#1
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #1 | 1
Sumario 6
22
9
28
EDITORIAL
STAFF
NUEVO ES UN CONCEPTO AMBIGUO
50
LA TAPICERA
PUBLIRREPORTAJE Piezas
34
ESTILISMO MESA Pétalos de otoño
11
CALEIDOSCOPIO P. 12 Love Fifties P. 14 La Rentrée tranquila P. 16 Otoño con los cinco sentidos P. 18 Back to School con crochet, madera y algodón P. 20 Pudiendo Casta se llamó Castilla
HAZLO TÚ MISMO Manu Factum
64
COLABORADORES
12
56
FEMENINO SINGULAR Entrevistamos a Montse Cuesta directora de AD España
42
GENIUS LOCI Alejandro Lucadamo
78
LOCALES SINGULARES P. 78 Ibánez Café Chocolatería
4 | SINGULARESMAG #1
P. 112 La casa de Geraldine
P. 146 Coquelicot P. 148 27 lletres P. 150 La crema&co projectes P. 152 Anna Bleu
P. 88 El jardí de l’Ariadna
127
PRISMA Una estantería, tres posibilidades
COMUNIDAD 2.O Mariela es “One Happy Mess”
P. 94 Tocado&Hundido
100
CASAS SINGULARES P. 100 Del Egeo al Mediterráneo
154
134
SUECADO UN CONCEPTO DIFERENTE
141
MERCANTIC P. 142 Verde gris P. 144 Ma petite maison
SUMARIO
Imagen de Portada: Asier Rua Agradecimientos: Corazón de cerámica de Nuria Blanco, en el Shoproom de Guille García Hoz y a Reloj de arena en La Tapicera
SINGULARESMAG #1 | 5
LUCIR COMO NUEVO
No pasa siempre, pero hay veces que encontramos esa pieza que nos vuelve locos en un mercadillo cualquiera. En la mayoría de los casos, esa pieza está a un paso de pasar inadvertida ante nuestros ojos entre un montón de objetos de dudosa procedencia. Pero, de pronto, la vemos y sabemos que es ella, es justo lo que estábamos buscando y nuestra cabeza empieza
TEXTO: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
a dar vueltas imaginando cómo quedará después de haberla limpiado y
6 | SINGULARESMAG #1
tratado con el mayor de los mimos y
Eso es precisamente lo que hemos
todo el cariño del mundo. Es enton-
hecho nosotros, darle una segun-
ces cuando comienza a resplandecer
da vida a este número 1. A pesar de
ante nuestros ojos, cuando la vemos
nuestra breve trayectoria, hemos
tal y como imaginamos el día que la
querido ir mas allá, con nueva ima-
encontramos.
gen, nueva web, nueva maqueta…, cambios, reformas, que esperamos
En cierta manera, esa es la historia de
que disfrutéis tanto o más que con el
la butaca que ocupa nuestra portada.
número anterior.
Ha pasado de mendigo a príncipe. Porque todo está en nuestra capaY no solo en rastros o mercadillos;
cidad de vencer dificultades y rein-
tampoco es difícil encontrar en la
terpretarnos y de dar otra vuelta de
basura de nuestras grandes ciudades
rosca a esa tela pasada y sin color o
piezas de mobiliario aun servibles
a esa pata a punto de caerse. Basta
que piden a gritos ser rescatadas y
con unos clavos, otras veces con una
que se les dé una segunda vida, o
simple mano de pintura o con una
tercera, una nueva oportunidad. Nada nueva tapicería, (como es el caso del hay de malo en devolverles la digni-
DIY que os traemos esta vez), sufi-
dad a esas piezas “gastadas”.
ciente para lucir como nuevo.
EDITORIAL
SINGULARESMAG #1 | 7
www.singularesmag.com
8 | SINGULARESMAG #1
Ministry of Deco
antioquiainteriorismo.com
@MinistryofDeco
AntioquĂa Interiorismo
facebook.com/ MinistryofDeco
@antioquiadeco
Mes Caprices Belges
Etxekodeco
@capricesbelges
@Etxekodeco
facebook.com/pages/ mes-caprices-belges
facebook.com/pages/ Etxekodeco-blog
facebook.com/ antioquia.interiorismo
transitoinicial.com @transitoinicial facebook.com/pages/ Transito-inicial
STAFF
SINGULARESMAG #1 | 9
10 | SINGULARESMAG #1
¡Gracias! ;)
Asier Rua Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Álvaro Leco Fotógrafo
Alejandra Aguilar Gerente de La Tapicera
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
Juanjo Carrasco Comercial y Asesor en Almacenes Poveda
Bàrbara Balcells Fotógrafa
Roberto Argüelles Ilustrador y Diseñador Gráfico
Ramón Soler Diseñador Gráfico
Inma Fernández Diseñadora Gráfica
COLABORADORES
SINGULARESMAG #1 | 11
LOS FAVORITOS DE BELÉN
LOVEFIFTIES
Volvemos la vista atrás y nos damos cuenta que lo verdaderamente moderno nunca pasa de moda.
Cojín Zara Home
Jarrón House Doctor
Manta H&M Home Colgante Bimba&Lola
Papel Pintado Casamance
Globo terráqueo Francisco Segarra
12 | SINGULARESMAG #1
Silla La Brocanterie
Sofá Autoban distribuido por De La Espada Mesa de Centro Alfred Hendrickx Modernario
Lámpara de sobremesa Kaisser Idell Modernario
Espejo Sol Retrogrado
Zapato de Salon bicolor Uterqüe
Bolso Loewe
CALEIDOSCOPIO
Vestido entallado Negro Dolores Promesas
SINGULARESMAG #1 | 13
LOS FAVORITOS DE ELENA
LA “RENTRÉE” tranquila
Que el otoño esté lleno de pequeños placeres es cosa nuestra
Tetera nórdica de cerámica pintada a mano, Maison-Artist
Flexo Maclamp años 60, Amapola Decoración
Bicicleta Pavlos, COCO-MAT Bargueño metálico Edison Maisons du Monde
14 | SINGULARESMAG #1
Cojín Nuage Sunny, Zü
Socker, mini invernadero Ikea
Butaca Rio Dancer, Irinaneacsu, en Etsy,
Funda de cojín Tidy Occot
CALEIDOSCOPIO
Cojín Did you smile today? Decoratualma
Vinilo decorativo Monsieur Under the Rain Blanca Gómez
Tazas “alteradas”, a la venta en Etsy
SINGULARESMAG #1 | 15
LOS FAVORITOS DE FRAN
OTOÑO Con los
5
sentidos
Decididos a afrontar la nueva estación sin perder un solo detalle, con los cinco sentidos alerta
Bolsa de viaje en piel Zara Hombre
Plato troquelado, en blanco, diseño de Andrew Tanner en el “Shoproom” de Guille García Hoz
Mueble auxiliar en madera, imitación estilo industrial Sweet Wood
Mantas, realizadas a mano, con fibras naturales, Reflejos de mi tierra
Vela perfumada “Fig Pulp”, del artesano perfumista Oliver & Co.
16 | SINGULARESMAG #1
Hervidor eléctrico danés, “Plint” Bebe Té
Té en bolsitas “African Autumn”, Bebe Té
Lámpara de techo de los 50, en latón y metal pintado Chachi & Chachi
Farol árabe Le souk d’Amina
Libro “Retro & Vintage” Editorial Monsa,
Disco “PapiTwo” Miguel Bosé
Telas de estampados geométricos, “Lolo” y “Ramón”, colecciones de Lorenzo Castillo para “Gastón y Daniela”
Damajuana, 10 litros Decoratualma
CALEIDOSCOPIO
Silla metálica Pontiac, de inspiración industrial, Francisco Segarra
Cojín Heaven Now, realizado a mano en lino Lu Ink
SINGULARESMAG #1 | 17
LOS FAVORITOS DE OLGA
Back to School con crochet, madera y algodรณn Tejidos cรกlidos, con tonalidades suaves para hacer mรกs dulce la vuelta al cole.
Mandala de Madera Jugar y jugar
Vestido H&M
Caja Toys XL Rue Vintage 74
18 | SINGULARESMAG #1
Manta ganchillo multicolor Decora tu alma
Ilustración Identical Twins print Judy Kaufmann
Papel pintado Nico Tres tintas
Letra decorativa en papel maché M La Factoría Plástica
Cesta Kids Jackeline Zara Home
Puf mint La casa de cotó
CALEIDOSCOPIO
Puf fucsia La casa de cotó
Cojín Village collection for kids L'atelier des cousines
Lámpara Milk Nordic think
SINGULARESMAG #1 | 19
LOS FAVORITOS DE MARÍA
Pudiendo Casta,
se llamó Castilla (Lope de Vega)
Como consecuencia de la oscilación propia de las modas, lo obsoleto y lo que antes se consideraba sencillamente feo, regresa en el vestuario y tambien a los hogares, pero solo para aquellos capaces de observar bajo una nueva visión el objeto hasta ahora desdeñado. Y es que el tradicional mortero español, donde picaba la abuela, llevado al minimalismo actual de nuestras cocinas, supone para el asombro de muchos, un elemento del todo transgresor.
Silla ratán Decoratualma
Zapatos Eugenio Maians
20 | SINGULARESMAG #1
Cojín 01. La Variété
Cojín 02. La Variété
Armario almacenaje Maisons du Monde
Crucifijo madera Holyart
Pote en acero esmaltado Real Fรกbrica
Mortero Manises Real Fรกbrica
Huevera metal Decoratualma
Bรกscula de cocina Decoratualma
Taburete industry Maisons du Monde
Soporte circular Decoratualma
Plaids lino Teixidors
CALEIDOSCOPIO
Bols zinc Shop Nordico
SINGULARESMAG #1 | 21
NUEVO es un concepto AMBIGUO PRODUCCIÓN Y FOTOGRAFÍA: ELENA VALDÉS
22 | SINGULARESMAG #1
NUEVO ES UN CONCEPTO AMBIGUO
SINGULARESMAG #1 | 23
En la página anterior: papel pintado Saint Germain de Casadeco. Sobre estas líneas, tocado de plumas naranja, de Pina. Sobre estas líneas, tocado con redecilla en azul noche, Pina, collar vintage, alzapaño Zara Home y abrazadera Zara Home.
24 | SINGULARESMAG #1
NUEVO ES UN CONCEPTO AMBIGUO
SINGULARESMAG #1 | 25
Lo nuevo es un homenaje a lo viejo
Acuarela libĂŠlula Buenaventura Wall Art. Collar de Sfera. A la derecha: portavelas de Zara Home junto a portavelas de los aĂąos 70. En su interior, pulsera de Strass. 26 | SINGULARESMAG #1
Lo viejo se reinterpreta
NUEVO ES UN CONCEPTO AMBIGUO
SINGULARESMAG #1 | 27
28 | SINGULARESMAG #1
Hoy demostramos que se puede mirar a los interiores de nuestros hogares de una manera distinta, diseños, texturas y colores, vistos con otros ojos. REALIZACIÓN: JUANJO CARRASCO Y BELÉN LÓPEZ FOTOS: ASIER RUA
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #1 | 29
compuesta por pequeñas piezas que, unidas como en un rompecabezas, hacen que la imagen general -el todosea un deleite para la vista. Nuestra alma mediterránea nos induce a ello, pero también nos dejamos influir, conquistar por aportaciones nórdicas y orientales, y convivimos con ellas. Tenemos que admirar de nuestros ancestros el cuidado por el detalle; esto es lo que hace que una pieza sea duradera en el tiempo. Seguimos extasiándonos con esos radiadores, suelos hidráulicos, mosaicos, con la piedra, la madera, el trabajo de forja, con los techos y las fachadas, etc. Deberíamos conseguir retomar este principio.
“
Tenemos que admirar de nuestros ancestros el cuidado por el detalle ”
En la actualidad todas las fábricas importantes, o que pretenden estar a la cabeza de los sectores implicados, apuestan por la investigación, creando materiales técnicamente más adaptados, donde el diseño es prioritario, creando piezas que seducen por ellas
Habitualmente, tomamos un todo y
mismas. Tenemos todo lo necesario,
estudiamos las partes que lo compo-
incluso lo que anhelarían nuestros
nen, pero curiosamente una pequeña
antepasados, para actuar sobre los
parte puede romper con toda nuestra
ambientes deseados, las piezas, los
idea principal y modificarla a su an-
elementos y los materiales se adap-
tojo. ¡Quién no se deleita con una pe-
tan perfectamente a las necesidades
queña forma, una textura, un acabado, creativas, tanto del particular como un diseño singular, con el color! Addel profesional. Volver a rodearnos de miramos una obra y vemos que está
30 | SINGULARESMAG #1
belleza, romper con lo anodino.
“
Podemos actuar sobre los ambientes deseados, las piezas, los elementos y los materiales se adaptan perfectamente a las necesidades creativas ”
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #1 | 31
Poveda, empresa dedicada a la distri-
les deseados que permitan realizar sus
bución desde hace más de 40 años,
proyectos. Esta firma, dirigida por la
apuesta por la innovación tanto técni-
2ª generación de la familia que le da
ca como estética, trabaja con primeras nombre, no se conforma solamente marcas nacionales e internacionales
con ser una empresa de distribución al
en revestimientos y pavimentos cerá-
uso, quiere ser epicentro de sinergias
micos, griferías, calefacción, baño, ma- que hagan confluir todas las partes, dera…, ampliando su campo hacia ma-
hacia un fin común que es la creación
teriales como el vinilo o el corcho, por
y la evolución, aprendiendo del pa-
ejemplo, en una continua evolución e
sado y tomando todo lo bueno que
investigación, intentando crear un es-
nos aporta pero, sobre todo, mirando
pacio donde tanto el particular como
al futuro con un interés común: crear
el profesional encuentren los materia-
ESPACIOS DE BELLEZA.
32 | SINGULARESMAG #1
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #1 | 33
PÉTALOS DE OTOÑO Sus tonalidades nos envuelven, transmiten sosiego y nos ofrecen inspiración para crear una ambientación basada en la calidez y la armonía.
TEXTO: MARÍA MARCET. FOTOGRAFÍA: BÀRBARA BALCELLS. MARÍA MARCET. AMBIENTACIÓN: MARÍA MARCET. TRABAJO FLORAL: LA YUCA. EMPLAZAMIENTO: MOLÍ BLANC HOTEL.
Del encuentro surgido alrededor de
En cada ocasión que abrimos las
una mesa nace la oportunidad de
puertas de nuestra casa iniciamos el
crear una atmósfera agradable para
camino hacía un escenario distinto a
el comensal invitado. La excusa per-
cualquier otro ofrecido anteriormen-
fecta para llevar nuestro papel de
te, donde los distintos acontecimien-
anfitrión a todos los ámbitos de la
tos requerirán de una ambientación
velada, donde el menú ideado para
particular y los invitados serán los
la ocasión puede verse acrecentado
encargados de marcar el rumbo de
en múltiples aspectos gracias a una
cada uno de ellos.
acertada decoración en la mesa.
34 | SINGULARESMAG #1
ESTILISMO MESA
SINGULARESMAG #1 | 35
“
Encontramos nuestra mesa ubicada entre los carismáticos muros de un antiguo molino papelero, el perfecto telón de fondo cuya piedra deja entrever la pátina latente de su pasado, hoy rehabilitado y convertido en hotel ”
36 | SINGULARESMAG #1
Lejos de optar por una propuesta excesivamente elaborada, resulta un factor clave para el éxito en la disposición de una mesa que los elementos presentes tengan cierta correspondencia con el alimento a servir, de modo que cada uno de los aspectos que puedan llegar a configurarla cuenten con cierto equilibrio, consiguiendo que la mesa creada para la ocasión sea un referente visual capaz de potenciar otros sentidos, tales como el gustativo y el olfativo, propios de la comida.
Un método para no errar en la ambientación de nuestra mesa radica en la búsqueda de cierta homogeneidad, donde la pieza central encuentre una prolongación cromática en el largo y ancho de la mesa.
ESTILISMO MESA
SINGULARESMAG #1 | 37
Nosotros hemos querido rendir homenaje al recién estrenado otoño, estación que aún nos permite poder disfrutar de una agradable temperatura y disfrutar del exterior y su belleza más caduca. Para ello nos hemos servido de las tonalidades propias de su temporada, así como de sus frutos, de hermosas tonalidades rojizas, para aportar toda la calidez que un exterior reclama.
38 | SINGULARESMAG #1
La mantelería está compuesta por un austero mantel de lino que se ha fruncido de forma coqueta para dejar entrever la caída de un bajomantel holgado que llega hasta el suelo.
ESTILISMO MESA
SINGULARESMAG #1 | 39
Ubicadas entre las sinuosas formas del muro de piedra, la iluminaci贸n ambiental se presenta como un elemento fundamental para proporcionar interesantes juegos de luces, consiguiendo crear un aura de profundidad y textura 煤nica.
40 | SINGULARESMAG #1
Los juegos volumétricos también
guimos aportar aún mayor interés al
tienen un papel relevante en la com-
conjunto con una selección de ob-
posición de nuestra mesa, donde los
jetos de distintas procedencias cul-
centros florales contribuyen a crear
turales y estilos, como la cubertería
distintos niveles visuales así como un con cierta reminiscencia oriental o interesante efecto de transparencias
el empleo de una delicada cristalería
y extrañas siluetas propias del cristal
antigua fruto de una herencia fami-
unido al agua. Finalmente, conse-
liar.
ESTILISMO MESA
SINGULARESMAG #1 | 41
ALEJANDRO LUCADAMO CREADOR DE SENSACIONES
Nos acercamos al mundo de este completo artista de carácter inquieto que nunca deja de sorprender. PRODUCCIÓN Y TEXTO: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
42 | SINGULARESMAG #1
El estudio de Alejandro Lucadamo es un ático encantador bañado por la luz de la tarde.
Es media tarde cuando llegamos al estudio del artista plástico Alejandro Lucadamo, una agradable luz baña este pequeño pero acogedor piso en el centro de Madrid cargado de la mejor historia reciente de nuestro arte. Él es reflexivo e inteligente, está en constante evolución. Este ser multidisciplinar ha conseguido, de
GENIUS LOCI
manera autodidacta en su mayor parte, dominar todas las disciplinas de las Bellas Artes. Hoy tratamos de acercarnos un poco más al artista y a su obra, más onírica que real, llena de emoción y sensaciones y cargada de erotismo y sensualidad, ante la cual es imposible no reaccionar y permanecer indiferente.
SINGULARESMAG #1 | 43
Detalle de la estantería.
1. Para conocerte mejor hay que comenzar por el principio, ¿de dónde eres? ¿Por qué España? Soy argentino, nacido en Buenos Aires, en el barrio de Palermo. Vine a Madrid con unos amigos a vivir la movida en el año 87 y creo que llegamos un poco tarde. Viví en Madrid y en Barcelona hasta el 92, año en el que vuelvo, por amor, a Buenos Aires. Y es el amor el que me vuelve a traer a Madrid en el 98, hasta hoy.
3. ¿Qué influencias tempranas tuviste con respecto al arte? Por supuesto, Picasso, Rubens, Balthus, Tiziano, Velázquez, Goya, Ingres y una lista interminable, con los que descubrí en mi preadolescencia el erotismo en el arte.
2. ¿Por qué decidiste ser artista, o que te ibas a dedicar a las artes plásticas? No fue una decisión, solo seguí mi instinto. Se me daba bien. En mi casa me decían “Picasso” y “Arquitecto”. Luego ni una cosa ni la otra.
5. Trabajas por series temáticas, ¿por qué? Trabajo en series temáticas porque necesito estar obsesionado con lo que tengo entre manos. Hasta que se agota y empieza otra.
44 | SINGULARESMAG #1
4. ¿Cómo te defines? ¿Cómo definirías técnicamente tu trabajo? Me cuesta una enormidad definirme, o lo que hago. Que me definan desde afuera.
Todos los detalles que encontramos están llenos de personalidad y encanto.
“
Me cuesta una enormidad definirme, o lo que hago. Que me definan desde afuera ” 6. ¿Cuál es tu método de trabajo? No tengo método alguno, soy bastante caótico, será porque soy autodidacta.
GENIUS LOCI
7. Eres un artista prolífico y polifacético: pintura, escultura, fotografía, grabados… ¿Con qué te quedas? Me quedo con dibujar, que es lo que también se hace en las otras disciplinas. 8. ¿Qué deseas transmitir a través de tu obra? Mi particular forma de ver la belleza.
SINGULARESMAG #1 | 45
Vista general del estudio y algunas de las esculturas del artista.
9. ¿Consideras que tu obra tiene algún mensaje? ¿Cuál es? Eso lo tiene que decir al que le llegue, espero que lo tenga, pero no soy consciente de ello. Por lo general trabajo por impulsos, sin pensar demasiado en el porqué, de eso me suelo dar cuenta luego, si tengo suerte y alguien me lo hace ver. Como buen argentino suele ser un psicoanalista. 10. ¿Quiénes son en tu carrera los Maestros con los que te sientes más identificado? Los busco en todas partes, me identifico con varios: con mi psicoanalista Víctor Maestro, con mi maestro de pintura china, por ejemplo, Li Chi Pang, con mi maestro de cerámica Julio Tijero Cruz. De dibujo David Hockney y de fotografía Paolo Tagliolini. Y con mi hermano César.
46 | SINGULARESMAG #1
“
Trabajo por impulsos, sin pensar demasiado en el porqué ” 11. ¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo vale?. El arte actual me parece maravilloso. Sí, todo vale y solo el tiempo dirá lo que permanece y qué es desechable. 12. ¿Has comprado últimamente alguna pieza de mobiliario y/o decoración? Si es así, ¿dónde? ¿qué tienda es tu favorita? Lo último que adquirí y sin comprar, por medio del trueque, fue una lámpara Art-Decó de cristal y bronce. La cambié por un cuadro.
Alejandro posa para Singulares.
“
El arte actual me parece maravilloso. Sí, todo vale y solo el tiempo dirá lo que permanece y qué es desechable ” 13. ¿Alguna pieza que identifique tu casa o que sea significativa para ti, por ser herencia familiar, un regalo especial…? El picaporte de la puerta de casa, una cabeza de rinoceronte que hice con arcilla refractaria y cubierta con pan de plata. Se la regalé a mi mujer.
GENIUS LOCI
No le gustó mucho al principio, ahora la adora. 14. ¿Un proyecto de futuro? Estoy empezando un encargo de una Fundación Médica de Cáceres de pinturas al oleo de gran formato; el tema que elegí es la Cirugía.
SINGULARESMAG #1 | 47
El Fin de la Carne 02w-1.
El Fin de la Carne 04w.
7.148.000.0 E.
Espacios de ﾃ］imo 1.
48 | SINGULARESMAG #1
img0000.
Lucadamo 05.
Zapato.
Sin titulo-55.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #1 | 49
La Tapicera entre telas desde pequeña.
PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
Quien se dé un paseo por el Rastro
llenándolos de piezas decorativas y
madrileño y las calles aledañas, ad-
mobiliario vintage, retro, de objetos
vertirá rápidamente que el barrio
de deseo, en definitiva.
está disfrutando de una segunda vida. Lo que antes era el aposento
Uno de esos jóvenes es Alejandra
natural de toda clase de chamari-
Aguilar, quien, desde hace tres años,
leros de poca monta y tenderos de
está al frente de “La Tapicera” (Bas-
piezas casi inservibles, se ha con-
tero, 10), un taller artesano de ta-
vertido en uno de los lugares más
picería, trasladado a nuestros días,
activos (y atractivos) para quienes
donde, buscando la diferencia, crea
desean estar a la última en lo que
un estilo continuamente cambiante y
a tendencias decorativas se refiere.
actual. Alejandra, que montó su taller
Este renacimiento es fruto del esta-
cuando sus padres se jubilaron, es
blecimiento en el lugar de toda una
una orgullosa hija de maestros tapi-
generación de jóvenes emprendedo-
ceros, de los cuales aprendió casi sin
res, que han ido ocupando los lúgu-
darse cuenta.
bres locales de antaño, “aireándolos”,
50 | SINGULARESMAG #1
LA TAPICERA
SINGULARESMAG #1 | 51
“Me crié entre telas y nunca mejor dicho”, cuenta a Singulares Alejandra, “mi madre cosía esos pesados cortinones con muletón y me gustaba tumbarme entre las telas”. Nos dice, divertida, que “escondía dentro de los canutos de las telas, ya con 4 años, los chupetes, porque me daba vergüenza que me vieran siendo tan mayor y aun con chupete”. Su madre siempre recuerda que “cuando se cambiaron de taller salieron entre las telas por los menos 50 chupetes”. Los padres de Alejandra trabajaban principalmente para importantes decoradores y tiendas. Sector que, de unos años a esta parte, se ha visto muy dañado por el momento económico que atravesamos. Así que la joven emprendedora pensó que había que reciclarse y dio un giro al negocio familiar. Comenzó recuperando los muebles y las telas que habían quedado en el taller de sus
52 | SINGULARESMAG #1
padres después de jubilarse. Muebles clásicos en su mayoría que restauró, retapizó y puso a la venta. Para llamar más la atención y aprovechar los materiales con los que ya contaba, utilizaba distintas telas a modo de patchwork, coordinaba colores con diferentes remates, tachuelas, cordones…, creando un estilo propio y ofreciendo al cliente la posibilidad de personalizar sus muebles.
LA TAPICERA
SINGULARESMAG #1 | 53
El negocio fue creciendo por lo que
americanas, con patrones más atre-
decidió cambiar de local, el que re-
vidos y divertidos: pin-ups, Catrinas
genta en la actualidad, donde tie-
(calaveras mexicanas), superhéroes,
ne espacio para el taller (en el que
monsters… Recorrer el local de “La
trabaja codo a codo junto a Ismael
Tapicera” es adentrarse en un mundo
de la Fuente, un joven tapicero con
de estampados originales, singula-
mucha experiencia), para la tienda
res: personajes de cuentos infantiles,
con exposición y venta de sus telas y motos vespa a lo retro, máquinas de las piezas que va haciendo e incluso
escribir, grandes motivos vegetales,
un aula donde próximamente orga-
todo ello con un decidido aire vinta-
nizará cursos. Al mismo tiempo que
ge, que se ha convertido ya en mar-
se instalaba en la nueva ubicación, y
ca de la casa.
siempre con la intención de innovar,
“La Tapicera” une la experiencia y la
Alejandra comenzó a buscar telas y
tradición con la modernidad, la arte-
materiales diferentes para hacer sus
sanía con la tecnología, el clasicismo
trabajos. Gracias a Internet encontró
con la vanguardia, la exquisitez con
textiles con estampados muy dife-
la sencillez, todo ello utilizando las
rentes a los que estamos acostum-
técnicas tradicionales actualizadas.
brados.
Alejandra resume perfectamente la
Comenzó importando telas japo-
filosofía de su negocio: “cada obra,
nesas, en su mayoría de lino y de
por pequeña o grande que sea, es
algodón. Luego entraron las africa-
para nosotros una tarea personaliza-
nas, con estampados característicos
da y única, y cada cliente merecedor
y repeticiones muy coloridas. Lo
del mejor servicio”.
último en llegar han sido las telas
54 | SINGULARESMAG #1
La Tapicera. C/ Bastero, 10. 28005. Madrid. www.latapicera.blogspot.com.es/
LA TAPICERA
SINGULARESMAG #1 | 55
MANU FACTUM Arreglo y tapizado de un bastidor de silla PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
56 | SINGULARESMAG #1
¿Cuántas veces hemos desechado
silla, haber desistido de llevárnosla
una silla de las que teníamos en casa
a casa por no saber de qué manera
porque, a pesar de llevar con noso-
darle una nueva vida?
tros muchos años o de tenerla un
Inmersos como estamos en una épo-
gran cariño por ser una pieza de he-
ca en la que recuperar muebles y
rencia, el tapizado se había quedado
piezas decorativas es un valor estéti-
trasnochado o, simplemente, no ha-
co en sí mismo, además de contribuir
bía sabido resistir las inclemencias del a la sostenibilidad del medio ambienpaso del tiempo? O ¿cuántas veces
te, hemos pedido a Alejandra, de “La
hemos pasado, en la calle, por delan-
Tapicera”, que nos enseñe, en unos
te de un montón de muebles viejos y
pocos pasos, cómo restaurar, con un
a pesar de gustarnos muchísimo una
nuevo tapizado, una vieja silla.
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #1 | 57
En primer lugar se debe destapizar el bastidor, hasta dejar el aro o esqueleto de la pieza. Para esta labor nos ayudamos de una pata de cabra (herramienta en forma de barra met谩lica, usada para la extracci贸n de clavos, grapas o tachuelas) o, en su lugar, de unas tenazas, alicates o cortador.
58 | SINGULARESMAG #1
A continuación, se comienza a cinchar al bastidor. En este caso se ha utilizado cincha elástica de 5 cm. de ancho. Se distribuyen las cinchas en partes iguales, a una distancia semejante entre ellas y se entrecruzan. No hay que olvidar realizar la labor tensando fuertemente de un extremo a otro.
Después, se corta un trozo de tela tipo loneta, de una medida similar al contorno exterior del bastidor. Se pone sobre las cinchas sin tensar, doblándolo un par de centímetros hacia adentro, y se grapa sobre las cinchas a modo de cama.
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #1 | 59
Sobre ella, a continuación, se coloca una gomaespuma (de unos 2 cm. de grosor y 25 de densidad), que se habrá cortado unos 5 cm. más pequeña que el bastidor y se coloca en el centro. Esto hará que el asiento se “abombe” un poco, con lo que también estará más mullido. También en este paso, se corta un trozo de gomaespuma (en este caso de 3 cm. de grosor y 25 de densidad). Se corta unos 5 cm. más grande que el bastidor y se pone sobre el trozo anterior, el pequeño, envolviendo el aro de la madera y se grapa en la cara posterior, cortando después la gomaespuma restante.
60 | SINGULARESMAG #1
A continuación se coge la tela. Se plantea, teniendo cuidado de centrar el dibujo o el estampado, en caso de que lo tuviera. Después se corta la tela, esta vez con algo más de margen. Se comienza primero marcando el centro del bastidor en la parte frontal y también del contra. Se apunta la tela con una grapa en el centro del frente del bastidor; luego se hace lo mismo en el lado contrario.
Posteriormente se va grapando desde el centro hacia los lados; una vez terminadas las partes delantera y trasera, se grapan los laterales y finalmente se rematan las esquinas. Para terminar se pone una tela para tapar el fondo y listo. Nuestra silla como nueva.
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #1 | 61
FIN
62 | SINGULARESMAG #1
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #1 | 63
Entrevistamos a Montse Cuesta, directora de AD España PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
64 | SINGULARESMAG #1
Las dos grandes revoluciones que ha habido en España en los últimos tiempos, en el ámbito de la decoración, han sido Ikea y AD.
Último día del mes de julio, doce del
tes en el mundo de la decoración.
mediodía. Mientras la mitad del país
Fuera, el fuerte sol parece que urge
comienza a hacer las maletas, con la
a los viandantes a llegar a sus ca-
mirada puesta en los días de asueto,
sas; dentro, en la redacción de AD,
Asier y yo entramos en el despacho
se vive un día de trabajo como otro
de una de las personas más influyen- cualquiera.
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #1 | 65
Con puntualidad casi británica, a
to con el mundo de la decoración:
pesar de ser valenciana, Montse
“Cuando me dijeron en Telva que
Cuesta, la directora de AD, nos re-
tenía que llevar la decoración pensé
cibe en su oficina, un espacio que
qué horror, pero al final se convirtió
imaginábamos más grande y en el
en una revelación que cambio mi
que se nota que trabaja una persona
vida. Al poco tiempo pensé qué ma-
que ama lo que hace. Libros, revistas, ravilla. Menos mal que me pasó esto, catálogos desperdigados por encima que al principio era una especie de de su mesa, en las estanterías, sin
carga, y descubrí un mundo maravi-
orden aparente, indican que esa es
lloso”.
la guarida de alguien que disfruta de
Está convencida de que el hecho de
su profesión.
venir de una revista de moda le hizo
Posters enmarcados, cuadros, pero
“tener otra visión de la maqueta de
lo que realmente llama la atención es la revista, de la manera de enseñar la pared que está frente a su mesa
las casas de una manera diferente a
de escritorio, donde, perfectamente
como se enseñaban tradicionalmen-
alineadas y en orden, están colgadas
te en las revistas de decoración. Son
las portadas de los 71 números de la
una serie de claves que han funcio-
revista en sus más de seis años de
nado: los titulares, las tipografías.
vida. Como si se tratara del álbum de Aplicar una fórmula de hacer revistas fotografías que los padres orgullosos a la decoración”. exhiben de sus hijos, así muestra la directora de AD la vida de su retoño,
¿Cómo nace la idea de un AD
su nacimiento, su crecimiento, y nos
español (2006)?
va describiendo algunas de ellas, con Trabajaba en la revista Casa y Camun entusiasmo innegable: “esa, la de
po y me llamaron para hacerme esta
Eugenia Silva, es la que nos ha dado
propuesta, que me maravilló. En
más satisfacciones..., esa otra tam-
aquel entonces era muy bueno el AD
bién vendió muy bien, aquella...”. Fal-
Francia, una pequeña “Biblia” para
ta por colgar la del último número,
los conocedores y entonces me dije
que ya está casi listo y cuyas páginas “qué maravilla poder hacer el AD en de prueba también se despliegan
España”. Pensé que tenía un hueco
ante nosotros, en otra pared.
clarísimo, aunque cuando lo está-
Montse Cuesta es periodista y nos
bamos preparando había agoreros
cuenta cómo fue su primer contac-
y profetas que decían que el AD no
66 | SINGULARESMAG #1
Pruebas en miniatura de las páginas de un número de AD
tenía un espacio, que España no es-
“
Me llamaron para hacerme esta propuesta y entonces me dije “qué maravilla poder hacer el AD en España ”
taba preparada para una revista así, que el mercado no la iba a entender y que iba a ser un fracaso. Pues menos mal que tú insististe… Cuando estás haciendo un primer número surgen muchas dudas. Había quien decía que habiendo otros AD buenos (el alemán, el francés, el italiano) lo mejor era copiarlos, pero yo no quería copiar ninguno expresamente. Aunque los distintos AD
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #1 | 67
tenían muchas cualidades yo prefería ta y pensar “todo esto no se puede ir cogiendo de cada uno las cosas
comprar, es carísimo”, pero no son
que me gustaban pero a la vez darle
grandes mansiones, ni casoplones,
nuestro punto. La consigna fue con-
como se entendía antes este tipo de
seguir unas tipografías nuestras, un
revistas. Todas esas cosas mezcladas
sello nuestro, que por un lado tuviera hacen que haya funcionado. el espíritu de AD pero que, por otro, se nos reconociese.
¿Qué relación hay entre las diferentes ediciones de AD?
Hoy en día, ¿piensas que es recono-
Por un lado somos independientes,
cible?
pero los reportajes, una vez publica-
Creo que sí. Es más, creo que no-
dos, pueden ser vendidos y compra-
sotros hemos influido en otros AD,
dos por cualquier edición del mundo.
como AD China y AD India que, in-
Por ejemplo, el reportaje de Eugenia
cluso, creo que nos han superado,
Silva, que es el que más éxito ha te-
sobre todo en el caso de la primera,
nido, yo lo he vendido a diversos AD
que tiene una gran influencia espa-
e incluso a otras revistas de “Conde
ñola.
Nast”. Nosotros también compramos, aunque menos que al principio
La edición española es una de las
porque al final nos hemos convertido
más “jóvenes” y sin embargo se ha
en una revista que produce mucho.
convertido en una de las más prestigiosas a nivel internacional (si no la
AD es no solo una revista que recibe
más), ¿cómo se explica esto?
una amplia acogida del público, sino
Ante todo la pasión que le hemos
el aplauso generalizado de la crítica
puesto, el cóctel que hemos hecho
especializada, del sector (diseñado-
con el equipo, el tipo de casas que
res, interioristas, artistas, etc.) ¿De
elegimos… Yo creo que es una revis-
qué manera se consigue ese equili-
ta que tiene mucha vitalidad, inten-
brio, que es tan complicado de lo-
tamos que no se nos pase ni una, y
grar?
eso el lector lo nota. Respira energía,
Efectivamente, es una revista que le
es muy sofisticada por un lado, pero
gusta al decorador, pero también al
a la vez es muy cercana. Yo he in-
empresario, al publicista… Encanta
tentado no dejar de tener nunca los
a la gente joven, y no solo a los es-
pies en el suelo. Puedes ver la revis-
tudiantes de arquitectura o interio-
68 | SINGULARESMAG #1
Panel de inspiración en el despacho de Montse Cuesta con recortes de revistas, fotografías, postales, cartas…
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #1 | 69
“
Una casa AD puede estar repleta de cosas baratas pero que, decorativamente, funcionan ”
rismo. Esto es debido a que está en un punto medio, sin ser meliflua es comercial con la gente que tiene que estar ahí, con los decoradores y los diseñadores que se merecen aparecer en la revista. Hay un equilibrio que funciona, un ojo que dice “esto sí, esto no”…
AD es refinada, alegre, no es exactamente minimalista, aunque sí tie-
Ese ojo… ¿eres tú, Montse, la última
ne una depuración. En las casas AD
que toma la decisión?
puede haber arte o no, no tiene por
Sí, pero apoyada por toda la gente
qué haberlo. Lo que sí quiero es que
de mi equipo. Es un ojo común.
cuando lo haya esté bien: pueden ser unos carteles de botánica, pero arte
¿Se puede hablar de un estilo AD?
malo, arte de hotel, eso no. Una casa
Si es así, ¿cuáles crees que son sus
AD puede estar repleta de cosas
características?
baratas pero que, decorativamente,
Sí, existe, y creo que lo define mejor
funcionan. No diría que una casa AD
la gente de fuera que dice “esta casa
tiene que tener buen gusto, porque
es AD, esto es estilo AD”. Una casa
no me gusta la expresión, cada uno
70 | SINGULARESMAG #1
tiene el suyo. Tiene muebles del XX bien comprados, bien elegidos…, diseño actual, por supuesto. Tiene que tener la tecnología del momento. También una buena carcasa, buenos materiales, una buena arquitectura interior, son importantísimos los revestimientos. En definitiva, una casa AD tiene gracia, personalidad. Tú lo definiste perfectamente en otra entrevista de esta manera:
“
Todo el mundo quiere tener una casa bonita, agradable, donde se sienta bien, una casa que sea su refugio, que le haga feliz ”
“Hoy las casas son un gran collage, un cóctel perfectamente agitado y la buena decoración consiste en hacer convivir en armonía piezas de
amenaza, no digo que no. La decora-
orígenes muy diversos, en la mezcla
ción, el diseño, cambian muy despacio.
de épocas, texturas y culturas, en la
Por supuesto, te pueden achacar que
búsqueda y exaltación de los con-
siempre sacas el mismo tipo de ca-
trastes”
sas, o que una revista se parece a la otra… Lo que sí que intentamos es,
¿Qué opinas?
dentro de un tipo de casas que nos
Lo suscribo, pero tú puedes hacer
gustan, sacar la mayor variedad po-
eso y hacerlo mal, no todo vale. Al fi-
sible, a pesar de mantener una cohe-
nal está el ojo, la educación, la mano
rencia, hacer pequeños liftings con la
de cada uno, y eso no es fácil. Se
maqueta. Intentamos también estar
aprende. Las revistas hemos ense-
muy al día en diseñadores nuevos,
ñado a que cada vez se haga mejor.
las cosas que pasan en las ferias, arte
Aunque, evidentemente, también hay emergente, etc. Intentamos siempre un don. Naces y te haces, un poco de estar al tanto de todo lo que pasa. todo.
¿Qué importancia tiene la decoración, el interiorismo en tu vida? ¿Es
¿Existe un cierto miedo al encasilla-
una forma de vida?
miento en AD?
Para mucha gente es una forma de
El encasillamiento está ahí como una
vida y para la mayoría es importante,
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #1 | 71
incluso para los que no les gusta o
Me gusta mucho el mueble nórdico,
creen que no les gusta, o no se de-
el estilo escandinavo y creo que eso
dican a ello… Todo el mundo quiere
se refleja también en la revista. Si
tener una casa bonita, agradable,
bien es una corriente que está en el
donde se sienta bien, una casa que
aire. Me gusta la fotografía en la pa-
sea su refugio, que le haga feliz, y la
red, las pequeñas dosis de color den-
decoración nos ayuda a conseguir
tro de la casa, sin apuntes chillones,
todo ello. La decoración es una for-
las texturas naturales (una alfombra
ma de hacer feliz a la gente.
berebere encima de una estera, por
Aunque vivimos en un país donde
ejemplo), la cerámica del XX. Y con
hace muy buen tiempo y la calle te
todo ello hacer mis mezclas. Pero,
llama, creo que los españoles cada
sobre todo, me gusta que la casa
vez aprecian más el interiorismo y
tenga calidez.
ahora, con los tiempos que estamos viviendo, la gente organiza más co-
La mayoría de las revistas de deco-
sas en casa y pasa más tiempo reco-
ración están dirigidas fundamental-
gido.
mente a un público femenino, que
Creo que cada vez cuidamos más la
es quien las compra y las lee. Sin
decoración, cada vez tenemos más
embargo, AD mantiene una línea, a
cultura de la decoración y ahí, pe-
este respecto, mucho más “neutra”,
cando un poco de inmodestia, te diré por definirlo de alguna manera. que hay gente que dice que las dos
¿Qué me puedes decir de todo ello?
grandes revoluciones que ha habido
Era uno de los objetivos de AD cuan-
en España en los últimos tiempos, en
do salió, captar al lector masculino.
el ámbito de la decoración, han sido
Hay gente que dice que parece diri-
Ikea y AD.
gida por un hombre, yo no lo creo, aunque sí que es verdad que no soy
Antes nos has dicho que sí hay un
la típica mujer de la casita, la telita.
“estilo AD”, ¿la casa de su directora
Quizás lo que se ha entendido siem-
responde a los parámetros de ese
pre por casa femenina es una casa
estilo? O, planteado de otra manera, más anodina que no va conmigo. ¿cuáles son los gustos decorativos de Montse Cuesta?
Las revistas y los blogs de decora-
Yo creo que sí. Es una casa a mi me-
ción, de interiorismo (al igual que
dida, a la medida de una periodista.
sucede en el mundo de la moda)
72 | SINGULARESMAG #1
Platillo portaobjetos sobre el escritorio de Montse Cuesta
“
Me gusta mucho el mueble nórdico, el estilo escandinavo y creo que eso se refleja también en la revista ”
Lo que dice AD sí que influye, es prescriptiva. Como ejemplo te diré que al poco tiempo de salir conocí a unos chicos que me contaron que habían montado su tienda de mueble escandinavo, precisamente porque habían visto que había una revista como AD que apostaba por este tipo de mobiliario. No se habían atrevido
tienen una doble función: por un
a hacerlo antes porque pensaron que
lado diagnostican, es decir, mues-
aquí nadie lo iba a entender.
tran lo que es tendencia en un momento determinado, lo analizan y
Volviendo al mundo de la moda.
lo comentan, y por otro lado pres-
Desde hace unos años, los blogue-
criptiva, o lo que es lo mismo, sen-
ros de este sector se han convertido
tencian lo que va a llevar y marcan
en “gurús” que marcan las tenden-
unos patrones para seguir. ¿Piensas
cias, en una influencia indiscuti-
que AD “sienta cátedra” en esto úl-
ble. Muchos de ellos han entrado
timo hoy en día en España?
a formar parte importante de las
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #1 | 73
revistas de moda. El mundo de la decoración ha cogido esa estela y, de manera más reciente, los blogueros de decoración están siguiendo el mismo camino, ¿qué opinas de este fenómeno?, ¿cuál crees que es el papel de estos blogs en el mundo del interiorismo? Para nosotros, nuestros blogs están muy bien porque nos ayudan a dar salida a cosas muy interesantes que van pasando en el mundo de la decoración y que no nos caben en la revista. Respecto a otros blogs, te tengo que decir que no soy una gran consumidora, ni de redes sociales. Creo que no soy la más indicada para contestarte a esto. No tengo demasiada información para contestar. Pero creo que contribuyen a esa labor didáctica y de difusión del interiorismo. En AD vemos que, muy frecuentemente, eres tú quien se desplaza a los lugares de los reportajes, a las casas que luego veremos sobre el papel. ¿Cuál es tu relación con los propietarios? Esto es un camino de ida y vuelta. Conozco a mucha gente que te invita a que conozcas su casa o te llama cuando se cambia de vivienda. Conocemos a muchos decoradores, se puede decir que son amigos.
74 | SINGULARESMAG #1
Las 71 portadas de AD sobre la pared, enfrente del escritorio de Montse Cuesta
En relación a lo anterior, vemos que muchas veces pasas unos días en esas casas, con los propietarios. ¿Crees que es necesario un cierto grado de complicidad para que al final salga un buen reportaje? Esa complicidad existe porque a muchos de ellos los conozco hace muchos años. No se trata, como piensa la gente, de que saquemos las casas de nuestros amigos, sino, al contrario, hemos conocido a gente que es buena. La complicidad se nota en el reportaje, evidentemente. Es bueno porque, incluso para escribir el texto, hay personas que no te tienen que contar nada porque conoces su estilo, su trayectoria, su vida. Lo que no quiere decir que no salgan magníficos reportajes de gente que no conoces de nada. ¿Qué reportaje de los que has realizado te ha dado más satisfacciones? ¿De cuál guardas un recuerdo especial y por qué? Muchos, del de Eugenia Silva en Formentera porque se dieron muchas claves: casa nueva, inédita, Eugenia como propietaria, Galliusi como decorador, en un lugar como Formentera, que a todo el mundo le atrapa, un fotógrafo de moda espectacular… También la casa del propio Galliusi en Ibiza. El reportaje que le hicimos
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #1 | 75
a Peter Marino, el que le hice a Jona-
¿Cómo es un día de trabajo en la
than Adler en NY, la casa en Biarritz
redacción de AD?
de Isabel López-Quesada, absolu-
Son muy cambiantes porque no es
tamente espectacular. Yo no hago
lo mismo cuando estás produciendo
muchos, pero de vez en cuando me
que los momentos del cierre. Hay
gusta salir de aquí.
días de mucha ebullición, hay días que hay muy poca gente porque
76 | SINGULARESMAG #1
todo el mundo está en la calle ha-
hemos subido a nivel internacional.
ciendo cosas, en viajes, en ferias, en
En otro sentido, afrontar la crisis
reportajes.
pasa por el reciclaje, la imaginación, el ingenio. Eso se ve, por ejemplo,
AD ha llegado a lo más alto en el
en los diseñadores industriales jóve-
mundo de la decoración, pero ¿cuá-
nes, que reciclan, utilizan materiales
les son los nuevos retos que se
muy básicos, diseñan de manera casi
plantea?
artesanal, casi se lo producen ellos.
El nuevo reto es hacer bien el nú-
En ese sentido, las reglas están cam-
mero próximo. No tenemos un reto
biando.
a largo plazo. El seguir conectando con el lector, el no bajar nunca la guardia, cuidar el fuego sagrado, que cada portada siga siendo atractiva, no perder nuestro estilo sin dejar de renovarnos, el estar atento a todo lo que pasa para reflejarlo en las páginas…
“
Afrontar la crisis pasa por el reciclaje, la imaginación, el ingenio ”
Inmersos como estamos en una
La entrevista termina casi una hora
crisis de dimensiones impredecibles
después. Sesenta minutos en los que
¿Cuál es el futuro de la decoración?
hemos tenido la oportunidad de co-
Por un lado, quién no quiere tener su
nocer un poco más a la directora de
casa bonita, por otro lado los pro-
AD y a su “retoño”. La amabilidad y
fesionales lo están notando mucho.
la cercanía han sido las claves funda-
Además hemos ido a dar en el sector mentales de esta charla. Desde Sinde la construcción, del interiorismo,
gulares Magazine queremos dar las
en un sector que, con esta crisis, ha
gracias a Montse Cuesta que, desde
recibido un bofetón tremendo. Los
el primer momento que le propusi-
decoradores, los arquitectos, los
mos este encuentro, nos dio todas
diseñadores están viviendo malos
las facilidades para que se llevara a
tiempos. También las revistas lo su-
cabo.
fren en la publicidad. Nosotros afortunadamente no lo hemos notado en las ventas, no hemos bajado, incluso
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #1 | 77
IBAÑEZ CAFÉ CHOCOLATERÍA TEXTO: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
Nos acercamos a Burgos donde encontramos un local diferente. Un proyecto en el que es palpable la maestría de su autor, Erico Navazo.
78 | SINGULARESMAG #1
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 79
Panelados de madera y espejos envejecidos conforman el entorno de la zona de mesas junto al ventanal, tambiĂŠn lo encontramos en los pequeĂąos espacios reservados del fondo del local.
80 | SINGULARESMAG #1
En Burgos, en el paseo del Espolón,
“
Es un local encantador donde poder degustar un buen chocolate y descansar después de un ajetreado día de compras o de paseo por la ciudad en un ambiente agradable y céntrico ”
junto al Arco de Santa María y a tan solo unos 200 metros de la Catedral, encontramos este pequeño local de aproximadamente 100 m2, proyectado por el interiorista Erico Navazo. El Café-Chocolatería Ibáñez es especialista en chocolate y repostería artesana. Es un local encantador donde poder degustar un buen chocolate y descansar después de un ajetreado día de compras o de paseo por la ciudad en un ambiente agradable y céntrico. El local se articula en una sola nave rectangular con un gran hueco de fachada acristalada. La cocina y aseos se situaron al fondo del local, mientras que la barra ocupa el centro del local creando diferentes zonas y ambientes en su entorno. Cubriendo todo el frente de la barra y recorriendo el espacio de planta, encontramos una baldosa hidráulica en tonos cálidos que con su dibujo crea una sensación de perspectiva muy interesante. Las maderas son claras, por ejemplo la encimera de la barra se nos presenta en marquetería de madera de fresno. Las paredes de ladrillo se pintaron en blanco y aportan una agradable sensación de plasticidad al espacio.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 81
82 | SINGULARESMAG #1
“
Los sofás tapizados en terciopelo envejecido, las sillas clásicas y el mobiliario vintage se complementan con elementos antiguos de diversa procedencia ”
Panelados de madera y espejos envejecidos conforman el entorno de la zona de mesas junto al ventanal y también los encontramos en los pequeños espacios reservados del fondo del local. Son también destacables los sofás tapizados en terciopelo envejecido, las sillas clásicas y el mobiliario vintage que se complementan con elementos antiguos de diversa procedencia como lámparas y apliques, espejos u objetos de cerámica, todos ellos procedentes del estudio del decorador.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 83
Se ha prestado especial atenci贸n durante el proceso de obra a los techos. Su dise帽o ha sido pensado para absorber el impacto ac煤stico, para lo que se han utilizado planchas perforadas. Por otro lado la particular instalaci贸n de aire acondicionado, con tubos vistos, refuerza la profundidad de los techos.
84 | SINGULARESMAG #1
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 85
Cabe destacar como gran baza de
lar instalación de aire acondicionado,
este local la iluminación. Las lámpa-
con tubos vistos, refuerza la profun-
ras antiguas se complementan con
didad de los techos.
focos de superficie con lámparas QR. Concluimos nuestra visita a este Se ha prestado especial atención
precioso local visitando los aseos,
durante el proceso de obra a los
revestidos con cerámica artesanal y
techos. Su diseño ha sido pensado
rematados con papeles decorativos
para absorber el impacto acústico,
estilo años 50, también procedentes
para lo que se han utilizado planchas del estudio de Erico Navazo. perforadas. Por otro lado la particu-
86 | SINGULARESMAG #1
Los aseos, revestidos con cerámica artesanal y rematados con papeles decorativos estilo años 50, también procedentes del estudio de Erico Navazo.
“
Cabe destacar como gran baza de este local la iluminación, un repaso de piezas icónicas de los años 50 ”
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 87
UN DELICIOSO JARDÍN PARA LOS MÁS PEQUEÑOS:
El Jardí de L’Ariadna
Ropa respetuosa con el medio ambiente, diferente y original. Así es como se refleja esta filosofía en los interiores de esta tienda de ropa infantil. PRODUCCIÓN Y TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS
88 | SINGULARESMAG #1
Situado en pleno centro de Sant
Dulzura y color invaden el local.
Cugat del Vallès, en Barcelona, este
Un delicioso jardín en rosa, verde y
local ofrece ropa para niños “alegre,
blanco.
colorista y diferente” como la misma
Composiciones con lámparas de
propietaria, Elisa, la define. Su idea
papel de arroz en tonalidades rosas,
es que el niño se sienta especial al
mesas de exposición en tonos ver-
llevar sus creaciones.
dosos y un reto en tonos blancos
Y así es el espacio de El Jardí de
Con ayuda de su madre, modista
l’Ariadna. Lleno de color, con piezas
de profesión, Elisa confeccionó par-
vintage transformadas por ella mis-
te del mobiliario de la tienda, como
ma y mobiliario pintado a mano;
por ejemplo los probadores en tonos
desde muebles antiguos hasta trans-
verdes.
formaciones de piezas de Ikea.
Una tienda llena de color, una base de blanco donde el colorido lo aportan los detalles decorativos y la ropa.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 89
Se mantienen las vigas y partes de los arcos en ladrillo con su estĂŠtica original.
Los probadores realizados conjuntamente con la madre de la propietaria mantienen los mismos tonos que el resto de la tienda.
90 | SINGULARESMAG #1
Detalles por toda la tienda como antiguas cajas de galletas, letras de madera decoradas por ella misma
Al fondo del local se encuentra “El Taller” donde se realizan los diferentes cursos y cumpleaños infantiles.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 91
Bolsas para la merienda para ir a la escuela y sentirse especial al llevarlas.
Inconfundibles macarons reinventados como collares para hacer las delicias de los mas pequeños.
Ropa ecológica, seleccionada por la propietaria por su estética colorista, pero también por no estar fabricada en condiciones de explotación.
92 | SINGULARESMAG #1
El resto del mobiliario, con un acertado tono blanco, multiplica la luz del local y destaca los elementos antiguos como vigas en madera o sus arcos en ladrillo. EstĂĄ repleto de detalles como letras de madera pintadas por la propietaria, cajas antiguas de galletas o guirnaldas de papel. Una tienda de ropa infantil acogedora y original donde se realizan numerosos talleres como joyerĂa infantil, cursos de pintura de textil o cumpleaĂąos infantiles.
El mostrador, realizado a medida, se combina con piezas procedentes de Ikea y mobiliario customizado por Elisa, su propietaria.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 93
94 | SINGULARESMAG #1
Tocado & Hundido CORSÉS Y MAS
Una prenda interior que se ha convertido en exterior y que está de moda. Hacerlos es todo un arte, descubrimos más sobre los corsés. PRODUCCIÓN Y TEXTO: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
Fran y Sergio son “Tocado y Hun-
por encargo y a medida. Son ellos
dido”, dos jóvenes diseñadores que
mismos los que se encargan de todo
desde su tienda-taller en el centro
el proceso, desde el diseño y el pa-
de Madrid nos enseñan sus maravi-
tronaje de la pieza hasta la elección
llosos diseños en corsés, tocados y
del tejido y, por supuesto, la confec-
complementos. Realizan modelos
ción del mismo.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 95
Vistas generales del local, donde podemos ver la estĂŠtica romĂĄntica de toda la tienda.
96 | SINGULARESMAG #1
En “Tocado y Hundido” se pueden encontrar todos los corsés y tocados que se pueda imaginar, en todos los estilos (para vestir, de fiesta, modelos de creación propia, góticos, vintage, de novia, steampunk…) Además, los corsés pueden ir montados de dos maneras distintas, con varilla semi-rígida o de metal, como los de toda la vida. La gran ventaja es que, al ser creadores, se ajustan a todas las tallas y a todos los bolsillos y si no tienen lo que buscas, lo hacen para ti.
“
Se pueden encontrar todos los corsés y tocados que se pueda imaginar, en todos los estilos ”
“
Su decoración se basa principalmente en colores neutros y tienen un estilo de lo más romántico ” Además, está plagada de pequeños
La tienda de “Tocado y Hundido” es
y encantadores detalles que la hacen
encantadora. Su decoración se basa
un lugar muy acogedor, donde los
principalmente en colores neutros y
verdaderos y reales protagonistas
tiene un estilo de lo más romántico.
son los tocados y los corsés.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 97
Diferentes diseños en los que se pueden ver detalles de los corsés
¿Por qué comprar un corsé? Su historia se remonta a un tiempo muy, muy lejano en el que la mujeres sintieron el deseo de reducir su cintura y exagerar las curvas naturales del cuerpo. Hoy en día, el amor y la fascinación hacia estas piezas sigue aumentando. No hay nada más femenino y atractivo que la silueta de reloj de arena en una mujer. Los corsés han dejado de ser una pieza íntima, para posicionarse como una prenda exterior de total tendencia que se puede lucir sin ningún pudor.
98 | SINGULARESMAG #1
“
Los corsés han dejado de ser una pieza intima, para posicionarse como una prenda exterior de total tendencia que se puede lucir sin ningún pudor ”
Los corsés han dejado de ser una pieza íntima, para posicionarse como una prenda exterior de total tendencia que se puede lucir sin ningún pudor.
“Tocado y Hundido”. Tienda y showroom en Calle Loreto y Chicote, 4 (metro Gran Vía- Callao). 28004. Madrid. LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 99
DEL EGEO
al Mediterráneo. La fotógrafa helena Lilia Koutsoukou echa de menos su tierra, y se la ha traído en forma de murales, que ella misma pinta. El arte griego se lleva muy bien con el aire mediterráneo que se respira en este adosado a las afueras de Valencia, un espacio que poco a poco se va contagiando de su personalidad. PRODUCCIÓN Y TEXTO: ELENA VALDÉS. FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
Lilia se alimenta de imágenes. Sobre
en el arte clásico de la época Minoi-
todo de las imágenes que caza con
ca, o escenas costumbristas. Con la
su cámara, que lleva siempre detrás
añoranza de la tierra, ha intentado
y que ha pasado de ser el instru-
traer a Valencia un poco de su país,
mento de su profesión a convertirse
aligerando los murales de palacios
en una prolongación de su brazo.
como el de Knossos, en Creta. Siem-
Lógico era pues que esta fotógrafa
pre a mano tiene una cesta llena
griega afincada en Valencia fuera
de pinturas, listas para usar. Como
quien fotografiara su propia casa,
base, parte de los colores del mar,
un adosado de carácter mediterrá-
tan característicos de las islas grie-
neo, como ella. Lo comparte con su
gas. En su empeño decorativo no
hijo Giorgos y con sus perros Lykos
ha estado sola, ya que cuenta con el
(“lobo”, en griego) y Shakira (impo-
apoyo de un amigo que aporta toda
sible cambiarle el nombre a quien lo
su experiencia en la decoración y
justifica con su carácter).
restauración de iglesias. Y de hecho,
Poco a poco ha ido haciendo suya la
es cierto que hay algo místico en sus
vivienda. Según su estado de ánimo,
paredes, por ser algo único y por su
y con el referente de su Grecia na-
carácter evocador.
tal, va pintando murales inspirados
100 | SINGULARESMAG #1
En la terraza del adosado, preside la pared un mural que representa el arte popular griego; está inacabado, pero así es como lo prefiere Lilia, la propietaria de la vivienda. El mix de mobiliario también ha pasado por sus pinceles.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 101
102 | SINGULARESMAG #1
Después de las paredes, le ha tocado el o los productos típicos que echa de turno a los muebles, prueba fehacien-
menos aquí. Por toda la casa pululan
te de que los gustos decorativos van
además flores secas o ramas natu-
cambiando. La rudeza de la madera
rales. En esta ocasión la casa huele a
oscura es ahora aligerada por diferen-
lavanda, desde la cocina hasta el salón.
tes capas de pintura blanca. Aunque el
Es en este último espacio donde Lilia
trabajo no está terminado, porque Lilia
aprovecha para exponer alguna de las
quiere seguir pintando las puertas y al-
fotografías tomadas con su cámara.
gunos muebles más, ya es constatable
En el suelo, varias alfombras de lana
que ahora los murales resaltan mucho
traídas de Grecia aumentan la sensa-
más. El contraste, afirma, hace que re-
ción de calidez. Son alfombras tejidas a
presente mejor su país.
mano, que pueden juntarse o separar-
La elección del colorido no está dejada
se según las necesidades del espacio.
al azar. Si, por un lado, Lilia buscaba los
“He necesitado muchos viajes de avión
colores del mar, por otro lado se nota
para llenar un armario entero con ellas”.
que se divierte, sobre todo, reinven-
Nos cuenta que tiene de varios colores
tándose a sí misma. Sus amistades no
y que cada año las lavaban en el río, sin
se imaginan que, tras su apariencia de
detergente, para conservar la tonali-
mujer fuerte y todoterreno, ella se en-
dad. Ahora tiene que conformarse con
cuentra muy a gusto en su cocina con-
lavarlas en la bañera. Las alfombras no
quistada por el color rosa. El color y los
son el único textil que ha venido en el
murales la transportan a su país pero,
avión. Su madre, matrona de profesión,
además, el primero es una herramien-
tiene a sus espaldas miles de punta-
ta útil para conciliar la dualidad de su
das de ganchillo. La colcha de la cama
carácter. El rosa, nos cuenta, es lo que
está tejida probablemente en una de
no se espera de ella, por lo que incluso
sus largas guardias. “Al trabajar en las
habla de él como de un rosa “rebelde”.
consultas médicas del pueblo, sus jor-
No se trata de impactar a los demás,
nadas eran largas, y no siempre atendía
sino de encerrar en cuatro paredes las
a parturientas, también hacía las veces
cosas que la hacen sentir bien. Y otro
de psicóloga para los más mayores.
de sus pequeños placeres son las es-
El ganchillo la acompañaba siempre”.
pecias que trae cada verano cuando
Grecia y España, España y Grecia, son
regresa de sus vacaciones en Grecia,
las dos pasiones que ha conseguido
más la pasta que artesanalmente pre-
aunar bajo un mismo techo, y la sinto-
paran las mujeres de su pueblo natal
nía es tan personal como su moradora.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 103
En el sal贸n, mecedora antigua, mantas de lana tra铆das de Grecia y composici贸n de im谩genes obra de Lilia.
104 | SINGULARESMAG #1
Sobre la mesa de centro, el libro Singulares, una feliz coincidencia con nuestra revista y que recoge รกrboles singulares de Valencia, fotografiados por Lilia.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 105
En un rincón del salón, un mural de múltiples rayas sirve de fondo al mobiliario, de origen modernista, pintado de azul. El teléfono es un modelo antiguo aún en funcionamiento. 106 | SINGULARESMAG #1
En el dormitorio de invitados se han pintado las paredes en color malva. Sobre la c贸moda, fotograf铆a dedicada por Jarque. Las diademas son un recuerdo de su boda por el rito ortodoxo.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 107
Rosa y más rosa. Primero fue la nevera, decorada con trazos que recuerdan a un árbol, después la campana y el radiador. Le llegó su turno incluso a la cafetera.
108 | SINGULARESMAG #1
En la pizarra, un mensaje motivador para su hijo que hacía los deberes en la cocina “feliz verano”. El póster es del ilustrador Maurice Sendak.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 109
Partiendo de los colores propios del mar, el mural del dormitorio es de un profundo color turquesa. La cama de mimbre tambi茅n se pint贸 en blanco para conseguir ese aire mar铆timo y lograr el contraste. La colcha de ganchillo la teji贸 la madre de la propietaria.
110 | SINGULARESMAG #1
Más sobre Lilia en www.likofoto.com
“
Es cierto que hay algo místico en sus paredes, por ser algo único y por su carácter evocador ”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 111
La casa de Geraldine ESENCIA DE LA SAUDADE VINTAGE
PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
112 | SINGULARESMAG #1
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 113
“Geraldine” no es una persona física,
de las paredes ha sido creado por
es un concepto ideado y puesto en
ellos mismos, utilizando un coloran-
práctica por Eduardo Duarte y Liz
te mezclado con tinta blanca. Han
Vahia, cuando ambos estaban traba-
conservado la madera original, que
jando con diversas productoras de
estaba cubierta con linóleo cuando
cine. En un momento determinado
llegaron a la casa.
decidieron reunir en un único espacio, una casa de comienzos del siglo
Todos los muebles y piezas decora-
XX, toda la colección de piezas de
tivas que habitan los espacios de la
mobiliario y de objetos decorativos
vivienda vinieron o de sus propias
vintage que habían ido adquiriendo
casas, “en mi caso muchas cosas
para ser usados como escenarios
heredadas de mi familia”, nos cuen-
para películas o fotografías y que
ta Liz, o de colecciones que habían
tenían almacenados.
ido reuniendo a lo largo de los años (las maletas antiguas, por ejemplo),
La vivienda está situada en pleno
e incluso de personas que siguen
centro de la ciudad de Lisboa, a po-
contactando con ellos para vender-
cos pasos de una de las avenidas
les sus piezas porque saben que en
más conocidas de la capital lusa, la
Geraldine estarán en su ambiente
“Avenida da Liberdade”. La casa, que “natural”. “Así que conocemos las tiene cerca de 80m2, con un peque-
historias de todos los objetos que te-
ño patio interior, estaba muy deterio- nemos; la mayoría son portugueses rada y ha sido totalmente reformada
pero hay algunos de sitios tan leja-
por los propietarios, intentando de-
nos como Moscú”, continúa Liz.
volverle su aspecto original. El color
114 | SINGULARESMAG #1
Composici贸n vegetal sobre la mesa de centro del sal贸n, rodeada de un sof谩.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 115
En esta imagen puede apreciarse perfectamente el estilo retro que impera en toda la vivienda. A la izquierda, aparador con vitrina de los 60. A la derecha, mesita auxiliar con objetos de diversa procedencia. En las paredes, algunas de las numerosas obras de arte.
Aunque el estilo vintage (especial-
casa para hacer una sesión de fotos,
mente el de los años comprendidos
para rodar un videoclip o un anuncio
entre los 50 y los 70) se mantiene,
o, simplemente, para organizar una
la decoración de la casa cambia de
cena con amigos en un ambiente
manera muy frecuente, ya que Geral- diferente. Se trata de un proyecto de dine es un espacio versátil que ofre-
experimentación en torno a los con-
ce muebles retro, prendas de vestir y ceptos de género como vintage, los accesorios, tanto en venta como en
muebles antiguos, la ropa y los acce-
alquiler para cine, teatro, publicidad,
sorios retro.
fotografía, etc. Se puede alquilar la
116 | SINGULARESMAG #1
“Sin titulo” (2004), cuadro del artista portugués Goncalo Pena.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 117
118 | SINGULARESMAG #1
Detalles de algunas de las piezas que están a la venta en “Geraldine”.
Se trata de un concepto muy interesante porque aunque “nadie vive en el piso, en el sentido de que nadie duerme ahí, la vivienda siempre está habitada”, dice Liz, “pues siempre hay gente trabajando, visitándola, realizando actividades, talleres, presentaciones de proyectos, reuniones, cenas, etcétera”. Lo que comenzó como una propuesta visual, se ha diversificado y se ha extendido a varios campos y expresiones artísticas, como la música (conciertos de bandas, actuaciones de DJ’s, etc.), la fotografía, o la pintura. A este respecto, en las paredes de la casa pueden contemplarse muchas obras de arte de artistas contemporáneos portugueses y españoles, como las pinturas de Luciana Novo o Gonçalo Pena, los retratos en azulejos de Margarida Oliveira o los 43 retratos de reyes europeos de Pedro Rodrigues.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 119
120 | SINGULARESMAG #1
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 121
Los retratos sobre el azulejo de la artista Margarida Oliveira.
Vista del comedor, a través del recibidor, en el que destacan, sobre la pared, dos obras de gran formato de la pintora española Luciana Novo.
La casa de Geraldine es pura para-
objetos y los muebles recuperados
doja. Es una casa deshabitada, en
que acampan en todos y cada uno
la que no vive nadie y, sin embargo,
de los espacios de la casa. Piezas a
está llena de vida constantemente.
las que Eduardo y Liz ya han dado
Vitalidad y, al mismo tiempo, tran-
una segunda oportunidad, pero que
quilidad, melancolía, saudade… Ese
esperan pacientes la llegada de unos
sentimiento difícil de explicar que
nuevos propietarios que renueven
viene impuesto por las historias añe-
sus ganas de vivir, otra vez, en nue-
jas que atesoran en sus entrañas los
vos espacios.
122 | SINGULARESMAG #1
Otros dos detalles del comedor. Lámpara verde de estilo art decó, sillas de aluminio de los 60.
“
Conocemos las historias de todos los objetos que tenemos; la mayoría son portugueses pero hay algunos de sitios tan lejanos como Moscú ”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 123
“
La casa de Geraldine es pura paradoja. Es una casa deshabitada y sin embargo está llena de vida constantemente ”
Detalle de la cocina.
124 | SINGULARESMAG #1
Precioso rinc贸n de lectura con cartograf铆a antigua de Italia sobre la pared.
Geraldine. Tv. da Gl贸ria, 18-1潞. 1250-118. Lisboa. www.geraldine-lisboa.com
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #1 | 125
www.maisonpompoms.com
Una estantería, tres posibilidades. Partiendo de la Storage Unit diseñada por los Eames en los años cuarenta y que la actualidad distribuye Vitra, volvemos la vista para pararnos a ver las tres diferentes opciones que han hecho para Singulares, el diseñador Kike Keller, la arquitecto Mónica Diago y estudio Chachi & Chachi. Empezamos. Una Estantería, tres posibilidades.
PRISMA
SINGULARESMAG #1 | 127
UNO | KIKEKELLER Enrique Keller y Celia Montoya forman Kikekeller, un estudio-taller-tienda donde prima el gusto por la estética industrial, con una mezcla de paredes pintadas en blanco, ladrillos y papeles pintados vintage, su espacio alberga muebles únicos. Una mezcla entre reciclados y reconstruidos, de estética retrofuturista y es aquí donde se funden lo industrial con lo natural dando como resultado este maravilloso proyecto que es Kikekeller.
STORAGE UNIT Oveja librería. Mesa de acero de Kikekeller. Flexo Matrioska de Kikekeller. Mueble-Bar en acero reciclado Kikekeller. Silla de acero y piel diseñada por Matías Carbia. Papel pintado vintage Kikekeller.
Un espacio equilibrado en el que destaca en primer lugar la oveja-librería, muy característica del espacio Kikekeller que da al lugar de trabajo un aire divertido y alegre para que el lugar de trabajo sea muy apetecible y no dé pereza trabajar nunca. La mesa de Kikekeller, con cajón y la silla de acero y piel forman la pareja perfecta para estar mientras el Flexo Matrioska de Kikekeller resta frialdad al acero de la mesa y la silla y da luz cálida, perfecta para trabajar. Por ultimo el Mueble-Bar retro iluminado de Kikekeller nos invita a tomarnos un respiro.
128 | SINGULARESMAG #1
PRISMA
SINGULARESMAG #1 | 129
DOS | MÓNICA DIAGO Después de trabajar en un importante estudio de arquitectura e interiorismo, realizando obras y proyectos a nivel internacional, decide lanzar su propio estudio, como Mónica Diago Arquitectura y Diseño. Sus proyectos destacan por su funcionalidad, dando gran importancia al “alma” de la vivienda y al diseño de la reforma y teniendo siempre el toque justo para dar personalidad al espacio. A su vez, su carácter inquieto y creativo le lleva a montar El Taller de las Cosas Bonitas, donde imparte talleres de manualidades y creatividad, tanto para niños como para mayores, y donde selecciona las “cosas hechas con cariño” que le inspiran en su día a día.
STORAGE UNIT
El sistema de estanterías multifuncional dise-
Gher Table diseñada por Lievore Altherr Molina para Arper. Silla 7 de Arne Jacobsen, Fritz Hansen. Lámpara Óculo, de Niche Modern. Puff Canevas Puff, diseñada por Charlotte Lancelot para Gan Rugs. Jardineras Green Pedestals diseñadas por Front.
ñado por el matrimonio Eames en 1949, y siguiendo los principios de producción en serie, es perfecta para crear un ambiente de trabajo industrial y retro. Por eso ha sido combinado con elementos artesanales como los pufs de punto de cruz, o la lámpara colgante de cristal que parece soplada
130 | SINGULARESMAG #1
en un taller. Lo mismo sucede con la silla de oficina de Jacobsen, una pieza de autor que juega con los mismos colores que la estanterĂa. El contrapunto lo ponen los elementos mĂĄs minimalistas y neutros como la mesa de trabajo lacada en blanco y patas de roble natural, o las jardineras laminadas que aportan la parte vegetal al ambiente.
PRISMA
SINGULARESMAG #1 | 131
TRES | CHACHI&CHACHI Desde Zamora llega la tercera propuesta de la mano de Chachi&Chachi, un espacio para el arte, el coleccionismo y cómo no, el vintage y con ellos un sin fin de posibilidades. Hacen que los objetos cotidianos sean diferentes y destacan tanto por sus intervenciones artísticas como por sus proyectos expositivos y de decoración. Este estudio se dedica precisamente a recopilar todo aquello que merece la pena, que se le puede dar una segunda o por qué no, tercera oportunidad, a reinventar aquello que está olvidado,… muebles y objetos que contribuyen a crear espacios originales y diferentes, que ponen un punto de personalidad en cada hogar.
STORAGE UNIT
Nos acomodamos al lado de la Storage Unit
Mesa escandinava en Chachi&Chachi. Silla EA 116 de los Eames para Vitra. Réplica de la silla Cesca de los años 70 en Chachi&Chachi. Lámpara Fase en Perchero 70’s en Chachi&Chachi. Teléfono verde vintage de los setenta en Chachi&Chachi.Calendario de sobremesa en Chachi&Chachi. Olla porta rollos en Chachi&Chachi.
de los Eames, y lo hacemos en la mejor de las compañías eso hacemos, rodearnos de buena compañía y para ello contamos con los mejores, como la mesa escandinava de estilo inconfundible y junto a ella dos de las mejores piezas diseñadas en el S. XX como son la EA 116 de los Eames y una replica de los años 70’s de la silla Cesca de Marcel Breuer. No podemos olvidarnos de la lámpara industrial, magnifico perchero o el teléfono retro ambos de los años 70. Completan es espacio otras piezas como el calendario de sobremesa o el original cubo para guardar planos.
132 | SINGULARESMAG #1
PRISMA
SINGULARESMAG #1 | 133
134 | SINGULARESMAG #1
Suecado, un concepto diferente. TEXTO: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
Su trabajo está basado en el análisis de las formas desde un punto de vista cariñoso, personal y sobre todo cómico, planteando la interacción entre el objeto y el usuario.
SUECADO
SINGULARESMAG #1 | 135
Este dúo de diseñadores, “Suecado”,
En ellos todo es distinto y está
crea piezas de mobiliario que reúnen
cargado de una alta dosis de ori-
todas las características funcionales
ginalidad; su nombre se basa en
necesarias y aportan un toque de
la película del francés Michel Gon-
delicioso buen humor. Suecado plan-
dry “Rebobine por favor” (“Be Kind
tea el mueble como divertimento y
Rewind”), en la que los protagonistas
está compuesto por Pilar G. Mármol
borraban por error todas las cintas
y Pablo G. Cardenal.
de un videoclub con problemas y para solucionarlo deciden volver a
Su trabajo está basado en el aná-
grabar las películas, protagonizán-
lisis de las formas desde un punto
dolas ellos mismos. Las premisas
de vista cariñoso, personal y sobre
eran el amor hacia la obra original,
todo cómico, planteando la interac-
la brutal escasez de medios y cierto
ción entre el objeto y el usuario. Han
elemento cómico muy de agradecer.
estado vinculados laboralmente al
Luego usaban como excusa el hecho
mundo de la publicidad, el teatro, el
de ser ediciones especiales suecas o,
cine y los talleres de construcción y
por decirlo más brevemente, “sueca-
atrezzo hasta fundar su propio ta-
das”.
ller, en el que no paran de desbordar creatividad.
136 | SINGULARESMAG #1
“
Su nombre se basa en la película del francés Michel Gondry Rebobine por favor ”
SUECADO
SINGULARESMAG #1 | 137
“
La creatividad surge como un diálogo en términos de volumen ”
138 | SINGULARESMAG #1
Los materiales que usan para el desarrollo de sus piezas este dúo de creativos son de todo tipo y van desde la madera y el cartón al papel, el DM lacado e incluso los trabajos en 3d, que les sirven para poder plasmar cada uno de sus diseños. Es su afán por desarrollarse y mejorar aun más el que los empuja a una búsqueda constante de nuevos materiales y soportes, que sean más asequibles, para poder producir más cantidad y ser más competitivos. Sus piezas son pequeños seres inanimados a los que ellos transmiten vida y que nos ofrecen otra visión del mundo.
SUECADO
SINGULARESMAG #1 | 139
140 | SINGULARESMAG #1
www.mercantic.com Rius i Taulet, 120. 08173. Sant Cugat del Vallés. Barcelona.
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: ANAIS GORDILS
Todo puede suceder en este espa-
un gran número de emprendedoras.
cio: las técnicas artesanales, la rein-
Y si especificamos emprendedoras
vención de un objeto o, incluso, de
es porque, de todas las tiendas que
uno mismo.
existen en este gran espacio, nos han
En esta ocasión, la sección “Trazado
impactado seis en concreto, muy di-
de compras” se desplaza hasta Mer-
ferentes entre sí, en cuanto a estilos
cantic, una superficie comercial que
se refiere, todas ellas recientemente
inicialmente fue concebida como
inauguradas, y con el denominador
mercado de antigüedades y restau-
común de que están regentadas por
radores, y al que, desde hace poco
mujeres.
se han unido artistas, artesanos y
MERCANTIC
SINGULARESMAG #1 | 141
verde gris Elodie y Amanda regentan esta tienda-taller de restauración desde hace pocos meses, aunque sus trayectorias en este campo vienen de lejos. Originarias, respectivamente, de Francia e Inglaterra, y desde hace unos años instaladas en Barcelona, no han parado de formarse en el mundo de la restauración desde entonces. Han reunido su mobiliario y objetos de decoración de mercadillos locales, tanto de Inglaterra y Francia como de Bélgica. La mayoría de los muebles de su tienda mantienen su alma original. Otros, más deteriorados, ofrecen ahora un aspecto más Verde-Gris.
142 | SINGULARESMAG #1
www.facebook.com/tallerverdegris
MERCANTIC
SINGULARESMAG #1 | 143
ma petite maison Carmen llena su tienda con muebles
En su local destacan los colores lu-
recuperados de subastas y de mer-
minosos, los neutros y también pie-
cados de Francia. Esta anticuaria de
zas que reproducen y multiplican
cuadros y muebles de época se ha
la luz como podrían ser espejos y
convertido, con el paso de los años,
cerámicas. Asimismo, podemos en-
al estilo más afrancesado y al escan-
contrar por allí antiguos textiles fran-
dinavo.
ceses recuperados y utilizados para realizar cojines y bolsas.
144 | SINGULARESMAG #1
http://mapetitemaison.blogspot.com
MERCANTIC
SINGULARESMAG #1 | 145
coquelicot Roser vende ropa antigua para hacer cortinas. El origen de sus textiles se encuentra en Francia e Inglaterra. En su tienda encontramos moda vintage y antigua ropa de casa de los años 20, 30 y 40: delicada bisutería, vestidos antiguos para bautizos, vestidos para niñas en tejidos como el piqué o fundas bordadas para cojines. Todo ello presentado sobre un escenario con un romanticismo lleno de puntillas y objetos antiguos relacionados como planchas de hierro, sombrereros, espejos de tocador o lámparas de lágrimas.
146 | SINGULARESMAG #1
Coquelicot. 619 000 191
MERCANTIC
SINGULARESMAG #1 | 147
27 lletres Marta diseña las letras que vende en
más convenientes. Sólo hay que
su espacio en Mercantic. Las recorta,
saber qué se quiere decir y ellos lo
las pinta o las cubre con telas.
escriben por ti. Una decoración 100%
En “27 lletres” pueden realizar com-
personalizable con tipografías, mate-
posiciones espontáneas o trabajarlas
riales, colores y texturas diferentes.
bajo unos parámetros gráficos desde Su espaciosa superficie no podría ser su concepción hasta su producción.
más industrial, y en ella podemos ad-
Ayudan a crear el espacio donde
mirar letras de grandes proporciones
uno quiere colocar sus letras eligien-
en plástico, en madera, pero siempre
do los colores, los tamaños, las ti-
colocadas con una elegancia inusual.
pografías y los materiales que creen
148 | SINGULARESMAG #1
27lletres@gmail.com
MERCANTIC
SINGULARESMAG #1 | 149
la crema&co. projectes
Diana y Laura han inventado este
Un local que juega con la sobriedad
espacio hace apenas siete meses.
en cuanto a colores, pero que, a su
Dedicado inicialmente a la venta de
vez, combina aires teatrales y étni-
mobiliario antiguo y nuevo hecho
cos, mediante espejos africanos, mo-
a medida por Óscar Morte, se está
biliario procedente de Francia, etc.
transformando en un estudio de in-
Un espacio que ofrece un resultado
teriorismo. En los proyectos que rea-
acogedor, elegante y femenino.
lizan, incluyen parte de su mobiliario
150 | SINGULARESMAG #1
www.facebook.com/lacremaprojectes
MERCANTIC
SINGULARESMAG #1 | 151
anna blau Esta artista polifacética, que durante años diseñó vestuario para el mundo del cine, empezó escribiendo en su blog. Hace tres años su vida dio un giro y con ello su vida laboral. Inicia su trayectoria, así pues, gracias a la casualidad, un encuentro fortuito con un amigo de la infancia. Desde hace algo más de año y medio trabaja para la empresa “Gratacós” confeccionando tocados, piezas únicas y exclusivas creadas a partir de materiales antiguos como el guipur, las puntillas balenciennes o la joyería vintage. Anna Blau improvisa sus creaciones eligiendo sus materiales en cualquier momento de inspiración. Su tienda, llena de encanto y feminidad, está repleta de historia con muebles de imprenta, utilizados en correos, u objetos como sombrereras.
152 | SINGULARESMAG #1
http://annablautocados.blogspot.com.es/
MERCANTIC
SINGULARESMAG #1 | 153
Mariela es
“ONE HAPPY MESS” Bloguera, adicta a la decoración, a Pinterest y a Instagram, así se define Mariela Ramos, la cara visible del blog “One Happy Mess”, que desde Puerto Rico exporta su amor por el estilo nórdico. ENTREVISTA: ELENA VALDÉS. FOTOS: ONE HAPPY MESS.
154 | SINGULARESMAG #1
MARIELA EN BREVE… Me dedico al blog One Happy Mess y a One Happy Mess Shop, la tienda nueva que abrimos mi esposo y yo el 2 de Septiembre de este año y a mi familia. Antes era terapeuta ocupacional en el área de niños, pero lo dejé para dedicarme a mi niño a tiempo completo. Vivimos aquí desde hace 5 años y medio, vinimos de California donde residimos por unos años entre San Diego y Ventura. La propiedad es alquilada, por eso tanto DIY , porque al residir en casas alquiladas no puedes muchas veces hacer lo que quieres en cuanto a remodelar, romper, quitar y poner, así que sin hacer mucho "ruido" voy poniendo la casa a nuestro gusto.
COMUNIDAD 2.O
SINGULARESMAG #1 | 155
SUS COMPRAS ONLINE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Bombillas estilo Edison Lámpara industrial del comedor Bowls de cerámica Buho blanco que esta en la sala Silla de madera con color blanco en el comedor Las demás sillas del comedor Cafetera Stelton color negra que esta en la estantería del comedor 8. Tarjetas que están por toda la casa 9. Más tarjetas 10. Libro Mr. Mustache que esta en la mesa de centro en la sala
156 | SINGULARESMAG #1
11. Tea towel con triángulos en la pared de la sala 12. Bolso para flores que esta en la estantería de la sala 13. Otras telas y tapizados 14. Origamis de love, washi tape de mariposas para el mood board y otros origamis 15. Reloj Karlsson que esta en las tablillas de la sala 16. Washi tape de triángulos 17. Mesa de centro de la sala, alfombras, cestas, cortinas, matrioshkas, tarros de la cocina, entre otros.
EN CASA.
nos levantamos más tarde, ¡descar-
Tu rincón favorito…
gamos la tensión semanal!
Mi rincón preferido es la sala, es donde pasamos un buen rato jun-
Tus imprescindibles en casa…
tos como familia, vemos películas y
En cuanto a lo material, diría que mi
series de televisión, hablamos, nos
computadora y mi teléfono. La com-
reímos o jugamos con las mascotas
putadora es donde hago lo que más
(tenemos dos perros).
me gusta que es trabajar One Ha-
Un día a día en nuestra casa es bas-
ppy Mess, donde me comunico con
tante normal, de lunes a viernes mi
gente linda que he ido conociendo a
esposo y yo nos levantamos bien
través del blog y el teléfono (hablar
temprano para prepararnos para
con mi esposo cada vez que puede
el día, luego que mi esposo se va a
tener un descanso) e Instagram, creo
trabajar, preparo al nene para lle-
que tengo algo de adicción, ¡jaja!
varlo al colegio, algo que mis papás
pero, bueno, creo que no debo ser la
hacen y se los agradezco, porque
única.
así me da tiempo para recoger la casa que, por las mañanas, no ama-
¿De qué espacio o rincón te sientes
nece de revista. También atiendo
menos satisfecha?
a las mascotas y empiezo de lleno
¡El baño! es el sitio que siempre te-
con el blog y ahora la tienda. A par- nemos en agenda remodelar y pasan tir de las 3:00 de la tarde es tiempo
los años y sigue igual, aunque hace
de mi niño: darle de comer, ayudar-
unos meses le hicimos unos cambios
le con los deberes, hablar de cómo
pero no es lo que en realidad que-
le fue en el día, con quien jugó en
remos, pero como mencioné antes,
su hora libre,… Luego, cuando llega
esa es la parte oscura de vivir alqui-
mi esposo, es tiempo para desco-
lado, aunque siempre vemos opcio-
nectarse un poco de lo que hace-
nes para que algún día sea digno de
mos, porque a veces no es fácil, y
enseñar.
vemos alguna película para podernos ir a dormir sin preocupaciones
¿Haces cambios a menudo?
del trabajo o la escuela. Los fines de Oh!!! Si mi esposo y mi hijo estuviesemana son otra cosa, es una locu-
ran frente a ti te gritarían un sí enor-
ra total, porque estamos de brazos
me, ese es el "mal" de que me guste
caídos, nada de trabajo, no cocino,
tanto la decoración, y ver tanta ins-
COMUNIDAD 2.O
SINGULARESMAG #1 | 157
piración hace que cambie y cambie porque mi satisfacción con el espacio nunca dura por largo tiempo. ¡Debería limitar el tiempo que paso en Pinterest viendo tanta inspiración tan hermosa! SOBRE TU ESTILO Para combinar no sigo reglas, esa palabra solo existe para ciertas cosas en mi casa, pero en cuanto a la decoración ¡jamás! ¿Quién dice que una cortina de algodón hermosa no pueda servir para tu sala, o que las sillas del comedor tengan que ser todas iguales? tu casa nunca debe ser un museo. En cuanto a mi estilo, me gusta todo pero siempre me inclino por el estilo escandinavo, el nórdico, me gusta la mezcla del color blanco y negro junto a los elementos de madera y metal. Mi inspiración está en todos lados, puede ser un blog, una revista y a veces basta con salir de casa. ¡Es que te
“
Vivimos de alquiler, así que sin hacer mucho “ruido” voy poniendo la casa a nuestro gusto ”
puedes inspirar con tantas cosas! TUS MEJORES RECURSOS PARA COMPRAR
AD España, Frankie, Living Etc. Apar-
Son todos online. Busco en Amazon,
te de online te diría que “West Elm”
Etsy, Ebay, más las tiendas online que
y “Marshalls” una tienda que por lo
tienen mis amigas y compañeras con
menos en mi país siempre tiene algo
sus respectivos blogs. Para las revis-
interesante, que para mi suerte queda
tas uso la tienda de Apple y ahí consi- muy cerca de nuestra casa. Además, go mis favoritas como Elle Decor UK,
158 | SINGULARESMAG #1
para cualquier trabajo en madera que
COMUNIDAD 2.O
SINGULARESMAG #1 | 159
Yo no sigo reglas, tu casa nunca debe parecer un museo
160 | SINGULARESMAG #1
COMUNIDAD 2.O
SINGULARESMAG #1 | 161
vayamos a hacer, usamos productos de “Home Depot”. ¿Compras, restauras, reutilizas? Sí, hago las tres cosas. Compro cuando veo algo que hace que el corazón me salte de la emoción, restauro cuando tenemos algo preciado que vemos que todavía se le puede dar uso y reutilizo bastante: un día puede que tengamos una mesa de centro, luego esa misma mesa es otro tipo de mesa con otro propósito. No todo puede ser comprar, comprar y comprar, aunque a veces sea difícil resistirse. Por ejemplo, mi marido y yo hemos hecho la mesa de comedor y la de la cocina, el aplique situado entre la sala y el comedor y varias cajas de almacenaje, entre otras cosas. sepan ni donde estamos por ser tan ¿CÓMO SE VIVE LA DECORACIÓN
pequeñitos en el mapa, tenemos gen-
EN PUERTO RICO?
te grande en talento.
En Puerto Rico tenemos mucha gente talentosa en al área del diseño, la
Y MÁS
arquitectura y demás. Somos un país
¿Cuál es el siguiente proyecto que
tropical, y por ello hay mucho ratán,
vas a poner en práctica en tu casa?
decoración náutica para los que viven
El siguiente proyecto es el cuarto de
cerca del mar; utilizamos muchos pro- mi hijo, nuestro niño ya tiene 7 años. ductos en madera,se lleva lo vintage
Le queremos cambiar algo la deco-
y también puedes ver una decoración
ración y cada día estamos viendo
muy moderna. Nos podrán subesti-
inspiración y tomando en cuenta sus
mar por ser una isla pequeña pero
gustos porque esa cabecita ya está
creéme que aunque quizá muchos no
llena de ideas.
162 | SINGULARESMAG #1
¿Qué papel juega el blog en tu
que hasta se deprime y eso no pue-
vida?
de ser, ya que puedes tener la casa
El blog juega un papel muy impor-
de tus sueños o por lo menos una en
tante en mi vida; aparte de mi fami-
la que te sientas feliz, porque la ima-
lia, es lo que me llena, me encanta lo
ginación no tiene limites. Además, he
que hago, me hace muy felíz que la
conocido gente linda por el blog, es
gente se inspire viendo mi blog y los
increíble. El blog es mi trabajo habi-
motive a hacer cosas en sus hogares
tual; para muchos un blog es nada,
sin tener muchas veces que gastar
para mí es mi pasión.
un solo centavo, porque muchas veces, ¡no lo voy a negar! vemos una casa super y nos “da rosquillita” de por qué mi casa no se ve así, por qué no tengo eso o tal cosa y hay gente
COMUNIDAD 2.O
SINGULARESMAG #1 | 163
ALMACENES POVEDA www.almacenespoveda.com
Cañada Toledana, nº3 . 28971 (Madrid). Tlf. 91 814 0513 164 | SINGULARESMAG #1