Sinoquebec #297

Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com 一份魁北克生活不可或缺的中文报纸 The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec 2008年4月11日 第297期 本报电话/传真/语音: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

彩文 章 精 本周 □报税常识

P22“蒙城生活”

□蒙特利尔选择产科医院

P20“蒙城生活”

□公交智能卡进入试用

P16“移民资讯”

□带癌生存 与癌共舞

P08“加国特写”

□魁北克春季滑雪场

P30“七彩蒙城”

□JUNO音乐节颁奖

P32“娱乐星闻”

□周末亮点

P30“七彩蒙城”

北京奥运火炬欧美三城市传递受阻扰

2008年第29届奥运会火炬4月1日起在哈萨克斯坦的阿拉木图开始跨越世界五大洲的环球之旅。4月6日，北京奥 运会火炬境外第四站的传递活动到达英国首都伦敦，藏独支持者和人权示威者打乱了北京奥运火炬环球接力的伦 敦行程，有人试图从火炬手手中抢夺奥运火炬，还有人试图用灭火器熄灭火焰。4月8日，奥运火炬在在法国巴黎的传 递再次遇到严重干扰，沿途出现多次混乱争抢场面，保安人员为了安全理由4次熄灭火炬，传送圣火的路程缩短。4月 9日，奥运火炬在北美唯一一站旧金山举行，支持中国奥运的华人华侨和反对中国人权的示威者纷纷从美国各地汇集 到旧金山，沿街摆起对立架势。出于安全考虑，旧金山市临时改变了火炬传递路线，五万华人华侨自发护火炬传递行 动，使旧金山火炬传递较为顺利进行。欧美三城市的火炬传递受到阻挠引起世界各国媒体关注，同时，奥委会对于火 炬传递中引发的混乱感到担扰，国际奥委会主席罗格10日表示，圣火传递时出现的反华示威，令国际奥委会面临“历 来最大危机”，他敦促中国遵守改善人权的“道德诺言”，并相信奥运会在北京举行时会顺利完成。

选择“加鼎”投资定居计划 = 选择“成功” 加拿大投资定居计划

加 鼎 银 行 ●加拿大联邦投资计划指定推广银行； ○魁北克省政府授权投资计划管理机构； ●魁北省第一大金融机构； ○史丹普长期信用评级AA； ●拥有资金逾九百亿加元； ○团队的专业服务； ●加鼎特有的学生奖学金；

符合以下条件的工商业人士，均可以 投资移民类别申请定居加拿大： —拥有八十万加元以上的净资产 —具有三年以上的经营、管理及从商经验； —投资四十万加元为期五年(或选择贷款以降 低自付款—加鼎黄金计划) 采用加鼎投资移民计划, 您可申请:无条件的加国移民签 证;核准进入加拿大后即获永久居民身份;在加拿大任何省份 工作和旅行的自由权利; 自由出入加国; 在加拿大居住满三年 后,申请公民身份。

加鼎投资移民计划 2, Complexe Desjardins,East Tower, 27th Floor,

○加鼎“社区贡献” —蒙城华人社区网站。 P.O. Box 992, Station Desjardins, Montreal, Quebec H5B 1C1

网址 : www.immigrantinvestor.com 电子邮件 : mtl@immigrantinvestor.com 电话 : (514) 499-8440 传真 : (514) 982-9579

“政府”的投资保障+“加鼎”的银行信誉 = 零风险

魁省三选区5月12日举行省议会补选

第

2 版

魁 省 新 闻

魁省政府4月9日宣布，魁省三个选区将于 5月12日举行补选，其中两个在蒙特利尔，分别 是Pointe-aux-Trembles和Bourget选区，另一个 在Hull选区。 Pointe-aux-Trembles选区是因前魁人党党 魁André Boisclair退出政坛留下的空缺，曾在 Bourget区多次当选省议员的Pequiste Nicole Leger日前宣布重回政坛，竞争Pointe-auxTrembles选区议员，预计原本在该区就担任议 员十年之久的她会顺利在该区当选。 Bourget选区的竞争将十分激烈，前联邦魁 人政团党国会议员、加拿大历史上首位黑人国 会议员Maka Kotto退出联邦政团后，将在Bourget选区代表魁人党竞争省议员，他的对手都非 常强劲，包括自由党籍的前Mercier-Hochelaga区长Lyn Theriault和民主行动党籍的前魁省 律师协会会长Denis Mondor，以及绿党党魁 Scott MacKay。 Hull选区则是在该选区已获任四届的自由 党议员Roch Cholette因家庭原因退出政坛后留 下的空缺，这个选区预计还将可能由自由党把 守，Roch Cholette的助理Maryse Gaudreault将为 自由党继续征战。

蒙特利尔禁止911系统复制报警电话

2008年4月11日第297期

本 版 编 译 及 责 任 编 辑

蒙特利尔警方最近加强了911报警系统的 安全性，使用特殊软件阴止任何人将公众打入 911的电话复制到光盘或者硬盘中，使这些信息 不得进行复制或传播。蒙特利尔警方的助理主 任Richard Boyer表示新系统使电话无法被拷贝 入硬盘、闪存或者软盘中。唯一能够录制电话 的方式就是在扬声器边放置录音机，但警方的 纪律不允许这种情况发生。 去年夏天，电影编剧Benoit Dutrizac在蒙 特利尔市中心拍片时，拨打911电话，要求警方 协助他维持繁忙路段的交段，以便顺利完成拍 摄，由于情况紧急，这位著名电影人在电话上不 是好言相商，而是与911接线员大声吼叫。 不 久之后，媒体记者Patrick Lagace在电子邮箱里 收到了有关此电话的一段mp3剪辑。警方已经 查明为此次电话泄漏事件负责的员工身份，此 人是一名警察，而不是公务员，警方称他将面 临内部纪律处罚。 Benoit Dutrizac认为任何一个给911打电话 的人都应该获得尊重和保护。想象一下，如果一 名被殴打的妇女的求救电话被放在网上会如 何？但他认为警方的处理一点透明度都没有。

杰 西 若 男

AMT通勤火车加大查票力度打击逃票现象 最 近，负责郊区通勤火车运营的Agence métropolitaine de transport采取更加合理、更加 温和的方式进行检票，从而大幅度的减少了逃 票行为的发生。过去，AMT检查人员会在车上 检查人们是否持票乘车；如今，检查人员以善意 提醒检查的方式给乘客以再次购票的机会。这 种方式取得了很好的效果。公共交通当局表示， 仅在六个月的时间里，无票乘坐郊区通勤火车的 人数就直线下降，减少到1％。 AMT负责安全问题的副总裁Daniel Randall表示，18个月前，检查人员只负责开罚单。 2007年6月，AMT的检查人员检查了5,720名通勤 者，发现其中有770人，也就是13％的人没有合法 车票乘车。从6月开始，检查人员在五个火车站 Dorion-Rigaud, Deux Montagnes, Blainville-St. Jerome, Mont St. Hilaire 以及 Delson-Candiac每天

早上和下午乘车高峰时段，进行巡回检查，今年 1月，在新型检查方式实施6个月后，检查人员一 共检查了60,450名通勤者，只开出了475份罚款。 2月份，检查人员继续按照这种方式进行检查，一 共检查了64,850名乘客，只开出了438份罚款。这 种新方式增加了乘客和检查人员之间的交流。按 照Daniel Randall的说法，他们不仅仅开罚单，而 且给人们以建议。AMT聘用的检查人员穿着防 弹衣，带有手铐，但没有武器，他们还负责列车上 的突发事件的处理。这些检查人员是该公司从蒙 特利尔一家私人保安公司Canadian Bureau of Investigations and Adjustments聘请的。 Randall指出，对于北美自助无栅栏交通系 统来说，逃票一直是一个重要的问题。最近，洛 杉矶公共交通系统放弃了这种令人引以为豪的系 统，开始在其28公里的地铁和轻轨网络上安装了

蒙特利尔消防协会被控伪造市长签名 最 近，蒙 特 利 尔市政 府指控蒙特 利尔消防队员协会（ Association of Firefighters in Montreal） 在一封与集体 协议 有关的协议信件上伪 造市长Gerald Tremblay的签名。这份发放给2300名消防队员们的通 知中已经过期超过一年，消防员协会至今没能提 供文件的原件。 蒙特利尔市政府通过Fasken Martinea律师事 务所要求消防员协会就所有伪造签名是否存在 于集体协议中作出说明。他们还希望澄清市政部 门所认为“伪造”签名的信件是否是工会所为。 在这封著名信件（编号为8，位于文件150页到 151页）中，共有8个签名，其中包括市长Gerald Tremblay、以及前市执行长官Robert Abdallah的 签名。右手一栏中还有消防队员协会前任官员们 的签字。市长的新闻助手Renée Sauriol指出，市 长Tremblay从来没有在2003年9月25日的信件中 签过名。通过肉眼观察，人们可以看出149页编号 为7的另一份有关新消费队员退休金的协议中， 市长的签名与上面提到的信件中签名完全一样， 唯一不同的就是，后者的日期为2003年8月25日。 蒙特利尔市政府负责劳资关系的主任Jean-

Yves Hinse表 示，他们认为 此签名是有人 剪下来贴上， 之后将协议复 印分发的。目 前，有关部门 正在对此进行 详细的检查，以核实这些签名的真实性。市政府 一年前就曾要求协会出具这些文件的原始件，但 一直没有得到回应。Hinse称，此封信件确实存 在，前消防服务主任Alain Michaud以及前协会主 席Gaston Fauvel在2003年都曾签过字。目前，此信 已经成为消防部门与市政府影响谈判进展的重 大问题。协议中称消防队员在零度以下，或者气 温超过30度以上的情况下，可以拒绝针对预防性 事件出警。据称，2006年有关方面曾要求消防队 员就Bell Centre可能出现的火警制定计划，但消 防队员表示了拒绝，因为当时的气温在零度以 下。市政部门认为预防应是减少人员伤亡的关键 所在。 蒙特利尔消防员协会的主席Michel Crevier否认了市政部门的指控，称协议中出现了印刷 错误，他表示协会从来没有伪造过文件。他指出 他们没有市长的原始签字，因为当时市长并没有 在场，但文件的内容属实，不应该遭到非议。

275个检票口。本月，大蒙特利尔地区部分市民将 开始试用装有芯片的智能公交卡。但郊区火车不 像地铁那样，有十字转门或检票口可以读卡。 AMT正在对此进行重新评估，并将在不久的未 来有所行动，可能在其四个最繁忙的车站安装 检票口，以此结束通勤铁路无栅栏时代。他们将 在未来三到四个月内作出决定。 每年都有数百万乘客使用通勤火车，其中 80％的人都会从Vendome, Lucien L’Allier, Central 或 Park/Jean Talon出入。安装能够识别新型智能 卡的十字转门或者其他类型的检票口将会是减 少无票乘车现象相对便宜且有效的方式。虽然 AMT没有透露因为逃票而损失的资金有多少， 但Montreal Transit Corp.估计此方面损失占其公 交车 和地铁年 收 入的5％到6％，即每年约有 2000万元。

魁省财政部长评级差 在大西洋研究所市场研究部对加拿大十个 省份财政部长评级报告中，阿尔伯塔省和安大 略省的财政部长得到最优级B+，主要归功行阿 省的石油和安省的制造业发展良好，但这两个 省在财政管理上仍存在问题；Nova Scotia, Manitoba和魁北克省的财政部长获得最低的C。据悉，该研究所评判的标准是各省去年出台的 2007－08年财政预算报告。有关研究人员认为， 魁省财政状况不佳是因为该省表现“迟钝”。

蒙特利尔犹太总医院爆发流感 蒙特利尔犹太总医院(The Montreal Jewish General Hospital)4月10日表示，要求患者及家属 远离该院的急诊室，因为，该区域爆发肠胃感冒 (Stomach Flu)，已导致多名病人传染生病，另有 7名医院工作人员也受到传染。在病毒爆发后， 该院已关闭了两个病房，并做出拒绝病患及家 属进入急诊区的决定。已预约看病的病人仍可 按正常时间就诊。

蒙特利尔华人继续参与反藏独活动 4月5日中午12点，上百位蒙特利尔华人在加 拿 大 电 视台 C T V 门 前 举 行 示 威 活 动，抗 议 CTV有关西藏事件不公正报导。多家本地媒体 现场采访，参加示威的华人朋友以平和的方式向 西方媒体讲述他们对西藏事件的看法。 本周日4月13日，渥太华华人将在国会山庄 前组织游行集会，部分蒙特利尔华人与多伦多华 人也将同时前往。

《蒙城华人报 Distributio

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauc 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark S 珍珍杂货 (国际商场二 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 9 华协会, 3429 Notre华侨互助社, 1667 Am 华光满城功德会，507 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueui

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 博纳电脑(Bona PC) treal 新东方学校 1650 de M 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 R 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de M

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin 天天超市 APIC国际 3651 Wellin

●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul.

Mike服务，1495 Jolic Decor chez Nous 608

●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh 友和电脑，5205 Sher 地平线语言学院 1082 Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decar NDG社区服务中心65 3

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria 希望驾校 5698 Victor Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Quee 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G 中关村电子 5218 Cot 爱普电器 4742 Cote d

●Jen-Talon地区： “泰和”超市,7130 St Fantome Neuf, 6961 Infotech电脑 1897 Be

●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 IGA 超市1947, boul. K 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 总统大酒楼 12242 bo 名佳牙医治疗中心 87

●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld 金发超市 3733 Jarry 高尔丰批发中心 1003

●South Shore地区： 南岸华人中心45Plac ongueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasc Royal Bank 7250 Tas 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 7 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Orienta Marche Frais Notre Dame,Lachine

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 refonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Co Motorola Canad Inc. Shadd Business Cent J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....

www.sinoquebec.com

版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。

发行点最多 发行

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；

■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；

■本报没有任 景，不具任何政

蒙特利尔市政府承诺

冬季扫雪费用巨大 将不会影响到物业税增长

送搬家

.........(514)8854499 用车 .....(514)2906168 送 ......(514)9961568 .........(514)7024888 .........(514)8800311 用 .....(514)5688678 包车...(514)9699698 家接送 .(514)9917088 家旅游 (514)9938818 旅游 ...(514)8362478 搬运 ... (514)5857575 .........(514)5869527 家 ......(514)5786610 .........(514)8670088 搬家 .....(514)5948168

学

销售

钢琴

级

老师

琴 教师

钢琴 练

(514)9799688 (514)4840042 (514)8258880 (514)2903023 (514)6319413 (514)8998044 (450)6796257 (514)2622190 (514)4858487 (514)7684981 (514)4859028 (514)7339140 (514)8559982 (514)4858487 (514)9967628 (514)3423588 (514)3643126 (514)2238678 (514)9990306 (514)8854177 (514)9678193 (514)6788048 (514)9678193

国 语 市 场

一 报 当 先

从2007年11月15日至2008年3月15日，刚刚过 去的这个冬天，蒙特利尔降雪创纪录 地 达 到 361厘米，远远超过往年平均220厘米的降雪量， 给蒙特利尔增加了沉重的财政负担。蒙特利尔 去年预算扫雪花费1.28亿元，实际超支3400万 元，达到1.62亿元，其中超支部分有340万元是用 于增加临时堆雪点。不过，蒙特利尔市政执行委 员会负责人Frank Zampino在4月7日召开的记者 会中表示，市政府不会因此在今年年底通过增 加物业税来弥补市政开支。 尽管市民们对市政 府的扫雪工作并不满 意，311市政热线接到34500个对未及时处理积雪 的投诉、要求和建议。但是市政官员表示，他们 对扫雪工作的进行还算满意。据统计，在刚刚过 去的150天里，蒙特利尔市政府扫雪队伍工作时 间达86天，出动扫雪车77万车次，清理了2700万 立方米的积雪。额外增加的3400万元扫雪费用 令原本财政状况就不宽裕的蒙特利尔市政府更 加捉襟见肘。但Frank Zampino表示，市政开支 仍略有盈 余，目前 市政 府正在研究 将市中心 Place des Arts附近新辟的文化娱乐表演区 Quartier de spectacles的人行道建成地下供暖道 路的可行性和预算费用，以期使该地区成为可 以全年为市民提供演出的场所。

加拿大警方表示他们对什么引发 火灾尚不清楚。而警方发言人萨卡表示 他们并不认为是恐怖分子所为。 魁北克城军火库始建于1884年， 因为拥有加拿大最大的木制吊顶而久 负盛名。它是加拿大历史最悠久的法裔 加拿大军队les Voltigeurs de Quebec所在 地，该军队于1965年成立，在1885年成 功阻击了“Louis Riel叛乱活动”；并参 加了第一次世界大战中的 Somme和 Ypres两次战役。预备役部队Regiment

由于房顶不断掉落，给消防员救援带来很大困 难，在很长一段时间内他们都只好在建筑外部 作业。

Voltigeurs的总部目前仍位于此楼中，十 多名官兵目睹了火灾惨剧。 此外，楼中还有一座博物馆，存放 了许多有关Voltigeurs部队历史的文物。 据悉，此次火 灾 造 成的损 失 造 过 五十万

魁省28座高速公路桥急需拆除 近日，魁省交通部 岛Doval地区的520与40号交 完成了对135座高速公路 界处的一座桥梁。 桥的紧急评估，决定将 在拆除或重建的桥 拆除并重建其中的25座； 梁中，Outaouais和Abitibi还要永久性拆除3座公路 Temis地区各有2座，Gaspe桥；另外还有25座高速桥 sie地区有3座，Laurentides和 需要紧急大修。 Ch-Applaches地区各有1座； 魁省交通部发言人 Monteregie东部3座，该地 位于Doval区520公路上的危桥已 Mario St. Pierre称，省政 区西部4座。危机最多的是 府今年划拨了27亿预算 在拆除中 Estern Township地区，有7座 用于道路维修，其中大部 公路桥列于名单中，其中位 分被用于高速桥的更换和维修St. Pierre坚持称通 于Magog市112号公路上的公路将被永久拆除。 行者们无需担心高速网络的安全性。 2006年Laval市的de la Concorde天桥倒塌造 自2007年7月开始，交通部就对高速公路桥 成5人死亡，6人受伤。之后，Pierre Marc Johnson担 进行了全面检查，并且关闭了不安全的公路桥。 任Johnson委员会主席，主持进行了有关此事的调 未来五年内，交通部门将更换20座高速桥，其中 查。去年6月，他要求有关部门进行高速桥的检查 有些已经被使用了40年或50年之久。对于公路桥 工作。为该委员会工作的工程师出具的报告表明， 来说，4、50年已经算是历史久远。魁省交通部门 与de la Concorde结构类似的桥梁会有倒塌的危 为聘用检修工程师花费了320万元，此费用还会增 险。就在委员会提交最终报告前5个月，Johnson力 加，因为有一些开支没有被算入。 促交通部门对与de la Concorde结构类似的桥梁展 在25座需要重建的公路桥中，蒙特利尔有 开大规模检查。公众因此对高速桥的安全问题产 三座桥名列其中，分别是138号高速Monette街上 生了恐慌。Johnson在对交通部门能够进行全面检 Mercier 桥东西向两座桥，以及19号高速Gouin 查表示非常高兴。委员会的报告指出，该天桥的 Boulevard上高速桥，交通部门计划在2009年至 倒塌有一系列的原因，主要原因有设计缺陷、混 2013年间对这三座桥进行拆除重建。蒙特利尔 凝土材质不合格、工人施工技术不佳以及潮湿、 还有一座公路桥将在今年永久拆除，它是位于西 维修不及时以及不够专业的检修。

第

3 版

魁 省 新 闻

魁省政府与牙医即将达成试验性协议 4月6日，魁省政府与牙医们达成试验性薪 酬协议，使他们能够继续为10岁以下儿童以及领 取社会福利的人提供免费治疗。魁省牙医协会（ Association des chirurgiens dentistes du Québec）没 有对此协议做出评论；卫生部长Philippe Couillard的发言人Marie-ève Bédard证实了此消息， 但他拒绝透露相关细节，他表示，牙医协会主 席Couillard 和Yves Langlois认为此协议是令牙医 们快速重回医疗体制的方式之一。此协议必须 在牙医协会举行的会议上进行投票通过。约 2300名牙医以退出公立医疗体系，向政府施压。 各方正为缩短此事件做出努力。 魁省牙医们的平均年薪为$125,000。接受 公立医疗保险的人占就诊病人的10%。牙医们认 为公立医疗体系支付给他们的酬金只有应付诊 费的60%。

高宗平

蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

2008年4月11日第297期

魁北克城一座极具历史价值的百年 军火库4日晚在一场大火中焚毁坍塌。 据悉，火灾是于4月4日晚9点半前后 突然爆炸并在主入口和西翼起火，随即 在木制结构的主建筑内迅速蔓延。在经 历2个小时的大火之后，该历史古建筑的 大部分已经烧毁并坍塌，只剩下主入口 处的一堵砖墙和两座塔还较为完好。 据悉，由于这座建筑物正在进行翻 修，所以并没有人员驻留，火灾中没有造 成人员伤亡。军火库内也没有存放枪支等 武器，只有一些历史资料，在火势并不大 的初期，驻扎在此建筑附近的预备役部 队士兵们奋力进入火场抢救出一些珍贵 遗迹资料。 魁北克城一百多名消防员赶到现场救火，

元。不过，存放在该建筑内70%的文物幸免于 难，包括文物、资料、信件、照片、钱币等，这些 文物大多存放在该建筑东翼，建筑内厚重的墙 壁和防火门使火势在未能延烧到东翼。另外， 位于主楼中央具有历史价值的Regiment Voltigeurs部队队旗被年轻士兵及时救下。 在这座建筑物里，刚刚举行了魁北克城 建城400周年纪念活动，接下来还有多场演出计 划在此进行，其中最为隆重的是原定8月14日至 24日举行的大型音乐会，来自全球14个国家的 1200多位音乐家将参加演出，现在，魁北克城 市政府不得不紧急商讨更换演出地点。与此同 时，Voltigeursu部队官员誓言，他们将重修此建 筑，目前技术人员正在检查建筑损失，由于建 筑砖墙还十分稳固，为修复带来可行性，他们 已要求加拿大总理Stephen Harper、族裔部长 Josée Verner、国防部长Peter MacKay等对修复 这座历史遗迹给予大力支持。

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

www.sinoquebec.com

魁北克城百年军火库毁于大火

天然气公司劣质施工 导致St.Laurent街再遭挖掘修路

第

4 版

魁 省 新 闻

刚刚完 成一年多 街 道整修计划 的蒙特利尔 主要商业街 St.Laurent街 再度被封路 修整， 为了更换40条管道，天然气公司Gaz Métropolitain宣布将在40个不同的地方对新 近铺设的人行道和街道进行挖掘工作。 4月8日，蒙特利尔市长Gerald Tremblay和 Plateau Mont Royal区长Helen Fotopulos对天 然气公司Gaz Métropolitain糟糕的规划进行 批评，而这家公司也对工程给周围商家及行人 带来的不便表示道歉。 另外，市政部门称，为了拓宽一些地区的 人行道，工人们在Sherbrooke St. 和Mount Royal Ave.之间St. Laurent街上开始了施工。而 位于St. Laurent西侧的Prince Arthur St.街道， 为了修建混凝土行人交叉路，也已开工。 市政部门表示，早就规划好这条街道的 施工，此次施工只是最后的修饰工作。工程完 工后，这些路段将被安装上长椅、街灯以及垃 圾筒，路面还将被铺上一层沥青。市政部门施 工的最后期限是6月30日。市政部门希望这条 街道在6月初的F1汽车大赛举行之际，St.Laurent街重现往日辉煌。

魁北克版“蒙娜丽莎”重返家乡展览 按照美术历史学家的话来说，魁北克著名 画家Antoine Plamondon于1841年绘制成的修女 Soeur Saint-Alphonse画像，是加拿大唯一能跟达 芬奇16世纪的巨作媲美的东西。 1937年，当国家美术馆从Pelletier家族的后人 手中购买了这幅油画后，这位出生于魁北克城的 修女Soeur Saint-Alphonse立即声名大振。次年， 这幅91.4厘米X72.4厘米的肖像画成为伦敦泰特 美术馆首次加拿大艺术展的中心展品。自此，这 幅画作多次在世界各地展出，这位修女被当作 19世纪贞节女性的典范。 自从70年前，加拿大国家美术馆购买了这幅 画之 后，这名出生于魁北克城的修女Mar ieLouise Emilie Pelletier的形象就在世界各地旅行， 并为了纪念魁北克城华诞400周年，这幅画将在 魁北克国家美术馆(Musée national des beaux-arts du Québec)特别临时画展上，重见家乡父老。此 次展览名为“一座城市及其艺术家”（une ville et

ses artistes）为人们展现了 1670年到1970年间这座城市 的视觉艺术历史。此次展览 于2月27日开展，4月27日结 束。 蒙特 利尔美 术饮馆长 Jacques Des Rochers指出，这幅 绘画具有非常重大的意义， 对加拿大国内外有关加拿大 绘画的看法有着深远影响。 这幅画中Soeur Saint-Alphonse似笑非笑的面容以及 评 论 家 所 指 的“ 淘 气 的 红 唇”是让人们拿她与蒙娜丽莎 相提并论的原因之一。Porter称，正如人们在观赏 蒙娜丽莎画像时，会感到她的眼睛能追随着观看 者活动那样，Soeur SaintAlphonse肖像中也有神秘 之处是其手中的红色祈祷书的大小能够随着观

麦吉尔大学教学助理举行罢工将不影响考试进行 就在本学期课程即将结束之际，蒙特利尔 麦吉尔大学(McGill University)2000多名教学助 理举行将于4月11日举行罢工。McGill大学校方 表示，将尽全力保证罢工不对即将举行的期末 考试造成影响。负责学生生活与学习的副教务 长Morton Mendelson称，为了避免“利益冲突”， 学校计划聘用不是教师工会成员的研究生作为 期末考试监考人。 尽管上个星期的谈判陷入了僵局，但Mendelson还是表示与麦吉尔大学有望达成和平的 解决方案。目前双方存在着很大差距，特别是在 酬金问题上分歧很大。Mendelson指出，麦吉尔

的教学助理们是魁省收入最好的，另外他们每 年还有2％的提薪。工会希望能在未来三年内， 把时薪从$21.35增加到$28.65，并把假期福利从 4％提高到8％，这样麦吉尔的教学助理们的薪酬 就提高了41％。Mendelson指出，从魁省拨款的角 度来说，工会的要求根本无法实现。他认为，除 了教授之外，学校所有职位的薪酬都是相对当 地市场而言的。 除了薪酬问题，麦吉尔研究生雇员协会还 希望其成员能够得到更好的培训，学生们能有各 种规模的讨论小组以及满足学生们需要的私人 空间。

CBC向中国驻加大使投诉该媒体网站在中国被封

杰 西

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

若 男

4月4日，加拿大广播公司（Canadian Broadcasting Corporation）总裁Hubert T. Lacroix就中国 封锁CBC网站正式向中国驻加大使卢树民提出 正式抗议，他在递交给大使的信中，阐明了他们 所关注的事情：CBC法语节目网站Radio-Canada.ca在中国已经被封了六个月，自今年1月份开 始，该公司英语网站也遭类似厄运。Lacroix在信 中要求卢大师立即对网站被封原因进行调查，并 要求采取步骤，更改有关政府。他援引中国总理 温家宝的讲话，称中国政府将“向运动员、官员 以及媒体提供奥林匹克标准的服务，并以此促

近人们参与该赛事，并从中获得乐趣。 2008年8月，北京将举行2008年夏季奥运 会。CBC是加拿大官方指定的奥运转播方。按照 Lacroix的说法，中加关系主要靠交流的能力。封 锁网站与历史发展不协调，也与中国在国际舞台 上的地位不协调。CBC.ca是加拿大浏览量最大 的新闻网站。CBC 新闻发行人John Cruickshank表示，限制广播公司的网站是对新闻自由 以及出版自由基本原则的侵犯。这种做法限制了 在中国居住的所有加拿大人的权利，也限制了中 国人了解加拿大新闻和文化的权利。

看者的观赏角度不同而不 同。 画 中的 修 女 原名 Marie-Louise Emilie Pelletier，1816年出生于魁北克城 的上流社会。她的母 亲是 Marie Morin，父亲Pierre Pelletier，是一个富有的商 人。她生活在摄影摄像被发 明之前的时代。那个时候， 有钱人会让才华横溢的艺 术家们给他们的家庭成员 画肖像。 据加拿大国家美术馆 执行主任John R. Porter在其1974年的研究中写 道，这位优雅端庄的年轻女子跟两个堂妹Lucie Bégin和Catherine Motz关系很好，她们常常一起 出入魁北克城上流社会的舞会以及社交场合。 不难想象，他们很容易就吸引年轻男子们的注 意。然而，似乎发生了某些事情，不管是出于自 愿，还是什么其他原因，两个堂妹忽然进入了修 道院。Emilie似乎也一下失去了对娱乐的兴趣， 并因此拒绝了追求者们的谄媚奉承，最后，她也 违背了父亲的意愿，舍弃了奢华，选择去做了修 女。21岁那年，她成了Langelier街上魁北克普通 医院（Hopital général de Québec）的一名奥古斯 丁修女。此处现在是老年人住所。Soeur SaintAlphonse在那所医院里给人们讲授英语，并为年 轻女性们提供“行为举止”方面的教导。1846年， 她突然暴病身亡，据称死于遗传心脏病。 魁北克艺术史上最伟大的画家之一Antoine Plamondon于1841年为Soeur Saint-Alphonse绘制 了肖像。那一年，Soeur Saint-Alphonse年仅25岁。 同年，Plamondon还为同一所医院的其他两名修 女绘制了肖像，并命名为“Soeur SainteAnne”和“Soeur Saint-Joseph,”。这两幅肖像近 期将与“Soeur Saint-Alphonse”一起在魁北克城 的临时展览中展出。这也 是自Pl a mondon于 1841年在自己的工作室完成这三幅画后，它们首 次在一起展出。 跟Soeur Saint-Alphonse相对平和的表情相 比，另外两幅画中的修女表情较为情绪分明。 Soeur SaintAlphonse脸上没有任何可以让人们猜 测其内心世界的表情，人们也无法看透其思想中 的神秘莫测，当然，也正是这一点，令这幅画成 为Plamondon三幅作品中最具魅力的一幅。

蒙城 Smart

导演：Noam Murro 编剧：Mark Poirier 出品：Alliance Viva 主演：Dennis Qu Parker、Thomas H len Page 类型：喜剧 上映日期：2008年4 官网：smartpeople-

匹兹堡卡内基 系教授劳伦斯是研 文学的权威，但这 傲慢，又牢骚满腹 暴躁的教授，绝对 动的侏儒！在学校 里也是臭脾气乱发 自从老婆死 两个孩子。儿子受不 气搬到了宿舍住，变 儿和老爸一个模子 顶、骄傲自大、得理 就把朋友得罪完了 情、成天暴躁的劳 伤被送入急诊室！ 医生珍妮，可就在劳 备接受自己的人生 的兄弟查克找上门 演了一出又一出闹剧

Street

导演：David Ayer 编剧：James Ellroy、 出品：Fox Searchlig 主演：Keanu Reeve Hugh Laurie 类型：喜剧 上映日期：2008年4 网站： www.foxsearchlight

满腔热血的 努-利瓦伊饰)，在 与搭档(克里斯-伊 凶，他们来到洛杉矶 面，与各种罪犯交 浮现，真相呼之欲 挟杀的汤姆，是否能 重重黑幕，并且不掉

蒙城一周

资料来源：The W

www.sinoquebec.com

4月12日(星 雨夹雪 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 4月13日(星 雨夹雪 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 4月14日(星 晴间少云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 4月15日(星 晴 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 4月16日(星 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 4月17日(星 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k

幽默酷语

第

5

的奴隶 一名战俘，有人用 了出来，还把女儿 0枚金币的嫁妆。 的是一个泼妇，她 笑他。于是约瑟夫 实是战俘，有人用 回了自由， 可是又让 的奴隶！”

版

广 告 信 息

都没撒 昨天晚上，我带了 楼梯上滑倒了！” 那啤酒全洒了？” 咬紧牙关闭紧觜，

掉 到他最不喜欢的侄 不得不听他侄子演 了他侄子问： “您觉

道： “你应该上电

兴地说： “您认为

瑞尔说， “你要是 可以把它关掉了。”

的好处 很 得意地 对朋友 习声乐，太令我高

是她使你听到美妙

只需一个电话

到吧，她使我买到 而且价钱便宜了一 已经搬走了。”

的摇篮曲 这次演唱会完全

能这么说，你没见 采烈地报以掌声

是这一阵太热烈的 我希望的是观众们 非醒，左右摇晃，哼

2008年4月11日第297期

受干扰 兰人从伦敦旅游回 得怎么样，他说： 真怪异，晚间老是 壁上猛敲！” 么办呢？” 干扰，继续吹我的

什么呢？”

行 的展览厅里，利亚 问同来的舒加耶

这张画，画的是朝

”舒加耶夫十分肯

看出来的呢？” 这位画家，他从来 床。” 爱的，我唱的是摇

的行为 薄薄的冰层上勇敢 他的朋友，成了同 人物。 生命危险救起了你 佩地说。 ”小吉姆说， “他 鞋呢！”

有听见 求你件事，你能为我

可以。 头有些紧，你能借

必担心，我就当没

的悲剧 弟弟弗兰特和她丈 猎。不久，她接到 报： “巴博猎狮身 ” 痛欲绝，回电给弟

从非洲运来了一 一只死狮子。她立 报： “狮收到，有 尸。” 非洲的回电： “无 。——弗兰特。”

www.sinoquebec.com

鱼鞋 人看到朋友穿了一 为羡慕。一问之下， 他便决定自己去猎 找到一个沼泽，跳 鱼恶斗许久，好不 上岸，却大叹一口 么多时间，这只鳄

哈帕称加拿大不会考虑抵制北京奥运会

第

6 版

加 国 新 闻

4月3日，加拿大总理哈珀在罗马尼亚召开的 北约盟国首脑峰会上对众媒体高调宣布：他本人 将不参加北京奥运会的开幕式，并同时批评了 中国政府对西藏的“镇压”（China’s crackdown on Tibet）。此举顿时在加拿大华人社区里引起 一片波澜，大家纷纷怀疑哈珀的举动是不是和 抵制奥运有关，而本地１８家社区团体甚至联名 写了公开信，呼吁总理认清西藏事件的实质，多 多促进中加两国友好。 不久，国防部长Peter MacKay又站出表 示“不排除”抵制奥运，再度引起媒体和民间的 注意，纷纷猜测政府是否正在考虑抵制奥运，从 而成为第一个抵制北京奥运的国家。 4月8日下午，总理哈珀终于站出来公开表 态说：加拿大政府和内阁没有任何计划要讨论 是否应该抵制北京奥运。同时哈珀还表示，他

录像带揭反种族言论 沙省省长及国会议员道歉

杰 西

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

沙斯喀彻温省反对党新民主党于4月3日公 布了一个16年前的录像带，内有现任省长Brad Wal和国会议员Ton Lukiwski作出的反同性恋 者、种族主义言论。据悉，这部录像片是沙省保 守党16年前为省选活动制作，其中有当时为沙省 保守党组织者的Ton Lukiwski在看似喜剧片段中 嘲弄同性恋者： 「男人分A、B两种。A是我这种； B是能传染疾病的同性恋者。」 新民主党是在去秋选举后于反对党办公 室发现录像带。当时只有20多岁的现任沙省省 长Brad Wall当时只有20多岁，任职厅长助理， 他在录像带中使用重东欧口音，模仿该省新民 主党党魁Roy Romanow，新民主党指他嘲笑 Roy Romanow的乌克兰血统。其中也有现任 省府通讯主管Kathy Young讲笑话称向工会领 袖发送炸弹信件；另一个未确定身分的声音出 言攻击反对党党魁Roy Romanow和当时自由 党领袖Lynda Haverstock。 R e g i n a Lum sden Lake C ent r e选 区国会 Ton Lukiwski已于 4月4日在众议院当 众道歉，称他当时 的言论「愚蠢、轻 率和麻木不仁」， 这不是 他 真正 想 法。不过，反对党 议员指当事人应被逐出议员团，开除国务秘书 职位，同时，指责他的道歉并不真诚，因为就在 2005年，沙省讨论同性恋法案时，他也曾说，同 性婚姻可能造成一夫多妻制和社会倒退。

不希望其他任何国家因不满中国在西藏的政策 而不参加奥运。 面对着众媒体，哈珀说： “我不期待任何形 式的抵制奥运行为……而无论是在我国民众还 是世界民众中，我都不曾听见多数人希望抵制 的声音。”此外，他又表示了抵制的不必要性， 说： “据我所知，甚至达赖喇嘛本人都不主张抵 制。”而“从以往的经历来看，任何类似的抵制活 动基本起不到任何效果，最后的伤害却让运动员 一肩承担”，他们穷数年之力为奥运备战，多年的 梦想却因为抵制而成为一场空。此外，哈珀还重 申了自己不参加奥运会的开幕式是因为计划安排 不过来，不是因为想抗议中国在西藏问题上的政 策，同时他还再次强调加拿大将派出高层代表（ 有消息称可能是总督庄美楷）参加开幕式。 虽然加拿大政府已经表态不会抵制，但中国

的奥运之路仍然面临挑战，来自外交方面的压力 丝毫没有减缓的迹象。从刚刚进入2008年开始， 各地的反华团体就以中国的“西藏问题”和“侵犯 人权”为理由，一再要求各国政府首脑“完全”抵 制北京奥运。 在西方各大国中，现在只有美国总统布什表 示会出席北京奥运开幕式，而除了哈珀已经表示 不参加8月8日举行的奥运会开幕式以外，德国总 理梅克尔、英国首相布朗也已经明确表示不参 加开幕式，而法国总统萨科奇还没有最后决定， 只是称很可能仿效德国总理的做法，并暗示整 个法国队也可能会抵制开幕式。其他一些国家的 领导人如捷克总统克劳斯、爱沙尼亚总统伊尔 韦斯，以及波兰总理图斯克也宣布不参加开幕 式，而他们中的某些人甚至明确表示此举为了抗 议中国的“人权问题”。

联邦政府否决加国航空企业售予美国 加拿大联邦工业部4月9日决定，加拿大航天 航空公司Alliant不能被出售给美国，根据加拿大 的投资审查法，该公司有三十天的时间跟工业部 进行新的讨论。这也是近年来，加拿大政府首度 拒绝美国公司并购加拿大企业的邀约。 希望出售其航天航空分部Alliant Techsystems Inc. (ATK)的卑诗省Richmond的MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. ( MDA)在一份简短的声 明中称，双方仍在进行讨论。Alliant以及美国方面 都不准备令这起价值13亿元的交易胎死腹中。 反对人士认为出售MDA会削弱加拿大的主 权。但是，3月11日MDA 的股东们以99.9％的赞成 票通过了此次出售。1月9日，MDA在多伦多证券所

的股价从$42.51飙升至$49。在此之前，MacDonald Dettwiler and Associates宣布将出售其航空航天部 门。随后，股价开始滑落，跌至9日$46.85。4月10日 一开市后仍直线下跌。 有关MDA 航天分部出售的争议主要集中在 探索加拿大北极圈远程控制卫星Radarsat-2。该 卫星能够穿过云层，在夜间探索长达3米多东西。 专家认为如果加拿大失去这家公司，那么就将失 去此系统的相关数据，也就会对加拿大在北极圈 的主权所属有所影响。MDA 和ATK的有关官员都 坚持称，这些数据不会落入美国人手中，但海外政 策研究机构Rideau Institute认为，根据美国有可能 会利用政策合法取得胜利。

卑诗三孩子在家中惨遭杀害 皇家骑警确认，距卑诗省温哥华东北部270公里处的Merritt市的三 名10岁以下儿童4月6日被发现在居住的活动小屋内被人谋杀。据悉，他们 的母亲当时去街头店内购物，把三个孩子留在家中，返家后发现孩子用 刀捅死，深受刺激的母亲Darcie Clarke已经精神失控，目前留医救治，并 受到警方保护。 警官Tracy Dunsmore表示死者为三姐弟，最大的女孩10岁，有着金黄 色的漂亮头发。她的两个弟弟年龄在7岁和4岁。案件震惊了当地社区，一些 居民自发到案发地点献上鲜花，表示他们的悼念之情。 目前，警方将这三名孩子的父亲、40岁男子Allan Dwayne Schoenborn列 为最大嫌疑人。Darcie Clarke的友人表示，Darcie Clarke与三名子女由温哥 华搬往距离原居地270公里远的Merritt市，正是为了远离Schoenborn。据 了解，三童被杀害的惨案发生前一周，Schoenborn多次被警方逮捕，除了 因通缉遭逮捕外，他於案发前三日进入其子女就读的学校，威历代校长 及学校，被警方逮捕后，提出两项威胁控罪。由於Schoenborn在当地未有 固定地址，与当地社区没有长期接触，加上曾有未於指定时间出庭应讯的 纪录，因此警方於Schoenborn犯下恐吓案时，曾建议法庭至少将其拘留至 4月7日出庭应讯，但法庭稍后他获得保释，但条件不包括「不得接近其子 女」。没想到发生惨剧。警方呼吁民众提供线索追查 Schoenborn。

WestJet优惠儿童 家长护送可获半价票 总部设在卡尔加利的WestJet航空公司于4月 4日宣布一项保障未成年乘客安全的优惠措施， 新措施取代机组护送儿童服务，11岁以下的儿童 搭乘飞机，由家长或监护人护送，成人在24小时 内往返，机票可获半价。 航空公司目前正在检讨过去的儿童护送服 务，去年12月13日，5岁女孩Sara-Maude St-Louis首 次独自搭乘飞机，从爱蒙顿飞往蒙特利尔探望她 的生父，她的母亲和继父是付费要求WestJet公司 的工作人员照顾他们的女儿，护送她上下飞机。 但是，坐在她身边的一名蒙特利尔男子称，虽然 小女孩配戴着大大的贵宾标识，但自始至终没有 看见机组人员来照顾她和陪送她，后来，还是这 位好心人将她带下飞机与父亲见面。事件曝光后， WestJet对此服务项目进行了审查。

加航被勒令更改宠物运输规定 最近，联邦法院公布了一项裁决，令宠物主 人在与加拿大航空公司斗争中取得了巨大胜利。 加拿大交通局（Canadian Transportation Agency） 在4月4日的裁决中命令加拿大航空公司（A ir Canada）更改有关运输宠物的规定，从5月5日起， 加航必须恢复宠物运送服务，在国内、国际航班 用行李舱运载宠物。 加拿大航空公司从去年7月起停止将重量在 70磅以下的宠物当作行李进行运输，要求乘客用 货运飞机托运宠物，收到很多投诉。加拿大交通 局表示，航空公司将动物当作货物运输的规定对 旅行者非常不公运输途中会产生很多问题，被运 送的宠物没有优先权，货物运输具有不确定性的 特点，这些都给宠物主人带来不便。交通局认为 这种方式非常不合理，因为在这种情况下，宠物 主人无法确定自己的宠物何时能抵达目的地。 加航正在研究这一裁决，目前没有响应。

丁果时评专栏(188)

文/丁果

北约峰会上的跛脚霸主

www.sinoquebec.com

美国总统布什在国内政治舞台上 已经被边缘化，因为总统大选候选人 的三位代表马侃，欧巴玛和希莱丽全面 吸引了媒体和美国民众的注意力，他们 的政策取向正在被热烈的讨论，被比 较，被检验，因为美国民众对布什的施 政已经厌烦透了，国际社会知道，布什 执政的下坡路，并非在美国内政问题上 形成的，而是肇祸于外交上我行我素的 单边主义，其典型的表现就是陷入泥 沼的伊拉克战争。也因此，全球媒体观 注布什的首场外交告别之旅的表现， 是从一意孤行的歧路上稍有回头，还是 一条道走到黑。这场外交之旅的舞台 是东欧，是罗马尼亚的北约超级峰会。 布什执政近八年，最后在国内留 下满目苍夷，战争的耗费和次按危机让 美国从经济的超强变成国际社会的＂麻 烦制造者＂，在外交上更是遭遇前所未 有的困境。不过，布什比较幸运的是， 在去年和今年的各国重要选举中，亲美 的力量有卷土重来的趋势，最典型的代 表就是法国总统萨科奇获胜，以及南 韩总统李明博的上位，另外，在外交上 可以以算得上中成就的是，再次推动中 东地区以巴和谈，与中国连手处理北韩 核危机，对台湾陈水扁台独冒险加以遏 止。除此以外，就算是在东欧的势力扩 张了。 这次北约峰会，基本是三大主要 议题，一是讨论让是否让乌克兰和乔治 亚加入北约，第二个议题是在波兰和 捷克部署飞弹防御系统，第三个议题是 加强北约在阿富汗军事参与的力度。其 中，除了第三个议题之外，其余两个议 题都涉及到美国在欧洲的最大对手普 亭的激烈反应。 令人关注的是，布什与普亭从合 作到反目，过程相当具有戏剧性。如 今，两个政客都要从总统高位退下，这 次可能是最后的＂总统高峰会＂。在某

种程度上看，布普斗法，表面激烈，实 际双方都有斩获。布什一直对俄罗斯采 取＂软性攻势＂，不但在乌克兰和侨只 亚等俄罗斯的后院推动＂颜色革命＂， 推动北约东扩，更在原来华沙条约国的 成员国波兰捷克积极部署飞弹防御系 统，一举在地缘政治上取得了优势地 位。对此，俄罗斯虽然步步退守，但普亭 也借助抨击布什的霸权，成功在俄罗斯 推动民族主义，重建威权体制，强化俄 罗斯军事力量，重返超级大国舞台，可谓 双方都得到了利益。 但是，从欧洲和全球角度来看， 这显然是一种危险的战略竞争和博奕， 搞得不好，就可能重启欧洲冷战的态 势。更为严重的是，布什即将下台走人， 而普亭则继续以某种方式主导俄罗斯 未来的发展，如果布什在此次北约峰 会上欺人太甚，种下普亭未来报复的因 子，那么欧洲和美国将来可能付出重大 代价。 好在布什或许在面临下台之际， 开始有所反省，也或许是共和党大选需 要布什收敛，或者根本就是布什已成 跛脚鸭，不但无法号令北约盟国，对普 亭也是投鼠忌器，因此他克制住自己希 望扩大政治遗产和外交遗产的野心，重 视法国等希望暂缓接受乌克兰乔治亚 加入北约的顾虑，没有霸王硬上弓；此 外，即使说服了盟国在欧洲部署飞弹防 御系统，不过，在事前的演说中表明美 国愿意与俄罗斯共同来部署这个系统， 同时，也在跟普亭的最后高峰会中，与 普亭握手言欢,让莫斯科放心，重新修 补交恶的美俄关系。这次北约峰会布什 的＂软化＂，让欧洲和世界都松了一口 气，布什没有临下台闹事，无异让美国 的新总统新民意未来有重新审视和改 变美国外交政策的空间。说穿了，布什 在伊拉克留下了一个大烂摊子，不好意 思再在欧洲和东亚留下其它的烂摊子。

加

加拿大咨议局展

在加元升值 及美国经济不景气 2008年后，越来越 大的经济前景担忧 皇家银行在新出 告中预计：2008年 为1.6%；而早些时 大幅修改了原本较 报告，估计2008年 为1.1%。不仅这些 观点较为悲观，就 今年的经济增长持 据2月份联邦政府 2008年展望报告， 长率为1.7%，虽然 计要乐观一点点， 长率2.7%可出现了 然而，加拿大 ence Board of Can 炉的一份报告却让 报告通过详细的分 然负面因素很多， 者的强劲消费力仍 本国的经济保持 面美国经济不景 响到加拿大。 在这份春季展 局智囊团更是乐观 济增长率有望达到 府的估计还要乐观 当然咨议局 中生有，他们报告 正面因素，如本国 工资升高，以及利 国消费者将会继 而这股强健的消 手中的法宝，能使 美国经济不景气和 条的影响。 此外，报告的 家安图内斯（Pedr 报告中强调了近期 家庭式产业（hou 兴旺；以及商业投 盈利状况，一点没 的迹象；还有加拿 也保持稳健发展势 可圈可点。而在今 业状况更是创下了 市场增加了超过10 工人工资也所增 示，这些产业都会 加拿大经济增长的 人们忘记美国经济 大的影响”。 安图内斯在报 了去年第四季度虽 0.8%，但是顾客消 同期增长了7.4%。 敞开了钱包购物的 美国的消费者形成 而他预计，在200 业和收入形式可使 这种心态和信心， 有望“持续增强” 不过，这份报 业和林业于今年的 咨议局称，因为本 强和美国经济的不 以出口为主的行业 淡的”2008年。今 预计减少270亿加 生产总值(GDP)2 要来源就是加拿大 安大略-魁北克地 此外，咨议局 有一个与众不同的 国经济回弹的能力 民间很多机构 曾表示今年美国 趋于零，但是安图 期美国政府于财政 济刺激措施，以及 力度，在报告中乐 国经济增率为1.6% 没有美国所面临的 政府赤字，所以其 会比美国好。 此外，报告也 年和后年的前景呈 预计2009年全国经 2010年为3.1%，高 报告的预计。 经济增长的快 而现在加东和加 失衡却让人颇为烦 担心西部的异样繁 一构成威胁。在C 板上，有网友就表 忧，他说：随着加 业制造业渐渐萎 经济都陷入缓增长 石油和黄金而异常 起地区之间发展的 口上的优势，安大略 是可以利用联邦议 他们创造更利于本 而在经济上打压加 家统一和整合产生

ue: 24th An-

更多观众了解 结束时将颁发

ésie 将邀请来自欧 行交流、展示 馆与读者进行

voixdecrivains.

第 第

7 版 版

广 告 信 息

术展览

历史展 Moneil 的活动成为蒙 历史画面的最 过上万张照片 重温古老 的电 景等。 e d’histoire de

Youville d’Arms 至7月27日 //www.ville. a/chm

ACTMENTS 现代艺术展， 料构筑出工作 景。 日至5月25日 t-Jean，Mon-

品展 艺术家曾御钦 Chin)通过多媒 现代生活，生 反映出他记忆 活，创意独特， 最杰出的年轻

日至5月18日 e D’Art Cone Montréal nte-Catherine

2008年4月11日第297期

e Victoria dhc-art.org

des Arts macm.org

庭活动

糖节Sugaring-

物园(The Bons)让游客们在 糖的美味。 至4月13日 botanique de 101, rue Sher-

08年两栖动物

尔生态馆 Biontréal e Pierre-de-

至12月31日 ://www2.ville. ca/biodome/ hp?selected=f l te&menu=exp e=yotf

组织方公布为准。

华人报》

发行量最大 文报纸

Chinese aper can distribution Montreal

(Toll Free)

06-5996 uebec.com

www.sinoquebec.com

介绍青蛙、蛤 螈等两栖类动 性，这些两栖动 面临着灭绝的

特 稿

第

8 版

加 国 特 写

杰 西

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

现在，在医学领域，有很多医生甚至包括一些病人，已经越来越深刻地意识 到，治愈癌症不如控制癌症。从癌症患者的愈后效果来看，与其根治癌症，不如 让患者带癌生存。

整理/若男

带癌生存，与癌共舞

三年前，当55岁的Chris Synodis被查出来患有多发性骨髓瘤 (Multiple Myeloma)时，医生告诉他说，他所剩的日子不多了。大剂 量化疗发挥了一定的作用，同时也令他非常虚弱。在这种情况下， 他不顾医生的劝告，毅然中止了这种治疗方式。后来，他到德国 接受治疗，德国的医生们在治疗癌症的同时，还帮助他提高了身 体的免疫力和抵抗力。Synodis过去是华盛顿奥林匹亚的一名针 灸医生，按他的说法，要是他继续接受大剂量化疗，他早就不 在人世了。曾有一名医生强迫他尝试细胞移植，希望能够以此挽 救他的生命。Synodis当时的身体状况非常糟糕，积极的治疗对他 来说并不是一件好事，所以他拒绝了医生提出的这种看上去可能 会给他带来一线生机的治疗方案。他采取了保守的治疗方法。这 种状况一直持续了将近三年。在这三年里，他的病情不断恶化， 已经到了非常危险的地步，癌细胞侵袭破坏了脊椎，导致他的身 高锐减，由原来的5英尺11英寸降到了5英尺5英寸。但每当危急的 时刻，多种方案的化疗手段，包括镇静剂在内的各种药物，帮助他 打退了癌症的进攻，同时，按摩、保持心态平稳、中国传统医学的 针灸治疗和草药，都为他挺过难关带来了帮助。 但是，控制癌症这几个字说起来容易做起来难。有些时候， Synodis也曾产生过动摇，也对自己当初的选择产生过深深的怀 疑：只是控制癌细胞，而不是消灭它们，这样做真的是正确的吗？ 事实上，下决心进行癌症控制治疗的病人，在治疗过程中所承受 的压力与负担，远比那些接受大多数医生建议，采用传统根治治 疗方法的病人所要承担的多得多。 1983年，一位来自阿肯色州Conway地区的女病人--Jan Guthrie被诊断出患有一种罕见的高分化的卵巢癌。当时她只有 39岁，医生们建议她接受放射治疗。在接受医生们的建议之前， Guthtie自己查阅了大量的医学文献与资料，通过自己的研究，她 意识到，如果接受了放射治疗，那么将来接受外科手术治疗的 可能性就会大大降低或受到限制，也就是说，在当时的情况下， 除了放射治疗，她还可以有其他的选择---接受外科手术。对 于自己的发现，Guthtie形容说，就像是在黑暗的房间里打开了一 扇门，她是不会轻易把它关闭的。对于自己应该采用哪一种治 疗方案，Guthrie又咨询了在休斯敦的另外一位医学专家，这位专 家曾经建议她接受化学治疗。但是，这位专家在听完Guthrie的问 题后，也仅仅只是说，进行外科手术也是一种治疗手段和选择之 一，除此以外，专家并没有给出更实际的答案。 Guthrie对这个问题思考了很久，她不认为自己非得接受医 生们的建议。她觉得，医生们可以提供治疗方法，但这些方法有 很多都是前人定下来的，很多时候医生们的思维定势决定了他们 只是照本宣科。如果不想让医生们墨守陈规，让医生们走出这些 条条框框的束缚，病人自己就必须先要走出框框。许多年之后， Guthrie开办了一家网站healthresource.com，经营各类保健品和为 患者提供各类医学信息的咨询与服务。你可能不太相信，为了治 疗癌症，她已经接受了16次腹部外科手术，而且在1986年，医生们 甚至还告诉她，她只剩下两年的时间了。但现在Guthrie击退了病 魔。自确诊得了癌症到现在已经20多年了，在这20多年的时间里， Guthrie总是笑称自己体内的癌症是“现在进行时”。 回忆起刚得癌症的时候，Guthrie说自己和所有人一样，整 天只想着怎样才能治愈它， 但是现在，Guthrie已经意 识到，不断地接受手术治 疗，然后康复这样的过程 已经成为她生命中的一 部分了。她坦然地接受了 在她体内的癌细胞，只是 把它视作一种反反复复发 作的慢性疾病。Guthrie认 为，与其把体内的肿瘤视 为 敌 人，必 欲 除 之而后 快，不如让自己与肿瘤共 存，和平相处。

·小说连载·

《迷失在多

常琳 著

(下)

但是，医生们警告说，像Guthrie这样的例子是独一无二 的，不具有普遍的意义，很少有女性在患了晚期卵巢肿瘤之 后，可以做得像Guthrie这样好。尽管Guthrie的例子不具有普遍 意义，但是她的一些做法还是值得提倡和推荐的。比如说，将 癌症视作慢性疾病，进行体育锻炼，吃有益健康的食品，学会 控制和舒缓压力等等。值得一提的是，在Guthrie每一次下决心 做出决定的时候，她总能提前认识到，这将会给其他的治疗带 来何种影响。 将癌症由不治之症到视其为慢性疾病的这一观念的转变， 很大程度上得益于一些遗传学上的革命性的研究成果。现在医 生们已经认识到，从致病机理上说，癌症的发生是源于基因缺 陷。这项成果已经给少数靶向治疗的应用带来发展，可以在不 损伤正常健康细胞的前提下关闭有问题的基因。这种治疗方法 带来的副作用要远比那些有毒的化疗药物带来的副作用要小得 多。传统的化学治疗在摧毁癌细胞的同时，也摧毁了健康的正常 细胞，而这种结果从长远来说是不能被接受的。 休斯敦德克萨斯州立大学Anderson癌症研究与治疗中心 的负责人Leonard Zwelling指出，一种可每日服用的低毒性的药 物，可使癌症看起来更类似于一种像糖尿病一样的慢性疾病， 而不是急性发作的致命疾病。他还说，如果这样，那么肿瘤专 家所作的一切将与心脏病专家所做的没有什么不同。对于高龄 人群来说，癌症就是一种慢性疾病，在这一点上，Anderson中心 的专家们正在使用一切能使用的方法，去改写慢性病的历史。 这些每日服用这种抗癌药物的患者普遍反映说，效果比预期 的要好，不管是在心理上还是生理上，承受的副作用和压力都 比以前小多了。 1991年9月，39岁的温哥华销售经理Darin Bell 被查出患有 白血病时，骨髓移植是他抗击病魔的唯一选择，尽管这种治疗 方式也只能提供50%的存活率。于是，他准备接受这种治疗方 案。然而，不管是Bell的姐姐还是国家骨髓库里的无数个志愿 者的骨髓配型都没有成功。后来，Bell依靠别的治疗方式维持着 生命，但医生们知道这种疾病最终还是要夺取他的生命。1999年 12月20日，Bell成为首批接受试验性药物治疗的患者之一。这种 药物治疗最终取得了戏剧性的结果。在他最初服药时，他的骨髓 细胞中有100%的是癌细胞。服药三个月后，癌细胞减少为20%， 随后又减少为11%，最后彻底消失。没有人对Bell说他已经痊愈， 因为这种新药的效果到底能够持续多久尚不为人们所知。如今， Bell每天服用四片Gleevec。他称身患癌症并没有给他带来任何 压力负担，有的时候他甚至不去想这个事实。如果有人要他终 身服药，他也认为没有什么问题。 这些新的靶向治疗方法目前最大的问题就是，人们不知 道那些人能够从这种治疗方法中受益。人们谈论最多的肺癌 药物Iressa只对10%的患者起作用。但是，考虑到美国每年都有 157,000人死于肺癌，这一药物的积极作用也是不容忽视的。 尽管癌症继续夺取很多人的生命，但是人们仍心存希望， 希望能够像控制其它慢性病一样控制这种疾病。而病人们也 开始改变对癌症看法，他们逐渐消除恐惧心理，像对待因为年 老而出现的其它健康问题一样，更加客观和实际。

www.sinoquebec.com

十一月二日， 到多伦多的第二十七 清晨，窗外是 的银白， 下雪了！柳 中山公园、北海公园 公园、地坛公园，甚 都留下了她和谢明踏 那种日子已经永远 谁？是谁把车 净了？柳香香的心 也发软，她扶着门 不住了。是谢明？不 她了。他躲着她，跑 是生怕她出什么事 拖延着和她说“分 对得起他自己的良 早餐桌上，田 的电话： “谢谢你。 “谢什么？” 不理柳香香的田建 声音就把那“决心 外，自己都奇怪，什 没志气了？ “帮我扫雪。 一口面包哽 里， “扫雪?” 想着不管他们 他算哪棵葱啊？一 开着车上了柳香香 着，田建设手上拎着 象征性地敲了一下 看，把这个放到窗 住扒窗户的人了。” 没人搭理他 柳香香坐在厨房的 心地用小刀扎着自己 他放下捕鼠 她面前，蹲下，轻轻 手： “又怎么了？” “ 她扭动着： 他不放手，抢 强行把她拉了起来 怀里。他心疼这个 “是谢明扫 诉他。 他沉默。不可 夜起来梦游之中扫 谢明干的。 现在他能撒手 她是病人。 “会堆雪人 香。 “你说谢明这 他把她拉到 子安在院子里客厅 “我滚身子， 边说边开始滚上了 别看田建设 健”的面孔，骨子里 春天捋槐树花儿， 天用弹弓打枣，冬天 有不会的。到了加 夫、冲浪、滑雪样样 如果真是谢 么意思？这有什么难 别人，还想不让你恨 好你。等你终于能心 个事实了，他再提离 中比较有人性的一 得起自己的良心了 柳香香可是一种折 揉，她被“爱”和“ 着，又没地方发泄， 那么在乎她，你干吗 “田建设，为 异思迁？” “女人也见异 “如果你是谢 对我？”柳香香弯着 始捏个小球。 太阳照在雪地 光，好像回到童年 是小孩就好了。 “都说文艺 跟修道院长大的似 讨论谢明。 “不是当妓女 他笑了，她总 到底是怎么看他的 早就过了少年的恋 心里除了谢明就是 可能就是短期地使 不下心来扔下她不 他有事要走 去看芭蕾。他想逗 她高兴。 车道上，柳香 摆着手，舍不得他 动。打住，帮忙就帮 说了吗， “动什么别 他要带一家新 有的新移民可是够 几十万的房子，还 内肯定遍地都是黄 界的无产者都上中 还一个劲儿地往外 人家告诉他 更多，有人饱暖思

（下转09版

版中缝）

一回家跟逛窑子似 脸？有的女的别看长 “待价而沽”，而且 上”，等最后终于如 估计眼神不好的特 儿人家怎么不把自 把她当长期典当身

一哥们儿杜奔，居 他田建设恋爱了，开 还主动提出如果需 熟，他可以充当小流 雄救美”的机会， 谈恋爱？哥哥这辈

是“Sleeping Beau进了剧场，柳香香 酒红色的露背长 把周围的目光吸引过 尬，不习惯。但是当 胳膊在大家的注视下 候，他头重脚轻地四 。芭蕾开始以后，田 的余光看柳香香。刚 然后渐渐地平静下 知道那是什么，她 谢明看她的首场演出 出国前。 一个隐身的竞争者，

第

9 版

广 告 信 息

接一趟飞机。 国内已经联系好了 要把这家人从机场 就行。送完客人已经 从柳香香家过的时 的灯还是亮着的。他 什么事了。他把车 着现在敲门会不会 窗帘没有拉严实，还 隙。于是，他踩着雪 前。 了一条紫红的连衣 的，重复地在做着 立起，右手举到头 不知道是芭蕾基本 脚尖双手同时放下， 双手又举到刚才的 不知疲倦地做着。 美了，像八音盒里旋 把她追到手，不管 伤害不伤害的。起码 地去追。 什么老是站在他和 不要她，还不许别

2008年4月11日第297期

香送到家，陪她进了 抱告别的时候，他 京路上好八连”的战 铁板一块儿。他在 失败者的自尊。 田建设，昨天。” 谁不会装大度啊？ 招他，还是她扔下

又一次立起来的时 地上，田建设不由自 想上去扶她。同时， 什么给夹住了。 “妈 的夜里，这叫声的 春节时的二踢脚。还 那个夹子，一个人影 双手箍着他的脖子， 过去的症状，当然不 听见柳香香一连声 明，谢明……”还是 心地疼着，可是他沉 一会儿吧。不管他 她多少忙，对她多怜 有谢明。 了不是她的谢明， 砸在他胸前。他一 衣紧紧裹着仅穿着

…” 地上，看他的脚被 居然笑了起来： “你 ” 灾乐祸！ ，怕你又出什么事， 着追悼会上念悼词 设为自己辩白道。 回到屋里，柳香香 他红肿的脚面上， 不是从一开始就心

怎么说话呢？ 多的第一个晚上就 跑机场找的我？我 友帮忙，你还不干， 什么呀？你心里除了 呀？”田建设受不了

了，跟你说着玩的。 滑雪吗？”柳香香 设说明天上午带她

走了，柳香香让他再 。刚才他一生气， 他挺受用，那脸也 后的痛苦状。柳香 巧克力，又在他面前 计都是谢明给她买 挨着他，靠着沙发， 上。窗帘还像刚才那 的缝儿。 自己，为什么那么

？从来没人这么说 人，也不是艺术家， 糙老爷们，何来敏感 。

完待续）

www.sinoquebec.com

下来： “你刚才喊

美国航空取消上千航班进行安检

第

10 版

国 际 新 闻

从4月8日以来，美国第二大航空公司美国航 空(American Airlines)取消了上千个航班，造成十 万旅客无法登机，美国各大机场挤满混乱人群。 该公司于8日取消了460个航班，9日再取消850航 班，该航空公司有关人士表示，两周内还有更多 航班会被取消，这家航空公司正在试图将客户转 移到其它航班。对于已购票的客户并被迫在酒 店过夜的客户，美国航空称他们可以在公司网 站aa.com上寻找相关的赔偿信息。 据悉，美国航空此次大规模取消航班是要 对其机队中的麦道-80飞机进行紧急机体内部 线路安检。被取消的航班主要集中在达拉斯与 芝加哥航运中心。 近期有乘坐美国航空途经美国转机到中国 的乘客需尽早与售票公司联络更改机票。

8个国家爆发食品骚乱 联合国粮食计划署的主管官员8日表示，由 于全球飙升的食品价格，布基纳法索、喀麦隆、 埃及、印度尼西亚、象牙海岸、毛里塔尼亚、莫桑 比克和塞内加尔都先后发生骚动或暴乱。 4月7日，一名男子在海地南部城市莱卡耶的 大街上被人枪外杀。这使得海地食品骚乱的死亡 人数上升到5人。当天，抗议人群不断向首都太 子港的国立大学投掷石块，以发泄愤怒。当示威 人群冲击一位参议员的住宅时，响起了枪声。同 时，联合国维和部队也受到攻击，车辆被焚烧。 一家食品仓库也在上周末遭到洗劫。 海地总理雅克·爱德华·阿莱克西斯已宣 布将投入数百万美元用于平抑食品价格。该国 多个城市相继爆发反政府示威活动。联合国驻 海地维和部队加强了戒备和控制，以防出现新 的动乱局面。

一 鸣

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

美警方搜查德州邪教农场解救儿童逾400人 美国得克萨斯州警方4月4日开始突击搜查该 州施莱克尔县埃尔多拉多的盼望锡安农庄，解救 出534名被非法囚禁的妇女和儿童。 该农庄属于由摩门教分裂的“耶稣基督后 期圣徒教会基本教义派(FLDS)”所有，它是从摩 门教（耶稣基督后期圣徒教会）分离出来的神秘 教派，提倡一夫多妻制，52岁教主杰夫斯曾被 列为美国十大通缉犯,去年因协助强奸未成年少 女罪被判囚终身。 当局是在接到一名可能遭到性侵犯和虐待 的16岁女孩在农场中的秘密举报后，开始突击搜 查行动。这名16岁少女曾经产下一子，当前再度 怀孕。她在3月29日悄悄以电话对外求救，警方循

线查找到该教派的秘密所在地。报案少女指出， 部分遭到该教派囚禁的少女只有13岁，曾经被迫 与年纪比较大的男子性交，俾为对方产子，她个 人是一名49岁男子的第7名「属灵」妻子，曾经遭 到对方毒打至肋骨折断的程度。 邪教徒们聚居在位于得克萨斯州埃尔多拉 多的一个农场中，这家农场辟建于2004年，占地 约合6.8平方公里，农场位置十分隐蔽，在一座 大山后面，只有一条狭长的小路才能抵达。埃尔 多拉多距离圣安东尼奥约200公里，是一座人口 只有2000人的小镇，整个镇上只有两个红绿灯。 尽管美国政府已经对这座农场监视了多年，但必 须有人行动并作出证明才能对农场进行搜查。据

搭载俄飞船飞赴空间站 韩国首位女宇航员升空 莫斯科时间4月8日15时16分，俄罗斯“联盟 TMA-12”载人飞船发射升空，载着韩国首位宇 航员和俄罗斯两位宇航员飞向国际空间站。 据飞船发射地哈萨克斯坦拜科努尔发射 场方面公布的消息， “联盟”飞船发射9分钟后 进入预定轨道，开始为期两天的自主飞行。宇航 员向地面报告， 飞船各系统工作正常，宇航员们 感觉良好。 飞船搭载的韩国首位宇航员李素妍将在空 间站停留10天，然后于19日同被轮换下来的俄罗 斯宇航员马连琴科和美国宇航员惠特森一起乘 坐“联盟”飞船返回地面。 今年30岁的李素妍在韩国科学技术院（ KAIST）获得了机械工程系硕士学位和生命科 学及脑工学系的博士学位。在2006年12月的宇航 员公开招募中与高山一起当选为宇航员。原本

她只是后备宇航员，鉴于韩国去年9月份确定的 首位宇航员高山在训练期间有违反规定等情况， 韩国政府决定由李素妍取而代之。李素妍因此成 为自世界首位宇航员、前苏联宇航员尤里·加加 林之后的第475位宇航员。她也是第49位女宇航 员，第二位亚洲女宇航员。李素妍此行的工作计 划里列有18项涉及生物、化学、物理等领域的实 验任务，她还计划为本国青少年拍摄视频短片， 为他们讲解宇航员在失重状态下的生活，她还 为太空站的同行们带去韩国特色食品。为了这次 飞行计划，韩国为这位女宇航员支付了超过2千 万美元的费用。 俄航天署署长佩尔米诺夫说，国际空间站 第17长期考察组的任务并不轻松，他们将承担迎 送美国航天飞机和俄罗斯“进步”货运飞船等任 务，并进行两次太空行走。

悉，宗教信仰和生活方式不是导致这次搜查的原 因，执法人员的行动目的是保护儿童和女性免遭 侵犯和虐待。 这次被解救的受害者中有401名儿童，以女 孩居多，年龄在几个月大到17岁之间，其中数人曾 经产子或已经怀孕。这些孩子与主流社会严重脱 节，导致许多女性成员不会拼写个人的姓氏，许多 孩子也不知道自己的出生年月日。福利机构工作 人员正在帮助部分女孩寻找收养家庭。 目前当局还在对该邪教组织的犯罪行为进 行调查，如果调查人员确定这些被解救的儿童 曾经遭受虐待的话，检察机关就会对相关人员 进行起诉。

54名缅甸人偷渡窒息而死 泰国警方4月10日称，该国南部拉廊府发生一 起重大偷渡案，有54名缅甸籍非法劳工在偷渡过 程中窒息而死，他们的尸体在一辆运送海产品的 卡车车厢中被发现；还有47名工人幸存。 当地警方表示，这些工人本来的目的地是泰 国著名的度假胜地普吉岛，他们被装在拥挤的货 柜箱内，由于空气不流通，加上天气炎热，差不多 两小时后，许多人开始出现不良反应，身体虚脱， 汽车司机在得知状况后将车停下逃跑，车上幸存 者向当地警方发出求救信号。死者包括37名妇女 和17名男子，警方目前还不能断定这些偷渡者原 本打算从事何种工作。一般来讲，缅甸的非法移 民大都在渔业、建筑业等行业做工，女性则大部 分做女佣。目前当地警方正在寻找已经逃逸的卡 车司机以及涉嫌策划此次偷渡事件的走私团伙。 警方认为，卡车司机没有将车厢的空调打开是造 成人员死亡的主要原因。

斯里兰卡公路部长被袭身亡

英法院裁定戴安娜死于酒驾

斯里兰卡公路部长杰亚拉杰·费尔南多普 莱4月6日在一起自杀式袭击中身亡，另有至少 11人死亡、90余人受伤。爆炸发生在距离首都科 伦坡以北约27公里处的维利瓦拉亚镇，当时费尔 南多普莱正在参加一个新年庆典活动。电视画 面显示，费尔南多普莱刚摇旗示意庆典活动之 一的马拉松比赛开始，一团火球就向他“冲”了 过去。人群在鲜血斑斑的街道上尖叫着逃散， 现场一片混乱。 现年55岁的费尔南多普莱一直公开批评猛 虎组织分裂活动，并参与了政府与猛虎组织的 停火谈判，他被认为是斯里兰卡下一届总理的 潜在人选。斯里兰卡政府官员认为，猛虎组织 是袭击事件的幕后元凶，但猛虎组织尚未对这 一爆炸事件作出声明。 费尔南多普莱成为继建设部长D·M·达萨 纳亚克之后，今年遇袭身亡的第二名政府部长。

英国一家法庭的陪审团7日判决，由6名男性 和5名女性组成的陪审团在7日以9票对2票达成多 数意见，认为英国王妃戴安娜及男友多迪·法耶 兹的死因属于“非法致死”，应主要归咎于戴安 娜所乘车辆的司机酒后驾车和9名狗仔队记者尾 随追逐，不过并不会有人因此案遭到起诉。威廉 王子和哈里王子随后发表声明支持陪审团裁定， 但坚信“阴谋论”的老法耶兹依然对裁决不服。 伦敦高等法院从去年10月开庭审理已故王 妃戴安娜及男友多迪·法耶兹的车祸死因案。调 查显示，出事的1997年8月31日凌晨，开车的司机 亨利·保罗血液中的酒精含量是英国驾车安全 标准的两倍。为了摆脱后面紧追不舍的狗仔队， 他加快了车速，最终导致汽车撞向巴黎阿尔玛 隧道的第13根立柱，3人丧生。 陪审团还认为，戴安娜和多迪事发时未系安 全带也是造成悲剧的原因之一。

四

加国主 如何看奥运圣

这两天奥运 题着实成为我们 点，火炬接力的新 不说了，而火炬经 更是群情激昂。 金山接力来说， 甚至特意请假去 示对奥运的支持

可是，在奥运 流媒体总是喜欢 悦的时候给我们 水。这不，昨天《 以大标题“中国没 诺言”撰文，让中 稍微有点发凉。

什么叫“中 诺”？这事情要 那时在申请举办 时候，多伦多也 办城市。而结果大 北京胜利顺利取 权，而多伦多以及 失败了。

2008年转眼 正值全世界期待 典，星报记者采访 办奥运的主要负 目前的北京奥运形 而这位负责人也 留面子，上来就 有守住当初的诺 星报的记者用作

这位多伦多 主要负责人鲍勃 透露，当时申办的 主要承诺了三件 改善人权，二是 三是在国际舞台 角色，维护提高世 眼就过去了，而从 看，中国明显没有 诺。纵观这6年 面改变真的不多， 奥运开幕之前还 工作应该做”。

“先说人权 诺”，理查森表示 说， “看看现在西 道了”；而至于环 人担忧。理查森 在北京，而他们 住的旅店，不到 不清人了；而至中 的在国际舞台上 角色，维护提高 查森道： “看看他 事情吧”。（这里 将武器卖给苏丹 取石油）

理查森还表 提交国际奥委会 的理由就是加拿 良好。但他同时 是做到了基本应该 言下之意——中 太严重了。

不过，理查森 对奥运的抵制， 炬接力过程中所 抗议活动。但是 国应该有责任和 温，将奥运非政治 他说， “奥运是一 这次中国却把它 秀（propaganda s

www.sinoquebec.com

然而，曾经 1996年奥运会的 票，并导致多市申 际奥委会委员保 赞同理查森的观 个国家都有自己 派，而奥运不是解 问题的答案。

对此，亨德 道： “加拿大往阿 是正确的吗？当然 府这个政策没有 也有不少反对的 是不是也应该为加 大量的海豹而抵 华冬奥？如果真 就有问题了（nut

而加拿大籍 员庞德(Dick Po 个更有意思的观 就没必要搞全球 果中国只要在国 的火炬接力，就 麻烦了。他还表 界奥运火炬接力 因是风险太大（好 抢，对当地的警察 而火炬接力的初 心，可是现在看来 什么要弄火炬接

渴求资源商品的说 国人口约占世界 然而它吞掉世界一 一半的水泥，三分 过四分之一的铝。 原油上的花费是 在进口铜上的花 实上，自2000年以 量的增长有五分之

越来越饥渴。尽管 量在下降，油价还 为中国和其他发展 求仍然在上涨。国 到2030年，中国的 在的三倍。中国对 求增长申诉，给农 业创造了金矿， “牛 高涨（cyclical ex经不足以形容，银 了一个新词：超级 。 所有观察家都认为 的无节制胃口是极 抱怨集中在外交 国为了获得可靠的 裁者勾结，掠夺穷 播民主和繁荣的 声音在高喊美国和 非洲和拉美。 否认了中国资源商 好处。它不仅给穷 且给一些富国，例 实惠。非洲和拉美 有的速度增长。这 能比西方支离破碎 帮助民众脱贫。此 一一个支持兽性政 法国散布在非洲的 人最近向乍得受困 iss Déby）送去利

也应该）用它的影 堪的友人，例如苏 而且它正开始这样 抵制联合国维和部 部署，而且甚至派 师加入。中国总理 缅甸民主——尽 主的理解异于西 一个宣称不干预别 言，这是大胆的一 业务越多，其外交 越微妙。 对自然资源的渴求 但是大部分问题发 是在海外。 更多的资源商品， 它的经济增长迅 的增长集中在需要 产业。在过去几 工制造业到重工业 此，每单位产出的 了。 好像是一个小变 一方面，这助长 于尴尬境地的那种 人担忧的是，这加 的污染。重工业需 例如炼钢用掉中国 全国家庭用电加起 前最常见的发电燃 多的钢厂和化工厂 雨和烟雾，在全球 就不用说了。 仅是麻烦，而且对 大的拖累。每年导 人生病，导致数以 早死亡，造成农业 环保监督部门副局 e）认为每年因污 大约占国内生产总

起越来越多的抗 当局自己的数据， 有大约6万起。一 农民发起的，而 的市民有组织地 发展肯定令中国 且环境危机的潜 华北干涸，由于全 渐萎缩的河流的冰

到这些问题，并试 月的全国人大会 的机构提升到部 高污染的罚款，减 燃料津贴，废除税 动更清洁的能源， 气。然而尽管中国 清理北京，但运动 京的空气不适宜呼 最快的马拉松运动 理由是污染。 的环保计划都遭到 地把廉价资本引入 到政府保护的中国 息实际为负数，这 地把钱贷给国有 企业还从免费土地 国家的红利微不足 钱投资更肮脏的工 纳税人在津贴那 他们的产业。 的发展，它势必消 料。但考虑到这个 很严重，考虑到污 它应该遏制它对资 浪费的发展战略 展战略。

Bureau d’Etudes et d’Entreprises 热忱华人社区提供如下服务： －建筑工程、装修、项目管理 －建筑设计、工程、设计咨询 －验屋、法律报告 －评估、保险索赔

电话:(514)732-0220

第

11 版

广 告 信 息

2008年4月11日第297期

来越饥渴

GESTION B.E.E. Inc.

www.sinoquebec.com

四海文摘

台湾准副总统萧万长携十人代表团出席博鳌论坛

第

12 版

两 岸 三 地

刚刚结束的台湾大选副总统当选人萧万长 4月11日将前往大陆海南出席“博鳌亚洲论坛”， 在这推动两岸经贸交流的重要时刻，台湾企业界 人士和媒体纷纷表示要随同前往，但由于名额 有限，萧万长这次的团队人员并不是很多。 随团发言人王郁琦8日公布台湾方面的团 员名单，台积电董事长张忠谋、华新丽华董事 长焦佑伦、台泥董事长辜成允、淡江大学教授 苏起、台大教授陈添枝、两岸共同市场基金会 顾问詹火生、执行长洪读等10人，加上萧万长 和张忠谋的夫人及一名随扈，一行共13人。随

香港三小学一幼儿园再爆发流感 因爆发流感而提早放复活节假的香港小 学及幼儿园假期后相继复课。卫生署卫生防 护中心8日公布，收到四宗院舍爆发流感的报 告，涉及三间小学及一间幼儿园，共有18名学 童受影响。 涉及的学校为香港道教联合会石围角小 学、新加坡国际小学、嘉诺撒小学(新蒲岗)和 长沙湾街坊福利会林谭燕华幼儿园，四者分别 有4人、3人、5人及6人受影响。 卫生防护中心发言人表示，其中于长沙湾 的幼儿园，有6名3岁小童不适，其中1人曾到医 院求医。发言人说，流感样病例可能由流感病 毒或其它呼吸道病毒引致，中心人员已视察这 些学校，并提供适当的健康信息。卫生防护中 心和公私营医院实施的流感监察安排8日并无 收到新的报告。

一 鸣

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

行发言人、世新大学副教授王郁琦表示，团员以 两岸共同市场基金会的董事或顾问为主，随扈 也只有一名警官随行。 据悉，由于参加大选延误了报名，萧万长这 次是补办报名，时间非常仓促，只能先以具有两 岸共同市场基金会董事或顾问身份的人士参与， 他们向其他无法随团的企业界人士表达歉意。 由张忠谋、辜成允等19位台湾知名企业家 各捐资500万元的两岸共同市场基金会于2001年 3月26日成立，是萧万长当年卸下行政院长后，在 两岸议题上搭建出的重要舞台。作为两岸共同 市场基金会董事长，萧万长参加了过去六次博 鳌论坛，萧万长表示，已经向马英九报告将出席 博鳌亚洲论坛，马英九尊重他的决定。他说，将 以平常心参加博鳌亚洲论坛，至于参加后会有什 么样收获，参加后再说。 萧万长表示，他的出发点想多了解经济方面 的问题，今年讨论题目很好，有关绿色能源、绿色 经济的问题，关于地球暖化、绿色能源、减碳节 能，这些都是将来要面对的经济重要课题。在 博鳌亚洲论坛那种场合，国际人士的讨论，都是 台湾经济所需要面对的课题。 萧万长此次参加博鳌论坛的最瞩目焦点将 是与中国国家主席胡锦涛的会面。 博鳌论坛12日在海南揭幕，胡锦涛依往例接 见与会各国政要，也会在这届年会与萧万长“第 一次接触”，时间约莫二十分钟，但仅属礼貌性 寒暄。至于正式的会谈，经双方初步协调，有默 契在12日下午开幕式结束后展开。

据蓝营核心人士透露，经初步协调，双方可 望在12日博鳌亚洲论坛开幕式结束后展开会谈， 会谈时间预计二小时。届时，胡锦涛应会向马萧 恭喜问候，但不会称呼正副总统，会谈虽大致不 会有突破性的重大宣示，但重要的是双方释出 善意及诚意，增进彼此的了解，为未来的两岸经 贸交流先行铺路。 以“两岸共同市场基金会咨询委员”与会的 前陆委会主委苏起，此次陪同萧万长“登陆”， 他在博鳌论坛中扮演的角色，具有重大意义。蓝 营核心人士分析，苏起是国安会秘书长的热门人 选，身份敏感，他在会中先与大陆官方接触，是 两岸重启协商最重要的一步。为了兑现马萧选前 的两岸政见，五二○之后，海基、海协两会势必 要复谈，苏起此行有穿针引线之意。 不过，博鳌论坛随团发言人王郁琦仍低调表 示，目前还不确定胡萧会的时间，依照过去经验， 很可能是到了海口之后才会确定。 根据萧万长办公室提供的资料，目前确定 参加本届博鳌论坛年会的外国元首与政府首长， 包括澳大利亚总理陆克文、智利总统巴切莱特、 哈萨克斯坦总理马西莫夫、蒙古总统恩赫巴亚 尔、巴基斯坦总统穆色拉夫、卡达首相兼外交大 臣阿勒萨尼、斯里兰卡总统拉贾帕克萨、瑞典首 相赖因费尔特、坦桑尼亚总统基奎特和东加国 王乔治图普五世等。萧万长宣示，台湾要走出去， 就应该多参加类似博鳌论坛这样的国际聚会，至 于参与国际活动的身份与名称应该要因时、因地 制宜，这才是“活路外交”的精神。

香港廉价航空公司甘泉航空清盘停飞 香港首家廉价航空公司——甘泉香港航空 ９日宣布临时清盘，甘泉香港航空营运的离港航 班全部取消，并即时生效。 早在数日前，香港旅游业界就已传出甘泉香 港航空因亏蚀而要结业的消息，不过一直没有得 到证实。9日，甘泉香港航空突然召开记者 会，公 司首席行政总裁苗礼士宣布，已向香港高等法 院申请临时清盘，并已委任毕马威会计师行担 任清盘人，接管公司并寻求买家。公司已设立热 线电话，方便乘客查询，并研究如何协助已购买 机票的旅客。 甘泉(OASIS)香港航空于2006年10月首航， 该公司以低廉机票为最大的卖点，主要经营长 途航班服务，但自从开业以来一直状况不断。据 香港媒体报道，甘泉香港航空自成立以来已累计 亏损10亿港元。 另据了解，国泰航空９日已向香港特区政府 保证，将增加航班全力帮助受甘泉香港航空清盘 影响的旅客。

马英九三顾茅庐 刘兆玄有望接阁揆 台注总统当选人马英九的内阁布局下周明 朗。据了解，马英九对于阁揆人选已有定见，但 希望与阁员名单“一次到位”公布。据透露，目前 由前行政院副院长、东吴大学校长刘兆玄组阁 的呼声最高；副院长人选方面，国民党副秘书长 詹启贤是热门人选，但内部仍有杂音。 外传东吴大学正在寻觅新校长，东吴大学强 调，目前没有在找新校长。但刘兆玄7月底校长任 期将届满，校方却避谈刘兆玄会否续任，态度暧 昧。据透露，马营已与刘兆玄谈过三次，二星期 前即正式征询。刘兆玄考虑他个人相当喜欢目前 的工作，要不要重回公职，过完全不同的生活， 颇多顾虑，因此需要一段时间考虑。 亲近马英九的人士指出，马英九对于阁揆人 选已有定见，可以确定的是，内阁需要的是有经验 的好手，而不是中生代新秀，又要能够与副总统当 选人萧万长配合。萧万长日前释出“要与我有默 契”已现端倪。刘兆玄资历完整，萧万长任行政院 长时，他就是副院长，与萧互动良好；刘兆玄与马 英九也是多年好友， “马萧配”能成形，就是刘大 力促成。亲马人士指出，刘兆玄“政治性不强”符 合马清流组阁期待。 该人士说，马英九就职后，马上要面对全 球性通膨难题与拼经济的重要课题，被委以重 任的阁揆，必须具备丰富的行政资历、决断力及 执行力，才能让马、萧当放心，刘兆玄正具备这 样的条件。

四

GE中国血汗

www.sinoquebec.com

以爱迪生照 知名企业— —美 司（下称“GE” 传统的照明业务 用工问题上，被 查机构Policy M 称“PMO”）所质 3月25日，P 《好灯泡，坏工 的工人和工作环 责GE在中国厦门 士达照明有限公 照明”）在诸多方 规”操作。 资公司通士 违规 操作包括： 超过64小时，而得 班工资；工人在含 作而缺乏必要的 司仅雇佣32岁以 供工资单，造成工 己的薪水是否合 说：该厂的工人常 的状态，公司做 劳动法。 报告称，调查 人说，由于长期重 的电子器件，他们 的问题。轮班结 现浑身疼痛，腿脚 有员工抱怨说： 年之后，我感到 人变成了一个机器 生产安全咨询的 危害人的中枢神 型案例是上世纪 吴病，即甲基汞 来在中国出现的 问题尚不多见，汞 的事件多发生在 PolicyMatt 分析说，美国近 案要求美国家庭 备的使用，带来 乃至世界范围内 长。同时，美国国 规模的下降造成 购买大量的荧光 法促使GE扩大荧 认为，GE应该依 策保证灯泡的生 康权益。 GE公司称该 与事实不符或报 地方，并且有哗众 效应的前提。GE 亚太区传讯部经 PolicyMattersO 后，GE立刻组成 查，目前调查工作 一步报告将在晚 GE称，合作 年都对通士达进 9月，一家独立的 对通士达照明有 计，包括员工访谈 及记录审查等。在 机构没有发现任 作环境或实际操 近几年来， 曝压榨中国工人 来自香港7所 查小组通过对戴 指出，戴尔位于 代工厂严重违反 有关规定。为了 汗工厂”，该小组 电脑的活动。 三家戴尔代 光宝电子有限公 限公司及石碣泰 该小组指责戴尔 为“血汗工厂”。 据那里的工 每天的上班时间 而工人每天整班 17元，平均时薪2 时薪亦只有3.5元 定的4元多；并且 15分钟用餐时间 作条件恶劣，工人 假，又无劳动合 讨，而且部分工作 位，厂方也没有提 施，有严重违反 关规定之嫌。 2006，苹果 对富士康的劳工调 示，富士康深圳工 间超过了行为准 过度超标。 通过检查不 月的换班记录，苹 这段时间内，富士 周工作时间超出 分之一的员工极有 6天以上。苹果公 员工这种加班强 意味着，富士康深 动时间实际已超 依据中国《劳动 工时不超过8小时 不超过44小时，每 过36小时。

及注射死刑

成都。一个封闭的 针头准确无误地 脉血管，进入体内 钟内，结束了三名 这三个人，生前因 他们的亲友。如果 终结他们生命的会 弹。 决一直是中国统一 。1979年作为执行 方式，枪决被正式 ，新刑诉法补充加 方式之一。 点城市，1996年昆 行了注射死刑。目 太原全面废止了 城市计划今年内全

针头，中国刑罚的人 速。 犯的公判大会，是 代中国人耳熟能详

学者刘仁文对二十 个场景记忆犹新： 囚，脖子上挂着写 叉的木牌，在敞篷 干道游街示众一圈 会会场。下车时，女 拽胳膊，直接从车

球已有87个国家废 联合国敦促仍延用 死刑后，应以尽量 执行”。 ， “严打”正酣，盛

数量庞大的围观者 直接被拉往刑场 国北方一些普通百 刑犯的作用不仅是 威慑犯罪，安定社 死刑公告下角的法 进体弱多病者的衣 正。 初，成都禁毒日集体 回归而提前。成都 教授绉宇(化名)目 现场。 成都东郊，两个篮 。十余名死刑犯一 向一个小土坡。持 在半米开外对准犯 子弹穿透后脑， 飞出

死囚倒在土坡上 武警立即上前补了 然记得，法医验身 记录“×××，×弹

法对死刑执行的 执行的审判人员， 正身，讯问有无遗 交付执行人员执行 后，在场书记员应 院会将执行死刑情 民法院。执行死刑 犯家属。从枪决刑 和许多刚上岗的行 长一段时间不敢喝 让他们想起四溢的 绉宇开始坚定地

公安部新闻发言人武和平10日在新闻发布会 上说，新疆自治区公安机关经缜密侦查，成功破 获了两起“东伊运”恐怖组织的针对北京奥运会 实施恐怖破坏的暴力恐怖团伙案件，缴获爆炸装 置和相关作案工具，并抓获一批犯罪嫌疑人。 2008年1月4日至11日的行动中，公安机关共 捣毁恐怖活动窝点3处，试爆制爆、试毒制毒窝点 1处，缴获爆炸装置18枚，黄火药4公斤，锥形雷管 7枚，制爆原材料9种合计逾100公斤，以及漏斗、 量筒、电子秤等制爆制毒工具13种；缴获作案用轿 车3辆，电脑2台，光盘刻录机3台，活动资金1．6万 元及大批“圣战”培训材料。抓获以阿吉买买提为 首的10名恐怖团伙头目及骨干成员。 据公安机关侦查掌握，去年底，境外“东伊 黄帝公祭大典鲜花遭千余人哄抢 4月8日是农历三月三，是传说中黄帝出生的 日子，黄帝故里拜祖大典在河南新郑隆重举行。 而4月4日，戊子年清明公祭轩辕黄帝典礼也在陕 西黄陵县桥山正式开始，来自海内外的八千多名 中华儿女聚在黄帝陵前祭祖。 然而，当陕西黄陵县桥山盛典结束后，却出 现了一幕闹剧。本来是用作祭拜和装饰的鲜花， 在公祭大典结束后成为市民哄抢的目标。而这一 切均被当时在场的人民日报记者赵亚辉用相机记 录了下来，并发表在自己的博客上，名为《实拍： 黄帝陵公祭鲜花惨遭千人哄抢》。赵亚辉在博客 上说，自己正在参加由人民日报组织的跨时代回 访———“重走中国西北角”，4月4日正好赶上一 年一度在黄帝陵举行的清明节公祭黄帝大典。祭 拜完黄帝陵后，下山时再次途径举行大典的轩辕 殿，却被眼前的景象惊呆了： “广场上不少人手里 抱着一盆盆、一束束花，还有很多人正在抢着把 摆放在大殿上下台子上的小花盆拿走。 1个小时前，大殿前敬献花篮仪式庄严肃穆， 那些公祭黄帝的花篮被武警战士抬到殿前，五彩 芬芳、鲜花流香。但是仅仅1个小时以后，这些花 篮空荡破败，无一幸存，全部被哄抢一空，只有 地上还留有一些破损的枝叶。 赵亚辉表示，这样哄抢鲜花的人就仿佛是得 了传染病一样，一个学着一个的样子，大殿上下和 广场上的抢花行为越演越烈。 陕西省黄陵县黄帝陵管理局工作人员说，这 些花是由该局园林科负责采购的。4日前来参观祭 拜的市民特别多，当地市民认为大殿前敬献的花 篮很吉祥，所以在公祭大典结束后会摘取一些，为 的就是取得一个吉祥的兆头。 “往年的公祭，市民 也都会在大典结束后把花篮上的鲜花摘一些带回 家。”大殿上的盆栽花和花篮是不一样的，使用后 要进行回收。虽然当时是有部分市民企图拿走盆 栽花，但工作人员还是进行了制止。

运”恐怖组织头目下达指令，要求派遣入境的阿 吉买买提抓紧针对北京奥运会发动恐怖袭击准 备。同时，要求恐怖团伙成员对北京和上海两地 涉外宾馆、政府大楼、军事基地等设施进行详细 勘察，尽快对“毒肉”、 “毒气”和遥控爆炸装置 进行试验，并明确了实施破坏活动的具体时间、 目标和方式。此外，还要求所有恐怖团伙成员如 遇抓捕就与警察“同归于尽”。 现已查明，该恐怖团伙在“东伊运”恐怖组织 头目直接指挥下，在境内秘密发展成员，多次输送 人员出境参加恐怖培训后潜回国内，多方筹集资 金用于购买爆炸原材料，并已在境内进行了13次试 爆活动。按照“东伊运”恐怖组织指令，该团伙计 划于今年4月以前做好实施恐怖袭击准备，并预谋 于5月份开始在北京、上海等地进行投毒、爆炸等 恐怖破坏活动，图谋干扰破坏北京奥运会。 3月26日至4月6日，按照公安部的指挥部署，

新疆公安机关在乌鲁木齐打掉了以阿不都热合 曼·吐尔逊为首的针对北京奥运会实施恐怖破坏 的暴力恐怖团伙，抓获阿不都热合曼·吐尔逊、 库尔班·木塔里甫等犯罪嫌疑人35名，缴获胺锑炸 药9．51公斤，雷管8枚、爆炸装置2枚以及部分“圣 战”宣传品。 现已查明，2007年11月，该暴力恐怖团伙曾 密谋在北京奥运会期间对外国记者、游客、运动 员实施绑架，通过制造国际影响，达到破坏北京 奥运会的目的。今年3月初，该暴力恐怖团伙头目 阿不都热合曼等人在新疆伊犁、喀什、克州、乌鲁 木齐等地秘密招募人员，四处收集各种制爆物品， 物色制枪制爆技术人员，寻找愿为“圣战”献身的 人员，并加紧制造爆炸装置，图谋在乌鲁木齐市 和内地城市搞人体炸弹，实施恐怖破坏活动。为 及时消除危害，公安机关在充分掌握其恐怖犯罪 证据后，决定实施破案。

中国查处32家违法生产经营兴奋剂企业 为保障2008年北京奥运会公平的体育竞赛 环境，国家食品药品监管局日前组织对含有兴奋 剂目录所列物质的药品进行统计汇总，并将品种 名单予以公布，强调这些药品必须在标签或者说 明书上注明“运动员慎用”字样。 国家食品药品监管局公布的名单上，有化学 药品及生物制品773种，中药1231种。复方甘草片、 复方庆大霉素膜、新地松眼膏、复方利血平片、腰 痛宁片、胃尔康片、万通筋骨丸、跌打万花油、小 儿清热止咳糖浆、通宣理肺丸、急支糖浆、感冒 解热冲剂等常见药品榜上有名。 国家食品药品监督管理局新闻发言人颜江 瑛4月8日指出，自2007年10月开展蛋白同化制剂 和肽类激素生产经营联合专项治理以来，中国

在全国范围内共查处32家违法生产、经营兴奋 剂的企业，其中，责令违法生产兴奋剂的18家企 业停止生产、停止网上宣传并对库存产品进行查 封。另外，还查处了有违法经营行为的14家企业， 其中5家是非药店，9家为零售药店，有关部门责令 其停止经营，并依法进行了处罚，有的吊销《药品 经营许可证》。 据了解，目前中国取得蛋白同化制剂、肽 类激素生产许可的企业有188家，药品批准文号 355个。为避免运动员误服误用含有兴奋剂的药 品，国家食品药品监督管理局规定，自今年5月 1日起，应标注而未标注“运动员慎用”警示语 的药品，生产企业要主动召回或主动下架，停 止销售。

湖南湖北浙江等省市遭冰雹袭击 4月8日2时许，罕见的春季雷雨大风冰雹天 气席卷了鄂西南、江汉平原、鄂东南等大部分地 区。据有关部门统计，暴雨中心在涌北的当阳 市、荆门市，当地降水量超过60毫米，当阳市出 现了10级大风。灾害天气已造成当阳市、沙洋县 两地共8人死亡，因灾受伤66人。 同一时间，湖南省也遭遇了罕见雷雨大风 冰雹天气的袭击，在10多分钟内200余房屋被 吹坏，3人受伤。 8日5时30分左右，浙江省海宁市长安镇遭 冰雹袭击，整个过程持续约20分钟，当地不少 房屋、汽车等遭到不同程度的破坏。

中国民航禁旅客带打火机乘飞机 中国民航总局4月7日发出紧急通知，禁止旅 客随身携带打火机和火柴乘坐飞机。新举措令不 少乘客感到很不方便。安检人员要求旅客将打火 机自行处理掉或送到行李寄存处寄存。 大部旅客舍不得丢弃打火机，只得到将其寄 存在行李寄存处——一个打火机算一件行李， 10元/件/天。如果行李要过夜，则是20元/件/天。 旅客们纷纷呼吁民航部门对不能随身携带，又无 法及时交付托运的小件物品如香水、化妆品、打 火机等提供一个方便低廉的收费寄存方式。”

第

13 版

两 岸 三 地

甘南暴力事件2204名涉案者自首 受西藏拉萨打砸抢烧暴力事件影响，从3月 14日到3月19日，不法分子蛊惑煽动一些不明真 相的人在甘南州夏河、合作、碌曲、玛曲、卓尼、 迭部6个县（市）进行打砸抢烧活动，打砸和烧毁 各类房屋4279间，砸坏和烧毁车辆74辆，砸毁供 电设施622处、供水设施590处、供暖设施278处， 当地直接经济损失约2.3亿元人民币。事件中，前 后共有2204人投案自首;因犯罪情节轻微，认罪 态度好，已被释放1870人。截至4月8日，甘南州 已依法刑事拘留432人，逮捕8人。

2008年4月11日第297期

四海文摘

新疆破获两起针对奥运恐怖案

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

露，注射行刑共分 法警首先将死囚固 像平常给病人打点 扎入死刑犯的静脉 般由经过专门培训 下来是注射药品，分 2号药”，待执行号 员手按“注射键”， 入死刑犯体内。最 心跳、呼吸等来确 射全程不超过两分 为背景。 都中院全面推行注 律师周建中感到兴 从业经历的前缉毒 恨不得“拉出去毙 律师后，在死刑短 情况下，他赞成“至 严地死去”。 刑庭的一名法官透 射死刑，院里并无 在实践中倾向于对 会危害性大的暴力 毕竟“不能不考虑 者家属的反应”。 的绝大多数死刑案 送上枪决刑场。 还被理解为“贪官 体报道中注射刑多 ，如国家药监局原 徽省原副省长王怀 务副市长马向东、 原副委员长成克杰 前人人不平等”的 示质疑与批评。

www.sinoquebec.com

打”高潮过后，宣判 小，次数也开始减 定、少杀慎杀等法 剧场式的宣判景观 渐退出日常生活。 首座试点城市昆明 了注射。作为一种隐 式，注射陆续通过 道，或坊间的传说 公众视野。 射行刑的一名法官 行床上的犯人， “眼 人一样安静”。注射 示屏上的脑电波停 几条毫无生气的平 让这名法官肃然而 为这“不再是对一 体行刑，而是对一 的司法对象，依法

加拿大人冰球队荣登NHL东区常规赛冠军

第

14 版

体 育 世 界

一 鸣

加拿大女冰再争世锦赛冠军 在中国哈尔滨举行的女子冰球世界锦标赛 已进入尾声。在前10届女子冰球世界锦标赛中， 加拿大队夺得了其中9个冠军，只有2005年在瑞 典被美国队抢得桂冠而屈居亚军，而美国队在 其余的历届世锦赛中，一直扮演着亚军角色，芬 兰队则夺得7个季军。在本届世锦赛中，加拿大 与美国、芬兰再度携手进入前三名决赛，三个队 都具备了夺金实力。 在8日举行的前三名决赛首轮争夺战中，美 国队加时赛以０：１不敌芬兰队，冲金遭遇寒流。 在8日的比赛中，美国队一直占据着场上优势，双 方在前三节都有破门良机，但都没能抓住。比赛 拖入加时赛后，芬兰队在3分42秒打入制胜一球， 将美国队推入了绝境。 4月9日，加拿大队以4：2击败芬兰队，率先 挺入决赛。决赛将于加东时间12日晨进行。 中国女子冰球队在预赛中先后以0比11负于 加拿大、3比5负于俄罗斯队；9日晚在复赛首轮又 以1：3不敌日本队，不仅无缘直接晋级两年后的 冬奥会，甚至可能面临降级。

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

北美冰球联盟(NHL)2007-08赛季常规赛 于4月13日全面结束。令魁北克球迷兴奋的是， 他们热爱并追捧的蒙特利尔加拿大人()冰球队 在经历了几年的低迷后，本赛季蓄势而发，连 战连捷，在总共82场比赛中，胜47场，以积104的 优异战绩，获得常规赛的东区冠军。加拿大人 队上一次夺得东区冠军是在1991-1992赛季；而 上次常规赛积分突破100分是在1992-93赛季， 当时列东区第三。 东区唯一和加拿大人队不相上下、在4月11日

时仍积分同为102分的的匹兹堡企鹅(Penguins)队， 在4月13日的最后一场比赛中，败给费城飞行者 (Flyer)队，以两分之差将加拿大人队送上东区常规 赛冠军。不过匹兹堡企鹅仍然是加拿大人队冲击 东区季后赛冠军、晋级Stanley杯联盟赛总决赛的 最强队手，该队拥有目前NHL联盟内最年轻的实 力猛将、加拿大籍外援 Sidney Crosby。 至此，东西两区进入季后赛的队伍悉数出 炉，东区为蒙特利尔、匹兹堡、华盛顿、新泽西、 纽约、费城、渥太华、波士顿。

西 区常 规 赛 冠 军为 底 特 律 红 翼 ( R e d Wings)队，其次是圣荷西、明尼苏达、阿纳海姆、 达拉斯、科罗拉多、卡加利、纳希维耳。 季后赛将采取七场胜制。蒙特利尔加拿大 人队于4月10日晚迎战东西常规赛第八名波士顿 小熊(Bruins)队。在本赛季有着出色表现的加拿 大人队年仅21岁的守门员Carey Price率队在主场 迎战他们在常规赛中八场全面战赢的小熊队； Patrick Roy和Ken Dryden等年轻新军成为加拿大 人队出场的主角。

北京奥运火炬传递在干扰中艰难行进 2008年第29届奥运会火炬4月1日运抵哈萨 克斯坦最大城市阿拉木图，开始其跨越世界五 大洲的环球之旅。火炬境外传递城市19个，境 内传递城市和地区116个。 从阿拉木图(哈萨克斯坦)到伊斯坦布尔(土 耳其)、圣彼得堡(俄罗斯)，4月6日，北京奥运会 火炬境外第四站的传递活动在英国首都伦敦举 行，当天，抗议中国在西藏镇压行动的藏独支持 者和人权示威者打乱了北京奥运火炬环球接力 的伦敦行程，有人试图从火炬手手中抢夺奥运 火炬，还有人试图用灭火器熄灭火焰，被警方及 时止制，一共有25人被逮捕。抗议者迫使伦敦警 方在传递后期不得不变动接力线路。 奥运火炬4月8日在法国巴黎的传送过程再 次遇到严重干扰，藏独支持者企图抢走火炬， 也有人企图用水或灭火筒弄熄火炬，幸及时被 警员制止，至少28人被带走。其间保安人员为 了安全理由4次弄熄火炬，传送圣火的路程最 终缩短。

火炬传送路线沿途也有华人手持中国国旗 表示奥运会的支持，一名中国留学生表示：「奥 运会是关于运动，把它与政治扯上关系并不公 平。」法国前运动部部长拉穆尔强调，虽然火炬 被弄熄，但火种仍在火种灯内燃烧。 4月9日，奥运火炬在北美唯一一站旧金山 举行，支持奥运的华人华侨和反对中国人权的 示威者纷纷从美国各地汇集到旧金山，摆开对 立架势。出于安全考虑，旧金山市临时改变了火 炬传递路线，并由原来的13公里缩短为6公里； 首次将一个人举火炬传递变成了两个人同举火 炬传递；取消原定的火炬传递闭幕式。现场有 5万华人华侨守护传递路线，为“祥云”在旧金 山顺利传递撑起了一条“安全长廊”，这也是本 届奥运会火炬境外传递以来最大规模的一次华 人华侨自发护卫火炬传递行动。 4月10日，奥运火炬在结束南美唯一一站阿 根廷布宜诺斯艾丽斯后，将返回亚洲，今后的传 递过程将主要在亚洲城市进行。

温哥华获评美洲最佳体育城市 权威的《国际体育商业》（Sport Business International）杂志最近将温哥华评为美洲最佳体育 城市(Ultimate Sports Cities)， 而温市在全球则排名 第五， 仅次于墨尔本、柏林、悉尼、伦敦。 《国际体育商业》杂志根据以下几项标准评 分：已举办或即将主办的高水平大型体育赛事数 量、政府的支持度、天气、设施、交通住宿及生活 质素等。卑诗省的生活质素和温哥华夺得2010年 冬奥是此番排名较前的原因。评比也参考了50名 体育专业人士，关于各城市举办重大体育赛事的 意见。该份杂志引据卑诗省的生活质量及2010年 冬季奥运计划等强项，指称为温哥华青睐名列前 茅的因素。在全球顶尖体育城市排名中，温哥华 被评选为第5名，比前一年排名第11，显然进步很 多，而且傲视北美各主要城市。 目前，温哥华和惠斯勒不仅正在努力向世界 奉献一届成功的冬奥会，还更关注如何使冬奥会 给当地乃至全加拿大留下持久的物质和精神遗 产。温哥华在申办冬奥会期间曾提出，要把本届 冬奥会办成“可持续性、包容性和无障碍”的运 动会。温哥华冬奥会和残奥会有一个特别的顾问 组织，叫“2010遗产传承机构”。其使命的一个口 号是： “2010遗产从现在做起”。该机构集结了各 领域的专家，依托政府和社区的支持，探讨如何 利用奥运会机遇，为温哥华市及其所在的卑诗省， 乃至整个加拿大， “创造可造福后代的遗产”。该 的指导原则是把温哥华打造成一个 “无障碍城 市”，为残疾人创造一个与健全人无异的工作就 业生活环境是其主要目标。有统计表明，残疾人 占卑诗省人口的15％，在未来12年－15年内，残疾 人将成为重要的劳动力来源。为此，他们制定了一 套无障碍综合考核机制－“measuring up”（达标标 准），这不仅是冬奥会各项筹备工作依循的标准， 也是温哥华城市建设的目标。

一分

用加法计

文/孙

www.sinoquebec.com

这是一位善 幸福的外婆，我 的快乐生活语录 “对不起 2分。” “不要紧，不 的，加起来，就 “不同科目 在一起吗？” 外婆表情认 说： “人生就是总 …… 在日本战败 极度匮乏的日子 种神奇的办法 碎片，不仅让简 温暖和光亮，还 得了快乐人生的 算幸福的窍门。 成了日本的喜剧 当他时常听到 裕 年代的人们 天尤人、甚至是 他想到了在艰难 活得很灿烂的外 想让大家知道外 是就有了这部《 嬷》。作者以平 满含深情地向读 的各种风貌，希 那超级阿嬷的人 汲取她的精神和 快乐的人生。 坚强勇敢 是 弱、沮丧、恐惧 品质，它不仅仅 凡事业所必不可 力，还表现为身 够满怀生命的热 创造、去真心展 和开朗。 外婆的坚强 者：在靠流过门 来度日的情况下 发育、食粮颇大 味着更多的辛苦 外婆并没有拒 绑一根系着磁铁 路上的钉子和铁 计；在门前的河 截漂流物，木片 柴烧，奇形怪状 受损的水果在外 用……外婆称门 他们家的“超级 是送货上门，也 默豪爽的外婆在 着应有的姿态和 地向外孙表达 解：只有可以捡 有应该扔掉的东 啊”、 “热啊”的 谢冬天，冬天时 穷有两种：穷得 朗。我们家是穷 死都要怀抱梦想 关系，毕竟只是 这些从日常 的智慧语句，是 苦难而获得的精 人们对苦难避而 遭遇，它又会提 而且人性的某 此机会才能得以 得来不易，所以 丧失。同样，外 为命的八年里， 锤炼，从不卑不 智慧精心料理 嬷那里锤炼出坚 立、勇气、希望、 节俭等品质，这 不衰地记录在他 上，且会在他以 中自动播放。 在当今这个 满诱惑的年代里 达这种明朗旷达 为，在铺天盖地 流行消费讯息的 的心灵质地愈益 福的细胞日渐钝 苦的神经却变得

四海文摘

大人上当的骗术

因为网络或邮件诈 骗以及身份盗窃而 万元。统计数据表 人遭遇过大规模

onics调查发现，过 表示曾是大规模行 其中100万人成为 查访问了6,116名加 了受害者更有可能 水平低的人的说 以下以及中等收入 能被骗。 销诈骗被定义为通 及网络，包括欺骗 骗。调查的目标人 包括企业。 电话是诈骗者最

第

15 版

广 告 信 息

骗术：有人给你礼 参加一个销售演示 员可能使用高压销 。(目标率：34％。

骗术：有人向你 假日游，但必须付 标率：33％。受害

赌金。骗术：谎称 机会，但必须先购 先付钱。(目标率： 3％)

骗术：有人向你 许诺回报高于普 资”的所有钱最后 标率15％。受害

骗术：承诺给你 赚好几千元的方法 目的是收费。(目标 0.5％)

2008年4月11日第297期

品或疗法。骗术： 效的保健产品或疗 ％。受害率：1.9％)

邮件 sters，皇家骑警反 消费者反应大增 职业杀手的邮件， 刺杀收件人，要求 。

方法 信低价购买就能获 金。 豫挂断电话，删除 连接。 下的个人信息— ，信用卡账单，收 准信用卡申请书以 要及时销毁。 细确认前不要购买

要检查信用报告， 报告。加拿大金融 nancial Consumer a)的小册子《UnCredit Report and 确告诉消费者通 获取信用报告。阅 请访问www.fcac.

不能证明自身合法 何个人信息，如关 行账号，信用卡，社 号码等信息。 话，邮件或电子邮 券或彩票，一位国 行账户，免费度假 及不太可能的利润 心对待。 骗子联系你，或 系PhoneBusters， 呼叫中心: 1-888-

信息，请登陆加拿 p://www.compe/fraud。 骑警提醒妥善处 储存个人信息的电 脑、PDA、手机和

你有多聪明？ABCs p://www.abcfraud. 份小测验。

www.sinoquebec.com

时要求更多证明信 呼叫员所在的公司

蒙特利尔公交智能卡即将进入试用阶段

第

16 版

蒙 城 生 活

编辑/子砚 明年4月，蒙特利尔的公共交通将面临历史 性革新。使用公共交通的通勤者将采用21世纪 的新兴技术——“智能卡”支付车费。然而，对 于魁省拥有42年历史的地铁、经常在修车场耗 时检修的公交车以及那些因为大雪而偶尔停开 的通勤火车来说，耗资不菲的新技术是否真的 有价值，人们不得而知。 本月，蒙特利尔、Laval、Longueuil以及负 责监控通勤火车的机构Agence métropolitaine de transport的官员们将宣布新型乘车卡的使用 细节，并逐步推广试用。乘客们将使用一个装 有芯片的“智能卡”支付乘坐地铁、公共汽车 以及通勤火车的费用。持卡人不仅能够通过冲 值使用此卡，乘坐当地公交工具，还可以使用 其他系统购买的等值车票。这样，居住在郊区 的人能够购买一整月的六联地铁公共汽车票， 也可以购买通勤火车车票，或者持卡乘坐所有 参加此项目的交通工具。 智能卡系统已经在各地世界各地广泛使 用。智能卡的好处就是给使用者带来很大便利

（对于老人和学生来说，无需再使用身份证明）， 同时还具有很好的安全性（毫无疑问，仿造智能 卡比磁卡车票要复杂的多），另外，这种智能卡还 能使交通当局更好的控制收入（伪造的车票以及 失窃的车票令MTC每年损失5％到6％的收入，估 计有2000万元的损失。）然而，获取方便与好处也 是要付出代价的。整个智能卡系统耗资1.69亿元， 占MTC年度预算的18％，Laval和 Longueuil分别负 担800万元的费用。 这张昂贵的“车票”如今不仅受到魁省的青 睐，其他省份也开始准备采纳此系统。7年前曾 经认为不需要使用智能卡的多伦多公交委员会（ Toronto Transit Commission）最近正在考虑斥资 2.6亿元上马此系统。政府已经提前预测到了公共 交通的暗淡未来。上周，加拿大统计局报告称，蒙 城21.4％的劳动力使用公共交通，此比率仅次于多 伦多。魁省政府最近要求地方交通公司在未来四 年内将公交票价提高8％。 蒙特利尔公交公司如果达到目标，将为省财 政注入1亿元资金。智能卡系统也是公交公司希望

能够吸引更多人乘车的措施之一。然而，蒙特利尔 公交公司以及其他地方公交公司经济形势前景并 不可观。对于1966年首次开通的蒙城地铁，花费数 百万元用于智能卡系统是否是明智之举。 2001年，多伦多公交公司TTC曾经通过即 将引入智能卡付费系统，但如今该公司与省政府 就如何筹集资金进行了磋商。TTC主席，多伦多 市政议员Adam Giambrone去年夏天曾质疑，斥资 2.5亿元左右上马智能卡是否比花钱改善现有公交 服务或轻轨交通状况而更加有利可图？就在政客 们和官僚们试图了解哪种体制能够适用于公共交 通时，飘升的油价、人们逐渐增强的环保意识以及 交通高峰时段的拥挤都令如今的客户比十年前的 客户更加强硬。 上周，TTC经理主管Gary Webster 指出，20世 纪90年代中期，多伦多或蒙特利尔都能以资金不 足为借口，逃避人们指责的车辆陈旧的说法。然 而，人们所需要的是新设备新车辆，人们希望能 迎来新的地铁车厢、新的公共汽车以及自动收费 系统，人们希望能够跟很多欧洲以及亚洲国家公

交系统一样。他还指出，并不是对政治家们不满， 但是他们对公共交通关注不够，没有对此进行足 够的投入，让人们有资金有所作为。 TTC预算状况Webster的详细记录跟蒙特 利尔公交公司预算状况差不多，他们都短缺10亿 元资金。令人高兴的是，安省政府已经准备投入 170亿元用于改善公共交通，并将此作为2020年 安省行动项目的一部分。Webster指出，智能卡也 是TTC将与省政府讨论的问题之一。而蒙特利尔 公交公司跟魁省政府就没有类似谈判。MTC发言 人Odile Paradis指出，五年前，该公司决定更换蒙城 公车上收费箱时，就提出了推广智能卡的方案。按 照Odile Paradis的说法，一些收费箱的历史可以追 溯到1903年。当时，他们认为在更换汽车上的收费 箱的同时，应该更换地铁车站的十字转门。这些转 门有一些也有40多年的历史。Paradis介绍称，智能 卡令司机们简化收费过程，孩子们还需要将车票 在学校里备案，这样，如果有票被偷，那么就会 进入黑名单，不能被再次使用。最后，MTC或其 他公交公司的底线就是，在地铁或公车上增加更 多的位子，即使这些车辆比乘客年龄还大。他们 认为智能卡是吸引人们使用公共交通的方式之 一。Paradis表示，他们为客户提供的东西越有趣， 就越会有人开始使用公交网络系统。

生活

春季饮食小秘诀

谈到减肥， 的减肥圣经，如： 类、每天只吃午餐 会瘦、只要什么都 功…，但这都是许 误观念。 或许一味教 不吃某种食物的减 你在短时间内瘦下 程却也会令你“痛 苹果减肥法、水煮 到后来绝对会害你 就恶心反胃，且等恢 体重又会像吹气球 来，无疑是得不偿 所以，能让 久的减肥法，才称 法，而秘诀就在于 方法，聪明地摄取 减少“热量”的吸 又强身的功效。 现在，就让 中落实这正确的饮 下10种实用的减肥 会发现，原来，减 肚子呢！

1.早餐吃得好 晚餐吃得少。 据美国生理 出，人体的新陈代谢 午，下午大于晚上 较容易“堆肥”，故 对减肥有助益，而 能量来源，是非吃

2.以粗糙食物 糙米、全麦制品。 香甜的白米 的主食，但白米在 除富含纤维和维生 所以吃白米饭只能 不到营养。 因此，你最 惯，以糙米、全麦 替代精制的白米， 营养素，膳食纤维还 大肠癌、心血管疾病 也是好处多多。

一 鸣

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

3.口味要尽量 酱油或蕃茄酱等调 虽然生菜沙拉 是减肥者理想的食 面的是厚厚一层的 油，那减肥大计可 为举凡油、盐、 糖 料，皆是高热量啊 重口味的人，其实 含葱、姜、大蒜、 香辛料的食物，既 鲜明， 也更有益健

4.先喝一碗汤 后从喜欢吃的食物 吃饭时，你 吃的食物留到最后 吃得很饱了，还是 其实，这些错误的 你瘦不下来的原因 易使人吃得太撑， 影响消化；喜欢吃 后，则会悄悄地增 想要瘦身成功的人 进食的习惯，饭前 或一杯开水垫垫底 物就先夹别客气， 食习惯，便能在无 食的效果。

5.选择较费事 骨的鸡肉比鸡丁好 愈要费工夫 食物，就愈能拖延 满足人的咀嚼欲望 的感觉。

6.食物至少 吞咽。 瘦身的聪明 拉长用餐时间(一餐 上)，更重要的是要 都至少要咬10-20 饱腹感，也能减轻

7.吃到八分 吃。

www.sinoquebec.com

吃饭只吃八 寿者的养生秘方， 肥的人， “八分饱” 里更方便有效的法 度限制热量摄取 得半途而废，但若 物吃到八分饱，则 得饿，且还能自然 约500kcal的热量哦

8.吃过东西 漱口。 吃饱后马上 患口腔疾病的机会 而不易随时想吃东 室准备一套旅行用 保持口腔健康及清 西的念头，如果不 也要漱一漱口哦！

9.尽量避免吃 看电视边吃零食。 零食的热量 心减肥的话，还是 克力一包一包地往 是看电视时，千万 伸手可及之处，否 出连续剧下来，不 热量实在惊人！

10.感到肚子 西会比强忍肌饿来 一感到肚子 地吃点东西，如蕃 白煮蛋，免得饿极 一顿大餐比3—4顿 胖，因为吃得多，消 食物消化、吸收后脂 故避免过度饥饿后

17 版

广 告 信 息

2008年4月11日第297期

具体采用哪种方 儿的位置决定 在子宫的位置比 使用真空吸盘， 置比较靠下，那 频率比较高。但 种设备，和接生 有密切的关系， 避免由于医疗故 诉，倾向于使用 操作的设备。另 随着技术手段 观念中流行的 钳会破坏婴儿头 法是没有科学根 以为真。 疗设备助产的比 利尔地区的各 呈现出显著的 Lakeshore医院 真空吸盘，原因 生从未接受过操 培训，与此形成 ，Lakeshore使 的比例在蒙特利 机构中是最高的 过，从今年年初 聘了两名能够熟 吸盘的妇产科医 入将会在未来改 用产钳的局面。 一使用真空吸盘 ，也在一定程度 该院剖腹产手术 因。因为胎儿位 些接生不能通过 不得不转而采 式。 特 利 尔 地 区， 疗中心和Royal 是两所使用医 最 少 的 医 院， he医院和Haut使用助产设备的

第

死亡率下降

孕期间，孕妇往 医生处接受体 孕妇并非由同一 接生。在大蒙特 有医院，妇产科 流工作制度，孕 约医生。只是在 医院，有的妇产 所有的时间为孕 医院的普通外科 é de la Santé 和 医院，也可以为 过，目前总体的 科室的医生采取 种方式可以避免 连续工作强度过 事故的发生。 利尔的几所 院(Sainte犹太总医院、 -Rosemont医 Victoria医院、 院、 CHUM、 Moyne医院以及 r医院), 实习医 派往接生，而由 监督接生过程。 望在分娩时，由 那么应该及早 关事宜，并且通 意向。

www.sinoquebec.com

界卫生组织的标 亡是指在怀孕 儿或者婴儿从母 有表现出呼吸 征候。从1976年 新生儿死亡的比 降了一半，目前 医院中，这一比 aut-Richelieu医 9 % (S a i n te 医院)不等。如果 比较，2006年， 院有2名新生儿 -Coeur医院有 Boucher医院有

Advertise

广告

排名按拼

第

Car Dealer

18 版

广 告 信 息

FuJi汽车修理 ..............

Hyuandai汽车 .............

TOYOTA President..... 成功汽车张雄伟 .......... 美国车销售代表陈鲤雄 王希望汽车销售 .......... 老汤修车行.................. 汽车销售张云清 ..........

Chinese Em

捷信服务 ..................... 龙祥服务 ..................... 迈克服务 .....................

Communi

英语角 ......................... 亲子家园 .....................

Computers &

CIK电话 ......................

ITALK BB电话.............

MCL报警监控..............

MTL电脑之友 ..............

TPK报警系统 ..............

SuperPC .....................

5M高速上网 ................ 金柏电脑 ..................... 快好多商城.................. 科信电脑 ..................... 威达电讯 ..................... 中关村电脑..................

Dentists

陈肇祯牙医.................. 钱经纺牙医诊所 .......... 南威宏牙医.................. 汤玲牙医诊疗中心 ....... 谢品欣牙医..................

Esthetiqu

I*D韩国发型屋.............

Salon Belle韩国发型屋 SpaHelen西岛美容 ..... 铭阳发屋 ..................... 玫瑰温泉 ..................... 玉兰香水中心 ..............

Finance

2008年4月11日第297期

东升会计事务所 .......... 贷款顾问顾敏 .............. 贷款顾问王海波 .......... 贷款顾问永梅 .............. 贷款顾问赵莺桦 .......... 皇家银行黎仲冰 .......... 皇家银行司徒冰 .......... 国联集团李娅 .............. 宏利投资陈慧芬 .......... 保险代理杨闰秋 .......... 保险代理杨泽英 .......... 教育基金CST .............. 教育基金USC.............. 会计陈云秀.................. 会计葛逸凡.................. 伦敦理财曹成 .............. 伦敦理财楼永新 .......... 伦敦理财王毅诚 .......... 伦敦理财朱粒 .............. 伦敦理财周文德 .......... 劳伦特银行房屋贷款 ... 商业保险邱绍豪 .......... 理财顾问董时成 .......... 理财顾问吴圣芬 .......... 信用卡/银行卡收款等特

Insp

鑫业验屋公司 .............. 万兴验屋 .....................

Law Services

Andrea de Rocquigny移 Jacques Tamrazo律师 K&G律师事务所 .......... 白楠麒公证.................. 达乐马移民顾问公司 ... 亨瑞移民 ..................... 加鼎投资移民计划 ....... 龙源咨询 ..................... 美康投资有限公司 ....... 威廉.布莱恩 移民律师 . 新世纪国际..................

Merch

Banzai日本2元店/韩国 Marche Frais Notre Da Optique Town .............

David眼镜店................ 时代家私 ..................... 爱普电器 ..................... 金羚洗衣机.................. 丰收园超市.................. 通达超市 ..................... 泰康超市 ..................... 旋风牌抽油烟机 ..........

Sch

BBT College ...............

Osullivan College........

Shadd Business Cente 地平线学院.................. 枫叶文化艺术中心 ....... 凯亚学院 ..................... 新东方学校.................. 新世纪学校.................. 英才学院 ..................... 中医专业推拿学校 ....... 老赵驾校 .....................

Real

www.sinoquebec.com

包莹琪 ......................... 陈少波 ......................... 陈希舜 ......................... 陈忠 ............................ 崔延庆 ......................... 冯玉昆 ......................... 何钧 ............................ 黄剑 ............................ 郭冬梅 ......................... 蒋叶盛 ......................... 李家携 ......................... 李显荣 ......................... 李全红 ......................... 李秀卿 ......................... 逯广辉 ......................... 聂如莲 ......................... 牛雪 ............................ 欧孝美 ......................... 田震宇 ......................... 王大鹏 ......................... 王简学 ......................... 王铁帮 ......................... 吴金芳 ......................... 谢毅鼎 ......................... 杨林 ............................ 羊卫斌 ......................... 叶作兴 ......................... 徐宁南 ......................... 徐彤 ............................ 郑洪翔 ......................... 张宏伟 ......................... 张辉 ............................ 张子 ............................ 赵慧卿 ......................... 子琦 ............................ 曾莉诗 .........................

Tran

Joy Zhang翻译............ 高宗平翻译..................

Travel A

华景旅游 ..................... 环亚旅行社.................. 假日旅行社.................. 万达旅游 .....................

ers Index

索引

拼音顺序

第

rs & Services

19

...............................P32 ...............................P19 ...............................P05 ...............................P05 雄..............................P05 ...............................P05 ...............................P05 ...............................P02

版

广 告 信 息

bassy Services

...............................P35 ...............................P35 ...............................P35

ity Services

...............................P29 ...............................P30

& Comunications

...............................P28 ...............................P01 ...............................P28 ...............................P29 ...............................P28 ...............................P28 ...............................P01 ...............................P28 ...............................P29 ...............................P29 ...............................P03 ...............................P29

& Doctors

...............................P24 ...............................P30 ...............................P33 ...............................P30 ...............................P33

ue&Health

...............................P32 屋 .............................P32 ...............................P32 ...............................P32 ...............................P19 ...............................P32

e services

2008年4月11日第297期

...............................P21 ...............................P04 ...............................P20 ...............................P13 ...............................P08 ...............................P21 ...............................P16 ...............................P21 ...............................P24 ...............................P20 ...............................P21 ...............................P23 ...............................P26 ...............................P22 ...............................P21 ...............................P09 ...............................P23 ...............................P02 ...............................P36 ...............................P06 ...............................P08 ...............................P20 ...............................P20 ...............................P21 特惠服务 ..................P33

pectors

...............................P06 ...............................P08

s & Consultants

移民律师.................P26 ..............................P27 ...............................P27 ...............................P08 ...............................P27 ...............................P27 ...............................P01 ...............................P27 ...............................P27 ...............................P27 ...............................P26

handise

超市 .......................P35 ame菜店 .................P34 ...............................P36 ...............................P30 ...............................P02 ...............................P01 ...............................P02 ...............................P34 ...............................P34 ...............................P34 ...............................P22

hools

...............................P01 ...............................P33 er ............................P33 ...............................P23 ...............................P16 ...............................P01 ...............................P01 ...............................P22 ...............................P26 ...............................P19 ...............................P34

slators

...............................P06 ...............................P01

Agencies

...............................P18 ...............................P04 ...............................P01 ...............................P31

中文热线：514-803-9228（王希望）

魁省专业推拿协会 中医专业推拿学校 ◆第一所政府注册，魁省专业推拿协会唯一指定之中医专业推 拿学校。保证您成为魁省政府注册推拿师 (专业证书、营业执照、学费抵税) 品质+信誉 ◆资深导师教授最专业的中医推拿技能，国粤 完全值得信赖 语授课，长短期课程，日、夜间及周末部 ◆教学中心提供治疗性推拿、经络美容、 中药浴足疗(提供公司医疗保险及学生保险) 诚聘推拿师

电话： 电话 ：(514)342-1599

地址：5845 Cote des Neiges, Montreal, QC

www.sinoquebec.com

Estate

...............................P17 ...............................P15 ...............................P14 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P08 ...............................P16 ...............................P16 ...............................P14 ...............................P08 ...............................P12 ...............................P14 ...............................P10 ...............................P14 ...............................P17 ...............................P07 ...............................P19 ...............................P09 ...............................P09 ...............................P11 ...............................P12 ...............................P10 ...............................P09 ...............................P09 ...............................P10 ...............................P13 ...............................P17 ...............................P13 ...............................P07 ...............................P17 ...............................P14 ...............................P12 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P09 ...............................P09

特 稿

第

20 版

蒙 城 生 活

一 鸣

生孩子是许多年轻家庭遇到的第一件人生 大事，孕妇在生孩子以前，经常会因为信息不足 而无法对在哪家医院生产作出决定。哪家医院 在剖腹产手术方面经验丰富、产后护理妥善？那 些医院的硬膜外麻醉技术精湛？又有那些医院 的设备先进、环境舒适…… 最近，本地有关部 门对蒙特利尔16家提供产科服务的医院进行了 调查，结果显示L 如果孕妇希望自然分娩，尽可能减少产后的 住院时间和医疗护理，那么以下几所医院值得优 先考虑：Anna-Laberge医院、 MaisonneuveRosemont医院 以及 Sacré-Coeur医院。 对于那些不准备接收剖腹产手术或者外 阴切开手术，准备自然分娩的孕妇，不建议到 Charles-LeMoyne医院、Lakeshore医院以及 犹太总医院就医。 调查显示，在大蒙特利尔地区，有些医疗 机构妇产科的手术数量比另外一些医疗机构 高出两倍。 魁北克公共医疗协会的围产期治疗专家 Hélène Vadeboncoeur表示,一般来说，产妇在 分娩时对于医疗手段的依赖越大，产后并发症 的发生机率也就越高一些，比如硬膜外麻醉的 风险较之产钳牵引的风险要大，而剖腹产手术 后的并发症风险则更大一些。 由于接收的妊娠期呈现非正常状态产妇 数量较大，为了保护产妇和婴儿的安全，蒙特 利尔的犹太总医院采取手术手段的比例明显 高于其他医院。不过，Sainte-Justine医院和

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

在蒙特利尔, 选择哪家医院生孩子？ 整理/宜文 Royal Victoria医院虽然也经常遇到情况复杂的 病例，但是采取手术治疗的情况却没有前者那么 多。Hélène Vadeboncoeur认为，从2001年开始， 魁北克卫生部停止向外界公布各个医院接生情 况的统计数据，对于产妇来说，由于缺少有针对 性的参考，有时候难以对于到哪所医院生产作 出明确的判断。 魁北克卫生部发言人Geneviève VillemureDenis表示，政府部门从2001年开始使用新的统计 方法和数据处理系统，收集各个医疗机构在接生 方面的信息，从2008年开始，这一系统将投入使 用，其统计结果也将公诸于众，便于社会各界查 询。魁北克妇产科协会医生Dominique Pilon则 表示，了解这一信息对于医生来说十分重要，这 不但可以准确比较各个医疗机构的工作，而且可 以更加有效地提出针对性措施。目前，魁北克妇 女的头胎生产年龄正在越来越大，剖腹产手术 和产后并发症的数量也因此而上升，这些都应该 引起医院方面的重视。

多数产妇分娩时接受硬膜外麻醉 硬膜外麻醉主要是针对子宫以及周边部位 的局部性神经麻醉，从而帮助产妇在分娩时减 少痛苦。魁北克医疗保险机构的统计显示，在本 省的医疗机构，硬膜外麻醉的实施比例在过去十 几年期间呈不断上升趋势。1996年，39%的产妇接 受硬膜外麻醉，2006年，这一比例高达68%。 专 家认为，导致这一上升的主要原因是从心理因素 上，年轻一代的产妇越来越希望依赖医疗手段降 低生产时的痛楚，此外，硬膜外麻醉的技术渐臻 完善，更加增加了人们的依赖心理。 硬膜外麻醉的普及率越来越高，以此同时， 这一手术所带来的副作用也正在引起人们的关 切。研究表明，尽管硬膜外麻醉能够有效减轻 生产时的痛苦，但是由于药物作用，产妇在分娩 时不得不更多依赖产钳和其它助产设备，由此引 发的产后并发症也随之增加。魁北克公共医疗协 会认为，通过硬膜外麻醉生产的情况，已经不能 被看成自然生产。 由于坚持尽量不采取产后治疗手段，AnnaLaberge医院和HMR医院的硬膜外麻醉实施率在 大蒙特利尔地区为最低(54%)，Sacré-Coeur 医 院以58%的比例紧随其后。 蒙特利尔大学医疗 中心(CHUM)的硬膜外麻醉实施比例为61%,也低 于目前的平均水平。难得的是，CHUM接收的产 妇中，有不少人来自市中心的问题家庭，染有毒 瘾、嗜酒或者其它不良嗜好，根据该院妇产科的 统计资料，2007年他们为112名染有毒瘾的孕妇 进行了接生。 在统计结果中，Lakeshore医院硬膜外麻醉 的实施比例最高，达到85%，该院的妇产科主任 Louise Lacroix介绍，导致之一状况的主要原因是 除了硬膜外麻醉手段以外，该院目前没有配备其 它的麻醉方式用于减少产妇宫缩时的痛楚。

Desgroseilliers inc.

since 1957

保险代理公司 记录良好者,欢迎来电比较,可商量!

代理8家保险公司

汽车保险 陈小姐 Susan 房屋保险 Cell：(514)813-1698

www.sinoquebec.com

商业保险

邱绍豪 Tony

Cell：(514)898-4523

公司电话： (450)671-7203(南岸) (514)990-5713（满地可） 公司传真： (450)671-5527(南岸) 2095 Boul. Édouard,St-Hubert,Qc J4T 2A2

剖腹产手术数量呈上升趋势 同样，在过去几年中，剖腹产手术的比例也 有所上升，从2002年的20%增加到2006年的23%， 明显高于世界卫生组织提供的15%的剖腹产参考 比例。专家认为，导致这一上升的因素是多方面 的，其一是现在产妇的头胎生产年龄越来越高， 统计显示，1990年，魁北克妇女的头胎生产年龄 是26 岁，现在则是28岁，高龄产妇数量的上升导 致剖腹产手术数量的增加。另外一个因素是越来 越多的产妇通过人工受精方式受孕，这种方式产 生双胞胎的比例明显高于自然受精；此外现在的 肥胖型孕妇数量也比从前增加了，肥胖症的比例 越高，剖腹产的比例也就随之增多。 Pierre-Boucher 医院的主治医师Michel Lamer认为，医疗设备的进步也是导致剖腹产比 例上升的重要因素，目前人们已经能够有效监测 胎儿的发育状况和位置，一旦自然生产存在一定 风险，那么就会转而通过剖腹产接生。 统计显示，在头胎采取剖腹产接生以后，第 二胎采取自然分娩的情况大幅度降低。1999年这 一比例是36%，2004年的比例降低到 2%。魁北 克妇产科协会医生Dominique Pilon认为，由于 头胎采取剖腹产，所以二胎通过自然生产的难 度会增加。在征询孕妇的意见后，大多数医院倾 向于通过剖腹产接生第二胎，避免接生时遇到 棘手的问题。 魁北克妇产科协会的医生Diane Francoeur表 示，自然生产有时会引发医生和患者之间的纠纷， 近2007年，每28 名妇产科医生中，就有1名医生受 到产妇的投诉。越来越多的妇产科医生为了避免 被投诉，而支持在自然生产有难度的情况下，采 取剖腹产手术。 在大蒙特利尔地区，有些医院的剖腹产接 生比例较高，其中主要有：犹太总医院（30%）、 Sainte-Justine儿童医院 (30%)和 Royal Victoria 医院(28%)。不过，这三所医院接收的妊娠期呈 现非正常状态产妇数量也大大高于其它医院，比 如早产儿的接生，就在手术中占有很高的比例。 Lakeshore医院虽然不接受非正常状态的孕妇，但 是他们的剖腹产比例达到29%，按照医学标准，这 一比例与正常状况相比偏高。该院的妇产科负责

人Ruth Bresnen表示，他们已经意识到这一问题， 正在研究降低剖腹产手术数量的方案。 Anna-Laberge医院和MaisonneuveRosemont医院是两所剖腹产手术比例最低的医 疗机构(17%)，Maisonneuve-Rosemont医院妇产 科主治医师Guylaine Asselin表示，他们的工作方 式是拿出更多的耐心和时间，帮助产妇自然分娩， 在胎儿和产妇健康状况允许的情况下，尽量避免 过早作出剖腹产的决定。过去，这所医院的剖腹 产比例在大蒙特利尔地区曾经是比较高的，但是 最近几年，通过改变工作思路，大大降低了剖腹 产接生的比例。同时，Maisonneuve-Rosemont医 院妇产科也是在过去几年期间，唯一一所剖腹产 手术比例下降的医院。

助产手术和设备越来越普及 外阴切开手术是通过外科手术的方式，在 外阴部形成更大的通道，便于胎儿的排出。最 近几年，在魁北克全省，外阴切开手术的数量 也在不断上升，主要原因是胎儿的个体较从前 显著增大，为了便于分娩，常常需要增大外阴出 口的宽度。 根据一家美国产妇维权机构的研究，外阴切 割手术的比例不应超过20%，在蒙特利尔的医院， 这一比例根据不同的医疗机构有很大差异，外阴 切开术最高的Haut-Richelieu医院，达到34%；最 低的LaSalle医院则只有2%。魁北克妇产科医生 协会认为，Haut-Richelieu医院外阴切割手术比 例较高的主要因素之该地区历史上有采用这一方 法助产的传统，随着胎儿个体的增大，更多的人认 可这种方式，保障产妇和胎儿的安全。 按照有关规定，是否采取外阴切割手术助 产，一般是由产妇自己决定，和医院方面并没有 直接关系。至于这种方法的利弊，目前的妇产科 界仍然未有定论。所以，在可以预期的未来，它 将仍然是主要的助产手段之一。 此外，医生在接生时，一般使用的助产设备 有两种：产钳和真空吸盘。研究表明，采取此类 助产设备的一个主要弊端是可能增加产后并发 症的发生频率。 （下接17-20版中缝 → ）

接生时具 法，是根据胎儿 的，如果胎儿在 较靠上，大多使 如果胎儿的位置 么产钳使用的频 是具体采用何种 医生的习惯也有 有些医生为了避 障而造成的投诉 他们更加熟练操 外，专家澄清， 的进步，大众观 所谓使用产钳 部组织的说法 据的，不必信以 使用医疗 例，在大蒙特 家医院中，也呈 差异。2006年， 没有使用过真 是该院的医生 作该设备的培 鲜明对比的是 用产钳助产的 尔地区医疗机 (10,71%) 。不过 开始，该院招聘 练使用真空吸 生，他们的加入 变该院单一使用 专家认为，单一 作为助产设备， 上解释了为何该 居高不下的原因 置的缘故，有些 真空吸盘助产， 取剖腹产的方式 在大蒙特 St. Mary 医疗 Victoria医院 疗设备助产最 Saint-Eustach Richelieu医院使 比例为最高。

新生儿死

根据世界 准，新生儿死 20周以后，胎儿 体脱离时，没有 或者心跳的征 到2005年，新 例在魁北克下 大蒙特利尔的医 例为0,16% (Ha 院) 到 1, 5 9 Justine儿童医 仅从绝对数量比 Lakeshore医院 死亡，Sacré7名，Pierre-B 5名。 尽管在怀孕 往是在同一名 检，但是不少孕 名妇产科医生接 利尔地区的所有 医生均采取轮流 妇需要提前预约 Royal Victoria医 科医生可以在所 妇接生。某些医 医生，比如Cité Sacré-Coeur医 孕妇接生。不过 趋势是同一科 轮班制度，这种 一名医生因连 高, 导致意外事 在蒙特 大学附属医院 Justine医院、 Maisonneuve 院、 Royal V St. Mar y医院 Charles-LeM Sacré-Coeu 生也有可能被派 有经验的医生监 如果产妇不希望 实习生接生， 和院方了解有关 知后者她们的意

人人有一套奉行 不能吃饭面及肉 餐和早餐二顿就 都不吃一定会成 许多减肥者的错

教你少吃，或盲目地 减肥法，真的能让 下来，但是减肥过 痛不欲生”，例如 煮鸡肉减肥法，吃 你看到苹果、鸡肉 恢复正常饮食后， 球般迅速膨胀 起 偿失！ 你瘦得健康又长 称得上是效的减肥 于运用控制饮食的 取足够的“营养”、 吸收，达到既减肥

就业专家近日表示，蒙特利尔北部飞速发展的经济令劳 动力短缺更加严重，越来越多的当地雇主开始采用私人通勤 车的方式，将劳动力从蒙特利尔引入。 2006年联邦人口普查有关通勤模式和工作地点数据表 明，郊区就业市场的火爆和劳动力短缺形成鲜明的对比。人口 普查显示，从2001年到2006年，蒙特利尔郊区就业比市区增长 了三倍，蒙特利尔北部郊区的发展尤其突出，并因此导致市政 部门跟雇主之间的竞争。 位于北部Boisbriand食品加工厂Farinex Ltd.的厂主Gérard O’Hayon指出，问题是，蒙特利尔北区的公共交通并不令人满 意，因此雇主们不得不联合起来，自行开通通勤车，接送蒙特 利尔内的工作人员到郊区上班。为了吸引蒙特利尔新移民以及 争夺生意，郊区社区组织之间的紧张情绪和仇恨不断加深。位 于蒙特利尔外围的各市镇社区组织对一些城镇，如St.Jerome）,争夺当地政府对移民招聘项目的拨款感到气愤。 位于OKA公园边上St. Joseph du Lac的社区组织ABL Im-

让我们从日常生活 饮食观念，贯彻以 肥饮食原则，你就 减肥真的不必饿

好，午餐吃得饱，

理学家研究报告指 谢率是上午优于下 上，换言，晚上吃的 故不吃早餐并不会 而且早餐是一天的 吃不可的呢！

物代替主食类，如

米饭是中国人惯吃 制作过程中，会碾 生素的糠和胚芽， 能摄取到热量，却

好能改变饮食习 麦制品等粗糙食物 不仅能吃到更多 还可以预防便秘、 病，对想减肥的人

量清淡，少加盐、 调味料。 拉、水煮青菜的确 食物，但若淋在上 的沙拉酱、肉燥、酱 可就完全破功了，因 糖、味精…等调味 ！如果你是习惯吃 实可以另外选择富 胡椒……等天然 既能让食物味道更 健康。

汤或一杯开水，然 物开始夹起。 是否习惯将最爱 后慢慢品尝？即使 是不忘来碗热汤？ 的小习惯，就是让 因！饭 后喝汤，容 且会冲淡胃液、 吃的食物留待最 增加你的进食量， 人，最好开始改变 前 先喝一小碗清汤 底，有喜欢吃的食 ，养成了这样的饮 无形中达到减量饮

用餐法，应是尽量 餐至少花20分钟以 要细嚼慢咽，每口 0下，既可提早产生 轻胃的负担。 饱后绝不勉强再

八分饱，是许多长 对于时时不忘减 ”更是比计算卡路 法则，因为如果过 ，往 往会令人饿 若选择有营养的食 则不仅不会让人觉 然地每天至少减去 哦！

西后，马上刷牙或

上刷牙，既可减少罹 会，也能使口腔清爽 东西，你可以在办公 用刷牙用品，随时 清新、抑制想吃东 不方便刷牙，起码

吃零食，尤其是边

量极高，如果真有 是少把洋芋片、巧 往嘴里塞吧！尤其 万别让零食出现在 否则一部电视、一 不知不觉间吃进的

子饿时，先吃点小东 来得好。 子饿就马上选择性 蕃茄、脱脂牛奶或 极时大吃大喝。因为 顿小餐更易使人发 消化液分泌也多， 脂肪也容易屯积， 后大吃一顿。

第二的地方。去年的最低记录是魁北克城，为4.9%。魁北克 城移民很少，甚至没有移民，郊区的移民更少。另据统计， 20 01年，蒙特利尔就 业人口为950,730人，五年后增加到 985,455人，增幅为3.7%；而郊区就 业人口在2001年时是 676,585人，五年后上涨到758,195人，增幅高达12.1%。

第

21 版

蒙 城 生 活

中国成为加拿大第三大出口市场 加拿大统计局4月7日表示，加国去年的出口贸易量持续 增长，尤其是与英国、挪威和中国的贸易大幅增加。统计局 称，2007年，加拿大对中国的出口贸易增长占加国出口贸易总 增长的20%，从而使得中国超过日本，成为加拿大的第三大出 口市场。 统计显示，去年加拿大对其它国家的出口贸易连续第五 年持续增长，增幅达17.4%。去年加拿大进口与出口都创下了 历史高点，当年贸易顺差降至495亿加元，为1999年以来最低 水平。能源是加拿大贸易顺差的主要推动因素。 在2007年，加拿大出口贸易额上升2.1%，至4652亿元，同 时进口贸易额上升2.8%，至4158亿元。但加国的对外年商品贸

易盈余却降至495亿元。除了美国以外，加拿大对其它国家 的出口贸易占加拿大出口贸易总额的逾1/5。美国仍然是加 拿大最大的出口市场，其次是英国。 去年，除美国以外的其他国家对加国的进口贸易也大 幅增长，数额超过加拿大进口贸易总额的45%，其中大部分 进口商品来自中国和墨西哥。 统计局表示，由于加元升值，美国房地产市场降温，以 及原油价格飙升导致能源价格上涨，使得2007年加拿大出 口和进口贸易双双创下历史新高。 2007年，加拿大对中国出口产品主要包括木纸浆、金属 以及有机化学品。

交通驾驶知识

助人为乐帮别人带箱子过境的麻烦 某天，山姆和妻子准备去美国参加一个朋

两个大箱子。当山姆告诉海关官员这两个箱子不

友的婚礼。同去的还有其他一些朋友和邻居。就

是他的时，情况更加糟糕了。山姆和妻子被要求

在他们整装待发的时候，山姆注意到他的两个邻

下车，接受进一步的检查。因为这两个箱子太大

居也正在装行李，准备出发。这两个朋友有一个

太重，海关官员们还牵来了警犬。山姆反复向海

很大的行李体积很大，不管怎么装，他们都没法

关官员解释整个事情的经过，但他和妻子确实不

把行李塞进去，同时还留出乘客座的位置。他们

知道箱子里装得的是什么。

之所以带着这么多行李，是因为他们准备在婚礼

事实上，帮别人带东西过境的时候，一定要搞

结束后，直接出去旅行三周。因为山姆和妻子只是

清楚所带物品是什么。人们往往认为自己不知道

计划在那里呆一个晚上，所以并没有多少行李。于

箱子里的东西就不用为此负责，但如果箱子里有走

是，好人山姆发挥助人为乐的精神，主动提出帮朋

私品或毒品，那么协助运输的人一样要受到惩罚。

友带点行李。婚礼结束后，他会把行李送到机场，

幸运的是，就在此刻，山姆的朋友赶了上来，也正

让朋友可以顺利出行。

准备过境。他们很容易就看见了车下的山姆和妻

山姆和朋友们分别上路。他们知道，他们肯

子以及一大堆行李，他们还看见很多海关官员以及

定会在婚礼上碰头。然而，当山姆过境时，却遇到

警犬聚集在山姆和妻子周围。于是，这位朋友立即

了麻烦。山姆如实地告诉海关官员他们只是去参

下车过去进行了解释，并打开箱子让海关官员们检

加婚礼，且只在美国呆一个晚上。海关官员注意

查。箱子里并没有什么违禁物品，所以，几分钟后，

到，除了过夜的睡袋等装备外，山姆的车上还有

山姆和朋友就被允许上车开往婚礼现场。

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

加拿大皇家银行保险公司

事的食物，如吃带 好。 夫去剔骨、拣刺的 延你的进食时间、 望、提早出现饱腹

咀嚼10—20次才

migration协调人Claude Girard表示，对于St. Eustache 和Ste. Therese之类的劳伦斯河下游地区的市镇来说，上述做法有 失公允。ABL Immigration为蒙特利尔的新移民提供北郊以 及工业区的公车服务。Girard于2004年创建了这个组织，该 组织将从下个月开始，为移民提供Bois des Filion镇的公共汽 车观光旅游。通过这个过程，移民可以与雇主们见面，雇主 们也可以对移民们有一个直接的认识。Girard指出，新移民 在郊区经常担心会迷路。魁省就业部经济学家Jacques Chapdelaine表示，为蒙特利尔的移民提供私人通勤车服务已经成 了郊区一项有利可图的行当。 去年，Laval市的失业率为5.1%，是魁省当地失业率倒数

2008年4月11日第297期

：让你越吃越瘦

专家表示 劳动力短缺重创郊区经济发展

加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

www.sinoquebec.com

活新知

魁省特有的家庭税务优惠

第

22

整理/若男

版

蒙 城 生 活

一 鸣

税务优惠(Tax Credit)通常以减税额度的形式出现在税表中。减税额度是政府根据纳税人的经 济和家庭状况所给与纳税人减少应付所得税的课税扣除。魁省的减税额度分不可归还的减税额 度和可归还减税额度。可归还减税额度是按照一定条件，即使没有应付所得税也可以申报的课税 扣除。不可归还的减税额度是按照一定条件，从应付所得税中扣除或者减去的课税扣除。 1．魁省消费税退税 符合QST（魁省消费税）退税的申报人 应该： ■ 在2007年12月31日是魁省居民； ■ 出生于1989年1月1日前（或出生于 1988年12月之后，且在2007年12月31日有配偶 或者有孩子跟申报人居住在一起，或者是由主 管当局如法庭认可的已脱离父母监护权的未成 年人）； ■ 没有收到Regie des rentes du Quebec发放儿童福利金的家长。 ■ 没有申报报税附件A中与家中18岁以 上孩子中学以后教育注册费用。 ■ 没有申报附件I 中与居住北部乡村的 有关个人减税额度。 ■ 没有在附件P中指定你为与工作奖金 （work premium）有关的减税额度的受抚养子 女。 税局将根据报税人有权获得的数额以及

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

(上)

计算方式提出建议。此笔退税将分两次付清： 一次在8月，一次在12月。为了有资格获得此笔退 税，申报人需要在支付款项的当月月初为魁省居 民；为了有资格获得QST退税额度，申报人家庭 收入必须比表内符合申报人情况的最高家庭收 入低。如果申报人在2007年12月31日有配偶，那 么双方只有一人能够申报此退税额度。 家庭情况 最高家庭收入($) 2007年12月31日有配偶的个人, 40,757元 2 0 07年12月31日没有配偶的个人或者整 个2006年度独居或者与一名以上不符合申请 QST退税条件的人居住。 38,923元 2007年12月31日没有配偶的个人或者一年 中某段时间内与一名符合QST退税申请条件的 人居住。 35,023元

2, 与孩子有关的退税额 18岁以下孩子注册参加中等教育之后的学 习：申报人可以为出生于1990年1月1日之后的

子女申报中等教育后的学习费用，条件是如果 该子女在2007年被申报人抚养，并且在中等教 育之后参加全职职业培训，抚养可将孩子用不 完的退税转至自己名下。在计算18岁以下子女 注册进行中等教育后学习的退税数额时，应该 扣除子女的收入。 如需了解更多信息，可查询报税表指南中 367行内容。 (TP-1.G-V).

3．学费及考试费 申报此项退税额度，申报人必须在计算年 度支付了总额超过100元的学费以及考试费。 申报人可以申报2007年支付的学费或考试费， 也可以申报1998年到2006年的费用，只要在此 之前有关款项未作为学费或考试费进行过退 税申报。 学费：只有学生本人才能申请此项退税，符 合条件的学费必须支付给——申报人注册的中 等教育后的学习机构。

魁省教育部认可的部门，且申报人为了获得 或者提高工作所需技能而参加学习，同时在该年 年末申报人已经年满16岁； 在加拿大之外大学进行至少连续13个星期的 全职学习（此课程学习目的是获得毕业文凭）； 申报人在美国学习机构注册中等教育后学 习项目，条件是在2007年整年申报人都居住在 美加边界，并且定期往返于自己的家和美国学习 机构之间。 此两类教育机构应该位于加拿大，除非在 学费支付期间，申报人曾经临时居住在加拿大之 外地区。 例外：学费退税不包括如下内容—— ▲ RL-8表中A栏显示的中等教育后学 习费用 ▲ 膳食、住宿以及书本费用 ▲ 学生会费用 ▲ 交通和停车费 ▲ 任何官方正式收据没有指明的费用 ▲ 申报人未住在加拿大时所支付的前一 年的学费或考试费 考试费：申报人本人才能为自己2007年的 考试费申请退税，包括如下考试：为了成为专业 法规附件I中指定的专业协会成员必须通过的 考试；为了获得专业法规附件I中指定的专业协 会签发的实习许可证必须通过的加拿大或者美 国专业组织的考试，或者为了获得加拿大保险精 算师研究院（Canadian Institute of Actuaries）授 予头衔而进行的考试。为了有资格参加上述考 试必须通过的预备考试。 雇主支付或者退还的学费或考试费：如果 申报人雇主或者申报人父母的雇主部分或者全 部承担了学费或考试费，申报人可以就雇主支付 或退还的费用申报减税额度，此额度等于申报 人收入或者其父母收入之中所包括的数额。 按照职业培训计划或者为协助运动员而设 计的项目的学费退还 只要申报人把退还费用包括进收入中，就 可以申报按照职业培训计划或者为协助运动员 而设计的项目退还的学费或考试费。 学费和考试费结转：1997年到2006年之间 支付的学费并且在此之前没有将此笔学费或考 试费计入退税额度进行申报，那么就可以在今 后进行申报。填写附录M，即可确定能结转的数 额。如因特别情况而需更多信息，请查询报税表 指南中384行内容。 (TP-1.G-V). （未完待续）

四

最容易让加拿大

加拿大人因 骗，电话推销诈骗 每年损失数百万 明100万加拿大人 行销诈骗。 2007 Enviro 半数加拿大人表 销诈骗的目标，其 受害者。这份调查 拿大人，还打破了 是老人和受教育 法。事实上，30岁以 加拿大人最有可能 大规模行销 过电话，邮件以及 性邮件进行的诈骗 群是消费者，不包 研究发现， 喜爱的工具。

顶级骗术 高压销售。骗 品或奖金，要你参 会。会后，诈骗人员 售策略或误导你。 受害率：0.5％)

预付度假。 提供打折或免费假 一笔预付费。(目标 率：0.4％)

奖金/彩票/赌 你中奖或有中奖机 买某样东西或事先 27%。受害率：0.3

假冒保健产品 骗你购买根本无效 法。(目标率：27％

投资诈骗。 提供投资机会，许 通投资，但“投资 都无影无踪。(目 率0.2％)

在家工作。 提供在家就能赚 或设备，但真正目 率14％。受骗率：0

职业杀手邮 据Phonebus 诈骗呼叫中心称， 的是收到假装是职 杀手称受人雇用刺 收件人破财消灾。

www.sinoquebec.com

保护自己的 ■ 不要相信 得一笔可观的奖金 ■ 不要犹豫 邮件或关闭网络连 ■ 不想留 —如银行对账单 据，支票，预批准 及旧报税表——要 ■ 没有仔细 产品或服务。 ■ 接电话时 息以确认这名呼 是否存在。 ■ 每年都要 有问题要立即报 消费者管理局(Fin Agency of Canada derstanding your C Credit Score》明 过邮件可以免费获 读这个小册子请 gc.ca。 ■ 不要向不 性的公司透露任何 于个人财务，银行 会保险以及驾照号 ■ 通过电话 件提供国际债券 外显贵的部分银行 游，信用修复以及 回报等信息要小心 ■ 如果有 你已被骗，请联系 加拿大犯诈骗呼 495-8501。 了解更多信 大竞争局网站http titionbureau.gc.ca/ 另外，皇家骑 理废弃的，以前储 子设备，包括电脑 记忆棒。 面对诈骗你 of Fraud的网站http ca/为你提供了一份

分钟阅读

计算幸福

孙亚敏

善于用加法计算 我们先来听听她 录： ，都 是 1 分 或

不要紧，1分2分 有5分啦！” 目的成绩也能加

认真、果断地 总和力！”

第

23 版

广 告 信 息

强勇敢 属于后 门前河中的蔬菜 下，收留正身体 大的外孙无疑意 苦，但是贫穷的 绝。她在腰上 铁的绳子捡拾 铁屑，以补贴家 河面架上木棒拦 片和树枝晒干当 状的蔬菜和果皮 外婆手里一样受 门前的这条河是 级市场”， “而且 也不收运费。”幽 在穷困面前保持 和神采，并即兴 她对人生的理 捡来的东西，没 东西；别抱怨“冷 的！夏天时要感 时要感谢夏天； 得消沉和穷得开 穷得开朗；人到 想！没实现也没 是梦想嘛…… 常生活中提炼出 是外婆通过承受 精神财富。虽然 而远之，可一旦 提供一种机会， 些特质惟有借 以锤炼。由于它 以它决不会轻易 外孙与外婆相依 日日都在经受 不亢、以信念和 生活的超级阿 坚强、乐观、自 、毅力、爱心、 这些品质将永久 他性格的磁带 以后的人生路途

个竞争激烈又充 里，尤其需要传 达的人生观。因 地、瞬息万变的 的刺激下，人们 益粗糙，感受幸 钝化，而体验痛 得异常敏锐。

www.sinoquebec.com

是一种远离懦 惧、悲观的人格 仅表现为成就非 可少的意志和毅 身处困境依然能 热情去承受、去 展露笑容的达观

2008年4月11日第297期

败 后那段物质 子里，外婆用种 收集着快乐的 简单的生活充满 还教会外孙懂 的真正含义和计 长大后的外孙 剧泰斗、作家。 生活在物质丰 牢骚满腹、怨 是无病呻吟时， 难的年月里却生 外婆，并强烈地 外婆的事迹。于 《佐贺的超级阿 平实质朴的语言 读者讲述外婆 希望我们听听他 人生经历，多多 和智慧，以拥有

蒙

第

24 版

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

一 鸣

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

很喜欢看美国主持人Oprah的谈话节目，最 近有一期，她邀请了几位曾经试图自杀，后得救 的嘉宾向大家讲述自己的经历。其中有一位年青 人的经历让人看后久久不能平静。他曾经因为母 亲改嫁与后父不和而对生活失去了希望，一天在 朋友的院子里开枪自杀，由于当时他对生活极度 失望，所以选择对着自己的脸孔开枪，以为如此 就可以彻底得到解脱，幸运的是，他被人救起， 并紧急送往医院医治。后来，他虽然面容完全被 毁，却成功的活了下来。一次又一次的痛苦的 整容手术，没有再让他放弃，面对电视机前的观 众，他很平静的说： “我从没有象现在这样开心， 因为我活着。” 由此，我也想到自己。在来加拿大之前，一 直觉得自己是个不走运的人：父母不理解我，爱 人不关心我，上司不欣赏我，社会不容纳我，总 之是万事皆不如意。所以当得知自己可以办理技

赴 宴 对中国人来讲，赴宴吃饭如同家常便饭，不 是什么稀罕事，尤其是在国内。移民海外后，由 于经济原因，这样的机会很少了。如果去饭馆吃 顿好饭，似乎成了生活中的一件要事。移民第一 年，我们全家人一起去饭馆吃饭只有2次，一次 是朋友要回国了，他们请我们全家吃了一次；一 次是我们庆祝一周年来蒙城兼祝贺老公生 日，而这2次都在中国人餐馆，吃的都是我们 喜欢的家乡菜。而今天我们去吃了一次真正 的外国餐，孟加拉朋友请我们赴宴，这是我 们移居外国后第一次赴宴，也是第一次领略 外国人请客吃饭的规矩。 早在2周前，孟加拉朋友告诉老公说，他 要请我们全家吃饭，说好了时间和吃饭的地 点等等。我很看重礼仪，为什么要请我们吃 饭，是不是有什么喜庆的事情？我们需要买什 么礼物吗？老孟请我们吃饭是自己掏钱还是 老孟付钱，倒不是计较谁付钱，关键是担心我 们不懂规矩闹出笑话等等。为此，老公特地请 教了他们班上的孟加拉同学。他的同学说：如果 是朋友发出邀请，就不需要自己掏钱，就是去“白 吃饭”，怎么和我们规矩一样，都是第三世界国家 的人吗？但是为什么请我们全家呢？莫明其妙的，

活 着

文/叶枫

术移民的时候，就象抓到了救命稻草，毫不犹豫 地提出了申请，并在申请成功不久，迫不急待地打 点行装，搭上了开往加拿大的飞机，甚至都没来得 及跟朋友们告别。而当我终于如愿以偿踏上了这片 陌生的土地，在度过了短暂的新鲜期后，才发现自 己并不象鱼儿游在水里，而是象掉进了冰窟里，孤 立无援，生活的压力象巨大的石头压得我喘不过 气来。这个时候，才发现自己非常想念家里妈妈 做的香喷喷的家常菜，非常想念爱人在你加班回 家时为你亮起的那盏灯，也非常想念上司在你生 病时充满人情味儿的关怀，还有那个说着同一种 语言到处都是“自己人”的社会。 人是多么的不知道满足啊，当你拥有的时候， 不知道珍惜，而失去的时候，却追悔莫及。就象在 国内的时候，自己只看到这样那样的不如意，没有 想到自己所拥有的正是最简单的幸福。而这一切， 只有当你失去的时候，才发现是多么的珍贵。这种 简单的幸福要比什么学历，职位，金钱更加珍贵，

文/小石头 我心里一直耿耿于怀，觉得不可思议。 今天早上出门，特意叮嘱老公带上现金，衣 着服饰一定要整洁干净。因为他要去办些其他事 情，比我和孩子出发早，我们定好会面的地点和 时间。老公告诫我们一定不要迟到，早些出发， 因为星期天公交车少。 一切都按照我们的计划进行，各方面都很顺 利，餐馆也很容易就找到了。可是万万没有想到的 是我们是第一名到达。朋友说： “lunch time。”我 们在12点前一点点到达，我特意叫起喜欢睡懒觉 的儿子，生怕外国人笑话我们中国人懒散。进门 问餐馆老板朋友说的是几点，他的回答也是12点， 可是怎么就不见人，我们只好在附近转转，但是半 小时后，依旧不见人来。老公说： “孟加拉就是这 样，通常都比较懒散。”我说： “你知道怎么还要 早来？”老公说： “万一很准时呢？何况我们不知 道地点，不熟悉情况，早来比晚来好些。”1点左 右，请我们吃饭的朋友才来，然后孟加拉朋友才 陆陆续续来，但是根本不按时，直到2点多还有 来的人。真有意思，这样宴请啊！这是孟加拉的 礼节？不懂也真不知道。 饭很简单，一进餐厅就闻到了一股咖喱味， 幸好吃饭的时候，我们确实已经饿了，都快2点 而更珍贵的是生命。父母付予我们生命，是希望 我们能够健康快乐，活着本身已经是幸福了，更 何况我们还拥有健康和亲情。选择到陌生的国家 生活或学习，本身是希望自己活得更好，而在这个 实现的过程中一定会遇到困难和压力，如果可以 战胜困难取得成功，那是好事，但如果觉得困难 超过了你可以承担的负荷，力不从心，那也是人之 常情，可以选择退一步，可以选择放弃：放弃学业， 放弃身份，放弃感情等等，虽然选择放弃这些，需 要很大的勇气，但没有了学业，没有了身份，没有了 感情，只要你能调整好自己的心态，你还可以有其 它选择，还可以有另一种活法，就比如找不到高薪 收入的工作，可以做收入稍低点的；不能跟自己爱 的人在一起，可以衷心的祝福他/她幸福。如果不 能活得更好，至少我们可以选择活得好，或者选 择心情愉快的活着。更何况在困难面前，有时只要 再坚持一下，可能就熬过去了，只要还活着，就会有 机会，有机会，就可能会活得更好。为什么一定要选 择放弃生命呢？选择放弃生命，就失去了所有的机 会，失去了所有的可能，永远无法再选择了。 生命，是上天赐予的礼物；活着，本身就是 一种幸福。

才开始，而且饭菜的咖喱味也不是很严重，吃的 还算可口。因为老公不吃肉，而菜只有2样，老公 就吃了点菜就算赴了一次外国宴，其实他在中国 也吃不了多少，到外国就更惨了。但不管怎样，大 家都很高兴，毕竟全家一起品尝了一次孟加拉的 饭菜，也算开了一次眼界，见识一下外国朋友吃 饭的情景。 与国人比较起来，他们吃饭简单多了，没有 太多的口舌，不用说过多的废话，吃完喝完基本 上就走人，吃饭时间简短，就像我们在街头小摊 喝了一碗豆腐脑，吃了2根油条。没有劝酒，a没 有吆喝，不用划拳猜谜，吃了一盘米饭荤素兼备 的饭菜，喝了一杯咖啡，喝了一杯饮料，就可以 说bye－bye了。谁也没有到柜台去付款，都是老 孟出钱，不知道为了什么？猜了几个原因也不知 对否？孩子生日抑或结婚纪念日等？反正至今也 是个谜。 吃完饭，和老孟道别，然后打道回府。脑中 没有太多的感觉，有的就是一股咖喱味存在胃 里，觉得异常不美气。回家的一路上都在想着晚 上还是用正宗的中国餐——汤面条，异化一下 我的胃吧。 之后几天，我就有了这样的想法：要做外国 人肯定不容易，连吃饭都适应不了，就不用说学 习语言和融入他们的文化了，犹如蜀道啊，行难！ 快走难！跑更难啊！

就这么简单 文/飞鸿踏雪泥 由丹麦传入中国的“心灵超市”，曾让我着实感 叹积极的心理暗示对人所能产生的巨大作用。 “心灵 超市”的目标消费群是那些对精神领域有需求的人。 它的室内布置就像一个以白色为基调的小超市，柜 台上放着瓶瓶罐罐，每个瓶子里面除了一张小纸条 外空空如也，纸条上面写着“勇气”、 “信心”、 “思 考”、 “爱”、 “新鲜空气”、 “让你没压力”、 “睡个 好觉”，等等。在中国分店，商品标价从10元至100元 不等。谁会花几十块买这些没用的空瓶子回去呢？ 销售额已经对这个问题做了最好的解释。 听说在北美卖得最好的商品是“暂停”和“无 条件的爱”，很多人会用“无条件的爱”牛奶盒装上 水和食物带在身边。” 我还听说某著名跨国公司的销售部员工， 每天清晨上班第一件事就是集合起来，集体大 声 呼 喊： “ 我 是最棒 的！今天 我的销售额将是 XXXXX！”然后精神百倍地开工。我想，这和许多 人出门前对着镜子微笑有异曲同工之妙。 加拿大Bureau en Gros超市里也有卖一种小玩 意儿，外形就是一个拳头大的红色按钮，上面写着 醒目的大字“EASY（简单、容易、轻松）”。一个很 简易的小物件。 手按下去，按钮就会缩进去，然后弹回原高 度，同时一个悦耳的男中音从里面响起： “That was easy!（就这么简单/没什么了不起！）”语气中充满了 大彻大悟的轻松。 翻过来，背面对操作如此简单的玩具竟然像模 像样地书写了5大使用步骤： 第一步：明确你所面临的困难； 第二步：按下去； 第三步：聆听里面发出的声音； 第四步：领悟，并微笑面对你的困难； 第五步：如需要尽可重复。 我想像着把它放在办公室，遇到烦琐难以处理 的问题，就深呼吸，然后按一下这个按钮，听几遍男 中音，或许真比其他类型的鼓励来得有用。听说这个 售价5.98加元的小东西，受欢迎程度相当高。是啊， 遇到挫折能“临危不惧”藐视困难的，才是强者。 当然，消极的心理暗示也会对人产生相应影 响。如果反复撒同一个谎，有可能成真哦。比如想逃 学早点下课去约会的小朋友，对老师和无数同学谎 称自己肚子疼后，很可能真的开始觉得肚子痛！

四

中国加速普及

www.sinoquebec.com

3月11日，成 室内， “医生”将 扎入“病人”的静脉 的“药水”在两分 死刑犯的生命。这 各种原因杀害了他 行刑提前11天，终 是几枚冰冷的子弹 建国后，枪决 的死刑执行方式。 死刑的惟一法定方 写入刑法。1996年 入注射作为死刑方 作为首座试 明为四名死囚执行 前，云南、成都、 枪决，另有多个城 面推行。 从枪弹到针 道进步在悄然加速 旁观死刑犯 上世纪八九十年代 的集体记忆。 死刑研究学 多年前目睹的一个 一个被捆绑的女囚 有名字、打了红叉 卡车上沿当地主干 后，押往宣判大会 囚被武警用力一拽 上跌滚下来。 1984年，全球 除了死刑。其时，联 死刑的国家“判处 减轻痛苦的方式执 彼时的中国 行运动式执法。 死囚们在数 面前接受公判后， 执行枪决。对中国 姓而言，枪决死刑 政府所宣称的“威 会”：一些人将死 院公章抠下，缝进 服里，以驱邪扶正 1997年6月初 宣判大会因香港回 某高校刑诉法副教 击了当时的枪决现 刑场设在成 球场大小的空地。 字排开，各自面向 枪的武警上前，在 人脑袋。枪响，子 脸部，溅入土坡。 “有两名死 时还在挣扎，武 一枪。”绉宇仍然 后，书记员一一记 毙命”。 根据刑诉法 程序规定，指挥执 对罪犯应当验明正 言、信札，然后交 死刑。执行死刑后 当写成笔录。法院 况报告最高人民 后，法院通知罪犯 场回来后，绉宇和 刑法警一样，很长 粥和蛋汤，这会让 脑浆。从那刻起， 反对死刑。 1996年“严打 大会规模逐渐缩小 少。此外，无罪推定 治理念的普及，剧 与行刑场面，渐渐 1996年3月，首 为四名死囚执行了 秘的执行死刑方式 解密性的新闻报道 版本，间接进入公 曾目睹过注射 说，被固定在执行 神像临终前的病人 数秒后，电脑显示 止了跳动，变成几 行线。注射全程让 生“专业感”，因为 个有疼痛感的肉体 个拥有所有权利的 剥夺其生命权”。 据媒体披露 三步进行。执行法 定在注射床上，像 滴一样，将针头扎 血管。这项工作一般 的法医担任；接下 别为“1号药”和“2 令一发，执行人员 两种药水相继注入 后，由法医根据心 认罪犯死亡。注射 钟，并伴以轻音乐 3月1日，成都 射死刑，让刑辩律 奋。这名有14年从 刑警，对毒贩曾恨 了”。改行做刑辩律 期内无法废除的情 少能让他们有尊严 西部某高院刑 露，对于执行注射 成文标准，而是在 主观恶意大、社会 犯罪，采用枪决，毕 公众尤其是受害者 周建中代理的 件，最终仍是被送 注射刑一度还 最后的特权”，媒体 适用于中高级官员 局长郑筱萸、安徽 忠、沈阳市原常务 全国人大常委会原 等。对此“死亡面前 现象公众一直表示

四海文摘

汗工厂遭曝光

照明起步的全球 美国通用电气公 ）近日在其最为 务中国合资公司的 美国非营利性调 Matters Ohio（下 质疑。 PMO发表了题为 工作：节能灯背后 环境》的报告，指 门的合资企业通 司（下称“通士达 方面涉及劳工“违

第

25 版

广 告 信 息

查中，许多成熟工 重复安装荧光灯 们出现手指肿大 束后，他们会出 脚麻木等症状。 “在这里工作一 浑身麻木，整个 器。”据从事工厂 的专家介绍，汞会 神经，汞危害的典 纪在日本发生的水 中毒事件。近年 工作场所汞危害 汞危害工人健康 国外。 tersOhio报告还 期出台的节能法 增加节能照明设 了荧光灯在美国 生产和销售的增 国内荧光灯生产 成美国必须向国外 光灯。美国新能源 荧光灯生产。报告 依据他们自身的政 产符合工人的健

该报告存在诸多 报道不够准确的 众取宠制造轰动 E消费与工业集团 经理方军涛说，在 Ohio报告公布之 成调查组进行调 作已接近尾声，进 些时候公布。 作的十年中，GE每 进行评估。2007年 第三方审计机构 有限公司进行审 谈、检查工厂操作 在此次审计中，该 任何有关员工对工 操作有顾虑。 外资工厂多次被 人。 所高校的一个调 戴尔代工厂的调查 中国南方的三家 反了《劳动法》的 抵制戴尔的“血 组发起了抵制戴尔

2008年4月11日第297期

士达照明涉嫌的 ：工人每周工作 得不到足够的加 含汞的环境中工 的防护培训；公 以下的女工；不提 工人无法得知自 合理等。报告总结 常处于极度疲惫 法违反了中国的

工人反映，工人 长达16个小时， 班的工资却只有 2.1元，加班工资 元，远低于国家规 且工人一般只有 间；工厂内不仅工 人既没年假、产 合同，有事难以追 作属较危险的岗 提供任何保护措 反《劳动法》的有

果公司公布了其针 调查报告。结果显 工厂员工工作时 准则的许可，已经

不同生产线上7个 苹果公司发现， 士康员工平均每 出了35%，其中四 有可能连续工作 公司认为，富士康 强度“过度”。这 深圳工厂员工劳 超过了80小时。而 动法》规定，每日 时，平均每周工时 每月加班不得超

www.sinoquebec.com

代工厂分别为长安 公司、旭基电子有 泰瑞塑胶电子厂， 的这三家代工厂

第

移民法修订案在反对声中获得通过

26

移民部计划五年拨亿元缓解申请案积压

版

移 民 留 学

联邦众议院4月9日以201比68票，否决新民 主党了反对包括改革移民措施预算案的动议，移 民修订案得以顺利通过。 联邦自由党方面尽管大力抨击改革移民措 施，但为了避免触发大选而投了支持票。

有关官员说，实行这些措施后，移民部可 以缩短移民申请等 候 时间，减 少目前积 压的 925,000宗个案。

移民修订案容许移民部长有权优先处理加国 需要的新移民个案，以及制订每年处理的申请数 目，以此来尽快清理积压的移民个案，但反对党指 责说，保守党政府试图用此办法来暗中限制新移 民，从而影响到加拿大的多元文化特色。自由党议 员Ruby Dhalla 指出，保守党有政治动机，希望通 过此举来偏向于吸纳更亲近保守党的群体。

移民事务委员会近日在多伦多就备受争议的 移民修订案举行公听会， 讨论的议题包括无证件 工人、临时工人、移民顾问专业操守、以及伊拉克 难民问题等。有关注团体指摘修订法案存在不公 平现象，认为要清理严重的积压申请，理应增加 移民配额；另有团体认为，联邦政府应给予临时 劳工选择定居本国的权利。 国会议员邹至蕙表示，她在温哥华和爱蒙顿 等城市的公听会上，都只听见反对的声音，大部分 人士都反对C-50法案，认为移民部应把本国的移 民配额提高，才能清理个案积压的问题。 邹至蕙称，面对大量的申请，如移民部所设 的限额太少，轮候时间只会更长。移民部理应增 聘更多人手，同时亦要检讨计分制，应容许更多 家庭团聚的申请。 邹至蕙指出，在看过移民部长范茵丽，公布 有关移民法修正案中，有关「移民部长指示」所遵 循原则后，还是未能去除公众对于移民部长有权 减少家庭团聚类别的移民配额，及使家庭团聚类 别排在其它技术移民申请之后的疑虑。 邹至蕙表示，说穿了，保守党这次提出移民 法修正案，所为的只有一个目的，那就是想为主 要是阿省的大公司，引进便宜劳力，所以当移民 部长说希望引进外国医生的同时，移民部长不顾 早已有数量不少的外国医生引进到加拿大，只是 无法在本国行医的事实。 平权会全国总干事黄煜文指出，移民法的 修订案C-50的生效时间是今年2月27日，其并不 适用于多达90万宗移民申请积压个案，联邦保守 党政府显然是在误导公众。他指出，加拿大在过 往3年内从海外吸纳的移民人数平均为每年25万 人，而根据移民部现有的人手和资源，加拿大在 今年吸纳的海外移民人数也将保持在25万人左 右。如果联邦移民部不将吸纳海外移民的配额 增加，是不能解决移民申请个案严重积压这一问 题的。 该会亦促请加国政府引入一套全面规则 化的计划，给予本国估计约5万至20万名无身分 的居民留在加拿大的身分；同时，加快清理积压 个案的正确途径是将每年的移民配额从现时的 24万至26.5万人，大幅增加至30万至33万人，相当 于加拿大总人口的1%。 他批评联邦保守党政府在推出移民法的修 订案C-50时缺乏透明度。如果移民部不增加移 民配额，那么，C-50将对包括经济类别的移民 申请人、家庭团聚类别的移民申请人以及难民和 临时海外劳工等产生哪些影响？移民部应就上 述影响向公众说明。他说，即使是一名低技术劳 工，仍是对加国有贡献的，故该会是倡议所有人 能获公平的对待。 4月9日，包括平权会在内的13个关注移民团 体，在多伦多希尔顿酒店的公听会门外组织示威 活动，敦促联邦政府撤销移民法的修订案C-50， 并在全国范围内召开公听会来听取民意。

移民部承诺五年拨1亿元缓解积压 4月8日，移民部长范茵丽(Diane Finley)首度 承诺，若修正案通过，未来5年将拨1.09亿元来达 到减低申请积压的目标，并增聘签证官员去申请 轮候严重的地区，加速对当地移民申请的处理。 但是，积压严重的北京办事处则不在首批获得额 外资源之列，而是印度德里(Delhi)及马尼拉，是最 先将得到额外资源加速处理的城市。

一 鸣

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

移民部长还公布移民法修订案有关移民部长 作出指示时将遵循的7大原则，包括： ■ 移民部长可以制定各个省份急需引进的 职业类别，但需要与联邦各部门，各省及雇主等 商讨后决定 ■ 应确定其决定符合公平原则 ■ 尊重移民法保持本国经济竞争力，促进家 庭团聚及尽人道义务等原则 ■ 遵守加拿大人权与自由宪章，不歧视种 族、宗教及来源国 ■ 遵守对各省有关省推荐移民计划的承 诺及联邦与魁北克的移民协议(Canada-Quebec Accord) ■ 配合推动加拿大政府的经济促进计划 ■ 移民部长所作指示将刊载在联邦法令修 改公告Canada Gazette及移民部每年提交国会的 年度报告。 针对反对党批评移民部长一人掌权，范则 说，根据公布的原则，移民部长虽有权对移民官 处理移民申请作出指示，包括加速申请加国急缺 职位的技术移民引进；但范强调，只要移民官遵 照指示所作成决定的申请案，移民部长不会推翻 移民官的决定。 范茵丽指出，根据修订案，移民部长的指示 将会秉持公平、公开及透明的原则，且让移民系 统能随时因应本国需要作出调整，不过，范茵丽 强调，加拿大移民政策的3项目的，包括加速家庭 团聚、安置国际间难民及满足本国经济需要并 未改变，不会因为通过修正案，即改变加拿大移 民政策既定的方向。 公民暨移民部高级官员说，移民法修订案确 实会阻止一些合格的申请人移居加拿大，但是，这 些人不能到加拿大绝无种族、宗教或来源国歧视 等因素。据了解，医生和家庭团聚将会在高度优先 类别内。政府会与省府和行业研讨，再提出优先 类别清单。这份清单将会公布后交国会核准。清单 可能最初有十几种技能类别，以后随时调整。

反对党认为联邦政府独断专行

四

中国越来

www.sinoquebec.com

关于中国渴 法毫不夸张。该 人口五分之一，然 半以上的猪肉，一 之一的钢铁，超过 它在进口大豆、原 1999年时的35倍， 费是23倍——事实 来，世界铜供应量 四由中国消耗。 而且中国越 美国的汽油消耗量 是创下新高，因为 中经济体的需求 际能源机构预计到 石油进口将是现在 各种原材料的需求 业、矿业和石油业 市”或 “周期性高 pansion）”似乎已经 行家们为此创造了 周期（supercycle） 然而并非所 中国对资源商品的 好的。最普遍的抱 政策上。据说中国 原料供应，与独裁 国，破坏西方散播 努力。最尖锐的声 欧洲正“输掉”非 这种说法否 品狂热带来的好 国带来好处，而且 如澳大利亚带来实 的经济以前所未有 些增长反过来可能 的援助计划更能帮 外，中国不是唯一 权的国家。看看法 军队，当中有些人 的强人代比（Idri 比亚的军火 中国可以（也 响力制止它最不堪 丹和缅甸政府。而 做。它已经停止抵 队在达尔福尔的部 遣一些军事工程师 温家宝公开呼吁 管中国官方对民主 方人的，但对于一 国内政的政府而言 步。中国与世界的业 政策就可能变得越 但是， 中国对 造成大量问题。但 生在中国，而不是 中国吸纳更 这不仅仅是因为 速，还因为中国的 动用很多资源的 年，发生了从轻工 的明显变化。因此 原材料消耗更多了 这听起来好 动，但意义重大。 了如今令中国陷于 外国纠缠。更令人 重中国业已严峻的 要大量的电力。例 16%的电力，而全 来才用10%。目前 料是煤。因此更多 意味着更多的酸雨 变暖方面的作用就 这些不仅仅 社会而言是巨大 致数以百万计的人 十万计的人过早 减产等等。中国环 长潘岳（Pan Yue 染造成的成本大 值的10%。 难怪污染引 议和示威。根据当 在2006年一年就 些不是由无力的 是有上海和厦门 发起的，事态的发 执政者惊恐。而且 在破坏性更大：华 球变暖，滋养日渐 川在融化。 政府意识到 图解决。它在本月 议上把潘岳所在 的地位。它还提高 少对重工业的燃 收优惠。它还推动 例如风能和天然气 为8月的奥运疯狂清 员们仍然怀疑北京 吸。世界上跑得最 员扬言退出比赛， 政府所有的 破坏，官员热心地 肮脏的产业。受到 的银行，存款利息 样就可以很廉价地 企业。很多这些企 中获益，而且给国 道，留下大量的钱 厂。中国的储户和 些在慢慢地毒害他 随着中国的 耗大量的原材料 国家的污染已经很 染造成的不安，它 源的渴求。较不浪 就是较健康的发展

四海文摘

统计数字表明

加拿大博士四分之一来自中国 加拿大统计局最新报告显示，加拿大有博士

主流人士 学位者，四分之一来自中国大陆，中国已经成为加 圣火海外传递？

运火炬接力的话 生活中的一个焦 新闻每天必看就 经过城市的华人 。就拿昨天在旧 不少当地的华人 去看奥运圣火，表 持。

运的话题上，主 欢在我们激动欢 们点“公正的”冷 《多伦多星报》又 没有守住当初的 中国读者们心里

中国没有守住 承 从6年前说起。 办08年奥运会的 和北京一样是申 大家都知道，是 取得了奥运申办 及其他一些城市

眼就到了，而今天 待着8月份奥运盛 访了当时多伦多申 责人，让他根据 形势发表看法。 也没有怎么给中国 是一句“中国没 诺言”——正好给 作了新闻标题。

拿大高学历移民的最主要来源之一。 据消息，统计局应用 2001 年人口统计数据， 在报告中著重探究了理工科博士生的就业走向和 收入状况，并比较了本国出生和外国出生博士生 的异同。结果发现： ——全国 10 万个就业的博士毕业生中，65% 在公营机构中任职，35%在民营企业中工作。 ——70%理工科博士生就业集中於三个领 域：大学教授或讲师、科研开发、健保领域。 ——有博士学位的女性为总数27%，比25年 前提高了 15%，但女性理工科博士比例依然不 高，在工程领域中尤其如此，女工程博士不到总 数十分之一。 ——1991 年至 2001 年间移居加拿大的新移 民中，2 万 3000 人有博士学位，其中78%的人是理 工科博士，25.2% 的人来自中国大陆，6.4% 的人来 自印度，5.9% 的人来自美国。 报告指出，1981 年前，英国和美国移居加拿 大的博士研究生最多，但此后亚洲的高学历移民 日益增多，逐渐取代了上述两国。90 年代初，全国 博士毕业生中，只有2.4% 来自中国大陆，这个数 字在2000 年上升到 25.2%。 按照2001年数字，全国在职的理工科博士 中，六成为新移民和外国人，在工程、应用科 学、计算机科学、数学和物理科学中尤其显著。 相形之下，非理工科博士中，加拿大本地出生者 较多。

移民部公布目前全球学生的签证速度，显 示有部分未如理想，例如北京及香港的签证时间 比较平均水平慢。移民部网站昨日更新有关移民 法修正案的背景文件透露，为提高处理国际学生 签证的效率，计划推出学生签证网上申请服务， 以吸引更多国际学生到加拿大就读。 移民部统计指出，全球学生签证可在28天 内发出的比例，占所有申请的71%，有19%更是在 2天以内即发出；不过，北京能够在28天内取得学 生签证的比例竟只占23%，即不到四分之一的学 生，显示四分之三在北京作出申请的国际学生， 必须等候1个月以上；香港方面能够在28天内取 得学生签证的比例有65%，但还是较平均等候时 间长。而台北和首尔都有96%，显示各个签证办 事处对核发学生签证的效率有极大差距。

留学生及海外临时劳工的申请工作，是移 民部目前锁定改善效率的服务对象，尤其移民 部将在今年夏天推出加拿大经验类别(Canadian Experience Class)，移民部相信将有更多国际学 生涌进加拿大，等学成之后申请移民，因此移 民部内部已开始设计学生签证网上申请系统， 希望不久即能开始提供服务，方便全世界的学 生，透过网上即可申请。有关网上申请工作的实 施日期，将于稍后公布。 除了将增加学生签证网上申请系统外，移 民部现在虽然对公民申请、枫叶卡、各类移民 申请，提供申请进度的查询。不过，除了公民申 请、枫 叶 卡申请 进 度 查 询，经常更 新 数 据 外，有海外移民申请人

投诉，所提出的技术移民申请，在过去两年都 是还在处理当中，但不知道还要等多久才能 拿到签证。 移民部有关移民修正案的提案“Amendments to modernize the immigration system”在 移民部官方网上独立一个章节，介绍移民法修 正案对解决目前积压问题的作用。在国际学生 方面，除了在2006年时允许国际学生在校外工 作，持学生签证的国际学生毕业后，可取得长 达两年的工作签证，今年夏天开始新推出的加 拿大经验类别，则是为了让国际学生继续衔接 在加拿大的生活，取得永久居民资格。

第

27 版

移 民 留 学

魁省政府机构广泛使用英语为新移民提供服务 魁省语言监控机构负责人France Boucher最近表示，人们没有必要担心 省政府服务中广泛使用英语的情况。据统计，四分之三的非法语人士移民在 蒙城政府机构办事，要求获得英语服务，其中包括会点法语的人。尽管法语 是魁省唯一的官方语言，尽管省政府一直致力于推广在公共场合使用法语 交流，但政府机构还是选择用英语为新移民提供服务。这些新移民可能就 是Boucher女士在解释法语政策时所说的非官方双语人士。 负责法语语言宪章的文化部长Christine St-Pierre在省议会上表示，政府 的交流通信用法语进行，但在某些情况下，可以使用英语，但有关方面正对此 进行研究。他已经要求一名副部长专门负责此事的跟进工作。 加拿大统计局的数据和魁省政府的研究表明，法语人士不再是蒙城的多 数人群。尽管法语的推行取得了一定的进步，但英语仍是很多移民在工作场 合、商业活动以及日常生活中选择使用的语言。

2008年4月11日第297期

当年申办奥运的 勃·理查森对记者 的时候北京方面 件事情：一是保证 解决环境污染， 上发挥更重要的 世界和平。6年转 从今天的情况来 有守住当初的承 ，中国在这三方 ，而“他们应该在 还有很多这方面的

加拿大留学生签证将可上网申请

权问题方面的承 示这点不用他多 西藏的情况就知 环境，则更是让 森说自己有朋友 们只要“走出所居 到20米之外就看 中国当时所承诺 上发挥更重要的 世界和平呢？理 他们在苏丹做的 里他在隐射中国 丹独裁政府而换

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

表示，当时多伦多 会申办2008奥运 拿大的人权状况 又表示“我们只 该做到的而已”， 国的人权问题可

经 在多伦多申请 的事情上投反对 申请失败的前国 保罗·亨德森则不 观点。他表示，每 己的问题和反对 解决世界上所有

德森 举了个 例子 阿富汗派遣军队 然我个人认为政 有错，可是世界上 的声音吧？而人们 加拿大每年猎杀 抵制2010年的温哥 真是这样，那脑子 ts）。”

籍的奥委员会成 ound)则提出了一 观点：他表示本来 球火炬接力，而如 内弄个象征意义 不会有这么多的 示自己一向对世 力持保留意见，原 好几次火炬都被 察压力也很大）。 初衷是为了振奋人 来作用却不大，为 接力呢？

区小姐

www.sinoquebec.com

森也表示不支持 以及在奥运火 所举行的大规模 是作为主办国，中 这些抗议组织降 治化。 “毕竟”， 一个运动会，但是 它变成为了一场作 show）。”

研究显示 贝尔公司遭受的恶意代码网络攻击居首位

第

28 版

数 码 生 活

最近，网络安全公司Symantec表示，2007年 后半年，加拿大贝尔公司的互联网服务遭到了 最多的病毒、垃圾邮件、以及所谓的“恶意代 码”的攻击。Symantec是北美广泛使用的Norton反病毒软件的供应商。该公司进行了两年 以此的全球网络安全调查。该公司在2007年检 测出711,912次新的恶意代码攻击，与2006年的 125,243次相比，增长令人瞩目。此次研究将加拿 大列为恶意代码攻击排名第九的热点地区，美国 被列为被攻击的首位。 位于卡尔加里的Symantec’s Global Intelligence Network主任Dean Turner表示，贝尔公司 作为加拿大最大的互联网供应商，成为恶意代 码的攻击目标一点儿也不令人惊奇。其互联网用 户有意或无意地为17％的“令人不快”的行为负 责。他认为究其原因，就是贝尔是最大的攻击目 标，他们拥有24％的宽带用户使用者，是加拿大 宽带用户最多的公司。研究发现，恶意代码不 仅仅通过电子邮件传播。按照Symantec的说法， 电脑笔记本市场变化莫测，在流行大屏幕 后，近日又掀起了“迷你风”。最初推出11寸笔记 本电脑的SONY公司，因为产品售价较高，令不 少用户望而却步。 去年底，华硕(ASUS)在台湾推出Linux系 统的EeePC，一炮走红，仅三百美元的低价迷 你电脑卖到断货。这种迷你电脑外型小巧，适 合外出携带，价格极为便宜，但仍具备了上网、 文本操作、视频播放等基本功能，还能安装 Windows系统，延伸软件应用服务。如今，华硕 一家独享低价笔记本市场的局面即将改变。日 前，全球PC巨头惠普将于本月中旬推出类似的 低价迷你笔记本产品，加入战局。 据悉，惠普这一产品名为Mini-Note，即 迷你笔记本，重2.6磅，屏幕大小为8.9英寸，安 装Linux操作系统，售价大约500美元。而搭配

一 鸣

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

互联网如今是攻击性行为最基本的温床。在过 去，打开装有病毒的电子邮件或者浏览可疑网站 可能会成为受害者，如今，浏览被黑客感染的合 法网站就足以遭到攻击。另外，攻击者现在更多 的袭击受人们欢迎的网址，使用者们经常在这些 网站与朋友交流信息。 Symantec的研究通过互联网的IP地址追踪 恶意行为，研究发现，贝尔的互联网用户要为加 拿大广泛的恶意病毒传播负责，贝尔用户的病毒 传播占全国的17％。加拿大贝尔公司的发言人Jason Laszlo称该公司目前还没有看到这份报告，但他表 示贝尔公司是Symantec最大的安全软件客户，拥 有全加最安全的网络系统。 另外，加拿大大约有16％的恶意网络袭击都 是通过Shaw Communications Inc.的网络进行的。 该公司没有对此立即作出评论。Symatec研究中 发现的其他携带恶意代码的互联网服务提供者 有：加拿大互联网恶意代码传播中8％的分别通 过Canaca-Com Inc.和Cogeco网站进行；5％的在

Crown 公司SaskTel的网络；3％分别在Primus, Peer One 以及 Rogers Communications进行传播；2％通 过IWebtechnologies网络传播。Turner表示并不谴 责服务供应商或者互联网使用者，因为他们往往 根本不知道此种状况，让他们制止恶意行为是非 常艰难的。Turner承认如果不采取严格措施，很难 控制病毒、脚本以及其他程序缺陷的传播。 Turner 指出，那些所谓的“流量整形（traffic shaping）”，也就是一些互联网供应商采取的颇 具争议限制高带宽占用软件（文件共享软件）使 用的方式，能够有助于防止恶意代码的传播。使 用者必须确保为其行为负责，一些人可能不知道 自己的电脑有问题，而另外一些人对自己电脑的 恶意行为了如指掌。Turner表示，人们都知道点 对点的文件传输是恶意代码（蠕虫病毒、特洛伊 木马等病毒）五个繁殖传播途径中最顶级的一个。 Bell最近已经采取措施，限制高峰时间共享文件的 传输。Laszlo认为网络监控和管理可以减少恶意软 件已被识别的来源威胁。

电脑厂家纷纷进军迷你笔记本电脑市场 微软Windows或Vista操作系统的款式，价格则 约为600美元。 惠普Mini-Note主要定位于教育市场。它期 望推广“每个人两部笔记本”的计划，功能简捷 的，供移动场所使用；而全功能的，则可放在家 中或办公室。尽管定位于教育市场，惠普MiniNote仍将免不了与华硕EeePC直接交锋。事实 上，华硕当初也曾打算集中于这一领域，而后来 却发现，消费者却是商务人士。 由于惠普品牌具有强大的辐射力，它势必 对英特尔的“同学电脑”计划、AMD的OLPC计 划也将造成冲击。不过，IT市场调研机构IDC数 据显示，在全球教育市场，惠普仅名列第三，位 居戴尔、苹果之后。

而另外两大对手戴尔、宏碁也将加入“迷 你电脑”战局。半月前，戴尔中国区总裁再次强 调，公司将推出类似产品；而宏碁全球总裁兰奇 一周前也在上海透露了相关产品计划，其产品 5月份就可能推出。 相对而言，华硕已有大斩获。去年10月至上 月底，其第一代EeePC销量已超过100万台。不过 它还是有些“慌张”。据悉，为慎重起见，原本预 定本月中旬在香港地区首发的第二代EPC，可能 延迟到本月下旬，并以中国台北作为首发地。该 公司预计，2008年，销量要达到500万台。

欧盟出台新规定 客机在欧洲全境上空可打手机 根据欧盟一专业委员会的新规定，飞机乘 客飞越欧洲全境时，都可以用自己的手机安全 接打电话和收发短信。但这项空中服务还没有 达到适用于整个飞行过程的程度，因此，乘客 仍应留意空乘人员的提示，在飞机升空或下降 时将手机关掉。 欧盟委员会负责信息社会和媒体的委员维 维亚娜·雷丁的首席发言人马丁·哈泽尔迈尔 说，在飞机上打电话会比在地面打电话贵”， 因为飞机上需要安装专门的空中手机服务网。 出于安全方面的考虑，飞机升至3000英尺(约合 915米)以上高空时，乘客才获准使用手机。 他 还强调，机长如果觉得有必要的话，可以随时 关闭空中服务网。 一些航空公司考虑只允许乘客用手机收发 文字信息，而其它一些航空公司或许会要求乘 客将手机置于静音模式以免发出响声。 欧盟委员会宣布的这些措施将协调在空中 使用手机的技术和审批要求。 根据新规定，乘客的手机将连接到通过 卫星与地面进行联系的机载蜂窝网络。同时， 新规定将不让手机直接接入地面的手机服务网 络，这样做是为了确保手机在使用过程中的传 输功率足够低，以免影响到飞机安全或地面手 机服务网络。 欧盟委员会说，在飞行中安全使用手机 的技术标准统一后，航空公司只要在某一成 员国获得提供这种服务的许可，就能在整个 欧盟都得到认可。例如，一架在法国或西班 牙注册的飞机，在飞越德国或匈牙利境内时 可以向乘客提供移动通讯服务而无需通过新 的审批程序。

（上接08

www.sinoquebec.com

情人换得太勤，一 的，怎么尽是生脸 得挺困难，特敢“ 还不畏“拾级而上 愿以偿地扑进一估 款怀里时，直纳闷儿 己当回事啊？敢情把 体的风尘女了。 住他那儿的一 然自作聪明地说他 玩笑。杜奔不信，还 要加速条件的成熟 氓，给他创造“英雄 报酬是一顿火锅。谈 子还就不谈了。 今晚的芭蕾是 ty”（睡美人）。进 脱下大衣，一袭酒 裙， “刷”一下就把 来。田建设有点尴尬 柳香香挽着他的胳 进入观众席的时候 处看着，找熟人呢。 建设不断拿眼角的 开始她是兴奋的，然 来，然后是……他 又在想谢明。从谢 开始，一直到谢明出 又是谢明，一 长胜将军。 他把柳香香 门厅，在她和他拥 表现得像个“南京 士一样，一动不动， 努力保持着一个失 “对不起，田 他拍拍她，谁 对不起什么？她招 他？不问。 他要到机场接 客人自己在国 住的地方，他只需要 送到他们的驻地就 快半夜一点了，他从 候，发现她客厅的 得去看看，别又出 停在路边，犹豫着 太唐突。他发现窗 留有半尺宽的缝隙 穿过院子，走到窗前 柳香香换了 裙，像个机器人似 同一个动作，脚尖 顶，左手往前平伸， 功的第几个动作。脚 然后脚尖再立起，双 位置。一遍又一遍， 田建设看傻了，太美 转的芭蕾女孩，得把 什么面子不面子，伤 得试试，全力以赴地 谢明，他为什 柳香香的中间？你不 人要？霸道！ 在柳香香又 候，突然摔倒在地 主地“啊”了一声，想 他的左脚猛地被什 呀！”在这么清冷的 效果不亚于北京春 没等他蹲下去弄那 飞奔到他的怀里，双 他呈现了要窒息过 会有人注意到。只听 叫道： “谢明，谢明 谢明。他左脚钻心 默着，让她多高兴一 为她做多少事，帮她 香惜玉，她心里只有 她终于发现了 拳头便像雨点般砸 动不动，只是用大衣 连衣裙的柳香香。 她终于停了 什么？” “我的脚…… 柳香香蹲到地 夹鼠夹子夹住了，居 就是那扒窗户的！” 神经病！幸灾 “我是路过， 没别的意思。”带着 的严肃劲儿，田建设 一瘸一拐回 一边把冰袋敷在他 一边问他： “你是不 怀不轨？” 瞧这词用的！ “谁到多伦多 给我打电话？是谁跑 让你找我几个朋友 非缠着我。我图什 谢明还能装下谁呀 这冤枉。 “行了，行了 明天咱们还能去滑 问他，原来田建设 去滑雪。 田建设要走 坐会儿，聊聊天儿 她就一直哄着他，他 就一直做出被伤害后 香给他冲了杯热巧 摆了各种小吃，估计 的。柳香香紧紧地挨 坐在客厅的地毯上 样，露着半尺多宽的 “讲讲你自 敏感？” “谁敏感了？ 过我。我不是诗人 一大杂院长大的糙 之说？”他拉着脸。

（未完

多伦多》

著

（28）

星期二，是柳香香 七天。 是一片耀眼的，圣洁 柳香香喜欢雪，北京 园、天坛公园、景山 甚至动物园的雪景中 踏雪的身影。 可惜， 远过去了。 车道上的雪都扫干 不规则地跳着，腿 门框向外望着，快站 不是。他已经不爱 跑这儿来偷看她， 事他离不成婚了。他 分手”的日子，是为了 良心。 田建设接到柳香香 ” ”本来已经决心再 建设，一听到她的 心”给扔到九霄云 什么时候变得这么

第

29 版

广 告 信 息

。” 哽在田建设的嗓子

他，他往里走着看见 的地上，靠着柜子， 专 己的手指。 夹子，屏着气走到 轻地抓住她的两只

“别管我，你走！” 抢下她手中的小刀， 来，紧紧地拥到自己 女人。 扫的雪。”柳香香告

可能，一定是她半 扫的，醒来以为是

2008年4月11日第297期

们，让他们闹去吧， 一边待着吧!他还是 香家的车道。门半开 着一个捕鼠的夹子， 下门就进去了： “你 窗户底下，就可以逮

撒手不管她吗?不行，

人吗？”他问柳香

异思迁啊。” 谢明，你为什么这么 着腰，抓起一把雪开

地上反射出耀眼的 一样。人要能永远

界乱着呢，你怎么 似的？”他不想跟她

女的料儿。” 总能把他逗笑。她 的，他琢磨不透。他 恋爱幼儿期，知道她 是谢明，知道他对她 使用一下，他还是狠 管。 走了，说好晚上带她 逗她开心，他乐意看

香香站在门口朝他 他离开。他有一点感 帮忙，有一句话不是 别动感情。” 新移民去看房子。 够有钱的，来了就买 还有买几百万的。国 黄金，应该号召全世 中国捡黄金去，怎么 外移？ 他，现在国内有钱人 淫欲，老婆或者说

版中缝）

www.sinoquebec.com

这是什么意思？” 到院子里，把捕鼠夹 厅落地窗的底下。 ，你滚头。”田建设 了。 设平常一副“高仓 里淘着呢。小时候， ，夏天捉蜻蜓，秋 天打雪仗堆雪人没 加拿大，保龄、高尔 样精通。 谢明扫的雪，他是什 难分析的？他有了 恨他，就拼命地讨 心平气和地接受这 离婚。还算离婚大军 一位。但是他光想对 ，没想想这么做对 折磨。打一巴掌揉一 “恨”两种感觉撕扯 ，只好自残。你要真 吗找个第三者啊？ 为什么男人总是见

周末亮点

第

30

编译整理/本报 编译整理/ 本报

广 告 信 息

● 第24届非洲电影节 Vues d’Afriqu nual African and Creole Film Festival 展示非洲及克里奥尔语电影作品，使 当地的生活和风土人情。在电影节结 一系列奖项。 时间：4月10日至20日 网站： www.vuesdafrique.org

节庆

展览 ● 中老年产品服务展 Salon des Baby Boomers Plus 时间：4月12日至13日 地点：Palais des congrès 地铁：Place des Arts 网站：http://www.salondesbabyboomersplus.com/ 为在“婴儿潮”时期出生的45岁以上加拿大人提 供商品资讯和服务信息的展览。由于这批消费者 具有一定的消费实力，所以成为众多商家争抢的 顾客群，来自金融保险、旅游休闲、家庭用品、婚 配服务、健身、健康、继续教育、航空、宾馆、美

版

容、网球和高尔夫、舞 蹈、住宅等多个公司推 介他们的产品和服务。

● 青年艺术节 Festival Vue sur la Relève 创立于1996年的艺术节日，专注于向人们推介年龄 在35岁以下的艺术家，展示他们在戏剧、音乐、舞 蹈、多媒体、朗诵、杂技等多方面的创造力和成 绩。 地点：La Maison de la culture Frontenac, 2550 rue Ontario est, 地铁：Frontenac 时间：4月9日至19日 电话：514-278-3941 官方网站： www.vuesurlareleve.com

● 第九届诗歌会Quinzaine de la poé 由蒙特利尔市政府组织的诗歌会，将 洲和加拿大、魁北克的法语诗人进行 新作。诗人们还将在多个市政图书馆 见面。 时间：3月12日至4月13日 地点：多个地点

网站：www.v com

新移民信息交流俱乐部 周日免费讲座:

魁北克春季滑雪好去处 进入四月，魁北克开始到处呈现春暖花开的春意，这样的天 气让在冬季寒冷中蜇伏已久的人们感到舒心，但也让一些热爱冰 雪运动的滑雪爱好者们感到紧迫，因为天气转暖意味着，每年的 滑雪季度即将结束。尽管目前积雪还未全部融化，但是魁省80个 滑雪场的大多数已经关闭，但是，仍有一些滑雪场可以让滑雪爱 好者们抓住最后的机会，体验春季滑雪的乐趣。

魁省联邦个人税务问答 主讲人： 主讲人 ：李玉香 时间:2008年4月13日 下午:14:00-17:00 地点:华协会文化活动中心 3429 Notre-Dame W. (Lionel-Groulex出口)

Laurentians

电话:(514)866-7133，522-8188 新移民第一次参加讲座请携带移民纸或枫叶卡 下期讲座：魁省教育制度及贷款助学金的申请

祝贺东东象棋学校在2008魁省省赛中获得四个组别冠军

2008年4月11日第297期

4月6日，本年度魁省国际象棋界最重要的赛事－－魁省国际象棋省赛 上, 东东棋校学生杨嘉城、王瑶函、朱弘睿和王越恺分别获得一年级、二年 级、三年级和五年级组的冠军，再次创造了蒙城国际象棋界的奇迹。其中杨 嘉城五战全胜轻松获得魁省冠军；王瑶函六战全胜蝉联魁省冠军；朱弘睿 再捧奖杯，成就三连冠；王越恺技压群雄勇获五年级组冠军。他们将代表 魁省参加今年5月16日在Edmonton举行的全国锦标赛。由于魁省代表队的 三分之一选手来自东东象棋学校，魁省国际象棋协会特别邀请东东老师作 为领队，带领魁省国际象棋队角逐全国赛。 此外Henry Hu，李梓尧获得学龄前组亚军和季军；杨嘉城，黄峻浩， Evan Zhang包揽一年级组前三名；胡苇杭获二年级组铜牌；王寅铼、吴其 右、王舒杨分别获得三年级、五年级和十年级组第四名；共有二十三名棋 手获得各年级组前十名。东东棋校所取得的成绩在魁省国际象棋历史上 绝无仅有，震惊了魁省国际象棋界。同时东东老师作为省赛华人社区特邀 裁判，积极帮助省象棋协会协调和组织比赛，耐心为大家讲解比赛、积分 规则和赛事安排等，为大赛的顺利有序进行作出杰出贡献，得到了参赛家 长，学生及裁判长的高度评价。

在蒙特利尔北部的Laurentians地区，由Mont Saint-Sauveur (MSSI)控股的5个滑雪场中，仅有一家仍在开放，Saint-Sauveur Avila(地址：500 Chemin Avila, Piedmont,J0R 1K0)原定4月6日关闭， 目前可能延迟到4月27日，但仍需根据当地的气候决定。这家雪场 成为当地最早开放也是最晚关闭的滑雪场。上周末(4月4日至5日)， 这家滑雪场举行了第七届Empire Shake Down滑雪板比赛，这是北 美每年最重要的雪板滑雪赛，有25000多名观众前来观赛， Mont-Tremblant滑雪场预定4月13日关闭滑雪场，但有消息 称，该滑雪场可能延迟到4月20日，不过，只在周末开放。

Lanaudière Lanaudière地区的 Station touristique Val Saint-Come(网站： www.valsaintcome.com，地址：501 Val Saint-Come Road, SaintCome, J0K 2B0)将开放到4月20日，目前，位于山脉三边的33条滑雪 道仍有积雪，给滑雪爱好者提供了较好的滑雪环境。

蒙特利尔南岸 距蒙特利尔最近的南岸Mont Saint-Bruno滑雪场(网站： www.montsaintbruno.com)预定4月6日关闭，但主办方表示，如果 天气条件允许，该雪场不排除延长开放时间。本周，该雪场所有 雪道仍然开放。

Eastern Townships

整理/一鸣

魁北克风情系列

蒙特利尔东南部Eastern Townships的Ski Bromont和Mont Orford两个滑雪场已宣布将于4月13日关闭，不过，这两家雪场都 表示，雪场还有足够的积雪适合滑雪，如果还有不少滑雪者来滑 雪，两家雪场都可能延长开放时间。 为了吸引游客，Ski Bromont(网站：www.skibromont.com)将在 室外组织一些有趣的活动，如品尝枫糖、烧烤等。Mont Orford(网 站：www.orford.com)则将于4月12日举行一场滑雪板比赛 M.O.B. Slopestyle。 Sutton和Owl’s Head两家滑雪场还没有公布关闭时间，本 周末仍继续开放。Sutton滑雪场还会举行雪上运动，如排球、传 统水上滑雪等活动。

Quebec城 魁北克城的Mont Sainte-Anne滑雪场将于4月27日关闭，在此 期间，该滑雪场会在山下举行许多室外活动，如音乐会、烧烤、 滑雪表演等。4月18日至4月19日，该滑雪场将在山顶举行美食节， 让滑雪者品尝当地美食美酒，入场券仅1元。 Ski Stoneham滑雪场已于4月6日关闭，考虑到天气因素，该 滑雪场将举行特别活动，如在三十米长的水池中举行滑雪或 滑板竞技等。

Charlevoix Massif滑雪场上周末举办了“Reggae Bash音乐节”，连续12小 时的室外不间断免费音乐会让滑雪者们感受到热闹和欢乐。这个 活动还将在4月11日至13日继续举行。

Saguenay 位于美丽小镇 Anse-Saint-Jean的Mount Edward滑雪场将于 4月13日关闭，但是滑雪爱好者直到4月19日仍能在该滑雪场找到 乐趣。据悉，今年该雪场降雪达674厘米，如果条件允许，他们甚 至可能开放到今年6月。

艺术

● 蒙特利尔历 tréal à l’Oe 已举行29年的 特利尔重现历 好场所，通过 让 观 众们重 车、商铺、街景 地点：Centre Montréal 335 Place d’Y 地铁：Place d 时间：即日起 网站：http:/ montreal.qc.c

● RE-ENA 独具魅力的现 用真实的材料 和生活的场景 时间：2月22日 地点：451 St treal 地铁：Square 网站：www.d

● 曾御钦作品 台湾现代派艺 (Tseng Yu-C 体技术展示现 动地用作品反 中的童年生活 被称为台湾最 艺术家之一。 时间：3月19日 地点：Musée temporain De 185, rue Sain Ouest 地铁：Place d 网站：www.m

家庭

● 植物园枫糖 Off Time 蒙特利尔植物 tanical Garden 户外体验枫糖 时间：3月15日 地点：Jardin Montréal ，4 brooke Est 地铁：Pie IX

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十 年 口 腔 临 床 经 验

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

● 生态馆200 展 集中展示和介 蟆、蜥蜴、水螈 物的生活习性 物现在大多面 危险。 地点：蒙特利 odome de Mo 4777, avenue Coubertin 地铁： Viau 时间：即日起至 网站： http: montreal.qc. site/gabarit.ph &dossier=visit ositions&page

活动时间与门票以组

《蒙城华

蒙特利尔发 的中文

No other newspa match our d in Grand

Tel/Fax : (

1-800-90 www.sinoqu www.sinoq

加国短信

展望经济形势良好

值、制造业萧条以 气的影响下，进入 越多的人为加拿 忧。上周，加拿大 台的经济展望报 年全国经济增长率 时候，TD银行也 较为乐观的展望 年经济增长率仅 些著名的财经机构 就连政府方面也对 持保守谨慎态度： 府出台的全国经济 官方预计今年增 然比民间机构的估 但比2007年的增 了不小的下降。 大咨议局(Confernada) 昨天新鲜出 让人眼睛一亮。 分析得出结论，虽 但是加拿大消费 仍有望在今年让 持平稳增长，而南 气一点也不会影

第

31 版

广 告 信 息

报告中也特别提到 虽然经济增长仅有 消费量仍旧比去年 加拿大的消费者 的心态和信心，和 成了鲜明的对比。 8年里，良好的就 使人们继续保持 而他们的消费力 。 报告对本国的制造 的表现并不看好。 本国货币的持续走 不景气，这两个皆 业将遇到一个“惨 今年的净出口量将 加元，相当于国内 .3%，而下降的主 大的制造业中心： 地区。 局的这份报告还 的地方，即今年美 力。 构和经济学家都 的经济增长可能 图内斯却根据近 政和货币方面的经 及渐渐上升的出口 乐观估计2008年美 %。而加拿大因为 的房市萧条和巨额 其今年的成绩一定

也对加拿大经济明 呈乐观态度。报告 经济增长为3%，而 高于其他同类展望

快当然是好事，然 西经济发展严重 烦恼，而有人甚至 繁荣会对国家的统 CBC新闻网的留言 表示了这方面的担 加东地区的支柱产 萎缩，整个地区的 长，而加西却因为 常繁荣，这难免引 的不平衡。因为人 略-魁北克地区总 议会里席位优势为 本地区的政策，从 加西，这可能对国 生不利。

www.sinoquebec.com

的执笔人、经济学 ro Antunes）也在 期小规模企业和 usehold sector）的 投资方面的良好 没有受到美国影响 拿大的房地产市场 势头，其表现则更 今年第一季度，就 了历史纪录，就业 0万个工作岗位， 增加。安图内斯表 会成为今年带动 的强劲动力， “使 济不景气对加拿

2008年4月11日第297期

展望报告中，咨议 观预计今年加国经 到2.2%，比联邦政 观！ 的专家也不是无 告中列示了好几个 国就业形势大好、 利率下降，预测本 续大胆地消费， 费力正是加拿大 使本国顺利脱离 和本土制造业萧

FEIST夺得加拿大JUNO音乐奖五项大奖

第

32 版

广 告 信 息

4月6日，加拿大年度音乐盛事Juno颁奖礼 在卡 尔 加 里 举 行，成 长 于 卡 尔 加 里 的 歌 手 Feist凭借新专辑《The Reminder》，横扫五 奖,独领风骚。她一举击败Celine Dion、Avril Lavigne、Michael Buble等知名歌手，揽得最佳 艺人、最佳歌手、最佳单曲、最佳专辑奖、最佳 作曲等5项大奖。 本名Leslie Feist的Feist自幼喜欢音乐，在高 中时便和几个同样喜欢摇滚乐的朋友组建了朋 克乐队——Placebo，但就在她事业刚刚起步的 时候，嗓子却因莫名疾病不能发声，最终，她在 多伦多找到一位医生治好病，于是离开家乡卡 尔加利到多伦多开始全新生活，之后，她所演 绎的音乐有了很多的改变。一把吉他，简单的 旋律，Feist尝试成为民谣歌手，于1999年她录制 了第一张专辑《Monarch (Lay Down Your Jeweled Head)》，清新的民谣同格，帮助她重获新 生。两年后，Feist凭借专辑《You Forgot It in People》一鸣惊 人。而去年的新专辑《The Reminder》更以出色的音乐表现

在世界流行乐坛受到关注，其 中的歌曲《1234》被苹果公司选 为ipod的广告曲，广为传唱。 温哥华的Michael Buble获 最受歌迷喜爱歌手奖；最佳演 唱组合为Blue Rodeo，他们的 专辑《SMALL MIRACLES》还 获得最佳音乐MV、最佳成人另 类 专 辑 奖 ；最 佳 法 语 专 辑 为 Daniel Belanger 的《L’ECHEC DU MATERIEL》。最佳新人 奖为安省女歌手 Serena Ryder。 美 国 小天 后 蕾 哈 娜 (Rihanna)凭专辑《Good Girl Gone Bad》获得年度最佳国际 专辑奖。 更多获奖名单可参看官方网站： http://www.junoawards.ca/08_nominees.php

香港英皇正式起诉梁洛施违约

桃 子

2008年4月11日第297期

本 版 责 任 编 辑

刘嘉玲台湾首次宣布婚讯

近来，港媒报梁洛施自搭上富豪男友李 泽楷以来，有关梁洛施玩失踪，男友亿元为其 赎身的消息不断，甚至为入豪门而不惜向英皇 要求提前解约。英皇一直希望将事件保持低 调，但近日终于打破沉默，上诉法院控告梁洛 施违约，并禁止她与第三者签约，双方关系正 式决裂。英皇艺人管理部总监霍汶希承认英 皇已控告梁洛施，但她不对具体事件进行回 应，称一切交给律师处理。 据悉，英皇的起诉书由香港资深大律师 陈志海撰写，内容指被告梁洛施及其监护人于 2001年6月至2006年11月期间，跟原告英皇娱 乐（香港）有限公司签下5份合约，当中包括录 音合约、经理人合约、艺人合约及两份补充合 约等。被告梁洛施于今年3月27日通过律师发信给原告英皇娱乐，指双方合 约“不再具约束力”，并意图不再履行合约。英皇认为其有违约之嫌，故要被 告作出赔偿，更向法庭申请禁制令，禁制被告从事未符合合约内容的电影、 电视、广播及广告等娱乐事业工作。这意味着，英皇除要求梁洛施赔偿违约 金外，也禁制她与娱乐界其他公司合作，即在约满前，除非得到英皇安排，否 则不让她在娱乐圈接任何工作。 有消息称自13岁就与英皇签下经纪约的梁洛施早前已向法庭申请，要求 法庭裁定跟英皇的合约存在不公平条文，但此消息并没有得到梁洛施本人 及其律师的确认。与公司关系决裂后，梁洛施没有公开露面。她最近一次曝 光，是4月5日与杨紫琼及其法拉利车队前总监未婚夫JeanTodt，一起前往美 国一间富豪法国餐厅用膳。当时，体形发福不少的梁洛施身穿皮草，举止大 方地陪杨紫琼同行。现身在美国的李泽楷表示不评论该事，而梁洛施方面称 尚未收到法庭传票。不过，她对于要与英皇对簿公堂早有准备，并打算下月 回港处理官司。

和 隆 中 医 诊 所

郭浩宁 中医师

幽

在拍拖了近20年、经历数次分分合合后 的梁朝伟和刘嘉玲终于传出婚讯,有消息称 刘嘉玲突然急着结婚主要是因为有了“造 人”计划，想为梁朝伟延续香火。刘嘉玲4月 8日晚到台湾担任某品牌台北新店开幕嘉宾， 她承认和梁朝伟的婚礼已经在筹备中，只是 日子未定，但是否认怀孕传闻，表示没准备 好当妈。 刘嘉玲轻装搭机抵台，脸上戴着超大 墨镜的她，见镜头满脸微笑，随身行李由助 理负责推，自己悠哉悠哉，左手上绑着红丝 线格外亮眼。现场媒体追问孕事及与梁朝伟 婚期等；曾与郭台铭传绯闻的她，也被问到 郭董新绯闻女友一事，询问刘嘉玲意见，但 以上所有问题，她皆笑而不答。记者问她手 上戴的钻石戒指是否为梁朝伟送的婚戒？她 吓了一跳说： “你们眼睛真利，我不说了，让 大家猜吧！” 她还说最近港台媒体对她和梁朝伟的 婚事有诸多不实揣测，她只能说谢谢大家关 心， “就像有人问我郭董的新恋情，我也不会 去 追 着他问，如 果 是真 的 他一定会 告诉 我。” 至于她在家摆凤梨求子等传言，刘嘉玲 也一一撇清，她笑着说生小孩要好好规划， 但她对于当妈妈真的还没准备好，她还意味 深长地说： “真的假不了，假的真不了！”表 示有好消息绝对不会隐瞒。

郭文苑 主任医师

特邀：

魁省自然疗法协会成员，魁省推拿协会成员 父辈五十余年中医临床经验嫡传 ，广西中医学院毕业 广州中医药大学附属医院针灸、推拿高级进修班 全国三级甲等中医院十余年中医临床诊治经验

具有五十余年中医临床经验 原广西中医学院第三附属医院业务院长 全国三级甲等中医院业务院长 中国光明中医函授学院柳州分院院长 广西中医高级职称评审委员会委员

长期坐诊

中医诊脉、治疗性推拿、针灸治疗 另提供 1、多伦多阑英人参农场西洋参直销 2、BEC公司保健品直销 3、预约上门服务

地址：3218 Boulevard LaSalle(离LaSalle 地铁站300米) 电话：（514）765-8608,（514）208-3528

可 提 供 学 生 、 公 司 保 险 报 销 单 据

金钱的 约瑟夫是一 10枚金币把他赎了 嫁给他，外加100 但是约瑟夫得到的 经常拿这件事嘲笑 感慨地说： “我确 10枚金币给我赎回 我当了100权金币的

一滴都 伊万： “昨 5升啤酒回家，在楼 瓦西里： “那 “没有！我咬 一滴也没损失！”

关 当西瑞尔到 子家做客时，他不 奏钢琴，一曲终了 得怎么样？” 西瑞尔答道 视。” 他侄子高兴 我弹得很好吗？” “不，”西瑞 上了电视，我就可

学音乐 詹 姆斯很 说： “我的女儿学 兴了。” “怎么，是 的歌声了吗？” “你想不到 了邻居的房子，而 半。这家人前天已

不受 一个爱尔兰 来，邻居问他玩得 “伦敦人真 在你的房门及墙壁 “那您怎么 “我不受干 风笛。”

失败的 安妮： “我 失败了！” 吉姆： “不能 观众那么兴高采 吗？” 安妮： “正是 掌声使我伤心。我 蒙胧入梦，似醒非 哼哈哈……” 吉姆： “为什

内 在美术馆的 多夫指着一张画， 夫： “你知道这 霞还是晚霞？” “是晚霞。” 定地说。 “你怎么看 “我认识这 不在九点以前起床 安妮： “亲爱 篮曲啊。”

鳄鱼 一个波兰人 双鳄鱼皮鞋，大为 价钱昂贵非凡，他 杀一只鳄鱼。他找 下水去和一只鳄鱼 容易才把鳄鱼拖上 气道： “浪费了那么 鱼竟然没穿鞋”。

www.sinoquebec.com

勇敢的 小吉姆在薄 地走过去，救起了 学们羡慕的中心人 “你冒着生 的朋友！”大家敬佩 “没办法， 穿着我新买的冰鞋

没有 约翰：我求你 保密吗？ 大卫：当然可 约翰：我手 给我一些钱吗？ 大卫：不必 有听见

打猎的 伊琳娜的弟 夫巴博去非洲打猎 弟弟发来的电报 亡。——弗兰特。” 伊琳娜悲痛 弟： “运回其尸。” 三星期后， 只箱子，里面是一 刻又发了一个电报 误。请运回巴博尸。 很快收到非 误，巴博在狮腹中。

见 龙 卸甲

t Kings

Kurt Wimmer ght Pictures es、Chris Evans

4月11日

t.com/streetkings

警探汤姆洛德(基 同袍惨遭杀害后， 伊凡饰)决定连手追 矶城市最黑暗的一 交手...随着线索一一 欲出，受到黑白两道 能突破洛城警局的 掉入陷阱之中....

张卫健证实张茜怀孕八个月流产

年过古稀的赵云(刘德华饰)为了帮刘备踏平魏吴再 度出山，却在凤鸣山上被困，迎来人生中的终极决战。回 思往事，一幕幕征战中的腥风血雨，一阵阵军旅间的喜 笑悲愁，纷纷出现在老将军的眼前。 三国乱世，魏军强势压境，初任工兵的赵云遇上 抱打不平的同乡兄长罗平安(洪金宝饰)，两人一见如顾， 互诉对乱世的一片憧憬。在蜀国军师诸葛亮(濮存昕饰)以 攻为守的策略下，主动请缨劫寨扰敌立下大功。长板坡一 役，为免罗平安遗失刘备妻儿的死罪，赵云单枪匹马杀入 曹营救回幼主，从而一战成名。 因“单骑救主”有功，赵云被委以重任与蜀国上将 黄忠老将军一起出征定军山，此役是蜀国收取汉中奠下 蜀国基业的重要一仗。不料黄忠为争头功在罗平安的鼓 动下提前出兵，却不想中了曹操的奸计伤亡惨重，危难时 刻赵云及时赶到义救黄忠和罗平安，并在诸葛亮的妙计下 烧掉曹军粮草再立大功。赵云荣升为五虎大将，而此时的 罗平安却是心中百味。 时间如梭，五虎大将的关、张、马、黄都先后辞世， 两鬓斑白的诸葛亮再一次策动歼灭曹魏大计，不服老的 赵云坚持要做先锋大将。不料此次的劲敌竟是曹操的孙 女曹婴(Maggie Q饰)，这个美女，弓马娴熟，智勇双全，带 着十万大军欲生擒赵云以了祖父心愿。而对赵子龙爱恨 交织的罗平安却在最后一刻作出了一个令他后悔莫及的 决定--他把赵云最后一次出征的军机出卖给了曹婴。 而足智多谋的诸葛亮也把赵云当成诱敌之傀儡，寄 望曹婴和赵云的大战，能让他暗渡陈仓，用全军在三个时 辰里攻下魏之主城六郡。此次此刻，赵云该何去何从？

香港影 视明星 张 卫健与大陆女星 张茜相 恋 八年后， 原定3月底迎接两人 的爱情 结晶出世， 不过，4月7日张卫健 亲口证实，张茜已于 农 历 年 期 间、怀 孕 8个月时不幸流产。 他表示虽然大家都 难 免 哀 伤，有过 哭 哭啼啼的日子，但二人并没有因此跌倒，已努力 携 手 走 出 阴 霾，他 说：“ 发 生了一 个 意 外， baby确实没有了，我想对于张茜怀孕以来一直 支持我们的朋友，表达感谢，我们会继续努力， 不会被打败。” 张卫健已经返回工作岗位，目前在横店拍 摄电影《夺标》。他表示，他不想瞒着大众，也 知道艺人有交代的义务，但希望报道用字能多 为张茜着想，不要让她看了太难受，流露爱妻 心切的一面。 张卫健表示，这次的事件让他看到了3个 很勇敢的女人，分别是张茜、岳母及他自己的妈 妈。他说： “人生有很多事难以预料，怀孕不成 功的人也大有人在，事件发生时我们确实很伤 心，但现在已经走出黑暗，请大家不要为我们 担心或伤心。” 对于意外发生的经过及baby的性别，张卫

天气报告

度 8 °C 度 - 2 °C 率 0% km/h W 星 期三)

度 9 °C 度 -1°C 率 40% km/h SW 星 期四)

度 11°C 度 3 °C 率 40% km/h SW

33 版

娱 乐 星 闻

本 版 责 任 编 辑 桃 子

价格合理 （提供国语服务）

星 期六)

度 5°C 度 - 2 °C 率 40% km/h N 星 期一) 云 度 6 °C 度 - 2 °C 率 20% km/h NE 星 期二)

健表示，既然baby已经没了，他不想再提。这几 个月来，他收到很多朋友的短信祝福及送来新 生儿的礼物，但因事发突然，他没办法致电朋 友告知流产的事。他说： “我是艺人，必须娱乐 大众，但这件事不是一件娱乐的事情，社会上 也许有很多人跟我与张茜碰到的状况一样，希 望每个人都能面对意外，坚强地站起来。”至于 张茜的身体状况，张卫健表示她复元得不错， 预计2个月后就可以恢复工作。

第

FUJI 汽车修理厂

Weather Network

度 4°C 度 1°C 率 60% km/h NE 星 期日)

面，此次去泰国是她风波后首次露面，表现极 为低调。在霆锋的支持下，两人终於以十指紧扣 大方让记者任影，柏芝抱仔到泰国七天的「跟 夫团」圆满结束，她 给 霆锋 爱的惊喜终 有回 报。霆锋在泰国的工作未完成，但他也要先护 送妻儿返港，一家三口幸福洋溢。 沿路记者包围采访，霆锋脸上挂着笑容， 柏芝则小鸟依人在丈夫身边，对记者提问一律 不答，只是紧拖丈夫的手。 霆锋心情很 好，更学父 亲 谢贤的口头禅 说：「如果撞到我个仔，我一脚伸你埋墙！」后 来又补充说不是对记者讲的。

前女友众多 曾把徐帆赶出门 堪称娱乐圈“老情人”的影星王志文4月1日 与名模陈坚红喜结良缘。他走红多年，曾经是 荧屏上的“一代情圣”，但被曝出的绯闻恋情却 少之又少。近日却被“搜索”出王志文一段几乎 已经被埋没的青涩恋情：名导冯小刚的妻子徐 帆曾经是王志文的恋人。 有业内人士称，徐帆1987年考入中央戏剧 学院表演系，那时初来北京的徐帆因为家里 穷，显得很土气，但人很不错，性格直爽，挺可 爱，当时有一位高干子弟追徐帆，经常请吃请 喝，但徐帆有自己主见，不为所动。徐帆在上大 学时曾经与在中戏教课的王志文谈过恋爱，两 人还曾经一起在学校外租了一间平房同居，后 来两人不知什么原因发生剧烈争吵，脾气又急 又坏的王志文竟狠心地把徐帆的东西扔出了门 外，接着又不顾徐帆的哭闹把她赶出了门，两人 就此分手。对此，冯小刚的前岳母、捧红王志文 的导演赵宝刚、北京娱乐记者等人士都证明王 志文确实与徐帆有过恋情。一位女演员还称， 他们谈恋爱的时间约在1989年到1991年之间。 王志文在圈内恋情众多，他曾拜倒在比他 高两届的北京电影学院表演系八二届校花林芳 兵“裙下”，扬州美女林芳兵当时已是小有名气 的影星，拍过多部电影，书香世家出身，才貌出 众。与王志文在校园相识后，彼此都被对方的 才情打动，产生了一段爱情。 1988年的夏天，正在等待毕业分配的王志 文，偶然与来学校办事的潘婕相识，经过介绍 王志文得知潘婕是在北京电影学院担任教授 的著名老影星黎莉莉的外孙女，那时潘婕是名 模特儿，形象气质俱佳，再加上不俗的家庭背 景，于是王志文主动展开了追求攻势。 王志文和许晴的恋情可以说是王志文唯 一一段被媒体和公众所熟知的恋情，当年这对 堪称金童玉女的明星一起主演了《皇城根》和《 东边日出西边雨》两部热播一时的电视剧，王 志文就与许晴产生了感情。 另据了解，王志文与化装师赵白、经纪人 阿专以及一位匈牙利女孩等也曾谈过恋爱。

□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates

地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805

加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医

预约或急诊请电：

340-1657

谢品欣

牙医

Dr. IDA TJIA D.D.S. 通晓国、粤、英、法语 CENTRE DENTAIRE ET IMPLANTOLOGIE 3546 VAN HORNE,MONTREAL (位于COTE-DES-NEIGES街角) 电话：342-4698

www.sinoquebec.com

基美隆大学的英文 研究维多利亚时期 这个既苛刻、自大、 腹、尖酸刻薄，专横 对是头脑的巨人、行 校蛮横令人厌，在家 发。 后，他独自抚养着 不了家里的乌烟瘴 变得越加疏远；女 子刻出来--聪明绝 理不饶人，才17岁 了。对一切丧失激 劳伦斯，因为头部受 认识了漂亮的主治 劳伦斯美滋滋地准 生第二春的同时，他 门来混吃混住。上 剧。

导演：李仁港 主演：刘德华, 洪金宝, Maggie Q, 吴建豪 狄龙, 濮存昕, 姜宏波, 于荣光 上映日期：2008年4月3日

谢霆锋於4月2日到曼谷拍《风云II》，未预 料太太张柏芝第二天便抱着儿子突然到泰国去 「寻夫」；在曼谷期间，霆锋除了拍戏便陪妻 儿，更一家三口拜四面佛。他们的行踪低调，连 日来传媒也未能近身采访。有媒体爆料称，谢 霆峰对突然到来的张柏芝表现不耐烦，两人住 不同酒店、又不一起吃饭等也引起揣测。然而， 4月9日，谢霆锋一家三口由曼谷高调返港，由当 地警察开路兼近20名香港记者送机，一家三口 大晒幸福，以行动粉碎婚变传闻。 自今年1月底发生艺人裸照风波，虽霆锋以 情未 变回应事件，但柏芝仍拒在公开场 合露

王志文旧情史曝光

2008年4月11日第297期

谢霆锋与张柏芝裸照风波后首度十指紧扣现身

华语佳片

Boul.St-Laurent

4月11日 -themovie.com

Wilderton

afilm uaid、Sarah Jessica Haden Church、El-

里普学习了一下演技；然后要到了张皮蓬的签 名，吃了回热狗，还差点在拉斯维加斯小挣点 钱。” 不过，他最大的收获恐怕是认识了现任女 友安吉拉，这位安吉拉正是《暗物质》制片方 特别为刘烨安排的助理兼翻译。在几个月的拍 摄过程中，安吉拉对刘烨照顾有加，不仅帮助 他补习英文，还经常下厨为刘烨弄好吃的法国 大餐，终于成功“俘虏”了刘烨的心。刘烨在博 客中也大晒爱情，暗示此番出征美国有“神仙 姐姐”全程相伴，字里行间溢满甜蜜之情。

美国发行方的安排，《暗物质》本该于去年4月 正式上映，可是由于发生了美国弗吉尼亚理工 大学的校园枪杀案，这部“敏感”的片子被暂时 雪藏了。 时隔 一年，该 片 定于当地 时间4月8日首 映。对于能否走好在好莱坞的第一步，刘烨也 非常重视，亲自向《南京！南京！》的导演陆川 请假，奔赴美国。不过目前该片的内地公映仍 未有计划，让刘烨有些遗憾。 刘 烨 透 露 说 ，拍 摄《 暗 物 质 》收 获 颇 丰， “首先是体验了把好莱坞，向梅丽尔·斯特

Cote des neiges

People

o

4月8日，电影《暗物质》(Dark Matter)在纽 约举行首映礼，中国演员刘烨与华裔导演陈士 争、 华裔女作家谭恩美(Amy Tan) 以及该片主 演艾丹-奎因(Aidan Quinn)、梅丽尔-斯特里普 (Meryl Streep)等亮相首映式。 《暗物质》描写了中国留学生在美国枪杀 自己导师的故事，根据曾经轰动一时的“卢刚 校园枪击案”改编。其实影片拍摄完成已有2年 的时间了，去年1月在圣丹斯电影节上首映，一 举夺得阿尔弗莱德·斯隆奖；8月又在纽约第 30届亚美电影节上获得最佳故事片奖。而根据

Boul.Decarie

影

城新电

电影《暗物质》雪藏一年美国公映 中国演员刘烨拍片收获爱情

第

34 版

分 类 广 告

接送

2008年4月11日第297期

新SUV老司机接送 . 先锋快速机场接送各类用 小娄大VAN搬家接送 8座VAN搬家接送 .. 大VAN用车服务 ....

8座超大Van客货两 阿洋接送搬家旅游包 24小时8座超大VAN搬家 8座VAN接送机搬家 友达大VAN新车接送旅 大VAN机场接送搬家搬 捷龙机场接送搬家 . 老陈大VAN接送搬家 大万机场迎送 ........ 新大VAN旅游机场接送搬

教

联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

钢琴调律、整修与销 教授钢琴 张敏教钢琴 教授古筝 教授钢琴小提琴 托福康大各类英语 钢琴家教 麦大毕业教授各级钢 专业教钢琴小提琴 教钢琴电子琴及考级 专业教授二胡 专业教授小提琴 晓丰绘画工作室 专业教小提琴钢琴 枫叶少儿美术中心 专业教授钢琴乐理陈老 正荣国际象棋学校 专业教授钢琴电子琴 上海音乐学院钢琴教 东东国际象棋学校 琢玉珠心算 留欧钢琴硕士教授钢 琢玉苑儿童成才训练

www.sinoquebec.com

国 语 市 场

一 报 当 先

报》发行点 on Spots

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

St. ,Montreal 二楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

ervice Organizations 87 Cote Dame W. mherst 71 St-Denis 5 Place Charles-Leml,QC

St-mathieu , Montreal n，Montreal 2002 Mackay, Mon-

Maisonneuve West de Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy -mathieu ncoln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

ngton

正荣国际象棋“小虎队”队员 省赛再创辉煌 4月6日，在蒙城 举 行了一年一度的“魁 省国际象棋锦标 赛”。来自魁省中小学及Cégep的400多名学生获得参赛资格，蒙 城正荣国际象棋学校“小虎队”的三十多名队员参加了比赛，并取 得了令人刮目的成绩。经过一天的激战，赵霄飞获得12年级组冠 军；许天润、李泽塨、罗Alan经过加赛快棋分获6年级组、3年级组 和2年级组亚军；罗兆阳、江冰冰分获5年级组和4年级组季军…… 十七人打入各年级组前十名的好成绩。 这些小棋手都是爱好广泛，多才多艺，品学兼优的学生。下 棋只是他们的众多特长之一，许多孩子还在加拿大、魁省的其他 竞赛中取得过令人瞩目的成绩。 对于孩子们的进步，家长们总是溢于言表： “多亏了高老师 啊！他让孩子们在学棋的道路上学会思考、学会做人、体会人生 的道理！”而有着丰富教学经验的高老师认为国际象棋是一项须 长期坚持，用心投入才能真正领悟的技艺，扎实的象棋功底才能 够让孩子们在国际象棋的世界里不断地提高。 谭广通、张致远、高迪芃分获6年级组第四、五、九名；史杨 天骄获得5年级组第八名；王天伟获得4年级组第五名；高英辰、 李乐敏分获3年级组第五、六名；高源获2年级组第五名；汪佶轩、 李禹成分获学前班组第四、八名。 其他参加省赛队员也进入各组别的前20名：林晨曦、何少 航、王子楠、马泽胤、金宇欢、李乐立、荆涛、翁佳琳、王浩宇、刘 安迪、高卓、罗维翰、张智尧、纪元清、金家瑞、赵佳韵、于心怡、 樊润堃、沈新程。 学校电话：（514）364-3126

捷 信 服 务

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著 第

代办中国使馆业务

35 版

中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120

广 告 信 息

随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

. Monk cour 87 Boulevard Monk

des Neiges地区： a,Suite 218 ria ge,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer e des Neiges des Neiges

t-Denis； St-Denis eaubien East

区： er，St-Laurent

Keller, Ville St-Laurent mens 0 Decarie，St-Laurent oul.Laurentien 76 Decarie，Suite 101

. St-Michel East 35 ave Bruxelles,#101

ceCharlesLemoyne,L

nama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau hereau hereau chereau

承办 中国签证 护照延期 各类委托书 证明书 声明书 固定办公地点 专业服务 用时短 个人信息保密 确保证件安全 使馆 宣誓师服务 立等可取 迈克服务回国礼品 特优价格酬谢蒙城同胞 业务 加拿大美国生产保健品 60多种产品 货源充足 价格好 当天 请您查阅迈克服务网站www.chinesevisa.ca 礼品网站www.chinesevisa.ca/gift 加急 Commissioner for Oaths 原件真实复印件 $2 宣誓师见证签字 $5起 出生声明书 $10 魁省住房声明书 $10 魁省朋友亲属证明 $10 整本护照真实复印件 $25 起 境外收入声明书 $10 机场携带儿童声明书 $10

办公时间:周一至周六早10点-晚7点 周日, 假日及其它时间请预约 电话: (514)769-7279传真 :(514)769-6163 E-mail :mike_serv@yahoo.ca 办公地点:1495 Jolicoeur, Mtl, Qc, H4E 1W8 开车15号公路62号出口 一分钟步行到绿线地铁站 Jolicoeur

迈 克 服 务

2008年4月11日第297期

herbrooke West rbrooke West 2 Decarie 3 Somerled ie 525 Somerlandv., Rm

3055 Rome,Brossard

地区： al 7165 Boul. Newman Dame, 800 rue Notre

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., Pier-

-Johns, Pierrefonds lleges

tre，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray entre 3737 Beaubien East, ge,5010 Pare Street

） ） 周六)

行量最大

tity with most distri-

e newspaper can ution in grand Mon-

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

版权所有：

工作室

Media Inc.

章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任

名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任

何社团组织背 政治倾向。

www.sinoquebec.com

密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致

2008年4月11日第297期

OPTIQUE TOWN

最

—— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择

会 机年 后 0 2 80 20

09

过！ 错 请勿的最后机会

配镜 y r rsa Bu 度

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2006-2007年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2007 by SinoQuebec Media Inc.