#9
SINGULARES MAGAZINE #9 ENERO - FEBRERO 2014
2 | SINGULARESMAG #9
SUMARIO 4
EDITORIAL
9
EL EQUIPO
11
COLABORADORES
12
CALEIDOSCOPIO 12 Glamour Invernal 14 El equilibrio perfecto 16 Año nuevo, vieja deco 18 A golpe de click 20 Cálido invierno 22 Enero a todo color
26
DESDE... 1863 El Radiador 1863
42
GENIUS LOCI Gang and the wool
56
COMUNIDAD 2.0 The Messy Tree Studio
76
CASAS SINGULARES 76 Cuando el genio se mezcla con la casualidad 106 Esta casa es un encanto
120
LOCALES SINGULARES 120 Jocs de cuina 134 Cazador 146 La Tierra Roja, donde el encanto vintage se hace hotel
34
CUBIERTOS... DE POSTRE Frixuelos con chocolate a la taza
Imagen de Portada Anaïs Gordils SUMARIO
SINGULARESMAG #9 | 3
COMENZAMOS Hay algo mágico en el comienzo del año, en enero. Este mes siempre llega cargado de nuevos proyectos, de propósitos, de esperanzas…, todos esperamos coleccionar un montón de buenas experiencias. La lista de ideas para el 2014 en Singulares Magazine es interminable. No vais a tener que esperar mucho para ir viendo y disfrutando de ellas. El 2014, sin duda, viene cargado de muchos (y buenos) proyectos que vais a poder ir desgranando día a día, mes a mes, número a número, durante todo este año. Pero… ¿y decorativamente hablando? Singulares Magazine va a seguir apostando por la originalidad, la creatividad y el buen diseño. Por la mezcla, la sencillez, el color, por seguir haciendo lo que nos gusta y sobre todo por seguir disfrutándolo.
4 | SINGULARESMAG #9
Nos encanta enseñar nuestras casas tal y como son, con la cara lavada y casi sin peinar. Es ahí donde se muestra la verdadera esencia de aquellos que las habitan y las hacen únicas y excepcionales. Tenemos la suerte de poder disfrutar de esa libertad que es lo que nos hace verdaderamente Singulares, no podemos imaginarnos ninguno de nuestros reportajes de otra manera.
nuevo estudio de Bea de Con Botas de Agua y Lucia M Photography para deleitarnos, por último, con un delicioso postre que nos vuelve a llegar de la mano de Más allá de 365 Sonrisas.
Este número nos lleva a pasear por bares y restaurantes de plena tendencia, como Cazador, en Madrid; de sofisticada elegancia como el Q de Barella, en Valencia, o maravillosos hoteles que nos invitan al relax, como el que visitamos en tierras cacereñas. También os abrimos las puertas de dos magníficos pisos, uno en Madrid y otro en Barcelona, y del
Sin duda nos espera un año apasionante.
EDITORIAL
Casas, locales, recetas, proyectos DIY…, sea lo que sea, cada página cuenta una historia que vosotros vais a poder ir descubriendo poquito a poquito.
Belén López Directora
SINGULARESMAG #9 | 5
LUCÍA M. PHOTOGRAPHY luciamphotography.com
STAFF
Belén López
Elena Valdés
Fran Soguero
Antioquía Interiorismo
Ministry of Deco
Etxekodeco
Maria Marcet
Natalia Ferrero
Olga Fernández
Tránsito Inicial
BlancoRoto
Mes Caprices Belges
SINGULARESMAG #9 | 9
Aﾃ妥．ENOS A TU LISTA DE INTERESES
www.singularesmag.com
Alexandra y Luis Bloggers
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Ariana Ruglio Traductora
Bárbara de la Fuente Interiorista
Bea Gaspar Blogger
Jessica Quadra Fotógrafa
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
Loles Ferrero Diseñadora
Lucía Marcano Fotógrafa
Marta Fuertes Blogger
Mercedes Pérez Fotógrafa y blogger
Padilla & Rigau Fotógrafos COLABORADORES
SINGULARESMAG #9 | 11
LOS FAVORITOS DE BELÉN
SUMMERTIME GLAMOUR INVERNAL Aunque haga frío intentamos no padecerlo de ninguna manera y mientras llegan otra vez los días cálidos nos llenamos de elegante glamour.
Turbante Zara
Percheros Botón La Tienda a la Vuelta de la Esquina
Clutch Accesorize
Escritorio Énola
Fan chair Batavia 12 | SINGULARESMAG #9
Cojines Deleite Design
Taza café y plato Hermes
Papel pintado Osborne & Little
Banqueta Côté Decó
Abrigo Marc Jacobs My Theresa
Libro Gustav Klimt Taschen Vela Fornasetti Amara
Nuez latón Alquián CALEIDOSCOPIO
Anillo Pomellato
Lámpara Deleite Design SINGULARESMAG #9 | 13
LOS FAVORITOS DE ELENA
El equilibrio PERFECTO Entre blancos y negros, entre reposo y movimiento, empezamos el año buscando el punto óptimo de equilibrio, nuestra armonía vital.
Papel intachable Jorge Zuazo Tres Tintas
Reloj Facet Deleite Design
Pantalla de lámpara Ocott
Mesita cubo Zara Home
Marianna art print Society6
Jardín Vertical Monamour
Sudadera Zara 14 | SINGULARESMAG #9
Cojín Zara Home
e Lámpara colgante David Weeks Studio Alfombra GAN Moisés Showroom
Columpio Nansa Mermelada Estudio
Libro Taschen
Cojín Erizo Lua Nord
Mantel individual Ocott Manta Squares Martinez Medina CALEIDOSCOPIO
Manta Zara Home SINGULARESMAG #9 | 15
LOS FAVORITOS DE FRAN
AÑO NUEVO, Vieja Deco Nos encantan los muebles y los objetos decorativos con historias a sus espaldas. Para la entrada del nuevo año proponemos piezas “viejas” (que no destartaladas), que añaden un plus de singularidad y calidez a la decoración de nuestros espacios.
Hucha clásica Nitelshop
Mesa años 50 Nitelshop Jarrón alemán Alquián Candelabro cerámica NonVacui
Sillón mecedora Ole Wanscher Nitelshop 16 | SINGULARESMAG #9
Funda cojín HiloxHilo
Maleta madera La tienda de Etxekodeco
Mesitas de noche Suiza años 50 Reno Mesillas industriales Indoors Madrid
Lámpara Reno
Butaca madera Lucien Ercolani NonVacui
Tarro farmacia inglés NonVacui
Bandeja de piña Alquián
Espejo sol años 50 La tienda de Etxekodeco CALEIDOSCOPIO
Silla La tienda de Etxekodeco SINGULARESMAG #9 | 17
LOS FAVORITOS DE MARIA
A golpe de CLICK Estrenamos año y con él empezamos a descubrir en tienda las nuevas colecciones de nuestras marcas favoritas. Objetos que adquirir en un solo click y que nos permiten vestir nuestro hogar con aires renovados.
Florero de zinc con asa El Sofá Amarillo
Colgante cerámica Guille García-Hoz
Mesita auxiliar MissT The Nude Design Sofá Maisons du Monde
Insectos para montar Muji Cesta de esparto hecha en España The Flea 18 | SINGULARESMAG #9
Cojín "De la Abuela" The Flea
Platos madera ilustrados Raul del Sol
Lámina Project Party Studio
Cajas estantería Lua Nord
Lámpara Ikea
Carrito menta y madera Deleite Sillón Ikea
Cojín lino antiguo The Flea Cojín "Mountain Friends" Lua Nord CALEIDOSCOPIO
Dosificador de jabón jirafa Zara Home SINGULARESMAG #9 | 19
LOS FAVORITOS DE NATALIA
CÁLIDO invierno
Pegatinas vinilo triangulares Lua Nord
De la mano del nuevo año empiezan todos los nuevos propósitos. Entre ellos, gozar de un acogedor hogar para convertir en cálido este álgido invierno.
Componibili Kartell Puff 03AM Clásico Lua Nord XL Paper Bag Lua Nord Botas Coco Myblüchers
Cojín lino Zara Home 20 | SINGULARESMAG #9
Manta Mohair Zara Home
The Smitten Kitchen Cookbook Anthropologie
Maceta colgante Hruskaa - Etsy
Lámpara de pie Nordicthink
Sofá cama La Oca
Butaca Nordicthink
Karoto Martinez Medina Cubertería Zara Home
Vajilla Anthropologie CALEIDOSCOPIO
Cafetera Geo Vacuum Deleite Design
Cajas de madrea El Sofá Amarillo
Jarrón Piña Zara Home SINGULARESMAG #9 | 21
LOS FAVORITOS DE OLGA
enero a todo color
Botes cristal Côté Decó
La bajas temperaturas son una excusa más para añadir color y calidez en cada estancia.
Football Lamp Room Service Design
Gabi Velvet divan Habitat
Aparador mariposa Côté Decó
Alfombra Zara Home 22 | SINGULARESMAG #9
Creative family h Anthropologie
home
Portavelas La Maison de Anna G
Botella cristal El Sofá Amarillo
Deer Blue Ibiscus Soft Heads
Butaca Coco Sensual Vinçon
Juego de té La Malconttenta en Etsy
Mesa gallinero Ignacio del Toro
Bolso Clotilde Malababa CALEIDOSCOPIO
Collar Pompeia Cua de Cuc
Mascarilla facial Paul & Joe Olivia Soaps SINGULARESMAG #9 | 23
QUEREMOS ESTAR CERCA DE TI Singulares Magazine tambiĂŠn en
www.singularesmag.com
EL RADIADOR 1863 Fue a mediados del siglo XIX cuando aparecieron los primeros radiadores, su objetivo era el de sustituir a las viejas estufas de carbón. En 1863 Joseph Nason y Robert Briggs diseñaron un modelo a partir de tubos de hierro forjado verticales que se atornillaban a una base de hierro fundido. Unos pocos años más tarde, en 1870 Nelson H. Bundy inventó el "Bundy Loop", un radiador con tubos curvados, que en el mismo espacio ofrecía una mayor superficie calorífica, su uso se popularizó rápidamente y es considerado el predecesor de los radiadores tal y como los conocemos hoy en día.
REALIZACIÓN: SINCE.
FOTOGRAFÍA: MERCEDES PÉREZ.
28 | SINGULARESMAG #9
El diseño de estos nuevos radiadores permitía a los fabricantes disponer de un producto más flexible, donde simplemente uniendo secciones verticales era posible conseguir radiadores de distintos tamaños. El estilo victoriano rápidamente se aplicó a estos aparatos, DESDE... 1863
dotándolos de un aspecto más cuidado y ornamentado, convirtiéndose así en auténticos elementos decorativos en los hogares.
SINGULARESMAG #9 | 29
Hasta mediados del siglo XX las calefacciones centrales eran un artículo de lujo y en consecuencia los radiadores. A partir de los años 70 su uso se generalizó y en muchas ocasiones se intentó camuflar los radiadores considerándolos únicamente elementos funcionales. 30 | SINGULARESMAG #9
A día de hoy la tendencia ha cambiado y el radiador vuelve a estar de moda, recuperándose y restaurándose viejos aparatos, aunque también se pueden encontrar reediciones de antiguos modelos.
* Since, un blog interesado en el origen, porque todo lo que nos rodea tiene una historia. * Mercedes Pérez, fotógrafa y autora del blog Galletas de Ante, fotografía para Singulares uno de los rincones de su casa de Madrid. DESDE... 1863
SINCE sincetheblog.com MERCEDES PÉREZ galletasdeante.blogspot.com.es
SINGULARESMAG #9 | 31
BILBAO
PASIÓN POR LAS COSAS BONITAS
TheSundayMarketBilbao
@SundayMarketBIO
thesundaymarketbilbao
FRIXUELOS CON CHOCOLATE A LA TAZA Marta Fuertes es una asturiana que desde hace tres años reside en Bruselas. Colabora de forma habitual en Singulares ofreciéndonos sus recetas sin gluten desde su blog "Más allá de 365 sonrisas" y en esta ocasión nos propone una receta del occidente asturiano, de donde ella proviene.
REALIZACIÓN: MARTA FUERTES. OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: MARTA FUERTES.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 35
Los frixuelos se toman calientes junto a un chocolate a la taza en días de invierno. La masa es de lo más fácil, lo más "complicado" es la forma al freírlos pero puede hacerlo cualquiera, al igual que el chocolate. En el resto de Asturias se llama frixuelos a la misma masa pero en forma de crêpe, en cambio en el occidente normalmente se hacen con esta forma un tanto particular.
36 | SINGULARESMAG #9
INGREDIENTES PARA FRIXUELOS (4 PERS.) · 3 huevos · 500ml de leche entera · 325g de harina (puede ser de trigo o, en el caso de harina sin gluten, usar un Mix para masas) · 1 cucharadita de bicarbonato sódico · 1 cucharadita de sal · Aceite de girasol para freír · Azúcar para espolvorear (opcional)
PREPARACIÓN
En un bol grande batimos los huevos. A continuación vamos incorporando la leche mediante una jarra poco a poco dejando caer un hilo fino y sin dejar de remover. Añadimos sal y, por último, la harina tamizada y el bicarbonato sódico. Mezclamos enérgicamente hasta que no queden grumos. En caso de que hubiese grumos se puede utilizar una batidora eléctrica para que la masa quede completamente lisa. Dejamos reposar la masa durante media hora a temperatura ambiente. Una vez pasado ese tiempo, calentamos una sartén con abundante aceite para freír, pasamos la masa a una jarra con boquilla y esperamos a que el aceite esté muy caliente. Comenzamos a verter la masa poco a poco formando círculos concéntricos que partan desde el medio de la sartén. Dejamos que la masa cueza por ese lado alrededor de medio minuto aproximadamente y le damos la vuelta con una espumadera y mucho cuidado. Cocemos el frixuelo por el otro lado, y lo sacamos recudiendo bien el aceite. Hacemos lo mismo con el resto de masa hasta conseguir una "montaña" de frixuelos, y los servimos preferiblemente calientes, recién hechos.
CUBIERTOS... DE POSTRE
SINGULARESMAG #9 | 37
INGREDIENTES PARA EL CHOCOLATE A LA TAZA (4 PERS.) · 1l de leche entera
· 1/2 cucharadita de cardamomo
· 100ml de nata líquida
· 50g de maicena
· 100g de azúcar glas
· 500g de chocolate negro en trocitos
· la corteza de una naranja · 1 vaina de vainilla
38 | SINGULARESMAG #9
o de perlas de chocolate negro.
PREPARACIÓN
En un cazo grande ponemos a calentar la leche con la nata líquida, el azúcar, la corteza de naranja, la vaina desgranada de vainilla y el cardamomo a fuego bajo. Dejamos que infusione bien sin llegar a hervir. Retiramos la corteza de naranja, añadimos la maicena diluida en agua y removemos. Cuando comience a hervir, añadimos el chocolate y dejamos que se derrita completamente. Mezclamos bien. Dejamos a fuego lento 10 minutos más sin dejar de remover para que no se pegue al fondo del cazo. Dejamos reposar un poco y lo servimos caliente acompañado de los frixuelos.
CUBIERTOS... DE POSTRE
SINGULARESMAG #9 | 39
MÁS ALLÁ DE 365 SONRISAS martafuertesboto.blogspot.com.es
40 | SINGULARESMAG #9
SÍGUENOS EN...
GANG AND THE WOOL ¿Qué otro anhelo podría tener una diseñadora, interiorista y amante de la naturaleza que el de acondicionar su propia casita de cristal? Descubrimos Gang and the Wool, un espacio dedicado a las plantas y las flores, ubicado en pleno corazón de Collserola, donde un invernadero se ha convertido en el reflejo físico de un sueño cumplido.
REALIZACIÓN: MARIA MARCET. FOTOGRAFÍA: JESSICA QUADRA, PADILLA & RIGAU.
42 | SINGULARESMAG #9
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 43
44 | SINGULARESMAG #9
Un antiguo banco de carpintería preside el lugar, ofreciendo a Manuela una base en la que trabajar cada una de las creaciones florales que surge de sus manos. Nos encontramos en su jardín particular y lugar donde Gang and the Wool toma forma física para dar rienda suelta a los encargos que este estudio floral recibe, en su mayoría en el marco de la Ciudad Condal. En la lejanía se observa la silueta
GENIUS LOCI
desdibujada de un invernadero, que añade, con su presencia, un ambiente bucólico a un jardín ya de por sí lleno de encanto, en el que es habitual ver entremezclados cubos repletos de variadas y aromáticas flores. Lugar que además sirve para almacenar jarrones, cintas, cordones y herramientas que, junto con las flores que también encuentran ahí cobijo, acaban formando parte de sus creaciones.
SINGULARESMAG #9 | 45
46 | SINGULARESMAG #9
Entregados a lo artesano, y dejándose llevar por los colores y texturas que determina cada tipo de flor, Manuela y su equipo se sirven de la naturaleza, junto con una correcta combinación de materiales adicionales, para crear una experiencia única para sus clientes. Clientes cuyas GENIUS LOCI
ideas y sugerencias marcan la esencia de cada nuevo proyecto, adecuando su trabajo en materia floral a las circunstancias, para ofrecer la culminación perfecta para cualquier tipo de evento, celebración o rincón a decorar.
SINGULARESMAG #9 | 47
48 | SINGULARESMAG #9
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #9 | 49
El amor por la naturaleza, nos cuenta, surgió cuando tan solo era una niña. Por aquel entonces pasaba largas horas en el jardín junto a su abuelo, quien cultivaba las mejores dalias de su pueblo en Uruguay. Del mismo modo, durante los fines de semana, en sus estancias en el cam-
50 | SINGULARESMAG #9
po, su madre le enseñaba no solo el nombre de las flores y sus cuidados, sino también a observar las hojas, los tallos y las diferentes texturas de estas.
“
Las flores y plantas constituyen un valor intangible capaz de evocar sensaciones y recuerdos
GENIUS LOCI
”
SINGULARESMAG #9 | 51
52 | SINGULARESMAG #9
Como extensión de su trabajo, también realizan mensualmente workshops que buscan exaltar una flor en particular o un concepto de diseño concreto, en base a la temporada del año, factor que marca la orientación de cada uno de estos talleres. Su último proyecto es ofrecer su GENIUS LOCI
espacio para la celebración de cumpleaños o reuniones de amigas, donde disfrutar de una merienda con pastel, taller de flores y el recuerdo del acontecimiento a modo de imágenes tomadas por fotógrafos colaboradores.
SINGULARESMAG #9 | 53
54 | SINGULARESMAG #9
GANG AND THE WOOL gangandthewool.com
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #9 | 55
THE MESSY TREE STUDIO
En pleno centro de Madrid, el estudio de Bea y Lucía, dos mamás inquietas y trabajadoras, es un lugar hecho a la medida de sus gustos, con una decoración a golpe de emociones, como la que les llevó a elegir al olivo menos perfecto del vivero, que ya es su símbolo.
REALIZACIÓN: NATALIA FERRERO. FOTOGRAFÍA: LUCÍA MARCANO. BEA GASPAR.
56 | SINGULARESMAG #9
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 57
58 | SINGULARESMAG #9
Antes de entrar por la puerta ya podemos respirar el ambiente tan positivo que se respira, con el mensaje de bienvenida que te recuerda... “don´t forget to smile today”, hoy no olvides sonreír.
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #9 | 59
Numerosos detalles complementan el estudio: cámaras de fotos antiguas, troncos, flores, piezas de cerámica, casitas de zinc... y fotos impresas enormes de las sesiones que Lucía hace de vez en cuando a sus hijas.
60 | SINGULARESMAG #9
Lucía, fotógrafa de profesión, y Bea, apasionada y totalmente dedicada al mundo de la comunicación y alma del blog Con Botas de Agua, se conocieron un buen día en Grey Elephant, en un taller de washi tape que Bea impartió para padres e hijos. Congeniaron muy bien desde el primer momento y desde ahí no dejaron de coincidir en otros cursos y encuentros. Al poco tiempo, Bea le encargó a Lucía una sesión de fotos de su segundo embarazo; quedó tan encantada del resultado que a los pocos días de nacer la pequeña volvieron a trabajar juntas en una sesión de fotos del bebé, Lola. Y siguieron viéndose para desayunar o tomarse algún que otro café y
COMUNIDAD 2.0
comentar los sueños que tenía cada una... “quedábamos a desayunar de vez en cuando y fantaseábamos sobre la idea de tener, algún día, una oficina juntas”, me cuenta Bea. Hasta que, en uno de sus desayunos, Lucía le comenta a Bea que ha encontrado un espacio en el que independizarse y montar su propio estudio. Bea ya andaba un tiempo buscando un espacio pequeñito o para compartir y así dejar de trabajar desde casa. En ese mismo instante, se hizo realidad el deseo con el que fantaseaban hacía unos meses, y decidieron trabajar juntas (pero no revueltas), cada una en su trabajo pero bajo un mismo techo.
SINGULARESMAG #9 | 61
62 | SINGULARESMAG #9
Con regalos de familiares y amigos han ido completando el estudio, como con la visita de los padres de Lucía, que les regalaron el ciervo Oh my deer de Guille García-Hoz que ella ya había fichado.
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #9 | 63
64 | SINGULARESMAG #9
“
Quedábamos a desayunar de vez en cuando y fantaseábamos sobre la idea de tener algún día una oficina juntas afirma Bea COMUNIDAD 2.0
”
SINGULARESMAG #9 | 65
La puesta a punto ha llevado algunos meses. La reforma la encargaron al maravilloso estudio Madrid in Love, con la premisa de trabajar tan a gusto como en casa; según nos 66 | SINGULARESMAG #9
detalla Lucía "quería que pareciera más un salón que una oficina". La unión Lucía + Bea + Madrid in Love prometía y, de hecho, el resultado es un estudio muy acogedor, vestido
con materiales nobles, con la calidez de la madera y con el regusto a taller que aportan paredes y suelos de hormig贸n. Sobre la mesa central y frente a la COMUNIDAD 2.0
mesa de trabajo, colocaron decorativas bombillas de filamento de carbono; una l谩mpara de pie e incluso la luz de las velas completan la iluminaci贸n del estudio. SINGULARESMAG #9 | 67
Se trata de un lugar único, adaptado a sus moradoras, en el que han cuidado cada detalle hasta el final. Normalmente están sentadas trabajando en el ordenador, pero hay veces que tienen reuniones con clientes o proveedores u organizan sesiones de fotos, otras veces hacen casitas de jengibre con sus niñas y sus 68 | SINGULARESMAG #9
amigos…, así que necesitaban un espacio flexible y funcional. Por ello, prácticamente todo el mobiliario se hizo a medida y además, modular, para poder utilizarlo en todas esas funciones diferentes, dependiendo de la ocasión. El resto de muebles han sido adquiridos en algunas incursiones que Lucía y Bea han he-
El olivo natural también fue un regalo de los padres de Lucía, aunque fue ella la encargada de elegirlo, tras descubrirlo en el vivero solo, apartado de los olivos bonitos. Fue eso lo que le cautivó, que no era perfecto... y según cuenta Bea, el olivo despeinado (así es como lo llaman) se ha convertido en el símbolo del estudio.
cho por el Rastro de Madrid. La preciosa mesa que preside el espacio es de Caravan, una tienda de mobiliario recuperado que también podemos encontrar en la zona del Rastro.
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #9 | 69
El estudio resulta tan versátil que también lo alquilan para diferentes eventos u ocasiones especiales. Un espacio perfecto para crear peque-
70 | SINGULARESMAG #9
ñas pop-up store, presentaciones de colecciones, mini-eventos exclusivos de marcas o hasta incluso pequeñas cenas o desayunos.
La gran mesa que preside el espacio es de Caravan; junto al grupo de sillas desparejadas da un toque vintage al estudio.
“
Quería que pareciera más un salón que una oficina destaca Lucía COMUNIDAD 2.0
” SINGULARESMAG #9 | 71
72 | SINGULARESMAG #9
LUCÍA M. PHOTOGRAPHY luciamphotography.com CON BOTAS DE AGUA conbotasdeagua.com
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #9 | 73
Objetos para decorar y regalar www.latiendaalavueltadelaesquina.com
¿TU EMPRESA ES 2.0? Nosotros y nuestro público, también.
publicidad@singularesmag.com
www.singularesmag.com
CUANDO EL INGENIO SE MEZCLA CON LA CASUALIDAD Una vivienda que reúne mobiliario comprado, regalado y, sobre todo, piezas a las que sus propietarios han sabido sacar el máximo partido.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
76 | SINGULARESMAG #9
FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 77
El sill贸n EGG comparte espacio con un sof谩 regalo de unos amigos, al igual que la butaca Coco sensual 91 roja. La l谩mpara de suspensi贸n es de Zara Home.
78 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 79
Las sillas escandinavas del comedor fueron adquiridas en Ebay. Las puertas y ventanas de esta zona estรกn pintadas
80 | SINGULARESMAG #9
Georg reside en Barcelona desde hace más de diez años junto a su pareja Anton. Anton es relaciones públicas y Georg es socio de un despacho de arquitectos y su don para la decoración y para encontrar piezas en cualquier rincón de la ciudad, y hasta fuera de esta, se plasma en la vivienda en la que residen.
s en negro.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 81
Aprovechando la luminosidad del sal贸n gracias a sus grandes ventanales, pintaron las paredes en tonos amarronados oscuros, haciendo as铆 resaltar sus altos techos y las molduras originales.
82 | SINGULARESMAG #9
La escultura del salón fue un hallazgo que hizo Georg en la calle, al poliexpan le añadió un pedestal.
Situada en el barrio de Gràcia de Barcelona, lo primero que nos sorprende al entrar es descubrir sus maravillosos techos y suelos de teselas de mosaico Encontramos un gran pasillo que nos lleva a un salón, lleno de piezas dignas de un museo, CASAS SINGULARES
desde el que se puede disfrutar de unas vistas inmejorables a un patio de manzana, y desde donde se vislumbran los tejados de la Ciudad Condal.
SINGULARESMAG #9 | 83
El buffet del comedor fue comprado en la tienda DĂŠjĂ Vu y almacena detalles antiguos de diferente procedencia.
84 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 85
El cuadro de la zona de televisión es obra del fotógrafo Jordi Bernadó.
Objetos comprados en Ebay como las sillas del comedor, se mezclan con mobiliario recuperado, adquirido en tiendas de anticuarios o encontrados en la calle, a los que les han dado una segunda oportunidad. Georg utiliza su imaginación para 86 | SINGULARESMAG #9
decorar y adaptar objetos, a los que da otro uso al de su origen, como la lámpara del salón o la del baño principal, en realidad unos metales de formas circulares que unió y que ahora iluminan esta estancia.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 87
88 | SINGULARESMAG #9
La silla Butterfly, ubicada en el dormitorio principal a単ade sobriedad a las tonalidades neutras de esta zona.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 89
La luminaria de suspensi贸n es una idea del propietario que uni贸 dos metales encontrados en la calle.
90 | SINGULARESMAG #9
El lavamanos es el original, al igual que las cenefas, que se pintaron en azul. La bañera exenta se añadió posteriormente.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 91
92 | SINGULARESMAG #9
Un gran espejo antiguo es utilizado a modo de cabezal. Las mesitas son un regalo de unos amigos.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 93
94 | SINGULARESMAG #9
Mobiliario de Ikea combina con muebles originales de la cocina que se pintaron en tonos berenjena.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 95
Un espectacular pasillo pintado en tonos azules separa la zona de los propietarios y la zona que puede alquilarse.
Una parte del apartamento se ha adaptado como vivienda independiente manteniendo el mismo estilo y puede alquilarse y disfrutar de ĂŠl por dĂas. 96 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 97
El sal贸n del apartamento en alquiler mantiene el papel pintado original.
98 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 99
100 | SINGULARESMAG #9
Exquisita mezcla de mobiliario de diferentes estilos, desde piezas encontradas, regaladas o de bajo coste como el buffet en negro de Ikea.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 101
102 | SINGULARESMAG #9
El sillón fue encontrado en la calle al igual que la silla de hierro negro.
NOMBRE CASAS SINGULARES SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 103
104 | SINGULARESMAG #9
La pequeña cocina está formada por mobiliario en blanco y madera.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 105
ESTA CASA ES
UN ENCANTO
Visitamos un pequeño piso lleno de una elegancia acogedora y tranquila, que expresa toda una filosofía de vida y un amor incondicional por la belleza, en un edificio con más de cien años.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
106 | SINGULARESMAG #9
FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 107
108 | SINGULARESMAG #9
Nos detenemos en un edificio de finales del siglo XIX, que alberga en su interior pisos luminosos, con techos altos, estancias que conectan unas con otras, tan llenos de encanto como el que vamos a visitar en este reportaje. Un piso con un estilo ecléctico, lleno de color y espíritu moderno, que respeta algunos elementos clásicos de la vivienda original, como los pilares de madera, y que resulta ideal por los suelos, también de madera, por la combinación sutil entre el antes y el ahora, por los toques vintage, y por las sencillas formas que le ponen detalle a cada rincón. CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 109
110 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 111
Maravillosa, nunca mejor dicho, la lámpara de Chen Karlsson adquirida en París.
112 | SINGULARESMAG #9
Cuando sus actuales inquilinos vieron esta casa por primera vez se dieron cuenta al instante de todo su potencial. El piso se encuentra en el mismo centro de Madrid, a tan solo unos metros de la Gran Vía, la Plaza
CASAS SINGULARES
de España o Callao. Anteriormente, ya había sido reformado por su propietaria y poseía un montón de encantos innegables.
SINGULARESMAG #9 | 113
114 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 115
Otro detalle más que no pasa desapercibido es el botiquín original de la Segunda Guerra Mundial.
116 | SINGULARESMAG #9
En una vivienda con elementos constructivos tan singulares como las columnas se imponía una decoración original, así que en esta casa el objetivo fue combinar piezas de diferentes estilos para lograr ambientes personales. En el salón, un sofá de líneas clásicas convive con un par de mesas de diseño, una silla
CASAS SINGULARES
DSW de los Eames y piezas adquiridas en mercadillos y tiendas vintage, muchos de ellos en alguno de sus innumerables viajes. Cabe destacar la estantería de cajas recicladas, o la lámpara de Chen Karlsson adquirida en París.
SINGULARESMAG #9 | 117
Maderas envejecidas, metales desgastados, una decoración ecléctica que aúna el vintage y el estilo industrial de inspiración neoyorquina y que da a esta vivienda una estética in, con un carácter personal y único. 118 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 119
JOCS
DE CUINA
Quique Barella explota la parte lúdica de la cocina, divirtiéndose en la concepción de cada plato y disfrutando con el trabajo al frente de su restaurante, un espacio en Valencia hecho a su medida, a la medida de sus juegos de cocina.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
120 | SINGULARESMAG #9
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 121
122 | SINGULARESMAG #9
“Q de Barella es el proyecto en el que mejor he almorzado/comido/cenado, gracias a que Quique desarrolló la carta mientras estábamos con todo el proceso creativo”. Son las palabras de Josemi, interiorista responsable de la adecuación de este local, que anteriormente albergaba también un restaurante. Afortunadamente para él, en este sentido, la cocina no sufrió modificación en su emplazamiento, lo que posibilitó que,
LOCALES SINGULARES
cada pocos minutos, Quique consiguiera mantener intacta la energía del equipo dando a probar cucharadas de sus nuevos platos. Y es que, ciertamente, la energía fue necesaria para acondicionar el local en un plazo muy reducido de tiempo, para lograr que se adecuara al tipo de cocina que Quique quería poner en práctica, y al tipo de servicio que deseaba ofrecer a sus clientes.
SINGULARESMAG #9 | 123
124 | SINGULARESMAG #9
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 125
La complicidad entre el matrimonio formado por Quique y Elsa, y Josemi, fue clave para lidiar con el escaso tiempo de actuación para poner en marcha el restaurante y con los imprevistos, que les llevaron a lanzar muchas ideas y muy rápidas. De todo ese proceso guardan muy buen 126 | SINGULARESMAG #9
recuerdo; coinciden en señalar que la relación personal y profesional que les une les ayudó a relajar tensiones. Y la implicación del matrimonio, desde el concepto sobre el que gira el restaurante, hasta la elección de materiales y acabados, fue determinante. De Elsa surgió la propuesta
de incorporar en el proyecto a La Factoría Plástica, quienes acabaron colaborando con el diseño y acabado de piezas decorativas, fundamentales en última instancia para entender el referente continuo al mundo del juego que los propietarios querían plasmar. De sus hábiles manos LOCALES SINGULARES
surgió el mural “Keep calm and jocs de cuina”, la Q luminosa que luce en una de las paredes del comedor o las placas decorativas que recogen las premisas sobre las que se asienta la cocina de Quique.
SINGULARESMAG #9 | 127
128 | SINGULARESMAG #9
“
Las piezas decorativas han sido fundamentales, en última instancia, para entender el referente continuo con el mundo del juego que los propietarios querían plasmar
”
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 129
Con la nueva distribución, suprimieron la barra que se encontraba a la entrada del local; en su lugar, y para disimular un pavimento dañado, se colocó una tarima de tablero contrachapado fenólico, especial carrocerías, sobre un tablero hidrófugo de MDF. De este modo, además, se 130 | SINGULARESMAG #9
delimita una zona de mesas altas, creando un comedor más informal. La antigua cava de vinos es ahora la zona de servicio, en tránsito entre ambos comedores; un espacio funcional que alberga la barra, guardarropía, almacenaje y recepción de reservas. El comedor principal, por
su parte, está formado por mesas de diferentes tamaños, en función del número de comensales, buscando la mayor flexibilidad posible. Es un espacio cálido, en el que se ha utilizado el color gris ceniza de las paredes para conseguir una sensación de mayor profundidad y contraste LOCALES SINGULARES
con el blanco roto, también utilizado en el interior. El toque de color de la decoración remite, una vez más, al mundo del juego, a la experimentación y diversión que Quique Barella ejercita en sus platos, que son un compendio de él mismo, actitud y creatividad. SINGULARESMAG #9 | 131
132 | SINGULARESMAG #9
Q DE BARELLA Calle Finlandia, 7 路 Valencia qdebarella.com
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 133
CAZADOR No es un bar más. Con un nombre imposible de olvidar y con una estética retro setentera que nos deja totalmente enamorados, ya está entre nuestros favoritos.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
134 | SINGULARESMAG #9
FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 135
136 | SINGULARESMAG #9
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 137
138 | SINGULARESMAG #9
Ubicado en la calle Pozas, en pleno corazón de Malasaña, Cazador es uno de esos bares que te pillan desprevenido pero de los que te enamoras al instante. Sus dueños, Enrique y Osama, no querían que fuese un bar más y lo han conseguido, sin duda, dando al local un nombre impactante y con una estética retro setentera muy marcada.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 139
Su decoración está a caballo entre el arte contemporáneo y lo más kitsch que podrías encontrar en casa de tu abuela. Los tapices con escenas de 140 | SINGULARESMAG #9
cacería, los cuernos de animales y demás mobiliario rescatado de anticuarios y rastrillos se mezclan con los acabados metálicos y las lámparas
de diseño. Son espectaculares y están a la venta casi todas ellas, como la que podemos ver sobre la barra y que pertenece al diseñador Ángel LOCALES SINGULARES
Tausia. Un ambiente ecléctico donde la oda a lo rural no impide que haya detalles que nos remitan a la decoración más industrial y cosmopolita. SINGULARESMAG #9 | 141
142 | SINGULARESMAG #9
Cazador es un sitio de lo más agradable para tomar el vermut, un café después de comer, una cerveza por la tarde o una copa si se alargan las cañas hasta bien entrada la noche. También cabe destacar, entre sus pinchos, las tostas y bagels, una impresionante carta de tartas artesanales, cafés exóticos, tés orgánicos, cócteles, cupcakes o mermeladas caseras, con las que se puede acompañar su variada bollería y su brunch los fines de semana. LOCALES SINGULARES
Sus grandes ventanales se abren al exterior a modo de terraza con vistas. En sus paredes cuelgan obras de diferentes artistas emergentes. Además, cuentan con una sala diáfana, que sus dueños llaman “coto privado de caza”, dedicada a todo tipo de actividades, desde exposiciones de arte y fotografía a presentaciones de libros y discos, mercadillos, talleres temáticos y recitales de poesía.
SINGULARESMAG #9 | 143
144 | SINGULARESMAG #9
CAZADOR Calle Pozas, 7 · Madrid facebook.com/cazadorbar
NOMBRE SECCIÓN LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 145
LA TIERRA ROJA, DONDE EL ENCANTO VINTAGE SE HACE HOTEL Visitamos La Tierra Roja, un hotelito decorado con mucha pasión y cariño.
REALIZACIÓN: FRAN SOGUERO.
146 | SINGULARESMAG #9
FOTOGRAFÍA: ISABEL MARTÍN.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #9 | 147
148 | SINGULARESMAG #9
Nos hemos ido hasta Aliseda, un precioso pueblo extremeño, a 28 kilómetros de Cáceres, enclavado en la Sierra de San Pedro, un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza. Y nos hemos acercado allí para visitar La Tierra Roja, un enCASAS SINGULARES
cantador hotelito (y lo digo bien, sin menospreciarlo, porque tan solo tiene 6 habitaciones) con prestaciones de hotel high class; no en vano está valorado como uno de los mejores establecimientos hoteleros de toda Extremadura. SINGULARESMAG #9 | 149
150 | SINGULARESMAG #9
La Tierra Roja ocupa una construcción de arquitectura popular (en realidad, una casa solariega), de finales del siglo XIX. María, su propietaria, se ha ocupado del diseño de la rehabilitación, en la que se han respetado todos los elementos identitarios de la casa, como los suelos de pizarra roja, los suelos de baldosa hidráulica y de barro hechos manos, los techos abovedados, etc. También María es la responsable de la decoración de las seis habitaciones que tiene el establecimiento, así como de los espacios comunes (salón, comedor, jardín, etc.), decoración en la que ha sido guiada por una premisa fundamental, el respeto a la naturaleza, ya que la mayor parte de las piezas (mobiliario, objetos decorativos, vajilla, etc.) son de segunda mano. María, una apasionada del arte y de la decoración (y gran entendida en ambas facetas), ha ido adquiriendo buena parte de estos elementos, “con mucha pasión y cariño”, como ella misma nos cuenta, en mercadillos y tiendas de segunda mano de la cercana Portugal, aunque también hay piezas de casi todas las ciudades que ha visitado.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 151
152 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 153
154 | SINGULARESMAG #9
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 155
No faltan en La Tierra Roja las obras de arte, contemporáneo sobre todo, que dialogan, de manera excepcional y fructífera, con las piezas de mobiliario de diferentes estilos, del
156 | SINGULARESMAG #9
art decó de los años 20 y 30, al retro de los 60 y 70, sin olvidar el clasicismo decimonónico de la época de la vivienda.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 157
La Tierra Roja es un verdadero disfrute para todos los que amamos la decoración, ya que a María le encanta compartir su afición con los huéspedes, explicarles las historias que se esconden detrás de cada una de 158 | SINGULARESMAG #9
las piezas, contarles dónde las consiguió y, lo mejor de todo, las pone a disposición de quien desee adquirirlas. ¡Un verdadero lujo!
LA TIERRA ROJA Plaza de Extremadura, 9 Aliseda 路 C谩ceres latierraroja.com
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #9 | 159
La inspiración está donde la busques, descúbrela en...
www.singularesmag.com