死 30歲吳姓單親媽媽，今年2月在 摩鐵內勒斃8歲和6歲的兒女，隨即服 藥輕生但獲救，新北地方法院審理 時，還正當化殺害親生子女的行為。 合議庭認為她行徑異常冷血、泯滅人 性，且難以教化，25日依成年人故意 對兒童犯殺人罪，判處死刑，褫奪公 權終生。可上訴。 吳女和陳姓前夫育有8歲女兒和 6歲兒子，離婚後她帶著一雙兒女投 靠哥哥，曾從事直播網拍、美容業等 工作，前夫雖不與孩子同住，但會定 期探訪。《中國時報》報道，今年2月 13日晚6時許，吳女在家和兄嫂發生 爭執，萌生殺害孩子後一走了之的念 頭，她帶著兒女投宿五股區摩鐵，企 圖用枕頭悶死在床上的孩子，但因孩 子極力掙扎反抗而未遂。 兩天後下午，吳女在食物中下藥 迷昏孩子，用繩子活活勒斃，隨即傳 訊給前夫說「我走了，我去陪孩子們 了，不然他們黃泉路上會很孤單」， 並服藥輕生。前夫聞訊報警，警消破 門時，小姊弟已死亡，吳女經搶救撿 回一命，檢方依殺人罪起訴她。 新北地院審理時，吳女雖坦承犯 行，但合議庭認為，她在案發後從未 向前夫等被害家屬道過歉，也不認為 自己有錯，甚至曾說「這7年來都是我 在養2個小孩，要面對所有輿論壓力 和異樣眼光，生病、不舒服也要我24 小時照顧」，試圖正當化殺害子女的 殘忍行為。

■圖為台北市立動物園落跑石虎 「飛飛」 先前的健檢照片。網上圖片

母石虎「越獄」 台北動物園捱轟 台北市立動物園9月才發生一對 食蟻獸母女翻越柵欄逃脫，最後僅找 回女兒，不料動物園內母石虎「飛飛」 也疑似鑽洞落跑。台北市議員張斯綱 接獲爆料，痛批動物園管理發生嚴重 漏洞，要求檢討清查。動物園回應， 初步研判石虎可能鑽入洞內，也不排 除逃出園外，持續派員尋找。 張斯綱表示，動物園9月才有一 對食蟻獸母女「小紅」、「紅豆」，翻越 設有電牧線的柵欄逃脫，最後尋回 女兒「紅豆」、媽媽「小紅」至今下落不 明。25日他接獲陳情指出，動物園上 周末清點動物數量時，驚覺有石虎不 見，立即展開搜尋，至今仍未找回。 《中國時報》報道，經詢問動物園獲回 覆，「石虎確實不在」，調閱監視影像 發現，石虎疑從頂網的縫隙逃脫。 張斯綱表示，動物園接連發生動 物脫逃，顯示管理有重大疏失，應立 即全面清查園區內漏洞，並檢討管理 流程。他還發現，近幾年園內各區長 並非管理現場出身，導致人才斷層， 未來不該再發生類似事件。 動物園發言人曹先紹回應，不見 的雌性石虎飛飛，2歲8個月大。

加州彩票開獎紀錄

MEGA 號碼

11/25/2020 11/21/2020 11/18/2020 11/14/2020 11/11/2020

過去五期開獎紀錄走勢

Daily 3

台料理區、圍上圍裙，與身心障礙朋 友一起備餐，然後端盤到用餐區，與 身心障礙者共進午餐，親切話家常。 前金門縣副縣長吳友欽2018年2月 底創立第一照顧服務勞動合作社後， 今年進一步整合為智善長照股份有限 公司，並創立智善樂活服務協會，在 金湖鎮設置慢活共融館（身心障礙日間 作業中心）。楊鎮浯說，身心障礙朋友 在這裏學習技能、建立信心，減少家 庭照顧者負擔，讓身心障礙者融入社 區，才是最好的幫助。

A10

3511期 3510期 3509期 3508期 3507期

SUPER LOTTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 11/24/2020 11/20/2020 11/17/2020 11/13/2020 11/10/2020

1610期 1609期 1608期 1607期 1606期

Mega Millions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 累積獎金 開獎日：逢周三、六 開獎結果

11/25/2020 11/21/2020 11/18/2020 11/14/2020 11/11/2020

$202,000,000 估計至11/25/2020

第797期 11/25/2020

幸運號碼

POWER BALL號碼

2 57 58 60 65 26

第797期 第796期 第795期 第794期 第793期

P o w e r B a l l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

美國體育

報料熱線： 626-956-8200

無視字母哥 未選擇雄鹿

2020年11月26日 星期四

博格丹隨老鷹起飛

字母哥和哥哥塔那西斯一起積極招募博格 丹．博格達諾維奇，不過博格丹拒絕先簽後換 加盟雄鹿，最終在25日加盟亞特蘭大老鷹，新 賽季他將聯手特雷．楊。

這個休賽期，密爾沃基雄鹿隊引援 力度不小。儘管雄鹿管理層給當 家巨星字母哥找來了不少幫手，但他 們並沒能找到字母哥最想要的那個幫 手，那就是上季在國王效力的神射手 博格丹。據NBA記者傑克．菲斯尼報 道，字母哥把博格丹視作今夏引援首 選目標，他和哥哥塔那西斯一起積極 招募博格丹。可惜的是，字母兄弟最 終熱臉貼上冷屁股。博格丹拒絕先簽 後換加盟雄鹿，寧願加盟亞特蘭大老 鷹聯手特雷．楊。 在球員市場上，雄鹿隊斬獲不 少，為了挽留字母哥可謂不遺餘力。 他們先後得到了霍勒迪、波蒂斯、克 雷格和布林．福布斯等悍將。然而， 字母哥心目中首選始終是國王神射博 格丹。消息人士透露，字母哥和他的 哥哥多次招募博格丹，希望他能加盟 球隊成為三巨頭之一。 據了解，字母兄弟和博格丹在電 話中談了很多次，字母哥表達了想要 與博格丹合作的強烈願望。而博格丹 本來距離加盟雄鹿也就一步之遙了。 國王和雄鹿原本已經達成了關於博格 丹的簽換交易協定。然而，博格丹拒

絕簽換到雄鹿，這筆交易最終告吹。 在國王隊表態不會匹配博格丹．博格 丹的合同後，老鷹終於可以正式宣 布，他們用4年7200萬美元的合同，將 這位塞爾維亞投手收入賬下。 在這場兩隊管理層的正面交鋒 中，老鷹總經理特維斯．舒蘭科最終 完勝國王總經理蒙泰．麥克奈爾。因 為老鷹在報價博格丹的同時，還在他 身上附加了一個由發動交易球隊支付 的「交易觸發條款」，最高可以達到合 同金額的15%，這也就意味著如果國 王匹配了博格丹的合同，那在後續交 易他的時候，還得自掏腰包來支付這 15%的費用，這無疑讓博格丹的交易 價值進一步下跌。 另外，按照勞資協議的規定，被 母隊匹配合同報價的球員，擁有為期 一年的「交易否決權」。所以就算國王 強行匹配了報價，那他們也不能立馬 交易博格丹。 手握上面這兩個優勢條件，老鷹 從給博格丹開出報價的那一刻，就已 經佔盡了先機，外界也普遍看好他們 可以最終拿下這位塞爾維亞投手。同 時，老鷹也間接阻止了雄鹿的補強，

■本來有機會從對手變隊友，可是柏格丹（左）還是與字母哥（右）擦肩而 過。 資料圖片 密爾沃基人和國王管理層在自由球員 市場開放前，圍繞博格丹達成了先簽 後換的協定。但老鷹的這份報價一 出，所有人都意識到雄鹿的如意算盤 將要打空的結局。 當然，阻擋雄鹿只是老鷹行動的 一個「副產品」，亞特蘭大人最主要的

目標，還是博格丹本人。因為很長一 段時間裏，老鷹都想找一位能夠自己 運球創造進攻機會、三分命中率在聯 盟平均水準線之上，同時也有一手穩 定的接球投籃技巧的球員。這三個技 術特點，博格丹全部滿足，這也讓他 成為特雷．揚絕佳的後場搭檔人選。

2021年NBA全明星賽周末推遲至2024年舉辦

■肖華出席活動並發言。 資料圖片

熊隊先發四分衛 仍舊沒有確定 熊隊失去了賽季開始時的強 勢，季中一波四連敗讓他們與分 區後兩名——維京人和雄獅的差 距只剩下一場。主帥馬特．納吉 表示熊隊最近一段時間做出甚麼 調整都不意外，甚至包括四分衛 輪換。 納吉25日在被問到30日和包 裝工的國北內戰誰會成為先發四 分衛時，他拒絕透露人選。由於 球隊現在的兩個四分衛米徹爾． 特魯比斯基和尼克．福爾斯都有 點小傷，納吉表示到時候誰先發 主要是依據兩個人的身體情況。 根據熊隊最近一次訓練賽的 情況來看，特魯比斯基的機會更 大一點。在25日的訓練賽中，特 魯比斯基完整出席而福爾斯則沒 有現身。也確實福爾斯的傷更近 一點，上周和維京人的比賽的最 後時刻，福爾斯拚命幫助球隊拿 到了首攻，但是他也因此傷到了 胯骨軸，頂替他出場的泰勒．布 雷沒有創造奇跡，熊隊也因此輸 掉了一場極為關鍵的比賽。特魯 比斯基則是傷在三周前，當時已 經一個多月沒有過出賽記錄的特 魯比斯基在對陣聖徒的比賽中出 場傷到了肩膀。 輸給維京人後，納吉表示球 隊四分衛的位置將輪換，這位少 帥當時言之鑿鑿似乎讓人以為福 爾斯的傷並無大礙，但如今看起 來聖尼克先發出賽的概率更小。 雖然胯骨軸的傷不是很嚴重，但 是的確也可能讓他至少缺席一 場比賽。在經過了連敗後，即使 福爾斯不受傷熊隊也該做出調整 了。並不是說特魯比斯基比福爾 斯強多少，至少他的移動能力能 讓他在這條臨時拼湊的進攻前線 後面更安全一點。

■先發要根據特魯比斯基（右） 和福爾斯（左）身體情況確定。 資料圖片

NBA聯盟和印第安那步行者隊官 無法在印弟安納波里斯如期舉辦感到 方25日宣布，原定於當地時間2021年2 失望，但我們仍期待著步行者隊與原 月12日至14日在印弟安納波里斯舉辦 承辦城市印弟安納波里斯在2024年重 的NBA全明星賽，將推遲到2024年2月 新舉辦這項賽事。我要感謝步行者的 老闆赫伯．西蒙（Herb Simon）、史蒂 16日至18日在原舉辦地進行。 由 於 公 共 衛 生 狀 況 ， 使 得 步 行 夫．西蒙（Steve Simon）、里克．富森 與整個步行者團隊，以及 者、NBA全明星主辦委員會和NBA聯 （Rick Fuson） 盟無法按著原計劃舉辦在明年2月份印 2021年全明星舉辦委員會與印弟安納 弟安納波里斯的NBA全明星賽。修訂 波里斯社區，感謝他們與我們配合重 版的2021年全明星周末計劃將在之後 新制定了全明星的舉辦日期。」NBA總 裁亞當．肖華表示。 公布。 步行者的老闆赫伯．西蒙也發表 「雖然我們對2021年的NBA全明星

疫情不斷惡化 觀察名單變長

了一份聲明：「我們很高興還有機會在 2024年將最好的全明星體驗重新帶到 印弟安納波里斯，我們如此多人為準 備2021年NBA全明星而付出的努力， 讓我們以更好地應對接下來的情況， 我們非常感謝NBA再次認可印弟安納 波里斯是一座可以舉辦世界級體育賽 事的城市。」 值得一提的是，2022年全明星將 在克利夫蘭舉辦，2023年將在鹽湖城 舉辦，2024年將在印弟安納波里斯舉 辦。

A11

轉職業即獲外卡 奧格垂不愁比賽 剛剛轉職業幾天 時間，安迪．奧格垂 （Andy Ogletree） 已收到 了贊助商外卡，即將參 加2020年美巡賽-瑪雅科巴高爾夫 精英賽。 奧格垂在美國大師賽中奪取 了最佳業餘球員獎，四輪交出低 於標準杆2杆，獲得並列34名。22 歲的選手來自密西西比州，在佐 治亞理工大學的四年時間中他表 現卓越，包括贏得2019年美國業 餘錦標賽。 奧格垂成為第三個贏得該比 賽的佐治亞理工大學學子，另外 兩人是波比．鐘斯和馬特．庫 查爾。奧格垂轉職業的時候業餘 世界排名位於第四位。瑪雅科巴 精英賽下個月初在墨西哥瑪雅科 巴度假村變色龍高爾夫俱樂部舉 行，賽事獎金720萬美元，冠軍可 以獲得129.6萬美元，是2020年最 後一場美巡賽。

為參加大師賽 保爾特躲女兒 時光飛逝如電的另外一個證 據是伊恩．保爾特的大女兒現在 已 經 是 克 萊 姆 森 大 學（ C l e m s o n University）的大一新生了。然而她 也是「一日三秋」，時間過得太慢 的證據。 保爾特通常會打美國大師賽 之前的休士頓公開賽，可是他的 背部痙攣發作了，因此決定在家 訓練。可是女兒艾米（Aimee）卻決 定這個時候回家。由於學校屬於 感染率高的危險區域，保爾特決 定提前抵達奧古斯塔備戰美國大 師賽。 「我決定離開家門，因為她從 克萊姆森大學回家了，」伊恩．保 爾特指出背後的原因在於一周稍 晚時候，他需要做人生之中相當 重要的一個新冠病毒檢測，大師 賽賽前檢測。「我24日去了奧古斯 塔，在鄉村俱樂部練習了兩天， 在聖賢山谷練習了兩天。基本上 是兩個星期時間。」

感恩節「鋼鴉」大戰延期

NFL25日宣布由於新冠疫情的爆發，他 們將把原定於感恩節的三場比賽調整為兩場比 賽，將烏鴉對陣鋼人的比賽推遲到29日。這兩 天，烏鴉因為疫情的不斷惡化，越來越多球員進入到觀察名單， 所以聯盟被迫做出推遲比賽的決定，這一決定也引起了很多鋼人 球員的不滿。 聲明中說。 這是鋼人本賽季第二次因為疫情 球員帕特里克．邁卡里和馬特．斯庫 修改賽程，第一次是在賽季初的第四 拉，以及防守端鋒卡萊斯．坎貝爾。 周 ， 田 納 西 泰 坦 爆 發 新 冠 肺 炎 ， 所 烏鴉如今一共有七名球員被檢測出陽 以原定於那一周的比賽被移到了第七 性或認定為密切接觸者，而這些人今 周。那時候第一場鋼鴉達陣從第七周 年一共已經為烏鴉出戰了2127檔進攻 挪到了原定于輪休周的第八周，所以 或防守。據悉，NFL決定推遲這場比 第四周實際上成為了鋼人的輪休周。 賽，是因為他們希望利用本周剩下的 這一次，鋼人又失去了「小輪休周」， 時間來進行更多的測試和接觸者追蹤 感恩節的比賽被挪到周日。因為賓夕 觀察。推遲比賽的消息是在鋼鴉大戰 法尼亞州新的有關限制戶外集會新冠 肺炎協定將在27日生效，所以鋼人也 開球前31小時突然宣布。 NFL在一份聲明中表示：「做出這 不會在29日的比賽裏讓球迷到場。但 個決定是經過了謹慎考慮，以確保球 鋼人表示，球員和工作人員的家人、 員、教練和比賽日工作人員的健康和 朋友可以入場分散觀戰。 鋼人主力外接手朱朱．史密斯． 安全，我們諮詢了相關的醫療專家。」 這次疫情在巴爾的摩傳播比較嚴重， 舒斯特爾，在聯盟重新安排比賽的消 烏鴉的教練組和工作人員也被檢測出 息 公 布 幾 分 鐘 後 便 在 推 特 表 達 了 失 了新冠肺炎。「感謝NFL跟我們的密切 望：「真服了，首先聯盟取消了我們原 合作，從而確保烏鴉和鋼人的球員、 定的輪休周，因為一支球隊無法解決 教練和工作人員的健康。」烏鴉在一份 出了的岔子，現在他們又因為同樣的

巴爾的摩25日又增加了三名進入新 冠肺炎觀察名單，包括進攻鋒線

■圖為以往比賽中，烏鴉隊與鋼人隊進行激烈拚搶的情景。 原因取消了我們的感恩節夜賽大戰。」 消息人士表示，鋼人原本在25日的計 劃後將在26日休息一天，然後計劃讓 球員們在打完感恩節大戰後一直放假 到12月2日，但現在這個計劃也不得不 改變。 「我覺得我們能很好地掌握病毒發 生的確切時間和方式，」NFL首席醫療 官阿倫．希爾斯博士說：「我認為，我

資料圖片

們還需要幾天時間才能擺脫烏鴉隊內 的傳播風險。」這是本賽季由於新冠肺 炎疫情而推遲或修改時間的第13場比 賽，也是第五周以來的首次推遲。三 周之前，三藩市淘金者儘管有四名球 員在新冠肺炎名單裏，但他們還是在 26日夜賽照常對陣綠灣包裝工。值得 一提的是，這是自2005年以來NFL首 次在感恩節只有兩場比賽。

時隔三年 前海盜三輪秀葛籣農再獲首發機會 傳出4次抄截之後，傑克遜維爾美 洲虎還能不能繼續信任新秀四分衛傑 克．盧頓呢？球隊主帥道格．馬龍給 出了答案。他於25日正式對外宣布， 球隊將更換四分衛，不過頂替盧頓的 並不是賽季首發的二年級四分衛加德 納．明休，而是球隊另一名四分衛邁 克．葛籣農。 這是葛籣農自2017年9月28日以 來的第一次首發，當時他還在芝加哥 熊；那一年熊隊用榜眼籤選中了米切 爾．特魯比斯基，但並沒有立即讓其 首發，而是讓葛籣農首發了前面4場比 賽。自從特魯比斯基上位之後，葛籣 農在過去兩個賽季僅僅傳球31次—— 21次在紅雀，10次在突襲者，當然都 不是作為首發四分衛。

葛籣農最後一次出場比賽是在 2019年11月24日，當時突襲者3：34慘 敗給噴氣機，而葛籣農在最後的垃圾 時間出場比賽，7次傳球成功4次。不 過如今美洲虎主帥馬龍卻對這位前海 盜第三輪選中的四分衛充滿信心。 「我認為他給了我們贏得勝利的最 好機會。」馬龍說，「就像我之前說的， 盧頓要退下來學習一下，明休的訓練 量依然有限，甚至沒有達到一周，我 不想讓一個訓練時間不夠的人擔任首 發；葛籣農很有經驗，所以我們簽下 了他，以便在我們需要他的時候，他 能夠火線出場，現在他就得到了這個 機會。」 明休在本賽季前面7場比賽中 首 發，但因為拇指受傷錯過了過去3場比

賽，當時馬龍選擇讓盧頓出任首發。 這位來自俄勒岡州立大學的新秀四分 衛前兩場比賽表現不錯，率隊與德州 人、包裝工打得十分激烈；但在上周 對陣鋼人的比賽中，他展現了一名新 秀的稚嫩，37傳只有16中，推進151碼 傳出4次抄截。 「我告訴盧頓，『我們真的很感激 你做的一切，我們真的很喜歡你打出 的比賽，但我們需要退一步，讓你再 沉澱一段時間。』」馬龍說，「他很出 色，我認為他有機會在這個聯盟中站 穩腳跟。另外明休也表示自己感覺很 好。」 除更換四分衛外，美洲虎還調整 了教練職責，由於新冠病毒規定，所 有防守組教練都在遠端工作。這也就

導致了日常的防守訓練是主帥馬龍在 做，而比賽時則由防守二線教練喬． 丹納臨場指揮防守。當然，幾乎可以 確定的是，無論美洲虎更換哪一位四 分衛，到了明年春天，他們還會繼續 更換——在選秀大會結束之後。

■葛籣農賽前熱身。

資料圖片

星島環球直擊/ 體壇明星

報料熱線： 626-956-8200

二十幾家酒店 2300名無家者 換便宜穩定屋 本報三藩市訊

鑒於新一 波新冠疫情來勢 洶洶 加州 洶洶，加州政府緊急挹注資 金，以防止人們在寒冷的天 氣裏重返街頭，但一些縣仍 在推進結束大流行期間將無 家者安置到酒店的計劃。

加州各縣府計劃 將遊民搬出酒店

紐森州長最近宣布將撥款6200萬元 給各縣，用於將居住於酒店的無 家者遷至永久住屋或延長酒店租賃。 這是他今春推出的「房間鑰匙計劃」 （Project Roomkey）的一部分，旨在保 護遊民免受病毒侵襲。聯邦緊急事務 管理署同意承擔75%的費用。 但是各縣表示，隨著聯邦紓困資 金即將到期，這是將遊民從昂貴的酒 店房間轉移到更便宜和穩定的住屋的 時候。官員盼望為每位離開酒店的遊 民提供一個地方居住，但坦承並非所 有遊民都會接受安排，而且現時很難 找到可負擔住屋。

2020年11月26日 星期四

■三藩市等地方政府有意結束以酒店安置無家者避疫的計劃。 加州和華盛頓等州在大流行期 間，轉向使用酒店來庇護無家者。三 藩市市長布里德欲在聖誕節假期前後 將數百人搬出酒店的最新計劃甫一曝 光，即激怒維權團體和一些官員。他 們聲稱目前仍有數千人在人行道和汽

美聯社

車上過夜，況且該市根本找不到不受 病毒侵害的足夠住所，安頓眼下住在 二十幾家酒店中的2300名無家者。 三 藩 市 市 參 事 盧 凱 莉（ H i l l a r y Ronen）偕同其他多位市參事宣布提出 減緩搬遷速度的法案，並批評市府的

計劃毫無意義和不負責任，基本上是 告訴經歷無家可歸的人士，您不是這 座城市的優先事項。三藩市無家可歸 及支持性住屋局發表一份聲明表示， 州政府的資金將給他們更多的彈性和 時間，但不願說明市府是否會更改時 間表。該局稱，依據計劃將在明年6 月前把無家者搬離所有29家酒店。 維權者表示，有時能否安排無家 者獲得住屋、工作、醫療和社會服 務，及時找到這些服務是關鍵，而酒 店提供了巨大的幫助。他們並稱，住 在酒店的遊民獲得定期檢查和三餐， 因此身心情況都有起色。 另一方面，涵蓋屋崙的阿拉美達 縣希望利用州政府的資金提供租金補 貼，並延長酒店房間的租賃期限，但 也將繼續推進在12月至2月期間關閉 9家酒店中的5家的計劃。目前有超過 1000人住在那些酒店中。 該縣無家可歸照顧及協調辦公室 主任亞伯特（Kerry Abbott）表示：「將 錢用於租賃永久性住屋，而非無限期 地展延酒店計劃，更具成本效益。」

加州捕蟹季再延至12月16日開始 太平洋珍寶蟹（Dungeness crab）捕 撈季又再進一步延後。加州當局周二 宣布，從阿瑞那角（Point Arena）到墨 西哥邊境的商業捕蟹季將再推遲至12 月16日，以防止瀕臨滅絕的鯨魚被漁 具纏住而受傷。 據《三藩市紀事報》報道，出於同 樣的原因，加州之前已經將今年捕蟹 季的開始時間，從11月15日延至12月1 日，使灣區海鮮愛好者大感失望，向 來在感恩節期間吃螃蟹的傳統因此泡 湯，還有該地區捕蟹船也是一樣，他 們大部分的收入來自繁忙的感恩節和 歲末假期。由於本月制定了新規定， 當有跡象顯示捕蟹區內有特定數量的 座頭鯨、藍鯨或太平洋棱皮海龜時，

州當局就有權關閉某些漁場。 加州魚類和野生生物局局長邦納 姆（Charlton H. Bonham）在一份聲明 中宣布新的延期，聲稱最近航測顯示 漁場中仍有鯨魚。加州當局最近還宣 布，從曼多西諾縣（Mendocino）到德諾 特縣（Del Norte）的北部漁場的捕蟹季 開始時間，也將從12月1日延至12月16 日，但原因不太一樣，乃是因為蟹肉 品質檢測不合格，即基本上蟹肉長得 不夠多而不能捕撈。 邦納姆在聲明中稱：「我們希望品 質檢測和更多的海洋生物調查數據， 將支持於12月16日在全州統一拉開捕 蟹季的序幕，及時在聖誕假期和新年 讓人吃到螃蟹大餐。」

自2014年開始出現的海洋熱浪， 造成更多海洋生物停留在捕魚區，並 開始與連接蟹籠和海面浮標的魚線糾 纏，導致屋崙環保組織「生物多樣性中 心」（CBD）在2017年提起訴訟，促使 加州當局採取更強大的行動來防止這 類傷害。 生物多樣性中心最近發表一份聲 明表示，歡迎對瀕臨滅絕的海洋哺乳 動物採取新的保護措施，但州當局還 應採取更多措施來防止牠們受到傷害 和死亡。 儘管近年來鯨魚糾纏魚線的事件 減少，但去年亦因類似理由，捕蟹季 被推遲到12月15日才開始。 三藩市社區捕漁協會（SFCFA）的

■商業捕蟹季再延至12月16日才開 始。 美聯社 科林斯（Larry Collins）對持續不斷延後 捕蟹季感到失望，同時無奈地承認有 必要防止漁具糾纏鯨魚。 魚類和野生生物局表示，將在12 月初進行更多的航測，調查鯨魚的存 在，然後宣布漁民是否真的可以在12 月16日開始捕撈螃蟹。 本報三藩市訊

A12

■卑詩10月每天平均增5人濫藥死 亡。 資料圖片

卑詩濫毒嚴重 平均每天死5人 濫藥危機持續惡化，卑詩法醫服 務處（BC Coroners Service）的最新報 告顯示，10月共有162人死於吸毒過 量，相當於每天有5人因過量吸毒而 喪生，比去年同期翻倍。 卑詩首席法醫官拉普安特(Lisa Lapointe)表示，這是今年第5個月吸 毒過量死亡人數超過160人，而且 比2019年10月的75人增加116%。自 2020年3月以來，卑詩法醫服務處發 現非法藥物毒性死亡人數持續增加， 現已連續8個月錄得100多人的吸毒過 量死亡紀錄。 這份報告中發布的驗尸毒理測試 數據再次表明，與前幾個月相比，今 年4月至10月因極端濃度的芬太尼（超 過每升50微克）而死亡的人數增加。 2020年因毒品過量死亡的人數已 達1386宗，每個衛生局的死亡人數都 達到或接近最高紀錄。 拉普安特指出，由於藥物供應不 安全造成濫藥死亡人數不斷破紀錄， 疫情和濫藥的雙重衛生危機給家庭和 社區造成了損失。疫情期間也令如何 獲得減少傷害的服務以及毒品供應面 臨挑戰，導致大量的生命損失。 她鼓勵臨床醫生通過處方為有過 量用藥風險的人提供安全的藥物供 應，從而減少因有毒藥物而喪生的人 數。同時繼續倡導為那些遇到毒品問 題且尋求幫助的人提供一個可行且可 信的治療和康復系統。 卑 詩 首 席 衛 生 官 亨 利（ B o n n i e Henry）表示，新冠疫情對卑詩省毒 品危機產生毀滅性影響，加劇了社區 目前存在的高毒性藥物供應。最新報 告顯示，這場危機對卑詩省民眾造成 了悲劇性影響，對所有人都是一個問 題。人們比以往任何時候都更應該消 除對毒品的恥辱感，否則他們將無法 告訴家人或朋友以尋求幫助。 本報溫哥華訊

王詩玥/柳鑫宇又火 了！從演繹《陳情令》主題 曲到詮釋《一剪梅》，這對 冰舞「活寶」靠表演滑「出圈」，引起網友 的熱烈討論。兩人在給冰舞項目帶來更多 曝光率的同時，也成為 中國冰舞最受關注也最

」 寶 活 「 舞 冰 四座 惊 艷 在今溜 年冰 花中 樣國

盃舉行前的採訪中，王詩玥/柳鑫宇 曾透露表演曲目是從70後到90後都熟知的音 樂。而當《一剪梅》音樂響起的一瞬間，不少 人表示，電影《夏洛特煩惱》中的人物袁華和 秋雅，不自覺地進入腦海。在熟悉的旋律聲 中，現場氣氛瞬間達到高潮。表演中途，二 人抓了一把冰碴撒向空中，後半段還換上了 頗具時代感的花襯衫開始冰上蹦迪。 搞笑又詼諧的片段在網上傳播後，很多 人聯想起在去年花樣溜冰中國盃上給觀眾留 下深刻印象的《陳情令》主題曲《無羈》，王詩 玥/柳鑫宇將古典舞與冰舞相結合，行雲如流 水的滑行讓人如癡如醉，這樣別開生面的表 演在網上引起了轟動。 今年四大洲花樣滑冰錦標賽表演滑，王 詩玥/柳鑫宇又將《陳情令》主題曲帶到了韓 國，也得到了當地網友的讚美和肯定。

青梅竹馬 甘苦相伴 作為近年來冰舞界的領軍人物，王詩玥/ 柳鑫宇也被寄予厚望。這對年輕組合只有26

歲 ， 兩 人是青梅竹馬的搭 檔，也是生活中彼此依靠的戰 友，從小一路相伴，一起收穫榮耀，也一 起走過低谷。賽場上默契地像另一個自己； 賽場下又會「幼稚」地像兩個小孩。翻看二人 地像兩個小孩 翻看 人 的社交媒體，除了有比賽的片段，還有二人 一起訓練的日常，其中一人過生日，另一人 還會貼心送上祝福。 更巧合的是，兩人都是男星吳亦凡的粉 絲。2017年中國花樣溜冰盃，二人表演滑曲 目特地選取了吳亦凡的《JULY》，作為送給偶 像的生日禮物。 因為靚麗的外形和默契的配合，兩人成 為網友心目中的「江直樹」和「袁湘琴」。27厘 米的最萌身高差讓二人可以嘗試其他組合無 法完成的動作，但曾帶來過很多不便——每 次領獎，柳鑫宇都要將王詩玥抱到台上；接 受採訪時，柳鑫宇也要配合王詩玥的身高。

突破成績 目標遠大 平昌冬奧會結束後，王詩玥/柳鑫宇前往 加拿大，跟隨冰舞名師杜伯雷爾/勞宗夫婦進 行長期外訓。遠離家鄉的日子裏，王詩玥/柳 鑫宇變得更加成熟獨立，成績也漸漸取得突 破。去年琦玉世錦賽，兩人在韻律舞中獲得 68.47分，成為唯一躋身自由舞的亞洲選手。 雖然最後的總成績只排第15位，但韻律舞、

自由舞和總分三項均刷新個 自由舞和總 人最好成績。 人最好成績 今年初的四大洲花樣溜冰錦標 今年初 賽，王詩玥/柳鑫宇以196.75分的總 賽，王詩玥 分獲得第4名，追平中國組合的賽會最 分獲得第4 好成績。花樣溜冰中國盃前兩個月，柳 好成績。花 鑫宇手部受傷，因此降低了部分節目的難 鑫宇手部受 度。短節目比賽中，兩人以詼諧歡快的《摩 登時代》取得領先，此後自由舞比賽又將一 曲《黑天鵝》演繹得精美絕倫。 在第6次站上花樣溜冰中國盃的冰 面之後，王詩玥/柳鑫宇終於以總分 206.84分的成績，奪得成為搭檔以 來的首枚大獎賽分站賽金牌。 成績不斷突破的同時，王詩玥/ 柳鑫宇有了更遠大的目標。過去在世 錦賽、奧運會等大賽上，中國隊時而 需要面對選手未達到國際溜聯最低技 術分標準無法參賽的局面，通常需要 參加落選賽才能爭得參賽席位。2017 年赫爾辛基世錦賽，王詩玥/柳鑫宇以 第16名的成績，實現「直通」平昌冬奧會 的小目標，此後兩人一直為中國隊獲得 兩個世錦賽和奧運會的參賽名額而努 力，在將一枚寶貴的中國盃金牌收入 囊中之後更表示：「要爭取在國際上 為中國冰舞創出更好的成績，起到 帶頭作用，也讓師弟師妹們能得到 更好的打分。」

優秀的組合。

■場上配合默契，私 下搞怪不斷，王詩玥/ 柳鑫宇博得了眾多關 注。新華社/網上圖片

紐約大都會

報料熱線： 626-956-8200

南灘設立 臨時醫院

2020年11月26日 星期四

史島逾半地區進入橙區 再禁堂食餐館面對重大衝擊 本報記者林意善紐約報道

由於新冠疫情反覆，史丹頓島大半地 區從 25 日開始進入疫情橙區，對區內許多 行業造成嚴重的影響，其中餐飲業的打擊最嚴重，餐館 堂食必須關閉，戶外用餐也每座只限 4 人。

根據州長柯謨的宣布，史島南 灘從原本的疫情黃區升級為 橙區，在橙區的限制下，除了餐 館堂食被禁外，非必須行業包括 健身中心內，髮廊等必須暫停營 業，而戶外集會也限制不超過10 人。 島上的不少餐館在市府之 前的限制下，除了慘淡經營外， 還花費了數以千元在餐館外設立 戶外用餐區，現在一紙通令下， 戶外用餐也受到限制，僅管繼續 准許外賣和顧客到餐館領餐，業 者哀嘆光靠這些有限的經營方式 前景一片慘淡。 根據州長的宣布，史島南 灘成了全市疫情最嚴重的區， 其中Great Kills的確診內率高達 5.45%m，Bay Terrace達5.5%， 而最南邊的Tottenville更高達

5.8%，是全市感染便率最高的 社區。 在Tottenville區經營日本鐵 板燒和壽司餐廳的李先生一臉愁 容嘆道：餐飲業已做了當局規定 的所有防疫抗疫措施，但疫情卻 繼續影響了他們，剛在周前開啟 了堂食的鐵板燒，現在一紙通令 下全關，對他們十分不公平。 李先生說，為了讓餐館重 開，他已花費了不少錢完全根據 市府的防疫規定，包括購買了體 溫量測器，口罩，消毒洗手液 等，最近還耗費了數萬元在餐館 設立的戶外用餐區，希望能做些 生意！ 而一些非必須行業關閉 也令民眾抱怨，熱愛運動的周 先生因疫情影響已在家納悶很 久，他說，之前夏日炎炎還可

■州酒牌管理局24日致信小商家，就10 時宵禁的具體執行向商家進行了說明。

顧雅明辦華文媒體感謝會 市議員顧雅明於 24 日舉辦一年一度的華文媒體感 謝會，向記者派發餐盒，感謝他們在疫情期辛勞奔波， 為華人社區傳遞資訊。 顧雅明表示，當許多行業的員工在家上班時，記 者需要在外採訪，讓讀者和觀眾坐在家中就可以了解 時事。疫情期，這些信息對社區尤為重要，因為一些 防疫規定隨疫情而變動，民眾和商家需要及時了解， 避免罰款。除了時事新聞，華文媒體還經常分享社區 組織或政府舉辦的免費活動，比如心理健康、醫療保 健、法律諮詢等，幫助華人應對疫情。 法拉盛商業改進區（Flushing BID）共同主席莊振 輝來到現場向記者派發奶茶。他表示，華文媒體致力 為華人社區發聲，起到至關重要的橋樑作用。 圖與文：顏星悅

■州府公布地圖顯示，史島逾半地區已轉成橙區。 到戶外運動，後來健身中心重 開，僅管規定多多，但他仍一 周去了三四次，現在關了天氣 又轉寒，無法到戶外運動對心 情影響很大。 由於島上疫情嚴重，因新 冠入院仍人數增加，州長也宣 布，州府和島上的的史島大學醫 院將在南灘的精神科中心（South Beach Psychiatric Center)設立一

州酒牌管理局致信小商家 詳述10時宵禁規則 隨著新一波疫情的再度湧現，紐約州 州長柯謨日前宣布了一系列限制措施，冀以 此控制疫情的進一步擴散。其中便包括對全 州餐廳、酒吧及健身房實施晚上10時後宵 禁，以及對派對和私人住宅聚會進行最多不 超過10人的人數限制。針對10時宵禁等相 關規則，州酒牌管理局（SLA）24日致信小商 家，對規則進行了詳細解讀。 州酒牌管理局在信中強調了不同商舖 的宵禁規則執行方式。 首先，所有持有州酒牌管理局所頒發 的場地經營牌照（on-premises privileges）的 包括餐館、酒店、酒吧、宴會廳以及設有品

嚐室的廠商等在內的商家，必須於每晚10時 前停止所有室內和室外的餐飲及酒水服務。 但這並不意味著最後一單的截止時間為10 時，也不意味著消費者可以拖延至10時後結 帳。須確保10時後不得在室內或室外進行 食物和酒水消費，亦不得有顧客進入或在營 業場所任何地方停留。也就是說，該規則要 求，所有消費者必須於10時前離開商舖。 而在每晚10時以後，除食物和不含酒 精的飲料可以以外賣或自提的方式售賣，且 須通過室外取貨窗口進行而不得在室內取貨 外，酒精類飲料亦不得再以外賣或提餐的方 式售賣。 營業時間方面，商家可於每天上午5時 開始營業，並根據所在郡縣的運營時間或牌 照所允許的時間恢復酒水銷售。 其次，對於酒水商舖來說，所有商舖 均須在晚上10時前停止所有場外銷售（包括 送貨和提貨），並於10時前關門。一些郡縣 所規定的運營時間或早於10時，那麼這些商 舖還須遵守所在郡縣的進一步限制。 為助商家更好理解宵禁規則，州酒牌 管理局亦設置了相關網頁，對諸多常見問題 予以了解答，商家可登錄https://sla.ny.gov/ Guidance-COVID-Related-Closing-Times查 詢瞭解。查看相關郡縣運營時間，則可登 錄https://sla.ny.gov/county-closing-hours。 商家如有任何問題，亦可發送郵件至web. master@sla.ny.gov與州酒牌管理局取得聯 繫。 本報記者孟莎紐約報道

個臨時醫院，可接收200名病人 以便隨時面對可能的病人增加。 根據統計，島上兩家醫院 系統24日共有111名新冠病人接 受治療，除了上述史島大學醫院 外，另一家醫院是利治蒙醫院中 心也有不少新冠病人正在接受治 療。該醫院發言人說，醫院正不 斷和州府醫療專員聯繫，以便隨 時採取應變政策。

中央公園將辦 節日網上燈光展 為慶祝假日季節到來，中央公園將於 12 月 3 日下 午 5 時 15 分在臉書上直播在公園 Harlem Meer 的燈光 展。今年的網上活動將包括虛擬現場倒計時，在河上 點亮一隻神奇的樹木船隊，還有一個冰雕展示。 活動由中央公園管理婦女委員會主辦，聯合愛迪 生公司贊助。 圖與文：丁文妍

多機構捐贈玻璃隔板及口罩 助華埠餐廳渡過疫情難關 市議員陳倩雯辦公室、美東華人社團聯合總會 及華埠商改區24日攜手，宣布將向華埠多家餐廳捐 贈超過一百套玻璃擋板及1萬只口罩，幫助餐廳安 全度過新一波疫情的衝擊。 華埠商改區行政總監陳作舟表示，在經歷了疫 情帶來的衝擊後，即將到來的感恩節有可能為華埠 帶來新一波人潮。因此，華埠商改區、陳倩雯辦公 室、美東華人社團聯合總會希望為餐廳提供防疫物 資，為到達餐廳用餐的客人增加安全感，也是對在 疫情中苦苦經營的商家的支持。他表示，目前華埠 有超過100家餐廳開設了戶外用餐區，「我們會盡可 能地確保餐廳能在疫情中生存下來，如果物資不夠

■市議員陳倩雯辦公室、美東華人社團聯合總會 及華埠商改區24日宣布將向華埠餐廳捐贈有機玻 璃擋板及口罩。

分配，我們會繼續補充。」 本次發放的超過一百套的有機玻璃擋板由美東 華人社團聯合總會和華埠商改區捐贈，口罩則由華 埠商改區及陳倩雯辦公室捐贈。陳倩雯辦公室代表 李金枝表示，將確保華埠餐廳獲得2套有機玻璃擋 板和2盒50只裝的口罩，分發工作由華埠商改區完 成。陳倩雯辦公室代表陳少風指出，往年華埠每逢 感恩節都會迎來許多消費者和遊客，今年的疫情雖 然導致情形可能不同，但商家們都盡力為可能到來 的人潮和寒冷天氣做好準備，既要維持戶外用餐區 的溫度，又要保證防疫安全。 此次分發的有機玻璃擋板能夠有效製造桌與桌 之間的物理距離，限制人與人之間的空氣顆粒的流 動。美國疾控中心也鼓勵商家、學校和工作場所使 用玻璃擋板作為預防新冠的措施。上海老正興餐廳 的東主朱女士對於能夠獲得玻璃擋板和口罩表示感 謝，「疫情讓我們生意大減，購買消毒產品、洗手 液等支出又在增加。玻璃板以前一塊十幾元，現在 漲到幾十元，這次捐贈減輕了華埠商家的負擔。」 美東華人社團聯合總會顧問劉滿表示，感恩節 與年底的一系列節假日接踵而至，本來應該是一年 中經濟最活躍的時期，偏偏遇上疫情捲土重來，使 得許多小商家與餐館員工均擔心經濟將進入另一波 寒冬，希望此次捐贈能夠起到雪中送炭、振奮人心 的作用。他還指出，有機玻璃擋板在台灣、香港、 韓國都得到廣泛使用，有助於緩解疫情的傳播。 有意獲得擋板的華埠餐廳可致電華埠商改區 (212) 346-9288 或電郵至info@chinatownpartnership.org 申請。 本報記者許可紐約報道

ᄳ॒㚉㪞㈾勋626-956-8200 Ĥ ᄳ॒㚉‫⏈ۂ‬勋626-956-8188 GOLDENTREE 方水地板 分體空調 防水地板 $1.99 起 / 呎 另有實木地板出售 冷氣機 $599 起

紅太陽地板城 ELE STAR 美國名牌耐磨 12mm ( 防水雙鎖扣免膠水 ) 獨家代理 ELE STAR 豪華型浮雕水晶面 超耐磨地板及 12mm 厚地板 , 花樣齊全 $2.88/ 呎 連工帶料送邊條 高級實心硬木地板 櫻桃木 , 柚木 , 橡木 , 楓木 各種實木複合等系列

626.448.4088 or 626.780.2656 Fax 626.448.4489 www.goldentreeimportexport.com Email:admin@goldentreeimportexport.com 4359 Temple City Blvd., Temple City, CA91780 營業時間：週一至週六 ：8am-5pm

國際品質保證體系 ISO 9001 英國 BSI 合格證 FM57269 營業時間 :8:00AM~5:00PM ( 週一至六 ) 週日休息 歡迎批發零售 626-614-0588 5099 Walnut Grove Bl., San Gabriel, CA 91776

招聘辦公室文員

百葉簾工廠直營 $5 Mini Blind • 葉片每片寬 1 吋 • 白色或米黃色 • 長度可任意調整 垂直簾特價 5 元窗簾 安裝、修理

㴨 छ छ छ छ छ छ Shade छ छ छ छ छ छ छ Shutter ༚ Wood Blinds

छ

10718 RUSH ST.

S. EL MONTE, CA 91733 (626)448-7337 營業時間 週一至週六 9:00AM-4:00PM 249 S. SAN GABRIEL BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776 ". 1. 㘁ӟ⮑㘁‫ݗ‬ (626)280-3954 營業時間 週一至週六 9:00AM-4:00PM

A13

㘁ӟ⮑㘁‫" ݗ‬. 1.

格力空調總代理直銷 特價維修 更換中央冷暖氣空調機 變頻冷暖分體空調 大減價 TOSOT 大松 $800 GREE 格力 $890 包安裝 專業公司 • 認真負責 26 年經驗 • 質量保證 香港冷暖氣工程 626-838-6688 陳生 3646 S. Nogales St., #A, West Covina, CA 91792

加州新聞 / 北加新聞

報料熱線： 626-956-8200

聯邦法官裁定 自訂車牌號碼 純屬個人表達

2020年11月26日 星期四

車管局禁令定義模糊 有侵犯言論自由之嫌

美聯社三藩市電

聯邦法官最新裁定， 加州不能禁止它認為「會 冒犯良好品味和得體」的車主自訂車牌 號碼，因為此舉違反言論自由原則。 Tigar)本周二的裁決，源於今 聯邦法官泰格(Jon 年3月一宗提告加州車管局（DMV）局長戈登 (Steve Gordon)的訴訟。原告為五名申請自訂車牌號 碼遭拒的加州居民。 原告包括︰一名居於屋崙並開設同志錄影店 Queer Folks Records的男同志，他欲使用 「QUEER」 (酷兒)為自訂車牌，但遭車管局以具侮辱性為由拒 絕；一名「超級殺手」(Slayer)搖滾樂團歌迷被告知其 「SLAAYRR」(殺手)自訂牌「具威脅、兇狠或敵對」意 味；一名退伍陸軍欲以他的暱稱OG和他所愛的狼 所合成的「OGWOOLF」做車牌，卻被局方以OG或 被聯想到 「原始黑幫」(original gangster)為由被否決。 根據法官判決，另外兩名原告的車牌申請被拒 原因，分別看似或聽起來有咒罵或性含意。 州車管局的自訂車牌號碼標準，是不得帶有 「冒犯良好品味和得體的含義」，但法官泰格引用聯 邦最高院法言論自由訴訟案例裁定，禁止使用這一 標準。 泰格認為，自訂車牌是個人表達方式的一種， 並非代表「政府的發言」，因此相關規定「務必立場 中立和合理」。他提到2017年聯邦最高法院一宗案

■聯邦法官裁定，加州車管局不得禁止車主自訂車牌號碼。圖為一名車主的自訂車牌。 件，容許一支亞裔搖滾樂團自稱為「The Slants」(偏 見)，認為不能因為或會冒犯一些人而禁止公開言 論。但泰格補充，車管局或可被准許否決一些含有 淫穢、褻瀆或仇恨言論的車牌，因為這些已超出第 一修正案的保障範圍。 代表原告入稟法院的太平洋法律基金會(Pacific

資料圖片

Legal Foundation)律師發表聲明稱︰「對當事人和25 萬每年尋求自訂車牌號碼表達他們訊息的加州人而 言，這是美好的一天。針對「冒犯言論」的禁令定義 模糊，容許官僚加入其主觀偏好，暗中破壞法治。」 《三藩市紀事報》報道，車管局正在評估法官判 詞，拒絕進一步評論。

A14

獄警執勤行為不當 議員要求全面調查

沙加緬度州立監獄兩名前獄警， 上星期被控篡改紀錄意圖掩飾2016年 囚犯死亡事件。州眾院公共安全委員 會主席鍾斯索耶(Reggie Jones Sawyer) 要求對此事展開全面調查。 法庭紀錄顯示，38歲男子柏徹 可(Arturo Pacheco)和31歲男子奧里斯 (Ashley Marie Aurich)2016年在獄內押送 一名雙手被扣的65歲囚犯時，柏徹可 使用強制手段，導致囚犯頭部撞地， 留醫兩天後不治。 《沙加緬度蜂報》報道，在兩人被 控同日，鍾斯索耶致函州檢察長貝塞 拉(Xavier Becerra)，信中表明事件「引 起關注到針對囚犯的罪行未被注意、 未被報告或被修改將襲擊合理化以保 護(涉事)人員」。 他引述2018年州監察長辦公室公 佈瀏覽2017年下半年用武情況的調查 結果，指州懲教局人員對囚犯用武， 僅半數時間會全面遵守局方政 策。 他在信中明言︰「我對這種獄警濫 權和虛假報告的趨勢表示關注，我們 不能姑息一種不容忍且犯罪文化，容 許侵犯囚犯權益和危及他們的安全。」 鍾斯索耶一直支持刑事司法制度 的大量改革，包括取消藏毒罪最低刑 期、撤銷毒品登記和提高對懲教系統 監察的建議。 但他的支持卻觸怒代表加州獄警 的工會。該工會今年斥資逾100萬元， 支持鍾斯索耶的對手，試圖拉他下 馬，但以失敗告終。 當被問及今年競選在提出今次調 查要求上有否任何角色時，鍾斯索耶 發言人強調，調查要求基於近日該兩 名州立監獄獄警被控的新聞報道，「容 許篡改文件的沉默和保護文化必須停 止且妥善處理」。 本報訊

州眾議院防疫 移師球場開會 加州疫情持續惡化，為防止新冠 疫情散播，州眾院下月7日復會後，將 開會地點移師至沙加緬度市中心NBA 帝王隊主場黃金一號球場(Golden 1 Center)進行。 州眾院議長倫登(Anthony Rendon) 星期三(25日)表示，球場內有開闊空間 和較佳的空氣過濾系統，有助保持議 員、職員和記者的安全。州參院執行主 席阿特金斯(Toni Atkins)則稱，州參院

聖縣派專人巡查 防疫違規即罰 聖他克拉縣24日宣布，感恩節 期間將採取最嚴格的防疫規定，將 會有穿著縣府公共衛生局黃色背心 的專員，直接對不合規定的商家開 罰，罰款最低250元，最高上千元。 根據不同的違規情況，商家可能被 開不只一張的罰單。聖縣公共衛生 局也歡迎舉報任何不合規定的商 家：sccCOVIDconcerns.org。 聖縣法律顧問威廉斯（James R. Williams）表示，由於新冠病例和 住院人數現在每天都在創紀錄的增 高，並且以驚人的速度持續增長， 沒有減緩的趨勢，再加上感恩節周 末到來，聖縣加強新冠疫情期間商 定遵守規定，來確保社區有更安全 的節日購物季。 威廉斯表示，從本周四到周 日，將直接開罰單，不會有寬限 期。有更多的縣府查核專員走訪人 流量高的購物區，以確保公眾的安 全。直到這個周四，縣府將持續讓 商家改正不合規處來免除罰款。此 外，零售業必須遵守州政府晚上10 時到清晨5時的宵禁令。超市、雜貨 店和外賣的餐廳不受此限。威廉斯 表示，了解節日購物對商家的重要 性，若是人們親自出門購物，希望 這種情形對商家的員工和大眾都能 盡可能安全。有鑑於近來不斷增加 的病例數，每個人都能小心謹慎的 遵守衛生命令是極其重要的。 縣府目前的規定是：超市和雜 貨店必須限制在不超過可容納人數 的50%，服飾和零售業（包括購物商 場）則是25%，威廉斯指出：「這代 表到商店購物可能要排隊等很久。」 聖縣社區及商家參與小組主任 貝爾理得（Michael Balliet）表示，穿 著聖縣公共衛生局黃色背心、戴身 分證明的專員，將會查核商家可容 納人數限制，超過標準者當場開發 罰單。 本報記者王慶偉聖荷西報道

■聖縣感恩節期間執行最嚴格防 疫規定，將有穿黃色背心縣府專 員取締商家違規行為並當場罰 款。 記者王慶偉攝

仍會在原議事廳開會。所有開會場地禁 止外來人士進入，包括議員的家屬。 倫登形容，將開會地點移離州眾院 議事廳且不允許外來人士出席是「艱難 決定」。他指出，鑑於全州疫情迅速加 劇，「我們需要竭盡所能保護議員及其 家屬、職員和公共安全」。 黃金一號球場距離州首府大樓僅數 個街口。州議員將於12月宣誓，展開兩 年新任期，明年1月回議會開始工作。

檢測陽性率 住院人數 升勢不止

州參、眾兩院各有40和80名議員。 阿特金斯指出，衛生局官員認為州 參院議事廳的社交距離和篩檢程序、空 氣過濾系統和禁止外來人士政策，足夠 40名議員安全開會。 她的聲明稱︰「當加州人改變節日 傳統，叫停畢業典禮、婚禮和其他重要 活動時，州參院想要確保我們在一種反 映時代的嚴重性和尊重加州人作出的 犧牲的方式下，進行這件基本公共事

務。」 全州確診個案持續增加。今春爆疫 時，兩院一度休會遏止病毒蔓延，但在 復會後，多名議員和職員即感染新冠病 毒。 共和黨州參議員鍾斯(Brian Jones)8 月出席一場黨團會議後確診，阿特金斯 遂禁止與他曾接觸的議員進入議事廳， 要求他們展開網上開會和投票。 美聯社沙加緬度電

■州議會新會期即將展開，會議 地點和方式都將因應疫情有所改 變。圖為今年8月27日州參議院開 會的情況。 美聯社資料圖片

衛生官籲安全過節 對親友來訪勇於說不 本報記者張曼琳灣區報道

加州衛生及公共服務局局長加利(Mark Ghaly) 周二公布多項新冠疫情數據顯示，加州疫情發展 形勢嚴峻，在過去兩周（本月10日至24日），14天平均病毒測 試陽性反應率從3.7%上升至5.6%，增幅為51%，可見疫情在 近期的快速發展。住院率也在14天裡上升81.3%，目前有5,844 人因疫情入院。深切治療病房（ICU）同期入住人數也上升 57.1%，目前有1,387人。與10日之前的病例數字相比，可以說 是成倍以上的增長，醫院的壓力將會持續。

加利24日召開線上記者會，更新加州 新冠病毒疫情的最新情況，並對群 眾如何安全的度過感恩節提出建議。 加利首先表示，全美在假日季都 面臨著病例數字快速增長的風險，尤 其目前在北部地區，一些靠近加州的 州份疫情情況較為嚴重，對此他表示 十分憂心。24日加州新增病例數字為 15,329例，接近峰值，而7天病例均值 為12,532例。好消息是，全州盡全力展 開更多的病毒檢測，周一測試283,819 例，14天平均陽性反應率為5.6%。加

利說，目前7天平均的陽性反應率為 5.9%，大於14天平均，說明是在近期 越來越多的人檢測呈陽性。 加利再次強調居民做好防疫措 施，盡量減少外出、戴口罩、保持社 交距離，是降低傳染風險的最好方 法。他也提及在一個月前允許的活 動，像是餐館、健身房的室內營業， 目前再去進行就十分危險，千萬不可 掉以輕心。目前，加州有45個縣處於 紫色等級，8個縣為紅色等級，5個縣 為橙色等級，而黃色等級為0。與本月

■三藩市疫情繼續呈上升趨勢，圖為周二在華埠花園角廣場休息的遊客。 記者黃偉江攝 10日只有13個縣處於紫色等級相比， 僅兩星期內就有32個縣上升為最嚴重 的紫色等級。 對於感恩節假期間的建議，加利 鼓勵盡量留在家中，只與同住的人一 起慶祝，與不同住的家人最好使用線 上虛擬的方式慶祝，也要勇於對想來 拜訪的親朋好友說「不」。他理解這樣

做很難，但是在疫情之下，這是不得 不做的行動。如果之前就有感恩節出 遊、聚會計畫劃還請大家更改計劃。 但他也指出，在感恩節當天，加州大 部分地區天氣預測都較為晴朗、溫 暖，他建議可與家人在戶外相聚，把 感恩節晚餐改為午餐，在充足的陽光 下與親友享受時光。

仍保紅色級別 三藩市不容鬆懈 隨著美國第三波疫情出現，三藩 市緊急指揮中心24日舉辦媒體在線會 議，疫情指揮中心亞裔專員吳毅轉述 市衛生局局長科法斯（Grant Colfax）當 日宣布的疫情：過去兩周來全美死亡 增加64%，全美住院人數增加50%，加 州住院人數增加55%，23日更錄得新 增確診者2萬人的新高，三藩市累計死 亡人數為158人、感染人數為1萬4600 人。11月18日這一星期以來，平均每 天有118個感染個案，遠高於過往，若 再持續攀升，本地醫療資源將無法應 付。

他指出，三藩市的新冠死亡率在 全美仍屬於最低之一，根據加州政府 的疫情分色制度繼續位於紅色級別。 一旦疫情繼續惡化進入紫色級別，需 要在24小時內關閉曾經重啟的商業項 目，包括：零售業受到控制，減少至 可容客量的25%；瓜菜店限制為法定人 數的50%；學校已開放可以保持，但未 開放的需要接受評估；將實施有限度 的居家避疫令，只能外出購買生活必 需品；餐館晚10時後僅允許外賣服務。 三藩市繼續提供檢測服務，若有 醫療保險，需要先聯繫保險公司，目

前政府的檢測主要面向機要工作者、 有症狀者或曾與確診者有密切接觸 者。吳毅表示，檢測只是用來識別是 否需要隔離或醫務護理，而非允許參 加高風險的活動，呼籲居民在感恩 節、聖誕節期間，建議減少聚會，尤 其不要在室內聚會；切記戴口罩、保 持社交距離、減少聚會、勤洗手。 三藩市衛生局公共資訊專員袁美 冰回應備受關注的冠狀肺炎疫苗問題 稱，三藩市緊跟加州的步伐，只要加 州分派疫苗，三藩市一定會同步跟 進。目前，三藩市已經與多家疫苗研

發生產廠商聯繫，根據政府的政策實 施有關疫苗應用方案。目前，第一階 段接種疫苗主要面向醫護人員、長 者、長期病患。 三藩市衛生局官員於上星期末就 發出警告，疫情很快就會進入到最嚴 重的紫色區域，從10月24日開始至11 月23日，確診數量一直持續攀升。袁 美冰表示，雖然三藩市仍在紅色分 級，若繼續惡化，很大機會被列入紫 色分級，到時很多行業將面臨更多、 更嚴重的限制。 本報記者黃偉江三藩市報道

南加新聞

報料熱線： 626-956-8200

新冠治療 無須付費 牙科福利 1600津貼

2020年11月26日 星期四

星島日報「關懷銀髮族」講座 福全健保談紅藍卡及東方醫療

本報記者隋懿軒洛杉磯報道

由星島日報主辦的 「關懷銀髮族」第二場 粵語專場線上保健研討會25 粵 日上午10時舉行。會上邀請到華興保 險及福全健保公司兩位專家就紅藍卡 轉換PPO的快速通道、紅藍卡的基本 福利及東西方融合養身等的知識進行 了講解和揭秘。 全健保（Clever Care）資深顧問Eric Chan在 福會議中介紹該公司最大特色在於考慮長者文 化背景，結合西方醫學治療和東方醫療保健，提 供Medicare Advantage HMO計劃，確保會員的 全面健康。提供的福利包括牙科、眼科、聽力、 處方藥，以及本地家庭醫生、專科醫生和醫院， 此外還有中藥補品、按摩、反射療法、拔罐、太 極、不限次數的針灸，為民眾帶來中西合璧、兩 全其美的方案。其中牙科福利包括牙齒清潔、檢 查，以及每年最高1600元的津貼。 「福全健保2021年的MAPD計劃中有很獨特 的東方醫學福利，其中包括不限次數的針灸就 診，不收錢，無需轉診。福全也提供不同語種的 服務，有中文、西班牙語、英語、粵語等。您去 我們的網站選擇自己喜歡的針灸師，也可以根據 自己所在地區輸入郵編（Zip code）就可以。」Eric Chan說道。 另外針對新冠疫情在秋冬又再次加重，福全 健保特別推出零手續費服務，為會員提供免費治 療及測試，問診及就診，醫療照護及與新冠肺炎 相關的交通服務。

橙縣豐田汽車 感恩節優惠大攻略 橙縣豐田(Tustin Toyota)汽車經銷商 「感恩節優惠大攻略」，即日起至11月30日 止，推出油電車或汽車0%利率優惠，有 關詳情可電909-618-7916找華人部執行長 David陳查詢。 該汽車經銷商0%利率優惠的油電車或 汽車，包括有2020年的Camry、Avalon、 Prius、Rav4、Highlander、Supra、CHR、 Sienna等豐田受歡迎種類。此外，另36 個月的特價租賃優惠計畫中，有2020年 Camry SE特價每月239元加稅、2020年 Sienna LE特價每月379元加稅。 而39個月的特價租賃優惠計畫中有 2021年Corolla LE特價每月189元加稅、 2021年CHR LE特價每月209元加稅、以 上的租賃計畫需付1999元頭款。2021年 Sienna全新改款的油電混合車款正在熱銷 中。而其他如Yaris、Tacoma、4Runner、 Land Cruiser、Sequoia等均有特價優惠， 歡迎咨詢或預約試車。 Tustin Toyota是橙縣大型的豐田汽車 經銷商，擁有20000呎展示廳，大量存貨， 價格合理，服務周到，陣容強大的亞裔銷 售團隊，精通各種方言，經驗豐富。對於 一些剛到洛杉磯，還沒有來得及建立信用 的留學生或新移民，或需要買車卻擔心自 己的信用分數不夠好的人，在橙縣豐田汽 車經銷商買車，無信用或壞信用都不用擔 心，他們會盡力幫助解決問題。 Tustin Toyota地址36 Auto Center Drive, Tustin, CA，在57號公路南面近5號 公路旁。 本報訊

■福全健保（Clever Care）資深顧問Eric Chan在星島日報健保講座中介紹適合華人需求的醫療 計劃。 講座截圖 華興保險的紅藍卡資深規劃師Carmen Zheng 講解年度健保卡轉換時期的常見問題，其中包括 紅藍卡年度轉換期在10月15日至12月7日，若在 這期間持卡者不滿意現有的HMO計畫，也看不 到想看的醫生，那麼則可轉換至Advantage HMO 保險，及時與保險公司溝通，清楚自己的需求， 也瞭解計畫的福利內容。 而有的持卡者想從Advantage HMO轉去 Supplement PPO，該怎麼做呢？Carmen強調特 別注意三點：1. 通常HMO計畫保費較低，甚至

是零保費，而PPO的保費則相對較高。持卡者還 要審核健康狀況，手續繁瑣應盡早行動。 另外，需要特別留意的是，在轉換PPO的時 候需要加買處方藥計畫（Part D），加付保費。要 知道，處方藥每年都有不同，華興保險提醒民眾 及時咨詢保險經紀，找到包含常用藥的最佳優惠 計劃。 民眾想瞭解更多關於福全健保的內容也可撥 打中文熱綫310-889-8978、粵語熱綫714-650-8736 或上網clevercarehealthplan.com。

美墨邊界卡車場查獲兩萬發子彈大量毒品 《洛杉磯時報》報道，此次當局共查獲350萬 現金、685公斤的可卡因（cocaine）、24公斤的芬 太尼、以及兩萬發子彈和數百套防彈背心，聯邦 檢察官認是南加近期對邊境販毒集團最大宗的突 擊行動。 當局表示，這些藏匿品屬於墨西哥惡名昭彰 的錫納羅亞販毒集團（Sinaloa Cartel），顯示了美 墨邊界販毒命脈的維繫根本，包括向北往美國境 內流動的麻醉藥物（narcotics）、向南輸出的非法 收益，以及維持走販毒秩序的美製精良武器。被 捕的三名男子為聖縣丘拉維斯塔市居民布爾戈斯 （Jesus Burgos Arias）和墨國蒂華納市居民阿拉特 雷（Juan Alatorre Venegas和伊 （Jose Yee Perez） ， 被控代表該組織販毒。 此次行動是針對錫納羅亞販毒集團的追蹤調 查之一，在聖地牙哥於2011年就開始對此集團 ■聯邦特工在奧塔梅薩卡車場350萬現金、 的運作進行深度調查，當局已對125多人提起訴 大量毒品和兩萬多發彈藥，是南加近期對邊 訟，其中許多是該組織的高階領導。 境販毒集團最大宗的突擊行動。 國土安全局 逮捕狀稱，布爾戈斯、阿拉特雷和伊涉

聖地牙哥聯邦法院24日起訴在美墨邊界與跨 境卡車運輸公司有聯繫的三名墨國人，並在聖縣 邊境城市奧塔梅薩（Otay Mesa）的一處卡車場查 獲為數驚人的彈藥、毒品和現金。

嫌替販毒集團中的兩名高階成員Jorge Alberto Valenzuela Valenzuela和Gabriel Valenzuela Valenzuela工作，此兩人擁有墨國多家卡車運輸 公司，負責將錫納羅亞的卡可因運送至美國、並 將毒品銷售獲得的巨款運回墨國。 聯邦特工於20日對奧塔梅薩一間卡車場進行 監視行動，攔停三輛由阿拉托雷、布拉戈斯和伊 駛出的車輛，同時對這家卡車公司進行地毯式搜 索，發現一綑綑包裹在塑料袋中的數百萬元現 金，在車庫中發現大量毒品、一台欲開往墨西哥 的拖曳車上發現大量彈藥和防彈衣、還查獲一把 於2017年在洛杉磯被盜的AK47步槍。 國土安全部負責人莫蘭特表示，此次扣押行 動意義重大，不僅因為其規模龐大，也凸顯了毒 品、槍枝和販毒暴利的直接關係，而這些暴力行 為一直對地方造成嚴重危害、摧殘民眾生命安 全。此案由國土安全部、禁毒署，聖市警局、聖 縣警局以及聯邦檢察官辦公室等多個機構共同偵 破。 洛杉磯訊

因應強風防火 感恩節暫停南加7萬餘戶供電

聖塔安那焚風來襲，南加州愛迪生電力公司 貝納丁諾縣4萬2000多名用戶、洛縣近1萬6000 （SCE）25日表示將在感恩節假期間對居住在山火 名用戶、文杜拉縣1萬2000逾名用戶以及河濱 高危險區的用戶進行預防性斷電，洛杉磯縣、文 縣4422名用戶。受到影響的城市包括聖塔克里 杜拉縣和內陸帝國共約7萬6千名用戶將受影響。 塔（ Santa Clarita）、莫巴克（Moorpark）、西米 據《CBSLA》報道，國家氣象局表示，周四 谷（ Simi Valley） 、秀瑪（Sylmar）、 聖弗南度 （26日）和周五（27日）在洛縣、文杜拉縣以及整個 （San Fernando）、阿祖薩（Azusa）、蘭丘庫卡蒙卡 。可能 內陸帝國可能出現每小時50哩至60哩的強風，有 （Rancho Cucamonga）和巴寧市（Banning） 可能造成樹木和電線傾倒，加上低濕度和乾燥植 限電時間為今日下午2點到27日下午三點間。 欲察看居住地區是否受影響者請上SCE網站 披可能造成嚴重野火事件。當局已針對周四下午 兩點到周五晚間10點發布野火天氣警示，影響地 查詢https://www.sce.com/wildfire/psps。 區包括洛縣、河濱縣、橙縣、聖伯納丁諾縣和文 杜拉縣。預計到周末風速將減弱。 SCE表示將視狀況對7萬6491名用戶啟動公 共安全斷電（Public Safety Power Shutoff, PSPS） ， 以防止電線遭強風掉落產生火花、引燃附近森 林。發言人庫瑪爾（Reggie Kumar）表示，要在一 年中民眾與家人團聚的感恩假期斷電並不是個容 易的決定，不過仍須將公共安全放在首位，該公 司正密切監視天氣變化，事件應變人員隨時警惕 待命，並盡可能減少斷電用戶數、同時縮短斷電 ■強風引發山火風險，部分南加愛迪生用戶 可能在無電可用的情況下度過感恩節。 時間。 洛杉磯時報 根據25日SCE發布數據，影響地區包括聖

洪都拉斯颱風肆虐 幫幫忙基金會援助物資

洪都拉斯連接受颱風 "Eta" & "Iota" 影響，當地街道被洪水淹 沒，許多災民及汽車泡在水中。 此次颱風橫掃中美洲多國沿海地 區，強風和暴雨造成樹木傾倒， 電力中斷，交通嚴重受阻，並引 發泥石流等災害。洪都拉斯已經 有大約超過17.5萬人直接受到風暴 的影響。 當洪都拉斯總統第一時間發 出「紅色警報」，幫幫忙基金會於

A15

20日開始動員，以40呎貨櫃緊急 運送物資。當天宏都拉斯駐洛杉 磯總領事 Maria Rivera 與副領事 Violeta Discua帶領該國僑胞義工 共同搬運物資。這是全美第一個 愛心貨櫃送到洪國。貨櫃物資包 括發電機、衣物、鞋子、毯子、 乾糧、方便麵、餅乾、罐頭、玩 具、日用品、文具等等。幫幫忙 基金會感謝所有愛心廠商與愛心 人士的大力支持。 本報訊

自8月始加州已發生多起大規模山火，數起 與電器設備故障有關。SCE曾通知加州監管單 位，其設備可能是造成上月末在橙縣爾灣市以東 希爾沃拉多山火（Silverado Fire）的元兇，此起山 火燒毀13400英畝，並曾迫使9萬多人緊急撤離。 九月肆虐洛縣天使國家森林區的山貓大火 （Bobcat Fire），燒毀面積超過11萬5000畝、摧毀80所民 宅，也懷疑可能與樹枝擊中SCE的輸電線有關， 目前仍在調查中。 洛杉磯綜合報道

■國家森林消防隊日前赴山貓山火(Bobcat fire)滅火。 洛杉磯時報

感恩節週末焚風至 南加再陷山火危機 氣象預報溫暖乾燥的聖塔安那焚風將在感 恩節週末重返，南加再次陷入山火危險。 國家氣象局奧克斯納德辦公室指出，週四 起北風增加，晚些時候移至東北，降低洛杉磯 縣、橙縣、文杜拉縣山區和山谷濕度，帶來更 高的火災風險。 由於今年雨季降雨量少，山區、山谷或山 麓地區佈滿乾燥灌木叢，一旦發生火災，火勢 將會快速蔓延。氣象預報員基特爾指出，南加 州幾乎每個地區降雨量都不到一吋，火災風險 依舊很高。截至目前為止，山火已經燒毀全州 超過四百萬畝土地，造成至少31人死亡，摧毀 數千棟房屋和建築物。 美國森林局本週宣布，雖然11月初曾發生 一場冬季暴風雨，但大部分森林區域仍十分乾 燥，一些低海拔地區比夏天時還乾燥，感恩節 假期間將實施防火措施。 專家表示，2020年被認為是加州氣候預 兆，隨著氣候不斷暖化，未來恐將面臨不可測 的降雨量、高溫以及越來越長的山火季節。 聖地牙哥加大斯克里普斯海洋學研究所氣 象學家格舒諾夫指出，加州氣候變得越來越極 端，不是乾旱就是洪水。過去普遍認為10月是 聖塔安那風好發時期，但格舒諾夫2016年在《美 國地球物理學會》發表文章提道，實際上12月和 1月發生聖塔安那風的次數比一年中其他任何時 候還多。 2017年12月強風吹倒電線而引發湯馬斯山 火(Thomas fire)，該場火災發展成加州史上第二 大山火，延燒面積超過28萬畝。 此外，夏季溫度也越來越炎熱。加州今年 經歷有史以來第二高和最乾燥的10月，多處更 打破單日高溫紀錄。加州史上六起最嚴重山火 就有五起發生在今年。 洛杉磯訊

亞裔老婦遭撞後拖行身亡 懸賞五萬緝兇 ■可能受公共安全斷電影響的SCE用戶達7萬 6千餘戶。 SCE網站

一名76歲亞裔老婦 遭車撞後拖行15呎重傷 身亡，司機逃逸無蹤， 警方懸賞五萬元緝兇， 盼民眾提供線索。 死者是亞裔婦女漢 關 恩（ K u e n H a m ， 音 譯 ）， 2 3 日（ 周 一 ）上 午 6時在洛杉磯市聯合路 （Union Avenue）和米拉 瑪街（Miramar Street）之 ■76歲亞裔老婦漢 間，被一輛左轉駛入米 關恩（Kuen Ham， 拉瑪街的轎車撞上，拖 音 譯 ）遭 車 撞 後 拖 行約15呎，緊急送往醫 行15呎身亡。 院急救，但由於傷勢嚴 洛杉磯市警局 重，晚上8時宣告死亡。 洛杉磯市警局員警坎波斯（Juan Campos）表 示，肇事車輛為2000至2010年棕褐色四門豐田 Corolla轎車，缺少輪轂蓋或使用黑色輪圈。司 機並未停車協助老婦，直接駕車逃離現場。 警方最初懸賞2萬5000元，今調整至最高 五萬元。民眾若知駕駛者身份和相關信息，可 電：213-833-3713，或800-222-TIPS，與警方聯 繫。 編譯組/洛杉磯綜合報道

A16

2020年11月26日 星期四

SING TAO SOCAL NEWS

平均日增病例 從1393件 增至4381件 陽性率幾倍翻

星島日報「關懷銀髮族」講座 福全健保談紅藍卡及東方醫療

A15

「每天變得越來越糟！」 洛縣每145人有一人感染

洛杉磯訊

洛杉磯縣衛生官 員25日發佈疫情分析 報告，顯示每145人中就有 報 1人會感染新冠病毒。該數據相較兩 個月前顯著增長，當時的比率為每 880名洛杉磯居民中有1人感染新冠 病毒。洛縣衛生官員戴維斯（Muntu Davis）表示，「我們的情況每天都 在惡化。」

過去一週內，洛縣每日新增病例數一直居高不 下。11月25日又新增了4311例確診病例及 49人染疫死亡，洛縣已經累計37萬8323人確診、 7543人死亡。從11月1日到25日，7天內平均日增 病例數已經從1393例增加到4381例，每日檢測陽 性率也從3.9％顯著提高到7.3％。 《洛杉磯時報》報道，專家的計算表明實際患 病的人數可能更高。洛縣使用數學模型來計算， 不論是否被確診，到底有多少人具有新冠病毒傳 染性。 截至23日的數據的顯示，目前約有0.69％ 的洛縣居民（約6萬9000人）可將病毒傳染給其他 人。該數據不包括患病但不再具有傳染性的人， 也不包括剛被感染而尚未具有傳染性的人。 全國各地都出現了類似的數據以及趨勢。根 據哥倫比亞大學流行病學家沙曼（Jeffrey Shaman） 和他的團隊創建模型，截至22日，全國範圍內有 360萬美國人感染了新冠病毒，約100人中就有1

■大批車輛在2017年感恩節假期開往洛杉磯 國際機場。 洛杉磯時報

■一名男孩在洛杉磯國際機場接受體溫檢測。 人感染。在科羅拉多州約每41人就有1感染，芝 加哥則每15人中就有1人感染。 高達40％的感染者不會出現症狀，而對於那 些出現咳嗽或是發燒的人來說，在出現這些症狀 之前卻是感染性最強的時候。因此衛生專家們才 對節慶假期戒慎恐懼，就怕民眾輕忽而再擴大傳 染。 戴維斯還報告，洛縣近幾日的新冠肺炎住院 患者數也急速的增加。11月1日時平均每日新冠 肺炎住院患者約有791人，而目前卻有高達1682 例確診者住院，其中25％在重症監護病房。官員

美聯社 們說，如果病例數沒有減少，那麼醫院可能會在 幾週內爆滿，死亡人數繼續攀升。 隨著病例數以及住院人數不斷增加，新冠病 毒傳染率也有可能在幾週內繼續增長。根據紀 錄，洛縣的新冠病毒傳染率最高時候是在6月下 旬，當時每140人就有一人感染。 如今每145名洛杉磯居民就有1人感染新冠病 毒，但這並不意味者他們一定會將病毒傳染給其 他人。專家強調，通過戴口罩、保持社交距離以 及減少接觸等基本防疫手段，都可以讓彼此更加 安全。

象徵。汽車前後兩側的車燈映照在柏油路上，一 「遺憾」。 2020年發生了許多事情，始於全球性的新冠 路延伸直到消失在遙遠的地平線。新聞直升機盤 旋在頭頂，無數的攝影師在立交橋上蹲點，就是 疫情，接著全球各地都出現野火肆虐、地牛翻 為了紀錄下居民往返於旅遊景點以及親戚家中所 身、颶風以及大洪水等天然災害，更不用說全美 各地爆發的抗議動亂以及白宮的諸多動盪。今年 構成的這副壯觀景象。 今年，洛杉磯的高速公路可能會看起來和往 幾乎沒有什麼事情讓人感覺「正常」，而往年都會 年有些不同，在新冠疫情不斷升溫的情況下，加 在感恩節前夕在405高速公路上出現的車潮今年 州以及洛縣官員懇求民眾待在家中，不要外出渡 卻無法看見，這將再次提醒人們今年有多麼的怪 假或是與親友聚會。洛縣更是頒布了戶外用餐禁 異。當然，遵循衛生防疫命令是挽救目前疫情頹 令加強限制，甚至很快就會因為持續惡化的疫情 勢的最佳方案，所有民眾都應該依照疾病控制及 預防中心（CDC）以及地方衛生單位的旅行建議來 而頒布宅居令。 根據美國汽車協會（AAA）南加州分會的統 度過假期。 但是不可否認今年仍然有許多遺憾發生，包 計，將所有影響因素加總起來，預計該地區的感 恩節車潮將會下降13.5％，這是自2008年以來最 括獨自一人的生日、取消的畢業典禮、錯過的假 期旅遊，最重要的是已經有超過25萬美國人死於 大幅度的下滑。 經過全國媒體數十年的報道，並且將南加州 新冠病毒。如今只能寄望2021年一切能夠好轉， 假期塞車潮描述為地獄級的惡夢。然而今年有可 惱人的假日大塞車也能回到南加民眾的日常生活 洛杉磯訊 能無法看到這樣的景象，卻反而讓人感到一絲 中。

疫情升溫 洛縣新居家令箭在弦上 隨著新冠病例和死亡人數激增，洛縣官員24 日制定一項更目標導向的居家避疫令，同時在面 臨諸多強烈反彈聲浪下實施餐廳戶外用餐禁令， 期能減緩洛縣此波兇猛的新冠浪潮。 根據洛縣上周公布的防疫方針，如果洛縣5 日內的平均新增病例數超過4500例、或是住院患 者超過2000例，則將強制執行新的宅居令至少三 周。就在洛縣於23日新增了6124例病例後，該數 據已經達到4500例的門檻，使得實施新的宅居令 已箭在弦上，惟新的宅居令執行時機尚未公布。 官員們本周表示，新頒布的宅居令不會如3 月份疫情之始那般嚴格，原因是因為衛生單位已 累積許多防疫經驗，病毒檢測能力也大幅提升。 洛縣督察蘇麗絲（Hilda Solis）表示此次並未關閉 所有業務，督察韓珍妮（Janice Hahn）也補充，非 必要業務仍將開放，譬如健身房在戶外開放、動 物園也開放、美髮沙龍、迷你高爾夫球場和卡丁

首批新冠肺炎疫苗最快可以在2020年12月 的第二週配送到全美，而Cedars- Sinai 醫療中 心正準備推出第一輪新冠肺炎疫苗，這將歸功 於他們擁有超冷冰櫃；另外Beverly Grove醫院 也具備超低溫冰櫃，這些冰櫃可將新冠疫苗以 零下80度的溫度儲存下來。 《ABC 7》報道，該機構被選為洛杉磯新冠 肺炎疫苗的分發點，並將和衛生機構協調後出 台最終部署政策。同時，Cedars-Sinai醫療中心 的超冷冰櫃的溫度可以設置到零下85度，醫護 人員將新冠肺炎疫苗存放到超冷冰櫃中，之後 將該冰櫃的兩層門關閉，以防止冷氣的散發。 Cedars-Sinai方面表示，前線醫護人員將是最早 施打疫苗的人員之一。 公共衛生局官員正準備迎接新一波可能在 感恩節聚會後發生的新冠肺炎病例，尤其是當 人們從感染率較高的州、國家或地區抵達和返 回洛杉磯時更可能染疫。 洛杉磯訊

■Cedars-Sinai醫療中心的超冷冰櫃可用於 儲存新冠肺炎疫苗。 ABC 7視頻截圖

洛杉磯感恩節塞車壯觀景象不再 在疫情中令人懷念 沿著高速公路蜿蜒閃爍的紅色以及白色向來 是洛杉磯年底假期展開的鮮明標誌。然而，受到 新冠疫情的影響，今年這種景象可能無法看到 了。 《洛杉磯時報》報道，每年405高速公路在感 恩節前夕擁擠的交通成了美國假日旅行大塞車的

洛城Cedars-Sinai醫療中心 超冷冰櫃用於儲存新冠疫苗

車仍將在減少客容量的情況下保持開放。 此次宅居令旨在讓人們盡可能多留在家中， 降低客容量以減少不同家庭間的互相交流、同時 減少一些不必要的活動。 有限度宅居令下，洛縣禁止居民與非同一家 族成員的人進行任何聚會，戶外宗教服務和抗議 活動除外；允許小型戶外聚會，但最多三家、上 限15人；必要室內零售業務容客率從現有50%降 為35％；不必要的零售店和圖書館容客率從現有 25%降為20%。關閉非學校或托育中心的附屬遊 樂場、橋牌室、游泳池等。 海灘、步道和公園將保持開放，高爾夫球 場、網球場、滑板公園和社區花園等戶外場所也 將保持開放；已經開放的日托中心和學校仍將維 持開放，然若發生群聚將關閉14天；無觀眾的體 育專業活動、加強技能的戶外青年活動仍可繼續 進行，比賽競賽則不允許。

■洛縣新冠疫情惡化，新宅居令待公布。 洛杉磯時報 另外，洛縣仍將堅守加州日前公布的宵禁 令，居民與不同家戶成員進行的非必要戶外活動 需在晚間10點前結束，不過縣民仍可出外購買雜 貨、散步或領取外賣等。同時，即便面臨加州餐 館協會提告和督察委員會的反禁令提案等各方反 彈聲浪，洛縣也已自25日晚間開始執行餐廳戶外 用餐禁令。 洛杉磯綜合報道

聖地牙哥加大廢水抽樣 發現五處建築物有病毒 聖地牙哥加大（UC San Diego）上周末擴大 對校區數十棟建築物進行廢水樣本病原體的追 蹤時，在校園五處建築物裡發現了新冠病毒的 蹤跡。 UCSD校方本周發表聲明指出，在校區的 14間宿舍和兩個洗衣房的廢水系統病原體抽樣 發現新冠檢測皆呈陽性，校方立即發布校園公 告，要求在上周日（22日）上午11點至周一（23 日）下午1點間在此些宿舍和洗衣間附近使用過 洗手間的學生和教職員，應立即進行新冠檢測。 不過校方24日表示，調查結果可能僅代表 少數幾個站點和相當少的人感染。 據悉，新冠病毒在感染初期就可存在於人 的糞便中，聖地牙哥加大研究團隊進而透過對 校區洗手間的廢水系統進行抽樣來追蹤新冠病 毒，從地點來追蹤可能的感染者。 發現陽性樣本的洗手間位於第七學院、 Rita Atkinson宿舍、埃莉諾羅斯福學院（Eleanor Roosevelt College），中央梅薩（Central Mesa）和 新西（Nuevo West）宿舍的部分區域。 該校傳染病建模型建立研究員馬丁表示， 在聖縣新冠疫情飆增的同時，此種廢水病毒測 試系統可使校方防疫工作更進一步。 該校從夏末就開始對廢水中的新冠病毒進 行採樣，當時在六個採樣站中裡的Revelle學院 迅速發現了病原體，並進而追溯到兩名學生為 新冠無症狀患者。有鑑於聖縣近日新冠疫情惡 化，22日研究團隊把新冠病毒採樣站增加到52 個、以便檢查100棟宿舍廢水。 廢水採樣監視系統是該校重返校園（Return to Learn）計畫的一部分，此計畫啟動多項配 套方案，包括搭建大型戶外帳篷、啟動手機病 毒追蹤應用程序、對住宿生進行常規新冠篩查 等，以期有效監控校區內新冠疫情。 該校3萬8千名學生已於9月底開學，採取多 數網課、一成二為親授的混合模式，目前仍有 近萬名左右的住宿生在拉霍亞校區戴著口罩、 進行社交疏離地進行傳統大學生活，預計也將 於明年一月冬季季度開始，在備有LCD螢幕、 WiFi、播音系統的新進戶外帳棚內進行講座和 學習活動。 自10月1日以來，該校有108名學生和教職 員新冠檢測呈陽性，這一數字遠遠低於許多大 型學校。聖縣另一間主要大學聖地牙哥州大 （SDSU）自8月底開學迄今，已有1400多名學生 教職員染疫。 洛杉磯綜合報道

■聖地牙哥加大透過廢水抽樣發現校區有五 處新冠病毒現蹤。 聖地牙哥加大

年底有望開始接種新冠疫苗 專業團隊評估安全及有效性 ■加州社區疫苗咨詢委員會會議截屏。 繼輝瑞公司（Pfizer）和Moderna公司，以及牛 津大學等疫苗研究機構相繼宣佈COVID-19疫苗 三期臨床試驗結果，有效率均超過90%，目前等 待FDA緊急授權，12月通過接種疫苗勢在必行。 加州政府日前通告，已成立疫苗安全評估科學團 隊（Scientific Safety Review Workgroup），同時正 在籌劃疫苗分配和接種事項，針對第一批人群的 疫苗接種，預計年底前進行。

日前，加州公共衛生部（CDPH）宣佈加入社 區疫苗咨詢委員會（廣泛代表加州各地組織及多 元化社區），以公平性和透明度原則向州政府提 供建議，指導州政府的決策，以確保COVID-19 疫苗符合安全要求的總體原則為指導，確保疫 苗分配及其安全性，並保證加州民眾公平獲得 COVID-19疫苗接種。 25日，CDPH主持第一次社區疫苗咨詢委員 會會議，指出疫苗委員會起草並負責制定加州特 定的疫苗分配指南，以便在疫苗供應有限量時期 確定疫苗的優先順序和分配。社區咨詢疫苗委員 會提供意見，及對分配規劃工作的反饋，解決公 平實施疫苗和決策過程中的障礙。加州最終分 發和管理COVID-19疫苗的計劃流程將遵循三大 原則，其中包括確保COVID-19疫苗符合安全要 求；確保疫苗被公平分配和管理，首先要針對感

染和傳播COVID-19風險最高的人群；並通過從 社區中吸收利益相關者的代表參與反饋意見，來 確保透明度，也是重中之重。 但是，CDPH社區疫苗咨詢委員會稱，加州 的COVID-19疫苗接種計劃將分幾個階段實施， 剛開始，疫苗的供應將受到限制，很可能要到 2021年才能廣泛使用疫苗接種。州政府將確保 4000萬加州人中的大多數將公平地獲得安全和有 效的COVID-19疫苗，使病毒大流行得到控制， 緩解嚴重病患及醫療部門的疫情壓力。同時，3 個月內，保障為2019-2020年度提供約1900萬劑流 感疫苗，及每年使用數千萬其他常規疫苗，確保 加州在病毒大流行，疫情和其他緊急情況下的應 對能力。 州長紐森本週對媒體表示，加州在利用現有 的完善的免疫框架和應急基礎設施來協調州，地

方地當局之間分發和管理疫苗的工作。他指出， 雖然COVID-19疫苗是新疫苗，但加州並沒有從 頭開始計劃流程，得益於加州在牢固的合作關 系領域中建立起的強大夥伴關系。包括借鑒了 先前接種疫苗的經驗教訓，諸如H1NI和季節性 流感。 紐森稱，幾個月來，加州受到了疫苗研發領 域一些世界上最好的專家的指導。大家需要共同 努力，確保易受傷害和風險最大的人群能夠公平 地獲得疫苗。 加州公共衛生官員也表示，加州對疫苗的所 有準備工作均以對安全性，公平性和透明性的需 求為指導。社區疫苗咨詢委員會的成員將提供重 要意見，以確保衛生部門做出代表利益相關者廣 泛觀點的最佳決策。 本報記者尚穎洛杉磯報道

B1

2020年11月26日 星期四

SING TAO N EWS 達爾文手稿被竊 內含進化論筆記 年內修訂相關條例 特首監誓議員法官

B8

商家28日復業 預計聖誕節前 與家人可團聚 新冠 肺炎

本報訊

法國24日新 增確診下降到9000多人，總統馬克龍 當晚宣布法國將啟動3段式解封：商 家28日可復業；預計12月中起民眾可 自由移動，與家人團聚過聖誕節；餐 廳則在1月20日後才能恢復營業。

法國封城至今已3周，24日疫情總死亡人數 正式突破5萬大關，法國24日新增死亡病 例為458人，使自疫情爆發以來的總死亡人數達 到50237人。 法國政府官員先前說，民眾在上半年第一 次「封城」解除後忽視保持社交距離等防疫規 定，導致國內新冠疫情猛烈反彈。為遏制第 二波疫情，法國10月30日起再次實行全國「封 城」，為期一個月，措施包括禁止一切非必要出 行。 馬克龍當晚在電視演說中針對疫情進行說 明。綜合各媒體報道，馬克龍首先表示：「近日 每日新增確診人數大幅減少，過去曾經超過6 萬，上周則是平均每天2萬 …… 重症病患人數 也從4900降到4300。第二波高峰已經過去，你 們的努力獲得回報，展現的公民精神是有效果 的。」 法國當日新增確診人數為9155，然而這尚 未到達每日新增5000病例的目標，因此馬克龍 宣布，將自11月28日周六開始採取3步驟逐步解 封政策。

B2

封城三周疫情緩和 法國「三段式解封」 第一步將從11月28日後啟動。外出散步或 運動的範圍將從1公里、時長1小時，擴大到20 公里、時長3小時。日前因被迫停業而抗議不斷 的小型商家也得以復業，最晚必須在晚上9點前 打烊。書店、唱片行和圖書館也都能重新開業。 不過，馬克龍表示，「『外出證明』措施不會 改變，儘量繼續在家裏工作，避免非必要的移 動」。 第二階段將從12月15日上路，前提是「能控 制在每日新增5000人確診」，屆時法國就能正式 解封。「我們就能在不需證明的情況下移動，包 括跨區移動，可以和家人度過耶誕」。電影院、 劇院、博物館等藝文場所預計也將在嚴格的衛 生規範下重新開放。不過大型聚會、遊樂園、 酒吧、餐廳和夜店仍不得舉行或營業。 若12月15日解封，晚上9點到早上7點的宵 禁措施仍會持續進行。接著馬克龍補充，「12月 24日和31日晚上能自由移動，但不得在公共場 所聚集」。 若1月20日前每日新增確診人數能控制在 5000人之下，則將會開始第三階段解封，屆時 健身房以及餐廳就能再度開門營業，宵禁也能 解除。 接著馬克龍提到隔離規範，他希望政府及 國會針對確診者等提出隔離的嚴格規範，「若要 避免再一次封城，就需要有更有強制力的隔離 措施」。另外，馬克龍宣布政府將於12月底至明 年1月初啟動新冠疫苗非強制接種計劃，優先考 慮為老年人等高危人群接種。同時，政府將改 進新冠病毒檢測體系，力爭讓受檢人在24小時

■法國總統馬克龍24日發表電視直播講話，馬克龍表示，他將在本月逐步解除全國範圍內的 封鎖，因為他試圖避免疫情的死灰復燃和經濟的斷斷續續破壞。 彭博社 化」，也表示將投入更多預算以幫助400萬戶家 內得到結果。 至於漸露曙光的疫苗，馬克龍在電視演說 庭與130萬名青年。餐廳等因疫情而被迫停業的 中宣布，將儘快推出疫苗宣導，向醫院與療養 店家也能持續向政府申請紓困金，期限將延至 院說明疫苗的施打方法。「年長者與健康情況不 1月20日。最後馬克龍在演說中呼籲民眾共同肩 佳的人能在12月底、1月初開始進行施打，然後 負起責任並團結一心，面對未來的不確定性。 「我們再一次面臨考驗。今日我們一起堅持，明 再把範圍逐步擴大」。 至於經濟情況，馬克龍坦言，「危機將會惡 日必將共同戰勝」。

疫情重挫意大利勞動市場

意大利國家統計局局長布蘭加爾多（Gian Carlo Blangiardo）當地時間24日在國家參議院 預算委員會聽證會上表示，新冠疫情正在重 創勞動市場就業，迄今意大利勞動市場就業 率已創下自歐債危機以來歷史新低，並跌落 至歐盟成員國的倒數第二名，僅次於希臘。 意大利國家統計局資料顯示，截至今年 第2季度，全國企業裁減員工人數已經達到 80.9萬人，其中長期合同僱員裁減人數約為 32.3萬人。較2019年環比職業女性就業率已 下降至48.4%，男性下降至66.6%。 據歐聯通訊社報道稱，布蘭加爾多表 示，在此次新冠疫情危機中，尤以南部地區 勞動市場就業情況表現最為消極。疫情特別 是對於職業女性，勞動市場最脆弱的年輕群 體和外國移民，以及受保護程度較低的勞動 者影響最大。 布蘭加爾多說，受疫情影響最嚴重的服 務業，職業女性工作的不穩定性表現尤為令 人擔憂，今年第二季度與去年同期相比，服 務行業女性員工減員人數已經達到約47萬 人，進入第三、四季度，企業裁員趨勢相對 有所減緩。 布蘭加爾多說，在貿易、賓館和飯店， 以及家庭服務業等受疫情影響較大的領域， 今年第二季度，從事國內外貿易的企業員工 減員人數約為19.1萬人，減員幅度為5.8%； 旅館和飯店企業減員人數約為24.6萬人，減 員幅度為16.1%；家庭服務業減員人數約12.5 萬人，減員幅度為16.7%。由於家庭服務業 非正規員工人數較多，受影響的群體主要為 外國移民和女性。

布蘭加爾多強調，在新冠疫情引發的勞 動市場就業危機中，企業員工受影響最大的 主要是侍應、調酒師、廚師、售貨員、家政 和從事護理工作的人員。 此外，在新興產業中，電腦程式員、電 子技術工人，也成為了勞動市場受影響較大 的群體。 布蘭加爾多指出，隨著勞動市場就業率 的持續下降，將會進一步影響家庭的生活 品質，並對社會新生兒的出生率造成衝擊。 2019年，意大利戶籍登記新生兒共計42萬 人，創下了150年以來社會出生率歷史新低。 根據國家統計局所掌握的新生兒和已受孕女 性的資料分析預測，疫情危機將迫使未來幾 年的社會出生率持續走低。 預計2020年社會新生兒總數將會降至 40.8萬人，2021年將會降至39.3萬人。 針對社會就業率持續下降問題，意大利 總理孔特24日表示，從社會的角度來看，在 加強對疫情防控的同時，政府必須積極推動 勞動市場的就業環境改革，為社會提供更多 的工作崗位，讓所有適齡勞動者，尤其是婦 女和青年人，都能有機會進入勞動力市場。 意大利國家民防部門表示，24日，該國 新增新冠肺炎確診病例23232例，較前一日增 加了400例；新增相關死亡853例，較前一日 增加了220例，已連續11天超過500例。 目前，意大利新冠病毒檢測陽性率已降 至15.4，較前一日略有增加。專家指出，陽 性率已經下降，最近幾天的趨勢是實施遏制 措施的結果。儘管情況依然嚴峻，但是一些 改善的跡象開始出現。

巴黎警方強拆難民營 有人被粗暴扔出帳篷

大批警員當地時間23日晚上在巴黎市中心 採取行動，在共和廣場一帶拆卸非法搭建的帳 篷，趕走數以百計的難民。部分難民不肯離 去，與警察人發生衝突。警方人員施放催淚彈 驅散。對於有難民遭警方粗暴扔出帳篷，內政 部要求警方進行內部調查。 那些藍色帳幕大約有五百個，是義工幫忙 搭建的，在共和廣場內形成一個「帳幕城」，很 快便住滿難民，大部分來自阿富汗，也有來自 索馬里和厄立特里。綜合各媒體報道，他們本 來住在巴黎北郊的臨時難民營，但數天前被趕 走，而當局又沒有安排其他地方安置，令到大 批難民在街上流連。許多難民聽聞有義工在共 和廣場搭了一個帳幕城，蜂擁趕來入住。 不過，帳幕城搭建好後約一小時，大批警 員便動手拆卸，一些帳幕裏面仍然有人。許多 難民和義工對警方的做法感到不滿，向警員喝

倒采。警方施放催淚彈驅散人群。 對於有傳媒拍攝到有難民遭警方粗暴扔出 帳篷，對不願離開的人又踢又打，內政部長達 爾馬寧對此表示震驚，要求警方進行內部調 查，並公開調查結果。

■巴黎共和廣場周一晚未清場前滿是難民帳 篷。 美聯社

英國新聞

報料熱線： 626-956-8200

草圖價值不菲 劍橋大學尋找 呼籲公眾幫助

2020年11月26日 星期四

達爾文手稿被竊 內含進化論筆記

本報訊

劍橋大學 圖書館24日發 出呼籲 出呼籲，請求社會公眾提供 幫助，尋找「進化論鼻祖」達 爾文（Charles Darwin）遺失的 筆記本手稿。劍橋大學圖書 館稱，英國生物學家、進化 論創立者達爾文遺失的兩本 珍貴筆記本據信遭竊，內有 關於演化論的開創性想法和 「生命之樹」 （Tree of Life）的 草圖，價值不菲。

劍橋大學官方網站24日公布，遺失 的筆記本手稿共兩本，其中一本 包含了查爾斯．達爾文1837年標誌性 的「生命之樹」素描。特意在11月24日 發出此呼籲，緣於這一天是紀念《生 命起源》巨著在1859年當日發表的「進 化日」。 據悉，為了方便拍攝照片，這些 筆記本曾於2000年9月被從保存最具 價值物品的特別收藏室移出，並在一 個獨立的、正在施工的臨時建築內供 拍攝。中新網報道，在隔年的一次例 行檢查中，發現裝著兩本筆記本的小 盒子沒有放回原處。其後多次搜索查 找仍未尋得其蹤影，劍橋大學圖書館 於2001年首度將筆記本列為「遺失」。 長久以來，館方一直認為筆記本 只是被錯放在館內某處。劍橋大學圖

■進化論創立者達爾文（右）生前的兩本筆記本在劍橋大學圖書館遭竊，內有關於演化論的開創性想法和「生命之 樹」（左）的草圖，價值數百萬英鎊。 美聯社/網上圖片 還包含了達爾文的標誌性創作『生命 之樹』。我們決定盡一切努力尋找， 不遺餘力查明真相」。 劍橋大學圖書館稱，現在面向社 會公眾徵詢相關信息和線索，將廣泛 聽取來自安全、文化資產恢復領域專 家意見，與圖書貿易領域的專業機構 和人士聯手合作，多渠道、大範圍搜 尋查找。 目前，該遺失案件已報英國劍橋 郡警察局，列為國家藝術品損失登記 冊「失蹤文物」，錄入國際刑警組織被

書館館藏有大約1000萬本圖書、地圖 和手稿，而且還有全球數一數二重要 的達爾文檔案。 然而，在今年展開劍橋大學圖書 館史上最大規模搜索後，還是無法找 到那兩本筆記本。專家小組日前得出 結論，最初在2001年登記為「遺失」的 這兩本筆記本手稿疑似被盜。 劍橋大學圖書館館長兼圖書館 服務主任的傑西卡．加德納(Jessica Gardner)博士表示，「我對達爾文筆記 本的遺失非常心痛，尤其是其中一本

盜藝術品數據庫。 據了解，達爾文隨小獵犬號出 航5年返鄉後，於1837年開始整理筆 記。劍橋大學圖書館表示，這些筆記 價值數百萬英鎊。在其中一本筆記本 中，他畫出物種進化數個可能性的示 意圖，之後於1859年出版「物種起源」 時附上更精緻插圖。 劍橋大學圖書館表示，已經通知 當地警方，國際刑警組織已經將筆記 本列入名為「Psyche」的失竊藝術品資 料庫。

允許5天3家庭互訪 成員必須固定

四大地區達共識 放防疫聖誕假

英格蘭、威爾 斯、蘇格蘭與北愛爾 蘭政府24日達成共 識，決定放5天防疫聖 誕假，讓民眾在12月 23日至27日內互訪，最多可達3個家庭，但必須成 員固定。 英國廣播公司（BBC）報道，4大地區領導人24 日下午開會達成共識，允許最多3個家庭組成「聖 誕防疫泡泡」。在防疫聖誕假期間，4大地區之間 的交通禁令也會同時鬆綁。 不過，3個家庭組成的「聖誕防疫泡泡」必須是 固定成員，一旦組成就不可改變。一個家庭僅允 許加入一個「聖誕防疫泡泡」，而且只能在家裏、 自家花園、禮拜場所或戶外見面，不可去酒吧、 餐廳或是劇院等娛樂場所。 4大地區發表聯合聲明指出：「即便有這些規

新冠 肺炎

政府庫存不足 高價購買PPE 國家公共支出監管機構表 示，英國政府因個人防護裝備 （PPE）庫存不足，被迫在新冠病毒 大流行期間支付多4倍的價格購買 這些關鍵用品。 國家審計署發布報告說，今 年早些時候，全國約三分之一的 醫生和護士投訴個人防護裝備不 足。路透社報道，國家審計署還 說，政府這方面的庫存只足夠應 付約兩周的需求，而且只是聚焦 於流感疫情，根本就無法應付傳 染性更強，而且更致命的新冠病 毒傳染。 該機構說，迫於無奈，英國 政府在2月至7月間耗資125億英 鎊購買個人防護裝備，比去年購 買同類物品多花了100億英鎊； 其中呼吸器口罩的價格就暴漲 了166%，屍袋的價格更飆升了 1310％。

矩，民眾仍必須自行判斷是否在聖誕節期間與 親友會面，並注意這麼做對自己和他人造成的風 險，尤其是對脆弱族群。」 4大地區除了在5天聖誕防疫假期間，允許3家 庭互訪的共識外，其他防疫政策依舊各自為政。 根據英格蘭地區的規定，民眾想要與「聖誕防 疫泡泡」之外的成員見面，必須遵守3級疫情警報 系統規定，在戶外見面。18歲以下的孩童如果雙 親沒有住在一起，允許參加2個「聖誕防疫泡泡」， 不必選擇只和父親或母親過節。 首相約翰遜（Boris Johnson）在唐寧街發布的 影片中表示，這項決定是「特殊、有時間限制的權 宜之計。」 蘇格蘭首席大臣施特金 （Nicola Sturgeon） 則表 示，病毒不會放聖誕假，因此防疫政策雖然在聖 誕節期間出現了彈性，但她呼籲民眾保持警覺， 負責任地運用這些政策。

■英格蘭地區將在「封城」結束後實施「加強版」三級防 疫措施，圖為披上聖誕裝飾伯的靈頓拱廊。 路透社

入境第5天篩檢陰性 可提早結束隔離

政府24日宣布，自12月中旬起，入 境英國的旅客，在自我隔離第5天的新 冠病毒篩檢為陰性的話，可提早結束隔 離。英國政府希望這項新規範能提振觀 光業，特別是受到疫情重創的航空業。 自12月15日起，經由飛機、渡輪或 列車抵達英國的旅客，在抵達至少5天 後篩檢新冠病毒為陰性的話，就能提早 結束隔離。

法新社報道，目前入境英國的自我 隔離天數為14天。旅客必須事先預約私 下篩檢與隔離。選擇不接受篩檢的旅客 則必須遵守2周的隔離規定。 英 國 運 輸 大 臣 夏 普 斯（ G r a n t Shapps）說：「我們新的篩檢策略，將 讓我們更自由旅行、探望所愛的人與 促進國際商業。」他說：「透過提供民眾 在入境第5天接受篩檢的選項，我們同

時也在支持正持續從疫情重建的旅遊 業。」 倫敦當局在看到證據顯示，相較於 一抵達就篩檢，自我隔離第5天後篩檢 提供實質上更好結果後，決定政策轉 向。 英國政府訂定英格蘭的運輸政策； 蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭政府則各自 管轄其運輸政策。

財政大臣承諾支出2000億抗疫 在公共借款規模創二戰以來最高 水平的情況下，財政大臣辛偉誠（Rishi Sunak）25日將釋放更多資金。此前他已 經承諾支出2000億英鎊用於抗擊新冠疫 情危機。 在定於1230 GMT向國會發表的一 年支出審議報告中，辛偉誠將宣布額 外投資項目，以緩解衛生系統的積壓事 務，應對失業激增並建設新的基礎設

施。 路透社報道，隨著12月31日的英國 全面退歐日期臨近，而且還沒有新的貿 易協定達成，辛偉誠可能宣布增加海關 運營的支出，並可能向農戶提供替代補 貼。 但辛偉誠同時公布的借款預估，可 能會令支出計劃相形見絀。 今年英國經濟萎縮程度料創紀錄最

高，央行預測下滑11%，而且復蘇力度 比其他主要經濟體都要弱。 政府預算赤字預計將飆升至經濟產 出的20%左右，幾乎是全球金融危機後 水平的兩倍。金融危機導致的赤字大 增，經過近10年不受歡迎的開支削減措 施才得以緩解。 辛偉誠表示，現在還不是控制開支 或提高稅收來解決赤字問題的時候。

首創 蘇格蘭通過生理用品免費法案

蘇格蘭的32個議會區將決定具體 為 求 解 決 蘇 格 蘭 女 性 的「 月 經 貧 窮」（period poverty）問題，蘇格蘭議 施行方式，主旨在於讓每一個需要的 會24日晚通過《生理用品免費提供法 人，能夠以「相對容易」、「具有尊嚴」 案》的最後立法階段，蘇格蘭將成為全 的方式取得各式生理用品。法案同時 球首個免費提供衛生棉及衛生棉條等 規 定 大 專 院 校 必 須 免 費 提 供 生 理 用 品。雖然蘇格蘭早在2018年就已實施 生理用品的地區。 蘇 格 蘭 議 會 2 4 日 晚 以 1 2 1 票 對 0 校內提供免費生理用品政策，但立法 票，無異議通過「生理用品免費法案」 將多一層保護。 蘇 格 蘭 工 黨 議 員 藍 儂（ M o n i c a 最後立法階段。中央社報道，法案通 過之後，蘇格蘭各地政府將有法律義 Lennon）自2016年起倡議解決女性的 務確保「所有需要的人」都能免費獲得 「月經貧窮」問題，並提出相關法案。 她表示，在新冠病毒疫情肆虐的當 生理用品。

下，法案通過更具有實質意義。 「月經貧窮」是指貧窮導致女性無 法負擔生理用品費用。若以生理期平 均每月5天計算，一名女性每月花在衛 生棉或衛生棉條等產品上的費用可能 達到8英鎊。 慈善團體蘇格蘭青年組織（Young Scot）針對逾2000人的調查發現，蘇 格蘭大專院校裏每4人就有1人難以取 得生理用品。另有調查發現，英國約 10%女性無法負擔生理用品、15%負擔 困難，19%因為金錢因素不得不改用

較低廉的不合適產品。 為了解決「月經貧窮」問題，英國 在2001年將生理用品的消費稅（VAT） 下調至5%，但歐盟禁止英國完全取消 或進一步下調又被稱為「月經稅」的生 理用品消費稅。 不過，英國政府在過去5年將課徵 的「月經稅」投入基金，用以協助女性 組織與慈善機構。賣場特易購（Tesco） 也在2017年將生理用品的售價下調 5%，抵消消費稅。隨著英國即將脫 歐，在課徵月經稅方面將取得自主權。

B2

■醫 護 跳 芭 蕾 舞 ， 為 5 歲 病 童 打 氣。 網上圖片

5歲病童抗病3年 醫護跳芭蕾打氣 烏斯特郡一名5歲女童，自3年前 確診患癌後便積極接受治療，去年完 成為期2年的治療，並於日前她再次 回到醫院覆診。為了鼓勵女童勇敢抗 病，兩名醫護人員便選擇以新穎方式 迎接她，他們穿起彩色紗裙，一邊轉 圈一邊進入病房，讓熱愛芭蕾舞的女 童十分雀躍，暫時忘卻疾病的痛楚。 《 巴 士 的 報 》報 道 ， 醫 院 在 其 Facebook專頁發文，形容5歲女童 Isobel Fletcher「對芭蕾舞陷入瘋狂」， 因此日前她回到醫院接受癌症治療 時，醫護人員Baylon和Emma便為她 送上驚喜，鼓勵她勇敢抗病。 從上載的影片可見，當時背景正 播放著《天鵝湖》的音樂，而Baylon和 Emma都穿上了色彩繽紛的上衣及紗 裙，踮起腳尖一邊轉圈，一邊慢慢轉 進病房，進入病房後還嘗試表演單 腳轉圈及小跳步。Isobel看得目不轉 睛，十分興奮雀躍，還主動向他們示 範：「我可以單腳立定轉圈！」 Isobel於2017年5月時身上出現不 明斑點，送院檢查時不幸確診急性淋 巴性白血病，去年完成了為期2年的 化療療程，休息一年多後，上月底再 度返回醫院繼續化療。

■帝國理工學院學生開發了一種 從汽車輪胎中收集微塑膠碎片的 方法。 網上圖片

倫敦學生研發新法 收集微塑膠碎片 倫敦的一組設計學生開發了一種 從汽車輪胎中收集微塑膠碎片的方 法，這是微塑膠污染的主要形式之 一。該解決方案還允許用戶對收集到 的碎片進行回收。微塑膠是一種微小 的塑膠顆粒，它們會進入空氣中，出 現在道路周圍的環境中，進入土壤 中，然後衝向公海。它能阻礙海洋生 物的生育、生長和生存，一旦進入水 中，將會非常棘手地從水中清除。 最近，倫敦帝國理工學院的一個 由4名設計學生組成的國際團隊創造 了一種實用的方法，在輪胎胎面磨 損到達路面之前就能捕捉到它，這讓 他們獲得了國際詹姆斯．戴森獎的亞 軍。cnBeta.COM報道，該方法以小 塑膠容器的形式存在於輪胎後方，在 從輪胎脫落時捕捉微小的黑色橡膠顆 粒，並可將其取出並妥善處理。這些 顆粒顯然可以作為新輪胎、鞋墊，甚 至是筆墨進行回收。 據報道，根據Emission Analytics 的資料，2019年全球共丟棄了30億個 汽車輪胎，而輪胎磨損造成的污染對 人類健康和環境的影響可能是汽油排 放的1000倍。這個創意解決方案的作 用是讓公眾了解這個問題，並希望為 將其扼殺在胎面上提供第一步。

全骨折風險 不吃肉者更高 英國醫學期刊《BMC醫學》上的 一項研究顯示，與吃肉的人相比，嚴 格素食者鈣和蛋白質的平均攝入量更 低，全骨折風險（即全身任意部位骨 折風險總和）高出43%，特定部位骨 折風險也更高。 這項研究由英國牛津大學和布里 斯託大學聯合發起，分析了超過5萬 名英國志願者的調查資料。《獨立報》 報道，研究共記錄了3941次骨折，與 食肉者相比，嚴格素食者、素食者和 魚素者除髖部骨折風險更高，腿部和 其他主要部位骨折風險也更高。這項 研究的主要作者、牛津大學營養學專 家泰咪．湯教授稱：「這是首次關於 不同飲食組群體骨折和特定部位骨折 的綜合研究。」 湯表示，「我們發現嚴格素食者 的全骨折風險比食肉者更高，高出的 風險大約相當於10年內每1000人中多 發生近20例骨折。其中風險差異最大 的是髖部骨折，嚴格素食者的髖部骨 折風險比食肉者高出2.3倍，約相當 於10年內每1000人中多15例」。

中國時事雜誌

報料熱線： 626-956-8200

快速擴張 經營不善 資金鏈斷

2020年11月26日 星期四

長租公寓頻爆雷 租客「無家可歸」 本報訊

長 租 公 寓 的「雷 聲」， 沒 有 最 大 只 有 更大。今年以來，長租公寓頻繁爆 更大。今年 雷，從今年7 年7 雷，從今年7月的品程優居、優客逸 家等，到8月 8月 家等，到8月的友客公寓、嵐悅公 寓、沃客公寓等，再到9月的寓意公 寓、沃客公 寓、適享公寓，以及最近的蛋殼公 寓，接連傳出公寓斷網、拖欠合作 夥伴賬款和房東租金的消息。有調 查顯示，長租公寓經營不善主要原 因是「高收低出」模式。在疫情影響 下，這些長租公寓品牌的資金鏈問 題更是被急劇放大。 些天，在深圳、上海、重慶、長沙等城 市，奔走於公安局、住建局、街道辦等機 構間的租客、業主、員工，已然是一個龐大的 群體。據《每日經濟新聞》報道，深圳市民萬某 的生活就被一紙租約徹底打亂。今年8月24日， 萬先生與樂居公寓簽訂房屋租賃合同，承租了 南山區西海灣花園一套三居室，租期一年，合 同上月租金10300元，與市場租金持平。 萬先生在業務員推銷下選擇了租金年付， 減免三個月房租，押一付九， 一共交了10.3萬 元，實際月租金約7725元，比市場租金低約 2000元，按照合同是8月31日正式入住，入住後 的一個月一切正常。 十一期間，萬先生突然收到一條陌生短 信，稱其所居住的房屋受樂居公寓方委託，對 方作為第三方代為處理房屋解約事宜。解約的 理由是，樂居公寓方因資金周轉問題，已停止 向業主打租金款，已向此房屋業主提出解約， 業主後期將自行收回房屋。 第三方代理給出的兩個解決方案十分霸 氣，且無任何商量餘地。其中一個方案是，萬 先生所居住房屋租金和押金以分期形式退還， 萬先生退租，解除租約合同。另外一個方案 是，如不同意分期方案，需萬先生自行採取有 效措施處理，並將不再受理萬先生租住房屋任 何事宜。 「那麼大的金額分期返還，誰知道能不能返 得回來。」對於分期返還和經營不確定性，萬先 生等租客表示不能接受這樣的方案，他們不相 信這個在上海和深圳連個辦公地點也沒有的第 三方有這樣的資金實力，並認為樂居方面又使 出了固定套路搪塞他們。 像萬先生一樣，收到樂居公寓單方面「霸 氣」解約的租客並不在少數。截至10月17日，僅 在深圳，據不完全統計租客已有566人，涉及資 金超3246萬元。樂居公寓一位管理層表示，這 僅僅為其中一部分，9月時樂居公寓運營的房源 已在千套左右。

這

■長租公寓接連爆雷引發大規模維權事件。圖為一家長租公寓跑路後，受影響的房東和租 客向警方報案。 網上圖片

房東租客相互指責 高收低租、長收短付是很多長租公寓快速 擴張的「不二法寶」，現在除收回房屋外，這也 成了房東與租客間關係降至冰點的導火索。業 主指責租客貪便宜，而租客認為業主高價出租 房子給樂居公寓，並一起詐騙，解決方案始終 達不成一致。 張先生是樂居公寓的房東，上半年他因工 作變動需出國，便將房子託管給樂居公寓。今 年5月，張先生與樂居公寓簽訂房屋管理服務合 同，租期2年，租金月付，每月3500元。而樂 居公寓以每月2580元的差價租給了租客，但一 次性收取一年租金。張先生自9月起就沒再收到 房租了，但租客還在住。張先生說他與大家訴 求一致，「把（樂居公寓的）人抓起來，把款追回 來，不然房子我肯定要收回來」。 實際上，較早收不到租金的部分樂居公寓 房東為及時止損，已與租客發生過激烈衝突。 有租客展示了其與房東間言辭激烈的爭辯和被 強制停水、趕出的照片。與此同時，一些租客 和房東，本同為受害者，本應一致對外的關 係，卻也因眼前的租金問題「決裂」，運營方抓 住受害者「不耗了」的心理，事情不了了之。 有租客和房東表示維權成本太高，有時間 折騰還不如去把這個錢掙回來，而選擇妥協， 損失共擔。同樣，樂居公寓員工也因同樣理由 選擇放棄討薪。上述受訪管理層表示，他的同 事中已有人「不耗了，退群了」。另一位王姓業 務員表示，樂居公寓8月就不發薪了，後來只發 了要求員工配合轉型的通知，欠了他1萬多元。 「能咋辦？」他反問道。啟信寶顯示，樂居 公寓控股股東為四川友聚好房，王某為實控人 之一。不過近期一連串事件爆發後，王某等人 連闢謠和象徵性的回覆都沒有做。接近王某的

核心人士表示，包括王某等在內的核心骨幹均 有出席內部會議，在回應深圳等城市出現的問 題時並沒有拿出具體解決方案，並稱「大不了深 圳不要了」。

關聯公司相同套路 調查顯示，不止深圳的樂居公寓經營出現 了問題，與之關聯的重慶知寓、上海晴巢等均 已出現資金鏈問題，涉及業主、租客、員工超 千人。在上海，租客左伊以押一付三形式租了 晴巢公寓的房子，據其所知大部分人最初都是 選擇了這種支付方式，但後期很多業務員都鼓 動租客半年付、年付。左伊計算了晴巢需返還 他的押金租金共計10650元，按照解約公告，1 萬內6期、1萬~2萬18期、3萬以上36期的返還 方案，樂觀情況下，他每月能拿回約600元。 左伊無奈地說，相比一次性交完的1萬多 元，600元顯得格外諷刺，憑甚麼白用我們的錢 那麼久？據其介紹，在上海地區，他所知道的 租金金額最大一筆為85000元，目前晴巢上海的 辦公地點已經空了，業務員已經解散，租客也 業主也只能通過電話聯繫和解約。 在重慶，一位將房屋託管給知寓的業主 說，知寓9月就不再給他們支付租金了，相關責 任人無法聯繫，疑似捲款逃跑。在出事之後他 們才了解到，知寓在重慶的擴張模式也為高收 低租，長收短付，目前公司已經沒有繼續正常 運營。如今業主和租客自發建了群聊組，奔走 於各部門希望追回房租、收回房子。 而在長沙、蘇州、合肥等地友聚好房旗下 的公寓業務資金鏈也陷入了困境。有租客回饋 稱，其申請退租14天後租金還沒到賬，也有租 客收到房東要求其搬出去的通知。在公司留言 區，業主和租客們討論最多的則是關聯公司跑 路、拖欠房租等話題。

B3

手中囤積大量房源 行情變差虧蝕出租 被「討債者」圍堵之前，蛋殼曾是長租公寓領域 的佼佼者。然而伴隨著蛋殼規模擴張的，卻是虧蝕 的持續加劇。正如蛋殼的難題的一樣，「增收不增 利」是長租公寓普遍面臨的困境。這背後，資金壓 力、房源成本、盈利問題等始終困擾著這個行業。 自如一位工作人員表示，以北京傳媒大學地鐵 站附近的一套51平米獨立一居室為例，該房從房東 手中收房的委託價格為4260元，委託期兩年；自如 為該房一次性投入裝修改造、家電配置費用合計約 為2.1萬元。按此粗略計算，兩年周期內，自如將為 該房源合計投入成本10.2萬元。 然而，由於近期北京租房價格普遍下降，該房 源參加促銷活動後，實際每月出租價格為4490元， 按此價格計算，自如實際收入約為10.8萬元，不計 算服務費等其他收入，兩年合同期內，自如單從房 租中賺取的租金差僅有6000元，期間自如還需承擔 房屋空置、業主毀約等風險。 「今年行情發生變化，很多房東都因為賣房而 提前毀約。」上述自如工作人員表示，由於今年房租 價格普遍下降，自如手中又囤積了大量房源，其中 不乏是在房租較高時收來的委託房，這些房源往往 隨行就市，虧蝕出租，「對於虧蝕房源，自如會跟 房東重新談委託價格，談不攏的話，自如寧願毀約 賠付一部分錢。」 為規避此種不可控的市場變化，目前自如新簽 下的委託房，大都開始縮短委託周期，合同期以兩 年為多。然而，縮短周期面臨的又一個問題在於， 成本分攤周期變短。一次性投入的裝修、電器費用 原本可分攤在三年甚至更長周期內，現在只能分攤 在兩年中核算，這大大降低了經營的靈活度。此 外，縮短周期的做法，也一定程度上削弱了長租公 寓產品的競爭力。

申請破產全身而退 換個城市重新入場 有業內人士曾分析長租公寓的運營模式是，用 預收的租客租金滾雪球，快速擴張佔領市場份額， 以此做一份漂亮的項目書把風險投資的錢拿到手， 再去納斯達克敲鐘。 實控人想好好經營，還想去納斯達克敲個鐘， 已經算是有理想有良心的創業者了。怕只怕心急的 創業者並不想去敲鐘，只想用同樣的套路，先成立 個公司，以高收低租和長收短付的經營模式，高薪 招聘業務員，快速積累大量房源和租客後，收半年 一載的租金，後續再以經營不善為由申請公司破產 或註銷公司，全身而退。這種做法門檻低，手段隱 蔽，模式易複製，在業內已非常普遍。 深圳近期被集中維權的美居公寓、小鷹公寓、 城城找房等均表現出相同特徵，成立時間短，採用 高收低租的運營模式，附以高薪高佣且無學歷門檻 的招聘噱頭，快速擴張規模、積累資金後，對外公 告資金鏈困境。如美居公寓，其招聘啟事中給出的 管家底薪是6000元+單量獎勵（1000元/1500元/2000 元/單）+50%~85%自營獎勵+出房現金獎+租金高 額返現，而主管綜合薪資每月可達到2萬至5萬元， 遠高於行業均值，這大大提升了其快速積累房源和 獲客集聚資金的效率。 有資深律師透露，業內確實存在著長租公寓割 韭菜規避風險的全套培訓，在極短時間內完成入場 和爆雷。以友聚好房為例，他們一邊以疫情影響為 由，關閉早期開拓的城市業務，另一邊在二線城市 重新「開闢疆土」。據啟信寶，友聚好房成立於去年 10月，其旗下經營的多家公司成立時間均在疫情爆 發後。有知情人士透露，友聚好房在深圳、上海的 業務爆雷後，該實控團隊近期又成立新殼公司。 而近期同樣被維權的三彩家旗下小鷹公寓、城 城找房等當事公司，還對此發表過他們「獨特而樂 觀」的看法——「當跑路已經成為一個行業的代名詞 時，說明這個行業已經具備了湧現世界級公司的潛 質。」

租房需求旺 人數超兩億 ■長租公寓興起背後是一二線城市剛性的市 場需求。圖為求職者尋找合適崗位。 資料圖片

長租公寓市場2016年至2018年曾迎來蓬勃 發展，這背後是一二線城市剛性的市場需求。 據了解，目前中國房屋租賃人數已超2億人。新 華網和自如友家公寓共同發布的藍皮書預測， 這一數字兩年後將達到2.4億。 不斷攀升的住房租賃人口數量，就像一面 放大鏡，放大了以往並不突出的各類「小眾」問 題。如何保證承租者住房權益，既是房屋租賃

行業可持續發展的題中應有之義，也是全社會 面臨的一道現實課題。 以北京為例，根據萬科此前的調研，2017 年北京租房需求為860萬人，但可供租賃的合規 房源僅有250萬套。如此巨大的差距，導致租房 成為絕對的「賣方市場」，房屋環境普遍惡劣， 租客處境充滿著不確定性。對於中高端租客而 言，長租公寓本是提高產品品質，降低租住不

安全隱患多 破產只是冰山一角 來自河北石家莊 的李明哲，今年8月 解畫 通過運營商城城不動 產管理有限公司(下稱城城找房)在 河北省裕華區南焦新村租住了一套 一室一廳的長租公寓，並一次性繳 納了一年房租，共計15000元。入 住後的第二月，他便遭到了房東驅 趕，直到現在仍無房可住，已交付 的房租也無處討要。 「房東告訴我，他從9月開始， 就再沒有收到過城城找房給付的房 租。」李明哲說。據《時代周報》報 道，在城城找房石家莊維權群，和 李明哲一樣有同樣遭遇的租戶和業 主已超過百人。 公開資料顯示，城城找房於 2017年在西安掛牌成立，對外宣稱 員工超過一萬人，管理閒置房源近 6萬套的不動產管理企業，租客數 目接近10萬人。截至7月，已進入 北京、上海、深圳、廣州、西安等

內幕

36個城市創立分公司。 城城找房的困局，似乎成為近 年來長租公寓行業負面形象的放大 器：拖欠房租、違約收房、跑路失 聯的戲碼陸續上演，最終受損的只 有員工、業主和租戶。 為討要說法，李明哲多次到 城城找房石家莊分公司，但是公 司所在地卻空無一人。緊閉的大 門 張 貼 了 一 張 手 寫 通 知 ，「 因 政 策調整，今日休息，有事請聯繫 4000898032」。 無奈之下，李明哲只好「守株 待兔」，每天都到城城找房工作地 點「打卡」。11月5日，李明哲遇到 城城找房某員工陳華(化名)。而陳 華也正在「維權」，已被公司拖欠了 近2個月薪資。陳華正在準備勞動 仲裁所需的相關材料和證據。 李明哲所租住房屋的業主表 示，房屋2019年委託給城城找房出 租。2020年初疫情暴發，城城找房

以疫情為藉口拖欠房租。 從5月至今，該業主僅收到了 兩個月的租金，多次聯繫城城找 房，但都調解無果。業主表示，城 城找房現在就是「拖」，能拖多久拖 多久。 城城找房長春分公司一名員工 表示，早在9月初公司的資金鏈已 經出現了問題，當時提出了將租戶 的錢分期退款，並且將拖欠業主的 租金，分期給付，但是此後公司的 資金就一直未到賬。「十一雙節」之 後，城城找房濟南分公司就已無人 上班。 事實上，城城找房出現問題不 僅有石家莊和濟南兩家分公司。從 10月初開始，其位於長沙、南昌、 重慶、西安等多個分公司，先後出 現房東、租戶維權的情況。 除了公寓倒閉造成的財產損 失，公寓房屋品質問題也值得重 視。前幾年發生的自如「甲醛房」事

件仍然歷歷在目，遺憾的是直到今 天，長租公寓仍然會時不時發生各 種安全隱患。 早前有報道指，有長租公寓為 了降低運營成本、提高擴張速率， 無論是裝修還是室內的配套都遵循 低價省事的原則，售後服務也是能 省就省。如果房屋使用出現了問 題，不僅維修難，賠償也往往不到 位。

■房東和租客矛盾升級，有房 東強行驅逐租客，也有租客為 保住房屋換鎖。 網上圖片

確定性的一項解決方案。 而目前爆雷的長租公寓平台，主要是以分 散式、中小規模的企業為主。一般這類公司進 入門檻比較低，對資金和運營的門檻要求不 高，很多是從個人二房東轉化而來，而像自 如、萬科泊寓、龍湖冠寓和you+國際青年公寓 這種集中式長租公寓，一般前期需要較大的啟 動資金，門檻相對更高。

多地政府出台新規 直指資金監管命門 由租房引起的群體事件已引發了監管層高度關 注。如成都已出台的《關於開展住房租賃資金監管 的通知》，要求設立監管賬戶，對承租人向住房租 賃企業支付租金周期超過3個月的，住房租賃企業 應將收取的租金、押金和利用租金貸獲得的資金存 入監管帳戶。若未開立監管帳戶，則相關住房租賃 企業將被暫停租賃合同網簽備案和發布房源。 成都優客逸家CEO劉翔曾稱，住房租賃資金 監管，核心就是去掉過度槓桿。如果一些企業繼續 大量使用過長周期的預收加槓桿，那資金監管將對 企業的短期現金流產生很大影響。對於改善長租公 寓營商環境，廣東省住房政策首席研究員李宇嘉表 示，應探索建立租金託管制度，設立機構租金專用 賬戶收付租金，實行租金銀行託管；動態上報和監 測長租公寓租金貸的合作方、比例、流向等，租金 貸只能用於前期裝修、行銷等戰略性投入，不能用 於房源擴張。 此外，監管部門應明確租金貸准入規則，銀行 要開發針對租客融資的普惠性租金貸產品等。律師 堵建軍則表示，長租公司合同詐騙可走刑事訴訟， 更有利於挽回被害人的損失。公安機關立案後通過 追贓程式挽回部分經濟損失。

國際體育

報料熱線： 626-956-8200

皇馬

2020年11月26日 星期四

B4

國米

■得益於一個夏薩特的12碼進球（左上 圖）和國米的一記烏龍（左下圖），皇馬 首次客場戰勝藍黑軍團（右圖）。路透社

雙殺國際米蘭 最快下輪晉級

生死戰保命 皇馬見曙光 輸球又輸人 丹麥領頭羊墊底

強強對話變成保命生死戰！歐冠小組賽 第四輪繼續展開交鋒，B組25日焦點戰，皇馬 2：0歷史上第一次客場擊敗國米。背靠背面 對藍黑軍豪取6分，施丹的球隊已經見到了晉級曙光，最快下 輪晉級。至於2平2負積2分墊底的國米，出線希望愈發渺茫。

本賽季國米和皇馬、門興、頓涅茨克 礦工一起分在B組，人們本以為皇 馬和國米將輕鬆攜手出線，門興和礦工 恐怕只能爭奪小組第三。但國米在前兩 輪小組賽分別戰平門興和礦工，上一輪 小組賽又在客場2：3負於皇馬，球隊的 形勢不容樂觀。 25日回到主場作戰的國米本希望獲 得勝利，但比賽剛開始5分鐘，巴雷拉 就在禁區內對納喬犯規，送給銀河戰艦 一個十二碼，夏薩特隨後主罰得分。第 33分鐘，比達爾因不滿判罰對主裁判怒 吼，連續吃到兩張黃牌被罰下，令藍黑 軍遭遇更大困難。第59分鐘，巴斯克斯 右路傳中，阿什拉夫自擺烏龍，場上少 一人的國米落後2球，徹底無力回天。 皇馬即使是客場作戰，但卻用更強 的奔跑能力來克制國米的戰術——歐足 協數據統計顯示。白衣軍團此役的奔跑 距離達到111.6公里，國米為108.9公里。 雖然這其中有比達爾被罰下後國米少1人 的因素，但在11人對11人的情況下，皇 馬整體的陣型收縮讓國米無法發揮出自 身的戰鬥力，納喬和瓦拉內的輪番前壓 基本將國米鎖死在本方禁區附近，而且 皇馬後防萬金油還製造了十二碼。 同日B組的另一場小組賽中，門興主 場4：0大勝頓涅茨克礦工。目前門興2勝

拜仁

薩爾茨堡

■萊萬（右）進球後與隊友慶祝。 路透社

2平積8分，暫居積分榜首位，接下 來是積7分的皇馬和積4分的頓涅 茨克礦工，而國米4輪僅積2分， 在小組積分榜墊底。 下一輪，皇馬將客場挑戰 礦工，國米則客場對陣門興。 雖然本賽季首輪小組賽時皇馬 爆冷2：3負於礦工，但兩隊之 間的實力差距較大，下一輪皇 馬只要認真對待，取勝難度並不 大，更何況他們只需要獲勝就可 以提前一輪小組出線。 最後一輪小組賽，國米主場 對陣礦工，獲勝的希望很大，但到 時候能否出線還需要看另一場小組 賽皇馬對門興的比賽結果。如果皇 馬已提前出線，那麼最後一輪對門 興時也未必會盡全力，兩隊有可能 默契攜手晉級，國米即使戰勝礦工也 將被淘汰。 國米小組賽主客場兩次對陣皇馬 均失利相互戰績處於劣勢，而國米對 門興則是2：2戰平。藍黑軍若想出 線，必須在最後兩輪小組賽全勝， 同時還需要門興最後兩輪連敗或者皇 馬最後兩輪連敗。顯然，最終出現這 種結果的可能性非常小，因此可以說 國米晉級只剩理論上的希望。

勝/平/負 2/2/0

積分 8

皇馬

2/1/1

7

礦工

1/1/2

4

國米

0/2/2

2

■中日德蘭門將高高躍起救險。 美聯社 ■不理智的比達爾領到一張紅牌，導致國 米雪上加霜，最終輸得徹徹底底。 美聯社

射門數少 拜仁贏球靠鋒線高效率 擊敗薩爾茨堡紅牛之後，拜仁豪 取歷史上最長的15連勝紀錄，提前兩 輪打進16強。拜仁贏下了比賽，但獲 得的射門數遠遠少於對手，只是憑藉 著鋒線超強的把握機會能力取勝。 整個上半場，拜仁的中場都處於 失控狀態，薩爾茨堡可以非常輕鬆地 通過反擊衝擊拜仁的後防線，若非客 隊前鋒臨門一腳能力太差，拜仁開場 階段防線就能被打穿。門將諾伊爾甚 至因為要阻止對手快罰界外球而吃到 一張黃牌。連拜仁官網都承認，拜仁 掌握了球權，對抗也佔優，但製造了 更多威脅的是薩爾茨堡。 拜仁防守端漏洞百出，好在攻擊 線上的水平還在，第42分鐘，梅拿禁

曼城四戰全勝出線 C組，曼城憑藉福登的進球，客 場1：0小勝奧林匹亞科斯，兩回合雙 殺對手，4戰全勝積12分，提前兩輪出 線，成為第5支晉級淘汰賽的球隊。 開場第8分鐘，曼城前場搶斷， 福登帶球突入禁區擺脫後小角度抽射 被封堵。第10分鐘，貝爾納多左路傳 中，熱蘇斯搶點甩頭攻門卻被擋出。 第31分鐘，貝爾納多又為熱蘇斯送出 好球，結果熱蘇斯射門又被擋出。第 36分鐘，曼城終於打破僵局，斯特林 插入禁區後腳後跟倒三角回傳，跟進 的福登低射入網，1：0。 易地再戰，第50分鐘，京多安禁 區外圍遠射，球擦著立柱偏出。第61 分鐘，曼城開出角球被解圍，禁區外 內的坎塞洛胸部停球後直接抽射，只 可惜球被門將抱住。 第70分鐘，埋伏在球門後點的福

B 組積分榜 球隊 門興

曼城

奧林匹亞科斯

區外的遠射造成門將撲救脫手，萊萬 跟進補射破門，將個人歐冠進球數追 平魯爾（71球），在總射手榜上僅次於C 朗拿度（131球）和美斯（118球）。 下半場拜仁的運氣依然不錯，第 52分鐘，科芒的遠射打在薩爾茨堡球 員身上變線破門。但羅卡完全沒必要 的踩踏對手招致了第二張黃牌被罰下 場，場面一度緊張。幸運的是第68分 鐘，替補出場的薩內接科芒的邊路傳 中頭球破門，將比分改寫為3：0，拜 仁最終穩定了戰局。 歐足協賽後數據顯示，雙方射門 比是8比19，射正次數為5比11，客隊 11次射正球門只打進一球，這是少有 的拜仁從場面上看如此被動的比賽。

天空台評價說，單從這場比賽來看， 薩爾茨堡比拜仁僅缺一個萊萬。 是役第73分鐘為薩爾茨堡打進一 球的貝里沙顯然對輸掉比賽並不服 氣：「我們原本應該做得更多，我們只 是沒有將機會轉換成進球。諾伊爾是 當今世界足壇最好的門將，但只要我 們注意力更集中些，我們就能打進更 多的進球。」 值得一提的是，諾伊爾個人在歐 冠已連贏15場比賽，超越C朗拿度和基 米希的14連勝，成歷史上連勝場次最 多的球員。拜仁官推在賽後曬圖稱讚 他「簡直是來自外星球」。 同組的另一場比賽，馬體會0：0 莫斯科火車頭。

馬賽13連敗 史上最慘 馬賽主場0：2不敵波圖，提前出 局。率隊連續13場歐冠比賽輸球，創 造歷史上連續輸球場次最多的紀錄， 博阿斯可謂尷尬不已。

馬賽

波圖

■奧林匹亞科斯門將對福登的射門 無能為力。 登頭球頂偏。此後阿古路替補出場， 但曼城還是沒有擴大比分，有驚無險 地拿下比賽。

D組，來自丹麥的中日德蘭1：3 不敵阿積士，4連敗墊底，僅進2球， 丟11球，淨勝球-9，和馬賽一起成為 歐冠最慘球隊。此外，中日德蘭此役 第91分鐘被罰下一人，斯維亞琴科背 後鏟人染紅，真是輸球又輸人。 在丹麥聯賽中，中日德蘭是佼佼 者，但在歐冠中無疑是最大魚腩。面 對阿積士，上半場中日德蘭還沒有丟 球，但下半場從第47分鐘開始，一直 到66分鐘竟連丟3球，瞬間崩盤！ 此後，阿積士有所鬆懈，第80分 鐘，馬茲拉維送出十二碼，馬比爾破 門，為中日德蘭扳回一城。 因為「送分童子」中日德蘭的存 在，本組出線形勢更加激烈。同日的 另一場較量，利物浦0：2不敵阿特蘭 大，以9分領跑，僅比阿積士和阿特 蘭大多兩分。

■博阿斯(右）的面授機宜也沒能拯 救馬賽。 法新社

博阿斯曾是輝煌少帥，在波圖拿 到歐聯冠軍，後來在車路士、熱刺等 豪門執教。如今執教馬賽，上賽季率 隊拿到歐冠資格，但本季毫無戰鬥力。 賽前，馬賽官方還給球隊加油打 氣，「帶著馬賽城的尊嚴與驕傲拚上 一切，展現真正的實力。」最終結果卻 不如人意。歐冠賽事連輸13場，馬賽 打破了此前安德萊赫特連輸12場的紀 錄。馬賽上一次在歐冠未輸球的比賽 還得追溯至2011/12賽季16強賽首回 合，當時在主場1：0擊敗國米。 更恥辱的是，馬賽不僅4連敗出 局，還是本季歐冠至今唯一沒有進 球的球隊，C組4戰全負積0分排名墊 底，得失球是0：9！誰能想到，作為 昔日歐冠冠軍，馬賽如今在歐冠賽場 上不堪一擊。主帥和球隊雙雙被釘上 了恥辱柱。

D 組積分榜 球隊 利物浦

勝/平/負 3/0/1

積分 9

阿積士

2/1/1

7

阿特蘭大

2/1/1

7

中日德蘭

0/0/4

0

所有歐足協賽事 將為「球王」默哀 馬勒當拿不幸離世，享年60歲。 當天正值多場歐冠聯賽開打，曼城等 球隊紛紛在賽前為「球王」默哀，歐足 協主席也表示，本周進行的所有歐足 協賽事，都將舉行默哀儀式。 曼城與奧林匹亞科斯的比賽正式 開打前，得知馬勒當拿去世的消息 後，現場臨時舉行了默哀儀式。 門興主場與礦工的比賽賽前同樣 舉行了默哀儀式。儘管現場沒有觀眾 入場觀賽，但球員、教練員、裁判 員、現場工作人員還是自發為馬勒當 拿默哀。現場大螢幕上顯示著馬勒當 拿的照片，雙方首發球員和3名裁判 員圍繞中圈站成一圈，默哀一分鐘。 歐足協主席切費林透露，「我已 經向歐足協下發通知，本周每一場歐 足聯賽事賽前，我們都將為馬勒當拿 默哀一分鐘。」

■門興與礦工的比賽賽前為馬勒 當拿的去世默哀。 美聯社

報料熱線： 626-956-8200

港聞 再錄84宗確診 16源頭不明

2020年11月26日 星期四

B5

跳舞群組增至250人染疫 新冠 肺炎

本報記者呂穎姍香港報道

新冠肺炎疫情來勢洶洶，香港二十五日新增 八十五宗確診個案，其中跳舞群組個案再激增六十三宗，群組累計已有 二百五十人染疫。當地源頭不明個案亦顯著上升，達到十六宗，創三個多月 以來新高。為控制疫情，食衛局早前已表明會強制輕微病徵者做檢測，局方 當日向私家醫生發出的信件，透露強制輕微病徵者檢測的指示將在二十七日 發出，並在二十八日正式執行十四日，至十二月十一日。據了解，指引未有 列明甚麼病徵才需要做檢測，消息指當局相信醫生的臨床判斷。 群組繼續擴大，香港二十五日新增 跳舞八十四宗當地個案，當中六十三宗為跳 舞群組，其中一人為旺角中心仲堅醫療中心 及馬鞍山仁安醫院分科診所的婦產科醫生劉 黃色鳳，她曾赴過歌舞場所，二十三日開始 出現咳嗽，同日檢測後證實確診。患者在發 病後的翌日仍有上班；不過，衛生防護中心 傳染病處主任張竹君認為，患者診症時有穿 足夠的保護裝備，傳給病人的風險較低。 土瓜灣兆景安老院亦有一宗初步陽性個 案，同屬跳舞群組。該名職員沒有與長者接 觸，與其工作的三十多人，及二十多名長者 的檢測結果均是陰性。張竹君表示，四家檢 測中心至今檢測了逾五千個跳舞群組人士， 但未知是否仍然有人未做檢測，呼籲到過場 所的人士要做檢測。

土瓜灣安老院職員初步陽性

屯門區議員盧俊宇涉浪費警力被捕

香港二十五日源頭不明個案亦創新高， 達十六宗。個案遍布各區，當中包括一名一 歲男嬰及十五歲的男北角蘇淅公學學生。初 步確診個案方面，港怡醫院急症室一名註冊 護士染疫。港怡醫院回覆查詢表示，男護士 十一月二十日曾為一名病人進行鼻咽拭子測 試，其間佩戴全套的個人保護裝備，包括N95 口罩及面罩，該病人其後確診，而男護士被 列為一般接觸者。院方已為男護士的五名密 切接觸者進行測試，全部呈陰性，會接受檢 疫，急症室經消毒後已重開。呼吸系統專科 醫生梁子超相信，護士較大機會為確診患者

■區議員盧俊宇（中）被押返議員 辦事處蒐證。 李子平攝

民主黨屯門區議員盧俊宇，上 周末涉嫌在facebook帖文，揑造被警 方拘捕，警方調查後證實貼文內容 全屬虛構，二十五日傍晚以涉嫌浪 費警力罪名，將他拘捕，並押返其 議員辦事調查蒐證。 三十八歲盧俊宇，在中大經濟 學系畢業，為民主黨屯門區區議 員，因涉嫌浪費警力罪名被捕；根 據刑事訴訟程序條例，虛報而導致 浪費警力，一經定罪，可被判監禁 六個月及最高罰款二千元。 警方二十五日指出，盧俊宇 二十一日在facebook帖文，聲稱自己 在元朗鳳攸北街公園查問警方拘捕 市民行動時，被捉著雙手感痛楚， 又遭警員以粗言穢語恐嚇；更聲言 被帶返元朗警署，拒絕讓他聯絡律 師，最終又無條件釋放他。 警方十分重視有關指控，連日 主動派出多名警力調查，發現全屬 子虛烏有。 盧於兩日後帖文承認，與助理 因表達和理解過程出現嚴重落差， 令部分內容與事實不符，深感歉 意。警方除二十四日在facebook發 文，嚴厲譴責對方造謠抹黑警隊； 二十五日在盧的家中將其拘捕，傍 晚押回美樂花園商場議員辦事處蒐 證，逗留十五分鐘後再帶返警署。 本報記者李子平香港報道

抽樣本時染疫，因即使醫護人員穿著全套保 護衣及裝備仍非百分之百安全。 疫情日趨嚴重，當局早前宣布首先會安 排有病徵人士、老人院舍職員、的士司機三 個群組接受強制檢測，但一直未有說明何時 落實。不過，據食衛局向私家醫生發出的信 件指，當局將在明天發出強制輕微病徵者檢 測的指示，並在二十八日正式執行。據知， 信件內容指出，醫生可以由二十五日起上網 申請樣本瓶，每次申請上限為五十個檢測瓶 及五個大便收集瓶。信中未有列明患者需要 有甚麼病徵才需要做檢測，而醫生每次向患 者發出強制檢測指令時，須在網上系統填上 相關資料予食衛局。

私醫明獲發強制檢測指示 家庭醫生林永和認為，如每次申請只限 於五十個只夠家庭醫生使用兩至三日，如每 次申請須等發貨後才可再申請，數量或不足 以應用日常所需。醫學會會長蔡堅則指，全 港有五百至一千個醫生，未必懂得使用電子 器材，或難以適應於網上系統填寫資料。 消息人士則解釋，由於預計計劃開始時 會有大量醫生申請樣本瓶，故在第一輪申請 中會限制每名醫生只可申請五十個，待計劃 運作暢順後，則會放寬申請數量。至於指引 未有列明甚麼病徵才需要做檢測，是相信醫 生的臨床判斷，即使未有強制檢測前，如醫 生未有為潛在確診個案做檢測，同樣會承受 被病人家屬向醫委會投訴的風險。

中新社

林鄭：強制全民檢測流於口號

行政長官林鄭月娥二十五日表示，為達致新型 冠狀病毒確診個案「清零」的目標，不排除日後會再 推行大規模檢測，但暫時未有具體計劃。不過，對 於有人提倡強制全民檢測，林鄭月娥表示是流於口 號式，她認為要思考實際可行性，如果要七百萬市 民在檢測期間，最少要四至八星期內完全足不出戶 是非常困難，而且質疑金融服務業等是否能忍受停 市停業。她又強調，現時已有強制成分的檢測，若 一個群組、大廈出現爆發，就會劃定相關範圍要全 民檢測。她舉例指，若貨櫃碼頭再出現爆發群組， 當局會派採樣隊伍到現場，然後要求警方封鎖特定 範圍，檢測呈陰性檢測結果的人士方可離開。 林鄭月娥又提到，中央政府為支持香港確保疫 苗供應，同意在有需要時，預留一定數量的內地研 發或生產的疫苗供香港市民使用。消息指，現時所 有程序仍進行中，當局已預留八十四億元作採購及 日後接種計劃，料會為全港人口接種兩劑，至少會

採購兩種涉及不同技術平台的疫苗。據悉，香港現 時以「兩條腿走路」形式購買新冠疫苗，包括參與世 衛新冠疫苗全球獲取機制，採購香港兩成人口的疫 苗作為安全網，亦有向疫苗製造廠以預先採購協議 形式訂購疫苗。 今年《施政報告》亦提及，竹篙灣檢疫中心第 三、四期工程將於下月完成，屆時香港將合共有逾 四千個檢疫單位，同時政府已租用酒店作為檢疫酒 店，提供多達一千家客房，以應付密切接觸者的檢 疫需要。 另外，跳舞群組中包括日前確診的有線電視老 闆、遠東發展有限公司執行董事、主席兼行政總裁 邱達昌的妻子邱吳惠平，她二十五日發表聲明表 示，自己是在本月十九日出席一飯局後，因同場朋 友確步而染疫，重申「本人從不跳舞，亦並非跳舞 群組中一員。」而林作日前則在社交媒體上聲稱， 自己母親為「跳舞群組」，但現時已回內地。

出動逾百警 反轉尖沙咀

「犂庭掃穴」兩天 針對兩黑幫場所

本報記者香港報道

為 震 懾 返港江湖猛人 「上海仔」 及尖沙咀另一黑幫氣燄，警 方「○記」及西九龍總區接 連兩天出動逾百警力，趁 二十五日晚深夜防疫新措施 規定酒吧「停業令」生效 前，高調在尖沙咀展開「犂 庭掃穴」反黑大行動，搜查 多家酒吧及娛樂場所，行動 至二十六日凌晨仍然持續。

所包括酒吧及麻將館，警方分別在 尖沙咀及深水埗搗破兩家無牌「樓上 吧」，拘捕三名負責人及十四名違反 「限聚令」男女顧客，檢獲大量酒類 飲品。 被捕十一男六女（十六至七十一 歲），其中一男二女疑為兩夜店負責 人，其餘為酒客。 警方今次行動目的，主要針對 兩個氣燄囂張幫會，包括棄保潛 逃兩年半的江湖猛人「上海仔」郭永 鴻，他返港投案被捕扣查四十六小 時後獲准保釋，隨即入住尖沙咀一 方 大 反 黑 ， 通 宵 在 尖 沙 咀 掃 酒店接受檢疫隔離。 場。二十五日深夜十一時許， 兩派對房24人犯聚 警方有組織罪案及三合會調查科人 而 另 一 堂 口「 新 X 安 」尖 東 霸 王 員（○記），聯同西九龍總區刑事總 「細B」 的門生「波波承」，與三名同 部及警察機動部隊，出動逾百警 門及另一澳門堂口 「水X」的人馬，本 力，針對尖沙咀區兩大黑幫「和X和」 月十四日，在中環蘭桂坊一間一酒 與「新X安」睇場的娛樂場，所展開掃 蕩查牌，以斷絕其收入來源，其中 吧被警方查牌期間，五人醉酒不斷 一處被搜查地點為天文臺道一帶酒 用粗言穢語辱罵警員，視法紀如無 吧及樓上吧，警方查閱場內人士身 物；警方向他們發出多次警告仍沒 分，行動持續至今日凌晨仍在進行。 收斂，於是拘捕五人事後准以保釋。 另外，灣仔兩派對房間涉違規 配合防疫新措施查酒吧 營業，警方二十五日接獲投訴發現 而二十四日晚至二十五日凌晨 兩場內共二十四人聚集消遣，涉嫌 的三小時內，「○記」聯同西九龍總 違反「禁聚令」，向各人發出定額罰 區刑事總部，進行首波「犁庭掃穴」 款通知書，並拘捕及檢控派對房間 行動，重擊與兩個黑幫有關娛樂場 負責人。

警

■大批藍帽子警員搜查天文臺道一帶酒吧。

■警方在尖沙咀進行大反黑，搜 查酒吧等娛樂場所。 尹敬堂攝

尹敬堂攝

■警方在尖沙咀「樓上吧」帶走一 批違例男女。 蔡楚輝攝

中二男生石澳嬉水遭浪捲溺斃

九龍嚴打違泊發六千告票

針對違例泊車及其他交通違例事項，西 九龍總區交通部聯同各警區人員二十四日展 開執法行動，共發出三千四百七十六張告 票，同時拖走十二輛嚴重阻塞交通車輛；另 外，東九龍總區交通部聯同東九龍各警區， 共發出二千五百二十八張定額罰款通知書， 並拖走七輛違泊車輛。

■旺角中心仲堅醫療中心一名婦產科醫生確診。

■十四歲中二生嬉水遇溺昏迷 送院搶救但不治。 林思明攝

十四歲男中二男生，二十五日午 放學後偕七名同學到港島石澳沙灘嬉 水，當其身處水深及胸位置時，突遭 兩米高巨浪捲走，相隔半小時後，在 海中被搜救人員尋回救起，但已遇溺 昏迷，急送醫院搶救但不治，家人與 同窗悲傷不已，警方正調查意外原因。 死者李俊燃、十四歲，不諳水 性，與父母及唸中五胞姊同住筲箕 灣愛蝶灣五座一單位，他就讀筲箕灣

一所中學中二B班。事發現場石澳泳 灘，早掛起警告字句，指「泳灘暫停救 生員當值，為安全著想，請勿下水」。 二十五日午一時許，李放學後與 七名同窗相約到泳灘玩水，他於水深 及胸淺水區嬉水，其間突然翻起兩米 高大浪，迅速將之捲走，同學稍後發 覺他失蹤立即報警。水警與消防到場 搜索，約半小時後，在不遠處救起李 童，但他已陷入昏迷，送上岸急送東

區醫院搶救但不治。 有拯溺團體表示，石澳位處港島 東南面，受地理因素影響泳灘較「食 風」，海面經常刮起大浪，不擅游泳的 市民即使在岸邊嬉水，亦很容易因大 浪遇溺；加上東北風影響海面水流更 湍急，市民冒險下海暢泳，無疑是玩 命，泳灘平均每年發生逾百宗遇溺事 件。 本報記者林思明、徐裕民香港報道

港聞

報料熱線： 626-956-8200

《施政》 列訪京 七大惠港成果

2020年11月26日 星期四

B6

鞏固三大中心地位 打通灣區交通經脈

施政報告

2020 2020

七項訪京成果

行政長官林鄭月娥二十五日發表任內第 四份《施政報告》，她在立法會宣讀《施政 報告》時，首先交代月初赴京向中央爭取惠 港政策的七大成果，鞏固香港國際金融中 心、航空樞紐、科技創新中心地位，同時打 通大灣區交通經脈，落實「港車北上」、支 持優化落馬洲／皇崗口岸「一地兩檢」等(見 表)；消息透露，除了皇崗口岸外，羅湖口 岸亦會推行一地兩檢，使大部分陸路口岸未 來過關都會更為方便。《施政報告》亦推出 青年就業計劃，由政府資助二千名近兩年畢 業的大學生到大灣區工作，月薪高達 一萬八千至二萬六千元。林鄭月娥強 調，內地經濟快速反彈，香港享有 「近水樓台先得月」的優勢，北京 對香港的支持，可為香港經濟注入 新動力。 本報記者羅尹彤、 陳筠怡、鄭榕笛香港報道

1

推動大灣區發展

2

提升國際金融中心地位

3

提升國際航空樞紐地位

4

建設國際科技創新中心

5

完善港深陸路口岸建設

6

港企開拓內地市場

7

防疫抗疫

北京支持今年底前全面落實經粵港澳 大灣區建設領導小組原則上通過的 24 項政策措施，近期將出台的包括 在港珠澳大橋實施「港車北上」的便 利、加快落實「跨境理財通」等

北京支持逐步擴大「互聯互通」合資 格股票範圍，同意加快香港上市未 有盈利的生物科技公司和內地科創 板股票在符合特定條件下納入標的

■特首林鄭月娥二十五日發表 任內第四份《施政報告》，宣讀 前交代月初赴京向中央爭取惠 港政策的七大成果。 盧江球攝 這兩個口岸落實一地兩檢後，連同深圳灣口

《施政報告》以「砥礪前行 重新出發」 新一份 為題，林鄭月娥說，這是代表自己與社會 岸及高鐵站，大部份口岸未來皆會成為「一地兩 過去一年多經歷了磨練，克服困難，現在是時候 向前進步，又希望這份報告可令大家對前景充滿 希望。她提到北京大力支持香港七大方面工作， 並非一次性措施，而是政策方向，如明年需要額 外政策，仍可向北京提出。

落實港車北上 皇崗一地兩檢 七大北京支持措施涵蓋鞏固香港國際金融中 心、國際航空樞紐、國際科技創新中心、港企 開拓內地巿場等短中長期推動香港經濟發展的措 施。同時，北京亦支持香港深化與深圳合作，優 化落馬洲╱皇崗口岸。港府消息人士指，政府研 將落馬洲口岸遷到內地皇崗口岸區域，並在位 處深圳的新皇崗口岸採用「一地兩檢」安排，而 「港方口岸」邊界線以後的土地會成為香港其他用 地，唯未知落實時間。另外，由於羅湖口岸已使 用多年，稍後將進一步共同探討優化羅湖口岸， 若重建亦將朝「一地兩檢」方向檢討。

檢」，打通香港與大灣區的經脈。除了「一地兩 檢」外，屯門至赤鱲角連接路北面連接路將於下 月二十七日通車後，港府將全力推進「大橋（港珠 澳大橋）港車北上不設配額計劃」，容許合資格 的香港私家車毋須配額，經港珠澳大橋進出廣東 省，便利香港居民以自駕的方式到廣東省作短期 商務、探親或旅遊。粵港政府將參考計劃在大橋 的實施經驗，積極研究把計劃延伸至一個港深陸 路口岸，讓香港私家車可以穿梭粵東粵西。 除了交通基建外，《施政報告》又提出，為鼓 勵和支持青年人到大灣區內地城市工作和發展事 業，特區政府將於「防疫抗疫基金」撥款四億三千 萬元推出為期一年半的「大灣區青年就業計劃」， 鼓勵在香港及大灣區有業務的企業，聘請及派駐 本地大學畢業生到大灣區內地城市工作，目前名 額二千個，當中一千六百個是一般職位，四百個 是創科職位。 消息表示，政府期望年底推出計劃，供二○

一九年、二○二○年及二○二一年畢業的學士 或以上學位人士參與，參加者須屬可在香港合法 受僱的香港居民，持有學位不一定由本地大學頒 發。企業在計劃下須以最低一萬八千元月薪聘請 一般職位者，政府將資助一萬元；創科職位要求 較多，參加者須取得STEM相關學士學位或以上 學歷，津貼期間要有一半時間在內地工作、一半 時間在香港工作，不過他們的薪酬更為吸引，企 業需以最低二萬六千元的月薪聘請，政府會資助 一萬八千元。 待疫情穩定及恢復跨境旅遊後，民政事務局 將資助十六個非政府機構推行「大灣區青年創業 資助計劃」，預計批出約一億元，為近二百家青 年初創企業提供資助及向約四千名十八至四十歲 青年提供服務。廣東及各大灣區內地城市已同意 支持這個計劃，並會提供共享工作基地，以及讓 香港青年享有與內地青年相同的待遇和支援。 港府又將成立「大灣區香港青年創新創業基地聯 盟」，作為一站式資訊、宣傳及交流平台，進一 步支持香港青年在大灣區創新創業。

釋放落馬洲20公頃地 配合「港深創科園」 《施政報告》提到，港府與深圳市政府研究在 位處深圳的新皇崗口岸採用「一地兩檢」安排，以 釋放香港落馬洲管制站超過二十公頃土地作其他 用途，政府消息稱，有關用地將與河套區「港深 創新及科技園」產生協同效應，未來可供創科企 業落戶發展。另外，中央政府大力支持港深合作 建設粵港澳大灣區國際科技創新中心，港深政府 正研究實現位處「一河兩岸」的「一區兩園」，讓香 港科技園公司在創科園首批樓宇落成前承租及管 理深圳福田科創園區的部分地方，讓有興趣開展 大灣區業務的機構和企業先落戶深圳科創園區。 政府消息指，採用「一地兩檢」後，香港落馬 洲管制站將釋放出逾二十公頃用地，扣除相關交

通配套用地後，料仍有十多公頃用地可供發展。 該十多公頃土地臨近河套區，將會與河套區創科 園產生協同效應，未來可供創科企業落戶發展。 用地同時毗鄰濕地，未來將以低中密度發展，即 建築樓宇最高十層，具體發展方向則會參考河套 目前發展情況而定。

可供創科企業落戶發展 河套創科園基建工程亦如火如荼，當局目 標十二月至明年一月到立法會工務小組申請 一百三十億元撥款興建道路等，但最快二○二四 年才有首批樓宇落成。特首林鄭月娥透露，自 己在訪問深圳期間，亦與深圳市領導同意以創新

思維、突破界限、資源共享的精神推動有關的工 作。因此，兩地政府研究在香港園區首批樓宇落 成前，讓科技園公司承租及管理深圳福田科創園 區的部分地方，令香港企業在創科路上不失時 機。 政府消息人士指，科技園公司將成為「二房 東」，首階段承租一至兩座樓宇，並按照白石角 科學園營運經驗管理，包括提供現有的創業培育 計劃。至於發展定位將參考河套區六大研發方 向，如醫療科技、大數據及人工智能、微電子及 金融科技等。港企在福田區亦將有其他配套支 援，如便利外國人才到內地工作的通關措施，以 及境外生物研究樣本的物流措施。

「互聯互通」 加入生科股份 港交所：可提升競爭力 「滬深港通」踏入七周年之際，行政長官林鄭 月娥送來「賀禮」，在宣讀《施政報告》時提及，擬 逐步擴大互聯互通，加入未有盈利的生物科技 股份（B股），及內地科創板股票。政府消息人士 稱，有關安排將盡快公布。最終相關股份能否納

有機會納入互聯互通的部分生科股 部分未有盈利的生科股二十五日表現 股份

二十五日 變幅 交投 總市值 收市價 ( 元 ) (%) (億元) ( 億元 )

康希諾生物 (6185)

158.1

+1.80 2.01 391.22

康方生物 (9926)

24.95

-2.54

0.57 196.37

雲頂新耀 (1952)

62.25

-3.64

0.17 182.53

諾誠健華 (9969)

11.86

-2.15

0.50 152.89

康寧傑瑞製藥 (9966)

14.74

-1.86

0.08 137.81

德琪醫藥 (6996)

17.48

-2.02

1.11 116.80

基石藥業 (2616)

9.69

-3.10

0.14 113.50

藥明巨諾 (2126)

23.8

-10.53 0.80

89.53

入，仍要視具體安排，若符合特定條件，如市值 條件，或獲納入恒生綜合大型、中型股指數，即 可加入港股通名單。港交所及證監會皆表示，措 施有助確保香港資本市場活力，鞏固香港國際金 融中心地位，提升香港競爭力。 早前兩隻成功搣甩「B牌」的前輩，信達生物 及百濟神州，現已進入「滬深港通」買賣行列。而 目前港股市場仍有二十四隻B股上市，包括康希 諾生物、康方生物、雲頂新耀等，將有望盡快加 入其中。 林鄭月娥二十五日表示：「自上市新規實行 以來，累計有三十六隻按新規上市的同股不同權 股份（W股）、B股、以及第二上市股份（S股），市 值合共達十一萬億元。當B股、科創板股票達特 定條件時，將會被納入互聯互通行列。」

升香港的競爭力。證監會將繼續與港交所緊密合 作，以便落實有關措施。」 政府深化「滬深港通」涵蓋範圍，與港交所強 調的「立足中國，連接全球，擁抱科技」三年規劃 相符。交易所主席史美倫表示歡迎：「《施政報 告》彰顯了特區政府致力於鞏固和提升香港國際 金融中心地位的決心。特區政府積極支持「滬深 港通」進一步擴容，有助於確保香港資本市場的 活力，並不斷提升競爭力和吸引力。」 立法會金融服務界議員張華峰對本報表示， 則對S股落選直言「既失望又驚訝」，他預計：「允 許南下資金買賣S股，是大勢所趨，料需時不會 太長，待日後監管清晰化後，或會有新進展。」金 利豐證劵研究部董事黃德几更直言，螞蟻煞停上 市一事後，監管環境愈發嚴格，故內地監管機構 未必此時放行S股入港股通，料起碼一年半載才 史美倫：助保香港資本市場活力 「開綠燈」。另一方面，雖B股有望被北水買賣， 證監會主席雷添良對此認為：「市場互聯互 但對其股價刺激較小，原因是B股進入「滬深港 通機制下的合資格證券範圍得以擴大，不僅有助 通」交易名冊仍要過監管機構、指數公司幾關， 鞏固香港作為國際金融中心的地位，同時亦可提 難度不小。

北京支持香港國際機場按市場化原 則投資入股珠海機場，參與其運營 發展

北京支持香港與深圳共同建設深港 科技創新合作區的深圳園區和位於 落馬洲河套的香港園區

北京支持香港優化落馬洲╱皇崗口 岸，在位處深圳的新皇崗口岸採用 「一地兩檢」，以釋放香港口岸區超 過 20 公頃土地作其他用途，並於稍 後進一步共同探討羅湖口岸的優化

北京支持廣東省聯同貿發局及商 會，為港企提供政策諮詢、培訓和 企業對接服務，以便港商拓展內銷 管道和對接電商平台

北京支持香港在疫情可控下，通過 「健康碼」互認，逐步有序恢復粵 港人員往來，並支持香港確保新冠 肺炎病毒疫苗供應，在有需要時， 預留一定數量的內地研發或生產的 疫苗供香港市民使用

港聞

報料熱線： 626-956-8200

相當四個太古城 可建逾七萬伙

新田

■新田一帶有四十五公 頃用地可供發展住宅。

天水圍 朗屏 元朗

新田 牛潭尾

太和

凹頭 錦上路

兆康

的私人住宅用地規劃地契修訂，以及其 他發展審批申請，直至項目正式動工， 協調各個參與審批項目的部門加快審批 流程，並協助解決爭議。 林鄭月娥指出，政府全力覓地造 地，由發展局及其轄下規劃署、地政總 署和屋宇署組成的「精簡發展管制督導小 組」，現已授權發展局局長擴闊其督導小 組的組成和工作範圍，包括納入發展局 以外的審批部門；特首亦會親自督導增 加土地供應的內部協調。

大埔墟 大學

屯門

新田45公頃地最多 林鄭月娥稱，新界西北及新界北部 及新界北部 部 均有巨大發展潛力，政府會加緊落實北 環線鐵路項目，配合古洞北新發展區公 營房屋入伙，以及帶動新田、牛潭尾及 凹頭一帶的發展。政府至今在沿線附近 物色到總面積約九十公頃，相當於四個 太古城的房屋用地，並陸續進行研究， 當中包括新田╱落馬洲樞紐，若落實北 環線，這些土地可望帶來超過七萬個房 屋單位。 消息人士進一步解釋，若落實北環 線，將有助釋放新田一帶四十五公頃用 地發展住宅，當中包括公營及私營項 目；同時釋放十三公頃牛潭尾用地，傾 向全為公營房屋；凹頭則新增三十二公 頃發展用地，包括公營及私營項目。消 息指，北環線審議工作已進入最後階 段，在短時間內亦展開詳細規劃及設計 工作，之後再考慮會否以延線方式將路 線延至河套區。 團結香港基金土地及房屋研究主管 葉文祺稱，《施政報告》在房屋與土地部 分，開篇就首先提及北環線，算是一個 驚喜，因為過往政府從來未有將作為房 屋發展配套的交通基建放於同一高度， 基金會早前已指出，基於其走線，北環 線是新界多個新發展區，和棕地群等其 他土地發展策略的必要因素，因此樂見 北環線盡快上馬。

小蠔灣提供二萬單位 《施政報告》亦提到，已就港鐵小蠔 灣車廠用地上蓋發展制訂了分區計劃大 綱圖，根據最新評估，可望在中長期提 供約二萬個單位，當中約一半會是資助 出售房屋單位。消息指，整個項目推行 約需十五至二十年，首批樓宇涉及六千 伙，期望二〇二四年動工，二〇三〇年 落成。 消息人士表示，單位數目較之前預 計多約六千個，原因是機場第三跑道落 成後部分航道會更改，令該處噪音減 少，可容納更多單位。 消息指，有關用地提供的單位約一 半是私樓，另一半是資助出售房屋，傾 向是居屋，唯因應項目鄰近的東涌新市 鎮，已有七成多的供營房屋單位為公 屋，因此照現時計劃，小蠔灣車廠用地 將不會設有公屋單位。

「明日大嶼」撥款二十七日審議 研創新融資方案 香港房屋以及土地供應問題緊張， 行政長官林鄭月娥提到，「明日大嶼願 景」規模最大、可提供的土地最多，目 前申請撥款的是涉及一千公頃填海及相 關策略性交通基建的中部水域人工島研 究，會努力爭取盡快開展有關研究，強 調今屆政府不會放棄，並積極探討創新 的融資方案，唯承諾在研究過程中，會 繼續聆聽各方意見，並積極探討「創新 的融資方案」。消息指，該申請原本排 在財委會議程第五項，排在前面的均是 由人事編制小組提出的政府職位申請， 不過，因應《施政報告》表明，政府撤回 所有正待審批的人士編制建議，故明日 大嶼前期研究申請旋即排在議程第一 位，將於二十七日審議，可望於下月表 決，並展開為期四十二個月的前期研究 工作。 林鄭月娥指，「明日大嶼」是原屬 二〇一一年「優化土地供應策略」內東大 嶼填海的構想，已在社會醞釀討論接近

評論

十年，不應再曠日持久。她稱，只要大 家客觀、持平，心繫香港的長遠利益， 就應該明白「明日大嶼願景」涉及的中部 水域人工島填海有多方面好處，包括開 發新的土地、增加以七成公營房屋為比 例的房屋供應、通過連結港島、北大嶼 山以至屯門沿海地帶的道路和鐵路，完 善香港整體交通網絡及解決新界西北交 通擠塞、建設近零碳排放的宜居社區、 提升北大嶼山的商業發展潛力，以及吸 納香港建築填料而避免了運往境外填海 的環境問題。 林鄭月娥稱，從財務上而言，「明 日大嶼」亦是切實可行，會為香港帶來 巨大的經濟效益。消息指，待開展前期 研究後，顧問會提議填海應採取的融資 方式，現時政府未有定案，如計劃順 利，預計二〇二六年起可以填海，最快 二〇二九至二〇三〇年開始動工建屋， 最快二〇三四年可入伙。 本報記者香港報道

可發展用地 13公頃

■牛潭尾用地，傾向全為公營房屋。

凹頭

可發展用地 32公頃

■凹頭發展用地，包括公營及私營項目。

特首被逼出 ﹁清零﹂ 目標

工廈補地價擬統一標準

上水 粉嶺

牛潭尾

可發展用地 45公頃

長遠土地供應備受關注，特 首林鄭月娥在新一份《施政報 告》提出透過擴大鐵路網絡，釋 出更多可發展用地。其中，因應 新界西北及新界北部均有巨大發 展潛力，政府會加緊落實北環線 鐵路項目，配合古洞北新發展區 公營房屋入伙，以及帶動新田、 牛潭尾及凹頭一帶的發展；當局 首次披露，至今在沿線附近物色 到總面積約九十公頃，相當於四 北環線落實後釋放發展用地 個太古城的房屋用地，若落實北 環線，這些土地可望帶來超過七 萬個房屋單位，當中大部分為公 《施政報告》 強調加快活化老舊的工業 此政府希望新增多一個方式供工廈業主選 營房屋用地，單是新田一帶就有 「標準金額」 徵收補 區，行政長官林鄭月娥新一份 《施政報告》 擇，未來亦有意將相關 四十五公頃用地可供發展住宅。 提到，政府近年推出多項活化工廈措施， 價的方式，擴展至農地改劃作屋地。 消息指，政府初步傾向以區域制定 為加快有關工作，發展局會推行一項「標 消息指，北環線審議工作已進入 準金額」徵收補價的先導計劃，發展局正 每區的標準地價，唯實制的分區情況， 最後階段，將在短時間內亦展開 聯同地政總署制定新計劃的詳情，目標是 現時未有定案，需要再進一步討論，純 於二〇二一年年初推出。消息指，因應傾 綷希望給予市場一個指標，盼加快整個 詳細規劃及設計工作，有助打造 談補地價，需要消耗的時間十分長，因 補地價流程，同時業主亦可沿用過去舊 沿線尚未發展的用地，成為 成為 方案，與政府磋商補地價金額。 另外，為加快發展商改劃土地的過 總數： 90公頃 另一住宅地供應庫。 程，《施政報告》提到，發展局將會成立 羅湖 道 本報記者杜展銘香港報道 「項目促進辦事處」，負責跟進較大規模 古洞

供應一直是本屆政府重中之重 重 的工作，政府主導用地規劃和 和 基建配合作施政方針，大刀闊 斧地開拓土地作興建房屋及發 展經濟之用。她說，運輸基建 有助釋放土地發展潛力，對增 加土地及房屋供應至為重要。

B7

發展北環線鐵路 釋放90公頃土地

施政報告 2020 2020

政長官林鄭月娥在新一份 份 行《施政報告》 指，增加土地 地

2020年11月26日 星期四

疫情爆發以來，香港疫情反反覆覆，尤 其是第三波以來，一直未能達至「清零」。特 區政府內部亦研判，在香港現行環境下，沒 有可能清零，甚至試圖游說廣東及北京，即 使香港未能清零，只要達至低感染，亦可以 與內地通關。不過，林鄭月娥月初訪京，商 討惠港政策，北京對於通關必須「清零」的要 求，卻甚為明確。國務院副總理韓正更親自 指示林鄭，要將防控疫情視為頭等大事處 理。 林鄭二十五日發表《施政報告》，講到 疫情時強調，「我們每一個決定都是基於科 學、專家意見和掌握的資訊，從沒有滲入任 何政治考慮。」她話鋒一轉，講到「清零」的 問題。林鄭說，最近社區中不明源頭的確診 個案或羣組感染再次出現，我們必須採取一 切「外防輸入、內防反彈」的措施嚴控疫情， 以及進一步增加防疫措施的精準度。在切斷 病毒的社區傳播方面，我們要求高風險羣組 接受強制檢測，並更廣泛地推行沒有病徵人 士「願檢盡檢」，或再次推行大規模的社區檢 測，力爭在得到廣大市民的支持和配合下達 至「清零」，期望可早日符合恢復兩地人員往 來的目標。 在北京對通關條件的嚴格要求下，林鄭 終於被逼講出「力爭清零」這個目標。不過， 定下目標，是否做得到，卻是另一回事。內 地「清零」有賴三度「撒手鐧」。第一度是嚴防 輸入個案；第二度是一旦有本土感染，就猶 如發現火警一樣全民動員「撲熄」火苗，包括 快速的大規模檢測；第三度就是用作病毒追 蹤的「健康碼」制度。可是，香港在這三方面 都做得「甩甩漏漏」。香港對外來者的檢疫安 排，有內地網紅形容為「低能檢疫」，甚至連 港府內部，有官員亦大歎執行力差勁，而香 港第三及第四波疫情，就因為這些「甩漏」而

爆發。 至於檢測，北京政府「出錢出力」希望協助香港進行 全民檢測，但特區政府卻是半心半意，「攬炒派」更是採 取「寧要病毒不要檢測」態度。二十五日林鄭月娥亦表 示，全民檢測需要有全面禁制令，限制市民禁止離開居 所，不出不入，封鎖機場或陸路口岸等才能做到，她提 到即使能比上次普及社區檢測更高效率，亦至少需要4 星期，反問香港市民、企業能否忍受到四星期與外隔 絕，認為全民強制檢測只流於口號式。對於第三道「殺手 鐧」，特區政府更是提都不敢提，即使搞「安心出行」，也 要不斷強調無影響私隱。在這情況下，林鄭雖然口頭上 定出「清零」目標，特區政府是否有意志達成這個目標， 卻是另一回事。 杜良謀

聽聽百姓怎麼說……

有人說，「確診者派五千」是「德政」，但為 甚麼一項德政會被全城鬧爆呢？一個字：懶， 官員只求「做咗件事」 ，而不是「做好件事」。 對手停口停的確診者來說，五千津貼是救 命錢，我們絕對贊成政府施予援手；但對去嫖 妓、去飲酒、去跳舞的確診者來說，那就是給 社會帶出賞惡罰善的壞訊息。 經歷了黑暴，再捱盡疫情，守法的香港人 已經很脆弱。我們一直對暴力、對惡霸、對不 道德、對違法行為處處忍讓，我們一直對「壞孩 子有糖吃」的施政百般諒解。 然而，沉默不是懦弱，忍耐不是麻木，這 陣子看到藍營群組的怨氣，已如待爆火山，為 政者，請聽聽百姓的聲音，這些都是一直支持

政府的人，請看看他們怎麼說…… 「由上年開始小心翼翼抗疫，你叫我二人 就二人、四人就四人、六人就六人、八人就八 人 、 再 四 人 …… 無 限 輪 迴 咗 咁 耐 ， 酒 店 、 離 島、郊野公園，全部冇去過。你話全民檢測， 我就一拖五帶埋囝囡一齊去，我O依家終於知 道，原來守法嘅市民所得到的是……一支搓手 液，多謝政府。」 「懂事的孩子吃苦，吵鬧的孩子吃糖。」 「難得政府不停諗方法懲罰我哋守法市民， 不得不畀個讚你！」 「我哋仲點教下一代守法呀？我快連自己也 說服不了。」 「不是說補貼確診者五千蚊的問題，而係

用呢啲屎橋去鼓勵人檢測才是問題。如果政府 肯用強硬果斷手法防疫，花多多錢都冇人咋 型……」 「政府只識懲罰安份守己、自律、盡心盡力 抗疫的市民。」 「政府，你成功令到我哋都撐你唔住，呢啲 係真民怨，要正視。」 「你哋唔好做官啦，開舖頭賣海鮮啦，舖頭 名都幫你諗埋：港英漁業。」 「……」 總結一句，兩個字：心淡。 本文原刊於星島新聞集團旗下《頭條日報》 作者：屈穎妍

B8

2020年11月26日 星期四

發展北環線鐵路 釋放90公頃土地

SING TAO Hong Kong

評論

B7

「清零」目標是好 要看如何落實

行政長官林鄭月娥發表任內第四份《施政報 告》。政府已經大灑金錢三千億元，財政開始緊 絀，《施政報告》沒有任何勁爆政策，實是意料 之中。 這次《施政報告》延後，很多市民原本期望 報告會帶來「通關大禮」，可以盡快與內地免隔 離通關，有不少市民在國內有親友或商業的聯 繫，也有旅遊需要，另外亦有希望通關可以增 加旅客來港，帶動本地消費，帶旺生意。但香 港第四波疫情爆發， 「通關大禮」 暫時只是幻想。 抗疫是香港目前的頭等大事。特首《施政報 告》最有新意的地方，是提到，「力爭在得到廣 大市民的支持和配合下達至清零，期望可早日 符合恢復兩地人員往來的目標。」 過去政府官員講到 「清零」 目標的問題，總是 講有何難處做不到，但今次由特首定出 「清零」 的 目標，大家不用再拗，總算行出第一步了。 定出「清零」目標，往後就要看特區政府如 何落實，不能淪為政治口號，講完就算。否則

兩三個月過後，若見疫情都是時好時壞，市民 就會向政府問責，追問政府有何新政策，以達 成「清零」的目標。若已實施了新政策，又會追 問那些政策為何不能達到預期效果。 要認真實現清零，有幾方面問題一定要解 決。第一要嚴防輸入。內地嚴控入境人群，集 體送到專屬的隔離酒店隔離，所以極少走漏的 個案。內地在如此嚴防入境人流的情況下，仍 有少量本地個案，主要來自三個方面，一、入 口冷凍食品外包裝帶有新冠病毒感染了處理的 人員。二、輸入個案在醫院留醫時輾轉感染了 護理人員。三、邊境城市的偷渡入境個案。無 論如何，內地已差不多做到滴水不漏，結果才 能在十月國慶有這麼大的人口流動之下，仍然 沒有爆疫。 香港在隔離入境人員時太寬鬆，有很大收 緊空間。 要實現清零，第二要在開始有本地感染時 快速找出潛在個案，才可大大減縮病毒的傳播

落實104條解釋 正本清源 施政報告

2020 2020

行政長官林鄭月娥形容，香港過去一 年經歷回歸以來最嚴峻的政治挑戰，急切 要對特區的憲制秩序和政治體制正本清 源，撥亂反正。為落實《港區國安法》的 規定及全國人大常委會就《基本法》第一 ○四條的解釋和有關立法會議員資格問題 的決定，特區政府今年內提將交草案，修 訂《宣誓及聲明條例》和《立法會條例》 等當地法例，確立宣誓安排、監誓人身 分、違反誓言處理機制及違誓法律後果。 消息指，正研究由特首或特首指派人選當 監誓人，為包括立法會議員及司法人員等 公職人員監誓，若被判斷宣誓無效即會喪 失議席，無辯解程序。當局並按《港區國 安法》，研究是否把區議員納入須宣誓之 列，以及特首選委須否簽署聲明。 本報記者香港報道 《施政報 林鄭月娥二十五日在記者會上強調，在 告》中提及「正本清源，撥亂反正」是為了香港 人，否則有朝一日不保國家安全，港人安全亦付 諸流水。為落實《基本法》、《港區國安法》的規定 及人大就《基本法》一百零四條的釋法，政府將在 今年內提交草案，修訂《宣誓及聲明條例》和《立法 會條例》等當地法例，進一步完善宣誓安排，以及 處理宣誓就職後因從事違反誓言的行為而須承擔 的法律後果和相關的法定程序。 在監誓人人選方面，消息指稱，政府正研究 由特首或特首指派人選當監誓人，因為特首是雙 首長，具特殊憲制地位，是替行會成員、立法會 議員及司法人員等監誓的合適人選，而監誓人有 權即時決定宣誓是否有效。若宣誓過程出現爭 議，例如民建聯議員黃定光於二○一六年宣誓時 讀漏「香港」二字，監誓人賦權判斷宣誓人屬故意 讀錯或無心之失，前者屬不符合法律規定的宣 誓，應確定為無效宣誓，不得重新安排宣誓。 對於在宣誓後違反誓詞的人士，據了解，當 局會參考外國經驗及罰則，正研究可否判監。若 被判宣誓無效即會喪失議席，不會有辯解程序， 唯一上訴方式是提請司法覆核。針對喪失議席的 議員，其法律後果是終身不得參政或僅被取消是 次資格，已納入研究之列。 外界關注區議員會否納入「公職人員」要求就 職宣誓之列，消息指，《國安法》第六條規定，香 港特區居民在參選或者就任公職時應當依法簽署 文件確認或者宣誓擁護《基本法》及效忠特區，正 循此研究宣誓安排是否納入區議員，以及特首選 舉委員會須否簽署聲明。當局冀在十二月底至明 年初，提交條例修訂草案上立法會審議。 另外，所有由今年七月一日起新入職的公務 員必須簽署聲明，確認擁護《基本法》，效忠特區 和對特區政府負責。對於其他現職公務員的安 排，消息指，公務員事務局短期內會向工會進行 諮詢，以及諮詢法律意見，希望盡快出台。

力。內地做的全民強制檢測是好方法，在哪一 個城市爆疫，一發現有社區擴散，就在五至七 日內做全民檢測，把盡量多的潛在個案找出來。 有人以為內地做全民檢測時會「封城」，其 實內地是因地制宜，很多不封城。六月十一日 北京新發地市場疑似由輸入三文魚散播病毒 後，北京快速開展全民檢測。幾日後我打電話 給北京的朋友，我以為北京已經封城，但他告 訴我他還在上班，北京大部份地區生活如常， 只有少量疫情爆發地區才封鎖。只有那些疫情 嚴重的封鎖地區變成「紅區」，當地居民即使偷 走出來，他的健康碼也顯示紅碼，很多地方都 去不到。 我透過了解北京的情況，才首次知道，內 地在爆疫時可以做全民檢測但不封城。當時已 明白阿爺在不斷學習，如何一方面嚴控疫情， 另一方面盡量保持社會經濟活動不受影響。] 若香港不想再做全民強制檢測但又想清零， 有何方法高效地找出社會上潛在的帶病毒者？

要實現清零，第三是本地爆發時如何追蹤 染疫者的行蹤。最近有一宗確診個案，有男子 自認曾經召妓，這位好市民真要頒獎狀給他， 因為絕大部份有召妓的染疫者不會披露行蹤。 之前出現的泰籍陪酒女、內地逾期居留女子、 甚至部份跳舞群組，恐怕當中有情色交易，相 關確診者也不會完全如實交代行蹤，政府要追 蹤傳播鏈十分困難。 政府不想實行內地的健康碼，而推出「安心 出行」Apps即使強制要求餐飲場所要展示，但 如果不強制市民使用這個Apps才能出入那些場 所，效用十分有限。那麼政府有何有效方法， 去追蹤染疫者的行蹤？ 政府定出「清零」目標，是行出了重要的一 步，值得鼓勵。但落實更加重要，或許有很多 條大路可通到羅馬，但要真正很科學化地去找 一條出路。 本文原刊於星島新聞集團旗下《頭條日報》 作者：盧永雄

年內修訂相關條例 特首監誓議員法官 ■民主派總辭，非建制派議員鄭松泰 亦提早離開議事廳。

■林鄭月娥強調，在《施政報告》中提及「正本 清源，撥亂反正」是為了香港人。 伍明輝攝

■特首二十五日發表《施政報告》，司 局長列席會議。

教局料拒採專組建議 通識科改「及格/不及格」 高中通識教育科爭議多年，學校課程發 展專責小組九月提交報告，否決把該科評級 改為「及格」與「不及格」，並維持現行1至5** 評級，但本報獲悉教育局不採納建議，正式 決定把評級改為「及格」與「不及格」，同時校 本評核的獨立專題探究（IES）鐵定取消，當局 二十六日午公布詳情。特首林鄭月娥二十五 日在《施政報告》，直指通識教育科「被異化」 必須改革。 必修必考的通識教育科，推行十一年以 來爭議不斷，學校課程發展專責小組報告歷 時三年研究，九月提交最終報告，建議四大 核心科目維持不變，並以改變評級無助減 壓、與其他甲類科目一致為由，否決把評級 改為「及格」與「不及格」，維持1至5**評級。但 據悉政府對此立場迥異，早向專責小組表明 不會全面接納，並計劃在年底正式公布，但 消息二十五日被傳媒披露，加上特首林鄭月

娥公開責成當局盡快公布，教育局局長楊潤 雄二十六日午舉行記者會，交代立場。 據悉政府決定把評級改為「及格」與「不及 格」之餘，同時維持必修必考，意味學生仍須 在文憑試應考及達標。大學入學門檻大致維 持「三三二二」，但評級轉變及不計入取錄分 數，看重該科成績的當地大學科系，須因此 調整取錄分數。至於專責小組建議「脫鈎」及 分開評級的IES，據悉最終決定取消。當局暫 未落實改革通識教育科的具體時間表，但料 不影響現時就讀的高中生。 本報獲悉，當局理解改革通識教育科有 高度爭議性，社會立場紛紜，但普遍認同現 行模式難達課程原意。去年反修例爭議後， 社會大眾對該科高度不信任，質疑教師立場 偏頗、宣揚政治主張，而文憑試採用雙評制 度多年，考生擔心答案與評卷員取向不一， 仍是揮之不去，故維持現行考評安排，無助

釋除公眾疑慮。特首林鄭月娥在《施政報告》 直指，未來須改革該科「被異化」的問題，重 新成為學生建立穩固的知識基礎、聯繫不同 學科知識、培養明辨慎思能力、以理性分析 當代課題，學習國家發展、《憲法》與《基本 法》及法治等元素的平台。 為減輕學界震盪，據悉當局未考慮直接 取消、改為選修科目等選項，並相信維持必 修必考，師生仍會認真看待，在公開試壓力 鬆綁下，更能開放討論議題。另外，據悉當 局把該科課本納入送審機制，亦會鼓勵學生 到內地考察，但不會硬性要求。通識教育教 師聯會主席劉錦輝批評，評級改變勢將衝擊 及弱化該科，感到無奈，「學生只求及格，根 本無動力學得更深入」。一直要求把評級改 為「及格」與「不及格」的教育評議會則認同改 革，認為長遠應考慮取消考試，發揮該科特 性與彈性。 本報教育組香港報道

九萬非綜援公屋輪候戶 明年七月料獲現金津貼 政府早於今年一月，宣布會試行為非公 時抽查個案，如申請人未有如實作出聲明， 屋、非綜援低收入住戶提供現金津貼。新一 將作出跟進。 他又提到，綜援屬社會保護網，相信他 份《施政報告》提出以試行方式，為上述同時 輪候公屋逾三年及未被首次編配公屋的合資 們是社會最基層的市民，認為津貼金額不應 格「一般申請住戶」，即兩人或以上家庭及長 高於綜援租津，而當申請家庭獲首次編配公 者一人申請者，提供現金津貼，目標於明年 屋，津貼也停止發放，若拒絕了首次編配未 七月起派錢，料可惠及約九萬個一般申請住 「上樓」，之後不會繼續有津貼。由於一般申 請住戶的「上樓目標」是三年，輪候時間卻高 戶。 有別於社會認知的「租金津貼」，政府今 達五點六年，當局期望計劃可紓緩基層家庭 次並無使用此字眼，變相現金津貼不限於租 因長時間輪候公屋的生活壓力。 計劃對象是「一般申請住戶」，即是二人 金使用，從而使業主不知道租戶或劏房戶有 否取得津貼，當局認為此舉不會引起「加租 或以上家庭和長者一人申請者，而非長者一 人申請者不屬計劃對象。消息人士解釋，當 潮」。 政府消息人士透露，津貼金額定於綜援 局目標是在三年內讓「一般申請住戶」上樓， 租金津貼一半，即每月約有一千多至三千多 但非長者一人申請者輪候方式採用計分制， 港 元 不 等 ， 計 劃 將 試 行 三 年 ， 預 計 涉 款 約 並無三年上樓的指標。 對於有關計劃會否引起業主「加租潮」， 八十億，預計將由港府通知有關家庭合乎資 格，毋須自行申請。消息人士續指，考慮到 全港關注劏房平台成員賴建國指，業主難以 部分輪候公屋家庭或會「加人減人」，將要求 知悉住戶有否申領現金津貼，相信加租可能 申請人聲明其家庭狀況等沒有改變，並填寫 不大。他又指，當局曾承諾市民可於三年內 銀行戶口等資料，方便過數，強調當局會不 「上樓」，因港府失言在先，認為當局應讓輪

候公屋超過三年的基層市民以公屋租金租住 現時的房屋，有關差價應由當局承擔。香港 至今仍未有完善的劏房戶數據，他又建議全 港劏房租戶進行租金登記，以收集住戶的租 金、租約等訊息，並為業主制定租金時提供 具參考性的數據。 政府亦於今年一月提出擴大二元乘車優 惠計劃，受惠資格會降至六十歲，不過十月 時一度傳出政府有意擱置，政府之後多番澄 清會繼續，指要研究解決當中的公共財政開 支及濫用問題。新一分《施政報告》中確認， 政府已大致完成計劃的內部評估，在能有效 打擊和防止濫用的前提下，會把撥款納入 二一至二二年度財政預算案，希望在下年度 內逐步落實。 政府消息人士指，政府內部差不多完成 評估，最關鍵為計算花費，因政府現時面對 三千一百億財赤，須顧政府公共財政，當局 亦掌握最佳防濫用方法。而明年二月的財政 預算案會有計劃銀碼和做法，但目前尚未有 計劃生效日期。 本報記者香港報道

C1

2020年11月26日 星期四

SING TAO F INANCE 雲端服務大當機 亞馬遜緊急修復

美股25日收市漲跌不一， 交投清淡。道指24日突破3萬 點後小幅回落。美上周首請失 業救濟人數意外升至5周最高， 三季度GDP增長33.1%符合預 期。美聯儲會議紀要暗示可能 即將調整資產負債表。

上周初請失業金數 意外升至五周最高

理財分半鐘

市場交投清淡 美股漲跌不一 道指小幅回落

$ &8XL

C2 特別情況下的 持有期

投資的持 有期對稅率有 影響，只要持 有一年零一天 或以上，便符 合「長期資金增 值」，稅率特別 低。年尾有些 朋友想向慈善機構捐出增了值的 股票，假如股票符合「長期」持有 的話，便可以按市值扣稅，但假 如該股票屬於「短期」持有的話， 便不可以用捐贈當天市場價值扣 稅，而是只能用原來比較低的成 本扣稅。 有一些比較特別的情況，是 會影響持有期的。假如該資產是 由其他人作贈與(gift)，贈與人本身 的持有期便歸給受贈人，例如， 一個人已經持有某股票一年零一 天，如今將股票贈送他人，受贈 者即使馬上賣出，也符合長期資 金贈值，因為他承受原來的持有 期。 以承受遺產方式得到的資 產，不論原來死者持有期長短， 一律在繼承後立即符合「長期」。 舉個例，一個人今天買入股票， 明天離世，子女在短期內承繼股 票，並馬上將股票賣出，假如賣 出價高於新的成本價，其資金增 值也算是「長期」。 由股票中派發的紅股，其持 有期馬上與原來股票的持有期 相同。

收市跌173.77點，或0.58%，報 道指29872.47點；納指漲57.62點，或0.48%， 報12094.40點；標普五百指數跌5.76點，或 0.16%，報3629.65點。節假日將至，25日美股 交投清淡。26日是美國的感恩節假日，美股將 休市。 新浪美股報道，道指24日首次站上具有里 程碑意義的3萬點。美國正式開始政權過渡進 程，降低了影響股市的政治不確定性因素；新 冠疫苗研發捷報頻傳；市場對耶倫被提名為美 國財政部長表示歡迎。 11月迄今，道指漲幅已超13%，比3月份全 球各地疫情爆發時的年內低位高出1萬點。標普 五百指數逼近歷史最高水準，分析師預計該指 數今年將突破3800點。 美國上周首次申請州失業救濟的人數意外 躍升至一個月來最高水準，凸顯出隨著冠狀病 毒病例激增，脆弱的勞動力市場仍面臨風險。 勞工部25日報告稱，截至11月21日當周， 美國首次申請失業救濟金人數增加3萬，總數升 至77.8萬。如果不對季節性波動進行調整，該人 數當周增加約7.8萬。 8 截至11月14日當周，持續申請失業救濟的 月14 14日當 日當 美國人減少了29.9萬，降至607萬。但申請補充 少了 少了29.9萬， 萬， 失業救濟的人數繼續增加，表明越來越多的人 濟的 濟的人數繼續增加 增加

分析師：道指三萬點或只是開始

談 談股論金

儘管疫情肆虐，一波令 人驚歎的漲勢仍推動美股創 下紀錄高位，道指數首次站 上30000點。華爾街分析師認 為，道指3萬點或許只是開始。 由於新冠疫苗進展以及當 選總統拜登正式獲准進行政權 交接，投資者對2021年經濟復 蘇充滿期待。奧本海默資產 管理公司（Oppenheimer Asset Management）首席投資策略師 斯托爾茨弗斯（John Stoltzfus） 指出，儘管美國正在與冠狀病 毒病例激增作鬥爭，但道指破 三萬點創下紀錄新高是合理 的。斯托爾茨弗斯認為經濟韌 性是市場樂觀的主要原因。他 在一檔媒體節目中表示，「很 簡單，經濟基本面正在改善， 而且有可能進一步改善， 」 這位策略師還指出，疫苗 進展、美國大選後政府構成的 不確定性減少，以及企業第三 季獲利多於預期，都是他持樂 觀態度的原因。這標誌著一個 巨大的轉變，九個月前斯托爾 茨弗斯的觀點還截然不同。他 是首批向投資者發出疫情警告 的主流華爾街策略師之一。 而現在，托爾茨弗斯認為 市場動量主導了整個市場。他 相信，這將防止任何短期獲利 了 結 走 向 失 控 —— 即 使 1 月 5 日佐治亞州參議員決勝選舉產 生一個掌控國會兩院的聯邦政 府。這是指民主黨在總統勝選 後，同時掌握眾議院和參議院 的多數席位，目前民主黨在參 議院以48：50落後，若獲得佐 治亞州兩個參議員席位，將在 參議院獲得微弱多數。 全球最大資產管理公司貝 萊德將美國股票評級上調至 「增持」，看漲優質大盤股科技 股以及往往在周期性上漲期間 表現良好的小盤股。美國銀行 將標普五百指數2021年年底的目標價設 定在3800點，預期該指數成分股的每股 收益將增至165美元。

■25日美股交投清淡，道指在前一天突破3萬點後小幅回落。 已經用完了州失業救濟金。

第三季GDP增長符合預期 另一份數據表明，美國第三季度GDP增長 33.1%，符合市場預期。70位經濟學家對第三季 度GDP的預測區間為上升31%至上升35%。 具體數據面，三季度個人消費增長40.6%， 前一個季度為下降33.2%。GDP價格指數增長 3.6%，前一個季度為下降1.8%。三季度核心個 人消費支出價格指數較前季度增長3.5%，前一 個季度為下降0.8%。受到電腦和金屬需求的支 持，美國10月份耐用品訂單增速快於預期，突 顯出製造業繼續支撐經濟。

營收勝預期 戴爾出貨增 PC大廠惠普和戴爾公布的上季 PC 大廠惠普和戴爾公布的上季 廠 財報優於分析師所料，顯示居家辦 公趨勢動能延續，筆電銷售與出貨 依舊暢旺。 戴爾公布10月30日止的會計 年度第3季財報，營收攀升2.8%至 235億美元，不計部分項目的EPS為 2.03美元，雙雙優於華爾街所料； 上季針對消費者的PC銷售勁增14% 至35億美元，針對企業和政府客戶 的PC也增加5.4%至87.8億美元。 戴爾預估，本季營收將較第3 季增加3%至4%，但本季數據中心 支出可能持續疲軟。惠普同日公 布會計年度第4季(10月底止)財報， 營收下滑1%至153億美元，稀釋後 EPS報62美仙，都優於分析師預估。 惠普並預估，本季(第1季)調 整後EPS介於64至70美仙，高於華 爾街所估的54美仙。惠普Q4基於 GAAP財報關鍵數據：營收報153 億美元，年減1%，優於Refinitiv 預期的147億美元；稀釋後EPS報 49美仙，年增88%；營業利益率 報6.5%；淨利報7億美元，年增 72%；自由現金流為18億美元，年 增359%；營運淨現金為19億美元， 年增219%。 Q4基於non-GAAP財報關鍵

美聯社

油價創8個月新高 原油期貨價格25日繼續攀升，美國WTI原 油期貨創3月5日以來最高收市價。紐約商品交 易所1月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格 上漲80美仙，漲幅1.8%，收於每桶45.71美元。 黃金期貨價格25日小幅收高，部分挽回近 期跌幅。受到冠狀病毒疫苗與療法研究進展推 動，市場風險偏好提升，導致最近幾個交易日 黃金期貨大幅下跌。紐約商品交易所12月交割 的黃金期貨價格上漲90美仙，漲幅不到0.1%， 收於每盎司1805.50美元。本周迄今，黃金期貨 價格跌幅已接近4%。

林修榮簡介

林修榮

林修榮先生為前銀行總 裁 與 董 事 長，45 歲 提 早 退 休離開商業社會，之後全 時間義務輔導華人理 財，藉以服務社區， 歡迎瀏覽其理 財 網 站 www. moneyradio. org

PC需求旺 惠普財測報喜

數據：稀釋後EPS報62美仙，年增 數據 3%，優於Refinitiv預期的52億美 元，亦高於先前財測；營業利益 率報6.9%；淨利報8億美元，年減 7%。 營收依業務區分：個人系統部 門營收104億美元，較去年同期持 平，略低於FactSet預期的105億美 元；影印機部門營收48億美元，年 減3%。 2020會計年度財報關鍵數據： 營收為566億美元，年減3.6%；基 於GAAP稀釋後EPS為2美元；基於 non-GAAP稀釋後EPS為2.28美元； 營業現金流為43億美元；自由現金 流為39億美元。 惠普執行長Enrique Lores在財 報聲明中說：「第四季的表現超出 前一季的預期，憑藉創新和執行力 帶動收入、營業利潤、每股盈餘與 現金流量都延續成長。」 惠普財報聲明顯示，第四季 居家辦公趨勢持續帶動下，筆記 型電腦、PC為主的個人系統部門 (Personal Systems)表現仍舊強勁， 其中消費者業務營收成長，商用 業務下降12%，筆電營收74.1億美 元，年成長18%；總電腦出貨量達 到1900萬台，年增7%，筆電出貨量

■普同預估，本季(第1季)調整後EPS介於64至70美仙，高於華爾街所 估的54美仙。 法新社資料圖片 成長25%，不過，桌電出貨量下滑 31%。 惠普代理財務長Marie Myers在 電話會議中表示，惠普的銷售表現 中以Chrome book最為亮眼，相關 商品營收翻倍式的成長。 列印部門(Printing)營收雖較去 年下滑，Lores仍強調第四季影印機 出貨量達1200萬台，年成長14%， 是拆分以來最佳表現，消費者業務 年成長14%，商業業務下滑10%，

耗材營收下滑1%。 惠普2021會計年度Q1財測與展 望：基於GAAP稀釋後EPS為58至64 美仙；基於non-GAAP稀釋後EPS為 64至70美仙，優於Refinitiv預期的 54美仙。展望未來，Lores在電話中 表示，惠普對未來幾個季度和幾年 的發展前景非常樂觀，不過，目前 供應鏈面臨缺料現象，預計缺料可 能會抑制2021會計年度上半年的成 長。

Gap上季需求回溫 獲利年減32％ 美國服飾零售商Gap稍早公布上季（10月底 止）營收39.9億美元，高於分析師預期且優於先 前兩季表現，主因是美國各地解封後實體店舖恢 復正常營業，但面對近日歐美疫情再度惡化， Gap仍舊苦惱年終購物季如何應對。 旗下經營Gap、Old Navy、Banana Republic 及Athleta等眾多服飾品牌的Gap上季獲利9﹐500 萬美元，與去年同期相比減少32％。若將旗下所 有品牌包含在內，上季同店銷售成長5％。 旗下最大品牌Gap上季同店銷售下滑5％， Old Navy同店銷售成長17％。受到居家辦公潮影 響，主打上班族服飾的Banana Republic上季同 店銷售銳減30％，反觀運動休閒服飾品牌Athleta

同店銷售成長37％。 Gap 2020會計年度第3季(截至2020年10月31 日為止)財報：營收報39.94億美元、略低於一年 前的39.98億美元，線上銷售成長61%、帶動同 店銷售上揚5%，每股稀釋盈餘年減32.4%至0.25 美元。Thomson Reuters報道，Refinitiv公布的 IBES分析師平均預估值顯示，市場預期Gap第3 季每股稀釋盈餘將達0.32美元、同店銷售將下滑 0.62%。Gap Inc.執行長Sonia Syngal指出，第3 季營收有高達40%的比重是出自線上。 Gap第3季營業費用年增8%至14.45億美元； 營業費用率報36.2%、較去年同期增270個基點， 當中有175個基點源自較高的跨品牌行銷投資。

Gap Inc.預估本季營收將與去年同期相當或 略高，毛利率預估與去年相當、反映關店的節流 效益在很大程度上被較高的運輸費用所抵銷。 Gap預估本季營業費用率將介於33-34%之 間，主要是反映公司對品牌行銷的持續投資以及 為客戶和員工店內健康與安全措施所持續投入的 成本。Gap指出，儘管確診病例近期呈現急增、 可能影響店內購物人潮，但線上銷售比重的迅速 上升讓公司對第4季業績維持樂觀看法。Gap上 個月表示，線上銷售比重希望能在2023年底升至 50%。《華爾街日報》早前報道，PVH Corp總裁 Stefan Larsson表示，消費者不會回到大流行前那 樣的購物方式，採購行為將進入新常態。

美國經濟 / 國際財經

報料熱線： 626-956-8200

影響美東地區 波及多名客戶 股價未受拖累 亞馬遜雲端服務Amazon 端 務 Web Services(AWS)25日大當 機，影響Adobe、Roku等服 務，亞馬遜表示，處理大量串流 資料的Kinesis遭遇問題，導致好 幾個網站錯誤率提高，並影響更 新網站頁面的能力，目前已經著 手緊急修復。

2020年11月26日 星期四

雲端服務大當機 亞馬遜緊急修復

A

WS在美東時間下午3點15分張貼公告，表 示正在持續修復數據軟件產品和相關服務 的問題，主要影響美東地區，消息人士透露和 北維吉尼亞的設施有關。AWS表示，情況持續 改善，但預計還需要好幾個小時才能完全復原。 AWS當機影響不少客戶，包括影音串流機 上盒業者Roku、軟件商Adobe的Spark平台、雲 端相簿Flickr、亞馬遜智能安全子公司Ring、金 融科技業者Affrim、目標百貨(Target)的送貨服 務、紐約市運輸局的地鐵狀態網站等。 不少企業客戶上推特發文警告使用者， Roku表示串流裝置受到AWS當機波及；販售智 能家電控制器的Insteon公司表示，由於AWS當 機，系統使用的Alexa語音助理可能無法正常運 作。 芝加哥論壇報(Chicago Tribute)，AWS當機 導致網站和出版系統不時出現錯誤，將暫時改 在社群媒體網站發布和更新新聞。華爾街日報

■2017年，AWS也曾大當機，當時受影響的也是美東地區，一些網站因此無法連上，當時當 機的原因是技術人員輸入指令時打錯字。 路透社資料圖片 (WSJ)的作業流程也受到影響。 不過主要客戶如蘋果、Slack、Netflix並未 因AWS當機受影響。 AWS也曾在2017年大當機，當時受影響的 也是美東地區，一些網站因此無法連上，當時 當機的原因是技術人員輸入指令時打錯字。

亞馬遜股價也未受AWS當機影響，25日上 漲2.15%，以每股3185.07美元作收。AWS是疫 情期間大贏家，在遠距辦公趨勢帶動下，該部 門第3季銷售勁增29%。因為疫情而用量大增的 微軟和Google的雲端服務，也在最近幾個月遭 遇當機問題。

特斯拉召回9000多輛Model X/Y電動汽車 電動汽車大廠特斯拉25日品管再度出包， 宣布在美國召回逾9000輛電動汽車。受此消息 影響，特斯拉當日開盤震盪小幅下滑，一度來 到低點545.37美元，爾後反彈，至收盤報574美 元，漲幅3.35%。 美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)宣 布，特斯拉9﹐136輛2016款的Model X出現車 頂裝飾板出現黏接不當問題，行駛時車頂裝飾

韓家庭債創新高 達1700萬億韓元 儘管韓國政府試圖給當下房地 產市場和民眾借貸「降溫」，韓國今 年三季度的境內家庭債務總額還是 創下新高，達1682.1萬億韓元。韓央 行官員宋在昌稱：「民眾貸款購買股 票以及支付生活費用的需求也因疫 情衝擊而有所增加。」 自2017年文在寅總統上任以 來，政府公布了24項政策給房地產 市 場「 降 溫 」， 但 卻 起 到 了 相 反 效 果 。 據 韓 國《 中 央 日 報 》報 道 ， 此 外，第三季度銷售信貸餘額為96.6萬 億韓元，包括信用卡公司在內的信 託公司貸款增加5.4萬億韓元，創下 單季最高紀錄。由於疫情之下，人 們開始更多地採用非接觸式購物和 網購等購物方式，第三季度整體消 費較上半年有所恢復。

歐盟增產鋰電池 2025年自給自足 歐盟委員會副主席塞夫科維奇 24日表示，到2025年歐盟可以生產 足夠的電池，為其快速增長的電動 汽車提供動力，而不需要再依賴進 口電池。 作為到2050年實現「氣候中立」 計劃的一部分，歐盟希望提高當地 被譽為「綠色產業基石」的產量，包 括製造低碳鋼的氫燃料和為清潔汽 車提供動力的電池。 塞夫科維奇在網上舉行的「歐洲 電池會議」上表示：「我有信心，到 2025年，歐盟將能夠生產出足夠的 電池來滿足歐洲汽車工業的需求， 甚至還有出口能力。」 當前，中國的鋰離子電池產量 約佔全球的80%，但歐洲的產能將 迅速擴大。 目前，歐洲有15家大型電池 工廠正在建設中，包括瑞典公司 Northvolt在瑞典和德國的工廠，中 國電池製造商寧德時代在德國的工 廠，以及韓國公司SK Innovation在 匈牙利的第二家工廠。 塞夫科維奇稱，到2025年計劃 中的歐洲工廠將生產足夠的電池， 為至少600萬輛電動汽車提供動力。 儘管新冠病毒疫情導致汽車整體銷 量暴跌，但有數據顯示，今年歐洲 純電和插電式混合動力汽車的總銷 量預計將翻一番，達到100萬輛。

板可能會意外脫落，可能造成安全風險。 此外，401輛2020款的Model Y前上三角 架和轉向節的螺栓將無法正確拴緊，也可能出 現鬆動，可能會干擾轉向並增加發生撞車的危 險。 特斯拉聲稱，目前沒有發生與這兩次召回 有關的車禍、傷亡意外。 特斯拉近期汽車品管問題頻傳，上月23日

「斷臂自救」 確保流動性 緩資金缺口 一則「孫正義出售軟 銀800億美元資產」的消 息日前衝上了微博熱搜。 孫正義在DealBook線上 峰會上表示，「最初的目 標是今年出售約400億美 元的資產，但最終出售了 約800億美元的資產，以 在全球緊急情況下為公司 提供流動性」。

特斯拉在中國召回近4.8萬輛Model S和Model X車型，主因是後懸吊的連接零件有安全風險。 本月19日美國最權威的消費者指南《消費 者報告》發布2020年汽車可靠性調查報告，特 斯拉眾多車款問題頻傳，整體可靠性評價排名 倒數第二。目前，《消費者報告》已經不再向消 費者推薦特斯拉Model S、Model Y和Model X 等車款。

C2

傳賽富時收購Slack 或掀起軟件業併購潮 客戶關係管理平台公司賽富時（Salesf rce） 計劃收購辦公軟件公司Slack。消息稱，雙方仍 處談判階段，也有可能不達成交易。此次收購 將成為該行業有史以來最大的軟件交易之一。 目前尚不清楚這筆交易的價值。受併購消 息激勵，Slack股價周三收市飆漲37.6%至每股 40.70美元，市值攀升到232億美元；賽富時則 下挫5.4%至246.82美元。該公司計劃於下周發 布其第三季度財報。 消息人士對《華爾街日報》表示，如果談判 過程順利，該收購案有望在Slack12月9日公布 財報前宣布，不過現階段尚未確定收購金額。 併購消息宣布前，Slack市值超過170億美元， 屆時敲定將成為賽富時迄今最大一筆收購案。 Slack今年因居家辦公趨勢帶來的企業遠距 通訊需求而受惠，據Sensor Tower數據顯示， 今年迄今Slack軟件安裝約1260萬次，較2019年 成長近50%。 Wedbush分析師Dan Ives表示：「對於微 軟而言，這項收購案無疑是一大警訊，Slack 明顯是微軟旗下Teams企業通訊軟件的強勁 競爭者，若敲定收購案，將意味著微軟需與 Salesforce正面對決。」 賽富時近期一直在瘋狂收購，利用近年來 的市值增長來收購成長中的公司。賽富時在 2018年以65億美元的價格收購了MuleSoft，以 幫助連接雲應用程式，這是該公司當時最大的 一筆交易。次年，賽富時在Tableau上花費了 兩倍多的資金，以153億美元收購了該資料視 覺化公司。 華爾街的分析師認為，該併購案若敲定， 除了將衝擊微軟外，可能將掀起一連串軟件業 併購潮。分析師Ives進一步表示，Salesforce對 Slack的收購可能也將掀起一連串軟件業併購 潮，將為谷歌雲端業務帶來更大的壓力，迫使 谷歌需在未來3到6個月內達成雲端合作協議， 以跟上亞馬遜(AMZN-US)、微軟與Salesforce的 腳步。 不過，Slack今年也因成本問題被迫刪 減優惠方案，導致一些客戶轉而採用微軟的 Teams，Slack關鍵的軟件收入增長率第三季也 出現放緩的跡象。 DA Davidson的分析師Rishi Jaluria認為， 微軟Teams在商業應用上與Slack相比更具有優 勢，部分原因在於微軟免費提供Teams以及其 他成套的軟件。不過，Slack併購案敲定後， Slack將能藉由Salesforce提高在大型企業的滲透 率。 Salesforce今年8月時上調全年財測，且近 年透過收購來加強雲端業務，包括去年以150 億美元收購Tableau Software數據分析平台，今 年也收購Vlocity雲端軟件供應商。

軟銀出售資產 超出計劃一倍

也是公司成立以來的最嚴重虧蝕。對 於2019財年巨額的虧蝕，軟銀集團解 釋稱，主要原因是旗下的願景基金等 出現較大投資虧蝕，願景基金及其他 SBIA管理基金過去一年運營虧蝕高 達1.9萬億日圓。 具體來看，投資損失較大的項 目主要有兩個，一是對網約車公司 Uber的投資，帶來51.79億美元的損 失，主要是因為Uber市值縮水；二 是對美國共享辦公公司WeWork的投 資，在2019年財年對WeWork投資帶 來的損失為45.82億美元。另外，基 金的其他投資組合也帶來了75.02億 美元的損失。 此前，軟銀集團2019財年經營 今年3月，軟銀披露了約410億美 虧 蝕 達 1 . 3 6 5 萬 億 日 圓 ， 不 過 元的籌資計劃。其中約180億美元將 2020財年以來止蝕轉盈，第一季度 用於回購股票，其餘資金用於償還債 和第二季度連續盈利。據《證券日報》 務、購買公司債券和增加存款，預計 報道，深圳中金華創基金董事長龔濤 將在未來4個季度內完成。 指出，軟銀止蝕轉盈主要有三方面因 業績方面的虧蝕迫使軟銀集團接 素：一是全球科技股大漲，導致軟銀 二連三地出售資產。上半年以來，軟 所投資的公司股價上漲；二是軟銀最 銀集團已從阿里巴巴股票中累計套現 近幾個月出售了大量資產回購股票導 100多億美元；6月，軟銀集團又宣布 致股價大幅上升；三是願景基金投資 出售其所持有的逾200億美元市值的 收益回升，去年全年虧蝕約180億美 T-Mobile股票。 元的願景基金今年一季度賺了約28億 「軟銀出售資產確保流動性，一 美元。 方面能緩解因為願景基金帶來的資金 在2020財年一、二季度業績回暖 缺口；另一方面維護了股價平穩，確 之前，軟銀集團在2019財年迎來了巨 保自身安全，是不得已而為之舉。」 大虧蝕。軟銀集團公布的財報顯示， 龔濤表示。 2019財年，公司經營虧蝕達1.365萬 更值得注意的是，9月軟銀宣布 億日圓，這是軟銀15年來首次虧蝕， 出售旗下半導體設計公司ARM。據

在

■軟銀已出售約800億美元的資產，以在全球緊急情況下為公司提供流動 性。圖為軟銀集團總裁孫正義。 資料圖片 軟銀集團披露的交易內容顯示，英偉 達將支付包括215億美元公司股票和 120億美元現金以收購ARM，其中包 括簽署合約時應付的20億美元現金。 如果英偉達達到了合同中規定的財務 指標，軟銀集團還可能獲得額外的50 億美元現金或股票。 交易完成後，軟銀集團預計將保

留ARM不到10%的股份，並持有約 6.7%-8.1%的英偉達股權。 此舉可謂斷臂自救。「軟銀集團 手裏的ARM股份和阿里巴巴的股票 都是硬通貨，屬於比較容易快速變現 的資產。 所以從側面來看，軟銀財務方面 確實遇到了嚴重危機。」龔濤示。

全球航空業虧蝕將達1570億美元 國際航空運輸協會（IATA）24日 進一步下調航空業前景預期，今明兩 年全球航空公司將總共虧蝕1570億美 元，因第二波新冠病毒感染和停擺措 施給主要市場造成打擊。 國際航協6月時曾預測今明兩年

全球航空業虧蝕規模為1000億美元。 但該協會24日表示，目前預計僅今年 一年虧蝕就達1185億美元，2021年的 虧蝕規模將為387億美元。這一黯淡 預期突顯出，儘管新冠疫苗開發傳出 樂觀消息，但航空業仍面臨挑戰。

國際航線理事長兼首席執行官朱 尼亞克表示：」在2021年年中之前， 疫苗不會給經濟和航空交通帶來大 規模的積極影響。」IATA預計，今年 的乘客數量將降至18億，2019年為45 億，明年僅將部分回升至28億。預計

2020年乘客收入將驟降69%，至1910 億美元。 上述預測基於這樣的假設，即在 病毒檢測和疫苗接種某種程度的共同 幫助下，到明年年中，部分邊境將重 新開放。

矽谷科技

報料熱線： 626-956-8200

太空基礎設施 工作穩定可靠 改善人類生活 本報訊

11月5日， 一枚SpaceX火 箭從佛羅里達州的卡納維拉爾 角（Cape Canaveral）呼嘯 升空，將一顆5000磅重、有 天線的方形衛星送往1萬2500 哩高空的預定位置，即所謂的 中地球軌道。

2020年11月26日 星期四

又有一顆新星加盟 GPS系統全面升級

這顆衛星很快將從那個遙遠的地方發 出信號，為您導航前往郊區的朋友 的新家，或是沿海6個小時車程的度假目 的地。如果您在途中停車從ATM機上取 錢，這些信號也讓銀行知道。它也保障 著您打電話給朋友或出租代理商時，信 ■GPS III衛星在工廠完成組裝。 號不會受干擾。 洛克馬丁 洛克馬丁 ■太空衛星組成的全球定位系統，與我們生活密切相關。 這些信號正是來自這些衛星組成的 在 少 數 幾 個 全 球 導 航 衛 星 系 統 有31顆衛星，其中24顆被認為維持核心 全球定位系統（GPS），而最新升空的即 用。 是其最新成員GPS III衛星。科技網站 「(GPS)不僅僅是行車路線。」製造 （ G N S S ）中 ， G P S 是 最 主 要 的 服 務 。 網絡運行的最低配置。這24顆分佈在6 CNET專題報道介紹說，GPS已經成為 該衛星的洛克馬丁（Lockheed Martin） G N S S 包 括 歐 盟 的 G a l i l e o 、 俄 羅 斯 的 個軌道平面上，因此在任何既定時刻， 我 們 的 日 常 生 活 中 的 密 切 存 在 ， 有 了 公司太空導航系統執行副總裁拉德維格 Glonass和中國的北斗。它處於長期運 您都應始終處於至少四顆衛星的視野之 行的現代化過程之中，旨在向地面人員 內。其餘的7顆基本上是備用，可以根據 GPS III，不僅是多了一個新衛星，還可 （Tonya Ladwig）說。 以進行一系列升級，使GPS更能造福地 根據美國國家標準技術研究院去年 傳遞更好的信號，並使衛星在太空中更 需要進行輪換。儘管它們不斷將信號傳 球上的所有人。 進行的一項研究，GPS在美國每天的經 穩定。這不僅對Uber司機、飛行員、銀 送到地球，您會在手機、健身追蹤器或 行、地質學家、從事精確農業的農民以 衛星導航設備中接收信號，但它們不知 GPS對於國家關鍵基礎設施的幾乎 濟影響約為10億元，令人驚歎。 所有部門都至關重要，其大部分工作都 如此重要的責任，由區區幾十顆衛 及無人駕駛汽車和自動駕駛汽車的用戶 道您在哪裡。他們就像太空中的廣播電 在幕後進行，而且程度可能超出您的想 星承載著。指引接通您的電話或飛機安 來說都是個好消息，而且對於運營整個 台一樣進行廣播。 像。GPS可以告訴我們所處的位置並幫 全著陸的，只是一束信號。正因如此， GPS的美國軍方來說也是個好消息。軍 在地面上，由於GPS芯片的存在， 助我們到達目的地，但該技術的一個核 長期以來專家和立法者都受到困擾，擔 方不僅是GPS最重要的用戶，它還為全 您的GPS接收機（如手機）從四顆或更多 心是萬千種事物的時機：它在金融交易 心GPS容易受到干擾和欺騙，以及這種 世界的所有人提供服務。 顆衛星接收信號，通過測量信號到達時 讓GPS成為永遠在線的資源，有賴 間（至納秒）的細微差異，就可以計算出 和股票交易、預測天氣、監控地震以及 寶貴資源一旦失效就可能造成大規模故 衛星所提供的覆蓋範圍。GPS衛星群中 您的位置以及是否處於活動狀態。 維持電網等方面，發揮著至關重要的作 障。

微軟xCloud電視擬明年推出 微軟目前正陸續推出xCloud遊戲串流服務到移轉 動裝置上，而電視版本會是下一步。在接受科技新聞 網站The Verge訪問時，Xbox主管斯派塞(Phil Spencer) 透露，明年將推出智能電視版本的Xbox應用程式。 當被問及Xbox何時加入電視程式時，斯派塞說︰ 「我認為將於未來12個月內會見到，我不覺得有任何東 西阻止我們這樣做。」 斯派塞上月曾暗示過將推出專屬xCloud服務的電 視串流棒，而他最新發言暗示玩家可能在2021年期間 見到類似硬件或為電視而設的Xbox應用程式推出。微 軟目前正在著手推出xCloud網頁版，使服務能用於iOS 裝置上，而這項工作自然容許xCloud擴展至電視、瀏 覽器等地方。 雖然微軟2016年曾著手設計一款輕型版Xbox串流 裝置，但後來不了了之。該公司自2013年示範將《最後 一戰4》由雲端串流至Windows和Windows手機後，一直

試驗串流遊戲和串流電視棒的構思。 雖然微軟或朝著xCloud發展，但它肯定沒有計劃 拋棄遊戲主機或任何硬件。斯派塞說︰「我不會認為這 些會是我們所付運的最後大型硬件。」 反而微軟預見在地硬件和雲端硬件結合的將來。 斯派塞解釋︰「當我們考慮xCloud，即是我們的(谷歌遊 戲串流服務)Stadia或(亞馬遜) Luna版本，我認為它要逐 步發展到遊戲實際在雲端和在地電腦能力的混合環境 之間運行。」 混合運行可能意味大家很快就可見到Xbox Series S 和X主機存取xCloud服務，此舉讓玩家迅速試玩遊戲， 才全面從Game Pass下載遊戲，或者在購買遊戲前串流 試玩版。 微軟未來亦有計劃將xCloud融入臉書的電玩程式 Facebook Gaming，因此顯然大家很快會見到xCloud會 有大量轉變。雖然目前尚無關於微軟Xbox TV應用程

式計劃的細節，但該公司今年初確實與三星就xCloud 合作。微軟亦計劃2021年某個時間將伺服器升級，以 配合能力更高的Xbox Series X。 本報訊

■微軟有意開發適用於電視的Xbox程式，擴展 xCloud串流電玩服務。 微軟

一曲成名紅遍網上 各種版本循環播放

■「Infinite Bad Guy」 無限播放該首歌曲的不 同版本音樂視頻。 谷歌/YouTube

一鳴驚人的18歲創作歌手怪奇比 莉(Billie Eilish)去年推出《Bad Guy》， 獲今年初格林美獎年度製作和年度 歌曲獎，只要在YouTube搜尋《Bad Guy》，就能發現不只官方MTV，還 有大量的翻唱作品。為了慶祝官方 MTV衝破10億點擊和翻唱版本，谷歌 建立一個名為「Infinite Bad Guy」的無 限播放音樂視頻網站。 每次只要一按下播放，這個網站 就會載入YouTube上15,000個翻唱作 品其中之一，同時會見到一些視頻在 旁邊和螢幕底部有一堆標籤，例如 #violin、#quartet和#parody等不同音 樂形式。只要點擊標籤，視頻就會流

暢轉換，不遺留一個節拍或一句歌 詞，就像DJ在兩個唱機轉盤轉換一 樣。 科技網站Engadget指出，無可否 認，有些轉換聽起來會比其他悅耳。 如果你從饒舌版本轉到歌劇版，無論 轉換有多天衣無縫，還是不太順耳。 這恰是「Infinite Bad Guy」希望表達 的——現存於YouTube的音樂和視頻 的眼花撩亂，有些是比原版較快或較 慢，不少翻唱還以原版沒有使用過的 樂器為主打。雖然旋律和歌詞一般都 是一樣(有些翻唱用了不同語言)，但一 首歌曲的表達方式可以是無窮無盡， 也因此會在YouTube出現任君選擇。

如果用家不做任何選擇，Infinite Bad Guy便會在不同角度之間自動轉 換，然後會重頭來過，播放新一個視 頻組合。這個網站聽起來是美化後的 歌單，但谷歌必須使用一些較聰明的 機器學習才能實現，谷歌的創意實驗 室一定要建立一個中立網絡，能分析 每條曲目和正確地配搭起來。它亦需 要辨認出非常獨特的部份，例如結他 獨奏，否則無法做到「無縫接軌」。 該網站為billie.withyoutube.com。 當你覺得足夠，按下暫停，谷歌就會 顯示你剛聽完的每首翻唱作品，還有 你收聽時段的基本資料，例如多少次 到達《Bad Guy》原版的曲末。 本報訊

C3

避免用戶受到誤導 推特更新認證程序 推特星期二(24日)宣佈， 明年初重推帳號認證程序和全 新指引，同時擴大警告標籤功 能，若用戶轉發或按讚被標籤 為誤導的推文都會收到警告。 推特指出，當用戶向一 條被標籤推文按讚都會收到 警告，當用戶試圖向一條被 推特標籤為有爭論的推文按 讚時，會彈出視窗寫著「Help keep Twitter a place for reliable info」(幫助推特成為有可靠資 料的地方)，並有按鈕出現， 讓用戶尋找相關題目後才按 讚。 推特今年初開始增加標籤 推文服務，以打擊無數與疫情 和選舉相關的誤導推文，其中 不少來自總統特朗普，至今已 減少29%轉發誤導推文。 另外推特星期二公佈重推 認證程序，證實了今年6月香 港逆向軟件工程師黃文津(Jane Manchun Wong)的披露，推特 官方網誌證實，新認證制度將 於2021年初推出，呼籲網民對 認證制度建議提供意見。 如果建議沒有改變，符合 認證條件的帳戶將包括政府部 門、公司、品牌、非牟利組 織、新聞機構、娛樂界、體育 界、社運界、主辦單位和推特 所指的「其他具影響力人士」。 這些帳戶需符合指定要求，如 獲傳媒介紹等才能獲得認證。 在徵集意見後，推特計劃將於 12月17日公佈政策最終版本。 推特又公佈撤銷藍色小徽 章的新建議規則。如有已認證 用戶更改其展示名字或個人資 料，令人們對他們的真實身份 有誤會，推特會撤銷徽章，多 次違反服務條款亦可失去認證 身份。 推特呼籲用戶12月8日前 完成相關問卷，亦可透過貼上 #VerificationFeedback以推文 分享意見。 本報訊

無人機運送樣本 測病毒更省時間 加州公司Matternet位於德 國柏林的實驗室，利用無人機 運送新冠病毒檢測樣本，避開 當地擠塞的交通，冀藉此節省 時間。 Matternet現時進行的無人 機測試，負責運送檢測樣本往 返當地一間醫院和歐州最大實 驗室之一「柏林實驗室」(Labor Berlin)。 無人機從醫院到實驗室的 路線約11公里(約7英里)。該公 司預期，當這條路線明年1月 開始時，運送時間由1小時縮 短僅需10分鐘。 他們最終希望，這些無人 機將提供柏林市內六處到實驗 室的定期服務，縮短新冠病毒 檢測化驗的重要時間。 美聯社柏林電

■Matternet人員在柏林實 驗室測試無人機。 美聯社

C4

2020 11 26

៦ⴘ㎬㟚エ㉢ᇈ ㎞᪂࠮Ⅹ ‫ج ূី޺≕ج‬㎞㚉༫ূ

!"#$% &'#() *+#%,

㧵㨈

⡏ ひ

Restaurant Mgmt Group (Diamond Bar,CA) seek

ᇈ㊃ἑၻ ῢ㮈ᄰᇈ㊃ᝐ⢒㳰ἑၻዉ⨦㊃㪞

626-705-1028 / 626-442-1821

㪡ೳໂ⊁ᤣ इघᮿၻׄ ‫ݓ‬ნծӦ⎬㧭 Operations Support Staff. FULL TIME, $16/ 8BMOVU 㘂ࣼ㯤য‫ݖ‬ए㉢⩠ӟझ᝭ஊ ᰔើܻ≐ ᎓⎩ᒼ⮑ၻᄰᰔ㊀ -FF "WF 4 &M .POUF ᎓೩ၶ㠊৻Տূ 㪡㗳Ӿⱙ㉡劽㗳㐓 ၻׄ⢒㳰Ǯᝐ‫ب‬㩡 ‫ٳ‬ᝢ࣪ , ⛢▤ߓǮ Hr. Clerical work, schedule restaurant repair & ㉡ᝁ‫ז‬Ǯ⯲പᴚ㗳⫖ࠦ劽਽㦞㠊৻ၻ maintenance services, operations support, help ᝐ㧭‫م‬Տ㩥◡㗳③ ㉀ኊ㊃Ӧ⢫៸㈳ ⢫ customer with catering orders and fundraising ׄ劽㉢༔ǭ⨯ࡍǭ☯ᤫ⍝㘂ࣲᇔǮ㪡 㴨⺊⩠ए᧢

஑ ỗ XXX SCCVTB DPNǮ ཮ ᪫ ソ ㊃ ⍗ ⮑ events, other duties assigned by supervisors. Require ၻׄᚻ㦴ᅶሚ劽ೳ㚉޺ᚻ㦴ߖ೩ၶ ַ ẖӾୱ௲⩟ஊ‗৆

-" ॠ㙊ए᧢ᝏ‫ݐ‬劵 㐇㨕 ཌ㎐㔏Ӧӧ⅔劽 comlending1@rbbusa.com ᎓ᖂᏀ㪞㈾ 2-Yr Restaurant Exp. Must read & write Chinese ӹ‫⯲ڲݝ‬പ㲀㲆ㇿ㡏Ǯᝐ㜬〈‫ب‬㩡劽

& English. Email resume to JOBS@ONOBBQ. ,劽 ▤ ߓ ‫ז‬Ǯ ᝐ ዉ ㊃ F NBJM ⮑ ࠨ⃑㝎▤ߓᛁ࢖♋㦴ೳ

㊟㈳ employment@geminifood.net 㪞 408-337-6436 626-307-7558 COM or fax to 909-992-3688

Ӿ㰆㊃Տ

ࡴ‫ⴘݑ‬㘜ၶ㪚㊭ 3&/0 ᇈ ᾆ Ꮉ ẹ ӥॿᾲ⭺㉢⩠ 㢊 ე ẹ 㗳 ᛜ 㗳 ӥॿ᰸㷅ᾲ⭺ ㉢⩠ᝐ⢒㳰೩㏃ᗶ 㟚ূ ޵Ꮉ ᄪᎯẹ㢊 Ꮐ㪈⛢क㚉 ㈾ ᆥ‫׺ܢ‬㯤໴ 㦥ূၻ 㪡घᮿၻׄ㔂վీ◽ ᝐ ዉ⨦㊃㪞 626-379-5771 5POZ

OPERATIONS SUPPORT STAFF

㉢⩠᝭ஊ᎓ ೩ၶ㠊৻Տূ

Φ಼ መ⏔ ੡཭‫ݖ‬༅

Alan Chan 陳愛倫 ( 免費接送 ) 626-487-4488

!"#$% &'#() *+#%,

⎓ॹ ചᜒ

ⶣႌ /&8."3, ࢡӟᎯӟᄾῢ㮈 ஊᬃ♣➌㫋ई㔏ֵᝏ◥ ᑈ㝎 4 (BSGJFME '

925-922-9639 福地預售 為父母 , 為自己早作計劃 安心 • 省事 • 省錢 二十餘年專業顧問 專為華人提供： ( 一 ) 墓地預購 ( 二 ) 葬禮預劃

‫ݖ‬༅‫◥ޱ‬ 㨐⦒ႍᐗ Ꭿ ᰵᘑ Պᙏ‫ذ‬ஊឫᄪᎯᰵ໤ᮤ ᵲ Բ ᦤ 㩴 㦴 㖾 'XZ 7BMMFZ ೳグԾᰉ㐑ႌ㔏⚏ 㟚エ 626-278-1536

626-573-8620 MAI LUONG Family Support Advisor 梁惠梅 預售顧問 個人家族 立碑平碑 骨灰靈位 環境優美 213-610-0007 Kathleen Cheung 張麗卿 資深福地預售顧問

生前規劃 預計自己未來 , 為免子女擔心 , 了解福地和福壽計劃 , 請盡快聯絡本人 , 我將提供您最滿意的服務 詳情請電 :888-828-8651

關焯華 James Kwan 風水福地大特價 個人家族墓園 立碑平碑靈位 葬禮一條龍服務 電話 626-319-0353 關

INSURANCE Lic.#OF84957 ★ 24 小時服務，免費接送★

ᤩ㢍 ᕃ‫ع‬ ೳ㭩ㄗ‫ذ‬

Ljᬺ㪞⢦‫ذ‬Ljコ≐㦴ᄪᎯ⨜ᙏ Ljᝁᓥᬺ✟ᩇᨮ㦥♣ஊឫLjᎯཚ ᱫ᢭ࠨᅄᗹᅄLj༫ᤣೳⅩ⑮໐ㄗ ㊃㪞 626-278-8544 ើ≐

Lj‫ج‬㌚ᬺ㪞ㄗ‫ذ‬Lj ༫⟪⢦‫ذ‬ᝁᓥᾕᬺῢ ᬺ㪞ὖᬬ Ⅹ⑮ᄪᨮ 㦥♣ᬺੁ 㟟✟ ᗫⓚ᧢ ᄪᰵ⨜ᙏ ᮤᵲ ∰┖ஊឫ

626-675-8425 562-404-2408 ࠗᰔ

ᜆ㗳ᬺ✟

‫ذ‬ᵻ ᓥ✟ ᾕᬺῢ

ǃᇯ㗸Lj⎙㎔ǃ 626-639-6439

㨐ᜆႩ‫ڤ‬ ച㋾ ካ㏏

Lj⨢ើ‫ޅ‬᛽㪞Lj

㭩㘜ᬺၻ

ㄗ‫ذ‬क☘ᬺ✟ ‫૷܁‬᳃ᵻᬺ ਐᤣַໍӾ೹‫ޅ‬᛽क☘᛽ῢ‫ޅ‬ᬬᵻ ᬺ䀸㮈 㥑✟ ᓥ㟟✟ ᾕᬺῢ ∰┖ ᬺ㪞㑤㰆㰙‫ޕޅ‬ᐍ㯀ᮤῢ‫✦ݾ‬ᾕᬺ ᰵᄓ⨜ᙏ 㗳ᬺ✟ ᗹᅄ㔏ᄃ ῢ ࠨၶ఑Ὑ 626-589-2199 ⨢ើ 626-329-3181 ࠗ≐

⼆П ᦓ᭡ Lj⪔ՠ༫㔏ᒼ㗠

ႌ‫ݑ‬㇆ܼ㏚․劽᧢ృᆡ㗁劽㦞⑨ 㗮ࡦ㔏劽 ༲ᚻսֽᚻ㦴ỗትᓛ ‫׺‬ᝉ‫ܢ‬㏊᝔ࡊ 5$1 626-675-5998 ᅬ≐

7JO ༫ᤣㄗ‫ذ‬ ᆶԱㄗ‫࢑ذ‬೬ნ劽⢒㳰㍍໿劽༫ᤣ ஊឫ ஊ┖ ೳⅩ⑮ ᄪᎯ⨜ᙏ ‫ݑ‬೩ ᮤᵲ Ꭿཚᗀᅄ ߫ᆬ㨩‫ذ‬Ⅹ ᬺ㪞⢦‫ ذ‬༲‫ذ‬ೳㄖ⛢ೳ༲ᤣࡊ

㪞ᰔ勋626-383-8892

߿ᜒ

ᙷᎎᬺ㪞

ᒹ᳃ஊӧ㘛ᵻᬺǭ㗳ᬺ✟

Lj⢦‫ذ‬ㄗ‫ذ‬Lj

㨈⎕⢫ 㥑ᩛᡥ 㪞ࡆ㥑㦥 ⠳♣ ἑၻ ⟪‫ ذ‬ᝁᓥ ᬺ✟ 䀸㮈 ᾕᬺῢ ᐍᮤὌ᧢ ᝪ ၻ ᬺ 㪞 ‫ ݑ‬೩ ㄗ ‫ ذ‬ᾕ ᬺ ૷ ὖ ᬬ ὖᬬ✟ 㱟ᡝ ⡬ⓚ᧢ 㪞ᾪ ೳ༲⢦‫ذ‬Ǯ ✟ ཚ㭥 ᝁᓥ㦥♣ ᮤᵲ 㔏Ꭿ㦥 ೳⅩ ᙷ೭㪞 626-280-9758 ᝐ఑ὙĤ‫ب‬㏊㝌 ⑮ ஊឫ━┖ ᰵ⥹ ୳ ᬺᯍ Ⲡஊ⮋ ࡆଃᬺ૷ ᱫ᢭⛢ 626-848-8057 㱡ܻ≐ Ꮉ᧢ 626-437-7959 ⦶≐

Lj༫ᤣཚ㭥Lj Lj⟪㉢ᅄ✳Lj ნ⢒㳰 ƿ⨜ᙏㄖᵻƿ

Lj∤㭥 Ljმ㭥 Ljẞㄖ Lj ნ⢒㳰 Lj఑Ὑ‫ب‬㩡 626-823-5518 ⩳≐

Ꮐຨ➍ㇿᝌㇳ ‫ذ‬Ⅹᆔࢲ᧢ 626-487-3588 ANN

!"#"$%&"'()(*

ࠨၶ఑Ὑ#

ᙏᅄࠨᅄ ᄪᎯᰵ໤ ஊឫ∰┖ ᬺ㪞ᮤᵲ ᬺᯍ୳ನ ㈍ㇳ⥃୸ ೳ༲ၻ☁㏊㝌‫ب‬㋰ ⍙ⵅࡍၻ‫ب‬㩡 ਐᤣ‫ب‬㩡 626-672-8360 ឆ≐

北加分類廣告

٣ ‫ؗ‬

San Francisco San Leandro 牙醫診所請 牙醫診所聘請接線生 前檯。要流利中英語 Dental Assistant / RDA. 要有 Xrays license. 會培訓 請電 415-987-0260 請電 415-987-0260

獎牌生產廠請全職工 物流公司誠聘 人，須略懂英語，有 薪假期，地址 Fremont 經驗 A 牌司機。 另請物流助理。 有意者請短信至 510-673-8807 劉先生 請電 650-468-7896

Massage Spa in Daly City 按摩療養中心（旺店） 誠聘經驗女按摩師 全或半職，色免問 Cell 415-672-5906

求職，轉行或晉升者佳音！博愛中心餐飲班：日餐（十一 學費全免 月底開課）及中厨、西廚班（一月開課）招生，學費全免。

車衣部主管一名

海倫職業介紹所

- 須有經驗，略英

叻骨，包裝，運作員多名 工作穩定，薪優，外加工作獎金 有薪假，公眾假期，健保，401K

每天均實習操作（現網課為主）, 考取衛生牌 , 就業

新華埠：307 6th Ave., S.F., CA 94118 電：415-386-2904 或 415-386-2984 職業介紹★雇主免費 唐人埠：51 Walter U Lam Place, S.F., CA 94108 culinary@sfccsc.org，或電 三藩市唐人埠企李街 電：415-362-2188 或 415-362-2495 818 Clay St., #A San Francisco, CA 94108 *107/102 與我們聯絡。 電郵 marywuchow@yahoo.com 415-823-3810 415-989-1299 鍾小姐

415-989-8224

415-754-3807

A Busy Asian SF restaurant looking for: Lead Cook: Wok experience needed, $22-27/hour.

Kitchen Manager: Starting salary $60,000+/year with full benefits. Please call 650- 557-4919

北方餐館 Cotati 市

Petaluma 高薪請 油爐、打包、 炒鍋、打雜、 工作 6 天，有車接送 415-518-8959

San Leandro 請熟手企檯、炒鍋 電或短信 510-878-0792 209-648-6801

皇后酒樓 位於三藩市唐人埠 誠聘多名炒鑊、幫廚和雜工 請電何生 628-999-2166

東灣 Lafayette 近 Bart 及 Pleasanton 店請 北方炒鍋、帶位、 包外賣，全或半工。 電 925-819-0854

請炒鍋

Fremont 北方外賣餐館 聘請炒鍋兼打雜 有意請電 510-816-0387

誠聘打雜、 包小籠包、煎鍋貼 前檯

需報稅 請電 408-421-2519

另聘懂英文收銀員 有意請電 510-974-6991

請經驗 炒鍋、油鍋、執碼 另請打雜打包 兼送外賣，薪優 請電 510-326-8082

美麗湖邊餐館 聘請 爐尾、雜工、 外賣打包兼雜工 請電 510-827-0883

Antioch 北方餐館請 油爐兼打雜 包食宿 510-846-6618 粵語

包水餃工 南聖荷西北方餐館 Sunnyvale 餐館急聘

餐館請人 中半島 Burlingame 請半工企檯 油爐、炒鍋、洗碗 電 415-570-1413

包吃住

Pleasanton 東灣著名中餐 誠聘企檯多名 有意請電 415-697-9688

北方餐館 請油爐及打雜 請電 925-355-9888

請打雜

誠聘油爐和打雜 需報稅，全工，薪優，有年假 請電 408-712-5039 或留言

急請

Winnemucca 市離 請熟手炒鍋，包稅 熟手企檯，識英文 Reno 2 小時，中餐館 11430 Deerfield Dr #B1 請炒鑊，生熟手企檯 Truckee, CA 96161 懂英文，包住宿。請電 775-301-2582 John 415-297-5980 Sam

請人

埠仔近 Stockton 市 餐館請熟手炒鑊 包食宿 請電 209-736-6718 或 916-895-5635

包水餃工，全工炒鑊 包小籠包，手工擀皮 歡迎新移民，非誠勿擾 415-810-6552

南太浩湖包食宿 請經驗熟手炒鍋 有意請電 530-544-5868

經驗炒鍋

Milpitas 日餐 請企檯，廚房打雜 需報稅 電話 669-377-6666 電話沒接請短信

誠聘住家保姆

Elk Grove 請炒鍋，油爐 離三藩市一個半小時 執碼，需經驗懂看英 車程 Modesto 請 文單。另洗碗兼打雜 熟手炒鍋 9109 Laguna Main ST Ste100 厚薪包吃宿 請電 916-807-8980 832-231-8321

中餐快餐館誠徵 熟手炒鍋 待優，供食宿 Turlock, CA

中餐館請熟手炒鍋， 企檯，洗碗打雜， 油爐，包食住 請電 530-544-8885 916-968-8124

請拋鍋一名 包食住 1501 Coffee Rd, Modesto, CA 電 209-404-0215

209-648-2793

月薪八千 通勤管家 老人護理 住家保姆 Pittsburg 照顧老人 San Mateo

1. 四日保姆

女護照顧高齡老婦在 Alameda 誠聘女管家 三藩市每週住宿六天 善烹飪，經驗 懂駕駛，薪面議 通粵國語英語綠卡 50 請電晚上 歲內有護理經驗合者 510-387-9686 柯太 來電 415-650-9506

星期四至星期日，照顧小孩簡單家務煮食 月薪現金 $2100

利和建築請人

中半島 Hill Hillsborough b h 市聘

San Mateo 請星期一至五 女性老人護理員 詳情另洽 電 650-208-6002

Millbrae，9 月大男嬰 晚上 10 時至早上 6 時 San Mateo 請 豐富照顧嬰兒經驗 看護 72 歲老人睡覺 照顧老人，簡單家務 互動看書 一周 6 日全職 每週 5 晚 簡單煮餐家務 10 點 - 6 點通勤 薪資商議 415-580-2184 電 650-302-7784 707-301-5631

建築公司請人

2. 六日保姆

東灣利和建築，聘請有經驗裝修長 主要照顧 5 個月大 BB，月薪現金 $3600 工多名，高薪糧準。有意請電 510-287-6231 李生 有意請電 415-990-3387

水電木，生熟手均可 出支票，長工穩定 請電 650-534-7946 Sham

生熟手均可 出支票 聯繫 415-471-7871

南三藩市工會裝修公 CH 建築公司請工人 誠聘有三年美國經驗 生熟手均可 司請地毯、木地板、 裝修工人，工多糧準 三藩市唐人埠 膠板助手，要有車， 自備交通工具 有車接送 福利優厚。請電 650請電 電 415-830-7789 636-1508 (9am-5pm) 415-531-6839

請裝修工人 不吸煙 請晚 6 時後電 三藩市 628-800-3336 張

通過 Millbrae 市所有托兒安全檢測合格 全新家庭托兒服務為 南三藩市、Millbrae、Burlingame 家庭 照顧 1.5 至 5 歲小孩

• 環境優雅 • 安全 • 清潔 歡迎致電預約時間 先參觀後洽談，中英雙語 鄺太 415-638-3817 或 650-636-4070

違例抄牌班，可助你免除扣分降保險費

稅務 $50 起

加州註冊稅務師 EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電 650-274-0968 電郵 jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo

Mechanical Engineer Design, develop & test mechanical & electromechanical systems & subsystems for life science instrumentation, diagnostic tools & point-of-care devices. Develop, document & execute processes & procedures needed for breadboard, prototype & pilot evaluation & integration stages.

Mail to: Job #PC3, Attn L. Juntado, Paramit Corporation, 18735 Madrone Parkway, Morgan Hill, CA 95037.

careers@dspconcepts.com

生產助理

友利石材 高薪聘請簿記、倉庫管埋員、 店內銷售員、櫥櫃組裝師傅及倉庫工人多名 可培訓，提供有薪假期及獎金

415-816-0886

請電 潘先生洽 電郵 Henryxpan@aol.com 或親臨各分店面洽 : 希活 : 孫經理

聖荷西 : 許經理

三藩市 : 黃經理

415-672-5733 21105-B Cabot Blvd.,

757-652-6888 1744 Junction Ave.,

415-816-2073 300 Alemany Blvd., S.F.

東灣食品公司誠聘

建築公司 誠聘 墨斗 / 測量及助理 略懂英文優先 有意請電 415-822-9628

略懂英文 有組織能力 勤奮好學，獨立 薪金高，福利好 415-822-9628

精治屢考不合格 重點培訓考試路線 415-678-7990 李生 510-328-0160 張生 650-996-0186 劉

國際駕照★天天考牌 DMV 註冊專業教練 在美國無車牌無腳車 專走考場★平通灣區 新車教學，經驗豐富 牌到手一生受用歡迎 每周備有路考預約 失敗者報名可約快期 細心耐心盡心教導 精通英語，粵語國語 練車考試請提前預約 電 415-424-2493 楊 電 510-467-2643 黃生 電話 415-988-0333 或加微信號 L07261948

假牙製作

接受全美國法庭告票Santa Clara縣亦可 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539(近小台北)

全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 510-251-8999 來電預約

每月第一、三、五個星期日及第二個星期一開課，無需預約，請準時

408-219-3456 510-388-9898

華埠柏文 唐人埠租 華埠單房 華埠靚房 Union 街一廚一廁 明亮大小睡房 交通方便。電話 415-221-8735 或 415-235-8857 李洽

4000 平方呎大貨倉 兼可泊 4 部車 請電 415-602-1881

415-668-1881

Audio Product Dev Engr in Santa Clara to provide tech expertise for design & development of audio subsystems using embedded C, C++, Assembly. Must hv MS in EE, CS, and 2 yrs exp in job offered or in Audio System design using MATLAB, bare metal embedded programming & digital signal processing, incl filter desgn, acoustics & psychoacoustics.

Domestic travel req'd. Resume to:

南三藩市美容院 高薪請美容師和文員 有無經驗均可 有培訓。有意請電 415-696-3921

學校 拔萃駕校 旺旺教車 三天取牌 快速考牌

男女教練耐心教導模擬路試，成功率高， 增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed.Enrollment 6hr證書， 網址:www.successdrivingschool.us

華埠大貨倉出租

ENGINEERING

（駕駛) (交通違例）

1) 美臣夾積臣一房一廳 一廚一浴可作兩房新 浴室 2) 軒尼夾百老匯 一房一廳 3) 日落區一 房一廳 415-652-3883

新油漆，大散房 共用廚浴 百老滙街近軒尼街 請電 415-602-1881 415-815-9527

長實櫥櫃建材公司 高薪聘請

半工全工操作工 眼好手巧，會用電腦 顯微鏡經驗從優 有醫保，帶薪假，401K 公司在 Livermore

電 : 925-577-8884 recruiting@inphenix.com

誠聘 熟手裝修師傅、 學徒。有意請電 415-968-8000

請美容師

誠聘全職維修師傅一 聘請地板裝修工人 請熟手裝修師傅 名，辦 公地 點 中半島 住三藩市日落區經驗 木工、油漆 及三藩市，薪金面議。 者優先，歡迎新移民 瓷磚及幫工 有意請電或短信 有意者請電陳生 工多糧準，屋崙上班 415-828-9300 415-823-6242 電 415-513-6950

成功

托兒服務

聘住家褓姆 簡單家務 住宿 4-6 天，薪優 請電 650-678-1680

高薪聘請 裝修請人 建築公司

三藩市高薪請熟手裝 誠徵經驗 修師傅，懂水電暖氣 裝修師傅及幫工 需做工精細，負責 更佳，工程多，現金 免問。415-518-1234 自備車輛，南灣工作 408-888-0242 吳生 或 628-800-1234

建築請人 裝修請人 裝修工人 建築請人 裝修請人 建築請人 裝修請人 維修師傅 裝修請人

三藩市建築公司請水 、電、木、消防、冷 暖氣、地熱工人，所 有工程均在三藩市。 415-271-8828 唐生

東灣北方餐館 誠聘熟手執碼、 經驗炒鑊。請電 510-964-1882

位 Burlingame 誠聘 Foster City 名廚誠聘 San Mateo 請 Sushi Boy，講英文 經驗炒鍋、男女企檯 壽司師傅和幫手 企檯，幫廚，打雜， 經驗企檯，厨房師傅 全或半工，需報稅 全工，有無經驗均可 請電 650-867-7898 薪優糧準 415-690-9039 方小姐 650-430-6222 650-619-5038

二埠請人 湖南餐館 北方餐館 北方餐館 餐館請人 薪優中餐 二埠餐館請 洗碗，全工 幫油爐 電 916-478-1661

添富樓請人 Hayward 誠意聘請餐館 前檯、打包、聽電話、幫工一名， 薪優。有意請電 415-202-3080

北方炒鍋 一品川湘 北方餐館

日本餐館

Gilroy

三藩市 Ocean Ave. 請壽司師傅、幫廚 服務員。另東灣和 三藩市請私人助理 請電 510-283-8280

日本餐館 名廚中餐 日本餐館

Walnut Creek 高薪聘 熟手炒鍋和打雜 925-464-9139 2064H Treat Blvd., Walnut Creek

東南亞餐館請 經驗炒鍋 經驗企檯 408-828-9188 408-310-8773

伍姑娘 : 415-706-5756 關小姐 : 415-819-4158 ( 國、粵、英、台山話 )

東灣 San Pable 請 Hayward 中餐館請 東灣川湘館請有經驗 炒鍋，打雜，企檯 北方炒鍋 全工打雜略懂英文 每週五天每天 8 小時 須報稅，薪優供食宿 請電或短信 有意請電 需報稅。請電 818-918-9188 510-229-7188 510-478-3251 或留言

東灣快餐 Brentwood 屋崙餐館 San Ramon 味道成都 餐館請人 炒鍋 / 打雜

Pittsburg 請打雜兼 炸油爐，懂英文分餐 屋崙唐人埠有車接送 510-816-8611 或 510-457-6728

成功 •職業介紹•僱主免費•長者護理 •幼兒保姆•文員酒店•房屋出租 •個人公司•年度報稅•會計出糧 公司成立•文件認證 專業代辦建築許可證 地址 : 275 6th Ave, S.F. 列治文區

日本餐館 日餐誠聘

三藩市新張日餐請壽 司師傅、助手、廚房 師傅、洗碗打雜、企 檯、打包和經理。 請電 415-988-1180

日本餐館 Fremont 鼎頂 Hayward 高薪聘請壽司師傅

過金門橋 45 分鐘 中餐請全職炒鑊 講國粵語 包吃住，需報稅 電 707-921-9938

日餐請人 屋崙日餐 北方餐館 餐館請人

誠聘經驗炒鍋 Berkeley 日本蓋飯請 請半工壽司師傅 薪優，可報稅 廚房工人多名 半工廚房師傅 請電 925-685-6311 前檯收銀員多名 薪優，需報稅。請電 1731 Willow Pass Rd., 全職或半職均可 510-501-5979 Concord, CA 94520 請電 510-316-2817 510-325-1661

辦理移民，職業介紹 結婚離婚，免考入籍

輔導並推薦就業。詳情瀏覽 www.sfccsc.org， 電郵

誠聘主廚 & 廚房經理

650-333-1288 賴先生

三藩市正宗按摩店請 有牌按摩師，半工全 工，床多腳少，白人 區，小費高，色免。 415-722-1282

日餐及中西廚培訓招生 江老師事務所

誠 徵

請炒鍋

聘按摩師 請按摩師

診所請人 聘請助理 公司請人 司機 / 文員

柏克萊 Berkeley 製衣廠

請電

& C

ໍ ᕀ 17 ृ

2020 2018 4

倉庫工人、銷售員、倉庫文員、 辦公室文員及收銀員 經驗不拘，各數名

有薪長假，保險福利健全！ 工作地點：San Jose 和 Hayward

請電 510-861-2231

紅木地板大房，各樣 便利，包水電垃圾， 限一人住 $1000 有意午後電 415-830-2088

!"#"$%&"'()(*

金山櫥櫃

女售貨員，不需經驗，略懂英文 男貨倉員，不需經驗，不需英文 全工或半工，$19 - $21 元小時 六天工作，有超時工資 工作地點：1090 N 7th St, San Jose 1401 International Blvd, Oakland 夾 14 Ave. 請電 510-533-8833 黃生洽

招聘啟事 位於三藩市的中草藥公司正在尋找一位銷售員和一位文員。

擁有駕照，工作分配在總店和倉庫。 1) 銷售員一名 : 要求有銷售和運營經驗。反應敏捷，具 有較強的表達和溝通能力，以及良好客戶服務意識。有 責任心，團隊協作精神。懂中藥，中成藥跟佳。待遇面談。 2) 文員一名 : 要求會用電腦，熟悉 Excel，Word 等軟件。 工作認真細心，錄入信息必須精準無誤。讀寫中文熟練， 懂基本英語更佳。待遇面談。 為配合業務發展，誠聘下列職員： 1. 菜房雜工 2. 門市執貨員 地址 : 1997-1999 Pike Ave. San Leandro, CA 94577 請親臨面談 105 Jackson Street, Oakland CA 94607 電郵 : info@kwokhong.com 電話 415-425-2685 或致電 : 510-663-3666

669-214-2253

欣欣工作介紹服務中心 聘司機和貨倉人員 德成集團 本中心熱忱於幫你忙， 免費為雇主找工人， 熱誠於為你找到各種工作。 電話 415-732-7728 415-732-7928 415-732-7789 Cell: 415-672-4661

1. 送貨司機：北加 99 沿線區域司機月入 $4000 起，Fairfield、Santa Rosa、San Jose、Gilroy 、San Mateo 或 SF 周 邊 司 機 月 入 $4200 起 附 14 尺貨車上下班，加獎金福利晉升空間大 2. 貨倉管理：有管理貨倉或司機經驗優先， 3. 貨倉執貨員 4. 外勤銷售員 中英文流利，年薪 $60000，另加福利及獎金 5. A 牌和 C 牌司機 3. 中粵英倉務：Richmond / Stockton / Milpitas / Sacramento 周邊，熟悉貨車（維修）或貨倉佳， 請親臨面談 155 98th Avenue, Oakland CA 94603 良好溝通能力，$3800 起 或致電 : 510-638-8888 4. 兼職文員 : Milpitas 或 Richmond 周邊，中 6. 會計文員 英文流利，熟悉電腦操作，可 7AM 上班 請郵電簡歷 hiring@cj78.com 詳情請致電 薪金加佣金，醫療保險及年假

公司請人

清潔公司

三藩市請多名長期家 希活食品請文員 ( 中英文、電腦 ) 庭清潔工人。需有車 C 牌貨車司機， 工卡綠卡，出支票無 男女執貨包裝機操作員 經驗可培訓，懂英文 薪優有假期保險。電 415-467-1820 415-692-4220 分機 3

倉庫員 : 時薪 $17-$19, 需簡 單英文，能開 26 尺貨車優先考 地址 : 三藩市唐人埠百老匯街 715 號 慮，有醫療福利，請致電 715 Broadway S.F. CA 94133 408-337-6436 510-564-8980 業務員 : 年薪 5-8 萬，需開車 Hayward 生物科技公司聘請實驗室 無須經驗，懂會計優，略懂英文 Reception / clerk 及基本英文，基本工資 + 提成， San Leandro 和 Hayward，聘請 助理，福利好，包括醫療保險、有 魚部、肉部、菜部、 自動生產線維修技工 半職全職均可，需報稅 醫療福利， 收入沒有上限。 薪假期和 401K。需認真細 心，勤 雜貨部員工和收銀員 有意請致電 415-468-3800 請電 請發簡歷或自我介紹到 奮耐勞，肯學習。請將簡歷電郵到 有意請電 510-589-3272 Brisbane ( 近機場 ) 650-876-0826 Lucky668trading@gmail.com jobs@elimbio.com

徵貨車司機多名，記錄良好 略慬英語，需有經驗 待遇從優 電 : 650-918-6087

建材公司誠聘

貨倉司機 公司文員

88 超市請人

公司請人

希活食品公司

南三藩市公司誠徵 聘請實驗室助理

生計食品

辦公室文員

誠聘倉務

徵 A / C 牌司機

聘貨車司機及貨倉工 Livermore 聘全職前 希活市紡織品貨倉急聘倉務工人。 櫥櫃公司請銷售文員、倉管文員、 聘貨倉鏟車司機，需2年以上鏟車經驗，時薪$17 San Jose 請經驗裝櫃師傅及倉庫工人 聘分店銷售員及麵包助手，需工卡報稅 檯文員，略懂英文和 有經驗優先 請電：Milpitas 408-428-9880 另早午班包裝及生產員工數名 有帶薪假期，醫保及 401K。 需相關經驗。 略懂英文，有責任心 拼櫃師傅、有經驗者優先， 另半工文房員乙名 電腦，有培訓，有醫療 提供培訓，歡迎新移民。 Richmond 510-558-8807 能操作鏟車者優先。 * 薪優福利好 保險、假期和 401K 薪資面洽 請電 請於周一至周五 10:00am-4:30pm 親臨面洽 Cupertino 408-865-6000 有意者請致電 510-784-1133 415-531-2223 葉生 請電 510-409-4448 請電 510-388-9891 710 Sandoval Way, Hayward,CA 94544 歡迎來電 707-815-0854 或電郵至 jcheung@pkhc.com Union City 408-204-8238

許氏修車 建材公司 幼兒教師 快遞司機 膠袋廠請 請文員 工廠請人 網購公司 聘司機 A 牌司機 食品批發

誠聘修車師傅 南三藩市和三藩市聘 徵倉庫工人 全或半工，高薪 幼兒園老師、助教 請到三藩市 有薪假期，醫療保險 全或半工，需有經驗 625 Bayshore Blvd. 洽 和學分，有醫保 401K 510-387-1878 1111 E 12th St. 屋崙 415-816-1816 有醫保假期

吹膜、切袋、倉庫 業務擴充聘有責任心 全職快遞司機，工作 機電維修，福利齊 年假大假及醫保 穩，公司配車有制服 W2 獎 金， 無 需 英 文 歡迎新移民。親臨 可培訓 415-203-8053 1763 Sabre St. Hayward

南三藩市公司請辦公 Hayward 工廠請 San Bruno， 全 或 兼 Union City 批發公司誠 聘請兩年以上有經驗 中半島招請送貨司機 室文員半工，英語流 經驗司機、倉庫工人 職，薪優，出貨，打 聘全或半職送貨司機 A 牌長途司機多名 兼倉務一名，五天工 利，精電腦打字快， 和生產工人， DMV 記錄良好 作，懂叉車更佳，有 包，能搬重物，需合 駕駛記錄良好熟悉路 工作勤奮，歡迎學生 認真負責。有意請電 法身份，略懂英文。 況有責任心 650-421- 略懂英語。穩定長工 薪假期。請電 510-764-4416 請電 650-636-1508 510-732-1318 510-896-9236 請電 650-773-2989 5959 / 626-698-2185

香港時事雜誌

報料熱線： 626-956-8200

領展上市15 周年

2020年11月26日 星期四

接二連三政治表態

首林鄭月娥二十五日發表三萬多字的《施 報告》變成是爭取連任的競選宣言。 政報告》，洋洋灑灑，不是人人都聽得 林鄭這份延後出籠的報告，雖然被泛民政黨 完，不過，她在結語中突然拋出一句話這 批為無意解決問題，入股珠海機場又被公民黨的 份報告「盛載著她帶領團隊為香港打拼的決心」， 譚文豪批為分薄香港國際機場的優勢，並稱整個 就似有弦外之音，政壇猛人認為是變相把《施政 《施政報告》不斷叫港人到內地發展，是忘記了香 港的本位。不過，林鄭的報告中大談 只要不忘「一國兩制」的初心，維護國 家主權、安全、發展利益，保持對香 港的信心，不但以政治立場看事情， 理性溝通、求同存異，就一定有能力 處理好「一國兩制」在實踐中的問題， 以及解決香港一些深層次的矛盾。對 象就不似是香港一般市民。 而且，她在報告又重提在今年七 月一日特區成立的周年酒會上提到「過 去一年，是她四十年公務生涯中最嚴 峻的考驗，不但承受著對我個人前所 中新社 未有的攻擊，亦令我對香港的前景深

特

大坑西邨重建 特首二十五日宣讀《施政報告》，談及「平民 屋宇」將和巿建局合作推行大坑西邨重建的項 目，雙方正商討細節，期望盡快達成協議。 大坑西新邨建成至今已歷五十五年，政府在 一九六一年向平民屋宇批出大坑西邨現址上的土 地以興建該邨，以安置受大火影響的居民，該邨 於一九六五年落成，目前為香港僅存的私人廉租 屋邨。 平民屋宇樂見有機會早日改善現有居民的居 住環境，另一方面亦希望支持政府釋放土地資 源，有助解決香港房屋短缺問題。目前首要任 務，是照顧大坑西新邨現有居民的需要。平民屋 宇會跟巿建局積極研究可行的實施方案，為住戶 提供多樣化的遷置、補償與住屋選擇，切合居 民的不同需要。重建計劃將會提供：（一）約千三 個單位，由平民屋宇公司用作重置現有住戶，及 （二）約二千個由市建局提供的「首置」住宅單位， 以市場折扣價出售。按目前的進度，雙方可望於 明年第一季敲定合作上的各項細節。

仁愛堂「紙鈔摺愛心」 因應市民生 活在疫情下大受 影響，仁愛堂將 於下月六日舉辦 「紙鈔摺愛心」籌 款活動，所得善 款將用作支援有 經濟困難的隱蔽 社區長者，以及資助基層特殊青少年和兒童， 預計活動可打破健力士世界紀錄。 仁愛堂將舉辦《Beauty Secret 呈獻：仁愛堂 長幼共融摺出愛心 齊創健力士世界紀錄》活動， 呼籲善長捐款贊助，並拍攝以紙鈔摺成愛心圖 案的短片上載於活動專頁，活動當日將於社交 網站進行線上直播，把五千個「紙鈔愛心」拼出 大型圖案，如成功打破健力士世界紀錄，參加 者可獲官方證書作認證。 仁 愛 堂 期 望 透 過 是 次 活 動 推 廣「 長 幼 共 融」的精神，報名詳情可參考活動網站（http:// guinness.yot.org.hk）。

約一成一，預計至明年三月底，公務 員編制將達十九萬七千八百四十五個 職位，助強化公務員團隊執行能力。 另外，在二○○○年六月至一五 年五月底期間入職的現職公務員， 可選擇多做五年，延遲至在六十五 歲（文職職系）或六十歲（紀律部隊職 系）退休，最終在五萬六千名合資格 公務員中，高達八成三、即四萬七千 人選擇延遲退休。

紀律部隊首長 特首林鄭月娥發表任內第四份 《施政 報告》 ，多個紀律部隊首長表示全力支持。 警務處處長鄧炳強表示，定必帶領 警隊，與其他紀律部隊，共同努力維護 國家及香港安全。他指，警隊會嚴正執 法，竭盡所能捍衛香港。 海關關長鄧以海指 《施政報告》 內容 令人鼓舞，海關定必竭力支持及配合 特區政府全面落實 《施政報告》 ，包括於 皇崗口岸實施 「一地兩檢」 的便民利民措 施，並緊守崗位，與其他紀律部隊同心 協力，為維護國家安全和社會長治久安

貢獻力量，確保 「一國兩制」 行穩致遠。 入境處處長區嘉宏表示，《施政報 告》 有助香港長期繁榮安定，讓香港重回 正軌，入境處將一如既往，為市民及訪 港旅客提供便利過境通關的措施，積極 吸納外來人才，以促進香港的持續發展。 消防處處長梁偉雄指，消防處會堅 守 「救災扶危，為民解困」 的承諾，竭力 履行法定職責，以配合特區政府的政策 及施政方針，讓 《施政報告》 各項利民及 促進社會發展的措施得以順利落實，維 護香港長期繁榮安定。

馬會歡迎 新出爐的《施政報告》重點提及多 項粵港澳大灣區發展措施，馬產業都 榜上有名，將通過賽馬會及其在廣州 從化區的馬場，共同推進大灣區馬產 業發展。 馬會表示歡迎，指從化馬場建設對 香港賽馬賽事有重要貢獻，為香港和廣 州兩地創造就業和發展的機遇，相信憑 藉馬會的世界級設施及大灣區人才，可 以為大灣區作進一步的貢獻。 香港律師會亦歡迎報告中有關律政

司的相關措施，包括為新入行的專業人 士創造更多行業為本的就業機會，藉此 為法律界創造就業，以及推廣在大灣區 和 「一帶一路」 倡議中使用香港的法律及 爭議解決服務。該會樂見律政司正積極 研究發展 「香港法律雲端」 ，協助法律業 界提高資料儲存能力。 另外，中文大學醫學院院長讚許報 告製造有利醫學科研的條件，醫學院會 把握機遇進一步提升創科水平，相信創 科成果將會造福全球。

數碼港主席： 數碼港歡迎特首在《施政報 告》內提出多項推動香港創科發 展的措施，並將全力配合，繼 續推動香港創科發展、培育科 技人才及扶植初創企業。 圖） 數碼港主席林家禮博士（見圖） 表示：「數碼港作為香港的數碼科技旗 艦及創新科技推動者，將協助落實《施 政報告》中有關推動創科發展的措施， 配合國家支持香港建設國際創新科技中 心的政策，以及讓香港融入國家發展大 局，成為國內大循環的 『參與者』 和國際

循環 『促成者』 循環的 。」 人才是創科成 功 功的關鍵，數碼港歡迎 《施政報 告》 告 推出「傑出創科學人計劃」。 數碼港亦於今年推出 「數碼港 數 學院」 學 ，連繫學術機構、專業團 體及企業，提供科技及創業相關培 體及 訓，為科技人才提供發展機會。 林博士表示： 「數碼港將全力協助落 實 『大灣區青年就業計劃』 中特設的四百個 創科職位，連繫在港及大灣區均有業務的 科技企業，協助青年人投身創科行列及親 身體驗和把握大灣區創科發展機遇。」

發誓當食生菜？ 非誠勿擾！

現代愛情故事中，兩個人喜歡對 方，不一定結婚，不一定註冊，有夫妻 之實，卻沒有夫妻之名。但朋友中，也 有不少人認為非誠勿擾、選擇結婚，有 人可能喜歡那份莊嚴的「儀式感」令人覺得更踏實，更 多人希望在人前公開對對方許下婚姻誓盟、「愛的承 諾」，表達自己的真心實意與堅定不移。若然是真心 願意忠誠履行對婚約的承擔，自然不會覺得為難。同 理，出任有公權力且以公眾利益行先的公職人員、立 法會議員，要宣誓擁護《基本法》及效忠特區，只要願 意忠誠履行職務與責任，又何須懼怕一個宣誓儀式？

來論

若不忠誠 何必參選？ 日前，特區政府宣布要修訂《宣誓及聲明條例》和 《立法會條例》，以完善宣誓安排及處理就職後違誓的 行為，卻惹來「借宣誓DQ異見者」的陰謀論。在婚姻 關係中，最重要是對對方忠誠，如套用在立法會議 員身上，如果一個特區立法會議員不願意擁護《基本 法》 、效忠特區，那麼他們為何要參選呢？為了議員的 「名」 ？還是為了議員的 「利」 ？個別反對派媒體以 「清除 異見」、「鋪路DQ議員」評論政府的立法工作，但筆者 想反問一句，如果議員們都愛國家及香港，用立法方 式將宣誓行為規範化又有何問題？筆者出席過無數婚 禮，從未見過新郎或新娘說「我愛你，我願意與你結 婚，但是我不願意宣讀及遵守誓詞」 。 有反對意見認為，所謂「效忠」會成為反對者動 輒得咎的借口，在隨時被DQ的陰影下，只好噤若寒

齊秀峰

架勢堂

公務員凍結編制 政府支出多、收入少，《施政報 告》公布嚴控經常開支增長，凍結公務 員編制，明年度人手編制「零增長」， 倘有極大需要，只應先設立有時限的 編外職位應對。 消息人士補充，由於每年有不少 公務員退休，在編制無擴充下，政府 招聘工作將繼續。而且，在二○一七/ 一八至二○二○/二一年度，公務員編 制已增加一萬九千六百個職位，加幅

感擔憂。」她十分感謝中央一直對她的信任，家人 和好友的愛護以及各級同事堅定不移的支持，他 們的關懷令她相信艱難的日子總會過去，「風雨 後一定會再見彩虹」，大有翻身再戰的意思。 最後，她還不忘強調今次內容是立足於堅定 不移地貫徹「一國兩制」、「港人治港」、高度自治 方針，結合了香港的傳統優勢和融入國家發展大 局的機遇，體現了中央對特區一如既往的支持， 並盛載著她帶領團隊為香港打拼的決心。聽到她 這樣接二連三的表態，猛人認為成份報告豈止旨 在公布來年施政方針，直情係暗示想再坐多五年 的宣言。 城 大 專 業 進 修 學 院 學 術 統 籌 宋 立 功 亦 表 示，在今次施政報告中，部分內容的確有「連任 味道」，而且愈來愈明顯。她提到 在餘下的兩年任期內，首要是多 關注民生，意味其他事情會留待 連任後才做。

《施政報告》出台，很多人關心有無糖派，但 對 對很多等待上車的人來說，土地房屋供應有沒有 新政策，無疑是重要得多的課題。畢竟，派糖就 新 算再多，也不過是三幾萬元之數，與樓價動輒幾 算 百萬元，又或者輪候公屋以年計，分量不可同日而語。 對於像「明日大嶼」這類長遠巨構，市場不會忽視，但中 短期怎樣增加供應，就更加來得實際。

期望﹁項目促進辦﹂變﹁項目出盡辦﹂

領展房託基金上市十五周年，唯新冠肺炎 疫情持續下，其亮燈儀式改為線上舉行。財政 司司長陳茂波二十五日透過視像在活動上致辭 話，政府決心擴大香港房託市場，藉以拓闊投 資者的選擇，增加金融市場的多樣性及流通 量，亦將提高香港作為資產及財富管理中心的 地位。 陳茂波祝賀領展，稱領展成立至今，其中 一個令人矚目的成就為於亞洲區內率先發行綠 債。他又說，作為綠色金融的先驅，領展展示 推動可持續融資之道，為香港創造更好明天。 亮燈儀式於領展總部所在的海濱匯舉行， 陳茂波透過視像主禮發言，而證監會主席雷添 良則為活動致開幕辭。儀式由領展董事會主席 聶雅倫、行政總裁王國龍及雷添良主持，並採 用混合模式舉行，大部分賓客以線上方式參與。

C6

目標清晰 不會無地

今次的《施政報告》提出已覓地三百公頃用來興建公 屋。至於短期的私樓供應報告沒有雷聲大大的動作，但 當中提到發展局已按去年《施政報告》提出，檢視已規劃 作高密度房屋發展而未有確切發展計劃的私人土地，評 估當中哪些適合作公營房屋發展，預計於今年年底前完 成這項工作。發展局將會成立「項目促進辦事處」，負責 跟進較大規模的私人住宅用地規劃地契修訂和其他發展 審批申請直至項目正式動工，協調各個參與審批項目的 部門加快審批流程，並協助解決爭議，包括及早把未能 解決的事項提交高層尋求指示。業界就期望構思能夠真 正落實，減少因為程序繁複令到覓地難、建屋慢的情況。 這些年，社會上有不少聲音指土地不足，然而，無 論地產界或關注團體不時都有人唱反調，認為香港住宅 覆蓋率只佔總面積百分之七左右，若然目標清晰，不會 有無地起樓的問題。 關注團體認為可以發展的土地，包括有在新界的棕 地，部分近郊邊陲地或濕地旁邊的緩衝區，以至近年撤 銷了的禁區土地。這些土地長期沒有發展，除了業權問 題，同時還涉及規劃和部門協調等行政因素。

動員部門 發展禁區

舉例而言，現時新界有濕地，這些保育地區依照國 際規定劃出來，不適宜用來發展，然而，在這些濕地旁 邊有不少緩衝區，這些地段的規劃源於當年國際間對濕 地保護的關注，港英政府為了作出回應，除了在認可濕 地範圍作出保育外，還委託顧問快速提交報告，在周邊 劃出緩衝區。這個安排本來有先作保護，再從詳計議的 意思，但在按報告規劃之後，就沒有再跟進改劃，多年 來也沒有重新檢討，結果，雖然緩衝區內有不少土地早 失去保育價值，卻一直丟棄未能用作建屋。 另一個潛在但未有發掘的短期土地來源，是昔日禁 區範圍內的土地。日前，測量界議員謝偉銓已指出，禁 區土地中有不少值得發展，促請當局注意。 禁區地可用而未用，其中一個地點是在河套區。現 時港深政府同意把河套區發展為高新科技產業園，由香 港管理。深圳在園區周邊已準備大力發展，但香港暫時 就未有計劃。按照這個情況，將來園區落成，深圳一邊 會是配套完善的社區，香港則可能變成孤島項目。若然 不想出現這個怪誕景象，就要提早規劃，當中就需要交 通、基建不同部門協調，動員起來。

規劃審批 愈拉愈長

香港覓地、造地、起樓的程序在過去日子不斷增加， 形成重重關卡，由規劃到審批，時間愈拉愈長。程序問題 政府高層早有覺察，今次 《施政報告》 提出成立 「項目促進 辦」 ，顯示出找到問題要解決的態度，至於能否短期有成 效，還要看當局決心有多大，毅力有幾高，所以有業界就 笑言，希望促進辦日後可以真正成為 「項目出盡辦」 ！

避不開的疫苗政治

蟬，質疑為何要為宣誓、效忠特區而立法。筆者同 意，即使是「只懂反對」的反對派議員，他們都有權表 達反對聲音，但反對與背叛，是兩回事。反對派平時 在議會批評、反對政府是一回事，但反對派到外國抹 黑香港、叫外國制裁香港甚至自己國家，又是另一回 事。後者是不忠，是背叛，絕不能接受。

可以反對 但不可背叛 擁護國家或擁護國家的法例，乃是國際通例，美 國的國會議員必須宣誓效忠美國憲法，違誓者可以被 刑事檢控；在英國，任何人拒絕效忠英女皇，則無法 就任議員。反對派政客以至媒體在搞抹黑時，可有看 看他們 「外國主子」 如何對待違誓議員呢？ 猶記得宣誓後被DQ的最經典案例，梁頌恆和游 蕙禎，在一六年，以「佔中」後起之秀的姿態、鮮明 反政府立場躋身議會，但在宣誓時，舉起「HONG KONG IS NOT CHINA」的港獨旗幟，臨門一腳「撻 Q」，當時有他們的選民在電台烽煙節目中，大罵他 們，自稱投票給他們進入議會欲改革政制，他們卻在 「門口撒泡尿」 自絕去路。到了今年的 「DQ四人組」 ，多 年來在議會日反夜反，有人動過他們一根頭髮嗎？但 是他們卻大模大樣去信外國及公然要求外國制裁香港 以至中國。他們之所以被取消議員資格，全因他們宣 誓不合法或勾結外國勢力，可謂是咎由自取；今日政 府要修例，根本是反對派自己一手造成。

原姿晴

前傳媒人，現任職顧問

最近，全球的疫苗競 賽迎來好消息，分別由美 國輝瑞藥廠Pfizer和德國生 物科技公司BioNTech聯手 開發和美國Moderna開發的新冠病毒疫苗均錄得超 過九成的有效率。香港的第四波疫情來勢洶洶，人 們不禁要問，究竟我們何時有針打？

慎思而行

爭分奪秒的搶奪戰 港府早前宣布以「兩條腿走路」的策略採購疫 苗，分別加入世衛主導的COVAX國際疫苗開發 計劃及與個別藥廠簽訂預先採購協議。問題是， COVAX的目標是於明年年底前為發展中國家的前 線醫護和高危人士，即只有大概二成人口供應疫 苗。至於各藥廠最先和大部分的產量，則將落在已 跟他們簽訂訂購協議的大國手上。例如，美國和歐 盟已訂購輝瑞明年底前產量的約六成七，而英國、 日本、印度等國亦早已向多家在疫苗競賽中領跑的 藥廠下定單，並公開協議詳情。雖然港府稱已預留 資金進行採購，但似乎仍未正式向個別藥廠下單， 亦未曾透露任何洽談的細節。有報道指，上海復星 醫藥已跟BioNTech取得中國內地及港澳台地區的代 理權，那麼港府又跟復星有過接觸沒有？一刻的遲 緩，最壞的情況將數以月計地拖慢香港的復甦，只 望政府接下來能加緊籌謀，迅速行動。 不過，與其擔心遠水不能救近火，何不考慮中 國製造的疫苗？目前，科興生物Sinovac和國藥集團

的新冠疫苗正在亞洲、南美、中東等地進行第三階 段試驗。巴西聖保羅州政府已向科興訂購四千六百 萬劑疫苗，首批已運抵當地。在國內，大批外交人 員、留學生及企業人員已透過 「緊急使用」 機制接種 以上的疫苗，並未有出現嚴重的不良反應。然而， 國產疫苗的出現，就為港府帶來了兩難的局面。一 方面，它們的效力似乎不俗，而且據 《施政報告》 所 說，中央同意預留一定數量的國產疫苗供香港使 用，供貨必然較快。另一方面，要鼓勵香港市民接 種國產疫苗，定必會遇上巨大的政治阻力。就以過 去的全民檢測為例，反對派便成功以各種陰謀論令 市民對計劃卻步。若有一大部分人拒絕配合，疫苗 的群體免疫作用難免大打折扣。因此，無論是訂購 國產疫苗，抑或多管齊下，政府均須權衡政治風 險，及早制定宣傳和解說的策略，以免重蹈覆轍。

近水樓台先得月？ 值得一提的是，香港本土出產的疫苗亦正嶄露 頭角。香港大學醫學院今年三月獲得國際聯盟CEPI 的種子基金，開始與中國內地合作研發噴鼻式新冠 疫苗。可惜，因人員流動和資金的問題，疫苗直至 本月才展開臨床實驗，料最快一年後才能上市，比 其他團隊落後一截。加上港府對自設疫苗工廠態度 婉轉，令香港的疫苗產業發展滯後，注定要依賴外 來的供應，現在委實難辭其咎。

江肇恒

民主思路理事

香港財經 / 台灣財經

報料熱線： 626-956-8200

2020年11月26日 星期四

C7

《施政報告》乏驚喜 港股兩萬七失落

匯控重上40元 成交增至1780億 美股杜指24日突破三萬點 大關並創歷史新高，刺激港股 跟足高開，其中匯控（005） 強勢跑出，一度炒高8%高見 42.95元，領漲恒指重返27000 關口，高見27040，上升452 點。不過，《施政報告》未有 帶來驚喜，恒指升幅急速收 窄，最後收市僅升81點，報 26669。市況波動，主板成交增 加至1780億元。

瑞信表示，恒指明年有一成四盈利增長，12 個月目標價為28000點。該行認為，隨著 中資企業盈利復甦、資金持續流入股市、加上 港股估值仍然便宜，有條件延續「慢牛」格局。 受疫情打擊的旅遊股和消費股，隨著經濟復 甦，這些板塊的優質股份可顯著反彈。 內地股市25日全線走弱，滬指跌穿3400關 口。上證指數收報3362，跌1.19%，連跌兩日； 深成指數收報13656，降1.77%；兩市成交合計 8634億元人民幣。 藍籌股25日個別發展，匯控收復40元關 口，高見42.95元，創近8個月高位，收市抽升 6.54%，收報42.35元，為表現最佳藍籌股。 相反，小米（1810）績後回吐3.68%，收報 26.15元；騰訊（700）跌1.88%，收報573元；醫 藥股藥明生物（2963）下挫3.78%，收報75.1元。 港府明天起撤銷非住宅物業徵收雙倍印 花稅，但住宅就無意減辣，地產股靠穩。恒 地（012）漲3.17%；希慎（014）升2.2%；新世界 （017）升1.98%。此外，美聯工商鋪（459）創一 年多高位後倒跌，收市瀉10.77%。內需股現沽 壓，藍籌新貴安踏（2020）挫5.93%，收報103.2 元；頤海（1579）挫6%，收報89.35元；周黑鴨 （1458）瀉7.46%。油價向好，帶挈石油相關股向 上，安東油服（3337）飆10.35%，收報0.48元； 中石化油服（1033）勁升10.91%，收報0.61元。 光大新鴻基財富管理策略師溫傑表示，恒 指由24000升至目前水平，升幅接近3000點，屬 超額完成目標，相信難逃高位回吐壓力。

10月失業率3.8% 創近7個月新低 台灣的主計總處日前公布10月 失業率3.8%，為近7個月最低，月降 0.03個百分點。主計總處國勢普查處 副處長陳惠欣表示，雖然目前台灣 的失業率還沒回復到疫情前水準， 但勞動市場整體狀況尚屬穩定。 中央社的報道稱，行政院主計 總處日前發布10月人力資源調查結 果。 10月就業人數1151萬人，較9 月增加6000人或0.05%；失業人數 則是45.5萬人，較9月減少3000人或 0.66%。 反應在10月失業率為3.8%，為 近7個月以來新低，也是連續3個月 下降，經由季節調整後為3.77%。 陳惠欣分析，今年5月是受疫情 影響高峰，6月開始經濟活動陸續重 啟，6月至10月累積就業人數達4.8萬 人，但是相較今年1月疫情爆發前的 就業人數水準，仍減少2.6萬人。 主計總處認為，整體疫情負面 影響依舊存在，但是從就業、失業 指標來看，「整個勞動市場狀況尚屬 穩定」。 陳惠欣指出，今年失業率高峰 是在5月達到4.07%，隨後因為經 濟活動逐步回溫，失業率也逐步下 降。觀察近5年以來10月、9月表 現，10月失業率月減狀況，多數會 下降0.01到0.04個百分點，這次則是 月減0.03個百分點，與往年狀況接 近。 陳惠欣表示，勞動市場後續如 何發展，疫情狀況為關鍵因素。 另外，主計總處進一步分析10 月失業情況，對原有工作不滿意而 失業減少3000人，初次尋職失業者 與季節性而失業者都減少1000人； 因工作場所業務緊縮或歇業而失業 者增加2000人。 10月因經濟因素（包括業務不 振、無法找到工時大於35小時工作 及季節關係）導致周工時未達35小 時者有23.6萬人，較上月增加1.7萬 人。 跟其他主要國家或地區季節調 整後失業率相比，台灣10月季調後 失業率為3.77%，月減0.01個百分 點。加拿大為8.9%，美國6.9%， 香港6.4%，韓國4.2%，日本9月則 為3%，德國9月4.5%，法國9月為 7.9%。

施政報告相關股表現 股份

■恒指25日升幅急速收窄，最後收市僅升81點，報26669。

25日日收市價（元） 變幅（%）

第二上市公司相關股 港交所（388） 383 京東（9618） 343 網易（9999） 148.8 阿里巴巴（9988） 267 本地地產相關股 恒地（012） 32.6 希慎（014） 30.15 新世界（017） 41.25 九置（1997） 38.15

-2.3 -1.49 -1.33 -1.11 +3.17 +2.2 +1.98 +1.6

匯控明年有望恢復派息 匯豐控股（005）自因應英國監管當局要求 暫停派息後，股價一直疲弱，但25日外電引述 歐洲央行官員表示，若銀行可證明其資產負債 表足以抵禦疫情帶來的金融及貨幣衝擊，或可 在明年恢復派息。再加上摩根大通及高盛輪番 看好匯控，帶動匯控股價25日急彈6.54%，收 報42.35元，創今年3月底以來新高。 英國《金融時報》引述歐洲央行監事會副主 席Yves Mersch表示，今年之後或難以維持派息 禁令，因其可執行性在法律上具有不確定性，

且預計英國等國家將允許銀行恢復派息。 他續稱，監管機構應該對徹底恢復派息保 持非常保守的態度，但這並非意味著當局必須 一刀切嚴格禁止銀行派息。恢復派息將取決於 銀行內部模型及撥備的保守性，以及對銀行資 本的正確看法。 摩根大通近期發表報告表示，英國監管機 構有望根據銀行自身情況相應放鬆派息限制， 市場憧憬匯控恢復派息的機會較大，認為可支 持股價表現。

針對十家銀行 核實是否違規

金管會打擊炒房 展開房貸建融專案檢查

打炒房，金管會無預警啟動不動產授信專案金 檢。金管會日前宣布，近日將針對10家不動產授信大 銀行，啟動三大類授信專案金檢，即餘屋貸款、土建 融、投資客與豪宅貸款，了解銀行是否在授信成數、 利率、額度及貸款期間上，建立風險管理機制。

據工商時報報道，金管會主委黃天 牧強調，這次金檢並未針對一般 民眾正常購屋貸款，不會影響購屋民 眾的正常資金需求，這次是查社會比 較垢病的問題，「也有超前部署的意 思」 ，因為銀行的授信管理很重要，藉 由金檢了解銀行在徵授信上是否符合 要求，以建立必要的風險管理機制。 黃天牧表示，金管會為了解銀行 辦理購屋貸款及建築融資是否建立風 險管理機制，將對相關授信啟動專案 檢查，近日即將展開，將依授信金管篩 選出10家銀行，公營及民營銀行都有。 此次有三大檢查重點，一是餘屋 貸款，將關心銀行的風險管理機制， 如對餘屋授信是否有降低貸款成數、 利率加高、期間縮短或對不同區域給 予限額。 第二是針對土建融，尤其集中在

養地部分，即銀行是否配合建商一再 展延、遲遲不動工，並未收回貸款。 第三是針對投資客及豪宅貸款部 分，如一人買很多戶或貸款很多戶， 銀行有無相關風險管理，針對豪宅貸 款是否符合中央銀行規定，有無規避 6千萬元新台幣門檻的情況。 檢查局副局長張子浩表示，這次 金檢與民眾正常購屋需求無關，不影 響民眾購物， 「不是打房，是打炒房」 。 黃天牧亦表示，專案金檢最快明年第 一季才會完成，會對受檢單位先保密。 金管會啟動房貸建融專案金檢的 同時，房市紅單交易也啟動查稅了！據 中國時報報道，財長蘇建榮日前表示， 內政部已查到全台六大縣市共14個建案 有做紅單交易，財政部將依內政部資訊 查核紅單交易所得稅負，若有轉手買賣 的交易所得，一律將列為課稅範圍。

■為打擊炒房而超前部署，金管會主委黃天牧日前宣布啟動不動產授信專 案金融檢查，十家銀行將接受稽核。 網上圖片 內政部首波對桃園、新竹、台 中、台南、高雄等6個縣市23個預售 屋建案聯合稽查，22個有缺失，其中 14個建案有紅單交易、但樣態不一， 內政部逐步檢視違規情況。 所謂紅單交易，為「購屋買賣預 約單」或「購屋買賣訂購單」。蘇建榮 強調，如建商還未取得建照就在賣 紅單，即為非法情況，不僅內政部要 罰，財政部也會列案，要求各稅局查

核交易情況，必要時會課所得稅。 財政部官員指出，各區稅局近年 來一直都在查核紅單交易，但個人之 間轉賣紅單稽查頗有難度，如今從內 政部源頭直接將查核案件提供給財政 部，大幅減少稽徵困難。 但如果買賣紅單、預售屋等財產 交易有所得情況，須在隔年申報所得 稅時併計課稅，個人是適用綜所稅率 5％焍45％，企業為營所稅率20％。

賴正鎰呼籲地產業不要炒作 商總理事長、鄉林集團董事長賴 正鎰11月25日指出，房地產市場沒有 像外界想像那麼火熱，他呼籲房地產 業界應自律；不動產開發商全聯會也 表示，勿隨炒作紅單起舞，業界支持 政府稽查。 中央社的報道稱，房市熱絡，政 府相關部會緊盯，備受各界關注。央 行日前就再度邀請8家辦理房貸銀行 來央行「喝咖啡」，呼籲銀行兼顧企業

社會責任，引導資源投入實質生產， 不要過度流向不動產放款，避免間接 助長炒房。 賴正鎰當天透過新聞稿呼籲，房 地產業界應自律，不該炒作，各縣市 不動產投資公會也應約束會員。另一 方面，政府應尊重市場機制，維持市 場自由運作，不需制定太多信用管制 等措施。 全台不動產開發商業同業公會全

台聯合會理事長楊玉全近日也說，多數 房地產同業是守規矩的，但有極少數 投機者，呼籲房地產業要自制，不要隨 著炒作紅單起舞，業界支持政府稽查。 內政部日前針對桃園市、新竹 縣、新竹市、台中市、台南市、高雄 市等6個縣市，共23個建案進行聯合 稽查，發現其中14案未取得建照卻有 購屋預約單（俗稱紅單）交易情形。 賴正鎰說，房市尚未全面回溫，

50坪以上的中大坪數去化速度仍慢， 28至42坪的中小坪數物件較受青睞， 第4季房市預料保持穩定，反映市場 需求。 另外，廠辦、商辦與住宅土地剛 性需求增加，鄉林不動產研究室引述 內政部統計數據，今年前8月的土地買 賣交易筆數較去年成長7.4%，成交總 額高達新台幣1兆698億元，預估全年 土地需求與熱度可望創下近5年新高。

中國經濟

報料熱線： 626-956-8200

提升盈利能力 拓展融資渠道 應對市場變化 有消息24日稱， 京東物流正考慮赴境外 上市，估值約為400億 美元。值得注意的是， 今年以來，包括順豐控 股、中通快遞、圓通速 遞等快遞上市公司，紛 紛通過資本市場「廣積 糧」。在行業人士看 來，通過本輪「資本大 戰」，快遞行業大概率 將「洗」出新格局。

2020年11月26日 星期四

時隔九年重啟IPO 紅星二鍋頭欲借殼

開打「資本暗戰」 快遞行業或洗牌

京東集團於2007年開始自建物流， 2012年正式註冊物流公司。在 相當長的一段時間裏，京東物流僅服 務於京東平台。隨著2017年4月京東 物流集團正式成立，公司定位從企業 「資本大戰」，快遞行業大概率將「洗」出新格局。圖為一位工作人員在快速打包快 物流向物流企業轉型，全面對社會開 ■在行業人士看來，通過本輪 遞。 中新社資料圖片 放。據《上海證券報》報道，因近年來 強勁的業績表現，京東物流被母公司 產品、特惠專配產品及其他新業務均 越來越多的市場份額。未來，快遞行 圓通速遞的相關定增方案獲得審核通 視為「第二增長曲線」。近日傳出赴境 保持較高增長，市場佔有率從2019年 業 的 份 額 會 越 來 越 集 中 ， 強 者 會 越 過，後者通過本次交易可募資不超過 外上市的消息，京東方面表示「不予 的7.61%提升至今年10月的8.37%。與 強。」據中通快遞港股IPO的招股書顯 37.9億元，資金將用於多功能網絡樞 置評」。 此同時，隨著定位於電商快遞業務的 示，此次上市共募資98.1億港元，其 紐中心建設專案等；8月19日，韻達 繼上一輪上市潮之後，快遞業新 「豐網」正在中國啟動招商加盟，以及 中約50%用於基礎設施和產能發展。 股份通過子公司YDHI在境外完成5億 一輪的「資本暗戰」正加快行業洗牌。 轉運中心等中國快遞網絡的搭建，均 同樣被傳要赴港二次上市的還有 美元債券的發行；6月，以總建築面 11月17日，一則「順豐控股正考慮將 需要順豐控股投入大量資金。 百世集團。自2017年在美股上市後， 積超過60萬平方米的優質物流倉儲資 主營的快遞業務在港股IPO，可能籌 今年9月29日，中通快遞登陸港 百世集團股價表現持續低迷，淨利潤 產為產品底層資產，蘇寧物流正式設 資約50億美元」的消息不脛而走。當 交所，實現二次上市，成為第一家同 多年為負。近期，百世集團表示，將 立總發行規模達26.54億元的第三期倉 日晚間，順豐控股旋即通過公告回應 時在美股和港股上市的快遞企業。作 對業務進行戰略調整和組織變革，集 儲物流基礎設施REITs。 澄清稱：「公司未制訂在港交所發行 為「通達系」中的後起之秀，中通快遞 中資源投入到包括快遞、快運和供應 在行業人士看來，一邊是日趨白 股票並上市的計劃。」順豐控股同時披 在2016年登陸美股市場之後，市場佔 鏈在內的主營業務，提升運營效率和 熱化的「價格戰」，一邊是極兔、眾郵 露的一則融資公告顯示，公司設立的 有率從2015年的14.3%快速提升至今 組 織 靈 活 性 ， 加 強 主 業 的 核 心 競 爭 等新晉對手，快遞上市公司要想長期 豐產 「華泰佳越-順豐產業園一期第3號資產 力，以快速應對市場變化，提升盈利 跑贏市場，在市場決策、基礎建設及 年三季度的20.8%。 劃」成立，發行總規模為 成立 支持專項計劃」 智能化設備投入、穩定的現金流和健 在港股上市儀式上，中通快遞董 能力。 元。 。 13.86億元。 另有部分快遞公司選擇多渠道募 康加盟商培育上缺一不可，打開融資 事長賴梅松表示：「規模效益好、時 今年 年以來，順豐控股 控股 今年以來，順豐控股的快遞時效 效快、服務品質優的企業一定會佔據 資「回血」。11月16日，阿里巴巴增持 渠道是其當下最迫切的需求。

年內券商高管更迭頻繁

行 行業觀察

證券公司行業競 爭激烈，高管更迭 也隨之加劇。截至11 月24日，年內有7家 A股上市券商迎來新 任「掌門人」，較去年 同期翻倍。對於年內 券商高管更迭頻繁的 現象，有業內人士分 析，或與券商行業競 爭激烈有關，公司需 不斷「換血」才能找尋 到能力更強、配合更 為默契的高管團隊。 中泰證券23日 晚間發布董事任職 公告，李峰正式「掛 帥」，自公司2020年 第六次臨時股東大會 審議通過並取得相關 資格之日起正式履新 公司董事、董事長、 法定代表人職責。 此前公告顯示， 因工作調整原因，中 泰證券前任董事長李 瑋將不再擔任公司第 二屆董事會董事、董 事長職務及法定代表 人。 今年以來，券商 高管更迭可謂頻繁。 據Wind資料顯示， 截至11月24日，除中 泰證券外，年內已有 4家A股上市券商董事長離任， 包括長城證券、東方證券、南 京證券、國元證券。同期，包 括中泰證券在內，還有中金公 司、國泰君安等7家A股上市券 商新聘董事長。而去年同期， 僅3家A股上市券商董事長人選 發生變動。 對於導致年內證券公司高 管不斷「換血」的原因，券商投 行人士何南野分析，在券商行 業競爭激烈的當下，各大券商 的股東對高管要求更加嚴格， 希望通過不斷「換血」，找尋到 能力更強、配合更為默契的的 高管團隊。其次，也可能與金 融環境較為惡劣，風險事件頻 發有關，部分高管承擔責任， 進而出現相關人員被辭退或職 位被調整的情況。

C8

北京大豪科技股份有限公司（以 下簡稱「大豪科技」）24晚間發布公 告顯示，大豪科技將通過北京一輕 控股有限責任公司（以下簡稱「一輕 控股」），實現對紅星股份的全資控 股。這預示著一輕手中握有的北京 傳統老字號品牌紅星二鍋頭、北冰 洋以及義利麵包或迎來集體上市。 根據公告顯示，大豪科技已分 別與一輕控股、京泰投資簽署重組 意向性協議。其中，大豪科技將購 買控股股東一輕控股持有的北京一 輕資產經營管理有限公司（以下簡稱 「一輕資產」）100%股權，並購買北 京京泰投資管理中心（以下簡稱「京 泰投資」）持有的北京紅星股份有限 公司（以下簡稱「紅星股份」）45%的 股份。同時，大豪科技擬非公開發 行股份募集配套資金。 此次交易完成後，大豪科技將 直接和間接持有紅星股份100%股 份。根據大豪科技公告披露，一輕 控股為大豪科技控股股東，持有一 輕資產100%股權。同時，一輕控股 直接及間接持有紅星股份55%的股 份，京泰投資持有紅星股份45%的 股份。針對大豪科技控股紅星股份 一事，紅星股份相關負責人說，一 切以上市公司官方公告為准。目前 紅星股份尚未接到控股方一輕控股 的相關通知。 中國消費品營銷專家肖竹青表 示，紅星背後的靠山，將對此次借 殼上市起到了助推作用。根據天眼 查顯示，北京國有資本經營管理中 心持有一輕控股100%股權，北京市 政府國有資產監督管理委員會通過 對北京國有資本經營管理中心全資 控股，疑似為紅星股份實際控制人。 紅星股份上市之路由來已久。 梳理發現，2011年2月，以北京一輕 控股旗下的紅星股份有限公司和龍 徽釀酒有限公司為主成立北京首都 酒業有限公司，旗下包含紅星、龍 徽、古鐘、六曲香、中華、夜光杯 等酒類品牌。北京首都酒業有限公 司成立同時，便提出「力爭十二五中 期實現上市目標。如果能儘快找到 合適的殼資源，首都酒業集團將於 2012年借殼上市；如果不能借殼上 市，則將在3年內登陸A股市場。」 不過，三年後，承諾並沒有兌 現。

多家上市公司減持逾百億元

臨近年底，部分前期漲幅較大的 熱門股遭遇股東減持，其中洋河股 份重要股東狂甩超37億元（人民幣， 下同），一舉成為減持大戶。資料顯 示，11月以來，截至11月24日，有41 家上市公司完成減持計劃，其中前十 家減持規模合計近120億元。 自11月以來，白酒板塊表現強 勢，尤其小酒企年內漲幅驚人。進入 11月下旬，多家酒企遭到重要股東減 持。11月23日晚，洋河股份公告稱， 公司第二大股東江蘇藍色同盟股份有 限公司於11月18日至20日通過大宗交 易方式減持洋河股份2262.67萬股，佔 洋河股份總股本的1.50%，交易金額 合計為37.56億元。 同日，燕京啤酒發布公告，知名 私募上海重陽戰略投資有限公司於11 月20日減持2297.69萬股，本次權益變 動後，該股東持股比例降至4.99%， 不再是公司持股5%以上股東。重陽 投資方面有意在未來12個月內繼續減 少其在公司中擁有權益的股份。復星 系掌門人郭廣昌也於近期減持青島啤 酒。 作為區域酒企青青稞酒因7天6個 漲停板也收穫諸多關注，即便前三季 度業績虧蝕，但青青稞酒本月以來股 價漲幅超80%，領漲白酒板塊，並引 起深交所關注。公司11月24日晚公告 稱，控股股東華實投資曾於7月30日 公告稱，將於未來半年內減持公司股 份合計不超過1082.93萬股。截至11 月23日，控股股東華實投資通過集中 競價交易和大宗交易方式累計減持公 司股份627.88萬股，佔公司總股本的 1.4%。 對於前期白酒的瘋狂炒作，中金

研報指出，部分小酒企炒作已經脫離 基本面或對業績增長有較大的透支， 資金推動上漲，需警惕短期情緒回落 後帶來的衝擊。目前，食品飲料估值 位於歷史高位水準，主要在於其業績 確定性較高受到資金追捧。 在目前已完成的股份減持中，美 的集團的巨量減持也引發市場高度 關注。該公司表示，控股股東美的控 股擬在順德北滘投資約百億建設一家 非營利性的和祐國際醫院。該醫院於 11月13日奠基，預計在2024年的上半 年投入使用。除美的集團的投資規劃 外，股東個人財務需要也成為減持主 要原因，以洋河股份和兆易創新為 例，均為高管個人減持。以億帆醫藥 為例，大股東減持原因則是個人資產 規劃，公告顯示，實際控制人通過大 宗交易方式將2467萬股轉讓給三個私 募基金產品。

■熱門股「踩剎車」，多家上市公司減持。圖為股民在關注大盤數據。 中新社資料圖片

解禁壓力環比加大

數據顯示，11月A股共有229家 上市公司限售股解禁，解禁市值為 4687.48億元，比10月增長78%。從 解禁市值看，排名前五的上市公司 為金山辦公、中國聯通、璞泰來、 珀萊雅、浙商銀行。 11月24日，金山辦公發布解禁 後的首次減持計劃公告，MS TMT Holding II Limited等多位股東此次 計劃減持股份佔公司總股本的比例 約為4.75%，預計減持不超過2187 萬股，以11月23日的收市價318元/ 股估算，套現金額為69.55億元。值

得注意的是，自2019年11月18日科 創板上市以來，金山辦公股價屢創 新高，今年7月股價一度漲至436元/ 股。截至11月24日收市，金山辦公 市值達到1463億元。 根據此次減持公告，其中持股 5%以上股東MS TMT Holding II Limited擬通過大宗交易或詢價轉讓 的方式減持其所持有的公司股份合 計不超過920萬股，擬減持股份佔 公司總股本的比例約為2%，以11月 23日收市價估算，減持金額為29.26 億元。金山辦公表示，MS TMT

Holding II Limited與奇文N維此次減 持原因均為自身財務需求及安排。 11月24日晚，科創板公司三達 膜也發布了股東大比例減持計劃， 公司第二大股東清源中國因自身財 務需求擬減持不超6%公司股份， 目前清源中國持有三達膜8568.24萬 股，佔公司總股本的25.66%。 國盛證券研報指出，目前市場的 風險偏好有所好轉，但大小非減持的 壓力仍然較大，特別是臨近年底，在 前期漲幅較大的板塊已經取得高額回 報情況下，更應注意其風險。

傳威馬藉Uber入歐 造車新勢力「出海」 有消息24日稱，威馬汽車已經與 Uber簽署意向性協議，威馬EX5將出 口至包括英國在內的十餘個歐洲國 家，成為Uber旗下司機的可選車型。 EX5為威馬汽車首款量產車型， 2018年9月開始交付。資料顯示，截 至今年11月中旬，威馬EX5系列車型 銷量近3.9萬輛，位列造車新勢力單 一車型銷量排行榜首位。值得注意的 是，不僅威馬，包括小鵬、愛馳在內

的造車新勢力，都在積極進軍歐洲市 場。今年5月，愛馳汽車在上饒工廠 舉行出口歐盟定制歐版U5啟運儀式； 今年9月，隨著100輛小鵬G3i由廣州 新沙港起航，小鵬汽車在歐洲市場獲 得的首批訂單正式發運出口。 作為中國國內銷量第一的造車新 勢力，蔚來也有進軍歐洲市場的打 算。在今年三季度財報電話會議上， 蔚來創始人、董事長、CEO李斌透露

了蔚來的國際市場計劃，歐洲將成為 第一站。 另有消息稱，海外第一家NIO House（ 蔚來用戶中心）將落地丹麥哥 本哈根，蔚來計劃用兩年時間在當地 銷售7000輛ES8和ES6車型。 在汽車行業分析師張翔看來，對 於包括威馬在內的造車新勢力而言， 將整車出口至歐洲市場，除能拉動自 身銷量外，也有利於反過來提高品牌

在國內的影響力，相當於一種間接的 品牌力背書。 與中國市場類似，歐洲市場也是 新能源汽車的藍海。資料顯示，今年 上半年，歐洲新能源汽車銷量為40.3 萬輛，一舉成為全球第一大新能源汽 車市場。 相關預測認為，隨著各國加大補 貼力度，今年歐洲純電動和插混乘用 車的銷量可能會超過100萬輛。

D1

2020年9月17日 星期四 2020年11月26日 星期四

外景戲注重防疫 歎藝人最危一族

唐詩詠視馬德鐘為偶像 「

被求婚 很激動」 ■當日的一場戲，講到兩人手牽手沙灘漫 步，馬德鐘突然扮找蟹，結果找出戒指，隨 即跪地向詩詠求婚。

繼無線有員工確診新冠肺炎 後，蕭正楠因拍攝飲食節目接觸過 新冠肺炎確診者，被送到隔離中心強 制檢疫，而阿蕭曾參與台慶演出，當晚逾200名藝 員上台均沒戴口罩，被網民批評欠防疫意識。唐詩 詠覺得難以作平衡，加上不是一個人作主，自己在後台會戴口罩，最 近她與馬德鐘正拍攝《我家無難事》劇集，已盡量少去人多的地方，避免 文：余潤娟 圖：鄧國良 在餐廳用膳，寧願帶自家盒飯開工，保護自己。

獨家 探班

前唐詩詠和馬德鐘為新劇《我家無難事》拍攝外景 求婚戲，對於無線有員工確診，詩詠無奈說都要 工作，已盡量少去人多的地方如餐廳，她與馬德 鐘都會帶飯開工。問會否做檢測？詩詠表示最好可以兩 星期做一次檢測，希望公司安排，確保安全，令對手更 安心。談及台慶當晚很多藝員沒有戴口罩，被網民批評 沒防疫意識，詩詠覺得好難作平衡，而且不是一個人作 主，除出鏡外，她在後台都會戴口罩，相比其他司儀就 好難戴口罩。至於爆發第四波疫情會否提升防疫措施？ 她說一直有工作，防疫措施沒有停，藝人從來是最危險 的一群，還坦言洗手好重要，自己也甚少上街接觸人 群，之前staycation也選擇經常見面的朋友黃翠如，不會 約好久沒見面的中學同學，而吃飯通常也是兩個人。 馬德鐘表示早前疫情較平穩，始終未受控也不敢 鬆懈，現時不但是公司出問題，整個社會都有人確 診，大家要小心，他也希望公司安排藝員定期做檢 測。在外景場地見他的防疫意識好高，由外景車 走到沙灘，以及不用就位時也立即戴口罩。

日

■唐詩詠坦言戲裏戲外 都視馬德鐘為偶像。 ■不用就位時，馬德 鐘即戴起口罩，做足 防疫措施。

鏡頭外互稱老公老婆 日前他與詩詠穿情侶裝手牽手漫 步沙灘，劇情安排馬德鐘將求婚 戒指埋在沙堆下，並以找蟹 為名，假扮被蟹箝著手 指，最後拿出戒 指跪地向詩

詠求婚。其實戲內戲外詩詠都是馬德鐘的小粉 絲，偶像跪地求婚，詩詠開心得立即「很激動」， 場面溫馨。詩詠透露劇中的角色是來自馬來西亞的 小粉絲，結識偶像後，由戀愛至求婚，有點像劉德華與 朱麗倩的真人版。現實生活馬德鐘也是她的偶像，問她 拍攝時個心有沒有卜卜跳？她稱不會，因為這幕是回憶 開心片段，而且劇情側重喜劇效果，有另一場現實求婚 戲，兩人離婚後會再求婚。馬德鐘說這部是溫情喜劇， 與詩詠的感情線較為特別，見到詩詠「很激動」都知道是 喜劇效果。 此外，劇中馬德鐘還教詩詠踩單車，兩人十分投 入，鏡頭外聽到他們以老公、老婆相稱，詩詠表示開工 盡量習慣這個感覺，叫到老夫老妻不覺肉麻，而且劇中 兩人沒有親熱戲。問詩詠心目中對象是否馬德鐘這類 型？她笑笑說：「如果找到這麼高大帥氣的對象當然 好，但我的命運，永遠找不到！」 馬德鐘笑稱是她自 己不選，她覺得馬德鐘在節制方面好厲害，對吃素 好有研究，對方經常分享均衡營養的心得，希望 將來另一半同樣有節制，以及注重身體健康。 兩人入行多年首次合作，詩詠笑稱來日方長， 不覺相逢恨晚，這行很多時經常見面也沒機 會合作。馬德鐘則說與詩詠合作非常愉 快、很有火花，之前看過對方的作 ■劇中馬 品，不要看她嬌滴滴，合作後 德鐘還教詩詠 感覺詩詠好專業，對她 踩單車，兩人眼 另眼相看。

神交流非常甜蜜。

蕭正楠入隔離營 爆翠如心痛到哭 張寶兒婚後即開工大秀戒指 袁偉豪（Ben）與張寶兒（Bowie）24日在清水灣豪宅愛巢 簽紙結婚，Bowie透露婚後隨即要開工，25日她成為人妻 第一日果然就要晨早出門工作，但不忘在社交網限時動態 同網友講早晨，更甜笑大秀無名指上的婚戒，洞房花燭夜 過後，分外容光煥發。而Ben25日則休假，他在社交網留 言： 「板主有喜，是日休息。」 並提到好好建立自己的生活。 為一對新人擔任兄弟姐妹團的林子善和朱智賢分別在 社交網送祝福，子善叫Ben好好享受人夫日子，遲些變成 父親更好玩，催兄弟生子；朱智賢就抱Bowie愛犬合照， 笑言恭喜牠的家姐找到Mr. Right。此外，Ben和Bowie為 珠寶品牌演繹婚嫁時尚金飾系列的中式婚照也同時曝光， Bowie24日晚也在社交網分享一輯中式裙褂照。

閃爆秀婚戒。 ■ Bowie

婚 後 休 假， 表 示﹁ 板 主 ■ Ben 有喜，是日休息。﹂

■阿蕭 24 日晚入住隔離營，即拍片交代情況。

蕭正楠日前拍攝節目時接觸過確診新型肺炎患者，因而 被衞生署列為「緊密接觸者」，24日晚被送到隔離營隔離14天， 他24日晚拍片交代檢測結果呈陰性，又踢爆老婆黃翠如心痛到 哭，還笑言希望朋友帶食物接濟老婆。 翠如24日晚也在社交網上載與阿蕭牽手跑步的「影子合 照」，並留言說：「沒事沒事。」周柏豪、馬國明及陳自瑤等也 留言打氣。其後翠如又在限時動態上載煮麵照片，笑指在雪 櫃發現8隻 雞翼，又 Tag老公指 自己吃了3 隻後，還剩 多少隻雞 翼，思念 之情溢於言 表。此外， 在台慶夜與 阿蕭翹手 出場的朱晨 麗，也在社 交網站上載 檢測結果呈 ■ Ben 和 Bowie 早前代言珠寶品牌， 陰性，終可 ■翠如分享兩夫妻牽手 ■ 翠 如 孤 獨 煮 麵 吃， 以中式裙褂型爆亮相。 的「影子合照」。 不忘 Tag 老公放閃。 鬆一口氣。

軒仔再籲歌迷完場後勿等候 懷孕李亞男 秀睡衣照慶生 家燕姐聖誕登台工作全取消 薛家燕、鄧佩儀及麥秋成等24日晚錄影《流行經典50年》，家 燕姐受訪時大噴「消毒仙氣」，笑言這樣才不會讓人避之則吉。談到 「跳舞群組」集體染疫，她表示有 看過相關短片，認為跳舞是良好 運動，自己與胡楓也是靠跳舞保 持精靈活潑，但認為在疫情下跳舞 也要戴口罩，其藝術中心也已徹底 消毒。家燕姐承認因疫情反覆，聖 誕節到內地及外地登台的工作已取 消，不敢計算損失怕影響心情，望 農曆年再有機會搵真銀。 此外，鄧佩儀以韓妹裝登 場，喜獲讚似女神陳慧琳，令她 心花怒放！她又透露最近跟譚嘉 儀Cover《告白氣球》，首次入錄音 室大感不習慣。 文、圖：彭形影

家燕姐與韓妹 ■ 影節目。 鄧佩儀齊錄 Look

王祖藍和李亞男結婚5年， 育有1歲女兒Gabrielle，祖藍在今 年父親節就公開太太再度懷孕喜 訊，隨着預產期愈來愈近，一家 人都非常期待新生兒的到來。 25日是李亞男36歲生日，她 在踏入凌晨12點時於社交平台分 享一輯睡衣照，見她穿着白色吊 帶睡衣大秀香肩又輕露事業線， 四肢纖幼又面尖尖，完全沒有孕 味，未知是否在懷孕前就已經拍 下，她留言表示：「晚安啦，新 一歲的自己」，老公王祖藍隨即 轉發，並留言：「晚安啦老婆， 生日快樂」 ，大秀恩愛。 文：娛樂組

李亞男分享睡衣照，不見 ■ 孕味，可能是懷孕前所拍。

軒仔早餐終於有菜加有肉吃。 ■

張敬軒的紅館個唱26日晚來到第 四場，雖然他事前已拍片呼籲觀眾完場 後勿到黃閘位置等候，皆因確保大家安 全、不會出來見Fans，但仍有部分歌迷 「癡癡為你等」！軒仔24日晚在社交平台 再度呼籲︰「各位朋友仔，由於防疫安 全，今晚不要也都不可以再在後閘等 啦，大家要乖，要配合好我們，我們才 可以繼續做好這個SHOW。聽話一下 啦，這麼大的兒子女兒要懂事，要懂得 分輕重。真的不可以再聚集同等候啦， 大家的心意我收到了，等疫情過後，我 們再拍照簽名吧！」 此外，軒仔在限時動態上載早餐 相，笑指25日加菜，除了有歪歪斜斜小 籠包外，更驚見雞腿，難得有肉吃！

娛樂 拒回應謝安琪修身不理想失代言

報料熱線： 626-956-8200

2020年11月26日 星期四

許廷鏗作歌賀兄長結婚 25日許廷鏗（Alfred）和鄭欣宜一起為香港 開電視錄影節目《30分鐘大放送》，二人為了 炮製好菜，也帶備私房廚具，希望能拼贏對 方。這次煮西班牙菜的Alfred透露，30多年來 首次煮飯給家人吃就是這菜式，家人都大讚 他有天分。 Alfred早前在哥哥的婚宴中除了送上禮金 外，還特別創作了一首歌，並於台上獻唱， 兼且拍攝MV於現場播放送給哥哥嫂嫂，哥 哥因此感動落淚。而他的嫂嫂裴殷也是圈中 人，Alfred表示哥哥相戀4年多，嫂嫂跟家人相 處融洽，更與他是同年齡，所以十分投緣。 問到Alfred在婚宴上可有被親友催婚？他 笑言：「當然有，我只能說『快啦！快啦！』。 還好親戚中的長輩知道我出了唱片，買了並 帶到現場要拿簽名。」Alfred又透露爸爸台上 致詞時，不是講結婚的哥哥，而是不停讚 他，令Alfred尷尬萬分。 此外，早前王祖藍和李亞男於社交網站 分享女兒吃雪糕的照片，有網民指他們的女 兒貌似欣宜，對此，欣宜說：「我覺得她比我 更有趣，人愈大愈明白，小時候為何長輩喜 歡看著我吃東西，現在我見到小朋友吃東西 也很開心。」 文：鍾舜英 圖：陳敏華

D2

張繼聰力撐愛妻夠專業 身材 Fit 謝安琪 （Kay） 簽約麥浚龍 （Juno） 旗下公司 「幻國文化娛樂」 以來，二人共同創造多 個話題作品，但最近有指Kay已悄悄取消關注Juno社交網，並自行開設新社交網， 傳二人關係大不如前，更有報道指Kay因身形問題遭廣告商中止合作，令Juno公司 損失七位數。Kay的老公張繼聰25日晚出席新片首映，指有關報道有很多不真實，不 作回應，更撐太太對工作認真和專業，讚她有保持運動好苗條。 文：張穎芝 圖：錢文坤 四波疫情爆發更比之前嚴 峻，張繼聰出席參演新片《逃 獄兄弟》首映禮，坦言有擔心 會取消，好在最終舉行到，希望下周 上映不受影響。他指還有幾部香港電 影會上映，希望大家都守得住。

第

指報道有不真實之處 對於太太謝安琪因減肥成果未如 理想而遭修身廣告商中止合作，阿聰 指報道有很多不真實之處，所以不回 應，工作上由太太自己交代。他讚太 太一直對工作認真和專業，努力準備 自己，報道的不真確地方無從稽考， 工作是保密不應有任何人知道。有傳 謝安琪和老闆Juno不和，阿聰對此表 示：「更加不關我事，我做老公是確

保同老婆關係和洽相親相愛。」 問到太 太有否不開心？阿聰笑言做老公的責 任是要令老婆心情保持長期愉快，一 再稱讚太太好強，工作很專注，又指 她已非新人，懂得拿揑，專注力放在 工作上，報道看過就算，不真實就不 需回應。

海邊受凍淋雨拍到病 阿聰也談到拍這部戲時體重190 幾磅，拍打鬥和跑戲好笨拙，看片時 認不出自己的背影，但拍海邊戲好 冷，幸脂肪夠厚頂到，拍淋雨戲都 病。他笑言跟何佩瑜有對手戲算見過 女演員，同片男演員就沒見過了， 陽盛陰衰。阿聰將準備拍一部馬拉松 戲，跟教練學長跑有瘦一點點，自嘲

跟精英運動員練跑是食塵。 此外，Juno透過公司發言人回 應：「因疫情以及種種原因，在雙方 有共識下，中止了這次合作。至於突 然開新IG賬戶（Kay），公司從不插手 或管理藝人的個人IG，因此對新社交 平台帳戶一事不予置評。」 另外，同場的陳庭欣對於男友 Benny被指曾與無線男藝人謝可逸搭 上的失婚婦Jathy交往，疑令對方大 肚。她指自己不是直接認識Jathy，如 真有發生都已幾年前所以不清楚，未 能百分百說聲帶是真或假，若真就不 太好，但不評論女方的私事，男友也 沒有要解釋。若確實，相信他會不開 心。對於被拖下水，陳庭欣不介意收 到Jathy短訊解釋。

■許廷鏗與好友欣宜一起錄影，合 照時更鬼馬地齊做心心手勢。

■ 哥 哥 許 永 鏗 娶 老 婆， Alfred 做人情兼送歌。

■張繼聰指有關 Kay 修身不理想 失代言的報道不真實，力撐老婆 一向專業，工作前會做好準備。

糖兄妹音樂會因疫情取消

■對於男友曾與失婚婦交 ■ 對 於 Kay 與 老 闆 Juno 傳 往兼搞出人命的傳聞，陳 ■《逃獄兄弟》首映禮不受疫情影響，如期舉行， 眾演員均感開心。 不和，張繼聰坦言不關他事。 庭欣表示不清楚。

李亞鵬欠債案重審稱被逼簽約

組合糖兄妹原定在這個星 期六（28日）於中環舉行一連兩場 《忘我日與夜》音樂會，銷情反應 理想，並由原本一場加開同日的 日場共兩場，不過鑑於新型冠狀 病毒疫情反彈，第四波疫情爆發 以來確診數字每日俱升，為保障 觀眾、演出者及工作人員之健康 及安全，主辦單位宣布音樂會取 消，並會逐一聯絡已經購票之觀 眾如何辦理退款手續。 糖妹（黃山怡）在社交平台無 奈向觀眾道歉，她留言道：「一 早買了票的你們不好意思了！為 了大家的健康必須這樣做！非常 ■音樂會因疫情被逼取消，糖 感謝你們的支持！」 妹在社交網留言致歉。 文：娛樂組

天后王菲的前夫李亞鵬年投資 「雪山小鎮」，結果遭入禀追4000萬元 人民幣債項官司，去年審訊時，原 告曾因李亞鵬改用香港永久居民身分 證，指責其不誠信，希望法院作出懲 戒。 官司經一審和二審皆判李亞鵬敗 訴，他不服判決，認為自己遭詐騙於 是申請重審，25日晨在北京巿朝陽區 人民法院再開庭審訊，原告提出一段 疑似李亞鵬的錄音作為證據，錄音中 的男子聲稱：「需要我跪下、需要我 趴下都可以。」主動提出保證令對方 滿意。代表李亞鵬的辯方律師則以此 反駁原告，揚言李亞鵬是「被脅逼」才 簽合約。25日審訊長達3小時仍未有 結果，法庭擇日再判。 文：娛樂組

■李亞鵬因投資「雪山小鎮」 欠債案，25 日再次重審。

孫慧雪陪兒子會偶像Peppa Pig 孫慧雪早前帶同兒子Riley到 商場，向風靡全球、小朋友最愛的 Peppa Pig朝聖。臨近聖誕，雪雪 坦言要放下工作、抽多些時間親子 樂，還爆兒子是Peppa Pig的忠實 小粉絲，難怪在現場玩得眼睛笑瞇 瞇，開心到不捨得走。而雪雪當日 對3歲兒子照顧得無微不至，當兒 子玩兒童碰碰車時，她一直陪伴左 右，寸步不離，每次抱起兒子也抱 得非常緊，母愛滿溢。 此外，藝人徐榮也帶「前世情 人」女兒徐心怡（包包）到場二人世 界，長高不少的包包舉止大方又有 禮貌，她表示好掛念在英國升學兼 追逐足球夢的哥哥徐朗，這次要挑 ■兒子玩兒童碰碰車，孫慧 選聖誕禮物寄給哥哥。 文：娛樂組 雪全程跟得緊。

努力演《踩過界II》望多爭取經驗

鄧卓殷想走 小辣椒路線

港姐亞軍鄧卓殷（Amber）出道兩年，觀眾對她的記憶都是落落大 方的港姐，以及《娛樂大家》中的開心果。未料到她首次在劇集與觀眾 見面便「平地一聲雷」，在《踩過界II》的首個案件中飾演單元女主角， 一出場便從高處一躍而下躺於血泊中，驚魂未定的觀眾才發現是由 文：李文偉 圖：鄧國良 髮型：Haysses Ip＠HAiR Amber舍身演出。

■ Amber 眼見前輩們會為 角色準備數個月，自己也 會早早做好功課。

化妝：Kineks Ho 服裝：Suncoo

次演出對於Amber而言絕對是一個大挑戰， 跟楊盼盼學武 她說：「因為我性格都算堅強的，不習慣露 Amber在劇中飾演出租女友，並以校服造 出軟弱一面，而這個角色好多情緒，好怕 型亮相，她自認一身學生裝沒有違和感，更不 自己掌握得不好，因為第一日第一場便是跳樓戲， 要哭著跳，所以前一天便練好哭戲，相信熒幕前大 怕被觀眾及監製選用為「御用學生妹」，她笑言： 家會看到我眼腫腫，因為自己都算是一位幸運的女 「目前正在拍兩套新劇，要多謝監製給我不同的經 孩，之前沒有經歷過太多起伏。我反過來想像自己 驗，我在《兒科醫生》演一位很年輕的媽媽，有一 個5歲女兒，另一套《拳王》也是風格不同的角色， 將來遇到的大難關，嘗試催出淚水。」 希望會有更多不同變化。」 獲張振朗蔡思貝教路 提到男友郭子豪演戲經驗也豐富，問到有否請 教對方？Amber笑言會請教前輩，有多些經驗比較 Amber又指這次演出獲張振朗及蔡思貝教路，感 激二人為她試戲。做過綜藝節目的Amber，問到如何 不怯，見到前輩們為角色可以準備數個月，自己也 看待演戲？她坦言參選時從未想過拍劇，卸任港姐後 要投入更多時間，她也希望為演戲做更多準備，早 數個月便接觸拍劇算是發展順利，她更表示：「我也 前更跟前輩楊盼盼學武，雖然外表嬌滴滴，但她獲指 慶幸在《踩過界II》之前拍過《大步走》，這是一個比較 點可以做靈活的「小辣椒」路線。提到可以大塊頭男友 接近我本人的角色。首次接觸拍劇，要熟習燈位、節 郭子豪學健身？Amber顯得無力招架，笑言都會努力 維持身段，相信二人將工作與感情分得很開。 奏各種學問，如果反過來我怕掌握不了這個機會。」

今

■鄧卓殷坦言當初選港姐未想過演 戲，想不到卸任後就有機會拍劇。

■ Amber 拍《踩過界 II》首天便拍 跳樓戲，名副其實是「舍身」演出。

娛樂

報料熱線： 626-956-8200

2020年11月26日 星期四

木村明年廣告身價狂跌185萬

「第63屆格林美頒獎禮」25日公 布提名名單，韓團BTS如願以償獲得 提名，BTS憑歌曲《Dynamite》入圍 最佳流行組合/團體，成為K-Pop史 上第一！The Weeknd未獲任何提 文︰外娛組 名，即怒罵大會腐敗。

日本疫情近日再度肆虐，藝人的廣告身價都有受影響，近 日有日本雜誌公布45名男女藝人的明年最新廣告價，當中日劇天 王木村拓哉的廣告價可謂大降價，狂減2,500萬日圓（約185萬港 元），由8,000萬日圓減至5,500萬日圓（約407萬港元），與香川照 之及堺雅人齊齊排名最高廣告薪酬男藝人第6位。 排第1的福山雅治，由今年7,500萬日圓（約555萬港元）減至 6,500萬日圓（約481萬港元），第2位的織田裕二，亦減至6,000萬 日圓（約443萬港元）。女星減幅不大，廣告天后綾瀨遙保持6,500 萬日圓（約481萬港元），第2位 ■木村的廣告 的吉永小百合亦無跌價收5,000 身價將跌至約 萬日圓（約370萬）。深田恭子 407 萬港元。 不跌反升，由4,500萬日圓升上 5,000萬日圓（約370萬港元）， 排名第3位。

■福山雅治被指自動減 價至 481 萬廣告酬金。

「蜘蛛俠」湯姆新作演打劫銀行毒犯

《鬼滅之刃》漫畫累計賣1.2億冊 改編自日本漫畫家吾Ⲉ呼世晴原著漫畫的動畫電影《鬼滅之 刃》，在日本上映39天票房勁收約19.4億港元，登上日本影史票 房第3位。出版社將於12月4日 推出《鬼滅之刃》漫畫最後單行 本第23卷，初版發行量為395萬 冊，《鬼滅之刃》2016年開始連 載至2019年4月動畫版開播前還 只是發行了350萬部，今次只用 一天就超越最初3年多的總發行 量。初版超過300萬冊在日本漫 畫界極罕見，過往只有人氣漫 畫《海賊王》於2010年推出第57 卷，曾發行超過300萬冊。 《鬼滅之刃》10月2日發售第 22卷時，總發行量才破1億，如 今已售出1.2億冊，短短兩個月 就賣出2,000萬冊，銷量驚人。 此外，日本女歌手LiSA主唱的 主題曲《炎》，在Oricon25日公布 ■《鬼滅之刃》12 月將推出 的每周「數碼單曲排行榜」及「串 最 後 的 第 23 卷， 初 版 發 行 流平台排行榜」連續6星期奪得 冠軍，是首位女歌手獲此佳績。 量 395 萬冊。

DJ i_o猝逝 死前疑精神不穩 美國電音歌手及製作人DJ i_o的團隊本周一在社交網公開 i_o的死訊，他終年30歲，但未有公布死因，團隊寫上︰「世界 於11月23日（一）失去了一個美麗的靈魂，Garrett Falls Lockhart 又名i_o。」原名Garrett Lockhart的i_o生於華盛 頓，原本他今年舉行美 國巡迴演出，但受疫情 影響而取消。近月他亦 在夜店舉行幾場演出， 包括離世前10日在奧蘭 多演出。 自9月開始其精神 狀況似乎不穩定，曾多 番在網上留言問「我好 嗎？」、「你們有懷疑過 人生嗎？」等的問題。 剛於11月21日，他才推 出新歌《Castles in the ■ DJ i_o 自 9 月起不時在網上表達懷疑 Sky》MV。 人生，看來心理出現問題。（網上圖片）

圖︰網上圖片、資料圖片 ■ BTS 其中 4 名成員一齊看直播，得悉入圍後隊 長 RM（右二）興奮得從沙發彈起。

■ BTS 如願以償集齊美國 3 大音樂頒獎禮提 名，25 日終入圍格林美最佳流行組合 / 團體。

The Weeknd 無提名怒罵大會腐敗

BTS入圍格林美 創K-Pop歷史 ■ Dua 日 有 份 讀 提 名 名 單， 並入圍 項，成績驕人。

由「蜘蛛俠」湯姆賀倫（Tom Holland）主演、《復仇者聯盟》第3 及4集導演羅素兄弟再度合作長片《Cherry》，於明年3月12日起在 Apple TV+上架，25日劇照曝光。電影劇本根據真人真事改編的 同名小說創作，講述一名來自克里夫蘭的少年失學兼失戀，人生 失焦下輾轉加入美軍，踏足伊拉克戰場充當軍醫兵，過程歷劫生 死、看盡人間荒謬；回國後因可怕的創傷後遺而染上毒癮，為索 取大量金錢，他竟開始四處持械搶劫銀行，展開一段亡命之途。 羅素兄弟指電影分成6個章節，湯姆經歷15年的人生旅程，並 會看到他與《蜘蛛 俠》系列中完全不 同的一面，導演大 讚︰「湯姆對角色 的認真程度讓我們 感到驚訝，並不 是每個演員都能 像他一樣，為角色 的每個面貌，哪怕 是最黑暗的一面賦 ■湯姆在新片原是一名美軍，但退役患上創 傷後遺而染上毒癮。 （courtesy of Apple） 予生命。」

D3

爆全球的韓團防彈少年團（BTS）已 在美國3大音樂頒獎禮的Billboard頒 獎禮及全美音樂大獎贏得獎項，25 日再入圍格林美最佳流行組合/團體，達成 他們出道以來的心願，BTS將與Lady Gaga 及Ariana Grande、Justin Bieber及Quavo等爭 獎；韓國電視新聞25日亦以Breaking News 形式報道。BTS的官方社交網公開成員得 知入圍時的反應，隊長RM開心得從沙發彈 起，Jungkook亦興奮得緊握拳頭，BTS留言 表示：「感謝在困難時期聽我們的音樂並給 予共鳴的所有人。Army（BTS fans稱號）創造 了入圍格林美的奇跡，一直感謝你們，愛你 們。感謝格林美給予的榮譽。」

紅

6 25

■ Beyone 獲 9 項提名，即成格 林美史上入圍最 多的女歌手。

Taylor飲紅酒視像慶祝 美國天后Beyonce獲9項提名領先，包括 年度製作、歌曲等大獎，讓她成為格林美 史上獲最多提名的女歌手，共79個提名。 天后Taylor Swift及英國小天后Dua Lipa各得 6項提名，有份在網上宣布提名名單的Dua 憑專輯《Future Nostalgia》入圍年度唱片，與 Taylor、Coldplay、Post Malone等爭獎。英

■ The Weeknd 的 冠 軍 專 輯《After Hours》未有任何 提名，他怒罵大會泄憤。

國組合One Direction前成員Harry Styles以 個人身分首度入圍格林美，獲年度MV、 流行專輯等3項提名，在流行專輯更與舊愛 Taylor爭獎。Taylor用電腦及手提電話與專 輯《Folklore》的團隊視像慶祝獲6項提名，她 拿著紅酒舉杯。 加拿大天王The Weeknd剛在全美音樂 大獎（AMA）贏得大獎，卻失落格林美任何 提名，他氣得在網上泄憤，「格林美依然腐 敗，你欠我、我的fans及音樂界一個透明 度。」格林美大會國家錄音藝術科學學院主 席Harvey Mason Jr.在公布提名前已暗示The Weeknd無提 名，每個項目 只有一定數目 的人入圍，暗 指他的能力不 及其他歌手。

■ Taylor 視 像與團隊飲 紅酒慶祝獲 格林美6項 提名。

潤娥黃政民檢測陰性《Hush》如期首播 韓國跟香港一樣疫情確診數字再度回 升，24日有指韓國至少10個劇組因出現有臨 時演員確診而要暫時停工，包括由李智雅、 金素妍等主演的話題劇《The Penthouse》、黃

政民和少女時代成員潤娥主演的《Hush》、池 昌旭和金智媛的《愛在大都會》、曹承佑和朴 信惠主演《Sisyphus：The Myth》等。 25日黃政民和潤娥分別透過事務所宣布 經檢測後證實呈陰性，《Hush》 相關人士表示：「因為拍攝現場 出現確診者，所有演員和工作人 員都接受了檢測。」劇集如期12 月11日首播。BLACKPINK成員 Jisoo與丁海寅主演的《雪滴花》24 日亦停工，25日劇組確認無人染 疫，拍攝將會恢復。《愛》劇的池 昌旭和金智媛都對新冠病毒呈陰 性，相信劇組很快復工。 此外，《The Penthouse》24日 爆出有演員確診新冠肺炎，同日 劇集第一季共21集亦殺青！全部 演員及工作人員都接受檢測，但 ■潤娥和黃政民檢測都呈陰性，劇集《Hush》將如期 不影響第一季的播出，此劇計劃 12 月首播。 共拍3季。

郭可盈約27年港姐老友敍舊

Eason奪JOOX季選兩獎登榜首

淡出幕前多年的郭可盈，一直養尊處優，專心相夫教女，早前偕老公 林文龍出席亞視活動時，外貌及身材均保養得宜，驚艷一眾網友！郭可盈 日前在社交網站分 享了與老友茶敍的 合照，對方驟眼看 貌似陳玉蓮，有眼 利網友發現正是93 年港姐佳麗劉飛 飛，二人始於選美 的友誼足足維持了 27年，難能可貴！ 郭可盈留言說： 「我倆緣於93 Miss HK，27年的友情 真的不簡單…… 今天來個女人的 浪漫，Friendship forever ！情常 在。」兩位美魔女 更大玩拍攝瀘鏡， ■郭可盈（右）與劉飛飛 93 年選港姐時認識，友 化身可愛小熊，少 誼維持了 27 年。 女心滿瀉！

音樂串流平台JOOX發布第三季季選成績表，陳奕迅（Eason）連奪兩獎登今 季歌手榜第一，胡鴻鈞和姜濤人氣亦持續高漲，而Mirror各成員單飛後的成績都 不錯，Anson Kong、陳卓賢（Ian）及姜濤在今季均獲得佳績。姜濤非常感激粉絲 支持，揚言未來會創作更多有共鳴的歌曲。Ian首次作曲作詞的新歌《鯨落》就獲 獎，令他覺得特別有意義。至於周柏豪獲選為十大聽推介ARTIST之一，他感激 歌迷一路上的支持，並透露明年會推出新專輯，問到和女兒的相處，他即展露笑 容，大讚女兒非常聽話。 文：娛樂組

■姜濤好感激 粉絲支持。

■ Eason 連奪兩獎成 為今季歌手榜第一。

■《The Penthouse》 24 日 爆 出 有 演 員 確 診，同日第一季宣布 殺青。 ■ Jisoo 和丁海寅的 《雪滴花》證實無人 確診。

娛樂

報料熱線： 626-956-8200

飯局中親密接觸 疑似因戲生情

女星楊超越日前發文稱自己曾經丟失的寵物貓「橘子」回來了， 並感謝了幫忙轉發找貓微博的人，她寫道：「橘子回來了，生氣想 打，到處亂跑，謝謝大家幫我轉發」。 早前，楊超越在微博求 救，透露她的愛貓「橘子」在 無錫走丟了，希望大家幫忙 留意，如果有看到的可以聯 繫工作人員。她提前感謝網 友 ：「 只 求 平 安 不 要 流 浪 街 頭。」據了解這隻貓是她從小 養到大的，感情深厚。 消息傳出後，許多網友 紛紛跟著擔憂起來，並安慰 和鼓勵楊超越：「橘子一定能 楊超越 找到的」。

男星林更新25日被爆與新劇中搭檔的女演員 檔的女演員 蓋玥希交往，疑似因戲生情。林更新被拍到在飯 局中抓著蓋玥希的手，並放在自己大腿部來回不 停磨蹭，其後他將女方抱入懷中，幫她穿外套， 還作出疑似擁吻的舉動。

林

李易峰 出街吃飯拍不停

網上圖片

男星李易峰日前現身街頭趕赴餐廳吃飯，途中的他拿著手機不 停拍攝，十分專注。 李易峰當天下車步行走向餐廳，只見其左手拎著包，右手舉著 手機一路拍攝著周圍的環境或是 建築，上下左右全不放過。直到 走到了餐廳門口，李易峰才放下 手機走進餐廳，吃完飯後直接乘 車回了酒店休息。 近期，李易峰主演電視劇《隱 秘而偉大》正在熱播。該劇講述 了心懷正義、初入職場的小警察 顧耀東，在遇到地下黨沈青禾、 夏繼成後，歷經撕扯、困惑、磨 李易峰 礪，最終成為出色的共產黨員。

■林更新（大圖）與蓋玥希（小圖）傳出 ■ 緋聞。 緋 網上圖片

高曉松暴瘦13公斤

■高曉松近照引發熱議。

D4

楊超越 尋回愛貓發文道謝

林更新

更 新 因 為 出 演 熱 播 劇 敬你一瓶台子。」5分鐘後，蓋玥 《步步驚心》一砲而紅， 希在下面留言表示感謝，還配 近年來還緋聞不斷。目 有一個哈士奇犬的表情包。 據悉，模特出身的蓋玥希 前他與蓋玥希合作主演的新劇正 在熱播之際，被拍到在公開場合 在2015年出演個人首部電影《魔 輪》，飾演「長腿辣妹」一角。今 與蓋玥希互動親密。 兩人當天一同出席飯局，男 年她和林更新連袂主演的電視 方不僅將自己的手搭在蓋玥希的 連續劇正在播出。雖然這是林 肩頭、撫摸她的脖頸，還牽起了 更新和蓋玥希第一次合作，但 女方的手放在自己的腿上蹭了 他們曾被拍到一起看周傑倫的 蹭。飯局結束後，他將女方緊緊 演唱會。此前，林更新宣傳該 想我媳 抱入懷中，還被拍到疑似擁吻的 劇時在評論區留言：「我想我媳 婦了」。蓋玥希也趕緊回 畫面。 對此，林更新方工作人員表 應「mua」。 對於兩人的緋聞， 示：「我不在飯局上，對這個事 不太清楚，不方便回應。」蓋玥 有 網 友 大 方 祝 福 ， 更 調 侃他在公開場合玩前戲 希方面也稱：「不方便回應。」 此前，林更新還曾在微博為 的勇氣，「有那麼癢嗎」、 ；也有 有 女方慶生，並在社交平台公開寫 「快點公開戀情吧」 劇 道：「嘴大，條順，性子野的大 人表示兩人只是為了新劇 嘴妞兒，蓋玥希生日快樂！ 我 宣傳炒作。

2020年11月26日 星期四

音樂人、脫口秀主持人高曉松日前 透露自己26天減重13公斤，秀出爆瘦 的近照之餘還幽默自嘲「卸下油膩的外 殼」，迅速引發網友關注。 高曉松在個人社交平台微博上秀出 一組近照，並且配文寫道：「26天減重13 公斤，完成第一階段75Kg以下的小小目 標。卸下油膩的外殼，希望裏面那位是 真實的自己。」還特意秀出了自己的體重 照。然而其中一張照片中，眼尖的網友 卻被他身後的年輕男子所吸引，紛紛表 示搶去了高曉松的風頭。

張藝興 彈琴為粉絲慶生

更多的網友則紛紛留言表示很想知 道他的減肥秘笈，還搞笑評論：「圖三好 像吳亦凡！」還有人恭喜高曉松說：「要 重回顏值巔峰了。」 據悉，這並不是網友們第一次調侃 高曉松像吳亦凡，在此之前，吳亦凡曾 短暫發胖過，兩人眉眼間的確有些相 似。就連高曉松本人也曾說：「我年輕的 時候，跟吳亦凡非常像。」 當時很多人以為高曉松只是在說笑 而已，沒想到有網友將高曉松年輕時舊 照與吳亦凡做對比後確實頗為神似。

男星張藝興日前秀出一段視頻，並配文「好好愛自己，好好愛 生活，Xback（興迷）們，生日快樂」，為粉絲慶生。 視頻中，張藝興鋼琴彈奏了特別版的《生日快樂歌》，「今天 是個特殊的日子，今天是大家 的生日，祝大家能夠開心快樂 每一天，我們都老大不小了， 能享受生活，愛自己愛生活愛 音樂愛我，愛一下染色體也可 以」。 隨後粉絲們紛紛轉發並留 言表示，「很榮幸可以成為你的 Xback和你一起成長。」「Xback 四歲生日快樂！很榮幸能做你 的貝殼女孩，有你真好，希望 張藝興 你每天開心快樂！」

合作拍短片 曖昧氣氛引熱議 《對立面》

共用杯子喝酒

「越近越遠 你擦肩而過 / 明明相愛 卻放棄執著 / 往夜裏躲 隱 藏著懦弱 / 我們都像困住的野獸 / 沒有自由。」「對立面的愛情 / 沒有你也沒有我 / 怎麼抵擋 命運的捉弄 / 相愛的人 卻無法停留。」 蔡依林的新歌《對立面》講述了相愛的人被命運捉弄的心聲。

演員周迅與王一博合作拍攝的短片日前引 發熱議，片中兩人在吧台前同喝一杯酒，曖昧 氣氛給人留下無限遐想，令不少網友激動評 論：「這比吻戲還刺激」 ；儘管該片只是微電影 形式，但畫面的質感和效果都大獲好評。

《白夜追兇》不拍續集 導演首表態 網友：驚天噩耗 懸疑推理劇《白夜追兇》的導演王偉在接受採訪時首次透露了 《白夜追兇2》的動態，他表示，第二部不會拍攝了。 王偉透露《白夜追兇2》的劇本其實於2017年就已經打磨完畢， 但想要拍攝需諸多硬性的修改條件，比如第一部的核心設定。另 外，王偉表示作為導演，一部劇的 拍攝權不在自己手裏，不是他想拍 就能拍，要看版權方和出品方的決 定。 《白夜追兇》於2017年上線視頻 平台，憑藉其極高的品質成為當年 的爆款劇集，以一己之力扭轉了大 眾對網劇粗製濫造的印象。該劇在 豆瓣還拿下了高評分，至今還讓許 多人念念不忘。如今，王偉的回應 打碎了網友們的希望，大家在這條 ■圖為執導《白夜追兇》的王 動態下悲傷留言：「一個驚天大噩 偉。 網上圖片 耗。」該消息還登上了微博熱搜榜。

今

陳建斌夫妻聚餐 男方幫老婆開門很紳士 演員陳建斌和妻子蔣勤 勤在25日被曝光曾出現在北 京某烤肉店聚餐。離開時， 陳建斌還貼心地幫老婆開 門，紳士的舉動實力寵妻。 陳建斌當日現身烤肉店 和好友聚餐熱聊，老婆蔣勤 勤也跟隨在後面，兩人一同 從烤肉店走出，還有一位男 性好友也跟隨在旁邊。從被 曝出的照片中可見，夫妻心 情不錯，陳建斌還和拍照的 人打招呼，態度友好。在離 開時，陳建斌幫老婆開門的 舉動引發關注。 對此，許多網友皆不禁 ■蔣勤勤與陳建斌合影舊照。 感歎老夫老妻感情竟還能如 網上圖片 此甜蜜。

年46歲的周迅受邀為 時尚雜誌拍攝微電 影，與年僅23歲的新 生代男星王一博飾演青澀情侶 檔，儘管相差23歲卻毫無違和 感。 片中兩人在吧台前同喝一 杯酒，鏡頭轉換也能明顯看出 是沒有替換杯子的，加上兩人 的眼神交流，曖昧氣氛給人留 下無限遐想。據悉，周迅在其 中飾演一位女歌手，西裝裙和 挽起的頭髮顯得整個人氣質非 常出眾。而王一博扮演的是調 酒師，儘管是新人演員，站在 影后身邊也絲毫不遜色。 對此，不少粉絲看到照 片後留言表示：「周迅不會老 的」、「差23歲耶！完全看不出 來」、「王一博應該有愛上周迅 吧 」、「 太 幸 運 了 可 以 跟 影 后 飆戲」，兩人合拍微電影的大

■周迅王一博首度合作搭檔默契。 ■

網上圖片

片，也因此登上了微博熱搜 榜。 周迅與王一博還一起參加 了活動，在活動現場王一博 也被問到和周迅合作的感受， 當被問到「面對影后有壓力嗎」 時，王一博坦然答「有」。不過 周迅在現場卻搶話稱「沒有」， 兩人隔著主持人、嘉賓，來回 反復問答，對話像小學生吵 架，被指「太可愛」。 除了與王一博的合作之 外，周迅還在另外拍攝一部獻 禮劇。劇中她飾演知識份子屠 呦呦，從路透中可以看出，周 迅一副學者打扮，差點讓人認 不出。 據了解，在周迅得知要出 演該短片後，為了學習並還原 角色的真實生活，還去了屠呦 呦曾經待過的研究中心參觀學 習。

王大治吃路邊攤 形象邋遢 有網友日前上傳在路邊攤偶遇演員 王大治吃飯的視頻，畫面中，許久未露 面的王大治穿著羽絨服，頭髮凌亂顯邋 遢，毫無昔日的明星光環，引發網友唏 噓。 視頻中，王大治埋頭狼吞虎嚥，舀 著碗裏的胡辣湯，旁邊只放了一份肉夾 饃，吃著非常簡單的一餐。王大治將胡 辣湯吃得乾乾淨淨，一點也不浪費。 不僅如此，作為昔日的影帝，王大 治如今鬍子拉碴，發福長胖，令網友吐 槽其形象邋遢，無比頹廢，不僅不修邊 幅，而且毫無星味，狀態令人唏噓。

其實這並不是王大治第一次現身路 邊攤，王大治在9月份被偶遇帶著妻子和 女兒外出吃飯，一家三口坐在一家環境 簡陋的小店門口吃飯，穿著打扮十分樸 素，稍顯落魄和心酸。 據悉，王大治的出身並不平凡，父 母都是有名的秦腔藝術家，18歲時就參 演電影並由此進入了演藝圈；後來又憑 藉電影《我不是王毛》成為中國首位俄羅 斯電影節影帝，一舉成名。 然而王大治的演藝人生卻高開低 走，近年來他的作品甚少，幾乎淡出了 大眾視野。

■圖 為 網 傳 王 大 治 在 吃 路 邊 攤 的 照 片。 網上圖片

蘭桂坊

報料熱線： 626-956-8200

樂極忘形 女友 Ada 外表開放， 其 實 內 裏 很 清 純 保 守。 她的第一次就是給我的。 經過半年時間已把她調教到非常配合，一 起看 A 片學習新的技巧，經過無數次的調 教，她真的能領悟箇真諦！ 有一次 Ada 公司加班，我接她下班。 開車時她一直緊靠著我，在紅燈我們就瘋 狂忘我的濕吻，一直背後面的車叭。後來 我把手伸進去摸她已經濕透了秘洞，她輕 輕呻吟了一聲用手拍了我一下，提醒我小 心周圍汽車。 後來 Ada 趴在我的胯下，拉開我的褲 錬，俯首將半軟的東西含在嘴裏。嘩！她 這舉止令我的性慾馬上颷升，連握着軚盤 的手也開始不穏定，用手拍了她一下頭部 示意停止，可是她不理還大力吸吮。我馬 上將汽車轉進一條偏僻的小巷子裏停下。 車一停 Ada 馬上就騎到我身上來，我 動彈不得，她的屁股又撞到喇叭。雖然此 舉會被人發現的，但是我看到她那麼 high 又不想掃興。我調整一下座位，接着把她 的上衣鈕扣解開，把奶罩解開，吸着她結 實的乳房。 Ada 的奶頭被我輕輕一吮，更 high 地 挺胸抬頭「啊」了一聲出來，小手一直搓 着開始發硬的寶貝，伸出舌頭舔着我的耳 朵，實在太刺激了，她把身體轉過去趴在 座位，把屁股翹得高高，我拉下她的內褲， 伸出舌頭直向秘穴中舔下去，Ada 馬上呱 呱大叫。 在 一 輪 狂 攻 猛 舔 下，Ada 全 身 扭 動：「哎呀！……快停……我……我受不 了……呀…」說着整個人有氣無力地趴在 座位上。我坐回軚盤的坐位上拉下外褲，

情色武俠

對着車 着令她翹起屁股對着車 窗幫我高奏一曲。 Ada 急 不 及 待 地 辦，突 照着我的意思照辦，突 聲響， 然聽見一陣汽車聲響， 一 部 摩 托 車 經 過， 她 馬 身體趴下 上停下動作並將身體趴下 托車上 來，相信怕給床托車上 的 人 看 見 吧， 可 能 是怕被人看到吧， 但是我竟然把 她的身體向上 托起，不該她 把屁股放下，哼 哼！ 若 然 給 人 看 定 見的話，他們一定 很清楚的看見 Adaa 的屁 ……Ada 眼和濕潤的蜜穴……Ada 的咬了 掙扎一下，輕輕的咬了 發脹的東西一下。 「 嘩！ …… 你 想 謀 殺？」 本 能 地 鬆 手 說。 她 沒 一邊搓揉 有理會我的叫喊，一邊搓揉 吸啜着， 着蛋蛋一邊力地吸啜着， 下，感到 在她不停的吸啜下，感到 一手按着她 快要發射，於是一手按着她 口腔去裏。 的頭，直接射在口腔去裏。 動彈不得下只好照 就是這樣 Ada 在動彈不得下只好照 單全收…… 但是女人絕對不是那麼好惹的，當我 全數釋放出來後，她馬上爬起身子，用恍 惚的眼神看着我，突然抓住我的頭狠狠的 跟我接吻，當我把嘴張開吸啜她的丁香小 舌時，Ada 趁機把我的精液吐進我嘴裏， 馬上醒覺想將殘物吐出來，她用手捏着我

痴俠蕩女淫亂錄

江影月笑着道：「別，別！饒了我罷！ 剛剛被你插得又酸又麻，你放了我罷，我 給你舔出來還不行麼？」 雷萬城嘿嘿笑道：「舔出來？那有甚 麼意思？你玉簫仙子除了小穴不是還有個 屁眼麼？老子也好久沒玩你那兒了，不如 就讓見識一下，怎麼樣？」 江 影 月 面 上 泛 起 霏 紅， 狠 狠 捏 了 他 一下道：「你這壞傢伙，老惦記着人家那 裏！……好吧！只是……你插完了得射給 人家………」 雷萬城哈哈一笑道：「想要老子射出 來麼？那得要看看你玉簫仙子的屁眼爽不 爽啊！」 江影月帶着嬌媚的神情白了他一眼， 跪下來伏下了身去高高翹起了自己的兩瓣 豐滿的雪臀，在她那濃密陰毛遮掩的秘戶 之上，她深褐色的肛菊微微外綻着，雷萬 城一面用他濕漉漉的巨物摩擦沾在肉穴裹 的水份，一面用手指慢慢地探進了她的屁 眼，江影月身子一顫嚶地一聲，雷萬城一 根手指毫不費力地插了進去，又加了一根 進去慢慢地將她的屁眼皺褶撐開，雷萬城 瞧着她笑道：「師妹，你這玉簫女俠的屁 眼好緊窄。」 江影月羞紅着臉將螓首埋在榻上低聲

的鼻子，嘴 的鼻子，嘴巴力壓而下，我當然在毫 無選擇下 無選擇下吞向肚子去，噢！那味 道味道 道味道真不好，難怪她不喜歡我 射在她 射在她嘴裏發射。 車窗上已經 因為 Ada 把 小 小濕穴貼在窗上沾了好多淫 水 水，座椅上也因為 Ada 的淫 水 水直流濕濕滑滑的，還好是 皮 皮椅，不然那清起來可麻煩 了，然 後 Ada 在 我 耳 輕 輕 的 「我 還 未 來 高潮，怎 的說： 麼 麼辦？ 」聽到她那樣講，原 本 本已經快軟下來的寶貝竟 然 然又硬起來了 ，真神奇。 Ada 感到那東西還未 軟 軟化，二話不說直接跨騎 到 我 身 上， 扶 住 堅 硬 的 東 西， ，對 西，對準秘地直接坐去，可能 她 自 己 也 還 沒 準 備 好 吧， 一 進 到 她 身 體 裏 時， 馬 上 吖 了 一 聲 出來，在 出來，在我開始慢慢的抽送下， 叫 Ada 邊 邊叫邊將身體向上提升，又 猛力 力坐 猛力坐下去，三四十下後，Ada 大叫 大叫一聲，整個人軟軟坐在 我 我的膝上，將頭伏在我胸膛 上 上喘氣。 「怎麼啦？爽了沒有？」 我用手力按 我用手力按着她的大奶說。 Ada 點着頭，我笑着問：「還要不要， 你 看，這 東西還是半點軟下來的迹 象都沒 有！」 突然間車外響起「呠、呠、呠……」 之聲，一看之下，原來是一部工程車在車 後。Ada 火速拿起衣服披在身上，我連褲子 也沒有穿好把車開走！ (完)

雙管齊下 尖聲嬌吟

道：「你好壞！」 雷萬城哈哈一笑，將紫紅色的巨物頂 住了她的屁眼，他微一用力，江影月伏在 榻上發出一聲哀鳴，他的巨物已破開她的 肛菊，頓時整根沒了進去。雷萬城扶住江 影月那豐滿的玉臀，開始緩緩抽送了起來， 隨着啪啪之聲，江影月被他插得「嗯…… 嗯……啊……啊……」的淺吟低唱起來， 一雙垂吊着的奶子一晃一晃地，顯得更加 豐腴，雷萬城插了一盞茶的時分，索性握 住她的乳房將她身子抬了起來，把她背對 着自己抱在了懷裏，巨物還未抽出來，一 手把玩着江影月那豐腴的乳房和黑褐色的 奶頭，另一隻手伸到了她的胯間將手指插 進了秘道裏扣弄，還張大嘴巴大力吸吮着 她的耳珠，在這幾處地方的同時刺激之下， 江影月的呻吟頓時變得高亢了起來，喘息 着 道：「 …… 啊 …… 師 哥 …… 你 這 人 怎 麼這麼會玩？……若是玲兒那丫頭讓你插 了……她如何受得了！……」 雷萬城嘿嘿笑道：「如何受不了？她 這做娘的都這麼騷浪，難道你就不會好好 教教她怎麼服侍男人麼？」 江影月喘息着道：「……啊啊……你 這色鬼！我早就知道你看上玲兒了，…… 你還是念念不忘讓我們母女都侍候你是不

利雲

是？……你就會嘴上說說，那你今晚怎麼 又不收了玲兒那丫頭？………」 雷萬城道：「哼，那還不是因為在乎 你的緣故麼？誰知道白白讓那姓陸的小子 佔了便宜，老子現在想起來心裏還不是滋 味呢！」 他一邊說着一邊洩憤一般地又在江影 月的屁眼裏狠狠地頂了幾下，江影月尖聲 嬌吟了一聲道：「……啊！……怎麼能怪 我？……你哪裏會在乎我，要在乎也是在 乎那個騷狐狸吧？……你是不是怕……讓 玲兒服侍了你，傳出去讓外面的人說三道 四不好聽？……」 雷萬城道：「哼，老子想要哪個女人， 天鷹幫裏誰活膩了敢說三道四？不過玲兒 這丫頭畢竟訂了婚，名分上又是我乾女兒， 那小子他們陸家在江湖上畢竟也有些聲 望，這些倒是讓人有些為難呢！」 江 影 月 側 過 臉 來 對 他 微 微 一 笑 道： 「師哥，這又有甚麼關係？既然現在玲兒 那丫頭要嫁給陸公子，不如就讓他們成親 好了，將來名分上有陸公子在，玲兒服侍 你不是更方便麼？……再說了，玲兒那丫 頭早就喜歡上你了，……你不會看不出來 吧？……」 （65 未完待續）

D5

攝影師那些年的回憶 不是炫耀而是回憶 Betty 很 理性，她比我 大７ 歲，她說她不可能和我在一起， 她說在她嫁人前是屬於我的。 那之後，我 們 幾 乎 每 夜 都 纏綿在一起，用各種放式宣洩著 自己的欲 望。我給了 Betty 家門 的鑰匙，那天後 Betty 像女主人 般，沒課的時候整天留在家裡幫 我打掃，做飯，等我回家。 我像丈夫一般早出晚歸的 工作，推掉一切應酬，每晚回 來陪她。Betty 喜歡我摟著她， 玩著接吻的遊戲，喜歡我在她 耳邊說些下流的話。動情時， 我們放肆的做愛，家裡各處都 是我們做愛的戰場。 安靜時，Betty 像個小妻子 一樣，依偎在我的懷裡跟我聊 天，看電視。那時候我不甚明 白避孕的必要性，Betty 知道我 不喜歡用保險套，一直在偷偷 吃著口服避孕藥。 Betty 在校期間，帶我進出 她們的研究生宿舍，毫不在意 別人的評價。 光明正大的告訴她的舍友 她是我的情人。期間照片洗了 出來，很美，拍的非常成功， 裸 露 的 Betty 看 上 去 很 聖 潔。 一百多張照片 Betty 全部珍藏了 起來，沒給任何人看過。 Betty 離開前那天晚上，我 們抵死纏綿，已經不知道做了 幾次，一直做到天亮。我一次 次的將稀薄的精液射進她的身 體，她一次次的含著我的射過 精的陰莖，用盡辦法讓它勃起， 讓我愛她。 天 亮 後，Betty 提 著 行 李 走出家門，拒絕了我去送她。 Betty 站在門口，沒有回頭看我，

柏得

低聲說讓我別想她，忘掉她。 從那之後，我再沒見到過她， 她就這麼輕易的消失在我的生 命中。 寫這段文，是因為幾天前 一個陌生的海外電話。Betty 輾 轉通過四五個朋友，找到了我 的電話。那天我們聊了整晚。 她很早和那個男人離了 婚，現在在澳洲，已經是三個 孩子的母親。Betty 說離開後沒 再找我是不想再傷害我，因為 她知道我們之間不會有什麼結 果。這麼多年過去了，Betty 覺 得我們都已經成熟，可以放下 那些過去了。 Betty 說經常會取出我給她 拍的照片欣賞，回憶和我在一 起的那些日子。這篇文寫完我 會給她看，籍此懷念我曾經擁 有過的那段刻骨銘心。 也許是被 Betty 的影響，我 至今在性愛中最愛的是情侶間 細膩的親吻，那時候我和 Betty 最喜歡的事情就是相擁在一起， 彼此輕吻對方。甚至可以整天 黏在一起。不做愛，只是互相 親吻。 無關情欲，只為感受彼此 的存在。 寫完這段東西，眼眶濕潤， 這不是意淫而是作者真正的經 歷。我生命中存在過的任何一 個女人，都是我曾經認真對待 過的。沒有玩弄的心思，也不 是炫耀，而是一種回憶。 待靜心時，會寫一些其他 的故事給大家。回憶很清晰， 很多事情都印在腦中仿如昨日。 (10/10 全文完 )

人生感悟 不能抱著事不關己、高高掛起的心態 一個農場主在他的糧倉裡 放了老鼠夾子。老鼠發現了去 告訴母雞。 母雞看了看老鼠說：「這 和我有什麼關係，你的事，自 己小心吧。」母雞說完走了。 老鼠又跑去告訴肥豬。 肥豬淡淡的說：「這是你 的事，還是自己小心為好。」 說完慢悠悠的走了。 老鼠又跑去告訴大黃牛。 大黃牛表情冷漠的說：「你 見過老鼠夾子能夾死一頭牛的 嗎？祝你好運。」說完也驕傲 的走了。 後來老鼠夾子夾到了一條 毒蛇。

晚上女主人到糧倉裡取糧 食時被這條毒蛇咬了一口並住 進了醫院。 男主人為了給女主人補身 體把母雞殺了。 女主人出院後親戚都來看 望，男主人把肥豬宰了招待客人。 為了給女主人看病欠了很多錢， 沒辦法男主人把大黃牛賣給了 屠宰場宰了。 一個人無論在社會中還是 在企業裡，還是在團隊中，都 不能抱著事不關己、高高掛起 的心態，要懂得擔當。 維護別人、維護團隊，就 是維護自己。

十二星座女床上功夫﹙二﹚

天文．觀星 巨蟹座女人服務型 讓 你 先 洗 好 了， 然 後 她 去 洗 半 天， 出 來 後 蜷 縮到你身邊，為你 服 務 型 的， 這 就 是 偉大的巨蟹座女性。 她們可以接受各種 姿勢的動作，她們也傾心為你 服務。平心而論，巨蟹座的女 人最適合做長期性伴侶。她們 很體貼，對於某些欲望強烈的 男人來說，一晚要多少次，她 基本都不會拒絕，不是因為她 們也性欲旺盛，而是她們具備

啊堅

2020年11月26日 星期四

非常良好的服務精神 非常良好的服務精神。 當她們很乖的分開大腿， 看著你進入時，眼神中的那股 子晶瑩剔透，會令每個男人終 身難忘的。她們的叫床聲堪稱 12 星座女性中，最真誠的叫床 聲，何為最真誠當中滋味，大 家自己品味吧。 獅子座女人霸道 在半夜你熟睡的時候， 她會把你叫醒，甚 至是強吻你，對 你霸王硬上弓。 沒 錯， 這 就 是獅子女 ! 如果

做愛時你把她弄疼了，她可能 會直接不讓你做下去了，甚至 一腳踢你下床，沒錯，這還是 獅子女。 霸道本身並不是不可理喻 的，只是她們的一種生活方式。 有的獅女明明被你搞的很爽， 但仍會克制自己不發出呻吟， 你要理解成她們太愛面子了。 如果想與獅女將性生活過的和 諧，最好的辦法是，抱著一個 真誠的服務心態，紳士一點， 充分進行前戲和愛撫，基本在 她們小丘陵及溝溝地帶，濕吻 過去，她們還是很喜歡的。與

獅女愛愛，記住，床下，你是 王者，她崇拜你，床上，她是 女王，你服侍她！……。( 此處 省略一萬字 )。 處女座女人愛乾淨 洗洗更健康這句話，最忠 實的簇擁者 就該是處女 座女人們了。 對於處女座女 人 來 說， 如 果 染 上 性 病， 她 們基本死的心 都會有了。 愛 愛 時， 她 們

注重過程勝過結果，換句話說， 前戲、愛撫、濕吻、真刀真槍， 一樣也不能少，這是她們最喜 歡的。設想一下，一男一女乾 柴烈火，沖進賓館火急火燎脫 衣就戰，這種情況基本不會在 處女座女人身上發生。 對男人那活兒的大小、粗 細參數指標，相對來說也不太 注重，她們喜歡的是持久 ... 花 樣翻新，姿勢調換，有節奏的 愛愛，她們更是喜歡，在貌似 平平穩穩中進入巔峰狀態，這 就是處女座女人。 ( 待續 )

丹參糖水 材料︰丹參 10 克，白糖 50 克 功效︰活血通經、祛痕護心 做法︰將丹參洗淨。丹參加水 200 克，煎煮 20 分鐘。濾去渣， 加適量白糖即可。

評論家 /人物誌

報料熱線： 626-956-8200

蚍蜉撼大 樹說的是不自 量力。蚍蜉，大螞蟻，如今 的確有隻「大螞蟻」挑戰、 撼動中國金融界，帶來巨大 衝擊力。馬雲創設的「螞蟻 金服」原計劃本月初在滬港 兩地上市，但突然喊卡，馬 雲及螞蟻董事長井賢棟都被 「監管約談」，震撼各界。

叫停「螞蟻」需要巨大勇氣

這裏倒不是說馬雲自不量力，相 上月24日外灘「中國金融四十人論壇峰 反地，馬雲在中國創造的電商奇跡， 會」的那場演講。 馬雲在演講中嗆辣地流彈四射。 無人能出其右。僅看今年的「天貓雙 十一」全球狂歡季，成交額就已高達人 「中國金融沒有系統性風險，因為根本 民幣3723億。狂歡季開場當天，開賣 沒有系統」、「創新一定要付出代價， 僅10分鐘，單是小米手機一宗商品， 不能用昨天的辦法來管未來」、「必須 就賣出了10億元人民幣的天量。馬雲 改掉金融的當鋪思想」。上述言論明顯 創造的商業模式，以及經由此商業模 有悖於官方「防範、管控系統性金融風 式所帶動的消費力，對經濟所作的貢 險」的定調，是以整場演講過後，不少 人都為馬雲捏了一把冷汗。 獻，連北京都要感謝。 果不其然，外界揣測繼「被退休」 如果不出事，按螞蟻金服IPO的 規模，籌資近350億美元，已躍居全球 後 ， 馬 雲 將 迎 來 痛 擊 。 就 在 上 市 前 IPO第一名。而滬港兩地認購潮更可 夕，央行、金銀監會、證監會等四大 怕，單是A股認購金額就達19.1萬億元 部門連手「監管約談」，高調宣布暫停 人民幣，相當於全球第六大經濟體英 螞蟻金服上市。螞蟻金服除了一個個 退錢，別無他法。 國去年的GDP總值。 馬雲早在2003年創設「支付寶」開 馬雲之所以成為馬雲，就在於他 勇 於 創 新 ， 敢 於 挑 戰 ， 不 按 牌 理 出 始玩金融，一路下來，從餘額寶、網 牌。外界常將螞蟻高管被約談，歸諸 銀、芝麻信用，到今天的「花唄」、「借

唄」，活脫脫一部中國網絡金融發展 史。但就是因為太超前，至今網銀、 小額信貸、微支付等相關金融法規都 尚未完整建立，當局不怕才怪。這其 中，究竟要怪誰呢？是馬雲走太快， 還是政府的反應「慢郎中」？ 不過，讓金融高管及專家更擔心 的是，螞蟻金服哪天可能大到管不 了，出了事救不了。據統計，螞蟻金 服從創立至今，用不到200億人民幣的 本金，發放了超過2萬億人民幣的貸 款，槓桿率逾百倍，且放貸利率比銀 行高4、5倍，一旦哪個環節出錯，都 可能引發系統性風險，甚至動搖國本。 面對全球兩次金融危機，中國的 金融監管形勢嚴峻可以理解。不過換 個角度看，不正因為如此，才能避免 金融風暴，這麼做不也更需要巨大的 勇氣嗎？ 白德華

行善莫忘保護他人隱私 貪吃答謝宴 壞了公道名 安徽馬鞍山一名男童獨自留在車 內，被車窗玻璃卡住脖子。淩某與工 友們發現後趕緊報警，最終男孩被救 出來了。按理說，好心人幫了忙，孩 子家長應該感謝才是，但淩某卻被孩 子媽媽指責涉嫌侵權。 原來他把救援過程拍下後發到網 上了。從視頻內容看，拍攝者對著男 孩面部，近距離拍攝他大哭的畫面， 隨後鏡頭轉至車尾，暴露了車牌號。 被救男孩的母親認為他侵犯了自己的 隱私權，如若不刪除將提起訴訟。 好心救人卻被指責侵權，淩某不 解：「我說這個視頻發出來，是為了警 誡一些家長，不要把小孩丟在車上。 後來這位母親威脅我，說要起訴我， 態度很強硬，挺讓人寒心的。」 淩某的出發點是提醒廣大家長多 注意孩子安全，但在傳播視頻的過程 中並未對孩子臉部、車牌號碼進行模 糊處理，這些屬於個人隱私範疇。如 果行為人未經權利人允許，而使用這 些資訊，為法律所不允。特別是經網

絡傳播，個人隱私極易被不法分子利 用，可能對權利人造成傷害。正因為 如此，政府立法越發強調對個人隱私 的保護。這也提醒人們，對於涉及個 人隱私的東西，比如身分證、地址、 電話號碼、生物識別資訊等，不管是 自己的還是別人的，不要隨意泄露為 好。 那麼，如何在行善與守法之間拿 捏好分寸？對好人善行的保護，立法 可以更完善。民法典等制訂了「好人 條款」，而如何將這些規定細化，需 要專門立法明確，以保護行善者的利 益。當立法為好人提供了法律保障， 在執法層面的「照顧」也不可或缺。在 實踐中，一些好人因為缺乏證據而背 鍋的事情時有發生。如果執法部門不 能具體問題具體分析，就會冷了好人 的心，讓更多的人不敢在他人需要時 伸出援手。與此同時，也要讓更多的 人了解有關見義勇為的法律規定，讓 好人精準出手，避免「救人違法」的尷 尬。 謝軍

名言妙句

「我們將與任何一位獲得美國民 眾信賴的人一起展開工作，但是， 獲得這樣信賴的候選人，其勝利 需要得到敗選一方的同意，或是其 勝 勝選是透過合法方式取得」。 ——俄羅斯總統普京近日親口證 實，已準備好與任何一位美國總統展 開合作，但他「還沒準備好承認拜登勝 選」。在被記者問到這樣的發言是否會 破壞俄羅斯與美國之間關係時，普京 回答，這沒有別的意思，且美俄關係 「沒甚麼好破壞的，它已經夠糟了。」

「亞洲的振興，不能有人掉隊。中國願 結合地區國家的實際需求，在基礎設施、 工業設備等領域開展產能合作。RCEP是亞 洲參與成員最多、規模最大的區域貿易安 排，應當力爭早日完成談判。」 ——經過8年談判，中日韓澳新西蘭和 東盟十國於日前正式簽署《區域全面經濟夥 伴關係協定》（RCEP）。海外華文媒體指 出，此一協定成為中國總理李克強執掌大陸 國務院7年多以來，最龐大的一筆國際對外 貿易政治功績。當年李克強正式接班溫家 寶成為國務院總理後，開始負責參與每年一 度的東盟與中日韓領導人會議，推動此一自 貿區談判，成為RCEP方面的主要推手和負 責人。 「中國的基礎設施和運輸成本極具競爭 力，印度的競爭力低得可憐。中國有勞動力 的靈活性，印度沒有。」 ——印度莫迪政府尋求創建吸引大型 跨國公司的產業，創建擁有頂尖技術和規 模經濟的大規模生產中心，成為全球出口 中心。《印度時報》指，印度不是中國，複 製其產業、貿易政策會招致制裁。中國之 所以成功，是因為它的土地徵用既便宜又 快速，而這在印度耗時且昂貴。印度電力 成本屬於世界上最高之一，中國電力則屬 於最便宜。複製中國的政策並不僅僅意味 著產業政策和補貼，它還意味著在其他政 治敏感領域推動大規模改革，這在印度這 樣的國家很難做到。 「郭榮鏗和絕大多數公民黨成員一樣， 以為身為大律師、以為英語靈光就懂國際政 治，其實統統是初哥，結果是被外國人吸 收。」 ——全國人大常委會早前通過香港立法 會議員資格的決定，4名立法會議員喪失議 員資格。其中公民黨原法律界立法會議員郭 榮鏗事後宣布退出政圈。他曾去信美國要求 制裁香港，聲稱「人生如棋，落子無悔」 。他 還自稱一向 「溫和」 ，希望理性務實地落實一 國兩制。對此，全國政協副主席梁振英發文 諷刺，「郭榮鏗不是棋手，而是甘心做美西國 家的棋子。」 對於郭自稱一向 「溫和」 ，梁振英 稱， 「歷史上不少賣國賊表面上都是溫文儒雅 的。郭榮鏗絕不溫和。」

一條反映社區官員接受困難五保 戶吃請的舉報資訊，引起江蘇省鹽城 市鹽南高新區紀工委的關注。經調查 組了解，信訪反映的李姓五保戶已屆 90高齡，因是「壽星」，按慣例所獲慰 問金標準將提高至2000元人民幣。社 區官員上門慰問時，還送去精美的生 日蛋糕。幾天後，在「盛情邀請」下， 社區黨委副書記徐偉等4名社區官員， 欣然參加了李姓老人的答謝宴。 這真的只是「盛情難卻」？隨著調 查的深入，真相終於浮出水面。「請客 的五保老人」不是真心請客：「一開始 我沒有想過要宴請社區官員，手頭也 不是很寬裕。後來徐金山向我提議請 他們吃頓飯，我年紀大了，也沒有多 說甚麼……」 這頓宴請的發起人叫徐金山，在 社區擔任網格員。他尋思自己的日常 考核都需要社區領導關照，不如藉這 個由頭請他們吃飯。答謝宴上，五保 老人本人並未出席，只是安排人去酒 店前台將960元餐費結清。

馬可波羅傳人 中國電影貴人

而吃了答謝宴的徐副書記，面對 調查卻說出了如此話語：「在社區工 作，都是和老百姓面對面接觸。其實 我個人並不想參加這些宴請，而且多 次拒絕，但是有時不參加會被誤解為 瞧不起民眾，日後的一些工作很難有 效開展」 ，似乎他也很無奈。 五保老人的慰問金標準提高到 2000元，對老人來說應該是高興的 事。但這筆資金是政府財政撥付的， 社區官員不過是履行發放責任而已， 既 然 是「 本 來 該 領 的 」， 何 來 答 謝 一 說？何況老人並非心甘情願地請客。 原來這些社區官員赴宴，不是無 法拒絕，而是嘴太饞了。一位五保老 人領了2000元慰問金，就得拿出近 1000元請吃飯，社區官員怎能吃得下 去？即便真是「盛情難卻」，這麼做也 會敗壞官員的形象，何況還會留下「吃 喝才辦事」的嫌疑，讓民眾產生「辦事 不公道」的感受。所以，「民眾的答謝 宴」，基層官員還是遠離的好！ 郭元鵬

本版言論僅代表作者觀點，與本報立場無關

D6

第三隻眼

避系統性風險 免動搖國本

2020年11月26日 星期四

蛋殼公寓轉不玩 揭長租市場漏洞

有消息說，做長租生意的 蛋殼公寓或將宣布破產。對 此，蛋殼公寓公關部回應稱， 公司目前的確遇到資金困難， 正在積極處理。其官方微博也 發布回應，表示「我們沒有破 產，也不會跑路！」 以蛋殼公寓作為典型代表 的長租公寓市場，近幾年從無到 有，經歷了急劇擴張。這個市場 的發展，除資本介入和助推外， 更因為黑仲介、房源髒亂差、資 訊不對稱等房屋租賃市場痛點的 存在。尷尬的是，旨在解決租房 痛點的長租公寓，自己卻成了當 下租房市場的最大痛點。 蛋殼公寓出現經營困境，房 東拿不到租金、租客付了長租金 卻面臨被清退，關鍵原因就在於 蛋殼公寓作為「二房東」，將收到 的長租金拿去進一步經營擴張。 而當收新租補舊租的遊戲玩 不下去時，就會出現資金斷裂的 風險。此處的「某些原因」裏，突 然爆發的新冠疫情無疑是最大變 數，不過，蛋殼公寓的金融遊戲 本身就風險巨大，疫情只是觸發 因素而已。 商業銀行之所以有存款準備 金的要求，目的就是為了防風 險，避免錢都貸出去了，到時候 無法兌付；蛋殼公寓收新租補舊 租，玩的遊戲其實同樣具有金融 屬性，風險準備金有沒有，比率 多高，全靠企業自覺。另外，在 法律層面，貨幣屬於種類物，最 大特點是「佔有即所有」。一旦租 客將錢（大多是租賃貸款）交給蛋 殼公寓，後者基於所有權，拿去 幹甚麼似乎都行。因此，對長租 公寓市場的「二房東」如果不在法 規層面有所規範和限制，他們就 大有「空手套白狼」的空間。 一旦「二房東」宣布企業破產 或卷款跑路，從銀行貸款的租客 住不了房卻必須繼續還貸，房東 也無法獲得租金。長租公寓的市 場隱患，和曾經的P2P暴雷頗為相 似，不能不防。蛋殼公寓的困境 不是一家公司的遭遇，而是整個 長租公寓市場的風險隱患，監管 部門有必要及時堵漏。 舒聖祥

「老穆」未登台先入戲 本報訊

今年67歲的意大利老頭馬可．穆勒有 很多身分：著名電影製片人、影評人，曾是 威尼斯、洛迦諾、鹿特丹等國際電影節的主 席；他還是「把中國電影推向世界的第一人」，曾榮獲中國 國務院授予的中意友好貢獻獎。日前他又有了兩個新頭銜： 上海大學特聘教授、上海大學電影藝術研究中心藝術總監。 教授馬可．穆勒將於明年1月1 日正式到崗，「每年我會花超過八個 月時間在上海大學。」日前，在上海 溫哥華電影學院，他接過聘書時這 樣跟學生許諾，「我會開設電影節策 劃、電影翻譯、電影建築設計等課 程，我想我還能為中國電影做很多 事。」

與中國電影結緣43年前 「我這輩子，可能就是這個命 運。」說著一口流利中文的馬可．穆 勒，穿著他標誌性的中山裝，這樣 定義自己與中國電影的緣分。 馬可．穆勒1975年赴中國讀研 究生。1977年6月，馬可．穆勒在學 校的露天電影場看到了謝晉導演的 《紅色娘子軍》，從此便真正愛上了 謝晉導演和中國電影。「謝晉是我的 老師，《天雲山傳奇》、《高山下的花 環》和《芙蓉鎮》，都是我做的全球首 映。」他說，那一時期他還看了很多 民國時期的老電影，也看了1949年 後、文革前創作的大量電影，《地道 戰》、《地雷戰》、《渡江偵察記》，他 同樣如數家珍。他說這些電影或許 算不上豐富多彩，但卻具有相當獨 特的審美價值。

馬可．穆勒與中國青年導演的 淵源，最早可以追溯到1981年。「你 知道我第一部帶去威尼斯（國際電影 節）的中國影片是甚麼嗎？」他自問 自答，「是凌子執導的《原野》（楊在 葆、劉曉慶主演），這是中國大陸第 一部參加國際影展的影片。」後來凌 子給馬可推薦了北京電影學院二年 級的學生，「他們已經開始拍一些小

作品了，我記得導演是田壯壯、編 劇是陳凱歌、攝影是張藝謀。」馬可 笑著說，「那天晚上，我就變成了他 們所接觸到的第一個老外。」 後來，在他擔任威尼斯電影節 選片人期間，侯孝賢導演的《悲情城 市》、張藝謀導演的《大紅燈籠高高 掛》與《秋菊打官司》成功入圍並最終 獲獎；再後來，他擔任威尼斯國際 電影節總監的8年中，華語電影《斷 背山》、《三峽好人》、《色戒》、《桃 姐》與《人山人海》先後奪魁。

推廣華語影片屢受「委屈」

■上圖：馬可．穆勒有了兩個新身分。下圖：馬可．穆勒與田壯壯談 笑甚歡。 網上圖片

榮譽累累，但馬可．穆勒記得 上大特聘教授的聘書，他也不是沒 很多電影看起來是商業片，但他們 的，倒都是「罵聲」。第一次被罵是 有猶豫過，「有另外兩所中國知名大 也沒有放棄這種探索。」他誠懇建議 1989年，那年侯孝賢獲得金獅獎， 學邀請我去教電影，但我考慮了一 中國導演，要「用老百姓的故事來說 意大利兩張大報紙質疑說，侯孝賢 段時間，都沒有答應。但日前我作 服老百姓」。他甚至非常認真地拿 獲得大獎，是不是因為某個人的關 出決定，要來上海大學。」 《流浪地球》在全球的熱播舉例說， 雖然近些年新娶了上海老婆， 「能說服中國老百姓的電影，也可以 係，「其實那個人不是我，是評委謝 晉的力薦，使世界影壇最終『發現』 也 會 燒 一 手 地 道 的 本 幫 菜 ， 但 馬 說服外國老百姓」。 了一個新的電影大師，但我還是被 可．穆勒應下上大的邀約，一方面 馬可．穆勒說，中國電影要 意大利報紙『罵』慘了。」第二次被罵 是 因 為 他 的 好 朋 友 賈 樟 柯 、 田 壯 走向世界，一方面是要做好「大翻 是因為徐克，「那時候，我把徐克 壯、陳凱歌都在這裏，「我相信他 譯」，他想要幫助中國電影人更好 的電影放在每晚7點半的黃金時間 們 ， 也 一 直 有 了 解 這 所 大 學 對 電 地克服中西方文化差異，讓西方觀 ；另一 眾能更快也更準確地了解中國電影 放映，一般電影節這個時間段都放 影、對藝術教育的虔誠態度」 歐洲電影或者美國片，我就放華語 方面是因為這片電影的沃土，「上海 的文化、政治背景；另一方面是要 片，就被媒體『罵了』。」不過，他也 是中國電影真正的發源地，電影藝 做好「小翻譯」，」有很多華語片，特 有得意之作。「《三峽好人》獲得金獅 術和技術的發展，在這裏，可以有 別是年輕導演的影片，沒有受到國 獎，那屆沒有一位中國評審。」作為 不斷攀登和創新的想像空間。」 際電影節的認可，是因為他們都是 馬可．穆勒說，有時候看到主 小成本製作，翻譯太差，根本詞不 那年的威尼斯電影節主席，他看好 這部電影，「我想，最起碼評委會 旋律大片裏那些老百姓，就會想， 達意。」老馬帶著幾分狡黠和得意地 裏得有一個人能看懂這部電影，就 「或許，這就是我為甚麼1975年，就 說：「賈樟柯、刁亦男的電影比較 選了一個葡萄牙的製片人，他很先 決定要到中國來讀研究生。」但他也 受西方歡迎，你知道都是誰翻譯的 說，研究亞洲電影40餘年，他最推 嗎？送去康城的字幕都是杜阿梅做 鋒，我知道他能理解賈樟柯。」 「40年來，我的主要工作就是為 崇的是日本和印度電影，「因為複 的，你知道她是誰嗎？」「對，她是 很多亞洲導演開拓海外市場。」接下 雜，尤其是對人性的探索，特別是 我前妻。」 老頭搶答後，哈哈地笑了。

副刊

報料熱線： 626-956-8200

2020年11月26日 星期四

張宏艷

曾智華

阿碌 開咪

538元買一送一

艷陽天

有 讀 者 問 ： 康 子 常 說﹁ 四 川 康 子 好﹂， 是否未來發展更勝香港？ 可惜問遲了。四川之好， 逼人 應 是 早 在 二 十 年 前 ， 即 是 風 水 學 四年至 上 ， 所 謂﹁ 八 運 ﹂︵ 二 ○○ 二 ○ 二四年︶之始， 大旺西南方。 卦 象 是﹁ 見 龍 在 田 ﹂， 蓄 勢 待 發 。 像 重 慶 恢 復 成 為 直 轄 市︵ 一 九 九 七 年 ︶。 龐 大 的 四年至二 三 壩 工 程 ， 從 開 展 到 完 成︵ 二 ○○ 二四年︶等。 ○ 甚至世界各地，不再追隨上海式的時 髦 ， 反 而 嚮 往 四 川 深 山 ，﹁ 李 子 柒 ﹂的 田 舍 隱居生活。 以 上 ， 統 統 已 發 生 了 。 如﹁ 飛 龍 在 天﹂， 如﹁ 亢龍有悔﹂。 現 今 已 行 到﹁ 八 運 ﹂尾 。 四 年 後 ， 中 二四年至二 ○ 四四 國 將 進 入﹁ 九 運 ﹂︵ 二 ○ 年 ︶， 五 行 屬﹁ 火 ﹂。 國 運 將 從 西 南 ， 逐 漸 移 向正南方：興旺， 快速。多衝突， 但一切 來得快， 又去得快。 記得早些年，當香港尚未發生疫症 前， 筆者已曾提及。過去二十年， 西南一 帶像東涌、機場、迪士尼樂園等， 的確曾 經一度火紅。 無奈時來運轉。逐漸，風水將會從西 南， 移至港島南區及南丫島等一帶。 放諸中國，以北京為中心量度，正南即是深 圳、 香港及海南島等。 再 放 大 來 看 ， 由 於﹁ 一 帶 一 路 ﹂的 發 展 ， 雲 南 至緬甸的鐵路， 終於鑿通， 中國的火車， 即將可 穿越兩廣及雲貴，首次接駁東南亞，直達泰國與 馬來亞半島。這是中國史上第一次。以往， 我們 二四年 只 可 以 走﹁ 海 上 絲 綢 之 路 ﹂， 但 是 踏 入 二 ○ ﹁ 九 運 ﹂， 從 陸 路 可 直 通 南 洋 諸 國 ， 將 會 出 現 前 所 未有的興旺。 去到這階段， 一切講究基礎。過往， 香港是 東南亞富豪的聚居地， 亦是他們財富的避難所。 在可見將來，這種優勢會持續發展，並一定 勝過澳門及海南島等。 金融中心並非十年八載可建 成， 香港的特殊地位， 不易被霎時間取代。

但 是 既 行﹁ 火 ﹂運 ， 競 爭 一 定 激 烈 。 大 家 烈 火 雄心， 屆時又不會甘於看四川李子柒了。

蕭世和

世說 名士

︽星島日報︾社長

高慧然

英國人最喜愛的蔬菜排行榜上，排名第一的是西蘭花，排名第二的是Brussel Sprouts，球芽甘藍。 球芽甘藍外形像迷你版的椰菜，一粒一粒，體積跟栗子差不多大，非常可愛。據 說營養價值極高，含二十種基本維他命，包括A、B、C及K，有助提升人體免疫力、 促進細胞生長、抑制鈣質流失等等。不過我本人不太喜歡吃，因為它吃起來苦苦的。不知道它在加拿 大的受歡迎程度如何，但是，當地人還是蠻喜歡它的，每逢去超巿都見到有人購買。我每次見到，都 有衝動想即場訪問購買者，是喜歡它的味道買它，還是純粹為了它的營養價值？ 幾年前第一次烹飪球芽甘藍，蒜茸炒，保持了蔬菜的青翠，只吃了一口，就全盤倒掉了，因為實 在太苦。其實很多蔬菜會有苦味，比如苦瓜和大芥菜，這些我都能吃，但是我不喜歡球芽甘藍那種苦 味。 後來我上網尋找食譜，想看看其他人是怎麼吃球芽甘藍的，有人把球芽甘藍先放入水中煮軟，煮 掉苦澀味，瀝乾水分，再煎炒。我嘗試過，苦澀味減輕了，但仍然算不上好吃。世上有那麼多既美味 又健康的蔬菜，為甚麼一定要吃它呢？ 再後來，見到有食譜是直接把球芽甘藍放進焗爐，灑橄欖油、海鹽、黑胡椒，焗四十分鐘。用四 十分鐘炮製一道蔬菜，老實說我覺得有點誇張，但是本著求知精神，還是試了一次。 這次的成品看起來黑黑的，一小粒一小粒，體積明顯縮水，外形很不討好。長時間的烤焗，令球 芽甘藍內部的糖分釋放出來，所以粘粘稠稠的。我吃了，不算太抗拒，卻仍然不喜歡。你們喜歡嗎？

大班壓陣

隨著社會事件由 激盪轉平靜，社會焦 點開始轉回民生議 題，早前就有人登報 倡議，全民集資填海，惹起了民間一 陣議論。 今次倡議人為首的是自稱投資 「磚」家的王兟（見圖），年輕一輩對他 認識不多，但曾經歷過二十年前科網 狂潮的投資者就會記得，因為他曾擔 任本地科網股tom.com的行政總裁。其 後，他轉戰內地，從事風險投資，這 次高調倡議民間集資填海，再顯其夢 想家本色。 與他一同亮相的知名人士，還有 匯豐前大班龐約翰，同樣，年輕一輩 認識不多，但其背景一樣傳奇。

然筆由衷

張灼祥

三千，五千

龐約翰是回歸後首位上任的大 班，匯控自浦偉士後被視為最強勢的 掌舵人，在他任內，匯控在海外東征 西討，包括在美國進行大型收購，建 立跨國的疆土，任內可說是匯控的最 光輝日子。 由於在龐約翰接任前，匯控總部 仍然設在香港，故此本地傳媒與他 接觸較多。自從匯控把董事會遷往倫 敦，一般股東會在港改為以視像進行。 九七回歸前，匯控是香港最有影 響力的財團，對很多公共政策都有影 響力，當時銀行會刊行經濟月報，評 論本地經濟狀況和各項重大施政，成 為財經與港聞記者重視的市場指標， 所以今日倡議大眾集資填海，都不忘 找來昔日大班壓陣。

拉頭馬

清淡是福

祥 看

疫情期間我們常留在家，在第四 波疫情還未正式來襲之前，還能唞唞 氣出街吃飯。當然在有限的人數下， 大家依然要保持戒心。我也跟家人外 出吃過一頓飯，在四人限聚下，我找 來一家日本的居酒屋，它一向也有不 錯的名聲，或許因為老闆是日本人，價錢雖不便宜，但 卻能嘗到日本居酒屋的味道。 我進店的時間較早，單單觀看四周的裝修布置，既 有充滿日本風的榻榻米，牆壁上亦掛滿日本的清酒廣 告，以及以日文寫上的餐牌，加上日本的背景音樂，很 易便能欺騙到自己正身處於澀谷內的居酒屋。除此之 外，食物的風味令我更為投入，雖然食客愈來愈多，加 深了香港的感覺，但也沒有減退虛擬日本旅行的味道。 在飯後回家的路上，本因大快朵頤感到相當滿意， 但隨時間過去，竟然覺得愈來愈口渴。日本菜含有味精 不足為奇，加上居酒屋當然想你多喝幾杯，食物味道較 濃烈也屬正常。不過，其中一個可能性，卻非因為廚師 調味重手了，而是我自己的味蕾變淡了。 相信大部分的香港人也跟我一樣，多了在家吃飯， 口味自然相對清淡，當清淡了一兩個月時，味蕾因此而 有所改變也不出奇。

以往吃日本菜時，廚師的調味可能會大膽一點，但 經過是次疫情後，我們的脷已習慣了清淡，各位餐廳的 廚師要幫幫忙，在烹調食物時輕手些，讓我們有一兩個 月的過渡期，才回復正常的烹調味道。 同樣地，我們也要開始調節自己的味蕾，希望能在 疫情過後，盡快迎接多姿多采的味蕾世界。同時我們也 經歷了很長的枯燥生活，每天都是在家看劇集，希望經 濟再次復甦後，我們能在過渡期間重拾心情，返回繽紛 的世界。不過要怎樣面對繽紛的世界，還要看你自己， 容許自己回到嗜吃超鹹的餸菜，還是藉此機會清清淡 淡，找些味淡的餐廳，品嘗食物的原味，當第二天再回 到緊張又急速的辦公室時，依然能清心寡欲，繼續過著 清淡的人生。

公子日記

( 四星最難 )

玩法 在 Sudoku 圖上的每一直行、每一橫 列、每個獨立九宮格內填上數字 1 至 9， 行、列及九宮格內數字不可重複出現。

上期答案

黃庭桄

森 美

主打愛情故事的韓劇，也不一定是不吃人間煙火、蒼白無力的。最近看的一套韓 劇，與在出版社工作的人有關的，劇中演出版社負責人的，有此感歎：「文學作品， 談文說藝的，小說（不包括詩集）可以賣上三千本，已算不錯，五千本，有得賺了。」 在首爾工作的學人說：「算很中肯的說法。正如在劇集中亮相的出版社負責人所 言（他有看過此劇集） ：『現今的年輕人都不看實體書，老一輩的，看古典文學，不愛看現代作家作品。 不過，他們都會看不同類型的電視劇。所以，做韓劇編導、寫電視劇，好過做作家。』」 韓劇反映出來的社會實況，與香港何其相似。只是，在香港，看文學作品的讀者，恐怕比首爾的 更少。在這裏，小說賣得三千本，已算暢銷的了。 韓劇有這一幕，算是有點名氣的青年作家的書要出版了，他卻臨陣退縮，對出版社負責人說： 「不要出書了。」他是怕書寫得不好，惹來劣評如潮。一眾責任編輯來到他家，想說服他，他閉門不 見。編輯在門外等了一晚（天寒地凍，編輯只能躲在自己的車廂）。來到夜深時分，其他人都在車內睡 著了。女主角走出來，隔著大門對作家說：「怕甚麼呢？會有多少人看你的書，又會有多少人批評你 呢？」過得自己那一關，就不用怕了。 就是這幾句話，打動了作家，他同意早已寫好，亦已印好的書，可如期出來見讀者了。

答案請見下期本版

統的Mascarpone芝士。三者配 合，既有Tiramisu的芝士濃香， 又有清新的綠茶味，加上甜甜的 白冧酒，十分清新又醉人。 我喜歡的另一客甜品「薰衣草藍莓 雪糕泡芙」，也十分簡單。外層仍然是傳 統的泡芙，但夾在中間的忌廉，改為以薰衣 草、藍莓一同製作的雪糕。做好雪糕，放在冰格雪硬後，挖一大球 雪糕，夾在泡芙中間，淋上藍莓果醬，旁邊添一點淡忌廉，粉紫色 雪糕加上香軟泡芙，賣相與味覺同樣出色，雖說是法國甜品，卻充 滿日本風情，如果我去甜品店，也會想點一客嘗嘗。 下廚之時，打開幾本不同作者的食譜，並排比較，從各家各派 各取所長，自己融會貫通，就會成為充滿個人風格的作品。所以， 千萬別小看食譜，其實每一頁都充滿科學樂趣。

風水從西南移正南

球芽甘藍

數獨 難度： ★★

COLUMN

法國甜美咬一口

書展到底能否在十二月中舉行，現在仍是未 知之數，觀乎近來疫情轉趨嚴重，十二月順利舉 行的希望變得渺茫。 與其坐等書展，不如走進書店，買幾本好書 回家看。現在看得不亦樂乎的書，是一本看得流口水的食譜《法國 甜美咬一口》 。 此書是報章食譜專家寶兒的心血結晶，裏面介紹的五十多個甜 品，都是將傳統甜品創新，非常適合喜歡新嘗試的人。我拿著食 譜，看得興起，索性入廚煮了起來。 做一些已經懂得製作，但有新意念的甜品，特別有成功感， 例如 「綠茶Tiramisu」 。傳統的Tiramisu乃我家拿手好戲，多年下來做 得十分熟手，有濃濃的咖啡香氣，聞到已經陶醉。新食譜將咖啡換 成綠茶，浸泡 「手指餅」 的汁液不用咖啡，改用綠茶加白冧酒；灑在 蛋糕上的朱古力粉，則改用綠茶粉。主要的芝士醬材料，仍然用傳

專欄

靈氣

只要是人才，又有亮麗記錄，必定搶 手。 老友郭雅思（Alice）乃飲食界女強人， 早前在鴻星集團做領導，作風亦剛亦柔， 任管理層二十五年。 我倆識於微時，有晚，佢飲咗兩杯（不是飲大），從袋中 抽出一張卡仔：「碌Sir，做管理，應錫時錫，應罵時罵，尤 其見有潛質的，應多加『照顧』，等佢快點成熟。呢張卡，我 大量印製，發畀員工，等佢哋醒醒定定，你可攞去在《晨光 第一線》做節目呀！」 咁就食得唔好嘥喇。翌朝講《江湖傳聞》時，朗讀Alice 省人口訣：「講你又唔聽，聽你又唔明，明你又唔做，做你 又做錯，錯你又唔認，認你又唔改，改你又唔服，唔服又唔 講，咁你想點呀？」呢段江湖傳聞好評如潮，大量聽眾拍晒 手掌。 鴻星集團最近易主，Alice本想唞下。哈！咁有料，唞 乜鬼吖，立即被「1957 & Co」集團挖角，出任營運總監，負 責管理旗下十三家不同型格餐廳。 小弟靜雞雞捧場，揀咗利園一期的「安南」越南菜。周二 晚，咦，有九成座上客，好好生意喎。此店裝修頗有南洋風 味，卡位大又闊，我一家肥四口坐得舒服。 睇睇有冇Set Dinner先……咦，有！七道菜，盛惠五百 三十八元，唔貴！不過，今時今日經濟環境…… 點知再看看Menu右上角，咦，原來「Buy 1 Get 1 Free」！喂，咁就抵食嘞。 七道菜：一、頭盤——香茅雞肉蝦片、河內香草墨魚 餅、牙車快；二、法式海龍王湯；三、炭燒大頭蝦；四、南 越咖喱牛筋腩配法包；五、薑汁芥蘭；六、安南牛肉/手撕 雞湯河；七、椰汁粟米糯米。 水平中等，最出色為湯河及甜品。咖喱打包，翌日撈上 海拉麵，更惹味！結合氣氛及服務，物有所值，難怪客滿。 最正，消費三百元有五小時免費泊車！ 地址：銅鑼灣希慎道33號利園一期4樓

D7

朋友H是馬主，從澳洲 買來一隻新馬，交由某外籍 練馬師訓練，若干月後，初 試啼聲，參戰快活谷夜馬賽 事。 H問練馬師勝出機會如 何？練馬師說得有紋有路：「你隻馬咁新， 又未出過夜街，寓賽於操吧，等牠多些出賽 經驗，到時先至投注啦！」 聽落十分有道理，H於是沒有投注愛 駒，純粹志在參與，結果愛駒竟然爆大冷， 跑得第二名。 到了下一次出賽，H在沙圈循例問練馬 師：「今日有沒有三甲機會？如果冇，我出 去飲杯咖啡，之後才回來。」 練馬師風趣地說：「你去吧！可惜我 行不開，否則一定陪你飲杯咖啡。」言下之 意，H不用留下來觀戰，這場馬只是陪跑， 毫無爭勝機會。 H於是放心地跟友人離開馬場，外出歎 下午茶，誰知愛駒乘勇出擊，爆冷奪冠而 回，H平白失去了拉頭馬影威水相的機會。 到底是練馬師有所隱瞞，怕去馬消息傳 出後，便降低贏大錢的賠率？又或者他根本 摸不清馬的狀態或實力，錯判形勢，不知道 馬匹會勝出？ 很多時候，每逢賽馬日，我會收到聲 稱來自不同練馬師的貼士：「XXX話三場 一號贏硬，XXX叫買四場二號同十號，馬 會CEO的心水是八場三號喎……」貼士滿天 飛，全部都看似十拿九穩，信心十足，彷彿 贏錢毫無難度。 只可惜命中率往往差強人意，常令人做 了鋪草皮的善長人翁。要聽馬主呻到樹葉都 落的故事，相信一個馬季都說不完。

筆可思意

有勞心之事， 責任日漸重大， 宜 搞好人事， 提升個 人價值， 以求工作 進行順利。

事業反覆， 感 情多起伏， 決定前 多思考。 萬事小心 為主， 不必理會閒 言閒語。

運程有起伏， 以輕鬆心情處之。 不發脾氣， 做事持 平， 不懼是非。 飾 物有利。

不因小挫折而 礙大事情， 打開胸 襟， 平常心待之， 無事不可解， 切勿 輕率行動。

個人運勢強， 偏財收入大增， 好 運持續。 採取進取 投資策略， 應有不 錯回報。

今日生肖

生意將擴充， 交易漸趨頻繁。 主 動出擊。 保持各方 面平衡， 必然有豐 富收成。

工作屢有不順 心之處， 心情不大 好， 易動氣紛爭， 你要避免是非， 以 柔制剛。

太多事情同時 進行， 時間有限， 你不能有效分配， 因此工作延誤， 效 率十分差。

事業曲折， 宜 善變多謀， 不走偏 鋒， 不可以因小失 大。 開創新局面， 應可成功。

從事藝術工作 者， 或者與創作有 關行業， 今天遇到 知音人， 帶來信心 和激勵。

工作難度高， 要運用溝通技巧， 別跟對方理性地分 析， 就像哄小孩那 樣便成。

你有多方面發 展， 不拘於一格。 從事個人投資， 應 有不錯回報， 好運 可持續。

工作步伐慢下 來， 你要利用這個 空檔思考， 不要只 顧鞭策自己， 盲目 向前衝刺。

金錢運勢好， 你懂得往哪裏找資 金， 並找到新買家 和新貨源， 生意實 力大增。

人事有調動， 職位或有變動， 地 位提升， 但要小心 有是非， 頭腦要保 持清醒。

短期內有工作 調動， 將有遠行， 其他變化不大， 你 可以應付， 但要花 時間適應。

最近健康運程 良好， 體能有明顯 進步， 好好利用休 閒時間， 整理家居 帶來好運。

謀事未成， 不 過機會在後頭， 把 握良機， 積極進取 解決問題， 不可三 心兩意。

每天運動保持 狀態， 不要偷懶， 練出好體形， 既可 增強自信心， 又有 助愛情運。

音樂帶來了喜 悅， 忘記疲倦， 並 提高個人能量。 今 天的晚餐， 要以牛 肉為主菜。

謀事雖不成， 不必太氣餒， 雖有 眾多不利之事， 靜 心處事， 適當之時 作出轉變。

本周工作壓力 大減， 最好把全副 精神， 放在個人理 財之上， 愛情問題 可以放下。

消費購物， 令 你有太多考慮， 何 不乾脆打消念頭， 省下一筆錢， 用來 做投資。

今日星座

健康運滑落， 或有一場感冒， 小 心照顧自己。 晚上 不要吃得太多， 早 睡早起。

副刊

報料熱線： 626-956-8200

2020年11月26日 星期四

女人汗毛多 要到正規醫院做檢測 本報訊

很多女性喜歡 穿短褲、短裙，但 腿上汗毛過多，讓女性為此非常苦 惱，那麼女性汗毛過多是甚麼原因 造成的呢？部分人汗毛過多與遺傳 有關，但也可能是疾病帶來的，女 性一定要好好瞭解汗毛過多的原 因。 一、女性汗毛過多的原因 1、遺傳因素 汗毛濃密主要與遺傳因素和體內的雄激 素分泌過多有關。如果四肢汗毛較多，或腋 毛較多，眉毛較濃等，受遺傳因素影響教 大，這種情況不用過於焦慮。 2、多囊卵巢綜合征 姑娘們脫毛前，先得瞭解一種疾病：多 囊卵巢綜合征。這種疾病的一個典型特徵就 是汗毛增加，尤其在小腿、手臂、腹中線、 外陰及肛門周圍等地方，毛髮分布有男性化 傾向。 然而出現這些症狀，很多人不會意識到 要去婦科或內分泌科檢查，而去了皮膚科或 美容院，以致於延誤了病情。此病不只影響 個人形象，它還會帶來一些意想不到的遠期 危害——因多囊卵巢綜合征長期閉經、無排 卵、子宮內膜持續接受雌激素的刺激、無孕 激素對抗和周期性內膜脫落，故發生子宮內 膜癌的危險性增加。同時多囊卵巢綜合征常 存在胰島素抵抗，故高血壓、糖尿病、冠心 病發病率增加。該病病因尚不明確，現代化 生活方式、遺傳因素都對它有影響，要在醫 院做多項檢測。 3、濫用含激素的藥膏 藥物能治病，但也可能傷身「毀容」，特 別是在濫用藥的情況下。 「膚輕鬆」 「皮炎平」， 這類含激素的藥膏因為療效好且應用廣泛， 所以一直被人們當成治療皮膚病的萬能藥。 但實際上，長期使用它，會產生面部毛細血

■部分女人汗毛過多與遺傳有關，但也可能是疾病帶來的，所以相關女性應到正規醫院 做綜合檢查，以確定患了何種疾病。 網上圖片 管擴張、多毛、色素沉著、皮膚萎縮等副作 用，而且一旦形成激素性皮炎的敏感皮膚， 用正常化妝品也很容易出現過敏反應。 因濕疹塗抹曲安奈德軟膏超過1個月時， 毛髮會變長、變黑、變粗。所以出現皮膚病， 一定要在醫生的指導下合理用藥，千萬不要 自我藥療。 4、與內分泌異常有關 女性在不應該長毛的部位卻長出了許多 又長又粗又黑的毛，或者毛髮呈男性型分 布，如唇周、下頜、前胸中線、大腿內側、 乳暈周圍等處，有不同程度的毛髮分布，眉 毛也越來越粗而濃黑、陰毛向腹部甚至臍部 發展，這種現象就要加以注意了，絕大部分 與內分泌異常有關。 二、汗毛濃密該如何治療 治療汗毛濃密，首先要排除各種內分泌 疾病。建議您先去正規醫院的內分泌科就診， 可在醫生指導下選擇檢查項目，如檢測血壓 血糖，B超檢查卵巢卵泡，抽血化驗相關的激 素水準，檢查血和尿皮質醇水準等等。待確診 後，再根據具體情況，給予相應的治療。 女性朋友平時要堅持良好的生活習慣， 應少吃高脂肪高熱量的食物，如炸薯片、奶 油蛋糕、西方速食、碳酸飲料等，而應該多

《冊府元龜》的價值 《冊府元龜》與《太平廣記》、 《太平御覽》、《文苑英華》合稱「宋 代四大類書」，而《冊府元龜》的規 施堯章 模，居四大書之首，數倍於其他 各書。 《冊府元龜》為政事、歷史百科全書性質的 漢族史學類書。景德二年（公元1005年），宋真 宗趙恒命王欽若、楊億等十八人一同編寫歷代 君臣事跡，採摭了經、史、《國語》、《管子》、 《孟子》、《韓非子》、《淮南子》、《晏子春秋》、 《呂氏春秋》、《韓詩外傳》和前代的類書，分類 編纂。 他們用編年體和列傳體相結合的體例，共 編為一千一百零四門。各門都有小序，述其旨 趣、思路。共分為帝王、閏位、僭越、列國 君、儲宮、宗室、外戚、宰輔、將帥、台省、 邦計、憲官、諫諍、詞臣、國史、掌禮、學 校、刑法、卿監、環衛、銓選、貢舉、奉使、 內臣、牧守、令長、宮臣、幕府、陪臣、總 錄、外臣等三十一部。各部都有總序，說明其 沿革、興廢的理由。小序、總序屬概述性質， 對於瞭解有關內容有所幫助。 歷八年成書，總計一千卷，詔書題名為《冊 府元龜》。「冊府」是帝王藏書的地方；「元龜」是 大龜，古代用以占卜國家大事。意即作為後世 帝王治國理政的藉鑒。由於該書徵引繁富，也 成為後世文人學士運用典故、引據考證的一部 重要參考資料。其中唐、五代史事部分，是《冊 府元龜》的精華所在，不少史料為該書所僅見， 即使與正史重復者，亦有校勘價值。 該書的特點在於：取材一以正史為主，間 及經書、子書，小說、雜書則一律不收；類目 以人物、事類為中心，不及其餘；專收上古至 五代的君臣事跡。 《冊府元龜》雖與《太平御覽》卷數相同，但 各卷容量較大，所以總字數超過《太平御覽》一 倍，有900多萬字。《冊府元龜》材料豐富，引文 整篇整段，自上古至五代，按人、事、物，分 門編纂，以年代為序，宋真宗曾寫序：「粵自正 統，至於閏位，君臣善蹟，邦家美政，禮樂沿 革，法令寬猛，官師議論，多士名行，靡不具 載。」 《 冊 府 元 龜 》北 宋 本已無，南宋本僅存八 卷，明鈔本舛錯頗多，至不能句讀。 陸心源藏有北宋殘本四百八十三卷，與崇 禎本校勘，將宋本多出頁數、條數撰成《〈冊府 元龜〉題跋》，後其書流入日本靜嘉堂。 張元濟東渡訪書，向靜嘉堂拍照了 四百四十四卷，又向國內藏書家拍照了一百零 六卷，共五百五十卷。傅增湘據照相的毛樣校 於崇禎本上，該書藏於北京圖書館。1960年、 1985年，中華書局分別影印崇禎本出版。 據陸心源跋文所載，將宋本多出的頁數、 條數校於每卷之後，就是今天的通行本了。

文化 視窗

吃粗糧、豆製品、蔬菜、水果等；除此之 外，還要加強運動。 在使用脫毛產品時，女性朋友們也千萬 不要貪便宜隨意買，品牌和效用才是關鍵。 另外夏季每天要注意清潔身體，特別是比較 隱秘的地方比如腋下、大腿內側，更是容易 積累污垢，一定要認真搓洗，不然日積月累 也很難清除了。 由於某些腫瘤自身也可以分泌激素最終 導致雄激素分泌增多，因此，某些多毛症也 可能是腫瘤的表現。如果突然出現了女性多 毛症且迅速加重，就需要高度警惕腫瘤的發 生。如果多毛症局限於面頸側面和乳暈，應 首先排查卵巢疾病，如果多毛症局限於中心 性（ 腹 中 線 、 頸 下 頜 ）， 多 需 排 查 腎 上 腺 疾 病，當然某些多毛症也可以是某種皮膚病的 表現，如日光暴露部位的毛增多症是卟啉病 的症狀之一，這些都需要專業皮膚科醫生的 判斷。 某些多毛症也需要排查藥物因素，因為 某些藥物也可以引起多毛症，稱為藥物源性 多毛，常見的藥物有環孢菌素、苯妥英鈉、 糖皮質激素、米諾地爾等。當然還有很多因 素可以導致多毛症，如反復的炎症、摩擦， 某些先天性的痣合併毛髮增多等。

題康 題貼 題士 題 健

或內分泌有問題 導致身體有疾病

D8

食道癌患者 飲食的五大禁忌

當患者得知患了食道癌後，首先心情就陷入低 谷，然後受到影響的就是患者的飲食。食道癌患者 在飲食方面有甚麼需要特別留意的呢？下面就一起 來瞭解一下食道癌患者在飲食方面的注意事項！ 一、避免盲目濫補 專家介紹，食道癌與其他的疾病不一樣，是不 能吃補品的。同時，患者也不要胡亂的注射干擾素 等補品。這些補品不僅不能使患者強壯，可能會促 使患者的腫塊迅速的生長以及發生轉移。 二、少吃燒烤食物 這也是食道癌的飲食要求之一，由於燒烤的食物 中含有很多致癌物質，所以患者不能吃燒烤食物，以 防加重病情。 三、禁忌刺激性食物 食道癌患者的食管受到了很大的損害，若再吃刺 激性的食物就會加重病情。因此，熱燙的餃子、高濃 度的酒、大蒜等，食道癌患者都不要吃。 四、避免吃激素性食物 這也是食道癌的飲食要求之一，由於很多的動物 體內都含有激素，對食道癌患者的身體有很大的傷 害，所以患者不要吃壯陽的食物，比如羊肉、狗肉、 鴿子等。 五、避免進食剩飯 放置較長時間的食物不要再吃，因為容易造成食 道痙攣，發生噁心嘔吐等感覺。 那麼，預防食道癌吃甚麼好呢？下面就來介紹一下。 1、多吃「莓」類水果 藍莓、巴西莓、樹莓和蔓越莓這幾種莓類水果中 都含有豐富的植物營養素，植物營養素是預防癌症的 有效物質。巴西莓裏的活性成分可以殺死培養基裏面 的癌細胞；藍莓中含有的化合物可以使肝臟裏面的致 癌細胞死亡；蔓越莓有對抗卵巢癌的重要作用。 近期研究人員還發現，常吃凍乾草莓也可防食道 癌。草莓中富含一種抗氧化成分，這種成分可抑制食 道癌的癌前病變。將草莓凍幹後的效果更加明顯，因 為草莓在排掉水分後，其所含防癌成分的有效性增加 了近10倍。 2、多吃西蘭花和甘藍菜 植物營養素可有效預防食道癌，而通常植物營養 素越多，蔬果的色澤會越鮮豔，西蘭花和甘藍菜都屬 於深色系。堅持長期食用這類蔬菜對人體有很大益 處，不僅僅是預防食道癌，對改善身體機能，均衡營 養，優化健康有一定效果。 3、多喝綠茶 綠茶含有兒茶酚，兒茶酚是其中一種最先用作抗癌 研究的植物化學物質。綠茶中含有一種叫做EGCG化學 物質，它能有效抑制乳腺腫瘤的生長。一天兩杯綠茶， 既可以預防癌症又可以補水，對於大多中國人而言，喝 茶是生活中必需的，所以綠茶的來源隨處可得。 4、多吃大蒜 以大蒜為主要成分製成的保健品近年來在市場上 銷售頗多，因為大蒜對許多種癌症都有預防作用，其 中對消化系統癌症的預防效果最明顯。項研究發現， 常吃大蒜的中年婦女患結腸癌的風險比其他人低50%。

杜聿明圍困龍雲 史實 探索

1945年9月下旬，蔣介石決心 將不太聽話的雲南省政府主席龍雲 調離老巢，他知道龍雲在雲南經營 錢崇威 多年，不會輕易就範，於是送密信 給雲南警備總司令杜聿明，信中說： 「日內就要頒 布免除龍雲的雲南軍政本兼各職，調任軍事委員 會參議院院長，最好一槍不發，保證他的安全， 已令昆明空軍歸你指揮，如龍雲不接受命令，即 以各種火器轟擊五華山。」10月2日下午，蔣介石 派人將有關龍雲的新任職手令交給杜聿明。 杜聿明連夜召集團以上軍官開會，傳達蔣介 石的有關命令，並作了軍事部署。杜聿明怕按老 蔣先禮後兵的戰略會引出麻煩，遂來了個「將在 外，君命有所不受」，決定先兵後禮。10月3日淩 晨2時，杜聿明下令部隊攻擊龍雲住處的周邊， 接著又包圍了龍公館，龍雲趁著夜色逃到雲南省 政府所在地五華山，他的二兒子、滇軍暫編第 二十四師師長龍繩祖聞訊率部來到五華山護駕， 另一滇軍將領張沖也率部匆匆趕來，想跟龍繩祖 部合兵一處，共守省府。 杜聿明命令部隊以猛烈火力進攻昆明東大

門，轟擊五華山，並向已搶佔北校場的龍繩祖部 包抄而來，未戰幾個回合，龍繩祖部就支撐不 下，大部繳械投降。 3日清晨，龍繩祖殘部已無力再戰，只好退 入省府大廳四周固守。杜聿明怕再度強攻傷及龍 雲生命，不好向老蔣交差，便下令停止攻擊，隨 後派人將蔣介石「免去龍雲本兼各職，調任軍事 委員會參議院院長」的命令交給龍雲。10月6日， 龍雲不得不飛抵重慶就職。 杜聿明在解決龍雲的事情上違反軍令，是非 常明顯的。依老蔣的意思，如果龍雲不抵抗調職 命令，和平解決，大家面子上都好看，而杜聿明 沒有想到這一層。再說，用軍事手段解決一個地 方長官的調職，也讓其他地方派系首領產生強烈 的不安全感，有損內部團結。10月7日，龍雲在 宋子文陪同下見老蔣時，強烈譴責杜聿明的行 為，蔣介石當即明確表示，杜聿明違令採用軍事 手段，一定會處罰他。 不久，蔣介石也的確「處罰」了杜聿明。10月 16日，他發布命令：「杜聿明在雲南處置失當， 著即撤職查辦。調任關麟征為雲南警備總司令。」

還特地將此命令在《中央日報》以頭條消息登載， 以示撤職的嚴肅性。 然而，兩天後的10月18日，蔣介石再度簽發 命令，委任杜聿明為東北保安司令長官。撤職以 前，杜聿明只是一個省的警備總司令；撤職後再 委任，居然變成了東北三省的軍事首長，職位更 高，權力更大，龍雲看得目瞪口獃。 杜聿明是黃埔一期的畢業生，是中央軍的嫡 系將領，老蔣在關鍵時候派人給他送密信，讓他 辦最隱秘、最難辦的事，就充分說明兩人關係之 親密。人的本質是自利的，如果一個人死硬地跟 著某個上級走，上級不罩著他，以後上級萬一有 事，誰還會繼續跟下去？老蔣身居高位那麼多 年，不可能不懂這個道理。 專制社會的官員，可以通過對某些人的恩 龐，讓其甘當自己的「鷹犬」，從而獲得更大的勢 力。

上文僅代表作者觀點，與史實或有出入，刊出僅供探索，與本報立場無關。

為女人發動的戰爭 蔡姬是蔡國的公主，嫁給了齊 桓公。身為蔡國公主的她，被哥哥 蔡穆侯當做小國向大國示好的禮 朱點衣 物，嫁給了齊桓公。當時蔡姬不過 是十幾歲的妙齡少女，而齊桓公則 是可做她父親的老頭子。 《史記》載，「桓公好內，多內寵，如夫人者 六人」，可見齊桓公是個好女色之人。老夫少 妻，齊桓公一開始對蔡姬也憐愛有加。蔡姬性格 活潑，愛笑愛鬧，不在淑女之列。 有一次，她和齊桓公在湖中划船，劃著劃著， 她就玩起水來，而玩著玩著，她又朝齊桓公潑起 水來。上了年紀，又一直保持威嚴的齊桓公有點 不太習慣這種玩法，但也沒生氣，只是笑笑。蔡 姬卻越玩越瘋，突然搖晃起船來，這下可嚇著齊 桓公了。他不高興起來： 「別晃了，別晃了。」 可能 是覺得齊桓公受驚的樣子很好玩，蔡姬並沒有要 停下來的意思，還接著晃悠。結果，齊桓公震怒， 決定休妻，第二天就把蔡姬送回了蔡國。 誰曾想一時興起的鬧著玩，也鬧出了這麼大 的事。蔡姬被遣回蔡國後，蔡穆侯非常生氣，覺 得齊桓公真是太不給蔡國面子了。於是他又做

古代 軼聞

主，將蔡姬嫁給了楚國的楚成王。這楚成王並不 在乎娶了齊桓公的休妻，對蔡姬喜愛有加，還立 她為夫人。原本也算是壞事變好事，塵埃落定， 但這事卻讓齊桓公知道了。 齊桓公聽說被自己遣返的蔡姬另嫁他人，自 覺顏面盡失，異常惱火，決定討伐蔡國和楚國， 以討回自己的面子。這個春秋霸主，果然霸道， 居然不許離婚的老婆再嫁，為此還打到了人家新 婚丈夫那裏。 畢竟國力懸殊，蔡國很快就吃了敗仗。蔡穆侯 倉惶逃到楚國。齊桓公仍不善罷甘休，直接把矛頭 對準了蔡姬的新丈夫楚成王。當齊國兵臨城下之 時，按照慣例，齊國必須說明 「出師之名」 ，因為 「出 師無名」 往往會被別國取笑，也顯得沒有道義。 楚國人很是詫異，認為此次齊國打楚國根本 是「風馬牛不相及」的事：即使齊國發情的馬和牛 相逐也跑不到楚國這裏啊，齊桓公你大老遠打到 這裏是為甚麼？ 面對這種質問，齊桓公當然不好意思說，不 為其他，只為楚成王娶了我的前妻，只好欲蓋彌 彰地說，是因為「楚國不給西周上貢」，因為「周 昭王南巡到楚國的時候，莫名其妙地死在楚國」

■中國書畫欣賞—— 作品名稱：奇峰聳翠（局部） 作者：董壽平 (是楚國人把他乘坐的船搞漏，讓他淹死)。楚國 人則反擊說：「周昭王死了，問我們做甚麼？你 們該問漢水去！」 後來，齊國派出丞相管仲，楚國派出屈完，進 行了一場扯皮談判。最後，因齊國理屈詞窮，理由 不夠充分而班師回朝。一場血戰得以幸免。可以想 像，如果這場戰爭打起來，最後的責任很可能會 落在蔡姬身上。人們會像評判惹是生非的女人那 樣，評判這個無辜的女人，責駡她是 「紅顏禍水」 。 其實，說起來，這不過是一齣鬧劇。年輕女 子嫁老男人，除了看上他的地位和經濟實力外， 也往往因為歷經滄桑的他們已平和、寬容，懂得 憐香惜玉，包容她們的不成熟。而齊桓公這個老 男人的情商卻實在不高，一點小事就鬧離婚，實 在愚蠢。