Sinoquebec #1053 - Dec 22, 2023

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴ ઐ ‫ ژ‬ភ ள ࣱ య ᫍ

͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶ ࣱ౎ࠪఴઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ ភ ள ࣱ ˧ ᬄ Ὃ ᇶ ܷ ࠑ ‫ ژ‬ភ ঋ ˬ Ὃ ளࣱ‫ݟ‬਒ὀ ९਄ΒὋఴઐф߿‫ژ‬ភளࣱయ ᫍᒬ త ௅ᒯ త ௅உϛϢѮˏ ֆnjఴઐ࠱̅ ࣱ త ௅ু‫ࢹܬ‬ ͺnj ‫ݟ‬థʿΦὋឯ᜸ួnj

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

Ǒ

ઐ ǒ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАஓ࣍ࢹ͗ધፏஊउణளଡᝫ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ ޛ‬।࣍ J.'952-%K%J22'/G-L

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

ӮࡿҨМࠈ !"#$%&'()*%+,-./0-/$% 1(02-%3"4%&/'115/6$% 7(-8-9$%:;<%=>?

ႂព@%A#4;B%?; C?D?;%% ͛ᄽ@%A#4;B% =#C 3"# ECF50)@% F5/05GG-*)'HIF50)*9'F

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ̼ᛪ᱆ӑАᄴ Տ˖࠴ߥஓ࣍ᄉࢹ͗ᒬ෴ᐎՋ͗ '"& ધፏ˿ᄴஊउᄉణளଡᝫnj ‫ ڙ‬త ௅Ԧᛪᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖Ὃࢹ͗ᛪᇧὋ$"2ஊउᄉଡᝫþࠪஓ֖࣍ߥၶ౎ឬ௦᧗ܷ૛ઈÿnjࢹ͗˞ࣝ .jMBOJF )VCFSU‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὙþఴֆ;Ժᑞեឬ᣾థС౼̎‫ͳڃ‬ᄉៀѻൣ‫ڙ‬ҪᤳὋੇ͂Ԁ࠱ࡂϛయ᣹੆ Өᝫnjʿࣳᄉ௦Ὃ'"& ᄉৰхࣲ᭣‫ݟ‬൤njÿ ᒬ త ௅̾౎Ὃ'"&੆տʶᄯ‫ڙ‬ᤈᛠ௃ᬌయᎱࢹὋᏪᬭ࡚̅МРᦉ᫂ࢹ͗РՎ᫻ጲᄉஓ࣍ᐎՋ͗ '4& $42 ‫ڙ‬᣾ԜіֆЮ˶ᤈᛠ˿߿యᎱࢹnj̼ᛪКᄴ Տஓ࣍ᄉ'4& $42˶ᛪᇧὋࠪ᱆ӑАᄴᄉణளଡᝫਕ ҁܾభnj Վಧ‫ ڙ‬త ௅Ὃ̼ᛪӉહஓ࣍Njஓᐱஂ૆̠տ֖ࠃᰍࠈ੾శ̠տ‫ڙ‬Юᄉ ʹՏМРᦉ᫂ࢹͺ̠տᄉРՎ ᫻ጲᛪᇧὋ‫ݟ‬౦లᑞ᣹੆ӨᝫὋ ࠱‫ڙ‬ளᄉʶࣱԦᡐ௃ᬌ҃Ꮁࢹnj

ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ኃ

x u e y o J

(!,12!3),/4,(25,',$265623),/7,(25,/0/8

ྟ

ࣸ ն ζ ো

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

!"#$%&'(%)"&巧克力 /-,0 三文鱼扒

&&&&&&&&&& &&&&&AB&C8D&A,A/E&-&:F*+&: &&&&&AG&C8D&A,A/E&H8(=IJK2!38"J 关 &&&&&A.&C8D&A,A/E&*/:FA,: &&&&&A+&C8D&A,A/E&-:FA,: &&&&&A4&C8D&A,A/E&-:FA,: &&&&&A-&C8D&A,A/E&-:FA,: &&&&&/,&C8D&A,A/E&-:FA,: &&&&&/*&C8D&A,A/E&-:F*+: &&&&&,*&6%)&&A,ABE&&H8(=IJK2!38"J 关

白果鲳

59

169

3

Ib

<Z[UVK--

Ib

$14.53/kg

1699

<Z[U,/K--

<Z[U,8/K--

659 Ib

ea/ch

甘记龙岗鸡

<Z[U,7K--

4

99

3

Ib

199

Ib

T8%("(%U&V(%)" 梨汁 *N

BHK 白虾&&A.J/,&A2V

W:#)8&#9&7<&V(%)"&果味气泡水 +G,=2

Ib

ea/ch

龙利鱼柳&/2V

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 板栗

粗长椒

菠菜

京葱

苦瓜

油菜

ࣱ త ௅ኃ య

399+taxax

ea/ch

<Z[UWK--

$5.27/kg

Produits de la Chine

99¢

2

ea/ch Produit du <Z[U4K7- Mexique

$2.84/kg

39 lb

<Z[U8K--

1

Produits de la chine

99

Produits de e c <Z[U,/\8K00 la Chinec

高身 高身柿 身柿

¢ Produits du Mexique

lb

<Z[U4K--

1

29 Produit des É-U

lb

<Z[U,/K/-

12

159

59 lb

<Z[U/K--

Produit du Mexique

2

Produits de la Chine

59 ea/ch

<Z[UVK--

B77&蠔油&S5L.

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$+&''

/01).2#!).3$!)&'(!)*&果冻& 4,55.

Produit des É-U

459

15

4

99

8

!"# ! !"#$)*&'' !"#$) )

2

ea/ch

299 Ib

ea/ch

<Z[U,HK--

<Z[UWK--

J$&T!).&'(!)*&大黄鱼 &+55XF55&4V.

Ԧᛠཁ

O!8[#&=(!)* 冰淇淋&F2L,.

JT&'(!)*&鱿鱼须 +H5.

J

ea/ch

!"#$)*&''

99

8 3

ea/ch h

!"#$%&''

!"#*%&'' !

$6.59/kg

CONGELÉ / FROZEN

Q%#&'(!)*&流心酥 ++5.

!"#$%#&'(!)*&酸辣粉 +,-.

17

ea/ch

六件羊

699

ea/ch

99

99

9

ea/ch

99

/1!98$"&'(!)*&青口肉 F55.

99

2

ea/ch

!"#$)%&''

99

6

ea/ch

66

6!D98)&'(!)*&皮蛋 6!D98) 6! !D998) '(!)* '(! (! !)* 皮蛋 :H5.

N"*&O8<)&'(!)*&速溶咖啡 FH.24,

ea/ch

The Largest

6!0&C8!&'(!)* 鲜炸豆 腐 F55.

/M(#).&C8@1&春卷皮 +L,.&HA,Z 7 7!)%#&O8&'(!)* 乌冬 +F5.2, +

most distribut

ea/ch

No other Ch

!"#$/&''

C$2#!).&.8).&'(!)* 鹌鹑蛋& +5.2F5W4,.2F5

paper can m

2

499

599

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

KR&'(!)*&煎饼粉&+A+"=

129

!"#)&''

2/1

00

2

!"#.&+'

!(E!&M#)!&'(!)*&酱油 4555@"

4

ea/ch

IJK&香蕉酱&,,5.

4200

2

ea/ch

白虾 +-XF5

À partir de 11lb

case boîte

11lb and up

tribution in gra

ea/ch

!"#*&-'

region.

99 299 119

case boîte

lb

无头西蓝花

油菜

Produits du Mexique

4599

case boîte

Produits du Mexique

1999

case boîte

P!99#8)&J($#D&Y(11)&O1!&

鲜籽百香绿茶 00

ea/ch

99

5

378768$//&'' 12342$56

多春鱼

糖排骨 骨

糯米鸡

ea/ch

঳ᎃὙ౔᜴

!"#-&'' 云吞汤

ᎃᣣὙߔᆔNj‫נ‬໧

豉油鸡腿

红肠

ጷྟὙʶᲝ

ea/ch

!" ! !"#/&*' " "#/&*'

! !"#(&'' !"#(&' "#(&'

!"#%&''

case boîte

!"#)+&''

99

1

ea/ch

99

Thé Vert aux Fruits de la Passion

G8"1&'(!)* 水果沙拉 +AH:B

69

5200

G!D$&P$D#&'(!)*&O838@!)9#&酱油 L,5@"

$

'$"!E!)&'(!)*&椰丝 F:5.

99 !"#/&''

冻鸡胸肉

BVV 蠔油&-2:AH,"=9

1199+tax

ea/ch

!"#,&''

!"#%&''

Les produits des Philippines/ 菲律宾专栏 QQ4&'(!)*&沙丁鱼 4,,.

ea/ch

!"#%&,'

399+tax

ea/ch

2

ea/ch

!"#)&''

/$)D8$E0&'(!)*&煤气炉 /

J#(1&/D!(&'(!)*&煤气 :2++L.

329

ea/ch

BVV&海鲜酱& -24AL,B

! !"# !"#$*&'' "# * *&' '' ''

!"#$*&''

28

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

269

ea/ch

ea/ch

!"#'&''

;(!<!)&=(!)* 沙河粉 >9?>@?&4"=

1

ea/ch

!"#+&''

Q))&姜晶 F+:.

199+tax

199

ea/ch

ea/ch

!"#-&''

!"#+&''

O01&P(1@#$@&D!9D1&'(!)*&榴莲饼 C!#D!#&'(!)*&蜂蜜薯片&-5. 系列 F55.

799

699

ea/ch

ea/ch

!"#$).&''

1(#"#)&'(!)* 龙眼肉 :55.

99

!"#,&''

699

ᎾࢹὙ࠴บ

/8(=1D1(8&'(!)*&椰子甜 品 ++5.

QQ4&'(!)*&池鱼&:,5.

Ԧᛠ᧙

!"#-&''

!"#%&''

$ 1(#"#)&'(!)*&鸡精 +A+"=

Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ

ea/ch

268

)*)F2,32,H\=C*)JJ2 2 <Z[UWK--

!"#$)/&''

99

<Z[U,QK--

ea/ch

ea/ch

<Z[U,WK--

boîte case <Z[U,/8K--

!"#$(&''

!"#$,&''

7!*83!&麻油 4A-,B

<Z[U,47K--

299

99

C!(#@&'(!)* 参鸡汤&H55.

ea/ch

Dž+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆ᫹Ԧङ %FDBSJF

<Z[U/K--

TUT&红糙米 +V.

499

ea/ch

Dž/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ

lb

/!@3!).&'(!)*&牛骨汤面

499

599

K(%D58(&'%((82&'(%)"&芝士块 B,,0 1X(8&1#D:82&'(%)"&培根 /+G0

N%D9%)9#%&'(%)"&奶油 *N

᫹Џᡓࣉ 4U .B

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ Dž.POL‫ڠ‬ӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM

秋月梨

99

boîte case <Z[U,4QK--

ÉPICERIE / GROCERY 6!).&78(1!&9 烤紫菜 :.24-

1

<Z[UVK--

ea/ch

$3.51/kg

$3.51/kg Produits du u Mexique

沙地 沙地柚 地柚

$2.84/kg

$2.18/kg Produit du Mexique

lb

<Z[U,/KH-

木瓜

香芹

2/1500

29

999

299+tax

ea/ch ch ch

Dž%PXOUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᄨ‫נ‬ᡓࣉ὇EV 'PSUᛣ1

Dž-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ ለ໗഍ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ

<Z[U,VK--

<Z[U,4-K--

<Z[U,HK--

<Z[U,WK--

ea/ch

)*)F2,32,/\=C*)JJ2 <Z[U4HK--

<Z[U,4HK--

<Z[U/8K--

$4.39/kg

1459

79

999

ea/ch

ea/ch

<Z[U8/K--

$8.36/kg

1099

1799+tax

2699+tax

鸡翅

ea/ch

$11.00/kg

1%L!2%&'(%)"&玉米油 AM4BN

牛柳

Ib

多利鱼 多利 多 利

鲩鱼扒

1#2%0(3%&'(%)"&茉莉香米& 450

!"#$%&'(%)"&巧克力系列& *+,0F*-.0

459

冰鸭 冰

$3.73/kg

?%F62,B)F2,G2D

<Z[U,HK8-

<Z[U,8K--

$7.92/kg

&&&&&A-&C8D&A,A/E&-:FA,: &&&&&/,&C8D&A,A/E&-:FA,:

45!"#$%&'(%)"&巧克力 /-,0

Ib

本地黄花

&

$10.12/kg

188

Ib

<Z[U7K--

#

᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾ‫چ‬ᡓࣉ 8FMMJO

;‫ݝ‬ᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF

,,,,,&!"#$%&'

=C52D%%E

$4.15/kg

99

&

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

&&&&&/*&C8D&A,A/E&-:F*+: +!)@2A'"%!B,B!6, +!)@2A'"%!B,B!6, O)65!JC)62,32,$C65.Z,OT,9)2662M%"3B\=J]26,M%6,$C65.Z,OT,9)2662M%"3B &&&&&,*&6%)&&A,ABE&&H8(=IJK2!38"J 关 1#2%0(3%&'(%)"&茉莉香米& 1%L!2%&'(%)"&玉米油 AM4BN

!"#$%&'(%)"&巧克力系列& 新鲜牛腱 *+, *-.

猪排骨

$13.21/kg

5

#

ጙࠂᆂᦤࠑʶ഍

&&&&&&&&'73#)833&:!7(3&%)"&"%@3&>!(&9:8&:!2#"%@

+!)@2A'"%!B,B!6, +!)@2A'"%!B,B!6, =C52D%%E ?%F62,B)F2,G2D VIANDE / MEAT EA

Dž$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ʶ഍ ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍

&&&&6!7(3&89&:87(83&";!7$8(97(8&&&&&&&&& &&&&&&&<!7(&28&98=<3&"83&>?983

l ë o N

9:;<<;=>?(+ POISSON / SEAFOOD

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

2

39 ea/ch

!"#%&*'

229

ea/ch

!"#%&''

ea/ch

238

!"#$*&''

!"#$*&''

2

38

ea/ch

599

portion

!"#-&''

2/499 1299

portion

!"#$*0,&''

!"#)/&''

3

99 portion

!"#,&''

10

99 lb

!"#))&''

5

99 lb

!"#(&''

!"#$%&'()*+,-.*/

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express G.)J2,N!C"F)F)2B, CBF,Y We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4 8 0 H 7 , I % ! J K , L % ! ) " , > ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 9)2662M%"3B,NO,PQR,4S4 KOP&Q7<8(=%(D:I&38&(I38($8&28&"(!#9&"8&2#=#98(&283&R7%)9#9I3M&%)D7)8&0%(%)9#8F(ID%2=8M T2 J K U , H 4 V ' W / 0 ' 0 Q Q Q ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & KOP&Q7<8(=%(589&(838($83&9:8&(#0:9&9!&2#=#9&R7%)9#9#83M&S!&(%#)&D:8D53M = C X U , H 4 V ' W - W ' Q Q Q - ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

PIERREFONDS

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj

ԟˀҁʶ̎ை‫ڙ‬஋਒Υ࿀̠ాᄉᮉᄫ˖nj ࠪ๑औ‫ގ‬᜼ֵ̖ᄉ੾శѫౡ̯లᛪ௙ᤇ̎ ֵ̖ࠪ‫߶ࠑڍ‬Кౝ੆˿‫ގ‬ᐺnj๑औ‫ގ‬᜼̖ ֵᥕ९ːಪᄉ߶К᜵යὋࣲˀՉ‫ڍ‬ᄉก। ก᜺ᄰቿnj

᱆ᄴ̓᤯ԉ థ ˓๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿ ᱆ᄴ̓᤯ԉ઴థ ˓๑औ‫ގ‬᜼ֵྠ ᄉ୉ϷܿὋᥦ̎୉Ϸܿ௦‫ࣱ ڙ‬᠓˻ᄉὋ ॆௐᎾ‫ڍ‬ஊउࣂ࠱ᤇࠑ˖‫ڍ‬МՂѴЙᳫՏ Ӭnj ࣱ తὋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧ᤯ζ‫ށ‬տ͗ࠇ࣊ Ӊહ౒ࢶ๑औ‫ގ‬᜼ஜߙ੾శᐦ͊థᬌМՂ ‫ڙ‬Юᄉ̊ࠑ˖‫ˉ͌ڍ‬ᜁᝢ˝ࠪᎾ‫߶ࠑڍڍ‬ Кౝ੆᮲ᬖnj ኃࣱ̃Ὃ᱆ᄴ̓᤯ԉ᠓˻˿ᥦ੺˞᜵ၸ ̅᜼ᮟ͗ᝫᄉ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿnj ᱆ᄴ̓᤯ԉᛪᇧὋᥦ̎୉Ϸܿ௦߶ КᄉὋᏪ˄̓᤯ԉʶ߿͗ᥕ९ஜߙᎩፎ߶ Кԉ὇.JOJTUiSF EF MB $ZCFSTjDVSJUj FU EV OVNjSJRVFὋ‫ڱ‬ሥ.$/Ὀ‫ڙ‬ᤇழ᭦ᄉૈ࠭ழ ᧪nj᱆ᄴ̓᤯ԉԦᝒ̠-PVJT "OESj #FS USBOEឬὋ᣼̬˝ൢὋ̓᤯ԉ࠺లஅҁஜߙᎩ ፎ߶Кԉˀ๑औ‫ގ‬᜼୉ϷܿᄰСᄉૈ̽੊ ૈ࠭বतᝫnj ஜߙᎩፎ߶Кԉᝢ˝๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿ ௦߶Кᄉ὞МР఺ౝ௦ՠःឞፘ፝΍ၸᤇ ˓ֵྠᄉ୉Ϸܿ὞ᤇˏ˓᫇ᮤဗ‫ڙ‬ᤆ෤థ ߽ழኔ಴nj ᳫࠆᓫ὇)BDLGFTUὈᐎՋѸ‫̠ݼ‬1BUSJDL .BUIJFVᝢ˝ὋஜߙᎩፎ߶КԉःឞሄൢὋ੊ Ꮷᒯ࠵ःឞ᜺ᔴᥦ̎୉Ϸܿᄉ΍ၸὋᝧ΍ၸ Ꮷᅻ᥊ʿᑞ࠱߱͂ᤋЙ̈ᐎᎩnj ᤇͮᎩፎ߶К˃ࠑᝌ᧕ឬὋ‫ݟ‬౦ၸᥦ̎ ୉Ϸܿध͗Ὃ͗ᝫᐯ߿௦᤯᣾౼ሗழयᤋଋ ҁ̇ቪᄉὋᥦ˥͗ᝫЮࠓࡂԺ̾ឬ௦఑᭚‫ڙ‬ ˿˖‫ڍ‬ஊउᄉᅊᄔߔऄʽnj˖‫ڍ‬ஊउʿʶ߿ ͗ԜಉᄹὋͭᄉᆷథᤇሗԺᑞnj๑औ‫ގ‬᜼М Ղࣲ᭣‫ݟ‬Фಕചᄉᥦಧ࿗በὋ‫౎߱˝ځ‬ᒬ ˖‫ڍ‬njԀ΍߱ဗ‫ڙ‬෤థϡ͉ʹ‫̂ڭ‬Ὃ˶ʿ਒ ։ᅋ߱௙ܸ௉ʼʿ͗ϡ‫̂ڭ‬Ὃ‫ॸ߱˝ځ‬ᮋ ե֐̅˖‫ڍ‬ஊउnjᤇ௦ʶሗ໷‫ڙ‬ᄉӿᬖὋ ፏࠪʿࠓ঒᜼nj

త ௅Ὃᰳኍஓᐱᦉ᫁1BTDBMF %jSZࠇ ̯࣊௙ࣱध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАᄴܰ౎᱆ӑАʼߥ ᄉߥၶὋߥ᠟࠱̯ Њӣᒯ ЊὋඊ ణѹଡѢᄉઐ͈ђ࠵˿ Њnjʿ᣾Ὃᦉ᫁ ᜵යᗛྱѽ࠶ᄉ.D(JMMܷߥ֖$PODPSEJBܷ ߥ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ ᄉᔭឥߥ˷ᮉᄫள ЙߥᏧ‫ڙ‬ኃʶ˓ֆయፆోௐ᣹ҁ᱆ӑАก ឥཿጶርऎኍጞԯឥþ ጞÿnj ૵৘Ὃ$"2ஊउ࣎భђᎀᗛྱѽ࠶ᄉ ᔭឥӐᤈርὋࣲ጗ൣᔭឥᬒಢˀกឥܷߥ ᄰඊᄉᚷᠪʿࣰᛥ᫇ᮤnjளᄉߥ᠟࠱᧗ள અᠪ̅กឥܷߥᎩፎὋ̾൓ᤀఝܲกឥ‫ڍ‬ ᬄߥၶnj ᭦ࠪ$"2ஊउ᝟Ѳଡᰳᄴܰߥၶᄉߥ ᠟Ὃᔭឥܷߥൣណ‫ڎ‬፤૆Фซбnj.D(JMMܷ ߥ త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱ՓФ̴ᄴ͊ᄉளၶଡΘ ඇࣱ Њᄉ‫᧚ߥݑ‬Ὃ̾ક๖᱆ӑАஊउ ड़அᄉ Њᄉߥ᠟ʼ๨nj ᤇ੝ᔭឥܷߥᛪᇧὋႁឯ.D(JMMܷߥᄉ Ҫૅܷఴመၶ˖ጝ ࠱థᠪಪᖌ३ឞ‫ݑ‬ ߥ᧚Ὃឞ‫ࣱߥ ̅࠱᧚ߥݑ‬ध‫ݼ‬ଡ ΘnjளᄉþคҪૅܷ‫᧚ߥݑ‬ÿ᧚ᮨ˝ ЊὋణܲԺᠪү‫ࣱٽ‬ᄉߥ˷nj ឞ‫࠱᧚ߥݑ‬ᮑԦፋᓧశNjйˉ֖ဖܑ መߥNjᮂˬNjஓᐱመߥNjतኒNjએူ֖ܷܲ ஜመߥᮉᄫᄉҪૅܷߥၶnjࢹርNjᛠஊNjྤ መNjӝߥ֖ก।ኍབ᫂˃ˉᄉߥၶ࠱෤థ ᠪಪᖌ३ឞ‫ݑ‬ᮉnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

௙ࣱ᱆ᄴМР௅੫᠟ညʼ๨ ᱆ ӑ Аᄴ థ ߦߔʼМР௅੫˖ॶ὇ $1&Ὀᄉࠑऐॡঋ࠱ඇܸᭉ᜵̶ܲʶཁᨐnj ࠑऐᦉᆷᝢὋ̯ త ௅ᡐὋᛩ᠚௅੫ᄉඇ ௅͈ಪ࠱ʼ๨ᒯඇܸ Њnj ˀᄫґᄉ Њᄉ᠟ညᄰඊὋඇܸ‫ܘ‬Ҫ ˿ ѫnjᤇʶࣱऎ๨͈௦᱆ӑАǑஓᐱЇ ቧᄹએกǒ˖᜺߿ᄉʶᦉѫnjࠑऐᦉඇࣱ ᦏ͗М࣊ᤇʶԪӐnj͉ʹࠬ੼௅੫‫ڠ‬ཁᄉ ̠ᦏॸᮋ‫ڙ‬IUUQT XXX MBQMBDF DPN ‫ܪ‬ ᄅ᝭nj᱆ᄴࣶЇ˖ॶ $1& ௦ʶ˓᭣ᖸѽ ก̠ࠃͳ੊ՋͺᇪὋ ඇ˓᝹ஶଋஅᄉЇ ቧʿᡓ᣾ Տ὚ʿଋஅ ଋԩߥґஓᐱ੊ ࠴ߥஓᐱᄉЇቧnj ᆷγߦߔඇܸᒯ࠵ܰ Ѣ ѫ᧾nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃၿ̅‫߶ࠑڍ‬Кԓ‫ځ‬Ὃ̯Ԝࣱध ‫ࣂݼ‬ख़ऄሄൢᩘ‫׫‬ឞМՂᄉʶѬள᝹‫ܫ‬nj ‫ڙ‬᣾Ԝᄉіࣱ˖Ὃ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿᄉʶ ̎ᘘिဖᓫࣂፂᜁ્̠ଇѢ౎njᎾ‫ڍ‬ʶ˓Տ ˝̈ᐎᎩӨᝫ᜼ᮟࣉ‫ڣ‬὇*17.Ὀᄉ᜼ᮟᄢଌ ᆐቂጷጺὋၴᒯ‫ڙ‬ʶ͊ࠃௐ̓̈य‫˖ڎڠ‬Ѵ Ѣ˿ѫ࣊‫ڙ‬ൖฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉ੆ӡʼʹ˓௛ԩᳫ ࠆஈѣ੊ࣂፂ෨ᬝᄉ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿnj Ҫૅܷྱࢹᦉ᫂‫ڙ‬Ԧፋ᱆ӑАᄉ߶К ᝜ઐ˖ᛪᇧὋ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸ఺ࠪ‫߶ࠑڍ‬К ౝ੆‫ގ‬ᐺὋ‫ڍ˖˝ځ‬Ժᑞၸ߱͂౎ᄢ᜼Ҫ ૅܷnj ཨᏪὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᝢ˝๑औ‫ގ‬᜼୉ Ϸܿᄉ᮲ᬖපࣰ௦þԺଋԩᄉÿὋ‫˝ځ‬ᥦ̎ ୉Ϸܿ෤థᜁଋЙۡࣉᎩፎnjࣉஊउԦᝒ̠ (PO[BMP /VOF[ឬὋࡉክ‫ݟ‬൤ὋС̅๑औ‫ގ‬᜼ ˀ˖‫ڍ‬ஊउ᪙Ԍ፤ձ࠶ி̠˧ᫍᄉᐎጆ֖ ஜ૵ᬤሒᄉૈଌᤆ௦ᝧ̠ਕҁʿ߶nj ‫ڙ‬ʶ̎‫ڠ‬ழὋ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿᄉ΍ၸ ߸Кʿԩᬌ҃njԲܰʶ̎઴థ๑औ‫ގ‬᜼୉ Ϸܿᄉ఺ౝឬ̴͂ࣂፂ਒ខҁˀᥦ̎୉Ϸ ܿᄉ΍ၸᄰСᄉ᮲ᬖnj ˠΒ౎ឬὋ-jWJTࣉᄉᓇ๑ࠑߥಢనҫ ˖ॶ὇$FOUSF EF TFSWJDFT TDPMBJSF EFT /BWJHB UFVSTὈ˝˿߶Кᡐ᜸Ὃࣂ᫽ற˿ᥦ̎୉Ϸܿ ˀܰႌᄉ੝థζো̓૰nj ᱆ᄴපႂࡌ὇)ZESP 2VjCFDὈΙཨ઴ థʶ̎๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿ̾໗ᡛþᮨܰᄉᤁ ᖸᭉයÿὋͭឞࡌࣂ࠱๑औ‫ގ‬᜼МՂᄉֵ̖ ߸Кଅᬓ‫ڙ‬Ф᧓᠓ᄫे˧ܰnj Վಧ઴థ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿᄉ4BHVFOBZࣉ ஊउᛪᇧὋѢ̅߶Кԓ‫ځ‬Ὃ̴͂௉‫ڙ‬ʸࣱґ ࡂࣂϢൢ᠓˻ឞֵྠᄉ୉Ϸܿnj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇$FOUSF VOJWFSTJ UBJSF EF TBOUj .D(JMMὈᄉϡกˀ൤ᄰՎnjឞ ఺ౝԦᝒ̠'BCJFOOF -BOESZឬὋ᳠Ռ࠶ܷߥ ϣऔ˖ॶ̯‫ݝ‬іࣱґध‫ࡂݼ‬ʿв᠓˻๑औ ‫ގ‬᜼୉Ϸܿ˿Ὃ‫͂߱˝ځ‬ʿቿՋဗᛠಕэnj ᤇͮԦᝒ̠ᤆៀҁ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉሄ‫̽׫‬nj ๑औ‫ގ‬᜼МՂѶ‫ڱ‬ሥᒬࣁ෤̣˥Ժૈ ᠉ᄉnjឞМՂ‫ڙ‬ፋ޴ͳᄉႂߔᥪ͇˖ुុ ឬὋణᤂіࣱ˖ःʶͮґᎾ‫ܷڍ‬΍ᄉ᜵ය ᤈᛠᄉʶᮉЮᦉុಉ᝼௙๑औ‫ގ‬᜼ࣲ෤థ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴᄫґܷጝథ̊Ӡ˓МР఺ౝ΍ၸ ‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉ˖‫ˉ͌ڍ‬úú౒ࢶ๑औ‫ގ‬᜼ஜ ߙ੾శᐦ͊థᬌМՂ὇)BOH[IPV )JLWJTJPO %JHJUBM 5FDIOPMPHZὈၶ̖ᄉఄᑞ୉ϷܿὋឞ МՂԺᑞౝ੆‫߶ࠑڍ‬К᮲ᬖ֖๗߀ԟˀ᧪ ࠪளႝ፤ձ࠶ி̠ᄉ᪙ԌᛠҮnj ͈ಪᄰࠪͯघᄉ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿ‫ڙ‬᱆ ᄴМРጆፑ˖і˪ᬣ‫ܪ‬Ժ᜸Ὃॡ̠ܲࠪ൤ਕ ҁউᘼnj ᱆ᄴథ๑औ‫ގ‬᜼୉Ϸܿᄉ఺ౝὙ ᱆ӑА̓᤯ᦉ὚ ᱆ᄴපႂࡌ὇)ZESP 2VjCFDὈ὚ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ὚ (BUJOFBVࣉஊउ֖᝜ࠢࡌ὚ -BWBMࣉஊउ὇୉Ϸܿ࠱ॡঋఝ૰Ὀ὚ 5FSSFCPOOFࣉஊउ὚ 4BHVFOBZࣉஊउ὚ 5SPJT 3JWJiSFTࣉ֖-BWBMኍࣉᄉМРᤁ ᣤМՂ὚ ˓፫Ջӻၶ֖ᇪ͗నҫ˖ॶὋӉહ ᗛྱѽ࠶ࡳNj-BWBM &TUSJF 0VUBPVBJT֖-BVSFO UJEFTᄉ੝థ˖ॶ὚ ᗛྱѽ࠶ܷߥӝᬒ˖ॶ $)6. ὚ ᗛྱѽ࠶ॶᑥᆐቂ੝὚ ᗛྱѽ࠶ᰳኍ‫ߥ׷‬ᬒ )&$ .POUSjBM ֖᱆ӑАܷߥ3JNPVTLJѫಢኍܷߥ὚ ˓ߥಢనҫ˖ॶnj ౒ࢶ๑औ‫ގ‬᜼ஜߙ੾శᐦ͊థᬌМՂ ᤂࣱ౎ʶᄯᥒԩᅋ᠆᭦᝿͈nj ࣱὋ̠ా ᜹ࠢጷጺ὇)VNBO 3JHIUT 8BUDIὈ஝ֽ˿᝜ ᧾ὋሥឞМՂधԦѢ˿ʶሗ࠱ၸ̅ᄢଌ˖‫ڍ‬ ᄉ፤ձ࠶ி̠ᄉ᭦ᦉខѾࢹХnjᤇ˓๖ো‫ڙ‬ ᱆ᄴलᡐ˿ᢾཨܷจὋ᱆ӑАϱᗧઅᠪᬶ‫ڃ‬ ὇$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDὈ̅ ௦ф߿Ѣ‫׫‬Ф૆థᄉ๑औ‫ގ‬᜼МՂᐦ͊nj ˶థ̠ઝॶឞМՂ͗ࠪ‫߶ࠑڍ‬Кౝ੆ ‫ގ‬ᐺὋྱѾ௦‫ࣱ ڙ‬ʶᮉुᤔ˖ᠪ͌ˉˀ ˖‫ڍ‬ஊउՋͺࣲ૊Ф᜵යଡΘζোᄉก। ѢԻ˧Րnjࣱ̬​ࣱѹὋ་ܷѽ̍‫ڍ‬᫸ᦉ֖ឞ ‫ڍ‬ᄉʶ̎ஏਕ‫ڠ‬ཁઞᬓ˿Ӊહ๑औ‫ގ‬᜼‫ڙ‬ Юᄉ੝థ˖‫ڍ‬МՂၶ̖ᄉ୉Ϸܿnjᔭ‫ڍ‬ጊᬣ ФՐὋі˓తґࠇ࣊ሄൢឞ‫ڍ‬੝థஏਕᄉஊ उ఺ౝ΍ၸ๑औ‫ގ‬᜼ֵ̖nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬ᤴ୉Ϸܿ᥅࣊᱆ᄴМР఺ౝलԦʿ߶

.D(JMMܷߥ࠱˝ܰᄴߥၶ ᛩү Њ̶̾ࠪߥ᠟ʼ๨

๖᠟ᏧӨ̭͗ЙុಉᘾϛᎮӬ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᤂ௅Ὃ᝴ܲᰁᢻᏧ‫ڙ‬᠓ྫྷ˖ॶϢᢻௐὋஅҁሒథϢ ᢻ‫ڣ‬ክူМՂᄉᎮӬnjᤇ̎ሒᖸМՂʿͭԺ̾धѢణ ᰳ ЊᄉᘾϛᎮ൛Ὃᤆណ‫ڙڎ‬ஞ˓᱆ᄴၴᒯஞ˓Ҫ ૅܷੰࡘФˉҫnj ࠪþᘾϛᎮӬÿᄉុಉࣂፂलᡐ˿γએ๖᠟ᏧҨ Мࠈ 01$ ᄉСซὋፂ᣾ஜֆᄉុಉԦဗὋᒯ࠵థʻࠑ ᱆ӑАሒథМՂ‫ڙ‬ፋᰁ᯹տԦஉþᘾϛᎮӬÿὋࣲ‫ځ‬ ൤ᖌѽnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶-BOHFMJFS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂᄉʶ˓᠓ྫྷ˖ॶὋ 4ZMWJF %BPVTU̅ త ௅਒ܰஅҁʶषᎮӬnj‫ݜ‬ᄉᤇष͈ Ϙ ҪЊᄉþᘾϛᎮӬÿ௦ၿሒ̠МՂ.BY 1BSL 4PMV UJPOTधХᄉnj%BPVTU‫ܢݘ‬ᄉᤊ᜺ᛠ˝௦̣˥փ὞ᘾϛᎮ Ӭʼзᅋþᤊ᜺Ϣᢻࣲ‫ڙ‬ሎधௐమ‫ڠ‬ᨠቢழՓᰁ᯹ÿnj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ.BY 1BSL 4PMVUJPOTМՂ˃̯᫂̂ሒ̠ Ϣᢻ‫ڣ‬ክူˉҫὋࣲ‫ܥ‬ሥ‫ڙ‬ФᎩቢʼଡΘనҫ᥅࣊᱆ ӑАᄉ ˓‫ڠ‬ӜὋ̯$PUF /PSEҁ&TUSJFnj 3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTӜᄉࡏ ඞઇᝫឬὋ‫ݜ‬அҁᄉᎮӬʼૈଌ‫ݜ‬෤థԜϢᢻͮૈ߿ᄉ ‫ڣ׷‬᠓ྫྷnjൣ௦ᤇሗʿ˃ˉᄉϡกᝧ%BPVTU‫ܢݘ‬਒ខҁ ᤇ௦ʶषᘾϛᎮӬnj ᤇ̎ᜁᎮᏧࠪϛᎮӬਕҁʿᝌ֖ਘঠnj

धᘾϛᎮӬᄉሒథМՂᦏథឹ὞ ᤇܷ̎ͮ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ͌ˉᛪᇧὋ̴͂ፏࠪ ௦‫ڙ‬ՋกፂᖸὋ̴͂Ե௦᤯᣾ԦஉþᘾϛᎮӬÿ౎᫸ൢ ࠆਖ਼ᥒԩþᜁપᢻપᡋÿኍ᫇ᮤnj̾ʽ௦लᡐ᱆ӑАᰁ ᯹տਘঠᄉіࠑͮ̅-"7"-МՂᄉኤ᜵̭ፀnj

បᐐҰေ Ր

ᐛ⠅䶂

5POZ -PV

&MMZ 8V

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

*OTVSBODF #SPLFS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᾬ≨ᯠ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

45"5 1"3, */$ ክူ ˓ࣛథ୉Ϸ֖ܿဗ‫ူ̼ڣ‬ᄉϢᢻ‫ ڣ‬ ੝థᏧὙ-ZOF $PUj ࣱ త ௅Ὑ01$Փ̴͂ԦѢథСǑᤜᝦกǒ὇ ˀᘾϛᎮӬᄰСὈᄉ᜺߿ᄉଡᧇ ੆በࣱ͊Ὑ ࣱ ‫ڠ‬ཁὙͮ̅-BWBM ϢᢻᎮ൛Ὑ Њ 4UBU 1BSL *OD ᆷᝢክူஜᄇ˓Ϣᢻ‫ڣ‬ὋМՂՓᤊ᜺ ᰁ᯹տधХþϛᎮӬÿnjឞМՂࣂˀܲ˓Ϣᢻ‫ڣ‬ኣᎷՋ ՎὋӉહ#SPTTBSEᄉ2VBSUJFS %*9 ֖ᗛྱѽ࠶ᄉ+FBO 5BMPO .BSLFUnj ឞМՂ঳ᜆ-ZOF $PUjᣲએ᥊Ὃథ̠̎ఝਜ਒Ϣ ‫ڙ‬ሒ̠Ϣᢻ‫᧖ڣ‬Ὃ̾ᥗБ̶᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ᄉᰳᮨ᠟ၸnj‫ݟ‬ ౦෤థᤇ˓᫇ᮤὋϷ̴͂ᤇಧᄉϢᢻክူМՂࡂʿ͗ ߚ‫ڙ‬nj

МՂࣂፂϢൢ‫ڙ‬᱆ӑАԦஉþᘾϛϢᢻᎮӬÿnj ̴դዹ‫ڠ‬ᝌ᧕᥊Ὃ ̴ဗ‫ڙ‬Ե᠆᠉૊࠴ௐѢሜϢᢻ ͮὋՎௐ˶੽ᝢ˿ˀ4UBU 1BSL *OD థՋͺСጆnjϘ३ซ਒ ᄉ௦ὋᤇˏࠑМՂᦏͮ̅-BWBMᄉՎʶतኒЮnj 1BZ 1BSL $BOBEB *OD ᄉፂူ੽ᝢὋʶ̎ࠆਖ਼̮ཨ‫ڙ‬ ΍ၸ̴МՂѢХᄉேஂ̶᤯ᅻὋͭᤇࣲʿ௦þᘾϛᎮ Ӭÿnj þԺᑞథʶ̎Мܷࠟ഍ᄉክူտԺ̾‫ڙ‬ᢻᣙʼ߶ ଢ̴͂Ӿ҄ᄉᎠ᠟᤯ᅻὋ̾᫸ൢ̴͂‫ڙ‬ᥦ᧖Ϣᢻnjʶ षᇽ૵ᄉ᧚ᮨʶᓉ௦ ҪЊnjÿ7BMMJiSFTЎၶᛪᇧὋ‫ݟ‬ ౦̴͂அҁஂᇽὋ̴͂͗ВဗὋ‫ܷܲ˝ځ‬ஜ̠Եథᄹ ҁஂᇽᜁВဗ੥͗᜿३ᢅࠃnj Բܰˏࠑ‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉሒ̠Ϣᢻ‫˶ڣ‬धХᤇ ሗþᎮӬÿᄉМՂѫѾ௦1BZ 1BSL֖4UBU 1BSLnjՐᏧՓઐ ."9 1"3, 40-65*0/4 */$ ᇪᄉុಉտ੽ᝢὋ̴͂᝟Ѳల౎іࣱЮ‫ڙ‬᱆ӑА֖К ʶࠑ‫ڙ‬᱆ӑА ˓‫ڠ‬Ӝᦏథྫྷˉᄉ᭣࣡ͯុᄉ ‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юੰࡘᤇᮉˉҫnj ܷဓࠑ ๖᠟ᏧγએҨМࠈ὇01$Ὀᆷᝢࣂፂ᝜ն᣾ᤇʻࠑ ੝థᏧὙ(BSZ #BTUJFO МՂnj‫ڙ‬᣾Ԝᄉі˓త᧖Ὃឞ఺ౝᄉ೜ࠢտՓ߱͂ѫѾ ࣱ త ௅Ὑ01$Փ̴͂ԦѢథСǑᤜᝦกǒ὇ Ԧᤞ˿ʶ͊ǑС̅ᤜᝦ౼̎ϗҫก᜺ᄉଡᧇ᤯ᅻǒnj ˀᘾϛᎮӬᄰСὈᄉ᜺߿ᄉଡᧇ ಩૵ឞก᜺Ὃ͉ʹ̠‫ڙ‬ᤜᝦϗҫௐᦏʿᑞ΍ၸԺᑞ ੆በࣱ͊Ὑ ࣱ ᜁឧᝢ˝௦߽ழ஠͇ᄉзͺ ࡂϷஅ૵ʿᑞϷࣉஊϢ ‫ڠ‬ཁὙͮ̅-BWBM ᢻᄢࠢտ੊᝜ࠢधХᄉᄽൣᎮӬʶಧnj ϢᢻᎮ൛Ὑ ЊὋ‫ݟ‬౦‫ܸ ڙ‬Րஂ̶ὋѶ˝ Њ ๖᠟ᏧγએҨМࠈԦᝒ̠$IBSMFT 5BOHVBZሥ‫ݟ‬౦ (BSZ #BTUJFOଁክ.BY 1BSL 4PMVUJPOT *OD ᄉ᠆᠉̠Ὃ ๖᠟Ꮷࣂፂஂ̶˿ᤇ̎᠟ၸὋ̴͂Ժ̾᜵ය‫ᤝࠑ׷‬ᤆ ધፏ˿ઐᇪᄉ᧓᝺ឯයnjឞМՂ‫ڙ‬-BWBMᄉҨМ഍ʼ෤థ ൛ᮉὋࣲ᜵යᠸϩ֖৿Ꭾবᠸ൛nj ͉ʹܰᦉಕংὋ̴͂ፋઐᇪ᝭ᏧԦᤞ˿ʶ͊і˪ˀ4UBU ๖᠟ᏧγએҨМࠈᄫґࣂፂஅҁ˿ᒯ࠵ ᡐઅឃὋ 1BSL *OD ᄰՎᄉ‫ܥ‬௙nj‫ܥ‬௙˖ଡҁὋ þੜ‫̖ڠ‬ፂጡ‫ڙ‬ల ԩࠎᏅͳԥ௡˿ᤇ̎Ϣᢻ‫ڣ‬ክူᏧԦஉᄉ੝៊þ᠌ ፂ᝴Ժᄉৰхʽ᣾ऎ΍ၸϢᢻͮὋ̴ࠪ͂ᤴ੆˿ʿѽ Ӭÿ๗߀þ͡ᤴᎮӬÿᄉ᫇ᮤnjФ˖Ὃ ᡐ๗Ԣ4UBU 1BSLὋ ᄉՐ౦nj‫ځ‬൤Ὃࠆਖ਼ᭉ᜵Ϸ.BY 1BSL 4PMVUJPOTᤇಧᄉ ᡐ๗Ԣ.BY 1BSL 4PMVUJPOTὋ ᡐ๗Ԣ1BZ 1BSLnj МՂ౎ু‫̴ࠪ͂ܬ‬ϢᢻቆᫍᄉՋူѫᦠ֖΍ၸÿnj‫ڙ‬ ಩૵01$ᄉឬกὋФ˖ܷܲஜઅឃХథᄰՎᄉྱ ФᎩቢʼὋᤇࠑͮ̅-BWBMᄉМՂᛪᇧᒬࣁనҫ̅ᄴЮ ཁnj$IBSMFT 5BOHVBZૈѢὋܷܲஜઅឃᏧઐնឬ̴͂அ ᄉ ˓‫ڠ‬ӜὋӉહ$FOUSF EV 2VjCFDNj0VUBPVBJTၴᒯ ҁ˿ዜͪϢᢻᎮӬᄉˋ᜴nj .BVSJDJFnj -BNPOUBHOF।࣍᥋ਲ਼ᄉᛪᇧὋᤇ̎МՂԦஉᄉþᘾ ϛᎮӬÿᄉ஠्͇य߸КʿቿՋ᜺߿Ὃ‫߱˝ځ‬ᄹᡐ౎ॡ 1":1"3, $"/"%" */$ ϷᄽൣᄉᎮӬnjᤇ͗ፋ̠͂ʶሗᩱឧᄉӾ៵Ὃឧ̴࠭͂ ੝థᏧὙ4ZMWBJO 7BMMJiSFT ᝢ˝ᒬࣁॸᮋ᣽ᤳஂ̶ᤇ˓þᘾϛᎮӬÿὋՠѶ࠱᭦˙ ࣱ త ௅Ὑ01$Փ̴͂ԦѢథСǑᤜᝦกǒ὇ˀ ก।Ր౦੊Ꮷஂ̶᧚ᮨ͗‫ܘ‬Ҫnj ᘾϛᎮӬᄰСὈᄉ᜺߿ᄉଡᧇ ੆በࣱ͊Ὑ ࣱ ‫ݟ‬౦৥அҁᘾϛϢᢻᎮӬὋःឞঞ˥Ҩ὞ ‫ڠ‬ཁὙͮ̅-BWBM Փ๖᠟ᏧγએҨМࠈઅឃ ϢᢻᎮ൛Ὑ Њ ʿ᜵ஂ̶ᘾϛᎮӬᄉ᧚ᮨ 4ZMWBJO 7BMMJiSFTὋ௦1BZ 1BSL $BOBEB *OD ᄉѸ‫̠ݼ‬nj ʿ᜵ˀМՂᐎጆnjՠѶὋМՂ࠱ᖌԨ৥ᄉሒ̠ζো ̴੽ᝢˀ4UBU 1BSL *OD ᄉ-ZOF $PUjథՋͺСጆnj ‫ݟ‬౦৥ࣂፂஂ̶˿ᤇ̎᠟ၸὋ৥Ժ̾᜵ය‫ᤝࠑ׷‬ᤆ 1BZ 1BSL $BOBEB *OD ᄉ੝థᏧ4ZMWBJO 7BMMJiSFT‫ܥ‬ሥ ൛ᮉ 4UBU 1BSL *OD ‫ܥ‬ሥʿ͗Փᤊ᜺ᰁ᯹տԦஉþϛᎮ ӬÿὋᏪԵ௦ʶषኤӬᄉþԦᇽÿnj$PUj‫ܢݘ‬௙ᆷૈ ѢὋᤇሗழกඊપᢻ᜵ຝ֖३ܲὋ੆ఴ˶᜵ͯ३ܲnj ᤯᣾ᤇሗழกὋ‫࣎ݜ‬భᥗБ੊ᬋͯþપᢻ౎પᡋᢻᣙ ᄉᮟညÿnj ͭ௦˝̣˥ᤇ̎੝៊ᄉþ᠌Ӭÿᄹᡐ౎ˀᗛྱѽ࠶ ࣉᄉᄽࠃᎮӬ‫ݟ‬൤ᄰͪὋᮧᓣ˶ᄰՎփ὞ $PUj‫ڱܢݘ‬ф‫ڠ‬ᛪᇧὋ̴͂੝धѢᄉᇽ૵ʿ௦ ᎮӬὋ̴͂‫ڙ‬ʼ᭦зᅋ௦ʶष᠌ӬnjឞМՂࣂፂᔈ˿ ʼʹҪЊ֦ល।࣍Ὃࣲᜁնᅻᤇሗᛠ˝ࣲ෤థก।ႌ ߿nj෤థʶᮉก।௙ᆷᛪᇧឞМՂథాѽᤆ௦෤థా ѽᤇಧϡnj

੣఺ ႂᥪ lou@yongtrust.com

ȕ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

ȕ

᫝⼨ℾ䉤

ȕ

倅ۭթ჏ᝤ䉤

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

http://shiaz.ca/get-a-quote-elise/

੣఺ ႂᥪ elise8620@gmail.com

ᝮएௐᫍ ඇత ௅ ௸ ;PPN ᝮएଡጨ ᄫґઅᠪ᮲ᬖԢን႔ ளሧඞ‫ʹݟ‬ঋᤳतበζၸ ᓫᄴγᬖ᠟ ˖ˋҮᕤ௦ՠઅᠪ᳦᧚ᆂෳ۲᧚ᄉᓡ఺ Ҫ‫ڍ‬ШᏤγᬩ᜺Ѳ ߔ‫ݘ‬ஓᐱ۲᧚߶ଅ ࠑऐઅᠪᦠᎵ᜺ѲࠃΒ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan

ྱѾ଍ᕚ ࣱোጝ ᰳѽည۲᧚

ȕ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 ᓛԎत Max31687

XXX TJOPRVFCFD DPN

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇

և๎࢏

‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

१๟

i 6 DPN

‫➂ڞ‬๐㘳

‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ

‫⽁ڞ‬᱃ߗ

514.576.0923 ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ 438.764.9918

"

Dž /%( ែ 䉱 㜗 Ѽ ⠙ ⿸ EVQMFY ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ڨ‬ສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨᫝ ສ ႓ࡧ 䙺ຄ命⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ज 㜗Ѽᝃ‫ ⼌ܧ‬ক䓦⼌჏㉍䉕 倅ᭀក⤳

Dž㧆೻ᇈ‫ڲ‬ສࡧ̷ᅲ̸䨧 QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 त倅䕌হ ‫ڝ‬㏬ౝ䧮 ₒ㵹̶ܳ䧌ज䓫ᰭສ⮱‫ڙ‬ ⿸ప䭲ᄼ႓ ΅ౝ䧮ᝃ‫ڙ‬ϑजⰡ䓫็ ᝭ऺᵎ ⩌≨ͽ͇͑Ⱕ჉ ⣝Ꮔͨጟ㏼ 㥒࡮Ꭱ Dž ࢄ ᇥ 4U 3FNJ ᄼ 䩴 ͚ ᓰ ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ ϲ ̴ 䄇 ਜ਼ ‫ ܧ‬ᇈ ܳ䧌䒓⼸ কడᰶ䨣㵹 㢜Ꮔ 䊲ጯ ρ䛾Ꮔぶ ᄼ႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ͚႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ⩌≨ 䲋፥᫦Ӭ ᭜ែ䉱㔲̺䩆⮱䔶᠖

"

2

,

࣌Ф ̴ ̴ Ν‫ ڒ‬

௃எ௿᜹ ȕ⮴უᆞ̷๔䆗Ⴒ ̴䄇ਜ਼ ‫⊡̭࢘ ̶࢔ښ‬ρ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ ⣜ධх㒻 ㉔䗨‫ڕ‬೻ౝᴴ⮴უᆞ‫ڙ‬ చ ጯ͚ᓰ㺬䘕 Dž㧆೻ᇈ‫ڲ‬㺬ࢄສࡧ ̷ ᅲ ̸ 䨧 ๔ QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䓾͑͗㐬㏬ౝ䧮 〆 ⩌≨䲋፥᫦Ӭ ែ 䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉

,

ȕߍᠬ๔ϧι᱌‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ䒙㻿 ࢂ ٰ ࢄ ा ‫ ٶ‬㏬ ‫ ٲ‬䋠 ᮜ 㻯 ສ ࢔ %FO ࢘ ‫➖ו‬䬡 ਜ਼Ф ͚๛⾧䄰 ࠲᠙᝭ᰶ⩢கȠუ‫ ڤ‬ ȕጯ͚ᓰιẩ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 㗹䲍 4U MBVSFOU ౝ䧮〆 ᄦ䲏㶄ᓰ㟞చ 㞧ᱜ Ꭼ౧๔ಸੳ͇͚ᓰ 䧏⌤᫝ᐧま䯁䴠 ສ ̭ᝬ̭ࢲ ຄ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ࢄ ाₐᄦ㶄ᓰ㟞చ ᬍ䖛ᡎ ฼ज䉼❢ธ ͽ㞯ぶ≨ߕ ‫ڙ‬ᄀც᪋ᬻϛ ࣕᝬⴠ㠞 झ䲏Ƞ‫ڲ‬㒛‫۝‬マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧ ࠲≄ 㶐 ★᎟ᱧȠ☚ⅡȠ͚๛⾧䄰

ओใА⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞጯ͚ᓰぶ ☚䨭ẩⰅẩ㟞喑⁏䓻Გ⩢৕䄏

$$&15&%

0''&3 "

+

2

ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽‫ݙ‬๜ጽ Dž ࢄ ᇥ ͗ ᝬ 䬡 )ôUFM ‫ ܧ‬ਜ਼ ใ ߍ ̭ ᴸ⠙⿸‫ݘ‬඲ ̭͗ч 䃛ბ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸

+

ȕጯ͚ᓰ䓾 "UXBUFS ౝ䧮倅ᅯ䆗 ࡻ̶࢔ι࢘‫ڙ‬ᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ც ᪋ᬻϛ 䒙㻿ࢂٰ 㻳䛻ສ 䭠‫ٶ‬ ‫ٲ‬䋠 ͚๛⾧䄰 ็䶦ࡴ㏔ ⊡ბ ⨤ⵃ‫ݝ‬䶣 ⃼͗ᝬ䬡䘪ᰶ䷊ใ⮱॥ 䶣▜ ࠲᠙᝭ᰶ⩢கȠ̭ψუ‫ڤ‬Ƞ ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗‫ו‬㫼ბ Dž䷻ᮜх㒻 ᄼ 䩴 ͚ ᓰ QMFY ̴ ̺ क़ ⩌ ᘼ 䄇 ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⃼ᅯ䲏⼜͑⮫็Ꭰ᫦ㆠ ह̭͇ ͨ㏼㥒็Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ 䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬倅「ζᄼ㔹䔉 Ⱞᓰ ສែ䉱 Ⴖᅲͽ͇仃䔶 ⩌≨θ͇ ̺͑䄜 ̺ज็ᓄ⮱᠐␼ສᱧч

ओใА⤳ߍ⇦〆Ƞ䙿॔Ƞ Ԋ֒৮Ꮔぶऱ⻺⩌ᘼ喑 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ௙ࣱ᱆ᄴМР௅੫᠟ညʼ๨ ᱆ᄴࠑऐᦉᆷᝢὋ̯௙ࣱ త ௅ᡐὋᛩ ᠚௅੫ᄉඇ௅͈ಪ࠱ʼ๨ᒯඇܸ Њnj ˀᄫґᄉ Њᄉ᠟ညᄰඊὋඇܸ‫ܘ‬Ҫ˿ ѫnj ᱆ᄴࡂឳกឥߥಢᄉ̠ஜథ੝‫ܘ‬Ҫ ᱆ӑАᄴឥᝒᄢክ఺ౝᄉʶᮉុಉ௬ ᇧὋˀ ࣱґᄰඊὋ‫ڙ‬᱆ᄴආឥ௦ᔭឥ੊ᔭ กឥ̾ܰᄉऩឥߥၶࡂឳกឥߥಢᄉ̠ஜ థ੝‫ܘ‬Ҫnj঳ͳᏪᝒὋ᣾Ԝ ࣱกឥߥಢᄉ ߥၶඊΒ̯ ‫ܘ‬Ҫҁ nj กឥҨМࠈ 02-' ᛪ ᇧὋఴᄴథ ՏߥґာߥၶNj࠴ߥၶ֖˖ߥၶὋ Ф˖Ὃ ᝮกឥὋ ᝮᔭឥnj ᗛྱѽ࠶ࡳʼథ ՏߥၶὙ ឬ กឥὋ ឬᔭឥὋ ௦Բʶሗආឥnj ஜ૵ᤆ௬ᇧὋ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ᱆ᄴᄉऩ ឥߥၶ̠ஜ὇௄ʿ௦กឥ˶ʿ௦ᔭឥͺ˝ ආឥὈ̯ ʼӣҁ nj ঳ͳᏪᝒὋ‫ڙ‬᱆ᄴὋ̾ᔭឥ˝ආឥᄉ ̠˖ὋᤈЙᔭឥߥಢᄉ̠ஜ̯ ʽᬋҁ ὋᏪऩឥߥၶࡂឳᔭឥߥಢᄉ̠ஜ̯ ʽᬋҁ nj ᱆ᄴႂҮᢻᩘ‫׫‬ӳඊ᣹ҁ

૵᱆ᄴဖܑᦉ᫂ᄉஜ૵Ὃ੔ᒯ ࣱὋ ᱆ӑАᄉ᥊ᡸʼђ࠵˿ ʹᣙ྆ෳීᢻnj̬ ࣱὋ᱆ӑАႂҮᢻᄉᩘ‫׫‬ӳඊ᣹ҁ ὋՎ ௐ྆ෳᢻᄉᩘ‫׫‬ʽᬋ˿ nj ᱆ᄴˏֆЮథ ʹ̠ਕ౿˿֏խ ᥊ႼჀ ᱆ӑАᄴӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj‫ڙ‬ త ௅ᛪᇧὋ᣾ԜˏֆὋథ ʹ᱆ӑА ̠ਕ౿˿֏խ᥊ႼჀὋԲܰὋఴᄴඇܸథ ᒯ ̠ਕ౿$07*% nj ᱆ᄴሜ᧚๨ࣧᡓ᣾ ᰳ̅Ҫૅܷ ࣰ‫ڨ‬පࣰ ಩૵ణளᄉፑ᝟ஜ૵Ὃ త͊Ὃ᱆ᄴ ࣱሜ᧚ʼ๨ Ὃࣰ‫ڨ‬తሜ᧚˝ Њ὚ К‫ڍ‬ᔴ‫౎ډ‬ᄹὋሜ᧚‫ ˝ࣧܘ‬Ὃ᣹ҁ Њnjᗛྱѽ࠶ʶࡏࠈМࠟᄉࣰ‫ڨ‬ሜ᧚ ˝ ЊὋʼ๨ ὚ˏࡏࠈМࠟᄉࣰ‫ڨ‬ ሜ᧚˝ ЊὋʼ๨ nj ᗛྱѽ࠶-BWBMᗂՏ༤ЏࡘԀ࠱ᖿ࣪ ၿ̅‫ڠڣ‬ԓ‫ځ‬Ὃ-BWBMࣉᮗԩ൓ᤀᄉп ߢ༤ЏࡘJMMVNJԀ࠱̅ త ௅С᫆njឞ༤Џ ࡘ̅ ࣱၿ$BWBMJBѸበὋ߱ࣂଋय़˿ጝ ʹຣࠆὋࣲ˝ॆ‫ڠ‬ፂ฿‫ܘ‬Ҫ˿ጝ ̢Њnj

ၿ̅ॆ‫ڠ‬ஊउࠪ༤Џࡘ੝‫ڰڠڙ‬Բథ᜺ ѲὋ‫ڠڗ‬΍ၸʿᑞढయnj Кီᄇܷ஺ຣۡചӬ ᗛྱѽ࠶Й‫ډ‬ &VSPNPOJUPS *OUFSOBUJPOBMԦ࣊˿ ࣱ ऎ ᄇܷ ஺ ຣۡࣉ ଅՏὋചӬ᤯ ᣾ ඊᣖ ˓ۡࣉᄉ ˓ૈಕὋ̾ᆷ߿ۡࣉ঳ͳ խलҦnj Ҫૅܷథʻ˓ۡࣉʼചὋܲܲ͟ଅՏኃ Ὃ੆˝Ҫૅܷۡࣉ˖ᄉ΋΋ᏧὋФ൒௦ຝ ‫׍‬ӧ὇ኃ ՏὈ֖ᗛྱѽ࠶὇ኃ ՏὈnjґӠ Տၿൖฮۡࣉ‫ۈ‬றnjࣄᳩᖌ३ኃʶՏὋᤓર ᖌ३ኃ̃ՏὋᯰॳ᧖ᖌ३ኃʻՏnj ᱆ᄴፂ฿ൣ‫ڙ‬ᬝЙ੾శবᛯᤝ ᱆ӑАፑ᝟ࡌ‫ ڙ‬త ௅М࣊˿ ࣱ ኃʻߢऎᄉፂ฿ஜ૵Ὃ(%1ʽᬋ nj‫ڙ‬ ʼʶ˓ߢऎὋ(%1ʽᬋ˿ njၿ̅ᤇ௦ᤋ ፝ኃ̃˓ߢऎ(%1ʽᬋὋ᱆ӑА‫੾ڙ‬శʼ ᬝЙ˿ᛯᤝnjཨᏪὋ᱆ӑА᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEᝢ˝ဗ‫ڙ‬ៀ᝶ᛯᤝᤆ˝ௐ᣾௉nj ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶत ‫ݒ‬ፂ฿᤟ၸ ੜ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࠱ѽၸᄴ֖ᐎᥧஊ उᄉᚷᠪὋ࠱і˓तኒஇᤴ੆˝ፂ฿᤟

ኃ

ၸੜӻिҸᏅͳଡΘͰ߳ὋФ˖ʶ˓௦ 0OUBSJPᛣ᭤ᤂ4BJOU %FOJTᄉ# #஺ᯝὋஇ ᤴՐଡΘፋ௃ࠑԺॅᄉႃবnjԲܰʶ˓ ௦ࣉ˖ॶᄉ:8$"Ὃ࠱˧இᤴՐଡΘፋ ᭉ᜵ஐүᄉ‫ݘ‬বnjࣉஊउ࠱˝ᤇ˓঳͈Ϙ ʹЊᄉᮉᄫઅᠪ ʹЊὋ ʹЊ౎ ᒬᐎᥧஊउnj

ྟ

᱆ ᄴ ᡛီ௙௠೎᜴௙ࣱ᜵౎ᗛྱѽ࠶˿ Ꮎ‫ڍ‬ᐋˉᡛီܷᐎᄩ .-4 ֆʻМ࣊ ள ˿ ࣱᄉᠾርὋ$' .POUSFBMᄉኃʶ‫˞ڣ‬ ‫ڣ‬ඊᠾ௦ࠪ᫻᣿ᬀࠚ‫ڍ‬ᬄ᫲Ὃ᣿ᬀࠚ‫ ڍ‬᫔ ᬄ᫲‫ڙ‬Ԝࣱ‫ܸܭ‬ˀ೎᜴ኣʽ˿ʶ͊˝య ˏࣱӦᄉՋՎnjᤇ‫ڣ‬ඊᠾ࠱̅ త ௅௠ యН‫ڙ‬4BQVUP 4UBEJVNˠᛠὋधီௐᫍ˝௸ ʼ nj

ៀѻᬝЙЀࡌ ௙ࣱѹ᱆ᄴ௃ᬌయ ঳Ꮁࢹ ੔ൢ త ௅Ὃ᱆ӑАஊउˀМРᦉ ᫂տࢹ˧ᫍᄉៀѻᬝЙЀࡌὋ઴థ ʹՏ ੆տᄉРՎ᫻ጲᆷᝢὋᬓ᭣᣹੆ӨᝫὋՠ Ѷ࠱‫ࣱ ڙ‬ѹᤈᛠ௃ᬌయᎱࢹὋᆷѬᎱ ࢹध‫ݼ‬௅య࠺లМ࣊nj᱆ӑАஊउ֖ࢹ͗ ‫ڨ‬ᛪᇧ࣎భ‫ࣱ​ࣱ̬ڙ‬ऄґ፝ኣМРᦉ᫂ ᬶͳӨᝫnj

ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ᫲⍥ᣏϟ䮖 ऱ⻺ែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP

݅㪴

ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱᰺ߎ

⢸⥠

Financial Security Advisor

ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ

ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᝸ ᱧ

ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᝸ ᱧ (514) 797-7728

ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ⹱➞

ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN

Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ‫ ͚ ڠ‬᪴ 䉱 ᫆

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Financial Security Advisor

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

❣⃺䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩

ࣱ త ௅ኃ య

᫺⍭ᣗϧ䮞

๏ძϜ৶И⤻

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ ኃ

Ҫૅܷ᝟Ѳ ࣱϢ‫ී׫‬ෳҮҦᢻ

ஞူ ఴઐ

ሯҫࡌᝌᬷ Տгᮖለѽտࢹ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷሯҫࡌ὇$3"Ὀᤂ௅ᝌᬷ˿ ՏտࢹὋ‫˝ځ‬Ԧဗ̴͂þʿॆÿႁᮖ Ҫૅܷጊপବү᧚὇$&3#Ὀለѽnj ઐ᥊Ὃᤇ௦ሯҫࡌᒬ త ௅ըҮЮ ᦉࠅಉ᣾ር̾౎ᄉణள๖োὋᒯ̬ሯҫ ࡌܷጝុಉ˿ ᡐ಴͇nj ᤇ̎տࢹࣲ᭣Վௐᜁᝌᬷᄉnjᤇ˓ ஜߙ̼ᛪᄉ௦Ὃᒬ$&3#ବү᧚ըҮ̾ ౎঳Рᜁᝌᬷᄉ੝థሯҫࡌࢹͺ̠տ ঳ஜnjᤇᮉବүለѽᝧԩႮৰॕֽᄉ Ҫૅܷ̠ඇ˓తԺᖌ३ణᰳ Њnj ̯ తҁဗ‫ڙ‬ὋᜁԦဗ൚គᮖବү᧚ᄉ տࢹв‫ܘ‬Ҫ ̠nj Ԝࣱ తԦ࣊ᄉกऐ஠͇௬ᇧὋ ࣱὋஜӡ˓$3"᠌ਖ਼ᥒҁᳫࠆஈ ѣὋࣲၸ̅ଡ̓൚គবᄉ$&3#ႁឯnj ‫ߢܭڙ‬యᫍὋ੆ӡʼʹᄉԺႠᄅे࠼ណ ᜁᤈᛠὋ̾ѽၸᤇᮉለѽ᝟Ѳnjᳫࠆ‫ڙ‬ ൤యᫍ΍ၸৌॆᄉ૾ా੆ҩ‫ڠ‬ᄅेᒯ ࠵ ˓$3"ು಴nj

ᐎᥧဖܑᦉ᫁4UFWFO (VJMCFBVMU̅ త ௅М࣊ள᜺Ὃҁ ࣱὋҪૅܷ ࠱Ϣൢᩘ‫׫‬ጥීෳ੊ಐෳ᯵Үᄉள˱ ၸᢻnj 4UFWFO (VJMCFBVMUឬὋႂҮීᢻಕэ὇ &MFDUSJD 7FIJDMF "WBJMBCJMJUZ 4UBOEBSEὈ࠱ᴁ Ҵීᢻ҃ᤴ‫ڙ׷‬Ҫૅܷၶ̖ఝܲႂ෈᯵ Үᄉීᢻ֖Ӵᢻnj̴ૈѢὋҪૅܷႂҮී ᢻᩘ᧙ᄉܷࣧ‫ܘ‬᫁Ὃᭉයᡓ᣾Θःnj ஊउ᜵යීᢻ҃ᤴ‫ڙ׷‬ల౎ ࣱЮ ᤩ൥๻෎Ю྆఺ීᢻNjӴᢻ֖467Ὃࣲඇ ࣱᤩ൥‫ܘ‬ҪႂҮᢻ‫ۋ‬ᄉᩘ‫׫‬ඊΒnj ᧪ࠪႂҮීᢻᩘ‫׫‬ᄉ᜺߿࠱̅ఴֆ ௸̎ௐϊМ࣊njஊउ࠱तበʶ˓ጆፑὋ ඇ˓ීᢻ҃ᤴ‫ॸᦏ׷‬ᮋѢ‫׫‬ʶ߿ඊΒᄉ КႂҮීᢻ੊፝ᓇ᧖ርఝᤉᄉଢႂय ຈՋҮҦᢻnj ႂҮීᢻᄉᩘ‫׫‬ඊΒ‫࠱ࣱ ڙ‬ ˝ Ὃ ࣱ႔ॱӣᒯ nj˧ՐὋႂ Үීᢻᄉ͊ᮨ࠱̾ఝঋᄉᤳऎ‫ܘ‬᫁Ὃҁ

ӧ̠ˉ˞ᥒгЌ૾ా ੜ̖ᜁӭͯ ʹ

Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌࠪʶೇ ܷ᜺ഴሧඞ൚គ಴ࡘधុಉ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ὇"HFODF EFT TFSWJDFT GSPOUBMJFST EV $BOBEBὈকႠʶՏ ᜁૈଌડᄔ్ᄉӵ௒᣹ሧඞԟˀ˿ʶೇ ܷ᜺ഴᄉሧඞ൚គ಴nj૵৘‫ڙ‬ᤇ˓಴͇ ˖ὋஜӠՏܰ‫˝̠ڍ‬ႁឯߥ˷ኣ᝼ଡ̓ ˿і˪ʶഴʶಧᄉ᝼௙஠͇ὋཨՐԠၸ ԺႠᄉူၿႁឯࣼએnj ࣱ̬ తὋ᱆ᄴ߶Кԉ὇4VSFUj EV 2VjCFDὈଉտ0MJWJFS #PJTWFSU‫(ڙ‬BUJO FBVกᬒѢࣝᜁଌડᄔ్֖বΥˏՏࣱ ᣏ‫ߦݘ‬὇Ф˖ʶՏ࠺ల੆ࣱὈᄉ%BOOZ 4IFNBᄉγ᧕ե᝼͗ௐͺ᝼ឬὋҪૅܷ ᣷ܑనҫࡌࣂፂԦဗ˿ ҁ ˓ၸᄰ Վᄉͺ಴ழय᭣กᤈЙҪૅܷᄉ̠nj ᬣᅋុಉᄉࡘधὋᐯ߿͗థఝܲ΍ၸᤇ ʶን႔ᄉ̠఑᭚Ѣ౎nj ૵˿ᝌὋణѹ᧪ࠪ%BOOZ 4IFNBડ ᄔ్֖বΥ಴ᄉុಉ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬Ԧၶ ˿ࢼܷԪӐὋҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ˶ᜁុ Үᡐ౎Ὃध‫ࠪݼ‬ʶ‫ܷڣ‬᜺ഴᄉሧඞ൚គ ֖̠ԯ᠏ᤁาҮᤈᛠࣲᛠុಉnj%BOOZ 4IFNBᜁᝢ˝௦ᤇ‫ڣ‬าҮᄉᮖ࠭ᏧὋ੊ Ꮷᒯ࠵௦ሤ౜ԟˀᏧnj ࣱሖߢधߥௐὋ%BOOZ 4IFNB૆ ኣ᝼ક᣹Ҫૅܷnj̴ఴឞҁͮ̅߶ᄴ 5IVOEFS #BZࣉᄉຫᯪܷߥ὇-BLFIFBE 6OJWFSTJUZὈߥ˷ὋͭҪૅܷ᣷ܑనҫ ࡌፂុಉՐԦဗ̴಩ఴ෤Ԝ᣾ᥦ੝ܷ ߥnj˝˿ᑞ႐‫ڙ‬ҪૅܷὋᤇՏ ࡦႃߔ ଡѢ˿ࣼએႁឯὋ̴ឬ̴‫ڙ‬ӵ௒᣹ᄉௐ ϊ‫ځ‬Վবহ֖ʶͮࠑ̠ᄉஊ෴በ‫ڣ‬Ꮺ ԩҁ˿ᤔࠎnjҪૅܷ᣷ܑనҫࡌԦဗὋ ܷᦉѫᜁុಉᄉӵ௒᣹̠ᦏథˀ%BOOZ 4IFNBᄰͪᄉሧඞᡸफ़nj ૊ཱ0MJWJFS #PJTWFSUଉտᄉ᝼ជὋ %BOOZ 4IFNBၸ̴Տʽᄉʶ˓ᐋˉ̭ ፀ੝ᬷͿ˿‫ݝ‬іͮளሧඞὋࣲᝧ̴͂ Ͱᤈʶࠑීᢻ஺ᯝnjФ˖థ̠̎ᜁ߶ ଅҁʶࠑ̠੣ː᧗ʿᡛᄉᏤࣱ̠Мࠟ ϡએࢹnj ⩢䄊

ፂጡ֖МՂᜁ᧗Ꭾ ૵3JDINPOE OFXT DPNઐ᥊Ὃ಩૵#$ᄴ ᧚ᚷనҫክူࡌ὇#$4'"Ὀࠪ1BDJGJD &WFS HSFFO 3FBMUZМՂᄉʶᮉԤழՎ਒ᄉѻ‫ܪ‬ф߿ ˹Ὃథ̠гЌʶಙ3JDINPOEੜ̖ᄉ੝థᏧ֖ ӭࠑᤈᛠ̓௛njὋᜁᝢ߿ߚ‫ˉ˃ڙ‬ୱͺʿॆ ᛠ˝Ὃࣲ‫ځ‬൤ᜁᎮ൛ଋᤂ ʹҪЊnj ឞੜࡓ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱᫍซбᄉ੝థ Ꮷ௦ʶՏѢၶࣲ࣡Ͱ‫ᦏ੆ڍ˖ڙ‬ᄉ‫ݘ‬বὋᤇ ‫ݒ‬ੜ̖‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᄉ᝿͈ͤϘ˝ ʹ ҪЊnjф߿˹˖ଡҁὋ൚គѫߔˀӭࠑ˘ ᤯ὋԨ३˿ʶ͊ϛᄉ૾ా˹ὋཨՐˀ1BDJGJD &WFSHSFFOМՂᄉੜ̖ፂጡ5 -J͗᭦Ὃᝦ᝶‫ڙ‬ ࣱ త̾ ʹҪЊᄉ͈ಪѢ‫׫‬ឞ‫ݒ‬ੜ ߔnjᤇ͊൚គবᄉ૾ా˹ၿʶՏМ᝼̠˝ϛ гᄉ੝థᏧ֖ʶՏ।࣍˝ӭࠑᤈᛠ˿М᝼nj ‫ڙ‬஠͇˖Ὃੜࡓ੝థᏧᜁଠᤗ˝ʶՏߥၶὋ Ф‫ڦڠ‬Ѵ˝ឞੜ̖ᄉ‫ڦڠ‬nj ॆ-Jնឃ1BDJGJD &WFSHSFFOМՂᄉ૆ྠ̠ థСᤇቷ̓௛ௐὋឞፂጡМՂᄉԲʶՏੜ‫ڠ‬ ̖ፂጡ% :BOHᛪᇧ̴థʶͮਕТᡙᄉࠆਖ਼Ὃ ࣲ͗Ԧᤞʶ͊ઐ͈nj ૵#$4'"ሥὋឞੜ̖௦ቆᎵᄉὋᏪ˄þᛪ ᭦ᄹᡐ౎ࡂ࿃хʿ·ÿὋ੝థԺઞԄᄉႂ٧ ᦏʿ᜸˿Ὃ఺ੜЮᄉʶ̎ᨶክ˶ᜁૅᡋ˿nj‫ڙ‬ ᩘ‫׫‬᣾ር˖Ὃ-Jណ‫ڎ‬᤯᣾ܲ൒࠼ណᐎጆੜࡓ ੝థᏧὋͭలᑞ੆ҩnjࡉክ-J᜵යӭழଡΘ੝ థᏧᄉᢵ͊᝼֖Мඞᢵ͊᝼௙Ὃ̾Ԣӭࠑᄉ Мඞᢵ͊᝼੊බˣࡏඞӴὋͭӭࠑધፏଡΘ ੝థᏧᄉᢵ͊᝼௙Ὃࣲ᜵යΙᠺ૾ా˹njణ ጻᤇ‫ݒ‬ੜ̖̾ ʹҪЊᄉ͈ಪ੆̓Ὃ-J֖ :BOHѫѾ‫ځ‬൤൒̓௛ᖌ३˿ ʹ ҪЊ ֖ ʹ ҪЊᄉͿ᧚nj ࣱ తὋឞੜࡓ੝థᏧࠪӉહ-JNj :BOHNj1BDJGJD &WFSHSFFOМՂ‫ڙ‬ЮᄉᄰСॆ̂ ̠̾ԢኣᎷ૾ా˹ᄉМ᝼̠֖।࣍ଡᡐឃ ᝷Ὃૈଌ̴͂ԟˀ൚គาҮὋʿ᣾Ր౎ੜࡓ ੝థᏧࣂˀੜ̖ፂጡNj।࣍NjМ᝼̠֖ణѹ ᄉ˻ࠑ᣹੆֖ᝌnjՎతὋ#$'4"அҁ˿థС ᤇቷ̓௛ᄉઅឃnj #$4'"ࣱ̬̅ త֖ తѫѾԦ࣊˿ࠪ ឞፂጡМՂ֖ੜ‫̖ڠ‬ፂጡᄉѻ‫ܪ‬njឞᄢክ ఺ౝԦဗ-Jߚ‫ڙ‬ᐋˉʿቪᛠ˝ὋΒ‫ݟ‬లᑞ̾

514-748-9441

эⱌ

514-747-9822

‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

⢸キ႓

䘚ᶲ

Alexander cho

Hui ling (Lynn)

᳄⦋㟠

!"#$%&'"'!$()*+!)

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

438-877-3131

514-831-1824

,"&-!./012-*'3"1#45*3

514-880-4908

ࣱὋ੝థ‫׫‬Ѣᄉීᢻ˖థ ᭉ᜵ ௦ႂҮීᢻὋ ࣱ˝ Ὃ ࣱ˝ njᤇʶඊΒ࠱૆፝ʼӣὋᄯҁ ࣱ ᣹ҁ nj ࣱ̬ґʻ˓తὋซбᄉளᢻ˖ጝథӠ ѫ˧ʶ௦ႂҮීᢻὋᤇᛪ௙ႂҮීᢻᩘ᧙ ᭉ᜵‫ڙ‬ల౎ʻࣱЮᏡʶ႖nj ᣾ԜʻࣱႂҮ ී ᢻᄉᩘ᧙ࣂፂᏡ ႖Ὃ̯ ࣱґ ˓తᄉ ʹ ᣙ‫ܘ‬᫁ ҁ ࣱґ ˓తᄉ ʹ ᣙnj4UFWFO (VJMCFBVMUૈѢὋ᱆ӑАᄴ֖өថᄴᄉᭅ ଅஉᢻᣙඊΒὋࣂፂᡓ᣾˿ ᄉ᫂ഩnj ̴ᴁҴ੝థᄴ͊ᦏሤ౜ԟˀnj ளஊን࠱ԩҁǑҪૅܷဖܑγએกǒ $BOBEJBO &OWJSPONFOUBM 1SPUFDUJPO "DU ᄉ ᄢክὋࣲ˝ීᢻ҃ᤴ‫׷‬ᩘ‫׫‬ᄉႂҮීᢻ᝹ Ꮅζၸሤѫnj ʶᓉ౎ឬὋʶ˓ጥႂҮᢻ‫࠱ۋ‬ᖌ३ ˓ሤѫὋଢႂयຈՋҮҦᢻԨф̅߱͂ ʶ൒ЌႂᑞᡪܲᤉὋ࠱ᖌ३ᦉѫ੊Кᦉ

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

˹᭦्यյဗ‫ݜ‬௦ՠ̼ᛪ൚គӭࠑ֖ˉ˞ ͺ˝ࠆਖ਼Ὃ̾Ԣ௦ՠэ‫˿ܫ‬ᘾϛ஠͇ᛪ௙‫ݜ‬ ֖:BOH௦˻ழᄉ̼ူ̠Ὃࣲ˄‫˶ݜ‬లᑞᛪ ௙ᒬࣁࣂᆷ߿ˉ˞ᄉᢵ͊nj‫ݜ‬ᤆᜁԦဗల ᧓ԨՋူଏஶᆷᝢӭࠑᄉ૾ాὋࣲ᝜նФ ̴̠థСឞᩘ‫׫‬ᄉԺႠৰхnj Բʶழ᭦Ὃ:BOHᜁԦဗలᑞ̾˹᭦् यՓ˻ழ઒᭚̴௦ՠ̼ᛪ˻ழ᠓˻ឞྫྷ ˉὋ˄ల᧓ԨՋူଏஶࡂԺႠৰх᝜նˀ ឞ̓௛థСᄉ̠‫ܢ‬nj -Jᜁ᜵යஂ̶ ʹҪЊᄉᎮ൛֖ Ҫ Њᄉ੯ก᠟ၸὋᏪ:BOH˶ॸᮋஂ̶ ʹҪЊ Ꭾ൛֖ ҪЊᄉ੯ก᠟nj -J֖:BOHᤆᦏॸᮋ‫ڙ‬6#$ᄉ4BVEFS 4DIPPM PG #VTJOFTT‫ߥ׷‬ᬒଋԩᛩஐஓᐱា ርnj-Jॸᮋథʿ࠵̅Н˓తᄉௐᫍ௦‫ڙ‬ፂ ጡ̠ክူտᄉҪुᄢᅕʽࢹͺὋᏪ:BOHॸ ᮋ‫ڙ‬ʶࣱЮଋԩҪुᄢᅕnj ឞМՂ˶ᜁᝢ˝ߚ‫ڙ‬ᐋˉʿቪᛠ˝Ὃ ‫˝ځ‬లᑞᆷγФ૆ྠ̠ὋӉહ-J֖:BOHὋՓ ॆ̠̂઒᭚థС̓௛஠͇ᄉᄽࠃҝఴnjឞ МՂᜁ֐̽በԀஂ̶ ʹ ҪЊᄉᎮ൛ ֖ ҪЊᄉ᠟ၸὋࣲՓ#$4'"ଡ̓ቿՋ ᜵යᄉՋ᜺᝟ѲὋഏᤗФःࠪԺႠ̓௛ᄉ ӨᝫnjឞМՂᄉˏՏፂጡ̠ክူᏧՉᜁᎮ൛ ʹҪЊ̾Ԣ ҪЊᄉ੯ก᠟nj#$'4"ᛪ ᇧὋፂጡ̠ክူᏧ˶ߚ‫ڙ‬ᐋˉʿॆᛠ˝ὋӉ હలᑞࠪ-J֖:BOHᤈᛠЌѫᄢᅕὋࣲ‫̴ူܪ‬ ͂ᅻ᥊Ժᑞౝ੆ᐋˉʿቪNjʿॆ੊႟঒ᄉ ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ᛠ˝nj̴͂ᤆᜁ֐̽‫ڙ‬4BVEFS 4DIPPM PG #VTJOFTT‫ߥ׷‬ᬒ߸੆ፂጡ̠ᛩஐஓ ᐱាርὋࣲሄൢ‫ ̯ڙ‬త ௅ध‫ݼ‬ᄉН˓త Юઝ͉​͉ʹፂጡ̠ᄉክူᏧnj

ሤѫnj ᩘ‫׫‬ᡓ᣾ඇࣱૈಕᄉႂҮීᢻ҃ᤴ ‫׷‬Ὃ᜵˥ሤ୽ᤇ̎ζၸᮨऎὋၸ̅ల౎і ࣱ᣹ಕὋ᜵˥Ѣ‫׫‬ፋᩘ‫׫‬ʿᡛᄉМՂnj ̴͂ᤆԺ̾᤯ ᣾અᠪत᝹МРঋ ᤳЌႂቢ౎໗ᡛඇࣱᒯܲ ᄉζၸᮨ ऎnj‫˧ࣱ ڙ‬ґઅЙ΍ၸᄉঋᤳЌႂ ٧ʼඇᔈ᠟ ʹЊὋࡂԺ̾ᖌ३ᄰॆ̅ ˓ሤѫnj ల᣹ҁᩘ‫׫‬᜵යᄉීᢻ҃ᤴ‫׷‬Ὃ࠱ᑞ ܴ᤯᣾Փᡓᮨ߸੆ૈಕᄉФ̴МՂ᠓˻ ሤѫ੊અᠪЌႂቢ౎सᛩࢿᮨnj ஊउ˝˿ᴁҴఝঋ᣾ນὋల౎ˏࣱὋ ීᢻ҃ᤴ‫׷‬Ժ̾ध‫ࣱ ࣱ֖ ˝ݼ‬ ᄉૈಕᖌ३ʶ̎ሤѫnj С̅ႂᢻЌႂ᫇ᮤὋ࠾Ф௦ܲӬЊत ኒ᭦ࠪᄉૌੌὋՌ࠶ͣྱᛪᇧὋஊउൣ‫ڙ‬ νᝠ‫ࠑڍ‬तኒ᜺ᔴnjఝளՐᄉ᜺ᔴὋ࠱ᆷ γ ࣱ˧ՐतᤴᄉͰ߳तኒὋᦏХథ ࠓጩЌႂቢᄉᡛܴႂҦΘःnj

Ҫૅܷ̠᠓˻˖‫ྱ̖ڍ‬லડ Ժᖌ Њᛩ᠚ ಩૵Ҫૅܷ̓᤯ᦉᄉᭅଅஉීᢻ‫ݑ‬ Ҵ᝟Ѳ J;&7 ᎩቢὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ᠓˻ྱலડ ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉ.PEFM ֖.PEFM :Ὃᢻ˞థᠪ ಪᖌ३ᐎᥧஊउ Њᄉ๖᠟Ꮷ‫ݑ‬Ҵnj ࠪ൤ὋҪૅܷීᢻᭅᦉ͇ᛠˉઝॶὋ ᐎᥧஊउᄉ๖᠟Ꮷ༎Ҵଏஶൣ‫ڙ‬ү᫁˖ ‫҃ڍ‬ᤴᄉྱலડᄉᤈԯབ໼Ὃࣲ̾ྲྯ‫ڙ‬ ఴ‫͈̼˝ˉ͌ڍ‬Ὃᛩ᠚ʶࠑ‫ڙ‬Ҫૅܷ෤థ ၶ̖ᄉ͌ˉnj ීᢻᭅᦉ͇҃ᤴ‫׷‬Ө͗ "VUP 1BSUT .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPO ˞ࣝ'MBWJP 7PMQFᛪᇧὋҪૅܷ˝๖᠟Ꮷ᠓˻ႂҮී ᢻଡΘᄉ༎ҴଏஶःឞˀᎾ‫ڍ‬γ૆ʶᒰὋ ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬ʿࠪ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉႂҮීᢻଡΘ ‫ٿ‬੭nj෗࠶௾ឬὋ᤯᣾ᴁҴ᠓˻˖‫҃ڍ‬ᤴ ᄉႂҮීᢻὋҪૅܷൣ‫ࣞڙ‬ү˖‫ڍ‬Ԧࡘႂ Үීᢻnj̴᝜նឬὋᤇಧϡᄉӿᬖ‫̅ڙ‬Ὃ ˖‫࠱ڍ‬ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ˀҪૅܷ֖ӑᎾᄉී ᢻᭅᦉ͇҃ᤴ‫֖׷‬ጷᜈ‫׷‬ባ́nj ̴ឬὙ þᤇ̎ѽ๦ၸ̅ࣞүԦࡘ˖‫ڍ‬ ᄉᑞҦὋᤇ̎ᑞҦణጻ࠱ၸ౎Ԩ̼Ҫૅ ܷᄉීᢻ֖ᭅᦉ͇౎ຸnjÿ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ᠓˻ᄉႂҮීᢻԵథ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ణጻጷᜈὋࣲ˄ႂ෈΍ၸþ‫ڙ‬Ꮎ‫੊ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᒬ᠞͖ͦଡԨ੊ҪࢹÿᄉС᪃ᆇྫྷὋ੥థ ᠪಪᖌ३Кᮨ ᎾЊᄉሯஅકБnj ᄫґᤆ෤థྱலડ̯ʼ๑ࢹԇᤈԯ ҁҪૅܷᄉМधᡱᢍஜ૵njᡸᤨᇪࣱ̬ తઐ᥊ሥὋྱலડࣂፂध‫ڙݼ‬Ҫૅܷʼ ࣉᩘ‫҃ڍ˖׫‬ᤴᄉ.PEFM ֖.PEFM :ී ᢻὋ þ᝼ࠃᤇࠑႂҮීᢻ҃ᤴ‫ࣂ׷‬ፂ߸੆ ˿̯ʼ๑ࢹԇՓӑᎾᄉᯪ੺Ԧ᠍njÿ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

஠ ʷ౦

ӧᜍࣉ᫁ᄉۡࣉ෴ူఄਥ὇ʼὈ ѸʽԊԽᄉ˯෴ဌߔۡ὇1SJODF HFPSHFὈӧᜍࣉ᫁ͷ ௠ԣὋ‫ڙ‬ᤇ˓өថᄴӑழ᧗᪙ॆࣉ᫁ʶࣱὋథॡܲព᜵ ឬnjᙉཨ̴෴ူʽᄉۡࣉӧ̠ʿܲὋ஋Ꮺ̴ᄉࣉ᫁஋̂ ࠵థӧ஠޴ͳԜᤜࠬὋ̴ͭຆᅻὋөថᄴᄉ̊Ӡʹӧ ̠ὋФࠃॡСॶ̴ᄉۡࣉ෴ူ੆ፚὋ‫˝ځ‬Ԝࣱࣉܷ᫁ ᤤὋ̴ᡱຝ‫׍‬ӧӧᜍࣉ᫁ේ᜹ϣᑱᮢᏪѢὋधѸ˿ˏ ˓ۡࣉतࣉᄇࣱ̾౎ᯪͮ̍ᜍ὇ӧᜍὈॆᤤᄉᣜཫጡ ेὋᤈЙ̃ᭅ̃​ࣱ̃ऎөថᄴᄉӠܷள᫔nj‫̬ݟ‬Ὃʶ ࣱ᣾ԜὋͷࣉ᫁ᄉۡࣉክူ੆ፚ‫ʹݟ‬Ὃॆཨ੆˿ʿ࠵ ӧ̠঳ፆ̃ᭅ̃ʻࣱள᫔ᄉʶ˓ཤཁnj ੇ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ԟᝫᬒጡএଅӧᄇֆࣱᄉԊԽবา Ү˖Ὃᡱͷࣉ᫁᜸᭦Ὃᤇ൒˃᝺Ὃ᧗‫ࣉۡڙ‬෴ူnjध᫂᜸ ࡢὋੇࡂ᫇ͷࣉ᫁Ὃॆ˿ʶࣱᄉ߽Ὃ௦ՠࣂፂ̯ஊ෴ገ ̠ᤈЙ˿ஊࠆᄉᛠѴ὞ͷࣉ᫁ቶ˿Ὃន্‫ڠ‬ឬὋੇᤆ ௦ʶ˓ஊ෴ገ̠Ὃ˶ʿਆԪ੆̠͂ԯ˖ᄉஊࠆὋ̾ገ ̠ᄉॶখὋ౎ߥ˷ϡʶ˓ࣉ᫁Ὃ̾ገ̠ᄉॶখὋ౎ϙե ࣉඞᄉॶ‫ܥ‬Ὃ̾ገ̠ᄉᅊЏὋ౎ᤈᛠʿʶಧᄉۡࣉ෴ ူnjଋᅋὋ̴ឬѢ˿˝ʹ᜵γ૆þஊ෴ገ̠ѹॶÿᄉ ူၿὋᝧੇᮏௐ᏾ᄫʶளnjͷࣉ᫁ឬὋॆ̬ˆႌὋԪӐ ܹঋὋࡂ̾˯෴ဌߔۡ౎ᄹὋ̯ፂ฿ፆౝᄉԪӐ֖ᑞ ຸᣀ‫ۋ‬Ὃ̯ึํල᫇ᮤᄉ‫ူܪ‬ҁ̶ࠪዴᇷႼჀᄉ̠ ᏅὋ̯ˀԓͰඞᄉ֖ᝌҁलᤈ̠ࢹఄᑞᄉ੾శ᭨֐Ὃ ੝៊þஊࠆᄉ͛ፑÿὋ಩ఴ௃กःࠪௐ̼ᄉԪӐὋԵ థγ૆þஊ෴ገ̠ѹॶÿὋ੥ᑞ቉ᆠ᣾Ԝۡࣉ෴ူᄉ ࡌᬌὋ੼ҁளᄉᝌфழ಴njγ૆ገ̠ॶখὋ੥ᑞៜө ߥ˷֖ϙեὋ੥ᑞጩЙՉழ˃ࠑᄉ਒᜸Ὃ੥ᑞ੽ᝢᒬ ࣁ͗ѢᩱὋ੥ᑞ቉ᆠ਒ខ्খࠪበᄉஊ෴ဗ࿃Ὃ੥ ᑞþඞ˧੝ൗὋ᫁ߚॶ˖ÿnj ͷࣉ᫁‫ޘޘڙ‬᥊౎Ὃ‫ੇڙ‬ե౎Ὃԁ௦ʶ˓ள‫ࣉۋ‬ ᫁ᄉ᜼᧘ಪࡌᄉᒬཨઃԦὋࡘဗᄉ௦ʶሗ̠̾˝ఴ ᄉۡࣉ෴ူ‫ߥו‬nj‫ڙ‬þࣰ௛ᤂ̠ÿ ὇BDDFTTJCMFὈழ᭦Ὃͷ ࣉ᫁ᄰॆథζॶ‫ڠ‬ᛪᇧὋʼ͉ʶࣱὋ෤థધፏ᣾͉ʹ

ਆ᜵ᡱࣉ᫁ࠪព෣᤯ᄉ̠njᤇ̠̎ʼᒯᐎᥧᦉ᫁Nj ᄴ᫁ԉ᫁Ὃ ʽᒯึํලNjዴᇷႼჀৣᏧ὚‫ڙ‬þ᠆᠉͉὇ "DDPVOUBCMFὈழ᭦Ὃͷࣉ᫁ࠆ᜹ᛪᇧὋᙉཨᒬࣁ੝థᛠ ˝ᦏԺ̾உ‫ڙ‬᫹Џʽ೜ᰍὋͭ‫˝ځ‬ፂᰍʿܴὋ˶෤థ ᠆᠉ᄉМС‫ڃ‬᫲ὋՓࣉᝫ֖͗ࣉඞ෣᤯௅ርᛪᄉ൒ ஜሮ௬ʿܴὋ΍ၸᮿᯌ஺᠟ᄉឬ௙˶෤థԢௐὋ̾ᒯ ̅థ޴ͳ‫ڙ‬ઐ᥊ௐ௃ก३ᅻ̂ৰᄉԓ᠁Ὃ࠭ᒰᄽᄰ ੴఛ֖ឧ͗ᄉԦၶὋलԦʿॸ᜵ᄉ͛ᝒὋॕֽࣉ᫁ᄉ ्៵Ὃፋࢹͺࣛ౎ᬩᆽὋᤇ̎ॆཨ᜵இᤈnjఝʹхὋ ௙ࣱ᠈ҫઐնൣयѢ౎Ὃࡂᅻ᥊ࣉࣲ᫁෤థࢿ஺ᔈ ᠟ᡓஂnj̠̽᭍৲ᄉ௦Ὃᙉཨ޴ͳઐ᥊ˀ̂ࠃᄰࢿၴ ᤉὋͭͷࣉࣲ᫁෤థ᠉য޴ͳὋᏪ௦೜ᝦᒬࣁᄉМध Ӑርऎ᜵இؒὋઁ޴ͳᄉծඏයႷॆͺԥᄴᒬࣁᄉ ᝜᧾ὋᅕΧᒬࣁϡ३ఝ‫ݝ‬ὋᤇሗᝢᅻழयὋᆷࠃʿ௦ ஊࠆþ஠᣾ᯎ᭣ÿᄉʶ᠕͛ፑὋᏪ௦ஊ෴ገ̠ÿՙߔ ˧ॶþᄉࡘဗὋ̠̽஛΃nj ᒯ̅þሤ౜ᛠҮÿ ὇"DUJPO PSJFOUFEὈழ᭦Ὃͷࣉ᫁ ‫ݟ‬ஜࠑဢ‫ڠ‬ѴѢ˿і˓෴ူᛠҮࠃΒnjʶ௦ᡱᄴ᫁ ࡅܷӻኣᝠ˿‫ํึࣉۡူܪ‬ල֖ዴᇷႼჀৣᏧᄉ‫ܫ‬ ঃेὋ੆˝өថᄴФ̴ۡࣉᄉЦᔴnjࣉ᫁ᭆԋ᮲ᛠ૚ᡋ ˿ӳ૵ۡࣉ˖ॶᄉʶ˓ึํල࣐ዉۡὋԁ෤థϷФ̴ ۡࣉᥦಧलԦ޴ͳႱ࿈ઐ᥊֖థС‫ͳڃ‬ᄉԥीnjူၿ ॡኤӬὋ ࣉ᫁‫ڙ‬଍Ү᧗ள߶Ꮅᄉ᣾ር˖Ὃ෤థˀึํᏧ ᏅͳԦၶу቉ὋᏪ௦तበζ͉СጆὋ࠭ᒰ̂খࣰ֖ᝌ фnjᤇࠪࣉ˖ॶᄉ᧗ள᜺Ѳ֖இؒ਒˦᧗ܷnjՎௐὋ ‫ڙ‬ᄴஊउᄉࢼᮨષ൛ஂ૆ʽὋ˻ʽ˿ࣉ˖ॶᄉʶ˓அ ࠓึํලᄉᦤआὋᤈᛠ᧗ள᜺ѲὋፋࣉ˖ॶᄉ࣊ࡌࣛ ౎ሤ౜Њገnjឬҁ൤Ὃͷࣉ᫁ᰳऎᡁੳᄴ᫁ࡅܷӻ‫ڙ‬ ࣞүЮᬅۡࣉत᝹ʼᄉន਒֖བৰnj˯෴ဌߔࣲۡ෤ థளඞ˞ЖᄴᝫտὋͭࡅܷӻᄴ᫁ʶࣱЮҁ᝺˯෴ဌ ߔۡ᣹ʻ൒˧ܲὋᡱࣉ᫁ᐎ੣ࠬ੼ᝌфึํල᫇ᮤ ֖ˀԓͰඞ֖ᝌᄉణ·ழ಴nj ὇य़፝Ὀ

ᓛԎ

realtormtl@hotmail.com

! "# $ % & ' ( ) *

!"#$

realtormtl

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡࢔ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧ჏ࢲ ₐ丽ࢲহ ࣕᝬ ࣕᝬ‫ڲ‬ᰶ๔⤳ⴠझ䲏 ቹ‫ڒ‬ᐼ 倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆 䅔 䬡࢔ბѺλιẩ ͨ࢔ፓᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜ᰭສ ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็᝭х䉕႓ᵎ

ਜ਼Ф ̴

ԛຠᇈ倅ᶐ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ẩ Ԝ㻳 ౐ߠѓ᫜⇠ ᬍ᩹⇠ᮜ ࢔ბ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ๔㥪ౝ⿄ 䛴 ‫ٶ‬ສ ࣕᝬ䙺㒛ⴠ㠞झ䲏হ倅ᶐ ࣕᝬ⩢க ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ו‬㫼ბ ๔ ẩ‫ڲ‬䘕᣽ӈ֒䏘ᝬহ⍥∠↍ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ϑ 䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬⣜ධႶ䲆х䯲

ਜ਼Ф ̴

1MBUFBV叱䛾ౝ⃢ఈຄែ䉱➖ ͇ ₐᄦ-BGPOUBJOF‫ڙ‬చ ͇ͨ ᠮᰶ็Ꭱ ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ⼌჏ ⽠Ⴧ Ⱋ‫ݺ‬ᝬ⼌ᩣ‫⾧ ̴ ڒ‬㒛 ̭ຄ ࡷ ⪆㐆᱗Გ⮱͇ͨᝃ᭜ ⼌჏

$% &'

ਜ਼Ф ̴

䲏⼜ ᅧ ̭ẩ᭜ੳ䨧 ẩ ẩͧѼႲ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ⱋ‫⾧ݺ‬㒛 䄒ẩⰅजВពᐧᩦ 䕍᜽‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ⁏䓻ᰶᘼा⮱ែ 䉱㔲ಯ䄏

ਜ਼Ф ̴

㔮⍜倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ ᝤಸ᫦ ₐ ᱊ा㺬ࢄ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ⣝А ࡃࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 倅ᶐუ⩢ ࠲ क़̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 䆗ࡻ ⮱䙺ຄ䃫᫪ ͗ბใ∠↍ ͗ბ ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ᵾᠬᝬ 㧥↪⊡ ბ 䶣ᅯ䱟झহ㐩वߌ㘪ࢲぶぶ

ਜ਼Ф ̴

QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ̭ẩ᭜ੳ͇Ꮔ䨧

ẩ ࢔ბ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ Ⱋ‫ݺ‬ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 䔯वែ䉱

\]Õ•õöŽ‘Ž”•ºzF÷•‘ø( …ù3úûüý(»dþ¼½( »ÿþ¤‚g8Y !¹(@ 衹„"…ûFG7LT¾ :(#@$¹(PQRS7*+ ,<5.///01

3TUV@WXY0Z[(\ ]^_`abcde(fgh 3ij(klmFnoY`a pqr37stuvwxyz {V(pq3|}Y~•7P QRS7

ᅧ ⼌䛾ᩣ‫㉔ ̴ ڒ‬䗨ͨ㶄

̴Ꭰᅧ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁВࡄ ܳ 䧌䒓⼸ Ѻλ⏾䰗౧ᄦ䲏 जВ⩕ λᏓմᅸᝃ㔲㏼㥒ⴚ⼌"JS#O#

!"#$%&'( HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

$:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < ສ‫ݘ‬඲ ៶㥕⣝А䷻ᵩ๔ᝤಸ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ጯ౧ᰭхФ ̴ > ࢔ ࢘ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ 吻߈ᣕ㡽

!"#$%&'$()*+&',-.'/0-*122'$31.245),$67)0),,'8$9:;$!<#

<➟͐ㆱು> 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ <䲘⼥> Ꭰ᫦ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ࢘⊡ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䒜҃ᗻ۫> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ <രᱢᗻ۫> ू䶯Ⱔͣጸ౰ᰶюᘖЭᵲ 䊲㏔⣝А䷻ᵩ ⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ៶㥕ᅁࡧ̭͗㒻ͪ⮱უᏚႶ ‫ࣸڕ‬ສ⮱ᄼࡧ͚ 䲍䓾᝭ᰶധ᱙᰺ߎ䃫᫪ 䲍䓾Ⴖᵩ䛹ᅩ 㓮‫ڙ‬చ 1BSD "OHSJHOPO 7*%"ᝬౝϔ䶦Ⱋ䯳⣝А䷻ ᵩ̻ᐧま৮䉕λ̭䏘 䄒ᢿᅸ᭜7JEB䶦Ⱋ͚⮱๔ᝤಸ ౝ̷̶ᅯߍౝ̸ბፓࣹ䒓Ꮐ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ䷊ใᰶ͑͗⮱๔䱟झ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̻ᗕ⮱უϧ ̭䊤Გ࣯㻯 +BDRVFMJOF 4JDPUUF॔ ᗕ̭Ⴧч㷘 䔆䛹⮱㒻ສ⣜ධহᐧま䉕䛼᝭䔤Կ Ϥ◯ ጸ౰̀ⱕₙ⮺⦦დ ȑ̻࣌䃫䃎Ⱕ℁ ᫪ጒ᱌䬡 ䷊ใ෋ߍγ䊲䓴 ̶ٰౕẩࡴ㏔হߍᐧγ๔ಸͨ ࢔ຄᝬ ࠲᠙̭͗ࢲȠ࢔ბȠຄ䬡⊡ბȠ㶐፪䬡হᝤใ ๔䱟झ ȑ̭≮⮱ࣕᝬ 䙺ᰶ͚๛ᇈझȠⴠ㠞झ䲏হх䉕 ᾞᴉ ȑࣕᝬহ⩕丽ࡧऻӔᰶጕ๔⮱䱟झ䬕 䔋ᣒऻ䮏䊲 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱Ⅱ−๔䱟झ ȑ䕺ጰ̶ᅯẩ⮱х䉕ౝᲬ হ჋᱕䆗ࡻẩᷜ ȑ‫ڕ‬ᅸ‫ڲ‬㒛๔䛼ႅ‫⾧ו‬䬡 ȑѺλ̶ẩ ⮱ጕ๔ͨϧຄᝬ 䃫ᰶუᏚᝬȠ⻮ϧ⊡ბȠ๔㶐ᴉহᝤ ใ䱟झ ȑͨϧᝬใ䱟झ䛴⩕㒻㻯⮱ᅯࢸ᱕ౝᲬ䨧ᅞ ȑ ‫ڕ‬ᅸ䕺ጰᒵ็๔⿄ᝤহ▜‫ٶ ڤ‬㏬‫ٲ‬䋠 ̓थ䩏䓽

䶱㏓࣯㻯 䄤᣽‫ ݺ‬ᄼᬣ䶱㏓

!"#

!"!#!$ 6789!:;<=2>*?@345 ¶· ¸¹º»¼*½+.O#$¾¿ÀÁ%& 56789:NHÂÃBÄÅpqP„Æ ÇBÈÉÊË9:ÌGQÍÎBÏÐ2BX

)'*+,-

a³´µ¶·@¸¹ºzFmF(»d ¼½¾A(A‡Š‹¿…»ÀÁ¡à ÃĹh¤‚f8(ÅƇWÇÈ(° T07stÉwʺ8²[º8(cF GËÌÍ΄°T¿ÏË^ÐÑ cÒ Ó(b8xÔ7*+5-4.6789:;1

Œ•Ž••‘’“”••‘–……—U˜$™ šY›$%(h3=D8€•(œ• žŸeYy ¡¢£7|FGh ¤‚CD8(¥‡‰¦§a¨W© G(ª«¬-®(‡ˆ¯L(°TŠ ‹7|±²&'(*+2341

‫ڙ‬थౝ౭喟3535 Boulevard Saint-Charles Bureau 304 Kirkland,Quebec H9H 5B9

䬠๞‫ٶ‬ ᝸ ᱧ

Yan Tian Yun

514-575-6678

Email ytianyun@hotmail.com

䊇䧞⩌≨̺͑䄜⮱ສ⩌ᘼ䔋हᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

偮ࡄ‫Ⱞٸ‬㦄ऺ㠦᳉䙿䚬䕍Ю͇‫ܧ‬ਜ਼

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸%SVNNPOE WJMMFጯ%FQBOOFVS䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ្ ⼻㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ჋䭲ᗲۢ䄤 ⩢䄊ᴒ䄏 Ѻλ⹫ࡧᵥᓰѺ㒛 䌜ᄦ䲏 ࢠͧ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰ ᐧᰶბใ∠↍ࣷბ ‫⤰۝ڲ‬亳ぶ䃫᫪ ক䓦ᬏᰶჳ䯳⮱‫ڙ‬ᄀ ẩࣵᰶ⠙⿸Ѽᝬ ͧ⩌ᘼፓᲒ⽠Ⴧ́倅 ㉍䉕⮱჏⎽ Ꮔ䨧㥒͇䲏⼜๔ ጰᅭव ⤳ ᐧᰶ 䬕⮱๔䙿Ꮐࣷₒ‫ڒ‬ᐼ 䬕⮱些᫆➈ຣۤ㫼‫۝‬マ ह̭ᅯ䲏䔅ᐧᰶ๔⮱Ꮐ ᝬ 䉔➖‫ו‬ႅ⾧䬡‫ٲ‬䋠 ক䒙᫦Ӭ ఍㔹ߠߕᑧᏓѻ ᱙Ꮔ㏼㥒キࢂ ̺㏼㥒㖶㤉 ́ᬍ Ꮔ‫ߍڲ‬ጒ丌৮ 㥒͇䷊Ჱ᜽ᱯ䉔ࢍ℁倅 ᒖ⺕ࢍ℁ᒵѻ ‫⋓ݖ‬倅 ጓᏄठᅲ ⩌≨Ხͧ᫦ Ӭ ᅲѼ⣜ධҠ ⠙⿸⮱ऻ䮏 ็͗։䒓Ѻ х◦็​็ ᝬϔ䔋ह⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч

౽㥪λ䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁࡷᄼᬣ䒓⼸ ᰶĄ 㠦᳉͸䘪ą͸⼝⮱3PVHFNPOUౝ ࡧ ࢍౝ ҆ϖ क़⩌ϔࢯᝬ ߋ‫ڙ‬ ბ Ꮐᝬࣷ㠦᳉చ ‫ڣ‬ϔ৮ĄDJEFSą 㠦᳉↪䙿䙿㇫Ꮣ ᭜๖♣ោ⅔ࡃ ᬍ句䉕ϔ৮ ᝭⩕㠦᳉ϔ㜗㜗უࣷ ক䓦᳉చ ౕ⻸႐᳉჋Ⴙ‫ڕ‬᜽⛌ ᳉ 仆ࣷ㈃ܳ䓫‫ݝ‬ምթᬣ䛴ᦅ ۤổऻ ⮱凉᳉Ⅾ㏼㑀ᚏࣾ䚢 ᜽⛌⽠Ⴧऻϔ‫⮱ܧ‬ĄDJEFSą᳉䙿В‫ڣ‬ऐঠ㏜ₐ⌲❪ 仆 ⅁䚴ࣇ㔹㦄⼝ х䉕⮱࣌᫆ ⠙➦⮱‫҉ݣ‬ጒ㞧 ‫ٵ‬䔈⮱⩌ϔ䃫ิ ᭜᳉䙿х㞜৮ 䉕⮱Ԋ䃮 ϔ৮ౕऱ๔䊲ጯ⮳ᰶ‫ܧ‬ਜ਼ Ю͇䓽㥒㞜ສ Ხ‫ࣾڤ‬ᆂ⒉߈ ᱙⁎‫ܧ‬ਜ਼ क़৮❹ੳᴴ ‫҉ݣ‬ጒ㞧 Ю͇㑾〆 ⩌ϔ䃫ิ̺ࣷߕϔぶ घФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏

䓾̶⇠ጯ䊲๔ಸ%&1"//&63ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰຣ㡣Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼

ह̭偮ࡄ‫ٸ‬ϧᏄͨ㏼㥒 Ѻλ叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹‫ܳ܍‬ ҆Ꭱ ⣝䔭о‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ͚㇫৮ 䧌‫ڲ‬ज㜠$PODPSEJB๔႓ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ キࢂ⮱ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ হ%BXTPO $PMMFHF ক䓦 㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔ‫ߍڲ‬ጒ ᱯ䉔 ѼⱭᒵ็ప䭲⪆႓⩌ࣷᎡ ㆨ㥒͇䷊倅 倅‫ ⋓ݖ‬㥒͇䷊ 䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ⶛ͧ䯫ᓄ̭ 䒨ϧ ᑧᰶ߈⮱ຣ㡣⊵䉦㓑 䕴⮱ສ⩌ᘼ ᱙ᏄѺλ᝭ౕ ೻䩴ᵥᓰࡧഌ ㍮ࡻͨ㶄䓦 ᫦Ӭ։䒓 ক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮ Ҁ ͚ࡵ ◦ᐭ䬕㜠ᮇ̷ ◦ Ꮔ̺ͨጒ҉ 䔋䨮䉦ጟ㏼̭⁎ ສ⮱%FQBOOFVS⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᜽᱙ѻ ๔Ꮔ䲏 ᪡∮ც ᕔϑ命 ᕨ‫ڙ‬थ̺‫ں‬ᠶ㥒͇䷊᣽᜽ ᝬ⼌ѻ घФ ̴ 䒨Ძក ᪋ ጰᅭव⤳ ẩ̷̭ͧᝤ๔‫ڙ‬ᄀ ज‫⼌ܧ‬ᝃ㜗Ѽ ⩌ᘼघФ ⤳ 䊇䧞ສ⩌ᘼ ̴ߍႅ䉔 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏

$%!&''('')*!&''(''+,!& 88,000$ !

'!?!@!1!+!,

() &'

! " # $ $ $ % & ' ( $ $ $ ) * + , $ $ $ - . / 0 $ $ $ - . 1 2$

‫ ڙ‬थ喟514-694-0840

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇

‫ ׭‬ ͊

*+ -. , /

./

!=D8€•Y$%&'(‚ Õ Ö ×Ø ’ Ö ” ’ ” ‘ Ù Ú Û ( B Ü C Ý(ÞÜDßà(@á¶âãä( F;=D?3ƒ(„…FG†ƒ å!æç072èéêëì7í \]îïYðÚ›ñ¡òó _ôñ7*+<55.///01 8(‡ˆ‰Š‹7

⩢䄊

᫥ Ⰽ

!"#$%&'()*+, -(./0(12345678 9:;<=>?(@ABCDDE7 FGHIJKHL:(MNO( PQRS7*+,-.///01

ਜ਼Ф ̴

ᐐ㞜స 514-971-8628 ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

%Ö”õ&'ÕÖŽ’‘õ&()ô-* +,-œ.Ý.߈o(+¼ ¶ â / B0 1 2 ( 3 ^ G Ý ¸ .û45á¡ÙÚ6à(å!

45)(78å(»ÿ+59 :a³7

YZ[ÑÒÓ^9:‹[U¹ÔÓBÕ Ö×Ø9:ÙÚÛŒ¾¿56BÜÝ@B 56Þß9³`àáâBãâBKLâB³ `àäåæB^ç•èéê×ëBìí

148,000$ !

99,000$ ! !"!#!$ !ABCDEFGHIJK5 ðñò óôõö56789÷Jø.½*ùñ*/ù ð*(ú*/ûüýþBÙÚ~ÿ !Bï" #$%B&'()B*'+,,.-..-#$ %M~/012%³39456BCD< =GH [789@:;<B=>9?@e A{<TBPB[’CDßóôõEFGB ¾¿H‹[IßJKL:M%BNOBP Q2BRõB•STõBU¢VõW9ÙÚ XY@BdefghiB56Z‰£[b \]^M_ª‡f{

%!&!'!( LfghiP)-,22,/›.â,/ãäåƒªæ Ÿ ¡~çyz{|}èé•5 ‡D† Τ󌈕•Ì^B׋ˆ••abB ´•E¤óŒU/ˆ••PQ2BFG †(¥#•}{†óŒÊH•þÝIJ 7My»•8KBL6PM;æ±’™ |†•´^NO×5mnr““ÑÒÓ †[’erˆ••Î¤9PðQ(•Ý <{[\JÐ(vvÛßBÄÅ÷JÑÒÓ9ø 2ì[E0¿M¬RUÓH9ÑÒÓÛ' Á98£C(1Á9ST(4Á9*UÄæçÐ 1J'(ÛBwww0³ÛÛwBwww0ŸD9V³ æçÐ(1ÛBwww0ù1ÛwBwww09

!"!#!$ L›BAºP"#$»zŠ¼½•de5 o 2;ÏÓŒÝú%BpÙMÚÛÜÝ• â•5þ•SBD|Þ£fgßà9º »UÓáSBâ›ã^BIJNH92O „&Ð(BÛww*,92;÷JøñðòÏ àú^ûø@*,(- .* +, øô½*ù.*/ù ð*(ú*/Bù"¹Lú2Bõ`9¡’(ø ä|ø.½*ù.*/ùð*(ú*/#$%B¡’' øä|ÉI.+* .’.A½.,é½+(*B¡’4øä |LNøB¡’4øä|?½9¼,+å’/ L./ù A(½,+B1F•E9ûØúæB¹ü[£B5 6Z‰9

449,000$ ! )!*!+!, L•šdJP›ABœ•••ž•šdJ5 ~ú ^}›2„y?ÌGЇœÿB•~)B•ž )BNO2Bõ`B<=80g„þŸ9;9« ¬4-øñð~}›2;y?9ê@#þÐ ÷J«¬4-ñ*I*++*/£ B©¥&'( )?½*ù“Æ/½(-*Bù"LNø”Wú )M “*,- .* -+*Ä.*ÆM9 B¡’Z[|¢ ø.½* .*/ ð*(ú*/#$%9#H÷=£‚B1 FE4Bfü[£BΆH¤•æç¯ÿ9~¥ Šú^CDЄ&'www*•+,BŸ—ÎUÓ ¦S¦§¨õ`9CD§¨BÌG~ºú^} ›B‡œÿB•~)B•ž)BNO2Bõ`B<= 80g„þŸ9;W9?@Ð1Ûww©ª9

!"!#!$ !%&<=2>*/<>1”•345 UÓ éêZ‰(wßa2?Æ/@( ?@.A7 8BdefghM•‚ƒ„9P„È ÉÊË…†ç‡`B`†_ˆ‰Š9¹ ü[£B56‹Œ9õ`•Ž§šBÙ Ú••º»B•‘803B-¼ræ ’Bñ.++,+,,,B“*,- ø.ƽƔ29„ &Ð(B('1*•+,9Z‰?•BÄÅèU ÈÉBt^–—UVøC9˜–’7B” ™•–c8™š˜9

10705 Av. Vianney, Montréal îe[ï9 238,000$ !

10,000$ ! f/W#•¼!2¿r© y?Btq½XŸ}B³[Y <!/!=!> %!&!'!( 4!5!6!7 !"!#!$ !"!#!$ -,!./!01!23 29>f/2¿BZW#BQø L M N F O P Q R S T U V W X Y Z LfghiPjkl%&mno./p.q-*r=,/0.s "j‚ƒR„F…†‡@ˆ‰Š†‹Œ•Ž !"#$%&'()*++,-*./0-123 Ÿ ¡¢£b/FO34¤¥T ©Jª«NH¬-H®#5 ¯°µ?Ð [ \ ] H ^ _ ` a b c a d e 5 õ ` t,u/v1wx-,.uyz{|}~•€F•5 <=§š •Rde5 !\Ð34õÙÚÛÁaÜÝÚw^ 45 !"#$%&'())*+(, -+./0123 ¦§¨5 ÷Jñéú*+(/;«#À ¶·„¸»9;•#•B1wwww Ÿ•¡¢„£2¤×t yÞ9ßÓ^a"¡à{áGõÙMÛÁaÜ 456789:2;<=>?@ABCDEF [B\žpq}W]£•½X abcBde}fHghij•kl ›rœB•œ••žŸ §¥¦9ˆ§J¥¬[•7¨9–©ª«¬4-¡ Ý•56B<TâãäÞ9”Ó^aM[˜4 GHBIJKLMNH9:2OPQRSB< •pQ*-Æ* .* +’pIIÆ*(+BrŒU *,¹^ºhB4ww,,’Ò•á mnopqrstuJõ`ijvåMi ¢„£“®¯9°±²s³Œ•B‹‡fpq} åBæçvèéµl9ê@#þÐ÷Jûü¸ë TUVWPBXYZ[\Z]^B_`abc Á<TBP•õ¾2„¬-Q ÝBõ»¼¹º9±°µ?ÐÁ‘½ CD9 wNH9xjyœz{•KL|ijv ´µ?•¡¢„£BOŶ·¸²9G^pq}¹ ýjBìƒg:B”ŠíîBÙïÎ×ë•ðñ Q9:defghiBjkl9m'())*+(, -+./n º•••¡¢¦§¨B~º¬»N¼‚BM½B•• o%&pqrsQt01Bu`vwxZ[y Ï9u`(à®B†Z[¯˜PÇ i¾¿BÀU/ÀÁÁB'wwwwù å4}B~çP„•€9´•BKc p PQM¾ƒ9 pqr¿²s•¡¢„£BqbÀ òBóŒdefôM”õö÷ø9ù"#$% z{|}~•€•01‚ƒB„…M†ƒq‡ ,ABCD qQt•‚LÚƒƒB[’}Jš›¾ vÁ%•9Â, Ã,Ä+(ÅÆ* -,ú*+ ¼.-½+*,+•<= Mú^ûB¹ü[£9ýþ¯ÿÐ[^ !"õ fˆ‰ŠbB'())*+(, -+./‹ŒU•Ž•• gh<TB°?•Z[UÓB_` Ûwwww,‰[{œ°µ?Ы¬4Ù56MaÜÝB„^"w^B„#i$£y •‘&01B‡f[’“2O”•s–—˜ abæ±BZ²]³†••ª´ „¸Â,Q,+gOõ¿¿#9²°µ ¿„JK•ª9_…†•`µ‡ˆBKc ÇõȹuÉBʱËÌŸ69¡¢š›œ•“‡ f„—êÍB’êÍ¡¢•QtBÿŒ¡¢‰Îr Þ9%#„&Ð'B(4)*•+,BÒ-.;9w^Þ ™01š›œ•9|žŸb pqQt¡¢ :hª5ww¼®9 ‰Š‹†pqŒ••Ž••9‘i’“ ¿²s{É—ÏÝ]黿Ы¬4-ùÑÒÓÔù /Ð0vÛwBwwwB56Þ/Ð01wwBwww9Ò-.;B M6£4¤¥•¦§¨B©ªM_«¬-® ^{„&Ð(B4vw,9ž—UÓ!µ ?Ð4wwwùÛwww,[’ÃiÄÄ “Õ”•–c—˜™•9 234/4E15ðñH9ì6Ý<B\Z}•’7{ ¯°B±²³´‡f•`µ9 ~Õ~ùÖ×Ø9pq•ÊË9 2BóŒäÞ•fü¶·9 Ý¿#9 :2¿†Œy^<HEI@,ÆMù 258,000$ !

70,000$ !

45,000$ 8,000$"# 118,000,000$ ! 298,000$ !

Mé©@*,½*.HBâ_w%½X“ •yB `••Ž99 !"!#!$ !"!#!$ 8!9!:!;!+!, !"!#!$ !"!#!$ !"!#!$ 8Ö )u.x,.=•^–—•345 yÞ 67˜C™89!H:;?@5 ¶ ÒÓÔÕÖH×ØJKHÙÚÛÜÝ3 LÜÝÞßP±œ•‚ƒR„àÚ•†hT L9³´¾dJP¿À±ÁÂÃÄÅƶ·µ_Ç1=2,H >ÎU/H¤•½XCD¯ •‘’“v.uu!<=2>*<>1”345 9,+,,+½MÂ.Ä+,:/!w9;•¾¿29÷Jû #þ{#þ{# abct±d2{÷J'+,½*,Æ ·PòpOº»O¾¿ÀÁ789w 45 «¬4-”Ë/gcQI0~ç0 »†'(ÜÝHáËde5 oE42÷ ¤¥ÈÉÊËÌÍHË–ÎÏHJKÐÑ5 ü!w9;•<;÷=B>Á?Æ/@( ?@.A¾¿ þ{#$òÆåùø.-I.+.(,©ò*.+ú*/ùç,-(*+¡’è1 ÿBÌG`ࣄ&B8P…¼ 2Bù9,+,,+½MÂ.Ä+,:/BCDµl•[íî #òB ÁUÓB_XY9(4ww* ?@Bw±áyBwKzâBw#$ ¿yÞ{0¿ã1Ð:[^ÆßBpqt^ J«¬4-¶·Bï"”:ýB÷J; øä9>•RS#é3PQÒ»‘?9±áyõP£9Õ 2èM”Ë/3cQI09:_`?× ò9;B•Ž£•Bfô<=9>ÞÝ<{ êëÐ’“ÑÒ95gÐ'Ú(9ìYDÐ1Ú(9%#„&Ð1w(v ME4•1F9§š]G•õ`CDB ÙÚú^ •+,ú^CDBeÀf/#. â9_`ä{åæ|9ÄÅèUÈ ¿#{:hj¹›³ºœ4@•B³`à o56^\äÞ•ƒ„M³?@5• *•,9-ð„&Ð1v1Û*•,9ÌG~/ÁíU‰± <HŒ?I.½(,Ä,-JBK(, L.+½.-/BKñ -,-JBò. !½X•Ž•?g9ËÌŒ‹ ..+(M* Ã(½-*//BÂ.Ä+,:/BK@,( NOA+*//BøP-ø - gBhÙ]i4j9×\J(vv1 ÉBUVøCBìíîe[}{Ò &4M5•DÈÉB_`UVBUjOZ 34áS9oÞ/£ïÐE42Ú¼j% ðB;<BðB?@£ïPÇÁ‘MáðBõöB! ,-JW9:÷J-,++@,Q*-ûØ!w9;B”fü ßklmnBctoÞpqBrJ [ <PÅü•9_`&4{:“=2M Ú012B¦/56{•‚•–bîBÊ ±B9ñCòB9ñóôBèõ•èBöŠ8â•è9h÷ a¸ÑÒ’“}Ø9 [âR9:<TBPB_`abæçZ[ÔÓ9: Φs‚Mtu9vêõ¾~ç Y~IBÌGõ¾QYÏÐ2B‹ âãÞBøùQ9U3M#.gøúÀŒû–E1HBO= w^NH’^óŒZ‰fghB£6à A•ü[Bpq@5BC9÷J«¬4

$%-+,./012

ÄÅpqP„ÈÉB\ÁøCSTUV9:W Xç@ÊËBYZ[^"\9:]^=^P•_ `"2B8†ÂÃXY9:„&Ð(www*•+,9

!"#$%$#$%!! !"#$%&'()*+'!,-.#/

!"!#!$

ࣸ ն ζ ো

जᐭࣾᐧᝬౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜

ιẩ᭜ѼႲ ᅲѼ䲏⼜

.POU 3PZBM ੳ͇⒉߈ጕ๔

! "#

ጯ͚ᓰ:6- ᱌‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼

㜗Ѽ

1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ%V

ྟ

,-./

0 1 ! "# $

ਜ਼Ф ̴

() &' 7JMMFSBZࡧࡷੳ͇ẩⰅ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ

$)*+

!"#$%$ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

./ ਜ਼Ф ̴

%&'(

üýzBìþÝBìÿÝM² ÝB!‘B"#M$%9^ • w Ý x £ 9 ì 6 Ý < B \ Z } [ˆ•€2B_`ä{¹BUÙÓ §=2W#$=29:º”4åéBºœ -¶·9ßÓ^aÐ1'wàÚ9„&Ð1B4ww Ï>;&'UÕ’(ˆð‹ÏB”É•cQ9e)*) #bB+,j-bBã•Ò.¤RS9 ^5j9 •’7{ Æw79:fôʲBv8fÈ9fg~{ *•+,9 9³´µ_¶·¸¤¥§¨FOdJH¹J¹ƒR5 «¬4-<;ò§Ø õ`7?Ð<HŒTBZ?ZÓ^9#ÅÐø+*/I*-½ ?½B¼.-½+*,+BsÆ*Ä*I L 'ò 1-)9š½¬»Ð:Ä„&Æw')*•+,BøEJfÇ3¼#.g9:Á ‘>•BPÇRSBÈï£É9:†TPÇgh<TMjÊ•è9:_`ab RS„<TæçB\Z]^9H¤¯ÿÐÌG-µ”Ëõ¾CD•Ì^ÁM õ¾[^¸9Ö•†•RSM<TæçB]͆•õ¾Î¤9ÝÏИBËÌ ÑÒ’7{’7”ÓÔ–c•õ%„ÕX™•–c}•Ö~?×}Ø9

!"#$ %&"'(

514-303-3011 info@realtywang.com

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䗛マ

!?#@A8A@B?#B () +..+C1-D&'E(&&F)G&H &'

9-.:$$;<..+=$$>1-

438-403-1985

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩢ 䄊

! 514-649-9868

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗

ࣱ త ௅ኃ య

ᨐӫᬰ

ྱ ሼ

ኃ

ॆߦߔ͂ध‫ݼ‬Ո‫ژ‬ភᓫχஜ௅Ԋ˖ᄉࢻАҦௐὋܷ̠͂਒ខҁ ࣱࣂፂଋᤂࡊ‫ܥ‬nj෤థ̠ᅻ᥊ʽʶࣱ͗థ̣˥ܷ̂Ԧ ၶὋͭ௦˓̠᠈ҫ࿃хᐯ߿͗ԩҁ ࣱ᠈ሯள᜺ᄉॕֽnj

ᎃᣣ Ꮴ˜

Ԁ࠱ॕֽҁ੝థ̠ᄉ ࣱ᠈ሯள᜺

ྟ

ࣱ త‫ܘ‬ᒯ ࣱὋв‫ ࣱ ڙ‬త‫ ܘ‬Ꮴࣱγᬩ᧚὇1FOTJPO EF MB 4jDVSJUj EF

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼

̼ܲͰ߳இᤴ

Ҫ MB WJFJMMFTTFὈnj૊ཱҪૅܷࡂˉ֖ᇪ͗ ࣱБሯϱᗧ᠌ਖ਼὇$&-*ὈᄉΘ ᒯ ࣱnj ‫ݟ‬౦৥ࠪᒬࣁᄉੜࡓᤈᛠ˿இᤴὋ Ԧࡘᦉ ὇&NQMPJ FU %jWFMPQQFNFOU TPDJBM ൛ᬌᮨ࠱ၿࣱ̬ᄉ Њӣᒯ Њnj ‫ܘ‬Ҫ˿ʶ˓Љ᝴Ꮴࣱ̠੊൴Ⴜ̠ˀ৥ ‫ڍ‬ ᱆ᄴᤝ͓᧚ $BOBEBὈଡΘᄉζোὋ ࣱᄉኃʶቷ ՎͰᄉ࿗በӬЊὋᥦ˥৥ʽ൒Փᐎᥧஊ ̯௙ࣱʶత͊ध‫ݼ‬ὋБሯϱᗧ᠌ਖ਼ᄉጌ ˃ ᝟Θ൛ᮨऎ࠱᣹ҁ Њnj ࣱБ ᱆ ᄴဗథ ʹ̠ඇతᮖ Ԩᄴஊ Ꮴࣱγᬩ᧚࠱̅ త ௅ԦஉὋͭ๨ࣧ࠺ उႁઐஅЙᄉௐϊࡂԺ̾ႁឯᤇᮉள उ᤯᣾᱆ᄴᤝ͓᧚᝟Ѳ ὇3jHJNF EFT లМ࣊nj ᄉԺᤝᤆሯஅકБnj৥ణܲԺ˝ Њ ᮤ ሯϱᗧ᠌ਖ਼ѸतௐὋʶࣱణܲԺ̾ज़ឞ SFOUFT EV 2VjCFDὋኤሥ332Ὀ Ԧஉᄉ ᒯ ࡦᄉᏤࣱ̠ᄫґඇతణܲᑞ ᠌ਖ਼᧖ߚЙ Њnjሯҫᦉ᫂ඇࣱ಩૵ ᤯᠍ᒞᐹည᧗ள᝟ኪΘ൛ᬌᮨnjᯪ൒᠓ ੜБሯϱᗧ᠌ਖ਼὇DPNQUF EýjQBSHOF MJCSF EýJNQPU QPVS MýBDIBU EýVOF QSFNJiSF QSPQSJjUjὋኤሥ$&-*"11ὈᄉΘ൛ᬌᮨ ʿ͗థԪӐnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ШᏤ᧚nj̯௙ࣱʶతध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴᤝ͓᧚ ࠱ʼុ nj‫ڙ‬᣾Ԝᄉࣱ̊˖Ὃ᱆ᄴᤝ ͓᧚ᄉࣱ‫ڨ‬๨ࣧ˝ Ὃ̅ ࣱ᣹ҁ ణᰳපࣰ὇ Ὀnj ᱆ᄴᤝ͓᧚ඇࣱᄉଡӣࣧऎᡱ᤯ ᠍ᒞᐹညેᨈnj ࣱᄉ᝟ኪΙ૵Ὃ௦ ࣱ తᒯ ࣱ తᫍᄉࣰ‫ڨ‬๖᠟ ҶҮᏧ۲᧚ ᱆ᄴᄉᰳஅЙ̠Ꮕ࠱௃กв̙ԩஊ Ꮷྫྷ͈ૈஜnj ʼុ Ὃ਒։ᅋ᱆ᄴᤝ͓᧚ᄉࣰ उ˝'52‫ڃ‬ፆ۲᧚὇'POET EF TPMJEBSJUj '52Ὀ֖$4/ࢹ͗ᛠҮ۲᧚὇'POEBDUJPO ‫ڨ‬පࣰ࠱̯ʶࣱ Њӣᒯ ЊὋ‫ܘ‬ EF MB $4/ὈଡΘᄉ঳᝟ ᄉሯஅકБnj Ҫ ЊὋ̕Ԁඇత‫ܘ‬Ҫ Њnj ࡦᏤࣱ̠ᄉࣰ‫࠱᧚͓ᤝڨ‬ၿဗ‫ڙ‬ ᢵ˝3BZNPOE $IBCPU (SBOU 5IPSOUPÔ ᄉʶࣱ Њӣᒯ ЊὋ ‫ܘ‬Ҫ ЊὋ ҫ੝Ջ͖̠ᄉሯҫ˃ࠑ/BUBMJF )PUUFᝌ ᧕ឬὋ‫ݟ‬౦ ࣱᄉःሯஅЙᡓ᣾˿ ̕Ԁඇత‫ܘ‬Ҫ Њnj ల̑ᦠϥᤝ͓᧚࠱‫ܘ‬Ҫ ЊὋ̯ʶ ЊὋᥦ˥ ࣱࡂ෤థᠪಪ̙ԩ ᤇᮉሯஅકБὋ௃᝶௦ᐎᥧሯᤆ௦ᄴ ࣱ Њӣᒯ Њnj ൴Ⴜ̠ᤝ͓᧚࠱‫ܘ‬Ҫ ЊὋ̯ʶࣱ ሯnj ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ̙ԩҶҮᏧ۲᧚ሯ Њӣᒯ Њnj ԲܰὋ̯௙ࣱʶతध‫ݼ‬Ὃࣱ໗ ֆ அકБᄉᠪಪ࠱ၿˏࣱґᄉஅЙф߿nj ஊउ˝ᤇᮉሯஅકБ᝹߿ᄉःሯஅЙ ࡦ̮ͭ‫ࢹڙ‬ͺᄉ̠‫ݟ‬౦ᒬࣁਜ਒Ὃ࠱Ժ ʼᬌඇࣱᦏ͗థ੝ԪӐnjࠪ̅ ࣱ ̾ϢൢՓ᱆ᄴᤝ͓᧚᝟ѲΘ൛njϢΘᏧ ᄉΘ൛ᏪᝒὋ ࣱᄉःሯஅЙʼᬌ࠱ ᄉᬷ˞˶࠱ఆϢΘ൛njˀ൤ՎௐὋ଍ᤌ ̯ ࣱᄉ Њӣᒯ Њnj᱆ᄴ ᤝ͓ᄉᏤࣱ̠Ժ̾ኍҁ ࡦ੥ႁᮖᤝ͓ ஊउᮔ᝟ᤇᮉள᜺ᑞᝧܷጝ Տள ᧚ὋᏪʿ௦ဗ‫ڙ‬ᄉ ࡦnjᤝ͓ௐᫍඇ଍ᤌ ʶࣱὋᮖҁᄉᤝ͓᧚ࡂ͗ᰳʶ੔nj Θ൛Ꮷԩᄝnj ԲܰὋ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ ࡦԢ Ꮴࣱγᬩ᧚ ̾ʼ̠‫̠͓ᤝ֖ܢ‬տ૆థҶҮᏧ۲᧚ ᤯᠍ᒞᐹᤆ࠱Χ΍ᐎᥧஊउុӣ ᄉణᆀయᬌ࠱ၿ ࣱ‫ܘ‬ᒯ ࣱὋཨՐ‫ڙ‬

ᱻ႓͉

Thomas Li

ᮖԨ ЊᄉᏤࣱγᬩ᧚Ὃ ࡦԢ̾ ʼᄉ̠ణܲᑞᮖԨ Њnj ᠍Ҷሯ ᐎᥧஊउࣂࠇ࣊Ԩ๖ॶူ֦ល֖ॶ ူ෴Ⴄనҫᄉ᠍Ҷሯ὇514ὈὋ̾Φඞ͔ ᑞܴᖌ३̴͂੝ᭉᄉॶူϣऔஂ૆֖෴ Ⴄnjᤇಧʶ౎Ὃॶူ֦ល֖࣍ॶူ෴Ⴄ ࣍ᄉჀ̠࠱Ժᄴʽ ᄉሯ᠟njᤇᮉଏஶ ᄉၶ஌௅యᄫґ࠺ʿຌഁὋͤ᝟ःឞ‫ڙ‬ ‫ژ‬ភᓫґ੊௙ࣱʶత͊ध‫ݼ‬଍ᛠnj ˓̠੝३ሯ ᝴ܲिҸᏅͳ੆տ‫˝ځ‬෤థႁઐஅ ЙᏪలᑞᖌ३̴͂ः३ᄉለѽnj˝˿ࣞ ү̴͂ὋҪૅܷሯҫࡌ὇"HFODF EF SFWFOV EV $BOBEBὈ࠱‫ࣱ ڙ‬଍Ѣʶᮉளᄉᒬ ҮႁઐనҫnjᄰСጩሯ̠࠱அҁ˹᭦᤯ ᅻnjᤇᄽ௦˓‫ݝ‬๖োnj ˓̠ ੝ ३ ሯ ᄉ ᐎ ᥧ ሯ ᫼ ࠱ʼ ӣ Ὃ᱆ᄴሯ᫼࠱ʼӣ nj ᤇ਒։ᅋ᱆ᄴᄉ۲ఴ˓̠Бሯᮨ࠱ ӣᒯ ЊὋᤇࠪᭉ᜵̯ซбஓᐱϱᗧ ᝟Ѳ὇3&&&Ὀ᠌ਖ਼ଡ൛ᄉߥၶ౎ឬ௦ʶ ్᭣࣡థၸᄉ๖োnjᐎᥧᄉ۲ఴ˓̠Б ሯᮨ˝ ᒯ ЊὋХͳၿጩሯ̠ ᄉஅЙපࣰф߿nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

⩢䄊

ᕒਜ਼ QMFY Ф ̴

ᇪ͗ஐ฿᧚ ᒬ ࣱ త ௅ᡐὋᇪ͗ஐ฿᧚࠱ʼ ុ Ὃ̯ʶ̠ʶࣱ Њӣᒯ Њ὇ ‫ܘ‬Ҫ ЊὈnj ࠑऐศ᠚ ᱆ᄴஊउԦஉᄉࠑऐศ᠚˶࠱ʼ ុ njᤇᮉศ᠚ᄉణᰳ᧚ᮨ࠱‫ܘ‬Ҫ ЊὋ̯ʶࣱ Њӣᒯ Њnj ͗Ҫᘠ՘὞ ‫ڙ‬ҶҮҦᆀᎤᄉᐿ௿ʽὋ᭦ࠪᯏԩ ᤯ᐹ֖ҪোॕֽᄉҶҮᏧᄉయభὋԵథ ᄉᬷ˞Ꮵᘼ‫ࣱ ڙ‬шፆᘠᠪ᝟Ѳnj ፏܷܲஜᬷ˞ᦏэ‫ܫ‬ፋտࢹҪᘠὋࣰ‫ڨ‬ Ҫᘠࣧऎᮔ᝟˝ ࢺԾnj ᱆ᄴซб̠Ҧᠪຸᮎ᫇Ө͗ᝢ˝Ὃ ࣱ࠱௦ᤂӠࣱ̊౎Ҫᘠࣧऎኃ̃ ܷᄉʶࣱnjʶᓉ౎ឬὋҪЙࢹ͗ᄉᬷտ ᄉࢹᠪុ๨ʿঞ˥ᡱᬣ᤯ᐹఛጲὋ‫˝ځ‬ ᬶͳӨᝫᄉథ஌య᤯࣡௦‫ݝ‬іࣱnjͭ ௦ᤇʶ൒ὋРՎ᫻ጲ὇'SPOU DPNNVOὈ ጷጺᄉ᱆ᄴӝႤNjᇪ͗నҫ֖ஓᐱጆፑ ʹ̠ܷᎱࢹԺᑞ͗ᝧʶ˓ॡܷᄉΒ ܰѢဗnj

ႆ᫝߈ 514-518-3666

514-813-7043

⩢䄊

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

!"#$% &$

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

᫥ߐ౥Ϝ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ ‫ڡ‬भ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф

㺬ϧ͇̀ᐧま‫ڙ‬थ ბ‫ڲ‬ใ㷲ԛ ᫝ᐧពᐧ

ᄉᄰСஂѢႁឯሯஅકБὋકБည˝ Ὃ˶ࡂ௦ឬణܲԺᖌ३ Њᄉሯ அકБnj

㐊 Ҡ Ѻ 㒛 1 M B N P O U P O ‫⼌ܧ‬ẩ ຄ Ꭱᩣ‫ ڒ‬

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

̴

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

偮ࡄ‫ࢄٸ‬ᇥ ຄែ䉱

ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చহ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ Ꭹ٬చ᧺ ҉キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋 ፥х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳᜽⛌ ⩞λノ ⤳‫ܧ‬㞟 Ꭹ٬చ⯵‫ݖ‬㘪߈ 䊲፥ສ Ꮂ‫ٵ‬ణ੤Э ̽ ҃㒤 ጸ౰䃺Ѧ➟͐ Э ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱

偮ࡄ‫ࡧٸ‬ഌፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చহ➖͇ ᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చ᧺҉ キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋፥ х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳᜽⛌ ⯵‫ݖ‬㘪 ߈ᑧ ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊 ㈱ ๐͠Ꮂ‫ٵ‬ణऀ‫ڬ‬Ќ ⩕ᙅΦࢌԗᖥ ⁘䔄Მ ⩫৞䄘

POFM (SPVMY Ф ̴

‫ܧ‬ਜ਼ጯ͚ᓰ̭࢔ბ‫ڙ‬ᄀ

Ꮣմ᱾ ̶䲏⣜Ⅱ ͗ ᱕ᅸ जღ㏠ ϧ ᰶࣕ 䓾7JMMF .BSJFౝ䧮〆 㺬 Ф ̴ 䲍䓾 ͗ౝ䧮 ᝬ 丽ࢲ ⍥∠↍ 䌊⻨㧆೻ ₒ㵹叓๔̻਽ϧ㶄 ᆞ᫮ 䓾็᝭͚ᄼ႓ ܳ䧌

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ Ⰵ

ౝ䧮᫮ ຄ‫⼌ܧ‬ẩ Фᵩ ̴ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮-J

݅⎅⑀ -JMZ -JV Courtier immobillier

514.458.0032

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴

฀

䛼ᒵ๔ MPUࢍ℁ᒵѻ ࢂ ৮‫⋓ݖ‬倅 䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬ ज㻯 ᧺҉キࢂ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼᝃ ➖͇

henrixiao 9*"0+% !(."*- $0. !"#$%$&'

̀∕⩌ᘼΝࢃȠᝬϔΝࢃȡ ᄦߠߕ∂Ƞጒч∂Ƞ‫ڙ‬थ∂Ƞ ㏼侹͝ჹ喑ϟ䏘㏼ࢳȡ䙿ᏄȠᎩ٬చȠ ⼻ߎ∂ぶᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐ȡ ែ䉱➖͇Ƞ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳ぶぶȡ ∂䄚Ƞ㠞䄚ࣷᮛ䕇䄊᰺ߎȡ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ $ 1,190,000

$ 1,645,000

$ 6,995,000

$ 1,249,000

㧆➦‫ݖ‬ᅁ Ѻ㒛̺ፓ➖͇ᩬᏉ

฀

0UUBXBࡄጕಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖͇ 䄒➖ ͇ፓᏄͨ͑ᅯ㜗Ѽᝬ ẩ̷͑࢔ბ ̭࢘⊡ ̭≄㶐ᝬ ẩ̸̭ࣕᝬ ͑๔ࢲ ̭ࣂ᝭ ऻᰶ ̭⠙⿸䒓Ꮐ 䒓Ꮐ̷ᰶᒵ๔⮱⾧㒛⾧䬡 ज ᩦ䕍ͧ๔Ѽᝬ Ꮔ䲏ც᪋ ऱ⻺ᱯ䉔Ꮑᰶᅪ ᰶ ➦‫ݘ‬᭜4"2䙿 ৮⻺㍮็命‫ۤ ڕ‬Ꮐࣵ 倅ࣵ๔ 㐆ϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠ক ρ ক‫ښ‬㜠কᬒ

㧆ጯࡄ͑ Ѻ㒛ह̭➖͇ፓᩬ Ꮙ㶒䉡Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ̭ᴸẩᰶ͑ ͗Ꭹ٬చ ⃼͗Ꭹ٬చᰶ ͗Ѻ ၽ ᒵສ⮱➖͇ ᒵສ⮱䮏ၽ ⇎ ᰶጒч ͑͗Ꭹ٬చᄼ႖䘪᭜␎ অ ̭͗చ䪬ノ͑͗Ꭹ٬చ ̭ऺ ࣕጵև͑͗Ꭹ٬చᄼ႖⮱亚 ๔ ๔䭺ѻγ䓽㥒᜽᱙

7BVESFVJM %PSJPO䙿॔ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ झ㔮㭻ᱧ ੳ͇ࣷѼႲࡧ‫ౕͨ ͇➖⮱ڲ‬᎟䖀̷̭უ㦄ऺ́໸㏵ 䲋፥㍮ᔆ⮱<ᄼ䙿亳> ᐧまহ䃫ิ็ᎡᲒ̭Ⱑ㐡៑㞜 ສ ᫝⮱๔ࣕᝬ Ꭱ 㞜ສ⮱ᩣ‫ ڒ‬झ㔮㭻ᱧ ࢀ 䊷⮱ⅈడ 㒻ঠ⮱丌➖ ऄ‫ݝ‬䊋䉼⮱჏ᝤ᰺ߎ ẩ̷ ͗ ѼႲࢂٰ ½ ࠲᠙̭͗Ⴙ‫ڕ‬㔨᫝⮱ࢂٰ Ꭱ ⒉ౕᩣ‫ڒ‬嗩 Ꭱ Ѻλͨ᎟䖀㶄䖀⮱៽㻿ั ⻮ ϧ։䒓౧ ͗։䒓Ѻ Ꭱऻ͇ͨ䔭оγ

Ф ̴

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

ᱯ䉔

฀ Ф ̴

Ꭱ㥒͇䷊ ̴

㗃㐔䖀 514-690-8685

i 6 DPN

quebechotelseller@gmail.com

ᝬ⼌ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ Ꮔ

⩢䄊

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

͚ 㠞 ∂

➖͇ߍ㔮Ꮔ̭ह‫ܧ‬ਜ਼

฀

⩌ ᘼ

฀

㶒䉡Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒Ꭹ٬చᰶ ྡ٬Ѻ㒛 ⼌䛾 ࠲⼻ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᝭ᰶ䉱 ᫆䰭ౕ0''&3ᣒऄऻ᝺㐆 仃 Ѕ᝺

⩌ ᘼ

⩌ ᘼ

㜗 Ѽ ᝬ

Ф ̴ ฀ Ф ̴

฀ Ф ̴

฀ Ф ̴

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

$ 3,500,000

$ 4,000,000

$ 2,399,000

$ 775,000

㧆ጯࡄ㦄ऺ䷻ᮜࡧ ͗ᝬ䬡 .05&-‫ܧ‬ਜ਼ त倅䕌᫮ ᄼ 㔹㇫㜡 ͗ᝬ䬡⮱↪䒓᫲亳 ᰶ $)"-&5 ᰶᅲუຄ䬡 ᰶᴴ۳ ,*/(হ͑͗Ꮇᝬ䬡 ⃼̭͗ᝬ 䬡䘪ፓᰶࣕᝬ ⻨.0/53&"ᐭ䒓 ܳ䧌 ᄦ䲏ᅞ᭜⏾䰗౧ ক డ⣜ධх㒻 ฼႐হۙ႐䘪᭜↗ ႐ ᩣ‫ ࣇ͝ڒ‬

㧆ࡄ䆗ࡻጕ‫͗ ݖ‬Ѻ㒛ᩬᏉ㶒

㒂㻮㧆➦‫ݖ‬ᅁ ຄ‫⼌ܧ‬ẩⰅ 3PTF NPOUࡧ ‫ܧ‬ਜ਼ ຄ‫ڕ‬䘕‫ <⼌ܧ‬ຄ4UV EJP ຄ ½ ࢔ ຄ ½ ࢔ > ⼌჏⽠ Ⴧ ⼌䛾̷䄰⾧䬡倅 ⼌჏㜗ጞᩜЅⅡ⩢ 䉦 ๔็᪝⼌჏㜗ጞ䉌䉐㐡ԛ ̺叨☓ᝬ ͉ 䓾᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫⻨ ݖ‬᱗ Გ ᐭ䕇 ౝ䧮〆̺‫ ݝ‬ㆠ Ꭱ᫝ᅸ䶣 䓾ᎡᲒᄦౕ็᪝ࢂٰ䘪ᰶ㔨 ᫝ ࠲᠙䬕⿄ ౝᲬ ࢘⩌䬡 ࣕᝬぶ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫↪ڙ‬᫮5SJQMFY 㜗Ѽፓ ែ䉱 ‫ܧ‬ਜ਼ ጡธ〆᫮䓦⮱䲋፥␯ϛ ⮱̶ᅯẩ< ຄ ½ ࢔ ຄ ½ ࢔ > ౝ̸ბহ̭ẩᰭ䓾 Ꭱ ᰵ 䔈㵹γ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ̭ẩ⮱ ͗ࡷ ⾧㒛⪆㐆᱗Გ⮱ͨϧ ౝ̸ ͗ࡷ 㷘⣝Ш͇ͨࢍ⩕ Ѓᄳ⻨ᐭ Ꭳ́ᒵ ღᭀВ倅⼌䛾‫࠲ ⼌ܧ‬᠙̭͗ბ‫ڲ‬ ։䒓Ѻ ι͗ბใ։䒓Ѻ

䉡Ꭹ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䄒Ꭹ٬చ ͗Ѻ㒛͚ᰶ Ꭹ٬Ѻ㒛 ➖͇ Фթ䓾 ͇ͨ‫⼸ڕ‬ ࣯̻ノ⤳ ⯵‫ݖ‬501 ᬍጒч

ሜੜˀ˻ੜὋ ‫ʹݟ‬ϡѢൣᆷᄉᤤસ὞

ᎃᣣ ‫נ‬໧

৥᝟Ѳల౎ࣱ̊Юᦏʿ૚ቖὋᤆ௦੩ኪ ॡঋሧࡏ̴‫ܪ‬὞ୂࠑᝧॡ̠ܲਕҁܿႺὋᏪԲ ʶ̠̎Ѷʿ᜿३ୂࠑॡ᳣ཐnj (IJTMBJO -BSPDIFMMFᝢខʶࠪඇˏࣱୂʶ ൒ࠑᄉܺ‫ݣ‬njᥦࠪܺ‫ݣ‬ឬ̴͂ਆ˿ᝌᗛྱѽ ࠶ᄉ੝థᛣӜὋፂ࣡ୂࠑʿ̴͗ࠪ͂ᤴ੆‫ڇ‬ ੷njᤇκ̠Ժ៊௦ܸၶᄉሜࠆnj‫᠈ڙ‬ҫʼὋ̴ ͂ϙՓ̅ઁᨐઅЙᐦᇽࣉ‫ڣ‬Ὃࣲ࠱અᠪѫ஘ ҁʿՎᄉፂ฿ᮖ۪nj

᜺Ѷ

ፆ᝶

˻ੜ֖ሜੜ‫˓ג‬ఝѲኪ὞Ժ̾ၸ ᜺ Ѷ౎ঋᤳϡඊᣖnj‫ݟ‬౦ʶࣱᄉੜሜͯ̅Վ ዜੜࡓ͈ಪᄉ Ὃᥦ˥ሜੜ௦ʶ˓ൣᆷᄉ ᤤસnj ˠΒ౎ឬὋ‫ݟ‬౦৥̾ඇత Њᄉ͈ಪ ሜၸʶ‫͈ݒ‬Ϙ ʹЊᄉˏࡏࠈМࠟὋᥦ˥ʶ ࣱᄉሜ᧚ࡂ௦ ЊὋᄰॆ̅ੜ͈ᄉ nj ‫ݟ‬౦৥ਆ˻ᄉੜࡓ͈ಪᰳ̅ ʹЊὋፘ፝ሜ ੜԺᑞ͗ఝ‫ݝ‬njͭ‫ݟ‬౦৥ਆ˻ᄉੜࡓ͈ಪͯ ̅ ʹЊὋᥦࡂᏥᘼ˻ੜաὀ

ੜ͈அЙඊ ࠑऐᮔኪӉહͰੜNjᮻֵNjనᜈNjႂNjႂ ពNj‫ˬޠ‬ኍʶጆѴஂѢnj ૊ཱ̾ґᄉಕэὋͰੜ੆ఴ֖МСన ҫ᠟ၸʿःឞᡓ᣾ሯґஅЙᄉ njဗ‫ڙ‬ၿ ̅ੜ͈ܷࣧʼ๨ὋᤇʶඊညಕэԪ੆˿ሯ ՐஅЙᄉ ࢺԾnjᆷ߿ੜ͈அЙඊࠪ৥ϡ

௃᝶ঞ˥᝟ኪὋᦏःឞᏥᘼҁᤇಧʶ˓ ̂ࠃὙ̾৥ᄉஅЙὋԺ̾‫ڙ‬৥‫؝‬൓ᄉᛣӜ˻ ҁॶ̀ᄉੜࡓ՘὞Ҫૅܷፑ᝟ࡌ὇4UBUJTUJRVF $BOBEBὈ ࣱᤈᛠᄉణᤂʶ൒̠ԯ௾ಉ ፆ౦௬ᇧὋ᱆ᄴᄉˉ˞ඊညࣂၿ ࣱᄉ ᬋᒯ Ὃ ʽᬋ˿ njᬋࣧణܷᄉࣱ ᴓጷ௦ ᒯ ࡦὋ ʽᬋ˿ njᤇሗԪӐ௃Ⴀ ௦ၿੜ͈୻ӣ֖ѽညʼុᤇˏ˓ф߿ব‫ځ‬ ገᤴ੆ᄉnj Բʶழ᭦Ὃ಩ ૵Ҫ ૅܷ ੜࡓ કઘ᠝ ൛ԢͰੜγᬖМՂ὇4PDJjUj DBOBEJFOOF EýIZQPUIiRVF FU EF -PHFNFOUὈᄉణளઐնὋ ѢሜੜቆᎵည̯ ᬋҁ˿ Ὃ˝ ࣱ̾ ౎ᄉణͯපࣰnj‫ڙ‬ᤇሗੜຸሩᎤᄉᐿ௿ʽὋ˻ ੜ֖ሜੜᄉᤤસᦏ‫ڙ‬ђ࠵njॡ̠ܲ‫ڙ‬Ꮵᘼʶ ̴̎͂ʿˣґᝢ˝ʿܷԺᑞᄉᝌфழ಴Ὃඊ ‫ݟ‬ឬ੼ʶ͊Щᐋࢹͺ౎ᠽԨᮨܰஅЙὋ੊Ꮷ ௦੼ʶ˓ࠈԣѫઝੜሜnj

!"

#$

%&

0*$

-./

'(

123

)*

!"#$%

"#$%

"#$%

"#$%

"#$%

"#$%

"#$%

"#$%

"#$%

514.550.5888

514.549.6328

514.691.1688

514.829.6483

514.260.5835

514.501.7888

514.608.5818

438.938.0886

514.869.6866

quanliangyu@yahoo.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

haoni1966@hotmail.com

xianhong.zheng@gmail.com

jia.nian8@gmail.com

office.wxf@gmail.com

!"#

!"#

#+,

6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

!"#

!"#

!"#

_ØÅ}(**<Ï&cdef&Cg Ä$ÅÆ(J+&'"•JÆ"‚#+&CgÇÈÉ Ž • P & 0 ‘ Š ' ! ( ’ OP&'!()*+,&2Q3NRS&2.M _`Ja!(aJ"JXb&30cde z{|}!(~~(JK"•J&€•2k 22h&2–2k8&2lmn&:;& P&2QQ2RS&?k8&2–2lmn&: ) * + , & C g ‘ Š “ ” & - 01-.30&4567&89: f&-T2MRS&CgNh&-ijk #K‚%("&?TTYZƒef„h… Ù Ú & Û Ü 4 5 : Ý & 2 @ w B ;&uv&ÊËžƒ&XÌ@ÍÎ&2@A h•2,31–2,?1&2h•-?2N ;&-T-TRUV&WXM-MNY 8&-lmn&8opq&r<st&: n†2TZ&i‡<ˆtrx‰n& C&2ÔÄ"Å×+!&ÞšßફHzá BCH_eD&µ¶]&ÉÏ&ÐK+’`JJ+ Y Z ‘ — H 7 ' ( , , + * Z&[=\]&2@ABC&&' ;uv&2@wBC12<xy@&& ‰Š‹Œ•-T^&01234& âã•/-H^ä&&'4(/,+,,-+ {Ï&eBÑÒXb&&'(*/+,-+ -HI+JK!(#L-M/T^Q^Q ().+,-+I+JK!(#L-^2?NT^2 '(*.+/,-+I+JK!(#L23T/2T-? (5,+6-HI+JK!(#L-3?--3QQ

!"#

!"#

!"#

$%&'

!"#

!"#

Ž•P&<o¬-‰Š&›®S¯&2Q/TR°2QM2 Ž • P & c d e f & - T 2 T R !"##$!%&'!()*+,&-./012 Ó"•JK"•J&cdef&_¢<1Ä$Ð$*’ Ž•P&ij˜™&3–2k8&2–2l z{| ¡¢<?£¤&-k-l&N RH„h?•‘Š±C&²{„•³^TC´”µ¶ S & 3 0 & ^ Q M Y Z & - • i j .30&4567&89:;&<= *+ÔI"**+a+&Cg2^…&-k8&2lmn&Õ mn&Xš›…&œ•žƒ&:;&-@ hs¥ef&‰Š‹323¦&M-3 ]&-3•«·&UVˆtHDEFG&¸¹º›»eB k8&:;&uv&&'(.,+, >&?@ABC&DEFGH&' Öo&:;uv&2@wBC&2Ä"Å×+!&& wBŸ&3@ABC&_e]&XbH& Y Z & § R / ¨ 2 © ª « H 2 3 ¼HŽ½Š¾¿ÀÁ3MR&ÂÚzH&'(*+,,9+ -+I+JK!(#L2-/-?Q2M ()*+,-+I+JK!(#L22/-2M?N '()/+,-+I+JK!(#L-^^3-/32 '(8,+,-+I+JK!(#L2/3-T-T? (..+6-+I+JK!(#L2TQQT-22

λ↯♣ 却 യ 㒣 ͏

ᱞ㪫

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ਜ਼ Ф

ࢌᇭ#SPTTBSE౥࡯#VOHBMPX ᝴ ࢠ፛კ‫ں‬䒛Ꮘ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀ ͡䓾ͨ㺮ϑ䕇᎟䖀 ϑ䕇Ӭ‫℄ ݖ‬䗨 त̻ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᫦Ӭ‫ݺ‬ᒭऱั त‫ڙ‬ϑⰡ䓫5FSNJOVT 1BOBNB 䒙΅ त‫ڙ‬ϑज២䓫ጯ͚ᓰ ᐭ䒓 ܳ䧌ϓज‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ 䌊⻨ࢄ ᇥ䛾ࣾহ̓㏗䊲ጯϲ䰭 ܳ䧌䒓⼸ %JY ੳ౧Όౕ䭱䓾

ਜ਼ Ф

ጷ͢ᓸ5PN $POEP倍㏜‫ڡ‬ᄈ ằ̵᝴̵ࢺ‫ܯ‬੣ 50. ‫ڙ‬ᄀѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆হੳ ͇͚ᓰ ౝ䧮Ƞ‫ڙ‬ϑȠ೻ጯ倅䕌䌜ぶ็⻺ϑ䕇䔶᠖ ⩌ ≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ক䓦䉚➖Ƞ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌㜠 4RVBSF 7JDUPSJB 0"$*ౝ䧮〆 ܳ䧌㜠叓शᅁ๔႓

ਜ਼ Ф

4BJOU -BVSFOU౥࡯͙᝴̵ࢠँკ‫ں‬䒛Ꮘ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀѺλ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ক䓦ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ऱㆨ䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯȠ 㢜Ꮔぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫๔㐌ࡻহ㖁∝䊲ጯ ܳ䧌ज‫↰ݝ‬ᅁ⣈ 䄒ౝࡧ᪆㗟䉱⎽Ӭᢤ 䲍䓾ᄼ႓ ᐭ䒓 ܳ 䧌‫ڲ‬ज‫ݝ‬䓫$FHFQ 4BJOU -BVSFOUহ7BOJFS $PMMFHF

ਜ਼ Ф

੅ϯ㶌 Ꭹᐯ‫ڡ‬ᄈ0OF7JHFS̵᝴̵ࢺ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀ䗨䓾਽ϧ㶄 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬1MBDF E BSNFTౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬0ME 1PSU ẩ̸ ࢠͧ਽ϧ㶄 䭱䓾ᰶ͝ჹ⮱丽些হ⩌≨䃫᫪ ₒ㵹 ܳ䧌‫ࡻݝ‬ϧ䊲ጯ უͽ⺼ ₒ㵹 ܳ䧌‫"(*ݝ‬䊲ጯ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬з䶬͚ᓰੳ౧ ΅౽ त‫ڙ‬ϑ䒓 ܳ䧌ज䓫叓शᅁ๔႓ Ꮴ㔰䔗χ๔႓ϲ 〆ౝ䧮

ਜ਼ Ф

ࢌᇭ#SPTTBSE ᝴ ࢠ⠡ ‫ݠ‬ය፛∨↕ 䔆͢䊺 ࢄᇥ#PTTBSE ጯ3ࡧ⮱‫ݘ‬඲ 䄒ࡧВӬᢤϑ䕇Ƞ᪴ࡃⅈడহ჉ϧᅲѼ⣜ධ㦄 ⼝ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ক䓦䉚➖Ƞ䊲ጯȠ㢜Ꮔ ぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫͚ప䊲ጯ$5 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ڲ‬ज ‫ݝ‬䓫͚ప䊲ጯ䛾ࣾ 䔅᠒ᰶ็ᵤ⮱᪆㗟䉱⎽ ᣽ӈ็⻺႓ᵎ䔶᠖

ਜ਼ Ф

ጷ͢ᓸ͙᝴̵ࢠ‫ڡ‬ᄈ፛კ‫ں‬䒛Ꮘ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ℄䗨 ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆হੳ͇͚ᓰ ক䓦ᮜ◦Ƞ倅ᵎহࢇ➖亳ф็ ౝ䧮Ƞ‫ڙ‬ ϑȠ೻ጯ倅䕌䌜ぶ็⻺Ӭᢤϑ䕇䔶᠖ ক䓦䉚➖Ƞ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌㜠-VDJFO - "MMJFSౝ䧮〆 ܳ䧌㜠‫ڡ‬ᬧ䊲ጯ ₒ㵹 ܳ䧌ज䓫Ꮴ㔰䔗 χ๔႓ ܳ䧌΅ त‫ڙ‬ϑ ܳ䧌ज㜠叓शᅁ๔႓ ⩌≨ϑ䕇ᬍ℁Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

⮼ძᆦ౥࡯ Ꭹᐯ ᝴ ࢠ፛䊺๜䱧थँ䒛Ꮘ㖉ᣇ‫ݠ‬ය ‫ݘ‬඲Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ.POU 3PZBMౝࡧ 䲍䓾ጯ͚ᓰ ϑ䕇᫦ Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌㜠%F MB 4BWBOFᾆ㏬ౝ䧮〆 ᐭ䒓 ܳ䧌㜠 ጯ͚ᓰ ক䓦ᰶ5 5Ƞ↰ᅁ⣈Ƞ.BYJȠ.FUSPȠ4VQFS $ぶ 䊲ጯ ᭌጡ‫ٸ‬হ1IBSNBQSJYৃ઎ࢲΌౕ̭䌜͸䯁

ਜ਼ Ф

ጷ͢ᓸ&54ႛᵖ᫶ ằ‫ڡ‬ᄈ፛ძ‫̵ڬ‬᝴̵ࢺ፛䒛 Ꮘ (SJGGJOUPXO‫ڙ‬ᄀౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹ࢠज២䓫ጯ͚ᓰ হ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮೻ࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓ 䮏 ܳ䧌䒓⼸㜠᱗Გ䒨䒕〆#BTJO 1FFM ΅౽ त‫ڙ‬ϑ 䒓जⰡ䓫$PODPSEJB๔႓

ਜ਼ Ф

㺴ᇐ4BJOUF "OOF EF #FMMFWVF౥࡯㖉ᣇ‫ݠ‬ය ᝴ ࢠँ䒛Ꮘ፛๜䱧 थ ‫ݘ‬඲Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈᰭ㺬〜 䲍䓾 तহ त‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ज 䓫'BJSWJFX䉚➖ੳ౧Ƞ$PTUDPȠ8BMNBSUぶ ক䓦䔅ᰶⰈ∝͚ప䊲ጯȠ ̓㏗䊲ጯȠৃ઎Ꮔ #FTU #VZȠ$BOBEJBO 5JSFȠ#VSFBV FO (SPTȠ )PNF %FQPぶ ⩌≨Ӭ‫℄ ݖ‬䗨&DPNVTFVN ;PP ᐭ䒓 ܳ䧌ज‫ ݝ‬

ਜ਼ Ф

$%/ /%(౥࡯៊䉹➞͏‫ܯ‬੣ ⽨჏Ꭹᩫ‫ښ‬त䓳 ែ䉱➖͇Ѻλ$%/ /%(ౝࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᾆ㏬ ౝ䧮〆7JMMB .BSJB ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 䲍䓾 त倅䕌 ‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 䲍䓾 ऱ๔䨣㵹 䊲ጯ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ࡨ䮏 ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

䘆却㔉 Tommy Zheng Ageney Executive Officer

(514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚᰺ߎ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ࢂ̭⼌჏ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ Ҭ⩕ 䲏⼜‫ࡰژ‬Ꭰ᫦ॻ ᕨᩣ⼌ ̴ Ꭱۭᩣ‫ͧڒ‬ ̴ 㺮Ф ̴

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

www.ImmoExperts.com

! " # $ %# $ ! " !"#

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

‫؝‬൓߿ࡏᤆ௦᣺ሧ὞

ኃ

фን͗థ੝ࣞүnj

ᩘὋ୎ᩘయࣱ̾̊˝ࠁnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ͭʿ௦੝థ̠ᦏϷᥦࠪܺ‫ݣ‬ʶಧnj˻ੜ ᤆ௦ॡ̠ܲᄉᄫಕnj ‫ݟ‬౦ᨐࠪ৥౎ឬʿ௦᫇ᮤὋ৥ܷԺ̾‫ڙ‬ ͉ʹᒬࣁ᜿३Ջ᤟ᄉௐϊ˻ੜ֖ᣀ‫׫‬njͭ ʶᓉᏪᝒὋˀ˻ੜ֖ᣀ‫׫‬ᄰСᄉ᠟ၸᭉ᜵ʶ ߿ᄉௐᫍ౎୎ᩘnj ˠΒ౎ឬὋ᠓˻ʶಙ ʹЊᄉੜࡓௐὋ৥ ॸᮋஂ̶ᄰॆ̅ੜ͈ ᄉ᠟ၸ֖ሯ൛Ὃ˶ࡂ ௦ ʹЊnj‫ݟ‬౦৥ᤤસ ᄉణͯᯪ̶὇̕Ԁ ʹЊὈὋ৥ᤆ३᠓˻ʶ͊કઘ᠝൛γᬖnj ᤇ͊γᬖᄉγ᠟‫ʹ ֖ʹ ڙ‬Њ˧ᫍὋХͳ Ԩф̅γᬖМՂnjࣳᤁᄉ௦Ὃథ̎ஊउ᝟Ѳ ᑞܴࣞ৥ஂ̶ʶᦉѫ᠟ၸnj ᣀ‫׫‬ᄉௐϊὋϛ᝹ੜࡓᄉ͈Ϙӣҁ˿ ʹЊnj৥௃ᭉ˝ ʹЊᄉᠪఴஅᄝጩሯὋͭ ᭉ᜵Փੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ஂ̶ ᒯ ᄉᦰҶnj‫ݟ‬ ౦̾ ౎᝟ኪὋᥦ˥ᤇቷ᠟ၸ˝ ʹЊnj ‫ݟ‬౦ઁॆʼˉ˞Րஂ̶ᄉ੝థ᠟ၸὋ ‫ݟ‬తΘNjᏡν᠟Nj‫ڠ‬ሯ֖ߥಢሯὋКᦏኪᤈ ԜὋ˻ੜ௦ՠᤆథѽԺ‫ڎ‬὞৥ॸᮋ‫ڠݝݝ‬ኪ ʶኪnj੝థᤇ̎ሯ᠟ᦏᭉ᜵ʶ߿ᄉௐᫍ౎୎

ࠪ̅౼̠̎౎ឬὋੜߔ௦໷‫ڙ‬᳣ཐᄉՎ ˦ជὋ̴͂ʿਜ਒ᐿʼᤇ˓᠆ઝὋˌඒʿਆॆ ˉ˞njԲܰʶ̠̎Ѷ௃กॼԩሜੜᏪࡏὋ̴ ͂᜿३̓ሜ᧚ࡂϷ௦ઁᨐ੪ᤈප᧖ὋᏪ˄̴ ͂ʿ͗ᜁክ᥊໣පᤇಧᄉ̂ЇՕҁnj ௙ᄆᤇʶཁ˧ՐὋ௃᝶ѽ๦ґ௿ܲ˥ឩ ̠Ὃᦏॡࠓ௛ϡѢф߿˿nj৥௦᤟Ջϡˉ˞ ᤆ௦᤟Ջϡሜࠆփ὞‫ݟ‬౦৥ʿᑞ࣯ᑠѽᖿ‫ڠ‬ ‫ٿ‬ኔᤇ˓᫇ᮤὋᥦࡂ౎եʶե᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ႌ ˃ˉ̠‫(ܢ‬IJTMBJO -BSPDIFMMFᄉतᝫnj

-BWBM 4U 3PTF ੳ͇➖͇ፓ Ѻ։ 䒓౧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ॻ Ⱋ‫ͧݺ‬χ≟ ᔘ丽 ज⩕λ䃷᝭Ƞߋ‫ڙ‬ბȠ㒻ღ䮏ぶ⩕ 䕁 㺮Ф ̴

ᇈ‫〜͉ڲ‬๔ಸ䙿॔ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ݖ‬ ̴ Ꭱਜ਼䙿Ⅱ ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥͝ࣇ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 ᇈใ๔䩴 ࡷᄼᬣ䒓⼸ 㔮❹䙿॔ ࡮झ 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬䙿 ̴ ᰵ⼌䛾 ࡰ Ꭱ ㏜‫ݖ‬ι࡮็̴ 㺮Ф ̴

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᗛྱѽ࠶ࣚ‫ڍ‬ႂॕᬒࠇ࣊С᫆

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ၿ 2 Vj #FOPJU $MFSNPOUᄉឬ C F D P S МՂ ̅ กὋ2VjCFDPS‫ڙ‬᣾ ࣱ ‫ڙ‬ణՐ ԜᄉНࣱ˖ࣂፂઅ ʶ҈ૠ ஐ ᄉԊ ᠪ˿ ʹЊၸ઼̅ Խ त ኒࣚ‫ڍ‬ႂ ஐᤇएႂॕᬒὋᏪ᱆ ॕᬒ὇$JOjNB ӑАᄴஊउࣂፂ੽ *NQjSJBMὈᒯ̬ ឲՓᤇए ࣱत ̮ ల ᖌ३ Фν ੆ᄉतኒྫྷᄉᏡள ‫ ܬ‬੝ᭉᄉᠪ ᧚ અЙ ʹЊnjឞत ஂ ૆njឞ ᭣ ᖸ ኒᭉ᜵ᤈᛠ᧗ܷᏡ ѽጷጺᛪᇧὋၿ νࢹርnjᗛྱѽ࠶ࣉ ̅þ౎ᒬᐎᥧᄉᠪ᧚ʿᡛÿὋᤇࠑͮ̅%F ஊउ˶੽ឲ˝ФᏡளଡΘஂ૆ὋᄫґథС #MFVSZᛣᄉႂॕᬒþ࠱ʿ३ʿ‫ ࣱ ڙ‬ឞ᫇ᮤᄉᝦ᝶ൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖Ὃࣲ˄þൣ‫ڙ‬ᮊ త ௅Ϣˉÿnj ѽᤈᛠÿὋ૵$MFSNPOUЎၶᛪᇧnj ಩૵$JOjNB *NQjSJBMᗈ̂͗Ԧᝒ̠ ͭ௦Ὃ þ‫ݟ‬౦Ҫૅܷᐎᥧஊउᄉઅᠪ

!"#

0*&12"$31"45$

ʿᡛὋᤇ˓ᮉᄫᄉԺᛠব࠱ԩҁː᧗‫ގ‬ ᐺὋ$JOjNB *NQjSJBM࠱ʿ३ʿጻൢФา ҮÿὋክူտ#FOPJU $MFSNPOUз᥊nj þ᱆ ӑАᄴࣂፂ‫ځ‬तኒᏤӐᏪܾԜ˿ܷ᧙Ԋ Խ᥋̖तኒnj‫ݟ‬౦γߚतኒ᥋̖ᄽᄉ௦ ʶ˓᧗᜵͉ҫὋᥦ˥МР֖ሒ̠અᠪ˧ᫍ ᄉМࣰ͊ᮨࡂ௬३᭣࣡ॸ᜵njÿ $JOjNB *NQjSJBM‫ࣱ ڙ‬ᜁ7JB DPN὇'BNPVT 1MBZFSTᄉආМՂὈᡂᤞፋˆ ႌႂॕᓫ὇''.Ὀnjͭၿ̅ႂॕᓫ᭦˙ᄉ ‫ڇ‬ᬱʿற‫ܘ‬ҪὋतኒʼᭉ᜵ᤈᛠܷ᧙Ꮱ ளࢹርὋႂॕᬒʿ३ʿܲ൒С᫆njణጻὋ ႂॕᬒ̅ ࣱѹᤈᛠ˿ν‫ࢹܬ‬ͺnj ͭ‫''ڙ‬.᭦˙᠈ҫ‫ܑڇ‬ௐὋ2VjCF DPS޴ͳᬶ‫ࣱ ڙڃ‬᠓‫˿ٿ‬ႂॕᬒᄉક ઘϗҫὋ΍३᠆᠉ᤁᖸᤇࠑႂॕᬒ३᭣ᖸ ѽጷጺ३̾γ૆੝థాὋࣲᥗБ˿ᜁϗా ̠அ‫ٿ‬ᄉርࣿnjၿ1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVᮖ ࠭ᄉ2VjCFDPSᬣՐ੆˝ႂॕᬒ३ᯪͮሜ ਖ਼ὋФ‫ˉ׷‬าҮ३̾ু‫ܬ‬nj ˀ൤ՎௐὋ2VjCFDPS޴ͳᬶ‫ڃ‬ᄉ .BOPO #MBODIFUUFˀ$JOjNB *NQjSJBM঳ ፂူ'SBODPJT #FBVESZ -PTJRVF὇''.Ѹ‫ݼ‬ ̠4FSHF -PTJRVFᄉЇߔὈРՎ҃߿˿ᤈᛠ ᄉࢹርᄉ᠈ҫழ಴njᗈ̂͗‫̬ݟ‬᜵යþᐎ ᥧஊउଡΘˀ᱆ӑАஊउଡΘᄉᠪ᧚ᄰ ॆᄉ᠇࿸ὋԀ ʹЊnjÿ þཨᏪὋ$JOjNB *NQjSJBM‫ڙ‬Ҫૅܷ ஠Ӑቆᫍ۲᧚ᄉಳ౵ʽ̨ႁឯ˿ ʹҪ ЊᄉବүnjҪૅܷ஠Ӑ᥋̖ᦉలᑞ੺э ФឯයᄉКᦉ᧚ᮨὋ̯ͭ ࣱध ‫ݼ‬Ὃឞႂॕᬒ̮࠱ᖌ३˝యˏࣱᄉ ʹ ҪЊᠪүnjࠪ̅#FOPJU $MFSNPOU౎ឬὋᤇ ௦ʶቷþʿᡛܴÿᄉ᧚ᮨὋ̴ुុþణѹ Փᐎᥧஊउᄉ᜵යጝ˝ ʹÿnj þੇ͂ᭉ᜵ܷጝ ʹЊ౎ᤈᛠᤇ ̎ࢹርÿὋ'SBODPJT #FBVESZ -PTJRVF‫ڙ‬

!!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&''()* !"#$%&+,-.*

!"#$%&'"'!$()*+!)$,-./

/012345126

#$%&'(&()$*++

!" ,-./0,1234567684/91:;8

1234567895:15;<1 =>5?@5A@B=@

!"#$!%&"&!$"'!()*

!"#$%&'()*+,-)./01234567 "

!

! "# (((% (&&

! "# $ %& ' (% & & &

! "# () (%& & &

yz)CD"d{|5}OPQR5V~!!•!5€•

)CDEFGHIJK5LMNOPQR

)CDE5LMNOPQR5STUVWXY

ù&'().TUVW2X/T2dqÃÄ?YBZp½?E(Ý_ s[2(\ •:•?žY"]^_(¥¤¢£¤s`oab. Ÿ 2cdW̤Ke¤ªqmq¬n$Z[.Q©?fR&Jg?h 7ijklm?n2

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

9*

!"#$%&'()*+,-./01234*5.6789: ;67.<=:>?@A;BCDE1?FGHIJKL%MN2OP QRSTUV2'WXYRZ[2(\?]P?^_`RUV2abc0 defgh?Hijklmn?mdopqrDjsg?tunqefvHk l2%MN2awxyz{|}~•€o•‚ƒ„…†‡ˆ‰Šu‹defgh2

Œ•*Ž? ••ƒ.‘’“?”•–—.˜™(\?š›]œ?

•:•2žY<=Ÿ 2¡¢£¤(¥¤s¦u§§¨Q©! ªqm«¬-®2

+

! "# (((%& & &

! "# ) %' ((%& & &

! "# ,%( (-% & & &

ZNM[P\]^5_\]`a5bMQQ]c25d(efTgh

=>ijDE5kl67gh5mnop5

‚ƒ„…K†‡)ˆ‰Š5‹Œu•q!Ž{{{••‘ ’‡“†op”)

¯°.±²³´µ¶.·¸¹º»)?E¦ˆ/0o¼½.¾¿ mmÀqqÁÂÃÄ(Å2bÆÇÈÉÊËWÌ?Q©ªqmq¬?›(\

qjr5dst5uvwx ëÜìí.îïDðñò?Tóôõp?qqqÁÂÃÄ2ö6)÷ øùúûü{ý••ü{þü{wüÿÿü !ü"#.V$%(&2'=&() *Î+.b’,-P2&.?/01)oˆL¼½2345.Û

o“Í?Î\?ÏÐ?&Ѫqªn¬Ò2ÓÔÕÖ?*“=×ØÙÚ_? ÛbÜÚ_2”•D.(Ý_?=Þ_2ßà.gáâãäoåæ ¼ç.KT2èéæê³

]P2Û/6?76ob’8s_2×9’89pÙÚ_?:MmÙ &;<)o=¯²7_?^_”•>?@ABP2bÚ&BÙoª Ù&C~€DEFECyÿÿ^_.GHÚ_2ÉI.(Ý_?&Jå(ÝKL M.N½OP?LMP?HQ]P?;<)?¼½.45onRuS2

ëÜìí.67o=ôõn?pqqÁÂÃÄ.23(1@AqÙ2b’ =pÙÚ_?rsëÜtuvw.bBP?&Ûxyz{oBÙ^_?| }~P•.ij.€“?×9ÙÚ_&BÙ^_oyz{^_?•Hª Ù‚ƒ.Ú_„…*RC~€DEFECyÿÿ^_2†‡=23.yz{]P?ß à.5To™ˆ2o=*RmqÃÄ.‰Û.5?‚ƒ.Šà…/)' =ê5276‡=G‹.Œd•z{,Žo••‘ä.)*Î+2b “’rs’“.“Í?ßà.›(\?DD.”•\?EH–—.ǘ ™+?rsšRëÜìí.›œù•.ÛBWÌ23*’ž'=ŸP? ¡Po¢P?£¤ˆLuSo_HqÙ.ˆ02¥¦.“’&=pà Ĕ•\?§=¨©ªuS«z.9¬ˆ0?89*RÛx,-P?ª RGH.Ú_?*RÉ-.^_?×9R]Po*R‰Û.®¯)2

89:;<=>?)@A%&'B)CDE@FGHIJKLHMNOPQOQPM RR

WWW.TIMNGO.COM ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"

Tim Ngo

#$ Amanda Ngo

514.999.2918

514.649.2090

COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ 3000 inc.

AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC.

!" $

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

XXX TJOPRVFCFD DPN

2)3* !"#$%&!'()#$*+* 4546*789*:);"<%&)=;)(= +,efghijklm !n opqHZ[\XYr_Y*_s+ t3uvWw(xHyz\{|} ~•€•c‚ƒi„…HLWJK* †‡3ˆV‰ŠƒJKH‹Œ56 78*DE*{•Ž*y•7F•‘’ “d”•u–d;<=GHG*@@@

2.7!

!"#$%$&"$$'"$$()"$$*+$,-./012/3 /3

!"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&'()*+,-./012345$6*+789

H@#$()!;*+ .4,E%.4.>*/')*0@(OP!# —STUV—W]ÿ,œýí:þ+, ˜<œX:›;šYfRh*$&'Z" ~[#*0Ù\"d]!ÊË12^ •š¡›:íœ_;¡=íþRÍ7*QR7`a ×÷<b™<:;cCHad34÷<b™<:; efF_YHefRh*ghij k*lmno`?°Ûcp?H;< =I*KJG*@@@

ឬnj þੇ͂ᤆॸᮋఝ૰ᮂ᜼᝹‫ܫ‬Ὃੳ‫ܥ‬٧Ὃ ࡕ࣪Ὃ᧗ளϡࡓᮆὋෳ໡ ‫ڙ‬ႂॕᬒᄫґ ᄉ࿃খʽὋੇ͂௃กஂ̶੝థ᠟ၸnjÿ Ҫૅܷ஠Ӑ᥋̖ᦉ᫁1BTDBMF 4U 0OHFᄉҨМࠈᛪᇧࠪþʶ˓ܾԜሒ̠અ ᠪᏧᄉ᭣ᖸѽጷጺ੝᭦˙ᄉ‫ܑڇ‬ਕҁ᥋ ਲ਼ÿnj þͺ˝ஊउὋੇ͂ᒰҦ̅᤯᣾Ҫૅ ܷ஠Ӑቆᫍ۲᧚˝ࣚ‫ڍ‬ႂॕᬒଡΘஂ ૆Ὃឞ۲᧚ை‫૆ஂڙ‬ՉሗጷጺᄉС᪃ᮉ ᄫnj᤯᣾ᤇ˓۲᧚Ὃੇ͂ᒰҦ̅இؒᓧ శὋ஠Ӑ֖Ѹ਒ᮖ۪njੇ͂࠱ፘ፝᤯᣾ Չሗᮉᄫஂ૆ᓧశጷጺὋࣲˀ߱͂ࠚѬ ՋͺὋᆷγ߱͂ᑞܴԩᄝ̅ੇ͂ଡΘᄉ Չሗˠଏnjÿ ‫ݟ‬౦2VjCFDPS޴ͳᬶ‫ڃ‬௃ก੼ҁள ᄉ᠈ҫ߶ଅὋᤇएतኒ࠱͗ঞಧ὞þඒ ௃Ⴀ᫇Ὃੇ͂ʿ͗‫ ڙ‬త ௅ઞංᤇएत ኒnjÿ 'SBODPJT #FBVESZ -PTJRVF‫ٿ‬ኔ ឬὙ þੇ͂࠱̾஠௙ᄉழयᝌф᫇ᮤnj ͭੇ͂࠱ᤈᛠᝢᄽᄉᝦ᝶Ὃܷࠑ࠱ॡঋ ᅻ᥊͗Ԧၶ̣˥njᄫґὋ‫ݟ‬౦ᐎᥧஊउ ʿஂ૆ឞᮉᄫὋ2VjCFDPS޴ͳᬶ‫ࣂڃ‬ф ߿ᤝѢnj੝̾Ὃੇଋԩ˿ᤇʶф߿Ὃੇ௃ ᑞ˝Ҧnjÿ #FOPJU $MFSNPOU˶૆ᄰՎ᜹ཁnj þᄫ ґὋੇ͂ൣ‫ڙ‬ሤጌᡆߙnj2VjCFDPS޴ͳᬶ ‫ڃ‬௦‫׬‬ʶᄉ˞᜵ሒ̠અᠪᏧὋ‫ځ‬൤‫ݟ‬౦ʿ ࠪतኒᤈᛠᏡளὋੇ͂࠱ॡᬱ੼ҁФ̴ અᠪᏧnjᏪ˄ኍय़ᄉௐᫍᡔ᫁ὋᏡள੆ఴ ࡂ͗ᡔᰳὋÿ̴ᤨ᭚nj þ‫ځ‬൤Ὃੇ͂࣎భፘ ፝ˀᐎᥧஊउᤈᛠᝦ᝶Ὃ̾੼ҁᝌфழ ಴njՠѶὋᗈ̂͗࠱ᆐቂ੝థԺᑞবὋͭ ‫ں‬ည‫ڠ‬ឬὋᄫґੇ͂ᬝЙ˿‫ܑڇ‬njÿ $JOjNB *NQjSJBM௦і˓ႂॕᓫᄉˠ Ҩ‫ڠ‬ὋӉહ$JOFNBOJBNjளႂॕᓫὋ̾Ԣԓ Ͱඞ஠ӐࡘᇧาҮ֖ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄጡे ྞ͗ᝫ὇3*%.Ὀnj

?@"A%:(!#=*+ >>>C*/')*Q)##)$1*F!$("=O G¡šùœH;™› Yf+tqnRh !L,þü,jklm*I"#JK*L $MN*RSKTU*OPQ*Y r&sF‚tH:;BuZ[\’ Ø*†‡·´µ°J*åx"#*3 v w M b \ N ¿ H a 3 b c H ;< =>*DKL*@@@

!::

?@"A%:(!#=*+*

H@#$()!;*+*

H@#$()!;*+*71'#$"A"=%J!($")(8";;)*+

>,.4*/')*M$")##)%H@#$G@;N*)(

.-.%.-C*/')*?)!'1!(#@"A*I9

,--.5*/')*J;!'K)%L!'8()!'

! $ % & ' ( ) * F é G ¡ š ù œ +,÷ø=›<ùš œÌ™;<š:;úšíí:ûRh H;™› IW5GJuHIJK*L

$ i$%&üýí:þ*ÿ

MN*±†‡*RSKTU*LPQ*K

!$*L

I$Fÿ

RSKpƒH"X#$%&'H(

LiMb\N¿H1234OPB ) b * I + * + ü ü H ) ¹ , L , L I ( -

ûRh$%&%3lm*~wû*" #XY_YF`)HRSKTU*± Ww'()*4.£åxH1234

C*5GFQR78H”•u–d;< ÑH12345678Hu./,0 ÷¢¡›šùBC*DEF5678H;< =>*KKL*@@@

"12H;<=K@L*@@@

=?JJ*@@@

!"#$%&!'()#$*+* ,>55*?@';9*7;)<"A%2"1@#*B,-C —˜™š›<œ•™=;:›<—žŸ ¡›¢¡6£¤ ¥*IJKLMN*Z[\`)FXY* ¦–§¨©ª«i¬-®¯H°J± 1b\²³F´µMNHW¶·¸¹ ºG*»¼½¾¿*ÀÁ0*ÂÃ)F ÄÅ)HŒÆ·56P7*¤¥ŽF ÇÈHÉÊË34Ì <:œ9:;<=RÍ7* _Î*Ï•ŽÐ’“H;<=?IJ*@@@

!"#$%&!'()#$*+ ,-,.*/')*01"$) !"#$%&'()*+,-. /0*12345678*9:;<=> ?@A*BC*DEF5GHI"#J K*LMN*OPQ*RSKTUVW '()H"#XY*Z[\]^_Y F`)Ha3bcd;<=>*>?@*@@@A BC;<=D*?@@EF

!"#$%&!'()#$*+* >>E-*/')*F("S)!'

—˜™š›<œ•™=;:›<—Ñóô$%&p?*!J KLMN*+,-.q0H°‡z·•è {õRö*`)óôžŸ*’·oR³€ FY•HBW}~*ÙÚÛÜÝÞßàH_ Y‚ƒW*„…?憇ãiåxuv ˆ‰HRSKÙŠTU*·‹u 9ÙM NH‹Œ5678*5G*Ï•ŽFŒ•’ “H;<=JJG*@@@ABC;<=D*IL@EF

!"#$%&!'()#$*+* ,>55*?@';9*7;)<"A%2"1@#*B4-. è56!LJKLMN ¡›¢¡*'7’ 89Ù*+,ÒÓÔ/0H:;`) FMN*Z[\XY*Ww}~Fò ¯<*ò¯"#*ÿKµ=P+HW¶ ±¸¹»¼½¾N>*I?,@ACB æ*5CiDEKFÄÅ)H123 45678*DE*5GFBCda3 bcdBáRhdBC;<=I*LL@EF

34 2)3* !"#$%&!'()#$*+* 46-5*/')*D"$$@("@%:"@('==" —ј™š›<œ•™=;:›<—+,ÒÓÔ /0* !ÕÖ×$%&'(lm ¸HZ[\’ØXY*W}~*ÙÚ ÛÜÝÞßàHI"#JK*L€áM NH$‡·Z[\'()*3âãU ‰äƒJKHåxW*æçè*éêë ìH1234567F5GH&3b cd;<=>*HJG*@@@

!"#$$$$

!"#$%&!'()#$*+* >E-6*F;!=)*2"G)# !$%&'()lm*+, 9šíí:š›<œ•™=;:›<-.ïgHI" #JKLMN*Z[\XYF`)*L ðñòÝ)*RSKTUHÑŒó ôõRö*}~*MN*`)FRS KHa3bcd;<=KG@*@@@

34 ?@"A%:(!#=*+* >ECC*/')*K)*;R)=' !ÕRhûjklm*Fé5 GHü"#JK*L½MN*OPQH` )_YFXYZ[\’ØHŠ‡y z· !{õRöH12345G* _Y*5678F|x}~”•u –d

!"#$$$%#$$&$$'#($$$$%&'(

34 !"#$%&!'()#$*+*?@"A%:(!#=*+ ,4>C,*?@';9*J!8)#K"A1*B.-, —G¡šùœH;™› —YfRhW¶Š¶ i:;BuLJKpqH`)_YX YZ[\’Ø*oR}~±xÙ¸ ÛÜÝÞHL"#JK*KLò¯*'P+H‹Œ5678*DE*5G* ¤¥Ž`•‘H”•u–d

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

x u e y Jo

&'()*'%+(,-(&*.(/(0*!.!*%+(,1(&*.(,2,3

ྟ

ࣸ ն ζ ো

l ë o N

花旗参 J

-RXUV HW KHXUHV G RXYHUWXUH SRXU OH WHPSV GHV IrWHV %XVLQHVV KRXUV DQG GD\V IRU WKH KROLGD\

!"##$!%

3/50

4'560"57/&+869'57(:;/(,2;( POISSON N / /SE SEAFOOD POISSON SEAFOOD

VIANDE V VIA IAN AND / MEAT

多利鱼

00

F+!.'=$+!*(%*(0$!.;N(FD( !"##$!%PK=Q*!(R"!(0$!.;N(FD( !"##$!%

牛柳

叉烧

((((( !"#$%&'

'HF K K 'HF )HUPp &ORVHG 关 'HF K K 'HF K K 'HF K K 'HF K K 'HF K K 'HF K K -DQ )HUPp &ORVHG 关

$8.36/kg

379

1

Ib

Ib

MNOA(1C::

冰鸭

波记丸子

$3.73/kg

$4.17/kg

799

189

169

Ib

1699

ea/ch

Ib

MNOA(,C::

ea/ch

MNOA(BC::

MNOA(3C::

三文鱼扒

659

99

MNOA((3C,:

鲤鱼

本地黄花鱼

$14.53/kg

$4.39/kg /kg k

Ib

MNOA(JC::

三线鱼

MNOA(3,C::

小鸡腿

甘记龙岗鸡

$13.21/kg $9.72/kg

599

Ib

MNOA1C::

$2.84/kg

1459

359

Ib

129

ea/ch

MNOA(GC::

lb

MNOA(-:C::

MNOA(,C,:

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 粗长椒

菠菜

ࣱ త ௅ኃ య

Produitss de d la Chine

99¢

$5.27/kg

ea/ch

MNOA-C1:

2

Produit du Mexique

lb

MNOA3C::

Produits de la chine

1

99

¢

lb Produits de MNOA(,CJ: la Chinec

lb

Produit du Mexique

MNOA-C::

MNOA(,P3C22

lb

MNOA(-C1:

1

129

lb

MNOA(,C,:

99¢

lb Produits du Mexique MNOA-C::

沙地柚

$2.84/kg

Produits du Mexique

$2.18/kg

59

Produits du u lb e MNOA,C:: Mexique

高身柿

木瓜

88¢

$3.51/kg

2/1500

29

$1.94/kg

$2.18/kg

无头西蓝花

苦瓜

$2.84/kg

39

大芥菜

香芹

Produit du Mexique

京葱

板栗

1299

boîte case MNOA(-BC::

Produit des É-U

259

ea/ch

Produits de la Chine

MNOAGC::

+

+

ÉPICERIE / GROCERY

CONGELÉ / FROZEN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

柿饼"%23

N-.<")+6>-"烤海苔 1<$%#

Q-*L*-."86-.9"黄豆酱 /;;<

CD8"腐竹 :1;<

剁椒鱼头 #1;<

699 4

2/7

ea/ch

$%&'56)**

3

00

99

3

ea/ch

5-<2>"O+*."86-.9 豆豉鲮鱼"%/1< A-*4M."八宝粥 :'(<$#

S+.<4J*,"虾条 1;;<

$%&'8)**

$%&'()**

$%&'5-7)**

99 ea/ch

$%&'.)**

$%&'.)**

ea/ch

ea/ch

$%&'5*)** 9)**01234

99

2/500

666

899

ea/ch

KC"86-.9 小黄鱼":1;<

A-+B*"36-.9"桃子 / 柠檬 / 芒 果冰淇淋 :$'(<

Q-6*,"86-.9 参鸡汤 /;;<

M.9T4"K*4J>6*>4"86-.9" 鱿鱼"%!<

U*-+,-+7-.<"86-.9"榴 莲肉 1;;<

799

R*>L"OJ+*G>"米粉":'(<

K*4J>6,-."36+LJ>6"36-.9"海鲜 杂锦"/;;<

699

999

ea/ch

199

ea/ch

ea/ch

$%&'-/)**

N-J"Q+-"86-.9"鲜炸豆 腐 :;;<

ea/ch

$%&'56).*

$%&'-8)**

$%&'8)(*

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

2

99

6

ea/ch

$%&'7).*

99

5

ea/ch

$%&'56)**

99+tax ea/ch

199

冻鸡胸肉

猪扒

10lb and up

XXX TJOPRVFCFD DPN

-"3*"果冻 0;;<P%1/(<

299 Ib

!" #" :;$1(1<"

2/3

ea/ch

ea/ch

799

ea/ch

$%&'-/)**

$%&'*)**

$%&'-8)**

O*G*"果冻 %(;<$#

).+66"鸡粉"%!<

799

899

00

399+tax

ea/ch

$%&',)**

99 5499 48

5299

case boîte

case boîte

Ib

99 4299 42

boîte case

白虾"E#H:; IJ*.<")>>"86-.9"素 CD8"春卷 E(<$1;FG4$%;3+$>4 辣椒酱 :/:;<$1

龙利鱼柳"123$#

boîte case

京葱

ea/ch

$%&'6)**

4500

60

boîte case

粗长椒

399+tax

ea/ch

$%&'5.)**

239

499 IM.L+MGJ"86-.9 煤气炉

K*6>"IL-6"86-.9 煤气" 1$EE'<

À partir de 20lb b 20lb and up

56-7-7"86-.9"沙河粉

-)**01234

!! 蠔油"#$1&/(234

!!"海鲜酱" #$%&'(

ea/ch

À partir de 10lb

枸杞"1(1<

)*!!+,-."酱油 %/&0

$%&'58).*

$%&'5()**

N-J-J-"86-.9"C 酸奶饮料"1;;,2 通心白莲"1(1<

=>-62"?*@>6"86*9<>" 86-.9"味精"(;23

1199+tax

ea/ch

$%&'-.)**

Produits du Mexique

00 case boîte

无头西蓝花 无头西蓝花

3299 case boîte

Produits du Mexique

32999

boîte case

case Produit du boîte

mexique

9000

case boîte

4399

case boîte

Produits du Mexique

Produits de la Chine

case boîte

大芋头 大 芋头

苦瓜

1999

11999

case e boîte te e

Produits de la Chine

boîte case

油菜

白萝卜

2799

1799

2199

case boîte Produits du

4599

case boîte

Mexique

!"#$%&'()*+,-.*/ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

4'560"57/&+869'57A(:;/,2;

!"##$!% B,22( "'=C

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH D$#.;*!*$'E-322 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Jusqu' à épuisement des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(>F()GH(,9I & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D*=A(GJ2/I1-/,BBB <;+=*(>'$5?+?+*#(4$#?(@ ŏ < 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

K$LA(GJ2/I1-/BBB2

ᬣᅋϛయᄉ˙ᤂὋ৥௦ՠൣ‫੼ࠬڙ‬ˀࠑ̠੊ధԣʶᡐᤈᛠᄉʿࠬ࣡าҮ὞̾ʽ௦̯ဗ‫ڙ‬ҁளࣱ యᫍ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠᄉ஠Ӑ໥ѢᄉНᮉ଍ᕚnj

ኃ

ྟ

ᔄᘗᓁҚ ᑊರ݂ߔ -FT (SBOET #BMMFUT ὇ త Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ 1MBDF EFT " S UT ௃ ˀ͟ ඊᄉ ᓫ௅ፂ Ц ˧ͺὋǑᑊ ರ ݂ߔǒᒬ ࣱ̾౎ʶᄯၿᗛྱѽ࠶ܷᔄᘗᓁ‫ژڙڃ‬ភ యᫍʼ໥nj'FSOBOE/BVMUᄉᎃᓁ֖ಐԺܺல۲ᄉ ᦠˬᄰፆՋὋ᤯᣾˞ᝇАડડ৲݈ᄉᅊᅒὋ࠱᜹ ͔ࣛЙᭂ‫֖ڍ‬ዽ౦ဌ‫ڍ‬nj

сʼఽ੾ පం $SZTUBM ܹ᫹Қ‫ڃ‬ ὇ త ௅ᒯ ௅Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ#FM M $FOUFS ܹ᫹Қ‫ڃ‬ᄉᛪ໥$S ZTUBM࠱ᔈಧ໎сNj౜ᬌ໎ с֖ఽ੾ᓧశᚷՋ‫ڙ‬ʶᡐὋ ᒬ ࣱᯪ໥̾౎Ὃඇࣱ ‫ژ‬ភయᫍᆀఆ໥Ѣnj ᤇ ௦ឞМՂᄉኃ ˓ ԓѸͺ ֵὋ˶ ௦ᯪ˓сʼ ఽ ੾ ͳ ᰍ nj ˓ ʿ Վ ‫ڍ‬ ࠑNj ˓ۡࣉᄉᤂ ʹ ̠ ᜹ ᄹ˿ឞ໥Ѣnj᠄࠶˖ ॶᄉс᭦௦ᤁҮտ֖ᓧశ ࠑᄉຣˬ‫ڣ‬Ὃ˶௦‫ ఽ ܬ‬અ ॕᄉႆ࣊Ὃ˝໥Ѣᄉᡓဗ ࠃˆႌϡѢ˿᠇࿸nj ᫂ᇽ Ժ‫ܹڙ‬᫹Қ‫ڃ‬Ꭹ ቢʼ᠓˻nj

̍ฮ˧೔ࡘ᜾૆ ፝ጝ ѫ ᧾ὋӉહ ሗ ෛ ๒ यͳᰍnjФ˖ʶ˓೔‫߷ܷٿ‬Ὃ‫ڙ‬ω΅‫ڙ‬ᗂՏᄉႆ ͺþຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ÿnjԲܰᤆథ௅ఴᗂՏྟႆͺֵNj ˖‫ڍ‬ᄔॕ੅ኍෛ๒यͳᰍnj ൤൒ࡘ᜾௦0"4*4 *NNFSTJPOˀก‫ڍ‬ஜߙᓧ శࢹͺࠈ%BOOZ 3PTFՋͺˠҨᄉnj

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ

഍ᄧNjၶ਒ඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

὇ త ௅ᒯ త ௅Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ" STFOBM BS U DPOUFNQPSBJO ᬀ ડʷNjࣵ ॕ Nj࿙ ߔဌNj࠴ Ꮎ ̠ ᱒Njс ᭂ ݈ ᎅĀĀߦߔ ͂ ֖ ቧॶలฏ ᄉ੆ ࣱ̠Ժ̾‫̼ॆڙ‬ ᓧశᯝˠ ᛠᄉෛ๒यࡘ᜾˖ਕԩ ᤓ‫ˆࡈܢ‬ႌᄉ ༸˟njਆ ៵ʶʽὋˀ & O D B O U P ᱑ ก໗ ࡓ ᄉ ዚ ડ ᠄࠶ʶ ᡐ ᤈ Й ࠴ࡓὋ3 B G J L J௅Ѣௐѫ‫ ڙ‬࿙ ߔ ࡷ Փᣬࣄ̭ ፀˊ ౣ˖ᄉҮྫྷ὚ਆ៵ʶʽὋˀГ᝜߽ ష ᤓʶ ᡐ ᡹ ʼ ༡ᢻὋґ ज़ Ⴑ ࿈Ү ྫྷ ۡ὚ˀᬀ ડ ʷ֖+BTN JOFʶᡐ ˱‫ڮ‬᱑ඓὋࣲፂԊ᝴ܲФ̴г ᬖĀĀଉ ጉᤓ ‫ˆࡈܢ‬ႌὋ৥ ʿ ̨͗ ᄹҁʶ ˓ ள ˆႌὙ৥ᤆ࠱੆˝Ф˖ᄉʶᦉѫnj ឞࡘ᜾ࣂ‫ڙ‬Кီጝ ˓ۡࣉˠҨὋፆՋ˿ᮂ ˬNj ऎࢼ‫࣪ࡕۋ‬ʼᄉઅॕ̾Ԣܲሗ᜼᜿֖‫ܥ‬ ᮂ஌౦ὋΒ‫ݟ‬᜷ᄥᅋઅॕᄉ‫ڠ‬౛Ὃॆˀԟ᜹Ꮷᄉ ᑭ൥ଋᝎௐὋ‫ڠ‬ʽᄉઅॕࡂ͗Ԫ३ಣಣ‫ݟ‬ၶnj ᛪ ໥ ̾ ก ឥ ੊ ᔭ ឥ ᤈ ᛠὋХ ͳ Ԩ ф ̅ ‫׫‬ ᇽ ‫ ܪ‬ᤤ સ ᄉ ௐ ൿ nj᠓ ᇽ Ꭹ ቢὙI U U Q T X X X BSTFOBMDPOUFNQPSBS Z DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤓ‫ࡈܢ‬Үႆෛ๒यࡘ᜾

ܷᔄᘗᓁ‫ڃ‬ክ ఽ੾Қ1VC 3PZBM ह ˬ ‫ ڙ ࠱ ڃ‬% N J U S J -FT EPkHUTఽ੾‫ڃ‬ ; S B K F W T L J ֖ " J S B U ὇ త ௅ᒯ త ௅Ὀ *DI NPV S BUPWᄉРՎ ‫ڠ‬ཁὙ 1MBDF EFT "S UT ૈ࠭ʽ˝໥Ѣͦ‫ݍ‬nj ᙉ ཨ ᱆ ӑ А ̮ ‫ ִ ڙ‬৯ ᗂ Տ ఴ ‫ ˬ ڗ‬᫲ - F T ᫂ᇽ Ժ‫ ڙ‬ᗛྱ ѽ $PXCPZ T 'S J O H B OU Tᄉൠ੣, B SM 5SFNCM BZὋ̴ ࠶Ҫૅܷ​ܷᔄᘗᓁ‫ ̅ ڃ‬త ௅ԜˆὋԩҁˬ᫲ᄉըԦὋၿ$PXCPZ T Ꭹቢ᠓˻nj 'S JOHBOUTͺֵ˝ᐿ௿ᮂˬᄉఽ੾Қ‫ڙ‬᱆ӑАۡ ᯪ൒̜ᄰՐୂҁ˿ᗛྱѽ࠶ᄉᓧశࣸ‫ڣ‬nj ܹቆଉጉᏧὙ ឞҚၿ-FT $PXCPZT 'S J OH B OU Tᯪࣝͺఛࠑ MýJOGJOJ +F B O ' S B ODPJ T 1BV [jˀ- F T EPkH U Tᄉ࠭໥ ὇੔ᒯ త ௅Ὀ 4jCBTUJFO 4PMEFWJMBՋͺѸͺὋၿʸͮႃ‫ݘ‬໥տNj ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ ʸͮᓁᏧ֖Нͮఽ੾ᓧశࠑРՎ߸੆nj ᤯ ᣾ෛ ๒य ࡘ᜾ ᤇᦉᮂˬҚၶҮ‫ڠ‬յဗ˿ឞˬ᫲ൠఛ˖ᄉ᝴ ̯ К ள ᄉ ᝇ ऎ ଉ ጉ ܲᝇᓣὋᤇ̎ൠఛ˶ͺ˝ឞҚᄉᦠˬὋФৰᓫԦ ܹ ቆὋၿ ᗂ Տ ᄉ ᗛ ྱ ၶ‫ڙ‬ᇷማᄉᄋࠑᦤաὋᤇ௦ʶ˓ᘾౝᄉ‫ڣ‬੝Ὃథ ѽ࠶ࢹͺࠈ'jM J Y 1BV Mnjԟ᜹Ꮷ ᧪࠱੘ ʼ ᘾ ઱ ʶ߿ᄉ࣡ࠆnj ဗ ࠃ᏾ ఺Ὃཨ Ր ෛ ๒‫ ڙ‬ԩ/ " 4 "͉ҫըԦ ᄉͳ ᎩቢὙIUUQT QVCSPZBM DB ᰍ˖nj ३ᄝ̅ѽၸ࠸ቪ੾శ‫ܹڙ‬ቆ˖ત୉ᄉґ੝ల ෛ๒यႆङ ̍ฮ˧೔ థᄉ ऎ᜼ᮟὋ᜹͔Ժ̾‫ڙ‬ʶ˓࠴ௐЮѫ̙ߴ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT DPOHSiT EF .POUSFBM ᓇտᄉ࿗ྱ᜼ᝇὋၴᒯԺ̾ԟ᜹‫ڍ‬ᬄቆᫍቢnj 0"4*4௦ᄫґҪૅܷణܷᄉෛ๒यࡘ᜾ᯝὋ ‫ ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ Ꮴຠ ˠ Ҩᄉࡘ ᜾᫂ᇽ Ժ‫ڙ‬า Ү ͮ̅ᗛྱѽ࠶͗ࡘ˖ॶ1BMBJT EFT DPOHSiTऄࡎὋ Ꭹቢʼ᠓˻nj ᭦ሤᡓ᣾ ࣰழዚnj

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ژ‬ភளࣱయᫍ ᗛྱѽ࠶Нᮉ஠Ӑ໥ѢาҮ଍ᕚ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᗛྱѽ࠶ᠲ‫ڣ‬ᄉ‫ڠ‬ᄧʼ࠱Ѣဗʶࠑ៷ӧᦤआ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

᱆ᄴӯॐࡌ὇-PUP 2VjCFDὈࠇ࣊࠱અᠪ ̢Ҫ ЊὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᠲ‫ڣ‬὇$BTJOP EF .POUSjBMὈᄉ‫ڠ‬ᄧʼत ᤴʶࠑ઴థܷጝ ᫍࠆੜᄉᦤआnj᱆ᄴӯॐࡌ˞ࣝЩ ᯪࣝ੯ᛠ߽+FBO 'SBODPJT #FSHFSPO‫ ڙ‬త ௅ʼӤԷध ᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼឬὋளᦤआ᝟Ѳ‫ˏڙ‬ҁʻࣱЮधˉὋ᱆ ᄴӯॐࡌ࠱௦Ф‫׬‬ʶˉ˞nj ᱆ᄴӯॐࡌ෤థᤨ᭚ᤤ߿ᄉᦤआՏሥὋឞࡌဗൣ ˝ᤇ˓᝟ѲˀᄰСӬͮӨ‫׷‬nj᱆ᄴӯॐࡌ᜺Ѳᄉ௦ʶ ˓ᰳቪतኒᮉᄫὋᙉཨतኒ᮲ಪథय़ᆷ߿Ὃͭ௦͗ˀ +FBO %SBQFBVМ‫چ‬ᄉဖܑ߸ᎾᚷՋnj +FBO 'SBODPJT #FSHFSPOឬὋ̴࣎భၸʶए‫ࡎٽ‬഍ᄉ तኒ౎Ԩ̼‫߸̬ݟ‬Кၸ̅ӯॐຣ੅ᄉ ࣱˆӯ͗ก ‫ڍ‬ᯝஷ᣷ᄉܲࡎϢᢻ‫ڣ‬njஶࢹયಕ࠱‫ڙ‬ల౎і˓త˖ ᤈᛠὋࢹయःឞʿ͗ᡓ᣾ʻࣱnj Ѣࣝள᫔Ԧ࣊͗ᄉᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFࠪᤇ

˓ᦤआᮉᄫᛪᇧ൓ᤀὋ‫ݜ‬ᝢ˝ឞᮉᄫ ᭣࣡ቿՋॆࡌ᧗ள҃߿ᄉӉդν‫ݘ‬ ࡳ὇*MF /PUSF %BNFὈ֖‫ژ‬๑͟ࡳ὇*MF 4BJOUF )jMiOFὈᄉ+FBO %SBQFBVМ ‫چ‬঳ͳ᜺Ѳ˖ᄉԦࡘਜ௿nj +FBO %SBQFBVМ‫چ‬ክူМՂ὇ 4PDJjUj EV QBSD +FBO %SBQFBVὈ঳ፂ ူ7jSPOJRVF %PVDFUुុឬὋ᱆ᄴӯ ॐࡌਆၸ౎तᦤआᄉᥦ‫ॅڠڰ‬᱆ӑ Аᄴஊउ੝థὋᄫґ௦Љ᝴‫ڙ‬ᠲ‫ڣ‬ஷ᣷νतʶࠑᦤआࣲ ᤈᛠ‫ˉ׷‬ᤁᖸᄉþ‫ˬޠ‬Ӝÿnjˏ˓ࡳࡥʼᄉФ̴‫ڰڠ‬ὋӉ હ‫ژ‬๑͟ࡳˋቪᄉ-B 3POEFຣˬ‫ڣ‬੝‫ڠڙ‬Ὃᦏ௦ʿᑞв νतᦤआ֖Ͱ߳഍ᄉþМ‫چ‬Ӝÿnj +FBO 'SBODPJT #FSHFSPOૈѢὋ(BUJOFBVᄉ-BD -FBNZᠲ‫֖ڣ‬-B .BMCBJFᄉ.BOPJS 3JDIFMJFVᠲ‫ᦏڣ‬థᒬ

ࣁᄉᦤआὋᏪ˄ࣂፂ̯˖ᖌᄝnj ᤇˏࠑᠲ‫ᦤڣ‬आʶࠑ‫࠶࣎ڙ‬ᮏ ὇)JMUPOὈூʽὋʶࠑ‫ڙ‬᠟࠶ᗛ὇ 'BJSNPOUὈூʽὋඇࠑᦏథ ҁ ᫍࠆੜὋࣰ‫ڨ‬ЙͰည˝ nj ᗛྱѽ࠶ᠲ‫ڣ‬ဗ‫˶ڙ‬ःឞథᒬ ࣁᄉᦤआ˿nj +FBO 'SBODPJT #FSHFSPOឬ ̴ࣲʿ˝ࣉඞुཉઇᝫ‫̅ͮڙ‬ 7JMMF .BSJFܷӜᄉ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬ЮԦࡘᠲӯาҮ ਕҁઝॶnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃі˓తґὋၿ̅ࣉඞᄉԥࠪὋ᱆ᄴӯ ॐࡌᜁᤔஉप˿‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ᠄࠶˖ॶͳᐱᯝ὇ $FOUSF #FMMὈஷ᣷तᤴʶ˓ᠲԉᄉ᝟Ѳnj

!"

jkl 514-434-6088 Hßkƒ„•Iàá

/01.23.4567680

!"#

li1111@hotmail.com !"##$##Broker-LRH

9: ;.

$%&'()*+, )((* !"#""$%&'()*(+,-./0!12 !"##"$%&'$()*+,(---./0123456478.9:;<=>.?@ /ABCDE.CFGHIJKBL2MNOPQRSTU-5BVWXYBZ [\]^_.`abcdefB34564ghijklmBn/op qkrVstuvwBxyz{.|}~•€bB "!3456787+,-9,:0!12 • r ‚ ƒ „ … . ƒ ; 3 4 5 6 4 7 8 . 1 † X ‡ . ˆ ‰Š‹.Œ•ŽCB••‘’C“k”C.n•–— ˜SR3™(6™š(R›œš.˜SR3™(6™š(•™šœ-žRSštuvwBŸ b ¡¢£¤¥¦§¨©.ª«¬-.®¯°±.£„²‡³B´µ¶·¸ ¹º„¶·B»¼½¾¿ÀÁÂÃĻŢÆÇÀÁ»¼ÈÀÁ¶· ÉÊËBÌÍÎ.ÏÐÑB|}~•€b€©B

$((%

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

;!<=>4?@A8BCD+,-EFG-.;#2 ! ÒÓ¥¦Ôº;?©78BfÕÖ×.Ø•Ù.ˆ‰ KBˆÚÛÜ¿ÝÝÞ/oßàá.âãƒäåæ.\ šRç.œ-è(é4›œ45š.èR3645RS6.êr.ë—.D•ŽCB®¯ ì/.ÀÁÑoíÙVBîï´íðñòóôõŸBö¶÷Üø.hùú ûÝøB|}üýþÿ.€© ~•B 0!HI :#2JGD-KLMNOP+,-.;:2 !"ˆÚ#$rkSR3(šœU%™R5v‡.Âq&J'(.$)*+. ,-./0ò]D.¹1£234K5áB!"Œ6ûûÜÜÜ78.9 ðµ,-4]D.D•ŽñCB:©ˆÚ!"L;<.¹=>!"4 ?Â@Aú©.ÀÁ¤BCDB:©ªE78.EFÂGHb.Aú© kbI.ÉJðÂKX•B#K•LM¥NÂÃ.O•PQNÝûÛR SBTHbï´UV=>©9.W«¤BXYBHbNÜû÷Z[×.b[ •ZÕ\.ijc.]^x.XY_òõ`ÕB©LabcdB :!HI Q#2R7S-?MKD+,-.T#2 6›eèè456ž-SS™f•ûgÜøC©78Bµhiä.Zµ1@Û j.M1@CFG.ï¢H.kï7ØBlmXY.•/o.nopq.#

$.ž-3œ4›-Rž-SS™.6›eèè456ž-SS™¤BXYBrstu. vwÂŒï¬-ª«B£„²‡³.xgyOBf•ñò1£•.Müñ òÀÁBAúOz/.®¯ì/B{p|}.{À~B¥¦©\/•€• g¿Z•o‚B /!UVW"##2JGD-XYZ[-K87+, npƒ®’ûgÜp„.C©78.…†Î.®¯/.µhiäB¸‡ÛŒÈ h1@vwˈï¬-ª«B£„²‡³‰g‰ÜÜUNû‰ÜÜB{p|}.{ šRçBAúOz/BÕ\Š[.•w.S™6‹.Œ•.ÕŽ••‘.´kò @’“B T!UV":\]JGDK:^87+,-.:12 " # /®¯Aú©MbI78Bnpƒ®’ÛÝp„.|”•NÝ•–Bn m—˜|—™Ý•–q”Bµhiä.Àš›œ1•ž.NZÝ .•Z ü=Ÿ ò¡[ÕBM\1@|¢BÂZk•i£¤Y®©BÀÁt u.®¯ï¥B¦f.{…†.§Â©LûÝZB¨©ª«¬¿-®¯° ƒ.˜™˜š-.34T™±\²§.³Vè4Sš45¤è™˜B£„²‡³. â´âµg‰÷ÜUNû‰÷Ü.â¶O‰ÜÜUNû‰÷ÜBâ·û܉ÜÜUNû‰ÜÜBÀ šÄºŠ¤XY.f•\34šœ34.4eœS™œš.C¸¹k”º» C“•¼B Q!HI"T#2R7SJGD+,-K87::2 " # N½gø!"C¾Aú©.Mº„78.µhiä.M1GHb.ÂG# j.ÂGµj.b¿K.òõ[×BÀÁ£„•N½gø.³V«½Ýø.® Û÷ø.S4œ4(OÛø.Aú½½øB®¯ï¥B§Â©LNÜZ.ÀÁtuµ Â.!"Œ6ÃZíÙ.f•\òõÄÅõŸB©LabcdB 1!_`aPbcdefeghi+,-.0!12 rVs.•‘’•–—µX«A©78BÆÇÈÉ.¦f.£„²‡ ³.g‰÷ÜUûg‰ÜÜ.ÊâsÇÝËjBØÌŠÍ.ÎØOOÜÈÁ ËB«®¯ ìÏNÜÐBM\RœèxB:©ˆÚÑ|CZ9.ïÑ÷ÜÜÜÒ|BÑ| DNÓ©Ô6¢ÕÖ×.MüñòÀÁBlmXY.ˆÚ•‘’•– —صXB\#¼«²§BŸ Ù\®Ú.»¼ïðµ®Ú.(kïNý Û«µÜÝÞB !"#$%&'()*+,-./012

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

)&(")+ "<#(<

<= ;.>01?3@567680A>05BBCDBE..

FG ;.HHHC>01?3@567680CDBE

!"#$%&'()*&!+,-./0 IJ ;.CDA1dAÑ1•Q•QLLLLLLLLLKL ;LCDA1dAÑ1•Q•g DgDCL_.*2Ðú`ùjÐLÚ1LM.Ï*2Ðùü9LÛY9idYL•‹D

! "#$%&& ! ' "()%&& ! ! "#$%&& !'* "#$%&& !'+ "#$%&& !', "$% !'- "#$%&& !'. "/0%&& !'1 "/0%&& !'2 "/0%&& !' "$%&& !'' "/0%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

./0

; 67789/:

./0

./0

./0

!"#$% !"#$% &'()*+,-./012 3456789:;< =>?@'(9AB9CDC EF9GHIJ9%KL M9NOP<QR<S TU<SVU<WV U9X<YZ9'([ N\<]9^_[<I `<a`<@b[9c def9gAhi^j9k lm9nopqrst9 uvw<xw9y5% &9Iz{9|69}N~ •€ !"#$%&'%($&

)'"#$% !"#²– w³4'(/01DQdþ ‘ÿ9D•Q1Ó•EÒ9Ó ×9gØÙ9´•gµ9w g 9GHIJ9æç èé9¿m<Ù!„¶ ·9ÔÕ8•9¸cx B¹bc@w9º»@ ö1D•67.W/ ! "#@ö¾¼³%· ½ÐùÏú¡+,Ð9.WD•6 7/¾»Iz{94¿ ':9uÀ539ÁÂà Ä%&1Å'(}N~ •€ !"#$$(,',&(

*!+++,-%/’ !" #$%&wxw=y1h z{ûÏ.|,.ÏIz{} b9C×<g~DØÙ9GH IJ9wg <w| 9% KLM9I•æ€•9]Þ èé9mŠ*&€•æª S‚9ƒ„è…scµ† s‡Sv1c67.W/ Iz{9u!¨ !"# @ö¾h·&%·9uy 5%&&:ˆ9CD<F G<·EJK=H€}N ~•€ !"#&()$+)%+

&'#"#$%‰Š‹2.ûú ûù2,LŒýg•DQ‘wx½• /01A~D×9Ó~DØÙ9ŽI ACD1d•EÒ9r••‰9‘ ’<¿m•‰9„“”•– ¿mg 9—èé9%KL M9%K˜™9GHIJ1u @ö¾%·&h·9c67 /Y.û*Î.9š67/š› œ$9•67/“žœ$1d 67/‰Šœpwëì& íî%&9g67.W/' 3&‰ŠŸWè…9C67 è /Œ¡M¢£{1JK =¤€ !"#$'$**-,&

'("#$% !"#$ %&'(/01g•DC ‘9Dg•CLMùÎNùO9P B9ÓQEÒ9cæcR û*+,-.9ÚÛ9NOP<Q R<STU<SVU< WVU&¯åST1w Bçklm9)UVÛ œ•<âá1.W/v wC679/X+OúY.Ïú Î.2,-ùIz{C679./Z[|69wòy 5ƒ\r<²567 ]^9JK=H€}N~ •€ !"#$*&&*%-*

&(#"#$%ž‡/’5 ‰9DQdDÿ9 !"# $%&9D‡Cî9g‡ž î9c‡šî9a‘’“ C1þCú9’gÆÇ9•t Hö9:©HIJK95 67.W/Iz%Ô{ ø-.ÏÐüúX2.+üû9¨¥ ’<‘’9˜ü’g¨ æª%è•9)Š*& +,9’“¨¬w´¯°9Ÿ•<ýþÿ !€ !"#&)+'%%+*

&'<"#$%‹2.ûûù2,LŒ ý9wx½•/09DQdÑ ‘ÿ9A~D×9Ó~DØÙ9I •æfb¶·9%KLM9 f±"]9„˜MQ&ä \Q9GHIJ9Ów<¼ Þ‘’9„˜)U9—4— èé9)Š*&+,1Ž IQÑAÓEFÜdQCEÒÝ9 jÖhý9u‰Š@ö ¾h·<%·9%Aœ $9Y.û*Î.9:©<CD HIK"1)Š"^¥•9 #0€ !"#&-((-%$)

)'"#$%ø.Ï1+Ð+-üwx½• /01ö•t€DQþ•‘ÿ9ŽI CQA1ÓEÒÜÑÓQþEFÝ9cBw g 9”•–w¿m9¼Þ<Ó w‘’9PBcmw×æ<RC °<ßØ1I•ægm×æ<S Vm<RC°1¸c)ŠDÓ‘9 )Šàᯕ‰â-ã‘à† ¹¸äåræç‘9Cèéê1) Šnm›•‰9˜›•ëDì/ Ñì9íîïœðñFG9ò~ó G€Å)Š«môr9Å5‰;õö÷ÿ®‡5‰1ø–•t€ U¬-ù€ !"#&&)('+,

(!")$% !"#øùú ûùüüÐýg••þ‘ÿ9wgæ D '(9D•gEÒ9GHI J9ã!¨†"]#9†$9 æç%è•&ê5°1' ()Š9*&+,1-./ 0Ï12-1Ï.Ïw'39/45 67/Iz{0Ï12-1Ï.Ï9 8:9':è;²56 71™8wòy5%&; <²567-.=>1? u@ö¾ABh·1CD9 ·E9FGHIJK€}N ~•€ !"#&,*,*'%$

&#"#$% •‚ƒ%| 6„…†‡ˆ/01‰ Š‹Œ•Ž•uD•‘9 ’“”<•t–Iz{ 78<"—:€‰Š˜ ™š›œ•9ž›•‰9 Ÿ ¡9Ÿ¢£9¤¥¦ §¨©ª«9¨¬w®¯°1f±²†³´ µ9¶·¶¸9‰Š¹[ º»9Ÿ¼!½¾¿À ÁÂ1’ÃÄÅ9m’Æ Ç1ȉɟÊ_ËÌ€

1/2

1/2

1/2

1/4

1/4

*&!)+,-% !"#_1`1Xý9g ×'(/’1abcþA1dEÒ9Ó B9GHIJ9efö9wg 9] ©ä9¯å9ÚÛ9æç%è•9u' :<Iz<y5%&9u !"# !¨@ö¾%·&h·9u…hý iùjkû*Ðù,1NOP<QR<S TU9lZ<Ñmno9gmwX9p qÛ<rnstuCDSv1æç ¨klm9íîæ9檨ëì1C D<·E<FGHIJK1}N~ •€ !"#&--&)*$&.

*&( +,-%/’g••d ‘9 !"#$%&Æ •9D×9D 9DØÙ1N! ¨†"]#&†$1.W /IzÓ679uÇhÈ9 ÆÉ9Êè{9ÅË':è {9|69Ìr1²@$¨ !"#!;IJ1Å '(b•%&Î39ÏÐ jÖ1CD9·E¾öI J1 !"#$&*)+('+

*(#)+,-%¥•$%& iùjkû*Ðù,=>wx½ •/’9I¦…hý9Ó~D ×9Ó~DØÙ9wg <w¿ m9wb§Ûb9¨Úm9G HIJ9—èé9w‘’9% KLM9N!¨†"]#9 u!¨¥•@ö¾·a9u ':<Iz9:©JK9u %Aœ$9þª«~•1²-®¯¾°±AªCD¾ ö•¦1 !"#$)(+-&'&

!'"#$%ÍÎ.ÏÐ=>'( g•DÑ‘9 !"#$% &9ÑC1g•EÒ9DÓBÔÕ9j Ö9g×9DØÙ9wÚÛ9ÜI Ý9]ÞÝß9Ÿàáâ1ãO P9QR9STU9SVU9WV U9Nä\9%K¯å9æçè é9ê5°1gAhi^j9wk lm9æçëì9íî9ïðñ9 uxw9vw9wòy5%&9 Iz9|69óôõ1öm9E ÷€ !"#&)%*+)((

3)"#$%‰Š‹2.ûûù2,Lø ý—Ñm9g•DD‘ÿ9Ó ×9D~DØÙ9¿m9g 9 l ”•–S‚9GH IJ9¯å94 9Š×. ~–VÒ9ÓwI•æ9 ‰Ô9ÚÕö9w‘’9è é94¿AÖèè•1u' :9¢£9%9h·a9`Í× y5%&9:ˆ9CD9F GœJK1E÷/09Ø Ù€ !"#,'-,)-$

ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

!"#$ !"#$%%

ቩនనҫ

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ

./5

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫֖׫‬Ѣሜ

㧆೻㖁ᢿ‫ݘ‬඲ẩⰅࢠᄳ‫ڒ‬Ѽ ࢔ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হ‫ڙ‬చ 㺮Ф ⼻ Dž Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ台䛾ౝ⃢⮱ࡷੳ͇ QMFY ẩ̷ᰶ͑ຄც᪋␯ϛ⮱ ๔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ ϧ≮䛼๔ ℄䗨+PF #FFGぶ㦄ऺ丽亳 ̭ẩ⮱ੳ䨧जӈΝუ ㏼㥒丽些⩌ᘼ 倅๖㟞Წ ᰶ⾧㿬হ៪⇦☌⮱䃫ิ ౝ̸ბᰶXBML JO ⮱ۤ㫼ბহ‫۝‬ᴉ ⒉ౕᎡ⼌䛾ۭᩣ‫ڒ‬㏓ͧ ᰶ̺ᄾੳ䨧⼌ ჏ぶⱭ⼌ₑᏄ䨧 䌊⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆Ƞ-BDIJOF䓽⇠Ƞ"UXBUFS ጯ౧Ƞ䉚➖͚ᓰহ‫ڞڙ‬ఫΓ亳ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇ ⮱⤳ᘠ䔶᠖ Ό᭜ែ䉱㔲⮱㐊Ҡᱧч 㺮Ф ளᄧ Dž 㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNFOU㒻ͪ㍮ᔆ⮱4U )VCFSUᎬ౧̷⮱ࡷੳ͇ 1MFY ␎㶄⮱Ꮔ䠗 ̭ẩ᭜݇㔨᫝ऻ⮱๔ಸੳ䨧 䲏⼜㏓ Ꭰ ᅧ जВ⩕Გև丽亳ȠੳᏄȠӬ‫ݖ‬Ꮔহ᰺㸊Ꮔ ιẩ᭜➦๔⮱ Ꭰᅧ‫ڙ‬ᄀᝬ 䔅जВ‫̭ߍں‬ᅯহ๦ᅯ ⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆Ƞ+FBO 5BMPOጯ౧ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ Dž

ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢็Ꭱᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏䓾 ࡰᎠᅧ ც᪋᪡∮ 㥒͇䷊⃼Ꭱ ⮫็ ̴ Ꮔ̺ͨ〆ᴉझ ‫⋓ݖ‬倅 䔯वᰶノ⤳㏼侹⮱ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ Dž Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNFOU㍮ᔆ๔㶄⮱ੳ⩕‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ Dž ⮫Ꭱ̺䕴⮱$IJOBUPXOऄᩬᏉԊ៑⮱ࡻϧℾ᫼䖄ϔੳ͇➖͇ ࢍౝ Ꭰᅧ ̶ᅯẩᝬ ߍ͸जВ։࡮็䒳䒓⮱։䒓౧ 䌊⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ ϑ䒓〆Ƞ㞧ᱜᎬ౧Ƞ1MBDF EFT "SUTȠ㔮⍜Ƞ㧆➦‫ݖ‬ᅁч䃛იȠহ $)6.ࡨ䮏ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜ᐭࣾੳȠែ䉱㔲হЮ͇უ⮱⤳ᘠ䔶᠖ 㺮Ф ளᄧ Dž 㧆೻‫ڙ‬ᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ ᬍ⼌䛾 ᰶᒵ็⒉߈ 䔯व๘໨Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხ‫ܧ‬ ਜ਼ ள͈ Dž 㧆೻叱䛾ౝ⃢ੳ͇➖͇ ็䶦㔨᫝ ‫ڕ‬䘕‫⼌ ⼌ܧ‬჏⽠Ⴧ जВᣒࢃ᫦⮱ 䉤 ۭ‫⃼⋓ݖ‬Ꭱ䓾 ̴ 䔅ᰶᒵ็ែ䉱⒉߈ ள͈ Dž 㧆೻叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ Ꮔ䲏ც᪋ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰶᒵ็⒉߈ 㺮Ф ߍ䉔 ளᄧ Dž

XXX TJOPRVFCFD DPN

vww\]\W^VxY[VW]YVy^W^VYvzVX^Yo{|}

!"#$%&'(

*+

,-./0.1/21-3

!"

#!$!%

!"

!"

!"

!"#$%&" #$%&'"$&%()*+(,*(-$%&'./($ ~ • € W YL [ W \ [ \ V M ñ œ Ý0V. /Î2V X8^ \Zz X. 6X ÓKY1 1Ð †Ð 1L €W—W]]V*+˜0™Eš ~•€•Xz‚V‚\]*+,!"#$%&'#()*+,#-./01232.*4#(3)//.35#67894#:;<#=>?##@ABC"#;%&D;E?D;;=;

!"#$ CDN/NDG % &'()

LASALLE 3 4 2 5 &'()67

•Nƒ„.1ÐÒ…56.ž

o9:;Ÿ333<=>?…

A0B./†12‡.™E !?OPQRST.s"U V?Ž),WÓ`.

)

••.ÕÖfgh"?

!

#7%%&'''(),

!!"

!"

!!"

!"#$%%&'''()

!"#6/+&'''()

!"#$%&'&%()*+,-./012./314 €W—W]]V…0/2*+,-ƒ„./31Ð56.FKÐ 56.789:;443<=>?@1ABCDE M.789:;1…33<=>.@ŒAEF.ŒAI FG1AHIJ?FKLM.NOPQRFST •J?@AijLBCDNEkvXz[\zX•Xop UVWXYZ[\]]WX^,_`a.bcde?fgh".i q.‘’FÃ$W[[Vw•‚[YvXz[\zX•X§•QR¨ jNklmGnmopqrst,fum?

GHIr¥J©ªG«¬.ÕÖfg&'hKë !

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

ªQR°±,-ƒ„./31…

56.Œ0Œ2.9:;L4Ÿ <=>.²³´6µ¶·., -MC¸“”•–.o¹F Sº».¼½ZV[[\¾¿ÀWÁ opqÂÃÄiÅÆ.ÇÈ É¤Ã¥u,fEq.Êg Ëk.fgºÌh"? ! #*+%&'''(),

5.789:;13П<= >?[\]*¨ÕÖ1J ˆ‰ëFK,WT ).i jNEsA,_.¤ðu r^_u?‘’ÃsA© ª¨«¬¨-®¬.ÕÖ §•=h.fgh"?8 #*-,$9():

!"

›œ•ƒ„./31156 . ƒ„.…0B.1†12‡.9 žo;1Ÿ33s<=>?˜ :;1…33s<=>.ˆ 0.…†12‡.™Eš? ) ‰Š‹.@ŒAEFGŒ ••.‘’“”¡¢.£¤ AI•J?Ž)••.‘’ ¥¦§•QR¨©ª¨« “”•–.fgh"? ! ¬G-®¯.fgh"? !#+-+&'''(),

!"

! " # Í x ‚ Î ] V Ï ƒ ~•Z[•yyW[xYÝ)*+ „.1ÐL356.ŒÑLA ,-ƒ„.9:;1/L3 <=>.…012ÞßVྠ›.ŒÑÒA›.žo9 àWX\XVNáâãäŒJ :;˜4L3<=>?o¹ å0Bæ./AEF?o¹F FSÓÔ.fgÕÖh Sç».ÕÖfgºÌh "?×ØÙ8ÚÛÜ? ! "?Ù8è×Øéêë ! #.++&+++(),

#.$/&'''(),

#*++&'''(),

!" !"#ªQRìíîëF K6µðMñ.òóôTõ¿ßö& ÷øùúûüýCùúoþ.ÿ 1E!.1Eš?o"ªQR#$ o%.&'e(ì)*+?,-. /012.345/—\zXy.ÃN 6j78h9:;*Tg!?i jNkZV[[\¾¿<vßopqG $=¿ß.¤opqG>?? ! #$+/&'''01234523,

winvestorimmo@gmail.com ኃ

๔卼ౝϔ

514-419-3777

.com/42478

www.winvestorimmo.com ࣸ

ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕ‫ڡ‬უ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇

ᝬ

⎽

➦

‫ ݘ‬ᣕ 㡽

< ጯ ͚ ᓰ ᫝ 㷲 ԛ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ܧ‬ ਜ਼> 4JNQTPO ㇫㷲ԛ ᄼᬣ䬕࢘ ౝ⤳Ѻ㒛 㐊Ҡ 䓾.D(JMMহ$PODPSEJB ๔႓ Ⱋ‫ݺ‬䄒‫ڙ‬ᄀัλ‫⟣⼌ܧ‬ ᔮ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᕔФ℁Ხ倅 䔯व㜗Ѽᝃ‫ܧ‬ ⼌ .-4

<Ѻλ)BNQTUFBEጯ⮱䊲๔ %VQMFY>䲍䓾᝭ᰶ⩌≨䃫᫪ ႓ᵎ ੳ͇͚ᓰ 䄒➖͇ᰶ͑ຄ ๔ ࡷ Ⱋ‫⟣⼌ܧͧݺ‬ᔮ ⼌䛾 ᰵ ̭ᅯ⮱̭ຄ ბ ࢲ ⼌ 䛾 ᰵ ⃼ᅯ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF⮱ც๔ ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼>౽㥪λᰭ‫ڤ‬㞧ᱜⅈడ ⮱3FEQBUI㶄̷⮱㇫㜡‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾叓शᅁ๔႓হᏤ⻾䔗χ๔ ႓ ᫦Ӭ‫ݺ‬ᒭ(VZ 1FFM .D(JMMౝ䧮 〆 䲍䓾ጯ͚ᓰ㇫৮Ꮔ ৃ઎亳 丽ࢲ ͨ㺮䉚➖͚ᓰ ⮴უᆞ‫ڙ‬చ ਜ਼Фϲ ̴ .-4

<ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖ÿ⍖⇶Ⅱ⫄䙿Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ䷻ᮜх㒻⮱4U %POBU ጯ䓾㔍⎃ᆞᎱ 䌊㧆೻㏓ ͗ࡷᄼ ᬣ䒓⼸ 䙿Ꮔᰶ ͗ᝬ䬡 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ॻ ᝭ᰶᝬ䬡ౕ Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ࢍౝ㏓ Ꭰ᫦ॻ Ⱋ‫ݺ‬ਜ਼Ф ̴

<Ѻλࢄᇥ⮱.POU 4BJOU )JMBJSFጯ͚ᓰ ᐧλ Ꭱ⮱ ࡨ⫄͚ᓰ>ౌౝ䲏⼜ TRGU ẩࡧࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ̸ბ 䲏⼜ TRGU Ⱋ‫ڕݺ‬䘕ัλ‫ܧ‬ ⼌⟣ᔮ ܳ‫ࡨ➆͇̀ͧݘ‬䃷᝭ ͇̀ Ⱪ⻾ࡨ⩌䃷᝭ Ꮴฺ⤳⫄͚ᓰ 㢜Ꮔ ぶ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ$MBSL๔㶄⮱㞧ᱜᎬ౧ౝࡧ‫ڙ‬ ᄀ ‫ܧ‬ਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSFOU ᐭᩫᐼᬣ ᅇ䃫䃎⮱䊲䆗ࡻ倅㏔‫ڙ‬ᄀ 䊲๔⣨⦰ ⿄ₐᄦᎬ౧⇎ᰶᐧま➖䖛ᡎ ᬍ᩹ᮜ 㻯 ۭ䲏⼜ Ꭰㆠ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬䊲倅 ๖㟞ᲬԊ䃮γࢀ䊷⮱䯁䴠᩵᳉ ϑ䕇 Ӭᢤ ਜ਼Ф ̴ .-4

< 3VF +BDRVFT

̴ .-4

<-B4BMMFࡧ๔'PVSQMFY‫ܧ‬ਜ਼> Ѻ㒛ສ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌㜠 3FOPEFQPU Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᰡ ᢏγᅸ䶣 ຄ‫ڕ‬䘕ัλ‫⟣⼌ܧ‬ᔮ ⼌䛾 ᰵ ‫̭͚͗ڣ‬䒓Ꮐϓज ‫⼌ݺⰛ ⼌ܧ‬䛾 ᰵ ਜ਼Ф ̴ .-4

< Ꭱᐧ5PXOT )PVTF>ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ ౝ̷̶ᅯ ιẩᰶ̶͗๔ᄼ͚ぶ ⮱࢔ბহ̭͗‫̶ ࢘ڕ‬ẩͧ͑͗๔࢔ბ হ̭͗‫ ࢘ڕ‬ᅯ倅 ᅧ 䲍䓾-BTBMMFࡧₐ ౕᐧ䃫⮱๔ఫΓ亳হ᫝ᐧ⮱ᰶऺ⮱ᄼ ႓ ᝬၽ᝭ౕ⮱ᄼࡧⰡᣒ䔋ᣒ"OHSJ HOPO‫ڙ‬చ ϻ‫ڙ‬చ‫ڲ‬जВⰡᣒₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ਜ਼Ф ̴ .-4

<ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ⮱叱䛾ౝ⃢ౌౝ ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ਽ϧ㶄⮱4BJOU 6SCBJO 㶄̭಄⾧ౝ ᬏजВ҉ͧ։䒓౧ Ό जВᐧ䕍᜽‫ڙ‬ᄀ ᝃ㔲ᐧ᜽̷ᅲ̸ 䨧⮱ࡷੳ͇ẩⰅ ែ䉱䄒ࡧഌᄳᰶ ᬍ䭽⮱ࣾᆂ⾧䬡 ᭜⤳ᘠែ䉱෋թ ͸᝭ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ਽ϧ㶄͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢⮱ࡷ ੳ͇ẩⰅ ։䒓౧‫ܧ‬ਜ਼>ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰ᫦ㆠ ࡷੳ͇ẩⰅѺλ %F -B (BVDIFUJèSF㶄̷ 䮼ᬣज В䔈㵹㷲ԛ ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䨧 ιẩ ̶ẩͧℾ⩕ѼႲजᩦᐧ᜽㜠ᄾ ຄ В̷⮱ℾႲ ։䒓౧䘕ܳѺλ4U 6SCBJO㶄̷ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ㺬-BDIJOF␯ϛ⮱%V QMFY>͑ຄ๔ ࡷ 䛴‫ٶ‬ສ ḇ 䶣倅 ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ Ꭳᰶ̭͗ Ⴖ䲆⮱ᄼ䮏 䓾㦄ऺ⮱$PMMèH FT 4BJOUF "OOFহ4BJOU -PVJT ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 হ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ਜ਼ Ф ̴ .-4

<ᒲਜ਼ౌౝ3BXEPO 2VFCFD> Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁВࡄ㏓ ‫ڙ‬䛹ั 䲏 ⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䲍䓾㒻ͪ⮱ 㒄⮨ጯ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ౝั偮 ࡄ‫ٸ‬㺬ࢄ䘕⮱0VBSFBV⇠⪁ 䌊 ⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ㏓ᰶ ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨ 3BXEPO 5PXOTIJQ䩴͚ᓰᰶ ‫ڙ‬䛹 ਜ਼Ф ̴

<7*%" -B4BMMFᰭऻ ຄ᫝ᐧ⣝А ᙌ㖁ᢿ‫ݘ‬඲Фᵩхᘍ> ࢔ ࢘ც᪋ ᬻϛ ᬣᅇ㷲ԛ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ፓ ࣹ䒓Ꮐ⮱‫ڕ‬㷲ԛౝ̸ბ 䓾"OHSJ HOPO‫ڙ‬చ Ѻλ#MWE 4IFWDIFOLPহ #MWE EF MB 7éSFOESZF⮱៽㻿ั ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф _ ̴ (45 245 .-4

< Ꭱ - B 1 S B J S J F ‫ ڕ‬᫝ ϑ Ѕ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲>᠒ᰶ 䬡࢔ბࣹბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ 倅๖㟞Წ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬȠ ჏ࢲ ც䭁⮱⻮ϧ䱟झ 䭠झ Ꭱ ($3Ԋԛ 䓾႓ᵎহ‫ڙ‬చ 䲍䓾$PM MèHF +FBO EF MB .FOOBJT .BHEFMFJOF႓ ᵎ 䭱䓾ᰶ‫ڞڙ‬ϑ䕇হ։䒓౧ ਜ਼Ф ̴ .-4

<Ѻλ%éDBSFহ+FBO 5BMPO ๔㶄ϑⅴัੳ͇ẩⰅ‫ܧ‬ਜ਼>䓾ᾆ㏬ /BNVSౝ䧮〆 䄒ẩⰛ‫̭ݺ‬ẩ᭜ੳ 䨧 ज‫⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ͗։䒓Ѻ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ 䄒ẩጯᩬᏉ‫ٮ‬䃥ߍⰃ ᅯ⮱ߋ‫ڙ‬ ẩࣷ䙿Ꮔぶ ਜ਼Ф ̴

<叱䛾ౝ⃢ᐧま⩕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼>ࢍౝ 䲏 TRGU Ѻλ4U -BVSFOUহ 3FOé -éWFTRVFϑ⩹ั 䓾ౝ䧮 4U -BVSFOU 1MBDF EFT BSUT 1MBDF E’"SNFT Ⱋ‫ݺ‬ᩬᏉ‫ٮ‬䃥ᐧ ᅯ倅 ẩ ̷䲏 ᅯजͧѼႲ‫ڙ‬ᄀࣷ䙿Ꮔ ぶ ̭ᅯͧੳ͇Ꮔ䨧 TRGU Ⱋ ‫ݺ‬㺮Ф ̴

< ຄѺλ㺬ࢄࡧ‫ڙ‬ᄀẩ‫ܧ‬ਜ਼> ϑ䕇Ӭᢤ 䓾-JPOFM (SPVMY ౝ䧮〆 ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌ࢠ‫ݝ‬4V QFS $ 1IBSNBQISJYহ㦄ऺ⮱‫ۉ‬ 䉥ጯ౧"UXBUFSぶ 䓾‫ڙ‬చ 䓾䓽⇠ ⣜ධສ ᰶ ຄ ࡷ౴և䓴๔䛼⮱㔨 ᫝ ⼌჏㉍䉕ສ Ꭱۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ਜ਼ Ф ̴

<%SVNNPOE倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼>䲏 ⼜ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ जϻ ጯ͚ᓰԜⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱䆗ࡻ䶣ᅯ ‫ڙ‬ᄀ ౕᗕ⻮ჳ㜿䔯⮱უ͚㻯ⰸ䔆 Ꮤ೻ጯᬒ‫ݝܧ‬㔭Ⱪ⮱้ᮜ ᅪϘ䔆 Ꮤ೻ጯ᝭㘪᣽ӈ⮱ᰭҠ㜿䔯হӬ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ4UF $BUIFSJOF⮱䆗 ࡻ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ > $ I B U F B V 8 F T U NPVOU 4RVBSF Ѻλ8FTUNPVOU ͚ᓰ 䬡࢔ბ 䬡䃫᫪命‫⊡⮱ڕ‬ ბ ᐭᩫᐼࣕᝬ 倅৮䉕㷲亝হ倅〜 㷲ᱽ᫆㔨᫝ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ਜ਼Ф ̴

</%(ࡷ⠙⿸∂ᐼ∸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼> ࢔ბ ࢘⊡ 䒓䖀 䒓Ꮐ 䲏 ⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䓾)BNQTUFBEࡧ 䓾4OPXEPOౝ䧮 䓾ऱㆨ႓ᵎ 䓾 ੳ͇ࡧ ⩌≨Ӭ‫ࢠ ݖ‬जែ䉱ϓज㜗 Ѽ ⼭㑧䉱⎽̺ज䩆䓴 ਜ਼Ф ̴

<䄒ЀᏀѺλ4BJOU -BVSFOUࡧ> Ѻλ त तহ त倅䕌ϑⅴ ั ͗㷲ࢥझ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ‫ౕͻ܍‬᪡͗㧆 ➦‫ݖ‬ᅁ೻ጯᰭ͚ᓰั ‫ܧ‬䬕ࢠज̷‫ݝ‬ 倅䕌喑‫ࢄ͉ݝ‬㺬ࡄఈ͗᫦ा䘪Ხ‫ڣ‬ ᫦Ӭ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ4BJOU $BUIFSJOF๔㶄̷ ⮱ੳѼ͑⩕ẩ>䓾叓शᅁ๔႓ 䓾㐬 ㏬1FFMౝ䧮〆 ̭ẩ᭜͑͗ੳ䨧 ‫⼌ܧ‬㐆γ#&--হ̭უ丽亳 ⼌᱌ 䪬 ᩣ⯷⽠Ⴧ ẩ̷̶ᅯ‫ڞ‬ᰶΊຄ ࡷ⮱‫ڙ‬ᄀ ౕ䓾Ꭱ䛹౴ጟ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᝬᅸ⟣ᔮສ ⯷‫ ⼌ܧ‬ਜ਼Ф ̴

<4U $BUIFSJOF ๔㶄Ꮴ๔䭱䓾

<㐊ᄦ⮱叱䛾ౝ⃢ፓᬧ䨧⮱ੳѼ͑ ⩕ౝϔ>ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ Ѻλ 4UF $BUIFSJOF๔㶄䓾Ꮴ๔䭱䓾 ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆γᬒ᱙丽ࢲ,";6 㦄 ऺ⮱㑾㏏丽ࢲ ᭜ᒀౝহ⍥჏ᓲ䶨 កࢎ⮱㏼‫ڥ‬亚Ꮔ ⼌᱌ Ꭱ ẩ ̷ᰶ͑͗ ࡷ ፓ⼌㏓ ⼌䛾Ꭱᩣ⯷ 䓾 ̴ ਜ਼Ф ̴

<͑͗倅ᅁ๘⤰౧हᬣ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ .JSBCFM ≋ (PMG 6'0 -BWBM ᰶ ͗≋ 䓾-BWBM TVS MF -BD ক䓦ᰶ⩌ᔮ‫ڙ‬చহ‫ڣ‬Ѓ⮱倅ᅁ๘ ⤰౧ 䓾0LB‫ڙ‬చ 䬕‫⮱ݺ‬%BHF OBJT๔㶄ᄦ䲏᭜̭❴ᅲℾࡧ 䔆͑ ͗⤰౧䘪ጟ㏼㥒็Ꭱ ノ⤳᜽⛌ ⶙ У命ิ ਜ਼Ф ̴

<䄒ЀᏀѺλ-B4BMMFࡧ>䓾ౕ "OHSJHOPO‫ڙ‬చऻ䬕 䓾䉚➖͚ᓰ 䌊⻨͚ᓰΌᒵ䓾 侞䒓 ܳ䧌ज‫ݝ‬ त倅䕌 侞䒓 ܳ䧌ज‫ ݝ‬त 倅䕌 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ЀᏀ̭ͧ͗๔Ꭰ ᅯ ᅯ倅 ᅧ ᰶ ͗㷲ࢥᎠझ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ბ‫ڲ‬䓾 Ꭰㆠ ⣝‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ਜ਼Ф ̴

<4U $BUIFSJOF๔㶄ᰭҠ㶄⃢ੳ͇ ๔ẩ‫ܧ‬ਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ๔႓㉔ 䗨ऱ⻺ຏҵ৮̀ࢃᏄ ẩ‫ڲ‬जВⰡ䕇 ౝ䧮হౝ̸೻ ‫⼌ܧ‬䲏⼜㏓ ᅧ ᰶౝ̸։䒓Ꮐ ͗ ␎⼌ᗲ̸ۢज䓫 ̴ ౕ͇ͨ Ꭱ‫ڕ‬䘕䛺ᐧ‫ڕ‬䘕 ᐧま ẩ̷ខ♣जВߍᐧ ᅯ ጕ๔⒉ ߈ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬䋐㔲≪䄵 㺮Ф ̴

<8FTUNPVOU㍮ࡻ͚ᓰ倅ᶐੳߎ ẩ̭ẩ䬕䲏‫ܧ‬ਜ਼>䬕䲏ज̶ܳͧ䘕ܳ ‫ ⼌ܧ‬䲏ा4BJOU DBUIFSJOF๔㶄⮱ ᭜̭უ倅ᶐ⮱ᬒ᱙丽ࢲ3:6 ᰵ⼌ 䛾 䲏(SFFOF "WFOVF㶄⮱ 䬕䲏᭜ߋ‫ڙ‬ბ ͚䬡ᰶ͗䬮ẩजВࢂ ⠙‫⤳ ⼌ܧ‬Ѻ㒛হẩᝬ৮䉕Ό⶛Ԋγ 䄒ែ䉱㘪ԊթᎣ෋թ ਜ਼Ф ̴

1MBOUF>-BWBM $IPNFEFZ 5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ᫝ᐧ ᰶ ຄ๔ ࡷহ ຄ๔ ࡷ ⣜ධх㒻 䓾႓ᵎぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ਜ਼Ф

̷ᅲ̸䨧>䓾ౝ䧮ࣷͨ㺮ϑ䕇᎟㏬ হऱ⻺⩌≨䃫᫪ ͗ੳ䨧 ፓ⼌㏓ ⣝ͧ-F $PR 'SJU◥华Ꮔ ຄፓ⼌ ㏓⮱$POEP ᝤใ։䒓౧⼌䛾ᩣ⯷ 倅 ਜ਼Ф ̴

⩌ ᘼ

‫ܧ‬

ਜ਼

$IBUFBVHVBZ⩌ᘼፓ‫⼌ܧ‬ౝϔ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ̭ẩ䊲ጯც䭁 Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ιẩ ͗ρࡷ‫ڙ‬ᄀ 㷲ԛສ ፓ⼌㏓ ⼌䛾ͧ⃼ຄ ᰵ ։䒓౧䘕ܳ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ⴮๡‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф ̴ -BWBM #PVM 45& 304& ̴ 㥒͇䷊⮱๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᒖ⺕ ̴ ओᰶ ̴䒓⺕̺क़ౕ ̴ ‫ ڲ‬ऱ⻺➖৮‫⋓ݖ‬⢴౴倅 ᩣ⯷⢴ൗ℁ ̴㥒͇䷊В̷⮱Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ਜ਼Ф ̴ -JPOFM (SPVMYౝ䧮〆䭱䓾 ᅲℾࡧ‫ ڲ‬㍮ᔆͨ㶄᫮ ჏⎽⽠Ⴧ 䭱䓾ᬍ‫ڣ‬Ѓᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊ ρ࡮̴ ‫ ☌͚ڣ‬䙿 ᱯ䉔 -PUP ᱯ䉔⼌䛾Ӭ჉ ‫ڕ‬Ꭱ䉦⩕ѻ ज̭Ꭱ‫ڲ‬ఋ᱙ Ⱕᒀλ㐆㜗ጞឫγ̭Ъ‫ڕ‬㕹ጒ҉ ᰶፊప #)☌वहࣷ MBCBUU䙿वह ਜ਼Ф 䲏䃛 ᝬ⼌ѻ‫⋓ݖ‬倅⮱"IVOUTJDࡧᄼᏄ➦хФ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ‫⋓ݖ‬倅 䉦⩕ѻ ⃼Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ‫ ݺ‬䔅 ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶Ꭱऻ⃼Ꭱᝬ⼌෋ߍ ⃼͗ᰵ Ꮔ䲏䲏⼜̺๔ ѳ჏≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ‫ݝ‬ᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒 䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ᜽᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ %SVNPOWJMMF㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ᰶᒖ⺕ ᰶ䙿❹ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ιẩ̶䬡࢔ ბ‫ڙ‬ᄀ ც᪋ᬻϛ ਜ਼Ф ̴ 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ᝬज⼌जΝ .TM ⩌ᘼ ࢂࢃΌजВ 㺮Ф ̴ .POU 5SFNCMZᐭ䒓 ܳ䧌 .POUSFBMᐭ䒓 ܳ䧌⮱ ͗ᝬ䬡.PUFM‫ܧ‬ਜ਼ 䬕‫ݺ‬ᆞᮜ ⏾䰗౧ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠ‫ ݝ‬ധ⵭䃫᫪ ጟ㏼‫ڕ‬䘕ᰡ᫝ ᝬၽᐧλ Ꭱ Ⱋ‫ڕݺ‬Ꭱ⮱‫ڒ‬Ѽ⢴䓫 ノ⤳キࢂ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ਜ਼Ф ̴ -BWBMສࡧ%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊䊲 ̴ ‫͚ڣ‬क़MPUUP ̴ Ѻλ̭͗ᄼಸTIPQQJOH NBMM वह 䔅ᰶ Ꭱ ็ 㥒͇䷊ ☌ ̴ ᒖ⺕ ̴ 䙿 ̴ ‫ڣ‬Ѓ ̴ ਜ਼Ф ̴ ⼻ -BWBMᄼಸੳ͇͚ᓰ ̶͗ੳ͇‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ۭ⼌䛾ᩣ‫͇➖ ڒ‬ᐧλ Ꭱ ⼌჏䉌䉐‫ڕ‬䘕⮱‫᥷ڙ‬হౝ⼻႓ᵎ ⼻ ᱯ䉔Ꮔ⼌䛾 ᰵ ⤳ࣾᏄ⼌䛾 ᰵ 丽亳 ᰵ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU ᐧま䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU 䄒➖͇䰭ౕᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼਜ਼‫ܧऻܧ‬ਜ਼ᝃ̭ह‫ܧ‬ਜ਼ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼजВࢂ⠙䉚Ν Ꮔओ㺮Ф ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ਜ਼Ф ̴ -BWBMᄼᢿNBMM⮱ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ➦хФ ̴ 㥒͇䷊๔ắܳ䙺℁Ҹ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ⰸᏄ䄤 㖁㈨㏼㏗ ̺㺮កᤲ䯴অ 䄤㖁㈨๔卼ౝϔ⮱ౝϔ㏼㏗䗻ᶲ ⩢䄊 ᓛԎGN@MBOH ጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⼌䛾 ߍ⼻ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ‫ݝ‬ᮇ 㔮Წധ᱙̺〆Ꮔ ᒖ⺕ᰶ ̴ ‫҆ڣ‬В☌䙿ᱯ䉔ͧ ͨ ‫⋓ݖ‬倅 Ꮔͨ᭜㏼㥒ᱯ䉔Ꮔ ᎡВ̷⮱Ꮔͨ ਜ਼Ф ̴ ⼻ 7FSEVO㥒͇䷊䊲⮫̴⮱๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭‫ݝ‬কρ ‫ ݝ‬1. ক᱘ 1. 䄒Ꮔᰶใࢃ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ‫⋓ݖ‬倅 䉦⩕ѻ ⃼Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ‫ ݺ‬䔅ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶Ꭱऻ⃼Ꭱᝬ⼌෋ߍ ⃼͗ᰵ Ꮔ 䲏䲏⼜̺๔ ѳ჏≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ‫ݝ‬ᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛 ≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ਜ਼Ф ̴ ⼻ ᜽᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ

‫ܧ‬

⼌

➖ ͇

3VF 1JHFPO -B4BMMF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF EF 1JSéF 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF -BNCFSU $MPTTF BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF %PSWBM ᰵ ࢔ ࢘.-4 3VF .BDLBZ BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 $I EFT 1SBJSJFT #SPTTBSE ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 ; 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF #FSOBSE )VCFSU -POHFVJM ᰵ ࢔ ࢘ .-4 "W M’)ôUFM EF 7JMMF BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3FOj -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU .POUSjBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU .POUSéBM -BDIJOF ᰵ .-4 3VF EF M’&TDBMF BQU #SPTTBSE ᰵ .-4 3VF %BOEVSBOE -POHVFVJM -F 7JFVY -POHVFVJM ᰵ .-4 #PVM EF MB $ôUF 7FSUV BQU .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢔ ࢘ .-4

winvestorimmo@gmail.com

514-831-8831

.com/42478

www.winvestorimmo.com 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

XXX TJOPRVFCFD DPN

<Ѻλ.POU 5SFNCMBOU䶱ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀ>0TUSZB 5SFNCMBOU䶦Ⱋᄳ ᐧ᜽ ຄც᪋⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ 䲏 ⼜ _ Ꭰ᫦ᅧ ຄ जВ㜗 ѼᎣ́‫ٮ‬䃥և"JS#/# ‫ڕ‬ᎡजϘ .POU 5SFNCMBOU‫ڙ‬చ⮱ปͪᮜ 㞟ࣷ⏾䰗䃫᫪ ̺ऄใపϧΝუ䭽 ‫ ݣ‬Ꭰ౴ਜ਼Ф TRGU

ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Winvestor Immobilier INC. ᰭ ᫝

ྟ

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧ ឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿nj ᎃᣣ Ꮴ˜

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

ʶՏੜˋᜁѻՓੜࠆஂ̶ᤂ ʹЊᎮ൛

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ʶՏ-POHVFVJMᄉԤࡎѾ‫ܒ‬३ˉ˞‫˝ځ‬ណ‫ڎ‬அ‫ٿ‬ੜ ࡓՓФੜࠆþԦҮੌ́ÿᏪᜁกᬒѻфஂ̶ᤂ Ҫ ЊᄉՉሗᠸϩ᧚njᤇʶѻф‫ځ‬ᠸϩ᧚ᮨ˧ܲᏪल̠ซ ᄫnjก߽֐̽ˉ˞Փሜਖ਼ԢФЇߔஂ̶ ҪЊᄉ᥊ ˦૮ࠎᠸϩ᧚Nj৿Ꭾবᠸϩ᧚֖ྫྷ᠎૮ܾnj ሜਖ਼ᄉ।࣍ᝢ˝ὋᤇԺᑞ௦᱆ӑАกᬒ‫ڙ‬ᰖ੷಴ ͇˖Փሜਖ਼૾̀ᄉణᰳᠸϩ᧚nj ก߽'MPSFODF -VDBT३Ѣፆ᝶ឬὋˉ˞(IJTMBJO -F (SJT᤯᣾ΣᣵNj঻ՕNjᩙͰ‫ڥۇ‬኷Nj࠱୉Ϸܿࠪэሒ̠ Ӝ۪Nj୦உ᭍᏾ൗᐊᄉᮂˬኍழयࠪय̴़ᄉ ࡦሜਖ਼ ֖‫ݜ‬ᄉЇߔὋ्੆˿ࠪᤇ̎ሜਖ਼͂ᄉᰖ੷nj ก߽з᥊Ὑ þੜˋᄉ੝ͺ੝˝᝼૵Ќѫ˄థ஠͇᝭ ेnj̴ԥ‫᧓ܬ‬Ԩᤇ̠̎̽ᬱ̾ଋԩᄉᛠ˝Ὃ௦ʶሗ஋ ਒˄᭣กᄉን႔Ὃை‫ڙ‬૮ࠎሜਖ਼ࠪͰੜᄉ߰᭡̙ԩὋ ࣲᤔ΍Фሎधnjÿ ᤇᮉ̅ త ௅ͺѢᄉᜆф௦ᤇ˓ʿࠬ࣡಴͇ᄉ ణளᤈࡘnj˝ʹʿࠬ࣡὞‫˝ځ‬ሜਖ਼$BSPMMF -POHQSj઴ థʶ͊థ஌యᒯ ࣱNjӉդԨఋ᠟ᄉඇత ҪЊ ᄉሜጝnj‫ݜ‬ᄉྗ̝௦ᤇಙੜߔᄉґˉ˞nj૵ሥ̴‫ڙ‬ ࣱͺ˝᥋̖̾ʶሗథѽᄉழयՓ‫˿̀૾ݜ‬ᤇ͊˝ య ࣱᄉሜጝnj‫̝ྗࣱ ڙ‬ԜˆՐὋੜ̖ᄉፘ੽̠‫ܥ‬ ሥᤇ͊ሜጝ௦͡ᤴᄉnj‫ݟ‬൤᫁ௐᫍᄉሜጝ࠱ᬋͯੜ̖ ‫ڣࣉڙ‬ʼᄉ͈Ϙnj ሜጝᄉథ஌ব᫇ᮤ‫ࣱ ڙ‬డᜁଡ̓กᬒࠅူὋ ॆௐᤇಙԤࡎѾ‫ܒ‬ၿፘ੽̠ેྠѢ‫׫‬nj(IJTMBJO -F (SJT᠓˻˿ᤇಙੜࡓnj಩૵ก߽ᄉѻф˹Ὃ‫ڙ‬᠓˻߸੆ ˧ґὋሜਖ਼$BSPMMF -POHQSj᣽ᤳଡᧇ(IJTMBJO -F (SJTᒬ ࣁ઴థʶ͊˝య ࣱᄉሜጝnj ཨᏪὋ(IJTMBJO -F (SJTЎၶᤆ௦ф߿᠓˻ᤇಙ ੜߔnjᤇ एͮ̅4 B J OU )VCFS UӜᄉԤ ࡎѾ‫ܒ‬ಕ͈

ҪЊnj಩૵ᰳኍกᬒᄉѻфὋణጻ੆͈̓ಪ ˝ ҪЊὋԓ‫ځ‬௦þ‫ڙ‬ᰍੜ᣾ር˖Ԧဗ˿᫇ᮤ̾ ԢᏥᘼҁʶ഍ᄉሜਖ਼ᄉৰхՐÿnj ᱆ᄴͰੜᛠஊกऐ὇5"-Ὀ‫ࣱ ڙ‬ϡѢᄉʶᮉ ѻф˖ᛪᇧὙ þ (IJTMBJO -F (SJTЎၶ௙ᆷᛪᇧὙၴᒯ ‫ڙ‬ኣᎷᩘ‫׫‬ՋՎ˧ґὋ̴ࡂᅻ᥊థС ՁͰੜሜጝᄉ ́ᝫnjࡉክథʶ͈͊ͯ᫁యሜᠧՋՎᤇઁࢼܷᄉ᣹ ୔АҾல˧ғὋ(IJTMBJO -F (SJTᤆ௦ф߿᠓˻Ὃᤇሗ ϡก௦гܾᄉnjÿ ளˉ˞প̅᜵යሜਖ਼ᒐѢͰੜὋ‫̴˝ځ‬ਆ᜵ᤈᛠ К᭦Ꮱளࣲ᧗ளஅ‫ٿ‬nj ॆ$BSPMMF -POHQSjધፏௐὋளˉ˞þԦҮ˿ʶ‫ڣ‬ ੌ́ÿὋก߽΍ၸ˿ᤇಧᄉଏᣮnj̴‫Ͱڙ‬ੜᛠஊกऐ ଡᡐ˿ܲᮉឃ᝷Ὃ̾Ԣ᧓Ԩ˿ܲሗþ੷˼ᛠ˝ÿὋ̾ᤔ ΍ሜਖ਼ԢФЇߔሎधnj ก߽‫ڙ‬ѻф˹˖з᥊Ὑ þ̴նឃ‫ݜ‬Ὃ᣾ԜὋ̴డඒ ʿ࿆៸‫ڠ‬ᡏᡋ˿Բʶͮሜਖ਼ὋՐᏧ௦థጷጺ࿀Ꮄᄉ੆ տὋͭ௦̴‫ڙ‬᭦˙‫ގ‬ᐺৰхʽᤆ௦࠱ࠪழᡏᡋ˿njᤇ ௬ཨ௦ណ‫ڎ‬ᝧ‫ݜ‬௙ᄆὋ̴ࠪ‫ݜ֖ݜ‬ᄉЇߔ௄ʿਕҁ঻ ৽˶ʿਕҁథ‫ގ‬ᐺnjÿ ੜࠆ֖‫ݜ‬ᄉЇߔ‫ڙ‬กऐʼᝮᤗ˿ˉ˞‫ڙʹݟ‬ኃ̃ ˓Мࠟ᧖ܷ‫ܥ‬୦உᮂˬὋ࠱୉Ϸܿࠪэ̴͂ᄉͰ੝Ὃ ඒ௃ူၿ‫ڠ‬ᩙͰ̴͂ᄉ‫ڥۇ‬ೊὋᆠ‫੊ڭ‬ઞᬓ̴͂ᄉ ሖӡ֖ᥓ᫹ዉὋ‫ڙ‬ᏤᴄЙΥՐஜతЮᦏ෤థৰ̠ʼ᫂ ༣ᴄὋኍኍnj ѻф˹˖з᥊Ὑ þ̴ឬѢΣᣵ֖঻Օᄉᝒ᝶Ὃ࿀ ʽৎᛠ֖఑Ҧᛠ˝Ὃࠪሜਖ਼֖ФЇߔᄉ࿐ԦѢ൪̑‫ގ‬ ᐺὋࣲ‫ځ‬൤᭦˙ѱ̂ᡐឃ֖ଋᝎሄ̽ὋᏪᤇ̎ሄ̽ࣂ ᜁᤊԥnjÿ ˀ൤ Վ ௐὋ5" - ࠱੽ ᝢ ᤇ͊ ࣱ ሜ ጝ ᄉ థ ஌

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

᫺⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞 㖉㈰ϯ ෝ‫⩔ٽ‬

বnj þ‫ځ‬൤ὋੜˋԵథ̯ ࣱध‫ݼ‬੥ᑞ૾ా᧗ளஅ ‫ٿ‬njÿʶᮉф߿˖௙ᆷૈѢnj $PVS TVQjSJFVSFก߽঳ፆឬὋˉ˞ᄉᛠ˝ౝ੆ᰖ ੷Ὃ˞᜵ᄫᄉ௦þᝧ̴͂ሎधᤇ˓‫ڠ‬ழÿnj ӵӴலก߽‫ځ‬൤֐̽(IJTMBJO -F (SJTஂ̶ Ҫ Њᄉዴᇷ૮ࠎᠸϩ᧚Ὃၸ̅ࠪय़ੜࠆԢФЇߔᄉ৿Ꭾ ব૮ࠎᠸϩ᧚̾Ԣྫྷ᠎૮ܾnjกऐᤆ᜵යࠪੜࠆᜁ ঒᜼ᄉͰ੝ᤈᛠʶ᫁˘ᄉᏡளὋࣲ᜵යሧᬓᄢଌ୉ Ϸܿnj ̼ᛪੜࠆᄉ।࣍ᝢ˝Ὃᤇ௦᱆ӑАกᬒ‫ڙ‬ᰖ੷಴ ͇˖᣼̬˝ൢࠪੜࠆ૾̀ᄉణᰳᠸϩnj þᤇ௦กऐԦѢᄉʶ˓ुథҦᄉζՁὋᛪ௙กᬒ ࣂፂԩܴ˿ᤇዜᰖ੷ᛠ˝˿Ὃల౎ᤇዜᜁնᦏ࠱᭦˙ ːԋᄉ৿Ꭾଏஶnjᤇʿ̨​̨௦ʶ̎࠴ᮨᎮ൛njกऐ ࠱͗‫ڙ‬ᤇ᧖૨ӻ̠͂ᄉాᄝὋᏪࠪ̅ԩࠎᏧ͂౎ឬὋ ᤯᣾Ղก੣ൿ౎፤ా௦Ϙ३ᄉnjÿੜࠆᄉ।࣍4PMFJM 5SFNCMBZ‫ٿ‬ः᥊nj̴ଡᧇឬὋ‫ݟ‬౦‫ܾݜ‬Ԝ˿ͰੜὋ̴ᄉ ࡦᄉࠆਖ਼$BSPMMF -POHQSj࠱͗᭦˙‫ܑڇ‬nj ‫ڙ‬ଋԩǑ-B 1SFTTFǒ᧓᝺ௐὋˉ˞(IJTMBJO -F (SJTᝌ ᧕ឬ̴ᤤસʿѢऐ᭦ࠪʼឃกᬒnj þᄫґᄉѻфࣲʿ ԥ௡ဗࠃὋÿ(IJTMBJO -F (SJTᛪᇧὋࣲ੽ឲþ͗᧗ளʼ ᯰуᩣÿnj þੇ෤థᰖ੷Ὃԩҁ˿ᰖ੷ᄉ௦ੇnjÿࡉክ ʼឃกᬒࣂፂ३Ѣ˿ᆷѦᄉፆ᝶Ὃͭ-F (SJTЎၶ‫ڱ‬ ૆ᤇಧᝢ˝nj̴ᤤસ‫ڙ‬ᤈʶ൥Ԧᛪ᝿᝶˧ґࠪѻф ᤈᛠߥ˷nj ᱆ ӑ А Ͱ ੜ ‫ ށ‬տ ͗ ֖ ሜ ਖ਼ Ө ͗ ᐎ Ջ ͗὇ 3$-"-2Ὀֆʶሥᡁ˿ก߽‫ڙ‬ᤇ˓಴ߔ˖ᄉᠱ̀ԓն ᄉþԺ̾ͺ˝ചಧᄉᠸϩ᧚ᮨÿnjཨᏪឞጷጺૈѢὋ ᝴ܲੜࠆ෤థᑞҦᐏឯ।࣍੊࠱̴͂ᄉ಴͇ଡ̓ก ᬒnj

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

‫ ڍ‬ᔭ

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫ46/ 4IJOJOH ߛ᤟߰ ֖ߛ‫ܢݘ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

ႂពẓ ͛ᄽẓ

А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬#MWE %F .BJTPOOFVWF 0VFTU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) " $

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

᱆ӑА჻Ⴡ֖Ф̴੣శᄉኍϊՏӬ в൒ѸʽԊԽளᰳ

ᤌҁ‫ࣱٽ‬Րnj Ⴠ̠‫ڙ‬পងࠈჀࣽᄉࣰ‫ڨ‬Ϣ႐ௐ ᫍᄫಕὙ ࣱὙ ࠴ௐ ࣱὙ ࠴ௐ ࣱὙ ࠴ௐ ࣱὙ ࠴ௐ þൣ‫ˆݟ‬ႌՉ‫ڠ‬ʶಧὋੇ͂᭦˙ ᅋܲ᧗ૌੌὋӉહҶҮҦᆀᎤNj̠ԯᏤ ᴓӐ̾ԢၿܷึᛠჀᤴ੆ᄉ૆፝ʿற ᄉӝႤጆፑᄉԌҦnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋӻ ၶᦉʿ३ʿ᧗ளࠅ᜼ФᄫಕὋ̾΍Ф ‫ڙ‬ဗࠃৰхʽ੆˝ԺᑞÿὋӻၶᦉ᫁ $ISJTUJBO %VCjᄉҨМࠈᛪᇧnj ‫ڙ‬Фੌ႔᝟Ѳ˖Ὃ%BOJFM 1BSjु ុ˿þჀ̠ᬱ̾᜸ҁѹጞӝႤγ ϣ ˃ˉ̠տ὇Β‫ࠑݟ‬ऐӝၶὈÿὋᤇ࠭ᒰ ˿þჀ̠͂‫˝ځ‬ᣏॱᄉϣऔ᫇ᮤᏪࠪ পងనҫᄉ᣾ऎ΍ၸÿnj̴ଡҁ˿˝ இؒᤇʶৰхᏪᤈᛠᄉþܷҦஇᤈÿὋ ‫ࠃݟ‬ஶѹጞӝႤ᝺᫇ቓԯ὇("1ὈὋࣲ ՎௐૈѢђ࠵পងኍय़ௐᫍþ̮ཨ௦ ʶ˓͕Ў̂ᮉÿnj ʼֆଡ̓ᄉ஠͇˖ૈѢὙ᱆ᄴӝ ႤጆፑþѷѷፂԊ˿ʶ‫ڣ‬ː᧗ॕֽӝ Ⴄ֖ᇪ͗నҫጆፑาҮᄉМРӻၶӿ ఺ÿὋࣲ˄ளᄉᄫಕ֖͕Ў̂ᮉᄉ҃߿ ࣂፂ࠱ᤇ̎þளкႮৰ႐ʽᄉ᥋̖ÿᏥ

ᘼ‫ڙ‬Ю˿Ὃ1BSjЎၶз᥊nj ૵৘Ὃ‫ڙ‬ᄴ᫁-FHBVMUᄉ᱆ᄴஊउ ੆በ˿ʶஂӿ఺ःࠪ࠴ጷʶࣱՐὋʶ̎ ӝၶઔভឬܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝӝᬒপង ࠈᄉৰхࠃᬄʼథ੝ৎӐnjֆ̃Ὃӻၶ ᦉ᫁$ISJTUJBO %VCj੽ᝢʶ̎ӝႤ఺ౝ ‫ڙ‬଍ᛠӿ఺࠴ጷ҃߿ᄉ̾ђᣏপងࠈ ઴૗˝ᄫಕᄉᝌфழ಴ௐᤈࡘᎀਤnj þੇ͂ൣ‫̅ܪ‬ʶࣱ˖Ⴠඈణาᡣ ᄉௐయὋᤇࡂ௦পងࠈኍय़ௐᫍˀ൤ ґᄉᰳࢎᄰͪᄉԓ‫ځ‬Ὃÿ%VCjЎၶ ˝ᒬࣁᣲએឬὋࣲुុᎱࢹ௅˶ॕֽ ˿ӝᬒᄉʶጆѴࢹͺὋ࠾Ф௦ བ ጲనҫnj ̴ᤆጹӐឬὙ þဗ‫ڙ‬Ὃੇਆ᜵Ӝѫ ӿ఺࠴ጷ੝ϡᄉѢᓣࢹͺ֖ኃ̃᫼ൿ üࠃஶý˧ᫍᄉࢿऩnjÿ ‫ڙ‬᣾Ԝіֆᄉጊषᐿ௿ʽὋӻၶ֖ ᇪ͗నҫᦉ὇.444Ὀ֏ՇМ͔ࡉ᧙ᥗ Бপងnj.444‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖з᥊Ὑ þӝ ᬒপងࠈ᭦˙ᄉԌҦྱѾܷnjÿ‫ܥ‬௙˖ ᤆૈѢὋ þ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉіܸЮὋপងࠈ ᄉኍय़ௐᫍԺᑞ͗ᰳ̅ൣ࣡පࣰnjÿ ੇ͂᜵යМ͔͕Ўᤤસ*OGP ˃ጲ੊ಉ᫝ஊउᎩቢʼᄉ("1ࣰԻnj ੇ͂ᤆᥘឯᥦ̎థᑞҦᄉ̠Ԝᄹ̴͂ ᄉࠑऐӝၶ੊ᕱҍ࣍nj

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓‫ڙ‬䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎ᝭ប͇ᒸጵ㏼侹

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ጡ叻ࢄ᫦๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ

ၾӧ 偮Ⱞប͇‫ڙ‬䃮ϧ Notary, Title Attorney and Legal Advisor

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ Dž

Dž

⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V

ዴҨሎު

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ

ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

я䃖ጽ ᓀጽ ‫ڡ‬䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁ‫ٴ‬ఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 h‫ڡ‬भ∝‫ ہ‬hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h੻͏ж݇Λ h੻͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈‫⩨ݞ‬䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯ᝵ᓌ⽃

h‫ڡ‬भ᝵ᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 h⵩Ϝঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ‫ڙ‬ϑᕨ〆

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ ӑ Аᄴ $ "2 ஊ उ ଍ ᤌ˿ᒬࣁ ‫ڙ‬ ࣱϡѢᤤˠ੽ឲὋԀ‫࠱ڙ‬᱆ᄴӝᬒপ ងࠈᄉኍय़ௐᫍ᎕ᆀҁ ѫ᧾nj ‫ڙ‬Фణளᄉੌ႔᝟Ѳ˖Ὃ᱆ӑАᄴӻ ၶˀᇪ͗నҫᦉ὇.444Ὀ࠱᣹੆ᤇ˓ᄫಕ ᄉయᬌ଍ᤌҁ˿ ࣱὋᏪ಩૵ԓ᝟ ѲὋឞᄫಕఴः‫ࠃࣱ̬ڙ‬ဗnj þʶ˓ᬱ̾ᖌ३నҫᄉӝႤጆፑణ௙ ௬ᄉჁ࿃௦পងࠈ̠໗˝ৣὋÿӻၶᦉҝ ᦉ᫁%BOJFM 1BSj‫ڙ‬ଡ̓ፋ᱆ӑАᄴᝫ͗ᄉ ஠͇˖з᥊nj þ.444 ੌ႔᝟Ѳᄉፆ౦ ឬ௙˿ᤇ˓᫇ᮤᄉ૆፝ߚ‫ڙ‬Ὃ‫˝ځ‬᱆ᄴஊ उᄉᄫಕ෤థࠃဗὋÿ %BOJFM 1BSjፘ፝ឬ ᥊ὋХͳଡҁ˿᫂ងৣᏧপងనҫࣰ‫ڨ‬ኍ य़ௐᫍᄉᄫಕnj ᤇʶ๖োൣϘܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝপង ࠈ᭦˙ளᄉࠆึӿ఺NjˏՏৣᏧ൪̑΍३ "OOB -BCFSHFӝᬒԩҁុಉ˧ᬄnjᤇᝧ᱆ ӑАᄴஊउ‫ڙ‬ֆ̃ᬝЙ˿ࡃࡁܑ‫ڠ‬nj .444ᄉளᄫಕ᜵ඊణѹ௬३ဗࠃ३ ܲὙឞᦉ᫂࣎భ‫ڙ‬ల౎ʶࣱЮ࠱পងࠈᄉ ࣰ‫ڨ‬ኍय़ௐᫍᬋᒯ ѫ᧾nj ఝளՐᄉপងࠈӝႤࣰ‫ڨ‬ኍय़ௐᫍᄫ ಕὙ ࣱὙ ѫ᧾ ࣱὙ ѫ᧾ ࣱὙ ѫ᧾ ࣱὙ ѫ᧾ ཨᏪὋ‫ࣱ ڙ‬Ὃ᱆ӑАల౎ᐎᄩЖ὇ $"2Ὀ‫੽߿ڱ‬ឲ͗࠱পងࠈᄉࣰ‫ڨ‬ኍय़ௐ ᫍ᎕ᆀҁ ѫ᧾nj಩૵Ф ੌ႔ ᝟ѲὋឞᄫಕఴः‫ࠃࣱ ڙ‬ဗnjឞ ᝟Ѳࣂ̅ ࣱᤈᛠνᝠ̾ःࠪႮৰፋӝ Ⴄጆፑ੝ࣛ౎ᄉॕֽnj ᱆ӑАᄴ˶లᑞࠃဗ࠱ኍय़Ͱᬒᄉ Ⴠࣰ̠‫ڙڨ‬পងࠈჀࣽϢ႐ௐᫍ᎕ᆀᒯ ࠴ௐᄉᄫಕnjឞஜ૵‫ࠃࣱ ڙ‬ ᬄ˝ ࠴ௐnjࠃဗᤇʶᄫಕᄉయᬌ˶଍

ኃ

಩૵ణளᄉஊउஜ૵Ὃ᱆ӑАᄴ‫ڙ‬ ӝႤγϣᮖ۪в൒Ѹʽ˿ˏᮉ᝭ेὙኍ य़᭣ጊপ੣శᄉ̠ஜణ֖ܲᭉ᜵჻Ⴡ ੣శᄉৣᏧ̠ஜణܲnj੔ᒯ త ௅὇Ժ ᖌ३ஜ૵ᄉణள௅యὈὋᤂ Տ᱆ ӑА̠‫ڙ‬સయ੣శᄉኍϊՏӬʼὋඊࣱ ѹ‫ܘ‬Ҫ˿ጝ ̠Ὃᒬ ࣱ త̾౎ ‫ܘ‬Ҫ˿ᡓ᣾ ̠njᒯ̅჻Ⴡ੣శὋᒬ ࣱѹ̾౎ὋኍϊՏӬࣂ̯ ̠‫ܘ‬Ҫҁ ̠nj þԺᑞథॡ̠ܲ‫ڙ‬ᤇ̎ϊᛩՏӬʼ ൪ԜὋÿჀ̠ాѽώ࠭ᏧNjႼჀγએ‫ށ‬տ ͗੯ᛠ˞͉1BVM#SVOFUឬnj ӻၶᦉ᫁$ISJTUJBO%VCjʼֆૈ᠉ᣂ ึᎱࢹᄉએ‫ܢ‬ᫍଋढ᫁˿੣శኍϊՏӬὋ ͤ᝟థ Β੣శᜁ଍ᤌඇ˓Ꮁࢹ௅nj 1BVM#SVOFU੺᝿ӻၶᦉ᫁࠱ᅷܿૈ Փએ‫ܢ‬ὋሥஊउఴԺ̾᧓Ԩఝܲଏஶ౎ ђ࠵੣శኍϊՏӬnj þஊउൣណ‫ࠪڎ‬Ꮁ ࢹᄉ̠͂ஶҪఝܷᄉԌҦὋÿ࣊᱔Юྱ ឬnj þᤇ௦ʿМࣰᄉὋ‫˝ځ‬ᤇ௦ՋกᄉᎱ ࢹnjᤇࡂ௦ੇ͂ൣ‫ڙ‬ៀ᝶ᄉМРӻၶጆ ፑᄉల౎nj‫ݟ‬౦;ʿஇؒᤇ̠̎ᄉࢹͺ ్͇Ὃ̴͂࠱ፘ፝ሎधᤇ˓ጆፑnjÿ ᭣ጊপ੣శӉહᰯСᓫ֖СᓫᎵ૰ శ̾ԢᄆЮᬩ੣శኍnj‫ڙ‬ᤂ Տᭉ ᜵൤ዜ੣శᄉ᱆ӑА̠˖Ὃᡓ᣾ ̠ ኍय़˿ᒯ࠵Ӧࣱnjࠪ̅Ф˖᝴̠ܲ౎ឬὋ ᣾Ԝᄉඇʶ˓తᦏ͗‫ܘ‬Ҫ̴͂ᄉ჋ᔪ ֖‫ڇ‬ᬱnj ‫ڙ‬ᐸცৣᏧ˖Ὃ ՏৣᏧᄉኍय़ௐ ᫍᡓ᣾˿ӝߥʼԺଋԩᄉ ܸయᬌὋ‫ܘ‬Ҫ ˿჻Ⴡᤈʶ൥ੰ஘ᄉԺᑞবnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴ$"2ஊउ௃ก૊ௐࠃဗ পងࠈኍय़ௐᫍʿᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ੽ឲ

ᔭႂζМՂ#5లԢௐሧᬓӧ˝ ঻᭦˙Ꭾ൛

ኃ

ྟ

К ီ ጪ ᜾

ᡯሎᔭ‫ڍ‬ஊउ᜺߿ᄉሧᬓ (ನॶᎩ˖ ᄉӧ˝᝹‫֖ܫ‬నҫᄉణՐయᬌᤆథ ܸὋ ᔭ‫ڍ‬ႂζᬶ‫ڃ‬МՂ#5὇#5 (SPVQ 1MDὈᛪ ᇧὋឞМՂ࠺ల‫ ڙ‬త ௅ґ߸੆ఢ૰ನ ॶᎩፎ˖ӧ˝੾శ᝹‫ܫ‬ᄉࢹͺnj ᩱ᣾ࣱऄణՐయᬌᄉМՂԺᑞ͗ᜁ‫ܪ‬ ̾ᰳ᣹அЙ ᄉᎮ൛Ὃ੊ඇܸ ʹᔭ᪡὇ ጝ ᎾЊὈᄉᎮ൛njᔭ‫ڍ‬ႂζᄢክ఺ ౝ᤯ᝬክူࡌ὇0GDPNὈ࠱‫ࣱ ڙ‬ᄉґі ˓త඼ઐᤁᖸ‫׷‬ᄉᤈࡘৰхnj ႂζМՂ#5ൣ‫ڙ‬ҰҦၸྕበζМՂ ᄉ᝹‫ܫ‬Ԩ̼ӧ˝ᄉ᝹‫ܫ‬njឞМՂణѹᄉᄫ ಕ௦‫ ࣱ ڙ‬త߸੆Ὃͭၿ̅ᣀ૰᣾ር Ӡѫ‫֖ఽܬ‬௔᠛Ὃᔭ‫ڍ‬ஊउ੺э࠱ԓ߿ᬌ య ࣱ త ௅ढ᫁ᒯ ࣱ​ࣱऄὋ̾ᥗ БᎩፎ˖றᄉ᮲ᬖnjႂζМՂ#5൤ґడᛪ ᇧὋఝ૰ᮉᄫ࠱Ᏹᠪ ̢ᔭ᪡nj

Ի೜ᰍܷᬅᯭᐥԦဗ᭣ฮ࿵ყ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ԻັйˉᦉЪӝᆐቂ੝ త ௅ᛪ ᇧὋኃʶ൒‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅ஺ࠆ୅ࣛᄉ࿵ᐚᯭ ᐥ˖Ὃ೜ᰍѢ ሗʿՎᄉ᭣ฮ࿵ყჀඈnj ʶሗ௦˖‫ڍ‬Ўґึᛠᄉኃ ۲‫ۋځ‬᭣ฮ࿵ ყඈತ὚Բʶሗ௦ள۲‫᧗ځ‬ጷ‫ۋ‬᭣ฮ࿵ ყჀඈnj Ъӝᆐቂ੝ឬ௙Ὑ੔ᒯࣱ̬ త ௅Ὃ Р೜ᰍѢ ͇᭣กᐚֵ҃ὋФ˖౎ᒬ˖ ‫ܷڍ‬ᬅᄉᰳ᣹ ͇Ὃӳඊ Ὃ᭣ฮ࿵ ყჀඈ᫹বඊည˝ nj ᭣ฮ࿵ყᄉ൪̑ညԺ᣹ Ὃᄫґᤆ ෤థႮᔟ੊෴Ⴄழกnj˖‫ܷڍ‬ᬅᒬ ࣱ తྏԦ᭣ฮ࿵ყ̾౎Ὃࣱܲ౎૆፝ԩឞ ყႮ‫੷ڇ‬Ὃܷ᧙ၶ࿵൪̑nj$// ࣱઐ ࠭Ὃ þᕲПՋͺᩏᛠÿ὇3BCPCBOLὈͤኪὙ ˖‫ࣱ ڍ‬థ ̢ܿၶ࿵Ὃ൪̅᭣ฮ࿵ყ ੊੧఼nj

̾ᓣѴሥԦဗҪ෡ᄉֺᯰல˞᜵ૈ૘˖ॶ ̾ᓣѴиழ త ௅ሥὋ‫ڙ‬Ҫ෡ۡ˖ ॶԦဗ˿ʶ˓˞᜵ᄉֺᯰலૈ૘˖ॶὋ̾ ᓣѴʽ̽Ҫ෡Ӯᦉ˞᜵ۡࣉܷྞ‫ڠ‬Ӝᄉ ࡏඞୣሎnj̾иሥԦဗ˿ֺᯰலၸ౎‫ڙ‬ ஞ˓Ҫ෡‫ࣛڠ‬ᤁᤞ൦٧Nj൦ᜈѫߔ֖ྫྷ ᠪᄉʶ˓ऊܷ‫ڠ‬ʽᎩፎ˖ॶnj̾ᓣѴ൤ ґడᛪᇧὋ୓ංֺᯰலᄉᬪ᥊௦൤จஈ Ҹᄉ˞᜵ᄫಕnj ᤇʶ๖োԦ࣊˧ᬄὋֺᯰலᄉణᰳᮖ ̠͎࠭ல೎࠶eֺࡈ̍὇*TNBJM )BOJZFIὈ ક᣹۟ԢᤈᛠៀѻὋᄫᄉ௦Χ੆ֺ̾ᄉ ˙ௐϢ༡ӨᝫὋࣲ᣹੆Ԥழ̈૰̠᠎ᄉ ளӨᝫnj ̾ᓣѴиழએᤞఴ‫ڍ‬᝭ᏧᤈЙҪ෡ ࣉ˖ॶᄉࣄҾல‫ڣࣸں‬ὋࡘᇧФ੝៊ᄉ

ֺᯰலᬪ᥊Ꭹፎᄉ˖ॶnj и̂ૈ૘߽ሥ̴͂Ԧဗ˿ֺᯰலᰳ ࡎᮖ̠࠭΍ၸᄉҨМࠈNjᬪ᥊֖ႂ೘njи ழМ࣊˿‫ڠ‬ʽҨМࠈᄉ᜼ᮟὋࣲ‫ܥ‬ሥԦဗ ˿ʶઁֺ࡚̅ᯰலᇷማи̂ૈ૘߽ሽᎫ ᳭ॳeॳ͎ܺ὇.PIBNNFE %FJGὈᄉᣂ ೯Ὃ̴ࣂፂࣱܲల‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջ᭚᭦nj ̾ᓣѴ‫ڍ‬᫸иԦᝒ̠˜ࡈ࠶eֺҪ ᧖὇%BOJFM )BHBSJὈឬὙ þ̴͂὇ֺᯰலὈ ᦏፂ࣡΍ၸᤇ̎۲ᆨ᝹ஶὋ௃᝶௦‫ڙ‬ጊ পৰхʽᤆ௦‫ ڙ‬త ௅у቉ྏԦௐnjÿ ֺҪ᧖ឬὋᤇ̎ᬪ᥊ശᡴҪ෡ࣲ᤯ज़Չ ܷӝᬒnjʿ᣾̴ᄉឬก௃ก३ҁ࿗በ ನࠃnj ֺҪ᧖ᤆᛪᇧὋ̾ᓣѴൣ‫ᤩڙ‬൥ђ࠵

ྱబ௾ˑܾመᎬડܲࢶ঳ፑѹᤤᠪಪ Ꮎ‫ڍ‬መᎬડܲࢶణᰳกᬒ త ௅ ͺѢʶᮉґ੝లథᄉᜆ߿Ὑၿ̅ґ঳ፑ ྱబ௾‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ꮎ‫ܷ͗ڍڍ‬ԗ ᰖ˼͇̂˖ᄉ੝ͺ੝˝Ὃ̴ˑܾ˿ԟҪ ࣱ঳ፑܷᤤ‫ڙ‬መᎬડܲࢶᄉѹᤤ ᠪಪnjᤇʶᜆфलԦ˿ʶ‫ڣ‬Ժᑞ͗ॕֽ ௙ࣱܷᤤᄉஊ෴‫ڠ‬᭍njᤇʶ̠̽᭍৲ᄉ ก।ᜆф὇ྱబ௾ᄉባᤤ‫ڃ‬᫲ᛪᇧ࠱ʼ ឃὈበԀયᒰР֖ЖՉีᄉ៪᠉nj ᤇᮉᜆфԵ᤟ၸ̅መᎬડܲࢶᄉѹ ᤤὋ௦КᎾՉ‫ڠ‬ବलᎾ‫ࠋڍ‬กኃ νൣ ಴ଡᡐᄉʶጆѴก।ឃ᝷˖ᄉኃʶᡐ ੆ҩ಴Βnjឞνൣ಴᜺߿Ὃࠇ᝙૨ӻࠋ กͭᬣՐþԟˀУԪ੊Ԭ˼ÿԥࠪᎾ‫ڍ‬ ᄉ̠ʿХథઝ͉Мᐋᄉᠪಪnj þఴᬒܲஜก߽ᝢ˝Ὃ಩૵Ꮎ‫ࠋڍ‬ กኃ νൣ಴ኃʻ൛Ὃྱబ௾঳ፑࣂˑ ܾઝ͉঳ፑᐋҫᄉᠪಪnjÿመᎬડܲࢶ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵ᠎γ ᝼

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

ణᰳกᬒ‫ڙ‬ᜆф˖з᥊Ὃ þၿ̴̅ᜁԨ ๖ᠪಪὋ಩૵ǑᤤˠกǒὋመᎬડܲࢶ ࢶҫԆ࠱̴Ѵ˝঳ፑѹᤤ​ᤤᇽʼᄉϊ ᤤ̠࠱௦ʶሗ᭣กᛠ˝njÿ ʶࠑʽጞกᬒ௉ґᄉʶᮉᜆфᝢ ˝Ὃᙉཨྱబ௾௬ཨࠪ త ௅ᄉᰖ˼ଡ Θ˿ࣞүὋͭ঳ፑᐋࣲͮʿ‫ڙ‬ԩኃ ν ൣ಴ॕֽᄉᐎᥧМᐋ˧Ѵnjଡᡐឃ᝷ᄉ ባᤤ‫ͳڃ‬þӧᄨᮏМඞ᠉͉ˀ᥊ॳÿᄉ ᠆᠉̠࣊Аࠕॳ὇/PBI #PPLCJOEFSὈ ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼࠪᜆфᛪᇧ൓ᤀὋሥФ ˝þඞ˞ᄉʶ˓᧗᜵ௐ҈ÿnj ᮔ᝟ྱబ௾ᄉባᤤ‫ڃ‬᫲࠱ՓᎾ‫ڍ‬ ణᰳกᬒଡѢʼឃnjመᎬડܲࢶᄉᤇ ᡐឃ᝷௦КᎾ‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю᧪ࠪྱబ௾ᄉ ܲᡐС̅ኃ νൣ಴ឃ᝷˧ʶnj௙ࡈᔙ ᣹ࢶణᰳกᬒʼ˓త᯶‫˿ٿ‬ʶᡐዜͪ ᄉឃ᝷nj

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ

Ვ ძ‫ک‬俁᝴ ᒞ

⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ᫥᝴俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙੻͏⩝᝴᷵俁 ㏗๋☢ᝅ؄᷵⊀喙౥യᣗ⎴П᷵⊀ ౥യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁᝴ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ‫ * " ܯ‬# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ‫ ۻ‬俁 ᝴ ៚ ॿ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

www.visa4u.ca

᳦ᮢ।࣍

‫ڙ‬Ҫ෡ӑᦉᄉᛠҮὋӉહҪ෡ۡὋ̾ᓣѴ ࣂ‫ڠॆڙ‬ˀֺᯰல൦ᜈѫߔͺੌஜֆnj ̴ឬὋ̾ᓣѴи᫲ࣂᤈЙֺᯰலణՐʶ ˓૵ཁὋԀҪ෡ۡ‫ڎ‬กᬃᤂnj ̾ᓣѴᄉи̂ᛠҮဗ‫˞ڙ‬᜵ᬶ˖ ‫ڙ‬Ҫ෡ӮᦉὋ૵ሥֺᯰலᮖ̠࠭ᘨᢵ̅ ൤njֺᯰல൦ᜈѫߔᤂయࠪ̾ᓣѴ‫ڠ‬᭦ ᦉ᫲ࡘध˿ᮍुᄉકઇὋФᦉ᫲‫ڙ‬Ҫ෡ Ӯᦉͪ˪̮ཨ߸‫ݝ‬௃૮Ὃᤆ૆፝Փ̾ᓣ ѴԦ࠰༡኶nj ̾ᓣѴ঳ူఴᬵ௙eЮ‫̍ࡈ܈‬ᑊ὇ #FOKBNJO /FUBOZBIVὈ‫ڙ‬ʶൿ᜼ᮟ‫ܥ‬௙˖ ᛪᇧὙ þੇ͂࠱ፘ፝ᤇ‫́ੌڣ‬ᄯҁణՐnj ߱࠱ፘ፝ʽԜὋᄯҁֺᯰலᜁ୓ංὋᄯҁ Ԩ३ᑇѽnjÿ

ԻັઐնԠˏ౥Ⴀͪ˖‫ڍ‬ච៵චီ ᡔ᣾Իັ๑ࢇ˖ጲ Իັ‫ڍ‬᫸ᦉ త ௅ᛪᇧὋˏ౥Ⴀͪ˖ ‫ڍ‬ᄉච៵චီґʶܸᮺᡔԻັ๑ࢇὋᤇ௦ ఴతኃ̃൒థ˖Рᄉචီᡔ᣾๑ࢇ˖ጲnj ˖‫ڍ‬΍ၸචီᤈᛠᫍោาҮᄉԺᑞবὋ ‫ ࣱ̬ڙ‬త੆˝ʶ˓КီবᄉᝫᮤnjॆௐᎾ ‫ڍ‬ѣᖿ˿ʶ˓੝៊ᄉ˖‫ڍ‬ΝࠢචီὋͭ˖‫ڍ‬ ሥᥦ௦ʶᓜ਒ܰᤙܾᄉඞၸ௃̠ᮺᓘnj ૵Իັ‫ڍ‬᫸ᦉ੝Ԧ࣊ᄉࠃௐи̂Ү খὋԻັௐᫍ త ௅ʼӤ ཁ ѫὋ̾Ԣ ʽӤ ཁ ѫὋΝ฽ҁˏ౥˖Рቆ᮷චီ᥀ ᡔ๑ࢇ˖ጲὋ‫ڙ‬Իັӑᦉຠԯۡࣉ۲ᬟጝ ๑᧖὇ М᧖Ὀ‫૆ܪ‬፝Փˋ᮷ᛠnj‫ڍ‬᫸ ᦉᛪᇧὋචီᮺᛠᰳऎጝ˝ ʹ ӡᔭࡆ὇ ዚὈὋࣲѫѾ̅ʼӤ ཁ ѫ֖ʽӤ ཁ ѫ๖ܾnjԻັ‫ڍ‬᫸ᦉԦᝒ̠ߛበழ‫ڙ‬ଋԩ ᧓᝺ௐᛪᇧὋᤇˏ౥චီʿϷܷ‫ۋ‬ᄉΝಉ චီὋѹ൥ѫౡः˝þଉቆචီÿὋ˶ࡂ௦ ච៵චီnjߛበழᛩЌ᥊ὋԻັඇࣱ తNj త͊ҁ౎ࣱ తNj త͊ᄨᛠˋӑߢ᮲ὋԻ ັ๑ࢇᄉ᮲ՓὋԺᑞ࠭ᒰ˖‫ڍ‬ஶஉᄉଉቆ චီज़ԻັழՓ᮷nj ൤ґ త ௅ὋԻັ‫ڍ‬᫸ᦉ˶డᛪᇧΝ ฽ҁቆ᮷චီᡔ᣾Իັ๑ࢇ˖ጲὋॆܸʼ Ӥ ཁ ѫ‫̅ڙ‬۲ᬟ᜴Ӯழ ๑᧖὇ М ᧖ὈԦဗὋ ཁ ѫ๖ܾnjॆௐԻັ‫ڍ‬᫸ᦉ ᫁ᥭ‫ڍ‬ൣᛪᇧὋѹ൥ѻறឞචီᄉͺၸः ឞ௦þଉቆÿὋМ࣊ᄉူၿ௦Ѷ௦˝˿γ૆ ζোᤨ௙nj̴ឬ௙Ὃଉቆ˧ᔴ႘ѶӉહච ៵Njᓇ᥊ଁଌNj᮲Ҧॕֽኍnj ˖‫ڍڍ‬᫸ᦉలࠪචီ᫇ᮤ‫ٿ‬ःᎵ᝿ឯ යnjԻັ̅௙ࣱ త ௅Ԁ࠱ˠᛠ঳ፑܷᤤ Ԣበก‫ށ‬տᤤˠὋᄫґࠪ̅ӑ̚ᄉи֖̂ ஊ෴าҮγ૆ᰳऎ᝜ੈnj

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก

ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

ሧ ඞ ก

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

‫ى‬Ҧሧඞ ႐ߥሧඞֵྠ カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

᜴ࡳ‫ڦڠ‬Ḭ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽ ੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽ ੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺ᐎᥧᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

$*$$ $$*$ .&.#&3

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com ћζМՂԣৰଡᇧ https://college-ic.ca/ h ⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂‫ڙ‬थ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ͚ϸ‫ڙ‬थևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ᝭䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ

ၲᐖุࡎ‫ڠ‬᭍ࣂᤴ੆ᡓᄇ̠൪̑

߶ॵᄴՋᐩࣉ ʶՏʸ ொ Ꮴ ̠ ᰐ ႂҮᢻᤣᛠ୐χὋ ᣾ ᡸී ᢻՂ ఺ʽ ᢻ଱੹ᜁѻઝ᠉nj ឞ๖োलԦᎩඞབ ᝫnj త ௅ὋՋᐩ ࣉʶՏᏤ̠ᰐႂҮᢻᤣᛠὋ‫ڙ‬ፂ᣾ᡸԯ ௐ୐χὋॆௐὋʶᣙԾદᄉᣓᢻՂ఺࠱ᢻ ϢʽὋʽᢻ଱੹Ꮴ̠ὋՂ఺ᜁ̓᝜ѻ‫੽ܪ‬ ઝ൒᠉njᡸԯᄉेϷ௬ᇧὋᏤ̠୐χௐ ᡯሎීᢻథʶൿᡯሎὋ୐χՐ˶෤థᇋ ҁීᢻnj ᳫᓣᣓᢻՂ఺ᄉආ̝ᛪᇧὋ‫ݜ‬Їߔ௦ ൣ࣡ԾદὋᄹҁᏤ̠୐χ‫ॶݝ‬ʽᢻ଱੹Ὃ ፆ౦Ꮴ̠ᄉࠑ࡚ਆᝧ‫ݜ‬Їߔ੽ઝ᠉͉Ὃ ஂ̶ᦉѫ੣శ᠟ၸnjᄫґὋᤇᡐ̂஋᠉͉ ѻ߿ࣂፂʽ౎˿Ὃ‫ݜ‬Їߔᜁѻ൒᠉Ὃᤆ᜵ ੽ઝʶ߿᠉͉njࠪ൤Ὃ̓᝜ᦉ᫂ࢹͺ̠տ ᛪᇧὋ̓᤯̂஋ʿʶ߿᭣᜵යྫྷူʼథࠃ ᠎বଋᝎ੥͗ԦၶὋХͳᄉ಴͇ᭉ̓᝜಩ ૵Хͳৰхѻ߿nj

!" !

"

#

514-602-9802 $ % & ' leqi@guiker.com ( ) & ' GUIKER.COM

34 Av. Springfield IJKL' MNO* $1,795,000 Centris#:17070538

5905 Boul. du Quartier, apt. 1712 !"#$%&' ()(* $620,000 Centris#:27431238

4104 Rue St-Denis +,'-$%.,%/01#2.0 3#4%$'5)(6 $490,000+GST/QST Centris#:25655250

䘚ۙᶲ DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗ NEW

9 Boul. de la Seigneurie E., suite 1 7$%8298$$,':;%80,<=&,>> $439,000 Centris#:11288398

1182 Rue Crescent, apt. 210 ?@A' ()B* $400,000 Centris#:19383113

CDEFGH $700,000 — $2,845,834

ឞ๖ো Ԧ ࣊Ր लԦᎩඞབᝫὋॡܲ ̠ࠪ̓᝜ᄉ‫ܪ‬Ꭾᛪ ᇧʿ໗ᄉnjథᎩඞ ᝢ˝Ὃྫྷူ ʼ ௃ ଋ ᝎ̓᤯̂஋ᄉґଡ ௦Ὃԩࠎʶழ෤థᤊ กᛠ᯹੥ኪ௃᠉͉Ὃ ఴᡐ̂஋௙௬௦ၿ̅Ꮴ̠ᰐᢻᤣᛠὋී ᢻ௦ൣ࣡ᛠ᯹Ὃᤴ੆ᄉ̓᤯̂஋ᰐᢻᏤ ̠ः᠆К᠉njᢻ˞෤థ᣾ᩱὋʿःឞ੽ ઝ᠉͉njథᎩඞᛪᇧὙ þᤇ௦ᇪ͗ஓ͗ ܷࠑʿ᜵Ԝ੹୐χᄉᏤ̠njÿ ࠪ̅ᤇᡐ̂஋Ὃๅ෇᜴ຫ।࣍̂ ҫ੝ృ߿ᑇ।࣍ᝢ˝Ὑ̓᤯̂஋᠉͉Ὃ ᭉ̾ก।᜺߿ࣲፆՋʶᓉ̠ᄉ߶Кᰁ ᯹ซ਒˦ҫͺѢѻ߿nj Ǒ᥊ᡸ̓᤯߶К กǒኃʶᄇʶӠ˴్᜺߿Ὑ̓᤯̂஋Ὃ ௦ૈᢻᣙ‫ڙ‬᥊ᡸʼ‫ځ‬᣾ᩱ੊Ꮷ਒ܰᤴ ੆ᄉ̠ᢵ̑͝੊Ꮷ᠈̖૮ܾᄉ͇̂njԺ ᜸Ὃก।ࣲల࠱̓᤯̂஋ᬌ߿‫ڙ‬ଋᝎᇋ ୢᄉᔴ႘Ὃ௃ଋᝎ௃ᇋୢ˶͗Ԧၶ̓᤯ ̂஋Ὃ̖ၶ᠉͉੽ઝ᫇ᮤnj ̯̓᤯̂஋Ԧၶᄉ᜼ᮟᄹὙ̂஋ ᡸԯͪ˪෤థ̓᤯ζՁ༤ὋᏤ̠ᰁ᯹ ႂҮᢻ‫఺ڙ‬Үᢻ᥊ᤣᛠᡓᤳᛠ᯹nj 467ීᢻ‫ڙ‬ᡸԯᣀाൣ࣡ᛠ᯹ὋᏤ̠ ‫ځ‬ᥗᝧʿԢ୐χὋˏழలԦၶྫྷူଋ ᝎ֖ᇋୢnj

ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ᫲⍥ Ԋ䮖 ᢬ ⼆ GESCO Assurances Ԓ 䮞 514.508.3955

Vannak@gescoassurance.ca

!

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

kypan@gescoassurance.ca

!"#$

᝸ᱧ KL!?M""2A (2L!?

514.688.5680

⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"

Email : luojie213@hotmail.com ! : jackyluo2

ߍ䉔

ߍ䉔

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ‫☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڙ‬ 䒓⺕ ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ‫ڕ‬䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ‫⋓ݖ‬倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ⃼ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ჋߈ Νუ৕䄏

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝᣽‫ݺ‬䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅ‫ݣ‬ੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌ ⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼ ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

SOLD ߍ⼻

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ‫ ☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ त‫ݺ‬ϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όज‫ऻ⼌ٵ‬Ν ᫦ᐼ▢≨ जࡼੳ

A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ

!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺‫ ݝ‬ह ̭უ᫼㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ‫ڕ‬䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨᫝ Ꮔ‫ ڲ‬Ꭱ ‫ڕ‬䘕㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨᜾ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

‫්׷‬መ੾$&0࿯൪

˖‫ࢹ̠ڍ‬ఄ ᑞМՂ‫්׷‬መ੾ ᐎՋѸ‫̠ݼ‬Njԓ ᗈ්̂᫁௳ᲞὋ త ௅቉ཨ‫ځ‬ Ⴠ Ԝ ˆ Ὃጻ ࣱ ࡦnj̴௦˖‫ڍ‬ ᝟ኪ఺ᮖ۪ᄉᮖ ࠭Ꮷ˧ʶnj త ௅Ὃ‫්׷‬መ੾ ‫ڙ‬ຠᐦѸʽʶࣱܲ̾౎ᄉణܷᡧࣧnj Мधᠪ஧௬ᇧὋ‫්׷‬መ੾௦ኃʶ੺ᖌ ३˖‫੺ڍ‬эМध଍Ѣዜͪ$IBU(15నҫᄉ ˖‫ڍ‬መ੾МՂ˧ʶnj්௳Პ˞᜵̯̂᝟ኪ఺ ᜼᜿ᄰСᮖ۪ᄉᆐቂὋӉહܲ޴ͳNj᝟ኪ఺ ᜼᜿NjഴयខѾԢ᜼ᮟ‫ူܪ‬nj ࣱὋᎾ‫ڍ‬ ஊउᬌ҃˿‫්׷‬መ੾ᖌ३ᠪఴ֖С᪃Ꮎ‫ڍ‬ ੾శᭅᦉ͇ᄉ఺͗Ὃ‫්׷‬መ੾ֵ̖๗Ԣᄢ ଌளႝ፤ձ࠶ி̠ᥒᎾ҃ᜆnj ࣱὋ‫්׷‬ መ੾‫ڙ‬ᯭຠʼࣉnj಩૵ឞМՂ ࣱ​ࣱऎ ઐնὋ්௳Პ૆థ‫්׷‬መ੾ ᐦ͊nj ᤂయʿ࠵‫׷‬ႌNjመ੾ˉܷ΄˶ጬጬ͛ Ѣ᣾ˆ๖োὋᆀᆀ ܸࡂథ ̠‫ڷ‬഍ᢵ̑Ὃ ᝧܰႌᝢ˝ᤇʶѬ ᦏʿӬጥὋၴᒯ᠎ Ⴀ්௳Პ ̂ ࠃʼ ˶௦൪̅‫ڷ‬഍nj࿗ በௐ᝿̠ᗿਠ‫ڹ‬Ԧ ஠ᛪᇧὙ‫්׷‬መ੾ Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca ̯Ԝࣱ తᡐ͛Ѣ ᐦ͈఑ᡧᄉ๖োὋ Ⴑ࿈அҞᐦඞὋ˶ Ոʽ ஊ उ ᝴ ܲᠪ ຸὋі˓ѸҨ̠‫ڙ‬ ᆀௐᫍЮᦏ૭˿ஜ ̢ЊὋ঻ঢ්௳Პ ‫ ڠ‬ప ᔄ 叱 ь 㞜 ⒅ ‫ ߴ ٸ‬ ௦ԃЙᰳࡎѽᄝጬ Allan Guan Vannak Vong Peter Pan 514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 ́Ꮺᜁ༣ԯnj guan@gescoassurance.ca

ኃ

#$

!"

€Y•‚ZYƒ[0„H1-…†‡,Eˆ0‰Š,5ˆ0‹Œ,Š• oŽ$,•h•,%&('()' =‘Q’“”•,511P-o‰Š,5ˆ0‹Œ,–Ž$, %*/*)' =‘Q’“”•,511P-o‰Š,5ˆ0‹Œ,–Ž$, %*/+)' —•˜™š[510P-h›,E‰Š,0ŠRŽ$,0œ•ž, %+*'()' Ÿ`™aaY`‚[€ 5151-h›,E‰5Œ0ŠRŽ¡,¢ £0515¤,%+&'+)' Q•„1h¥¦§‡,¨©ª„11¤,5‰,%+)' «UV•¬-©®,0„HH-E h›,¢£P10¯ ¤,}°G0o11IJ,%00)' «UV±²-N³´h›,5‰,5Œ,rŠRŽ$, ¢£„Eo¯¤,%1,'() —•˜™šSTµ©,¨©00111¯¶¤,·¸ST• T¹ºST•T,%,-)'

!"#$%&'()*+,./0112,-34052, % &'()6+789:;<=>' ?@ABCD+,-./E1 2,FG5H11IJ,KLMN, O34P2,%*+)' Q R S T U V W X Y Z [\ ] ^ _`\aa-./0512,Gb 0E111IJ,cd+&ef,3512,%,-)' ghiPjABkl+,-m n./o5pP2,qr+&s t0P-,uvwx,yz{|, }~•st-O340o2, %,.'+)'

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ՋᐩᏤ̠ᰐᢻᤣᛠ୐χ ႃߔʽᢻ଱੹ᜁѻઝ᠉

་ฮกᬒ త ௅ѻ߿‫࠶ܚ‬ఴӧ̠ᇪ ‫ڃ‬ᮖ᛽౏঩ၶ὇%J 4BOI %VPOHὈ࿀థܰ‫ڍ‬ ࣯๗ᎴՏnjᤇ௦‫ࣱ ڙ‬ѢԻᄉ་ฮǑԥ ܰ‫࣯ڍ‬ᮔกǒʽϡѢᄉᯪ˓൤ዜѻфnj ་ฮᐎᥧ᝜ࠢࡌ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪ ᇧὋ፤ܲѽ̍ࢶ᝜ழ‫ૈࣱ ڙ‬ଌґᒬ ၿЖЖտNj‫࠶ܚ‬ఴ‫౏̠׷‬঩ၶэ‫੊ܫ‬ን Ѳࠃஶܰ‫࣯ڍ‬๗Ὃกᬒᜆ߿̴࿀థᤇ̎ ૈଌnjॆ‫ͳ޴ڠ‬ઐ࠭ሥὋ೜߽ࠢնឃก ऐὋ౏ʶᄯˀ˖Рৰઐᦉ᫂߿యᐎጆὋࣲ ណ‫ڎ‬ॕֽᐎᥧஊउᦉ᫁nj ࡦᄉ౏঩ၶધʿᝢᎴnj̴‫߿ڙ‬ᎴՐ ᖌ३γ᧕Ὃ࠱̅ తᤄ‫ٿ‬กऐଋԩѻфnj ̴Ժᑞ᭦˙ ࣱᄢሄnj ೜߽ࠢሥὋ౏঩ၶ᝟Ѳ̼ᛪ˖Рˀௐ ͉ᐎᥧஓᐱᦉ᫁"MBO 5VEHF۱ШСጆὋ̾ ᖌ३ஊ෴ॕֽҦnjͺ˝ܰ‫࣯ڍ‬ᮔንѲᄉ ʶᦉѫὋ ࣱ తὋ̴߶ଅ‫܈‬Ռ̼ᛪ‫ܚ‬ ࠶ఴӝᬒଋԩ˿౎ᒬᇪӜጷጺ ་ Њ὇ॆௐᄰॆ̅ ᎾЊὈᄉ૫൛nj̴ ᤆᜁૈଌὋ࣎భ་ฮ᧗ளࠅ᜼ˀᎾ‫ڍ‬ᄉ ᠞௛СጆὋᣀᏪஂ૆˖‫ڍ‬ὋࣲЉ᝴˖‫ڙڍ‬ ་ฮतᤴᰳᤳѴᢻnj

1414 Rue Chomedey, app. 1251 ?@A'B)B* $399,000 Centris#:15565093

ௐὋͮ̅᥵ᄴᬎ᜴ᄉ᜴߶஠ူߥᬒߥၶ ᬶͳᤠѢМࠟ഍Ὃͭ ՁМࠟ഍ࠖክᤌᤌ ల੩धࠖᒻ഍᫂Ὃߥၶ˝ᥗᬖᤠၶὋ१੣ ᆢधလၔ᫂nj൤͇̂लԦ˿̠͂ࠪߥಢः পԥःᄉ᠎Ⴀnj త ௅Ὃၲᐖ‫ڠ‬᭍൒௅ὋᎩፎ͛Ѣ᜼ ᮟ௬ᇧὋ‫ڙ‬ၲᐖ‫ڠ‬᭍ґˏܸὋॆ‫ܸڠ‬ቆథ ܷᏅᳫᲙᄧ஼᯾ᡛnjᦉѫඞ͔ᝢ˝ᤇ௦ ܷᒬཨᄉᮔ᝜njឞពᮤʶऎᄅʼܷᬅᇪ̓ ࣰԻབ଼ചὋͭॡঋᜁୣʽབ଼nj ॆ‫ڠ‬ʿ࠵ඞ͔઒᭚˿༪Ӝᄉ৾࿃nj థඞ͔ᛪᇧὋіӠࣱᦏ෤థፂԊ᣾ᤇ˥ ː᧗ᄉ‫ڠ‬᭍Ὃᤆథඞ͔ᤨ᭚Ὃ‫ڠ‬᭍Ԧၶௐ ॆ‫ڠ‬චຝͯᒯᭅʽӠі୉ගऎὋॡ̠ܲ᭚ ࠖࠈܰὋ༪Ӝː᧗Ꭴ࠵ྫྷᠪnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

་กᬒѻ߿ӧ̠ᇪ‫ڃ‬ᮖ᛽ ܰ‫࣯ڍ‬๗ᎴՏ੆በ

ႌ᠎Ⴀࠃᬄ̠̑͝ஜᤉᡓ᣾߽ழஜߙnj ᤇ൒༪Րᄉ൒ၶ༪ࠎ᮲ᬖ˶लԦСซnj ૵˖ܼච៵Իᮔ᝟Ὃ᭍ຸሤᆂࡢԝల౎ ܸణͯචຝԺ᣹ ąᒯ ąnj༪Ӝ ᄉ۲ࡎ߽տሥὋࣂध‫ୃݼ‬त᠌ዉὋ࣐ͭ ዉ᧖ʿܹབὋణᎤ˫ᄉ௦ೞᛧNjೞᜁኍ γఋྫྷ᠎nj ˖‫߽ڍ‬ழМ࣊ᄉ᭍ጞ˝᧖ග ጞὋ ͭᎾ‫ុ᠎ڠڍ‬ಉࡌᛪᇧ೜฽ҁᄉ᭍ጞ ˝᧖ග ጞnj ጞᄉ‫ڠ‬᭍ᤴ੆‫ݟ‬൤ܷ ᄉ̑͝᜺ഴὋलԦᒹ᝶᠎Ⴀnj᝴̠ܲࠪ ˖‫ڍ‬तኒᄉઇ᭍᜵යNj‫ڠ‬᭍ᮔ᝜଍ᤞ఺ ҃ଡѢ᠎Ⴀnj Բʶ͇̂‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼ˶लԦᝦ᝶nj ૵ܷᬅ޴ͳઐ࠭Ὃၲᐖ‫ڠ‬᭍‫ڙ‬ӦܳԦၶ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅ຆܳ ௐ ѫὋၲᐖ˙‫ܭ‬ ࢶሤᆂࡢԝԦၶ ጞ‫ڠ‬᭍nj൤൒‫ڠ‬᭍ ᄉ᭍˖ͮ̅ၲᐖ˙‫ࢶܭ‬ሤᆂࡢԝὋ᭍ຸ ຆऎ М᧖njሤᆂࡢԝͮ̅ၲᐖˀ᭞๑ ᄴ̓ႌὋᡯሎၲᐖᄴ͗Пࢶጝ М᧖nj ၲᐖԦၶ‫ڠ‬᭍Ր ࠴ௐࢺԾὋளႝᬀ‫ڎ‬ ̣ࣉ ௅௉Ԧၶ ጞ‫ڠ‬᭍Ὃఆలథ̑͝ ઐնnj ૵߽޴ઐ࠭Ὃ੔ᒯ ௅ʽӤ ௐὋ‫ڠ‬ ᭍ࣂᤴ੆ၲᐖ ̠൪̑Nj ̠ԩ͝Ὃੜ ࡓ૮ං ᫍ὚‫ڠ‬᭍ࣂᒰ᭞๑ ̠᥄ ᬱNj ̠ԩ͝Nj ̠ܾᐎὋᦉѫපNjႂNj ̓᤯Nj᤯ᝬኍ۲ᆨ᝹ஶԩ૮nj ґጲஐବ ̠տᛪᇧὋ̠̑͝ஜᐯ߿͗૆፝‫ܘ‬Ҫnjၿ ̅˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ஊउʶ᠕଎ᄥ̂ࠃᄽᄰὋܰ

ӑ̚‫ڠ‬ᨠԦၶᤜࡊ̂஋ ӑ̚‫ڠ‬ᨠ త ௅௸ʼ ཁᰳࢎయᫍԦ ၶᤜࡊ̂஋Ὃ࠭ᒰ ̠ᰣઈnj ᤁᖸழణѹᛪᇧὋ‫ڠ‬ᨠ௘ࣰጲʶᡘѴ ᢻᄉణՐˏᓫᢻԔˀґᢻ‫᜴̃ڙ‬ூᒯၶ֐ መߥ‫چ‬ቢ˧ᫍþԦၶѫሎÿnĵԦ‫ڠ‬ཁᬃᤂ థ͔ܲ̈ᐎᎩ֖ѹѸМՂὋࠆึ᧙ॡܷnj ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ൤ዜ̂஋ࣲʿ࣡᜸njӑ̚Ԣ ឞ‫ڍ‬ӑழܲ‫ڠ‬ణᤂіܸᥒҁ఑ᭂΥᜂὋ̓ ᤯Ѣဗढឧnjӑ̚ࣉ̓᤯‫ށ‬տ͗ త ௅ ሥὋፂ᣾ѹ൥ុಉὋ̂஋ԓ‫˝ځ‬þᭂܸᢽ ໎࠭ᒰґᢻζՁᬋጞὋጊপ҃ҮϢᢻÿὋͭ Րᢻలᑞథ஌҆ᢻ̯ᏪԦၶᤜࡊnj ૵˖‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃ̂Ԧௐࢼܷᄉуѣ Ҧ΍ʶ̎˱ࠆ̯ᢻԔ˖ᜁၹѢԜὋ୐ҁᨠ ᢽʼnjᇪ̓޴ͳʼᄉႆ᭦௬ᇧὋ̂஋Ԧၶ ՐὋ‫ڠ‬ᨠᢻԔᬝЙᳫఌnjథ˱ࠆᢹ‫ڠڙ‬ʼὋ ᤆథʶ̎˱ࠆ੩ᆠᢻԔቓਖ਼ᤠၶὋᤆథ̠ ቇ᣾ԑԑᄉሤᭂ෸ᅋᨠᢽሎधnj ӑ̚‫ڠ‬ᨠࡂ൤൒͇̂ᒰൟὋࣲᛪᇧឞ МՂ࠱੽ઝԩ̠͝տᄉӝႤ᠟ၸnj ӑ̚‫ڠ‬ᨠᤆᛪᇧὋ੝థ‫ڠ‬᭦ጲԢᰳ౵ ጲᡸࣂ᧓ၸ̠ࢹᰁ᯹ഴयὋࣲ˄ᬋᤳᤁᛠὋ ‫ځ‬൤Ԧᢻᫍᬥ࠱͗ડܷnj

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ࣸ ն ζ ো

ୂ ࠑ ଋ ᤞ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ϣˬ˖ӝ

યᐏᩘ‫׫‬

˖ӝ჋Ⴡ଍ૅ ઩Ꭸ Ҁბ உᛝኍ෴Ⴄ ੣กnj˖ᕱុူ Ꮎࠓ‫܇‬ᢵnj Ժध૊୔֖ᒬཨႤกγᬖӬ૵఺ ᳦᪪ᗨ %V DPMMFHF 4U -BVSFOU ) - -

͗ ᝟ న ҫ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

$)&4පఋࢹርМՂ

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ᢻ࣍ϫ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

50/:፤ν ࠴ௐ

˃ ˉ ႟ ᤯ ප ෈ Ὃ ᯰ ೊ Ὃ ๐ᎣԢՉሗክ᥊

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

੽ଋ੝థႂࢹࢹርὋ ಕэЌႂೇ߶ᜈኍࢹͺ 3#2Ὑ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ ‫ ڠ‬۲ ᫸ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2

ॱ ζ + 7 2 5 & $ )

+"40/с኷чఋ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

Ꮴ੘

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

$$2 3#2 ˃ˉ੯ཱ ˃ˉ‫ڃ‬ ᫲ ࣱ̯ܲˉፂᰍ ˃ซ̅ࡏඞ ‫׷‬ ˉᄉࣰࡓᮆᏡள ซ᧗᠎᧙ ᡓ᫁ ᠎ γ ႂ ព ॱζ ZTY DBOBEB

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ

఺ 3#2 ႂព ੣఺

Հ࣍ϫ˃ˉࡓᮆМՂ

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

ප ఋ ࢹ ር

Bureau de Finance Prosperite

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛

JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

ᜈ ν ፤ એ

ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

XXX DBPCFD DPN

૜ Т ᠈ ሯ $1" $"

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ RBQ : 5669-4375-01 བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) & / / 0 9 ( 0 0 % . " / ྱ Ѿ ̼ ူ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ẁ ᬜ Ẃ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ ඞ ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν ᤯᮲Nj҃чጆፑ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹

$.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ

ႂពὙ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር $"0#&$औฐчఋМՂ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК

МՂͮ̅-BTTBM ᜵යᑞឬᔭឥNjกឥ֖˖஠

ප ఋ ࢹ ር

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ય ᐏ ζ ো

ӝ Ⴄ γ ϣ

˴᳿तኒᜈνМՂ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ય ྠ Ӿ ҄

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ᜈ ν ፤ એ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

ᜈ ν ፤ એ

ॱζ I P O H M F J

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ᎁᏗ࢟ฎ

"#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>?

smartek.ca

()*

!"#$%&

! " #

$ % & '

!"#$%"&"#'()* +,-.$/01234'

!!!!၃౒૦

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

56789:;

<=7>:;?@A

34+

./012

B57C;;;D

EFGH&

B57>9;;

IJK

L5M

+,-(

5678$9:8 ;<=>?@A

! "#$$%&'(

BCDE=>F GHIJA

V W G H'

D=D79;;

D=D7C;;

ZB7[[;;

D=D7:;;;

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ

䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

‫ܖ‬Ⴞ㷺 倍᩽㘲۬ᯋⅉᱯ त㣬ᩴᏑ㶚ߞ

$

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

600- 5000 $

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ

!"#$%&'()#* ++++++++++++++++++, 7898: ❹⚔ -!.

᝹᝟ˀஶࢹ Кʶ੣ፂူ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

:03,ȨᄁภȨᵱߐ

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ѼႲ ੳ͇ẩ

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ࡌ㓃ू➁:03,

ሜ ‫ ׫‬ၶ ੜ ੜ ਒

123456745879C<=>D

T\]^_

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

.com

/0123145 671MEV8%

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

w w w. i 6

./-)

͔ᄝ᫂ቓԇ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

!"

)*+,-.

*+,-

NOPQRSQTUQL5M ၃౒૦ V W X Y'

i 6

/01'222'3456 A.W. Extermination

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc.

C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

‫ژ‬ភளࣱ࠱ᒯ ᜵ଡ᫸ᤇ˴ሗᰔࡌ ᰔߔᬣ ௐᦏԺᑞၸႂߔᥪ͇Nj੣

᱆ᄴ᝜Ꮇ὇4VSFUj EV 2VjCFDὈԦ

৥அҁ˿ʶ్ឬ৥Ꭹ᠓Րᩱ᣾

఺ᆀζ੊ႂពᛠᰔὋͭ‫ڙ‬ᓫ௅య̴ᫍ

ᝒ̠$BNJMMF 4BWPJFૈѢὋ೜ಉ˿Ꭹቢ

˿Ӊ᜜ኣஅᄉ੣఺ᆀζ὞ᤇԺᑞ௦

͂ ಪ ܰ า ᡣὋ‫ ̠͂˝ځ‬ᄉ ๖ ᠟า Ү ‫ܲܘ‬ὋᏪ˄ॡܲௐϊ௦‫ڙ‬Ꭹʼ᠓˻‫ژ‬ ភᇩྫྷnjҪૅܷԥ൚គ˖ॶ὇$FOUSF BOUJGSBVEF EV $BOBEBὈᝌ᧕ឬὋௐᫍ ጊ षNj᣾ᓫ ௐ ᄉ Т ‫ ֖݋‬ᓫᄴі ‫ ڰ‬ᨐ ᄉਜభὋ΍३๖᠟ᏧྱѾࠓ௛ԩҁ͝ ࠎnj̾ʽ௦ᓫ௅౎˙˧ௐʶ̎ᭉ᜵ଡ ᫸ᄉᰔࡌnj

ᩖଋ˧ՐὋᤆ᜵೜ಉ͌ˉᄉՏሥNjႂព Ձᆉ֖ᥪஊ‫ڦڠ‬Ὃၴᒯᤝ᠍ஊንnj Ҫૅܷԥ൚គ˖ॶतᝫඞ͔‫ݼ‬ጻ ᧓ၸʶሗଡΘ൚គγએᄉ̶൛ழयὋ ඊ‫ݟ‬ឬζၸӴnj

ʶ˓ᰔࡌnjʿ᜵ཁѣᆀζ˖ᄉ͉ʹ ᩖଋὋఝʿ᜵˝ᮖԨӉ᜜ஂ̶͉ʹ ᠟ၸnj

Ὀ ৰਕ൚គ

Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘

➆ 䛘

➆ 䛘

➆ 䛘

➆ 䛘

‫ ڍ‬Nj Ի Nj ᔭ Nj ก Nj ಋ Nj ᡔ ឥ ̝ Ѭ న ҫ 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8

ᮕጞႃភ

514-747-9888

ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ‫ ࡨ ➆ ٸ‬႓ ч ∕ ‫ࡨ ➆ ڹ‬ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ⻾ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ⻾๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁⻾ࡨጵ ࣌∂పጡ叻す‫ښ‬๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻す‫ښ‬๔႓ࡨ႓䮏჏Ꮤ䃟ጵ

Cote-Vertu‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃഍ẁЙԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂Ẃ

ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ‫ ࡨ ➆ ٸ‬႓ ч ∕ ‫ࡨ ➆ ڹ‬ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 䃟 ጵ

䧦 㐄 ㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱ࢐ม

➏ࡱ࢐ม

Dr. Qian Jing Fang

Dr. Zhu YuJia

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ

⇨ ⫄ ऱ ⻺ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ‫ٺ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ

৥அҁ˿ʶ్þధԣÿᥘឯ৥ԟ

ྟ

Ҫ̓૰ᇩྫྷาҮᄉζো὞ᤞʶ͊ᇩ ՐԺ̾அҁ‫ݝ‬і͊‫ٿ‬ᇩὋᤇԺᑞᄹ ᡐ౎ॡథᡙnjԥ൚គ˖ॶ᝜նឬὋ ᰔߔԺ̾᤯᣾ᤇሗ̓૰าҮᖌԨ৥ ᄉ˓̠ζোὋ੊Ꮷ௦࠱৥ડ ЙԵథ ͮ̅ణᮆቪᄉ̠੥ᑞ̯˖ᖌᄝᄉ᧚ ߙ‫܈‬ᰔࡌnj

Ὀ ᇱྗආᰔࡌ ᰔߔ͗гЌ੆৥૎ྕᄉ̝̠὇‫ݟ‬ ᥄ҁ‫ڇ‬ᬱᏪ˄পᭉၸᨐᄉߛߔὈˀ৥ ᐎፎnj̴͗ၸʶ̎ሒ̠ζো౎ᝧ৥ᄰ ζ̴ᄉ஋̂ὋཨՐុҮ৥ᄉৰ፛Ὃᝧ ৥ʿϛধጉ‫ڠ‬᣽ᤳ᧓ԨᛠҮnjඇҁ ‫ژ‬ភளࣱϛయὋ̠͂঳௦ఝҪৰ፛ ӐὋᇱྗආᰔࡌ˶ఝ˝࣡᜸nj

ᇩֵӴ௦ʶሗึᛠ˄ࠃၸᄉᤞ ᇩழयnjͭ൚គᏧ͗ѽၸᇩֵӴ௛ ३ᤇ˓ྱཁ౎ឬన̠͂̾ᇩֵӴᄉ ्यፋ̴͂඼ᨐnj Ҫૅܷԥ൚គ˖ॶᝌ᧕ឬὋ෤థ ʶ˓Ջก఺ౝ੊͌ˉ͗᜵ය৥ၸᇩ ֵӴ̶൛ࣲፋѢௐᫍᬌ҃nj

Ὀ ϛ᫂ᇽ ໥ Ѣ᫂ ᇽ˶ ௦ ʶሗ ॡ ʿ ᩱ ᄉ ᇩྫྷnjʿ᣾Ὃʿ ᜵˝˿ᄴᨐ ‫̃ڙ‬੣ ྫྷֵ̓௛Ꭹቢʼ̯ሒ̠੣ʼ˻ᇽnj %FTKBSEJOTᩏᛠԦᝒ̠+FBO #FOPJU 5VSDPUUJ᝜նឬὋణ‫ݝ‬᤯᣾߽ழ‫׫‬ᇽ ຘ᥊˻ᇽὋ̾ᆷγ˻ҁᄽᇽnj

ࢄᇥ➆䛘㽧᝭

⻺Ḻ➆ ధჇ➆‫ۍ‬হ➆ᶒ ज≨ߕմ➆ ‫ٺ‬䉦৕䄏 ➆⻾Ƞᵦノ⇨⫄Ƞ㶒➆Ƞ≄➆হ᠁➆ ➆ক▻ࣷ➆ক⫲⇨⭯ ᰭ᫝⻾ឭ㐀वᰭ倅ឭᱜ ⣜ධ⌲∮

͚Ƞ㠞Ƞ∂ȠసȠ㇢Ƞझ㿋᰺ࠆ 㖁㈨ ᜾Й

ᗛ ۡ ၶ า

450-912-1688

᜾Йহ䶽仆ᅲȠ凉㡣䖀ౕह̭͗ੳ౧ < ౝ౭ > A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4

㥒͇ᬣ䬡 <ক̭㜠কρ> 9am-8pm <ক‫>ښ‬ 11am-6pm ᕒ䃷ᒀ๖ั⤳

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ

Ὀ ၸᇩֵӴ̶൛

ᓫϛ௅ࠪ̅౼̠̎ ౎ឬԺᑞ௦ ʶൿߣ࿗ᏪᳫఌᄉௐЏnjเ᜾ጝ͗ Ꭹቢ੊‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹፎʼଋԩளᄉ‫ݝ‬ԣ ຊҪឯයௐᭉ᜵γ૆᝜৵nj Ҫ ૅܷ ԥ ൚គ ˖ॶԦᝒ̠ + F G G )PSODBTUMF঳ፆឬὋ‫ݟ‬౦˓̠ᠪ஧ᄹ ᡐ౎ܹ᣾߸ᎾὋᥦࡂ௦ʶ˓ӿᬖζ Ձnjᰔߔ͗ឬᒬࣁ௦৥ᥦ˓‫ڠ‬ழᄉ ̠Ὃͭᄫґ ‫ڙ‬๑ ܰࢹͺὋཨՐ͗ ॡ ঋþ‫ڷ‬Йྕ෱ÿnjʶൿௐᫍ˧ՐὋᥦ ˓̠ࡂ͗˝˿ᰔ৥ᣀ᠌੼ѢՉሗՉ ಧᄉူၿὋ‫ݟ‬ϛᜈᒬࣁᄉᩏᛠ᠌ਖ਼ᜁ шፆnjγએᒬࣁᄉణ‫ݝ‬ழกὋ௦බᤉ ʿ᜵ፋలడ᜸᣾᭦ᄉ̠඼൛nj

ᝆС⮹ᑯ䶮

Ὀ ̓૰ᇩྫྷ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൚គᏧѽၸ̠͂‫ڙ‬ᓫ௅యᫍਜ਒ ਩ਦᝌ‫ٹ‬ᤇʶཁὋሤ౜Ѹतᘾϛᄉਝ Ὀ ൚គᎩቢ ؒጷጺὋཨՐ࠱૫൛ᜈᤈᒬࣁᄉᒈӉnj ‫ڙ‬ᤈᛠ̓௛˧ґ೜ಉᎩቢᩖଋ௦ ҪૅܷᩏᛠࠑӨ͗὇"TTPDJBUJPO EFT ʿܴ‫ڠ‬njҪૅܷԥ൚គ˖ॶԦᝒ̠+FGG CBORVJFST DBOBEJFOTὈुុឬὋҪૅܷ )PSODBTUMFᝌ᧕ឬὋ൚គᏧࣂፂ੼ҁ ሯҫࡌ὇"HFODF EV SFWFOV EV $BOBEBὈ ˿ʶሗᝧᘾϛᎩቢᄹʼԜ᭣࣡Ժ᭤ᄉ ‫ڙ‬ФᎩቢʼѴѢ˿Θඞ͔ಉលᄉซб Ҩกnjᇪ̓޴ͳʼᥦ̎࠱๖᠟ᏧलЙ ਝؒ఺ౝՏӬὋ૫൛ґःឞʼᎩᄹʶ ൚គᎩቢᄉ࠴ࣸն࣡​࣡͗௬ᇧ ҁ ᄹὋ̾Бઁᨐ૫ፋ˿࿀Ꮄѫߔnj ᄉઈ੭njᰔߔ͂͗ᖸᤴʶሗጊᤔ ਕὋΧ΍๖᠟ᏧበԀʽӬnj Ὀ ᩱ᣾Ӊ᜜ኣஅ

ᓫ௅యᫍὋ‫ڙ‬ឰ‫ݟ‬.BSLFUQMBDF֖ , JKJKJ ˧ ዜᄉᎩቢʼ঳௦థॡܲ̃ ੣ྫྷֵѢ‫׫‬nj- PO H VFV J Mࣉ᝜ࡌᄉ 'SBODPJT #PVDIFS᝜߽तᝫឬὋ‫ڙ‬ᤈ ᛠ̓௛˧ґὋ᜵ᔈཁௐᫍϡʶʽ˓̠ ុಉὋඊ‫ݟ‬ឬಉᄹ˧ґᄉ᝿᝶֖ӭ ࠑᠪ஧nj‫ݟ‬౦ᄹʿҁ̣˥Юࠓ੊Ꮷ᠌ ਖ਼௦ణᤂ੥ध᝹ᄉὋᥦࡂඊᣖԺႠnj බᤉʿ᜵˝˿˻ҁ౼͇ྫྷֵᏪஂ̶ ߿᧚njᰔߔஅҁ߿᧚ՐὋ͗Ѻᬓࣸն ᩖଋὋཨՐѬறʶѬᐎፎழयnj

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

Ὀ ᘾϛᄉਝؒ఺ౝ

Ὀ ಩ఴʿߚ‫ڙ‬ᄉ‫ֵ׷‬

ᎃᣣ Ꮴ˜

!"#$% &' (&#$&% )*"#+&$'#$& ,"#$ -& '&.,% )&% /0'&%

(!,12!3),/4,(25,',$265623),/7,(25,/0/8

ኃ

x u e y Jo

ྟ

ࣸ ն ζ ো

1#%23&%% ("#$% 43) )45% /"$ '(& ("-2)45

l ë o N

,,,,, !"#$%&' 67 8&9 6:6;< = (>?@ ( 6A 8&9 6:6;< B&$.CDE-"%&)D 关 6F 8&9 6:6;< ?;(>6:( 6@ 8&9 6:6;< =(>6:( 6G 8&9 6:6;< =(>6:( 6= 8&9 6:6;< =(>6:( ;: 8&9 6:6;< =(>6:( ;? 8&9 6:6;< =(>?@( :? !43 6:67< B&$.CDE-"%&)D 关

L4M"-4 1$43) 玉米油 6NG7O

H#I4J 1$43) 茉莉香米 GJK

+9':;!62"9 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

13 新鲜牛腱

$13.21/kg

$10.12/kg

$6.35/kg

Ib

288

M>NE7=--

三线鱼

3

O2#S243 1$43) 螺蛳粉 6FGK

是拉差辣椒酱 @=;.是

459

Ib

Ib

M>NE,B=--

M>NE,F=8-

冰鸭

$8.36/kg

V"54- 1$43) 丝苗米 ?:-W

OTT I43)4 1$43) 蠔油 =:@K :@K :@ :@K K

599

9

ea/ch @)65!:;)62,32,$;65.>,@D,+9':;!62"9OH:Q26,R%6,$;65.>,@D,+9':;!62"9 ea/ch

猪腩

多利鱼

ea/ch

ea/ch

1399

VIANDE / MEAT EA

POISSON / SEAFOOD 三文鱼扒

999

99

牛柳

$9.72/kg

79

359

Ib

659 Ib

ea/ch

M>NE,B=--

459

M>NE,7=--

M>NE,8/=--

鲤鱼

本地黄花鱼

$14.53/kg

1699

Ib

M>NE,F=--

龙岗鸡

小鸡腿 鸡腿 鸡腿

759

1199

ea/ch

$3.73/kg

1459

$4.17/kg

169

1

Ib

M>NE,/=--

$2.84/kg

89

129

ea/ch

Ib

lb

M>NE,4-=--

兵团枣 6NAJK

L4"%(43Y43K 143) 榴 莲饼 ;::K

179

ea/ch

ea/ch

ea/ch

R&4$5 鱼豆腐 6A:K

E$49J&$ 14$$&- 1$43) 芝士块 7::K

M>NE,/=/-

M>NE,8=--

Fruits et Légumes / Fruits itss & Vegetable 菠菜

粗长椒

板栗

ࣱ త ௅ኃ య

$5.27/kg

Produits de la Chine

99¢

$2.84/kg

239 lb

ea/ch Produit du M>NE4=7Mexique

M>NE8=--

Produit du Mexique

99

99

lb

M>NE4=--

Produits du Mexique

高身柿

沙地柚

M>NE,/=F-

¢ Produits du lb

1

Mexique

29

12

M>NE,/=/-

M>NE4=--

159

2

159

Produits du Mexique

lb

M>NE/=--

lb

M>NE,/=--

Produits de la Chine

2

59 ea/ch

M>NEB=--

Produit des É-U

15

99

boîte case M>NE,/8=--

ÉPICERIE / GROCERY ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

GHG ;8,# 红糙米 /I#

C7 )*+,- 速溶咖啡 0.#60@

2

;+8<:+,:%8 )*+,- 胚芽 红米 2 0=""#

;+8<:+,:%8 )*+,- P 五谷米 0=""#

799

799

799

ea/ch

E<<( )*+,- 红薯粉丝 0F=B>

99

4

!"#$%

;8442 )*+,- 巧克力派 !!.#

;+8<:+,:%8 )*+,- 黄 糯米 0=""#

799

ea/ch ch ch

ea/ch 2 M>NEG=-)*)92,32,FOH;*)::2

ea/ch

ea/ch

M>NE,8=--

U5K$4)& 1$43) 肠仔 U 7A:K 7 7A A

X$"% 1$43) 黑立鱼柳 7A7K

¢

99

O49'43'24 1$43) 奶油 ?O

有皮羊

9

99

99

ea/ch

3

ea/ch h

ea/ch

469

M>NE,G=--

M>NEG=--

4

ea/ch

M>NEB=--

M>NE8=--

M>NE47=--

$10.34/kg

99

lb

2

CONGELÉ / FROZEN

;+8<:+,:%8 )*+,- 黄小 米 0=""#

699

白虾 6FD;: 6-W

299

268

999

ea/ch

秋月梨

99

boîte Produit dess case É-U M>NE,4P=--

lb

2229

$3.51/kg

$3.51/kg Produits du u Mexique

$2.84/kg

$2.18/kg

上海苗

Produits de e c M>NE,/O8=00 la Chinec

lb

木瓜

$2.18/kg

¢

2/1500

129

Produits de la chine

无头西蓝花 无 蓝花 蓝花

香芹

苦瓜

京葱

ea/ch

59

6

ea/ch

1% G+,# )*+,- 大黄鱼 0I#

499

599

999

&'(),+,,

&'() /-+,,

399

ea/ch

ea/ch &'() *+,,

&'().+,,

C8B-2, 3D+BB8D 东莞米粉 5""# 5

99

99

L+8M( >*+,- 桃子 / 柠檬 / 芒 果冰淇淋 !67=#

Q8,8 )*+,- 青口 .@"#

N+: O8+ )*+,- 炸豆腐 !""#

1G 花蛤肉 !""#

ea/ch

ea/ch

&'()1+0,

&'() -+,,

&'(),+,,

&'()0+,,

199

299

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ea/ch

799

666

¢

ea/ch

ea/ch

ea/ch

凤梨酥 !""#

E'(,8A848 )*+,- 蛋黄酱 5""#

3

99

;8,#>+ )*+,- 小龙虾 7="#

ea/ch

ea/ch

Q+A G2, T+, )*+,- 腊 肠 !7=#

GH) )*+,- 枸杞 5""#

1RUWK VKRUH ¿VKHU 6HDER %UDQG 粉 J+(&%I% )*+,- 韩国煎饼 5@"# 丝带子 .K9<

FOURNITURES RES R ES PO POUR / RESTAURANT SUPPLIES

$%&%'( )*+,- 酥心糖 !".# $%&%'( )*+,- 牛轧糖 /0"# Q(II8A+, 酱油 0@F?;

R2+*B P(S2* )*(-#2 )*+,- 味精 ="B>

199

;II 蠔油 .65F@=B><

冻鸡胸肉

;II 海鲜酱 .60F7=;

ea/ch

299

799

299

ea/ch

ea/ch

499

459

ea/ch

ea/ch

ea/ch

À partir de 10lb 10lb and up

XXX TJOPRVFCFD DPN

3:(>+'(2 >*+,- 麻花 ?.#

白兰氏鸡精 .6.@AB

3%,48%9: )*+,- 煤气炉

芦荟胶 !""AB

1(*2 34+* )*+,- 煤气 56//7#

299

1199+tax

169+tax

1999

00

ea/ch h

ea/ch

48 4 899

case boîte

case boîte

;II 熊猫耗油 /F/7I#6.

2/5

5499

3999

lb

龙利鱼柳 5B>6.

白虾

5299

case boîte

ea/ch

京葱

粗长椒

399+tax ea/ch

ea/ch

Aire A de derestauration restauration a raatioon/n /Food Foodcourt court Aire 567%8 9:;<: E >";8?2 @"AB2 $:;<: E *4D$7

567%8 9:;<: = >";8?2 @"AB2 $:;<: = C4D$7

$51

99

$41

&'()*-+,,

椒盐虾 虾

portion

&'()3+,,

99

$49

&'()C-+,,

豉椒茄 豉 豉椒茄子 豉椒 椒茄 椒 椒茄子 茄子 茄子

799

567%8 9:;<: 9 >";8?2 @"AB2 $:;<: 9 C.D$7

599

portion

&'().+,,

699

portion

&'()0+,,

case boîte

99

case boîte

苦瓜

无头西蓝花

11999

case boîte

Produits du Mexique

大芋头

32999

Produits de la Chine

case boîte

1799

boîte case

上海苗

白萝卜

&'()*/+,,

什菜豆腐

川辣鸡块

9000

5499

炸鸡腿

咕咾肉

599

portion

&'().+,,

699

portion

&'()0+,,

1/100

&'() /#/+*4

Produits du Mexique

1999

case boîte

Produit du mexique

4399

case boîte

Produits du Mexique

27999

case se boîte îte

Produits de la Chine

2199

case boîte

Produits du Mexique

3799

case boîte

!"#$%&'()*+,-.*/ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J.):2,?!;"9)9)2K, ;K9,L We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, <%!:=, ;!62"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH EPQ R#,&$.4$9(C %& $C%&$+& -& )$"2' )& -2.2'&$ -&% S#43'2'C%N 439#3& K4$43'2&>$C94-.&N $%"96>;:, ?@, ABC, 4$D2:=E, F4B'88G'8FFF ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU EPQ R#,&$.4$J&' $&%&$+&% '(& $2K(' '" -2.2' S#43'2'2&%N H" $423 9(&9J%N H;IE, F4B'884'0GGG ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU

BUIJFV

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

ࣸ ն ζ ো

FOJT὚ ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ

‫ڠ‬ӜὙ XNBO 0 ‫ڠ‬ӜὙ 4PVSDFT

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ ኃ య

(!,12!3),/4,(25,',$265623),/7,(25,/0/8

x u e y o J

-RXUV HW KHXUHV G RXYHUWXUH %%%%%%%8#A'%$0%50B86%)06%CD506 %%%%%%%%&A64(066%7#A'6%!()%)!E6%C#'%570%7#$4)!E

l ë o N

9:;;<=>; (,?@:A !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., 青口

里脊肉

$4.39/kg

99

5

lb

:HIJ,/K--

1

Ib

海青班

3

6

Ib

6

Ib

1699

Ib

:HIJ/K/-

:HIJ,8/K--

ea/ch

鸡翅

$8.36/kg

3

Ib

:HIJ,OK--

1599

)*)P2,32,/N=E*)CC2

ea/ch

甘记龙岗鸡 甘

99

Ib

lb

99¢

5pJ

$11.00/kg

.455$0%67008%&'!()%火锅底料% 9:;3H*:<3

:HIJ,7K--

$2.18/kg

59

多利鱼 多利 多 利

9:; *:<

!"#$!%&'!()%玉米油 / 色拉油 *+,-. =#8%>74$4%&'!()%辣椒酱 ?@:3

/011!%&'!() 大米 2+,13

59

冰鸭

$14.53/kg

:HIJ,LK--

4

88

冻猪脚尖 冻

99

鲩鱼扒

$14.53/kg

:HIJ,8K--

:HIJ7K--

$8.80/kg

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

$4.15/kg

99

'HF K K 'HF K K

-DQ )HUPp &ORVHG 关 &LUFXODLUH GH 0DUFKp &7 *UHHQ¿HOG 3DUN )O\HU IRU 0DUFKp &7 *UHHQ¿HOG 3DUN .455$0%67008%&'!()%火锅底料%

牛柳

$13.21/kg

花鲛鱼

Noël

VIANDE DE / MEAT EA !"#$!%&'!()%玉米油 / 色拉油 *+,-. =#8%>74$4%&'!()%辣椒酱 ?@:3 9:;;<=>; (,?@:A

POISSON /大米 SEAFOOD /011!%&'!() 2+,13 三文鱼扒 三

1

,,,,,%!"#$%&' %%%%%%%%%% 'HF K K 'HF )HUPp &ORVHG 关 'HF K K 'HF K K 'HF K K 'HF K K 'HF K K 'HF K K -DQ )HUPp &ORVHG 关

14

79 Ib

:HIJ,/8K--

$4.39/kg

59

1

ea/ch

99

F#E!$%&'!() 丝苗米 9;$G

999

299

:HIJ4MK--

:HIJMK--

399

ea/ch

ea/ch

ea/ch

:HIJ,LK--

/0!6#A$%&'!()%鲍鱼 **?3

白虾%-9J<;%*$G

.00%IAB%I00%旧庄蚝油%<9;3

Ib

:HIJ,MK--

:HIJ,4-K--

:HIJ,LK--

Fruits i et Légumes / Fruits & Vegetable 温室番茄

板栗

青椒

圆生菜

小王子菇 *;;3

:HIJ4OK--

88

Produit du Mexique

¢ lb Produit des

:HIJ,4K--

新鲜花生 花

É-U

1

ea/ch

:HIJ,4N/K/-

豆苗

1

Produit du Mexique

:HIJ/K/-

lb

Produits de la chine

:HIJ,/K/-

Produit de la Corée du sud

:HIJ4MK--

:HIJ,7K--

399

ea/ch

:HIJ7K--

2/200 :HIJ/NMK00

!8$0%$0!C%&'!()%培根 :?<3

6FKQHLGHUV %UDQG 早餐伴侣% @;3H9*;3

KE3'!)0%&'!()%肠仔 -<;3

无骨羊肉

榴莲

红肉火龙果 火龙

香蕉 香蕉

甜橙

129

29

lb

)*)P2,32,LN=E*)CC2 )*)P2 )*)P )P2 P2 32 2 LN=E LNN=E 2

$2.84/kg

$2.84/kg

29

ea/ch

ea/ch

ea/ch

$1.94/kg

899

499

1199

Par avion !

Par avion !

Produit du Canada

1

99 lb

:HIJ8K--

P Produits du Mexique

3

lb

:HIJMK--

$1.30/kg

49

29 Produit des É-U

1

lb

:HIJ/K--

$10.34/kg

$10.76/kg

$3.29/kg

$7.25/kg

$4.39/kg

Pr Produits P du C Costa Rica

59

¢ lb

:HIJ,0K--

Produits du P Vietnam

4

$19.58/kg

88

8

lb

:HIJ,LK--

Produit du Vietnam

M9@& /,-0&芦荟水 FG)+

99

!"#$%&''

99

99

ea/ch

9!-*"J$/0K"& /,-0&鹰粟粉&()(*

ea/ch

!"#$.&''

!"#$-&''

9!-*K"&N,"%/[& /,-0&蛋糕&B12*

7=/!-*&\$.6&春卷皮 B1)*&RG)]

1

ea/ch

128

79

ea/ch

E6"%56& /,-0&咖啡伴侣& FG(H*

299

ea/ch

!"#$+&''

!"#$-&''

叉烧 WE$-&<-56X6/&5,&4/,!""6VE$& P56,-&@,%Y

冻鸡胸肉

399

ea/ch

!"#$%%!&杏仁饼 '()*

L,$&">,-&8,-*& /,-0&榴莲饼系 列 '22*

999

199

!"#$-&''

!"#$ )%&''

!"#$%&''

ea/ch

Ib

ea/ch

!"#$(&''

599

ea/ch

!"#$(&''

!"#$ .&''

ea/ch

@,-%!-$UL$-0655$& /,-0& 肉片&P,=!#$55$&F22*

599

188

!"#$ '&''

!"#$ +&''

ea/ch

猪腩 TU &春卷 B)*A(2=#"AF2;$A6"

249

À partir de 20lb

À partir de 20lb

Ib

11999

ea/ch

3299

Ib

温室番茄&

9000

case boîte

!"#$ .&''

399

boîte case

20lb and up

龙利鱼柳 (5;AS

青椒& @!/6&7%,/& /,-0 煤气 (ABB1*

499

白虾&BSV'2

229

ea/ch

?6!5$-*& /,-0&辣条&(22* ?

2 +,$*,-.,& /,-0&老干妈系列 122*31(2*

238

!"#$ %&''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

399

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$ -&''

20lb and up

I!6%&P>$!#6& /,-0&米粉 Q2R*

299 龙利鱼柳&'5;

399

ea/ch

!"#$)&''

ea/ch

<56=>,-%& /,-0&糯米&)5;

359

!"#$%&''

!"#$*&''

¢

D+& /,-0&面系列 (5;

ea/ch

ea/ch

!"#$.&''

+!CZ!,-& /,-0&螺蛳粉 BSR*

299

ea/ch

76,"$C5& /,-0&炸虾&BFVB)&B22*

!"#$ %&''

199

499

:HIJ,44K--

:HIJ8K--

@T& /,-0&花蛤

@T& /,-0&鱿鱼须 BR2*

299

ea/ch

!"#$)&('

!"#$ '&''

9,-^!&_$& /,-0&乌冬面 B'2*A)

299+tax

!"#$*&'' ''

4$506-&78,55$8 东莞米粉&(22*

6

ea/ch

9,&:!-*& /,-0&黑米 (5;

ea/ch /c /ch ch

!"#$%&''

+C-*9$8& /,-0&粉丝 F222*

1

4999

ea/ch

!"#$-&''

Ib

ea/ch

ea/ch

:HIJ,OK--

:HIJ4/K--

?>!-6&!%&C=&;/,-0 果味汽水 1)2.5

N6,/0/,A&;/,-0&梨汁 F+

169

ea/ch

469

99¢

99

CONGELÉ / FROZEN

NO & /,-0&蒸鱼豉油&(B2.5

299

2

ea/ch

:HIJ/K--

lb

ÉPICERIE / GROCERY I!-,#,J6&速溶咖啡&BBAB2*

77

88

¢

case boîte

Produits du Mexique

圆生菜

1299

case boîte

小王子菇

青葱

Produits du Mexique

2 27999

case boîte

豆苗

7C-%$C#>& /,-0&煤气炉

ea/ch

1199+tax

!"#$+&''

!"#$),&''

399+tax

ea/ch

Produits du Mexique

2599

case boîte

Produits du Mexique

2299

case boîte

Produits du Mexique

2999

case boîte

Produits du Mexique

2999 2

case boîte

!"#$%&'()*+,-.*/ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e P a i d ; c a r t e cadeau;Américan Express :KLOH 4XDQWLWLHV /DVW We do not accept payment by International credit card, 8700,B%!C2DE63,FEG5.262E! prepaid card, gift card, American Express *UHHQ¿HOG 3DUN 4& - 9 + ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH 7 H O & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH ) D [ ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

Greenfield Park

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2023 by SinoQuebec Media Inc.