#5
SINGULARES MAGAZINE #5 JUNIO - JULIO 2013
2 | SINGULARESMAG #5
ALMACENES POVEDA www.almacenespoveda.com
LOS MATERIALES CREAN ESPACIOS DE BELLEZA. Revestimientos · Pavimento · Sanitarios · Grifería · Radiadores · Cocinas
También nos encontrarás en:
Cañada Toledana, nº3 . 28971 (Madrid). Tlf. 91 814 0513 NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #5 | 3
Sumario 6
EDITORIAL
26
MASCULINO SINGULAR Entrevista a Benjamin Noriega-Ortiz
60
13
CASAS SINGULARES P. 60 Eixample en estado puro
STAFF
15
COLABORADORES
16
CALEIDOSCOPIO P. 16 Here comes the sun P. 18 Extra de calor P. 20 Deseos estivales P. 22 Luces de una noche de verano P. 24 Pasley & acid summer
38
PUBLIRREPORTAJE Nitelshop Coleccionistas de piezas por dentro y por fuera P. 82 En continuo cambio
48
GENIUS LOCI The Chinese Birdwatchers
4 | SINGULARESMAG #5
96
LOCALES SINGULARES Cala Bandida
140
TRAZADO DE COMPRAS VALENCIA
112
PUBLIRREPORTAJE Dormir y disfrutar a la luna de Valencia
150 120
COMUNIDAD 2.0 Ameskeria es imaginaci贸n
EN PROCESO Antes y despu茅s de Casa Decor 2013 Imagen de Portada Lilia Koutsoukou
SUMARIO
SINGULARESMAG #5 | 5
TAL Y COMO
SOMOS Estamos a punto (por fin) de enfilar el verano, después de haber pasado una primavera que prácticamente ha brillado por su ausencia. Si nos paramos a pensar, nos damos cuenta de que la mitad del año se ha esfumado y ¿por qué no hacer un balance decorativo de este periodo? Establecemos nuestra casa como nuestro universo íntimo, en ella cabe todo y es en ella donde vamos recopilando nuestros particulares tesoros, recuerdos de viajes, herencias recibidas, compras en mercadillos…, hasta formar una amalgama de objetos que nos define.
6 | SINGULARESMAG #5
Nuestra casa nos identifica e identifica nuestra forma de vida. Muchas veces no llegamos a percatarnos de ello, pero nuestro hogar llega a ser la expresión exacta de nuestra personalidad, a través de esas singularidades que la hacen única y diferente al resto. Es como el espejo que nos proyecta y en el que podríamos mirarnos y descubrirnos tal y como somos. Quien quiera saber de nosotros no tendrá más que entrar en nuestra casa, ver la decoración de la misma y, probablemente, con tan solo un vistazo reconozca muchas cosas que
nos definen, nuestro carácter, nuestras ocupaciones o cuáles son nuestras aficiones, incluso puede que reconozca hasta alguna manía. Un vez más, hemos conseguido en Singulares hallar el espíritu de las casas y locales que mostramos, reflejando el estilo y personalidad de sus propietarios. En ellas vais a encontrar elementos muy diversos, universos que se abren ante nosotros y que os invitamos a descubrir.
Belén López Directora
EDITORIAL
SINGULARESMAG #5 | 7
8 | SINGULARESMAG #5
Veranos que se impregnan en nuestra memoria, recuerdos de momentos inolvidables, objetos y lugares que definen nuestra existencia durante el resto de estaciones hasta la llegada de un nuevo solsticio.
EDITORIAL
SINGULARESMAG #5 | 9
Lusi Photography lusiphotography.com
10 | SINGULARESMAG #5
VERANO EDITORIAL
SINGULARESMAG #4 #5 | 11
Añádenos a tu lista de intereses
www.singularesmag.com
12 | SINGULARESMAG #4
El equipo.
STAFF
Belén López
Elena Valdés
Fran Soguero
Antioquía Interiorismo
Ministry of Deco
Etxekodeco
Maria Marcet
Natalia Ferrero
Olga Fernández
Tránsito Inicial
BlancoRoto
Mes Caprices Belges
SINGULARESMAG #4 | 13
14 | SINGULARESMAG #5
¡Gracias! ;)
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Lucía López Fotógrafa
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
COLABORADORES
Ariana Ruglio Traductora y fotógrafa
SINGULARESMAG #4 | 15
LOS FAVORITOS DE BELÉN
Here comes
THE SUN
Nos estamos preparando para recibir el verano por todo lo alto. Empieza la cuenta atrás y para ello os proponemos un montón de tendencias llenas de energía que nos van a llenar Sofá de refrescante vitalidad. Fritz Hansen Cabeza de zebra Anthropologie
Vajilla porcelana Christian Lacroix Vista Alegre
Tealight Zara Home
Archivador con cajones La Tienda a la Vuelta de la Esquina 16 | SINGULARESMAG #5
Alfombra Luanda Missoni DomésticoShop
Espejo sol Vintage and Chic
Collar Poete
Buho de madera La Tienda a la Vuelta de la Esquina
Aplique pared Detana
Aparador Galuchar Castell贸 120
Cartera de mano Dayaday
Vestido Gucci Net a Porter
Mesa Objetoloty
Sandalias tac贸n Zara
Coj铆n Balakata
R茅plica silla Eames DSW Icons Corner CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #5 | 17
LOS FAVORITOS DE ELENA
EXTRA de calor Cuando el brillo del Sol te ciega y las paredes blancas te deslumbran, es el momento de pasar por agua. ¿Qué sería del verano sin el profundo azul?
Platos postre Fine Little Day
Mono oriental Oysho
Botella trenzada de ratán Alquián
Cubos de cerámica Làpety
18 | SINGULARESMAG #5
Alpargatas Castañer
Lámpara racimo Vintage Lights
Tela banana Ocott
Bicicleta Consignd
Lámpara palmera Modern Furniture
Clutch coco Uterqüe
Cama perro La tienda a la vuelta de la esquina
Taburete martillado Zara Home CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #5 | 19
LOS FAVORITOS DE FRAN
DESEOS ESTIVALES Puede que no los necesites, pero hacerte con alguno de estos objetos hará que la canícula veraniega sea más llevadera hasta que lleguen las vacaciones. El problema es que no podrás prescindir de ellos. Mesa móvil Saint Raphael Maisons du Monde
Aparador vintage Andersen Maisons du Monde
Bandejas naif Maison Artist Cajas Tempat Krupuk Uma Natural
Libro A life of less ordi Amazon
Silla huevo años 50 La Recova
20 | SINGULARESMAG #5
Puf Laby Decor & Me The Shop
Lámpara Vintage Factory Icons Corner
Cartel Vintage de Botánica, 1967 Alquián Adorno pared Graddig Ikea
Jarron Bitossi años 50-60 Alquián
n e
Vela aromática Zara Home
Butaca Patchwork Uma Natural
Lata de caramelos Violestas Pifarré Real Fábrica Española
Tarjetero de bambú García Madrid
Vino David Delfín Pagos de la Sonsierra
e inary
Mini mesas púa de fórmica años 60 La Recova CALEIDOSCOPIO
Zapato Derbi Arena García Madrid SINGULARESMAG #5 | 21
LOS FAVORITOS DE MARIA
Luces de una noche de VERANO Elementos que nos describen los días de calor, sol y música al aire libre, bebidas refrescantes y las luces que iluminan nuestras veladas en el exterior.
Papel de pared aspecto azulejo victoriano Ottoyanna
Gafas de madera Palens
Maletas tejidas a mano Toast
Vaso dibujo piña Ikea 22 | SINGULARESMAG #5
Sábanas de lino Merci
Tablas de cortar DomésticoShop
Led transparente Ikea
Invernadero con efecto รณxido Maisons du Monde
Taburete Sputnik Ukelele personalizado Etsy Diamond Lights Eric Thorner
Eames Elephant Vitra
Bombilla para nostรกlgicos Vinรงon Lรกmpara globo de cristal Merci CALEIDOSCOPIO
Ventilados industrial Leroy Merlin SINGULARESMAG #5 | 23
LOS FAVORITOS DE OLGA
&ACID SUMMER
PASLEY
Frescura, y colores atrevidos mezclados con tonalidades relajantes para disfutar del verano.
Cojín Yellow-Kakhi Ottoyanna
Sombrilla Ubud Maisons du Monde Cojín bubble Moniquilla
Toalla litoral Textura Overdyed Terai Chair Anthropologie 24 | SINGULARESMAG #5
Bikini Women’s Secret
Bolsa Heid Textura
dy Onszelf White Washed Doors Ottoyanna
Lรกmpara Crown Yemso
Sillรณn Emmanuelle Maisons du Monde
Cรกmara Polaroid The Impossible
Mesa Icons Corner
Revista Ganchitos CALEIDOSCOPIO
Alfombra Color Mix Zara Home SINGULARESMAG #5 | 25
ENTREVISTA A
BENJAMIN
NORIEGA-ORTIZ (BNO DESIGN) Benjamín Noriega-Ortiz es reconocido como uno de los más elegantes e influyentes diseñadores de interiores de hoy. A través de sus proyectos capta un sentido inusual de la luz mediante del uso del color, los materiales, la arquitectura y la integración inesperada de moda atemporal. Su obra sensual y a veces etérea casa perfectamente la arquitectura, el interiorismo y la decoración. Benjamín ha abierto la puertas de su estudio en Nueva York para Singulares Magazine y esto es lo que nos ha contado.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ANTOINE BOOTZ. MONDRIAN SOHO. MICHAEL LUPPINO.
26 | SINGULARESMAG #5
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #5 | 27
28 | SINGULARESMAG #4
¿Qué cinco palabras te definen mejor? como arquitecto durante unos meOptimista, entretenido, curioso, aten- ses en la ciudad. Al darme cuenta de que los interiores me gustaban to y personal. más, porque así podía controlar la ¿Cómo fueron tus inicios y cómo ha arquitectura y la decoración a la vez, decidí solicitar empleo a la firma de sido el camino desde entonces? Luego de graduarme de mi segunda John Saladino, en donde terminé trabajando como director del deparmaestría en Arquitectura en la Universidad de Columbia, en NY, trabajé tamento de interiores por nueve años.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #4 | 29
Finalmente, fundé mi taller de diseño en octubre de 1992 y recientemente cumplimos 20 años. En estos veinte años hemos diseñado proyectos tan variados como dos residencias para Lenny Kravitz, tres hoteles Mondrian, tiendas para Cartier y Diptyque, proyectos tanto nacionales como internacionales (en Puerto Rico, en París…), y hasta vitrinas en Barney’s, en NY.
30 | SINGULARESMAG #5
¿Cuál es la mejor lección que has aprendido? Esta profesión no es solo artística sino que, además, es un negocio. Hay que tener siempre el ojo pendiente a las cuentas, confirmar que las facturas se envían y se cobran a tiempo. Adicionalmente, como jefe del taller, siempre necesito saber todo lo que cada empleado hace, de manera que
pueda pronosticar cuánto tiempo debe durar cada tarea.
residencias. He sido muy afortunado de tener, a lo largo de los años, cuatro apartamentos y una casa en los ¿Cuál es el mayor orgullo de toda cuales he practicado ideas de disetu trayectoria profesional? ño. Cada una es especial y, dicho sea Realmente cada proyecto es espede paso, estamos en conversaciones cial y cada uno tiene algo único. Pero recientemente para escribir un libro siempre termino utilizando ideas, en basado en cómo mis distintas resimis proyectos, que fueron antes gedencias han afectado a mi diseño. neradas en el diseño de mis propias
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #5 | 31
32 | SINGULARESMAG #5
¿Cuál es tu mejor decisión? Mi mejor decisión profesional fué mudarme a Nueva York justo después de terminar mi primera maestría y quedarme después de la segunda. Mi mejor decisión personal, afeitarme la cabeza cuando empecé a perder el pelo.
ría mal conocer a Le Corbusier, Phillipe Starck, John Pawson, Velázquez, Cervantes…, la lista es larga.
¿Qué te queda por hacer? Siempre he querido diseñar un lugar de retiro: un monasterio, una iglesia, un templo. Aunque no me considero religioso en lo más mínimo, termino leyendo sobre todo tipo de religión. ¿Qué o quién te inspira? Me fascina entender el concepto Películas y viajes me inspiran en mi detrás de la creencia. Cuando están trabajo, la playa en Puerto Rico y la bien diseñados, la arquitectura y el vida sencilla, inspiran mi modo de diseño interior deben evocar sentiver la vida día a día y, a la vez, mi pareja Steven y su sentido del diseño mientos sublimes y espirituales. intuitivo guían muchas de mis deci¿Cual crees que es la tendencia que siones de diseño. viene? La tendencia que viene y que ha ¿Qué te apasiona de tu trabajo? estado desarrollándose durante ésta Me encanta diseñar todo tipo de última década es el reconocimiento interiores, todo lo que pueda disede que el diseño no es nada excluñar dentro del ambiente espacial. Me apasiona colaborar con el cliente, sivo y que responde a los deseos descubrir qué le gusta, qué necesita, personales. Gracias a programas de televisión y a internet, todos aprencómo va a utilizar el espacio. Es una relación muy linda que dura durante demos un poco de decoración y arquitectura. Los interiores son muaños. cho más variados y eclécticos, pero siempre aluden a un sentimiento Persona viva o muerta que más te especial. Los mejores interiores acgustaría conocer. Me hubiera gustado conocer a Cara- tualmente proveen una magia visual vaggio y a Bernini. La época Barroca y sensorial que te ayuda a recordarme fascina. Adicionalmente, no esta- los para siempre.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #5 | 33
34 | SINGULARESMAG #5
¿Ves muchas diferencias entre el diseño que vives en una ciudad como New York y el que hay en Europa? ¿Y en España? Europa siempre ha estado a la vanguardia del diseño y esto no ha cambiado. Por supuesto, Nueva York recibe las influencias directamente y siempre está muy avanzado en las últimas tendencias. Todo diseñador y arquitecto desea trabajar o hacer un projecto en NY. Por eso, muchas ideas nacen y se desarrollan aquí. En España, por lo que he percibido, el diseño es muy especial y no existe el miedo a la experimentación que se ve aquí en América. Barcelona siempre ha estado al frente, pero siempre MASCULINO SINGULAR
se encuentra algo maravilloso en el resto del país. Una pieza especial que tengas en tu casa y que sea muy significativa por ser un regalo especial, una herencia familiar… Mi compañero, el artista Steven Wine, dueño de ABYU Lighting, creó un collage el primer año que nos conocimos, hace 15 años, de fotos tomadas en las calles de NY de formas representando corazones. En la parte de atrás escribió, “Solo el amor es eterno”. Esta pieza y las fotos de mi familia estoy seguro que son algo especial.
SINGULARESMAG #5 | 35
BNO Design bnodesign.com
36 | SINGULARESMAG #5
38 | SINGULARESMAG #5
NITELSHOP COLECCIONISTAS DE PIEZAS POR DENTRO Y POR FUERA Nitelshop ha entrado en el mundo de la decoración no hace mucho y ya es conocida por la calidad de los muebles y piezas de decoración que vende y por el estilo de los 50 y 60 que les caracteriza. Está ubicada en Albacete, pero para los que no os encontréis por la zona, dispone de una amplia tienda online.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
PUBLIRREPORTAJE
FOTOGRAFÍA: NITELSHOP.
SINGULARESMAG #5 | 39
Nitelshop son Cristina y Roberto, una pareja enamorada del arte y la decoraci贸n. Roberto dedica todo su tiempo a Nitelshop y Cristina, gracias a la comodidad de horarios que le ofrece su trabajo en el sector tur铆stico y ferial, colabora con Roberto. 40 | SINGULARESMAG #5
¿Cómo nace Nitelshop? Por circunstancias personales, decidimos apostar por lo que realmente nos apasionaba y gustaba, el mundo del arte y de la decoración. Llevábamos bastantes años coleccionando arte y piezas singulares, y contábamos con un gran número de contactos, amigos y artistas de medio mundo relacionados con el coleccionismo. Un buen día nos planteamos que si éramos capaces de conseguir cosas singulares para nosotros y teniendo tantos y tan buenos recursos, ¿por qué no lo hacíamos a gran escala? PUBLIRREPORTAJE
Y la verdad, estamos encantados. La apuesta online es más dura al principio, pero con un trabajo así no importa dedicarle todo el tiempo del mundo. Además estamos en permanente conexión con clientes de toda Europa. Esto, viviendo en Albacete, ¡es un lujo! ¿Cómo definiríais vuestra tienda? La verdad es que siempre hemos visto Nitelshop desde el punto de vista del coleccionista. Por eso siempre intentamos buscar piezas muy especiales, con nombre y apellidos, porque nos encanta investigar la historia SINGULARESMAG #5 | 41
42 | SINGULARESMAG #5
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #5 | 43
que hay detrás de cada objeto, mueble, lámpara u obra de arte. También, una característica de Nitelshop es que nos esforzamos mucho, como buenos coleccionistas que somos, en buscar por todo el mundo nuestros artículos uno a uno. Nos ponemos siempre como condicionante su origen y el buen estado de conservación, así podemos garantizar la satisfacción de nuestros clientes, tanto en la venta online como físicamente en el showroom. Nitelshop está en pleno centro de Albacete, ¿cuántos m2 tiene el local? Y ¿cuál sería vuestro rasgo diferencial con otros locales convencionales? Nos hemos animado a abrir un showroom en Albacete. Está en una callecita peatonal en pleno centro, en la calle Monjas nº 6, donde disfrutamos de los ensayos de los músicos del conservatorio que tenemos enfrente. La exposición tiene unos 100 m2, y allí se puede ver una selección de mobiliario y arte que aparece en www.nitelshop.com. El local lo hemos hecho con mucho mimo entre los dos y es muy especial. Queremos que sirva de escaparate físico, más cómodo para nosotros y los clientes. Además, como siempre tenemos algún pick up, aprovechamos para pinchar nuestros vinilos de los años 50 y 60. También hemos querido integrar en el showroom el arte como elemento decorativo, así que iremos 44 | SINGULARESMAG #5
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #5 | 45
organizando, poco a poco, exposiciones de artistas que nos gustan. ¿Con qué estilo os definiríais? Nos encantan muchos estilos, completamente diferentes. Además lo que más nos gusta es mezclar. Por eso siempre buscamos diseños midcentury, mobiliario de los años 50 y 60, de Francia, Dinamarca, Suecia, Alemania, Italia, Francia, Inglaterra y Estados Unidos.
46 | SINGULARESMAG #5
¿Dónde encontráis o buscáis el mobiliario? Dada nuestra afición por el coleccionismo, durante mucho tiempo hemos ido haciendo contactos en medio mundo, tenemos grandes amigos (también coleccionistas) que nos ayudan en la búsqueda de las mejores piezas. Siempre hemos cuidado mucho nuestra selección de muebles y hemos tenido la suerte de poder viajar y conocer personalmente a grandes
coleccionistas anónimos con los que colaboramos de manera habitual. Como curiosidad, hace varios años conocimos al que posiblemente sea el mayor coleccionista de Verner Panton del mundo. Su casa, totalmente decorada por Panton, nos impactó muchísimo y desde entonces han sido constantes las colaboraciones con él. Una forma especial de describiros… Somos una pareja de “hormiguitas” PUBLIRREPORTAJE
que no nos cansamos nunca de trabajar rodeados de piezas bonitas y haciendo feliz a la gente que tiene gustos similares.
Nitelshop Monjas, 44 · Albacete +34 967 675 856 nitelshop.com
SINGULARESMAG #5 | 47
THE CHINESE BIRDWATCHERS
Nos reunimos con The Chinese Birdwatchers para que nos cuenten más sobre ellos y conocer lo último que están haciendo. Para ello elegimos Catharsis, un espacio de coffeework donde, hasta sin querer, fluyen las ideas.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
48 | SINGULARESMAG #5
FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #5 | 49
Tienen un disco en la calle y ya están preparando el segundo, que saldrá el próximo otoño. The Chinese Birdwatchers nació en 2009, en un cruce de caminos en el que coincidieron los hermanos Sierra, Jorge (contrabajo) y Raúl (guitarras), la cantante norteamericana Heather Jo’Wel (voz), Iria Armesto (violín) y Nacho Rupérez (voz y guitarras). Su curioso nombre proviene de un artículo publicado en The Economist, titulado “The loneliness of chinese birdwatchers” (la soledad de los observadores de pájaros chinos). Su música ecléctica es una mezcla explosiva de poesía, folk, rock y bossa nova que suena como un viaje en carretera por el desierto americano. Todo con un aire vintage, antiguo y melancólico, lleno de recuerdos y detalles, como una fotografía en color sepia. Singulares ya los ha fichado. Estad atentos porque estos “observadores de aves” van a dar mucho que hablar.
50 | SINGULARESMAG #5
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #5 | 51
¿Cómo os conocisteis y cómo surgió el proyecto? La nuestra es una historia de casualidades, de estar en el lugar adecuado en el momento oportuno. Por un lado, Jorge y Nacho se conocieron en un curso de música en el que Jorge era el profesor. Nacho le enseñó las canciones que hacía y a Jorge le gustaron. Por otro lado, Jorge, Raúl 52 | SINGULARESMAG #5
y Heather son familia y ya habían hecho música juntos en el pasado. Y la última en subirse al barco fue Iria que conoció a Jorge una noche y, hablando de la idea, decidió sumarse. Juntos empezamos a tocar en la casa que Jorge tenía en aquella época y, poco a poco, casi sin darnos cuenta, el proyecto fue creciendo hasta convertirse en lo que hoy es. Al
principio no imaginábamos que esto fuera a crecer tanto, pero al mismo tiempo todo ha evolucionado de una forma muy natural. ¿Os han entrado ganas de tirar la toalla en algún momento? ¿Qué es lo que os hace seguir adelante y no perder las energías? Hemos sido tremendamente aforGENIUS LOCI
tunados. En un momento tan difícil y pesimista como el actual hemos creado algo muy bonito y que gusta, y no hemos parado de tocar y de tener nuevos proyectos. Quizá el momento más complicado fue terminar el primer disco; fue un proceso totalmente artesanal, de prueba y error que, por diversas circunstancias, se alargó más de la cuenta. Al final esSINGULARESMAG #5 | 53
tuvimos más de dos años haciendo y deshaciendo hasta que nos encontramos en un callejón sin salida, el resultado no era exactamente el que queríamos pero no podíamos rehacerlo. Como en cualquier relación, es importante dar pasos adelante y tener proyectos que vayan creciendo para evitar que la relación muera de inanición. Una vez superado ese escollo, hemos seguido dando pasos 54 | SINGULARESMAG #5
hacia adelante y, lo más importante, aún tenemos muchos retos que superar y sueños que cumplir. ¿Os dedicáis 100% a la música o tenéis otras ocupaciones? Todos tenemos otras ocupaciones. ¡El día que podamos dedicarnos 100% a The Chinese Birdwatchers entonces podremos decir que hemos triunfado! Somos afortunados y
a todos nos gusta lo que hacemos. La única queja es que esas ocupaciones nos quitan tiempo para tocar. Te sorprenderías de la cantidad de músicos que tienen varios trabajos. No obstante, es importante destacar que la música es también un trabajo que requiere mucha dedicación, no solo con la parte creativa del proceso, sino con toda la burocracia, promoción y gestiones de producGENIUS LOCI
ción que existen alrededor y de la que también nos ocupamos. Al final, somos como una pequeña empresa familiar. Las canciones están firmadas por Nacho y por Heather. ¿Os encargáis también de la composición de las mismas? Para ser rigurosos, las canciones son de los cinco miembros del grupo. SINGULARESMAG #5 | 55
No solo metafóricamente, sino que así están registradas. Es cierto que Heather y Raúl, por un lado, y Nacho por otro, traen las canciones al local. Pero esto es solo la materia prima. Luego, entre todos, vamos dándoles forma hasta hacerlas nuestras. Haciendo una analogía gastronómica, Heather y Nacho traen los alimentos y luego un equipo de chefs de primer nivel los cocinan hasta que crean un plato único. En el próximo disco, además, hay una novedad: una canción compuesta originalmente por Heather y Jorge, algo que –siguiendo con la analogía- ha dado un nuevo sabor a nuestros platos. ¿Cómo identificáis vuestra música? Esta pregunta es siempre la más difícil de contestar. Somos cinco personas de edades muy dispares y distintas procedencias, así que tenemos un rango de influencias infinito. Lo que está claro es que somos unos absolutos estetas: nos gustan las cosas bonitas y eso lo aplicamos a las canciones, pero también a la puesta en escena, al vestuario e incluso a nuestro local de ensayo (¡tenemos el local más ordenado y bonito del mundo!). En nuestra música, además, hay un factor común, que es el gusto por los detalles. En ese sentido, hacemos música a la vieja usanza: grabamos en directo (es decir, 56 | SINGULARESMAG #5
tocando todos a la vez, como hacían las bandas antes), sin apenas efectos o electrónica y apostando siempre por las líneas melódicas. ¿Con qué sonido de otras bandas o músicos creéis u os gusta sentiros identificados? Esta pregunta es difícil de responder también, por los mismos motivos que comentábamos anteriormente, somos cinco personas con orígenes y experiencias muy diversas. Por eso, podemos escuchar desde heavy metal a música clásica, pasando por bossa nova , folk o música electrónica. ¿Qué es lo último que habéis escuchado que os ha encantado? Richard Hawley, Blind Pilot (un grupo de Portland, buenísimo), Rodríguez (el protagonista del documental Searching for Sugarman), una banda francesa llamada Cocoon, la australiana Hiatus Kaiyote, Flight Facilities o Claire de Lune. Todo muy variado, como verás… ¿Alguno de vosotros ha comprado últimamente alguna pieza de mobiliario o decoración? Si es así, ¿dónde? ¿Cuál es vuestra tienda favorita? Jorge: “Acabo de mudarme a una casa nueva, así que casi todo es nuevo…” Nacho: “Mi objeto decorativo favorito es un cuadro de mi tío, Arturo Gue-
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #5 | 57
The Chinese Birdwatchers thechinesebirdwatchers.com Catharsis Valverde, 6 · Madrid catharsis.es
rrero (www.arturoguerrero.net ), que trabaja como artista en Nueva York desde hace más de 20 años. En mi familia siempre ha habido mucha afición al arte y esta fue la primera pieza que tuve y además de mi tío, por el que tengo un cariño enorme. Es la silueta de una mujer apoyada en su propio hombro y es lo primero que veo cada día al despertarme”. Iria: “Para mí todos los objetos que tengo son importantes. Mi casa es como el escaparate de una tienda y todos los objetos tienen su función y se complementan unos con otros, así que no puedo elegir”. Raúl y Heather: “Tenemos dos muebles en nuestra casa muy especiales. Uno es un antiguo minibar que ahora utilizamos de cómoda en la entrada. El otro es una pequeña mesa art-deco preciosa, que además fue un regalo de Jorge. Él la tenía en su antigua casa y siempre que íbamos a visitarle le decíamos lo bonita que era, hasta que un día nos la regaló. Al final, son esos pequeños detalles con historia lo que dan personalidad a una casa, ¿no?” 58 | SINGULARESMAG #5
¿Cuáles son vuestros planes para un futuro inmediato? Lo más importante es la presentación de nuestro segundo disco, prevista para después de verano. Ya está grabado y estamos ultimando los detalles de postproducción. Está mal que lo digamos nosotros pero… ¡está quedando un discazo! Estamos muy ilusionados y esperamos que tenga un buen recibimiento y, lo más importante, que podamos tocar sin parar. Después, lo más inmediato es el lanzamiento de dos videoclips de nuestro primer disco. El primero está ya grabado y el segundo empezaremos a hacerlo en los próximos días. Este último va a ser muy especial y va a incluir varias sorpresas que aún no podemos desvelar. Además, este verano tenemos varios conciertos, entre los que destaca el del Sonorama. Es nuestra primera actuación en un festival nacional así que es un reto y una grandísima oportunidad.
ÂżEres 2.0? Singulares Magazine tambiĂŠn en
www.singularesmag.com
EIXAMPLE EN ESTADO PURO En esta vivienda, situada en pleno centro de la ciudad de Barcelona, conviven ritmos de jazz y arquitectura modernista.
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ.
60 | SINGULARESMAG #5
FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 61
Impresionantes las molduras y el mosaico hidrรกulico de esta estancia. Objetos recuperados se mezclan con mobiliario actual como el sofรก de Ikea o las mesas, realizadas de madera reciclada.
62 | SINGULARESMAG #5
Carolina, una malagueña organizadora de eventos y la mitad del blog The Treasures, y Rhys, un australiano músico de jazz, viven en un piso que hace cincuenta años fue un taller textil. Impacta el entrar y encontrar enormes techos repletos de molduras y constantes cambios de pavimento, la gran mayoría en mosaico hidráulico original. Concretamente, el enorme salón, fue el espacio donde mostraban los modelos confeccionados.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 63
Detalles de cรกmaras fotogrรกficas antiguas del mueble en forma de escalera.
64 | SINGULARESMAG #5
Sobre el piano, pinturas a acuarela de mĂşsicos de jazz, realizadas por un amigo de la pareja.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 65
66 | SINGULARESMAG #5
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 67
Y este salón es arte por sus cuatro paredes: instrumentos musicales, cuadros, vinilos, tocadiscos y viejas cámaras fotográficas. 68 | SINGULARESMAG #5
Mucho del mobiliario es antiguo o recuperado, como el sillón de los años 50 que tapizaron en tonos azules.
O la camarera, donde se encuentran todos los licores, que Rhys encontró en la calle.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 69
Sobre el sill贸n, cuadros originales de amigos y familiares.
70 | SINGULARESMAG #5
Sobre la zona del tocadiscos, ilustraci贸n de Ana Juan.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 71
La habitaci贸n se oculta tras una enorme puerta corredera. Un ambiente en blanco que se rompe gracias a los detalles como los cojines o la l谩mpara de sobremesa de los 50. 72 | SINGULARESMAG #5
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 73
La colcha blanca es originaria de la India. El reno realizado de cajas de cart贸n es un regalo de un amigo de la pareja. El cuadro apoyado en la c贸moda es la mano de Buda realizada en arena, original de Indonesia.
74 | SINGULARESMAG #5
La imagen del galán de noche parece transportarnos a los años 50. Aires masculinos, sobrios y elegantes.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 75
Nunca un balcón tan pequeño pudo tener más encanto.
Unos pequeños balcones repletos de hortensias, arbustos, aromáticas, hiedras y velas ofrecen un mágico decorado cuando miras por sus ventanales.
76 | SINGULARESMAG #5
NOMBRE CASAS SINGULARES SECCIÓN
SINGULARESMAG #5 | 77
Asientos pertenecientes a un antiguo tractor, se aprovecharon para realizar los taburetes situados en la zona de recibidor. El espejo es el original del taller textil que un d铆a ocup贸 esta vivienda.
78 | SINGULARESMAG #5
Las puertas originales de la casa se aprovecharon para cerrar parte de la cocina.
Retrocediendo hacia la entrada, se encuentra la cocina, en gran parte camuflada por unas antiguas puertas correderas blancas.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 79
La habitación de invitados está decorada con detalles vintage como el espejo o las láminas de jazz.
La habitación de invitados mantiene el mismo estilo con piezas antiguas como el espejo apoyado sobre la cómoda. De la zona de baño, realizado en cemento, destacar los detalles que lo decoran. 80 | SINGULARESMAG #5
Una vivienda acogedora, llena de piezas escogidas con minuciosidad y con un acertado resultado.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 81
EN CONTINUO
CAMBIO Visitamos el piso en Hungría de Mercedes, un espacio único y siempre cambiante, donde los objetos tienen muchas vidas y la vida pasa decorando.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
82 | SINGULARESMAG #5
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 83
En el espacio compartido por salón, comedor y cocina, los favoritos de Mercedes son las lámparas hechas con monturas de pantallas y la decoración con letras, de inspiración nórdica que, además, son fáciles de cambiar aquí y allá.
84 | SINGULARESMAG #5
El piso en la que vive Mercedes en realidad no es un piso. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el edificio en el que se encuentra, en un pueblo de Hungría, albergaba a una sola familia. Durante el periodo comunista, fue dividido en diecisiete pequeños apartamentos, con techos altos y habitaciones espaciosas. Como apunta Mercedes, “desafortunadamente nuestra casa no estaba clasificada en esta categoría”. De hecho, era un espacio de veintiocho metros cuadrados en condiciones ruinosas, que estuvo muchos años vacío, casi sin posibilidad de ser vendido. Hasta
CASAS SINGULARES
que llegó ella, le vio posibilidades, y lo compró por muy poco dinero. Así que su piso, en realidad, es su propia invención. Su hito más importante fue conseguir muchos más metros con la instalación del ático. Ahora, en la planta baja comparten espacio la cocinacomedor, el recibidor y el salón, mientras que en la primera planta están los dos dormitorios, el aseo y el baño; además, cuentan con una terraza de veinticinco metros cuadrados que pertenece al piso superior.
SINGULARESMAG #5 | 85
La decoración es el mayor hobby de Mercedes dentro de casa; lo suyo, dice, es “sensibilidad hereditaria”. Su madre era una mujer con muy buen gusto y pasión por la creatividad; aunque sin grandes presupuestos, se ocupó de estar siempre rodeada de bellos objetos y mobiliario.
86 | SINGULARESMAG #5
Ella le enseñó a ser única y atrevida, a seguir sus instintos en materia de decoración y a, con independencia de las modas, llenar su casa de su propio estilo.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 87
Su pieza más preciada es la alfombra de seda que le regaló su madre, y fue la inspiración para la combinación de colores en rosa y rojo. La lámpara sobre la cómoda la hizo a partir de un taburete Tam Tam de Magis.
88 | SINGULARESMAG #5
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 89
La habitación de la niña cambia según sus necesidades; con pintura en spray va cambiando los objetos, y no hay problema si después del rosa, viene el amarillo en su clasificación de colores preferidos.
90 | SINGULARESMAG #5
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 91
De hecho, el cambio es continuo en su casa; le encanta mezclar tendencias, como única forma de llegar a efectos realmente novedosos, pero siempre manteniendo una base blanca, como lienzo en el que reflejar tantos ambientes como su imaginación le va dictando. Los colores de los accesorios y complementos pueden variar cada semana (literalmente), pero la base blanca es eterna. De hecho, asegura que el mobiliario tiene que ser neutro, y que se pueden conseguir los condimentos y adere92 | SINGULARESMAG #5
zos necesarios, nuestro propio estilo, simplemente a través de los accesorios; ellos son los que, al final, revelan la personalidad de quien habita en una casa. Y cuando le preguntamos por su inspiración, la respuesta es tan amplia como su creatividad: Internet, revistas, familiares… y sobre todo su alma gemela Takacs, junto con quien comparte columna en una revista húngara de decoración.
Como base, mobiliario de Ikea, algunas piezas clásicas del diseño del siglo XX, como las sillas Panton, y accesorios vintage.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 93
94 | SINGULARESMAG #5
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 95
96 | SINGULARESMAG #5
CALA
BANDIDA Abanderados de la pasión. Eso es lo que son Lucas, Stephan y Víctor, los tres socios que han puesto en marcha un proyecto personal y también vital en el que el interiorismo se llama “exteriorismo” y se abre al mar.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
LOCALES SINGULARES
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
SINGULARESMAG #5 | 97
El mobiliario de la terraza ha sido fabricado a medida en colaboración con Viva la Fusta.
La terraza de Cala Bandida rezuma mediterraneidad por los cuatro costados. Abierta, directamente enclavada en el puerto de Jávea, es como un barco varado en el mar. Antes de que Víctor, Lucas y Stephan proyectaran en él su sueño, el local albergaba un negocio a la deriva, que el último de ellos, Stephan, se propuso levantar. Lo consiguió en un plazo de tiempo corto, y ese fue quizá el acicate que animó a los tres socios a materializar su proyecto, surgido 98 | SINGULARESMAG #5
de los constantes referentes encontrados en lugares como Las Vegas, Miami o Ibiza. Stephen y Lucas han realizado juntos un Iron Man, una prueba de superación no solo física, sino también personal. Comparten con Víctor, DJ y compañero de andanzas (con los ojos siempre bien abiertos para captar tendencias), la necesidad de vivir intensamente. Ese es precisamente el leit motiv de Cala Bandida, un local
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 99
La pérgola, cuya estructura está de andamios, se complementa c frontal del local.
100 | SINGULARESMAG #5
hecha con maderas recicladas provenientes con ca単izo, creando zonas de sombra en la parte
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 101
102 | SINGULARESMAG #5
que mira al mar y a las vecinas Baleares, que quiere recuperar el placer de los desayunos, de vivir el día en su terraza chill out, de disfrutar la cocina mediterránea con el mejor pescado de la Bahía (justo al lado de la lonja)…
LOCALES SINGULARES
Y lo cierto es que subir las escaleras y acercarse a la terraza es lo único que hace falta para preguntarse si no es posible otro tipo de vida, si no es posible ser, como ellos mismos apuntan, un vividor profesional.
SINGULARESMAG #5 | 103
El mimbre tradicional, presente en los porches o riu-rau javienses es revisitado y actualizado en el chill out.
104 | SINGULARESMAG #5
El proyecto de adecuación del restaurante es obra de la interiorista Jessica Bataille. Entre sus propósitos estaba, por encima de todos, el de mantener el espíritu mediterráneo y conseguir que un mismo espacio aglutinara los elementos propios de la Jávea más tradicional. Las típicas sillas de mimbre se visten con estampados coloristas en la terraza; el cañizo, que recuerda a la sombra del LOCALES SINGULARES
riu-rau, es el techado perfecto para largas sobremesas, y la contrabarra se reviste con viejas cajas de fruta de madera. Soluciones ingeniosas, pero sobre todo frescas y desprovistas de complicaciones, para reflejar ese carácter auténtico de la tierra. Al final, se hace patente que lo importante es disfrutar de las cosas buenas de la vida.
SINGULARESMAG #5 | 105
106 | SINGULARESMAG #5
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 107
El mobiliario del sal贸n proviene del estudio de la interiorista Jessica Bataille. Algunas mesas son de Ikea, y han sido pintadas y decapadas. En el suelo, la mezcla de esteras ha sido la soluci贸n para vestirlo sin alterar el presupuesto.
108 | SINGULARESMAG #5
En el techo se han instalado ventanas mallorquinas y puertas antiguas, en una suerte de mural colorista y vital.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 109
Sin perder de vista la inspiraci贸n rural, presente en la contrabarra realizada con cajas de frut como los que revelan los faroles marroqu铆es que iluminan la barra.
110 | SINGULARESMAG #5
Cala Bandida calabandida.com
ta, la decoración mira también a otros paisajes más lejanos,
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #5 | 111
DORMIR Y DISFRUTAR
A LA LUNA
DE VALENCIA Los amantes de lo personal, del detalle, de los hoteles como parte del viaje y de vivir experiencias diferentes según el lugar que visitan son amantes también de los apartamentos de alquiler. En Valencia tienen su casa, se llama My Sweet Home.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
112 | SINGULARESMAG #5
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #5 | 113
El salón, de estilo clásico, es el punto de encuentro tras un día de compras y turismo por la ciudad.
Los pavimentos originales de la casa son los absolutos protagonistas de cada estancia.
Síndrome de Stendhal, es esa atracción inevitable que causa incluso palpitaciones ante la belleza y que sentimos, nada más entrar, admirando los suelos de baldosa hidráulica que crean un mosaico floral en este piso modernista de Valencia. Se trata del apartamento My Sweet Home, situado en pleno corazón de la ciudad del Turia. El delicado y sugerente pavimento se complementa con techos de gran altura decorados con tallas y molduras. Un espacio que
nos transporta a los años más creativos e inspiradores para las artes decorativas, y que aquí se han conservado con todo detalle. Y de detalles está lleno este apartamento en alquiler. Su propietaria, Isabelle, pone todo su empeño en que sus huéspedes se sientan completamente a gusto.
114 | SINGULARESMAG #5
En la doble pรกgina anterior. La terraza del apartamento es muy soleada, perfecta para un desayuno con vistas.
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #5 | 115
La casa cuenta con cinco dormitorios, y en ella pueden alojarse hasta ocho personas.
La ubicación del apartamento es uno de sus puntos más fuertes; muy junto al Mercado Central, de la Valencia más auténtica y vibrante, a un paso, literalmente, de restaurantes, tiendas o atractivos turísticos. El apartamento, no obstante, es todo lo contrario al bullicio exterior. El silencio es quizá la pieza clave, y el hecho de tener todas las comodidades, con la privacidad de sus cinco dormitorios, que pueden albergar hasta a ocho personas, lo hace perfecto para familias y pequeños grupos.
116 | SINGULARESMAG #5
Los altos techos hacen todavía más impactante este baño, uno de los dos de la casa, decorado en tonos azules.
PUBLIRREPORTAJE
En uno de los dormitorios más románticos de la casa, cama de hierro con dosel.
SINGULARESMAG #5 | 117
My Sweet Home bbmysweethome.wordpress.com
Isabelle, la propietaria de My Sweet Home, organiza talleres de cocina tradicional valenciana. Con ella es posible conocer de primera mano las recetas clásicas e infalibles de la cocina de la tierra, no hay una manera mejor de saborear una visita a Valencia. Además colabora con la asociación Get Ready dedicada a la inmersión lingüística en español. Estos jóvenes estudiantes son algunos de los afortunados que aprenden de la mano de Isabelle. 118 | SINGULARESMAG #5
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #4 | 119
ANTES Y DESPUÉS EN:
CASA DECOR 2013 Nos colamos en Casa Decor 2013 para ver el antes y el después de dos espacios. El resultado final probablemente lo conozcáis muchos de vosotros ¿pero y el antes?
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO. DECOLOOK.
120 | SINGULARESMAG #5
EN PROCESO
SINGULARESMAG #5 | 121
ESPACIOGIRA Desde el principio tuvieron claro que su propuesta sería un dormitorio, ya que les apetecía mostrar la parte íntima de Artefactum, su ideal del descanso. Quisieron hacer un lugar apetecible a cualquier persona, un lugar cómodo, acogedor, natural…, pero también adaptado a las nuevas tecnologías, y qué mejor manera de lle122 | SINGULARESMAG #5
by Artefactum
varlo a cabo que proyectar una suite de hotel, en la que el público disfrute de su esencia y de su ambiente. A Artefactum le gusta mucho transmitir sensaciones y en este proyecto jugaron, además, con el factor sorpresa. El espacio dentro de Casa Decor, por su forma circular, exigía
ser creativos, no caer en tópicos, y derrochar imaginación y saber hacer, sin dejar de pensar que este proyecto es algo temporal y efímero. No existe conexión entre las diferentes habitaciones y una sola puerta permite la visión total del espacio. De ahí la aplicación del factor sorEN PROCESO
presa: cerrar la visión al espectador para crear curiosidad, para hacerle partícipe del espacio haciéndole entrar, llamado por la curiosidad de responder a sus interrogantes: “¿qué habrá?, ¿qué suena?, ¿a qué huele?...”
SINGULARESMAG #5 | 123
124 | SINGULARESMAG #5
EN PROCESO
SINGULARESMAG #5 | 125
126 | SINGULARESMAG #5
EN PROCESO
SINGULARESMAG #5 | 127
128 | SINGULARESMAG #5
Por todo ello, “crearon un espacio dentro de otro espacio”. Influidos por el propio edificio, por sus elementos y formas, rompieron la curva haciendo que una estructura arquitectónica en forma de cubo atravesara la pared de la entrada. De esa forma, el espacio queda dividido en varias zonas: hall de entrada, zona de estar, dormitorio y baño. No tenían duda en cuáles iban a ser los elementos claves para la decoración: EN PROCESO
elementos naturales como la madera, el mármol y el cristal, la frescura de la vegetación natural, las texturas y colores propios de la naturaleza, los elementos orgánicos y vivos. Todo, acompañado de su especial toque personal, así como de una cuidada iluminación y un mobiliario interesante, ha dado como resultado un proyecto magnífico.
SINGULARESMAG #5 | 129
130 | SINGULARESMAG #5
EN PROCESO
SINGULARESMAG #5 | 131
132 | SINGULARESMAG #5
AZUL SIN FIN El punto de partida de su proyecto fue la pintura. Se fijaron en las columnas de las ventanas y se les ocurrió hacer una escala pantone con ellas. Al trasladar esta idea al pasillo, y teniendo muy presente el recuerdo de las olas del mar, se fueron,
EN PROCESO
by Decolook
evidentemente, a la gama de los azules, de la que eligieron 29 tonalidades diferentes. Una vez elegidos los colores de la pared, faltaba el suelo y decidieron apostar por más color todavía, el del sol. Así que apostaron por una moqueta de color ocre.
SINGULARESMAG #5 | 133
Para los muebles pensaron en el verano y eligieron piezas de exterior que fueran polivalentes y sirvieran también para interior, y se decantaron por la firma Kettal y la nueva colección que Jasper Morrison ha diseñado para ellos, una línea de muebles de formas sutilmente redondeadas.
134 | SINGULARESMAG #5
EN PROCESO
SINGULARESMAG #5 | 135
Siguiendo con las formas redondas, el binomio interior/exterior y la profusión de color, se acordaron de las sillas Acapulco, tan apetecibles, tan vitalistas y tan ligeras, perfectas para una zona de paso poco espaciosa como es la suya. Para terminar, solo quedaba darle el último toque con la alfombra africana de Lola Coronel, los cojines de Cucs y Balakata y las esculturas de madera de Oscar Vautherin, que saludan a los visitantes que entran y salen.
136 | SINGULARESMAG #5
EN PROCESO
SINGULARESMAG #5 | 137
Los baños públicos, de los que también se han ocupado, continúan la gama de color utilizada en el pasillo. Para ello utilizaron un mosaico que emula al mar, de la firma Hisbalit, sal-
138 | SINGULARESMAG #5
picado por piezas de otro color de la gama. El mosaico está combinado con un papel vinílico, de color naranja, de Gancedo, de donde también son las sillas de colores, diseño de
Tessa Fernández Durán para Chaisier. El acabado final lo ponen dos lavabos iguales de la línea Durastyle de Duravit.
EN PROCESO
SINGULARESMAG #5 | 139
VALENCIA Dedicamos la jornada en Valencia a ir de compras, y salimos a hacer recados por el barrio de Russafa. Visitamos las tiendas que marcan su impronta por las calles del actual núcleo vital de la ciudad, y después nos desplazamos hacia L´Eixample, para terminar tomando algo en el centro. Pero ahora, lo que nos interesa, unas cuantas buenas direcciones para anotar...
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
140 | SINGULARESMAG #4
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #4 | 141
La Conserva La Conserva es la puesta en valor de piezas vintage, sobre todo de la década de los 70, que Cristina Balboa atesora y pone a disposición del público en su tienda del barrio de Russafa, en Valencia. Hasta La Conserva se acerca gente joven, mayoritariamente, para tomar un café con ella en el coqueto rincón que ha montado en la tienda, y para hacerse con ropa de segunda mano, algunas piezas de los años 60 procedentes de Estados Unidos, o con algún flechazo de entre el mobiliario, las lámparas, los carteles o los obje142 | SINGULARESMAG #5
tos decorativos que Cristina localiza rastreando entre empresas de derribo o traperos. En su corta historia (no hace ni un año que La Conserva está abierta) ya se ha hecho un hueco entre los amantes del vintage en Valencia. Próximamente, con la trastienda del local como escenario, Cristina pondrá en marcha talleres de restauración, o dirigidos a los niños, de reciclaje de objetos que tienen en casa, o de Feng shui, que es una disciplina que le apasiona.
La Conserva Puerto Rico, 22 路 Valencia laconservavalencia.com
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #5 | 143
Kauf Vintage En Kauf Vintage encontrarás ropa vintage y de segunda mano, prendas seleccionadas en Berlín, Amsterdam, Bolonia y Londres, siempre acorde con las tendencias actuales, pero no solo eso. En este espacio, en el que nos recibe un mural realizado por la ilustradora Paula Bonet, tienen lugar exposiciones, talleres e incluso algún concierto. Aquí se puede escuchar buena música, ya que Mireia y Miguel también, de vez en cuando, pinchan en Excuse Me?, Nylon Club 144 | SINGULARESMAG #5
o 47. Ellos conciben Kauf Vintage como un concepto que va cambiando y reinventándose, con iniciativas como sus famosos mercadillos, en los que venden ropa al peso, su café sostenible, en el que el cliente paga según lo que considera correcto, o su biblioteca urbana, haciendo de intermediarios entre unos clientes que traen libros y otros a quienes se los regalan.
Kauf Vintage C谩diz, 38 路 Valencia kaufvintage.com facebook.com/kaufvintage
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #5 | 145
Kenayhome El espacio de Kenayhome en el centro de Valencia es una prolongación de su web de venta online. El suyo es un nuevo concepto de showroom, donde puedes ver in situ toda su oferta, y donde te orientarán para que, desde allí mismo o desde tu casa, puedas finalizar todo el proceso de compra de forma online. Cuentan con descuentos permanentes del 40% para que la calidad de sus productos sea aún más asequible y facilitan el envío, el transporte y el montaje de los muebles, todo a un clic de distancia. 146 | SINGULARESMAG #5
Entre sus propuestas, mobiliario y decoración de estilo racionalista, con una visión práctica de los espacios, y con soluciones para todas las estancias de la casa, desde el despacho hasta la habitación infantil pasando por el comedor, el salón o el dormitorio. Siempre, con un punto de vista muy actual y con ambientes realmente inspiradores. Por si fuera poco, en Kenayhome puedes hacerte con lo último de Mr.Wonderful o de Olivia Soaps.
Kenayhome Isabel la Cat贸lica, 17 路 Valencia kenayhome.com
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #5 | 147
La Maleta de Victoria Victoria recaló en Valencia cargada con su maleta llena de preciosidades. Antes había estado es Estrasburgo, donde tenía una papelería de arte; después, en Italia, de donde es su marido y donde adquirió muchos muebles procedentes de un anticuario. Ayudar a una amiga que montó un salón de té en Málaga y el sol de aquellas tierras en febrero fue lo que la empujó a venir a España. Como ella dice, “la idea era conseguir un lugar donde almacenar los muebles y poder trabajar en ellos. Y conseguimos este local que estaba hecho 148 | SINGULARESMAG #5
polvo. Poco a poco lo empecé a restaurar, siguiendo el capricho lo empapelé todo, descubrí sus suelos… y terminé teniendo una tienda”. En su taller forran sillas, transforman muebles o crean multitud de objetos, como maniquíes, costureros, sombrereros o álbumes. Su experiencia como decoradora de escenografías y escaparatista se palpa en este lugar lleno de posibilidades.
La Maleta de Victoria Buenos Aires, 5 路 Valencia facebook.com/lamaletadevictoria
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #5 | 149
150 | SINGULARESMAG #4
AMESKERIA
ES IMAGINACIÓN Y quimera, en euskera. Leire Villar es el alma de Ameskeria. Natural de Vitoria, llegó a Barcelona hace más de ocho años para estudiar y se quedó.
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ.
COMUNIDAD 2.0
FOTOGRAFÍA: LEIRE VILLAR.
SINGULARESMAG #4 | 151
152 | SINGULARESMAG #5
Leire es una artista multidisciplinar que canta en el cuarteto “Bianca Castafiore” y participa en acciones realizadas con el ganchillo.
Su casa es un espacio abierto que incluye cocina y salón, y que rebosa paz, sencillez y naturalidad. Espacios abiertos, llenos de luz, y altos techos de volta catalana que miran desde Su blog está lleno de rincones cotiarriba a unos suelos en tarima blandianos, de crochet y de hermosas ca combinada con mosaico hidráufotografías. Inicia sus pasos con el lico que forman una combinación ganchillo gracias al descubrimiento perfecta. Una mezcla de mobiliario de Duduà (un blog y un local situado de diferentes procedencias hace que en el barrio de Gràcia en Barcelona la casa de Leire respire personalidad. donde imparten talleres renovando las técnicas textiles tradicionales) que le descubre un mundo artesano y hace que decida iniciar un blog para mostrar y compartir sus creaciones.
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #5 | 153
¿Cómo una técnica de sonido se siente atraída por el crochet, no sólo como un hobbie, sino casi como una forma de vida? Lo cierto es que el crochet, el tricot y el punto de cruz son inherentes a los recuerdos que conservo de mi infancia, pues mi madre solía dedicar varias horas a estas labores. En aquel 154 | SINGULARESMAG #5
entonces aprendí un poco con ella, pero digamos que mis prioridades eran otras. Desde pequeña me ha gustado hacer cosas con las manos. Me recuerdo pintando, recortando cartulinas y juntando cuentas para hacer collares. El trabajo manual es algo que me aporta autoestima y seguridad. Me
tratando de romper con mis propias reglas y otorgar más improvisación a mis formas. ¡Pero se me hace muy difícil! Voy a ver a dónde me lleva.
parece muy terapéutico. Así que era solo cuestión de tiempo que volviera con fuerza a mi vida. ¿De dónde te viene la inspiración a la hora de realizar una creación? Principalmente de la infancia y de la naturaleza. Quizá por eso todo lo que hago resulta tan naif. Ahora estoy COMUNIDAD 2.0
Desde hace un tiempo formas parte de “La guerrilla del ganchillo” (un grupo de aficionadas a esta labor que realiza acciones). ¿Buscáis los emplazamientos o, por el contrario, os ofrecen los espacios para actuar? La verdad es que yo me incorporé a la guerrilla bastante tarde. No me considero, ni mucho menos, la mejor representante del grupo. Todo comenzó en 2007 con alguna acción callejera por parte de Alicia Roselló y Nuria Brunet. Un buen día, en 2010, se les ocurrió convocar a más gente a través de Duduá y ahí empezamos a caer todas, como un goteo. Ahora estoy enganchadísima y me lo tomo muy en serio. SINGULARESMAG #5 | 155
Algunas de las acciones parten como iniciativa de la propia guerrilla; otras, son colaboraciones para espacios que nos piden actuar. Cuando esto ocurre, valoramos la propuesta y si nos gusta, nos lanzamos. Siempre nos dejan libertad para escoger nuestra acción. Es fantástico asistir a un brainstorming guerrillero. Es una fiesta de ideas, el grupo tiene mucha imaginación. Creo que es precisamente eso lo que me tiene enganchada. Tu último proyecto es formar parte de la revista online “Ganchitos”. Existe una gran carencia de patrones de esta técnica y lo que hay está en inglés. ¿Qué tipo de patrones queréis mostrar en la revista? La idea es que cada número verse sobre un tema diferente, según la época del año que corresponda, así que pensamos cubrirlo todo: moda, complementos, artículos para el hogar o la decoración, juguetes y también ideas para chicos, los grandes olvidados en este asunto. Tu blog también está formado por tus “pedacitos de vida” y tu afición a la fotografía, y en él plasmas escenas cotidianas... Mi blog es muy personal, tanto que 156 | SINGULARESMAG #5 #4
despista. Trato muchos temas porque son muchos los que me interesan y también porque he ido cambiando y creciendo a lo largo de estos años. Es principalmente un diario para mí misma. A veces me da un poco de miedo ser tan honesta ahí fuera. Pero lo cierto es que todo lo que yo he ido entregando al blog en los últimos años, el blog me lo ha devuelto multiplicado. Así que ahí sigo,
compartiendo pedacitos de vida con otra gente y esperando no revelar quizá demasiado. ¿Qué estilo definiría tu casa? Es ciertamente ecléctico. Es una mezcla de estilo nórdico, objetos antiguos de la familia, muebles de segunda mano y recuerdos de viajes a otros países. La verdad es que el marco en sí es muy bonito. A mí me COMUNIDAD 2.0
enamoraron los suelos de mosaico y las paredes altas, así que trato de dejarlo lo más sencillo posible para no esconder esas bellezas. ¿Cuál es el rincón favorito de tu casa? Mi habitación, donde entra la luz a raudales. Tengo una cama muy grande para mí sola y me despierta en ella el sol cada mañana. Pura felicidad. SINGULARESMAG #5 | 157
¿Alguna pieza estrella en ella? ¿Alguna de la que nunca te desprenderías? Un dibujo precioso de la torre de la Iglesia de San Miguel, en Vitoria. Lo escogí con mi padre hace millones de años para su casa. Ahora está en la mía y no tiene pensado moverse.
158 | SINGULARESMAG #4
¿Compras algún objeto online? ¿Alguna tienda online que podrías recomendarnos? Compro mucho online. Es comodísimo. Perfecto para una perezosa como yo. Pero también compro mucho en mercados y tiendas de segunda mano. Me encanta rebuscar entre el caos, encontrar tesoros.
Os dejo unos enlaces para comprar cosas bonitas o simplemente para dejarse inspirar. Muebles, objetos para la casa y ropa de cama. Todo bellezas.
Ameskeria ameskeria.com ganchitosblog.blogspot.com.es/ duduadudua.blogspot.com.es/
nordicthink.com shop.finelittleday.com aixovar.cat
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #5 | 159
160 | SINGULARESMAG #4
¿Tu empresa es 2.0? Nosotros y nuestro público, también. ANÚNCIATE EN SINGULARES publicidad@singularesmag.com
www.singularesmag.com
La inspiración está donde la busques, descúbrela en...
www.singularesmag.com