#8
SINGULARES MAGAZINE #8 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013
2 | SINGULARESMAG #8
ALMACENES POVEDA www.almacenespoveda.com
LOS MATERIALES CREAN ESPACIOS DE BELLEZA. Revestimientos · Pavimento · Sanitarios · Grifería · Radiadores · Cocinas
También nos encontrarás en:
Cañada Toledana, nº3 . 28971 (Madrid). Tlf. 91 814 0513 NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 3
4 | SINGULARESMAG #8
SUMARIO 6
EDITORIAL
66
VIVE LA FÊTE
Una Navidad inolvidable
19
EL EQUIPO
21
COLABORADORES
22
CALEIDOSCOPIO 22 Winter in the woods 24 All I want for Christmas is blue 26 El chic relajado 28 Bajo el muérdago 30 Pink Gin 32 Ya vienen los Reyes Magos 34 Merry, merry Christmas
42
MASCULINO SINGULAR Con Pepe Leal en su showroom
58
MANU FACTUM En el marco de la Navidad
SUMARIO
74
GENIUS LOCI David Delfín y sus interiores
88
PRODUCTOS SINGULARES La mesa como lienzo
98
CASAS SINGULARES 98 Un hotel de aires setenteros yprovenzales 122 El refugio de Latitafabiola
148
LOCALES SINGULARES Con nombre propio: Dray Martina
164
TRAZADO DE COMPRAS 120 Ruta de cupcakes en Barcelona Imagen de Portada Olga Fernández SINGULARESMAG #8 | 5
IT'S CHRISTMAS TIME!!!! Eso dice la canción, es tiempo de Navidad. ¡Por fin! Toca otro año más volver a desempolvar nuestros adornos navideños. Reconozco que a mí me encanta ese momento de decidir de qué color va a ser cada año mi Navidad. Tengo bolas y adornos de no sé cuántos colores, formas y materiales: blancos, morados, naranjas, rojos, dorados, plateados, de cristal, de purpurina… Luego, las luces… Y es que como dice mi hermana, con toda la razón, llegada esta época del año me vuelvo muy ñoña. Si hablamos de una tendencia decorativa para esta época, lo bueno es que cualquier cosa que nos planteemos está bien. La Navidad se reinventa cada año y desde la apuesta más clásica y recargada, podemos irnos a la más 6 | SINGULARESMAG #8
minimalista, una Navidad llena de plantas naturales, o incluso a una muy blanca y muy natural, como la que acompaña a estas líneas y que debemos a SIA. Sin duda, es un momento muy adecuado para dejar volar nuestra imaginación y crear cualquier tipo de elemento decorativo, desde un centro de mesa a un bonito cuadro, como es el caso de nuestro DIY, realizado por Latitadefabiola. También os traemos una felicitación de Navidad muy especial, que queremos que sea una guía de regalos muy “singular”, por si andáis un poco despistados y no sabéis aun muy bien qué pedir a los Reyes Magos. Además, EDITORIAL
esta guía de compras es el anticipo de lo que en unos días va a ser la e-shop de Singulares Magazine, desde la que os vamos a hacer llegar, semanalmente, un montón de cosas que os van a hacer perder la cabeza. En Singulares Magazine también hemos realizado nuestro particular deseo de Navidad… All we want for Christmas is you!!
Belén López Directora
SINGULARESMAG #8 | 7
UNA NAVIDAD
INOLVIDABLE Imágenes de cuento que nos transportan a bosques cubiertos por la nieve, donde encontramos ese lugar ideal donde podemos relajarnos en un duro día de invierno junto a la chimenea y disfrutar de una decoración de Navidad dulce y acogedora. Os traemos algunas ideas con cierto aire rústico, maderas cortadas o arpillera que, a pesar de su extrema sencillez consiguen deslumbrarnos, mientras miramos todo el esplendor de las luces a través de hermosas bolas de cristal.
ESTILISMO Y REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO. AGRADECIMIENTOS: SIA.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 9
10 | SINGULARESMAG #8
Y por otro lado, el rojo, los plateados y sutiles toques de verde, se acercan a bolas que relucen y que se pierden entre guirnaldas naturales. La Navidad le trae alegría y color a la decoración del hogar, buscamoscrear ambientes armoEDITORIAL
niosos, donde los arreglos navideños coordinen con el resto de la decoración y el estilo que tienen las estancias. Tonos alegres y vibrantes, que reflejen una estética más personalizada y un poco más clásica. SINGULARESMAG #8 | 11
12 | SINGULARESMAG #8
EDITORIAL
SINGULARESMAG #8 | 13
14 | SINGULARESMAG #8
EDITORIAL
SINGULARESMAG #8 | 15
16 | SINGULARESMAG #8
EDITORIAL
SINGULARESMAG #8 | 17
Aﾃ妥．ENOS A TU LISTA DE INTERESES
www.singularesmag.com
EL EQUIPO
STAFF
Belén López
Elena Valdés
Fran Soguero
Antioquía Interiorismo
Ministry of Deco
Etxekodeco
Maria Marcet
Natalia Ferrero
Olga Fernández
Tránsito Inicial
BlancoRoto
Mes Caprices Belges
SINGULARESMAG #8 | 19
www.cristinamaser.com
20 | SINGULARESMAG #8
COLABORADORES
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Annie Moore Interiorista
Ariana Ruglio Traductora
Bàrbara Balcells Fotógrafa
Bea Gaspar Blogger
Cristina Maser Diseñadora
Igor Blogger
Indara Rodríguez Wedding planner
Latitadefabiola Crafters
Leticia Blanco Blogger
Lucía Be Diseñadora
Lupe Clemente Fotógrafa
Rocío Muñoz Blogger
NOMBRE SECCIÓN COLABORADORES
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
SINGULARESMAG #8 | 21
LOS FAVORITOS DE NUESTRO INVITADA BEA
BEA conbotasdeagua.com
Ilustración Geninne
WINTER in the woods Platos postre Anthropologie
Cobijados en una acogedora cabaña en medio del bosque, vemos los árboles teñirse de blanco... Búhos, zorros y renos serán nuestros compañeros en estos fríos días de invierno.
Gorro zorro Oysho
Jersey lana Babaà
Botas Clotaire
22 | SINGULARESMAG #8
Jersey zorro Mini Rodini Oh! Baby Lola
Rabbit Magnetic Wallpaper Groovy Magnets
Lámpara Lua Nord
Ilustración Verónica Algaba
Ilustración trío Geninne
Farolillo casita zinc Holamama shop
Funda nórdica Lua Nord
Capa Zara
Babutxes Mallorquinas Real Fábrica Española
Alfombra Bodie and Fou CALEIDOSCOPIO
Mochila camel Caterina Pérez SINGULARESMAG #8 | 23
LOS FAVORITOS DE NUESTRO INVITADO IGOR
IGOR happyinteriorblog.com
All I want for Christmas IS BLUE Deja que la magia de los azules helados y las tonalidades invernales se cuele en tu casa o tiña los regalos que se esconden bajo el árbol de Navidad… ¡Descubre mi selección favorita de azules! Vela Calendario de Adviento Skandinavisk
Jarra Stelton
Mesita camarera Normann Copenhagen 24 | SINGULARESMAG #7 #8
Tabla Maison Artist Cafetera Folklore
Jarrón Studio Oink Slected
Manta Femkeido
o
Camiseta Fab
Lámpara Bodie and Fou
Espejo Bolia Portavelas Broste Copenhagen
Cojín Human Empire
Sofá Made
Taburete Atelier Home
CALEIDOSCOPIO
Libro Amazon
Pouf Broste Copenhagen
SINGULARESMAG #8 | 25
LOS FAVORITOS DE NUESTRO INVITADA INDARA
INDARA elsofaamarillo.com
EL CHIC relajado Cubertería dorada Neiman Marcus
Campestre, natural y auténtica pero también sofisticada, femenina y renovada. La Navidad puede adoptar mil formas... ¡disfruta la tuya!
Calcetín Anthropolo
Diadema Lucía Be
Estrella luminosa La Factoría Plástica
Butaca Jonathan Adler
26 | SINGULARESMAG #8
Futbolín Domesticoshop
Lámpara Iacolli & McAllister
Anillo esmaltado Mödernaked, Etsy Barra de labios Paul&Joe Olivia Soaps
Marco chimenea Maisons du Monde
Capa de punto Massimo Dutti
ogie
Cajas kraft Maison Artist
Sofá Ikea
Carrillón con villancico Vinçon Mesa de centro Decora tu alma Mantecadas Salinas Real Fábrica Española
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #8 | 27
LOS FAVORITOS DE NUESTRO INVITADA LETICIA
LETICIA vintageandchicblog.com
Cartel madera Miss Wood
BAJO EL MUÉRDAGO Una Navidad doméstica, con buena compañía, la calidez de una manta y la mejor banda sonora. El lujo es estar en casa, al más puro estilo Vintage and Chic. Película "Love Fnac
Vinílo Nicolasito
Mesa roble Domesticoshop
Cocinita Macarena Bilbao 28 | SINGULARESMAG #8
Libro manualidades Amazon
Mantel Individual Zara Home
Calendario de Adviento Selfpackaging
Paño de cocina Anthropologie
Sofá piel Reallynicethings
Colibrí Anthropologie
Actually"
Lámpara Reallynicethings
Manta Scotlandshop
Turbante Lucía Be
Villancicos Diana Krall Scotlandshop
CALEIDOSCOPIO
Sillón Papa Bear Infurn
SINGULARESMAG #8 | 29
LOS FAVORITOS DE NUESTRO INVITADA LUCÍA
LUCÍA luciabe.com
PINKGIN Dulzura y tonalidades pastel aderezadas con accesorios en oro. Desde la hora del té en rosa hasta la del gin tonic, la Navidad nos deja momentos para brillar.
Caja Gin Tonic L'Exquisit
Juego de té Rue Vintage 74
Tarjeta Lucía Be
Clipboard Lua Nord Cojín Pia & The Makers 30 | SINGULARESMAG #8
Clutch Rue Vintage 74
Pendientes Rue Vintage 74
Diadema flores Lucía Be
Blusa blanca Una caja de botones
Anillo baguette Oui Petit
Muñeca Minina Loves
Fular Pia & The Makers Bolso Pouch La Granza Zubi
Bilarinas edición limitada de Lucía Be Wonders
Gafas sol Palens
CALEIDOSCOPIO
Broche barco origami Lua Nord
Libro Mamá Quiero Ser Blogger SINGULARESMAG #8 | 31
LOS FAVORITOS DE NUESTRO INVITADA ROCÍO
ROCÍO realfabrica.com
The Shortall IOU Project
Ya vienen los REYES MAGOS Rescatando auténticos iconos populares de la tradición española, la Navidad adquiere un carácter nostálgico y evocador. ¡Larga vida a los tesoros y a los recuerdos!
Imán nevera Real Fábrica Española Recortables Real Fábrica Española
Cerámica Alquian Pack Paquito El Chocolatero Real Fábrica Española
Funda portátil Lua Nord 32 | SINGULARESMAG #8
Funda iPad Mini PHP
Collar Pia & The Makers
Nancy enfermera Cruz Roja Real Fábrica Española
Bolso Zubi Olivia Soaps
Mantel de cuadros Balakata
Chaqueta Pelleber La Condesa Hamaca de mimbre Casa Josephine
Eau de España Real Fábrica Española
Libro Real Fábrica Española CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #8 | 33
Los favoritos de Singulares Magazine
Merry, merry Christmas
Jabón Olivia Soaps
Colgantes de Navidad Vinçon
Árbol de Navidad Etsy
Portavela plateada La Tienda a la Vuelta de la Esquina
Mantecados Real Fábrica Española Cojín doble cara The Flea 34 | SINGULARESMAG #8
Cubiertos dorados Zara Home
Copas The Flea
Mug RocĂo Olmo
Campana de cristal La Tienda a la Vuelta de la Esquina
Carrito de hierro Objetology
Tetera Habitat
Medusa colgante de gres y hierro Greetings from Mallorca
Vela perfumada Diptyque Paris CALEIDOSCOPIO
Bandeja Moniquilla SINGULARESMAG #8 | 35
Libro Remodelista Amazon
Sill贸n La Oca
Clutch Net a Porter
Chaqueta Impuribus Botines Cuple
Gafas sol David Delf铆n
Mermeladas exfoliantes El Gallinero de Miss Marple 36 | SINGULARESMAG #8
Pantalla lámpara Ocott
Silla Ottoyanna
Cubitera forma fresa Objetology
Aparador años 50 La Recova
Pañuelo Pepita Pérez Bolso cuero Greetings from Mallorca
Pulsera Malababa
Collar Uterqüe Vestido Mango CALEIDOSCOPIO
Abrigo BDBA SINGULARESMAG #8 | 37
Plato de cerรกmica pintado a mano Greetings from Mallorca
Plato decorativo Abe The Ape
Chester piel Maisons du Monde
Silla estilo Thonet Objetology
Set de cajas La Tienda a la Vuelta de la Esquina 38 | SINGULARESMAG #8
Fular de rayas HE by Mango
Pulsera Uno de 50
Cabeza Ciervo Rue Vintage
Cartel Etsy Espejo The Flea
Jarrón La Recova
Botín Desert serraje HE by Mango
Taburete mesita con cajón Neutra
Sombrerera El Viejo Almacén
Maleta vintage El Viejo Almacén
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #8 | 39
QUEREMOS ESTAR CERCA DE TI Singulares Magazine también en
www.singularesmag.com NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 41
CON PEPE LEAL EN SU
SHOWROOM
Visitar el Estudio del interiorista Pepe Leal es como asistir en vivo a una lección de Historia de los Estilos Decorativos.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FRAN SOGUERO FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
42 | SINGULARESMAG #8
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 43
44 | SINGULARESMAG #8
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #8 | 45
Visitar el showroom de Pepe Leal, uno de los mejores representantes del diseño de interiores de nuestro país, debería ser visita obligada para todos los amantes del interiorismo. Recorrer sus espacios, posar los ojos en la variedad de piezas que los inundan es la mejor lección de decoración, similar (si se nos permite la hipérbole) a lo que supone para el pintor transitar por las diferentes salas del Museo del Prado o, para el escritor, indagar entre los innumerables estantes de la Biblioteca Nacional.
46 | SINGULARESMAG #8
La tienda de Pepe Leal es también su estudio, desde donde salen proyectos tan interesantes como el último que ha llevado a cabo (junto a Erico Navazo y Luis Galliussi), la sensacional reforma del Parador Nacional de Corias. Pero antes ha habido muchos más: casas particulares, locales, diferentes participaciones en Casa Decor, etc., que han dado la vuelta al mundo a través de las publicaciones más importantes del sector.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #8 | 47
48 | SINGULARESMAG #8
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #8 | 49
50 | SINGULARESMAG #8
Licenciado en Historia del Arte, además de restaurador y diseñador de muebles, Pepe Leal plasma todos esos conocimientos en los trabajos que lleva a cabo, de un evidente eclecticismo. Sabe como nadie mezclar los colores (y huye, también como pocos, de la monocro-
MASCULINO SINGULAR
mía), hacer que convivan las piezas de mobiliario y los elementos decorativos de diferentes estilos y de diferentes épocas, siempre con un afán de perdurabilidad que da a sus espacios un aire de rabiosa contemporaneidad y, sobre todo, una personalidad muy acusada.
SINGULARESMAG #8 | 51
52 | SINGULARESMAG #8
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #8 | 53
La mejor evidencia de esta manera de trabajar es su estudio, un magnífico escaparate en el que lo mismo podemos encontrar piezas arty, junto a elementos de estética industrial, que mobiliario francés, orgulloso de sus superficies
54 | SINGULARESMAG #8
patinadas, o jarrones orientales y sillones de ratán. La única premisa válida en el showroom de Pepe Leal es la belleza, provenga de donde provenga. ¡Una valiosa lección de decoración!
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #8 | 55
56 | SINGULARESMAG #8
PEPE LEAL ESTUDIO Castell贸, 64, Madrid pepeleal.com
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #8 | 57
EL MARCO
DE LA NAVIDAD MANU FACTUM
Realizamos junto con las integrantes de “latitadefabiola” un sencillo Do It Yourself para crear un elemento decorativo con que adornar cualquier rincón de nuestra casa. Pensado para ir apoyado en un estante o en el suelo, gracias a sus tonalidades cálidas y la silueta que busca reproducir conseguimos crear un objeto de sutiles aires navideños.
REALIZACIÓN: LATITAFABIOLA, MARIA MARCET. FOTOGRAFÍA: BÀRBARA BALCELLS. MARIA MARCET.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 59
60 | SINGULARESMAG #8
SE NECESITA · Un marco de las dimensiones deseadas
· Hilo, aguja, dedal y tijeras
· Plantilla con forma de corazón
· Clavos
· Telas con distintos estampados
· Cuerda
· Guata para el relleno
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #8 | 61
1 Dibujamos en la tela la forma del coraz贸n con la ayuda de una plantilla que previamente habremos creado.
2 Recortamos dos corazones por cada tela hasta conseguir el n煤mero deseado de modelos.
62 | SINGULARESMAG #8
3 Hilvanamos los corazones sin olvidarnos de coser un trocito de cinta que har谩 de colgador de nuestro coraz贸n. Tras dejar un hueco, a帽adimos la guata y cerramos el coraz贸n.
4 Repetimos el proceso anterior con cada una de las piezas que vayamos a utilizar.
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #8 | 63
5 Con la ayuda de un metro, fijamos unos pequeĂąos clavos en la parte posterior de nuestro marco manteniendo las proporciones de distancia de lado a lado.
6 Finalmente, vamos aĂąadiendo los distintos corazones que hemos confeccionado, para una vez completada la hilera, anudar nuestra cuerda al clavo que previamente hemos colocado. Una vez tenemos todas las cuerdas sujetas y los corazones dispuestos en forma de pirĂĄmide para simular la forma de un abeto, todo lo que debemos hacer es voltear nuestro marco y adornarlo con una guirnalda de lucecitas.
64 | SINGULARESMAG #8
LATITADEFABIOLA Handmade with care facebook.com/...
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #8 | 65
VIVE LA FÊTE
Ganas de disfrutar, de poner la mesa y recibir amigos. A veces necesitamos ponernos una excusa, y la Navidad puede serlo. ¡Celébralo!
REALIZACIÓN Y FOTOGRAFÍA: ELENA VALDÉS. AGRADECIMIENTOS: TARRAULA.
66 | SINGULARESMAG #8
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 67
Tonos metalizados sobre el fondo de un biombo negro. Nieve y coral blanco sobre cristal. Lejos de resultar frĂos, los brillos se alĂan con las texturas en una propuesta de mesa muy festiva.
68 | SINGULARESMAG #8
VIVE LA FÊTE
SINGULARESMAG #8 | 69
Las estrellas de cerรกmica plateada crean la base horizontal mientras que los arbolitos nevados dan altura al centro de mesa.
70 | SINGULARESMAG #8
VIVE LA FÊTE
SINGULARESMAG #8 | 71
QUEREMOS ESTAR CERCA DE TI Singulares Magazine tambiĂŠn en
www.singularesmag.com
DAVID DELFÍN Y SUS INTERIORES
De David Delfín nos encanta su manera de dibujar única y especial, que siempre ha formado parte de su arte y es sin duda ya de su marca. Nos detenemos en la que ha sido su primera exposición en la Fresh Gallery y aprovechamos para que sea él mismo quien nos cuente mas acerca de ella.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. FRAN SOGUERO FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
74 | SINGULARESMAG #8
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 75
76 | SINGULARESMAG #8
Es difícil no conocer a David Delfín por su larga trayectoria ya en el mundo de la moda, no solo a nivel nacional, sino que ha logrado traspasar nuestras fronteras y ser igualmente conocido en Madrid o en Nueva York. Pero tal vez sea su faceta artística la menos conocida. Recientemente ha expuesto en la Fresh Gallery con unos resultados inmejorables para cualquier artista que se precie, ya que ha conseguido vender la mayor parte de su obra.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #8 | 77
78 | SINGULARESMAG #8
Tanto a la hora de dibujar como escribiendo, solo o en colaboración, nos da a conocer una imagen de él inédita hasta ahora. Su afición al arte y al dibujo le viene desde la infancia, de la mano de su hermana Lola, que fue quien le regaló su primera caja de colores, y aunque
GENIUS LOCI
no se considera artista, reconoce que su vocación como diseñador le llegó a través de la pintura. Si bien sus inicios fueron como actor, todo este bagaje por diferentes disciplinas artísticas ha desembocado en el David Delfín que conocemos actualmente.
SINGULARESMAG #8 | 79
Interiores es una muestra de 40 obras, dibujos y poemas (muchos suyos, otros en colaboración) que nace de sus innumerables bocetos colgados en Instagram. Realizados, curiosamente, desde hace más de veinte años, para felicitar los cumpleaños a sus amigos. De estilo naïf, estos dibujos suponen descubrir
80 | SINGULARESMAG #8
el tierno interior de uno de los personajes españoles más polémicos. Brackets, muestrarios de tintes, paletas de colores, referencias a La Veneno, de la que reconoce ser un gran admirador, a Bibiana Fernández o a Fangoria, son algunos de los materiales y personajes que protagonizan Interiores.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #8 | 81
Dibujos y relatos del propio David Delfín que se mezclan con versos de Oscar Wilde o con letras de Madonna, Nancys Rubias y hasta de Bimba Bosé, con la que comparte algún poema.
82 | SINGULARESMAG #8
Toda una revisión interior que nos ha llevado a descubrir una parte desconocida y, sin duda, llena de potencial de David Delfín.
Fue cuando te conocí que las palabras se empezaron a desarticular Leer entre líneas leer al mirar lo superficial en lo profundo lo profundo de lo superficial Voy a recuperar lo que soy Policromático y cuadrado Incompleto y pasional No puedo evitar mezclar Profundo y superficial Elijo lo que soy Sirenos y lámparas sillas y arañas ortodoncias y lápidas sonrisas y lágrimas Voy a cantar desde mi tus cosas favoritas Dibujo mi piel Con lo que hago Con lo que tengo Lo que soy T e huelo y saboreo con la mirada T e veo y te toco con la palabra Escucha tus manos T u curiosidad me cautiva Nunca te voy a abandonar lo que hay en mí es para ti Voy a mezclar lápiz con amarillo amar con cuchillo Vamos a jugar
Bimba Bosé y David Delfín GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #8 | 83
84 | SINGULARESMAG #8
DAVID DELFÍN Augusto Figueroa, 16 · Madrid davidelfin.com
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #8 | 85
86 | SINGULARESMAG #8
LA MESA
COMO LIENZO Recalamos en el showroom de La Condesa 131, una firma especializada en el diseño de motivos y estampados aplicados sobre mesas completamente singulares. Puro arte.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
88 | SINGULARESMAG #8
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 89
Lienzo para comidas, lienzo para trabajar, lienzo para objetos de decoraci贸n o para servir como apoyo. Las diferentes funciones de una mesa no son m谩s que la excusa para que La Condesa 131 aplique sobre ellas su particular impronta. Un lienzo, en definitiva, en el que se es90 | SINGULARESMAG #8
tampan a gran escala dibujos que parten de un referente floral u ornamental, y que se combinan en una paleta especial de colores. Su trabajo, en definitiva, consiste en acercar el arte a un objeto de la vida cotidiana como es la mesa.
PRODUCTOS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 91
Los diseños de La Condesa 131 ya han conquistado a algunos de los más reputados interioristas españoles. En el número tres de Singulares Magazine os enseñamos, de la mano de Berta Pascual, creativa de la marca, cómo estas mesas se integraban en los espacios de María Lladó, Lorenzo Castillo o Lázaro Rosa-Violán. Ahora entramos en el 92 | SINGULARESMAG #8
espacio que comparte en Madrid con otras firmas, y que sirve como punto de encuentro con clientes y amigos, adeptos a su estilo. Además, estos días ha puesto en marcha una venta especial de mesas de su última colección, Inflorescencia.
“
Su trabajo, en definitiva, consiste en acercar el arte a un objeto de la vida cotidiana como es la mesa
PRODUCTOS SINGULARES
”
SINGULARESMAG #8 | 93
Las piezas que expone en su showroom sirven como base para los encargos que recibe Berta.
94 | SINGULARESMAG #8
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 95
LA CONDESA 131 lacondesa131.com
96 | SINGULARESMAG #8
¿TU EMPRESA ES 2.0? Nosotros y nuestro público, también.
ANÚNCIATE EN SINGULARES publicidad@singularesmag.com
www.singularesmag.com NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 97
UN HOTEL DE AIRES SETENTEROS Y PROVENZALES Una casa del S.XVIII transformada en vivienda familiar y en un pequeño hotel lleno de elegancia y calidez.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ. FOTOGRAFÍA: ANNIE MOORE. OLGA FERNÁNDEZ.
98 | SINGULARESMAG #8
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 99
En la pĂĄgina anterior: una magnĂfica escalera de grandes dimensiones nos dirige a la zona de las habitaciones.
100 | SINGULARESMAG #8
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 101
El sal贸n es el mayor ejemplo de la mezcla de estilos. Un sof谩 en terciopelo negro combina con sillas tapizadas en lino y telas de algod贸n.
102 | SINGULARESMAG #8
Cinco días bastaron para conseguir desconectar en “Camellas Lloret”. La casualidad hizo que nos encontráramos con este hotel y pudiéramos aprovechar para mostrar su elegancia y confortabilidad.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 103
104 | SINGULARESMAG #8
Annie Moore, su propietaria, abandonó Nueva York y se trasladó a Francia hace más de trece años junto con Colin, su marido, y sus tres hijos. Interiorista de profesión, ha aprovechado su don para transformar esta casa, situada en Montreal, a tan sólo 20 km. de Carcassone, en el Sur de Francia.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 105
Todas la ropa de cama estรก realizada en te
106 | SINGULARESMAG #8
elas naturales y los colchones son futones.
Se trata de una casa con cinco habitaciones, con un estilo tan personal que no parece un hotel. Paredes con tonalidades en beige, rosas y verdes, y pape-
CASAS SINGULARES
les pintados, a las que se unen techos altĂsimos, con molduras, y tarimas de madera natural como pavimento.
SINGULARESMAG #8 | 107
Una cama con baldaqu铆n realizada por el
Gran parte del mobiliario, como las camas o la mesa de centro ubicada en el sal贸n, ha sido realizado por Colin, utili108 | SINGULARESMAG #8
zando maderas sin tratar, lo que aporta un c谩lido aire de rusticidad en cada habitaci贸n.
propietario y unas ilustraciones de desnudos destacan sobre el fondo de unas paredes azul grisรกceas.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 109
110 | SINGULARESMAG #8
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 111
La habitación de estilo más rústico, está situada en la zona más alta de la casa.
112 | SINGULARESMAG #8
La bañera es exenta en un baño con paredes de ladrillo visto y una chapa de acero como protección de la zona de aguas. El pavimento en madera natural endulza la dureza de los materiales de este espacio.
La mezcla de estilos es visible en todas las estancias: el mobiliario vintage de los setenta, los muebles provenzales restaurados por ella misma, junto a colecciones de objetos, en su gran mayoría rescatados del olvido, crean una atmósfera ecléctica y elegante en todo el establecimiento.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 113
En una de las habitaciones, una fotografĂa de The Beatles preside la pared del cabezal. Una mezcla perfecta de mobiliario con cierta rusticidad y detalles de los setenta.
114 | SINGULARESMAG #8
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 115
El comedor, situado al lado del jardín, está presidido por una enorme mesa, diseño de Eero Saarinen, con sillas de Ikea y vintage. Un buffet restaurado y pintado por Annie sirve para guardar toda la vajilla, y sobre él se sirven los desayunos. Está apoyado en una pared empapelada en tonos verdes emulando hojas de roble.
116 | SINGULARESMAG #8
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 117
118 | SINGULARESMAG #8
Los productos que se sirven en el comedor son ecol贸gicos.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 119
El jardín está invadido de plantas aromáticas y árboles frutales. Sillones de Ikea aportan ese toque chic y comparten espacio junto con una zona de mesitas en tonos beige de aires provenzales.
120 | SINGULARESMAG #8
CAMELLAS LLORET camellaslloret.com facebook.com/camellas lloret
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 121
EL REFUGIO DE LATITADEFABIOLA Visitamos un pequeño loft en cuyo dormitorio principal y oculto tras un biombo se encuentra un coqueto taller. En él, Julia, la propietaria de la casa y su sobrina Fabiola se reúnen para crear cada una de las piezas de bisutería que juntas diseñan para su marca, latitadefabiola. Envueltas en hilos, telas, cintas, cuentas y abalorios, han encontrado en esta vivienda y en apenas 4m2 su lugar de creación.
REALIZACIÓN: MARIA MARCET. FOTOGRAFÍA: BÀRBARA BALCELLS. MARIA MARCET.
122 | SINGULARESMAG #8
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 123
124 | SINGULARESMAG #8
Objetos que tienen historia; tanto la bandeja, como la licorera y los vasitos que decoran la mesa son de herencia familiar.
Situada en lo alto del parque natural de Collserola, en un entorno del todo privilegiado en medio del área metropolitana de Barcelona se encuentra esta pequeña vivienda que ha sido recientemente rehabilitada siguiendo las premisas propias de un loft. Al unificar los distintos espacios que configuraban esta antigua casa, así como al recuperar la altura originaria de la construcción, Julia y Ciscu, sus propietarios, consiguieron dotar a esta de un
CASAS SINGULARES
mayor espacio visual, reuniendo en una misma planta así como en escasos metros cuadros, todo aquello que podrían necesitar. El comedor se compone de una mesa de centro adquirida en la tienda Sacum de Sant Cugat del Vallés, localidad donde se encuentra ubicada la vivienda, así como por un clásico de Ikea, el sofá Ektorp el cual fija los límites del espacio entre el salón y la cocina.
SINGULARESMAG #8 | 125
126 | SINGULARESMAG #8
El mobiliario que configura la cocina ha sido concebido para almacenar las delicadas piezas de porcelana y cristalería, auténticos tesoros de procedencia familiar perfectamente iluminados que invitan a ser observados a través la vitrina que les da cobijo. En el office, una hilera de taburetes adquiridos en Ikea. CASAS SINGULARES
En un rincón de la encimera, todo tipo de dulces albergados en el interior de tarros de cristal dan la bienvenida a nuestro apetito. Magdalenas, bombones y deliciosas galletas con el logo de latitadefabiola, elaboradas por Cómete el Mundo.
SINGULARESMAG #8 | 127
Vista general del sal贸n donde pode decorado con una sutil ambientaci贸
128 | SINGULARESMAG #8
emos percibir la doble altura de la que dispone el espacio cuya escalera da acceso al altillo, 贸n navide帽a.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 129
130 | SINGULARESMAG #8
Colección de guitarras que se dejan intuir tras una puerta entreabierta.
Una vivienda cuya decoración resulta del todo sosegada pero que sin embargo, siempre encuentra actividad en alguna de sus habitaciones. Si bien en el dormitorio se destinó un pequeño espacio para el taller de “latitadefabiola” en el lado opuesto del salón encontra-
CASAS SINGULARES
mos un home-studio de música donde Ciscu desarrolla su hobby, un pequeño cuarto no demasiado alejado del resto de estancias lo que permite que sea la melodía de sus guitarras la banda sonora que acompaña las tardes de taller de tía y sobrina.
SINGULARESMAG #8 | 131
132 | SINGULARESMAG #8
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 133
134 | SINGULARESMAG #8
Adornan la cómoda del dormitorio una recopilación de antiguos diccionarios anudados delicadamente con una cuerda, así como un ejemplar del libro La Madrecita, depositado en el interior de un baúl junto con un hatillo de escritos y poesías que la propia madre de Julia escribió.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 135
136 | SINGULARESMAG #8
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 137
138 | SINGULARESMAG #8
Protegidas tras la intimidad de un biombo y en unos escasos 4m2 tiene lugar el proceso de creación de “latitadefabiola”. Se trata de un pequeño taller que Julia y Fabiola han decorado con mimo y en el que se reunen todos los viernes tras sus respectivas jornadas laborales. Lo que en sus inicios, allá por el 2008 empezó como un tiempo de distracción en familia originándose de la forma más espontánea, es hoy una pequeña marca cuyo nombre busca definir la relación de parentesco que existe entre ambas.
CASAS SINGULARES
El nombre, nos cuentan, surgió a raíz del intercambio de mails entre tía y sobrina, cuando la primera de ellas empezó a firmar de este modo los correos electrónicos que se intercambiaban. Además, la palabra “latita” tiene otro significado especial para ellas. Siendo Julia coleccionista de latas pequeñas, posee numersosas latitas en el interior de las cuales siguen almacenando muchas de las piezas que luego utilizan para crear sus delicadas piezas de bisutería.
SINGULARESMAG #8 | 139
La afición de ambas por la creación de la bisutería está influenciada por el hecho de que el padre de “la tita” y abuelo de Fabiola, era de profesión joyero-creativo.
Julia desde muy joven, siempre tuvo interés por el mundo de los abalorios, las cuentas y la bisutería, aunque nunca se dedicó profesionalmente a ello. Por aquél entonces, Fabiola siendo una niña
140 | SINGULARESMAG #8
y fascinada por los collares de “la tita”, le pedía que le mostrara lo que ella denominaba la caja de los tesoros, que no era ni más ni menos que la cajita donde su tía guardaba sus collares y pulseras.
“
El nombre “latitadefabiola” define la relación de parentesco que existe entre ambas
CASAS SINGULARES
”
SINGULARESMAG #8 | 141
El mueble de cajones que viste el taller fue adquirido en Maisons du Monde. Sus mĂşltiples cajones suponen el almacenaje perfecto para custodiar en el interior de cada uno de ellos los distintos utensilios, telas y herramientas que emplean para crear sus delicadas piezas.
142 | SINGULARESMAG #8
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 143
Cada uno de sus artículos es numerados en correspondencia a su elaboración, siendo piezas únicas creadas con delic
Fabiola estuvo trabajando en una editorial para la que realizó varios libros relacionados con el mundo del packaging, la tipografía y el diseño, siendo precisamente en esta etapa cuando inició su andadura en el mundo de los
144 | SINGULARESMAG #8
blogs y el handmade. Quizás por ello, el envoltorio que protege sus artículos ha sido concebido con la misma dedicación que cualquiera de sus complementos, siendo una parte más de su seña de identidad.
icadeza.
En la actualidad, gracias a las redes sociales y en especial desde su cuenta de Instagram, @latitadefabiola, han recibido una inmensa inyección de energía, pedidos y comentarios positivos de
CASAS SINGULARES
aquello que realizan que las impulsa a seguir creciendo desde el que son 4m2 cargados de sueños.
SINGULARESMAG #8 | 145
146 | SINGULARESMAG #8
LATITADEFABIOLA Handmade with care facebook.com/...
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 147
CON NOMBRE PROPIO:
DRAY MARTINA
Martina es una chica femenina, coqueta y con mucho encanto. De la mano de Madrid in Love, DrayMartina se ha convertido en un restaurante que dice mucho de ella.
REALIZACIÓN: NATALIA FERRERO.
FOTOGRAFÍA: LUPE CLEMENTE.
150 | SINGULARESMAG #8
En pleno centro de Madrid, cercano a la parada de metro Alonso-Martínez, encontramos Dray Martina, un precioso y singular café-restaurante. Se trata del último proyecto realizado por los chicos de Madrid in Love, “un estudio de interiorismo y mucho más. Diseñadores y transformadores de espacios y ambientes, creadores de interiores hermosos y vivos, guardianes del estilo y de lo bello, perfeccionistas en los detalles”, así
LOCALES SINGULARES
es como se autodefinen. Además, esta vez han apostado por su propio espacio gastronómico, junto a otros socios, alguno de ellos del archiconocido Maricastaña, en el Barrio de Triball. Con muy poco tiempo de vida (tan sólo han pasado dos meses desde su inauguración), ya podemos afirmar que se trata de uno de los restaurantes más cool de la capital.
SINGULARESMAG #8 | 151
152 | SINGULARESMAG #8
Sillas de cuero y mimbre conviven con diferentes materiales, estilos y piezas aportando una rica y variada mezcla.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 153
Del techo cuelgan cestos de mimbre, bolas de metacrilato y enormes lámparas Vértigo de Constance Guisset adquir
Madrid in Love ha impregnado el local con su sello más característico; como no podía ser de otra forma, en sus paredes predomina el blanco, que ilumina y llena el ambiente de optimismo. Los materiales naturales son la nota clave
154 | SINGULARESMAG #8
y completan el espacio, junto con piezas vintage, muebles recuperados con carácter, historia y personalidad, paredes desconchadas y ese toque reciclado que siempre da un aire tan acogedor.
Apliques con sabor a años 50 que proporcionan sofisticación al interior del restaurante.
ridas en París.
“
En sus paredes predomina el blanco, que ilumina y llena el ambiente de optimismo
LOCALES SINGULARES
”
SINGULARESMAG #8 | 155
“
Materiales naturales completan el espacio, junto con piezas vintage, muebles recuperados con carácter, historia y personalidad, paredes desconchadas y ese toque reciclado que siempre da un aire tan acogedor
”
156 | SINGULARESMAG #8
Dray Martina tiene dos espacios en una misma planta: el primero, orientado a la calle con grandes ventanales, espejos y una barra pastelera de apoyo al final. El segundo está en la zona interior del restaurante; en él la decoración cambia ligeramente con ciertos detalles más
LOCALES SINGULARES
propios de un salón doméstico, como los cuadros antiguos de paisajes y bodegones florales con marcos dorados, la estantería con libros, viejos discos de vinilo y revistas de moda de las que apetece leer el fin de semana y un gran sofá.
SINGULARESMAG #8 | 157
Con los espejos que visten las paredes se consigue un divertido juego visual.
158 | SINGULARESMAG #8
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 159
Flores de paniculata y peque単as macetas con cactus salpican el restaurante de verde.
160 | SINGULARESMAG #8
Con una apuesta totalmente decidida por la comida casera y mediterránea, los platos, saludables y frescos, hacen siempre un guiño a la cocina tradicional. Un lugar desenfadado, un local abierto de la mañana a la noche, y
LOCALES SINGULARES
adaptado al ritmo y horario de quien lo visita. Es inevitable hacer una parada si te encuentras por la zona, y quizá cuando te quieras dar cuenta has salido con una copa “Dray Martini”.
SINGULARESMAG #8 | 161
162 | SINGULARESMAG #8
DRAY MARTINA Argensola, 7, Madrid draymartina.com
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #8 | 163
RUTA DE CUPCAKES EN BARCELONA Nos acercamos al Distrito de Ciutat Vella en la Ciudad Condal y en él descubrimos tres espacios donde degustar cupcakes y disfrutar de la decoración de sus locales.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
164 | SINGULARESMAG #8
FOTOGRAFÍA: ANAIS GORDILS.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #8 | 165
166 | SINGULARESMAG #8
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 167
168 | SINGULARESMAG #8
FLORENTINE CUPCAKES Situado en la calle Calders, en pleno barrio del Born, Florentine Cupcakes endulza esta calle tanto por sus postres como por los porticones, en azul turquesa, de su entrada, con esa estética vintage tan característica de los años 50. Elisa es la encargada de los postres y cupcakes de Florentine, y su hermana TRAZADO DE COMPRAS
Paulina la artífice del proyecto de interiorismo. Encontraron este local y le consiguieron dar el aire acogedor que buscaban. En muy pocos metros cuadrados conviven diferentes materiales como el ladrillo, el cemento pulido pintado o la madera.
SINGULARESMAG #8 | 169
"La idea de que sea un lugar muy cálido y acogedor ya la teníamos y al encontrar el local aprovechamos sus posibilidades como la obra vista y esa puerta de madera tan característica. El color turquesa fue porque ya era el color de
170 | SINGULARESMAG #8
nuestra marca (de nuestro logo). Al crear la marca nos decantamos por una estética vintage y el color turquesa fue el elegido. Sobre todo, porque nuestra pastelería va un poco con ese estilo."
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 171
172 | SINGULARESMAG #8
Su filosofía es elaborar sus productos con una misma calidad, haciéndolos, al mismo tiempo, muy bonitos y apetecibles, pero sin olvidarse de su sabor y textura. "Intentamos que nuestros productos jueguen con todos los sentidos y llenen de satisfacción, emociones y recuerdos a nuestros clientes."
FLORENTINE CUPCAKES florentinecupcakes.com Diseño y estilismo de tienda: Paulina Calcagno paulinacalcagno.wordpress.com
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 173
174 | SINGULARESMAG #8
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 175
176 | SINGULARESMAG #8
CUP & CAKE En la calle Tallers, esta tienda ofrece cupcakes, tartas y cafés para llevar. Forma parte, junto con otras dos tiendas más, situadas en el barrio del Eixample, de la firma “Cup & Cake”. Se trata de un local luminoso y de altos techos, en la tradicional Volta catalana, muy característica de Catalunya, en el que la estética no se ha descuidado en TRAZADO DE COMPRAS
ningún momento. Con un aspecto dulce y delicado, en la decoración se han utilizado materiales nobles, como la madera o el mármol. Sobresale el gran espejo en la zona frontal del local, que multiplica el espacio y la luz de unas enormes lámparas de estética vintage. El resto del color lo aportan sus deliciosas magdalenas y tartas.
SINGULARESMAG #8 | 177
178 | SINGULARESMAG #8
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 179
180 | SINGULARESMAG #8
CUP & CAKE Tallers, 79 路 Barcelona cupcakesbarcelona.com
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 181
182 | SINGULARESMAG #8
LOLITA BAKERY La idea de Lolita Bakery surgió durante unas vacaciones de tres emprendedoras, Carolina, Martina y Vicky. Abrieron su local en el barrio del Born, en 2009, y le dieron un aire vintage, repleto de piezas recuperadas. Gran parte del mobiliario fue encontrado en la calle o adquirido en brocantes. Dos grandes expositores de una antigua pastelería presiden el local, donde también se puede tomar un té sobre TRAZADO DE COMPRAS
sillones y sillas de los años 50 y 60. Sobresalen los detalles en tonos azulones, como el papel pintado a rayas, que invaden de tiempos pasados este local. Entre los diferentes productos de los que se puede disfrutar en este local hay desde cupcakes de diferentes colores, sabores y texturas, hasta enormes magdalenas que sirven como pastel de cumpleaños.
SINGULARESMAG #8 | 183
184 | SINGULARESMAG #8
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 185
186 | SINGULARESMAG #8
LOLITA BAKERY Portal Nou, 20 路 Barcelona lolitabakery.com
TRAZADO DE COMPRAS
SINGULARESMAG #8 | 187
La inspiración está donde la busques, descúbrela en...
www.singularesmag.com