Sinoquebec 360

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

XXX TJOPRVFCFD DPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ƾᗛۡЛతዴॐาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶൒ጞก᜺

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾஜߙᝌឳᗛྱѽ࠶

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᧚ᚷӿ఺˖ᄉ᱆ӑА

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ‫ݝ‬ᖇ‫ܭ̬ڵ‬བ௡ளྞ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ӯࡿ࠴᪙ීီᓫఴֆళध࣪ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFVࣉʶࣱʶ ऎᄉབචီᓫध࣪Ὃ‫˝ڙ‬యʶֆᄉᓫࣻ˖Ὃඇܸˏ‫ڣ‬உᮺՉ यࢼ्བචီὋ᜹͔Ժ̾ᤂᡯሎᄫᅛབචီ̯ӣቆҁᬋᖿ ᄉК᣾ር὚˶Ժ̾˱‫ڮ‬བචီਕԩ‫ܸڙ‬ቆႉຣᄉˬᡙnjဗ ‫ڣ‬ᤆథዴॐᄉᮂˬᛪ໥֖Їቧຣᓧᓫᄫnj὇ЛతዴॐาҮ

˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርध‫ݼ‬ซб

᜸ ྟὈ

᱆ᄴ(BUJOFBV‫ڠ‬Ӝᥒ᥄ुཉᴜԃ᮲ᜂѣ

త ௅ґ͕৻

ឥᝒាር ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫Ջ੾ᑞာ ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ ก஠൓ᤀာ ᜴ာྤ஠Ὃॳ஠ѹὋ˖ጞာ ˖ߥࣱ̊ጞก஠Ὃᔭ஠උˉᏥណᣘ࠭

ఴಢ͛ፑፂЦᔭឥᏥណ۱ᝪ ࣱణՐʶయ తளာधា

ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာ ѹʻஜߥଡӣာ ѹ‫ٽ‬ஜߥଡӣာ ѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ

DžJ#5 К௅҃ာ DžJ#5 ֆళुӐာ DžᬵধК௅҃ာ DžᬵধֆళुӐာ DžઇܷЙߥ$&-%5 К௅҃ာ Dž(3& ֆళुӐာ Dž$&-%5 ֆళुӐာ Dž(."5 ֆళुӐာ Dž4"5 ሖߢာ Džกឥሧඞ᭦ណྱᝪာ Džઇܷ1MBDFNFOU зͺᝪጶာ Dž$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ

ᓧశዜាር Їቧፊႆာ Й᫂ာ ᤈ᫼ာ Ӵ᤯໫ႆာ Й᫂ာ ᤈ᫼ာ

ႂߔ၀ѹጞာ ߥ˷ႂߔ၀ᄉ۲ఴౝᤴ֖໥‫ݍ‬ก

ႂߔ၀˖ጞာ ‫ଁڙ‬ଦ۲ఴૈก۲ᆨʼὋଡᰳ໥‫ ࢻ੾ݍ‬ ᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာ ᛪ໥˖஠ଡᰳာ ˞૆̠ာ ඞிᓁὋᔄᘗᝪጶာ

ઐఴಢК௅҃ᔭឥ֖กឥាርԺ ढ ኣ 4UVEZ 1FSNJU֖ $"2

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

త ௅ʽӤ ཁӦὋͮ̅ᗛྱѽ࠶᜴Ӯᦉ М᧖‫ܪ‬ᄉ0UUBXB (BUJOFBV‫ڠ‬Ӝԩҁᴜԃ᮲ᜂѣὋुܷ᮲ᤳ ᡓ᣾ඇ࠴ௐ М᧖Ὃឞ‫ڠ‬Ӝᄉ.POU -BVSJFSࣉ̾Ԣֆ᣷ࣉ᪙ԩ༪ː᧗Ὃ ਖ਼̾ʼᄉͰ֖߳‫׷‬ᩓԩҁː᧗૮ ‫ڭ‬Ὃథࡏඞ‫˖ࠑځ‬ੜࡓᜁ᮲ૻᏡ‫܅ګ‬Ꮺԩ͝njѹ൥ͤ᝟૮ܾᡓ᣾ʶᄇʹЊnjԲܰὋ$57ႂ᜼Ի୉Ϸ࣍)VHI )BVHMBOE̅ త ௅ʼӤ˱‫ڮ‬ᄯӣ఺‫ڙ‬༪Ӝʼቆત୉ௐʿࣳ᥄ᮺ఺ܾ̂ᢵ̑nj὇ఝܲள᫔᜸ኃ ྟὈ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ #5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

EF .BJTPOOFVWF 8 Ὃ .P OUSBFBM ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ Guy

)BJFS #56 ሧҮቆុ ྱ͈ ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞

͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ

ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼˹njඇߥయ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼា Бߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

BBT学院 建筑电工执照班新开课 周六 10:00am

(514)906-7466

数据仓库Data Warehouse新开课

.NET证书及项目班本周新课即开 周六 10:00am 上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作 学习->证书->真实项目->找到工作

周六

5:30pm

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105 H3K 1J9 近地铁Charlevoix Email: bbt@bbtcollege.com

本周嵌入系统黄先生第一份工作就得9万高薪 周六 10:00am

新课 上周王小姐,上上周邵小姐及黄小姐得加国嵌入高薪之前Eric

周六 10:00am 又得蒙城嵌入高薪,翁小姐,严先生巩小姐,黄先生, Charle s曹先

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新开课 周三 6:30pm 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高薪,渥太华胡先生 得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5年的高先生第一 份技术工作,就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课

工业, 建筑电工执照班

涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子 周六

10:00am

тАл ▌ЭтАмсЙЖсЮ╗ р▓к╥жсд┤

сКГ

сБФ сА╕ - роВ р╕Ц - рм┐ сГж !!!!сдпсдп╧брей╥Б

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨ЪсСЮсЙЖсЮ╗

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╤Зр╢а сВВр╜Ц смУр║▓

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

сД┤сВВ

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

сЧЫ█б╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсНВсйШтАл╫╖тАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.POUSFBM

.POUSFBM

.POUSFBM

#J[BSE

#J[BSE

#SPTTBSE

(BUJOFBV

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

Change for Save

-B4BMMF

4U -BVSFOU

4U -BVSFOU

╓жсЮЫ╠Ц╓╡сЮЯрз░ ╓Цр▓ЙсЮЫр░┤тАл┌атАмсНВсйШтАл╫╖тАм сЮпсВВс║У (3&&

сЙЖ сЮ╗ ╓Ц╥кр╜Ц┘з

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

р╕╢╤╜сДЙр╕БсЮе╟ЛсФнсЮерпж╦Эрзе╠Б╘ир░г╬З╤╜сДЭсДЙр▓йр░┤╬│смй сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐ сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ сКдр╕Ь2VFFO4J[F раГр░▒рг╜

саУ╦╗ ╠╛╩╝

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сИп

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФн

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сКдр╕Ь4JOHMF4J[F раГр░▒рг╜ сиБр░▒рг╜2VFFO4J[F

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F $2 р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

═И╧Ш ╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F M &HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

рпРслН р╢З▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

р░┤╓Ж р╛▒═И

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

sunrise

╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж ▄╖$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А8FTU NPVOU╩╢сЫг╦зсме сдВ ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛ ро│ рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨Ъ сжЙсВВр░Лр╢а рг▒

рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢ рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсак спксдд ═Ир▓к ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢ ╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═к р╛м╦Й═Ир▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл═осА░┌атАм сО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснгргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧ сЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ ╧Ш

ргВтАл╫лтАм

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм ╙б сДЗрбЖ рдзроЙрдп ▄╖╘Й▄░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъ ро│▄╣сл╣рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъро│си╖╒ЛсзЪ сЙУ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗

рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣ "IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $POEP▄░ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм сА░═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤ ╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ ро│═Ир▓к ╩╣

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣ -BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь 1-&9 ▄░╥к╩╢╦У ╙ж тАл═осА░┌атАм сО╡тАл▀╢ ▌ЭтАмснб ╓ЖтАл▀е┌ЙтАмр▓в тАл ▌ЭтАмсдВ/&8."/саУр╛м ╦Цре╢╘в"OHSJHOPO╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡др╛м╦Й╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сВВ╤Зр░Л си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╘дсв╗рдВ ╠ГрбО сИЬ ргЙтАл ═И┌гтАм╩╢рбОрйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╦╗╦Ю╘║смгрпР╨Щ ═░ ╙жсИЬ тАл═Чр░║▌ЭтАм╘║╤╛сй▒сг╛ ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м ╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│рбУсоЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢ р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ╟Е.POU 3PZBM╙Ь▄╖тАлрг▒ рг▒рб╗саНр░╜█ЛтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣-PUP ╤Л╤╜ ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭслБ р░ериТсЮпсд│сВВ ржЛ

'&3 ргВр░е0'

╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э ▄╕рйК ▄╕ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и ╩╣ сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ ═У ржктАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐ ╩╣роЗ╦Э ╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г

р╣ЧсЮВс░Фр▓┤сА░саИсоОслЗсТмспк

сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤р╖Усв╗р╛ар╜▒╩╝сЬ╖сДесдирпЩтАл▄ЗтАмрозр╛Юра▒снж╦ЩсОор╡Ы ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рл╡рзШс╜Лс▒ЖсД┤р░║╥осв╗с░Бсп╣╒┐тАл┌ЩтАмсв╗сгЩр╛ар╜▒╩╝сЬ╖ сДе╠╛сдирпЩ╬│ркПтАл▄ЗтАмрозр╛ЮсДЙсЫа╦Эс╜Л╩┐╦гра▒═Чснж╦Щрв╝сои сДЙсОор╡Ы╟Мс▒ЖсД┤сЭл═Чр░гро│╬╜р╡гсДЙ╟Сс░│сд│╨Ьсб╕▀╢╨Ър▒Н ╬Т╟ТсДЙсКГ р▒Н╓ЦсКГ р▒НсЬ║▀┐с╜ЛрпЩ╠╜сИДр╡в╬НсБ╕═Й ═┤р▒ЕрозсЬ╖сДетАлр░║┌ЩтАм╥осв╗сгЩсДЙр╕Л╨▒р╛ар╜▒╩╝с╜ЛтАл╦Э┌БтАмс╜Лр░е ╠О╬│ркПр▒Ероз╘║сСЮ═Чргпрй╖снЖсг╣р╜▒сД░р░║сДЙсДврмМсМЖсНС сДЙсдБсЫа╟М ╠п р░д рпЕсбРс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨ораГс░НржмсДЙ снЖсг╣р╜▒сД░сМЖсНСра▒р╡грдпрдзтАлрак▌╝тАмс░Бсп╣р░║╥осв╗сбУсд│сПз сдИсЫасДврмМ╓ЦтАл▄ктАмсОо╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр░║╥осв╗сгЩс░Бсп╣╒┐тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм св╗сгЩсДЙр╛ар╜▒╩╝сЬ╖сДесдирпЩ╬│ркПр▒Ерозс╜Лра▒╘║сСЮ═ЧроЕ╥Б ╠п ╨К╥Б ╨К╩┐сКНсДЙсОор╡Ы╟М

с▒ЖсД┤роКрдЙра▒╩┐рак╘йраО╠аса╕╧й

р╣Ч▀АсЮВс░ФркЕсакраЖрйЩ ╩╣╨КсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЬ┤рб│сзЪсЪ╖соОслЗ╘Ира╢eсБГро▓с╜З&BSM +POFTс╜ИтАл┌ЩтАмр╗╖сда ╩╗╦Урпар░п╒Рс╜Л╠Е р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛тАл┌ЩтАм╨дредргН ╥и╨ЬраИ╨о╒УсЭЬро┤ркЕр▓┤сТмспкс╜ЛсдЗ╦Ур╣ЦрзЛ╠╜сБГро▓сЮВ с░Фр▓┤╦ЦсДЙ╘йраОсПзриХ╥Бр╡Фризс╜Л═нрпжс╜ЛсСЮ╒арлЕтАл┘┐тАмркЕ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сакр╡Ы╟Л╤Тра┤рло▄╛сдЖрпжр░▓сЕ╗роЬ╟МсБГро▓╠Е р░д рпЕ╤в рдР╘йраЕс╜Л╘й╥БсЮВс░Ф╟Л╧жсДжсКН соЙсО┤╒ПсДЙрлИрмМс╜ЛтАл┌ЩтАм р▒Нс╜Щ═Й═┤╠а╩┐рейс░Бсп╣▀╢сЬИр░еснЖсг╣ркРсЭЬсЬИ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠У╠╢╦┐ ╩╣╨К╬│сзХсзЪ╒Рс╜ЛсБГро▓сЬБр░ЖрпРсзХроЙ╟МреЖ▄╕ сО╡сДЙ╨Ьсб╕св╗сгЩс╜ЛрйКтАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╨о▀╢сЬИ╟ЛроЙсО╡р░е═Й═┤р╛м р░е▄▓═ор░б╬╢═ЙсдЗ═осА░саИсоОслЗсПкркБр╢ЛсБ╢ре╢сЫЭ╠УсНЛ ═│рйКр╣ФсЬ╖═Й═┤р▒Ерозс╜Л╠╛═Й═┤ро┤рдпргпрй╖снЖсг╣р╜▒сД░сЭ╣ ╘жсЫар╜Б ╦У ╨дсА░саИсДЙсБ╕рйЩ╥Бр╕БрдРсЗзтАл▐ОтАмс╜Лр░е╠О╠асПЕрз░р╝ОрпФс╜Л сД░╨бр▒Н╬Т тАл▄лтАм╟ЛсМЩр╝дркдр╜▒сМЖсНСрйКрпж╠╛снЖсг╣сЬИсО╡рйКсМЩр╝др╜▒сД░ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЮОтАл┌ОтАмсдЬрййсБГро▓р╖╣риШ╟М ╟Сс▒ЖсД┤с░│сд│╨Ьсб╕▀╢╨Ър▒Н╬Т╟Тр░е╨б╬╜р╡гсДЙр▒Н сМЖсНСсДЙсДврмМрнЙ╧╖р░║р▒ОсЭнреЗсв╗сгЩр╕Л╨▒р╛ар╜▒╬╢рзЛсДЙ рл╡рзШс╜Л▄╖сМЭр░е ╒ПркЕсак╠а╘й╥БрлораОс╜ЛраЖрйЩ р╡ЫсмЗсдЧтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ сЭ╣тАл▄лтАмсДЙр╡гргбсдБсЫа╟М ╠╛сдЭ═УсПд╠а╦Э╦Юс╜Л▄╖сжЙ╤лр▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜ЛсдЖр░е ╩╢╠Ор▒ОсТм╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═К╠╛╘всО╛тАл┌НтАм╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сДл╥Сс╜ЛсБГро▓сДЙ╨Ь╒ВсаМрйЩргВсЬБ╤ИсНЖс╜Л═н╩╝снж рйЭ═╖саксзЪрйЭ╥Ыраерае╟Мс▒ЖсД┤с░│сКНр╕БсмТ╠Е р░д рпЕ раЗргКсБГро▓сЖа╠Цс╜Лрг▓р╖дроЕ╨д╦У╠асак╠Цс╜ЛсБ╕╠╛са╕╠╢ ╘йс░ФраЖрйЩ╟МсНВр▓Йс╜ЛсБГро▓▄║тАл▌гтАмсТпра╡рк┤р░е р▓Щр╛м╦Йс╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ═И╧ШсбУсг╛ ╩╣╨К╟МсБГро▓сДЙ▄║╠ар╢Зр░дсжП╠п╨Ь╒В р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╙жс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осжЙ снА╓Ц▄╖со▓╒ОрпРсд┤рйЖр║Ь▄╣╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл▄▓ ┌гтАмр▒╡сУЗсАм р░д рпЕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ саМрйЩрмб╘и ╩╣╨КсТп ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠Еро║сЫасждрдЖ╟Л со║р░║сЗ╜ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ0UUBXB (BUJOFBVтАл┌атАм╙Ь╘й╥Бс┤Ь╘Гсо▓ рп╕р╜Б╟М╥крлЕ▄╖р╢асЯ╡сжЙслВра▒р╡др╡Тс┤Ь╘Гсо▓сДЙсо▓╥ж▀┐ ╩╝ ╙д с╜Л 5PMM 'SFF

сКНс╜Лсг╛сЕЛтАл▌ЦтАм╬РсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛсПктАлрг▓▌ЬтАм╩┐тАл┌ЩтАм╨Ь╒В╩╝сАм╟М сЬВ╤гс╜ЛреБ▄╖со▓сд│╠╛р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦсДЙсо▓сд│сг╛ ═о ' сМЮс╜Л╘А╦Цре╢со▓ сд│ ╠н ╠Е р╢З ра┤ рпР ╨ЬсзЦс╜М $57сВВсЬ╝╘╗ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезсИп╥л╦Ас▒Ж╙С╨РсИп╥лсжЙ ▄Сс╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙ.POU -BVSJFSргЙ╠╛╘в╓Жсг╖ргЙскЩ╘йр╝к ╨ЬсзЦслНс╜ЛсБ┐р╡д╠ЦсБ╢сДЙ╥жсзЩсбЫ╠╛╬Н╘ФреНсв╗сПб рнЙ╧╖ргН)VHI слВрпЩсЖ╖сЫксЗзс╜ЛсоФсЭЯ╠┤═Вра▒═ЧтАлрак┌ЩтАм╘Ира╢eсБГро▓сЮВ ╦РсзЧс╜Л рйЩ╠╛╩╝сДЙ═░▀│╓ЦтАл╫╖тАмсйУ╘й╥Б╦РсзЧрлотАл┌нтАмс╜Л╩╢ сЬ╖╟МсдЗ╦╢рпж рг▒"ZMNFSс┤Ь╘Гсо▓╒Рс▒ЖсД┤сеТсеДсДЙ )BVHMBOE╦▒ )VHI )BVHMBOE ╘╛ ╦Ар╛Ч╠Э с░Ф╩╢р▓┤сДЙтАлсА░▄ктАмрпРс╜Лрак╘йраО╠асДЙсИп╥лр┐Г╤ЕсдИсЫар╝ж ╒ПрбПр╢ЮсгП═Эс╜Ъ╦з╒Рс╜Лс┤Ь╘Гсо▓сНШсНЭ╒УсЬ┤╙оро┤сИз╥осТп р░греБс┤Ь╘Гсо▓╟М тАл┌отАм╩╢р▒╡╦П╠а р╕▓тАлсА░▄ктАм╟М╘йраО╠ара▒сЬБ╨ЙсЭ┤сзЧро│тАл▄МтАм╨╖╘Ьрг▒╦У╦У╠а сбп.POU -BVSJFSргЙсМЭ ╨ЬсзЦсДЙ"VNPOEскЩс╜Л╩╢╒П рдП сДЙсДп ╙гсо║ с▒ЖсД┤╥╢рв╣сжЙсжЙслБ╒ОрпРсаЖсаЙ-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь рйЭрейсИпсВБркРсЫк╟М╠псДл╥Срз░╤Ер▒ОсД╣с╜Л╘йраО╠а╦з╥С рбПр╢ЮтАл▀│═░┌БтАмсЬБреБсо▓▀╕╨Ъ╥А╧ЗрнУр╢ВсПк╘й═Э╟Мс┤Ь╘Г ╠В╥лсДЙ%BWJE 8IJTTFMMраЗргКс╜ЛсД┤роКрдЙра▒╦Э.POU р░║╥СреЫ.POU -BVSJFSркдрнЙс┤Ь╘Гсо▓╒РсДЙр╝к╙ЬтАл┌гтАмрп┐ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░етАл┌ЩтАмсИп╥лркРсЫк╩╝тАл▄МраГ▌ЯтАм╨╖сДЙргВсНВсЦМрей╟Лрг▓ргВсНВсОа со▓╒ОрпРрансТ░.POU -BVSJFSргЙсДЙ╬ШсВВсМ▓сб╕╦Цро▒с╜ЛсЮЮ -BVSJFSргЙ╘йр╝ктАл┌атАм╙Ьрмб╬ШсаИроКроВрлЖс╜Лрг▓╦Дрй╜ркЭсБ┐ рпРс╜Л со║р░║▄╛╠ВтАл┌╖тАмр╢ВтАл┌ЩтАм╩╢р▒Н╨Ьсб╕╩╝с╜Лрг▓р╛ЖсбР▄╖р╝бс╜Л сИпсДЙ╤╜рзЛроЕ╨Щс╜Лрпмр╜ирпжсШ╛рг╡╟М ргЙрбПр╢Ю╙жроЬ╠╛╩╝╨асЭЯ ▄▓╠араС╦Ц╧всВВс╜Ъ▄╖со▓ с┤Ь╘Гсо▓ргЫр▒ОсДЙргЙроКрло▄╛╟Мр▒ОсТмс▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМсДЙ )VHI )BVHMBOEреЖтАл┌гтАмр╡к╠С╟М)VHI )BVHMBOEрпж р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсЫксЗзс╜Л╩┐═Чра▒сНВр╕┐сЮВс░Ф сдЖ сд┤ рйЖ╦┐сЭ┤ ▄▓св╗ сгЩ ╘й ╥Б ╩┐ ╒О сИн рдО сДЙ рло тАл┌нтАм╟М ╦Уро╢рв╣сл▓╦╢ргВсбПсбНсАЧтАл┌гтАмс╜Л╠Б╘итАл┌ЩтАмсЖАрпРслН╨орзБ $57сЧВ╒Про│слФ╦Юрнж#JMM )BVHMBOEсДЙ╨З▀Фс╜Л рбжсДЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сО┤сЫасДЙ╘йраО╠асМй╨ЩсД┤рдЙр┐АсО┤╘йраО╠а█▓сзЪсДЙса╕ .POU -BVSJFSргЙсМКржкрдзроЙ╦┐сЮЮргЙсДЙ═│сР▒╦Цре╢с╜Л╦Э тАл▄мтАмсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙсВВ╥ж╬ШрдГ╟М.POU -BVSJFSргЙсЫксЗзс╜ЛсоФ )VHIтАл┌ЩтАм$57рв╣═║сдВ рг▒с╜Л╠┤сДЙр╡▓сРЛ╠╜╒О╠В═ВриХ XXX TJOP2VFCFD DPN рйЬрбУ╘й╥Б╦РсзЧрлотАл┌нтАмсДЙ╠атАл▄втАмрмб╬Ш╦ЩрпР═░раЦ╓ЦроР сЭЯрзБтАл▄мтАмр╡гргбсДЙсБ╢р╕▓сИбрг┐сТпра╡снЙсЬ╡╩╢╓Ж╠╛╩╝сДЙрпР ╥БснНрз▓╓Црзл═Эс╜ЛреЖ▄╕$57╦ЮрнжтАл┌ЩтАмро│слФ╦Црнж╤вр╡д XXX TJOP.POUSFBM $" ╧йсФ┤тАл┌ЙтАмс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ╘Ира╢eсБГро▓р╣Ч▀АсЮВс░Ф╩╢р▓┤сДЙ ╘йраО╠ара▒╩┐═Чрей╥БроКрдЙсДЙса╕╧й╟М ╥п╟Мр▓йрл╡с▒Ж╙С╨Р▀╢╨ЪсжЙслВсДЙ╤╣р╡есНСсЭЯс╜Лр░┤р╡Тс┤Ь╘Г слН╟М╥крлЕ▄╖╬│смЦсКнсА░сжЙслВсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др╡Тр╝краО╦Ц р▒Нро│слФрпР╤Ц╦ктАл╓▓╫ЩтАм╥БсЮм╩┐╤всЮЦр▒О╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ,BUIMFFO 8FJMсДЙ╩╢╒П╥прйг со▓сНЛсЮЮргЙсд┤рйЖсДЙсДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛сбУсг╛╩╢сДЗ╩╣╨К╟М рмЛсгС)VHI )BVHMBOEсдИсЫаркдрнЙсДЙсДп╙гр░║с░Б ╘й╥БрлораОсДЙрйЬ╠Ц╓Цсв╗сгЩс╜Л╘║╠╛рлКр╜▒сД░╨бсЬ║▀┐сЦМ р░д рпЕр░бсЫксЗзс╜Л╒П╦Э*7"$с╜З*OEFNOJTBUJPO EFT ╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмспксжПр║Ь▄╣╙зс╜ЛрпРсд│сбУсг╛ ╨ЬсзЦсДЙ рейса╕╧й╟М сп╣╒┐3PHFS #FMBOHFS╦╢тАл╠В┌ЩтАмроЛ╦Цсв╡╠С╟Мрл╡рзШс╜Л╠┤ WJDUJNFT E├╜BDUFT DSJNJOFMTс╜ИсДЙр┐АсО┤╘йраО╠аса╕╧й ▄╖со▓╥Аро▒р▓Эргпс╜Лрг▓╦Дрд▓сбРргЙ╦Цре╢╠╛╘всЬ┤сжЙсДЙсжЙ╤л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щрпж╩╢═осНВс░Н╦ЧраЬсДЙсо║сЫа╒┐с╜Л╤в╠В╥Сс╜Л╠┤╤╖╤╖рмЛсгС █▓сзЪс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсБ╕╠Еракр░С╥жр┐АсО┤сДЙ╘йраО╠асдИсЫаса╕ XXX TJOP2VFCFD DPN сЫг╙Ь╧всВВс╜ЛсжЙ╤лсб╕р╡┐╠Усдп╨бслЖслБсг╣роЬ╦Ура┤рпРс╜Ър░С рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╘▓╩╢═осВВсЬ╝сЭнсПз▀╕рйЖсЙЖ╦ЦркдрнЙр╝к╙ЬтАл┌гтАмрп┐сДЙсо║сЫа $57рнЙ╧╖ргН╦▒сДп╙гр░║тАл┌╖тАмр╢Всв╡╠С XXX TJOP.POUSFBM $" ╧йс╜ЛсдЗсоЙ█▓сзЪсДЙсРЛсаЙснгргбрпЩсЖ╖с╜Л╒Вр╕БсжЙслВраксБГ

ро▓╩╢р▓┤сДЙ╘йраО╠арпГсСЮ╦Э╥жс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡риЖроЗ╘ксдЗсИЧ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 8FTUNPVOUргЙслБ,BSJO .BSLTсдЭ╤вроКтАл┌▓тАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ р┐Г╤Ес╜ЛснЙсЬ╡╠псЙар╕Б╩╝сдИсЫа╬╜роЗ╟МсПкрл╡рзШс╜Лс▒Ж╙С ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠Крг▒╥С═║╦Эсе╗╙ЬргЙроК ╙и═ЧсоЦсЫ╜сДЙ8FTU BE!4JOP2VFCFD DPN ╨РроКрдЙсДл╥Ср╖др░есЭЯ╤▓раксЙар╕БсдИсЫа╬╜р╡г╟М реХ╓╜╥Б(BUUJ╦АтАл▀Ф▌╕тАмрйЭсБ╢сДЙ ╦Ур░д▄╖╨З▀ФсДЙркЙ╨и р░д рпЕс╜Л ╥крлЕ▄╖сгП сзЩсМЮрк╛╤г╨║╨╕" S U VSP NPVOUргЙргЙслБ,BSJO .BSLTс╜Лр░бсАКсоЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о с▒ЖсД┤р░е╨бсжЙслВ╠Е р░д рпЕ╤в╘╗╦┐╟СсБГро▓р▓┤╪Т ╘жсЫар╜Б ╦У (BUUJсЬБ╘жсАЧр╡к╠ЕргДсЬ┤╦Л╙СсжЙрдО╧Ы█бргЙ╨дсИЬ═░сДЙ р░╛╠╛╘в(BUUJсеЛ╩╜сДЙсаИ╠ЦсДЙ╤лсжа╟М╨драС╠аргОр░нс▒Ж ╦Ура┤ргЙркЗсЭлс▒ЖсД┤роКрдЙ╠Е рг▒рмНсЫасДЙ├╛╩╢рб│ ╒РрлИ╙о╟Тс╜З1PTU &BSM +POFT 4UFQT UP 5BLFс╜Ис╜ЛсдЗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╩╢тАл▄ктАм╨ЬраЯ╨о╟МргДсЬ┤сЭЬро┤р░г╤╣ржХсВа(BUUJсДЙ рбжтАл ▌╕тАм╙С╨РсДЙсКГ╠Гр╡ТрбДр│ЬсНЖр▒жсСЮ▄┤роВрлЖ(BUUJраС╠асЬ╡р╢║ ╩╢ргЙ├┐рг▓ргЙсЫа╥ос╜Лр░гсМ╗╠Б╘и╥Б╨Ър╢Ю╨ЬркЕс╜Л╤лсИО╤в р░┤слБсг╣ соЕсДЙрйг╨▒╦ЭсБГро▓сЮВс░Фр▓┤╘йраОсПзрмб╬Ш╦┐ ▀Ф"NBOEB 3PESJHVFT╦А╨др╡к╠Ср░е╨брг▓ра▒╨дркмрлм╟М сЦМрейсдЗ╦УсВГ▀жсДвркПр░╛сДЙсЮГр╢║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╟М р░д рпЕс╜ЛтАлргЙ┌ЩтАмсМЮроКтАл┌▓тАмркЭ═ЙргЙсЭл╒┐ сЮЯсМ╣╪Т╒РтАлсА░▄ктАмр╡ес░ас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с╜ЩрдГсЮЮтАл═┤▌ЯтАмр╝Вр║М р░е▐┤═│ркРсеКс╜Л(BUUJр╡к╥С╩╗╓Жр░б╬╜роЗсеЛ┘Цс╜Л ═н╒Рр▒ОргДсЬ┤сЭЬро┤╨ЬргК╦┐(BUUJсДЙрбДр│ЬркР╒╢с╜ЛркР╒╢сЭв ╟С ркР╟Т сДл╥СсДЙсаИ╥лр┐Г╤Ес╜ЛтАл▌ЯтАмр░ере╕сЬ╡╘атАл═┤▌ЯтАмроЗ╘ксеЛ┘Цс╜Л рг▒сДЙ,BSJO .BSLTраЗргКс╜Лра▒╩┐╨▓╘Я╥к╠мрг▒ р░дсДЙ ╦Э(BUUJр╡к╠ЕсТмр░╝с╜ЛргДсЬ┤сЭЬро┤сИес╜Л(BUUJтАлсжд┌ЩтАмрдЖ╨ора▒ ркБрйЭр░есаИ╠Ц╘в ╦Ур░д▄╖╨З▀ФсДЙсДвркПр░╛╨ЪсжЙсбВ╠А ргЙроКсдд╦арамр╢║сдЛ═Йс╜Л╠пр╡дсдЭ╤вроКтАл┌▓тАм╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╘║╠╛рй╝╥БргЮ╥птАлсаИсА░▄ктАмроКтАл┌ЗтАмсм▒сДЙсД┤╓ЦсРО сР┐╙ЙргЫсНДтАл┌ЩтАмсИОтАл┌атАмсбУсг╛ сЛЪсДЙр┤Нр│Шр▓Ьр░┐╩╝с╜Л ╩╝╒Нсв╡ тАл"▀Ф▌╕тАмNBOEB 3PESJHVFT╟М(BUUJр╡к╥СсдЖсРОсНО╦┐╬│смЦ рбжсДЙ,BSJO .BSLTркФсЕЛ рбжсДЙ▀ЫтАл▌ШтАм╦асЫаро│ сезсДЙроКрдЙр░и╥лсКНслЗсод╟Мр╡д▄░с╜ЛрлИ╙орйг╨▒╦Ц╦╢сКд ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠С╟МсЭЬро┤смг╒Рра▒╠┤сДЙтАлсзХ▀Ф▌╕тАмроЙ╟М═нрпжс╜Л(BUUJсДЙраС ╨Ь╒Вс╜ЛсМЭ▀┐тАл▌ЯтАмр▒жсТмргБр╡к╠Сс╜Л╠┤тАл▀Ф▌╕тАм╤╢р░ер░╛╥жсЦМрей слФ╘жргК═Чс╜ЛтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Лра▒сеХ▀╡тАл╠араСрак▌ЬтАмсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛтАл┘┐тАм сдЧ╦┐ркЕсак╠атАл┌ЩтАмсЖ╖▀┐сТмргБрпж╘йраОсПзрпРс╜ЛрдГтАл═┤▌ЯтАм╒У тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩╣╨КсДЙса╕╧й╟М(BUUJсТм рг▒╠прк╛тАл═УсдЭ┌▓тАм╒Рс╜Л ╠аркзсНПсД░╬╢(BUUJрбВ╧╖ргДсЬ┤сЭЬро┤реЖрбМро▒сЭТсДЙсежр▓з ╘жсЫар╜Б ╦У реЕраСрдРсБ╢р╕▓╟Мр░б╦А,BSJO .BSLT╩╢╦арг▓сРк╘еракрг▓ сЭЬ ро┤ рмб ╤всВБсЮГ╟Мр░е ╨бсЮмсЮЯ сМ╣ ╘║сЬ╕▀╜ ро┤ сОйс╜Щ р╣ЧсбЫрйЬтАл╠Ц┌атАмсКНсоЦ█кс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрк┤р░ероЬсДЗ╩╣сБ┤сТп рпжсТмр░╝сДЙс╜Л╠Эр░зтАл▌ЭтАм╘гсжП╩┐сД░╬╢р╜Цр╛ХсБ╢р╕▓╟Лр╜Цр╛ХраС ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ргЙсДЙ╨д╠┤╤лсИОргЙроКсоЦран╟ЛргЙроКсЭл═Ч╒О╠В╟Лр░з╘г IUUQ XXX DSDJOGP DB FOHMJTI FBSMKPOFT IUNM р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ рдР╟Л╦м╠ЕсАЧр┐ГсДЙ(BUUJ═Чсддрк╕сТмр░╝╟МрдГ(BUUJраС╠асДЙ роЬ╠всаИ╠Ц╟М ╘враС╠асКНтАл┌ЩтАм8FTUNPVOUргЙроКрдЙ╘Я╥к╦┐сЭнсПз═Ч╟М 5PMM 'SFF

сЬ╡р╢║с╜Лс▒Ж╙С╨Рс░НрбД▀╜╒ОриТсБ┐╦П═осГА сА░▀ераСрак ,BSJO .BSLTсИОсРЛ╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐ЧсЙара┤ргЙскЩ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп (BUUJсДЙрбД═│сдИсЫасКГ╠Гр╡ТсДЙрбДр│Ь╟М тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в ╠оснж╦ЩсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ргЙсм╢р░╛ргпр╣ЧсДЙтАл▄С┌ЗтАм╟М╘Ара▒ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т (BUUJсДЙсдВ╠Эр╛▒тАл┌атАмсои▄░сРПсЮп╦┐сО╛тАл┌НтАмсЕ╗╒Пр╕Б╙Э роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ ╠╝сЫк7JTJPO .POUSFBM╘Я╥кргЙслБсдд╦асДЙ╧Ксдд╠а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦ГраС.JDIBFM #BEFO╦╢╘Я╦АрбДр│Ь╟М.JDIBFM #BEFO╠Е -PVJTF )BSFMр╡грпжреЖрг▒рмН╥осЧЫр╛▒╤╜ра╢рг▓ргЙсДЙ╥Сс▒Ж XXX FMJUFNPOUSFBM DPN р░д рпЕрбДр│ЬсНЖр▒Л╦з╒РрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖рбДр│Ьр░есзЧ▄╖╘ж сД┤ргЙроК╠В╥лсжЙслБс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢сДпрпжрмН╥осНС╩╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢ сИЦ▀всЮ╢сИнс║г ╦ЦсПе╤Г╥З рдзтАл▌╝тАмркР╒Пр╕Л╨▒с║грж│р▓втАл┌атАмсиа р░д╦Ц╨Ъснжрдзсдп сИЦ▀всЮ╢сИнс║г ╦ЦсПе╤Г╥З рдзтАл▌╝тАмркР╒Пр╕Л╨▒с║грж│р▓втАл┌атАмсиа р░д╦Ц╨Ъснжрдзсдп сАЧс╜ЛсЭ╝рпЩргДсЬ┤рбДр│Ьр│ЬржТсВФ╦┐сзЧсЬ╡сЭ╝рл╡с╜Лр╖др░есЭнреЗ рб│╨оргЙроКр░и╥лсДЙ╧ОрансПз╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рж│р▓в╓Ц╙орб┐╒ОрпРрдз▀е сЗ╢саа сКГ╨ЭрбТсФнрйетАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦ЭсЧЫ█б╙з╠ар░г▄╖сДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с║Ш ╥ксЧУсв╡╩╝сДЙ═ЭсГИ╟М╩╜╩╢р╡ера▒сдИсЫар╢Ир╛м▀ер│Ьс░Нс╜Л ═д р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╟Ж рг▒╙г╦Ц▀ер╕БсЮергбсЮБс║ЕроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ╟Ж╦Ц▀е рг▒сМЮ╨ЪсД┤═ЧсПе╒ЙсИШсгШрансАм 5PMM 'SFF

сЭЯ▀╕ роЮ рбД р│Ь сНЖ сЭ╢ роЬ ╓Ж╒Ррйе═Ч╤вр╝о╟М.

J D I B F M сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╟Жра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК #BEFOрпжсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрв╢сЭЬраврбМспкргЭсГАсА░╦ГраСс╜Лр░бсНВ ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм ╟Ж ▀е ╥СсАмсЛ┤╓╡╤НтАл▄лтАмсАм сФн р╕Б тАл ра┤┌НтАм ркЭ═ЙсО╛тАл┌НтАм╥СсбЫсАорпЩрпасгмрп╛р│зр░╝тАл▌╕тАмр▓┤╟ЛсО╛тАл┌НтАмсЛЗсАо ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАм╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ╟Ж╨ЗсЙзсВЖсАм ╟Ж сФнрйераСроУ╦Цре╢ ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм рпЩрпасИШр╢КреБтАл▌ЫтАмр▓┤сКНр▓┤═ЗсДЙсГАсА░╤лр▒б╟М сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм ╟Ж╨е ═│рпРслНсЫксЮп╘ЯсЬ╕сФнрйесОйсЙв ргДсЬ┤сЭЬро┤тАл┌ЩтАмр░г╤╣сЭв╦Эс╜ЛсдЗ═отАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп рг▒ ▄▓сФнрйе╦ЦсПесБ╢╨ЪсжЙсПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в ═┤те╣ рд╖▄╕соЮ ▀╖╬З╦Л сеж▄╕сКН═Ф▄▓╒О▀ермб╥СсбЛ╤вр╡УсдАсАм р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ╤╜ра╢слБ▄╖сДЙрк╛сАМрпжсЬБ╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╥╛р╡кс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсДЙрбД р▒Г╦Жсг╣ рд╖ржВсмЬ смЗрдФсХ╣ сбО╙псл╣ смЗс░О▀┤ р▒Й╙лрйЖсКН═Ф▄▓╦Ц▀есБ╢ рг▒ 0QUJ.BUI╨ЪтАл┌НтАмса╛╦ЦрйЖсНЪ═Хрдй рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР сбО╙псл╣ рг▒+#сКГ рбТроа▀е▄╖са╛╦ЦсЦМрейроШроасХесЭЧтАл▌СтАм╟ЛсЮРр╡асКГ╠Г╒Пс║Е╙╡╥кр╢ДсПе╘итАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм ═│рпжтАлсжд┌ЩтАмрдЖрйЬслНтАл┌атАмр▒Ы╩╝сЬБ╘жсАЧсДЙ╟М╩┐сг╛с╜Лсмг╒Рс░Н сбО╙псл╣смЗрдФсХ╣се┐снЪснЪсКН╤┤+# 4/. тАл═Х╦Ц┌НтАмсБ╢р┤Ъ ╥Б╥к╙жрг▒р│Мр│М ═АрппсКНсПе╨Щ╩╢р╕╢▀ер▓в ╒ПреЗсЮЯсЬ╕сОйсЙв

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М рбДркР╒╢рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л(BUUJсДЙсв╖═│рззрлЗтАл┌ЩтАмсЙЖ╦Ц ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╥прзе╟ЛрзесДЙ▀ж▀Ф соКсеВ╠В╦Й▀е╦Й свЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВ сгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе сДЙрпРслН▄╖сМЭр░е ╦Ура┤рпРс╜Л╒ОрпРс╜ЛтАлрак┌ЩтАмр▓┤╘жсАЧтАл┌гтАмсдИ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл ╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сЫа╤лр▒бсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмр┤Нр│ШсДЙр▓Ьр░┐╩╝╘жсАЧ╦┐╩╢╠О р▓втАл ┌жтАмрж│сжЙ с║▒ $FOUSF ) , + ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О ╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

р▓втАл ┌жтАмс║▒сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢ ╨СсаЯр╖╝св╗тАл┌гтАм ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF сГИсдЫ╟М сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б ргДсЬ┤сЭЬро┤сДЙ╤╗р▓┤╓Цс▒Ж╙С╨Рс░НрбД▀╜сДЙрбДр│Ьра▒ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤сЭ┤▄▓сДЙсв╗сЫа╦Цс╜ЛреЖр╖Усв╗сЬБсйШтАл╫лтАм сДЙрпР╧Кс╜ЛсйШтАлсА░╠╝╫лтАмсдпргбсжП═Ч╦ЭраЖрйЩсжатАл▄лтАмсдЗсИЧ╬│ркП р▒Ероз╟М▄▓раСсв╗сЫар░┤╓ЖргВ╒УраЖрйЩ╘ж╤всек═Зс╜ЛсдпсЕ╗╓Ц сЭЬ╒╢╠┤═В╟Сс░│сд│╨Ьсб╕▀╢╨Ър▒Н╬Т╟ТсДЙ╘к╥ос╜ЛрмбсзЗ╠┤ ═ВсмУрл┐р╖Усв╗р╛ар╜▒╩╝сдЗсИЧ╨СсаЯсбВсдЮсДЙ╬│ркПр▒Ероз╟М св╗сЫасаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Л╠┤═ВсдЗр▓з╧брпжргОр░нсдпсЕ╗раЖрйЩ═В сД░╨бр╕Бредр▒Нроа╘жсБ╢╦┐╘к╥ос╜ЛраЖрйЩ═ВсЕ╗сеКсдЗ╠Орпжснг ргбсзЧсЬ╡сДЙ╟М

сКГ

р▒Нс╜Щ═Й═┤╠а╩┐рейтАл┌ЩтАм╨Ьсб╕св╗сгЩ╩╝роЙсО╡╟Л▀╢ сЬИ═Й═┤р╛м═│рйКр╣ФсЬ╖═Й═┤р▒Ерозс╜Л╠╛═Й═┤ро┤рдпргпрй╖снЖ сг╣р╜▒сД░сЭ╣тАл▄лтАм╟ЛсМЩр╝дркдр╜▒сМЖсНСрйКрпж╠╛снЖсг╣сЬИсО╡рйК р╜▒сД░сМЖсНСсДЙсДврмМрнЙ╧╖р░║р▒ОсЭнреЗсв╗сгЩр╕Л╨▒р╛ар╜▒╬╢ рзЛсДЙсЭ╣тАл▄лтАмсДЙр╡гргбсдБсЫа╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

с▒ЖсД┤ра┤скЩ.POU -BVSJFSсеТсеДс┤Ь╘Гсо▓сЬВ╤гр╗ЧсДлсВ░сГЕ

$57сВВсЬ╝╘╗рнЙреХргНсзУсЭ║сдм╦ЦсДп╙гр░║тАл┌╖тАмр╢Вр╡▓сРЛ

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╤лсЛЬ рг╕╒╢

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сФнрйе▀есмТ

с░│▀╝рг░

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

ро│▀ерг▒

╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN

сиБсБА р╛▒═ИсйШтАл╫лтАм

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж р░д рпЕсТп р░д рпЕ с░│сг╣ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

50

%

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЧЫ█б╙з╠аркР ╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп PGG ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ргЮрзе╧брей╥Б 5PMM 'SFF

▄▓сИЧтАл█ЛтАм╒БсДЙсиБсБА сЮпсВРриТсеж╠ОтАл┌ЩтАмOrford сЮпсВРриТсеж╠ОтАл┌ЩтАм Orford╓Ц ╓ЦLanaudi├иre Lanaudi├иreсоВ╦мтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╬НсБ╕сг╛сДЙсиБсБА соВ╦мтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╬НсБ╕сг╛сДЙсиБсБА ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЮЯрз░сЮп╥БрдЖ╨ор▓ЙсЮЫ рмб╬Шр╛▒╤╛саЭр╡Ыр░и╥л

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сОй ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOP2VFCFD DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 4U & .POUSFBM XXX TJOP.POUSFBM $" ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сВВсЮЦс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦УрдЖ ╟Е "SDIBNCBVMU DB ╟Е ╟Е INSTITUTIONAL AND CORPORATE SERVICES ╟Е "SDIBNCBVMU TJF DB

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

с▒Ж╙С╨Рс░НрбД▀╜▀╢рмЕрак╥Срк╛╤г╨║╨╕(BUUJ╠Гр╡ТрбДр│Ь

сНВсЭвсЭ╝ сДЙ╦╣рдЖ

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

смЧс░Бр╛Чр╢Ж╘║сСЮ═Ч╘й╥БсЭЬро┤рмМ╒╢

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сдВ рпЕс╜ЛтАл ┌ЩтАмр╜Ц слВ сЬ╝ соЯсОйсЙв:PVUVCF╩╝с╜Л╩╢ ╒П рбжсВГ▀жтАлр╛Ч┌ЩтАмр╢ЖсДЙс┤Б ╥┤╩╜с╜Лс░Бсп╣св╗сгЩтАл╦╕┌ЩтАмслН сб╕╩╝со║сп┤сДЙсЬ╝ соЯрд▓сбР ╦┐сОй╘гсДЙ╠БсЭл╓ЦсЭЬро┤ сДЙ╨бр╕Л╟М сдЗр╡┐ рпРслНсМЭ╩╢ ╦У ра┤ рпР сДЙ сЬ╝ соЯ рпж ╠Е р░д рпЕ╩╝═Ы╘жргК╥Б:PVUVCFсОйсЙв╩╝с╜ЛсЬ╝соЯрпм сЗзс╜ЛсдЗ╦У╒П╘╢4BNVFMсДЙ рбжсВГ▀жрйгрмжро┤╒У

сДз с╜Л с░Б сп╣ р░┤ сБ╛ )POEB $37сбФсзШсв╗тАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╙Срб┐сДЙ╦╕слНсб╕╩╝со║ сп┤с╜Лсг╖тАл┘╕тАм╘пспнсЛ╜сг╖рдзсв╗с╜Л сЗ╖рз░рзвр╜исТмрей╟МсПк╨др╛Ч╠Э ╤╢тАл┌Щ┌отАм╥Эс░Бсп╣рдП═о╩╝с╜Л╩╢ снжсБ╕рнЙ╧╖р░║реЗ╩╜╨З▀Фрдзсв╗ сДЙсг╛сИнс╜Л╩╢снжсЭосЭМсб╕╩╝сДЙ р┐Г╤Ес╜ЛреЖрпР╦╕слНра┤сб╕сб╕╤Е рг▓╩┐тАл▌ЭтАмс╜Лр░е╠Ор║▓р╗О╟МреЖсв╗сд│ рмб ╙г╥Бр╢Зра┤ рпР ╨ЬсзЦс╜ЛсдЗ╒Пр╛Ч╠Эс░│╨втАл┌атАмсЮм├╛св╗сд│р░ер╜БржЛ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢редргНтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсЬБрлм╦Пр░дрпГсоВсЭм рбжсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢"MFTTBOESP %J (JBDPC CF╠Е╠мрг▒ р░д╦ЦрпКтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЬБ╙С╠Ъ╨Ь▀╢рбМркм рлмс╜ЛсТп╠мсоВ╬╢р▒ЦрпГ╟М "MFTTBOESP %J (JBDPCCFрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ 3FOBJTTBODF $BQJUBM╨Ь╒В сКдсИе3$* сп╛╙С╠Ъ╥и ╠ВтАл▄ктАмсДЙ╩╢╒ПредргН╟МсдЗраСсзЪсЪ╖╨Ь╒ВсДЙ╦Й╥л╦Ю сЬ╡╙Йрк╣╒УсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙркЕсаксИзр╢ЮраЖрйЩрмб╬Ш сА░саИр░и╥л╟МсЮЮ╨Ь╒Вр░е▄▓╒П▄░тАл┌НтАмсЛЩсм╖╒┐с╜Л тАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з╟Л╘╗р║▒╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Л╙╛рдО╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙С╠Ъ╟Л ╩╝р╣С╟Лр║ЖтАл┌бтАмсЭ╣р░е╥и╠ВтАл▄ктАм╟М ╙С╠Ъ╨Ь▀╢рбМсЭЬрав р░д рпЕ╥БсЮЮ╨Ь╒В╥и╨Ь раИр│Ьр▓Й╨Ь╒Всм╖╒┐сДЙсКгсЭ╝╟Мрл╡сИес╜Л╩┐сЕ╗╤в╠Е╠г ╦е╘УтАл┌БтАмс╜Л%J (JBDPCCF╦АсЭЬрав╘жсБ╢╠Б╒м╘всРз═│

╤ГсЙЙс╜Лсмг╒РсЬБркмрлмс╜Л═нрпж╙С╠Ъ╨Ь▀╢рбМ р░д рпЕрйе р╡грдпраЗргК%J (JBDPCCFсЬБсд╣рлмр╣ЦрзЛс╜Лсд╣рлмсДЙсА░ сБ┐ рпж сЭО р┐А╦┐╟С╦Ц ╙з╠а р╢Ю ╨а ╓Ц тАл ┌ОтАм╤▒ р╕Б╟ТсКГ р▒Нс╜Лр╣Ч▀АтАл▌░тАмсЖ╜╨Ь╥л╟Мр░е╦ЦтАл┌НтАмсОйсЙвркРсеКсИес╜Л %J (JBDPCCFреЖрпРркз╩┐сжа╒Лрв╣═║с╜Лсг╡с░ЕрмНрм┐сЭЬ равс╜Лрг▓рлотАл╦┐┌нтАмрйпр╕Б╠а╒┐сАЧтАл┌гтАм╘исЭ╝сЭ╣тАл▄лтАм╟М рлКр╜▒╦ЦтАл┌НтАмр╕БредсЬ║▀┐с╜Л╙С╠ЪреЖрбМсЬ╡тАл▄╕ ┌ЩтАм ╨о╒УсЬБркмсИД╠а╒┐рмб╤врмМсО┤╟М╠п р░д рпЕсКксбРс╜Л %J (JBDPCCFсЬБркмркШргВсНВсбУсг╛ ▄╕с╜ЛсбУсг╛рмбрмМ р░псмМс╜Л═нрпжс╜ЛрйЭр░есдЫсЯ╡сЫкрпЩс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсдЖрпжсЬ╡ рак%J (JBDPCCFрмб╤всД░╨брмМсО┤╟М 3$*с░│сМЮ╥Эрж│сЬЖ4ZMWBJO 1BZFUUFргВ╠ЕсдВрпЕ ╥СреЫ╙С╠Ъс╜Л╦┐сЭМ╠Врз░╘УтАл▐БтАм╟М

с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ╨ЬргКр░▓р▒О╠Крг▒сВВсаЯсЮ╗роЮсЭЯ╤▓ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ )ZESP 2VFCFD р░гсдВ╨ЬргКсДЙ рг▒═Ир▓к▀╣сЬ╣сЮ╗роЮсЭЯ╤▓рпмсЗзс╜ЩсПесШ╝╘й╥Б сНВр╕┐╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜ЛсЮЮ╨Ь╒В рг▒сВВсаЯсДЙ╩╝р╣иргз рдОра▒рмМ╥ГтАл ┌ЩтАм╟М рг▒╓Ц рг▒сВВсаЯсДЙтАлргз▄ШтАм ра▒╤л╤╛╦Э ╓Ц с╜Лр░▓р▒О╠Крг▒сВВсаЯсДЙрж│тАл▄ШтАмслБ ргзрдО╦Э ╟М с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМрж│сЬЖ5IJFSSZ 7BOEBMснЮ╩┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВ р╕┐сВ┤сгГсДЙ▄╖сАЦ▄С╩╜с╜Л рг▒с▒ЖсД┤сДЙсВВ╥жр╣ЦсаЯ╟Лра╛ ╨дрпжрв╣╦ЙсжЙслВсДЙсВВ╥жр╣ЦсаЯснЙр╢║р░ерйЭ╩╜смЛс╜ЛсдЗрпж сд┤рйЖсЮЮ╨Ь╒ВркБр░┤рг▒рдОсВВсаЯрмбс░│рмМ╥ГтАл┌ЩтАмсгЦ═пргзрдО сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М5IJFSSZ 7BOEBM╒ОрпРсЭв╦Эс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм смг╒Р╤Црг▒с╜ЛсмгсЕЛсНВр╕┐сАЦ▄СсДЙроЗ╪Тс╜Лрак╠ЕсВВ╥жснЙ р╢║ра▒р░е╩╢▀┐сИнрдОсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л╒ОрпРр╢┤сВВрбМсБ╕╠ЕсВВ╥ж

╬ШрдГсДЙсЭ╣тАл▄лтАмр░Эро│╠╛╘всгдсВВсКнсОйрддсЭ╣сКнсА░рйЖр░┤╦╢ ра▒р░ерйЭ╩╝р╣и╟МрйЭ╠╛с╜Лр░▓р▒О╠Крг▒р░пслНс╜ЛсВВсаЯ сДЙ тАлргз▄ШтАмрпж╒ЛсА░╘║сЫасДЙ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМсоФсЭЯтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╠Крг▒р░п слНс╜Л╨Ь╒ВсДЙ╤ЛсЦ╕╦Й╤╜р╣жра▒р░ерйЭсмЛ═пс╜Л╠п рг▒сДЙ ╠в╨К╤Тра╡╥Бр╢Зрг▒ ╠в╨К╟М═║╦ЭтАл┌НтАмр░е╨Ь╒Вс╜Лс▒ЖсД┤ роКрдЙ╠пс▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМрйЭсЦМсДЙсаИроКроЕ╨Щ╦╢ра▒р░ерйЭ╤Т ра╡с╜Л рг▒сдЗ╩╢роЕ╨Щ╦Э ╠в╨Кс╜Л рг▒ра▒╤Тра╡ ╥Б ╠в╨Кс╜Л рг▒╦Э ╠в╨Кс╜Л ╓Ц рг▒╦Э ╠в╨К╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсТм╠п рг▒с▒ЖсД┤роКрдЙ╠пс▒Ж сД┤р╢┤сВВрбМсЦМрейсДЙсаИроКроЕ╨Щсг╣╥Б╤╕сМбреЗсДЙ ╠в ╨К╠╛р▒Ос╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒с╜Лр╢Зрг▒сЮЮ╨ЬсЦ╕╨Ь╒В╦ЭроКрдЙ ╤╕сд┤сДЙсаИроКроЕ╨ЩтАл┌итАм╩┐═п╠Е ╠в╨К╟М

╬ир╝бсК╢рмНсдИ┘з╘Ьрг▒тАл┌╖тАмсЦ┐с▒ЖсД┤ ╥к╨╕ро┤р░▓╘ж═Й═┤сЭЬркР ╬исОмро▓сДЙсаО▀Ф , 1SPUPO , р╝бсК╢╘Ьрг▒ р░д рпЕрнЕргЫ р▒ерансУЗ╙╗рпас╜ЛтАл╓║┌ЩтАмсЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмрк░ сИШ╥░ра╢ #BJLPOVS ╘жра░╙гсЙЖ╟М╩╢═Кро│ркТснЪсДЙроа ═ЗрпмсЗзс╜ЛсдЗр▒ер╝бсК╢сДЙрмНсдИ┘з╘Ьрг▒ р░дсбФсг╛╥к рлЕ▄╖соЦсЙЖс╜Лсмг╒РтАл┌╖тАмсЦ┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤▄С╨о╟М╥к рлЕ▄╖╨╕ро┤▀╜╒┐╠В╨Ор╖др░ермЛ╥БсЭЬркРс╜ЛсНЖр▒жр╖др░е рпРслНсдпсЕ╗р║УсУФ саНсгВ╓Ц╠а═ВсРРрбПсДЙтАл┌атАм╙Ь╟М рбЙсКн╥крлЕ▄╖╨╕ро┤сдВрпЕрдзтАлр╕╡▄Ш▌╝тАм╨╕р░║с╜Лсл╕ рен╬исОмро▓рак╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨╕╥жрй░рд╖с╜Л═нсдЗ╩╢╠В ═З╨▓р╡Т╤арпм╥крлЕ▄╖соЦсЙЖсл╕╙╗сСард┐╟М ╙СсО╛сл╕сЙЖ╒В╠╜сжЙр░бтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧсУл╘ж╤всЭЬ╒╢с╜Л ═нсЮЮ╦Цре╢сдЛсНЭ р╡ТроЗ╘кр╝бсК╢рмНсдИ┘зсЙЗсбФ▄╖р╢а рбОсДЙсоФр╕╜тАл┌атАмр╜Б╟Мр░гсМ╗р╝бсК╢рмНсдИ┘зтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤ #MBOD 4BCMPO╠╛╙С ╨ЬсзЦс╜ЛркбргКркб▄▓сДЙсаСсГитАл┌атАм ╙ЬсЕЛсмЕ╟Мр╝бсК╢тАл┌ЩтАмснЖсг╣╩╝р╣Ц▄╛╒Рс╜Л▀▒тАл▄╖┌ЩтАмр╢арбО╦Ц р░▓р╛ЖрбЙсДЙр╡┤с░ис╜Лрл╡╬╢сЦ┐╨ЩркбргКркб▄▓р╣С╟М тАл┌ЩтАмр╝бсК╢рмНсдИ┘зсЕЛсмЕ╤Ц╤лсз╛╒Рс╜Л╙СсО╛сл╕сЙЖ ╒В╠╜сжЙтАл┌ЩтАмсИШсОмркб▄▓рв╢$IFZFOOF .PVOUBJOсДЙ сЫа╥о╦Цре╢сдпсЕ╗╥крлЕ▄╖▀╜╒┐╟МсБ┐╠ЕрпРслН╙К╬зс╜Л ╥кро┤▀╜╒┐р╖др░ерпРслНсЭЬ╒╢р░е╨бтАл┌атАм╙ЬсДЙр║УсУФ╟ЛсаН сгВс╜ЛрйКсПз╠а╘псРРрбПтАл┌атАм╙Ь╟М

р░еслЗр░есКФ ╘йсДЭ╙Щр╕╕

╥осХдргЙтАлсзЦ ┌гтАмсДЙ ркЕсакр░║═Ч р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║ШркЕсак╠Ц╓╡с║ШсА░саИсоКрг┐с║Ш сДл╥СсРжсЗ╜█▓сзЪр╜Цр╜Бс║ЕсЖВр╖│ с│жсзЪ ▄╣сл╣сСЮ сзЪсЪ╖с║Ш

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╤лсМЩрдп╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╘всзЧсГА╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Ерг▒рзЛ 1SJNF

рйгр░║

с▒ЖсД┤╩╕рбжсВГ▀жс░Бсв╗сЬ╝соЯрд▓╠БсЭл

сКГ

╦┐├┐с╜ЛреЖсв╗сд│рмб╥Б ╨ЬсзЦрпРс╜Лр╛Ч╠ЭсЙ╢сЕЛсЮм├╛╠┤ тАл┌ЩтАмсо║тАл▌ПтАмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсо║тАл▌ПтАм├┐с╜ЛреЗ╧╖╦Цс╜ЛсдЗ╒Пр╛Ч╠Э╩┐ро▒ сЮмсЕЛ├╛р╛Х═╛├┐ ├╛╦Э═╛с░Ж╧┤├┐сКНр▒Ос┤Б╥┤▀ж▀Фс╜ЛсдЖ сЭз▀ж▀ФраксЕЛрнЙ╧╖р░║ре▒сЙ╢╟М ╒РрмЕ╦▒тАл┌отАмсЕЛсВГ▀жсДЙр╢Ж╠Эс╜ЛтАл▌ЬтАмркФсЕЛ ╒Пра┤ тАл▀ж▌ШтАмс╜ЛтАл▌ЬтАмсв╡сг╖сдЖтАл┌отАмсЕЛ ╒ПсВГ▀ж╟МреЗ╧╖р╖др░ерпР слНрпмсЗзс╜Л═нрпж╠преЗ╧╖╦Ц╘║сЬ╕с╜Лс░Бсв╗сДЙсВГ▀ж╓Ц ═Ф╠асжПр╖дсМЖтАл▀╢▌ЭтАм╨ЪргЫ╟М р╡др╡┐реЗ╧╖тАл┌ЩтАм:PV5VCFсОйсЙв╩╝саЪ╤в╒Ррд▓ сбРс▒Ж╙С╨РсЭЬро┤сДЙ╨бр╕Л╟МсЭЬро┤рлИ╤вс╜Л╩╢╠Ор╛Чр╢Ж сЭзр░▓рйЖрг▒сДЙ▀ФтАл▌ШтАмсМ╢╦╖с░Бсп╣с╜ЛрйКрпж╠а═ВсЭз╩╜╩╢ ╠╝═│═ЧрйЖ╠асБ╢р╕▓сДЙро┤рдпс╜Л═нсЭЬро┤рг▓╩┐сЭв╒ОсдЗ сИЧ╧бр╕Бс╜Л╘║сСЮ═Чракр░е╨бр╛Чр╢Жрмб╤врмМ╒╢╟М с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙргВрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜ЛрбТрпРра▒ркБр▓┤ ═З╠УсНЛр│Ьрав▀╜с╜ЛсБ┐╠┤═В╤лр▒бс╜Л╤Д▀┐рпж╒а╒УсдЗ рак▄║тАл▌гтАмрмбсбР╤▒╠ВрмМсО┤╟М ╩╝═ЫсдЗр╡┐реЗ╧╖сДЙсВГ▀жр╛Ч╠ЭтАл┌ЩтАмсЗк═ЧсТ╣сЭ╢ сДЙ╠БсЭл╩╜с╜Л╠Е р░д рпЕ╨ЬрдзсЫксЗзрзЬриТс╜Лрй╜сЭвсТм ргБр░есг╛▄╛╟Мрл╡╨дсИес╜ЛсдЗр╡┐реЗ╧╖рнЙ╠Е╦Прг▒╥Сс╜Л сдЗ╦УрбП═░тАл┌ЩтАм-BOBVEJFSFтАл┌атАм╙Ь4BJOU -JOсДЙраСрдР тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Срб┐4BNVFMр║Щ╧Ысдм╦Ц╟М сдЗр╡┐реЗ╧╖тАлргВ┌ЩтАмсЬБ:PVUVCFсОйсЙв╤║смУс╜Л═н тАл┌ЩтАм╤║смУ╥Сс╜ЛргВр░есЭ┤▄▓╠асЬ╣сД╣╦┐сЬ╝соЯрг▓сдИсЫа╦┐ ╦Р╘ЛсДЙсЭ┐сЭ╢с╜Л╩┐ра╡сОй╘гсдЖра▒╨д╩╜сгСсгАсаЪ╟М

р╡УсдАсВВсЮЦсВВсек╨СсаЯ╓жсЮЫ

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ыр░д═Хрз╗

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сИЬро│св╗сдЮ р╖│сЗ╜ рйКсАЧсзЪ

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

.BUSJY ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм

сИЬро│св╗сдЮ р╖│сЗ╜ рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫрйКсйПсЫасаЭр╡Ы▄╖ргз═Хрз╗

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨▓╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᣾Ԝ ࣱయ ԙኍ᝹ஶὋЌѫͳᰍ ᇧὋඒ௃Ⴀ᫇Ὃᤇʶ̎ͮ̅ੜ‫܈ߙ᧚ڣࣉ̖ڠ‬ᮆ 1BVMJOF .BSPJTᄉ៷߳ ᫍ Ὃ᱆ ̠ Ж Ж ᱆ ၾ‫چ‬ၶาᄉថৰႆ ቪᄉሒ߳Ὃ੝᭦Փᄉᮎࠆ̨​̨௦࠵ஜፂ฿ࠃҦ᬴ 1BVMJOF .BSPJTʶᄯ֖ ਒ÿnj ԑᄉ̠‫ܢ‬nj಩૵̴ᄉፂᰍὋ‫˝ڙ‬ஜʿܲᄉԶ͈ᡓ ‫ݜ‬ᄉࠑ̠ࡏͰ‫ڙ‬ᗛ 1BVMJOF .BS ᣾ ʹҪЊᄉ៷߳˖Ὃ1BVMJOF .BSPJT‫*ڙ‬MF #J ྱѽ࠶᜴ӑᦉ* MF PJTͮ̅*MF #J[BSEࡳ [BSEࡳᄉࠟ੝௬ᇧѢʶ߿ᄉባ́ҦὌþࡉክ‫ܷڙ‬ #J[BSEࡳᄉʶएۡ‫ۿ‬ ᄉ ៷ ߳ त ੆ ̅ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋథᄉੜ̖ఝҪ៷ӧὋӳ‫ڠ‬᭦ሤఝ यᄉ៷߳˖Ὃణᤂ‫ݜ‬ ࣱnjˏࣱґὋᤇ ܷὋͭ௦1BVMJOF .BSPJTᄉࠟ੝᝹᝟ఝ˝ዴࢻᎾ ф߿ઁࠑୂҁФઝ ʶत ኒడፂ‫޴˝ځ‬ ᜹Ὃࣲ˄‫˝ځ‬ੜ˞ᄉᅻՏऎఝҪࣸ˝̠ᅻnjÿఝ ͉ᝫտᄉ᱆ᄴ˖ᦉ ͳᄉగЏᏪ੆˝ܷ ܲ‫ྞڎ‬Ժԟᄹጉலඊ߽ழᎩቢXXX TPUIFCZTSFBM $IBSMFWPJ Y ‫ڠ‬Ӝᄉ ͔ᅬᄫᄉពᮤnjʶኼ UZ DB JEY DNT EFUBJMT IUNM DNT@MBOH GSFODI 4BJOU *SjOjFὋध͈ Ѯᄅ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᔭ ʹЊὋӭ૿ᤇᫍడलᡐ́ᝫᄉ៷߳nj ஠ઐጭǑ5IF (B[FUUFǒʼᄉ஠ብૈѢὋ1BVMJOF ᰳುͰ߳ʿ˫᫇ศᏧ ൤ґὋ1BVMJOF .BSPJTడፂᛪᇧὋᬣᅋߦߔ͂ .BSPJTᄉ៷߳ӳၸ˿ᦉѫМРၸ‫ڠ‬Ὃ˞᜵௦ӳၸ Վಧ౎ᒬጉலඊતӭᛠᄉซбੜ‫̖ڠ‬ፂጡ ˉࣂ੆ࣲ̠˄ሎࠑᒬበὋ‫ࣂݜ‬ፂ෤థॸ᜵‫ڙ‬ፘ፝ ˿ԓЎ᜺Ѳၸ̅ ՁᰳᤳМᡸढͨᦉѫᄉ‫ڗ‬ -PVJTF -BUSFJMMFᝢ˝Ὃࡉክᄫґˆႌፂ฿ᄉԦࡘ൥ ࡏͰ‫ڙ‬ᤇए઴థ ᫍӹࠈᄉࠟ੝nj൤ܰὋઁࠑୂ ‫ڠ‬njᤇኼ஠ብՎௐૈѢὋᄰСᄉ‫ڠڗ‬ड़ၸʿቿՋ ͒உᎀὋͭ௦‫ڙ‬ᰳುͰ߳ࣉ‫ڣ‬ὋΙཨʿ˫᫇ศ ҁ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ӜὋ࠱ᑞᤈʶ൥ழΦ‫֖ݜ‬ᤤӜᤤ ʶᓉবก।ርࣿnjͺ˝ࠪǑ Ꮷnj᧚ᨐࠪ̅ᤇ̎ᮎࠆ౎ឬ 1BVMJOF .BSPJTᄉ៷߳Юᦉ ඞ˧ᫍᄉᄯଋଋᝎnj1BVMJOF .BSPJTࣂፂ֖‫ݜ‬ᄉʺ 5IF (B[FUUFǒ஠ብᄉԥѣὋ ࣲʿ௦ܷ᫇ᮤὋ̴͂੝᜵ࠬ ܺ$MBVEF #MBODIFU‫ڙ‬$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ4BJOU 1BVMJOF .BSPJTܺ‫ݣ‬Փઐᇪଡ ੼ᄉ௦ᥦ̎᝹᝟᮲ಪ࿗ʶ௃ *SjOjF᠓˻˿ʶ‫̖ڠڰ‬Ὃࣲ˄᝟Ѳ‫ڙ‬Фᫍत᝹ʶ Ѣ˿ ʹҪЊᄉࢼᮨᠸϩ ̃Njᑞܴ቉௬ੜ˞ᢵ͊ᄉሒ एˀே߳ᄰඊ᮲ಪఝҪసࠃᄉளࠟ੝nj ᧚njԓնԤழѫѾ̾ઐ᥊ܾ ߳nj൤ґὋ‫ݜ‬੝̼ူᄉͮ̅ᗛ ᬓ˿4BJOU *SjOjFᄉளࠟ੝̾ܰὋ1BVMJOF ࠃ˝ူၿՓઐᇪ᜵ය ʹЊ ྱѽ࠶ᏤຠSVF EF MB $PN .BSPJTᤆ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶γ႐ʶ‫Ͱۋ࠴ܪ‬੝Ὃ̾ழ ᠸϩ᧚Ὃ̾Ԣඇ̠ ʹЊᄉ NVOFᄉʶ‫߳Ͱݒ‬Ὃࡂ̾ ʹ Φ‫ڙݜ‬ᗛྱѽ࠶˞૆᱆̠ЖࢹͺయᫍࡏͰnj ዴᇷ૮ܾ᠟njథ๖োሥὋก ҪЊᄉ͈ಪ੆̓ὋᏪ᠓ੜᏧ ԲܰὋ1BVMJOF .BSPJT‫ڙ‬$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ ऐ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅धऐ ᄹʼᄉὋൣ௦ᤇएतኒࠔ஖ "OTF BV 4BDᤆ઴థʶ‫˸ܪ‬ᫍѾ‫ܒ‬Ὃʿ᣾᜺ഴ᜵ ࠅူᤇʶጉᠸ಴͇njઝ൤ੜ ᄉ᭦ሤ֖࿗ྱᄉ᝹᝟᮲ಪnj ࠴३ܲnj‫ ࣱ ڙ‬త͊ᄴᝫ͗ᤤˠయᫍὋ‫ݜ‬డፂ ̖ፂጡᄉ1FUFS "MPWJTJѶᝢ 1BVMJOF .BSPJTᄉੜ‫̖ڠ‬ ᥘឯ57"ႂ᜼Ի᝭ᏧࠪᤇएѾ‫ܒ‬ᤈᛠ˿ဗ‫᧓ڣ‬ ˝Ὃͮ̅*MF #J[BSEࡳᄉ៷߳ ፂጡ1FUFS "MPWJTJुុὋ‫ڙ‬ᄫґ ᝺Ὃை‫ڙ‬Փ̠͂ឬ௙Ὃᒬࣁࣲ᭣௦ʶ˓࡚਒̅‫ݖ‬ ‫ڠڗ‬᜺Ѳࣲ௃ᤊ᜺˧‫ܪ‬Ὃ੝ ᄉፂ฿्ҸʽὋ᠓˻ᰳುͰ߳ ӧၶาᄉ̠nj థ౅஧‫ڨ‬ቿՋก।ᄉథС ˶௦ʶ˓ʿᩱᄉઅᠪnj̾ͮ 1BVMJOF .BSPJT‫*ڙ‬MF #J[BSEࡳᄉே߳‫ށ‬੫ᗂ ᜺߿nj ̅ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉᰳುͰ߳ Տᄉጉலඊ 4PUIFCZ તӭᛠ᠆᠉ᩘ‫׫‬nj૵ઝ͉ᤇ ፑ᝟௬ᇧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ˝ΒὋ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱయᫍὋ߱͂ ʶੜ̖̼ူᄉ1FUFS "MPWJTJ̭ፀὋ ʹҪЊᄉԶ ̾Ԣֆ᣷‫ڠ‬ӜὋМध‫ڙ͈׫‬ ᄉ͈ಪ૆፝ʼ๨Ὃඇࣱᄉ‫ܘ‬ ͈௦ၿ̴಩૵ࣉ‫ڣ‬ৰхᆷ߿ᄉὋࡉክᄹʼԜᤇʶ ʹҪЊ̾ʼᄉੜ̖ʿ᣾ ࣧ‫˧ ڙ‬ᫍnj ͈ಪᮗᰳὋͭ௦֖ࠟ੝ᄉࠃᬄ͈ϘᄰӛᦠὋ૊ཱ Ӡі‫ܪ‬Ὃ߱͂˶௦᱆ᄴ‫͈׫‬ ᄫґܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝय़ ឞੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ᄉឬกὋᤇएͮ̅1SBJSJFT෱ႏӳ ణᰳᄉሒ߳njᤇ̎ੜ̖ܷܲ ‫׫‬ᄉ៷ӧሒ߳˖Ὃ᭦ሤణܷ ‫ڠ‬᭦ሤध᫪ᄉ៷߳Ὃᬓ˿᭦Փ᱆ᄴఴ‫ڠ‬ᄉࠜ៷̾ ඍ᥵෱ࡿὋ᜴ͮ̅ࡳဖܑࣷ ᄉʶ‫ܪ‬Վಧͮ̅* MF #J ܰὋ˶ʿଅᬓԺᑞलᡐ౎ᒬܰ‫ڍ‬અᠪᏧᄉТᡙú ᭡ᄉᰳುዴֵͰ߳ӜὋФ˖ [BSEࡳὋ֖1BVMJOF .BSPJTᄉࠟ úþᤇ‫ܪ‬ੜ̖ʿͭᜈν៷ӧὋᏪ˄ӳ‫ڠ‬ध᫪njᬃ ణᰳᄉ᜵͈ᰳ᣹ ʹҪ ੝ᄰᡯʿ᣾іМ᧖njᤇ‫ܪ‬ੜ ᤂࡂ௦᮲Џᤎᤷᄉၾ᧘Ὃ̠͂Ժ̾ࡂΦνतᯰ Њnj‫̖ڠ‬ፂጡ1FUFS "MPWJTJᛪ ̖ ᄉ ΍ ၸ ᭦ ሤ ঳ Р ˝

ሜᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

͕৻

13&4*%&/5

(514)937-7777,(514)862-0706

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ටѽ௔

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

នζ˝ఴ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ՁᰳᤳМᡸ

1OFVNPQIJMB‫࣎ڙ‬ᑸឥ˖̼ᛪྕએᐴὋ‫ڙ‬ဗࠃ˖ԁ ௦ၿи‫ిڃ‬ᖗਕ౿ᄉnj ࣱ᠟ۡྏԦи‫ڃ‬ᖗὋՐፂ ˃ࠑុಉຸ͛ࡂ௦)7"$ጆፑnjԓ‫ࡂځ‬௦᮲᥊Юࣱ࣡ຝ ऎ᤟˖Ὃʿ᜸᫹ЏὋ᭣࣡᤟ࠁ Չሗ࠘ၶྫྷၶ᫁nj‫ݟ‬౦)7"$ጆ ፑःၸቆᫍ˖థܷ᧙ጯጺᜈᯎ ֵ὇‫ڠݟ‬ඓὈ੊ᏧᯐШࠄྫྷὋ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ኃʻ γએੇ͂ᄉϣऔnj

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

ఴၾᄉ ੽ឲ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ੇ͂ᢵ᣷ᄉ໷‫ڙ‬ӿᬖ )7"$ጆፑ ̃

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO 2JOH ;IBOH

ᔩ ႃ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ

੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

សৰឯ౎ႂಉល

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

Վᑉᒯʼ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

͕৻

Б᠟߶К೜ಉ

ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Lacordaire

ྱ͈

ቩ ន న ҫ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc.

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

$PSPMMB

త ௅ൢ

50:05"

̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

Champ d’Eau

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

ᡐ͈ ሯ

1SJVT

Θᢻѽည

᱆ ᄴ ள ᫔

ᤇಧᄉ)7"$ጆፑ᜵ඊൣ࣡ৰхʽᄉ)7"$ጆፑ෉౿ː ᧗ ὄ̾ʼὀᏤ̠֖࠴ߦ੊Ꮷథ֏խ᥊ჀԽᄉ̠ःྱ Ѿซ਒ὀ ੇ͂᧓ၸᄉ˞᜵᝹‫ܫ‬௦Ὃ௃ጲଌ҃Φ୅यխ࠹஼ ᣀ҄ʶͳ఺ὋФАన˿ᢻᣑयීෳ఺٩ᮂܷὋୱͺʿ ழΦὋຌรʿख़ऄὋʿဖγኍᎤཁὋԤᯰ᣹Ҫ)&1"࿗ ྱ᣾໙٧὇ʿࠪੜᫍᤴ੆̃൒෉౿Ὀ֖ ˓ʿՎࡆࠩ ᄉ҄ߔὋᡛ̾ः̶Չሗ)7"$ጆፑὋࣲᦠՋຆЙयॕϷ ᝹‫ܫ‬ὋઁຌรᄉК᣾ርКᦉ᝭ेʽ౎ὀ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ ˖ܼቆុ ཋ࣯఺ክ᥊ ຆЙຌร ‫ڠ‬ඓ࣊ᓧ෡Ԧ ຆࡎຌร ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ˃ˉঋ૸ ဖγᕱҍ ˓̠֖‫͈ ˉ׷‬ಪՋူ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

:BSJT

Langelier

Chen Liang

ྟ

੊ ᅓੜ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

.BUSJY

-POHVFVJMளੜ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Θᢻѽည

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ೌ௽

50:05"

ࣰழᔭࡆ὇ጝ ࣰழዚὋʶᓉᄉࠃၸ‫ۋ‬Ѿ ‫ܒ‬΍ၸ᭦ሤ‫ࣰ ڙ‬ழᔭࡆࢺԾὈὋ௦1BVMJOF .BSPJTय़‫ࠟ׫‬੝ᄉ υὋʿ᣾‫͈׫‬ඊᡐՐᏧԥᏪ Φࠁʶ̎nj1FUFS "MPWJTJᛪᇧὋᤇ੝៷߳Ժ៊௦ʶ ए࠴‫ࠌۋ‬ඁὋ‫̴ڙ‬ᄉ̯ˉၶ๭˖Ὃ̯ల᥄ҁ᣾ ᭦ሤ‫ݟ‬൤ࢼܷᄉͰ߳Ὄþᤇ˶᝴௦ဗ‫ڙ‬᱆ӑА Кᄴ᭦ሤణܷᄉሒ߳Ὃ‫׬‬ʶᑞܴˀ˧ᄰඊᄉὋ Եథͮ̅$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ%FTNBSBJTࠑிᄉࣺ ‫چ‬njÿ૵̭ፀὋᤇʶࢼ‫ݼ߳Ͱۋ‬त̅ ࣱὋˀ ෱ࠪ᭦ᄉ*MF #JHSBTࡳᄰభὋФᜈν˧៷ӧචีˀ 1BVMJOF .BSPJTᄉࠟ੝ᄰඊథ᣾˧Ꮺ௃ʿԢnjဗ ͉ੜ˞धѢᄉ͈ಪ௦ ʹҪЊὋᣖ1BVMJOF .BS PJTᄉࠟ੝Φࠁ ʹЊnjՎௐ˶ઝ͉ᤇʶੜ̖̼ ူᄉ1FUFS "MPWJTJᛪᇧὋ1BVMJOF .BSPJTᄉࠟ੝ᙉ ཨ΍ၸ᭦ሤʿԢґᏧὋͭ௦ࣛథʶྞఝܷᄉࠈ ܰ‫ڠڣ‬Ὃᤇྞ‫ڠڣ‬௦ஞ˓ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝሒ̠Ͱ ߳˖᭦ሤణܷᄉnjᬓ൤̾ܰὋᤇʶࢼ‫߳Ͱۋ‬ҁᄫ ґ˝ൢ࠺లКᦉ߸ࢹὋᦉѫᄉࣰԻᤆᭉ᜵ፘ፝ ஞᯊҪࢹnjᤇʶͰ̯߳ ࣱध‫ݼ‬Үࢹ̾౎Ὃ ၿ̅ʶᄯ‫̅ܪ‬ஶࢹ࿃খὋ੝̾ੜ˞ࣲలడᄽൣ ЙͰnj੔ൢҁᄫґ˝ൢὋतኒ˞ͳ̾ԢЮᦉᜈν ࣂፂᔈ૿˿ᤂ ʹЊᄉઅᠪnj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTԶ͈Лᄇʹӭ៷߳

╥крлЕ▄╖рмН╤всЮОс░НсЭЯ╤▓ сКГ

╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮрлЖсО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝сг╛▄С╥крлЕ▄╖р░║тАл┌гтАм╨СсКгсЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

р░д рпЕс╜ЛсРОсез╨Ьр╢Ю╟ЛсИзр╢Юр░П▄▓╨Кроа╙РсжЙслБ рдФрбИс╜З+BTPO ,FOOFZс╜ИсРО╒ОтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╨й╠Н▄╣слВрйЩ сжЙслБ4UPDLXFMM %BZс╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАлргКраЗ┌гтАмс╜Л╥к рлЕ▄╖роКрдЙра▒рмН╤в╩╢соЙсзкрак╦ЦтАл┌НтАмро║раЖсДЙ╦Эр░п╩╢рг▒ сДЙсЮОс░НсЭЯ╤▓с╜Л╨ЙсЭ┤рлЖр░есО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсг╛▄СсгАр░║╥СреЫсО╛тАл┌НтАмрпРс╜ЛрпГснЙ╨▓ сВБсЮп╥крлЕ▄╖сг╛▄СсКгсЭ╝с╜З5SBOTJU 7JTBс╜И╟М сдЗ╩╢рмПро╢сдЯсБ╕╠Е╠п╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лрг╕рв╢╟Лспн р║а╟Л╘╗╙С╓ЦсЦжредраХсп░рбИркбсКН ╦У█бргЙсДпсо║р║ЭтАл╫НтАм╙з сДЙрлИ▀┐сУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜ЛсдЗ╠ОсЦМрейрл╛р░╛сДЙ▄С╨осУЗсЙЖ╨Ь ╒В╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╩╗▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В├║├║тАл┌НтАмсмДсУЗсЙЖ╟Л╦Л ро┤сУЗсЙЖ╓Ц╙оро┤сУЗсЙЖс╜Л╠╛╘вспнр║атАл┌НтАмр╕РсУЗсЙЖ╨Ь╒В╟Л╦Ц ╙зсУЗсЙЖ╨Ь╒В╓ЦсЦжредраХсУЗсЙЖ╨Ь╒В╟М═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖р░┤ тАл┌НтАмсДЙ╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜З"JS $BOBEBс╜Ир░Жр░▓╥к╨Щ╟М р▓йрл╡сАЧсЫасЬ║▀┐с╜Лсг╛▄Ср║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмро║раЖ╘╡сСЮ╧всВРтАл┌гр░║┌ЩтАм╨ос╜Л╩┐сСЮсИОрдзр░║тАл┌гтАмсФ┤

╙йсЮРр│зр▒г▄╖р╝брй░роШ сжЙ╤лрбПр╢Ю╨▓рдОсВЯроШ

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

смАсД┤соВ╦м═ЧсУБ╘╗сЬБр┐Исо▓╒отАл╠а ▄ЕтАмр╡к

╙йсЮР╨осмЕр╛▒╥╛ро▓рбв 5FSSBDF .PVOUBJO сДЙ рбвр╝б╘й╥БсгАсо▓╒УреХ╓╜с╜Лр╝бтАл┌гтАмснжсИдсЙЙр╜ирй░▄╖╩╢ ╙жс╜Л╠╜смГсдВр░есМЭ ╠аснЙсЬ╡╨▓рдОсВЯроШс╜Ъ╘▓╩╢тАл▄ктАм ═о╠Е╤╜╙╡█к -JMMPPFU сДЙрбвр╝б╠ор░▓р░ермМ╥Гс╜Л╠ор░е сМЭ ╠асЬБсВЯроШ╟М ═о╠ЕтАл▌ЧтАмсРпсежр▓й 0LBOBHBO смГсдВсДЙр╛▒╥╛ро▓ рбвсДЙрбвр╝бс╜Л╘й╥Б▄╕р╢ар╝кр╜Ц╘всо▓╒УроЗ╘креХ╓╜с╜Л р░д рпЕсЙЙр╜исг╜сд│рй░роШс╜Лр╝бтАл┌гтАмснжсИдсБ┐╘Ур▒ОсДЙсМЭ ╨ЬсоЗс╜Лрй░роШсТпсМЭ ╨ЬсоЗс╜ЛсТп рпЕ╦Ц╙д╠и р░е╩╗рйЖр╝бтАл┌гтАмснжсИд╘йрмМ╥Г╟МсБ┐╠Е▄╖р╝бсд┐сдВр╢ЮрбПс╜Л р░е╨бро┤снжснЙсЬ╡ра▒сМЭ ╒Пр╝кр╢ЮсВЯроШс╜ЛсжЙ╤лрбП р╢ЮтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрйетАл┌ЩтАмспкр╡ТсВЯроШсг╛╒РтАл┘┐тАм╥БраСтАл┌ЖтАмс╜Л═н сАЧтАл┌ЩтАм╘асЬ╡╨▓р╡ТсВЯроШ╟Мр░ербПр╢ЮсИесдЛсНЭ╠Гр╡ТсВЯроШс╜Л ╠╜╠┤═ВсВ┤╠ЕтАл╓Р▌ПтАм╟МсБ┐╠ЕсЙЙр╜и╘ар░е▄╖рй║рбПр╢ЮсВЯ роШс╜Л╥к╩╝ рпЕрпжслБ╓Жр░│╧Ыр░пс╜ЛрансТ░сЮЮтАл┌а▄ктАм╙ЬсДЙ сждрдЖ╨▓рдО╤всАЧр╛Пр╗Чрз░╤Е╟М рак╠ЕсдЛтАлрбв┌гтАмр╝бс╜Л╠╜╥Бр╣Цсл╕╒┐ржД╠ЕрдГ╠╢с╜ЛсмУ ╦┐рпЙ╥Ср░ер▒ОсТмсН┤сД┤сДЙр╣Цсл╕╒┐╥Бр▒ОтАл▄ШтАмрмм▄░с╜Л▀╢ сД┤╠Хра▒═Чр░е╩╢рй║р╣Цсл╕╒┐сбПсТ░╙и╥пс╜Л╒Л╥жрдГ╠╢ сдЛтАлрбв┌гтАмр▒гр╝б▄╖╟М

тАл┌ЙтАм╟МрлЖр░есО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜ЛтАл▌ЯтАмснЙсЬ╡╠пр║ЭтАл╫НтАм ╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсгАр░║с╜Лре╕соЛ╒У╥крлЕ▄╖сп╛▄░╬НсоЦспЭсВБ сЮп├╛сг╛▄СсКгсЭ╝├┐╟Мр▓йрл╡╥крлЕ▄╖роКрдЙсОйсЙвсДЙсакрозс╜Л тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╙С╠Ъ▄╖╬НспЭсВБсЮп ра┤рпР╨осг╛▄СсКгсЭ╝с╜Л рпГснЙсОа╠╢саЯсБ╕╟М рдФрбИсЫксЗзс╜Лр╡д╦а╦Э╦┐╒нрд▓реЫсдД╠Нр╕о█бргЙ╦А сО╛тАл╦з┌НтАмслНсДЙ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕро║раЖсддрк╕р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм ═║╦ЦсгА╟М╦ЦтАл┌НтАмро║раЖсг╛▄С╨СсКгсЭ╝сЮОс░НсЭЯ╤▓с╜ЛсТпра╡═Ч раГро╢╩╢рг▒с╜Лрг▓ра▒╠Е╩╢рг▒╒Р═║╤всЭ┐═дс╜Лрпж╒ардвслБрйК рйЖ╦Эр╢╢╦гржмсДЙрмПро╢╟МрдФрбИ╩┐ргОр░нр╡дсг╛▄С╨СсКг═Х рз╗рмПро╢сЬБ╠а╤╜сБ╕с╜Лрг▓сЫксЗзроКрдЙргВсНВр░е▄▓соЙрмПро╢ сл╕р╡вр░е╠асиЪсЙЖ▀Ф╟М ├╛сг╛▄С╨СсКгрмПро╢ра▒тАл▄ШтАм╥кр║ЭтАл╫НтАм╙з р░║тАл┌гтАмсДЙтАл┌НтАмсмДсЙг╠Б╥жс╜Л╠╜р░║тАл┌гтАм╟ЛсУЗсЙЖ╨Ь╒В╓Цр░┤тАл┌НтАмсНВ р╕┐╘йсДЭ╟М├┐рдФрбИреБсЮ╗╟Мрл╡рзШс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмр╢З ▄╕тАл▄ШтАм╥к╩╢╦УсУЗсАмс╜Лра▒═Ч╤╕сд┤ ╦Урв╣═║сРЛ═ос╜Л╠╛ ╘вр╢Зрг▒ ╩╣╨КсДЙсНВр╕┐роЕ╨Щ╟М

╥крлЕ▄╖сеПсдДре│тАл┌НтАмроКтАл┌▓тАмр┐╕сзЪ╦ВслФ╨бскГ╠ар╛м ре│тАл┌НтАм█▓сЕХроУр╢Ю╦Ю сРО сДй├╛р┐╕ сзЪ╦ВслФ├┐╨б скГ╠ар╛м╟Лре│сЬН╥крлЕ▄╖╨╕ р╝бтАл╫╖тАмро╢са║═г ,BSMIFJO[ 4DISFJCFS р░д рпЕ╦▒╠п╥к рлЕ▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒Всо║р░║с╜ЛсдД ркХре│тАл┌НтАмриврбИс│лс╜Л╩╢╩╜со║ р░║рбВсЬБрмЛреЫтАл▌ЧтАмр▓кро▓тАл█┐тАм сДвр┐ЬсКНреЯраЕ╤╗╟МрбЙсКнсдИ сЫа╦┐слБсг╣╙арг▒сДЙркЗ╠Бс╜Л ╠┤сдЖрпжр╖дсСЮрнЛсС▒сЬБсеПсдДтАл┌Нре│┘┐тАм╘йраЕсДЙ╓РсдБ╟М тАл▌ЧтАмр▓кро▓тАлрв╢█┐тАмсЙа╦ЦсМЮр╕БсмТ╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Лро╢са║═г ╠Е р░д рпЕсКГ╩╢р╡Т╤врдРс╜ЛсмУ╦┐раЗргК╠┤сДЙсд╣рлм╠╜▄░с╜Лр╕Б ▀╜═Ч╤Д▀┐рпж╒асНШсНЭсО╗ркШ╠┤╟М ро╢са║═гсАЧрг▒ рбжс╜Лрк┤р░ере│тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖╘дсзЧтАл┌НтАм сЛЩс╜ЛсЬБре│тАлрлИ┌НтАмрмМр╡ЪсЮВ╟Лсаесаи╓ЦсдасИп╟М рг▒с╜Л╠┤тАл┌БтАм р╛░р╣Чре│тАл┌НтАм╥Срж│сА░сИШра╢сДЙроКр╖┤╦ВслФтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсЬБрлм ╒Рс╜ЛрбВ╩╢сДп╩╝сЮГргОр░н╩┐сЬБрд▓р║ЩтАл┌Нре│┘┐тАм╟М╠┤сдЖсЬБрлИ рмМ╦Аре│тАл┌НтАм╥Срж│сА░сИШра╢сДЙснгр╕БроКр╖┤р┐╕сзЪ╦ЦсДЙ╦ЮсЭЗ

╥крлЕ▄╖саИроКсжЙслБ╦А▄╝сЫасЫаслБ╩╜╓ЖсЭ║╦ЦтАл┌НтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╥крлЕ▄╖саИроКсжЙслБ+JN 'MBIFSUZ╓Ц▄╝сЫасЫаслБ .BSL $BSOFZ╩╜╓Жра▒╒ОрпР╤всЭ║╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╠╛р░прмНсдИ ╥к╦Ц╦ПтАл┌НтАмсДЙсзЪсЪ╖╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╒Л═║╟М+JN 'MBIFSUZ╠Е р░д рпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜Л ├╛рйЗр░е╬╢ре╢сдпсг╛р╡др╡ТсЭ║слЗтАлреБ▄ШтАм ╦ПтАл┌НтАмсДЙ╒Л═║╦А╠Ур╕╢с╜Л╥ксд│сНВр╕┐сДЙтАл▄мтАмсФЩ╟М╥крлЕ▄╖ сНП▄╖▄▓роЬсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсжПтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘жрбШ╦Й╥лс╜Л▀▒═Вр░п реЯсЕЛсдИ╩╢р╡есДЙрй░рд╖с╜ЛсПк╥крлЕ▄╖саИроКсжЙслВ╦╢снгргб р║вр░нтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╠В╥л╦Ц╦А╦ЦтАл┌НтАмрддсЙа═Ц═ж╨бсМЖ╟М├┐ рл╡рзШс╜Л+JN 'MBIFSUZ╦ЦтАл┌НтАмсЫасмгтАлрйЖ┌ГтАм╒┐смУсаИ

роК╓Ц▄╝сЫасжЙслВс░│сМЮ▀╜╒┐▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣╦┐╥крлЕ▄╖ р░г╦ЮсЬ╡сДЙсзЪсЪ╖╓ЦтАлр░║╦Й╫╖тАмр▒Эс░│рбОс╜ЛрбОр╡Т╦зс░│╦Э сдВрг▒ра╡сЬ╕╟МсЭ║слЗтАл╦Э┌Щ┌ГтАмр░п╨Э▄╕сДЙсЫасИн╦Цс╜Лра▒╥Б сЭ║╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣Сс╜ЛсЭжсЭ╢сДЙсЭлсодра▒р╣Ч╘в╨а╒ОрдГрак сНВр╕┐╙┐р░║╓Ц╠ар╢ЮргИр╢╝сАКсКН╟М╥крлЕ▄╖▐┤═│╤лр▒б сИес╜Л+JN 'MBIFSUZр╡дсЫа▀┐сЮ╗сгЦс░│с╜ЛсЙЙрпм╦┐╥крлЕ▄╖ сАЧ═ЙроКрдЙ╦А╦ЦтАл┌НтАм╘жрбШсНВсаЮ╨бсМЖсДЙсМКсдФриХ╟МсдЗ ═осаИслБрпжтАл╦У┘╜тАмр░др▒ОсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсКГтАл═о┘╜тАм╥крлЕ▄╖ роКрдЙ╨ослЩсжЙслБ╟М

Marc.W Inspection & Construction Inc.

с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В

╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░е рг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗

╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ

сВВсЮЦ

═ЫсД╜

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

р▒п ╒А ▀е смТ сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсак ▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗк рйЖсНЪрогр╜и р░есДл╨асЕЫ ╘Крг▒рйЗр▓всПесдИ+FBO EF #SjCFVGс║Е+FBO &VEFT ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сДЙ╠ар╡Т╓Цр╢К╬Т╠╛сНПрак═Х╥╕с░│рбП╒ОсЛЬсЫй╦╖▀ер▓в╦зспк

р▒Ор▒п╒А▀е╦╖ сПесдИ╒Пр▓в╩┐рпжр│Ф

р╣жрпЮсПГреТ сКГ╨ЭрбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╠Е р░д рпЕ╨ЪснжрдзсЦ╕ сЦМроКрдЙсЭвсЭ╝ ╨бр╕Л╓ЦроВрлЖ ╨Ъснжр░и╥л╙з╠асЗк╙ЬсДЙ╩╢р╕╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

см╢ргНсак сЦ╕тАл ┌жтАмсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕ ╨▓р╡Тр╗есНБ ╦зтАл▄нтАмсбУ╧ШсМ╖╒Л ╟Б╦Ц▀е рг▒сМЮсФн р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ ╟Бра┤тАл┘╜тАм╙г╦Ц▀есПесЮОсоФтАл▄лтАмсЦ╕ ╟Б╦Ц▀е рг▒сМЮсФн р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ ╟Б╦Ц▀е рг▒сМЮр╕Б сФн роЬрмб╙гсЦ╕ ╟Бра┤▀е╩╗рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнрмб╙гсЦ╕ ╩┐╘║сй▒сг╛сКГ ╓Ж╟Л ╓Ж╓Ж╠Кр▒п╒А╩╢рпЕсдзсеРр║г╟М ╟Б╒Пр▓в рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕ ╟Б╦Ц ра┤▀есБ╢сФнроасЭк ╦Ц ра┤▀есБ╢сФнроасЭксМ╢сЦ╕ сМ╢сЦ╕ сЦ╕р░пс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ ╟Б╒Пр▓в рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕ ╟Б╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ р╢З▄╕ ". 1. рйл╨Зр░и╥лс╜Щ ". ".

1. сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ$0/$03%*" ▄╖▀е )"-- #6*-%*/( ╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щ

╟Б╦Ц▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ╟Бра┤╠К╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсЦ╕ ╟БтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕ ╟БсИТр▓в╘втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮ╨Щ▀етАл▄лтАмсПесЦ╕

сА░#SJBO .VMSPOFZр╛░ р╣Ч╨д╦ЦриХ╥БрбГрбБс╜Л рбЙржЛрнЛсС▒╠┤сЭз╠┤слЖ ┘ШрпГснгрпж╓║сАЭсНдркП снж▀ФсДЙрйгр╡┐╟Мр░ЭсзЧ сЬ╡сДЙрпжс╜Л╠┤сЭв╦ЭрбЙ сКнсДл╥Сре│тАл┌НтАм█▓сЕХроУ р╢Ю╦ЮсРОсДйтАл┌ЩтАмр╢ЮсЮ╗соЦ ╨Ос╜Л═н╠┤сДЙтАлрак┌Н┘┐тАм ре│тАлрв║┌НтАмсПвсЗкр╢Ю╨ЦсТп ╨бсзЧсЬ╡с╜Л╘║сСЮргЮ╥п╠┤ ═ВтАл ┌ЩтАмр░д╦асЫасДЙ▄╖сдд ╦ЦсСЗ╤в╟М

роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК

рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш

сВВ сЮЦ

8BMUIFS -FJTMFS ,JFQроЕ╘йсАЧсзЪр░е╨б╟Мро╢са║═г╠╛╨д ╨╕р╝бтАл╫╖тАмсв╡═Кснгр╕Б╒Ус░│▀╜сЫасае╟ЛсТмргБ╠ХсЦМ╘и▄╖сЙ╖═┐ сзЪ╠Хрпжре│ро┤сДЙрлИрмМсЬ╡р╜Б╟М ро╢са║═гтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сдЖ╘Г╨Щ╘▓╩╢сбРроКр╖┤╦ВслФс╜Л╠┤ ╬ШсЭвр░б╒У╥крлЕ▄╖╥Срж│сА░#SJBO .VMSPOFZроВ╠╢╩╗╙а╩╣ ╨КсАЧсзЪс╜Л╠╛риХсЯШ#SJBO .VMSPOFZтАл═о┌ЩтАмрпРрак╨дсЦМрей╩╢ ╦У╨╕сБ╕св╗сгЩ╒Л╒ОсДЙр╜▒соО╟М рг▒ р░дс╜Л╥крлЕ▄╖╥Срж│сА░сп░ра╢сОмрбИрй╜сЭвр░б рмЛ╘йро╢са║═г╩╗╙а╩╣сО╛╨КсАЧсзЪрпж╩╢╦У├╛рв╝▄╖сй▒сЮз├┐с╜Л ═н╠┤тАл┌▒тАм╤Д╒асЭвр╡д╦арбЪснгр╕Б╟М╥крлЕ▄╖сЭл═ЧраЗргКракр╡д ╠ВрбШрдз├╛р║Ж╨ЩсЮ╗р▓Й├┐╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙсмг╦з╨ЙсЭ┤ро╢са║ ═гсдосВРтАл┌ЩтАм╥кс╜ЛсДп╥Б╠┤▀╕рйЖ╦Э#SJBO .VMSPOFZ╘йсаер▓┤ сДЙсЮ╗р▓Й═║сЭ╝╟Мр╡др▓┤сДЙр░е╨бсЮ╗р▓ЙргВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсНЖр▒Лс╜Л ╥крлЕ▄╖▀╢сД┤р╕БсмТ╠Е р░д рпЕр░г╒РсМ╗р╡в╦┐ро╢са║═гсДЙрд▓ р║ЩсВБсЮГс╜Лрг▓смМ╠╜тАлра┤ ┌ЩтАмрпР╨ора▒╨дсдлсЭМ╤в▄С╟М ро╢са║═гтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сЭ║слЗрпРсЫксЗзс╜Лрд▓р║Щрпжр░е роКр╖┤сДлсДЙсДЙ╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦зрйЭ╠╛р╡дрпРра▒╠┤рд▓р║Щ тАл┌Н┘┐тАмс╜Л╩╢ро┤снжрпжсАЧ═Йрж│сА░╓║сАЭтАл╦Э┌БтАм╥С╬│▀╡╨ЦсЛЩрж│

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В ╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan

сНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Лр╢Зрг▒сМЭр░е╠К╩╣╒П╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮтАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙зр░║тАл┌гтАм╥исА░сДЕсмЕрйгсНЭс╜ЛсПксдпсг╛р║ЭтАл╫НтАм╙з╨Щ▄СсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмро║раЖ╘всВР▀есБ╢╠ароЬ╤╢с░│сг╣╨Ыр╜Б╠К╩╣╠а╟М ╥крлЕ▄╖сг╛╘Ь╤Црг▒р░бсзкраксЦжредраХ╟Л╙╛рбИ╟Лр╕Р тАл╓Ц┌НтАм╘╗р║▒ро║раЖраГро╢╒ОсЛЬрмПро╢с╜ЛрдФрбИреЖ▄╕╒ОрпРраЗ ргКс╜Лра▒╩╝сдЧ ╦УтАл┌атАм╙Ьро║раЖсг╛▄С╨СсКгсЮОс░НсЭЯ╤▓╘к╦Э р╢╢╦гржмрмПро╢╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рй░рбШ├╛сг╛▄С ╨СсКгсЭЯ╤▓├┐╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмро│слФ╘жргК═ЧсАЧтАл┌гтАмсДЙсРОсезсТмсБ┐╨ЦтАл═Ч┌НтАм сЭл╒┐р▒Йро│ржВс╜З6KKBM %PTBOKIс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАмсЫксЗз╬│▀╡╨ЦроКрдЙ ро│роКсКХра▒р░е╥пр░┤тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╓Цр░║тАл╦Й┌гтАмсДЙ╒ОрпРс╜ЛрлИсаЙроК рдЙр╡д╩╢рмПро╢рг▓╩┐сСЮ╒нрд▓╦ЦтАл┌НтАмсДЙро║раЖ╟М ├╛╨бскГрпжснЙ сЬ╡сЭМ╤Дро║р║гсДлсДЙтАл┌атАмс╜З"%4с╜ИсДЙслЗсод╟М├┐р▒Йро│ржВсди снЪс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмсБ┐╨ЦрйпроКрпРр░пс╜Л╥к╦Ц╦ПтАлрбВ┌НтАмр╡д╩╢слЗсод╤Ц сдВсг╣рйЖ╙исЭлс╜Л═н╬│▀╡╨Ц╩╝╘╗╒Р╦А╦ЦтАл╠У┌НтАмрзОс╜ЛсТ░╬Н рдК▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсТп╠мр░▓сСЮ╠╜╥ктАл┌НтАм╘йрз╗╟М

р║Ь▄╣╙зргЙслБ-BSSZ 0├╜#SJFO╠Е р░д рпЕ╩╝╙д╤в рдРрмЛ╘йраЕсА░с╜Л╠┤сЬБсбРсЮГсЮОтАл┌ОтАмсБ╕╩┐╨Ьр╡грйгр╡┐реХ╓╜ сРОсезроКрдЙс╜Л╠╛р╡д╦ЭргБсЯВ╘исИТ╤╜с╜Лрг▓тАл╓Р═Й╠В╠а┌ЩтАм ╩╝сдИсЫараЪраИ╠УрпЫ╟М рг▒-BSSZ 0├╜#SJFO╦АроКроО5FSSZ ,JMSFBсЙг сдйр║Ь▄╣╙зргЙслБ╩╢сРЛс╜Л╠┤сЬБрмМр░бсНВсдпсг╛рап▀╜╥кр╛ЦсКН рйгр╡┐с╜Лр▒О╬з╬Нракро┤сдЭ╤всЙгсдд╟МсПк-BSSZ 0├╜#SJFOр░┤ ╠а╤╢╒асЭвсТмргБр░есО┤╟М р░д рпЕс╜Лр╕БсмТ╤╗▀┐-BSSZ 0├╜#SJFOрпГсО┤с╜Лр╕Б▀╜ р╕Б▀╜рак ╒ПреЖ╠В╠асДЙ╬╢сБ╕сжП▀ЪсВас╜ЛсИер░е╒ЛсА░сВар╜Б ржХсВа╨дсЙгсддракрйгсДЙсЭ╝сЮЗ╟М р╕БрдРсДЙрпГсО┤╤╗╤Д╬Н-BSSZ 0├╜#SJFOрмЕсмУсмй сЖ╜сСЮтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсДЙргЙроКсдд╦а╦ЦсЭЗсдйсдЛ═Й╟М-BSSZ 0├╜#SJFOргВсЫксг╣╦┐╨▓р╡Т╘ЯсддсДЙ╨всбЩ╟М

сп╛смА╥к╨╕сеТсеДсб╕сг╖р╜АреА р╡к сзЧ═Э сп╛смАраЬр╖В╥к╨╕╓Жр░│═Ыр▒О┘исП▒с╜Л╦П╒П╨╕╠а р░д рпЕтАлсЬ┤ргЙ╓║▄╖┌м┌ЩтАмсДЙрйжсзЦ ;IBSJ тАл┌атАм╙ЬрйпсЫа═Й╥л рпРс╜ЛсЬБсб╕сг╖р╜АреАр╜Ар╡к╟МсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╥к╨╕тАл┌ЩтАмсмА раЬр╖ВрйМтАл┌гтАмсл╗╠СргВсг╣ ╠а╟М ╦П╒Пр╡▓сРЛ╥к╨╕сжПрпжр▒ОсТмс▒ЖсД┤ 7BMDBSUJFS╨╕╠В █▓тАл┌атАмсДЙс▒Ж╙С╨РтАл▄втАм╨гс╜Л╩╢╠арпж рбжсДЙ╩╜тАл▄втАм$ISJTUJBO #PCCJUUс╜ЛрпжсКГ рйМрожрв╣сИнтАл ┌ГтАмUI $PNCBU &OHJOFFS 3FHJNFOU рйЖ╒┐с╜ЛсТм╠мрг▒ р░дсбРсбНтАл╓║▄╖┌мтАмрйпсЫа═Й ╥лс╜ЛсмнрбЪсДЛраС F╨╕тАл ┌ГтАм3PZBM F 3FHJNFOU сКГ FсЦ╕╟М ╘▓╩╢╒ПсеДсм▒тАл▄втАм╨г╦Э 4BQQFS .BUUIJFV "M MBSEс╜Лрг▒╠и рбжс╜Лрпжсг╝╠м╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВрйМтАлр╛▓┌гтАм р╛птАл▄втАм╨г╦Цр░грг▒сгПсДЙрйМтАл▄втАм╟М роа ╩╖р▒ж

рдФрбИрак╥к╦Ц╨бсМЖр░е╬╢ре╢ сИзр╢Ю╓Ц▄▓╨Кроа╙РсжЙслБрдФрбИ +"40/ ,&//&: с╜Лрпж╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╦Цр░г╦ЭроЧсЭТс╜Л ╦╢р░гсСЮрмН╥ороКсКХсДЙсжЙслБс╜ЛтАл▄▓┌ЩтАм╨Кроа╙Р╤╣ сМЮсжЙслБ═Й╨ос╜Л╠┤сРО╒Л╘ерак╨Цс╜ЛрйЖ╥йрмН╥орж│ сА░╒У╙з╠асеКр╡Я╠а▄┐сИп╘К╘╜рпЗр▓┤сДЙ╘К╘╜ржм роКсКХс╜Лрд▓╘ж╨ЪсАо╨бр╕Лс╜ЛсПк╩╝═ЙсИзр╢ЮсжЙслБ ╒Рс╜Л╠┤рмб╤в╦┐▄▓соЙроЗснирмПро╢с╜Лрд▓╘жр╡г╘е╦П р▒ЬсДЙсЭ┐═И╟М рак╠ЕсдЙ╙зсбЛсИТр▓┤р╣Ч▀А╦Юр┐Аса║рпШрпар▓┤ ═З╥СтАл▌╕тАмр░брпЩтАл▐ЪтАмслБрнЕргЫтАл▌ЬтАмсб▒са║рпШрпарйЭсБ╢сДЙ ра┤тАл▌ШтАм╨ЗсТмриЬсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Лрг▓тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘й╥БсУбтАл▌ЭтАм ракреЯ╩╢╠В ╠┤╩╢╘прй╜сЭвсЕ╗рз░с╜Лрг▓сЫксЗзтАл▌ЯтАмр▒ж са║рпШрпарпЕ╒РтАл▌ЯтАмр▒жрлКр╜▒сдЗ╦Ур┤┤рдпсТмриЬсдДтАл╦Ц┘┐тАм тАл┌НтАмснжрак╒Вр╕БрлИрмМс╜Л╠┤╓ЦсИзр╢ЮсжЙ╦мриТрмб╬Ш╩╢ ╤мрйЭснЙсЬ╡сДЙргЮ╥пс╜Л╙Йрк╣са║рпШрпа╒Лр╕Б╤в▄СсДЙ ро║р║гсЭ╝═З╟М са║рпШрпар▓┤═ЗсДЙроПриХрдОр╣Ч╘в╥Б╦Ц╥к ╨бсМЖс╜Л═нрпжс╜ЛсЬБр╝▒═║р░г▄▓сДЙсдЖрпжрйЭсЯК╙С ╠ЪрлЕсЕЛрпШрпар▓┤═Зр▒О╤╗ро▒рпж╒асЬ╡сНЛ╠А╥крлЕ ▄╖╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юро║р║гсДлсДЙтАл┌атАмсДЙ═Хрз╗╟М═нрпжс╜Л +"40/ ,&//&:╨▓р╡Т╒а▀┐са║рпШрпар▓┤═З рпж╥к╦Ц╦зслН╨б╠Еро║р║гсДлсДЙтАл┌атАм╘А"%4сЯА╤╗ сДЙсмйсЖ╜с╜Л╩┐сг╛с╜Л╠┤╦╢╩┐сРпсЖ╖▀┐╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсаЮ сжЙслБрйШтАл┌НтАм╙╗рпЕ╥СрйЭсЭТс╜Л╥к╦Ц╘дро┤╦зслНтАл┌ЩтАмсдЗ ╦УслЗсод╩╝сДЙсЯА╤╗ргВсНВрмЛсдВрбКтАл▄етАм╟М ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╩╝╘╗╦з╒Рс╜Л

╦Ц╥к╨бсМЖ╩╢сДп╒╡сАЧ├┐роК╤ЗсНВр╜Ц├┐с╜Л╨д╦Ц╩╢ ╦УсзЧсЬ╡тАл┌БтАмсМИрбВрпжтАлсА░▄ктАмсг╣са║╪У┘ОслЗсодс╜ЛтАл┌ЩтАм ╦Ц╥к╨бсМЖсЭМ╤Ис╜Л╓║ргУрж│сА░сЭ║╙з╦з╥Сс╜ЛтАл╫мтАм╩╢ ╘║сСЮ═ЧргЫр▒О╦Ц╥к╨бсМЖ╘ксзЩсДЙрбВрпж╦┤р░д═К сг╣са║╪У┘О╥БсЭ║слЗр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜ЛрбТрпРрж│сА░╓║ргУ ═Ч╒асЬ╕╠┤с╜Юрв╗тАл▌лтАмр░МсЗзс╜Л╠┤сТмргБ╘║сСЮ═ЧсЬ╕сг╣ са║с╜ЛсПксг╣са║рг▓р╖др░е╘Ьр║Ь▄╣╙зсДЙсЫасИнс╜Лрж│сА░ реЖ╘║сеЧ╨СсдЗ╦УроКр╖┤см▒содс╜Н ╘║сСЮ╦Э╦┐╥ГсМЭтАл┌ЩтАм сзШ╨Ц╧НсдЗ╦УсЭлсодроИ╤гроКрдЙс╜Л╠┤реБсЮ╗реЖ╤╣ сНЛ╠Асг╣са║сХесЭЧтАл┌НтАмр╢ЮсИе╒Бс╜ЛрпжтАл═Ч┌НтАмрйЭр░есЭл╒┐ рйЭ╨асЮБсДЙс╜Лрг▓снг╬│▀╡╨ЦсДЙр┐Чро▒╦ГсЫа╟М реЖр╜ис╜ЛсЗк═Ч╩╝╩┐ра╡╠асЭв╦Эс╜ЛрдФрбИрак ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЙатАл┌гтАмр╢КсгЦреБсЖ╡с╜Л╦А╠┤реЖрг▒сбЛсЭ║╦Ц тАл┌НтАмрпРс╜Лрв╗сеД╦Ц╨а╥Срж│╦╣сЭнсбОсМЛсл╣╘Ь╦Жс╜Л╠┤ ╘ЬсбОраС╒НтАл╫ЫтАмрпРс╜ЛсеТ╥БсЭЬравсп╡сбПр░е╨бс╜Л╠┤╒а сЭвсдЗ╦УсНВ╘Ксд┤рйЖ╠┤рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсаЖснж╙╛сЯ╡с╜Л ╘есПксЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАм═║╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсИзр╢Ю╓Ц сВР▀есБ╢р▒Ор║╕тАл┌атАмс╜Л╠┤сдЗ╦УсжЙслБр░е╨всбЩ╓ЦриТ риЬ╥Б╙С╠ЪсбЛ╩╢сбЛс╜ЛтАл╫╖тАмсЯА╒Л═║╠ВраБ╟М╩┐сг╛с╜Л ╠┤рпЩсЖ╖сЫксЗзс╜Л╩┐═Чсмг╒Орж│сА░сдЗр╡ТсЭ║╙зс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╘║сСЮ╦А▄░╠УсжЙслБтАл┌ЩтАмсЭЗсУгсДЙрй╡р╗е╩╝р░есзЧ сдХс╜ЛрйЗ╧З╒е╤в╦┐╩╢р╜Брд╣▄░╦зсоВс╜Л═║╦Эрг▒сгП ╩╢╠╝сДЙроКраЖс╜ЛрдФрбИтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩┐═ЧркзсНП▄░слБ сДЙ═осО╡с╜ЛсБ┤сТп╩┐рмЕсмУсЙгсдд╨Цс▒Ж╓Црж│сА░сДЙ ╘║сСЮржмс╜Л╠┤сДЙроКр╖┤╥Ссдм╓ЦсСЮсзЩсНПрак╩┐раУ ра┤сД╣╟М

сРАсИ╡█▓сЕХ╒Рр░птАл┌ШтАмрезроУ═Ч

╨СсаЯ

сФнсЮесЮ╢

╨СсаЯ

р╕БсЮесЮ╢

р╡УсдАрйЭр░е╙з╠а╒ОсСЙ╘Я╥к ╓ЖрпЕ QN QN

р╡УсдА├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫ▀ер▓в╥к

р║Ь▄╣╙зргЙслБсдд╦а═║рднр▓┤сЬБ╤╗рпГсО┤

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

роУ═ЧсРР═ЧрпРслН

╓жсЮЫсВВсЮЦс║У с║Б╘║сВРсЭТс║В ╨ЩсКГ╨ЭрбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ркР╒ПтАл┌ж┌атАмс║У .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM 2VFCFD ) ) / сдВсНосМ▓(VZ $PODPSEJB ╤лсз╛

═о╠ЕсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤█Яре│сЧЫсоП╦Л╙осжЙ╩╢сДЗ╨ЬсзЦ сДЙ$BNSPTF╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╦асЫа╩╢сдЛтАл┘╜тАмрпЕсДЙ╨ЪтАл┌НтАм р░г▄╖тАлр▒Ж╦╕█ЛтАмсоВ╦мсУлс╜ЛроЬ╙б╒Пр╡асдЩ╥Б═ЧтАл┌гтАмсмГсдВснЪ сЦ╕с╜Лрг▓сЬ╣са╡р╗е╤в╟М р░д рпЕ╩╜╙д рпРрв║╘╛с╜ЛсоВ╦м═Ч╦а сЫатАл┌атАмр╜БсЙЙр╜и╥АсбРр┐Исо▓с╜ЛсЦ┐╩╜р╗Кр╖п▄╖снАс╜Л╠╜═ЧтАл┌гтАмсВВ ╥ж╦Цро▒с╜Лр┐Исо▓р░Э╒отАл▄ЕтАмсУБ╘╗с╜Л╘╗╩╜сЬ╣═Ф╠БсД░сбЛсеЧ╟М реЖрпРсО╛тАл╦╕┌НтАмсЯЩр╡арйг#JMMZ $VSSJOHUPOр╡гтАл┌ЩтАм╘╗╩╝ сЫкр╗ес╜Л╨д╦Ц╩╢╒П╦мсл▓рйЖ╒┐сЬБтАл┌ЗтАмсУБ╘╗с╜ЛроР╤врпРрйгсТе ╦РсзЧ╘й═Э╟М╠В╘жрпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒ПреХрпа╤ЫроаeсИШро▓р╛▒ сМй╓Ц╠┤сДЙ╦мсл▓.PEFSO 8FTUр╡г╤НтАл▄лтАм╩╝╘╗р┐╕тАл╫отАм╟М сЬБ╒отАл▄ЕтАмсДЙсУБ╘╗рансТ░тАл┌Щ┌отАм╥СрмЕсДЙ ╒П рбжтАлраХ┘ЙтАм р╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦ЦсМЭ ╠асЬБсдЮреЫ╙ЭсмТ╟М

ро│ роУ╟Ж █╡

╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╠Г QN ╓Ж╩╗ QN ╓ЖтАл ┘╜тАмQN ╓Ж╨Э QN ╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╠Г ╓Ц╓ЖтАл ┘╜тАмQN

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ 7JMMB .BSJB ▄╕р│Г

р╕▓╥отАл┌атАмр╜Б 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиаракснжро│роУ█╡ сВВсЮЦ ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│ ╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ 40-% ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ ╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ 4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАм р║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥к р╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИ саЯ /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄░ ╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

40-%

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 40-%

40-%

╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╩╣╥ксаН /&8

╟Е-"4"--&╙Ь╩╗тАл▌ТтАмриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ ╩╢р┤Н▄╖ ╙ж╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН╘▓╥к ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ /&8

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭ

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е45 1"6-╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 ╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒ рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8 ╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║═░╠ар░е╙╗сБ╢слН ▄▓слНрапслЖ╙╣ раИ сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ь

р╡Ы /&8

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ /&8

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз═И╠и ╩╣╥к

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒О ╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж сВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

саНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Б с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛ ╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

саЯ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм -0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ сМ╣сакроз /&8

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН /&8

╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬ ╓Ц ═░раЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$" 5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣ /&8

╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм

╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙ЬсдВ13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ 40-% тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

╟Е╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣ 9/&5 /&8 ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

═░▀│сЛ┤сдд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

ркЕсакр╛м╦Й

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

╩╝рбП╩╜сйУсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ3"8 %0/ра┤скЩ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Й╩╢ сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАм сКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝ снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У ╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сКГ

╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Йсои

╟ЕсдЛр┤НргЫрдЖ-BDIJOFргЙ╦Цре╢╤втАл ╫лтАмс║Ос║Йрг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╓Ц╩╢╦УсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟КтАл╦Й╫╖тАмр┤НргЙргЙроКсЭ┐═дс║Л ╩╣ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж с║К ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤╜р╣жс░│ ╤ЗрдВснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ╙Йрк╣╩╢ сгЩсаНсв╗ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк ╟КсдЛр┤НргЫрдЖрдз═И ╩╣╥ксаН╥ксаНсв╗ тАлр░║▌ЭтАм ═Ч /&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р░гро│р╡Ы3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз

3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢ р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯ ржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О р╕▓╥жсдЪ╘жсДЙр╕╢сМ▓св╗св╡ р║Э╓ЦсТ╜сдЯсДЙраИ╨осЭ╣сЭЯ рв╗тАлраГ▌лтАмсБ╕сДЙ╧▒р╛м р▒Э сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═о с░гр▒╡ ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Б сЙЖ слН р╢З╩╢тАл═│сжП▄ктАмсАЧсЕЛ3"7 ├╛рдГ╘ксТмтАлсзХ ▌ЯтАмроЙсБ┐ре╢├┐сДЙр┐Чр╛▒╦Юрд╖╓ЦреБ▄╖сДЙргЙтАл┌гтАмсЙг╠Б╥ж р░гра┤смМрдО сЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслН с░│ ╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡ ╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│рдз╘жсДЙ ╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒О сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗ сМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ ╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢ &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ ╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM

0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖ

.BUSJY ═Хрз╗

$PSPMMB

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г ▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗ сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к ╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж ╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕ сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

р░Дре│сА░саИ рйЖрбВр░▓р▒О

▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ рбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│сЭ╝╒Р ро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ ╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО с░│═о-&%╥Ж св╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢ сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘А сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП

снЕ╤╜сАКсбР

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сНл╒Лржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

‫̅ͮڙ‬᱆ᄴ#PVDIFSWJMMFᄉ4BOEP[ $BOBEB *OD МՂὋ̴͂ᄫґ ᄉᩘ‫᧙׫‬ൣ‫ڙ‬ʼӣὋᐋࢹ঳ஜ˶ൣ‫ܘڙ‬᫁njඒ௃Ⴀ᫇Ὃᤇࠑ௾᤯ ᄉᕱֵ҃ᤴМՂᄉ੆᫁ˀ௾᤯МՂᄰඊࣲʿᑞኪ௦ᩣᓴඋ᭚Ὃͭ ᤇ˶ʿᑞኪ௦ʶࠑМՂ‫ڙ‬ፂ฿ӿ఺˖‫݋‬஦ᄉ᎕ॕnjࡉክКီፂ ฿ӿ఺ᝧ᱆ӑАᄴਕҁథ̎ʿ᤟Ὃͭԁࣲ෤థፋᤇ˓ᄴࣛ౎ु ཉᄉ჋ᔪnjࡉክ᱆ӑАᄴᄉፂ฿ᙉཨ˶ൣ‫ڙ‬ጊ᎕Ὃʿ᣾ԁᤉᤉ ʿԢҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝ੝ᥒԩᄉං༣বᄉ༪ᬱnj ᱆ᄴፂ฿ᛯᤝᄉຝ֖ব̯ࡂˉࣉ‫ڣ‬ʼࡂԺ᜸ʶதnjԜࣱὋ Кᄴᄉࡂˉည̨ʽᬋ˿ nj‫ڙ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼὋФ͈ಪ˶ʶᄯ γ૆ሶ߿njᏪ‫ڙ‬4BOEP[МՂὋ̴͂ᄉМՂஅᄝʿ̨෤థʽᬋὋ ԥᏪᤆඊԜࣱᰳѢ˿ ˓ᄇѫཁnj4BOEP[МՂᯪࣝ੯ᛠ߽1JFSSF 'SjDIFUUFሥὋМՂԜࣱ‫ڙ‬᱆ᄴ#PVDIFSWJMMFध᝹˿ʶࠑளԇnj̴ᛪ ᇧὋ̯঳ͳ౎ᄹὋМՂᄉᩘ᧙႔థ‫ܘ‬᫁Ὃ̴͂˶థᬌऎ‫ڠ‬યᐏ˿ ʶ̎տࢹnj'SjDIFUUFਕҁὋˀҪૅܷФ̴‫ڠ‬ӜᄰඊὋ4BOEP[МՂ ‫ڙځ‬᱆ᄴᏪ३ҁ˿ᓡ‫ݝ‬ᄉࣼએnj ࠪ̅ᤇ˓Ҫૅܷ̠ԯஜ᧙ࡏኃ̃ͮᄉᄴ͊౎ឬὋ᱆ᄴᄉ ˏܷನॶ̖ˉ௦҃ᤴˉ֖ѢԯˉὋᏪᤇˏ˓ᛠˉൣ௦‫ڙ‬Кီፂ ฿ӿপ˖ᥒԩ᧗Ѹᄉ̖ˉὋ‫ځ‬൤Ὃ᱆ӑАԓఴःឞ᭦˙ː᧗ᄉ ӿ఺njཨᏪὋၿ̅᱆ᄴѢԯֵ̖ᄉܲಧӐὋੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬෤థѢ ဗ᣾བᄉৰхὋᤆథ˶᝴௦ጥዱᄉᤁච΍ཨὋӳҪૅܷፂ฿঳ ᧙ ᄉ᱆ӑА‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝ˖ࣲ෤థᥒҁ༣ᮆ˧༪nj ᱆ӑАᄉ-BVSFOUJBOᩏᛠᄉፂ฿࣍4jCBTUJFO -BWPJFૈѢὋ᱆ ᄴᄉ˞᜵ࢹˉʿ௦᧗ጷഴयὋဗ‫ڙ‬Ե௦ʶ˓९ဖᄉͯᤙௐయnj ᱆ᄴፂ฿ᛯᤝᣖ˝ຝ֖ᄉణ௙௬ᄉΒߔࡂ௦ҶҮҦࣉ‫ڣ‬njԜࣱὋ ᱆ᄴࡂˉည̨ʽᬋ˿ ὋᏪК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юࡂˉညԁʽᬋ˿ Ὃ థ̎ᄴ͊ࡂˉညᄉʽᬋࣧऎѶఝܷnjᡱ̾ґᄉፂ฿ᛯᤝᄰඊὋ ᱆ᄴᄉࡂˉᏧ‫ڙ‬ᤇ൒ᄉӿ఺˖௬३ᣖ˝ᣏౚnj ˆጡ ࣱ̼ᄉ ፂ฿ᛯᤝ̽КᄴҶҮҦђ࠵˿ ὋᏪ ˆጡ ࣱ̼ᄉፂ฿ᛯᤝ Ѷᝧ᱆ᄴ๖ܾ˿ ᄉࢹͺ࡯ͮnjဗ‫̬ݟ‬᱆ᄴᄉܾˉည˝ Ὃ ႔ᰳ̅К‫ڨࣰڍ‬὇ ὈὋͭᤉඊ߶ᄴᄉ ᜵ͯnjԲܰὋ߶ᄴึ ܾᄉࢹͺі˪Кᦉ௦КᐋࢹͺὋᏪ᱆ᄴ˞᜵௦Щᐋࢹͺnj ᱆ᄴፂ฿᜺ഴ‫ࣱ̬ڙ‬ኃʶߢऎ঳ͳʽᬋʿ࠵ὋͭᡱК‫ڍ‬Ф ̴‫ڠ‬ӜὋྱѾ௦߶ᄴᄰඊὋ ʽᬋࣧऎᤆኪᎀਤnĵࠃʼὋᒬ ࣱ ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴፂ฿ᄉ‫ܘ‬᫁ࣂፂᡓ᣾˿߶ᄴὋ൤ᡕҸᮔ᝟࠱ፘ፝૆ ፝ᒯʽʶࣱnjᤇሗ࿃х‫ڙ‬ᤂіӠࣱЮ௦̯౎෤థԦၶ᣾ᄉnjѫ ౡࠑሥὋࡉክ̠͂ፂ࣡ઁ߶ᄴ֖᱆ᄴஉ‫ڙ‬ʶᡐὋ࠱ᤇˏ˓ᄴᄹ ϡ௦Ҫૅܷ҃ᤴˉᄉನॶ‫ڠ‬ӜὋͭᒬґʶ൒ፂ฿ӿ఺ՐὋ᱆ᄴ ᄉ҃ᤴˉፆౝࣂፂథ˿੅ҚবᄉԪӐnj Ҫૅܷፑ᝟ࡌፂ฿ѫౡᦉ᫂ᄉ˞͉+PIO #BMEXJOᛪᇧὋ᱆ ᄴࣂፂፂԊ˿Ԫ᭨ௐయnj#BMEXJOణᤂ୨஠ሥὋՎᎾ‫ڍ‬ᤈᛠᄉᒬ ၿ᠞௛Ὃᝧ੝థᄉӑᎾ‫࠱ࠑڍ‬᭣Ꮼˣֵ̖ᄉၶ̖ᣀӐ੆Ꮼˣব ֵ̖ᄉၶ̖ὋՎௐ΍ፂ฿᜺ഴ̯௅ᄝԦࡘᄉКီࣉ‫˖ڣ‬३ҁஅ ᄝnjཨᏪὋ߶ᄴᄉ҃ᤴˉ̾ԢѢԯˉԁʶᄯᬶ˖‫ݟڙ‬ᨁᨠNjී ᢻNj఺೙̾Ԣ᝹‫ܫ‬ኍᏬˣֵᄉၶ̖ʼnjᏪ᱆ᄴѶʶᄯ̾ጯጺֵ ֖᭮ዜᄉၶ̖˝˞Ὃ௦Ҫૅܷ᭣Ꮼˣবֵ̖ᄉၶ̖˖ॶnj‫ˆ ڙ‬ ጡ ࣱ̼Ὃ‫ڙ‬ʼʶ˓ˆጡᄉణՐӠࣱὋ᱆ᄴᤈᛠ˿ុஞ֖ᣀԪὋ ͭ࠱Фᮖ۪ੰࡘҁ˿ᮺ఺҃ᤴ֖ӝᕱ҃ᤴʼὋᤇ̎ᦏʿ௦߶ᄴ ӳ૵͕Ҹᄉᮖ۪nj᱆ᄴ‫ڙ‬ᤇӠࣱ᧖ὋፂԊ˿჋ᔪᄉ᣾ርὋʿͭ᎕ ࠴˿Фጯጺֵᛠˉᄉ᜺ ഴὋᏪ˄ᤆС᫆˿ܷ᧙ ጭูԇ֖ᤴጭԇnjፂ฿ ߥࠑᝢ˝Ὃ᱆ᄴ҃ᤴˉ ፆౝᄉ᧗ጷࣂፂ۲ఴ ߸੆nj

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ· ᡎᖏೄ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

;IBP :JOH )VB

ѽည͕

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

*

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ܸ᫅Љ Agent immobilier aflié

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᎃᣣ ᔩႃ

ӑᎾ᧚ᚷӿ఺˖ᄉ᱆ӑА

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ྱѾనҫ

Кီবᄉፂ฿ӿ఺ፋ᝴ܲ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝࣛ౎˿ː᧗ᄉॕֽὋͭҪૅܷ᱆ӑА ᄴᄉፂ฿ԁ௦ᤇ‫ڣ‬ᛯᤝ˖ᱤథᄉ̜ཁnjథѫౡࠑሥὋᤇܲ̆˿᱆ᄴፂ฿ᄉܲЊ Ӑ̾Ԣ̎᝴ᤁචὋ੥΍३᱆ᄴፂ฿ᄉᛯᤝᤉᤉ࠴̅ҪૅܷᄉФ̴‫ڠ‬Ӝnj

ൣ‫̾ݟ‬ज़ᄉፂ฿ᛯᤝὋ‫ڙ‬ᤇʶ൒ᄉፂ฿ᛯᤝ˖Ὃ҃ᤴˉඊ Ф̴ᛠˉఝࠓ௛ԩҁуѣnjͭ௦Ὃ‫˝ځ‬᱆ᄴʿϷ߶ᄴᥦಧː᧗ Ιᠺ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻ๖᠟Ὃ˶ʿϷФ̴᜴ᦉ‫ڠ‬ӜᥦಧΙᠺ̅ᑞຸ ѢԯὋ‫ځ‬൤Ὃ᱆ᄴᥒԩᄉ੩ѣᣖᣏnjԲܰὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ ˖ὋԵథܷጝʻѫ˧ʶ౎ᒬ̅ѢԯὋᏪᤇ̎Ѣԯֵ̖˖Եథ ᄉ ᄫᄉ‫ڠ‬௦Ꮎ‫ڍ‬njࠪ̅߶ᄴ౎ឬὋᎾ‫ڣࣉڍ‬ᄉ‫ͮڠ‬Ѷ᜵᧗᜵३ܲὋ ‫˝ځ‬ឞᄴ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ˖థ ௦౎ᒬѢԯὋᏪФ˖Ԡథ ᄉ ֵ̖ᩘज़Ꮎ‫ڍ‬ὋˏᄰඊᣖὋᎾ‫ڍ‬ፂ฿ᄉᛯᤝፋ߶ᄴࣛ౎ᄉॕֽ ᜵ඊ᱆ᄴܷ३ܲnjࣱ̬Ὃ߶ᄴᄉීᢻᩘ‫׫‬ʽᬋ˿ ὋᏪణᤂ᱆ ᄴᄉᓇቆ҃ᤴˉ˶ୌ​ୌൗ‫ڷ‬Ὃͭᤆʿᒯ̅ᡱ߶ᄴᄉීᢻࢹˉ ʶಧnj%FTKBSEJOTᬶ‫ڃ‬ᰳጞፂ฿࣍+PëMMF /PSFBVૈѢὋ᱆ᄴᄉᓇቆ ҃ᤴˉᡱ߶ᄴᄉීᢻ҃ᤴˉᄉৰх௦ʿՎᄉnj ᱆ᄴ‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝ˖ԩ૛ʿܷὋʿ̨​̨‫˝ځ‬ФᥗБ˿ීᢻ ҃ᤴˉᄉӿ఺Ὃᤆ‫˝ځ‬ФѢԯᦉѫ‫ڙ‬Ф̴ᮖ۪३ҁ˿ԦࡘὋྱ Ѿ௦ӝᕱ҃ᤴˉnj̯ ࣱᡐҁࣱ̬Ὃӝᕱ҃ᤴˉѢԯ‫ܘ‬Ҫ˿ nj4BOEP[ᄉ'SjDIFUUF ૈѢὋԦࡘణ˝᣽ᤳᄉ᜵ஜ௾᤯ᕱֵ МՂὋᤇ̎МՂ३ᄝ̅ҁయᄉ˃ѽֵ̖ὋᏪ൤ֆయ಩ఴʿԩК ီፂ฿ӿ఺ᄉॕֽnj̴‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋ௬Ꮺ௛᜸ὋМՂ˶᭦ ˙ᅋࢼܷᄉԌҦὋͭ‫˝ځ‬Фᛠˉᄉྱ൳বὋ੝̯̾঳ͳ౎ឬὋґ ௿ᤆ௦ඊᣖˬ᜹ᄉnj ፂ฿ߥࠑᝢ˝Ὃ᱆ᄴᑞܴ‫ڙ‬ፂ฿ӿ఺˖ᥗБᥒԩ᧗ѸὋԺ ̾ॅ‫̅ځ‬௙ఄᄉ‫ˉ׷‬ን႔̾ԢґᅲᄉᛠˉஊንὋͭ௦ᤁච˶௦ Ф˖ᄉ˞᜵‫ځ‬ገ˧ʶnj૊ཱ/PSFBVᄉឬกὋ᱆ᄴ௦᭣࣡ࣳᤁᄉnj ᔩࣱ࣯ґὋ‫˝ځ‬᱆ᄴᄉ᥊ᡸ֖ೃೌࣱˣܾνὋᄴஊउ‫ڙ‬۲ᆨ᝹ ஶʼઅЙ˿ܷ᧙̠ҦྫྷҦnjࡂ‫ڙ‬ፂ฿ӿ఺ध‫˧ݼ‬ґὋ᱆ӑАᄴஊ उ˃᫂ષ൛ ̢Њ὇ܷጝӳКᄴ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙᄉ ὈὋၸ̅˝ యࣱ̊ᄉ۲ᆨ᝹ஶνत᝟Ѳnjࡂ‫ڙ‬Ф̴ᄴ͊э‫ܷܫ‬੣ቷNjᰳઅЙ ᧓Ԩଏஶࠪઇፂ฿ᛯᤝ˧ᬄὋ᱆ᄴᄉ᝟ѲࣂፂК᭦ࡘध˿nj /BUJPOBMᩏᛠᰳጞፂ฿࣍.BSD 1JOTPOOFBVMUૈѢὋࣳᤁ˧‫ܪ‬ ᤆͳဗ‫ڙ‬᱆ᄴሶ߿ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬nj‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝ˧ґὋ᱆ᄴᄉͰ ੜ‫͈׫‬ʿϷФ̴᜴ᦉᄴ֖͊߶ᄴᥦಧᰳ๨३̠̽ᅨᄫፆᒺὋ‫ځ‬ ൤෤థ̖ၶ੝៊ᄉง෬njሶ߿ᄉͰੜ͈ಪὋ਒։ᅋॡܲ᱆ᄴ̠ ʿϷФ̴‫ڠ‬ӜᥦಧὋ˝ੜ‫̖ڠ‬અЙ᣾ܲᄉᠪఴыϘὋ̯Ꮺ΍३ ᱆ᄴᄉፂ฿˶‫ځ‬൤‫ܘ‬ຊ˿าҦnj ཨᏪὋ̠͂ʿ௃ઝॶὋ᱆ᄴᄉ‫ݝ‬ᤁ͗ॡঋ๖ܾnj‫ڙ‬᣾Ԝі˓ త᧖Ὃᓇቆ҃ᤴˉ൥࡞ᢠᡭὋᝠӬ౱ቩnjҪૅܷ҃ᤴ‫֖׷‬Ѣԯ‫׷‬ Ө͗὇$BOBEJBO .BOVGBDUVSFST &YQPSUFSTὈᄉፂ฿࣍+FBO .JDIFM -BVSJOᝢ˝Ὃᓇቆˉӳ૵᱆ᄴѢԯ͊ᮨᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋͭФᩘ‫᧙׫‬ ‫ٿ‬ः᤯࣡͗థ ˓తᄉ໔Րయnjࣱ̬ తὋ঳ᦉ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ5FYUSPO *OD ᄉѫМՂ᠄࠶ᄯӣ఺МՂ὇#FMM )FMJDPQUFSὈࠇ࣊ὋФ᝹‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ᄉࢹԇᜆտ ̠Ὃ൤൒ᜆտᡱФֵ̖ᭉයᬋͯథॡܷᄉ Сጆnj-BVSJOᤆૈѢὋ‫ڙ‬ᆂෳዴགྷԇழ᭦Ὃ3PZBM %VUDI 4IFMMࣂፂ ᝜նథԺᑞ͗С᫆઴థ Տտࢹᄉᗛྱѽ࠶ዴགྷԇnjԲܰὋၿ ̅КီՉ‫ڍ‬ஊउ˝˿ଌ҃᠈ஊᡆߙὋᤔ̅ԌҦᏪʿ३ʿҏђӻ ၶγϣधஂὋ੝̾҃ᕱˉඒ௃Ⴀ᫇‫͗࠱ڠ‬᭦˙ఝܲᄉԌҦnjԲ ܰᤆథʶ˓᧗᜵ᄉ‫ځ‬ገὋुҵᄉҪЊ˶੆˝Ѣԯ‫׷‬Բܰʶ˓᠆ ઝnj૊ཱ-BVSJOᄉឬกὋʿክ௦߶ܷ႔ᄴᤆ௦᱆ӑАᄴὋࠪᎾ‫ڍ‬ ᄉΙᠺᦏ௦᭣࣡ː᧗ᄉnj

ϡੜˋὋʿв̶ੜሜ

߶‫ ޚ‬ᡸ௛ᕺ ᓩ˟ᄥ᣹ 514.318.0820

ణֵ̖ࣸ

‫ʹݟ‬ӭੜ὞‫˻ʹݟ‬ੜ὞ ‫ʹݟ‬ᖌ३ੜ᠝὞

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒

‫᧗ʹݟ‬तζၸ὞

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689 3FNBY૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ

ඇܸʼ᫂Փ˓̠੊‫ͳڃ‬ଡΘБ᠟֦ល

৥ਆ˻ੜ ᤞ৥ ҪЊ᠚ᛩ᠟ၸ ৥ਆӭੜ ణͯͿ᧚̯ ᡐ൥

DŽ၁௥ᄏᄟୈऎࢾDž

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬

Ҫˋᠲۡ‫ܭ‬ᴜັ᜴̠ఽ᠍आᤋྫྷˉѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ੜ̖ʶࡎఽ ᠍आ ‫ ݒ‬Ӧ ґՐࡏ ̃ࡎ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ੜ̖తஅሜ᧚ nj ఽ᠍आֆ‫ډ‬௃ባ́ ѽ๦ॡᰳ ᜴̠आ˞ܺ‫ࣂ̠̃ݸ‬ፂᖸ ࣱ ဗᤝ ͓Ѣ‫᠍ߚ ʹ ͈ ׫‬njᤇ᧖Ιࡢͦප ࡢࢵሑ˟ ෴߶࿃х౜· ᆷ ˝અᠪፂ‫׷‬ᄉ᮲පࠂ‫ڠ‬njᯪ̶ᠪ᧚ጝᭉ ʹࢺԾ ࣱѽᡓ ʹnj

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ԊԽᏤआ आ˖ዴ ֵ ၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅Ӡߙᡸԯ ᫂ґܷϢᢻ‫ ڣ‬Мᢻቢ ੜ̖˝ ఽ᠍आܰҪʶ˓Ԧङ Ԧङతஅሜ Њ ဗआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ᤝ͓ Ѣ‫׫‬njᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍nj

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ᥵ᤂ੆̠ߥಢNjМ ᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ʼࡏʽᩓ आᖸˉᮨ ʹ ௃ ᢻቢ ֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶ ੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ ‫ ݒ‬Ӧ ʼࡏʽᩓ Զ ባ́ ‫ͮူڠ‬ᎵNjࡏͰဖܑ౜· ໷Ҧܷ Զ͈ ʹ ߚ᠍nj‫ݟ‬౦ ৥ᄉᠪ᧚థᬌ Ԡਆϡၶ਒NjᎵੜ̖ ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj ͈ ʹ ߚ᠍nj

džͰੜѢ‫ ׫‬ᗛྱѽ ࠶ˋ᣷ .BSJFOܷ ᛣ Ԙੜ֖ӻၶᫍᜈ ν᣾ థຣฒ෈ ൣ‫ڙ‬ ᤈʶ൥ᜈν˖ ͈ಪ ʹ

dž%VQMFYѢ‫̅ͮ ׫‬ 4U )VCFSU -POHVF VJM "MCFSUᛣ ख़ऄᜈ ν᣾ ̊Ӧ֖‫ٽ‬ӦѢ ሜ ఋචੜࠆ̶ థϢ ᢻ֖ͮቆ‫ ڠ‬᭤-PO HVFVJM‫ڠ‬ᨠ֖੝థన ҫ᝹ஶ ͈ಪ ʹ

dž5SJQMFYѢ‫̅ͮ ׫‬ 4U )VCFSU -POHVF VJM .BZGBJSᛣ ʻ‫ݒ‬ ‫˓ٽ‬ӦѢሜ ఋචੜ ࠆ̶ థϢᢻ֖ͮቆ ‫ ڠ‬᭤-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ֖੝థనҫ᝹ஶ ͈ ಪ ʹ

dž%VQMFYѢ‫̅ͮ ׫‬ 4PSFMࣉ˖ॶ ᭤ Ձ ᰳᤳМᡸ ഍ʽН˓ Ӧ ഍ʼ̊˓Ӧ ˏ‫ݒ‬ МࠟᄊѢሜ ఋචੜ ࠆ̶ ܷྞቆ‫ ڠ‬థϢ ᢻं ͈ಪ ʹ

džМࠟѢሜ ‫˓ٽ‬ӦМࠟ ᜈν߸උ ͮ̅4U .JDIFM֖'MFVSZˏᛣ̓ႌ‫֖ܪ‬੝థ᝹ஶᄉ˖ॶ ᡓࣉ ᩏᛠ ӝᬒ ᕱ ੜ М‫ߥ چ‬ಢ ࠪ᭦МРීᢻቢ 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢ తሜ᧚ ҪЊ

dž%VQMFYѢ‫ ׫‬ᗛྱ ѽ ࠶ ˋ Ӝ . F S D J F S %VCVJTTPOᛣ ˏ‫ݒ‬ ‫˓ٽ‬ӦМࠟࣛ‫ڠ‬ʽ ࠈ ˏ‫ݒ‬МࠟᄊѢ ሜ ఋචੜࠆ̶ ϡ ᣾ॡܲᜈν ͈ಪ ʹ Ժ‫ ᧙׷‬

džͰੜѢ‫੊׫‬Ѣሜ ͮ ̅-PSSBJOF -BVSFOUJEFT .POUTFDᛣ Θʶܷࠑऐ ΍ၸͰੜ ˓ӹࠈ ˓Ӧ ӻၶᫍ ‫ڠ‬ʽࠈࣂ߸੆ ࡓ ᮆԢ᝴ܲᜈνࣂϡ ੜࡓ ‫ ʹ ͈׫‬Ѣሜతሜ᧚ ҪЊ

ఝܲੜ̖Ѣ‫ ׫‬ឯ౎ႂល᫇

E ໗ࣉӑ࠴᪙%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ѽᰳ ௛ୱͺ ࣱыѽ ʹܲ Ե᜵͈ ʹ /&8 0GGFS "DDFQUF

ဌኤߥ

45 3&.*᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ ʼઐஜ૵ ԲҪ ʹ-050 ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮థ QUFE ʹыѽ ᜵͈ ʹ 0GGFS "DDF

‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ໗ࣉӑ˙ᛣ᜴यఽ᠍आ Վʶआˋ ࣱ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$&

-"7"- ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю᜴यঋᮿᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ӮࡿࡏඞӜЮఽ᠍ᩓ ґᩓՐࡏ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ܸӦᖸˉ ʶ̠ԀԺ੩ူ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ आˋᄉЎၶี᯾˖‫ ڍ‬థ͊ᣏౚሶ߿ᄉࢹͺԺՎௐᣀᤞ 40-% ࣉ˖ॶҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᐎᩙआ ˙ᛣ ᠟ၸͯ ੜሜ త ୱͺኤӬ˄঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ѽ๦ᰳ Ԝ ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ 40-%

40-% ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यঋᮿआ ᤂܷߥ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ Кளᜈν ʸܸᖸˉ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ੜሜ ͯ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉӑܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᕏՀ˃ӭआ Վʶआˋ‫ ࣱٽ‬ʸܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ୱͺኤӬ ӭழ᠆᠉۱ᝪԢΘ ᠍ ᄫґКᦉឯ̠ ᬓԜ ʹ̠ࢹ ᤆథ ʹܲқͷ ᜵͈ ʹ 40-% 0GGFS "DDFQUFE ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ѽ๦᭣࣡ᰳКᦉឯ̠ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

/&8

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю˖यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹͷ ᜵͈ ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ GFS "DDFQUFE ʹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ʹ /&8 0G QUFE

໗ࣉ᜴यఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ᤂ ʹ դ-050 ᜵͈ ʹ /&8 0GGFS "DDF

40-% ໗ࣉᘁᖜआ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ 40-%

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ i /DVDOOHтКЗфЦНрдЮтгАуВЯ7RZQKRXVH╦И

рд╗ рд┐ фФ║сСз╦ИфЦет╛ХуВЯрзб╨БсД║╟Дри╝ фЦНтжГр╣Ч╧ФтМХ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i у╜УсЙп''2соДрдО сСИрдЮтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗ рд┐ фФ║сСз╦Ирз┐ ╙КтмЙр░╝╦И ╧Ы

с╡Хр╜С╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦ИфЦет╛ХуВЯрзбс╖╡╦И фМБта╜╨БсЦЧ╦И▌А╤╕╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQ рдЮ╦И сИО╦ИфЦер┤ДфкХ╦И рз┐тЛлу╕╖с┤О╦ИсСЖу╕╖с┤О╦ИуБОфЗЧ╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАм фФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟ДтЖит╛│саУфЦм╓У сЕ░╦ИфЦмс│ЭрдЫ╪РтФ░рбп╦И╘й╨д╧б╨О╦Ы

i у╜УсЙп''2 сСИрдЮтгАуВЯ+RXVH╦И рд╗

рд┐╦ИфЦетШ┐фФ║уВн╟Држ┐╙Л ╧Ы╟Д

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐

i у╜УсЙпфЦетШ┐фФ║уВнрдЮтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗

рд┐сП║фФ║сСз╦И▄╝фЪ╝р┤ДтЗГ╟Д ╧Ы╟Д

i $QJULJQRQ ▌Ар│Б рдЮ&RQGR╦ИсП║фФ║

i

сСз╦ИфЦесаФс│ЭфЖТсоС╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

сП┤сПБриЬсАксПк

i 6QRZGRQр┤ДфкХ'XSOH[╦И ▄╝ рдЮ╦Иржа

i $QJULJQRQ ▌Ар│Б рдЮFRQGRрб┤фпХ

фФ║сСз╦Ир┤ДсСзсЕасЯд╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

с╜Р╦И р╗осИО╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

i 1'* GXSOH[ ▄╝ рдЮ╦ИржафФ║сСз╦ИфЦе

i 1'*соДсУО7RZQKRXVH╦И рд╗╦И╒Утл╝ф┤╢

/R\RODс╖╡рдО╟ДхВмс╕╖у║Щ╫В╦ИреЗрзГ▄╣ ╘г╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟ДсПЖс│Э2IIHU╩╜ i 5RVHPHQW сСИ р╝л╦ИтвКсЧХр╜С╦ИсСИ смКт╛│ ╧Ы╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д6ROG

т┐Г сИО╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

ргВр░е0GGFS

i спвтж┤сЗгрдО сСИ7RZQKRXVH рд╗

рд┐╦Ир╗╗фпХс╜Р╦ИржафФ║сСз╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i спвтж┤сЗгрдОрдЮтгАуВЯ+RXVH╦И рд╗ рд┐╦И фИ╛рдву║Щ╫В╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i соД6W /DXUHQW сСИ7RZQ KRXVH╦И рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

40-%

рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я

i сЙптАл▌ЩтАмр╜Ср┤ДтЖЙф┤▓фЦ▓флХрйкрм╡сЦ┐ф╗дсСл╦И

уТГ▀╜ ╧Ы╦И╧о╨Прж║с│ЭржесИй╦ИсСЗ╙Л ╧Ы▀ОфЕ╜╟Д

╒лсзЪсФЙ

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS р░╜ саН рдЖ - F % F Q B O O F V S ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь ра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН

MPUP секрбМ св╗ сЗ╜ сМе ╤╜ Q UF Eрв╣ сак ╘╢ ═И 0GGFS "DDF рпГ▄░╙н ро│ PGGFS

р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╠и

╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиа╤в╘п сЛЪ═о╠ЕсМТ╙з ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ рг▒ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАмсйУ═о сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ═И тАл╦Э▌ТтАмсдЛсйЩржЛсо┐╘Й ргбрг▒р╗ЧсИЬ сдВрг▒ркЕ╨ЩреЩрдД ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм сПбро│ ═╖╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ ╦Й╦Ю╘╡роВ╠╢ ╟Б . 0 / 5 3 & " - сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м 5"9&4 см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И рбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г

╤Е ═И ╟Б/%( 4)&3#300,& ▄╖сЫгс│жсзЪ═осО╡╙жтАл ╦Й╫╖тАм╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмр┐Ч р┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАмсИ╢▀┐ сЙаркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПб тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о рг▒сМероЕ╨ЩсдВ ═И ро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═И ╟БсдВр╡АсМ▓4/08%0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р┐ЧсЙа╙жтАл ╦Й╫╖тАм р┤Н▀┤ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╘в▄╖ ╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргб ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) рг▒р╗ЧсИЬ рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘║ ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢ рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАмсЬ╕ сО╛ ╦Я сДЙ тАл ┌ШтАм╥╢ ╠░ ро▓ р╖▒ ╘в % 0 8 / 5 0 8 сО╛ 0''*$& тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж р▒Ь╦ЭсА░риЖсДЙ╤всИЬр┤Н рп┐

р╛м ╦Й ▄╖ ╙ж

ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ ра┤ рпРсв╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤ ╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг ╠Б сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│

▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJMсаУр╛м╦Цре╢╨о рдЖ снж TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТ сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАм QN ╨Э QN рпЕ QN р░д ╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨бслВ сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢ р╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ═И ╦╗раСснЙ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│ UFE ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ GGFS "DDFQ ╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯ сИп рпГ▄░╙н 0

с│ж р╡У (514) 2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ ╘╢═И FER ACCEPTED ро│ OF ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И

├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

р╛Я

$055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сиР ═И

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б╙орб┐ра┤скЩсЛ┤сТ░%&1"/&63 рл╡.0/ 53&"- ╤лсз╛ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒сМе╤╜ сИ╢▀┐тАл▌ЭтАмсоОраЖ ╦Й╦ЮржктАл ╠и═И ╫лтАм ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .0 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒ ▄╖сзЩсПбро│ ═И .*--*0/

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б.0/53&"-рб│╨о рйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/ 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак ▀е р▓в ═п рйЬ сИЬ ра┤ рдз сйШ с░│ ╤╜ р╣ж рдз ═И ╒Л сА░ ▀┤ рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Б#3044"3% 3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒

р╡Ы раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣ рдЖ╦Ю тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ ═о╠Е ╦Л ╦У╙жра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а ╦Й╦ЮргВ╧б╙арг▒ рдЖ╦ЮсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒ро│ сдЭ═У смЛ═ИсТп рбУсоЖ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj ╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡ 2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U # S V O P раЬ ╘╢═И ро│ ╠а ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сйШтАл╫лтАм слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ соир░╜саН MPUP св╗сЗ╜ сМе╤╜ QUFE

сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз═И рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ 0GGFS "DDF смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпРсв╗ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬ сАЧ рйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ тАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе QUFE ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й 0GGFS "DDF ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│ ╘врдЖ╘╡╘╢═И ро│ риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И ргВтАл╫лтАм смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рйгр░║

сВВсЮЦ

Service Plus

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

сКГ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙С рг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ ╙ж╓Ц ╙ж сйШтАл╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖро│═И р░е▄░╙н

ркЕсакр╛м╦Й ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ тАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ

DDFQUFE

╘╢═И ро│ PGGFS "DDFQUFE 0GGFS "

╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВ р░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И ро│

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSEсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢ ═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

i ╧░рдОфЦер┤ДфкХ сСИ рдЮ&RQGR╦И╓▒тАл▌ПтАм

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

agentimmobilierafяАБlie

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАм╥Срж│сНС╨Рр▒гсоПсЭ║р░ос▒д

р░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грпЕ р░д рпЕтАл═Ч▄брг░┌ЩтАмсЬ╕ ╦┐р▒ОсЭ║сДЙсО╛тАл┌НтАм╥Срж│сНС╨Рр▒гсоП╟МркРсеКсЮмс╜Л╨Рр▒гсоП тАл═Ч┌ЩтАмсЬ╕рпРсгАсг╣╦┐сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░сТ░сзЪр╡грпЕсДЙ╘п ╬╢с╜ЛсзЪр╡грпЕракр╡дсЫксЗзриХсЯШс╜Лрг▓рак╨Рр▒гсоПсДЙр▒ОсЭ║ сЫксЗзр╡УсдА╟М╘дро┤сдИсЫа╦┐├╛сЭвсД╜сДЙсЯАсЮЦ├┐с╜Л ├╛рбВ╨а ╒О╨бре╢сДЙслЗсодрг╕р╕Д╠Урл░╦┐риТсЬ╕├┐╟МркРсеКр╖др░есди снЪсЯАсЮЦсДЙ╨е═│╨ораУ╟М═нрпжсО╛тАл┌НтАмсДЖраМреЖ▄╕сЫксЗзс╜Л ╨Рр▒гсоПр╡дсЫарг▓р░▓рнЕргЫтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНСсДЙ╘п╬╢с╜Лрпж╩╢ р╡Т├╛сИТ╠асЭ║слЗ├┐╟МреЖ▄╕с╜Лр░ос▒дтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═ЧсдЖтАлрг░┌ЩтАм тАл▄бтАмсДЗсФИтАл┌ЖтАмсдАраХспЭ╦Э╨Рр▒гсоП╦асЫа╦┐р╡УсдАрп╕раПс╜ЛсзЪ р╡грпЕ╤вргЭ╦┐рп╕раП╟Мр░ос▒д╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сДЙркРсеКсЮмс╜Л рп╕раПрпжтАл┌ЩтАм├╛╠Э╤мсДЙр╢ар╢ж╦Ц├┐сдИсЫасДЙ╟М ╨Рр▒гсоПреЖ▄╕╦Ц╙д р╜Б╦▒╦Гр░║ркХсг╣рг░тАл▄бтАмс╜ЛсдЗ рпж╨Рр▒гсоП╘Д═Йрж│сНС╒Рспкр╡ТсЭ║слЗрг░тАл▄бтАмс╜Л╦╢рпжсНШ ╙┤р╛▒╒Рс╜ЛсЭ║слЗр░ос▒дсДЙсО╛тАл┌НтАмсКГ╠Г═о╥Срж│сНС╟Мр░ос▒д ▄▓═ос░│▀╜╥Бр░║тАл┌гтАмсдАрмЛ╨Рр▒гсоП╟М╨Рр▒гсоП╩╢сЫа╩┐╙Й

сзЪр╡грпЕр╛▒сбЗ╦П╒ПсЬБ╤╗сО┤сО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭнсПз рк╣сО╛тАл▀╜┌НтАмро┤╠атАл▄втАмс╜Л╦ЮсЬ╡сжПрпж╨Рр▒гсоП█▓сзЪ═ЧсДЙрв╣═║ ╠а╒┐╟Мр░ос▒д╓ЦсО╛тАл┌НтАмро┤снжтАл┌итАмр░▓сдиснЪ╠┤р╡дсЫасДЙсДлсДЙ╟М ▐┤═│рп╛сеЕсЭв╦Эс╜Л╨Рр▒гсоПр╡дсЫарпИтАлрам┌ЩтАмр╢║╠мрг▒ р░д╤╣ тАл┌БтАм├╛снгр╕Б╨Щ▄С├┐╓Ц├╛╠п╠ВроОсЬ╝р╕▓╥о├┐сЬБр░ос▒дрйнсВР рг▓╤╗╤▒сДЙ╦П╒ПсО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭнсПзсДЙсЦМсзХс╜Л╒ОрпРра▒╦Ар░о ро┤сЭжсЭ╢р░осО╛╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖ╟М тАл┌ЩтАмр░осО╛╨бсМЖслЗсод╩╝с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩┐╦г╥Срмб╤врйЭ сЯК├╛╩╢рмп▀ФсЭМ╤Дро┤р▓┤├┐с╜Л╥Срмбрпжр░ос▒дре╕соЛсзУ╘и╘║ с░НсЭ╝сДЙ╟Л╩┐╘║сдгсгАсДЙрдкр▓ирмПро╢╟Мр░ос▒д▄░╥лсД┤╘жсЭТ ╠а р░д рпЕ╘жсЫксЯАсЮЦс╜ЛсзЧсВБр░ос▒дра▒╩┐╘Я╥кр░ор▓ислЗ сод╨Эро┤═ЧсЯАс╜Лрг▓сЭв╦ЭсдЖр░е╨д╠┤раксЮЦро┤рдп╘║╠╛сЭМ╤Д

╒ПсО╛тАл┌НтАмр║граЖсЮз╨Щ═Ор░мсеТсд╣рлм сг╖▄Србв╙Ьрезр╡еро║сЫас╜ЛсежсзЦрпж╩┐ра╡сДЕрбвр╛ХтАл▌ЭтАмсПзсДЙ сА░риЖсДлсДЙтАл┌атАмс╜ЛсдЖтАл┌БтАмсФ│сДисДЙсмАр░др╣Б▀Фр▓ЭслФ╒П╟МсПк╘▓ ╩╢╒Пр║граЖ╤╢тАл┌БтАмсГАсВРтАл═О┌ЩтАмркб╨РреЖтАл┌атАмсДЙро║спЭ╦Ц═У╨ис╜Л сДл╥СсЬБ▀╢сО╡тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсп╛═Оркб╨Р╬НспЭ╟М╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦ ╨Рр▒гсоП рпЕр░б╓П╒З═Ор░м рмб╬ШсдЗ ╠асДЙр╣ЦрзЛ╠╛ргЮ╥псО╛ро┤сЖ╖▀┐╠┤═ВсДЙ╩╜сЦ┐╟М сзЬ╠ЕсО╛тАл═О╓Ц┌НтАмр░мсдЖр╖др░ердд╠Ус╜ЛсО╛ро┤сАЧтАл┌ЩтАмр╡гсдпсг╛ сБЛтАл▄втАмсп╛═Ор░м▄╖╬НрбВсД░╨б╬╢рзЛ╦А═Ор░мро┤снжсдИсЫар╖г сдп╟М╠┤═ВсДЙраС╠ар╛▒╤╛ркЭре╢╨д▀╢╨ЪслЗсод╟М рл╡сЬБрлмр║граЖсДЙр░з╘г═ВсЮмс╜ЛсдЗ╠ОсЬБрлмсДЙро║сЫа сПзр░бтАлсЬ┤┌ЩтАмр╡Ц╓Ц╦Ц╦ЛтАл┌атАм╙Ь╧всВРрйК═░сг╛╩╢р╡┐рпРслН╟М

р░д рпЕс╜Л ╒ПсО╛тАл┌НтАмр║граЖтАл┌ЩтАм╦А═Ор░мрмЛтАл▄бтАмсДЙ═О ркб╨РрдВра╢ре│╠асТмр╖┤тАл┌атАм╙ЬсДЕрбврпРсЮз╨Щ═Ор░м▄С╨о сЬБрлмс╜ЛсО╛ро┤рбВр╡д╠ВрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М═Ор░мро┤снж р░д рпЕ сЭ╝раГ╦┐ркДрлм ╒ПсбФ▄СсО╛тАл╠а┌НтАмсДЙр╣ЦрзЛс╜Л╩╢═о═Ор░м ╨ороКсжЙр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсИес╜ЛсдЗ ╒П╦У╠а├╛рпжтАл┌ЩтАмсЭЬ╒╢рпГроМ сДЙрз░╤Е╩╜сЬБ═Ор░мсг╖сл╕сжЙсл▓сд╣рлмсДЙ├┐╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗ ╒ПсО╛тАл┌НтАмр║граЖ р░д рпЕ╠птАл┌ЧтАмсП╛╨д сдИ╨Щ═Оркб╨РрдВра╢ре│тАл┌атАм╙Ьс╜Л рпЕр║гсЬ╛╦┐█Яра╢р╢К╥╛ *SCJM ╓ЦсФЩсЦЗр░арбИ╠Н 4VMBJNBOJZBI ╦ПрдП█бргЙ╟М рпЕр║Мрп╜с╜Л╨д╦Ц ╠а╦▒тАл┌отАм╤всИЬсв╗╥СреЫсг╖▄Сра┤скЩ сУй╓║сг┐ре│ смАсБжс╜З"INFE "XBBс╜Ис╜ЛсЭЯ╤▓тАл═О╦П┌ЩтАм

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д

реЖ╥СсДЙ╠ВржЦс╜ЛсдЗсЬБсЭв╦Эр░МсЗз╦┐╦АсО╛тАл┌НтАмсдИсЫасДпрмЛрак сЮЦсДЙ╘║сСЮржм╟Мр░еркРсеКсЭв╦Эс╜Лр░ос▒дрйнркШ╦П╒ПсО╛тАл▌Ш┌НтАм сЭнсПзрпжр░ос▒дргОр░нтАл┌ЩтАм╦АсО╛тАл┌НтАмсдИсЫасЯА╤╗рпРрййсДЙ╩╢рд╖ р╛а╟Мр░еркРсеКсЮмс╜ЛсО╛тАлргД▌Ч┌НтАмсп░роКрдЙ╘Ур▒ОрййсКкр╕╡╥С╥Э рж│сНСри┐ра╢╧б╦Эр╛▒╬НсЭ║слЗр░ос▒дс╜Л═нсдЗ╩╢рмбсЭлсЬБр░ос▒д ркзсНП╦┐╟М╨Рр▒гсоПрпмр╜ирпжсО╛р░о╘дро┤р░гсМ╗сжПриЬриТрмЛ╘й сДЙ╠асдд╟М╦ЮсЬ╡рпжтАл┌Щ╦Э┌БтАм╨Рр▒гсоПркЭ═ЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр░п слНс╜ЛсО╛р░о╨бсМЖр░бсНВр░есг╛╩╢р╡┐├╛сЪРр░др░п├┐╟М рг▒ р░дс╜Лр░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грпЕсДЙр╛▒╬Н╟ЛтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐ ═ЧсКГ╩╢╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБсбОрпЩреЗр╡ТргЛсЭ║сО╛с╜Л═ЧсЬ╕╦┐рпР═ЙсО╛ тАл┌НтАмрж│сНС╨Рр▒гсоП╟ЛтАл┌НтАм╥л╘ЖтАлргКра╢▌ЧтАмса║р╛▒╟ЛтАл┌НтАмсл╕сжЙслБсИШ ╩╗╒ПсО╛тАл┌НтАмр║граЖсДЙтАл▐АтАм╒ПргВсЖ╖сЭв╟Мрл╡╩╢раСснгсДЬ ╤╜ро│слФр░║р▒ЭсДЙрйпсЫасаЖсаЙ╠ар▓║сдУe╨Рр╕жро▓рмасдЧс╜Л сЬБрлмсПз╦ЦсДЙсЯШрзЖeс▒Ыра╢рпж╩╢╒ПсТмсБ┐рнисИ╝сЭнсПз╨й рнЙреХргНс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙ═Оркб╨Р╟Л╘л╤╜╠Н╟ЛсФЩ╦Ь╓Ц╦╢ слВсКНтАл┌НтАмсдИсЫаркРсеКс╜Л╨д═║╓╡рпРргбтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсОйсЙв╩╝╘ж сЫкс╜Лрпж├╛╩╢╒П▄╕рйесЮесЭТ▀ераС╟Лр░еро║сЫасГ╛сДЙрнЙреХргН ╓ЦсмАркб═гроа╙РсДЙржЖраГ▀есБ╢├┐╟М╩╗╠а╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢╒ПтАл▌ШтАм ржмсЦ╗ркбeсРЮра╢ре│тАл┌ЩтАм╙праЖ╦ЦсТмсИе╦Э├╛р▒ОсТм╥крв╢сДЙсПд ргН╟Лр╕▓╥ораС╓Ц═║раСс╜ЛсДл╥СтАл╦Л╦Ц┌ЩтАмр╕▓╥о ├┐╟М╘▓╩╢╒П сВГтАл╦п▄втАмсТ╜╠Нeр╕БтАл▄ИтАм╥╛╦╢╓Ц╠┤сДЙ╦П╦У╒О═ж╩╢р▓зр╛Х тАл▌ЭтАмро║сЫас╜Л╙п▀е▄▓рйес╜Л╠┤сДЙр░з╘гсИе╠┤рпж╩╢╦У├╛ржзсНд роПрл╕сДЙр░ДсПз├┐╟Мрл╡═Ор░м▀╜╒┐сЫксЗзс╜ЛсЬБрлмсДЙ ╒ПсО╛тАл┌НтАм ╠асжПрлЖр░е═Оркб╨Р╓Ц╘л╤╜╠Н╦ПтАл┌НтАмсКгсЭ╝с╜ЛсДл╥СсЬБрйнсВР тАл┌ЩтАмсп░сзЦ╩╣ргЙсмГсдВсДЙ.BMBLI ,IPSсг╖сВМр╜Б╟М

р▒ГсО╛

сА░саИсоОслЗ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

-J .FJ

рйгр░║ ╨Ь╒ВсВВсЮЦ FYU &NBJM NFJ MJ!BHD JOBMDP DPN

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа╘в╩╢ ╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ рг▒роЕсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ#FBVCJFOтАл┌атАмсиа сЙв ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╙б ╘╢═И ╩╣ р░есгЦ▄╖ сДЙсЭо═ИсЙЖслН ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╙ж ╙ж ргЫ╩╢св╗рдВ ▄▓соЙсЬИ ╬╜ сдВ╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р░е╒РсмТ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рйЬ╦ЛржктАл ╫лтАм╘║сЭл═И ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа ╓Ц╩╢╤м р░и╥лсЭ╣ро╢ ╙ж ╙ж ╙ж▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘║сЬИ╬╜╦Э╩╢╦У ╙ж рвЭро│сЬИ╬╜ ╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ сЮЯрз░сЮп ╓ЦрйЗсРОсМЖ ╟Ж7FSEVO╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╦П╦У ╙ж тАл ╦У┘╜тАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа

╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж7FSEVOсЬ┤╙жр┐ЧсЙа%VQMVY ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ с░│ р│БсЬИ╬╜с║Зр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-BTBMMF╙Ь$IBNQMBJOсЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄Срг╖см╡ рдРсмТ р║Жр║Ж ╩╗╙╣раИ ргКрбМ╒ЛсА░ ▄╖раЖ╘Й ▄╖со┐╘Й ▄╖╘ШрйЬ рг▒ ро│рбУсоЖ рг▒саО╬│ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмс░│р│Б╘ШрйЬ рйЬрбУр┐ГржЦр▒Ь ╬З сдВNBMM снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВр╖▒сг╖ ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рей ╟Ж(FPSHF 7BOJFS╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╒РсмТ ╩╗╙╣ ╘д ╙╗ ▄╖╒РсмТ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╕гсЫзслН╩╢╙╣╩╢╘Й сдВ"UXB UFSргЙтАл┌а ре╢╦ЦргЙ ┌гтАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╧гсв╡╦Цре╢ ▀ер▓в тАл╫╖тАмрдЖ сКНр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙр░Эро│ ═И ╩╣

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╠араосмЦ сМ╗св╡тАл█ЛтАмс╜ЛриТ▄░тАл █ЛтАм сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ рпГсГАсдЖр░┤тАл █ЛтАм рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ ═Й═┤рг▒смМ

ро║р║г╟ЛрмЙ╠Э╬│смЦ

ркЕ сак

╬│р░┤█▓сзЪс╜Л ╠Ирз╗█▓сзЪс╜Лрг▒сзЪс╜Л ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Л╨исПд╧▒сЧз 3341 с╜Л ╨СсИпргРрйЩ 5'4" с╜Л роУсР▒█▓сзЪ 3&41

смУроКрдЙсЫй╥п▄░ ╨Ь╒В╨▓сЫй╥п ╦ДрпГ═Й═┤рйгсНЭсаЯ

ра╡╨З╠арао╧грдФ ╒Л ╬│смЦ

рг░тАл▄бтАмрпР═ЧсЬ╕╦┐р╡гтАл┌ЩтАмр░ос▒др░и╤▒сДЙ╦П╒ПсО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭн сПз├║├║сн╜сЬНсО╛тАл╠а┌НтАмр▒Г╦ЯтАл╓Ц▐ЪтАм╙зсЬНсО╛тАл╠а┌НтАм╤СржВ сО╛╟МтАл┌ЩтАмрмЙр░нр░пслНс╜Лр░ос▒дро┤снжраЗргКс╜ЛсзЪр╡грпЕр▓йрл╡р░о с▒драЛр╕БсКГ р▒Н╩╜сг╣╦┐тАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБ╠╜с╜Лр╛▒ сбЗсзХроЙсдЗ╦П╒ПсО╛тАл┌НтАмсЭнсПз╟МтАл═В▌ЬтАмрпж╠Е╠мрг▒ р░дтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАм╦Ар░ос▒дсг╖▄СсзУсЭ║рпРсЬБрйнсВРсДЙс╜Ъ р░дс╜ЧрпЕсЬБр░ос▒д ╦Ц▄╝сЬЖ╤╗рйЭ╠╛├╛роОсЬ╝р░ос▒др╢Юро┐сО┤├┐╓Ц├╛снгр╕Б╨Щ▄С сО┤├┐с╜Л╤л╤╛╤╗тАлрг▒ ▄ктАм╥╢╥ороУ╙Ррез╤▒╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╦П╒ПсО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭнсПзсмг╒О╨Рр▒гсоП ╦Гр░║▀╢╨ЪсИОрдзрг░тАл▄бтАм╟М╨Рр▒гсоПтАл▄брг░┌ЩтАм╧всВРсДЙрпРслН рж│сЭЯ ╦Ура┤рпР╟М

смАра╢╘в╤╜╠Н╘жсБ╢╘е╙зтАл╫╖тАмс░Ц╦╝ р░д рпЕс╜ЛсмАра╢╘в╤╜╠НргДргДсбЫсБжтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢реЖтАл┌атАм ╠а╦А╙з╠ар╡╛рожс╜Лрг▓р░гсМ╗р╗е╘крйЖрак╙з╠атАл╫╖тАмсйУсДЙрййсЖв ркО╟Мр╡д╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УреЖтАл█Л▄╖┌атАмсДЙ╙зтАл╫╖тАмсРРсм╢╙Ьс╜Л ▄▓ раС╙зтАл╫╖тАмрдЖсйУсМмсМм╨бслВр╡Ю╦Йс╜ЛсТп╠мр░▓роЧсЦ╕╦Й╟М смАра╢╘в╤╜╠Н╩╢раС╦Юр╕╢▐┤═│ рпЕркРсеК╦┐сдЗр╡ТсМм ╠Бс╜ЛсИереЖ▄╕рпжтАл╦Э┌БтАм╩╢╒П╦ЦтАлра▒╠а┌НтАмсв╗╧втАл┌ЩтАмсмАра╢╘в╤╜ ╠Н╠асДЙтАл╫╖тАмрдЖслВ╘псеТ╥Б╘еракс╜Л╦ЦтАлрбВ╠а┌НтАмсЭосЛг╘псг╡с░Е рдЖ╦Юс╜ЛрансТ░╘дро┤╘жсБ╢╠Брйпс╜Лр░е╠К╨Э╙а╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л рйгрлЖ╤з╟Лроо╓Цсиар│асЬВ╤г╦┐сдЗ╒ПсмАра╢╘в╤╜╠НтАл╠а╫╖тАмс╜Л ╦з╒Ррд▓р▒ОсмГсдВреЖтАл╠а┌атАмс╜Л╘дро┤╘жсБ╢сПЕр╡╛╟М ╙зтАлрак═В╫╖тАмр╡дркРсеК╠А╠╛╒асЭвс╜ЛсДл╤гсПзсИес╜ЛрпжтАл┌БтАм ╦Э╩╢╒ПтАл┌ЩтАмрдЖслВ╘псДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмсЬБсмАра╢╘в╤╜╠НтАл╠а╫╖тАмрдзсв╗ рнв╧Зс╜Л╘дро┤╘жсБ╢╘псЭЗс╜ЛреЖтАл╠а┌атАмсдЬрйй╦ЦтАл╠а┌НтАм╟М╦ЦтАл┌НтАм╬Н спЭрв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜Лр╡г╓ЦреЖтАл┌атАмсЭЬро┤╠Ур╣Чс╜Л╨е═│╘УтАл┌БтАм сдЖтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╟МсПксмА▀╜ро┤ра║р░▓ракр╡д╠В═║╤всЫкржЦ╟М

╬исОмро▓ ╒П╙зтАл╫╖тАмсОасМйсОор╡ЫсЦМсзХ ╬исОмро▓╨бслЖсЦЕро▓сИШ╤мра╢█▓═▒▄║ро▓█▓▄╖ргЙтАл┌гтАм ╒Рс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАмсоЦ╠В╒В╟Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛╬исОмро▓╬НспЭ╤л╤╛ ▄▓р╡Т╒У╬ир░е╨бсжЙслВрмб╤в╠Ур╣Чс╜ЛсЬ╡р╢║╬исОмро▓сзУ╘и╤м раГр░ероМрмПро╢с╜Л╬│сЭ╝╙зтАл╫╖тАмсДЙ╠асв╡╓ЦсаИ╠Ц▀╢╨Ъс╜Лрг▓рмб сзЗ╙зтАлсзУ╫╖тАм╘ирмПро╢сЖ╖╬│сТмсв╡╠асв╡▀╢╨Ъс╜Л╬Щр╕БсНдр░╛╟М ╬исОмро▓рпЕ╥Сра▒ ╒П╙зтАл╫╖тАмсм╢╦ЦсТпсЦЕро▓сИШргЙ╦Л╙ЬсИз р╢ЮрбМсдИсЫасЭ╝═Зр│Ьр▓Й╟М╬исОмро▓сИес╜ЛрмЛ╘йр│Ьр▓ЙсДЙ╙зтАл╫╖тАм ╤л╤╛▀ЪтАл┌ЩтАмсеШсЮп╙м═о╩┐раГ╟ЛраГсмДрбП═░тАл┌атАм╦АсДЕсЭнтАл┌атАм╩┐ сЙ┐╟ЛрпГрййрв╣╙┤сКНслЗсод╟М╩╝сдЧ╙зтАл┌Щ╫╖тАмсОасМйсОор╡Ы╒Рс╜Л ргВ╨ЪсжЙсЬБсзХроЙ╟М сдВрпЕс╜Л═о╠ЕсЦЕро▓сИШсДЙ╘▓╩╢раСтАл▄КтАмсБжро▓рйлр╕Ира╢ ргЙтАл╦╢┌гтАмсеТ├╛сЙЙсЬВ├┐р│Ьр▓Й╒Р╨бслЖ╟М╬исОмро▓сЭЬро┤сИес╜Л сДл╥СргВр▓ЙсЦМ╦┐сЮЮргЙтАл┌гтАм╨о═И╧Ш ╠в╙╡ргК сМЭ╒Л╠ар╢Ю ргИ ╠в╨К сДЙсаНр╛м╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

р╛▒╤╛рмНсХЪ роУсР▒█▓сзЪ 3&41

╬│ смЦ

рзЖсКН╟М╘дро┤реЖрпР╘жсЫксДЙсРО╒Л╨ЬркРсЮмс╜Л╘дро┤╤Д▀┐сзУ ╘ирмПро╢╠пр▓йр░┤╩╝роЗ╪Т╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖс╜Л╠╛╤╜╠Е╠Н▄╣тАл┌атАм╙Ь сДЙ╓Црг░╦АсИ╢▀┐╟М рг▒рдДс╜ЛрпР═ЙсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖтАлра╢▌ЧтАм ргКса║р╛▒р░бсЭ║р░ос╜Лрг▓╦АсзЪр╡грпЕ═ЧсЯА╟М ╨Р р▒гсоП р░д рпЕ╦АсзЪр╡грпЕ═Чснж╒Р╩┐╦гс╜ЛтАл┌ЩтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝ сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Т р╖И сИО█бржктАл ╫лтАм╘╢ ╩╣ сбУ╧Ш сЙа╘А╨Щ═░ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖ сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦У ра┤рйЬслН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Т р╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘д св╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И

╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗ тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКн сА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫ рдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╘▓ сЛЬ сБ╢ риТ M P D B U J P O E F M J O H F ╤в сИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤ со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ сПдр╛асжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЦ╕ ╩╣ ╘▓╥к ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сИЬсзЪ ═п ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И ╩┐рмб╬Ш╧Н саЭ

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣

╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭсдЛсжд╒б со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ▄░╙н ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░Н ╠атАл ▄втАм

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░ тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐ сТм╥псо┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

сМпсОМPggfs

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсоВ╦мсжд╒б ═о╠ЕсМТ╙зсжд╒б сЫг р╢З╓Ж рп╕тАл┌итАмр░е╦мсл▓р╗е╤в#MVFTсоВ╦м слВ сЗ╜р╢З═о ╨К сждр╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜сг╣р╢Зрг▒ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝ ╦У ╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ ╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е ргЙ╙Ь рг▒рдд ╙╣раИ$POEP сЭ╣ро╢ро│ ргКрбМсО╛ сЬ╣ сл╣╘╗▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ьсв╗ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа4BVWF р╡есЫа╘║╥Б╒П╦Ц▀е3JHJOB сЬ╡═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣

╟ЕргЙ╙Ь╩╝ ╩╜▄╖ ╙ж%VQMFY снжсИд╨асМЭ рг░ рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л ╘драИ╨осв╗рдВ р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв$SFNBJ[F сЬ╡═И ╩╣

раИ рж│снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м

╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о╠Е р┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з

╘║сЭл

╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╙╣раИ═о╠Е р┤Н рбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У рбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

╦Цре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U -PVJTрйК4U "OO слВ ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

-"7"╟Е-BWBM ╙╣раИ$POEP ргп╤Л рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ тАл▄нтАмрпЕр║М со▓сл╗сл╗ ╨┐▄╕тАл▄ЭтАмр╝осЪ╖сЪ╖ р╡есЫасМЭ сЛЪ╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд

╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢З р░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕

сМЭ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

сЬ┤рб│

сдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙ж р┐ЧсЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа $PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗

7FSUVтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв%F -B $PODPSE ╠У

╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е1PJOUF $MBJSF ╦Л╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ▄╖сЙЖслН ╙╣ раИ р┤НраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ р┤Н ╙╣раИ р┤Н╦Ю╙╣ ргЙ╙Ь раИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сб▒ро│сДЙ╬│р║ЭсЙУ раФсВЙсДЙ'BNJMZ SPPN рг░рбЖтАл ┌а┌ЧтАмсЬ╡═И ╩╣ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF

╒У сл╣╨Пр╝лр╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

Groupe Sutton-expert

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ сдВ GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╩┐╘║▄▓рейсДЙ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO сддрк╕ рпж▄▓роЬ╠асДЙр│ФриЖ╦зраС сбПсМК╤врйг р░║ IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨З ╩┐╘║▄╛ сЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ р╡есЫасТпр╝б ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа св╗сЙв ро│ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨З ╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь ро│DPOEP ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАм сЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ р▒Ы сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь

р╣Р св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░ рг▒тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсЬИ╬╜ сдВ рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ро│ GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU р╣Р ╘П св╗рдВ UBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╢У ▄▓сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨о св╗рдВ ▄╖смТ р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ро│ ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л

р╣Р св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═о ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╠Е╨осЫг со▓рп┐сИС╦Я сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсПбро│ ╠Усдп╬ж ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ╨о тАл┌атАмсИп═п сЮУриТсгАсЭз рдз═И р╣Р ╘П св╗рдВ ро│ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсКН сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╣Р ╘П ╬ж╠Усдп

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ

═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа ╟Ж ╩╣ сЬ┤ ╙о ╙Ь ╤в сИЬ р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╙ж р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙа ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз ╩╢р┤Н рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Э╩╢раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао╒ВрдЖ сБ╢риТ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сИ╢▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВдрйЭ тАл═орг╜╦У┘╜тАм рбУ ╙╣рйЬ р╣Р св╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜ ╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗ ╟Ж ╩╣ с░│р│БDPOEP ═о╠Е╬╜тАл ┌г ▄╖рбО рб│▌ШтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗ сжЙ ╘Ч╦ЦсКГ рбО раИ╨о рбЖс░│рдО рг░рбЖснж р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И сИд рг░рбЖсл╣╘╗ ╘драИ╨отАл▀┐┌МтАмсв╗═о сЬИ╬╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ ╨жсм╡╤╛сТ░ рдОсФ┤тАл┌ЙтАмр╖▒рп┐ рг▒ р░д╨Щ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒ ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ъ ═░ рдз═И ╩╣ ро│ сжЙ╦Э ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙ тАл┌атАмсиа р╖Усв╗сЙвсКН раЖ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖ са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ╦Й╦м сзЩ╫╖тАмслН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ ╩╣

╟Ж ╩╣сЧЫ█б╦ЛсжЙсПдрдЖ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╒дреР ╟Ж ╩╣ рб│╨отАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣ сЗ╜ ╩╣ сжд р╜О р░╜саН рпГ▄░ рг░рбЖ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╙н ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН ро│ ╟Ж ╩╣ ╙С╙Ь╨ЬраЯр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Ж ╩╣ 45 1"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦Щ ╙ж ═осО╡╬ЗтАл▌ЭтАмсИЬраЖ сЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓ ╟Ж ╩╣ ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣ рей ╙З▄╛сУбр░║ рг░рбЖ р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл┌атАмсДФсгАсЭз ╩╣рг░рбЖ ═осО╡ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь ╟Ж ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗ ╬З сдВHPMGтАл ═Чр░║▌Э ┌гтАм рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ св╗ ╟Ж ╩╣ /%(╙ЬEVQMFYр╛м╦Й ═осО╡╬З тАл┌а рбЖ ┌атАмр╡┐═ХсбФ ╠псд│ ╟Ж ╩╣ -"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ═И═о═п рдВ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж ╩╣ ргЙ╙ЬтАлргЫ┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU св╗рдВ с░│р│БсжасО╡ ╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢ ╦Й ╩╣рг░рбЖ сЮУриТсгАсЭз UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр╢У ╬│╨и╬З сдЮ▄▓ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э ╟Ж ╙б ╩╣ рйй сд┤ ╦Ц тАл █б ┌НтАмсЛ┤ ╓╡ тАл ╫╖тАмсйУ ╩╣ рг░ сИЧсВВ┘з сдВр╝бсв╗сЙв рпж╙з╠ар░гтАл┌ар╛Х╪ЭтАм╙Ь╦з рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖ ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐Г рбЖ тАл▄БтАмсИера┤▄╣╘░ саИраЬ╠Зсм╢ сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╩╢ ро│ ржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л смГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪ ╟Ж ╠в╠ар╢ЮргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл рамр╢║сак ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙ЬтАл ▌ЭтАм╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа рдО═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снб тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤ ╬ж╩╝ ╒Б ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сИЬраЖсМИ сзЪ╒Л═║ ╘ЯсРжрйКрмМсРжсДК╘║ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ саОс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

тАл┌атАмсиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

рбО

╩╢ с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╓Ж тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ ╨о снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм ргВ сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ тАл╫лтАм ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ ╤в

тАл▌ТтАм

р░д рпЕ 1.

551 DE LA MONTAGNE, #606(CODE:149)

ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #&-- $&/53& р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Рр░ераИ ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓Ц рпЕр░┤со┐ ╩╢╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ра┤рпР 1. рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$* 1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢ риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤Б сК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

╙ж═░▀│

7JMMFSBZ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═И ╩╣ ро│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

сдЮраСсВВ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║╓Цр╜Лргпр░║

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒ 40-% р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ 40-% ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ ╦╣рйЬ р╣Р╘П р║ЭсХ║сФИтАл╫м┌ЖтАм╩╢ р╣Р╘ПрйЩтАлсдЮ █ЛтАм ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘зсФИрбпрб╖╘╗снж р░ераИ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ 40-% рлЕ ро│═И ╩╣ 40-% сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖсВВр░Лр░▒тАл▄ЭтАмр╝отАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB ▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о ▄┐ сдЯ╒Л▀есБ╢╙мсв╡╠атАл ╩╣ ═И ▄втАмро│╩╝ргЙ

тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45 -"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

сБ╢риТ: тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл ╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯ рдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 53"- ═И ╩╣

$)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZ рйК $SFNB[JF ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сд║ рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

╦ЦтАлрбП┌НтАмр╢ЮтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмснгр╕Б╤в╘п╨╕сБ╕┘зр▒ЕсЬБ╤╗╤▒

сКГ

╘псИШрй╛р▓┤сдИсЫараЗ╤╗с╜Л рбжсДЙ╙С╠ЪрбПр╢Ю╟Л╓║╠╖сг╣рбп саЮрпЫ╨Ь╒В╥Эрж│сЬЖр░╖ржВ═Ъс╜ЗсоВсЮКс╜ИсЬБрмМ╠пр╕жр▒БсЖГснг р╕Б╤в╘птАл┘╜тАмсДЗ▄▓╦УсЛ┤раЪсДЙсм╢рйЖсВВсб╕╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╠┤╠мрг▒ р░дсЬБрлмс╜Л╒Рр▒Орак╦ПсоЙсзЧсО┤рлИрмМсЭвсО┤с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙсЮ╗р▓Й ╒┐рлИ╤вс╜Л╠┤╤в╘псДЙрлИсВА▄╖ра┤сДЙсм╢рйЖсВВсб╕╘║╠╛сБ╕тАл┌ЩтАм снгргбтАлр░╜▄мтАмсЛ┤раЪсДЙсдпсЭм╓Ц╨╕╠ВснЖсг╣сМЖсНС╟Мр│Ьрав▀╜сдЖ сЮмс╜Лр░╖ржВ═ЪркБсмМ╥ГсМЮсДЙсО╛тАл┌НтАмсИШрй╛рмб╬ШсНЛ╦ЦтАл┌НтАмсДЙраЖ рйЩс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сУЗ▄╕слБреЬр╝бсК╢сИШрй╛╨Ь╒В╟М р╕БсмТсдЖтАл ┌ЩтАмр░д рпЕракр╣Ч▀Аснгр╕Б╤в╘п╘║╬Ш╨╕сБ╕ сДЙр╜ЦрйЖ╧╖р╜▒сД░р░║сДЙ╦ЦтАлрбП┌НтАмр╢ЮсдИсЫараЗ╤╗с╜ЛсЬБ╒╢р░е ╦П╠ас╜Л рбжсДЙ╙С╠ЪрбПр╢ЮсбО▄╖сНдс╜ЗсоВсЮКс╜Ирй╜сЭвсЮОтАл┌ОтАм сбЛсИТ╙а╘╗с░│роПриХсДЙ╨ОсдИр╜ЦрйЖ╧╖р╜▒сД░р░║╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜Л ╠┤сЬБ╤╗тАл▄ктАмсДвсИД ╦Ур░дс╜ЛсбО▄╖сНдргВреЕ╙Р╦ЭсО╛тАл┌НтАм╨Ь р╢Ю╟МсбО▄╖сНдсДЙ╨ар┐АсжЛржВ╥║с╜ЗсоВсЮКс╜Ис╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЛЩс╜Л╦╢ рбП═░тАл┌ЩтАм╙С╠Ъс╜Л╠мрг▒╠К╙арбжс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╩╢рпар░п╥СргВсНВсЬБ ╤╗тАл▄ктАмсДвсИД╠Крг▒╟М сО╛тАл┌НтАм╬и╥╛╨прв╢сДЙрд│сзЦра╢╨Ь╒В рг▒ р░дрмЛ╥Б р▒ОсТмр╕жр▒БсЖГ╘ЭтАл┌ШтАмсДе╙пргЙсДЙ╩╢раС╙╛╥Д╘ЗсДЙсЭа╙мс╜ЛсЭа саУ ╘╗╘й╥Б╤в╘псКн╥ГсДЙр╜ЦрпмреХр╜▒сД░р░║ с╜ЗUIFSNBM JNBHJOH DBNFSBс╜Ис╜ЛсдЗ╠О╬НсБ╕сМЩ▄░сМ▓р╜▒сД░р░║сСЮрав

╩╗╒П╦ЦтАлрбП┌НтАмр╢ЮтАл╦Э┌БтАмснгр╕Б╤в╘п╘║╬Ш╨╕сБ╕сДЙроП риХсИШрй╛╠Ц╓╡╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╤л╤╛сЬБр╕жр▒БсЖГсДЙсРОсезр╕БсмТ ╤╗тАл╦У ▄ктАмр░д╥Б ╦Ур░дсДЙсДвсИД╟М р╕жр▒БсЖГсДЙсРОсезр╕БсмТ р░д рпЕрак╦П╦Уснгр╕Б╤в

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

смЗр╢┤рйЮ╦з▀ФсмЗсТ░╦ЦсЦМспк═Крв╣═║ р╢ЮсдИ╨Цс░│см┤ргЙ╨ЦсжЙ═Йр╕БредсоОслЗр░д╨Щ ╩╣ ╘Ур░┤тАл┌ЩтАмр╢ЮсдИ╨Цс░│см┤ргЙ╨ЦсжЙркЭ═Й╦ж╥лр╕Бред соОслЗсДЙсмЗр╢┤рйЮ╨З▀ФсмЗсТ░╦Цс╜Л╠п р░д рпЕрдзтАл╦ЭрйЖ▌╝тАм сЮЮ╨ЦсжЙр╡грдпр╕БредсоОслЗс╜Арл╡╦┐сЭМс╜ЛргЙ╨ЦсжЙсНЛ╠┤сДЙ сШар╢┤▄╖сМЭрпж ╩╣▄▓с╜Л╠╛╠┤р╢З▄╕╥Б╨ЦсжЙ ра┤рпРсКк╩╜ р▒Ос╜ЛрпРсШа▄╖сМЭрпж ╨Кс╜Лр╢К╩╢сУЙр╕БредсМЖр╢Л╦ЙсБ╢с░│ ╦┐ ╧Е╟МсдЗрпжсмЗсТ░╦ЦтАлрг▒┘╜тАм╥С╠псО╛тАл┌НтАм╥крв╢р▒╗╨РсЦЗ▄╖ ▀есЦМр╕Б▀есЖптАл▄втАм╒Рс╜ЛсКГ╩╢═Кр░есШар╢┤сДЙрв╣═║╟М рл╡╨ЦсжЙсЮмс╜ЛсмЗсТ░╦Ц╩╢╦Урпар░прв╣═║ ▄╕с╜Лр╢З▄╕ ╩╜╙д р╜БрдзтАл▌╝тАм╥Б р╜Б╙жс╜Л ╦Ур░дсШар╢┤▄╖сМЭ ╥Б ╩╣с╜ЛсКк ╩╜р▒О ╦Ура┤рпРрпРсШа▄╖сМЭ ╨К╟М ╨ЦсжЙсЮмс╜ЛсмЗсТ░╦ЦреЖ╦жрв╣сДЙ ╦Ур░дс╜ЛтАл╦┐сА░▄ктАм╩╝ сДЗ═ЗсДЙр╕Бредр▓┤═Зс╜Лр╢Ю═Ф╘ердГ╩┐сй▒с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЖсЬ╡сНШ сНЭргЮ╨ЦсжЙрв╣═║с╜ЛсдЗр▓зсДЙсШар╢┤╨драГребрп╛сдп╟М

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ ╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

Kashmart

2.5%

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

сВВсЮЦс║У сФн р╕Б

сФн р╕Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ ├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

р╝ЛслВса▓╙псАМ═┤с▓▓тЮЮсСзсжЙ╘й╤╕сГАрз░рзО╥н р╝ЛслВса▓сАМ═┤с▓▓тЮЮ═Ы╤врпЕ╥СтАл╦ЦраС┌ЩтАмсбз╧Зс╜ЛсдЮ ╨Щспнр║ар║а▀╢╙ЭсмТр╖┤сВдс╜Лрл╡╦┐сЭМс╜Лса▓сАМсДЙ╨ЗтАлргВ▌ШтАм╘и р╣ЦсдВрпЕрйЭр░ерв╣═║рйК═ЧсЭлс╜ЛсмЧ═жр╛Ч╠Эс╜Лрл╡рмЛсдВ═┤раС сДЙр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмрд▓сдЧс╜Л═┤с▓▓тЮЮсДЙрз░╤Е╩╢рдО├╛сМБсди├┐с╜Л сАЧрпР╠отАл┌ЩтАмр║Ж╤мр╖┤сВдсжЙсВР╙Эс╜Лра║р░▓р║МсзЗ╟М сПк═┤с▓▓тЮЮ╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠а╤╢╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜Л═┤ рпЕ╥С╨ЩсмТрмЛ╘йрйгр░╢с╜Лрз░╤Ер╗ЧриТс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрдФтАл╦Ц▄мтАмс╜ЛсдИ рбШсА░риЖс╜ЛриХсЯШ═Ы▐┤сДЙ╨бре╢╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л═┤с▓▓тЮЮ╩╝╓ЖтАл╦ЦраС┌ЩтАм╩┐риарнв═Э▄┐сжЙс╜Л ╩┐╦грпЪсдЩс╜ЛсдЮр║а▀╢╙ЭсмТ╒Рс╜Л╦ЮсЮДре╢сСесИШ╙ЭсБ╢рмЕсмУ ╠┤ре╢сСесГА╘жсДЙ╘║сСЮс╜Л╦з╒Р╘жсАЧ╠┤сСз╨ор░есГЫсЫЭ╟М сЮЮре╢сСесИШ╙ЭсБ╢р╛░▄┐╦Э═┤с▓▓тЮЮрй╝р▒О╦П╒П╥СсАР╦Я╙Э смТсСз▄░сИШ╙ЭсБ╢с╜Л╦Э╠┤╥орйгр░╢ркЩ╤всГЫсЫЭс╜Лрйгр░╢╒Рса▓сАМ╠отАл┌ЩтАмр║Ж╤мр╖┤сВдсжЙсВР╙Эс╜Л сГАрйЬслВ▄░р╕╡╩╝╬│скесД╣▀╡╟М═┤раС╠асдЛрпЕр▒ОсгВр╕╢смЧ═ж═┤с▓▓тЮЮс╜ЛсЗ╖рз░сМКрд╖с╜Л═нтАл┌итАм раксГАрз░╩╗сН│╨д╘п╟М рл╡сИе═┤раСраСрдР═ЧсЭлргВсНВсг╣рйЖ╨асЮБс╜Л╦Э╦┐сеЧ╨С▄░сВМсЮз═Ыса▓сАМсДЙсГА╤Ес╜Лрак ▄░╘жсЭТ╒О╩╢╘преЮс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▄░сВМр░е═Й═┤р▓ЙсЮЫс╜ЛсжПсБ┐тАл┌ЩтАмр╝ЛтАл▐атАм╨Ь╒ВркЭ═ЙсЧИ╠ВсДЙтАл▌ШтАм╨З═┤ сбУсБГтАл┘┐тАмсКФс╜Лснжрак═Ы▐┤сДЙсдЬслЗс╜Л═┤сбУсБГ╤╢тАл┘┐тАмсКФр╛Ч╠Э├╛р╖д╠г╦е╠В├┐╟М р░есСзсИШроУрл╛рлИ╤вс╜Лрнв═ЭсСзсжЙсДЙ╦РсзЧсИнрдОс╜ЛсЬ╡сЬ╝╦крнв╥БтАл═о╦У╫ТтАмсО╡╓ЦсЗЛ ╘в╠г╦есЖ╡р╛мс╜ЛсФйрнв═ЭсЖ╡сСзсТЪ╩╜с╜ЛтАл┌БтАмсСзсжЙ╘йсЖ╡сТЪ╬│ркПс╜ЛсгЦра╡╤всАЧсСзсР╕рйКсСзсИд р╢┤╟М╧ЫтАл▌ЯтАмрпжсоХ╨о╤всЫЭрйКсЪОсЩ│сОйсСзсТЪ╤всЫЭс╜ЛслЗсод═Чр╢КсгЦ╦РсзЧс╜ЛраУрпЫ╠ЦсБ╢сСзсР╕ ╓ЦсСзсИдр╢┤с╜ЛсФйсГА╠арг▒сМб▄╖рз░╤Е═Чр░Э╥ктАл╓Цр░╜▄мтАм╙┐смЦс╜Л╨д╦ЦсоХ╨о╤всЫЭсДЙр╡к╠СсАК сг╣╦П╩╗рйЖ╟МсСзсжЙрпжрмМ╥Г╨Ъсв╡сДЙсдБ═║с╜Лрнв═ЭсСзсжЙ╘║╠╛реХ╓╜ре╢сСе╓Цре╢сб╣с╜Л╦╢реХ ╓╜ро│смЗ╠╝сЯШ╠╜сВВсЭМсаО сз┐саО ╩╜смЛс╜ЛреХ╓╜св╡═│┘з▀╜с╜ЛроЛснЙсЬ╡р╖┤сВдре╢сСеслЗсод╓Ц сЫй╨Мсз┐саО╟М р░ер╣ЦрзЛрлИ╤вс╜Л рбжса▓сАМ═┤с▓▓тЮЮсдВрпЕсв╡═│сгАрв┐с╜ЛсбЛсб╕снЙсЬ╡рм▒рй╣╟М═┤с▓▓тЮЮ╨Щ смТсДЙр╣ЦрзЛтАл╠Е▌╝тАм╩╝╓Жс╜ЛсТм╤вргЭ р░д рпЕр╝ЛслВтАл┌г╦м▐атАм╙преР╦Йрй╜рй║╨Ь╒ВтАлрйЖ═Ч╫╖тАмсЙа╨ж сЗй╒Рс╜Л╠┤╬ж╩╢сДпр╖др░е╨ЬрдзснЪснж╟М ═┤с▓▓тЮЮ╨ЩсмТ╒Рс╜ЛсБ┐са▓сАМрлЖсРжсДЙ╬╢ре│см╢тАл┌ГтАм╘вр╝Л╙прмМсРжсРж═ИсжП╘й╥БреХ ╓╜╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

сЬ┐сРЪсЕКсД╣╩┐╥БсДЙсМ╣сУлс╜ЛсдпргбсЬБсЭЬро┤╟Л╨╕сл▓╟Лр╣Цсл╕ сл▓╓ЦроРрммсл▓рйЭ╬НсБ╕╟Мрд│сзЦра╢╨Ь╒ВсДЙ╠а╒┐сЭв╦Э╦╗ ╦Юрпж╙╛╥Д╘Зс╜Лрг▓снгсдЗсИЧсД░р░║сДЙсНВргбсБ╕рйЩс╜Л╘БсЬ╡сЭа саУ╩╗╥Б╠К╘╗╠Ц╓╡с╜Л╠ЕрпжсбРсВас╜ЛсдпсЕ╗╦┐тАл╫╖тАм╥лсжЙ╟МсНВ сЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╠ОсЭасаУсДЙсМЩ▄░сМ▓р╜▒сД░р░║раШ╥БтАл┌ШтАмсДе╙пргЙ сДЙ╙╛╥Д╘З╒РсЬБраШреЫ╦ЦтАл┌НтАм╟МсбО▄╖сНд╠Е рг▒ р░д╘а сЭасаУ╦┐═И╧Ш ╩╣ ╙бсО╛╨КсДЙ ╘╗сМЩ▄░сМ▓р╜▒сД░р░║с╜Л рд│сзЦра╢╨Ь╒ВсДЙ╠╝сЫк╨▓╩╗рмбсзЗсбО▄╖сНдс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡╤в ╘псдЗсИЧр╜▒сД░р░║ре╕соЛсЦМрейтАл╫╖тАм╥лсжЙсДЙ╤в╘псЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╒а ╤╢╩┐сСЮсИОрдзсО╛тАл┌НтАм╟МсбО▄╖сНд╓ЦсжЛржВ╥║тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д сНВр╕жр▒БсЖГтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╤НтАл▄лтАмсДЕр░║╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсДЙрпР╧КсЬБ рлмс╜ЛрмЙ╒┐тАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙсЫар▒ГсК╖р▓ЙсЦМ ╘╗╙м═И╠К╙бсО╛╨К сДЙр╜ЦрйЖ╧╖р╜▒сД░р░║╟М р▓йрл╡сО╛тАл┌НтАмсДЙтАл┌НтАмсмДсМКржкр░╛╤╜р╕Бр▓┤╓Ц╤в╘псКнсА░ р▒Н╬Тс╜ЛроКрдЙсИДр╡в╤в╘проПриХсДЙсИШрй╛╓ЦсЭ╣тАл▄лтАм╥Бр▒╝╠О тАлраС┌НтАмс╜Лр╣Чр▓┤сДЙсм╢рйЖсВВсб╕╓Цр╜▒сД░р░║сжПрпжр╢ЮсБ╕╓Ц╨╕сБ╕ ╦ПсПз╨й╨есДЙсИШрй╛╠Ц╓╡с╜Л╤в╘п╥Б╦ЦтАлре╕┌НтАмсоЛ╘й╥Б╦Рр▓к рмМ╥Гс╜Лре╕соЛ╨Орей╥БсРОсезтАл╫╖тАм╥лсжЙсДЙрй║╤НрйесЫа╟М саЖсаЙсЮ╗р▓Й╦Пр▓┤сДЙрпжсРОсезсб┤сжЙ═Ч╙м═орйЭсМ╖рйЖ сДЙ╤в╘п╓Ц╘ерй░роШ╨ЪсАорйпр╕Бра┤сМ╖╟М

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

$"'& рб│╩╝сдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖ рбЖргЫтАл┌атАм╩╜раИ ркЕсакрйЬ ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ$SPJTTBOU 1MVTрг▒сЦ╕ ╩╣ ╙│тАл ╩╣ ═ИрбЖ ┌атАм 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ ро│═И ═И ╩╣ /&550:&63ргпр╕грдЖ ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣ ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT 4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕ рг▒рг▒сЦ╕ ╩╣ %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАм ╩╣═И ╩╣ ро│═И

ро│═И ═И ╩╣ DPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм ╩╣ ╩╢╘п═И

╩╢╘п═И ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│ %&1"//&63 $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣ рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И ╩╣ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ сВГтАлсА░▄втАм╘жспЭTIPQQJOH NBMM╨о рдП ╠а╤╜ сЬ┤рб│╥и╨Ьр┤Н ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ро│сДз

ро│сДз рбЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз р╣жс░│сАЦ▄СтАл╩╣ ═И▌ЭтАм -BWBMрг▒сЦ╕ ╩╣реРсЗ╜ ╩╣рйЬсИЬ ═И сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤в 3&450со┐спЭ тАл╫лтАм ргВ ╩╣ тАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢═И ╩╣ $PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣р░д рб│╩╝$BSUJFSWJMMFрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣ рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбО сИЬсбУ═п ═Ир▓кснжсЭл ═И ╩╣ р┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮп тАл▌ЭтАмрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣рйЬсИЬ -050╠и ╩╣ ▄░╙н╥к ╨К╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ р▒ОсВВсЮЯсЯА

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБ╒АсзЪрв╡ р░д рпЕраЗргКсго╘Ь╙╗сБ╢ сО╖слБ╩╢сРЛс╜ЛркЕ╨ЩсФИсЦИ╘ЭслБ╨Ц╨о╤╣сдд╟М╒АсзЪрв╡р╡д ╦ара▒╤╕╩╜сп░сФн╦┤рж│сНСрйпроК╒Рс╜Лспк═ороК╥л▀╜сго▀╜ ╘ЯсддсДЙ╬Т▀Ф╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨Цр▓░тАл┌ЖтАм╘ЭслБсдд╦асНЖр▒ж╤вр╝ос╜Л╨Ц╦ЮргЭ╒л ═гсм┤сДЙ╨З▀Ф╒лржВрй│с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ц╒┐сЗ╜╓Цр╢ЮсЮ╗сжПсЦМсСЗсДЙ рз░реН╩╜с╜Л╤гсаЛр▓░тАл┌ЖтАм╘ЭсЭлслБр░бржЖ╦жс╜ЛсЙп▀┐сЦМрейтАл┌НтАм р╢Ю╨Црмб╒П╟М

сж╣р╜Ц▄╕р╢аспнр╖З▌Г╓Р сеА╙бслБсПзрлКсз╛р╢║╥п ╘йр╜ЦргЫр╢а ро╝ реХ╓╜с╜Лспнр║а▄╕р╢арлЖсНЭ├╛р╜Цр╛П сЫк├┐с╜Л▄╕роа╘╗╘ж╤всж╣р╜Ц▄╕р╢асЭЬ╒╢сТп р░д рпЕснЕрпРс╜Л ргВслБсг╣ ▄▓ра┤рпРс╜Л р░д рпЕ╦Ц╙дреЗрей╠мрг▒р░гр╜Цр╢ар║Э рдОс╜Л╤╕╩╜спнр║а╘Кр▒ОсКГ с░│р║ЭсМбреЗс╜Ъс│ж▄╖╠╖р░Э сг╣ рдОс╜ЛрпТсЭЗсдЖ╘жсБ╢р╕╢р╣Нр╢╜├╛р╜Цр╡к├┐╠В═Зс╜Л╘▓р░е сТпра╡ ╠а╦Цр░К╩┐сдЯсдЮсмТс╜ЛсеА ╒ПслБсПзр╜Ц╥Б├╛тАл╪ЦтАм роР╓Р├┐с╜ЛсЬ╡рлК╥о├╛рг░▀╢сз╛├┐р╢║╥п╟Мр╢ЮроК╠В╥лрж│сО╖ рпЕсТп рпЕрпЙ╩╝ рпРтАл┌ЩтАм╨Ър║ардзроЙ ╦УсеЧр░К╦Цре╢╟М ▄╕роа╘╗сДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Лспнр║ар╢а╧Кр░Л╙РслЗсодсбФ сбХрпмсЧВс╜ЛсдВрг▒сж╣р╜Ц▄╕р╢арпЕроЬ╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л╠мрг▒сТп╠м ргВсНВ╨ареЗрей ▄╕сж╣р╜Ц▄╕р╢а╟М

спнр║ара╕╦Лс│лснЫсАМсеТсв╗рнв╦╝╤зсЖНр╡к спн р║а ра╕ р╖б ┘Ш рпЕ╘ж сБ╢ с│л ргЮ ╠к р░╝р▓┤с╜Л├╛ро│ Y▀╢├┐с│лргЮро│╠КсШ╣╙ар▒Ф╦з╩╢╟ЛсНа╒Б├╛ра╕╦Лс│лснЫ сАМ├┐сДЙр╕Рс┤Ьс╜Л╘Я╥кслВсБ╢сДЙсБ╢рпЕ═Ч╒Рс╜Лр┐ЧсТм╩╢╠а╥Б спнр▓ксзЦркбсждрдЖслВ▄░╘исв╗рпРс╜ЛсеТ╠краСсб▒свНсПксТпсо║ св╗рнв╥БркКсо║ сЛЪ▄░с╜Л▄┐сЕЛтАлр╛П┌атАмсЬЗтАл╪дтАмсЫЭ╥ореА╩┐рейс╜Л смг╒Р╘асеТ ╒П╤зрйгр┐ИсЖНс╜ЛроЮ╦УсЫа╤Ясг╛сИн╠исМЭ╙ж╤л сз╛с╜Л╠В╒Р╤ЯрезтАл┌ЩтАмро│сВМр╜Ср╢В╩╗р╖Усв╗р╝гсдЫ╟М р╣ЦрзЛсИес╜Лр╡ксПз╠краСрпЙргВргК╩╜р░╝╠арбМс╜Л╩╜рйгрпР ╩┐═нра▒сждрдЖслВ▄░╩╢р▒НсдпсеКсБ╕св╗╙ЙтАл▄Г┌ЙтАмрйФс╜Л╥лре╕сО╡ ╨др╡ктАл┌атАм╟МсЭЬро┤сИес╜Лр▓┤═ЗсД░╬╢╦Ас│лргЮрам╠кр░е╨бс╜ЛсЭЬ ро┤р╡г╠п╒Йро┤сЮ╗р▓Йс╜ЛсЮ╗р▓Йр╕Рс┤ЬсНЖржн╠краСс╜Л╦┐сЭМс│лргЮ ргКрбМр░╝╠а╥ор░║╟МсЭЬро┤╘жсАЧсждрдЖ▄░ ╦УслЖсб╕сВВсЬ╝скк ▄┐рнЙреЗ╩╜╦┐р░╝╠асг╛сИнс╜Лр╡гсПбсД╣реЗ╧╖сН╕╤Яс╜Л╒ОрпРтАл┌ЩтАм сАЧтАл┌гтАм╧всв╗тАл┌гтАм╤в╘пр│ЬсЦМ╩╢╦У╤Я┘зра╕сй║╟М

╠ЪсАис░│сд│роЗ╒П╠Ър║ар╝Лс░│сд│ рг╕╦ЛсД┤╠Усдп╘Й╨ЬргКс╜ЛсБ┐╠ЕтАл╠УраС┌НтАмсдпсдБсгдсжЙ ра▒сзЧро│сНС╩╢╓Р╒П╓ЦсЮ╗роЮ╨ЪтАл┌НтАмс░│сд│╨Ьсб╕сб╕сОйсОГ ╒Бс╜Лрг╕╦ЛрйЭр░ес░│сд│╨Ьсб╕ра▒роЗ╒П╟М╠ЪсАис░│сд│╨Ьсб╕ ра▒р░Э╒П╦Э╠Ър║ар╝Лс░│сд│╨Ьсб╕с╜ЛсОГ╒Б╦Э├╛( ├┐с╜Лрж│сЭЯ ╨ЪслБ ╨ЬсзЦ╟М рг╕╦ЛсД┤╠Усдп╘ЙсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕтАлраС┌НтАмс░│сд│ ╨Ьсб╕сОйсНОсМ▓╓Р╒Пр║И╦╝╟ЛсОГ╒Б╩┐сНС╩╢╟Лр▓ХржВ╩┐р║М р░АсКНсАЧсЯ╡рп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╦ДсжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬтАл┌атАм╒ПсДЙсКдсИесД░ ╒Ос╜Л╨Ьсб╕раУрпЫсзЧ╒Пс╜ЛрйК╦АтАл┌НтАмсеК╟ЛсД┤сеК╨Ьсб╕р║Ир╣╡с╜Л ╩┐╤╜╠Е╨Ьсб╕сДЙсАЧ╠╝╙Р╬╢рзЛсМЖсНСсКнсА░╟МсдЗр╡Т╨ЪтАл┌НтАм с░│сд│╨Ьсб╕сНС╩╢╓Р╒П╓ЦсОГ╒Бс╜Л╩╢╠ОсП╛р╜┐сСЮсЮЯсДЙс░│ сд│╨Ьсб╕тАл▌ЯтАм├╛╠ЪсАи├┐╟Л ├╛рг╕р║Ж├┐╟Л ├╛рг╕═╣├┐сКН╒ПсИера▒ сЬБ╘ир╣Ц╟М ╘▓▄░с╜Лрг╕р║Жс░│сд│╨Ьсб╕сЬБ╩╢╤л╦Э╠Гс╜Лр╝бр▒ЖсЙа╠У сТпр║ЖтАл┌бтАмсДЛрбп╘прб┐сЬБсМй╨Щ╠Ър║ар╝Лс░│сд│с╜Лрг╕р╢░сЙа╠УсТп р╝бр▒ЖсЙа╠УсЬБсМй╨Щр║Ф сл╣ р╣С ╘п с░│сд│рг╕рв╢роВсМ▓╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

сО╝╙╗ров

╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБ╒АсзЪрв╡сгосРЛ ╘Я╥ксФИсЦИ╘ЭслБ╨Ц╨о╤╣сдд

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜ЦржО╓Ж╥Б ╨ЪсИнр░и╥л сТмр░есОйсЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦ЦроасВМснж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯс╜ЩсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмс╜ЩсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсакс╜ЩсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Йс╜ЩсОй╩╝р▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

сБ╢риТ╦╗╙нс╜ЩсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б ╩╣/BNVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ св╗рдВ ╟Бр╛▒═Ис╜Щ ╩╣сдВ╦ЦтАл рг▒ █б┌НтАм╙╣ ╙╗ рг░ ╟Бр╛▒═Ис╜Щ ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░ ╟Б ╩╣+ 5BMPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣тАл▄мтАмрдпргЫрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╘дсв╗рдВ

╟Б ╩╣-POHVFVJM рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╤╛тАл▄ТтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣╙орб┐$IBUFBVHVBZ рг▒ ╙╣рг░рбУ ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣╤╛тАлргЫ▄ТтАмр╕Тр╖Исв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHJSHOPOсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сдВ+FBO/VEF╒Пр▓в рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣тАлрг░ ┌атАм╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUV рг▒ ╙╣тАлргЫрбУрг░рг░ ┌атАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Бр╛▒═Ис╜Щ ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣1JFSSFGPOET рг▒ ╙╣тАлраИрг░╩╣ ┌атАм╨ор╕Тр╖И

╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒%VQMFYсИЬ ╙б ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY $PUUBHF ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ 9 %VQMFY ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ 9 %VQMFY ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYсИЬ ╩╣

╟Б═п╠ЕсЭ┐═д═И ╩╣ргЙ╦Цре╢ Y#BDIFMPSсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POUSFBM /PSE рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ-BTBMMF $PMMFHF QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒╙жтАл ╦Й╫╖тАмQMFYсИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%PSWBM╙Ь рг▒ QMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-POHVFVJM рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣'SPOUBOFDтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╦Л рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣3PTFNPOUтАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣р░╜саНрдЖ ╟Б ╩╣"IVOUTJD ╩╣ргпр╕грдЖ╤Л ╩╣ ╩╣рв╣сак ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╠ГрйгсВВсСзрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤Л ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л ╩╣ ╟Б ╩╣-POHVFVJM╩╝ рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖтАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙о ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖтАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╩╣4U-BVSFOUргпр╕грдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF$BGFрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╤Л ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖтАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│%%0сдЛсйЩржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ ╙м╨К)PUFM╤Л ╩╣ ╩╣рв╣сак

снЮр╣СсД┤р╣С╙орв╢сР┤с┤ДсВор╡к╠СсГА╬Т ╠а

╒Мр▒гсдп╙РсиБ╘ЗсРЛрв╣ркЗсЭл═М╦ЙроЗ╥Грд▓╘ж╤ГсЙЙ

р░д рпЕс╜Лр║л╙осД┤р╣Асл╣ргЙскЩ▄┐скЩ╩╝╙б╒Пр▒Жр╢Ю тАлр╖Й┌БтАмр▒┐слЗсод╤л╤╛тАл▄Г┌ЙтАмскЩроКрдЙ╟ЛскЩр╕╡╤врйЭ╟М р░д рпЕс╜Л слБр╖бргЙтАл╠нсжЙ═ЫраЗ▐БтАмсНАс╜Лр╣Асл╣ргЙр░е╨бро┤снжргВ╠н╨Щс╜Л р╡гтАл▄к╪Т▌п┌ЩтАмсО╡╟Мр║м╓Ц╙Ррв╣╘Зр╕Б╠а╠╝сЫкргВсЬБ╤▒╠В ркмсВРс╜Лр╣Асл╣ргЙсАЦ╬│рбМрбМслБ╓Ц╤лсКн╥ЭрбМслБсЬБ╧всРЛс╜Л сД░╨бсаЙ═Й╠атАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М сЭ╣╠Ер╣Асл╣ргЙскЩ▄┐скЩсДЙслБр╖бр║м╓Ц╙Ррв╣╘Зрпж рг▒сБ┐сЮЮскЩркптАл╫╖тАмрд▓сакрд▓сдИсДЙ╩╢раСр╢ЮсЦ╕сРж═К╥Г ╙Ррв╣═М╦Йс╜Л═о╠ЕскЩ▄┐скЩ╘др│Гр▒Жс╜Л╦ЮсЬ╡сБ╢╠ЦсЛЯр┐Г сЖ┤сж║сйд╓ЦсогсЛбр┐ГсЖ┤сж║сйд╟М рг▒ р░дс╜ЛсдЗраС═М╦Й р░▓сНВраЕрй║рддсЭ╣╩╢р▒Нр╜Гси╣сБ╢╠ЦсМ▓╟М реЖтАлр▒Ж┌атАмр╢Ю╘ерпбс╜Лр╡д╒Р╩┐╦гс╜Л╘З╙Ь╓ЖтАл┌ЙтАмр▓Эр▒г▄╖ р╛Юр▒▒р╡кс╜ЛсжЙ╤лр▒Жр╢ЮсД░сНШ╤всАЧ╨Ъсв╡рпГ╥ж╟Л▄┐рп╡╟ЛсСЫ слР╟Л╨бсУлсВ║сГЛсКНсГБр┐Г╟М╒Рр▒Ос╜ЛсжЙ╤л╤всАЧсЛЬ═ксГБр┐Г сДЙр▒Жр╢ЮсНВр│Ьр▓Й╒Рс╜Л╘жсАЧ═│╨оскЪсбУр▓Х╟МсТп╠мрг▒ р░дс╜Л р║м╓Ц╙Ррв╣╘ЗсЬБсдФ╧в╠Цс╜ЛсД░╨бсаЙ═Й╠а╧всРЛрмЛ╘йсЮ╗ р▓Й╟М╠мрг▒ р░д╓Ц р░дс╜ЛреЖтАл╦П┌атАм╒Пр▒Жр╢Юрдйргбр╡к╠Сс╜ЛсНВр║л ╙осД┤╥╢╙╗рйЭр│Ьр╕╜с╜Лр╡ксПз═│╨оскЪ╦РсзЧсбУр▓Х╟М слБр╖бргЙтАл▐БтАмсД░╨бсакрозсИес╜Л ├╛рпжснгр╕БсБ╢╠ЦрансТ░ ╓Жсг╖скЪр╖Йр▒┐с╜ЛсД┤ргЙсАЦ▄СсДвр╕╜сжЙслВсДЙсДвр╕╜сНЖр▒ж╓Ц ╦ГраСсЮ╗р▓Й╓жсЮЫриТсЬ╕сЭв╦Эс╜ЛслБр╖бр║м╓Ц╙Ррв╣╘ЗрпжсЮЮ ╙Ь█кскЪр╖Йр▒┐сДЙсДпрмЛр▒Ор║╕с╜Лснгр╕БсБ╢╠Цсг╛сИн╦Цсд┤рйЖ ▄▓сдмреЮсДЙскЪр╖Йр▒┐рпжсд┤рйЖ╙Ь█кржмскЪр╖Йр▒┐╠В═ЗсДЙсДп рмЛ╘УтАл┌БтАм╟М├┐р▓йрл╡сЭв▀┐с╜Л╘З╙Ь╓Жсг╖ сЛЪсТп сЛЪсФ┤ тАлрбЪ┌ЙтАмскЪр╖Йр▒┐╙Ь█к╟М рг▒╠╛р▒Ос╜ЛслБр╖бр║м╓Ц╙Ррв╣╘ЗрбВтАлр╖Й┌БтАмр▒┐сАЦ ▄Срд▓╘жреЖтАлр▒Ж┌атАмр╢Ю▄╖сзЩркЕсЮГ╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛроЬсДЗ ╒Пр▒Жр╢Юр▒О╥БскЩроКрдЙс╜ЛсЬ╡р╢║р│Ьр▓Йсв╡═│с╜Л╘жроЙсБ╢р╕▓ сЫй╥п╟М р░д рпЕс╜ЛскЩ▄┐скЩ╩╝╙б╒Пр▒Жр╢ЮтАлр╖Й┌БтАмр▒┐слЗсод тАл▄Г┌ЙтАмскЩроКрдЙ╟Лр╕╡╤врйЭ╟МтАл┌ЩтАмр╣Асл╣ргЙ▄▓ро┤╥░╥ж╩╜с╜Лр║г сЫареЖ▄╕рг░рзЛ╟М

рл╡тАлраС┌НтАм╘ерж╗сжЙслВсдиснЪс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤О├╛ e ├┐╠В ═З╘жсБ╢╠╛р▒Ос╜Л▄С╨о▄░├╛╦ЛсЙЙ├┐рж╗ржг╤л▀ФсЫЩсЫЩр╡Ч ╥ос╜Лр░М╦Ц╙ЖсНЖс╜ЛтАл┌ОтАмсЯВсзкракрпГсгнсПЕ═Ф╥Гсд┤рж╗ржг╠В ═Зс╜ЛсЖатАл┌нтАмсЗк═ЧсИ╢▀┐╓Цр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖ╟Мракр╡дс╜Л╨Ь▀╢р░║ ╨б╟ЛтАл▀╢раС┌НтАм╨Ър░║╨б╘врпРсзУ╘ир░е╥жрмПро╢с╜ЛсНЛ╠Арж╗ ржг╤л▀Фр╖ЫсзЧрйй╤гс╜Л╨О╒РтАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤О╟Л╪О╠г╟ЛсмА╨Р сФЩ╟Л═Ор╛╢сКНтАл┌атАмсЖасЦМ сбРр░С╥жрж╗ржгтАл═Ц┌ГтАмр▓┤═Зс╜ЛркДсЦМ ╦┐╩╢рй║╠п╠Врж╗ржгр╕▓╥осДЙр┐АсО┤▀АсВа╠ас╜ЛсОасЦМ╦┐╩╢рй║ сБ╕╠ЕраГро╢рж╗ржгр╕▓╥осДЙр▒ороВ╟Л╤з╨е╟Лр╛Пр╛ЖсЬИсО╡╓ЦраЗ рй│р░С╥жрж╗ржгржзриЖсДЙраЗ═Ы╓╡с╜Л сНШ р░д рпЕ╦ис▒Фр░▒с┤ОсЭЬро┤╒УсЗк═ЧсдпркРркДсЦМ

р▒ГсАл

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ ╤лсз╛сбЛсб╕ сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмс░│саОсЬИ╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ ╠╝ р▓крбМтАлрг▒ ▌ЭтАмро│р┤Н с░│соЖ рг░╥к рг░сИТ╠асФИтАл ┌ЖтАмсАЧ╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ р░гсдЯ╒Л╙мсв╡ ▀есБ╢ ра┤▄║тАл ▌гтАм╘╢═И

╟ЕсдВDPUF WFSUVтАл┌атАмсиаEVQMFY р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВ╨осЫг ▀╢снбра┤ ╙Ь ╩╝╩╜ рбО ╒Й ╙ж ргКрбМтАлрбЖ ▌ЭтАмс░│тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ро│сл╣╘╗ ро│▄░ тАл▄╖ ▄ЦтАм╒РсмТ рйЬслНрпЩ╠Ь сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмр┤НргВсЙЖ╤в р┤НсАЧ╤всИЬ сдВсаУр╛м╦Ц ╟Е1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь рг▒рдд сЕУрйЬDPOEPO р┤Н рг░ ре╢ со┐спЭ тАл┌атАмсиа ╨Ь╠Урж│сЙв сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ═░раС╤всИЬсДКраБ ╘╡рдз═И рбЖ р┐Г╤ЕсУбтАл═п ▌ЭтАмсКнсА░саЯ ═птАл┌атАмсИп ╠итАлрг░ ╩╣ ╫лтАмсг╛сИЬрйЬ ржЛржЛржЛ ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак сУбр░║сЦЕ▄╛ ╟Е.PVOU 3PZBM ╙Ь рг▒рдд сЕУрйЬDPOEPO соЖр┤Н р┐Г╤ЕсУбтАл═п ▌ЭтАмсКн ╟ЕсЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘д╙╗сБ╢слН ▄╖╒РсмТ ╠╛реб▄▓сЬИ╬╜ ╘║сДпрмЛ ргВтАл╫лтАм сА░саЯ ═птАл┌атАмсИп ргЙроК═д═И ╩╣ ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрйгржЛсПзрей ргВтАл ╫лтАм ╨Щ═░ тАл┌атАмр╡┐╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│╘в╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в сдЯ╒Л▄╖раС ╟ЕсдВ╦ЦтАл █б┌НтАм╙╣раИ$POEP рг▒рдд рг░рбЖ с░│р│БсЬИ╬╜ ╬│╨и ╬З раФроЦрпЩ╠Ь ргЫ раИ╨о-PDLFS ═п$POEPсаЯ сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╙ЭсмТ с░│ сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╘╡ ╘╢═И ╩╣ рйгржЛсПзрей

рдР ╘╢═И

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ркЕсакрйЬ сдВ#FBVESZтАл┌атАмсиа╘врйЭр░есЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм р╡┐сМТ╙з сзЧро│сЬИ╬╜ ро│рл░рбУсоЖ ╩╢рбОрпЕр░┤со┐ р░дсИЬ ╠Г ╩╗рбО ╦У ╙жр░дсИЬ тАл▌ТтАмрйЬ рйЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ркЕ ╟ЕтАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р░д╠╢╘╡снЙ сактАл┘┐тАмроЕр╢КсАКсбУ╤в сУбр░║сЦЕ▄╛ ╘╢═И

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл┌НраХраБрв╡┘╜тАмсИпрбМслБреБтАл▌Шрг╢▌ЫтАм╤╗ рг▒ р░д рпЕс╜ЛраБраХ╘ЭтАл┌НтАмсИпрбМсДЖсФИ╤лрбМ╘УрбМслБ╙╡ сАЛроПреБтАл▌Шрг╢▌ЫтАмр▓┤╩╢раЕсЬБ╤╗р░ер░през╤▒╙арг▒с╜Л╒Ор▓┤ сЬБ╒╢╠ар╛зсБГ╟Лр╛зржз╠Ы╦╢сЬБ╤╗╤▒╟М рг▒ р░дс╜ЛсЬБ ╒╢╠араБраХ╘ЭтАл┌НтАмсИпрбМсДЖсФИ╤лрбМ╘УрбМслБ╙╡сАЛроПс╜ЛсЭз сЬБ╒╢╠ар╛зсБГргЮрй╝тАл▌Ш▄ктАмс╜Лр╛зсБГсаЙ╨д╩┐р╗Ч ╓ЖрбжсДЙ ╬ПтАлр╛з▌ШтАмржз╠ЫргЮржДс╜Лрй╝╥БреЖрпР╩┐р╗Ч ╓ЖрбжсДЙсЬБраО ╠а═┤р▒╝╟М╙╡сАЛроПтАл┌ЩтАмр▒╝ро║сЗкра▒═┤р▒╝тАл▌ЫтАмр║Г╟М

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE ═псТп

сйПсЫа╙┤ %&#*5

┬в р╢ЗсЙ╖

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

р╛▒рз╗р░и╥л ╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF ┬в &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒ВсР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥лрпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝ р░и╥лсоЙсДл сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245

╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б

Heng, Li $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ сПдр║атАл┌атАм╙Ь

╦ГсЦ╕рб│╨о$POEP╘в╤всИЬр╛м╦Й сПдр║атАл┌атАм╙Ь▄╖╙мсв╡╨ЬраЯ ╤л сз╛р╡есЫасТп4RVBSF 7JDUPSJB тАл ┌атАмсиа сЙв сиБ сКО сНЖ р▒Э сЬИ ╬╜ сКд ╟Е"OKPV╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ь р┤Н╩╝ р╕Ь рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы слЩр┤НрдпсЕУ тАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ р░дсИЬсзЪ ╨К р┤Н╩╜со┐╘Й╙Й╨ЪсжЙсо┐ рйЬ рбУсоЖ╨Ь╨ар╕Тр╖И╘всл╣╘╗ ╘║ ╘ЙсЭ╣ро╢ ╘в▀╕рйЖтАлсдЯ рдВ┌атАм╒Лсо┐╘Й ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКНсБ╢риТ сЬ╡═И сЕЙр░нсПдр║асО╛рп┐ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╤всИЬр╛м╦Й╘в%VQMFYсЛ┤сдд

ргЙ╦Цре╢╩╗╙жDPOEP рбЖсиБ сКОсНЖр▒Э раФроЦрпЩ╠Ь сдВQFFM тАл┌атАм сиасЙв╘в╩╢╤мсЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖр╕Тр╖И ргЫ╩╢раИ ╨о╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣

╟Е3PTFNFOUтАл┌атАм╙Ь сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙м╨К╦Цра┤рйЩтАл█ЛтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВсаЯ╘вр╜Ц р╢┤ р┤Н╦Ю╠╢р░Лр╢а рпЫрййсА░ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВTOPXEPOтАл┌атАмсиасЙв 2VFFO .BSZ сЫг ╙жтАл╦Й╫╖тАм╙ж═░ ▀│ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╥к тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬргбрг▒раЖр╗Ч рпЫ рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМ░р░▓р╜И Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

р╛Я

╨осЧЫ╘░сбЖрвОргЙро│█б╙ЬсАЛс┤Ь╟ЛсАМрдЙ╟Лсй╝сИСсКН ╦УрбПр╢Юра┤╙ЬсТм р░д рпЕрп╕╠╛р▒ОсмЕсНЭр░есжЙ╤лрбП р╢ЮспМсБ╕сТмр▒Ор╢┤╒РрзгсГАс╜ЛрзгсПз╤всАЧ╘жр╜Ц╟ЛрзОре╢╟Л╒╝ ╒Т╟ЛсТЛр╕ШсКНсГБр┐Г╟МрйФсТп р░д рпЕ рпРс╜ЛсбЖрвОргЙро│█б ╙ЬсТмр▒Ор╢┤╘йр╖Йр▒┐╠В═ЗргВсТ░ ╠арбВ╙Эс╜ЛрпГсзЧсГБ сГА╬Т╓Цр╡к╠СсГА╬Т╟М▄╖сжЙ╤лрбПр╢ЮргВр╖┤риО╤всмТ╟Мр░е╨б сжЙслВргВраксТмр▒Ор╢┤сКнсеКсдИсЫар║Мр╕гр╣Цр╢И╟М

рйгр░║с╜Щ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

ргЙ ╙Ь ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

╨осЧЫ╘░сбЖрвОсТмр▒Ор╢┤р╖Йр▒┐тАл┘╜тАм╙б╠арбВ╙Э

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ сПд█бсг╖ тАл┌ЩтАмрзесДЙраЖ ╘ЙрбВ╘║сД╣р╜ОсФИ сдВ$IBNQ %FT .BST тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл╠У █б┌НтАмсдпро┤╬ж тАл┌атАм р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ █к╩╢р╕╢ ╘ШрйЬраЖ╘Й╨Ърдз╘жрдп с░│р│Б сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│р┤Н ╬│╨и ╩╜╙д р╜Б р▒ЬтАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь реб▄▓р╛▒р╜Б рг░ ╥кр╛▒▄╖сл╣╘╗ ▄╖сЕУрйЬ ╘╢═И

р░дс╜УрпЕ╩╝╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜Лр╖▒╙СсЖВраСрг║ргЙр╡г сеТсеД╩╢тАлреБ┌гтАмсмЛснАс╜Л╩┐рпРсВВслДснЖс▓Э╟М═о╠ЕсЖВраСрг║ргЙ слБ▀╢╙ЬсЬ┤╨НсдпскЩ╙осЖВраСрг║р▒ЖсДЙсТРсо║сАРсиБсйСсд┤р░е смМ╨Ь╒В╩╢рготАл┌ЩтАмрдд╘ЗрйЬсЙЙр╜и╧ЗтАл▄ЕтАм╟МсМЭр░еA ▄▓╒Про╢ рв╣╠а╒┐╓Цсг╛сб╕╠а╒┐сЬБрмО█атАл┌ЩтАмрдЛтАл╦Ц▄ЩтАм╟М╠ВроЛ╘жсБ╢ ╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАмр╣Цсл╕▀╜╨гсЙа╘АсбПсбНсАЧтАл┌гтАмсдИсЫароРрмм╟М╨д╦Ц ргВсНВр░е ╠асеДсм▒с╜ЛсдЖр░е ╠атАл┌ЩтАм╙ЭсмТркОроР╦Ц╟М

╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╦з╒Р╟М рпЕс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤ОргЙ╨Ь▀╢р░║ ╨браЗргК╘аркДсЦМ╦┐ ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╟М ро│сВЭ╦ис▒Фр░▒с┤О ╠В═Зр╡к╠С╠ароЬсЖ╖▀┐╦Э ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦ЦрпГсгнр╡к╠С ╠ас╜Л╨драСрбЪркЙрзГсЫй саЪрмбс░│сТпр╢З╠а ╩╣╨К╟М рл╡сФнтАлрг╕┌НтАмрнж╨Ь╒Вс╜З##$с╜И р░д рпЕркРсеКс╜Л╩╢ ╦УсТмсИе╦Э├╛сЙЙ╘Цро▓тАл═О┌║тАмро▓╨Я╨Ц├┐с╜З5VSLJTUBO╟К *TMBNJD╟К1BSUZс╜ИсДЙ├╛╦ЛсЙЙ├┐сМ╖сМ║тАл┌ЩтАмсОй╩╝╘жсЫкреЗ ╧╖с╜ЛсИера▒╒Б╘╖═Оро▓╨ЯроУрезс╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨осЬВ╤г ╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╤╜сДЭсДЙсДлр▓Хс╜Л╠╛ркРтАл┌Н╦Ц▄мтАмроКрдЙ├╛скЩ╘М ╦ис▒Фр░▒с┤Ос░Ц╦╝├┐╟М

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЖВраСрг║╘ЗрйЬтАл╠В▄Е┌лтАмроЛ ╠асеДсм▒

тАлраС┌НтАм╘ерж╗сжЙслВтАл┌ЩтАмро│сВЭсЖасЦМ сбРр░С╥жрж╗ржгтАл═Ц┌ГтАмр▓┤

роариТ

р┐Гс╜ЛрпГро│╘жсГА╬Т╟Мс┤ДсВорпжс┤ДсВор░┐сЦЧрд▓╘жсДЙсТ░р╡к ржмр▒Ьс░│сДЙрзОржм═Ыр▒┐сГАс╜ЛсЬБ╤┤╦Э╦ЦтАл┌НтАмсВАсЛЬ═Ыр▒┐сГА ╦зспкс╜Л╘асЬБсИе╦Э├╛╩╢╒БсГА├┐╟М╦ЦтАл┌НтАмсВАсЛЬ═Ыр▒┐сГА╠и ╦ПсИЧс╜Л ├╛╠Г╒БсГА├┐╦ЭснР╦╝╟М

2009 ╒ЛрзЮ╙Др╜е Condo ,1+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+0 рйОр╡╡,╨Х╙ж▌И,ра╗╧г┘Лрзд,▀ИсЗ╕реЙ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$119,000+ GST/QST 2009 ╒ЛрзЮ╙Др╜е Condo ,2+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+0 рйОр╡╡,╨Х╙ж▌И,ра╗╧г┘Лрзд,▀ИсЗ╕реЙ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$165,000+ GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╨Х╙ж▌И, ▀И╙жсЯУ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╨Х╙ж▌И, ▀И╙жсЯУ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$199,900 1992 Longueuil тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ,3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд, ╙жрзд╓╣╘Л, ▀И╙жсЯУ ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $217,000 1998 Laval тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд, ╙жрзд╓╣╘Л, ▀ИсЗ╕реЙ ,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$239,000 2001 Brossard тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,╥Урв▓╤ДрлИ╨С▀б$244,000 1960 Laval ╤▒рнФсР▒╥е╤│тАл▄КтАм, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 2+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л, ▀И╙жсЯУ╧╖сЗ╕реЙ, сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$265,000 2000 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖р╛Ш╙Зр╡С$279,000 2004 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлсЖТрдНсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖╧жр╝Ь$364,900 Verdun сР▒р╖В 6 plex, 4 ╤К x 2, 3 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$44,000, ▀И╙жсЯУ ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$399,000 раД█Ю 240,000 ╤│╨Срдо╓В╒Р╙╗рбМ╙ж╤Арнз,реЯсЦПтАл▌ЮтАмрйк,╤СрбМр┤ирмп╧ЦсЙлсК┤,р┤и╙н╤д╬Ь╨КтАл▄ИрбВ▄КтАм╧жр╡е,рд╛сИ╜$800,000 раД█Ю 38,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк,112 ╧╖ 133 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ╤│╨Срдо╓В╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк╧╖ 132 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,200,000 Ville Marie ╤▒╧Н╨И 37,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╒Р╙╗╥Ф╙ж╤Арнз,тАл╪БтАм╒ЙтАл┘┐тАм╧йсЮКтАл┌ЙтАм╙жсЯУрка,╤СрбМрмпсК┤,рд╛сИ╜$20,000,000

╒Р╙╗╥Ур╜АрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╬▓╙жтАл█БтАмр║зсНд╒нр║др║С╒Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р║л╙ор╣Асл╣сАЦ╬│рбМслБтАл┌БтАмскЪр╖Йр▒┐╠В═З╧всРЛ

сЧВ╒Пр╢Ю═М╙С╠Ърддс┤ЬсзЧрв╣см╢тАл┌ГтАмр░есмМ╨Ь╒Вс╜З╩╜ сИерддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмс╜ИсзЧсМ╖╒Мр▒гсдп╙РсиБсиасм╢тАл┌ГтАмс╜З╩╜сИесдп сиБс╜ИрпРсеТ╥БроЬ╙б╒ПсРЛрв╣╘еракс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Лрддс┤Ьсм╢тАл╠╛┌ГтАмсдВ ╠в╨Кр╡грдп роЕсаУ╘УсдпсиБсм╢тАл┌ГтАмс╜Лрг▓сМ╖рдд╦┐╒Мр▒гсД┤сД┤рбЪр░г▄╖═М ╦Йро│сдпсиБсм╢тАл┌ГтАмс╜Л╒Мр▒гсД┤тАл┌НтАмсактАл▐БтАм╬│сВР╦┐сД░ракрмМсРж тАл═о┌атАм╟М═нрддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмсДЙсдИ╨Щрг▓р╖др░е╘й╥БсдпсиБсм╢тАл┌ГтАм ╒┐рв╣сДЙр╡УсдАс╜Л╘Ьрг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║╩╜с╜ЛсдпсиБсм╢тАл┌ГтАмсдЛсНЭ╠Ж рлос╜Л╒┐рв╣рв╣сак╩╢рдО╤Т╥Бр╢Зр░д╠атАл ┌итАм╨К╟М рл╡сдпсиБр╜Гсв╝╘З╩╢рд╖тАл╠асаЙсаЖ▐АтАмсЮмс╜Л р░д рпЕс╜Л╠п слБрпвсдпсиБсм╢тАл┌ГтАмрж│сжЙ═Ыр▒Ор╣ЦрзЛс╜Лрддс┤Ьсм╢тАлрлЖра▒┌ГтАмр░есдп сиБ сДЙсРж═К╟Мрг▒╠и рбжсДЙсмЗтАл┌НтАм╨╕╠Е р░д рпЕрмЛ╘й рддс┤Ьсм╢тАлр╕╡▐Б┌ГтАмс╜ЛркЭ═ЙсдпсиБсм╢тАл┌ГтАмрж│сНВсА░╟М рл╡сИес╜ЛсНВ╒Й╦ЮсЬ╡сРж╦Л╒ОриТс╜ЛсБ┐рддс┤Ьсм╢тАлрак┌ГтАм сдпсиБсм╢тАл┌ГтАмсдИсЫатАл▄ШтАмсакрй░сРжс╜Лрг▓рмМсРжсНВсЦ╕╟МрмМсРжр╣Ц рзЛ═Ы╤в╒Рс╜Л╦У╤╛ракрддс┤ЬрмМсРжсдпсиБр░еркХсЭОрз░сНЫсДЙ ═М╦Й╨осдЭ╠а╒┐╘всдЭ═У╠а╒┐с╜Лрй╝см╢тАл┌ГтАмсоЦран╘врддс┤Ь сКнсА░рбОркЗсЭл╟М рпЕ╩╝╙дс╜ЛроЬ╙б╒ПсдпсиБсРЛрв╣╘враСрбЪ╒У╘З╙Ь сРРсм╢с╜ЛсЬ╡р╢║рддс┤Ьрнг╤всдпсиБ╟МсдпсиБ╩╢╦ЦрбОргпсжЙсди снЪс╜ЛреЖрпЕс╜Лсдп╙РсЭЬро┤сл╜рк╡ркЗсЭлсл▓═Пс╜ЛсеТ╥БсРЛрв╣сБ╕ сЖЗр╖╗р╢┤сБксЬВ╤г╟МреЖрпЕ╩╜╙дс╜Л╒Й╦Ю═│╟ЛсгШ╥п╙м═осмЕ сНЭ╧в╠Цс╜ЛсРЛрв╣смЕсНЭ╥к╨ЩркЗсЭлсл▓═П╟М р░д рпЕс╜Лрддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБрд╖ржВсЗ╗╘врддс┤Ьсм╢

тАл┌ГтАмсЧИ╠В╨й╥Эрж│сЬЖр▒ГрпЩ╦Л╟ЛсмЗтАл┌НтАм╨╕сКН╠ас╜Л╤л╤╛╦АсРЛ рв╣рбВрддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмрмМсРжсдп╙РсиБсиа╩╢╠ВсЯАсЮЦ╟МсдЗ▄╕рпж смЗтАл┌НтАм╨╕═║╦Эсдп╙РсиБсиарж│сНВсА░сКГ╩╢▄╕╩╝═Й╟М рл╡р╜Гсв╝╘З╩╢рд╖тАл╠асаЙсаЖ▐АтАмсЮмс╜Л рпЕ╩╜╙дс╜Лрддс┤Ь см╢тАлр╕╡▐Б┌ГтАмсмЗтАл┌НтАм╨╕сбП╥Бр╜д╙Р╘З╦АргпсжЙрдз═Ч╟МсРЛрв╣ ╒есЮмр╡д╠В╒Рс╜Лра▒смЗтАл┌НтАм╨╕тАл┌Щ▄Г┌ЙтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╟Мрл╡роЬ ╒ПсРЛрв╣сЭ╝раГс╜ЛреЖрпРсмЗтАл┌НтАм╨╕сЬ╡р╢║рв╣╠атАлрв╣▄мтАмс╜Лрд▓сбРр╝О риШс╜ЛсАЧтАл╠а▄▓┌гтАмроЬр╡Трак╠┤рк╛рййсСнсвКс╜ЛсдЖр░е╠а╒У╠┤рйк сЖЗр╖╗р╢┤сБк╘в╤Э▀Фс╜Л╩┐сЭз╨дсИОрдз╟М рпЕ рпРсЭ┤с╜ЛсмЗтАл┌НтАм ╨╕р╡к╠Сс╜Л╙Э╥л╠а╒┐╓ЦсЭЬро┤роЬр╡Т╒УсзЦ╤Гс╜ЛтАл┌итАмсЬБ╠асПЕ тАл▄░┌Щ▄ГтАмснж╟МреЖрп╕с╜Л╒Мр▒гсД┤сД┤тАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Л╥ЭсД┤слБ╟ЛсД┤ тАл┌НтАмсактАл═Й╦Ю▐БтАмсКНсоЦранргЫсл▓╥Бсг╣сдп╙РсиБсиас╜Л╠ХрпГр╕Б роР╤всмЗтАл┌НтАм╨╕╟Мрд╖ржВсЗ╗╓Цр▒ГрпЩ╦Л╤╢тАл┌ареЖ┌ЩтАмр╡жсЭЬсДЙ ╬│ркП╩╜рнгсИО╦┐сдпсиБраХспЭ╟М рпЕ рпРсЭ┤с╜Лсдп╙РсиБсиасдпсг╛сВВсЬ╝╘╗╘жргК╨Ь ╒╢с╜ЩсД┤роКрдЙ╤Д▀┐рддс┤ЬсдЭ╤вс╜Лр╢╢╩┐╨▓╘Я╦АсдпсиБсзЧ сМ╖╟М рпРсЭ┤с╜ЛсЗзтАл▐ОтАм╘втАл┌ЙтАмсЬ╣╠асПЕсдйр║СроШ╘Ьс╜Лр╡жсЭЬ╓Ц ╨Ь▀╢ркО╤в╧ЗтАл┌а┌ЩтАм╩╝сДЙсмЗтАл┌НтАм╨╕╟МреЖрп╕с╜ЛсмЗтАл┌НтАм╨╕рбД═│ сНВсг╛рбДр│Ь╦з╒Рс╜ЛсЬБсдЮтАл┘┐тАмр╖▒╙СтАлрбв╫атАм╟М рпЕснЕрпРс╜Лсдп╙РсиБсиатАл╠Ц▄мтАмс╜Лр╡дслН╧в╠Ц ра┤ рпР╟М рпЕрпЙ╩╝с╜ЛсдпсиБраСрбЪ╙Ь╘в╒Й╘ЗслВ╥СсаЪ╤в╒Мр▒г сД┤тАл┌НтАмсактАл▐БтАм╘в╒Мр▒гсД┤роКрдЙсМЩ▄┐роа═Зс╜Л╒Мр▒гсД┤роКрдЙ╤Д ▀┐сМ╗р╡врддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмрмМсРжсдпсиБсм╢тАл┌ГтАмсДЙро┤р▓┤╟М рпЕс╜Л╘УсдпсиБсм╢тАл┌ГтАм╤лсИО╤в╘ЬсДЙ╩╕сеКр╖гсиасЖЗ сРЛрв╣╠отАл┌ЩтАм╨Ь╒В╥и╨Ьр┤НсРРсм╢с╜ЛсЬ╡р╢║сзЧреЕсдпсиБсм╢тАл┌ГтАмс╜Л сдВ ═╖╒Пр╢ЮсЭЬсНдрлЖсИбрг┐╟М сТп╠мрг▒╤╣с╜Лрддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмсЬ╡р╢║рмМсРжс╜Л╒а╤╢рддс┤Ь см╢тАлсдЭра▒┌ГтАм╤всдпсиБсм╢тАл┌ГтАм╟М рг▒ р░дс╜Лрддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАм╦А сдпсиБр╡грдпсРжр░╛╤лсЙа╟Мр╜исПксЯА╤╗р░пслНс╜ЛсдпсиБсм╢тАл┌ГтАм раГсАЧсДЬ╤╜╟М╒Мр▒гсД┤тАл┌НтАмсактАл▐БтАм╦Арддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмсг╣рйЖро│сДЙ ╙исЭлс╜ЛсБ┐рддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмрмМсРжсдпсиБсм╢тАл┌ГтАм╟М реб▄▓╒┐рв╣ркЭре╢сЬБроЕсаУ╒Р═Ч▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсЬЖ╒┐╟М╠п ╒Мр▒гсД┤тАл┌НтАмсактАл▐БтАм╦Арддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАм╤лрйг╟Л╥Б╒ОриТрмМсРжс╜ЛроЮ ╦Усг╛сИнр░▓сСЮ╦АсдпсиБсРЛрв╣сУбтАл▌ЭтАмр╖гсдп╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

см╢═│сДЙр╜▒соО╟М╘▓▄░с╜Л рг▒ р░дсдп╙РсЭЬро┤сЙкрл┐снд

╧З╙нрдЛсиар╛зсИТ╤╜сДЙ├╛р▒Гр╢Ь╩╗╨Лрд╢├┐р╣Чс│лтАл═Ц┌ГтАмс╜Л роЮсоПсдпсиБ╓Жсг╖сДЙрдЛсиароЕсаУсИбрг┐╟МсдЗрансТ░╩╢╠О╠а ╒┐╦АсмЗтАл┌НтАм╒ЩсНЖ╠к╟М р░есЕ╗рз░╠а╒╢сЮГсЭнсПзс╜Щ ├╛р░е╠О╠арпжснд├╝╒Исдп сиБ├╜╦ЭсБ╢с╜Лрддс┤ЬсдИ╨Щ╒Рс╜ЛсмЗтАл┌НтАм╒ЩрйФро▒╦┐╠┤═ВсДЙсаИ сб╕╟М├┐рл╡рзШс╜Л рг▒рддс┤Ь╨ЩсРжсдпсиБ╒Рс╜Л╥креБ╦┐╨о сжЙсКнсА░с╜ЛсмЗтАл┌НтАм╒ЩркЭ═Йрж│сНВсА░рпРр░бсм╖сБ╕р╡жсЭЬ▀╡сиБ р▒Ес╜ЛсПк╘жсАЧ╒┐рв╣сЬБркДсЦМ╧жрнЕсиБр▒ЕсбУсг╛ ╨Ьром╤в ╘ЗрбВсЬ╡╩╜рбп╟М╦Рр▓ксДЙсКнсА░╬Нреб▄▓├╛╒ИсдпсиБ├┐сДЙ ╨Ь╒В╧ЗслЖ╟М

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Л╒Мр▒гсдп╙РсиБсиа╨Ь╒В╘жсБ╢╩╢сбРсПЕ═│ ржм╠В═Зс╜ЛсБ┐р╢ЮсЦ╕сиБсиа╨Ь╒Врддс┤Ьсм╢тАлр╕╡┌ГтАмреЫсдпсиБркЭ ═Йрж│сНВсА░сДЙсмЗтАл┌НтАм╒ЩсЬБсПЕр╡╛сТ░р╡к╟МтАл┌ЩтАмр░е╨бро┤снж╧б ╤врддс┤Ьсм╢тАл┌ГтАмр╢╢╩┐╘Я╦АсдпсиБсзЧсМ╖сДЙрй╜сЮ▓╦з╒Рс╜ЛсдЗ╩╢ ╠В═Зр░ЖрпРрг░рзЛс╜Л═М╦ЙрдзтАл▄мрзБ▌╝тАмсБ╢╠Цс╜Л═нсСЮриХ╥Бр░М р╗╝р╖Тр╣Шс╜Л╒ЙсИЧсЯЩсЭТтАл═Ыр╕╢▄к┘╜тАм╟Мр░е═ЫсЭТсИесдпсиБсм╢тАл┌ГтАм ╘УсЧИ╠ВслБ▀╢╤ШрйЖргВсНВсЬБсД░╨бсжЙслВрмМ╥Г╟М рл╡ркРсеКс╜Лсдп╙РсЭЬро┤ргВсНВрдзтАлрбВ▌╝тАмсмЗтАл┌НтАм╒Щ╦з р╡крбШрдзсОЙраЪсЮ╗р▓Йс╜Лрж│рлИрлШсМб╤Ырг░сЬ╡р╢║╒ЙсД░╨бр░║ р▒Э├╛рййсЖаргбсЬ║├┐рамрй╝р▓┤рз░сМ▓сМЙс╜Л ├╛р▓ЭсЙасФИсиР╦╗рз░ ркРсДЙриТсЮБ├┐╟М рл╡▄▓═осдпсиБсРЛрв╣сЮмс╜Лр╡╛рййсмЗтАл┌НтАм╒Щс╜Зр╡д╥СркР сеКсИесмЗтАл┌НтАм╨╕с╜ИсДЙ╠а╦╢р░е╩╢╠ОсЗк═Ч╠а╒┐╟Мр╡д╥Сс╜ЛсмЗ тАл┌НтАм╒Щ═ЙсдпсиБрж│сНВсА░рпРс╜Лр░б╤лр╕╢╦┐сдпсиБ╩╢╠ОраГ╦Й ╨Ь╒Вс╜ЛсЭз╨дсбЛ╒УсЗк═ЧсТмроЕсТмроВс╜Л╩┐╨▓╠Щ╘йсдпсиБ▄╖

снЮр╣СсД┤р╣С╙орв╢╨вр╣С╘Э▀ФсИШр╗ЭскЩ р░д рпЕ╘ж сАЧсР┤с┤ДсВосВорз░с╜Л╨асЖ╖сЮДсГА╬Т ╬Т╟МрйФр╡в р░д рпЕс╜Л ргВр░е ╠ар╡к╠Сс╜Ъ═░смТсмесИОр╖┤сВдсГА╬Тс╜Ш╬Тс╜Л╨д╦Ц╙┐ сзЧс╜Р╬Тс╜Л╘▓р░ес╜Р╬ТрзгсПз╤всАЧ╓отАл┘ДтАм╟Л╓осГХ╟ЛсСЫсГЛсГБ

сНл сдЧ

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р║гр╕Т╦Жсй╝са╛сЦ┐ргкс╜Щ╨▓рл╗сЖасМбреЗр┐Ир╗╝

сКГ рбТ╦ЖсВМр║гр╕Тсй╝р▓Хса╛╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖ ╤╜спксжПсОмсп░сНЖр▒Л╟М ╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАмсб╣ р╢┤сл▓сЦМрей╩╕р▒есзЪр╛асДЙ╦з ╒Рс╜Л╘атАл╦з┌ЩтАм╒Р╨Ы▄╕сДЙр║гр╕Тр╢Кса╛╦Ц▄╖роЙ╨ПреРс╜Л сзЪ сйП си╢сДЙтАлр╛а▌СтАмроЬс╜ЛсбУсг╛╦┐├╛╠Кр░╣сзЪсФИ├┐тАл┌ЩтАм рг▒╦Жсй╝са╛╤╕сд┤сДЙ сзЪ сйП си╢сДЙрйЖсНЪс╜Л╤╕сд┤ ╦ЦтАл┌НтАмр╕Т╨╕╘К╘╜сКГ╠Г╬ЗсНЪ╟М ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсдБ╥о╒┐╨О╒Р р╡Т╥Дро│╦┐ соЙ ╦ЖсВМсМбреЗс╜Л╬Нрейр░┤рбТсОмсп░сДи═ЧрйЖ╦ЭсЖа╦ЖсВМсМб реЗр░г▄▓сДЙ╩╢р╡Тр║гр╕Т▄╖са╛сПксгС╨Щ╘╜╨▒╟М сО╛тАл┌НтАмр╕ТтАл┌▓тАмрпЩрпасЦжра╢рп╛ро▓╬Щр╜ирпжр░┤рбТ╦Ж

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сй╝са╛р░г╠ЬсДЙрпЩрпас╜Л╩╢рг▒╥СтАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чр┐И▌Г р▒есзЪр╛асДЙсо║с▒ТсЩЙр╜итАл┌ЩтАмсКГ╩╢соЙ сЛЪсТмсБ┐р╕Т ╦ЦсгдсНЛ╦┐ре│тАл┌НтАмсддрйгр╢Кре│ра╢р░ас╜ЛсЦМрей╠Н╨╕с╜Л═н тАл┌ЩтАм╨д╠┤ соЙр╢Кса╛╦Ц╘жрлШ╤всУгс╜Л╩╢╦асЦМрей сЛЪ сЪнр╕Т╟Л сЛЪсЪнр╕Т╨║╨╕с╜Лрг▓рййсЖар╡д╦ПсоЙ╦ЖсВМ сМбреЗс╜Ърг▓╦Асл▓╘гсжа╒ЛсЦМрей 9 сЛЪсТмсБ┐р╕ТрмЛ ╥ж╟Л 9 сЛЪсТмсБ┐р╕ТрмЛ╥ж╓Ц 9 сЛЪр║И╒Лр╕ТрмЛ ╥жсДЙ╨║╨╕╟М ╦ЦтАлрг▒┌НтАмсгПсддрйгтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╦Жсй╝са╛╩╝рйЖ╦Эр░г рд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╠Нр╕о╨╕тАл┌ГтАмс╜Лрд╖сА┐тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪсТм сБ┐р╕ТсЦМ╨║╨╕с╜Лрг▓рййсЖа╦ЖсВМсМбреЗс╜Лрдз╤╕╦┐╦ЦтАл┌НтАм сВГ▀Фр║гр╕ТсДЙр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Ърд╖сА┐сдЖсЦМрей сЛЪсТм сБ┐р╕Т╠Н╨╕╟М╘▓╩╢╒ПсВГсддрйг▀Ырй│╤╢сЦМрейсВГ▀Ф сЛЪ▀в╨╕╟М ╦ЦтАлра▒▌Ш┌НтАмр░Э╦ЭсЗ╖╥║с╜ЛтАл╦П┌ЩтАмсоЙрмЛ╥жса╛├║├║ тАл▀Ф▌ШтАмр║гр╕ТсддрйгтАл╦П┌ЩтАмсоЙрмЛ╥жса╛├║├║ р▒ПснА╟Лр░╖ ╧ТсЧ╜╟Л╤╡╠Ъ╟ЛрдК╬ЗсовсМ╖сл▓сЦМ сЛЪсТмсБ┐р╕ТрмЛ ╥ж╨║╨╕с╜ЪсбОсЦУ╟ЛсмЗрие╬З╟Лр╜д╤╡р╕Я╟Лр▒ГтАл╫ХтАмржзсМ╖сл▓ сЦМ сЛЪр║И╒Лр╕ТрмЛ╥жсбДрейсСЗ╤╜с╜Л╦ПсоЙрмЛ╥жсжП рййсЖа╦ЖсВМсМбреЗс╜Л╨М╤лрбШсЗз╦┐╩┐╬псДЙроЮ═│раГ╥ж╟М сбОсЦУсдЖсЦМрейтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ═Гр╕Т╨║╨╕с╜Лрг▓рййсЖа╦ЖсВМ сМбреЗс╜Лс░│сВЙсЦМрейр╡дсоЙ▀в╨╕╟М тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕╤╡▀Фр╡атАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪсЪнр╕Т╦ЦсЦМ сйПр╛а╟Лр╜д╤╡р╕ЯтАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪсЪнр╕Т╦ЦсЦМси╢р╛а╟М

тАл┌НтАмсмДр╕ТсРОрпЩрг▒сИДсЙЗ ├╛с▒пс▒ТсДФ├┐

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╦ЦтАл┌НтАмсл▓╒┐тАл┌ЩтАмр╡др╡Т╦Жсй╝са╛╦Ц▄╖▄▓сЙЗсЕЛсЗ╖▌И сДЙ├╛с▒пс▒ТсДФ├┐р╕ТсЫз╘Яса╛с╜ЛрйЖсНЪрмбс░│сД░реЖржЛс╜Лрд▓ сбРтАл═│▐┤▄░┌НтАмсДЙ╠БсЭл╟Мр╜исПкс╜Л╬Щснд├╛с▒пс▒ТсДФ├┐р╕Т сЫзрмбс░│рйЖсНЪсДЙрг▓╩┐╠и╠ирпж╦ЦтАл┌НтАмсл▓с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╟Лр╝Л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

▄╖╤╜╠Н╟Лре│тАл┌НтАм╟ЛриТ▄╖╤╜сКНтАл┌НтАмсдБ╥о╒┐сжПсв╡сЙЗ╩┐╒О ╓╡р╛асДЙ├╛с▒пс▒ТсДФ├┐р╕ТсЫз╘Яса╛╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌НтАмсмДр╕ТсРО рйптАл ═Ч▐БтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАмсОмсп░╘╖рдз═ЧсЭлс╜Лракс░│сИШрй╛р╕Т сЫз тАл▌ЯтАм├╛с▒пс▒ТсДФр╕ТсЫз├┐ смМ╥Гр▓┤сдИсЫа╦┐ркЕсЗ╜с╜ЛтАл┌ЩтАм ╠а╘ерак╟Л ╠асбБрйЖсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌НтАмсмДр╕ТсРОр░гсМ╗ ╤Д▀┐с╜Щ╠прпЩрг▒сбРс╜Лракснг▄╕р╜исМпсМ║р╛м╥Г═║сДЙр║гр╕Т сЫзра▒тАл┌ЩтАм╨ЪсАоса╛╠ВсФ┤тАл┌ЙтАм╨осИДр╡в╬НсБ╕╟МсдЗ╩╢сИД╠╜ р░ер░нсСЮтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═К╦з╥Ср╡грдпраГро╢╟М рл╡рзШс╜Л смУ╦┐р▒Ероз▄░с╜ЛтАл┌НтАмсмДр╕ТсРОсдЖр╡грдпсЬ║▀┐с╜Лр╕ТсЫз╩┐рей сЬ╖сДетАл┘╜тАмсРзс╜ЛсВГсддрйгсДЙр╕ТсЫзр░гс░│╘╡сСЮ╥БсТИсжЙс╜ЛсПк тАл▌ШтАмсддрйгсДЙр╕ТсЫз╘╡сСЮ╠псРксТТрдзтАл▌╝тАм╥БсТЫсДе╟М

╥крлЕ▄╖р╕Тра▒тАл▌ЛтАм╥жрлВрм╖ ╥крлЕ▄╖сддрйгсЩЙр╜итАл┌ЩтАмр░┤рбТ╦Жсй╝са╛р╖др░есЦМ рей╩╢соЙ╨║╨╕с╜Л═нрпж сйП си╢сДЙрйЖсНЪ╦╢╤╕╩╜╦┐сдВ рг▒р▒ОсДЙ╬ЗсНЪ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сб╣р╢┤╒Пра▒"MFYBOESF %FTQBUJFсЦМ рей╩╗сЛЪр▒Ы╘д╠а╓Ц╙м╠а╦Пр▒еси╢р╛ас╜ЪсБ┐╥С╦ЦтАл┌НтАмсб╣ р╢┤╒Пра▒р▒ГсУзсФИрлИрансДЙ&NJMJF )FZNBOTсНШтАл▌ЧтАмсдБ ═Ч╙асЛЪ╘╗╠Н╨╕╒Рс╜ЛсгАсМ╢╩╗сЛЪр▒Ыс╜ЛтАл▀Ф▌Ш┌ЩтАм╩╗сЛЪ р▒Ы╙м╠а╤Дса╛╩╝╒У╦ЦтАл┌НтАм╒Пра▒сжЛр░Вр░В╘жсбР╤Г╤гс╜Л ╘асЦМ╩╗сЛЪр▒Ы╠Н╨╕╟М р║гр╕Тр╢Кса╛╦Цс╜Лр░гр╡д╠асЕмсДлсДЙ╥крлЕ▄╖сддрйг рпж"OOBNBZ 1JFSTFс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╙ж╤Дса╛╦ЦрййсЖатАл▀Ф▌ШтАм сЛЪсЩ▓р╕Т╦ЖсВМсМбреЗс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦ЦсЦМрей╠Н╨╕╟МсдЗ ргВрпжтАлрг▒╠м▌ЬтАмсКГ╠Гр╡ТрййсЖа╦ЖсВМсМбреЗ╟М 3ZBO $PDISBOF╤╢тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪсТмсБ┐р╕Т╓Ц сЛЪсТмсБ┐р╕Т╦ЦсЦМрей╩╢сйП╩╢си╢╟М тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмр╢┤сАо╤Дса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмсл▓╠╛ ╤л╦з рв┐рз╕саЛсО╛тАл┌НтАмсл▓с╜ЛсЦМрей╠Н╨╕╟М

' ╩╢сМЮро┤сИнрдпр╖Усв╗▄╖са╛сКнсА░╨Ь╒Вс╜З'0.с╜И рмБслВ╠а#FSOJF &DDMFTUPOFрпЕ╥СтАл┌ЩтАмрмЛ╘йре│тАлсзУ═│▐┤┌НтАм сЭ║рпРсЫксЗзс╜Л' р╖Усв╗▄╖ра▒са╛рпЩрг▒са╛▀вра▒сзЧсдДсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╟Мрак╠Ер░┤тАл┌атАмсДЙса╛св╗сдЩр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпГсВарпж╩╢╦У р╝О╥о╠аре╢сДЙтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл┌НтАмсмДр╖УсРО╤Д▀┐ са╛▀в' ▄╖ тАл▌СтАмса╛╥крлЕ▄╖сЙвсДЙр╢Кса╛сЬБ╘ир╣Ц╟Мр╡д╥Сс╜ЛсБ┐╠Е╦а ╥исО╛тАл▌С▄╖┌НтАмса╛сДЙ╙╛сКГ▀╢сМйр╕И╤╜ро▓са╛сеКсБ┐╠Есак сзЪсОд╘п▄╣▄╖с╜Л са╛▀вргВсНВ╧всбкс╜ЛсдЗ╦╢рбВриТ ╓ЙсЕЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЙв╘ир╣Ц╒Рс╜Л' тАл┌ЩтАм╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьра▒р╖д р░ер╢Кса╛╟М╠В╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤снжсДЙ╠╝сЫкр░бсНВ╦ГсИн ╥СреЫ═ЯроЩ╓Ц#FSOJF &DDMFTUPOFрбШрдзсЯА╤╗с╜Л═нрпж рпГ╥йсПксдД╟М▄░сВМрп╛сеЕсЭв╦Э╘дро┤тАлсаИ┌ЩтАмроК╤лсжаро┤ снж▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╤лр╡зрпжсд┤рйЖ╥крлЕ▄╖сЙвр╢Кса╛сЬБ╘ир╣ЦсДЙ ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ╦П╓Ж╠╛╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▐┤═│р░бсНВркРсеКс╜Л╥крлЕ

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО ╟Е/%(р┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒д тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕсДЭ р┤НрйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BWBM рг▒ рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАл рг▒ ▀│═░▌ТтАмслН ▄░ргЫ╩╢╦У▄╖ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-BWBM р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАм сиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│ тАл рбЖрг░ ┌атАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ро│═И

с┤Эроа▀┤

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

р╛м╦ЙркЕсак

╟Е"IVOUTJD рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сВВ р░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╠ГрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ сЖ╡р░▒

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝$POEP раИ ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒ ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б - B 4 B M M F рг▒ тАл ▄мтАмрдп $ P O E P раИ ╘Й р░▒ тАл ┌атАм╟Б-BDIJOF рг▒╠╝сбУ▄╖╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм р▒Ы св╗рдВ св╗═о сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ рж│ рбП ═░ снж сИд рг░ ро┤ рбЖ тАл╫лтАм ═И ═И ╟Б-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ═░рйЬ╤всИЬ раИ св╗рдВ св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ ▄▓рг░ро┤ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл ═И╫лтАм

сИЬ р░дсИЬсзЪ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р░┤╓ЖрмНсХЪ -BDIJOF сЫг 4U -PVJTF WJMMBHF ра┤╙Ь сАЦ▄С╩╢р╕╢ слВ╥С╨Ьсв╗сДпсг╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╒Б с░│сд│ ╤лсз╛сТпEPXOUPXO ╦Й╦ЮсДл╥СсТм═░ сЬИ╬╜╨ж см╡ ╦Ц▄╝смУра╣ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ сДпрмЛ╨Щ ═░ ╙мсв╗рдВ рг▒рбУсоЖ

╩╕рбТ╨║╨╕сТ╜сп░сбЙсзЧсдД' са╛тАл┌гтАм р░д рпЕс╜Лр╕Бркб╤╜св╗сл▓р╡грдпраЗргКргВсНВсдЭреШ сДЙ╩╕рбТ╦ЖсВМ╨║╨╕сг┐╨Рра╢eсТ╜сп░сбЙра▒╨▓рдОркТрлЗ ╩╝сл╗с╜ЛсоЖр░в р░д рпЕ╙Лр╛д╤╜сЙвсЮОсв╗рпР▄┐сжЙ╘йсзЧ ═ЭсДЙсп░сЦ╗с╜Л╤врйМ р░д рпЕтАлсЬ┤┌ЩтАмсАмр╛дргД═ЯсЬ┤╠НсдИ сЫасДЙр╡Цр╕о▄╖тАл▌СтАмса╛с╜ЛсДп╥БргДсЬ┤╠а═ЭриОтАлр▒О┘┐тАм╟М р░б р╡ТсЦМрей' ▄╖тАл▌СтАмса╛св╗рйгрж│╨║╨╕рг▓сЬБсИе ╦Э╦ЖсВМ╩╝сд│рдОр░гржЛсДЙса╛св╗рйгсТ╜сп░сбЙ╠Е рг▒ рдДраЗргКсдЭреШ╟М ╘▓рл╡р╣ЦрзЛс╜Л р░д рпЕс╜ЛраВсп░св╗сл▓раЗргКра▒тАл┌ЩтАм р░┤са╛▀всНЖр▒Л╦з╒РсдЭ╤в' р╢Кса╛╟МсдЗрпжсНШр░┤сБ╛╦з ╒Рс╜Л╘а╩╢сдЭ╤в' сДЙсЧВ╒Псв╗сл▓╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

▀╢рбП═░рйЬ

/#"р║л╠а▀╜ро┤раЗргКроЙрдк▀Ырзд р░д рпЕс╜Л╩╝са╛▀всО╛тАл┌НтАм/#"сЛЗсАоса╛рж│╨║╨╕ р║л╠а▀╜ро┤раЗргКроЙрдк╦ЦтАл▄░┌НтАмрмм▀Ырздс╜ЛсБ┐╠Е▀Ырзд тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥СсДЙ╒Л╒О╩┐╘й╬│смйс╜ЛтАл┌БтАмр╡д▀Ырздрей╩┐ ╥Б═Й═┤са╕╧й╟М рг▒/#"сддсИС▄╖═Ч╩╝с╜Лр║л╠атАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВ сКГтАл┘╜тАм╙асоК═осдд╦Ц╦┐р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЛЗсАора┤ра▒▀Ырздс╜Л тАл╠╝┌ЩтАмсЫк╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗреЬрйМ╦┐тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦з╒Рс╜Л▀Ырзд╒Ор║л ╠а▀╕рйЖ╦┐сКгсМЭс╜Лрг▓рг│сдБсДЙтАл┌ЩтАм/#"сКГ╩╢рг▒рбВ╤л╠Щ ╦┐сЦМрейрж│╨║╨╕сДЙтАл╪ЭтАмрзд╟М═н╠┤╠и╠итАл┌ЩтАм╙атАл┌гтАмр╢Кса╛сзЦ ╤втАл┌гтАмрййсАос╜ЛтАл ┌и┌гтАм╤лс╜Л ╦У╥проИсДЙсЫксАЧрг▓р╖д р░ерйй╥осКнсА░рбОс╜Ъ╩╝са╛▀в╦Цр╡┐с╜Л▀Ырздр░бсЬБ╩╜роЙ╥Б /#%-с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГрлФр▒Ысл▓сДЙсЫксАЧсдЖсКк╩┐сй▒с╜Ъ р╜исПкс╜Л╠мрг▒тАл▀Ы▄╕▄нтАмрзд╘атАл╠НрйМ▄л╦Э┌БтАмсй╝са╛с╜ЛсОдргЭ р║л╠асл▓сДЙтАл▀в▄нтАмсРОса╛с╜Лрд▓сбРс░│рбО╩┐р╗Ч╟МсдВрпЕр║л╠а сл▓╒ОсАорпатАл▌║▄▓▌ЧтАмсг╣рйЖ╦┐рв╝соисНЭсМЭсДЙ╙исЭлс╜ЛсНВ р╕┐╩╝сДЙ╘М╥ж╠╛╘в▀Ырздр░┤св╡сЫксАЧ╩╢сУЙсЭзр║л╠ас░│ рбО╩╜▀┐╤Дре╢с╜ЛроЙрдк╦┐├╛╦ЦтАл▄╣┌НтАмсл╣├┐╟М

▄╖сРОсез╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ╤НтАл▄лтАмсРО╒Л╒У' са╛╠ВсМ╖тАл═Ч▐БтАмрмб╠У╩╢═Кро│сДЙсаИроК ркР╒╢с╜Л╠псПк╬│сЭ╝р░▓р▒О╠Крг▒╨ос╜ЛсЮЮса╛╠В╥крлЕ▄╖сЙв сДЙр╢Кса╛сСЮ▄┤тАл▌ЯтАмр░п╦а╥и╟М ' ▄╖сПдр▒Ы#FSOJF &DDMFTUPOFр░бсНВсЬ╡р╢║╥крлЕ ▄╖' ▄╖тАл▌СтАмса╛сМ╖тАл ┌Щ═Ч▐БтАмс╜М рг▒р░пслН╒У' сКн сА░╨Ь╒ВроВ╠╢ ╠в╨Кс╜Л╒ОрпР╤лр░е(JMMFT 7JM MFOFVWFса╛сеК с╜М ╩╣╥к╨КсДЙроЕ╨Щ╟МсдЗ╩╢рдд сЭлтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсеТ╥Б╥крлЕ▄╖╦Ю╥иро┤сДЙ╒а╤Дс╜Лр▓йрл╡ ╒РсПзрмб╤всДЙсаИроКсЭЯ╤▓с╜Л╥крлЕ▄╖' ▄╖тАл▌СтАмса╛сМ╖тАл▐БтАм ═ЧтАл ┌ЩтАмс╜М рг▒╠Крг▒р░пслНс╜Л╘║╠╛рй╜ркЭ ╠в ╨КсДЙсаксзЪс╜Лрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒╦Э ╩╣╥к╨К╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМ╘Ьрг▒сДЙсоФр╕╜с╜Л рг▒ сБ┐╠Е' са╛╠ВсИОрдзрйЭсд┤рйЖсДЙсНВр╕┐рло▄╛ра▒сг╣╥Б ╩╣╥к╨Кс╜Лс▒ЖсД┤╓ЦсРОсезрло▄╛сДЙсИпроЕсбУсг╛ ╩╣╥к╨К╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

р░д рпЕс╜ЛсДл╥С╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙсОйсАосддрйгсМй сг╣ра╢сДЙ╘з╘з╨йроУсМ╢рйлрбИ сМйсг╣ра╢сЫксЗзс╜ЛсМйсг╣ра╢ тАл═У═Э┌Б┌ЩтАм╨и╦┐╦П╦Ур░д╦з╒Рс╜Лра▒╠Е╩╜р░┤╓ЖсДЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖ргНса╛╦ЦтАл▄мтАм╤в╟М тАл╠К┌ЩтАмр░дсДЙр╕БсОй╨Ьрдзса╛╩╝сЬБсМЙре│р▒гр╛П╤З ╤гсаЛ╦з╒Рс╜ЛсЬ┤сАмр╛д╠асМйсг╣ра╢╩╢сДпспП╘йсТЫсДесРЬ сТЙр╝░с╜ЛсТп╠мра║р░▓╘Я╥к╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛╟МсЕКсЕМсЕМсД╣сЕЛ раЦроОсаЯре│╥╛▌Грей╨Ър╗ЧсаХс╜Лрг▓╦ДсдЖсЭз╤в╦┐╦ЖсВМ сКГ╩╢сДЙсАМрдП╟М 3PHFSTр▒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢сОйсАо▄╖ргНса╛ра▒╠Е р░д рпЕсТп рпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢█б╦ЛсДЙ6OQSJY═│сР▒тАл┌гтАм ╦асЫас╜Зс╜И╟М сБ┐╠ЕсаЯре│╥╛сДЙтАл▀Ф▌╕тАмр╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯсБ╢╠Цс╜ЛрйЭ ╠╛├╛р┤┤сФ┤╩║▄║├┐саЯре│╥╛╘║сСЮ╩┐╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢К са╛с╜ЛсПксВРтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсдАрмЛ╠┤═ВсДЙсКГ╩╢╦У▀ж▀Ф╟М сДл╥СсдЖр░е╩╗═осВГ▀Фс░│рйгсЖ╖▀┐═ЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╤врйМс╜Л╠┤═Врпж"OEZ .VSSBZ╟Л/PWBL %KPLP WJD╓Ц"OEZ 3PEEJDL╟М

' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛ра▒╠ЕрпЩрг▒сзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сМйсг╣ра╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢са╛тАл▄мтАм╤в

╟Б/%( %VQMFY ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╩╝╩╜ ╦У ╙ж сЬИ ╬╜▀╕рйЖ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п╠Е рбЖ

╟Б-BDIJOF ро│╩╝ргЙ рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛ сЬ┤ ╤лсз╛св╗сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜тАлрг▒ ▌ЭтАмрйЬ соЖ╓ЦсЙУ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒Ь ╟Б%PXOUPXO сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ ро│сЬИ cepted тАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь PGGFS Offer Ac ╬╜ сДпрмЛ╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ ╒драИ╨осв╗═о ╟Б%PXOUPXOсдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╦ПрбО╨ЬраЯ рбП ╟Б-BDIJOF сдВ сЫг рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сЛ┤ ═░╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╟Б-BTBMMF сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ рбП═░ сО╛сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмро│SPPG ╙мсв╗рдВ сВВ╥о╘ГслВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм рбЖ▄▓с░│

снжсИд рг░ро┤рбЖ смЛ═ИсТп ╟Б$%/сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиа ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ╩╝╩╜ ╙ж ╟Б/%( .POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАмсЬИ ╨ЪсжЙ╤всИЬ р░д ╘дсв╗рдВ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм ╬╜

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPO EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ═И ╩╣ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ╦П тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦Й сДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й ╩╢ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х ╤Н ╙ж р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлрай┌ЧтАм сзЪ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦Ю ргВ╧б рг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Ч р╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘г сД╣рдЖ ╤в═И ╟ЕсПдр║асЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З со▓р▓к╨жсм╡ рн▒═║ сКд╙м рг▒сМе╤╜ ╩╣═╖ ═И ╩╣

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ 40-% ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И ╩╣40-%

╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л ╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ NEW

╟ЕсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤ рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Е7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ

═░▀│ р╛м╦Й ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

сБ╢риТ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟ЕсЧЫ█б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╝рбП╩╜сйУ ╦ЩсдВтАл┌атАм сиа сйПсЫа ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж╘║сТм═░ р┤Н сАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╘║сТмргБсНВсЦ╕ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ ═║ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Е╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ 40-% ╤╜р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 40-% ╟Е╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬсИЬ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е -050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║╠╛ сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Е8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/ /&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╨Ъро│сЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5&3*:",* ═о╠Еро│ тАл█Л▄╖█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмр╗╖╥жр▒Ь▄╖ сдЛсйЩрдЖсаЖсаЙ█▒ сЭк р▒ЬраУрпЫ╩╝рйг ребсдЯ╒Лрг▒сгП▄║тАл▌гтАм╤╕╦Й ╘╢═И ╩╣ сАЧ смЛ═ИсТп ╩╣ р░ериТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл ▄╖▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа р┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨ЪсВВ╬Шр░ЛрйЬ раЖсТм╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│ сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ 40-% рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║▄╛40-%

╟Е-"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐спЭ сбУ ╧Ш═И ╩╣

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ "" ╘║роЗ ╟Б45 -"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ рдд тАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл ╩╣ ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟К рбЖ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ -0$" ╟Бро│сДзс╜А7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУ 5*0/ "" 40-% 40-% рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓ рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К ╟Б45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ра┤╙Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм ╬З саЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ ╟Бро│сДзс╜А /&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐Ч р▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЙЖсЮ╗ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ 40-% сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г )"8"*сбУргЙ ═И ╩╣ 40-% -% 40 ╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К ╟Б45 -"63&/5 сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ра┤ ╟Бс╜▓5 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡е ╙Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ═И ╩╣ 40-% 40-% сЫасТп$05& 7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬ раЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм-0$"5*0/ "" ╟БсБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪс╜АрлКрнФсЮДрйЭ ═о╠Е╦ЛсжЙсМТ╙з ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 тАл┌атАмр╡┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж

сКнсА░сКд╙м ╘╢═И OFFER ACCEPTED '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓ ╩╣

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒П╥и╨Ь▄╖р┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ▄╕сЦ╕ ╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╦╗╦ЮсЬ╡р░еребреБсДЙсНВр╕┐сСЮ ╥ж╓Ц╦У╠асСЮ╥ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╙ж ╠У сдп ро┤ ╬ж ▀е ╙Ь ╬З рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% 40-% 40-% ╩╣ 40-% ╟Б45 -"63&/5 рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 ╟БркЕсакрйЬс╜А%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓к ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ рбМ рпРра║сЬИ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ╟БркЕсакрйЬс╜А45 -"63&/5 р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа ╤лсз╛ ро┐сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═И ╩╣ 40-%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

9342A De Brome, Lasalle, QC. H8R2H5

Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

3930 Ovide Rue,J4Y 2N2

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

сбУ╧Шро│сДз

#SPTTBSEргЙ/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗ #SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдз сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒ роЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═Х спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢═И сО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╨Ъро│$POEP

р░┤╓Жро│сДз

#SPTTBSE

╙о сТ╜сдЯраСрбП рб┐ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ ╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ

сТ╜сдЯро┤╬ж

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

р░┤╓Жро│сДз

сА░риЖ╨ЬраЯ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

╩┐╘║▄▓рей

сНВр╕┐раГрз╗

.╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ /╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ 0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Нр░▒тАл ┌атАм1╙Ь$IBNQMBJO . BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜ сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И р▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсИТ ╘╢ сдЯ се╡сдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ═И

р░┤╓Жро│сДз

ргЙ

р╛▒сУгснЯсДз

рб│╨оркЕсак

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

3╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢ ═И

сО╡╦ЙсдЮрдЖ

-F 4VE 0VFTU╙Ь╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ сЕУрйЬ сиБсНЖр▒ЭрддсКТ 8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫгсйУснж тАл ┌атАм1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в сЖСсЖВ▄░тАл"рг▒ ▄ЦтАм1$)2саО╬│ тАл▄к┌атАмро│рдз╘ж╙Ь сЫасв╗╬ж╤╜сдВтАл ┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И сиа ╨оспОсАЧ╠╝╘║сддсУг ╘╢═И ╩╣сбР (45 245

сЯ╖╙зр░┤сУг 3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сЕУрйЬргЫр╣РраИ раЖ╘Й▄╖сЙУ╦ПрбОс░│ с░│ сМЮр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ с░│сМЮсВВ┘з ╦Ц▄╝╒нра╣╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘╢═И

ркЕсаксТм═░сДКраБ

сбУ╧Ш╠Щ╘й

р░┤╓Жро│сДз

╨жсм╡р░┤сУг

3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП 4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР 4╙ЬсбУ▄╖╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм╨ж раИрдзслк св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И ╘ЙргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘й см╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ ═о╠Е▀╢снбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗ сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и тАл▀╕█ЛтАмсО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм сБ╢риТ╤всЭз

═Ир▓кр░Эро│ ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сТ╜сдЯро┤╬ж

сЯ╖╙зсАЧ╠╝

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ (SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л 4BJOU )VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═о сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб см╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═У сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсО╡сндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤ ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ слЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ╬жсТ╜сдЯ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И сЙв ╘╢═И

╟Б / % ( сФн роа с░│ ра║ ═░ ▀│

╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕ сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢ ═И╠и ╩╣ ╟Б4U 1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАм тАл▄ктАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои ▄▓ ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╣ -PUP ╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ р╣и═И сИО"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л сЛЪ ╤всЭз═И╠и ╩╣ сдЮ ╩╢сгЩ рг▒сАЧ╠╝ра┤св╗═║ сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

8160 Naple Av,J4Y 2P9

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ро│╤втАл▌ЭтАмсДз

May Zhu р░╖р│О

╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙н спЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Б8FMMJOHUPOсЫг рбЖ рдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е ╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀Ъ саН сИп ╩╢рг▒сМЭ ╟Бро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАм сЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣─А╩╝ сдЧ сБ╢ риТ тАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙв XXX OJFSVMJBO DPN

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ኃ

ྟ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷ҃ᤴˉᄉኃʶ

ƽ ҪૅܷࠪຓˉᄉመߥᆐቂᯪЎध‫ݼ‬ ̅ ࣱnjॆௐὋ‫ڙ‬Ҫૅܷၶྫྷ‫ށ‬տ͗὇#JPMPHJDBM #PBSE PG $BOBEBὈᄉክᣧ˧ʽὋᐎᥧஊउ‫᜴ܷڙ‬ฟ ๑ࡿतበ˿ሧҮᆐቂቢnjᤇʶ఺ౝՐ౎੆˝ຓˉ ᆐቂ‫ށ‬տ͗njҁ˿ ˆጡ ࣱ̼Ὃ̠͂Ԧဗ᲏᱒ᄉ ϱ᧙ध‫ݼ‬౱ቩὋ̅௦ὋҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ध‫ݼ‬଍Ү᱒ ዜγએnj ƽ ࣱ తὋၿ᜴ӑ᜴ܷฟຓˉ‫ڍ‬ᬄМ ጝጷጺ὇*OUFSOBUJPOBM $POWFOUJPO GPS UIF /PSUIXFTU "UMBOUJD 'JTIFSJFTὋኤሥ*$/"'Ὀ˞ҨὋҪૅܷԢܷ ᜴ฟ෸ࡿຓˉ‫ࠑڍ‬ᯪ൒Էध˿͗ᝫnj൤൒͗ᝫ˞ ᜵߸੆˿С̅ຓˉᠪຸР̙ᄉူ᝶ӐࣲଡѢ˿त ᝫnj ࣱὋ*$/"'ణጻᖌ३૾ాὋԺ̾᝹߿þࠓ ᝴૬᱒঳᧙ÿnj

ƽ Ҫૅܷ҃ᤴˉᄉԦቪ‫ˆ ̅ݼ‬ጡὋॆ ௐὋก‫ڙ̠ڍ‬ளกП Ԁဗ‫ڙ‬ᄉ᱆ӑАܑЮ ᜴ᦉ धҨ˿‫ࠑٽ‬ᇛ‫ک‬ԇnj ƽ ࣱὋ3PZBM 8JMMJBNՁීᓔ੆˝ኃ ʶᓜᤋ፝Ι᭤ᗡීҮҦശᡴ᜴ܷฟᄉᓔԵnj൤ ᓔᄉԦҮ఺௦ၿͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ4U .BSZýT ᩑᤴ ԇၶ̖ᄉnjᗛྱѽ࠶ᄉ &BHMF ᩑᤴԇ̅ ࣱν ᤴ˿Ҫૅܷኃʶᓜᗡීᓔ"DDPNNPEBUJPOՁnj ƽ Ҫૅܷኃʶ˓҃ᤴˉӨ͗̅ ࣱ ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴѸतὋ൤Ө͗ᄉѸतை‫ڙ‬଍Ү҃ᤴˉ ᄉԦࡘnjॆௐὋឞӨ͗Տ˝þ߶ܷ႔҃ᤴ‫׷‬Ө͗὇ 0OUBSJP .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPOὈÿὋՐ̅ ࣱఝ Տ˝Ҫૅܷ҃ᤴ‫׷‬Ө͗nj ƽ ˆጡ ࣱ̼௉యὋҪૅܷᯪ൒लЙ පѽԦႂnj൤ˠࠪ҃ᤴˉ̾ԢФ̴ᛠˉ৻บʿ ุnj ࣱὋӑᎾᛣ᥊ᯪ൒ᜁႂ༤ཁ̜njຜܹӧ ௦ణ௉᝭ेᤇʶԊԽবᄉᯪѸᄉۡࣉnj ƽ ࣱὋҪૅܷᯪ൒लЙࢹˉ᝟ኪ ఺nj

ƽ &MJIV 4UFXBSU௦ᯪͮ‫ڙ‬Ҫૅܷώ࠭ౣˉγ એ֖ጒ൸ᄉ̠nj‫̴ڙ‬ᄉૈ࠭ʽὋҪૅܷधը˿ᤴ ౣᮉᄫὋॆௐሗೱ˿ ʹಝᔟnj4UFXBSUᤆᜁᝢ˝ ௦%PNJOJPO 'PSFTU 4FSWJDF˧ྗnj%PNJOJPO 'PSFTU 4FSWJDF௦4UFXBSU̅ ࣱѸበᄉὋᬣՐᜁఝՏ˝Ҫ ૅܷౣˉనҫࡌ὇$BOBEJBO 'PSFTU 4FSWJDF ኤሥ$'4Ὀnj ࣱὋ˶ࡂ௦4UFXBSU ࡦᥦࣱὋ̴ᜁૈ߿˝ఱ ౅ˀౣˉᯪࣝᄢࠢտὋ̴ᤆʶᄯ˝ᖻல؎ख़ຝᄴ ஊउᤈᛠុಉࢹͺὋࣲՎௐઝ͉$PMMJOHXPPEᄉࣉ ᫁nj ࣱὋ‫͗ڍ‬᤯᣾˿Ǒౣˉγએก಴὇%PNJOJPO 'PSFTU 3FTFSWF "DUὈǒnj൤ก಴ᄉ᤯᣾௦4UFXBSUҰҦ ຣឬஊउὋ࣎భஊउᑞܴ࠱ᄫಕᩙ߿þ೧ౣᄉመ

Ҫૅܷຓˉᄉኃʶ൒

ࣱ త ௅ኃ య

ʹТᰍࡓМՂ ᴎʹТ

ᝢ᝼ᰍࡓ࣍

ซбतኒ࣍

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ Džጙܰጲ֖ஜߙ᝹‫ܫ‬ᣘү೜฽

XRJ!RD OBDIJ PSH

Б᠟֦ល ࣞүҨူ

धॶྗආབጲ

̖ґ

ᰍࡓЮࠓ

̖Ր

ࡓᮆ᫸පNjࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓNj

Ѣሜྫྷˉ ‫׷‬ᩓԢ஺ᯝ Ѿ‫ ܒ‬ ᪙ࡓ РክМࠟ ࢹˉၸੜ

ƽ ˆጡ ࣱ̼ళయὋӐߥࠑ3JDIBSE 4FXFMMѸᤴ˿Ҫૅܷኃʶ˓Ժ̾‫ٿ‬அපᡸ˖ෳᣂ ᄉ໣ෳᄉࠑऐ҃ͺᜈᎵnj̴ॆௐԩᬷ̅ຜܹӧ‫ڍ‬ ᫸ᦉὋ௦᤯᣾þྫྷ̾ዜᐐÿᄉԓူ଍றѢ‫ݟ‬౦ෳ ʿໄ̅පὋᥦ˥ࡂԺ̾ၸෳ౎խஅෳnj4FXFMMᄉ᝹ ‫ܫ‬ʶܸԺ̾‫ٿ‬அ Ὃ ӣᄉ໣ෳnj ƽ Ҫૅܷᖿ۲ࡢጆణຆᄉຫ෼௦ͮ̅ၦ ྱᮏຫ‫ࠑڍ‬М‫چ‬὇8BUFSUPO /BUJPOBM 1BSLὈᄉ6QQFS 8BUFSUPO -BLFnjᖿ۲ࡢᑡ̯ᥦ᧖ᤋ፥ᒯᗛܷૅᄉ сࢵ‫ࠑڍ‬М‫چ‬὇(MBDJFS /BUJPOBM 1BSLὈnj ࣱὋˏ ˓М‫چ‬Ջࣲ੆˝ˆႌʼኃʶ˓ᡴ‫ڍ‬ႌᄉМ‫ چ‬ ၦྱᮏ сࢵ‫ڍ‬ᬄࣰ֖М‫چ‬὇8BUFSUPO (MBDJFS *OUFSOBUJPOBM 1FBDF 1BSLὈnj ƽ Ҫૅܷᄉ౯Հዽูၶ̖‫ˆڙ‬ႌʼʶᄯ

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ

ࠈܰ‫ڠڣ‬Nj‫ڠ‬۲۲ᆨ Nj

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ߥክူÿᄉᄯଋፆ౦nj ƽ ࣱὋ$'4Ѣྟ˿Ҫૅܷኃʶఴౣ ˉఽংǑҪૅܷౣˉఽংǒ὇5IF $BOBEJBO 'PSFTUSZ +PVSOBMὈnj ƽ ࣱ త ௅ҁ ௅Ὃ$'4‫ڙ‬ຜܹӧˠ ᛠ˿ᯪࡒܷ͗nj ƽ ࣱὋథСᦉ᫂ᯪ൒᝹ በþౣ༡ γએֆÿὋࠪҪૅܷ೧ౣ֖ౣˉࢹͺϡѢᝢԺnj ࣱὋ þౣ༡γએֆÿఝՏ˝þ‫ࠑڍ‬ౣˉֆÿ /B UJPOBM 'PSFTU 8FFL nj ƽ ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉஜ૵Ὃౣˉ֖͒ ఱˉ‫ࣱ ڙ‬К‫ڍ‬ፂ฿঳᧙˖Ὃӳ૵˿ ̢Њᄉ ͊ᮨnj

ҪૅܷФ̴ဖܑழ᭦ᄉኃʶ൒ Ҫૅܷౣఱˉᄉኃʶ

ƽ Ҫૅܷ​᜴ܷฟ෸ࡿ˗ࠜᄉ᱒ዜᠪຸὋ ௦ॆѹխलൖฮ̠̾Ԣ૚‫౎̠ގ‬ҁᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ˞᜵‫ځ‬ገnj ˆጡ௉యὋ૚‫ڙ̠ގ‬ጰᔃПᬃᤂප ۪૬ᖌ˿ܷ᧙ᄉ᱒ዜnj ˆጡ̾Ԣ ˆጡళయὋ ᔭ‫̠ڍ‬Njก‫̠ڍ‬Nj᜴ာྤ̠Njᗇᖬྤ̠̾Ԣࣄல А̠˶‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉප۪ܷᖌ˗அnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᎃដ ߔᆔ

᫙഍ԢγຝNj‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬Nj ႂҦጆፑNjፋපଅපNjчఋ᤯᮲ Nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍

γ৥ᄴॶ߶ॶ

ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ࠃௐСซణளѽည

Džʼࡏʽआᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ࠴᪙ʼࡏʽआ˖‫᠍ఽۋ‬आ դҪ ෳቢ ᤋՎྫྷˉʶᡐѢ‫ ׫‬Վௐࣱᖸˉᮨ ʹ ‫ڮ‬ᖿ˞᜵̓᤯ ࣯᥊ ѽ๦ᰳ ௛̅੩ူ ሎᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ध̨͈ ʹ ʼ᭦ ˓ӦᒬͰ Բథʶ˓ ˓ӦѢሜ þள͈ಪÿ ள͈ಪ

ߥ ѫ᧾ҁTU MBVSFOUӧ̠ᡓࣉ ध͈ ʹ

Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆ ਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࢹͺௐᫍᆀ ࣱᖸˉᮨ ‫͗఺ݝ‬ ʹ ဗध͈˝ ʹ

Dž4U -BVSFOUӜ ӹࠈDPUUBHF ࠴Ӝဖܑ߶᭡ ၶาழΦ ᭤ ᤂ࠴ߥࣶЇ‫ چ‬ध͈ ʹ

Dž࠴‫᠍ఽۋ‬आ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ѽ๦ᰳ ௛̅੩ူ ᤟ Ջளሧඞࠑऐᤁͺ ध͈ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž4U -BVSFOUӜ #PJT GSBOD࠴Ӝ ࣱ᪙ࡓ γШ‫ ݝ‬ֆ‫ډ‬ဖ ܑ͕Ꮎ ၶาΦѽ ӣϘቆܷᫍ ध͈ ʹ Dž-BWBMӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ֆ‫ ډ‬੝࠴ߥ ੝˖

᳦᳊

Dž"IVOTUJDӜ %VQMFY ഍ʼ഍ʽՉ ˓Ӧੜᫍ ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ ᨠቢ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ֆ‫ډ‬ᇪӜၶา᝹ஶᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷ᭣࣡ழ Φ ᭤ᤂܷМ‫ چ‬ध͈ ʹ

Dž"IVOTUJDӜ DPUUBHF ᅓੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂМ SOLD ‫̓ چ‬᤯ழΦ ᇪӜ߶᭡ ध͈ ʹ þ40-%ÿ Dž"IVOTUJDӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴Ӝဖܑ‫ ݝ‬ֆ᣷ၶา᝹ ஶᴎ‫ ܫ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ध͈ ʹ DžࣉӜ ࣱ ᮆࡎ Мࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᤂ‫ڠ‬ᨠ'30/5& /"$ ၶาΦѽ Զ͈ ʹ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉Lj඾ॅຶৰLj၃ॅ੝ಯ

ညፀᓞཱུ; ǁͮ̅$PUF TU QBVMӜ ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ आᄉ᭦ሤܷ ੜሜ̨ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ǁࡳЮᘁᖜ ප౦आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ੜሜ Ҫሯ ᖸ ˉௐᫍᆀ BN QN ֆ௅ QN Վʶआ ˞ࣂፂፂᖸ ࣱ आ˞ʼာௐᫍᆀ QN QN ࣱ ыѽ ʹ տࢹࢹᠪ ʹ ԓ͈ ʹ ဗᬋ͈ᒯ ʹ ǁᗛۡˋEFQBOOFVSCFBVTPJS आ᭦࣯ы໠̜ஞᴎ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ԓ͈ ʹ ᬋ͈ҁ ʹ థܰӭ

ᡎ̜

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

Dž-BTBMMFӜ ࣱМࠟੜ ᅓੜ ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟෱ ဖܑ͕Ꮎ ጊ ᭤ܷМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ᇪӜၶาᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷၶาழΦ ध͈ ʹ Dž4U -BVSFOUӜ ӹࠈМࠟ ࣱளत ˖ᫍ഍ࡎ ࠈЮК ᆵఱ‫ڠ‬౛ ֆ‫ډ‬ၶา᝹ஶᴎ‫̓ ܫ‬᤯ழΦ ध͈ ʹ

‫ݝ‬અᠪ ቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ဗ‫ ʹ ͈׫‬þ‫ݝ‬અᠪÿ DžMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ध͈ ʹ Dž4U -BVSFOUӜ ࣱМࠟ ӹࠈ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯Φ ѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

Dž/%(ӜEVQMFYˏࡎ഍ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ڍ‬ᬄߥಢ ᡓࣉ М‫چ‬ Dž-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ဖܑ߶᭡ ᐿ ‫ˉྫྷڙ‬ֆ‫̓ ډ‬᤯ழΦ ध͈ ʹ ӡ ᭤"OHSJHOPOܷМ‫ چ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ध͈ Dž%PWBMӜCVOHBMPXʶࡎੜ ᭤ᤂ෱᣷ ̓᤯ழΦ ᤂМ‫ چ‬ဖ ʹ Dž%PWBMӜDPUUBHF ᅓੜ ጊ᭤෱᣷ ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ᤂ࠴ߥ ̓ ܑ͕Ꮎ ध͈ ʹ ӡ ᤯Φѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ Džࡳܰ࠴᪙ఽ᠍आ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ௛̅੩ူ Ԧࡘ

Dž-BTBMMFӜDPUUBHF࿗በˏࡎ഍ ᤂܷ‫ ڣ׷ۋ‬ᤂМ‫̓ چ‬᤯ழ Φ ध͈ ʹ ӡ

ႂព ˖ᔭก

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

ǁྫྷˉ ."3$)& ᡯ.0/53&"- ˓࠴ௐᄉᡸር ࣱᖸ ˉᮨ ʹ ॐᇽ ʹ ыѽ ʹ Տտࢹ ʹࢹᠪ ഍ʼ ˝ܷ Ӧ Զ͈ ʹ Ҫ᠍ ǁͮ̅‫ݝ‬Ӝ"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӦ࿗በEVQMFYѢ ‫ ˓ ׫‬Ӧ ͮᎵ‫ ݝ‬ʻѫ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ$SFNB[JF ᭤ᤂᰳ ᤳ ၶาழΦ ʶ഍ሜ᧚ ̃഍ሜ᧚ ԺͺᒬͰЩ અᠪ ͈ಪՋူ ̨Զ͈ ʹ ᬋ͈ᒯ ʹ ‫ݝ‬᣾ሜੜ

‫̖ڠ‬ፂጡ

Džࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ-0'5 ᤂܷߥ ᠓ྫྷᛣ ၶา̓᤯Φѽ ఺ ͗ᬱ३ ध͈ ʹ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᇕጓ,NBSDIF;

ஊउᠪүᤂʶࣱ ᝧ৥ፂ฿௃উ௃ᘼ

ƽ ᱆ӑАʻ෱ࣉᄉ'PSHF EV 4U .BVSJDF௦ Ҫૅܷᯪࠑᨁᨠོགྷԇnjឞԇ̅ ࣱध‫ݼ‬ᤁᖸnj ƽ Ҫ ૅܷ ኃʶ ˓ ᨚᆂ ᆇ ‫᜴ڙ‬ӑ ‫ ڠ‬Ӝ :FMMPXLOJGFˋӑ М᧖ᄉ‫ڠ‬ழᜁԦဗnj ࣱὋ &LBUJᨚᆂᆇध‫ݼ‬ᤈᛠၶ̖nj ƽ ࣱὋ̠͂ణ௉‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ᱆ӑАᄴ Ԧဗ˿᳦᧚nj

ྥ‫᧚ݚ‬ኍለѽ ϣऔӴ֖એཱኍ᝼͇

ᄽន֖˃ˉ

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

ᒬᬷᏧՎಧԺ̙̾ԩ

ᥪ࠘ᄰС˖஠ᠪ஧

XXX #FTU)PNF DPN

॓᧳

ྗආ̖ϛ᧚

ᐎጆЇመӝၶ

ᢻं߶КNj ԘੜԢӻၶᫍnj

Ҷγᛩү ᖸШᛩү ᐎጆ̖መӝၶ

‫̅ܪ‬ᥐᥐᮖЎᄉ‫ͮڠ‬ὋКˆႌі˪ ᄉ౯Հዽ ูᦏѢᒬҪૅܷὋᏪ‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬౯Հዽูᄉ̖ ᧙˖Ὃጝథ Ѣᒬ᱆ӑАᄴnj ƽ ᄆܿ๑ᬾ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ᲙὋͭ௦૵᝭ᣑὋ Ҫૅܷԁ௦ᄆܿ๑ᬾሗዜణܲᄉ‫ࠑڍ‬nj ࣱᄉʶ ᮉ߽ழፑ᝟ᛪ௙Ὃ‫ڙ‬өថᄴ4RVBNJTIὋ੆ࣱᄆܿ๑ ᬾԢФՐ̼ᄉஜ᧙ጝథ ԵὋ႔ࣰࣱܲ̅࣡‫ڨ‬ ஜ᧙ Եnj ƽ ຝࡈͣᄉ%S &MBJOF 5IPNQTPOʿ‫؝‬൓ К‫ڍ‬௾᥅᧓ၸᄉ‫ူܪ۠܌ڥۇ‬ऋேᣂᑁᄉழกnj ࣱὋ‫ˆڙݜ‬ႌʼኃʶ˓ଡѢ˿࠱ऋேᣂᑁвၶ ९ဖ˝Ժ̾ःၸ‫ڙ‬ᡸ᭦ᩓ᝹ᄉ෧᭞˽๮ᄉழกnj ƽ ૵᝭ᣑὋˆႌʼ໼ࢿణܷᄉ‫ڠ‬ழ‫ڙ‬ᔃᤓ ັ὇UIF #BZ PG 'VOEZὈnj໼඿ᄉԦၶԨфܹ̅᫹֖త ̜‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜᄉͮᎵଅѴὋመߥࠑᝢ˝Ὃܹ᫹֖త̜ ᄉलҦ࠭ᒰ˿ឞ‫ڠ‬Ӝࢼܷᄉ໼ࢿὋ໼ࢿథௐၴᒯᰳ ᣹ ዚnj ƽ ͮ̅ఠࡈ੫ࣄᄴӑᦉᄉᆇˉ࠴᪙-FBG 3BQJETణѹ̅ ्ࣱ੆Ὃͭ௦ᄯҁ ࣱὋᯪ੺ බˣࡏඞ੥ક᣹ឞ‫ڠ‬njឞ᪙ࡏඞຆᅻФ˞᜵̖ˉ ֖ፂ฿ၶ֐ጲࠪဖܑᤴ੆ᄉॕֽὋ‫ځ‬൤̴͂ቩࡉ КҦγએФᒬཨဖܑnjឞ᪙‫˝ڙ‬Фࡏඞ໗ᡛဗ̼Ӑ ၶาᭉයᄉՎௐὋԠҰҦᬋͯࠪၶখဖܑᄉॕֽnj -FBG 3BQJET௦Ҫૅܷኃʶ˓लЙဖγഏএᄉۡ᪙Ὃ ࣲ‫ځ‬൤̅ ࣱᖌ३˿7JODFOU .BTTFZ "XBSEᄉ౔Ѣ ᦏࣉ‫ ݑ‬6SCBO &YDFMMFODF nj ࣱ తὋᤇएۡ᪙Ԡ ညЎଡώሄൢᇪӜᭅ‫׷׫‬΍ၸ‫܇‬஧᠓ྫྷ᛺Ὃ̅ॆ ࣱ త ௅ၶ஌nj ƽ Ҫૅܷ‫ុူڠ‬ಉ὇UIF (FPMPHJDBM 4VSWFZ PG $BOBEB ኤሥ(4$Ὀ੆በ̅ ࣱ త ௅njឞ఺ౝ ௦Ҫૅܷᯪࠑᤈᛠౣˉᆐቂ֖˝Фӯྫྷᯝஅᬶಕ ఴὋࣲ࠱൤ͺ˝Ҫૅܷ‫ူڠ‬ଉጉᄉʶᦉѫᄉ఺ౝnj ࣱὋ(4$߸੆˿థԽ̾౎ᄉኃʶ͊Ҫૅܷ‫ڗڍ‬ ࿃хጨ᜵nj ƽ ࣱܲ̾ґὋҪૅܷ‫ڗ‬ᗂࡏඞణЎध ‫ݼ‬ᤈᛠ˿ᨶᄉ̓௛nj ƽ ᯪͮࠪҪૅܷ˗ࠜᆇ̖ᠪຸᤈᛠध᧓ ᄉൖฮ̠௦7JLJOHTnj൤̠̅МЊ ࣱ‫ڙ‬ጰᔃП๑ ࡿᄅᬅnj ƽ ᯪ൒᭣‫ڗ‬ᗂࡏඞԦဗҪૅܷᨠᆇ֖ᩏ ᆇᄉ᝭े௦‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫ڙ‬ளலመᒻᄴᄉ4U .BSZýT #BZnj૵ ࣱҁ ࣱǑҪૅܷᆇˉܷ̂᝭὇ $ISPOPMPHJDBM 3FDPSE PG $BOBEJBO .JOJOH &WFOUTὈǒ ᝭ेὋࡂ‫ࣱ ڙ‬Ὃ̠͂‫ڙ‬$BQ Eý0SԦဗ˿ᨶᆇnj

ǁͮ̅ጒ঄ᄉ‫ڠ‬ᨠቢ5"#"(*&ᣀᝧ ࠆึ᧙ܷ ᖸˉ ᮨᰳ ѽ๦ᰳ ௃ባ́ ᖸˉௐᫍ BN QN ֆН BN QN ֆ௅ BN QN Զ͈ ʹ ǁ˻ੜᤞआ ͮ̅TU KFSPNFࣉ ሎᗛۡ ѫ᧾ᢻር ࿗ በࡓ ഍ʼ ˓ੜᫍ IPVTFஷ᣷௦˓EFQBOOFVS ࣱᖸˉ ᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ǁˋӜఽ᠍आ͈ͯᣀᝧ ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ BN QN ͮ̅ࡏඞӜ ѽ๦ ᰳ ੆ఴͯ ࣱыѽ ʹԶ͈ ʹ ǁ ࣱఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ॐᇽ ʹ ሜ᧚ ѽ๦ᰳ Զ͈ ʹ ǁͮ̅ጒӧܷᛣᏤआ ၶ਒ሶ߿ẇࣱᩘ‫׫‬ᮨṽ ʹ ॐ ᇽṽ ʹ ሜ᧚ͯ ẇԶ͈ṽẊẑʹẄҪ᠍ ௃ܰӭ

ǁӮࡿఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ੜሜ Њ Զ͈ ʹ /&8

ǁ᜴ࡳఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ੜሜ Њ ѽ๦ ᰳ ባ́࠵ ௃ܰӭ Զ͈ ʹ /&8

ǁᗛྱѽ࠶ීᢻቢࠪ᭦ఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲ ʹ ௃ॐᇽ ௉ ཁ௸ ੜሜ Њ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agréé 685,Décaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN Ӡࣱˉႌፂᰍ तኒ˃ˉᅻខ

˃ˉᄉፂጡ̠ ΍৥̂Ӧҩυ षߔࣞ৥ૅҁ᠝൛ ੜࡓ˻ӭẅၶ਒˻ӭẅषߔ৥Ϙ३ζᠺᄉ‫ࠑ˃̖ڠ‬ Dž᜴ࡳ ’Tຫႏ ෱௿ ӳ‫ ̘ ڠ‬ੜ ๐ӻ Ԥ៷ӧԘ ੜ ៷ӧӻ๐‫ݒ‬ ᫍ Ԥᢻं ፏ· ‫ڠ‬ൿ ͈ ʹ ˞഍៷ӧࣺ‫ چ‬ᬃ഍ ˏࡎ ԺΘ੆ࣱߔ ‫ྗ ݘ‬ආ੊ᬀ‫˶ Ͱމ‬ԺሜѢ ࣰࡆˏࡎ഍ థ‫ݒ‬ӻ ၶᫍ ᤆథʶร੣ᫍ ʶ഍ᮿԉ Ԙੜ Ժሜ Dž-"7"- ’T෱ ႏ߰᭡࠴Ӝ К ளᜈν 41"᫹Џ ੜ Ҫབฒ෈ ៷ ӧӻ๐ ᡓጞ̙ ԩ ʿᭉ᜵ґज़'MPSJEB ͈ ʹ Dž%08/508. ’T DPOEP ʶੜࣛࠑႂ ክူ᠟Ӊ བප ‫ ʹ ׫‬Ժሜ

षߔ षߔ

;J ;IBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ю ฒ ෈ ͈ ʹ Ժ ሜ ˉ КሜѢ ࣱत ࿃খ

· ͈ ʹ Ф˖ Ӧሜ Dž4U -BVSFOU ’T DPO Ӧ ሜ Ӧ ሜ EP ˏੜˏԉ ࣛᢻं ϱྫྷ Ӧሜ ႂ བ‫˝ڨ‬ ሜࠆஂ̶ ࣱઅᠪ‫ٿ‬ઐ᣹ ᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժሜ ʹ ӡ Dž4U -BVSFOU ’T DPO EP ˏੜˏԉ ࣛᢻͮ ϱྫྷ Dž ᜴ ࡳ ’ T $ P U U B H F

ੜ ๐ ӻ К‫ڠ‬౛ ˖ ᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժሜ ܼቆុ ͈ ʹ Dž4U -BVSFOU ’T Кᜈ ν%VQMFY ੜ ԉ ˞̠‫ ݒ‬Dž # 0 * 4 ' 3 " / $ ’ T ᫍ ࠑऐԉ ഍ʼሜ Ӭ 508/)064& ੜ ๐Ẋ ᫍሜ థ๨ሜቆᫍ Ԙ ӻ ࣛ᫙഍ ͈ ӻԻ᭦ᔈ࡯ࡷ ᥵Їቧ М‫ چ‬CPJT GSBOD ࠴Ӝ ͈ ʹ ࣱઅᠪ‫ٿ‬ઐԺ᣹ ʹ ӡ

Dž*MF 1FSSPU ’T ࿗ በ)064& ੜ ӻ ᤂߥ ಢ ‫˹ڎ‬ᯝ М̓Ԣ༡ᢻ ͕ ᎾᇪӜ ‫ܘ‬Ϙབ‫ ͈ ڗ‬ ʹ Dž%08/508/ ’T DPOEP ˏੜˏԉ ᰳು࠴Ӝ ࠈ Dž"IVOTUJD ‫ݒ‬અᠪྫྷ

ఝܲੜຸၶ਒ζো ൓ᤀ౎ႂ֦ល ҨМࠈẓ %V $PMMFHF Փӑ ዚ %éDJBSF ࣰ֖М‫ࠪچ‬᭦nj൓ᤀ˻ࠑӭࠑ‫ށ‬੫̼ူ

:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб *..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

╨Ь╒В

danghao98@hotmail.com

р╛Я

liyangcentury21@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е/&8 /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ьр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ] ╘П св╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм/&8 ╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ьр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ] ╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм/&8 8 /& ╤всИЬ /&8 /&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Б ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ -"7"- ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

$0/%0сЛ┤сдд

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣$0/%0 снжсИд TR ╟Б ╩╣ -"4"--& рг▒ ╙╣$0/%0 ╟Б ╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙ж$0/%0 4' ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ рбО ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ (6: $0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖%0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ╦ЮсЬ╡сВВ┘з ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╧всв╗═о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ снжсИд4'

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& ╙╣ св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е

сТм═░╨йркЕсак

╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╘║╤всИЬ ▄▓соЙр░Эро│ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╦У ╙ж /&8 /&8 ╟Б ╩╣ .0/,смГсдВ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ 4U 1BVM╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ /%( %61-&9 ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣ $05& %& /&*(&╙Ь рг▒╠╝%61-&9 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Б ╩╣ /%( ╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсЬ╡═ИсКН╒ОроКрдЙсЭ┐═дPGGFSFE 0GGFSFE

сАМ╨║сВГ

╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиаракснж тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УрдЖсйУ сНП╬З═осО╡

/&8 ╟Б ╩╣ 3PTFNPOU тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л /&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Б ╩╣ -"$)*/&ркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ьрг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 /&8 ╟Б ╩╣ /%( ╙Ьрг▒ рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ 0GGFSFE

/&8 ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ PGGFSFE 0GGFSFE

сБ╢риТсЮУсЭз

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

IPNF D!HNBJM DPN

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е-BTBMMF ╙Ь сдВр╖▒сг╖ра┤╙Ь%VQMFY ╤втАл ╫лтАм9 сЧЫ█брмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Ч ╙ж св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╤всИЬ рдз═И р▒О╦┐ ╩┐раУсй▒сг╛ рдз═И ╟ЕсЧЫ█б4U -FPOBSE╙Ь рддс░│р│Б$POEP═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ рдз═И ро│ ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж ╙жрбП ╟Е сЬ┤ ╙о ╙Ь сдВ ╨Ь тАл ┌а ┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П тАл ▄мтАмрдп ╠╢саЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА ▄▓ св╗рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З тАл┘┐▌ЭтАм $ P O E P сПб ро│ тАл ┌атАмсИп ▀е р▓в сИп ═п рдз ═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж р┤Н╤Е╬З ро│сдВсЬИ ркР ╘╡рдз═И ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│ смЛ═И ргВр░е0''&3 ╬╜ рпГроОр╖▒рп┐ ═И ро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПб ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX сЕУ ╟ЕсЧЫ█б7JMMFSBZ ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡ рдз═И ро│ рдз═И ╩╣ рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ ┌атАмсдВ╙з╠а▄╖сбУргЙ рдз═И ╟Е$PUF EFT /FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н ргВр░е0''&3 ргВр░е0''&3 ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕ 7&/%6 ╟ЕсЧЫ╙СснбсЫг%VQMFY ╙ж ╙ж ╙мсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл ╠У ┌ЖтАмр┤Н ╨Ъро│сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ ▀┤ роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм сдп╬ж╤╜ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦ПтАл ▌ТтАмсЛ┤ре╢рййсА░ р╛м╦Йр┐ГржЦ ╬╜ ╙ж рдз═И ро│ ╬З ╦╗р▒О╘А╘║╨Щ═░ сдЯ╒Л▄╖раСрдР рдз═И ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Л снжрак сиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е ╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ь сЫа ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м св╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ╙С╒УрйЬ ╘╢═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ▄С ╘╢ ═И ╩╣

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╓Ц

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░╟Л снгсЮУ╙Зрй╖

р░гро│тАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╙орб┐4U +FBO 3FDI FMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлр░╜ ргЫ┌атАм саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ рпГMPUUP рйЬсИЬсаЯсБ╕сбУ ═п ╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╤Н тАл ═УсдЭ▄лтАм╬│сЭ╝рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

4110 Ch.Des Pr airies

Br ossar d J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь сЯ╖╙з ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╙о рб┐ # S P T T B S E тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ скЩ рбУ сЕУ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╘д св╗ рдВ ╠У сдп р▒Ь ро┤ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ ╬ж сАЧроКрдЙтАл┘┐тАмроЕ ╘╢═И╠и тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╤втАл╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╠п ╫лтАм ╙Й╒д╦┐█бргЙ█▓сЖирддсЭ╣╓Цр░и╥л р╢Зрг░рбЖ (45 245 ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐с░│ра║═░▀│╙Ь снд4BJOU -BVSFOUр╖▒сг╖ р░е ╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╟Б╙орб┐$BOEJBDргЙ р░е╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь█к ╘║рдд ═░▀│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсгПсв╜ тАл( ═И╫лтАм45 245 ╟Б╙орб┐сМКсе╡(0-'сМ╢╦╖тАлрбЖрг░▄▓╩╣ ┌гтАмсДЙтАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И

(45 245 ╟Б╙орб┐4U -BNCFSUргЙ╦Цре╢ржЛсо┐спЭ сБ╢риТ╬З сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ 40-% рбЖ рдП═о ╦У св╗═о ╦У рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╘╢═И ╩╣

смЗргОсУА

Agent immobilier afяАБli├й

AfяАБliated Real Estate Agent

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

рйЖ рг░рбЖ сдВргЙ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц ╨Ь╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВсг║ сТ╗р░┤╤в ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOU тАл ╫лтАмсЬ╡═И р╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣рйЬ р╣Р сБ╢риТсгАсЭз раИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ ▄Срг╖см╡ ╘╢═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜ ╟Б ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ╙ж ро│ р┐Ч сЙа р╣жс░│ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЮ сЯ╖▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░ -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Зрй╖ ро│сДз

═░▀│ $POEPсЛ┤сдд

╙Ь ╘╢═И

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

4)* 4)6/ $)&/

╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮ ╟Б╙орб┐-POHVFVJMр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╕Ь рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ тАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУ рйЬ р╣РраИ раФроЦ╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘д ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И рпЫ╤всИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в св╗ рдВ р╛▒ ▄╖ рдР смТ сАЦ ▄С рг╖ снб сдВ ▀е ╩╣ ро│сДз р▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠У ╘╢═И ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT ╟Б-POHVFVJMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖржктАлр░╜ ╫лтАм ╟Б╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з саН ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒ ╨ЭрбОUPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФ ═п рпЫсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ркЕ роЦсл╣╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣ ╟БсЧЫ█бргЙсдВ+FBO 5BMPOрбПр╢Ю╙Ьр░╜ рйЬ р╣РраИ рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬ саксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛ сЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ саНрдЖ╤втАлсаНр░╜ ╫лтАмсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙ж рйЬрбУ╬│╨и

ржктАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▄Т ┌атАм╨ЪсЖС ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл ▄ЭтАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа ╤л р╝о рг░ св╗ рдВ ╠У сдп ╬ж ╤╜ тАл ═И ╫лтАм╒д сз╛сТпсгПсв╜ ╘╢═И╠и (45 сИп

245сбР ╟Б ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм 40-% р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмснгргбраГсБ╕ ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╒РсмТсДпрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Б р░гро│╩╝ргЙ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАм р╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И сЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ╘╢═И ╟Б ╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ╦Цре╢ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И╠и (45 245 ╟Б рпГроОр╖▒рп┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙Ь р┤НсбУ▄╖ ╙ж╨ЬраЯ] ▄╖сЕУ рйЬ ╦УсбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬраИ╨осв╗═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГ роОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И╠и ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╨Ъро│╨ЬраЯсАЧр┤Н сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ┌г╫╖тАмсАЧ р░ероЬтАл▌ТтАм╘жрбШтАл╫╖тАм╬│сВР╙м═о╘жтАл ╫лтАмр░е ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж сдЮраИ╨осв╗═о╓ЦсЙЖ сЮ╗ тАл ═И╫лтАм╒дсИп ╠п

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ркЕ сак р╛м ╦Й

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VHFS LJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл▌ТтАм ргВтАл╫лтАм╤в╩╢

р╛▒╤╛рмНсХЪ

ра┤раСсЗКсАЛ

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙасЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ сдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣

═Ир▓ксЮ╗роЮ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ╩╢р│КсзЪ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛ со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕ ╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│ ╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░е рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│ р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║ сй▒сг╛ рдз═И саН сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜═И╧ШсДЗ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PM MFHF ╩╢╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И ╟Е4U -jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП ═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз ═И саН

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟Б$PUF7FSUV╨Ъро│сЬИр╗╣╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟БсПдр║атАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б&BUPO$FOUFSр╜Ас▓ЫрдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟БсдВ&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрйгр░║╦Гр▓Д═псИЬ смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╒дсаН ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣╨▓смЛ═И ╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рдПсдВ╩╣рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮрнВтАл┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝слБсМЭ═псИЬ ╨Ърг▒слБр░про║сЫатАл┌ГтАмсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║ ╙жроЬсаЭр╡Ы═нсоЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б5.3раЬ╠асФнсЮе╙ЬсЕ╗╒П╙РтАл"╓╡▌втАм70/р┐ЧраС╦Гр▓Д╒Пр╛асаа╙┤сЗй╓╡5BCB HJFрдЖ╩╢╠асгПр▒ЪрййсА░ ▄╕рпЙ рп╕ ╤╜р╣жс░│раЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║сЭл ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖ рдПр╕Ррдпр╖КсЛЯсо┐спЭсмЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАмсЮУсПз╘║сЭл═И ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йргД▀КрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╦Л╙Ь╦ЩсЫгтАл┌г╫╖тАмр┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╠╛╩╝

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б-BWBMтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟БсИО█л ,.сдВсг╖сВМ-BDPMMFсДЗрг▒роУ█╡роЗ╦ЭсДЗрдПсо┐спЭ╩╣рбЖрдЖ╦Ю▄▓рг▒сНВ сЦ╕ рбжриЖсдЭ═Ур╛м╦ЙсБ╢риТ╒ЛтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═о ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ▌КсдЮсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Цспк╠╢ ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFS╦Щ.D(JMM$PMMFHFсЫгсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦Щ сЫгрдП═о═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРса╕тАл╫лтАмсмЛ═И ╩╣

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

р▒ПсХ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Цр╣М

%BOH )BP

сКГ

р░┤ ркР роЮ сА░

╦Э╤НтАл▄лтАм╘Ара▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙтАлрг▒┘╜тАм╩╢р╡ТргЙроКсдд╦ас╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Е р░д рпЕ╨ЬргК╦┐р░е╨бсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЗк═Ч╠а╘псНСсЭЯ▀есДЙркР ╒╢╟Мр╡дркР╒╢р▒Ор║╕╠Е рг▒╥крлЕ▄╖╠а╘псНСсЭЯс╜Л╠п ╦УсНСсЭЯрбОснжрбШсЗз╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╠а╘псНЖр▒ЭсДЙ╘жрбШр┐Г╤Е╟М

р╗вриОс╗отАБ сЧЫр╛▒╤╜ра╢

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╠а╘п р▓йрл╡ рг▒╥крлЕ▄╖╠а╘псЮ╗р▓ЙсНСсЭЯроЬрл╡с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙтАлрг▒ ┌ЩтАмр░ербПр╢Ю ╠а ╨д╦Ц тАл▌ШтАмржм ╠ас╜ЛсВГржм ╠а с╜Лр╢К рг▒сДЙ ╠атАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟МтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙсДЙ╠а╘п▄▓рг▒тАл▄ШсаЖ╠Е▄ктАмслБр┐ГржЦ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌а┌ЧтАмснжсИд╦Э рг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсД░ реЖ╠Ер╢Зрг░ро┤╨ЬсзЦрбП═░ ╠а╟М

рг▒с┤У сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢ЮсДЙрг▒с┤У╒╡╦ЦслН╒У╦Пр▒Ь╤Тра╡ сбХ╥╕с╜Л сТп рбжрбПр╢Ю╠а╘пр░г▄▓с╜ЛсМЭ ╠а тАл▌ШтАмржм с╜ЛсВГржм с╜Л╙│рж│╠а╘п ╟М р░▓рйЖрг▒╨ЗсЙз╓ЦсПдрг▒╠а╘пс╜Лра╡╠Е╦ЦснЮрг▒ ╠а╘п╟М сТп рбжсДЙр░▓рйЖрг▒╠а╦Э ╠ас╜Л╙│ рж│╠а╘п с╜Ъ сТп рбжсДЙснЮрг▒▀есБ╢╦Э ╠а с╜Ъ сТп рбжсДЙснЮрг▒╠а╦Э ╠а

с╜Ъ сТп сДЙрйЖрг▒╠а╦Э ╠а с╜Ъ сТп рбжсДЙсПдрг▒╠а╦Э ╠а с╜Ъ рбж╠╛ ╩╝сПд╠а ╠а ╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│сБ╢╨З ╠ас╜ЛреЖ рг▒р╡к╠С╠ароЬ ╠ас╜ЛсТмр╜итАл▄ШтАмслБсАК ╠ас╜Ъ рг▒ро│сБ╢ ╨З ╠ас╜ЛреЖрг▒ р╡к╠С╠а роЬ ╠ас╜Ъ рг▒ро│сБ╢╨З ╠ас╜ЛреЖрг▒р╡к╠С ╠ароЬ ╠а╟М

раСрдР рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ар░е рйЩраСрдРс╜Л╨д╦Цр░е ▀ж▀ФсДЙраСрдР╦Э рйЩс╜Л▀ж▀Фрж│роЬ╦Э ╠а╟М тАл┌ЩтАмрйЭр░ераСрдР╦Цс╜Лр░е рйЩ╦Эр╛Чр╢Ж╘д ╨ЪсДЙраСрдР с╜Ъ╘▓▄░ рйЩ╦Э╙м╠ЭраСрдР

с╜Л╨д╦Ц╙м╠Эр╢Ж╠Э ╠а╟МтАлр╛Ч┌ЩтАмр╢Ж╘д╨Ъ сДЙраСрдР╦Цс╜Лр╡грдпр╕Л╨▒сНЖ▐ксДЙ▄║тАлрак ╦Э▌╕тАм

с╜Л╨д╠┤ ╦Э╒ОрбПреНрдп ╟М тАлрак ┌ЩтАмр╡грдпсНЖ▐ксДЙ▄║тАл▌╕тАмр░ес╜Л ╨б ракр╖др░е▀ж▀Ф с╜Л ракр░е▀ж▀Ф

╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

раСрдРр┐Г╤Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ар░е рйЩраСрдРс╜Л╨д╦Ц╙мсв╡ раСрдР рйЩ с╜Ъ╘д╠араСрдР рйЩ

с╜Ъ╩╗╠араСрдР рйЩ с╜Ъ сТп ╠араСрдР

рйЩ с╜Ъ ╠а╠╛╩╝раСрдР рйЩ╟М рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒раСрдР╦Э рйЩ с╜Л сБ╢р╕▓сЕЛ ═осПд╠а╟М

═░рйЬ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░есИТр░е═░▀│ тАл▌ТтАм╟М╨д╦Цс╜Л рбПр╢ЮсТм═░═░рйЬ тАл ▌ТтАмс╜Ъ╘▓▄░ тАл▌ТтАм ╦Э╤всИЬрйЬ ╟М снг╤всИЬсДЙр┐ЧсЙа═░▀│ тАл ▌ТтАмс╜ЛсРО ═│═░▀│ тАл ▌ТтАмс╜ЪрмЕрбУ тАл ▌ТтАмс╜Ъ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмс╜Ъс░│╠Е╠КрбОсДЙ╨Ь раЯ тАл ▌ТтАмс╜Д с╜Л═п╠Е╠КрбОсДЙ╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмс╜Л╨д╠┤╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАмс╜Лр╕╢╥о═░рйЬ тАл▌ТтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рг░тАл┌итАм╤всИЬрйЬ═Ир▓к╦Эр╢Зр░д ╨К╟М ═░▀│рг░тАл═И┌итАм╧Ш╦Э ╨К╟М

сЮесЭТ ═ЧсЭосФнр╕Б╘дсЮесДЙ╠а╘п╙│сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▄▓ роЬс╜ЛсМЭ ╠а с╜Ъ╘╡═ЧсЭосФнсЮесДЙ╠а ╠а с╜Л╘╡═ЧсЭор╕БсЮесДЙ╠а ╠а

с╜Ъ╩┐═ЧсЭор╕БсЮе╦╢╩┐═ЧсЭосФнсЮесДЙ╠а╘п╦Э ╠а ╟М тАл┌ЩтАм╨ЪргЙ ╠а╦Цс╜ЛтАл╦ЦраС┌ЩтАм╬НсБ╕▄▓сИЧсЮе сЭТсДЙ ╠ас╜ЪтАл╦ЦраС┌ЩтАм╬НсБ╕╙м╩╢сЮесЭТсДЙ╠а╦Э ╠ас╜Л╨д╦Цс╜ЛсЭор╕БсЮе ╠ас╜ЛсФнсЮе ╠ас╜ЛсдЖр░е ╠а╦Эро┐сЬНсЮесЭТс╜Лро┐сЬНсЮесЭТ тАл╦ЦраС┌ЩтАм╬НсБ╕╠а╘птАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ сЬ┤сАмр╛дсЮе

риТ▄╖╤╜сЮе

смАркб═гсЮе

╦ЦроатАл┌НтАмсЮе

сбФ╙осЮе

ргОсС╕сЮе

сОмсп░рбИ╠НсЮе

р╣СтАл┌атАм╨РсОмсЮе

╬исОмро▓сЮе

р╕РсЛЪра╢сЮе

╨д╠┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рв╣═║╠а╘п╦Э ╠ас╜Л╨д╦Ц ╠атАлрв╣┌ЩтАм═║╦Ц╬НсБ╕╙м╩╢сЮесЭТс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╠атАлрв╣┌ЩтАм═║╦Ц╬НсБ╕снг▀╜ро┤сЮесЭТсДЙро┐сЬНсЮе сЭТс╜Ъ ╠а╬НсБ╕▄▓сИЧсЮесЭТ╟М

╨Ьр╢Ю

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢Ю рбПр╢Ю╦Црк┤р░е╥крлЕ▄╖ ╨Ьр╢Юсв╡═К сДЙ ╠а с╜Л╨д╦Цс╜Л рбж╠╛╩╜ ╠а

с╜Л рбж╠╛╩╝ ╠а ╟Мр╖д р░е╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юсв╡═К сДЙ ╠а╟М

сИзр╢Ю сЧЫр╛▒╤╜ра╢снгсИз р╢Ю╠а╘п╦Цс╜Л╤всБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж

╩╢р╕╢сДЙргНсак роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ р╜Цр╜ЙсЗ╢саа ├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к р░д рпЕ ├╛╦ЦтАлрг╗▄╖рг▒ ┌НтАм├┐роасУзсЫкр╗ес╜ЛсгС╨Щ╘╜╨▒с╜Лр╢╢сШисНВ╨жс╜А

см▓╦зр╝ж сИЦ▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнсоФсМЭр╜ЦсМ▓

см▓╦зр╝ж

рдз▀ерпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╨Э тАл ┌ж┌атАмсдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (3069

ра╡╨ЗсУБсвЫс╜З рбжс╜И

с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗раГсб║сМКраЪсНЖ╒Лс╜Л рмбс░│рг╢╨З▀е╦╖╨всбЩс╜Лрмб╙гсТм╬╢ре╢

рйЖ╠асУБсвЫ

сзЪр╛ар╕БсЮе

с╝вр▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм ╠И╥ороУ▀е с╝в▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лр╜┐сЕ╗╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╛▒ р╜Бс╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

роЬ▀ермб╙г

с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ с╝всжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Бс╜Л с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе╟М

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

с╝в рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ╟М

сбЩ╓ЙсФнроа

р╡УсдА═ХсИС╠арйе╥ксДйр░┤р▓вс╜Л сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ 2VF[IJMJOH !HNBJM DPN

с╝вр║грйЕ╙РроУ▀ес╜Лр╝О╘ж▐орг╢╨З╨Ы▄╖ р░ДсСЮр╗╖╥ж раСслБсмЧ╒О тАл▄ШтАмсдИ╠Э▀ФриХрз░

▄▓╨Кр░ДсСЮсЮБсЮ│сЮ╢сИн рбж

с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘ж рбШ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБ сБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКН р░ДсСЮ╟М

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝в сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л рбж рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢Ж с╝в╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАи сЮесИнрдО╟М сЭксМ╢╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛ сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм ╦Ц╙зр╡жр░╢

с╝в р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Н р╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М

▄▓╨Кр░ДсСЮ╠Э▀ФсЮ╢сИн рбж╠╛╩╜

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

с╝в ╠╛├╛рйгсЕКсв╡р╕Бр╡ес╜ЛсЛ┤сЗ╖р╢а╥ж╥й├┐ с╝в р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж ╓Цсд╛сггржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡ скПр╜Гре╢св╡╟МсШ╣с│Чр╜║р┐┐с▓Щс╜ЛреНсЗ╖╨й саО╓ЦсТмредсСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟М ╨етАл▄лтАм╟М

╙С╨РсДЙ ╠ас╜Л╙│рж│╠а╘п с╜Ъ╤всБ╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖╨д╠┤сД┤═КсДЙснгсИзр╢Ю ╠а ╟М ╤всБ╢тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАмсПксИзрбП╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╠а ╘п╦Э ╠ас╜Л╙│рж│╠а╘псДЙ ╟М╘▓▄░сдЖр░е ╠а╦Эснг╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Ю ╟М рг▒сТп рг▒╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀┐рбПсДЙ▄░тАл┌НтАм сИзр╢Ю╦Э ╠ас╜Л╙│сИзр╢Ю╠а╘п с╜ЪтАлрг▒ ┌ЩтАм сТп рг▒сИзрбПсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄░тАл┌НтАмсИзр╢Ю╦Э ╠а

с╜ЪтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒сИзрбПсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄░тАл┌НтАм сИзр╢Ю╦Э ╠а ╟М ▄░тАл┌НтАмсИзр╢Ю╦Ц╠╛ сТп рбжсДЙ╦ЦснЮрг▒╦Эр░г▄▓с╜Л сМЭ ╠а╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╘псбУсг╛╩╢╩╣сДЙсИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАм риТ▄╖╤╜

р╣СтАл ┌атАм

╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл ┌НтАм

р╕БтАл ┌НтАм

рнФр╕жтАл ╫НтАм

смАра╢╘в╤╜╠Н

с│йргД▀К

сбФ╙о

сОмсп░рбИ╠Н

сЦжредраХ

ргОсС╕

╙╛рдО

сО╛тАл ┌НтАм

сЧЗсЦмр╛д

█Я╘в

р╕И╨Я

╘▓▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╨ор▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмспнр║ар╛▒╙Ь сДЙсИзр╢Ю╦Э ╠а╟М р▒ОсТм╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙсИзр╢ЮргВ╙│╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│ ╠а╘псДЙ с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒рйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╠ароЬр░г▄▓сДЙсИзр╢Юр▒Ор║╕с╜Л╠Крг▒слНс╜Лр░е ╠ас╜Л ╙│╥Бро│сИзр╢ЮсДЙ с╜Л╨др╡Т╦ЭсмАра╢╘в╤╜╠НсИзр╢Ю ╠а╓ЦрнФр╕жтАл╫НтАмсИзр╢Ю ╠а╟Мр╡д╠Крг▒слНсИзр╢Ю сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЦтАл┌НтАмспнр║ар╛▒╙ЬрбПр╢Ю╠и ╠а╟М

ра╡роЬро┐сЬН сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра╡роЬро┐сЬН╠а╘п╦Э ╠ас╜Л╙│рж│ ╠а╘псДЙ ╟Мро┐сЬН╤лсЛЬтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ с│лсУг╠асИЧ

смАркб═г

╙о╠Н

ркб╩╖сО╛р╕о

╙з╠а

╦Л╙о╠Н

сЦжредраХ

сЬ┤╠Н

р░ос▒д

рпЕр░┤

╨д╠┤

сНВр╕┐р╕▓╥о рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рбж╠╛╩╝╠а╘п╦Э ╠ас╜Л╨д╦Ц ╠а╦ЭснгсНВр╕┐р╕▓сбг╠а╘пс╜З╘А ▀есБ╢╟ЛрбПраС╟ЛсдЭ═У╟ЛсБ╢сГАсКНс╜И╟М ╥╢рв╣ргЙтАл┌гтАмсДЙр╕▓сбгрв╣═║╠а╘п╦Э ╠ас╜З сВГржм ╟ЛтАл▌ШтАмржм с╜Ис╜Л╨д╦Ц ╠а

╦Эр░ерв╣═║см╖╒┐ сВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм с╜Ъ ╠а╦Эр░ЖрпР▄╛╦Й╠а╒┐с╜ЗсВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм с╜И╟М ╥╢рв╣ргЙтАл╠а╦Й╠п┌гтАм╒┐сРЛ╦Й╤лргК ╥Гсд┤╦Й

╧грдФ╘всЗк═ЧргЮ╥п

сИШрй╛╦Й

роУсР▒╦Й

раХспЭ╓Цсо┐спЭр░и╥л╦Й

тАл ╦Й╫╖тАм

сКнсА░р░и╥л╦Й

╨д╠┤р░и╥л╦Йс╜ЗснгсКнсА░сЛЬс╜И сзЪсЪ╖╓Ц╬│смЦ╦Й

сдБсгд╓Ц╠▒╧▒╦Й

╬╢рзЛроа╙Р╠Ц╦Й

╨Ь╨асКнсА░╦Й

рддсКТ╦Й

роа╙РтАл ╦Й╦м▐атАм

рйЬтАл ╦Й╠Ц┌атАм

╨Ь╨ар░и╥л╦Й

╨╣р▒гр║Ур╛л╦Й

╨д╠┤

рбВ╦Й тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рбж╠╛╩╝сДЙ╘║рбВ╦Й╠а╘п╦Цс╜Л ╠а╦Эр░етАлсж░▀┐┌МтАм╥╢сДЙ╒┐рв╣с╜ЛсМЭ╙│рж│рбВ╦Й ╠а╘п╒е ╠╛╩╝с╜Ъ ╠а╦ЭсТмсм╖сРЛ╦ЙсПзс╜ЪсдЖ р░е ╠а╦ЭраСрдРрв╣═║рпГсж░╥╢╒┐рв╣╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╠ОрбВ╦Й╠а╘п╦Цс╜Л ╠атАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙ╨орв╣═║ с╜Л╨д╠┤ ╠а╥Б╨д╠┤сД░се╡ сДЙ█бргЙрв╣═║╟М▄╖сжЙ╤лрбВ╦ЙсПзсТмргВс░Бсв╗╥СреЫрв╣ ═║тАл┌атАмр╜Бс╜ЛсМЭ ╠ас╜З с╜Ис╜ЛсдЖр░е ╠а ╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е╩╝сАмс╜З с╜Ис╜Л╨д╠┤╤╢р░есбЛ сб╕╟ЛтАл┌отАм╤всИЬсв╗╟Лс░РрнФрйлсв╗╟Лс░РсТмсЫасв╗╟Л╦▒сУФ╟Л рнГ╬жсв╗сКН╩╝сАмсДЙрбВ╦ЙсПз╟М

▀е╘К сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╒П рбж╠╛╩╝сДЙ╘║рбВ╦Й ╠а╘п╦Цс╜Лрк┤р░е▄╖▀е▀е╘К ╠ас╜З╨д╦ЦсЖптАл▄втАм ╠ас╜Л╙птАл╠╛▄втАм╩╝ ╠ас╜Ис╜Ъ▄╖╦Г▀е╘К ╠ас╜Ърй╛р░╢╦ГсИШ▀е╘К ╠ас╜Ъ╦Ц▀е▀е╘К ╠а╟Мр╖др░е═Й═┤▀е╘КсДЙ ╠а╟М

роЕ╨Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВ╦Й╠а╘псДЙрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜ЛсИп╒Ррг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╨К╟М╨д╦Цс╜Л тАл▌ШтАмржм╒┐рв╣сДЙрг░тАл┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜ЛсВГржм╦Э ╨К╟М рг▒роЕ╨Щ ╩╣╨К╠╛╩╜ ╠ас╜Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ сТп ╩╣╨КсДЙ ╠ас╜Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣сТп ╩╣сДЙ ╠ас╜Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣сТп ╩╣сДЙ ╠ас╜Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣сТп ╩╣сДЙ с╜Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣сТп ╩╣сДЙ ╠ас╜Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣╨К╠╛╩╝сДЙ ╠а╟М р╛Чр╢Ж╘д╨ЪсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢раСрдРрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ ╨Кс╜ЛсИп╒Ррг░тАл ╦Э┌итАм╨К╟М╩╢сУЙраСрдР╦Цс╜ЛсВГ ржмроЕ╨Щс░│╠ЕтАл▌ШтАмржм╟М р░Э▄▓сЮЯсМ╣роЬрл╡╘║╘ЯсД╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсОйсЙв╨Ь ркРс╜ЩXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB NPOUSFBMFOTUBUJT UJRVFT

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙсЮесЭТ р╕БсЮе╓ЦсФнсЮе с╜Л╙а╤Црг▒тАл▄░┌НтАмслИсХдсБ╢р╕▓рйЭсИдр╣▓сДЙсЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ ре╢сА░р╕зравсСЮ╥жс╜ЛрйЗ═Вра▒╦Эрзерамрй╝рзере╢╦ЦсДЙсА░риЖ═░▀│ с╜ЛсЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ╟БркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╘║╧бсо┐спЭ сжд ╒б NPUFM сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ркЕсакра┤ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╙б роКрдЙ═д═Ир┤НсДЙ═И╧Ш╦Э ╩╣ ╙б

сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬ сзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН

ркЕсак сТм═░рйЬ

раЯ рг▒ ро│ р┤Н рбП ═░ снж сИд Q D ╘╢ ═И

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И

ро│сДз ╟Б▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╦Э ╟Б%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд ╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й ╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И QD рбП═░снжсИд╦Э QDс╜НсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙Й сои ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И ╩╣

PGGFS BDDFQUFE ро│сДз

ро│сДз ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС╦Я ргЫраИ ╟БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ргВтАл╫лтАм ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И с╜Н ргВтАл ╫лтАм ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╟Б═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П ро│сДз

ро│сДз ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╤╜ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖ сЬИ ╬╜ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒ роЕ ╨Щ ╟Б═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ╟Бр░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╘╢═И ро│сДз ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘╢═И ═ИсиР╘║ LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Юр▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ ржктАл ╫лтАм ╟БркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╟Б 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАм ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░ сиа 5SJQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ═И ╘╢═И ро│сДз

╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл рг▒ ргЫ┌атАм╟Б ═о ╠Е ргЙ ╦Ц ре╢ с│ж сзЪ тАл ргЫ ┌атАмс░│ сМЮ ╨Ь сКн ╨Ь ╘║сЭл

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

Le

Cartierville сКГ р╛Я

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей ╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

.

C A

рдз╘жтАл╫╖тАм

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

514.820.7953 514.863.2795

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

www.adresz.com

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

р╢╜█бреЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД р░асЯнреЫсдД

$0/%0═Ир▓к

$0/%0

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

-F 4VE 0VFTU рдд$POEP 7FSEVO тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж сВВ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и р░Л сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ╩╣

QUFE 0GGFS "DDF

═╛сТмсБ┐сЬ╣сД╣ сЛ┤реР╨СсаЯ╙пр╛мспЭ═Й рк╕ сБ╢╦АраСслБсДЙр░г╬Зсдд сбЩ╓ЙтАл▄ШтАмслБсЕ╗сЮБ ▀е

сО╛тАл┌НтАм╙зсДисоП рпЕр║г сО╛тАл┌НтАм╙зсДисоП

р░д рпЕ рпЕ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ркЕсаксУбр░║

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд$PUUBHF - B W B M рг▒ рдд $ P U U B H F ╙╣ -B4BMMF рг▒рдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж

╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАл ┌атАмрйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сВВ╘ир░Л сдВсаУ ╦УрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ро│═И ╩╣ р╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ рг▒ ═И ╩╣

ргДра╢сДЙрнФ сДЖраМ р▒гсРпсМбржП█╡ ╙зсДисоП╒Й╙пр╛мспЭ 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

сЯ╖ ╙з тАл ┌ГтАм сЛ┤реР сНдсАврбИ╠Нр╣Ср╗Э рпЕр║г р░д рпЕ ргДра╢сДЙрнФ сз╛╦╜р╕з сНдсАврбИ╠Нр╣Ср╗Э╘в▄╖сЬ┤р╕Я█б сждрдЖсдВр╣Ср╗Э╩╝ сМЖ╤┤

р░д рпЕ р░д рпЕ

╥к╦Лс┤ЬсЩК рпЕр║г ╥к╦Лс┤ЬсЩК рпЕр║г

сБ╢ риТ р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

сАМ▀Фрб│ ▀╢тАлра┤▌┤тАмр░▒рбУ сМ░тАл▌ПтАмсп┤█к с┤ЬсЩКр▒Ж

сЗТ╥жрбв р╣С╩╝сФИсБк ╓║сзЦр╕Б╨Рро▓ ╘░╨╕╠В█бтАл▄╕ █┐тАмр╣нр╣СсЭЗ ╙Ср░м╙п═Яр╣СрвЗ сЬ╣с▒╝

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г

р░д рпЕ р░д рпЕ

рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ ▄╖сжП═Ч╙пр╛мспЭ 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

╨ЪсИн рпасждрдЖ

р│Фрг╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм р│Фрг╡╦ЦтАл┌НтАм ▄╕

╨ЪсИн рпасждрдЖ

╨ЪсИн рпасждрдЖ

р░д рпЕ

р░д рпЕ

╨Ъ╙Й═И

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡ ╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ NEW!

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -050 ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣сИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм

▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о ╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ NEW!

╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг сдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ сИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж рбШ ржксгАсЭз ╩╣ р╡У сдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒О р╕┤сЯА

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сМКсе╡ тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И 4PME ╩╣ 40-%

╨Ъ╙Й═И

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв

сВВ сЮЦ

═ЫсД╜

&NBJM transasie@bellnet.ca

╨Ъ╙Й═И

Guy-concordia

╦ЦтАл┌НтАмроа╙Р╦зро║ ▄╕ ╦ЦтАл┌НтАмроа╙Р╦зро║ ▄╕

р░д рпЕ

st-Mathieu

╦ЦтАл┌НтАм ро║р║г

╙╛сЯ╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╤врб│ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╛м ╦ЙсдЛсБ╢риТтАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е-BWBMтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╘║роЗ рйК╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠арв╣ рдЖ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е ▄╕ снг сдЛ сйЩ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ═о ╠Е сФн сЮе ╙Ь ╥и ╨Ь ▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ME рг▒ 4P сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ тАл═И ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓ 4PME рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

ᗛྱѽ࠶̠ःឞ˿ᝌᄉࣉஊ൒ጞก᜺

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛྱѽ࠶ࣉஊ ԢӜ᪙ᄉ ൒ጞก᜺ౣ​ౣ঳঳ὋӠѫጒ ఽ֖ጹᒰnjఴઐ࠱ᤤԨі˓ ӧ̠ᐐࡏᣖ˝ᬶ˖ᄉ‫ڠ‬ӜὋ ‫ॶ˖ࣉݟ‬7JMMF .BSJFNj$%/ /%(Nj7FSEVONj4U -BVSFOU̾ Ԣ-B$IJOFኍࣉӜὋ̭ፀ௅࣡ ၶา˖ᭉ᜵ᥕߵᄉణ۲ఴᄉࣉ ஊ൒ጞก᜺njФ˖ʿ࠵ࣉӜᄉ ൒ጞก᜺ܷՎ࠴ऩὋ࣎భʿ̨ ᑞܴलᡐ੝‫ࣉڙ‬Ӝࡏඞᄉ᧗᜼ ˀᥕߵὋՎௐ˶࣎భФ̴ࣉӜ ࡏඞᑞథ੝ύ᧜֖ซ਒nj ᒬ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛ ྱѽ࠶ᄉࣉஊበกࢹͺၿᗛۡ ࣉஊउ̾ԢՉӜஊउРՎᤈ ᛠnjథ̎Ўґ҃߿ᄉࣉஊ൒ጞ ก᜺ፘ፝థ஌ὋͭளѲѫѢ౎ ᄉࣉஊउ੊ӜஊउԺᑞࠪФ˖ ᦉѫ൒ጞก᜺ᤈᛠ˿ʿՎር ऎᄉνᝠnjణᤂὋథСᦉ᫂ࠪ Չࣉஊ൒ጞก᜺૊ཱᮉᄫᤈᛠ ˿᧗ளѫጷὋ̾ΦࣉඞఝҪΦ ૸‫˿ڠ‬ᝌᄰСก᜺nj

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

೎˟ᔃ

Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855

7FSEVOӜᄉᦉѫ൒ጞก᜺ ʽ

ஞူ ߔᆔ

థС᝴Ժ᝼ˀ੯ཱᮉᄫᄉХͳ᜺߿ तᤴ֖Ꮱள їᡓ᣾ Њᄉ͉ʹᏡளˀ፤νࢹርᦏᭉ ᜵ႁឯ᝴Ժ᝼nj ወቱNjᆂ‫̾ܖ‬Ԣಝወ ߶ᜈ֖᝹በወቱNjಝወ੊࠴‫ܖډ‬Ὃʿᭉ᜵ႁ ឯ᝴Ժ᝼Ὃͭॸᮋ᜵ᥕߵ̾ʽ᜺ብὙ ґᬒὙ‫ڙ‬7FSEVOࣉӜణӑ᭦ᄉѫႌጲ֖ణ Ӯ᭦ᄉѫႌጲ4UFQIFOTᛣ˧ᫍᄉӜ۪˖Ὃ߶ᜈ̅त ኒྫྷൣ᭦ᄉࣛథᜈᯎᄉᨠ᠎ወቱὋॸᮋ᜵γ૆ᓡ ‫ݝ‬ᄉ࿃খ὚߶ᜈ‫ڙ‬तኒྫྷ˧ґᄉወቱὋॸᮋ̾ཿ ᨠ੊᪏ᤴᨠ҃ᤴὋࣲ˄Хథᜈᯎব˄᜼᧘ध᫪Ὃ Վௐॸᮋˀतኒྫྷൣ᭦᫹Իʼ߶ᜈᄉಜి੊੹ ੣ᄉᮧᓣᄰʶᒰ὚߶ᜈወቱᄉͮᎵॸᮋˀ̠ᛠ᥊ γ૆ᒯ࠵ ԐዚᄉᡯሎὋᰳऎʿःᡓ᣾ ዚnj‫ݟ‬ ౦ወቱᜁ߶ᜈ‫ڙ‬ሎ‫̖ڠ‬ґ‫ڠ‬ႌጲᒯ࠵ ዚᄉ‫ڠ‬ ழὋѶФᰳऎԺ̾Љ᝴᣹ҁ ዚnjಝወԺ̾෸त ኒྫྷൣ᭦߶ᜈὋ෤థ͉ʹᰳऎᄉᬌ҃nj Ξᬒ੊ՐᬒὙЉ᝴‫ڙ‬तኒྫྷᄉΞᬒ੊Րᬒ ߶ᜈወቱ੊ಝወὋͭॸᮋ΍ၸᖌ३˿૾ా᝴Ժᄉ ౅஧ὋФణܷᰳऎ˝ ዚ὚಩૵ወቱNjಝወ੊ ࣂνत‫ݝ‬ᄉᆁ‫ܖ‬ᄉዜ‫ۋ‬ὋԺ̾Љ᝴థ Ԑዚᄉ ᬃҪᰳऎnj ᡯሎ๖᫸ಞ ዚ˧ЮὋʿЉ᝴तᤴወቱ੊ᆁ ‫ܖ‬὚ᡯሎ๖᫸ಞ ዚ˧ЮὋʿЉ᝴ಫೱಝወnj ᛣᝇ‫ࣛڠ‬Ὑ಩૵߶ᜈወቱᄉ‫ڠ‬ཁὋॸᮋՓ ఴӜࣉஊ఺ౝˀ͌ˉክူૈ࠭ҨМࠈ὇0GGJDF PG UIF #PSPVHIýT %JSFDUJPO EF MýBNjOBHFNFOU VSCBJO FU EFT TFSWJDFT BVY FOUSFQSJTFTὈᐎጆὋ֦ល൒᜵ก᜺ ᄉសጹጹᓫnj ወೇԢФᜈᯎᦉ͇ᄉԺᜁЉ᝴ᄉణܷᰳ ऎὋʿःᡓ᣾ወೇ˧ᫍᦉ͇ᰳऎᄉ Ԑዚnj ν‫ࡳݘ‬ᇪӜὙ಩૵ྱѾ్൛Ὃወቱ̾Ԣᆁ ‫ॸܖ‬ᮋ΍ၸᖌ३૾ాᄉබˣব౅஧Ὃ࠾Ф௦ወቱ ֖ᆁ‫ܖ‬ᄉᮧᓣὋథᅋːಪᄉ᜺߿nj ᄰ᥵ˏ‫ܪ‬ሒథੜ̖ᄉˉ˞Ὃ‫ڙ‬෸ᅋੜ̖˧ ᫍᄉѫႌጲνतወቱᄉௐϊὋॸᮋ಩૵Ǒ᱆ӑА ඞ్̂Β὇$JWJM $PEF PG 2VjCFDὈǒኃ ብᄉ᜺ ߿Ὃ᣹੆ʶᒰᄉ਒᜸nj

Francoise.ha@groupeinvestors.com

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬ ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

ಝఱᆍ͒ ࡏඞ‫ڙ‬ᒬࣁᄉሒథ‫ڠڗ‬ʼᆍ͉͒ʹಝఱὋ ʿ᝶ಝఱಝ࣯ᄉᄯफ़௦ܲ࠵Ὃᦏॸᮋႁឯ֖ᖌ ३᝴Ժ᝼nj Փ"DDFT 7FSEVOҨМࠈႁឯ᝴Ժ᝼ὋࣲଡΘ ̾ʽζোὙ ‫ڙ‬ᒬࣁሒథ‫ڠڗ‬ʼ᜵ᆍ͒ᄉಝఱ੝‫ڙ‬ᄉ ‫ڠ‬ཁ὚ groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭

է‫ۈ‬ѕᚘ

МՂ

੣఺ FNBJM KITVI!IPUNBJM DPN

.BEFMFJOF 7FMLJ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

᧙ᢵᝠͺనҫ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ ል

ၶ਒Ѣ‫ ׫‬Dž ߚ᠍ -BDIJOFఽ᠍आ ֆᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ , ሜ᧚ NPOUI आ˞ ᤝ͓ Dž ᜴ࡳᔈआ TG ௃ባ ́ ໷Ҧܷ ыѽ , Dž ࣉ˖ॶ 4VLJZBLJᤋ ᩙआ ܸᖸˉ ࣱᖸ , ыѽ᥀ , Dž ߚ᠍ $PUF 7FSUV ఽ᠍आ ֆᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ , ѽ๦ ᰳ आ˞ᤝ͓ Dž ߚ᠍ .POLMBOE ᘁ ౦आ ѽ๦ᰳ ॸ‫͈ ׫‬Ժᝫ ࠑிၶ ਒ ঋᏧ३ Dž ߚ᠍ %FDBSJF᠓ྫྷ ˖ॶ ᇩֵ ጡএֵ ͳᐱၸֵआ ѽ ๦ᰳ

Dž -POHVFJM ࠮Ղआ ܰӭ ѽ๦ᰳ ѽ๦᥀ , TG ੜሜ ሯ ᮋกឥ Dž ࣉ˖ॶܷ഍Ю࠮ Ղआ ܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ௃ባ́ ͈ Ժᝫ Dž 7FSEVO -’FHMJTF‫ڠ‬ ᨠ 5FSJZBLJ ֝‫׾‬आ ͮᎵ· ௛੩ ူ 4' .-4 Dž ߚ᠍ /%( ᔈआ ࣱ ᩘ‫ ׫‬.-4 ͈Ժᝫ Dž Ꭹա ͮ̅/%( ௃ባ ́ ௛ୱͺ ͈Ժᝫ ॸ‫׫‬ Ѣሜ Dž త 8FTUNJOTUFS /%( ӦМࠟ TG ԺበԀЙ Ͱ ͮᎵ·

43 9

25 8

Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com

‫ ٽ‬

ᆍ͒ಝఱᄉԓ‫ځ‬Ὃ‫ݟ‬ಝఱჀࠎNj߶К‫ځ‬ገ ੊‫ݰ‬ᆽࡏͰኍኍnj ಝఱॸᮋ‫̾̅ܪ‬ʽৰх੥ᑞᜁᆍ͒Ὑ ಝఱࣂፂ൪̑὚ ಝఱৣథʿԺૠ‫ٿ‬ᄉჀࠎ὚ ಝఱፆౝʼᄉᎤᬝʿᑞᜁᅾൣ὚ ಝఱᄉ‫ލ‬খ‫˿ࠎݰ‬МР߶К὚ ಝఱ‫ݰ‬ᆽ˿तኒྫྷᄉ௃กвϡѢఝஇᄉᏡ ν੊तᤴ᝟Ѳ὚ ಝఱ‫ݰ‬ᆽ˿МР۲ᆨ᝹ஶᄉ௃กвϡѢఝ இᄉᏡν੊तᤴ᝟Ѳnj ීᢻᢻ೤ तᤴබˣবීᢻᢻ೤ᭉ᜵ႁឯ᝴Ժ᝼njႁ ឯᏧ‫ڙ‬ϡѢॸ᜵ᄉ᝟Ѳ̾ᖌԨ᝴Ժ᝼˧ґὋॸᮋ ᥕߵ̾ʽᄉ᜺߿Ὑ ʶ‫ܪ‬तኒྫྷԵᜁЉ᝴νतʶ˓බˣবී ᢻᢻ೤὚ ᢻ೤ʿԺ̾νत‫ڙ‬तኒྫྷᄉतኒ᎕ᤈͮ ᎵnjՓࣉஊ᜺ѲԢ‫ˉ׷‬నྫྷᦉ὇6SCBO 1MBOOJOH BOE #VTJOFTT 4FSWJDFT %FQBSUNFOUὈଡѢ᫇ᮤ֖ႁឯὋ̾ ᆷ߿ྱ൳ᄉतኒ᎕ᤈnj ᢻ೤Ӊહ೤ᮆͨѢᄉᦉѫὋᦏःॆͮ̅‫ڠ‬ ̖ᄉΞ᭦֖Ր᭦ᄉѫႌጲ˧Ю὚ ‫ݟ‬౦੝तීᢻᢻ೤ᄉͮᎵͮ̅ᛣᝇὋႁឯ ̠ॸᮋґज़ࣉஊ᜺ѲԢ‫ˉ׷‬నྫྷᦉὋѢᇧФ੝࡚ तኒ੝‫ڠڙ‬ཁᄉ᝼௙nj ࠪ̅னᮆᢻ೤౎ឬὋФణܷᰳऎ὇̯පࣰ ‫ڠ‬᭦ᒯ೤ᮆᮆཁὈʿःᡓ᣾ ዚὋࣰࠪ̅ᮆᢻ೤Ὃ Фణܷᰳऎʿःᡓ᣾ ዚnjԺЉ᝴ᄉᢻ೤ᄉణܷ ᭦ሤ˝ ࣰழዚ὚ ᢻ೤ᄉνतὋःॆ΍ၸᖌ३˿᝴Ժᄉබˣব ౅஧὇ఱ౅੊ᆑᆌஂಎNj෧᭞ᆑࡓ᭦ὈὋࣲˀဗథ ᄉतኒྫྷᄉܰᛪᄰᤂͪnj ˙ௐবීᢻᢻ೤ ߢ ᓫবᢻ ೤ Ե Љ᝴ ‫ ڙ‬7F S E V OࣉӜ ᄉ%F TN B SDI B J Tᛣᒯ$S BX GPSEᛣ˧ᫍὋ̾Ԣ 8FMMJOHUPOᛣ֖EF Mý&HMJTFᛣᇪӜୃतὋߚ‫ڙ‬ௐᫍ ˝̯ॆࣱᄉ త ௅ᒯ൒ࣱᄉ త ௅nj‫ڙ‬-ý&MF EFT 4PFVSTᇪӜὋሄൢୃत˙ௐবීᢻᢻ೤njୃ तߢᓫবᢻ೤ʿᭉ᜵ႁឯ᝴Ժ᝼Ὃͭ௦ॸᮋᥕ ߵ̾ʽ᜺߿Ὑ ᢻ೤ॸᮋतᤴ‫ڙ‬Րᬒ὚ ᢻ೤᭦ሤʿᑞܷ̅ ࣰழዚ὚ ԵЉ᝴ୃतၿζ᝗ᓡ‫ݝ‬ᄉၶ̖‫҃׷‬ᤴᄉNj ᖌ३˃ѽᄉීᢻᢻ೤὚ ˙ௐবීᢻᢻ೤ᄉܰ᜹ᮧᓣॸᮋ˝ᄆᓣNj ุᜡᓣNj༥ᓣ੊ᤨ௙ὋФܰᛪॸᮋЏ໎Ὃ௃෉ཁ ੊ߗวὋࣲ˄᜵γ૆ᓡ‫ݝ‬࿃খ὚ ᢻ೤ಳ౵ःॆၿԺઞԄᄉ᧚࡚ክጷ੆Ὃः ॆథʶ߿ᄉ੽ᣑᑞҦὋࣲ˄ᑞܴ੽ԩৎҭܸචnj ᇆ࿃ӻ௠ܸጲ ߶ᜈӻ௠ܸጲ੊ઊྫྷጲܸጲ௃ᮋႁឯ᝴ Ժ᝼Ὃͭ௦ܸጲᄉ߶ᜈॸᮋᥕߵ੝‫ڙ‬ѫӜᄉ൒ ᜵ก᜺nj ܸጲʿᑞᡓ᣾ ࣰழዚ੊ᄯफ़ʿᑞᡓ ᣾ Ԑዚ὚ ܸጲʿᑞ߶ᜈ‫ڙ‬तኒྫྷൣ᭦‫ܖ‬Njએ‫ܖ‬Nj ཎ‫੊ڈ‬൒᜵ก᜺᜺߿ᄉʿЉ᝴߶ᜈᄉ͉ʹФ̴ ‫ڠ‬ཁ὚ Ե᜵ܸጲ‫ڙ‬ൣ᭦‫˧ܖ‬ՐὋࣲ˄ሎधൣ᭦‫ܖ‬ᒯ ࠵ ዚᄉᡯሎὋѶԺ̾߶ᜈ‫ʹ͉ڙ‬Ξ‫˧ܖ‬ʼ὚ ܸጲԺ̾ᄯଋ᭤‫ڙ‬᫹Իᄉ‫ܖ‬ʼ߶ᜈὋࣲ˄ ᜵ͯ̅એಜ὚ ͉ʹ߶ᜈ‫ࡓڙ‬ᮆᄉܸጲὋॸᮋሎधൣ᭦‫ܖ‬ ᄉ᣷ᎅᒯ࠵ ዚᄉᡯሎ὚ ‫ڙ‬ˀᛣ᥊ᡋՓࣰᛠᄉன᭦ࡓᮆʼ߶ᜈܸ

32

9

ጲὋܸጲॸᮋᜁ߶ᜈ‫ڙ‬ᐿ᭦ᄉࡓᮆன‫ڸ‬὚ ‫ڙ‬ˀᛣ᥊ᡋՓ‫ۆ‬ᄯᄉன᭦ࡓᮆʼ߶ᜈܸ ጲὋܸጲॸᮋᜁ߶ᜈ‫ڙ‬ன᭦ࡓᮆᄉՐӦᦉѫ὚ ඇ‫߳Ͱܪ‬ʿЉ᝴߶ᜈᡓ᣾ ˓̾ʼᄉܸ ጲnj ቆុ ߶ᜈබˣবቆុ᝹‫੊ܫ‬ҪབณᜈᎵʿᭉ᜵ ႁឯ᝴Ժ᝼njͭ௦Ὃ‫ڙ‬РክМࠟ὇DPOEPNJOJVNὈ ੊ᡓ᣾ ਖ਼Ͱ߳ӬЊᄉतኒ˖߶ᜈቆុ᝹‫੊ܫ‬ ҪབณὋ᜵යॸᮋଡ̓‫ڠڣ‬धԦԢፆౝࣰ᭦‫ڎ‬Ὃ ࣲ‫ڙ‬ᜁ੺э˧Ր੥Ժᤈᛠ߶ᜈnj ႁឯ̠ॸᮋ୅ࣛ̾ʽ஠͇Ὃґज़ࣉஊ᜺ѲԢ ‫ˉ׷‬నҫᦉ὇6SCBO 1MBOOJOH BOE #VTJOFTT 4FSWJDFT %FQBSUNFOUὈnj ૊ඊΒႆ‫ݝ‬ᄉ᜺Ѳ‫ڎ‬Ὃᛪ௙‫̖ڠ‬ѫႌጲNj ဗథतኒྫྷNjतኒྫྷ‫ڠ‬ཁ̾Ԣᭉ᜵߶ᜈᄉ᝹‫ܫ‬ ᄉࡆࠩ὚ ʶ͊௿᜹᜺Ѳ‫ڎ‬ὋᑞܴࡘᇧNj᝼௙Ԁ࠱߶ ᜈ‫ڙ‬तኒྫྷґ᭦NjΞ᭦੊ՐᬒᄉҪབณ੊ቆុ ᝹‫ܫ‬ӬЊ̾Ԣᄰःᄉክ᥊Ὃ‫ʹ͉ڙ‬ᝇऎᦏ௦ʿ Ժ᜸ᄉ὚ Ҫབณ੊ቆុ٧ᄉૈಕஜ૵ʶ᜾ᛪὋࣲૈ ௙᝹‫ܫ‬ᤁᣀௐ̖ၶᄉ٩‫ܥ‬঳᧙Ὃ ߶ᜈ‫ڠ‬ཁ᝼௙஠͇ᄉҝఴnj ࡏඞतኒ߶ᜈቆុԢҪབณᄉ᜺߿὇᭣Р ክМࠟὈ ߶ᜈॸᮋ᜵ᥕߵథСႌ߿˿‫ࡏ߶ࠎݰ‬ᛠ˝ ᄉ൒᜵ก᜺὚ ቆុ᝹‫੊ܫ‬ҪབณӬЊԺ̾Ꮅ̅तኒྫྷґ ᭦NjΞ᭦NjՐᬒ੊तኒ᎕ᤈὋԵ᜵ᤇ̎᝹‫ܫ‬ˀ͉ʹ ‫̖ڠ‬ѫႌጲγ૆ᒯ࠵ ዚᄉᡯሎԀԺ὚ ᜵߶ᜈᄉ᝹‫ॸܫ‬ᮋˀ۲ᆨፆౝγ૆ᒯ࠵ ዚᄉᡯሎ὚ ‫ݟ‬౦᜵‫ڙ‬ґᬒ੊तኒ᎕ᤈ߶ᜈቆុ̾Ԣ ҪབณὋѶ߶ᜈࢹͺ‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍᦏʿԺ̯̾ᛣ ᥊ʼᜁᄹҁnj ຣฒ෈੊ᗡී๐෈41"ᄉ߶ᜈ ຣฒ෈੊߶ᜈຣฒ෈ᄉՐᬒॸᮋᜁወቱဖ ፈ὚‫ʹ͉ڙ‬ௐϊወቱʼᦏॸᮋ߶ᜈథѢЙ᫂Ὃࣲ ࣛథᒬҮᩙ᫆ጆፑnjወቱᄉᰳऎॸᮋ‫ ڙ‬ዚᒯ ዚ˧ᫍnjወቱʼᄉधߗʿःᡓ᣾ ԐዚὋࣲ˄ Ф‫ۆ‬ᄯ‫ڠ‬᭦ᄉወೇ˧ᫍᄉᡯሎʿःᡓ᣾ ዚnj‫ڙ‬ -ý*MF EFT 4PFVSTᇪӜὋወቱ̾Ԣᆁ‫ॸܖ‬ᮋၸᖌ३ ૾ాᄉබˣব౅஧ౝ੆nj ऐᬒᩘ‫(׫‬BSBHF 4BMF ‫ڙ‬7FSEVOᇪӜᤈᛠऐᬒᩘ‫׫‬Ὃॸᮋ᜵ႁឯ᝴ Ժ᝼Ὃʶ‫ܪ‬तኒ‫ڙ‬ʶࣱ˧ЮԺ̾ႁឯˏ͊᝴Ժ᝼nj ऐᬒᩘ‫׫‬ःॆᥕߵ̾ʽ᜺߿Ὑ Եᑞ‫ڙ‬ֆళௐᫍᤈᛠὋԺ̾ᤋ፝ᤈᛠˏܸᄉ ऐᬒᩘ‫׫‬὚ᩘ‫׫‬ௐᫍॸᮋ‫ڙ‬ֆళᄉʼӤ Ὑ ᒯ௸ ʼ Ὑ ˧ᫍᤈᛠnj ‫ݟ‬౦ᩘ‫׫‬าҮᥒ᥄ৎҭܸචὋԺ̾ఝஇ௅ ር߶ଅᒯ᝴Ժ᝼᜺߿ᄉ௅యӜᫍ˖ᄉԲʶ௅njʶ ‫ܪ‬तኒ‫ڙ‬ʶ˓ᒬཨࣱऎЮʿᑞႁឯᡓ᣾ˏ͊ᄉ ऐᬒᩘ‫׫‬᝴Ժ᝼nj ԵథሒథͰ߳ᄉˉ˞੊΍ၸᏧ੥Ժ̾ႁឯ ‫ڙ‬Ф‫̖ڠ‬Ӝ۪Юᤈᛠऐᬒᩘ‫׫‬ᄉ᝴Ժ᝼ὋФ̴‫ڠ‬ ཁѶʿᜁЉ᝴njऐᬒᩘ‫׫‬ʿᑞΥӳ̠ᛠ᥊Njᛣ᥊ ੊Ф̴МР‫ڠ‬ழnj̅ඇࣱ తኃʻ˓ֆళᤈᛠᄉ ऐᬒᩘ‫׫‬Ὃʿᭉ᜵ႁឯ᝴Ժ᝼nj ऐᬒᩘ‫׫‬Ꮷʿᑞ‫ڙ‬ᛣ༤Njႂጲి੊Ф̴͉ ʹМР᝹ஶ̾ԢීᢻЮዤ᠚Njष᠚੊΍ၸФ̴ ழก፤૆֖‫߿ڌ‬ၸ̅ࠇ͛ऐᬒᩘ‫׫‬ᄉ๑ઐNj᤯ ᅻNjശࣧNjॐࣛNjூࣙNjಕংNjય᠚ႆ̾Ԣ͉ʹФ ̴ᄰͪᄉྫྷͳnj

115

9

23 9

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PROGRAM FOR NEWCOMERS

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

╨Ыр░д "VHVTU

.0/%": ╓Ж╩╢

56&4%": ╓Ж╠Г

сЧЫ█бтАл▀в▄нтАмсЛ┤реРр╕▓╥орпЕсИн

8&%/&4%": ╓Ж╩╗ 5)634%": ╓ЖтАл ┘╜тАм

'3*%": ╓Ж╠К

4"563%": ╓Ж╨Э

'FTUJWBM EFT "SUT EF 4BJOU 4BVWFVS 4BJOU 4BVWFVSсУзр░╢сУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GBTT DB тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U 4BVWFVS EFT .POUT ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╒У╙Сс╜Л ╒Б╤в╘птАл▄ктАм╩╜

▄▓тАлраИ┌гтАм╨о▄░соВ╦м╟ЛсУБсвЫсЫкр╗ес╜Лра╛╠╛сУБсвЫсЫкр╗есЧВ╒Пс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмр╜исДЙсо▓рп┐╦Цр╡Фса╡сО╛тАл▌лтАмсДЙсУБтАл▐НтАм

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛

-FT 'SBODPGPMJFT EF .POUSFBM р╕БсЮесоВ╦мсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GSBODPGPMJFT DPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBDF %FT "SUT р╕БсЬНсоВ╦м╠а═В╦ЭсЬ╣═Ф▌Кр┐╕сДЙсЛ┤реРсУлсДл тАл┌ЩтАм1MBDF %FT "SUTснЪ▄╕рг╕тАл┌гтАмр░е ▄▓тАл┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═Ч╟М

46/%": ╓ЖрпЕ

╙оснг р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

*OUFSOBUJPOBM #BMMPPO 'FTUJWBM PG 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV тАл┌НтАмсмДр╜Цр╢асАосУл р░д рпЕ р░д рпЕрп╕╩╝ BN╓Ц QN XXX NPOUHPMGJFSFT DPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV ╨Ьсб╕ ╤в╘псгА ╒Бсб╕с╜ЛсКГ ╤в╘псгА╤вр╖╕р▓ХржВсЫасбЛ

р╢З▄╕╩╗тАл┌гтАмроЙсо║╒Йрдпрв╝реНр╜Цр╢асАос╜Л╥Г═║тАл┌ГтАмсл▓р▒ОсТмр╕БтАл┌НтАм╟ЛргДсЬ┤╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖сКНс╜Л╘║╠╛сдВсбпсИОсДлсЕЫсДЗ▄▓╦Ур╜Цр╢асАо╠п╙гсЙЖ╥БсмЛсЦ┐сДЙ╨Ъсг╛сИнс╜Ъ╦╢╘║╠╛╦▒тАл┌отАмр╜Цр╢асАос╜Л риХ╘йтАл▄╕┌ЩтАмсЙЖсВЙр║гсДЙ╦мсбЩ╟МсАЧтАл┌гтАмсдЖр░есЛ┤реРсДЙсоВ╦мсЫкр╗е╓Ц╨ЗсЙзр║гсУзсУлсДл╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

3PHFST $VQ сВГ▀ФсОйсАо▄╖ргНса╛ р░д рпЕ р░д рпЕ XXX SPHFSTDVQ DPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ6OJQSJY 4UBEJVN тАл┌атАмсиас╜Щ+BSSZ

╠Зсм╢╦┐реЖ╠м╦ЖсВМр░г═ХсИС сДЙсВГ▀ФсОйсАо сддрйгс╜ЛсМйсг╣ ра╢╟ЛсОмсдУ╨РсКНс░│рйгра▒╘Я са╛

6O DIFNJO EF SPTFT -B 4FNBJOF EFT "SUJTBOT EF -BWBM сАФсБО╦зсб╕ сУзр░╢раС╦з╓Ж р░д рпЕ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-BWBMргЙ XXX TFNBJOFEFTBSUJTBOTEFMBWBM PSH сбУсг╛ ═орйгрв╣сУзсПзтАл┌ЩтАм-BWBMргЙсДЙсАФсБО▄╖сеК#PVMFWBSE 4UF 3PTF╦асЫарйгрв╣сУз═║╓╡рбШс╜ЛсдЖр░ер╡асУБсЫкр╗е╓ЦсО╛со╗╓╡ра╝ -F 'FTUJ#MVFT JOUFSOBUJPOBM EF .POUSFBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсЮ╗тАл┌НтАмсмДсоВ╦мсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GFTUJCMVFT DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ"IVOUTJD 1BSL SVF -B +FVOFTTF

тАл▄░раИ┌ЩтАмсУБ╘╗с╜Л╧Щ╒етАл┌НтАмсмД╦мтАл┌▓тАмсДЙсЧпсЮ╗соВ╦мраСсДЙсО╛тАл▌лтАмр╗етАл▌НтАм

-B 'FUF EFT FOGBOUT EF .POUSFBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙзсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GFUFEFTFOGBOUT DB смУ╦┐тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖сДЙ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАмр░е╒ЙсИЧр║гсУзр╕▓╥о▄░с╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВсДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢р╢┤роаспЭ╟Л╠╛╘вргЙсДЙ -F +BSEJO CPUBOJRVF MF #JPEPNF MF 1MBOFUBSJVN ╓Ц*OTFDUBSJVNсКНсТмр╜и╙пр╛мспЭ╦╢ра▒╨СсаЯ╒УраСслБ╓Ц▀ж▀ФрдзроЙ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ*MF 4UF )FMFOF тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO EFSBQFBV -B (SBOEF 3FODPOUSF 'PML BOE 5SBEJUJPOBM .VTJD %BODF 'FTUJWBM с▒Ж╙С╨Р═ЫсНСсоВ╦мсУБсвЫсУл XXX TQEUR RD DB р░д рпЕ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1BSD -BGPOUBJOF тАл┌атАмсиас╜Щ4IFSCSPPLF р╡Фса╡с▒Ж╙С╨Р═ЫсНСсоВ╦м╓ЦсУБсвЫсДЙс▒К╥ж 4BWFVST 5FOUBUJPOT

.POUSjBM 1SJEF $FMFCSBUJPOT ╒Оржмрж╣роа╙Р╓Ж р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GJFSUFNPOUSFBMQSJEF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ(BZ 7JMMBHF тАл┌атАмсиас╜Щ1BQJOFBV

сдпсг╛▄▓тАл┌гтАмр╗е╤вреФрпм╒Оржмрж╣сПзсДЙсЛ┤сЗ╖

сО╛со╗сУл

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT р░д рпЕ р░д рпЕ $PNQFUJUJPO XXX TBWFVSTFUUFOUB сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

$MBTTJD #PBU 'FTUJWBM сУФсУСсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GCDNPOUSFBM DPN тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсПдр║асЖЙ▄┐ рбШсЗзсдВ р╡Ы╘░╠м╦Ц▄░сУФ╘╡с╜Л╦▒сУФсВЙр║г╟М

-(#5 5IFBUSF 'FTUJWBM ╒Оржмрж╣рйЕ╥ЪсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX WJMMBHFTDFOF DPN

тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Оржмрж╣╙Ь▄▓слН╥ЪтАл┌гтАм ╒Оржмрж╣сЗк╙ЬсДЙсУзр░╢раС═Всдпсг╛рйЕ╥Ъ═║╓╡сДЙреНрдпраЗ═Ы╨дроа╙РсЛ┤сЗ╖

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSF 8F BSF UIF XPSME сЧЫр╛▒╤╜ра╢сМбржПсг┐╨Рра╢ XPSLT $PNQFUJUJPO р▒Ф╨РсдесоВ╦м═Ч сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛

5IF )FMMFOJD 'MBNF ргОсС╕роа╙РрпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ XXX IDN GMBNF DPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАм ргОсС╕сЗк╙Ь╠╛р╡асУБсЫкр╗ереНрдпрбШсАЧргОсС╕роа╙Рр╛▒сУг╟М

UJPOT DPN тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсПдр║а тАл┌атАмсиас╜Щ+BSSZ

сО╛со╗╓╡ра╝с╜Л╘ШсУзрбШсЗз

╦Юсодс╜Щ╒У▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсТ░роЫ> р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

.POUSFBM├╜T *UBMJBO 8FFL риТ▄╖╤╜╓Ж р░д рпЕ р░д рпЕ XXX TFNBJOFJUBMJFOOFEFNPOUSFBM DPN тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙ 4BJOU -jPOBSE ╙Ь риТ▄╖╤╜сЗк╙Ьра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙриТ▄╖╤╜╠асРРсм╢╙ЬсДЙ╨ЬтАл┌ЖтАм╨о╦а╥и▄▓тАл┌гтАмр╡асУБр╗е╤в╟ЛраИ▄░р╕▓╥ос╜ЛреНрдпраЗтАл┌гтАмриТ▄╖╤╜роа╙Рр╛▒сУг╟М

╒Оржмрж╣▄╖р║гсЫа р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 3FOj -jWFTRVF #PVMFWBSE

р░д рпЕрп╕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ$MVC 4PEB тАл┌атАмсиас╜Щ4U -BVSFOU сЗ╜═Ис╜Щ ╨К

╦Юсодс╜Щ╒Усг┐╨Рра╢ р▒Ф╨РсдесТ░роЫ р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

8PSME 'JMN 'FTUJWBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GGN NPOUSFBM PSH тАл┌атАмр╜Бс╜ЩргЙ╦Цре╢╒Й▄╖реХсмТ ╦а╥и╩╗╙арг▒сДЙ╦ЖсВМсПдр╛асВВреХсУл р▒ОсТм╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмсДЙсЧВ╒ПсВВреХ╠ара▒рбШрпб╠┤═ВсДЙро│р╛Ю╟М▄▓сжЙ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╦╢ра▒тАл┌ЩтАмсВВреХ сУл╩╝╘Яса╛╟Л╘ЯрбШс╜Л╘▓▄░с╜ЛсВВреХсУлр░пслН1MBDF %FT "SUTр╢Зрп╕сжПр░е╨СсаЯснЪ▄╕сВВреХ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

/BTDBS 3BDJOH /BTDBSр╖Усв╗▄╖са╛ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл(┌ЖтАмJMMT 7JMMFOFVWFса╛сеК ╙СсО╛сзЧсЬ╡сДЙр╖Усв╗▄╖са╛с╜Л4QSJOUр▒УсМЖсНСса╛╦з╩╢╟МргЙ╦Цре╢ $SFTDFOUсЫг╦╢ра▒╦асЫасв╗рбШ╓Цр╡асУБсЫкр╗е╟М

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╩╗рг▒ ▀┐р╕▓

Pr├кt hypoth├йcaire Economisez maintenant Economisez demain

рг▒рйЬрбУсаЭр╡Ы

сдЖр░е▄▓сИЧрйЬсаЭсЭЯ╤▓╬Шрзесддрк╕

$1( 'MFY 4DPUJB ╦Прг▒ ▀┐р╕▓

4BWF /PX 4BWF -BUFS

сЮпсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫа ╦АрйЗ═ВтАл╫╖тАмсЭжр░е╨бсА░саИ╠ВраБ

смгрпРрмб╘ис║Ер░ер▒Н═ЗсмМ╥Г ╤╜сАК╘к╙Ррж╜╩┐сдпсЕ╗

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

ኃ

ྟ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ஓᐱ‫ށ‬տ͗ ‫ڍ‬ᬄߥґஓᐱာ ඊԤឥஓᐱఝʼʶࡎ഍ กឥஓߥࠟஓ̅ˬ ᔭឥஓߥานࠃၸ ˖஠ஓߥࣞү৥ᄉߦߔ ᑱᮢᏪѢὀ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

ൗ˿ᝌសጹৰх֖ઐՏซбὋឯᐎጆ$JOEZ ;IBOH ႂߔᥪ͇‫ڦڠ‬ὙD[IBOH!MCQTC RD DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

Өॳᕥܷᕱᛠ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ኃ

ྟ

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

ஞူ ࠁ஠

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ᗛ ۡ ۡ ၶ ၶ า า

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45 245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ ի࠴‫˖ ݽ‬஠

͛ᄽẓ

#PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ЛతࠑࡏࢹͺຌӬ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ᔈӥNj˯ఱ֖༞ఱ త͊᫹ЏЌᡛὋຝऎ᤟ࠁὋःឞҪܷᐩ පᖸШᄉРፋὋ΍ᔈӥೱತὋ‫ڙ‬пߢ౎˙˧ґథ ʶ˓ुϣᄉᖸШͳnjซ਒߿ௐ༞ຶᕘ‫ڽ‬Nj༞ఱ ֖ᔈˊὋඇ ܸ˝༞ఱ֖ᔈˊஶᐩʶ൒nj˝γ᝼ ᔼሔዣ‫ܤ‬Ὃஶᐩௐः‫ܘ‬Ҫᇟ᨝ᐩᄉඊΒ̾Ԣ‫ܘ‬ ஶథ఺ᐩnj ૊ௐ˝ᄛಫᔈӥஶᐩὋ‫ڙ‬ஶᐩ̾ґγ᝼ ‫ܡڗ‬າ๦Ὃຌူ‫ܡڗ‬ᛪ᭦ᄉ൴౧᠋Հnjፂ࣡೜ಉ ᔈӥNjಝఱ੊Ꮷ༞ఱᄉၶ᫁ϣऔ࿃хὋԦဗథႼ Ⴠ੊ᏧࠎᙁԢௐ᧓Ԩ෴Ⴄଏஶnj ̯ తऄध‫ݼ‬Ὃᬅ፝ઁᭉ᜵‫ࠈڙ‬Ю᣾пᄉ ೱྫྷᣀሧҁੜᫍ᧖ὋνҜೱತὋՎௐ‫ؤ‬ย᫸ᙁ ๮njຌူᔈ‫چ‬൴ͷᄉ‫֖ڥۇ‬ऋࡗὋᖜ‫چ‬ᄉ൴Հ Ժ̾γ႐nj ࠪ̅ሖߢፆ౦ᄉಝఱὋซ਒߿ௐฺ༞ὋҪ ܷஶᐩ᧙nj‫ݟ‬౦థॸ᜵ὋԺ̾‫ڙ‬ಝఱֆ‫߶ډ‬ᜈ᫸ ൢᲙዜϦᮻᄉ᫸એᎩnj త͊యᫍःซ਒ᘂᘚመೱྫྷ௦ՠథᳫ தჀԦၶὋซ਒᤯᮲ὋଡᰳೱತઇჀᑞҦὋ‫ؤ‬ ᕱγએ֖᫸෴ኍnj‫ݟ‬౦ѢဗჁ࿃ὋԢௐ΍ၸᕱ ྫྷ‫ူܪ‬nj ࠪ̅ౚ౻ᄫೱྫྷὋः߿ௐฺ༞Ὃ‫ڙ‬චຝᣖ ᰳௐὋԺၸප‫ؤ‬ੲಝఱ౧Հnj తʽொὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ ܸܲ̇චௐὋ௦ʶࣱ˖ሧೱ੊Ꮷಫೱౚ౻ዜಝ ఱᄉణ·ௐᫍnj ᗇᖬᔟఱ᫁థஜ˓ள೓੊ ˓ள೓ஜ˓ҝ ೓ௐὋॸᮋԢௐખ೓Ὃ႐Ԩʶ˓ϣ‫ܤ‬ᄉள೓njᗇ ᖬᔟఱள೓᫁ҁ ԐዚࢺԾௐ୑ॶὋ୑ॶՐԦ ၶᄉҝ೓Ὃᬓ႐ʽᮆቪᄉ ˓ܰὋФͷКᦉખԜὋ ᮆቪᄉҝ೓᫁ᒯ ྞՀௐὋ႐ ྞՀ୑ॶὋҝ೓ʼ вၶᄉ೓Кᦉખ૿nj ᧓୑ᕘᕼNj᜷ᄛߔNjᗯᕼኍู౦ᄉՎௐὋ ซ਒ຌᬓ౦‫چ‬ᄉఽᕘnjᤈЙሖߢՐ᜵࠵༞පὋ ̾᫸ൢӌӎᔼ௒ᄨၶ᫁Ꮺ๖Ᏹܷ᧙ШѫὋॕֽ ‫ڠ‬ҦnjሖߢಫೱԺ‫ ڙ‬త˖ʽொᤈᛠὋ‫˝ځ‬൤ௐຝ າऎඊᣖ᤟ࠁὋಫՐᑞॡঋ‫ڠ‬Ԧᔟ֖ᤈЙൣ࣡ ᄉၶ᫁ၶᐱnj ࠪ̅ఱᓷᗨ੊ᏧతಯಝὋԵ႟Ҝ౱౧Njᛯ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂព

੣఺ 5POZ

͛ᄽ

ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᔈ‫ڲ‬ϛࡢ ߿యຌᬓᔈ‫᧖ڲ‬ᄉఽᕘὋຌူ‫ܡڗ‬ᛪ᭦Ὃ ಩૵ܸචৰхὋγ᝼පѫΘःὋࠁຌ௽ฺපὋγ ᝼‫ܡڗ‬පѫЌᡛnjࠪ̅̾ʶࣱၶᔈӥ˝˞ᄉᔈ ‫ڲ‬Ὃඇ ܸ΍ၸ ੊Ꮷ ‫ܬ‬Ջᐩ ஶᐩʶ൒njࣱܲၶᔈӥ˝˞ᄉᔈ‫ڲ‬൤ᫍԺ̾Ϣ ൢஶᐩnj ᦉѫ‫ߢܭ‬धᔈᄉ‫؝‬ЏఱఴᔈӥὋ‫ݟ‬ᔺᕹNj ˴᧖ᯭኍὋःஉ‫ڙ‬᫹ЏЌᡛᄉ‫ڠ‬ழὋ΍ೱತЌѫ ଋԩЏཱὋΧᤈॆࣱၶ౧్੆ཿὋ΍Фᑞ߶Кᡔ пnjࠪ̅ߣ૟ᔈ࡚ᄉᏬࠞᔈӥὋల౎ʻ˓తయᫍ Ժ̾Ϣൢ༞පὋ࠱ФᎵ̅ ୉ගऎᄉဖܑ˖nj˝ ࣱܲၶᄉᖖመዜᔈӥୃतஂଢ଼Ὃሧೱ੊Ꮷಫሗ Ნࡊᔈዜᔈӥnj ᬓ˿௉௢धᔈᄉᔈӥܰὋܷᦉѫᔈӥ‫ݟ‬ᔺ ᕹNjጋᘚNjᆂഠኍὋԺ‫ڙ‬ሖߢνҜஞ्ὋᤇಧԺ ΍ೱತ‫ڙ‬пߢђ࠵Ш஧๖ᏱὋΧ΍ФᏒࣱधᔈ ‫ܲܘ‬njνҜௐԜᬓჀ౧Nj౱౧Nj᣾ࠚ౧Nj१᫁౧Ὃ ˝ᡔп੩ʽᓡ‫ݝ‬۲ᆨnj ࠪ̅ʶ̎ᖖመዜᔈӥൣ௦୦ሗᄉ‫ݝ‬ௐ఺Ὃ ୦Րซ਒‫ؤ‬පὋγ૆‫ܡڗ‬າ๦njᤆథʶ̎ఱఴᔈ ӥ᤟ࠁ‫ ڙ‬త੮ଢὋ‫ݟ‬తߢNjܸቬᗏNjᔺᕹኍὋ‫ڙ‬ ሖߢ੮ଢ੆าညᣖᰳnj Ὄሖߢቆච࣯ྋὋ˶௦҃ͺ࣯ᔈᕘࢹᓧֵᄉ ‫ߢݝ‬ᓫὋࠑऐ੝ШᄉᩏՀᖖNjန၎ ኍᦏԺ̾ၸͺ࣯ᔈ౅஧nj᧓ᬶᄉௐᫍ̾ʼӤ ௐ˝‫ݝ‬Ὃ൤ௐࣂ௃᭚පὋᔈᕘ Юդප᧙᤟˖nj

ᕘ‫ڽ‬ ຌᬓᕘ‫ڽ‬ʼᄉ౱ᕘὋஞူᡸᎅᆂnj‫ڙ‬චຝ ᣖᰳᄉௐϊὋᕘ‫ڽ‬ᄉᰳऎ̾ʿᡓ᣾ Ԑዚ˝ࠁnj త͊Ὃᕘ‫ڽ‬᭦˙ʶࣱ˖ణ௛ྏԦჀᙁࠎᄉௐᫍ ൿὋ‫ࣱڙ‬ऎᄉ Nj Nj తᦏ᧪ࠪবᄉᤈᛠ᫸෴ব੩ ᕱὋఴత͊Ὃв൒ᤈᛠʶҁˏ൒К᭦ব੩ᕱὋᯪ

Rosgol Industries Inc.

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ̓᤯ᰁ᯹ᅻខ ࣱӑᎾፂᰍ

ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ

Lu

᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ

&NBJM stella.lu@rbc.com

1.800.361.8080 Б᠟ ႂព 514.802.7798 ˖஠ 514.521.2196 ᔭ ก஠

‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·

ի‫ژ‬ᔃ

ᖜ‫چ‬ ซ਒ௐ࣡ຌူᖜ‫ܡڗچ‬ᛪ᭦ᄉఽᕘ֖ऋ ྫྷὋࠪ̅ఽᕘԺ΍ၸ˃᫂ᄉ઩ᕘ᝹‫ܫ‬ຌᬓὋ᫸ൢ Ф֖ᖜᘁ́݃‫ܡڗ‬Шѫnj ሖߢஅᖌᄉ៲៯NjၶᖜNj࠴ጙᖶӰNjᖟᖜ ኍὋԺ̾‫ ڙ‬త͊୦ሗnj ̯ తѹध‫ݼ‬Ὃ΍ၸ ‫ܬ‬Ջᐩ˝᜴ጙ ಒNjᣰ೴NjᔵߔNj᳦ၠNj᜴ᗊᓾNjӮၠNjၵၠኍᖜ ᘁஶᐩnj‫ ڙ‬త˖ொὋ΍ၸ ᮣዡ‫ܬ‬Ջᐩ˝ ᖜᘁஶᐩnjซ਒γ૆༞ຶප᧙Ќ෢nj ˝ฟᗍԌ౧ὋΧᤈฟᗍ౦ࠃၶ᫁njԢௐ᧓ ᬶᘘᕲNj‫៯ߢٽ‬Nj៲៯NjӮၠNj᳦ၠኍὋ᫸ൢ‫˝ځ‬ Հྞ੊Ꮷ౦ࠃᛯ᠋ॕֽʽʶᕈஅ੆nj᜴ጙಒध ‫᧓ݼ‬அՐὋࡂ᜵୑ᬓ˞ᔆ̾Ԣ੝థᑹᔎὋв൤˧ Րधᄉᔈ˶ᦏ᜵୑ᬓὋᤇಧԺ̾ᝧШѫᬶ˖Θ ፋࣂథᄉ౦ࠃnj ុ։ၸᕘఴೱྫྷᄉ᧓ᬶௐᫍణ‫ݝ‬௦‫ڙ‬ʼ Ӥ᭚ප࣯૿̾ՐὋ᧓ᬶՐበԀчш੊Ꮷఅ࣯‫ܫ‬ ၸnj త͊˶௦ಫೱࣱܲၶុ։ၸᕘఴೱྫྷᄉ ᓡ‫ݝ‬ௐᫍnj తʽொὋຌᬓ᜴ጙಒNjᔵߔNjᣰ೴Nj᜴ᗊ ᓾ᳦֖ၠвधᄉᔈὋγ᝼Шѫᬶ˖Θፋ౦ࠃnj

೜ಉᡸ᭦௦ՠѢဗᜇᎊὋ΍ၸ෧᭞‫܌‬ᛩ᥊ ᡸʼᄉቆวὋၸපช෡ᆧҪ‫ڌ‬Ѣဗᜇᎊᄉຈѕ‫ڗ‬ ౛੊Ꮷᩓᡸᆂ౛nj ೜ಉϱྫྷᫍ௦ՠߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋ᧗ள᜺Ѳ֖ ߶ᜈྫྷֵୋஉᄉࣰԻὋஉᎵ‫̾ߢܭ‬Րʿвፂ࣡ ΍ၸᄉࢹХnj ‫ݟ‬౦᧓ၸఱ౅ԨఋὋ త͊௦ᝠ᠓ఱಐᄉ ᓡ‫ݝ‬ௐᫍnjᤇయᫍఱ౅ᄉ࣯ྋርऎ᤟˖ὋᏪ˄ ͈ಪΦࠁnj

ፂฺ࣡༞ࠈЮᄛಫೱྫྷnj త͊˶௦ఝ ૰ࠑХ੊ᏧࠈЮᜈνᄉܷ‫ݝ‬ௐᫍὋ࠾Ф௦ӻၶ ᫍ̾ԢԘੜᄉஇᤴnjԺ̾ᤤસᤇయᫍ߶ᜈளᄉ ๐Ꭳ੊Ꮷร੣ᄛὋୃतள‫ܝ‬ൄὋఝ૰Ԙੜᄉୱ ͺԻኍኍnj ࠪ̅ࠑ᧖థߥၶᄉ̠ࠑὋ‫ڙ‬ሖߢᤄಢ˧ ґὋԺ̾ᡑᅋᤇൿௐᫍ᧗ள᜺ѲࠈЮ࣊ࡌὋඊ‫ݟ‬ ‫ڙ‬ӹࠈ᧖‫ܘ‬ຊၸ̅ߥ˷ᄉቆᫍὋ੊Ꮷઁϛయᫍͺ ˝ຣ੅ࠈᄉੜᫍஇᤴ੆ࢹͺᫍnj

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPL 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

త͊᫹ЏЌᡛὋᗡԦुཉὋःซ਒γ૆ ෈‫܉‬ᄉප᭦ᰳऎnjԢௐຌူපၶೱྫྷᄉ౱Հ ൴౧nj ߿యຌผපณᄉ᣾໙٧౅Ὃ፤એප᠎nj‫ڙ‬ తళὋԺ̾‫߶܉෈ڙ‬ᜈ˃᫂ၸ̅அᬶຌူපၶ ೱྫྷᖿՀᄉಪᎩnj

$4ӧ̠నҫМՂ

Dž˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

෈‫܉‬

ࠈЮ

ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

ЎὋ෴ူᦉѫࣂፂѢဗჀᙁࠎᤛ៵ᄉӜ۪ὋФ൒Ὃ ᮔ᫸ᦉѫሖߢᰳԦᄉჀᙁࠎὋࠪ̅௙ࣱᕘ‫ڽ‬ၶ᫁ యᄉჀᙁࠎଌ҃࠱Ӡѫథѽnj ‫ݟ‬౦థᭉ᜵ὋԺ‫ܭڙ‬፮ᕘ‫˖ڽ‬ຊ୦п፮ ᕘሗዜnj తʽொध‫ݼ‬୞୦ᕘዞὋ୞୦ՐःԢௐ Ᏻౚ‫୾ڗ‬Ὃ΍୦ʽᄉᕘዞᖿЙ‫˖ܡڗ‬ὋฺࣲපΧ ᤈᕘዞᖯᔎnj

ੜࡓֆ‫ډ‬

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

Ꮴ౧֖Ⴠᙁ౧ԀԺnjሖߢߘᘗधᔈయᭉЌᡛᄉ ЏཱὋ‫ݟ‬൤ௐЏཱʿᡛὋ᫺ᭀܸචᣖܲὋ௛लᡐ ᖿᔈᖿᘗnj

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ

&NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

੪૿ᄉࣲʿʶ߿௦‫ڥۇ‬

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

ࣉඞ‫ݟ‬ᭉ˿ᝌ੝‫ࣉڙ‬Ӝᄉ‫ٿ‬அ˖ॶᄉ‫ڦڠ‬ ԢࢹͺௐᫍὋឯષ੩ ႂពᠪᝬ੊᝺᫇ᗛྱѽ ࠶ࣉஊउᄉ߽ழᎩቢXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB̾ ᖌ३សጹζোnj

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺

МՂ

͛ᄽ

὇ʸὈ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ Ὑ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ ‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖ

ႂព 514-655-8808

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ဌ๑ࣸ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ )POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺

ҨМ

͛ᄽ

Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

ᗛ ۡ ၶ า

Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ྟ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

आΧᩘঋઐὋ᤯࣡௦உ‫܇ڙ‬஧᛺˖Ὃၸൂᄔ኎૤ ੦ᅋᤞҁࠑ˖ᄉnjᤇ̎ˋ᜴ࣲʿ௦‫ڥۇ‬Ὃ߱͂ः ឞԜᄉణ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழࡂ௦‫ٿ‬அ˖ॶnj

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ

‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣽۘὙඇࣱὋҪૅܷᦏ͗ၸ‫۠܌ڥۇ‬ก‫ܪ‬ ူ૿ஜ̾Ӡʹ᝟ᄉࣽۘ̾ԢीዓὋͭ௦ጷ੆ࣽ ۘᄉܷܲஜ౅஧‫ݟ‬ఱ౅Nj᧚࡚Njೞ࣊̾Ԣง෬ ๑፥ኍᦏ௦Ժ‫ٿ‬அᄉnjథʿ࠵ᄉࣽۘᩘ‫׫‬МՂ థᤇಧᄉஊንὋ‫ݟ‬౦ࠆਖ਼᠓˻ʶ˓ளᄉࣽۘὋМ

ࠑХὙ‫ݟ‬౦̠͂‫ڙ‬ඇֆᄉˎ‫ڥۇ‬௅෸ᅋࣉ Ӝᛣ᥊ᣀʶʽὋࡂ͗ʿௐ‫ڠ‬Ԧဗʶ̎ᜁࡏඞ͂

ᗛ ۡ ၶ า ൂᄔ኎֖‫܇‬஧᛺Ὑࡏඞፂ࣡அҁᄉઐጭ੊‫׷‬

᫇Ὑ‫ڙ‬ᒬᛠᢻ˃ၸᢻ᥊ʼᛠ᯹ᄉᰐᒬᛠᢻ̠Ὃ ௦ՠ˶ःឞՎ఺Үᢻ֖ᛠ̠ʶಧὋ૊ཱ̓᤯ζՁ ༤౎᤯ᛠփ὞ ኔὙ‫ܷܲڙ‬ஜᄉᒬᛠᢻ᥊ʼὋᰐᒬᛠᢻᄉ̠ ᦏःॆ૊ཱ̓᤯ζՁኍ౎᤯ᛠnjඊ‫ݟ‬Ὃॆʶ˓ᰐ ᒬᛠᢻᏧ෸ᒬᛠᢻ᥊ᄯᛠௐὋʶᣙීᢻ᜵Փࢺᣀ ाቇ᣾ᒬᛠᢻ᥊ὋᏪᤇௐᄉ̓᤯ζՁ༤௦᫄ཆᄉ ሄൢᛠ̠᤯ᛠᄉ੣्ಕংὋᥦ˥‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊឹᄉ ᥊ᡸ͕Ўా͗ᰳʶ̎὞᝜ழᝌ᧕ሥὋ‫ڙ‬ᤇ˓ௐ ҈Ὃᰐᒬᛠᢻᄉ̠઴థణᰳᄉ᥊ᡸ͕ЎాὋᰳ̅ ᛠ̠ᄉ֖఺Үᢻᣙᄉᡸాnj ౼̎ᛠஊࣉӜࣂፂ˝ᰐᒬᛠᢻᏧ᝹Ꮅ˿˃ ᫂ᄉ̓᤯ζՁ༤ὋܷͭܲஜᄉࣉӜѶ෤థᤇಧ ϡnj‫ڙ‬ᤇ̎᝹Ꮅ˿˃᫂ζՁ༤ᄉ˝ஜʿܲᄉࣉ Ӝ˖Ὃᛠ̠Nj఺Үᢻᣙ֖ᰐᒬᛠᢻᏧథᅋ੔ཨʿ Վᄉ᥊ᡸ͕Ўాnj ᤯࣡౎ᝮὋᒬᛠᢻᜁᝢ˝௦ʶሗ᥊ᡸ̓᤯ ࢹХὋ‫ځ‬൤ᰐᒬᛠᢻᄉ̠ःॆᥕߵ̓᤯ζՁ֖ಕ ংᄉ᜺߿ὋФ˖ӉહϢྠಕং֖̓᤯ζՁ༤njՎ ௐὋᰐᒬᛠᢻᏧःឞ᝭ͰὋॆ̴͂ᰐᛠ‫ڙ‬ᛣ᥊ʼ ᄉௐϊὋ᜵ࡉ᧙᭤ԾΞᛠ᯹Ὃࣲ˄‫ڙ‬ᣀा‫֖ܪ‬ᛣ ᝇ‫ܪ‬᜵̲ጹಉᄹৰхὋ᫸ൢ਒ܰᄉԦၶnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᕘ‫ఽڽ‬ᕘὙᗛྱѽ࠶ࣉஊउᴁҴࡏඞᤈᛠ ᕘఴೱྫྷвၶᄉࠃ᡺าҮὋॆࡏඞͰ߳ऐᬒᕘ ‫᧖ڽ‬ᄉᕘ᫁ᰳ˿ᭉ᜵ᬓᕘᄉௐϊὋஊउᴁҴ̠ ͂࠱Ҝʽ౎ᄉᕘ႐‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼὋʿ᜵ઁ߱͂ॆ‫ۇ‬ ‫ڥ‬੪૿njॆᤇ̎ఽᕘ‫ڙ‬௃ඬᄉဖܑ὇‫࠯ݟ‬᫆ᄉ ‫ڥۇ‬᛺Ὀ᧖ᑻཇᄉௐϊὋ͗᧕உѢႀམචͳὋ Ꮺႀམ௦࠭ᒰКီԪఋᄉణథࠎᄉຝࠈචͳ˧ ʶnjͭ௦ᤇ̎ఽᕘ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼᑻཇᄉௐϊὋԁᑞ Ԫ੆థᄝ‫ܡڗ‬ᄉᖸШྫྷ᠎Ὃᑞܴᝧᕘ‫᧖ڽ‬ᄉᕘ ၶ᫁३ఝ‫ݝ‬nj

ᯌ஧ࠓ٧ὙඇࣱὋ᱆ӑА̠ᦏ͗੪૿ܷጝ ̢˓Ꭸܿᄣߔ̾ԢၪߔὋᏪᮎࠆॆѹ‫ڙ‬᠓˻̖ ֵᄉௐϊὋࣂፂ˝ᤇ̎ࠓ٧ஂ̶˿ඇ˓ ѫᨐᄉ ᮔ̶൛njᤇ̎ࠓ٧Ժ̾ᜁ‫ٿ‬அҪࢹ੆Չሗֵ̖Ὃ ̯ᒬᛠᢻҁපชၴᒯ௦᧘ᖸ࣐ዉnj᱆ӑАᄴᄉԺ ९ဖвၶΧᤈ఺ౝ3FDZD2VjCFDࣱ̬Ԧᡐʶᮉ ࠇ͛าҮὋၸᤝ൛ᄉழयᴁҴ̠͂ᤝᤆᤇ̎ࠓ ٧੊௦࠱߱͂‫ٿ‬அвѽၸὋᏪʿ௦Ϸ᣾ԜᥦಧὋ ࠱ᤇ̎Ժ‫ٿ‬அᄉࠓ٧ॆϡ‫ڥۇ‬੪૿nj

ᕱֵὙʿ᜵࠱ᕱֵ੪ᤈӻၶᫍᄉઙපᯰೊ ੊௦ઁ߱͂ॆϡ‫ڥۇ‬੪૿njణᤂᄉʶ̎ᆐቂᛪ ௙Ὃ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱˖ࣂፂԦဗ˿ឰ‫ݟ‬ઇၶገNj ઇં᥷ᕱྫྷ̾ԢФ̴ʶ̎ᕱֵᄉ჈ᤛnj‫ݟ‬౦࠱ ᤇ̎ᕱֵ੪ᤈઙපᯰೊὋᥦ˥߱͂ణጻ͗ᤈЙ ҁ‫ژ‬Ҷ͟ல෱˖nj᝴ܲᕱੜᦏԺ̾‫ٿ‬அ‫ܪ‬ழᕱ ੊௦ᄯଋᩘ‫׫‬ᄉ᭣‫ܪ‬ழၸᕱὋФ˖Ӊહ᣾యᕱ ֵ̾Ԣ΍ၸ᣾ᄉซ࠰٧njԲܰὋ‫ٿ‬அ˖ॶ˶Ժ̾ ‫ٿ‬அᕱֵnj

ኃ

ஞူ ߔᆔ

P8010G

෡ߔὙՐᬒ᧖˝ߦߔ͂‫۠܌‬෡‫گ‬ᄉ෡ߔNj༥ ‫ڗ‬ኍὋԺ̾ၸ౎᜷ᄥ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶4U .JDIFMᄉ‫ۇ‬ ‫ڣ۠܌ڥ‬Ὃᥦ᧖డፂ௦.JSPOᏤ᧓ᆂ‫ڣ‬Ὃဗ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉஊउ᝟Ѳ࠱߱Ԫ੆ʶ˓ܷ‫ۋ‬ᄉМ‫چ‬nj

Ղ᠆᠉Б᠟࠱ࠆਖ਼ᄉேࣽۘડᡋὋཨՐв૫࿸ ፋਝؒ఺ౝ੊௦ᤁᤞᒯ‫ٿ‬அ˖ॶnjНత˖ொὋ $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFᄉ‫ٿ‬அ˖ ॶᤈᛠ˿ʶᮉ‫ٿ‬அேࣽۘᄉ࠴᜺ഴណᰍὋࣉඞ Ժ࠱ᒬࣁᄉேࣽۘᤞᒯͮ̅4OPXEPOᄉࣽۘ‫ٿ‬ அМՂ3FDZD.BUFMBTὋ̴͂̾ඇषࣽۘ Њᨐᄉ ͈ಪ࠱ேࣽۘ‫ٿ‬அnjХͳᄉζোឯ᝺᫇ФᎩቢ XXX SFDZD NBUFMBT DPNὋ੊௦ષ੩ႂព὇ Ὀ ᤈᛠ֦លnj

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАᄉ‫ߢܭ‬௦̠͂ܰѢ஺ᛠऎϛᄉ‫ݝ‬ௐ ϊὋͭ˶థ̠‫؝‬൓‫ڙ‬ᤇൿௐᫍմ‫᧖ࠑڙ‬ᤈᛠࠑ ࡏࢹርὋ੊௦ᜈνੜࡓὋ੊௦੩ူऐᬒnjܷ᧙ᄉ ‫ࣉ̨ူܪʹݟڥۇ‬ඞ͂ܿႺnj ‫ٿ‬அ˖ॶ&DP$FOUFS‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Р᝹థ ࠑὋ ̴͂‫ٿ‬அʶ̎ᜁऋपᄉྫྷֵὋ‫ݟ‬ேᣂᑁNjҨМၸ ֵNjேᄉ٧ХNjఱ౅Njᆑ‫ڰ‬Ὃ̾Ԣઙපᯰೊኍኍnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳʼᤆ᥅࣊Ф̴ʶ̎ጷጺὋᤇ̎ጷጺ ࠱̠͂ʿвᭉ᜵ᄉྫྷֵᤈᛠ‫ٿ‬அвѽၸnjࣉஊउ ᴁҴࣉඞ࠱ʶ̎᭣ၶาዜ‫ᤞڥۇ‬ҁ‫ٿ‬அ˖ॶὋၿ ˃ˉ̠տѫળnj

ஞူ ᔩႃ

ˎपᄉ೚‫ݢ‬ԻNj෡ԦNj੹੣೯੊௦ႂᑧಷὋ੝థ ᤇ̎ˋ᜴ᦏ௦̮ཨԺ̾ፘ፝΍ၸᄉnjФࠃὋᤇ ̎࿃খγ૆߸‫ݝ‬ᄉࠑХԺ̾ᜁᤁᤞᒯᗛྱѽ࠶ ᄉ‫ٿ‬அ˖ॶὋ੊௦ᤞҁ‫'ݟ‬SJQF1SJYNj3FOBJTTBODFNj 7BMVF 7JMMBHF ̾Ԣ4BMWBUJPO "SNZᤇಧᄉ̃੣ၸ ֵ‫׷‬आnj

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

сдВр░псОйсНОр╜Цр╜Б

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сл╛р╗мтЪ│тЖ╗сАзр▓йсУпр╛ЙтЕ╛ ┼╢╤╝ре╕ре╕▐░╤╝рбТрйЛ┼╖сПЩтФ╢с┐│ сСКровсо╕св╗р▓┤рдРраЕ╘йсаОсВа

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕрп╕ р╜Брв║╘╛с╜Л рбжсДЙр▒Трв╢ргНсФ┤ ▄╖▀е═│сР▒ ▀есмТр╢Ю═│╦Г╦Йс░│сРЛсАм▄╖╠Г▀есБ╢сСКровс╜Л с░Бсп╣╩╢сгЩр╛а╒Б╦Эр╣Е" ; сДЙ сМЩсУг╩╗сЦе&WPсбксв╗с╜ЛтАлрв╢р▒Т┌ЩтАм ргЙроа╠ГсЬ┤сб╕сБ┐╦Л╒УсЬ┤сЫасп╣сТп ╙осжПре│сдРсЬ┤╙ЬслВ╘п╠асЫар┤╢сеК рпРс╜Лра▒╩╢ ╒Пр╡гтАл┌ЩтАмсг╛сп░сб╕сДЙсВГ ▀ФсД░рнвс╜Лсд┤рйЖсЮЮсВГ▀ФреЖтАл┌гтАмр╡к ╠С╟МсдЗ╒Прг▒╠и рбжсДЙсеДраОсПз рпж╤╖╤╖╠пр╣Ер╖З▄╖▀ер╢Л╦ЙсДЙ *5снЮрг▒сЯг╙л╟М рл╡сДл╤гсПзсИес╜ЛсРЩ╠ВсДЙ╩╗ сЦесбксв╗тАл┌ЩтАм╘жсАЧ╥Сро┤сЫа╠арпРр╖др░е═Й═┤╥Жсв╗сЫа╦Э╟М рл╡рзШс╜ЛсРЩ╠ВсПзсСКровр░бсЦМрейр▒Трв╢спкрбТ╙┤╩╖св╗▄╖са╛ ╨║╨╕с╜ЛсПкреЖрпР╨дтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРрбВ╩┐сЭпсЭТргб╓Цр░з ╘гсо╕св╗с╜Л╠┤раС╦Цр░етАл┘╜тАмсгЩсв╗с╜Лрг░рпРрдзсЕЛсбксв╗╩╝▀е╟М сЭЬро┤сДЙсМбреЗрпмсЗзс╜ЛсСКровр░б▄▓р╡ТсбУсд│сЫасп╣сЬБр▓Йс╜Л╠┤ рйЭрдзсДЙ╩╗сЦесбксв╗сдЖр╣Ч▀АроЗсЬИ╟М сСКровтАл┌ЩтАм╤в╠В╒РреЖрп╕сЙдсЬБ╨Ь▀╢╠УсЭЬсжЙслВсзХроЙс╜Л сдЖтАл┌ЩтАмсОй╩╝сВРсЭТс╜Лрд▓сбРсОйр╢Ю═Вр▒Ь▄╖╠БсЭл╟МтАлреЖрв╢р▒Т┌ЩтАм тАл┌атАмсЭ╢тАл┌▓тАм╩╝с╜Л ╟СраЬраС▀Фрд╢ркБсп░сб╕реЖ' са╛сеКс╜ЛрпГсгнсб╕ ╠асЬБрнвсбР сЛЪс░│╟ТсДЙргФ▀Фс╜Лрд▓р▒О▄╖рй║сОйр╢Ю╘жсЫкрак со╕св╗ро┐сДЙтАл▄етАмсЭж╟Мр░Эр░есОйр╢Ю├╛╠асРЪ├┐╤всРЩ╠ВсПзсСКров ╘в╨др╛Чр╢ЖсДЙсв╡═К╟ЛсРЛ╦Й╟Лрв╣═║╙м═о╟ЛраСрдР═░тАл╠╛┌жтАм ╘всРОсМЖро┤рдпсКН╨ораУ╟Мр░есДл╤гсПзсИес╜ЛсСКровсДЙр╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАм ╤в╠В╒Р╥БсАЧтАл┌гтАм╦Ар╢ЮсЭЬ╠Ур╣Ч╟М╩┐ра╡сОй╘грлИсаЙ╨Ь▀╢ сжЙслВсЭЬ╒┐╦А╨драС╠ар░е├╛с│лргк╠УрпЫ├┐╟М тАл▄╖реБ┌ЩтАмсДЙсЗк═Ч╘М╥ж╩╜с╜ЛсЭЬро┤╠Е р░д рпЕ╠╛р╣Ч▀А ╠УсдпсРЩ╠ВсО┤ра▒сСКров╤▒╠ВркмсВР╟М р▓┤╘ж╒РсСКров╠ЭрбЪ╦АсЬБраО╠а╠ЭрбЪргВрбВр╢Ю╠Вса╕ ╧йсг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛсСКров╠ЭрбЪргВса╕╧йрг▓сТмриЬсЫй╧йсЬБраО╠а ╠ЭрбЪсНВр╕┐рло▄╛╨асЭЯ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь╠ар╢Юр╕БсмТ╠Е р░д рпЕ╨ЬрдзрдзрдР раЕсА░├╛сСКровсо╕св╗р▓┤├┐╟Мр╕БсмТсНВраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Л рг▒ р░д рпЕрп╕с╜ЛсЬБ╒╢╠асСКровс░Бсп╣сНВснгр╕БроЗсЬИсДЙ╩╗сЦе сгУсв╗╦А╒О═ж╦РсзЧсбУсд│сЫасп╣рг▓рпРр░е╠ИсД░сдЬсбПсДЙ рз░реН╟МсНВсзЬ▀┐с╜ЛсСКровреЖрпРсДЙсЫасв╗сд│рдОтАл┌ЩтАмр╢Зра┤рпР сТп ╨ЬсзЦ╦зслНс╜Лрак╠ВроЛсаЖ╨ЪсжЙсаЙ═Й╟М р░д

рпЕраЗ╤╗с╜ЛсЬБ╒╢╠асСКровсЬБ╠╛╠УсдпсРЩ╠ВсО┤╩╢раЕ╤╗тАл▄ктАм р░ер░през╤▒╩╗рг▒с╜Л рдРраЕ╦з╒Рс╜ЛсОйр╢Ю═Врак╠ЕсСКровсДЙтАл▄етАмсЭжрг▓р╖др░есНЖ р▒Лс╜Лр░е╠асаОсВареЖ▄╕╩╝рдР╘йраЕ сДЙрг▓╩┐рпжсСКровр░┤╠ас╜ЛсОйсНО╩╝ рбВрл╗сбР╦┐╩╢тАлсаО┌гтАмсВасСКровсБ╕р░в св╡╤врдР╘арл╗сбРр╜Цр╜ЙсЭжсЭ╢╟М сОй╘г═ВсаЪ╤всСКровсг╛╘ЬсДЙ сБ╢р╕▓р╜▒с╜Зрв║тАл┌ОтАмс╜И╟Лсо╕св╗реЖрп╕тАл┌ЩтАм сЭЬсв╗╩╝сДЙр╜▒р╛Ю╘в╩╝рдР╘йраЕсДЙ сдВр╜▒с╜З╘╛тАл┌ОтАмс╜Ис╜Л╠п▄░сЫксД╣с╜ЛрдР ╩╝сДЙсСКроврйШсЕЛсЕКсЕТс╜Лсв╡реНсгЦ сСВс╜Л╦А╘У╨Ора╕сС┤ра┤сЕКсДЙсСКров сД╜╠асЖ╖раГр░ерв┐сбп╟М ╩┐╦гр░есОй╘гсИергВ╠асРЪрм╝сМЙ╤вр░всв╡с╜ЛсИер░всв╡╒П ╘╢рд╖сЗйсЗес╜Лрпж╩╢═осДЙтАл╫НтАмсдЖсаЪтАл╦Э┌ОтАмсЭ╝╟М р░д рпЕс╜Л╩╢ ╙С╠ЪсВГ▀ФтАл▄етАмсИесТмргБрбВрпжсЬБсОй╘грлИ╦ЭсСКровр░всв╡сДЙрд╖ сЗйсЗес╜Л═н╠┤╩┐рпжр░всв╡с╜Л╦╢╠пр▒Ор╖д╘Ьсг╛р▒Трв╢╟М р░д рпЕс╜Л╩╢сОй╘гсО╖╒П╦Э├╛р╡Ц▀░├┐сДЙсОй╘гракр╢К ╦┐тАл┌ЩтАмрдРраЕ╓Цсв╗сИБсАЧтАл┌гтАмсДЙсСКровс╜Лракр╢К╦┐╨дсв╡═│сДЙ рпмсЧВр╛▒реЬ├║├║рйгсТе╩╝сДЙ═ЭсВм╟М╠п╘жргФсПз╩╝═ЫсДЙ сзЬ▀┐тАл┌ОтАм╘║╠╛сД╣╥Бс╜Лр╕БрдР╩╝сДЙсСКровсВмсГИ╠псРЯсжЙ╥Б ра┤сТетАл▄ктАмребр║Мр░Ас╜ЛсПксдЗ╦УсВмсГИ╦АсСКровтАл╠В┌ЩтАмроЛсАЧтАл┌гтАм рпРсДЙ═ЭсВмр╢КсгЦ╒п╒Л╟М сПкрбВтАл┌ЩтАмсОй╘г├╛р╡Ц▀░├┐╥Г═║╤всзЬ▀┐тАл┌ОтАмсДЙреЖ▄╕ рп╕╩╝с╜З╘А рпЕрп╕с╜Ис╜Лр░есОй╘г╘атАл▄етАмсИерй╝╥Б╦┐рдРраЕрпР ╤всАЧсДЙсСКровр░всв╡╟МсОй╘гсдпсг╛тАл┘┐тАмроЙр▒Трв╢со╕св╗р▓┤сАЧ тАл┌гтАмсДЙсЬ╝соЯс╜ЛсИетАл┌ЩтАмр╣Ер╖ЗсВВсЬ╝╘╗с╜З;57 с╜ИрнжркРсв╗сИБ ро│слФсДЙсКГ сИЩ╤всАЧ╦┐рдРраЕрпР╦АсСКров├╛р░всв╡├┐реб╧╖ сДЙ╩╢╦У╠а╟М ═нрпжс╜Лр▒Трв╢╨Ь▀╢сжЙслВтАл┌▒тАмсИес╜ЛреЖ▄╕╤врдР╘йраЕ сДЙрбВрпжсо╕св╗рнвр╡к╠асДЙсСКровр░┤╠а╟Мр╕БсмТ╦╢тАл┌▒тАм╤Д╒а сЭв├╛сСКровр░всв╡сЮм├┐с╜Лр╕БсмТрв╣═║╠а╒┐сИес╜ЛсСКровсв╡═│╘ж сСВ╘║сСЮ╦А╨дтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭ╦ЦсДЙсБ╢р╕▓р╢КсгЦр░есЬ║редс╜Л╦Др╕▓ ╥осзЩр╢Кр▓┤╘ж╥С╤Тра╡рйЭсТ░╟М╒ОрпРсНВсг╛сдЗр╡Т╠ВроЛсДЙроУ сЭкс╜Л╘Ур░┤сЬБ▐┤═│сЭв╦Эр▓нс░Ш╩┐сп│сДЙсСКровс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсД╣сбР р▒О╦╢р╢К╦з╥СсЬ╡├╛р║ЭсоК├┐╦┐сЭ┤▄▓с╜Ъ╘▓▄░с╜ЛсЬБ╒╢╠асСКров ╠псД╣▀╡рйЭ╥Бр╕БсмТрмЛ╘йрдРраЕс╜Л╨ЪсИнсжПр░ер╕БсЭЬркПсдЮс╜Ъ сОй╘гсДЙ╩╢╠Ор┐ор╕╜сМербЪрпГсИ╗╦зсЯАс╜Лр╢ТрпГ╘║сСЮ╟М

рак╠Е╦Э╠г╦е═Ч╤всАЧрдРраЕрпРсСКровсДЙ▄╖╘кр▓зс╜Лр░е сОй╘гсИес╜ЛсдЗ╘║сСЮрпжредргН╦Э╙п╘ир╕Б▀╜сДЙ╒Орз░с╜ЛсПк╦ГслВ ╦ЭсСКровсдИсЫа╦┐реНсЯ╡╩╝сДЙсЭ╣сЭЯс╜Л╠псПксНЛ╠атАл┌ЩтАмсЬ╝сЬ┐╩╝ ╠ЦсБ╢р░всв╡сДЙсй▒сЬ┐╟М тАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝р▒Трв╢со╕св╗р▓┤╦Юр┐АсСКроврдРраЕрпРрпж╒а сБ╕р░всв╡сДЙ╠БсЭ╢р╛▒╤╛р╝Ор╜Йс╜Лр╜исПк╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсдЖр╖д р░есД╣╥БсСКровсДЙ╒О▀ерйКсЬ╕сг╛╠┤сДЙ╠асжПр╖дсЙв╤вр▒ОсЮм сЮЦ╟МсСКровсо╕св╗р▓┤сДЙрмЛсдЛсо▓р╕Ис╜Л╩┐╠и╠исЫксАЧ╤вреЖ╠м сЗк═Чр╢Ю═Фрак╠ЕраЬраС▀Фрд╢с░ЖтАл▌ЦтАмсБ╢р╕▓сДЙ╩┐р╗Чс╜Л╒ОрпРс╜Л ╦╢╘ерпб╤вр╢Ю═Фрак╠Е▀╜ро┤сжЙслВрв╣═║сДЙ╩┐╬╢═Й╟М

р▒Трв╢╨▓╘жсБ╢сЯ╖╙зсв╗рнвр╡к╠ар▓┤ р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜ЛтАлрв╢р▒Т┌ЩтАмсЭЬсЗз сЖЙ╠В═ЗсДЙр╛Хре╢ родсп░сМ▓╩╝с╜Л╩╢сгЩ╬│рпРрл╕╙┤раПсбФсзШсв╗ра▒╩╢╒ПсЫа╠арнв ╤г╤в ═╖сЛЪс╜Лсмг╒РсЬБрнвсПзтАл┌БтАмркОроРрпГроМр╡к╠С╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсРЩ╠ВсВГ▀Ф╒П╘╢с▒ПржВ╤╖с╜ЛсМЖсжд╒Рс░Б св╗с╜ЛсРЩ╠В╒Р╒ОтАл┌ЩтАмсв╗╨осДЙ╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАмр░б╤вснжсоЖ╙ЙсИе рпжсТмргБрдзсв╗с╜ЪсПксв╗╨о╘▓╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАм╤╢сНЛр╡ксПз═║сг╛ре╢ сР┤тАлре╢▄мтАмр░╢╟М рл╡рзШс╜ЛсРЩ╠Всв╗сДЙсв╗╦Ю╒П╦Эс▒ПржВ╤╖сДЙр╛Ч╠Эс▒П р╢Юсв╛╟МсНВсОй╘грм╝сМЙс╜Лс▒Пр╢Юсв╛сАЧ╦Эр▒Трв╢▄╕слБсдп╬╢сЭ╣ тАл▄лтАмр░есмМ╨Ь╒В╟Лр▒Трв╢╒М╬╢сВВ╥жсИШрй╛р░есмМ╨Ь╒В╦ПраС╨Ь ╒ВсДЙсЧИ╠ВслБ╨й$&0с╜ЪсРЩ╠ВсПзс▒ПржВ╤╖тАл▄╕рв╢р▒Т┌ЩтАмслБ сдп╬╢сЭ╣тАл▄лтАмр░есмМ╨Ь╒ВркЭ═ЙргЙтАлсжЙ┌гтАмсНВсА░сРЛ╥л╟Мр▒Трв╢▄╕ слБсдп╬╢сЭ╣тАл▄лтАмр░есмМ╨Ь╒ВрйЖсЙа╠Е рг▒с╜ЛсДл╥СргВрк┤р░е ╦П╦У╩╜рбЪ╨Ь╒В╟Л╒┐рв╣сдВсДЗ╠а╟ЛтАл▀┐┌МтАмсак╠Ц ▄▓╩╣с╜Л ╠Ц╓╡р╣Ч╘всВВ╥ж╟Лсдп╬╢╟ЛргЙроКсКН▄▓╦Уро┤снжс╜Л╦А╦ЦтАл┌НтАмсВВ ╬╢╟Л╦ЦтАл┌НтАмсВВ╥ж╠╛╘вр╣Ер╖ЗсД┤╨о▄▓раСсВВ╥жсдп╬╢╙м═ордд р░еслБр░п╒Л═║═Ц═ж╨бсМЖ╟М сНВр▓Йс░Нс╜ЛсЮЮсРЩ╠Всв╗тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсТп рг▒ р░др░пслНс╜Л╨а╘жсБ╢ р╡Т╠УсдпсдКр╕БсЫа╦Эс╜Л╨д╦Ц р╡ТргВ тАлсА░▄ктАм╟Мр░▓тАлсА░▄ктАмсДЙ р╡Тс╜Л р╡ТрпжтАлр╣Лр▒Т┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝сбУ сд│╩┐сбЫ сДЙсдКр╕БсЫа╦Эс╜Л╘▓ р╡ТрпжсЫароКрйпр╕БрбМр▓Й ╥БсДЙтАл╠а┌ЩтАмсЫасеК╩╝сдКр╕Б╧всв╗сЫа╦Э╟Мс▒ПржВ╤╖р╣Ч▀А╠У сдпсРЩ╠ВсО┤с╜Л╨Ь▀╢р░║╨б рпЕргВ╬Щр╕Б╒Ур│Ьравр░║╨брмбсЮп рй║╤Нсд╣рлм╟М р╡ксПзсМЖ▀╢ре╡сл░сл╣тАлрв╣рв╢р▒Т┌ЩтАм═║сДЙрййрв╣тАл▌╖тАмсп░сФЙ сФЙс╜Лрг▒╠и рбж╟М

├╛═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАм╒ИспЛ├┐ ╩╢▄│слНрйЖсОйсНОр╕╢сЫасЮе

╙з╠а╦Г╦ЙредргН рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М ╘йсА░сБ╢риТсгАсЭз╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм╟Л сИп╥лсдЬсЭж╟ЛсИО▐к╟ЛсеЛ┘Ц╟Л сеЛ╠Цр╛м╦ЙсМЧсМмр▓┤═З╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟М

роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ

сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л 400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1

сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

╥к рл╕ сИз р╢Ю $**( ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╩╢╦У╘╡р░е╩╢╦УсодсДлсДЙсаЪ▀ФтАл┌ЩтАмсЖАсЖА╩╢▄╕рпРслНрд▓ р▒ОсДЗ╩╣р╜Б╤гсзЩ╘в ╩╣╦УтАл▄м┘┐тАмс╜ЛсдЗсИЧ╙Щ▌АрйЭржзсДЙ╠В рз░сЬБсОй╘гсИе╦Э├┐╦ЦроасОйсНО╦ЖсВМсДЙ▌ИсдЫ├┐с╜ЛтАл▄БтАмсИе╦Ц роасОйсНО╘╜╩╝р░гр╛е╦╢рпжр░грпГ╘Р▄┐сДЙргФ▀Ф╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсДЗрдОсаЪ╒б├┐с▒С╨к╦ЖсВМ├┐╒бс╜Л╩╢═о╙Я ╒ПсОй╘г╘жсЫк╦┐╩╢сК╝р▓Хсод╦Э├╛сад╒Щс│А═╛тАл┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАм раС╒ИспЛ├┐сДЙсаЪ▀Фс╜Л╨ораУ╦ЭсЙЖ╟МсЭз╠а╙Щ▌АрйЭржзсДЙрпжс╜Л тАл┌ЩтАмсЖАсЖА╩╢▄╕рпРслНсзЦс╜ЛсдЗ╦Ург░р║АрпГ▌ИсДЙсаЪ▀ФргВсНВ сЬБ├╛соЖ├┐╥Б╦┐сдВ соЕс╜Лр░есдВ ╩╣╦УтАл▄м┘┐тАмс╜Лр╜Б╤гсзЩ сбУсг╛ ╩╣с╜Лрг▓╦ДтАл╓Ц▄м┘┐тАмр╜Б╤гсдЖтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБ╦Цс╜А ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсдЗ╦УсаЪ▀Фрд▓╘ж╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙсдЛсйЩ ╘ердГ╟МрпГроЬсОй╘гра▒сдЗ╦УсаЪ▀ФсгА╘ж╥Б╦┐▄╖сзЩ╦Цроа ##4сЭ╢тАл┌▓тАмс╜Лрд▓сбР╦ЦроасОйсНО╦ЖсВМсДЙ╨а╒О╨бр╕Лс╜ЛсОйсНО ╩╝╤всАЧ╦┐╒ЙсИЧр╛Яр░┤сДЙ├┐═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАм╒ИспЛ├┐сДЙ саЪ▀Фс╜ЛсЭз╠атАл╫УтАмсЙ╢╩┐рейс╜ЩтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓сОй╘гр╗есНБ ╤в├╛сФЯ▄╖═ЪргЙслБс╜Л═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАмроЕтАл┌е█ЗтАм├┐с╜ЪсдЖ р░е├╛сжд╠Лр╕Б▀Фс╜Л═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАмр╜СспЛ├┐ ├╛са║рпШрпас╜Л ═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАмсЭвсО┤├┐─А─А╟М слФсЭмсбПр▒О├┐тАл┌ЙтАмсЬ╣├┐сДЙсОй╘грак├┐сад╒Щс│А├┐сдЗ╦У ╠а╠ЦсБ╢╦┐р╣Г╘С╨всбЩс╜ЛсМмсМм╘жсаЪсЮЫслЗ├╛сад╒Щс│Арпж═┤ сЭ┤╠а├┐╟МсПктАл┌ЩтАмсДЗрдО├╛сад╒Щс│А├┐╒бс╜ЛсЙЙр╜и╦зслН╨│╤в╦┐▄╖ сзЩсОй╘гс╜ЛрйФсТпсДл╥Сс╜ЛсЮЮ╒б╘жсаЪсзЩргВсНВрмЛсдВ ╩╣╟МсОй ╘гтАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслН╒и╥о╦┐реБ▄╖сДЙ├╛╠асРЪрм╝сМЙ├┐с╜ЛсМ▓сМЙ╘╡

├╛═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАм├┐рпЩ╬╢р╛ЮроРсжЛраВсйг 5XJUUFSсЕ╗╒ПсОй╘г"NPJJTUс╜З╘У╒ПсжЛраВсйгс╜ИсКН╨Э ╠ас╜ЛтАл┌Щ┌БтАмсОй╩╝╘жсЫк├╛╦Ррп│сАШсеТсгВтАл▌ЫтАмсТ░р╡к├┐сД░╨бргФ ▀Фс╜ЛсЬБсИИрддсп░рбКсЭЬро┤╠╛├╛р╣Ч▀АсЮ╡сЯЪсО┤├┐ркмсВРс╜ЛсТм р░д рпЕсбРсТп╠м╠о╨бркШтАл┌ЩтАмркмсВРрйЭ╟М рл╡рзШс╜Л╨Ь▀╢сдпсЕ╗с╜ЗраВсйгтАл▌╖▌╖тАмс╜И╤╜╙з╓Цр╛Ч╠Э╘Ь ╦┐сп░╤лрбМс╜ЛснжсЯА╙а╤Ц╤лсз╛с╜Л╨▓р╡Т╥з╠┤═В╨╖╬╢сНЛраВ сйгсЭз╠┤рй╜сЭвсТмргБсд┤сЯЩсЮ╡сЯЪс╜ЛсЭЬро┤тАл▄етАмсИе╘╡сЬ╡сжЛраВ сйгсЭвсй▒╨╖╬│сЭ╝╦╣рг▓╦Д╩┐тАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝сНШсНЭ╘жсЫксЛЬ═к сЮЦсодс╜Л╘║╠╛сЙа╘АсзХроЙ╠┤с╜ЛсжЛраВсйгтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭтАлрлЖ┌▒тАм╩┐ рй╜сЭвсТмргБрпжсЮ╡сЯЪс╜Лрг▓═Ы╤всМнр▒НсЭзтАл▌╖▌╖тАмсНЛсТмргБраШр╜Б сЫзр░и╓ЦсАЧсзЪ╟М сдВрпЕс╜Лр░есОй╘грддсЭл╠арйграШ╩╢рд╖рпЩ╬╢р╛Юс╜Л╨╖с╜ЩсжЛ раВрвОс╜Л═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАм╒ИспЛ╟МраШреЫс╜ЩсИИрв╢╠▒рбв╙Ь█б слВр┤│рб▓р▒Ж╩╜сЧИсТмр╜ир▒ЖсИИрв╢ргЙсКГ╠ГсД╣▀╡рйЭ ╠▒сжЛ раВсйгроЕс╜ЛсексОГс╜Щ ╟М сдЛрпЕр▒О╩┐ра╡сОй╘грейсЕ╗р╡д╠В╒Р╦╢╥к╨ЩраШрпЩ╬╢ р╛Юр╕▓╥о╟МсдЗ╠ОрпЩ╬╢р╛ЮсжПрпГ╩╢╬Т▄░тАл┌атАм╨╖сЕЛ├╛сжЛраВрвОс╜Л ═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАм╒ИспЛ╟М├┐▀Щр▓зс╜ЛсдЗр╡грпж╧НсБ╕ро│сдВ ╤╖р╜ЦсбРр▒ОсДЙсОйсНОр╕╢сЫасЮе╟МсПк╘Я╦АсДЙсОй╘гс╜ЛтАл┌ЩтАмсекраШ ╥С═ЧркБра▒рпЩ╬╢р╛ЮркдрнЙ╩╜р▒О╩╝═ЫсТпсОй╩╝с╜Л╬Ш╨д╠┤сОй ╘гр╣АсЬ╛╟М▄╖сзЩрпЩ╬╢р╛Ю╠п╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсБ┤сТптАл▄░┌НтАмрк┤╨ЩсИИ рв╢ргЙсКГ╠ГсД╣▀╡рйЭс╜Л╠╜роЕ╘ж╠а╒┐рдГрмЛ╩┐р░И╟М р░Э▄▓сДЙсМ▓╩╜р╕▓╥о╦╢тАл┌ЩтАмрмН╥осЕЛ├╛рпЩ╬╢р╛Ю├┐р╕▓ ╥осДЙрдзрбШс╜Лр║ЖтАл┌бтАмсОй╘г рд╖рй│с╜З5X JU UFSсБ╕рйЩ╒П╦Э EJHJUBMCPZс╜ИсБ┤сТптАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсаУр╛мсОйсЙвс╜ЗIUUQ XXX HFFLDPPL PSH с╜И╩╝рйй╤вр▓ХсЮероВрлЖсжЛраВрвОс╜Лрг▓╦Д╒УсОй ╘грй╜сЮ▓с╜Л╘╡сЬ╡сНЛсжЛраВрвОсекраШ╩╢рд╖рпЩ╬╢р╛Юс╜Л╘╡сЬ╡р░е р╜▒р╛Ю╦ЭсЭ╝с╜Лрд╖рй│рбВсдЮ╤в╩╢═ЗсТмргБсЭ╣сЭЯ╥Г═║сДЙ5рзГ сЫмс╜ЛроЬ╙а╒ПсОй╘грей╥Б╦┐рд╖рй│раШ╤всДЙсЗйр╛м╟М тАл┌ЩтАмр╕▓╥орбШрдзсДЙ╒ОрпРс╜ЛсОй╘г╦╢╒ОрпР╘жсбР╙Брллс╜Л ╦ЭраС▄СсаСраЮсДЙсжЛраВрвОсКбрмПсаЯсБ╕сРПсЮпредргН╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсжЛраВрвОтАл┌ЩтАм╨╖╩╜╬│сЭ╝╦╣с╜ЛраС╠а ╥исА░▀╕╘и╬│╧КраЕрйгсНЭ╒Рс╜ЛсбЛ╤в╦┐сИИрддсКГ╠ГсД╣▀╡ рйЭ╟М

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю тАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢Ю сМЭ ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв ╟К4U .BUIJFV ╤в╘пс╜Зр╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О

▀есБ╢сКгсЭ╝сжЙс╜Щ реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ

╟К╟К╟К╟К╟К╟К ╟К $"2 с╜Л4UVEZ 1FSNJU сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ сЛ┤╥иркзсКгр▓┤╬Т╘в▀есКгсг╛р░п р░┤р░и╥л╘╡смМсВР▀есБ╢ ▄╖▀есВБсЮпсжЙс╜Щ .D(JMMс╜Л$PODPSEJB р░┤сИШ╙ЙреЗ╘исВБсЮп сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙс╜Щ с▒ЖсД┤с╜ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╨СсаЯсЭ┐═д смЧ╒ОснжсЮО

рв╣═║сКгсЭ╝р░и╥лс╜Щ сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜ЛрйЖ╥йсАКс░│ ркЕсаксИзр╢Юр░и╥лс╜Щ рйЖ╥й╬│сЭ╝с╜ЛсИ╢тАл▌птАм╘║снд сДвсЭЩр░и╥лс╜Щ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝с╜ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝ р░┤р░др╛▒═И ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥лс╜Щ сВБсЮп╘╡снЙ

р░е╘жсаЪсПзсДЙ*1тАл╠╛┌ж┌атАм╘в├┐сад╒Щс│А├┐сдЗ╦У╒П▀Щ╟М сЩЙр╜ир░есОй╘гр▓йрл╡╘жргФсПзсДЙ*1тАлр╖З ┌ж┌атАмсФЩсД┤ ╙о╠ЪргЙ с╜Л╠асРЪрм╝сМЙ├╛сад╒Щс│А├┐╟Мрй╝╥Б╩╢╦УсДл╥СтАл┌ЩтАм ╙С╠Ър╣Ср╣▓╙н╦╣с╜ЛсПк╘▓╩╢╦У╤╢тАлр╖З┌ЩтАмсФЩскЩр╖Зр▒╝рддрв╣ см╢тАл┌ГтАмс╜Л═нсжП╩┐сСЮсЖ╖▀┐сдЗ╦П╠арбВрпж╘жргФсПз╟М╩┐сг╛ смгсЕЛ├╛р┐Ир╡У├┐сДЙсдИсЫас╜Л ├╛сад╒Щс│А├┐рпжсЮ╣ргВсНВ╩┐╨▓ сеж╦есзЧсЬ╡╟М р░ЭсЭз╠арз▓▌ИсДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛с▒С╨к╦ЖсВМ╒б├┐с╜ЛсЙЙр╜и ╦зслНсЮЧсБ╢╦┐сЮ░тАл▌ЯтАм├╛сад╒Щс│АсДЙтАл▌д▌дтАм├┐╟Л ├╛сад╒Щс│АсДЙ тАлр╛Ш▐ИтАм├┐╟Л ├╛сад╒Щс│АсДЙтАл▌д▌╛тАм├┐╦зсЛЬсДЙ*%с╜ЛреНрйЖ╦┐рдК▄╖ сДЙ├╛сад╒Щс│АраСро┐├┐╟МсПктАл┌ЩтАм├╛сад╒Щс│А├┐╒бс╜ЛсОй╘г═ВсМм сМмрдзтАл▌╝тАм├╛сЭвсоЦ├┐раСро┐сДЙ╒ЙсИЧ▄┐сЫв╟МтАл▀ФргФ┌ЩтАм╒Рснжсб▒ ргФсВРсЭТс╜Л╠ИсД░сЮ╗╬ОрйЕсЯИс╜Лрдйргбр╜ЦслТ╟МрйФсТпсДл╥Сс╜Л ╬Щр╜ир╖др░е├┐сЕ╗рз░╠а├┐╤вр▒ОсЮмрпЩ├┐сад╒Щс│А├┐сЙВсЙдрпж сЮ╣╟Л╦Э╠г╦есЬ╡╨╖сдЗ╦УсаЪ▀Ф╟МсОй╘г╦╢р┐ор╕╜╦┐▄▓╦Ур╛Я р░┤с╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАмсаЪ╒б╦Цс╜Лр░есОй╘грдзтАл╠╛▌╝тАмр╡д╦Эсодр▒Е╨╖сбР ╦┐├╛сдЛсгСра┤сЮм├┐╟М сПкрак╠Е├╛сад╒Щс│А├┐сЙЙр╜ир╝бсбРр▒ОсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсдЛ ═ЫрнжсоЦ█ксДЙ╦ГраС╦╢сЫксЗз├╛╙Щ▌АрйЭржз├┐с╜Лр░ер┐ор╕╜сЭв ╦Э├╛сдЗ╘╡рпжсОй╘г═Всв╕сеЧраЧрабсДЙсм╢═│р║грйЕ├┐с╜ЛсПк╘▓ ╩╢═осОй╘г╤╢сЭв╦Эс╜Л ├╛═╛тАлраС┘┐═╛╪Ц▌д▌дтАм╒ИспЛ├┐сдЗ╘▒ сЮЦрпж╨ЗрпРсЫгсг╖сАУсПлрпРрйе═Ч╒е╥БсДЙсЮЦс╜ЛсдЗ╙ЖсбР╦┐▄╖ раСраксЙзрг▒сДЙсО╛тАлре╣┘┐▌ЭтАм╟М ╦Й╨о╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╩┐сКнсдЗ╩╢╠В═ЗсДЙсД╜ сД░тАл▌ЯтАм ═┤с╜Л ├╛сад╒Щс│А╠В═З├┐╘ерпб╦┐сОйсНОр╛▒р░есДЙроа╙РсАЧ сЯ╡с╜ЛркИра░╤в╦┐сОйр╢ЮсДЙрпЕргбсБ╢р╕▓реНржЦс╜ЛсОйсНО╦АсАЧраГ сБ╢р╕▓рзЛрзЛсД░╨бс╜ЛсПк##4сЭжсЭ╢р╛ЯргВрйЖ╦ЭсОйсНОроа╙РсЮЧ сБ╢сДЙр║╕▄┐╟М

+FBO #PICPU ▄╖редргН

╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл ▄в▌ШтАм рйКFNBJM сКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВ с╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл ┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТм рг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е

╙▒сЙа соОслЗ

╠п р░д рпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У

сВВсЮЦс║У

&NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

-&45&3 # 1&"340/ 4$)00- #0"3%

ኃ

á—›ŕžąŃ˝ŕ śß—ß”ßĽŕ˛˘

ŐŽŕ˛§á„‰ŕš‘Ü°Ë–ŕŽ ŕŽ“ßĽ á??ĘżĘśŕ˛§á„‰ŕŽ“ßĽá€°ŕŚ? Ńžŕ˛?ĘśŕŁ™á„‰ŕŽ“ßĽŕŽ´ŕ¸

á?ŽŐ‹ŕ¤§Ň¨á„‰Ăžâ€ŤÚ?â€ŹáŹ„ŕŁśĐ‡â€ŤÚ†â€ŹĂżĐšŕŻ…ŇƒßĽŇ‘ŕŽ“á?ąá€Ź ŕ°¤ ௅ध߼

ß—ß”ßĽŕ˛˘ŕ ąĚźá›ŞÓ§Ě á‡ŞÓœÔ&#x;ŇŞáœ´ŕĄłŕŽŠŕ¤‰ËžŇ¨á„‰ ŕ°¤ ௅Þ‍Ú?‏ᏄᓍÿࣝᇜาҎ

ŕ şŕ°ĽáŚ‰ŃŤŐ?ᎨŕŞ?Ő?̯ᤳ త͊ซй̙Ԋ͕ঢ়

á żÜ˛Ë“â€Ťŕ ‘Ú?â€ŹĘżŐŽá‡Şâ€ŤÚƒâ€ŹÔ&#x;ҪᄉÞ‍Ú?â€ŹáŹ„á“ŤĂżŕŁťá‡śŕ¸˛ŇŽŕ ąĚ… ŕ°¤ ŕŻ…á˝‡ŕŻ ŕ°ŻŕŻ…á˝ˆĘ˝Ó¤ ‍ڙ‏% % 0 Đœâ€ŤÚ†â€Ź ὇ %F 4BMBCFSSZ ŕŁ‰ŕŽŠÔ‰ŕ Şá­Śá˝ˆË á› ÇŒ ŕ¸˛ŇŽŕŽ´ŕ¤ŻŕžąŃžÇ‹á?ŤŐ‹Íłá€—Ö–ŕ¤´ŕŠłÜ˛ĐŠŕŽ Ó?á˝™ŕś‡Ë“ŕŁ?á‹‰Ěźá›ŞĘśË“ŕśžŕŽżá˝‹ŕĽ†ŕ§Ľá„šŇ ß—ß”ßĽŕ˛˘á„‰ŕ´śŕŁ§ŕŻ?á˝‹ŕĽ†ŕ§Ľá„šŇ áą¤á“¤á„‰ ĚŠŕŻ áŒ™ŕŻ‚ŕŻ?á˝‹áĽŚŕĄ‚ŕŻŚÖ­Í‚Ë–â€ŤĚ Ú?‏ᄉŕŁ?ዉὋྒྷᤀŕŠ?ŕ°ĽŐŽá‘‰ŇŞĐ™ŕŠ‡Í‚á„‰á› Ń´ÇŒ ὋБá &#x;áœšá„šÖ–ŕľ”á ľŐ‰â€ŤÚ?â€Źá“§ŕ°śŕ ‘á„‰áŽ‚ËŹÇ‹á“ á˘›áŠ?á“§ŕ°śá›ŞŕťĽá˝š

ß—ß”ßĽŕ˛˘á˝‡ŕŚłŕ˛˘Ç‹ŃŤŕ˛˘á˝ˆ ŕŽłßĽŕŁąĐšá­ŚŕŞŻá ś ŕ°¤ ௅ ௠యĐ? ध߼ Ç…ĐšÜ¸ŕŽ“ßĽŇƒ á˝™Ö†Đ? BN QN ŕ°¤ ௅Ὃ ௅ʟӤ འʽӤ ŕ˝ â€ŤÚ™â€ŹŕŚłŕ˛˘ŕŞ?Ő? ŕ¸‹ĐąŕŻ…ŕ°ŻÖ–â€ŤÚ â€Źŕ˝ ŕś‡Ö†Ęśá’ŻÖ†â€Ť ٽ‏త á’Ż ௅ ĘźÓ¤ འʽӤ ŕ˝

ὋБá &#x;Öľŕ źŐ‰â€ŤÚ?‏ᄉዴ᎞᎝־὚ ὋБá &#x;áœšá ľŐ‰â€ŤÚ?â€ŹŕŽ Ó?á“§ŕ°śÖľŕĄ˜ÇŒ

�ጆႂព

&NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB 8FC XXX ,POH[JTDIPPM DB

঳ಢ 851 Tecumseh, D.D.O. QC H9B 2L2

ซйʝፂវ̞ʟá?§ŕ°ĽÍ•ŕ§ť ŕ¸‹Đąŕ¤§ŕŽ‰ŕŻ…Đ‘ŕŽ…ŕ¸‹Đąá &#x; ĘźážśË?ŕľ’Ő?Ężŕť—ŕ¨’á?§ĐšáŽ¨á¤?ŕľ› ौ፠á?§ŕ¸˛ŇŽá &#x;КБ

ĐœĚ“á˘ť á?‚áŁžŕ˛˘áŤ‚ÔŻÇŒáŹƒá¤‚ Ç‹ ᥸ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

эಢ 345 Blue Haven, D.D.O. QC H9G 1S5 áŹƒá¤‚ŕ°ĽĐ Ě“á˘ť Ç‹ Ç‹ Ç‹ Ç‹ ᥸὚ ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

‍̽ܭ‏ᖸ AcadĂŠmie Marie-Claire -18190 Boul. Elkas,Kirkland QC H9J 3Y4 Ő á°łá¤łĐœáĄ¸ŕŽˇáŁˇá˝‹ &YJU ѢԯԞᣀ э᧞ ŕ˘şÔžá˝šßĽŕ˛˘áŹƒá¤‚ŕ°ĽĐœĚ“á˘ť Ç‹ ᥸ ĚŻ-BWBM 4U -BVSFOU -BDIJOF ŕ¤§á˘ťŇ ŕŚłŕ˛˘Ç‹ŃŤŕ˛˘á˝‹â€ŤĚ˝Ü­â€Źá–¸áŚ?Ôľá­‰Ó Ń–ŃŤá§žá˝‹Đ‘á &#x;Ϣᢝ

ŕľ—Ëżá?Œŕ°?Ü˛ĂžŕŚłŕ˛˘ĂżĂžŃŤŕ˛˘Ăżâ€ŤÚ?â€ŹáŹ„ŕŁśĐ‡â€ŤÚ†â€ŹĂžÎśŕ§‹ážŻŕš€áœžXXX LPOH[JTDIPPM DB

Ꮎ ˉ ༥ Ôş á‘ž ௌ ৼ ŕ°ĽÔ˝ĚžŕąŽÍşŃ˘ŕ°ŁÜˇá„‰á ˆ ŇŤŕŠ˝áž˛áşŁŕŠ‡Í‚ËŹŕ¨’ŇŻŕ§ĽĘśá’ĽË§ ŇŚÇŒ

ŕ ąŕ§Ľá„‰ŕŠœŕĄ“á ?ŕľ›áŁ€áˆ§á’Ż3#$á„‹ŕ ‘áŠ? á› áş…ŕ§Ľŕ ąÍ—á“Ťá„´ŕ°?ܲẅᤇௌʜ͇áŁ?á?ŞŕŻ› Ë á„‰Ě‚áş…ážŻáŻ°ĘźË€ŕŠ‡Í‚á?ŽáŒ†ÇŒ

ৼਆá?˜á??఼̙3341á ŞĚ–â€ŤÜ˜â€ŹáŤ á„‰ŕ¤˘áˆŻÍ•ŕ§ťŐ˜ ৼԺ̞ઠৼᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ኙ߿á¤?Í“á ŒŕŠ™ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซйá¤?͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ŕŠŠáŒťá śĐ™ŕ§‹Ű˛á§š -JGF *ODPNF 'VOE ÇŒ

ŕŻƒá?śŕŻŚŕ§ĽáŻŞŕľ’áŽľË‰ŕŠŠĐ˛ŕľ’áŽľË‰á˝‹Ô ŕŠŠá?§ŕ¨†Ń˝á ¸á€—ŕ°Ľá„‰ŕžŹË‰Đ˛ŕľ’ŇŞŕŤŠá˝‹ŕ§ĽáŚ?Ôş á‘žŕ ŞŕŠœŕĄ“ŕŤŠŕŹŞŕ°ĽĘśĚŽá§—Üˇá„‰á‚ áŤ‡á˝‹ÍşË?

áŁ€áˆ§ŕ§Ľá„‰ŕŠœŕĄ“á ?ŕľ›ŕŻŚŕĽĄŕ “ŕŻ›á„‰Ě‚á˝‹ŕĽ†ŕ§ĽĎĄá¤‡Ń„ßżá„‰ŕŻ?ϊὋ ŕŠ‡Í‚ÎŚÍ—áĄąŕ§Ľá€—ŕ°ĽŕŠœŕĄ“á ?ྛᄉ᧚ᚡ఺ŕą?á?ŽáŒ†á˝‹ŕŠ‡Í‚ŕ ąÍ—Ë?৥ଡ Î˜ĘśË“ĐĽŕ°Ľá‰ŁĚ ŇŚá„‰Ń˝á€Šá˝‹Ë?ৼऎᢾá? ᤴʜ˓á¤&#x;Ջৼᄉ᎔ኪᄉ

ŐśážƒŕŠ‡ŕ§Ľá„‰ŕŞ…á Şŕ¨’Ő“áş…á?§ŕŠ‡ŕąŽĐ‘á &#x;Ë?ৼá?šá?&#x;Ęś Ë“ĂžáŠƒĚƒŕŽ´ŕ˛´Ăżáş…á?§ŕ§Ľá„‰ŕŞ…á ŞŕĽŠŇ ŕ°?ܡᄉ‍ٿ‏ŕŞ?ÇŒ

3#$á„‹ŕ ‘áŠ?á› á„‰ŕŠœŕĄ“ŕŤŠŕŹŞËƒŕ ‘á˝‹ŕŠ‡Í‚ËŹŕ¨’

á ˆŇŤßśŕŹ…á˝‹Ďşâ€ŤÚ™â€ŹŕŽžË“áŁžáˆ­Ë–áŹŁŕŻ?Ë?ৼá?ŒáŠ”Ő‰áŽ‰áŤ‡áŽ¤ÇŒ

ࣞүৼὋË?ŕ§ĽŕŹĄÎ˜ Ö†Đšá„‰ÖŚáž›Ô˘ËƒË‰ ŕ¨’áœ¸Ďşá’°ŇŚÓ¨ŇŻŕ§Ľ

ྒྷᤀ‍ۆ‏ល̞ʽ̖־ Ç… Đ‘áˆŻĎąá—§á ŒŕŠ™ áŠ¤áˆĽ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUá˝ˆ

ឯ á’° á‚‚ ᎔ áŒ? Ęś Ë“ ŕ°Ł ழ ÎŚ ৼ ᄉ ŕŻ? áŤ? Ô˘ ‍ Ú â€Źŕ˝

ϥѢʜ˓ణá¤&#x;Ջৼ Ë“Ě á„‰Ď?á ?ŕŽ´ŕ˛´ÇŒ ážŻáŻ°ĘźË€ŕŠ‡Í‚á?Ž á?ŽÇŒ

ࣸ ՜ Μ ো

Ղ༧Ń

᳌ғᎺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭNjภNj‍Ú?‏Njዪូ

᤯௳ᔭNjภNj‍Ú?‏Njዪូ

á„‹ŕ ‘áŠ?á› ŕŠœŕĄ“ŕŤŠŕŹŞËƒŕ ‘

á„‹ŕ ‘áŠ?á› ŕŠœŕĄ“ŕŤŠŕŹŞËƒŕ ‘

á‚‚áž–á˝™

á‚‚áž–á˝™

͛ᄽὙ

͛ᄽὙ

ἪኡὙCJOH TJUV!SCD DPN

ἪኡὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

Ç… ßżŕ°Żßšŕľ›á˝‹á°łŃ˝ŕ§‹Ďąá—§á ŒŕŠ™ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTá˝ˆ

༌ˏՙ Lejun Liliane Xu

Ç… ŕ¸‹ĐąŕŽ“á?ąĎąá—§á?&#x;Ѳ὇3&41á˝ˆ

᤯௳ᔭNjภNj‍Ú?‏Njዪូ

Ç… ซйá¤?Í“Ďąá—§á?&#x;Ѳ὇3341á˝ˆ

á„‹ŕ ‘áŠ?á› ŕŞ…á ŞÇ‹ á¤?͓ንѲŕŁ?

Ç… ซйá¤?͓Йো὇33*'á˝ˆ

Ç… Ěˆŕ§ťŰ˛á§šá˝‡.VUVBM 'VOETá˝ˆ

á‚‚áž–á˝™

͛ᄽὙ

ἪኡὙMJMJBOF YV!SCD DPN

ÂŽ Marque dĂŠposĂŠe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques dĂŠposĂŠes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de ď€ nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous rĂŠserve de ses critères de prĂŞts habituels.

Li-Wen Chuang 2A* Victor Tang 1A*, Associate Manager 514-866-5811 ext 2218

C.L.U.

450-448-4226

Li Ping Song 1A, B.A. Ying Zi Zhang 1A*, 514-561-7176

B.M.

514-473-8018

Van Tan Ngo 3A*, F. Pl.

514-867-8268

Liang Feng1A M.Sc

514-887-7311

Pierre Liang 1A 514-240-9595

Winston Yiu Fai Chan 2A*

My Thi Hong 1A* 514-823-2898

Ping Li 1A*

514-898-PING (7464)

514-830-1688

514-262-8299

Zhen Ni1A*

514 -813-0226

Yen-Ning Hsu1A 514-699-5099

Yan Hong Michelle Lu 1A*

Yun Xiu Guo 1A 514-677-2658

Sue Ngoor Wong1A Wen Bo Chen1A

514-581-5609

514-998-3848

B.Comm

514-299-2009

514-866-5811

M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1 Financial security advisor - 2 Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 3 Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. †, Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage - †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

Wei Liu 1A*, M.Sc. 514-606-6767

514-924-3274

Bo Zhou1A,

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 Ming Lian3B,

Derwin Mandap Collantes 1A*

MBA

Xiaomeng Jin1A 514-659-1413

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á„‹ŕ ‘áŠ?á›

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

áž“ŕŞŻŐ‰áˆ˜Í•áˆ‘á?¤ŕŁ?

ŕľ“á¤€ŕ°ĽŕśžŕŽżá“§ŕ°śŕžąáŤ Ě â€ŤÖ–Ü˘â€ŹĐ¤Ě´ŕŚ‚ŕ¨œá?§Ë€ŕŠ‡Í‚á?ŽáŒ†ÇŒ

ŕ˝–ŕ˝‰ŕľ“á¤€Ăžŕ şŕľŚŕľŚŕ°ś ßĽáŹ’ĂżáŹ’áŤ â€Ťßš× â€ŹŕľŚŕŞ? Í‰ŕŠ‡ŕ˛˘ŕľŚŕ°śŕŚłŕŽ“áŒś

‍̽ܭڙ‏ᖸ‍ܪ‏ŕŞ?Ő?

ŕ ƒá› Í•ŕ§ťŇƒ

ŕž&#x;

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о ро│╙зсОй р░д рпЕ╤осДЕсдВр░псЬБр▓ЙтАл▄ктАмсДЙсжЙ╤л╦ЦтАл┌НтАм ▀╜╒┐╒П╙мтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ ═┤╨▓саЫс╜ЛснЮр╣СсД┤╨Ь▀╢╘Й╘У╘ЙслБ╟Мро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜ЛснЮр╣СсД┤╠а▄╖ргбтАл═Ч▐БтАмсКГ╙ар╡Т═ЧсЭл р░д рпЕ сдпсг╛сЫк╤Дс╜ЛсЖ╖сЭв╦┐╟СснЮр╣СсД┤╠а▄╖ргбтАл═Ч═Й╦Ю═Ч▐БтАмсЭл ╨б╠ЕсЭ┤╘║раксД┤╙а╩╢рбТ╠а▄╖╠╝сЫк═┤╨▓саЫ╬Щр╕Бсд╣рлм рмПро╢сДЙ╤е╟Т╟Мр╕Б╥ГрпЕркР р░д рпЕркРсеКс╜Л═┤╨▓саЫсЬБр│Ьрав р░║╨б╬Щр╕Бсд╣рлмрпжтАл╦Э┌БтАмр╣Ч▀А╘йсаесО┤╓Црв╝соисаИ╠Цр▒О р║╕╩┐рпЩсО┤╟М

╠ар╛м

╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│╨ЬргКсдВр░псЬБр▓ЙтАл▄ктАмсДЙсжЙ╤л▀╜╒┐╒П╙м сУ┤сУ╢с╜ЛсзЧрг╗ргЙс░│сМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ╘У╥ЭсмТслБ╟Мро│ ╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜ЛсзЧрг╗ргЙроКрдЙсТм╦Юро│слФ╘жргК═Ч ╩╝раЗргКс╜ЛсзЧрг╗ргЙс░│сМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ╥ЭсмТслБрд╖сУ╢╟ЛсзЧрг╗ ргЙр╕Б▀╜▀есмТсмТслБ╟Л╘УсзЧрг╗ргЙс░│сМЮ╠ар╢Юр╕БсмТрйпсЫа рбМрбМслБ╦ира┤снЮ╟ЛсзЧрг╗ргЙсКГ╠К╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТрйпсЫарбМ рбМслБсжЛ╥УсКН╠ар╣Ч▀А╦РсзЧсдКсМбр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсМ╖сМ║сЮ╗р▓Й╟М р░е▐┤═│ркРсеКсИес╜Лрд╖сУ╢╟Л╦ира┤снЮсКН╠асЬБр▓Й╦А╩╗рг▒╥СреЖ тАл┌атАм╩╢═М╦ЙтАл┌а┌ЧтАмркд╙н╠В═Зр░е╨бс╜Лрд╖сУ╢сКН╠а╧Н╒Вр╕Бркд ╙н╦ЦсДЙ├╛р╗╖сЬ║╤╢├┐р╛з╘и╩┐р╡греЖ╤╜сДЭ╟М

сИнр╣Ср╕Ис╜Лр║л╙осД┤╨╣╦Й╘Й╘У╨ЦсМ╖╦╣сЭн╟Л╘ЙслБ╟М ╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐╓Ж╤о р░д рпЕркРсеКс╜Л р░д рпЕс╜ЛсНВр║л╙осД┤сМб тАл▐БтАмр░е╨бсжЙслВсЭ╝раГс╜Лр║л╙осД┤╨╣╦Й╘Й╨ЦсМ╖╦╣сЭн╟Л╘ЙслБ сИнр╣Ср╕Ир╣Ч▀А╦РсзЧсдКсМбс╜Л╠Е р░д рпЕсЬБр░е╨бсжЙслВргЫсбЛс╜Л сДл╥Ср╡грмЛ╘йсМ╖сМ║сЮ╗р▓Й╟МсИнр╣Ср╕Ир░бтАл┌ЩтАмрдШроКроа╙РрддсЭ╣ ╦ЦсИе├╛сЛИсЙ▒рйжрейсМКс╜ЛсзШр┐РсиЪ╩┐сдИ├┐╟М

сеЮро│сБ╢с╜Лр║л╙Сс│г█б╘УргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн╟МсХЦр┤БсОй р░д рпЕркРсеКс╜Лр║л╙С╘Ус│ж╨пргЙтАл▐Бргб▐БтАм╟Лс│г█бргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнс╜Л ргЙ╠а▄╖ргб═Ч╦Ю═ЙсеЮро│сБ╢тАл╠а╦У┌БтАмр╣Ч▀АсдКсМб╠Е р░д рпЕ сЬБр║л╙СсД┤сМбтАл▐БтАм├╛╘дсЬ║├┐╟М╘▓▄░с╜Л ╠мрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Лр║л ╙СсД┤с│ж╨пргЙрйЭсгзсДЙс│г█бргЙсмЕсНЭр░е▀╜╒┐сЬБр▓Йс╜Л╨Орпж сЮЮргЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсКнсА░рбМрбМслБсмЬ╨вроасЬБс│ж╨пргЙр│ЬравсмТ ргЫсбЛсЮ╗р▓Йс╜Лсмг╒Рс╜ЛсЮЮргЙрддсЭ╣рбМрбМслБтАл▄нтАмр▓пр▒Ъ╓Ц╥ЭрбМ слБр╜║роа╬╝сЬБс│ж╨пргЙсМбтАл▐БтАм╘дсЬ║╟М

╒Ц╠Хрйес╜Л╘У╠З╙осД┤╠а╠В╘Й╘У╥Э╘ЙслБс╜Л╠мрг▒ рбжс╜ЛргВсдЭ═У▄▓рг▒╟Мро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜Л╠З╙осД┤ ╠ар╢Юр│ЬравсмТсдпркРс╜Л╒Ц╠Хрйер╣Ч▀АтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒ р░дс╜Л╤╜сБ╕ркЭ═ЙсД┤╠а╠В╘Й╥Э╘ЙслБ╟Лрв╖сЬ╝╒┐сРЛ╥лс╜Л╦ЮсКн сД┤╠а╠В╘Й╦ГраС╨ЬраЯрддсЭ╣сДЙ╬ж╤╜с╜Л╦Эр▒╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В р╛з╘и╤╜сДЭ ╩╣╨Кс╜ЪсдЭ═У╒Рс╜Л╘а╘йсаесЮЮрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В саесаи ╩╣╨К╓Ц═И╧Ш ╩╣╨КсДЙсгУсв╗╩╢сгЩс╜ЛсДл╥С р│Ьравр░║╨бр╡гтАлраЕ╠┤рак┌ЩтАмр▓ЙсбРсЮГ╟М

сДФс│мсБ╢с╜Л▄╕р╕иргЙ╘УргЙтАл▐Бргб▐БтАм╟Лр╗Ьр╣Сро│╙Ьрв╣ тАл╦╣▐БтАмсЭн╨йсКнтАл═Й╦Ю═Ч▐БтАм╟Мро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜Л╦Ц сМбтАлрак▐БтАмсДФс│мсБ╢╦РсзЧсдКсМбсдКр╕БслЗсодсдИсЫа╦┐сЙар▓┤р│Ь р▓Й╟МсНВр▓Йс╜ЛсДФс│мсБ╢╤╜сБ╕сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦Э╠┤╠асЯВ╘и╤╜ сДЭс╜ЛроЕ╘йрв╝соисиРр╡Ыс╜Ър╗ЪсБ╕сРЛр░╛с╜Лсд┤рйЖрв╝соитАл┌НтАмр░есак ╠Црло▄╛╟МсНВ╦ЦсМбтАлраЕ═Ч▐Бргб▐БтАмсЭлрг▓ркР╦Ц╨а╦Ц▄╝рй║ ╤Нс╜Л╤Д▀┐сНЛ╠АсДФс│мсБ╢рдзсмУ╨ЦсЛЩ╟ЛрдзсмУ╨ЬсРЛтАл▄ктАм╤лс╜Ъ роЕсОа╨дсдКсМбрйЭрейс╜Ъра▒╨др╣Ч▀Ар┐АсО┤слЗсодсИзсдЮ╒Вр╕Б р░║╨б╬Щр╕БтАлсА░▄ктАм╟М

сРЮрп│с│Ас╜Л╠З╙осД┤саИроК╘Й╘У╥Э╘ЙслБс╜ЛсД┤роКрдЙсзЪ сЪ╖╥и╘У╦Ю═Й╟Мро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜Л╠З╙осД┤сМбтАл▐БтАм╥Э ╦╣сЭнр▒ПсАЛр║М рпЕсдпркРс╜ЛсРЮрп│с│АтАл┌ЩтАмркЭ═Й╠З╙осД┤саИроК ╘Й╥Э╘ЙслБр░пслНс╜Л═Ц╒О╠┤╠ас░Ф╘ирв╝соисаИроКсЫйсаЪсаксзЪ роЬсДЗ╩╣╨Кс╜ЪтАл┌ЩтАмркЭ═ЙсД┤саИроК╘Й╥Э╘ЙслБ╟ЛсД┤роКрдЙсзЪсЪ╖ ╥и╦Ю═ЙсКНсРЛ╥лр░пслНс╜Л╨О╒РроЕ╘йсаесаи╓ЦсЗйсзЪ ╩╣╨К ╓ЦсзЪр▒НсКН╟МтАл┌БтАмр╣Ч▀А╘йсаесКН╦РсзЧсдКр╕БсдКсМбслЗсодсЬБр▓Й тАл▄ктАмс╜Лр▓┤═ЗсДл╥СргВсИзсдЮ╒Вр╕Бр░║╨бтАлсА░▄ктАм╟М рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

рйШтАл▄лтАм╨╕с╜Лр╣Ер╖ЗсД┤роК╙и╘УргбтАл▐БтАм╟Л╠а╘псакр║╕сАЦ▄С тАл▐БтАм╒┐═Ч╘У╦Ю═Й╟Мро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜Лр╣Ер╖ЗсД┤сМбтАл▐БтАм

рпЕ╘жргКр╣ЦрзЛс╜ЛсНВр╣Ер╖ЗсД┤сМбтАл▐БтАмсЙар▓┤р│Ьр▓Йс╜Лр╣Ер╖ЗсД┤ роК╙и╘УргбтАл▐БтАм╟Л╠а╘псакр║╕сАЦ▄СтАл▐БтАм╒┐═Ч╘У╦Ю═ЙрйШтАл▄лтАм╨╕ р┐Ар░ер╗ЪсБ╕сРЛр░╛с╜Л╦Эр╛▒▀┐╨бсМЖ╠асЯВ╘и╤╜сДЭс╜Лснгр╕БроЕ ╘й╠┤╠асиРр╛мсКН╦РсзЧсдК╘е╨ЦсМб╟ЛроКсМбсДЙсй▒сЮзс╜ЛсЬБрдз смУ╨ЦсЛЩ╨ЬсРЛ╟М

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ ра┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ргб сЬ║ сЮ╢ сИн р░д рпЕ╦з╥СркРсИЦ▀всЮ╢сИн╘║╠Щ╘йр╛▒╤╛═Хрз╗

3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц р░дрдз▀е 514-486-2363

!

4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц р░дрдз▀е

514-515-8881

5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп0сА▓рм╕сЖР╟Ц!

514-515-8881

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сЦ╕рпРс╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕ слЖргкрдп╒РсдЖр░е╩╢╓Жс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ ". 1. рйл╨Зс╜Щ ". 1. ╤в╨ер╡гсЬ║3- сдЭсИп╤ЪсЭ╝

▄╖тАл█ЛтАмслЖргкрдпр╢╝ркРр╗е╤в▀┐╠Е р░д рпЕс╜З╓Ж╠Кс╜И╩╜╙д с╜Щ тАл┌ЩтАмроа╙РраМ╩╝р╗е

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

рлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс║г▀е╦╖╦АрйесУзсЮ╢сИШ▀есжар╢К ╙Йрк╣с║▒сзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсЦ╕ ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ тАл╠а╫а ┌ж┌атАмсЫгроа╙РраМ ╘▓сЭ╣с║▒╓Жр░│╦ЦсПереБ╙РсАм

роа╙Рс║Бре╕╬╜с║ВсЮ╢сИнс║У р╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е рйесУзс║БсТмсддс║ВсЮ╢сИнс║УсВВ сСз соВ╦м сУБсвЫ сО╛р░╢ рйгрв╣ сУБ╘╗╥Ъ ра┤рмбсБА сАире╢сКк рнЙреХ р╡жр░╢ сберк╛сеК р║гр╕Т сАосЛЬ сБ╛реЮсКН тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сЭ╣с║У ╦мсл▓ ╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜З▄╖сзЩр╗е╤вр░║═Чс╜ИсАосл▓с╜З╦АсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ракрдмс╜И ▄░╤вр╕▓╥ос║У 0,"╨╣тАл ┌гтАмр╖бр╗Э -B3POEFр║г╦мтАл ┌гтАмсИШрй╛спЭ ╥ор╛мтАл ┌ЖтАмсБ╢ржЦспЭ ╙пр╛мспЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгс║У тАл▄ШтАм╥ксЕ╗сЮБ рдзркисЕКсВМ рлМрйМр▒ЬсмМ ╒и╘жсоЦсЫ╜рйесСЮ

сВР▀есБ╢╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л ╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜ЩсКд сМТ═│╦Цроа ╒ЙсМЮроЬ▀есАм ╦ЦсПер╕Броа роЬ▀ереБ╙РсАм сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

514-933-0398 2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц!

р░Э▄▓сЮЯсМ╣ркРсеК╘║сЬ╕ро│╙зсОй▀╜ро┤сОйсЙв IUUQ OFXT YJOIVBOFU DPN MFHBM DPOUFOU@ IUN

р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫ р╛ГсТ┤ра▓ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ

сВР▀есжЙ ▄╖▀е ▄╖╦Г ╨ЬсЙас░│╦Ц╨Щ▀есВБсЮпс╜Лр░Кр░пр║г▀е сИзр╢ЮсжЙ с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

сКгсЭ╝сжЙ сВБсЮпрйКрдвсНЭ▀есКг рв╣сКг ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ р░и╥лсжЙ сПбсЮК ╨ЬсЭ╝ раЗсЭЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛ роар▓┤ рбВ╦ЙсгШран ╨СсаЯсИзр╢ЮсаксЭм

╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╨Эрг▒сМЮсФнроасдАсПесАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесАм ╦Ц▀ер╕БроармвсАмсПесАм ╦Ц▀е╒ЙсМЮсФнроасАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм

╠ЕтАл┌НтАм╙зс╜Л╒Мр▒гргЙтАл▐БтАм╘УргбтАл▐БтАм╟Л╥ЭргЙслБ╟М р░д рпЕс╜Л ╠ЕтАл┌НтАм╙зтАл┌БтАм╘йсаесО┤╟Лрв╝соисаИ╠Цр▒Ор║╕╩┐рпЩсО┤╟Лснгр╕БрлЖ р░ер▒ороВсО┤с╜ЛсЬБ╩╢раЕ╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜ сМ╗св╡с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟МсНВр▓ЙрпЩс╜Л рг▒ р░д с╛Э рг▒ р░дс╜Л╠ЕтАл┌НтАм╙зроЕ╘й╠┤╠асаесаирж│сЭЯркИ╒Л╠ар╢Ю ргИ ╩╣╨К╟Мр▓┤╘ж╒Рс╜Лр▓ЙрпЩ╠ЕтАл┌НтАм╙зр░еркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣╨КсДЙсаИ╠Ц╩┐сСЮсЮмрпЩ╒Лр╕Бр▒Ор║╕╟Мр╡д▄░с╜Л╠ЕтАл┌НтАм ╙з╠п рг▒сбРсТпр▓┤╘жснгр╕БрлЖр░ер▒ороВ роВ╟М

╤А╨дсИИс╜ЛрбвсЬ┤сД┤тАл▐БтАм╘У╥ЭсИЫ╦╣слБ╟Мро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜ЛсНВр▓Йс╜Л╤А╨дсИИ═Ц╒О╠┤╠а╨а╒О╬е╒Ы╦Ц╒ЦсСЮ р║╕╨Ь╒В╟Л╦Ц╒Цр╜д╙Р╨Ь╒ВтАл┌НтАмр░есак╠Ц ╩╣╨К╠╛╘в╦Ц╒Ц р╜д╙Р╨Ь╒ВрйЭрбЪсДЙр╖бр╝║р║▒р╜псЖЗтАл┌НтАмр░есак╠Ц╟МрбвсЬ┤сД┤тАл▐БтАм ргбтАл═Ч▐БтАмсЖРсЙВ╤Д▀┐с╜ЛсНЛ╠А╤А╨дсИИрдзсмУ╨ЦсЛЩтАл▄ктАм╤лс╜Лрг▓

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

сЭ┤▀╝сЫес╜Лр║ЖтАлргЙ┌бтАм╘УргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟ЛргЙслБ╟Мро│╙з сОй р░д рпЕркРсеКс╜Лрл╡╦ЦсМбтАл▐БтАмр░е╨бсаЖсаЙ╠асЭ╝раГс╜ЛсЭ┤▀╝ сЫер╣Ч▀А╦РсзЧсдКсМбс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсМ╖сМ║сЮ╗р▓Й╟М

се┐ра╡╦Лс╜Л╨Ь▀╢сжЙ╘УсжЙ╨ЦтАл▐Б▐БтАм╒┐╟ЛсжЙслБ╥псА░╟М ро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜Лрл╡╦ЦсМбтАл▐БтАмр░е╨бсаЖсаЙ╠асЭ╝раГс╜Л се┐ра╡╦ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀А╦РсзЧсдКсМбс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсМ╖сМ║раЕр▓Й╟МсЭн сПз╒У╨Ь▀╢сжЙр░е╨б╠атАл▄втАмр▓ираГс╜Л╨Ь▀╢сжЙтАл┌ЩтАм╬Э╥ис│ж╨П сЬОсНВр╕┐р▓┤═З╦Ц╘жсАЧ╨Ь▀╢сжЙсжЙслБ╥псА░╟ЛсНВр╕┐р┐АсО┤ ╬ЭраврбМрбМслБсе┐ра╡╦Л╓Ц╨Ь▀╢сжЙсНВ╬ЭрбМ╥ЭрбМслБ╨й╙С ╠ЪсДпрбЪрж│сл▓рж│сл▓слБ▀ЪтАл┌ЩтАмсдКсМбсдКр╕Б▀АсВас╜Л╠Г╠ар╡г тАл┌ЩтАмрмЛ╘йсМ╖сМ║сЮ╗р▓Й╟М

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

JOGP!DPMMFHFNBD DB тАл▌╝тАмрдд╠Е

с░│ржВ╬╢с╜ЛрбвсЬ┤сД┤╘УсЛнсо╗рбМ╘УрбМслБ╟МрбвсЬ┤сД┤сМб тАл ▐БтАмр░д рпЕ╘╖рдзро│слФ╘жргК═Чс╜ЛсдпркР╦┐рбвсЬ┤сД┤сЛнсо╗рбМ ╘У╨ЦсМ╖╦╣сЭн╟ЛрбМслБс░│ржВ╬╢╦РсзЧсдКсМбсЬБрдзсмУ╨ЦсЛЩ╟Л сЫароКрнгсРЛсДЙтАл▄ктАм╤л╤Д▀┐╟МсНВр▓Йс╜Лс░│ржВ╬╢╤╜сБ╕сРЛ╥л╬ж ╤╜с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒╦зслНсдКсЬ║рй║╤Н╤в╘псАЛсЛЪраГ сЫа├╛сЛнр║╕сО╡рл░├┐с╜Лсд┤рйЖ╩╜рбЪ╙м═о╧Н├╛сЛнр║╕сО╡рл░├┐рдл сШ╛═║╧Ы╟Лс░Ф╘исаИроКсЫйсаЪ ╠в╨К╓Ц╤в╘псдЭсИп ╠в ╨Кс╜ЪтАл═Й┌ЩтАмсРЛр░пслНс╜Лс░│ржВ╬╢р╗ЪсБ╕сРЛр░╛с╜Лрй║╤Н╧Нр╡Ыс╜Л сд┤рйЖтАл┌НтАмр░есак╠Ц ╩╣╨КсНВр╕┐рло▄╛с╜ЪсдК╘етАл┌НтАм╥лсмТсИД ╠╜с╜Лрн░сТм╤Д▀┐╥осБ╕сЛнсо╗═М╦ЙсаксзЪ╬╜рддраХспЭс╜ЪсдКсР┐ ╨Цржм╘У╤╢сЙатАл┌гтАмс╜Лрм╜рапрддсдЩ╬╢р╕▓╥ос╜Л╦ЭсТмргБр▓ЭсЖ┐сЙа ═Ы╟Лр╡а╥йсоТре│╟М

р░╖ржВ╤╖с╜Л╨ЪтАл═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАм╘УтАл▐БтАм╒┐╟Л╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм саИсНВтАл▐БтАм╘У╥Э╦Ю═ЙтАл▐БтАм╒┐╟Л╨ЪтАл═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАмсоФрв╣тАл▐БтАм╘У ╦Ю═Й╟Мро│╙зсОй р░д рпЕркРсеКс╜Л╦ЦсМбтАлрак▐БтАмр░╖ржВ╤╖╦РсзЧ сдКсМбсдКр╕БслЗсодсдИсЫа╦┐сЙар▓┤р│Ьр▓Й╟МсНВр▓Йс╜Лр░╖ржВ╤╖╤╜ сБ╕сРЛ╥л╬ж╤╜╦Э╠┤╠асЯВ╘и╤╜сДЭс╜ЛроЕ╘йрв╝соисиРр╡Ыс╜Ъ╤╜сБ╕ сРЛ╥л╬ж╤╜╦Э╨д╠ЭрбЪсНВсЦ╕р╕▓╥осЯВ╘и╤╜сДЭс╜ЪсдКсЬ║═п═И саУ╦╗╓ЦроЕ╘й╠┤╠арйЭсдЮ═░рйЬ╟МсНВ╦ЦсМбтАлраЕ═Ч▐Бргб▐БтАмсЭл рг▓ркР╦Ц╨а╦Ц▄╝рй║╤Нс╜Л╤Д▀┐сНЛ╠Ар░╖ржВ╤╖рдзсмУ╨ЦсЛЩ╟Л рдзсмУ╨ЬсРЛтАл▄ктАм╤лс╜ЪроЕсОа╨дсдКсМбрйЭрейс╜Ъра▒╨др╣Ч▀Ар┐АсО┤ слЗсодсИзсдЮ╒Вр╕Бр░║╨б╬Щр╕БтАлсА░▄ктАм╟М

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ! ржЮсЗг XXX DPMMFHFNBD DB

сИзсдЮ╒Вр╕Бр░║╨бтАлсА░▄ктАм╟М

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроаснжсЮОсгШранс╜ЛсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм

рвРрлосЕдтАл▐атАм

роар╡ж╘д╨Ъ╥й▄║тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

сФнроа р╕Броа роЬ▀ереБ╙Рр╗есЭо╘прйе╦Ар╖гсдптАл┌ГтАмсл▓риТсЮБ╦АсоЦранрйесСЮ сВВсСз ╦мсл▓с╜ЛсАосл▓с╜ЛсзШсЦ╕рмЙсмЦ

сЬ┤рб│ ╙орб┐р▓вргДрмЛсдЮ

╤Ш╤ЬсУБсвЫтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сБ╛сп┤ра┤рмбсБАтАл╠╜▄нтАмсЦ╕

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve . Suite O 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri

4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8 Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

ӧ௿ϛయ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ "WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю(

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDF E’BSNFT ࠪ᭦ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFU DB

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

ेຯಧӷ‫ڜ‬ෙනᆴ

͛ᄽ

े۫ᡒᄫ7නᆴ

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ! ಜᑤᒖω ெ۫৛ࣀୃනᆴ! ౨ሀጲᆯႜෙනᆴ! Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ ࢶڜ‬ lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾනᆴ ֆ‫ٽ‬ὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺Ὑ ໃ৶‫ی‬ራ֕

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ!

⅜

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃනᆴ ಜᑤᒖω ⅜

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

៻໿ࣀᅃනᆴ

⅜

ྛࠚ

‫݀؜‬න೺ǖ ௅ ྛ ༞⩵у‱Տّ⩶

ᒖωྵឺ

⅜

ᒖω

ᐅᨋᖼ⁋⪇ 0V -RDQQH 咘䲙ᅱ 0V 6DUD ৊Ꮁቅ 0V $SULO ᴼⵓ

࣫Ҁ Ϟ⍋ ˈ佭␃ 㚵ᖫᯢᏖ ᳐䈋 ᮄࡴവ

㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬䞥䖍 ᳐䈋 ˈ 佭␃ ▇䮼 ˈৄ࣫

6" Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋᓇቆМՂ

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

Ꮎ‫ڍ‬ ᡴ ശ

ˋ᜴ˏࡿ ௅៷ ӧຣ

ྛࠚ

‫݀؜‬න೺ǖ ྛ ༞ ௅

⅜

ᒖω

✂⋋ዤརᏭ ङฌᲛ

૤Ҏ㸫⒵ഄৃЁढ᭛࣪ᅿ‫ݙ‬ϔὐ໻ख़

&WB "JS

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ ௅ ⅜

Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

3VF &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = .

"JS $BOBEB ҪૅܷᓇቆМՂ

ಜᑤᒖω

⅜

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

ૅܷ ௅៷ӧຣ Ҫ ᡴ ശ

ઋԛਖ਼ဲૂྗܾනᆴ

⅜

ᒖω ཀ့ࢶထੰ‫ڻ‬௝ෙනᆴ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅ ௅

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

!ӎન‫ڱ!ܠ‬ຯ౅๘হ 9 නᆴ ྼዝ࡛༆ljዓළ۴6නᆴ ໃ৶‫ی‬ራ֕

ಜᑤᒖω

ֆ̃ѢԦὋ ʽഢ༘࣊ᦤआ

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

ഥ‫ࢶڜ‬lj‫ٷ‬೹քܾනᆴ ӧຣ ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

‫݀؜‬න೺ǖ త త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

త ௅

ֆʻὋֆНѢԦ

Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

ᒖω

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ᡐ

࣫Ҁ Ϟ⍋ 佭␃ ৄ࣫ ᳐䈋 㚵ᖫᯢᏖ ˈ ϰҀ ˈᮄࡴവ ˈ ৃᓊԌࠄЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖ

ຝ‫׍‬ӧ ฦᆃࡢ сࢵ ᭚࠶ல۲ຫ ܸຣ ˄фѠ䗕Ѡ˅

$0/5*/&/5"- "*3-*/&4 ܷᬅᓇቆ

ฦᆃࡢ ડல፤Ҫல လၔೃ ܸ ᮊ᥊ຣ

࣫Ҁ Ϟ⍋ ᑓᎲ ⏅ഇঞЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖ ˈ佭␃

+"1"/ "*3 ௅ఴᓇቆМՂ ᳐䈋 㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬ 佭␃ Ϟ⍋ ࣫Ҁ ໻䖲 䴦ቯ ॺ䮼 ໽⋹ ˈ

ྱ͈ґज़

ࣱ త ௅ኃ య

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

े۫ᡒᄫ:නᆴ

ࣸ ն ζ ো

ᡐ

Իັ᠓ྫྷຝ෻ܸ̊ຣ ᯪ࠶ ௅ᮊ᥊ຣ

ᡐ

ᡐ

ᡐ

ԻັဖࡳࣻԤӠ

േᯭࡢํ໫ຣ ܸ

Ӻᬺ Ꮘ咢 ⋯ᴝⷊ ˈᮻ䞥ቅ˄ϝ㮽Ꮦ˅ ˈ༹݄໮

ဣሚඪሯ!!‫ဵݙ‬ඪሯ!!ሤቧખஶࡼೆ೟

ᡐ

ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ಜᑤᒖω

⅜

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ ẅ3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ ‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬lj৙๗‫ ܙ‬ಜᑤᒖω ! lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քෙනᆴ

ኃ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

╦ЦтАл╠а┌НтАмр╜ЦсЫ▒╤втАл┌НтАмсЯВсБ╢

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╘Ьрг▒╨ара▒тАл┘╜тАмсДЗ╠всО╛╨Кр╢╝тАл┌Н┘┐тАм р▓йрл╡╦ЖсВМсйПсЫасДЙр░гро│сНСсЭЯс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро║рбП▄░ тАл┌НтАмсДЙ╬Яр╢Ю╓Ц╤втАл┌НтАмрййрв╣сДЙрв╣╠ас╜Л рг▒╩╢╨ара▒ ╠всО╛╨Кр╢╝тАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜ЛсМЭ╙│╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨осБ╢╠Црж│ ╧ШсДЙ ╟М ╬Яр╢Юр╢╝р╡Ырпж╩╢╠О╘жрбШ╦ЦтАлсзЧраС┌НтАмсЬ╡сДЙсНВр╕┐ роВр▓Ос╜Л╙╛рдО╟Л╦ЦтАл┌НтАм╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛсЦжредраХрпж╦ЖсВМтАл▄╖┘╜тАм ╦У╠ар╢╝р╡ЫсДлсДЙтАл┌атАм╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙр▒╝╠ОтАл┌атАм╙Ьс╜Л╬Яр╢Юр╢╝ р╡Ы╦╢рйЖ╦ЭсзЧсЬ╡саксзЪр▒Ор║╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсИИрддсДЙслБ╦м╟ЛсдЛ р╖З╩╢ргЫс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░е▄╖сзЩсИзр╢ЮтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрдзсо┐спЭс╜Лр╢Зрг▒ р╢╝тАл┘┐тАмсДЙсаксзЪсоЧ╦Э╘║сЬ╣╟М ╦ЦтАл┌НтАмсг╛╘Ь рг▒роЕ╥БсДЙ╬Яр╢Ю╓Ц▄░╥╢р╢╝р╡Ы╩╢сДп ╠ир╡Т╠Е╙╛рдОс╜ЛрбП╦ЖсВМсКГ╠Г╟МсдВрг▒р▒О╦ЦтАл┌НтАм╬Яр╢Ю╓Ц ▄░╥╢р╢╝р╡ЫтАл▄ШтАм╥ксДЙсд│рдОребржЛ╟М рг▒р╢╝тАл┌Н╦Ц┘┐тАм сДЙр╡ЫсоЙсг╣ ╠всО╛╨Кс╜Л рг▒тАл▄ШтАм╥к╥Б ╠всО╛ ╨Кс╜Лрпж рг▒сДЙ ╧Е╟Мрл╡╤лр▒бс╜ЛсдЗ╩╢ро┤снж╦А╦Ц тАл┌НтАмсдВрг▒р▒О╤втАл┌НтАм╥╢╥л╘жрбШр░е╨бс╜Л╘▓╩╢ро┤снж╦╢╦А╦Ц тАл┌НтАмсИзр╢Ю╠ароЬрлЖсНЭтАл▄ШтАм╥кр░е╨б╟М╦ЦтАл╠а┌НтАмсД┤╒И╬╝сБ╕с╜Л тАл╪ЭтАмр╡У╧▒сЧзсДЙ═ЫсНСрпмр╜и╥пслБ╦┐сдЗ╦УсбХ╥╕╟М ╩┐сг╛с╜Л рг▒╬Яр╢Ю╓Ц▄░╥╢р╢╝р╡ЫрлЖсНЭржЛ сд│тАл▄ШтАм╥ксДЙ╥╕▄┐сСЮ╒ардвсНЭрпж╦УслЗсод╟М╦ЖсВМсйП сЫасНСсЭЯс╜Л рг▒╨Ъ╦ЖсВМ╦У╠асб┤тАл┌НтАмр╢╝р╡Ырж│сзЩ╦Э ╠всО╛╨Кс╜Лр╢К╩╝рг▒тАл▄ШтАм╥к ╟М╠┤═ВсоФсЭЯс╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╘жсг╣тАлраС┌НтАмсНВр╕┐сЫпсдЭс╜Л▄╛╦ЙсАКржк╥Ърн╗╙гс╜Л рг▒ сДЙр╢╝р╡ЫсзЩ╘║сСЮр╢К рг▒╩╜смЛ╟М

сЗк═Ч

са║рпШрпа╥СтАл▌╕тАмр░брпЩтАлргВ▐ЪтАмсдД╦ЦтАл┌НтАм рккрдвсдВ рг▒╦з╦гсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╘Ч слВсдЙ╙зсм╢тАл┌ГтАмсбЛсИТр▓┤р╣Ч▀А╦Юр┐Аса║ рпШрпасеПсдДр▓┤р░гсдВ╤всАЧсЙЙсЖаржмсдИ рбШ╟Мса║рпШрпасДЙ╥СтАл▌╕тАмр░брпЩтАл▐ЪтАмсДл╥С ргВсНВсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмсИИрддсПдраСс╜ЛсдЗрпж ╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╘в╨Ьр╢ЮсжЙслБрдФрбИс╜З +BTPO ,FOOZс╜ИсдВрпЕтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр║ЭтАл╫НтАм╙з ╩╢раСсВВсЬ╝╘╗╦ГсЭ║рпРсдиснЪсДЙ╟М р║ЭтАл╫НтАм╙з▄▓╨Кроа╙РсВВсЬ╝╘╗├║ ├║0NJOJ 57╠Е р░д рпЕрп╕рнж╤всЮЮ ╘╗сЭнсПз╩╖р▒ж╦ГсЭ║╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╘в ╨Ьр╢ЮсжЙслБрдФрбИсДЙреЗреХр╛Юро▒╟МтАл┌ЩтАм ╦ГсЭ║╦Црмб╥БрккрдвргВсдВ рг▒сДЙса║рпШрпар▓┤рпРс╜ЛрдФ рбИсЭ╝раГс╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАмро┤╓Цса║рпШрпа╥СтАл▌╕тАмр░брпЩтАл▐ЪтАмслБрпРслНсИТ ╩╜╙итАл╦з╫╖тАм╒Рс╜Л╦Цро┤сзХроЙсЬБ╤╗сзЧ╤▒сДЙр░брпЩтАл▐ЪтАмрд╢рд╢ ╤вр┐Ьс╜ЛсПкр░брпЩтАлргВ▐ЪтАмсНВрнЕргЫтАл▌ЬтАмсб▒са║рпШрпарйЭсБ╢сДЙ ра┤тАл▌ШтАм╨ЗсТмриЬсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜ЛтАл▌ЬтАмсИетАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘й╥БсУбтАлрак▌ЭтАм реЯ╟МрпР╠ВсЭ┐сЭ╢╒┐╩╖р▒жсЭв╦Эс╜Лр╡д╦асЫкрпЩ╙С╠ЪриЖсБ╕ ╒Ор▓зро┤р╕БсЮмр░иса║рпШрпатАл┌Н┘┐тАмркЕр▓┤сТмспк╟М тАл╦Г┌ЩтАмсЭ║╦Цс╜ЛрдФрбИрй╜сЭв╠┤раксдЗ╦У╠Врз░сДЙсдИ рбШсЕ╗рз░с╜Лрг▓сЫксЗзса║рпШрпарпЕ╒РтАл▌ЯтАмр▒жрлКр╜▒сдЗ╦Ур┤┤ рдпсТмриЬсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмснжрак╒Вр╕БрлИрмМс╜Л╠┤╓ЦсИзр╢ЮсжЙ ╦мриТрмб╬Ш╩╢╤мрйЭснЙсЬ╡сДЙргЮ╥пс╜Л╙Йрк╣са║рпШрпа╒Л

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

р╕Б╤в▄СсДЙро║р║гсЭ╝═З╟М ╩╖р▒жсЭв╦Эс╜ЛрдФрбИсДЙсЫкржЦрпмсЗз са║рпШрпар▓┤═ЗсЩЙр╜ир░ереЯсбЛ ▀╕рйЭр░е сДЙ╥крлЕ▄╖╒Вр╕БсИнрг┐с╜Л═н╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм тАл┌ЩтАмр╡др▓┤═З╩╝сДЙроКрдЙслНр╖гсдп╙исЮ╗с╜Л ╠пр▒Ор╖др░есМ╗р╡всг╛╟М рл╡╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л╤всв╡╠ЕсИИ рддрппр╖ЗсДЙса║рпШрпарпжтАлрбж ┌ЩтАмсежрг▒сНЖ ▐к╟МтАл▀Ф▌╕тАмр░брпЩтАл▐ЪтАмс╜Лра┤╒П├╛сО╛тАл▌ЭтАм├┐╟М ╦╢рпжрппр╖З╠ас╜Лра┤са║рпШрпа рбж╟МсНЖ▐к сежрг▒сдЖр░▓р╗Ч ╓Жрбж╟МтАл┌БтАмр░▓╥Бр╕Б▀┐ ▐кс┤Ус╜Л╦╢рбВр╖др░е╥исА░сНЖ▐ксДЕсЭнрйг сНЭ╟МсдЗтАл┌ареЖ┌ЩтАм╨╣р▒Жрпжребрп╛сеЕсДЙ╟Мр░брпЩтАл▐ЪтАмсКкрпж са║рпШрпа╠ВраГ╩╝сДЙ├╛сНЖ╘жтАл▀Ф▌╕тАм├┐╟М▐к╒Рс╜Л╠┤═ВсБ╢сР▒ ╦ПсВГ╩╢тАл▌ШтАм╟Мса║рпШрпа▀┐рбПспнр║а╒Рс╜Лр░брпЩтАл▐ЪтАмрнЕ╨ЗргЫ тАл▌ШтАм╥Бспнр║асД░▄║роУ▀Ф╟М рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсмг▄║сда╠С╥крлЕ ▄╖с╜Л╦╢р░брпж╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢р░║╨бсдпсН╕сДЙсЬ╡р┐А╟М са║рпШрпар▓┤═ЗтАл┘┐тАмсоОс╜Щ рг▒с╜Лса║рпШрпа╨ЪраСсдареЫ╥крлЕ▄╖с╜Л╒РсЬБ╥к роКрдЙсгГсИДтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з═░▀│╦Ц╟М рг▒ р░дрдДс╜Лр░брпЩтАл▐ЪтАм╨ЩсИГ╙йсЮРс░│сКНр╕БсмТс╜Л сВБсЮп╦Аса║рпШрпасИО▐кс╜Лрг▓сЬ╡р╢║╘ирей▀ФтАл▌ШтАмсДЙркЙ╨исаЯ

╘в╤лраС╠ЦсКН╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр░брпЩтАл▐ЪтАмсИО▐ксВБсЮпсЦМр╕БрдРсЬЖ ╤Дрй║╤Нс╜Лрг▓тАл ┌ЩтАмрпЕ╨орпГ╘ерак╩╜сБ╢роМ╟М рг▒ р░дс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТркзсНПса║рпШрпа╘в ╨драСрбЪсДЙсм▒р╢Юсв╡═КсВБсЮп╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМраЗргКсИз р╢ЮсжЙ▀╕рйЖракса║сеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐═дс╜Л╤Д▀┐╒и╥осеПсдД сИнрг┐╟Мса║рпШрпасмг╒Р╒УсРОсезр╕БрдРрмб╤врдвсОАсеПсдД╩╝ сЮГс╜Лрг▓сЬ╡р╢║раксеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐═дсдИсЫа╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезр╕БсмТракса║рпШрпа р▓┤╧б╤в╤╗╤Дс╜ЛраЗргКр╡д╥СсИзр╢ЮсжЙрак╨д╨ЪраС╘ж╤всДЙ сеПсдД╠╜рпГроМс╜ЛрмЛ╘йса║рпШрпармб╤враксеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐ ═дсдИсЫа╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓исДЙсВБсЮп╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢Юр░Псм▒р╢ЮрбМ╘ир╣Ц ракса║рпШрпасДЙраРсИД╠╜╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезр╕БсмТрдзрдРсВБсА░ сИзр╢ЮсжЙсЬ╡р╢║рзБтАл▄мтАмса║рпШрпасДЙраРсИДсЬ║▀┐╩╢р▓┤╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезр╕БрдРр╕Б▀╜╤╗╤Д сНШсНЭ╘ир╣Цракса║рпШрпасДЙраРсИД╠╜╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙрй║╤Нса║рпШрпа сДЙрв╣═║╤НсЭ╝сВБсЮпс╜Л╨ЙсЭ┤╨дтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лса║рпШрпатАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рй╝╥БсКГ╩╢ ═Крв╣═║с╜ЛсЬБр║ЭтАл╫НтАм╙з╩╢раС╙зсЬНсНВсЦ╕сДЙтАл╠Ц┌атАм╘жрбШ╨Ь ╒ВсРПсЮп╦ЭсоОслЗ╟М са║рпШрпасДл╥С╠отАл┌ЩтАмсКНреЯсКГ╠Гр╡ТсеПсдД ╥Ссо▓смЦсЭ┐═дсДЙсНЖр▒ж╟М╨дредргНсдиснЪс╜ЛрпГсЭ╢сНЖр▒жтАл═┤▌ЯтАмс╜Л са║рпШрпа═Ч╩╝сЮГ╥БрдД╟М

╒Пр╝Л▄╖╤╜╠Н╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сдК╘есЮ╢сИнсЬ║▀┐сеТсО╗ркШ тАл┌ЩтАмсД╣═ксВР▀е▄╕█╡сДЙр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜Лсдпсг╛сАК╓Ц ╤в╙ВсАКсДпрмЛ╦АсКгсЭ╝рлЗсиИ╟МсдВрпЕс╜Л ╒П╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е сБ╢сЬБр╝Л▄╖╤╜╠НсИзр╢ЮрбМсО╗ркШс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсдЗ╠О▀есБ╢ сдК╘есВР▀есЮ╢сИнсЬ║▀┐с╜Л╩╢рпЖ▀есБ╢сКгсЭ╝сЬБ╘ир╣ЦрбВ риТ╓ЙсЕЛ╠┤═В рг▒╨о╩┐рей╨Щ▄Ср╝Л▄╖╤╜╠Н╟М р╝Л▄╖╤╜╠Н▐┤═│р░гро│ркРсеКс╜ЛрпЕ╥Ср░е ╒ПтАл┌НтАм смДсВР▀есБ╢тАл╦Э┌БтАмсдК╘есВР▀есЮ╢сИнсЬ║▀┐с╜ЛсЬБр╝Л▄╖╤╜ ╠НсИзр╢ЮрбМркмсВР╟МркРсеКсИес╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсВР▀есБ╢ тАл╦Э┌БтАмр╗ЧсбЫ╩┐╦┐▀е╦ЙсЬ╡р╢║сПксЬБркДс╜Л╠┤═ВсДЙрг░тАл┌итАм сО╗ркШ▄╕роЬ╦Э ▄╕╟М р╝ЛсИзр╢ЮрбМ╘жсЭТ╠асЭ╝раГс╜Л ╒ПсЬБркмсВРсДЙсВР▀е сБ╢╦Ц ╠арпж╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ▀есБ╢с╜Л╨д╦Цр░гра┤сДЙ рбжс╜Лр░г ▄╖сДЙ рбж╟МсЬБсО╗ркШсДЙтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╘е╘етАл▄м▄мтАмсдК ╘есКгсЭ╝сЬ║▀┐с╜Л╠┤═ВсДЙ▀есБ╢сКгсЭ╝╘║╠╛смгрпР╘ир╣Цс╜Л тАл═В╠┤╦Э┌БтАмр╖дсСЮр╗ЧсбЫсдпсг╛сАК╓Ц╤в╙ВсАКсКНсЮ╢╦ЙсЬ╡ р╢║╟МрлКр╜▒роКсКХс╜ЛсЬБсО╗ркШсДЙ▀есБ╢тАл┌ЩтАмсО╗ркШр░псг╛╒Рс╜Л

ра▒снж╦ЩсЬБ╘ир╣ЦсКгсЭ╝╟ЛсеПсдДтАл┌Н┘┐тАмсДЙслЗсод╟МсЛЬ═к ▀есБ╢тАл┌ЩтАм╩╗рг▒╨о╩┐сЬБ╨ЙсЭ┤сдИ╨Щр╝Л▄╖╤╜╠Н▀е╦╖╟М р▓й рл╡ р╝Л ▄╖ ╤╜ ╠Н роК рдЙ ╨Ь ргК сДЙ роЬ рл╡с╜Л╠п рг▒сбРс╜Л▄╖сМЭр░е ╒ПтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢сЬБсО╗ркШс╜Л ╠┤═В╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╨д═╖р▒ОсТм╙╛рдО╓ЦргД █▓ро▓тАл┌║тАм╟Мрл╡╠нсНАс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╦ЭсЬ║сФ┤сВР▀ергЙтАл┌гтАмс╜Л тАл┌ЩтАмсВР▀есБ╢сКгсЭ╝р▒Н═З╦ЦсЬ║▀┐сЖ╡ржмр▒Нр╡Ыс╜Л╘АсмУ╦┐ роКрдЙсак╥псДЙсВР▀есБ╢▄░с╜ЛсВР▀есКгсЭ╝сДЙрлЖр░е╠аре╕ соЛр╗ЧсбЫ╦П╦Ур▒Н═Зс╜Щ╩╢рпж╩╝сЮ╢╤в╙ВсАК╩┐рей═п╠Е с╜Л╠Грпжсдпсг╛▀есИШр╕╜сЭ┐с╜Лр╝Лр╕орг▓╩┐рпжр░пр░│╩╢ ╘Г▀┐╦╛тАл┌╣тАмс╜ЛсД░╘ес╜Лрг░рпР▀есБ╢сЫксАЧ╓ЦрйЖсНЪ╙│╦┐сД░ реЖсДЙр╢КсзЧ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж▀есБ╢сДЙ╤в╙ВсАК╟ЛсЮ╢╦Йсдпсг╛сАК╦Р сзЧ╩┐сЙ┐╒ЛсЬ╡р╢║с╜Л▀ер▓в═Ч╘ж╤в╘п▄┐сЭЬ╒╢╓Ц╦Прап сЭЬ╒╢╬╢с╜ЛракрйпсдЩ╩┐рзбсДЙ▀есБ╢с╜Л▀ер▓врбВ═ЧсдпсЕ╗сИз р╢ЮрбМс╜Л╘ир╣ЦсЮЮ▀есБ╢сДЙр░ероМсКгсЭ╝с╜Л╒ОрпРсЮЮ▀есБ╢сдЖ р░е╘║сСЮсЬБсИзр╢ЮрбМсО╗ркШс╜Лр╜и╒РсеПсдДтАл┌Н┘┐тАм╟М

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF 8V $4*$ . с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН .F &NJMF + #BSBLBUс║г сакр║ЖсоОслЗ .JLF 9V $BSPM $VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и .F &NJMF + #BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

сНВтАл ╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙ тАл┌ж┌атАмс║У +BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD $BOBEB + : $ сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

╦Ц тАл ┌НтАмрж│ сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ ╒Б сА║сХ║╦Цре╢ рдП раИ сексЖЙс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сВВ ▀Ф сек ═Зс║У N P O U S F B M T P V U I ! H N B J M D P N сОйсЙвс║У X X X O F X F S B D B O B E B D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ сФн сЮе роУ сР▒ рбМ

сКГ

. " 3 : . 0 6 / 5 рйЖ ╠а роУ сР▒ ╦Ц ре╢ 1BSLIBWFO "WF $├┤UF 4U -VD 2V├йCFD ) 8 9 XXX FNTC RD DB NBSZNPVOUBEVMU

р╛Я

╦▒св╗сМ▓сб╕с║У1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ 7BO )PSOFро┤╒У 7FOE├┤NFтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ $BWFOEJTIро┤╒У 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙв сгА сб╕ 8FTUNJOTUFSро┤╒У

рдз сЭ╣

█▓сЖисФнсЮе╟Л╦Ц▀есоФсИШ╟Лр╕БсЮесЮ╢сИн

╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн р░д рпЕрдзсЮ╢

саЯсБ╕ р░и╥лсаЯ

снг╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн р░д рпЕрдзсЮ╢

╦╣р░┤саЯ

ркР╒ПрпРслН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░д рпЕ B N Q N р░д рпЕ B N Q N Q N Q N р░д рпЕ B N Q N Q N Q N р░д рпЕ B N Q N р░д рпЕ B N Q N Q N Q N р░д рпЕ B N Q N

█▓сЖисФнсЮе╟Л╦Ц▀есоФсИШ╟Л╦Г╦ЙсФнсЮе ╤╣сМЮ

р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К Q N Q N

р╕БсЮесАмс║Б╤╣сМЮ╓Ц╦ЦсМЮс║В р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N ╤╣сМЮсАм

р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N ╦ЦсМЮсАм

█▓сЖисФнсЮе р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢╓Ц╓Ж╩╗ Q N Q N

ркР╒ПрйЭснЙроа═З ╟Р╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПзснЙ╤всЗз╥крлЕ▄╖рйКс▒Ж╙С╨РсД┤╤всБ╢сЭ╝╟М ╟Рснг╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПзс║гре╕соЛ╤всЗз╠╛╩╜═Й═┤╩╢сИЧроа═З ╟Е╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ ╟Ер╢╢╦грбПр╢Ю╙┤с║Бр▒п╒А╙┤с║ВрйК сИзр╢ЮсМн *..

╟Ер╢╢╦грбПр╢ЮсЖ╖сЭвсЭ╝ *.. рйК *..

╟Ес▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсЭ╝ 3 рйК3" сЛЬ╤╛

╟Р╨д╠┤рз░╤ЕсДЙсЮп╤всЗзр╢╢╦грбПр╢ЮсКгсЭ╝рйКр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ рйК▄░╥к ╟ЕтАл▄░┌НтАм╤всБ╢сЭ╝с║БсФн╟Лр╕БсПбсЮК═Зс║В

сб╕реЫсдДсАмсв╗рпР╥ИсЫк

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ

р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙д р╜БсТп╩╝╙д р╜Б рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ

р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙д р╜БсТпрп╕ р╜Б ▀е═ор░есмМс║Е╨Ор▒О╨ОркР рйЗ═Вр░ер░╛╤╜смМ╥Гр╕Л╨▒╠ароЬ

ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У ╥крлЕ▄╖рйКс▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсМн р▒п╒А╙┤

$BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT WBMJE 3FTJEFODZ $BSE $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT WBMJE 3FTJEFODZ $BSE

рйК ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE

█▓сЖисФнсЮе╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ

╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К " . 1 . █▓сЖисФнсЮерп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ

╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1 . 1 . саЯсБ╕с║У ╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М ▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXX ITNPOUSFBM DB

р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ

EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U -BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒У╙С

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

GALILEO ADULT CENTRE 10921, Gari├йpy, Montreal-North, QC H1H 4C6 сВВсЮЦ (514)721-0120 ═ЫсД╜ (514)721-0120

сИЦ▀вр╕Л╨▒ $PNF (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB ╦Ц▀есЭн▀е╤лсЮ╢сИн ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) роЬ▀ес║ЕсФнсЮес║Ер╕БсЮес║Е╘К╘╜с║Ер╛мсА░╓ЦсЭЯсКкр░║ рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р╕Л╨▒рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕ B N Q N

ро│

роЬ▀есЮ╢ рп╕╩╝сАм (EVENING MATH COURSE) рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р╕Л╨▒рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕ Q N Q N

р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤

роУр▒ЕсаЯ р╕ЛриТ рг▒ р░д рпЕр░▓р╗Ч рбжсДЙ▀есБ╢ркР╒ПрпРсоЛр░ераСслБсмЧ╒О ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У ╤всБ╢сЭ╝╘У═ЗрйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤рйКр▒п╒А╙┤ р░гро│▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╓ЦркПр╜▒рбЖрайр╜▒р╛Ю╩╢рд╖╟М

сФнсЮесЮ╢сИн █▓сЖисФнсЮе (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N Q N Q N сДЖ▄╕сАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢ ╠Г ╩╗ Q N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤

роУр▒ЕсаЯ ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У ╩╜╤┤роа═З═Й╩╢

╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ р▒п╒А╙┤ $42 3 рйК3" *.. *..

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░с║ЕсЮпрййсВВсЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦╣р░┤саЯр▓йрл╡рйЭсЮ│сЮ╢сИнсМЮ╤╛сВФр░е╩┐╒О ╨ЪрпЕ╥Г _ снг╨ЪрпЕ╥Г _ ркР╒ПрпРснЙ╠УсМй╨ЪсжЙсаЯсБ╕ ╩┐рмЛ╘йроВсЗ╜ ╟М р░и╥лсаЯ╩╢ред╩┐╠АсдЭсдЖс╜ЛсмУснгр░┤╦Цре╢╘ир╣ЦсЮЮсЮ╢сИн╟М смУснгрмб╬Ш╘УтАл▌╝тАм╘жсЗ╜ с╜Л╒а╤╢╦╣р░┤саЯ╩╢ред╩┐╠АсдЭсдЖ╟Мр░┤╦Цре╢р░ер░╛╘ир╣ЦсЮ╢сИнрйКр░ЭроЗрдзсЮ╢рпРслН╟М

рпР╥ИсЫктАл▌ЯтАм╩╜с║У B N 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв ╟Р .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ Q N .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ ╟Р 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв Q N 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв ╟Р .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ Q N .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ ╟Р 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢

ႆ‫ڙ‬ᗛۡ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ੇф߿ᡪʶᡪᗛۡᄉႆङὋʶ௦೜ᰍʶʽᒬ ࣁᄉࠃҦὋ̃௦ୖ​ୖᗛۡᓧశࣉ‫ڣ‬ᄉᑡଷὋᄹᄹథ ෤థ఺͗ᝧᒬࣁᄉͺֵᄯଋԪ੆ҪЊnj ឬᡐ౎ੇᤆᄽࣳᤁὋʶध‫ݼ‬ᄉௐϊὋੇϷ˓෤ ܿᔗ᚞Ὃ‫˼ܪٽ‬᫈Ὃ˶ʿᅻ᥊ᗛۡᄉႆङᦏᬶ˖Njѫ ࣊‫᧖גڙ‬Ὃࣳ‫ڙݝ‬ᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝஷ᣷ᄉʶ్ᛣʼ Ԧဗ˿ˏࠑὋੇ֖‫ݸ‬Φ‫ܤ‬ᅋᐾᤈ˿Ф˖ʶࠑnjႆङ ʿܷὋ‫ેܝٽ‬໗˿ෳႆὋੇʶᄹᦏ௦ʶሗ᮲ಪὋᐯ߿ Ѣᒬʶ̠˧੣Ὃႆᄉኪʿʼܲ‫ݝ‬njੇࡂథ࿆̎៸Ὃଽ ʿຌᤇ௦˓̣˥ಧᄉႆङnjଋय़ᄉ௦ʶࣱͮᣏᄉ᜴ ̠‫ߦݘ‬Ὃॆཨ௦‫ݸ‬੩ܿ᫻Ὃˏ̠Ն᧖ֹ‫؁‬ʶ᫻ΎὋੇ ੥ຌഁ‫ߦݘ‬Ե௦आտὋᏤ౛ʿ‫ڙ‬njੇઁᒬࣁᄉͺֵ ᬶૅѢ౎ፋ‫ߦݘ‬ᄹὋ‫ݜ‬৊፤˿іԱὋॆ௙ᄆੇ͂ᄉ౎ ਒ՐὋ‫ݜ‬ΦፋᏤ౛੩˿˓ႂពὋᏤ౛௬ཨథТᡙὋጝ ˿ੇ͂ʻܸՐ‫ڙ‬ᤇ᧖᜸᭦njੇ᜿३ʶ੠ቓ‫ڙ‬᭦ґ៮ ཨวधὋॶ᧖К௦˼ʸЛጁᄉਮ਱nj ҁ˿ጝ͗ᄉᥦʶܸὋ‫ݸ‬థ̂ὋధԣᬗੇԜὋॆ ཨ௦ॆᏡដ˿njᏤ౛௦˓ೢԦᄉࣱᣏ᜴̠Ὃᄹࡦஜ ˀੇʿᄰʼʽὋՏԶ߶ˋࡈὋ̠ॡབৰὋᛪဗᄉ౜ ˝ԣ‫ݝ‬nj᤯᣾ధԣᄉᏡដὋੇ͂ࡂᤇ˥᳣ཐᄉᐉ˿ ᡐ౎Ὃᤇௐੇ੥ຌഁᤇ˓ႆङ௦߶ˋࡈᒬࣁधᄉὋ ௐᫍʿˣὋᬇѴᄉෳႆ‫̠˓̴˝ڨ‬ᄉͺֵὋԓ౎̴ ௄௦Ꮴ౛ὋԠ௦ႆࠑὀ̴ᄹੇᄉႆᬶឬੇႆᄉॡ ‫ݝ‬ὋᤆૈѢ˿ᒬࣁඊᣖ‫؝‬൓ᄉіࣧὋ̴᫇ੇߥႆܲ ࠵ࣱ˿ὋੇឬథӠʸЛࣱ˿Ὃ̴ឬ‫ڙ‬ᗛۡ;ᔩਆˀ ႆङՋͺʶᓉᦏ͗Ў᫇;̯̂ፊႆᄉࣱܿὋ̴͂ Ե̼ူ֖ፂᖸథӠࣱ̊̾ʼႆᴓͺᏧᄉͺֵὋੇ ʿ᜿ఌᒬࣻࣳnj ߶ˋࡈសጹፋੇ̭ፀ˿ᗛۡᓧశࣉ‫ڣ‬NjྱѾ ௦ႆङፂᖸᄉৰхnjᗛۡథܷ࠴ႆङʼᄇ˓Ὃі˪ѫ ࣊‫ڙ‬ඇ˓ӜὋͭ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ᏤຠὋ੝థᄉႆङԵϡ ̼ူὋ˶ࡂ௦ឬ̴ᄹʼ;ᄉႆࡂ͗அʽ౎Ὃʿ௦˻ ʽ౎Ὃ̴ઁͺֵஉ‫ڙ‬ႆङ᧖ࡘᇧὋథ̠᜵˿Ὃᨐܷࠑ ࠪӦѫnjᤇಧὋʿ௦ߵತय़Г՘὞ੇॶ᧖ʶяnj ߶ˋࡈԠឬ‫ڙ‬ᗛۡႆࠑᦏ௦ᒬၿᐋˉᏧὋ᜵ ˥ˀႆङኣጝѢӭͺֵὋ᜵˥ࡂ௦ᒬࣁधႆङϷ̴ ᤇಧnj෤థ᤟Ջႆࠑᄉබˣ࡯ͮὋԜߥಢϡஓ࣍ᥦ

஠ ᳫ࠴ߔ ௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉ̂Ὃ௦‫ݖ‬భ˿nj ੇʶեॶৰ‫ఽܬ‬ᡐ౎Ὃϡ˓˃ˉᄉᒬၿᐋˉᏧ ʶᄯ௦ੇࣱܲᄉ೔ਆὋͭՎௐ˶਒։ᅋ᜵உप᝴ܲ ˋ᜴Ὃᤇ̎ˋ᜴‫ڍڙ‬Юᄹ౎ࡂ௦ʶ̎ᘾՏὋͭੇ͂ ௦ί̠ὋᘾՏ௦ੇ͂‫ڙ‬ᇪ͗˖በᡛᄉ಩ఴὋᎤ˿߱Ὃ ᢵ͊Φ३ʿҁᝢԺ˿nj ˙˿Ὃ߶ˋࡈᤞ˿ੇʶषᗛۡ੝థႆङᄉѫ࣊ ‫ڎڠ‬ὋᤇԺ௦ᭂ˖ᤞ༺֊ὋੇᄽᄉԦᒬЮॶᄉʹѫਕ ༎nj̴ឬ൓ᤀੇૅͺֵҁ̴ႆङ౎Ὃ̴᭣࣡ਜ਒̼ ူੇᄉႆnjԺ৸ᄉ௦Ὃᤇ൒౎ҪૅܷԵϡᆀᄅэ‫ܫ‬Ὃ ੇʶҝႆ˶෤ࣛnj ଋʽ౎ੇᄉᒬζॶᒞᐹᡐ౎ὋΦડᅋధԣᄯ‫ݏ‬ ʼ‫ٿ‬௉ࡂᅠ‫˿ݝ‬ᄉԲʶࠑႆङnjᤇࠑႆङ᜵ඊ߶ˋ ࡈႆङ‫ݖ‬ӧܲ˿ὋᜈνࡂॡᏥቂὋͺֵ˶௦᮲ಪܲ ಧὋ੣กʿίnjᏤ౛௦˓ᤂ˖ࣱᄉ̠ܺὋᡐѹ‫̾ݜ‬ ˝ੇ͂௦ᮎࠆὋ૟ࠆචᄉ᣾౎ࠞఇὋॆధԣᝮѢ౎ ਒Ὃ‫ݜ‬ᄉᑴᓣበ҈ෛ˿ʽ౎Ὃখऎ௙௬ч຀˿nj‫ݜ‬һ ुૅᡐੇᤫ᣾ᄉႆᬶὋᑊ˼Ꮱᄹ˿ʶ᥅ὋᬣՐឬੇ ႆ​ႆ෤థᒬࣁ᮲ಪὋܹ˼Ὃ̣˥੣กᦏథὋᤇࠪʶ˓ ᓧశࠑ౎ឬ௦ʿ੆ཿᄉᛪဗὋᤇಧʽԜ௦ᒰ֐ᄉὋ ;᜵вߥ˷njЗܿʶᄛяප‫׹‬ὋฺᄉੇแᢵсяὋԠ Ϸᜁ̠࿓࿓੩˿ʶ᫐ೠὀ ᥦ̠ܺଋᅋࡂ௦ʶҝᤞࠆᄉᛪৰὋੇ͂Ե‫ݝ‬ ሎԜὋ༥຺​຺ᄉnj ధԣ᜸ੇৰ፛ͯᖿࡂध࠭ੇឬὋѾူ͗ᥦܺ ̠ᄉឬជὋ‫ݜ‬ᤆ෤ᄹ;ᄉႆࡂࣂ෤Тᡙ˿Ὃᄹௐ˶ Ե௦ः̶ᄉὋ‫ݜ‬ᥦ˥ឬԵ௦ާᣀᄉᛪ᣹ધፏੇ͂ ᄉ਒ধnj ព௦ᤇ˥ឬὋͭੇԠਕ᜿ᥦ̠ܺᅊҦᤆ௦ॡඈ ᄉὋ‫ݜ‬ʶᅊࡂᄹѢ˿ੇᄉᒰ֐िཁὀᤇࣱ̎Ὃ‫ڙ‬ႆ​ႆ ᮲ಪʼੇᄉᆷ௦ୌୋʿ߿Ὃʶᄯ෤థ੼ҁᒬࣁᄉ˓̠ ྱཁὋ‫ڙ‬ႆᬶ᧖ᄉᛪဗࡂ௦ᛪဗ੣กథ̎ఽ˼nj ˏʻ˓࠴ௐЮὋੇᄉॶৰʶʽፂԊ˿ˏሗ੔ཨ ʿՎᄉਕԩὋᄽ௦ܷᡐܷᖿὋ‫ٿ‬ਆᡐ౎Ԡᮗᠱ੅Қ বὋ˶᝴ᗛۡᄉၶาࡂ௦‫ݟ‬൤౎ᇛᆤඇʶ˓̠ᄉnj Ր౎Ὃੇᬥʻࢿ̊ΦΙཱ߶ˋࡈፋᄉ‫ڎڠ‬ʼᄉ ಕ᝭ᡪႆङὋˀኃʶ൒ᄰՎὋԠ௦ʶ႖৫‫̓؝‬ᬶᄉፂ

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ Ԋnjణᝧ̠ԩʿ˿ᄉ௦‫ڙ‬1-"$& %ý"3.&4ᬃᤂʶ ࠑႆङὋᥦ௦ʶ˓ሓᮆឬกឥᄉᏤܿፂᖸᄉὋ૵ឬ௦ ᗛۡ᜺ഴణܷᄉʶࠑႆङὋᤋᩙआࡂథ‫ݝ‬і˓nj֖ ̴ጝ᜸ᔈ˿ʶ˓ܲ௠యᄉௐᫍὋ᜸˿᭦Ὃᄹ߸ੇᄉႆ ᬶὋᏤܿখऎϴਤᄉࡂឬ˿ʶԱពὋॆཨ௦กឥὋᏡ ដ᣾౎ࡂ௦þࠪʿᡐὋ;ʿ᤟Ջੇᤇ᧖ÿὀᬗੇԜᄉ ధԣե˿൤ពὋ˶௦ʶᑴᨠ᭞Ὃ̣˥˶෤вឬὋᇩ᠁ ᄉឬ˿‫ܥ‬в᜸Ὃડᡐੇࡂሎध˿nj ‫ੇࠪڙݝ‬ᄉͺֵፋ̀ᐯ߿ᄉӳܲஜὋథ̎Վ਒ ੇᤞͺֵ౎Ὃణབৰᄉ௦Ꮴຠܷ‫ژ‬ආᬒஓ۵Րᄉʶ ࠑႆङὋፂᖸᏧ௦ʶࠪНӠܲࡦᄉܺ‫ݸ‬ὋᏤܿ௦˓ ႆࠑὋႆᄉᄰॆ‫ݝ‬ὋᏤܹ​ܹʶᄹࡂᅻ௦ᤇआᄉ˞᜵ Ԧᝒ̠ὋᏤˏԯࠪੇᛪᇧѢ౜ܷᄉТᡙὋগ৕ੇࡉ ঋૅͺֵ౎ὋᤆૈཁੇԜ‫˻᧖ג‬ᮧ஧Njႆ࣊NjႆቷὋ ၴᒯᤆ଍ᕚੇᄯଋԜ࠴ͺ‫˻᧖ک‬ႆಳὋᥦΦࠁ᝴ܲ ‫׹‬njੇ‫ٿ‬ҁͰ‫ܪ‬ʶ˓௠య෤Ѣ᫂Ὃʶචႆ˿ЛࣧႆὋ ૅҁႆङՐὋᏤˏԯॡ໗਒Кஅʽ˿Ὃ੩˿षᄆ్Ὃ ឬᤆథͺֵࡉክૅ౎Ὃӭ˿ੇ᤯ᅻ;nj ᤇࠪੇᄉᴁҴథܷܲ‫׹‬Ὃੇ਒࿆లࡉὋ঳థሗ ᡣᡣൗណᄉуҮnjੇၴᒯᡪҁᏤຠᄉሤ݈eҪ‫̍ڠ‬

ថ ൠ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ʶ೪൪Ԝᄉಝ቉ཨา˿ ஠ ᥿Ӯࢵ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ຌ௽ὋੇԦဗቓґᥦᮣ൪Ԝᄉಝ ቉ཨา˿ ̯߱౱ཇᄉ಩ʽ ᫁Ѣ˿ள౧ ੇడ‫ܳڙ‬೔᧖˝߱ᄉ൪Ԝ Ꮺ᥋ਲ਼ ˝߱౱࣯ᄉᢵߔ௃̠ᝢᮖ Ꮺઝউ ˶᝴Ὃ߱௦ੇඇܸቓґᄉ᮲௿ ੊ᏧឬὋࣂፂઁ߱ᄹ੆˿ᒬࣁᄉధԣ

ੇʿ௙ᄆὋ˝̣˥൪Ԝᄉၶ֐ ᤆᑞвา ԺᑞὋ߱಩ఴࡂาᅋᏪ෤థ൪Ԝ

ʹ᝴Ὃҁ˿᜵உपၶ֐ᄉௐϊ ੇߣᔪᄉॶৰὋᡋѢ˿ቓԯ ᣏᣏત੩ᅋ߱ᄉᢵᢷ ΍߱ ቉ཨф߿உप˿ሎԜ Ꮺৗ​ৗ‫ઁڠ‬ၶ֐႐ʽ Ե௦˝˿ੇ ඇܸቓґᄉ᮲௿

Ոˀၶ֖൪ᄉᐎਆ ௤ ௸ᄹ˿ ᖌ ̬ ࣱ ‫ ݗ‬ல Ӵ ణ · ܰឥྞ‫ݑ‬ ᄉþЙ൷࣍ÿὋథਕnj Й൷࣍ၸᓧశᓉᄉ੣กӣӧ˿̠ᄉ൪̑Ὃ ‫ݟ‬Վᤞ൪ᏧѢ᫂ԟҪᇷ‫ࣻژ‬ЦὋᒐ‫ڠ‬ʶઁ༡Ὃ ᥦዴᎾᄉ೬ఱࡂϷௐቆ༡኶Ὃࣛᅋ஺̠Ԝ˿Բ ʶ˓ˆႌnj Ꮴ࣍ϫՈၶ᱒ྞὋᥦ‫ݟ‬თ‫ᧁݟ‬ᄉFOKPZᛪৰ ࠱Ո˧ˬᡙ҈ႆᄉЙఱʻѫὋ̴ᅄᅋᅊᅒෛᤙ ‫ڙ‬ᒬࣁ֖᱒ౝ੆ᄉ˓̠ቆᫍὋឬὙʶ˓ၶ༦ᄉ൪ ̑ࡂ௦˝Բʶ˓ၶ༦า३ఝ‫ݝ‬Ὃঞ˥੥ᑞ᝼௙ ʶ˓̠ᤆาᅋὋࡂ௦ᑞՈὋ੝̾Ὃา̠ʶ߿᜵Ո ‫ݝ‬὚̴ઁၶˀ൪ᄉាᮤӐ˝Ꮎ։՛ᤈᐠԜὋᤋ ᤋՃ᥊Ὑ þ‫ݝ‬Ո३̠̽˝ᬱ‫׹‬ὀÿ ̴͂ᄉՈᄰॡᬱᄹὋྱѾ௦‫ژ‬ភᓫՈᲛᒑὋ ኤᄯዣίʿ‫܁‬ὋԺ௦ൣ௦ᤇʶ࣪Ὃઁʻ˓ܸ​ܸୋ फࡄͳᄉ̠Ὃࠪၶ൪ᣀӐᄉ࠳᧗ˀ༎ᠵᛪဗ३ ๷໤ࡉᒰnjੇ‫ڙ‬ਆὋ᜵௦᱒֖Მ͂ᅻ᥊˿൪Ր ᑞፋ̠ዜࣛ౎‫ݟ‬൤̙ԩὋ௦ʿ௦˶͗˝൪३‫ݟ‬ ൤Ф੝ᏪIBQQZ὞ ͹ࠑᝢ˝Ὃ఼ၶ˝Ꮄ߮Ὃᐚᢵࡂʶᒮᄔ‫ٹ‬Ὃ Ո֖ࡄͳὋ̴ࠪ͂ᦏ௦ʿࡗʶᮎ˧̂njᤇᦉႂॕ ࠇੳᄉူএ௦߸Кˀ͹ஓᐿ᥊Ꮺ᯴ᄉnj Ꮴ‫ގ‬Ո௉ᯋॡᝮቂὋᮿಷʼᮏᮏథὙᲛᙫNj ༡ᒑNjཻᐚNjᯭᐥNjᄣᜈཿᐚ὇᳗ᐚNjГᐚNjᯰ ᐚNjᲷᐣĀĀᤆథ‫᦯ݚ‬὇ᡐᆉˏሗὈNj౦ᦴ὇࣡

‫ڠ چ‬

஠ ː࠴ѽ

௦ˏሗὈNjങߔᦴNj᳦ෳNjྥᝇӉNjᔭಪПNVGGJONj ᭦ӉNj֝‫׾‬ኍࠬ࣡ᮿཁnj̴ྕઁෳཀྥᝇӉѬधὋ вખʼʶࡎԑԑᄉྥෳὋвҪʶࡎԑԑᄉ౦ᦴ੊ ങߔᦴὋᤆྕઁખ˿᳦ෳᄉ᭦Ӊͨᤈใ֝‫᧖׾‬෷ ᅋՈὋՈ३ศศథ։nj ̬ܸੇథཁԦਗὋᏤ‫ގ‬ʿᰳТ‫ڠ‬ឬὋ;᜵ ௦ʿਜ਒ᡱੇʶᡐՈ௉ᮿὋࡂ‫ٿ‬ҁ;ႂᑧಷʼ ԜաnjੇឬὋʿ௦ᄉὋੇ௦‫ڙ‬ਆ௤ܸᄉႂॕnjੇ ̯౎ʿ᧗᜼ՈὋՈࠪ̅ੇὋࡂϷ௦ፋ఺٧ҪෳὋ ෳ‫ڭݝ‬௃੝៊ὋԵ᜵ᑞᝧ఺٧ᤁᣀࡂᛠὋੇѢ ᫂஺ᛠὋᄴᨐᄉኃʶࠪ៵ࡂ௦GPPEὋ‫˝ځ‬Ф̴ᄉ ᦏ෤ᄉ‫᧙׷‬ὋԵᑞᡱᒬࣁᄉᐼᝦ͈ᤆ͈njࣰ࣡˶ ௦Ὃ‫ݝ‬ՈᄉᒬཨܲՈཁὋʿ‫ݝ‬Ոᄉʿ͗þᮻʿʽ ֲÿ὚ᤆ঳߀ՈᯋᐄឧࢹܺὋፂ࣡᣷Ո᣷ᄹ˹᣷ ࢹͺὋ੊ᏧઁՈᄉௐᫍ߶ଅ‫ڮڙ‬ᢻ᤬˖nj ̯࠴ ᜁ݁þʿૌᮻÿὋʶᄯॆ‫ݝ‬ពեᄉnj Ժ௦᫇ᮤѢ౎˿ὋੇࠪՈᮻᄉᤇሗԺథԺ ௃ὋԺ‫ݝ‬Ժ‫ڭ‬ᄉ௃੝៊খऎὋ௦ʿ௦͗ᝧᥦ̎ Ոᤈੇᐠ᧖ᄉ̑༦͂὇ӉહೱྫྷᄉὈਕҁм౟὞ ̲ጹਆਆὋᄽ௦ᄉὋᥦ̎̑༦௦ᦏ͗ਕҁॡм ౟ᄉὀੇ௦᜵ߥߥЙ൷࣍ὋߥߥᏤ‫ގ‬Ὃ࠾Ф௦ ॆᒬࣁઁʶ˓˓̑༦͂ᤞᤈᐼ᧖Ὃൣܷঋహᮞ ˧ௐὋ᜵ਆਆ‫ʹݟ‬੥ᑞࠪ३Ͱᥦ̎ᜁՈ૿ᄉ̑ ༦úúਆਆʶၶథܲ࠵Ὃ‫ݟ‬౦ଅ᫲֖ੇኪ࣐Ὃ ੇᑞᡪ३૿՘὞

ࣸ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ᥦ̎ᛣܿႆ​ႆᄉ୎ͮᫍ౎‫ٿ‬ᣀὋ့ᇛᅋ࣯ ᑠ˶ᤇ˥࣯​࣯Ὃ˿ᝌҁ᜵Ҩॡܲ੣፝੥ᑞʼᛣՐὋᏥ ᘼᒬࣁဗథ్͇̾Ԣᢵ͊ΦϡᎱ˿njͭॡঋ఺͗Ԡ ౎˿Ὃ‫͗఺੼ܪٽڙ˶ݸ‬Ὃ‫ڙݜ‬Ԝ7&3%7/Ӝ֦ល ᫇ᮤௐፆខ˿ʶͮሧԣὋᅻ᥊˿7&3%7/Ӝ᜵ଽ˓ ܷ‫ۋ‬ᄉาҮὋФ˖థʶᮉࡂ௦˖‫ڍ‬஠ӐࡘᇧὋ‫ݜ‬ፋੇ ઐ˿ՏὋэ‫ܫ‬ᄉ௦ဗ‫ڍ˖ڣ‬ႆ໥ᇧὋᅫὋ‫ܲݸ‬ᑞ࣯ὀ‫ڙ‬ ᗛۡԟҪᇪӜ˦ҫาҮ‫ܲ​ܲܪݝ‬Ὃʿͭᑞ᪏གྷᒬᢵᑞ ҦὋՓᇪ͗଍ᕚᒬࣁὋᤆԺ̾ሤጌᒬࣁᄉ‫ܥ‬᝗Ὃ˝ែය ఝܷᄉࡂˉቆᫍѸᤴ఺͗nj ੇ͂Ў૊ጝ‫ݝ‬ᄉௐᫍԜ7&3%7/ӜᇪӜҨМ ‫ڠ‬ཁԟҪ˿᜸᭦͗Ὃ᠆᠉ੇ͂ᤇʶ୎ᄉ௦ͮԶћ၌ဿ ᄉࣱᣏ‫ܢݘ‬Ὃ‫͂ੇࠪݜ‬᜵ଽᄉ˖‫ڍ‬ႆ໥ᇧॡథТᡙὋ ౜Ҧ଍࢓njੇ͂˶᜸ҁ˿Ф̴іͮՎᑉὋ‫͂ݜ‬ଽᄉ௦ ˖‫ڍ‬ҩܺᕏᄉᛪ໥nj ੇԠ‫ڙ‬ੜᫍ᧖С˿ʶ˓௠యࢺԾὋႆ˿̃Ӡͷ ࣧ‫ڍ‬ႆὋᤆథӠ౎ࣧ࠴ෳႆnjҁ˿าҮᥦʶܸὋੇ͂ ࣛʼͺֵ૊ௐҁ˿njᤇ˓ᇪӜ஠‫ޠ‬าҮଽᄉ᜺ഴᄽ ܷὋథՉሗՉಧᄉ஠ᓧᛪ໥Ὃˀ‫ࣻڍ‬ຣᛠʶಧὋ˶௦ ᐎՋ‫ڍ‬यᄉὋᔈಧጒܲnjᤂˏཁᣂҁੇ͂˿Ὃͺֵ‫ڙ‬ ˙ௐୃतᄉ࣐ዉ᧖ʶેѢΦխल˿ॡ̠ܲὋћ၌ဿ ፋੇૅԜᄉ‫ڍ‬ႆ߿˿˓͈὇ෳႆԵࡘ᜾ʿӭὈὋʶ। ЊὋʶध‫ࡂੇݼ‬థ̎ʿˬ਒Ὃ Њᨐܹ᠗˿ὀ‫ݸ‬ध࠭ ੇὋ௄ཨ௦˦ҫᄉὋᥦࡂ˦ҫҁऄաnjឹᅻၶ਒ྱ ‫ݝ‬Ὃ᝴̠ܲ᜵˻Ὃћ၌ဿʶᅫᯰʼុஞ˿͈ͮὋ࠴ႆ ʶࣧ ЊὋܷႆʶࣧ Њnj‫ݜ‬նឃ‫ݸ‬Ὃႆӭ˿ՐὋˀੇ ͂ʶࠑʶӦnj ੇડध౵ҸὋᩓጭ૥ቷဗ‫ڣ‬น‫ܚ‬ᡐ౎Ὃ‫ډ‬᜹ᄉ ̠ఝܲ˿Ὃ̴͂ࠪ˖‫ڍ‬ႆᄉТᡙ᭣࣡ใԑὋі˓᜴ ̠᜵᣾ቷࡂ֖ੇߥᡐ౎Ὃᤆథཁ༦චփnjథ̠̎ᤆ ႐ʽᐎጆழयὋ᜵રੇ˝࣍Ὃੇᥦ˓३਒֊ὋԺ˝֭ ˖‫̠ڍ‬᫁ᑴ˿nj̴͂ࠪ˖‫ڍ‬ழ‫ߙڰ‬ᄉབৰὋఝᝧੇ৲ ᝲὋጬጬ᜵යੇၸලߙзѢ̴͂ᄉՏߙὋੇࡂʿϢ ᄉзὋ̠͂ଅᡐ᫲ኍᅋὋ᜴̠࠴ߦ࠾Фܲnj᜺߿ੇ͂ ᄉาҮ௦ˏ˓࠴ௐὋԺћ၌ဿʶᄹʿᛠὋࡂᝧੇ͂ʶ ᄯଽҁ੝థาҮᦏፆో˿Ὃ੥ԶੇᎱ੣Ὃ;ᄹ֭͂Ꮴ ᇱ߼͛ʽ౎ᄉˋ᜴ܲ˥థၶ֐Ҧ‫׹‬nj ᇪӜᄉᮖ࠭˶౎ᄹ˿ὋาҮፆోՐᮖ࠭᤯᣾ ћ၌ဿᣀնੇ͂Ὃథ਒֖ੇፘ፝ՋͺὋᇪӜѢ᭦э ‫ܫ‬Ҩ˓ာયஅߥտὋੇ౎੯ஓὋஓႆ​ႆὋᅫὋ̶Ѣ௦ థ‫ٿ‬ઐᄉnj ‫ڙ‬Ր౎ᄉ঳ፆ͗ʼὋћ၌ဿԩҁ˿ᛪੳὋᬓ˿ੇ ͂ὋᥦіͮଽҩܺᕏᄉՎᑉ˶ϡᄉᄰॆѢᓣὋፋ‫ݜ‬૖ ᡛ˿ᮧ᭦Ὃԓ౎ћ၌ဿѷҁᤇ˓ᇪӜࢹͺʿˣὋ௦ኃ ʶ൒᠆᠉ଽᤇዜาҮὋ෤ਆҁ‫ݟ‬൤ѢॐὋᤇࠪ‫̾ݜ‬Ր ‫ʹݟ‬ʿᝒᏪ‫ئ‬nj ћ၌ဿ˝˿ᛪᇧਕ៘Ὃፋੇᄉ‫ݑ‬ᠵࡂ௦ʶઁ​ઁ ੇડ᣾౎Ὃࢺ᣷ʶʽԾ᣷ʶʽὋ̝བᄉ᠚˿᠚᭦ᄔὋੇ థၶ̾౎ᤆ௦ኃʶ൒ˀʶͮऩி‫ݟߔݘ‬൤ᐜᐨᄰ̝ փὋʿၿ३ᑴᦏጙ˿nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í—á?&#x;Űąá?Şážśáˆ­ "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â—?Computerized Accounting Software â—?To analyze and Prepare ď€ nancial reports â—?The bookkeeping cycle â—?To prepare budgets and projected cash ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨’ážśáˆ­

ኃ

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕž&#x;

ŕ¸ ŕĽ¤áˆ›Ëšážśáˆ­

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

ࣸ ՜ Μ ো

áŚ¤ŕ¤†Ň‘Ôťážśáˆ­

)PUFM 3FDFQUJPO

ႂᑧÓ?áˆ›Ëšážśáˆ­ $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â—?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕľŁâ€ŤÚ™â€ŹŕŹ‹ŕŽ…ŕŞ?Ő?

ŕŠ?ŕ°Ľážśáˆ­ ࣹ త͊धវ

á˝‡ŕ°Ľá„†á€ŹÖ–ŕŻ¸á€Źá˝ˆ

ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â—?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď€ ce-reception etiquette â—?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

�ܲΜোឯ�ፇ߼ಢᎊቢὙ

Đ‘á &#x;

Ű˛á†¨á”­ážĽÖ–ŕ¸ ážĽÔŻážĽáŁ˜ŕ ­

â€ŤÚŚÚ â€Źáş“ 7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U .JDIFMâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘Ôľŕ°ĽĘśË“#MPDLá˝‹Ě“á¤Żá­ŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŞ?Ő?á‚‚áž– á—›ŕžąŃ˝ŕ śâ€Ť×ˇâ€Źáˆ˜Űąá?ŞË–༜

+', #VTJOFTT $FOUSF

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľážśáˆ­á˝™ Ćżá”­ážĽŕŽ“ßĽ ŕ°Ľá„†Ü¸á€ŹÖ–ŕŻ¸Ęźá€ŹÎ˜á¤¤ŕŞ¸ ƿБ߼á &#x; ԺႠឯ#VSTBSJFT -PBOT ƿԺढ፠&* ĆżŕŹĄÎ˜ŕĄ‚Ë‰ŕŤˆŕ ­ŕ°¨ŇŤ ƿБ߼á &#x; ԺႠឯ#VSTBSJFT -PBOT

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

౎Ҫ‫ࣱٽ‬థਕ

ᗛ

ኃ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ઠᔈᄉॶৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

஠ ௳௳

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᤤસ౎ᗛۡᄉ̠ܷᦏ௦‫؝‬൓ࠬ೔ᄉ̠Ὃ ࠬ೔ᄉ̠Φॡ࠵ᄹ᧗ྫྷ᠎ᄉˋ᜴Ὃࠬයᄉ௦ ʶሗరᑍ᮷຤࿆‫ݟ‬පዟႆᓉᄉํ໫ᏪಀᎾᄉ ਕ᜿njࡂ‫ੇݟ‬Ὃ੼ࠬᄉ௦ᥦʶ͊߰᭡Ꮺ߶ស ᄉ‫؝‬৤nj ᄅᬅᒯ̬Ὃᬓԁࠪࠑ̠ధԣᄉধএὋੇࠪ ᤇ᧖ຑຑᖯၶ˿ྕ਒njੇ‫؝‬൓໫൥ᛣܿௐᤀ ᭦੧౎ᄉຌྜᄉ᭞ᕘᄉ։᥊὚ੇ‫؝‬൓ຌ௽̯ ೔˖ᧇ౎ቓܰ͛౎ᄉᥦʶ‫ܥܥ‬ᲙЇຌᑠᄉᲝ Զ὚ੇ̕‫؝‬൓ʶ࣮​࣮Мࠟ഍ґ֖ʶएए໠̜ ѾᒰᄉѾ‫ܒ‬ґᄉᔈ‫᧖چ‬ᥦʶˊˊ̊ᮧНᓣᄉ ᱤᔈ὚ੇ࠾Ф‫؝‬൓ఁబᄉ௅ߔ᧖Ὃ᯵ᢻᛠ᯹‫ڙ‬ +FBO $BSUJFSೃʼ ອᗯອᗯᄉܸቆཁ፯ᅋܷ‫ڃ‬ ܷ‫ڃ‬ผᄆᄉ̇హὋ௡᛭ᅋ+FBO $BSUJFSೃዴᎾ࿗ ྱᄉᨁፆౝጲ్Ὃ࿆‫ୃݟ‬ʼ˿ௐᫍᮺᓔὋᤈЙ ˿ల౎ௐ̼nj ‫͓ڙ‬᫋ᄉֆళὋੇ‫؝‬൓֖ࠑ̠ҁ‫ژ‬Ҷ͟ ல෱෸ࡿᄉМ‫چ‬Ԝ᧘ᮿὋ‫ڙڮ‬ᄨधᅋʶዌዌᱤ ᓤᄉ࠴᳦ᔈᄉᕘ‫ڠ‬ʼὋᄹᅋ෱ප᭡᭡‫ึڠ‬Փᤉ ழnjܹ᫹ఋఋ‫ڙཱڠ‬ᢵʼὋʿௐథᰐӬᢻᄉ̠ ͂໳ย‫̯ڠ‬ᢵ᣷ၻ᥊ʼፂ᣾Ὃథௐ˶͗థ‫᧴ۆ‬ ᄉ̠͂᫋᤟‫ڙڮڠ‬෱᣷Ὃ੊௦ֳղߥ൥ᄉߦቧ ᣿ᅋᢂᡤᄉ൥࡞‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼဓᏫnjੇ͂ᄉॶৰ६ ॢ‫ڙ‬ᗯܸᄆ̇˧ᫍὋಪܰз਒Ὃಪܰቆ༦nj ં੊‫ڙ‬ጹᭀᗛᗛᄉܸච᧖Ὃଢ଼ᅋᔈ͙Ὃᛠ ᡋ‫ࠑٿڙ‬ᄉᡸʼὋᡸˏஷ౧Հጒᔳᄉᰳܷᄉಝ ఱὋ‫ڙ‬ᭀ˖௬३ಪܰ᭞Ꮨ὚థௐ͗ᄹҁʶԵঋ ˬᄉౚᴄᮺঋ‫ྒྷڠ‬ҁಝᄉᰳ‫ܪ‬Ὃ੊௦ʶᏅᄆᓣ ᄉ๑Კ੧᫄ᅋᏐᒒ̯ʼቆଈ᣾ಝ೓Ὃॶ᧖Φෳ ཨၶѢʶ͊ਁ਒֖ൔ‫؝‬nj ඇඇᤇ˓ௐϊὋΦ͗ᐎਆᡐᖢଡಝʽὋઠ ᔈॱቶᄉᤐՀὋၶาఴ෤థᥦ˥‫ఽܬ‬Ὃၶาԓ ఴ௦‫ݟ‬൤ኤӬᏪᎾ‫ݝ‬njรԜᨤӧὋຌቆጒఽὋ ੇ͂Φ͗੼ҁॶ༦ᄉࠑ‫چ‬Ὃ࿆‫ݟ‬ԟሆᏧԦဗሆ ఺Ὃ‫ڙ‬ᬣবᄉၶา˖ԦѢ͗ॶᄉॱቶnj

௢Ԝሖ౎Ὃᔈधᔈ៘njᣀᅊᫍὋੇ͂౎Ҫ ঋ᜵‫˿ࣱٽ‬nj‫ࣱٽ‬ᄉЏ᫺ӊӊ໎᣾Ὃʶᡸ႐ʽ ᝴᝴ܲ​ܲබʿᜩᓣᄉ‫ॹٿ‬nj ੝థকேᄉধ፛঳ᡐ‫̅ݼ‬ᥦ˓ܷᭀ໊෯ ᄉሖܳnjѷѷፆో˖ᏥὋ໗ক‫݈ݝ‬ˀॾॿᄉ ੇᬣྗආ஝ध˿ᗛۡᄉܷ᫂nj͋͹௦ʶᅮ ᫍὋ੝థज़௜ᄉ੆ҩˀᣜཫᦏ༥ᮺཎ༣Ὃ੝ థᄉᒬζˀᰆϴ˶ᦏ‫࢜ڗ‬ၦᝌὋ‫ੇ˝ځ‬቉ ཨ੆˝˿กឥ൓ᤀာ᧖ణþ϶ÿᄉߥၶnj ‫ڙ‬ణѹᄉʶ˓త᧖Ὃੇˌඒեʿ਴Ꮴ ࣍‫ڙ‬ា۵ʼᝮ૾ᄉЮࠓὋ˶঳௦ᄹҁФ̴ᄉ ߥၶૅѢ˹˿Ὃੇ੥͗ഴ͋ᅋϡѢՎಧᄉҮ ͺnjኃʶ൒եзὋੇ௙௙௦ᐿ˿ʶ˓ֆళᄉ ӬជὋҁ˿Ꮵ‫ڣ‬ʼὋԁʶ˓ជ˶եʿ਴Ὃз ʿѢnjᤆథᐿឭҮជԪ֖ͮߥ˷ၸกឥஜ ஜὋᤇᦏ௦ࠪॆѹᄉੇ౎ឬඊᄅܸᤆᬱᄉૌ ੌnj‫ڙ‬ᤇൿ଩ॶὋᔪ᫐ᄉ௅ߔ᧖Ὃੇ‫ד‬᣾Ὃፏభ ᣾Ὃͭੇ̯౎෤థਆ᣾உपnjᏪੇᄉྗආ˶঳ ௦ᴁҴੇὋ‫ੇڙ‬ᤙᕇᄉௐϊፋੇૈलழՓὋ‫ڙ‬ ੇܾ਒૖੦ᄉௐϊፋੇ߶ਧˀζॶnjܲ̆˿̴ ͂Ꮼॶᄉध࠭Ὃੇ੥͗థҺච‫ڙ‬ᓢᬱᄉ᥊ᡸʼ ʶज़ᄯґὋ௃᝶ܲ࠵᮲఑ᄉΥᜂnj ᥦௐϊὋʿ஗ ࠪల ౎ઔథ͉ʹࣵਆὋԵ ௦ਤਤ‫׵ڠ‬ᅋʶఴఴ˹Ὃਤਤ‫࠱ڠ‬กឥᚷЙ ܷᑧnjੇʶၶᦏʿ͗ঃ᝭ὋథʶܸὋੇТ‫ڠ݋‬ նឃ‫ ݤݤ‬þੇե᜸Ꮴ࣍ឬ þ+F TVJTÿ ੇ ௦ ˿ÿὋॶ˖Ќ໗ᬱᝒᄉ‫؝‬৤Ὃ‫˝ځ‬ᤇ᝼௙ੇ

ࠪกឥጻ̅థ੝ԥः˿njᥦሗਕ᜿ࡂ‫ݝ‬Ϸ௦‫ڙ‬ ͨ੣ʿ᜸̊ૈᄉᳫܳ᧖቉ཨᄹ᜸ʶˌఔЏὋ߱ ਒։ᅋ࣎భnj ࡂ௦њᅋᒬᢵʿਵᄉҰҦὋੇᮊѽ‫̯ڠ‬ѹ ጞ൓ᤀာᄯଋ᡹Й˿ᰳጞာὋࣲ‫ڙ‬ᆀᆀ˴˓త ˧Ր̾ኃʶՏᄉ੆ፚፆో˿൓ᤀာnjʿ᣾ੇґ ᤈᄉᑭ൥ࣲ෤థ‫ߥ˝ځ‬ಢᮑ‫̀ݑ‬यʼᄉᱤᔈ ˀଁ‫ܥ‬ᏪϢ໔Ὃ‫ॆ˝ځ‬ௐᄉੇࣂፂध‫ݼ‬᭦˙ʶ ˓ளᄉૌੌ ੩ࢹnj ʶ ௦˝˿᪏ གྷԯឥὋ̃௦˝ᒬࣁᠽཁᭅ ᔈᨐὋੇᤤસ‫ڙ‬ʶࠑঋᮿआॆஅᩏտnj੝థᄉ տࢹॆ˖Ὃᬓ˿ੇ˧ܰὋᦏ௦‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉॆ‫ڠ‬ ̠njੇॆௐᄉกឥࢿु̠਒ὋᏪᮎࠆ͂ᄉԯᮂ ˶̽ੇᄉ᏾హυԩઈᇛnj˝˿ߥ͗ᖜӬՏὋੇ ઁ੝థᄉၶជᦏ᝭‫ڙ‬ʶषጭʼὋཨՐࣛ‫ڙ‬ᢵ ʼ̾‫ʹܫ‬ʶnjੇߥ˷ஜᨐὋណ‫ྩڎ‬᝭ඇʶሗ෡ ડᦴᄉՏߙὋඇܸʽာ‫ᦏࠑٿ‬థ᝴ܲឰ‫ݟ‬൤ ዜᄉþҩាÿnjঋᮿआᄉࢹͺुុᦠՋὋ‫˝ځ‬ థௐʶ˓ᄹͪʿᡐᅊᄉܾឧ͗ॕֽҁஞ˓ึ පጲᄉᤁͺnjᤇ΍ੇ਒ខҁ‫ͳڃ‬ᄉՋͺዴᇷ ̾Ԣ̠͂˧ᫍᄉᄰ̈ͳួ௦ܲ˥᧗᜵njՎ̂ ͂ࠪੇ௃ሒᄉࣞү‫ݝ‬ඊᭂ˖ᤞ༺Ὃ঳̽ੇਕ ༎ʹѫnj˶᝴௦ԌҦܹܷὋੇጻ̅Ⴠχ˿njᢹ ‫ࣽڙ‬ʼὋ࣯​࣯ᄉᅊᅒ᧖ࣂፂʿвథฌᄉ჈ᤛὋ ‫ੇ˝ځ‬ᄉॶࣂፂᚌԪ३ඊ̾ज़ఝ‫ुڱ‬njॆੇၸ ३౎ᄉ࠴᠟˻ᡛ˿धߥᭉ᜵ᄉߥ˷ၸֵௐὋੇ ᄉॶ᧖Ќ໗˿ᒬ៷ˀᰆϴὋͪ˪੝థᄉ૛ઈᦏ

ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᓁ࿙ߔ ᗛྱѽ࠶ᄉ‫̠נ‬ᛣॡ࠴Ὃ֖ʻᘮࣉ੊ຝ‫׍‬ ӧᄉඊᡐ౎ὋԵᑞሥ˝þᛣÿnjᤇᛣʼᙉཨᄹʿ ҁᢵቇ‫נ‬ᜈॆᛣྏ੩᱅΄ᄉృ࠴ᴜ͂੊Ꮷႂॕ Ǒ‫̠נ‬ᛣǒ᧖ౣበᄉܷཎᯝὋͭ௦঳ͳឬ౎ፏ ࠪᝧ;ʿ᜿३ຆ‫ܪ‬ဗ̼ᇪ͗Ὃ࠾Ф௦̯ܷᬅሧ ඞ᣾౎ᄉՎং͂Ὃඇඇᦏ͗‫ڙ‬᝶‫᧖ڲ‬ԦࣔὙઔ ভ‫̠נ‬ᛣʿ࣯ыᄉၴᒯడፂᝧࣉܷ̠᫁ཁ᣾Տ ࣲࣛܿ੩ੲᄉþᛣÿὋઔভͰ‫̠נڙ‬ᛣᄉ໗٘ࣸ ˋព੊Իࡢពᄉþ̠ÿnjॆཨὋᄹᅋඇඇ‫ڙڮ‬ᛣԯ ፋ̠ᄹᄰᄉ‫̠נ‬ᛣಕংব̠ྫྷᄉ̴ܷ֖ͣᥦ‫ܥ‬ ᮂϷ௦ঋ෤ႂᄉʶ᥅᥅உᅋႃЇॆᒬुᄉ࿙ߔ ဓХὋեᅋᮂϷआ᧖͛Ѣᄉֆ౔͟ᮂˬቤཨ̯ ʶͮᥞ˟ՙय‫ذ‬ᮂᄉ࠴‫᧖٘ݷ‬ԦѢὋၶ᫁̅ள ᇪ͗ᄉੇ͂ᅋࠃ͗᜿३þ‫ٿ‬ҁேᇪ͗ÿnj ఝʿࣳᄉ௦ॆ;̝ᢵͳᰍேᇪ͗ú ú‫ڙ‬ ‫̠נ‬ᛣ੩ࢹᄉௐϊὋ;͗ࠪᤇ˓‫ڠ‬ழ̖ၶѢʶ ሗఝຆᄉԍৎnjਆ៵ʶʽὋʶ˓ቇᅋఽࢹ҃నὋ ଍ᅋ࠴଍ᢻʼᄉ᠍ྫྷὋቇ೗̅‫̠נ‬ᛣՉࠑᮿᯝ ᄉՐԘੜὋஅ᠍ᄉܷ‫ݤ‬ʿ͗ᝮ‫ڍ‬ឥὋʶ᥅᥅у ;ܷ‫ٷ‬ᅋþ࿵㚊 ὇ᮂՎඊὈÿὋཨՐඇ˓࠴ௐૅ ҪЊᄉௐϊὋ;௦̣˥ਕ᜿փ὞ ኃʶ൒ࠪ‫̠נ‬ᛣ̖ၶ̝Ѭਕॡ௦ϥཨnj ሖܸᄉʶ˓௉ʼὋ̯‫ڠ‬ʽ᫺ఌᄉࢹͺᫍ቉ཨᜁ Ꮴ౛Զҁ഍ʼ᜸᫹ЏὋੇઓܿభԜὋ঒᜸໗ᅊ ᄉÿ᭞ܸᄆ௅ÿὋܷ৲ܷ݈Ὃኃʶ൒̝ᢵͳᰍґ మᄉԤӠᓫnjԵᄹᤉ‫ܪ‬Ὃᬟᬟᄉᴁ‫˖ܥ‬Ὃˏܿ࿙ ߔᅁᅋᅊᅒὋषᅋܷ٘Ὃ‫ގ‬൦Ꮺ౎ὋᙉཨʿϷ᳦ ᮺᲲᥦಧᮺܸᨚ‫ڠ‬Ὃͭ௦Ժ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃੇᅋ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

ࠃᜁᤇሗචඦ੝ਕ౿ὋႴҶК௃njᏤ౛ᝧੇઁ ʶ೪ጆ˿ጙ፣ᄉᑚᖜጆ‫ڙ‬ᡓࣉᄉ᫂ಳʼὋଽቶ ᄉ௦ੇઁᖜેᄉі˪֖᫂ಳᴎࣰὋ࿙ߔʶ᫻᭷ ༻Րណ‫֪ڎ‬ʽᑚᖜὋቤཨˏ൒ᦏ෤థ֪ҁὋణՐ ᤆ௦᡹ᅋૅ˿ʽ౎Ὃ‫ݟ‬౦ᖜ෤ᜁՈҁࠪᤇ᣷ॡ ᤙζᄉॆ‫ڠ‬ӧ̠௦ܷॻᝯnjੇடᛡᅋᏤ౛ᄉʶ ‫᠉ܥܥ‬যὋԁᄹᅋ੩ᴁᄉᥦ˓ࠑ͖Ὃʶ˓ຈᛝὋ ᐿॶʽʶᢵᄉᐜᐚὋᴁᜁ̴੩३͋͹థ˿ၶ֐Ὃ ֖ᡔӮధԣ͂ʶᡐ੩ᡔӮᴁᄉੇࠪᴁཁᄉᓫ‫ݍ‬ ˶థሗ᭣ඊࠬ࣡ᄉთᤙὋʶ߿᜵ߥὀ Ր౎Ὃੇጻ̅థ˿఺͗Ὃԓ౎ᗛۡᄉӧ̠ ᧇ࿙ᧇᴜ‫ͳڃ‬ॡܲॡܲnjࣸˋ̠ᓁᄉሥ˝þӮ ࿙ÿὋӑழᄉᥦሗ ࿙ߔᢌ ፕ ီ यᄉሥ˝þӑ ࿙ÿὋ̠͂࣡ឬӮ࿙्៵ʿ‫ݟ‬ӑ࿙ጹᒍὋͭ௦ӑ ࿙᧗्ὋӮ࿙᧗਒njࡂੇ˓̠‫ݝ؝‬Ὃ୯ᴁ‫ܥܥ‬ʼ ᢬ʽ᡹ᄉӮ࿙ᤆ௦᜵ඊቺߔͦ‫ݍ‬ᢌᅋፕီᄉӑ ࿙᜵ᄹᅋࣛҵnj ᇪ‫᧖ڃ‬ҁ‫ܪ‬௦࠴ੇіࡦၴᒯӠࡦᄉॆ‫ڠ‬ ࣸˋᜍၴᒯ௦ᡔӮӧΟՐᜍnjܷࠑϥ࠶˶͗ᢢ Ѣі˓௾᤯ពߙᅊὋʿ᣾ॡ࠵థ̠‫˖ڙ‬஠ߥಢ ‫૆ڱ‬᣾ʶࣱ̾ʼᄉnj࣍ϫឬੇܹᰳܹწὋ᧗ॶ ʿሶὋʿ᤟Ջ஦࿙Ὃχ௦Ժ̾ߥ੩࿙ߔᴁ὇ൣ Ջੇ਒Ὀ֖ᓁᴜࡊnjᴁᤇ˓ˋ᜴Ὃ௦ʿᑞၸ஠ߙ ᛪဗ߱ᄉ᱊Ҧᄉnj;௦ʿᑞ̯þ֟​֟​֟ÿ੊þ᪉ ᪉᪉ÿ᧖᭦३ҁ͉ʹᎾਕnjԵᑞኤӬ̭ፀʶʽὙ Ӯ࿙ᴁԠሥᧇ࿙ᴁ੊။࿙ᴁὋࡺӮ࿙ᴁኍՏ ሥὋၸᴁ᭦֖ᴁ ᣷ᄉ஝ѣҪʼʿՎঋਤᓫ‫ݍ‬ ౎ᛪဗ࿙ߔᄉЛሗ्খ὇ᅓ᜿ὋᰳТὋՈᯋ˧

஠ ‫ˬى‬ ዜὋᔭ஠Ꮱដॡ੯ᄆὋ˶ॡ‫ݝ‬ቶὈὋᰳ੣ణ໠̜ ᄉ௦஝ҁТܿௐᄉþᔈᴁÿὋ஝੩ᔈกᬣॶ੝ ൗὋԪӐܲቪὋᤆᑞᣀᢵ੊੪ᴁೠὋԺ̾ឬᴁ ੣௦࿙ߔᄉ༦᱇੝‫ڙ‬njᓁᴜᄹᡐ౎ࡂኤӬܲ ˿Ὃ‫ݝ‬Ϸࡂ௦ʶᏅ̠ૅᅋᴜୌ౎ୌԜnjͭ௦‫ݟ‬ ౦ࣰௐᝪጶʿܴὋ‫ڙ‬Չሗቇ᡹ҮͺԪӐᄉௐϊ ࡂ͗þશᴜÿnjੇ͂ᄉ᫲͏ࡂʿൢʶ൒ᄉܷऐ ͔ࣸʽѢ˂Ὃफ३࣍ϫ჋ʽфॶ‫߿ڌ‬ᓁᴜ̠տ ֖ͮᎵὋҪुᝪጶnj ࠴ᄉௐϊὋᛣ‫ࡏ᥵ک‬ᡋҮॡܲὋܷࠑᤶࣱ ᣾ᓫࡂʶᡐஉ᭷༻Ὃᤆథࡏ‫͗ށ‬Ѣ᭦ጷጺnj᫁ ܷՐὋԦဗֆ‫ډ‬ᄉ᭦ߗᤩຑᬊၶὋ˶ᤩຑч຀Ὃ Ꮺ˄ࠑࠑ‫ڙ‬᫸ᄦ᫂Ր᣾ᒬࣁᄉ௅ߔὋៀʿʼᏤ ൪ʿᄰज़౎Ὃͭ˶ᒯܲ௦‫ֺט‬டᛡnj‫ڙ‬ᤇ᧖ʼ กឥាᄉௐϊὋ਒ܷѽᥦʿҾல౎ᄉՎߥឬ̴ ͂ెߔ᧖ࡂˏӡܲ˓̠Ὃ̈ᄰឹᦏᝢខnjᤇሗ ਕ᜿ੇԵ௦‫ڙ‬ʶᦉ။ЦႂॕǑ࿐ᑴࡦతǒ᧖᭦ ᜸ខ᣾ᥦሗెඞ͂ᄉࣳለþᏅࡏÿၶาnjᏪᓫ ௅᧖ᄉ‫̠נ‬ᛣὋ঒ཨፋੇࣛ౎˿Ѭᢵᄉਕԩnj ᅫὋᥦ˓ૅ࿙ܿᄉ௦ႏ᜴ᒬүᄉґ۵ፂူὋᥦ ˓੩ᴁᄉፂ࣡‫˟ڙ‬ం‫؞‬௉ᕏnj͉ʹ౎ѓབ᫒ᄉ ̠ᦏ௦ʶሗ̀यӐᄉᝮቂnjੇ঒ཨ᜿३Ὃᤇሗ ᝧ̠ፋ̠߶КਕᄉþᇪӜਕÿ֖þ͛ፑÿὋൣ௦ ֖ௐᫍᠾᡪᄉܷᬅ̠͂Ꭴܾᄉnj Ꭹʼᤆ௦థ̠ٗቶᓫ௅ᄉ‫̠נ‬ᛣᬓ˿உ༻ ᓁ࿙ߔࡂ෤థளᱤᄉˋ᜴Ὃ‫ג‬ҁ‫ܪ‬௦ளᱤᄉ˖ ‫ܷڍ‬ᬅ˝̣˥ܷࠑᦏ᜿३ᡔ౎ᡔ෤þࣱ։ÿ˿ փ὞ԥൣὋ͛ፑᓫ௅ᄉ‫̠נ‬ᛣὋੇॡ‫؝‬൓߱nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

థ˿‫ٿ‬ઐnj ཨᏪὋඊ૖ᨐఝథ਒˦ᄉஅᖌ௦ੇ‫ڙ‬੩ ࢹ᣾ር˖ጶࡂ˿ʶԯ‫ڠ‬᥊ᄉกឥὋ˿ᝌ˿ॆ‫ڠ‬ ̠ᄉၶา˷਄Ὃ˶˝ ੇ௅Րᄉၶา੩ʽ˿‫ڱ‬ ࠃᄉ۲ᆨnj ˖ߥ‫ٽ‬Ὃࣱ̊ጞὋੇʿ̨‫˷ߥڙ‬ʼࡉੇ੝ ᑞὋᏪ˄ሤ౜ԟˀՉሗˉͷาҮnjੇ‫ߥڙ‬ಢ‫ڎ‬ ˹ᯝஞူ˹ዙᄉ᣾ር˖᫝ឳ˿͔ܲ᱆ӑАᄴᄉ Տࠑ˧ͺὋ̯Ꮺੰܷ˿᜼᧘njੇԟҪߥಢࣱऎ ௐᜈᛪ໥ὋՓॆ‫ڠ‬᜹͔͂ࡘဗ˿࿗Хྱᓣᄉ˖ ‫ڍ‬᮲ৰnjੇណ‫ڎ‬᪏གྷᒬࣁՉழ᭦ᄉᑞҦὋ‫˝ځ‬ ੇᅻ᥊ᄽࠃᄉᇪ͗ఝᭉ᜵К᭦Ԧࡘᄉ̠੥njˀ ൤ՎௐὋੇࠪͳᐱᤁҮᄉབྕ˶३ҁ˿Ќᡛᄉ ԦࡘnjᤁҮ‫ڣ‬ʼʿறૌੌᒬᢵ౜ᬌᄉፂԊΧ΍ ੇߥ˷Ὃࢹͺᡐ౎ఝథҵܿnj‫ߥ˖ڙ‬උˉЦᇩ ᄉᮖ‫ݑ‬ԻʼὋ̯ಢ᫁੣˖ଋ᣾঳ᅕ‫ݑ‬ᄉௐϊὋ ੇൔਧ‫ڠ‬ቶ˿Ὃॶ˖Ќ໗˿ࠪ֐ᤁ‫ۆ‬᭞ᄉਕ༎ ̾Ԣࠪᬗੇʶᡸᡋ౎ᄉ̠͂ᄉ៘਒nj ‫̬ݟ‬Ὃੇ‫ڙ‬ʶ੝Мበᮔመߥᬒࡂឳnj˧੝ ̾ᤤસМበ௦ੇᄰζᒬࣁథᑞҦࠃဗॶ˖ᄉ ೔ਆὋ‫˝ځ‬ᤇ‫ࣱٽ‬ᄉ‫݋‬஦ፂԊՓੇପᇧ˿థ ংᏧ̂ቤ੆ᄉᄽ្njњᅋᤇ᬴͊ॶὋੇᮆͰ˿ ̯กឥ˖ߥᣀЙᔭឥߥಢᄉឥᝒуѣὋΙே௦ Ꮴ࣍ᅊ˖ᄉഴᔴߥၶnj‫ڙ‬঄ᆼᄉ௅ߔ᧖ᗴཨ‫ٿ‬ ᯪὋੇԦဗ̠ၶణ᧗᜵ᄉэѶ௦‫ڙ‬ඇʶ˓᫼ൿ ᦏ᜵ҰҦᡓᡔᒬࣁὋଉጉలᅻnj੝̾Ὃੇ࣎భ ̬Րᄉၶา͗‫ݼ‬ጻЌ໗ૌੌˀஅᖌnj

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ ဌ࠹

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

тАл▄лтАмр░е▄▓сИЧ╩┐╒О╠Ц╓╡ ╥жр╢║▄▓╨К╙Р ╥крлЕ▄╖р░граЬсНВс░НсДЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сКГ

сбУсг╛ рг▒╦ЭркЕсаксПзр░и╥лсДЙсНВс░Н ╨ЪтАл┌НтАмр░е ▄▓слН╥и╠ВтАл ▄ктАмсКнсА░сак╠Цсг╣ ╠в╨К 1PXFS 'JOBODJBM $PSQPSBUJPO ╨Ь╒Всм╢тАлрйЖ╦з┌ГтАм╒┐ р┐ЧраСркЕсак╠Ерпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАм█▓сзЪ ╦ЖсВМсМЮсаксзЪсКнсА░╦ГслБ ╦РсЯЮсДЙркЕсаксИнрг┐ сАЦсАосРОсМЖс║ЕреЖтАл╦Г┌атАмрйе ╠╛сИШ▀е╙РсДЙро┤р╕Брддр▒ЭркЕсаксМ╖╒Л

сА░саИр╖бс┤Ь

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░┤╓Ж╨Э р░д рпЕ╩╜╙д сРОсМЖ╠а рд╖ ╥║ сЭардПсВВсЮЦ

рг▓р╛▒сеШтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсЕ┤сов╙зтАл ▄в▌ШтАм╨а╒ОрмЙсЭж сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсАЧр┐Г ╦АрйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦсмЭ╠Л сАЧтАл┌гтАм╦а╥ирг│сдБркЩтАл▌СтАмр╕▓╥ос║Ер╡УсдАр░е╨всбЩсДЙр░з╘г╘Я╥к

смЗсз╛ +PIO $IFO сВВсЮЦ

р╡┐сбУр╢Д -FP %VBO рйгр░║

с│жр╕ЪсЬО ;F :V )VBOH # DPNN сВВсЮЦ

╤╡рп│ .JDIFMMF -JV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН р╕Л╨▒сА░саИсЬ║╤▓ргН сВВсЮЦ

╒Ц▀есдУ 9VF %J -V рйгр░║

▀Ы╨РсЬ┤ ,FYJ 4VO

▀Ырп│р╝░ 4IBZBOB 4VO

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ +BOFU :BP

. 4D .% сВВсЮЦ

#DPNN 'JOBODF сВВсЮЦ

р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН сВВсЮЦ

ркЕсакрв╣╨е

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT

╬│смЦ

р╡┤смй ╙┐сВ╝ слБр░пркПсА░ ╦У╠а╧грдФркПсА░

сйПсЫар░и╥л

саЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы саЭр╡Ы╟Л╬╢саЭсмМсои

8PSME $MBTT $IPJDFT рйФсТп рг▒ р░д

рд╖╠ЪсЙа +JOH -J ;IBOH сВВсЮЦ

рд╖сиЖ $ISJT ;IBOH сВВсЮЦ

рд╖╥║ :POH ;IBOH сВВсЮЦ

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐* ( *OTVSBODF 4FSWJDFT *OD с║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒Вс║а рмб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│ сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб ╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. 'JOBODJBM *OD рк┤р░ес║грг▓ р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

рмЕ╒П╠╛соОслЗтАл▐АтАмр╢Ь▀Щр╢Ж╦Эрг┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐* ( *OTVSBODF 4FSWJDFT *OD с║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖ р░и╥л╨Ь╒Вс║армб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С ▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб╬Ш╟М тАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. роВсЗ╜╟Л╧▒сЧз╟Л╬╢сБ╕╙┤ ╠арао 'JOBODJBM *OD рк┤р░ес║грг▓р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКХсВФржмркЕсаксКХ╤▓

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 4ZNQIPOZ5.

'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠Ирз╗█▓сзЪ ╤лсме█▓сзЪ сак╠ЦсКнсА░сЭЯ╤▓ сИп╥л═Хрз╗█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341T

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'T

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41T

ркЭ╬│ркЕсаксЭ╝ (*$T рг▒сзЪ сдисг╛рпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсЭ╝╥Е╨Ь╒В*OWFTUPST (SPVQ 4FDVSJUJFT *OD рмб╬ШсДЙсНВсМбсЫар░и╥л

ᔰ౦ᰳࡎᯪ൒ᆷᝢJ1IPOF੣఺ ࠱̅ሖߢᤈЙ˖‫ڍ‬

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ҫૅܷሯҫࡌ࠱ࠅ᝟ᎩፎӭࠑᎠሯ࿃х

С̅˖‫ڍ‬ᐎ᤯ᤂయ࠱लЙJ1IPOF̂ࠁ ጻ̅థ˿߽ழឬกnjܰႂलᤗᔰ౦ᯪࣝᤁᖸ ߽5JN $PPLᄉពሥὋᔰ౦ࣱ̬‫ܭ‬ళ࠱ˀ˖ ‫ڍ‬ᐎ᤯᣹੆ᩘ‫׫‬ӨᝫὋ ࣱሖߢΦ͗‫ڙ‬ ˖‫ڠڍ‬Ӝᩘ‫׫‬njᤇ௦ᔰ౦߽ழᯪ൒ൣ᭦‫ٿ‬ ःJ1IPOFЙӧʶ̂nj Բ˿ᝌὋᎾ‫ڍ‬ኃʶܷႂ٧ᭅ‫׷׫‬#FTU CVZ ᄇধ˻Ὀ˖‫ڍ‬МՂ̅ త ௅ˀ˖‫ڍ‬ᐎ᤯ፆ ੆ੌ႔͖ͦСጆὋФԀ࠱଍Ѣᄉֵ̖֖నҫ Ӊહጻቪ᝹‫ܫ‬Njஜ૵ӴNjព᠟‫ݒ‬ᮿనҫ̾Ԣ (Ꭹፎనҫnjѫౡ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃᤇ௦ᐎ᤯‫ڙ‬ल ЙJ1IPOF˧ґᄉఌ˖࣊ࡌnj#FTUCVZЮᦉ̠‫ܢ‬ డՓ޴ͳᤨ᭚Ὃ#FTUCVZ௉‫ ڙ‬త͊ࡂध‫ݼ‬ሤ ౜ኡ‫ڍ˖ڙܫ‬ᩘ‫׫‬J1IPOFʶ̂ὋХͳௐᫍཁ ᤆ᜵ᄹ˖‫ڍ‬ᐎ᤯ˀᔰ౦ᄉៀѻৰхnj ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ"MFSU1BZМՂ὇Ꭹቢ XXX BMFSUQBZ DPNὈ੆በ̅ ࣱὋ௦ʶࠑ˃ ̯᫂̂᤯᣾ႂߔᥪ͇‫ڦڠ‬థ஌Nj߶КԦ൛֖ அ൛ˉҫᄉႂߔζোМՂnjᄫґὋ"MFSU1BZᄉ ˉҫԦࡘ᭣࣡᣽࿭Ὃ‫ڍ‬ᬄʼᄉॡܲᎩᠽᮉᄫ ᦏध‫૆ஂݼ‬᤯᣾"MFSU1BZஅԦ൛njፑ᝟௬ᇧὋ ̯ ࣱҁ ࣱὋឞМՂᄉᖸˉᮨ̯ ʹ ᎾЊ᮸ӣҁ ʹᎾЊὋᏪࣱ̬ʼӦࣱᄉН ˓తయᫍὋМՂᄉᖸˉᮨࣂፂ᣹ҁ ʹᎾ Њnj "MFSU1BZМՂ‫ࣱ ڙ‬КࣱʶР‫ူܪ‬ ˿͈Ϙ ̢ ʹᎾЊᄉ‫ڙ‬ጲ̓௛ὋМՂஅ Й˝ ʹЊnj "MFSU1BZМՂ੝Ԩ३ᄉʿίˉፚࣂፂ΍ ˧ध‫ˆ̅ͮݼ‬ႌᮖЎපࣰᄉᎩፎஂ̶МՂ ᛠѴὋࣲ˄֖ܷՏ᳿᳿ᄉ1BZ1BMМՂ्੆ʶ ߿ᄉባ́ࡌ᭦njՐᏧ੆በ̅ ࣱ తὋ௦ Ꮎ‫ڍ‬F#BZМՂᄉКᠪߔМՂnj1BZ1BMѽၸဗ థᄉᩏᛠጆፑ֖ζၸӴጆፑὋ᤯᣾Ꭹፎ̾Ԣ

ឞᎩቢᤋ፝ʻతඇతᠽ ӡᎾЊ̾ʼ ᄉՏߙ ֖঳ᩘ‫׫‬ᮨnjF#BZМՂడʼឃ᜵යγએӭࠑ ζোὋ‫ ࣱ̬ڙ‬తᥒҁกऐᄉધፏnj಩૵กऐ ѻфὋF#BZҪૅܷМՂ࠱‫ڙ‬ణᤂՓሯҫᦉ᫂ ଡΘ̓௛᧙ᣖܷᄉF#BZӭࠑᄉՏӬԢФ̓௛ ᝭ेὋ̾Φሯҫᦉ᫂ࠪᤇ̎ӭࠑᄉሯҫ࿃х ᤈᛠࠅ᝟nj ሯҫࡌᛪᇧ᝟ѲᐎጆF#BZ‫ࠑ׷‬Ὃ೜ಉ̴ ͂௦ՠ૵ࠃᤈᛠጩሯႁઐ̾Ԣ௦ՠэᆷଡΘ ФᖸˉஅЙ࿃хὋ‫ݟ‬థॸ᜵࠱ᤈᛠຆЙࠅ᝟Ὃ ᆷγ੝థጩሯ̠֖‫ࠃݟࠑ׷‬ጩሯnjࠅ᝟ᤈᛠ ґ˞ҮʼᎠ໣ሯ੊઒᭚ጩሯζোᄉ‫ࠑ׷‬Ὃሯ ҫࡌ࠱ࠪФʿ̀ᤜቂnj ૵৘ὋҪૅܷ̠ඇࣱᎩʼ๖᠟ጝ ̢ЊὋ

F#BZNj,JKJKJNj$SBJHTMJTUኍधஉবᄉᎩፎࣰԻᦏ ௦Ꭹʼӭࠑ˞᜵ᤈ᯾ᄉᎩቢὋᏪF#BZԠ௦ణܷ ᄉὋ੔ൢҁԜࣱ తὋเ᜾F#BZᎩቢᄉҪૅܷᎩ ԣᡓ᣾ʶӡʹ̠nj૵ͤ᝟Ὃጝ ՏҪૅܷ ̠ᄉКᦉ੊ᦉѫஅЙ˝‫ڙ‬F#BZधआᠽ३nj Ҫ ૅܷ ሯ ҫࡌ ˧ґ ଡ Θ ፋก ऐ ᄉ ஠ ͇ʼឬ௙Фࠪ ៵˝ቿ Ջ ࣱ֖ ࣱ F#BZᄉþᡓጞӭࠑÿ 1PXFS4FMMFS ᮉᄫᄉӭ ࠑnjԵథᮆጞӭࠑ੥థᠪಪҪЙᤇ˓ᮉᄫὋ̙ ԩF#BZଡΘᄉ͕৻నҫὋӉહ͕Ўࠆਖ਼నҫNj ྱѾࠇ͛ኍnjF#BZМՂ෤థМ࣊ᡓጞӭࠑᄉ ̠ஜὋͭกऐ஠͇᧖ሥФγ႐ᅋඇͮ͗տᄉ សጹ᝭ेnjሯҫࡌγ᝼ឬ߱அᬶᄉ͉ʹζো ᦏ͗γࠚnj

Ꮎ‫ڍ‬ʶܷߥၶᎩʼР̙ ᯪൠ ᜁѻᎮ ʹ ӡᎾЊ

ᗛྱѽ࠶̠ѸᎩፎஂ̶МՂ"MFSU1BZ ૌੌ1BZQBMुҸ‫ ͮڠ‬ʼӦࣱѽ๦Ժ᜹ ߶К᫸ᔴ੾శὋ‫ڙ‬Кီ ˓‫˝ࠑڍ‬ᡓ᣾ ̢ ˓̠̾ԢᎩʼ‫׷‬ਖ਼ଡΘᎩʼஂ̶నҫnj "MFSU1BZМՂѸ‫'̠ݼ‬JSP[ 1BUFM‫ࣱ ڙ‬М Ղ੆በ˧ґὋడፂ௦ʶՏፂᖸᎩፎᣃ͇଍ᩘᄉ ‫̠׷‬njၿ̅1BZ1BMМՂࠪ̅ܲ޴ͳᣃ͇МՂ֖ ͌ˉᄉᎩፎ᠌ਖ਼΍ၸ᝹ᬌ᣾ܲὋፋ̴ᄉˉҫ ࣛ౎ឰܲʿΦὋፆ౦Χ΍̴्੆˿ѸतʶࠑՎ ዜ‫ۋ‬Ꭹፎஂ̶МՂᄉਆกnj'JSP[ 1BUFMᛪᇧὋ̊ ࣱ̾౎"MFSU1BZМՂፂᖸᄉ੆ҩὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎ ʼ३ᄝ̅థ஌ѽၸ˿1BZ1BMМՂ‫ڙ‬౼̎ˉҫழ ᭦ᄉቆᄆnj"MFSU1BZМՂᒰҦ̅࠼ណʶ̎ளᄉ ፂᖸধᡸὋᄫґឞМՂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ঳ᦉࣂፂ ᐏၸ˿ Տ̾ʼᄉտࢹnj ဗࣱ ࡦᄉ'JSP[ 1BUFMᝢ˝Ὃ‫ڙ‬1BZ1BMМՂ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ҫૅܷሯҫࡌ $BOBEB 3FWFOVF "HFODZ ᝟ Ѳ‫ܭڙ‬ళࠪF#BZኍᎩፎ‫ۡ׷‬ʼ̓௛᧙ᣖܷ ᄉҪૅܷዙӭࠑᤈᛠࠅ᝟Ὃ೜ಉ̴͂௦ՠᡛ ᮨጩሯnj ሯҫࡌᤂ௅ࠪᎩʼ͌ˉࠑ Ꭹʼ˻ӭ‫ֵ׷‬ ᄉ̠ Ԧ࣊ʶ్ːԋ᝜նὋሥᔩʿ૵ࠃʼઐஅ Й࿃хὋ࠱ࠪФᡐឃNjᎮ൛nj þጩሯ̠ःឞᅻ᥊Ὃሯกʿ̨᤟ၸ̅͛ ፑ‫ˉ׷‬ᮖ۪ὋՎಧ᤟ၸ̅ႂߔ‫׷‬ҫὋ‫ݟ‬F#BZ‫׷‬ ᩓnjÿሯҫᦉ᫁+FBO 1JFSSF #MBDLCVSOឬὋ þੇ ुཉतᝫF#BZ‫ࠑ׷‬Ὃ੊Ꮷ͉ʹጩሯ̠Ὃࡉঋᛩ ʼ໣Ꭰሯ൛ὋՠѶ࠱᭦˙Ꭾ൛੊ᡐឃnjÿ ࣱ తὋҪૅܷᐎᥧกऐ֐̽Ҫૅ ܷF#BZМՂॸᮋՓሯҫࡌଡΘܷӭࠑ ᤯᣾

Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧกᬒ త ௅ϡѢѻфὋᎾ‫ڍ‬จ ‫ܢ‬ᮏܷߥߥၶ+PFM 5FOFOCBVN‫˝ځ‬᤯᣾̈ᐎ Ꭹ᭣กР̙ ᯪൠఛᜁᎮ൛ ᎾЊnj‫ڙ‬ กऐʼ+PFM 5FOFOCBVN˶੽ᝢ˿᤯᣾1 1Ꭹቢ ʽᣑࣲР̙ ᯪൠఛᄉ̂ࠃnj ಩૵Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧก।Ὃ‫ྞ׮‬МՂ࠱థా‫ځ‬ ൠఛΥాᏪᖌ३ ᎾЊᄉᠸϩnjͭ௦ ឞก।˶Љ᝴‫ݟ‬౦ᬗࠅ‫ڃ‬ᝢ˝ឞΥా௦௦஋ ਒ᄉὋణᰳᠸϩ᧚࠱Ժ᣹ҁඇᯪ ʹᎾЊnjᤇ ಧఴ಴ᜁն+PFM 5FOFOCBVNᭉ᜵ஂ૆ᄉᠸϩ᧚ ణᰳ࠱Ժ᣹ҁ ʹᎾЊὋ‫ځ‬൤Եᠸ ʹ ӡᎾ Њͪ˪ࣂፂ௦กܰध৆˿nj ก߽ѻф+PFM 5FOFOCBVNᭉ᜵˝ඇʶᯪൠ ᄉΥాᛠ˝ᠸϩ ᎾЊὋᤇ۲ఴʼᝢ߿̴ ᄉᤇᮉᛠ˝௦஋਒ᄉὋʿ᣾+PFM 5FOFOCBVNᛪ ᇧ‫ݟ‬౦ѻфၶ஌̴࠱͗‫ځ‬൤Ꮺႁឯᆠ̖nj 5FOFOCBVNᄉ।࣍NjᎾ‫ֺڍ‬͹ܷߥஓ૾ $IBSMFT /FTTPOѶᛪᇧᬗࠅ‫ڃ‬ᄉᜆф௦ʿМ ࣰᄉὋࣲ˄ᛪᇧࡂ൤ፘ፝ʼឃὋ‫ݟ˝ځ‬౦+PFM 5FOFOCBVN‫ڱ‬фᛪᇧФᛠ˝௦ൣॆ΍ၸࣲ˄ ᖌ३੽ᝢᄉពὋกऐᄉѻф࠱੔ཨʿՎnj

ᎃᣣ ࠁ஠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ꭹʼஂ̶ˉҫ˖ὋФ˖ʶᮉ௙௬ᄉ໣ว௦Փ ˖࠴‫ࠆˉ͌ۋ‬ਖ਼ଡΘᄉనҫߚ‫ڙ‬ʿᡛὋᬱ̾ ໗ᡛՐᏧ᤯᣾Ꭹፎᤈᛠ̓௛ᄉᭉ᜵njࠪ൤Ὃ "MFSU1BZМՂʿͭ˝˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ଡΘ˿Φ૸ ᄉ̓௛ࣰԻὋᏪ˄ᤆ‫ܘ‬᝹˿˝͌ˉஂ̶ࢹᠪ ̾Ԣࠆਖ਼᤯᣾ᩏᛠӴ੊ᏧζၸӴᣀ᠌ᄉ˃᫂ నҫᮉᄫnj ಩૵'JSP[ 1BUFM̭ፀὋ˝˿ΦѽКီၸਖ਼΍ ၸ"MFSU1BZ᠌ਖ਼‫ڙ‬ʿՎ᧚ᚷ఺ౝ˧ᫍᣀ᠌ὋМ Ղࣂፂ֖ӑᎾNjൖฮNjˋӮ̍Nj་ฮኍܲ˓‫ڍ‬ ࠑ֖‫ڠ‬Ӝᄉ ܲࠑᩏᛠኣᎷ˿ՋͺӨᝫnj "MFSU1BZᄫґ઴థᄉซб᠌ਖ਼˝ ʹ˓Ὃ ˀ ࣱʶత͊ᄰඊ‫ܘ‬Ҫ˿ ʹ˓njᤇʶ‫ܘ‬ ᫁ҁᄫґ˝ൢ̮ᤉᤉ෤థፆోὋဗ‫ڙ‬ඇܸ᤯ ᣾"MFSU1BZซбᄉளၸਖ਼ࣰ‫˓ ڙڨ‬ ˧ᫍnj‫ڙ‬ឞМՂᄉࠆਖ਼˖ӉહܷՏ᳿᳿ᄉ .JDSPTPGUὋՐᏧ˞᜵΍ၸ"MFSU1BZଡΘᄉᎩʼ ஂ̶నҫᣀ᠌ፆኪʶ̎МՂᄉ࠴‫ۋ‬ᮉᄫnj'JSP[ 1BUFMᛪᇧὋ"MFSU1BZᄫґՓࠆਖ਼அԨᄉ͈ಪܷ​ܷ ͯ̅Ф߱᧚ᚷ఺ౝ᤯᣾͛ፑᣀ᠌ழयஅԨᄉ నҫ᠟Ὃʶᓉ౎ឬὋ"MFSU1BZᄉ᠟ၸ˝̓௛ᮨ ᄉ Ὄ ˧ᫍnj 'JSP[ 1BUFMुុὋ"MFSU1BZМՂࣲ෤థ੩ኪ ֖1BZ1BMባ̯́ᏪԨ̼ФˉႌᏤܷᄉͮᎵὋඋ ቤ‫ڙ‬᬴ԑᠪఴᄉஂ૆ʽὋՐᏧࣂፂ‫ڙ‬Кˆႌ ᄉ‫ڙ‬ጲஂ̶ࣉ‫ڣ‬ӳ૵ ̾ʼᄉࣉ‫ڣ‬ὋࠃҦʿ Ժ࠴ᝆnjፑ᝟௬ᇧὋ᤯᣾1BZ1BMᎩʼஂ̶ᄉ̓ ௛᧚ᮨᰳ᣹ ̢ᎾЊὋ˝МՂѸᤴᄉ̖Ϙᡓ ᣾ ̢ᎾЊnj

ఴ൒಴͇௦Ꮎ‫ˉྞ׮ڍ‬Ө͗὇3FDPSEJOH *OEVTUSZ "TTPDJBUJPO PG "NFSJDBὋኤሥ3*""Ὀ᧪ ࠪ˓̠ၸਖ਼ᤈᛠᄉΥాឃ᝷಴᧖ኃܷ̃ᄉᑇѽnj ‫ڙ‬൤˧ґᄉԲܰʶ‫ڣ‬ឃ᝷᧖ὋʶͮՏԶ+BNNJF 5IPNBTᄉ‫ݘݣ‬ᜁଌ‫ڙ‬Ꭹʼ᭣กР̙ ᯪൠ ఛὋᜁѻᎮ ʹᎾЊᎮ᧚Ὃʿ᣾‫ݜ‬ᡄ३˿вࠅᑇ ѽὋͭ௦௙ࡈᔙ᣹ࢶᬗࠅ‫ࠅ᧗ڃ‬ՐҪ᧗ѻᎮὋ ࠱ ᯪΥాൠఛᄉᠸϩᮨऎ҄ளҁ˿Ѹጡेᄉ ʹᎾЊnj

መζႂᑧӝᬒ བӭ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦า ඇֆʸܸ ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघ ඇܸඇ᫂ាርʿᡛ Ҫࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

Z[NT

1403 <L ;IFFMED TN S TK eXW]a V [ca AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 T?7XYca V Zca ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 TG7\`bd_^

:<A>2+ ?ICDG

fhkgkk

Q<>54 AI8;E

fjigkk

VSPQXW

សৰឯ౎ႂಉល

>?C

3:;u*z}w~yx|mnxw{wxm vrqmors-put/56 fhkgkk <,_id+ge+gei`+efbc^-7102 108? JL @AB= :<A>2+ @RE @AB= 0

fjkgkk

Ṿઈ੭

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

សጹৰх̭ፀឯᄅे

"-"3.&4

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱ ՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ

|yu-{x~

N\URO

NMO NTUY

12

+

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

z./,

sIEHt LFJDLKJG }v*w

:P=6HBO 9 C D 6FM

94r.8

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.5- -JODPMO .POUSFBM 5FM

ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ 5FM

ܸ​ܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ

ࢹͺ௅ ֆళ

64# ܰᎵ 1$* ЮᎵ57 5VOFS ፋႂᑧ Ҫʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ

ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

Intel P4 1.8/3.2G

$799

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

ྱ ͈

Intel E5200/E7400

ACCOUNTING

$277/$299

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9300/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ʿᬌึ᧙

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព

ЍᰳᤳʼᎩ

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Celeron 1.8 /2.4G

$29/త

ʶࣱՋጝ ᬌࣉ˖ॶ

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

Кள੣ଡ*#. 3 $ % ( ( %7%38 ̃੣੣ଡ )1 1. ( ( %7% 8- %7% $%38 ̃੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% ÿ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

ࣱ త ௅ኃ య

"%4- .PEFN

ࣸ ն ζ ো

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ

ሧҮᆵᄧ (

ྟ

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

ЮᎵᆵᄧ ( ௃ጲᡸၿ٧ ௃ጲᎩӴ

514.312.8875 7M催䗳㔥

56.99

$ ᳝Bell⬉䆱⫼᠋ ᮴Bell⬉䆱⫼᠋ ᛇ ଚϮ⫼᠋ Ӵ ‫ᙼخ‬᠔ $ $ ϟ䕑 Ϟ 36.99 ᳜

46.99 ᳜ 㾚乥 ᕅ䷇

乘ҬϔᑈӬᚴӋ ᮴乏乘Ҭ֗䫔Ӌ

$ .99 $ .99 ᳜

᳜

29

᳜

39

ᙼᛇ໮њ㾷䌋ℒ৫˛ ᙼℷ೼ᇏᡒ䌋ℒ৫˛

XXX TJOPRVFCFD DPN

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ኃ

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

‫ڠ‬ཁὙ4U +FBO TVS 3JDIFMJFV ᢻር ᡯᗛۡ ѫ᧾ὋѢӮࡿ ՁМᡸˋ ழՓὋ Ѣԯ૰ ՁМᡸӮnj ߽ᎩὙwww.montgolfieres.com

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄབචီᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉབචီᓫὋ௦ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ‫ܸܭ‬ ᄉʶ˓ʿԺᩱ᣾ᄉᄹཁὋ‫ڙ‬ᗛۡӮᦉ࠴᪙ඇࣱ խल ʹ᜹͔ґԜԟ᜹njᄇܲ˓ॐᓣத஥Nj्࿃ Չऩᄉབචီઁ࠴᪙ᄉܸቆᜈཁᄉѫܰ‫ݝ‬ᄹnj ֆళ᳦֖௚Ὃጝʼі˓ధԣ੊Ꮷʶࠑіԯґज़ ᜹ᄹ֖ԟˀ˝;ᗛۡᄉၶาຊʼіѫᒬ‫ڙ‬nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅

Dž᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑА ۡतۡ ֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠͂ ႐ʽຆ҈Ӿ៵nj˝˿ढ፝ԜࣱᄉᣜཫὋֆࣱࣻᄉ ዴॐᓫᄫὋࣱ̬ፘ፝ˠҨὋधᢻґԜ᜹ᄹʿܾ˝ ֆళาҮᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠ ߽ᎩὙwww.lacaserne.net Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ ᬄས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళ ፌ˟ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐ ᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃ ᤇ௦ᜁඞ͔᝿˝ణԩ൓ ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjఴֆН ˝Ӯ᭣᫲ᛪ໥njௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ ‫چ‬ ߽ᎩὙw w w.inter na tionaldesfeuxloto-quebec.com ͳᐱᠾ̂ Dž3PHFST౓Ꭹီႃߔ

ܷ࣍ᠾ ˆႌᎩ‫ڲ‬ႃߔᮆጞᰳ੣࠱̇ᬶᗛྱѽ࠶Ὃ‫؝‬൓ ᎩီᄉధԣԺ̾ґԜʶᅛˣ̓௙௠ᄉ᮲᧓nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ6OJQSJY 4UBEJVN SVF 'BJMMPO 0 .POUSFBMnj߽ᎩὙwww.rogerscup.com ᓫࣻ Džኃ ࡒˆႌመࣵͺֵͺᏧ͗ࡘ ౎ᒬˆႌᄉʼӡͮመࣵྕ‫ݝ‬Ꮷ࠱̇ᬶ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶͗ࡘ˖ॶὋ‫˝ڙ‬య ܸᄉาҮ˖Р̙ᤇʶˉЮ ᄨ̂njᬓ˿ᗂՏᄉ௙௠‫ܰ̾ࠕى‬Ὃᤆᥘឯ ܲ ͮመࣵͺࠑNjᓧశࠑ֖҃ͺ̠ˀመࣵྕ‫ݝ‬Ꮷ͂ ̓ึnj‫؝‬൓መࣵᄉధԣὋʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓ᬱ३ᄉ ఺͗nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT DPOHSFT EF .POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙwww.anticipationsf.ca

Dž਒ܷѽֆ ௐᫍὙ త Ὄ ௅Ὃ‫ڠ‬ཁԢ௅ር߶ଅឯᄹ߽ᎩὙ www.italianweek.ca DžМ‫᧖چ‬ᄉҚ‫ڣ‬ ᗛྱѽ࠶ՉܷМ‫چ‬ʼ໥ܲ‫͛ڣ‬ፑҚᄫὋࣱ̬໥Ѣ ᄉҚᄫ˝ᕺ‫ܢ‬ඊ̍ᄉþᄊܷ൓‫؝‬ÿ὇ᔭឥὈὋࣛᅋ ;ᄉѝߔὋБ᠟᜹ᄹnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ www.repercussiontheatre.com Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

Dž᱆ӑАۡளกП᜴ᓫ ̠͂ቇʼ ˆጡᄉనᜈὋ੩ੵ੆ ࣱध‫ݼ‬ᄉ ளกП᜴ௐ̼ᄉഴಧὋ᧗ဗॆௐᄉࣉ‫ڣ‬ᬶࣉὋᝧ ;͋͹‫ٿ‬ҁ˿ॆࣱnj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤۡ

ࡘ᜾ DžʶѬ˝˿ဖܑὙᗛྱѽ࠶ तኒ ࡘ ௉‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉઐጭࡂឥᝒὙဖ ܑф߿ʶѬnjԜतኒӯྫྷᯝᄹᄹᥦ̎ʼˆጡ ࣱ̼ᄉतኒ௦ঞಧ‫ڠ‬ซ᧗ဖܑࣂፂᥦ̎तኒ ‫ܸ̬˝ʹݟ‬ᄉၶาࣛ౎ॕֽnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ SVF #BJMF .POUSFBM

Dž4BJOU 4BVWFVSᓧశᓫ ܲ‫ࠈڣ‬ЮܰᮂˬNjᓁᢛᛪ໥Ὃ࠾̾ᓁᢛᛪ໥ᗂ ՏὋ‫ڙ‬ᒬཨᄉ᮲௿˖ൔᠵᎾ‫ݫ‬ᄉᓁ‫ލ‬nj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U 4BVWFVS EFT .POUT ՁᰳᤳМᡸՓ ӑὋ ՁѢԯ

߽ᎩὙXXX GBTT DB

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

J

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

˝˿ζ̓NjᤆਜNjᠴᎴὋ੊Ꮷ̨​̨௦Юॶ๘Үᄉ༎ৰὋʿ͟΍ ၸʹሗழयὋ൥ᛠNjᰐᯰ੊ᏧӬᢻὋӡᄇࣱ̾౎Ὃʿ᝟Фஜᄉమ‫ژ‬Ꮷ ‫ॶڙ‬༦ᄉૈलʽᢅʼᬭ࡚̅ᒬࣁ͛ፑᄉమર˧ᡸnj

᱆ӑАᄉమ‫˧ژ‬ᡸ

%S 8 ) /BO % % 4 ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ͺ˝డፂࣲ˄̮‫ڙ‬ຆԩܸ˞ஓ஠Ӑॕֽᄉ᱆ ӑАὋဗ̼ˆίӐᄉᤈርࣲ෤థખ૿̠͂ࠪ̅ᥦʶ ܸ͊ᠶ˧Џᄉ੯ᗂnj̨​̨‫ڙ‬᣾ԜᄉӠіࣱయᫍὋ᱆ ӑА‫ڠ‬Ӝளत੆ᄉమ‫˧ژ‬ᡸࡂᒯ࠵థ ్˧ܲnjᤇ Ф˖Ԁࣛథ̠͂ࠪ̅ԊԽ͛ፑᄉ፴কὋՎௐ˶਒։ ᅋ‫ڙ‬ளᄉௐ̼ဖܑ˖Ὃଉࠬዴᇷࡎ᭦ጻ౜਒˦ᄉຢ భnjࡉክˆႌ߼ஓܲሗܲಧὋཨᏪᡋ‫ڙ‬మ‫˧ژ‬ᡸʼ ᄉᛠᏧὋԁ‫ڙ‬ᤜය˖ਕԩᅋՎಧᄉҺචˀᒬၿnj ࣱ‫ܸ ܭ‬ὋԠథʶ ్ ள त ੆ ᄉ మ ‫˧ ژ‬ ᡸὌ/PUSF %BNF ,BQBUBLBOຊҪҁࣂत੆ᄉՏӬ ˖njᤇ్ጲᡸ൥ᛠ᫁ऎ˝ М᧖Ὃ̯ͮ̅3JWJiSF &UFSOJUj෱ັᗂՏᄉ/PUSF %BNF EV 4BHVFOBZ‫܇‬Ϸ ध‫ݼ‬Ὃʶᄯढͨҁ4BJOU +FBOຫ᜴Ӯቪ#PVDIFUUFຫ ႏᄉ4BJOU "OUPJOFν᥊ᬒὋФᫍቇ᣾˸ెNjۡࣉ֖ ࡢӜnjᤇʶ᝟ѲᄉᯪώᏧ4ZMWJF $JNPO #FBVEFU֖ 'MPSFODF .BTTPO࣎భ᤯᣾धԦᤇʶளጲᡸὋ˝4B HVFOBZ‫ڠ‬Ӝᄉζ१֖ຣ̠੩ᤴʶ్‫ڠ‬Ӝবᄉమ‫ژ‬ ˧ᡸnjᄫґᤇ్᥊ᡸࣂፂध‫ݼ‬᝹በᡸಕ὚௙ࣱὋᤆ ࠱‫ڙ‬ʶ̎˞᜵‫ڠ‬ཁ߶ᜈ̭ፀС̅ॆ‫ڠ‬ԊԽ஠ӐNj ᒬཨ᮲Џ̾Ԣ߼ஓ᥋̖ᄉಕংྠnj ̂ࠃʼὋ᱆ᄴளतᄉܷܲஜమ‫˧ژ‬ᡸᦏ௦ ၿᥦ̎థ᣾మ‫ژ‬ፂԊᄉ̠‫ܢ‬଍Ү੝Ѹतnjൣ੝៊ ᛠᏧ௃ႝὋమ‫˧ژ‬ᡸᄉ਒˦‫߱ڙ‬ᄉ᣾ር˖nj᤯᣾ ᤇʶፂԊὋ᝴̠ܲఆௐ᡹ሎѢၶาᄉ‫߿ڌ‬ഴयὋᡋ ‫ڙ‬ᡸʼὋᝧॶ༦ᖌ३ᝌஉὋࣲ༎Ԧ֖᧕உѢࠪၶ าᄉབৰnj $IFN JO EFT 4BODUVBJSFTమ‫˧ژ‬ᡸ‫ݼ‬त̅ ࣱὋ௦ణᤂӠіࣱ̾౎᱆ӑА‫ڠ‬Ӝளतమ‫ژ‬ ˧ᡸᄉЎ᯵Ꮷnjᤇ్ጲᡸᄉᯪώᏧ௦ʶՏᤝ͓᝜ ࠢ%FOJT -F#MBODὋ̴డ१൥߸੆ก‫ڍ‬ӮᦉᗂՏᄉ ‫׍̍ڠژ‬మ‫˧ژ‬ᡸὋ̯Ꮺᄩၶ˿‫ڙ‬᱆ᄴఴ‫ڗ‬଍Ү धԦʶ్మ‫˧ژ‬ᡸᄉਆกnj ‫ڙ‬%FOJT -F#MBODᄉ଍ ҮʽὋʶ్ᤋଋᗛྱѽ࠶4BJOU +PTFQIஓ۵֖᱆ӑ Аۡ4BJOUF "OOF EF #FBVQSjஓ۵Nj᫁ऎ˝ М ᧖ᄉమ‫˧ژ‬ᡸत੆Ὃ෸‫ژ‬Ҷ͟ல෱ˏࡿ᤼ᤎᏪᛠὋ ˖ᫍቇ᣾ͮ̅ʻ෱ۡᄉ/PUSF %BNF EV $BQஓ ۵nĵࠃʼὋࣲ᭣Եథζ१੥ࠪ̅ᤇʶาҮథТ ᡙὋӠіࣱ̾౎Ὃᡋ‫ڙ‬ᤇ్మ‫˧ژ‬ᡸʼᄉ̠͂ܲሗ ܲಧnjథᄉ௦˝˿ૌੌᒬࣁͳᑞᄉ౜ᬌὋథᄉ௦˝ ˿˿ᝌ෸᤬ᄉԊԽ֖஠ӐὋథᄉ௦˝˿߸ؒዴᇷࡎ

᭦ᄉͳᰍnj̴͂‫ڙ‬ᤇʶ᣾ር˖ᄰ̈ࣞүὋग़൤੹ ૆ὋͳᰍᅋʶሗளᄉၶาழयὋ‫ڙ‬ʶ߿਒˦ʼᡓ ᡔ˿͛ፑᄉ߼ஓ਒˦nj̯ ࣱध‫ݼ‬ὋDIFNJO EFT 4BODUVBJSFTध‫ݼ‬Փ᜴᭦ᄉ0VUBPVBJT‫ڠ‬ӜढͨὋ̯ ᗛྱѽ࠶ᄉ4BJOU +PTFQIஓ۵˝ᡐཁὋʶᄯક᣹ᯪ ᦏຜܹӧὋФᫍፂ᣾/PUSF %BNF EF -PVSEFTஓ ۵὚ ࣱὋԠ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉӜளत˿᫁᣹ М᧖ ᄉమ‫˧ژ‬ᡸὋᤋଋᡐఴࣉ ܲ˓ѫ࡚̅ʿՎஓี ᄉஓ۵὚ ࣱὋ̯3JNPVTLJࣉध‫ݼ‬ᄉʶ్ᤋଋ ឞࣉ̾Ԣᄴ͗᱆ӑАۡᄉጲᡸൣयधஉὋᤇ్Տ ˝DIFNJO EFT /BWJHBUFVSTᄉጲᡸὋͺ˝DIFNJO EFT 4BODUVBJSFTమ‫˧ژ‬ᡸᄉʶᦉѫὋᤇ్ጲᡸՎಧ෸ᅋ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃ൥ᛠܷጝ ܸௐᫍὋጻཁ௦ͮ̅᱆ӑ Аۡᄉ4BJOUF "OOF EF #FBVQSjஓ۵nj ᤇ̎൥ᛠጲᡸᄉ˖᤬᝹థᰂቢὋᮻࠖၿ߼ஓ ఺ౝNjᇪӜనҫ఺ౝ੊ᏧংਜᏧࠑऐଡΘὋඇܸ௸ ʼᄉ᠟ၸ˝ Њnjࡉክ൥ᛠʼᄇМ᧖ࣲʿ௦ʶ͇ᣏ ౚᄉ̂ৰὋͭ௦ᤇʶาҮध‫ݼ‬ԩҁᡔ౎ᡔ̠ܲᄉ൓ ᤀnjဗ‫ڙ‬ԟҪᏧᄉՏӬࣂፂଅҁ˿ ࣱnj

᱆ӑА˞᜵ᄉమ‫˧ژ‬ᡸ $IFNJO EFT 4BODUVBJSFTὙѸत̅ ࣱὋᡸጲὙ ᗛྱѽ࠶4BJOU +PTFQIஓ۵Ὄ᱆ӑАۡ4BJOUF "OOF EF #FBVQSjஓ۵nj᫁ऎὙ LNὋௐᫍὙ ܸnj $IFNJO EFT 0VUBPVBJTὙѸत̅ ࣱὋᡸጲὙ ຜܹӧ/PUSF %BNFஓ۵Ὄ ᗛྱѽ࠶4BJOU +PTFQIஓ ۵nj᫁ऎὙ LNὋௐᫍὙ ܸnj $IFNJO EFT 4BODUVBJSFTὙѸत̅ ࣱὋᡸጲὙ ᗛྱѽ࠶ࡳ ܲएʿՎௐ̼֖ஓีᄉஓ۵nj᫁ऎὙ LNὋௐᫍὙ ܸnj $IFNJO EFT /BWJHBUFVSTὙѸत̅ ࣱὋᡸጲὙ 3JNPVTLJࣉ᥻ᄉ1PJOUF BV 1iSFὌ᱆ӑАۡ4BJOUF "OOF EF #FBVQSjnj᫁ऎὙ LNὋௐᫍὙ ܸnj 4FOUJFS HBTQjTJFO 5FSSF FU .FSὙѸत̅ ࣱὋ ᡸጲὙ $BQ $IBUὌ(BTQjࣉnj᫁ऎὙ М᧖Ὃௐ ᫍὙ ܸnj 4FOUJFS /PUSF %BNF ,BQBUBLBOὙѸत̅ ࣱὋᡸጲὙ&UFSOJUF෱Ὄ#PVDIFUUFຫnj᫁ऎὙ LNὋௐᫍὙ ܸnj

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

அ᠟Ջူ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ࣱ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ ఊయབ௡ ὇НὈ

ኃ

ྟ

+VMJF +VMJB

1BQFS )FBSU

ྱሗᦉ᫲

ష˟֖ష˟̍

ᑠिᄉॶ

5IF 5JNF 5SBWFMFSýT 8JGF ௐᫍ஺ᛠᏧᄉ‫ߔݸ‬

࠭໥Ὑ4UFQIFO 4PNNFST ᎃҚὙ4UVBSU #FBUUJFNj4LJQ 8PPET ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ%FOOJT 2VBJENj$IBOOJOH 5BUVNNj.BSMPO 8BZBOT 4JFOOB .JMMFSNj+PTFQI (PSEPO -FWJUU ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ֖ǑԪ्᧚ѷǒ ʶಧὋ Ǒྱሗᦉ᫲ǒ˶ ௦ߦ˧ࠂМՂॡԩ൓ ᤀᄉጆѴnjᒬ ࣱ̼ភ ၶՐὋࣂፂѢ᣾ ᬶ ໫ႆNjʶ‫ݒ‬ႂ᜼Ӵ᤯ ҚὋ੆ҩ‫܇‬ᤴ˿ ܲ˓ ನॶᝇᓣnj þ( * +PFÿ௦Ꮎ ‫ڍ‬ஊउ˝γӻ‫ࠑڍ‬Ꮺ ጷ੆ᄉྱᝪྱሗ஗൪ ᫲ᄉ̼ՁὋФ੆տథ᭐А࠱и὇˜ࡈலe‫ॳ݌‬ὈNjМ ྖNj൦శᰳुᄉጙԦ‫᥼ݘ‬Nj˃ᐋ੯ᛠᰳቆ͉ҫᄉध͙ ጉNj͗ʸ‫ڍ‬ឥᝒᄉ᤯ᝬտþறᡸ٧ÿNjи༡˃ࠑþ᧗ ᣑÿNjෛ᳭ࠣᝒᄉþᙨᅊÿኍ Տ੆տὋ̯۟Ԣ෡໧ҁ ౜‫ڠ‬сᄥὋᤇஂዴᔭᦉ᫲΍ၸᅋణ࠸ቪᄉ൦٧ᜈ ‫ܫ‬nj ౜Фᇷማᄉ঻ণጷጺþᅊ᪪ᙨÿ὇$PCSBὈࠪ۟ ᖦ࠶ᨠ‫܈‬ᄉʶ൒঻ণᛠҮὋ΍ᤇएก‫ڍ‬ᄉಕংবत ኒྫྷᮇ҈˧ᫍӐ˝˨థnj᝴ܲ‫ࠪࠑڍ‬Фల౎ᄉᛠҮᄫ ᄉਕҁʿ߶ὋᐎՋ‫ࠪڍ‬൤˶ਕҁܷ˝ೣ੣Ὃ‫ځ‬൤ᤇௐ ϊὋ঳ᦉ᝹‫࣊ڙ‬᱔‫࠶܊‬ᄉማࠚᛠҮ࠴ጷþ( * +PFÿࡂ ध‫ݼ‬Ԧ૘߱ᄉ‫ގ‬ҦὋ˝᫽ൢÿᅊ᪪ᙨÿᄉ᫺ែᏪˀФ ࡘधܷੌnj ᎩቢὙXXX HJKPFNPWJF DPN

࠭໥Ὑ/PSB &QISPO ᎃҚὙ/PSB &QISPONj+VMJF 1PXFMM ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ"NZ "EBNTNj.FSZM 4USFFQNj+BOF -ZODINj%BWF "OOBCMFNj7BOFTTB 'FSMJUPNj4UBOMFZ 5VDDJ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞஇᎃᒬ+VMJF 1PXFMMᄉ࠴ឬǑష˟֖ ష˟‫ޑ‬Ὑ ܸὋ ᥊ ᖜ៧Ὃ ᫍ࠴࠴ᄉМࠟ Ԙੜǒ὇+VMJF BOE +VMJB %BZT 3FDJQFT 5JOZ "QBSUNFOU ,JUDI FOὈnj ష˟eᱛ‫࠶ގ‬௦ ʶ˓൥Й ࡦᄉ‫ݘ‬ማ ˹Ὃ‫ݜ‬ԍϐ˿ᒬࣁӡኼ ʶ।ᄉၶาὋ੩ኪϡཁ̣˥౎இԪὋආ̝ᄉʶఴᏡཇ ᄉཙᯈ˹Ǒଁଦก‫ڍ‬ᄉཙᯈᓧశǒፋ˿‫ݜ‬ըԦὋᤇఴ ࣱѢྟᄉᎾᮻᖜ៧௦Ꮎ‫ڍ‬ᗂՏ‫ݘ‬Ԙ࣍ష˟‫ޑ‬eಉ ࠶ॳ὇೎˟࠶eலྱ᧖௾ὈᄉፂЦ˧ͺὋ˹˖அे˿ ᥊ก‫ڍ‬ᖜᄉϡกὋష˟ф߿ၸʶࣱᄉௐᫍઁ˹ʼ ᄉᖜᐲКᦉߥ͗njʶध‫ݼ‬Ὃష˟ࣲ෤థ਒ខҁᤇ͇̂ ৰᄉᬱऎὋᄽൣϡᡐ౎੥Ԧဗ‫ݜ‬ਆᄉܹኤӬ˿njཙᯈ Ꮎᮻ௦ʶ͇ॡጆፑᄉ̂ৰὋ̯˻ԓ஧Nj‫ူܪ‬вҁཙ ុඇʶ൥ᦏʿᑞᯰᘹὋష˟֖‫ܺʺݜ‬ᜁઈᒐ३ʿᣏὋ ʿ᣾ၶา३˶ఝҪЌࠃ˿nj‫ઁݜ‬ᒬࣁᄉߥ˷ፂԊ᝭े ‫˿ڙ‬ᒬࣁᄉCMPHʼὋԩҁॡܲྕ‫ݝ‬Ꮎᮻᄉ̠ᄉᤜ૲nj ᬓ˿ష˟ߥ˷ᖜ៧Ὃఴྞ˶ଠз˿ష˟‫ޑ‬eಉ࠶ ॳ֖߽ܰ̓ʺܺ ࣱ̼ᒯ ࣱ̼‫ࣄڙ‬ᳩၶาᄉྞ றnjᎩቢὙXXX KVMJFBOEKVMJB DPN

࠭໥Ὑ/JDIPMBT +BTFOPWFD ᎃҚὙ/JDIPMBT +BTFOPWFDNj$IBSMZOF :J ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ.JDIBFM $FSBNj+BLF . +PIOTPONj$IBSMZOF :JNj %FNFUSJ .BSUJO ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᤇᦉႂॕ᤯᣾Ӧ ጡेྞNjӦ஋̂ྞᄉᛪ ဗ्यὋᝮᤗႃ‫˞ݘ‬ ᝇᄉþᄽࠃၶาÿ̾Ԣ ̴͂˧ᫍᄉСጆnj ಉဿe௛௦ʶ˓ ʿᄰζྕৰᄉ‫ߦݘ‬nj ‫ڙ‬ಉဿe௛ᄉ‫ݝ‬ధԣNj Վௐ˶௦ఴྞ࠭໥ᄉ /JDIPMBT +BTFOPWFD߶ଅ ʽὋಉဿe௛ध‫ݼ‬ʶൿࠬ੼þྕ˧ᄽᄰÿᄉ஺ርὋ/J DIPMBT +BTFOPWFDѶ࠱Кር᝭े‫੼ࠬݜ‬þྕৰ௦̣ ˥ÿᄉК᣾ርnj‫ڙ‬ᤇൿ஺᤬˖Ὃಉဿe௛᥄᜸˿Չሗ Չಧᄉ̠Ὃ̴֖͂ʶᡐѫ̙˿ՉሗՉಧᄉథСྕৰ ᄉ᜹ཁnj‫ݜ‬ᡋ᝺˿ᒬࣁᄉధԣὋ᫇ល֖ᡸ᣷֖஺आ ᧖ᄉᬊၶ̠Ὃߞߞʿϐଉයᄉ᫇ᮤὙ þᄽྕҁऄߚʿ ߚ‫ڙ‬ÿnj‫ڙ‬ᥦ̎̊ᔈЛ᫂ᄉ‫ٿ‬ኔ˖Ὃಉဿe௛ͪ˪௙ ᄆ˿ྕৰ௦ঞ˥ʶ‫̂ٿ‬Ὃʿ᣾Ժ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃ‫ݜ‬ᐯ߿ ʿᑞ߸Кူᝌྕৰnj ‫੼ࠬݜڙ‬ኔ಴ᄉ᣾ር˖Ὃಉဿe௛ᇋҁ˿ʶ˓ ᝧᒬࣁॶ᡹ᄉႃߦὙ᣿А࠶e‫܊‬ડnjʿ᣾‫ܲ̂ݝ‬ᇛὋ ྕৰఛઈὋᝧಉဿe௛இԪᒬࣁࠪྕৰᄉ᜹ཁ˶ʿ௦ ̣˥ኤӬᄉ̂ৰnjᒯ̴̅͂ణՐᑞʿᑞ੆˝ࠪழᄉ ૎ྕὋᤆ௦᜵ᄹʼܸᄉ߶ଅ̴֖͂ᄉᤴӐnj ᎩቢὙIUUQ XXX USBOTGPSNFSTNPWJF DPN

࠭໥Ὑ3PCFSU 4DIXFOULF ᎃҚὙ"VESFZ /JGGFOFHHFSNj#SVDF +PFM 3VCJO ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ&SJD #BOBNj3BDIFM .D"EBNTNj3PO -JWJOHTUPONj #SPPLMZOO 1SPVMYNj"MFY 'FSSJTNj)BJMFZ .D$BOO ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞ಩૵ Nj"OESFZ /JGGFᄉႉᩘ࠴ឬஇᎃᏪ ੆nj˞̠М̗ѽ௦ʶ˓‫˹ڎ‬ክူտὋ̴ৣథௐቆᩱ ᎵܾុჁὋʿࣳᄉ௦Ὃ̴ࣲʿᑞଁଌᤇʶჀჁὋ‫ځ‬൤ ፂ࣡ʿᅻ᥊‫ڙ‬౼ௐ౼‫˥̣˝ځڠ‬Ὃ቉ཨࡂᣀ૰ҁ˿ Բʶ˓ᬊၶᄉௐቆ᧖njॆ۲‫ځ‬ௐ᧾ϥ࠶᧗ᡐὋ̴ࡂ ͗ʿၿᒬ˞‫ڠ‬๖ܾὋဗᢵ‫ڙ‬౼ൿడፂὋ੊Ԁ࠱ᥒ᥄ ᄉௐቆ‫ڣ‬௿njʿ३ʿʶвͳᰍడፂᥒԩᄉፂԊὋԵ ᑞஷ᜹Nj᧗‫ֵܬ‬։ᥦ̎ঋˬNj৫͝Nj჋ᔪnj ‫ ڙ‬ௐ ቆ ቇᡔ ˖Ὃ̗ѽྕʼ˿А ᖇ࠶ὋՐᏧ௦ʶ˓ ൣ̠࣡Ὃ᣾ᅋˀФ ̴̠ʶಧᄉൣ࣡ၶ าnjᄰ᥄ᥦࣱὋ‫ݜ‬ ࡦὋ̴ ࡦ὚ፆު ᥦࣱὋ‫ࡦ ݜ‬Ὃ̴ ࡦ὚ሎѾՐвऎ ᧗ᤶௐὋ‫ࡦ ݜ‬Ὃ̴ ࡦnjၿ̗̅ѽቇ ᡔௐቆᄉ᫇ᮤὋА ᖇ ࠶ ॸ ᮋ Ꮼॶ ኍ य़Ὃኍय़ʽʶ൒Ὃ вʽʶ൒ᄉʿᅻʹௐҁ౎ᄉв൒᧗ᤶĀĀˀАᖇ ЇᄉྕὋ௦ஂଢ̴଼ᄉ‫׬‬ʶҮҦnj ᎩቢὙIUUQ EJTOFZ HP DPN EJTOFZQJDUVSFT HGPSDF

ᮔጝ ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯ M’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝង੝ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ፂᰍ˗ࠜ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

̨ᬌ త֖ త

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ

ӑᎾణ߶К థ஌ᄉчЏᎾᄆ̀

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨​̨˝ ࡦ̾ʽᄉ ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘ ࡦ̾ʼᄉ᭞࠵ࣱКԯ ᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣ ᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾

࠴ௐᝧྤᴐผᄆ‫ݟ‬ள ᤉᑇ༎ЏᎾᄆ

7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ѵ஠ᘹЎၶ௦ӑᎾణܷྤ ӝ᝹‫ܫ‬ፂᩘ‫׷‬nj˝଍ࣸСॶӧ ̠ԯᑾϣऔảဗ̅.POUSFBMत በྤӯ‫ܢ‬ងႤ˖ॶả̾ణ͕৻ ᄉ͈ಪ˝ӑᎾӧ̠ͺ᠇࿸nj

ࣉ᭦͈ ဗྱ͈

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

64$ஓᐱϱᗧ᝟Ѳࣛፋ৥ᄉ‫ܪݝ‬ 64$᝟Ѳ௦Ҫૅܷઅᠪ᝟ѲẅԺү৥ϱᡐ৥ܷᦉ͊ᄉஓᐱϱ‫ܫ‬ẓ

༦าব úú ৥Ժ̾಩૵৥ᄉᭉ᜵֖ፂ฿࿃хẅఝஇ৥ᄉΘ൛ᮨ੊ᣀ૰᝟Ѳnj ᤤ સ úú ੇ͂థ‫̠˓֖ͳڃ‬᝟ѲԺ̾᤟ՋʿՎᭉ᜵nj Dž γ ᬩ úú ੇ͂ᄉ˃ˉઅᠪᮎ᫇᫲͏‫ڙ‬γᬩ৥ᄉઅᠪఴ᧚ௐẅ˞᜵અᠪ‫ڙ‬ሶ߿‫ٿ‬ઐᄉઅᠪᮉᄫʼnj Dž Dž

ࣱᄉ3&41ፂᰍ

˝৥ߔ‫ݘ‬ᄉ࠱౎ᤤસ64$*

ॆ৥ᤤસઅᠪ64$᝟Ѳẅ৥̯͗̕ੇࣱ͂ܲᄉፂᰍ˖३ᄝẓ

ੇ͂ᒬ ࣱᡐΦࣂࣞү੆ӡʼʹᄉҪૅܷ ࠑऐϱᗧᰳኍஓᐱᄉፂ᠟njੇ͂ࠪ‫ͳڃ‬3&41ᄉ Dž‫ܷٽ‬ᮖЎઅᠪᮎ᫇МՂᄉ˃ˉክူnj ˃ˉᅻខ֖तᝫᖌ३˿ܷࣸࠑ᫁͂ᄉᰳऎζ͉nj DžሶϣNj߶Кᄉઅᠪን႔ᝧ৥߶ॶnj ‫͂ੇڙ‬ᡓ᣾ ࣱᄉనҫయᫍẅஂ̶˿ ̢ᄉஓ Dž64$*઴థК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᄉ˃ˉᄉ3&41Tᖸˉ̼ᛪ˝৥నҫnj ᐱᠪ᧚̀Ҫૅܷᄉࠑऐẅੇ͂ᄉζ᝗ᝧ৥‫ڱ‬ζ৥ ˝ߔ‫౎࠱ݘ‬੝ͺᄉф߿௦ൣᆷᄉnj 4DIPMBSTIJQ 1MBO 3FQSFTFOUBUJWFT

XXX VTD DB

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

#SBODI

ਿᭂ

ᡎဋ‫ ޞ‬

‫ڍ‬Njዪ

झ߰ᖰ

͏ʹጙ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNjԻࡢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ࣱ త ௅ኃ య

( * +PF 3JTF PG $PCSB

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉఊయು௦ʶࣱ˖ణ˝བ᫒ ᄉþႂॕᄨ͗ÿὋՉܷ҃ྞ‫ૅᦏ׷‬Ѣॆࣱऎ ణ·ҦͺὋխल᜹͔ᡋᤈॕᬒὋѸᤴʶѢԠ ʶѢþᇽੜ݈ᤛÿnjఴઐ࠱Ԣௐᮔնఊయು Ϙ३ʶࣱᄉ·ྞὋᬣ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᖸᤴᄉᗛܹ݈Ὃ ѫ̙ႂॕ੝ࣛ౎ᄉዴॐˆႌnj

˖ຠԻႂॕ̠ᤝѢ‫࠶ܚ‬ఴႂॕᓫ

ဋПຝ෻

ߔ

௅ఴᅻՏ‫ݘ‬௠ ᦤ̋กߔ ᤂ௅ሎࠑ Ѣ ᡋὋФ ࠑ ̠ࣂ̅ త ௅Փ᝜ழઐ಴nj ൤๖োʶѢᦤ̋ก ߔᄉᛠᢍበ҈੆˝ К௅ఴСซᄉཤཁnj ᦤ̋กߔᄉʺܺᰳ ᄰͲʶ‫ځ‬୅ࣛඈֵὋ ̅ త ௅ё௽ᜁ᝜ழ᤹૬Ὃ૵৘ᦤ̋กߔ‫ځ‬൤ ܷԩ੩ѣὋ‫̴ڙ‬ᜁ૬Ր֖ ࡦᄉЇߔሎࠑѢ ᡋnjథ̠ሥ‫ڙ‬ӑ๑᥊୔ֆຫԦဗʶХ‫ࡄݘ‬ὋႠ ͪઅຫᒬࡉnjፂ᝜ழಉលὋ൤‫ࣲݘ‬ʿ௦ᦤ̋ก ߔὋ̽Кඞᘾ৲ʶ‫ڣ‬nj ‫ڙ‬௅ఴ᝜ழКҦ଼ಉʽὋ త ௅ܾᢍᄉᦤ ̋กߔథ˿ణளጲጉὋ૵଼ಉࢹͺ̠տሥὋ త ௅௸‫ݜ‬డѢဗ‫ࡢڙ‬ೖԝЮᄉᢵढࡢᬃᤂὋᄫ ґ᝜ழࣂፂ༡ᤳᡏज़ॆ‫ុڠ‬ಉnj

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ࣱ̬ ࡦᄉᦤ̋กߔ̅ ࣱ̯ൠ੣ᡐ ࠑὋ‫˞ځ‬໥ǑՎʶࡓൊʽǒ‫ڙ‬К̍ฮྏጙnj ᦤ̋กߔ ࣱ త ௅ࠇ࣊݊ߔ੆ުὋ ˀፂᖸуํၸֵ‫׷‬आᄉᰳᄰͲʶፆުὋኃ̃ ࣱ̖ʽʶߔnj ࣱὋ̖Րʿˣᄉᦤ̋กߔ‫ܬ‬ Ѣ໥ᓧ‫ړ‬njᤂࣱ౎Ὃᦤ̋กߔˀᏤМ࣡ᜁ͛Ѣ Ժᑞሎުnjࣱ̬ తథఽংઐ᥊Ὃᦤ̋กߔԩ ʿ˿ᏤМஇʿ૿Ϧᒃᄉ˷਄Ὃፂ࣡լ౵Ὃˏ̠ ࣂѫࡏnjᦤ̋กߔ௦˓ಕэᄉ᠊‫ݸ‬ᓡආὋᒬ̯ ፆުၶߔ˧Ր‫ݜ‬ᙉཨЩᮎࢹͺၶาˏழ᭦Ὃ ͭ௦᧗ॶᤆ௦Кᦉஉ‫ࠑڙ‬ऐʼnj˝˿Өү̂ ˉܾ᠋ᄉᏤМὋ‫ݜ‬ʿͭ᜵ૂ֐ࢹͺᠽᨐΘ഍Ὃ ᤆ᜵Щᮎཱ஧Їߔnjᦤ̋กߔဗ‫ڙ‬ᄉࢹͺʿ ኪॡܲὋ ࣱ߸੆˿ʻᦉႂॕᄉત୉Ὃᤆ‫ڙ‬ ʶ̎ႂ᜼ᓫᄫ˖ࠆ˘˞૆̠Ὃଋત˿ʶ̎ࣸ նnjʿ᣾‫ܺʺ˝ځ‬ᜁణᰳกᬒ᤹૬Ὃ‫ݜ‬᭦˙ᜁ ᤔϢൢ໥Ѣᄉӿ఺njథ๖োሥὋԓЎ‫ݜ‬Ӡѫᄹ ᧗ᄉளႂॕǑࠅူǒԺᑞ͗पၸ‫ݜ‬ઝጨnj

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ˉᄔᐨએူNj˃ˉ ॲᇗሲ෹ ˃˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒႤབ ᓜጓᇝཽखቯန

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

͈ಪ͕৻

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ᑚԓᙫᄆපంᅊᒚ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

࿮঵਑

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

γϣֵᩘ‫׫‬

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

.BJTPOOFVWF &TU .POUSFBM ) , ( ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

ܸ​ܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ᤞᰳጞᢵͳએူֵ̖ ஜ᧙థᬌὋЎᤤЎ३ థ஌యᒯ ࣱ త ௅ൢ

‫ܬ‬ழᬋዽገ

ᡐຸ̅ ࣱก‫ڍ‬ᄉᏤྠ ፂЦએᐨጆѴ డᖌ‫ڍ‬ᬄӝߥ᭨ள߸Ꮎܷ‫ݑ‬Ԣ ก‫ڍ‬ӝߥ᭨ளܷ‫ݑ‬

ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj ๑៻ෳNjຆ๑᱒ෳNj ԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ

˞᜵ҩ஌Ὑ

‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵ ᯭප ᇩᄣ ᬵថПᳮ

ᠪၶ۵ Пᘆ

ᬵᮏ

བᩘ ኍ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ᮔጝᒯ QN ֆН ֆ௅ BN QN

ᐣы

ዽࡋჀৣᏧᄉለᮂ

ᝧ৥‫ڙ‬ᣏౚᄉဖܑ˖ᎀᝌᦺ჋Njஉౚᢵॶ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ளҁ᭦ᒚ ˻ ᤞ ᅊᒚ ᅊᒚ ˻ ᤞ γϣֵ བᩘ ᭽‫ڍ‬᭦ᒚὙ᳦ၠዴӧNj፮ᕏዴӧNjᤙᤕᯭዴӧNjᓾᕢዴӧNj፤̴֐ዴ ӧNjಇ൐ዴӧኍ Իັ᭦ᒚὙКழͮᑚԓᙫᄆNjಇ൐ᯭᔶγາNjጙᦤܲᦦγາNj2 ीҦ ጊᒰNj&('ጊᒰડଡNjࢺ஼$ྥ‫ݚ‬ᄆᄒγາNjᑚԓဢဨߊᄆγາኍ ԻັᅊᒚὙපం2 ीҦᅊᒚNjපంࢺ஼$᭟ᄆᅊᒚNjපంγາᅊᒚ

త ௅ ௠య̃

ᭆ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & త ௅ ௠యʻ

࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8

នᐏ˃ˉ‫ݘ‬଍ૅ࣍

༎าγએᑕࡳጹᑉ Χᤈᑕࡳገѫ෽ ঋᤳࣰᛥុᓫᛝዽ

ˆጡᐣᑥએӻገ

థ஌ᮔ᫸֖ᎀᝌࣲԦჁ ଡᰳ̠ͳБႮҩᑞ ં҃Юѫ෽ጇ˼

ुҦᰣᑚԓ ෴ႤСᓫჀᄉાֵ̖ܿ ˞᜵ҩ஌Ὑ К᭦ઇᰣ᠎႟ౚ ΧᤈᑚԓᙫᄆᄉՋ੆ ‫ܘ‬ᤈ੆ᰣጹᑉၶ੆ளᰣᄉҩᑞ థ஌‫ڠ‬ઇᰣСᓫ༰Ὃঋᤳൢ჋ ঋᤳν‫ܬ‬ᣃᰣὋ‫ܘ‬ҪСᓫीব ઇඬӐ֖ᒬၿ۲ὋᣃӐᛝክ

˞᜵ҩ஌Ὑ ં҃˲ᐣჀඈ‫҃ܬ‬ ‫ࢼुܘ‬٫ጹᑉ՛٫ҩᑞ ђᣏᐣጹᑉԪব‫ڭ‬൪Ὃ ΧᤈᐣᆵӐᄉᤣᣀ ν‫ࣂܬ‬૮‫ڭ‬ᐣጹᑉὋ Χᤈᐣጹᑉвၶ ΧᤈᐣጹᑉЮ%/"Ջ੆ ᬋͯᛝຌᣀතᦸὋু‫ܬ‬ᐣҩᑞ

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

XXX TJOPRVFCFD DPN

γϣ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ ǁᤉጙܰ಺ૅ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ዴෳ๷ࣄଅඈ ǁ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

త ௅ ௠యН

ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅

ᭆ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠యʶ

ఁ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝ СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ %S )BVTDILBॳ‫ܸࠑˆڍ‬ཨథ఺એူ‫ݒ‬ᮿ "$"%&.*&ྕျᎾ

˝৥᧙ᢵ߿ϡએᐨႤር

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

‫̠נ‬۵

᭽‫ڍ‬໥ᓧ‫ړ‬Ԡភၶʶࠪ௙௠ৰΛὋԜࣱ డʶᡐѢ໥ҚᬶǑ̴͂ၶาᄉˆႌ 8PMSET ǒ ᄉ᭽‫ڍ‬ᮆጞ௙௠߷ਥ˯ˀဉ॒ᜁྏ஧ࣱ̯̬ తध‫ࣂݼ‬ፂ̓ज़ˏ˓ܲతὋᏪ̴͂ᄉፂጡМ Ղᤂ௅ᦏ੽ᝢ˿ˏ̠ൣ‫̓ڙ‬ज़ᄉ̂ࠃnj ૵᭽‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃ߷ਥ˯ˀဉ॒‫ڙ‬ત୉ Ǒ̴͂ᄉˆႌǒௐग़൤̖ၶ‫ݝ‬ਕὋࣲ‫ࣱ̬ڙ‬ తᆷ߿˿হ̠Сጆnj ૵৘Ὃ᣾Ԝˏ˓తὋ߷ਥ˯ˀဉ॒˞᜵௦ ‫ڙ‬ᯪ࠶ຌ໻วᬃᤂᄉ֝‫׾‬आጝ͗Ὃ̴͂ᄉጝ ͗ඊᡐˏ˓̠Ӭ࿗ጝ͗ᄉௐϊఝܲ௦֖ʶᏅ ధԣʶᡐᐐ͗Ὃ‫ځ‬൤ᙉཨˏ˓̠̓ज़˿ˏ˓ܲ తԁʶᄯ෤థᜁ̠Ԧ᜿njᏪဉ॒ᒬ̯ˀ߷ਥ ˯̓ज़̾ՐὋ˶͗‫ڙ‬෤థત୉ௐ˃̯᫂᧛ࡢ ‫ٿ‬ҁᯪ࠶ˀ߷ਥ˯᜸᭦njᬓ˿‫׾֝ڙ‬आጝ͗ ̾ܰὋ߷ਥ˯ˀဉ॒ᤆፂ࣡‫ڙ‬ֆళʶᡐᰁᢻ ѢຣὋࣱ̬ త ௅௸ ཁὋ᭽‫ڍ‬౼޴ͳࡂત୉ ҁ˿߷ਥ˯ˀဉ॒ʶᡐᰁᢻ‫෇ڙ‬Ӯʶࣛᛠ ᯹ὋᬣՐ‫ڙ‬ල෇᣷ʼʶᡐ‫ڙ‬ᢻЮ᜹ᄹဉ॒Ѣ ໥ᄉႂ᜼ҚǑధԣǒᄉৰ௿nj ፂጡМՂᛪᇧ‫߷˝ځ‬ਥ˯ˀဉ॒ᤆԵ௦ ѷध‫̓ݼ‬ज़Ὃ‫ځ‬൤࣎భ޴ͳ֖GBOTʿ᜵᣾ܲС ซὋᥗБፋ̴͂ࣛ౎ᮨܰᄉԌҦnj߷ਥ˯డˀ ႃ௠ృሕࠋᄰহὋͭ‫ځ‬বಪࢿᡯᏪѫ੣nj

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭNjก Ẃ ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉

Ꮎࠓ

᭽௠߷ਥ˯ဉ॒হৰᖌ᝼ࠃ ‫ځ‬ત੅ၶৰ ማࠚ̓ज़ˏత

Wilderton

ࣱ త ௅ኃ య

ᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj˃ˉ ዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ཌྷNjຝ ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNjᡛႤNj˃ˉ Ӑ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNjዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ሥὋብߔ঩ᄫґࣂፂథ˿ளᄉႃధԣὋʿ᣾ ᢵ͊ʿសnj ᤂ௅Ὃብߔ঩ͺࠆǑ᱔៸థጝǒnjॆ᫇ҁ ᒬࣁᄉਕৰၶาௐὋథႃԣᄉብߔ঩ᛪᇧὋ ᒬࣁॡซ᧗ਕৰᄉ࿗በবὋࠪު‫ތ‬థ੝঻ ৽Ὃᤇ˶ᜁ᜼˝ብߔ঩ѫ੣ᄉఌᇧnj

ॕ௠ᦤ̋กߔܾᢍ К௅ఴ଼ࠬ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

ᤀ‫ ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

ᐉ༱ͺὋᏪథᅻৰ̠‫ܪ‬ሥὋѫ੣ࣲ͇̂᭣༱ ͺὋᏪ௦࡚ࠃὋԓఴ߿ʽࣱ̬߸ުᄉᤇࠪহ ̠ԁ‫ުځ‬ґ᠈̖ѫᦠʿ‫ڨ‬Ꮺ࠭ᒰణጻѫ੣Ὃ ၴᒯઁႃԣᤞᄉᝠުᨚੈ୑ʽnjణᤂὋብߔ ঩ʶᄯ໔႐‫ڙ‬ӑ̚Ὃ੊Ꮷࣞ‫ཱ׍׍‬ᮎ‫ݘ‬ЇὋ ੊Ꮷࠇ͛ளྞnj൤ᅻৰ̠ᤆᤨ᭚ʶ˓ζো

Cote des neiges

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ብߔ঩ˀ̾ᓣѴዙ̢ʹࠜ៷7JWJ /FWPᒬ ࣱМ࣊হৰ̾౎Ὃʶᄯᰳុᇧྕnjࡂ‫ڙ‬ ብߔ঩ઝॆ҃ྞ̠ᄉႂॕǑ᭣࣡߸ᎾǒԀ࠱ ʼ௡˧ґὋ࡜࡜͛Ѣብߔ঩ˀ7JWJ /FWPѫ੣ ˧ឬὋܷܲ޴ͳࠪ൤ள᫔ࣲʿਕҁளᱤὋ̨ њᐋˉஏਕᝢ˝ᤇ௦˝ளႂॕʼ௡ґᄉ௃

Boul.Decarie

ྟ

Џ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

ብߔ঩ᜁగˀలުܺѫ੣ࣂథˏ˓త

ኃ ࡒ‫࠶ܚ‬ఴ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫԦᝒ̠ᬀ ᕺe᭐࠶‫ݺ‬ல త ௅᝼ࠃὋԓ౎э‫ܫ‬ԟҪఴ ࡒႂॕᓫᄉ ᦉӧឥॕྞࣂࠇ࣊ᤝѢὋ̾ઇ ᝫႂॕᓫ୦உథСඞிѫᜇѫߔབඊ‫ޑ‬ ᄉጡेྞࣲᥘឯ‫ݜ‬᝺་njԲܰὋ˖‫ڍ‬ᯭຠ ֖Իັ‫ڠ‬Ӝ᯾་ᄉ᠞௛Ҩ̂‫˶ܪ‬ୣ‫ࠪ˿ٿ‬ ఴ൒ႂॕᓫᄉ‫ˉ׷‬ᡁүnj ᤇ ̎ӧឥॕྞ࠭໥ф߿ᤝѢ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫ௦˝˿ઇᝫఴࡒႂॕᓫ୦உ̭ ፀབඊ‫ޑ‬ᄉጡेྞǑྕᄉӠ˓్͇ǒࣲᥘ ឯབඊ‫౎ޑ‬་Ѣࣝ త ௅ឞጡेྞᄉ୦உ ̀यnj ࠇ࣊ᤝѢႂॕᓫᄉӧឥॕྞӉહ˖‫ڍ‬ ܷᬅ࠭໥ᠤളಌત୉ᄉǑ෱ʼᄉྕৰǒNj ᡎ̜ત୉ᄉǑʼ᝺ǒNj˖‫ڍ‬ᯭຠ࠭໥‫௳נ‬ ᄆત୉ᄉǑ߸ᎾၶาǒNjᝮᤗՌౣᄴढ᣷ మ ᱤ ி ࣱ ᣏ ̠ ၶ า ᄉ ጡ े ྞǑ ढ ᣷ ԯ ੾ǒNjᯭ ຠ ࠭ ໥ ር ߟ บ੯ ࠭ ᄉ ॕྞǑ຤ ຤ǒNjᯭຠ࠭໥ᦋߔϣત୉ᄉႂॕǑ᭞ᔝǒ ̾ԢԻັ‫ڠ‬Ӝᄉʶᦉᆀྞnj డ‫ڙ‬ளႝܸࡢႂॕ҃ྞԇࢹͺ᣾ ࣱ ᄉ‫࠶ܚ‬ఴӧ̠‫נ‬Џ๞ឬὋႂॕᓫ੯਒୦உ ̭ፀབඊ‫ޑ‬ᄉጡेྞὋᤇሗϡกယ෉˿ᓧ శᄉᇷ‫ژ‬Ὃ̴̽ਕҁ᥋ਲ਼֖චਘnj ་ܷѽ̍ᯪᦏ‫ڠ‬Ӝࣰ֖ፑʶΧ ᤈ͗ ҝ͗᫁ᬇᗽˋឬὋᤇ൒˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬Njᯭຠ֖ ԻັᄉႂॕᓧశࠑᤝѢ‫࠶ܚ‬ఴႂॕᓫὋЌ ѫឬ௙ᤇ˓ႂॕᓫᥘឯབඊ‫౎ޑ‬᝺ᄉϡก ࣂፂ͝ࠎҁ˖‫̠ڍ‬ඞᄉਕৰnj

ኃ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

╦Ц╥к╒ЛркдсВВреХ╟СсзЪрбв╟Тр░┤╓Жр░│$#$роЙрпб

р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜Л╙С╠Ър░осл╣╙Ь р╕БсмТракр╡арйгр╗Чроа╨╕тАл▀Ф▌╕тАмр▒Г╬н╧б╤враЗ╤╗с╜Щр▒Г╬н раУсВР╠┤╠а╒нр╢ИсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒с╜Л сОосзЪ ╨К╟М тАл┌ЩтАмрдРраЕсг╛сИн╦Цс╜Лр│Ьро┤рддсЭл ракр▒Г╬нсзЩ╤▒ рг▒╙жсТп рг▒р░ер░през╤▒рг▓тАл▄ктАмсОосзЪс╜Лр▒Г╬нсг▓ркПред ргН╤╢сЭв╦Эс╜ЛтАл┌БтАмсЬ╝р▒Г╬нсСЮтАл ┌ЩтАмсИДр╢ИрпЕсАЧсв╡сЮм р╕БсКНрз░╤Ес╜ЛсПесШ╝сОА╤▒╟Мр╕БсмТтАл┌ЩтАм╤╗╤ДрпРсЫксЗзс╜Л р│Ьро┤сЭ╝рл╡сбЫ╠╛сЭ╝рпЩр▒Г╬нтАл┌ЩтАм╨Ь═ФтАл┌гтАмрйЭраУсВР▄▓╠а ╒нсо╗р╢И╓╡с╜Лр▒Г╬нр░есЭвсО┤╟ЛрзЬсО┤с╜ЛсжЯрз░╠А╠╛╠п сгП╤╗╤Д╟МраЗ╤╗╒Рр▒Г╬нреЖрдРр░▓сЫксЗзрпж╒а╩╝сЮГс╜Л ═нтАл┌ЩтАмрдР╒РрмЛсдВр▒Г╬нсДЙ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛтАлрак▌ЬтАмсТмргБсДЙ сзЩ╤▒риХсЬ┐╧ЯсзЧ╟М тАл┌ЩтАмрдРраЕ╦Цс╜Лр▒Г╬нреЖрдРрй╜сЭвсбРсЮГ╦╣рлИрмМ╠В раГс╜ЛракрйЭр╣Ч▀АсДЙраУсВР╠┤╠а╒нр╢ИсЫксЗзсЭвсО┤╟Мр▒Г ╬нсИес╜Л р░д рпЕрп╕╨дсБ╢рпЕреЖ▄╕с╜ЛтАл▌ЬтАм╨арнЕргЫ ╟Л согрнМ▄┐╦Ы╥Бр░осл╣╙Ьрв╣═│$P$P #BOBOBр╡а╘Й ╙ЙрйЬс╜Л╦ЮсЬ╡╬ШсТмргБ╬НсБ╕с╜ЛсДлсДЙрпжсЭМсжд╟Мр│Ьро┤сдЖ раЗсЮ│рг▓рмб╠У╦┐р╗Чроа╨╕╟Лр╢Пса╛сВГ╟ЛсАМ╤Бр╕Я╟Л╦╗ сМЩтАл▌╖тАмсКН ╠асДЙсЭ╝сЭТс╜Л╠╛╘вр╛мсЭ╝р╜▒р╛Ю╟Л╦╣сЭ╝╟Лр╢И ╓╡р│Ьс░НркР╒╢╘вр▒Г╬нсДЙ╬ШсдЧсКНсЭ╝рл╡с╜Л╠╛сЭ╝рпЩрйЭ рлИрмМ╠ВраГ╟Мр╗Чроа╨╕╟Лр╗╢р╣НсКН╠асЭ╝сЮЗсИер▒Г╬нсЮп ▄╖раС╒нсо╗,сЛЯрг▓реЫспМрозсзЦ╨Т├╛)"11:р╢┤├┐сДЙ рз░╤Ес╜ЛсАМ╤Бр╕ЯсЭ╝сЮЗсдЖсИер▒Г╬нр░бргЫ╠┤═В▄▓р╡Т╒н р╢Ис╜Лракр╡др▒Г╬нтАл╠╛╠А┌итАм╒асЭвс╜Лсг▓ро┤ракр╡дсЫксЗзрдй сЭлс╜ЛсИер▒Г╬н╠исНЛсг╛╦П╠арнМ▄┐╦Ы╟М

╒л▌ИсмЯ╩┐р╗Чсп░см╡сТ╜╤всв╜сКгсИО▐к╙исЭл сДЙ╒л▌ИсмЯр▓ЙсЬ┐с╜ЛсНВсДЗсУЙ сеК р╡ЯрйесзЧреЕ╠ЕтАл▌ЭтАм╟М сп░см╡сТ╜сДЙсНВсМб╠а╟Л╘╗р║▒ сЕ╗╒П╥Г═║╠асл╢сШ╜сФЛ╥СрпЕтАл┌ЩтАм рмЛ╘йсзУсЭ║рпРрй╜сЭвс╜Лсп░см╡сТ╜╓Ц ╒л▌ИсмЯргВсНВ╙исЭлсИО▐кс╜Л═нрпж ра║р░▓р╡грдпсИО▐кс╜Лрг▓ркБсИО▐к╘У тАлреЕ┌БтАмсНЖ╥Б├╛╦Прб┐╩┐╒ОсДЙрйЖслБ сР┐рп┐╓ЦсБ╢р╕▓ро┤рдпсдЖрпж╩┐╒О сДЙ├┐╟Мрак╠Есп░см╡сТ╜╤всв╜рйеран сТ░сИО▐ксДЙсЮмр╕Бс╜Лсл╢сШ╜сФЛ▀╕ ╨Ъ╒асЭвс╜ЛсИесдЗрпжрпГ╦ЦсБ╢р░е╟М р░есОй╘г р╛П розсИес╜Лсп░см╡ сТ╜тАлрг▒ ┌ЩтАмркдрнЙ╟С╨╕╙Э╟ТсДЙрпР╧Кс╜ЛргЫ╦┐╩╢╒ПсПд ▄░╤всАЧтАл┌ЩтАмркдрнЙсАЧтАл┌гтАмс╜Л╦П╠асД╣сбРр▒Ореб╠ЭраЪ╟МсЕ╗ рз░╠атАл╦╢▄втАм╒УсЭнсПзсдиснЪс╜Лсп░см╡сТ╜╘Ьрг▒рбВ╦АсдЗ═о ▄░сЛЩ╠атАл┌Щ▄втАм╩╢сбРс╜Л╦П╠арпжтАл┌ЩтАмсо║р░║╩╝сНЖсЮБсДЙ╟М сЮЮ▄░сЛЩ╠атАл▄втАм╘╢сЭЦтАл▌║тАмро▓eсОм═гр╛▒eр╣СсРАро▓с╜ЛрпжсО╛ тАл╓Ц┌НтАмриТ▄╖╤╜р║ИсЫЭс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╠ас╜Л╦Ар░з╘г╒Лрдз ╦┐с│асНд╘║сИз╥отАлрй╛╦м▐атАмр░╢р░есмМ╨Ь╒Вс╜Л═Й$&0с╜Л ╦ЮсЬ╡╠п╠ВсИз╥ор║грйЕсИнрг┐сгГ═ЗсДЙсЖР╘ж╟ЛсЭ╣сЭЯсКН ╦Й╥лс╜Лсв╡раСс░│сг╣ ╠в╨К╟М рл╡сЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лсп░см╡сТ╜╦АсдЗ╦Ур╝Л▄╖╤╜ ╠НсПд▄░рпжтАлрг▒рг▒ ┌ЩтАмрдД╠п╘╗╙СтАл┘┐тАм╙С╠ЪсДЙсо║р░║ ╩╝сД░сеДсДЙс╜ЛреЖрпРсПд▄░╘╡ри┤╩╢╠ОсКд╙мсДЙтАл┌НтАмсЮес╜ЛсПк сп░см╡сТ╜сДЙсФнсЮе╦╢╩┐р╝ж╨Пс╜Л═н╦П╠асД╕р▒ОсЕК╘Ьс╜Л ╩╢сЬ╕сз╛рз░╟МтАл┌ЩтАмсо║сЫасдм╦Ц╦П╠а╠ИсВР╦┐сВВсЮЦс╜Л╩╢тАл┘┐тАм ╥Б╙С╠Ъс╜Лсп░см╡сТ╜рбВ╦Ю╥о╦АсПд▄░соЯсоЯрг╖═Чс╜Л╦Э ╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАм├╛сЯАрз░сЮмр╛Х├┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсФИ╦┐╩╗╩╣тАл┌░тАмсиР╘Я╥к ╦┐╩╢╦Ус░│сМЮсФнсЮе█▒сЭксАм╟Мрл╡сИес╜Л╘Ьрг▒сЭЦтАл▌║тАмро▓ ргЫсЕЛсп░см╡сТ╜╘Я╥к╨Ь╒Врг▒═Чс╜Л╒У╒О╠В╠нсНАсЮмрпж ╠┤тАл▌ШтАм╘гс╜ЛсПк╦П╠а╠п╘Ьрг▒рг▒рдДрбВрдзтАл▌╝тАм╒ОрбПс╜Л═░ тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАлре╢╦ЦсзЦ┘ЙтАмсмГсдВсДЙро│█бтАл┌НтАмсмД╨ЬраЯс╜ЛсЮЮ╨Ь раЯ╦╢рпж╓Жсг╜╓Цр▒Г▄╖с┤Ор░б╩╢сбРрбП═░сДЙтАл┌атАмро┤╟МсЮЮ сЕ╗рз░╠атАл▄втАмсдЖсдиснЪс╜ЛсЭЦтАл▌║тАмро▓ребр╛Хсп░см╡сТ╜с╜Л╘Ьрг▒ р░Э╦Эсп░см╡сТ╜сИО╦┐▐к╟М сдВрпЕс╜Л╒л▌ИсмЯсДЙрйгр░║╩╢сДп тАл╠Е▄ктАм╨бр░║р┐Г ржЦс╜Л╠┤сДЙ╥СсНВсМб╠асФЯсИС╦Я╤╢р╢ариШтАл┌атАмсЫксЗзс╜Щ ├╛╠┤ рпж╦У╧╢ра┤▀Фс╜ЛсПдрпж╩╝тАл╠а▌ШтАмсДЙреЖс╜ЛтАл╫ТтАм╩╢р╡ТсЯАриХ рз░╩┐рпж╘й═Эрз╛сзЧс╜Ю╠┤рпж╦Ур╢╢сдЙсЬ╡╬│ркПтАл▌ШтАмсБ╢сДЙ сВГ╠ас╜ЛсНП╩┐═Ч╧брак╩┐сбРтАл▌ЬтАмсДЙ╠В╟М├┐сПк╒лтАл▌д▌дтАм╤╢ ре╢сВ║сЫксЗзс╜Щ ├╛сдЗ╦Прг▒р▒О╠┤реб╩┐ржЛ╦м╟М├┐ рлКр╜▒╦ЦтАл┌НтАмр╕Бредс╜Л╒л▌ИсмЯ╓Цсп░см╡сТ╜сФйсИО▐к саИ╠Цре╕соЛрак╙ж╤лс╜Л╠╛╒л▌ИсмЯ╤всеК▄▓рг▒╥к╩╝сдЛ сйЩсо┐╘ЙсНВсЦ╕с╜ЛсИО▐к╠┤ре╕р╜и▄╖▄╛сЫЭ╟МсЕ╗рз░╠атАл▄втАм

сдиснЪс╜Л╦П╠арпЙтАл┌ЩтАмроЬр░д╥С╬жрзЧ рзЧтАл┘┐тАм╥БрпЦрпЩ╥итАл▌птАмсИО▐крйгсНЭс╜Л ╒л▌ИсмЯ╦Э╦┐рзБтАл▄мтАм╙мсв╡с╜Л╠╢╤в ╦┐сТпра╡╦П╙б▄▓╩╣╨К╠ар╢ЮргИ сДЙ╠╝═Ис╜ЛсдЗ╠ОсжПрпж╒л▌ИсмЯре╢ сБ▓рз░риЬсНЛсп░см╡сТ╜сДЙс╜Л╦П╠асИО ▐ксД░реЖрг░╓Ц╟М р░д рпЕс╜ЛтАл╠Е▄ктАмсТ╣сЭ╢╦Цре╢ сДЙсп░см╡сТ╜сМ╗╠Ердз╘пс╜Л╘есп╢▄░ сВМ╨б╠ЕтАл▌ЬтАм╥гсТСсДЙсаОсВа╟Мсп░см╡ сТ╜сЫксЗз╓Ц╒л▌ИсмЯрпж╓Црг░╤л рйгс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╦П╠асНЖ▐к╒РсД░тАл▄ктАм рпРслН▄╣ра╡с╜ЛриХрз░╘кр║А╟Мрак▄░ сВМ╨б╠ЕтАлрлЕ▌ЬтАмсбЛ╒л▌ИсмЯсДЙ р▓ЩрйЬ▀Ф╘в╦П╙б╩╣╨К сбГ╨исаЯсДЙ═ЫслФс╜Лсп░см╡сТ╜╦╢сЫксЗзсТмргБ╘╡р░етАл┌ЩтАм╙С ╠ЪсДЙ╦Пр▓ЩрйЬ▀Фс╜Л╦Д╩╢сДпрпжсБ┐╨др┐ЧсЙароВ╠╢рйЬсаЭс╜Л ╦Э╦┐╧йсдЖсаЭр╡Ыс╜Л╠┤рйе═Ч╩╢рг▒╦з╨о╥░╥жркдрйЕс╜ЛрлЕ ╥Б╩╗сДЗ▄▓╩╣╨КсДЙсж░╥╢╟М р╡д▄░с╜Лсп░см╡сТ╜╦╢рй╜сЭвсЬБркд╥БсДЙр╝Лр╕оргЛтАл╫НтАм +BNFTсЖ╖раГрпжсТмргБсДЙсАЧ═ЙсВГ╘гс╜Л═нрпжрпж╦А╒л▌И смЯсИО▐к╦з╒РрйердзтАл╠У▌╝тАмреЫ╟Мсп░см╡сТ╜сЫксЗз╦А╒л▌И смЯсКг▀╕сИО▐к╙исЭл╒Рр╖др░е╘ЬриЖ▄╣▄▓р╕Бред╩╝сДЙслЗ содс╜Л╘╡рпжсг╛сТмргБсДЙсБ╢р╕▓╟МсПкреЖсЬБслЗ╥Б+BNFT╦ЭсТм ргБсПксИО▐крпРс╜Лсп░см╡сТ╜сЫксЗзсежрпж╠┤сДЙраС╠Вс╜ЛсПксТм ргБ╩┐рпжсКГ╩╗сПз╟М р░е▄░сВМ═ЫсЭТ╒л▌ИсмЯ р░д рпЕ═Ч╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜Л ═нсТп╠м╠┤сНШсНЭ╬│рлЖр╖Ыс│н╟М

тАлраСсждрг╗┌НтАм #MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPракснж

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО

р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ

ркР╒П╦ГсМ▓

тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

раР▄│сТп╤Срп╜ рпР

рп╕раПраР▄│ сБ╢р┐нр╣Сс▒д р┐Ч╩╢рпГ╠Г сУгспн╓Й╨Ъ

р╜Бре╢тАл▐ОтАм╒Пр╗Ч█б сЧЫ█б╒П╘Ш тАл ╫Н▐ОтАм ╬ктАл ╫НтАмсЛксЦЬ╬крйгрв╗рй╛

сХПргЙ рп╕спЛ╩╢ред╘д сХПргЙ рп╕спЛ╩╢ред ╘д╨С ╩╗тАл╦Щ╪ЭтАмслВтАл┘┐тАмсбВсаЫраХ

╠а╠В╘кснир╛▒╤╛╒исЗз

7*1

╨ПтАл╫НтАмсоЦранро│сАмрдД

р╜Ц сЮУ р░и ╥л сЮУ рзН реЯ раХ роЫсЮп╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭасждргЭрп╕раП сЮпсВВ ╨ПтАл╫НтАм

╙┤ркб0,саЫраХ╘Й╨СсаЯ ╙┤ркб0,саЫраХ╘Й ╨СсаЯ р░г═пр╣ЦсаЯ

тАл▄лтАмр░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл═Й┌гтАмр╖╝

1

1

тАлраСсждрг╗┌НтАм 1

#MWE "DBEJF р░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╢ЕснЙсаЯсЗ╖рй╝тАл┌атАмро┤р╖╝св╗

Costco

р║ЧсУЗсо┐спЭ

CHARLES GOLF COLLEGE

рпвр░есДЗсФИ тАл▄нтАмр░е╤Псо▓ рйй(0-'сДЙтАл▌ЭтАмрпРсУл

сд╢рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ

▄╕▄╕сХПргЙ р║ардпр╜Бре╢ рдГр░ербЙр░е р╡Ыр╡ЫсЛ┤сО╛

сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╩╗ рпЙ╩╝ сТпрп╕╩╝ рпР рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ рпЙ╩╝ рпРсТп╤Срп╜ рпР

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ тАл▀в▄нтАмсАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

╠мрг▒ р░дс╜Л╦Ц▄╝раЗ═ЫсжЙ╤Д▀┐═Й╓Рр╜д╤╜с╜ЗрпР ═Й╦ЦраЗсжЙ╥ЭсжЙслБс╜И╦Э╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╘╗слБс╜Л╨С╘Ь сбО╙Р╥║╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╘╗слБсРЛ╥л╟Мр╜д╤╜╘╗слБ╨Щ╦Ю ▄╝сЬ╝╒Рс╜ЛтАл▄╝┌ЩтАмсЬ╝р╜СсбР╦┐├╛╩╗ркБр╝б├┐с╜Л╨ЪснжроЗр╛Я ▄╝сЬ╝р░гсзЧсЬ╡сДЙ▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАмсУлсДл╟М р╜д╤╜├╛р╜С├┐сДЙ├╛сКГ╩╢ркБр╝б├┐рпжро│слФсЙа╘╗╟М сМксЬ╣╦ЖсВМс╜Л▄╖╤ЧрпжтАл┌НтАмсмДсЕ╗╒ПсДЙсВВсЬ╝╘╗с╜ЛсжПрпж ╠╛ро│слФсЙа╘╗с╜Л╠псФнтАл┌НтАмсДЙ##$╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙ$//с╜Л сжП╠╛╤Ц╦к╩╢╤мсакр║╕╘ЬркОро│слФ╟ЛрлНро│слФ╟ЛсДпрнж ро│слФ╟Л╤лр▒бро│слФс╜ЛсПк▄╖═ФтАл╦м▐атАмсКН╨д╠┤╦Й╥л╘╡ рпжсдЗ╠О▄╖╘╗сДЙсмЧсЫн╟МсПк╦ЦтАл▄╝┌НтАмсЬ╝╘Б╩╢сДпсбЛсДЙ рпж╩╢р▒Н╦АсдЗ╠О▄╖╘╗сР┐сеКсПксп┤сДЙсб╕с╜Лро│слФрйЖ╦┐ ▄╝сЬ╝сДЙ├╛смЧсЫн├┐с╜ЛтАл▄╝┌ЩтАмсЬ╝├╛╓Псо▓тАл╫зтАмснА├┐сДЙрпжр▒Г ╓Ш╟ЛсАМра┤╦ФсКНсКНрм╜сЙ╢сУлсДл╦ЮрлЖ╠а╟Мр╜д╤╜╩╝═Й ═ОтАл▌╝тАмс╜ЛрбВсдИсЫа▄╖╥жрдОсДЙроЗснис╜ЛсЕ╗╒П╦ЮрлЖ╠ар▒Г ╓ШсДЙ╦П▄╖сАМр╛асУлсДл╟Сснгргб ╟Т╟Л ╟С╓Ш╦мр╢╝╟Т ╓ЦсАМра┤╦ФсДЙ╟Срдзре╢сго ╨ж╟ТроЮ═│├╛сгА═Ч├┐╥Б $$57 ╘╗сНлсУзсоЯсеКс╜ЛсДлсДЙрпжроЮ╒Лсакр║╕с╜Лрйй сд┤▄╝сЬ╝сДЙ├╛сУЗсЙЖр╢ЖсУМ├┐├║├║ро│слФсоЯсеКс╜Л╠╛╘в ╨д╠┤саксЭмсоЯсеК╟М▄╝сЬ╝ра▒ро│слФ╦Цре╢сг╛╘ЬсДЙ ╦У сжЙслВрй░рйЖ ╦УсжЙслВс╜Лрг▓ркБ╨Ъ╘╗╤Ц╙а╦Уро│слФрнж ркРсЛЬ╦ЮрлЖ╠асдИсЫа╦┐сНС╩╢сКнсА░с╜ЛрйЖсЙаро│слФрнжсоВ сжЙс╜Л▀╢рмЕсНВс░Н╦ЧраЬ╟Л╠а╓╡сИ╢сзЧсДЙро│слФрнжсоВ╒┐ р▒ГсБЛсФнркЭ═ЙрнжсоВсжЙ╥Э╦Ю═Йс╜Л╦ЮсКн╨Ъ╘╗ро│слФрнж ркРсЛЬ╦ЮрлЖ╠а╦Й╥л╟М р╜д ╤╜ ╦Ю рлЖ ▄╝ сЬ╝ ╒Р├╛ роЙ ├┐сДЙ├╛ сКГ ╠ГркБ р╝б├┐рпжсНЛрпЙслНро│слФ╘ксС┤╟М ╟Ср░ослФ▄╕╩╜╟ТроЗр╛ЯсмУ ╦┐тАл┌ЩтАмрнжркРреНрдп╩╝р░ерйЭ╘к╙Р▄░с╜ЛсдЖтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╠О р╝╕сДлсДЙр╛▒рй╛роМр▒жс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬ╝сЬ┐роМр▒ж╩╝сЭзсЬ╣═ФсП╛сДл ╩╢ро│╟Мра╛╨дрпжркБр░гсдВсЬБсОй╘гсЭ┐╦Эр░гсО╛╦ЮрлЖ╠а сДЙ╦ЮрлЖ╠асддсИСса╛╨║╨╕сСКсЪн╠птАл┌НтАмсмДсоЯсеК├╛сгА ╦Й├┐╥Б╟Ср░ослФ▄╕╩╜╟Т╠ЬсД░с╜Л╒нрд▓╦┐╩┐ра╡рг▒сгП сЬ╣═Ф╟МсСКсЪнсДЙсЫксАЧ╘║тАл┌УтАм╘║р╜Бс╜Л╠праУсПк╩┐тАл▐УтАм сУдс╜Лр╖ЫсЕЛсПк╩┐риЯ╦╝с╜Л╦╢╦Э▄╝сЬ╝сДЙроЗсни╥к╤л╟М р╜д╤╜сДЙ├╛сКГ╩╗ркБр╝б├┐рпжркБроЗснисДЙсЕ╖▄┐рлИ ╒У╦┐▄╝сЬ╝р░г▄╖р╛а╟ЛроЕсЬ╝сАКр░гс░│сДЙ╟Сро│слФсРО рнж╟ТсУлсДл╟МсЩЙр╜и╥Гр╛Ю╠асЮмсдЗ╘╡рпж├╛сОГрнжро┤рдп ╩╝сдИсЫа╦┐сжЙ╤лсЮ╗роЮ├┐с╜Л═н├╛╘ксС┤├┐╒РсДЙ╟Сро│слФ сРОрнж╟Т▄╖▄╖╤Тра╡╦┐╨Ц╓ЦтАлраС┌НтАмсоЦран╠аро│слФ╓Ц═Ч сЭлро│слФс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмро│слФ╦Цран╨Щ╦┐├╛р░┤╘╗сЖАсЭ┐├┐сдЗ ╩╢р▓ЬсДл╟М ╘▓▄░с╜Лрдзрнж╙а╠Грг▒сДЙ╟С╦Лро┤рпРсЙЖ╟Т╠п р░д рпЕсбРрнг╤в▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАм╩╜╙д р╜Б сДЙр│Бр░пс╜Л╠п р░д рпЕсбРсгАсТп▄╝сЬ╝ро│слФсоЯсеКрп╕слН р╜БсТп р╜Бс│жсзЪ р╡┐рнж╤вс╜Лрг▓сжа╒Л▄╝сЬ╝ро│слФсоЯсеКроЮ═│со▓р▓кс╜Лр║А ╙Р╦Гсод╟ЛреБ╙Рро│слФ╟Мро│слФсоЯсеК╘Ур░есДЙ╟Сра┤рвХ сЮм╠В╟Т╤╢сгАсТп▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАмрнж╤в╟М

398, boul Ren├й-L├йvesque , H2Z 1V5

сЭардПсВВсЮЦ

р║ЧсУЗсДЙсЦЬсР▓р░есБ╡╓░с│гсг░╦з╤лс╜Лр░ер║МспнсзА╘С╦з╤╛ ╓░сДЙ╓ЙсО╛р║Мс▒дс╜Лсг░сДЙр╣ГспнсПк╩┐р╜Й сЯп сФИ р╛е р▓П

сЯп сФИ с▒Т р╛Ю

раМ ╬│ сДФ сЩл

╨╣ раС ра┤ р╝▒ сРЪ

р╖│ р╕Щ с▒Т р╛Ю

р╖│ р╕Щ сФО сЦЬ

ро│ тАл▄ШтАм сЦЬ сР▓

╠а╨драГ╠г╦есжП╩┐сОдс║грбВржвсОдриХ╘й ╠псо╗р╛м╦Ц▄▓рей╥Б╩╢р╜Б═│с░Н╓ЦриХ╘йс║г ╠асДЙ▄╕ржмрбВ═Чрей╥Б╩╢╠ОсТмсБ┐╓ЦржЛ╦м

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р╗Чроа╨╕тАл▀Ф▌╕тАмр▒Г╬нраУсВР╒нр╢ИсО┤╒ПрйЖсЙа сЬБ╤╗╤▒╩╢рг▒ сОор╡Ы╦П╙б

р║ареХргЪр│МраСсгЬ╧Щ╥ж╥ксДйсдЗсжЙсВВреХ╟М ╟СсзЪрбв╟ТсЭосдЧсДЙрпж╙а╦┤╦ЖсМбр░│с╜Л╥крлЕ▄╖ роКрдЙ╥Б╦ЦтАл┌НтАмркп╙Б╥╢рв╣с╜Л╬╜рдд╩╢р▒НсаХсЙЗ╥крлЕ▄╖ ╙о╙Ссиасб╕сДЙроЛ╠Вс╜Л╩╢╩╣╩╕╙б▄▓╒П╙зрв╣сР┐╠ЛсИО ╦╕тАлр▒О┌атАм╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л╨д╦Цр░етАл┘╜тАм╙б╒П╙зрв╣тАлрв╣┌БтАмр╡▓ сРЛ╟М▀Ы╬╗тАл┌ЩтАмсВВреХ╦ЦрйЭспОр╗есДЙ├╛ра┤сШ╣├┐сЬИрй╡рйЖ сВГ╨Зсв╡с╜Л╠п╦ЦтАл┌НтАмр║Щр╣С╥Б╥крлЕ▄╖с╜ЛсвЕ╩╝╨Мр╗Чрз▓ смЦ╦АсУвсгмсДЙро║сИнс╜Лрамрй╝тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╧брв╣сДЙр╛Ч ╠Эс╜Л╦╢р║вр░нтАл┌ЩтАмрз▓смЦ╦АсмКсБ╢сДЙсАЦ▄С╦Цр╣╗╥Б╩╢р│К ├╛ра┤ сзЪ╟Мр╖дриЖ╥БтАл┌ЩтАм╙┐смЦ╟Л▀гр┐ЧсДЙ╙зрв╣╦ЖсВМсзЦс╜Л сШ╣├┐сЙдр╜ир╛Х╩╝╦┐сиасб╕▄╖╠ЧсДЙ╨З▀Ф─А─А▀Ы╬╗сЙЙ сЖа╧е╧╖рпЩрпасДЙсЫкр╗ес╜ЛсбДрей╒Йро┤тАл▌ЭтАмсЭ┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсОмсп░сВВреХсУл╩╝с╜Л▀Ы╬╗╤Ъ╧Нр╡др╛ЮсЦМрейреХ╒Р╟М тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсДЙ╥крлЕ▄╖сВВреХсзЪр┐ЩтАл▌СтАмсЭ┐сдд╦Цс╜Л ╟СсзЪрбв╟ТсЦМрейр░г╬ЗрнЙреХ╟Лр░г╬ЗсО╛р░╢сЭ╣сЭЯ╟Лр░г ╬Зр░исЬИтАл▌СтАм╟Лр░г╬З╙РтАл▌С▌втАмсКНтАл┘╜тАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘╗р║▒сУз╠а╒л▌ИсмЯ╓Ц▄╖смЕр╗е╒┐сп░см╡сТ╜сДЙрж╣ рз░╠п╩╢рдзтАлрбВ▌╝тАм╩┐╦Э╠а═ВсД╣тАл▌ЭтАмс╜Л╠прж╣р╛Х╥БсНЖ▐кс╜Л ╤лрйгр╣ЦрзЛ╩┐ро▒╟Мр░гсдВс╜Лсп░см╡сТ╜сЬБркд╥БтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╦А╩╢═о▄░тАл╠а┌НтАм╒ОсдИ╒О╤вс╜Л╨бсМЖ╠ЭраЪс╜Л╨▓рдОрмк сЖа╦┐тАл▌ЬтАм╦А╒л▌ИсмЯ╨бсМЖсЖасЬЗсДЙ═ЫслФ╟М р░д рпЕс╜Лснжрак▐┤═│р╜▒р╛Ю╦ЭсЭ╝с╜Лсп░см╡сТ╜▄╖ро┤ рй╜сЭвс╜Лр░е╩╢═о▄░тАл╫НргЛ┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдЬр╢║сТмргБ╟МсПкрл╡ сЕ╗рз░╠асдиснЪс╜Л╒л▌ИсмЯ╓Цсп░см╡сТ╜тАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАм╤╣рбВ сКгсЭа╦┐сИО▐к╙исЭл╦╣с╜Л═нсДл╥Сра║р░▓╥итАл▌птАмсИО▐крйг сНЭ╟Мрл╡рзШс╜ЛсИО▐крпж╒л▌ИсмЯрмб╤всДЙс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсп░см╡ сТ╜╠ГрдО╤всв╜╟М ╘УсЛЩ╠З╙осДЙсп░см╡сТ╜╓Цр░бтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЕ╗╒ПсМ╖ ╒Л├╛ра┤сШ╣сл▓├┐═Й╦ЮтАл╫отАмсДЙ╒л▌ИсмЯ╠Е рг▒тАл┌ЩтАмсВВ сЬ╝╥Ъ╟СсЦ║╙а╩╢се╝╟Т╥ЪсМ╖сНЖсОЕсД░рж╣с╜Л рг▒ р░д р╡грдпсНЖ╦Э▄║тАл▌╕тАм╟М ╦П═осУз╠ар╢Зрг▒тАл┌Щ╦Э┌БтАм╩┐╒ОтАл┌атАмро┤ркдрйЕс╜ЛсРР ра╡сИО▄▓с╜ЛсПктАлрабраЧ┌ЩтАмсДЙ╥ЪсМ╖сзЦс╜Л╦╢ргбргбтАл┌БтАмсНЖсЮБ╩┐ ╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙрдйржмс╜ЛсПк╠ЦсБ╢сЖАр░ЖсДЙрж╣рз░╟Мрл╡сИес╜Лсп░ см╡сТ╜р░бтАл┌ЩтАмркдрйЕ╦Ц╦Ар▒╝сВГрпа╨бсМЖраЪ╤мс╜ЛсЬБрмЙсАм

р▓кс╜Щ╘л╠ВсКдр╕ЬрпЩржЛс╜Л╥Ърз░сМК╤Ус╜Л тАл┌гтАмснжсЛ┤реР╟М ╟СсзЪрбв╟ТсБ┐сЧВ╒ПтАл▌ЭтАмсЦЗтАл╥Г┌╡тАм р╛Ю╠аснЖсЧЫре│eсп░сЬ┤сДв╥Гс╜ЛсМИр░еспн р║ареХтАл┌▓тАм├╛сзЪ╥Ь╤з├┐╦зсИесДЙсЧВ╒Пран р╗есСК▄╖╦ЭрлИранс╜Ъ╩┐═нсеШсЮп╦┐╨Ы р╡ТсЦМтАл▌ЧтАмро▓╙┤тАл▌СтАмрмб╒ПсДЙтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсЧВ ╒Пр╗е╒┐╟ЛтАл▌ЧтАмро▓╙┤сМ╗св╡рйЖрбВтАл▌СтАмрей ╦ЮреЪрейeтАл ра╢┌О▌ЧтАм1FUFS 0├╜5PPMF с╜Л╤вр╗есг╛╟СсОмсп░▄╖ргЪ╟Т╟Л ╟Ср░│╠╝сДЛ ргЪ╟Т╟Ср╛▒р╕ж═О╟Т╟Л ╟Ср░│сб╕р╛ХсЗ╖╟Т с╜Л тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсЧВ╒ПреХрпа4BN /FJMM ╤вр╗е сг╛╟С╬Ф сОмсМб ╨Ь тАл┌ЖтАм╟Т╟Л╟СсиБ сБА ╤╛ рж╣╟Т с╜Л╠╛ ╘в тАл ▌ЭтАмсЦЗ тАл реЖ┌╡тАмсМЩ ра┤ сБ╢ -VLF .BD'BSMBO ╤вр╗есг╛╟С╨Лрд╢тАл▌╖▌╜тАм╟Тс╜Л ╟С0WFS 5IFSF╟Т ╥псл╗с╜ЪсдЖр░е╨отАлреЖ┌атАмсМЩтАл▌ШтАмрпа▀Ы╬╗╦Аспн

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксдВ╦П╠в╠ар╢ЮргИ сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╦А╥крлЕ▄╖сРО╒Л╥Г ═║ сВВ реХ╟С сзЪ рбвс╜З * S P O 3P B Eс╜И╟Тра▒╠Е р░д рпЕ╓Ц рпЕ╥к╦ЛрпРслНрп╕слН р╜Бс╜Л ╤л╩╝╩╜см╢ тАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖ рг╕рнж ╨Ь╒В$#$сВВсЬ╝╘╗с╜ЗрпГ сМ▓ соЯсеКс╜И╓Жр░│с│жсзЪрпРр╡┐рнж ╤в╟М сдЗсжЙсВВ реХ▄╖сжЙ╤лтАл┌гтАм рп┐тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЬ┤сжЙркдрнЙс╜Л╒Р р░п╥Гр╛Ю╨ЪсжЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ ▀╕рйЖсДЙс╜Лр╛ЮслБ▄╖сМЭ ╤л сз╛рв║╘╛с╜Ър░┤р╛ЮсРРсм╢╦┐тАл▌ЭтАмсЦЗ тАл┌╡тАм╦А╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╟Лр║а╘╗сДЙ═Ф▄▓реХрпас╜ЛреБ▄╖р╗е╒┐ сл╗раУ╠╜╠ар░преЯс╜Л╨ер░еснгргб╨жтАл█ЛтАмсДЙтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсо▓

▄╝сЬ╝ро│╘╗слБр╜д╤╜ ╩╝═Й├╛╩╗ркБр╝б├┐роЗр╛Я▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАм

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

╟Е 5PZPUB $PSPMMB ╩╣╨ЬсзЦ - тАл▄ЪтАмсНосУг сТм╥о р│Б сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ╟Е '03% '0$64 8"(0/ ;98 ╩╣╨Ь ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР сзЦ сЧпсУг сТм╥о - сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬрпТсйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ ╟Е рг▒)POEB "DDPSE ╩╣LN рйгр│Б с│лсУг ╨ЫрйЖро│ -050 сйУсИЬ сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм

ржк╙н═И═п р░ериТсПзсЮпсВВ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╟Е 5PZPUB $PSPMMB рйг╥о ╩╣╨ЬсзЦ ╙г сВВсЮЦ

╟Е рг▒1POUJBD (SBOE ". ╩╣╨ЬсзЦ - сТм╥о ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" рлФ ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк ╟Е рг▒1POUJBD 5SBOT 4QPSU WBOс╜Л ╩╣╨ЬсзЦс╜Л сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э - сТм╥орлФ ╟Е 78 1"44"5 сМЩсУг сТм╥ор│Б ,.

5FM

сРПсЮпроЕсйП╒┐с╜Л═ЧсЭЯс╜Л╘всБ╢р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Л XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

╟Е DISZTMFS TFCSJOH UPVSJOH слВ сОг - с▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ╒┐рв╣╟Мр╜┐рйг═Х╨О╟М ╩╣╨ЬсзЦ сйПсУг сВВсЮЦ

╟Е рг▒ $IFWSPMFU $BWBMJFS╟М ╩╣╨ЬсзЦ╟Мрйг╥о с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $PUF %FT /FJHFT рлФ╟М ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л ╟Е рг▒%PEHF $BSBWBOс╜Л - сТм╥орлФ ╩╣╨Ь сВВсЮЦ

сзЦ с╜Ъ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ╟Е рг▒%PEHF (SBOE $BSBWBO ╩╣╨Ь ргЙ╦Цре╢╨Ь╒ВркпсНВсА░╥псА░с╜Л╨йсРЛс╜ЛснЙсЮм сзЦ ╩╢╠ОсФнсЮес╜ЛсЮпра▒тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ╘жсНЛ.S ╟ЕсгАMFBTF $IFWSPMFU $PCBMU - -5 сТм╥о р│Б тАл┘╜тАмслВ р░д .BSUJO BU DHDOFXZPSL!ZBIPP DPN ╞╜ рг▒'0$64 4& 8"(0/ ╨ЬсзЦ рйг╥о р│Б тАл ╫лтАм р░дркР ▀вркР рг▒ркР ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB рйгр│Б сЙЖсЮ╗ ╤╖ ╩╣ тАл ╫лтАм рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн сдЮ╨┐сСБ сВГтАл▌Шрй╝рам▄втАмржмр║г═ж снЙсЮмрп╛сдпсЮЦ р╢Зрг▒╘Ь саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

сКГ

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢ сБ╢риТсгАсЭз

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕр╕г

рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сЫзр░║

сзХ╨ОсБ╢

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

ро│сбУргЙсЮп╠а

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й

(.9╙СсО╛саНсдБ

5$"0═ЧсЭЯ $("

ркпсРПр║г═ж

╦ЦтАл┌НтАм╤врв┐ р╡Т рв╣сак рдзсйШркРсйШ сЮпсРОсМЖ.S

;:$ 5FDI

сВВсЮЦс╜Щ

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

р╢ЗрпЕркпсРП╬╢рзЛ

5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

рдФргН╧лсВВр╢а

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

,$сВВ╥жрв╣сИн

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $(" ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

рлЬ ╨в саИ сИп

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

═ЧсЭЯр░и╥л

╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс╜Кр╖│сЙв

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

ра┤скЩсПдрдЖ ╩╣р░╜саНс╜К ╩╣р╖│с╜К ╙жс╜К ╙ж ▀╢╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│рпГ╠Б ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╙мсБ╢риТ ╩╣╟М

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

XXX DIJDBCJOFUSZ DPN

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

саНсдБрнВраС 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

614 ркИ XXX WBMVFXBZ OFU XXX WBMVFXBZ VT

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

."*40/ %&4*(/ &-*;& .0/53&"- 2$ ) - /

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сдБсдпр╢┤р░Л

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

+"40/╤БсК╖╤Зр░ЛсВВ╥ж

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢зсЫйр╗г

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сНдркП

.BTUFSсВВрв╣ рй░раУ сВВсК╖ сВВр░Л

роЬсЖЙ сВВсЭм

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сВВсЮЦ рйгр░║

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

рйЬрбУсЬИ╬╜

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

."45&3 &-&$53*$*"/

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╨СсаЯркксв╗

GENERAL CONTRACTOR

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

роУсв╗сЫйсз╛

р╕Ъ╠дсЬИспО

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗

3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

#PCPM NBTTPUIFSBQJF

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

Jarry Auto Recycling

сВВсЮЦ

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒сНВс░Н├║├║╦Г╦Й╘║снд 3#2├║├║╠ВроЛ╘║сЦМсДЗ╩╣са╕╧й $$2├║├║ржЛсд│╤НсЖ╖сД┤рпРсД┤сиР

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

╦Ц╙ЭрмНрлЕрлКрнФ спкр╡Т 0'' ╠и ра┤рпР сбВсдЮсбЫсВдр╕ЗсСн сВГрлКрнФ ргНс║У тАл▌ШтАмрлКрнФргНс║У ркпсРПтАл▌ШтАмрлКрнФргН

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

р░исЬИ╘ЗркпсРП

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╠╛╩╜сРЛ═ос║▒ с║БрдГсРПсПзре╕соЛр░есД░рдГрв╣═║сНВс░Нс║В

с┤Ь╘жрдЩ

warehouse/shipper-receiver

р░ериТсПзсЮп╠Э╦Щ╠╛╩╜тАл┌ж┌атАмснжсЮОс║▒

Fabrics Cutter 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BVSFOU

Sewing Machine Operators сВВсЮЦс║▒

0WFSMPDL TJOHMF OFFEMF EPVCMF OFFEMF

1

$ ╨Эр░дсбР

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сйШтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сК╖╠╛╩╜р╢ЗсК╖╥кроЕ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF NPOUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ сДЖсЦЬ сЗУ

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

рпГ▄┐сДЖсЩК р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сДг

сПдс▓Ы ╘╡

╓║ра╢р╗ЬсМЩсРе сЧЬ╓Й╟Лсг░╓Й ╙Й

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й

раС╦м╠З╒Ыр╖КсЛЯ р╣Сс▒др╖КсЛЯ с▓ЫсЛЯ сОи H

сЦЯсЦЬ ркБ

с│лс┤Ьр╖З╠ЦраЬсЖосЛЪ ╨Ьром ╙Й

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

соБсЦЬ сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║

(BMBсФ░р▒ж сЗУ

р╛▒сМер┤╝р┤Рр╖│ ╙г сБк

▄╖р░▒сБа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╓Й╓╡█╡рбвр│╛сОи▄┐ ╦У

сЙЖре╢сЦЬ сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

сЬ┤сБа сЗУ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сВВсЮЦ

роЕсаУрпЗсв╗

р╢ЗсК╖ смЛ═И

сбОроУсМ╢

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Бсг╣ тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Г р╢ЗсЗУ ╨ЪргЙр░г═п

сВВсЮЦ

рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

раЬсдпсЬИ╬╜

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

роУсв╗сЫйсз╛

тАлрдВ┌атАмсЬИ╬╜ слНсмероЗсд┤ рйЬрбУ╬╜сЫй тАл┌атАмр▒Ыр╖│р╗б ▄╖ра┤рв╣сИн саО═Х═Ирг░

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╦Г╦Й╬ШрдГ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ═ЫсД╜

.B[VSFUUF 4VJUF .5- р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш D EIWBD!MJWF DB ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

#63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ

╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

▀╣▀┤╙╛╥Д

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

ркпр╛а ╙╛╥Д

сЬИ╬╜ сНдркП

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

3PCFSUT DHDOFXZPSL!ZBIPP DPN

XXX TJOP2VFCFD DPN KPC ├╛ркпсРПр╢║сРЛ├┐р▓ЬсДл р╢З▄╕сжПр░еркпсРП╬╢рзЛ╘жргК

р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

ркпсРП╨йсРЛ╦У╠а╥псА░

╟Ер░╜саНрдЖ р░есШБсЦЬ рг░тАлрг▒┌итАм╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘║ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ саН╟М р▒О сВВрпРслН BN QN

╟Е1MBUFBVтАл┌атАм╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘▓ ╥к-PUP╘в╨Ьсв╗сЗ╜ ▀╢╨Ъ рпЫрн▒═║ ═И ╩╣с╜К▀Ъ саН .POU 3PZBM & ) ) , ╟ЕсТмтАл╫лтАм.PUFMс╜ЛсЧЫргЙ╦Л ╤лсз╛св╗сИнс╜Лспк╠╢ ╩╣ рв║╘╛с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ с╜М с╜М с╜ЗсЯШсНПсНВ сМбс╜И ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP ═осО╡ ╬З ╤╜с░│ сЬ╡═И ╩╣ ▀ЪсаН сВВсЮЦ ╟ЕсАвсАитАл▌ЪтАмсХПра┤╒ИрдЖржктАл╠а╫а ╫лтАмсЫг сИЬсзЪ═п рпЫрн▒═║ раЖсИ╢═И═п ╟ЕсЧЫ█бсдВ3PTFNFOUтАл┌атАмсиасЙврпГ▄░╙нр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН╟М 5&-

╟Ерб│▄░╦Л ╨ЬсзЦтАл▄ктАм%FQBOOFVS ╩╝рбП╩╜сйУ сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╩╣╠арв╣╟МрйЬсИЬ═п ╩╣ саН рмб╬ШсаЭ р╡Ы ╦╗раС╘╡снЙ╠╢ спк╠╢ ╞╜тАл╦Й╫╖тАмсЫгрв╣сУзсЗй╓╡р░╜саНрдЖ рн▒═║сКд╙м ╤╜с░│

сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠а╘║рййсА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙нс╜Л смЛ═ИржктАл╫лтАм╟М

╞╜сО╛раУрлКрнФсмТ ро│рдЖро│сЬИ╬╜ сдВтАл┌атАмсиа тАл┘╜тАмрйЬтАл┘╜тАмр╣Р ═И ╩╣ ╘║сЭл╟М ╞╜рб│▄░ ╨ЬсзЦсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣╒д ╩╣ -050 см╖╒┐ р▒НсЖЙрй▓рма сдЙсИнсДврмМ ╩╝рбП╩╜сйУ тАл ╩╣ ╫лтАмсЮУриТсВВ ╟ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсЗй╓╡р░╜саНрдЖ ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й рпРслНсЖА BN QN ╩╢╠а╘║рййсА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙нс╜Л смЛ═ИржктАл╫лтАмс╜Лр░║═Чсм▒рей

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗

р╛Я

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╒Пр╛а4BQPSJUPсАЛсЛЪр╖│ сЦЬсЛЮр╖│ - р│К

╘▓р░есЙл╦Ш╟Лр╝бсИЧ╟Лр░▒сЗО╟Л╒ЙсИЧсЮ╗╓ЙсЛЯ╟Лр╜Ср╜Псж┤╟Л╘бр╜СсЛЯс╜Зсж┤с╜ИсКНр╜Ср╜ПсБ╕ре╕снЙ╓╡╤втАл╫лтАм╟М

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╖сДЖсЦЬ M C сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC р▓псФИс▒Т MC ╨╣сгм╠КсдЛ╙Й сЫ║

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

ро│╥Б ╓║ра╢р╗ЬспнсРе ╙Сро┤спнсРе сзЪ╙зр╝бсТС сг░сДЖсЦЬсЮ╗роз рбвр│╛сОи▄┐сКН с▓Ыр▒╡с░г MC сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сРЪсЛЪ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC ╟СсЮ│сПз╟Т с▓ЫсПР MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ с▓Ыре╢ MC сПдс▓Ы ╘╡ ╟СсБЛ╦Я╟Т ╟СсЕ╗соВ╟Т с▓есПР MC сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡ с▓есСл▀Ф MC с▓ЫсСл▀Ф MC р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

тАл рз╗═Х▄╖▀в▄нтАмс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рнВраСсАМра┤тАлрнВ█ЛтАмсдБрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

‫ގ‬ ᐺ ᥪᤫտ˝᜵Ѳᓔ੥ᑞઁʶषၶ௅Ӵᤞ̓༤‫܈‬ክူ̠Ὃॶ᧖ॡ௦ ʿᰳТnj þ‫ݟ‬౦;в‫֜​֜نن‬ÿὋ༤‫܈‬ክူ̠ឬὋ þੇࡂ᜵ᝠ᫝௅ઐ ˿ÿnj

ᤆ᜵ ࠴ௐὋᥦ˥ʶࣱࡂᭉ᜵ ܸὋੇඇܸ̯ߥಢҁࠑᡋᡸ Рᭉ᜵ ˓࠴ௐὋᤇ̎Ԡ᜵ ܸnj੝థᤇ̎Ҫ ᡐ ౎ థ ܸnjÿ̴Ϣ˿ʶʽឬὙ þੇʶࣱԵథ ܸᄉௐᫍߥ˷Ὃ‫ג‬ᑞ థ̣˥‫੆ݝ‬ፚփ὞ÿྗ̝ᜁ̴ឬਗ˿Ὃ᝴ˣ෤థԥः᣾౎nj ;‫ڙ‬तᩆᄉ࿔ᣲជ˖Ԧဗ᤾ᣣᩱឧ˿՘὞὇ኔ಴᜸ʽయὈ

૸

৥ʿᅻ᥊ʹ‫ܪ‬යү՘

ζ

ᠪ஧ γࠚ

న

ඇֆ̊‫ڙ‬ጲ୦உ ˀੈᠲథСᄉᓫᄫ

ᠲӯ

ҫ

ඇֆளЮࠓ ள˞ᮤ

XXX UIFSJCBDLHSPVQ DPN ੈᠲ᧗‫ڙ‬ᒬ। ҮҦ౎ᒬᒬᢵ

˶ࣞүࣱ᭞̠֖ߥၶੈᠲ

)PXBSE 3JCBDL

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+BOH 5FV HOT

ྱ͈

ྱ͈ $15.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

᭽‫"ڍ‬44*ч᭦

ྱ͈

$125/50LB $70/25LB $40/10LB

$8

ளᱤܲࠂ᱒

.99/

ᦴෳ

௅ఴ᱒ዞ

$7.99/

$4.99

$10.99

$24.99

὇්Ὂ᭦ὈNJ

%POH +Jч᭦ Ӊ

ч᭦ ̠ᜈ

˨п᭦

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

$6

4VTIJᛐಏ

ԀᮻᲑ᱒

$39

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

᭽‫ڍ‬በ໌ዚ -#

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$4.99

$29

$35

99/20LB

.99

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

௅ఴ͕᠎ܷዚ

/FX

௅ఴጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$1.79

.99

ဗ‫ڙ‬ड़ᝠ ౎ᒬ᱆ӑАˋᦉ$BTQF ௃෉౿ܸཨளᱤ๑̖

ܲࠂ᱒֖᲏᱒ ᇓ ኷

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

௅ఴᯭᯖ ‫ ڰ‬ Sherbrooke W. &TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$2.99

$5.99

௅ఴཁॶ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF

du Fort

$16.99

Atwater

ࢹͺࠈ

᭽‫ڍ‬ঋᮿ᭦ ཀᦴ᭦Ὃ᧚ડ᭦Nj੣੩᭦

"UXBUFS .BMM

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

ྱ͈

Decarie

/BEFBVNjᐞѽ

.25/5Ӊ Ӊ $3.25/5

$18.99

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

High Way 15

ࠁ஠

$14.99

$8.99/

.99

ࣸ ն ζ ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ྟ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

๬Ꮌᐚྞ

ᛠ᧙ణܷ

ܸnjඇ௠య͓ো ܸὋᥦ˥ʶࣱ᜵͓ো ܸnjੇඇܸՈᯋ

৥੊৥ᄉࠑ̠థᠲӯ᫇ᮤ՘

ᇩ࠺ज़౎ ౼ࠑХԇԦѢʶ͊᭣Վʶᓉᄉ᤯ᅻὙ þ၃லܹ​ܹὙ ၿ̅;˻ᄉࠑХ᥀యల̶൛Ὃੇ͂ีᢻ࠱ࠑХᤁ ‫ٿ‬Ὃʿᅻᤇಧϡ;ᄉࢺ᥵Ծᒻ͗థ̣˥ᄹก὞ᄲնnjÿ ኃܸ̃Ὃࢹԇஅҁ˿‫ٿ‬ζὙ þ̝ྕᄉЎၶ͂Ὑ੝ଡࠑ Хᤁ‫ٿ‬ʶ̂Ὃੇࣂˀࢺ᥵Ծᒻᇖ‫׷‬Ὃड़ය̴͂ᄉᄹกὋܷ ࠑʶᒰᝢ˝Ὃᥦ௃ऩ̅өᦓNjʽึᄉӆॆὋ;͂ᅫᅋҨ‫ݝ‬ ˿njÿ

ࣱᄉᅓᄾௐᫍࡂ௦ ܸnjੇ͂ᄉࠞϛ֖ఊϛҪᡐ౎థ

ʼయኔ಴Ὑ Njખ࣊୺‫ڠ‬Ὑ˟ߔၸᄉખ࣊ࠔऎ௦ࣳߔᄉ̃υnj

ੇ͂థܲሗழयԺ̾ࣞү৥ )PXBSEႤก] ̝̠ᄉࣞү] ˓̠ᣘ࠭] ‫ͳڃ‬෴Ⴄ] ᆐᝦ͗

ኃ

ᒯ̅ੇ෤థߥ˷ᄉௐᫍnj;ᄹὋੇඇܸ᜵ᅓ ࠴ௐὋᤇಧὋʶ

৥੊৥ᄉࠑ̠థᠲӯ੆ჷ՘

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

਒Ὃ̅௦̴ࠪྗ̝ឬὙ þ;ᅻ᥊՘὞ੇᄉௐᫍᢼ३ܹጊ˿Ὃ̾

෤థᄹ᜸; ʶᣙ࠴ීᢻপᤳ᫈᣾ጙ༤Ὃѷ‫ݝ‬ᜁ᝜ࠢવͰnj þؐὋ;ᬱ᥊෤ థᄹ᜸ጙ༤՘὞ÿ þʿὋᄽࠪʿᡐὋੇᄹҁጙ༤˿ὋԵ௦෤ థᄹ᜸;njÿ ̨ѻʶ௠య ౼̠ᜁૈଌᦤՐᰁᢻὋ̴‫ڙ‬กऐʼ˝ᒬࣁᣲએnj þੇԵ௦‫̎˿؞‬դథᦤዴᄉᯌ஧Ὃࣲ෤థϷૈଌ˹ ʼឬᄉᥦಧúú‫˿ᧁ؞‬njÿ þ௦‫׹‬Ὃൣ‫˝ځ‬Ϸ;ឬᄉᤇಧὋ ੇ੥෤థԬ;ʸܸᄢሄὋᏪ̨ѻ‫;ܪ‬Сሄʶ௠యnjÿก߽ ቶᅋኔ᥊nj

ߥ˷ᄉௐᫍ तᩆᤇ൒ᄉᏥណ੆ፚྱѾࢿὋྗ̴̝ࠪᄉᛪဗॡʿ໗

ள੣ ౼̠‫੼ڣݚྥڙ‬ҁʶ͊ࢹͺὋኃʶܸʼာὋᏤ౛ፋ̴ʶԵೊ֖ ʶ్ѝᝧ̴Ԝྥ‫ݚ‬೤૗‫ݚ‬Ὃ̴ঋˬ‫ڠ‬ᮖ֐ᏪԜnjʽာᄉௐϊὋᏤ౛ ᜸̴ᜁິ˿໗ᢵᄉྥ‫ݚ‬ὋᏪ˄ᥦ్ѝߔᒑ˶ற˿Ὃࡂ̴᫇Ὑ þঞ˥ಧὋ ᤇา૟ᬱ՘὞ÿ ̴‫ד‬ˑᅋᑴኔ᥊Ὑ þ૗‫ݚ‬χʿᬱὋᬱᄉ௦ᝧྥ‫ڮ‬ҁѝߔʼԜnjÿ

෤థʿՎ ʶ˓ҮᕤᄉӮᎾ‫͛ࠑڍ‬ѢʶѶ஋̂njʶ̠᫇Ὑ þඊ۲ࡈฒᜈ֖ੇ ͂ᄉஊउథ̣˥ʿՎ὞ÿኔ಴௦Ὑ þ෤థʿՎnjඇ˓̠ᦏਆᅻ᥊߱፤ጆ ᄉ௦̣˥Ὃͭඇ˓̠ᦏ࣎భ߱፤ጆʿͰnjÿ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ူၿ ʶࣱͮᣏᄉ‫ڙڮܢݘ‬ઊᩲᄉᢻ᧖ኍय़థ̠ᑞፋˀࣞүnjጻ̅ˏ ˓ႃ̠౎ҁ‫ݜ‬ᄉ᭦ґnj þੇᄉීෳၸ߸˿Ὃ;͂ᑞࣞ঄ઁᢻ଍ҁҪෳቢ՘὞ÿ ˏՏႃ‫ܢ‬በԀʼґӭҦ‫ڠ‬଍ᢻὋᤇಧ̴͂଍ᢻᡔ᣾˿і˓ᛣ Ӝnj᣾˿ʶ͗ЇὋʶ˓ዴႴҦࡉᄉႃ̠ઓܿʶᄹὋ᜸̴͂ѷѷᡸ᣾˿ ʶ˓Ҫෳቢnj þ;˝̣˥ʿઁᢻદᤈԜ὞ÿ̴ܷ‫ؖܥ‬᥊nj þੇፏʿԜᥦЇnjÿ‫ٿܥܷܢݘ‬ኔὋ þ̴͂ᥦЇᄉనҫখऎʿ ‫ݝ‬njÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сбР

р░║сЗ╜

EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.