Sinoquebec 364

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ᱆ӑАϣऔγᬖઅγ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾܹቆ˧஺χ᝟ௐ

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾҪૅܷ᜸˦Һ˝‫ݑ‬

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ሖߢ१൥໫ຣᗛྱѽ࠶ ࣱణՐʶయ ፂЦᏥណាር తधា᤯ᅻ Dž$&-%5 ᰳѫာ Кள‫ݒ‬ᜈ᝹᝟ ‫ݒ‬ᄽᮤ ֆ቉ᆠ Dž$&-%5γ᣾ာ ʶ൒̓᠟ γ᝼᤯᣾ DžJ#5 ᰳѫ቉ᆠာ ణளJ#5 ᄽᮤѫౡ ໥ጶ ֆ቉ᆠ

ܷ‫ۋ‬Мᄝᝮए

త ௅ ʽӤ ཁ

Лࣱ$&-%5 ᗛۡ۱ᝪፂᰍѫ̙ ࣛ৥ᤨ᜼$&-%5 ү৥ᰳѫ቉ᆠ ࣱJ#5۱ᝪ֖ᆐቂፂᰍѫ̙ Տྠܷߥ஝᫂ᆑ ӑᎾܷߥႁឯ᫇ኔ

DžJ#5 γ᣾ာ መߥᄉ۱ᝪͳጆ ࿗ࠑᠪ஧֖᜼ᝇ௦Վߥ੆ҩᄉγ᝼ Dž(."5 ֆళာ ዴᔭ‫ڃ‬᫲૾ា ধ፤֖ःណ੾ᑞՎௐ቉ᆠ Dž*&-54 ᰳѫာ ቉ᆠԯឥ֖зͺ ౉ፏ͉ʹзͺഴ౛ᄉᤁၸ Džሧඞ᭦ណกឥྱᝪာ กឥ૾ា ቉Ѣሧඞ᭦ណឥᝒˀ੾ࢻ ሧඞᮎ᫇Кር˃ˉૈ࠭ ᆷγʹ௃ʶܾ Džกឥ۲ᆨာ กឥ˃ˉ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍૾ា ឥᮂಕэ ឥกᝮᝌសጹ ঋᤳЙ᫂ ̂Ӧҩυ Dž‫׷‬ҫกឥ ᰳጞ‫ˉ׷‬ៀѻ˃ࠑ ˖᜴̠ஓ࣍ᐎՋ੯ஓ ࣛ৥ᤨ᜼ ˖᜴஠Ӑࢿऩ ү৥੆˝ᐋ‫ڣ‬ᡄࠑ Dž‫׷‬ҫᔭឥ ᭦ណ੾ࢻ ஓ৥‫ʹݟ‬଍ᩘᒬࣁ ੆˝ᐋ‫ڣ‬ᰳ੣ ੆ҩᡄ३‫׷‬ҫៀѻ

ᝮए̠ 50/: ᗛۡ$&-%5 J#5۱ᝪኃʶ̠ ឥᝒஓᐱˀ۱ᝪ˃ࠑ

˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርൣ‫ڙ‬ซб ឥᝒាር ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫Ջ੾ᑞာ ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ ก஠൓ᤀာ ᜴ာྤ஠Ὃॳ஠ѹὋ˖ጞာ ˖ߥࣱ̊ጞก஠Ὃᔭ஠උˉᏥណᣘ࠭ 4"5 ֆళᰳुာ త ௅धា ᧗ཁ቉ᆠзͺ у҇ తᏥណ 4"5 ྱᝪာ తвधளာ ቉ᆠ ࣱᏥណ ᡴЙᎾ‫ڍ‬Տಢܷ᫂ ࠃဗ̠ၶᣜཫ ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာ ѹʻஜߥଡӣာ ѹ‫ٽ‬ஜߥଡӣာ ѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ

ᓧశዜាር Їቧႆ Ӵ᤯ႆ ገଠ ෳႆ ‫ڍ‬ႆ ˞૆̠ာ ႂߔ၀ ቡቺ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ԰ኙ ശቺ ၁၂ ᔄᘗᝪጶာ ᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာ ᛪ໥˖஠ଡᰳာ ඞிᓁ

˯᣺᤯ᅻ ˝˿˝ܷࣸՎߥଡΘఝ‫ݝ‬ᄉߥ˷ဖܑ ੇಢᒬ త ௅ୂҁ̾ʽ‫ ڦڠ‬ (VZ 4USFFU 4VJUF NFUSP (VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU TVJUF औܷள+PIO .PMTPO ܷ഍ࠪ᭦

˖‫ڍ‬Ὑ ႂព ͛ᄽ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

Ꮎ‫ݝڍ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ 4"5 Ꮵណ۱ᝪ˃ࠑ˞ᝮ

Ꮎ‫ߥܷڍ‬ႁឯԢ4"5Ꮵណ੾ࢻ ௐᫍ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ཁ

(VZ $PODPSEJB

ሖ௅᧖ଉጉ֖ൔᠵᗛྱѽ࠶ՉӜᄉतኒ̾Ԣۡࣉ௿᜹Ὃ௦ʶ͇ᠵॶ৤ᄫᄉ̂ৰnjۡࣉ஠Ӑ᥋̖γએ఺ౝ )jSJUBHF .POUSjBMణᤂ଍Ѣ˿Տ˝"SDIJUFDUPVST ᄉ१൥ۡࣉ໫ຣሖߢาҮ὇அ᠟าҮὈຌӬnjఴֆళᒯ త ѹᄉඇ˓ֆН֖ֆ௅ὋМ͔ᦏథ఺͗ᡱᬣ˃ࠑᄉૈलὋᤂᡯሎൔᠵᗛྱѽ࠶԰Ꮴۡࣉᄉ᮲ৰὋଉጉᥦ̎ᜁੇ͂঒

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

႔ᄉԊԽ᥋ᤛὋ˿ᝌ߱͂ᄉ஠Ӑᐿ௿nj ὇ఝܲઐ᥊᜸ኃ ྟὈ త ௅ֆНʽӤᄉาҮ˞ᮤ˝Ὑ7JFVY .POUSjBMᏤۡӜ὚ త ௅ʽӤᄉาҮ˞ᮤὙԟ᜹)PDIFMBHB .BJTPO OFVWFӜnjఝܲζোԺ̾ԟᏥ)FSJUBHFNPOUSFBMᄉᎩቢὙIUUQ XXX IFSJUBHFNPOUSFBM PSH GS BSDIJUFDUPVST

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ #5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ӧࣚᄆᓣᒬҮຌร‫ۋ‬ ुҦઙෳཎ఺ ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞ ͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼˹njඇߥయ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼា Бߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 Ei人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

嵌入系统9月5日周六第一课 10:00am QA-软件测试班9月5日周六免费讲座 10:30am 周六 嵌入系统前景好,机会多,竟争小,弱市不弱 .NET证书及项目班本周新课即开 10:00am 本周六新开课 工业, 建筑电工执照班 本周又有沈小姐找到加国高薪 10:00am

数据仓库Data Warehouse课程 SAP证书班新课即开 PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤཁ

上周石先生,上上周黄先生找到9万加国嵌入高薪,之前王小姐, 邵小姐及黄小姐得加国嵌入高薪, Eric 得蒙城嵌入高薪,翁小姐, 严先生, Charles曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高 薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5 年的高先生第一份技术工作就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

ྱ͈

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

рп╕сАмр╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

тЧПto use accounting software for commercial enterprises

ркР╒П╠псд│

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐ сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж ▄╖$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А8FTU NPVOU╩╢сЫг╦зсме сдВ ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

'&3 ргВр░е0'

ргВтАл╫лтАм

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛ ро│ рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨Ъ сжЙсВВр░Лр╢а рг▒

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И

р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F

рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢ рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсак спксдд ═Ир▓к ╩╣

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм

сБ╢риТсгАсЭз

раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMMргЙ сбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ╤л ╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсйУ снж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛сДЙ тАл ═Чр░║▌ЭтАмро│ ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м

ргВтАл╫лтАм

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм ╙б сДЗрбЖ рдзроЙрдп ▄╖╘Й▄░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъ ро│▄╣сл╣рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъро│си╖╒ЛсзЪ сЙУ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗

рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣

'&3 ргВр░е0'

'&3 ргВр░е0'

'&3 ргВр░е0'

"IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $POEP▄░ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм сА░═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤ ╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ ро│═Ир▓к ╩╣

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢ ╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═к р╛м╦Й═Ир▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл═осА░┌атАм

сО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснгргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧ сЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ ╧Ш

╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│ рбУсоЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤ сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ ╘г

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмН╤всЭОсЬ┐рдптАл┌атАмсиа╠УсдптАл┌ОтАм

".5сЭЯ╤▓╩╝р╣ир╝бсв╗р░дсЗ╜═Ир▓к

╘Ьрг▒╨┐▀вс╜ЛсаЖсаЙ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╠Кр▒Н█бсе╗ сдп╙Вр╝бсв╗сдБсЦ╕сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODF ╬ШсмГ╥к╬╢рзЛ╟М*/-#сДЙ╦ЮсКн-JOF "NQMFNBOсЫксЗзс╜ЛсдЗ NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л".5с╜И╦Эсдп╙В╦▒раЖ ╦УсоЙсДл╘║╠╛сЮмрпж╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢═КсдЗр▓зсДЙтАл┌О┌атАмс╜Л═нтАл ▌ЬтАмрмб╬ШсДЙр╝бсв╗р░и╥лтАл┌БтАмсЮзр╜Брд▓сбР╦▒раЖ╩┐р╗Чс╜Л═нсЮЮрбМ ргОр░нсдЗ╠и╠ирпж╦УрдзтАл▌╝тАм╟М╩┐сг╛тАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤ сдЖрпжсЭЯ╤▓╠прпЩрг▒ р░д рпЕсбРс╜Лра▒р╝бсв╗р░дсЗ╜сДЙ═Ир▓крмб сБ╢╠Ц╤всдЗ═КтАл┌О┌атАмсДЙсОХ╤Тр╛Яс╜Л╠╛╬ж╠ЕсЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒раЖ ╙гра▒сдВ сДЙргзрдО╟М╩┐╦г╥Сс╜ЛсдЗ═КсЬБрмбсЭлсДЙро│саЯ сБ╕рпЕсИн сЭЯ ╤▓ ргВ сНВ сБ┐ " . 5 сДЙ сЧИ ╠В рбМ сдп сг╛ ╟М рнЕргЫ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сдЗ╦УсоЙсДлсДЙсаксзЪр▒ОсТм╠Е*/-#█▓сзЪс╜Л45.сДЙ╒┐ ".5ргВсНВсЮпр╢║╒ЙтАл┌атАм╙ЬроКрдЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сс╜ЛрбВсдЗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═КрмбсЭлрмб╠УсТмргБсДЙриТсЬ╕╟М".5сДЙсЧИ╠В═ЧрйЖ╒┐ргВ рв╣тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсоЙсДлсзЦсдпсг╛рмб╬Шсв╗сЙвтАл╠╛┌О┌атАм╘всЭ╣тАл╓Ц▄лтАмсНЖ р▒ЭсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛ╘Я╦А╦┐╒Л═║╟М рпЕ╥Сс╜Л*/-#сДЙраЖрйЩтАл ┌ЩтАмсНВтАл┌ЩтАмсИТ╩╜сдИсЫа╦┐═Чрп╗с╜Л╤НтАл ┌Щ▄лтАмр░д рпЕрбВр╝бсв╗св╗ ╘жсЫар╜Б ╦У сЖРсЙВ╦Цре╢╦А╦Цре╢р╜┐рзШрз░╤ЕсДЙ╦ГраС═Чснжс╜Л ╦ГраС╦Э╠┤═В сЗ╜═Ир▓к╩╝р╣исДЙслЗсодсдИсЫаркЕсЗ╜сЫк╤Д╟М сЮЯсМ╣сЭМсзХ╦┐сдЗ═КтАл┌О┌атАм╟М*/-#сДл╥С▄╖сМЭр░е ═ораЖ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ".5св╗сЗ╜сДЙ▀┐═Ирпж╠╛сдп╙В╙ЬслН╦Э█▓сЖисДЙс╜Л рйЩс╜Л═н╩┐сКнрпж*/-#сдЖрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМ45.с╜ЛсжП ╦▒раЖ╦ЦсД░реЖ▄▓сДЙ╩╢сжЙ╤лр▒ОсТм╠ЕргЙ╦Цре╢с╜Л╠┤═В╦╢ роВ╠╢╦┐р░Э▄▓сДЙсаЯсБ╕╟Мр▓йрл╡рмб╠УсДЙсаЯсБ╕╩╝р╣исЭЯ р╖др░есАЧтАл┌ЩтАм╬НсБ╕тАл┌атАмсиасДЙсЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒раЖсДЙ╤НсЖ╖роЬ▀Щ╟М сдЗ═КтАл┌О┌атАм╘║╠╛сЭзсЬ╝╥ж╘йсмМсДЙ╦▒раЖр▒Ь▄╖тАл┌атАмроЗ╪Т ╤▓с╜Л╩┐╒О╙ЬслНсДЙр╝бсв╗р░дсЗ╜═Ир▓ксДЙ╩╝р╣и▄╖сМЭтАл┌ЩтАм сТм╦Юр░╛рг▓╦Дрмбс░│сБ╢р╕▓саОсзЩ╟М╠╛╥Сс╜ЛрбЙсКн45.╦ЭсдЗ╠О ╨КсТп ╨К╦зслНс╜Л╩╝р╣иргзрдОтАл ┌ЩтАм╥Б ╩┐сКН╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦▒раЖрмб╬Ш╦┐╤всЫаргЮ╥пс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсоФ▀┐р░и╥лсКНсКНс╜Л ═нсдЗ╦╢ ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л╩╢╙Ьр░дсЗ╜ра▒╠п ╨К╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜Ъ╩╗ риТ╓ЙсЕЛсдЗ╠О╦▒раЖ╦Э╦┐р╢Зр╡ТсДЙ╤всЫас╜ЛснЙсЬ╡рмб╥С ╥Б ╙Ьр░дсЗ╜сДЙ═Ир▓кра▒╠п ╨К╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜Ъ╩╕╙Ьр░дсЗ╜ ра┤рпРсдИсЫасЭЯ╤▓с╜ЛсПк╦Дс╜Л╦╢╩┐рпжрйЭр░есДЙсЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒ сДЙ═Ир▓кра▒╠п ╨К╩╝р╣и╥Б ╨К╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ".5╩╝р╡Т╩╝сЮ╗св╗сЗ╜саЯсБ╕рпжтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═Кс╜Л раЖсжПсСЮ▄┤╠Щ╘й╥БсдЗсЛЬр░и╥лсДЙ╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ реЖрпР╩╝р╣и╦┐▄╖сМЭ ╟М

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р░д рпЕс╜Л╩╢раС╒П╦Э*OTUJUVU /B[BSFUI -PVJT # S B J M M Fс╜З* / - #с╜И╟Лрж│ сжЙ сЭ╣тАл ┌ЩтАмсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╙орб┐ -POHVFVJMсДЙсЖРсЙВр░║р▒Э╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпсжЙслВс╜Л╨а╒О ╦ЭсЬ╝╥ж╘йсмМсДЙтАл┌атАмсиа╦▒раЖрмН╤в╦┐╩╢сИЧсЭОсЬ┐рдптАл┌О┌атАм╟М тАл┌ЩтАм╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛрдГсеШ╤вргЭсДЙсЬ╝╥ж╘йсмМсДЙ тАл┌атАмсиа╦▒раЖрмасдЧ╦┐╠┤═ВтАл┌а┌ЩтАмсиасМЖсНСсзЦсНВргб═ЧсеД╥БсДЙ ╩╢╠ОсЙЙ╘жсДЙ╙┐смЦс╜Лрг▓╦ДрлИ╤всдЗсИЧтАл┌О┌атАмроЕ╥Б╦┐сЬ╝╥ж ╘йсмМ╦▒раЖсДЙр╡УсдА╟М рп╛сдп╠аребсм▒риЖ╧╖сДо╠асеД╥БсДЙслЗсодс╜ЛсЭз╩╢╦УрпЩ сЕК╠аслЖ╩╝сТмргБсДЙсЕКсЕТс╜Л╠и╠исЮОсЕЛсЙЗсг╛сТмргБсДЙрйЬслН

тАл▄ЦтАм╩╝сДЙ╨ЬсБ╕сВВсЮЦ╠╛╘в╨д╠┤смйсЖ╜р╛м╟М сдЗ═КсЭОсЬ┐рдптАлра▒┌О┌атАм╨ЙсЭ┤сЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒раЖтАл┌ЩтАмсдИ ╨ЩтАл┌атАмсиасЙв╦з╥Сс╜Л╬ЩсндрйгрлИсДЙсЭОсЬ┐тАл┌О┌а┌ЩтАм╩╝рмЙсМЙтАл┌атАм сиасЙвсДЙр╛мсА░сАЦ▄Сс╜Лрг▓ра▒▀▒═Вр╛йр╛йсЭн═░╟М*/-#сДЙ╦Г раС═ВсФИсаЯ╦┐ ╩╣╨Кс╜ЛсНВсг╛ рг▒рпРслНсДЙсгм╙Врв╣═║с╜Л▀╕ рйЖ╦┐сдЗ═К соЕсДЙр▒Ь╨дсЮЯрбЙсДЙтАл┌атАмсиасЙв╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄СсДЙтАл┌О┌атАм╟МсдЗ═КтАл┌О┌атАмрлКр╜▒сМЖ╤┤сЬБсЬИсЭарйЖ╩╢р░┤р░есЕЛ рд╖р╕▓соЕсДЙ╘С╘СсДЙрйг╨▒с╜Лр╢З╩╢рд╖р╕▓соЕракрдГ╩╢╦УтАл┌атАм сиасв╗сЙвс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г▄╖╓Цр░гтАлр░╜▄мтАмсДЙтАл┌атАмсиасЙвсдЖр░е╘▓▄░сДЙсмГ ╥ксоЕ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм#FSSJ 62".св╗сЙвр╢╝сРР╦┐╩╗р▒Н╩┐╒О

рж╗ржвсжПрпжребтАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜Л╨▓риЖсЯ╡╩╢╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж╩╢═осДо ╠ас╜ЛреЖр┐ЧсТмсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙрпР╧Кс╜ЛрдГ сЮЮ═Чснж╦Щ╠г╦ер▓зсДЙ╘М╥ж╟М╩┐ра╡сЬ╝сДосЬ╝рд┐╠атАл▀┐▄втАмр░п ╦▒тАл┌а┌отАмсиас╜Л╠┤═В╩┐╠иснЙсЬ╡сЕ╗сеКтАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╩╝св╗╓Ц╩╜ св╗с╜ЛсПк╦ДсдЖснЙсЬ╡сЕ╗сеКсбЛрдЩ╟ЛсдпсеК╠╛╘в╤в╘псДЙсбЛ╒У ╓Ц═осО╡с╜ЛтАлсзЦ╫ТтАмрпж╘╗сл╝╓ЦсВВр│Шс╜Л╠┤═Вра▒сЬ╡сдпсг╛сДЙрпж ╠г╦есИЧсЛЬсДЙслВс╜Зро╝сгАслВ╟Лр╗О╥ослВ╟Л╙а▀ЩсгАслВ╠╛╘всгА ╥ослВсКНсКНс╜Ис╜ЛсдЖр░етАлсзЦ╫ТтАмрпжслБ╤Э╟ЛроВрнЭр│Мр▓О╟ЛтАл┌Щ▀┐┌МтАм

сДЙтАл┌атАмсиасМ▓сб╕с╜Лр░е▄▓р▒НсбЛрдЩсдпсеК╓Ц▄▓╦У╤в╘пс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗ ╦Усв╗сЙврбВснЙсЬ╡╬НсБ╕ соЕр╕▓соЕрйесСЮ▀╕роЮрмасдЧ╟М сдЗ═КтАл┌О┌атАмсЬБ╙╛╥ДтАл┌ЩтАм╩╢сИЧр╛▒р╡│сДЙсМнрд╖╩╝с╜ЛсМнрд╖ сзЦснж╒др░е╩╢сИЧсеДр╜Ц╘║сТЮсР╣сДЙр▒Ерозс╜ЛсЬБ╙╛╥ДтАл┌ЩтАмр╜ЦтАл▄ктАм сА░┘з╩╝с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌О┌атАмсоЕснж╩╝р╛▒▀┐сДЙроа▀Щ╟ЛрмвтАл╓Ц┌ОтАмсЙ┐ ╒Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБсЭОрнЦсДЙрпР╧Кс╜ЛриХ╘й╥БрйгрлИсДЙр╜ЦсзЩрбВ═Ч╤а сбР╟МсЭ╣сЭЯсПзсзУсБ╕╦┐ сИЧ╩┐╒ОсДЙсЙ┐╒Бр▒ОрмасдЧ╩┐╒ОсДЙ р╛м═│с╜Л╒ОрпРсдЖ╬НсБ╕ргКса║╒АсДороа▀ЩсЙ┐с╜З#SBJMMFс╜Ир▒Ормб

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

р╕БсЮеркРсМн╟С-B 1SFTTF╟Тснж╦Щ╧в╤отАл▐ОтАмсР║ (FTDB -UjF▐┤═│см╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜сДЙ╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьр░г▄╖р╕Б сЮераФргзркРсМн╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╟С-B 1SFTTF╟Тс╜Лр╡гснж╦ЩсЕЛ тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕ╧в╤осДЙтАл▐ОтАмсР║╟МркРсЗксДЙ╒┐рв╣═ВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕргВсНВрей╥БсдпсЕ╗с╜ЛркРсМнсКнсА░рбО╦Арв╣═ЧсдЖр░е ╦Ур░д сДЙрпРслНс╜ЛрбВ╥П╤ТрйЖр░┤рдзроВслЗсодсг╣рйЖ╩╢соЙ╙исЭл╟МсЮЮ ркР╥Эрж│сЬЖ$BSPMJOF +BNFUсИес╜Лсм╖╒┐═Вр░есаЙ═ЙтАлрйЖ┌ЩтАмр░┤ ╥П╤ТслЗсод ╩╝═║╤всаЗр┐╕с╜Л╒а╤╢сдЗра▒рпж сдЗ раСр░есЕЛ рг▒╘К╘╜сДЙ╙╛╥Д╤вр╛Яр╛мсДЙр░│рпЕ╟М ╟С-B 1SFTTF╟ТсДЙ╘жсЫатАл┌БтАм╨дтАл┌Н┌ЩтАм╨о╓ЦтАл┌НтАмсмД╩╝р░е сЕЛрг╕р╕ДсДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмсПк╘й╥Б╦ЙсВМсИесбБс╜Л═н╦╢сНВргб═Ч ╦Э╦┐сдИсЫа╨ЪсАосФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙр║ЖрбОр╡ТркРсеКсПксП▒рбЙсакр║╕╟М ╦Э╦┐сг╣╥БсОХ╤ТрйЖр░┤сДЙсДлсДЙс╜Л ╟С-B 1SFTTF╟ТтАл▄нрг▒╠м┌ЩтАм ▀в р░д═К╧вр╡в╦┐ркРсМн╓ЖрпЕр╛ЯсДЙ╤вр╛Я╟МреЖрпРс╜Л╤вр╛ЯтАл╫╖тАм (VZ $SFWJFSргОр░нсСЮ▄┤ра▒╟С-B 1SFTTF╟ТркРсМнсДЙрйЖр░┤ ╥П╤Трл┐ ╩╣╨К╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П▄╖роК╨Ц╦асЫасдд╦асЭЩргНсм╢═Ч

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠а╦асЫа╩╢▄╕сО▒рв╣

ркР

сбпсИО р░д рпЕргЙслБсдд╦асдЖр░е╦П╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Л р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ5SFNCMBZтАл╦Ц ╠Е═о┌ЩтАмсдЖр░ереб▄▓сЛЬ═ксДЙсЬ║╤▓с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╬╜рдд╩╢р▒НсдЛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЧпсоЦрв╣═ЧсДЙ ╙б▄▓╒Прв╣╠а╠Е р░д рпЕ $PMMiHF .BJTPOOFVWF╦асЫасДЙ6OJPO .POUSFBMроК рмЛргЙ╦Цре╢╓Цр░║тАл┌гтАмсДЙржЛсд│сиасб╕╟М╠┤сДЙсЭосЮЦсоЯсоЯсЬБ ╦асЫа╦Эр░п╩╢▄╕сДЙсО▒рв╣с╜ЛсдЗ╦╢рпж рг▒р▒Оспкр╡ТсО▒рв╣ ╨Ц╨Ц╒┐▄╖═Ч═ЧсЭлслЖргк╥Сс╜Л╒У╨д ▄▓╒ПроВрлЖсПзсЫк ╠а═Врййро▒с╜Л╠а═В╩┐ро▒рмб╤вр░е╨бсИИ╤╜рйЬ╟ЛсЫгсеК▀╢╨Ъ р╕▓╥о╟М р░д рпЕсДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╠п╩╝╙д р╜Бсз╛рв║╘╛рдз сЗзс╜Л╠┤сЫ▒ре╢тАлргО┌атАмр░н╩╜╩╢рбТсдд╦а╦зрйМра▒рпж╩╢тАл┌гтАмсЬ╣ ╠╛╘всЗк╙ЬсАЦ▄СсКНслЗсодс╜Л═н╠┤тАл┌ЩтАмсЭосЮЦ╦ЦсЫксЗзс╜Л6O тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░етАл▌╝тАмс╜ЛсМ╖сМ║сПз╥осБ╕╦┐ сгЩр▓всв╗сдБсдЮ ▄▓╒ПсЧпсоЦ ржП╦зрйМ╟Л╩╢тАл┌гтАмсоЙсДл╦зрйМ╟МсдЗрпж6OJPO .POUSjBM╨Ц JPO .POUSFBM╨Цра▒╨М╤лрли╙╗сЧЫ█бсДЙ╤╜сДЭс╜Л╠а═В╘║ рв╣╠а╥Бсг╣═о╠ЕсПд█бсДЙргЙроКрдЙслВ╥Ср╕▓╥осАЧтАл┌гтАм╟М сДЙроВрлЖсПз╦асЫа╦┐╦Юсод╦Э╟СсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜М╩╢рдП╠а═Вр╜Ц ╠╛╬╢═ЙсдЗ╦УроК╨Ц╟М5SFNCMBZсдЖсНЛ╤всФйргп╨е═│сФ┤ р╜Брв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣═Ч╦ЮргЭ.JDIFM 1BS р╛ХсДЙ█бргЙ╟ТсМЖ╤┤р╕▓╥осДЙр░г╒Рс░│р╗╝с╜ЛсЮЮ╨ЦрбВтАл═┤▌ЯтАмсдА ╬Тс╜ЛсЫксЗзсТмргБтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤р░ер░║═ЧсдЛ═Йс╜Л ра▒═ЧсЭМ╤Др░Э FOU╒У╠асПЕ╘жсЫк╦┐сЭосЮЦс╜Л╠┤реБсЮ╗сдЗсВЦсЮЦрг▓╩┐╠и╠и ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рйМ╠мрг▒ р░д рпЕ╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсдд╦асдИ ▄▓сДЙслЗсод╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм1BSD XXX TJOP2VFCFD DPN +FBO %SBQFBV╟Л-B рпжсзкраксЧпсоЦрв╣╠ас╜ЛсПкрпж╒У╨Ъ═│сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╢Ю╘ж сЫа╥СрйМ╤НтАл▄лтАмс╜Лрг▓╦ДрбВсЙгсдд╦ЦрйЭ╦Юрд╖сДЙро╢роКсМисоЦ DIJOFсдБр╖▒╠╛╘всТмр╜и╙пр╛мспЭсКНтАл┌атАмро┤сдЖра▒═Чр░еро│рв╣ XXX TJOP.POUSFBM $" ╤всДЙ╓П╒Зс╜М├╛сдЗр╡ТсО▒рв╣рпж╩╢╦У╬╢╒Бс╜ЛрйЗ═ВргОр░н сдИсЫа╦┐сЭжсЭ╢╟М сИн╥орв╣╟М сдпсг╛▀▒рмбсзЗ╠а═ВтАл▄┐┘┐тАмсД╣сД╣с╜ЛтАл(┌ЩтАмjSBME 5SFN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е (FSBME 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмсЮЮ╨ЦслЖргк═ЧсЭл╩╝▄╖сЯАр╛▒ рпГр┐Чр░е╧ес╜Л-PVJTF )BSFMсоЦрансДЙ╘ерак╨Ц7JTJPO CMBZсЫароКсАм▀Ф╦ЮроКр░пслН╥БрдД╘жсБ╢сг╛сеж╠О╠Врз░├║ сЯА)BSFMр░пслНс╜Л╤Ц╦кржТсВФ╦┐╨д╠┤ракрйгсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл ▌ЯтАм.POUSFBMреЖ▄╕╦╢тАл┌ЩтАм+BSSZ╨ЬтАл┌ЖтАм╦асЫа╦┐см╢═Чс╜Лркбрдз╦┐ ├║тАл┌ЩтАм╩╢сМЖ╤┤╨Ь╨а╒Л╒О╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жс│лргк╦Ц╟ЛтАл┌ЩтАм 1SPKFU .POUSjBM╨Цс▒Ж3JDIBSE #FSHFSPO╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ▄╖сддрйМреШсДЙрг┐ргк╟М ▄▓╒ПроВрлЖсПзтАлргР┌Щ┌о┌ЙтАмсЧ╡╦Ц сеж╠Ор╣Ч╘в╥Б╓Цс│лргЮ╙ЖсНЖсДЙ╠УрпЫ╦Цс╜ЛрйЭсЫксАЧ╤всДЙ XXX TJOP2VFCFD DPN (FSBME 5SFNCMBZсБ╕╦┐ ╤лсз╛сДЙрпРслНс╜Л рбВ╘ерак сДЙслБр▓╖ро╖с╜ЛсЦ╕сд┤╤вр║ЭсппсДЙраСрдРсУлрпЕр╢ар╢ж╟М)BS ргЙроК▀╜╒┐сС╗саЛ╠╛╘в╩┐сЮУраГ╟М├┐рв╣═ЧсоЦран╠ар░ЭтАл┌ЩтАм рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ XXX TJOP.POUSFBM $" ╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙ╨Цс▒Ж-PVJTF )BSFM╨ЬрдзрлИсаЙсДЙ FMсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жреЖсддргЙс╜ЛтАл▌ЬтАмспк╨Ора▒р║МсА░ргЙроКр░║р▒Эс╜Л ╘жсЭТ╦Ц╓П╒ЗргЙр╢Юс╜ЛтАл╦У╦П┌ЩтАмр░д╒РсДЙргЙслБсдд╦а╦Цс╜ЛсЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒Й╨Ц▀╜сОй╨ЬргКрллр╡Ы╠а ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

ргЙроКсКнсА░сС╗саЛслЗсодсдИсЫа╦┐сг▓сЭМ╟М 5SFNCMBZтАл┌ЩтАм╘жсЭТ сзЧрддргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓сДЙтАл▐ОтАм╬╢╟Мр╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рак╠Е(FSBME 5SFN р╛▒╤╜ра╢╠ардГсЮЮсддрк╕╩╢╦УрдШр╕ЬсДЙргЙроКсАм▀Ф╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЧ═ЙргЙслБ╟Л6OJPO тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╦Ц╬НсБ╕╦┐ ├╛HJSPVFUUF├┐с╜Зсо▓╒Ур▓Хс╜ЛриТрлИсмгсо▓╧ЗсДЙ CMBZсДЙрлИсаЙс╜Л)BSFMсЫксЗзс╜Л5SFNCMBZсДЙроИ╤гр╢ТрпГсА░ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асДЙрв╣═║╒Л╒ОсТм рг▒ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР .POUSjBM╨ЦсоЦсЫ╜(jSBME 5SFNCMBZраЗргКс╜ЛрйЭр░е╒УсЮЮBE!4JOP2VFCFD DPN ╠ас╜Ир▒ОрмасдЧ╨дракрйг╟МсдЗ╦УсЮЗсБ╕тАл┌ЩтАмроКтАл┌▓тАм╩╝рбЪ╠ЕсаТ сБ┐с╜ЛсдЗсЫксАЧ╤в╦┐╠┤сДЙрз▓риЯ▄╛рмП╟М р░д╥Бр░п╒РрбВ╩╢сДпр╖др░есЬБр░Эро│с╜Л╘дро┤тАл┌ЩтАмсШасаксДЙтАл▄ШтАм ╨Црллр╡Ы ╨К╠╛╩╝сДЙ╠атАл▐А▄втАм╒Пра▒╨ЬргКтАл┌ЩтАмроК╨ЦсДЙсОй ╘жсЫар╜Б ╦У ╦жс╜Лр░МсЗзсЙЙр╜ироЗ╘кроКсКХ╟М рг▒с╜Л═║╦Эс▒ЖсД┤ргЙроК р▓йрл╡рпЕсИнс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘вс▒ЖсД┤╒ЙргЙсДЙргЙроК слБро┤снж╩╢сДпр░е╤лр╡з╟Мрв╣╠а═ВрйЭрбЪсДЙ├╛╥крлЕ▄╖╨Ь сЙв╩╝╟М6OJPO .POUSjBM╨ЦсДЙсдЗ╩╢╦а╥ос╜ЛрпжсМКсб▒сЕЛ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ргЙ╥лсжЙслБсДЙ)BSFMтАлргЙрг▒реЖ┌ЩтАмроКсдд╦а╦з╥Сс╜ЛрмН╥о сдд╦а▄╖рйМра▒╠Е р░д рпЕр╡грдпрмкрдзргаргк╟М рбТрпРс╜Л▄╖ ╨асм╖╒┐рв╣═Ч├┐ргОр░нсдпсг╛сдЗр╡Т╓Црг░см╢═Чс╜ЛсСЮ▄┤рмН ╦П▄╖╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBM╓Ц1SPKFDU .POUSFBMсДЙ ╦┐├╛сКГ ра┤рпР╨ослЩр╕Б╠╜с╜З UI IPVS DBCJOFU EF сддра▒рдзтАл▌╝тАм╒и╥ос╜Л╧Ксдд╠а╦╢ра▒сдИсЫар╡грдпсДЕсЭнс╜Л╧Ксдд ╥о╓ЦргЙроК╘ЙсДЙсЯА╤╗╟МсЧпсоЦрв╣═ЧрйЭ╠╝сЫксДЙрв╣╠ас╜Л сЛЬ═к╦а╥о╒Р╧б╤всДЙ╟Мр╡д╥Сс╜ЛсЮЮ╨Цр░бсНВ╩╢рдОркзсНП╨Ь DSFFс╜И├┐сдпсг╛╟Мр╡др╕Б╠╜са▒╠АргЙслБ╠╛╘врйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч ╠аркпр╛ара▒смЕсНЭтАл▄╖┌ЩтАмсЫгра┤ргЕ╨ЬргК╟Мсдд╦арпЕ▀┐╠Е╠м рдзрллр╡Ы╠асДЙтАл▐АтАм╒Пс╜Л╩┐сг╛рй╜сЮ▓ркзсНПрмЛ╘й╙Я╒Прллр╡Ы ╟С ркР╟Т ╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╙Йрк╣тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢тАл╠╛сА░▄ктАм╘всеКсб╕сКнсеКсНд ╥СрйЭр░▓р░есДЙр░╛╤╜с╜Л╬Н╠┤═ВсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╩┐сНВсг╛ргЙсЭл═Чрй║ рг▒сДЙ р░д рпЕ╟М ╬╜сКНтАл┌ЩтАм╨осДЙргЙроКр░и╥л╨ораУ╟М ╠асДЙспЯсбВ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╤НсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсКгсЭаргЙроК╒ЛсМЭ╟М5SFNCMBZсЭв╦Эр╡д╦а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц╦з╩╢7JTJPO ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпж╘ер╢Ю╦ЮсДЙ╧бр╕Бс╜Л╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢╟М> .POUSjBM╨ЦргВсНВтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝╨ЬргК╦┐рллр╡Ы╠асДЙсЮЯ сТп╠ЕтАл┌ЙтАмсНИргЙроК╘ЙсКнсА░сС╗саЛсДЙ╠БсЭ╢с╜Л5SFN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сМ╣╒П╙мс╜ЛсЮЮ╨ЦсоЦсЫ╜-PVJTF )BSFMсЫксЗзс╜Лр╡д╦асДЙ╦ЮсЬ╡ ╘жсЫар╜Б ╦У CMBZ╒╢сЕ╗╨д╨Ц╒┐═В╩┐ре╕тАл▄┐█ЖтАм╦Ср╢ас╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАмриТсЮБ╥Б сДлсДЙрпж╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╨Ь═Ф╦ЦтАл▄ШтАм╥кроКр╖┤рллр╡ЫсДЙсдирпЩрдОс╜ЛсеЧ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░есдКр╕Б╦╝сМбсЫа╦Э▀ЪтАл┌ЩтАмрпРс╜Л╠┤═ЧсЬ╡р╢║реЖрбМракр╡дсдИсЫа р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╨Ср░е╠а╤╜сБ╕сдд╦а╦зр░║рамсИЬр░╛╥жрйКсдИсЫасаесдд╟М╘▓▄░ сЮ╗р▓ЙсДЙ╟МтАл┌ЩтАмрк┤р░е ╒Псм╖╒┐сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК 5PMM 'SFF

╩╢╦УргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSjBM╨ЦтАл┌ЩтАмсдЗ╠╛╥СрбВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╘Йс╜ЛрйЭсЯКсДЙсдКр╕Б╦╝сМбсЫа╦Эр╣Ч╘в╦┐роЬ╒П╨Ь╥л╒┐╓Ц╨д ╒У▄░сВМ╨Ьрдз╦┐рллр╡Ы╠асДЙ╒П╙мс╜ЛрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╗▄╖ ╨Ц╨орйЖ╒┐с╜Л5SFNCMBZрлИ╤вс╜Л╠┤сДЙракрйг═ВтАл┌БтАмр╡дсПкрак ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ргЙсМЮроК╨Ц╦ЦсКГ╩╢╦Усддрк╕сдЗсИЧ╧бр╕БсДЙроК╨Ц╟М ╠┤╥к╠╛рлИсаЙс╜Л═н╠┤сЫксЗз╩┐═Чракр╡д╨МсП╛╩┐слФ╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌ЩтАмр╡др╡Т▄╖═Ч╩╝с╜Л5SFNCMBZрд▓сБ╕р░г▄▓сДЙргЙроКрйЖ 7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсаУ╦╗тАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║ ╥й╦зтАлрбВ▄ктАмрпж╠мрг▒рд▓╨ЩсДЙ#JYJсТмсЫасв╗сИЬсазсМЖсНС╟М сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсТм╠п рг▒рдз ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 5SFNCMBZсИе╠┤сДЙтАл┌ГтАмсл▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒╠УсдпсЭЯ╤▓ тАлраГ▌╝тАмсЫасДЙсБ╕тАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║р░врл░тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙ╥ир╕Бс╜Л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

╥БсДл╥С╦Эр╡вргВсНВ╘ирей╦┐сИдр▒ЬсДЙрйЖроМс╜Лр╡д╥С╬НсБ╕тАл┘┐тАм сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨осВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп роЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌е█ЗтАмсНВргбсЬБсо▓╒орейр╗ЧсЫгсжПрпжс╜Л ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК реХ╓╜╦┐ргЙр╢ЮсБ╢р╕▓╓Ц█бргЙрп┐сЬ╣╟Мр╡д▄░тАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║сДЙ ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм раУсзЩрпжтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙ╦П╧Ес╜ЛсПк╦Д╬ж╠ЕтАл┘┐тАмроЕсЛЯсЖ╛╟М сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ р░гсдВс╜ЛсЮЮ╙ЬроКрдЙ╤Д▀┐сНШсНЭркЕсак ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠Е

ргЮрзе╧брей╥Б

╤лсЛЬ рг╕╒╢

с░│▀╝рг░

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сНШрй╜╦Ц╙з═ЫсНС рд┤рй│р╢Юро┐роа╙Р ржЛ╦м╦ЦроароУ▀есЭзрзераЯ▀е╠Е╦м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

3VF *OHMFXPPE 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 ;

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К www.sinoQuebec.com ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ реБрзЪс╜ЛсНВс░Нс╜ЛроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П╟М╩╢р╕╢сДЙроУ▀есаОсзЩс╜Лр░гсдЯрдГр╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖сДЙроУр▒Е╟М www.sinoMontreal.CA ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN

═о╠ЕсЬ┤рб│╦Цре╢═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАм╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ╨Ь╠Усв╗ ╥Бр▓вслВ╘п сдЖр░е #64 сВВсЮЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй www.westislandchineseschool.com тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сБ┐╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СргНсФ┤▄╖▀е╘в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $" р╛▒╤╛сЗ╢саа с▒ПтАл▌м▌мтАм╟Лр▒ГсПЮснФс╜Л ╦ЦроасАм╟С ▄▓рйЭргНсФ┤смТр▓в╦Цроа╦Г╦ЙроУргНрйпроУ сХесЦМ рг▒╙зсЬН сЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рдз▀етАл╪БтАм ро│▀ерг▒ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢╜сЮесКд═│▀Щ╦ЦроасАм сТмрг╢╨ЗсАмсТп рг▒сМЮ снЮрг▒╘врйЖ╠ар╢╜сЮесКд═│▀Щ╦Цроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм ╦ЦроасЮ│▀Щ╨╖▀ЩсАм снж╒У╒есЮмр╕╢╤╜ сЮ│╨╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Бр╡грдпрдз▀е ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж сНШсНЭр╕Л╨▒ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥лр╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╡УсдА╒ЙсВМ╠атАл▄втАм╨П╦Щ╘Я╦А тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╨╖═║сЭксМ╢сАм 5PMM 'SFF

сЧЫ█б╙з╠аркР ╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╒есЮмсЮ│сЭксМ╢сАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ра┤╙г╤╣сФнр╕Броа╦ЦсПесЫй╦╖сАм ргЮрзе╧брей╥Б сБ┐сЬ┤╠асИТр▓вр╢Л╦ЙсАмсакр║ЖроУргН═ЙроУ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

роЬ▀есЙгса╛ рмбс░│сАм

XXX TJOP2VFCFD DPN

XXX TJOP.POUSFBM $" сНлсУзсЮ╢

ра┤▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╨ЗсЙзсВЖ тАл┌НтАмсВЖ сМИрма р╖│сВЖ ра╡рг▒р╡жр░╢сАмс╜Щра╡р▒грк╛ ╦Ц▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сзУсБ╕╦ЦтАл▀ера┤┌НтАм╘в╦Ц▀ероУр▒Е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ра╡рг▒╨ЗсЙз╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сФДсШЧсУБ рг▓сНЖ╒Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙроЬ▀е▄╖сМис╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУ ра╡рг▒╨ЗсЙзсЛЗсАо сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓враФроЦс╜ЛрпЩ╠ЬсДЙр▓втАл┌ЖтАмс╜Л▄╖тАлраИ█ЛтАм╨о═│сР▒спЭ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦Г╦ЙроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П тАл┌ГтАмсНЖр░е╥жсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ╦ЭрзесДЙ▀ж▀Фрмб╬Ш╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУ▀есаОсзЩ р░гсЗ╗╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

соВ╦мр╢Кса╛тАлрбж ╓Црбж ╦м▄етАмсМ╖сзЪтАл▌СтАм╘вр░г╨е╘жрбШ╥Ссдм тАл▌СтАм╟М р│МслФр░Ш╟Лр▒ГсУосУо╟Л)FMFOB╟Л$BUIZ ╒лс╜ЛсХесЦМ ╟СсзЪр╢┤р│Г╦зрж╣╟Т╨ЪсАо╙зсЬНсО╛р░╢р╢Кса╛сйП╟Лси╢╘в═ХсИСтАл▌СтАм╟М

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

саУ╦╗╓Ц╘жроЙро│сДЙтАл┌е█ЗтАмсЫ║╟М╠п рг▒сТп╠мс╜Л7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсБ╕╠Ер╡дсоЙсДлсДЙсаксзЪсг╣╥Б ╩╣╨Кс╜ЛсЮЮ╙Ь ро│слФ╘жсЭТ╠а+BDRVFT "MBJO -BWBMMjFсЫксЗзс╜ЛсдЗрй║ркЕсак тАлр▒О┌итАмсТм╙ЬсаИроКсЙЙ╘жржм╠В═З╧▒тАл▄лтАм█▓сзЪ╟М╠┤╒ОрпРсИес╜Л ╩╣╨КсДЙсдЬ╥кркЕсакрпж▀╕╨Ъре╕сЬ╡сДЙс╜ЛтАл╠п╦Э┌БтАмрпЩрг▒рг▒ ╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║сДЙрдВ▀Ъ╘Ара▒╒╢сОж╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤ р╖др░е╒У▄░сВМсдиснЪра▒ро│сЭасаУсДЙтАл┌е█ЗтАмсЫ║роЬсзЩ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й ╦Г╦ЙсДЙроУ▀е ра▒╬НрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроЬ▀е сд╛сгг╓ЦсЯ╡р│Я╩╝╘ирейрв╝▄╖сдИр╡е сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм сБ┐сЬ┤╠а╦Г╦ЙтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсПдргНсБ╕сФнр╕БсЮерйпроУ рг▓ргЫсл▓╘Я╥к╒ЙсМЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яр╢Кса╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЖ╠асНлсУзр╕▓╥о╘вроа╙РсЮ╢сИн рйЖ╠асЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо ╩╗╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл ┌гтАм рйЖ╠атАл╠У┌НтАмс╜ЛсвКсвЕс╜Л╧гсв╡сУБс╜ЛсФДсШЧсУБс╜ЛсБК═л

█▒╨и▀ж▀ФсДЙ╦мриХс╜Л╥ориХ╘всЫкр╗есСЮ╥жс╜Л╘йсДЭ╩╢сБ╢

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

рйЖ╠асФнр╕Броа ╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЭрпКсПд╠асждс░БсТ░╠ар╡к╠С сЬБ╤╗╨Щр┐Ь рг▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМслБсЦМтАл┘╜тАм╙а╩╣сои▄░сдЭ═УсЫйсаЪрд▓╠БсЭл

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╦Э╦┐рласВРргВсНВ╥Бсг╣сИО═ЙрпРслНсДЙсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬраврбМрбМслБ:WBO %FMPSNFс╜Л(jSBME 5SFN CMBZсоЦрансДЙргЙроК╘Йр░гсдВрддсЭл╒У╠┤роВ╠╢сТпра╡ сДЙсои▄░сдЭ═УсЫйсаЪс╜ЛсЬ╡р╢║╒РсПзтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ сРЛ═о╩╝сНШсНЭрв╣═║╩╗рг▒рпРслН╟М р╡д╥С:WBO %FMPSNFсДЙрв╣═║╒Л╒ОргВсНВтАл┌ЩтАм рг▒сДЙ р░д рпЕ╥Бр░п╟МсдВрпЕс╜ЛргЙроКрдЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЭл═Чрмб╤в╩╝сдЧрддсЭлс╜ЪрлКр╜▒сдЗ╩╢рддсЭлс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧргОр░нс▒ЖсД┤сЭЬрав╘Й╘Й слБ+BDRVFT %VQVJTсСЮ▄┤рй║╤Н:WBO %FMPSNFсНШ сНЭркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМрбМслБ╩╢сРЛс╜Лрг▓╦Д╒У ╒РсПзроВ╠╢ ╩╣сДЙсои▄░сдЭ═УсЫйсаЪ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ╠а╠ВсМ╖сМ║╠В ╥лсДЙ+FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и╧б╤всЛЬ═к сДЙ╤Д▀┐рг▓╩┐ргбсЬ╕с╜Л═нрпжсЮЮ╤Д▀┐сЙ┐╒ЛргЙроК▀╜ ╒┐сои▄░сЫйсаЪсоЙсДлсДЙр▒Н═З╟М╧б╤всдЗ╩╢╤Д▀┐сДЙ ╤╣сЫ▒с╜Лрпж╦Э╦┐╬│сЭ╝:WBO %FMPSNFсСЮ▄┤сНШсНЭ═║ ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМслБ╘жрлШ═║сБ╕╟М :WBO %FMPSNF╠Е рг▒ р░д═Кс╜Л╦╢рбВрпж рбжрпРрбЮсРЛс╜ЛреЖрпРркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐

═Ч╦ЮргЭ╩╢сРЛсДЙрпжсАЧ═ЙргЙслБ(jSBME 5SFN CMBZсДЙ╦ЮсЬ╡╥прйг╦з╩╢'SBOL ;BNQJOP╟М+FBO :WFT )JOTFреБсЮ╗с╜ЛсзУсБ╕╩╝сдЧрласВР:WBO %FMPSNFсДЙро┤рдпс╜ЛрпГсЭ╢рпжтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар░и╥лр░║р▒Эс╜Л сдЖрпжтАл┌ЩтАмсИТ╠ар░║р▒ЭтАл┌итАмр░е╨О╬Т╘║репс╜Л╠а═Всдпсг╛сои ▄░сдЭ═Ур╕исаЪсДЙро┤рдп├╛╬НрейреЖ╠В╠арйЭркЭ═ЙсДЙ сРЛ╥л╘крейр░Эр░е╒нрд▓╥ж├┐╟М сЮ╗ р▓Й рпм сЗз с╜Л═║ ╦Э сЭЬ рав рбМ слБ сДЙ : W B O %FMPS NF сАЧтАл рг▒┌ЩтАмроЕ ╨Щрпж ╩╣╨Кс╜ЛрйФ р╡в╥Б рг▒ р░д═К╦Эр╡вс╜Л╠┤╩╢╨атАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙрв╣═║╦┐ рг▒ ╦Ур░д╟Мрл╡+FBO :WFT )JOTF╠нсНАс╜ЛрлКр╜▒рдд сЭлсДЙсЭЯсКкро┤рдпс╜Л╠п рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Л:WBO % F M P S N F ра▒ сЬБсД╣═║╦ЭргЙ роК рдЙргВ сНВ рв╣═║╦┐ рг▒с╜Л╧ЫсЭ╣╠┤тАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╒РсдЭ═Ург▓╦Д╩╢сДпр╕▓╥Б рг▒с╜ЛрбВсД░реЖ╠Ера▒соЦ╘и ╩╣╨КсДЙсои▄░сдЭ═У сЫйсаЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╒РсПзр╕▓рейрг▒с┤Ур░ЭслБс╜Лсои▄░сдЭ═УсЫй саЪсДЙсзЪсоисдЖ═Чр░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭл═Ч╘ерак╨ЦсДЙсЭл╒┐ркЕсЗ╜ ╘е рак╦┐сдЗ╩╢рддсЭлс╜Л╘е рак╨ЦсоЦсЫ╜╦з╩╢#FOPJU -BCPOUjрлИсаЙ5SFNCMBZсЫароКсАм▀Фр╖др░еркБрдвслБ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о тАл▌ПтАмсп┤ #

-FYVT╤СржВ 39 ╨Ъро│

сбР

сбР

*OGJOJUJ рпЕ╠Ц ( 9 сп╡сЯ╖╙зрйЬсв╗

р░дсИЬсзЪ

"DVSB рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъро│

5- тАл┘┐тАмрйн

5PZPUB ╦ЧсБ╛ рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7 ╤╜рзЛ

"VEJ ╨Ъро│

2

#.8

▄╖╤Т

)POEB р░┤сБ╛ $JWJD "DDPSE

сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн 4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сбР

сИЬ ╦Ур░д

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

╥осХдргЙтАлсзЦ ┌гтАмсДЙ ркЕсакр░║═Ч

YJ 9 9

.%9р╛▒═И

сАЧсзЪ═И▄╖╤Т

╦ГсодсЭордП ╘йсДЭ╙Щр╕╕

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

╟Е ╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е сДл╥СреН╥╕╩╜сДЙ▀╢╨ЪркЕсаксКХсВФс║Ш

Financial Security Advisor

╟Е ргЙтАл┌гтАм╘ереАрпРтАл╠О╫ТтАм█▓сзЪсРжсЗ╜р░Эр░етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жс║Ш

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╟Е ╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ

╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒

р░д рпЕс╜ЛтАлсжд┌БтАм╒Рс░Бсп╣сТ░╬Н╩╢╒П рбжтАл▌ШтАм ржм р╡к ╠С сДЙ рбж сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ сПд ╠а 3 B Z N P O E -jWiTRVFсЬБ╤╗╨Щр┐Ь рг▒╟МтАлраЗ╦Э┌БтАм╤╗╥СсЬБркм сИДсДЙрпЕр░пра▒сЬБ╥к╧ЕсЭЯсКкс╜ЛрйЭ╠╛с╜Лр╡д╠а╘╡снЙтАл┌ЩтАм сДвр┐Ь╨ор░и╤▒ рг▒ ╦Ур░д╟МсдЗ╦╢рпжс▒ЖсД┤сзБсждс░Б св╗╤╗сОор░гсзЧсДЙр▓┤╬Т╦з╩╢╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ3BZNPOE -jWiTRVF╠Е рг▒ р░д рпЕсжд╒Рс░Бсп╣с╜ЛтАл┌ЩтАм1PJOUF BVY 5SFN CMFT╙Ьрнвр╡к╦┐сб╕сг╖сДЙ,BSJOF .jUIPUс╜ЛреЖрпРс╜Л ,BSJOF .jUIPUр╡г╤НтАл▄лтАмрййрдзсв╗слВсдИ╨Щ╨д╧втАл┌ЩтАм р╛Чр╢ЖраСслВ╥СсДЙр╖Усв╗╨ос╜Л,BSJOF .jUIPUреЖтАл┌гтАм р╡к╠Сс╜ЛсПк3BZNPOE -jWiTRVFсдасд╜с╜Л╠ВроЛ╘ж сБ╢ ╤лсз╛╒Рс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАм3BZNPOE -jWiTRVF═о ╠Е# S P B E X B Z сЫг╨ЬраЯ╨ора▒ ╨д ркм рлмс╜ЛреЖрпРс╜Л -jWiTRVFр╡г▄╖╘птАл╪ЮтАмсЕЛтАлсжд╫┐тАмс╜ЛсЬ╡р╢║сЭЬ▀╜╩┐сЬ╡ рак╠┤сг╛╠ЕсЛгр░Сс╜Лрг▓сЫксЗзсТмргБр╖др░е═ЭраО═Й═┤ ╠а╟Мрл╡р╕╜с╜ЛреЖрпР3BZNPOE -jWiTRVFсДЙсждсЛ┤ ╒дсзЩс░│╠Ер╡гргб ╧Е╟М3BZNPOE -jWiTRVF╠Е ╠мрг▒ р░дсЬБ╤╗р░есО┤с╜Л╠┤сдЖсЬБ╤╗рк┤р░е▄╖с│гсО┤╟М р▓йрл╡сМбреЗс╜Л 3BZNPOE -jWiTRVFр╡д╥Ср░е р╡Т сдК╘ес░Бсп╣сЬ║▀┐сДЙтАл┌нтАмсМбреЗ╟М

рв╣═║╒Л╒О╓Ц╠Щ╘й ╩╣╨Ксои▄░сдЭ═УсЫйсаЪсДЙр▒Н ═Зр╝Вр║Мрдзр▒О╟Мра╛╨дрпжсДл╥СсДЙсаИроКрз░╤Е╩╜с╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬравсоФсКкргВсНВсОХ╤Т ╩╣╨Кс╜ЛргЙроКрдЙ рж│соФсКксОХ╤Т ╠в ╩╣╨Кс╜Л╒Й╙ЬсДЙсаИроКсоФсКк ╦╢ра▒сОХ╤Т ╩╣╨Кс╜Лр╡д▄░с╜Л╓ЦсЧпсоЦрв╣╠а╦зслН сДЙсЯА╤╗╙исЭлра║р░▓сКгсО╖╟М#FOPJU -BCPOUj╒ОрпР рлИ ╤вс╜Л5 S F N C M B Z сЫа роК сАм ▀Ф сЫк сЗз ╒У :W B O %FMPSNFрдз╤в╩╝сдЧр▒Н═ЗрпжтАл╦Э┌БтАм╒РсПзргВсНВтАлргЙ┌ЩтАм роКр░║р▒Эр░и╥л▄▓рг▒с╜М╟Ссеж╦етАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╦з╩╜с╜Л рйЭр░е╠прг▒сгПрпРрбВрдзтАлргЙ┌Щ▌╝тАмроКр░║р▒Эрв╣═║сДЙ╠ас╜Л ╦╢сЭ┤тАл╠╛┌ЩтАм╒РсжП╘║╠╛р╡д╦Э╧Н╘псЬ╡р╢║╒Ор▓зреЯсеД╟М сдЗсИЧ╧Н╘псм▒╠╛сЙврей═░сСн╟Т╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмсЫксЗзс╜Л сдЗ╩╢рй╜ сЮ▓ рпж╥СсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ргЙ роК тАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю ргЭ 3PCFSU "CEBMMBIтАл┌ЩтАм:WBO %FMPSNFсЬБсдд╦ЭсЭЬ раврбМслБрпР╒У╒РсПз═║╤всДЙрй╜сЮ▓├║├║ ╩╣сои▄░ сдЭ═УсЫйсаЪрг▓╩┐рпжтАлсзЪ▌СтАмс╜ЛсПкрпжрак╠ЕсдЗ╩╢рй╜сЮ▓сДЙ ╨ТсАЧ╟Мр╡д╥СргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсоЦрансПз╦╢р░бсНВсеД ╥Бсг╛╒Ор▓зсДЙрз░╤Ес╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕рбМрбМ слБ╟М

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╦┤р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

╟Ж

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨ЪсжЙ╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


ᗛྱѽ࠶᥋̖γએ఺ౝ଍Ѣሖߢۡࣉ१൥໫ຣาҮ

త ௅ֆ௅

ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙԟ᜹)PDIFMBHB .BJTPO OFVWFӜnj ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ/PUSF %BNF &TU֖1JF *9ᡸ

าҮ˞ᮤὙኃ ࡒ.D(JMM $PMMFHF̓ึ ͗nj ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ.D(JMM $PMMFHF֖4IFSCSPPLF 0VFTUᡸԯ .D(JMM‫ڠ‬ᨠቢ nj

త ௅ֆ௅֖ త ௅ֆН ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

త ௅ֆН ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

థ̠̎࣎భᑞܴ‫ڙ‬ֆళҁФ߱ۡࣉᰐᢻᤉ ຣὋͭ௦ϛ‫ڙݟ‬෤థᢻᄉৰхʽὋᤇʶ᝟Ѳज़ज़ ௄᠟ௐԠ᠟Ҧnjൣ௦‫ځ‬൤Ὃʶࠑͮ̅߶ܷ႔ᄴᄉ ఺ౝ5SBOTQPSUBUJPO 0QUJPOT଍Ѣ˿Տ˝þ5SBJO WjMPÿᄉ༡ᢻ੫ᤁᒬᛠᢻᮉᄫὋࣲ˄‫ ڙ‬త ௅ध ‫ݼ‬ൣयઅЙనҫnj 5SBJO WjMPᮉᄫᄉ˞᜵నҫࠪ៵௦ᥦ̎࣎ భѽၸֆళ֖ᓫϛ௅ௐᫍὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶֖ܲ͟ ܲˏࣉᰐᒬᛠᢻ᜹Џ஺ᛠᄉ̠‫ܢ‬nj΍ၸᤇʶన ҫὋ̠͂௃ᭉԄʽᒬᛠᢻᢅ౛̾ԢᢻઁὋ˶௃ᭉ ˝൤Ꮺ୅ࣛྱѾᄉࢹХnjᒬᛠᢻԺ̾‫ڙ߿ڌ‬ᛠ ృ̱ᄉᢻ౵ʼὋБᬓ˿ઞԄ֖ጷᜈᄉ᳣ཐnj ᤇᮉ̯ త ௅ध‫ݼ‬ᄉనҫ࠱ʶᄯ૆፝ҁ త ௅ὋඇܸࠪԦˏ൒ࠆᢻὋʶѴࠆᢻ‫ڙ‬௉௽ ᄉ ཁ ѫѢԦὋԲܰʶѴ‫ڙ‬ʽӤ ཁ᧾ѢԦὋ ܲܲ͟ழՓᄉጻཁቢ௦ͮ̅ࣉ˖ॶᄉᐎᄩᢻቢ ὇6OJPO 4UBUJPOὈnjʿ᣾ҁᄫґ˝ൢὋඇѴࠆᢻ

$PSPMMB

Tom Garage

Θᢻѽည

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

ष̇᭞

:VO 2JOH ;IBOH

នζ˝ఴ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ᔭ੥ߥᬒ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

ሖߢាር త ௅঳ಢ Ӯࡿѫಢ $4-ѫಢՎௐधា ࠴ာஓߥាር᜸ᔭ੥Ꭹ ሖߢាር త ௅঳ಢ Ӯࡿѫಢ $4-ѫಢՎௐधា ࠴ာஓߥាር᜸ᔭ੥Ꭹ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ʶࣱγν

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

Н˓తγν

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

̃੣ීᢻᦠ͇

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

ဗ᠍

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Θᢻѽည

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

̃੣ීᢻႂ෈

Վᑉᒯʼ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

૰ටѽ௔

Б᠟߶К೜ಉ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

.BUSJY

Lacordaire

ྱ͈

ԵଡΘ ˓ᒬᛠᢻͮὋ˱ࠆᭉ᜵ଡґ ܸᮔᝠ ᢻᇽὋ੆ࣱ̠ज़ᤄᢻᇽᄉդሯ͈˝ Њnj࣎ భᮔᝠᢻᇽᄉ̠͂Ժ̾ᄯଋ‫ڙ‬USBJO WjMPᎩ ቢʼ᠓˻ᢻᇽὋʿॸ᤯᣾7JB 3BJMᨠᡸМՂnj ͺ˝USBJO WjMPᮉᄫᄉधԦᏧὋ5SBOTQPSUBUJPO 0QU JPO TМՂᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᗛྱѽ࠶Ὄܲܲ͟ ጲ ᡸ ᄉ ۡ ࣉ ᖌ३੆ ҩὋ̴͂ ࠱ ଍ ࣸᤇʶፂ ᰍὋ‫ ܘ‬Ҫ ఝ ܲ ᄉన ҫጲ ᡸ֖ᒬᛠᢻͮ Ꮅnj ૵5SBOTQPS UBUJPO 0QUJPOTМՂᮉᄫ᠆᠉̠ -BGPOUBJOF̭ፀὋ൤ґԲܰʶ్Տ˝(SFFOCFMU &YQSFTTՎዜ‫ۋ‬ᄉ஺ຣጲᡸࣂፂᖌ३ॡܷ੆ҩὋ ᤇ్ጲᡸඇᤶֆళᤁᛠὋՓ౎ज़̅ܲܲ͟ࣉ ֖ࡈ̍Ҫડܷ༘࣊ᄉ˱ࠆଡΘ ˓ᒬᛠᢻͮ ᎵὋ᫁ऎ˝ М᧖ᄉ/JBHBSB 3JWFS 3FDSFBUJPO 5SBJM௦ᬃᤂణᅻՏᄉᒬᛠᢻ˃ጲὋ ఝܲС̅5SBJO WjMPᮉᄫᄉζোԺԟ᜸̾ ʽᎩቢὙ XXX WFMPEBOTMFUSBJO DPN

Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛

(514)937-7777,(514)862-0706

ᗛྱѽ࠶ҁܲܲ͟ध᤯༡ᢻ੫ᤁᒬᛠᢻనҫ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

าҮ˞ᮤὙࣉ˖ॶ᜴ᦉᄉᔈ‫چ‬nj ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ"UXBUFS֖4BJOUF $BUIFS JOFᡸԯ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ4BJOUF $BUIFSJOFѢ ԯ nj ఝܲζোԺ̾ԟᏥ)FSJUBHFNPOUSFBMᄉ ᎩቢὙXXX IFSJUBHFNPOUSFBM PSH

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

Chen Liang

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

త ௅ֆ௅ ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙࣉ˖ॶᄉࣸ‫֖ڣ‬М‫چ‬nj ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ#FMNPOU֖$PUF EV #FBWFS )BMMᡸԯ 4RVBSF 7JDUPSJB‫ڠ‬ᨠቢ#FMNPOUѢ ԯ nj

Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛

ቩ ន న ҫ

าҮ˞ᮤὙ8FTUNPVOUᄉ፮‫ڠ‬ ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ.BJTPOOFVWF֖7FOEPNFᡸ ԯ 7FOEPNF‫ڠ‬ᨠቢ nj

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ‫ڍ‬ឥNjዪឥ

త ௅ֆ௅ ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I὚

dž ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာdž˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာdž˖Nj࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ dž˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ džߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ dž˖Nj࠴ߥ൓ᤀာѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ džЇቧႆာ džᔭ੥ࠑஓ˖ॶ dž˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ dž࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ˖Ꮵ̓ึζো᜸Ꭹቢ

ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

ಢ‫ ڦ‬঳ᦉ ằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ಢ‫ ڦ‬ằ᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ Б᠟෼ᢻ‫ڣ‬ ಢ‫ ڦ‬ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙ7JFVY .POUSjBM ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ7JHFS֖4BJOU 6SCBJOᡸԯ 1MBDF Eý"SNFT‫ڠ‬ᨠቢ nj

త ௅ֆН ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙ%F MB (BVDIFUJiSF ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ4BJOU )VCFSU֖.BJTPO OFVWF &TUᡸԯ #FSSJ‫ڠ‬ᨠቢὋ1MBDF %VQVJTѢ ԯ nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሖߢ१൥໫ຣาҮ௅ር త ௅ֆН

ԯ 1JF *9‫ڠ‬ᨠὋᣀ ᡸМРීᢻӮՓጻ ཁ nj

ࣱ త ௅ኃ య

థᄉ‫ܬ‬Ջय1MFYतኒᄉᡐຸడፂलᡐ᝴ܲᆐ ቂᏧᄉТᡙὋࣲ˄ࠪ൤ଡѢ˿ሗሗϛ᝹njʶᓉ ᝢ˝Ὃᤇሗतኒዜ‫ۋ‬ԩҁॆௐᔙಪПतኒ᮲ ಪᄉॕֽὋᗛྱѽ࠶௦КҪૅܷኃʶ˓଍ࣸ ᤇሗͰ߳ᄉۡࣉnjᤇሗ‫ܬ‬Ջय഍ੜӉહ ‫ݒ‬ Ͱ߳ὋՐ᭦႐థМၸᄉᬒᖿ̾Ԣ࠴ࣅὋଡᰳ˿ Ͱ߳ᄉ‫ڠڗ‬ѽၸညnj ᬓ൤̾ܰὋԩҁॆௐᎾ‫ࣉۡڍ‬᝹᝟ধ໼ ᄉॕֽὋࣉஊ఺ౝᤆܷҦत᝹˿ࠔ஖ᄉᛣ᥊὇ ඊ‫ݟ‬CPVMFWBSE .PSHBO Ὃ஠ᓧ‫ܬ‬Тௐయ᮲ಪᄉ МРतኒ .BJTPOOFVWFࣉ‫֖ڣ‬.PSHBOМР๐ ෈ Ὃࣲ˄ஞᯊѢध᫪ᄉМРาҮၸ‫ڠ‬὇.PS HBOМ‫ چ‬nj$MBVEJOF %jPNஓ૾ૈѢὋॆௐᄉ ࣉஊ఺ౝࣂፂध‫ݼ‬СซМРϣऔ֖ӻၶ᫇ ᮤὋࣲ˄‫ࣉۡڙ‬᝹᝟˖ͳဗѢᤇʶধᡸὌþᥦ ௐϊᄉԯՁ௦ϣऔᄉ̠ၶา‫ڙ‬ϣऔᄉۡࣉ ˖Ὃ̾.PSHBOМР๐෈˝ΒὋᬓ˿ຣฒ෈֖ᤁ Ү‫ܰ̾ڠڣ‬Ὃᤆథ๷๐᝹‫̾ܫ‬Ԣઙපᯰೊय МРԏ੝Ὃ੝థᄉ᝹᝟‫ڨ‬૊ཱᣖᰳᄉӻၶಕ эᤈᛠÿnjణᤂʶࣱ̎̾౎Ὃ)PDIFMBHB .BJ TPOOFVWFӜൣ‫ૻڙ‬ᡐளʶᣂۡࣉੜ‫̖ڠ‬धԦ བ໼Ὃࣲ˄ध‫ݼ‬յဗѢ˖̖᫼ࡎӐᄉྱड़nj‫ڙ‬ ̯ґᄉࢹԇே‫̾ڦ‬Ԣቆ‫ڠ‬ʼὋளᄉतኒൣ‫ڙ‬ ઩‫ڠ‬ᏪᡐὋࣲ˄ʿ˫Ѹ਒বᄉͺֵnj̾4JNPO 7BMPJTࣸ‫˝ڣ‬ΒὋ‫̯ڙ‬ґᄉᨠ᥊᥋‫ڦ‬ʼὋ᝹᝟ Ꮷណ‫ڎ‬вဗ԰Ꮴុᢻ‫ڣ‬ᄉ᝹᝟᮲ಪnj

ᗛྱѽ࠶௦ʶएࣂథ ࣱܲԊԽᄉ԰ ۡὋ԰Ꮴᄉ஠Ӑ᮲ৰฟຼ‫ࣉۡڙ‬ᄉՉ˓ᝇᖿὋ ཨᏪὋᤇ̎௿ᓣԁ࣡​࣡ᜁӊ঄ᄉ̠͂঒႔Ὃ ܷ ܲʿ˝̠ ᅻnjۡ ࣉ ஠Ӑ ᥋ ̖ γએ ఺ ౝ )jSJUBHF .POUSjBMణᤂв൒଍ѢՏ˝"SDIJ UFDUPVSTᄉ१൥ۡࣉ໫ຣሖߢาҮnjͺ˝ᤇʶ ጆѴาҮᄉᮎ᫇˧ʶὋᗛྱѽ࠶ܷߥतኒጆ ஓ૾$MBVEJOF %jPNૈѢὋ)jSJUBHF .PO USjBMጷጺᄉۡࣉ໫ຣาҮὋʿͭΞ᧗̅ᝧԟ ҪᏧ˿ᝌۡࣉᄉԊԽຍຸὋᏪ˄Փ̠̭͂ፀ ඇ˓‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉۡࣉԦࡘ˖੝డፂԦ ૘ᄉྱ൳ͺၸnj‫ݟ‬౦ઁᑭʽᄉۡࣉඊͺʶᦉ ܷ˹Ὃᥦ˥तኒ֖ۡࣉ௿᜹ࡂ௦Ф˖ᄉඇʶ ᮅὋᤨ᣾߱͂Ժ̾˿ᝌʶएۡࣉᄉЮ๯֖ዴ ᇷ˧੝‫ڙ‬nj ൤าҮ˝அ᠟าҮὋ੆̠ඇ൒ ЊὋߥ ၶ֖Ꮴ̠ඇ൒ Њnj‫ٽ‬൒าҮᄉ᠟ၸ˝੆̠ ЊὋߥၶ֖Ꮴ̠ Њnj ᯪ൒Ѣဗ‫ڙ‬ՏӬ˖ᄉ)PDIFMBHB .BJ TPOOFVWFӜͺ˝̯ఴࣉԊԽʼҶࢹ᫼ࡎᐐࡏ ᄉ‫ڠ‬ӜὋᤂіࣱ̾౎ൣ‫ڙ‬Ԧၶᅋ௙௬ᄉԪ Ӑnj߱ᄉԊԽԺ̾ᤜເҁ ˆጡѹՀὋᬣᅋᗛ ྱѽ࠶ࢹˉӐᄉᤈርὋ෸ᅋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʶࣛ ᄉ/PUSF %BNFܷᛣ‫˝ځ‬Фපᬅ̓᤯ᄉΦѽὋ ᤩຑ੆˝͔ܲࢹԇᖿਖ਼ᄉ‫ڠ‬ழnjॆௐᄉࣉஊ ఺ౝф߿Ὃ‫ˉࢹڙ‬ӜᬃᤂὋत᝹ʶ˓ӻၶNj᧓ Џ̾Ԣ᤯᮲్͇ᓡ‫ݝ‬ᄉ̖ˉ᫼ࡎࡏඞӜὋᤇ ࡂ௦)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜᄉґᢵὋ˶௦ ᗛྱѽ࠶ᗂՏᄉ‫ܬ‬Ջयࡏඞ഍1MFYᜁܷҦТ तᄉʶ˓ௐయnj̬ܸͮ̅)PDIFMBHB .BJTPO OFVWFӜᄉ᝴ܲͰ߳ᦏԺ̾ᤜເҁᥦ˓ࣱ̼Ὃ ᜴֖ӮӜኍᏤ̖ˉͰ߳ӜʿՎᄉ௦Ὃ)PDIF MBHB .BJTPOOFVWFӜ̯ʶध‫᧙ࡉࡂݼ‬᜺ᥗ ˆጡడፂ࿀ʽᄉᩱឧὋᙉཨ̖ˉ᫼ࡎӳҁ ̠ԯᄉܷܲஜὋͭ௦ࣲ෤థѢဗᐮᑥё˼ᄉ ࡌ᭦nj $MBVEJOF %jPNஓ૾ᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ྱ


߶ᄴ‫ߔݘ‬ᖌ३Խʼణᰳᢻሁᠸϩ᧚

ᒬၿЖʿвஂ૆ஊउ ሖߢܷᤤвʼᝫ̂௅ር

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧᒬၿЖЖᮖՀᇩऐ὇.JDIBFM *HOBUJFGGὈ త ௅ᛪᇧὋឞЖ࠱ʿвஂ૆঳ူֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈᄉγߵЖ࠵ஜஊउnjᄰСᒹ᝶ᝢ˝Ὃॡ Ժᑞၿ൤लԦᐎᥧܷᤤnjՀᇩऐᤆ˝൤Ԩ๖˿ ԓ߿ఴֆ̊ᡍ˖‫ڍ‬᝺᫇ᄉᛠርnj ‫ڙ‬൤˧ґὋ᱆̠ஊ‫ڃ‬὇5IF #MPD 2VjCj DPJTὈ֖ᐎᥧளඞ˞ЖᦏࣂፂఌᇧὋ̴͂࠱અ ᇽԥࠪγߵЖὋ࠱͗‫͔ڙ‬ᝫᬒֺࠪဝઅʿζ ͉Үᝫᇽnj త ௅Ὃ‫߶ڙ‬ᄴᄉ4VECVSZὋᐎᥧᒬၿЖԷ धЖ‫ڃ‬ನॶ͗ᝫnjൣ௦‫ڙ‬ᤇ൒͗ʼὋՀᇩऐᛪ ᇧὋֺဝஊउࣂፂ‫ڙ‬þ‫ۆ‬൪૖੦ÿὋᬓ᭣߱இԪ ழՓὋՠѶᒬၿЖ࠱ʿ͗вࠪ߱̀̾ஂ૆nj

૵৘ὋᐎᥧᒬၿЖ࠱‫ ڙ‬తኃʶ˓௠య᧖Ὃ ᖌ३ʶ൒ըҮʿζ͉Үᝫ಴ᄉ఺͗njʿ᣾Հᇩऐ ࣲ෤థ௙ᆷᛪᇧὋឞЖ௦ՠᤇಧϡnj ᐎᥧፑ᝟ࡌ‫ڙ‬ளМ࣊ᄉઐն˖ሥὋఴ‫ڍ‬ (%1‫ ڙ‬త‫ܘ‬᫁ Ὃ௦ᒬ ࣱ తᯪ൒Ѣဗ ᄉ‫ܘ‬᫁njࡂ‫ڙ‬ఴ‫ڍ‬ፂ฿ጻ̅ᄹҁ‫ܬ‬ᔙఔЏ˧ ᬄὋෛࠗʶ᫻ᄉஊࠆ͂Ԡध‫ݼ‬าҮὋࡘधளʶ ᣂஊ‫ڲ‬ᝇᤩnj ፂ฿ᄹҁ˿‫ܬ‬ᔙᄉఔЏ௦̠̽ᰳТᄉ̂ৰὋ ͭ௦ԁ‫ܘ‬ຊ˿γߵЖᄉউᘼὋઝॶၿ̅ፂ฿ᛯᤝ Ꮺ๖Ϣ˿ʶ᫻ԥࠪЖ͂в൒Ԧᬱnj ᤁᣤԢ۲त ᦉ᫁+PIO #BJSE‫ڙ‬ሥᡁγߵЖஊउ҇༎ፂ฿ᄉழ ಴ॡథ஌ᄉՎௐὋᛪᇧఴ‫ڍ‬ፂ฿ध‫ݼ‬థ‫ܬ‬ᔙᤛ

˖ᆂෳՓҪૅܷෳᆊᮉᄫઅᠪ ̢ᎾЊ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

˖‫ڍ‬ᆂෳܸཨච ᐦ͊థᬌМՂ ̾ʽኤ ሥþ˖ᆂෳÿ ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷෳᆊᮉᄫʼᤈᛠ ̢ ᎾЊᄉઅᠪnjᬀᖻࣄலӴෳᆊМՂ "UIBCBTDB 0JM 4BOET $PSQ త ௅ሥὋ˖ᆂෳ࠱அ᠓ឞМ Ղூʽͮ̅Ҫૅ᜴ܷᦉᄴ͊ᬀ࠶ͣ᣹ˋӑᦉ ‫ڠ‬Ӝᄉ.BDLBZ 3JWFS֖%PWFSෳᆊᮉᄫᄉ ध ᧓ాᄝnj ᬀᖻࣄலӴᗈ̂᫁ඊ࠶eҪડѬ࠶ #JMM (BMMBDIFS ሥὋॡᬱ‫͛ڙ‬ፑᄉᐦᇽࣉ‫ڣ‬ʼࠪෳᆊ धԦᮉᄫᤈᛠᚷᠪnj̴ᛪᇧὋˀ˖ᆂෳᤇࠑ᡿ᢵ КီణܷᆂෳМՂ˧ౣᄉМՂጷतʶࠑՋᠪ͌ ˉὋ࠱Ժᆷγʼᤗˏ˓ᮉᄫᑞ૊ௐ߸੆njᄫґὋ ʼᤗˏ˓ෳᆊᮉᄫᤆᦏ‫̅ܪ‬௉యᄉधԦ᫼ൿὋ ᮔ᝟Фԓෳ঳ϱ᧙˝ ̢ೊnj ᬀ࠶ͣ᣹ϱథऊܷᄉෳᆊᆇᘨὋᛠˉ߽տ ᮔ฽ឞ‫ڠ‬ӜԺᑞၶ੆ణܲ ̢ೊᄉԓෳὋᤇ ࠱΍३Ҫૅܷ੆˝̨൒̅෡ྱᬀડͣᄉԓෳ ϱ᧙ኃܷ̃‫ڍ‬njͭ௦Ὃ̯ෳᆊ˖ଡགྷԓෳᄉ੆ ఴ᣾ᰳὋѫౡ࣍ሥෳ͈ᭉ᣹ҁඇೊ ᎾЊὋध Ԧளᄉෳᆊᮉᄫ੥ᑞԺᛠnj ԜࣱሖܸᗻढКီᄉ‫ڣࣉֵ׷‬ઊᄧࠪᬀ ࠶ͣ᣹ᄉෳᆊ̖ˉᤴ੆˿૮ࠎὋͭၿ̅ෳ͈в ऎ‫ٿ‬ीᄉᎅ஋ὋઅᠪᏧൣᅋᅊ̅અᠪᤇʶᛠ ˉnj൤ґὋᬀ࠶ͣ᣹‫ڠ‬ӜʶऎյဗѢጒᕥᄉ௿ ៵Ὃ‫ځ‬൤̖ၶᄉҶҮҦ֖ᨁᨠ͈ಪᄰСᄉ᤯ ᐹԌҦ˶࠭ᒰॆ‫ڠ‬ෳᆊ̖ˉԩѸnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ԲܰὋ˖‫᧙̖̾ڍ‬᝟ణܷᄉథᓣ᧚࡚፫Ջ ၶ̖‫׷‬úúຫӮథᓣ᧚࡚ ᐦ ͊థᬌМՂ త ௅ࠪܰࠇ࣊Ὃ઱஭ᠪ ʹᎾ Њஅ᠓ʶࠑ̾ҪૅܷጰᔃП ડ࣊ડܲᄴ˝ ۲‫ڠ‬ᄉᆇӀଉͺˉ‫ူܪ‬Ԣᩩध᧓МՂúúප ဆ຿ᩩᆇМՂ ##". njᤇ௦ຫӮథᓣፘࣱ̬ ̾ ʹᎾЊࣲ᠓་ܷѽ̍ྕӯᆇˉథᬌМ ՂՐὋ๑ܰᠪຸஞՋᄉԠʶளҮͺnj̓௛߸੆ ՐὋ##".࠱੆˝ຫӮథᓣூʽᄉКᠪᬃ࡚ ߔМՂnj

߶ᄴґՂกԉ᫁๗߀ୢ൪ᰐᢻ̠ ґ߶ᄴՂกԉ᫁Щॆ˿ܲࣉ4U 1BVMýT ᤤӜ ᄴᝫտ ࣱܲNjဗ͉ܲܲ͟ࣉउʽ࡚ᄉܲܲ͟ અᠪࡌ *OWFTU 5PSPOUP ᯪࣝᛠஊ঳ᄢᄉ.JDIBFM #SZBOUὋ‫ځ‬๗߀̅ త ௅௸‫ܲܲ͟ڙ‬᫒ࣉӜᰁ ᢻௐὋˀʶՏᰐᒬᛠᢻᏧԦၶ́լՐὋधᢻ࠱Ӭ ᢻࠆપᛠᤂ ዚὋԠχᢻᣨ᣾ᡧχ‫ڠڙ‬ʼᄉ ᰐᢻ̠Ὃ࠭ᒰФ൪̑nj૵৘Ὃॆ௸.JDIBFM #SZ BOUѷѷ֖ܹ​ܹນ᣾ፆު ֆࣱᄉຝᯯ˧ܳnj .JDIBFM #SZBOÛՐᜁ᝜ழબ૬ Ὃ̴ࣲࠪଡѢ ѱ̂႟঒࠭ᒰ̴̠൪̑Njӿᬖᰁ᯹࠭ᒰ̴̠൪ ̑ ᮉᎴՏnj ͺ˝ᄴஊउ˖ʶᮣааʼӣᄉஊ෴ள௠Ὃ ࡦᄉ.JDIBFM #SZBOU௦߶ᄴԊԽʼణࣱᣏᄉՂ กԉ᫁Ὃడԟˀ˿ʶጆѴᄴउก᜺ᄉ҃߿ὋӉહ ːԋ੩ѣᛣܿᠾᢻ֖ᧁᦤᰁ᯹ኍnj .JDIBFM #SZBOU‫ڱ‬ሥᒬࣁ੝᭦ࠪᄉǓ౜Фː

өថᄴኃ ՁᰳᤳМᡸ‫ڙځ‬᣾Ԝ ࣱЮЎ Ր੆˝ Տ‫ߔݘ‬ᄉܾᢍ‫ڠ‬Ꮺᜁሥͺþึฌᰳᤳ МᡸÿὋ᝜ழុಉ ࣱ௃౦nj త ௅Ὃ᝜ழ࠯ᩙʶྞॆ‫̖ڠڠ‬Ὃណ‫ڎ‬ପध ᤋဖ‫ܾߔݘ‬ᢍ಴៓‫ڃ‬nj ᝜ழሥὋࠪᤇʶ˘ᤋဖܾᢍ಴ᄉ૆፝ុಉ ဗ᫼ൿᩙ߿‫˯ڙ‬෴ဌߔ᜴ۡ̾ М᧖ᄔ۟࠶ࡳ ʼʶ‫ڰ‬᭦ሤ˝ˏМᮇᄉ‫̖ڠ‬Ὃ᝜ழࣂ࠯ᩙᤇ‫ڰ‬ ‫̖ڠ‬Юᄉ ˓ᳫᓣ࣐ዉnj ᝜ழᝢ˝Ὃᤇྞ‫̖ڠ‬ԓ౎ᄉʶՏþ‫˞ڠ‬ÿԺ ᑞˀ ࣱʶᡐܾᢍ಴థСὋ੊Ժၿ൤ᆠᝌ Кᦉ ᡐܾᢍ಴ᄉ៓‫ڃ‬njͭ᝜ழધፏᤨ᭚þ‫ڠ‬ ˞ÿᢵ͊nj ࣱὋௐࣱ ࡦᄉ‫ݴߔݘ‬መ࠶e᭐࠶‫ڙ‬ ˯෴ဌߔۡᬃᤂᄉኃ ՁᰳᤳМᡸୃᮊ᮲Φᢻ ௐܾᢍnj

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

௅ध‫ុݼ‬ಉ ԺႠ‫̖ڠ‬ґὋ᝜ழ Փॆ‫ࡏڠ‬ඞԦѢឯ යὋ࣎భథ̠ଡΘ ࣱ త ௅ᒯ ௅Ԧၶ‫ڙ‬ឞӜ۪ ЮԺ Ⴀ ̂ ͇ ᄉ ጲ ጉnjౣܲឬὋᒬ ௅ ᡐὋ᝜ழࣂᖌ३ጝ ్þଡᇧÿnj

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂ ព

ᒬ ࣱध‫ݼ‬ὋЎՐథ Տ‫ڙߔݘ‬ᤇ్ᰳᤳ Мᡸʼ๖ܾὋܾᢍྱड़ᄰ͋ᄉ௦Ὃ‫ܷܲ͂ݜ‬ஜ˝ ҪૅܷԓͰඞὋܾᢍௐൣୃΦᢻፂၿᤇ్ᰳᤳ Мᡸnj᝜ழឬὋ̴͂ʿຌഁᤇ̎಴͇௦ՠၿՎʶ ̠੊Վʶ͖̠ୱͺnj ՏܾᢍᏧ˖Ὃ᝜ழԺᆷ ᝢࣂథ ̠൪̑nj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

᧗ᄉ೜ଌǔґὋ௦Ǔຌᄆ௃ᣭǔnj̴ࣂ̅ త ௅ࠇ ࣊ᣮԜܲܲ͟અᠪࡌᛠஊ঳ᜆʶᐋnj ૵ሥὋ‫ڙ‬൤߼ᢻሁ˖൪Ԝ5PSPOUPýT "DUJPO .FTTFOHFSঋᤫМՂᒬၿᢻᥪᤫտ%BSDZ "MMBO 4IFQQBSEథกᎴґመὋ‫ڙ‬ˀ.JDIBFM #SZBOUԦၶу ቉ґὋѷᜁ᝜ழᬗՎ̯Фґ‫ݘ‬ԣ‫ܪ‬ሎधὋФధԣ ੽ᝢ̴ॆௐ‫؞‬३ཇᧁὋᤆˀ‫ݘ‬ԣу቉nj૵ႂ᜼Ի ୦உᄉʶൿ̂஋ဗ‫ेڣ‬Ϸ௬ᇧὋ̂Ԧ˧ᬄὋnj̯ ेϷʼԺ̾ᄹҁὋ̂Ԧ˧ᬄὋ%BSDZ "MMBO 4IFQ QBSE̯ᒬᛠᢻʼ᡹ʽὋ‫˝ځ‬.JDIBFM #SZBOU੝धᄉ ௦஖ዉᢻᄉὋ஋̴ଉᢵЙЮ઎݃ழՓᄧnj ၿ̅Ԧဗ൪ᏧᄉᧁᦤὋ̽ʶ̎˃ࠑᝢ˝Ὃ .JDIBFM #SZBOU‫˝ڙ‬ᒬࣁᣲએழ᭦ὋԺᑞѢဗʶ ̎ࠪФథѽᄉ‫ځ‬ገnj൤ܰὋ.JDIBFM #SZBOU˶ࣂ ፂᐏឯ˿ʶᫍᄰॆథॕֽҦᄉМСМՂࣞү̴ ࡉԺᑞૠ‫ٿ‬ॕֽnj

өថᄴþึฌᰳᤳМᡸÿ ࣱ Տ‫ܾߔݘ‬ᢍ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

៵Ὃͭ௦̮ཨॡᑠिὋ‫ݟ‬౦ԥࠪЖϟ᜵ᝎԦᐎᥧ ᤤˠὋࡂ௦þʿ᠆᠉͉ÿ὇JSSFTQPOTJCMFὈnj ᭦ࠪγߵЖᄉ֏ՇὋՀᇩऐԁʶஇґ̎ௐ ϊࣰ֖ᄉখऎὋၸ᭣࣡࠸ᩨᄉଏᣮૈ᠉γߵЖ ஊउὋࣲఌᇧᒬၿЖᗧҸय़ԦὋࣂథэ‫ܫ‬ડχ੯ ஊγߵЖnjՀᇩऐᤆ஭᠉᫁+PIO #BJSEþᕜ២ÿὋ ᛪᇧᐎᥧஊउ಩ఴ෤థԦஉ۲तષ൛ὋᏪဗ‫ڙ‬ ԁឬ‫ݟ‬౦ˠᛠᤤˠ۲तࡂ͗ϢᮏὋᤇ௦߸Кࠃ ᒬᄰᅷᄳnj ՀᇩऐሥὋᒬၿЖࣂፂ‫ ڙ‬త͊ណ‫ڎ‬ ˀγߵЖᤈᛠ̓๗Ὃ‫̬ݟ‬Ө‫׷‬యࣂፂ᣾˿njᒬၿ Ж࠱ᤈᛠఝҪੌ႔বᄉፂ฿҇༎ஂѢὋຌᬓγ ߵЖ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖ లଡᰳሯஅ ጌሤᄉᡆߙnjͭ ௦ὋՀࣲ෤థᝌ᧕̴Хͳ͗ঞ˥ϡnj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

Ꮓ ‫ٽ‬ᄇՏ౯Հ‫̽ܭ‬ᖸߥտ֖੝థᄉՎߥ͂ளߥయߥ˷ᤈ൥ К᭦Ԧࡘ ˯᣺ள‫ڙ ڦ‬$0/$03%*" ܷߥᄉܷҦஂ૆ʽ К᭦᣺ᒯ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

ࣱጞ ʷ์ᣴᏥЙ$PMMiHF 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF˖ߥࣱ̃ጞ ృቫՙ ੜᭂ၏ᏥЙ $PMMiHF %VSPDIFS 4BJOU -BNCFSU˖ߥࣱ̃ጞ ఴࣱऎညЎᤈЙՏಢߥ˷

ƽ˖ߥၶʻ ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណఴֆНधា ". 1. ƽ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ֆН ". 1. ƽ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ ֖ ာ ֆН ֆ௅ ". 1. ƽ˖ߥၶ൓ᤀာᰳጞာֆ௅धា ". 1.

ʽֆधា

᜴ࡳ Ӯࡿѫಢ ก஠ ᔭ஠ាር‫ࡳ᜴ڙ‬

త ௅ґઐ ৆ለ˖஠ߥಢʼា धҨՉࣱጞᔭ ก஠ᛩ˷ԢᤀᏥ Տ̙ԩ͕৻ ာ ૊ࣱᴓ ርऎѫጞ Ӯࡿѫಢ‫ڍڙ‬ᬄࡓʼា ͈ಪ

/%( ѫಢधា‫ڙ‬Ԁ ឯ̯ᤳઐՏ ឯ/%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT ᄉࠑ᫁౎ႂ੊& ."*-ಉលௐᫍᛪ

ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ ƽ ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ƽ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ƽ ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ ˓ௐൿԀ࠱К᭦धា థᄉာ̠ஜࣂ໗ Ф̴ာᤆథ࠵᧙Տᮨ धា‫ڙ‬Ԁ ᮔઐ̯ᤳ ƽ Ф߱Չࣱጞก ᔭ ஜԢᎾశ ᮂˬာ త ௅К᭦धា

ˉҫԦࡘ នᐏՉመ͕ሑஓ࣍ BOMJ !IPUNBJM DPN

ሖߢ˖Ꮵ ଢာᏥԢ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿ$PMMiHF +FBO EF #SjCFVG $PMMFHF $IBSMFNBHOF ኍఴ‫ڠ‬Տಢ˖࠴ߥᏤ࣍˞ᝮ ˖஠ាርК᭦᧓ၸፏᓣ˖஠በͳஓߥ សৰឯ֦ល౯Հ̅Ꮴ࣍

֦លႂពẓ ẁԺ႐ᝒẂ ᤂ፮ጲ(VZ $PODPSEJB ѫ᧾ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ౯Հ঳ᦉ .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM 2VFCFD ) ) / ֦លႂព

ຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ʶᫍ᳠ॆҶঋᮿआЮ త ௅ ԦၶӧᜍԤ᧗џ఼಴Ὃ൪ᏧѫѾ˝ ࡦႃߔᑊ‫ו‬ ;IF )VὋដᮂ Ὃ̾Ԣ ࡦ‫ߔݘ‬ౣᓤ :BO -JOὋដ ᮂ njႠ࿀௦ ࡦᄉဌ࣡‫ ؝‬$IBOH 9J 8BOHὋដ ᮂ Ὃ̴᭦ࠪ ᮉ̃ጞែ఼Ꮄnj ૵৘Ὃ‫ݘ‬൪Ꮷౣᓤ˝Ⴀџᄉဗ͉‫ߔݸ‬ὋᏪ ႃ൪ᏧѶ˝‫ݘ‬൪ᏧᄉґܺὋ಴͇কႠ๗Ԣʻᝇ Сጆnjॆ௸ˏ̠‫ڙ‬ঋᮿԉ᧖᜸᭦Ὃဌ࣡‫؝‬ˠѧу Փ̴͂Ὃႃ൪Ꮷॆ௸‫͔ڙ‬ᄫᅜᅜʽὋ̅ᮿԉЮі ˪ᜁǓயᯪǔnj૵ሥႠџဌ࣡‫ܲ؝‬൒ࠑऐ఑Ҧᄉ ጡेὋၴᒯడណ‫ߔݸࠎ఼ڎ‬Ὃ̂Րడណ‫ڎ‬ᒬ఼nj ᝜ழࣂ࠱಴͇߿˝Ǔࠑऐ጗ጬलᡐᄉџ఼಴ǔ %PNFTUJD 4UZMF )PNJDJEF nj

Ҫૅܷ࠱̯ త‫ݼ‬ซ࠰ႀึႮᔟ Ҫૅܷӻၶᦉ˝˿ࣰোӝႤႌ֖ඞ͔ࠪҪ ૅܷ௦ՠᖿ‫ڙ‬Ф̴‫ࠑڍ‬ᄉՐ᭦Ὃ௃กԢௐध‫ݼ‬ ) / ႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟᄉซ࠰ࢹͺᄉઝॶὋв൒᧗ ႁҪૅܷʿ͗ᖿՐὋ͗థᡛܴᄉႀึႮᔟРК ඞᄉ᫸Ⴎซ࠰nj Ҫૅܷӻၶᦉ᫁൤ґᛪᇧὋҪૅܷ࠱‫ ڙ‬త ध‫ݼ‬Ⴎᔟ˙ࣽណᰍὋ‫ݟ‬౦ʶѬᮊѽὋ˄ѹయ˙ࣽ ណᰍ᝼ࠃႮᔟ߶Кథ஌Ὃ᝟Ѳᄉႀึซ࠰ࢹͺ̯ త˖ொध‫ݼ‬ὋᏪԓͰඞ࠱३͕Ўซ࠰ႀึႮᔟ ᄉྱ৻nj˃ࠑ࣎భࡉԺᑞᖌ३ఝܲζোὋӉહФ ߱‫ࠑڍ‬Ⴎᔟ˙ࣽណᰍᄉᠪ஧ὋཨՐвͺѢឹः ͕ЎଋሗႮᔟᄉф߿njͭҪૅܷ‫˞͗ڍ‬᜵ԥࠪ ЖᒬၿЖ੺᝿ឬὋ᥵‫ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉႀึႮᔟซ࠰ඊ Ҫૅܷ᜵ଡґʶ˓తᄉௐᫍnj ஠ ʷ౦

௅˖Сጆ᫁యࣲʿˬ᜹ ௅ఴܷᤤፆోὋඞ˞Жఢ̼ᒬඞ Ж੆˝‫͗ڍ‬ኃʶܷЖὋᲚࡢၿጡܺ࠱ ੆˝ளᯪᄰὋࠪ൤Ὃ˖‫ڍڍ‬Ю௾᥅ᄹ ‫ݝ‬௅˖Сጆnj̯ᆀయ౎ᄹὋ௅˖࠱͗ థளᄉᚐతὋ‫˝ځ‬௅ఴ᜵ᡋѢፂ฿ͯ ᤙὋॸᮋΙᠺ˖‫ڍ‬ऊܷᄉࣉ‫ڣ‬ὋᲚࡢ ᯪᄰ˶ʿ͗Ԝԟર᭠‫ڍ‬ᇷᇪὋ‫ڙ‬ԊԽ ᫇ᮤʼὋ˶ʿ͗ૌᛟ˖‫ڍ‬njͭ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦̯᫁యᄉᝇऎ౎ᄹὋ௅˖Сጆࣲʿ ͗ॡᮊႉὋᤇ௦ඞ˞Жᮖ᛽ᬶ‫ڃ‬ᄉ۲ ఴበ‫ڣ‬੝ф߿nj Ლࡢԓ౎ࡂ௦ᒬඞЖ˞ึีὋ Ꮺᤇ൒ܷᤤᄉୱᄧ੣࠴บʶ᥼ఝ௦ ௅ఴளγߵีᄉþ‫ݕ‬۲̠ÿὋ̴͂᭣࣡ ຌഁ̣˥௦ᤤˠን႔Ὃ̣˥௦௅ఴ᫁ యᄉ‫ڍ‬ንὋ̾ᤤˠԯՁᄹय़ඞ˞Жᄉ ᫁యஊንὋ௦ࣶሲᄉὋ࠴บஇᤴ௅ఴ ᄉþ௾᤯‫ࠑڍ‬᝶ÿὋ௦ᒬඞЖᤇӠࣱ෴ ူ௅ఴᄉ۲ᆨὋԵ௦‫˝ځ‬ᒬඞЖᮖ᛽ ᄉϴਤὋ̴͂෤థþఛጲஐ‫ڍ‬ÿὋᏪ‫ڙ‬ ԊԽ᫇ᮤኍ͇̂ʼԶ‫ٵ‬Ὃ‫ܷ̂˿ڭ‬Ὃ੝ ̾ᐎՋ‫ڍ̂ူ͉࣡ڍ‬ᤈʿԜὋ þ̍ฮ ߣЇÿᄉ्៵૘˧ʿԜnj࠴บᤇࣱ̎ ᄉᡐ͑Ὃᝧ̴థ˿ӹᘠ࠼ᐾᄉॼᏬὋ

̾Ԣఝ‫ݝ‬ᄉஊ෴ӉᜈὋ౎଍Үᒬࣁஇ ᤴ௅ఴᄉူএnj в ᄹ Ლ ࡢᯪ ᄰ ᄉ௅ఴþ௃ ನ ӐÿឃයὋ̾ԢþᑱᎾЙ̍ÿᄉ˞षὋ Фࠃ௦ˏ᭦ѪὋᏪ᭣þ᭣൤Ԁग़ÿnj࠴ บᄉ௅ᎾСጆࣰኍ᝶Ὃఝ௦ఌᘨୋ ᑱᎾ‫ڍ‬ଌ҃ᄉဉ఺Ὃ̾ज़Ꮎ௅ʶͳὋ ᛪ᭦௦௅ఴ‫ڮ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉþи̂γએБ᠟ ᢻÿὋࠃᬄ௦௦Ꮎ‫ڍ‬Ԍ҃௅ఴʿᑞԦ ࡘನ൦ὋʿᑞԦࡘᓇܹи̂ὋԵᑞᜁ Үԟˀ࠭ी᫸७ጆፑὋԵᑞଋԩᎾ‫ڍ‬ ನγએ͙ὋʶԱពὋᎾ‫ڍ‬ឯࠆὋ௅ఴ˻ Ӭnj‫ځ‬൤Ὃ᜵Ԧࡘ௅ఴᄉ࿗በи̂Ҧ ᧙Ὃ᜵Ꮎ‫࠱ڍ‬ನҦ᧙ୣѢ௅ఴ௦ኃʶ ൥nj˧ՐὋвѽၸమᱤӦࡳ઴ನ‫ގ‬ᐺ ‫ܘ‬ҪὋ௅ఴඞ਒ܷࣧஇԪὋ௅ఴᒬཨࡂ Ժ̾धԦನ൦ὋʿཨὋ௅ఴஉपþನ൦ धԦþὋԠʿ᜵Ꮎ‫ڍ‬ನγએ͙Ὃᥦʶ ெథ̂Ὃ௅ఴԵᑞ̓ᠺ˖‫ڍ‬ᄉನγએ ͙ὋᤇԺᑞ՘὞௅ఴୋᑱᎾ‫ڍ‬ᎻጽὋʿ ௦ᄽᄉ᜵ϡࣰ֖ᄉ࠴‫ڍ‬Ὃ˶ʿ௦᜵੽ ᝢ˖‫ڍ‬ᄉᮖ᛽‫ͮڠ‬ὋᏪ௦᜵ϡ̍ฮᄉ ॳ‫ڍ‬ก‫ڍ‬ὋˀᎾ‫ࣰڍ‬ᡐࣰ‫ڮ‬Ὃᄽൣᑞ ˀ˖‫ڍ‬ઇᛥnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ઐˏ᫂ឥᝒាርኃʻ᫂Ӧ͈ धាˏ൒Юʿ໗਒ Ժᤝ᠟ ࠑ᫁Ժᮔጝԟ᜹ణள˖஠ஓ౅ ඇࣱᝢߙ᣹

ຝ‫׍‬ӧʶঋᮿआˏӧᜍ๗ৰ఼൪̑

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

औܷ%08/508/ಢӜ֖ /%(ಢӜ -PZPMB $BNQVT

ဗ̼ᒽ᤟ᄉஓߥ഍ʼា ణளଢာᏥណ‫؝‬ઐ ߠߔ๯ ಬˀೃᏥЙ$PMMiHF +FBO EF #SjCFVG ˖ߥ̃ ʻ

ఴֆधា

߶ᄴ‫ ߔݘ‬,BUIFSJOF 1BJHF .BD/FJM ᤂ௅ᖌ ३ᢻሁᠸϩ ܲʹЊὋᜁᝢ˝௦ҪૅܷథԽ ̾౎ణܷʶቷᢻሁᠸϩ᧚ᮨnj .BD/FJ౎ᒬܲܲ͟ӑᦉ࠴᪙#FFUPOnj ࣱ తὋॆௐࣱ̨ ࡦᄉ.BD/FJ‫ڙڮ‬ʶᣙී ᢻᄉՐएnjᤇᣙීᢻᄉᰁ᯹տ᫈ϢᢻಕংὋፆ౦ ᢻߔᮺѢ ՁᰳᤳМᡸʼὋᖿ‫ڙ‬෣Юnj.BD/FJᑧ ᦉԩ᧗͝nj ፂ᣾ࣱܲࠅᝬὋ߶ᄴᰳኍกᬒᤂͺѢᜆф ᜵යܲࠑγᬖМՂፋ̀,BUIFSJOF 1BJHF .BD /FJMР᝟ ʹЊᄉᠸϩὋФ˖ጝ ʹЊၸ ̾ஂ̶‫ݜ‬ల౎ӝႤ੝ᭉὋጝ ʹЊᠸϩ‫౎࠱ݜ‬ ᄉஅЙ૮ܾnj‫ݜ‬ᄉྗආ֖‫˝ځ˶׍׍‬௫ܳએူ ‫ݜ‬Ꮺ३ҁ˿ᮨܰᛩϩnj

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅ QN QN

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2


реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л ╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм %&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп ╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а ╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл┌гтАм ╓Цр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣ ╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиа сЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐рдЖ сгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░е сждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧ /&8

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ

сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г

╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм

╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц

сВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 40-%

40-%

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН╘▓╥к

╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤

рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И

╙ж ▄░╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И

═И ╩╣

╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

╩╣ /&8

╩╣ /&8 40-%

40-%

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢

╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡

▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛

р░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И

сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒

ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ь

▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ

╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕

сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒

╩╣

сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ

рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б

сМ╣сакроз /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И

╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╩╣╥ксаН /&8

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Й

╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз

сои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ

сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│

#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм

╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8

р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒О

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ

сВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8

╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ

╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢

сБ╢риТсгАсЭз

▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║╠псйП

╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

═░▀│сЛ┤сдд ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬ ╓Ц ═░раЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╨ЪсжЙ

р╛Я

Courtier immobilier agree

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒О

сЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН BN QN BN

╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й

сВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8

QN рпЕ BN QN рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8

сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Б

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ра┤

╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ

рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпР

╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

слН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп

╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм

╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм

-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒

╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сЮпсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8

сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз═И╠и ╩╣╥к

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

саНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"

╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои

5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ

╩╣ /&8

сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗

саЯ ╩╣ рдз═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм $PSPMMB р╡Ы ╨▓роЙ▌ИсЧЙ сНЭ╨╖╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе сИХрй╜тАл┘╜тАм╙арг▒сВЙсйШсА░ржП сПк╠м╨ПсУ┤тАлра░┘╜тАм сЛЪ ╨втАл▌ЛтАмсДЙсбпсИО ╟ЕсД╣╦зре╢╥о сЛЪ╦з▄░ рбВсЬБ╥ориХсАЧ╠╝сДЙ▄░реНрйЭ╒нрд▓ ╟ЕсЭО╦зриХ╥о сЛЪ ╦зслН риХ╘йс░│╓╡саОсДЙсаОриХсЙЖслН ╟Е╦▒╦зсЭО╥о сЛЪ╦з╨о рбЙ╠ЩраФроЦсТ╜сдЯсДЙсв╗╨осАЦ▄С ╟Ес░Б╦зрнн ╥о сЛЪ╦з╒Р рбВсЬБр╝Зр║есоКсВЙсДЙ╥о╥жрйЭреЬр░и

PMMB ╨Ъро│сКГ╙а╠╝$PS сПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШ

св╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАмсЙЖслН

св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ ╟Е ╒РрмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╟Е сдпсг╛═Х

.BUSJY ═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

$BNSZ ═Хрз╗ ╤╜сАК сбР

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

╟ЕсАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм ╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│сП▒ ╟Е сзУсБ╕ро│ сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟Е сжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢а тАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм

смЦ ╬│ ╦Й

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

р░╖сЛб

╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм

$030--"╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАо сйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГ сБ╕ржмсДЙ╩╢снж $030--"╨ЪснжрнГсгС85 J╘ж╥ор░║ р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ ╨Ъро│╘ж╥ор░║ тАлсзУ┌ЩтАмсБ╕╦┐р▓йрл╡╘ж╥ор░║сгАсд│ р╖│слВрдз╒иргзрдОсКНсЫасп╣р┐Г╤Е ╠╛сЭЯсКкр░║рмМ╥ГсдИр╢ар╢аслВрдзслЖрпРр░║сДЙ 775 J 7BSJBCMF 7BMWF 5JNJOH JOUFMMJHFOU р░ДсСЮр╡грпР╘║╘кр╢аслВрмМ╥ГсМЖсНС сЬИсО╡ сдЗ╩╢сЬИсО╡рмб с░│╦┐сдИр╢ароМсАК тАл╦Ц═п┌ЩтАмсгАсд│соЦ█к╨осжПсСЮрмб╬Ш╦Чр╖всДЙрй┤сЕ╜сгд╤в сПк╦Д сЕослН╥ксд│ржмсСЮсЭзрзериХ ╥Бр░Э╥крг░р╗ОсоКсВЙ╓Цр░е╥ж сдЗр▓з тАл▄▓р░╜▄м┌ЩтАмр▓зсДЙ╠Усдпр┐Г╤Е╩╜ ╘║╠╛р║г╤кр░е═╖ рдГраксТмтАл ▌ЯтАмсПк╦Д соК рдГреЖ╥С╦ЖсВМсАЦ▄С╬│ркПр╗╝р╕╢ 775 JсдЛсНЭрмМ╥Гр╢аслВрдзслЖрпРр░║ рмбс░│╦┐р╛Жр╖│роМсАК тАлраГ┌ЩтАмсАЧ╦┐═пр╖│ сП▒сДЙ╒ОрпР р░Э▄╖ргзсмЛ═п╦┐╩╢р╢м╙РсЗО $0 р╢░р╢м╙Р╒Лр╛м /09 сКН р░ераОр╢а═│сДЙрмЕроЙ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

╟ЕсзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдПр│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм ╟Есддрк╕╦┐р░г╬З╘СрдОсДЙ"р▓О ╠п

═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ ╟ЕсзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н$030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУ раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН ╟Е ╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗тАл █ЛтАм╟Е сзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕ ╟Е ═Х╙Р╦┐ро┤╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡ рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

;IBP :JOH )VB

ѽည͕

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᤆథʿҁ ܸὋ᱆ᄴܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬Ѹ‫(̠ݼ‬VZ -BMJCFSUFࡂ࠱ᢅʼФܹቆ˧஺njᄫ ґὋ̴ൣ‫ڙ‬ΨᎬலܹቆᮉᄫᝪጶ۲‫ڠ‬úú௠ۡ὇4UBS $JUZὈὋଋԩ੆˝ʶՏߴᓇտᄉ ణՐ᫼ൿᄉጊषᝪጶnj ᎃᣣ ᔩႃ

ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬Ѹ‫(̠ݼ‬VZ -BMJCFSUF

ܹቆ˧஺χ᝟ௐ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ᡎᖏೄ

ྱ ሼ

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

514.571.3580

*

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ܸ᫅Љ Agent immobilier aflié

‫̖ڠ‬ፂጡ

ణֵ̖ࣸ

̯̬ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ˝˿ኡ ‫ܫ‬Фܹ ቆ˧ ஺Ὃ (VZ -BMJCFSUFࣂፂ‫̅ͮڙ‬ᖅலመ М᧖ᄉґи ̂۲‫ڠ‬ᤈᛠ˿˝య‫˓ٽ‬తᄉߴᓇտᝪጶnj ௠ ۡ ὋԠ Տ Ҫ Ҫ ౣ ߴ ᓇ տ ۱ ᝪ ˖ ॶ὇ (BHBSJO $PTNPOBVUT 5SBJOJOH $FOUSFὈὋ̾ΨᎬ லᯪͮӣЙܹቆᄉߴᓇտҪҪౣ֐ՏὋᤇ௦ʶ ए઴థߥಢNjనҫቢ̾Ԣʶࠑᮿᯝᄉ࠴ۡὋᒬ ˆጡ ࣱ̼ध‫ݼ‬Ὃࡂ௦ߴᓇտ͂ᄉ஋˸nj‫ڙ‬ ൤ԟҪ۱ᝪᄉߴᓇտᦏࡏͰ‫̅ͮڙ‬۱ᝪ˖ॶᄉ ʶ˓ґᔙᐎᄉීᢻ஺ᯝ᧖nj ͺ˝Ҫૅܷኃʶ˓ܹቆຣࠆὋ(VZ -BMJC FSUFඇܸᦏ᜵ቇᅋᒬࣁᄉᗯᓣܹቆనࣲ੘ᅋܿ ᄤὋ̯МࠟᰐᒬᛠᢻѢԦὋґज़ᝪጶ‫ڣ‬nj˝˿ᤀ ଋ త ௅ᄉԦ࠰Ὃ(VZ -BMJCFSUFॸᮋ̯ʶᅌᅊ ࡂध‫ݼ‬ᤈᛠᝪጶnj ࡦᄉ(VZ -BMJCFSUFࡉክᄹ ʼԜᎤ࠵ᅓᄾὋ̮ͭ᭦ࣛॱቶὋᛪဗ३ሤ౜Փ ʼnj̴ᛪᇧὋᒬ̯౎ҁᤇ˓۲‫ڠ‬Ὃࣰ‫ڨ‬ඇܸ௸ʼ Եᑞᅓ ҁ ˓࠴ௐnj௠ۡ௦෤థᓫϛ௅ᄉὋᤇ ᧖˃᫂థʶ᫲˃ࠑὋ᠆᠉ඇܸ ҁ ˓࠴ௐᄉᝪ ጶnj ‫ڙ‬ӣቆґˏ˓௠యὋ-BMJCFSUF֖Ф᫲ԣNjΨ Ꭼலᐎᥧᓇܸࡌᄉૈ૘߽.BLTJN 4VSBZFW̾Ԣ Ꮎ ‫ ࠑ ڍ ڍ‬ᓇ ቆ ᓇ ܸ ࡌ ᄉ ᬣ ఺ ࢹር ࣍+ F G G S F Z 8JMMJBNTὋ࠱ᜁᤈᛠːಪᄉ೜ႮᬥሎnjԦ࠰௅ॆ ܸὋ̴͂ʻ̠࠱‫ֺڙ‬ᖻАᄉ#BJLPOPVS̠ᤴӻ௠ Ԧ࠰۲‫ڠ‬ὋᄅʼþᐎᄩՁÿ὇4PZV[ 5." Ὀ༡኶࿘࠴ ᄉԦ࠰ᓍnjஞ˓Ԧ࠰᣾ር˖Ὃ̴͂ᦏ࠱մ‫ڙ‬ᥦ᧖nj‫ڙ‬ᤇ ˓Եథ በழዚᄉ࿘࠴ቆᫍ᧖ऎ᣾ʻ˓࠴ௐՐὋ̴͂࠱ ᜁᣀሧҁԲܰʶ˓ᓍЮὋᤇ˓ᓍЮϱ‫ܫ‬థප֖ᮻྫྷὋԏ ੝˶᝹‫ڙ‬ᤇ᧖njፂ᣾ˏܸᄉ஺ᛠՐὋ̴͂ణጻ࠱‫ڍڙ‬ᬄ ቆᫍቢ὇*OUFSOBUJPOBM 4QBDF 4UBUJPO ኤሥ*44Ὀᅋᬅnjʶ ெᄅᓍὋ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ጒ঄ᄉᢽ᥊஺ᛠ˧ґὋ̴͂࠱в൒೜ಉ ‫ٿ‬ᮎःপଏஶnj‫׬‬ʶ̽-BMJCFSUFઝॶᄉࡂ௦థԺᑞѢ ဗᄉߴ߾Ⴠnj̴ᛪᇧὋܷጝథ ᄉߴᓇտ͗ᔈ᠟ ҁ ࠴ௐᤈᛠុஞὋ̾᤟ःᭅ᧗ҦᄉܹቆὋͭణՐ᤯࣡ᦏ ͗᤯᣾నၸ੊ซ࠰ᕱྫྷ౎ᝌфnj -BMJCFSUF‫ܹڙ‬ቆቢᬓ˿߸੆ʶ̎࠴͉ҫܰὋ࠱ፘ፝ ᤈᛠʶᄯᦏ෤థ˖றᄉጡेྞᄉત୉nj̴ᤆ᝟ѲՓ‫ڠ‬ ီԦᤞʶ్Ќ໗ថ਒ᄉζো὇̴డ੽ឲὋᤇᮉ᬴ॶҹҹ ᄉ᝟Ѳ࠱‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬ЮᤈᛠnjὈ̴ᤆ͗ત୉ॡܲ‫ီڠ‬ᄉ ཱྞὋͭᒬᝢʿ͗੩ᆠ8JMMJBNTʼ൒డѸᤴᄉ ष ཱྞᄉጡेnjԲܰὋ̴ᛪᇧ᜵˝൤൒ᄉ͉ҫ‫ܘ‬ຊʶ̎‫؝‬ Қᓣॐnj‫̴ڙ‬ᄉႂᑧࡕ࣪Ὃࡕ࣪γએርࣿ௦ᢵᅋߴᓇ న֖੘ᅋጙᓣ࠴˂ᴊߔᄉ᫲ԣnj૊̴ཱᄉឬกὋ̴࠱˝ ဗ‫ ڙ‬ൣ‫ڍڙ‬ᬄቆᫍ ቢ ࢹͺ ᄉߴᓇտࣛ Ԝ ˓࠴˂ᄉᴊߔnj ૊ ᝟ Ѳ Ὃ‫ ڙ‬ፂ EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ ᣾ ܸᄉܹቆᛠ ር 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN ˧ՐὋ-BMJCFSUF࠱ˀ

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

.BEFMFJOF 7FMLJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬

Ҫˋᠲۡ‫ܭ‬ᴜັ᜴̠ఽ᠍आᤋྫྷˉѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ੜ̖ʶࡎఽ ᠍आ ‫ ݒ‬Ӧ ґՐࡏ ̃ࡎ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ੜ̖తஅሜ᧚ nj ఽ᠍आֆ‫ډ‬௃ባ́ ѽ๦ॡᰳ ᜴̠आ˞ܺ‫ࣂ̠̃ݸ‬ፂᖸ ࣱ ဗᤝ ͓Ѣ‫᠍ߚ ʹ ͈ ׫‬njᤇ᧖Ιࡢͦප ࡢࢵሑ˟ ෴߶࿃х౜· ᆷ ˝અᠪፂ‫׷‬ᄉ᮲පࠂ‫ڠ‬njᯪ̶ᠪ᧚ጝᭉ ʹࢺԾ ࣱѽᡓ ʹnj

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ԊԽᏤआ आ˖ዴ ֵ ၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅Ӡߙᡸԯ ᫂ґܷϢᢻ‫ ڣ‬Мᢻቢ ੜ̖˝ ఽ᠍आܰҪʶ˓Ԧङ Ԧङతஅሜ Њ ဗआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ᤝ͓ Ѣ‫׫‬njᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍nj

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ᥵ᤂ੆̠ߥಢNjМ ᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ʼࡏʽᩓ आᖸˉᮨ ʹ ௃ ᢻቢ ֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶ ੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ ‫ ݒ‬Ӧ ʼࡏʽᩓ Զ ባ́ ‫ͮူڠ‬ᎵNjࡏͰဖܑ౜· ໷Ҧܷ Զ͈ ʹ ߚ᠍nj‫ݟ‬౦ ͈ ʹ ߚ᠍nj ৥ᄉᠪ᧚థᬌ Ԡਆϡၶ਒NjᎵੜ̖ ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj

᧙ᢵᝠͺనҫ

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊႂ Ӊఋ ѽ๦ᰳ ௃ܰ ӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

ԲܰˏՏߴᓇտᤄ‫ီڠٿ‬njᤇͮᢵ͈᣾̢ᄉࠜᏏ௦ኃ ʸܹͮቆ஺ᛠᏧὋࣲథԺᑞ੆˝‫ڍ‬ᬄቆᫍቢᄉణՐʶ ͮ˓̠᝺ࠆnj̴ሥᒬࣁ˝൤൒஺ᛠᔈ᠟˿ ʹЊnjᎾ ‫ڍ‬ᓇቆᓇܸࡌ࠱‫ࣱ ڙ‬ൣयᤝѢᓇܸᮺ఺ᮉᄫὋ‫ڙ‬ ൤˧ՐὋ΍ၸᐎᄩՁߴ߾ᮺᓔᄉ᜵ය͗ᤩ൥‫ܘ‬Ҫnj ࡦࡂሎࠑ᫈ᕤ෇ຫᄉ-BMJCFSUFడፂઝ͉᣾੣᮲ ၀໥‫ݍ‬տnjॆࣱὋࣱ̨ ࡦᄉ-BMJCFSUjকଧᅋ ‫ڰ‬ᨐ᫈ ᕤก‫ڍ‬nj‫ڙ‬ൖฮᛣܿὋ̴ߥ͗˿ᛣܿӭᓧNjᢌᰳ᡻֖՛ ༡ᛪ໥njᤄ‫ٿ‬ҪૅܷՐὋ-BMJCFSUj̅ ࣱ࠱ʶ˓ᛣܿ ᛪ໥‫ͳڃ‬Ԫ੆˿ʶ˓Кီ‫ˬޠ‬ဌ‫ڍ‬Ὃᒬࣁ˶̯ʶ஠ʿՏ ᄉቃ̠Ԫ੆˿ᯰ੅‫ܿࢼڃ‬nj̬ܸὋ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ ܹ᫹ᯰ੅‫ࣂڃ‬ፂ੆˝КီణᗂՏᄉᯰ੅‫˧ڃ‬ʶὋ‫ڙ‬К ီ઴థ ܲՏ໥տnjᒬѸበᒯ̬Ὃܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ЎՐ‫ڙ‬ Кီ ܲ˓ۡࣉ໥ѢὋ᜹͔ᡓ᣾˿ ʹnj‫̬ݟ‬Ὃ-BM JCFSUjᜁѴ˝Кီኃ ͮࠜᏏὋለ࣊லͤኪФ˓̠ᠪ ̖˝ ̢ᎾЊnj ‫ڙ‬ᤇ൒̠̽ຢభᄉܹቆᮺᛠԀ࠱౎˙˧ᬄὋ-BMJC FSUj˶᜵ऎ᣾ᒬࣁᄉ ࡦၶ௅ὋᏪࣱ̬˶௦ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ त‫ ڃ‬ֆࣱᄉܷࣻnj‫ٿ‬ᯪज़̂Ὃ-BMJCFSUjᛪᇧὋॆ̴ࣱ ᡱ͉ʹʶ˓࠴ႃߦʶಧὋ̯࠴ࡂ೔ਆᅋҁܹ ቆԜ஺ᛠnj ࣱ‫ࡦ ̴ڙ‬ԟҪ‫̽ܭ‬ᖸᄉௐ ϊὋ‫̽ܭ‬ᖸᄉᏤ࣍ૅ౎˿ʶ˓ᳫᄆႂ᜼Ὃஞ˓ ௸ʼ̴͂ᦏ‫ڙ‬᜹ᄹ̠ዜᯪ൒ᄅతᄉᓫᄫnjᤇ ˓ᓫᄫ̴̽ጻᢵᬱঃnj‫ڙ‬Ԁ࠱ ࡦௐὋ̴ᄉ೔ ਆࣂፂᝎ੣ԺԢnj̴ᛪᇧὋ൤൒ܹቆ˧஺ ࠪ ᒬࣁᄉ̊˓ߦߔ͂౎ឬ˶௦ʶ˓ചಧὋ̴࣎ +FBO 5BMPO &TU భߦߔ͂ᑞܴ˿ᝌҁὋ᜵ࠃဗᒬࣁᄉ೔ਆࡂ .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭ ॸᮋҰҦὀ է‫ۈ‬ѕᚘ ‫ڙ‬ΨᎬலஜతᄉ۱ᝪ˖Ὃ-BMJCFSUj੽ᝢ ᒬࣁᄉΨឥߥ˷ᤆʿࡉ̠਒njᤇͮ ࡦࡂᣟ ߥᄉ͌ˉࠑ͗ᝮᔭNjกˏሗឥᝒὋ̴ͭઔভ൤ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ ൒ᄉΨឥߥ˷ߥశব᣾ुnjᡱ̾ज़ᄉܹቆ஺ ˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ᛠᏧʿՎὋ-BMJCFSUjʿ͗ԟˀᤈᛠ͉ʹመߥ ࠃᰍὋ̴ఝਜ਒૊ཱᒬࣁЮॶᄉਕԩԜͳᰍ ᤇ൒ፂԊnj૊̴ཱᄉឬกὋᒬࣁʿ௦መߥࠑὋ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ Ե௦ʶՏຣࠆnjᤇ൒஺ᛠ̴ࠪ౎ឬ௦ᅊᅒᄉ ᄨࠏὋ˶௦ʶ˓ѕభ௠ቆᤈᛠෛধнਆᄉܷ ᱆ ል ‫͗఺ݝ‬nj

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю᜴यঋᮿᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& pted

Offer Acce -"7"-ጒӧܷᛣʼ᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ প‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᇩֵआ ͮᎵ· ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ՎʶआˋӠіࣱ ဗ‫ځ‬Ⴠᤝ -"7"-ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 0''&3&% Offered ͓ প‫ʹ͉ ׫‬ઐ͈ᦏ͗Ꮵᘼ ঋᏧ३ /&8 Accepted fer Of ໗ࣉӑ˙ᛣ᜴यఽ᠍आ Վʶआˋ ࣱ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ ". QN ੜሜͯ తКӉ ѽ๦ᰳ ௃ܰ cepted

Offer Ac ӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 0'

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю˖यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹͷ ᜵͈ ʹ cepted

/&8 Offer Ac ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ̅‫׫‬ᇽ‫ܪ‬ᄰ᥵ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜ ሜ త Ӊ੝థපႂ ఋ ඇֆፂᖸ ܸ ". 1. Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ໗ࣉӑ࠴᪙%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ѽᰳ ௛ୱͺ ࣱыѽ ʹܲ Ե᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted /&8 Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ໗ࣉᏤ᜴ۡय֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ሜጝ᫁ ሜ᧚ͯ త Ӊႂ Ӊఋ ܸ̊ᖸ ʹ ˉ ඇܸ ". 1. ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱыѽ ʹ आˋ‫ځ‬ჀѢ‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ѽ๦᭣࣡ᰳ Кᦉឯ̠ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

Offer Accepted ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠ˖ᣀቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ඇܸ੆ӡʼʹᄉ˱ࠆፂ᣾ ᤂܷߥ ᭦ሤ ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝థපႂ ሯ ඇֆፂᖸ ܸ ඇܸʽӤʶཁ 1. ੩΅ ॆ‫ڠ‬Ꮴˏ Offer Accepted ʹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ԯ᫁యፂᖸဗᰳᴓᤝ͓घᝧ ӦӭӦᤞ Ե᜵͈ ʹ ঋᏧ३ /&8


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

agentimmobilierafяАБlie

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FS ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ EVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╙ж р░д рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ ╩╣ ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАлрдВ┌атАм сБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш

╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б

рей╩╢сД╣ ═И ╩╣

рг▒ сЮЮрдЖр░е ▄╖р╛▒р╜Б роЮр╕Ь рпЩ╠Ь сИ╢▀┐сДЙсоОраЖсПЕ сЦ╕

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ═У╙н рдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣ж с░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе ╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р рб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАм сиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

╟Е.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПб ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ро│ рбУсоЖ р╢┤сКн рмЕр╢┤ сВВсб╕ сКНсКН рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖ рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ркЕсак ═И ╟Е#3044"3% 3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒$055"(& ╙╣раИ р╣Р ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к раИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАмсиР ═И тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Е4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤л сз╛р╡есЫасТп1-"$& 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘дсв╗ ═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ╟Е/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм#"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗ ро│ ═И .*--*0/

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

рдВ ═И

╟Е.0/53&"-рб│╨о рйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ь ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ сб╕╨Щ╘п сдВ%08/508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

р╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯ сИп ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм тАл╫лтАм

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙С рг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ ╙ж╓Ц ╙ж сйШтАл╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖро│═И р░е▄░╙н

р╛м ╦Й ▄╖ ╙ж ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ ра┤ рпР ркЕсакр╛м╦Й рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ св╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й рв╣сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕Б ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒ сзЧ ро│ рдд р╛м ╦Й рпГ сЙг ╠Б сИп ╥С рг▒ ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ сЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│ раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ ╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН тАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ ═о╠Е ╦Л ╦У╙жра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а р╡Ы раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣ рдЖ╦Ю ╦Й ╦Ю ргВ ╧б ╙а рг▒ рдЖ ╦Ю сТм ═░ ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╩╗ тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рг▒ ро│ ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдЭ═У смЛ═ИсТп рбУсоЖ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj ╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм 2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U # S V O P раЬ ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б3%1╙Ь р┤Н Y ╙ж Y ╙ж ╤всИЬ ╩╢р┤Н

р░╜ саН рдЖ - F % F Q B O O F V S ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ снж раФ роЦ роЮ р╕Ь ра┤ рпР ╬│ ▀╢ сйШ тАл ╫лтАмсои р░╜ саН

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ ргВтАл ╠а ╫лтАм╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз═И ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖснж смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT QN рпЕ QN р░д╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨б тАл ╦Й ╫╖ ▌ТтАмсБ╕ рйЬ сАЧ рйЬ ╤в сИЬ рйЬ сЙЖ сО╡ ═о ╠Е 3 F слВ сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек Q F O U J H O Z ╩╢ р░╜ саН рдЖ ╥к р╖│ сЙв сйШ тАл ╫лтАм╒д

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/тАл┌атАм сиа ═И ╟Е.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ рг▒сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг ро│═И╠и ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм

ргВ

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

MPUP сМе╤╜╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р╛Я

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жсАКс░│ рдз═И ╩╣

▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦ЮсдВ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е рг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯ

Service Plus

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сйШ тАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗сЗ╜ сМе ╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н PG GFS р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР св╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ QUFE тАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе 0GGFS "DDF ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й ╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒ р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И ро│

═░▀│ р┐Ч сЙа # V O H B M P X ╤в тАл ╠Е ═о ╫лтАм4 U - F P O B S E сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$&/563: 7JTJPO

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN


╙╛рбИ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН╘жргКр╣С╪КсоФсЭЬ

рпЕр░┤р╢Ю╦Ю╨Ц╩╢╦армНсПбсТмр╢Ю╨Ц╠К╙арг▒сНСр╖┤

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛреЖрпЕр░┤сКГ рбТ═ФсЭлсмТсдд╦а сЭЯсЗ╜сНЖр▒ж╨ЬргКс╜ЛтАлсзШ┌ЩтАм╨Цр╢Ю╦Ю╨ЦсЦМрей ╦УсЭл ргЭ╦ЦсДЙ ргЭс╜Л╠╛сбУсг╛сНПрак▄▓роЬсЦМрей╩╢тАл▀╕┌гтАм сСЗс╜ЛсПкрйпроКсДЙсТмр╢Ю╨Ц╘╡сЦМрей ргЭс╜ЛтАл▄БтАмсИе╘К╘╜ ржмрз╛саЛ╟МсдЗр╡Тсдд╦арпж рг▒ р░д╠╛р▒ОрпЕр░┤сКГ╩╢ р╡Т═ФсЭлсмТсдд╦ас╜ЛсПксЮЮсНЖр▒жриТ╓ЙсЕЛр╢Ю╦Ю╨Ц╘Ара▒ рйЖ╦ЭсТм рг▒сТмр╢Ю╨ЦрйЖсЙа╠╛р▒ОсКГ╩╢╦У╘исПк╠╝

╒лржВ╠З рйгр░║

тАл╠Ц┌атАм сНВсМб

▄▓рг▒тАл┌НтАм╨о▄░сБ╢риТсНВс░Н ргЮрзе╤НсЖ╖ркЕсак сЛ┤сЖ╖сО╡╦Й

(418) 998-8384

сВВсЮЦ (418) 623-3366 [XV!TVUUPORVFCFD DPN

с▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫркЕсакр╛м╦Й роЮ═│╤втАл ╫лтАм╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╘▓р░е╦ПтАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╩╢╦У╙ж╦ЭроЕсИЬр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╨К р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмр░е╤╛ сДЙсБ╢риТрпГр░ИрййсА░ сДл╥С╨ЪсжЙсм╖╠асдБ═║ р╡др░╜саН рдЖрдЖснжраФ▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯраЪсм╢ сдВ▀ер▓в сБ╢риТр░ер╗╖ ╥ж сДл╥С р┤Н рдЖ тАл ┌атАм╨ЪсжЙ╘╢═И╠и саН спк╠╢сзЪ соитАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ рзербВ╘║рк┤р░ер┤Н╓ЦсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝р░╜саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ ╨д ╦Ц р░╜ саН ╦Э ╩╣ -050 ╩╣ сЮЮрдЖ╤╜р╣жтАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ рпж рзеспкр╡ТркЕсаксДЙсА░риЖсддрк╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

▄▓тАл▄ктАмркЕсакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╦зсДЙтАлсзШ┌ЩтАм╨Цс╜Лс▓ЪрбвсБ┐сМб▄║ркЭ═ЙспксД░сДЙро│роКр░╛╘А ра▒сЮЧсБ╢╟Мрл╡рзШс╜Лр░гржЛра▒╠Е р░д╦ЦрпК╘╖рдзсДЙр╛▒╤╛тАл┌НтАм ═Чра▒рмб╒Пр╢Ю╦Ю╨Ц╠╝сЫкс▓ЪрбвсБ┐сМб▄║╤в═ЙспксД░с╜Лр╢Ю ╦Ю╨Цра▒╦АсЗкр╢Ю╨Ц╟ЛтАл┌НтАмр╢Юро│╨ЦсРО╒ЛрйпроК╟М сПкр╡др╡Тр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙсСЗсддс╜Л╦╢╬НрпЕр░┤раГсАЧ╦┐рйМ ╒РсД╜р╡гриТ╦ж╩╝сДЙроЗр░орл░╠╝ рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсТмр╢Ю╨Ц╩╢сДп╙│рл╡═ФсЭлсмТсКГ ╩╢▄╖╨ЦсДЙ═осО╡с╜ЛсЩЙр╜иргЫсоЦрпЕр░┤раГсАЧ╦┐сНВр╕┐с░│сд│ ╘жрбШс╜Л╬НрпЕр░┤сбгрбПрйЖ╦Э╦ЖсВМсКГ╠ГсНВр╕┐▄╖тАл┌НтАм╟М═н рпжсАЧтАл┌ЩтАмрпЕр░┤р░брд▓╠╛╦ЭсЯ╖сДЙ├╛╨исПдсзЪ╥ГрдО├┐╘║сЯК ╙бсВ░сДЗ▀Чс╜ЛсПдс┤У╙РсЗк═ЧсбФ╘ж╦РсзЧс╜Л╠а╘птАл▄ШтАмслБсАК рлЖсНЭ═псдЩс╜Л╙ЭркП╠а╒┐роЬсзЩ╠ПснЙтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсР▒╨З╟ЛроУ сР▒рйЖр░┤╩┐раУра┤сЭЖс╜Л▄╛╦ЙсАКрбЬ╤╕ро│с░│с╜Лсо╗╓╡▀╢╨Ъ ╦╢рд▓╠аркЭржЙс╜ЛтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖╙┐р░║сР┐рп┐сДЙр╜Лрйл╩╜с╜ЛсЗк═Ч слЗсодр░Э╥ксЙЙ╤в╟М сТмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАмслБр░прйпроК╦ЦсдЖреНрйЖ╦┐сЮ░тАл▌ЯтАмроК▀╜ тАл╫╖тАмсДЙ╙ЖсНЖ╟Л▀╜╧╣ракроК р╖┤сДЙркБрлЖ╟ЛроК р╖┤рллр╡ЫсДЙ ▄╛сФ┤╟ЛсЭл╒┐сДЙ╦ЖсЬВ╟Лр╣НсаЯсАЧсЯ╡╦РсзЧ╟Л╦Ц▄╝роКрдЙ сТжсР╕сКНсИЧсИЧслЗсод╟Мсдд╦а╒Рс╜Лр╢Ю╦Ю╨Ц╠╝сЫк╠╝сА░

ра┤р╕Ъ╩╢се╝сЮмс╜ЛсТмргБ╤мсв╡риХ╘й╥Б╦┐тАл┌НтАмр╢ЮракроК рдЙ сДЙ╩┐р╗Ч╟М ╨драГ╩╝╩╢р╡Т рг▒═ФсЭлсмТсдд╦ас╜ЛтАл┌НтАмр╢ЮрбВргВ сНВраксТмр╢Ю╨Ц╠ЦсБ╢╩┐р╗Ч╟М═нрпжреЖрпРра┤р╖╗сБ╕роЗсни═║ ╘п╒Бс╜Л╬НтАл┌НтАмр╢ЮсЮз╠╛╦ЭсТмр╢Ю╨Ц═Чр░ер▒╝╠ОроЗ╘к╟М═н сдд╦а╒РтАл┌НтАмр╢Ю╘жсАЧс╜ЛсТмр╢Ю╨Ц╠орпж╘Ур▒ОсДЙсТмр╢Ю╨Цс╜Л ра┤р╖╗р▓Хр┤ЪсДЙ├╛сТмсБ┐сЙг╠Б╓ЦсаЙ═ЙсТмсаЖ├┐сДЙроЗсни╘╡ рпж╩┐ро▒╥к╥ЪсЕЛ╦ПсМЮ╤л╙Р╟Мсмг╒Р рг▒╘ЯсЭлсмТ сдд╦а╦Цс╜ЛтАл┌НтАмр╢ЮрбВсЭзсТмр╢Ю╨Ц▄╛╘Ь╦┐╘ЯсЭлсмТсКГ╩╢╨Ц сДЙ═осО╡с╜ЛсежрпРсТмр╢Ю╨ЦсДЙ╙┐р░║╬жргВ╥Бр▒О╟Мра┤р╖╗╦з ╒РсДЙ рг▒слНс╜ЛрпЕр░┤р░Эрл░╦┐ ═ЙспксД░с╜ЛсдВ╩╢рг▒р▒Ос╜ЛсТм р╢Ю╨ЦроВрлЖсАКр░ЭрпжрлЖсНЭ═псдЩ╟М ├╛тАл┌НтАмр╢ЮсБ╢р╕▓сКГ╩╢├┐рпжр╢Ю╦Ю╨ЦсЙгсддрпРрйй╤всДЙ ╘п╒Бс╜Л╨дроКсКХ╦Юрд╖╦╢▄╖сжПтАл┌ЙтАмсНИсдЗ╩╢р╜БрбШрдзс╜Л╒У тАл┌НтАмр╢Юрй╜сЮ▓╦┐роЬсоЙсЮй╠асДЙроКсКХ╟МтАл▌ЯтАмсР▒╨ЗсЫй╥пр╢Зр░д ╘жроЙ ╩╣рпЕ╨К рпЕ╨КсМЭ╒Л ╨К╠ар╢ЮргИ сДп╥Б ╤╣╦Цр╢Л╦Йс╜Ъс░│╦ЦроУсР▒сЫй╥пс╜Л╬Нс░│╦ЦроУсР▒раГсмДрйЖ ╦Э╨СсаЯроУсР▒с╜Ъ╤лсл╝р╡┐раГсЫас░│сд│╨Ьсб╕╨СсаЯсЫасп╣с╜Ъ сЫй╥п╨╣рйЩсДЙсБ╢╠Ц╠ЖрлосКН╟М

сН┤сВДр▒жроЧтАл┌атАм╙Ьр╡жсЬИ╤ГсЙЙсТ░ ╒П╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢Юр╡к╠С сдВр░псН┤сВДр▒жроЧтАл┌атАм╙Ь╨О╒Р╘жсБ╢р╡жсЬИракрвЖ╓Цр╡ж сЬИ╤ГсЙЙс╜Лсд┤рйЖр▒жроЧтАл┌атАм╙Ьсг╖р╢Юре╢сА░рж╗риЯс╜ЛрансТ░▄╖сзЩ сг╖р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл╠З┌НтАм╙осг╖▄СтАл┌атАм╙Ь╟М сН┤сВД╨╕роКрдЙ р░д рпЕ╠╛р▒жроЧтАл┌атАм╙Ьр▒ор│Щ╬╜сА░╘З ╥Гсд┤р╢И╓╡╦ЭсА░сБ┐с╜Лр╕╡╤в ╒ПсЭЬравреБсЫарм╝сМЙс╜Лсд┤рйЖ роКрдЙ╨╕╓Цр▒жроЧсДЙра╡роЬр╢Юро┐╒ОсДй╨╕╤ГсЙЙс╜ЛрансТ░сдВ╩╣ ╒Псм▒р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл╠З┌НтАм╙осД┤╙осжЙсДЙра┤█б╙о═ЩскЩ╟М р▒жроЧснжсИдсМЭ рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л рг▒ргб═░╠а╘п сМЭр░е ╩╣с╜Л ╦Эр▒жроЧро┐с╜Зр╢╜ро┐с╜Ис╜Л╘▓р░ермЧс╜З╧ос╜И╟Л ╬АсКНр╢Юро┐с╜Л╨д╦ЦсТпра╡╨Ы╩╣╠ар▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАм сН┤сВДсДЙр▒жроЧтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠ВраГ╩╝сдЗсзЦсДЙрбПр╢Ю╘Ур░┤сжПрпж рг▒тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦроКрдЙр╣С▄░сДЙ╨╕сл▓╟МроКрдЙ╨╕╩╢сДпргО р░нрмМ╥ГсдЗсжЙ╤лра╡роЬр╢Юро┐с╜Лрг▓тАлрг▒┌ЩтАмрдДсдИсЫасДЙ▄╖сдд ╦ЦсЦМрейра╡роЬр╢Юро┐сДЙроВрлЖ╟М рл╡╠З╙осД┤тАл▐Бргб▐БтАм╟ЛсД┤роКр╕БтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛсД┤╨Ь▀╢ ╘Й╘ЙслБ▀асФЩсиасЮмс╜Л╨ар░е ╩╣╒Псг╖р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм ╨о╟МсН┤ро┤ ╘жр╝╗реАра░╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨ос╜Лсд┤рйЖ╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢Ю р╡к ═Эс╜Л╒ОрпР╘▓р░е ╒П╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢ЮтАл╠С═Э▄░▄С┌ЩтАмс╜З╨д ╦Ц р╡к ═Эс╜И╟М╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л╦Цро┤ргВ╒УсН┤ро┤рмб╤в ╦Рр╡г╠Ур╣Чс╜ЛсН┤ро┤рак╩╝сдЧ╠ВржЦсд┤рйЖ╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢Ю═Э╠С сЫксЗзсеКр╡Я╟М рл╡рзШс╜ЛсДл╥Ср╣Ш╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨осДЙсг╖р╢ЮргВрей╥БтАл╪Т▌птАм

▀╢сО╡с╜Л╨д╦Ц ╩╣═╖╠атАл▄СрйЗ┌ЩтАм╨ормЛ╘й╦┐роКрдЙ▀╢сО╡роР ╥пс╜Ър░е╠О╤╢ркЕ╠Эснд╘гс╜ЪсдЖр░е╠ОтАл┌ЩтАмр▒жроЧтАл┌атАм╙ЬсНВтАлрйК╫╖тАм рййрв╣сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢ЮргВсНВсдДтАл┘┐тАмсТмргБраС╦Ц╟М р▓йрл╡сг╖р╢Ю▄╖сзЩр╣Ш╨ЩсДЙрз░╤Ес╜Л╠З╙осД┤╟Л╦Щр╖йргЙ роКрдЙрмб╥СсзУ╘и╦┐╒ЙсИЧрмПро╢с╜Лсддрк╕╦┐ ╦У▀╢сО╡р╜Бс╜Лрмб ╬Ш╦┐роЬ╙бсоЖргРсЛЙс╜Л╠З╙осД┤роКрдЙсдЬ╥к╦┐ ╩╣╨КсДЙ роР╥псзЪс╜ЛсаУ╦╗со╗╓╡╟ЛспМсБ╕р╢┤╟ЛсХ▒╓╡╟ЛсБ╢р╕▓сБ╕╓╡╟Лсл╕ сВосБ╕╓╡сКНс╜ЛсЖ╖╬│╦┐сдИ╨ЩрйЗ▄С╨осДЙсг╖р╢ЮсСЮ▄┤рей╥Б╠а сеК╦Ю╦жсДЙтАл╪Т▌птАмроР╥п╟М╠З╙осД┤р░е╨бро┤снж╘жргКр╣ЦрзЛс╜Л сДл╥СсН┤сВДр▒жроЧтАл┌атАм╙ЬрбМ╥╕сбХ╠Ерг░сИ╢с╜ЛсдИ╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨о сДЙсг╖р╢ЮрдзтАл▌╝тАмсмЕсНЭсдДтАл┘┐тАм╟М сН┤сВДтАлраС┌НтАмсВВсЬ╝╘╗ р░д рпЕркРсеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсН┤сВДр▒жроЧ тАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢сДЙр╡жсЬИ╤ГсЙЙргВ╧врзЛс╜Л╤ГсЙЙсТ░╬Н ╒П╨╕ сЭЬ╓Ц ╒ПтАл┌атАмро┤р╡жсЬИ╠а╒┐р╡к╠С╟М р░д рпЕс╜Л╠псН┤сВДрмЧсезсКГ╠Гр╛▒╙Ь╬Асез╨осжЙ═Ыр▒О р╣ЦрзЛс╜ЛсН┤сВДроКрдЙ╨╕р╡гсжЙсО╖▄╖сзЩ╨╕сл▓╠псН┤сВДс│┐╦Л с╜ЗсоВс╜Иро┤╒У╒У╬АсезсдИ╘жс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦┐╠Г╙а═╖сгЩтАл┌║тАм ╨Р╟МсТм╠п р░д═Кр▒жроЧреН╥╕сМКрд╖╠╛р▒Ос╜Л╓Цр▒жроЧсД░се╡ сДЙ╬АсезрбМ╥╕╦╢рпж╩╢рдОребсМКрд╖с╜Лрг▓╦ДроКрдЙ╨╕╦А╬А сезсДЙр┐ЧсЙар╡жсЬИ╦╢╩╢рдОрбШрдзракрвЖ╟Мр░е═ЫсЭТсЮмроКрдЙ ╨╕тАл┌ЩтАмроИ╙│╦┐р▒жроЧ╦з╒Рс╜Лрпж═ЧсНШсНЭроИ╙│╦ЩсдВр▒жроЧсДЙ ╨д╠┤тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсБжсЭМсдЗ╠Ор╢Юро┐сДЙр┐ЧсЙар╡жсЬИ╟М

╥крв╢тАл▀ж▌ШтАмсЬБсНДр▒╡ рг▒╒РсдасС▒ сО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤ рпЕсИес╜Л╥крв╢╩╢╒ПтАл ▀ж▌ШтАм+BZDFF -FF %VHBSE тАл┌ЩтАмсеТ╠асНДр▒╡ рг▒╒Рр▒О╥БреЖтАл┌атАм╩╢╦УсЭЬраврбМ р╢║╥п╟МсЭЬро┤█▓р░┤сЭв▀┐тАл▌ЬтАмсЖ╖╦ЭреЖрг▒сДЙ╘йраОсПз╟Мрл╡ рзШс╜Л╦П╒П╓Цр▓┤═Зр░е╨бсДЙ▀Ар┐А рбжсДЙ1IJMMJQ (BS SJEP╓Ц╨д рбжсДЙтАл▀Ф▌╕тАм/BODZ (BSSJEP╦╢ргВсНВсЬБсЭЬро┤ ркмрлмс╜Л═н╠┤═ВснжраксНДр▒╡сКН соЙрлИрмМркз╩┐сЭвсО┤╟М рл╡сИес╜Л+BZDFF -FF %VHBSEрпж╠Е рг▒ рбжсДЙрпР ╧КтАл┌ЩтАм╩╝▀есб╕╩╝сЬБ╦П╦Усв╡═К╩┐рпЩсДЙ╠асНДр▒╡сДЙс╜Л╠мрг▒ ргВсНВ рбж╟МсЭЬро┤ рпЕсдЖсЫксЗзс╜Л+BZDFF -FF %VHBSEргВ сНВ╦ЭсНДр▒╡сПзсБ╢╩╜╦П╦У▀ж▀Фс╜ЛсПктАл┌Щ▌ЬтАмсЬБсНДр▒╡р░пслН╩╢ сДпсЬБсШитАл┌ЩтАм╩╢╦У├╛смдсШИсДЙ╒РсмТ├┐╦Ц╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤ р░д рпЕтАл▀А┌ЩтАмр┐А═░рйЭсмГсдВтАл┌а┌ЧтАм╩╝╘ж сАЧ╩╢╠Ос░гсЖ╛р╛Ю╟М╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсМЭр░е ╒П тАл▌Ш▌итАмсЬБсЯВр░╝с╜Лр▓┤═ЗсТп╠мрззсПкр░▓╤Д╟МсЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й сдЗ╠Ор▓┤═Зрпж╒а╦А(BSSJEP▄║тАл▌гтАмр░е╨б╟М

╦ЦтАл┌НтАм╘жра░╙╛рбИ╙╗рпар░▓сдИ╨ЩсоФ▀┐св╜сеК р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л╦ЦтАлсЬ┤┌Щ┌НтАмрпШ╙╗рпа╘жра░╦Цре╢ сБ╕├╛слБреЬ╩╗╒Б╦▓├┐сдБсгСр╝бсК╢╘жра░╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н├╛ргУ ркбргУс╜М%├┐ 1"-"1"с╜М% сдп╬╢╙╗рпас╜Лр╝бсК╢╩╢╟Л╠Г сМЮсо║сЫар╡гргбс╜Л╩╗сМЮ╠Гр╡Тр╜Бр╝б╒Р╤всАЧрдйргбрз░╤Ес╜Л р░▓сСЮра▒╙╗рпасдЮ╨ЩсоФ▀┐св╜сеКс╜Л╨е═│╘УтАл┌БтАмр░е╨б╦ГраС р╡гтАл┌ЩтАм╤лр▒б╦Ц╟М рпЕ р╜Б ╤лр║л╙осД┤сНЦ▀░╘Э▄С╨осДЙ р╢┤╘п╦╕╟Лс│жтАл┌ЧтАмсЖЗ╦╕╟ЛсБжрбУсКН╦╕скЩ╩╝сЙЖ═ЫркбсгДсмЯсгД смЯсдЛсНЭ ▄▓тАл╓╜рв╝▄етАм├║├║├╛ргУркбргУс╜М%├┐р╝бсК╢р╡┤с░и смЛ╦ЩтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╖др░есд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М рл╡├╛ргУркбргУс╜М%├┐ 1"-"1"с╜М% ╙╗рпа╥Гсд┤ тАл╫╖тАмр╕БтАл┌НтАмр╕РснЖ╨зсмАсЦЗрбИ╠Н▀┤сУЗ╨Ь╒ВсИес╜Л╙╗рпасЬБрлм сЦМс╜ЛргВ╠Е р░д рпЕсдИсЫа╦┐сдВтАл┌атАмр╜Б╘ксв╜с╜Л╘ксв╜рйЖ╥йс╜Л ╙╗рпар┐ГржЦр╡гргб╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

╙╛рдОрбИсЬ┤╠НсДЙсЬ┤р╛Т╓╣сД┤ р░д рпЕ╩╜╙д╘жсБ╢сзЦ р╢Ь сМЮреБр╜ЙтАл┌атАмснНс╜ЛтАл┌атАмснНргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟М ╘▓▄░р░ероЬ╙ардПрйЬрбУ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М рл╡╙╛рбИтАлраС┌НтАмр╢асЯ╡╓Цр╛мсА░р░║р▒ЭсДЙр╣ЦрзЛсЮмс╜ЛтАл┌атАм снН╘жсБ╢тАл┌ареЖ┌ЩтАмрпРслН рпР ╤лс╜ЛснН╦Ц═о╠ЕсЬ┤р╛Т╓╣сД┤ рййр┤╢тАл┌атАм╙ЬсЬ┤╙осМЭ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ╙╛рдОр╕Яр╣С█кс╜Лсбп╙╛ рбИспксжПсм╡╥ксг╣╙осжЙ╩┐╥Б ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜ЛснНр║╕сбпр╣Срг░ снжсМЭ ╨ЬсзЦ╟МспксжПсм╡╥ксг╣снНриХреБр╜Йс╜Лрз▓риЯсДЙ╠а═В сМмсМмсбЛ╤в═░рйЭсеЧсм▒с╜ЛсЮЮргЙр░е ╠а╘йсгП═Э╟М ╙╛рбИр╢асЯ╡╓ЦтАлр░║саО┌атАмр▒Э▀╜╒┐сИес╜Лр╛Т╓╣╙осжЙр╣С рб┐╘жсБ╢ра┤сЬ║р┤┤р╣С╪К╟МсЮЮ▀╜╒┐сЫксЗзс╜Лр╡д╥С╘жргК╦┐р╣С ╪КсоФсЭЬс╜Л═нсНВсг╛сЬ╣равргВ╘ир╣ЦсоФсЭЬс╜ЛтАл┌атАмснН╩┐═Чрд▓ ╘ж▄╖сЬ║р┤┤р╣С╪К╟М ╘▓рл╡сО╛тАлсаО┌а┌НтАм╙АрмЙрбМ╘жргКсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсдЗр╡ТтАл┌атАм снНсДЙснНсМЮ╦ЭсзЦр╢Ь сМЮ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сБ╢риТ╤всЭз

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢ сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢ "IO VUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ╬╜ ро│сЭ╣ тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧брпЕр░┤со┐ р╕Р со┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ▀е р▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Ц ре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

сМпсБЙ сМпсБЙ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖сЕУ рйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦Ура┤рйЬ слН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ ═░ ╘╢═И

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗ рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣

сМпсБЙ

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╫╖╦У ▀│═░▌ТтАм сйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛св╗ сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм ╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ ╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐р╢║ тАл ╫лтАмсЬ╡═И рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒ИсФксПм ╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐сТм╥п со┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘ЙрйК▄░ ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗ сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║Мр╕Ь со┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВр░е ▄▓ раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе ╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀Ъ саН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм 0QFO )PVTF сТмсБ┐╘ЯсЬ╣с║а 0QFO )PVTF сТмсБ┐╘ЯсЬ╣с║а / % ( ╙Ь╘дрбОтАл▄мтАмрдп$POEPс║г ╙╣раИ╟Л╘д╙╗сБ╢слНс║г рг▒рдд╟Мр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас║▓/%(ра┤▀е▀е╙Ьс║грйЬро│╟Л сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ╟Мсл╣╨ПрпЩ▐╡╟Л ▀╢рбП╦м╦Йс║Ш сЬ╡═Ис║▒

╟Ер╗ЧргЙ╦ЦсжЙсдВ ╒Б╨Ьсб╕ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р╛▒ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ▄▓╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ╤всЭз ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝ сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Тр╖И сИО █бржктАл ╫лтАм╘╢ ╩╣ сбУ╧Ш сЙа╘А╨Щ═░

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

тАл┌ж┌атАмс║У "W )BSWBSE р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢З р░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

раИ рж│снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м ╦Цре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U -PVJTрйК4U "OO слВ ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥Б саУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╩╣

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FS UVтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛ сб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╒У сл╣╨Пр╝лр╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл


(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜ & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

Groupe Sutton-expert

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП р╛▒сМЭсаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсКФсВа ╨а рдП═о р╗Ч╒┐╦Эр╡в роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ╦ЭсД▓

рпРслН р░д рпЕ╩╜╙д рпРсТп рпР тАл╦Ц ┌ж┌атАм╙зроа╙РраМ раИ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬ─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл▌ЭтАмрйЬ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE─А р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗рдВ ро│

╠╛╩╜соЙсДлсБ┐ ├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐с│┐╥ж╙и╥п ╦АтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨З сЙз ▀╢ ╨Ъ ╨о сЫг ╠У сдп саУ р╛м сжП реб ╬ж р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒ ╤╜ р╡есЫасТпр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒DPO EPтАл█ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУ р╛мсжПреб╬ж╤╜

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм

╠в╠ар╢ЮргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАм ╘ЯсРжрйКрмМсРжсДК╘║ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ сдВ ╩╣ рг░рбЖтАл╫╖тАмсйУснжсИдркптАл ╫╖тАм

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й сЫа+BSSZтАл┌атАмсиарйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

═И ╩╣ ро│

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

рбО

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZрйК $SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО

╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б р░д рпЕ 1. Penhouse:1280 St Jacques Rue, сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY #1709(CORNER de la Montagne) сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рйЬ р╡Ч╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ ╩╣ ро│ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ сиБсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о сЦ╕ ═И ╩╣ раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКН ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 сВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ #&-- $&/53& р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж ╙ж ╥и╨ЬраИ р░е &15&% ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои '&3 "$$ ' 0 ╨о раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рпР ра┤ ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕ ═И ╩╣ р░┤р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б ╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАм рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ р║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ргВ╤всИЬ ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╤всИЬ р░д ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ $&15&% тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ 0''&3 "$ $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 0' тАл▄ктАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ 7JMMFSBZ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм саЭ р╡Ы ╙ж═░▀│

ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л═║

сБ╢риТ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Ж ╩╣сЧЫ█б╦ЛсжЙсПдрдЖ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сжд р╜О р░╜саН рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

соЙсДл рамр╢║саксзЪ╒Л═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╩╢р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м ╦Й ╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м ╦Й ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ ╟Ж ╩╣ ргЙ╙Ь рг▒ркЕсакр╛м╦Й─АргВтАл╫лтАм р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ


смЗр╢┤рйЮраС╠а═бсЭ╝р▓┤╩╢раЕраЗ╤╗ ╒лр╣╣сАв╦А▀ФтАл▌ШтАм╨ЪсЦМ╤▒

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮтАл▌╕тАм╨ЗрйЭр╣Ч═бсЭ╝р▓┤ р░д рпЕ╩╜╙д рпР╩╢раЕраЗ╤╗с╜ЛсмЗр╢┤рйЮсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╒лр╣╣сАв р╣Ч▀АроУтАл═б╫ЬтАмсЭ╝с╜Л╤╗╤▒ рг▒с╜Л╤Т╤▒╦Э рг▒с╜ЪсмЗр╢┤ рйЮсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛтАл▐│▌ШтАмсбОрддсйЖ╟Л╨З▀ФсмЗсТ░ ╦Цр╣Ч▀А═║═бсЭ╝с╜Л╤╗╤▒ рг▒с╜Л╤Т╤▒╦Э ╦Ур░дс╜Ъ╥С ▄╖р┤НсЧИ╠ВслБсмЗроПсШгр╣Ч▀А═║═бсЭ╝с╜Л╤╗╤▒ рг▒ ╦Ур░дс╜Л╦Эр░гсзЧ╟М смЗр╢┤рйЮсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛтАл▐│▌ШтАмсбОрддсйЖ╟Л╨З ▀ФсмЗсТ░╦ЦсКН╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗р║▒с░│р│ЬсО╖╥Ср▓Йс│л╦Цре╢╦А р╛▒╬ЭсМ╖╬Э╥и╨Ь╥лр░║сЬ╡саЯсКНр▓┤р░пслНс╜Лр░е▄▓р╡Т╬Ш сЮЗ╥С╒Р╩┐╩╢сДЙр┐Г╤Ес╜ЛсЬБр╛▒╬ЭсМ╖тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╦ЦрпК ╤┤╦ЭсЬБ╒╢╟М╥С ▄╖р┤НсЧИ╠ВслБсмЗроПсШг╤╢тАл┌Щ┌БтАм р╛▒╬ЭсМ╖╘в╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╬ЭраЕрйЮр▓┤р░пслНс╜Л╦╢р░е ▄▓р╡Т╬ШсЮЗ╩┐╩╢сДЙр┐Г╤Ес╜ЛсЬБр╛▒╬ЭсМ╖сЭв╦Эр░е═║═б сЭ╝╦з▀Ас╜Л╦╢сЬБ╤┤╦ЭсЬБ╒╢╟М р░д рпЕс╜Лр╛▒╬ЭсМ╖сИзсдЮсЮЮр▓┤сТп╘╗╙СтАл┌атАмр│Ь

сО╖╬Э╥и╟МтАл┌ЩтАм╘╗╙Ср│Ьро┤╬Э╥исг╛сИн╦Цс╜ЛсмЗсТ░╦Ц╟Л смЗрг│тАл▌отАм╟ЛсбОрддсйЖтАлрй╜┌║┌итАм═║═бсЭ╝с╜Лрг▓сЫксЗзрпж╘й р╢Ж╠Э╒лр╣╣сАврлИсЗзс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤рл░╘исОАсбРсЮГрйК ╨СсмУ╨д╤▒╟М╒лр╣╣сАв╦╢рй╜сЭврпж╨дсЬ╡р╢║▀ФтАл▌ШтАм═║═б сЭ╝╟М р░д рпЕс╜Л╘╗╙Ср│Ьро┤ра▒╒лр╣╣сАв╤┤╦ЭроУтАл═б╫ЬтАм сЭ╝сО┤сЬБ╒╢╟М ╘╗╙С ╥СсЧИ╠ВслБсмЗроПр╜╗╤╢рпж╘Ьрг▒р╛▒╬Э сМ╖╬Э╥ирйЮр▓┤рпРсЭ╝сИес╜Л╘Ьсг╛▀╜се▓╒У╒лр╣╣сАв╠Б╘и ▄╖╙зсЭ╝╥ЕсЧИ╠ВслБсРЛ═ос╜Л═н╠мрг▒ р░дсмЗроПр╜╗╥Бр╕Б смТ═║сЭ╝с╜Л╘БроЗ╘псЮм╠пр░▓╒У╒лр╣╣сАврмб╘в▄╖╙зсЧИ рдП╩╢╠Вс╜ЛсЭ╝сЮЗрпЩрпм╦А╬Эр▓ЙсЙ╖реЗ╩┐сЙ┐╟М р░д с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖ра▒╒лр╣╣сАв╟ЛсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсмЗ сТ░╦Ц╟ЛсбОрддсйЖ╓ЦсмЗроПсШг ╠армбсбР╨ЬсЮГ╟М╘╗╙Ср│Ь ро┤сЭв╦Эс╜ЛсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсмЗсТ░╦Ц╓ЦсбОрддсйЖсЙ┐╒Л├╛тАлраЕ┌ЩтАм ╤╗сЖ╖▀┐╥СсЭвсО┤├┐сДЙр╕БредсЬ╡═Зс╜ЛсбРсЮГрпРсЮпр╢║р╕Б ▀╜╠А╠╛╤ТсгП╨д╤▒╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

сг╣са║╪У┘ОсЭ║╘╗сЗосИИрд▓▄╖смЕркЗсЭл рдГсеШсНосЦ╕╠атАл▄втАмсеШсЮпсЭ║╘╗сДЙсДЙсг╣са║╪У┘О р░д рпЕр║Ж▄│ рпРрнГр░║ркХ ╘╗с╜Лс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦ╓ЦрбХ╦Л╘Э╠╝сЫксКН╠а╙С╩╝р▓░тАл┌гр░║┌ЖтАмрмЛр░║с╜Л╘╗р║▒роКрдЙсНЛ ╠Асг╣са║р╛▒╤╛сЗйсеДсдп╨б╟Мсг╣са║сЮмс╜Лр╡др╡Тр▒О╘╗реб╙мсМесЬ╡╦Эр╝кр╢ЮсЗосИИс╜Лр╖др░е роКр╖┤сДлсДЙс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╘╗р║▒╦╢р░ереб▄▓сПдр░з╘гс╜ЛсоК╬жсД╣сД╣╠┤═В╟Мсг╣са║сКН╠асмг╘А сп╡св╗╥СреЫс░│сиар▓░тАл┌ЖтАмсЙв╟М╩┐сг╛с╜Лсг╣са║тАл┌ЩтАмсдИ╨Щс░│сиар▓░тАл┌ЖтАмсЙврпРс╜Л╘й╥БсжЙ╤лр╢Ю ═ФсДЙ╦ар╛аркЗсЭлс╜Лсг╣са║тАл▀╢┌ЩтАм╨Ъ╠а╒┐╓ЦсЭЬро┤рбОрбОркП╙╗╩╜с╜ЛсоК╤╜сДЕ╩╝с░│сиа╤┤ св╗с╜ЛсдЛ▄│╙о╩╜с░│см┤╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рбВтАл┌ЩтАмсг╣са║ркХ╘╗╥С╤Ц╦Ура┤рпРс╜Л╘УсЭа рпЕ╦асЫасДЙсЭнсПз═ЧсЬБсаОсВарж╗рд▓╘ж╠БсЭл ╒Рс╜Л╦ЩрпР╤Д▀┐╘ир╣Ц╟Мс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦ рпЕ╩╝╙д╘йсЭ║рпРсдЖтАл┌▒тАмсИесЭнсПз═Чр╜▒рпЗс╜ЛсДп╥Б сг╣са║ро┤снжсЫксЗз╘ир╣Ц╒Рс╜Лрйерак▄░сЮм├╛сДпсбНр╝к╙Ь╘УрбВрпжтАл▌ЬтАмсДЙрддсЭлсЫасИн├┐с╜Лрд▓сбР▄░ сВМсаОсВарпжс░│см┤ргЙрдЙ╠В╒Р├╛сТмтАл┌ТтАм╨дсЮм├┐╟М

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart

╘╗р║▒╟СсРО╒Лрп╕ркР╟Тр╡д╥С╤лр▒броасЙерлИ╤вс╜Л сЬБрмМроУтАл═б╫ЬтАмсЭ╝сДЙ╒лр╣╣сАвс╜Л╠╛╘всмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсбОрдд сйЖ╘всмЗсТ░╦ЦсКНтАл╠а┘╜тАмс╜ЛтАлрй╜┌║┌БтАмр┐АсО┤с╜Лр░ер░║═ЧсЦМ рейсгП╤╗с╜Л═нтАл═б┌БтАмсЭ╝сО┤╩┐рейрпЫсИШсОосзЪс╜Л╥к╩╝╒л р╣╣сАв╟ЛсбОрддсйЖ╘всмЗсТ░╦Ц╘▓р░е╥Ср▓┤тАлраЕ┌ЩтАмс╜ЛтАл╫мтАмр┐Ч смЗрг│тАл▌отАмр░гр░ер░║═ЧсЦМрейсОА╤▒╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌БтАмрдГ╠м▄╕рпЫр░исЗк═Ч╥╢╥оро│╥ГсДЙ╩╝ сб╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╒ЛсЭлрдРраЗ╒╢смЗрг│тАл▌отАмсКНрйЮраСрйЖ╒┐ ╦Ур░д ╠╛╩╜рез╤▒с╜ЛсМк╬Нр░▓сЦМсОА╤▒с╜ЛрйЮраС╠а╥БрпРсдЖрпж╘║ сВБсЮпрпЫр░исЗк═Ч╥╢╥ос╜Л╩┐сБ╕тАлр╛й┌отАм╟МсТп╠ЕтАл╫мтАм╩╢╩┐сЭв сО┤сДЙсмЗроПсШгс╜ЛтАл▄С▄ктАм╤╢сД░рак╩┐╤╜╟М╘╗р║▒▐┤═│рлИ ╤вс╜ЛрбЙсКн╒лр╣╣сАв╘в╨д▀ФтАл┌и▌ШтАмсЦМ╤▒с╜Л═н╨Ър▓┤╠о╘║ ╩╝сЮГс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЖ╩┐═ЧсЙа╘А╨ЩсДвр░и╤▒╟М ═бсЭ╝р▓┤╘╡рпжрйЮраСрйЭр╣Чр▓┤═З╦з╩╢с╜Л р░д рпЕ ╩╜╙д рпРсдЖра▒сдАр▒Ор░║сЬ╡саЯ╟Лр╕гсиР╟Лс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАм╟Л ╙ор║арбШспЭсКНтАл▄╖┘╜тАмрднр▓┤сДЙ├╛сзЧ▄┐раЗ╤╗├┐╟МсТп╠ЕсмЗ

сВВсЮЦс║У сФн р╕Б сФн р╕Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

сг╣са║ р░д рпЕ╥СреЫс░│см┤╘ЭсВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒Ж╦асЫасЗосИИр╕Б═Чс╜Лс░│сЬ║р▓ксНд ▀╢с╜ЛрбОрбО╠атАлрйИ▄ЦтАмркПс╜ЛсмгрйбсаЪсв╡ркПсЕЛсг╣са║с╜Лр╝кр╢Юсм▒╠╛рмЛсдВ╟МсБ┐╠Есг╣са║сЫасИн сМК╤Ус╜ЛтАл╠и┌ареЖ┌ЩтАмсМЭ╧всВР ╤лсз╛рбВ╙К╙КсИО╘Ьс╜Л╘╡сВР╩╜рд╢▀ФсНШсНЭ╦Эр╝кр╢ЮсЗо сИИс╜Лрг▓сдИсЫарнЮсЛЪсЗосИИсКН═Ардп╟М сг╣са║ркХ╘╗с╜Лрд▓╘ж▄╖смЕркЗсЭл╥о═║╩┐ро▒с╜Л▄▓соЙ╘У▀┐╦а╥ир╕▓╥осМмсМмтАл╪ЦтАм ╙┤с╜ЛтАл┌НтАм╘╗╥и╦Ю═ЙсАМр╢Др░Эрпж╘ир╣ЦсбНсг╕▀░╦Ь╦Л╤вргЭ├╛╘╗р║▒╓Ж├┐сЫасИнс╜Л╘Ур░┤╠Е р░д рпЕ╒и╥осДЙ▄▓╦Ур░║тАл▀┐рб┐╦П┌гтАмр░псУЗсАмсДЙсДи▄╖╒исУЗ═Ардпс╜Л╦╢сМмсМм╧в╥и╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лсг╣са║тАл┌ЩтАмс░│см┤ра┤рв╝сЩлсдИсЫа├╛╨Ы╨Ысо▓р╝к╩╣╠асЗосИИр╕Б═Ч├┐с╜Лсг╣ са║сдИ╨Щр╕Б═Ч═ЧтАл┌гтАм╒Рс╜Л╨О╒У├╛сШи═Ы═╣тАл┌ГтАм├┐╧╗╬ЫсТ░риТс╜Лсмг╒РтАл┌отАм╩╝р╕БрдП╠╛╘дрйг ╒Л╙асЗ╢сИАс╜Л═нрбВтАл┌ЩтАмр╕Б═Чра▒сЬ╡рдзтАл▌╝тАм╥Сс╜Лсг╣са║сЗзриТрв╣═║╠а╒┐рнВрдзрдП╥Ср╕Б═Ч сШир▓╖с╜Л╩┐розсдЗсИЧсБ┐р░▒р▒ЫсМ╖╒ЛсДЙсШир▓╖╘БсЙЙр╜и█ЪтАл▄ЕтАм╟М р╕Б═ЧрдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Лсг╣са║╘а╒Урв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛтАлраИ╦Э┌БтАм╨о═ЧтАл┌гтАмр╝д╨П▄╣реБс╜Л╠┤ сЕКсЕТсм▒╠╛р╕ЛсЬ╝╨ЪтАл┌гтАм╬╢резс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬ╡╥Б╩╢соЖсМЩсУгс▓есТ║сеУсл╣ргдрйШ╩╝╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╘У╨ОсЫксг╣ргОр░н╦Асг╣са║сЬ╕снжсДЙр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроа╦╢╦АсмЗсЦЦ ╨а╒О╥БтАл┌гтАмс╜Л╦А├╛сШи═Ы═╣тАл┌ГтАм├┐р╢Ксе╡сПктАл┌отАмс╜Л╦П╠асдИтАл┌гтАм╥СсЩЙр░▓р░▓рак▐┤═│╘жсЭТс╜Л ═н╘╗▐┤═Ы╤всИорпЙ╥СсЧ┐сФнроа╦Асг╣са║ргВр░есКдсЖАсДЙ═Чснж╟М сг╣са║рйЭ╥Б╦з▄░с╜Л╘й╥БркЗсЭл╩┐ро▒╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

UFE $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0GGFS "DDFQ ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╢╘п═И

╩╢╘п═И %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАмDPOEP╤втАл╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

ро│сДз

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз

-"7"-╨жреЖсЫарг▒сЦ╕╦Й ╩╣╤╜сАК ▄╕╩╢╓Жр░п╤Л╤╜р╣жсгПр▒Ъ

╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сбУ▄╖ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜═И

╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

рб│╩╝рг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

╙орб┐#3044"3% ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И ╩╣╘║сЭл сЬ┤рб│ргЫ╥кр╖│сЙв ╩╣сЦ╕╦Йсои═И ╩╣╙Йрк╣рйЭр░ер╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАм

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣

сМКржк╤втАл╫лтАм

ро│сДз

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАм сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

ро│сДз

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ро│ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

сТмспнр║атАл┌Н╦ЦреЕ┘┐тАм╟Лр╛▒╙ЬсМ╗раЕр╕БсмТрйЖсЙа╦з рпРс╜Л╘АркЭ═Й╒Вр╕Бр░║р▒Э╦зспксДЙспк═Йр╛▒╙ЬсМ╗раЕр╕БсмТ спкргЭр╕Б▀╜р▒ГтАл┌НтАмсСЮс╜Л╤Д▀┐рмбрпЙ╠ЕрпЩрг▒ р░д рпЕсдЭ ═Ус╜Лрг▓сЦМспнр║ар╛▒╙ЬсЫароКслБ▀╜р░бсХнр░╛рмЛ╘й╟М сАЧрг▒ рбжсДЙр▒ГтАл┌НтАмсСЮ╤всв╡сйПсЫа╦ЖраСс╜ЛраСро┐ ╦Ц▄▓╠арпжроКтАл╫╖тАмсВМ╒П╠ас╜Л╥СроУсР▒сНСсКбрбМрбМслБр▒ГтАл┌НтАм сЙе╘в╥СсЫароК═ЧсЭлрйЖ╒┐р▒ГтАлраВ┌НтАмрпж╠┤сДЙ█╡╨Л╟М р▒ГтАл┌НтАмсСЮ╠Е рг▒ р░д рпЕсЦМтАл╦Э═Й▐БтАмспк═ЙсМ╗ раЕр╕БсмТспкргЭр╕Б▀╜с╜ЛсТп рг▒ р░дрдДсИО═ЙрпРра▒рг▒ рбТ рбжс╜Лрг▓тАл═Й┌ЩтАмсбУсг╛ рг▒╟Мр▒ГтАл┌НтАмсСЮсЫксЗзс╜ЛсД░╬╢ рмбрпЙсдЭ═УрпжсЙ┐╒Л╒Вр╕Бр░║р▒ЭсДЙр░г╬З╤╜сДЭс╜ЛсдЗр▓з ╧б═Чр░е╥п╒Вр╕Бр░║р▒ЭтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЬрг▒слНс╜ЛрбВсНШ═Й╠В раБ═║╤всоК╤╜▀╢рмЕ╟Мр▒ГтАл┌НтАмсСЮсзЧсВБс╜Л╩╢╦Ур┐ЧсЙасДЙ ╒Вр╕Бр░║р▒Эс╜Л╠╛сНдркПр╕Бр╖┤╘в╬│смй╦У╠ар░╛╤╜╓ЦсТм сБ┐с╜Лрпжспнр║асЗк═ЧсДЙ█▓сЖВ╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ

спнр║аспкргЭр╕Б▀╜р▒ГтАл┌НтАмсСЮсгосРЛ

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

спнр║асДЗ╩╣╦Цра┤▀есБ╢ р░д рпЕрдз▀ес╜Л═нсВАтАл█ЛтАм ) / р╕╢риХргВроИ╨Щ▄▓рйЭр▓втАл┌ЖтАмс╜Лрдз▀е╥С╩╢▄╕р░е рйЭ ▀ер▓вр╛П╘жр╕╢риХс╜Л╨а ╒П▀есБ╢р░е╘жр╜С╟Л╓отАл┘ДтАмсКН р╕╢риХреЬр┐Гс╜Л ╠асЖ╖сЮДсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХс╜Ъ╨д╦Цспнр║а тАл┌НтАмсмД▀ер▓вра┤▀есжЙсЬ╡╧всЮ╢╩╢╓Жс╜Л═ЫсНС╒Пр▓всФн╙з╦╣ смТ╦Ц╩╢сМЮ╦╢сЬ╡рдвсдМ╩╢╓ЖрдзсЮ╢╟Мсо╗р╛м╘в╙╗сБ╢рбМрбМ слБ╓Ж╩╢рб╝╨бр╕Лс╜Лрдз▀е╒Рр░ер░Э▄▓▀ер▓в╤всАЧ▄╖тАлр╛П█ЛтАм ╘ж╧всЮ╢с╜Л╓П╒ЗраСслБсВРриТ▀ФтАл▌ШтАмсФй╤всАЧр╕╢риХсГАреЬс╜Л рбВ╩┐рдГсЭз╨д╩╝▀е╟М спн р║асВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢ риХсММсИд ╦Ур▓┤ тАл▄ШтАмсТп ▀╝с╜ЛреЖ╦Ц ╠а╙┐р╡░с╜Л ╠а╦РсзЧ╟М рпЕро│тАл▄ШтАм ▀╝сВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХсЖ╖сЮД╦Ур▓┤с╜Л╨▓р║К╩╢▀╝╙┐р╡░ ╘в╩╢▀╝р╡к╠С╦Ур▓┤с╜Л╠╜р╕╢риХр╡к╠С╠ароЬтАл▄ШтАмсТп ╠а╟М

═И ╩╣

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣

спнр║а▄▓рйЭ▀ер▓вр╛П╘жсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХрдвсдМрдз▀е

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖

╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ро│сДз

ро│сДз

р╕РсЗ╗с░НрбУ

сТ░╦Ц▄║тАл▄е▌гтАмсЮпсЭвсО┤╙итАл╫╖тАмсеТр╛▒╬ЭсМ╖ркзсНПс╜ЛсзЧ╒и рп╛сдпраЕсА░сИнрг┐с╜ЛсСЮ╒асбПрей╘в╩╢рг▓раЗ╤╗╠ор░е╘к сзЩс╜ЛсФйраЕсА░сдИрдО╩┐╘вс╜Лр░г╘║сСЮсДЙрз░╤Ерпжра▒смЗ сТ░╦Ц▄║тАлсжЙ▌гтАм╤л╘▓р▓┤раЕсНЖ╟М ╘╗╙СтАл┌атАмсмТ╨а╘йсА░р╛▒╬ЭсМ╖сбРсЮГсДЙрйЮраСрднр▓┤ ╒ПсЬБ╒╢с╜Л╨д╦ЦрйЮ╟ЛсАвсКН╩╕╒ПсЬБ╒╢ргВсНВ▀╕рйЖсЭТ сЮЗсг▓сЭ╢с╜ЪсмЗсТ░╦Ц╟Лс│жсЕЮснЯ▄║тАл▌гтАм╟Л╒лрп┐сФ│╟ЛсмЗ╬к сФн▄║тАл▌гтАм╟Л╥жркисЦ╕сд┤сЧИ╠ВслБсжЛсйБрг╗╟ЛрйЮраСсДЖрйг тАл▌ТтАмсЧ┐сйЖр▒ФсКН╨Э╠атАл▄етАмсЮпсЭвсО┤╙итАл╫╖тАмс╜Л╒лр╣╣сАвтАл▌ЭтАм╘г сЧ┐сО╛╤╜╤╢тАлсзЧ┌БтАмсГАс╜Лсг╝╠мрпГр╕Б╤врдР╘йраЕ╟М р╕БсВМ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Л╬Ш╤в╙ор║арбШспЭрднр▓┤сДЙ сжЛсйБрг╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╬Эр▓Й╦ЦсНВр│Ьрав▀╜╒ОриТсгА╦Эр╖Йр╜БсЭ╝ ╠ас╜Лр▒Ьр░е╘║сСЮсЦМрей╨С╤▒с╜ЪсмЗскЩрие╦╢тАл┌БтАмр│Ьро┤сЭв╦Э тАлрак▌ЬтАмрйЮр▓┤р░ерзЬсг╛сЙа╥йсДЙ╨е═│сЫксАЧс╜ЛсЦМрей╨С╤▒ рйКсгП╤╗сДЙр░║═Чр▒Ьс░│╟Мрак╠ЕраС╠арйЭр╣Ч═бсЭ╝р▓┤раЗ ╤╗с╜Л╠атАл┌ЩтАм╘╗╙СсД╣▀╡рйЭсзЦсДЙсмЗр╢┤рйЮр░▓╘жсЫксЯАсЮЦс╜Л ═нраксТмргБ рпЕсДЙраЗ╤╗╨▓рдОсдисг╛ргк╧╣сЫксЗзс╜ЛргВ ╧бтАл▌ЭтАмсЬБсзЧ╤╗╤НтАл▄лтАм╟М

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Брп╕╨Э ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ р╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К тАл ┘╜тАмсгПр▒ЪрййсА░сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╨Ы╩╣ ╦Й╦Юрдз╦ЙрпРсЭ╣тАл▄лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ сгЦс░│ ╓ЦсЬИ╬╜ркЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘║╥к╦ЦрдпржЛсо┐ р░есгЦ▄╖╘жрбШсЙЖслН ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ╟Е ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе св╗рдВ ╩╣/%( ╦Цре╢╙Ь рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю╘║╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╙╗тАл╠Е═п рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЮЮ╙Ь╒ОсЛЬрйЬсЬ╡═И ╠╛р╢║ржЛтАл ╫лтАмсФн ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЮетАл▌ЭтАм╙Ь ╨Ьсв╗ сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╒Пр▓в сДпсг╣с│а▄╖ ╤Цр╡е╥Б╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ $4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм /%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ


˖‫ࠑܲڍ‬ʻጞӝᬒណᛠࠃՏᮔጝેՁ҃

‫ࠑڍ‬Ԧࡘ֖இ᭨‫ށ‬տ͗ త ௅ࠇ࣊Ὃᒬ త ௅ᭅௐᡐὋ࠱ීNjಐෳ͈ಪඇբ‫ڨ‬ଡᰳ ЊnjፂԊ൤൒ុஞՐὋ੆ֵෳ͈ಪ᮸ӣᒯ Ԋࣱ౎ᄉణᰳࢎ ̾ ӑ ̚ ࣉ˝ ΒὋሒ ࠑ ᢻ ˞ ణ ࣡ၸ ᄉ Ձීෳඇӣ࠱ፑʶʼ๨ ЊὋ๨ᒯඇӣ Њnj൤ґὋӑ̚ࣉ Ձීෳ͈ಪᄉణᰳጡ े௦ඇӣ Њnjளʶᣂෳ͈ʼ๨˖ὋՉዜ ෳֵ͈ಪᦏథʼុὋФ˖Ὃ Ձීෳ֖ Ձ ීෳඇӣ‫ڨ‬ʼ๨ ЊὋ Ձීෳ๨ᒯඇӣ ЊὋᏪ ՁීෳѶ๨˝ඇӣ Њnj

ளႝ߽ழ෤థᤨ᭚Хͳᜁ҇ᄉ̠ஜnjጆѴ ᧪҇ᜂѣ͇̂࠭ᒰ˨᱔ఱᴎࣉඞࠪஊउʿ໗ৰ ፛Ҫຆnj త ௅Ὃథʼʹඞ͔ᐐᬶ‫ڙ‬ளႝᒬ෴Ӝ ஊउ᫂ܰὋ᜵යᒬ෴ӜЖ‫˹ށ‬᝭ဌˬ෻ʽԻnj Ꮎ ᐎᇪल˨᱔ఱᴎࡏඞሥᇧ‫ގ‬Ꮷ௦ලிὋʿ᣾ᤇʶ ឬกఆௐ௃ก३ҁನࠃnjԲܰὋกளᇪलॆ‫ࡏڠ‬ ඞሥ᝜ழ᤯ᅻඞ͔႐‫˖ࠑڙ‬ʿ᜵Ѣ᫂nj˨᱔ఱᴎ త ௅Ԧၶ‫ځ‬፤ձ࠶ி̠ᇧ‫ގ‬लԦᄉᰖ˼ՐὋॆ ‫ڠ‬ඞிСጆʶᄯጊषnj

ࡢˋ˙ූӐߥྫྷֵྏ྆ ̠൪̑ త ௅ ௐ ѫࢺԾὋࡢˋ˙ූПࡢӜ ᧚Пྫྷึ۲‫ڠ‬ԦၶӐߥྫྷֵྏ͇྆̂njᤁ় ྫྷึథᬌМՂʶᣙၿ෇ᔙࠁТᑇѽӐࢹԇ Ԧ౎ᄉԦߗҍኍԓ஧ᄉ᠍ᢻ‫ڙ‬Ԅ᠍ՐԦၶྏ ྆Ὃᬃᤂʻᣙᢻԩॕֽᅋ༡njፂМ߶๖᫸̠տ КҦ੧ஐὋʶ˓࠴ௐՐܷ༡ᜁ੧༣nĵ஋ॆ‫ڣ‬ ൪̑ ̠Ὃፂ઎ஐ௃஌൪̑ ̠ὋРᤴ੆ ̠൪ ̑njԩ͝ ̠Ὃ͝ҸᣖᣏὋ‫ڨ‬௃ၶ֐ӿᬖnj ๖᫸ᦉ᫂ѹ൥ӀࠢὋԦၶྏ྆ᄉӐߥֵ ˝໡᭦‫ڌ‬Ӑҍ ̃ႀᔬNjʷᦲNjᐐ˲ඩᦺಝᑟ Nj ऄᓣ໡ ̃ႀᔬNj˲ᦺʷᦲNj˲ᔬ Ὃ௦௛྆థඈ ֵnjᡐ༡ԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖nj ᄫґὋलԦྏ྆̂஋ᄉᤁ়ྫྷึᦠ᠍ቢ ˉ˞ౣӐࣻࣂᜁМ߶఺Сଌ҃nj

੣఺Ὑ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

˃ᖸࡳЮ$POEPԢѢሜྫྷˉ Ꮴຠ‫ڠ‬ӜܷӬᢵМࠟ ѫ ᧾൥ᛠᒯ4RVBSF 7JDUPSJB ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ᨁ ኎ ፆ ౝ ᜈ ν ኤ Dž"OKPVӜ‫ˉ׷‬഍ᄧ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࡏඞӜ ഍ʼ ผ ࡆᰳܸᔈ౛ ᫙഍यᅓ ‫ˉ׷‬அЙሶ߿ తሜ᧚ Њ ഍ʽᮿԉӉКᦉᮿ ੜ ࡓᮆМРฒ෈Ԣ᫹Ի Ժ ԉ᝹ஶ Ԣ߸੆‫᤟ ंڠ‬Ջᮿԉ ֝‫׾‬आኍၶ਒ ᜵͈ ᅉభᏤຠᎾ௿ ᜵͈ ʹ ʹ

ѢሜྫྷˉԢ%VQMFYዴᤤ

ࣉ˖ॶʻӦDPOEP ࡆᨁ ኎ፆౝ ࠔ஖௙̜ ᤂQFFM ‫ڠ‬ ᨠቢԢʶѬ᝹ஶ ࠴ௐγ ߶ ϣᢵੜ ࡓᮆฒ෈ ࣛʶࠈ ЮϢᢻͮ ᜵͈ ʹ

Dž3PTFNFOU‫ڠ‬Ӝ ᤂ‫ˉ׷‬Ӝ ӬЊ˖࠴ਖ਼‫ۋ‬Ѣ ሜྫྷˉ ‫࠴ݒ‬ਖ਼‫ ۋ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ Ͱࠆᒬ̶ႂ᠟Ԣབ ප ഍˞̶ఋච ௛੩ူ ࣱஅሜ ʹ ᜵͈ ʹ DžᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ 2VFFO .BSZ ᛣ Ӧ‫ˉ׷‬ӦͰ ߳અᠪྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟҪ ‫ˉ׷ݒ‬Ѣሜࣱ࣡ࠆ໗ ௛ ੩ူ ࣱඏѽ ʹ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ

ጰల཈ Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ʽ˸ଢ᫲Ὃᐋͮᒯ᪙Ж‫˹ށ‬᝭nj ࣱध‫ݼ‬Ὃ ߛᄉ̳᤬ሶ൥ᰳӣὋЎՐઝ᜴͉ࣸ᠛ຠࣉ ԝ ጞ ҝ˹᝭Njҝࣉ᫁Njࣉ֖᫁ࣉ‫˹ށ‬᝭nj ࣱ ҁ᭨֐ᏤӜᄇᓣ͉ᛠᎷҝ˃տNj‫ށڠ‬ҝ˹᝭Nj ᛠᎷ˃տnj ࣱὋࣱ̨ ࡦᄉߛ၊ઝ᜴͉ࣸ ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝஊउҝ˞ࣝnjߛ၊ᄉԲʶᐋͮ˝ ဨ෇᫸ส঳ૈ૘ᦉҝ঳ૈ૘Ὃ๗߀‫ڙ‬໤෇᫸ สԢᛩප౩ጰࢹርᮉᄫԩᠥࢼܷnjԲܰὋߛ ၊಴ԦᄉԲʶ˓ឩ‫֖ځ‬ၶาͺ᮲థСnj૵˿ ᝌὋ֖ߛ၊᫁యγ૆þࠚѬСጆÿᄉ‫ݘ‬বʿʽ ‫̠ٽ‬Ὃ‫˝ڨ‬థܺ˧‫ݣ‬ὋФ˖ʶ‫ݘ‬ᄉʺܺՓథС ᦉ᫂ˠઐὋߛၿ൤ᜁុಉnj ߛ၊௦ᒬ ࣱ̾౎Ὃኃ‫ٽ‬Տ᜴ࣸӜஊ उᰳ߽ᜁಉnjґʻ᜴ͮࣸᰳ߽ѫѾ˝ґ᜴ࣸ ᒬ෴Ӝஊउ˞ࣝ੆А౔ᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋҝ˞ࣝ ०༾ౚNjѵᅻ༾ѫѾ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ᜁѻ ‫ܪ‬௃య१ѱ֖ ࣱథయ१ѱnj

2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,1+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$119,000+ GST/QST 2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,2+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000+ GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$199,900 1992 Longueuil ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ,3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ $217,000 1998 Laval ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈ᇸॉ ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$239,000 2001 Brossard ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,ғࢲфૈБߡ$244,000 2000 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷ྘Ӈ൑$279,000 2004 Ջ৞‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷϦ༜$364,900 2005 Ջ৞‫ٿ‬ቫ๮᜽ᐱҥࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,3+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈෫੪, ᏢਠϷϦ༜$429,000 Verdun ᐱෂ 6 plex, 4 ъ x 2, 3 ъ x 4,ԃԏΕ$44,000, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$399,000 ࠄ۞ 240,000 ѳБमւՐӻࡌӦр୧,य़ᖏ‫ݞ‬੪,ёࡌനଯϖቫኴ,നӭѤΜЊ‫܈ࡂ܊‬Ϧ൥,ाሽ$800,000 ࠄ۞ 38,000 ѳБमւ୘཰π཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪,112 Ϸ 133 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ѳБमւπ཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪Ϸ 132 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,200,000 Ville Marie ѱύЈ 37,000 ѳБमւ୘཰ՐӻҔӦр୧,‫؁‬Չ‫ٿ‬ϩដ‫ډ‬Ӧ៓ઠ,ёࡌଯኴ,ाሽ$20,000,000

Րӻғཀ୘཰ኴ‫܊‬βӦ‫ہ‬ວ፤խ຤ຑ՗

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱᔇྂ

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛

ǁ‫ڙ‬ᗛࣉ˖ॶሜࡓʿ‫ڙݟ‬ᗛࣉ˖ॶ˻Мࠟ ੜ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ፮ጲ1BQJOFBV‫ڠ‬ᨠቢ ӹ ࠈဗ̼Ӑ$POEP ࣱत ࣰࡆ ࠆԉ ӹ ࠈࠔ஖௙̜ ᫹ԻԺᄹҁ+BDRVFT $BSUJ FSܷೃ Ժᤂᡯሎᄹཎᔈ ௿᜹‫ ݝ‬ᤂ Ձᰳ ᤳ ֆ‫ډ‬ᡓࣉ ӝᬒ ᩏᛠኍʶःοК ˉ˞ Բᤞ̖ాγᬖ รᛧ఺ ཋ࣯఺ ቆុ త̶ Եᭉ ԺѢሜ త ʶึઅᠪ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ԵԶ͈ ʹ ǁ/%(Ӝ ӦDPOEP Ԥӹੜ Ԥӻၶᫍ ˞ ӹᄯᤋܷఝᛧੜԢӻၶᫍ ᝹᝟ʶึ Ӝ۪

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

ృᖎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ǁЦ‫ۋ‬ሜੜʿ‫˻ݟ‬ੜ త̶Եᭉ /%(Ӝ Ӧ‫ڠ‬ʽ Ӧ ᤂМ‫ ߥܷ چ‬ဖܑ ࣷᬵ ள഍ ੜ࿃‫ ݝ‬᫂ґ࿗በ࠴ᔈ ‫ ࣰ چ‬Кधஉय ͯधᩘ DPOEP᠟̨ త Զ̨͈ ঋ੣३

˖ ຠ Ի ள ᫔

᥊௙Ҫૅܷζ੫

‫̖ڠ‬ፂጡ Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ Ꮴຠ‫ڠ‬Ӝ

૵ӑ̚ త ௅ԷधК‫ڍ‬੩ᳫᬓৎ˃ᮉ஦ ́ள᫔᤯ච͗๖োὋ˖‫ڍ‬੩ᳫᬓৎ˃ᮉ஦́ धࡘʻࣱܲ౎ὋК‫ڍ‬М߶఺СРΝҨ๗ᳫ಴ ͇ ᡐὋ੩૿ৎҸҦ ܲ˓Ὃ઄ᖌ࿀Ꮄ ߀Ⴀ̠ ʹܲՏὋᆠᖌՉዜѱ̂಴͇ ʹ ͷᡐὋᎠᖌՉዜ౮ஂ ܲஂnj ૵̭ፀὋ˃ᮉ஦́̾౎ὋК‫ڍ‬М߶఺С ‫ڙ‬ΝҨ๗ᳫ಴͇᣾ር˖ὋР੆ҩᆠᖌ֐಴ ᡐNj͝ࠎ಴͇ ᡐὋᤆᆠᖌ˿ʶܷ੺ ๗౮಴͇֖Ф̴ѱ̂಴͇njʻࣱ౎ὋК‫ڍ‬ణ ᑞԥ௡ᇪ͗෴߶࿃хᄉ఼̠Nj͝ࠎNj઎ұNj ፄ౵NjྏཀNjஉ༡Njु‫ݛ‬ኍіዜː᧗఑Ҧ࿀ Ꮄ಴͇૆፝ʽᬋὋ ࣱඊ ࣱʽᬋ˿ ὄnj

஠਒

Heng, Li

‫̖ڠ‬ፂጡ "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ࣉ Ӝ М ࠟ ዴ ᤤ

‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬ʼʶ൒ុஞ੆ֵෳ͈ᄉௐᫍ ௦ త ௅nj੔ᒯ త ௅Ὃ‫ڍ‬Ю੆ֵෳ᝟͈య ࣂፂᡓ᣾ ˓ࢹͺ௅Ὃʻ‫ڠ‬ԓෳᤋ፝ ˓ࢹͺ ௅ᄉሧҮࣰ‫͈ڨ‬๨ࣧ˝ Ὃ‫ځ‬൤ࠪःᄉී ಐෳူ᝶ʼ๨ቆᫍ˝ඇբ Њnj Ԧஇ‫ ށ‬త ௅ʽԦᄉԦஇႂ< > Ձ ̽˖ᆷ߿Ὃ̯ త ௅ᭅௐᡐීಐෳᭅ‫͈׫‬ಪ ඇբʼុ ЊὋᣖူ᝶๨ࣧђ࠵ ੊ඇ բ ЊὋ‫ځ‬ᏪὋ൤൒๨͈ࣧऎࠃᬄᏥᘼ˿‫ڍ‬ Юፂ฿ᄉ੽ԩᑞҦᏪథ੝γ႐njᤇ௦Ԧஇ‫ށ‬ ࣱ̬ኃ‫ٽ‬൒ុஞෳ͈nj

᜴ࣸԓҝ˞ࣝߛ၊᠐෉ԩᠥʶࠅᜁѻ ࣱ త ௅ʼӤὋ᜴ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴ӜӮ߰ࣉ˖ ጞ̠ඞกᬒ᜴ࠪࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝ̠ඞஊउԓ ҝ˞ࣝߛ၊ͺѢʶࠅѻфὋᝢ߿ߛ၊࿀᠐෉ Ꮄ֖ԩᠥᎴὋˏᎴࣲᎮὋф߿੯ᛠథయ१ѱ ࣱὋ෤அ˓̠᠈̖̠ඞࣈ ʹЊnj Ӯ߰˖ᬒፂࠅူಉ௙Ὃ ࣱʽӦࣱᒯ ࣱ తὋߛ၊ѽၸФઝ᜴͉ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴ Ӝ̠ඞஊउҝ˞ࣝᄉᐋҫΦѽὋૈ΍̴̠ᘾ ౝᮉᄫὋРՎᰔԨ‫ࠑڍ‬ᠪ᧚Р᝟̠ඞࣈ ʹ ЊὋФ˖ ʹЊల᥂nj ࣱऄᒯ ࣱ తὋߛ၊ѽၸʼᤗᐋҫΦѽὋ˝̴̠‫ڙ‬ᝌф ԓ஧ΘःNjࠅ੺ఱ౅᧓͒ૈಕኍ̂ᮉʼଡΘ ࣞүὋЎՐጉԨ֖᭣กஅԩ̴̠᠈ྫྷР᝟ઈ Ջ̠ඞࣈ ʹͷЊnj ߛ၊˝᜴ࣸӮ߰ࣉᥟ̠߰Ὃ‫ܤ‬ிὋѢၶ̅ ࣱ తὋ ࣱҪЙ˖‫ڍ‬Р̖ЖὋกߥᆯ ‫ܢ‬Njᰳጞፂ฿࣍nj þ஠Ӑܷ᭨֐ÿՐయὋߛడ

ࣱ త ௅ኃ య

ளႝ˨᱔ఱᴎࣉᤂ౎ᤋ፝Ԧၶథ̠̾ซ ࠰٧᧪҇ᡸ̠಴͇Ὃᜁ҇ᏧథලிNj፤ձ࠶ ிNj‫ٿ‬ிNjֺᖻАிNjᗛ԰ிኍ ˓ඞிᄉࣉ ඞὋ͇̂लԦඞ͔ुཉʿ໗nj ளႝᒬ෴Ӝ త ௅Փ޴ͳᤨ᭚Ὃᄫґॆ‫ڠ‬ ᝜ழࣂፂࡂథСᜂѣ͇᤹̂૬˿ Տ߀Ⴀ̠Ὃ Ф˖ ̠ࣂᜁѱ̂બ႐Ὃ ̠ᜁ੺э᤹૬nj

˖‫ڍ‬ᤂ ࣱ੩૿ ʹৎҸҦ

Ձෳ͈๨ᒯԊԽణᰳ

˨᱔ఱᴎᮟԦၶþ᧪҇͝ࠎÿ಴

ృါ

ᢵ͊᝼Ձᆉ֖ᄽࠃ‫ހ‬ՏὋ൒௅‫ڙ‬ӝᬒેՁ‫ܪ‬ њᢵ͊᝼ᮖՁnj ӻၶᦉࠃஶᄉþࠃՏᮔጝેՁÿὋ਒‫ڙ‬ ੩ѣᡔ౎ᡔ࿫ဃᄉþӝᬒՁ᠏ߔÿὋ‫ڙ‬ʶ̎ ՏචᣖܷᄉӝᬒὋ˃ࠑ᫂ងᄉՁᜁՁ᠏ߔԶ ͈ᡓ᣾ӡЊnj ཨᏪὋʿ࠵ӝᬒ ‫ ࠃڙ‬ᛠþࠃՏᮔጝ ે ՁÿՐԦဗὋ þՁ᠏ߔÿࣲ෤థ‫ځ‬൤༣ፏὋ‫ڙ‬ ॡܲৰхʽὋՁ᠏ߔၸϛ᝼͇ᄅ᝭˶Ժ̾ેҁ Ձ὚൤ܰὋ‫ݟ‬౦Ձ᠏ߔ֖ଋԩᰳ͈ՁᄉৣᏧ᣹ ੆᳭‫ݎ‬ὋৣᏧ̾ՁӬʼᄉϛՏߙᄹჀὋχՁᛠ ˝̮ཨԺ̾३ᤲ὚ԲܰὋᤆథܲࠑᎩቢ੩ᅋ౼ ӝᬒᄉூՁὋᤈᛠᮔጝ‫׫‬ՁὋ᤯᣾ඇ˓˃ࠑՁ ᄉҪ͈౎ྦྷѽnj

ࣷᬵ ᤂࣶЇ‫ ߥ࠴˖ چ‬М‫ چ‬Ժ൥ᛠҁ੝థ నҫ᝹ஶ ள഍ γШᄉ‫ࣛ ࣰ ݝ‬ ቆុ ࠈЮᢻं ᮆࡎ థႂ೘ ᫹ԻՓӮ Զ ͈ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ ܸЮଋԩᄉ˻ੜӨ ᝫ ࡓ˞ԲᤞК‫ݒ‬Ԙੜႂ٧

ǁࣉ˖ॶᰳುМࠟ ͮ̅ኃ ࡎᮆࡎ Ժ᜹ࣉ ˖ॶК௿ ᮆࡎ᝹థҪབຣฒ෈֖ሒ̠ᔈ ‫ چ‬Ժདཏ Ӧ ࣰ ࣛቆុ ‫ܝ‬༮ ࠈЮᢻ ं థႂ೘ ᫹ԻՓӮ ள഍ ణ᤟Ջࣱ ᣏܺ‫ ݣ‬Ꮴ̠ ᒽ᤟ᄉၶา ̯ᤇ᧖ध‫ ݼ‬Զ ǁ ʹ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ᗛࣉ˖ॶ ͈ Ӧ DPOEP ᤂ4U -BVSFOU ‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ ǁ൥ᛠӦѫ᧾ᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IFSMFWPJY Ӧ‫׷‬ ܷ ̓᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ ᒬͰΦѽ ౜௛Ѣ ˉ%VQMFY ࣱत ഍˝ᮿᯝ తሜ ഍ ሜ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬รᛧ఺ ཋ࣯ ளᜈν Ӧ తሜ Զ͈ ʹ ఺ с኷ ༮ܿ ቆុኍ ᤟ՋᏤ̠ࠑ੊‫˖ࣉڙ‬ ǁᤂDPUF WFSUV‫ڠ‬ᨠEVQMFY ൥ᛠ ѫ᧾ ᭤ ॶʼာᄉᄆᮖ ள ǁ ᗛ ࣉ ˖ ॶ Ꮴ ۡ ᣷ ᤂ $ I B N Q % F T ᤂЮᛣ ߶᭡࠴Ӝ ʼʽ ࡎ Չ Ӧ ࣊ࡌ .BST‫ڠ‬ᨠ ˖‫̓ ۡڍ‬᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ Ԙ ‫ࡆ ݝ‬ᰳ‫ंڠ‬Ӧ߸੆ ள᫹Ի ளܰ‫ܷ ܖ‬ ੜࠆԉКधԦय ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ ࣱ Րᬒ ੜᫍ௙̜ ᧓Џ‫ ݝ‬഍ࣂቆѢ ഍ဗ ள഍ γШ౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱཁ ࣰ Ѣሜ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ᮿᯝ ‫ڠ‬ᨠ ၶา̓᤯Φ ѽ ͰࠑѢሜᄊࠁ ள͈ Ҫྱܷ᫹Ի ܷᅓੜ Զ͈

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ቓԯኍ्यὋՓ౎ᬒৣᏧଡΘᮔጝనҫ὚˶ Ժ᤯᣾ӝᬒ˃ጲႂពNj МᄝႂពNj̈ᐎ Ꭹኍ्यଡΘᮔጝ఺͗὚ᤆథӝᬒˀ˖̭М ՂՋͺᤈᛠᮔጝેՁనҫnj ᮔጝેՁˀ௾᤯ેՁʶಧὋᦏ᜵᧓Ԩ ࠃՏ҃ὋৣᏧ௃᝶‫ڙ‬Ꭹʼ੊ႂពᮔጝὋᦏ᜵ ઐᄽࠃ‫ހ‬Տ֖థ஌᝼͇ՁὋʶழ᭦ὋᮔጝᏧ ඇ൒њύʶ˓ᢵ͊᝼Եᑞેҁʶ˓ՁὋ̯Ꮺ ᜺ᔴ˿᫂ងેՁᄉథ஌ব὚Բʶழ᭦Ὃ‫ځ‬ᮔ ጝ௦ࠃՏ҃Ὃ੝̾ৣᏧ‫ݟ‬ᭉӝγઐᩘὋၸՁ ᠏ߔњᒬࣁᢵ͊᝼ેᄉՁ௦௃กઐᩘᄉnjඊ ‫ݟ‬Ὃۡ̚౼ʻႀӝᬒʿˣґࣂध‫ݼ‬ណᛠᎩʼ ࠃՏ҃ᮔጝેՁὋৣᏧԺ‫ࡂڙ‬ងґʶܸᄅे ӝᬒᎩቢὋ‫ڙ‬੝᜵ેᄉ˃ࠑՁЮᣤЙᒬࣁᄉ

‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ త ௅ጷጺԷ धႀึႮᔟ˃ࠑࠅ᝿͗Ὃፂ᣾᝿ᝫὋၿӑ̚መ Тၶྫྷֵ҃థᬌМՂၶ̖ᄉႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮ ᔟࣂ᤯᣾˃ࠑጷࠅಉὋࣲᖌэൣयၶ̖ၸ̠̅ ͳଋሗὋԺၸ̅ ᒯ ࡦ̠ᏅᄉБႮଋሗὋଋሗ ርࣿ˝ ᧪njᬓӑ̚መТܰὋᄫґ˖‫ڍ‬ᤆథ ࠑ ႀึႮᔟၶ̖͌ˉଡ̓˿ᕱֵซбႁឯnj ˖‫ڍ‬ӻၶᦉ త ௅᤯ઐὋ੔ᒯᄫґὋ˖ ‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ጌ᝟ઐն Βႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᆷងჀ ΒὋࣂ෴਎ ΒὋ෤థ‫ځ‬ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ੝ᒰ ᄉ൪̑ჀΒnjႼଌ˖ॶ˃ࠑଡᧇࣉඞὋึਕႮ ᔟ˶థᄰःᄉሄॻჁὋ̾ʽʻዜ̠ᏅʿԺଋሗ ึਕႮᔟὙࠪᲛᙫ֖͉ʹʶሗႮᔟ੆ѫ᣾ஏᄉ ̠Ꮕ὚˖ऎ੊᧗ऎপবԦབᄉჀ̠὚డৣಪౣ ࣄѽ፫Ջड़ᏧnjԲܰὋ௸య჻ჁჀ̠Njॶᐴҩ ᑞᛯቩᏧNjߘ̖‫˶ݣ‬᜵ਠၸnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬ӻၶᦉ‫ ڙ‬తѹʽԦǑС̅‫ڙ‬Мበӝ ᬒஶᛠᮔጝងႤనҫࢹͺᄉ਒᜸ǒὋ᜵යᒬ తध‫ݼ‬ὋК‫ڍ‬੝థʻጞӝᬒᦏ᜵धࡘþࠃՏ ᮔጝેՁÿnj੝៊ࠃՏેՁࡂ௦᜵යৣᏧેՁ ௐѢᇧᢵ͊᝼njࢹͺ̠տઁჀ̠ᄉ‫ހ‬Տз‫ેڙ‬ ՁӬʼ੊Ꮷ᤯᣾ႂᑧᣤЙࡂӝӴnjᄹჀௐὋ ӝၶ಩૵ՁӬ‫ހ‬Տ֖ࡂӝӴζোನࠪჀ̠ᢵ ͊njՎௐὋӻၶᦉᴁҴథ్͇ᄉ‫ڠ‬ழ˶Ժ̾ଉ ጉᔩ࣯ࠑӝᬒᐎՋतበᎩፎેՁࣰԻnj ̯ త˖ொध‫ݼ‬ὋК‫ڍ‬Չ‫ࠑܲڠ‬ӝᬒध‫ݼ‬ ណᤁᛠᮔጝࡂងనҫnj̯ త ௅ᡐὋӑ̚ࣉ ੝థʻጞӝᬒᦏध‫ࠃݼ‬ᛠᮔጝેՁనҫὋࣲ ᤩ൥଍ࣸҁ̃ጞӝᬒnjӝႤ఺ౝ᤯᣾‫ڙ‬᫂ង ܷԉ᝹Ꮅ˃ၸ᝹ஶNj᝹በ˃᫂నҫԻ֖నҫ

‫̖ڍ‬ႀึႮᔟൣयઅЙ΍ၸ


╥крлЕ▄╖тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═ЧрйЖ╥й╦асЫа

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

тАлрг▒┘╜тАм╩╢ рбТсДЙ╥крлЕ▄╖ тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═Чс╜З $BOBEB (BNFTс╜И╠Е р░д рпЕтАлре│р╛Х┌ЩтАм╙з сАМ▀Фрб│сД┤слЖргкс╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм╨ор░г╦Э▄╖тАл█ЛтАмсДЙ ▄▓╨К═│сР▒са╛╠В╟МтАл╦Э┌ЩтАмр░п ▄╕сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Лр▒ОсТм ╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙ ╒ПсдБ╥о╒┐╓ЦроУсМ╢╒┐╘Я╥к╦┐ ╦УсоЙсДлр╢Кса╛с╜Л╨д╦Ц▄▓роЬ╦ЭтАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═ЧсДЙр╢К са╛соЙсДлс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сБ╛реЮ╟ЛтАлсАо█НтАм╟Лр│бсАо╟ЛсЛЗсАо╟Л рмЕсАо╟ЛсбЫсАо╟Лр╖бр╗ЭрмЕсАо╟Лр┐Чр░▒сУВ╟ЛсТмсЫасв╗╟Лсб╣ р╢┤╟Лр║гр╕Т╟Л╤▓сУФ╟ЛргМсУФ╟ЛсОйсАо╟Лсиа╠а╩╗соЙ╟ЛрнР сб│с╜Л╠╛╘в╘Ара▒сдИ╨ЩтАл▌ЧтАмсдБ═Чр╢Кса╛сДЙс░│ра╢▄║с╜Л╠╛ ╘вснгтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсоЙсДлр┤╝р┤РсАо╟М сдЗ╦╢рпжр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│сД┤сКГ╩╢р╡Трй╜╥ир╡д

сЛЬса╛╠В╟МсдБ╥о═ЧсДЙ╒ЙсоЙр╕▓╥отАл┌ЩтАмсЮЮсД┤╨ЪсД┤сФ┤ тАл┌ЙтАм╨осдИсЫас╜Л╨д╦ЦсБ╛са╛╓ЦреЮса╛сДЙ╦ЮтАл┌гтАмсЭ╣тАл╠Е═о┌ЩтАм 61&*сДЙ"MVNOJ $BOBEB (BNFT 1MBDF╟М ═║╦Эрк┤р░е ╒ПсдБ╥о╒┐сДЙр░грдК▄╖сдБ╥осл▓ ═Пс╜Л▀╢сД┤сдБ╥осл▓тАл┌БтАмсИд╤лр░гс░│сПксЦМрей╠мрг▒╥крлЕ ▄╖сдБ╥о═Чсй╝рпВ╟М▀╢сД┤р░г╒РсДЙрей╤л╦Э ╤лс╜Л сВФс░│╠Е╙йсЮРсД┤сДЙ ╤лс╜Лс▒ЖсД┤╠╛ ╤л═орбПсКГ ╩╗с╜Л═нс▒ЖсД┤тАл┌БтАмсдИр╡ер░гржЛсЦМрейсМбржПр▒Ус╜З$FOUFO OJBM $VQс╜И╟М ╥крлЕ▄╖сдБ╥о═Чрпжр▓йрл╡╒ЙсД┤сдБ╥осл▓сЦМрей сДЙрж│╤лроЬр▒О╤Д▀┐соС╘жсй╝рпВсДЙс╜ЛсПк╩┐╠и╠ирпжр▓й рл╡тАлр╛а▌СтАмроЬ╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рбТсдБ╥о═Ч╦Цс╜Л▀╢сД┤╘║╠╛ сИерей╩╝рпжргбснЮр▓Эс╜Лрж│╨а р╡ТсЦМрейсй╝рпВ╟Мр╡др╡Т тАлре│р╛Х┌ЩтАм╙зсАМ▀Фрб│╦асЫасДЙсдБ╥о═Ч╦Цс╜Л▀╢сД┤сдЖтАл┌ЩтАм тАлр╛а▌СтАмрж│роЬ╩╝сеРсеРсоЦ╨Ос╜Л╨асЦМрей р▒етАлр╛а▌СтАмс╜З╨д ╦ЦсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а р▒е╟Лси╢р╛а р▒ес╜Ис╜Ъс▒ЖсД┤сЦМ

Brossard Table Tennis Club

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г

#SPTTBSE╦н╦осАо╬┐╦мсжЙ #SPTTBSE ╦н╦осАо╬┐╦мсжЙ

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒

рдзсЭ╣снЮра╡рг▒╦н╦осАосАм

тАл╦Й╫╖тАм тАл╫╖тАм ╦ЙсаЭр╡Ы р╡Ыр▒О р▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

рейсДЙтАл═ор╛а▌СтАм╤┤сКГ╠Гс╜ЛтАлр╛а▌СтАмрж│роЬ╦Э р▒ес╜ЗсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а р▒е╟Лси╢р╛а р▒ес╜Ис╜Ъ╙йсЮРсД┤сЦМрейтАл▌СтАм р╛а р▒ес╜ЗсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а р▒е╟Лси╢р╛а р▒ес╜Ис╜Л рбРрбПсКГ╩╗╟М ╦ЛсеК╦Юр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│тАл┌БтАм╨д═│сР▒сЛ┤сЗ╖сПк сЦМрей+BDL 1FMFDIтАл▌СтАмс╜Лрг▓╤╕сЭнреЗтАл┌атАмсЦМрей╦┐тАл┘╜тАмр▒е тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═ЧтАлр╛а▌СтАмс╜Л╨д╦ЦсБ╛реЮсоЙсДл╦Пр▒ес╜ЛрнРсб│ соЙсДл╦Пр▒е╟М р░д рпЕ╦асЫасДЙ╩╗тАл▌Г╠Бр╛асзЪ┌гтАмр╢Кса╛╦Эр╡др╡Т сдБ╥о═ЧтАл┌ТтАмр╗ЧтАл┌атАмсВЖ╩╝╦┐╘▒╒Б╟МсВГ▀ФсбЫсАор╢Кса╛╦Цс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсДЙ"CEPVMBZF 4ZMMB╓Ц сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ"MFTTBOESP 3JHHJсАКс▒Ж╙С╨Рсл▓╠╛ р╢К ▀╕сСЗсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сл▓сПксЦМрей╦┐сзЪр╛ас╜Ъ▀╢сД┤сбЫсАо сл▓╠╛ р╢К ╤гсаЛро│ро▓сИШсТ╗сД┤сл▓с╜ЛсЦМрейси╢р╛а╟МтАл┌ЩтАм сВГ▀ФрмЕсАор╢Кса╛╦Цс╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сАосл▓╠╛ р╢К сДЙ р╢К╤лс╜З с╜ИрйМсСЗ▀╢сД┤▌Г╨║╟М

╦У╠асаЭр╡Ы р╡ЫркБ ркБрзергЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

раксЯ╡ сЮ╢ ╤╣сМЮсАм рбж сИн ╦Цс░│сМЮсАм рбж рпР рбж╠╛╩╝ слН сЫк рбж╠╛╩╝

рпРслН

рдзсЮ╢рпЕ

саЯсБ╕

╓ЖрпЕ I I

р░д рпЕ ╨а ╓Ж

╓Ж╠Г I I ╓Ж╨Э I I

р░д рпЕ ╨а ╓Ж

р░д рпЕ

╓Ж╠К I I ╓ЖрпЕ I I

р░д рпЕ ╨а ╓Ж

р░д рпЕ

╓Ж╠Г ╠К I I ╓Ж╨Э рпЕ I I

р░д рпЕ

╨а ╓Ж

═Ч╒┐╨СсаЯрйй

сакр║Ж╦Г╦Й роУсМ╢рйпроУ сРПсЮп╦Г╦ЙроУсМ╢╒┐ сЮЯрз░снжсЯА

═Ч╒┐саЯ рйЖ╠а р░д рбж╠╛╩╜╘в рбж╠╛╩╝ р░д сРОсМЖ╠ас╜ЩсЭ┤рпм▀╝ ═ЧтАл┌жтАмс╜Щ"OUPJOF #SPTTBSE╦Ц▀е 3PNF #SPTTBSE 2$ сВВсекс╜ЩNBJM !TZNQBUJDP DB сЮп╥БтАл╠а╫атАмсЫг╘г╤╜снЕсо╗╦ГрдЖсМЙ╘иркР╒ПсЫкр▓к

IXV!IZQPUIFDB DB

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛсб╕ ╤л сз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ р╢ЗрбО TRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╩┐ ╘║▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╟Ж4BJOU -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙ж ╙а╤лсдВтАл┌атАм сиа ╠Усдпро┤╬ж сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄╖╒РсмТ сНВр╕┐раГрз╗сДЙ ╩┐╠Г╦зсдд ═Ир▓к ╩╣

╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е"MMBSEсЫгсЬ┤ снж сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ро│слВро│ сЙУ "сВВ ═Ир▓к ╩╣ соФсаУ╠псд│ ╟ЖргЙ╦Цре╢ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж сдВ"UXBUFSтАл┌атАм сиа ▄╖▀е саУр╛м╦Цре╢ ро│слВро│сЙУ рг▒роЕ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И

╩╣ ╟Ж4BJOU -BVSFOU╙жр┐ЧсЙар╛▒▄╖%VQMFY ╙ж TRGU╩╢рбО ╨ор┤Нр│Ш рпЩ╠Ь ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ▄╖сл╣╘╗ тАл ┌атАм╟ЖрпЗр║аргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ро║р║гр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╥итАл┘╜ ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд р┐ГржЦро│ сдВ#0*4 '3"/$ра┤ ╦У═░▀│╥к╩╗╦УрдЖсйУ рг▒роЕ ╩╣ ╥к ╩╣ ╙Ь ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл═И ┌гтАмр▓к ╩╣ ╟ЖсдВDIBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмEVQMFY ╩╝рбП╩╜ ╟Жро│4BJOU -BVSFOU #PJT 'SBODра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PU сйУспксдд сдВргЙ╦Цре╢ ╘жрбШржЛ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ UBHF рбЖ ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ сл╣╨ПтАл═И ▌ЭтАм р▓к ╩╣ ╒ОсЛЬрйЬрбУ╦Ц═Ир▓кр░г═псДЙ╩╢╦У ▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е═о╠Е7JMMF .BSJF╙ЬсдВ1BSD -B 'POUBJOFра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм ╙Й╒д╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН р╜Б╘ир░Л рг▒роЕсДЭ ╘╢ ═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАлрг▒ ▀│═░▌ТтАмроЕсДЭ ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

▀╢рбП═░рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е"IVOUTJD рг▒UPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═о ргВтАл╫лтАм сО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠У сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒▄╖#VOHMPX ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═о╠Е

рйгр░║

╟Е4U -BVSFOU рг▒$PUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сдЛ═│рмЕрбУ╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н ргВтАл╫лтАм рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒ рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄░ргЫ ╩╢╦У▄╖ ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ро│═Ир▓к ╟Е-BWBMр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ро│═Ир▓к

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

р░ЖрпР▄╛╘Ь' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╩╝ ╓Жр░│тАл╦Э┌БтАм/"4$"3сДЙ╥Бр▒Ос╜ЛсЭзсв╗сдЩ═ВсзЧрлЬ╨в тАл▌ЛтАм╟МсКГ╩╗рдОтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫасДЙ/"4$"3р╖У св╗са╛╠мрг▒рдйргбр╝бр╛П╟М р░д рпЕс╜ЛтАл ┌ЩтАм$JSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWFса╛сеК╦асЫасДЙ╤Дса╛╦Цс╜Лр░┐═оса╛рмЕ╒ПсКГ ╠ГсДЙсО╛тАл┌НтАмсв╗рйг$BSM &EXBSETсбДрейр░гсМ╗сСЗ╤╜с╜ЛсдЗ ╦╢рпж $BSM &EXBSETр░┤са╛▀всбДрейсДЙсКГ╩╗тАл┌гтАмсСЗ╤╜с╜Л сПкрпж╠┤сРЛ╦Йсв╗рйгсБ╢р╣н╦ЦсДЙсКГ тАл┌гтАмсСЗ╤╜с╜Л╨дсИд ╤лсМКсдЬтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвсЦМрейсКГ ╒ПсДЙсИд╤лсоЦ╨О св╗рйг,ZMF #VTDIс╜Л╟М с▒Ж╙С╨Рсв╗рйгтАл╦╕раС┌ЩтАм╦асЫасДЙ/"4$"3р╖У св╗са╛╩╝╦╢╘ирей╩┐╬прйЖсНЪс╜Лс▒ЖсД┤3PYUPO 1POEсДЙ "OESFX 3BOHFSсЦМсКГ╩╗╒Пс╜ЪсБ┐' св╗рйгсгА╦Э /"4$"3св╗рйгсДЙ рг▒' ▄╖са╛рг▒рдОрж│╨║╨╕ +BDRVFT 7JMMFOFVWFтАл╠╛┌ЩтАм╨др╛Ч╠Э╓Р╒ПсДЙса╛сеК╩╝сбк ╤всКГтАл┘╜тАмсДЙтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟М╩┐ра╡р░┤тАл┌атАмсв╗сдЩр┐И╓Прг╗сЗ╢╟М

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

$PUF 7FSUV▄╖сЫг╙осг╖ сдВ1MBDF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп ╬ж╤╜ ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$BSM &EXBSETсбД/"4$"3сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙв

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

с▒Ж╙С╨РтАл▌ШтАмсддрйгслИ╨ЩсО╛сОй╨ЫреБ ╦ЖсВМтАл▀Ф▌ШтАмрмЕ╒ПсКГ ╒ПсДЙс▒Ж╙С╨РсД┤#MBJO WJMMFра┤ра▒"MFLTBOESB 8P[OJBLтАл┌ЩтАмр░┤╓ЖрдзргксДЙ сО╛тАл┌НтАмсОйсАо╨Ьрдзса╛╦Ц риОрйМриО╥║с╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╩╢сгВсгПр▒Ъ ╤гсаЛсО╛тАл▌Ш┌НтАмсддрйг -BVSB (SBOWJMMF╒Рс╜Л р░д рпЕ╘а тАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВр╢Кса╛╦Ц╠╛ ╤гсаЛ╥С╦ЖсВМрмЕ ╒ПсКГ╩╢сДЙ═ХсИСсддрйгр╕БтАл┌НтАмсДЙр╢ПсБЛро▓тАл" ▌║тАмNFMJF .BVSFTNP с╜Л╠╛╠╜╠арз▓тАл╪ЭтАмсДЙрйЖсНЪслИ╨Щ╨ЫреБс╜ЛсдЗ ╦╢рпж╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмсддрйгсдВрг▒р▒ОтАл▄╖┌ЩтАмр╗ЧсаХса╛╠В╦Ц╘и рейсДЙр░г╬ЗрйЖсНЪ╟М рбжсДЙ "MFLTBOESB 8P[OJBLра▒ тАл┌ЩтАм╩╜╩╢сгВсдАрйМр▒ОсТмриТ▄╖╤╜сДЙ ╒БсИЧ▀Фсддрйг 'MBWJB 1FOOFUUB╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

╙йсЮРсД┤╠╛ р╢К с╜З с╜И╤гсаЛр░а рбИрйлргДсД┤сл▓сЦМрейси╢р╛ас╜ЪтАл▀Ф▌ШтАмрмЕсАоса╛сДЙр▓п╨║сБ┐ р░арбИрйлргДсД┤сЦМрейс╜ЛсЮЮсД┤╠╛ р╢К сДЙр╢К╤лрйМсСЗ▀╢сД┤с╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤ ╠╛ р╢К ╤гсаЛро│ро▓сИШсТ╗ сД┤сЦМрейси╢р╛а╟М р╡др╡ТсдБ╥о═Ч╩╝с╜Лр░е╩╗соЙр╢Кса╛соЙсДлрпж╤╣р╡Т ╠ЬсД░с╜Л╤л╤╛рпжс╜Щсиа╠а╩╗соЙ╟Лс░│ра╢▄║╠╛╘в╨Ьрдзр╢┤ █кр║гр╕Тс╜ЗслБсбпсИОр║гр╕Тс╜И╟МсдЗ╩╗соЙсдБ╥отАл┌итАмрпж╙й сЮРсД┤сДЙреБсоЙс╜Л╠┤═Вр╢ТрпГрззржПтАл┘╣┌атАмрк╣╦┐сдЗ╩╗╦У соЙсДлсДЙ╨ЪсжЙсзЪр╛а╟М р┤╝р┤РсАо╠мрг▒╦╢сЭ┤рпжр░г╒Р╩╢р╡Т╤всАЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖сдБ╥о═Ч╦Ц╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╥крлЕ▄╖сдБ╥о═ЧрпЕсИн ▀╢рмЕ╦Цс╜ЛргВсНВр╖др░е╦┐р┤╝р┤РсАор╢Кса╛╟МтАл┌ЩтАмсдБ╥о═Ч ╦асЫасДЙсКГ╩╢╓Жс╜Л▀╢сД┤сл▓╥жрлЫ╙йсЮРсД┤сл▓сбДрейсВГ ▀Фр┤╝р┤РсАо╤Дса╛╨║╨╕╟М р▓йрл╡рпЕсИнс╜Л╓║╤╜р╕Б╨Рро▓ра▒╦Ю╥и рг▒╨┐ ▀всдБ╥о═Ч╟М рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═Чра▒тАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤сДЙ4IFSCSPPLF╦асЫа╟М

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS "DDF

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

LтАЩ├Оle-PerroU рг▒рдд$PUUBHF ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ сВВ╘ир░Л сдВр╝бсв╗сЙв ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣

ME QUFE 0GGF4S P"DDF

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ═о╠Е▀╢снбра┤сСК╒О сдВр╖▒сг╖ ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм тАл ═И╫лтАм р▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рг░ро┤ ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╦У╙ж ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И╫лтАм ═░рйЬ╤всИЬ ╟Б%PSWBM╦Л╙ор┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨ЪснжсПбро│ тАл ═И╫лтАм ╨Ь╠У ╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ╟Б%PSWBM╙осжЙсбУ▄╖ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО ╦У╙ж╤в тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАмсИЬ р░дсИЬсзЪ

сБ╢ риТ р╛▒ сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╤╛ ╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм рмН ╩╣ сХЪ

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘в р╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН рдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм ╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜ р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШ сБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ NEW

▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢ рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ NEW

╟Е р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢ 4PME

╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ /&8 сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╟Е ╦Ц со┐ спЭ ═о ╠Е тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг сдВ ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╙Ь сМКсе╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ .POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬсИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╘жрбШ ржксгАсЭз ╩╣ р╡УсдАр░есо┐спЭсНВ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW PRICE

с░НсПзр▒Ор╕┤сЯА

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜

ркЕсаксУбр░║ 1PJOUF $MBJSF рг▒рдд$PUUBHF -F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -B4BMMF рг▒рдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ тАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл╦У ▀е ┌ЖтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л сдВр╝бсв╗сЙв ро│═И ╩╣ р▓в ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ рг▒ ═И ╩╣

р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠а ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com


╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║

╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдп р▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ NEW ╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW

═░▀│ р╛м╦Й

40-% ▄╛40-% ╟Б7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм

сдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙ ре╢ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И 40-% ╩╣40-% ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟Б ро│ сДз ╩╝ ргЙ тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв * CF S W J M M F

▄╖ ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤

╩╣

╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒О

═ИсТп ╩╣

сВВр▓ЙсЮЫ

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&

саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАм

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛ сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

сДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д сИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАм рдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щ р┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л ра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒О сВВр▓ЙсЮЫ ╟Б сЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл ▄╖▌ТтАм╙ж

р┐ЧсЙар┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨Ъ сВВ╬Шр░ЛрйЬраЖсТм╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р▓Х╤НслН реб▄▓ро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤

сБ╢риТ

╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"/

/&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б45 -"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO рбЖ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ -0$" EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ 5*0/ "" 40-% 40-%

╟Б ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ

40-% ╤╜р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░д

рйЬсИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/ /&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░ ╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б -"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

спЭ сбУ╧Ш═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа

╟БркЕсакрйЬс╜А%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ FER ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ OF ▄С═Хсм╡ рбЖтАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗ ╟БркЕсакрйЬс╜А")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж рдВ ═И ╩╣ -0$"5*0/ "" ╙ж - 0 ' 5 ╠У сдп ро┤ ╬ж ▀е ╙Ь ╬З рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм OFFER ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН ╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▄╖ ▌ТтАм╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Бс╜▓5 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡е ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм сЫасТп$05& 7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬ ╟БркЕсакрйЬс╜А45 -"63&/5 р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа ╤лсз╛ раЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм-0$"5*0/ "" 40-% ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ "" ╘║роЗ рдд тАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл ╩╣ ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟К ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#PJT 'SBOD с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥о ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУ слН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓ 40-% ╩╣ 40-% рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К ╟Б45 -"63&/5 рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 ╬З саЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ 40-% 40-% ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5 ро│ #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓к рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ рбМ рпРра║сЬИ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫ 40-% ╦ЮсЫг рбЖ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ро┐сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═И ╩╣ 40-%

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ 40-% ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сЮ╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

Chartered agent Chartered agent

8160 Naple,J4Y 2P9

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ро│╤втАл▌ЭтАмсДз

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ═Ир▓кр░Эро│

2215,Napoleon,#8, 4Y 3C6

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

▀╕сО╛╨ЬраЯ

#SPTTBSEргЙ/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗ #SPTTBSEргЙ /╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒ ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢ ═И спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢═И

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

ргЙ╦Цре╢$POEP

рб│╨оркЕсак

рб│╨о╬м╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 7JMMF .BSJF╙Ь3FOj -FWFTRVFсЫгсг╖ рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖тАл ┘╜тАм1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ ╙ж р╣Р╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ═осО╡сНП╬З 4U .BSDсЫг╘п ркЕсак ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И сТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в

#SPTTBSE

╙о сА░риЖраСрбП рб┐ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

╘║╤всИЬ╘║сТм═░

ргВтАл╫лтАм

ркЕсаксТм═░сДКраБ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сНВр╕┐раГсБ╕

сНВр╕┐раГрз╗

р╛▒сУгснЯсДз

ргВтАл╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

ргЙ

3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбР рбПраИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═Х сО╛ ╘╢═И

сбУ╧Шро│сДз

.╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл ┌атАм0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜ 3╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И р▒Ы сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢ ═И ╠и

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙ рпм╨жсм╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТм сЫасв╗сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и

сЯ╖╙зр░┤сУг

сбУ╧Ш╠Щ╘й

сйПсЫаркХркШсДз

4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘йтАл █ЛтАмснд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ▀╕сО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

╘║╘А╨Щ═░ сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

(SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ 4BJOU )VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡ 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤ сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсм╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═У сндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ сТ░тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И слЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сдЯ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАм р░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п ╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сТ╜сдЯро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв ╘╢═И сБ╢риТ╤всЭз ╟Е/%(сФнроас░│ спЭ сИЬ сзЪ ═п раЖ р║╕ сИ╢ ╘╢ ═И ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл ┌ж ┌а ╩╣ ┌атАм3 V F E F тАл╠У▄ктАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб M├╜jHMJTF 7FSEVO тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАм сиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄▓рг▒ ╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Ю сНВсЦ╕ раЖрйЩсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п сАЧржк рк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е 4 U 1 B V M ╙Ь р░╜ саН рдЖ тАл ┌атАм╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснж тАл ▄ктАмрпТ ╙Ь сЦ╕ ╦Й сои ▄▓ ╩╣ ркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨Ъ -PUP ╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и═И сИО тАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЛЪ ╤всЭз рг▒сМЭ ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╠и ╩╣ сдЮ╩╢сгЩ рг▒ ╟Е ро║ сЫа сЗк р░║ сЗ╜ ╠╝ сА░ тАл ▄етАмсЭЧ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ сАЧ ╠╝ ра┤ св╗ ═║ сдБ сдЮ рв╣ ╨е св╗ тАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╩╣─А╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘Я сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╟Е 7 F S E V O ╙Ь ╦Ц со┐ ▄░ ╙н сПесОйсЙвXXX OJFSVMJBO DPN


сКГ

р╛Я

сОГсЮК ▀ФсЖФ

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т ╥крлЕ▄╖сДЙ▐о╨Зс│ар╛Ю╘жрпЩ╠а

рмНрг╕сТпргЙтАл┌гтАмсДЙ╟М╒Рр▒Ос╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вра▒р╡дсжаро┤сДЙр╛▒ сЭ┤╬НсБ╕саЯрллсТпсГАсЙзра┤╨ЗсИШсЖРсЙВ█▓сзЪ═Ч╙ЭсмТс╜З )PTQJUBM GPS 4JDL $IJMESFO 1FEJBUSJD 3FTFBSDI 'PVOEBUJPOс╜И╟М

тАл╦Ж ┌ЩтАмсМбрпЙр░пс╜Лр░ереб▄▓▀ж▀ФсБ┐╠ЕсЦ╕╨и╩┐ сУбсПкр╡к╠С╟Мсеж╦УрпР╧К╠а═ВсдЖр╖др░ериТсЮБ╥БтАл┌ЩтАм ▐орг╢╨ЗрйЖслБсг╛сИн╦Цс╜ЛсЯнр╛мс│ар╛ЮтАл┌ЩтАмсЦ╕╨иро┤снжсДЙ сзЧсЬ╡ржмс╜Л╒ОрпРс╜Лсеж╦УрпР╠╝сОд╦л╤ЗсШисЭ╣тАл╦╢▄лтАмрпж ╘▓▄░╩╢╦УслЗсод╟М▀ж▀Ф═ВсДЙр╢Ж╠ЭреЫреЫ═Ч╩╢р╡Т ╤НтАл▄лтАмреб▄▓р╜Цс│ар╛Юс╜ЛсПксЬБсМ╣сЦЧр╖Йр▒┐сДЙр╖д╒И▀╕сДЙ с│ар╛Юргбргб═ЧрансТ░▀ж▀Ф═ВрзгсГА╟М рг▒с╜Л▄▓═Я ▄▓╨ЗсЙз╙ЭсмТсДЙ5IFPEPSF %SBLF╙ЭсБ╢╟Л'SFEFSJDL 5JTEBMM╙ЭсБ╢╠╛╘в"MBO #SPXO╙ЭсБ╢сдИсЫа╦┐╒Л═║с╜Л сЮОтАлрй╝┌ОтАм╤всЭМ╤ДсдЗ╩╢слЗсодсДЙ╥ир╕Б╟М╠┤═ВснЙсЬ╡рй╝ ╥Б╩╢сИЧсСЮ▄┤ржЛсд│╥Г═║╟Лр┐ЧсЙа╙ЙсЬИрг▓╦Д╩┐снЙсЬ╡ ╤ЗсШисДЙ╠Ц╓╡╟М рг▒с╜Л╠┤═Врй╝╤в╦┐╦П╦УсЭМ╤Д╥ир╕Бс╜Щ╩╢ сИЧрпжр║К╥к╦┐╠пра┤с│а╟Лр╛Йс│а╠╛╘в╨д╠┤сЯнр╛м╦Црмб ╘и╦┐сЦ╕╨ирйЖ╤лсДЙ4VOXIFBU спЦргпс╜Ъ╘▓▄░╩╢сИЧ рпжргпр╛ЛсДЙсЯнр╛мс│ар╛Юс╜Лр╢Ж╠Э═В╘║╠╛сгПсПкрпЫ╦а тАлра▒┌атАм╨др║И╒ЛтАл┌ЩтАмр║Эр╢┤╦Ц╪Р╨и▀ж▀Ф╟МсПк╦Дс╜ЛсдЗ╠О со╗р╛мр╖др░ер║К╥кс▓ЫсЩл╟ЛтАл╓╡╥Г▌ЪтАмсКН╨д╠┤╘║сСЮрансТ░ ╨ЗсЙзсг╛роПсДЙ╦ЛсЬ┤╟М4VOXIFBUспЦргпрактАл▀е▐В▐ВтАмр╡е сДЙ▀ж▀Ф═Вр▒ОсЮмра╛╨дсдЯ╒Лс╜Лр╛▒╤╛рпжсеж╠Ор╡гтАл┌ЩтАмслБ р╛дсДЙ▀ж▀Ф═Вс╜ЪсПкс│ар╛Юс╜З╠┤═ВсИе╦Э1BCMVNс╜И╤╢рпж ро│сБ╢▐о╨ЗсДЙсА░риЖсо╗р╛м╟М1BCMVN╘и╒ПсТмркб╩╖роа 1BCVMVNс╜ЗQBC ZPV MVNс╜Ис╜ЛриТ╦Э├╛со╗╓╡├┐╟Мр╡д с│ар╛Юр░г╤╣рпжсБ┐сО╛сбБсТк╨Ь╒Вс╜З.FBE +PIOTPOс╜И

рпЩ╦┐сдЗ╩╢р╜Б╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сФ░р▒жр╢Зрг▒сСЮ▄┤╦ЭсдЗ ╦УтАлраС┌НтАм╤╕сд┤ ╠в╨КсДЙроЕ╨Щ╟МсФ░р▒жргВсНВрйЖ╦Э╥к рлЕ▄╖р░гсзЧсЬ╡сДЙр╢┤р▒ж╟М

╥крлЕ▄╖╨д╠┤со╗╓╡╓ЦспМрозсДЙсКГ╩╢р╡Т ╥крлЕ▄╖сДЙсКГ╩╢рй║сФ░р▒ж ╠асЛЬ╠ЩсБ╕сБ╡сО╛▄▓р╢╣сДЙсФ░р▒жргВсНВр░е╩╝╙брг▒ сДЙ╘К╘╜╦┐╟МргОсС╕╠асИЧр│▒╒ЙсИЧсИЧсЛЬсФ░р▒жсДЙ╘К╘╜ ╘║╠╛сдЬр╗А╥Б╨Ь╨К рг▒рв║╘╛╟М╥Б ╦ЖсМбс╜ЛроЮ╦У р╡Цр╕о╥БтАлсжП▄ктАмсСЮ╘жсАЧсФ░р▒жтАл┌ЖтАмсДЙсвНсдЫ╟М ╦ЖсМбрпЙр░пс╜Лр▒ОсТмр╕БтАл┌НтАмсДЙ▀┐рбПсПз═Вра▒сФ░ р▒ж═║╦Э╨╣═║р╛мрд▓сдИ╥Б╦┐╥крлЕ▄╖╟МреЖрпРс╜Л╠┤═В тАл┌ЩтАмро│ро▓сИШсТ╗сД┤сИЧр│▒╦┐сКГ╩╢рй║сФ░р▒жр▓Э╟МсмгсЕЛ▀┐ рбПсПзсДЙсЬ┤сг║с╜Л╠┤═В╦╢сдйр║СркБсФ░р▒жргЫ╥Б╦┐╨д╠┤ сД┤═Кс╜Л═нсеж╦УрпР╬дсДЙсФ░р▒ж╠орпжр╡Цр╕о╓╡сИЧ╟МсДп╥Б рг▒с╜Л+PIO .D*OUPTIтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зсмГсдВсДЙ%VOEBT $PVOUZсаУ╦╗╦┐╩╢р╛Ю╨╣тАл┌гтАмс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсмГсдВр▓Эр▒гсзЦ╘ж сАЧ╦┐╩╢╦УсМЭр░е р▓дсФ░р▒жр▓ЭсДЙра┤р▒жтАл┌ЖтАм╟МреЖ╠┤сЮО тАлра▒┌ОтАмсдЗ╠ОсФ░р▒жр▓ЭсИзр│▒╥БсТмраС═░▀│смГсдВрпРс╜Л╘╡ р░е╩╢р│кр▓Эрг│▀Ъ╦┐╩╜р▒О╟МсдЗр│кр▓Э╩┐╠и╠ир╕▓╦┐╩╜ р▒Ос╜ЛсПк╦ДсдЖсБ╢слБрейснгргбрпТсДи╟М рг▒с╜Л+PIOсДЙ ╨З▀Ф"MMBO╤╜сБ╕сдЗр│кр▓Э╩╝сДЙрг╢сФЯ█▒сР▒╦┐сКГ╩╢╦У сФ░р▒жсФЯтАл┌РтАм╟М╠┤ра▒сдЗр│кр▓Э╦А╨д╠┤╨╣тАл┌гтАмсДЙр▒жр▓ЭсдИ сЫа▐╜рмЛс╜Лр░гсМ╗█▒сР▒рйЖ╥й.D*OUPTIсФ░р▒ж╟МсАЧтАл┌ЩтАм ╦ЖсВМ╩╝рйЭр░есДЙ.D*OUPTIсФ░р▒жсжПрпжсежр│крг│▀ЪсФ░ р▒жр▓ЭсДЙ╒Р╠╝╟М сФ░р▒жсЬБ╠а═ВсЭв╦Эрпж╦ЖсВМ╩╝р░г╘йр╡УсдАсДЙр╢┤ р▒жс╜Л╥крлЕ▄╖сФ░р▒ж╠Ц╦ЙрйЭ╘жрлШсДЙсНВр╕┐═║сБ╕╦╢сЭ╝

ржДсЖ╝сДЙсБ╢р╕▓ргбргб╠╜╠ар┐др┐Л╩┐тАл▄БтАм╟Мра╛ ╨дрпжреЖ▀ж▀Ф═ВсбПсЕЛ╩╝▀еснЙсЬ╡ржЛсд│сЭМ╤Дрп╕со┐слЗ содсДЙрпР╧Кс╜ЛраСслБ═ВреЫреЫ═ЧриХ╥Бр░Э╥ксМКрд╖╟МтАл┌ЩтАм ркБ╤З╤Ир╢КсЦ╗роЙсдИре▒р╕Ир╝орйКр╜ПсК╖╥кр╜Ц╥Сс╜Лреб▄▓ ╠аргОр░нсСЮ▄┤р░е╩╢сИЧр░Э╥к╧грдФсДЙ╨ЪсШБсЦЬспМсо╗╟Мс▒Ж сД┤▄╖╘Ш:WFT 1PUWJOрбВракржЛсо┐со╗╓╡╘жсбР╦┐рлМрйМ╟М рг▒с╜Л╠┤сКГ╩╢р╡Т╒У╦ЖсВМ╠нсНА╦┐:WFT 7FHHJF $VJTJOFс╜Л╘А╩╢сИЧ╬НсБ╕сШБсЦЬ╓Ц▄╖сЯп╥ГрйЖсДЙра┤спн сРе╟Лр╢╜тАл█┐тАм╙Й╟Л█▒р▓й╠╛╘вриТ▄╖╤╜сС╕спнсРе╟М р╖др░е╠асЕ╗сеК╥БрдДрпжсЮ╣ркБтАл┌░сжп▌ЪтАмрнЮ ╥Бр╜АсШвр▒Н╩╝с╜ЛсПк╦ДсдЖр╕║╩╝сРЪр╢╣с╜Л═н╠а═ВсжПсЕ╗ сеКрпжс▒Ж╙С╨Р╠атАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝╘жрпЩ╦┐сдЗсИЧ╘╢ ╧б├╛QPVUJOF├┐сДЙржЛсо┐со╗╓╡╟М р┐И р╛Х тАл сжп ▌ЪтАмсДЙ ╠а р╖д р░е ╠а ╩┐ сЕ╗ сеК + ' ,SBGUсДЙ╒П▀Щ╟М+ ' ,SBGU╤всБ╢тАл▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙ4UF WFOTWJMMFс╜ЛраСсзЦрк┤р░е╩╢╦УтАл┌гр╛е▌ЪтАм╟М╠┤рпжраС╦Ц╨Л рд╢тАл╦Ц▌╖▌╜тАмр░гра┤сДЙ╩╢╦Ус╜Л═н╘Брпж╩╢╦У╘ШрйЬржпрйе╟М рпЙрг▒тАлсаНр░╜┌ЩтАмрдЖрййрв╣сДЙсНВ╘Кс╜ЛсЭз╠┤╦┐сЭМ╥БтАлсжп▌ЪтАм╬│ саОр░псДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Л╠┤╩╢сДпр║вр░нсСЮ▄┤сНЛсоОраЖрмб╬Шр░Э ╥кро│с▒д╓Цр░Э╥ксО╛╓ЙсДЙтАлсжп▌ЪтАм╟М рг▒с╜Лрг▒сгПсДЙ + ' ,SBGUсг║рбП╥БсО╛тАл┌НтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмс╜Лрг▓ркЕсак ╨КрдзтАл▌╝тАм тАл┌ЩтАм╩╢╦УсИЬр▒ОсДЙсаНсв╗╨о╘╢╙нтАлсжп▌ЪтАм╟М рг▒с╜Л╠┤ сДЙтАл╫Н╫Н╦У┘╜тАм╥к╨Щ╦┐╠┤сДЙсЫа╤┤с╜Л╠┤═ВсаУ╦╗╦┐═О

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

ркЕсакраСрдРсБ╢риТсДЙтАл═Чр░║▌ЭтАм ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сДЙрпГ▄░╦╗сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саН рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсЫгсЭЗ ╙│тАл┌атАмсМЭ╩╢╩╣рг░ро┤сФнрбЖ рдЖснжр░е рг░ро┤сФнрбЖ ▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟Мрг▒ сБ╢риТ╩╝ркРроКрдЙ ╠╛╩╝╟Мр╛м╦Й ╥ксБ╢риТ╠ирдз═И ▀ЪсаН╟М ╙и╥псйПсЫасаЭр╡Ы

р░║═Чсм▒рейс╜Ар╡ЧсаУ╠псд│с╜А

XRJ!RD OBDIJ PSH

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

реУсз│

с░НрбУ╨ораУ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛р╡есЫасеКтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь#PJT GSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ ╞╜ргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж снд сдВра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╞╜"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбО раИ╨о╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ рдз═И ╩╣

╞╜рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ рг▒сМе роЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм├╛тАл═Чр░║▌ЭтАм├┐ тАл═Чр░║▌ЭтАм

╞╜рб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐снд ргЙ ╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ "OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙв рдз═И ╞╜%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤ ╩╣ ╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣ ╞╜%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь

╞╜-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

╞╜"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь SOLD тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снб рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╞╜"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

XXX #FTU)PNF DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

с│жс│К

╠Ц╥С

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

$MBVT ,SVTFрйКсПзтАл╦Ц ▌╜ра┤▐ДтАмроа

╤╜сЮ▓ро▓рв╢4UPDLUPOсДЙ╩╢раСрв╣╘Зс╜ЛсдЗ╦УраСро┐сДЙ ═Ы▌ИрбВр╡дрбШрдз╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨Эрг▒рпРслНсзЦс╜Л╥Гсд┤ рйЖ╥й╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢рй║╥крв╣тАлсжп▌ЪтАмс╜Лрг▓рдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм ра┤сОисЬИтАлсжп▌ЪтАм╟М рг▒с╜Л╠┤╦ЭсТмргБсДЙро│╠Ц╓╡сВБ сЮп╦┐╦Г╤╜╟М сТм ╦ЖсМбсбРс╜ЛтАл▐ЕтАмр╢╣тАлргВрбВсжд╫┐тАмсНВрпж ╩╢сИЧ╘й╥Б╠а═Вр╡УсдАсДЙсждсЛ┤спМрозс╜Л═нрпжспнр┤к сУгснгсждсЛ┤спМроз тАл▐ЕтАмр╢╣р╖Ур╢┤с╜Л╤╢рпж╥крлЕ▄╖сДЙ ╘▓▄░╩╢╦УрйЖрбВ╟М рг▒сЦМрей╦Г╤╜сДЙ$BOBEB %SZ╓╡р╛атАл▐ЕтАмр╢╣р╖Ур╢┤с╜ЛрпжсБ┐╩╢╒П╒П╘╢+PIO + .D-BVHIMJOсДЙ╙Р▀ераС╨йсХ▒╥НргНсНВсг╛роЬрг▒сДЙ сЖРсЙВ╥ГрйЖсДЙ╟М╠┤сТм рг▒сбРрбВрдзтАл▌╝тАмсЖРсЙВсдЗ сИЧспМрозсДЙсжаро┤╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л╠┤р░бтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм рдз╥и╦┐╩╢раСсФЩрййр╢┤сБ╢╠Ц╘З╟М╥крлЕ▄╖сФЩрййр╢┤╦з сАМспкр╡ТтАл╠Е═о┌ЩтАм4IFSCPVSOF 4USFFUсДЙсдЗраСрв╣╘З сБ╢╠Ц╦┐тАл▐ЕтАмр╢╣р╖Ур╢┤╟М рг▒с╜ЛсдЗсИЧр╖Ур╢┤сЬБсдБреЫ сМ░сМЭс╜Лспкр╡ТтАл┌ЩтАмсО╛тАл╠Ь┌НтАмсД░╟М рг▒с╜ЛсКГ╠ГраС▀Фрв╣ ╘ЗтАл┌ЩтАмр░а╓║соПрдз╦Й╟М .D*OUPTIсФ░р▒ж╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢сДЙ╥крлЕ▄╖ сФ░р▒ж╓╡сИЧ╟М4QBSHUBOсФ░р▒ж╦╢рпж╥крлЕ▄╖╠асДЙ ╘жрпЩ╟М3 $ 1BMNFS╙птАл┌Щрг▒ ╠Е▄втАмсАЧтАл┌ЩтАмсЬБ сИе═║├╛╙йсЮРсД┤4VNNFSMBOE╥крлЕ▄╖сФ░р▒жсЖРсЙВ сЙв├┐сДЙтАл┌атАмро┤█▒сР▒╦┐сдЗ╦У╓╡сИЧ╟М тАл╪ЭтАмр╡УсВФргЫр╜Бсг░╓ЙсДЙс▓ЫрбКсждсДЙ╠ас╜Л ╦╢сЭ┤═Чрак╥крлЕ▄╖╠а╘жрпЩсДЙр╜Йр╜ж╤ЫрнЮс╜ЗGJFSZ $BFTBSс╜ИриХ╨всбЩ╟Мсб▒├╛сЫЭсТГсАР╦Я├┐ #MPPEZ .BSZ ╩╢р▓зс╜Лр╜Йр╜ж╤ЫрнЮ╦╢рпжсБ┐сЬ┤сМЩр▓Тр╢╣╟Л═С р╛▒╥к╓Ц═Про▓р╛▒сжЕсг░сж┤р╖│сЮ╗╥ГсПкрйЖ╟МсдЗсИЧс▓Ы рбКсждсДЙ╘жрпЩ╠а смАра╢═гтАл▄ИтАм╤всБ╢сДЙсжд╒б╬У рдГсБ╢8BMUFS $IFMM╤Д▀┐сЭз╨д╘п╓Йр░Э╥кр╣Гр╜Йс╜Л ╠ЕрпжтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝с╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╨д╦Ц╥к╨Щ╦┐сЗС сЖ╛сДЙсЩ╢сЪИ╟Лра╡сЭ┤спнрозс╜Лрг▓сБ╕╩╢р▓йсФНсЦЬр▒з═║ ╦ЭсЬИспОс╜ЛсБ┐р╡д╤╕сд┤╦┐╠╜реб▄▓╠асГЧсдЩсДЙ├╛сЫЭсТГ ╤ЫрнЮ├┐╟М

╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖА QN QN рг▒ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд ╤Л╤╜ ╩╣ ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И 5 . сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓ ╠и ╩╣ ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤в ╩╣смЛ═И ╩╣ тАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│ 6.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨й ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

ркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ 7.╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р┐Ч сАКсНАсУЮр╜╡; сЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEFQBOOFVS рг▒сЦ╕╦Й 1.сЬ┤рб│р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╤╜р╣ж сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ с░│ сЙг╠Бра╡ рпГ▄░╙н ╘У═И ╩╣ смЛ═И ╩╣ рмб╬ШсаНсаЭ

8 рг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ 2.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 3.═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгАсЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Й 9.═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒сйШтАл╫лтАмсоис╣╜ ╩╣ реР соис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ╓Ж╨Э сЗ╜с╣╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п ╘╢═И ╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

10.═о╠Е$PUF TU QBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ BN QN ╓ЖрпЕ BN QN ╘╢═И ╩╣ 4.рб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╥ксИп сЦ╕ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬсИЬ╠и рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╦ЙрпРслНсЖА BN QN ╓ЖрпЕ QN ╒О╩╢рдЖ ╩╣

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"- тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И ╩╣ ╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ ╬З ═И ╩╣ ╨д╦Ц ╙жсИЬ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO ╙ж сИЬ ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ╩╣ ╙б ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│ тАЩ T $ P U U B H F рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT ╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4 ' 3 " / $ тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬ р╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣ ╙б

╟Е*MF 1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл ═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJD тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

сФЯ╙л

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛

╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU рг▒ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАм

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сНПрак╧Шрей╩╢

сиа╓Ц▀ер▓в раИ╨осв╗рдВ ╒дсЙЖсЮ╗ р╕гсЫзр░║ ргп сЫзр░║ ╟Е ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа ╙ж рг▒рдд сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╦Л╙Ь4U -FPOBSE рг▒ ╙ж$PO EP сдВтАл┌атАмсиа рмЕ╒ПсКГ╩╢╦Ц▀е╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ раИ ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж╨ЬраЯ раИ╨осв╗ рдВ 4PME 40-% ╟Е ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж$PO EP рг▒рдд рбЖ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ сЛ┤сО╛ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠У ╟Е ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛ рг▒ ╙ж╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп$POEP сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗ рдВ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$POEP ргЫ раИ╨осв╗рдВ

сД╣

р▓к╨жсм╡ рйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд

ргВтАл╫лтАм

╟Е ╩╣ сдВ . P O L тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж сТм ═░

╟Е ╩╣ -BTBMMFсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖%VQMFY

сАЦ▄С╩╢р╕╢

сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VHFS LJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

╟Е ╩╣ 7FSEVO тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж рг▒

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

роЕ ╩╣ 4PME 40-%

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐4U +FBO 3F DIFMJFV ргЙ рг▒ CVO HBMPX ╩╗╙╣рйЬ сбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВ╠К╩╣рбЖтАл╠асЬ┤ ┌атАм ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е7FSEVO тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙ж рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢

ECMFBV!TVUUPO DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╤╛тАл▄ТтАм сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╨Ъро│р┐ЧсЙа

р░ЛсВВ сдВтАл┌атАмсиа

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа 4PME 40-% ╟Е ╩╣ 4 U - B V S F O U ╙С сжЙ тАл▌Т ▌ТтАм

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ ╩╣

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм (45 245сбР

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У раИ╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И ╠и

раЯ р╗╖╥ж▄╖ ╟Е %PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ рпРслН

сЖА сЬ╡═И ╩╣

рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ -B4BMMF р╖▒сг╖ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╧всв╗═о

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡ ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВTIPQ

╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е сЫа╥Б4U -PVJT╦Ц▀е╘в р╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ с╜К ╙╗ сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм

QJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАм сиа TIPQQJOH NBMM

╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ р╛м

╟Е 1-&9 45 -"6 3&/5 ╩╣ р╡есЫа ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО ╘║сЙа╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм ═░ ╠ГрбО╤всИЬ ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж

╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа рак снж тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

р╛мсбУрйЭ╧Ш

св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е ╩╣ -"4"--&╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ркЕсакр╛м╦Й св╗рдВ рдз═И═п ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ св╗ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рдВ ▄╖╒РсмТ рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ▄▓ ┌атАм╟Е ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

═░▀│сЛ┤сдд

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

IPNF D!HNBJM DPN

╬З ═И ро│ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж 9 ╙ж ╙│ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о тАл▄░сзЦрг▒ рбЖ ┌атАм╧бсДЙсПбро│ сдВ╒ЙсоЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ═И р║гр╕Тр╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖ ро│ р╛мр░ерйЭ╧Ш

рдпр╛м╦Й ╘╡рдз═И ро│ ╟Е-BTBMMF ╙Ь сдВр╖▒сг╖ра┤╙Ь%VQMFY╤втАл ╫лтАм9 ╙ж св╗рдВ тАл┌атАм ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$PO ╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╤всИЬ рдз═И EP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп═п рдз═И смЛ═И ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС ╟Е4U -BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл╠╢ ┌атАмсаЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА рбЖ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа рдз═И рб│╨осдВтАл┌атАмсиа ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж р┤Н╤Е╬З ро│сдВсЬИ╬╜ рпГроО сДЙр┐ЧсЙарйЬсбФр▒ОсбФра╡

р╖▒рп┐ ═И ро│ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╘д ╟ЕсЧЫ█б7JMMFSBZ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡ рдз═И св╗рдВ тАл▌ЭтАмсАЦ▄С рдз═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ ро│ ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕р┤Н ╨Ъро│ 7&/%6 ╘ШрйЬ ро│р╣Р╘П ╙│тАл▄░раИ рбЖ ┌атАмр║гр╕Тр╖И 4QBр╖ИсКН ╓╡╓Й сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ╬╜ ╙ж рдз═И

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═И ╩╣ сЛЪ╠╛╨ор╡гро│рдд ╦У ▄▓тАл▌ТтАм╨Ь

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ро│ тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░ ╠п ╫лтАмр╢З рг░рбЖ (45 245 ргВтАл╫лтАм ╟Б сЧЫ ргЙ ╓Ж сг╖ ▄▓ тАл ┌а ┌Ч ┌░тАм╤в тАл ┌а ╫лтАмр╡┐ ╬З ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд р░гро│╩╝ргЙ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм р░гро│╩╝ргЙ ═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJQMFY ═И═о ╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл ╫л╠и рз╗═Х ▄▓ ▄ТтАм сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╦Ц рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У ╟Б ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ сМК снд % * 9 ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ раГр░▒р╡Др▓Д╓Ц ра╣ тАл рбЖ рг░ ▄▓ рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмсДЙ сдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ╦Ю╦Й ┌г╫╖тАмро│ рдд роЮ р▓Щ рв╣ ╦Й сБ╕ ╨Ь раЯ ╘║ ═║ тАл┌атАмр▒Ы ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘╢═И╠и тАл ┌атАмс░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤л ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬ сз╛╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и тАл ▌ТтАмр╢З тАл ▄м ▌ТтАмрдп сНЖ р▒Э рг░ рбЖ тАл╫лтАм ═И

ро│ ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Л снжраксЧЫ█б рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Чр▒О╦┐ ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж ╙жрбП▄▓ св╗ рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З тАл┘┐▌ЭтАмркР ╘╡рдз═И ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│ рдз ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ

сБ╢риТсЮУсЭз ╟Ерб│╨осдВтАл┌атАмсиа сдВ╦ПрйЭ$PMMFHFTсДЙр░╜саНрдЖ %FQBO OFVS ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рдз═И

с║ДсаН ро│сДз ╟Ерб│▄░%FQBOOFVS с║Рс║О╩╣сЦ╕╦Йсои рйЭтАлра┤┌ЩтАмскЩтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмЕ ╒ПсКГ╨Э р╣ЦсаЯс░│ ╤╜р╣жс░│ рдз═И саН ро│сДз ╟Е .POU 3PZBM ▄╖сЫг╦Л рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАм сО╡ тАл╠о р║╕раЖ▌ЭтАмр╗╖╥жрв╝▄╖ рдз═И саН ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗ ╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои ╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАлраЖ▄┐┘┐тАм ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒ сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАм ро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ ╬╜═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И саН ╤Л╤Т ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PMMFHF ╩╢ ╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ╘║╠╛═УраЮр░К ╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И ╟Е4U -jPOBSE╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП═о ▄░ ╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраС сЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз═И саН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╧б рг▒ тАл┌БтАмсЬ╡тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э╥Юр╛Х сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡

тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рдЖра┤╤╜▄╖ рпГсЙг╠Б рдЖ╦ЮргВ

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

╟Е$0/%0 -B4BMMF ╩╣ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раФроЦрпЩ ╠Ь снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм

0GGFS рмЛ╘й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╘дсв╗рдВ

(514)713-3698

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАм сиа 9 ╙ж сдВ╨ЬтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡ р░║═Чсм▒ /&8 рей ржЛрйгрей/FX

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫ рдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКн р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ сЫа ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

╟Е ╩╣ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиаEVQMFY ╨Ъ ╙ж

╨Цр╣М ╟Ер╛▒╤╛рмНсХЪ 1-&9 ╩╣

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Е ╩╣ -BTBMMF ра┤тАл█ЛтАмрмЕрбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ═ИрдШр╛мсО╛ ╟Е ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╙орб┐0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ 0GGFS BDDFQUFE 0GGFS "DDFQUFE ╟Е ╩╣ ╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сЬ┤╠а рйЬ╦Л ╬│╨и╬З

сКГ╩╢р│КсзЪ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

╟Е ╩╣ ╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж рг▒роЕ ╩╣ р┐ГржЦ

╟Е ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXOIPVTF

сгПр▒Ърк┤р░е

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣

сДз р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓

тАл ▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмр░дроЕ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е ╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

сКГ

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent


╥крлЕ▄╖рж│сЕХ├╛сЬ╕╦ж╥║╦ЭтАл▌СтАм├┐тАл═о ▌С┘ЙтАмсФн╥║╨Ьр╢Ю

сКГ

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOраЗргК╦┐╠м рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖├╛сЬ╕╦ж╥║╦ЭтАл▌СтАм├┐ ═осЦМтАл▌СтАмсПзсДЙ╒П╙мс╜Лс▒ЖсД┤ ╨ар░е ╠асЦМтАл▌СтАм╟М ├╛сЬ╕╦ж╥║╦ЭтАл▌СтАм├┐сДЙсЭ╣сЙатАлрг▒ ╠Е▌╝тАмс╜Л ╦ЮсЬ╡рл╛╠Асеж╠О╩┐соО╦У╠а▀╢╙┐с╜ЛраксБ╢╓Рр╡гтАл┌ЩтАм╘й╥БтАл▐ОтАм сР║сДЙ╠Э╠арйКсмКсБ╢╠атАл▌ЛтАм╩┐соОсв╡сдИсЫароР╥псДЙ╠а╟Мр╢Зрг▒ сжП═Чр░ерпГроЬсЛЬ═ксДЙ╙┐ржк╠В═З╘жсБ╢с╜Л╘йраОсПз╓ЦроР╥п сПзтАл┌итАмснж╦ЩсЕЛ╙┐смЦ╟М╨д╦Ц├╛сФн╥║╙а▀Щ╥╝сЙес╜З$SPTT PG 7BMPVSс╜ЛсКдсИе$ 7 с╜И├┐╦ЮсЬ╡сЫкреФтАл┌ЩтАмр▒ЬрдО╙┐смЦр┐Г╤Е ╩╜р▒Ф╤всДЙсЫа╦Эс╜Ъ ├╛╥║р╢а╦зрпа╥╝сЙес╜З4UBS PG $PVS BHFс╜ЛсКдсИе4 $ с╜И├┐╦ЮсЬ╡сЫкреФтАл▄╖сзЧ┌ЩтАм╙┐смЦр┐Г╤Е╩╜р▒Ф ╤всЫа╦Эс╜Ъ ├╛╥║роЧ╥╝сЙе├┐ с╜З.FEBM PG #SBWFSZс╜ЛсКдсИе . # с╜И╦ЮсЬ╡сЫкреФтАл┌ЩтАм╙┐смЦрз░╤Е╩╜сДЙр▒Ф╤всЫа╦Э╟М╠мрг▒тАл┘ЙтАм тАл▌СтАмсДЙ ╠атАл╦Э┌итАм├╛╥║роЧ╥╝сЙе├┐сЦМрейсПз╟М

р╛Я

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

с▒ЖсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢7FSEVOсДЙ5FSSZ #SBUUPO рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢7FSEVOсДЙ5FSSZ #SBUUPOсб╣╨Щ╤Б╤ЗсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╦Цс╜ЛроР╤в╦┐╩╢╒П рбжсВГ▀ж╟МсЮЮсВГ▀жреЖрпРриЖ╠пр╢┤╦ЦрлпсбРсТмргБрл┐сЦ┐ сДЙра┤сАо╟М#SBUUPOтАл┌ЩтАм╒е╥Б╓ПроРтАл▄етАм╒Рс╜Лр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕ сб╣сдИ╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦Цс╜Лсдгр╕╢сПк╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖▒╦Ц▄╝ркД═░ ╦┐сВГ▀жс╜Лрг▓╨Рр░исзЧсзЧтАл┌ЗтАмсм▒ра▒╨дроР╩╝р╖▒рб┐╟МтАл┌БтАм ╦Э#SBUUPO╨ОсБ╢сДЙсФн╥║сЫа╦Эс╜ЛсВГ▀жрг│╨С╠Есм▒╟М сеж╩╢▄╕с╜Лр╡грпжсдЗ╒ПсВГ▀жсДЙтАлрбж┘╜тАмсБ╢рпЕ╟М ▀╢сД┤р║ЭсХ║сДЙ%FBO 3 %F+PTFQI

рг▒ р░д рпЕс╜Л%FBO %F+PTFQIтАл▀╢┌ЩтАмсД┤р║Э сХ║ргЙргЮ╥п╦┐роЬ╠а╠п╩╢р▓ЩсЕЛр╝бсДЙрйЬ▀Ф╨осдасБ╢╟МреЖ рпРс╜Л%F+PTFQIр╡гс░Бсв╗сп╣сг╛╩╢р╛ЮрбПр╢Ю╙Ьс╜ЛржТр╜и╘жсАЧ ╩╢р▓ЩрйЬ▀ФсДЙ╒Рснжр╣Гр╜Ор╗Ур╗У╟М╠┤сп░╩╝сбк╥БсАЧтАл┌гтАмс╜Л тАл┌ЩтАмсЬ╣рав╥БрбУ╨осдЖр░ероЬ╠асЬБтАл┌ЗтАм╒Рс╜Л%F+PTFQI╨ОсБ╢ ╩┐соО╦У╠а▀╢╙┐╠п╥СслВсдИ╨ЩрйЬ╨ос╜Лрй╝╥Б╦┐╩╢╒ПтАл▌ШтАм ржмрг▓ркПсдЮ╨дсИОрдзр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАм╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤╘а╘жсАЧ╦┐ ╩╢╦Ур╝гр╝б┘зс╜Лрг▓сБ╕▀▒рйзр╝г╦┐╘ШрйЬ╨осДЙр╝бр╜ж╟МтАл┌ЩтАм р╡др░пслНс╜Л╠┤р░броЬр╡ТсдЭ╤врйЬ▀Ф╓П╒нро│с▒дсЙЖр╢а╟М реЖр╣Цсл╕╠а╒┐╥Бсг╣рпРс╜ЛрбУ▀ФсзЦрйЭр░есДЙ╠атАлргВ┌итАмсС▒ сИОсмЦ▄С╟М с▒ЖсД┤-BDPMMF сДЙ/PSCFSU )jCFSU рг▒ р░д рпЕс╜Л/PSCFSU )jCFSUтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ -BDPMMFсДЙ╩╢слНсЕЛр╝бсДЙр╕▓╥орйЬрбУ╦Цс╜ЛроР╤в╦┐╩╢╒П сЬБтАл▌Шра╡┌ЗтАм╟М)jCFSU тАл┌ЩтАмсЦМрзШ╘жсБ╢р╝бр╝к╒Рс╜Лсп░╩╝ сбП╘ЬргЮржД╟МреЖрейсЕ╗р░е╩╢╒ПтАл┌Щ┌З╠о▀ж▌ШтАм╙╣раИ╨ос╜Л сПк╙╣раИсДЙсЙУрйЩрпГр╕БрййрдзрпРс╜Л╠┤сЙа╘АриЖро┤сЭ╣р╕Брйй сЖа╦┐сЙУрйЩс╜ЛсЮОтАлргВра▒┌ОтАмсНВрпЪсдЩсДЙтАл▀ж▌ШтАмроР╤вр▒Ос╜Л═н р╖др░ерйЖ╥й╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤р╛У╩╝╩╢╦Ур│Ш▀Фс╜ЛсдИ╨ЩрйЬслНс╜Л ра▒тАл▀ж▌ШтАмркФсбРроР╤в╟М сМ░сФГ╨Я╓ЦркбргКркб▄▓тАл┌атАм╙Ь,JMCSJEF сДЙ4IBXO +PTFQI -BIFZ рг▒ р░д рпЕс╜Лрз┐рйИсЕ╛р╡г▀╜╒┐4IBXO -B

с┤Эроа▀┤

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р░┤ ╓Ж рмН сХЪ / % ( рг▒ ╠╝ E V Q M F Y ро│ ╩╝ тАл┌атАмр╡┐ ╩╝╩╜ ╦У ╙ж ржктАл ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ргЙ рг░ро┤сЛЪ╙│тАл╠асЬ┤ ┌атАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╬│╨и ╟Е-BWBM DPUUBHF сдВ ╒Б╨Ьсб╕ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛ тАл ▄╖ ╦У ▌ЭтАм╙ж ╥к тАл ┌атАм╩╜ раИ ╙ж ╘д св╗ рдВ сдВ ╥БEPXOUPXO ╙╣ ╙╗ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм $BWFOEJTI ╠Усдпро┤╬ж тАл ╫лтАм соЙсПбро│ сЮпрбЙржЛсМЭсД╣

╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛ ╟Е $%/сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╝╩╜▄╖ ╙ж тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕ рйЖ ргЙроК═д═И тАл ╫лтАмсЮЮ╙ЬсНПрак ═п═ИEVQMFY

╟Е %PXOUPXOсдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╦ПрбО ╨ЬраЯ рбП═░╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╟Е/%( %VQMFYсдВ.POLMBOE 7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАм

св╗сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙м св╗рдВ ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь ╟Е -BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сЛ┤ сО╛сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмро│SPPG ╙мсв╗рдВ сВВ╥о╘ГслВ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ GFFU BOE NPSF

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сОГсгг сФйсВГ

IFZтАл┌ЩтАмсМ░сФГ╨Я╓ЦркбргКркб▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙ4U +PIO├╜TроР╤в ╦┐╩╢╒П╘й╥БсДвр┐ЬтАл┘╝тАмр┐АроИ╤гсДЙ╒О╠В╟М╘йраОсПзреЖрпР р╡гтАл┌ЩтАмсмесИО╙Ьрв╣═║с╜Л╩╢╒ПтАл┘╝тАмр┐АсЙЙр╜и╒У╠┤╘ж╥ороИ ╤гс╜ЛсБ╕╩╢р▓йр░┐р│б╤грйй╨дсоШсжЙ╟М╘йраОсПзркД═░сЮЮтАл┘╝тАмр┐А рйгсТес╜Лрг▓▄╖тАл╓П▄етАмроР╟М-BIFZ╨ОсБ╢сЙа╘АсбП╘Ь═и╤врмм рйг╟М-BIFZ╨ОсБ╢╦АтАл┘╝тАмр┐АрбШрдзрм╖╤гс╜ЛребржЛрбВ╥Гр░и╦┐ сдЗ╒ПтАл┘╝тАмр┐А╟МтАл╓Ц╠┤┌ЩтАмсЦМроР╒О╠Вра▒тАл┘╝тАмр┐А╥Гр░ироЬ╤лсз╛ ╒Рс╜Л╨д╠┤▀╜╒┐смЕсНЭсбПр▒Орг▓рмМ╥Г═░╦┐рбМснж╟М

ро│ро▓сИШсТ╗сД┤сДЙ4ZEOFZ $ISJT .BD-FPE рг▒ р░д рпЕс╜Л$ISJT .BD-FPEтАл┌ЩтАмро│ро▓сИШсТ╗ сД┤&TLBTPOJсДЙ$SBOF $PWFр╖▒╥Зс░гсДЙ╤Бр╢┤╦Цс╜ЛроР╤в ╦┐╩╢╒ПсВГ▀ж╟М.BD-FPE╨ОсБ╢тАл┌ЩтАм╘жсАЧсВГ▀жсЦ┐р╢┤╒Рс╜Л сЙа╘Асбк╥Б╦┐сАЧтАл┌гтАм╟М╠┤сУвсм▒тАл╥З┌Щ┌атАмс░гсДЙр╢┤╦Ц╥С сдИс╜ЛсБ╕рк╛▄┐сЖвсЖатАл┌▒тАм╤Бс╜Лр╜и╒РроР╤в╦┐ргВсНВрдзтАл▌╝тАм╩╜ р╖ЫсДЙсВГ▀ж╟М╠┤ркБсдЗ╒ПсВГ▀жсоЖтАл┌ЩтАмсРксТТ╩╝с╜Лра▒╠┤▀╢ ╨ЪтАлргЫ┌атАм╥Б╦┐рб┐сг╖╟Мро╖сЬ╣сПзра▒╠┤═Вркб╤вр╢┤снж╟М

с▒ЖсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ"MFYJT -BMJCFSUj рг▒ р░д рпЕс╜Л"MFYJT -BMJCFSUj╠пс▒ЖсД┤ 7FSEVOсмГсдВсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦ЦроР╤в╦┐ ╦П╒П╨ЗсЙз╟МреЖрпРс╜Л-BMJCFSUj╨ОсБ╢р╡гтАл┌ЩтАмр╖▒сг╖роШр╡ес╜Л ржТр╜и╒е╥Бр░е▀ж▀ФсДЙ╓ПроРтАл▄етАмс╜Лсмг╒Р╠┤сД╣╥Б╦П╦У▀ж ▀ФсЬБр╢┤р╕╢╤ГсбЛс╜Лр╣Ц▄╛тАл┌ЩтАмр╢┤╦Ц╟М╠┤сЙа╘Асб╣╨Щр╢┤╦Цс╜Л ╨Рр░исзЧсзЧтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсоЖсЕЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╝Ор╕╢ркД═░╦┐▀ж ▀Фс╜Лра▒╠┤═В▀╢╨Ъркк╥Брб┐╩╝╟Мро╖сЬ╣сПзсдл╩╝р╢У▀Фс╜ЛсКН реЯроРркПсв╗╥Бр▒О╟М

с▒ЖсД┤-B .JOFSWFсДЙ (VJMMBVNF .BTTj рг▒ р░д рпЕс╜Л(VJMMBVNF .BTTjтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤-B .JOFSWFсДЙ╩╢сгЩ╘Ара▒р╖Ыр╖дтАл┌ЩтАмр║лр╢┤╦ЦсДЙр╖Усв╗╨ос╜Л роР╤в╦┐╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАм╟МреЖрпРс╜Л.BTTj╨ОсБ╢сДлсЕЫ╦┐сЮЮтАл▌ШтАм ▀Фс░Бсп╣сДЙсв╗сгЩ▄╛╘ЬрмМ╥ГсПксЦ┐╨Щр║л╦Ц╟М╠┤сЙа╘А ╩╜св╗с╜Лсб╣╨Щр║л╦Цс╜Л╒У▄╛╠Всв╗сгЩр║г╘Ьс╜Л╤НтАл▄лтАмрмб╬Ш рмм╥п╟МтАлр╖У╦Э┌БтАмсв╗св╗слВргВсНВрпГр╕Брййрдзс╜Л╠┤рбВ╠п╙ж рдзсДЙсЙУрйЩсдИ╨Щсв╗╨о╟МсЩЙр╜исв╗╨осЙЖр╢ариОр▒ОриОра╡с╜Л ═н╠┤сдЖрпжриЖро┤сЭ╣р╕Бра▒сЮЮтАл▀Ф▌ШтАмсДЙ▀╢╨ЪргЫсЭМрдзс╜Лрг▓ ра▒╨дркб╤всв╗▄░с╜ЛргЫ╥Бр╢┤снж╟МсЛ┤сВ┤╥жрбЙсДЙ.BTTj╨О сБ╢ра▒сЮЮтАл▀Ф▌ШтАмрмН╥Брб┐╩╝с╜Лр╜и╒Ррдзсв╗ра▒╨дргЫтАл┘┐тАм╥БсТм ргБраС╦Цс╜Лрг▓рк╖рййсВВсЮЦ╓П╘╢╦┐роРркПсв╗╟М

▀╢сД┤.FSSJDLWJMMFсДЙ╩╢сКН╨г3PYBOOF "O OFLF -BMPOEF с╜ЗсдЬсЭвс╜И рг▒ р░д рпЕс╜Лр╣С╨╕соФтАл▄лтАмреШ╨╕╠а╩╢сКН╨г 3PYBOOF -BMPOEFтАл▀╢┌ЩтАмсД┤.FSSJDLWJMMFсДЙ╦ЯсжПр╖▒с╜З 3JEFBV 3JWFSс╜Ир║зржксДЙр╢┤р╕╢╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмркОроР╩╢╒П сЦ┐р╢┤сДЙ рбжсВГ▀жрпРс╜Лр┐╕╤в╦┐сТмргБсДЙсБ╢╓Р╟МреЖрпРс╜Л ╩╢сКН╨г-BMPOEFр╡гтАл▄к┌┤▄╖┌ЩтАмс╜Л╒е╥Бр░е╩╢╒ПсВГ▀жсЦ┐ р╢┤╟М╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╠арактАл▌ЬтАмсЮмсЦ┐р╢┤сВГ▀жр▒Ьр░е╘║сСЮрпжтАлр╝Ш┌ЩтАм ргК╩╜снж╟МтАл▌ЬтАмр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕тАл┌атАмсб╣сдИ╤Б╤ПсДЙр╢┤╦Црг▓тАл┌ЩтАмр╢┤ ╦Црм╝рамсВГ▀жсДЙсвНсдЫс╜Л═н╩╢сРжсЙЙр╜исДЙржкр╕╢ркБтАл▌ЬтАмрмН ╥Б╦┐р╖▒╦Ц▄╝╟Мрб┐╩╝сДЙ╠асПЕр░бсЮОтАлра▒┌ОтАмроРсБ╢сМЙркКсНЛ тАл▌ЬтАмс╜Л═нржкр╕╢ребржЛрбВркБтАл▌ЬтАм╘Г╥Б╩╜р║г╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Л╩╢ сКН╨г-BMPOEF╓Цра┤сВГ▀жсжПр░▓сСЮсЦМроР╟М ро│ргК═ЯсБЛ╨РсД┤(BHFUPXOсДЙ3PHFS $IBE XJDL -BOF╦ЦтАл▄втАм рг▒ р░д рпЕс╜ЛреЖрпРркЭ═Й═ПслБсДЙ3PHFS -BOF╦ЦтАл┌Щ▄втАмсдИ╨ЩсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤█Яре│сЧЫсоПргЙсДЙ╩╢ раСр░╜саНрдЖрпРс╜Л╘жсАЧр░е╦П╒Пр╡йрезр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫаркО╥▒╟М -BOF╦ЦтАл▄втАмсг╜сд│ра▒сЧЫснжр╡йрез╥Гр░итАл┌а┌ЩтАмс╜Лрг▓сОа╩╜╨д сТИслНсДЙр▒ороВ╟МтАл┌ЩтАмрей╥Б╦┐╨д╠┤саУр╛мсПзсДЙргЮ╥псД╣сКн сЮЮр╡йрез╒Рс╜Л-BOF╦ЦтАл▄втАм╘аркД═░╦┐сЮОтАлсда┌ОтАмсбксДЙ╘▓▄░ ╩╢╒Пр╡йрез╟МсЮЮр╡йрезтАл┌ЩтАмрлЦрйж╦Цс╜Л╒У-BOF╦ЦтАлра░╪д▄втАм ╦┐╧│р╕МсБжро▓╟МрбЙсКн╤всАЧ╦┐р░ЖрпРсДЙ▄╛рпЩс╜Л-BOF╦Ц тАл╠о▄втАмр╜исЙйрбЙ╨Ъ╥жрмй═░р╡йрез╩┐роЙс╜Л╩╢сДп╥БроЬ╤лсз╛ ╒РсЭЬро┤сбП╥БсАЧтАл┌гтАм╟М

╙йсЮРсД┤р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ)BEZ 2VBO с╜ЗсдЬсЭвс╜И рг▒ р░д рпЕс╜Л рбжсДЙ)BEZ 2VBOтАл▄▓┌ЩтАм сЛЪрбИ╥к╨а╓ЦтАл┌НтАмсДЙ1VOUB $BOBсЮОтАл┌ОтАмроР╥п╩╢╒ПтАл┌ЩтАм реБ▄╖р╣Ср╕╢сзЦрлЦрйжсДЙсВГржмрпРс╜Лр┐╕╤в╦┐сТмргБсДЙсБ╢ ╓Р╟МреЖрпРс╜Л2VBO╨ОсБ╢р╡гтАл▌Ш╓Ц┌ЩтАм╘грдО╧Ыс╜ЛржТр╜и╒е ╥Б╩┐сдЙтАл▄ктАмр░е╠а╓ПроР╟М╠┤═ВсЙа╘Ар║г╒У╘йраО╠ас╜Л═н ╘жсАЧсежсзЦ╤╖тАл▌ЭтАмр░е╩╢сРжреБ▄╖сДЙтАл┘┐тАмр╗╝с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡ркБ тАл┌Щ┌ЗтАмр╢┤╦ЦсДЙ╠арбВ╥Брб┐╩╝с╜Л╠┤═ВсдЖснЙсЬ╡╤╛╠армм рйг╟М╠Ерпжс╜Л2VBO╨ОсБ╢сНШсНЭр║г╒У╘йраО╠ас╜ЛсПк╨дтАл▌ШтАм ╘г╤╢тАл▌ЛтАм╥жр║г╒Урб┐сг╖сЮпр╢║рмм╥п╟М╒Рр▒Ос╜ЛроРрмм╠а╒┐ ра▒▄╛╘ЬриТсЮБсДЙ╘йраО╠ароР╥Брб┐╩╝с╜Лрг▓сдИсЫа╦┐ркО роРс╜Л═нр╖дсСЮроРр╕▓р╡д╠а╟МсПк2VBO╨ОсБ╢╤╢сЬБржкр╕╢ ╘ГсбЛс╜Л╩┐рг│св╡╠С╟М ▀╢сД┤╙СсМЭ╨РсДЙ.JDIBFM #SBEFO 8BMLFS рг▒ р░д рпЕс╜Л#SBEFO 8BMLFSтАл▀╢┌ЩтАмсД┤ .BEPDсмГсдВсДЙ╩╢сгЩ╨Ь╨ар╖Усв╗╩╝с╜ЛроР╥п╦┐╩╢╒ПсЬБ р╡йрез╥З═ЭсДЙ╦▒раЖ╟МреЖрпРс╜Л╘йраО╠атАл┌Щ┌отАмсИО8BMLFS╨О сБ╢╩┐сдЙсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсПксЬВ╤гсПз╤╢тАл┌ЩтАм╩┐╧втАл┌атАмс░Црй╖╓ЖтАл┌ЙтАм сДЙ╦▒раЖ╟МреЖ╨Ь╨ар╖Усв╗тАл┌ЩтАм╥Бсг╣св╗сЙв╧всв╗рпРс╜ЛсЬВ╤г сПзсбЛ╒У╘йраО╠ас╜Лрг▓ра▒╨д╥З═Э╟М8BMLFS╨ОсБ╢сЙа╘АркД ═░сЬВ╤гсПзсДЙрйгс╜Л▌Г╩╜╨д╤Я┘з╟М╠┤ра▒сЬВ╤гсПз▄┐сжЙ▌В тАл┌ЩтАмсТмргБсС╣╩╜с╜ЛсбЛ╥Б╦┐╨Ь╠Усв╗╥СсжЙ╟М╨д╠┤╦▒раЖ╙и╥п р╜▒роз═ЭсПзс╜ЛсДпсТпсЭЬрав╓ЦроРркПсв╗╥Бсг╣сАЧтАл┌гтАм╟М

сБ╕ сг╛ сЖ╡ сДЙ сЮе сЭТ р╕БсЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

╟Ж▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ ╟Жр░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ╥ксаН ═ИсиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМ ╟Жра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои смУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ро│сДз ╟Ж▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╦Э ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм ркЕсак сТм═░рйЬ сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И ╩╣ ро│сДз ╟ЖркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У ╟ЖсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜ ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И сйУ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ро│сДз ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз ╟ЖркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒

╟ЖркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ═И ро│сДз ╘╢═И ро│сДз ╟Ж═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯ рг▒ро│ ргВтАл╫лтАм ╟ЖркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢П р┤Н рбП═░снжсИд QD ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм роЕ╨Щ ╘╢═И ╟Жс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ╟ЖркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒ ро│сДз рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP ╟Ж%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд QD рбП р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ═░снжсИд╦Э QD сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС ╟ЖркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС╦Я ргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз ╟Ж═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П╤╜ ╟ЖркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ж═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ро│сДз LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╟ЖркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟Ж7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 5SJ роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И QMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ═И╘║сЭл ╟ЖркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙орб┐сТм═░рйЬ тАл╫лтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВ ╟ЖркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╟Ж#SPTTBSE 3╙Ь рг▒рйЬ ╦УсЕУрйЬ ╨а ╦УрйЬ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И слН ╘╢═И ╟Ж рг▒#"/("-08 ═о╠Е-POHVFVJM роКрдЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЖсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЖркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У роЛ═И ╘╢═И ╙│тАл┌атАмснжсИд ргВтАл╫лтАм ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ TRN ╨а ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ргВтАл ╫лтАм ╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

AfяАБliated Real Estate Agent

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│ $POEPсЛ┤сдд

╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАм р╝о сдВ▀ер▓в HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖ см╡ ро│═И ╟Б╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ╙ж ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒ ╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл┌а ▌ТтАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлрг╖ ▌ТтАмснб сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И раС╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл ┘╜▄╖▌Т ▄лтАм ╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬ ╟Б ╙о рб┐ # S P T T B S E 3 ╙Ь ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ раЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВ рйЬ р╣Р раИ с░│ ▄╕ сФИ р▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о ╧в св╗ IJHIXBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨Ь ═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВIJHIXBZ тАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT HPMGсАотАл▀е ┌гтАмр▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘║смгрпРрнВ 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл ┌а▌ЭтАм╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╜Б рг▒ р╢П роЕ ╨Щ сдВ ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Б╙орб┐4BJOU )VCFSU ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ркЕсаксУбр░║ ╤м╙З рйЬ р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧в св╗═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм сй▒сг╛ р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ро│сДз ╟Б

смЗргОсУА

Agent immobilier afяАБli├й

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ркЕ сак р╛м ╦Й

4)* 4)6/ $)&/

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з╨Э рбОUPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФ роЦсл╣╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣ рйЬ р╣РраИ рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬ сЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг░рбЖ сдВргЙ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь ╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВсг║ сТ╗р░┤╤втАл ╫лтАмсЬ╡ ═И

╟Б

сБ╢риТсгАсЭз ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒ сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩ ╟Б

сИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Б сЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЮ -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ╙Зрй╖ ╟БсЧЫ█бргЙсдВ+FBO 5BMPOрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤втАлсаНр░╜ ╫лтАмсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАм╤Бр╣╢р╣╖рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╘▓╩╢ро│р╗╝╧грдФсУгркб рдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╩┐ре╕╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б$PUF7FSUV╨Ъро│сЬИр╗╣╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣╨▓смЛ═И ╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╘║╙жроЬсаЭр╡Ы═нсоЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б╙орб┐▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йргД▀КрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл═И╫лтАм ╩╣ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б1*9▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б-BWBMтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟БсПдр║атАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSр╜Ас▓ЫрдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б&BUPO$FOUFS╦Щ.D(JMM$PMMFHFсЫгсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦Щ сЫгрдП═о═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРсмЛ═Иса╕тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═о ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUV.BMMр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ▌КсдЮсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Цспк╠╢ ╩╣

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ


Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ

੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj

᳦ғᮺ Philip Huang

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

Lejun Liliane Xu

Dž ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Dž ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Dž ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

Dž ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

投资良机 34套出租物业 位置佳 易出租 年利19万以上

2卧2厅 室内车房

Ahuntsic 西岛

Qu, Ying Hua

yinghuaqu@hotmail.com

ృ‫ގ‬በ 1)*--*1 -&&

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

Verdun NDG

Duplex(两套5半) 自住兼投资 租金可供按揭

LaSalle

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agréé

1 8万8

近地铁/学校/购物

瞿颖华 514-803-5966

04年新Condo 复式结构1480平尺 顶级地段 室内车库 带200尺屋顶露台

黄金位置 经典户型 N.D.G.高档Condo

3 4 万9

Affiliated Real Estate Agent

3 2万9

新盘上市 抢占先机

水景高层 风景极佳 室内车库 游泳池 近购物/公交/公园 单身贵族的梦想居所

ᰳਥຌ +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agréé

ႂព ͛ᄽ

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ Nouveau St-Laurent ν‫ࡳݘ‬ᰳ᠛Ꮎ˟˧ࡳ

dž഍ࡎᰳ ᔭࡆὋᮆ഍ ᔭࡆ

ᰳጞ៷ӧͰ߳Ӝ

dž‫ڠ‬ʽʶࡎМР᝹ஶӉહὙ ࠴ௐ᝜ӻNjϣᢵੜNj ࠈЮ ܰຣฒ෈NjᗡීੜNj૊୔ੜNjܷ‫ۋ‬41"˖ॶNj‫ܝ‬༮

dž ᫍ៷ӧͰ߳ͮ̅ဖܑ͕ᬵᄉ /PVWFBV 4U -BVSFOUࣉ

dž ѫ᧾ҁᗛྱѽ࠶ࣉӜ

dž ᰳጞ៷ӧतኒౝᤴ ܰ‫ܖ‬ᆂܿᜈᯎ

dž ࡎ៷ӧὋလၔܷ࣠࣪഍ὋР Ӭͮኃʶಙ Ӭͮ

ԵқణՐ ஜ˓Ӭͮ

džࠏࠆԉNjຣ੅ᫍNj᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ dž᧓ጩణளဖγᓫᑞᄉ-&&%तኒὋ థ஌ଌ҃ల౎ᑞຸ὇පNjఋචኍὈᄉ๖᠟

džʶ᣷ᅉభ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Njʶ᣷ᤉ᜹ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ௿Ὃ ̙ԩࡳʼ߰᭡Ԡ͕ᬵᄉၶา൥ុ džᒬᛠᢻNjਤᡪ᥊‫ډ‬ፈКࡳ

ణள഍ᄧ ͮ̅ν‫ࡳݘ‬#FMM $FOUFSஷ

Ԁ࠱଍ѢὋឯႂពᮔጝ

dž ᔭࡆૌᰳ᝹᝟

ࣂ‫׫‬Ѣ ˓Ӭͮ

dž Кࡓ΍ၸᰳጞत౅ ܷူᆂԻ᭦Ԣᇒᆑ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ؤ‬ප૊୔๐Ꭳ ៷ӧ‫ܝ‬༮ ᨁᨠ҃ႂҮୌଌᢻं᫂ dž ˖ܼቆុ̾Ԣ˖ܼխ࠹ᜈᎵ dž ᰳಕэᄴප ႂҦ஌ᑞ dž Ю᝹Ԥᢻं ࠑऐႂॕᬒ ຣ੅ᫍ dž ఴत‫׷‬ଡΘܲሗᜈၙ᝹᝟Ժᒬᛠૌᤤୃᦠ dž ੜࡓܷ࠴Рథ _ ࣰழᔭࡆԺᤤસ

#ए ࣂКஜ‫׫‬Ѣ ࣂ‫׫‬ ਕ៘Չႌஂ૆

$ए Nj Ԣ ᅓੜ ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬Ὑ ǁ පชፆౝ

བᩘ˖

ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅Nj᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃

ǁ ᥵ᤂDu Collége ‫ڠ‬ᨠቢὋͮ̅ TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌὋ ൥ᛠԵᭉʶѫ᧾

www.coursmitchell.com

dž ঳͈ ᡐ դሯ

NJNJ %PNBJOF -FEVF௦᱆ӑА‫׬‬ʶ ʶᮉ तኒࢹር֖ /PWPDMJNBU ̾Ԣ (FPUIFS NJDT̃ᮉ፮ӐဖγᓫᑞࢹርՋͺὋࣲ३ ҁ)ZESP 2VFCFDᛩүnj൤ࢹር᧪ࠪ๖᠟ Ꮷࠪဗ̼˻ੜʻᰳᄉឃයὋፆՋᰳಕэ ᄉੜࡓፆౝNjᰳ஌ᑞᄴႂᜈ҃Ԣᰳ஌ည ቆචᒬҮผ᭡ҩᑞఢͰਖ਼ᄴʽ ᄉႂ ఋච᠟ၸὋ௦Ͱਖ਼ᄉణ·ᤤસnj

൓ᤀᮔጝᄹੜ ੣఺ ឯ੼ᰳ࠴‫ݽ‬

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ੜࡓ᠝൛ᦉ᫂ፋளሧඞణ·ѽည ࣱ̊‫ ߿ڌ‬ʶࣱ๎Ү ᠝൛˃ጲὙ὇ Ὀ ѽညᬣௐఝளὋʶѬ̾ణளζো˝˞

ࣱ త ௅ኃ య

仅售21万

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1 5 5万

XXX TJOPRVFCFD DPN

颖 华 安 助 居 你 乐 业

Du Collége

ࣸ ն ζ ো

Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ

०ˬՙ

Bing Situ

ᄋࠑᩏᛠ

(PIJFS Ԣ 4U -PVJT ̓ႌ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

Ղ१с

3#$ 3PZBM #BOL

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥


сОГсгг раБроа

╦Г сод сКГ

с▒ЖсД┤╦У╠а╧грдФ╬│смЦтАл═┤▌ЯтАмркЕ╬│

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рбжсДЙс▒Ж╙С╨РснЮрг▒═ОрзЖ╠п р░▓риЖ╥Б═ЧтАл┌ЩтАм р┐ЧсЙасБ╢р╕▓╙а╤Црг▒╦з╒Рс╜ЛсзЧро│тАл┘┐тАм╥Бр╛Чр╢ЖраС╦ЦрйЖ ╦Э╩╢╒┐╟М═║╦Э╩╢╒Пр╖Усв╗╬╜сжарв╣с╜Лрв╣═║╠╛╒Р*BO 8IJUFрбВргВсНВр╕┐р┐ЧсЙас╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмсТмргБсаУ╦╗сДЙрйЬ ▀Ф╟МрансТ░╠┤сзЧро│╩┐рей╩┐тАл┘┐тАм╥Бр╛Чр╢Жсв╡сг╖сДЙ╘УтАл┌БтАм ╧З╩┐рпж╤╛сДЙс╜ЛсПкрпжсБ┐╠Е╠┤сДЙ╦У╠а╧грдФ╤всАЧ╦┐слЗ сод╟М╙ЭсБ╢╩╢сДпр╖дсСЮсЖ╖▀┐╠┤сБ╢сГАсДЙсбРтАл┌БтАмс╜Л═ОрзЖ╩┐ рей╩┐сИОрдз╬╜сжарв╣сДЙрв╣═║рбп═ос╜Лрг▓╦Д╬Щснд▄╛╦Й ╬│смЦсБ╢р╕▓с╜ЛтАлсаИ╠Е▄ктАмроКр▒Ор║╕р▒▒сЙйсДЙсг╖сОЕ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ сИЧрз░╤Е╩╜с╜Л═ОрзЖ╩┐рей╩┐═║╤всддрк╕с╜ЛсНВсг╛╨▓╩╗сПе сШ╝с╜Л╠┤╤Д▀┐╙нрл┐сТмргБсДЙрйЬ▀Ф╟ЛраС╨е╓Цр╖Усв╗с╜ЛрнВ тАлр╛Ч┘┐тАмр╢ЖраС╦Ц╟М р╡гтАл▌ЯтАм╬псЮЦрйЭсЮмс╜Л▄╕р░е╩┐р╕╜со▓╠Зс╜Л╠ар░ерпЖтАл▄птАм сИБсИИ╟М═ОрзЖсДЙрз░╤ЕраГсмД╩╝╨ер░е╩╢▀┐сДЙ╠╝сЫкржмс╜Л рак╠Есеж╠Ор░есГАтАл┌ЩтАмсв╡сДЙ╠ас╜ЛтАл═┤▌ЯтАм╬│сЭ╝саксзЪроЕ╨Щ р▒Ор║╕╠╛╘втАлсжароВ═┤▌ЯтАмсТмргБсДЙсаИроКс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрд▓сбРсбФ р▒ОсбФ▄▓╠а═ВсДЙсзЧсЬ╝╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛсзЪсЪ╖р░║р▒Э╘║╠╛╦Э ╩╢рпЖ╘жсБ╢сдЗсИЧрз░╤Ермб╬Ш╩╢сМЖ╤┤╬│смЦс╜Лр╢КтАл═Э▌ЯтАм р╡┤смЦ╟ЛсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╟ЛслБр░пркПсА░╬│смЦ╟ЛсаЭр╡Ы╬│ смЦс╜ЛсКНсКН╟М╩┐сг╛снжраксЕЛсЮ░▄▓смЦсИЧс╜Л╠а═ВрдГсЮЮтАл▌ЯтАм ═┤сддрк╕рйесСЮтАл┌ЩтАмр░г▄╖сИнрдО╩╝╬│смйркЕсак╤╜сДЭс╜Л╠╛ ╩╜ра▒╧б╩╢сКд╙м╠нсНА╟М

═Эр╡┤смЦс╜З"TTVSBODF JOWBMJEJUjс╜Ис╜ЩркЕ ╬│╠атАлрзг┌ЩтАмр░есВ╝сГАрйКсПзсеТсеД╠ВроЛ╒Рс╜Л╘║тАл┌ЩтАм ▀┐рпРр░п╨орлКр░дсЦМрей╬│смЦ╨Ь╒ВроВ╠╢сДЙсБ╢р╕▓ сЫйсаЪ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╩╝с╜Л▄╖сМЭ р░е сДЙ╠п╦Й╠а╒┐ркЕ╬│═Эр╡┤смЦс╜Л╩┐сг╛╠┤═В╦ЦсДЙ ▄╖▄▓роЬсзУсБ╕сДЙрпжсм╢═│ркЕ╬│сДЙро┤рдпс╜Л╬│смЦсзЪсБ┐см╖ ╦Юсдпсг╛╨а╒Оро┤рдпсжЙ╤лрйКсПз╨ЪсжЙрй╜ркЭ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛рйЭ тАл┌ЩтАмсДЙ╙м═ор╖др░ермб╬ШсдЗсоЙр░и╥лс╜Лсеж╦е╘║╠╛сдпсг╛╬│ смЦ╨Ь╒В╠╛╦У╠аро┤рдпсаУ╦╗╟МсА░саИсоОслЗрддсЭлс╜Л═║╦Э ╩╢сИЧ█▓р░┤сДЙ╬│смй╦У╠асаИроК▀╢╨Ъро┤рдпс╜Лр╢З╦У╠асжП рдГсЮЮсПесШ╝╦ЭсТмргБсаУ╦╗═Эр╡┤смЦ╟М раС═░тАл┌ЩтАм-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙсАРре│╨ЯрбВрпж╩╢╦Усдпсг╛ ═Эр╡┤смЦсЦМсДЭсДЙ╬Т▀Ф╟М рг▒╥Сс╜Л╦РсзЧсДЙркВсе╖сГБреХ╓╜ ╦┐тАл▌ЬтАмсДЙр╡гргбрв╣═║с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░ерв╣═║сДЙ ╦Ур░дрпРслНсзЦс╜Л ▄▓╠Ж╦┐р╢З╦Ур░д ╨КсДЙ╧грдФ╬│смЦсЫйсаЪргЮ╥птАл▌ЬтАмрдО сг╛╦┐сНВр╕┐╩╝сДЙсм▒╨бс╜Л╩┐═нсЭМ╤Д╦┐рпЕргбсФИсаЯс╜ЛсПк╦Д сдЖ╬│сЭ╝╦┐тАл▌ЬтАмсДЙрйЬрбУсдЖсаЭр╖др░е╦Цро▒╟М тАл┌ЩтАмркЕ╬│═Эр╡┤смЦ╦з╥Сс╜ЛснЙсЬ╡рмб╥СсПесШ╝р║Мр┤Б ╠╛╩╜╤Ц╦УслЗсодс╜Щ

═Эр╡┤смЦрйЭснж╒УсДЙ╠асПЕ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛рпж╩╢╒ПсТмсм╖рв╣═║сПз╟Л═М╦Й╦Й╦Юс╜ЛрйК сПзрпжтАлрв╣╦Й═М█Лра┤╦Ц┌ЩтАм═║╟Лр╖др░есм╢═│ркЕ╬│═Эр╡┤смЦ сДЙ╒┐рв╣с╜Лсеж╦е═╛ра▒р░есакр▓ксВБсЮп═Эр╡┤смЦ╟МсА░саИсоО слЗсЭв╦Эс╜ЛсЩЙр╜и═Эр╡┤смЦрпжр░г█▓р░┤сДЙсмЦсИЧ╦з╩╢с╜Л═н

рпжсД░рак╠Е╨д▀▒╩╢╠ОсмЦсИЧс╜Л╦У╠асВБсЮпсДЙсИнрг┐сгЦ╦ЭтАл▄мтАм р░╜с╜Лрг▓╦Д▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢╠О╬Т▄░тАл┌БтАмсМИ╟М тАл┌ЩтАмрмб╠У╬│╙м╦з╥Сс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В╩╢сУЙснЙсЬ╡сЭ┐═д ╩╗═З╠Врз░с╜ЩсВБсЮп╠асДЙ╧грдФр┐Г╤Е╟Лрг▒с┤У╠╛╘всРЛ╦ЙсЛЬ ╤╛╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсВБсЮп╠а╤╖╤╖рзгсг╛╦РсзЧсДЙре╢сЫЭсКнсВ╝сГАс╜Лсеж ╦е╤Ц╦крйЭр░есДЙ╬│смЦ╨Ь╒ВсжП╘║сСЮ═ЧркзсНПрмЛроЕсВБсЮп╟М р╡д▄░с╜ЛсВБсЮп╠асДЙрг▒с┤УсбФ▄╖с╜ЛсОасМйсДЙ╬│смЦсзЪсои╦╢═Ч смг╦зтАл▄ШтАм╥к╟М╦╢р░е╦У╤╛сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╠╛рг▒с┤У▄╣▄╖╦Э╧Н ╘пс╜ЛркзсНПрмЛроЕр▒ОсТмсПдрг▒╠асДЙсВБсЮп╟М ═Эр╡┤смЦсДЙсВБсЮп╦╢рак╠ЕсРЛ╦Йр░е╩╢▀┐сДЙсЬ╡р╢║с╜Л тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ╨Ь╒В╩╢сУЙсЭв╦ЭсЭв╦Эс╜ЛсРЛ╦ЙсДЙсо▓смЦсИнрдО р▓йрл╡╩┐╒ОсЫа╦ЙсДЙрв╣═║ржмсаОр░ерйЭрв┐рдй╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╩╢ ╒П▄╖тАлсаН█ЛтАмсв╗╒Вр░║рйЭснЙсЬ╡сОасМйсДЙ╬│смЦсзЪсои═Чс░│╠Е ╩╢╒ПредргНрйКсПз═ЧсЭЯс╜ЛсПкр░есДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╤╢ркзсНП╦Э ╤всИЬсв╗╒Вр░║рмб╬Шр╡дсЛЬ╬│смЦ╟М

╬│смЦсДЙ╨ораУ ═Эр╡┤смЦсДЙса╕╧й╓ЦркЕ╬│╠асДЙроЕ╨Щ╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсДп рмЛ╨бсМЖс╜ЛсВБсЮп╠аснЙсЬ╡╒У╬│смЦ╨Ь╒Врмб╬ШсИп╙мс╜Лре╕сЬ╡ сДЙрз░╤Е╩╜снЙсЬ╡╤всЗзрв╣═║╒Л╒ОрйКсПзтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒ОсЭ╝рпЩ сТмргБсДЙроЕ╨Щр▒Ор║╕╟МтАл╠а╦У┌ЩтАмркЕ╬│сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЫй╥псзЪ рбЪ╠Еснг╘║реЬсИпроЕ╨Щ╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л═Эр╡┤смЦсДЙса╕╧й ▄╖сТ░╦Эр░дроЕ╨ЩсДЙ с╜М ╟М

╦ПсИЧ╬│╙м " ╘║╘кр░Э╬│╙мс╜ЩркЕ╬│╠а╘║╠╛р▓йрл╡╨дрз░╤ЕсДЙ╘к ╙Рс╜Лр╢Зрг▒╩╢р╡Т╘кр░Э╬│╙м╒Л╒ОсДЙр▒Нр╡Ы╟М╬ТтАл▌ЯтАмркЕ╬│╠а тАл┌ЩтАм╘кр░Эрв╣═║╟Л╧грдФр┐Г╤Е╤всАЧрзО╙Р╟ЛроЕ╨Щр░ерйЭ╘к╙Р сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лре╕р╜и═Чрак╠Е╬│╙мсДЙ╨ораУ╠ЦсБ╢реХ╓╜с╜Ъ # ╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мс╜ЩсдЗсИЧ╬│╙мсДЙ╬│смЦсзЪсоисЬ╡ с░│╠Е╘║╘кр░Э╬│╙мс╜Л╨д╨ораУ╩╢сНВсЖ╖▀┐с╜Л╘А╬НркЕ╬│ ╠асДЙрз░╤Е╘жсБ╢╦┐сзЧ▄╖╘к╙Рс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В╦╢╩┐сСЮ╠╛ р╡д╦ЭсА░сБ┐р░ЭроЗ╟М╩╢сУЙ╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мсДЙр░ероМр░п╘║ ╠╛╩╢сДпрдвслБ╥БркЕ╬│╠а рбж╟М╧ЫтАл▌ЯтАмркЕ╬│╠асДЙ╧грдФр┐Г ╤ЕрзО╙Рс╜ЛрйКсПзроЕ╨Щр╢┤рг░ржк╥Ъ╩╜смЛс╜ЛтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╬│смЦ╨Ь ╒ВроВ╠╢са╕╧йсДЙрпР╧Кс╜Л╒РсПз╘╡сСЮрлКр╜▒р╡д╥С╬│╙мсКгсЭа рпРсДЙрз░╤ЕсдИсЫасЭЯсКк╟М сБ┐╠Е╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мрак╠Е╬│смЦ╨Ь╒Вр▒ОсЮм╘║сСЮ риТ╓ЙсЕЛрй╜ркЭр░Э▄╖сДЙса╕╧йсаЙ═Йс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмсКгсО╖р╡дсЛЬ ╬│╙мрпРс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В▄╖▄▓═Чрак╠ЕркЕ╬│╠асДЙр▒Н═З╥к ╠╛р░Э╥к╦Рр▓ксДЙраЕр▓Йс╜Лра╛╨дрпжсзкрак╨дроЕ╨ЩсИ╢▀┐ржм сДЙсЮ╗р▓Й╟МсД░раксПксЭТс╜ЛсдЗ╩╢сЛЬ╬│╙мсДЙ╦ЮсЬ╡раЖрйЩсПЕ═│ рпжсЗк═Ч╩╝сДЙс░│роЕ╨Щсл╝рбОс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмредргН╟Л═ЧсЭЯ╟Л╙ЭсБ╢ рйКсПзр╛д╙ЭсКНсКН╟М сТмсм╖рв╣═║сПзс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм╤╖╤╖рдзтАл▌╝тАмсТмргБсДЙсБ╢риТс╜ЛсЦМ рейсдЗсИЧ╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мсДЙ╘║сСЮржм╤Ц╦к╦ЭснЕ╟МсА░саИ ╦ГраСрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛрдГсЮЮспк╨ОсПесШ╝сКГ╩╢сИЧ

сЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╬│╙м╟МсмгсЕЛроЕ╨Щсдйр║СсИ╢▀┐с╜Л╤Црг▒╠╛╒Р╨▓ сВБсЮпркБ╬│╙мсгАрйЖсКГ╠ГсИЧсЛЬтАл█ЛтАм╟М

сКгсО╖╬│╙м тАл┌ЩтАмсКгсО╖╬│╙м╦з╥Сс╜Лспк╨ОсЖ╖сЭв╬│╙м╦Ц╨б╠Е═Э р╡┤сДЙ▀┐╦жсЙ┐╒Л╦У╠аснЙсЬ╡╟М╦╖риД╩╝с╜Лрак╠Е═Эр╡┤сдЗ╩╢ р┤ПржПр░е╦ПсИЧ╘║сСЮсДЙ▀┐╦жс╜ЛсКГ╩╢сИЧрпжрансТ░▄╛╘Ьрв╣ ═║сСЮ╥жсДЙ═Эр╡┤с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрйФсРзс╜ЛребрпЩрпмтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜ ╠а═ВргВсНВ▄╛╘Ь╦┐р╡гргбсДЙрв╣═║сСЮ╥ж╟МсдЗсИЧ▀┐╦жсдЯ╒Л ╠Е▄╖▄▓роЬсДЙ╬│╙мс╜Л═нрпжрдГсЮЮр╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛсдЗ╩╢▀┐╦ж сДЙр░ероМр░п╩╢сУЙ╘╡сЬ╖сДеса╕╧йсДЙ╥С╦Прг▒рпРслН╟М╦Прг▒ ╠╛╒Рс╜Л╨б╠Е═Эр╡┤сДЙ▀┐╦ж╘║сСЮ═Ч╠ЦсБ╢╘к╙Рс╜Лрг▓╦ДргЫ р░есмГ╥кр▒Н═З╟М╬│смЦ╨Ь╒Вра▒╙Ь╤╛рансТ░▄╛╘Ьрв╣═║сСЮ ╥жсДЙ═Эр╡┤╓Цр▓йрл╡ркЕ╬│╠асДЙрв╣═║сНВс░Н╠╛╘вроУсР▒сР┐ рп┐ сА░сЭ╢╩╝╩┐сд┤рйЖ▀╕╨Ъ╦С▄╛рв╣═║сСЮ╥жсДЙ═Эр╡┤╟М╦а ╬ТсПксЭТс╜Л╩╢╒ПсТСсжЙ╘й═ЭсДЙр╢┤сКнрв╣с╜Л╦╢сЭ┤ргВсНВ╩┐сСЮ ╨▓тАл┌ЩтАмсАЧтАл╠В╠п┌гтАмсНд╬╜рв╣═║с╜Л═нрпж╠┤сДЙсНВс░Н▀╕╨Ъ╘║ ╠╛╨ЙсЭ┤╠┤═║╦ЭргН╧л╒У╨д▀▒╠а═Ырл╛сКнсеКсНд╬╜сДЙсЕ╗ сЮБс╜Лрг▓╦Дрй╝╥Бро│сДЙрв╣═║╟М рйЭ╠╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсКгсЭа╬│╙м╒Л╒О╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮсЭвсЭ╝слЭсЮ│ р░е╨бр▒Нр╡Ыс╜Л╩┐╒О╬│смЦ╨Ь╒ВрйЭрдз╤всДЙр▒Н═З╦╢╩┐рбЙсД░ ╒О╟М╘▓▄░р╕ЛриТ╘║сСЮсЬБрмЕсмУсЭв╦ЭрбЪ╠Е═Эр╡┤сДЙрз░╤Ес╜Л ▄╖▄▓роЬсДЙ╬│смЦ╨Ь╒Врак╠ЕсР┐сжЙсж║сГЛрйКсПзсРЛ╦Йржм╥╢ рлорйЭрансТ░╦С▄╛рв╣═║сСЮ╥жсДЙрз░╤Е╩┐╠А╠╛са╕╧й╟М сдЖр░е╩╢р╜БснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжса╕╧йрпРсмМс╜Л╦╢рбВрпж тАл╠п┌ЩтАмсЬБсЖ╖сЭв═Эр╡┤╥БсоЦ╥БсКГ╩╢сЙ╖са╕╧йсзЪ╦зслНсДЙрпР слН╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛркЕ╬│╠а╘║╠╛сддрк╕ ▄╕╟Л ▄╕╟Л ▄╕ рйКсПз ▄╕═║╦Эса╕╧йрпРсмМ╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсНВр╕┐р┐Г╤Е╨ЙсЭ┤с╜Л рддсЭлсддрк╕р░ЭслБсДЙса╕╧йрпРсмМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗр▓з╩╢р▒О╘║╠╛ ╤Тра╡╬│смЦсзЪсоисДЙроВ╤в╟МсдЗ╩╢р╜Б╓ЦркЕ╬│р╖Усв╗╬│смЦсД░ ╒Ос╜Л╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙсА░са╕рпРслНсбФсЖАс╜ЛркЕ╬│╠аснЙсЬ╡сОасМй сДЙ╬│смЦсаЯсБ╕рбВсбФс░│╟М

сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ с╜З"TTVSBODF NBMBEJFT HSBWFTс╜Ис╜ЩсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╒УсЬБсЖ╖сЮДрзгр░есзЧ ▄╖сВ╝сГАсДЙркЕ╬│╠а╩╢р╡ТржмроВ╠╢╩╢▀┐сзЪсоисДЙса╕ ╧й╟М р▓йрл╡╩┐╒ОсДЙ╬│смЦ╨Ь╒Вс╜ЛсЬБсЬ╖сДесДЙсВ╝сГАсИЧсЛЬ ╘║╠╛сг╣╥Б сИЧ╦з▄▓╟МсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦсДЙсВБсЮп╓ЦсБ╢ ╓РсмЦсДЙсВБсЮпсИнрг┐▄╖сТ░сД░╒Ос╜Л╦ЮсЬ╡сПеравсДЙтАл┌БтАмсМИ╙Йрк╣ ╧грдФр┐ГржЦ╟Лрг▒с┤У╟Лрпж╒ар░е╒нр╜О╘К╘╜с╜ЛсКНсКН╟Мсеж╦етАл┌ЩтАм ╠а═ВргВсНВркЕ╬│═Эр╡┤смЦсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрпж╒асдЖр░ере╕сЬ╡ркЕ саксаУ╦╗сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╓Гс╜Л▄╖сжЙ╤лсНВсНВр╕┐ргНсЭв╦ЭсдЗ ╩╢ркЕсак▀╕╨Ъре╕сЬ╡╟Мр╢КтАл┌Щ▌ЯтАмркЕ╬│╠асЬБсЖ╖сЮДрзгр░есГ╗ сГБсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсГА╠а╦╢сЭ┤р░есЭЯ╤▓╥СреЫтАл▄░┌НтАмр╖┤сВдс╜ЛрйК сПзрмб╥СроВ╠╢╠╛╥СрйЭр╡С╧Ч╥лс╜ЛсдЗтАл┌итАмснЙсЬ╡▄╖сЙ╖сДЙрдз сйШ╟Мр╡д▄░с╜Лр░е╠ОсзЧ▄╖сВ╝сГАрзгсПзтАлрлЕ┌ЩтАм╥Б═Эр╡┤смЦса╕╧й ╦з╥С╦╢сЭ┤╦Э╦┐сБ╢сЭЯ╩┐рей╩┐сНШсНЭрв╣═║с╜Л═нрпжр▓йрл╡сАЧ

╩╢р╕╢сДЙргНсак роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

см▓╦зр╝ж сИЦ▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнсоФсМЭр╜ЦсМ▓

р░гс░│са╕╠╢сои╠К╩╣сДЙсВ╝сГАсмЦр╢Зр░дркЕ╬│сои рг▒с┤У рбж╠╛╩╜ рбж рбж рбж рбж╠╛╩╝

сВГржм тАл▌ШтАмржм ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К

╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л═Эр╡┤смЦсДЙса╕╧й▄╖сТ░╦Эр░дроЕ╨ЩсДЙ с╜М с╜ЛсдЗ╘║╠╛█▓р░┤╬│сЭ╝ркЕ╬│╠асДЙсБ╢р╕▓рйЭ снЙс╜Л═нрпж╧ЫтАл▌ЯтАмрйг▄┐р░е▄╖сЙ╖сДЙсаЭр╡ЫснЙсЬ╡╧йсдЖс╜Лсеж ╦ер░гтАл▌ЭтАмрпжрмб╥СсаУ╦╗саЭр╡Ы╬│смЦ╟МсдЗ╩╢смЦсИЧсСЮ▄┤ргЮ ╥п╠а═ВтАл▄╛┌ЩтАм╘Ьрв╣═║сСЮ╥ж╠╛╘врв╣сакроЕ╨ЩсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╧й╠╢╒ЙсИЧсаЭр╡ЫсаЯсБ╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М╠╛рйЬсаЭ╬│смЦ ╦Э╬Тс╜ЛркЕ╬│╠а╩╢рпЖтАл╦Э┌БтАмсВ╝сГАрйКсПз╠ВроЛреХ╓╜роЕ╨Щран сТ░рпГ╥ж╧йсдЖрйЬрбУсаЭр╡Ыс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дрдФтАл▄мтАмр░пслНс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В ╘║╠╛рй╜ркЭ╩╢сУЙ╦Эр░п ╦Ур░дсДЙсдЖсаЭ╟М смУр╡д╠╛▄░с╜ЛсзЪсЪ╖р░║р▒ЭрйЭрмН╤всДЙр╛▒╤╛снж╒У═Э р╡┤╠а╒┐сДЙсмЦсИЧсдЖ╙Йрк╣╬╢сБ╕╙┤╧й╠╢╬│смЦ╟МтАл┌ЩтАмсЙ┐╒Л ╬│╙мсЬ║▀┐сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╬│смЦ╨Ь╒В╦ЭркЕ╬│╠ароВ╠╢╬╢сБ╕ ╘║р╢Зр░дснЙ╧йсдЖсДЙр░г═псаЯсБ╕╟М

слБр░пркПсА░╬│смЦс╜З"TTVSBODF TPJOT EF MPOHVF EVSjFс╜Ис╜ЩслБр░пркПсА░╬│смЦсЬ╖сДеснж╒УсПд рг▒╠арйЭрмб╬ШсДЙ╙ЭсВд╠╛╘враСроКр░и╥лрдзсйШ╟М р▓йрл╡сА░саИ╦ГраСсДЙрддсЭлс╜Л╧ЫтАлрг▒▌ЯтАмс┤УргВсНВтАл┌ЩтАм рбж╠╛╩╝с╜ЛрдГсЮЮсПесШ╝саУ╦╗р╡дсЛЬ╬│смЦсДЙре╕сЬ╡ржм╟МслБ р░пркПсА░╬│смЦсДЙса╕╧й╦ЮсЬ╡сдпсг╛╠╛╩╜╦ПсИЧро┤рдпс╜Щ саМ╙мроВ╠╢ро┤рдпс╜Щ╬│смЦ╨Ь╒В╘║╠╛╦ЭркЕ╬│╠аса╕ ╧йсБ╕╠ЕтАлрйК╦ЦраС┌ЩтАмсПзсИТ╠аркПсА░р░║р▒ЭсДЙ╙ЭсВдркПсА░саЯ сБ╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜ркЕ╬│╠аснЙсЬ╡╒У╬│смЦ╨Ь╒Врмб╬ШсаМ ╙м╘У═Зс╜Ър╡д▄░снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙ╩╢р╜Брпжс╜ЛсБ┐╠ЭрйНрйКсПзр░з ╘грмб╬ШсДЙркПсА░рдзроВ╩┐сСЮсЬБ╙Йрк╣тАл┌ЩтАм╨ос╜Л╘╡р░ер╡грдп╙Э сВдр░║р▒ЭрйЭрмб╬ШсДЙр░и╥лрйесСЮсЬБсЭв╦Эр░ероМс╜Ъ р░дса╕╧йро┤рдпс╜Щ╬│смЦ╨Ь╒Вр╢Зр░д╒УркЕ╬│╠ароВ╠╢ ╩╢▀┐роЬсзЩсДЙсзЪсоисБ╕╠Е╙ЭсВдркПсА░саЯсБ╕╟МсдЗсИЧрз░╤ЕркЕ ╬│╠арпГснЙ╒У╬│смЦ╨Ь╒Врмб╬Ш═Й═┤╦╣снжсЭ╝рпЩс╜Л═нрпжр░д са╕╧йро┤рдпсДЙ╬│смЦсзЪсоир╢КсаМ╙мро┤рдпсаЫ╤в╦П╧Е╟М

ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа ├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к р░д рпЕ ├╛╦ЦтАлрг╗▄╖рг▒ ┌НтАм├┐роасУзсЫкр╗ес╜ЛсгС╨Щ╘╜╨▒с╜Лр╢╢сШисНВ╨жс╜А

см▓╦зр╝ж

тАл┌ЩтАмсДЙсЬ║▀┐с╜ЛркЕ╬│╠атАл┌ЩтАмсЬБсЖ╖сЮД╠╛╒РсДЙ ▄╕╠╛╒Рс╜ЛрбВ ╘║╠╛╩╢р╡ТржмсоЦ╥БсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦсДЙса╕╧йсзЪ╟МсдЗ╘║╠╛ ╦Э╠┤═Врмб╬Ш╩╢сЙ╖╘врпРсПк╘а╘║сндсДЙсаксзЪ╟М сйПсЫасНВр╕┐ргНсЭв╦Эс╜ЛрбЙсКнсЬ╖сДесФ┤тАл╓Ц┌ЙтАмса╕╧йр▒Н ═З╦АсзЪсои╩┐рбЙсД░╒Ос╜Л═нрпж╦Э╦┐сеЧ╨С▄╕р╝к╠асИБ╘║ сСЮсд┤рйЖсДЙрмП╩┐╘врйгс╜ЛрдГсЮЮсаУ╦╗╙Йрк╣═Эр╡┤смЦ╟ЛсзЧ ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╠╛╘вслБр░пркПсА░╬│смЦсКНтАл┌ЩтАм╨осДЙрйЭр░есмЦ сИЧ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзрпж╒асаУ╦╗сдЗ╠О╬│смЦрг▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсВаслЗс╜Л сзЧсЬ╡сДЙрпжсЕ╗сеКтАл┌Щ═┤▌ЯтАм╒ЛсдЯсДЙрпРслН╘Я╥к╒ЛсдЯсДЙсЭЯ ╤▓╟М╠╛╩╢рак рбжсДЙрг▒сгП▄║тАл╦Э▌╕тАм╬Тс╜Лр░гтАл▌ЭтАмрпжсаУ╦╗═Э р╡┤смЦ╠╛╘вра┤ркЕсаксДЙсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦс╜З╩╢р╡Тржмса╕╧йсзЪ соитАл ┌ЩтАм╨Крв║╘╛с╜Ис╜Л╥Б рбжр╡е╨Щ╦Црг▒╠╛╒Рс╜Л ╘║╠╛сдЯреЖтАл▄ШтАм╥ксзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦсДЙркЕсакс╜Л▄║тАл╠а╠Г▌гтАмр╢З ╠а╘║╠╛ркЕ╬│ ╨К╩╢р╡Тржмса╕╧й╟М╠п рбжрдзтАл▌╝тАмс╜Л рдГсЮЮсПесШ╝╦╗╨ЩслБр░пркПсА░╬│смЦс╜Лрг▓╦Д╨▓р╡ТтАл▄ШтАм╥ксзЧ▄╖ сВ╝сГАсмЦсДЙркЕ╬│сзЪсои╟М

SW Wushu Academy

▀╣рй│ра║р╡жсЛ┤сЗ╖ █▒сР▒р╡жр░╢╠арйе

рдз▀ерпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╨Э тАл ┌ж┌атАмсдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (3069

ра╡╨ЗсУБсвЫ

с╜З рбжс╜И с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗раГсб║сМКраЪсНЖ╒Лс╜Л рмбс░│рг╢╨З▀е╦╖╨всбЩс╜Лрмб╙гсТм╬╢ре╢

сзЪр╛ар╕БсЮе

с╝вр▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм ╠И╥ороУ▀е с╝в▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лр╜┐сЕ╗╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╛▒ р╜Бс╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

рйЖ╠асУБсвЫ

роЬ▀ермб╙г

с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ с╝всжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Бс╜Л с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе╟М

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝в рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ╟М

сбЩ╓ЙсФнроа

▄▓╨Кр░ДсСЮ╠Э▀ФсЮ╢сИн

рбж╠╛╩╜ с╝вр║грйЕ╙РроУ▀ес╜Лр╝О╘ж▐орг╢╨З╨Ы▄╖ р░ДсСЮр╗╖╥ж раСслБсмЧ╒О тАл▄ШтАмсдИ╠Э▀ФриХрз░

▄▓╨Кр░ДсСЮсЮБсЮ│сЮ╢сИн

рбж с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘ж рбШ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБ сБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКН р░ДсСЮ╟М

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝в сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л рбж рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢Ж с╝в╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАи сЮесИнрдО╟М сЭксМ╢╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛ сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм с╝в р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Н р╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М ╦Ц╙зр╡жр░╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

с╝в ╠╛├╛рйгсЕКсв╡р╕Бр╡ес╜ЛсЛ┤сЗ╖р╢а╥ж╥й├┐ с╝в р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж ╓Цсд╛сггржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡ скПр╜Гре╢св╡╟МсШ╣с│Чр╜║р┐┐с▓Щс╜ЛреНсЗ╖╨й саО╓ЦсТмредсСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟М ╨етАл▄лтАм╟М

р╡УсдА═ХсИС╠арйе╥ксДйр░┤р▓вс╜Л сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ 2VF[IJMJOH !HNBJM DPN

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

www.swwushuschool.com

╓Ж╩╢рп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╩╗рп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╨Эрп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б

╓жсЮЫсВВсЮЦ & NBJM CSVDFUBOH !ZBIPP DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U $BUIFSJOF 0VFTU TVJU .5-

1MBDF EFT "SUT

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜ЦржО╓Ж╥Б ╨ЪсИнр░и╥л сТмр░есОйсЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦ЦроасВМснж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣.UM/PSE╙ЬсдВр╖▒сг╖ ╙╣ рг░╨ЬраЯ

╟Ер╛▒═И ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒ 9 QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣

╟Еро│рйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп

╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4BJOU .JDIFM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$BSUJFSWJMMFрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣╙орб┐4UF$BUIFSJOF тАЩ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа тАЩ 9 %VQMFYсИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-BVSJFSтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ

╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдВ╙ЭсмТсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣/FXNBOсЫгсжд╒бргЫ сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ

╟Е ╩╣╙о0╙Ь тАЩ ╙╣ рг░╤╛тАлргЫ▄ТтАмр╕Тр╖Исв╗рдВ

╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U-FPOBSE╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Ер╛▒═И ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░с░│р│Б╨ЬраЯ

╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣сдВ-PZPMBр▓втАлтАЩ ┌ЖтАм%VQMFYргЫсв╗рдВсИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь тАЩсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣3PTFNPOUсдЛсйЩржЛсо┐рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣

╟Еро│рйЬ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рг░

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒╥и╨Ьр┤Нрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-BWBMрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╨Ъсм╖╠ар░╜саНрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BWBM тАЩ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣1BSDтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4 -BVSFOU▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ рв╣сак ╩╣

╟Ер╛▒═И ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯ

╟Е ╩╣5.3 рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U-BVSFOUсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4BJOU )VCFSU тАЩ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒╨Щ ╩╣

╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣$%/╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиа тАЩ QMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣╦Л╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣5.3 рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣1 EFT"SUтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣%PSWBM рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ьр╕гсв╗сйУсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣


Ë‹ழá„‹ŕ Œ ਚ ਪ ࿼ ŕ°˘

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

ጆ Ń´

,

It’s a big world.

ˆႌ༥ܡ

That’s why the school you choose is so important.

ŕŠ?̞ᤤસ߼ಢ‍Ý&#x;â€Źŕľ¤á§—áœľ

While a great deal has changed in the world, some things have not. Such as a Villa Maria education. We nurture the whole person, attending to her mind as well as her heart. We invite you to meet our students, visit Ë†á‚ŒÓĄÔŞĘšÓ?Ὃͭௌ7JMMB .BSJBá„‰ŕŽ“á?ąá€°ŕŚ?Ô ŕˇ¤ŕ°ĽÔŞÇŒŕŠ‡Í‚ŕ¸‹á§—Đšᢾ our campus and tour our new Science, Performing Arts and Multimedia ༜ᄉ۹ШὋ௄͛૾á…ťáž Ô áŹœŃ†ߌߔᄉॶ༦ÇŒ Wing. Discover how we measure success at Villa Maria. ŕŠ‡Í‚áž“áĽ˜ৼґ๎Ô&#x;áœšŕ˛˘â€ŤÚ†â€Źá?şáŤ‡ßĽá śá˝‹ŕš€áœžŕŠ‡Í‚ளá?šá„‰áˆ˜߼Ç‹á›ŞŕťĽá“§ English Sector Open House French Sector Open House ŕ°śážśáˆ­Ö–ளâ€ŤÜ˜â€Źá„‰ܲ޴ͳŕŽ“߼ŕ´?Ô˘á?šâ€ŤÜŤâ€ŹÇŒËżá?ŒŕŠ‡Í‚‍ڙ‏7JMMB .BSJBௌ‍ʹÝ&#x;‏ October 19, from 1:00 to 4:00 pm September 27, from noon to 4:00 pm

ᴜᙊᏣΌŐˆ

Վ �

ŕąŽá›Ľá§™ŕŠ†ŇŠá„‰ÇŒ

áŠƒĚƒ੦‍ጤ׿‏

ÓŚÍˆ

English Sector Entrance Exams Sec. 1: October 25 ภូጉधŕŽ‰ŕŻ… Sec. 1 to Sec. 5: November 1 ŕ°¤ ௅˖ӤᒯʽӤὓŕ˝

French Sector Entrance Exams Sec. 1: October 4 Sec. 1 toᔭូጉधŕŽ‰ŕŻ… Sec. 5: October 5 ŕ°¤ ௅ʽӤ འᒯὓŕ˝

ภូጉЙ߼á?ĽážŽ

ᔭូጉЙ߼á?ĽážŽ

4FD త ௅

4FD త ௅֖ త ௅

á?ŽáŒ˛"OHSJHOPOâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ᣀ ᥸ ቢŐ?Ô€Ôş

á? Ꮏá‚‚áž–áş“

Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đœŕ &#x;

A Le S P Ibonheur R I T E D d’ ED UCATION apprendre 4245 DÊcarie Blvd. MontrÊal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

ᎌ ‍ ׍‏ᎌ 0 ‍׍‏ 0 1 5 ŕ°Ż ŕ°Ż 8

Le

Cartierville

ÓŚÖ– ÓŚá°łŕł Đœŕ &#x; ŕ ˆЎᢝं

ኃ య࢚áˆ­ŕŁ‚â€Ť ׍‏ á€—â€ŤÚ™â€Źá “ŕŠœŕ°Ľŕ°şÍ—á–Œ༊ ‍᧚ݑ‏ á€—â€ŤÚ™â€Źá “ŕŠœŕ°Ľŕ°şÍ—á–Œ༊ ಧŕą›ŕŠœá żForestaĐœŐ‚á?šá?&#x;ŇƒÍş

ŕĄ˜á‡§Ô‰ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԌ‍ס‏

.

C A

Ç‹ ੩ Ë“á…“ŕŠœ Ë“বÓ?á?šá?&#x; ਒ܡѽá¤ˆÔŻÔ˜ŕŠœá?šá?&#x; ˃ˉá?šá?&#x;á„‰ŕĄ“áŽ†á”ˆâ€ŤÚ†â€Ź ᨠᩮපษá?†ŕą? á‚‚ŕł˜ ŕ ˆЎᢝं

Ë“ŕ´?ᄧΘৼᤤá “ â—? 6001 boulevard Gouin Ouest â—? 12152 boulevard Lachapelle â—? 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBMÖ–-BDIBQFMMFŕłƒ धԌ‍ס‏ धԌ‍ס‏ AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ… ࣹ

‍׍‏ŕ´?â€ŤÚ ÜŞâ€Źŕ˝ áşą 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

â€Ťá§–×’â€Źŕ°ĽáŽŠâ€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

â€ŤÚŚÚ â€Źáş“ #PVM /FXNBO -BTBMMF

XXX TJOPRVFCFD DPN

4245 DĂŠcarie Blvd. MontrĂŠal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

4FD UP 4FD త ௅ A S P I R I T E D 4FD UP 4FD త ௅ EDUCATION


᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ

8

ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ᒯ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉኃ ࡒ‫ݗߢܭ‬ᤁ͗Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ۡࣉԊԽʼణ˝ᣜཫᄉኼብ˧ ʶnjॆࣱὋᗛྱѽ࠶௦ᗛҪૅܷణܷ֖ణ᧗᜵ᄉۡࣉὋፂ฿஠ӐԦࡘᦏӠѫาᡣὋԺሥ३ʼӑᎾܷᬅʼణल̠ ซᄫᄉܷᦏ͗˧ʶnjᗛྱѽ࠶డЎՐ̊൒ႁឯ˞Ҩ‫ݗ‬ᤁ͗njኃ ࡒ‫ݗ‬ᤁ͗Рխल˿౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉНӡܲՏ ᤁҮԟᠾὋភၶ˿‫ݟ‬Ꭼᯰࡈ̍ͳୱՏ࠱መᯰЮ݈ᤇಧᄉͳ‫݈ڲ‬ᤛnj˝˿ᤀଋ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउ‫ˋڙ‬Ӝ तበ˿‫ݗ‬ᤁ‫ڣ‬ᯝ֖‫ݗ‬ᤁెὋဗ‫ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ᤁ˞‫ڣ‬ᯝࣂ੆˝ឞۡࣉᄉ‫ڠ‬ಕ˧ʶnj

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ᗛ ྱ ѽ࠶ ‫ ݗ‬ౣ ӛ Аͳᐱ ˖ॶ ӳ‫ ڠ‬᭦ ሤ ̘ὋӉહ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬NjࠈЮຣฒ෈Nj᡹ ප෈֖ᒬၿᢻᠾ‫ڣ‬ኍnj‫چ‬Ӝͮ̅፮ጲ7JBVNj1JF *9ˏ˓‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂὋՉ‫ڣ‬ᯝ̮‫ڙ‬΍ၸ˖Ὃʿ᣾Ὃ థ̎ࣂஇ੆ࡘ᜾ၸ᤬὚ᏪॆࣱᄉᤁҮెतኒ௉ ࣂ੆˝௾᤯ࡏඞͰ߳഍nj

‫ݗ‬ౣӛА˞ͳᐱ‫ڣ‬

www.huitackwing.com ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬὇กឥὙ4UBEF PMZNQJRVFὋᔭឥὙ0MZNQJD 4UBEJVNὈ௦ ࣱ‫ܭ‬ ߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗ᄉ˞‫ڠڣ‬ὋԺࠓጩ ʹ̠ܲnjᤇ एဗ̼Ӑᄉतኒ௦ก‫ڍ‬᝹᝟࣍3QHFS 5BJMMJCFSUᄉ ͺֵnjஞ˓ͳᐱ‫ڣ‬յ೸‫्ڒ‬Ὃ‫ٽ‬ֆၸ ಩ᨁ኎ පชಎஂଢ଼Ὃ੝థᮔ҃ౝ͇߶ᜈ‫ڙ‬ಎߔʼὋ‫ڌ‬ ߿‫ڙ‬ಎߔʼᄉ১ᒥ᫁᣹ ዚὋሎ‫ڠ‬᭦ణᰳ‫˝ܪ‬ ዚὋᄹԻᮆ೤ၿ১ᒥஂଢ଼ ੝థ‫߿ڌ‬ᄹԻ‫ڨ‬ థᮆ೤ nj ‫ݗ‬ᤁ͗ՐὋᤇ᧖డፂ௦ᐋೡܷᐎᄩီ᫲ᗛ ྱѽ࠶&9104ೡီ᫲ᄉ˞‫ڣ‬Ὃឞီ᫲̅ ࣱ ᣺ज़ӧᄨᮏnjឞͳᐱ‫ڣ‬ᄉᄥᮆ௦Ժ̾੩ध੊С ᫆ᄉาҮᄥᮆὋФణल̠ซᄫᄉᒯᰳཁ˝ᰳ᣹ ዚᄉனડᰳ‫܈‬Ὃ˝ˆႌʼణᰳᄉϙனतኒྫྷnj ‫܈‬ᮆ১ે᜷ᄥஞ˓ͳᐱ‫ڣ‬ᄉᮆ೤ὋႂᨍʶधὋஞ ˓ၿᨁጉ১ેᄉᮆ೤ΦԺ΍ͳᐱ‫ڣ‬Ԫ੆ґ੝ల థᄉࠈЮᤁҮ‫ڣ‬nj‫ڣ‬Юథˏ‫ܷࢼڰ‬ᄉ᫁ ዚNj ࠔ ዚᄉ᝭ѫྠὋՉᜈథ ʹ ӡܲ˓༤งὋ̯‫ڣ‬ Ю͉ʹʶΞὋᦏԺຌఀ‫ڠ‬ᄹҁྠʼ੝௬ᇧᄉඊ ᠾ੆ፚnj‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ᄹԻʽ᭦Рథ ࡎὋ߶ ଅథՉሗၸ᤬ᄉԉࠈὋᤆథʶ˓ͳᐱӯྫྷᯝnj ‫ڣ‬ᯝ᝹ஶᛪ᭦Ὃᦏᜈᯎ˿ᕏᓣလၔὋྀ​ྀၶᣜὋ ௬३ࠜ˟۵ᄋnj

ᗛྱѽ࠶ன‫܈‬

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

XXX TJOPRVFCFD DPN

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

#BORVF 4DPUJB

ͺ˝ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАᯝᄉʶᦉѫὋ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ன‫ ܈‬-B 5PVS EF .POUSFBM ʼԺ̾Კᅯஞ˓ᗛ ྱѽ࠶ࣉnjᤇएன‫˝܈‬Кˆႌణᰳன‫܈‬ὋФሎ‫ڠ‬ ᰳऎ˝ ዚὋϙனऎ˝ ऎnjឞ‫܈‬ʽ ዚᄉᦉ ѫၸපชຈѕ‫ڗ‬ፆౝतᤴὋᏪ ዚ̾ʼᒯ‫܈‬ᮆѶ ̾ᨁ౅त੆nj҃ᤴМՂͮ̅᱆ᄴˋᦉ3JNPVTLJᄉ .BSJOF *OEVTUSJFTМՂ߸੆त᝹nj ᗛྱѽ࠶ன‫ݟڙʹݟ܈‬൤ϙனᄉፆౝʽγ ૆Ф঳ͳᄉࣰᛥ὞៓ऄ‫̅ڙ‬Ф᠎᧙ѫ࣊ʼᄉඊ ΒСጆὋ‫܈‬ᄉʼᦉ᧗ բὋබˣᏪྩ᭤‫߿ڌڠ‬ ‫ڙ‬පชຈѕ‫ڗ‬౵ౝʼ὚൤౵ౝෛ̅‫ڠ‬ʽӠܲዚὋ ࣲ᧗᣹ բnj൤঳ͳፆౝ࠱ஞएᰳ‫܈‬ᄉ᧗ॶ Ꮅܷ̅‫ۋ‬ʻᑭ౵ᄉ˖ॶnj ຣࠆԺ̾˱‫ڮ‬ʶ౵ၿလၔӉ‫ډ‬ᄉ፵ᢻ୻ʼ

ன‫܈‬ᮆᦉὋ፵ᢻథˏࡎὋඇ൒ణܲԺ੽ᣑ ̠nj ፵ᢻᑞ‫ڙ‬ឞன‫܈‬ᄉᑢᐿʼᤁᛠὋ३ᄝ̅ ዚ᫁ ᄉᢽ᥊nj፵ᢻᄉ፵፣᫁ ዚὋᏪ፵ᢻᤁᛠᤳऎ ˝ඇሙ ዚܲὋԵᭉʿҁ ѫ᧾ὋΦԺ̯‫܈‬ʽӣᒯ ‫܈‬ᮆnjឞ፵ᢻ௦ˆႌʼ‫׬‬ʶᄉ‫ڙ‬ाఛᏪϙனᄉ ፆౝʼᤁᛠᄉ፵ᢻὙၿʶ˓๮Ԍጆፑ΍፵ᢻᢻ ᓍʶᄯγ૆පࣰ࿃খnj ᗛྱѽ࠶ன‫ࣱ ̅܈‬ध‫ࠪݼ‬М͔धஉὋ੆ ̠ᇽ͈˝ ЊὋߥၶ֖Ꮴ̠˝ ЊὋ ᒯ ࡦ Їቧ˝ ЊὋ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟nj ሕ੽˿ก‫ํڍ‬໫ᛝፑᄉ᱆ӑА̠ਆ᤯᣾ᤇ एतኒੳՏܸʽὋ̅௦ᤤસ˿ก‫౎̠ڍ‬ᤈᛠ᝹ ᝟njణѹᄉ᝹ਆ௦᤯᣾ϙனᄉᰳ‫ͳ࠱܈‬ᐱᯝࢼ ܷᄉᮆ೤Սᡐ౎nj‫ݟ‬൤ํ໫ளᮢᄉ᝹ਆԀ΍௦‫ ڙ‬ ࣱՐᄉ̬ܸ˶௦Ќ໗˿ள਒ᄉnjͭ௦ก‫̠ڍ‬ᄉ ࣵਆԁ‫ڙ‬ဗࠃ᭦ґᇋ˿‫ܝ‬nj‫ڙ‬ណᰍ᫼ൿὋዣܷᄉ ᨁ፵ᄰፘᜁડறὋᗛྱѽ࠶̠ʿ३ʿ࠱ᥦࢼܷᄉ ᮆ೤ྩ​ྩ‫ڠ‬ཛྷଋͰὋ೔ਆ෤థԪ੆ဗࠃὋᏪ˄᳣ ཐଋᢒᏪ౎Ὃࢼܷᄉ‫ݗ‬ᤁ͗धஂὋ΍ᤇࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ ੆˝ԊԽʼణᠸᨐᄉ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃᄯҁ ࣱऄὋ᱆ ӑАஊउ֖ᗛྱѽ࠶̠੥ஂ̶߸ᰳ᣹ ̢ᄉϗ ҫὀᏪ˄ඇܸпܸၸ̅ຌᬓͳᐱᯝᮆ೤ሤᭂᄉ፤ એ᠟ၸࡂᰳ᣹іᄇʹЊnj˝˿ν᎚ன‫֖܈‬ᮆ೤Ὃ ᗛྱѽ࠶̠ᤂࣱ౎˝൤અЙ˿ʼᄇʹЊnj

ࠈЮຣฒᯝ ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ЮᄉࠈЮຣฒᯝ Ӊહʶ˓ಕэฒ෈Njʶጷ᡹පԻ֖ʶ˓Їቧߍ ප෈Ὃ‫ڙ‬෤థඊᠾᄉৰхʽὋឞຣฒ෈Кࣱࠪ ܰधஉnj ࡦ̾ʼ੆̠˝ ЊὋ ࡦ̾ʽЇቧ ЊὋ ࡦ̾ʼߥၶ੊ ࡦ̾ʼᏤ̠ Њnj ຣฒྕ‫ݝ‬ᏧᤆԺ̾Ҩူ͗տӴὋ̙ԩ௃ᬌ൒ຣ ฒᄉˬᡙnj థСฒ෈ᄉधஉௐᫍ੊ζোԺ੩ႂព὇ Ὀ ល᫇nj

ᗛྱѽ࠶ၶখ‫چ‬ ၿᗛྱѽ࠶ࣉ ஊ उ ᤁᖸᄉၶ খ ‫ چ‬5 IF .POUSFBM #JPEPNF ௦‫ڙ‬ᒬᛠᢻᠾ‫ڣ‬۲ᆨʼஇᤴ ᄉὋ᧖᭦ᔈᲙ᱒ᙁὋ௢਒ᄟཨὋԥ௡˿Ꮎฮܷᬅ ‫˓ٽ‬ၶྫྷ‫ړ‬úúӮᎾᭀౣNj-BVSFOUJBO᧘ၶ೧ ౣNj‫ژ‬Ҷ͟ல෱๑ฟၶྫྷጆፑNjӑ౜֖Ӯ౜ᄉ ౜‫ړ‬චϊnj ᫂ᇽ˝੆̠ ЊὋᏤ̠֖ߥၶ ЊὋ ᒯ ࡦ Їቧ ЊὋ ᒯ ࡦ Њnjඇࣱ తణՐʶ˓ֆ௅ᄉ ӯྫྷᯝ௅֖ తኃ̃ֆᄉᗛྱѽ࠶ЇቧᓫὋឞၶ খ‫͗ᦏچ‬Б᠟धஉnj

ளߥࣱԠध‫˿ݼ‬Ὃభߔ੆ᴜὋ ৥˝ߦߔᄉஓᐱፂ᠟ϡ‫ݝ‬э‫˿ܫ‬՘὞

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

˗ˉซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ᑞү৥ʶᒥ

ྱѾ଍ᕚ 4DPUJB .PNFOUVN 7JTB $BSE

൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

ᖌ३ ᄉဗ᧚‫ٿ‬ᡂ‫ݑ‬Ҵ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

‫ ׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ


XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ


᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45 245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ ի࠴‫˖ ݽ‬஠ ͛ᄽẓ #PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ុಉ௬ᇧ᱆ӑА᠑‫ڇ‬ဗ៵ђ࠵

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ణளុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬᣾ԜӠіࣱయᫍὋ᱆ᄴ̾ ੌᑇ᠑‫˝ڇ‬ᄫಕ੝᧓ԨᄉʶጆѴᇪ͗ፂ฿ஊንӫ థ੆஌nj̯ ࣱҁ ࣱὋ᱆ӑА᠑‫̠ڇ‬ԯᄉஜ ᧙ђ࠵˿ Ὃˀ൤ՎௐὋΙᠺᇪ͗ஐ฿ᄉ̠ஜ̾ ԢܾˉᏧஜ᧙˶థ੝ʽᬋnjុಉᏧՎௐᝢ˝Ὃᤇ ‫ڙ‬ॡܷርऎʼॅҩ̅‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱయᫍὋ᱆ᄴፂ ฿ፂԊ˿ʶ˓ᄰࠪጒᕥᄉௐయnj ̯ ࣱҁ ࣱὋᬓ˿˖ᫍፂԊ˿ ൒࠴᜺ ഴᄉஉਤ̾ܰὋ᱆ᄴፂ฿Ԧࡘඇࣱᦏγ૆ᅋʶ߿ ᄉ‫ܘ‬᫁ညὋࡂˉည˶థ੝ʼӣnj ࣱὋКᄴᄉࡂ ˉͮᎵඊ ࣱ̾ґ‫ܘ‬᫁˿ njᆐቂᏧૈѢὋ಩૵ ˆጡᔭ‫ڍ‬ፂ฿ߥࠑ̍ॆ லࠚᄉ᜹ཁὋ˓̠ѽᄝ ३ࠃဗᜁʶԵ௃्ᄉ੣ྰᅋԜΧᤈᇪ͗ᄉஞͳ ѽᄝὋஊउࠪ‫֖ˉ׷‬ᒬၿࣉ‫ڣ‬ᄉ࣯๗і˪௃ʶΒ ܰ঳᜵ᬋͯፂ฿஌ညὋణጻ΍М̶͔Ѣᣖᰳ̼͈Ὃ ᒬၿࣉ‫ڣ‬੝ᛡၶѢᄉҦ᧙੥௦ᇪ͗᠈ࠜвѫᦠᄉ ణ‫ݝ‬੣ൿ˧ʶnjᆐቂᏧᝢ˝Ὃ᱆ᄴ‫ڙ‬᣾ԜӠіࣱయ ᫍὋൣ௦᤯᣾ुុᒬၿࣉ‫ڣ‬ᄉុଌὋѸᤴ˿ளᄉࡂ

ˉ࡯ͮὋࣲ˄Χᤈ˿ፂ฿‫ܘ‬᫁nj ൤ܰὋ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ̎యᫍὋ᱆ᄴᄉᇪ͗ለѽ ஊን˶˝ђ࠵᠑‫̠ڇ‬ԯᄉஜ᧙ᡐҁ˿᧗᜵ͺၸnj ᤇФ˖ӉહМРӝႤγᬖͳጆᄉѸतNj Њ௅੫ஊ ንNjྗආ᧚҃ऎ̾Ԣʿற‫ܘ‬ҪᄉЇቧྥ‫᧚ݚ‬ኍለ ѽଏஶὋ‫̅ࠪڨ‬இ̠ؒ͂ᄉၶาපࣰԦ૘˿ሤ౜ ᄉͺၸnjᆐቂᏧૈѢὋʼᤗஊንࠪ̅ᥦ̎Ӭ̝ࠑ ऐNj࠾Ф௦Ӭ̝ආ̝ࠑऐ੝̖ၶᄉॕֽఝ˝௬ᗂὋ ‫˝ځ‬ՐᏧज़ज़᭦˙ᅋඊФ̠߱ఝܷᄉࡂˉԌҦnj ᗛྱѽ࠶ܷߥММ֖ᇪ͗Сጆߥஓ૾+FBO .JDIFM $PVTJOFBVᝢ˝Ὃ‫ˉࡂݘݣ‬ညᄉଡᰳ֖இؒКᇪ͗ ᠈ࠜ࿃х˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋᄯଋСጆὋុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬᣾ ԜᄉӠіࣱయᫍὋ᱆ᄴ‫ˉࡂݘݣ‬ညథ௬ᗂଡᰳὋ ᤇࠪ̅ђ࠵᠑‫ڇ‬ဗ៵̖ၶ˿᧗᜵ॕֽnj ᬓ˿ʼᤗ‫ځ‬ገ̾ܰὋ᱆ᄴణͯࢹᠪᄉଡᰳ˶ థү̅இؒКᇪ͗ᄉஅЙපࣰnj ࣱ᱆ᄴᄉణ ͯࢹᠪ˝ඇ࠴ௐ ЊὋ ࣱଡᰳҁඇ࠴ௐ ЊὋ ࣱѶ᣹ҁඇ࠴ௐ Њnj ˀ൤ՎௐὋ‫ˉࡂڙ‬Ꮷ

ॆ˖ὋᮖԨణͯௐᘠᄉ̠ஜ੝ӳКᦉࢹͺᏧᄇѫ ඊ̯ ࣱ ʽᬋҁ ࣱᄉ nj62".ܷ ߥፂ฿ߥࠑ1JFSSF 'PSUJOᝢ˝Ὃ಩૵Ժඊ͈ಪ᝟ ኪὋ᱆ᄴణͯஅЙ̠Ꮕᄉ᠓˻ᑞҦ‫ڙ‬ஞ˓ӑᎾ ‫ڠ‬Ӝࡏ̅ᯪͮnj ፂ฿ߥࠑૈѢὋࡉክ҃߿ణͯࢹᠪಕэࣲ ᭣௦ᝌф੝థ᠑‫ڇ‬᫇ᮤᄉ༦˜‫ݫ‬ᕱὋͭ௦᤯᣾ ֖Ф߱ᇪ͗ለѽஊንᄰፆՋὋణͯࢹᠪಕэ௃Ⴀ Ժ̾˝ͯஅЙ̠Ꮕᎀᝌፂ฿ԌҦὋΧᤈᇪ͗᠈ ࠜᄉМࣰвѫᦠnj +FBO .JDIFM $PVTJOFBVஓ૾ᛪᇧὋ಩૵̴ᄉ ᆐቂὋၿᒬၿࣉ‫ុڣ‬ଌ੝࠭ᒰᄉፂ฿Ԧࡘᑞܴ˝ ђ࠵᠑‫ڇ‬ဗ៵̖ၶН੆ᄉॕֽὋԲܰၿஊउ੝ल ࠭҃߿ᄉᇪ͗ለѽγᬩஊንᑞܴ̖ၶ‫੆ٽ‬ॕֽnj ̴ᮔ᝟Ὃ Ὄ ࣱὋ᥅ԢКီᄉፂ฿ӿ఺ᤴ੆ ᱆ᄴፂ฿ԦࡘஉᎀὋˀ൤ՎௐὋ᱆ӑА᠑‫̠ڇ‬ԯᄉ ஜ᧙˶࠱̯ ࣱᄉԊԽణͯපࣰ႔థʼӣnjʿ ᣾Ԁ΍‫ݟ‬൤Ὃၿ̅᱆ᄴᄉᇪ͗ፆౝሶ߿Ὃஊउᄉ ለѽஊን੆஌௬ᗂὋᤇ̎ࣂፂԨ३ᄉ੆౦࠱ᑞܴ ઁ᠑‫̠ڇ‬ԯஜ᧙፤૆‫ڙ‬ʶ˓ᣖͯපࣰnj

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

Ѣᩱᄉ᠓ᢻՋՎ ౔А੩ኪၸ̾ே૰ளᄉழय᠓˻ʶᣙளᄉ .JOJWBOὋ̴ᤤસᄉᄫಕ௦ᢻᛠၸ౎ណᰁᄉಧ ᢻnjࡉክ̯੾శᝇऎʼឬὋಧᢻ௦΍ၸ᣾ᄉே ᢻὋͭ‫ڙ‬ᩘ‫׫‬ՋՎʼԁᜁ᜼˝ˀளᢻᄰͪὋࣲ˄ ̙ԩளᢻᄉ᠎γnj‫౔ڙ‬Аᄹ౎Ὃ᠓˻ᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉ ීᢻὋ௦ʶቷॡѲኪᄉ̓௛nj̴ᄹ˖˿ʶᣙᤇಧ ᄉ.JOJ7BOಧᢻnj ౔Аᔈ˿ܷጝʶ˓Ӧ࠴ௐᄉௐᫍˀᩘ‫׫‬տ ᝦ͈ᤆ͈ὋཨՐࡂኣᝠ˿ʶ͊᠓ᢻՋՎnjͭ௦ ‫ڙ‬ᤇ͊ՋՎ˖Ὃ௄෤థѴѢКᦉጹᓫὋ˶෤థႌ ߿౔Аҁऄ᜵˻‫ג‬ʶᣙ.JOJ7BOὋఝ෤థҪʼ ‫ݟ‬þѫయ ˓త̶൛᠓˻ීᢻὋඇతᤆ൛ Њ὇ դሯὈÿᤇಧᄉ్൛njᤇ͊ՋՎʿԵ෤థѴ᠓ᢻ ᄉ͈ಪ֖ᬃ͇ຌӬὋᤆ෤థᑞᡛܴຌఀ‫ڠ‬ᛪᇧѢ Ԥழᦏࣂፂူᝌ˿ᤇಧʶ˓̂ࠃὋԀ̾ྱ߿ᄉ͈ ಪᩘ‫׫‬ʶᣙྱ߿ᄉීᢻnjՋՎኣߙ˧ՐὋ౔Аᜁ նᅻԺ̾‫ڙ‬ֆ̊౎धᡋ̴੝᠓˻ᄉීᢻnj౔А̅ ௦႐ʽ˿̴ᄉேᢻᄉซб஠͇Ὃ̾Φᩘ‫׷׫‬ᑞܴ э‫̾ܫ‬ே૰ளᄉ᣾ਖ਼஠͇nj ͭ௦ҁ˿ֆ̊౔А౎ԨᢻௐὋᩘ‫̠׫‬տԁ ᤯ᅻ̴ឬၿ̅᝟ኪʼԦၶ˿ʶ̎ᩱឧὋ̴͂ʿ ᑞ̾ԓЎ‫߿׷‬ᄉ͈ಪ‫׫‬ᢻ˿Ὃ̴ͭథˏ˓ᤤસὙ ʶὋ̾ඇత Њᄉ͈ಪὋѫయ ˓త߸К᠓˻൤

ᢻ὚̃Ὃ̾ඇత Њᄉ͈ಪὋѫయ ˓త̶൛Ὃ ͭ‫ࣱ ڙ‬ՋՎጻൢௐқథ Њᄉల̓ͷ൛nj౔ Аਘঠ˿Ὃ̴ࠪᩘ‫׫‬տૈѢὋԤழࣂፂኣ˿ՋՎὋ ࣲ˄‫ݟ‬౦ᢻᛠ̾Ջူᄉ͈ಪ᝟ኪᤈ̴̾ே૰ள ᄉීᢻ͈ಪௐὋளᢻᄉ͈ಪ௦ॡՋူᄉnjͭ௦ ᩘ‫׫‬տʿ˝੝Үnj ౔А̅௦‫ڙ‬௠యʶፋᤇࠑᢻᛠᄉፂူԦԜ ˿ʶ͊͛ᄽὋ᥿᧗‫ڠ‬ՓፂူଡѢ˿ᒬࣁᄉ˞षὋ ࣲ˄˶ፋ̴͂ଡΘ˿ˏ˓ᤤસὙʶὋআࠃ‫ڠ‬੯ᛠ ՋՎὋ̾‫߿׷‬ᄉ͈ಪઁීᢻᩘ‫׫‬ፋ̴὚̃ὋበԀ ᤝᤆፋ̴ࣂፂஂ̶ᄉ Њ߿᧚ࣲ˄ጻൢՋՎnj ౔Аፋ˿̴͂ ࠴ௐᄉௐᫍϡѢኔ‫ܬ‬ὋՠѶ࠱Փ ࠴ᮨกऐଡѢႁឃࣲ᜵යᠸϩnjˏ࠴ௐՐὋ౔А ଋҁ˿ᢻᛠፂူᄉႂពnjፂူᯪЎࡂѢဗᄉᩱឧ ᤈᛠ˿ᝌ᧕֖᥊ൟὋࣲ˄ᛪᇧၿ̅ᤇ˓ᩱឧὋ̴ ͂௃ก̾ԓЎ‫߿׷‬ᄉ͈ಪ‫׫‬ᢻὋͭ͗በԀᤝᤆ౔ Аᄉ Њ߿᧚nj ౔Аଋԩ˿᥊ൟ֖ᤝᤆᄉ߿᧚Ὃᤇ௦᭣࣡ ௙ఄᄉnj‫ࡉ˝ځ‬ክՋՎԩҁก।ᄉጝోὋͭॆՋ ՎʶழѢဗ᭣஋਒ᄉᩱឧᄉௐϊὋ௦Ժ̾ᜁጻൢ ᄉnj‫ڙ‬กऐʼὋ‫ݟ‬౦ก߽ᝢ߿ՋՎʶழࣲ᭣Ѣ̅ នζᄉ᫇ᮤᏪኣᎷ˿դథ௙௬ᩱឧᄉՋՎὋ௦థ Ժᑞ͗ધፏѻ߿ፘ፝੯ᛠՋՎᄉnj

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

నҫᮉᄫằ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

೎˟ᔃ

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855

ᤝ͓ γఴ۲᧚

Francoise.ha@groupeinvestors.com

3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬

Lu

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com

ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ

‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

᫇Ὑੇ௦ʶՏ˖ߥၶὋథʶ൒ੇˀʶͮՎߥ˱ ‫ڮ‬М̓ᢻܰѢnjੇ͂ᦏథࣛᢵཱ͊ྞᄉ0QVTМ̓ ӴὋ̯ͭ෤΍ၸ᣾nj˝˿ᄴᨐὋੇ͂ф߿ˏ̠РՎ΍ ၸੇ ࡦशशᄉࣛథᢵཱ͊ྞᄉ0QVTઈ੭Ӵ˱ᢻnj ੇ͂̾ґ˶ᤇಧϡ᣾Ὃ᤯࣡ৰхʽᤇᦏ௦ᜁՂ఺Љ ᝴ᄉnjͭ௦ᤇʶ൒Ὃॆੇ࠱शशᄉ0QVTӴѲ᣾ੲଠ ٧ࣲ˄ᢻ᠟ᜁ੭ᬓ˧ՐὋՂ఺ԁ᜵යੇᄉՎߥၸဗ ᧚ஂ̶КᮨᢻᇽὋཨՐ̴෤அ˿ੇशशᄉ0QVTӴnj ੇ͂ᜁþۡᫍ̓᤯‫ށ‬տ͗​͗὇$POTFJM JOUFSNVOJDJQBM EF USBOTQPSUὋ$*5-ὈÿնᅻὋԺ‫ڙ‬ஜ௅Րґज̴़͂ᄉ ҨМࠈᮖ͗ੇशशᄉ0QVTМ̓Ӵnjੇਆ᜵ᅻ᥊Ὃੇ ͂ᄉᛠ˝௦ՠ௦ᜁЉ᝴ᄉὋఝ᧗᜵ᄉ௦ὋᤇՏՂ఺ ᄉϡก௦ՠ௦ᜁЉ᝴ᄉnj ኔὙ̼ᛪ˿ᗛྱѽ࠶ۡ᥻ࣉӜᄉ ࠑ̓᤯МՂ ᄉۡᫍ̓᤯‫ށ‬տ͗​͗ᐎՋ͗὇"TTPDJBUJPO EFT $POTFJMT JOUFSNVOJDJQBVY EF USBOTQPSUὈᄉ0QVTМ̓Ӵ੯ᛠ˞ክ +FBO +VMFT %BOTFSFBVᛪᇧὋМ̓ᢻᰁ᯹տ̯౎ᦏʿԺ ̾෤அ˱ࠆᄉ0QVTӴnjͺ˝ʶՏМ̓ᢻᰁ᯹տὋ‫ڙ‬ ᥄ҁ˱ࠆᄉ0QVTӴ෤థЌϘὋ੊௦ॆ૆Ӵ̠΍ၸ˿ ˀᒬࣁᢵཱ͊ྞʿቿՋᄉߥၶ੊Ꮴࣱ̠0QVT͕৻Ӵ ᄉௐϊὋ Ժ̾ધፏଋԩnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᰁ᯹տःॆ ‫૆ڱ‬ὋԵథ˱ࠆၸဗ᧚ஂ̶˿Кᮨ᠟ၸ˧Ր੥ᑞʼ ᢻnjଡѢ᫇ᮤᄉᤇՏ˖ߥၶԺ̾‫ڙ‬ஜ௅Րґज़ͮ̅4UF 5IjSiTFᄉ$*5ҨМࠈԨ‫ٿ‬Фशशᄉ0QVTӴnj ૵˿ᝌὋ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬Ժ̾΍ၸ0QVTМ̓Ӵᄉ̓ ᤯Ꭹፎᄉ౼̎ᦉѫὋ̠͂Ժ̾ܲ൒᧗‫ܬ‬΍ၸՎʶष ࣡᜺᠟ၸᄉ0QVTӴὋ˝ᒬࣁ෤థ0QVTӴᄉధԣஂ̶ ࣡᜺᠟ၸnj+FBO +VMFT %BOTFSFBVᝌ᧕ឬὋᰁ᯹տᄉଌ҃ Իʼథʶ˓þ̠ܲ΍ၸÿ૊᪃Ὃ‫ݟ‬౦᥄ҁᤇሗৰхὋ ˱ࠆԺ̾᜵යᰁ᯹տ૊ʽᤇ˓૊᪃njͭ௦Ὃᤇሗᛠ ˝‫ڠڙ‬ᨠᎩፎጆፑ˖௦ʿᜁЉ᝴ᄉnj಩૵ᗛྱѽ࠶ ̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋ45.Ὀ ᄉ᜺߿Ὃॆ˱ࠆ΍ၸ0QVTӴ᤯᣾Ӡߙᣀ᫂ՐὋ‫ݟ‬౦ ‫ ڙ‬ѫ᧾˧Юв൒΍ၸՎʶष0QVTӴὋᥦ˥Ӡߙᣀ ᫂௦ʿ͗Үͺᄉnj %BOTFSFBVૈѢὋʿክ௦‫ڙ‬М̓ීᢻʼὋᤆ௦‫ڙ‬ ‫ڠ‬ᨠЮὋܲ൒᧗‫ܬ‬΍ၸՎʶषࣛథᢵཱ͊ྞᄉߥၶӴ ੊Ꮴࣱ̠͕৻Ӵᦏ௦ʿᜁЉ᝴ᄉὋᤇ௦‫̓˝ځ‬᤯ᦉ᫂ ᭉ᜵ನࠃඇʶ̙ͮԩ͕৻ᢻ᠟ᄉ˱ࠆᄉᠪಪnj

$4ӧ̠నҫМՂ

Dž˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

ஞူ ߔᆔ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN


᱆ᄴࣶЇ‫چ‬ᛩ᠚ஊንࣱᴓൿѲѫʿՋူ

ᤋଋᗛྱѽ࠶Ӯӑࡿ$IBNQMBJOೃ ሖߢஶࢹయᫍᦉѫᡸൿС᫆

ᎃᣣ ࠁ஠

ʼӦࣱѢၶࣶЇ௛ᥒ੫Ї఺ౝધஅ ာጞᄉЇቧ࠱ʿ३ʿ‫ڙ‬ԓЎᄉʶ᫼ൿޮЇጷ᧖ ܲմʼʶൿௐᫍnj ˝˿ᎀᝌᤇʶᅷᄳὋ᱆ᄴஓᐱᦉள᫔Ԧᝒ̠ &UJFOOF (BVUIJFS‫ڙ‬ґൿௐᫍࠇ࣊Ὃ࠱ઁᦉѫ‫ځ‬ ˝ͮᎵӚ˫ʿ३ʿፘ፝մ‫ޮڙ‬Їጷᄉ Ὄ ˓ తᄉЇቧඇ̠ඇܸᛩ᠚‫ܘ‬Ҫҁ Њnjͭ௦Ὃ $1&ᄉ੫Ї఺ౝᛪᇧὋϛ‫ݟ‬Їቧᄉࡦஜʶெᡓ᣾ ˓త̾ՐὋ̮ཨ෤థ̃᫼ൿᄉቆͮᎵὋᥦ˥ඇ ˓̠ඇܸᖌ३ᄉஊउᛩ᠚࠱ђ࠵ҁ ЊὋᤇ ಧʶ౎Ὃଋஅˏࡦʼʽ̮ཨ‫ڙ‬ʶ᫼ൿᄉЇቧࠪ̅ ੫Ї੝౎ឬὋ࠱਒։ᅋʶቷʿ࠴ᄉ᠈ஊ૮ܾnj ᱆ӑА$1&ᐎՋ͗˞ࣝ+FBO 3PCJUBJMMFᝢ˝Ὃ ʶࠑࣶЇ‫ݟچ‬౦థˏҁʻ˓ᤇಧᄉЇቧὋࡂԺᑞ ͗ᤴ੆ඇࣱ Њᄉፂ฿૮ܾnjథ̎ʼӦࣱѢ ၶᄉߦߔ੆˝ᤇʶᛩ᠚ஊንᄉᄯଋԩࠎᏧὋඊ ‫ݟ‬Ԝࣱ తѢၶᄉߦߔὋҁࣱ̬ త͊࠺ʿ໗ ˓ తὋ̯ူ᝶ʼᝮὋᭉ᜵ኍҁ௙ࣱሖߢ੥ቿՋᤈЙ

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺ МՂ ὇ʸὈ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ Ὑ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ ‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖ

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛

ႂព 514-655-8808

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ဌ๑ࣸ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

Assurances et Services Financiers

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

̃᫼ൿᄉࣱᴓ్͇njϛ‫ߔߦݟ‬ဗ‫ڙ‬ᤈЙʶ᫼ൿὋ ҁ௙ࣱᄉ త͊ߦߔˏࡦᄉௐϊὋ੫Ї఺ౝ੝̙ ԩᄉஊउᛩ᠚࠱̯ඇܸ Њђ࠵ҁ ЊὋ ϛ‫ݟ‬ҁ௙ࣱ త͊̃᫼ൿ̮ཨ෤థͮᎵὋᥦ˥੫ Ї఺ౝᭉ᜵‫ߔߦڙ‬ᢵʼፘ፝ᔈ᠟ʶ᫼ൿᄉ੆ ఴὋͭ௦੝ᖌ३ஊउᛩ᠚ԁథ‫ܘ‬௃ђnjᤇʶဗ ࠃᏥ᧙ф߿˿‫ڙ‬$1&ᄉᦉѫ੫Ї఺ౝ˖Ὃધፏ ଋஅѢၶ‫ڙ‬Ԝࣱ௢ߢᄉЇቧЙ੫nj ᱆ ӑ А $ 1 & ˉ ˞ ᐎ Ջ ͗ ˞ ࣝ . B S U J O #PVDIFSᛪᇧὋࡉክᄫґ࠺లథፑ᝟௬ᇧᤇʶဗ ៵௦ՠ௾᥅ߚ‫ڙ‬Ὃͭ௦ፂ฿‫ځ‬ገ௃Ⴀ੆˝ॡܲ ੫Ї఺ౝ‫ڙ‬ଋஅளЙ੫ЇቧௐᯪЎ੝Сซᄉ ᫇ᮤnj಩૵̴ᄉ᝟ኪὋ‫ڙ‬ඇࣱ త͊Ὃʿ࠵ࣶЇ ‫͗چ‬ᮔ႐Ѣʶ˓̃᫼ൿᄉͮᎵὋ̾‫ܫ‬௢ߢѢၶ ᄉʶ᫼ൿЇቧ౎ࣱ˧ᭉὋԺ̾ђ࠵ፂ฿ழ᭦ᄉ ૮ܾὋ௦ʶ˓ᄰࠪ౎ឬᮎԢҁࣶЇ‫ࠑ֖چ‬᫁Ԥ ழ᭦ᭉ᜵ᄉழ಴nj

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ʶͮ‫ ࣱ ڙݘݣ‬త̖͊ʽ˿ ʶ˓‫ޮݘ‬Ὃʶࣱ̾ՐὋॆ‫ݜ‬э‫᧗ܫ‬ᤄࢹͺᄉௐ ϊὋ˝ߦߔࠬ੼੫Ї੝ᒬཨ੆˝ʶ͇ܿኍ᧗᜵ ᄉܷ̂njͭ௦ፂ᣾ʶൿௐᫍᄉ‫ݏ‬঄Ὃ‫ݜ‬৲ᝲ‫ڠ‬ ԦဗὋ‫ڙ‬ᄫґᄉ੫Ї˖ॶ὇$1&ὈὋၿ̅ᒬࣁᄉ ߦߔ௦‫ڙ‬ʼӦࣱѢၶὋ੝̾ଅʼͮᎵᄉ఺ညቤ ཨ࠴̅‫ڙ‬ʽӦࣱѢၶᄉߦߔnjᤇͮආ̝ᄉᥒ᥄ ࣲ᭣௦‫׬‬ʶᄉৰхὋ಩৘ὋణᤂʶൿௐᫍὋ̴͂ அҁᔩ࣯ࠑ᫁ԥ௡ՎಧᄉৰхὋԀ‫ߔߦ˝ځ‬௦ ‫ڙ‬ʼӦࣱѢၶᏪᜁ੫Ї఺ౝધፏଋஅnjࡂ൤᫇ ᮤథС᝭Ꮷᤈᛠ˿ុಉὋፆ౦௬ᇧᤇʶဗ៵ᄉ ԦၶὋ֖᱆ᄴဗᛠᄉМበࣶЇ‫چ‬ᛩ᠚ஊንథᅋ ᄯଋСጆnj ಩૵ᄫґ᱆ᄴஊउࠪ̅੫Ї఺ౝᄉ᠈ஊ ᛩ᠚ஊንὋ ˓తᄉʶ᫼ൿޮࣶЇὋஊउՓ ඇ˓੫ЇͮᎵඇܸᄉᛩ᠚௦ ЊὋၿ̅ᤇ̎ Їቧࣱࣶ࠺లХ‫ܫ‬۲ఴᄉᒬူᑞҦὋ੝̾ඇՏ ࣶஓ̠տ᠆᠉ᄉ̠ஜᣖ࠵njࠪ̅ ˓త̾ʼᄉ ̃᫼ൿЇቧὋඇՏࣶஓ̠տ᠆᠉ᄉ̠ஜఝܲʶ ̎ὋஊउՓ ˓త̾ʼЇቧඇ̠ඇܸଡΘᄉᛩ ᠚௦ Њnjʶᓉ౎ឬὋ‫ڙ‬$1&ဗథᄉ੫Ї఺ ౝ˖Ὃ ˓త̾ʼᄉͮᎵ۲ఴʼ‫ࣱ࣡̅ܪ‬໗տ ᄉ࿃খὋඇࣱԵథ‫ ڙ‬తࣱ͊ᴓܷʶཁᄉЇቧᣀ ҁ࠴ߥߥґာ̾ՐὋ੥ᑞܴᒐѢᦉѫͮᎵnjʿ ᣾Ὃϛ‫ݟ‬ᣀҁߥґာᄉЇቧஜ᧙௃ก˝Ր౎ᄉ ЇቧᒐѢᡛܴͮᎵὋᥦ˥ఴःᤈЙ ˓త̾ʼ

̯ త͊ध‫ݼ‬ҁ త͊Ὃᤋଋᗛྱѽ࠶ࡳ ֖Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝᄉ˞᜵᤯᥊˧ʶ$IBNQMBJOܷೃ࠱ ‫ࢹ˝ځ‬ርஶࢹᦉѫС᫆Ὃࣲ˄ፋ̓᤯ᤴ੆ʶ߿ ॕֽnj̯ తѹध‫ݼ‬ҁ త ௅Ὃඇܸܳᫍ ཁҁ Ꮢ௅ё௽ ཁ᧾Ὃ᤯ՓӮࡿழՓᄉʻ్ᢻ᥊࠱థ ˏ్С᫆὚ᬣՐ̯ త ௅ҁ త ௅Ὃඇܸܳᫍ ཁҁᏒ௅ё௽ ཁ᧾᤯ज़ᗛྱѽ࠶ழՓᄉʻ ్ᢻ᥊థˏ్С᫆nj$IBNQMBJOܷೃत੆̅ ࣱὋઅЙ΍ၸ̾౎Ὃʶᄯ௦Ҫૅܷ̓᤯ణ ˝ጒ঄ᄉМᡸܷೃnj૵ፑ᝟Ὃඇࣱ᤯᣾ᤇएܷ ೃᄉᢻᣙ᣹ҁ ʹᣙ൒nj ಩૵ஶࢹӬͮ-B 4PDJjUj MFT 1POUT +BDRVFT $BSUJFS FU $IBNQMBJO *ODPSQPSjFԦѢᄉ᤯նὋ̬ ࣱሖߢࢹርઅᠪᮨ˝ ̢ ʹҪЊὋ˞᜵๗ Ԣҁܷೃܰ‫ډ‬ፆՋᦉᄉᏡν ̾Ԣఝ૰੊ᏧҪ ‫ᦉڌ‬ѫᏤӐᄉೃೌౝ͇nj಩૵ࢹርᤈऎὋʼᤗ ᄉௐᫍᛪ˶ԺᑞԦၶᄰःុஞnj᱆ᄴ̓᤯ᦉథ С̠‫ܢ‬ᛪᇧὋᤇʶࢹርࠪ̅̓᤯੝̖ၶᄉॕֽ ःឞʿܷὋ‫˞˝ځ‬᜵ᄉஶࢹᤤસ‫ܳڙ‬ᫍᤈᛠὋ ࡉ᧙ᥗБ֖ᢻᣙᰳࢎయу቉nj ࠪ̅௦ՠत በʶएளೃ౎ఢ૰$IB N QMBJOೃὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉᤆలథ߿᝶nj


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

௅ఴඞ˞Ж‫ ڙ‬త ௅અᇽᄉ͔ᝫᬒᤤˠ˖Ԩ३ԌχবᑇѽὋЖᯪᲚࡢၿ ጡܺ੆˝ளʶ͉௅ఴᯪᄰnj

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

௅ఴஊ‫ڲ‬þܰ௠̠ÿளᯪᄰᲚࡢၿጡܺ þ௅ఴᐯࡈᤓࠑிÿᄉள࣎భ ᬣᅋྕॳӧeᐯࡈᤓᄉሎԜὋᎾ‫ڍ‬డፂ ௬ᡉᄉᐯࡈᤓࠑிஊ෴ဌమ࠱ᤩຑ຀Ѣ̠͂ ᄉ᜼ጲnjᏪ‫ܷڙ‬ฟग़ࡿὋథþ௅ఴᄉᐯࡈᤓࠑ ிÿ˧ሥᄉᲚࡢࠑிв൒ᤀ౎̴͂ᄉᣜཫúú ௅ఴґᯪᄰᲚࡢʶ᥼὇ ὈᄉߛߔᲚࡢ ၿጡܺညᮖඞ˞ЖὋ‫ڙ‬௅ఴܷᤤ˖ܷᖌКᑇὋ ʶˠ଍Ꮱ˿ᒬඞЖ᫁᣹̊Ӡࣱᄉፑ෴nj Ლࡢၿጡܺ‫̠˓ڙ‬Ꭹቢʼ˶ᒬሥణ࠳஛ᄉ ̠௦ᥒఌ఼ᄉᎾ‫ڍ‬ґ঳ፑጝᏞe'eᐯࡈᤓnj

ѢᢵՏ᫂ࠑி௬ᡉ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ლࡢၿጡܺ ࣱ త ௅ၶ̅௅ఴˋ̚Ὃ Ф࠴ߥ֖˖ߥᦏ‫ڙ‬᠛ிߥಢऎ᣾njՐ౎Йˋ̚ ܷߥߥ˷ࢹርߥὋԠ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ல‫ں‬ለܷߥԨ३ӯ ‫ͮߥܢ‬nj‫ڍٿ‬ՐὋ̴డ‫ڙ‬ආಢˋܷ̚ߥॆஓ࣍Ὃ ՐԠᤈЙ௅ఴ˃νܷߥॆҝஓ૾nj ᲚࡢၿጡܺᄉడᇱྗᲚࡢ֖ܺ‫ڙ‬௅ఴ௙ ෴ௐ̼డ͉͔ᝫᬒᝫ᫁njФᇱྗᲚࡢʶ᥼డ͉ ௅ఴᯪᄰὋࣲᤋ͉ʻࡒúú௅ఴኃ ͉Nj ͉Nj ͉ᯪᄰ὇ ࣱ త ௅ú ࣱ త ௅Ὀ὚ ˶௦௅ఴᒬඞЖᄉѸ‫̠ݼ‬nj Ლࡢၿጡܺᄉྗ̝௦ґܰᄰᲚࡢ‫ގ‬ʶ᥼Ὃ शशᲚࡢᥧܺడ͉ᒬඞЖᄉ᳣ၶЮ᫙˖ᄉ঳ҫ ܷᒪὋࣱ̬ త‫ځ‬ˀ᳣ၶ਒᜸ᄰࢺᏪᣮᐋnj ᬓ˿ͮᰳా᧗ܰὋᲚࡢࠑிᄉ᠈ࠜ˶̠̽ ʿԺ࠴ᝆnjᲚࡢၿጡܺᄉܰМ௦ˆႌణܷᄉᣂ ᑁԢൂᑚֵ̖ၶ̖‫׷‬௾ѽՂ᤯МՂѸ‫̠ݼ‬ᆂೃ ൣ̃᥼Ὃࠪ௅ఴᄉൂᑚࢹˉ֖ීᢻࢹˉᄉԦࡘ థॡܷᄉ᠇࿸nj ͺ˝Ლࡢࠑऐᄉኃ‫̼ٽ‬ὋᲚࡢࣂ௦௅ఴ‫ڍ‬ ͗˖ణࠜథᄉᝫտ˧ʶὋፘ፝‫ڙ‬௅ఴஊ‫ڲ‬ढ፝ ᅋᄇࣱʿχᄉࠑிᛝᑡnj Ლࡢ‫ߔݸ‬Ѣၶ‫ڍ˖ڙ‬ ‫ڙ‬ఴࡒܷᤤґὋᲚࡢᄉ‫ߔݸ‬Ლࡢࣳ‫ځ‬Ժᑞ ੆˝ʽࡒᯪᄰ̠ܺᏪलᡐ޴ͳᰳऎСซnjᲚࡢ ၿጡܺ࠱‫ߔݸ‬ඊͺᒬࣁᄉþܹ᫹ÿὋሥ‫ݜ‬ʶஇ

͛ፑ਒˦ʼ௅ఴᮖ̠̠࠭ܺᄉຝಀ्៵Ὃ‫؝‬ ൓þઊܿ᭚᭦ÿnj ૵ઐ᥊Ὃ ࣱᲚࡢࣳѢၶ̅˖‫ڍ‬ʼ๑Ὃ Ր‫ڙ‬௅ఴᇷਖ਼ܷ᫁nj ˆጡ ࣱ̼డ‫ڙ‬Кᦉ˝ లު‫ݘ‬বᄉࠂлൠҚ‫ॆڃ‬᣾ൠᓁҚ໥տnj ܲ ࡦௐᤝѢᓁԻᤉᡍᎾ‫ڍ‬යߥnj ૵Ლࡢၿጡܺᤨ᭚Ὃ̴௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҫࢶல ‫ں‬ለܷߥයߥௐˀඊ̴ࣱ᫁ ࡦᄉᲚࡢࣳᄰ ខnjॆௐὋࣳࣂፂ௦ே᧚ࡢॆ‫ڠ‬ʶ˓௅ఴ̠ᄉ ‫ߔݸ‬ὋᏪᤇ˓௅ఴ̠ᄉ‫ڙݽݽ‬ே᧚ࡢध˿ʶࠑ ᮿᯝὋԩᲚࡢྗආ੝੫ཱᮎᲚࡢὋࣳൣ‫ڙࡂݝ‬ ᤇࠑᮿᯝࣞ঄njᲚࡢ‫ڙ‬ᮟጒᤈѢᮿᯝᄉ᣾ር ˖Ὃ֖ࣳ௅ˣၶৰnjణՐ֖ࣳґܺሎުὋˀᲚ ࡢРፆᤋူnj Ლࡢၿጡ֖ܺᲚࡢࣳ̅ ࣱፆ˝ܺ ‫ݣ‬ὋᐱథʶߔnjᄫґὋᢵ˝ࢹር࣍ᄉЇߔ߿ࡏ ΨᎬலnj ᲚࡢॡԺᑞ‫ڙ‬᝴ܲ᫇ᮤʼԩҁᤇͮþ‫ݽ‬ ‫ݽ‬ÿᄉॕֽnjᲚࡢၿጡܺᛪᇧὋ‫ߔݸ‬ፏࠪሥ३ ʼ௦ʶͮþ᠊ЮүÿὙ‫ݜ‬ʿͭ௦ᒬࣁᄉþ७ၸ Ԙ࣍ÿὋᤆ̴ࣞ੩ူԦ‫ۋ‬NjୃᦠቇᅋnjᲚࡢၿ ጡܺ࠱‫ߔݸ‬ඊͺᒬࣁஊ෴ၶ๭ᄉþ‫ݕ‬۲ᆂÿὋ̴ ឬὙ þඇ൒‫ٿ‬ҁࠑὋᦏਕҁྱѾஉౚnj‫ࡂݜ‬Ϸ௦ ˓ᑞຸΘः۲‫ڠ‬Ὃ঳ᑞᝧੇЌ໗ᑞ᧙njÿ ʶᓉ౎ឬὋ௅ఴஊ෴ࠑᄉ‫ߔݸ‬঳௦ੵ໥ ͛ፑຝᮊ֖γߵᄉᝇᓣὋᏪᲚࡢࣳ੔ཨʿՎὋ धబ‫ڠ‬ቶ֖ܷ‫ܥ‬ឬព௦‫ݜ‬ᄉಕংnj Ლࡢࣳᒬሥ௦ʶՏþၶา᝹᝟ᏧÿὋ୰᫁ ఢѾ̠߶ଅᯌᮻNj᝹᝟నᜈԢᜈᯎੜᫍnj‫ݜ‬డ ୨з᣾ᖜ៧Ὃ̭ፀᎾ‫ࡳ݀ގܭڍ‬ඞ᫁࠮ᄉǑዴ ᇷᮻֵǒnjᲚࡢࣳፂ࣡ԩᥘઝ͉ʶ̎ႂ᜼ᓫᄫ ᄉ‫ࠕى‬Ὃៀ᝶ពᮤ̯ዴᇷၶาҁஊ෴ᮖ۪ᦏ థ੝᜷ᄥnj ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬ଋԩกளᇪ᧓᝺ௐὋᲚࡢࣳ‫ᝒں‬ ᒬࣁ௦˓‫ྱॶ݈ݝ‬Ѿुᄉ̠njᲚࡢࣳሥὙ þੇ ௦˓̣˥ᦏਆ࠼ណᄉ̠njᑺᖜNjॐፊလၔNj҃ ͺᬜ٧NjᎊጢὋ෤థʶಧੇʿడ࠼ណnj‫ੇڙ‬ᄉ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ ͯᒯ

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

¢

ဗ᧚ ඇӣ -JUSF ઈ੭ ࣲԺՎௐሤཁ

&440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

WWW.

EDUYANGTZE.CA

Ლࡢၿጡܺ‫ߥ˖ڙ‬ௐࡂ੩๖˿̯ஊᄉএ ܿὋэ‫ܫ‬ᡋþ੾శઐ‫ڍ‬ÿᡸጲnj‫ݟ‬౦෤థ൥Й ஊ‫ڲ‬Ὃ̴ဗ‫˶ڙ‬᝴௦ʶͮᗂՏᄉူࢹመஓ૾nj ͭ‫ڙ‬௅ఴᤇಧʶ˓ˆᜂஊ෴චඦใԑᄉ‫ڍ‬ऎ ᧖Ὃͺ˝Ლࡢࠑᄉ᫁ߛὋ̴ణጻᤆ௦᜵ፘ੽ࠑ ˉὋᡋʼஊ෴ᓁԻnj ࣱὋ ࡦᄉᲚࡢၿጡܺ੥᣿ध̴̯ஊ ᄉኃʶ൥Ὃͺ˝੯ஊᄉᒬඞЖ଍ˠᄉϊᤤ̠‫ڙ‬ ӑ๑᥊ॆᤤ͔ᝫտὋ൤Րᤋ͉ ൒njᙉཨᡐ൥ࣲ ʿ௉Ὃͭњύࠑிᄉຆԑᐿ௿᬴֖ԑࠃҦὋ̴ ‫ڙ‬௅ఴஊ‫ڲ‬ʼӣᄉᤳऎࣲʿਤnj ࣱὋ̴‫ځ‬ ஊ᜸ʿՋᑱሎᒬඞЖὋԟˀጷतЎ᯵ளЖnj ࣱὋᲚࡢሎधЎ᯵ளЖጷतඞ˞Жࣲ ͉Ж̼ᛪnj ࣱ తὋ௅ఴඞ˞ЖNjඞஊЖNjԣ ྕளЖNjඞ˞இ᭨ᐎՋ ˓‫᧘ڙ‬Жጷ੆ளᄉඞ ˞ЖὋ Ლࡢࠪ࠴บᄉஊ෴ᑞҦ᭣࣡ᨅ΃njᲚࡢ ௦ஊ෴ࠑ˖ᄉþ᠛ிÿὋйඞ̴ࠪʿܹଋԩὋͭ ࠴บ௦йඞᑞ߸Кଋԩᄉ௅ఴஊ‫ڲ‬౜࠵ஜஊ ෴ࠑ˧ʶnj ࣱᄉԟᝫᬒᤤˠὋൣ‫࠴˝ځ‬บ ӂᡪܷࣸйె‫ڠ‬ӜὋʶ̎ԓఴ௦ᒬඞЖþᨠᇽ ӜÿᄉйెὋʶ˓˓ᜁඞ˞ЖஈАnjᲚࡢၿጡ ܺ௦þѸЖЖᯪÿὋԁၲࡏ̅࠴บ˧ʽὋЌॆ̴ ᄉҝ੣Ὃᤇ௦ᭉ᜵ҺචˀᏬҦᄉnjᲚࡢడԊ͉ ࣯̼̂᫁ူNj̼ᛪᐋҫὋ ࣱ తᡐ͉࣯̂ ᫁nj ࣱ తὋ̴‫ڙ‬ඞ˞ЖЖᯪᤤˠ˖ᑇѢὋ ଋఢᣮᐋᄉ࠴บʶ᥼nj

ߔÿὋ̴ͭԁࣲ෤థМߔ‫׍‬ᄉ౵ߔnjߥࢹርѢᢵ ᄉᲚࡢຝ஠࠶ᬵὋবಪሶϣὋʿ᭚ᩣᓴὋథþᲰ ߔÿᄉ፠Ձnj̴᧗᜼þॼҩÿὋएԾᩆ௦෸ၸ ܰᇱྗᆂೃൣ̃᥼ణྕ΍ၸᄉþԣྕÿˏߙnj ‫ࣱ ڙ‬ઝ͉ඞ˞ЖЖᮖయᫍὋ‫˝ځ‬ᅊᅒ ܰѠὋҪʼˆࠑߔशᄉᐿ௿Ὃ࣡థѢ̠਒஧ᄉ ԰যԦᝒnjᲚࡢ‫ڙ‬௅ఴஊ‫ڲ‬ӯ३þܰ௠̠ÿᄉ ፠Ձnjͭᤇࣲ෤థ༎ঠ̴njॆඞ˞Ж௅ґ‫ځ‬࿸ ᧚˂᫔ܷԩ੩ѣ˧ௐὋ̴ၸʶ˓þॼÿߙ‫ڃ‬ፆ ˿КЖnj Ლࡢ᝙ᝒ˝௾᤯ඞ͔ែለѽὋतበԣྕ ᇪ͗nj̴ૈ᠉ᒬඞЖ੯ஊᄉभჀὋઑѣ߽Ϲፑ ෴‫ํ֖ࠑڍ‬᠟ጩሯ̠ᄉᛝෂᨐnj‫ڙ‬ఴత௉̎ ௐϊԷधᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋ̴ᛪᇧ᜵КҦࠃဗ ஊా᝶ᮤὋઁᄫґ߽Ϲ˞࠭ᄉஊ෴இԪ੆ඞ਒ ˞࠭ᄉஊ෴nj

੆Жᯪ௦֐ᤁ˧ᤤ ࣱὋ࠴บʶ᥼Ѣ͉ඞ˞ЖЖᯪnjᏒ ࣱὋඞ˞Ж‫ڙ‬ԟᝫᬒᤤˠ˖ҦԌᒬඞЖnj࠴ บѽၸԟᬒ͕ҸὋЎՐ᤿ᤝ߶υ௯ʻNjለၾऔ ܺˏ͉ᯪᄰὋᬣՐԠઁ᳣ၶܹ᥼᤿Й‫ܖ‬ᝇnj ൣॆܰႌ̾˝࠴บᤇͮ୰᫁࣪Րాశᄉᰳ੣ ൤႖థభѢ͉ᯪᄰௐὋ࠴บማ˹ࣱ̬ తగѢ ஊ෴࿸᧚˂᫔njԌҦ˧ʽὋ࠴บ తᜁᤔᣮᐋὋ ᤤસবಪຝ֖Njஊ᜸ᄰᤂᄉᲚࡢፘ੽ᒬࣁల ቤ˧ংnj ࣱ త ௅Ὃ௅ఴణܷ‫᧘ڙ‬Жඞ ˞Жኃʸࡒ̼ᛪ Жᯪ ᤤˠ‫̚ˋڙ‬ඞ˞Ж঳ ᦉˠᛠnj Ლࡢᄉࠪ੣௦ඞ˞Ж࠵‫ีܤ‬ᮖи̠ྫྷ˧ ʶNj ࡦᄉඞ˞Жҝ̼ᛪЯၾА˶njЖᯪᤤˠ ґὋ௅ఴ޴ͳᄉុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬þឹణ᤟Ջઝ͉ ᯪᄰÿᄉ᫇ᮤʼὋЯၾஂ૆ညᮖЎ̅Ლࡢnjͭ ᤤˠፆ౦Ѣ̠਒஧ὋణጻᲚࡢᖌ ᇽὋЯၾ ᖌ ᇽnjၿ൤Ժ᜸ὋᲚࡢॆᤤඞ˞ЖЖᯪԺ៊ ֐ᤁ˧ᤤnj

᧗᜼þॼҩÿᄉþܰ௠̠ÿ ᙉཨ̠͂᜼ Ლࡢၿጡܺ˝þˋ̚᠛М

ᦾᦤԇ

ͮ̅4BJOU &VTUBDIF

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ᡐ൥௸ͭᤈ൥ঋ

Riviere du Chene Vineyard

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

7JTB੊ .BTUFSDBSE

̠ၶ᧖Ὃ෤థࠃဗʿ˿ᄉ೔ਆnj‫ݟ‬౦;‫ڱ‬ζ; ᄉ೔ਆԺ̾ࠃဗὋᥦ˥;ࡂᑞ࠱߱Ԫ੆ဗࠃnj ဗ‫ੇڙ‬ణܷᄉူਆࡂ௦੆˝ʶՏ҃ྞ̠Ὃੇ ൣ˝˧ᏪҰҦnjÿᲚࡢࣲࣳ෤థ᣾ܲ‫ڠ‬ៀ᝶ᒬ ࣁᄉႂॕ˧೔ὋԵ௦ᤨ᭚ᒬࣁ҃ͺᄉႂॕፏࠪ ͗þஇԪʶ̠̎ᄉ͈Ϙ᜹ÿnj

థMONDEྠсᦤ сᦤ֖Ф̴Չዜᦤ

ᤞᇩNjᒬၸ‫ݝ‬ᤤસ

͕৻҅

൓ᤀԟ᜹ᤤ᠓

њ൤҅ԺБ᠟ֵᦤࣲ ၿ࠭ຣࣛ৥ԟ᜹ᦤԇ

ˀ᳣ၶ௦þࠖ֐ࠪфÿ ௅ఴ޴ͳઁᲚࡢˀ᳣ၶᄉࠪ‫˝ࠓ्ۍ‬þࠖ ֐ࠪфÿnjᲚࡢˀဗࣱ ࡦᄉґᯪᄰ᳣ၶՎಧ ౎ᒬஊ෴ˆࠑὋᇱྗᣛ˖ᦏథ̠Ѣ͉௅ఴᯪ ᄰὋఝࠜ੅Қবᄉ௦ὋӦ˓ˆጡґὋˏ̠ᄉᇱ ᣛడᤈᛠ᣾༎ཉᄉాҦ˧́njʿ᣾Ὃॆࣱᄉᑇ ѢᏧ௦᳣ၶᄉܰᇱྗnj

‫ڦڠ‬ẓVignoble Riviere du Chene 807, chemin Rivière-Nord, Saint-Eustache, Quebec ႂព

൤̨҅ᬌˏ˓੆̠ థ஌యҁ ࣱ త ௅ൢ

XXX WJHOPCMFSJWJFSFEVDIFOF DB

ੳߔឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ֆళ˖஠ߥಢ ֆʶᒯֆ̊ាܰߥಢ

ߥࣱधߥ᤯ᅻ ᐎጆႂព &NBJM :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

˖ ஠ ߥ ಢ

త ௅धߥ

ࣱ࣡યၶ

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN త ௅धߥ યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵

યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵ ᤶֆНʼា

ध᝹ាርẓ ध᝹ាርẓ ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥुӐ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁᔄᘗ ˖‫ڍ‬ඞிᓁ ဗ̼ᓁ ˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ

ߥಢͳᐱᯝՓߥၶࠑ᫁Б᠟धஉ

˖஠ាКߥࣱ̨

Չာᬌય ͮߥၶ

ߥಢ‫ڦڠ‬ẓCollege Gérald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8 ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅМ̓ᢻథ Nj Nj ֖ ᡸnj

ඇ‫ٽ‬ֆ˝ʶయ ֆʶᒯֆ̊ 1. ʼា

ध᝹ាር ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥ᫝ឳзͺ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ʶࠪʶࠑஓ ࠴ߥၶஜߥТᡙာ ˖ߥၶஜߥᏥґुӐာ ߥ᠟ẓᬓᨁ၀ ԰ኙܰẅ ܸ ̠ ߥ᠟ ʼា‫ڦڠ‬ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅ М̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ థಢࣄଋᤞ ซбழयẓ̝ᒬґज़੊ႂពFNBJMซб ซбழय

བཉ൓ᤀþˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ÿ‫ੇڙ‬ಢधာṺ www.dongdongchess.com

᜴ࡳ̼ူ‫ ׷‬

൓ ᤀ Չ መ ͕ ሑ ஓ ࣍ Ҫ ᄩ ੇ ಢ


ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

ࣺᇊŕŽ

ի஠ள

἞‍Ú?‏Т

Li-Wen Chuang 2A* Victor Tang 1A*, Associate Manager

C.L.U.

514-866-5811 ext 2218

450-448-4226

ߡË&#x;á–°

Van Tan Ngo 3A*, F. Pl.

514-867-8268

514-561-7176

B.M.

514-240-9595

‍⌥מ‏

Liang Feng1A

Zhen Ni1A*

M.Sc

514-473-8018

Ꮗá?ŁáŁœ

Winston Yiu Fai Chan 2A*

ࡊ᎞�

ŕąƒá–°

My Thi Hong 1A*

Ping Li 1A*

514-823-2898

áŹ…ŕž‰Ჲ

514-898-PING (7464)

�௹߰

514 -813-0226

514-887-7311

ä› ŃĽâž”

Yen-Ning Hsu1A 514-699-5099

Yan Hong Michelle Lu 1A* 514-830-1688

514-262-8299

â€ŤŢƒâ€ŹŇ‚

डᔭ‍Ţ?‏

Li Ping Song 1A, B.A. Ying Zi Zhang 1A*,

ŕłŒâ€ŤÚ?‏ಙ

Pierre Liang 1A

514-677-2658

514-606-6767

ä°œá­›âŠś

äžĽäł˜ŕťś

Bo Zhou1A,

Sue Ngoor Wong1A Wen Bo Chen1A

514-581-5609

514-998-3848

B.Comm

Wei Liu 1A*, M.Sc.

514-924-3274

ĺ’˜ă‹´ŕżš

ਟ⊜

Yun Xiu Guo 1A

Ńľá˜š

ᰳᤓ̇

Derwin Mandap Collantes 1A*

514-299-2009

MBA

Xiaomeng Jin1A 514-659-1413

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

514-866-5811

ᤋ௙

Ming Lian3B, M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1

Financial security advisor - 2 Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 3 Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. †, Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage - †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

೔ਆ఼ܲᤉảӧ௿ूࣛৼ᥋ܲᤉ

഼‍༇࢜Úœâ€Źŕ°§â€Ťŕť?௡١â€ŹŮŠá…ƒŕśąá†´ ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰ â€ŤÝ€Řœâ€Źŕśąŕłş!Ç– ŕ°¤ ௅ !!!!â€ŤÜ ŕ­żÜ â€ŹÇ‰ŕ´Ľâ€Ť! !࢜Úœâ€Ź Ç‰ŕą…áƒąŕĽ‡ŕŞ™â€ŤŮˇâ€ŹŕłšÖ„Üžŕśąá†´!

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

á‹œŕşşÇˆá‹œŕ­ƒâ€ŤÝ€Řœâ€Ź ŕťƒড়â€ŤŰŒâ€ŹáˆŤÖ• ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅

⅜

๨áˆ€ŕ ľŕ źŕ ”ŕżżŕˇ™ŕśąá†´!

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ ⊾ ⊜⪇ Î&#x; ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x;

ŕťƒড়â€ŤŰŒâ€ŹáˆŤÖ• ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅ ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ ⊾ ⊜⪇ Î&#x; ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x;

⅜

ŕŞ‹Ô›ŕŠ™á€˛ŕŤ‚ŕž—Üžŕśąá†´!

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅

⅜

⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ ⊾ ⊜⪇ Î&#x; ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x;

á’–Ď‰ŕžľážş

Ӻ༩

15 $+

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

ŕťƒড়â€ŤŰŒâ€ŹáˆŤÖ•

⅜

⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ ⊾ ⊜⪇ Î&#x; ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x;

๨áˆ€áŒ˛á†Żá‚œŕˇ™ŕśąá†´!

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

ᖸˉŕŻ?áŤ?áş“ áş“ áş“ áş…3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , â€ŤĚ × â€Źá›Łŕť—â€ŤÚ â€ŹÔşË–ӧ஠Ó?ŕ ŒĐŽĘśŕ´?ܡÔ‰ ṆӑĐ?஺ຣྠཱáş“ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅ ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ ⊾ ⊜⪇ Î&#x; ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x;

ŕŞ‹Ô›ŕŠ™ŕ &#x;â€ŤŕŤ‚ŕŁŒ×­â€Źá…ƒŕśąá†´!

⅜

⅜

ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅ ֆʝὋֆĐ?ѢԌ

Ӻ༩

15 $+

â€ŤÜ ŕ­żÜ â€ŹÇ‰ŕ´Ľâ€Ťŕ˘śÚœâ€ŹÇ‰ŕ§™ŕš—â€ŤÜ™â€Ź Ç‰ŕą…áƒąŕĽ‡ŕŞ™â€ŤŮˇâ€ŹŕłšÖ„ŕˇ™ŕśąá†´!

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

ŕťƒড়â€ŤŰŒâ€ŹáˆŤÖ•

ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅

ŕŻ†ŰŤŕ§›ŕŁ€ŕşşŕśąá†´!

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x; ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x;

Ӻ༩

ŕťƒড়â€ŤŰŒâ€ŹáˆŤÖ•

�ᨋᖟ⠋⪇

͛ᄽ

â€ŤÝ€Řœâ€ŹŕśąŕłşÇ– ŕ°¤ ŕ°¤ ௅ ᤜֆʝ Ö†Đ?ѢԌ

ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

ӧ௿Ď›ŕ°ŻŃŤĐœŐ‚ á‚‚áž–

٨࢜ࡡáŒ?ྭलŕ¸‡â€ŤŢ â€Źá…ƒŕśąá†´

ŕ´Ľâ€Ťŕ˘śÚœâ€ŹÇ‰â€ŤŮˇâ€ŹŕłšÖ„Üžŕśąá†´! á‹œÜžâ€ŤÝ€Řœâ€ŹÇˆ!ူጡ೚քড়â€ŤŰŒâ€Ź

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

ŕťƒড়â€ŤŰŒâ€ŹáˆŤÖ•

ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅ ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x; ⊾ ⊜⪇ Î&#x;âŞˆ⊾ ⊜⪇ Î&#x;

á&#x;ťŕťżŕŁ€á…ƒŕśąá†´!

ŕ˛œá‘¤á’–Ď‰

⅜

⅜

⅜

ѢԌ௅యὙ ŕ°¤ ௅

.T +PBOOF ĺ?°äŻąáƒ‰ .T 4BSB ढጉá†? .T "QSJM Ეⲍ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਟόăśƒâ??ŕąœŕ¤›Í™ॺ᪳ŕĄ‚áƒ—â€ŤĚŹÚąâ€Źáş¨ŕš“ࢹ

᎞á?ŽŐ‹á“‡á‰†ĐœŐ‚ ŕĄƒĎ˜ ̜⊣ äť…â?› ŕ¤œŕĄƒ ᰨ䅣 ă˜?ᔃᏺጎ ĺ–? ŕĄƒĎ˜ ̜⊣ áŽŤáŒŠ âŒ?ŕą&#x;͙ࣜఊ‍ڢ‏Ђरŕš“ŕłşáŒŽ ĺ–?äť…â?› ÍˆĎ˜ ĺ–?áŤœßŒŕ˛? ĺ–? छá?˘Ń¤â€ŤÍ™Ýœâ€Źŕ°Šâ€ŤÚ˘â€ŹĐ‚रŕš“ŕłşáŒŽ

፠ᕼᓇቆ ă˜?ᔃᏺጎ â‡&#x;‍ ڹ‏䛽䓼 ᰨ䅣 ŕŻ…ŕ°´á“‡á‰†ĐœŐ‚ ђ᪒ ጠĺ?ş ≇Ṿⴢ ĺ–? äť…â?› â“&#x;䏔 ĺ–?ŕ¤œŕĄƒ ᰨ䅣 ă˜?ᔃᏺጎ â‡&#x;‍ ڹ‏䝅â?› ̜⊣ ŕĄƒĎ˜ ŕš“ä”Š 乞ᇇ ࣒䏔 ŕš•â‰‘ ŕžąÍˆŇ‘ŕĽ› Ꮣ䛽á†?ĺ–‹ĚľăŹ•áŒŽĺ–Œ ĺ–? ŕş‘â€ŤÚœâ€Źŕš†

áŽžÜˇáŹ…á“‡á‰†ĐœŐ‚

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

͛ᄽ

ᖸˉŕŻ?áŤ?áş“ áş“ áş“ ࣰŕŻ? áş“ áş“ ֆళ

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & â€ŤĚ × â€Źá›ŁĎ›ŕŻ…ጤआ๯ӧᔚ‍ڣס‏Ў( â€ŤĚ × â€Źá›Łâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ŕľ€áŒ˛1MBDF E’BSNFT ŕ Şá­Ś ṆӑĐ?஺ຣྠཱáş“ &NBJM TJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFU DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӧ௿ϛయ

ӧ௿Ď›య঳ĐœŐ‚ á‚‚áž–


www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

рг▒ р░д рпЕрпж╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрддтАл┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒▄╖рг╗╟М╨Э╙арг▒р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбЛсг╛со▓со▓снАснАс╜ЛсНВ╘Кр╖йр▓║рв╝╘к╟Мр░┤ркР ╠пр░┤р░псбР╤л╨Э╓ЖтАл┘┐тАмсоО╦ЦтАл┌НтАм╨Э╙арг▒рйЭсНВ╘КсДЙ╘жрбШ╦зсб╕с╜ЛсдАрмЛ╦ЦтАл┌НтАм╙зсЮЧ╦зрпЕ╟М

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╦ЦтАл┌НтАм╨Э╙арг▒▄╖╠ВсМб рг▒ ╤╡раСрвЗр╢┤сВВсЙв ╠п рг▒сЙасоЙс╜ЛсНВсг╛╩╢р╕И╩╗ркИсДЙ╧врв╣╟ЛтАл▄мтАм рв╣с╜Л ═о╠ЕсБ▓сРЦсД┤╦ЩтАл┘┐▄нтАмро┐сТмр╖┤рв╢р╢╢сна╘Эс╜З╤╡раС рвЗскЩс╜И╘Э█бсЬ┤╙осДЙ╤╡раСрвЗр╢┤сВВсЙв╠Е рг▒рддрйЖ╟М ╤╡раСрвЗ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╢┤сВВ╠В╦Й├╛╠а▀┐сСЗ▄╕├┐сДЙр▒Ф╤в╠╝ сЫкс╜Л╠п╨о╥Б▄░сжПрпжтАл╠Ц┌НтАмсЭ╣сЭЯро╢рв╣сДЙ╟Мр╢┤сВВсЙв╘║сЧз р╢┤ ╠всЙаро┤сЛЪс╜Лрг▒╘жсВВсзЩ╦Э ╠врдОс╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢ рдПсДЗ╩╣╙бсБжсМЮ╠╛╩╝▄╖тАл█ЛтАмр╢┤сВВсЙв╟МсТп╠м╠а═ВтАлре╣┘┐тАм сбР╤╡раСрвЗс╜Л╠ор╜ира▒▀▒═║╦Э├╛роасни╥▒см▒├┐╦Ц╩┐▄▓сДЙ ═Ъ▄╖рйЖрбВс╜Л╦А▄╖рг╗р╖│сБ╛сКНсоЙсДлрг▓╤┤╟М ╤╡раСрвЗрддсЭ╣сДЙсдЗ╦УрпРр░пс╜Лр╢┤╤╜рддсЭ╣═║╦Э├╛╨╣ ╦Й▀е▄╖ражсдБ╥о├┐сДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜Л╠п рг▒╠╝ ╧ЯсзЧсл╕р╕крдзтАл▌╝тАм╒УсНл╒Лрдз╘ж╤╜сБ╕сДЙсДлр▓Х╘жрбШ╟М╦Э р╡д╦╢╬╜рдд╦┐▄╖сзЩсДЙр╢┤╤╜р▒йсМ░рв╣сИнс╜Лр╖┤р╢┤сЬ║р┤┤╓ЦркЕ ╨ЩсдИ╩╢р╡ерй░▄╖с╜Л╠и рг▒╩╢рг▒сДЙркЕсакрбВр░е ╠в ╨К╟М ═нрпжсБ┐╠ЕрддсЭ╣сг╛ржЛс╜ЛрддсЭ╣сСЮ╥ж╘а╩┐сбЫс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╡ раСрвЗрддрйЖсДЙ╒О╩╢рг▒с╜Л рг▒ р░дс╜Лр╛▒▄╖р░СснАрд▓╘жсДЙ р║Ер╖▒╩╝р║г▄╖р╕кр╢┤с╜ЛрансТ░р╖▒╙осД┤сп╛сп░рдЖсКНтАл┌атАм╙Ь ╩╣▄▓ рг░ро┤╨ЬсзЦсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝с╜Л╨асЭЯ ▄▓╦Ур╢┤рдВсД░сНШ╘жсБ╢█Ъ тАл┌┤тАмр║│╤Дс╜ЛсдВ ╠всЙаро┤сЛЪсДЙр╕кр╢┤сРШриТр┤╢р╕╢╟М ╩╣ ╠а╘йр╝кс╜ЛсбУсг╛ ╩╣╠ар╡ксм▒с╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмрйЬрбУ ╩╣слНс╜Л ╤ГсбЛсПпсВУ ╩╣▄┐╟МсМксаХ╦ЦтАл┌НтАм╙о╙СсДЙ╠Ърг╕сМ▓сЬБ╤Г р╢В ╨ЬсзЦс╜Л╦Цро▒сЫасв╗ ▄╕с╜ЛреХ╓╜сдБсгд ▄╕с╜ЛсДпрмЛ сНВр╕┐рло▄╛сдВсДЗ╠в╨Кс╜ЛрйЖ╦Э╦ЖсВМр░г▄╖р░грз╛р╜ЙсДЙр╢┤ рдВ█ЪтАлрз╛┌┤тАм╥Ъ╟М

рг▒ тАл┌а▄╖рбв╫атАмснН рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒с╜Лрпжро│╦ЦтАл┌НтАм╘К╘╜╩╝р░г╦Э▄▓р╝к▄▓см▒сДЙ╩╢ рг▒с╜ЛсдЗ╩╢рг▒с╜Л╓ЖрзЖр▒О╟Лр░╖ре│╟Лр╢Пр╕Ъ╦Л╩╗═о╦ЦтАлсзЧ┌НтАмсЬ╡ соЦран╠асД░сНШ╘Ь╦Ж╟М р╛▒╤╛рпж╦Ц╨а╦Ц▄╝╥Э╦ЮргЭ╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░╟ЛроК ╙и╨ЪтАл▐Б┌НтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╓ЖрзЖр▒О╠Е рг▒ р░д рпЕсд▒╦Жс╜Л сНЛ╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧргЫр▒Ор▒Ь▄╖снН╥ос╜Л р░д╩╜рпКсТп р░д рпЕс╜Л ╨ЪтАл┌НтАм╒Й▄╖█бргЙсДЙсПЕ═Фс╜ЛсМмсМмсТм╘жрзпржП╓ЖрзЖр▒Ос╜ЛтАл▄етАм

сЭж├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐╧Н├╛рй║сеЮ╟Л╘е╤г╘╛╧ЩсПбр▓┤со▓├┐сдИсЫасЛГ ╨Ц▌Гр░╛сл║сЯВсДЙр╕▓╥о╟М╙С╠ЪргЙ╩╝сДЗ╩╣сПЕ═Фс╜ЛсдЛсНЭ╤Ц ▄╕╥Б▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛсБ╕сФИтАл┌УтАм╟ЛсЮРсЮЗс╜ЛрзпржП╓ЖрзЖр▒Ос╜ЛтАл▄етАм сЭж├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐╟М╠┤═ВсДЙсЫа╦ЭсЬБсй▒сЮзтАл╦ЭргКраЗ┌атАм├╛╘есни ╓Р╠В═З├┐с╜ЛсеТ╥Бр╡┤сж╣скЩ╘М╟М р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜Лр╖▒╙СсД┤тАл╦Чрбв╫атАм╙отАл┌атАм╙Ь ╘жсБ╢снНсМЮ╦ЭсзЦр╢Ь сМЮсДЙреБр╜ЙтАл┌атАмснНс╜Лрг▓р╕И╘в▄╕р╕и╟Л ╙С╠Ъ╟МреБр╜ЙсДЙтАл┌атАмснН╬Н╠Усдп╦Цро▒с╜ЛсдпсЭмсГпсГУс╜Л█бргЙ ╧вр╢┤╟Л╧всВВ╟М сдЗр╡ТтАл┌атАмснНсММсЭЯр╡к╠С ╩╣▄▓╠ас╜ЛсзЧ ═Э ╩╣▄▓╠ас╜Лрло▄╛рз╛сзЧ╟М р░д рпЕс╜Л╠╛╙зтАл┌НтАмсйг╟Л╒А╥УсФн╟Лр▒Г╨ОржПсКН╦Эр▓и ре╢сДЙ╦Ц▄╝роКр╖┤рбМс╜ЛрйпсЫа╨Ц╓Ц╠ар╢ЮсДЙриТржВс╜ЛсзУ╘иро▒ р╜ирмПро╢с╜Лракр╖ЗснЮ╟Лрд╖рпвр│Г╟ЛтАл▐ДтАмроа╨К╟ЛсАМр╕кроараГсЫасме сИОраЕр▓Й╟Мр╖ЗснЮ╘есни╓Рсм╢тАл┌ГтАмсЬБсЛЯсЖ╛╟М╨ЪтАл╩╣╠в┌НтАмсПЕ═Ф сЫ▒ре╢рк┤ркПс╜Лсмг╘А╦асЫасДи▄╖сДЙсм╢═Чр║гсЫас╜Лр╜Цр╜Йрг╗сЗ╢ сЛЯсЖ╛├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐сДЙ╘К╘╜ржмсСЗ╤╜╟М ├╛роа╙Р▄╖сни╓Р├┐сДЙ ╙арг▒╨о╦╝сТпр╡дсНЖр▒Л╟М

рг▒ рзБтАл▄мтАмс░│сПе рг▒ р░д рпЕсТп рпЕс╜Лр╡грдптАл▄мтАм╤в╩┐╦гсДЙсеЮра┤рг░ тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦ЮрлЖ╘╖рдз╦┐сИШ▀е╦АроУсР▒рв╣═║рдПсЯА═Чс╜ЛсеШсЮп ╦┐╩╗╙а▄▓═осЧВ╒ПсИШ▀ераС╓ЦроУсР▒рв╣═║сПз╘Я╥к╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л═ЧсЭлсЭжсЭ╢сДЙсзЧр╜БсгАсИз╥Бс░│р▓вркпсБ╢сдЗ╦У р╜Цр╜БслЗсод╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛроУсР▒сжЙ╠╛├╛р▒О╩┐╘вроЗ╘к├┐╦Э сБ┐с╜Л╤Д▀┐╠ор╜исНдрлЖ├╛роасни├┐╦ЦрмНсХЪ╩╝▄╖▀есДЙ╥ир╕Бс╜Л рг▓╤╖╤╖ра▒ро┤р▓┤сдЮ╤в╩╝ркР╦Ц▄╝╟МсдЗрд▓сбР╦┐╦А═ЧсПзсДЙ ╘еракс╜ЛсМмсМмрмкснЪсдЗсИЧ╥ир╕БсДЙрднсГАс╜Лрг▓╦Юрд╖сЙа╘АрзБ тАл▄мтАмс░│сПес╜ЛрддсЭлтАл▌ЯтАмр▒жрпРслНр▒О╩┐╘в╘║рмНсдМреЖрг▒ркпсБ╢ рпРслН╟МсдЗ╠ОриТсЬ╕рей╥БсеЮра┤рг░сДЙроВрлЖс╜Л╠┤сЬ╡р╢║роУсР▒ сжЙсЙа╘АркБркРсдЮ╦Ц▄╝сДЙркР╒╢сдЬтАлр▒О┘┐тАмс╜Лркдр▒Ы╤Д▀┐реЖ рг▒рбВрзБтАл▄мтАмс░│сПес╜Лрг▓сЬ╡роУсР▒сжЙсдЬтАл┘┐тАм╩╝╙д╤╖сдЮ╤всДЙ сНЛтАл┌НтАм╥лсмТсДЙркР╒╢╟МсеЮра┤рг░╠ЭсТм╬╜роЗ╦┐роУсР▒сжЙсбР сХШсДЙркпсБ╢роа═Зс╜Л╨б╠ЕркпсБ╢сДЙр▒Н═Зс╜Л╦ЮсЬ╡ркД╦Пр▒Нс╜Щ р░┤╠асЫксАЧтАл▌ЭтАмс╜ЛсКГ╠Грпжрк╕═ХреЗ╘и╟МсБ┐╠ЕсеЮра┤рг░сДЙр▒ж ро▒ркдр▒Ыс╜Л р░д╤╣с╜Л╦Ц▄╝роКр╖┤рбМсЭжсЭ╢╦┐ркпсБ╢рв╣═║роа

╨СсаЯ сФнсЮе╟СтАл ┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░

рдзсЮ╢ ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

роУр▒Ес╜Щ сФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж

╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

роУргНс╜Щ 5FE BOE .BSHBSFU▄║тАл▌гтАм

р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡

роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

сЮ╢сИнслБрдОс╜Щ сМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж .BSJF "OOF╓Ц4U %FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU 3PZBM

сОйсЙв IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH сЬ╡р╢║с╜Щ █▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜Щ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN ╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

спксДЙ╘есни╓Рсм╢тАлр╖З╠╛╓Ц┌ГтАмснЮ╦ЭспксДЙ╘есни╓Рсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛсжП рпж╠╛▌Г╘и╨Ц╓ЦтАлраС┌НтАмр░гс░│р░╛╥ж╟ЛрмНсПб╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Юр╢Ю╦Ю ╦ГроК╦ЭсДлсДЙ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр╛▒╤╛р╕БрдРрдзрдРраЗ╤╗с╜Лракр╖З снЮ╟Лрд╖рпвр│Г╟ЛтАл▐ДтАмроа╨К╟ЛсАМр╕кроа╟ЛсмЗ═гсг╣╟Лс│жр╢╢сСЗ╟Л ╒лр╕БраЛ╟Лр▒Г═║с│А╟Лсен═Ч═║╓Цр╖ЗсТРсЩ╡╙а╒ПсЬБ╒╢╠а═║ ╤в╦┐╤╗╤Д╟МроЬ╠в╦ЦтАл╠а┌НтАмсдпсг╛сВВсЬ╝рбХргкс╜ЛсЬ╣сД╣╦┐├╛тАл┘╜тАм ╠аргЮ├┐╘есни╓Рсм╢тАл┌ГтАм╘йраЕсДЙсАЧтАлраЕ┌гтАм╤╗раГ╤Е╟М

с╜ЗтАл┘╜тАмс╜И

═Зс╜Ъ р░д╦ЦрпКс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТрй║сгА╦┐роУсР▒сжЙ╨б╠Е рг▒ с░│р▓вркпсБ╢сДЙриТсЬ╕с╜ЛрзБтАл▄мтАм╨ЪтАл┌НтАмсНС╩╢сПесЮОс╜Лрк╕═ХреЗ ╘ис╜Л╤Чрпжрв╣╠а╟Л╨╣р╢Ю╟ЛсЕ╗снЮ╟ЛргпсжЙ╟ЛрдГрбТс░│╦Цр╢Л╦Й сБ╢сжП╘║╠╛ркРсПе╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл╩╣ ┌НтАмсПесБ╢сбЛсдИ╦┐р░бсЬБ ╨бслЖ╦┐╙а═╖рг▒сДЙс░│сПесПетАл┌гтАмс╜ЛсЩЙр╜ирлКреЖрпРсДЙр▒Н═Зс╜Л ╘╡реЗ╘и ╩╣╠ас╜Л═нрпжс░│сПесДЙрзБтАл▄мтАм╘Бр╝Ор╕▓╦┐рйЖ╙б ╩╝╩╣сДЙ╠асДЙ▄╖▀ер│Фс╜ЛрйЖ╦Эс┤Б╥┤▀есБ╢╥░╥ж▀е╦╖╟Лрмб с░│роУсР▒саОсзЩсДЙр░ероМрмПро╢с╜Л╘й╥Брг╕▄╖сПЕ═ФсДЙр╡УсдА╟М рзБтАл▄мтАмс░│сПерпжтАл┌ЩтАмсНЖр▒Л├╛роасни├┐╒Рс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсПдсДЗтАл╦Ц▐АтАмрд▓ сбРрв╝▄╖╘е╓╜сДЙсКГ╩╢═З▄╖╠В╟М

рг▒ рк╖╦╝╘ер╡г рг▒ р░д рпЕс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝сдпсЕ╗с╜Лрак├╛роа сни├┐╦ЦсЬБсй▒сЮзр╜Б╒Прй║╤╗сДЙ╒ОржВс╜ЛраЗргК╩╢ред╠А╠╛рг░ ╘е╟М рг▒ р░д рпЕс╜М рпЕс╜Л╦Ц╨а╙а╩╢рбТ╨Э╦Ц╨Ъ═Ч тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа╟М═ЧсЭлраЕсЭл╓Цсдпсг╛╦┐╟С╨б╠ЕрддтАлр▒О╠╛┌НтАм ╨ЦсДЙсФйргп╘К╘╜слЗсодсДЙ╤ДсЭл╟Т╟М╟С╤ДсЭл╟ТракрддтАл╠╛┌НтАм р▒О╨ЦсДЙсзЧ▄╖╘К╘╜╠В═Зр╛▒╤╛рпж├╛роа╙Р▄╖сни╓Р├┐с╜Лрак р╢Пр╕Ъ╦ЛсДЙ╥йсг╛рпжснг╓Цр╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖсДЙ█▓р░┤╨ораУ╦А рлИранриТ╦ж═║╤врж│сНЖ╓ЦсЭ┐═Ис╜Л╤лр▒б╓Црй║сЭ┐╦┐р╢Пр╕Ъ╦Л рп╕рг▒сДЙсй▒сЮз╟М╟С╤ДсЭл╟ТсдЖ╤╣р╡ер┤Прк╣╦┐╙а╩╢рбТ╩╗╦Ц ╨Ъ═Ч╠╛р▒Ос╜Л╨ЦргВсНВсдйр╡есЖ╖сЙасДЙ╩╢р▒НсдЯ╒Л╦ЦтАл┌НтАмрз░ ╤ЕсДЙсЗк═Ч╦Ю╦жрддсЭ╣сДЙр╡гсЖ╖сеКсб╕сДЙ╙а╦У╦ЮсЬ╡р╜Б╟М ╨Ъ═Ч╩╢сТ░╒ОриТ╙зтАл┌НтАмсйгсго╘Ь╨Ц╦Ц▄╝╦ЮргЭ╓Ц╦Ц▄╝╨╕ тАлргЭ╦Ю▐БтАмсРЛ╥лсДЙсЮпр╢║╟Мсдд╦асСКсПгсез╦Э╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭс╜ЛтАл▄ШтАмсддсбОсМЛсл╣╟Л╙зтАл┌НтАмсйг╦Э╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═Ч╥Э╦Ю ргЭс╜Ъсдд╦асеЮра┤рг░╦Э╦Ц▄╝╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜ЛтАл▄ШтАмсдд╦╖ ═Д╥╝╦Э╦Ц▄╝╦╣сЭнтАл╦╣▄ктАмсЭн╟МсдЗр╡Т╨Ъ═Ч╘в╨дсдпсг╛сДЙ ╟С╘К╘╜╤ДсЭл╟Тс╜Л▀╕рйЖ╦┐╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦтАлранрлИ┌ЩтАмржзриЖ╩╝ рк╖╦╝╘ер╡гсДЙ═Й╥л╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТсоСргК╟С╨б╠Е█бскЩснг╨╣╦Й╦У═│ сНВр╕┐сФйргпроКсКХржмсЬ║▀┐╟Т╟М рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЖАсЖА рг▒с╜Л ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╦У═│рв╣тАл╫╖тАмрйЩ╠п ╩╣рйЩр┐нтАл▄ШтАмсТп ╩╣рйЩс╜Л

рг▒ ╙а╩╢рбТ╩╗╦Ц╨Ъ═Ч р░д рпЕсТп рпЕс╜Л╦Ц╨а╙а╩╢рбТ╩╗╦Ц╨Ъ═ЧтАл┌ЩтАм ╙С╠Ъ╦асЫа╟М╨Ъ═Чр▓йрл╡╦Ц▄╝рв╣═║═ЧсЭлсДЙсЭжсЭ╢с╜Л═║╤в ╦┐ркБ╨Ъ╨Црв╣═║сДЙсЕЛсзЧр╜Б╓Ц╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙр╕ЛриТ╥жсгА сИз╥БсЗк═Ч╦Ю╦жсАЧ╠╝╙РрддсЭ╣╩╝р▒ОсДЙрйМсВФ╤ДсКХс╜ЛрлИ ╤враГсАЧсАЧ╠╝╙Ррпж╩╢тАлрг╕┌гтАмр╕Д╟Лр║Ж╥ИсДЙсни╓Рс╜ЛсЬ╡р╢║▄╖ ргзрдОрмбс░│сБ╢╠Ц╥жс╜Л▄▓ро┤снжроЗ╘к╒ОсБ╢╠Ц╥ж╘жрбШ╩┐ сдЯрдГсДЙсБ╢╠Ц╨бсМЖ╓Ц╩╝рбОрддсКТс╜ЛроЗ╘к╩╢╤м╩┐сдЯрдГ сДЙсКнсА░ро┤рдп╟Лр╕▓╥оро┤рдп╓ЦржзриЖро┤рдп╟М╨Ъ═ЧсЖ╖сЙа ╦┐сЭМроЙржзриЖ╟ЛраГ╠Вр╢║рпжсДЙржзриЖсб╕сМ▓с╜Ъ╒а▀┐╦┐├╛╦П ╦У╤Чрпж├┐сДЙсй▒сЮзро┤сзкс╜Л╧вр╡в╬НсБ╕├╛╠╛сл╝сМЮрож╠Б╦Э сМи├┐сДЙсй▒сЮз╘п╒Б╟М ╩╢▄╖рй║тАл┌ЩтАмроасни╦ЦсЬБсдФраОсДЙсПдргпсжЙсЬБрг░╘ерпе снВ╟ЛрзБтАл▄мтАм╒ПсЭЧ╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЗк═Ч╓ЦсНВр╕┐╘жрбШсбЛ╒Уро│сДЙ ╘жрбШрпР╠╝╟М

рг▒ ╬╜сЭаро│раЛр╕Б ╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа╒Рс╜Л╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═Ч ╥Г▀┐╦┐ рг▒раЛр╕Б╟Л рг▒раЛр╕Б╓Ц рг▒раЛр╕Б╟М╦Э ╦┐р░ЭтАлсдЯ┌а▌ЭтАмрдГтАлреНраС┌НтАм╥╕╘жрбШсДЙсЬ╡р╢║с╜Лр▓йрл╡╦Ц╨а╦Ц ▄╝сДЙрддсЭлс╜Л╠КрбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╩╗р╡Т═ЧсЭлсдпсг╛╦┐╤ДсЭлс╜Л ╤Д▀┐╨Ъснж╬╜роЗ рг▒раЛр╕Бс╜Лрг▓рйЖсЙа╠╛╨ЪтАлргб▄╖╠а┌НтАм тАл▐Б═Ч▐БтАм╒┐слБ╒А╥УсФн╦Э╦Ю═ЙтАл▐БтАм╒┐╟Л╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ▀╖рг╗с┤У ╓ЦреУсД╜╦Э╥Э╦Ю═ЙтАл▐БтАм╒┐╟ЛсБ┐ ╒ПтАл▐БтАм╒┐сМ╖рйЖсДЙраЛр╕Б╬╜ роЗтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╦ЮрлЖ╬╜роЗ рг▒раЛр╕Б╟МраЛр╕Б╬╜роЗтАл▐БтАм╒┐ ═Чр▓йрл╡╦Ц╨а╦Ц▄╝сДЙрддсЭлс╜ЛсЖ╖▀┐╬╜роЗраЛр╕Брж│сДЙрлИ ранржзриЖрпжтАл┘╜тАмсоЙ█▓р░┤╘У╤╢с╜Л╘АтАлрлЖ┌▒тАмсЗк═Ч╦Ю╦жсеКсб╕с╜Л тАл╠арлЖ┌▒тАмр╢Юр╢Ю╦Ю╦ГроКс╜ЛтАл┌Н╦ЦрлЖ┌▒тАм╨а╠Ц╨ЦсДЙсоЦранс╜ЛтАл┌▒тАм рлЖсп░╨Рржз╤┤▀░╦Ю╦ж╟Лр╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖ╟Мро┤сзкрпжс╜ЩркБтАл┌НтАм раСсДЙрв╣═║сзЧр╜БтАл┌▒тАм╤ДсгАсИз╥БсЗк═Ч╦Ю╦жсАЧ╠╝╙РсНВр╕┐ рддсЭ╣╩╝р▒О╟М╩╢╤мрв╣═║сжПсЬ╡тАл┌ЙтАмсНИсдЗ╦УсзЧр╜Бс╜Л╦ЭсдЗ╦У сзЧр╜Бр░и╥л╟М╒ОрпРс╜Л╨М╤лсзЧсЬ╝сЗк═Ч╦Ю╦жсЛ┤сЗ╖роарпЩсДЙ рддсЭ╣с╜Л╨М╤лсзЧсЬ╝╘жрбШсЗк═Ч╦Ю╦жр╢Ю╦Ю╟М╨е═│╘У╤╢р░ес╜Щ сЬ╡╠╛╠КтАлраЛрг▒┘╜тАмр╕Б╦Э█▓сЖис╜ЪркБтАл┘╜тАмсоЙ█▓р░┤╘У╤╢╨╖╨ЩраЛ р╕Бс╜ЪркБ╨Ьр╢ЮсДЙр░╛╤╜╓Ц╦ж╥лроЙтАлр░║раС┌Н┌ЩтАмр▒Э╦з╥Сс╜Ъ╩┐ рм╜╦ПсмТ╥Гс╜ЛсЭ╣тАлргЭ╦ЮраС┌НтАмс╜ЪсЭ╣сЙа╦Ц▄╝╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЪрдЛ смУсоЦрансРЛ╥лсМ╗св╡╥Гс╜Ъ╬│сВРр░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТс╜ЪсЭ╣сЙа сЫароКсДвравр░║╨бс╜ЪтАлрлЖ┌▒тАмр╢Юро┐╙Ь█ксТмр╖┤╥ГрдОс╜Ъ╦Э├╛╩╢ тАл╥Г╦П┌НтАм├┐рмб╬ШраЛр╕Б╬Щрл╡сКН╟МтАл┌ЩтАмсбРсХШсдЗсжЙраЛр╕Бсг╛сИн ╦Цс╜ЛраЛр╕Б╬╜роЗтАл▐БтАм╒┐═Чрдз╦┐ р╡Т═ЧсЭл╟Лр░е р╡ТсжПрпжсдйсЙе сдйсУлсдйр▒НсЭжсЭ╢╬╜роЗс╜Л╦Ц▄╝роКр╖┤рбМ╓Ц╦╣сЭнтАл╦Г▄ктАмслВ╘╖ рдз р╡Т═ЧсЭлсЭжсЭ╢с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨Ър╢Ю╦ЦсдИсЫа╦┐ ╦Ур░дсДЙсЭжсЭ╢с╜Л рйермб╠У╠КрбТ╠а▄╖╠Кр╡Т═ЧсЭлраЕсЭлсдпсг╛╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл╠КрбТ╠К▄╖╠а┌НтАмр╡Т═ЧсЭлр╡грдпсдпсг╛сдЗсжЙ╟С╦Ц╙з ╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╟Трг▓соСргКраГсЫа╟М

рг▒ сНВр╕┐р╛▒╙Ь рг▒с╜Л╤╖╤╖сНЖр▒Л╦┐├╛╙арг▒р╣М╥▒├┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсДЗ ╦ЙреЯ╨в╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▄мтАм╤в╒РсДЙсеЮра┤рг░сКГ╩╢р╡Т▄░╤в сЬ╝равс╜ЛспксЙвсддрк╕╦┐рг╕╦Л╟МтАл╦Лрг╕┌ЩтАмс╜ЛсеЮра┤рг░сДЙсЕК╨ПсДм ═░╦┐р║ЖтАл┌бтАмсдЗ╦Ур╖╕р╣Сра┤р║Ур▒Жс╜Л╓Цспнр║а╘╡р░е╩╢р╖▒╦зсмес╜Л ╘Б╦Аспнр║асДЙсБ╢р╕▓сД░╘ЬсБ┤сдЙ╟МтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╦Ц▄╝рв╣═║ ═ЧсЭл╩╝с╜ЛреЖрг╕╦ЛсД┤тАлсаЙсаЖ▐БтАм╒ОржВрмб╤втАлсе╡┌ЩтАмсдВр║ар╝Л╓Ц р╖╕р╣СтАл┌атАм╙Ь╤▓╤в╩╢╠ОтАл┌атАмро┤с╜ЛсЭ╣сО╡сЛЬ═кр╣С▄░сДЙ╤в╘п╥к рв╣╙ЬсДЙсЭ╣риЖрпРс╜ЛсеЮра┤рг░╒ОржВсЙа╘АсНЛ╠АроВрлЖрг▓рмб╤в сЬ╡р╢║с╜Щ╘║╠╛╤▓╤в╩╢тАл┌а┌░тАмро┤с╜Л╘╢╧бр╛▒╙Ь╟М ╦ЦтАлраГ┌НтАмсЫароЗснирдзроЙ╦з╤╣с╜ЛтАл┌ЩтАмсОдра╡рак▄░сНВр╕┐ ╠УреЫсНВс░Н╟ЛтАл┌НтАм╨ор╕Бред═│сМЖ╩┐╧г╨ЪсДЙреН╥╕╩╜с╜ЛсЭ╣сЙа сНВр╕┐р╛▒╙Ь╦ЭтАл┌НтАм╨осДЙсдИ╩╢р╡ероЗсни╓ЦрдзроЙ╟Лрй░▄╖рак ▄░сНВр╕┐╠Ур╕╢сбР╥Б╦┐р▒Ь╦ЭсзЧсЬ╡сДЙ═║сБ╕╟М рг▒ р░дс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╒ОриТтАл╦Лрг╕┌ЩтАмсД┤ сДЙр║ЖтАл┌бтАм╟ЛсАир╣С╟Лр╖Б▄┐╩╗ргЙ╓ЦсИИрддсД┤сДЙ╘ЧслВргЙсЮО╥и ╤в╘пр╛▒╙Ь╟М рг▒ р░дс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╓ЦтАл┌НтАм╥лсмТ╤Д▀┐ра▒ р║ЖтАл┌бтАм╟ЛсАир╣С╟Лр╖Б▄┐╓Ц╘ЧслВсдЗтАл╦У┘╜тАм╤в╘пр╛▒╙ЬроЗсИе╦Э сНВр╕┐р╛▒╙Ь╟МреЖрг▒ р░дс╜ЛсКГ╠КрбТ╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═Чргб ╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсКГ╙а╠Кр╡Т═ЧсЭлрй║╤Н╟Срг╕╦ЛсД┤сНВр╕┐р╛▒╙Ьр▒Н ╬Т╟Тс╜ЛсдЗ╠ОсНВр╕┐р╛▒╙ЬсД░сНШ╨врдд╟М

рг▒ ╨ЬраЕ├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐ р░д рпЕр░гс░│╠ар╢Юр╕БсмТр╛▒╤╛р╕БрдРрдзрдР╨ЬраЕр▒г реС╟Лр╖ЗснЮ╦П╦У╘есни╓Рсм╢тАл╦Ю┌ГтАмр┐Ас╜Л с│жр╝бснЮсЬБ═Й╓Р╦Э р╛▒╤╛р│ЬраврдРрдРслБс╜Ър╖З╙зсЬБ═Й╓Р╦Эр╛▒╤╛р╕БрдРрдРслБ╟М тАл┌ЩтАмслБсг╣╩╢╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦс╜Лр╛▒╤╛р╕БрдР╨ардзрдР р╡Тс╜Лр░е ╒ПсЭ╝╠а╓ЦсЬБраО╠а╤врдР═║сЭ╝╟Мр░гсМ╗сЖ╖сЭв╠╛р▒греС╦Э

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к р░е╦Г╠а╠╝╦Э сД╣ра┤▀ж

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА


ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

ྱѾᇶᠠ

ߗߔߥಢ὇঳ಢNjѫಢὈ ளߥࣱधߥ នયՉመ͕ሑᏤ࣍

ளᏤ࣍଍ᕚ

Ὑ ᎾశာߛᏤ࣍Ὑඋˉ̅ຫӮܷ࣍Ꮎశஓᐱ˃ˉNj˖‫ڍ‬Ꮎశߥᬒ֖˖‫ڍ‬ᓧశᆐቂ ᬒnjԊ͉ᎾశᏤ֖࣍ஓҫ˞͉nj࿗Ѹ˿࠵ЇᜈᯎႆាርNjܲՏߥၶᖌК‫ܷڍ‬ ‫ݑ‬Ὃፂᣘ࠭ᄉᰳᏥၶ ᏥЙ‫ࠑڍ‬ጞᓧశᬒಢnj ᏍඏီာᑊஓጶὋԓʼ๑ࣉ˃ˉͳಢᏍඏီ᫲͕ሑ᫲տNjడ‫ڙ‬ʼ๑ࣉ᭞࠵ࣱᏍඏီᠾ˖ ᖌԤ᭦̍иnjܲ൒‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ᄴNjࣉ֖‫ࠑڍ‬ጞᄉᏍඏီМधᠾ˖ᖌܷ‫ݑ‬nj

ఴߥࣱᔄᘗᓁာ࠱ѫ˝ѹጞNj˖ጞ֖ᰳጞာ ᔄᘗᓁᏤ࣍උˉ̅ӑ̚ᓁᢛߥ ᬒᔄᘗᓁ˃ˉὋԓ˖ܼᔄᘗᓁ‫ڃ‬ᗂՏ໥տὋడԟ໥᣾ܷ‫ۋ‬ᔄᘗᓁҚǑܸᲷຫǒ Ǒᄆඏ‫ݘ‬ǒኍ໥Ѣnj

བཉ൓ᤀþ࠺൦൦శ ߥᬒÿᬒ᫁‫߹נ‬൦ઝ ͉ੇಢ൦శ঳ஓጶ

กឥ˖ߥᤀᏥу҇ာ὇࠴НὈNj˖ߥᤀᏥुӐာ὇࠴̊Ὀ ‫ڨ‬ၿ7JODFOU -BNBSSF͉ஓ὇ʿՎௐᫍὈ

ൗ˿ᝌఝܲþ঳ಢÿþѫಢÿ‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫چ‬þζো

ᎁኅࡼ୴န!!ᎁᒠࡼ୴ኧᒠ೟!!!! పኧࡼల߈࿸ᒙ!!భᇶࡼ߅૲

ᗛ ྱ ѽ ࠶ ߗ ߔ ߥ ಢ ᜴ࡳ

5FM ὇ Ὀ

úú ߥࣱ‫؝‬ઐ úú ߥࣱ‫؝‬ઐ

&NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB 8FC ᎩᮅὙXXX LPOH[JTDIPPM DB

dž˖஠Ὑᇶᠠष೔NjృߔࠔኍӠ̃ͮߥၶᄉͺ஠‫ܲڙ‬ሗઐѮʼԦᛪnj džஜߥὙᇶᠠ ఴಢஜߥᰳာᄉ෇௛ࢵՎߥ‫ڙ‬Ҫૅܷ К‫ڍ‬ஜߥባᠾ˖ᖌЛࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃ՏḼ ᱏᎬලᖌ ࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃ӠՏḼѵᅞฟᖌ ࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃Ӡ̃Տ džᎾశὙᇶᠠஶၕNjᬜலཨNj᝴ࠞᤓNjऊ·ᔌNjࢺᭀ᭣‫౓ߔߗڙ‬ፊႆඊᠾḸ ࣧԟᠾͺֵḹ˖ ѫѾᖌӴ᤯ႆNjገଠNjࢹቷ‫ڍ‬ႆNjපዟႆ֖Їቧႆʶኍ‫ݑ‬Ḹෳႆ֖з਒‫ڍ‬ႆలԟҪඊᠾḹḼሟ धॶNjཤӑ༦ኍНͮߥၶᖌ̃ኍ‫ݑ‬Ḽ ͮߥၶᖌʻኍ‫ݑ‬njКಢడፂథ ܲࣧᎾశͺֵ‫ڙ‬ઐጭʼԦ ᛪnj ḸН͕ͮሑᄉᎾశᏤ࣍‫ڨ‬උˉ̅ก‫ڍ‬Nj˖‫ڍ‬NjҪૅܷᄉᎾశߥᬒࣲథࣱܲᄉஓߥፂᰍḹ

঳ಢ ʼាௐᫍὙ௠యН BN QN

ྱᓣὙКܸʼាܷာஓߥ὚࠴ာஓߥὋ Ӊդߥಢ੝థាር

‫ڦڠ‬Ὑ8&45 *4-"/% $0--&(& Ὃ

ѫಢ

ࣶЇ‫چ‬὇ߥґஓᐱာὈ

ʼាௐᫍὙඇֆ‫ٽ‬൒ ௠యН BN QN Кܸ ௠య̊ QN QN ௠యʻ Ὑ QN QN ௠య௅ QN QN

ྱᓣὙયஅ ࡦ̾ʽᄉߥᴓґЇቧ

ྱᓣὙ࠴ာஓߥnjʶࠪʶஓߥnj

‫ڦڠ‬Ὑ-#14# *OUFSOBUJPOBM

ʼាௐᫍὙКࣱधஉὋКܸʼា ௠యʶᒯ̊ ʼӤ ཁ ʽӤ Ὑ ཁ nj К௅҃ʻឥ̈Үयஓߥ

dž‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὑᇶᠠᯰ̃ࠂ ఴࣱऎʶᄯ̾ॡܷ͕ҸሤѫሶࡏК‫ڍ‬ʶࣱጞጷኃʶՏṋ )FOSZ ృ̾̊ੌКᑇᄉᰆ̠ੌፚᖌʶࣱጞጷ᱆ᄴኃʶՏḸᠤࠑиஓጶ ᆐቂ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ࣱܲnjዴ̅ஈ఼Ḽࠪ̅൴ࡌథ࿗ҁᄉ᜸ᝌḼ्੆ʶஞ‫ݒ‬࿗Хྱᓣᄉஓߥͳጆḹ

5FDVNTFIὋ% % 0Ὃ2$ ) # - М̓ᢻ ᡸፂ᣾ߥಢnjߥಢᬃᤂМ̓ᢻ Nj ᡸᄯ᤯ .FUSP $PUF 7FSUV

‫ڦڠ‬Ὑ #MVF )BWFO % % 0 2$ -BOHVBHF $FOUSF ) ( 4 5FM ֦ល

džᏍඏီὙᇶᠠੇಢᏍඏီ᫲ᄉʹধ༈Վߥ‫ڙ‬᱆ᄴᏍඏီඊᠾ˖ᖌ ࡦጷኃʻՏ

̯ -BWBM Ὃ 4U -BVSFOUὋ-BDIJOF धᢻҁߥಢ ԵᭉӠіѫ᧾ὋߥಢБ᠟Ϣᢻnj

ᬃᤂథР̓ᢻ Nj Nj Nj Nj ᡸὋ ᡸ ᄯ᤯ .FUSP $PUF 7FSUV

ՉሗߥመNjՉ˓ာጞ‫ڙ‬ʶࣱᄉߥ˷˖ᦏԨ३˿̠̽৲‫؝‬ᄉ੆ፚḼ‫ྟځ‬᭦థᬌឯ࣍ၶ͂ួᝌnj

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

ࠃᛠ‫҃᧚ߥݑ‬ऎ ܲซб͕ܲ৻ ซбधஉ௅Бஅซб᠟ ʼាˏ൒Րʿ໗਒ᏧКᮨᤝ൛ ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࠃᛠ͕৻҃

Վௐซб

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ ௠యН धߥ

ఴಢ ͮߥၶᄉᎾశͺֵᜁॆ‫ڠ‬ஊउᓧశ˖ ॶᤤʼὋ త ௅ᒯ ௅࠱‫ڙ‬% % 0ࣉஊԉࡘѢnj ࣲ̅ త ௅ʽӤ ཁᒯ ཁˠᛠधࡘ̀यὋࡒௐ࠱ థஊउ߽տ֖ᓧశࠑ͂᜹˙Ὃ൓ᤀՉႌ̠‫ܢ‬ԟ᜹ ૈ࠭nj


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ሧඞᦉள̽Ὑ ܸలᛩ౅஧࠱ᜁધ

ࣸ ն ζ ো

ҪૅܷሧඞᦉᄉЮᦉ᤯ᝬ௬ᇧὋሧඞᦉ᫁ ̅ తࠪКီሧඞ߽ԦѢࠅူ੾శሧඞᄉణள ૈलὋૈᇧሧඞ߽᜵૊ளழกǓᤳੌᤳфǔࠅူ ሧඞႁឯὋ̾᣹੆‫ ڙ‬ᒯ ˓తЮ߸੆ࠅူᄉᄫ ಕnjФ˖ᛩ̓஠͇థ௙ᆷᬌయὋᭉ᜵‫ڙ‬ଡѢႁឯ Ր ܸ߸੆ὋՠѶʶ।͗ᜁધፏnj ளૈलࠃஶ̾ґὋሧඞᦉలథ͉ʹௐᬌὋႁ ឯ̠Ժ̾‫ڙ‬ଡѢႁឯՐᄉ͉ʹௐᫍՐᛩᎠ̓஠ ͇Ὃሧඞᦉʿ͗ຌᬓФು಴njͭ૊ள‫ူܪ‬ழกὋ ᔩႁឯ̠లᑞ‫ܸ ڙ‬ᄉௐᬌЮᛩᎠ੝థ஠͇Ὃ ፏܷܲஜৰхʽὋሧඞᦉ࠱ʿ͗ढ᫁యᬌὋᏪ௦ ᄯଋࠪႁឯ˓಴ધፏ‫ူܪ‬njႁឯ̠௅ՐԵᑞвᔈ ᨐ᧗ளଡѢႁឯnj ‫ڙ‬ሧඞᦉలʽ᣹ளૈल˧ґὋӑ̚੾శሧ ඞႁឯᄉ˓಴Ὃథ ௦‫˓ ڙ‬తЮ߸੆ὋԀ ࣱ ˓త὚ᯭຠѶᭉ᜵ ˓తnjሧඞᦉ଍ѢᄉǓᤳ ੌᤳфǔளૈलὋ௦˝˿ຌူऊܷሤԌ˓಴Ὃ΍ ႁឯௐᫍᑞ᎕ᆀ˝ ˓తᒯ ˓తnj ಩૵ሧඞ।࣍ృА͟ 3JDIBSE ,VSMBOE Ԩ ३Njሧඞᦉ̅ త ௅ԦѢࠪࠅူ੾శሧඞႁឯ ᄉణளૈल 'FEFSBM 4LJMMFE 8PSLFS "QQMJDBUJPOT 1SPDFEVSFT GPS 7JTB 0GGJDFT ௬ᇧὋሧඞᦉҪᤳຌူ ੾శሧඞႁឯሤԌᄉளϡกὋӉહ࠱ႁឯ˓಴᣽ ᤳѫዜ੆Ջಪ FMJHJCMF ԢʿՋಪ JOFMJHJCMF nj ࠪ̅ՋಪʶዜὋሧඞ߽࠱ࡉᤳ಩૵ႁឯ̠ ੝ଡΘ੊௦‫ܸ ڙ‬Юᛩ̓ᄉ஠͇Ԣᠪ஧ͺѢ

ణՐф߿὚ࠪ̅ʿՋಪᄉႁឯὋሧඞᦉ͗በԀͺ ѢધፏԢ᤯ᅻႁឯ̠Ὃႁឯ̠̕Ժ૊᣾ज़ৰх ʶಧὋႁឯᤝᤆࣂᎠ̓ᄉႁឯ᠟nj ႁឯᛪ௙ᆷૈѢὋ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ల‫ܫ‬ᴎ੝థ ॸᮋᎠ̓ᄉ஠͇Ԣᠪ஧ὋΒ‫ݟ‬௃࿀Ꮄጡे᝼௙ QPMJDF DFSUJGJDBUF ੊௦ᬵধ *&-54 ᔭ஠Ꮵណ੆ ፚὋ˄෤థઁଦ‫ܸ ڙ‬Ю߸੆੝థՐᛩᠪ஧ᄉ ̠ὋឯӇဗ‫ڙ‬ଡѢႁឯnj ૈलឬὋॆཨ͗థႁឯ̠‫˝ځ‬Չሗԓ‫ځ‬᜵ය ढ᫁ᛩ͇యᬌὋʿ᣾Ὃૈल᜵යሧඞ߽‫ڙ‬Ꮵᘼ௦ ՠᝧႁឯ̠ढ᫁యᬌௐὋॸᮋ̾ ܸయᬌͺ˝ ˞᜵Ꮵᘼ‫ځ‬ገnj ࠪ̅లᑞ‫ڙ‬యᬌЮᛩᴎᠪ஧ᄉႁឯὋሧඞ ߽ॸᮋࡉᤳͺѢધፏф߿Ὃʿ᜵પढnj ሧඞ।࣍ృА͟ឬὋሧඞᦉԺၸˏሗழय ౎ђ࠵ು಴ंЮᄉሤԌஜ᧙ὋӉહђ࠵ሧඞႁ ឯԩူᄉஜ᧙Ὃ੊௦ҪᤳຌူὋᏪ̯ᤇ͊ૈल ᄹ౎Ὃሧඞᦉൣ̯ҪᤳࠅူႁឯழกὋђ࠵ሤ Ԍஜ᧙nj ృА͟ᛪᇧὋሧඞᦉణளૈलʽὋˀ᣾ज़ ణܷʿՎ‫̅ڙ‬Ὃ̾ґ௦ଋԩႁឯὋᝧႁឯ̠థʶ ࣱ੊ఝˣᄉௐᫍਤਤᛩ̓஠͇Ὃ෤థయᬌὋͭ ளழก௦ႁឯ̠ॸᮋэ‫ݝܫ‬੝థ஠͇੥ଡѢႁ ឯὋ࠾Ф௦ᭉௐэ‫ܫ‬ᄉ௃࿀Ꮄጡे᝼௙Ԣᬵধ ᔭ஠Ꮵណ੆ፚὋ̾Бణጻ‫ځ‬ᠪ஧ʿᴎὋํ᠟˿ ႁឯௐᫍnj

ը ຸ ߥ ۵ úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

᜴ ࡳ 2 :

ࣱ త ௅ኃ య

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌ ߦߔឬ þੇࡂ௦ੇ͂ ÿ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖̓ᬄᑞҦ՘

ঋᤳТᡙ˖஠ာ ൓ˬߥґ˖஠ာ ᒯ ࡦ ᒯ ࡦ

࠴ာ૾ា एͮథᬌ

‫ڠ‬ཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ ௐᫍ ֆНʽӤ ԺӨុ ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ Džੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

˖ὋᔭὋกឥనҫ

Dž‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 ὇ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJBቢ֖‫̠נ‬ᛣ1MBDF E’"SNFT ቢὈ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬эሧඞ᠓ੜ‫ڃ‬ᤈиຝ‫׍‬ӧ഍ࣉ ణᤂʶൿௐᫍὋ᝴ܲЮ‫ڠ‬ሧඞ੊эሧඞ ᦏઁઅᠪྫྷˉᄉᅊЏઅՓ˿‫ܰڍ‬Ὃ࠾Ф௦ᅠ э˿Ҫૅܷ֖་ܷѽ̍ᄉྫྷˉὋ̴͂௾᥅௦ ˝˿ߔ‫ڙݘ‬๑ܰឳ˹ᏪᎵˉὋՎௐᄹ‫ݝ‬ᤇ̎ ‫ࠑڍ‬ᄉ഍͈ඊᣖࠃ‫ڙ‬njሧඞ˖̭఺ౝᛪᇧὋ ࠆਖ਼ᄉ֦លབৰᡓ᣾˿̴͂ᄉᮔయὋ๑ܰ᠓ ੜ‫ڃ‬าҮ˶ඊ̾ґᮟጒาᡣnjࣱ̬Ӡʶ᳦᧚ ֆ࠱ᤀ౎ʶ˓๑ܰᎵˉᄉᰳ໼nj

ᄰᣖ̅і˓తґὋຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬ӜὋ࠾Ф௦ ᜴Ӝᄉ഍͈ࣂյဗʼ๨ᡕҸὋࠪӠʶ᳦᧚ֆ ᜵౎᠓ੜᄉ˻ࠑὋᙉཨဗ‫ڙ‬ˀʻ˓ܲతґᄰ ඊὋ഍͈ܷഏʼ๨˿ Ὃͭ௦˻ࠑԁࣲʿઝ ॶὋᝢ˝഍ࣉӣϘᰳ̅ᐦᇽӣϘnj ၿ̅ᮔ஧ʽ᫼ൿຝ‫׍‬ӧੜ͈͗ᤈʶ൥ ᡋᰳὋᦉѫЮ‫ڠ‬ሧඞ͗Ꮵᘼࡉঋ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᠓ Ꮅྫྷˉnj

ຝ‫׍‬ӧ ˻഍‫ڃ‬Ӡʶੲ᠍ ᡯሎӠʶ᳦᧚ֆʿҁʶ˓తὋҪૅܷຝ ‫׍‬ӧॆ‫ڠ‬ʿ࠵ӧᜍ‫̖ڠ‬ፂጡᦏଋᖌ౎ᒬ˖ ‫ڍ‬ᄉ˻ࠑႂពᮔጝὋ࠱̅ తऄᒯ తѹҁຝ ‫׍‬ӧᄹੜ᠓ੜὋᤇ̎˻ࠑᄉᄫಕᩙ߿‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧ᜴Ӝ ʹҪЊ̾ʼᄉ࿗በࡓὋၴᒯథ˻ࠑ ૈ߿Ўᄹ ʹҪЊᄉ៷߳nj ࠪ̅ᤇ̎˖‫౎ࠑ˻ڍ‬ឬὋ̴͂ᝢ˝៷߳ ᡐᆉᦏ᜵‫ʹ ڙ‬ҪЊ̾ʼὋ ʹҪЊ̾ʽᄉ ੜࡓࣂʿᑞኪ௦៷߳Ὃࣲʿ‫̴͂ڙ‬ᄉᏥᘼᔴ‫ډ‬ ˧Юnj૵‫ڍ‬౯ሧඞМՂౣ࠵়঳ፂူ̭ፀὋဗ ࣂଋᖌʿ࠵ࠆ̠᝟Ѳ᤯᣾‫׷‬ҫᏥࠢ‫ ڙ‬తऄᒯ త˖ᤇൿయᫍᄹ഍Ԣ˻഍Ὃᤇ̎ࠆ̠᤯࣡᠓ ੜᮔኪॡᰳὋ᜵౎ᄹ഍ᄉ˖‫ࠑ˻ڍ‬Ὃ ˓ॆ˖ థ ˓ਆ˻࿗በࡓὋԵథ ˓ਆ˻Мࠟ὚ͭ˻М ࠟᄉᮔኪὋ˶థ̠ܷழѢ੣ ʹҪЊὋᤇ˓͈ ᨐԺ̾˻ҁЮᦉᜈ໹ӠѫᏥቂᄉМࠟnj ࣱ̬Ӡʶ᳦᧚ֆϛయ᤟ᤶ˖ሖᓫὋʶ̎ МՂᏤ౛֖͌ˉᰳክᑞᒐѢϛయὋˀࠑ̠Р Վф߿˻ੜܷ̂nj૵̭ፀὋဗ‫ڙ‬Ю‫ึ៷ࠜڠ‬ᛠ ҁ๑ܰᎵˉὋ˞᜵ᄫᄉ௦˝ߔ‫ڙݘ‬๑ܰឳ˹Ὃ Վௐੜࡓ˶ᑞγϘӣϘnjвᏧὋᄫґᄉѽညᣖ ͯὋᏪ˄඼ည̮‫ڙ‬ՋူපࣰὋ‫ځ‬൤Ю‫ࠪ៷ࠜڠ‬ ҁ๑ܰᎵˉઅᠪథζॶnj

‫࠶ܚ‬ఴ Ѿ‫ࣰܒ‬᣾ᇊಯ‫چ‬јќۡ ʼֆళὋ‫ࢶࣸڙ‬ᔈ‫ᦤچ‬आˠҨᄉ་ܷѽ ̍ሧඞੜ‫͗ࡘ̖ڠ‬Ὃԓఴ᝟Ѳխल ܲਖ਼ࠑऐ ᄉࡘ͗խल˿ ܲਖ਼ࠑऐNj ̠ܲҁ‫ڣ‬njࠆ ਖ਼֦លᄉབৰᤉᤉᡓ᣾˿˞Ҩழᄉᮔయnj ࣱ̯̬ తध‫ݼ‬Ὃ ᮺฟሧඞඇ˓తᦏጷጺ ʶ˓᠓ੜ‫ڃ‬ᡍ་ܷѽ̍ᄹ഍Ὃ˞᜵௦ᄹ‫࠶ܚ‬ ఴ֖৘ࡈᄉྫྷˉnjᤂయὋᄹ഍‫̓੆ڃ‬ඊΒᰳὋ Ꮺ˄ྫྷˉ঳͈᠛nj ᮺฟሧඞᗈ̂᫁ӵథᰎ̭ ፀὋ త ௅ᄉᄹ഍‫˖ڃ‬Ὃ ˓ࠑऐథ ˓ࠑऐ ᠓˻˿࿗በࡓὋឞ࿗በࡓ௦‫ࡳڙ‬ʼᄉሒࠚব ៷߳Ὃ‫ʹ ͈ڠ‬་ЊὋੜࡓᤴ͈ ʹ་ЊὋՋ ᝟ ʹ་Њnj૵̭ፀὋʼֆళᄉሧඞੜ‫̖ڠ‬ ࡘ͗ᄉ ਖ਼ࠑऐ˖Ὃ̨థ ᄉࠑऐࣂፂҨ ူ੊௦ൣ‫ڙ‬ҨူሧඞὋܷܲஜᄉࠑऐ᠓˻ྫྷ ˉ੊௦˝˿ߦߔ႐ߥࡏͰὋ੊௦੩ኪ‫ڙ‬ᤂʻ ࣱЮҨူሧඞnj ဗ‫ڙ‬ᄉЮ‫ڠ‬ሧඞʿвᥕ९þЎሧඞὋՐ߶ ࠑÿᄉ͛ፑ‫ݒ‬ᡸὋ‫̴͂ڙ‬ᄹ౎ὋԵ᜵͈ಪ֖ྫྷ ˉՋ᤟ὋࡂᏥᘼ‫ڙ‬ሧඞ‫ڍ‬ЎᎵˉ߶ࠑnj་ܹᎵ ‫̖ڠڠ‬঳ᄢ෇ᭀᓓ̭ፀὋ་ܷѽ̍ྫྷˉХథ ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܘ‬᫁বὋԀ΍་ܷѽ̍ੜ͈ʼӣ Ὃ ‫࠶ܚ‬ఴᄉᰳು࿗በࡓ͈ಪ̮ཨԵ௦ࣸࢶјќ ۡᄉʻѫ˧ʶᒯ̃ѫ˧ʶnj

ܸศளሧඞൾ੩‫ߔݸ‬ᜁԨ๖Ҫૅܷሧඞᢵ͊

ሖߢာયၶ

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ʶͮԓዙܸศᄉளሧඞᎬ౼‫ڙځ‬Ҫૅܷൾ ੩‫ߔݸ‬Ὃ త ௅ᜁҪૅܷ᝜ழ᥏ᤞ‫ڍ˖ٿ‬nj Ꭼ౼ࣱ̬ ࡦὋܸศ̠nj ̴ࣱᜁМีѢ ‫ڍ‬႐ߥὋ֖ᄰহ̨ʶࣱᄉՎߥဌ౼ʶᡐґज़Ҫૅ ܷϡ᝺᫇ߥᏧnjʶࣱՐˏ̠‫ڙ‬ҪૅܷፆުὋˏ̠ ުՐ঳௦˝ʶ̎ဴᆾ࠴̂́լὋᬣՐѫࡏnj ࣱὋᎬ౼ૅҁ˿ᄲభࣂˣᄉҪૅܷබˣ ࡏඞᢵ͊Ὃࣲ‫ڠॆڙ‬ध˿ʶࠑᎩաὋၶ਒ॡ‫ݝ‬njᏪ ൤ௐФ‫ݸ‬ဌ౼ԁၿ̅ሗሗԓ‫ځ‬లᑞႁឯҁþ౯Հ ӴÿὋʶܸὋဌ౼ՓᎬ౼ύᨐឬ᜵༱ᐦὋᥒધፏ ՐὋˏ̠ܷլ˿ʶ‫ڣ‬njՐ౎Ὃဌ౼ܸ​ܸҁᎬ౼ᄉ

ᎩաԜþ᫒‫ڣ‬ÿὋ΍ФᎩաၶ਒ԩҁॡܷॕֽὋ Ҫ˧ᬃᤂᤆథ‫ݝ‬іࠑᎩաὋᎬ౼Ե३Сषnj Ꭼ౼ ࠪဌ౼ᄉᛠ˝ʶᄯᐅᐅ̅কὋˏ̠ ᄉСጆఝҪጊषὋ̯́լҁ੩౵Ὃܲ൒ᜁ᥵ࡏ ઐ᝜Ὃጻ̅థʶܸᅷᄳв൒ӣጞὋᎬ౼‫ڙ‬þஓ ᝪÿဌ౼ௐὋ࠱‫ݜ‬੩੆ᑧ᭍ᕤὋ‫ځ‬൤ᜁСᤈ˿ ᝜ࠢࡌnj ӦࣱՐὋဌ౼ଡѢሎުὋᏪҪૅܷॆ‫ڠ‬᝜ ࠢࡌ̕Ԩ๖˿Ꭼ౼ᄉሧඞᢵ͊Ὃ࠱Ф᥏ᤞѢܑ὚ ʶᄯ෤ૅҁሧඞᢵ͊ᄉФ‫ݸ‬ဌ౼˶‫ڙځ‬Ҫૅܷ ᭣กࡏ႐Ὃ࠱ᬣௐᜁ᥏ᤄ‫ڍ˖ٿ‬nj

Ҫૅܷዙʼ๑‫ࣱ̊ڍ˖ڙߔݘ‬లҨ੣፝ᜁᬌయሎܑ ᤂ௅ὋࠑͰʼ๑ࣉ௿јᡸᄉ෍ᭂ὇ӐՏὈଋ ҁ˿˖‫ڍ‬ѢЙܑክူᦉ᫂‫ܪ‬Ꭾф߿֖ᬌయሎܑ ᤯ᅻnj௉ࣂҪЙҪૅܷዙᄉ෍‫ݼܢݘ‬ጻ෤థ਒ ខҁᒬࣁ‫ڍ‬ዙᢵ͊ᄉஇԪὋ‫ڙ‬ʼ๑ࣱ̊Ӧ̯ల Ҩူ᣾ኣ᝼ढయ੣፝Ὃᄯҁඞ᝜੼ʼ᫂੥Ԧဗ ᒬࣁቤ௉ࣂ᭣กࡏ႐nj ࣱ తὋ෍ᭂˀʺ֖ܺ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ʼ๑ซᩘ ਖ਼ԯՐሧඞԜ˿ҪૅܷὋ‫ڙ‬ҪૅܷԨ३߿ࡏᠪ ಪnj ࣱὋ෍ᭂˀ‫ݘ‬ЇԨ३˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙὋᏪ ෍ᭂᄉʺܺѶ‫ࢹڍٿځ‬ͺలႁឯҪЙҪૅܷ‫ڍ‬ ዙὋࣲᒬਜஉपҪૅܷබˣࡏ႐ాὋ‫ٿ‬෫ՓМ ߶఺Сႁឯু‫˿ܬ‬ਖ਼ԯnjՎࣱ తὋ෍ᭂࣛ‫ݘ‬Ї

‫ٿ‬෫ˀʺܺ‫ڃ‬ᐐὋడՓМ߶఺СଡѢু‫ܬ‬ਖ਼ԯ ᄉႁឯὋͭ‫ځ‬ФࣂҪЙܰ‫ڍڍ‬ዙʿቿՋু‫ܬ‬ਖ਼ ԯ్͇ᜁધፏnj ૵൤ὋࣉѢЙܑክူᦉ᫂ࠪ෍ᭂආ‫̠̃ݘ‬ ᤈᛠ˿ᄰСก।ࠇ͛ὋࣲࠪФ᭣กࡏ႐ᛠ˝ͺѢ ᛠஊ‫ܪ‬ᎮNjኣԦᆀయѢܑኣ᝼ᬌయሎܑnj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ˖‫ڍ‬᜵ය᫁య‫Ͱࡏڍ˖ڙ‬ ᄉܰ‫ڍ‬ዙ̠‫ܢ‬ᮋႁឯၿМ߶ᦉኣԦᄉǑܰ‫̠ڍ‬ බˣࡏ႐᝼ǒὋᤇ௦ᖌ३‫ڍ˖ڙ‬බˣࡏ႐ᠪಪᄉ ܰ‫ܑڍ˖ڙ̠ڍ‬Юࡏ႐ᄉՋกᢵ͊᝼͇njᜁ੺э ‫ڍ˖ڙ‬බˣࡏ႐ᄉܰ‫̠ڍ‬Ὃඇࣱ‫ڍ˖ڙ‬ጌ᝟ࡏ႐ ʿ३࠵̅ʻ˓తnj


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю тАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢Ю сМЭ ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О

╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

р╛Я

╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл ▄в▌ШтАм

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рйКFNBJM сКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠п р░д рпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ

DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВ с╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл ┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ

D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л

D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТм рг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У сВВсЮЦс║У &NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С ▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е ╘кр░Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л


̯̊௠ጙூ᝹᝟ধᡸ

೜ᝦ˖‫ڍ‬ඞிஊንᄉ३ܾ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$

዇ီ۱ᝪာયၶ ၿ̅Ԝࣱᗯီᝪጶᖸԥःབཉảੇࣱ̬͂ፘ፝˝ܷࠑᬗᝪNjૈ࠭nj

൓ᤀࣱᴓ ࡦ̾ʼ዇ီྕ‫ݝ‬Ꮷ

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

ཨᏪၶnjͭ௦ܷܲஜ̠෤థຆЙਆʶਆ̊௠ጙூ ˖ᄉʶܷ‫࠴ٽ‬ᄉþ௠ÿҁऄ̼ᛪ̣˥ᄉ᫇ᮤ὞ ͺᏧథॶὋణᤂಉ˿ʶʽᠪ஧ὋԦဗФ˖ܷ థ᫇ᮤnj ̊௠ጙூ ࣱణ௉᝹᝟ᄉௐϊὋ௦҈਒ഴ ͋ґᔙᐎᄉጙ᳦ˏᓣᄉþ᪼ѧமܿÿூᄉὋణᤂᎩ ʼМ࣊ᄉ‫ڍ‬ூ᝹᝟‫ڎ‬಴Ὃ۲ఴʼК௦҈਒ഴ͋ґ ᔙᐎᄉὋԥःѢॆௐ˖‫ڍ‬ᇪ͗ᝌஉѹయᄉஊ෴֖ ̠஠ৰхὋχ˶௃Ժԑ᭣ὋԵԺ৸ဗ‫ڙ‬ᔙᐎ௉ࡂ ‫ڍ‬༣̠̑Ὃ΍ၸᄉ᪼ѧமܿ‫ڍ‬ூ˶௉ࡂऋᬓ˿Ὃ΍ Ր౎ᄉഴ͋Ꮷᄽൣᢵ‫˝ܪ‬ᬱᄉܑ‫ڠ‬nj ᝹᝟Ꮷణѹᄉ᝹ਆ௦ၸ̊௠̼ᛪॆௐ˖‫ڍ‬ ᇪ͗ᄉՉ˓þ᫼ጞÿ੊þ᫼ࡎÿ὇ˏᏧ‫᜴ڙ‬஠˖ࠃ ᬄʼ௦ʶ‫̂ٿ‬Ὃ˖‫̠ڍ‬ᒬͺ˞षፋஇ੆˿ˏሗʿ Վᇪ͗ߥഏএὈὙ੝៊þࢹйУߥ‫׷‬ÿὋФ˖ܷ௠ ̼ᛪþࢹÿὋၿ̅Р̖Ж௦þࢹ̠᫼ጞᄉЎᩣ᫲ÿὋ ‫ځ‬൤˶̼ᛪþР̖Жÿnj ᤇ˓ഏএҁ౜ࢺᄉ஠Ӑܷ᭨֐ௐయὋԦ૘ ҁ˿౜ᒰὋܷ௠ᄯଋ̼ᛪþЖÿ˿Ὃᰳऎᬶ˖ፑ ʶὋ௦ፑᮖʶѬᄉᮖ࠭˖ॶὋᜁፑᮖNjဖፈ‫ܷڙ‬ ௠ֆ‫ډ‬ᄉ‫࠴˓ٽ‬௠ѶѫѾ̼ᛪþࢹйУߥÿᇪ͗ ᫼ࡎὋ þ‫׷‬ÿ᫼ࡎᜁ᭨֐૿˿nj ၿ̅ᤇ˓ഏএઁʶ˓ஊЖᎵ̅ஞ˓‫ࠑڍ‬Nj ᇪ͗ˢᒯඞி˧ʼὋกူʼࠃ‫ڙ‬ॡᬱᒬ‫ڒ‬ФឬὋ ‫ځ‬൤ᤇሗឬก‫ڙ‬இ᭨धஉ˧Րᜁऋपʿၸ˿Ὃஇ ˝Չ˓ඞிᄉ̼ᛪὋԀ̼ᛪ˿˖‫ڍ‬ణܷᄉ̊˓ඞ ிþලNj໗Nj‫ٿ‬NjᗛNjᘨÿὋФ˖ලඞிణܷὋᒬཨ ࡂ௦ܷ௠˿ὋФ̴‫࠴˓ٽ‬௠ဖፈᅋ߱nj ͭ௦ᤇሗܷ࠴௠ଅѴᄉឬกˀ˖Рʶвࠇ ሥᄉ੝៊þඞிࣰኍÿࠃ‫߸ڙ‬Кþʿୃًÿ὇ʼ ๑ពὋᛪᇧඒ௃ᐎጆ੊ඒʿᄰ࣯ὈὋ‫ځ‬൤˶ॡᬱ ࠱Фͺ˝ൣय߽ழᝌ᧕ѴЙก।్஠nj‫ځ‬൤˖ Рᄉþ‫ڍ‬ூกÿԵ௦ኤӬ‫̊࠱ڠ‬௠ጙூሥ˝þ˖ ӧඞி֖‫ࠑڍ‬ÿᄉ៵ड़ὋᏪ෤థ࠱Չ˓௠ѫѾ̼ ᛪ̣˥Ҫ̾ႌ߿nj ‫ځ‬൤Ὃ̊௠ጙூ˖ᄉþ̊௠ÿඇ˓௠ᄉഏএ థ਒ഴഴዹዹὋ˶ኪ௦ॡథᡙᄉဗ៵աnj ᏡಉԊԽὋԦဗ˖‫ڍ‬ᄉþ‫ڍ‬ூÿഏএ௦᜴̯ ழलᤈᄉὋԓЎࣲ෤థὋҁဗ‫˝ڙ‬ൢ঳Рథ᣾‫ٽ‬ ᭦ൣयᄉ߽ழþ‫ڍ‬ூÿὋѫѾ௦៵ड़ᄋాፑ෴ᄉ ܷຌమᄉþᴜூÿὋ៵ड़˖ӧܷ̊ඞிР֖ᄉඞ ‫ڍ‬ᄉþ̊ᓣூÿὋ៵ड़þຌघஊ෴ÿᄉ˖ӧඞ‫ڍ‬ௐ యᄉþ᭞ܸᄆ௅໗‫ڠ‬ጙூÿ ὇ဗ‫ڙ‬Իັᤆ‫ڙ‬ၸὈ֖ ဗ‫˖ڙ‬ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬΍ၸᄉþ̊௠ጙூÿnjФ˖Ὃ ඞ‫ڍ‬ௐయ֖ဗ‫᧓ᦏڙ‬ၸ˿þ̊ÿᄉഏএὋࡉክ् यNjଅѴ֖ඊΒᦏʿࡉᄰՎὋͭᦏ‫ܥ‬ሥ̼ᛪᅋ˖

ႃ‫ݘ‬ʿᬌ

‫ڠ‬ཁẓ(:. 1PMZWBMFOU 4U )FOSJ˖ߥ ‫ڠ‬ཁẓ(:. 1PMZWBMFOU 4U )FOSJ˖ߥ 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ࠪ᭦4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬ 4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬

ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព $BTFZ 3JDIBSE ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព $BTFZ 3JDIBSE

MMAC AC

www.mmacsport.com Email:info@mmacsport.com MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MM

‫ں‬ೝ၍!! ೝ ! ঞᇣ XXX DPMMFHFNBD DB JOGP!DPMMFHFNBD DB ‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ൣ࠴

࣡ ᜺ ា ር ా‫ގ‬ก஠᭦ណᣘ࠭ ᧚ྠ˖ᏥुӐ۲‫ڠ‬ ᐎՋҨߥ ࣞүሧඞ నҫᇪӜ ᱆ᄴ஠ஓߥᬒ ὇੆በ̅ ࣱὈ јќᓁᢛߥಢ ࠺൦൦శߥᬒ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ၾ᯴࠴ଡ၀ࢹͺࠈ

Rosgol Industries Inc.

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ࣱӑᎾፂᰍ ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

1.800.361.8080 Б᠟ ႂព 514.802.7798 ˖஠ 514.521.2196 ᔭ ก஠

MM

XXX TJOPRVFCFD DPN

សৰឯ᜸Ꭹቢ

ͳᐱᯝԺࠓ̠ஜథᬌ ឯ̯ᤳઐՏṺ

Б᠟ࠑ᫁กឥ

ሖߢधា త ௅˖Ꮵу҇ာधាὋ త ௅႐ߥၶឥᝒាርधាὋ త ௅ሖߢК᭦धាὋ ᤯ ն ឯᄰ̈ᣀնὋൣयधាґឯҁ‫ࣰڠ‬ጲ঳ಢҨူซб੣፝Ὃ֦ល ὀ

હឥᝒὈὋၴᒯ̾þᄇࢵЙ๑NjЩࠓࣲᗧÿयᄉþᤩ ൥༣ፏÿழयࠪय़Ф̴ඞி̾Ԣ̴͂іӡࣱ౎Ѹ ᤴᄉ༫ཇ஠ӐὋࠃ‫ڙ‬ˀဗ̼ᇪ͗ᄉᤈ൥NjԦࡘ߸ КʿՋતNjʿᄰࠓ˿nj ᤆథࡂ௦ࠪ࠵ஜඞிᄉþᬥሎÿnj᣾Ԝథʶ ˓ௐయὋӑ̚Njʼ๑Njࣸࢶኍ˖‫ڍ‬Ю‫ࣉܷۡڠ‬Ὃ् ੆ʿ࠵þளႝెÿᐐࡏӜὋဗ‫ᦏڙ‬ҁ‫ג‬Ԝ˿὞ᤆʿ ௦ၸՉሗழयઁ̠ࠑᡏ‫ٿ‬Ԝ˿ὀල̠Ժ͉̾਒ҁ ࠵ஜඞி‫ڠ‬ӜࡏͰNjሧඞὋ࠵ஜඞிԁ෤థ˶ʿ ᑞ̙ԩᤇ˓ᒬၿnjᤇᑞሥ˝þࣰኍय़ੇÿ՘὞ ૈ࠭ধਆᄉþʿࣰኍÿὋॸཨࣛ౎Хͳࠃ᡺ ᄉþʿࣰኍÿὋᤇ௦ʿᝒᏪ‫ئ‬ᄉὋᏪʿክ˖‫ڍ‬ஊउ ᄉඞிஊንᛪ᭦ʼឬ३ঞಧкд۵ᄋnj ‫ځ‬൤Ὃளႝ ఑˼ึᛝ͇̂఑᭚Ѣᄉ˖ ‫ڍ‬þඞிஊንÿᄉሗሗː᧗᫇ᮤὋణϘ३ຆ҈೜ ᝦᄉὋࠃᬄʼࡂ௦ʿᑞஇԪNjஉप࠯तᇪ͗ࠃ ᛠ˿іӡࣱᄉࠪ࠵ஜඞிࠃᛠᒬ᜿ʿᒬ᜿ᄉþՎ Ӑÿᄉ᫇ᮤnj ၿ̅˖‫ڍ‬іӡࣱᄉ࠯तԊԽʼὋᙉཨܲ൒ᥒ ԩþऩிÿ὇ᦏ௦࠵ஜඞிὈΥ႔Ὃၴᒯԩҁऩி ፑ෴὇‫ݟ‬ЊNjຌమኍὈὋͭፆ౦௃ʶΒܰᦏ௦࠵ ஜඞிణՐᜁලிՎӐnjࠪ൤Ὃ˖‫ڍ‬ᄉලிࠪᒬ ࣁ஠Ӑᄉþӯܷዴຆÿᮗ˝ฟฟᒬ३nj‫ځ‬൤Ὃࠪ࠵ ஜඞிࠃᛠᒬ᜿ʿᒬ᜿ᄉþՎӐÿஊንὋ௉ࡂࣂፂ ЮӐ੆˖‫ڍ‬ԊమԊ̼NjՉ̼ஊउඞிஊን᭣࣡಩ ຆᗓ‫ڌ‬ᄉþణጻÿૈ࠭ধਆὋͪ˪ॡᬱஇԪὋ੊Ꮷ ឬὋᒻ൤಩ఴࡂʿᅻ᥊ឞঞ˥இԪ὞ ൣ௦‫ڙ‬ᤇʶཁʼὋ þᔭឥ஠Ӑÿ‫ࠑڍ‬ὋྱѾ௦ ҪૅܷὋፋੇ͂ଡΘ˿ԺᠪΙ᭤ᄉύ᧜nj þᔭឥ஠Ӑÿ‫ࠑڍ‬὇&OHMJTI 4QFBLJOH $PVO USJFTὈὋ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ‫ٽ‬Ӡࣱ̼˧ґᄉіᄇࣱᫍ‫ˆڙ‬ ႌՉܷฟࠃᛠᄉ൸ඞੰष֖ፑ෴Ὃ௬ᗂʿՎ̅Բ ܰʶ̎൸ඞࣚ‫ڍ‬὇ඊ‫᜴ݟ‬ာྤὈᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ࠪ̅ڙ‬ ᜁፑ෴ᄉඞி᧓Ԩᄰࠪᄉþஉ͉ʿክÿஊንúԵ ᜵;ʿណ‫ڎ‬଍Ꮱੇᄉፑ෴Njᤊԥੇᄉก।NjΥ࿀ ҁੇᄉѽᄝὋ;͂ᒬࣁЮᦉᄉ̂὇Ӊહၶาழय ֖ЮᦉኍጞСጆኍὈὋੇ੥ʿክփὀᔭឥ˖ᄉʶ ԱՏᝒὙ þ̶ࠪ࿵᜵ၸ࿵਴३ᄉழयÿὋᬤդᄉൣ ௦ᤇ˓਒ধnj ࡉክઁᜁፑ෴ඞிሥ˝þ࿵ÿᄽൣԥ௡Ѣඞ ிþʿࣰኍÿᄉૈ࠭ধਆὋͭࠆ᜹ʼὋᤇሗϡกৌ ৌᡐҁ˿γ႐֖þ࠳᧗ÿᜁፑ෴ඞிᄉ஠ӐNjឥᝒ ֖Ф̴ၶาழयᄉͺၸnj ᤇ੥ᄽൣ௦౜ܷᄉ᝸҇Ὃʶ։‫ઁڠ‬ᜁፑ෴ඞ ிॆͺþ࿵ÿὋၸþ࿵਴३ᄉழयÿፑ෴ὋФ᫁ᤉፆ ౦ԁᡐҁ˿γએᜁፑ෴ඞி͛ፑ஠Ӑᄉͺၸὀ Ԧࡘҁ̬ܸὋඊ‫ݟ‬ဗ‫ڙ‬ᄉþᔭឥ‫ࠑڍ‬ÿҪૅܷ ὇᱆ӑАᬓܰὈὋ̠ሥՉ˓ඞிNjሗிຈࡏᄉþఽ ણ෡ડÿ ὇ੇ͂‫˓ג‬ӧ̠ᄉ᥵ࡏ˖෤థФ̴ඞிNj ሗிᄉ̠὞Ὀ‫ࠑڍ‬ὋʿुයՎӐὋͭ᜵ᥕߵᄰՎᄉ ก।ὋӉહ߽ழឥᝒᄉก।᜺߿Ὃ‫ڙ‬ၶาNj஠ӐNj ӉહᤤસࡏͰ‫ڠ‬ኍኍழ᭦ፋ̀˿Ќѫᄉᤤસᒬ ၿὋፆ౦Չ˓ඞிNjሗிᄉඞிNjሗிਕৰԩҁ˿ ణܷᄉ࠳᧗Ὃॆཨਕ᜿ҁథ˿ˀ̴̠þࣰኍÿ֖ԩ ҁ˿ࣰኍࠪय़ᄉਕ᜿njॆཨҪૅܷ˶ʿࡉ߸ᎾὋͭ ̠ࠑᒯ࠵ҰҦ‫ڙ‬ϡὋ੊Ꮷమᅋᤇ˓ழՓґᤈnj ᜴ာྤ‫ڙ‬ӮᎾฮᄉ൸ඞፑ෴Ὃˀ൤ѷ‫ݝ‬ᄰ ԥὋ௦ुᆵ‫ࠃڠ‬ᛠþՎӐÿὋ᜵ය‫ڗ‬ᗂӾኃ߶̠ፑ ʶζ̓۲ᅕஓὋʿஇԪζ̓ࡂ఼ܿnj‫ځ‬൤Ὃ᜴ာྤ ᄉ൸ඞፑ෴Ὃ௦᭣࣡൴ᦹ֖ᛝᒃᄉnj಩ຸʿᑞʿ ឬ௦ᤇ˓þඞிՎӐÿᄉஊንૈ࠭ধਆnj ࠪඊ˧ʽὋᬤդ‫ڍ˖ڙ‬ඞிஊን˧˖ᄉþՎ Ӑÿᄉૈ࠭ধਆὋʿϘ३೜ᝦ՘὞᜴ࠪழЎᤈᄉ ˋ᜴ὋӉહ̠஠መߥழ᭦ᄉЎᤈᄉ‫ڠ‬ழὋឞߥᄉ ᤆ௦ःឞߥnj

ఴ஠ͺᏧ˝Ҫૅܷஊउ ࣱ 4"$4ߥᏧྱѾ‫ݑ‬ᖌ३ᏧὈ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 514-933-0398

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ!514-486-2363

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

514-515-8881

5/!࿔ࣅࠆ‫ݴ‬ၯ0ဲସᆐǖ! 514-515-8881

St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8 Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

˖࠴ߥᛩ˷ាርὙ

˖࠴ߥ੥ᓧាርὙ

ࣱ̊ጞ᧚ྠ˖Ꮵก஠࣡ខ ஜߥ᤾ᣣुӐာ Нࣱጞ᧚ྠ˖ᏥКᄽഴ઱у҇ာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳာ ባᠾာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞᔭ஠ѹ ˖ ᰳጞଡᰳာ ˖ ࠴ߥঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ˖ߥ‫ࣱ̊ ٽ‬ጞᄴᏥᣘ࠭ာ ˖ ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ኤͳ˖஠ըᗛာ ኤͳ˖஠ߥґာ ኤͳ˖஠ ጞ ጒͳ˖஠ ጞ

࠴ଡ၀Ὃፊႆըᗛ Ӵ᤯ ገଠὋႂߔ၀ὋဨॶኪὋ ᡥા᥊ὋᓁᢛὋ൦శὋᏍඏီὋ˭ˮီ ͳᐱាር‫ڨ‬Ժध૵કሯ

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ Ꮝඏီ

஠ 4U +BNFT -JOCPஓ૾

‫ڍ‬ᄉՉ˓þඞிÿnj ᧓ጩᤇሗឬกὋ˖‫ڍ‬ඞிஊን˖ߚ‫ڙ‬ᄉణܷ ᫇ᮤࡂ௬᭚௃᥋˿nj ᯪЎ௦þܷලிÿধਆὋʿᑞࣰኍࠪय़ၶา ‫˖ڙ‬ӧܷ‫ڠ‬ʼᄉФ̴ඞிnj ̊௠þʶܷ‫࠴ٽ‬ÿὋܷ௠ලி߸КԌχࣲፑ ᮖФ̴࠴௠ඞிὋᤇሗᬤᘨ‫ڍ˖ڙ‬ඞிஊን˧ ʽᄉ໷‫࠭ૈڙ‬ধਆὋࠃ‫ڙ‬థࠎ̅Njࠃᬄʼ˶ᄽൣ ᆠ‫˿ڭ‬ᤇ˓ඞிஊንᛪ᭦ࠇሥᄉþඞிࣰኍÿᄉ ૈ࠭ধਆ֖ԓѶnj ʿᑞԩҁࣰኍࠪय़Ὃ௦ణ͝ࠎඞிਕৰᄉ̂ ৰnj௉‫ˆ ڙ‬ጡళ֖ ˆጡѹὋᮖ̠࠭ඞ଍Ꮱ˿ຌ మ࠯तፑ෴ᄉþ᭨֐ЎᛠᏧÿߛ˖ࡢЎၶࡂ᭣࣡ ຢభࣲၸ௙ᆷᄉឥᝒଡѢ˿þˆႌʼࣰኍय़ੇ˧ ඞிÿᄉ᜵යnjԺ᜸þԩҁࣰኍࠪय़ÿ௦ʶ˓ඞி ၶߚ֖Ԧࡘܲ˥ॸ᜵ᄉ۲ఴ᜵ය֖۲ᆨ్͇ὀ ੇ͂Ҫ‫ڍ‬Ӊહ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉளሧඞᏅͳὋణܷ ᄉឃය˧ʶὋʿൣ௦᜵යԩҁࣰኍࠪय़՘὞ ̠​ࣰ̠ኍ௦ဗ̼ʶѬඞ˞ধਆᄉ۲ᆨὋܾ ˧ѶܾԜФ̴ʶѬὋԺ៊̂С᜵ࠎ˧᜵ࠎnjᏪԥ ः‫ڙ‬þʶܷ‫࠴ٽ‬ÿʼᄉ˖‫ڍ‬ඞிஊንૈ࠭ধਆ˖ ᄉþඞிʿࣰኍÿ੊Ꮷþʿᑞࣰኍࠪय़Ф̴ඞ ிÿᄉᬤᘨդ˦Ὃൣ௦૮ࠎᤇ˓ஊንᄉణС᪃Nj ణ᜵ࠎ੝‫ڙ‬nj Ф൒Ὃ‫ڙ‬ᤇሗþඞிʿࣰኍÿᬤդૈ࠭ধ ਆ˧ʽὋ˖‫ڍ‬þඞிஊንÿ‫ࠃڙ‬ᬄᇪ͗ࠃ᡺Njࠃ ஶ᣾ር˖ὋѢဗ͔ܾܲឧࠃ‫˶ڙ‬௦਒஧˧˖ᄉ ̂ৰ˿nj ඊ‫ڍ˖ڙݟ‬ඞிஊንࠃஶ˖ὋѢဗᄉЦ‫ۋ‬ ᄉþՏʿҝࠃÿ੊Ꮷː᧗ᄉþឬʶ‫ݒ‬ϡʶ‫ݒ‬ÿဗ ៵njளႝሥ˝þளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜÿὋࠃᬄʼ థþᒬ෴ÿ՘὞ᤆʿ௦‫ڙ‬þЖᄉᮖ࠭ÿ˧ʽࠃᛠ ᄉþՎӐÿፑ෴ὀ࠵ஜඞிॸᮋߥලឥὋՠѶѾឬ ॆ߽ὋᤋӣߥᦏϡʿҁὋঞ˥இԪ᠑ቃᄉ֐ᤁ὞ Ꮺලி࣯ᦉҁ࠵ஜඞி‫ڠ‬ӜࢹͺὋѶ಩ఴʿ᜵ යߥ͗ॆ‫ڠ‬ඞிឥᝒnjԺᑞ௦Ѣ̅ࠆ᜹్͇ᄉᬌ ҃Ὃͭ෤థࠪලி࣯ᦉϡѢᤇழ᭦ᄉᆵব᜺߿Ὃ ԁ௦ʿ́ᄉ̂ࠃnj ‫ڙ‬ලி˝Жᄉ˹᝭Nj࠵ஜඞிԵᑞॆᛠஊ ʶઁ੣ᄉὋᏪࠃᬄфንాԠଁଦ‫ڙ‬þЖÿᄉ੣ʼ ᄉஊͳ˧ʽὋ̨ၸලឥፑ෴Ὃᝧ࠵ஜඞிঞ˥þᒬ ෴ÿ὞ ˖‫̼ॆڙڍ‬ᇪ͗Ὃᤆ௦ፘ੽ढ፝˿Ф࠯त ፑ෴іӡࣱᄉþ˖ӧܷʶፑÿᄉþ˖˝ͳNj݀˝ ၸÿᄉþᚷЙˀխጩÿᄉþՎӐÿஊንͳጆὋ௄ʿ ࠳᧗Nj˶ʿࣰኍࠪय़࠵ஜඞி̴֖͂ᄉ஠Ӑ὇Ӊ

MMAC

᠟ၸẓКࣱ ẁஂᇽઓܿ .."$Ẃ ᠟ၸẓ Кࣱ ẁஂᇽઓܿ .."$Ẃ

MMAC

ѫጷᝪጶௐᫍ ࡦ ࡦѹጞ ˖ጞာ QN QN ѫጷᝪጶௐᫍ ࡦ ࡦѹጞ ˖ጞာ QN QN ࡦ̾ʼ˖ጞ ᰳጞာ QN QN

MMAC

MMAC

MMAC

۱ᝪௐᫍẓඇֆ̊ QN QN ۱ᝪௐᫍ ẓඇֆ̊ QN QN ࣱ త ௅ ࣱ తࠞఊϛ֖МРϛయᬓܰ

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$ ‫ ڦڠ‬ .FSJ[[J 4U 4U -BVSFOU 2$ ) 5 4

MMAC

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ̬ʸత̊௅ளႝԦၶ఑˼ึᛝ͇̂Ժ៊ ৲ܸҮ‫ڠ‬Ὃ๑Юܰ޴ͳᄉઐ᥊ᩓܸᄥ‫ڠ‬Ὃ̯̂ ͇ᄉᡐ‫ځ‬Njᛝᒃ᣾ርὋҁ˖‫ڍ‬ஊउः͇ࠪ̂᧓ Ԩᄉሗሗᒹ᝶ᥓ଎Nj൚ᅦNjឧ࠭ˀҮၸи᝜൦ Ҧुᆵࣰ˼ᄉࠃᬄˠଏὋ̯ܿҁᑭᝫ᝶ጬጬὋ ઐ᥊Nj᝿᝶ʿறnj ͭ௦̲ጹ᜹ࠢὋԁԦဗ˖‫ڍ֖ܰڍ‬Ὃ࠾Ф ௦᜴ழ͇ࠪ̂ᄉઐ᥊Ὃ੝૆በ‫ڣ‬Ὃ௃᝶௦͈Ϙ ᜹ᤆ௦ՎৰॶԨՓኍኍழ᭦Ὃኤᄯ௦Ӯᣦӑ ᣪὋՉ‫׮‬Չᄉុnj ᜴ழᄉ੺᝿Ὃࡉክᮗథϟᮗ੊þડϟ੣ÿ˧ ‫ܪ‬Ὃͭᤇ̎ϟᮗઐ᥊ᄉ౎ຸὋࠃ‫ڙ‬Ѣ̅௃ก३ ҁ͇̂ᄉᄽࠃᄉζোὋࣲʿК௦ϟ᜸੊ࠪ˖‫ڍ‬ ᄉ̪᜼njᤇሗဗ៵ԥ௡Ѣᄉࠃᬄʼ௦ఝ˝ຆ҈ ᄉ᫇ᮤὋԀ˖‫ܷڍ‬ᬅ ࣱ˧Րʶᄯ੯ᛠᄉඞி ஊን௦ʿ௦థܾឧ˧‫ܪ‬὞ ளႝ͇̂ᄉ໥Ԫࠃᬄʼࣂፂᑱሎ˿ኤӬ ᄉ˖‫ڍڍ‬Юᇪ͗෴߶᫇ᮤὋᏪຆ҈‫ڠ‬ପᇧѢ˖ ‫ڍ‬፤ලˏܷඞி˧ᫍሤভࣂˣᄉሗሗ৆ভৰ̪ ֖þ̪​̪ᄰઐÿব᠎ᄉඞிу቉ὋᏪ੝థᤇʶѬ ᄊˀ˖‫ܷڍ‬ᬅࠃᛠ˿іӠࣱᄉඞிஊንࠚѬᄰ СὋ‫ځ‬൤ॡథॸ᜵೜ᝦʶʽ˖‫ࠪڙڍ‬य़࠵ஜඞ ி᫇ᮤʼࠃᛠᄉþඞிஊንÿᄉ३ܾnj ੇ͂Ժ̯̾˖‫ڍڍ‬ூþ̊௠ጙூÿᄉ‫ڎ‬಴ ᝹᝟ὋܷᒰቪសѢᬤᘨ‫ڍ˖ڙ‬ඞிஊን˧Րᄉ ੝៊þૈ࠭ধਆÿnj ‫ڙ‬ᝦ᝶˧ґὋͺᏧਆвʻुុὋఴ̠ፏ௃ ចං˖‫ڍڍ‬ூ˧਒Ὃ˶෤థ͉ʹᤊԥ˖‫ڍ‬þ‫ڍ‬ ூกÿ˧਒ਜ֖ˠҮὋఝ෤థૌҮ͉ʹ˖‫̠ڍ‬ ᄉඞிਕৰᄉॶধ֖এܿὋԵ௦ࠪ̊௠ጙூ᝹ ᝟ধᡸ֖౎ຸᤈᛠᅻខব̭ፀNj᝿᝶֖೜ᝦὋ ԀΦథþʿ৊ÿ੊ʿቿ̂ࠃ˧‫ܪ‬Ὃ˶ፏ᭣Ѣ̅ ৎ਒ὋԵ௦̂ࠃবᝦ᝶njྱ൤ႁ௙nj ܷїˆႌՉ‫ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ூ᝹᝟Ὃᄊ̾þኤӬNj ௙˿Nj˞ᮤᱤ௙Nj቉Ѣÿ˝ૈ࠭ধਆὋ˝˞ా‫ڍ‬ ࠑᄉᄯଋ्៵៵ड़njϷੇ‫ڍ‬὇ҪૅܷὈᄉþ౯ Հÿ‫ڍ‬ூὋൣ˖ʶྞᯏ໗ᄉ‫ڍ‬ಝ౯ಝᄉಝՀὋ᛭ ̼̾ᛪþኃʶඞிÿ὇'*345 /"5*0/Ὀ֖Ր౎ ሧඞඞிᄉጙᄆˏሗᮧᓣὋᱤ௙௬ᇧ˿ᤇྞ‫ڍ‬ ‫֖ڗ‬ၶา‫ڙ‬ᤇ‫ڠڗڰ‬ʼᄉ̠ඞnjϷᎾ‫ڍ‬ᄉþ௠ ్ூÿὋ̼ᛪ˿Ѹतᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉణ௉ᄉӠʻ˓ࢶ ὇௠Ὀ֖ဗ‫ڙ‬ᄉ̊Ӡ˓ࢶ὇్ὈὋ௬ᇧ˿Ꮎ‫ڍ‬þᐎ ᥧÿnjᏪ˖‫ڍ‬ᄉþ̊௠ጙூÿ᝹᝟Ὃԁథᄰॆþឥ ཛʿសÿ˧‫ܪ‬nj ᄰॆܲᄉܷᬅ˖‫̾ᦏ̠ڍ‬ᒬࣁᄉ‫ڍ‬ூ˝ ᕥὋᄹҁþ̊௠ጙூÿ͗༎ҮʿࣂὋඞிਕৰෳ

AC

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ឳᏧ́Ო

᫹ЏοˬᦉὙ ੆̠ก ᔭឥ ၊ͫ ܹ౜ චҩ ˭ˮ థඬϣऔᓁኍ धஉௐᫍ ሖ пߢὋֆН ௅ 1. ࣱ᠟

႐ߥၶឥᝒាርὙ ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥᦉ ܷߥ ܷ˃ Мበᰳ˖ЙߥႁឯὋఊయຣߥ ሧඞᦉ ᱆ᄴ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ અᠪሧඞ ኣ᝼ᦉ ႁឯ੊ढ፝ߥኣ ࢹኣ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ నҫᦉ Ꮱដ М᝼ ࠇ᝙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ ஠಴ ࡂˉᣘ࠭ Б᠟ሧඞᠪᝬ


тАл▄лтАмр░е▄▓сИЧ╩┐╒О╠Ц╓╡ ╥жр╢║▄▓╨К╙Р ╥крлЕ▄╖р░граЬсНВс░НсДЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сКГ

сбУсг╛ рг▒╦ЭркЕсаксПзр░и╥лсДЙсНВс░Н ╨ЪтАл┌НтАмр░е ▄▓слН╥и╠ВтАл ▄ктАмсКнсА░сак╠Цсг╣ ╠в╨К 1PXFS 'JOBODJBM $PSQPSBUJPO ╨Ь╒Всм╢тАлрйЖ╦з┌ГтАм╒┐ р┐ЧраСркЕсак╠Ерпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАм█▓сзЪ ╦ЖсВМсМЮсаксзЪсКнсА░╦ГслБ ╦РсЯЮсДЙркЕсаксИнрг┐ сАЦсАосРОсМЖс║ЕреЖтАл╦Г┌атАмрйе ╠╛сИШ▀е╙РсДЙро┤р╕Брддр▒ЭркЕсаксМ╖╒Л

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсакрв╣╨е ╠Ирз╗█▓сзЪ ╤лсме█▓сзЪ сак╠ЦсКнсА░сЭЯ╤▓ сИп╥л═Хрз╗█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341T р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'T

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41T ркЭ╬│ркЕсаксЭ╝ (*$T рг▒сзЪ сдисг╛рпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсЭ╝╥Е╨Ь╒В*OWFTUPST (SPVQ 4FDVSJUJFT *OD рмб╬ШсДЙсНВсМбсЫар░и╥л

смЗсз╛ +PIO $IFO сВВсЮЦ

р╡┐сбУр╢Д -FP %VBO рйгр░║

с│жр╕ЪсЬО ;F :V )VBOH # DPNN сВВсЮЦ

╤╡рп│ .JDIFMMF -JV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН р╕Л╨▒сА░саИсЬ║╤▓ргН сВВсЮЦ

╒Ц▀есдУ 9VF %J -V рйгр░║

▀Ы╨РсЬ┤ ,FYJ 4VO

▀Ырп│р╝░ 4IBZBOB 4VO

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ +BOFU :BP

. 4D .% сВВсЮЦ

#DPNN 'JOBODF сВВсЮЦ

р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН сВВсЮЦ

сКХсВФржмркЕсаксКХ╤▓ 4ZNQIPOZ5.

саЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы саЭр╡Ы╟Л╬╢саЭсмМсои

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT

8PSME $MBTT $IPJDFT рйФсТп рг▒ р░д

рд╖╠ЪсЙа +JOH -J ;IBOH сВВсЮЦ

рд╖сиЖ $ISJT ;IBOH сВВсЮЦ

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐* ( *OTVSBODF 4FSWJDFT *OD с║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒Вс║а рмб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│ сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб ╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. 'JOBODJBM *OD рк┤р░ес║грг▓ р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

рд╖╥║ :POH ;IBOH сВВсЮЦ

рмЕ╒П╠╛соОслЗтАл▐АтАмр╢Ь▀Щр╢Ж╦Эрг┐

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р╢╜█бреЫсдД р░асЯнреЫсдД

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

смАрбпрпЦса╡р▒п рпЕр║г

╥креР сМЖ╤┤

сИЦ▄╕сДЙсЙзсЮЦ р░д рпЕ рпЕ смА╨прпЦ╨ЬтАл┌ЖтАмса╡р▒п р┐Чр░▒сУВ сЛВр╝брп╕═Ч

р▒О╒б сЭзрйЗ═Вр╗лр╡ер▒пр▒г р╗лрбвсДЙсМЩ╒АсНМр╜З▄▓тАл ▐НтАмсУгреРродрое─А─А р▒О╒б сЭзрйЗ═Вр╕ДсУВр║л╩╝ сЗКсНосДЙр║лр╢┤ре▒р╕ИсХдр╗▒ снбсЯЭсЙЖр╝ж─А─А

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤

ALSO:

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г

STARTING A BUSINESS

рпЙс▓Щ сЭЯ

╤▓

рпЕр░пс║У р░д рпЕ├║ р░д рпЕ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А

р░д рпЕ

рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖

▄╖сжП═Ч╙пр╛мспЭ 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

сЛ┤реР ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г ╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь р╝ШргКр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл ┌ЖтАм─А─А сМЖ╤┤ ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

р░д рпЕ

р░д рпЕ

╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь ╙┤сЦ╗сОмсп░╘░тАл▄╣ █┐тАм╘░рг╕тАлргКр╝Ш ┌гтАмр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАм─А─А

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

╦ЦтАл┌НтАм ро║р║г

╙╛сЯ╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм

╨ЪсИн рпасждрдЖ р░д рпЕ

╨Ъ╙Й═И

р│Фрг╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм р│Фрг╡╦ЦтАл┌НтАм ▄╕

╨ЪсИн рпасждрдЖ

╨Ъ╙Й═И

р░д рпЕ

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

shadd.com

st-Mathieu

514 484 0485

Guy-concordia

ржЛ╦мсоКсеКр║г

FREE TUITION! CALL NOW!

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

LEARN TODAY EARN TOMORROW

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роВсЗ╜╟Л╧▒сЧз╟Л╬╢сБ╕╙┤

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сйПсЫар░и╥л

╠арао р╡┤смй ╙┐сВ╝ слБр░пркПсА░ ╦У╠а╧грдФркПсА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬│смЦ


࠵ౣ൦ϻ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̃తᄉᗛྱѽ࠶̮௦ːࠞᄉпߢὋˏࣱͮᣏ ᄉ࠵ౣ൦ϻᢅᅋᮺᭂ̯ᥐᤉ԰Ꮴᄉ෱Ӯࢩࡢ԰҆ ౎ҁᤇ᧖Ὃ̴͂Ϸпܸ᧖ᄉʶઁ༡Ὃཁ྆˿ੇࠪ࠵ ౣҩܺᄉᇷज़njྱ਒˻˿ణ᠛ᄉ7*1ᄉᇽὋࡂ௦᜵ ᤂᡯሎ‫ڠ‬ᄹᄹᇷማᄉ࠵ౣ݈͛nj ‫ڍڙ‬ЮௐࠪҩܺʶཁᦏʿਕТᡙὋҩܷܺ ࣍ᤂ‫ੇڙ‬ᡱґ᜵੣ઁ੣‫ڠ‬ஓੇ൦ҩὋੇᦏધ˧ ӡ᧖nj̯ґᦏᝮቂӝశՎຸὋੇ྘྘ʿ̨௦˓Ѣ ᓣᄉ˖ӝܷܺᤆ௦˓൦ҩᰳ੣Ὃࡉክ‫ځ‬ᭀܳѢង Ꮺ୐‫˿ڭ‬ᒛᄥᒰጻᢵજદᛠᡋὋ̴ͭ‫ڮ‬ᅋៀቶ ᮲ၶᫍʶ଍੣ʶԥଁࡂᑞઁʶ˓ਢՏᤉ᥊Ꮺ౎ ᄉඊ൦Ꮷþᢥ ᢥĀĀᢥÿᡗᡒҁ̊ዚधܰnjࡂ ௦ᤇಧᄉʶͮᤉᤂ᫔Տԩ̠஛᧗ᄉܷ࣍᜵ஓੇ ҩܺὋੇԁʿߥὋՐ౎̴ᤆઁᒬࣁဢᘨࣂˣᄉ൦ ҩማዙ૫࿸ፋ˿ॆ‫ڠ‬᪙ஊउnjॆѹ᜵௦ੇʿᥦ˥ ϶Ὃ֖྘྘ߥʼˏયὋᙉʿᑞ੆˝ᛠᡋ෇ຫᄉþဋ ᙵᴜÿὋᡐᆉ˶ᑞ੆˓þૈ​ૈཁཁÿᄉþ࠴ᙊÿաὋ ဗ‫ڙ‬ਆਆὋড়३ʹൢ௦̊ᑥНᑼο჋‫׹‬Ὃኤᄯ௦ Ⴚҁᰣߔ᧖Ԝ˿nj ࠵ౣ̃൦ϻᄉ൦ҩኤᄯᝧੇᄹᄉᅊᔈ᎙˼Ὃ Ꮔਢ൪˿Ὃ఺ʿԺܾὋ þᏤ‫ݣ‬ÿੇ᜵ᐉԦ࠵ࣱ࿈Ὃੇ ᜵᣾ઁჷᤆาᅋὋఆ˄ઁࢹͺஉʶ᣷Ὃϛሥథ᜵̂ ଡґʽာᡋ̠Ὃੇᤜ௠Ԝ˶nj˞ҨӬͮᄉᬀจ᜸ ੇ‫ݟ‬൤൓‫݈ݝ؝‬Ὃབॶ‫ڠ‬ማࠚնឃੇԺ̅౼௅౼ ௐ౼‫ڠ‬Ὃᤂᡯሎ‫ڠ‬ଋᝎ࠵ౣ൦ϻnj ᤇܸʽӤ௦࠵ౣ൦ϻः౼͹ஓ‫˧ͳڃ‬ᥘᤈ ᛠ̓ึnj᧕়ᣜ࣍ϫឬὋ࠵ౣࠫϻ̠థ஠ϻ֖൦ ϻ˧ѫὋ̴͂௦൦ϻ˶ࡂ௦˷൦ᄉϻ̠nj̴͂˶௦ ᛝᐚ˧ᢷὋܷࠑᄹҁᄉ̴͂ᄉҩܺὋࠃᬄʼᦏ௦ᇛ ጶѢ౎ᄉὋᤇሗᇛጶ᭤ᄉ௦඄Ҧ়֖ॶnj࠵ౣࠫᄉ ʶएࡢ௦þҩܺࡢÿὋ̴͂ඇܸᦏ᜵ᡪʼᡪʽі˓ ౎‫ٿ‬Ὃ௾᤯̠ʼʽʶ˓౎‫ٿ‬ᭉ᜵ˏ˓࠴ௐὋፂ᣾ν གྷᄉ̴͂ʼʽʶ˓౎‫ٿ‬ԵᭉӠЛѫ᧾njೠߔ੩‫̴ڙ‬ ͂ᢵʼὋೠߔற˿὚ᨠ౛ᇙ‫̴͂ڙ‬ᄉܿʼὋᨠ౛ᆾ ˿Ὃ̴͂ԁඒԦల૮njᤇᡓ˪̠࣡ᄉᢵ੣˶௦௅ ‫ܬ‬ʶ௅ࣱ‫ܬ‬ʶࣱ‫ڠ‬ᇛጶ३ҁᄉnj̴ܸ͂​ܸᦏ᜵ૅ ೠߔज़ᢵʼ੩ὋᝧᐜᐚᤩຑጶࡂѢʶሗᏬॼᄉु ऎnj᧕়ᣜឬὋੇܸ͂​ܸᦏ᜵˷൦Ὃ௃᝶ܲ˥౱ ྋܲ˥ᓢᔪὋᦏ᜵੽ԩᦏ᜵‫૆ڱ‬ὋФࠃҩܺᄉν གྷ᭤ᄉࡂ௦඄Ҧ়֖ॶnjᥘឯ̓ึӬͮᄉʶ̎˷ ൦ᏧᦏТᒰ௔ੳὋʿܾௐ఺‫ڠ‬ጬጬ୔ા୺ଁࡘᇧ ᒬࣁᄉ൦ᓧὋᄫᄉ௦઄Ͱᤇᬱ३ᄉ఺͗ᝧ࠵ౣ࣍ ϫૈൣnj᧕়ᣜNj᧕়иᜩԜѷѷൣय͗᭦̓ึ ௐᄉ᥿᧗þ᳦᛻ÿὋ૰ʼ˷൦ᄉ᭞ᛧ࣊᛬Ὃ‫ڙ‬ʶᏅ ˷൦Ꮷ˖ᎀᎀ‫ڠ‬ᡋὋ̴͂ඒʿࠆච‫ڠ‬ஓ࠭ þज़ʽ ᢨÿ὚ þᖿ‫ڠ‬᜵ᣏÿ὚ þᑭ᜵੨ࠃὋࡂᡱᖿ‫ڠ‬ၶ಩ʶ ಧÿ὚ þᤇಧѢા੥థҦ᧙ÿnj֖Ф̴ե͔ʶಧὋੇ ‫ڙ‬ʶஷ᜹ᄹᅋϙեᅋκͮ࣍ϫࠪ˷൦Ꮷᄉᅾൣnj ԓ౎Ե௦њਕ᜿ᄹҩܺᄉੇὋፂˏͮ൦ϻ࣍ϫᄉ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

஠ сᗯ ʶ႖ཁષ˷൦ᏧᄉʿᡛὋ˶ᄹ਴˿ʶ̎᫂᥊njਕ᜿ ʶᓉᄉ˷൦Ꮷ̴֖͂ᄉӜѾ௃᭣ࡂ௦ʽᢨᄉʿܴ ͯNjᒑͨ३ʿܴᄯNjᑭܹܰᏡNjᑘᒕाఛऺऎʿэ ᆷnj˶ൣ௦‫˝ځ‬ዜͪᤇಧᄉཁཁໞໞᄉࢿѾὋ੝̾ ̴͂ᖿ‫ڠ‬੥ϷᆢܽNjҮͺԦ᮷ὋᔈાፕᒑὋЮ‫ڙ‬ᄉҦ ᧙Ѣʿ౎njҩ֖ܺ᭣ҩܺ˧ᫍᄹͪࡂࢿᥦ˥ʶཁὋ ࠃᬄʼࢿ३ॡᤉnjФࢿᡯʿ̨​̨௦Ӡіࣱ੊іӠࣱ ‫ݟ‬ʶ௅ᄉνགྷὋ˶ʿ̨​̨௦‫߿ڱ‬ʿሧ૆˧়̾ᄉௐ ᫍ᪏ᤴὋͪ˪ᤆథఝຆ҈ᄉԓ‫ځ‬nj᧕়ᣜՓ͔̠͛ ૾˿ុোกὋ᣿धԤᒑˀᐪՎࠔNjၸᒋᦉຆຆխච὚ Ԥ੣ଁॶՓʼ̯ᒋᦉᄯʼܿᮆ὚̓ܿԤ੣ԥଁՓ ܸNjၸᒋᦉຆຆՒචNjԤ੣̯ᢵ᣷ˏΞਤਤѲ᣾ҁ ᒋᦉNjଁॶՓʽԌnjᤇ˓Үͺܹཿ৘˿Ὃࡂ௦̴ඇ൒ ໥ᇧᮺ᧪ቇလၔNjܿधᨁ౛Njֆᢵधೠᤇ̎࠵ౣᆵ චҩ˧ґᦏ᜵ϡᄉុোᤁචᄉҮͺnj ˏͮ࠵ౣ൦ϻԠःᥘґज़ͮ̅-"7"-ʶࠑ᭣ ࣡ᗂՏᄉᰳጞ਒ܷѽᮿԉ໥ᇧnj‫ڙ‬ᬀจᄉࣞүʽὋ ੇԠþຈÿ‫˞ڙ‬ҨӬͮᄉࢹͺ̠տ˧˖Ὃࣞᅋૅѧ ૅೠὋԠᤜ˿‫ٿ‬௠njឞᮿԉྱ਒࠱ϝܷᄉܷԉᒐ ቆὋᮿԉ‫ܖ‬ʼે໗˿ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉՏึþҁ൤ʶᮿÿᄉ ႐ॕὋ਒ழᄉܿ​ܿᑧᑧʶ᫲̠౎ҁੇ͂ᄉ͓োࠈὋ ֖ˏͮ൦ϻࠞఇՋॕὋ˧Ր਒ழᄉᏤ౛̝ᒬЌ໗༎ ৰ‫ڠ‬Փ͔̠̭ፀॆ௸ᄉ࠵ౣ‫ࠕى‬Ὃࣲឯܷࠑ‫ݝݝ‬ൔ ᠵ౎ᒬᥐᤉᄉˋழᄉᇷ݈ᄉ˖‫ڍ‬ҩܺnjܷԉᄉֆ‫ډ‬ ᧖ܰ૗໗˿̠Ὃੇ֖ᬀจ៵þγ᪥ÿͪᄉԤᒥܰࡘ ᅋፋ൦ϻþधᣯÿᛠᤈᄉ᥊ᡸnjʶోᰳቆᄉ༤Џ኉ Ꮃᅋܷԉᄉ᧕়ᣜὋ᳿ෲᄉ̠‫ܥ‬ᬣᅋ̴ᄉ᫆ᄫᅥ ᇷຑຑ߶᭡ʽ౎Ὃֆ‫ډ‬ᄉ̠Ꮕ̴֖Ԁ҈्੆˿ˏ˓ ੔ཨʿՎᄉˆႌnj̴‫ڙ‬᫆ᄫNj̴‫ុڙ‬োNj̴‫ڙ‬᭡ॶὋ ̴ᥦ֏խᫍͪ˪३ҁʶ˓γએࡕᬩὋֆᥒᄉЏযᬅ ሎNjጙႃ፮‫ݘ‬Nj༤ጙᦤ፮ͪ˪ᦏʿᑞ࣯੷̴Ὃ̴‫ݝ‬Ϸ ‫ڙ‬ᒬࣁ࿗థᄉыቆᄉˆႌ᧖Ὃᥦ˓ᘾ᭡ᄉˆႌᠱ̀

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ˿̴ᡓ˪̠࣡ᄉҦ᧙njᄰ्˧ʽੇ᜿३ֆ‫ډ‬ᄉ̠Ꮕ Ӊહੇ‫ڙ‬ЮὋᄉᄉᆷᆷ௦їܺίߔ‫׹‬nj ֖᧕়ᣜ᫋ᐉὋ̴ឬὋ̴͂˶‫࠵ڙ‬ౣࠫܰᄉ ˆႌՉ‫ڠ‬ᡋʶᡋὋऴੳ࠵ౣ൦శὋͭ௦‫ܰڙ‬᭦ᄉௐ ᫍፏࠪʿᑞᡓ᣾ʶࣱnjੇʿᝌ‫ڠ‬᫇Ὑ þ˝̣˥ʿᑞ ᡓ᣾ʶࣱփ὞ÿὋʶ᠕þᦹᦹÿᄉ̴ቶឬὋੇ͂ϻ̠ ˶௦̠‫׹‬Ὃܰ᭦ᄉˆႌథܹܲᄉឩ৴˿Ὃ੝̾ܰѢ ʿэᡓ᣾ʶࣱὋ˧Րॸᮋᤄ‫᧖ࠫٿ‬᭡ॶνགྷnjԓ ౎൦ϻ͂ᄉҩܺ಩ຸ̅ыቆὋҩܺʿ̨​̨᜵νགྷ ᐚᢵՎௐᤆ᜵νགྷዴᇷὋԵథЮܰԤν੥ᑞ३ҁ ᄽൣᄉҩܺnj ࠵ౣ൦ϻሎधᗛྱѽ࠶ࣂፂӦࣱథͷὋԺ௦ ̴͂᫆ᄫѕᇷᄉ࿃খ঳௦ௐ࣡‫๎ڠ‬ဗ‫ੇڙ‬ᄉᑧ๑

ᢻᜁᄦ˧Ր ‫ܭ‬௅ᄉϭ௸Ὃʽာ̾Ր֖ज़࣡ʶಧᡋᤈ੝᧖ ᄉϢᢻ‫ڣ‬э‫ܫ‬धᢻ‫ࠑٿ‬njஉᅊభԜὋੇ௉ʼϢᢻ ᄉᥦʶ຺‫ڠ‬ቆቆ‫˶ݟ‬ὀഃ˿ʶʽὋвဖᮎ‫ٽ‬ֆὋஞ ˓Ϣᢻ‫ڣ‬ʿ᣾Ӡ౎ᣙᤌᡋᄉᢻὋʶᄫ˿ཨੇᥦ༥ ᓣᄉ$030--"௬ཨ௦ʿ‫ڙ‬Ф˖njᜁપ˿὞ᤇʿ ௦ᛣ᣷Ὃ෤థᤇሗԺᑞnjᥦࡂ௦ᜁϦ˿὞ܸᥦὋᥦ Ժঞ˥Ҩ὞ ੇᣀᢵԜ੼੝᧖ᄉ᝜ӻ඼ઐஎৰὋ̴໧ཨ‫ڠ‬ ᄹᅋੇᐂᐂᐪឬὙ þࠪʿᡐὋੇࣞʿ˿;Ὃ੼᝜ࠢաnjÿ˶χ௦Ὃ ̴ᄉᐋ᠉௦ߵ഍Ꮺʿ௦ߵϢᢻ‫ڣ‬nj þҁ‫ג‬Ї੼᝜ࠢ὞ÿੇ϶϶‫ڠ‬᫇Ὃੇ௦ᄽᄉ ਼˿nj þ੩ ղnjÿ ੇᤇ੥ૅѢ੣఺ષֽ˿ᤇ˓በᯰࡂ᤯ᄉՁὋ ඼ઐ߸උὋࠪழૈᇧੇԓ‫ڠ‬य़᝜ࠢὋௐᫍ᫁ᆀʿ ߿njӦ˓ܲ࠴ௐ̾ՐὋʶᣙ᝜ᢻᎀᎀ‫ڠ‬మᅋੇध ˿᣾౎Ὃ᝜ࠢᄅ᝭˿థСᥦᣙᢻᄉᠪ஧Ὃ᜹ࠢ˿ ဗ‫ڣ‬Ὃ‫ڠ‬ʼథ࠵᧙ᄉᆾလၔὋͤ᝟ᠢԵ‫ڙ‬ᢻቓʼᨚ ˿˓࠴วnj ᝜ࠢ‫ݟ‬൤ᤇᓉ‫ੇ˝ڠ‬ᝌ᧕˿ᠢϦᢻᄉՉሗ͐ κὋ঳Ꮺᝒ˧ੇե௙ᄆ˿Ὑ5PZPUB )BOEBኍ͈घྫྷᎾ ᄉ௾Ԣ‫ۋ‬ᢻᦏ‫ڙ‬ᜁᄦᢻӬʼՏѴґᔶὋԺ৸ੇ͂˻ ᢻௐ߸К঒႔˿ᤇʶཁnj‫ڙ‬ᠢᄉ੣᧖̣˥᫸ᄦᜈᎵ ፑፑᦏʿ‫܁‬ʶѣὋԵ᜵ᜁ̴͂ᄹʼᄉᢻॡ࠵థϦʿ ᡋᄉὋᏪ˄Ϧʶषᢻࣰ‫ڨ‬੝ᭉௐ̨ᫍ௦̃ӠሙὋ‫ݟ‬൤ ᇷᤳᝧ᝜̯ࠢ౎ᦏ௃ก࠱Ϧᢻᠢဗ‫ڣ‬઄ᖌnjϷᤇಧ ௃͉ʹ߶К᫸એᄉϢᢻ‫ݝࡂڣ‬ඊʶ˓ᢻ‫ࠜ˗ۋ‬ᄉᒬ ၿࣉ‫ڣ‬Ὃᝧᠢ͉਒ૌᤤ੝ᭉ᜵ᄉ࿨ྫྷὋඊϦᛣ᣷ᭅ ஘ᄉᢻழΦܲ˿nj ੇణСॶᄉ௦ੇᥦᢻᄉ֐ᤁ‫ʹݟ‬὞థܲ࠵࣎ భྫྷॅФ˞὞᝜ࠢឬᤇᄯଋˀϦᢻᄉᄫᄉథСὙኃ ʶሗ௦࠴ᠢ୥ᩙᆢလၔὋ þύᢻÿ౎धʶርΦप˧ ᏪᤠὋʶֆЮᑞ‫ڙ‬Բʶ˓‫ڠ‬ழ੼ҁnjኃ̃ሗ௦ͯመ ੾˖ᠢὋၸ᧚࡚ྞ̯ᢻቓလၔʽழଢЙधᩙὋလၔ ࣡థ࠴᭦ሤ૮‫ڭ‬ὋϦੇᢻᄉᠢϷ௦࡚̅ᤇʶዜnjኃ ʻሗ௦ଁଦ˿ᰳመ੾ᄉܷᠢὋЎၸଉ฽٧ਕःੇ͂

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

஠ ᤉᓇ

ၸႂߔᨄӒधᩙᄉࠚᆉὋඒԦ௃૮‫ڠ‬ᝌᆉधᩙधᢻ ੳ᫁ᏪԜnjՐ᭦ᤇˏሗᠢϦᢻᦏ௦˝˿ӭᭅ͇Ὃʿ ᭉ᜵ᄉᦉѫ‫ݟ‬ᢻᢵΦԌਫ਼ઐऋnj ᥦʶܳੇᬱ̾ЙᄾὋ෮ˑὋॶ჋Ὃᒬᝢχ᭏Ὃ ʿᅻੇᥦ੥ʶֆࡦᄉþ࠴༥Гÿൣ‫גڙ‬Їᜁஂሎᆠ ᆾ‫୓ڠ‬൴njੇᤆকᅋʶཁ࣎భ௦࠴ᠢþύÿ߱Ԝဓ ဓὋ̯ᥦܸᡐੇʶѢᛣᅊᅒࡂʿၿᒬ˞‫ڙڠ‬ᢻ๑ ᢻึ᧖଼ጉ߱ᄉᢍॕnj ૅᅋ᝜ࠢзᄉઐնԜ੼γᬖМՂὋ̴͂ᯪЎ௦ ѢᨐᝧੇԜሜʶᣙᄰᤂು൒ᄉᢻၸὋˏֆՐ‫ݟ‬౦੼ ʿҁΦ૊ˎܾᥦᢻᄉࣉ͈ᠸፋੇʶቷᨐ˿றὋૅஂ ᇽᄉௐϊࡂ᜵ᤆ‫ٿ‬Ѣሜᢻnjඇʶ˓ˀᢻథСᄉ˃ˉ ̠‫ܢ‬ὙγᬖМՂᄉὋᢻᛠᄉὋνᢻᄉᦏ಩૵ፂᰍʶ ᒰᝢ˝ੇᄉᢻ௦ʿԺᑞв੼‫˿౎ٿ‬nj‫ځ‬൤Ὃੇ͂ॸ ᮋэ‫ڙݝܫ‬ʶֆܲʶཁᄉௐᫍЮ੼ҁʶषՋ᤟ᄉ ᢻԜ˻nj‫˝ځ‬Ὃੇᤆʿ३ʿ‫ڙ‬ᥦ˓‫ܥ‬Տ࿤ᘧᄉϢᢻ ‫ڣ‬ፘ፝ϢʽԜὋ᫸ᄦᒬཨ੆˿ኃʶ᜵ገnj ‫ג‬ʶሗᢻణ࠵ᜁϦփ὞γᬖМՂፋ˿ኔ಴Ὃ вʼᎩ଼ጉ᝼ࠃ˿ᤇ˓ኔ಴ᄉൣᆷবnj̅௦Ὃੇ͂ Ӑ৫჋˝Ҧ᧙Ὃ᣽ᤳध‫˿ݼ‬ˀᤇ˓ᬊၶᢻ‫ۋ‬ᄉᮟ ᮟጝ͗nj ᠢణʿ᭞ᅏᄉᢻ௦70-70Ὃᤇࡂ௦ੇ͂३ ҁᄉణளူএnj61508/ 70-70 థ˓ፏࠪሥ ᐋᄉ଍ᩘտὋ̴Փੇ͂Ꮼॶ‫ڠ‬ᝌ᧕˿˝̣˥Ὑ̯ 70-70ஞͳ᝹᝟ௐᄉ͈Ϙѫ஘ҁ᫸ᄦጆፑᄉ‫ఽܬ‬ ᬱᝌὋʶெ70-70థ˿᫇ᮤὋᬓ˿౜࠴ᄉ፤νܰʶ ᓉᦏ३᜵ҁ70-70ᢻᛠ੥ᑞ̶ࠪὋвҪʼधᄉ̠ ࠵ὋᠢϦᤇಧᄉᢻӭ࡚̅ᰳᬱऎͯࣉ‫ڣ‬ὋʿϘnj ̠ᦏឬ70-70௦‫ݝ‬ᢻὋ௦థು൒ᄉൖฮᢻὋ ੇడեі˓धൖฮᢻᄉధԣ‫ᝒܥ‬фʿ͗ᇋ௅ఴᢻὋ ͪ˪ध௅ఴᢻథܾᢵ͊njᢻࠪੇᏪᝒԁԵ௦ʶ˓ጥ ዱᄉ̓᤯ࢹХ֖௔᠛ᄉ๖ᏱֵὋੇᄉ᜵ය௦‫ڙ‬ʿ᜵ ፋੇፂ࣡੼᳣ཐᄉґଡʽᡔΦࠁᡔ‫ݝ‬ὋՏᢻՏྠʶ Փˀੇ௃ᎅnj‫̬ݟ‬Ὃ˝˿᫸ᄦὋੇʶ˓Лిߔᦏ੩ʿ ҁࠜథ̃ߙᄉ̠Ὃࡏཨ᫺ᩱ᫹ࢿ‫ڠ‬ʿ३ʿԜ˻ʶᣙ ᜁ‫̠ڍ‬ሥ˧˝þࠜ៷ÿᄉᢻnj কᅋॡʿৰਜᄉॶৰੇ͂ध‫˿ݼ‬ˀ70-70ᢻ

ᄉᮟᮟጝ͗njࡘԉ᧖ᥦ᫄̜̎ᇷචᄉளᢻᄉᆷॡឩ ̠Ὃͭ߱͂ґ᭦ᄉᥦ͈̎ಪྠॡʿՋձ਒Ὃ ʹ̾ ʼᄉᢻʿ˖ ᄉܷ‫ݑ‬фʿ͗௦ੇᄉᤤસnjᩘ‫׫‬տ ੣ૈቓܰϢᢻ‫ڣ‬ὙᥦЇథ͔ܲᄉ̃੣ᢻᤀՋ;ᄉ ᮔኪnj ᄉᢻ੥ध˿ ʹМ᧖Ὃʶᛪᢻ੥ὋԊԽຌ ᄆὋ͈ಪሯՐˏʹ ӡὋ௦ੇ͂ਜ਒ଋԩᄉ͈ͮnjᮏ ௐὋੇ͂Ќ໗˿ԦဗࠂᘨᄉТ‫݋‬Ὑԓ౎‫ݝ‬ᢻ˶ࣲ᭣ ᰳʿԺ୻nj̅௦˪Кࠑϙॶխஅᅋ଍ᩘտ˝ੇ͂ ᝮᝌᇧᔴ70-70ᢻᄉሗሗ͕ሑֵ᠎Ὃ߶КኃʶὋ ᫸ᄦኃʶὋᤇಧᥦಧ50:05"੝෤థᄉҩᑞˀᦠ ҃ĀĀ̾ґᄉӠіࣱੇ͂ࠪ50:05"Ժ៊௦ʶज़ ৰຆὋѾᄉᢻ‫࠾ۋ‬Ф௦ൖฮᢻ̯౎ʿ᫔ʿ᫇Ὃ᜵ʿ ௦‫ࠓ߱˝ځ‬௛ᜁϦὋੇ̬͂ၶᐯ߿ˀ̯߱ʶᏪጻnj Ժဗ‫ڙ‬Ὃࠪ50:05"ᄉთৰൣᬣᅋࠪ70-70ᄉ ຆЙ˿ᝌᏪຑຑ‫ᤝڠ‬ԜὋ̠ࡂ௦ᤇಧ‫؝‬ளԍேᄉ ҮྫྷὋԵᭉ᜵ʶཁཁ‫ڠ‬ឩ৴Ὃʶཁཁ‫ڠ‬গ৕Ὃʿʶ ͗Їᄉҩܺਕৰᄉࣰܸࡂː᧗‫ڠ‬᮫χnjᤙ᱇්༞ ߸̾Ր‫ڙڮ‬ᩘ‫׫‬տᄉ᝟ኪ఺ґௐὋЎၶࣂፂэ‫ܫ‬ ଃζၸӴ̓߿᧚˿Ὃᤇ੥௦ᢻˎՐᄉኃܸ̊Ὃੇ᫇ ˿̴ʶ˓᫇ᮤὙ þᥦ50:05" ᜵௦੼˿‫౎ٿ‬ঞ˥Ҩ὞ÿ þӭ˿njÿॡ࣯ᑠᄉ‫ٿ‬ኔὋ̴ሧৰѾহ३‫ݟ‬ ൤᣽ᤳख़ऄnjణՐ̴Վ਒᠍ඊʻࠑ੥ઁζၸӴஉ ‫ٿ‬Ӊ᧖nj ੇ͂ध‫࣎ݼ‬భ᝜ࠢʿ᜵੼ҁᥦष50:0 5"˿Ὃ੝థᄉॶူэ‫ុᦏܫ‬ஞ‫˿ݝ‬ԜፂԊ70-70Ὃ ʶሗ࢝ளᄉͳᰍխलᅋੇ͂ᄉ‫ॶ݈ݝ‬njଋʽ౎ᄉʶ ֆᄆܸʼᎩὋϭ௸ѢѣὋ଼᥅ᗛۡय़޽ᄉ 70-70 4 Ὃҩܺʿ᠆థॶ̠Ὃጻ̅ᝧੇ͂੼ҁ˿ʶ ᣙব͈ඊὋᮧᓣᦏॡ‫ݟ‬਒ᄉளࠄὋඊኃʶ൒ʶ᜸᧾ ৰᄉᥦᣙ࠵ध˿ʶӡܲМ᧖ὋΦࠁ˿‫ݝ‬іӡ‫ڰ‬ᨐnj γᬖМՂ௬ཨ௦ፂᰍᏤҁὋˎᢻՐᄉኃӠܸࡂ ᤔʿԢय़‫ڠ‬ϳੇ͂Ԝፆ᠌Ὃ੼ʿ‫౎ٿ‬ᄉᢻኍ˶௦ᄆ ኍὋ̴͂ʿਆв௃៊‫ੇ̶ڠ‬ሜᢻ᠟nj ࡂᤇಧὋˎᢻՐᄉˏֆஞὋੇधᅋੇ͂ᄉளࠄ ᰳ​ᰳТТ‫ݏڠ‬᯴‫ڙ‬੩ࢹ૖ᨐᄉܷ᥊ʼὋ߱ᄉ‫ڌڱ‬ᝧ ੇਕҁᢵ߶Ὃ߱ᄉᰳʶುᝧੇᘾᕥॶᡑҸᏪԦὋࠎ ३ੇᥦ̎ᤆ‫ڙ‬ˀ௅ఴᎾ‫ڍ‬ᢻ጗ᎌʿຌᄉՎܸ̂̓ ᫁ՃὙᠢղὋឯ;౎Ϧੇᄉᢻաὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

᧖Ὃᥦྞ҈߰᭡ௐѫ௦୏ᬓʶѬఽএὋᯏ໗ܸ‫ߴڠ‬ ߾˧චὋЌᄜҦ᧙ᄉௐ҈nj̴͂‫ڙ‬ᤉሎ‫ٵؠ‬ᄉࢩ ࡢὋ‫ڙ‬ຌ᭡ᄉ԰҆ࠫᬒ᧖Ὃᤆᭉ᜵νॶШব੥ᑞ ઴థҩܺnjˀ̴͂ᄉၶาʿՎὋੇ͂᣾ᅋ௾᤯ၶ าᄉ̠Ԡ‫ڙʹݟ‬ጒఽᄉї࠹ˆᫍ३ҁҩܺփ὞ੇ ͂ᄉҩܺԠ௦̣˥փ὞‫ڙ‬঄঄ᆼᆼ˧˖Ὃ᤟ॆ‫ڠ‬ உਤᑭ൥Ὃ‫ٵؠڙ‬ጊष˧˖Ὃፋᒬࣁʶழຌ᭡ᄉˆ ႌὋፋᒬࣁྞ҈ᄉ߰᭡ὋωᔩᤇಧᄉពὋੇ͂੥ᑞ థধᏥᄉௐቆ֖ਕৡᄉௐቆὋ࠵˿ઔভ࠵˿༎ਘὋ Ꮺఝ਴३ဢ৸֖ਕ৆nj௃᝶ੇ͂ᄉၶ֐˖᥄ҁ̣ ˥‫ܑڇ‬Ὃా˄ॆͺþຌ᮲છࡢ࡯ÿ þ௙తཱܷ෇ÿὋ ᏪþੇᒬʶԯᄽචᡛÿὋᤇ௦ʿ௦ੇ͂ःឞνགྷᄉ ၶาҩܺփ὞

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

‫ڠ چ‬

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉 876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ


&NBJM BIPSJ[PO !HNBJM DPN H

Brossard Chinese School Ecole Chinosie de Brossard

сКГ

р╛Я

Acad├йmie Horizon Academy

сР▒╙з╦Цроа▀есмТ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Website: brossardchineseschool.org Email: brossardchineseschool@hotmail.com ahorizon6@gmail.com

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

риХсЯШ%S $ZOUIJB 8POH %JSFDUPS PG $BOBEJBO $IJOFTF $VMUVSBM 4PDJ FUZ PG .POUSFBM р╗Ч█б╦Ц ╥кроа╙Р╙и═ЧсЧИ╠В с│ж╪Т ═▓р╛д╙Э XIP QSFTFOUFE UXP TDIPMBSTIJQ BXBSET

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдз▀ерпРслНс╜Щ рг▒ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ р╢З╓Ж╨Э рпЕ╩╜╙д рйК╩╜╙д рг▒сМЮ рг╢сИ▓сАм ра┤▀е ╦Ц▀е рйЖ╠а сЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜Щ ╩╗╙а╓Ж сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╩╗ра┤рпР╨ораУ╙Йрк╣ сЮероасЮ╢ роУрл╛сКд═│ р╢╜сЮерлВсоВ сМТ═│ р╕ЛсоВс╜Л╤лсАмроУ▀е роа╙РсЮ╢ тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б сУБсвЫ соВ╦м р╢Ю╬прй╛сУз ╥й▄║ р│ЯсУзсКН ╘▓рдзсЭ╣с╜Щ рг╕╦ЛсЮЦсЮ╢ сМИрма ╥й▄║ сУБсвЫсКНсЮ╢ сгШрансЮ╢ сФн р╕Броа╓ЦроЬ▀е рйЖ╠асФнсЮе╟Лр╕БсЮес╜ЛрйЖ╠а▄╣р▒Ь сбЩ▀е╦Цроа*2 $IJOFTFс╜ЗсЭзрзесЬ┐рей╦ЦроарпЫ▀е╟ЛрпЫсЮ│╟ЛрпЫ╨╖╟ЛрпЫри┤с╜Л▀е╦ЦроарпЫтАл▌ЯтАм╘ермБс╜И сЬ┤сАмр╛дсЮес╜Зра┤▀е╓Ц╦Ц▀ес╜И ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3PNF #SPTTBSE &DPMF 4FD "OUPJOF #SPTTBSE сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ с╜И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

2009-2010▀ерг▒рдз▀есдпсЕ╗ 2009-2010 ▀ерг▒рдз▀есдпсЕ╗


ஜ ᆉ ၶ า

ႂߔ᫝ឳࣉ‫ڣ‬ᤀ౎ளТௐ̼ ᄫґὋ᤯᣾᫝ឳþႂߔ˹ÿ౎੩Ԧʼʽာ ௃ᐉௐЏᄉʼာிᡔ౎ᡔܲnj૵ణᤂᄉǑ˖ ‫ڍ‬ႂߔ‫˹ڎ‬ԦࡘᡕҸઐնǒ௬ᇧὋ‫ڍ˖ڙ‬Ꭹ ඞ˖Ὃᤤસþ᤬˖᫝ឳÿᄉ̠Ꮕࣰ‫ڨ‬ඇࣱ‫ܘ‬᫁ Ὃյঋᤳ‫ܘ‬᫁খҸnj˃ࠑᝢ˝Ὃᤇሗᜁ ሥ˝þ᤬˖᫝ឳÿᡕҸᄉТᡐὋ࠱˝ႂߔ᫝ឳ ̖ˉᤀ౎ʶྞ᜺ഴԺ᜹ᄉᗯ๑ࣉ‫ڣ‬nj

ࣉ‫ڣ‬ᭉයᤩຑӣຝ ᤂ௅Ὃܷ‫נ‬ႂζ଍Ѣ˖‫ڍ‬ᯪ൛ஂ૆5% 4$%."௃ጲ᤯ζᄉ ᔭࠩࡕ࣪ႂߔ᫝ឳ٧ "JS1BQFS 5Ὃ࠱̅ త˖ொᡐ᤯᣾ๅ෇ሧҮ ൣयᩘ‫׫‬nj ௃࿗థϥὋ˖‫ڍ‬ሧҮ˶ध‫ݼ‬๗ᡛᤇʶ ᮖ۪nj૵৘Ὃ˖‫ڍ‬ሧҮࣂˀᲲ๑ᬶ‫ڙڃ‬ႂߔ ˹Nj੣఺ኍழ᭦ࡘधՋͺὋФ˖ኃʶ൛ႂߔ ˹ᝠӬʽፋᲲ๑ூʽᄉࠜ‫ܢ‬औnj൤ܰὋ˖‫ڍ‬ሧ Үˀൖฮ෗᣹˗Nj௅ఴᣃᩏ֖Ꮎ‫ڍ‬7FSJ[POՋ ͺ੆በࠃᰍࠈὋधԦளᄉႂߔ˹ᜈᎵὋࣲᤤ સᲲ๑ூʽࠜ‫ܢ‬औၶ̖ႂߔ᫝ឳ٧Ὃᮔ᝟௙ ࣱʼӦࣱ଍Ѣnj ˃ࠑᛪᇧὋᤇሗþ᤬˖᫝ឳÿᄉழयൣ ३ҁᡔ౎ᡔܲᄉ๖᠟Ꮷᄉ᭞ᅏnjʿ࠵ᄆᮖ ̠Ꮕࣰ‫ڨ‬ඇܸ᜵ᔈ᠟ʶҁˏ˓࠴ௐज़ᤄ̅ МՂ֖Ͱ‫ܪ‬nj‫ڙ‬ᤇൿʿᆀᄉௐᫍ᧖Ὃ‫ڠڙ‬ᨠ ੊М̓ᢻ࿘࠴઴૗ᄉቆᫍ˖Ὃ᫝ឳͪ˪੆˿ ๖ᇛ௃ᐉௐᫍᄉʿ̃˧ᤤnj

᫝ឳழय̮௦ᆀ౛ ᄫґὋႂߔ˹ᤆߚ‫ڙ‬ʶ̎ᆀ౛nj‫ڠڙ‬ᨠNj Мᢻ࿘࠴઴૗ᄉቆᫍ᧖ὋᤆॸᮋᒐѢʶԵ੣ Ԝ઄੹Ὃᤇಧᄉ్͇ʽὋ þӬ੣Ꮱᮅÿࡂ੆˿

40/:ˀ".";0/́݃᫝ឳࣉ‫ڣ‬ ̾ӭ˹ዙᡐࠑᄉ"NB[PO ̍ᯰᤥ МՂՏ ˝,JOEMFᄉ‫ڙ‬ጲႂߔ˹ዙ᫝ឳ٧‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ӡѫ ႉᩘὋͭᄫґ˝ൢᤆ෤థࠇ࣊‫ڙ‬Ф̴‫ࠑڍ‬ը Үᩘ‫׫‬nj ጉࡈ଍Ѣᄉ௃ጲႂߔ˹᫝ឳ٧ὋՓ̍ᯰ ᤥ‫ڙ‬௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉஜߙ˹ࣉ‫ڣ‬ᄉ‫ܘ‬᫁ҸܿଡѢ ૌੌnjጉࡈ̾ґ଍Ѣᄉþ᛽ဢྟÿႂߔ˹᫝ឳ ٧‫͈׫‬௦ ᎾЊὋ þᝎୖࡕྟÿ‫͈׫‬௦ Ꮎ Њnj࠱‫ࣱ̬ڙ‬ऄ଍Ѣᄉ௃ጲႂߔ˹᫝ឳ٧þ௅ ࣡ྟÿ %BJMZ &EJUJPO ‫ ˝͈׫‬ᎾЊὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ తʼࣉᩘ‫׫‬njᤇ൛ႂߔ˹᫝ឳ٧ᦠᎵʶ˓ ᔭ ࠩᝎୖࡕ֖ᨷܰ‫ܦ‬njᎾ‫ڍ‬௃ጲᤁᖸ‫"׷‬5 5࠱ ˝߱ଡΘ (௃ጲనҫnj 4POZ‫ڙ‬଍ࣸࣉ‫ڣ‬ழ᭦ඊ̍ᯰᤥఝ˝ሤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳ᝹‫ܫ‬ᄉ۲ఴҩúúᤇಧᄉᭉය΍ॸᮋʶ ੣૆ଦʶ੣Ꮱᮅᄉ௾᤯˹ዙ੆˝˿‫ݖ‬భnj̅ ௦ೱЙឳ˹ᣃ͇ᄉఄᑞ੣఺ጬጬᄅ‫ڣ‬ὋЌॆ ᡐЩᐋႂߔ˹ᄉᝇᓣnjӬ੣߸੆ᏡᮅNjᬣᢵ୅ ࣛழΦ௦੣఺ႂߔ˹ु̅ጭ᠎˹ᄉˏܷ͕Ҹnj ͭ௦ࡕ࣪࠴Njႂ෈࠮֐ᆀԁ੆˝҃ጝ߱͂᫝ឳ ͳᰍᄉˏܷᆵ͝nj Ὅ ᔭࠩ௦ॆґ˞ึ੣఺ᄉࡕ࣪ࡆࠩὋ ᤇಧ࠴ᄉࡕ࣪௬ᇧᆀζ࠺థͷҦὋͭ௬ᇧࠚᬶ ᄉ஠ߙὋ஌౦ʿ‫ݝ‬nj൤ܰὋ‫ڙ‬ၸ੣఺᫝ឳႂߔ˹ ௐὋࡕ࣪ᐿЏ᫁ௐᫍཁ̜ὋᏱႂ᧙౜ܷnj੣ଦ੣ ఺ႂߔ˹ὋਆឳᏪʿ஗ឳὋᅋࠃԶ̠௃݉nj ᭦ࠪဗࠃᄉࣉ‫ڣ‬ᭉය֖ॆґ᝹‫ܫ‬ᄉᎤᬝὋ ˃ၸᄉþႂߔ᫝ឳጻቪÿःᤁᏪၶnj߱͂઴థ˃ ˝஠ఴ᫝ឳ͕Ӑ᝹᝟ᄉܷࣧ þႂߔ‫ܚ‬පÿࡕ ࣪ὋణܷӐଋᤂጭ᠎᫝ឳᄉ᠎ਕnj

౜ὋʿˣґὋ᱆ᄴᮂˬֵ҃ᩘ‫׷׫‬Щ˹ዙѢྟ ‫"׷‬SDIBNCBVMUध᤯˿ʶ˓Տ˝+FMJT DBᄉᎩቢὋ ᤇ௦ʶ˓กឥႂߔ˹ዙᄉ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आὋၸ̾໗ ᡛᥦ̎‫؝‬൓ள݈ဓ਒Їᄉกឥ˹ᙁ͂ᄉᭉ යnjᤇ˓Ꭹቢ௦"SDIBNCBVMUˀጉࡈМՂ὇4POZ $PSQ ὈՋͺतበᄉnjጉࡈМՂ‫ڙ‬ᤈиҪૅܷ ᔭឥႂߔ˹ዙࣉ‫ڣ‬ՐὋԠध‫ڙݼ‬᱆ᄴᩘ‫׫‬Фႂ ߔ˹ዙ᫝ឳ٧nj ‫ڙ‬᱆ӑАܲឥᝒᄉဖܑ˖Ὃᬓ˿ᤇ˓‫ڙ‬ጲ ႂߔ˹ዙ‫׷‬आ˧ܰὋ4POZМՂဗൣՎ"SDIBN CBVMUᄉආМՂ2VFCFDPS .FEJB *OD ‫ڙ‬ᤇ˓ᤆ෤ థԩҁ̍ᯰᤥМՂ὇"NB[PO *OD Ὀॕֽᄉࣉ‫ڣ‬ ʼὋ੩ʼ‫ڠ‬ೇὋѲ߿ᒬࣁᄉҸҦᔴ‫ډ‬nj ૵Ꭹቢ+FMJT DBሥὋ̴͂ဗ‫ڙ‬௦ӑᎾᄉኃʶ ࠑกឥႂߔ˹ዙ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आnj‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬ЮὋก ‫ڍ‬ᄉᭅ‫'׷׫‬OBDᩘ‫׫‬ႂߔ˹ዙࣂፂ࠱ᤂʶࣱ ˿Ὃʿ᣾Ὃ̴͂Վಧ௦ˀ4POZМՂՋͺὋ΍ၸ ᄉ˶௦4POZᄉႂߔ˹ዙ᫝ឳ٧nj‫ڙ‬4POZᒬࣁᄉ ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आ᧖Ὃᝮᔭឥᄉ̠‫ܢ‬Ժ̾᠓˻ҁՉዜႂ

ߔ˹ዙὋФ˖ᤆӉહʶ̎ၿ(PPHMFМՂஜߙӐ ᄉNjʿԩྟాᬌ҃ᄉБ᠟˹ዙnj 4POZ۲ఴ‫ۋ‬ᄉႂߔ᫝ឳ٧‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᩘ ‫͈׫‬ಪ௦ ЊὋఝЎᤈᄉࣛథᝎୖࡕҩᑞᄉ ᰳጞྟఴᄉ‫͈׫‬௦ Њnjͭ௦Ὃ+FMJT DBᎩቢ ʼᄉႂߔྟఴᄉ˹ዙˀጭषӾ҄ྟఴᄉ‫͈׫‬ ௦ʶಧᄉὋࡉክФ˖ʶᦉѫ˹ዙԺᑞ͗ᤈᛠ ઈ੭ᩘ‫׫‬nj4jHVJOሥᤇ˓͈ಪ௦ՋူᄉὋ‫˝ځ‬ ႂߔ᫝ឳ٧Ժ̾ߚϱ ఴ˹ὋʿͭԺ̾௬ᇧ 1%'஠ು֖ॱᣃᄉ8PSE஠ುὋᏪ˄ᤆԺ̾୦ உ.1 ᮂˬnj ʿ᣾Ὃ‫ݟ‬Վ$%֖%7%ᤇ̎‫ڙ‬ѷ᫇ˆᄉௐ ϊФ͈ಪᰳ​ᰳ‫ڙ‬ʼᄉႂߔֵ̖ʶಧὋ4jHVJOᮔ ஧ႂߔ˹ዙᄉ͈ಪణጻ˶͗ʽᬋҁʶ˓᭣࣡ ͯᄉපࣰnj૊̴ཱᄉឬกὋᤇ௦ʶ˓ᤆ‫ڙ‬ୌ዇ ˖ᄉࣉ‫ڣ‬Ὃ߱࠱͗ਤਤ໥ӐὋ֖ᭉ᜵Ӿ҄‫ڙ‬ᆍ ͒ಝఱ੥ᑞၶ̖Ѣ౎ᄉጭषʼᄉ͛ፑ˹ዙᄰ ඊὋႂߔ˹ዙ‫ڙ‬ၶখߥʼ௬ཨ௦ఝҪథ਒˦nj ុಉᆐቂМՂ'PSSFTUFS 3FTFBSDIᄉѫౡࠑ4BSBI 3PUNBOᛪᇧὋࡉክ̍ᯰᤥМՂњύ,JOEMF‫ڙ‬ႂ ߔ˹ዙ᫝ឳ٧ࣉ‫ڣ‬ʼӳథᮖЎ‫ͮڠ‬Ὃͭ4POZМ Ղ˶੼ҁ˿቉ᆠԯὋࣲӳ૵˿థѽᄉͮᎵὋᤇ ʶཁ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ʼ࠾Ф௙௬nj

˖‫ڍ‬ᐎ᤯लᤈJ1IPOF ˖‫ڍ‬ሧҮ଍0QIPOFࠪф ˖‫ڍ‬ᐎ᤯֖Ꮎ‫ڍ‬ᔰ౦МՂ̅ త ௅ᐎ ՋМ࣊ὋJ1IPOF੣఺࠱ࣱ̬̅ኃ‫ڙߢٽ‬Ю‫ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ൣय଍Ѣnjࡂᄫґࣉ‫्ڣ‬Ҹ౎ᄹὋᐎ᤯ J1IPOFʶፂ଍ѢὋ࠱᭦˙Юᦉ੾శNjܰᦉࣉ‫ڣ‬ ԢՎᛠˉֵ̖ᄉʻ᧗ૌੌnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

J1IPOF࠺ʿХ‫ܫ‬8J 'Jҩᑞ ˖‫ڍ‬ᐎ᤯‫˖ڙ‬యˉፚ͗ʼࠇ࣊Ὃ࠱लᤈ ᄉˏ൛J1IPOF੣఺ѫѾ˝ J1IPOF (ԢJ1IPOF (4Ὃ‫ڨ‬ʿХ‫ܫ‬8J 'J௃ጲᎩፎҩᑞnjᒯ̅Х‫ܫ‬ 8J 'JҩᑞᄉJ1IPOF (੣఺Ὃᐎ᤯ᄫґ̮‫ڙ‬ˀ ᔰ౦ิៀὋ̾ΦቿՋЮ‫ڠ‬ᄢክᦉ᫂ᄉ᜺߿nj ಩૵ˉЮణளึ͛ᄉ๖ো௦Ὑኃʶ੺ J1IPOF‫ܢࠜڙ‬औЮᦉᄉ̼Ձ˝þ ÿὋࣂፂध ‫̖᧙ݼ‬Ὃణঋ తऄ࠱ध‫ڙݼ‬Ю‫ڠ‬ᩘ‫׫‬Ὃ˞ึ ఺‫ۋ‬ᄉ͈ಪ˝ ЊὋԲᭉᮔ̓ Њព᠟nj ᤆథʶሗழय௦ၸਖ਼ᭉඇత๖᠟ ЊὋፄ߿ ࣱnjᔰ౦МՂ࠱ʿԟˀᩘ‫׫‬Ὃၿᐎ᤯ຘ᥊ᤈ ᛠᩘ‫׫‬nj Ф̴‫ࠑڍ‬ᤁᖸ‫ڙ׷‬J1IPOFᄉᩘ‫׫‬᣾ር ˖Ὃܷᦉѫ͗᧓ၸኣᝠ‫ڙ‬ᎩӨᝫὋ‫ڍ˖ڙ‬ॡԺ ᑞ͗᧓ၸᮔߚព᠟nj‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬ᐎ᤯࣎భ߱ᄉ J1IPOFඇ˓తᄉ๖᠟ᮨऎ௦ ЊᄉពὋˏࣱ

ᄉព᠟धஂ௦ ЊὋҪʼ Њᄉ᜛఺͈ ಪὋၸਖ਼ᭉ᜵ᔈ ЊὋ੥ᑞઁᐎ᤯J1IPOF੣ ఺ࣛ‫ࠑٿ‬nj ˖‫ڍ‬ᐎ᤯ࢹͺ̠տᛪᇧὋᐎ᤯J1IPOF੣ ఺Ὃ‫ڙ‬ᠪ᠟ழ᭦႔థុஞὋЮࠓܷᒰ௦ʻཁὙ ʶNj͕Ӑ۲ఴ‫ݒ‬ᮿὋ᝹Ꮅߥၶ‫ݒ‬ᮿ ̃Njђ࠵ ӉЮஜ૵ึ᧙ᠪ᠟Ὃђ࠵ឥᮂழ᭦ᄉึ᧙ᠪ ᠟ ʻNj௃ጲʼᎩӴᄉᒬҮӣጞnjХͳᄉᠪ᠟ζ োὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ኃ‫ߢٽ‬ऎʼࣉௐМ࣊nj ˖ሧҮ଍Ѣ01IPOFःੌ ‫ڙ‬ፂ᣾ዴॶэ‫ܫ‬ՐὋ˖‫ڍ‬ሧҮ߿̅ త ௅ ʽӤ̜ᄰ01IPOFࣰԻ֖01IPOF੣఺nj ૵˿ᝌὋ01IPOF੣఺࠱੆˝˖‫ڍ‬ሧҮ̬ ࣱ˞଍ᄉఄᑞ੣఺Ὃ߱᧓ၸ˿˖‫ڍ‬ሧҮᒬ˞ ᆐԦ0.4੣఺ୱͺጆፑὋ੣఺˖ЮᎵ˿Ӊહ ሧҮःၸ‫ۡ׷‬..Nj ᮺζNj ᥪ኷Nj௃ጲᮂˬ ᬣᢵեNj੣఺࠭ᓇኍྱᓣˉҫnj ͈ಪழ᭦ὋሧҮ01IPOFࠪᐎ᤯J1IPOFὋఝ ௦ቃᤜ࿭੩nj૵ઐ᥊ሥὋ˖‫ڍ‬ሧҮ঳ᜆဌत߾ డᛪᇧὋᮔ᝟01IPOF੣఺௦ Њҁ Њ ᄉ͈ಪὋࣲҰҦ΍01IPOF੣఺͈ಪᬋʽ౎Ὃ Њ௦ణጻᄫಕnj

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱ ՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ

བӭ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦า ඇֆʸܸ ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघ ඇܸඇ᫂ាርʿᡛ Ҫࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

51, "-"3.4

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

U@B98 EM<?I

jnmkoo

|yu0{x~

56

+

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

សৰឯ౎ႂಉល

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

334-1998

JKO

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

Ṿઈ੭ ႂព (514)

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

RBQ Licence: 8323-6208-15

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

សጹৰх̭ፀឯᄅे

"-"3.&4

$50̾Ю

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

8:<1 >;< ;04? z13.

>TA:LFS = G H :JQ

sUQTt XRVPXWVS

}v*w

E@ r5D


á ” း - ŕŽ‚ ถ - ି áƒŚ !!!!᤯᤯ϥ༊Ň

Кᑞቆឝ Ń‡ŕś á‚‚ŕ˝– Ꮣາ á„´á‚‚

.5-ႂᑧ˧ԣ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTFâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ Ö†Đ? ֆ௅͓ো

.5- (VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ÜˇÔ‰ĐŽ ܸܸᖸˉ դ‍܏‏Ӟ˖༜֖ᎊե ŕąŽÔœழΦ Ężá ¸Ń˘â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

64# ܰᎾ 1$* ЎᎾ57 5VOFS á?‹á‚‚ᑧҪ Ęźá‚‚áœźŇŠá‘žá˝‡ŕŁ›ß™࣪á˝ˆ ͕ᄧ,JOTUPO ( ( ( ЎᎾᆾᄧ ( áˆ§ŇŽá†ľá„§ ( ŕŻƒáŒ˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻƒáŒ˛áŽŠÓ´ 64#áŒ˛ %7* áŒ˛ 7(" áŒ˛ áŽŠáŒ˛ . . . . "%4- .PEFN áœźŕĄ•᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á“ŁŕŠŠÓž ‍܏‏Ӟ ੲଠ͛ᄽ఺ ʝ௠᳍á„†ŕźŽĐ?੩Ӿ఺ ܡá§™Ěƒ੣1 1 ቡá?­ŕ°´á‚‚ᑧ

లᑞॉ༇ ŕŽ›ážŻĐ?Ë™

â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á‚‚á‘§á„˘áœźáŒ†á?‘

$799

᪪ܿ ‍ڎ‏ϡӴ á„°ĐĄá‚‚ຸԢá¤‹áŒ˛Đšâ€Ť ݒ‏ áĄ‚á¤žáş“Ô“áœˆá‚‚á‘§áş… ֆ༇ᄰ Ôşá¤‰áˆ­á„˘áœź ᥂ᤞẓБá &#x;ĘźáŤ‚ßśáœˆáş áŹŒॳЎ ᭉ᎔áŒ?áş‚ á?ŽáŒ†á‚‚áž–

Change for Save ֌ល̖־áž&#x;ৰ Ö–ŕ˛‰áž›ŕ°´â€ŤÚ â€Źá?‚áŠ˜â€Ť×ˇâ€Ź ឯႂẓ (3&&

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

Ç Ç ŕžąÍˆâ€ŤÜŹâ€ŹÓž ŕžąÍˆ੩Ӿ Ç Ç ŕś‡áŽ… ŃŤÓŚáĄ?

â€ŤÚ â€Źá¨ â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ€ŤÜŹâ€ŹÓžŕ°ş ŕŻ‰Đ›ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ˜నҍ

ŕžą ͈

Ńšࣸ՜˝Í‰Í´á‚‚ᑧὋৼԺ̙Ԋ ĐšŕŁ‰ŕ°ŁÍŻÍˆ-$% â€?/ â€?๮௬

Ô˛á¤žáŞƒá„§ á´„ŕ˛•ŕŠŠ᪪ܿ 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đšள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ěƒ੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ěƒ੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á‘žŕĄ‰ŕĽ‡áş…ŕŽ›ážŻŕ§ťáŽŽᤤá “ XXX NUMQD DB

514.312.8875 7M傏䗳㔼

56.99

$ áł?BellâŹ‰ä†ąâŤźá ‹ ᎴBellâŹ‰ä†ąâŤźá ‹ ᛇ ହώ⍟á ‹ Ó´ â€Ťá™źŘŽâ€Źá ” $ $ Ď&#x;ä•‘ Ďž 36.99 áłœ 46.99 áłœ ăžš䚼 ᕅ䡇 äš˜ŇŹĎ”á‘ˆÓŹáš´Ó‹ Ꮄäš?äš˜ŇŹÖ—äŤ”Ó‹ $ .99 $ .99 áłœ áłœ

29

áłœ

39

ᙟᛇ໮Ńš㞡䌋ℒ্Ë› ᙟ℡೟á‡?áĄ’äŒ‹â„’্Ë›

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ቆឝ֖ ŇŞ ŕ˝– ٧

ኃ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

‍ Ý?‏ቆ ážť ಪҌ ᤴ

since 1996


ֆళ̜ཁ

ࠑऐาҮ Dž$IBNCMZ‫ᦤ׿‬ᓫ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ$IBNCMZ࠴᪙ᬓ˿̾Ҫૅ ܷ‫ࠑڍ‬ԊԽ԰ᤛὌۡ‫ۿ‬Ꮺᗂሥ̾ܰὋඇࣱ‫ܸܭ‬ ᤆథʶ˓᧗᜵ᄉਖ਼ܰาҮᏪխल̠Ὄ5IF #FFS 'MBWPVS 'FTUὋඇࣱጝథ ʹ̠ґԜԟҪᤇ˓˝ య‫ܸٽ‬ᄉาҮnj֖ࠑ̠੊ధԣ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼࣝ‫ڠ‬Ꮺ एὋֵᅋՉሗֵྠᄉ‫ᦤ׿‬ᄹᅋˬ᫲֖ఽᏫᛪ ໥Ὃऎ᣾ʶ˓ਏঋᄉ᫁ֆళnj‫ݟ‬౦థௐᫍ˶Ժ ̾ҁຣ᜾ʶʽᬃᤂᄉ԰ۡ‫ۿ‬Ὃᄹᄹ ˆጡᄉ༡ ٧Ὃ᯾ᡛ‫ڙ‬ວপᄉ෱ප᣷Ὃᄹ;௦ՠᤆᑞΙሩ եҁᥦ ࣱܲ̾ґᔭก̓ੌᄉᬟᬟ༻‫ܥ‬nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ "WFOVF #PVSHPHOF $IBNCMZ 2D ߽ᎩὙwww.bieresetsaveurs.com

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᓫᄫ֖ௐᫍ᜸߽ᎩὙwww.popmontreal.com

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Dž᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑА ۡतۡ ֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠ ͂႐ʽຆ҈Ӿ៵nj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠὋ߽ᎩὙwww.lacaserne. net ᓫࣻ Džᗛྱѽ࠶ึᛠᮂˬᓫ὇101 .POUSjBM *O UFSOBUJPOBM .VTJD 'FTUJWBMὈ าҮௐᫍὙ త ௅ త ௅

Džᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ ˠҨʻӠࣱᄉˆႌᏤྠႂॕᓫ ౎ᒬ КီՉ‫ڠ‬ᄉᗂՏႂॕ̠࠱ࡘ௡̴͂ᄉளྞnjܲ ᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ˶࠱‫ڙ‬ႂॕᓫʼԟᠾNjԟࡘὋԲܰὋ ႂॕᓫయᫍ1MBDF %FT "SUTඇ௸ᦏథБ᠟᭚ܸႂ ॕnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅NJ ᓫᄫӬ֖‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙwww.ffm-montreal.org Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com ࡘ᜾ Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶Ԋ ԽʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫ڠ‬ ˿ᝌᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU

.VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

Džපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ ̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ ӑАආ ̝ ෱ᄉၶ খጆ ፑ Ὃֆ ళ Ԝ 4 U F )FMFOFࡳԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱ ᄉֆళࠑऐาҮnjͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ ‫ڍ‬ᯝᄉ#JPTQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶ ຣnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIiSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ႂពὙ

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ Б᠟ԟ᜹nj ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉ ሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛ ྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿ Ԝnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBM FSὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤Џ ᄉԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱ іӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ ʶ˓ᤙॐᄉˆႌnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ DžԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ ‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢnj ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬Nj᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵njᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM Б᠟Й‫ڣ‬ ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬ ᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥ Ԣࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢả ఴߥಢѢХᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ ˉӨ͗ᝢԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ణ ˖ӝШၶγϣာԢ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ள ᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾ា ๖ ˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ো ଡΘБ᠟Ͱࠖ ൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ ణᤂधា

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDNNUD DPN યᐏማ˹Nj଍ૅ࣍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ᗛۡளႂॕ (BNFS

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᄽ̠ຣ੅

࠭໥ ᎃҚὙ.BSL /FWFMEJOF ѢֵὙ-JPOT (BUF 'JMNT ˞໥Ὑ(FSBSE #VUMFSNj"MJTPO -PINBONj.JMP 7FO UJNJHMJBNj.JDIBFM $ )BMM ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵྞ ల౎ˆႌ᧖ὋᎩፎຣ੅᮲᭥КီὋʿ᣾ဓก Ժᡱ‫̬ݟ‬ҮҮᴄಕ᪃ᄧᄉୱͺழयʿܹʶಧὋᏪ ௦࠱ဓࠑᄉᇷፂళ೓ଋЙὋԺ̾ᄯଋୱͺຣ੅ᝇ ᓣὋᏪୱᝇᓣᦏ௦าၶၶᄉᄽ̠nj Ǒџ੣ǒ὇4MBZ FSTὈຣ੅ᄉधԦ‫׷‬௦̢ʹࠜᏏᐯeӴጉ὇᣿А ࠶e$e៷࠶ᯎὈὋ̴ѽၸКီՉ‫ڠ‬ᄢ࿜᧖ᄉᥦ̎ ൪‫੆ॆ౎ټ‬ဓࠑ͂‫ڙ‬ᘾ઱ˆႌ᧖ᄉᝇᓣὋᤇ̎൪ ‫ټ‬ᄉ֐ᤁ߸Кଁଦ‫ڙ‬ୱጪ̴͂ᄉဓࠑ੣᧖ὋᏪ ᐯeӴጉࠪᤇ̎൪‫ܥ͂ټ‬ሥὋԵ᜵ᖌ३ ൒ᑇ ѽὋᥦ˥;ࡂᑞ᧗ᖌᒬၿὀ ᜴ᗛ὇Ꭼ಩eҾఠᯎὈ௦ʶ˓ࣱጡᣏᣏᄉຣ ੅࿈̠Ὃ‫ڙ‬ᤇ൛Տ˝þ఼̠Ꮷÿᄉຣ੅᧖̴ࣂፂ ᖌ३ʿ᝟ФஜᄉᑇѽὋᏪ̴‫ڙ‬ຣ੅᧖ୱጪᝇᓣћ

ͣ ࠶ ౔ ડ ॳeࣄྱҾᯎὈ ౎ ̶ࠪʶจ Ԡ ʶจᄉஎ ̠nj ဗ ࠃ ၶา˖ᄉ ћͣ࠶Ѷ௦ ʶ ՏᜁᬝࠎᏪᤈ Й ᄢ ࿜ ᄉԺদ ̠Ὃ̴কᅋुཉ ᄉၶߚ਒ংὋॸ ᮋ ᜵ ‫ ڙ‬ᤇ˓ຣ ੅᧖ၶߚʽԜὋ ᤇಧ੥థ఺͗ᡋҁܰ᭦ᄉˆႌnjԺ௦ћͣ࠶˶௙ ᄆὋᒬࣁᄉҦ᧙ॱᘘὋ̴ॸᮋ᜴֖ᗛՋͺὋ᤯᣾ᤇ ˓ᄽ̠ຣ੅ᄉ᧗᧗ណགྷnjᏪᐯeӴጉᒬཨ˶ʿ͗ ᣏ௛ᄉᝧћͣ࠶߸੆ ‫ڣ‬ຣ੅ᄉᑇѽnjᤇ‫ڣ‬ၸၶ ֐ϡᠲซᄉຣ੅ὋቂቤឹᑞቶҁణՐփ὞ ᎩቢὙIUUQ XXX TUBSUSFLNPWJF DPN

࠭໥Ὑ4IBOF "DLFS ᎃҚὙ4IBOF "DLFSNj1BNFMB 1FUUMFS ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ᦠᮂὙ+FOOJGFS $POOFMMZNj&MJKBI 8PPENj+PIO $ 3FJMMZNj$SJTQJO (MPWFSNj$ISJTUPQIFS 1MVNNFS ዜ‫ۋ‬ὙҮႆྞ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅ ࡂ‫ڙ‬ʿˣᄉల౎Ὃ̠ዜ҃ᤴᄉ఺٧Փ̠ዜ ࡘध˿ᤈஈnjतኒᜁංNjᇪ͗˶ѫ࢜ሎౡnjణ ጻὋ఺٧࠱̠ዜ఼࡛൰ࡉnj‫ီڠ‬ʼᄹᡐ౎ࣂ௦ ൪ࠗʶྞnj ʿ᣾ࡂ‫఺ڙ‬٧̾˝ᒬࣁᖌ३˿ᑇѽᄉௐ ϊnjԲʶ࠴᫲̠ᯰԁध‫˿ݼ‬ˀ఺٧ᄉੌ́Ὃγએ ᅋ̠ዜణՐᄉ஠௙nj߱͂௦ၿᆾ֖࣊ܿጰ੭ϡ ੆ᄉþ࠴̠ÿὋ‫̠ڙ‬ዜళ௅ௐᜁመߥࠑѸᤴѢ౎ ࣲᠱ̀ၶ֐ᄉὋ߱͂௦ᤇ˓௠ီʼథ̠ዜߚ‫ڙ‬ᄉ ‫׬‬ʶ᝼௙njᤇ˓ௐϊὋ ౎ҁ˿ᤇ˓࠴᫲Ὃ‫ڙ‬௅Ր ᄉੌ஦˖Ὃ ຑຑ௬ᇧѢ˿ᒬࣁᄉᮖ࠭Ҧ֖ѻற

ҦὋࣲ‫ڙ‬ஜ൒ӿ প ᄉ ৰхʽ΍ ࠴᫲Ӑᬖ˝ ݀nj ᬓ˿ ˧ ܰὋ࠴ ጷ ᧖ ᤆ థ Տ੆տnj߱ ͂ ௦ Ὑ࠴ ጷ ᄉ ᫲᫁Ὃѷ਑ᒬၸ ᄉᤝ͏ᏤУ ὚ ʶ ˓ ؒᓡͭ ௦ ᑧߔథ̎ ᆀ ᡸ ᄉԦ௙ࠑ ὚ʿؒᝒᣮᄉߥᏧԤᑉᑁ ֖ ὚਒ং ‫߿ڱ‬ᄉ᠆᠉Րӂᄉ఺೙࣍ ὚࣡ԩࣵ᜼‫੷ڇ‬Njʿ ૊࣡ူѢྠᄉᓧశࠑ ὚࿗౎࿗ज़ᄉҺ࿭஦‫ܢ‬ ֖ࠪ ᝒե᝟̯ᄉ nj‫ڙ‬ዴᇷҦ᧙ᄉԷ‫ק‬ʽὋ߱͂ ‫ڙ‬΍֐ᄉԷ‫ק‬ʽὋध‫ݼ‬Փ఺٧ࠇੌnj ᎩቢὙIUUQ XXX TUBSUSFLNPWJF DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ౅˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

.BSDIj EFT KBSEJOJFST .POUjSjHJF .BSDIj EFT KBSEJOJFSTʶᄯधஉҁඇࣱᄉ త ͊Ὃͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-B 1SBJSJF‫ڠ‬Ӝ4BJOU +FBOᛣ ʼᄉᤇࠑࣉ‫ڣ‬Ὃі˪ᬶ˖˿ֆ‫ڠډ‬Ӝ੝థ˞᜵ᄉ ᖜᘁ֖ᔈӥΘः‫׷‬nj̯ґіࣱध‫ݼ‬Ὃ.BSDIj EFT KBSEJOJFSTध‫ݼ‬ᬅ፝‫ܘ‬Ҫ˿᭦ӉआNjᐚֵ҃‫׷‬आ̾ ԢྱᓣᮻֵआὋ࠾Ф௦Ժԯᄉෳཀዽዼԩҁ̠͂ ᄉࣸค‫ݝ‬᝿njXXX BKNRVFCFD DPN

.BSDIj EF MB (BSF &BTUFSOUPXO TIJQ .BSDIj EF MB (BSFͮ̅᮲Џሑ˟ᄉ-BD EFT /BUJPOTຫႏὋФՏሥ३ᒬ̅0SGPSE FYQSFTT஺ຣ˃Ѵ ᄉᡐ‫ݼ‬ᢻቢnj ᤇʶࣛ௦4IFSCSPPLFࣉ͛ፑᄉ஺ຣ ӜὋࣉ‫ڣ‬Юథʶࠑ‫᦯ݚ‬आNjʶࠑᯭᐥआNjʶࠑᐚ҃ ֵआ֖ʶࠑчᯌआὋѢ‫׫‬Չሗॆ‫ڠ‬ᄉྱᓣᮻֵnjඇ ࣱὋᤇࠑࣉ‫ڣ‬ᄉᘁ౦୎୎ͮʶᄯधஉҁ త ௅Ὃ ̾ͯघᄉ͈ಪᩘ‫׫‬Չሗளᱤйֵ̖Ὃ‫ڙ‬൤యᫍඇ ᤶֆళὋࣉ‫᧖ڣ‬ᤆˠҨ஠ᓧ໥Ѣnj XXX DJUFEFTSJWJFSFT DPN

.BSDIj .BJTPOOFVWF ᗛྱѽ࠶ .BSDIj .BJTPOOFVWFͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋӜὋ᭤ ᤂ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬njࡉክᤇ˓ࣉ‫ڣ‬ᄉ᜺ഴ֖ᮎࠆஜ᧙ ʿԢ.BSDIj +FBO 5BMPOὋԁ௦ʶ˓Ϙ३ଉ᝺ᄉ‫ڣ‬ ੝nj̾ґ԰Ц᮲ಪᄉࣉ‫ڣ‬ፂ᣾ᜈνὋ ࣱஷ᣷Ԡ ‫ܘ‬ຊ˿ʶएளᄉ഍ᒻὋᑞܴࠓጩ ࠑ̾ʼᄉ‫׷‬ՁὋ Ф˖ᄉӠіࠑࣱ࣡ᖸˉnj.BSDIj .BJTPOOFVWFࣸ

᱆ӑАӠܷй᠞ࣉ‫ڣ‬

‫ڣ‬ʼᄉ‫ؤ‬෻ֆ‫ډ‬Ὃඇᤶ‫˝੆ߢܭ‬ֆ‫ࡏډ‬ඞ͓᫋ጩ яᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj XXX NBSDIFNBJTPOOFVWF DPN

.BSDIj EV 7JFVY 1PSU ᱆ӑАۡ .BSDIj EV 7JFVY 1PSUͮ̅᱆ӑАۡᄉᏤຠ ʶࣛὋ˞᜵ፂᖸ౎ᒬֆ‫ڠډ‬Ӝᄉйҝֵ̖ὋФ˖ᄉ ᄰॆʶᦉѫ̖ᒬ᱆ӑАۡᬃᤂ᧗᜵ᄉйֵ̖۲‫ڠ‬ *MF Eý0SMjBOTࡳnj‫ڙ‬.BSDIj EV 7JFVY 1PSU ࣉ‫ڣ‬Ժ ̾˻ҁဗϡᄉ᭦ӉNjIPNFNBEF ‫̾᦯ݚ‬Ԣளᱤᄉᐚ ᦴшὋՋᅋՈࡂ௦ʶᮏΦࠁᎾ։ܷᮿnjᤇएࣉ‫ڣ‬ ᄉ੣ࢹ୎ͮ˶௦ʶܷྱᓣὋխलᅋґ౎൤‫ڠ‬ᄉ͔ ܲ஺ຣᏧnj XXX NBSDIFWJFVYQPSU DPN

.BSDIj QVCMJD EF /PSUI )BUMFZ &BTUFSOUPXOTIJQ .BSDIj QVCMJD EF /PSUI )BUMFZͮ̅ՎՏెࣺ ᄉ˖ॶӜ4DIPPMᛣʼὋᤂіࣱᤇएࣉ‫ځڣ‬Ф͛ፑ ᮲ಪ੆˝᝴ܲႂ᜼Ի֖ઐጭઐ᥊ᄉࠪ៵nj΍ၸጥ ఱୃतᄉ୎ͮ᮲ಪ࿗ྱὋඇᤶֆНʼӤὋᤇ᧖Φ ੆˝ֆ‫ڠډ‬Ӝйֵ̖‫׷‬᠏ᄉ඼ᬶ˧‫ڠ‬Ὃᮗథ௉ࣱ ˸ʽᡏᬶᄉ԰᮲njXXX OPSUIIBUMFZ PSH

ᛣ ὋӉહ ࠑࣱ࣡ᖸˉᄉ‫׷‬ՁὋ̾ԢԲܰ ࠑ‫ܭڙ‬ ሖߢᓫᖸˉᄉ‫׷‬Ձnjᤇࠑࣉ‫ڣ‬ፂᩘᄉйֵ̖ሗዜ ˗ࠜὋᮻֵҪࢹዴጹὋԲܰᤇࠑࣉ‫ڣ‬ʼᤆᑞܴ੼ҁ Ф߱ࣉ‫ڣ‬ʼʿܲ᜸ᄉ᧘։nj XXX NBSDIFDIBNQFUSF DPN

.BSDIj CJP Eý0VUSFNPOUὋᗛྱ ѽ࠶ ൣ‫ݟ‬Վࣉ‫ڣ‬ᄉՏߙ˖੝ͳဗᄉὋ.BSDIj CJP Eý0VUSFNPOU˞᜵ፂᖸܸཨ፮ᓣᮻֵὋ੝థ‫ڣࣉڙ‬ ʼᩘ‫׫‬ᄉᐚዜNj‫᦯ݚ‬Njᘁᖜ̾Ԣප౦ᦏࣛፂ᣾፮ ᓣᮻֵᝢ᝼nj.BSDIj CJP Eý0VUSFNPOUͮ̅%PM

MBSEᛣὋ̯ඇࣱᄉ తళᄯҁਕ৆ᓫయᫍᄉֆ௅Փ ܰႌधஉnjXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB PVUSFNPOU

.BSDIj EFT TBWFVST EF 8BLF GJFME 0VUBPVBJT .BSDIj EFT TBWFVST EF 8BLFGJFMEͮ̅஺ຣ༡ ᢻ8BLFGJFMEᢻቢᬃᤂὋᤇࠑࣉ‫ڣ‬᜺ഴʿܷὋඇᤶ ֆН ཁὌ ཁࠪܰᖸˉnj஺ຣߢᓫὋ࣐ዉʽᄉй ҝֵ̖ፂᩘ‫׷‬ՓᮎࠆЗ‫ڠॆ׫‬ᄉௐᱤප౦֖ᘁ ᖜὋᤆథ᭦ӉNj‫᦯ݚ‬Nj౦ᦴኍᮻֵὋ˞᜵᭦Փᄉ ᮎࠆ௦˱༡ᢻґज़஺ຣཁԟ᜹ᄉ˱ࠆnj XXX DSPRVF[PVUBPVBJT DPN

˴ࢶᡓࣉ‫ڙ‬ՎᑉᄉܷҦஂ૆ʽᔲ‫੆ܤ‬᫁ ఴᡓࣉ໗త˧ᬄвऎ଍Ѣྱ͈‫ٿ‬ᯟܷࠑ

Ԁ࠱଍Ѣ

˴ࢶ࠴Ԙ

ྥᒉᐚ

Њ -#

᜴ጙಒ

Њ -#

̊ᔈᐚ

Њ -#

᜴ᗊᓾ

Њ -#

࿵ᢙ

Њ -#

‫ڒ‬೴

Њ -#

᳦ᔈ᱒

Њ -#

ˌᔟዚ

ܷᄆᖜ

Њ -#

ྱጞᄆዚ Њ ᛺

ʼ๑᭞

Њ -#

៯ᑻ

4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ ᭦ #VT ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ

ႂព ᮔጝ ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜ ᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑ ᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯ M’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

ྤӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽᄉ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘ ࡦ̾ʼ

ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

Њ ᄣ

3VF 4IFSCSPPLF 8FTU ) # /

.BSDIj DIBNQkUSF EF -BOBVEJiSFͮ̅3F QFOUJHOZᄉ 3PZܷᛣ὇ဗࣂஇሥ/PUSF %BNFܷ

அ᠟Ջူ

Њ ᛺

ྱ͈‫߸׫ ֵ׷‬Ԁൢ

.BSDIj DIBNQkUSF EF -BOBVEJiSF -BOBVEJiSF

%S 8 ) /BO % % 4

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ॶጆ˖ӧ ৰྰ˴ࢶ

.BSDIj DFOUSF EF 4BJOU )ZBDJOUIF .POUjSjHJF .BSDIj DFOUSF EF 4BJOU )ZBDJOUIFᄉԊԽӠѫ ৢˣὋԺ៊௦ҪૅܷՎዜࣉ‫˖ڣ‬ᄉࣱ̼ణ˝ˣᤉ ᄉʶ˓ὋణѹधஉௐᫍԺ̾ᤜເҁ ࣱnjʶध ‫ݼ‬ᄉௐϊὋᤇएࣉ‫ڣ‬డፂʶऎ௦ֆ‫ڠډ‬Ӝ࣯ᕘNj ཯༺Njࠑሏྯ႓ኍᄉ̓௛˖ॶὋՐ౎ᬣᅋௐᫍᄉ ଍ሧὋ˞᜵ᄉ‫ֵ׷‬Ԫ੆˿ॆ‫ڠ‬ᄉйҝ‫ֵ̖ྱڗ‬nj ᄫґࣉ‫ڣ‬Юᦉథ ࠑ‫׷‬Ձࣱ࣡ᖸˉὋԲܰᤆథᤂ ࠑ‫׷‬Ձʶᄯधஉҁඇࣱᄉ త͊nj XXX DPNNFSDFT TU IZBDJOUIF RD DB

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀

ࣉ᭦͈

ဗྱ͈

ᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕ ॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾ ̨ᬌ త֖ త

௠యܸপង

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬ ᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ẅҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S "-".*

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ẅาҮϛྤẅᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ౣ ృ௅ဉ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗂՏᄉ.BSDIj +FBO 5BMPOͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ ࠴਒ܷѽӜ὇MB 1FUJUF *UBMJFὈὋᤇ᧖థॡܲӭளᱤ ප౦ᘁᖜᄉ୎ͮὋᤆథʶ̎୎ͮӭҪૅܷྱ̖ ᄉ౯ዽูԢФ߱౯ዽֵ̖njᬓ˿ᘁ౦୎Ὃ.BSDIj +FBO 5BMPOᤆథʶᫍ​ᫍ˃ӭ˽ֵ҃NjཁॶNjᐚֵ҃Nj ๑ᱤᄉआᩓnjՉሗ࠴ՈӉહ਒ܷѽᯭᐥNj‫˖ڠ‬ ๑यཀ᱒֖ྱ҃‫ᦏ᦯ݚ‬Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖੼ҁnjXXX NBSDIFTQVCMJDT NUM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.BSDIj +FBO 5BMPOὋᗛྱѽ࠶

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬣᅋஅᖌߢᓫᄉҁ౎Ὃ̯ఴֆध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴᄉ ܲࠑй᠞ࣉ‫࠱ڣ‬ᬅ፝ध‫ݼ‬ ᤈЙሖߢࡘᩘ᫼ൿnj‫ࡘڙ‬ᩘయᫍὋՉ˓ࣉ‫͗ڣ‬᤯᣾ཙᯈᇧᔴᛪ໥Njဗ‫࠼ֵڣ‬଍ ᩘNjள᫔Ԧ࣊͗ኍឰ्ܲयὋՓ̠̭͂ፀॆ‫ڠ‬ᄉ‫̖ྱڗ‬njఴయՓ৥̭ፀఴᄴᄉ Ӡܷй᠞ࣉ‫ڣ‬Ὃʿ‫ݰ‬ઙ᫋ґज़ʶຣὋͳᰍ֖ѫ̙அᖌᄉॶৰnj

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠


ᬇਥဿ̖Րʻ˓తᯪ൒‫ࢹܬ‬ ᬇਥဿ త̖ʽЇߔѵᯛ˧ՐὋ త ௅ʽ Ӥᯪ൒᭚᭦ѢࣝФ̼ᝒาҮὋ‫ݜ‬ᢵ౅ࣂፂু ‫ܬ‬३ࢿʿܲὋଋԩ᧓᝺ௐଡԢЇߔˏऎਕᝎ ᖿฌὋॆៀԢథ͛ᝒሥФЇߔ᭣‫ݜ‬੝ၶௐὋ ‫ݜ‬ᄯ஭͛ᝒþᕜ២˧౜ὋᖅՏФ‫ݫ‬ÿnj ᬇਥဿᤨ᭚ဗ‫ڙ‬ѵᯛࣂፂ᫁ҁ ᇓὋᏪ ‫ݜ‬ᤇ˓ள‫ࣂ˶ݤݤ‬ຑຑߥַ͗࠴ߦὙ þඇܸ ੇϡ ᄉ ̂ৰࡂ ௦ ؐ ‫ݚ‬Ὃᤆ᜵ ̴ࣞ ૰ ࡔ ࡋ ࣊njÿ ᬇਥဿॆܸ௦ᤂʻ˓త౎ᯪ൒᭚᭦Ὃኃ ܸ̃ᤆ᜵ҁளҪ‫ڸ‬ԟҪʶ˓ҜॐาҮὋ͛޴ ᫇ Ԣ ሎ धЇ ߔ ௦ ՠ ͗ ᒻ ʿ ३ Ὃᬇ ਥ ဿ ឬὙ þဗ‫ࣂڙ‬ፂᒻʿ३˿njÿពᮂలᖿΦࣂԤ ᅊคฌЏὋү੣ᡏ঄ᤫ౎ጭࣇᝧ‫୺ݜ‬ฌnjʿ ᣾‫ݜ‬ᛪᇧ̾Ր͗ਤਤ᤟ःὋͭఆௐᦏԵ௦ ͗ଋʶ̎ʶܸ˧Юᄉࢹͺnj˧ґ‫ځ‬ၶߔᜁ଍ ᤌᄉࢷ‫ٿ‬໥‫˶͗׮‬ʶвઘՐὋኍ᣾ʶൿௐᫍ вឬnjឬҁᤇ᧖Ὃᬇਥဿв൒ᖿฌnj ᯪ൒᭚᭦ᄉᬇਥဿ੦ᅋᰳᯰࡊὋቇᅋ ʶᢵՏྠ᜴ᜈဗᢵὋ‫ڣڙ‬᝭Ꮷጬጬᛪᇧ‫ݜ‬ᄹ ᡐ౎֖কߘґ෤థࢿѾὋ‫ݜ‬ԁሥᒬࣁᤆలν ᢵ੆ҩὋ‫ݜڙ‬ᒬࣁᄹ౎ᑴᙫ֖ᐠߔᦏᤆ௬ ᑂnj ˧ґ‫˝ځ‬ᬇਥဿҕᒋՐ ܸΦѢᬒὋࠓ ЏཟԦᇧ̠Ὃल౎þϛߘÿ͛᫔Ὃࠪ൤ᬇਥဿ ෤థ‫ٿ‬ᥗኔ᥊Ὑ þᄽ௦ᕜ២˧౜Ὃੇեҁᤇ ˓ᄉௐϊ᜿३ॡᖅՏФ‫ݫ‬njÿ‫ݜ‬Ԡሥᤆ͗Ꮵ ᘼвၶߦߔὋͭ෤థᥦ˥ঋὋ᜵ኍᢵͳ‫ܬ‬ԓ ˧Րե̯ӝၶतᝫ˧Րвকኃ̃ᑁnj

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ဋПຝ෻

ʶ˓ˑᇩྰѢ̊ൿުৰ

ѵॳӧᳩ௙ᜁగࣂު̂ࠃ ෤థ̠͗஧ҁὋᯰ౎᜴̍ࠜ‫׷‬షतۡ὇ґ Տష᧚ۡὈᄉʶ˓ˑᇩὋቤྰᤋѢ᝴ܲþʿᑞ ឬᄉማࠚÿúúᤋՎФ‫޳ݘ‬ѵॳӧ‫ڙ‬Юᄉ̊ ͮຠԻ௙௠ᄉፆު̂ࠃᜁగЏ ѵॳӧ੽ᝢፆު߽Ꭹᒰൟ ѵॳӧˀᄰহ ࣱᄉ‫ݘ‬ԣష˟ϒ త ௅ Ӡૈᄰྰᤄ‫ٿ‬ᯭຠᄉৰ௿̽КຠᣄҮὋࠪ̅ ѵॳӧ௦ՠ‫ܺࡼڙ‬Ԝˆґፋష˟ϒʶ˓ൣय Տ͊Ὃ޴ͳ࿮฽ሗሗὋథᄉ˝షྗలᑞ‫˙ڙ‬ጻ ґᄹ᜸‫ݘ‬ЇѢ޽᥋ਲ਼Ὃథᄉ͛ѵॳӧ࠱‫ڙ‬ᄇ ௅Ю߸ުnjᏪࡂ‫ ڙ‬త ௅Ὃథ࿐̲̯Ꮎ‫ڍ‬Юӧ ᣹ࢶАડАᦅᄉМР଼ࠬᎩቢ IUUQ SFDPSEFS DP DMBSL OW VT PODPSFXFCFDPNNFSDF 4FBSDI BTQY ʼὋ଼ࠬҁѵॳӧ֖ష˟ϒᄉፆުᄅ᝭ᠪ஧Ὃ Ԣ‫ڙ‬ᠲۡ​ۡડல᭻Ҫலፆުซбᄉፆުᝢ ᝼Ὃፆު௅య௦ ࣱ త ௅nj త ௅˖Ӥ ཁὋѵॳӧጻ̅ౚԯ੽ᝢፆުὋ̴‫߽ڙ‬ழᎩ ቢþӧ̲ܸ‫ڠ‬ÿԦᛪʶኼ႐ᝒǑࠪʿᡐǒὋЮ ࠓᛪᇧþੇਂਚలᑞߵͰੇᄉ੽ឲЎնឃܷ ࠑὋᝧζ͉ੇᄉࠑ̠NjధԣNj޴ͳధԣᬱ‫܁‬Ὃ ࠪʿᡐnj ࠪ̅ʶᄯܰ͛ᄉ̴థʶՏ ࡦᄉ‫ݘ‬ЇὋԢ ᯭຠ޴ͳణᤂᤆ͛Ѣ̴థʶ˓ЇߔὋѵॳӧ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ˬ۲Їˀᳩ௙Ԝࣱፆު ѵॳӧ὇ӧ̲Ὀ֖ష˟ϒ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᠲۡซб ፆުʶ̂ᜁପ᭚ՐὋᤋࣛᝧ౏ӡკNjᳩ௙ЎՐ ᡍᠲۡማࠚፆުᄉ๖ো˶ʶՎగЏnj ॆ޴ͳ త ௅ࡂѵॳӧު̂᧓᝺ˋ̍‫ޠ‬ ˬᏤ౛ౣतࡼௐὋౣतࡼညЎधᑾྏ஧Ὃሥூ

ˉᄔᐨએူNj˃ˉ ॲᇗሲ෹ ˃˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒႤབ ᓜጓᇝཽखቯန

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

త ௅‫߽ڙ‬ழʼᯪ൒‫ٿ‬ः̀̾ՠᝢὋʿ᣾Ὃѵ ॳӧ˶ᤨ᭚˿࣎భၶߔᄉਜభὋʿ᣾Ὃၿ̴̅ ˀష˟ϒᦏࣂࣱ᣾‫ٽ‬ӠࡦὋ੝̾ὋԺᑞ࠱ࠬය መߥ˧үὋᤈᛠ̠ࢹԩߘnjᏪᯭຠԜࣱఝஇก ।Ὃᭉ᜵ซбܺ‫ݸ‬੥ᑞᤈᛠ̠ࢹԩߘὋ੝̾੥ Χ΍̴Ԝડல፤Ҫலፆުnj ̴ ௅Փ͛޴᝼ࠃˀష˟ϒ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல᭻ Ҫலፆުᄉ๖োὋఝᄯᝢ௉ࣱడˀԻັ‫ݘ‬௠‫ئ‬ Ժൔኣʽʶጭު˹Ὃ˄ʿ̭਒ࠪழઁ߱Мधnj ‫ڙ‬ᯭຠὋ᧗ުᎴԺѻᄢʸࣱὋͭథ।࣍ᝢ˝Ὃ ሒ̠Өᝫᄉު˹ʿХก।஌ҦὋॆ̠̂вު ˶ʿኪ᧗ުnj ѵॳӧᄉުᝬᙉཨᜁʿ࠵̠ૈ᠉˝М͔ ̠ྫྷþМध୞ៅÿὋ̮ͭథ͔ܲൠᤙᛪᇧஂ૆ ֖ူᝌ὚Վᛠᓧ̠˶ͳួ̴͂হৰᄉʿ௛njѵ ॳӧ᝟Ѳ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ᄉၶ௅ௐܷଽࣻᇶาҮὋ ᘧ൤Փൠᤙसᛩ᣾ᩱὋ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

ࣱ త ௅ኃ య

ᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj˃ˉ ዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ཌྷNjຝ ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNjᡛႤNj˃ˉ Ӑ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNjዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

͈ಪ͕৻

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ᑚԓᙫᄆපంᅊᒚ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

࿮঵਑

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠએᐨֵ Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

γϣֵᩘ‫׫‬

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

ࣁऱගྏۣ୉

ܸ​ܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 4&

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

Ꮎࠓએᐨ

ᎾԦᦉ

˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ

̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ ࠑˆڍ‬Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ

ᬵថПᳮ

ઈ͕৻

γϣ

‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj๑៻ෳNj ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ௅ BN QN

‫ܬ‬ழᬋዽገ

ᐣы

ዽࡋჀৣᏧᄉለᮂ ˞᜵ҩ஌Ὑ ༎าγએᑕࡳጹᑉ Χᤈᑕࡳገѫ෽ ঋᤳࣰᛥុᓫᛝዽ

ˆጡᐣᑥએӻገ

థ஌ᮔ᫸֖ᎀᝌࣲԦჁ ଡᰳ̠ͳБႮҩᑞ ં҃Юѫ෽ጇ˼

ुҦᰣᑚԓ ෴ႤСᓫჀᄉાֵ̖ܿ ˞᜵ҩ஌Ὑ К᭦ઇᰣ᠎႟ౚ ΧᤈᑚԓᙫᄆᄉՋ੆ ‫ܘ‬ᤈ੆ᰣጹᑉၶ੆ளᰣᄉҩᑞ థ஌‫ڠ‬ઇᰣСᓫ༰Ὃঋᤳൢ჋ ঋᤳν‫ܬ‬ᣃᰣὋ‫ܘ‬ҪСᓫीব ઇඬӐ֖ᒬၿ۲ὋᣃӐᛝክ

˞᜵ҩ஌Ὑ ં҃˲ᐣჀඈ‫҃ܬ‬ ‫ࢼुܘ‬٫ጹᑉ՛٫ҩᑞ ђᣏᐣጹᑉԪব‫ڭ‬൪Ὃ ΧᤈᐣᆵӐᄉᤣᣀ ν‫ࣂܬ‬૮‫ڭ‬ᐣጹᑉὋ Χᤈᐣጹᑉвၶ ΧᤈᐣጹᑉЮ%/"Ջ੆ ᬋͯᛝຌᣀතᦸὋু‫ܬ‬ᐣҩᑞ

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie Blvd. ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 5777 514.892.1638

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝ СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

Cote des neiges

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

‫̠͗נ‬੝

ఝܲ௙௠ᜁᢊྏ௉ࣂፆު ‫ڙ‬ѵॳӧ֖ᳩ௙ᄉުৰᜁగЏՐὋ ࡦᄉ ౏ӡკ௙ᅻþጭӉʿͰ༡ÿὋበ҈ᰳុՓ޴ͳ ࠘Ԧʼత‫ڙ‬ᠲۡડல፤Ҫலፆުᄉཱྞnj౏ ӡკˀ࠴‫ࡦ ݜ‬ᄉࠜ‫࠴׷‬धʷߔᰳNjᄰহ ࣱὋ ʷߔᰳܲ൒යުὋᄯᒯࣱ̬ၶ௅͗ௐ੥‫ڙ‬ʷߔ ᰳᄉᄽৰਕҮʽኔःnj ᏪԲʶͮ ࣱ̼ॆጙᄉॕ௠իϒᖈὋ˶ᜁ ੼ҁˏࣱґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ማࠚซбፆުᄉᠪ஧Ὃၿጡ े३ᅻࠪழ‫ހ‬టὋ̯̂ӝᕱᛠˉnjဗࣱ ࡦᄉ իϒᖈॆࣱ֖ѵॳӧતႂॕǑᤜ೔̠ǒʶ༻ ᏪጙὋడ֖ख߼ӧ̓ज़ ࣱὋˏ̠ʶऎ͛Ѣᝠ ުὋʿ᣾ ࣱ‫˝ځ‬ᐐ࠵ሎܲѫ੣ὋՐ੥ፆខ ‫ڙ‬Ꮎ‫̯̂ڍ‬ӝᕱᛠˉᄉဗ͉ᏤМὋˏ̠̓ज़ ࣱܲՐ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ፆުnj Ꮺ ࣱ̼ᄉˬ‫ܸڲ‬ՐС๹঩ᜁᢊྏЙᛠ ґ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬ᠲۡᡱʶͮՀ‫ހ‬ႃߔ ፆުὋॆௐС๹঩‫ڙ‬Ꮎ‫˷ߥڍ‬ௐᜈ᝹᝟˃ˉnj ࣱ‫ٿ‬ᯭຠԦࡘᄉС๹঩̅ ࣱњǑᬱ ३థৰ̠ǒᡋጙᄉС๹঩ὋС๹঩௦ՠࣂፂ ሎު὞̾Ԣဗ‫ࡦ ڙ‬Їߔᄉၶྗ௦ឹὋᒯ̬̮ ௦˓៓nj

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭNjก Ẃ ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ʽᬓ˿ӧ̲֖ӡკܰὋᤆథʶ˓ᓧ̠ࣂުnjፂ ‫ڙ‬Юӧ᣹ࢶАડАԝМР଼ࠬᎩቢ଼ጉὋಉ ҁᳩ௙‫ڙ‬Ԝࣱ తˀ‫ݘ‬ԣˬ۲Їซбፆުᄉ ᠪ஧njФࠃ௉‫ڙ‬Ԝࣱ తࡂ͛Ѣᄰহʻࣱᄉᳩ ௙ˀˬ۲Ї‫ڙ‬ᯰ࠶̼ܺˠᛠުᇩᄉ๖োὋͭ ॆ̠̂ʶᄯʿ̀̾‫ٿ‬ःnj త ௅Ὃˬ۲Ї‫ڙ‬Ѣࣝ౼าҮௐὋᥒ᥄޴ ͳቃᤜ࿭੩nj௉థॶူэ‫ܫ‬ᄉ‫ݜ‬ᡏ‫ͳ޴ڙ‬Ԧ ᫇ґᄯଋᝢ˿þࣂުÿὋͭࠪФ̴᫇ᮤʶഏʿ ‫ٿ‬ःὋၴᒯᤆ᜵ය޴ͳʿ᜵Мधሥᒬࣁ˝þᳩ ܹÿnjˬ۲ЇឬὙ þܲ៘ܷࠑСॶὀੇ௦ፆ˿ުὋ ‫ݟ‬౦ཿ৘ੇ֖-FPOὋःឞ௙ᄆੇ͂ॡ࠵ឬሒ ̠ᄉ̂njఴ౎ੇ͂ਆγࠚᄉὋͭဗ‫ᦏ˶ࠑܷڙ‬ ᅻ᥊˿ὀÿᏪᳩ௙Ѷፘ፝ࠪፆު̂ࠃʿ‫ٿ‬ःnj

Boul.Decarie

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ߔ

Џ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ


╙зсЮе╬Зр╛Ю

сУл3FBM UP 3FFM╙м╨К═║╙СсО╛спкрпб╟М сБ┐смЕрв╡рйпрансДЙ╟С╙о╠Ъс╜А╙о╠Ъс╜А╟Т $JUZ PG -JGF BOE %FBUI ╦╢соЧ╘йр░преЯ╟МсЮЮр╛Юранр╗есмЕрв╡ ╓Ц╦Юр╗есИЯрб▓╓Ц╟Ср░г╒РсДЙсУБсПз╟Т .BP├╜T -BTU %BODFS ╦ЦсДЙр░Ясп┤сКН╟Мра▒рв╣═║сХ╖╦ЩсВВреХсУл╟М ╘▓▄░сБ┐р╕БтАл┌НтАмсддсдЮсДЙреХр╛Ю╦Цс╜Л╙Йрк╣╦┐ сжЙ ╦А╦ЦтАл┌НтАм╒ЛркдсДЙреХр╛Юс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒ранр╗есЧ┐рпЩ ╠ЬрйпрансДЙ╟СсС┤╟Т 'BDF с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨отАлран┌атАмр╗етАл▐РтАмр╜Трйп рансДЙ╟Српвсо▓р╖ЫсзБсДЙ▄│рп╕╟Т 4QSJOH 'FWFS ╠╛╘в сБ┐спнр║асЧВ╒Пранр╗ер▒ЙсА╗рвОрйпранс╜Лр╕БтАл┌НтАмрнМр╗У▄╕сАМ сМЭсПЮрбИe╓║сзЦрйШ╦Юр╗есДЙреХр╛Ю╟СтАл╠к▄мтАм╟Т 7FOHF BODF ╟М ╠мрг▒сДЙ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУл╦╢╘║сЯКрпжрпЩ рпа╠Зсм╢с╜ЛсЖ╖▀┐╤вргЭрг▓ра▒сбЛсМЩтАл┌атАмр╢УсДЙтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмрпЩ

ранр╗е сОГ╥Ъс╜Щсе┐сзЧ ╦Юр╗ес╜ЩсЧЕ═Х +0)/ 4"7"(&тАл┌НтАмр▒гр╜╛сШЧ рд╖сИЦсФЙ ╤╡р│Д смЗр▒╗снФ р│М▄╕ сМбсдЛр╣С р▒ГсЦУ сЛЬтАл█ЛтАмс╜ЩтАл╪ЭтАм╥Ъ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ рг▒ р░д рпЕ

р░┤р╛Юр┐╕сНЛсеж╠Ор╡гтАл┌ЩтАмсБ╢р╕▓╦ЦсНВ╘К╩┐соКсДЙ╠ас╜Л сеж╠Ор╡гтАл┌ЩтАм╧ЗснПсДЙ╠а╟М сО╛тАл╠а┌НтАмGSBOLр░гсдВреб╩┐соКс╜Лр░бсЗ▒р╛Чсеж═Ы╩╜р▒О сДЙраСро┐═М╦Й├║├║╩╢слНтАлсжп▌ЪтАм╨Ь╒В╨Щ╩┐роЯ╤вс╜Лсиа▀┐ сЖа╠Ц╟МтАл▌ШтАм╨ЗIBOOBтАлрйИ┌ЩтАмр╢И╦Цре╢рмЛ╘йр╖┤сВд╟М'SBOL╤Д ▀┐ркБ╨Ь╒В╙ЙсЬИтАл▌ЭтАмс╜Л╙нсНЛ╩╢═о╩┐сЕ╗рз░сДЙ╧ЗснПсЩл ╨Зс╜Л╦з╒Р╘ГсиРсбксб╕с╜ЛргЫсЕЛтАл▌ШтАм╨ЗсдЙсбЛс░│со║╟М р░е╨всбЩсДЙ╦╗раСр▒ОсТм▄╖р╕ЯреЪрб┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╠Ерпж 'SBOLр░е╦┐╠┤сДЙ╦ЦтАл╦з┌НтАмро║╟М 'SBOLсЬ╡сЬ╕сДЙ╦╗раСр▒ГреБр░гсдВ╦╢▄╣╩┐соК╦┐с╜Л╨Ь ╒ВсмЭ ╨Щ ╦РсзЧсДЙсаИ╥л╙┐р░║с╜ЛсЬ╡ ргРсДЙ╠асЭз╠┤▄┐ сГЛ─А─Ас╜ЛтАл ▀Ф ▌╕тАмсдЖсЭв ▀┐╠┤╒ОтАл ▌ШтАмсИЫ ╦╣рпЩсг┤ рм╜ ▄░ сеД─А─А╟М╘▓▄░сдЖр░е╩╢═З╩┐рг│сДЙ╠Вс╜Л╘╡р░ер▒ГреБсТмргБ сЕ╗сеКс╜Л╠┤сЬБр▓Й╤всСзсжЙр░е╩╢тАл▄ктАмсл║реХс╜Лрдл╩┐тАл▌ЭтАмрпж сГ╗╟Мр▒ГреБсмЭ╨Щ╦┐╦РсзЧсДЙркВсе╖с╜ЛтАл▄к▄ктАмсД╣╥Бр╡к╠СсДЙ сдЫсЯ╡─А─А╩╢р▒ГреБриЖсЕЛ╩╢▀┐сЬ╡тАл┌ЩтАмр╡к╥С╦ЭтАл╓Ц▀Ф▌╕тАм╨З ▀ФсЯВ╩╢р▒НсИ╢тАл┌МтАмсДЙсБ╢сб╕с╜Л╠Ерпж╤Д▀┐саУ╦╗GSBOLсдЗ слН├╛╤╜р╣ж╦Ч╘С├┐сДЙр╣С▄░╨Ь╒В╟М═нр▒ГреБсАЧтАл┌ЩтАмр▓йр░┤ р╖дсиРс╜Л╦Э╦┐сИ╢═░GSBOLсбД╘ирпРслНс╜Л╠┤р╕╡р╗а╠ЬсДЙтАл▌ШтАм сИЫ╦╣рпЩсг┤╨ОргЫGSBOLтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ├╛тАл▌Э▌ЭтАмсгАсгА├┐с╜ЛсТмргБ ркЩсв╡╘ЬсЭМ╤Д╨Ь╒ВсДЙсаИ╥л╙┐р░║╟М╦П╦У╦Црг▒сВГ╠атАл┌ЩтАм сД░тАл╦Ц▄ктАмсМ╗╠Ес┤БсбЫ╥║р╢а╒Уракро┤роЦрдзре╢рйв─А─А

рбжсДЙр╣Ер╖З ╙╗сЬ╝ реЖсМЩро│слФ╦Юрнжр│МсШЪ╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╤врв┐╩╝р╣Ср░п слНре╢сСе сГА сЙЙ ╘жс╜Л╒ОсЫа сДЙ╒О╠ВсКГ╩╢рпРслНркБтАл▌ЬтАм сдЮ╥Б╙ЭсмТсдИсЫаркОроРс╜Л рг▓сЮ╗см╢╩╝р╣Ср░гтАл▌ЭтАмсДЙ╙Э сБ╢ ╦ГраС═Ч сЮДс╜Л═н╠о ркО роРрпГроМ╘Ь╦Ж╟М р│МсШЪрпжр╣Ер╖З╙╗ сЬ╝├╛ ╒Р├┐рнжсоВ╦ЮрлЖ╠а сл▓═П сДЙ соЦ╨╕╠ар╛мс╜Л рг▒р╢Л╦Й╠Ер╣Ер╖З═Ы ▐┤▀есмТ╒Рс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмр╣Ер╖З╙╗сЬ╝╨О╒РркЭ═Й╟СсБ╢р╕▓ро│ ╦Юрд╖╟Т╟Л╟Сро│слФсЬ╣рав╟Т╟Л╟Сро│слФрп╕ркР╟Т╟Л╟Сро│слФ рпЙр╜Б╟ТсУлсДл╦Юрнж╟М тАл┌ЩтАмр╣Ер╖З╙╗сЬ╝╘╗сзЦс╜Лр│МсШЪр░е╦У▄░╒Б╘╢├╛сиа ╠а├┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╒О╠Вр░бсИес╜Лрв╣═║реБрдО╦з▄╖╬Нр│МсШЪ сбПрей╩╝сиа╠а╩╗соЙсддрйгс╜ЪтАл┌ЩтАм├╛╙асдБ═Ч├┐р░пслНс╜ЛтАл▌ЬтАм р░бсдЛсНЭрнжсг╛╙а╠К╨Э╦УрпЙсАмс╜Лр╢З▄╕сжПсЬ╡тАл┘╜тАмр╜Б▄▓

╤вслВ╟М╩┐ра╡╠асЭв╦Эс╜Лр│МсШЪсДЙ ╘Ь╦Ж╦АтАл▌ЬтАмс░│реБрдОсДЙрв╣═║сУл тАл╓Ц▌НтАм╘М╥жр░е╨б╟М р╣Ер╖З╙╗сЬ╝сЦ╕сйШ╦Цре╢сДЙ ╩╢═орв╣═║╠а╒┐сЮмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╒О ╠В═ВсжПсдЖребсм▒рмЛ╘йсдЗ╦У╠В раГс╜Л ├╛р│МсШЪсДЙрв╣═║реб╙н╥жс╜Л тАлрв╣┌ЩтАм═║╦ЦтАл▌ЬтАмр╢╢сдЙсжПрпжсо▓со▓ р╝бр╝бсДЙс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢сДпсжПребсГмс╜Л═н рпжснгргбсСЮ╒ИсФкс╜ЛрбЪ╠Еракрв╣ ═║ребрн▒ре╢сДЙсежсИЧс╜ЛснгргбсМ╣ ре╢╟М╒О╠Вребра╡р░е╠асЕ╗сеКтАл▌ЬтАм ре╢сСе╩┐тАл▌ЭтАмс╜ЛрйЭ╠╛сдЗ╩╢р╡Т▄╖ раС сжП риХ ╥Б реб риТ ▄░с╜Л╨оре╢ сжП сдЖ╩╢ рпР рмЛ ╘й╩┐ ╦┐╟М├┐ р│МсШЪсДЙ╦ЮрлЖсо▓р▓ксЙкрг║сИ╢сзЧс╜Л▄╖р╢арпЩржЛс╜Л тАл ┌ЩтАмсЬ╣ ═Ф ре╢ ╦Ц╠ар╢а реб с░│с╜Л╒О ╠В ═В ргб ргб сЙ╢ тАл▌ЬтАм рпж├╝сПдра╡сдпр░╝├╜╟М╘Ьрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБ╘╗сзЦсзЧсБ╕с╜Л═Й╓Р ╦Эр╣Ер╖З╙╗сЬ╝сЦ╕сйШ╦Цре╢╦Ю═Й╥псА░╟МсдЗр╡Т╘Ь╦Жрпж тАл┌ЩтАм╦А╒О╠В╩╢сбР╘Ь╩╝р╣С╤врв┐рпРсЙЙ╘жре╢сСесГА╟М

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

рйгрнЯ╙ЙсЦЬ сМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐ сДбр╢┤с▓е раМ╬│с▓Ы╩╖

сЙдсЕО▀▓ сЦЬрдп▄▓р▓з ▄╕▄╕р░Эро│

514.931.9888

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН ╒Й╨бсУлс║гсРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

риУрнгсДЦсИЖсТХсОН!!сЙИр╕ГрзЙроПрмЫр║Л р░┤со┐╘Й╦ЮсА░ р╡г▀╝рв╡сЦЬсМЖ╤┤ ▄╖ро┤сЛгсМа с│гсг░с▒дспн

р░┤рдЖ╘▓сЭ╣р░есжд р╢┤╟ЛспМроз╟ЛсАвсАи тАл▌ЪтАмсХП╟Л╤Б╓ЭтАл╫╛тАмс║г р╡УсдА╓╡ра╝

╩╢╦УтАл▄етАмсоВ╘жсоо╟ЛтАл╫отАмр╡асбксЮ╗сДЙ├╛ржЛтАл▌ШтАм├┐с╜Л ╩╢╠ОсЬ╣═ФрактАл▌ЬтАмсДЙр╡атАл▄етАмсЫксЗз├╛╘ериХ├┐с╜Л╦╢р░е╩╢ рй║╠асЫксАЧ╤врпГр╢КсДЙраФраУс╜Л╠┤═ВсЮмр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙсМе сД╜с╜Лр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙсД╜сЮУс╜Лр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙ▄▓рйес╜Лр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙр╡ар░ЫсжП рпж╘У╤╕╟МтАлрбВ▌ЬтАмрпжсЬБсИе╦Э├╛сНесО╝▄╕╬Н├┐сДЙ├╛ржЛ тАл▌ШтАм├┐р░бсгК╘║с╜Л╘║╠╛сЮмрпжр║л╙о╙╗сЬ╝╠мрг▒сд┤рпасдБ ╥ор░грйЖ╥йсДЙ╨жтАл█ЛтАм╟МрнЕсЕЛсТмргБ▄▓спк╘У╤╕р╡ар░Ы╠╛ ╘всоВ╦м╠а═ВсДЙрмбрнЕс╜Лр░бсИб╘║рйЖ╦Эр░┤рбТ├╛ржЛ тАл▌ШтАм├┐р░г╨ОреЗ╥Г╦ГсггсДЙсддрйг╟Мр╜исПкс╜ЛсдВрпЕсОй╘г р░Ч╨Пр░бсИб╘║сДЙ═║╓╡╟Ср┐Щ▀ФрдП╟Т╦А рг▒сДЙ╘╗ р║▒═║╓╡╟С▄╕смД╟Трз▓╠асД░═кс╜ЛсоВ╦мсВМ╦ГраС╦╢сЫк сЗз╦Пспкр╡асД░═крдОр▒Ьс░│╟Мракр╡дс╜Лр░бсИб╘║тАл┌▒тАмсИер╖д р░е╒есг╛╘У═║╟М ▄╕тАл▐атАм╨Ь╒ВргВсНВр░Ж╧в╟Ср┐Щ▀ФрдП╟ТтАл┌ЩтАмро│╦Гсгг ╦ЦсДЙреЗ╥Г╟МсПк╩╢р╡Тр╡ТркБр░бсИб╘║сдЮсдИ╩╜сгВр╢Кса╛ сДЙ├╛ржЛтАл▌ШтАм├┐сЭ┐тАл▐БтАм╟ЛсоВ╦м╠ас░│рп│р▒ЪсЫксЗзс╜Л ├╛сЖ╖раГ ╦Пспкр╡ареб╧╖с╜Л═нрпжрйЗ╩┐▄╣сД░╬╢р░бсгК╘║рй┐сЬВс╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗспк═║╓╡ребсБ╢╨Бс╜ЛсБ┤сТпреб▄▓╦Г╦Й╤╕═║╠а сжПр╖др░е╒есг╛с╜Лр░бсгК╘║сДЙ╤╕═║сЩЙр╜иребр║Мро│═нрпж рг▓р╖др░е╥Бсеж╦е╦Г╦ЙсДЙсИнрдОс╜ЛтАлрг░▌Ь┌ЩтАмрпР╒есДЙсоВ ╦м╦Цс╜Л╦╢╩┐╙Й╒дсдЗр▓зсДЙ═║╓╡╟М├┐

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГАргЫр▒ОсДЙтАл рй╖┌ЗтАм рзБтАл▄мтАм╧грдФ

╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╠К

ржЛсо┐сДгспЛ сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪспЛ ╦УсХП╒АсЩл

514.448.1588

со▓ ╓Й

сД░ сРР сОЕ

со┐ спЭ

╒д

сИп

╒ОтАл ▄етАм╒Ор╢а ╒О╦м ╦╕рз░ ╠Эрз░ ╘грз░ 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╠Кс║У BN QN ╓Ж╨Эс║У BN QN ╓ЖрпЕс║У QN QN

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

├╛ржЛтАл▌ШтАм├┐р░бсИб╘║смЭрй┐сЬВсо▓р╕И

www.kinatex.com

╘║ сТм ргЫ сжд р╢┤

р╛Я

сЫ╡р╖╗сЭЯ╤▓рм╜╩╢╦УсИТ╠ар╕╡ рак╒УтАл▌ЭтАм╘г├╛╠У╠╝├┐▐к╠Вс╜Л рг▓╩┐рййсКк╨▓╥и▐краП╟МсдЗ раксНВсг╛╙арг▒р╛Хрз░слБсбксДЙ рз░╬Ыс╜Лр░бсНВсНВсг╛╤лрйгсДЙ сГЛсФкс╜ЛсМ╗╠ЕсЭзсЙзсЮЦр░е╦┐ ╩╢╦УсАЧраГсДЙ▀╕сО╛сНЖрбМ╟М тАл▄нтАмснА╓ЦсЫ╡р╖╗сДЙсНВсМб ╨Ь╒ВтАл ┌ЩтАмрпЕсМ╗╠ЕсЭ╝раГ╠┤ ═ВргВтАл рг▒ ╠м┌ЩтАмр░д рпЕр╕Л ╨▒сНЖ▐к╟Мсмг╒Р╒У▐┤═│╘жргК╦┐тАл▄нтАмснА╓ЦсЫ╡р╖╗р░г ро│╩╢сМ╖р╛░рйгр╜▒╟Мр╜▒р╛ЮтАл═В╠┤┌ЩтАмрж╣р╛ХрдзтАл▌╝тАмсДЙр╢Ж р▓в╦Ц▄╝рйЕ╥Ъ▀есмТ╘ирп┐╟М

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

╘ШргНр╛▒ ▄║тАл▌╕тАмсР┤р╛Ю ргпсйЭсХПр▓ЭсЦХ сг░▀Фс▓Ы ╤╛рмНсХЪ с▒ТспнсРЪ╦М ргпр╜╢тАл сЯп▀в┘╜тАмр╢┤р╜│с▒Т

тАл▄нтАмснАсЫ╡р╖╗╙арг▒р╛Хрз░слБсбк╒МрпЕ▀╕▐к р░бсдиснЪра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п ▀╕рйЖсНЖ▐к▄╖╠ВсДЙр╗е╒┐ тАл▄нтАмснА╟ЛсЫ╡р╖╗сдВрпЕсЬБсОй ╘гр░Чрозс╜Л╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм ╙С╠Ъ╦Л█б╙Ьр╢ЮроКрбМ▐к тАл▐МтАмсДЕсЭнтАл▄ктАмсДЕсЭнсНЖ▐к╟М реЖ▄╕╩╜╙дс╜ЛсдЗ ракрйШсЕЛ сНЖ ▐к рйИ рлИсДЙро│▐к ▄║ тАл▌гтАмс╜ЛсМЭсЬ╕╘дро┤раСслБс╜Ъ реЖрп╕с╜Л╠┤═ВсдЖтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╦ЦтАл▄╖┌НтАмспЛрдЖраПсЮп╠Эр░зтАл▌ЭтАм╘гс╜Л╩┐сг╛с╜Л▐ксЗйсКд╙м сПк═псЮ╗с╜Л╘Я╥к╠атАл▄втАм╘╡р░е╘дро┤р╛Чр╢Ж╟ЛтАл▄нтАмснАсДЙ╦П ═отАл▌╛▌╛тАмсКНс╜Л╘╡рнЛ╦┐╩╢р▓╖сждргЭ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл▄нтАмснА╓Ц

р╣Ер╖З╙╗сЬ╝рг▒сгПтАл╦Ю▌ШтАмрнжр│МсШЪ╤врв┐сдм╦Цр┐пр╡к

р╢атАл╪ЫтАм╒З╒З

рпа╙Йрк╣с╜Щ╦пр╖┤e╨Рс▒ФрбИ (FPSHF $MPPOFZ с╜Л рбИ╘░ркбро▓e╤Ы▌И /JDPMBT $BHF с╜Л с│осЛЪeрнФ ра╢ %FNJ .PPSF с╜Лсг┐╨Рра╢eсеКр▓кркбро▓ .JDIBFM %PVHMBT с╜Л сЭЦтАл▌┤тАмрд│eрдФсМй╤╜ +FO OJGFS $POOFMMZ ╠╛╘всО╛тАлр╕╢┌НтАмсЫа╦м▄╕╒РсАР╦Я ╠Нe╤ЫсХ╣ .BSJBI $BSFZ ╟М ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВ реХсУл╠Е рг▒спкр╡Т╦а ╥ис╜Лрпж╙СсО╛сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙсВВреХсУл╟М╦АтАлрбИ▐ОтАмро▓ сВВреХсУл╟ЛрйОсМйсВВреХсУл╓Цр▒╗р▒гсВВреХсУлсКН╩┐╒О сДЙрпжс╜Л▄▓═Я▄▓сВВреХсУл╩┐сЭ╣сБ┐сЭ┐тАл═Ч▐БтАмсЭ┐сдд╠Ц сБ╢сДЙтАл▌СтАмсоЙс╜Л╘исПк╠╝╦зсДЙрпжсБ┐реХсдЩсДпрмЛркЕсЗ╜ ╠ЦсБ╢сДЙ├╛сЬ╣═Фсддрк╕тАл▌СтАм├┐╟МсдВрг▒р▒Ос╜ЛсЦМрейр╡дтАл▌СтАм соЙсДЙсВВреХ╤Ц╦ксжПсЦМрей╦┐тАл▌ЧтАмро▓╙┤тАл▌СтАмсДЙрмб╒П╟М сВВреХсУлсОйсЙвс╜Щ XXX UJGG OFU

сд╢рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ

раР▄│

#MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPракснж

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╩╗ рпЙ╩╝ сТпрп╕╩╝ рпР рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ рпЙ╩╝ рпРсТп╤Срп╜ рпР

сХПргЙ╟Лрп╕спЛ╩╢ред╘д╨С ╘Ш ргН р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

с╕е сгУ у▓А сЯк у▒Т

тАл▄лтАмр░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл═Й┌гтАмр╖╝

1 #MWE "DBEJF

увЕ сол ржЦ ╨а хП╡ тЩк уЦЩ

уС╢ тЪ╗ тАл▌░тАм р┤О ╤З хРС

уЮЗ тзЧ уФл уЙЗ ф╜Б

уС╢ тЪ╗ сне хЙР сИТ

р│С сСЪ т╣л ╥и уЦЩ

сЧЫ█б╒П╘Ш

сТп╤Срп╜ рпР тАл ╫Н▐ОтАмр╜Бре╢тАл▐ОтАм╒Пр╗Ч█б ╬ктАл ╫НтАмсЛксЦЬ╬крйгрв╗рй╛ ▄╕▄╕сХПргЙ р║ардпр╜Бре╢ рдГр░ербЙр░е р╡Ыр╡ЫсЛ┤сО╛ ▄╕▄╕сХПргЙ рп╕раПраР▄│ сБ╢р┐нр╣Сс▒д р┐Ч╩╢рпГ╠Г сУгспн╓Й╨Ъ

▄▓р╡ЫсЛ┤сО╛тАл▌ТтАмсо┐

тАл ╓Ц┘╜тАм╨Э╓Ц ╨Ы╓ЦсЦЬ╘в ╙а╠а╒ЛраСр╡УраПсКНсКН

╘╡смМ█╡со╗

с┤ЬсЩК ╘╡

1 1

р╡УсдАсоФсЭасждргЭрп╕раП сЮпсВВ ╨ПтАл р╕┤╫НтАм

р░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм р╢ЕснЙсаЯсЗ╖рй╝тАл┌атАмро┤р╖╝св╗

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сМКрмЛсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУлсПкрдзргксДЙ сКГ рбТ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУлра▒╠Е р░д рпЕсТп рпЕтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╦асЫа╟МсБ┐╠Е╦Ю╥исПзрйЖ╥йсДЙтАл╦Й╫╖тАм ╥о═║с╜Л▄▓═Я▄▓сВВреХсУлргВсНВсбУсбФсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ж сВМсВВреХсУлс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░гсДи▄╖сДЙсВВреХсУлрпЕ╟М сПк╘Ур░┤╘й╥Б╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╠а╠ЭсЕПсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ реХсУлрйЭсЦМрейсДЙ╘ЯрбШреХр╛ЮсЩЙр╜ир░е╩╢▀┐сДЙсУзр░╢ ржмс╜Л═н╘Б▄▓╦ЭсОдра╡ргЙтАл┌гтАмржмсДЙ├╛ра┤═ФсВВреХ├┐с╜ЛреХ ╓╜╥жрпЕр║С╤Трд┐с╜Л╩┐ра╡╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╠а╦╢ра▒сДл╨ПсгА ╒У▄▓═Я▄▓╟М ╠мрг▒╨ЩтАл┌ЙтАмсДЙ сжЙ╥Ърз░р╛Ю╘в сжЙсЖАр╛Юрпж ╠пра▒сдВ сжЙреХр╛Ю╦Ц рлМ сдд ╤вр▒О сДЙ╟М╨д╦Ц сДЙреХр╛ЮрпжсВВреХсУлр░пслН╒У╨ЪсАоспкрпбс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С сО╛спкрпбсДЙреХр╛Юр░Эрпжс░│сг╣ ╟М сЭосдЧсг╣ра╢роасБ╢рг░сДЙсФнтАл═Ы┌НтАмсЭнреХр╛Ю╟Ссд┤ р╛мрдл╠а╟Т $SFBUJPO ра▒тАл┌ЩтАмсВВреХсУлрдзргкреЖрп╕═║ ╦ЭспкрпбреХр╛Ю╒У╨ЪсАоспкрпб╟М╒Ор▓зрпжсБ┐сФнтАл┌НтАмсдд сдЮс╜ЛсЭосдЧсФнтАл┌НтАмсНд▄▓╤╜╠НтАл▌ШтАмсАМ╓ЦсмАра╢═гр╛▒╠ЭсАМ ╦зслНсДЙр╛Хрз░роЛ╠ВсДЙ╟Срг▒сгПсДЙсНд▄▓╤╜╠Н╟Т 5IF :PVOH 7JDUPSJB ра▒рйЖ╦Эр░┤р╡ТсВВреХсУлсДЙслЖргкреХ р╛Ю╟М р░┤рбТ▄▓═Я▄▓сВВреХсУл╩╝сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨КсМИра▒рпж ╩╢▄╖╠Ьр╜Б╟МтАл┌ЩтАм╨ЩтАл┌ЙтАмр░┤р╡ТсВВреХсУлсДЙ╙зсЮереХр╛Ю ╦Цс╜Л╙Йрк╣╦┐сБ┐═┤рг░ранр╗ес╜ЛсФ┤╤Б╤Б╦Юр╗есДЙ╘░сЬИ р╛Ю╟Сс│асБ╛╟Т 8IFBU с╜Ър▒ЙсА╗рвОсДв╥Гс╜Лсе┐╬│сБЛран р╗ес╜Л╘░▄╕ ╦м╓Ц═ЙсаКс┤О╦Юр╗есДЙспнр║ареХр╛Ю╟СриТ ▄░╟Т╟М ╦ЦтАл┌НтАмро│сйитАлран▌ШтАмр╗есжЛрп│р╡ЕрйпрансДЙсМбреЗр╛Ю ╟СрйЗ═Вр░бсНВсДЙрпГ╠ЦсПз╟Т 0ODF 6QPO B 5JNF 1SPMFUBSJBO 5BMFT PG B $PVOUSZ ра▒тАл┌ЩтАмсВВреХ

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсВГсбЫсДЙр╢Кса╛рйЖсНЪриОр▒ОриО рв┐с╜Л═н╠┤═ВсДЙтАл▌ШтАм╘г═В╘Б╩╢╦Ур╢К╩╢╦У╤всУг╟МсдВ рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗ╨гсаЛ▄╕р╕и╠Нсй╝са╛╒Рс╜Л╦Юра▒▀ЫрздтАл┌БтАм тАл┌ЩтАмсоЦтАл▌СтАм╘╗╩╝рлб┘Ш╧жсЙ╢сЬБсАосдЩсГЛс░Е╟М р░д рпЕс╜Л▄╕ р╕и╠Нсй╝са╛╩┐╦гс╜ЛсВГсЛЗсзЧро│ркЕ╨Щ╦┐ро▓р▒УсДЙтАлрйМ▄лтАмс╜Л ═н▀Ырзд╘БсЬБркР╦А╩╢═ор╗а╠ЬсДЙраЬраСсО╛сД╕р╖▒сг╖сЯА рз░сЮмр╛Х╟М р░есЭнсПзркд╥Бс╜Л▀Ырзд╦А╩╢═ослБ╘жркТсРксДЙр╗а ╠ЬтАл┌Щ▀ж▌ШтАмро┤рг║сДЙсзЪс│┐св╛сждр┤Н╩╢сбР╒ИспЛс╜Л╥о═║ ╠ЭраЪс╜Л╦з╒Рс╜Л▀Ырздс░Бсп╣╠┤сДЙтАл▌ПтАмсп┤467с╜ЛсгСсЕЛтАл▌ШтАм ▀жр▒О╥Б▄╕тАл┌▓тАмсмГсдВсДЙтАлраС┌НтАмсЭксМ╢рбМсдБ╥о╒┐раЦсТ╗с╜ЛсБ┐ ╠ЕсмГсдВ╦ПраСржЛрл╕сдЛсйЩсждрдЖраЖр╗Чс╜Л╦П╠асЮЫслЗрпГр▒ж ╒Ррдзсв╗╥БсмГсдВсДЙра┤р▓Эр▒гс╜ЛтАл┌ЩтАмсв╗╦ЦсОМсНе╦┐╙ж╦У▄▓ ра┤рпР╟М╦з╒Р╦П╠атАл═│┌ЩтАмсР▒рж│рбМсдБ╥о╒┐раЦсТ╗смГсдВ╤л рйгс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмрдзсЕЛ╩╢сгЩс░│сМЮраВсп░[ сбксв╗со╖р╜и╥СреЫ▄╖ р░нсб╕р▒╝с░│сМЮ╨ЬраЯ╟М рл╡рзШс╜Л▀ЫрздтАл╠Н┌ЩтАмсй╝са╛╥СрбВ╠╛р┤┤р╛▒тАл▌ШтАм╘г╘░ рп╜╤лрйгс╜Лрл╡сИерпжсдЗ═о├╛сЛЗтАл╫НргЛ┌▓тАм├┐рак╘░рп╜сдВ╩╢ рг▒▄▓р▒ОрлЕ╠┤р╝▒═║снгргбсБ╢р╢ас╜Л╠Грпж╠┤тАл▄│┌ЩтАмрж│═Ч тАл╫отАмр╡арпРсдпсг╛р░з╘г╠нсНАсЭвсЮБ╦┐╩╢═ор╣Ер╖ЗсДЙсбУсМЮ раЬсЯ╖╙бсзЪс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмр╗а╠Ьр║Эр▓Ас╜Л╦П╠а╘║сЮмрпж╩╢сЬ╕сз╛ рз░с╜Л▀Ырзд╦АсдЗ═ораЬсЯ╖тАл▌ШтАмсДЙрж╣рз░сДл╥СтАлраС┌Н┌ЩтАмсВГсЛЗ ргВрпж╨ЬрдзсДЙсИЫраЪс╜Лсл▓╘г═ВсжП╦АраЬсЯ╖тАл▌ШтАмребр╜┐╟М

▄▓═Я▄▓сВВреХсУл╘Ара▒рдзргк ╙зсЮе╨КсМИрйЖ╠Ьр╜Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЛЗргЛтАл▀Ы╫НтАмрзд╦АраЬраСтАлр╛░▌ШтАмрйгсЬБр░Ч╨П


ркпр╛а ╙╛╥Д

╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е ):6/%"* "$$&/5 1 - ╙мрдзслВ сйПр╝е сУг рйг╥ор│Б╟М ╟Е /*44"/ "-5*." (9& LN HSFZ EPPS ╟Е тАл▌ПтАмсп┤.- ╩╣,. ╬│╨и╬З ╩╣ ╟Е 4BUVSO *PO LNT TJMWFS DPMPS EPPS

╟Е $IFWSPMFU -VNJOB рдП7"/ р║ЖсМЩ сУг ,.╬│╨итАл ▌ЭтАм ╟Е 5PZPUB $BNSZ MF - с│лсУг ╨ЬсзЦ ╞╜ /JTTBO "5*." 4с╜Л ╩╣╨ЬсзЦ соЖсжа св╗╤Е ╩╢р╕╢ тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ржктАл ╫лтАм ╞╜ рг▒/*44"/ ."9*. - ╩╣╨ЬсзЦ сзЪсУг сТм ╥ор│Б

╟Ерао╒ВтАл▌ЭтАмрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раФроЦрпЩ╠Ь сИЬсзЪ═п тАл┘┐┌БтАм р╕╢ сАЧре╝сГЛ╤втАл═И ╫лтАмр▓к═прдШ р░ериТсПзснжсЭл ╟Е рг▒ргпр╕грдЖ╤втАл ╫лтАмр╢Нсе╡сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж ╤╜ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░╟Мрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н ╩╣ сЮпсВВ ╟ЕсгАсЭзTVTIJрдЖ тАлрнВ┌БтАмсИОсЧЫ█б ржкснЙсЬ╡сгАсЭзрао╒В рдЖ р░ериТсПзсЮпсВВ 1.╒Р ╟М ╟ЕсЧЫ█б45 .*$)&"-рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣╒д ╩╣-050 тАл╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН раЖр║╕сИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в рпГ ▄░╙н сВВсЮЦ ╟Е-BWBMргЙ%FQBOOFVS сдВ ╒Б р░╜саН ╩╣╥к -050 ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ + & 3 сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ ╦Щ╦ЮсЫг ╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА сАЦ▄С▀╢╨ЪрпЫ рййсА░ ═И ╩╣╥ксаН ╩┐са░саН ╟Ер╗ЧргЙтАл╠а╫атАмсЫгтАл╫мтАм╩╢╦ГслВ╨осЫзрдЖс╜ЛтАл ╫лтАм╨К

саН╟М╙ароЬрг▒сИ╢▀┐сБ╢риТс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛсЦ╕ ╦Йсои ╩╣▄▓с╜ЛсдЖр░е╩╝╙гр░║═Ч╟МрдЖ╦ЮсдЭ═Ус╜Лр▒Ь╦зсм▒ сд╢╟Мр░ериТсЮпсВВ ╞╜5FSSFCPOOF╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ с░│р╗╖ ╥ж рпГ▄░╙н рдЖснжроЮр╕Ь соОраЖсПЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН ╞╜сЧЫ█б╙С5FSSFCPOOFргЙ + 8 %FQBOOFVS рг▒╤Л ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдВ═ХсаО$PMMFHF╓ЦрйЖ╠а▀ер▓в сАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣с╜КсаН ╞╜сЬ┤╙орб┐тАл╫мтАм╩╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨оржЛсо┐╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЬ┤со┐╦Цсо┐рпЕсо┐р╕Рсо┐ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ MFBTFслБ ═Ир▓кснжсЭл ╞╜-BWBMргЙ%FQBOOFVS ═о╠Е╦Пр▒Н╦Ю▄╖сЫг╠У╘б╘п ═о сО╡╬З ╠ар╕╢рпТ ╩╝рбП╩╜сйУ сгПр▒Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUP ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАмс╜КсаН ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бргЙ╦Цре╢4IPQQJOH .BMM╨о рг▒╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ смЛ═ИржктАл ╫лтАм ╞╜╙орб┐4U $POTUBOUргЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜╟М╩╝рбП╩╜сйУ се╡╩╗рйЭ▀ер▓в ╤╜с░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ═И ╩╣╥ксаН╟М

сКГ

р╛Я

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╙з╠асбУргЙсТмтАл╫лтАм

роЕсаУрпЗсв╗ роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

═ЧсЭЯр░и╥л

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

TIJ ZBOTIFOH!IPUNBJM DPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Бсг╣

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Г р╢ЗсЗУ ╨ЪргЙр░г═п

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм сЛк .5-

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

#63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

Jarry Auto Recycling

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сО╛раУ╦Цре╢ркпсРП

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

#VTZ 41" TBMPO MPPLJOH GPS B FYQFSJFODF NBTTBHF HJSM LOPXT IPX UP EP /BUVSBM QBUI BOE POF GBDJBM TLJO DBSF HJSM (PPE TBMBSZ .S -VO PS QSFTFOU BU 8FTUNJOTUFS $PUF 4U -VD

раСсВВ╨Ь╒ВркпсРП

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП 4VTIJ 3PMMFS XJUI FYQFSJFODF XBOUFE 4VTIJ 4IPQ 1PJOUF $MBJSF +PF

$POTVNFS FMFDUSPOJD DPNQBOZ MPDBUFE OFBS %FDBSJF JT TFFLJOH BO FMFDUSPOJD FMFDUSJDBM FOHJOFFS GPS B QPTJUJPO BT BTTJTUBOU UP QSPEVDU EFWFMPQNFOU NBOBHFS

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сСЮсЮмр╕╢╤╜рп╛сдпсЮЦ сСЮсБ╕р╕БсЮе╠Ур╕╢ ркРсж░ ра┤рпР ра┤рпР ╓Ж ра┤рпР ▄╕ . 7POH

DPSSFTQPOEFODF BOE BMM GPMMPX VQT PO QSPEVDUJPO GSPN 0SJFOU 2VBMJUZ DPOUSPM BOE BQQSPWBM PG BMM JODPNJOH TBNQMFT BOE JOWFOUPSZ

ркпр╛а ╙╛╥Д

The candidate must have the following quali┬┐cations:

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

Send CV to vadim@hrs-global.com

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ р░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Э р░┤с╜А

104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ ;:$ 5FDI

сВВсЮЦс╜Щ

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1

слБ█бсбУргЙ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сАЛсЛЪ ╦У

ра┤сРйсО╝р╝бсйЭр╖Кроз р║Мр╖К сХПспн ╙Й

сНосЧЗсЦм сЗУ

ра┤сРйсО╝ро│сжаро┤р╝бсйЭр╖Кроз р║Мр╖К сг░р╖К ╙Й

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

р╣мсРйсО╝р╝бсйЭр╖Кроз спнр╖К сг░р╖К ╙Й

снЮр│┤ сЗУ

сЪВспнр╣С╓Йр╝бсйЭрдДроз сДг

сЬ┤сФН ╦У

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ

р╢┤сБа сЗУ

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

сМЩсЧЗсЦм сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║

с▒дсХЭр▒з сЗУ

сПдс▓Ы ╘╡

сД╜сЙЖ╙ЙсЬИсзШсБ╢╩╗роас▒Т▄┐ сЫ║

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

сзШсБ╢╩╗роас▒Тр▓П сЗУ

╙гсШБсЦЬр╖│ р│К

р┐╡сП╛ сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ сДг

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

═ДсИЦр░дспЦ╨Ъснж╩╝ргЙ сдВ ╦У╓╡сИЧ═Й╒ЩрлМсдд

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

рйЬрбУсЬИ╬╜

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ

слВсЙУ╦ГраС

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

сВВсЮЦ рйгр░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

р╕Ъ╠дсЬИспО

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜

."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ рг▓рй╜рмЛраИ╨о▄░сЬИ╬╜ 4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7 ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе XXX DIJDBCJOFUSZ DPN ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

.0/53&"- 2$ ) - /

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

(FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й сМИ╩╗╩╖╙Й р╜Бре╢ра┤╒И

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│ сВВсЮЦ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡ сРг M C ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC с│лс┤Ьр╖З▄╖сЛЪ LH сЫ║

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ ╒Йрдпр╖КтАл ┌ТтАмсЫ║ р╛е╧г MC ╨ЪсО╛р╢┤спХ сЫ║ ╒М╤╜ра┤сКЙр╖К╙Й сЫ║ ╥ЩсДФс▒Т MC с▒Ус▒ТсоЛ MC сЖВродс▒Т MC сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг сО╛со╗╙╖╓Й

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

р╡г▀╝тАл ╠Ц┌НтАм

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СтАл▌ШтАм╘г╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР ра┤сЮмр░дркР╟Т ╟Т

рбв╦Л▄╖спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ рйгрв╣спж▄┐ ╩╗с▒дсйЭсаЪ сУ╣с│гсАо сМИсоБсЦЬспЦ раор▓░╙Й

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

реЬ▐к рбж ╘Ара▒сдЭ═У ╙зсЬН╦Г╦Й╠атАлрбЖ ▄втАм -C р╡Чрамрй╝сЮмрг╕╦ЛсЮЦсДЙсРЛ╦ЙтАл▌ШтАм тАл ▄втАм╩┐╒нр╜О рбж тАл╪ЭтАмр╡УроШр╡е с░Р св╗ сВВреХ ╠УсЯБсУБ ро║р║г╓Цр░ерг╖с│нриХ

рмЛсдЮрнВраС

рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ ▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

с┤Ь╘жрдЩ

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

3#2-

1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

сЬИ╬╜ сНдркП ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

."*40/ %&4*(/ &-*;&

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

4PMFJM *OD

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

1PTTJCJMJUZ PG BEWBODFNFOU JO UIF DPNQBOZ

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

'PSNBM FEVDBUJPO BT BO FMFDUSJDBM FMFDUSPOJD FOHJOFFS ╟Е.VTU TQFBL BOE XSJUF &OHMJTI BOE $IJOFTF ╟Е.VTU CF GMFYJCMF XJUI XPSLJOH IPVST 5FMFQIPOF DPSSFTQPOEFODF XJUI $IJOB SFRVJSFE

╟Е7FSZ TUSPOH TPGUXBSF DPNQVUFS TLJMMT

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

саНсдБрнВраС

╬│смЦсНВсМбркп╨йсРЛрмЛсМ▓╒┐

In charge of: 4PVSDJOH OFHPUJBUJOH PQFOJOH PSEFST

╟Е

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р╗╢╨ОсБ╢

раЬр╕РсбУргЙсРПсЮпржк╤ИсжЙ╟Лр╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒Т сжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ╒┐рв╣с╜Лр╜┐рйг═Х╨О╟М ╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сВВсЮЦ

(.9╙СсО╛саНсдБ

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

5$"0═ЧсЭЯ $("

ро│сбУргЙсЮп╠а

слВсЙУсДпсйШ

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

PS

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣╟Л сПбро│╟ЛсНд╬╜

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

роУсв╗сЫйсз╛

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

сЬИ╬╜ сНдркП

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

рлЬ ╨в саИ сИп

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

614 ркИ XXX WBMVFXBZ OFU XXX WBMVFXBZ VT

сзХ╨ОсБ╢

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

╨СсаЯркксв╗

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ ╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

ргЙ╦Цре╢╙з╠асбУргЙсТмтАл┌а саН ╩╣ ╫лтАмр╜БтАл ▌ЭтАм сЭ╣тАл▄лтАмро│ рпЫсНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ снгсЮУ╙Зрй╖ рйК

Sales per year $600k; Rent 1000.00 a month; High proяАБt store with many beneяАБts. For more info please contact:admin@tinaplus. com (сФн р╕Б);Reduced price for quick sale! $80,000+Stock..

саНсдБрнВраС

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН


ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ

࠴௙ሎध֖࠴ధԣ͂ဓᏫԜ˿Ὃኍ̴ ‫౎ٿ‬ᄉௐϊὋԦဗ࠴ᎼՈ˿ॡܲᄉ ᳠ᔟὋͭ௦፣ߔԁ෤థறὋ;ᅻ᥊ ᤇ௦ঞ˥‫̂ٿ‬՘὞὇ኔ಴᜸ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ Njʻ˓̠ᬣԀԨʻઁ͙РథὕሗԺᑞ Ф˖ԨࠪᄉԵథʶሗὋ੝ ̾ഏည˝ nj

ੇ᜵࠴‫ ݽ‬ NJNJ౼௅ᤋ፝ʼʻ۵౱ྋᄉ˖஠ាὋᏤ࣍ʶᄯʿᐯʽាὋᬀࠂጻ ̅ॼʿͰܷ‫ؖ‬Ὑੇ᜵࠴ᝌὀᏤܷ࣍ঠὙʼੇᄉាቤ஗ʿᅻᏂᐃᄉ ᜵࠴‫ݽ‬ὀ

‫ޅ‬ᤆ௦Ꮴᄉᣰ NJNJథʶ˓йܺ᜿३ᒬࣁࠑᄉМᲛܹᏤ˿Ὃф߿˻ʶԵࣱᣏᄉМ Მ౎Ὃ ᤇಧὋԺ̾ᝧආᲛ͂ᦏ໗਒nj NJNJ࠴МᲛ˻౎ՐὋᏤМᲛᝢ˝࠴МᲛ͗Ԩ̼ᒬࣁᄉ‫ͮڠ‬Ὃࡂࠪ ࠴МᲛឬὙþᤇಧաὋ֭͂‫ډ‬ᅋᬒߔᡪӠ‫ړ‬Ὃឹᡪᡄ˿Ὃࡂ᝼௙ ឹᢵुҦ‫ܤ‬ὋආᲛ͂ࡂॅឹnjÿ ࠴МᲛՎ਒˿njʶध‫ݼ‬ὋᏤМᲛ ʶᯰॆЎу˿ѢԜὋ࠴МᲛ‫ڙ‬Ր᭦ጊጊᤜᡏnjආᲛ͂ᦏ‫ؖڙ‬Ҫ ෳnjʻNj‫ړٽ‬ʶ᣾ὋᏤМᲛҦචʿஂὋ࠴МᲛᤩຑᡏʼnj NJNJᅊᄹࡂ᜵ᡓ᣾ᏤМᲛ˿Ὃ঒եᆟʶ‫ܥ‬౮ֽὋ ࠴МᲛʶܿಫχ ‫ڠڙ‬njԵ᜸йܺ੣᧖ૅᅋʶి౮Ὃචਘ‫ڠ‬ឬὙ þ̴͂Ԡӭፋੇʶ ԵՎবহᄉᲛὀÿ ੇ̓˿ᄆԃ ;փ὞ NJNJˏ˓੆ፚ౜ࢿᄉߥၶᏥណ߸උՐᡋҁʶᡐnj NJNJþ౔АὋ;Ꮵᄉঞ˥ಧ὞ÿ NJNJþ෤̣˥Ὃੇ̓˿ᄆԃ ;փὋ᜴᧖὞ÿ NJNJþᥦঞ˥੆Ὃ̠ࠑ͗ឬੇ͂௦ͺभnjÿ

ဗ‫ڙ‬Ꮌሎஷ᣷ᄉ᳠ၾథὐὗዚnjཨՐ

ᤈီᔭ᬴ᜁ੩௵ NJNJኃ̊ࡒˆႌ౓˨ડ‫֖ڝ‬ӋྤѽᤈᛠᄉӦфᠾඊᠾ˖Ὃध‫˨ݼ‬ ડ‫ ̾ڝ‬Ὑ ᖿՐὋͭʽӦ‫ ڣ‬ѫ᧾Ὃᕲ౻ಪ˝˨ડ‫ڝ‬ஈᤈʶီὋ ҁጻ‫ڣ‬ґ ѫ᧾ௐὋ̴Ԡᤈ˿ʶီὋઁඊѫ੸ࣰnj࿈‫؝‬ᄉ᫲ԣ‫ډ‬ ʼ౎Ԡ૷Ԡ੩Ὃ̾ᇧࣻᠠὋ෤ਆҁቤઁ̴੩௵‫ڠڙ‬Ὃઓ˿ѢԜὋ ፆ౦˨ડ‫ ̾ڝ‬Ὑ ᣤ૿˿ᤇ‫ڣ‬ඊᠾnj

ʶࣱЮథ஌ᄉৰ˹ NJNJॳ‫ڍ‬ᄉᥪ᠟ʿறʼ๨njઐᣑ࠴ֵ஠Ǒৰ˹ǒʶѶὙþణ̝ྕ ᄉ˟‫ޚ‬Ὑ ‫;ݟ‬੝ᅻὋੇྕ;ὋᏪ˄࿈བ‫ڠ‬Njබᤉ‫ڠ‬Njនॶន਒‫ڠ‬ ྕᅋ;njᤇʶγ᝼̯ ࣱ తҁ ࣱ తᄉయᫍЮ‫ڨ‬థ஌Ὃࣲ Ժ̾ᬣৰхԪӐᏪढ᫁nj˝˿ᓫᄴधஂὋੇʿвፋ;зζὋկ; ൒nj ;ᄉ᠄৆ࡈÿ

Ո᳠ᔟᄉ࠴Ꮌ ࠴௙ઁ̴ᄉ࠴Ꮌિ‫ڙ‬ʶ೪ಝʼὋિᎼᄉ፣ߔథὐ ዚ᫁Ὃ

;ʿ௦ੇᄉႃధԣ὞ NJNJॆੇ̯ႂពૈӮ᧖ಉҁੇႃధԣᄉளՁᆉՐὋੇ઩᤯˿ႂ ពnjଋႂពᄉ௦ʶͮ‫ܢݘ‬Ὃþ᳠А‫ڙ‬՘὞ÿੇ᫇᥊nj NJNJþ̴‫ڙ‬ร༉njÿ‫ٿݜ‬ኔnjþឯնឃ̴Ὃ̴ᄉ‫ݘ‬ధԣ੩᣾ႂ ពnjÿੇឬ߸ેʼႂពnj NJNJԺ̴ࣲ෤థፋੇ‫ٿ‬ႂពὋੇԠ઩˿ʶ൒Ὃᤇ൒௦˓ᬊၶႃ̠ ଋᄉႂពnjþੇ௦᳠Аnjÿ̴ឬnj NJNJþ;ʿ௦ੇᄉႃధԣ὞ὀÿੇ৲Զᡐ౎nj NJNJþੇᅻ᥊Ὃÿ̴ኔ᥊ὙþੇࣂᤇಧՓੇ‫ߔݸ‬ᝌ᧕˿Ӧ˓᧾ܿ ˿njÿ

૊᫂ᨢ ʶͮᏤЎၶ෸ᛣᎀਤ‫ڠ‬ᛠᡋὋᄹ᜸ʶ˓࠴ႃߦൣ‫ܴڙ‬ʶ˓᫂ ᨢὋͭ᫂ᨢܹᰳὋঞ˥˶ܴʿҁὋॶ‫ؒڠ‬ᓡᄉᏤЎၶϢʽ౎ࠪ࠴ ߦߔឬὙþੇ౎ࣞү;੩ᨢաnjÿ̅௦̴΍ҵЇ੩ֽᨢЇὋஞ˓ ੜߔ᧖ᄉ̠ᦏեҁ˿ᨢ‫ܥ‬nj࠴ߦᤇௐԁࠪᏤЎၶឬὙþဗ‫֭͂ڙ‬ ᤠᡋաὋঋὀÿ ੭ᨐᠸᎩ NJNJʶ˓Ҫ࣊Ꭼ෗ᡛီ᫲ᄉஓጶૈᅋီ᫂ᄉવᎩࠪߵ᫂տ ឬὙþ;ᄹ᜸ᤇᎩ˿෤థ὞͈ᨐԺʿΦࠁὋ;᜵௦ᝧီઁ߱ୢ‫ڭ‬ ˿Ὃࡂ३̯;ᄉࢹᠪ᧖੭ᨐᠸʼnjÿ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

˝̣˥ᡪ३ᥦ˥ঋ NJNJႀὙ;ඇ൒ᄇዚᡪᦏᑞૅкиὋథ̣˥ማ᝻՘὞ NJNJ˲Ὑॆཨ˿Ὃ‫࠴ੇ˝ځ‬ௐϊࡂ᫁३ॡ‫ݝ‬ᄹὋథʿ࠵ႃߦߔᤜ ੇὋੇॡࠎঢὋࡂᡪղᡪὋፆ౦ࡂᡔᡪᡔঋ˿nj

૸ ζ

ʶ˓կ ʶዚ࣊ NJNJʶࣱͮᣏᏪ໠̜ᄉ࠴‫ݽ‬ᡋᤈ˿ʶࠑ‫׷‬आnj NJNJþᏤ౛ ឯ᫇ᤇሗ࣊ᄉ͈ಪ௦ܲ࠵ᨐ ÿ NJNJþ‫׎‬Ὃ໠̜ᄉ࠴‫ ݽ‬ʿ᠛ ʶཁ˶ʿ᠛njÿᏤ౛ʿক‫ݝ‬਒‫ڠ‬ ឬ þʶ˓կ Ժ˻ ዚ࣊njÿ NJNJþ௦َ ᄽᄉʿ᠛‫ੇ ׹‬᜵˻ ዚ࣊njᤇ௦ੇᄉ‫ ڦڠ‬ឯ৥ࡉঋ ᤞԜ ၿੇᇱආ౎̶᠌njÿ

న ҫ

ᄆ੣ᡐࠑ NJNJ˝˿ҧឬ‫ݘ‬ధԣʿԜᰳጞᦤआ๖᠟Ὃ්‫ݺ‬ըԦឬὙþ;ᅻ᥊ ՘Ὃ੝థᄇʹࠜᏏᦏ௦ʶѫᨐଓ੆ˏӦЇၸὋᄆ੣ᡐࠑᄉnjÿ NJNJ‫ݘ‬ధԣᤋᤋཁܿឬὙþࠪղὋʿઁᤇ̎ᨐᔈ૿Ὃ;ঞ˥ᄆ੣ ᡐࠑփ὞ÿ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

$19.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$99 ౓

˻ႂᯋུ ᤞ H᭽‫ڍ‬ዚ

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

$3.99/ $13.99

˨п᭦

ᦴෳ

̍ฮ᭦

se newspaper can ution in grand Mon-

$3.49/450g

$14

$18.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴

ጙᘢዟ్ᘁᖜᯕ

$35.99

$36

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

.99/᛺ ᛺ $34.99/ .00/2᛺ ᛺ $68.00/2

4IJSBLJLVዚ

$4.50

.99

Ԁᮻጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

$7.99͉ᤤˏሗ

$29

99/20LB

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

ᯭၠ

.00/኷ ኷ $28.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

௅ఴᯭᯖ Sherbrooke W.

.99/኷ ኷ $14.99/

࣯ણ᭦

$5.99

$3.99

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

ጋᖜ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

Atwater

ࢹͺࠈ

.25/Ӊ Ӊ $4.25/ .99/኷ ኷ $13.99/

งᖜ᭦

"UXBUFS .BMM

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

˻ ᤞ

Decarie

/BEFBVNjᐞѽ

ྱ͈

High Way 15

ࠁ஠

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

੣੩᭦

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

.99

$8.79/kg

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99

$10.99

௅ఴႂᯋུ

.99/5్ ్ $9.99/5

Back to School ྱ͈ $149 ౓

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

XXX TJOPRVFCFD DPN

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦


рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У ╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.