Sinoquebec 364 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ᱆ӑАϣऔγᬖઅγ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾܹቆ˧஺χ᝟ௐ

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾҪૅܷ᜸˦Һ˝‫ݑ‬

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ሖߢ१൥໫ຣᗛྱѽ࠶ ࣱణՐʶయ ፂЦᏥណាር తधា᤯ᅻ ǅ$&-%5 ᰳѫာ Кள‫ݒ‬ᜈ᝹᝟ ‫ݒ‬ᄽᮤ ֆ቉ᆠ ǅ$&-%5γ᣾ာ ʶ൒̓᠟ γ᝼᤯᣾ ǅJ#5 ᰳѫ቉ᆠာ ణளJ#5 ᄽᮤѫౡ ໥ጶ ֆ቉ᆠ

ܷ‫ۋ‬Мᄝᝮए

త ௅ ʽӤ ཁ

Лࣱ$&-%5 ᗛۡ۱ᝪፂᰍѫ̙ ࣛ৥ᤨ᜼$&-%5 ү৥ᰳѫ቉ᆠ ࣱJ#5۱ᝪ֖ᆐቂፂᰍѫ̙ Տྠܷߥ஝᫂ᆑ ӑᎾܷߥႁឯ᫇ኔ

ǅJ#5 γ᣾ာ መߥᄉ۱ᝪͳጆ ࿗ࠑᠪ஧֖᜼ᝇ௦Վߥ੆ҩᄉγ᝼ ǅ(."5 ֆళာ ዴᔭ‫ڃ‬᫲૾ា ধ፤֖ःណ੾ᑞՎௐ቉ᆠ ǅ*&-54 ᰳѫာ ቉ᆠԯឥ֖зͺ ౉ፏ͉ʹзͺഴ౛ᄉᤁၸ ǅሧඞ᭦ណกឥྱᝪာ กឥ૾ា ቉Ѣሧඞ᭦ណឥᝒˀ੾ࢻ ሧඞᮎ᫇Кር˃ˉૈ࠭ ᆷγʹ௃ʶܾ ǅกឥ۲ᆨာ กឥ˃ˉ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍૾ា ឥᮂಕэ ឥกᝮᝌសጹ ঋᤳЙ᫂ ̂Ӧҩυ ǅ‫׷‬ҫกឥ ᰳጞ‫ˉ׷‬ៀѻ˃ࠑ ˖᜴̠ஓ࣍ᐎՋ੯ஓ ࣛ৥ᤨ᜼ ˖᜴஠Ӑࢿऩ ү৥੆˝ᐋ‫ڣ‬ᡄࠑ ǅ‫׷‬ҫᔭឥ ᭦ណ੾ࢻ ஓ৥‫ʹݟ‬଍ᩘᒬࣁ ੆˝ᐋ‫ڣ‬ᰳ੣ ੆ҩᡄ३‫׷‬ҫៀѻ

ᝮए̠ 50/: ᗛۡ$&-%5 J#5۱ᝪኃʶ̠ ឥᝒஓᐱˀ۱ᝪ˃ࠑ

˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርൣ‫ڙ‬ซб ឥᝒាር ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫Ջ੾ᑞာ ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ ก஠൓ᤀာ ᜴ာྤ஠Ὃॳ஠ѹὋ˖ጞာ ˖ߥࣱ̊ጞก஠Ὃᔭ஠උˉᏥណᣘ࠭ 4"5 ֆళᰳुာ త ௅धា ᧗ཁ቉ᆠзͺ у҇ తᏥណ 4"5 ྱᝪာ తвधளာ ቉ᆠ ࣱᏥណ ᡴЙᎾ‫ڍ‬Տಢܷ᫂ ࠃဗ̠ၶᣜཫ ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာ ѹʻஜߥଡӣာ ѹ‫ٽ‬ஜߥଡӣာ ѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ

ᓧశዜាር Їቧႆ Ӵ᤯ႆ ገଠ ෳႆ ‫ڍ‬ႆ ˞૆̠ာ ႂߔ၀ ቡቺ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ԰ኙ ശቺ ၁၂ ᔄᘗᝪጶာ ᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာ ᛪ໥˖஠ଡᰳာ ඞிᓁ

˯᣺᤯ᅻ ˝˿˝ܷࣸՎߥଡΘఝ‫ݝ‬ᄉߥ˷ဖܑ ੇಢᒬ త ௅ୂҁ̾ʽ‫ ڦڠ‬ (VZ 4USFFU 4VJUF NFUSP (VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU TVJUF औܷள+PIO .PMTPO ܷ഍ࠪ᭦

˖‫ڍ‬Ὑ ႂព ͛ᄽ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

Ꮎ‫ݝڍ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ 4"5 Ꮵណ۱ᝪ˃ࠑ˞ᝮ

Ꮎ‫ߥܷڍ‬ႁឯԢ4"5Ꮵណ੾ࢻ ௐᫍ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ཁ

(VZ $PODPSEJB

ሖ௅᧖ଉጉ֖ൔᠵᗛྱѽ࠶ՉӜᄉतኒ̾Ԣۡࣉ௿᜹Ὃ௦ʶ͇ᠵॶ৤ᄫᄉ̂ৰǌۡࣉ஠Ӑ᥋̖γએ఺ౝ )jSJUBHF .POUSjBMణᤂ଍Ѣ˿Տ˝"SDIJUFDUPVST ᄉ१൥ۡࣉ໫ຣሖߢาҮ὇அ᠟าҮὈຌӬǌఴֆళᒯ త ѹᄉඇ˓ֆН֖ֆ௅ὋМ͔ᦏథ఺͗ᡱᬣ˃ࠑᄉૈलὋᤂᡯሎൔᠵᗛྱѽ࠶԰Ꮴۡࣉᄉ᮲ৰὋଉጉᥦ̎ᜁੇ͂঒

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

႔ᄉԊԽ᥋ᤛὋ˿ᝌ߱͂ᄉ஠Ӑᐿ௿ǌ ὇ఝܲઐ᥊᜸ኃ ྟὈ త ௅ֆНʽӤᄉาҮ˞ᮤ˝Ὑ7JFVY .POUSjBMᏤۡӜ὚ త ௅ʽӤᄉาҮ˞ᮤὙԟ᜹)PDIFMBHB .BJTPO OFVWFӜǌఝܲζোԺ̾ԟᏥ)FSJUBHFNPOUSFBMᄉᎩቢὙIUUQ XXX IFSJUBHFNPOUSFBM PSH GS BSDIJUFDUPVST

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ #5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ӧࣚᄆᓣᒬҮຌร‫ۋ‬ ुҦઙෳཎ఺ ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞ ͗᝟˃ˉǋ᭦Ӊ࣍˃ˉǋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬ǋ᝟ኪ఺੾శஂ૆ǋ᜴यዼཁ˃ˉǋѸˉ۱ᝪာǋшᐚѫҞ˃ˉ ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбǌଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻ǌ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊǋ੼ࢹǋ᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰǌѢХߥᬒඋˉ᝼˹ǌඇߥయ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼា Бߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 Ei人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

嵌入系统9月5日周六第一课 10:00am QA-软件测试班9月5日周六免费讲座 10:30am 周六嵌入系统前景好,机会多,竟争小,弱市不弱 .NET证书及项目班本周新课即开 10:00am 本周六新开课工业, 建筑电工执照班本周又有沈小姐找到加国高薪 10:00am

数据仓库Data Warehouse课程 SAP证书班新课即开 PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤཁ

上周石先生,上上周黄先生找到9万加国嵌入高薪,之前王小姐, 邵小姐及黄小姐得加国嵌入高薪, Eric 得蒙城嵌入高薪,翁小姐, 严先生, Charles曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5 年的高先生第一份技术工作就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

ྱ͈

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

рп╕сАмр╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

тЧПto use accounting software for commercial enterprises

ркР╒П╠псд│

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐ сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж ▄╖$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А8FTU NPVOU╩╢сЫг╦зсме сдВ ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

'&3 ргВр░е0'

ргВтАл╫лтАм

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛ ро│ рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨Ъ сжЙсВВр░Лр╢а рг▒

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И

р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F

рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢ рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсак спксдд ═Ир▓к ╩╣

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм

сБ╢риТсгАсЭз

раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMMргЙ сбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ╤л ╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсйУ снж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛сДЙ тАл ═Чр░║▌ЭтАмро│ ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м

ргВтАл╫лтАм

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм ╙б сДЗрбЖ рдзроЙрдп ▄╖╘Й▄░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъ ро│▄╣сл╣рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъро│си╖╒ЛсзЪ сЙУ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗

рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣

'&3 ргВр░е0'

"IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $POEP▄░ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм сА░═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤ ╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ ро│═Ир▓к ╩╣

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢ ╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═к р╛м╦Й═Ир▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл═осА░┌атАм

сО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснгргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧ сЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ ╧Ш

╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│ рбУсоЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤ сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмН╤всЭОсЬ┐рдптАл┌атАмсиа╠УсдптАл┌ОтАм

".5сЭЯ╤▓╩╝р╣ир╝бсв╗р░дсЗ╜═Ир▓к

╘Ьрг▒╨┐▀вс╜ЛсаЖсаЙ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╠Кр▒Н█бсе╗ сдп╙Вр╝бсв╗сдБсЦ╕сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODF ╬ШсмГ╥к╬╢рзЛ╟М*/-#сДЙ╦ЮсКн-JOF "NQMFNBOсЫксЗзс╜ЛсдЗ NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л".5с╜И╦Эсдп╙В╦▒раЖ ╦УсоЙсДл╘║╠╛сЮмрпж╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢═КсдЗр▓зсДЙтАл┌О┌атАмс╜Л═нтАл ▌ЬтАмрмб╬ШсДЙр╝бсв╗р░и╥лтАл┌БтАмсЮзр╜Брд▓сбР╦▒раЖ╩┐р╗Чс╜Л═нсЮЮрбМ ргОр░нсдЗ╠и╠ирпж╦УрдзтАл▌╝тАм╟М╩┐сг╛тАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤ сдЖрпжсЭЯ╤▓╠прпЩрг▒ р░д рпЕсбРс╜Лра▒р╝бсв╗р░дсЗ╜сДЙ═Ир▓крмб сБ╢╠Ц╤всдЗ═КтАл┌О┌атАмсДЙсОХ╤Тр╛Яс╜Л╠╛╬ж╠ЕсЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒раЖ ╙гра▒сдВ сДЙргзрдО╟М╩┐╦г╥Сс╜ЛсдЗ═КсЬБрмбсЭлсДЙро│саЯ сБ╕рпЕсИн сЭЯ ╤▓ ргВ сНВ сБ┐ " . 5 сДЙ сЧИ ╠В рбМ сдп сг╛ ╟М рнЕргЫ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сдЗ╦УсоЙсДлсДЙсаксзЪр▒ОсТм╠Е*/-#█▓сзЪс╜Л45.сДЙ╒┐ ".5ргВсНВсЮпр╢║╒ЙтАл┌атАм╙ЬроКрдЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сс╜ЛрбВсдЗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═КрмбсЭлрмб╠УсТмргБсДЙриТсЬ╕╟М".5сДЙсЧИ╠В═ЧрйЖ╒┐ргВ рв╣тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсоЙсДлсзЦсдпсг╛рмб╬Шсв╗сЙвтАл╠╛┌О┌атАм╘всЭ╣тАл╓Ц▄лтАмсНЖ р▒ЭсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛ╘Я╦А╦┐╒Л═║╟М рпЕ╥Сс╜Л*/-#сДЙраЖрйЩтАл ┌ЩтАмсНВтАл┌ЩтАмсИТ╩╜сдИсЫа╦┐═Чрп╗с╜Л╤НтАл ┌Щ▄лтАмр░д рпЕрбВр╝бсв╗св╗ ╘жсЫар╜Б ╦У сЖРсЙВ╦Цре╢╦А╦Цре╢р╜┐рзШрз░╤ЕсДЙ╦ГраС═Чснжс╜Л ╦ГраС╦Э╠┤═В сЗ╜═Ир▓к╩╝р╣исДЙслЗсодсдИсЫаркЕсЗ╜сЫк╤Д╟М сЮЯсМ╣сЭМсзХ╦┐сдЗ═КтАл┌О┌атАм╟М*/-#сДл╥С▄╖сМЭр░е ═ораЖ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ".5св╗сЗ╜сДЙ▀┐═Ирпж╠╛сдп╙В╙ЬслН╦Э█▓сЖисДЙс╜Л рйЩс╜Л═н╩┐сКнрпж*/-#сдЖрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМ45.с╜ЛсжП ╦▒раЖ╦ЦсД░реЖ▄▓сДЙ╩╢сжЙ╤лр▒ОсТм╠ЕргЙ╦Цре╢с╜Л╠┤═В╦╢ роВ╠╢╦┐р░Э▄▓сДЙсаЯсБ╕╟Мр▓йрл╡рмб╠УсДЙсаЯсБ╕╩╝р╣исЭЯ р╖др░есАЧтАл┌ЩтАм╬НсБ╕тАл┌атАмсиасДЙсЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒раЖсДЙ╤НсЖ╖роЬ▀Щ╟М сдЗ═КтАл┌О┌атАм╘║╠╛сЭзсЬ╝╥ж╘йсмМсДЙ╦▒раЖр▒Ь▄╖тАл┌атАмроЗ╪Т ╤▓с╜Л╩┐╒О╙ЬслНсДЙр╝бсв╗р░дсЗ╜═Ир▓ксДЙ╩╝р╣и▄╖сМЭтАл┌ЩтАм сТм╦Юр░╛рг▓╦Дрмбс░│сБ╢р╕▓саОсзЩ╟М╠╛╥Сс╜ЛрбЙсКн45.╦ЭсдЗ╠О ╨КсТп ╨К╦зслНс╜Л╩╝р╣иргзрдОтАл ┌ЩтАм╥Б ╩┐сКН╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦▒раЖрмб╬Ш╦┐╤всЫаргЮ╥пс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсоФ▀┐р░и╥лсКНсКНс╜Л ═нсдЗ╦╢ ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л╩╢╙Ьр░дсЗ╜ра▒╠п ╨К╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜Ъ╩╗ риТ╓ЙсЕЛсдЗ╠О╦▒раЖ╦Э╦┐р╢Зр╡ТсДЙ╤всЫас╜ЛснЙсЬ╡рмб╥С ╥Б ╙Ьр░дсЗ╜сДЙ═Ир▓кра▒╠п ╨К╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜Ъ╩╕╙Ьр░дсЗ╜ ра┤рпРсдИсЫасЭЯ╤▓с╜ЛсПк╦Дс╜Л╦╢╩┐рпжрйЭр░есДЙсЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒ сДЙ═Ир▓кра▒╠п ╨К╩╝р╣и╥Б ╨К╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ".5╩╝р╡Т╩╝сЮ╗св╗сЗ╜саЯсБ╕рпжтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═Кс╜Л раЖсжПсСЮ▄┤╠Щ╘й╥БсдЗсЛЬр░и╥лсДЙ╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ реЖрпР╩╝р╣и╦┐▄╖сМЭ ╟М

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р░д рпЕс╜Л╩╢раС╒П╦Э*OTUJUVU /B[BSFUI -PVJT # S B J M M Fс╜З* / - #с╜И╟Лрж│ сжЙ сЭ╣тАл ┌ЩтАмсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╙орб┐ -POHVFVJMсДЙсЖРсЙВр░║р▒Э╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпсжЙслВс╜Л╨а╒О ╦ЭсЬ╝╥ж╘йсмМсДЙтАл┌атАмсиа╦▒раЖрмН╤в╦┐╩╢сИЧсЭОсЬ┐рдптАл┌О┌атАм╟М тАл┌ЩтАм╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛрдГсеШ╤вргЭсДЙсЬ╝╥ж╘йсмМсДЙ тАл┌атАмсиа╦▒раЖрмасдЧ╦┐╠┤═ВтАл┌а┌ЩтАмсиасМЖсНСсзЦсНВргб═ЧсеД╥БсДЙ ╩╢╠ОсЙЙ╘жсДЙ╙┐смЦс╜Лрг▓╦ДрлИ╤всдЗсИЧтАл┌О┌атАмроЕ╥Б╦┐сЬ╝╥ж ╘йсмМ╦▒раЖсДЙр╡УсдА╟М рп╛сдп╠аребсм▒риЖ╧╖сДо╠асеД╥БсДЙслЗсодс╜ЛсЭз╩╢╦УрпЩ сЕК╠аслЖ╩╝сТмргБсДЙсЕКсЕТс╜Л╠и╠исЮОсЕЛсЙЗсг╛сТмргБсДЙрйЬслН

тАл▄ЦтАм╩╝сДЙ╨ЬсБ╕сВВсЮЦ╠╛╘в╨д╠┤смйсЖ╜р╛м╟М сдЗ═КсЭОсЬ┐рдптАлра▒┌О┌атАм╨ЙсЭ┤сЬ╝╥ж╘йсмМ╦▒раЖтАл┌ЩтАмсдИ ╨ЩтАл┌атАмсиасЙв╦з╥Сс╜Л╬ЩсндрйгрлИсДЙсЭОсЬ┐тАл┌О┌а┌ЩтАм╩╝рмЙсМЙтАл┌атАм сиасЙвсДЙр╛мсА░сАЦ▄Сс╜Лрг▓ра▒▀▒═Вр╛йр╛йсЭн═░╟М*/-#сДЙ╦Г раС═ВсФИсаЯ╦┐ ╩╣╨Кс╜ЛсНВсг╛ рг▒рпРслНсДЙсгм╙Врв╣═║с╜Л▀╕ рйЖ╦┐сдЗ═К соЕсДЙр▒Ь╨дсЮЯрбЙсДЙтАл┌атАмсиасЙв╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄СсДЙтАл┌О┌атАм╟МсдЗ═КтАл┌О┌атАмрлКр╜▒сМЖ╤┤сЬБсЬИсЭарйЖ╩╢р░┤р░есЕЛ рд╖р╕▓соЕсДЙ╘С╘СсДЙрйг╨▒с╜Лр╢З╩╢рд╖р╕▓соЕракрдГ╩╢╦УтАл┌атАм сиасв╗сЙвс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г▄╖╓Цр░гтАлр░╜▄мтАмсДЙтАл┌атАмсиасЙвсдЖр░е╘▓▄░сДЙсмГ ╥ксоЕ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм#FSSJ 62".св╗сЙвр╢╝сРР╦┐╩╗р▒Н╩┐╒О

рж╗ржвсжПрпжребтАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜Л╨▓риЖсЯ╡╩╢╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж╩╢═осДо ╠ас╜ЛреЖр┐ЧсТмсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙрпР╧Кс╜ЛрдГ сЮЮ═Чснж╦Щ╠г╦ер▓зсДЙ╘М╥ж╟М╩┐ра╡сЬ╝сДосЬ╝рд┐╠атАл▀┐▄втАмр░п ╦▒тАл┌а┌отАмсиас╜Л╠┤═В╩┐╠иснЙсЬ╡сЕ╗сеКтАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╩╝св╗╓Ц╩╜ св╗с╜ЛсПк╦ДсдЖснЙсЬ╡сЕ╗сеКсбЛрдЩ╟ЛсдпсеК╠╛╘в╤в╘псДЙсбЛ╒У ╓Ц═осО╡с╜ЛтАлсзЦ╫ТтАмрпж╘╗сл╝╓ЦсВВр│Шс╜Л╠┤═Вра▒сЬ╡сдпсг╛сДЙрпж ╠г╦есИЧсЛЬсДЙслВс╜Зро╝сгАслВ╟Лр╗О╥ослВ╟Л╙а▀ЩсгАслВ╠╛╘всгА ╥ослВсКНсКНс╜Ис╜ЛсдЖр░етАлсзЦ╫ТтАмрпжслБ╤Э╟ЛроВрнЭр│Мр▓О╟ЛтАл┌Щ▀┐┌МтАм

сДЙтАл┌атАмсиасМ▓сб╕с╜Лр░е▄▓р▒НсбЛрдЩсдпсеК╓Ц▄▓╦У╤в╘пс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗ ╦Усв╗сЙврбВснЙсЬ╡╬НсБ╕ соЕр╕▓соЕрйесСЮ▀╕роЮрмасдЧ╟М сдЗ═КтАл┌О┌атАмсЬБ╙╛╥ДтАл┌ЩтАм╩╢сИЧр╛▒р╡│сДЙсМнрд╖╩╝с╜ЛсМнрд╖ сзЦснж╒др░е╩╢сИЧсеДр╜Ц╘║сТЮсР╣сДЙр▒Ерозс╜ЛсЬБ╙╛╥ДтАл┌ЩтАмр╜ЦтАл▄ктАм сА░┘з╩╝с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌О┌атАмсоЕснж╩╝р╛▒▀┐сДЙроа▀Щ╟ЛрмвтАл╓Ц┌ОтАмсЙ┐ ╒Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБсЭОрнЦсДЙрпР╧Кс╜ЛриХ╘й╥БрйгрлИсДЙр╜ЦсзЩрбВ═Ч╤а сбР╟МсЭ╣сЭЯсПзсзУсБ╕╦┐ сИЧ╩┐╒ОсДЙсЙ┐╒Бр▒ОрмасдЧ╩┐╒ОсДЙ р╛м═│с╜Л╒ОрпРсдЖ╬НсБ╕ргКса║╒АсДороа▀ЩсЙ┐с╜З#SBJMMFс╜Ир▒Ормб

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

р╕БсЮеркРсМн╟С-B 1SFTTF╟Тснж╦Щ╧в╤отАл▐ОтАмсР║ (FTDB -UjF▐┤═│см╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜сДЙ╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьр░г▄╖р╕Б сЮераФргзркРсМн╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╟С-B 1SFTTF╟Тс╜Лр╡гснж╦ЩсЕЛ тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕ╧в╤осДЙтАл▐ОтАмсР║╟МркРсЗксДЙ╒┐рв╣═ВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕргВсНВрей╥БсдпсЕ╗с╜ЛркРсМнсКнсА░рбО╦Арв╣═ЧсдЖр░е ╦Ур░д сДЙрпРслНс╜ЛрбВ╥П╤ТрйЖр░┤рдзроВслЗсодсг╣рйЖ╩╢соЙ╙исЭл╟МсЮЮ ркР╥Эрж│сЬЖ$BSPMJOF +BNFUсИес╜Лсм╖╒┐═Вр░есаЙ═ЙтАлрйЖ┌ЩтАмр░┤ ╥П╤ТслЗсод ╩╝═║╤всаЗр┐╕с╜Л╒а╤╢сдЗра▒рпж сдЗ раСр░есЕЛ рг▒╘К╘╜сДЙ╙╛╥Д╤вр╛Яр╛мсДЙр░│рпЕ╟М ╟С-B 1SFTTF╟ТсДЙ╘жсЫатАл┌БтАм╨дтАл┌Н┌ЩтАм╨о╓ЦтАл┌НтАмсмД╩╝р░е сЕЛрг╕р╕ДсДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмсПк╘й╥Б╦ЙсВМсИесбБс╜Л═н╦╢сНВргб═Ч ╦Э╦┐сдИсЫа╨ЪсАосФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙр║ЖрбОр╡ТркРсеКсПксП▒рбЙсакр║╕╟М ╦Э╦┐сг╣╥БсОХ╤ТрйЖр░┤сДЙсДлсДЙс╜Л ╟С-B 1SFTTF╟ТтАл▄нрг▒╠м┌ЩтАм ▀в р░д═К╧вр╡в╦┐ркРсМн╓ЖрпЕр╛ЯсДЙ╤вр╛Я╟МреЖрпРс╜Л╤вр╛ЯтАл╫╖тАм (VZ $SFWJFSргОр░нсСЮ▄┤ра▒╟С-B 1SFTTF╟ТркРсМнсДЙрйЖр░┤ ╥П╤Трл┐ ╩╣╨К╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П▄╖роК╨Ц╦асЫасдд╦асЭЩргНсм╢═Ч

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠а╦асЫа╩╢▄╕сО▒рв╣

ркР

сбпсИО р░д рпЕргЙслБсдд╦асдЖр░е╦П╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Л р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ5SFNCMBZтАл╦Ц ╠Е═о┌ЩтАмсдЖр░ереб▄▓сЛЬ═ксДЙсЬ║╤▓с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╬╜рдд╩╢р▒НсдЛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЧпсоЦрв╣═ЧсДЙ ╙б▄▓╒Прв╣╠а╠Е р░д рпЕ $PMMiHF .BJTPOOFVWF╦асЫасДЙ6OJPO .POUSFBMроК рмЛргЙ╦Цре╢╓Цр░║тАл┌гтАмсДЙржЛсд│сиасб╕╟М╠┤сДЙсЭосЮЦсоЯсоЯсЬБ ╦асЫа╦Эр░п╩╢▄╕сДЙсО▒рв╣с╜ЛсдЗ╦╢рпж рг▒р▒Оспкр╡ТсО▒рв╣ ╨Ц╨Ц╒┐▄╖═Ч═ЧсЭлслЖргк╥Сс╜Л╒У╨д ▄▓╒ПроВрлЖсПзсЫк ╠а═Врййро▒с╜Л╠а═В╩┐ро▒рмб╤вр░е╨бсИИ╤╜рйЬ╟ЛсЫгсеК▀╢╨Ъ р╕▓╥о╟М р░д рпЕсДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╠п╩╝╙д р╜Бсз╛рв║╘╛рдз сЗзс╜Л╠┤сЫ▒ре╢тАлргО┌атАмр░н╩╜╩╢рбТсдд╦а╦зрйМра▒рпж╩╢тАл┌гтАмсЬ╣ ╠╛╘всЗк╙ЬсАЦ▄СсКНслЗсодс╜Л═н╠┤тАл┌ЩтАмсЭосЮЦ╦ЦсЫксЗзс╜Л6O тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░етАл▌╝тАмс╜ЛсМ╖сМ║сПз╥осБ╕╦┐ сгЩр▓всв╗сдБсдЮ ▄▓╒ПсЧпсоЦ ржП╦зрйМ╟Л╩╢тАл┌гтАмсоЙсДл╦зрйМ╟МсдЗрпж6OJPO .POUSjBM╨Ц JPO .POUSFBM╨Цра▒╨М╤лрли╙╗сЧЫ█бсДЙ╤╜сДЭс╜Л╠а═В╘║ рв╣╠а╥Бсг╣═о╠ЕсПд█бсДЙргЙроКрдЙслВ╥Ср╕▓╥осАЧтАл┌гтАм╟М сДЙроВрлЖсПз╦асЫа╦┐╦Юсод╦Э╟СсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜М╩╢рдП╠а═Вр╜Ц ╠╛╬╢═ЙсдЗ╦УроК╨Ц╟М5SFNCMBZсдЖсНЛ╤всФйргп╨е═│сФ┤ р╜Брв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣═Ч╦ЮргЭ.JDIFM 1BS р╛ХсДЙ█бргЙ╟ТсМЖ╤┤р╕▓╥осДЙр░г╒Рс░│р╗╝с╜ЛсЮЮ╨ЦрбВтАл═┤▌ЯтАмсдА ╬Тс╜ЛсЫксЗзсТмргБтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤р░ер░║═ЧсдЛ═Йс╜Л ра▒═ЧсЭМ╤Др░Э FOU╒У╠асПЕ╘жсЫк╦┐сЭосЮЦс╜Л╠┤реБсЮ╗сдЗсВЦсЮЦрг▓╩┐╠и╠и ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рйМ╠мрг▒ р░д рпЕ╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсдд╦асдИ ▄▓сДЙслЗсод╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм1BSD XXX TJOP2VFCFD DPN +FBO %SBQFBV╟Л-B рпжсзкраксЧпсоЦрв╣╠ас╜ЛсПкрпж╒У╨Ъ═│сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╢Ю╘ж сЫа╥СрйМ╤НтАл▄лтАмс╜Лрг▓╦ДрбВсЙгсдд╦ЦрйЭ╦Юрд╖сДЙро╢роКсМисоЦ DIJOFсдБр╖▒╠╛╘всТмр╜и╙пр╛мспЭсКНтАл┌атАмро┤сдЖра▒═Чр░еро│рв╣ XXX TJOP.POUSFBM $" ╤всДЙ╓П╒Зс╜М├╛сдЗр╡ТсО▒рв╣рпж╩╢╦У╬╢╒Бс╜ЛрйЗ═ВргОр░н сдИсЫа╦┐сЭжсЭ╢╟М сИн╥орв╣╟М сдпсг╛▀▒рмбсзЗ╠а═ВтАл▄┐┘┐тАмсД╣сД╣с╜ЛтАл(┌ЩтАмjSBME 5SFN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е (FSBME 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмсЮЮ╨ЦслЖргк═ЧсЭл╩╝▄╖сЯАр╛▒ рпГр┐Чр░е╧ес╜Л-PVJTF )BSFMсоЦрансДЙ╘ерак╨Ц7JTJPO CMBZсЫароКсАм▀Ф╦ЮроКр░пслН╥БрдД╘жсБ╢сг╛сеж╠О╠Врз░├║ сЯА)BSFMр░пслНс╜Л╤Ц╦кржТсВФ╦┐╨д╠┤ракрйгсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл ▌ЯтАм.POUSFBMреЖ▄╕╦╢тАл┌ЩтАм+BSSZ╨ЬтАл┌ЖтАм╦асЫа╦┐см╢═Чс╜Лркбрдз╦┐ ├║тАл┌ЩтАм╩╢сМЖ╤┤╨Ь╨а╒Л╒О╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жс│лргк╦Ц╟ЛтАл┌ЩтАм 1SPKFU .POUSjBM╨Цс▒Ж3JDIBSE #FSHFSPO╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ▄╖сддрйМреШсДЙрг┐ргк╟М ▄▓╒ПроВрлЖсПзтАлргР┌Щ┌о┌ЙтАмсЧ╡╦Ц сеж╠Ор╣Ч╘в╥Б╓Цс│лргЮ╙ЖсНЖсДЙ╠УрпЫ╦Цс╜ЛрйЭсЫксАЧ╤всДЙ XXX TJOP2VFCFD DPN (FSBME 5SFNCMBZсБ╕╦┐ ╤лсз╛сДЙрпРслНс╜Л рбВ╘ерак сДЙслБр▓╖ро╖с╜ЛсЦ╕сд┤╤вр║ЭсппсДЙраСрдРсУлрпЕр╢ар╢ж╟М)BS ргЙроК▀╜╒┐сС╗саЛ╠╛╘в╩┐сЮУраГ╟М├┐рв╣═ЧсоЦран╠ар░ЭтАл┌ЩтАм рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ XXX TJOP.POUSFBM $" ╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙ╨Цс▒Ж-PVJTF )BSFM╨ЬрдзрлИсаЙсДЙ FMсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жреЖсддргЙс╜ЛтАл▌ЬтАмспк╨Ора▒р║МсА░ргЙроКр░║р▒Эс╜Л ╘жсЭТ╦Ц╓П╒ЗргЙр╢Юс╜ЛтАл╦У╦П┌ЩтАмр░д╒РсДЙргЙслБсдд╦а╦Цс╜ЛсЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒Й╨Ц▀╜сОй╨ЬргКрллр╡Ы╠а ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

ргЙроКсКнсА░сС╗саЛслЗсодсдИсЫа╦┐сг▓сЭМ╟М 5SFNCMBZтАл┌ЩтАм╘жсЭТ сзЧрддргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓сДЙтАл▐ОтАм╬╢╟Мр╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рак╠Е(FSBME 5SFN р╛▒╤╜ра╢╠ардГсЮЮсддрк╕╩╢╦УрдШр╕ЬсДЙргЙроКсАм▀Ф╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЧ═ЙргЙслБ╟Л6OJPO тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╦Ц╬НсБ╕╦┐ ├╛HJSPVFUUF├┐с╜Зсо▓╒Ур▓Хс╜ЛриТрлИсмгсо▓╧ЗсДЙ CMBZсДЙрлИсаЙс╜Л)BSFMсЫксЗзс╜Л5SFNCMBZсДЙроИ╤гр╢ТрпГсА░ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асДЙрв╣═║╒Л╒ОсТм рг▒ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР .POUSjBM╨ЦсоЦсЫ╜(jSBME 5SFNCMBZраЗргКс╜ЛрйЭр░е╒УсЮЮBE!4JOP2VFCFD DPN ╠ас╜Ир▒ОрмасдЧ╨дракрйг╟МсдЗ╦УсЮЗсБ╕тАл┌ЩтАмроКтАл┌▓тАм╩╝рбЪ╠ЕсаТ сБ┐с╜ЛсдЗсЫксАЧ╤в╦┐╠┤сДЙрз▓риЯ▄╛рмП╟М р░д╥Бр░п╒РрбВ╩╢сДпр╖др░есЬБр░Эро│с╜Л╘дро┤тАл┌ЩтАмсШасаксДЙтАл▄ШтАм ╨Црллр╡Ы ╨К╠╛╩╝сДЙ╠атАл▐А▄втАм╒Пра▒╨ЬргКтАл┌ЩтАмроК╨ЦсДЙсОй ╘жсЫар╜Б ╦У ╦жс╜Лр░МсЗзсЙЙр╜ироЗ╘кроКсКХ╟М рг▒с╜Л═║╦Эс▒ЖсД┤ргЙроК р▓йрл╡рпЕсИнс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘вс▒ЖсД┤╒ЙргЙсДЙргЙроК слБро┤снж╩╢сДпр░е╤лр╡з╟Мрв╣╠а═ВрйЭрбЪсДЙ├╛╥крлЕ▄╖╨Ь сЙв╩╝╟М6OJPO .POUSjBM╨ЦсДЙсдЗ╩╢╦а╥ос╜ЛрпжсМКсб▒сЕЛ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ргЙ╥лсжЙслБсДЙ)BSFMтАлргЙрг▒реЖ┌ЩтАмроКсдд╦а╦з╥Сс╜ЛрмН╥о сдд╦а▄╖рйМра▒╠Е р░д рпЕр╡грдпрмкрдзргаргк╟М рбТрпРс╜Л▄╖ ╨асм╖╒┐рв╣═Ч├┐ргОр░нсдпсг╛сдЗр╡Т╓Црг░см╢═Чс╜ЛсСЮ▄┤рмН ╦П▄╖╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBM╓Ц1SPKFDU .POUSFBMсДЙ ╦┐├╛сКГ ра┤рпР╨ослЩр╕Б╠╜с╜З UI IPVS DBCJOFU EF сддра▒рдзтАл▌╝тАм╒и╥ос╜Л╧Ксдд╠а╦╢ра▒сдИсЫар╡грдпсДЕсЭнс╜Л╧Ксдд ╥о╓ЦргЙроК╘ЙсДЙсЯА╤╗╟МсЧпсоЦрв╣═ЧрйЭ╠╝сЫксДЙрв╣╠ас╜Л сЛЬ═к╦а╥о╒Р╧б╤всДЙ╟Мр╡д╥Сс╜ЛсЮЮ╨Цр░бсНВ╩╢рдОркзсНП╨Ь DSFFс╜И├┐сдпсг╛╟Мр╡др╕Б╠╜са▒╠АргЙслБ╠╛╘врйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч ╠аркпр╛ара▒смЕсНЭтАл▄╖┌ЩтАмсЫгра┤ргЕ╨ЬргК╟Мсдд╦арпЕ▀┐╠Е╠м рдзрллр╡Ы╠асДЙтАл▐АтАм╒Пс╜Л╩┐сг╛рй╜сЮ▓ркзсНПрмЛ╘й╙Я╒Прллр╡Ы ╟С ркР╟Т ╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╙Йрк╣тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢тАл╠╛сА░▄ктАм╘всеКсб╕сКнсеКсНд ╥СрйЭр░▓р░есДЙр░╛╤╜с╜Л╬Н╠┤═ВсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╩┐сНВсг╛ргЙсЭл═Чрй║ рг▒сДЙ р░д рпЕ╟М ╬╜сКНтАл┌ЩтАм╨осДЙргЙроКр░и╥л╨ораУ╟М ╠асДЙспЯсбВ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╤НсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсКгсЭаргЙроК╒ЛсМЭ╟М5SFNCMBZсЭв╦Эр╡д╦а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц╦з╩╢7JTJPO ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпж╘ер╢Ю╦ЮсДЙ╧бр╕Бс╜Л╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢╟М> .POUSjBM╨ЦргВсНВтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝╨ЬргК╦┐рллр╡Ы╠асДЙсЮЯ сТп╠ЕтАл┌ЙтАмсНИргЙроК╘ЙсКнсА░сС╗саЛсДЙ╠БсЭ╢с╜Л5SFN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сМ╣╒П╙мс╜ЛсЮЮ╨ЦсоЦсЫ╜-PVJTF )BSFMсЫксЗзс╜Лр╡д╦асДЙ╦ЮсЬ╡ ╘жсЫар╜Б ╦У CMBZ╒╢сЕ╗╨д╨Ц╒┐═В╩┐ре╕тАл▄┐█ЖтАм╦Ср╢ас╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАмриТсЮБ╥Б сДлсДЙрпж╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╨Ь═Ф╦ЦтАл▄ШтАм╥кроКр╖┤рллр╡ЫсДЙсдирпЩрдОс╜ЛсеЧ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░есдКр╕Б╦╝сМбсЫа╦Э▀ЪтАл┌ЩтАмрпРс╜Л╠┤═ЧсЬ╡р╢║реЖрбМракр╡дсдИсЫа р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╨Ср░е╠а╤╜сБ╕сдд╦а╦зр░║рамсИЬр░╛╥жрйКсдИсЫасаесдд╟М╘▓▄░ сЮ╗р▓ЙсДЙ╟МтАл┌ЩтАмрк┤р░е ╒Псм╖╒┐сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК 5PMM 'SFF

╩╢╦УргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSjBM╨ЦтАл┌ЩтАмсдЗ╠╛╥СрбВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╘Йс╜ЛрйЭсЯКсДЙсдКр╕Б╦╝сМбсЫа╦Эр╣Ч╘в╦┐роЬ╒П╨Ь╥л╒┐╓Ц╨д ╒У▄░сВМ╨Ьрдз╦┐рллр╡Ы╠асДЙ╒П╙мс╜ЛрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╗▄╖ ╨Ц╨орйЖ╒┐с╜Л5SFNCMBZрлИ╤вс╜Л╠┤сДЙракрйг═ВтАл┌БтАмр╡дсПкрак ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ргЙсМЮроК╨Ц╦ЦсКГ╩╢╦Усддрк╕сдЗсИЧ╧бр╕БсДЙроК╨Ц╟М ╠┤╥к╠╛рлИсаЙс╜Л═н╠┤сЫксЗз╩┐═Чракр╡д╨МсП╛╩┐слФ╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌ЩтАмр╡др╡Т▄╖═Ч╩╝с╜Л5SFNCMBZрд▓сБ╕р░г▄▓сДЙргЙроКрйЖ 7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсаУ╦╗тАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║ ╥й╦зтАлрбВ▄ктАмрпж╠мрг▒рд▓╨ЩсДЙ#JYJсТмсЫасв╗сИЬсазсМЖсНС╟М сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсТм╠п рг▒рдз ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 5SFNCMBZсИе╠┤сДЙтАл┌ГтАмсл▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒╠УсдпсЭЯ╤▓ тАлраГ▌╝тАмсЫасДЙсБ╕тАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║р░врл░тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙ╥ир╕Бс╜Л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

╥БсДл╥С╦Эр╡вргВсНВ╘ирей╦┐сИдр▒ЬсДЙрйЖроМс╜Лр╡д╥С╬НсБ╕тАл┘┐тАм сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨осВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп роЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌е█ЗтАмсНВргбсЬБсо▓╒орейр╗ЧсЫгсжПрпжс╜Л ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК реХ╓╜╦┐ргЙр╢ЮсБ╢р╕▓╓Ц█бргЙрп┐сЬ╣╟Мр╡д▄░тАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║сДЙ ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм раУсзЩрпжтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙ╦П╧Ес╜ЛсПк╦Д╬ж╠ЕтАл┘┐тАмроЕсЛЯсЖ╛╟М сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ р░гсдВс╜ЛсЮЮ╙ЬроКрдЙ╤Д▀┐сНШсНЭркЕсак ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠Е

ргЮрзе╧брей╥Б

╤лсЛЬ рг╕╒╢

с░│▀╝рг░

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сНШрй╜╦Ц╙з═ЫсНС рд┤рй│р╢Юро┐роа╙Р ржЛ╦м╦ЦроароУ▀есЭзрзераЯ▀е╠Е╦м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

3VF *OHMFXPPE 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 ;

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К www.sinoQuebec.com ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ реБрзЪс╜ЛсНВс░Нс╜ЛроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П╟М╩╢р╕╢сДЙроУ▀есаОсзЩс╜Лр░гсдЯрдГр╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖сДЙроУр▒Е╟М www.sinoMontreal.CA ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN

═о╠ЕсЬ┤рб│╦Цре╢═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАм╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ╨Ь╠Усв╗ ╥Бр▓вслВ╘п сдЖр░е #64 сВВсЮЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй www.westislandchineseschool.com тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сБ┐╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СргНсФ┤▄╖▀е╘в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $" р╛▒╤╛сЗ╢саа с▒ПтАл▌м▌мтАм╟Лр▒ГсПЮснФс╜Л ╦ЦроасАм╟С ▄▓рйЭргНсФ┤смТр▓в╦Цроа╦Г╦ЙроУргНрйпроУ сХесЦМ рг▒╙зсЬН сЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рдз▀етАл╪БтАм ро│▀ерг▒ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢╜сЮесКд═│▀Щ╦ЦроасАм сТмрг╢╨ЗсАмсТп рг▒сМЮ снЮрг▒╘врйЖ╠ар╢╜сЮесКд═│▀Щ╦Цроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм ╦ЦроасЮ│▀Щ╨╖▀ЩсАм снж╒У╒есЮмр╕╢╤╜ сЮ│╨╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Бр╡грдпрдз▀е ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж сНШсНЭр╕Л╨▒ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥лр╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╡УсдА╒ЙсВМ╠атАл▄втАм╨П╦Щ╘Я╦А тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╨╖═║сЭксМ╢сАм 5PMM 'SFF

сЧЫ█б╙з╠аркР ╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╒есЮмсЮ│сЭксМ╢сАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ра┤╙г╤╣сФнр╕Броа╦ЦсПесЫй╦╖сАм ргЮрзе╧брей╥Б сБ┐сЬ┤╠асИТр▓вр╢Л╦ЙсАмсакр║ЖроУргН═ЙроУ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

роЬ▀есЙгса╛ рмбс░│сАм

XXX TJOP2VFCFD DPN

XXX TJOP.POUSFBM $" сНлсУзсЮ╢

ра┤▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╨ЗсЙзсВЖ тАл┌НтАмсВЖ сМИрма р╖│сВЖ ра╡рг▒р╡жр░╢сАмс╜Щра╡р▒грк╛ ╦Ц▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сзУсБ╕╦ЦтАл▀ера┤┌НтАм╘в╦Ц▀ероУр▒Е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ра╡рг▒╨ЗсЙз╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сФДсШЧсУБ рг▓сНЖ╒Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙроЬ▀е▄╖сМис╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУ ра╡рг▒╨ЗсЙзсЛЗсАо сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓враФроЦс╜ЛрпЩ╠ЬсДЙр▓втАл┌ЖтАмс╜Л▄╖тАлраИ█ЛтАм╨о═│сР▒спЭ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦Г╦ЙроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П тАл┌ГтАмсНЖр░е╥жсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ╦ЭрзесДЙ▀ж▀Фрмб╬Ш╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУ▀есаОсзЩ р░гсЗ╗╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

соВ╦мр╢Кса╛тАлрбж ╓Црбж ╦м▄етАмсМ╖сзЪтАл▌СтАм╘вр░г╨е╘жрбШ╥Ссдм тАл▌СтАм╟М р│МслФр░Ш╟Лр▒ГсУосУо╟Л)FMFOB╟Л$BUIZ ╒лс╜ЛсХесЦМ ╟СсзЪр╢┤р│Г╦зрж╣╟Т╨ЪсАо╙зсЬНсО╛р░╢р╢Кса╛сйП╟Лси╢╘в═ХсИСтАл▌СтАм╟М

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

саУ╦╗╓Ц╘жроЙро│сДЙтАл┌е█ЗтАмсЫ║╟М╠п рг▒сТп╠мс╜Л7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсБ╕╠Ер╡дсоЙсДлсДЙсаксзЪсг╣╥Б ╩╣╨Кс╜ЛсЮЮ╙Ь ро│слФ╘жсЭТ╠а+BDRVFT "MBJO -BWBMMjFсЫксЗзс╜ЛсдЗрй║ркЕсак тАлр▒О┌итАмсТм╙ЬсаИроКсЙЙ╘жржм╠В═З╧▒тАл▄лтАм█▓сзЪ╟М╠┤╒ОрпРсИес╜Л ╩╣╨КсДЙсдЬ╥кркЕсакрпж▀╕╨Ъре╕сЬ╡сДЙс╜ЛтАл╠п╦Э┌БтАмрпЩрг▒рг▒ ╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║сДЙрдВ▀Ъ╘Ара▒╒╢сОж╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤ р╖др░е╒У▄░сВМсдиснЪра▒ро│сЭасаУсДЙтАл┌е█ЗтАмсЫ║роЬсзЩ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й ╦Г╦ЙсДЙроУ▀е ра▒╬НрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроЬ▀е сд╛сгг╓ЦсЯ╡р│Я╩╝╘ирейрв╝▄╖сдИр╡е сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм сБ┐сЬ┤╠а╦Г╦ЙтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсПдргНсБ╕сФнр╕БсЮерйпроУ рг▓ргЫсл▓╘Я╥к╒ЙсМЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яр╢Кса╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЖ╠асНлсУзр╕▓╥о╘вроа╙РсЮ╢сИн рйЖ╠асЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо ╩╗╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл ┌гтАм рйЖ╠атАл╠У┌НтАмс╜ЛсвКсвЕс╜Л╧гсв╡сУБс╜ЛсФДсШЧсУБс╜ЛсБК═л

█▒╨и▀ж▀ФсДЙ╦мриХс╜Л╥ориХ╘всЫкр╗есСЮ╥жс╜Л╘йсДЭ╩╢сБ╢

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

рйЖ╠асФнр╕Броа ╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЭрпКсПд╠асждс░БсТ░╠ар╡к╠С сЬБ╤╗╨Щр┐Ь рг▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМслБсЦМтАл┘╜тАм╙а╩╣сои▄░сдЭ═УсЫйсаЪрд▓╠БсЭл

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╦Э╦┐рласВРргВсНВ╥Бсг╣сИО═ЙрпРслНсДЙсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬраврбМрбМслБ:WBO %FMPSNFс╜Л(jSBME 5SFN CMBZсоЦрансДЙргЙроК╘Йр░гсдВрддсЭл╒У╠┤роВ╠╢сТпра╡ сДЙсои▄░сдЭ═УсЫйсаЪс╜ЛсЬ╡р╢║╒РсПзтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ сРЛ═о╩╝сНШсНЭрв╣═║╩╗рг▒рпРслН╟М р╡д╥С:WBO %FMPSNFсДЙрв╣═║╒Л╒ОргВсНВтАл┌ЩтАм рг▒сДЙ р░д рпЕ╥Бр░п╟МсдВрпЕс╜ЛргЙроКрдЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЭл═Чрмб╤в╩╝сдЧрддсЭлс╜ЪрлКр╜▒сдЗ╩╢рддсЭлс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧргОр░нс▒ЖсД┤сЭЬрав╘Й╘Й слБ+BDRVFT %VQVJTсСЮ▄┤рй║╤Н:WBO %FMPSNFсНШ сНЭркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМрбМслБ╩╢сРЛс╜Лрг▓╦Д╒У ╒РсПзроВ╠╢ ╩╣сДЙсои▄░сдЭ═УсЫйсаЪ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ╠а╠ВсМ╖сМ║╠В ╥лсДЙ+FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и╧б╤всЛЬ═к сДЙ╤Д▀┐рг▓╩┐ргбсЬ╕с╜Л═нрпжсЮЮ╤Д▀┐сЙ┐╒ЛргЙроК▀╜ ╒┐сои▄░сЫйсаЪсоЙсДлсДЙр▒Н═З╟М╧б╤всдЗ╩╢╤Д▀┐сДЙ ╤╣сЫ▒с╜Лрпж╦Э╦┐╬│сЭ╝:WBO %FMPSNFсСЮ▄┤сНШсНЭ═║ ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМслБ╘жрлШ═║сБ╕╟М :WBO %FMPSNF╠Е рг▒ р░д═Кс╜Л╦╢рбВрпж рбжрпРрбЮсРЛс╜ЛреЖрпРркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐

═Ч╦ЮргЭ╩╢сРЛсДЙрпжсАЧ═ЙргЙслБ(jSBME 5SFN CMBZсДЙ╦ЮсЬ╡╥прйг╦з╩╢'SBOL ;BNQJOP╟М+FBO :WFT )JOTFреБсЮ╗с╜ЛсзУсБ╕╩╝сдЧрласВР:WBO %FMPSNFсДЙро┤рдпс╜ЛрпГсЭ╢рпжтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар░и╥лр░║р▒Эс╜Л сдЖрпжтАл┌ЩтАмсИТ╠ар░║р▒ЭтАл┌итАмр░е╨О╬Т╘║репс╜Л╠а═Всдпсг╛сои ▄░сдЭ═Ур╕исаЪсДЙро┤рдп├╛╬НрейреЖ╠В╠арйЭркЭ═ЙсДЙ сРЛ╥л╘крейр░Эр░е╒нрд▓╥ж├┐╟М сЮ╗ р▓Й рпм сЗз с╜Л═║ ╦Э сЭЬ рав рбМ слБ сДЙ : W B O %FMPS NF сАЧтАл рг▒┌ЩтАмроЕ ╨Щрпж ╩╣╨Кс╜ЛрйФ р╡в╥Б рг▒ р░д═К╦Эр╡вс╜Л╠┤╩╢╨атАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙрв╣═║╦┐ рг▒ ╦Ур░д╟Мрл╡+FBO :WFT )JOTF╠нсНАс╜ЛрлКр╜▒рдд сЭлсДЙсЭЯсКкро┤рдпс╜Л╠п рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Л:WBO % F M P S N F ра▒ сЬБсД╣═║╦ЭргЙ роК рдЙргВ сНВ рв╣═║╦┐ рг▒с╜Л╧ЫсЭ╣╠┤тАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╒РсдЭ═Ург▓╦Д╩╢сДпр╕▓╥Б рг▒с╜ЛрбВсД░реЖ╠Ера▒соЦ╘и ╩╣╨КсДЙсои▄░сдЭ═У сЫйсаЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╒РсПзр╕▓рейрг▒с┤Ур░ЭслБс╜Лсои▄░сдЭ═УсЫй саЪсДЙсзЪсоисдЖ═Чр░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭл═Ч╘ерак╨ЦсДЙсЭл╒┐ркЕсЗ╜ ╘е рак╦┐сдЗ╩╢рддсЭлс╜Л╘е рак╨ЦсоЦсЫ╜╦з╩╢#FOPJU -BCPOUjрлИсаЙ5SFNCMBZсЫароКсАм▀Фр╖др░еркБрдвслБ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о тАл▌ПтАмсп┤ #

-FYVT╤СржВ 39 ╨Ъро│

сбР

*OGJOJUJ рпЕ╠Ц ( 9 сп╡сЯ╖╙зрйЬсв╗

р░дсИЬсзЪ

"DVSB рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъро│

5- тАл┘┐тАмрйн

5PZPUB ╦ЧсБ╛ рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7 ╤╜рзЛ

"VEJ ╨Ъро│

#.8

▄╖╤Т

)POEB р░┤сБ╛ $JWJD "DDPSE

сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн 4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сбР

сИЬ ╦Ур░д

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

╥осХдргЙтАлсзЦ ┌гтАмсДЙ ркЕсакр░║═Ч

YJ 9 9

.%9р╛▒═И

сАЧсзЪ═И▄╖╤Т

╦ГсодсЭордП ╘йсДЭ╙Щр╕╕

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

╟Е ╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е сДл╥СреН╥╕╩╜сДЙ▀╢╨ЪркЕсаксКХсВФс║Ш

Financial Security Advisor

╟Е ргЙтАл┌гтАм╘ереАрпРтАл╠О╫ТтАм█▓сзЪсРжсЗ╜р░Эр░етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жс║Ш

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╟Е ╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ

╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒

р░д рпЕс╜ЛтАлсжд┌БтАм╒Рс░Бсп╣сТ░╬Н╩╢╒П рбжтАл▌ШтАм ржм р╡к ╠С сДЙ рбж сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ сПд ╠а 3 B Z N P O E -jWiTRVFсЬБ╤╗╨Щр┐Ь рг▒╟МтАлраЗ╦Э┌БтАм╤╗╥СсЬБркм сИДсДЙрпЕр░пра▒сЬБ╥к╧ЕсЭЯсКкс╜ЛрйЭ╠╛с╜Лр╡д╠а╘╡снЙтАл┌ЩтАм сДвр┐Ь╨ор░и╤▒ рг▒ ╦Ур░д╟МсдЗ╦╢рпжс▒ЖсД┤сзБсждс░Б св╗╤╗сОор░гсзЧсДЙр▓┤╬Т╦з╩╢╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ3BZNPOE -jWiTRVF╠Е рг▒ р░д рпЕсжд╒Рс░Бсп╣с╜ЛтАл┌ЩтАм1PJOUF BVY 5SFN CMFT╙Ьрнвр╡к╦┐сб╕сг╖сДЙ,BSJOF .jUIPUс╜ЛреЖрпРс╜Л ,BSJOF .jUIPUр╡г╤НтАл▄лтАмрййрдзсв╗слВсдИ╨Щ╨д╧втАл┌ЩтАм р╛Чр╢ЖраСслВ╥СсДЙр╖Усв╗╨ос╜Л,BSJOF .jUIPUреЖтАл┌гтАм р╡к╠Сс╜ЛсПк3BZNPOE -jWiTRVFсдасд╜с╜Л╠ВроЛ╘ж сБ╢ ╤лсз╛╒Рс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАм3BZNPOE -jWiTRVF═о ╠Е# S P B E X B Z сЫг╨ЬраЯ╨ора▒ ╨д ркм рлмс╜ЛреЖрпРс╜Л -jWiTRVFр╡г▄╖╘птАл╪ЮтАмсЕЛтАлсжд╫┐тАмс╜ЛсЬ╡р╢║сЭЬ▀╜╩┐сЬ╡ рак╠┤сг╛╠ЕсЛгр░Сс╜Лрг▓сЫксЗзсТмргБр╖др░е═ЭраО═Й═┤ ╠а╟Мрл╡р╕╜с╜ЛреЖрпР3BZNPOE -jWiTRVFсДЙсждсЛ┤ ╒дсзЩс░│╠Ер╡гргб ╧Е╟М3BZNPOE -jWiTRVF╠Е ╠мрг▒ р░дсЬБ╤╗р░есО┤с╜Л╠┤сдЖсЬБ╤╗рк┤р░е▄╖с│гсО┤╟М р▓йрл╡сМбреЗс╜Л 3BZNPOE -jWiTRVFр╡д╥Ср░е р╡Т сдК╘ес░Бсп╣сЬ║▀┐сДЙтАл┌нтАмсМбреЗ╟М

рв╣═║╒Л╒О╓Ц╠Щ╘й ╩╣╨Ксои▄░сдЭ═УсЫйсаЪсДЙр▒Н ═Зр╝Вр║Мрдзр▒О╟Мра╛╨дрпжсДл╥СсДЙсаИроКрз░╤Е╩╜с╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬравсоФсКкргВсНВсОХ╤Т ╩╣╨Кс╜ЛргЙроКрдЙ рж│соФсКксОХ╤Т ╠в ╩╣╨Кс╜Л╒Й╙ЬсДЙсаИроКсоФсКк ╦╢ра▒сОХ╤Т ╩╣╨Кс╜Лр╡д▄░с╜Л╓ЦсЧпсоЦрв╣╠а╦зслН сДЙсЯА╤╗╙исЭлра║р░▓сКгсО╖╟М#FOPJU -BCPOUj╒ОрпР рлИ ╤вс╜Л5 S F N C M B Z сЫа роК сАм ▀Ф сЫк сЗз ╒У :W B O %FMPSNFрдз╤в╩╝сдЧр▒Н═ЗрпжтАл╦Э┌БтАм╒РсПзргВсНВтАлргЙ┌ЩтАм роКр░║р▒Эр░и╥л▄▓рг▒с╜М╟Ссеж╦етАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╦з╩╜с╜Л рйЭр░е╠прг▒сгПрпРрбВрдзтАлргЙ┌Щ▌╝тАмроКр░║р▒Эрв╣═║сДЙ╠ас╜Л ╦╢сЭ┤тАл╠╛┌ЩтАм╒РсжП╘║╠╛р╡д╦Э╧Н╘псЬ╡р╢║╒Ор▓зреЯсеД╟М сдЗсИЧ╧Н╘псм▒╠╛сЙврей═░сСн╟Т╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмсЫксЗзс╜Л сдЗ╩╢рй╜ сЮ▓ рпж╥СсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ргЙ роК тАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю ргЭ 3PCFSU "CEBMMBIтАл┌ЩтАм:WBO %FMPSNFсЬБсдд╦ЭсЭЬ раврбМслБрпР╒У╒РсПз═║╤всДЙрй╜сЮ▓├║├║ ╩╣сои▄░ сдЭ═УсЫйсаЪрг▓╩┐рпжтАлсзЪ▌СтАмс╜ЛсПкрпжрак╠ЕсдЗ╩╢рй╜сЮ▓сДЙ ╨ТсАЧ╟Мр╡д╥СргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсоЦрансПз╦╢р░бсНВсеД ╥Бсг╛╒Ор▓зсДЙрз░╤Ес╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕рбМрбМ слБ╟М

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╦┤р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

╟Ж

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨ЪсжЙ╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶᥋̖γએ఺ౝ଍Ѣሖߢۡࣉ१൥໫ຣาҮ

త ௅ֆ௅

ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙԟ᜹)PDIFMBHB .BJTPO OFVWFӜǌ ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ/PUSF %BNF &TU֖1JF *9ᡸ

าҮ˞ᮤὙኃ ࡒ.D(JMM $PMMFHF̓ึ ͗ǌ ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ.D(JMM $PMMFHF֖4IFSCSPPLF 0VFTUᡸԯ .D(JMM‫ڠ‬ᨠቢ ǌ

త ௅ֆ௅֖ త ௅ֆН ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

త ௅ֆН ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

థ̠̎࣎భᑞܴ‫ڙ‬ֆళҁФ߱ۡࣉᰐᢻᤉ ຣὋͭ௦ϛ‫ڙݟ‬෤థᢻᄉৰхʽὋᤇʶ᝟Ѳज़ज़ ௄᠟ௐԠ᠟Ҧǌൣ௦‫ځ‬൤Ὃʶࠑͮ̅߶ܷ႔ᄴᄉ ఺ౝ5SBOTQPSUBUJPO 0QUJPOT଍Ѣ˿Տ˝þ5SBJO WjMPÿᄉ༡ᢻ੫ᤁᒬᛠᢻᮉᄫὋࣲ˄‫ ڙ‬త ௅ध ‫ݼ‬ൣयઅЙనҫǌ 5SBJO WjMPᮉᄫᄉ˞᜵నҫࠪ៵௦ᥦ̎࣎ భѽၸֆళ֖ᓫϛ௅ௐᫍὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶֖ܲ͟ ܲˏࣉᰐᒬᛠᢻ᜹Џ஺ᛠᄉ̠‫ܢ‬ǌ΍ၸᤇʶన ҫὋ̠͂௃ᭉԄʽᒬᛠᢻᢅ౛̾ԢᢻઁὋ˶௃ᭉ ˝൤Ꮺ୅ࣛྱѾᄉࢹХǌᒬᛠᢻԺ̾‫ڙ߿ڌ‬ᛠ ృ̱ᄉᢻ౵ʼὋБᬓ˿ઞԄ֖ጷᜈᄉ᳣ཐǌ ᤇᮉ̯ త ௅ध‫ݼ‬ᄉనҫ࠱ʶᄯ૆፝ҁ త ௅ὋඇܸࠪԦˏ൒ࠆᢻὋʶѴࠆᢻ‫ڙ‬௉௽ ᄉ ཁ ѫѢԦὋԲܰʶѴ‫ڙ‬ʽӤ ཁ᧾ѢԦὋ ܲܲ͟ழՓᄉጻཁቢ௦ͮ̅ࣉ˖ॶᄉᐎᄩᢻቢ ὇6OJPO 4UBUJPOὈǌʿ᣾ҁᄫґ˝ൢὋඇѴࠆᢻ

$PSPMMB

Tom Garage

Θᢻѽည

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

ष̇᭞

:VO 2JOH ;IBOH

នζ˝ఴ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ᔭ੥ߥᬒ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

ሖߢាር త ௅঳ಢ Ӯࡿѫಢ $4-ѫಢՎௐधា ࠴ာஓߥាር᜸ᔭ੥Ꭹ ሖߢាር త ௅঳ಢ Ӯࡿѫಢ $4-ѫಢՎௐधា ࠴ာஓߥាር᜸ᔭ੥Ꭹ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ʶࣱγν

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

Н˓తγν

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

̃੣ීᢻᦠ͇

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

ဗ᠍

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Θᢻѽည

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

̃੣ීᢻႂ෈

Վᑉᒯʼ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

૰ටѽ௔

Б᠟߶К೜ಉ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

.BUSJY

Lacordaire

ྱ͈

ԵଡΘ ˓ᒬᛠᢻͮὋ˱ࠆᭉ᜵ଡґ ܸᮔᝠ ᢻᇽὋ੆ࣱ̠ज़ᤄᢻᇽᄉդሯ͈˝ Њǌ࣎ భᮔᝠᢻᇽᄉ̠͂Ժ̾ᄯଋ‫ڙ‬USBJO WjMPᎩ ቢʼ᠓˻ᢻᇽὋʿॸ᤯᣾7JB 3BJMᨠᡸМՂǌ ͺ˝USBJO WjMPᮉᄫᄉधԦᏧὋ5SBOTQPSUBUJPO 0QU JPO TМՂᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᗛྱѽ࠶Ὄܲܲ͟ ጲ ᡸ ᄉ ۡ ࣉ ᖌ३੆ ҩὋ̴͂ ࠱ ଍ ࣸᤇʶፂ ᰍὋ‫ ܘ‬Ҫ ఝ ܲ ᄉన ҫጲ ᡸ֖ᒬᛠᢻͮ Ꮅǌ ૵5SBOTQPS UBUJPO 0QUJPOTМՂᮉᄫ᠆᠉̠ -BGPOUBJOF̭ፀὋ൤ґԲܰʶ్Տ˝(SFFOCFMU &YQSFTTՎዜ‫ۋ‬ᄉ஺ຣጲᡸࣂፂᖌ३ॡܷ੆ҩὋ ᤇ్ጲᡸඇᤶֆళᤁᛠὋՓ౎ज़̅ܲܲ͟ࣉ ֖ࡈ̍Ҫડܷ༘࣊ᄉ˱ࠆଡΘ ˓ᒬᛠᢻͮ ᎵὋ᫁ऎ˝ М᧖ᄉ/JBHBSB 3JWFS 3FDSFBUJPO 5SBJM௦ᬃᤂణᅻՏᄉᒬᛠᢻ˃ጲὋ ఝܲС̅5SBJO WjMPᮉᄫᄉζোԺԟ᜸̾ ʽᎩቢὙ XXX WFMPEBOTMFUSBJO DPN

Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛

(514)937-7777,(514)862-0706

ྟ

ᗛྱѽ࠶ҁܲܲ͟ध᤯༡ᢻ੫ᤁᒬᛠᢻనҫ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

าҮ˞ᮤὙࣉ˖ॶ᜴ᦉᄉᔈ‫چ‬ǌ ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ"UXBUFS֖4BJOUF $BUIFS JOFᡸԯ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ4BJOUF $BUIFSJOFѢ ԯ ǌ ఝܲζোԺ̾ԟᏥ)FSJUBHFNPOUSFBMᄉ ᎩቢὙXXX IFSJUBHFNPOUSFBM PSH

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

Chen Liang

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

త ௅ֆ௅ ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙࣉ˖ॶᄉࣸ‫֖ڣ‬М‫چ‬ǌ ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ#FMNPOU֖$PUF EV #FBWFS )BMMᡸԯ 4RVBSF 7JDUPSJB‫ڠ‬ᨠቢ#FMNPOUѢ ԯ ǌ

Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛

ቩ ន న ҫ

าҮ˞ᮤὙ8FTUNPVOUᄉ፮‫ڠ‬ ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ.BJTPOOFVWF֖7FOEPNFᡸ ԯ 7FOEPNF‫ڠ‬ᨠቢ ǌ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ‫ڍ‬ឥǋዪឥ

త ௅ֆ௅ ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I὚

ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာǆ˖ǋ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ǆ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ ǆߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ ǆ˖ǋ࠴ߥ൓ᤀာѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ǆЇቧႆာ ǆᔭ੥ࠑஓ˖ॶ ǆ˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ǆ࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ˖Ꮵ̓ึζো᜸Ꭹቢ

ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

ಢ‫ ڦ‬঳ᦉ ằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ಢ‫ ڦ‬ằ᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ Б᠟෼ᢻ‫ڣ‬ ಢ‫ ڦ‬ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙ7JFVY .POUSjBM ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ7JHFS֖4BJOU 6SCBJOᡸԯ 1MBDF Eý"SNFT‫ڠ‬ᨠቢ ǌ

త ௅ֆН ѢԦௐᫍὙ ʽӤ I

าҮ˞ᮤὙ%F MB (BVDIFUJiSF ѢԦ‫ڠ‬ཁὙ4BJOU )VCFSU֖.BJTPO OFVWF &TUᡸԯ #FSSJ‫ڠ‬ᨠቢὋ1MBDF %VQVJTѢ ԯ ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሖߢ१൥໫ຣาҮ௅ር త ௅ֆН

ԯ 1JF *9‫ڠ‬ᨠὋᣀ ᡸМРීᢻӮՓጻ ཁ ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

థᄉ‫ܬ‬Ջय1MFYतኒᄉᡐຸడፂलᡐ᝴ܲᆐ ቂᏧᄉТᡙὋࣲ˄ࠪ൤ଡѢ˿ሗሗϛ᝹ǌʶᓉ ᝢ˝Ὃᤇሗतኒዜ‫ۋ‬ԩҁॆௐᔙಪПतኒ᮲ ಪᄉॕֽὋᗛྱѽ࠶௦КҪૅܷኃʶ˓଍ࣸ ᤇሗͰ߳ᄉۡࣉǌᤇሗ‫ܬ‬Ջय഍ੜӉહ ‫ݒ‬ Ͱ߳ὋՐ᭦႐థМၸᄉᬒᖿ̾Ԣ࠴ࣅὋଡᰳ˿ Ͱ߳ᄉ‫ڠڗ‬ѽၸညǌ ᬓ൤̾ܰὋԩҁॆௐᎾ‫ࣉۡڍ‬᝹᝟ধ໼ ᄉॕֽὋࣉஊ఺ౝᤆܷҦत᝹˿ࠔ஖ᄉᛣ᥊὇ ඊ‫ݟ‬CPVMFWBSE .PSHBO Ὃ஠ᓧ‫ܬ‬Тௐయ᮲ಪᄉ МРतኒ .BJTPOOFVWFࣉ‫֖ڣ‬.PSHBOМР๐ ෈ Ὃࣲ˄ஞᯊѢध᫪ᄉМРาҮၸ‫ڠ‬὇.PS HBOМ‫ چ‬ǌ$MBVEJOF %jPNஓ૾ૈѢὋॆௐᄉ ࣉஊ఺ౝࣂፂध‫ݼ‬СซМРϣऔ֖ӻၶ᫇ ᮤὋࣲ˄‫ࣉۡڙ‬᝹᝟˖ͳဗѢᤇʶধᡸὌþᥦ ௐϊᄉԯՁ௦ϣऔᄉ̠ၶา‫ڙ‬ϣऔᄉۡࣉ ˖Ὃ̾.PSHBOМР๐෈˝ΒὋᬓ˿ຣฒ෈֖ᤁ Ү‫ܰ̾ڠڣ‬Ὃᤆథ๷๐᝹‫̾ܫ‬Ԣઙපᯰೊय МРԏ੝Ὃ੝థᄉ᝹᝟‫ڨ‬૊ཱᣖᰳᄉӻၶಕ эᤈᛠÿǌణᤂʶࣱ̎̾౎Ὃ)PDIFMBHB .BJ TPOOFVWFӜൣ‫ૻڙ‬ᡐளʶᣂۡࣉੜ‫̖ڠ‬धԦ བ໼Ὃࣲ˄ध‫ݼ‬յဗѢ˖̖᫼ࡎӐᄉྱड़ǌ‫ڙ‬ ̯ґᄉࢹԇே‫̾ڦ‬Ԣቆ‫ڠ‬ʼὋளᄉतኒൣ‫ڙ‬ ઩‫ڠ‬ᏪᡐὋࣲ˄ʿ˫Ѹ਒বᄉͺֵǌ̾4JNPO 7BMPJTࣸ‫˝ڣ‬ΒὋ‫̯ڙ‬ґᄉᨠ᥊᥋‫ڦ‬ʼὋ᝹᝟ Ꮷណ‫ڎ‬вဗ԰Ꮴុᢻ‫ڣ‬ᄉ᝹᝟᮲ಪǌ

ᗛྱѽ࠶௦ʶएࣂథ ࣱܲԊԽᄉ԰ ۡὋ԰Ꮴᄉ஠Ӑ᮲ৰฟຼ‫ࣉۡڙ‬ᄉՉ˓ᝇᖿὋ ཨᏪὋᤇ̎௿ᓣԁ࣡࣡ᜁӊ঄ᄉ̠͂঒႔Ὃ ܷ ܲʿ˝̠ ᅻǌۡ ࣉ ஠Ӑ ᥋ ̖ γએ ఺ ౝ )jSJUBHF .POUSjBMణᤂв൒଍ѢՏ˝"SDIJ UFDUPVSTᄉ१൥ۡࣉ໫ຣሖߢาҮǌͺ˝ᤇʶ ጆѴาҮᄉᮎ᫇˧ʶὋᗛྱѽ࠶ܷߥतኒጆ ஓ૾$MBVEJOF %jPNૈѢὋ)jSJUBHF .PO USjBMጷጺᄉۡࣉ໫ຣาҮὋʿͭΞ᧗̅ᝧԟ ҪᏧ˿ᝌۡࣉᄉԊԽຍຸὋᏪ˄Փ̠̭͂ፀ ඇ˓‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉۡࣉԦࡘ˖੝డፂԦ ૘ᄉྱ൳ͺၸǌ‫ݟ‬౦ઁᑭʽᄉۡࣉඊͺʶᦉ ܷ˹Ὃᥦ˥तኒ֖ۡࣉ௿᜹ࡂ௦Ф˖ᄉඇʶ ᮅὋᤨ᣾߱͂Ժ̾˿ᝌʶएۡࣉᄉЮ๯֖ዴ ᇷ˧੝‫ڙ‬ǌ ൤าҮ˝அ᠟าҮὋ੆̠ඇ൒ ЊὋߥ ၶ֖Ꮴ̠ඇ൒ Њǌ‫ٽ‬൒าҮᄉ᠟ၸ˝੆̠ ЊὋߥၶ֖Ꮴ̠ Њǌ ᯪ൒Ѣဗ‫ڙ‬ՏӬ˖ᄉ)PDIFMBHB .BJ TPOOFVWFӜͺ˝̯ఴࣉԊԽʼҶࢹ᫼ࡎᐐࡏ ᄉ‫ڠ‬ӜὋᤂіࣱ̾౎ൣ‫ڙ‬Ԧၶᅋ௙௬ᄉԪ Ӑǌ߱ᄉԊԽԺ̾ᤜເҁ ˆጡѹՀὋᬣᅋᗛ ྱѽ࠶ࢹˉӐᄉᤈርὋ෸ᅋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʶࣛ ᄉ/PUSF %BNFܷᛣ‫˝ځ‬Фපᬅ̓᤯ᄉΦѽὋ ᤩຑ੆˝͔ܲࢹԇᖿਖ਼ᄉ‫ڠ‬ழǌॆௐᄉࣉஊ ఺ౝф߿Ὃ‫ˉࢹڙ‬ӜᬃᤂὋत᝹ʶ˓ӻၶǋ᧓ Џ̾Ԣ᤯᮲్͇ᓡ‫ݝ‬ᄉ̖ˉ᫼ࡎࡏඞӜὋᤇ ࡂ௦)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜᄉґᢵὋ˶௦ ᗛྱѽ࠶ᗂՏᄉ‫ܬ‬Ջयࡏඞ഍1MFYᜁܷҦТ तᄉʶ˓ௐయǌ̬ܸͮ̅)PDIFMBHB .BJTPO OFVWFӜᄉ᝴ܲͰ߳ᦏԺ̾ᤜເҁᥦ˓ࣱ̼Ὃ ᜴֖ӮӜኍᏤ̖ˉͰ߳ӜʿՎᄉ௦Ὃ)PDIF MBHB .BJTPOOFVWFӜ̯ʶध‫᧙ࡉࡂݼ‬᜺ᥗ ˆጡడፂ࿀ʽᄉᩱឧὋᙉཨ̖ˉ᫼ࡎӳҁ ̠ԯᄉܷܲஜὋͭ௦ࣲ෤థѢဗᐮᑥё˼ᄉ ࡌ᭦ǌ $MBVEJOF %jPNஓ૾ᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ྱ

ኃ

߶ᄴ‫ߔݘ‬ᖌ३Խʼణᰳᢻሁᠸϩ᧚

ᒬၿЖʿвஂ૆ஊउ ሖߢܷᤤвʼᝫ̂௅ር

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧᒬၿЖЖᮖՀᇩऐ὇.JDIBFM *HOBUJFGGὈ త ௅ᛪᇧὋឞЖ࠱ʿвஂ૆঳ူֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈᄉγߵЖ࠵ஜஊउǌᄰСᒹ᝶ᝢ˝Ὃॡ Ժᑞၿ൤लԦᐎᥧܷᤤǌՀᇩऐᤆ˝൤Ԩ๖˿ ԓ߿ఴֆ̊ᡍ˖‫ڍ‬᝺᫇ᄉᛠርǌ ‫ڙ‬൤˧ґὋ᱆̠ஊ‫ڃ‬὇5IF #MPD 2VjCj DPJTὈ֖ᐎᥧளඞ˞ЖᦏࣂፂఌᇧὋ̴͂࠱અ ᇽԥࠪγߵЖὋ࠱͗‫͔ڙ‬ᝫᬒֺࠪဝઅʿζ ͉Үᝫᇽǌ త ௅Ὃ‫߶ڙ‬ᄴᄉ4VECVSZὋᐎᥧᒬၿЖԷ धЖ‫ڃ‬ನॶ͗ᝫǌൣ௦‫ڙ‬ᤇ൒͗ʼὋՀᇩऐᛪ ᇧὋֺဝஊउࣂፂ‫ڙ‬þ‫ۆ‬൪૖੦ÿὋᬓ᭣߱இԪ ழՓὋՠѶᒬၿЖ࠱ʿ͗вࠪ߱̀̾ஂ૆ǌ

૵৘ὋᐎᥧᒬၿЖ࠱‫ ڙ‬తኃʶ˓௠య᧖Ὃ ᖌ३ʶ൒ըҮʿζ͉Үᝫ಴ᄉ఺͗ǌʿ᣾Հᇩऐ ࣲ෤థ௙ᆷᛪᇧὋឞЖ௦ՠᤇಧϡǌ ᐎᥧፑ᝟ࡌ‫ڙ‬ளМ࣊ᄉઐն˖ሥὋఴ‫ڍ‬ (%1‫ ڙ‬త‫ܘ‬᫁ Ὃ௦ᒬ ࣱ తᯪ൒Ѣဗ ᄉ‫ܘ‬᫁ǌࡂ‫ڙ‬ఴ‫ڍ‬ፂ฿ጻ̅ᄹҁ‫ܬ‬ᔙఔЏ˧ ᬄὋෛࠗʶ᫻ᄉஊࠆ͂Ԡध‫ݼ‬าҮὋࡘधளʶ ᣂஊ‫ڲ‬ᝇᤩǌ ፂ฿ᄹҁ˿‫ܬ‬ᔙᄉఔЏ௦̠̽ᰳТᄉ̂ৰὋ ͭ௦ԁ‫ܘ‬ຊ˿γߵЖᄉউᘼὋઝॶၿ̅ፂ฿ᛯᤝ Ꮺ๖Ϣ˿ʶ᫻ԥࠪЖ͂в൒Ԧᬱǌ ᤁᣤԢ۲त ᦉ᫁+PIO #BJSE‫ڙ‬ሥᡁγߵЖஊउ҇༎ፂ฿ᄉழ ಴ॡథ஌ᄉՎௐὋᛪᇧఴ‫ڍ‬ፂ฿ध‫ݼ‬థ‫ܬ‬ᔙᤛ

˖ᆂෳՓҪૅܷෳᆊᮉᄫઅᠪ ̢ᎾЊ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

˖‫ڍ‬ᆂෳܸཨච ᐦ͊థᬌМՂ ̾ʽኤ ሥþ˖ᆂෳÿ ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷෳᆊᮉᄫʼᤈᛠ ̢ ᎾЊᄉઅᠪǌᬀᖻࣄலӴෳᆊМՂ "UIBCBTDB 0JM 4BOET $PSQ త ௅ሥὋ˖ᆂෳ࠱அ᠓ឞМ Ղூʽͮ̅Ҫૅ᜴ܷᦉᄴ͊ᬀ࠶ͣ᣹ˋӑᦉ ‫ڠ‬Ӝᄉ.BDLBZ 3JWFS֖%PWFSෳᆊᮉᄫᄉ ध ᧓ాᄝǌ ᬀᖻࣄலӴᗈ̂᫁ඊ࠶eҪડѬ࠶ #JMM (BMMBDIFS ሥὋॡᬱ‫͛ڙ‬ፑᄉᐦᇽࣉ‫ڣ‬ʼࠪෳᆊ धԦᮉᄫᤈᛠᚷᠪǌ̴ᛪᇧὋˀ˖ᆂෳᤇࠑ᡿ᢵ КီణܷᆂෳМՂ˧ౣᄉМՂጷतʶࠑՋᠪ͌ ˉὋ࠱Ժᆷγʼᤗˏ˓ᮉᄫᑞ૊ௐ߸੆ǌᄫґὋ ʼᤗˏ˓ෳᆊᮉᄫᤆᦏ‫̅ܪ‬௉యᄉधԦ᫼ൿὋ ᮔ᝟Фԓෳ঳ϱ᧙˝ ̢ೊǌ ᬀ࠶ͣ᣹ϱథऊܷᄉෳᆊᆇᘨὋᛠˉ߽տ ᮔ฽ឞ‫ڠ‬ӜԺᑞၶ੆ణܲ ̢ೊᄉԓෳὋᤇ ࠱΍३Ҫૅܷ੆˝̨൒̅෡ྱᬀડͣᄉԓෳ ϱ᧙ኃܷ̃‫ڍ‬ǌͭ௦Ὃ̯ෳᆊ˖ଡགྷԓෳᄉ੆ ఴ᣾ᰳὋѫౡ࣍ሥෳ͈ᭉ᣹ҁඇೊ ᎾЊὋध Ԧளᄉෳᆊᮉᄫ੥ᑞԺᛠǌ ԜࣱሖܸᗻढКီᄉ‫ڣࣉֵ׷‬ઊᄧࠪᬀ ࠶ͣ᣹ᄉෳᆊ̖ˉᤴ੆˿૮ࠎὋͭၿ̅ෳ͈в ऎ‫ٿ‬ीᄉᎅ஋ὋઅᠪᏧൣᅋᅊ̅અᠪᤇʶᛠ ˉǌ൤ґὋᬀ࠶ͣ᣹‫ڠ‬ӜʶऎյဗѢጒᕥᄉ௿ ៵Ὃ‫ځ‬൤̖ၶᄉҶҮҦ֖ᨁᨠ͈ಪᄰСᄉ᤯ ᐹԌҦ˶࠭ᒰॆ‫ڠ‬ෳᆊ̖ˉԩѸǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ԲܰὋ˖‫᧙̖̾ڍ‬᝟ణܷᄉథᓣ᧚࡚፫Ջ ၶ̖‫׷‬úúຫӮథᓣ᧚࡚ ᐦ ͊థᬌМՂ త ௅ࠪܰࠇ࣊Ὃ઱஭ᠪ ʹᎾ Њஅ᠓ʶࠑ̾ҪૅܷጰᔃП ડ࣊ડܲᄴ˝ ۲‫ڠ‬ᄉᆇӀଉͺˉ‫ူܪ‬Ԣᩩध᧓МՂúúප ဆ຿ᩩᆇМՂ ##". ǌᤇ௦ຫӮథᓣፘࣱ̬ ̾ ʹᎾЊࣲ᠓་ܷѽ̍ྕӯᆇˉథᬌМ ՂՐὋ๑ܰᠪຸஞՋᄉԠʶளҮͺǌ̓௛߸੆ ՐὋ##".࠱੆˝ຫӮథᓣூʽᄉКᠪᬃ࡚ ߔМՂǌ

߶ᄴґՂกԉ᫁๗߀ୢ൪ᰐᢻ̠ ґ߶ᄴՂกԉ᫁Щॆ˿ܲࣉ4U 1BVMýT ᤤӜ ᄴᝫտ ࣱܲǋဗ͉ܲܲ͟ࣉउʽ࡚ᄉܲܲ͟ અᠪࡌ *OWFTU 5PSPOUP ᯪࣝᛠஊ঳ᄢᄉ.JDIBFM #SZBOUὋ‫ځ‬๗߀̅ త ௅௸‫ܲܲ͟ڙ‬᫒ࣉӜᰁ ᢻௐὋˀʶՏᰐᒬᛠᢻᏧԦၶ́լՐὋधᢻ࠱Ӭ ᢻࠆપᛠᤂ ዚὋԠχᢻᣨ᣾ᡧχ‫ڠڙ‬ʼᄉ ᰐᢻ̠Ὃ࠭ᒰФ൪̑ǌ૵৘Ὃॆ௸.JDIBFM #SZ BOUѷѷ֖ܹܹນ᣾ፆު ֆࣱᄉຝᯯ˧ܳǌ .JDIBFM #SZBOÛՐᜁ᝜ழબ૬ Ὃ̴ࣲࠪଡѢ ѱ̂႟঒࠭ᒰ̴̠൪̑ǋӿᬖᰁ᯹࠭ᒰ̴̠൪ ̑ ᮉᎴՏǌ ͺ˝ᄴஊउ˖ʶᮣааʼӣᄉஊ෴ள௠Ὃ ࡦᄉ.JDIBFM #SZBOU௦߶ᄴԊԽʼణࣱᣏᄉՂ กԉ᫁Ὃడԟˀ˿ʶጆѴᄴउก᜺ᄉ҃߿ὋӉહ ːԋ੩ѣᛣܿᠾᢻ֖ᧁᦤᰁ᯹ኍǌ .JDIBFM #SZBOU‫ڱ‬ሥᒬࣁ੝᭦ࠪᄉǓ౜Фː

өថᄴኃ ՁᰳᤳМᡸ‫ڙځ‬᣾Ԝ ࣱЮЎ Ր੆˝ Տ‫ߔݘ‬ᄉܾᢍ‫ڠ‬Ꮺᜁሥͺþึฌᰳᤳ МᡸÿὋ᝜ழុಉ ࣱ௃౦ǌ త ௅Ὃ᝜ழ࠯ᩙʶྞॆ‫̖ڠڠ‬Ὃណ‫ڎ‬ପध ᤋဖ‫ܾߔݘ‬ᢍ಴៓‫ڃ‬ǌ ᝜ழሥὋࠪᤇʶ˘ᤋဖܾᢍ಴ᄉ૆፝ុಉ ဗ᫼ൿᩙ߿‫˯ڙ‬෴ဌߔ᜴ۡ̾ М᧖ᄔ۟࠶ࡳ ʼʶ‫ڰ‬᭦ሤ˝ˏМᮇᄉ‫̖ڠ‬Ὃ᝜ழࣂ࠯ᩙᤇ‫ڰ‬ ‫̖ڠ‬Юᄉ ˓ᳫᓣ࣐ዉǌ ᝜ழᝢ˝Ὃᤇྞ‫̖ڠ‬ԓ౎ᄉʶՏþ‫˞ڠ‬ÿԺ ᑞˀ ࣱʶᡐܾᢍ಴థСὋ੊Ժၿ൤ᆠᝌ Кᦉ ᡐܾᢍ಴ᄉ៓‫ڃ‬ǌͭ᝜ழધፏᤨ᭚þ‫ڠ‬ ˞ÿᢵ͊ǌ ࣱὋௐࣱ ࡦᄉ‫ݴߔݘ‬መ࠶e᭐࠶‫ڙ‬ ˯෴ဌߔۡᬃᤂᄉኃ ՁᰳᤳМᡸୃᮊ᮲Φᢻ ௐܾᢍǌ

᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

௅ध‫ុݼ‬ಉ ԺႠ‫̖ڠ‬ґὋ᝜ழ Փॆ‫ࡏڠ‬ඞԦѢឯ යὋ࣎భథ̠ଡΘ ࣱ త ௅ᒯ ௅Ԧၶ‫ڙ‬ឞӜ۪ ЮԺ Ⴀ ̂ ͇ ᄉ ጲ ጉǌౣܲឬὋᒬ ௅ ᡐὋ᝜ழࣂᖌ३ጝ ్þଡᇧÿǌ

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂ ព

ᒬ ࣱध‫ݼ‬ὋЎՐథ Տ‫ڙߔݘ‬ᤇ్ᰳᤳ Мᡸʼ๖ܾὋܾᢍྱड़ᄰ͋ᄉ௦Ὃ‫ܷܲ͂ݜ‬ஜ˝ ҪૅܷԓͰඞὋܾᢍௐൣୃΦᢻፂၿᤇ్ᰳᤳ Мᡸǌ᝜ழឬὋ̴͂ʿຌഁᤇ̎಴͇௦ՠၿՎʶ ̠੊Վʶ͖̠ୱͺǌ ՏܾᢍᏧ˖Ὃ᝜ழԺᆷ ᝢࣂథ ̠൪̑ǌ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

᧗ᄉ೜ଌǔґὋ௦Ǔຌᄆ௃ᣭǔǌ̴ࣂ̅ త ௅ࠇ ࣊ᣮԜܲܲ͟અᠪࡌᛠஊ঳ᜆʶᐋǌ ૵ሥὋ‫ڙ‬൤߼ᢻሁ˖൪Ԝ5PSPOUPýT "DUJPO .FTTFOHFSঋᤫМՂᒬၿᢻᥪᤫտ%BSDZ "MMBO 4IFQQBSEథกᎴґመὋ‫ڙ‬ˀ.JDIBFM #SZBOUԦၶу ቉ґὋѷᜁ᝜ழᬗՎ̯Фґ‫ݘ‬ԣ‫ܪ‬ሎधὋФధԣ ੽ᝢ̴ॆௐ‫؞‬३ཇᧁὋᤆˀ‫ݘ‬ԣу቉ǌ૵ႂ᜼Ի ୦உᄉʶൿ̂஋ဗ‫ेڣ‬Ϸ௬ᇧὋ̂Ԧ˧ᬄὋǌ̯ ेϷʼԺ̾ᄹҁὋ̂Ԧ˧ᬄὋ%BSDZ "MMBO 4IFQ QBSE̯ᒬᛠᢻʼ᡹ʽὋ‫˝ځ‬.JDIBFM #SZBOU੝धᄉ ௦஖ዉᢻᄉὋ஋̴ଉᢵЙЮ઎݃ழՓᄧǌ ၿ̅Ԧဗ൪ᏧᄉᧁᦤὋ̽ʶ̎˃ࠑᝢ˝Ὃ .JDIBFM #SZBOU‫˝ڙ‬ᒬࣁᣲએழ᭦ὋԺᑞѢဗʶ ̎ࠪФథѽᄉ‫ځ‬ገǌ൤ܰὋ.JDIBFM #SZBOU˶ࣂ ፂᐏឯ˿ʶᫍᄰॆథॕֽҦᄉМСМՂࣞү̴ ࡉԺᑞૠ‫ٿ‬ॕֽǌ

өថᄴþึฌᰳᤳМᡸÿ ࣱ Տ‫ܾߔݘ‬ᢍ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

៵Ὃͭ௦̮ཨॡᑠिὋ‫ݟ‬౦ԥࠪЖϟ᜵ᝎԦᐎᥧ ᤤˠὋࡂ௦þʿ᠆᠉͉ÿ὇JSSFTQPOTJCMFὈǌ ᭦ࠪγߵЖᄉ֏ՇὋՀᇩऐԁʶஇґ̎ௐ ϊࣰ֖ᄉখऎὋၸ᭣࣡࠸ᩨᄉଏᣮૈ᠉γߵЖ ஊउὋࣲఌᇧᒬၿЖᗧҸय़ԦὋࣂథэ‫ܫ‬ડχ੯ ஊγߵЖǌՀᇩऐᤆ஭᠉᫁+PIO #BJSEþᕜ២ÿὋ ᛪᇧᐎᥧஊउ಩ఴ෤థԦஉ۲तષ൛ὋᏪဗ‫ڙ‬ ԁឬ‫ݟ‬౦ˠᛠᤤˠ۲तࡂ͗ϢᮏὋᤇ௦߸Кࠃ ᒬᄰᅷᄳǌ ՀᇩऐሥὋᒬၿЖࣂፂ‫ ڙ‬త͊ណ‫ڎ‬ ˀγߵЖᤈᛠ̓๗Ὃ‫̬ݟ‬Ө‫׷‬యࣂፂ᣾˿ǌᒬၿ Ж࠱ᤈᛠఝҪੌ႔বᄉፂ฿҇༎ஂѢὋຌᬓγ ߵЖ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖ లଡᰳሯஅ ጌሤᄉᡆߙǌͭ ௦ὋՀࣲ෤థᝌ᧕̴Хͳ͗ঞ˥ϡǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

Ꮓ ‫ٽ‬ᄇՏ౯Հ‫̽ܭ‬ᖸߥտ֖੝థᄉՎߥ͂ளߥయߥ˷ᤈ൥ К᭦Ԧࡘ ˯᣺ள‫ڙ ڦ‬$0/$03%*" ܷߥᄉܷҦஂ૆ʽ К᭦᣺ᒯ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

ࣱጞ ʷ์ᣴᏥЙ$PMMiHF 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF˖ߥࣱ̃ጞ ృቫՙ ੜᭂ၏ᏥЙ $PMMiHF %VSPDIFS 4BJOU -BNCFSU˖ߥࣱ̃ጞ ఴࣱऎညЎᤈЙՏಢߥ˷

ƽ˖ߥၶʻ ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណఴֆНधា ". 1. ƽ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ֆН ". 1. ƽ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ ֖ ာ ֆН ֆ௅ ". 1. ƽ˖ߥၶ൓ᤀာᰳጞာֆ௅धា ". 1.

ʽֆधា

᜴ࡳ Ӯࡿѫಢ ก஠ ᔭ஠ាር‫ࡳ᜴ڙ‬

త ௅ґઐ ৆ለ˖஠ߥಢʼា धҨՉࣱጞᔭ ก஠ᛩ˷ԢᤀᏥ Տ̙ԩ͕৻ ာ ૊ࣱᴓ ርऎѫጞ Ӯࡿѫಢ‫ڍڙ‬ᬄࡓʼា ͈ಪ

/%( ѫಢधា‫ڙ‬Ԁ ឯ̯ᤳઐՏ ឯ/%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT ᄉࠑ᫁౎ႂ੊& ."*-ಉលௐᫍᛪ

ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ ƽ ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ƽ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ƽ ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ ˓ௐൿԀ࠱К᭦धា థᄉာ̠ஜࣂ໗ Ф̴ာᤆథ࠵᧙Տᮨ धា‫ڙ‬Ԁ ᮔઐ̯ᤳ ƽ Ф߱Չࣱጞก ᔭ ஜԢᎾశ ᮂˬာ త ௅К᭦धា

ˉҫԦࡘ នᐏՉመ͕ሑஓ࣍ BOMJ !IPUNBJM DPN

ሖߢ˖Ꮵ ଢာᏥԢ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿ$PMMiHF +FBO EF #SjCFVG $PMMFHF $IBSMFNBHOF ኍఴ‫ڠ‬Տಢ˖࠴ߥᏤ࣍˞ᝮ ˖஠ាርК᭦᧓ၸፏᓣ˖஠በͳஓߥ សৰឯ֦ល౯Հ̅Ꮴ࣍

֦លႂពẓ ẁԺ႐ᝒẂ ᤂ፮ጲ(VZ $PODPSEJB ѫ᧾ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ౯Հ঳ᦉ .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM 2VFCFD ) ) / ֦លႂព

ຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ʶᫍ᳠ॆҶঋᮿआЮ త ௅ ԦၶӧᜍԤ᧗џ఼಴Ὃ൪ᏧѫѾ˝ ࡦႃߔᑊ‫ו‬ ;IF )VὋដᮂ Ὃ̾Ԣ ࡦ‫ߔݘ‬ౣᓤ :BO -JOὋដ ᮂ ǌႠ࿀௦ ࡦᄉဌ࣡‫ ؝‬$IBOH 9J 8BOHὋដ ᮂ Ὃ̴᭦ࠪ ᮉ̃ጞែ఼Ꮄǌ ૵৘Ὃ‫ݘ‬൪Ꮷౣᓤ˝Ⴀџᄉဗ͉‫ߔݸ‬ὋᏪ ႃ൪ᏧѶ˝‫ݘ‬൪ᏧᄉґܺὋ಴͇কႠ๗Ԣʻᝇ Сጆǌॆ௸ˏ̠‫ڙ‬ঋᮿԉ᧖᜸᭦Ὃဌ࣡‫؝‬ˠѧу Փ̴͂Ὃႃ൪Ꮷॆ௸‫͔ڙ‬ᄫᅜᅜʽὋ̅ᮿԉЮі ˪ᜁǓயᯪǔǌ૵ሥႠџဌ࣡‫ܲ؝‬൒ࠑऐ఑Ҧᄉ ጡेὋၴᒯడណ‫ߔݸࠎ఼ڎ‬Ὃ̂Րడណ‫ڎ‬ᒬ఼ǌ ᝜ழࣂ࠱಴͇߿˝Ǔࠑऐ጗ጬलᡐᄉџ఼಴ǔ %PNFTUJD 4UZMF )PNJDJEF ǌ

Ҫૅܷ࠱̯ త‫ݼ‬ซ࠰ႀึႮᔟ Ҫૅܷӻၶᦉ˝˿ࣰোӝႤႌ֖ඞ͔ࠪҪ ૅܷ௦ՠᖿ‫ڙ‬Ф̴‫ࠑڍ‬ᄉՐ᭦Ὃ௃กԢௐध‫ݼ‬ ) / ႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟᄉซ࠰ࢹͺᄉઝॶὋв൒᧗ ႁҪૅܷʿ͗ᖿՐὋ͗థᡛܴᄉႀึႮᔟРК ඞᄉ᫸Ⴎซ࠰ǌ Ҫૅܷӻၶᦉ᫁൤ґᛪᇧὋҪૅܷ࠱‫ ڙ‬త ध‫ݼ‬Ⴎᔟ˙ࣽណᰍὋ‫ݟ‬౦ʶѬᮊѽὋ˄ѹయ˙ࣽ ណᰍ᝼ࠃႮᔟ߶Кథ஌Ὃ᝟Ѳᄉႀึซ࠰ࢹͺ̯ త˖ொध‫ݼ‬ὋᏪԓͰඞ࠱३͕Ўซ࠰ႀึႮᔟ ᄉྱ৻ǌ˃ࠑ࣎భࡉԺᑞᖌ३ఝܲζোὋӉહФ ߱‫ࠑڍ‬Ⴎᔟ˙ࣽណᰍᄉᠪ஧ὋཨՐвͺѢឹः ͕ЎଋሗႮᔟᄉф߿ǌͭҪૅܷ‫˞͗ڍ‬᜵ԥࠪ ЖᒬၿЖ੺᝿ឬὋ᥵‫ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉႀึႮᔟซ࠰ඊ Ҫૅܷ᜵ଡґʶ˓తᄉௐᫍǌ ஠ ʷ౦

௅˖Сጆ᫁యࣲʿˬ᜹ ௅ఴܷᤤፆోὋඞ˞Жఢ̼ᒬඞ Ж੆˝‫͗ڍ‬ኃʶܷЖὋᲚࡢၿጡܺ࠱ ੆˝ளᯪᄰὋࠪ൤Ὃ˖‫ڍڍ‬Ю௾᥅ᄹ ‫ݝ‬௅˖Сጆǌ̯ᆀయ౎ᄹὋ௅˖࠱͗ థளᄉᚐతὋ‫˝ځ‬௅ఴ᜵ᡋѢፂ฿ͯ ᤙὋॸᮋΙᠺ˖‫ڍ‬ऊܷᄉࣉ‫ڣ‬ὋᲚࡢ ᯪᄰ˶ʿ͗Ԝԟર᭠‫ڍ‬ᇷᇪὋ‫ڙ‬ԊԽ ᫇ᮤʼὋ˶ʿ͗ૌᛟ˖‫ڍ‬ǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦̯᫁యᄉᝇऎ౎ᄹὋ௅˖Сጆࣲʿ ͗ॡᮊႉὋᤇ௦ඞ˞Жᮖ᛽ᬶ‫ڃ‬ᄉ۲ ఴበ‫ڣ‬੝ф߿ǌ Ლࡢԓ౎ࡂ௦ᒬඞЖ˞ึีὋ Ꮺᤇ൒ܷᤤᄉୱᄧ੣࠴บʶ᥼ఝ௦ ௅ఴளγߵีᄉþ‫ݕ‬۲̠ÿὋ̴͂᭣࣡ ຌഁ̣˥௦ᤤˠን႔Ὃ̣˥௦௅ఴ᫁ యᄉ‫ڍ‬ንὋ̾ᤤˠԯՁᄹय़ඞ˞Жᄉ ᫁యஊንὋ௦ࣶሲᄉὋ࠴บஇᤴ௅ఴ ᄉþ௾᤯‫ࠑڍ‬᝶ÿὋ௦ᒬඞЖᤇӠࣱ෴ ူ௅ఴᄉ۲ᆨὋԵ௦‫˝ځ‬ᒬඞЖᮖ᛽ ᄉϴਤὋ̴͂෤థþఛጲஐ‫ڍ‬ÿὋᏪ‫ڙ‬ ԊԽ᫇ᮤኍ͇̂ʼԶ‫ٵ‬Ὃ‫ܷ̂˿ڭ‬Ὃ੝ ̾ᐎՋ‫ڍ̂ူ͉࣡ڍ‬ᤈʿԜὋ þ̍ฮ ߣЇÿᄉ्៵૘˧ʿԜǌ࠴บᤇࣱ̎ ᄉᡐ͑Ὃᝧ̴థ˿ӹᘠ࠼ᐾᄉॼᏬὋ

̾Ԣఝ‫ݝ‬ᄉஊ෴ӉᜈὋ౎଍Үᒬࣁஇ ᤴ௅ఴᄉူএǌ в ᄹ Ლ ࡢᯪ ᄰ ᄉ௅ఴþ௃ ನ ӐÿឃයὋ̾ԢþᑱᎾЙ̍ÿᄉ˞षὋ Фࠃ௦ˏ᭦ѪὋᏪ᭣þ᭣൤Ԁग़ÿǌ࠴ บᄉ௅ᎾСጆࣰኍ᝶Ὃఝ௦ఌᘨୋ ᑱᎾ‫ڍ‬ଌ҃ᄉဉ఺Ὃ̾ज़Ꮎ௅ʶͳὋ ᛪ᭦௦௅ఴ‫ڮ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉþи̂γએБ᠟ ᢻÿὋࠃᬄ௦௦Ꮎ‫ڍ‬Ԍ҃௅ఴʿᑞԦ ࡘನ൦ὋʿᑞԦࡘᓇܹи̂ὋԵᑞᜁ Үԟˀ࠭ी᫸७ጆፑὋԵᑞଋԩᎾ‫ڍ‬ ನγએ͙ὋʶԱពὋᎾ‫ڍ‬ឯࠆὋ௅ఴ˻ Ӭǌ‫ځ‬൤Ὃ᜵Ԧࡘ௅ఴᄉ࿗በи̂Ҧ ᧙Ὃ᜵Ꮎ‫࠱ڍ‬ನҦ᧙ୣѢ௅ఴ௦ኃʶ ൥ǌ˧ՐὋвѽၸమᱤӦࡳ઴ನ‫ގ‬ᐺ ‫ܘ‬ҪὋ௅ఴඞ਒ܷࣧஇԪὋ௅ఴᒬཨࡂ Ժ̾धԦನ൦ὋʿཨὋ௅ఴஉपþನ൦ धԦþὋԠʿ᜵Ꮎ‫ڍ‬ನγએ͙Ὃᥦʶ ெథ̂Ὃ௅ఴԵᑞ̓ᠺ˖‫ڍ‬ᄉನγએ ͙ὋᤇԺᑞ՘὞௅ఴୋᑱᎾ‫ڍ‬ᎻጽὋʿ ௦ᄽᄉ᜵ϡࣰ֖ᄉ࠴‫ڍ‬Ὃ˶ʿ௦᜵੽ ᝢ˖‫ڍ‬ᄉᮖ᛽‫ͮڠ‬ὋᏪ௦᜵ϡ̍ฮᄉ ॳ‫ڍ‬ก‫ڍ‬ὋˀᎾ‫ࣰڍ‬ᡐࣰ‫ڮ‬Ὃᄽൣᑞ ˀ˖‫ڍ‬ઇᛥǌ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ઐˏ᫂ឥᝒាርኃʻ᫂Ӧ͈ धាˏ൒Юʿ໗਒ Ժᤝ᠟ ࠑ᫁Ժᮔጝԟ᜹ణள˖஠ஓ౅ ඇࣱᝢߙ᣹

ຝ‫׍‬ӧʶঋᮿआˏӧᜍ๗ৰ఼൪̑

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

औܷ%08/508/ಢӜ֖ /%(ಢӜ -PZPMB $BNQVT

ဗ̼ᒽ᤟ᄉஓߥ഍ʼា ణளଢာᏥណ‫؝‬ઐ ߠߔ๯ ಬˀೃᏥЙ$PMMiHF +FBO EF #SjCFVG ˖ߥ̃ ʻ

ఴֆधា

߶ᄴ‫ ߔݘ‬,BUIFSJOF 1BJHF .BD/FJM ᤂ௅ᖌ ३ᢻሁᠸϩ ܲʹЊὋᜁᝢ˝௦ҪૅܷథԽ ̾౎ణܷʶቷᢻሁᠸϩ᧚ᮨǌ .BD/FJ౎ᒬܲܲ͟ӑᦉ࠴᪙#FFUPOǌ ࣱ తὋॆௐࣱ̨ ࡦᄉ.BD/FJ‫ڙڮ‬ʶᣙී ᢻᄉՐएǌᤇᣙීᢻᄉᰁ᯹տ᫈ϢᢻಕংὋፆ౦ ᢻߔᮺѢ ՁᰳᤳМᡸʼὋᖿ‫ڙ‬෣Юǌ.BD/FJᑧ ᦉԩ᧗͝ǌ ፂ᣾ࣱܲࠅᝬὋ߶ᄴᰳኍกᬒᤂͺѢᜆф ᜵යܲࠑγᬖМՂፋ̀,BUIFSJOF 1BJHF .BD /FJMР᝟ ʹЊᄉᠸϩὋФ˖ጝ ʹЊၸ ̾ஂ̶‫ݜ‬ల౎ӝႤ੝ᭉὋጝ ʹЊᠸϩ‫౎࠱ݜ‬ ᄉஅЙ૮ܾǌ‫ݜ‬ᄉྗආ֖‫˝ځ˶׍׍‬௫ܳએူ ‫ݜ‬Ꮺ३ҁ˿ᮨܰᛩϩǌ

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅ QN QN

ள ஓǆ ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л ╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм %&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп ╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а ╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл┌гтАм ╓Цр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣ ╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиа сЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐рдЖ сгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░е сждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧ /&8

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ

сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г

╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм

╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц

сВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 40-%

40-%

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН╘▓╥к

╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤

рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И

╙ж ▄░╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И

═И ╩╣

╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

╩╣ /&8

╩╣ /&8 40-%

40-%

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢

╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡

▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛

р░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И

сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒

ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ь

▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ

╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕

сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒

╩╣

сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ

рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б

сМ╣сакроз /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И

╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╩╣╥ксаН /&8

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Й

╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз

сои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ

сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│

#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм

╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8

р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒О

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ

сВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8

╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ

╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢

сБ╢риТсгАсЭз

▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║╠псйП

╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

═░▀│сЛ┤сдд ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬ ╓Ц ═░раЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╨ЪсжЙ

р╛Я

Courtier immobilier agree

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒О

сЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН BN QN BN

╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й

сВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8

QN рпЕ BN QN рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8

сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Б

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ра┤

╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ

рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпР

╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

слН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп

╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм

╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм

-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒

╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сЮпсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8

сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз═И╠и ╩╣╥к

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

саНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"

╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои

5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ

╩╣ /&8

сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗

саЯ ╩╣ рдз═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм $PSPMMB р╡Ы ╨▓роЙ▌ИсЧЙ сНЭ╨╖╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе сИХрй╜тАл┘╜тАм╙арг▒сВЙсйШсА░ржП сПк╠м╨ПсУ┤тАлра░┘╜тАм сЛЪ ╨втАл▌ЛтАмсДЙсбпсИО ╟ЕсД╣╦зре╢╥о сЛЪ╦з▄░ рбВсЬБ╥ориХсАЧ╠╝сДЙ▄░реНрйЭ╒нрд▓ ╟ЕсЭО╦зриХ╥о сЛЪ ╦зслН риХ╘йс░│╓╡саОсДЙсаОриХсЙЖслН ╟Е╦▒╦зсЭО╥о сЛЪ╦з╨о рбЙ╠ЩраФроЦсТ╜сдЯсДЙсв╗╨осАЦ▄С ╟Ес░Б╦зрнн ╥о сЛЪ╦з╒Р рбВсЬБр╝Зр║есоКсВЙсДЙ╥о╥жрйЭреЬр░и

PMMB ╨Ъро│сКГ╙а╠╝$PS сПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШ

св╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАмсЙЖслН

св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ ╟Е ╒РрмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╟Е сдпсг╛═Х

.BUSJY ═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

$BNSZ ═Хрз╗ ╤╜сАК сбР

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

╟ЕсАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм ╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│сП▒ ╟Е сзУсБ╕ро│ сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟Е сжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢а тАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм

смЦ ╬│ ╦Й

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

р░╖сЛб

╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм

$030--"╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАо сйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГ сБ╕ржмсДЙ╩╢снж $030--"╨ЪснжрнГсгС85 J╘ж╥ор░║ р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ ╨Ъро│╘ж╥ор░║ тАлсзУ┌ЩтАмсБ╕╦┐р▓йрл╡╘ж╥ор░║сгАсд│ р╖│слВрдз╒иргзрдОсКНсЫасп╣р┐Г╤Е ╠╛сЭЯсКкр░║рмМ╥ГсдИр╢ар╢аслВрдзслЖрпРр░║сДЙ 775 J 7BSJBCMF 7BMWF 5JNJOH JOUFMMJHFOU р░ДсСЮр╡грпР╘║╘кр╢аслВрмМ╥ГсМЖсНС сЬИсО╡ сдЗ╩╢сЬИсО╡рмб с░│╦┐сдИр╢ароМсАК тАл╦Ц═п┌ЩтАмсгАсд│соЦ█к╨осжПсСЮрмб╬Ш╦Чр╖всДЙрй┤сЕ╜сгд╤в сПк╦Д сЕослН╥ксд│ржмсСЮсЭзрзериХ ╥Бр░Э╥крг░р╗ОсоКсВЙ╓Цр░е╥ж сдЗр▓з тАл▄▓р░╜▄м┌ЩтАмр▓зсДЙ╠Усдпр┐Г╤Е╩╜ ╘║╠╛р║г╤кр░е═╖ рдГраксТмтАл ▌ЯтАмсПк╦Д соК рдГреЖ╥С╦ЖсВМсАЦ▄С╬│ркПр╗╝р╕╢ 775 JсдЛсНЭрмМ╥Гр╢аслВрдзслЖрпРр░║ рмбс░│╦┐р╛Жр╖│роМсАК тАлраГ┌ЩтАмсАЧ╦┐═пр╖│ сП▒сДЙ╒ОрпР р░Э▄╖ргзсмЛ═п╦┐╩╢р╢м╙РсЗО $0 р╢░р╢м╙Р╒Лр╛м /09 сКН р░ераОр╢а═│сДЙрмЕроЙ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

╟ЕсзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдПр│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм ╟Есддрк╕╦┐р░г╬З╘СрдОсДЙ"р▓О ╠п

═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ ╟ЕсзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н$030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУ раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН ╟Е ╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗тАл █ЛтАм╟Е сзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕ ╟Е ═Х╙Р╦┐ро┤╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡ рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤ǋֆࠚǋ߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫ǋ૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

;IBP :JOH )VB

ѽည͕

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᤆథʿҁ ܸὋ᱆ᄴܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬Ѹ‫(̠ݼ‬VZ -BMJCFSUFࡂ࠱ᢅʼФܹቆ˧஺ǌᄫ ґὋ̴ൣ‫ڙ‬ΨᎬலܹቆᮉᄫᝪጶ۲‫ڠ‬úú௠ۡ὇4UBS $JUZὈὋଋԩ੆˝ʶՏߴᓇտᄉ ణՐ᫼ൿᄉጊषᝪጶǌ ᎃᣣ ᔩႃ

ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬Ѹ‫(̠ݼ‬VZ -BMJCFSUF

ܹቆ˧஺χ᝟ௐ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ᡎᖏೄ

ྱ ሼ

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

514.571.3580

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ܸ᫅Љ Agent immobilier aflié

‫̖ڠ‬ፂጡ

ణֵ̖ࣸ

̯̬ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ˝˿ኡ ‫ܫ‬Фܹ ቆ˧ ஺Ὃ (VZ -BMJCFSUFࣂፂ‫̅ͮڙ‬ᖅலመ М᧖ᄉґи ̂۲‫ڠ‬ᤈᛠ˿˝య‫˓ٽ‬తᄉߴᓇտᝪጶǌ ௠ ۡ ὋԠ Տ Ҫ Ҫ ౣ ߴ ᓇ տ ۱ ᝪ ˖ ॶ὇ (BHBSJO $PTNPOBVUT 5SBJOJOH $FOUSFὈὋ̾ΨᎬ லᯪͮӣЙܹቆᄉߴᓇտҪҪౣ֐ՏὋᤇ௦ʶ ए઴థߥಢǋనҫቢ̾Ԣʶࠑᮿᯝᄉ࠴ۡὋᒬ ˆጡ ࣱ̼ध‫ݼ‬Ὃࡂ௦ߴᓇտ͂ᄉ஋˸ǌ‫ڙ‬ ൤ԟҪ۱ᝪᄉߴᓇտᦏࡏͰ‫̅ͮڙ‬۱ᝪ˖ॶᄉ ʶ˓ґᔙᐎᄉීᢻ஺ᯝ᧖ǌ ͺ˝Ҫૅܷኃʶ˓ܹቆຣࠆὋ(VZ -BMJC FSUFඇܸᦏ᜵ቇᅋᒬࣁᄉᗯᓣܹቆనࣲ੘ᅋܿ ᄤὋ̯МࠟᰐᒬᛠᢻѢԦὋґज़ᝪጶ‫ڣ‬ǌ˝˿ᤀ ଋ త ௅ᄉԦ࠰Ὃ(VZ -BMJCFSUFॸᮋ̯ʶᅌᅊ ࡂध‫ݼ‬ᤈᛠᝪጶǌ ࡦᄉ(VZ -BMJCFSUFࡉክᄹ ʼԜᎤ࠵ᅓᄾὋ̮ͭ᭦ࣛॱቶὋᛪဗ३ሤ౜Փ ʼǌ̴ᛪᇧὋᒬ̯౎ҁᤇ˓۲‫ڠ‬Ὃࣰ‫ڨ‬ඇܸ௸ʼ Եᑞᅓ ҁ ˓࠴ௐǌ௠ۡ௦෤థᓫϛ௅ᄉὋᤇ ᧖˃᫂థʶ᫲˃ࠑὋ᠆᠉ඇܸ ҁ ˓࠴ௐᄉᝪ ጶǌ ‫ڙ‬ӣቆґˏ˓௠యὋ-BMJCFSUF֖Ф᫲ԣǋΨ Ꭼலᐎᥧᓇܸࡌᄉૈ૘߽.BLTJN 4VSBZFW̾Ԣ Ꮎ ‫ ࠑ ڍ ڍ‬ᓇ ቆ ᓇ ܸ ࡌ ᄉ ᬣ ఺ ࢹር ࣍+ F G G S F Z 8JMMJBNTὋ࠱ᜁᤈᛠːಪᄉ೜ႮᬥሎǌԦ࠰௅ॆ ܸὋ̴͂ʻ̠࠱‫ֺڙ‬ᖻАᄉ#BJLPOPVS̠ᤴӻ௠ Ԧ࠰۲‫ڠ‬ὋᄅʼþᐎᄩՁÿ὇4PZV[ 5." Ὀ༡኶࿘࠴ ᄉԦ࠰ᓍǌஞ˓Ԧ࠰᣾ር˖Ὃ̴͂ᦏ࠱մ‫ڙ‬ᥦ᧖ǌ‫ڙ‬ᤇ ˓Եథ በழዚᄉ࿘࠴ቆᫍ᧖ऎ᣾ʻ˓࠴ௐՐὋ̴͂࠱ ᜁᣀሧҁԲܰʶ˓ᓍЮὋᤇ˓ᓍЮϱ‫ܫ‬థප֖ᮻྫྷὋԏ ੝˶᝹‫ڙ‬ᤇ᧖ǌፂ᣾ˏܸᄉ஺ᛠՐὋ̴͂ణጻ࠱‫ڍڙ‬ᬄ ቆᫍቢ὇*OUFSOBUJPOBM 4QBDF 4UBUJPO ኤሥ*44Ὀᅋᬅǌʶ ெᄅᓍὋ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ጒ঄ᄉᢽ᥊஺ᛠ˧ґὋ̴͂࠱в൒೜ಉ ‫ٿ‬ᮎःপଏஶǌ‫׬‬ʶ̽-BMJCFSUFઝॶᄉࡂ௦థԺᑞѢ ဗᄉߴ߾Ⴠǌ̴ᛪᇧὋܷጝథ ᄉߴᓇտ͗ᔈ᠟ ҁ ࠴ௐᤈᛠុஞὋ̾᤟ःᭅ᧗ҦᄉܹቆὋͭణՐ᤯࣡ᦏ ͗᤯᣾నၸ੊ซ࠰ᕱྫྷ౎ᝌфǌ -BMJCFSUF‫ܹڙ‬ቆቢᬓ˿߸੆ʶ̎࠴͉ҫܰὋ࠱ፘ፝ ᤈᛠʶᄯᦏ෤థ˖றᄉጡेྞᄉત୉ǌ̴ᤆ᝟ѲՓ‫ڠ‬ ီԦᤞʶ్Ќ໗ថ਒ᄉζো὇̴డ੽ឲὋᤇᮉ᬴ॶҹҹ ᄉ᝟Ѳ࠱‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬ЮᤈᛠǌὈ̴ᤆ͗ત୉ॡܲ‫ီڠ‬ᄉ ཱྞὋͭᒬᝢʿ͗੩ᆠ8JMMJBNTʼ൒డѸᤴᄉ ष ཱྞᄉጡेǌԲܰὋ̴ᛪᇧ᜵˝൤൒ᄉ͉ҫ‫ܘ‬ຊʶ̎‫؝‬ Қᓣॐǌ‫̴ڙ‬ᄉႂᑧࡕ࣪Ὃࡕ࣪γએርࣿ௦ᢵᅋߴᓇ న֖੘ᅋጙᓣ࠴˂ᴊߔᄉ᫲ԣǌ૊̴ཱᄉឬกὋ̴࠱˝ ဗ‫ ڙ‬ൣ‫ڍڙ‬ᬄቆᫍ ቢ ࢹͺ ᄉߴᓇտࣛ Ԝ ˓࠴˂ᄉᴊߔǌ ૊ ᝟ Ѳ Ὃ‫ ڙ‬ፂ EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ ᣾ ܸᄉܹቆᛠ ር 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN ˧ՐὋ-BMJCFSUF࠱ˀ

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

.BEFMFJOF 7FMLJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬

Ҫˋᠲۡ‫ܭ‬ᴜັ᜴̠ఽ᠍आᤋྫྷˉѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ੜ̖ʶࡎఽ ᠍आ ‫ ݒ‬Ӧ ґՐࡏ ̃ࡎ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ੜ̖తஅሜ᧚ ǌ ఽ᠍आֆ‫ډ‬௃ባ́ ѽ๦ॡᰳ ᜴̠आ˞ܺ‫ࣂ̠̃ݸ‬ፂᖸ ࣱ ဗᤝ ͓Ѣ‫᠍ߚ ʹ ͈ ׫‬ǌᤇ᧖Ιࡢͦප ࡢࢵሑ˟ ෴߶࿃х౜· ᆷ ˝અᠪፂ‫׷‬ᄉ᮲පࠂ‫ڠ‬ǌᯪ̶ᠪ᧚ጝᭉ ʹࢺԾ ࣱѽᡓ ʹǌ

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ԊԽᏤआ आ˖ዴ ֵ ၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅Ӡߙᡸԯ ᫂ґܷϢᢻ‫ ڣ‬Мᢻቢ ੜ̖˝ ఽ᠍आܰҪʶ˓Ԧङ Ԧङతஅሜ Њ ဗआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ᤝ͓ Ѣ‫׫‬ǌᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍ǌ

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ᥵ᤂ੆̠ߥಢǋМ ᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ʼࡏʽᩓ आᖸˉᮨ ʹ ௃ ᢻቢ ֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶ ੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ ‫ ݒ‬Ӧ ʼࡏʽᩓ Զ ባ́ ‫ͮူڠ‬ᎵǋࡏͰဖܑ౜· ໷Ҧܷ Զ͈ ʹ ߚ᠍ǌ‫ݟ‬౦ ͈ ʹ ߚ᠍ǌ ৥ᄉᠪ᧚థᬌ Ԡਆϡၶ਒ǋᎵੜ̖ ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસǌ

᧙ᢵᝠͺనҫ

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊႂ Ӊఋ ѽ๦ᰳ ௃ܰ ӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

ԲܰˏՏߴᓇտᤄ‫ီڠٿ‬ǌᤇͮᢵ͈᣾̢ᄉࠜᏏ௦ኃ ʸܹͮቆ஺ᛠᏧὋࣲథԺᑞ੆˝‫ڍ‬ᬄቆᫍቢᄉణՐʶ ͮ˓̠᝺ࠆǌ̴ሥᒬࣁ˝൤൒஺ᛠᔈ᠟˿ ʹЊǌᎾ ‫ڍ‬ᓇቆᓇܸࡌ࠱‫ࣱ ڙ‬ൣयᤝѢᓇܸᮺ఺ᮉᄫὋ‫ڙ‬ ൤˧ՐὋ΍ၸᐎᄩՁߴ߾ᮺᓔᄉ᜵ය͗ᤩ൥‫ܘ‬Ҫǌ ࡦࡂሎࠑ᫈ᕤ෇ຫᄉ-BMJCFSUFడፂઝ͉᣾੣᮲ ၀໥‫ݍ‬տǌॆࣱὋࣱ̨ ࡦᄉ-BMJCFSUjকଧᅋ ‫ڰ‬ᨐ᫈ ᕤก‫ڍ‬ǌ‫ڙ‬ൖฮᛣܿὋ̴ߥ͗˿ᛣܿӭᓧǋᢌᰳ᡻֖՛ ༡ᛪ໥ǌᤄ‫ٿ‬ҪૅܷՐὋ-BMJCFSUj̅ ࣱ࠱ʶ˓ᛣܿ ᛪ໥‫ͳڃ‬Ԫ੆˿ʶ˓Кီ‫ˬޠ‬ဌ‫ڍ‬Ὃᒬࣁ˶̯ʶ஠ʿՏ ᄉቃ̠Ԫ੆˿ᯰ੅‫ܿࢼڃ‬ǌ̬ܸὋ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ ܹ᫹ᯰ੅‫ࣂڃ‬ፂ੆˝КီణᗂՏᄉᯰ੅‫˧ڃ‬ʶὋ‫ڙ‬К ီ઴థ ܲՏ໥տǌᒬѸበᒯ̬Ὃܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ЎՐ‫ڙ‬ Кီ ܲ˓ۡࣉ໥ѢὋ᜹͔ᡓ᣾˿ ʹǌ‫̬ݟ‬Ὃ-BM JCFSUjᜁѴ˝Кီኃ ͮࠜᏏὋለ࣊லͤኪФ˓̠ᠪ ̖˝ ̢ᎾЊǌ ‫ڙ‬ᤇ൒̠̽ຢభᄉܹቆᮺᛠԀ࠱౎˙˧ᬄὋ-BMJC FSUj˶᜵ऎ᣾ᒬࣁᄉ ࡦၶ௅ὋᏪࣱ̬˶௦ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ त‫ ڃ‬ֆࣱᄉܷࣻǌ‫ٿ‬ᯪज़̂Ὃ-BMJCFSUjᛪᇧὋॆ̴ࣱ ᡱ͉ʹʶ˓࠴ႃߦʶಧὋ̯࠴ࡂ೔ਆᅋҁܹ ቆԜ஺ᛠǌ ࣱ‫ࡦ ̴ڙ‬ԟҪ‫̽ܭ‬ᖸᄉௐ ϊὋ‫̽ܭ‬ᖸᄉᏤ࣍ૅ౎˿ʶ˓ᳫᄆႂ᜼Ὃஞ˓ ௸ʼ̴͂ᦏ‫ڙ‬᜹ᄹ̠ዜᯪ൒ᄅతᄉᓫᄫǌᤇ ˓ᓫᄫ̴̽ጻᢵᬱঃǌ‫ڙ‬Ԁ࠱ ࡦௐὋ̴ᄉ೔ ਆࣂፂᝎ੣ԺԢǌ̴ᛪᇧὋ൤൒ܹቆ˧஺ ࠪ ᒬࣁᄉ̊˓ߦߔ͂౎ឬ˶௦ʶ˓ചಧὋ̴࣎ +FBO 5BMPO &TU భߦߔ͂ᑞܴ˿ᝌҁὋ᜵ࠃဗᒬࣁᄉ೔ਆࡂ .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭ ॸᮋҰҦὀ է‫ۈ‬ѕᚘ ‫ڙ‬ΨᎬலஜతᄉ۱ᝪ˖Ὃ-BMJCFSUj੽ᝢ ᒬࣁᄉΨឥߥ˷ᤆʿࡉ̠਒ǌᤇͮ ࡦࡂᣟ ߥᄉ͌ˉࠑ͗ᝮᔭǋกˏሗឥᝒὋ̴ͭઔভ൤ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ ൒ᄉΨឥߥ˷ߥశব᣾ुǌᡱ̾ज़ᄉܹቆ஺ ˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ᛠᏧʿՎὋ-BMJCFSUjʿ͗ԟˀᤈᛠ͉ʹመߥ ࠃᰍὋ̴ఝਜ਒૊ཱᒬࣁЮॶᄉਕԩԜͳᰍ ᤇ൒ፂԊǌ૊̴ཱᄉឬกὋᒬࣁʿ௦መߥࠑὋ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ Ե௦ʶՏຣࠆǌᤇ൒஺ᛠ̴ࠪ౎ឬ௦ᅊᅒᄉ ᄨࠏὋ˶௦ʶ˓ѕభ௠ቆᤈᛠෛধнਆᄉܷ ᱆ ል ‫͗఺ݝ‬ǌ

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю᜴यঋᮿᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& pted

Offer Acce -"7"-ጒӧܷᛣʼ᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ প‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᇩֵआ ͮᎵ· ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ՎʶआˋӠіࣱ ဗ‫ځ‬Ⴠᤝ -"7"-ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 0''&3&% Offered ͓ প‫ʹ͉ ׫‬ઐ͈ᦏ͗Ꮵᘼ ঋᏧ३ /&8 Accepted fer Of ໗ࣉӑ˙ᛣ᜴यఽ᠍आ Վʶआˋ ࣱ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ ". QN ੜሜͯ తКӉ ѽ๦ᰳ ௃ܰ cepted

Offer Ac ӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 0'

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю˖यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹͷ ᜵͈ ʹ cepted

/&8 Offer Ac ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ̅‫׫‬ᇽ‫ܪ‬ᄰ᥵ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜ ሜ త Ӊ੝థපႂ ఋ ඇֆፂᖸ ܸ ". 1. Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ໗ࣉӑ࠴᪙%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ѽᰳ ௛ୱͺ ࣱыѽ ʹܲ Ե᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted /&8 Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ໗ࣉᏤ᜴ۡय֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ሜጝ᫁ ሜ᧚ͯ త Ӊႂ Ӊఋ ܸ̊ᖸ ʹ ˉ ඇܸ ". 1. ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱыѽ ʹ आˋ‫ځ‬ჀѢ‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ѽ๦᭣࣡ᰳ Кᦉឯ̠ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

Offer Accepted ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠ˖ᣀቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ඇܸ੆ӡʼʹᄉ˱ࠆፂ᣾ ᤂܷߥ ᭦ሤ ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝థපႂ ሯ ඇֆፂᖸ ܸ ඇܸʽӤʶཁ 1. ੩΅ ॆ‫ڠ‬Ꮴˏ Offer Accepted ʹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ԯ᫁యፂᖸဗᰳᴓᤝ͓घᝧ ӦӭӦᤞ Ե᜵͈ ʹ ঋᏧ३ /&8

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

agentimmobilierafяАБlie

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FS ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ EVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╙ж р░д рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ ╩╣ ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАлрдВ┌атАм сБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш

╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б

рей╩╢сД╣ ═И ╩╣

рг▒ сЮЮрдЖр░е ▄╖р╛▒р╜Б роЮр╕Ь рпЩ╠Ь сИ╢▀┐сДЙсоОраЖсПЕ сЦ╕

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ═У╙н рдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣ж с░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе ╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р рб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАм сиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

╟Е.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПб ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ро│ рбУсоЖ р╢┤сКн рмЕр╢┤ сВВсб╕ сКНсКН рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖ рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ркЕсак ═И ╟Е#3044"3% 3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒$055"(& ╙╣раИ р╣Р ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к раИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАмсиР ═И тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Е4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤л сз╛р╡есЫасТп1-"$& 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘дсв╗ ═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ╟Е/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм#"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗ ро│ ═И .*--*0/

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

рдВ ═И

╟Е.0/53&"-рб│╨о рйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ь ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ сб╕╨Щ╘п сдВ%08/508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

р╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯ сИп ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм тАл╫лтАм

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙С рг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ ╙ж╓Ц ╙ж сйШтАл╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖро│═И р░е▄░╙н

р╛м ╦Й ▄╖ ╙ж ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ ра┤ рпР ркЕсакр╛м╦Й рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ св╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й рв╣сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕Б ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒ сзЧ ро│ рдд р╛м ╦Й рпГ сЙг ╠Б сИп ╥С рг▒ ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ сЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│ раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ ╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН тАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ ═о╠Е ╦Л ╦У╙жра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а р╡Ы раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣ рдЖ╦Ю ╦Й ╦Ю ргВ ╧б ╙а рг▒ рдЖ ╦Ю сТм ═░ ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╩╗ тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рг▒ ро│ ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдЭ═У смЛ═ИсТп рбУсоЖ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj ╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм 2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U # S V O P раЬ ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б3%1╙Ь р┤Н Y ╙ж Y ╙ж ╤всИЬ ╩╢р┤Н

р░╜ саН рдЖ - F % F Q B O O F V S ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ снж раФ роЦ роЮ р╕Ь ра┤ рпР ╬│ ▀╢ сйШ тАл ╫лтАмсои р░╜ саН

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ ргВтАл ╠а ╫лтАм╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз═И ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖснж смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT QN рпЕ QN р░д╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨б тАл ╦Й ╫╖ ▌ТтАмсБ╕ рйЬ сАЧ рйЬ ╤в сИЬ рйЬ сЙЖ сО╡ ═о ╠Е 3 F слВ сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек Q F O U J H O Z ╩╢ р░╜ саН рдЖ ╥к р╖│ сЙв сйШ тАл ╫лтАм╒д

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/тАл┌атАм сиа ═И ╟Е.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ рг▒сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг ро│═И╠и ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм

ргВ

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

MPUP сМе╤╜╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р╛Я

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жсАКс░│ рдз═И ╩╣

▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦ЮсдВ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е рг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯ

Service Plus

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сйШ тАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗сЗ╜ сМе ╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н PG GFS р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР св╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ QUFE тАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе 0GGFS "DDF ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й ╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒ р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И ро│

═░▀│ р┐Ч сЙа # V O H B M P X ╤в тАл ╠Е ═о ╫лтАм4 U - F P O B S E сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$&/563: 7JTJPO

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

╙╛рбИ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН╘жргКр╣С╪КсоФсЭЬ

рпЕр░┤р╢Ю╦Ю╨Ц╩╢╦армНсПбсТмр╢Ю╨Ц╠К╙арг▒сНСр╖┤

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛреЖрпЕр░┤сКГ рбТ═ФсЭлсмТсдд╦а сЭЯсЗ╜сНЖр▒ж╨ЬргКс╜ЛтАлсзШ┌ЩтАм╨Цр╢Ю╦Ю╨ЦсЦМрей ╦УсЭл ргЭ╦ЦсДЙ ргЭс╜Л╠╛сбУсг╛сНПрак▄▓роЬсЦМрей╩╢тАл▀╕┌гтАм сСЗс╜ЛсПкрйпроКсДЙсТмр╢Ю╨Ц╘╡сЦМрей ргЭс╜ЛтАл▄БтАмсИе╘К╘╜ ржмрз╛саЛ╟МсдЗр╡Тсдд╦арпж рг▒ р░д╠╛р▒ОрпЕр░┤сКГ╩╢ р╡Т═ФсЭлсмТсдд╦ас╜ЛсПксЮЮсНЖр▒жриТ╓ЙсЕЛр╢Ю╦Ю╨Ц╘Ара▒ рйЖ╦ЭсТм рг▒сТмр╢Ю╨ЦрйЖсЙа╠╛р▒ОсКГ╩╢╦У╘исПк╠╝

╒лржВ╠З рйгр░║

тАл╠Ц┌атАм сНВсМб

▄▓рг▒тАл┌НтАм╨о▄░сБ╢риТсНВс░Н ргЮрзе╤НсЖ╖ркЕсак сЛ┤сЖ╖сО╡╦Й

(418) 998-8384

сВВсЮЦ (418) 623-3366 [XV!TVUUPORVFCFD DPN

с▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫркЕсакр╛м╦Й роЮ═│╤втАл ╫лтАм╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╘▓р░е╦ПтАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╩╢╦У╙ж╦ЭроЕсИЬр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╨К р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмр░е╤╛ сДЙсБ╢риТрпГр░ИрййсА░ сДл╥С╨ЪсжЙсм╖╠асдБ═║ р╡др░╜саН рдЖрдЖснжраФ▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯраЪсм╢ сдВ▀ер▓в сБ╢риТр░ер╗╖ ╥ж сДл╥С р┤Н рдЖ тАл ┌атАм╨ЪсжЙ╘╢═И╠и саН спк╠╢сзЪ соитАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ рзербВ╘║рк┤р░ер┤Н╓ЦсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝р░╜саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ ╨д ╦Ц р░╜ саН ╦Э ╩╣ -050 ╩╣ сЮЮрдЖ╤╜р╣жтАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ рпж рзеспкр╡ТркЕсаксДЙсА░риЖсддрк╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

▄▓тАл▄ктАмркЕсакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╦зсДЙтАлсзШ┌ЩтАм╨Цс╜Лс▓ЪрбвсБ┐сМб▄║ркЭ═ЙспксД░сДЙро│роКр░╛╘А ра▒сЮЧсБ╢╟Мрл╡рзШс╜Лр░гржЛра▒╠Е р░д╦ЦрпК╘╖рдзсДЙр╛▒╤╛тАл┌НтАм ═Чра▒рмб╒Пр╢Ю╦Ю╨Ц╠╝сЫкс▓ЪрбвсБ┐сМб▄║╤в═ЙспксД░с╜Лр╢Ю ╦Ю╨Цра▒╦АсЗкр╢Ю╨Ц╟ЛтАл┌НтАмр╢Юро│╨ЦсРО╒ЛрйпроК╟М сПкр╡др╡Тр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙсСЗсддс╜Л╦╢╬НрпЕр░┤раГсАЧ╦┐рйМ ╒РсД╜р╡гриТ╦ж╩╝сДЙроЗр░орл░╠╝ рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсТмр╢Ю╨Ц╩╢сДп╙│рл╡═ФсЭлсмТсКГ ╩╢▄╖╨ЦсДЙ═осО╡с╜ЛсЩЙр╜иргЫсоЦрпЕр░┤раГсАЧ╦┐сНВр╕┐с░│сд│ ╘жрбШс╜Л╬НрпЕр░┤сбгрбПрйЖ╦Э╦ЖсВМсКГ╠ГсНВр╕┐▄╖тАл┌НтАм╟М═н рпжсАЧтАл┌ЩтАмрпЕр░┤р░брд▓╠╛╦ЭсЯ╖сДЙ├╛╨исПдсзЪ╥ГрдО├┐╘║сЯК ╙бсВ░сДЗ▀Чс╜ЛсПдс┤У╙РсЗк═ЧсбФ╘ж╦РсзЧс╜Л╠а╘птАл▄ШтАмслБсАК рлЖсНЭ═псдЩс╜Л╙ЭркП╠а╒┐роЬсзЩ╠ПснЙтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсР▒╨З╟ЛроУ сР▒рйЖр░┤╩┐раУра┤сЭЖс╜Л▄╛╦ЙсАКрбЬ╤╕ро│с░│с╜Лсо╗╓╡▀╢╨Ъ ╦╢рд▓╠аркЭржЙс╜ЛтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖╙┐р░║сР┐рп┐сДЙр╜Лрйл╩╜с╜ЛсЗк═Ч слЗсодр░Э╥ксЙЙ╤в╟М сТмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАмслБр░прйпроК╦ЦсдЖреНрйЖ╦┐сЮ░тАл▌ЯтАмроК▀╜ тАл╫╖тАмсДЙ╙ЖсНЖ╟Л▀╜╧╣ракроК р╖┤сДЙркБрлЖ╟ЛроК р╖┤рллр╡ЫсДЙ ▄╛сФ┤╟ЛсЭл╒┐сДЙ╦ЖсЬВ╟Лр╣НсаЯсАЧсЯ╡╦РсзЧ╟Л╦Ц▄╝роКрдЙ сТжсР╕сКНсИЧсИЧслЗсод╟Мсдд╦а╒Рс╜Лр╢Ю╦Ю╨Ц╠╝сЫк╠╝сА░

ра┤р╕Ъ╩╢се╝сЮмс╜ЛсТмргБ╤мсв╡риХ╘й╥Б╦┐тАл┌НтАмр╢ЮракроК рдЙ сДЙ╩┐р╗Ч╟М ╨драГ╩╝╩╢р╡Т рг▒═ФсЭлсмТсдд╦ас╜ЛтАл┌НтАмр╢ЮрбВргВ сНВраксТмр╢Ю╨Ц╠ЦсБ╢╩┐р╗Ч╟М═нрпжреЖрпРра┤р╖╗сБ╕роЗсни═║ ╘п╒Бс╜Л╬НтАл┌НтАмр╢ЮсЮз╠╛╦ЭсТмр╢Ю╨Ц═Чр░ер▒╝╠ОроЗ╘к╟М═н сдд╦а╒РтАл┌НтАмр╢Ю╘жсАЧс╜ЛсТмр╢Ю╨Ц╠орпж╘Ур▒ОсДЙсТмр╢Ю╨Цс╜Л ра┤р╖╗р▓Хр┤ЪсДЙ├╛сТмсБ┐сЙг╠Б╓ЦсаЙ═ЙсТмсаЖ├┐сДЙроЗсни╘╡ рпж╩┐ро▒╥к╥ЪсЕЛ╦ПсМЮ╤л╙Р╟Мсмг╒Р рг▒╘ЯсЭлсмТ сдд╦а╦Цс╜ЛтАл┌НтАмр╢ЮрбВсЭзсТмр╢Ю╨Ц▄╛╘Ь╦┐╘ЯсЭлсмТсКГ╩╢╨Ц сДЙ═осО╡с╜ЛсежрпРсТмр╢Ю╨ЦсДЙ╙┐р░║╬жргВ╥Бр▒О╟Мра┤р╖╗╦з ╒РсДЙ рг▒слНс╜ЛрпЕр░┤р░Эрл░╦┐ ═ЙспксД░с╜ЛсдВ╩╢рг▒р▒Ос╜ЛсТм р╢Ю╨ЦроВрлЖсАКр░ЭрпжрлЖсНЭ═псдЩ╟М ├╛тАл┌НтАмр╢ЮсБ╢р╕▓сКГ╩╢├┐рпжр╢Ю╦Ю╨ЦсЙгсддрпРрйй╤всДЙ ╘п╒Бс╜Л╨дроКсКХ╦Юрд╖╦╢▄╖сжПтАл┌ЙтАмсНИсдЗ╩╢р╜БрбШрдзс╜Л╒У тАл┌НтАмр╢Юрй╜сЮ▓╦┐роЬсоЙсЮй╠асДЙроКсКХ╟МтАл▌ЯтАмсР▒╨ЗсЫй╥пр╢Зр░д ╘жроЙ ╩╣рпЕ╨К рпЕ╨КсМЭ╒Л ╨К╠ар╢ЮргИ сДп╥Б ╤╣╦Цр╢Л╦Йс╜Ъс░│╦ЦроУсР▒сЫй╥пс╜Л╬Нс░│╦ЦроУсР▒раГсмДрйЖ ╦Э╨СсаЯроУсР▒с╜Ъ╤лсл╝р╡┐раГсЫас░│сд│╨Ьсб╕╨СсаЯсЫасп╣с╜Ъ сЫй╥п╨╣рйЩсДЙсБ╢╠Ц╠ЖрлосКН╟М

сН┤сВДр▒жроЧтАл┌атАм╙Ьр╡жсЬИ╤ГсЙЙсТ░ ╒П╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢Юр╡к╠С сдВр░псН┤сВДр▒жроЧтАл┌атАм╙Ь╨О╒Р╘жсБ╢р╡жсЬИракрвЖ╓Цр╡ж сЬИ╤ГсЙЙс╜Лсд┤рйЖр▒жроЧтАл┌атАм╙Ьсг╖р╢Юре╢сА░рж╗риЯс╜ЛрансТ░▄╖сзЩ сг╖р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл╠З┌НтАм╙осг╖▄СтАл┌атАм╙Ь╟М сН┤сВД╨╕роКрдЙ р░д рпЕ╠╛р▒жроЧтАл┌атАм╙Ьр▒ор│Щ╬╜сА░╘З ╥Гсд┤р╢И╓╡╦ЭсА░сБ┐с╜Лр╕╡╤в ╒ПсЭЬравреБсЫарм╝сМЙс╜Лсд┤рйЖ роКрдЙ╨╕╓Цр▒жроЧсДЙра╡роЬр╢Юро┐╒ОсДй╨╕╤ГсЙЙс╜ЛрансТ░сдВ╩╣ ╒Псм▒р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл╠З┌НтАм╙осД┤╙осжЙсДЙра┤█б╙о═ЩскЩ╟М р▒жроЧснжсИдсМЭ рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л рг▒ргб═░╠а╘п сМЭр░е ╩╣с╜Л ╦Эр▒жроЧро┐с╜Зр╢╜ро┐с╜Ис╜Л╘▓р░ермЧс╜З╧ос╜И╟Л ╬АсКНр╢Юро┐с╜Л╨д╦ЦсТпра╡╨Ы╩╣╠ар▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАм сН┤сВДсДЙр▒жроЧтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠ВраГ╩╝сдЗсзЦсДЙрбПр╢Ю╘Ур░┤сжПрпж рг▒тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦроКрдЙр╣С▄░сДЙ╨╕сл▓╟МроКрдЙ╨╕╩╢сДпргО р░нрмМ╥ГсдЗсжЙ╤лра╡роЬр╢Юро┐с╜Лрг▓тАлрг▒┌ЩтАмрдДсдИсЫасДЙ▄╖сдд ╦ЦсЦМрейра╡роЬр╢Юро┐сДЙроВрлЖ╟М рл╡╠З╙осД┤тАл▐Бргб▐БтАм╟ЛсД┤роКр╕БтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛсД┤╨Ь▀╢ ╘Й╘ЙслБ▀асФЩсиасЮмс╜Л╨ар░е ╩╣╒Псг╖р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм ╨о╟МсН┤ро┤ ╘жр╝╗реАра░╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨ос╜Лсд┤рйЖ╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢Ю р╡к ═Эс╜Л╒ОрпР╘▓р░е ╒П╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢ЮтАл╠С═Э▄░▄С┌ЩтАмс╜З╨д ╦Ц р╡к ═Эс╜И╟М╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л╦Цро┤ргВ╒УсН┤ро┤рмб╤в ╦Рр╡г╠Ур╣Чс╜ЛсН┤ро┤рак╩╝сдЧ╠ВржЦсд┤рйЖ╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢Ю═Э╠С сЫксЗзсеКр╡Я╟М рл╡рзШс╜ЛсДл╥Ср╣Ш╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨осДЙсг╖р╢ЮргВрей╥БтАл╪Т▌птАм

▀╢сО╡с╜Л╨д╦Ц ╩╣═╖╠атАл▄СрйЗ┌ЩтАм╨ормЛ╘й╦┐роКрдЙ▀╢сО╡роР ╥пс╜Ър░е╠О╤╢ркЕ╠Эснд╘гс╜ЪсдЖр░е╠ОтАл┌ЩтАмр▒жроЧтАл┌атАм╙ЬсНВтАлрйК╫╖тАм рййрв╣сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢ЮргВсНВсдДтАл┘┐тАмсТмргБраС╦Ц╟М р▓йрл╡сг╖р╢Ю▄╖сзЩр╣Ш╨ЩсДЙрз░╤Ес╜Л╠З╙осД┤╟Л╦Щр╖йргЙ роКрдЙрмб╥СсзУ╘и╦┐╒ЙсИЧрмПро╢с╜Лсддрк╕╦┐ ╦У▀╢сО╡р╜Бс╜Лрмб ╬Ш╦┐роЬ╙бсоЖргРсЛЙс╜Л╠З╙осД┤роКрдЙсдЬ╥к╦┐ ╩╣╨КсДЙ роР╥псзЪс╜ЛсаУ╦╗со╗╓╡╟ЛспМсБ╕р╢┤╟ЛсХ▒╓╡╟ЛсБ╢р╕▓сБ╕╓╡╟Лсл╕ сВосБ╕╓╡сКНс╜ЛсЖ╖╬│╦┐сдИ╨ЩрйЗ▄С╨осДЙсг╖р╢ЮсСЮ▄┤рей╥Б╠а сеК╦Ю╦жсДЙтАл╪Т▌птАмроР╥п╟М╠З╙осД┤р░е╨бро┤снж╘жргКр╣ЦрзЛс╜Л сДл╥СсН┤сВДр▒жроЧтАл┌атАм╙ЬрбМ╥╕сбХ╠Ерг░сИ╢с╜ЛсдИ╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨о сДЙсг╖р╢ЮрдзтАл▌╝тАмсмЕсНЭсдДтАл┘┐тАм╟М сН┤сВДтАлраС┌НтАмсВВсЬ╝╘╗ р░д рпЕркРсеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсН┤сВДр▒жроЧ тАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢сДЙр╡жсЬИ╤ГсЙЙргВ╧врзЛс╜Л╤ГсЙЙсТ░╬Н ╒П╨╕ сЭЬ╓Ц ╒ПтАл┌атАмро┤р╡жсЬИ╠а╒┐р╡к╠С╟М р░д рпЕс╜Л╠псН┤сВДрмЧсезсКГ╠Гр╛▒╙Ь╬Асез╨осжЙ═Ыр▒О р╣ЦрзЛс╜ЛсН┤сВДроКрдЙ╨╕р╡гсжЙсО╖▄╖сзЩ╨╕сл▓╠псН┤сВДс│┐╦Л с╜ЗсоВс╜Иро┤╒У╒У╬АсезсдИ╘жс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦┐╠Г╙а═╖сгЩтАл┌║тАм ╨Р╟МсТм╠п р░д═Кр▒жроЧреН╥╕сМКрд╖╠╛р▒Ос╜Л╓Цр▒жроЧсД░се╡ сДЙ╬АсезрбМ╥╕╦╢рпж╩╢рдОребсМКрд╖с╜Лрг▓╦ДроКрдЙ╨╕╦А╬А сезсДЙр┐ЧсЙар╡жсЬИ╦╢╩╢рдОрбШрдзракрвЖ╟Мр░е═ЫсЭТсЮмроКрдЙ ╨╕тАл┌ЩтАмроИ╙│╦┐р▒жроЧ╦з╒Рс╜Лрпж═ЧсНШсНЭроИ╙│╦ЩсдВр▒жроЧсДЙ ╨д╠┤тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсБжсЭМсдЗ╠Ор╢Юро┐сДЙр┐ЧсЙар╡жсЬИ╟М

╥крв╢тАл▀ж▌ШтАмсЬБсНДр▒╡ рг▒╒РсдасС▒ сО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤ рпЕсИес╜Л╥крв╢╩╢╒ПтАл ▀ж▌ШтАм+BZDFF -FF %VHBSE тАл┌ЩтАмсеТ╠асНДр▒╡ рг▒╒Рр▒О╥БреЖтАл┌атАм╩╢╦УсЭЬраврбМ р╢║╥п╟МсЭЬро┤█▓р░┤сЭв▀┐тАл▌ЬтАмсЖ╖╦ЭреЖрг▒сДЙ╘йраОсПз╟Мрл╡ рзШс╜Л╦П╒П╓Цр▓┤═Зр░е╨бсДЙ▀Ар┐А рбжсДЙ1IJMMJQ (BS SJEP╓Ц╨д рбжсДЙтАл▀Ф▌╕тАм/BODZ (BSSJEP╦╢ргВсНВсЬБсЭЬро┤ ркмрлмс╜Л═н╠┤═ВснжраксНДр▒╡сКН соЙрлИрмМркз╩┐сЭвсО┤╟М рл╡сИес╜Л+BZDFF -FF %VHBSEрпж╠Е рг▒ рбжсДЙрпР ╧КтАл┌ЩтАм╩╝▀есб╕╩╝сЬБ╦П╦Усв╡═К╩┐рпЩсДЙ╠асНДр▒╡сДЙс╜Л╠мрг▒ ргВсНВ рбж╟МсЭЬро┤ рпЕсдЖсЫксЗзс╜Л+BZDFF -FF %VHBSEргВ сНВ╦ЭсНДр▒╡сПзсБ╢╩╜╦П╦У▀ж▀Фс╜ЛсПктАл┌Щ▌ЬтАмсЬБсНДр▒╡р░пслН╩╢ сДпсЬБсШитАл┌ЩтАм╩╢╦У├╛смдсШИсДЙ╒РсмТ├┐╦Ц╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤ р░д рпЕтАл▀А┌ЩтАмр┐А═░рйЭсмГсдВтАл┌а┌ЧтАм╩╝╘ж сАЧ╩╢╠Ос░гсЖ╛р╛Ю╟М╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсМЭр░е ╒П тАл▌Ш▌итАмсЬБсЯВр░╝с╜Лр▓┤═ЗсТп╠мрззсПкр░▓╤Д╟МсЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й сдЗ╠Ор▓┤═Зрпж╒а╦А(BSSJEP▄║тАл▌гтАмр░е╨б╟М

╦ЦтАл┌НтАм╘жра░╙╛рбИ╙╗рпар░▓сдИ╨ЩсоФ▀┐св╜сеК р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л╦ЦтАлсЬ┤┌Щ┌НтАмрпШ╙╗рпа╘жра░╦Цре╢ сБ╕├╛слБреЬ╩╗╒Б╦▓├┐сдБсгСр╝бсК╢╘жра░╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н├╛ргУ ркбргУс╜М%├┐ 1"-"1"с╜М% сдп╬╢╙╗рпас╜Лр╝бсК╢╩╢╟Л╠Г сМЮсо║сЫар╡гргбс╜Л╩╗сМЮ╠Гр╡Тр╜Бр╝б╒Р╤всАЧрдйргбрз░╤Ес╜Л р░▓сСЮра▒╙╗рпасдЮ╨ЩсоФ▀┐св╜сеКс╜Л╨е═│╘УтАл┌БтАмр░е╨б╦ГраС р╡гтАл┌ЩтАм╤лр▒б╦Ц╟М рпЕ р╜Б ╤лр║л╙осД┤сНЦ▀░╘Э▄С╨осДЙ р╢┤╘п╦╕╟Лс│жтАл┌ЧтАмсЖЗ╦╕╟ЛсБжрбУсКН╦╕скЩ╩╝сЙЖ═ЫркбсгДсмЯсгД смЯсдЛсНЭ ▄▓тАл╓╜рв╝▄етАм├║├║├╛ргУркбргУс╜М%├┐р╝бсК╢р╡┤с░и смЛ╦ЩтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╖др░есд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М рл╡├╛ргУркбргУс╜М%├┐ 1"-"1"с╜М% ╙╗рпа╥Гсд┤ тАл╫╖тАмр╕БтАл┌НтАмр╕РснЖ╨зсмАсЦЗрбИ╠Н▀┤сУЗ╨Ь╒ВсИес╜Л╙╗рпасЬБрлм сЦМс╜ЛргВ╠Е р░д рпЕсдИсЫа╦┐сдВтАл┌атАмр╜Б╘ксв╜с╜Л╘ксв╜рйЖ╥йс╜Л ╙╗рпар┐ГржЦр╡гргб╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

╙╛рдОрбИсЬ┤╠НсДЙсЬ┤р╛Т╓╣сД┤ р░д рпЕ╩╜╙д╘жсБ╢сзЦ р╢Ь сМЮреБр╜ЙтАл┌атАмснНс╜ЛтАл┌атАмснНргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟М ╘▓▄░р░ероЬ╙ардПрйЬрбУ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М рл╡╙╛рбИтАлраС┌НтАмр╢асЯ╡╓Цр╛мсА░р░║р▒ЭсДЙр╣ЦрзЛсЮмс╜ЛтАл┌атАм снН╘жсБ╢тАл┌ареЖ┌ЩтАмрпРслН рпР ╤лс╜ЛснН╦Ц═о╠ЕсЬ┤р╛Т╓╣сД┤ рййр┤╢тАл┌атАм╙ЬсЬ┤╙осМЭ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ╙╛рдОр╕Яр╣С█кс╜Лсбп╙╛ рбИспксжПсм╡╥ксг╣╙осжЙ╩┐╥Б ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜ЛснНр║╕сбпр╣Срг░ снжсМЭ ╨ЬсзЦ╟МспксжПсм╡╥ксг╣снНриХреБр╜Йс╜Лрз▓риЯсДЙ╠а═В сМмсМмсбЛ╤в═░рйЭсеЧсм▒с╜ЛсЮЮргЙр░е ╠а╘йсгП═Э╟М ╙╛рбИр╢асЯ╡╓ЦтАлр░║саО┌атАмр▒Э▀╜╒┐сИес╜Лр╛Т╓╣╙осжЙр╣С рб┐╘жсБ╢ра┤сЬ║р┤┤р╣С╪К╟МсЮЮ▀╜╒┐сЫксЗзс╜Лр╡д╥С╘жргК╦┐р╣С ╪КсоФсЭЬс╜Л═нсНВсг╛сЬ╣равргВ╘ир╣ЦсоФсЭЬс╜ЛтАл┌атАмснН╩┐═Чрд▓ ╘ж▄╖сЬ║р┤┤р╣С╪К╟М ╘▓рл╡сО╛тАлсаО┌а┌НтАм╙АрмЙрбМ╘жргКсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсдЗр╡ТтАл┌атАм снНсДЙснНсМЮ╦ЭсзЦр╢Ь сМЮ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сБ╢риТ╤всЭз

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢ сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢ "IO VUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ╬╜ ро│сЭ╣ тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧брпЕр░┤со┐ р╕Р со┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ▀е р▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Ц ре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

сМпсБЙ сМпсБЙ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖сЕУ рйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦Ура┤рйЬ слН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ ═░ ╘╢═И

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗ рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣

сМпсБЙ

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╫╖╦У ▀│═░▌ТтАм сйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛св╗ сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм ╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ ╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐р╢║ тАл ╫лтАмсЬ╡═И рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒ИсФксПм ╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐сТм╥п со┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘ЙрйК▄░ ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗ сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║Мр╕Ь со┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВр░е ▄▓ раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе ╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀Ъ саН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм 0QFO )PVTF сТмсБ┐╘ЯсЬ╣с║а 0QFO )PVTF сТмсБ┐╘ЯсЬ╣с║а / % ( ╙Ь╘дрбОтАл▄мтАмрдп$POEPс║г ╙╣раИ╟Л╘д╙╗сБ╢слНс║г рг▒рдд╟Мр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас║▓/%(ра┤▀е▀е╙Ьс║грйЬро│╟Л сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ╟Мсл╣╨ПрпЩ▐╡╟Л ▀╢рбП╦м╦Йс║Ш сЬ╡═Ис║▒

╟Ер╗ЧргЙ╦ЦсжЙсдВ ╒Б╨Ьсб╕ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р╛▒ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ▄▓╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ╤всЭз ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝ сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Тр╖И сИО █бржктАл ╫лтАм╘╢ ╩╣ сбУ╧Ш сЙа╘А╨Щ═░

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

тАл┌ж┌атАмс║У "W )BSWBSE р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢З р░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

раИ рж│снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м ╦Цре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U -PVJTрйК4U "OO слВ ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥Б саУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╩╣

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FS UVтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛ сб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╒У сл╣╨Пр╝лр╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜ & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

Groupe Sutton-expert

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП р╛▒сМЭсаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсКФсВа ╨а рдП═о р╗Ч╒┐╦Эр╡в роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ╦ЭсД▓

рпРслН р░д рпЕ╩╜╙д рпРсТп рпР тАл╦Ц ┌ж┌атАм╙зроа╙РраМ раИ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬ─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл▌ЭтАмрйЬ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE─А р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗рдВ ро│

╠╛╩╜соЙсДлсБ┐ ├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐с│┐╥ж╙и╥п ╦АтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨З сЙз ▀╢ ╨Ъ ╨о сЫг ╠У сдп саУ р╛м сжП реб ╬ж р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒ ╤╜ р╡есЫасТпр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒DPO EPтАл█ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУ р╛мсжПреб╬ж╤╜

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм

╠в╠ар╢ЮргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАм ╘ЯсРжрйКрмМсРжсДК╘║ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ сдВ ╩╣ рг░рбЖтАл╫╖тАмсйУснжсИдркптАл ╫╖тАм

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й сЫа+BSSZтАл┌атАмсиарйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

═И ╩╣ ро│

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

рбО

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZрйК $SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО

╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б р░д рпЕ 1. Penhouse:1280 St Jacques Rue, сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY #1709(CORNER de la Montagne) сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рйЬ р╡Ч╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ ╩╣ ро│ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ сиБсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о сЦ╕ ═И ╩╣ раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКН ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 сВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ #&-- $&/53& р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж ╙ж ╥и╨ЬраИ р░е &15&% ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои '&3 "$$ ' 0 ╨о раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рпР ра┤ ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕ ═И ╩╣ р░┤р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б ╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАм рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ р║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ргВ╤всИЬ ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╤всИЬ р░д ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ $&15&% тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ 0''&3 "$ $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 0' тАл▄ктАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ 7JMMFSBZ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм саЭ р╡Ы ╙ж═░▀│

ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л═║

сБ╢риТ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Ж ╩╣сЧЫ█б╦ЛсжЙсПдрдЖ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сжд р╜О р░╜саН рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

соЙсДл рамр╢║саксзЪ╒Л═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╩╢р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м ╦Й ╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м ╦Й ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ ╟Ж ╩╣ ргЙ╙Ь рг▒ркЕсакр╛м╦Й─АргВтАл╫лтАм р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

смЗр╢┤рйЮраС╠а═бсЭ╝р▓┤╩╢раЕраЗ╤╗ ╒лр╣╣сАв╦А▀ФтАл▌ШтАм╨ЪсЦМ╤▒

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮтАл▌╕тАм╨ЗрйЭр╣Ч═бсЭ╝р▓┤ р░д рпЕ╩╜╙д рпР╩╢раЕраЗ╤╗с╜ЛсмЗр╢┤рйЮсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╒лр╣╣сАв р╣Ч▀АроУтАл═б╫ЬтАмсЭ╝с╜Л╤╗╤▒ рг▒с╜Л╤Т╤▒╦Э рг▒с╜ЪсмЗр╢┤ рйЮсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛтАл▐│▌ШтАмсбОрддсйЖ╟Л╨З▀ФсмЗсТ░ ╦Цр╣Ч▀А═║═бсЭ╝с╜Л╤╗╤▒ рг▒с╜Л╤Т╤▒╦Э ╦Ур░дс╜Ъ╥С ▄╖р┤НсЧИ╠ВслБсмЗроПсШгр╣Ч▀А═║═бсЭ╝с╜Л╤╗╤▒ рг▒ ╦Ур░дс╜Л╦Эр░гсзЧ╟М смЗр╢┤рйЮсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛтАл▐│▌ШтАмсбОрддсйЖ╟Л╨З ▀ФсмЗсТ░╦ЦсКН╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗р║▒с░│р│ЬсО╖╥Ср▓Йс│л╦Цре╢╦А р╛▒╬ЭсМ╖╬Э╥и╨Ь╥лр░║сЬ╡саЯсКНр▓┤р░пслНс╜Лр░е▄▓р╡Т╬Ш сЮЗ╥С╒Р╩┐╩╢сДЙр┐Г╤Ес╜ЛсЬБр╛▒╬ЭсМ╖тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╦ЦрпК ╤┤╦ЭсЬБ╒╢╟М╥С ▄╖р┤НсЧИ╠ВслБсмЗроПсШг╤╢тАл┌Щ┌БтАм р╛▒╬ЭсМ╖╘в╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╬ЭраЕрйЮр▓┤р░пслНс╜Л╦╢р░е ▄▓р╡Т╬ШсЮЗ╩┐╩╢сДЙр┐Г╤Ес╜ЛсЬБр╛▒╬ЭсМ╖сЭв╦Эр░е═║═б сЭ╝╦з▀Ас╜Л╦╢сЬБ╤┤╦ЭсЬБ╒╢╟М р░д рпЕс╜Лр╛▒╬ЭсМ╖сИзсдЮсЮЮр▓┤сТп╘╗╙СтАл┌атАмр│Ь

сО╖╬Э╥и╟МтАл┌ЩтАм╘╗╙Ср│Ьро┤╬Э╥исг╛сИн╦Цс╜ЛсмЗсТ░╦Ц╟Л смЗрг│тАл▌отАм╟ЛсбОрддсйЖтАлрй╜┌║┌итАм═║═бсЭ╝с╜Лрг▓сЫксЗзрпж╘й р╢Ж╠Э╒лр╣╣сАврлИсЗзс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤рл░╘исОАсбРсЮГрйК ╨СсмУ╨д╤▒╟М╒лр╣╣сАв╦╢рй╜сЭврпж╨дсЬ╡р╢║▀ФтАл▌ШтАм═║═б сЭ╝╟М р░д рпЕс╜Л╘╗╙Ср│Ьро┤ра▒╒лр╣╣сАв╤┤╦ЭроУтАл═б╫ЬтАм сЭ╝сО┤сЬБ╒╢╟М ╘╗╙С ╥СсЧИ╠ВслБсмЗроПр╜╗╤╢рпж╘Ьрг▒р╛▒╬Э сМ╖╬Э╥ирйЮр▓┤рпРсЭ╝сИес╜Л╘Ьсг╛▀╜се▓╒У╒лр╣╣сАв╠Б╘и ▄╖╙зсЭ╝╥ЕсЧИ╠ВслБсРЛ═ос╜Л═н╠мрг▒ р░дсмЗроПр╜╗╥Бр╕Б смТ═║сЭ╝с╜Л╘БроЗ╘псЮм╠пр░▓╒У╒лр╣╣сАврмб╘в▄╖╙зсЧИ рдП╩╢╠Вс╜ЛсЭ╝сЮЗрпЩрпм╦А╬Эр▓ЙсЙ╖реЗ╩┐сЙ┐╟М р░д с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖ра▒╒лр╣╣сАв╟ЛсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсмЗ сТ░╦Ц╟ЛсбОрддсйЖ╓ЦсмЗроПсШг ╠армбсбР╨ЬсЮГ╟М╘╗╙Ср│Ь ро┤сЭв╦Эс╜ЛсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсмЗсТ░╦Ц╓ЦсбОрддсйЖсЙ┐╒Л├╛тАлраЕ┌ЩтАм ╤╗сЖ╖▀┐╥СсЭвсО┤├┐сДЙр╕БредсЬ╡═Зс╜ЛсбРсЮГрпРсЮпр╢║р╕Б ▀╜╠А╠╛╤ТсгП╨д╤▒╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

сг╣са║╪У┘ОсЭ║╘╗сЗосИИрд▓▄╖смЕркЗсЭл рдГсеШсНосЦ╕╠атАл▄втАмсеШсЮпсЭ║╘╗сДЙсДЙсг╣са║╪У┘О р░д рпЕр║Ж▄│ рпРрнГр░║ркХ ╘╗с╜Лс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦ╓ЦрбХ╦Л╘Э╠╝сЫксКН╠а╙С╩╝р▓░тАл┌гр░║┌ЖтАмрмЛр░║с╜Л╘╗р║▒роКрдЙсНЛ ╠Асг╣са║р╛▒╤╛сЗйсеДсдп╨б╟Мсг╣са║сЮмс╜Лр╡др╡Тр▒О╘╗реб╙мсМесЬ╡╦Эр╝кр╢ЮсЗосИИс╜Лр╖др░е роКр╖┤сДлсДЙс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╘╗р║▒╦╢р░ереб▄▓сПдр░з╘гс╜ЛсоК╬жсД╣сД╣╠┤═В╟Мсг╣са║сКН╠асмг╘А сп╡св╗╥СреЫс░│сиар▓░тАл┌ЖтАмсЙв╟М╩┐сг╛с╜Лсг╣са║тАл┌ЩтАмсдИ╨Щс░│сиар▓░тАл┌ЖтАмсЙврпРс╜Л╘й╥БсжЙ╤лр╢Ю ═ФсДЙ╦ар╛аркЗсЭлс╜Лсг╣са║тАл▀╢┌ЩтАм╨Ъ╠а╒┐╓ЦсЭЬро┤рбОрбОркП╙╗╩╜с╜ЛсоК╤╜сДЕ╩╝с░│сиа╤┤ св╗с╜ЛсдЛ▄│╙о╩╜с░│см┤╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рбВтАл┌ЩтАмсг╣са║ркХ╘╗╥С╤Ц╦Ура┤рпРс╜Л╘УсЭа рпЕ╦асЫасДЙсЭнсПз═ЧсЬБсаОсВарж╗рд▓╘ж╠БсЭл ╒Рс╜Л╦ЩрпР╤Д▀┐╘ир╣Ц╟Мс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦ рпЕ╩╝╙д╘йсЭ║рпРсдЖтАл┌▒тАмсИесЭнсПз═Чр╜▒рпЗс╜ЛсДп╥Б сг╣са║ро┤снжсЫксЗз╘ир╣Ц╒Рс╜Лрйерак▄░сЮм├╛сДпсбНр╝к╙Ь╘УрбВрпжтАл▌ЬтАмсДЙрддсЭлсЫасИн├┐с╜Лрд▓сбР▄░ сВМсаОсВарпжс░│см┤ргЙрдЙ╠В╒Р├╛сТмтАл┌ТтАм╨дсЮм├┐╟М

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart

╘╗р║▒╟СсРО╒Лрп╕ркР╟Тр╡д╥С╤лр▒броасЙерлИ╤вс╜Л сЬБрмМроУтАл═б╫ЬтАмсЭ╝сДЙ╒лр╣╣сАвс╜Л╠╛╘всмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсбОрдд сйЖ╘всмЗсТ░╦ЦсКНтАл╠а┘╜тАмс╜ЛтАлрй╜┌║┌БтАмр┐АсО┤с╜Лр░ер░║═ЧсЦМ рейсгП╤╗с╜Л═нтАл═б┌БтАмсЭ╝сО┤╩┐рейрпЫсИШсОосзЪс╜Л╥к╩╝╒л р╣╣сАв╟ЛсбОрддсйЖ╘всмЗсТ░╦Ц╘▓р░е╥Ср▓┤тАлраЕ┌ЩтАмс╜ЛтАл╫мтАмр┐Ч смЗрг│тАл▌отАмр░гр░ер░║═ЧсЦМрейсОА╤▒╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌БтАмрдГ╠м▄╕рпЫр░исЗк═Ч╥╢╥оро│╥ГсДЙ╩╝ сб╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╒ЛсЭлрдРраЗ╒╢смЗрг│тАл▌отАмсКНрйЮраСрйЖ╒┐ ╦Ур░д ╠╛╩╜рез╤▒с╜ЛсМк╬Нр░▓сЦМсОА╤▒с╜ЛрйЮраС╠а╥БрпРсдЖрпж╘║ сВБсЮпрпЫр░исЗк═Ч╥╢╥ос╜Л╩┐сБ╕тАлр╛й┌отАм╟МсТп╠ЕтАл╫мтАм╩╢╩┐сЭв сО┤сДЙсмЗроПсШгс╜ЛтАл▄С▄ктАм╤╢сД░рак╩┐╤╜╟М╘╗р║▒▐┤═│рлИ ╤вс╜ЛрбЙсКн╒лр╣╣сАв╘в╨д▀ФтАл┌и▌ШтАмсЦМ╤▒с╜Л═н╨Ър▓┤╠о╘║ ╩╝сЮГс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЖ╩┐═ЧсЙа╘А╨ЩсДвр░и╤▒╟М ═бсЭ╝р▓┤╘╡рпжрйЮраСрйЭр╣Чр▓┤═З╦з╩╢с╜Л р░д рпЕ ╩╜╙д рпРсдЖра▒сдАр▒Ор░║сЬ╡саЯ╟Лр╕гсиР╟Лс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАм╟Л ╙ор║арбШспЭсКНтАл▄╖┘╜тАмрднр▓┤сДЙ├╛сзЧ▄┐раЗ╤╗├┐╟МсТп╠ЕсмЗ

сВВсЮЦс║У сФн р╕Б сФн р╕Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

сг╣са║ р░д рпЕ╥СреЫс░│см┤╘ЭсВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒Ж╦асЫасЗосИИр╕Б═Чс╜Лс░│сЬ║р▓ксНд ▀╢с╜ЛрбОрбО╠атАлрйИ▄ЦтАмркПс╜ЛсмгрйбсаЪсв╡ркПсЕЛсг╣са║с╜Лр╝кр╢Юсм▒╠╛рмЛсдВ╟МсБ┐╠Есг╣са║сЫасИн сМК╤Ус╜ЛтАл╠и┌ареЖ┌ЩтАмсМЭ╧всВР ╤лсз╛рбВ╙К╙КсИО╘Ьс╜Л╘╡сВР╩╜рд╢▀ФсНШсНЭ╦Эр╝кр╢ЮсЗо сИИс╜Лрг▓сдИсЫарнЮсЛЪсЗосИИсКН═Ардп╟М сг╣са║ркХ╘╗с╜Лрд▓╘ж▄╖смЕркЗсЭл╥о═║╩┐ро▒с╜Л▄▓соЙ╘У▀┐╦а╥ир╕▓╥осМмсМмтАл╪ЦтАм ╙┤с╜ЛтАл┌НтАм╘╗╥и╦Ю═ЙсАМр╢Др░Эрпж╘ир╣ЦсбНсг╕▀░╦Ь╦Л╤вргЭ├╛╘╗р║▒╓Ж├┐сЫасИнс╜Л╘Ур░┤╠Е р░д рпЕ╒и╥осДЙ▄▓╦Ур░║тАл▀┐рб┐╦П┌гтАмр░псУЗсАмсДЙсДи▄╖╒исУЗ═Ардпс╜Л╦╢сМмсМм╧в╥и╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лсг╣са║тАл┌ЩтАмс░│см┤ра┤рв╝сЩлсдИсЫа├╛╨Ы╨Ысо▓р╝к╩╣╠асЗосИИр╕Б═Ч├┐с╜Лсг╣ са║сдИ╨Щр╕Б═Ч═ЧтАл┌гтАм╒Рс╜Л╨О╒У├╛сШи═Ы═╣тАл┌ГтАм├┐╧╗╬ЫсТ░риТс╜Лсмг╒РтАл┌отАм╩╝р╕БрдП╠╛╘дрйг ╒Л╙асЗ╢сИАс╜Л═нрбВтАл┌ЩтАмр╕Б═Чра▒сЬ╡рдзтАл▌╝тАм╥Сс╜Лсг╣са║сЗзриТрв╣═║╠а╒┐рнВрдзрдП╥Ср╕Б═Ч сШир▓╖с╜Л╩┐розсдЗсИЧсБ┐р░▒р▒ЫсМ╖╒ЛсДЙсШир▓╖╘БсЙЙр╜и█ЪтАл▄ЕтАм╟М р╕Б═ЧрдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Лсг╣са║╘а╒Урв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛтАлраИ╦Э┌БтАм╨о═ЧтАл┌гтАмр╝д╨П▄╣реБс╜Л╠┤ сЕКсЕТсм▒╠╛р╕ЛсЬ╝╨ЪтАл┌гтАм╬╢резс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬ╡╥Б╩╢соЖсМЩсУгс▓есТ║сеУсл╣ргдрйШ╩╝╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╘У╨ОсЫксг╣ргОр░н╦Асг╣са║сЬ╕снжсДЙр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроа╦╢╦АсмЗсЦЦ ╨а╒О╥БтАл┌гтАмс╜Л╦А├╛сШи═Ы═╣тАл┌ГтАм├┐р╢Ксе╡сПктАл┌отАмс╜Л╦П╠асдИтАл┌гтАм╥СсЩЙр░▓р░▓рак▐┤═│╘жсЭТс╜Л ═н╘╗▐┤═Ы╤всИорпЙ╥СсЧ┐сФнроа╦Асг╣са║ргВр░есКдсЖАсДЙ═Чснж╟М сг╣са║рйЭ╥Б╦з▄░с╜Л╘й╥БркЗсЭл╩┐ро▒╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

UFE $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0GGFS "DDFQ ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╢╘п═И

╩╢╘п═И %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАмDPOEP╤втАл╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

ро│сДз

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз

-"7"-╨жреЖсЫарг▒сЦ╕╦Й ╩╣╤╜сАК ▄╕╩╢╓Жр░п╤Л╤╜р╣жсгПр▒Ъ

╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сбУ▄╖ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜═И

╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

рб│╩╝рг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

╙орб┐#3044"3% ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И ╩╣╘║сЭл сЬ┤рб│ргЫ╥кр╖│сЙв ╩╣сЦ╕╦Йсои═И ╩╣╙Йрк╣рйЭр░ер╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАм

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣

сМКржк╤втАл╫лтАм

ро│сДз

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАм сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

ро│сДз

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ро│ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

сТмспнр║атАл┌Н╦ЦреЕ┘┐тАм╟Лр╛▒╙ЬсМ╗раЕр╕БсмТрйЖсЙа╦з рпРс╜Л╘АркЭ═Й╒Вр╕Бр░║р▒Э╦зспксДЙспк═Йр╛▒╙ЬсМ╗раЕр╕БсмТ спкргЭр╕Б▀╜р▒ГтАл┌НтАмсСЮс╜Л╤Д▀┐рмбрпЙ╠ЕрпЩрг▒ р░д рпЕсдЭ ═Ус╜Лрг▓сЦМспнр║ар╛▒╙ЬсЫароКслБ▀╜р░бсХнр░╛рмЛ╘й╟М сАЧрг▒ рбжсДЙр▒ГтАл┌НтАмсСЮ╤всв╡сйПсЫа╦ЖраСс╜ЛраСро┐ ╦Ц▄▓╠арпжроКтАл╫╖тАмсВМ╒П╠ас╜Л╥СроУсР▒сНСсКбрбМрбМслБр▒ГтАл┌НтАм сЙе╘в╥СсЫароК═ЧсЭлрйЖ╒┐р▒ГтАлраВ┌НтАмрпж╠┤сДЙ█╡╨Л╟М р▒ГтАл┌НтАмсСЮ╠Е рг▒ р░д рпЕсЦМтАл╦Э═Й▐БтАмспк═ЙсМ╗ раЕр╕БсмТспкргЭр╕Б▀╜с╜ЛсТп рг▒ р░дрдДсИО═ЙрпРра▒рг▒ рбТ рбжс╜Лрг▓тАл═Й┌ЩтАмсбУсг╛ рг▒╟Мр▒ГтАл┌НтАмсСЮсЫксЗзс╜ЛсД░╬╢ рмбрпЙсдЭ═УрпжсЙ┐╒Л╒Вр╕Бр░║р▒ЭсДЙр░г╬З╤╜сДЭс╜ЛсдЗр▓з ╧б═Чр░е╥п╒Вр╕Бр░║р▒ЭтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЬрг▒слНс╜ЛрбВсНШ═Й╠В раБ═║╤всоК╤╜▀╢рмЕ╟Мр▒ГтАл┌НтАмсСЮсзЧсВБс╜Л╩╢╦Ур┐ЧсЙасДЙ ╒Вр╕Бр░║р▒Эс╜Л╠╛сНдркПр╕Бр╖┤╘в╬│смй╦У╠ар░╛╤╜╓ЦсТм сБ┐с╜Лрпжспнр║асЗк═ЧсДЙ█▓сЖВ╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ

спнр║аспкргЭр╕Б▀╜р▒ГтАл┌НтАмсСЮсгосРЛ

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

спнр║асДЗ╩╣╦Цра┤▀есБ╢ р░д рпЕрдз▀ес╜Л═нсВАтАл█ЛтАм ) / р╕╢риХргВроИ╨Щ▄▓рйЭр▓втАл┌ЖтАмс╜Лрдз▀е╥С╩╢▄╕р░е рйЭ ▀ер▓вр╛П╘жр╕╢риХс╜Л╨а ╒П▀есБ╢р░е╘жр╜С╟Л╓отАл┘ДтАмсКН р╕╢риХреЬр┐Гс╜Л ╠асЖ╖сЮДсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХс╜Ъ╨д╦Цспнр║а тАл┌НтАмсмД▀ер▓вра┤▀есжЙсЬ╡╧всЮ╢╩╢╓Жс╜Л═ЫсНС╒Пр▓всФн╙з╦╣ смТ╦Ц╩╢сМЮ╦╢сЬ╡рдвсдМ╩╢╓ЖрдзсЮ╢╟Мсо╗р╛м╘в╙╗сБ╢рбМрбМ слБ╓Ж╩╢рб╝╨бр╕Лс╜Лрдз▀е╒Рр░ер░Э▄▓▀ер▓в╤всАЧ▄╖тАлр╛П█ЛтАм ╘ж╧всЮ╢с╜Л╓П╒ЗраСслБсВРриТ▀ФтАл▌ШтАмсФй╤всАЧр╕╢риХсГАреЬс╜Л рбВ╩┐рдГсЭз╨д╩╝▀е╟М спн р║асВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢ риХсММсИд ╦Ур▓┤ тАл▄ШтАмсТп ▀╝с╜ЛреЖ╦Ц ╠а╙┐р╡░с╜Л ╠а╦РсзЧ╟М рпЕро│тАл▄ШтАм ▀╝сВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХсЖ╖сЮД╦Ур▓┤с╜Л╨▓р║К╩╢▀╝╙┐р╡░ ╘в╩╢▀╝р╡к╠С╦Ур▓┤с╜Л╠╜р╕╢риХр╡к╠С╠ароЬтАл▄ШтАмсТп ╠а╟М

═И ╩╣

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣

спнр║а▄▓рйЭ▀ер▓вр╛П╘жсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХрдвсдМрдз▀е

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖

╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ро│сДз

ро│сДз

р╕РсЗ╗с░НрбУ

сТ░╦Ц▄║тАл▄е▌гтАмсЮпсЭвсО┤╙итАл╫╖тАмсеТр╛▒╬ЭсМ╖ркзсНПс╜ЛсзЧ╒и рп╛сдпраЕсА░сИнрг┐с╜ЛсСЮ╒асбПрей╘в╩╢рг▓раЗ╤╗╠ор░е╘к сзЩс╜ЛсФйраЕсА░сдИрдО╩┐╘вс╜Лр░г╘║сСЮсДЙрз░╤Ерпжра▒смЗ сТ░╦Ц▄║тАлсжЙ▌гтАм╤л╘▓р▓┤раЕсНЖ╟М ╘╗╙СтАл┌атАмсмТ╨а╘йсА░р╛▒╬ЭсМ╖сбРсЮГсДЙрйЮраСрднр▓┤ ╒ПсЬБ╒╢с╜Л╨д╦ЦрйЮ╟ЛсАвсКН╩╕╒ПсЬБ╒╢ргВсНВ▀╕рйЖсЭТ сЮЗсг▓сЭ╢с╜ЪсмЗсТ░╦Ц╟Лс│жсЕЮснЯ▄║тАл▌гтАм╟Л╒лрп┐сФ│╟ЛсмЗ╬к сФн▄║тАл▌гтАм╟Л╥жркисЦ╕сд┤сЧИ╠ВслБсжЛсйБрг╗╟ЛрйЮраСсДЖрйг тАл▌ТтАмсЧ┐сйЖр▒ФсКН╨Э╠атАл▄етАмсЮпсЭвсО┤╙итАл╫╖тАмс╜Л╒лр╣╣сАвтАл▌ЭтАм╘г сЧ┐сО╛╤╜╤╢тАлсзЧ┌БтАмсГАс╜Лсг╝╠мрпГр╕Б╤врдР╘йраЕ╟М р╕БсВМ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Л╬Ш╤в╙ор║арбШспЭрднр▓┤сДЙ сжЛсйБрг╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╬Эр▓Й╦ЦсНВр│Ьрав▀╜╒ОриТсгА╦Эр╖Йр╜БсЭ╝ ╠ас╜Лр▒Ьр░е╘║сСЮсЦМрей╨С╤▒с╜ЪсмЗскЩрие╦╢тАл┌БтАмр│Ьро┤сЭв╦Э тАлрак▌ЬтАмрйЮр▓┤р░ерзЬсг╛сЙа╥йсДЙ╨е═│сЫксАЧс╜ЛсЦМрей╨С╤▒ рйКсгП╤╗сДЙр░║═Чр▒Ьс░│╟Мрак╠ЕраС╠арйЭр╣Ч═бсЭ╝р▓┤раЗ ╤╗с╜Л╠атАл┌ЩтАм╘╗╙СсД╣▀╡рйЭсзЦсДЙсмЗр╢┤рйЮр░▓╘жсЫксЯАсЮЦс╜Л ═нраксТмргБ рпЕсДЙраЗ╤╗╨▓рдОсдисг╛ргк╧╣сЫксЗзс╜ЛргВ ╧бтАл▌ЭтАмсЬБсзЧ╤╗╤НтАл▄лтАм╟М

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Брп╕╨Э ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ р╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К тАл ┘╜тАмсгПр▒ЪрййсА░сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╨Ы╩╣ ╦Й╦Юрдз╦ЙрпРсЭ╣тАл▄лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ сгЦс░│ ╓ЦсЬИ╬╜ркЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘║╥к╦ЦрдпржЛсо┐ р░есгЦ▄╖╘жрбШсЙЖслН ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ╟Е ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе св╗рдВ ╩╣/%( ╦Цре╢╙Ь рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю╘║╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╙╗тАл╠Е═п рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЮЮ╙Ь╒ОсЛЬрйЬсЬ╡═И ╠╛р╢║ржЛтАл ╫лтАмсФн ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЮетАл▌ЭтАм╙Ь ╨Ьсв╗ сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╒Пр▓в сДпсг╣с│а▄╖ ╤Цр╡е╥Б╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ $4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм /%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

˖‫ࠑܲڍ‬ʻጞӝᬒណᛠࠃՏᮔጝેՁ҃

‫ࠑڍ‬Ԧࡘ֖இ᭨‫ށ‬տ͗ త ௅ࠇ࣊Ὃᒬ త ௅ᭅௐᡐὋ࠱ීǋಐෳ͈ಪඇբ‫ڨ‬ଡᰳ ЊǌፂԊ൤൒ុஞՐὋ੆ֵෳ͈ಪ᮸ӣᒯ Ԋࣱ౎ᄉణᰳࢎ ̾ ӑ ̚ ࣉ˝ ΒὋሒ ࠑ ᢻ ˞ ణ ࣡ၸ ᄉ Ձීෳඇӣ࠱ፑʶʼ๨ ЊὋ๨ᒯඇӣ Њǌ൤ґὋӑ̚ࣉ Ձීෳ͈ಪᄉణᰳጡ े௦ඇӣ Њǌளʶᣂෳ͈ʼ๨˖ὋՉዜ ෳֵ͈ಪᦏథʼុὋФ˖Ὃ Ձීෳ֖ Ձ ීෳඇӣ‫ڨ‬ʼ๨ ЊὋ Ձීෳ๨ᒯඇӣ ЊὋᏪ ՁීෳѶ๨˝ඇӣ Њǌ

ளႝ߽ழ෤థᤨ᭚Хͳᜁ҇ᄉ̠ஜǌጆѴ ᧪҇ᜂѣ͇̂࠭ᒰ˨᱔ఱᴎࣉඞࠪஊउʿ໗ৰ ፛Ҫຆǌ త ௅Ὃథʼʹඞ͔ᐐᬶ‫ڙ‬ளႝᒬ෴Ӝ ஊउ᫂ܰὋ᜵යᒬ෴ӜЖ‫˹ށ‬᝭ဌˬ෻ʽԻǌ Ꮎ ᐎᇪल˨᱔ఱᴎࡏඞሥᇧ‫ގ‬Ꮷ௦ලிὋʿ᣾ᤇʶ ឬกఆௐ௃ก३ҁನࠃǌԲܰὋกளᇪलॆ‫ࡏڠ‬ ඞሥ᝜ழ᤯ᅻඞ͔႐‫˖ࠑڙ‬ʿ᜵Ѣ᫂ǌ˨᱔ఱᴎ త ௅Ԧၶ‫ځ‬፤ձ࠶ி̠ᇧ‫ގ‬लԦᄉᰖ˼ՐὋॆ ‫ڠ‬ඞிСጆʶᄯጊषǌ

ࡢˋ˙ූӐߥྫྷֵྏ྆ ̠൪̑ త ௅ ௐ ѫࢺԾὋࡢˋ˙ූПࡢӜ ᧚Пྫྷึ۲‫ڠ‬ԦၶӐߥྫྷֵྏ͇྆̂ǌᤁ় ྫྷึథᬌМՂʶᣙၿ෇ᔙࠁТᑇѽӐࢹԇ Ԧ౎ᄉԦߗҍኍԓ஧ᄉ᠍ᢻ‫ڙ‬Ԅ᠍ՐԦၶྏ ྆Ὃᬃᤂʻᣙᢻԩॕֽᅋ༡ǌፂМ߶๖᫸̠տ КҦ੧ஐὋʶ˓࠴ௐՐܷ༡ᜁ੧༣ǌ̂஋ॆ‫ڣ‬ ൪̑ ̠Ὃፂ઎ஐ௃஌൪̑ ̠ὋРᤴ੆ ̠൪ ̑ǌԩ͝ ̠Ὃ͝ҸᣖᣏὋ‫ڨ‬௃ၶ֐ӿᬖǌ ๖᫸ᦉ᫂ѹ൥ӀࠢὋԦၶྏ྆ᄉӐߥֵ ˝໡᭦‫ڌ‬Ӑҍ ̃ႀᔬǋʷᦲǋᐐ˲ඩᦺಝᑟ ǋ ऄᓣ໡ ̃ႀᔬǋ˲ᦺʷᦲǋ˲ᔬ Ὃ௦௛྆థඈ ֵǌᡐ༡ԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖ǌ ᄫґὋलԦྏ྆̂஋ᄉᤁ়ྫྷึᦠ᠍ቢ ˉ˞ౣӐࣻࣂᜁМ߶఺Сଌ҃ǌ

੣఺Ὑ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

˃ᖸࡳЮ$POEPԢѢሜྫྷˉ Ꮴຠ‫ڠ‬ӜܷӬᢵМࠟ ѫ ᧾൥ᛠᒯ4RVBSF 7JDUPSJB ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ᨁ ኎ ፆ ౝ ᜈ ν ኤ ǅ"OKPVӜ‫ˉ׷‬഍ᄧ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࡏඞӜ ഍ʼ ผ ࡆᰳܸᔈ౛ ᫙഍यᅓ ‫ˉ׷‬அЙሶ߿ తሜ᧚ Њ ഍ʽᮿԉӉКᦉᮿ ੜ ࡓᮆМРฒ෈Ԣ᫹Ի Ժ ԉ᝹ஶ Ԣ߸੆‫᤟ ंڠ‬Ջᮿԉ ֝‫׾‬आኍၶ਒ ᜵͈ ᅉభᏤຠᎾ௿ ᜵͈ ʹ ʹ

ѢሜྫྷˉԢ%VQMFYዴᤤ

ࣉ˖ॶʻӦDPOEP ࡆᨁ ኎ፆౝ ࠔ஖௙̜ ᤂQFFM ‫ڠ‬ ᨠቢԢʶѬ᝹ஶ ࠴ௐγ ߶ ϣᢵੜ ࡓᮆฒ෈ ࣛʶࠈ ЮϢᢻͮ ᜵͈ ʹ

ǅ3PTFNFOU‫ڠ‬Ӝ ᤂ‫ˉ׷‬Ӝ ӬЊ˖࠴ਖ਼‫ۋ‬Ѣ ሜྫྷˉ ‫࠴ݒ‬ਖ਼‫ ۋ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ Ͱࠆᒬ̶ႂ᠟Ԣབ ප ഍˞̶ఋච ௛੩ူ ࣱஅሜ ʹ ᜵͈ ʹ ǅᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ 2VFFO .BSZ ᛣ Ӧ‫ˉ׷‬ӦͰ ߳અᠪྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟҪ ‫ˉ׷ݒ‬Ѣሜࣱ࣡ࠆ໗ ௛ ੩ူ ࣱඏѽ ʹ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ

ጰల཈ Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ʽ˸ଢ᫲Ὃᐋͮᒯ᪙Ж‫˹ށ‬᝭ǌ ࣱध‫ݼ‬Ὃ ߛᄉ̳᤬ሶ൥ᰳӣὋЎՐઝ᜴͉ࣸ᠛ຠࣉ ԝ ጞ ҝ˹᝭ǋҝࣉ᫁ǋࣉ֖᫁ࣉ‫˹ށ‬᝭ǌ ࣱ ҁ᭨֐ᏤӜᄇᓣ͉ᛠᎷҝ˃տǋ‫ށڠ‬ҝ˹᝭ǋ ᛠᎷ˃տǌ ࣱὋࣱ̨ ࡦᄉߛ၊ઝ᜴͉ࣸ ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝஊउҝ˞ࣝǌߛ၊ᄉԲʶᐋͮ˝ ဨ෇᫸ส঳ૈ૘ᦉҝ঳ૈ૘Ὃ๗߀‫ڙ‬໤෇᫸ สԢᛩප౩ጰࢹርᮉᄫԩᠥࢼܷǌԲܰὋߛ ၊಴ԦᄉԲʶ˓ឩ‫֖ځ‬ၶาͺ᮲థСǌ૵˿ ᝌὋ֖ߛ၊᫁యγ૆þࠚѬСጆÿᄉ‫ݘ‬বʿʽ ‫̠ٽ‬Ὃ‫˝ڨ‬థܺ˧‫ݣ‬ὋФ˖ʶ‫ݘ‬ᄉʺܺՓథС ᦉ᫂ˠઐὋߛၿ൤ᜁុಉǌ ߛ၊௦ᒬ ࣱ̾౎Ὃኃ‫ٽ‬Տ᜴ࣸӜஊ उᰳ߽ᜁಉǌґʻ᜴ͮࣸᰳ߽ѫѾ˝ґ᜴ࣸ ᒬ෴Ӝஊउ˞ࣝ੆А౔ᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋҝ˞ࣝ ०༾ౚǋѵᅻ༾ѫѾ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ᜁѻ ‫ܪ‬௃య१ѱ֖ ࣱథయ१ѱǌ

2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,1+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$119,000+ GST/QST 2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,2+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000+ GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$199,900 1992 Longueuil ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ,3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ $217,000 1998 Laval ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈ᇸॉ ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$239,000 2001 Brossard ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,ғࢲфૈБߡ$244,000 2000 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷ྘Ӈ൑$279,000 2004 Ջ৞‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷϦ༜$364,900 2005 Ջ৞‫ٿ‬ቫ๮᜽ᐱҥࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,3+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈෫੪, ᏢਠϷϦ༜$429,000 Verdun ᐱෂ 6 plex, 4 ъ x 2, 3 ъ x 4,ԃԏΕ$44,000, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$399,000 ࠄ۞ 240,000 ѳБमւՐӻࡌӦр୧,य़ᖏ‫ݞ‬੪,ёࡌനଯϖቫኴ,നӭѤΜЊ‫܈ࡂ܊‬Ϧ൥,ाሽ$800,000 ࠄ۞ 38,000 ѳБमւ୘཰π཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪,112 Ϸ 133 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ѳБमւπ཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪Ϸ 132 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,200,000 Ville Marie ѱύЈ 37,000 ѳБमւ୘཰ՐӻҔӦр୧,‫؁‬Չ‫ٿ‬ϩដ‫ډ‬Ӧ៓ઠ,ёࡌଯኴ,ाሽ$20,000,000

Րӻғཀ୘཰ኴ‫܊‬βӦ‫ہ‬ວ፤խ຤ຑ՗

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱᔇྂ

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛

ǁ‫ڙ‬ᗛࣉ˖ॶሜࡓʿ‫ڙݟ‬ᗛࣉ˖ॶ˻Мࠟ ੜ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ፮ጲ1BQJOFBV‫ڠ‬ᨠቢ ӹ ࠈဗ̼Ӑ$POEP ࣱत ࣰࡆ ࠆԉ ӹ ࠈࠔ஖௙̜ ᫹ԻԺᄹҁ+BDRVFT $BSUJ FSܷೃ Ժᤂᡯሎᄹཎᔈ ௿᜹‫ ݝ‬ᤂ Ձᰳ ᤳ ֆ‫ډ‬ᡓࣉ ӝᬒ ᩏᛠኍʶःοК ˉ˞ Բᤞ̖ాγᬖ รᛧ఺ ཋ࣯఺ ቆុ త̶ Եᭉ ԺѢሜ త ʶึઅᠪ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ԵԶ͈ ʹ ǁ/%(Ӝ ӦDPOEP Ԥӹੜ Ԥӻၶᫍ ˞ ӹᄯᤋܷఝᛧੜԢӻၶᫍ ᝹᝟ʶึ Ӝ۪

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

ృᖎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ǁЦ‫ۋ‬ሜੜʿ‫˻ݟ‬ੜ త̶Եᭉ /%(Ӝ Ӧ‫ڠ‬ʽ Ӧ ᤂМ‫ ߥܷ چ‬ဖܑ ࣷᬵ ள഍ ੜ࿃‫ ݝ‬᫂ґ࿗በ࠴ᔈ ‫ ࣰ چ‬Кधஉय ͯधᩘ DPOEP᠟̨ త Զ̨͈ ঋ੣३

˖ ຠ Ի ள ᫔

᥊௙Ҫૅܷζ੫

‫̖ڠ‬ፂጡ Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ Ꮴຠ‫ڠ‬Ӝ

ྟ

૵ӑ̚ త ௅ԷधК‫ڍ‬੩ᳫᬓৎ˃ᮉ஦ ́ள᫔᤯ච͗๖োὋ˖‫ڍ‬੩ᳫᬓৎ˃ᮉ஦́ धࡘʻࣱܲ౎ὋК‫ڍ‬М߶఺СРΝҨ๗ᳫ಴ ͇ ᡐὋ੩૿ৎҸҦ ܲ˓Ὃ઄ᖌ࿀Ꮄ ߀Ⴀ̠ ʹܲՏὋᆠᖌՉዜѱ̂಴͇ ʹ ͷᡐὋᎠᖌՉዜ౮ஂ ܲஂǌ ૵̭ፀὋ˃ᮉ஦́̾౎ὋК‫ڍ‬М߶఺С ‫ڙ‬ΝҨ๗ᳫ಴͇᣾ር˖ὋР੆ҩᆠᖌ֐಴ ᡐǋ͝ࠎ಴͇ ᡐὋᤆᆠᖌ˿ʶܷ੺ ๗౮಴͇֖Ф̴ѱ̂಴͇ǌʻࣱ౎ὋК‫ڍ‬ణ ᑞԥ௡ᇪ͗෴߶࿃хᄉ఼̠ǋ͝ࠎǋ઎ұǋ ፄ౵ǋྏཀǋஉ༡ǋु‫ݛ‬ኍіዜː᧗఑Ҧ࿀ Ꮄ಴͇૆፝ʽᬋὋ ࣱඊ ࣱʽᬋ˿ ὄǌ

஠਒

Heng, Li

‫̖ڠ‬ፂጡ "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ࣉ Ӝ М ࠟ ዴ ᤤ

‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬ʼʶ൒ុஞ੆ֵෳ͈ᄉௐᫍ ௦ త ௅ǌ੔ᒯ త ௅Ὃ‫ڍ‬Ю੆ֵෳ᝟͈య ࣂፂᡓ᣾ ˓ࢹͺ௅Ὃʻ‫ڠ‬ԓෳᤋ፝ ˓ࢹͺ ௅ᄉሧҮࣰ‫͈ڨ‬๨ࣧ˝ Ὃ‫ځ‬൤ࠪःᄉී ಐෳူ᝶ʼ๨ቆᫍ˝ඇբ Њǌ Ԧஇ‫ ށ‬త ௅ʽԦᄉԦஇႂ< > Ձ ̽˖ᆷ߿Ὃ̯ త ௅ᭅௐᡐීಐෳᭅ‫͈׫‬ಪ ඇբʼុ ЊὋᣖူ᝶๨ࣧђ࠵ ੊ඇ բ ЊὋ‫ځ‬ᏪὋ൤൒๨͈ࣧऎࠃᬄᏥᘼ˿‫ڍ‬ Юፂ฿ᄉ੽ԩᑞҦᏪథ੝γ႐ǌᤇ௦Ԧஇ‫ށ‬ ࣱ̬ኃ‫ٽ‬൒ុஞෳ͈ǌ

᜴ࣸԓҝ˞ࣝߛ၊᠐෉ԩᠥʶࠅᜁѻ ࣱ త ௅ʼӤὋ᜴ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴ӜӮ߰ࣉ˖ ጞ̠ඞกᬒ᜴ࠪࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝ̠ඞஊउԓ ҝ˞ࣝߛ၊ͺѢʶࠅѻфὋᝢ߿ߛ၊࿀᠐෉ Ꮄ֖ԩᠥᎴὋˏᎴࣲᎮὋф߿੯ᛠథయ१ѱ ࣱὋ෤அ˓̠᠈̖̠ඞࣈ ʹЊǌ Ӯ߰˖ᬒፂࠅူಉ௙Ὃ ࣱʽӦࣱᒯ ࣱ తὋߛ၊ѽၸФઝ᜴͉ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴ Ӝ̠ඞஊउҝ˞ࣝᄉᐋҫΦѽὋૈ΍̴̠ᘾ ౝᮉᄫὋРՎᰔԨ‫ࠑڍ‬ᠪ᧚Р᝟̠ඞࣈ ʹ ЊὋФ˖ ʹЊల᥂ǌ ࣱऄᒯ ࣱ తὋߛ၊ѽၸʼᤗᐋҫΦѽὋ˝̴̠‫ڙ‬ᝌф ԓ஧Θःǋࠅ੺ఱ౅᧓͒ૈಕኍ̂ᮉʼଡΘ ࣞүὋЎՐጉԨ֖᭣กஅԩ̴̠᠈ྫྷР᝟ઈ Ջ̠ඞࣈ ʹͷЊǌ ߛ၊˝᜴ࣸӮ߰ࣉᥟ̠߰Ὃ‫ܤ‬ிὋѢၶ̅ ࣱ తὋ ࣱҪЙ˖‫ڍ‬Р̖ЖὋกߥᆯ ‫ܢ‬ǋᰳጞፂ฿࣍ǌ þ஠Ӑܷ᭨֐ÿՐయὋߛడ

ࣱ త ௅ኃ య

ளႝ˨᱔ఱᴎࣉᤂ౎ᤋ፝Ԧၶథ̠̾ซ ࠰٧᧪҇ᡸ̠಴͇Ὃᜁ҇Ꮷథලிǋ፤ձ࠶ ிǋ‫ٿ‬ிǋֺᖻАிǋᗛ԰ிኍ ˓ඞிᄉࣉ ඞὋ͇̂लԦඞ͔ुཉʿ໗ǌ ளႝᒬ෴Ӝ త ௅Փ޴ͳᤨ᭚Ὃᄫґॆ‫ڠ‬ ᝜ழࣂፂࡂథСᜂѣ͇᤹̂૬˿ Տ߀Ⴀ̠Ὃ Ф˖ ̠ࣂᜁѱ̂બ႐Ὃ ̠ᜁ੺э᤹૬ǌ

ኃ

˖‫ڍ‬ᤂ ࣱ੩૿ ʹৎҸҦ

Ձෳ͈๨ᒯԊԽణᰳ

˨᱔ఱᴎᮟԦၶþ᧪҇͝ࠎÿ಴

ృါ

ᢵ͊᝼Ձᆉ֖ᄽࠃ‫ހ‬ՏὋ൒௅‫ڙ‬ӝᬒેՁ‫ܪ‬ њᢵ͊᝼ᮖՁǌ ӻၶᦉࠃஶᄉþࠃՏᮔጝેՁÿὋ਒‫ڙ‬ ੩ѣᡔ౎ᡔ࿫ဃᄉþӝᬒՁ᠏ߔÿὋ‫ڙ‬ʶ̎ ՏචᣖܷᄉӝᬒὋ˃ࠑ᫂ងᄉՁᜁՁ᠏ߔԶ ͈ᡓ᣾ӡЊǌ ཨᏪὋʿ࠵ӝᬒ ‫ ࠃڙ‬ᛠþࠃՏᮔጝ ે ՁÿՐԦဗὋ þՁ᠏ߔÿࣲ෤థ‫ځ‬൤༣ፏὋ‫ڙ‬ ॡܲৰхʽὋՁ᠏ߔၸϛ᝼͇ᄅ᝭˶Ժ̾ેҁ Ձ὚൤ܰὋ‫ݟ‬౦Ձ᠏ߔ֖ଋԩᰳ͈ՁᄉৣᏧ᣹ ੆᳭‫ݎ‬ὋৣᏧ̾ՁӬʼᄉϛՏߙᄹჀὋχՁᛠ ˝̮ཨԺ̾३ᤲ὚ԲܰὋᤆథܲࠑᎩቢ੩ᅋ౼ ӝᬒᄉூՁὋᤈᛠᮔጝ‫׫‬ՁὋ᤯᣾ඇ˓˃ࠑՁ ᄉҪ͈౎ྦྷѽǌ

ࣷᬵ ᤂࣶЇ‫ ߥ࠴˖ چ‬М‫ چ‬Ժ൥ᛠҁ੝థ నҫ᝹ஶ ள഍ γШᄉ‫ࣛ ࣰ ݝ‬ ቆុ ࠈЮᢻं ᮆࡎ థႂ೘ ᫹ԻՓӮ Զ ͈ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ ܸЮଋԩᄉ˻ੜӨ ᝫ ࡓ˞ԲᤞК‫ݒ‬Ԙੜႂ٧

ǁࣉ˖ॶᰳುМࠟ ͮ̅ኃ ࡎᮆࡎ Ժ᜹ࣉ ˖ॶК௿ ᮆࡎ᝹థҪབຣฒ෈֖ሒ̠ᔈ ‫ چ‬Ժདཏ Ӧ ࣰ ࣛቆុ ‫ܝ‬༮ ࠈЮᢻ ं థႂ೘ ᫹ԻՓӮ ள഍ ణ᤟Ջࣱ ᣏܺ‫ ݣ‬Ꮴ̠ ᒽ᤟ᄉၶา ̯ᤇ᧖ध‫ ݼ‬Զ ǁ ʹ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ᗛࣉ˖ॶ ͈ Ӧ DPOEP ᤂ4U -BVSFOU ‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ ǁ൥ᛠӦѫ᧾ᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IFSMFWPJY Ӧ‫׷‬ ܷ ̓᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ ᒬͰΦѽ ౜௛Ѣ ˉ%VQMFY ࣱत ഍˝ᮿᯝ తሜ ഍ ሜ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬รᛧ఺ ཋ࣯ ளᜈν Ӧ తሜ Զ͈ ʹ ఺ с኷ ༮ܿ ቆុኍ ᤟ՋᏤ̠ࠑ੊‫˖ࣉڙ‬ ǁᤂDPUF WFSUV‫ڠ‬ᨠEVQMFY ൥ᛠ ѫ᧾ ᭤ ॶʼာᄉᄆᮖ ள ǁ ᗛ ࣉ ˖ ॶ Ꮴ ۡ ᣷ ᤂ $ I B N Q % F T ᤂЮᛣ ߶᭡࠴Ӝ ʼʽ ࡎ Չ Ӧ ࣊ࡌ .BST‫ڠ‬ᨠ ˖‫̓ ۡڍ‬᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ Ԙ ‫ࡆ ݝ‬ᰳ‫ंڠ‬Ӧ߸੆ ள᫹Ի ளܰ‫ܷ ܖ‬ ੜࠆԉКधԦय ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ ࣱ Րᬒ ੜᫍ௙̜ ᧓Џ‫ ݝ‬഍ࣂቆѢ ഍ဗ ள഍ γШ౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱཁ ࣰ Ѣሜ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ᮿᯝ ‫ڠ‬ᨠ ၶา̓᤯Φ ѽ ͰࠑѢሜᄊࠁ ள͈ Ҫྱܷ᫹Ի ܷᅓੜ Զ͈

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ቓԯኍ्यὋՓ౎ᬒৣᏧଡΘᮔጝనҫ὚˶ Ժ᤯᣾ӝᬒ˃ጲႂពǋ Мᄝႂពǋ̈ᐎ Ꭹኍ्यଡΘᮔጝ఺͗὚ᤆథӝᬒˀ˖̭М ՂՋͺᤈᛠᮔጝેՁనҫǌ ᮔጝેՁˀ௾᤯ેՁʶಧὋᦏ᜵᧓Ԩ ࠃՏ҃ὋৣᏧ௃᝶‫ڙ‬Ꭹʼ੊ႂពᮔጝὋᦏ᜵ ઐᄽࠃ‫ހ‬Տ֖థ஌᝼͇ՁὋʶழ᭦ὋᮔጝᏧ ඇ൒њύʶ˓ᢵ͊᝼Եᑞેҁʶ˓ՁὋ̯Ꮺ ᜺ᔴ˿᫂ងેՁᄉథ஌ব὚Բʶழ᭦Ὃ‫ځ‬ᮔ ጝ௦ࠃՏ҃Ὃ੝̾ৣᏧ‫ݟ‬ᭉӝγઐᩘὋၸՁ ᠏ߔњᒬࣁᢵ͊᝼ેᄉՁ௦௃กઐᩘᄉǌඊ ‫ݟ‬Ὃۡ̚౼ʻႀӝᬒʿˣґࣂध‫ݼ‬ណᛠᎩʼ ࠃՏ҃ᮔጝેՁὋৣᏧԺ‫ࡂڙ‬ងґʶܸᄅे ӝᬒᎩቢὋ‫ڙ‬੝᜵ેᄉ˃ࠑՁЮᣤЙᒬࣁᄉ

‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ త ௅ጷጺԷ धႀึႮᔟ˃ࠑࠅ᝿͗Ὃፂ᣾᝿ᝫὋၿӑ̚መ Тၶྫྷֵ҃థᬌМՂၶ̖ᄉႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮ ᔟࣂ᤯᣾˃ࠑጷࠅಉὋࣲᖌэൣयၶ̖ၸ̠̅ ͳଋሗὋԺၸ̅ ᒯ ࡦ̠ᏅᄉБႮଋሗὋଋሗ ርࣿ˝ ᧪ǌᬓӑ̚መТܰὋᄫґ˖‫ڍ‬ᤆథ ࠑ ႀึႮᔟၶ̖͌ˉଡ̓˿ᕱֵซбႁឯǌ ˖‫ڍ‬ӻၶᦉ త ௅᤯ઐὋ੔ᒯᄫґὋ˖ ‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ጌ᝟ઐն Βႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᆷងჀ ΒὋࣂ෴਎ ΒὋ෤థ‫ځ‬ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ੝ᒰ ᄉ൪̑ჀΒǌႼଌ˖ॶ˃ࠑଡᧇࣉඞὋึਕႮ ᔟ˶థᄰःᄉሄॻჁὋ̾ʽʻዜ̠ᏅʿԺଋሗ ึਕႮᔟὙࠪᲛᙫ֖͉ʹʶሗႮᔟ੆ѫ᣾ஏᄉ ̠Ꮕ὚˖ऎ੊᧗ऎপবԦབᄉჀ̠὚డৣಪౣ ࣄѽ፫Ջड़ᏧǌԲܰὋ௸య჻ჁჀ̠ǋॶᐴҩ ᑞᛯቩᏧǋߘ̖‫˶ݣ‬᜵ਠၸǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬ӻၶᦉ‫ ڙ‬తѹʽԦǑС̅‫ڙ‬Мበӝ ᬒஶᛠᮔጝងႤనҫࢹͺᄉ਒᜸ǒὋ᜵යᒬ తध‫ݼ‬ὋК‫ڍ‬੝థʻጞӝᬒᦏ᜵धࡘþࠃՏ ᮔጝેՁÿǌ੝៊ࠃՏેՁࡂ௦᜵යৣᏧેՁ ௐѢᇧᢵ͊᝼ǌࢹͺ̠տઁჀ̠ᄉ‫ހ‬Տз‫ેڙ‬ ՁӬʼ੊Ꮷ᤯᣾ႂᑧᣤЙࡂӝӴǌᄹჀௐὋ ӝၶ಩૵ՁӬ‫ހ‬Տ֖ࡂӝӴζোನࠪჀ̠ᢵ ͊ǌՎௐὋӻၶᦉᴁҴథ్͇ᄉ‫ڠ‬ழ˶Ժ̾ଉ ጉᔩ࣯ࠑӝᬒᐎՋतበᎩፎેՁࣰԻǌ ̯ త˖ொध‫ݼ‬ὋК‫ڍ‬Չ‫ࠑܲڠ‬ӝᬒध‫ݼ‬ ណᤁᛠᮔጝࡂងనҫǌ̯ త ௅ᡐὋӑ̚ࣉ ੝థʻጞӝᬒᦏध‫ࠃݼ‬ᛠᮔጝેՁనҫὋࣲ ᤩ൥଍ࣸҁ̃ጞӝᬒǌӝႤ఺ౝ᤯᣾‫ڙ‬᫂ង ܷԉ᝹Ꮅ˃ၸ᝹ஶǋ᝹በ˃᫂నҫԻ֖నҫ

‫̖ڍ‬ႀึႮᔟൣयઅЙ΍ၸ

╥крлЕ▄╖тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═ЧрйЖ╥й╦асЫа

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

тАлрг▒┘╜тАм╩╢ рбТсДЙ╥крлЕ▄╖ тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═Чс╜З $BOBEB (BNFTс╜И╠Е р░д рпЕтАлре│р╛Х┌ЩтАм╙з сАМ▀Фрб│сД┤слЖргкс╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм╨ор░г╦Э▄╖тАл█ЛтАмсДЙ ▄▓╨К═│сР▒са╛╠В╟МтАл╦Э┌ЩтАмр░п ▄╕сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Лр▒ОсТм ╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙ ╒ПсдБ╥о╒┐╓ЦроУсМ╢╒┐╘Я╥к╦┐ ╦УсоЙсДлр╢Кса╛с╜Л╨д╦Ц▄▓роЬ╦ЭтАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═ЧсДЙр╢К са╛соЙсДлс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сБ╛реЮ╟ЛтАлсАо█НтАм╟Лр│бсАо╟ЛсЛЗсАо╟Л рмЕсАо╟ЛсбЫсАо╟Лр╖бр╗ЭрмЕсАо╟Лр┐Чр░▒сУВ╟ЛсТмсЫасв╗╟Лсб╣ р╢┤╟Лр║гр╕Т╟Л╤▓сУФ╟ЛргМсУФ╟ЛсОйсАо╟Лсиа╠а╩╗соЙ╟ЛрнР сб│с╜Л╠╛╘в╘Ара▒сдИ╨ЩтАл▌ЧтАмсдБ═Чр╢Кса╛сДЙс░│ра╢▄║с╜Л╠╛ ╘вснгтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсоЙсДлр┤╝р┤РсАо╟М сдЗ╦╢рпжр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│сД┤сКГ╩╢р╡Трй╜╥ир╡д

сЛЬса╛╠В╟МсдБ╥о═ЧсДЙ╒ЙсоЙр╕▓╥отАл┌ЩтАмсЮЮсД┤╨ЪсД┤сФ┤ тАл┌ЙтАм╨осдИсЫас╜Л╨д╦ЦсБ╛са╛╓ЦреЮса╛сДЙ╦ЮтАл┌гтАмсЭ╣тАл╠Е═о┌ЩтАм 61&*сДЙ"MVNOJ $BOBEB (BNFT 1MBDF╟М ═║╦Эрк┤р░е ╒ПсдБ╥о╒┐сДЙр░грдК▄╖сдБ╥осл▓ ═Пс╜Л▀╢сД┤сдБ╥осл▓тАл┌БтАмсИд╤лр░гс░│сПксЦМрей╠мрг▒╥крлЕ ▄╖сдБ╥о═Чсй╝рпВ╟М▀╢сД┤р░г╒РсДЙрей╤л╦Э ╤лс╜Л сВФс░│╠Е╙йсЮРсД┤сДЙ ╤лс╜Лс▒ЖсД┤╠╛ ╤л═орбПсКГ ╩╗с╜Л═нс▒ЖсД┤тАл┌БтАмсдИр╡ер░гржЛсЦМрейсМбржПр▒Ус╜З$FOUFO OJBM $VQс╜И╟М ╥крлЕ▄╖сдБ╥о═Чрпжр▓йрл╡╒ЙсД┤сдБ╥осл▓сЦМрей сДЙрж│╤лроЬр▒О╤Д▀┐соС╘жсй╝рпВсДЙс╜ЛсПк╩┐╠и╠ирпжр▓й рл╡тАлр╛а▌СтАмроЬ╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рбТсдБ╥о═Ч╦Цс╜Л▀╢сД┤╘║╠╛ сИерей╩╝рпжргбснЮр▓Эс╜Лрж│╨а р╡ТсЦМрейсй╝рпВ╟Мр╡др╡Т тАлре│р╛Х┌ЩтАм╙зсАМ▀Фрб│╦асЫасДЙсдБ╥о═Ч╦Цс╜Л▀╢сД┤сдЖтАл┌ЩтАм тАлр╛а▌СтАмрж│роЬ╩╝сеРсеРсоЦ╨Ос╜Л╨асЦМрей р▒етАлр╛а▌СтАмс╜З╨д ╦ЦсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а р▒е╟Лси╢р╛а р▒ес╜Ис╜Ъс▒ЖсД┤сЦМ

Brossard Table Tennis Club

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г

#SPTTBSE╦н╦осАо╬┐╦мсжЙ #SPTTBSE ╦н╦осАо╬┐╦мсжЙ

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒

рдзсЭ╣снЮра╡рг▒╦н╦осАосАм

тАл╦Й╫╖тАм тАл╫╖тАм ╦ЙсаЭр╡Ы р╡Ыр▒О р▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

рейсДЙтАл═ор╛а▌СтАм╤┤сКГ╠Гс╜ЛтАлр╛а▌СтАмрж│роЬ╦Э р▒ес╜ЗсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а р▒е╟Лси╢р╛а р▒ес╜Ис╜Ъ╙йсЮРсД┤сЦМрейтАл▌СтАм р╛а р▒ес╜ЗсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а р▒е╟Лси╢р╛а р▒ес╜Ис╜Л рбРрбПсКГ╩╗╟М ╦ЛсеК╦Юр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│тАл┌БтАм╨д═│сР▒сЛ┤сЗ╖сПк сЦМрей+BDL 1FMFDIтАл▌СтАмс╜Лрг▓╤╕сЭнреЗтАл┌атАмсЦМрей╦┐тАл┘╜тАмр▒е тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═ЧтАлр╛а▌СтАмс╜Л╨д╦ЦсБ╛реЮсоЙсДл╦Пр▒ес╜ЛрнРсб│ соЙсДл╦Пр▒е╟М р░д рпЕ╦асЫасДЙ╩╗тАл▌Г╠Бр╛асзЪ┌гтАмр╢Кса╛╦Эр╡др╡Т сдБ╥о═ЧтАл┌ТтАмр╗ЧтАл┌атАмсВЖ╩╝╦┐╘▒╒Б╟МсВГ▀ФсбЫсАор╢Кса╛╦Цс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсДЙ"CEPVMBZF 4ZMMB╓Ц сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ"MFTTBOESP 3JHHJсАКс▒Ж╙С╨Рсл▓╠╛ р╢К ▀╕сСЗсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сл▓сПксЦМрей╦┐сзЪр╛ас╜Ъ▀╢сД┤сбЫсАо сл▓╠╛ р╢К ╤гсаЛро│ро▓сИШсТ╗сД┤сл▓с╜ЛсЦМрейси╢р╛а╟МтАл┌ЩтАм сВГ▀ФрмЕсАор╢Кса╛╦Цс╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сАосл▓╠╛ р╢К сДЙ р╢К╤лс╜З с╜ИрйМсСЗ▀╢сД┤▌Г╨║╟М

╦У╠асаЭр╡Ы р╡ЫркБ ркБрзергЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

раксЯ╡ сЮ╢ ╤╣сМЮсАм рбж сИн ╦Цс░│сМЮсАм рбж рпР рбж╠╛╩╝ слН сЫк рбж╠╛╩╝

рпРслН

рдзсЮ╢рпЕ

саЯсБ╕

╓ЖрпЕ I I

р░д рпЕ ╨а ╓Ж

╓Ж╠Г I I ╓Ж╨Э I I

р░д рпЕ ╨а ╓Ж

р░д рпЕ

╓Ж╠К I I ╓ЖрпЕ I I

р░д рпЕ ╨а ╓Ж

р░д рпЕ

╓Ж╠Г ╠К I I ╓Ж╨Э рпЕ I I

р░д рпЕ

╨а ╓Ж

═Ч╒┐╨СсаЯрйй

сакр║Ж╦Г╦Й роУсМ╢рйпроУ сРПсЮп╦Г╦ЙроУсМ╢╒┐ сЮЯрз░снжсЯА

═Ч╒┐саЯ рйЖ╠а р░д рбж╠╛╩╜╘в рбж╠╛╩╝ р░д сРОсМЖ╠ас╜ЩсЭ┤рпм▀╝ ═ЧтАл┌жтАмс╜Щ"OUPJOF #SPTTBSE╦Ц▀е 3PNF #SPTTBSE 2$ сВВсекс╜ЩNBJM !TZNQBUJDP DB сЮп╥БтАл╠а╫атАмсЫг╘г╤╜снЕсо╗╦ГрдЖсМЙ╘иркР╒ПсЫкр▓к

IXV!IZQPUIFDB DB

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛсб╕ ╤л сз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ р╢ЗрбО TRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╩┐ ╘║▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╟Ж4BJOU -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙ж ╙а╤лсдВтАл┌атАм сиа ╠Усдпро┤╬ж сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄╖╒РсмТ сНВр╕┐раГрз╗сДЙ ╩┐╠Г╦зсдд ═Ир▓к ╩╣

╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е"MMBSEсЫгсЬ┤ снж сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ро│слВро│ сЙУ "сВВ ═Ир▓к ╩╣ соФсаУ╠псд│ ╟ЖргЙ╦Цре╢ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж сдВ"UXBUFSтАл┌атАм сиа ▄╖▀е саУр╛м╦Цре╢ ро│слВро│сЙУ рг▒роЕ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И

╩╣ ╟Ж4BJOU -BVSFOU╙жр┐ЧсЙар╛▒▄╖%VQMFY ╙ж TRGU╩╢рбО ╨ор┤Нр│Ш рпЩ╠Ь ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ▄╖сл╣╘╗ тАл ┌атАм╟ЖрпЗр║аргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ро║р║гр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╥итАл┘╜ ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд р┐ГржЦро│ сдВ#0*4 '3"/$ра┤ ╦У═░▀│╥к╩╗╦УрдЖсйУ рг▒роЕ ╩╣ ╥к ╩╣ ╙Ь ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл═И ┌гтАмр▓к ╩╣ ╟ЖсдВDIBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмEVQMFY ╩╝рбП╩╜ ╟Жро│4BJOU -BVSFOU #PJT 'SBODра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PU сйУспксдд сдВргЙ╦Цре╢ ╘жрбШржЛ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ UBHF рбЖ ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ сл╣╨ПтАл═И ▌ЭтАм р▓к ╩╣ ╒ОсЛЬрйЬрбУ╦Ц═Ир▓кр░г═псДЙ╩╢╦У ▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е═о╠Е7JMMF .BSJF╙ЬсдВ1BSD -B 'POUBJOFра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм ╙Й╒д╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН р╜Б╘ир░Л рг▒роЕсДЭ ╘╢ ═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАлрг▒ ▀│═░▌ТтАмроЕсДЭ ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

▀╢рбП═░рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е"IVOUTJD рг▒UPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═о ргВтАл╫лтАм сО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠У сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒▄╖#VOHMPX ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═о╠Е

рйгр░║

╟Е4U -BVSFOU рг▒$PUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сдЛ═│рмЕрбУ╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н ргВтАл╫лтАм рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒ рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄░ргЫ ╩╢╦У▄╖ ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ро│═Ир▓к ╟Е-BWBMр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ро│═Ир▓к

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

р░ЖрпР▄╛╘Ь' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╩╝ ╓Жр░│тАл╦Э┌БтАм/"4$"3сДЙ╥Бр▒Ос╜ЛсЭзсв╗сдЩ═ВсзЧрлЬ╨в тАл▌ЛтАм╟МсКГ╩╗рдОтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫасДЙ/"4$"3р╖У св╗са╛╠мрг▒рдйргбр╝бр╛П╟М р░д рпЕс╜ЛтАл ┌ЩтАм$JSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWFса╛сеК╦асЫасДЙ╤Дса╛╦Цс╜Лр░┐═оса╛рмЕ╒ПсКГ ╠ГсДЙсО╛тАл┌НтАмсв╗рйг$BSM &EXBSETсбДрейр░гсМ╗сСЗ╤╜с╜ЛсдЗ ╦╢рпж $BSM &EXBSETр░┤са╛▀всбДрейсДЙсКГ╩╗тАл┌гтАмсСЗ╤╜с╜Л сПкрпж╠┤сРЛ╦Йсв╗рйгсБ╢р╣н╦ЦсДЙсКГ тАл┌гтАмсСЗ╤╜с╜Л╨дсИд ╤лсМКсдЬтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвсЦМрейсКГ ╒ПсДЙсИд╤лсоЦ╨О св╗рйг,ZMF #VTDIс╜Л╟М с▒Ж╙С╨Рсв╗рйгтАл╦╕раС┌ЩтАм╦асЫасДЙ/"4$"3р╖У св╗са╛╩╝╦╢╘ирей╩┐╬прйЖсНЪс╜Лс▒ЖсД┤3PYUPO 1POEсДЙ "OESFX 3BOHFSсЦМсКГ╩╗╒Пс╜ЪсБ┐' св╗рйгсгА╦Э /"4$"3св╗рйгсДЙ рг▒' ▄╖са╛рг▒рдОрж│╨║╨╕ +BDRVFT 7JMMFOFVWFтАл╠╛┌ЩтАм╨др╛Ч╠Э╓Р╒ПсДЙса╛сеК╩╝сбк ╤всКГтАл┘╜тАмсДЙтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟М╩┐ра╡р░┤тАл┌атАмсв╗сдЩр┐И╓Прг╗сЗ╢╟М

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

$PUF 7FSUV▄╖сЫг╙осг╖ сдВ1MBDF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп ╬ж╤╜ ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$BSM &EXBSETсбД/"4$"3сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙв

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

с▒Ж╙С╨РтАл▌ШтАмсддрйгслИ╨ЩсО╛сОй╨ЫреБ ╦ЖсВМтАл▀Ф▌ШтАмрмЕ╒ПсКГ ╒ПсДЙс▒Ж╙С╨РсД┤#MBJO WJMMFра┤ра▒"MFLTBOESB 8P[OJBLтАл┌ЩтАмр░┤╓ЖрдзргксДЙ сО╛тАл┌НтАмсОйсАо╨Ьрдзса╛╦Ц риОрйМриО╥║с╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╩╢сгВсгПр▒Ъ ╤гсаЛсО╛тАл▌Ш┌НтАмсддрйг -BVSB (SBOWJMMF╒Рс╜Л р░д рпЕ╘а тАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВр╢Кса╛╦Ц╠╛ ╤гсаЛ╥С╦ЖсВМрмЕ ╒ПсКГ╩╢сДЙ═ХсИСсддрйгр╕БтАл┌НтАмсДЙр╢ПсБЛро▓тАл" ▌║тАмNFMJF .BVSFTNP с╜Л╠╛╠╜╠арз▓тАл╪ЭтАмсДЙрйЖсНЪслИ╨Щ╨ЫреБс╜ЛсдЗ ╦╢рпж╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмсддрйгсдВрг▒р▒ОтАл▄╖┌ЩтАмр╗ЧсаХса╛╠В╦Ц╘и рейсДЙр░г╬ЗрйЖсНЪ╟М рбжсДЙ "MFLTBOESB 8P[OJBLра▒ тАл┌ЩтАм╩╜╩╢сгВсдАрйМр▒ОсТмриТ▄╖╤╜сДЙ ╒БсИЧ▀Фсддрйг 'MBWJB 1FOOFUUB╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

╙йсЮРсД┤╠╛ р╢К с╜З с╜И╤гсаЛр░а рбИрйлргДсД┤сл▓сЦМрейси╢р╛ас╜ЪтАл▀Ф▌ШтАмрмЕсАоса╛сДЙр▓п╨║сБ┐ р░арбИрйлргДсД┤сЦМрейс╜ЛсЮЮсД┤╠╛ р╢К сДЙр╢К╤лрйМсСЗ▀╢сД┤с╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤ ╠╛ р╢К ╤гсаЛро│ро▓сИШсТ╗ сД┤сЦМрейси╢р╛а╟М р╡др╡ТсдБ╥о═Ч╩╝с╜Лр░е╩╗соЙр╢Кса╛соЙсДлрпж╤╣р╡Т ╠ЬсД░с╜Л╤л╤╛рпжс╜Щсиа╠а╩╗соЙ╟Лс░│ра╢▄║╠╛╘в╨Ьрдзр╢┤ █кр║гр╕Тс╜ЗслБсбпсИОр║гр╕Тс╜И╟МсдЗ╩╗соЙсдБ╥отАл┌итАмрпж╙й сЮРсД┤сДЙреБсоЙс╜Л╠┤═Вр╢ТрпГрззржПтАл┘╣┌атАмрк╣╦┐сдЗ╩╗╦У соЙсДлсДЙ╨ЪсжЙсзЪр╛а╟М р┤╝р┤РсАо╠мрг▒╦╢сЭ┤рпжр░г╒Р╩╢р╡Т╤всАЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖сдБ╥о═Ч╦Ц╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╥крлЕ▄╖сдБ╥о═ЧрпЕсИн ▀╢рмЕ╦Цс╜ЛргВсНВр╖др░е╦┐р┤╝р┤РсАор╢Кса╛╟МтАл┌ЩтАмсдБ╥о═Ч ╦асЫасДЙсКГ╩╢╓Жс╜Л▀╢сД┤сл▓╥жрлЫ╙йсЮРсД┤сл▓сбДрейсВГ ▀Фр┤╝р┤РсАо╤Дса╛╨║╨╕╟М р▓йрл╡рпЕсИнс╜Л╓║╤╜р╕Б╨Рро▓ра▒╦Ю╥и рг▒╨┐ ▀всдБ╥о═Ч╟М рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖тАл▀в▄нтАмсдБ╥о═Чра▒тАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤сДЙ4IFSCSPPLF╦асЫа╟М

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS "DDF

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

LтАЩ├Оle-PerroU рг▒рдд$PUUBHF ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ сВВ╘ир░Л сдВр╝бсв╗сЙв ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣

ME QUFE 0GGF4S P"DDF

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ═о╠Е▀╢снбра┤сСК╒О сдВр╖▒сг╖ ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм тАл ═И╫лтАм р▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рг░ро┤ ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╦У╙ж ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И╫лтАм ═░рйЬ╤всИЬ ╟Б%PSWBM╦Л╙ор┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨ЪснжсПбро│ тАл ═И╫лтАм ╨Ь╠У ╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ╟Б%PSWBM╙осжЙсбУ▄╖ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО ╦У╙ж╤в тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАмсИЬ р░дсИЬсзЪ

сБ╢ риТ р╛▒ сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╤╛ ╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм рмН ╩╣ сХЪ

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘в р╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН рдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм ╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜ р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШ сБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ NEW

▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢ рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ NEW

╟Е р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢ 4PME

╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ /&8 сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╟Е ╦Ц со┐ спЭ ═о ╠Е тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг сдВ ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╙Ь сМКсе╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ .POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬсИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╘жрбШ ржксгАсЭз ╩╣ р╡УсдАр░есо┐спЭсНВ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW PRICE

с░НсПзр▒Ор╕┤сЯА

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜

ркЕсаксУбр░║ 1PJOUF $MBJSF рг▒рдд$PUUBHF -F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -B4BMMF рг▒рдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ тАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл╦У ▀е ┌ЖтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л сдВр╝бсв╗сЙв ро│═И ╩╣ р▓в ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ рг▒ ═И ╩╣

р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠а ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║

╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдп р▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ NEW ╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW

═░▀│ р╛м╦Й

40-% ▄╛40-% ╟Б7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм

сдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙ ре╢ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И 40-% ╩╣40-% ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟Б ро│ сДз ╩╝ ргЙ тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв * CF S W J M M F

▄╖ ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤

╩╣

╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒О

═ИсТп ╩╣

сВВр▓ЙсЮЫ

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&

саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАм

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛ сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

сДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д сИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАм рдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щ р┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л ра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒О сВВр▓ЙсЮЫ ╟Б сЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл ▄╖▌ТтАм╙ж

р┐ЧсЙар┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨Ъ сВВ╬Шр░ЛрйЬраЖсТм╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р▓Х╤НслН реб▄▓ро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤

сБ╢риТ

╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"/

/&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б45 -"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO рбЖ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ -0$" EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ 5*0/ "" 40-% 40-%

╟Б ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ

40-% ╤╜р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░д

рйЬсИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/ /&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░ ╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б -"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

спЭ сбУ╧Ш═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа

╟БркЕсакрйЬс╜А%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ FER ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ OF ▄С═Хсм╡ рбЖтАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗ ╟БркЕсакрйЬс╜А")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж рдВ ═И ╩╣ -0$"5*0/ "" ╙ж - 0 ' 5 ╠У сдп ро┤ ╬ж ▀е ╙Ь ╬З рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм OFFER ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН ╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▄╖ ▌ТтАм╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Бс╜▓5 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡е ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм сЫасТп$05& 7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬ ╟БркЕсакрйЬс╜А45 -"63&/5 р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа ╤лсз╛ раЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм-0$"5*0/ "" 40-% ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ "" ╘║роЗ рдд тАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл ╩╣ ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟К ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#PJT 'SBOD с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥о ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУ слН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓ 40-% ╩╣ 40-% рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К ╟Б45 -"63&/5 рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 ╬З саЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ 40-% 40-% ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5 ро│ #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓к рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ рбМ рпРра║сЬИ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫ 40-% ╦ЮсЫг рбЖ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ро┐сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═И ╩╣ 40-%

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ 40-% ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сЮ╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

Chartered agent Chartered agent

8160 Naple,J4Y 2P9

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ро│╤втАл▌ЭтАмсДз

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ═Ир▓кр░Эро│

2215,Napoleon,#8, 4Y 3C6

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

▀╕сО╛╨ЬраЯ

#SPTTBSEргЙ/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗ #SPTTBSEргЙ /╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒ ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢ ═И спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢═И

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

ргЙ╦Цре╢$POEP

рб│╨оркЕсак

рб│╨о╬м╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 7JMMF .BSJF╙Ь3FOj -FWFTRVFсЫгсг╖ рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖тАл ┘╜тАм1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ ╙ж р╣Р╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ═осО╡сНП╬З 4U .BSDсЫг╘п ркЕсак ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И сТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в

#SPTTBSE

╙о сА░риЖраСрбП рб┐ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

╘║╤всИЬ╘║сТм═░

ргВтАл╫лтАм

ркЕсаксТм═░сДКраБ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сНВр╕┐раГсБ╕

сНВр╕┐раГрз╗

р╛▒сУгснЯсДз

ргВтАл╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

ргЙ

3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбР рбПраИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═Х сО╛ ╘╢═И

сбУ╧Шро│сДз

.╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл ┌атАм0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜ 3╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И р▒Ы сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢ ═И ╠и

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙ рпм╨жсм╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТм сЫасв╗сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и

сЯ╖╙зр░┤сУг

сбУ╧Ш╠Щ╘й

сйПсЫаркХркШсДз

4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘йтАл █ЛтАмснд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ▀╕сО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

╘║╘А╨Щ═░ сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

(SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ 4BJOU )VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡ 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤ сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсм╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═У сндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ сТ░тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И слЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сдЯ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАм р░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п ╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сТ╜сдЯро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв ╘╢═И сБ╢риТ╤всЭз ╟Е/%(сФнроас░│ спЭ сИЬ сзЪ ═п раЖ р║╕ сИ╢ ╘╢ ═И ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл ┌ж ┌а ╩╣ ┌атАм3 V F E F тАл╠У▄ктАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб M├╜jHMJTF 7FSEVO тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАм сиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄▓рг▒ ╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Ю сНВсЦ╕ раЖрйЩсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п сАЧржк рк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е 4 U 1 B V M ╙Ь р░╜ саН рдЖ тАл ┌атАм╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснж тАл ▄ктАмрпТ ╙Ь сЦ╕ ╦Й сои ▄▓ ╩╣ ркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨Ъ -PUP ╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и═И сИО тАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЛЪ ╤всЭз рг▒сМЭ ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╠и ╩╣ сдЮ╩╢сгЩ рг▒ ╟Е ро║ сЫа сЗк р░║ сЗ╜ ╠╝ сА░ тАл ▄етАмсЭЧ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ сАЧ ╠╝ ра┤ св╗ ═║ сдБ сдЮ рв╣ ╨е св╗ тАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╩╣─А╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘Я сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╟Е 7 F S E V O ╙Ь ╦Ц со┐ ▄░ ╙н сПесОйсЙвXXX OJFSVMJBO DPN

сКГ

р╛Я

сОГсЮК ▀ФсЖФ

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т ╥крлЕ▄╖сДЙ▐о╨Зс│ар╛Ю╘жрпЩ╠а

рмНрг╕сТпргЙтАл┌гтАмсДЙ╟М╒Рр▒Ос╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вра▒р╡дсжаро┤сДЙр╛▒ сЭ┤╬НсБ╕саЯрллсТпсГАсЙзра┤╨ЗсИШсЖРсЙВ█▓сзЪ═Ч╙ЭсмТс╜З )PTQJUBM GPS 4JDL $IJMESFO 1FEJBUSJD 3FTFBSDI 'PVOEBUJPOс╜И╟М

тАл╦Ж ┌ЩтАмсМбрпЙр░пс╜Лр░ереб▄▓▀ж▀ФсБ┐╠ЕсЦ╕╨и╩┐ сУбсПкр╡к╠С╟Мсеж╦УрпР╧К╠а═ВсдЖр╖др░ериТсЮБ╥БтАл┌ЩтАм ▐орг╢╨ЗрйЖслБсг╛сИн╦Цс╜ЛсЯнр╛мс│ар╛ЮтАл┌ЩтАмсЦ╕╨иро┤снжсДЙ сзЧсЬ╡ржмс╜Л╒ОрпРс╜Лсеж╦УрпР╠╝сОд╦л╤ЗсШисЭ╣тАл╦╢▄лтАмрпж ╘▓▄░╩╢╦УслЗсод╟М▀ж▀Ф═ВсДЙр╢Ж╠ЭреЫреЫ═Ч╩╢р╡Т ╤НтАл▄лтАмреб▄▓р╜Цс│ар╛Юс╜ЛсПксЬБсМ╣сЦЧр╖Йр▒┐сДЙр╖д╒И▀╕сДЙ с│ар╛Юргбргб═ЧрансТ░▀ж▀Ф═ВрзгсГА╟М рг▒с╜Л▄▓═Я ▄▓╨ЗсЙз╙ЭсмТсДЙ5IFPEPSF %SBLF╙ЭсБ╢╟Л'SFEFSJDL 5JTEBMM╙ЭсБ╢╠╛╘в"MBO #SPXO╙ЭсБ╢сдИсЫа╦┐╒Л═║с╜Л сЮОтАлрй╝┌ОтАм╤всЭМ╤ДсдЗ╩╢слЗсодсДЙ╥ир╕Б╟М╠┤═ВснЙсЬ╡рй╝ ╥Б╩╢сИЧсСЮ▄┤ржЛсд│╥Г═║╟Лр┐ЧсЙа╙ЙсЬИрг▓╦Д╩┐снЙсЬ╡ ╤ЗсШисДЙ╠Ц╓╡╟М рг▒с╜Л╠┤═Врй╝╤в╦┐╦П╦УсЭМ╤Д╥ир╕Бс╜Щ╩╢ сИЧрпжр║К╥к╦┐╠пра┤с│а╟Лр╛Йс│а╠╛╘в╨д╠┤сЯнр╛м╦Црмб ╘и╦┐сЦ╕╨ирйЖ╤лсДЙ4VOXIFBU спЦргпс╜Ъ╘▓▄░╩╢сИЧ рпжргпр╛ЛсДЙсЯнр╛мс│ар╛Юс╜Лр╢Ж╠Э═В╘║╠╛сгПсПкрпЫ╦а тАлра▒┌атАм╨др║И╒ЛтАл┌ЩтАмр║Эр╢┤╦Ц╪Р╨и▀ж▀Ф╟МсПк╦Дс╜ЛсдЗ╠О со╗р╛мр╖др░ер║К╥кс▓ЫсЩл╟ЛтАл╓╡╥Г▌ЪтАмсКН╨д╠┤╘║сСЮрансТ░ ╨ЗсЙзсг╛роПсДЙ╦ЛсЬ┤╟М4VOXIFBUспЦргпрактАл▀е▐В▐ВтАмр╡е сДЙ▀ж▀Ф═Вр▒ОсЮмра╛╨дсдЯ╒Лс╜Лр╛▒╤╛рпжсеж╠Ор╡гтАл┌ЩтАмслБ р╛дсДЙ▀ж▀Ф═Вс╜ЪсПкс│ар╛Юс╜З╠┤═ВсИе╦Э1BCMVNс╜И╤╢рпж ро│сБ╢▐о╨ЗсДЙсА░риЖсо╗р╛м╟М1BCMVN╘и╒ПсТмркб╩╖роа 1BCVMVNс╜ЗQBC ZPV MVNс╜Ис╜ЛриТ╦Э├╛со╗╓╡├┐╟Мр╡д с│ар╛Юр░г╤╣рпжсБ┐сО╛сбБсТк╨Ь╒Вс╜З.FBE +PIOTPOс╜И

рпЩ╦┐сдЗ╩╢р╜Б╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сФ░р▒жр╢Зрг▒сСЮ▄┤╦ЭсдЗ ╦УтАлраС┌НтАм╤╕сд┤ ╠в╨КсДЙроЕ╨Щ╟МсФ░р▒жргВсНВрйЖ╦Э╥к рлЕ▄╖р░гсзЧсЬ╡сДЙр╢┤р▒ж╟М

╥крлЕ▄╖╨д╠┤со╗╓╡╓ЦспМрозсДЙсКГ╩╢р╡Т ╥крлЕ▄╖сДЙсКГ╩╢рй║сФ░р▒ж ╠асЛЬ╠ЩсБ╕сБ╡сО╛▄▓р╢╣сДЙсФ░р▒жргВсНВр░е╩╝╙брг▒ сДЙ╘К╘╜╦┐╟МргОсС╕╠асИЧр│▒╒ЙсИЧсИЧсЛЬсФ░р▒жсДЙ╘К╘╜ ╘║╠╛сдЬр╗А╥Б╨Ь╨К рг▒рв║╘╛╟М╥Б ╦ЖсМбс╜ЛроЮ╦У р╡Цр╕о╥БтАлсжП▄ктАмсСЮ╘жсАЧсФ░р▒жтАл┌ЖтАмсДЙсвНсдЫ╟М ╦ЖсМбрпЙр░пс╜Лр▒ОсТмр╕БтАл┌НтАмсДЙ▀┐рбПсПз═Вра▒сФ░ р▒ж═║╦Э╨╣═║р╛мрд▓сдИ╥Б╦┐╥крлЕ▄╖╟МреЖрпРс╜Л╠┤═В тАл┌ЩтАмро│ро▓сИШсТ╗сД┤сИЧр│▒╦┐сКГ╩╢рй║сФ░р▒жр▓Э╟МсмгсЕЛ▀┐ рбПсПзсДЙсЬ┤сг║с╜Л╠┤═В╦╢сдйр║СркБсФ░р▒жргЫ╥Б╦┐╨д╠┤ сД┤═Кс╜Л═нсеж╦УрпР╬дсДЙсФ░р▒ж╠орпжр╡Цр╕о╓╡сИЧ╟МсДп╥Б рг▒с╜Л+PIO .D*OUPTIтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зсмГсдВсДЙ%VOEBT $PVOUZсаУ╦╗╦┐╩╢р╛Ю╨╣тАл┌гтАмс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсмГсдВр▓Эр▒гсзЦ╘ж сАЧ╦┐╩╢╦УсМЭр░е р▓дсФ░р▒жр▓ЭсДЙра┤р▒жтАл┌ЖтАм╟МреЖ╠┤сЮО тАлра▒┌ОтАмсдЗ╠ОсФ░р▒жр▓ЭсИзр│▒╥БсТмраС═░▀│смГсдВрпРс╜Л╘╡ р░е╩╢р│кр▓Эрг│▀Ъ╦┐╩╜р▒О╟МсдЗр│кр▓Э╩┐╠и╠ир╕▓╦┐╩╜ р▒Ос╜ЛсПк╦ДсдЖсБ╢слБрейснгргбрпТсДи╟М рг▒с╜Л+PIOсДЙ ╨З▀Ф"MMBO╤╜сБ╕сдЗр│кр▓Э╩╝сДЙрг╢сФЯ█▒сР▒╦┐сКГ╩╢╦У сФ░р▒жсФЯтАл┌РтАм╟М╠┤ра▒сдЗр│кр▓Э╦А╨д╠┤╨╣тАл┌гтАмсДЙр▒жр▓ЭсдИ сЫа▐╜рмЛс╜Лр░гсМ╗█▒сР▒рйЖ╥й.D*OUPTIсФ░р▒ж╟МсАЧтАл┌ЩтАм ╦ЖсВМ╩╝рйЭр░есДЙ.D*OUPTIсФ░р▒жсжПрпжсежр│крг│▀ЪсФ░ р▒жр▓ЭсДЙ╒Р╠╝╟М сФ░р▒жсЬБ╠а═ВсЭв╦Эрпж╦ЖсВМ╩╝р░г╘йр╡УсдАсДЙр╢┤ р▒жс╜Л╥крлЕ▄╖сФ░р▒ж╠Ц╦ЙрйЭ╘жрлШсДЙсНВр╕┐═║сБ╕╦╢сЭ╝

ржДсЖ╝сДЙсБ╢р╕▓ргбргб╠╜╠ар┐др┐Л╩┐тАл▄БтАм╟Мра╛ ╨дрпжреЖ▀ж▀Ф═ВсбПсЕЛ╩╝▀еснЙсЬ╡ржЛсд│сЭМ╤Дрп╕со┐слЗ содсДЙрпР╧Кс╜ЛраСслБ═ВреЫреЫ═ЧриХ╥Бр░Э╥ксМКрд╖╟МтАл┌ЩтАм ркБ╤З╤Ир╢КсЦ╗роЙсдИре▒р╕Ир╝орйКр╜ПсК╖╥кр╜Ц╥Сс╜Лреб▄▓ ╠аргОр░нсСЮ▄┤р░е╩╢сИЧр░Э╥к╧грдФсДЙ╨ЪсШБсЦЬспМсо╗╟Мс▒Ж сД┤▄╖╘Ш:WFT 1PUWJOрбВракржЛсо┐со╗╓╡╘жсбР╦┐рлМрйМ╟М рг▒с╜Л╠┤сКГ╩╢р╡Т╒У╦ЖсВМ╠нсНА╦┐:WFT 7FHHJF $VJTJOFс╜Л╘А╩╢сИЧ╬НсБ╕сШБсЦЬ╓Ц▄╖сЯп╥ГрйЖсДЙра┤спн сРе╟Лр╢╜тАл█┐тАм╙Й╟Л█▒р▓й╠╛╘вриТ▄╖╤╜сС╕спнсРе╟М р╖др░е╠асЕ╗сеК╥БрдДрпжсЮ╣ркБтАл┌░сжп▌ЪтАмрнЮ ╥Бр╜АсШвр▒Н╩╝с╜ЛсПк╦ДсдЖр╕║╩╝сРЪр╢╣с╜Л═н╠а═ВсжПсЕ╗ сеКрпжс▒Ж╙С╨Р╠атАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝╘жрпЩ╦┐сдЗсИЧ╘╢ ╧б├╛QPVUJOF├┐сДЙржЛсо┐со╗╓╡╟М р┐И р╛Х тАл сжп ▌ЪтАмсДЙ ╠а р╖д р░е ╠а ╩┐ сЕ╗ сеК + ' ,SBGUсДЙ╒П▀Щ╟М+ ' ,SBGU╤всБ╢тАл▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙ4UF WFOTWJMMFс╜ЛраСсзЦрк┤р░е╩╢╦УтАл┌гр╛е▌ЪтАм╟М╠┤рпжраС╦Ц╨Л рд╢тАл╦Ц▌╖▌╜тАмр░гра┤сДЙ╩╢╦Ус╜Л═н╘Брпж╩╢╦У╘ШрйЬржпрйе╟М рпЙрг▒тАлсаНр░╜┌ЩтАмрдЖрййрв╣сДЙсНВ╘Кс╜ЛсЭз╠┤╦┐сЭМ╥БтАлсжп▌ЪтАм╬│ саОр░псДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Л╠┤╩╢сДпр║вр░нсСЮ▄┤сНЛсоОраЖрмб╬Шр░Э ╥кро│с▒д╓Цр░Э╥ксО╛╓ЙсДЙтАлсжп▌ЪтАм╟М рг▒с╜Лрг▒сгПсДЙ + ' ,SBGUсг║рбП╥БсО╛тАл┌НтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмс╜Лрг▓ркЕсак ╨КрдзтАл▌╝тАм тАл┌ЩтАм╩╢╦УсИЬр▒ОсДЙсаНсв╗╨о╘╢╙нтАлсжп▌ЪтАм╟М рг▒с╜Л╠┤ сДЙтАл╫Н╫Н╦У┘╜тАм╥к╨Щ╦┐╠┤сДЙсЫа╤┤с╜Л╠┤═ВсаУ╦╗╦┐═О

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

ркЕсакраСрдРсБ╢риТсДЙтАл═Чр░║▌ЭтАм ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сДЙрпГ▄░╦╗сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саН рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсЫгсЭЗ ╙│тАл┌атАмсМЭ╩╢╩╣рг░ро┤сФнрбЖ рдЖснжр░е рг░ро┤сФнрбЖ ▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟Мрг▒ сБ╢риТ╩╝ркРроКрдЙ ╠╛╩╝╟Мр╛м╦Й ╥ксБ╢риТ╠ирдз═И ▀ЪсаН╟М ╙и╥псйПсЫасаЭр╡Ы

р░║═Чсм▒рейс╜Ар╡ЧсаУ╠псд│с╜А

XRJ!RD OBDIJ PSH

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

реУсз│

с░НрбУ╨ораУ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛р╡есЫасеКтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь#PJT GSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ ╞╜ргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж снд сдВра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╞╜"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбО раИ╨о╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ рдз═И ╩╣

╞╜рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ рг▒сМе роЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм├╛тАл═Чр░║▌ЭтАм├┐ тАл═Чр░║▌ЭтАм

╞╜рб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐снд ргЙ ╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ "OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙв рдз═И ╞╜%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤ ╩╣ ╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣ ╞╜%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь

╞╜-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

╞╜"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь SOLD тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снб рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╞╜"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

XXX #FTU)PNF DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

с│жс│К

╠Ц╥С

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

$MBVT ,SVTFрйКсПзтАл╦Ц ▌╜ра┤▐ДтАмроа

╤╜сЮ▓ро▓рв╢4UPDLUPOсДЙ╩╢раСрв╣╘Зс╜ЛсдЗ╦УраСро┐сДЙ ═Ы▌ИрбВр╡дрбШрдз╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨Эрг▒рпРслНсзЦс╜Л╥Гсд┤ рйЖ╥й╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢рй║╥крв╣тАлсжп▌ЪтАмс╜Лрг▓рдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм ра┤сОисЬИтАлсжп▌ЪтАм╟М рг▒с╜Л╠┤╦ЭсТмргБсДЙро│╠Ц╓╡сВБ сЮп╦┐╦Г╤╜╟М сТм ╦ЖсМбсбРс╜ЛтАл▐ЕтАмр╢╣тАлргВрбВсжд╫┐тАмсНВрпж ╩╢сИЧ╘й╥Б╠а═Вр╡УсдАсДЙсждсЛ┤спМрозс╜Л═нрпжспнр┤к сУгснгсждсЛ┤спМроз тАл▐ЕтАмр╢╣р╖Ур╢┤с╜Л╤╢рпж╥крлЕ▄╖сДЙ ╘▓▄░╩╢╦УрйЖрбВ╟М рг▒сЦМрей╦Г╤╜сДЙ$BOBEB %SZ╓╡р╛атАл▐ЕтАмр╢╣р╖Ур╢┤с╜ЛрпжсБ┐╩╢╒П╒П╘╢+PIO + .D-BVHIMJOсДЙ╙Р▀ераС╨йсХ▒╥НргНсНВсг╛роЬрг▒сДЙ сЖРсЙВ╥ГрйЖсДЙ╟М╠┤сТм рг▒сбРрбВрдзтАл▌╝тАмсЖРсЙВсдЗ сИЧспМрозсДЙсжаро┤╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л╠┤р░бтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм рдз╥и╦┐╩╢раСсФЩрййр╢┤сБ╢╠Ц╘З╟М╥крлЕ▄╖сФЩрййр╢┤╦з сАМспкр╡ТтАл╠Е═о┌ЩтАм4IFSCPVSOF 4USFFUсДЙсдЗраСрв╣╘З сБ╢╠Ц╦┐тАл▐ЕтАмр╢╣р╖Ур╢┤╟М рг▒с╜ЛсдЗсИЧр╖Ур╢┤сЬБсдБреЫ сМ░сМЭс╜Лспкр╡ТтАл┌ЩтАмсО╛тАл╠Ь┌НтАмсД░╟М рг▒с╜ЛсКГ╠ГраС▀Фрв╣ ╘ЗтАл┌ЩтАмр░а╓║соПрдз╦Й╟М .D*OUPTIсФ░р▒ж╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢сДЙ╥крлЕ▄╖ сФ░р▒ж╓╡сИЧ╟М4QBSHUBOсФ░р▒ж╦╢рпж╥крлЕ▄╖╠асДЙ ╘жрпЩ╟М3 $ 1BMNFS╙птАл┌Щрг▒ ╠Е▄втАмсАЧтАл┌ЩтАмсЬБ сИе═║├╛╙йсЮРсД┤4VNNFSMBOE╥крлЕ▄╖сФ░р▒жсЖРсЙВ сЙв├┐сДЙтАл┌атАмро┤█▒сР▒╦┐сдЗ╦У╓╡сИЧ╟М тАл╪ЭтАмр╡УсВФргЫр╜Бсг░╓ЙсДЙс▓ЫрбКсждсДЙ╠ас╜Л ╦╢сЭ┤═Чрак╥крлЕ▄╖╠а╘жрпЩсДЙр╜Йр╜ж╤ЫрнЮс╜ЗGJFSZ $BFTBSс╜ИриХ╨всбЩ╟Мсб▒├╛сЫЭсТГсАР╦Я├┐ #MPPEZ .BSZ ╩╢р▓зс╜Лр╜Йр╜ж╤ЫрнЮ╦╢рпжсБ┐сЬ┤сМЩр▓Тр╢╣╟Л═С р╛▒╥к╓Ц═Про▓р╛▒сжЕсг░сж┤р╖│сЮ╗╥ГсПкрйЖ╟МсдЗсИЧс▓Ы рбКсждсДЙ╘жрпЩ╠а смАра╢═гтАл▄ИтАм╤всБ╢сДЙсжд╒б╬У рдГсБ╢8BMUFS $IFMM╤Д▀┐сЭз╨д╘п╓Йр░Э╥кр╣Гр╜Йс╜Л ╠ЕрпжтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝с╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╨д╦Ц╥к╨Щ╦┐сЗС сЖ╛сДЙсЩ╢сЪИ╟Лра╡сЭ┤спнрозс╜Лрг▓сБ╕╩╢р▓йсФНсЦЬр▒з═║ ╦ЭсЬИспОс╜ЛсБ┐р╡д╤╕сд┤╦┐╠╜реб▄▓╠асГЧсдЩсДЙ├╛сЫЭсТГ ╤ЫрнЮ├┐╟М

╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖА QN QN рг▒ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд ╤Л╤╜ ╩╣ ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И 5 . сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓ ╠и ╩╣ ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤в ╩╣смЛ═И ╩╣ тАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│ 6.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨й ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

ркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ 7.╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р┐Ч сАКсНАсУЮр╜╡; сЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEFQBOOFVS рг▒сЦ╕╦Й 1.сЬ┤рб│р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╤╜р╣ж сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ с░│ сЙг╠Бра╡ рпГ▄░╙н ╘У═И ╩╣ смЛ═И ╩╣ рмб╬ШсаНсаЭ

8 рг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ 2.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 3.═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгАсЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Й 9.═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒сйШтАл╫лтАмсоис╣╜ ╩╣ реР соис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ╓Ж╨Э сЗ╜с╣╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п ╘╢═И ╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

10.═о╠Е$PUF TU QBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ BN QN ╓ЖрпЕ BN QN ╘╢═И ╩╣ 4.рб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╥ксИп сЦ╕ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬсИЬ╠и рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╦ЙрпРслНсЖА BN QN ╓ЖрпЕ QN ╒О╩╢рдЖ ╩╣

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"- тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И ╩╣ ╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ ╬З ═И ╩╣ ╨д╦Ц ╙жсИЬ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO ╙ж сИЬ ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ╩╣ ╙б ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│ тАЩ T $ P U U B H F рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT ╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4 ' 3 " / $ тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬ р╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣ ╙б

╟Е*MF 1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл ═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJD тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

сФЯ╙л

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛

╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU рг▒ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАм

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сНПрак╧Шрей╩╢

сиа╓Ц▀ер▓в раИ╨осв╗рдВ ╒дсЙЖсЮ╗ р╕гсЫзр░║ ргп сЫзр░║ ╟Е ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа ╙ж рг▒рдд сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╦Л╙Ь4U -FPOBSE рг▒ ╙ж$PO EP сдВтАл┌атАмсиа рмЕ╒ПсКГ╩╢╦Ц▀е╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ раИ ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж╨ЬраЯ раИ╨осв╗ рдВ 4PME 40-% ╟Е ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж$PO EP рг▒рдд рбЖ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ сЛ┤сО╛ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠У ╟Е ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛ рг▒ ╙ж╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп$POEP сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗ рдВ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$POEP ргЫ раИ╨осв╗рдВ

сД╣

р▓к╨жсм╡ рйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд

ргВтАл╫лтАм

╟Е ╩╣ сдВ . P O L тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж сТм ═░

╟Е ╩╣ -BTBMMFсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖%VQMFY

сАЦ▄С╩╢р╕╢

сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VHFS LJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

╟Е ╩╣ 7FSEVO тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж рг▒

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

роЕ ╩╣ 4PME 40-%

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐4U +FBO 3F DIFMJFV ргЙ рг▒ CVO HBMPX ╩╗╙╣рйЬ сбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВ╠К╩╣рбЖтАл╠асЬ┤ ┌атАм ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е7FSEVO тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙ж рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢

ECMFBV!TVUUPO DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╤╛тАл▄ТтАм сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╨Ъро│р┐ЧсЙа

р░ЛсВВ сдВтАл┌атАмсиа

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа 4PME 40-% ╟Е ╩╣ 4 U - B V S F O U ╙С сжЙ тАл▌Т ▌ТтАм

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ ╩╣

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм (45 245сбР

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У раИ╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И ╠и

раЯ р╗╖╥ж▄╖ ╟Е %PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ рпРслН

сЖА сЬ╡═И ╩╣

рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ -B4BMMF р╖▒сг╖ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╧всв╗═о

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡ ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВTIPQ

╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е сЫа╥Б4U -PVJT╦Ц▀е╘в р╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ с╜К ╙╗ сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм

QJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАм сиа TIPQQJOH NBMM

╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ р╛м

╟Е 1-&9 45 -"6 3&/5 ╩╣ р╡есЫа ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО ╘║сЙа╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм ═░ ╠ГрбО╤всИЬ ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж

╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа рак снж тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

р╛мсбУрйЭ╧Ш

св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е ╩╣ -"4"--&╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ркЕсакр╛м╦Й св╗рдВ рдз═И═п ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ св╗ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рдВ ▄╖╒РсмТ рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ▄▓ ┌атАм╟Е ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

═░▀│сЛ┤сдд

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

IPNF D!HNBJM DPN

╬З ═И ро│ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж 9 ╙ж ╙│ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о тАл▄░сзЦрг▒ рбЖ ┌атАм╧бсДЙсПбро│ сдВ╒ЙсоЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ═И р║гр╕Тр╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖ ро│ р╛мр░ерйЭ╧Ш

рдпр╛м╦Й ╘╡рдз═И ро│ ╟Е-BTBMMF ╙Ь сдВр╖▒сг╖ра┤╙Ь%VQMFY╤втАл ╫лтАм9 ╙ж св╗рдВ тАл┌атАм ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$PO ╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╤всИЬ рдз═И EP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп═п рдз═И смЛ═И ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС ╟Е4U -BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл╠╢ ┌атАмсаЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА рбЖ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа рдз═И рб│╨осдВтАл┌атАмсиа ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж р┤Н╤Е╬З ро│сдВсЬИ╬╜ рпГроО сДЙр┐ЧсЙарйЬсбФр▒ОсбФра╡

р╖▒рп┐ ═И ро│ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╘д ╟ЕсЧЫ█б7JMMFSBZ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡ рдз═И св╗рдВ тАл▌ЭтАмсАЦ▄С рдз═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ ро│ ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕р┤Н ╨Ъро│ 7&/%6 ╘ШрйЬ ро│р╣Р╘П ╙│тАл▄░раИ рбЖ ┌атАмр║гр╕Тр╖И 4QBр╖ИсКН ╓╡╓Й сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ╬╜ ╙ж рдз═И

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═И ╩╣ сЛЪ╠╛╨ор╡гро│рдд ╦У ▄▓тАл▌ТтАм╨Ь

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ро│ тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░ ╠п ╫лтАмр╢З рг░рбЖ (45 245 ргВтАл╫лтАм ╟Б сЧЫ ргЙ ╓Ж сг╖ ▄▓ тАл ┌а ┌Ч ┌░тАм╤в тАл ┌а ╫лтАмр╡┐ ╬З ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд р░гро│╩╝ргЙ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм р░гро│╩╝ргЙ ═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJQMFY ═И═о ╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл ╫л╠и рз╗═Х ▄▓ ▄ТтАм сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╦Ц рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У ╟Б ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ сМК снд % * 9 ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ раГр░▒р╡Др▓Д╓Ц ра╣ тАл рбЖ рг░ ▄▓ рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмсДЙ сдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ╦Ю╦Й ┌г╫╖тАмро│ рдд роЮ р▓Щ рв╣ ╦Й сБ╕ ╨Ь раЯ ╘║ ═║ тАл┌атАмр▒Ы ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘╢═И╠и тАл ┌атАмс░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤л ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬ сз╛╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и тАл ▌ТтАмр╢З тАл ▄м ▌ТтАмрдп сНЖ р▒Э рг░ рбЖ тАл╫лтАм ═И

ро│ ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Л снжраксЧЫ█б рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Чр▒О╦┐ ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж ╙жрбП▄▓ св╗ рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З тАл┘┐▌ЭтАмркР ╘╡рдз═И ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│ рдз ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ

сБ╢риТсЮУсЭз ╟Ерб│╨осдВтАл┌атАмсиа сдВ╦ПрйЭ$PMMFHFTсДЙр░╜саНрдЖ %FQBO OFVS ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рдз═И

с║ДсаН ро│сДз ╟Ерб│▄░%FQBOOFVS с║Рс║О╩╣сЦ╕╦Йсои рйЭтАлра┤┌ЩтАмскЩтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмЕ ╒ПсКГ╨Э р╣ЦсаЯс░│ ╤╜р╣жс░│ рдз═И саН ро│сДз ╟Е .POU 3PZBM ▄╖сЫг╦Л рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАм сО╡ тАл╠о р║╕раЖ▌ЭтАмр╗╖╥жрв╝▄╖ рдз═И саН ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗ ╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои ╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАлраЖ▄┐┘┐тАм ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒ сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАм ро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ ╬╜═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И саН ╤Л╤Т ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PMMFHF ╩╢ ╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ╘║╠╛═УраЮр░К ╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И ╟Е4U -jPOBSE╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП═о ▄░ ╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраС сЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз═И саН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╧б рг▒ тАл┌БтАмсЬ╡тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э╥Юр╛Х сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡

тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рдЖра┤╤╜▄╖ рпГсЙг╠Б рдЖ╦ЮргВ

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

╟Е$0/%0 -B4BMMF ╩╣ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раФроЦрпЩ ╠Ь снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм

0GGFS рмЛ╘й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╘дсв╗рдВ

(514)713-3698

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАм сиа 9 ╙ж сдВ╨ЬтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡ р░║═Чсм▒ /&8 рей ржЛрйгрей/FX

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫ рдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКн р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ сЫа ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

╟Е ╩╣ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиаEVQMFY ╨Ъ ╙ж

╨Цр╣М ╟Ер╛▒╤╛рмНсХЪ 1-&9 ╩╣

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Е ╩╣ -BTBMMF ра┤тАл█ЛтАмрмЕрбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ═ИрдШр╛мсО╛ ╟Е ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╙орб┐0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ 0GGFS BDDFQUFE 0GGFS "DDFQUFE ╟Е ╩╣ ╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сЬ┤╠а рйЬ╦Л ╬│╨и╬З

сКГ╩╢р│КсзЪ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

╟Е ╩╣ ╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж рг▒роЕ ╩╣ р┐ГржЦ

╟Е ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXOIPVTF

сгПр▒Ърк┤р░е

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣

сДз р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓

тАл ▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмр░дроЕ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е ╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

сКГ

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╥крлЕ▄╖рж│сЕХ├╛сЬ╕╦ж╥║╦ЭтАл▌СтАм├┐тАл═о ▌С┘ЙтАмсФн╥║╨Ьр╢Ю

сКГ

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOраЗргК╦┐╠м рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖├╛сЬ╕╦ж╥║╦ЭтАл▌СтАм├┐ ═осЦМтАл▌СтАмсПзсДЙ╒П╙мс╜Лс▒ЖсД┤ ╨ар░е ╠асЦМтАл▌СтАм╟М ├╛сЬ╕╦ж╥║╦ЭтАл▌СтАм├┐сДЙсЭ╣сЙатАлрг▒ ╠Е▌╝тАмс╜Л ╦ЮсЬ╡рл╛╠Асеж╠О╩┐соО╦У╠а▀╢╙┐с╜ЛраксБ╢╓Рр╡гтАл┌ЩтАм╘й╥БтАл▐ОтАм сР║сДЙ╠Э╠арйКсмКсБ╢╠атАл▌ЛтАм╩┐соОсв╡сдИсЫароР╥псДЙ╠а╟Мр╢Зрг▒ сжП═Чр░ерпГроЬсЛЬ═ксДЙ╙┐ржк╠В═З╘жсБ╢с╜Л╘йраОсПз╓ЦроР╥п сПзтАл┌итАмснж╦ЩсЕЛ╙┐смЦ╟М╨д╦Ц├╛сФн╥║╙а▀Щ╥╝сЙес╜З$SPTT PG 7BMPVSс╜ЛсКдсИе$ 7 с╜И├┐╦ЮсЬ╡сЫкреФтАл┌ЩтАмр▒ЬрдО╙┐смЦр┐Г╤Е ╩╜р▒Ф╤всДЙсЫа╦Эс╜Ъ ├╛╥║р╢а╦зрпа╥╝сЙес╜З4UBS PG $PVS BHFс╜ЛсКдсИе4 $ с╜И├┐╦ЮсЬ╡сЫкреФтАл▄╖сзЧ┌ЩтАм╙┐смЦр┐Г╤Е╩╜р▒Ф ╤всЫа╦Эс╜Ъ ├╛╥║роЧ╥╝сЙе├┐ с╜З.FEBM PG #SBWFSZс╜ЛсКдсИе . # с╜И╦ЮсЬ╡сЫкреФтАл┌ЩтАм╙┐смЦрз░╤Е╩╜сДЙр▒Ф╤всЫа╦Э╟М╠мрг▒тАл┘ЙтАм тАл▌СтАмсДЙ ╠атАл╦Э┌итАм├╛╥║роЧ╥╝сЙе├┐сЦМрейсПз╟М

р╛Я

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

с▒ЖсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢7FSEVOсДЙ5FSSZ #SBUUPO рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢7FSEVOсДЙ5FSSZ #SBUUPOсб╣╨Щ╤Б╤ЗсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╦Цс╜ЛроР╤в╦┐╩╢╒П рбжсВГ▀ж╟МсЮЮсВГ▀жреЖрпРриЖ╠пр╢┤╦ЦрлпсбРсТмргБрл┐сЦ┐ сДЙра┤сАо╟М#SBUUPOтАл┌ЩтАм╒е╥Б╓ПроРтАл▄етАм╒Рс╜Лр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕ сб╣сдИ╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦Цс╜Лсдгр╕╢сПк╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖▒╦Ц▄╝ркД═░ ╦┐сВГ▀жс╜Лрг▓╨Рр░исзЧсзЧтАл┌ЗтАмсм▒ра▒╨дроР╩╝р╖▒рб┐╟МтАл┌БтАм ╦Э#SBUUPO╨ОсБ╢сДЙсФн╥║сЫа╦Эс╜ЛсВГ▀жрг│╨С╠Есм▒╟М сеж╩╢▄╕с╜Лр╡грпжсдЗ╒ПсВГ▀жсДЙтАлрбж┘╜тАмсБ╢рпЕ╟М ▀╢сД┤р║ЭсХ║сДЙ%FBO 3 %F+PTFQI

рг▒ р░д рпЕс╜Л%FBO %F+PTFQIтАл▀╢┌ЩтАмсД┤р║Э сХ║ргЙргЮ╥п╦┐роЬ╠а╠п╩╢р▓ЩсЕЛр╝бсДЙрйЬ▀Ф╨осдасБ╢╟МреЖ рпРс╜Л%F+PTFQIр╡гс░Бсв╗сп╣сг╛╩╢р╛ЮрбПр╢Ю╙Ьс╜ЛржТр╜и╘жсАЧ ╩╢р▓ЩрйЬ▀ФсДЙ╒Рснжр╣Гр╜Ор╗Ур╗У╟М╠┤сп░╩╝сбк╥БсАЧтАл┌гтАмс╜Л тАл┌ЩтАмсЬ╣рав╥БрбУ╨осдЖр░ероЬ╠асЬБтАл┌ЗтАм╒Рс╜Л%F+PTFQI╨ОсБ╢ ╩┐соО╦У╠а▀╢╙┐╠п╥СслВсдИ╨ЩрйЬ╨ос╜Лрй╝╥Б╦┐╩╢╒ПтАл▌ШтАм ржмрг▓ркПсдЮ╨дсИОрдзр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАм╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤╘а╘жсАЧ╦┐ ╩╢╦Ур╝гр╝б┘зс╜Лрг▓сБ╕▀▒рйзр╝г╦┐╘ШрйЬ╨осДЙр╝бр╜ж╟МтАл┌ЩтАм р╡др░пслНс╜Л╠┤р░броЬр╡ТсдЭ╤врйЬ▀Ф╓П╒нро│с▒дсЙЖр╢а╟М реЖр╣Цсл╕╠а╒┐╥Бсг╣рпРс╜ЛрбУ▀ФсзЦрйЭр░есДЙ╠атАлргВ┌итАмсС▒ сИОсмЦ▄С╟М с▒ЖсД┤-BDPMMF сДЙ/PSCFSU )jCFSU рг▒ р░д рпЕс╜Л/PSCFSU )jCFSUтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ -BDPMMFсДЙ╩╢слНсЕЛр╝бсДЙр╕▓╥орйЬрбУ╦Цс╜ЛроР╤в╦┐╩╢╒П сЬБтАл▌Шра╡┌ЗтАм╟М)jCFSU тАл┌ЩтАмсЦМрзШ╘жсБ╢р╝бр╝к╒Рс╜Лсп░╩╝ сбП╘ЬргЮржД╟МреЖрейсЕ╗р░е╩╢╒ПтАл┌Щ┌З╠о▀ж▌ШтАм╙╣раИ╨ос╜Л сПк╙╣раИсДЙсЙУрйЩрпГр╕БрййрдзрпРс╜Л╠┤сЙа╘АриЖро┤сЭ╣р╕Брйй сЖа╦┐сЙУрйЩс╜ЛсЮОтАлргВра▒┌ОтАмсНВрпЪсдЩсДЙтАл▀ж▌ШтАмроР╤вр▒Ос╜Л═н р╖др░ерйЖ╥й╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤р╛У╩╝╩╢╦Ур│Ш▀Фс╜ЛсдИ╨ЩрйЬслНс╜Л ра▒тАл▀ж▌ШтАмркФсбРроР╤в╟М сМ░сФГ╨Я╓ЦркбргКркб▄▓тАл┌атАм╙Ь,JMCSJEF сДЙ4IBXO +PTFQI -BIFZ рг▒ р░д рпЕс╜Лрз┐рйИсЕ╛р╡г▀╜╒┐4IBXO -B

с┤Эроа▀┤

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р░┤ ╓Ж рмН сХЪ / % ( рг▒ ╠╝ E V Q M F Y ро│ ╩╝ тАл┌атАмр╡┐ ╩╝╩╜ ╦У ╙ж ржктАл ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ргЙ рг░ро┤сЛЪ╙│тАл╠асЬ┤ ┌атАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╬│╨и ╟Е-BWBM DPUUBHF сдВ ╒Б╨Ьсб╕ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛ тАл ▄╖ ╦У ▌ЭтАм╙ж ╥к тАл ┌атАм╩╜ раИ ╙ж ╘д св╗ рдВ сдВ ╥БEPXOUPXO ╙╣ ╙╗ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм $BWFOEJTI ╠Усдпро┤╬ж тАл ╫лтАм соЙсПбро│ сЮпрбЙржЛсМЭсД╣

╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛ ╟Е $%/сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╝╩╜▄╖ ╙ж тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕ рйЖ ргЙроК═д═И тАл ╫лтАмсЮЮ╙ЬсНПрак ═п═ИEVQMFY

╟Е %PXOUPXOсдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╦ПрбО ╨ЬраЯ рбП═░╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╟Е/%( %VQMFYсдВ.POLMBOE 7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАм

св╗сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙м св╗рдВ ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь ╟Е -BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сЛ┤ сО╛сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмро│SPPG ╙мсв╗рдВ сВВ╥о╘ГслВ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ GFFU BOE NPSF

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сОГсгг сФйсВГ

IFZтАл┌ЩтАмсМ░сФГ╨Я╓ЦркбргКркб▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙ4U +PIO├╜TроР╤в ╦┐╩╢╒П╘й╥БсДвр┐ЬтАл┘╝тАмр┐АроИ╤гсДЙ╒О╠В╟М╘йраОсПзреЖрпР р╡гтАл┌ЩтАмсмесИО╙Ьрв╣═║с╜Л╩╢╒ПтАл┘╝тАмр┐АсЙЙр╜и╒У╠┤╘ж╥ороИ ╤гс╜ЛсБ╕╩╢р▓йр░┐р│б╤грйй╨дсоШсжЙ╟М╘йраОсПзркД═░сЮЮтАл┘╝тАмр┐А рйгсТес╜Лрг▓▄╖тАл╓П▄етАмроР╟М-BIFZ╨ОсБ╢сЙа╘АсбП╘Ь═и╤врмм рйг╟М-BIFZ╨ОсБ╢╦АтАл┘╝тАмр┐АрбШрдзрм╖╤гс╜ЛребржЛрбВ╥Гр░и╦┐ сдЗ╒ПтАл┘╝тАмр┐А╟МтАл╓Ц╠┤┌ЩтАмсЦМроР╒О╠Вра▒тАл┘╝тАмр┐А╥Гр░ироЬ╤лсз╛ ╒Рс╜Л╨д╠┤▀╜╒┐смЕсНЭсбПр▒Орг▓рмМ╥Г═░╦┐рбМснж╟М

ро│ро▓сИШсТ╗сД┤сДЙ4ZEOFZ $ISJT .BD-FPE рг▒ р░д рпЕс╜Л$ISJT .BD-FPEтАл┌ЩтАмро│ро▓сИШсТ╗ сД┤&TLBTPOJсДЙ$SBOF $PWFр╖▒╥Зс░гсДЙ╤Бр╢┤╦Цс╜ЛроР╤в ╦┐╩╢╒ПсВГ▀ж╟М.BD-FPE╨ОсБ╢тАл┌ЩтАм╘жсАЧсВГ▀жсЦ┐р╢┤╒Рс╜Л сЙа╘Асбк╥Б╦┐сАЧтАл┌гтАм╟М╠┤сУвсм▒тАл╥З┌Щ┌атАмс░гсДЙр╢┤╦Ц╥С сдИс╜ЛсБ╕рк╛▄┐сЖвсЖатАл┌▒тАм╤Бс╜Лр╜и╒РроР╤в╦┐ргВсНВрдзтАл▌╝тАм╩╜ р╖ЫсДЙсВГ▀ж╟М╠┤ркБсдЗ╒ПсВГ▀жсоЖтАл┌ЩтАмсРксТТ╩╝с╜Лра▒╠┤▀╢ ╨ЪтАлргЫ┌атАм╥Б╦┐рб┐сг╖╟Мро╖сЬ╣сПзра▒╠┤═Вркб╤вр╢┤снж╟М

с▒ЖсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ"MFYJT -BMJCFSUj рг▒ р░д рпЕс╜Л"MFYJT -BMJCFSUj╠пс▒ЖсД┤ 7FSEVOсмГсдВсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦ЦроР╤в╦┐ ╦П╒П╨ЗсЙз╟МреЖрпРс╜Л-BMJCFSUj╨ОсБ╢р╡гтАл┌ЩтАмр╖▒сг╖роШр╡ес╜Л ржТр╜и╒е╥Бр░е▀ж▀ФсДЙ╓ПроРтАл▄етАмс╜Лсмг╒Р╠┤сД╣╥Б╦П╦У▀ж ▀ФсЬБр╢┤р╕╢╤ГсбЛс╜Лр╣Ц▄╛тАл┌ЩтАмр╢┤╦Ц╟М╠┤сЙа╘Асб╣╨Щр╢┤╦Цс╜Л ╨Рр░исзЧсзЧтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсоЖсЕЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╝Ор╕╢ркД═░╦┐▀ж ▀Фс╜Лра▒╠┤═В▀╢╨Ъркк╥Брб┐╩╝╟Мро╖сЬ╣сПзсдл╩╝р╢У▀Фс╜ЛсКН реЯроРркПсв╗╥Бр▒О╟М

с▒ЖсД┤-B .JOFSWFсДЙ (VJMMBVNF .BTTj рг▒ р░д рпЕс╜Л(VJMMBVNF .BTTjтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤-B .JOFSWFсДЙ╩╢сгЩ╘Ара▒р╖Ыр╖дтАл┌ЩтАмр║лр╢┤╦ЦсДЙр╖Усв╗╨ос╜Л роР╤в╦┐╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАм╟МреЖрпРс╜Л.BTTj╨ОсБ╢сДлсЕЫ╦┐сЮЮтАл▌ШтАм ▀Фс░Бсп╣сДЙсв╗сгЩ▄╛╘ЬрмМ╥ГсПксЦ┐╨Щр║л╦Ц╟М╠┤сЙа╘А ╩╜св╗с╜Лсб╣╨Щр║л╦Цс╜Л╒У▄╛╠Всв╗сгЩр║г╘Ьс╜Л╤НтАл▄лтАмрмб╬Ш рмм╥п╟МтАлр╖У╦Э┌БтАмсв╗св╗слВргВсНВрпГр╕Брййрдзс╜Л╠┤рбВ╠п╙ж рдзсДЙсЙУрйЩсдИ╨Щсв╗╨о╟МсЩЙр╜исв╗╨осЙЖр╢ариОр▒ОриОра╡с╜Л ═н╠┤сдЖрпжриЖро┤сЭ╣р╕Бра▒сЮЮтАл▀Ф▌ШтАмсДЙ▀╢╨ЪргЫсЭМрдзс╜Лрг▓ ра▒╨дркб╤всв╗▄░с╜ЛргЫ╥Бр╢┤снж╟МсЛ┤сВ┤╥жрбЙсДЙ.BTTj╨О сБ╢ра▒сЮЮтАл▀Ф▌ШтАмрмН╥Брб┐╩╝с╜Лр╜и╒Ррдзсв╗ра▒╨дргЫтАл┘┐тАм╥БсТм ргБраС╦Цс╜Лрг▓рк╖рййсВВсЮЦ╓П╘╢╦┐роРркПсв╗╟М

▀╢сД┤.FSSJDLWJMMFсДЙ╩╢сКН╨г3PYBOOF "O OFLF -BMPOEF с╜ЗсдЬсЭвс╜И рг▒ р░д рпЕс╜Лр╣С╨╕соФтАл▄лтАмреШ╨╕╠а╩╢сКН╨г 3PYBOOF -BMPOEFтАл▀╢┌ЩтАмсД┤.FSSJDLWJMMFсДЙ╦ЯсжПр╖▒с╜З 3JEFBV 3JWFSс╜Ир║зржксДЙр╢┤р╕╢╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмркОроР╩╢╒П сЦ┐р╢┤сДЙ рбжсВГ▀жрпРс╜Лр┐╕╤в╦┐сТмргБсДЙсБ╢╓Р╟МреЖрпРс╜Л ╩╢сКН╨г-BMPOEFр╡гтАл▄к┌┤▄╖┌ЩтАмс╜Л╒е╥Бр░е╩╢╒ПсВГ▀жсЦ┐ р╢┤╟М╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╠арактАл▌ЬтАмсЮмсЦ┐р╢┤сВГ▀жр▒Ьр░е╘║сСЮрпжтАлр╝Ш┌ЩтАм ргК╩╜снж╟МтАл▌ЬтАмр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕тАл┌атАмсб╣сдИ╤Б╤ПсДЙр╢┤╦Црг▓тАл┌ЩтАмр╢┤ ╦Црм╝рамсВГ▀жсДЙсвНсдЫс╜Л═н╩╢сРжсЙЙр╜исДЙржкр╕╢ркБтАл▌ЬтАмрмН ╥Б╦┐р╖▒╦Ц▄╝╟Мрб┐╩╝сДЙ╠асПЕр░бсЮОтАлра▒┌ОтАмроРсБ╢сМЙркКсНЛ тАл▌ЬтАмс╜Л═нржкр╕╢ребржЛрбВркБтАл▌ЬтАм╘Г╥Б╩╜р║г╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Л╩╢ сКН╨г-BMPOEF╓Цра┤сВГ▀жсжПр░▓сСЮсЦМроР╟М ро│ргК═ЯсБЛ╨РсД┤(BHFUPXOсДЙ3PHFS $IBE XJDL -BOF╦ЦтАл▄втАм рг▒ р░д рпЕс╜ЛреЖрпРркЭ═Й═ПслБсДЙ3PHFS -BOF╦ЦтАл┌Щ▄втАмсдИ╨ЩсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤█Яре│сЧЫсоПргЙсДЙ╩╢ раСр░╜саНрдЖрпРс╜Л╘жсАЧр░е╦П╒Пр╡йрезр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫаркО╥▒╟М -BOF╦ЦтАл▄втАмсг╜сд│ра▒сЧЫснжр╡йрез╥Гр░итАл┌а┌ЩтАмс╜Лрг▓сОа╩╜╨д сТИслНсДЙр▒ороВ╟МтАл┌ЩтАмрей╥Б╦┐╨д╠┤саУр╛мсПзсДЙргЮ╥псД╣сКн сЮЮр╡йрез╒Рс╜Л-BOF╦ЦтАл▄втАм╘аркД═░╦┐сЮОтАлсда┌ОтАмсбксДЙ╘▓▄░ ╩╢╒Пр╡йрез╟МсЮЮр╡йрезтАл┌ЩтАмрлЦрйж╦Цс╜Л╒У-BOF╦ЦтАлра░╪д▄втАм ╦┐╧│р╕МсБжро▓╟МрбЙсКн╤всАЧ╦┐р░ЖрпРсДЙ▄╛рпЩс╜Л-BOF╦Ц тАл╠о▄втАмр╜исЙйрбЙ╨Ъ╥жрмй═░р╡йрез╩┐роЙс╜Л╩╢сДп╥БроЬ╤лсз╛ ╒РсЭЬро┤сбП╥БсАЧтАл┌гтАм╟М

╙йсЮРсД┤р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ)BEZ 2VBO с╜ЗсдЬсЭвс╜И рг▒ р░д рпЕс╜Л рбжсДЙ)BEZ 2VBOтАл▄▓┌ЩтАм сЛЪрбИ╥к╨а╓ЦтАл┌НтАмсДЙ1VOUB $BOBсЮОтАл┌ОтАмроР╥п╩╢╒ПтАл┌ЩтАм реБ▄╖р╣Ср╕╢сзЦрлЦрйжсДЙсВГржмрпРс╜Лр┐╕╤в╦┐сТмргБсДЙсБ╢ ╓Р╟МреЖрпРс╜Л2VBO╨ОсБ╢р╡гтАл▌Ш╓Ц┌ЩтАм╘грдО╧Ыс╜ЛржТр╜и╒е ╥Б╩┐сдЙтАл▄ктАмр░е╠а╓ПроР╟М╠┤═ВсЙа╘Ар║г╒У╘йраО╠ас╜Л═н ╘жсАЧсежсзЦ╤╖тАл▌ЭтАмр░е╩╢сРжреБ▄╖сДЙтАл┘┐тАмр╗╝с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡ркБ тАл┌Щ┌ЗтАмр╢┤╦ЦсДЙ╠арбВ╥Брб┐╩╝с╜Л╠┤═ВсдЖснЙсЬ╡╤╛╠армм рйг╟М╠Ерпжс╜Л2VBO╨ОсБ╢сНШсНЭр║г╒У╘йраО╠ас╜ЛсПк╨дтАл▌ШтАм ╘г╤╢тАл▌ЛтАм╥жр║г╒Урб┐сг╖сЮпр╢║рмм╥п╟М╒Рр▒Ос╜ЛроРрмм╠а╒┐ ра▒▄╛╘ЬриТсЮБсДЙ╘йраО╠ароР╥Брб┐╩╝с╜Лрг▓сдИсЫа╦┐ркО роРс╜Л═нр╖дсСЮроРр╕▓р╡д╠а╟МсПк2VBO╨ОсБ╢╤╢сЬБржкр╕╢ ╘ГсбЛс╜Л╩┐рг│св╡╠С╟М ▀╢сД┤╙СсМЭ╨РсДЙ.JDIBFM #SBEFO 8BMLFS рг▒ р░д рпЕс╜Л#SBEFO 8BMLFSтАл▀╢┌ЩтАмсД┤ .BEPDсмГсдВсДЙ╩╢сгЩ╨Ь╨ар╖Усв╗╩╝с╜ЛроР╥п╦┐╩╢╒ПсЬБ р╡йрез╥З═ЭсДЙ╦▒раЖ╟МреЖрпРс╜Л╘йраО╠атАл┌Щ┌отАмсИО8BMLFS╨О сБ╢╩┐сдЙсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсПксЬВ╤гсПз╤╢тАл┌ЩтАм╩┐╧втАл┌атАмс░Црй╖╓ЖтАл┌ЙтАм сДЙ╦▒раЖ╟МреЖ╨Ь╨ар╖Усв╗тАл┌ЩтАм╥Бсг╣св╗сЙв╧всв╗рпРс╜ЛсЬВ╤г сПзсбЛ╒У╘йраО╠ас╜Лрг▓ра▒╨д╥З═Э╟М8BMLFS╨ОсБ╢сЙа╘АркД ═░сЬВ╤гсПзсДЙрйгс╜Л▌Г╩╜╨д╤Я┘з╟М╠┤ра▒сЬВ╤гсПз▄┐сжЙ▌В тАл┌ЩтАмсТмргБсС╣╩╜с╜ЛсбЛ╥Б╦┐╨Ь╠Усв╗╥СсжЙ╟М╨д╠┤╦▒раЖ╙и╥п р╜▒роз═ЭсПзс╜ЛсДпсТпсЭЬрав╓ЦроРркПсв╗╥Бсг╣сАЧтАл┌гтАм╟М

сБ╕ сг╛ сЖ╡ сДЙ сЮе сЭТ р╕БсЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

╟Ж▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ ╟Жр░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ╥ксаН ═ИсиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМ ╟Жра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои смУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ро│сДз ╟Ж▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╦Э ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм ркЕсак сТм═░рйЬ сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И ╩╣ ро│сДз ╟ЖркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У ╟ЖсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜ ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И сйУ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ро│сДз ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз ╟ЖркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒

╟ЖркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ═И ро│сДз ╘╢═И ро│сДз ╟Ж═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯ рг▒ро│ ргВтАл╫лтАм ╟ЖркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢П р┤Н рбП═░снжсИд QD ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм роЕ╨Щ ╘╢═И ╟Жс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ╟ЖркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒ ро│сДз рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP ╟Ж%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд QD рбП р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ═░снжсИд╦Э QD сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС ╟ЖркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС╦Я ргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз ╟Ж═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П╤╜ ╟ЖркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ж═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ро│сДз LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╟ЖркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟Ж7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 5SJ роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И QMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ═И╘║сЭл ╟ЖркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙орб┐сТм═░рйЬ тАл╫лтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВ ╟ЖркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╟Ж#SPTTBSE 3╙Ь рг▒рйЬ ╦УсЕУрйЬ ╨а ╦УрйЬ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И слН ╘╢═И ╟Ж рг▒#"/("-08 ═о╠Е-POHVFVJM роКрдЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЖсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЖркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У роЛ═И ╘╢═И ╙│тАл┌атАмснжсИд ргВтАл╫лтАм ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ TRN ╨а ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ргВтАл ╫лтАм ╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

AfяАБliated Real Estate Agent

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│ $POEPсЛ┤сдд

╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАм р╝о сдВ▀ер▓в HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖ см╡ ро│═И ╟Б╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ╙ж ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒ ╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл┌а ▌ТтАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлрг╖ ▌ТтАмснб сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И раС╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл ┘╜▄╖▌Т ▄лтАм ╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬ ╟Б ╙о рб┐ # S P T T B S E 3 ╙Ь ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ раЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВ рйЬ р╣Р раИ с░│ ▄╕ сФИ р▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о ╧в св╗ IJHIXBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨Ь ═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВIJHIXBZ тАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT HPMGсАотАл▀е ┌гтАмр▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘║смгрпРрнВ 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл ┌а▌ЭтАм╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╜Б рг▒ р╢П роЕ ╨Щ сдВ ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Б╙орб┐4BJOU )VCFSU ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ркЕсаксУбр░║ ╤м╙З рйЬ р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧в св╗═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм сй▒сг╛ р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ро│сДз ╟Б

смЗргОсУА

Agent immobilier afяАБli├й

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ркЕ сак р╛м ╦Й

4)* 4)6/ $)&/

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з╨Э рбОUPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФ роЦсл╣╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣ рйЬ р╣РраИ рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬ сЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг░рбЖ сдВргЙ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь ╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВсг║ сТ╗р░┤╤втАл ╫лтАмсЬ╡ ═И

╟Б

сБ╢риТсгАсЭз ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒ сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩ ╟Б

сИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Б сЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЮ -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ╙Зрй╖ ╟БсЧЫ█бргЙсдВ+FBO 5BMPOрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤втАлсаНр░╜ ╫лтАмсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАм╤Бр╣╢р╣╖рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╘▓╩╢ро│р╗╝╧грдФсУгркб рдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╩┐ре╕╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б$PUF7FSUV╨Ъро│сЬИр╗╣╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣╨▓смЛ═И ╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╘║╙жроЬсаЭр╡Ы═нсоЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б╙орб┐▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йргД▀КрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл═И╫лтАм ╩╣ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б1*9▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б-BWBMтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟БсПдр║атАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSр╜Ас▓ЫрдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б&BUPO$FOUFS╦Щ.D(JMM$PMMFHFсЫгсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦Щ сЫгрдП═о═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРсмЛ═Иса╕тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═о ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUV.BMMр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ▌КсдЮсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Цспк╠╢ ╩╣

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ

੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎǌ

᳦ғᮺ Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

Lejun Liliane Xu

ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ ᤝ͓ንѲ࣍

ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

投资良机 34套出租物业位置佳易出租年利19万以上

2卧2厅室内车房

Ahuntsic 西岛

Qu, Ying Hua

yinghuaqu@hotmail.com

ృ‫ގ‬በ 1)*--*1 -&&

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

Verdun NDG

Duplex(两套5半) 自住兼投资租金可供按揭

LaSalle

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agréé

1 8万8

近地铁/学校/购物

瞿颖华 514-803-5966

04年新Condo 复式结构1480平尺顶级地段室内车库带200尺屋顶露台

黄金位置经典户型 N.D.G.高档Condo

3 4 万9

Affiliated Real Estate Agent

3 2万9

新盘上市抢占先机

水景高层风景极佳室内车库游泳池近购物/公交/公园单身贵族的梦想居所

ᰳਥຌ +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agréé

ႂព ͛ᄽ

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ Nouveau St-Laurent ν‫ࡳݘ‬ᰳ᠛Ꮎ˟˧ࡳ

ǆ഍ࡎᰳ ᔭࡆὋᮆ഍ ᔭࡆ

ᰳጞ៷ӧͰ߳Ӝ

ǆ‫ڠ‬ʽʶࡎМР᝹ஶӉહὙ ࠴ௐ᝜ӻǋϣᢵੜǋ ࠈЮ ܰຣฒ෈ǋᗡීੜǋ૊୔ੜǋܷ‫ۋ‬41"˖ॶǋ‫ܝ‬༮

ǆ ᫍ៷ӧͰ߳ͮ̅ဖܑ͕ᬵᄉ /PVWFBV 4U -BVSFOUࣉ

ǆ ѫ᧾ҁᗛྱѽ࠶ࣉӜ

ǆ ᰳጞ៷ӧतኒౝᤴ ܰ‫ܖ‬ᆂܿᜈᯎ

ǆ ࡎ៷ӧὋလၔܷ࣠࣪഍ὋР Ӭͮኃʶಙ Ӭͮ

ԵқణՐ ஜ˓Ӭͮ

ǆࠏࠆԉǋຣ੅ᫍǋ᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ ǆ᧓ጩణளဖγᓫᑞᄉ-&&%तኒὋ థ஌ଌ҃ల౎ᑞຸ὇පǋఋචኍὈᄉ๖᠟

ǆʶ᣷ᅉభ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ǋʶ᣷ᤉ᜹ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ௿Ὃ ̙ԩࡳʼ߰᭡Ԡ͕ᬵᄉၶา൥ុ ǆᒬᛠᢻǋਤᡪ᥊‫ډ‬ፈКࡳ

ణள഍ᄧ ͮ̅ν‫ࡳݘ‬#FMM $FOUFSஷ

Ԁ࠱଍ѢὋឯႂពᮔጝ

ǆ ᔭࡆૌᰳ᝹᝟

ࣂ‫׫‬Ѣ ˓Ӭͮ

ǆ Кࡓ΍ၸᰳጞत౅ ܷူᆂԻ᭦Ԣᇒᆑ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ؤ‬ප૊୔๐Ꭳ ៷ӧ‫ܝ‬༮ ᨁᨠ҃ႂҮୌଌᢻं᫂ ǆ ˖ܼቆុ̾Ԣ˖ܼխ࠹ᜈᎵ ǆ ᰳಕэᄴප ႂҦ஌ᑞ ǆ Ю᝹Ԥᢻं ࠑऐႂॕᬒ ຣ੅ᫍ ǆ ఴत‫׷‬ଡΘܲሗᜈၙ᝹᝟Ժᒬᛠૌᤤୃᦠ ǆ ੜࡓܷ࠴Рథ _ ࣰழᔭࡆԺᤤસ

#ए ࣂКஜ‫׫‬Ѣ ࣂ‫׫‬ ਕ៘Չႌஂ૆

$ए ǋ Ԣ ᅓੜ ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬Ὑ ǁ පชፆౝ

བᩘ˖

ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅ǋ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃

ǁ ᥵ᤂDu Collége ‫ڠ‬ᨠቢὋͮ̅ TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌὋ ൥ᛠԵᭉʶѫ᧾

www.coursmitchell.com

ǆ ঳͈ ᡐ դሯ

ǊǊ %PNBJOF -FEVF௦᱆ӑА‫׬‬ʶ ʶᮉ तኒࢹር֖ /PWPDMJNBU ̾Ԣ (FPUIFS NJDT̃ᮉ፮ӐဖγᓫᑞࢹርՋͺὋࣲ३ ҁ)ZESP 2VFCFDᛩүǌ൤ࢹር᧪ࠪ๖᠟ Ꮷࠪဗ̼˻ੜʻᰳᄉឃයὋፆՋᰳಕэ ᄉੜࡓፆౝǋᰳ஌ᑞᄴႂᜈ҃Ԣᰳ஌ည ቆචᒬҮผ᭡ҩᑞఢͰਖ਼ᄴʽ ᄉႂ ఋච᠟ၸὋ௦Ͱਖ਼ᄉణ·ᤤસǌ

൓ᤀᮔጝᄹੜ ੣఺ ឯ੼ᰳ࠴‫ݽ‬

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ੜࡓ᠝൛ᦉ᫂ፋளሧඞణ·ѽည ࣱ̊‫ ߿ڌ‬ʶࣱ๎Ү ᠝൛˃ጲὙ὇ Ὀ ѽညᬣௐఝளὋʶѬ̾ణளζো˝˞

ࣱ త ௅ኃ య

仅售21万

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1 5 5万

XXX TJOPRVFCFD DPN

颖华安助居你乐业

Du Collége

ࣸ ն ζ ো

ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ

०ˬՙ

Bing Situ

ᄋࠑᩏᛠ

(PIJFS Ԣ 4U -PVJT ̓ႌ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

ྟ

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

Ղ१с

3#$ 3PZBM #BOL

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥

ኃ

сОГсгг раБроа

╦Г сод сКГ

с▒ЖсД┤╦У╠а╧грдФ╬│смЦтАл═┤▌ЯтАмркЕ╬│

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рбжсДЙс▒Ж╙С╨РснЮрг▒═ОрзЖ╠п р░▓риЖ╥Б═ЧтАл┌ЩтАм р┐ЧсЙасБ╢р╕▓╙а╤Црг▒╦з╒Рс╜ЛсзЧро│тАл┘┐тАм╥Бр╛Чр╢ЖраС╦ЦрйЖ ╦Э╩╢╒┐╟М═║╦Э╩╢╒Пр╖Усв╗╬╜сжарв╣с╜Лрв╣═║╠╛╒Р*BO 8IJUFрбВргВсНВр╕┐р┐ЧсЙас╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмсТмргБсаУ╦╗сДЙрйЬ ▀Ф╟МрансТ░╠┤сзЧро│╩┐рей╩┐тАл┘┐тАм╥Бр╛Чр╢Жсв╡сг╖сДЙ╘УтАл┌БтАм ╧З╩┐рпж╤╛сДЙс╜ЛсПкрпжсБ┐╠Е╠┤сДЙ╦У╠а╧грдФ╤всАЧ╦┐слЗ сод╟М╙ЭсБ╢╩╢сДпр╖дсСЮсЖ╖▀┐╠┤сБ╢сГАсДЙсбРтАл┌БтАмс╜Л═ОрзЖ╩┐ рей╩┐сИОрдз╬╜сжарв╣сДЙрв╣═║рбп═ос╜Лрг▓╦Д╬Щснд▄╛╦Й ╬│смЦсБ╢р╕▓с╜ЛтАлсаИ╠Е▄ктАмроКр▒Ор║╕р▒▒сЙйсДЙсг╖сОЕ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ сИЧрз░╤Е╩╜с╜Л═ОрзЖ╩┐рей╩┐═║╤всддрк╕с╜ЛсНВсг╛╨▓╩╗сПе сШ╝с╜Л╠┤╤Д▀┐╙нрл┐сТмргБсДЙрйЬ▀Ф╟ЛраС╨е╓Цр╖Усв╗с╜ЛрнВ тАлр╛Ч┘┐тАмр╢ЖраС╦Ц╟М р╡гтАл▌ЯтАм╬псЮЦрйЭсЮмс╜Л▄╕р░е╩┐р╕╜со▓╠Зс╜Л╠ар░ерпЖтАл▄птАм сИБсИИ╟М═ОрзЖсДЙрз░╤ЕраГсмД╩╝╨ер░е╩╢▀┐сДЙ╠╝сЫкржмс╜Л рак╠Есеж╠Ор░есГАтАл┌ЩтАмсв╡сДЙ╠ас╜ЛтАл═┤▌ЯтАм╬│сЭ╝саксзЪроЕ╨Щ р▒Ор║╕╠╛╘втАлсжароВ═┤▌ЯтАмсТмргБсДЙсаИроКс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрд▓сбРсбФ р▒ОсбФ▄▓╠а═ВсДЙсзЧсЬ╝╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛсзЪсЪ╖р░║р▒Э╘║╠╛╦Э ╩╢рпЖ╘жсБ╢сдЗсИЧрз░╤Ермб╬Ш╩╢сМЖ╤┤╬│смЦс╜Лр╢КтАл═Э▌ЯтАм р╡┤смЦ╟ЛсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╟ЛслБр░пркПсА░╬│смЦ╟ЛсаЭр╡Ы╬│ смЦс╜ЛсКНсКН╟М╩┐сг╛снжраксЕЛсЮ░▄▓смЦсИЧс╜Л╠а═ВрдГсЮЮтАл▌ЯтАм ═┤сддрк╕рйесСЮтАл┌ЩтАмр░г▄╖сИнрдО╩╝╬│смйркЕсак╤╜сДЭс╜Л╠╛ ╩╜ра▒╧б╩╢сКд╙м╠нсНА╟М

═Эр╡┤смЦс╜З"TTVSBODF JOWBMJEJUjс╜Ис╜ЩркЕ ╬│╠атАлрзг┌ЩтАмр░есВ╝сГАрйКсПзсеТсеД╠ВроЛ╒Рс╜Л╘║тАл┌ЩтАм ▀┐рпРр░п╨орлКр░дсЦМрей╬│смЦ╨Ь╒ВроВ╠╢сДЙсБ╢р╕▓ сЫйсаЪ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╩╝с╜Л▄╖сМЭ р░е сДЙ╠п╦Й╠а╒┐ркЕ╬│═Эр╡┤смЦс╜Л╩┐сг╛╠┤═В╦ЦсДЙ ▄╖▄▓роЬсзУсБ╕сДЙрпжсм╢═│ркЕ╬│сДЙро┤рдпс╜Л╬│смЦсзЪсБ┐см╖ ╦Юсдпсг╛╨а╒Оро┤рдпсжЙ╤лрйКсПз╨ЪсжЙрй╜ркЭ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛рйЭ тАл┌ЩтАмсДЙ╙м═ор╖др░ермб╬ШсдЗсоЙр░и╥лс╜Лсеж╦е╘║╠╛сдпсг╛╬│ смЦ╨Ь╒В╠╛╦У╠аро┤рдпсаУ╦╗╟МсА░саИсоОслЗрддсЭлс╜Л═║╦Э ╩╢сИЧ█▓р░┤сДЙ╬│смй╦У╠асаИроК▀╢╨Ъро┤рдпс╜Лр╢З╦У╠асжП рдГсЮЮсПесШ╝╦ЭсТмргБсаУ╦╗═Эр╡┤смЦ╟М раС═░тАл┌ЩтАм-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙсАРре│╨ЯрбВрпж╩╢╦Усдпсг╛ ═Эр╡┤смЦсЦМсДЭсДЙ╬Т▀Ф╟М рг▒╥Сс╜Л╦РсзЧсДЙркВсе╖сГБреХ╓╜ ╦┐тАл▌ЬтАмсДЙр╡гргбрв╣═║с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░ерв╣═║сДЙ ╦Ур░дрпРслНсзЦс╜Л ▄▓╠Ж╦┐р╢З╦Ур░д ╨КсДЙ╧грдФ╬│смЦсЫйсаЪргЮ╥птАл▌ЬтАмрдО сг╛╦┐сНВр╕┐╩╝сДЙсм▒╨бс╜Л╩┐═нсЭМ╤Д╦┐рпЕргбсФИсаЯс╜ЛсПк╦Д сдЖ╬│сЭ╝╦┐тАл▌ЬтАмсДЙрйЬрбУсдЖсаЭр╖др░е╦Цро▒╟М тАл┌ЩтАмркЕ╬│═Эр╡┤смЦ╦з╥Сс╜ЛснЙсЬ╡рмб╥СсПесШ╝р║Мр┤Б ╠╛╩╜╤Ц╦УслЗсодс╜Щ

═Эр╡┤смЦрйЭснж╒УсДЙ╠асПЕ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛рпж╩╢╒ПсТмсм╖рв╣═║сПз╟Л═М╦Й╦Й╦Юс╜ЛрйК сПзрпжтАлрв╣╦Й═М█Лра┤╦Ц┌ЩтАм═║╟Лр╖др░есм╢═│ркЕ╬│═Эр╡┤смЦ сДЙ╒┐рв╣с╜Лсеж╦е═╛ра▒р░есакр▓ксВБсЮп═Эр╡┤смЦ╟МсА░саИсоО слЗсЭв╦Эс╜ЛсЩЙр╜и═Эр╡┤смЦрпжр░г█▓р░┤сДЙсмЦсИЧ╦з╩╢с╜Л═н

рпжсД░рак╠Е╨д▀▒╩╢╠ОсмЦсИЧс╜Л╦У╠асВБсЮпсДЙсИнрг┐сгЦ╦ЭтАл▄мтАм р░╜с╜Лрг▓╦Д▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢╠О╬Т▄░тАл┌БтАмсМИ╟М тАл┌ЩтАмрмб╠У╬│╙м╦з╥Сс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В╩╢сУЙснЙсЬ╡сЭ┐═д ╩╗═З╠Врз░с╜ЩсВБсЮп╠асДЙ╧грдФр┐Г╤Е╟Лрг▒с┤У╠╛╘всРЛ╦ЙсЛЬ ╤╛╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсВБсЮп╠а╤╖╤╖рзгсг╛╦РсзЧсДЙре╢сЫЭсКнсВ╝сГАс╜Лсеж ╦е╤Ц╦крйЭр░есДЙ╬│смЦ╨Ь╒ВсжП╘║сСЮ═ЧркзсНПрмЛроЕсВБсЮп╟М р╡д▄░с╜ЛсВБсЮп╠асДЙрг▒с┤УсбФ▄╖с╜ЛсОасМйсДЙ╬│смЦсзЪсои╦╢═Ч смг╦зтАл▄ШтАм╥к╟М╦╢р░е╦У╤╛сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╠╛рг▒с┤У▄╣▄╖╦Э╧Н ╘пс╜ЛркзсНПрмЛроЕр▒ОсТмсПдрг▒╠асДЙсВБсЮп╟М ═Эр╡┤смЦсДЙсВБсЮп╦╢рак╠ЕсРЛ╦Йр░е╩╢▀┐сДЙсЬ╡р╢║с╜Л тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ╨Ь╒В╩╢сУЙсЭв╦ЭсЭв╦Эс╜ЛсРЛ╦ЙсДЙсо▓смЦсИнрдО р▓йрл╡╩┐╒ОсЫа╦ЙсДЙрв╣═║ржмсаОр░ерйЭрв┐рдй╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╩╢ ╒П▄╖тАлсаН█ЛтАмсв╗╒Вр░║рйЭснЙсЬ╡сОасМйсДЙ╬│смЦсзЪсои═Чс░│╠Е ╩╢╒ПредргНрйКсПз═ЧсЭЯс╜ЛсПкр░есДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╤╢ркзсНП╦Э ╤всИЬсв╗╒Вр░║рмб╬Шр╡дсЛЬ╬│смЦ╟М

╬│смЦсДЙ╨ораУ ═Эр╡┤смЦсДЙса╕╧й╓ЦркЕ╬│╠асДЙроЕ╨Щ╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсДп рмЛ╨бсМЖс╜ЛсВБсЮп╠аснЙсЬ╡╒У╬│смЦ╨Ь╒Врмб╬ШсИп╙мс╜Лре╕сЬ╡ сДЙрз░╤Е╩╜снЙсЬ╡╤всЗзрв╣═║╒Л╒ОрйКсПзтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒ОсЭ╝рпЩ сТмргБсДЙроЕ╨Щр▒Ор║╕╟МтАл╠а╦У┌ЩтАмркЕ╬│сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЫй╥псзЪ рбЪ╠Еснг╘║реЬсИпроЕ╨Щ╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л═Эр╡┤смЦсДЙса╕╧й ▄╖сТ░╦Эр░дроЕ╨ЩсДЙ с╜М ╟М

╦ПсИЧ╬│╙м " ╘║╘кр░Э╬│╙мс╜ЩркЕ╬│╠а╘║╠╛р▓йрл╡╨дрз░╤ЕсДЙ╘к ╙Рс╜Лр╢Зрг▒╩╢р╡Т╘кр░Э╬│╙м╒Л╒ОсДЙр▒Нр╡Ы╟М╬ТтАл▌ЯтАмркЕ╬│╠а тАл┌ЩтАм╘кр░Эрв╣═║╟Л╧грдФр┐Г╤Е╤всАЧрзО╙Р╟ЛроЕ╨Щр░ерйЭ╘к╙Р сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лре╕р╜и═Чрак╠Е╬│╙мсДЙ╨ораУ╠ЦсБ╢реХ╓╜с╜Ъ # ╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мс╜ЩсдЗсИЧ╬│╙мсДЙ╬│смЦсзЪсоисЬ╡ с░│╠Е╘║╘кр░Э╬│╙мс╜Л╨д╨ораУ╩╢сНВсЖ╖▀┐с╜Л╘А╬НркЕ╬│ ╠асДЙрз░╤Е╘жсБ╢╦┐сзЧ▄╖╘к╙Рс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В╦╢╩┐сСЮ╠╛ р╡д╦ЭсА░сБ┐р░ЭроЗ╟М╩╢сУЙ╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мсДЙр░ероМр░п╘║ ╠╛╩╢сДпрдвслБ╥БркЕ╬│╠а рбж╟М╧ЫтАл▌ЯтАмркЕ╬│╠асДЙ╧грдФр┐Г ╤ЕрзО╙Рс╜ЛрйКсПзроЕ╨Щр╢┤рг░ржк╥Ъ╩╜смЛс╜ЛтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╬│смЦ╨Ь ╒ВроВ╠╢са╕╧йсДЙрпР╧Кс╜Л╒РсПз╘╡сСЮрлКр╜▒р╡д╥С╬│╙мсКгсЭа рпРсДЙрз░╤ЕсдИсЫасЭЯсКк╟М сБ┐╠Е╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мрак╠Е╬│смЦ╨Ь╒Вр▒ОсЮм╘║сСЮ риТ╓ЙсЕЛрй╜ркЭр░Э▄╖сДЙса╕╧йсаЙ═Йс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмсКгсО╖р╡дсЛЬ ╬│╙мрпРс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В▄╖▄▓═Чрак╠ЕркЕ╬│╠асДЙр▒Н═З╥к ╠╛р░Э╥к╦Рр▓ксДЙраЕр▓Йс╜Лра╛╨дрпжсзкрак╨дроЕ╨ЩсИ╢▀┐ржм сДЙсЮ╗р▓Й╟МсД░раксПксЭТс╜ЛсдЗ╩╢сЛЬ╬│╙мсДЙ╦ЮсЬ╡раЖрйЩсПЕ═│ рпжсЗк═Ч╩╝сДЙс░│роЕ╨Щсл╝рбОс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмредргН╟Л═ЧсЭЯ╟Л╙ЭсБ╢ рйКсПзр╛д╙ЭсКНсКН╟М сТмсм╖рв╣═║сПзс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм╤╖╤╖рдзтАл▌╝тАмсТмргБсДЙсБ╢риТс╜ЛсЦМ рейсдЗсИЧ╩┐╘║╘кр░Э╬│╙мсДЙ╘║сСЮржм╤Ц╦к╦ЭснЕ╟МсА░саИ ╦ГраСрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛрдГсЮЮспк╨ОсПесШ╝сКГ╩╢сИЧ

сЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╬│╙м╟МсмгсЕЛроЕ╨Щсдйр║СсИ╢▀┐с╜Л╤Црг▒╠╛╒Р╨▓ сВБсЮпркБ╬│╙мсгАрйЖсКГ╠ГсИЧсЛЬтАл█ЛтАм╟М

сКгсО╖╬│╙м тАл┌ЩтАмсКгсО╖╬│╙м╦з╥Сс╜Лспк╨ОсЖ╖сЭв╬│╙м╦Ц╨б╠Е═Э р╡┤сДЙ▀┐╦жсЙ┐╒Л╦У╠аснЙсЬ╡╟М╦╖риД╩╝с╜Лрак╠Е═Эр╡┤сдЗ╩╢ р┤ПржПр░е╦ПсИЧ╘║сСЮсДЙ▀┐╦жс╜ЛсКГ╩╢сИЧрпжрансТ░▄╛╘Ьрв╣ ═║сСЮ╥жсДЙ═Эр╡┤с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрйФсРзс╜ЛребрпЩрпмтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜ ╠а═ВргВсНВ▄╛╘Ь╦┐р╡гргбсДЙрв╣═║сСЮ╥ж╟МсдЗсИЧ▀┐╦жсдЯ╒Л ╠Е▄╖▄▓роЬсДЙ╬│╙мс╜Л═нрпжрдГсЮЮр╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛсдЗ╩╢▀┐╦ж сДЙр░ероМр░п╩╢сУЙ╘╡сЬ╖сДеса╕╧йсДЙ╥С╦Прг▒рпРслН╟М╦Прг▒ ╠╛╒Рс╜Л╨б╠Е═Эр╡┤сДЙ▀┐╦ж╘║сСЮ═Ч╠ЦсБ╢╘к╙Рс╜Лрг▓╦ДргЫ р░есмГ╥кр▒Н═З╟М╬│смЦ╨Ь╒Вра▒╙Ь╤╛рансТ░▄╛╘Ьрв╣═║сСЮ ╥жсДЙ═Эр╡┤╓Цр▓йрл╡ркЕ╬│╠асДЙрв╣═║сНВс░Н╠╛╘вроУсР▒сР┐ рп┐ сА░сЭ╢╩╝╩┐сд┤рйЖ▀╕╨Ъ╦С▄╛рв╣═║сСЮ╥жсДЙ═Эр╡┤╟М╦а ╬ТсПксЭТс╜Л╩╢╒ПсТСсжЙ╘й═ЭсДЙр╢┤сКнрв╣с╜Л╦╢сЭ┤ргВсНВ╩┐сСЮ ╨▓тАл┌ЩтАмсАЧтАл╠В╠п┌гтАмсНд╬╜рв╣═║с╜Л═нрпж╠┤сДЙсНВс░Н▀╕╨Ъ╘║ ╠╛╨ЙсЭ┤╠┤═║╦ЭргН╧л╒У╨д▀▒╠а═Ырл╛сКнсеКсНд╬╜сДЙсЕ╗ сЮБс╜Лрг▓╦Дрй╝╥Бро│сДЙрв╣═║╟М рйЭ╠╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсКгсЭа╬│╙м╒Л╒О╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮсЭвсЭ╝слЭсЮ│ р░е╨бр▒Нр╡Ыс╜Л╩┐╒О╬│смЦ╨Ь╒ВрйЭрдз╤всДЙр▒Н═З╦╢╩┐рбЙсД░ ╒О╟М╘▓▄░р╕ЛриТ╘║сСЮсЬБрмЕсмУсЭв╦ЭрбЪ╠Е═Эр╡┤сДЙрз░╤Ес╜Л ▄╖▄▓роЬсДЙ╬│смЦ╨Ь╒Врак╠ЕсР┐сжЙсж║сГЛрйКсПзсРЛ╦Йржм╥╢ рлорйЭрансТ░╦С▄╛рв╣═║сСЮ╥жсДЙрз░╤Е╩┐╠А╠╛са╕╧й╟М сдЖр░е╩╢р╜БснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжса╕╧йрпРсмМс╜Л╦╢рбВрпж тАл╠п┌ЩтАмсЬБсЖ╖сЭв═Эр╡┤╥БсоЦ╥БсКГ╩╢сЙ╖са╕╧йсзЪ╦зслНсДЙрпР слН╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛркЕ╬│╠а╘║╠╛сддрк╕ ▄╕╟Л ▄╕╟Л ▄╕ рйКсПз ▄╕═║╦Эса╕╧йрпРсмМ╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсНВр╕┐р┐Г╤Е╨ЙсЭ┤с╜Л рддсЭлсддрк╕р░ЭслБсДЙса╕╧йрпРсмМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗр▓з╩╢р▒О╘║╠╛ ╤Тра╡╬│смЦсзЪсоисДЙроВ╤в╟МсдЗ╩╢р╜Б╓ЦркЕ╬│р╖Усв╗╬│смЦсД░ ╒Ос╜Л╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙсА░са╕рпРслНсбФсЖАс╜ЛркЕ╬│╠аснЙсЬ╡сОасМй сДЙ╬│смЦсаЯсБ╕рбВсбФс░│╟М

сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ с╜З"TTVSBODF NBMBEJFT HSBWFTс╜Ис╜ЩсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╒УсЬБсЖ╖сЮДрзгр░есзЧ ▄╖сВ╝сГАсДЙркЕ╬│╠а╩╢р╡ТржмроВ╠╢╩╢▀┐сзЪсоисДЙса╕ ╧й╟М р▓йрл╡╩┐╒ОсДЙ╬│смЦ╨Ь╒Вс╜ЛсЬБсЬ╖сДесДЙсВ╝сГАсИЧсЛЬ ╘║╠╛сг╣╥Б сИЧ╦з▄▓╟МсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦсДЙсВБсЮп╓ЦсБ╢ ╓РсмЦсДЙсВБсЮпсИнрг┐▄╖сТ░сД░╒Ос╜Л╦ЮсЬ╡сПеравсДЙтАл┌БтАмсМИ╙Йрк╣ ╧грдФр┐ГржЦ╟Лрг▒с┤У╟Лрпж╒ар░е╒нр╜О╘К╘╜с╜ЛсКНсКН╟Мсеж╦етАл┌ЩтАм ╠а═ВргВсНВркЕ╬│═Эр╡┤смЦсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрпж╒асдЖр░ере╕сЬ╡ркЕ саксаУ╦╗сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╓Гс╜Л▄╖сжЙ╤лсНВсНВр╕┐ргНсЭв╦ЭсдЗ ╩╢ркЕсак▀╕╨Ъре╕сЬ╡╟Мр╢КтАл┌Щ▌ЯтАмркЕ╬│╠асЬБсЖ╖сЮДрзгр░есГ╗ сГБсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсГА╠а╦╢сЭ┤р░есЭЯ╤▓╥СреЫтАл▄░┌НтАмр╖┤сВдс╜ЛрйК сПзрмб╥СроВ╠╢╠╛╥СрйЭр╡С╧Ч╥лс╜ЛсдЗтАл┌итАмснЙсЬ╡▄╖сЙ╖сДЙрдз сйШ╟Мр╡д▄░с╜Лр░е╠ОсзЧ▄╖сВ╝сГАрзгсПзтАлрлЕ┌ЩтАм╥Б═Эр╡┤смЦса╕╧й ╦з╥С╦╢сЭ┤╦Э╦┐сБ╢сЭЯ╩┐рей╩┐сНШсНЭрв╣═║с╜Л═нрпжр▓йрл╡сАЧ

╩╢р╕╢сДЙргНсак роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

см▓╦зр╝ж сИЦ▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнсоФсМЭр╜ЦсМ▓

р░гс░│са╕╠╢сои╠К╩╣сДЙсВ╝сГАсмЦр╢Зр░дркЕ╬│сои рг▒с┤У рбж╠╛╩╜ рбж рбж рбж рбж╠╛╩╝

сВГржм тАл▌ШтАмржм ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К ╨К

╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л═Эр╡┤смЦсДЙса╕╧й▄╖сТ░╦Эр░дроЕ╨ЩсДЙ с╜М с╜ЛсдЗ╘║╠╛█▓р░┤╬│сЭ╝ркЕ╬│╠асДЙсБ╢р╕▓рйЭ снЙс╜Л═нрпж╧ЫтАл▌ЯтАмрйг▄┐р░е▄╖сЙ╖сДЙсаЭр╡ЫснЙсЬ╡╧йсдЖс╜Лсеж ╦ер░гтАл▌ЭтАмрпжрмб╥СсаУ╦╗саЭр╡Ы╬│смЦ╟МсдЗ╩╢смЦсИЧсСЮ▄┤ргЮ ╥п╠а═ВтАл▄╛┌ЩтАм╘Ьрв╣═║сСЮ╥ж╠╛╘врв╣сакроЕ╨ЩсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╧й╠╢╒ЙсИЧсаЭр╡ЫсаЯсБ╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М╠╛рйЬсаЭ╬│смЦ ╦Э╬Тс╜ЛркЕ╬│╠а╩╢рпЖтАл╦Э┌БтАмсВ╝сГАрйКсПз╠ВроЛреХ╓╜роЕ╨Щран сТ░рпГ╥ж╧йсдЖрйЬрбУсаЭр╡Ыс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дрдФтАл▄мтАмр░пслНс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В ╘║╠╛рй╜ркЭ╩╢сУЙ╦Эр░п ╦Ур░дсДЙсдЖсаЭ╟М смУр╡д╠╛▄░с╜ЛсзЪсЪ╖р░║р▒ЭрйЭрмН╤всДЙр╛▒╤╛снж╒У═Э р╡┤╠а╒┐сДЙсмЦсИЧсдЖ╙Йрк╣╬╢сБ╕╙┤╧й╠╢╬│смЦ╟МтАл┌ЩтАмсЙ┐╒Л ╬│╙мсЬ║▀┐сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╬│смЦ╨Ь╒В╦ЭркЕ╬│╠ароВ╠╢╬╢сБ╕ ╘║р╢Зр░дснЙ╧йсдЖсДЙр░г═псаЯсБ╕╟М

слБр░пркПсА░╬│смЦс╜З"TTVSBODF TPJOT EF MPOHVF EVSjFс╜Ис╜ЩслБр░пркПсА░╬│смЦсЬ╖сДеснж╒УсПд рг▒╠арйЭрмб╬ШсДЙ╙ЭсВд╠╛╘враСроКр░и╥лрдзсйШ╟М р▓йрл╡сА░саИ╦ГраСсДЙрддсЭлс╜Л╧ЫтАлрг▒▌ЯтАмс┤УргВсНВтАл┌ЩтАм рбж╠╛╩╝с╜ЛрдГсЮЮсПесШ╝саУ╦╗р╡дсЛЬ╬│смЦсДЙре╕сЬ╡ржм╟МслБ р░пркПсА░╬│смЦсДЙса╕╧й╦ЮсЬ╡сдпсг╛╠╛╩╜╦ПсИЧро┤рдпс╜Щ саМ╙мроВ╠╢ро┤рдпс╜Щ╬│смЦ╨Ь╒В╘║╠╛╦ЭркЕ╬│╠аса╕ ╧йсБ╕╠ЕтАлрйК╦ЦраС┌ЩтАмсПзсИТ╠аркПсА░р░║р▒ЭсДЙ╙ЭсВдркПсА░саЯ сБ╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜ркЕ╬│╠аснЙсЬ╡╒У╬│смЦ╨Ь╒Врмб╬ШсаМ ╙м╘У═Зс╜Ър╡д▄░снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙ╩╢р╜Брпжс╜ЛсБ┐╠ЭрйНрйКсПзр░з ╘грмб╬ШсДЙркПсА░рдзроВ╩┐сСЮсЬБ╙Йрк╣тАл┌ЩтАм╨ос╜Л╘╡р░ер╡грдп╙Э сВдр░║р▒ЭрйЭрмб╬ШсДЙр░и╥лрйесСЮсЬБсЭв╦Эр░ероМс╜Ъ р░дса╕╧йро┤рдпс╜Щ╬│смЦ╨Ь╒Вр╢Зр░д╒УркЕ╬│╠ароВ╠╢ ╩╢▀┐роЬсзЩсДЙсзЪсоисБ╕╠Е╙ЭсВдркПсА░саЯсБ╕╟МсдЗсИЧрз░╤ЕркЕ ╬│╠арпГснЙ╒У╬│смЦ╨Ь╒Врмб╬Ш═Й═┤╦╣снжсЭ╝рпЩс╜Л═нрпжр░д са╕╧йро┤рдпсДЙ╬│смЦсзЪсоир╢КсаМ╙мро┤рдпсаЫ╤в╦П╧Е╟М

ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа ├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к р░д рпЕ ├╛╦ЦтАлрг╗▄╖рг▒ ┌НтАм├┐роасУзсЫкр╗ес╜ЛсгС╨Щ╘╜╨▒с╜Лр╢╢сШисНВ╨жс╜А

см▓╦зр╝ж

тАл┌ЩтАмсДЙсЬ║▀┐с╜ЛркЕ╬│╠атАл┌ЩтАмсЬБсЖ╖сЮД╠╛╒РсДЙ ▄╕╠╛╒Рс╜ЛрбВ ╘║╠╛╩╢р╡ТржмсоЦ╥БсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦсДЙса╕╧йсзЪ╟МсдЗ╘║╠╛ ╦Э╠┤═Врмб╬Ш╩╢сЙ╖╘врпРсПк╘а╘║сндсДЙсаксзЪ╟М сйПсЫасНВр╕┐ргНсЭв╦Эс╜ЛрбЙсКнсЬ╖сДесФ┤тАл╓Ц┌ЙтАмса╕╧йр▒Н ═З╦АсзЪсои╩┐рбЙсД░╒Ос╜Л═нрпж╦Э╦┐сеЧ╨С▄╕р╝к╠асИБ╘║ сСЮсд┤рйЖсДЙрмП╩┐╘врйгс╜ЛрдГсЮЮсаУ╦╗╙Йрк╣═Эр╡┤смЦ╟ЛсзЧ ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ╠╛╘вслБр░пркПсА░╬│смЦсКНтАл┌ЩтАм╨осДЙрйЭр░есмЦ сИЧ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзрпж╒асаУ╦╗сдЗ╠О╬│смЦрг▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсВаслЗс╜Л сзЧсЬ╡сДЙрпжсЕ╗сеКтАл┌Щ═┤▌ЯтАм╒ЛсдЯсДЙрпРслН╘Я╥к╒ЛсдЯсДЙсЭЯ ╤▓╟М╠╛╩╢рак рбжсДЙрг▒сгП▄║тАл╦Э▌╕тАм╬Тс╜Лр░гтАл▌ЭтАмрпжсаУ╦╗═Э р╡┤смЦ╠╛╘вра┤ркЕсаксДЙсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦс╜З╩╢р╡Тржмса╕╧йсзЪ соитАл ┌ЩтАм╨Крв║╘╛с╜Ис╜Л╥Б рбжр╡е╨Щ╦Црг▒╠╛╒Рс╜Л ╘║╠╛сдЯреЖтАл▄ШтАм╥ксзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦсДЙркЕсакс╜Л▄║тАл╠а╠Г▌гтАмр╢З ╠а╘║╠╛ркЕ╬│ ╨К╩╢р╡Тржмса╕╧й╟М╠п рбжрдзтАл▌╝тАмс╜Л рдГсЮЮсПесШ╝╦╗╨ЩслБр░пркПсА░╬│смЦс╜Лрг▓╦Д╨▓р╡ТтАл▄ШтАм╥ксзЧ▄╖ сВ╝сГАсмЦсДЙркЕ╬│сзЪсои╟М

SW Wushu Academy

▀╣рй│ра║р╡жсЛ┤сЗ╖ █▒сР▒р╡жр░╢╠арйе

рдз▀ерпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╨Э тАл ┌ж┌атАмсдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (3069

ра╡╨ЗсУБсвЫ

с╜З рбжс╜И с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗раГсб║сМКраЪсНЖ╒Лс╜Л рмбс░│рг╢╨З▀е╦╖╨всбЩс╜Лрмб╙гсТм╬╢ре╢

сзЪр╛ар╕БсЮе

с╝вр▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм ╠И╥ороУ▀е с╝в▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лр╜┐сЕ╗╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╛▒ р╜Бс╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

рйЖ╠асУБсвЫ

роЬ▀ермб╙г

с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ с╝всжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Бс╜Л с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе╟М

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝в рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ╟М

сбЩ╓ЙсФнроа

▄▓╨Кр░ДсСЮ╠Э▀ФсЮ╢сИн

рбж╠╛╩╜ с╝вр║грйЕ╙РроУ▀ес╜Лр╝О╘ж▐орг╢╨З╨Ы▄╖ р░ДсСЮр╗╖╥ж раСслБсмЧ╒О тАл▄ШтАмсдИ╠Э▀ФриХрз░

▄▓╨Кр░ДсСЮсЮБсЮ│сЮ╢сИн

рбж с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘ж рбШ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБ сБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКН р░ДсСЮ╟М

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝в сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л рбж рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢Ж с╝в╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАи сЮесИнрдО╟М сЭксМ╢╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛ сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм с╝в р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Н р╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М ╦Ц╙зр╡жр░╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

с╝в ╠╛├╛рйгсЕКсв╡р╕Бр╡ес╜ЛсЛ┤сЗ╖р╢а╥ж╥й├┐ с╝в р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж ╓Цсд╛сггржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡ скПр╜Гре╢св╡╟МсШ╣с│Чр╜║р┐┐с▓Щс╜ЛреНсЗ╖╨й саО╓ЦсТмредсСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟М ╨етАл▄лтАм╟М

р╡УсдА═ХсИС╠арйе╥ксДйр░┤р▓вс╜Л сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ 2VF[IJMJOH !HNBJM DPN

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

www.swwushuschool.com

╓Ж╩╢рп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╩╗рп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╨Эрп╕╩╝ р╜Б╥Б р╜Б

╓жсЮЫсВВсЮЦ & NBJM CSVDFUBOH !ZBIPP DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U $BUIFSJOF 0VFTU TVJU .5-

1MBDF EFT "SUT

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜ЦржО╓Ж╥Б ╨ЪсИнр░и╥л сТмр░есОйсЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦ЦроасВМснж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣.UM/PSE╙ЬсдВр╖▒сг╖ ╙╣ рг░╨ЬраЯ

╟Ер╛▒═И ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒ 9 QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣

╟Еро│рйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп

╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4BJOU .JDIFM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$BSUJFSWJMMFрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣╙орб┐4UF$BUIFSJOF тАЩ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа тАЩ 9 %VQMFYсИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-BVSJFSтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ

╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдВ╙ЭсмТсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣/FXNBOсЫгсжд╒бргЫ сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ

╟Е ╩╣╙о0╙Ь тАЩ ╙╣ рг░╤╛тАлргЫ▄ТтАмр╕Тр╖Исв╗рдВ

╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U-FPOBSE╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Ер╛▒═И ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░с░│р│Б╨ЬраЯ

╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣сдВ-PZPMBр▓втАлтАЩ ┌ЖтАм%VQMFYргЫсв╗рдВсИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь тАЩсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣3PTFNPOUсдЛсйЩржЛсо┐рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣

╟Еро│рйЬ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рг░

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒╥и╨Ьр┤Нрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-BWBMрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╨Ъсм╖╠ар░╜саНрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BWBM тАЩ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣1BSDтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4 -BVSFOU▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ рв╣сак ╩╣

╟Ер╛▒═И ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯ

╟Е ╩╣5.3 рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U-BVSFOUсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4BJOU )VCFSU тАЩ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒╨Щ ╩╣

╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣$%/╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиа тАЩ QMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣╦Л╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣5.3 рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣1 EFT"SUтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣%PSWBM рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ьр╕гсв╗сйУсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣

Ë&#x2039;ŕŽ´á&#x201E;&#x2039;ŕ &#x152; ŕ¨š ŕ¨Ş ŕżĽ ŕ°˘

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á&#x152;&#x2020; Ń´

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a big world.

Ë&#x2020;á&#x201A;&#x152;ŕĽĄÜˇ

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why the school you choose is so important.

ŕŠ?Ěžá¤¤ŕŞ¸ßĽŕ˛˘â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;Źŕľ¤á§&#x2014;á&#x153;ľ

While a great deal has changed in the world, some things have not. Such as a Villa Maria education. We nurture the whole person, attending to her mind as well as her heart. We invite you to meet our students, visit Ë&#x2020;á&#x201A;&#x152;ÓĄÔŞĘšÓ?á˝&#x2039;ÍŕŻŚ7JMMB .BSJBá&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201C;á?ąá&#x20AC;°ŕŚ?Ô ŕˇ¤ŕ°ĽÔŞÇ&#x152;ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕ¸&#x2039;á§&#x2014;Đ&#x161;á˘ľ our campus and tour our new Science, Performing Arts and Multimedia ŕĽśá&#x201E;&#x2030;ŰąĐ¨á˝&#x2039;ŕŻ&#x201E;Í&#x203A;ŕŤžá&#x2026;ťá&#x17E; Ô áŹ&#x153;Ń&#x2020;ßŚß&#x201D;á&#x201E;&#x2030;ŕĽśŕźŚÇ&#x152; Wing. Discover how we measure success at Villa Maria. ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á&#x17E;&#x201C;áĽ&#x2DC;ŕ§ĽŇ&#x2018;ŕą&#x17D;Ô&#x;á&#x153;šŕ˛˘â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źá?şáŤ&#x2021;ßĽá śá˝&#x2039;ŕš&#x20AC;á&#x153;žŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕŽłá?šá&#x201E;&#x2030;á&#x2C6;&#x2DC;ßĽÇ&#x2039;á&#x203A;ŞŕťĽá&#x201C;§ English Sector Open House French Sector Open House ŕ°śá&#x17E;śá&#x2C6;Ö&#x2013;ŕŽłâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;Ü˛Ţ´ÍłŕŽ&#x201C;ßĽŕ´?Ô˘á?šâ&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;Ëżá?&#x152;ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź7JMMB .BSJBŕŻŚâ&#x20AC;ŤÍ´Ý&#x;â&#x20AC;Ź October 19, from 1:00 to 4:00 pm September 27, from noon to 4:00 pm

á´&#x153;á&#x2122;&#x160;áŹŁÎŚŐ&#x2C6;

Ő&#x17D; ŕŻ?

ŕą&#x17D;á&#x203A;Ľá§&#x2122;ŕŠ&#x2020;ŇŠá&#x201E;&#x2030;Ç&#x152;

á&#x160;&#x192;Ě&#x192;ŕŠŚâ&#x20AC;ŤáŚ¤×żâ&#x20AC;Ź

ÓŚÍ&#x2C6;

English Sector Entrance Exams Sec. 1: October 25 ŕ¸ á&#x17E;ĽáŚ&#x2030;ŕ¤§ŕŽ&#x2030;ŕŻ&#x2026; Sec. 1 to Sec. 5: November 1 ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ë&#x2013;Ó¤á&#x2019;ŻĘ˝Ó¤á˝&#x201C;ŕ˝

French Sector Entrance Exams Sec. 1: October 4 Sec. 1 toá&#x201D;á&#x17E;ĽáŚ&#x2030;ŕ¤§ŕŽ&#x2030;ŕŻ&#x2026; Sec. 5: October 5 ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ ŕ˝ á&#x2019;Żá˝&#x201C;ŕ˝

ŕ¸ á&#x17E;ĽáŚ&#x2030;Đ&#x2122;ßĽá?Ľá&#x17E;&#x17D;

á&#x201D;á&#x17E;ĽáŚ&#x2030;Đ&#x2122;ßĽá?Ľá&#x17E;&#x17D;

4FD ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

4FD ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ö&#x2013; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

á?Žá&#x152;˛"OHSJHOPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ áŁ&#x20AC; áĄ¸ á&#x2030;˘Ő?Ô&#x20AC;Ôş

á? áŽżá&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áş&#x201C;

Le Lakeshore á°łŕł ŕˇąŕŻżĐ&#x153;ŕ &#x;

A Le S P Ibonheur R I T E D dâ&#x20AC;&#x2122; ED UCATION apprendre 4245 DĂŠcarie Blvd. MontrĂŠal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

á&#x17D;Ś â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Źá&#x17D;Ś 0 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź 0 1 5 ŕ°Ż ŕ°Ż 8

Cartierville

ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

á&#x160;&#x192; ŕ°Żŕ˘šá&#x2C6;ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;ŕĽŠ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;ŕĽŠ ŕ˛§ŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş

ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

C A

Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;ŕŚŹÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ÜˇŃ˝á¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¨ á&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ŕ§Ľá¤¤á &#x201C; â&#x2014;? 6001 boulevard Gouin Ouest â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle

á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192; ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź AldoCONSTRUCTION.CA Ń¸ŕ¤¤Ě&#x2026; ŕŁą

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚ ÜŞâ&#x20AC;Źŕ˝ áşą 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; #PVM /FXNBO -BTBMMF

XXX TJOPRVFCFD DPN

4245 DĂŠcarie Blvd. MontrĂŠal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

4FD UP 4FD ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; A S P I R I T E D 4FD UP 4FD ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; EDUCATION

᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ

ኃ

ྟ

ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ᒯ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉኃ ࡒ‫ݗߢܭ‬ᤁ͗Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ۡࣉԊԽʼణ˝ᣜཫᄉኼብ˧ ʶǌॆࣱὋᗛྱѽ࠶௦ᗛҪૅܷణܷ֖ణ᧗᜵ᄉۡࣉὋፂ฿஠ӐԦࡘᦏӠѫาᡣὋԺሥ३ʼӑᎾܷᬅʼణल̠ ซᄫᄉܷᦏ͗˧ʶǌᗛྱѽ࠶డЎՐ̊൒ႁឯ˞Ҩ‫ݗ‬ᤁ͗ǌኃ ࡒ‫ݗ‬ᤁ͗Рխल˿౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉНӡܲՏ ᤁҮԟᠾὋភၶ˿‫ݟ‬Ꭼᯰࡈ̍ͳୱՏ࠱መᯰЮ݈ᤇಧᄉͳ‫݈ڲ‬ᤛǌ˝˿ᤀଋ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउ‫ˋڙ‬Ӝ तበ˿‫ݗ‬ᤁ‫ڣ‬ᯝ֖‫ݗ‬ᤁెὋဗ‫ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ᤁ˞‫ڣ‬ᯝࣂ੆˝ឞۡࣉᄉ‫ڠ‬ಕ˧ʶǌ

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ᗛ ྱ ѽ࠶ ‫ ݗ‬ౣ ӛ Аͳᐱ ˖ॶ ӳ‫ ڠ‬᭦ ሤ ̘ὋӉહ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ǋࠈЮຣฒ෈ǋ᡹ ප෈֖ᒬၿᢻᠾ‫ڣ‬ኍǌ‫چ‬Ӝͮ̅፮ጲ7JBVǋ1JF *9ˏ˓‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂὋՉ‫ڣ‬ᯝ̮‫ڙ‬΍ၸ˖Ὃʿ᣾Ὃ థ̎ࣂஇ੆ࡘ᜾ၸ᤬὚ᏪॆࣱᄉᤁҮెतኒ௉ ࣂ੆˝௾᤯ࡏඞͰ߳഍ǌ

‫ݗ‬ౣӛА˞ͳᐱ‫ڣ‬

www.huitackwing.com ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬὇กឥὙ4UBEF PMZNQJRVFὋᔭឥὙ0MZNQJD 4UBEJVNὈ௦ ࣱ‫ܭ‬ ߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗ᄉ˞‫ڠڣ‬ὋԺࠓጩ ʹ̠ܲǌᤇ एဗ̼Ӑᄉतኒ௦ก‫ڍ‬᝹᝟࣍3QHFS 5BJMMJCFSUᄉ ͺֵǌஞ˓ͳᐱ‫ڣ‬յ೸‫्ڒ‬Ὃ‫ٽ‬ֆၸ ಩ᨁ኎ පชಎஂଢ଼Ὃ੝థᮔ҃ౝ͇߶ᜈ‫ڙ‬ಎߔʼὋ‫ڌ‬ ߿‫ڙ‬ಎߔʼᄉ১ᒥ᫁᣹ ዚὋሎ‫ڠ‬᭦ణᰳ‫˝ܪ‬ ዚὋᄹԻᮆ೤ၿ১ᒥஂଢ଼ ੝థ‫߿ڌ‬ᄹԻ‫ڨ‬ థᮆ೤ ǌ ‫ݗ‬ᤁ͗ՐὋᤇ᧖డፂ௦ᐋೡܷᐎᄩီ᫲ᗛ ྱѽ࠶&9104ೡီ᫲ᄉ˞‫ڣ‬Ὃឞီ᫲̅ ࣱ ᣺ज़ӧᄨᮏǌឞͳᐱ‫ڣ‬ᄉᄥᮆ௦Ժ̾੩ध੊С ᫆ᄉาҮᄥᮆὋФణल̠ซᄫᄉᒯᰳཁ˝ᰳ᣹ ዚᄉனડᰳ‫܈‬Ὃ˝ˆႌʼణᰳᄉϙனतኒྫྷǌ ‫܈‬ᮆ১ે᜷ᄥஞ˓ͳᐱ‫ڣ‬ᄉᮆ೤ὋႂᨍʶधὋஞ ˓ၿᨁጉ১ેᄉᮆ೤ΦԺ΍ͳᐱ‫ڣ‬Ԫ੆ґ੝ల థᄉࠈЮᤁҮ‫ڣ‬ǌ‫ڣ‬Юథˏ‫ܷࢼڰ‬ᄉ᫁ ዚǋ ࠔ ዚᄉ᝭ѫྠὋՉᜈథ ʹ ӡܲ˓༤งὋ̯‫ڣ‬ Ю͉ʹʶΞὋᦏԺຌఀ‫ڠ‬ᄹҁྠʼ੝௬ᇧᄉඊ ᠾ੆ፚǌ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ᄹԻʽ᭦Рథ ࡎὋ߶ ଅథՉሗၸ᤬ᄉԉࠈὋᤆథʶ˓ͳᐱӯྫྷᯝǌ ‫ڣ‬ᯝ᝹ஶᛪ᭦Ὃᦏᜈᯎ˿ᕏᓣလၔὋྀྀၶᣜὋ ௬३ࠜ˟۵ᄋǌ

ᗛྱѽ࠶ன‫܈‬

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

XXX TJOPRVFCFD DPN

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

#BORVF 4DPUJB

ͺ˝ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАᯝᄉʶᦉѫὋ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ன‫ ܈‬-B 5PVS EF .POUSFBM ʼԺ̾Კᅯஞ˓ᗛ ྱѽ࠶ࣉǌᤇएன‫˝܈‬Кˆႌణᰳன‫܈‬ὋФሎ‫ڠ‬ ᰳऎ˝ ዚὋϙனऎ˝ ऎǌឞ‫܈‬ʽ ዚᄉᦉ ѫၸපชຈѕ‫ڗ‬ፆౝतᤴὋᏪ ዚ̾ʼᒯ‫܈‬ᮆѶ ̾ᨁ౅त੆ǌ҃ᤴМՂͮ̅᱆ᄴˋᦉ3JNPVTLJᄉ .BSJOF *OEVTUSJFTМՂ߸੆त᝹ǌ ᗛྱѽ࠶ன‫ݟڙʹݟ܈‬൤ϙனᄉፆౝʽγ ૆Ф঳ͳᄉࣰᛥ὞៓ऄ‫̅ڙ‬Ф᠎᧙ѫ࣊ʼᄉඊ ΒСጆὋ‫܈‬ᄉʼᦉ᧗ բὋබˣᏪྩ᭤‫߿ڌڠ‬ ‫ڙ‬පชຈѕ‫ڗ‬౵ౝʼ὚൤౵ౝෛ̅‫ڠ‬ʽӠܲዚὋ ࣲ᧗᣹ բǌ൤঳ͳፆౝ࠱ஞएᰳ‫܈‬ᄉ᧗ॶ Ꮅܷ̅‫ۋ‬ʻᑭ౵ᄉ˖ॶǌ ຣࠆԺ̾˱‫ڮ‬ʶ౵ၿလၔӉ‫ډ‬ᄉ፵ᢻ୻ʼ

ன‫܈‬ᮆᦉὋ፵ᢻథˏࡎὋඇ൒ణܲԺ੽ᣑ ̠ǌ ፵ᢻᑞ‫ڙ‬ឞன‫܈‬ᄉᑢᐿʼᤁᛠὋ३ᄝ̅ ዚ᫁ ᄉᢽ᥊ǌ፵ᢻᄉ፵፣᫁ ዚὋᏪ፵ᢻᤁᛠᤳऎ ˝ඇሙ ዚܲὋԵᭉʿҁ ѫ᧾ὋΦԺ̯‫܈‬ʽӣᒯ ‫܈‬ᮆǌឞ፵ᢻ௦ˆႌʼ‫׬‬ʶᄉ‫ڙ‬ाఛᏪϙனᄉ ፆౝʼᤁᛠᄉ፵ᢻὙၿʶ˓๮Ԍጆፑ΍፵ᢻᢻ ᓍʶᄯγ૆පࣰ࿃খǌ ᗛྱѽ࠶ன‫ࣱ ̅܈‬ध‫ࠪݼ‬М͔धஉὋ੆ ̠ᇽ͈˝ ЊὋߥၶ֖Ꮴ̠˝ ЊὋ ᒯ ࡦ Їቧ˝ ЊὋ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ǌ ሕ੽˿ก‫ํڍ‬໫ᛝፑᄉ᱆ӑА̠ਆ᤯᣾ᤇ एतኒੳՏܸʽὋ̅௦ᤤસ˿ก‫౎̠ڍ‬ᤈᛠ᝹ ᝟ǌణѹᄉ᝹ਆ௦᤯᣾ϙனᄉᰳ‫ͳ࠱܈‬ᐱᯝࢼ ܷᄉᮆ೤Սᡐ౎ǌ‫ݟ‬൤ํ໫ளᮢᄉ᝹ਆԀ΍௦‫ ڙ‬ ࣱՐᄉ̬ܸ˶௦Ќ໗˿ள਒ᄉǌͭ௦ก‫̠ڍ‬ᄉ ࣵਆԁ‫ڙ‬ဗࠃ᭦ґᇋ˿‫ܝ‬ǌ‫ڙ‬ណᰍ᫼ൿὋዣܷᄉ ᨁ፵ᄰፘᜁડறὋᗛྱѽ࠶̠ʿ३ʿ࠱ᥦࢼܷᄉ ᮆ೤ྩྩ‫ڠ‬ཛྷଋͰὋ೔ਆ෤థԪ੆ဗࠃὋᏪ˄᳣ ཐଋᢒᏪ౎Ὃࢼܷᄉ‫ݗ‬ᤁ͗धஂὋ΍ᤇࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ ੆˝ԊԽʼణᠸᨐᄉ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃᄯҁ ࣱऄὋ᱆ ӑАஊउ֖ᗛྱѽ࠶̠੥ஂ̶߸ᰳ᣹ ̢ᄉϗ ҫὀᏪ˄ඇܸпܸၸ̅ຌᬓͳᐱᯝᮆ೤ሤᭂᄉ፤ એ᠟ၸࡂᰳ᣹іᄇʹЊǌ˝˿ν᎚ன‫֖܈‬ᮆ೤Ὃ ᗛྱѽ࠶̠ᤂࣱ౎˝൤અЙ˿ʼᄇʹЊǌ

ࠈЮຣฒᯝ ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ЮᄉࠈЮຣฒᯝ Ӊહʶ˓ಕэฒ෈ǋʶጷ᡹පԻ֖ʶ˓Їቧߍ ප෈Ὃ‫ڙ‬෤థඊᠾᄉৰхʽὋឞຣฒ෈Кࣱࠪ ܰधஉǌ ࡦ̾ʼ੆̠˝ ЊὋ ࡦ̾ʽЇቧ ЊὋ ࡦ̾ʼߥၶ੊ ࡦ̾ʼᏤ̠ Њǌ ຣฒྕ‫ݝ‬ᏧᤆԺ̾Ҩူ͗տӴὋ̙ԩ௃ᬌ൒ຣ ฒᄉˬᡙǌ థСฒ෈ᄉधஉௐᫍ੊ζোԺ੩ႂព὇ Ὀ ល᫇ǌ

ᗛྱѽ࠶ၶখ‫چ‬ ၿᗛྱѽ࠶ࣉ ஊ उ ᤁᖸᄉၶ খ ‫ چ‬5 IF .POUSFBM #JPEPNF ௦‫ڙ‬ᒬᛠᢻᠾ‫ڣ‬۲ᆨʼஇᤴ ᄉὋ᧖᭦ᔈᲙ᱒ᙁὋ௢਒ᄟཨὋԥ௡˿Ꮎฮܷᬅ ‫˓ٽ‬ၶྫྷ‫ړ‬úúӮᎾᭀౣǋ-BVSFOUJBO᧘ၶ೧ ౣǋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱๑ฟၶྫྷጆፑǋӑ౜֖Ӯ౜ᄉ ౜‫ړ‬චϊǌ ᫂ᇽ˝੆̠ ЊὋᏤ̠֖ߥၶ ЊὋ ᒯ ࡦ Їቧ ЊὋ ᒯ ࡦ Њǌඇࣱ తణՐʶ˓ֆ௅ᄉ ӯྫྷᯝ௅֖ తኃ̃ֆᄉᗛྱѽ࠶ЇቧᓫὋឞၶ খ‫͗ᦏچ‬Б᠟धஉǌ

ளߥࣱԠध‫˿ݼ‬Ὃభߔ੆ᴜὋ ৥˝ߦߔᄉஓᐱፂ᠟ϡ‫ݝ‬э‫˿ܫ‬՘὞

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

˗ˉซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ᑞү৥ʶᒥ

ྱѾ଍ᕚ 4DPUJB .PNFOUVN 7JTB $BSE

൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

ᖌ३ ᄉဗ᧚‫ٿ‬ᡂ‫ݑ‬Ҵ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

‫ ׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ኃ

ྟ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45 245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ ի࠴‫˖ ݽ‬஠ ͛ᄽẓ #PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ុಉ௬ᇧ᱆ӑА᠑‫ڇ‬ဗ៵ђ࠵

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

ణளុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬᣾ԜӠіࣱయᫍὋ᱆ᄴ̾ ੌᑇ᠑‫˝ڇ‬ᄫಕ੝᧓ԨᄉʶጆѴᇪ͗ፂ฿ஊንӫ థ੆஌ǌ̯ ࣱҁ ࣱὋ᱆ӑА᠑‫̠ڇ‬ԯᄉஜ ᧙ђ࠵˿ Ὃˀ൤ՎௐὋΙᠺᇪ͗ஐ฿ᄉ̠ஜ̾ ԢܾˉᏧஜ᧙˶థ੝ʽᬋǌុಉᏧՎௐᝢ˝Ὃᤇ ‫ڙ‬ॡܷርऎʼॅҩ̅‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱయᫍὋ᱆ᄴፂ ฿ፂԊ˿ʶ˓ᄰࠪጒᕥᄉௐయǌ ̯ ࣱҁ ࣱὋᬓ˿˖ᫍፂԊ˿ ൒࠴᜺ ഴᄉஉਤ̾ܰὋ᱆ᄴፂ฿Ԧࡘඇࣱᦏγ૆ᅋʶ߿ ᄉ‫ܘ‬᫁ညὋࡂˉည˶థ੝ʼӣǌ ࣱὋКᄴᄉࡂ ˉͮᎵඊ ࣱ̾ґ‫ܘ‬᫁˿ ǌᆐቂᏧૈѢὋ಩૵ ˆጡᔭ‫ڍ‬ፂ฿ߥࠑ̍ॆ லࠚᄉ᜹ཁὋ˓̠ѽᄝ ३ࠃဗᜁʶԵ௃्ᄉ੣ྰᅋԜΧᤈᇪ͗ᄉஞͳ ѽᄝὋஊउࠪ‫֖ˉ׷‬ᒬၿࣉ‫ڣ‬ᄉ࣯๗і˪௃ʶΒ ܰ঳᜵ᬋͯፂ฿஌ညὋణጻ΍М̶͔Ѣᣖᰳ̼͈Ὃ ᒬၿࣉ‫ڣ‬੝ᛡၶѢᄉҦ᧙੥௦ᇪ͗᠈ࠜвѫᦠᄉ ణ‫ݝ‬੣ൿ˧ʶǌᆐቂᏧᝢ˝Ὃ᱆ᄴ‫ڙ‬᣾ԜӠіࣱయ ᫍὋൣ௦᤯᣾ुុᒬၿࣉ‫ڣ‬ᄉុଌὋѸᤴ˿ளᄉࡂ

ˉ࡯ͮὋࣲ˄Χᤈ˿ፂ฿‫ܘ‬᫁ǌ ൤ܰὋ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ̎యᫍὋ᱆ᄴᄉᇪ͗ለѽ ஊን˶˝ђ࠵᠑‫̠ڇ‬ԯᄉஜ᧙ᡐҁ˿᧗᜵ͺၸǌ ᤇФ˖ӉહМРӝႤγᬖͳጆᄉѸतǋ Њ௅੫ஊ ንǋྗආ᧚҃ऎ̾Ԣʿற‫ܘ‬ҪᄉЇቧྥ‫᧚ݚ‬ኍለ ѽଏஶὋ‫̅ࠪڨ‬இ̠ؒ͂ᄉၶาපࣰԦ૘˿ሤ౜ ᄉͺၸǌᆐቂᏧૈѢὋʼᤗஊንࠪ̅ᥦ̎Ӭ̝ࠑ ऐǋ࠾Ф௦Ӭ̝ආ̝ࠑऐ੝̖ၶᄉॕֽఝ˝௬ᗂὋ ‫˝ځ‬ՐᏧज़ज़᭦˙ᅋඊФ̠߱ఝܷᄉࡂˉԌҦǌ ᗛྱѽ࠶ܷߥММ֖ᇪ͗Сጆߥஓ૾+FBO .JDIFM $PVTJOFBVᝢ˝Ὃ‫ˉࡂݘݣ‬ညᄉଡᰳ֖இؒКᇪ͗ ᠈ࠜ࿃х˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋᄯଋСጆὋុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬᣾ ԜᄉӠіࣱయᫍὋ᱆ᄴ‫ˉࡂݘݣ‬ညథ௬ᗂଡᰳὋ ᤇࠪ̅ђ࠵᠑‫ڇ‬ဗ៵̖ၶ˿᧗᜵ॕֽǌ ᬓ˿ʼᤗ‫ځ‬ገ̾ܰὋ᱆ᄴణͯࢹᠪᄉଡᰳ˶ థү̅இؒКᇪ͗ᄉஅЙපࣰǌ ࣱ᱆ᄴᄉణ ͯࢹᠪ˝ඇ࠴ௐ ЊὋ ࣱଡᰳҁඇ࠴ௐ ЊὋ ࣱѶ᣹ҁඇ࠴ௐ Њǌ ˀ൤ՎௐὋ‫ˉࡂڙ‬Ꮷ

ॆ˖ὋᮖԨణͯௐᘠᄉ̠ஜ੝ӳКᦉࢹͺᏧᄇѫ ඊ̯ ࣱ ʽᬋҁ ࣱᄉ ǌ62".ܷ ߥፂ฿ߥࠑ1JFSSF 'PSUJOᝢ˝Ὃ಩૵Ժඊ͈ಪ᝟ ኪὋ᱆ᄴణͯஅЙ̠Ꮕᄉ᠓˻ᑞҦ‫ڙ‬ஞ˓ӑᎾ ‫ڠ‬Ӝࡏ̅ᯪͮǌ ፂ฿ߥࠑૈѢὋࡉክ҃߿ణͯࢹᠪಕэࣲ ᭣௦ᝌф੝థ᠑‫ڇ‬᫇ᮤᄉ༦˜‫ݫ‬ᕱὋͭ௦᤯᣾ ֖Ф߱ᇪ͗ለѽஊንᄰፆՋὋణͯࢹᠪಕэ௃Ⴀ Ժ̾˝ͯஅЙ̠Ꮕᎀᝌፂ฿ԌҦὋΧᤈᇪ͗᠈ ࠜᄉМࣰвѫᦠǌ +FBO .JDIFM $PVTJOFBVஓ૾ᛪᇧὋ಩૵̴ᄉ ᆐቂὋၿᒬၿࣉ‫ុڣ‬ଌ੝࠭ᒰᄉፂ฿Ԧࡘᑞܴ˝ ђ࠵᠑‫ڇ‬ဗ៵̖ၶН੆ᄉॕֽὋԲܰၿஊउ੝ल ࠭҃߿ᄉᇪ͗ለѽγᬩஊንᑞܴ̖ၶ‫੆ٽ‬ॕֽǌ ̴ᮔ᝟Ὃ Ὄ ࣱὋ᥅ԢКီᄉፂ฿ӿ఺ᤴ੆ ᱆ᄴፂ฿ԦࡘஉᎀὋˀ൤ՎௐὋ᱆ӑА᠑‫̠ڇ‬ԯᄉ ஜ᧙˶࠱̯ ࣱᄉԊԽణͯපࣰ႔థʼӣǌʿ ᣾Ԁ΍‫ݟ‬൤Ὃၿ̅᱆ᄴᄉᇪ͗ፆౝሶ߿Ὃஊउᄉ ለѽஊን੆஌௬ᗂὋᤇ̎ࣂፂԨ३ᄉ੆౦࠱ᑞܴ ઁ᠑‫̠ڇ‬ԯஜ᧙፤૆‫ڙ‬ʶ˓ᣖͯපࣰǌ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

Ѣᩱᄉ᠓ᢻՋՎ ౔А੩ኪၸ̾ே૰ளᄉழय᠓˻ʶᣙளᄉ .JOJWBOὋ̴ᤤસᄉᄫಕ௦ᢻᛠၸ౎ណᰁᄉಧ ᢻǌࡉክ̯੾శᝇऎʼឬὋಧᢻ௦΍ၸ᣾ᄉே ᢻὋͭ‫ڙ‬ᩘ‫׫‬ՋՎʼԁᜁ᜼˝ˀளᢻᄰͪὋࣲ˄ ̙ԩளᢻᄉ᠎γǌ‫౔ڙ‬Аᄹ౎Ὃ᠓˻ᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉ ීᢻὋ௦ʶቷॡѲኪᄉ̓௛ǌ̴ᄹ˖˿ʶᣙᤇಧ ᄉ.JOJ7BOಧᢻǌ ౔Аᔈ˿ܷጝʶ˓Ӧ࠴ௐᄉௐᫍˀᩘ‫׫‬տ ᝦ͈ᤆ͈ὋཨՐࡂኣᝠ˿ʶ͊᠓ᢻՋՎǌͭ௦ ‫ڙ‬ᤇ͊ՋՎ˖Ὃ௄෤థѴѢКᦉጹᓫὋ˶෤థႌ ߿౔Аҁऄ᜵˻‫ג‬ʶᣙ.JOJ7BOὋఝ෤థҪʼ ‫ݟ‬þѫయ ˓త̶൛᠓˻ීᢻὋඇతᤆ൛ Њ὇ դሯὈÿᤇಧᄉ్൛ǌᤇ͊ՋՎʿԵ෤థѴ᠓ᢻ ᄉ͈ಪ֖ᬃ͇ຌӬὋᤆ෤థᑞᡛܴຌఀ‫ڠ‬ᛪᇧѢ Ԥழᦏࣂፂူᝌ˿ᤇಧʶ˓̂ࠃὋԀ̾ྱ߿ᄉ͈ ಪᩘ‫׫‬ʶᣙྱ߿ᄉීᢻǌՋՎኣߙ˧ՐὋ౔Аᜁ նᅻԺ̾‫ڙ‬ֆ̊౎धᡋ̴੝᠓˻ᄉීᢻǌ౔А̅ ௦႐ʽ˿̴ᄉேᢻᄉซб஠͇Ὃ̾Φᩘ‫׷׫‬ᑞܴ э‫̾ܫ‬ே૰ளᄉ᣾ਖ਼஠͇ǌ ͭ௦ҁ˿ֆ̊౔А౎ԨᢻௐὋᩘ‫̠׫‬տԁ ᤯ᅻ̴ឬၿ̅᝟ኪʼԦၶ˿ʶ̎ᩱឧὋ̴͂ʿ ᑞ̾ԓЎ‫߿׷‬ᄉ͈ಪ‫׫‬ᢻ˿Ὃ̴ͭథˏ˓ᤤસὙ ʶὋ̾ඇత Њᄉ͈ಪὋѫయ ˓త߸К᠓˻൤

ᢻ὚̃Ὃ̾ඇత Њᄉ͈ಪὋѫయ ˓త̶൛Ὃ ͭ‫ࣱ ڙ‬ՋՎጻൢௐқథ Њᄉల̓ͷ൛ǌ౔ Аਘঠ˿Ὃ̴ࠪᩘ‫׫‬տૈѢὋԤழࣂፂኣ˿ՋՎὋ ࣲ˄‫ݟ‬౦ᢻᛠ̾Ջူᄉ͈ಪ᝟ኪᤈ̴̾ே૰ள ᄉීᢻ͈ಪௐὋளᢻᄉ͈ಪ௦ॡՋူᄉǌͭ௦ ᩘ‫׫‬տʿ˝੝Үǌ ౔А̅௦‫ڙ‬௠యʶፋᤇࠑᢻᛠᄉፂူԦԜ ˿ʶ͊͛ᄽὋ᥿᧗‫ڠ‬ՓፂူଡѢ˿ᒬࣁᄉ˞षὋ ࣲ˄˶ፋ̴͂ଡΘ˿ˏ˓ᤤસὙʶὋআࠃ‫ڠ‬੯ᛠ ՋՎὋ̾‫߿׷‬ᄉ͈ಪઁීᢻᩘ‫׫‬ፋ̴὚̃ὋበԀ ᤝᤆፋ̴ࣂፂஂ̶ᄉ Њ߿᧚ࣲ˄ጻൢՋՎǌ ౔Аፋ˿̴͂ ࠴ௐᄉௐᫍϡѢኔ‫ܬ‬ὋՠѶ࠱Փ ࠴ᮨกऐଡѢႁឃࣲ᜵යᠸϩǌˏ࠴ௐՐὋ౔А ଋҁ˿ᢻᛠፂူᄉႂពǌፂူᯪЎࡂѢဗᄉᩱឧ ᤈᛠ˿ᝌ᧕֖᥊ൟὋࣲ˄ᛪᇧၿ̅ᤇ˓ᩱឧὋ̴ ͂௃ก̾ԓЎ‫߿׷‬ᄉ͈ಪ‫׫‬ᢻὋͭ͗በԀᤝᤆ౔ Аᄉ Њ߿᧚ǌ ౔Аଋԩ˿᥊ൟ֖ᤝᤆᄉ߿᧚Ὃᤇ௦᭣࣡ ௙ఄᄉǌ‫ࡉ˝ځ‬ክՋՎԩҁก।ᄉጝోὋͭॆՋ ՎʶழѢဗ᭣஋਒ᄉᩱឧᄉௐϊὋ௦Ժ̾ᜁጻൢ ᄉǌ‫ڙ‬กऐʼὋ‫ݟ‬౦ก߽ᝢ߿ՋՎʶழࣲ᭣Ѣ̅ នζᄉ᫇ᮤᏪኣᎷ˿դథ௙௬ᩱឧᄉՋՎὋ௦థ Ժᑞ͗ધፏѻ߿ፘ፝੯ᛠՋՎᄉǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

నҫᮉᄫằ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

೎˟ᔃ

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855

ᤝ͓ γఴ۲᧚

Francoise.ha@groupeinvestors.com

3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com

ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ

‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

᫇Ὑੇ௦ʶՏ˖ߥၶὋథʶ൒ੇˀʶͮՎߥ˱ ‫ڮ‬М̓ᢻܰѢǌੇ͂ᦏథࣛᢵཱ͊ྞᄉ0QVTМ̓ ӴὋ̯ͭ෤΍ၸ᣾ǌ˝˿ᄴᨐὋੇ͂ф߿ˏ̠РՎ΍ ၸੇ ࡦशशᄉࣛథᢵཱ͊ྞᄉ0QVTઈ੭Ӵ˱ᢻǌ ੇ͂̾ґ˶ᤇಧϡ᣾Ὃ᤯࣡ৰхʽᤇᦏ௦ᜁՂ఺Љ ᝴ᄉǌͭ௦ᤇʶ൒Ὃॆੇ࠱शशᄉ0QVTӴѲ᣾ੲଠ ٧ࣲ˄ᢻ᠟ᜁ੭ᬓ˧ՐὋՂ఺ԁ᜵යੇᄉՎߥၸဗ ᧚ஂ̶КᮨᢻᇽὋཨՐ̴෤அ˿ੇशशᄉ0QVTӴǌ ੇ͂ᜁþۡᫍ̓᤯‫ށ‬տ͗͗὇$POTFJM JOUFSNVOJDJQBM EF USBOTQPSUὋ$*5-ὈÿնᅻὋԺ‫ڙ‬ஜ௅Րґज̴़͂ᄉ ҨМࠈᮖ͗ੇशशᄉ0QVTМ̓Ӵǌੇਆ᜵ᅻ᥊Ὃੇ ͂ᄉᛠ˝௦ՠ௦ᜁЉ᝴ᄉὋఝ᧗᜵ᄉ௦ὋᤇՏՂ఺ ᄉϡก௦ՠ௦ᜁЉ᝴ᄉǌ ኔὙ̼ᛪ˿ᗛྱѽ࠶ۡ᥻ࣉӜᄉ ࠑ̓᤯МՂ ᄉۡᫍ̓᤯‫ށ‬տ͗͗ᐎՋ͗὇"TTPDJBUJPO EFT $POTFJMT JOUFSNVOJDJQBVY EF USBOTQPSUὈᄉ0QVTМ̓Ӵ੯ᛠ˞ክ +FBO +VMFT %BOTFSFBVᛪᇧὋМ̓ᢻᰁ᯹տ̯౎ᦏʿԺ ̾෤அ˱ࠆᄉ0QVTӴǌͺ˝ʶՏМ̓ᢻᰁ᯹տὋ‫ڙ‬ ᥄ҁ˱ࠆᄉ0QVTӴ෤థЌϘὋ੊௦ॆ૆Ӵ̠΍ၸ˿ ˀᒬࣁᢵཱ͊ྞʿቿՋᄉߥၶ੊Ꮴࣱ̠0QVT͕৻Ӵ ᄉௐϊὋ Ժ̾ધፏଋԩǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᰁ᯹տःॆ ‫૆ڱ‬ὋԵథ˱ࠆၸဗ᧚ஂ̶˿Кᮨ᠟ၸ˧Ր੥ᑞʼ ᢻǌଡѢ᫇ᮤᄉᤇՏ˖ߥၶԺ̾‫ڙ‬ஜ௅Րґज़ͮ̅4UF 5IjSiTFᄉ$*5ҨМࠈԨ‫ٿ‬Фशशᄉ0QVTӴǌ ૵˿ᝌὋ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬Ժ̾΍ၸ0QVTМ̓Ӵᄉ̓ ᤯Ꭹፎᄉ౼̎ᦉѫὋ̠͂Ժ̾ܲ൒᧗‫ܬ‬΍ၸՎʶष ࣡᜺᠟ၸᄉ0QVTӴὋ˝ᒬࣁ෤థ0QVTӴᄉధԣஂ̶ ࣡᜺᠟ၸǌ+FBO +VMFT %BOTFSFBVᝌ᧕ឬὋᰁ᯹տᄉଌ҃ Իʼథʶ˓þ̠ܲ΍ၸÿ૊᪃Ὃ‫ݟ‬౦᥄ҁᤇሗৰхὋ ˱ࠆԺ̾᜵යᰁ᯹տ૊ʽᤇ˓૊᪃ǌͭ௦Ὃᤇሗᛠ ˝‫ڠڙ‬ᨠᎩፎጆፑ˖௦ʿᜁЉ᝴ᄉǌ಩૵ᗛྱѽ࠶ ̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋ45.Ὀ ᄉ᜺߿Ὃॆ˱ࠆ΍ၸ0QVTӴ᤯᣾Ӡߙᣀ᫂ՐὋ‫ݟ‬౦ ‫ ڙ‬ѫ᧾˧Юв൒΍ၸՎʶष0QVTӴὋᥦ˥Ӡߙᣀ ᫂௦ʿ͗Үͺᄉǌ %BOTFSFBVૈѢὋʿክ௦‫ڙ‬М̓ීᢻʼὋᤆ௦‫ڙ‬ ‫ڠ‬ᨠЮὋܲ൒᧗‫ܬ‬΍ၸՎʶषࣛథᢵཱ͊ྞᄉߥၶӴ ੊Ꮴࣱ̠͕৻Ӵᦏ௦ʿᜁЉ᝴ᄉὋᤇ௦‫̓˝ځ‬᤯ᦉ᫂ ᭉ᜵ನࠃඇʶ̙ͮԩ͕৻ᢻ᠟ᄉ˱ࠆᄉᠪಪǌ

$4ӧ̠నҫМՂ

ǅ˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ ǅၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ ǅМՂซб తઐࣱઐ ǅ‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ ǅ͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

ஞူ ߔᆔ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᱆ᄴࣶЇ‫چ‬ᛩ᠚ஊንࣱᴓൿѲѫʿՋူ

ᤋଋᗛྱѽ࠶Ӯӑࡿ$IBNQMBJOೃ ሖߢஶࢹయᫍᦉѫᡸൿС᫆

ᎃᣣ ࠁ஠

ʼӦࣱѢၶࣶЇ௛ᥒ੫Ї఺ౝધஅ ာጞᄉЇቧ࠱ʿ३ʿ‫ڙ‬ԓЎᄉʶ᫼ൿޮЇጷ᧖ ܲմʼʶൿௐᫍǌ ˝˿ᎀᝌᤇʶᅷᄳὋ᱆ᄴஓᐱᦉள᫔Ԧᝒ̠ &UJFOOF (BVUIJFS‫ڙ‬ґൿௐᫍࠇ࣊Ὃ࠱ઁᦉѫ‫ځ‬ ˝ͮᎵӚ˫ʿ३ʿፘ፝մ‫ޮڙ‬Їጷᄉ Ὄ ˓ తᄉЇቧඇ̠ඇܸᛩ᠚‫ܘ‬Ҫҁ Њǌͭ௦Ὃ $1&ᄉ੫Ї఺ౝᛪᇧὋϛ‫ݟ‬Їቧᄉࡦஜʶெᡓ᣾ ˓త̾ՐὋ̮ཨ෤థ̃᫼ൿᄉቆͮᎵὋᥦ˥ඇ ˓̠ඇܸᖌ३ᄉஊउᛩ᠚࠱ђ࠵ҁ ЊὋᤇ ಧʶ౎Ὃଋஅˏࡦʼʽ̮ཨ‫ڙ‬ʶ᫼ൿᄉЇቧࠪ̅ ੫Ї੝౎ឬὋ࠱਒։ᅋʶቷʿ࠴ᄉ᠈ஊ૮ܾǌ ᱆ӑА$1&ᐎՋ͗˞ࣝ+FBO 3PCJUBJMMFᝢ˝Ὃ ʶࠑࣶЇ‫ݟچ‬౦థˏҁʻ˓ᤇಧᄉЇቧὋࡂԺᑞ ͗ᤴ੆ඇࣱ Њᄉፂ฿૮ܾǌథ̎ʼӦࣱѢ ၶᄉߦߔ੆˝ᤇʶᛩ᠚ஊንᄉᄯଋԩࠎᏧὋඊ ‫ݟ‬Ԝࣱ తѢၶᄉߦߔὋҁࣱ̬ త͊࠺ʿ໗ ˓ తὋ̯ူ᝶ʼᝮὋᭉ᜵ኍҁ௙ࣱሖߢ੥ቿՋᤈЙ

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺ МՂ ὇ʸὈ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ Ὑ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ ‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖ

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛

ႂព 514-655-8808

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ဌ๑ࣸ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

ྟ

Assurances et Services Financiers

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

̃᫼ൿᄉࣱᴓ్͇ǌϛ‫ߔߦݟ‬ဗ‫ڙ‬ᤈЙʶ᫼ൿὋ ҁ௙ࣱᄉ త͊ߦߔˏࡦᄉௐϊὋ੫Ї఺ౝ੝̙ ԩᄉஊउᛩ᠚࠱̯ඇܸ Њђ࠵ҁ ЊὋ ϛ‫ݟ‬ҁ௙ࣱ త͊̃᫼ൿ̮ཨ෤థͮᎵὋᥦ˥੫ Ї఺ౝᭉ᜵‫ߔߦڙ‬ᢵʼፘ፝ᔈ᠟ʶ᫼ൿᄉ੆ ఴὋͭ௦੝ᖌ३ஊउᛩ᠚ԁథ‫ܘ‬௃ђǌᤇʶဗ ࠃᏥ᧙ф߿˿‫ڙ‬$1&ᄉᦉѫ੫Ї఺ౝ˖Ὃધፏ ଋஅѢၶ‫ڙ‬Ԝࣱ௢ߢᄉЇቧЙ੫ǌ ᱆ ӑ А $ 1 & ˉ ˞ ᐎ Ջ ͗ ˞ ࣝ . B S U J O #PVDIFSᛪᇧὋࡉክᄫґ࠺లథፑ᝟௬ᇧᤇʶဗ ៵௦ՠ௾᥅ߚ‫ڙ‬Ὃͭ௦ፂ฿‫ځ‬ገ௃Ⴀ੆˝ॡܲ ੫Ї఺ౝ‫ڙ‬ଋஅளЙ੫ЇቧௐᯪЎ੝Сซᄉ ᫇ᮤǌ಩૵̴ᄉ᝟ኪὋ‫ڙ‬ඇࣱ త͊Ὃʿ࠵ࣶЇ ‫͗چ‬ᮔ႐Ѣʶ˓̃᫼ൿᄉͮᎵὋ̾‫ܫ‬௢ߢѢၶ ᄉʶ᫼ൿЇቧ౎ࣱ˧ᭉὋԺ̾ђ࠵ፂ฿ழ᭦ᄉ ૮ܾὋ௦ʶ˓ᄰࠪ౎ឬᮎԢҁࣶЇ‫ࠑ֖چ‬᫁Ԥ ழ᭦ᭉ᜵ᄉழ಴ǌ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ʶͮ‫ ࣱ ڙݘݣ‬త̖͊ʽ˿ ʶ˓‫ޮݘ‬Ὃʶࣱ̾ՐὋॆ‫ݜ‬э‫᧗ܫ‬ᤄࢹͺᄉௐ ϊὋ˝ߦߔࠬ੼੫Ї੝ᒬཨ੆˝ʶ͇ܿኍ᧗᜵ ᄉܷ̂ǌͭ௦ፂ᣾ʶൿௐᫍᄉ‫ݏ‬঄Ὃ‫ݜ‬৲ᝲ‫ڠ‬ ԦဗὋ‫ڙ‬ᄫґᄉ੫Ї˖ॶ὇$1&ὈὋၿ̅ᒬࣁᄉ ߦߔ௦‫ڙ‬ʼӦࣱѢၶὋ੝̾ଅʼͮᎵᄉ఺ညቤ ཨ࠴̅‫ڙ‬ʽӦࣱѢၶᄉߦߔǌᤇͮආ̝ᄉᥒ᥄ ࣲ᭣௦‫׬‬ʶᄉৰхὋ಩৘ὋణᤂʶൿௐᫍὋ̴͂ அҁᔩ࣯ࠑ᫁ԥ௡ՎಧᄉৰхὋԀ‫ߔߦ˝ځ‬௦ ‫ڙ‬ʼӦࣱѢၶᏪᜁ੫Ї఺ౝધፏଋஅǌࡂ൤᫇ ᮤథС᝭Ꮷᤈᛠ˿ុಉὋፆ౦௬ᇧᤇʶဗ៵ᄉ ԦၶὋ֖᱆ᄴဗᛠᄉМበࣶЇ‫چ‬ᛩ᠚ஊንథᅋ ᄯଋСጆǌ ಩૵ᄫґ᱆ᄴஊउࠪ̅੫Ї఺ౝᄉ᠈ஊ ᛩ᠚ஊንὋ ˓తᄉʶ᫼ൿޮࣶЇὋஊउՓ ඇ˓੫ЇͮᎵඇܸᄉᛩ᠚௦ ЊὋၿ̅ᤇ̎ Їቧࣱࣶ࠺లХ‫ܫ‬۲ఴᄉᒬူᑞҦὋ੝̾ඇՏ ࣶஓ̠տ᠆᠉ᄉ̠ஜᣖ࠵ǌࠪ̅ ˓త̾ʼᄉ ̃᫼ൿЇቧὋඇՏࣶஓ̠տ᠆᠉ᄉ̠ஜఝܲʶ ̎ὋஊउՓ ˓త̾ʼЇቧඇ̠ඇܸଡΘᄉᛩ ᠚௦ Њǌʶᓉ౎ឬὋ‫ڙ‬$1&ဗథᄉ੫Ї఺ ౝ˖Ὃ ˓త̾ʼᄉͮᎵ۲ఴʼ‫ࣱ࣡̅ܪ‬໗տ ᄉ࿃খὋඇࣱԵథ‫ ڙ‬తࣱ͊ᴓܷʶཁᄉЇቧᣀ ҁ࠴ߥߥґာ̾ՐὋ੥ᑞܴᒐѢᦉѫͮᎵǌʿ ᣾Ὃϛ‫ݟ‬ᣀҁߥґာᄉЇቧஜ᧙௃ก˝Ր౎ᄉ ЇቧᒐѢᡛܴͮᎵὋᥦ˥ఴःᤈЙ ˓త̾ʼ

̯ త͊ध‫ݼ‬ҁ త͊Ὃᤋଋᗛྱѽ࠶ࡳ ֖Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝᄉ˞᜵᤯᥊˧ʶ$IBNQMBJOܷೃ࠱ ‫ࢹ˝ځ‬ርஶࢹᦉѫС᫆Ὃࣲ˄ፋ̓᤯ᤴ੆ʶ߿ ॕֽǌ̯ తѹध‫ݼ‬ҁ త ௅Ὃඇܸܳᫍ ཁҁ Ꮢ௅ё௽ ཁ᧾Ὃ᤯ՓӮࡿழՓᄉʻ్ᢻ᥊࠱థ ˏ్С᫆὚ᬣՐ̯ త ௅ҁ త ௅Ὃඇܸܳᫍ ཁҁᏒ௅ё௽ ཁ᧾᤯ज़ᗛྱѽ࠶ழՓᄉʻ ్ᢻ᥊థˏ్С᫆ǌ$IBNQMBJOܷೃत੆̅ ࣱὋઅЙ΍ၸ̾౎Ὃʶᄯ௦Ҫૅܷ̓᤯ణ ˝ጒ঄ᄉМᡸܷೃǌ૵ፑ᝟Ὃඇࣱ᤯᣾ᤇएܷ ೃᄉᢻᣙ᣹ҁ ʹᣙ൒ǌ ಩૵ஶࢹӬͮ-B 4PDJjUj MFT 1POUT +BDRVFT $BSUJFS FU $IBNQMBJO *ODPSQPSjFԦѢᄉ᤯նὋ̬ ࣱሖߢࢹርઅᠪᮨ˝ ̢ ʹҪЊὋ˞᜵๗ Ԣҁܷೃܰ‫ډ‬ፆՋᦉᄉᏡν ̾Ԣఝ૰੊ᏧҪ ‫ᦉڌ‬ѫᏤӐᄉೃೌౝ͇ǌ಩૵ࢹርᤈऎὋʼᤗ ᄉௐᫍᛪ˶ԺᑞԦၶᄰःុஞǌ᱆ᄴ̓᤯ᦉథ С̠‫ܢ‬ᛪᇧὋᤇʶࢹርࠪ̅̓᤯੝̖ၶᄉॕֽ ःឞʿܷὋ‫˞˝ځ‬᜵ᄉஶࢹᤤસ‫ܳڙ‬ᫍᤈᛠὋ ࡉ᧙ᥗБ֖ᢻᣙᰳࢎయу቉ǌ ࠪ̅௦ՠत በʶएளೃ౎ఢ૰$IB N QMBJOೃὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉᤆలథ߿᝶ǌ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

௅ఴඞ˞Ж‫ ڙ‬త ௅અᇽᄉ͔ᝫᬒᤤˠ˖Ԩ३ԌχবᑇѽὋЖᯪᲚࡢၿ ጡܺ੆˝ளʶ͉௅ఴᯪᄰǌ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

௅ఴஊ‫ڲ‬þܰ௠̠ÿளᯪᄰᲚࡢၿጡܺ þ௅ఴᐯࡈᤓࠑிÿᄉள࣎భ ᬣᅋྕॳӧeᐯࡈᤓᄉሎԜὋᎾ‫ڍ‬డፂ ௬ᡉᄉᐯࡈᤓࠑிஊ෴ဌమ࠱ᤩຑ຀Ѣ̠͂ ᄉ᜼ጲǌᏪ‫ܷڙ‬ฟग़ࡿὋథþ௅ఴᄉᐯࡈᤓࠑ ிÿ˧ሥᄉᲚࡢࠑிв൒ᤀ౎̴͂ᄉᣜཫúú ௅ఴґᯪᄰᲚࡢʶ᥼὇ ὈᄉߛߔᲚࡢ ၿጡܺညᮖඞ˞ЖὋ‫ڙ‬௅ఴܷᤤ˖ܷᖌКᑇὋ ʶˠ଍Ꮱ˿ᒬඞЖ᫁᣹̊Ӡࣱᄉፑ෴ǌ Ლࡢၿጡܺ‫̠˓ڙ‬Ꭹቢʼ˶ᒬሥణ࠳஛ᄉ ̠௦ᥒఌ఼ᄉᎾ‫ڍ‬ґ঳ፑጝᏞe'eᐯࡈᤓǌ

ѢᢵՏ᫂ࠑி௬ᡉ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ლࡢၿጡܺ ࣱ త ௅ၶ̅௅ఴˋ̚Ὃ Ф࠴ߥ֖˖ߥᦏ‫ڙ‬᠛ிߥಢऎ᣾ǌՐ౎Йˋ̚ ܷߥߥ˷ࢹርߥὋԠ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ல‫ں‬ለܷߥԨ३ӯ ‫ͮߥܢ‬ǌ‫ڍٿ‬ՐὋ̴డ‫ڙ‬ආಢˋܷ̚ߥॆஓ࣍Ὃ ՐԠᤈЙ௅ఴ˃νܷߥॆҝஓ૾ǌ ᲚࡢၿጡܺᄉడᇱྗᲚࡢ֖ܺ‫ڙ‬௅ఴ௙ ෴ௐ̼డ͉͔ᝫᬒᝫ᫁ǌФᇱྗᲚࡢʶ᥼డ͉ ௅ఴᯪᄰὋࣲᤋ͉ʻࡒúú௅ఴኃ ͉ǋ ͉ǋ ͉ᯪᄰ὇ ࣱ త ௅ú ࣱ త ௅Ὀ὚ ˶௦௅ఴᒬඞЖᄉѸ‫̠ݼ‬ǌ Ლࡢၿጡܺᄉྗ̝௦ґܰᄰᲚࡢ‫ގ‬ʶ᥼Ὃ शशᲚࡢᥧܺడ͉ᒬඞЖᄉ᳣ၶЮ᫙˖ᄉ঳ҫ ܷᒪὋࣱ̬ త‫ځ‬ˀ᳣ၶ਒᜸ᄰࢺᏪᣮᐋǌ ᬓ˿ͮᰳా᧗ܰὋᲚࡢࠑிᄉ᠈ࠜ˶̠̽ ʿԺ࠴ᝆǌᲚࡢၿጡܺᄉܰМ௦ˆႌణܷᄉᣂ ᑁԢൂᑚֵ̖ၶ̖‫׷‬௾ѽՂ᤯МՂѸ‫̠ݼ‬ᆂೃ ൣ̃᥼Ὃࠪ௅ఴᄉൂᑚࢹˉ֖ීᢻࢹˉᄉԦࡘ థॡܷᄉ᠇࿸ǌ ͺ˝Ლࡢࠑऐᄉኃ‫̼ٽ‬ὋᲚࡢࣂ௦௅ఴ‫ڍ‬ ͗˖ణࠜథᄉᝫտ˧ʶὋፘ፝‫ڙ‬௅ఴஊ‫ڲ‬ढ፝ ᅋᄇࣱʿχᄉࠑிᛝᑡǌ Ლࡢ‫ߔݸ‬Ѣၶ‫ڍ˖ڙ‬ ‫ڙ‬ఴࡒܷᤤґὋᲚࡢᄉ‫ߔݸ‬Ლࡢࣳ‫ځ‬Ժᑞ ੆˝ʽࡒᯪᄰ̠ܺᏪलᡐ޴ͳᰳऎСซǌᲚࡢ ၿጡܺ࠱‫ߔݸ‬ඊͺᒬࣁᄉþܹ᫹ÿὋሥ‫ݜ‬ʶஇ

͛ፑ਒˦ʼ௅ఴᮖ̠̠࠭ܺᄉຝಀ्៵Ὃ‫؝‬ ൓þઊܿ᭚᭦ÿǌ ૵ઐ᥊Ὃ ࣱᲚࡢࣳѢၶ̅˖‫ڍ‬ʼ๑Ὃ Ր‫ڙ‬௅ఴᇷਖ਼ܷ᫁ǌ ˆጡ ࣱ̼డ‫ڙ‬Кᦉ˝ లު‫ݘ‬বᄉࠂлൠҚ‫ॆڃ‬᣾ൠᓁҚ໥տǌ ܲ ࡦௐᤝѢᓁԻᤉᡍᎾ‫ڍ‬යߥǌ ૵Ლࡢၿጡܺᤨ᭚Ὃ̴௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҫࢶல ‫ں‬ለܷߥයߥௐˀඊ̴ࣱ᫁ ࡦᄉᲚࡢࣳᄰ ខǌॆௐὋࣳࣂፂ௦ே᧚ࡢॆ‫ڠ‬ʶ˓௅ఴ̠ᄉ ‫ߔݸ‬ὋᏪᤇ˓௅ఴ̠ᄉ‫ڙݽݽ‬ே᧚ࡢध˿ʶࠑ ᮿᯝὋԩᲚࡢྗආ੝੫ཱᮎᲚࡢὋࣳൣ‫ڙࡂݝ‬ ᤇࠑᮿᯝࣞ঄ǌᲚࡢ‫ڙ‬ᮟጒᤈѢᮿᯝᄉ᣾ር ˖Ὃ֖ࣳ௅ˣၶৰǌణՐ֖ࣳґܺሎުὋˀᲚ ࡢРፆᤋူǌ Ლࡢၿጡ֖ܺᲚࡢࣳ̅ ࣱፆ˝ܺ ‫ݣ‬ὋᐱథʶߔǌᄫґὋᢵ˝ࢹር࣍ᄉЇߔ߿ࡏ ΨᎬலǌ ᲚࡢॡԺᑞ‫ڙ‬᝴ܲ᫇ᮤʼԩҁᤇͮþ‫ݽ‬ ‫ݽ‬ÿᄉॕֽǌᲚࡢၿጡܺᛪᇧὋ‫ߔݸ‬ፏࠪሥ३ ʼ௦ʶͮþ᠊ЮүÿὙ‫ݜ‬ʿͭ௦ᒬࣁᄉþ७ၸ Ԙ࣍ÿὋᤆ̴ࣞ੩ူԦ‫ۋ‬ǋୃᦠቇᅋǌᲚࡢၿ ጡܺ࠱‫ߔݸ‬ඊͺᒬࣁஊ෴ၶ๭ᄉþ‫ݕ‬۲ᆂÿὋ̴ ឬὙ þඇ൒‫ٿ‬ҁࠑὋᦏਕҁྱѾஉౚǌ‫ࡂݜ‬Ϸ௦ ˓ᑞຸΘः۲‫ڠ‬Ὃ঳ᑞᝧੇЌ໗ᑞ᧙ǌÿ ʶᓉ౎ឬὋ௅ఴஊ෴ࠑᄉ‫ߔݸ‬঳௦ੵ໥ ͛ፑຝᮊ֖γߵᄉᝇᓣὋᏪᲚࡢࣳ੔ཨʿՎὋ धబ‫ڠ‬ቶ֖ܷ‫ܥ‬ឬព௦‫ݜ‬ᄉಕংǌ Ლࡢࣳᒬሥ௦ʶՏþၶา᝹᝟ᏧÿὋ୰᫁ ఢѾ̠߶ଅᯌᮻǋ᝹᝟నᜈԢᜈᯎੜᫍǌ‫ݜ‬డ ୨з᣾ᖜ៧Ὃ̭ፀᎾ‫ࡳ݀ގܭڍ‬ඞ᫁࠮ᄉǑዴ ᇷᮻֵǒǌᲚࡢࣳፂ࣡ԩᥘઝ͉ʶ̎ႂ᜼ᓫᄫ ᄉ‫ࠕى‬Ὃៀ᝶ពᮤ̯ዴᇷၶาҁஊ෴ᮖ۪ᦏ థ੝᜷ᄥǌ ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬ଋԩกளᇪ᧓᝺ௐὋᲚࡢࣳ‫ᝒں‬ ᒬࣁ௦˓‫ྱॶ݈ݝ‬Ѿुᄉ̠ǌᲚࡢࣳሥὙ þੇ ௦˓̣˥ᦏਆ࠼ណᄉ̠ǌᑺᖜǋॐፊလၔǋ҃ ͺᬜ٧ǋᎊጢὋ෤థʶಧੇʿడ࠼ណǌ‫ੇڙ‬ᄉ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ ͯᒯ

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ဗ᧚ ඇӣ -JUSF ઈ੭ ࣲԺՎௐሤཁ

&440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

WWW.

EDUYANGTZE.CA

Ლࡢၿጡܺ‫ߥ˖ڙ‬ௐࡂ੩๖˿̯ஊᄉএ ܿὋэ‫ܫ‬ᡋþ੾శઐ‫ڍ‬ÿᡸጲǌ‫ݟ‬౦෤థ൥Й ஊ‫ڲ‬Ὃ̴ဗ‫˶ڙ‬᝴௦ʶͮᗂՏᄉူࢹመஓ૾ǌ ͭ‫ڙ‬௅ఴᤇಧʶ˓ˆᜂஊ෴චඦใԑᄉ‫ڍ‬ऎ ᧖Ὃͺ˝Ლࡢࠑᄉ᫁ߛὋ̴ణጻᤆ௦᜵ፘ੽ࠑ ˉὋᡋʼஊ෴ᓁԻǌ ࣱὋ ࡦᄉᲚࡢၿጡܺ੥᣿ध̴̯ஊ ᄉኃʶ൥Ὃͺ˝੯ஊᄉᒬඞЖ଍ˠᄉϊᤤ̠‫ڙ‬ ӑ๑᥊ॆᤤ͔ᝫտὋ൤Րᤋ͉ ൒ǌᙉཨᡐ൥ࣲ ʿ௉Ὃͭњύࠑிᄉຆԑᐿ௿᬴֖ԑࠃҦὋ̴ ‫ڙ‬௅ఴஊ‫ڲ‬ʼӣᄉᤳऎࣲʿਤǌ ࣱὋ̴‫ځ‬ ஊ᜸ʿՋᑱሎᒬඞЖὋԟˀጷतЎ᯵ளЖǌ ࣱὋᲚࡢሎधЎ᯵ளЖጷतඞ˞Жࣲ ͉Ж̼ᛪǌ ࣱ తὋ௅ఴඞ˞ЖǋඞஊЖǋԣ ྕளЖǋඞ˞இ᭨ᐎՋ ˓‫᧘ڙ‬Жጷ੆ளᄉඞ ˞ЖὋ Ლࡢࠪ࠴บᄉஊ෴ᑞҦ᭣࣡ᨅ΃ǌᲚࡢ ௦ஊ෴ࠑ˖ᄉþ᠛ிÿὋйඞ̴ࠪʿܹଋԩὋͭ ࠴บ௦йඞᑞ߸Кଋԩᄉ௅ఴஊ‫ڲ‬౜࠵ஜஊ ෴ࠑ˧ʶǌ ࣱᄉԟᝫᬒᤤˠὋൣ‫࠴˝ځ‬บ ӂᡪܷࣸйె‫ڠ‬ӜὋʶ̎ԓఴ௦ᒬඞЖþᨠᇽ ӜÿᄉйెὋʶ˓˓ᜁඞ˞ЖஈАǌᲚࡢၿጡ ܺ௦þѸЖЖᯪÿὋԁၲࡏ̅࠴บ˧ʽὋЌॆ̴ ᄉҝ੣Ὃᤇ௦ᭉ᜵ҺචˀᏬҦᄉǌᲚࡢడԊ͉ ࣯̼̂᫁ူǋ̼ᛪᐋҫὋ ࣱ తᡐ͉࣯̂ ᫁ǌ ࣱ తὋ̴‫ڙ‬ඞ˞ЖЖᯪᤤˠ˖ᑇѢὋ ଋఢᣮᐋᄉ࠴บʶ᥼ǌ

ߔÿὋ̴ͭԁࣲ෤థМߔ‫׍‬ᄉ౵ߔǌߥࢹርѢᢵ ᄉᲚࡢຝ஠࠶ᬵὋবಪሶϣὋʿ᭚ᩣᓴὋథþᲰ ߔÿᄉ፠Ձǌ̴᧗᜼þॼҩÿὋएԾᩆ௦෸ၸ ܰᇱྗᆂೃൣ̃᥼ణྕ΍ၸᄉþԣྕÿˏߙǌ ‫ࣱ ڙ‬ઝ͉ඞ˞ЖЖᮖయᫍὋ‫˝ځ‬ᅊᅒ ܰѠὋҪʼˆࠑߔशᄉᐿ௿Ὃ࣡థѢ̠਒஧ᄉ ԰যԦᝒǌᲚࡢ‫ڙ‬௅ఴஊ‫ڲ‬ӯ३þܰ௠̠ÿᄉ ፠Ձǌͭᤇࣲ෤థ༎ঠ̴ǌॆඞ˞Ж௅ґ‫ځ‬࿸ ᧚˂᫔ܷԩ੩ѣ˧ௐὋ̴ၸʶ˓þॼÿߙ‫ڃ‬ፆ ˿КЖǌ Ლࡢ᝙ᝒ˝௾᤯ඞ͔ែለѽὋतበԣྕ ᇪ͗ǌ̴ૈ᠉ᒬඞЖ੯ஊᄉभჀὋઑѣ߽Ϲፑ ෴‫ํ֖ࠑڍ‬᠟ጩሯ̠ᄉᛝෂᨐǌ‫ڙ‬ఴత௉̎ ௐϊԷधᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋ̴ᛪᇧ᜵КҦࠃဗ ஊా᝶ᮤὋઁᄫґ߽Ϲ˞࠭ᄉஊ෴இԪ੆ඞ਒ ˞࠭ᄉஊ෴ǌ

੆Жᯪ௦֐ᤁ˧ᤤ ࣱὋ࠴บʶ᥼Ѣ͉ඞ˞ЖЖᯪǌᏒ ࣱὋඞ˞Ж‫ڙ‬ԟᝫᬒᤤˠ˖ҦԌᒬඞЖǌ࠴ บѽၸԟᬒ͕ҸὋЎՐ᤿ᤝ߶υ௯ʻǋለၾऔ ܺˏ͉ᯪᄰὋᬣՐԠઁ᳣ၶܹ᥼᤿Й‫ܖ‬ᝇǌ ൣॆܰႌ̾˝࠴บᤇͮ୰᫁࣪Րాశᄉᰳ੣ ൤႖థభѢ͉ᯪᄰௐὋ࠴บማ˹ࣱ̬ తగѢ ஊ෴࿸᧚˂᫔ǌԌҦ˧ʽὋ࠴บ తᜁᤔᣮᐋὋ ᤤસবಪຝ֖ǋஊ᜸ᄰᤂᄉᲚࡢፘ੽ᒬࣁల ቤ˧ংǌ ࣱ త ௅Ὃ௅ఴణܷ‫᧘ڙ‬Жඞ ˞Жኃʸࡒ̼ᛪ Жᯪ ᤤˠ‫̚ˋڙ‬ඞ˞Ж঳ ᦉˠᛠǌ Ლࡢᄉࠪ੣௦ඞ˞Ж࠵‫ีܤ‬ᮖи̠ྫྷ˧ ʶǋ ࡦᄉඞ˞Жҝ̼ᛪЯၾА˶ǌЖᯪᤤˠ ґὋ௅ఴ޴ͳᄉុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬þឹణ᤟Ջઝ͉ ᯪᄰÿᄉ᫇ᮤʼὋЯၾஂ૆ညᮖЎ̅Ლࡢǌͭ ᤤˠፆ౦Ѣ̠਒஧ὋణጻᲚࡢᖌ ᇽὋЯၾ ᖌ ᇽǌၿ൤Ժ᜸ὋᲚࡢॆᤤඞ˞ЖЖᯪԺ៊ ֐ᤁ˧ᤤǌ

᧗᜼þॼҩÿᄉþܰ௠̠ÿ ᙉཨ̠͂᜼ Ლࡢၿጡܺ˝þˋ̚᠛М

ᦾᦤԇ

ͮ̅4BJOU &VTUBDIF

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ᡐ൥௸ͭᤈ൥ঋ

Riviere du Chene Vineyard

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

7JTB੊ .BTUFSDBSE

̠ၶ᧖Ὃ෤థࠃဗʿ˿ᄉ೔ਆǌ‫ݟ‬౦;‫ڱ‬ζ; ᄉ೔ਆԺ̾ࠃဗὋᥦ˥;ࡂᑞ࠱߱Ԫ੆ဗࠃǌ ဗ‫ੇڙ‬ణܷᄉူਆࡂ௦੆˝ʶՏ҃ྞ̠Ὃੇ ൣ˝˧ᏪҰҦǌÿᲚࡢࣲࣳ෤థ᣾ܲ‫ڠ‬ៀ᝶ᒬ ࣁᄉႂॕ˧೔ὋԵ௦ᤨ᭚ᒬࣁ҃ͺᄉႂॕፏࠪ ͗þஇԪʶ̠̎ᄉ͈Ϙ᜹ÿǌ

థMONDEྠсᦤ сᦤ֖Ф̴Չዜᦤ

ᤞᇩǋᒬၸ‫ݝ‬ᤤસ

͕৻҅

൓ᤀԟ᜹ᤤ᠓

њ൤҅ԺБ᠟ֵᦤࣲ ၿ࠭ຣࣛ৥ԟ᜹ᦤԇ

ˀ᳣ၶ௦þࠖ֐ࠪфÿ ௅ఴ޴ͳઁᲚࡢˀ᳣ၶᄉࠪ‫˝ࠓ्ۍ‬þࠖ ֐ࠪфÿǌᲚࡢˀဗࣱ ࡦᄉґᯪᄰ᳣ၶՎಧ ౎ᒬஊ෴ˆࠑὋᇱྗᣛ˖ᦏథ̠Ѣ͉௅ఴᯪ ᄰὋఝࠜ੅Қবᄉ௦ὋӦ˓ˆጡґὋˏ̠ᄉᇱ ᣛడᤈᛠ᣾༎ཉᄉాҦ˧́ǌʿ᣾Ὃॆࣱᄉᑇ ѢᏧ௦᳣ၶᄉܰᇱྗǌ

‫ڦڠ‬ẓVignoble Riviere du Chene 807, chemin Rivière-Nord, Saint-Eustache, Quebec ႂព

൤̨҅ᬌˏ˓੆̠ థ஌యҁ ࣱ త ௅ൢ

XXX WJHOPCMFSJWJFSFEVDIFOF DB

ੳߔឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ֆళ˖஠ߥಢ ֆʶᒯֆ̊ាܰߥಢ

ߥࣱधߥ᤯ᅻ ᐎጆႂព &NBJM :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

˖ ஠ ߥ ಢ

త ௅धߥ

ࣱ࣡યၶ

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN త ௅धߥ યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵

યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵ ᤶֆНʼា

ध᝹ាርẓ ध᝹ាርẓ ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥुӐ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁᔄᘗ ˖‫ڍ‬ඞிᓁ ဗ̼ᓁ ˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ

ߥಢͳᐱᯝՓߥၶࠑ᫁Б᠟धஉ

˖஠ាКߥࣱ̨

Չာᬌય ͮߥၶ

ߥಢ‫ڦڠ‬ẓCollege Gérald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8 ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ǋ ǋ ֖ ᡸǌ

ඇ‫ٽ‬ֆ˝ʶయ ֆʶᒯֆ̊ 1. ʼា

ध᝹ាር ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥ᫝ឳзͺ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ʶࠪʶࠑஓ ࠴ߥၶஜߥТᡙာ ˖ߥၶஜߥᏥґुӐာ ߥ᠟ẓᬓᨁ၀ ԰ኙܰẅ ܸ ̠ ߥ᠟ ʼា‫ڦڠ‬ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅ М̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ థಢࣄଋᤞ ซбழयẓ̝ᒬґज़੊ႂពFNBJMซб ซбழय

བཉ൓ᤀþˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ÿ‫ੇڙ‬ಢधာṺ www.dongdongchess.com

᜴ࡳ̼ူ‫ ׷‬

൓ ᤀ Չ መ ͕ ሑ ஓ ࣍ Ҫ ᄩ ੇ ಢ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁşá&#x2021;ŠŕŽ

ŐŤŕŽ ŕŽł

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Li-Wen Chuang 2A* Victor Tang 1A*, Associate Manager

C.L.U.

514-866-5811 ext 2218

450-448-4226

ßˇË&#x;á&#x2013;°

Van Tan Ngo 3A*, F. Pl.

514-867-8268

514-561-7176

B.M.

514-240-9595

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Liang Feng1A

Zhen Ni1A*

M.Sc

514-473-8018

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Winston Yiu Fai Chan 2A*

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

ŕą&#x192;á&#x2013;°

My Thi Hong 1A*

Ping Li 1A*

514-823-2898

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;á˛˛

514-898-PING (7464)

á?´ŕŻąß°

514 -813-0226

514-887-7311

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

Yen-Ning Hsu1A 514-699-5099

Yan Hong Michelle Lu 1A* 514-830-1688

514-262-8299

â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;ŹŇ&#x201A;

ŕ¤ˇá&#x201D;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Li Ping Song 1A, B.A. Ying Zi Zhang 1A*,

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

Pierre Liang 1A

514-677-2658

514-606-6767

ä°&#x153;á&#x203A;â&#x160;ś

ä&#x17E;Ľäł&#x2DC;ŕťś

Bo Zhou1A,

Sue Ngoor Wong1A Wen Bo Chen1A

514-581-5609

514-998-3848

B.Comm

Wei Liu 1A*, M.Sc.

514-924-3274

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

ŕ¨źâ&#x160;ś

Yun Xiu Guo 1A

Ńľá&#x2DC;&#x161;

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Derwin Mandap Collantes 1A*

514-299-2009

MBA

Xiaomeng Jin1A 514-659-1413

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

514-866-5811

á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;

Ming Lian3B, M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1

Financial security advisor - 2 Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 3 Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

ŕł&#x201D;ŕ¨&#x2020;ŕ°ĽÜ˛á¤&#x2030;áşŁÓ§ŕŻżŕĄ&#x201A;ŕŁ&#x203A;ŕ§ĽáĄ&#x2039;Ü˛á¤&#x2030;

ŕ´Ľâ&#x20AC;ŤŕĽ&#x2021;ŕ˘śÚ&#x153;â&#x20AC;Źŕ°§â&#x20AC;Ťŕť?ŕŻˇŮˇâ&#x20AC;ŹŮŠá&#x2026;&#x192;ŕśąá&#x2020;´ ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030; â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ř&#x153;â&#x20AC;Źŕśąŕłş!Ç&#x2013; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; !!!!â&#x20AC;ŤÜ ŕżÜ â&#x20AC;ŹÇ&#x2030;ŕ´Ľâ&#x20AC;Ť! !ŕ˘śÚ&#x153;â&#x20AC;Ź Ç&#x2030;ŕą&#x2026;á&#x192;ąŕĽ&#x2021;ŕŞ&#x2122;â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;ŹŕłšÖ&#x201E;Üžŕśąá&#x2020;´!

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

á&#x2039;&#x153;ŕşşÇ&#x2C6;á&#x2039;&#x153;ŕ&#x192;â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ř&#x153;â&#x20AC;Ź ŕť&#x192;ŕ§śâ&#x20AC;ŤŰ&#x152;â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŤÖ&#x2022; Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

â&#x2026;&#x153;

ŕą¨á&#x2C6;&#x20AC;ŕ ľŕ źŕ &#x201D;ŕżżŕˇ&#x2122;ŕśąá&#x2020;´!

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;

ŕť&#x192;ŕ§śâ&#x20AC;ŤŰ&#x152;â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŤÖ&#x2022; Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;

â&#x2026;&#x153;

ŕŞ&#x2039;Ô&#x203A;ŕŠ&#x2122;á&#x20AC;˛ŕŤ&#x201A;ŕž&#x2014;Üžŕśąá&#x2020;´!

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

â&#x2026;&#x153;

âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;

á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;ŕžľá&#x17E;ş

Óşŕź&#x160;

15 $+

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

ŕť&#x192;ŕ§śâ&#x20AC;ŤŰ&#x152;â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŤÖ&#x2022;

â&#x2026;&#x153;

âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;

ŕą¨á&#x2C6;&#x20AC;á&#x152;˛á&#x2020;Żá&#x201A;&#x153;ŕˇ&#x2122;ŕśąá&#x2020;´!

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

á&#x2013;¸Ë&#x2030;ŕŻ?áŤ?áş&#x201C; áş&#x201C; áş&#x201C; áş&#x2026;3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , â&#x20AC;ŤĚ × â&#x20AC;Źá&#x203A;Łŕť&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÔşË&#x2013;Ó§ŕŽ Ó?ŕ &#x152;ĐŽĘśŕ´?ÜˇÔ&#x2030; áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?ŕŽşŕşŁŕž ŕ˝ąáş&#x201C; &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;

ŕŞ&#x2039;Ô&#x203A;ŕŠ&#x2122;ŕ &#x;â&#x20AC;ŤŕŤ&#x201A;ŕŁ&#x152;×â&#x20AC;Źá&#x2026;&#x192;ŕśąá&#x2020;´!

â&#x2026;&#x153;

Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;Ęťá˝&#x2039;Ö&#x2020;Đ?Ń˘ÔŚ

Óşŕź&#x160;

15 $+

â&#x20AC;ŤÜ ŕżÜ â&#x20AC;ŹÇ&#x2030;ŕ´Ľâ&#x20AC;Ťŕ˘śÚ&#x153;â&#x20AC;ŹÇ&#x2030;ŕ§&#x2122;ŕš&#x2014;â&#x20AC;ŤÜ&#x2122;â&#x20AC;Ź Ç&#x2030;ŕą&#x2026;á&#x192;ąŕĽ&#x2021;ŕŞ&#x2122;â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;ŹŕłšÖ&#x201E;ŕˇ&#x2122;ŕśąá&#x2020;´!

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

ŕť&#x192;ŕ§śâ&#x20AC;ŤŰ&#x152;â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŤÖ&#x2022;

Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

ŕŻ&#x2020;ŰŤŕ§&#x203A;ŕŁ&#x20AC;ŕşşŕśąá&#x2020;´!

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;

Óşŕź&#x160;

ŕť&#x192;ŕ§śâ&#x20AC;ŤŰ&#x152;â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŤÖ&#x2022;

á?&#x2026;á¨&#x2039;á&#x2013;źâ &#x2039;âŞ&#x2021;

Í&#x203A;á&#x201E;˝

â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ř&#x153;â&#x20AC;ŹŕśąŕłşÇ&#x2013; ŕ°¤ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; á¤śÖ&#x2020;Ęť Ö&#x2020;Đ?Ń˘ÔŚ

Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

Ó§ŕŻżĎ&#x203A;ŕ°ŻŃŤĐ&#x153;Ő&#x201A; á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ů¨ŕ˘śŕˇˇá&#x152;?ŕľŕ¤˛ŕ¸&#x2021;â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;Źá&#x2026;&#x192;ŕśąá&#x2020;´

ŕ´Ľâ&#x20AC;Ťŕ˘śÚ&#x153;â&#x20AC;ŹÇ&#x2030;â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;ŹŕłšÖ&#x201E;Üžŕśąá&#x2020;´! á&#x2039;&#x153;Üžâ&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ř&#x153;â&#x20AC;ŹÇ&#x2C6;!á&#x20AC;°áŚˇŕłšÖ&#x201E;ŕ§śâ&#x20AC;ŤŰ&#x152;â&#x20AC;Ź

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

ŕť&#x192;ŕ§śâ&#x20AC;ŤŰ&#x152;â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŤÖ&#x2022;

Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x; âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;âŞ&#x2C6;âŠľ âŠśâŞ&#x2021; Î&#x;

á&#x;ťŕťżŕŁ&#x20AC;á&#x2026;&#x192;ŕśąá&#x2020;´!

ŕ˛&#x153;á&#x2018;¤á&#x2019;&#x2013;Ď&#x2030;

â&#x2026;&#x153;

Ń˘ÔŚŕŻ&#x2026;ŕ°Żá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

.T +PBOOF ĺ?°äŻąá&#x192;&#x2030; .T 4BSB ŕ¤˘á&#x152;&#x2030;á&#x2020;? .T "QSJM á˛&#x201D;â˛Ť 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ŕ¨źĎŚăś&#x192;â??ŕą&#x153;ŕ¤&#x203A;Í&#x2122;ŕĄşáŞłŕĄ&#x201A;á&#x192;&#x2014;â&#x20AC;ŤĚŹÚąâ&#x20AC;Źáş¨ŕš&#x201C;ŕ˘ą

á&#x17D;žá?&#x17D;Ő&#x2039;á&#x201C;&#x2021;á&#x2030;&#x2020;Đ&#x153;Ő&#x201A; ŕĄ&#x192;Ď&#x2DC; Ěśâ&#x160;Ł äť&#x2026;â?&#x203A; ŕ¤&#x153;ŕĄ&#x192; á°¨ä&#x2026;Ł ă&#x2DC;?á&#x201D;&#x192;áŹşá&#x152;Ž ĺ&#x2013;? ŕĄ&#x192;Ď&#x2DC; Ěśâ&#x160;Ł á&#x17D;Ťá&#x152;&#x160; â&#x152;?ŕą&#x;ŕŁśÍ&#x2122;ŕ°Šâ&#x20AC;ŤÚ˘â&#x20AC;ŹĐ&#x201A;ŕ¤°ŕš&#x201C;ŕłşá&#x152;Ž ĺ&#x2013;?äť&#x2026;â?&#x203A; Í&#x2C6;Ď&#x2DC; ĺ&#x2013;?áŤ&#x153;ß&#x152;ŕ˛? ĺ&#x2013;? ŕ¤&#x203A;á?˘Ń¤â&#x20AC;ŤÍ&#x2122;Ý&#x153;â&#x20AC;Źŕ°Šâ&#x20AC;ŤÚ˘â&#x20AC;ŹĐ&#x201A;ŕ¤°ŕš&#x201C;ŕłşá&#x152;Ž

áŤ á&#x2022;Ľá&#x201C;&#x2021;á&#x2030;&#x2020; ă&#x2DC;?á&#x201D;&#x192;áŹşá&#x152;Ž â&#x2021;&#x;â&#x20AC;Ť Úąâ&#x20AC;Źä&#x203A;˝ä&#x201C;Ľ á°¨ä&#x2026;Ł ŕŻ&#x2026;ŕ°´á&#x201C;&#x2021;á&#x2030;&#x2020;Đ&#x153;Ő&#x201A; Ń&#x2019;áŞ&#x2019; á&#x152; ĺ?ş â&#x2030;&#x2021;áąľâ´˘ ĺ&#x2013;? äť&#x2026;â?&#x203A; â&#x201C;&#x;äŹ&#x201D; ĺ&#x2013;?ŕ¤&#x153;ŕĄ&#x192; á°¨ä&#x2026;Ł ă&#x2DC;?á&#x201D;&#x192;áŹşá&#x152;Ž â&#x2021;&#x;â&#x20AC;Ť Úąâ&#x20AC;Źäť&#x2026;â?&#x203A; Ěśâ&#x160;Ł ŕĄ&#x192;Ď&#x2DC; ŕš&#x201C;ä&#x201D;&#x160; äąžá&#x2021;&#x2021; ŕŁ&#x2019;äŹ&#x201D; ŕš&#x2022;â&#x2030;&#x2018; ŕžąÍ&#x2C6;Ň&#x2018;ŕĽ&#x203A; áŹ&#x201C;ä&#x203A;˝á&#x2020;?ĺ&#x2013;&#x2039;ĚľăŹ&#x2022;á&#x152;Žĺ&#x2013;&#x152; ĺ&#x2013;? ŕş&#x2018;â&#x20AC;ŤÚ&#x153;â&#x20AC;Źŕš&#x2020;

á&#x17D;žÜˇáŹ&#x2026;á&#x201C;&#x2021;á&#x2030;&#x2020;Đ&#x153;Ő&#x201A;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

Í&#x203A;á&#x201E;˝

á&#x2013;¸Ë&#x2030;ŕŻ?áŤ?áş&#x201C; áş&#x201C; áş&#x201C; ŕŁ°ŕŻ? áş&#x201C; áş&#x201C; Ö&#x2020;ŕ°ł

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & â&#x20AC;ŤĚ × â&#x20AC;Źá&#x203A;ŁĎ&#x203A;ŕŻ&#x2026;áŚ¤ŕ¤&#x2020;ŕąŻÓ§á&#x201D;&#x161;â&#x20AC;ŤÚŁ×ˇâ&#x20AC;ŹĐŽ( â&#x20AC;ŤĚ × â&#x20AC;Źá&#x203A;Łâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ ŕľ&#x20AC;á&#x152;˛1MBDF Eâ&#x20AC;&#x2122;BSNFT ŕ ŞáŚ áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?ŕŽşŕşŁŕž ŕ˝ąáş&#x201C; &NBJM TJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFU DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ó§ŕŻżĎ&#x203A;ŕ°Ż

Ó§ŕŻżĎ&#x203A;ŕ°ŻŕŚłĐ&#x153;Ő&#x201A; á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

рг▒ р░д рпЕрпж╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрддтАл┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒▄╖рг╗╟М╨Э╙арг▒р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбЛсг╛со▓со▓снАснАс╜ЛсНВ╘Кр╖йр▓║рв╝╘к╟Мр░┤ркР ╠пр░┤р░псбР╤л╨Э╓ЖтАл┘┐тАмсоО╦ЦтАл┌НтАм╨Э╙арг▒рйЭсНВ╘КсДЙ╘жрбШ╦зсб╕с╜ЛсдАрмЛ╦ЦтАл┌НтАм╙зсЮЧ╦зрпЕ╟М

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╦ЦтАл┌НтАм╨Э╙арг▒▄╖╠ВсМб рг▒ ╤╡раСрвЗр╢┤сВВсЙв ╠п рг▒сЙасоЙс╜ЛсНВсг╛╩╢р╕И╩╗ркИсДЙ╧врв╣╟ЛтАл▄мтАм рв╣с╜Л ═о╠ЕсБ▓сРЦсД┤╦ЩтАл┘┐▄нтАмро┐сТмр╖┤рв╢р╢╢сна╘Эс╜З╤╡раС рвЗскЩс╜И╘Э█бсЬ┤╙осДЙ╤╡раСрвЗр╢┤сВВсЙв╠Е рг▒рддрйЖ╟М ╤╡раСрвЗ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╢┤сВВ╠В╦Й├╛╠а▀┐сСЗ▄╕├┐сДЙр▒Ф╤в╠╝ сЫкс╜Л╠п╨о╥Б▄░сжПрпжтАл╠Ц┌НтАмсЭ╣сЭЯро╢рв╣сДЙ╟Мр╢┤сВВсЙв╘║сЧз р╢┤ ╠всЙаро┤сЛЪс╜Лрг▒╘жсВВсзЩ╦Э ╠врдОс╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢ рдПсДЗ╩╣╙бсБжсМЮ╠╛╩╝▄╖тАл█ЛтАмр╢┤сВВсЙв╟МсТп╠м╠а═ВтАлре╣┘┐тАм сбР╤╡раСрвЗс╜Л╠ор╜ира▒▀▒═║╦Э├╛роасни╥▒см▒├┐╦Ц╩┐▄▓сДЙ ═Ъ▄╖рйЖрбВс╜Л╦А▄╖рг╗р╖│сБ╛сКНсоЙсДлрг▓╤┤╟М ╤╡раСрвЗрддсЭ╣сДЙсдЗ╦УрпРр░пс╜Лр╢┤╤╜рддсЭ╣═║╦Э├╛╨╣ ╦Й▀е▄╖ражсдБ╥о├┐сДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜Л╠п рг▒╠╝ ╧ЯсзЧсл╕р╕крдзтАл▌╝тАм╒УсНл╒Лрдз╘ж╤╜сБ╕сДЙсДлр▓Х╘жрбШ╟М╦Э р╡д╦╢╬╜рдд╦┐▄╖сзЩсДЙр╢┤╤╜р▒йсМ░рв╣сИнс╜Лр╖┤р╢┤сЬ║р┤┤╓ЦркЕ ╨ЩсдИ╩╢р╡ерй░▄╖с╜Л╠и рг▒╩╢рг▒сДЙркЕсакрбВр░е ╠в ╨К╟М ═нрпжсБ┐╠ЕрддсЭ╣сг╛ржЛс╜ЛрддсЭ╣сСЮ╥ж╘а╩┐сбЫс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╡ раСрвЗрддрйЖсДЙ╒О╩╢рг▒с╜Л рг▒ р░дс╜Лр╛▒▄╖р░СснАрд▓╘жсДЙ р║Ер╖▒╩╝р║г▄╖р╕кр╢┤с╜ЛрансТ░р╖▒╙осД┤сп╛сп░рдЖсКНтАл┌атАм╙Ь ╩╣▄▓ рг░ро┤╨ЬсзЦсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝с╜Л╨асЭЯ ▄▓╦Ур╢┤рдВсД░сНШ╘жсБ╢█Ъ тАл┌┤тАмр║│╤Дс╜ЛсдВ ╠всЙаро┤сЛЪсДЙр╕кр╢┤сРШриТр┤╢р╕╢╟М ╩╣ ╠а╘йр╝кс╜ЛсбУсг╛ ╩╣╠ар╡ксм▒с╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмрйЬрбУ ╩╣слНс╜Л ╤ГсбЛсПпсВУ ╩╣▄┐╟МсМксаХ╦ЦтАл┌НтАм╙о╙СсДЙ╠Ърг╕сМ▓сЬБ╤Г р╢В ╨ЬсзЦс╜Л╦Цро▒сЫасв╗ ▄╕с╜ЛреХ╓╜сдБсгд ▄╕с╜ЛсДпрмЛ сНВр╕┐рло▄╛сдВсДЗ╠в╨Кс╜ЛрйЖ╦Э╦ЖсВМр░г▄╖р░грз╛р╜ЙсДЙр╢┤ рдВ█ЪтАлрз╛┌┤тАм╥Ъ╟М

рг▒ тАл┌а▄╖рбв╫атАмснН рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒с╜Лрпжро│╦ЦтАл┌НтАм╘К╘╜╩╝р░г╦Э▄▓р╝к▄▓см▒сДЙ╩╢ рг▒с╜ЛсдЗ╩╢рг▒с╜Л╓ЖрзЖр▒О╟Лр░╖ре│╟Лр╢Пр╕Ъ╦Л╩╗═о╦ЦтАлсзЧ┌НтАмсЬ╡ соЦран╠асД░сНШ╘Ь╦Ж╟М р╛▒╤╛рпж╦Ц╨а╦Ц▄╝╥Э╦ЮргЭ╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░╟ЛроК ╙и╨ЪтАл▐Б┌НтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╓ЖрзЖр▒О╠Е рг▒ р░д рпЕсд▒╦Жс╜Л сНЛ╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧргЫр▒Ор▒Ь▄╖снН╥ос╜Л р░д╩╜рпКсТп р░д рпЕс╜Л ╨ЪтАл┌НтАм╒Й▄╖█бргЙсДЙсПЕ═Фс╜ЛсМмсМмсТм╘жрзпржП╓ЖрзЖр▒Ос╜ЛтАл▄етАм

сЭж├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐╧Н├╛рй║сеЮ╟Л╘е╤г╘╛╧ЩсПбр▓┤со▓├┐сдИсЫасЛГ ╨Ц▌Гр░╛сл║сЯВсДЙр╕▓╥о╟М╙С╠ЪргЙ╩╝сДЗ╩╣сПЕ═Фс╜ЛсдЛсНЭ╤Ц ▄╕╥Б▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛсБ╕сФИтАл┌УтАм╟ЛсЮРсЮЗс╜ЛрзпржП╓ЖрзЖр▒Ос╜ЛтАл▄етАм сЭж├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐╟М╠┤═ВсДЙсЫа╦ЭсЬБсй▒сЮзтАл╦ЭргКраЗ┌атАм├╛╘есни ╓Р╠В═З├┐с╜ЛсеТ╥Бр╡┤сж╣скЩ╘М╟М р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜Лр╖▒╙СсД┤тАл╦Чрбв╫атАм╙отАл┌атАм╙Ь ╘жсБ╢снНсМЮ╦ЭсзЦр╢Ь сМЮсДЙреБр╜ЙтАл┌атАмснНс╜Лрг▓р╕И╘в▄╕р╕и╟Л ╙С╠Ъ╟МреБр╜ЙсДЙтАл┌атАмснН╬Н╠Усдп╦Цро▒с╜ЛсдпсЭмсГпсГУс╜Л█бргЙ ╧вр╢┤╟Л╧всВВ╟М сдЗр╡ТтАл┌атАмснНсММсЭЯр╡к╠С ╩╣▄▓╠ас╜ЛсзЧ ═Э ╩╣▄▓╠ас╜Лрло▄╛рз╛сзЧ╟М р░д рпЕс╜Л╠╛╙зтАл┌НтАмсйг╟Л╒А╥УсФн╟Лр▒Г╨ОржПсКН╦Эр▓и ре╢сДЙ╦Ц▄╝роКр╖┤рбМс╜ЛрйпсЫа╨Ц╓Ц╠ар╢ЮсДЙриТржВс╜ЛсзУ╘иро▒ р╜ирмПро╢с╜Лракр╖ЗснЮ╟Лрд╖рпвр│Г╟ЛтАл▐ДтАмроа╨К╟ЛсАМр╕кроараГсЫасме сИОраЕр▓Й╟Мр╖ЗснЮ╘есни╓Рсм╢тАл┌ГтАмсЬБсЛЯсЖ╛╟М╨ЪтАл╩╣╠в┌НтАмсПЕ═Ф сЫ▒ре╢рк┤ркПс╜Лсмг╘А╦асЫасДи▄╖сДЙсм╢═Чр║гсЫас╜Лр╜Цр╜Йрг╗сЗ╢ сЛЯсЖ╛├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐сДЙ╘К╘╜ржмсСЗ╤╜╟М ├╛роа╙Р▄╖сни╓Р├┐сДЙ ╙арг▒╨о╦╝сТпр╡дсНЖр▒Л╟М

рг▒ рзБтАл▄мтАмс░│сПе рг▒ р░д рпЕсТп рпЕс╜Лр╡грдптАл▄мтАм╤в╩┐╦гсДЙсеЮра┤рг░ тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦ЮрлЖ╘╖рдз╦┐сИШ▀е╦АроУсР▒рв╣═║рдПсЯА═Чс╜ЛсеШсЮп ╦┐╩╗╙а▄▓═осЧВ╒ПсИШ▀ераС╓ЦроУсР▒рв╣═║сПз╘Я╥к╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л═ЧсЭлсЭжсЭ╢сДЙсзЧр╜БсгАсИз╥Бс░│р▓вркпсБ╢сдЗ╦У р╜Цр╜БслЗсод╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛроУсР▒сжЙ╠╛├╛р▒О╩┐╘вроЗ╘к├┐╦Э сБ┐с╜Л╤Д▀┐╠ор╜исНдрлЖ├╛роасни├┐╦ЦрмНсХЪ╩╝▄╖▀есДЙ╥ир╕Бс╜Л рг▓╤╖╤╖ра▒ро┤р▓┤сдЮ╤в╩╝ркР╦Ц▄╝╟МсдЗрд▓сбР╦┐╦А═ЧсПзсДЙ ╘еракс╜ЛсМмсМмрмкснЪсдЗсИЧ╥ир╕БсДЙрднсГАс╜Лрг▓╦Юрд╖сЙа╘АрзБ тАл▄мтАмс░│сПес╜ЛрддсЭлтАл▌ЯтАмр▒жрпРслНр▒О╩┐╘в╘║рмНсдМреЖрг▒ркпсБ╢ рпРслН╟МсдЗ╠ОриТсЬ╕рей╥БсеЮра┤рг░сДЙроВрлЖс╜Л╠┤сЬ╡р╢║роУсР▒ сжЙсЙа╘АркБркРсдЮ╦Ц▄╝сДЙркР╒╢сдЬтАлр▒О┘┐тАмс╜Лркдр▒Ы╤Д▀┐реЖ рг▒рбВрзБтАл▄мтАмс░│сПес╜Лрг▓сЬ╡роУсР▒сжЙсдЬтАл┘┐тАм╩╝╙д╤╖сдЮ╤всДЙ сНЛтАл┌НтАм╥лсмТсДЙркР╒╢╟МсеЮра┤рг░╠ЭсТм╬╜роЗ╦┐роУсР▒сжЙсбР сХШсДЙркпсБ╢роа═Зс╜Л╨б╠ЕркпсБ╢сДЙр▒Н═Зс╜Л╦ЮсЬ╡ркД╦Пр▒Нс╜Щ р░┤╠асЫксАЧтАл▌ЭтАмс╜ЛсКГ╠Грпжрк╕═ХреЗ╘и╟МсБ┐╠ЕсеЮра┤рг░сДЙр▒ж ро▒ркдр▒Ыс╜Л р░д╤╣с╜Л╦Ц▄╝роКр╖┤рбМсЭжсЭ╢╦┐ркпсБ╢рв╣═║роа

╨СсаЯ сФнсЮе╟СтАл ┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░

рдзсЮ╢ ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

роУр▒Ес╜Щ сФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж

╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

роУргНс╜Щ 5FE BOE .BSHBSFU▄║тАл▌гтАм

р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡

роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

сЮ╢сИнслБрдОс╜Щ сМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж .BSJF "OOF╓Ц4U %FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU 3PZBM

сОйсЙв IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH сЬ╡р╢║с╜Щ █▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜Щ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN ╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

спксДЙ╘есни╓Рсм╢тАлр╖З╠╛╓Ц┌ГтАмснЮ╦ЭспксДЙ╘есни╓Рсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛсжП рпж╠╛▌Г╘и╨Ц╓ЦтАлраС┌НтАмр░гс░│р░╛╥ж╟ЛрмНсПб╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Юр╢Ю╦Ю ╦ГроК╦ЭсДлсДЙ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр╛▒╤╛р╕БрдРрдзрдРраЗ╤╗с╜Лракр╖З снЮ╟Лрд╖рпвр│Г╟ЛтАл▐ДтАмроа╨К╟ЛсАМр╕кроа╟ЛсмЗ═гсг╣╟Лс│жр╢╢сСЗ╟Л ╒лр╕БраЛ╟Лр▒Г═║с│А╟Лсен═Ч═║╓Цр╖ЗсТРсЩ╡╙а╒ПсЬБ╒╢╠а═║ ╤в╦┐╤╗╤Д╟МроЬ╠в╦ЦтАл╠а┌НтАмсдпсг╛сВВсЬ╝рбХргкс╜ЛсЬ╣сД╣╦┐├╛тАл┘╜тАм ╠аргЮ├┐╘есни╓Рсм╢тАл┌ГтАм╘йраЕсДЙсАЧтАлраЕ┌гтАм╤╗раГ╤Е╟М

с╜ЗтАл┘╜тАмс╜И

═Зс╜Ъ р░д╦ЦрпКс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТрй║сгА╦┐роУсР▒сжЙ╨б╠Е рг▒ с░│р▓вркпсБ╢сДЙриТсЬ╕с╜ЛрзБтАл▄мтАм╨ЪтАл┌НтАмсНС╩╢сПесЮОс╜Лрк╕═ХреЗ ╘ис╜Л╤Чрпжрв╣╠а╟Л╨╣р╢Ю╟ЛсЕ╗снЮ╟ЛргпсжЙ╟ЛрдГрбТс░│╦Цр╢Л╦Й сБ╢сжП╘║╠╛ркРсПе╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл╩╣ ┌НтАмсПесБ╢сбЛсдИ╦┐р░бсЬБ ╨бслЖ╦┐╙а═╖рг▒сДЙс░│сПесПетАл┌гтАмс╜ЛсЩЙр╜ирлКреЖрпРсДЙр▒Н═Зс╜Л ╘╡реЗ╘и ╩╣╠ас╜Л═нрпжс░│сПесДЙрзБтАл▄мтАм╘Бр╝Ор╕▓╦┐рйЖ╙б ╩╝╩╣сДЙ╠асДЙ▄╖▀ер│Фс╜ЛрйЖ╦Эс┤Б╥┤▀есБ╢╥░╥ж▀е╦╖╟Лрмб с░│роУсР▒саОсзЩсДЙр░ероМрмПро╢с╜Л╘й╥Брг╕▄╖сПЕ═ФсДЙр╡УсдА╟М рзБтАл▄мтАмс░│сПерпжтАл┌ЩтАмсНЖр▒Л├╛роасни├┐╒Рс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсПдсДЗтАл╦Ц▐АтАмрд▓ сбРрв╝▄╖╘е╓╜сДЙсКГ╩╢═З▄╖╠В╟М

рг▒ рк╖╦╝╘ер╡г рг▒ р░д рпЕс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝сдпсЕ╗с╜Лрак├╛роа сни├┐╦ЦсЬБсй▒сЮзр╜Б╒Прй║╤╗сДЙ╒ОржВс╜ЛраЗргК╩╢ред╠А╠╛рг░ ╘е╟М рг▒ р░д рпЕс╜М рпЕс╜Л╦Ц╨а╙а╩╢рбТ╨Э╦Ц╨Ъ═Ч тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа╟М═ЧсЭлраЕсЭл╓Цсдпсг╛╦┐╟С╨б╠ЕрддтАлр▒О╠╛┌НтАм ╨ЦсДЙсФйргп╘К╘╜слЗсодсДЙ╤ДсЭл╟Т╟М╟С╤ДсЭл╟ТракрддтАл╠╛┌НтАм р▒О╨ЦсДЙсзЧ▄╖╘К╘╜╠В═Зр╛▒╤╛рпж├╛роа╙Р▄╖сни╓Р├┐с╜Лрак р╢Пр╕Ъ╦ЛсДЙ╥йсг╛рпжснг╓Цр╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖсДЙ█▓р░┤╨ораУ╦А рлИранриТ╦ж═║╤врж│сНЖ╓ЦсЭ┐═Ис╜Л╤лр▒б╓Црй║сЭ┐╦┐р╢Пр╕Ъ╦Л рп╕рг▒сДЙсй▒сЮз╟М╟С╤ДсЭл╟ТсдЖ╤╣р╡ер┤Прк╣╦┐╙а╩╢рбТ╩╗╦Ц ╨Ъ═Ч╠╛р▒Ос╜Л╨ЦргВсНВсдйр╡есЖ╖сЙасДЙ╩╢р▒НсдЯ╒Л╦ЦтАл┌НтАмрз░ ╤ЕсДЙсЗк═Ч╦Ю╦жрддсЭ╣сДЙр╡гсЖ╖сеКсб╕сДЙ╙а╦У╦ЮсЬ╡р╜Б╟М ╨Ъ═Ч╩╢сТ░╒ОриТ╙зтАл┌НтАмсйгсго╘Ь╨Ц╦Ц▄╝╦ЮргЭ╓Ц╦Ц▄╝╨╕ тАлргЭ╦Ю▐БтАмсРЛ╥лсДЙсЮпр╢║╟Мсдд╦асСКсПгсез╦Э╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭс╜ЛтАл▄ШтАмсддсбОсМЛсл╣╟Л╙зтАл┌НтАмсйг╦Э╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═Ч╥Э╦Ю ргЭс╜Ъсдд╦асеЮра┤рг░╦Э╦Ц▄╝╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜ЛтАл▄ШтАмсдд╦╖ ═Д╥╝╦Э╦Ц▄╝╦╣сЭнтАл╦╣▄ктАмсЭн╟МсдЗр╡Т╨Ъ═Ч╘в╨дсдпсг╛сДЙ ╟С╘К╘╜╤ДсЭл╟Тс╜Л▀╕рйЖ╦┐╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦтАлранрлИ┌ЩтАмржзриЖ╩╝ рк╖╦╝╘ер╡гсДЙ═Й╥л╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТсоСргК╟С╨б╠Е█бскЩснг╨╣╦Й╦У═│ сНВр╕┐сФйргпроКсКХржмсЬ║▀┐╟Т╟М рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЖАсЖА рг▒с╜Л ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╦У═│рв╣тАл╫╖тАмрйЩ╠п ╩╣рйЩр┐нтАл▄ШтАмсТп ╩╣рйЩс╜Л

рг▒ ╙а╩╢рбТ╩╗╦Ц╨Ъ═Ч р░д рпЕсТп рпЕс╜Л╦Ц╨а╙а╩╢рбТ╩╗╦Ц╨Ъ═ЧтАл┌ЩтАм ╙С╠Ъ╦асЫа╟М╨Ъ═Чр▓йрл╡╦Ц▄╝рв╣═║═ЧсЭлсДЙсЭжсЭ╢с╜Л═║╤в ╦┐ркБ╨Ъ╨Црв╣═║сДЙсЕЛсзЧр╜Б╓Ц╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙр╕ЛриТ╥жсгА сИз╥БсЗк═Ч╦Ю╦жсАЧ╠╝╙РрддсЭ╣╩╝р▒ОсДЙрйМсВФ╤ДсКХс╜ЛрлИ ╤враГсАЧсАЧ╠╝╙Ррпж╩╢тАлрг╕┌гтАмр╕Д╟Лр║Ж╥ИсДЙсни╓Рс╜ЛсЬ╡р╢║▄╖ ргзрдОрмбс░│сБ╢╠Ц╥жс╜Л▄▓ро┤снжроЗ╘к╒ОсБ╢╠Ц╥ж╘жрбШ╩┐ сдЯрдГсДЙсБ╢╠Ц╨бсМЖ╓Ц╩╝рбОрддсКТс╜ЛроЗ╘к╩╢╤м╩┐сдЯрдГ сДЙсКнсА░ро┤рдп╟Лр╕▓╥оро┤рдп╓ЦржзриЖро┤рдп╟М╨Ъ═ЧсЖ╖сЙа ╦┐сЭМроЙржзриЖ╟ЛраГ╠Вр╢║рпжсДЙржзриЖсб╕сМ▓с╜Ъ╒а▀┐╦┐├╛╦П ╦У╤Чрпж├┐сДЙсй▒сЮзро┤сзкс╜Л╧вр╡в╬НсБ╕├╛╠╛сл╝сМЮрож╠Б╦Э сМи├┐сДЙсй▒сЮз╘п╒Б╟М ╩╢▄╖рй║тАл┌ЩтАмроасни╦ЦсЬБсдФраОсДЙсПдргпсжЙсЬБрг░╘ерпе снВ╟ЛрзБтАл▄мтАм╒ПсЭЧ╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЗк═Ч╓ЦсНВр╕┐╘жрбШсбЛ╒Уро│сДЙ ╘жрбШрпР╠╝╟М

рг▒ ╬╜сЭаро│раЛр╕Б ╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа╒Рс╜Л╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═Ч ╥Г▀┐╦┐ рг▒раЛр╕Б╟Л рг▒раЛр╕Б╓Ц рг▒раЛр╕Б╟М╦Э ╦┐р░ЭтАлсдЯ┌а▌ЭтАмрдГтАлреНраС┌НтАм╥╕╘жрбШсДЙсЬ╡р╢║с╜Лр▓йрл╡╦Ц╨а╦Ц ▄╝сДЙрддсЭлс╜Л╠КрбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╩╗р╡Т═ЧсЭлсдпсг╛╦┐╤ДсЭлс╜Л ╤Д▀┐╨Ъснж╬╜роЗ рг▒раЛр╕Бс╜Лрг▓рйЖсЙа╠╛╨ЪтАлргб▄╖╠а┌НтАм тАл▐Б═Ч▐БтАм╒┐слБ╒А╥УсФн╦Э╦Ю═ЙтАл▐БтАм╒┐╟Л╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ▀╖рг╗с┤У ╓ЦреУсД╜╦Э╥Э╦Ю═ЙтАл▐БтАм╒┐╟ЛсБ┐ ╒ПтАл▐БтАм╒┐сМ╖рйЖсДЙраЛр╕Б╬╜ роЗтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╦ЮрлЖ╬╜роЗ рг▒раЛр╕Б╟МраЛр╕Б╬╜роЗтАл▐БтАм╒┐ ═Чр▓йрл╡╦Ц╨а╦Ц▄╝сДЙрддсЭлс╜ЛсЖ╖▀┐╬╜роЗраЛр╕Брж│сДЙрлИ ранржзриЖрпжтАл┘╜тАмсоЙ█▓р░┤╘У╤╢с╜Л╘АтАлрлЖ┌▒тАмсЗк═Ч╦Ю╦жсеКсб╕с╜Л тАл╠арлЖ┌▒тАмр╢Юр╢Ю╦Ю╦ГроКс╜ЛтАл┌Н╦ЦрлЖ┌▒тАм╨а╠Ц╨ЦсДЙсоЦранс╜ЛтАл┌▒тАм рлЖсп░╨Рржз╤┤▀░╦Ю╦ж╟Лр╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖ╟Мро┤сзкрпжс╜ЩркБтАл┌НтАм раСсДЙрв╣═║сзЧр╜БтАл┌▒тАм╤ДсгАсИз╥БсЗк═Ч╦Ю╦жсАЧ╠╝╙РсНВр╕┐ рддсЭ╣╩╝р▒О╟М╩╢╤мрв╣═║сжПсЬ╡тАл┌ЙтАмсНИсдЗ╦УсзЧр╜Бс╜Л╦ЭсдЗ╦У сзЧр╜Бр░и╥л╟М╒ОрпРс╜Л╨М╤лсзЧсЬ╝сЗк═Ч╦Ю╦жсЛ┤сЗ╖роарпЩсДЙ рддсЭ╣с╜Л╨М╤лсзЧсЬ╝╘жрбШсЗк═Ч╦Ю╦жр╢Ю╦Ю╟М╨е═│╘У╤╢р░ес╜Щ сЬ╡╠╛╠КтАлраЛрг▒┘╜тАмр╕Б╦Э█▓сЖис╜ЪркБтАл┘╜тАмсоЙ█▓р░┤╘У╤╢╨╖╨ЩраЛ р╕Бс╜ЪркБ╨Ьр╢ЮсДЙр░╛╤╜╓Ц╦ж╥лроЙтАлр░║раС┌Н┌ЩтАмр▒Э╦з╥Сс╜Ъ╩┐ рм╜╦ПсмТ╥Гс╜ЛсЭ╣тАлргЭ╦ЮраС┌НтАмс╜ЪсЭ╣сЙа╦Ц▄╝╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЪрдЛ смУсоЦрансРЛ╥лсМ╗св╡╥Гс╜Ъ╬│сВРр░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТс╜ЪсЭ╣сЙа сЫароКсДвравр░║╨бс╜ЪтАлрлЖ┌▒тАмр╢Юро┐╙Ь█ксТмр╖┤╥ГрдОс╜Ъ╦Э├╛╩╢ тАл╥Г╦П┌НтАм├┐рмб╬ШраЛр╕Б╬Щрл╡сКН╟МтАл┌ЩтАмсбРсХШсдЗсжЙраЛр╕Бсг╛сИн ╦Цс╜ЛраЛр╕Б╬╜роЗтАл▐БтАм╒┐═Чрдз╦┐ р╡Т═ЧсЭл╟Лр░е р╡ТсжПрпжсдйсЙе сдйсУлсдйр▒НсЭжсЭ╢╬╜роЗс╜Л╦Ц▄╝роКр╖┤рбМ╓Ц╦╣сЭнтАл╦Г▄ктАмслВ╘╖ рдз р╡Т═ЧсЭлсЭжсЭ╢с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨Ър╢Ю╦ЦсдИсЫа╦┐ ╦Ур░дсДЙсЭжсЭ╢с╜Л рйермб╠У╠КрбТ╠а▄╖╠Кр╡Т═ЧсЭлраЕсЭлсдпсг╛╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл╠КрбТ╠К▄╖╠а┌НтАмр╡Т═ЧсЭлр╡грдпсдпсг╛сдЗсжЙ╟С╦Ц╙з ╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╟Трг▓соСргКраГсЫа╟М

рг▒ сНВр╕┐р╛▒╙Ь рг▒с╜Л╤╖╤╖сНЖр▒Л╦┐├╛╙арг▒р╣М╥▒├┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсДЗ ╦ЙреЯ╨в╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▄мтАм╤в╒РсДЙсеЮра┤рг░сКГ╩╢р╡Т▄░╤в сЬ╝равс╜ЛспксЙвсддрк╕╦┐рг╕╦Л╟МтАл╦Лрг╕┌ЩтАмс╜ЛсеЮра┤рг░сДЙсЕК╨ПсДм ═░╦┐р║ЖтАл┌бтАмсдЗ╦Ур╖╕р╣Сра┤р║Ур▒Жс╜Л╓Цспнр║а╘╡р░е╩╢р╖▒╦зсмес╜Л ╘Б╦Аспнр║асДЙсБ╢р╕▓сД░╘ЬсБ┤сдЙ╟МтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╦Ц▄╝рв╣═║ ═ЧсЭл╩╝с╜ЛреЖрг╕╦ЛсД┤тАлсаЙсаЖ▐БтАм╒ОржВрмб╤втАлсе╡┌ЩтАмсдВр║ар╝Л╓Ц р╖╕р╣СтАл┌атАм╙Ь╤▓╤в╩╢╠ОтАл┌атАмро┤с╜ЛсЭ╣сО╡сЛЬ═кр╣С▄░сДЙ╤в╘п╥к рв╣╙ЬсДЙсЭ╣риЖрпРс╜ЛсеЮра┤рг░╒ОржВсЙа╘АсНЛ╠АроВрлЖрг▓рмб╤в сЬ╡р╢║с╜Щ╘║╠╛╤▓╤в╩╢тАл┌а┌░тАмро┤с╜Л╘╢╧бр╛▒╙Ь╟М ╦ЦтАлраГ┌НтАмсЫароЗснирдзроЙ╦з╤╣с╜ЛтАл┌ЩтАмсОдра╡рак▄░сНВр╕┐ ╠УреЫсНВс░Н╟ЛтАл┌НтАм╨ор╕Бред═│сМЖ╩┐╧г╨ЪсДЙреН╥╕╩╜с╜ЛсЭ╣сЙа сНВр╕┐р╛▒╙Ь╦ЭтАл┌НтАм╨осДЙсдИ╩╢р╡ероЗсни╓ЦрдзроЙ╟Лрй░▄╖рак ▄░сНВр╕┐╠Ур╕╢сбР╥Б╦┐р▒Ь╦ЭсзЧсЬ╡сДЙ═║сБ╕╟М рг▒ р░дс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╒ОриТтАл╦Лрг╕┌ЩтАмсД┤ сДЙр║ЖтАл┌бтАм╟ЛсАир╣С╟Лр╖Б▄┐╩╗ргЙ╓ЦсИИрддсД┤сДЙ╘ЧслВргЙсЮО╥и ╤в╘пр╛▒╙Ь╟М рг▒ р░дс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╓ЦтАл┌НтАм╥лсмТ╤Д▀┐ра▒ р║ЖтАл┌бтАм╟ЛсАир╣С╟Лр╖Б▄┐╓Ц╘ЧслВсдЗтАл╦У┘╜тАм╤в╘пр╛▒╙ЬроЗсИе╦Э сНВр╕┐р╛▒╙Ь╟МреЖрг▒ р░дс╜ЛсКГ╠КрбТ╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═Чргб ╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсКГ╙а╠Кр╡Т═ЧсЭлрй║╤Н╟Срг╕╦ЛсД┤сНВр╕┐р╛▒╙Ьр▒Н ╬Т╟Тс╜ЛсдЗ╠ОсНВр╕┐р╛▒╙ЬсД░сНШ╨врдд╟М

рг▒ ╨ЬраЕ├╛тАлргЮ╠а┘╜тАм├┐ р░д рпЕр░гс░│╠ар╢Юр╕БсмТр╛▒╤╛р╕БрдРрдзрдР╨ЬраЕр▒г реС╟Лр╖ЗснЮ╦П╦У╘есни╓Рсм╢тАл╦Ю┌ГтАмр┐Ас╜Л с│жр╝бснЮсЬБ═Й╓Р╦Э р╛▒╤╛р│ЬраврдРрдРслБс╜Ър╖З╙зсЬБ═Й╓Р╦Эр╛▒╤╛р╕БрдРрдРслБ╟М тАл┌ЩтАмслБсг╣╩╢╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦс╜Лр╛▒╤╛р╕БрдР╨ардзрдР р╡Тс╜Лр░е ╒ПсЭ╝╠а╓ЦсЬБраО╠а╤врдР═║сЭ╝╟Мр░гсМ╗сЖ╖сЭв╠╛р▒греС╦Э

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к р░е╦Г╠а╠╝╦Э сД╣ра┤▀ж

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

ྱѾᇶᠠ

ߗߔߥಢ὇঳ಢǋѫಢὈ ளߥࣱधߥ នયՉመ͕ሑᏤ࣍

ளᏤ࣍଍ᕚ

Ὑ ᎾశာߛᏤ࣍Ὑඋˉ̅ຫӮܷ࣍Ꮎశஓᐱ˃ˉǋ˖‫ڍ‬Ꮎశߥᬒ֖˖‫ڍ‬ᓧశᆐቂ ᬒǌԊ͉ᎾశᏤ֖࣍ஓҫ˞͉ǌ࿗Ѹ˿࠵ЇᜈᯎႆាርǋܲՏߥၶᖌК‫ܷڍ‬ ‫ݑ‬Ὃፂᣘ࠭ᄉᰳᏥၶ ᏥЙ‫ࠑڍ‬ጞᓧశᬒಢǌ ᏍඏီာᑊஓጶὋԓʼ๑ࣉ˃ˉͳಢᏍඏီ᫲͕ሑ᫲տǋడ‫ڙ‬ʼ๑ࣉ᭞࠵ࣱᏍඏီᠾ˖ ᖌԤ᭦̍иǌܲ൒‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ᄴǋࣉ֖‫ࠑڍ‬ጞᄉᏍඏီМधᠾ˖ᖌܷ‫ݑ‬ǌ

ఴߥࣱᔄᘗᓁာ࠱ѫ˝ѹጞǋ˖ጞ֖ᰳጞာ ᔄᘗᓁᏤ࣍උˉ̅ӑ̚ᓁᢛߥ ᬒᔄᘗᓁ˃ˉὋԓ˖ܼᔄᘗᓁ‫ڃ‬ᗂՏ໥տὋడԟ໥᣾ܷ‫ۋ‬ᔄᘗᓁҚǑܸᲷຫǒ Ǒᄆඏ‫ݘ‬ǒኍ໥Ѣǌ

བཉ൓ᤀþ࠺൦൦శ ߥᬒÿᬒ᫁‫߹נ‬൦ઝ ͉ੇಢ൦శ঳ஓጶ

กឥ˖ߥᤀᏥу҇ာ὇࠴НὈǋ˖ߥᤀᏥुӐာ὇࠴̊Ὀ ‫ڨ‬ၿ7JODFOU -BNBSSF͉ஓ὇ʿՎௐᫍὈ

ൗ˿ᝌఝܲþ঳ಢÿþѫಢÿ‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫چ‬þζো

ᎁኅࡼ୴န!!ᎁᒠࡼ୴ኧᒠ೟!!!! పኧࡼల߈࿸ᒙ!!భᇶࡼ߅૲

ᗛ ྱ ѽ ࠶ ߗ ߔ ߥ ಢ ᜴ࡳ

5FM ὇ Ὀ

úú ߥࣱ‫؝‬ઐ úú ߥࣱ‫؝‬ઐ

&NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB 8FC ᎩᮅὙXXX LPOH[JTDIPPM DB

ǆ˖஠Ὑᇶᠠष೔ǋృߔࠔኍӠ̃ͮߥၶᄉͺ஠‫ܲڙ‬ሗઐѮʼԦᛪǌ ǆஜߥὙᇶᠠ ఴಢஜߥᰳာᄉ෇௛ࢵՎߥ‫ڙ‬Ҫૅܷ К‫ڍ‬ஜߥባᠾ˖ᖌЛࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃ՏḼ ᱏᎬලᖌ ࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃ӠՏḼѵᅞฟᖌ ࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃Ӡ̃Տ ǆᎾశὙᇶᠠஶၕǋᬜலཨǋ᝴ࠞᤓǋऊ·ᔌǋࢺᭀ᭣‫౓ߔߗڙ‬ፊႆඊᠾḸ ࣧԟᠾͺֵḹ˖ ѫѾᖌӴ᤯ႆǋገଠǋࢹቷ‫ڍ‬ႆǋපዟႆ֖Їቧႆʶኍ‫ݑ‬Ḹෳႆ֖з਒‫ڍ‬ႆలԟҪඊᠾḹḼሟ धॶǋཤӑ༦ኍНͮߥၶᖌ̃ኍ‫ݑ‬Ḽ ͮߥၶᖌʻኍ‫ݑ‬ǌКಢడፂథ ܲࣧᎾశͺֵ‫ڙ‬ઐጭʼԦ ᛪǌ ḸН͕ͮሑᄉᎾశᏤ࣍‫ڨ‬උˉ̅ก‫ڍ‬ǋ˖‫ڍ‬ǋҪૅܷᄉᎾశߥᬒࣲథࣱܲᄉஓߥፂᰍḹ

঳ಢ ʼាௐᫍὙ௠యН BN QN

ྱᓣὙКܸʼាܷာஓߥ὚࠴ာஓߥὋ Ӊդߥಢ੝థាር

‫ڦڠ‬Ὑ8&45 *4-"/% $0--&(& Ὃ

ѫಢ

ࣶЇ‫چ‬὇ߥґஓᐱာὈ

ʼាௐᫍὙඇֆ‫ٽ‬൒ ௠యН BN QN Кܸ ௠య̊ QN QN ௠యʻ Ὑ QN QN ௠య௅ QN QN

ྱᓣὙયஅ ࡦ̾ʽᄉߥᴓґЇቧ

ྱᓣὙ࠴ာஓߥǌʶࠪʶஓߥǌ

‫ڦڠ‬Ὑ-#14# *OUFSOBUJPOBM

ʼាௐᫍὙКࣱधஉὋКܸʼា ௠యʶᒯ̊ ʼӤ ཁ ʽӤ Ὑ ཁ ǌ К௅҃ʻឥ̈Үयஓߥ

ǆ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὑᇶᠠᯰ̃ࠂ ఴࣱऎʶᄯ̾ॡܷ͕ҸሤѫሶࡏК‫ڍ‬ʶࣱጞጷኃʶՏṋ )FOSZ ృ̾̊ੌКᑇᄉᰆ̠ੌፚᖌʶࣱጞጷ᱆ᄴኃʶՏḸᠤࠑиஓጶ ᆐቂ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ࣱܲǌዴ̅ஈ఼Ḽࠪ̅൴ࡌథ࿗ҁᄉ᜸ᝌḼ्੆ʶஞ‫ݒ‬࿗Хྱᓣᄉஓߥͳጆḹ

5FDVNTFIὋ% % 0Ὃ2$ ) # - М̓ᢻ ᡸፂ᣾ߥಢǌߥಢᬃᤂМ̓ᢻ ǋ ᡸᄯ᤯ .FUSP $PUF 7FSUV

‫ڦڠ‬Ὑ #MVF )BWFO % % 0 2$ -BOHVBHF $FOUSF ) ( 4 5FM ֦ល

ǆᏍඏီὙᇶᠠੇಢᏍඏီ᫲ᄉʹধ༈Վߥ‫ڙ‬᱆ᄴᏍඏီඊᠾ˖ᖌ ࡦጷኃʻՏ

̯ -BWBM Ὃ 4U -BVSFOUὋ-BDIJOF धᢻҁߥಢ ԵᭉӠіѫ᧾ὋߥಢБ᠟Ϣᢻǌ

ᬃᤂథР̓ᢻ ǋ ǋ ǋ ǋ ᡸὋ ᡸ ᄯ᤯ .FUSP $PUF 7FSUV

ՉሗߥመǋՉ˓ာጞ‫ڙ‬ʶࣱᄉߥ˷˖ᦏԨ३˿̠̽৲‫؝‬ᄉ੆ፚḼ‫ྟځ‬᭦థᬌឯ࣍ၶ͂ួᝌǌ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

ࠃᛠ‫҃᧚ߥݑ‬ऎ ܲซб͕ܲ৻ ซбधஉ௅Бஅซб᠟ ʼាˏ൒Րʿ໗਒ᏧКᮨᤝ൛ ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࠃᛠ͕৻҃

Վௐซб

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ ௠యН धߥ

ఴಢ ͮߥၶᄉᎾశͺֵᜁॆ‫ڠ‬ஊउᓧశ˖ ॶᤤʼὋ త ௅ᒯ ௅࠱‫ڙ‬% % 0ࣉஊԉࡘѢǌ ࣲ̅ త ௅ʽӤ ཁᒯ ཁˠᛠधࡘ̀यὋࡒௐ࠱ థஊउ߽տ֖ᓧశࠑ͂᜹˙Ὃ൓ᤀՉႌ̠‫ܢ‬ԟ᜹ ૈ࠭ǌ

ኃ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ሧඞᦉள̽Ὑ ܸలᛩ౅஧࠱ᜁધ

ࣸ ն ζ ো

ҪૅܷሧඞᦉᄉЮᦉ᤯ᝬ௬ᇧὋሧඞᦉ᫁ ̅ తࠪКီሧඞ߽ԦѢࠅူ੾శሧඞᄉణள ૈलὋૈᇧሧඞ߽᜵૊ளழกǓᤳੌᤳфǔࠅူ ሧඞႁឯὋ̾᣹੆‫ ڙ‬ᒯ ˓తЮ߸੆ࠅူᄉᄫ ಕǌФ˖ᛩ̓஠͇థ௙ᆷᬌయὋᭉ᜵‫ڙ‬ଡѢႁឯ Ր ܸ߸੆ὋՠѶʶ।͗ᜁધፏǌ ளૈलࠃஶ̾ґὋሧඞᦉలథ͉ʹௐᬌὋႁ ឯ̠Ժ̾‫ڙ‬ଡѢႁឯՐᄉ͉ʹௐᫍՐᛩᎠ̓஠ ͇Ὃሧඞᦉʿ͗ຌᬓФು಴ǌͭ૊ள‫ူܪ‬ழกὋ ᔩႁឯ̠లᑞ‫ܸ ڙ‬ᄉௐᬌЮᛩᎠ੝థ஠͇Ὃ ፏܷܲஜৰхʽὋሧඞᦉ࠱ʿ͗ढ᫁యᬌὋᏪ௦ ᄯଋࠪႁឯ˓಴ધፏ‫ူܪ‬ǌႁឯ̠௅ՐԵᑞвᔈ ᨐ᧗ளଡѢႁឯǌ ‫ڙ‬ሧඞᦉలʽ᣹ளૈल˧ґὋӑ̚੾శሧ ඞႁឯᄉ˓಴Ὃథ ௦‫˓ ڙ‬తЮ߸੆ὋԀ ࣱ ˓త὚ᯭຠѶᭉ᜵ ˓తǌሧඞᦉ଍ѢᄉǓᤳ ੌᤳфǔளૈलὋ௦˝˿ຌူऊܷሤԌ˓಴Ὃ΍ ႁឯௐᫍᑞ᎕ᆀ˝ ˓తᒯ ˓తǌ ಩૵ሧඞ।࣍ృА͟ 3JDIBSE ,VSMBOE Ԩ ३ǋሧඞᦉ̅ త ௅ԦѢࠪࠅူ੾శሧඞႁឯ ᄉణளૈल 'FEFSBM 4LJMMFE 8PSLFS "QQMJDBUJPOT 1SPDFEVSFT GPS 7JTB 0GGJDFT ௬ᇧὋሧඞᦉҪᤳຌူ ੾శሧඞႁឯሤԌᄉளϡกὋӉહ࠱ႁឯ˓಴᣽ ᤳѫዜ੆Ջಪ FMJHJCMF ԢʿՋಪ JOFMJHJCMF ǌ ࠪ̅ՋಪʶዜὋሧඞ߽࠱ࡉᤳ಩૵ႁឯ̠ ੝ଡΘ੊௦‫ܸ ڙ‬Юᛩ̓ᄉ஠͇Ԣᠪ஧ͺѢ

ణՐф߿὚ࠪ̅ʿՋಪᄉႁឯὋሧඞᦉ͗በԀͺ ѢધፏԢ᤯ᅻႁឯ̠Ὃႁឯ̠̕Ժ૊᣾ज़ৰх ʶಧὋႁឯᤝᤆࣂᎠ̓ᄉႁឯ᠟ǌ ႁឯᛪ௙ᆷૈѢὋ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ల‫ܫ‬ᴎ੝థ ॸᮋᎠ̓ᄉ஠͇Ԣᠪ஧ὋΒ‫ݟ‬௃࿀Ꮄጡे᝼௙ QPMJDF DFSUJGJDBUF ੊௦ᬵধ *&-54 ᔭ஠Ꮵណ੆ ፚὋ˄෤థઁଦ‫ܸ ڙ‬Ю߸੆੝థՐᛩᠪ஧ᄉ ̠ὋឯӇဗ‫ڙ‬ଡѢႁឯǌ ૈलឬὋॆཨ͗థႁឯ̠‫˝ځ‬Չሗԓ‫ځ‬᜵ය ढ᫁ᛩ͇యᬌὋʿ᣾Ὃૈल᜵යሧඞ߽‫ڙ‬Ꮵᘼ௦ ՠᝧႁឯ̠ढ᫁యᬌௐὋॸᮋ̾ ܸయᬌͺ˝ ˞᜵Ꮵᘼ‫ځ‬ገǌ ࠪ̅లᑞ‫ڙ‬యᬌЮᛩᴎᠪ஧ᄉႁឯὋሧඞ ߽ॸᮋࡉᤳͺѢધፏф߿Ὃʿ᜵પढǌ ሧඞ।࣍ృА͟ឬὋሧඞᦉԺၸˏሗழय ౎ђ࠵ು಴ंЮᄉሤԌஜ᧙ὋӉહђ࠵ሧඞႁ ឯԩူᄉஜ᧙Ὃ੊௦ҪᤳຌူὋᏪ̯ᤇ͊ૈल ᄹ౎Ὃሧඞᦉൣ̯ҪᤳࠅူႁឯழกὋђ࠵ሤ Ԍஜ᧙ǌ ృА͟ᛪᇧὋሧඞᦉణளૈलʽὋˀ᣾ज़ ణܷʿՎ‫̅ڙ‬Ὃ̾ґ௦ଋԩႁឯὋᝧႁឯ̠థʶ ࣱ੊ఝˣᄉௐᫍਤਤᛩ̓஠͇Ὃ෤థయᬌὋͭ ளழก௦ႁឯ̠ॸᮋэ‫ݝܫ‬੝థ஠͇੥ଡѢႁ ឯὋ࠾Ф௦ᭉௐэ‫ܫ‬ᄉ௃࿀Ꮄጡे᝼௙Ԣᬵধ ᔭ஠Ꮵណ੆ፚὋ̾Бణጻ‫ځ‬ᠪ஧ʿᴎὋํ᠟˿ ႁឯௐᫍǌ

ը ຸ ߥ ۵ úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

᜴ ࡳ 2 :

ࣱ త ௅ኃ య

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌ ߦߔឬ þੇࡂ௦ੇ͂ ÿ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖̓ᬄᑞҦ՘

ঋᤳТᡙ˖஠ာ ൓ˬߥґ˖஠ာ ᒯ ࡦ ᒯ ࡦ

࠴ာ૾ា एͮథᬌ

‫ڠ‬ཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ ௐᫍ ֆНʽӤ ԺӨុ ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

˖ὋᔭὋกឥనҫ

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 ὇ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJBቢ֖‫̠נ‬ᛣ1MBDF E’"SNFT ቢὈ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬эሧඞ᠓ੜ‫ڃ‬ᤈиຝ‫׍‬ӧ഍ࣉ ణᤂʶൿௐᫍὋ᝴ܲЮ‫ڠ‬ሧඞ੊эሧඞ ᦏઁઅᠪྫྷˉᄉᅊЏઅՓ˿‫ܰڍ‬Ὃ࠾Ф௦ᅠ э˿Ҫૅܷ֖་ܷѽ̍ᄉྫྷˉὋ̴͂௾᥅௦ ˝˿ߔ‫ڙݘ‬๑ܰឳ˹ᏪᎵˉὋՎௐᄹ‫ݝ‬ᤇ̎ ‫ࠑڍ‬ᄉ഍͈ඊᣖࠃ‫ڙ‬ǌሧඞ˖̭఺ౝᛪᇧὋ ࠆਖ਼ᄉ֦លབৰᡓ᣾˿̴͂ᄉᮔయὋ๑ܰ᠓ ੜ‫ڃ‬าҮ˶ඊ̾ґᮟጒาᡣǌࣱ̬Ӡʶ᳦᧚ ֆ࠱ᤀ౎ʶ˓๑ܰᎵˉᄉᰳ໼ǌ

ᄰᣖ̅і˓తґὋຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬ӜὋ࠾Ф௦ ᜴Ӝᄉ഍͈ࣂյဗʼ๨ᡕҸὋࠪӠʶ᳦᧚ֆ ᜵౎᠓ੜᄉ˻ࠑὋᙉཨဗ‫ڙ‬ˀʻ˓ܲతґᄰ ඊὋ഍͈ܷഏʼ๨˿ Ὃͭ௦˻ࠑԁࣲʿઝ ॶὋᝢ˝഍ࣉӣϘᰳ̅ᐦᇽӣϘǌ ၿ̅ᮔ஧ʽ᫼ൿຝ‫׍‬ӧੜ͈͗ᤈʶ൥ ᡋᰳὋᦉѫЮ‫ڠ‬ሧඞ͗Ꮵᘼࡉঋ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᠓ Ꮅྫྷˉǌ

ຝ‫׍‬ӧ ˻഍‫ڃ‬Ӡʶੲ᠍ ᡯሎӠʶ᳦᧚ֆʿҁʶ˓తὋҪૅܷຝ ‫׍‬ӧॆ‫ڠ‬ʿ࠵ӧᜍ‫̖ڠ‬ፂጡᦏଋᖌ౎ᒬ˖ ‫ڍ‬ᄉ˻ࠑႂពᮔጝὋ࠱̅ తऄᒯ తѹҁຝ ‫׍‬ӧᄹੜ᠓ੜὋᤇ̎˻ࠑᄉᄫಕᩙ߿‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧ᜴Ӝ ʹҪЊ̾ʼᄉ࿗በࡓὋၴᒯథ˻ࠑ ૈ߿Ўᄹ ʹҪЊᄉ៷߳ǌ ࠪ̅ᤇ̎˖‫౎ࠑ˻ڍ‬ឬὋ̴͂ᝢ˝៷߳ ᡐᆉᦏ᜵‫ʹ ڙ‬ҪЊ̾ʼὋ ʹҪЊ̾ʽᄉ ੜࡓࣂʿᑞኪ௦៷߳Ὃࣲʿ‫̴͂ڙ‬ᄉᏥᘼᔴ‫ډ‬ ˧Юǌ૵‫ڍ‬౯ሧඞМՂౣ࠵়঳ፂူ̭ፀὋဗ ࣂଋᖌʿ࠵ࠆ̠᝟Ѳ᤯᣾‫׷‬ҫᏥࠢ‫ ڙ‬తऄᒯ త˖ᤇൿయᫍᄹ഍Ԣ˻഍Ὃᤇ̎ࠆ̠᤯࣡᠓ ੜᮔኪॡᰳὋ᜵౎ᄹ഍ᄉ˖‫ࠑ˻ڍ‬Ὃ ˓ॆ˖ థ ˓ਆ˻࿗በࡓὋԵథ ˓ਆ˻Мࠟ὚ͭ˻М ࠟᄉᮔኪὋ˶థ̠ܷழѢ੣ ʹҪЊὋᤇ˓͈ ᨐԺ̾˻ҁЮᦉᜈ໹ӠѫᏥቂᄉМࠟǌ ࣱ̬Ӡʶ᳦᧚ֆϛయ᤟ᤶ˖ሖᓫὋʶ̎ МՂᏤ౛֖͌ˉᰳክᑞᒐѢϛయὋˀࠑ̠Р Վф߿˻ੜܷ̂ǌ૵̭ፀὋဗ‫ڙ‬Ю‫ึ៷ࠜڠ‬ᛠ ҁ๑ܰᎵˉὋ˞᜵ᄫᄉ௦˝ߔ‫ڙݘ‬๑ܰឳ˹Ὃ Վௐੜࡓ˶ᑞγϘӣϘǌвᏧὋᄫґᄉѽညᣖ ͯὋᏪ˄඼ည̮‫ڙ‬ՋူපࣰὋ‫ځ‬൤Ю‫ࠪ៷ࠜڠ‬ ҁ๑ܰᎵˉઅᠪథζॶǌ

‫࠶ܚ‬ఴ Ѿ‫ࣰܒ‬᣾ᇊಯ‫چ‬јќۡ ʼֆళὋ‫ࢶࣸڙ‬ᔈ‫ᦤچ‬आˠҨᄉ་ܷѽ ̍ሧඞੜ‫͗ࡘ̖ڠ‬Ὃԓఴ᝟Ѳխल ܲਖ਼ࠑऐ ᄉࡘ͗խल˿ ܲਖ਼ࠑऐǋ ̠ܲҁ‫ڣ‬ǌࠆ ਖ਼֦លᄉབৰᤉᤉᡓ᣾˿˞Ҩழᄉᮔయǌ ࣱ̯̬ తध‫ݼ‬Ὃ ᮺฟሧඞඇ˓తᦏጷጺ ʶ˓᠓ੜ‫ڃ‬ᡍ་ܷѽ̍ᄹ഍Ὃ˞᜵௦ᄹ‫࠶ܚ‬ ఴ֖৘ࡈᄉྫྷˉǌᤂయὋᄹ഍‫̓੆ڃ‬ඊΒᰳὋ Ꮺ˄ྫྷˉ঳͈᠛ǌ ᮺฟሧඞᗈ̂᫁ӵథᰎ̭ ፀὋ త ௅ᄉᄹ഍‫˖ڃ‬Ὃ ˓ࠑऐథ ˓ࠑऐ ᠓˻˿࿗በࡓὋឞ࿗በࡓ௦‫ࡳڙ‬ʼᄉሒࠚব ៷߳Ὃ‫ʹ ͈ڠ‬་ЊὋੜࡓᤴ͈ ʹ་ЊὋՋ ᝟ ʹ་Њǌ૵̭ፀὋʼֆళᄉሧඞੜ‫̖ڠ‬ ࡘ͗ᄉ ਖ਼ࠑऐ˖Ὃ̨థ ᄉࠑऐࣂፂҨ ူ੊௦ൣ‫ڙ‬ҨူሧඞὋܷܲஜᄉࠑऐ᠓˻ྫྷ ˉ੊௦˝˿ߦߔ႐ߥࡏͰὋ੊௦੩ኪ‫ڙ‬ᤂʻ ࣱЮҨူሧඞǌ ဗ‫ڙ‬ᄉЮ‫ڠ‬ሧඞʿвᥕ९þЎሧඞὋՐ߶ ࠑÿᄉ͛ፑ‫ݒ‬ᡸὋ‫̴͂ڙ‬ᄹ౎ὋԵ᜵͈ಪ֖ྫྷ ˉՋ᤟ὋࡂᏥᘼ‫ڙ‬ሧඞ‫ڍ‬ЎᎵˉ߶ࠑǌ་ܹᎵ ‫̖ڠڠ‬঳ᄢ෇ᭀᓓ̭ፀὋ་ܷѽ̍ྫྷˉХథ ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܘ‬᫁বὋԀ΍་ܷѽ̍ੜ͈ʼӣ Ὃ ‫࠶ܚ‬ఴᄉᰳು࿗በࡓ͈ಪ̮ཨԵ௦ࣸࢶјќ ۡᄉʻѫ˧ʶᒯ̃ѫ˧ʶǌ

ܸศளሧඞൾ੩‫ߔݸ‬ᜁԨ๖Ҫૅܷሧඞᢵ͊

ሖߢာયၶ

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ʶͮԓዙܸศᄉளሧඞᎬ౼‫ڙځ‬Ҫૅܷൾ ੩‫ߔݸ‬Ὃ త ௅ᜁҪૅܷ᝜ழ᥏ᤞ‫ڍ˖ٿ‬ǌ Ꭼ౼ࣱ̬ ࡦὋܸศ̠ǌ ̴ࣱᜁМีѢ ‫ڍ‬႐ߥὋ֖ᄰহ̨ʶࣱᄉՎߥဌ౼ʶᡐґज़Ҫૅ ܷϡ᝺᫇ߥᏧǌʶࣱՐˏ̠‫ڙ‬ҪૅܷፆުὋˏ̠ ުՐ঳௦˝ʶ̎ဴᆾ࠴̂́լὋᬣՐѫࡏǌ ࣱὋᎬ౼ૅҁ˿ᄲభࣂˣᄉҪૅܷබˣ ࡏඞᢵ͊Ὃࣲ‫ڠॆڙ‬ध˿ʶࠑᎩաὋၶ਒ॡ‫ݝ‬ǌᏪ ൤ௐФ‫ݸ‬ဌ౼ԁၿ̅ሗሗԓ‫ځ‬లᑞႁឯҁþ౯Հ ӴÿὋʶܸὋဌ౼ՓᎬ౼ύᨐឬ᜵༱ᐦὋᥒધፏ ՐὋˏ̠ܷլ˿ʶ‫ڣ‬ǌՐ౎Ὃဌ౼ܸܸҁᎬ౼ᄉ

ᎩաԜþ᫒‫ڣ‬ÿὋ΍ФᎩաၶ਒ԩҁॡܷॕֽὋ Ҫ˧ᬃᤂᤆథ‫ݝ‬іࠑᎩաὋᎬ౼Ե३Сषǌ Ꭼ౼ ࠪဌ౼ᄉᛠ˝ʶᄯᐅᐅ̅কὋˏ̠ ᄉСጆఝҪጊषὋ̯́լҁ੩౵Ὃܲ൒ᜁ᥵ࡏ ઐ᝜Ὃጻ̅థʶܸᅷᄳв൒ӣጞὋᎬ౼‫ڙ‬þஓ ᝪÿဌ౼ௐὋ࠱‫ݜ‬੩੆ᑧ᭍ᕤὋ‫ځ‬൤ᜁСᤈ˿ ᝜ࠢࡌǌ ӦࣱՐὋဌ౼ଡѢሎުὋᏪҪૅܷॆ‫ڠ‬᝜ ࠢࡌ̕Ԩ๖˿Ꭼ౼ᄉሧඞᢵ͊Ὃ࠱Ф᥏ᤞѢܑ὚ ʶᄯ෤ૅҁሧඞᢵ͊ᄉФ‫ݸ‬ဌ౼˶‫ڙځ‬Ҫૅܷ ᭣กࡏ႐Ὃ࠱ᬣௐᜁ᥏ᤄ‫ڍ˖ٿ‬ǌ

Ҫૅܷዙʼ๑‫ࣱ̊ڍ˖ڙߔݘ‬లҨ੣፝ᜁᬌయሎܑ ᤂ௅ὋࠑͰʼ๑ࣉ௿јᡸᄉ෍ᭂ὇ӐՏὈଋ ҁ˿˖‫ڍ‬ѢЙܑክူᦉ᫂‫ܪ‬Ꭾф߿֖ᬌయሎܑ ᤯ᅻǌ௉ࣂҪЙҪૅܷዙᄉ෍‫ݼܢݘ‬ጻ෤థ਒ ខҁᒬࣁ‫ڍ‬ዙᢵ͊ᄉஇԪὋ‫ڙ‬ʼ๑ࣱ̊Ӧ̯ల Ҩူ᣾ኣ᝼ढయ੣፝Ὃᄯҁඞ᝜੼ʼ᫂੥Ԧဗ ᒬࣁቤ௉ࣂ᭣กࡏ႐ǌ ࣱ తὋ෍ᭂˀʺ֖ܺ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ʼ๑ซᩘ ਖ਼ԯՐሧඞԜ˿ҪૅܷὋ‫ڙ‬ҪૅܷԨ३߿ࡏᠪ ಪǌ ࣱὋ෍ᭂˀ‫ݘ‬ЇԨ३˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙὋᏪ ෍ᭂᄉʺܺѶ‫ࢹڍٿځ‬ͺలႁឯҪЙҪૅܷ‫ڍ‬ ዙὋࣲᒬਜஉपҪૅܷබˣࡏ႐ాὋ‫ٿ‬෫ՓМ ߶఺Сႁឯু‫˿ܬ‬ਖ਼ԯǌՎࣱ తὋ෍ᭂࣛ‫ݘ‬Ї

‫ٿ‬෫ˀʺܺ‫ڃ‬ᐐὋడՓМ߶఺СଡѢু‫ܬ‬ਖ਼ԯ ᄉႁឯὋͭ‫ځ‬ФࣂҪЙܰ‫ڍڍ‬ዙʿቿՋু‫ܬ‬ਖ਼ ԯ్͇ᜁધፏǌ ૵൤ὋࣉѢЙܑክူᦉ᫂ࠪ෍ᭂආ‫̠̃ݘ‬ ᤈᛠ˿ᄰСก।ࠇ͛ὋࣲࠪФ᭣กࡏ႐ᛠ˝ͺѢ ᛠஊ‫ܪ‬ᎮǋኣԦᆀయѢܑኣ᝼ᬌయሎܑǌ ᒬ ࣱ̾౎Ὃ˖‫ڍ‬᜵ය᫁య‫Ͱࡏڍ˖ڙ‬ ᄉܰ‫ڍ‬ዙ̠‫ܢ‬ᮋႁឯၿМ߶ᦉኣԦᄉǑܰ‫̠ڍ‬ බˣࡏ႐᝼ǒὋᤇ௦ᖌ३‫ڍ˖ڙ‬බˣࡏ႐ᠪಪᄉ ܰ‫ܑڍ˖ڙ̠ڍ‬Юࡏ႐ᄉՋกᢵ͊᝼͇ǌᜁ੺э ‫ڍ˖ڙ‬බˣࡏ႐ᄉܰ‫̠ڍ‬Ὃඇࣱ‫ڍ˖ڙ‬ጌ᝟ࡏ႐ ʿ३࠵̅ʻ˓తǌ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю тАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢Ю сМЭ ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О

╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

р╛Я

╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл ▄в▌ШтАм

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рйКFNBJM сКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠п р░д рпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ

DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВ с╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл ┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ

D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л

D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТм рг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У сВВсЮЦс║У &NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С ▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е ╘кр░Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

̯̊௠ጙூ᝹᝟ধᡸ

ኃ

೜ᝦ˖‫ڍ‬ඞிஊንᄉ३ܾ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

MMAC

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$

዇ီ۱ᝪာયၶ ၿ̅Ԝࣱᗯီᝪጶᖸԥःབཉảੇࣱ̬͂ፘ፝˝ܷࠑᬗᝪǋૈ࠭ǌ

൓ᤀࣱᴓ ࡦ̾ʼ዇ီྕ‫ݝ‬Ꮷ

MMAC

ཨᏪၶǌͭ௦ܷܲஜ̠෤థຆЙਆʶਆ̊௠ጙூ ˖ᄉʶܷ‫࠴ٽ‬ᄉþ௠ÿҁऄ̼ᛪ̣˥ᄉ᫇ᮤ὞ ͺᏧథॶὋణᤂಉ˿ʶʽᠪ஧ὋԦဗФ˖ܷ థ᫇ᮤǌ ̊௠ጙூ ࣱణ௉᝹᝟ᄉௐϊὋ௦҈਒ഴ ͋ґᔙᐎᄉጙ᳦ˏᓣᄉþ᪼ѧமܿÿூᄉὋణᤂᎩ ʼМ࣊ᄉ‫ڍ‬ூ᝹᝟‫ڎ‬಴Ὃ۲ఴʼК௦҈਒ഴ͋ґ ᔙᐎᄉὋԥःѢॆௐ˖‫ڍ‬ᇪ͗ᝌஉѹయᄉஊ෴֖ ̠஠ৰхὋχ˶௃Ժԑ᭣ὋԵԺ৸ဗ‫ڙ‬ᔙᐎ௉ࡂ ‫ڍ‬༣̠̑Ὃ΍ၸᄉ᪼ѧமܿ‫ڍ‬ூ˶௉ࡂऋᬓ˿Ὃ΍ Ր౎ᄉഴ͋Ꮷᄽൣᢵ‫˝ܪ‬ᬱᄉܑ‫ڠ‬ǌ ᝹᝟Ꮷణѹᄉ᝹ਆ௦ၸ̊௠̼ᛪॆௐ˖‫ڍ‬ ᇪ͗ᄉՉ˓þ᫼ጞÿ੊þ᫼ࡎÿ὇ˏᏧ‫᜴ڙ‬஠˖ࠃ ᬄʼ௦ʶ‫̂ٿ‬Ὃ˖‫̠ڍ‬ᒬͺ˞षፋஇ੆˿ˏሗʿ Վᇪ͗ߥഏএὈὙ੝៊þࢹйУߥ‫׷‬ÿὋФ˖ܷ௠ ̼ᛪþࢹÿὋၿ̅Р̖Ж௦þࢹ̠᫼ጞᄉЎᩣ᫲ÿὋ ‫ځ‬൤˶̼ᛪþР̖Жÿǌ ᤇ˓ഏএҁ౜ࢺᄉ஠Ӑܷ᭨֐ௐయὋԦ૘ ҁ˿౜ᒰὋܷ௠ᄯଋ̼ᛪþЖÿ˿Ὃᰳऎᬶ˖ፑ ʶὋ௦ፑᮖʶѬᄉᮖ࠭˖ॶὋᜁፑᮖǋဖፈ‫ܷڙ‬ ௠ֆ‫ډ‬ᄉ‫࠴˓ٽ‬௠ѶѫѾ̼ᛪþࢹйУߥÿᇪ͗ ᫼ࡎὋ þ‫׷‬ÿ᫼ࡎᜁ᭨֐૿˿ǌ ၿ̅ᤇ˓ഏএઁʶ˓ஊЖᎵ̅ஞ˓‫ࠑڍ‬ǋ ᇪ͗ˢᒯඞி˧ʼὋกူʼࠃ‫ڙ‬ॡᬱᒬ‫ڒ‬ФឬὋ ‫ځ‬൤ᤇሗឬก‫ڙ‬இ᭨धஉ˧Րᜁऋपʿၸ˿Ὃஇ ˝Չ˓ඞிᄉ̼ᛪὋԀ̼ᛪ˿˖‫ڍ‬ణܷᄉ̊˓ඞ ிþලǋ໗ǋ‫ٿ‬ǋᗛǋᘨÿὋФ˖ලඞிణܷὋᒬཨ ࡂ௦ܷ௠˿ὋФ̴‫࠴˓ٽ‬௠ဖፈᅋ߱ǌ ͭ௦ᤇሗܷ࠴௠ଅѴᄉឬกˀ˖Рʶвࠇ ሥᄉ੝៊þඞிࣰኍÿࠃ‫߸ڙ‬Кþʿୃًÿ὇ʼ ๑ពὋᛪᇧඒ௃ᐎጆ੊ඒʿᄰ࣯ὈὋ‫ځ‬൤˶ॡᬱ ࠱Фͺ˝ൣय߽ழᝌ᧕ѴЙก।్஠ǌ‫ځ‬൤˖ Рᄉþ‫ڍ‬ூกÿԵ௦ኤӬ‫̊࠱ڠ‬௠ጙூሥ˝þ˖ ӧඞி֖‫ࠑڍ‬ÿᄉ៵ड़ὋᏪ෤థ࠱Չ˓௠ѫѾ̼ ᛪ̣˥Ҫ̾ႌ߿ǌ ‫ځ‬൤Ὃ̊௠ጙூ˖ᄉþ̊௠ÿඇ˓௠ᄉഏএ థ਒ഴഴዹዹὋ˶ኪ௦ॡథᡙᄉဗ៵աǌ ᏡಉԊԽὋԦဗ˖‫ڍ‬ᄉþ‫ڍ‬ூÿഏএ௦᜴̯ ழलᤈᄉὋԓЎࣲ෤థὋҁဗ‫˝ڙ‬ൢ঳Рథ᣾‫ٽ‬ ᭦ൣयᄉ߽ழþ‫ڍ‬ூÿὋѫѾ௦៵ड़ᄋాፑ෴ᄉ ܷຌమᄉþᴜூÿὋ៵ड़˖ӧܷ̊ඞிР֖ᄉඞ ‫ڍ‬ᄉþ̊ᓣூÿὋ៵ड़þຌघஊ෴ÿᄉ˖ӧඞ‫ڍ‬ௐ యᄉþ᭞ܸᄆ௅໗‫ڠ‬ጙூÿ ὇ဗ‫ڙ‬Իັᤆ‫ڙ‬ၸὈ֖ ဗ‫˖ڙ‬ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬΍ၸᄉþ̊௠ጙூÿǌФ˖Ὃ ඞ‫ڍ‬ௐయ֖ဗ‫᧓ᦏڙ‬ၸ˿þ̊ÿᄉഏএὋࡉክ् यǋଅѴ֖ඊΒᦏʿࡉᄰՎὋͭᦏ‫ܥ‬ሥ̼ᛪᅋ˖

ႃ‫ݘ‬ʿᬌ

‫ڠ‬ཁẓ(:. 1PMZWBMFOU 4U )FOSJ˖ߥ ‫ڠ‬ཁẓ(:. 1PMZWBMFOU 4U )FOSJ˖ߥ 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ࠪ᭦4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬ 4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬

ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព $BTFZ 3JDIBSE ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព $BTFZ 3JDIBSE

MMAC AC

www.mmacsport.com Email:info@mmacsport.com MMAC

MMAC

‫ں‬ೝ၍!! ೝ ! ঞᇣ XXX DPMMFHFNBD DB JOGP!DPMMFHFNBD DB ‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ൣ࠴

࣡ ᜺ ា ር ా‫ގ‬ก஠᭦ណᣘ࠭ ᧚ྠ˖ᏥुӐ۲‫ڠ‬ ᐎՋҨߥ ࣞүሧඞ నҫᇪӜ ᱆ᄴ஠ஓߥᬒ ὇੆በ̅ ࣱὈ јќᓁᢛߥಢ ࠺൦൦శߥᬒ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ၾ᯴࠴ଡ၀ࢹͺࠈ

Rosgol Industries Inc.

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ࣱӑᎾፂᰍ ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

1.800.361.8080 Б᠟ ႂព 514.802.7798 ˖஠ 514.521.2196 ᔭ ก஠

XXX TJOPRVFCFD DPN

សৰឯ᜸Ꭹቢ

ͳᐱᯝԺࠓ̠ஜథᬌ ឯ̯ᤳઐՏṺ

Б᠟ࠑ᫁กឥ

ሖߢधា త ௅˖Ꮵу҇ာधាὋ త ௅႐ߥၶឥᝒាርधាὋ త ௅ሖߢК᭦धាὋ ᤯ ն ឯᄰ̈ᣀնὋൣयधាґឯҁ‫ࣰڠ‬ጲ঳ಢҨူซб੣፝Ὃ֦ល ὀ

હឥᝒὈὋၴᒯ̾þᄇࢵЙ๑ǋЩࠓࣲᗧÿयᄉþᤩ ൥༣ፏÿழयࠪय़Ф̴ඞி̾Ԣ̴͂іӡࣱ౎Ѹ ᤴᄉ༫ཇ஠ӐὋࠃ‫ڙ‬ˀဗ̼ᇪ͗ᄉᤈ൥ǋԦࡘ߸ КʿՋતǋʿᄰࠓ˿ǌ ᤆథࡂ௦ࠪ࠵ஜඞிᄉþᬥሎÿǌ᣾Ԝథʶ ˓ௐయὋӑ̚ǋʼ๑ǋࣸࢶኍ˖‫ڍ‬Ю‫ࣉܷۡڠ‬Ὃ् ੆ʿ࠵þளႝెÿᐐࡏӜὋဗ‫ᦏڙ‬ҁ‫ג‬Ԝ˿὞ᤆʿ ௦ၸՉሗழयઁ̠ࠑᡏ‫ٿ‬Ԝ˿ὀල̠Ժ͉̾਒ҁ ࠵ஜඞி‫ڠ‬ӜࡏͰǋሧඞὋ࠵ஜඞிԁ෤థ˶ʿ ᑞ̙ԩᤇ˓ᒬၿǌᤇᑞሥ˝þࣰኍय़ੇÿ՘὞ ૈ࠭ধਆᄉþʿࣰኍÿὋॸཨࣛ౎Хͳࠃ᡺ ᄉþʿࣰኍÿὋᤇ௦ʿᝒᏪ‫ئ‬ᄉὋᏪʿክ˖‫ڍ‬ஊउ ᄉඞிஊንᛪ᭦ʼឬ३ঞಧкд۵ᄋǌ ‫ځ‬൤Ὃளႝ ఑˼ึᛝ͇̂఑᭚Ѣᄉ˖ ‫ڍ‬þඞிஊንÿᄉሗሗː᧗᫇ᮤὋణϘ३ຆ҈೜ ᝦᄉὋࠃᬄʼࡂ௦ʿᑞஇԪǋஉप࠯तᇪ͗ࠃ ᛠ˿іӡࣱᄉࠪ࠵ஜඞிࠃᛠᒬ᜿ʿᒬ᜿ᄉþՎ Ӑÿᄉ᫇ᮤǌ ၿ̅˖‫ڍ‬іӡࣱᄉ࠯तԊԽʼὋᙉཨܲ൒ᥒ ԩþऩிÿ὇ᦏ௦࠵ஜඞிὈΥ႔Ὃၴᒯԩҁऩி ፑ෴὇‫ݟ‬ЊǋຌమኍὈὋͭፆ౦௃ʶΒܰᦏ௦࠵ ஜඞிణՐᜁලிՎӐǌࠪ൤Ὃ˖‫ڍ‬ᄉලிࠪᒬ ࣁ஠Ӑᄉþӯܷዴຆÿᮗ˝ฟฟᒬ३ǌ‫ځ‬൤Ὃࠪ࠵ ஜඞிࠃᛠᒬ᜿ʿᒬ᜿ᄉþՎӐÿஊንὋ௉ࡂࣂፂ ЮӐ੆˖‫ڍ‬ԊమԊ̼ǋՉ̼ஊउඞிஊን᭣࣡಩ ຆᗓ‫ڌ‬ᄉþణጻÿૈ࠭ধਆὋͪ˪ॡᬱஇԪὋ੊Ꮷ ឬὋᒻ൤಩ఴࡂʿᅻ᥊ឞঞ˥இԪ὞ ൣ௦‫ڙ‬ᤇʶཁʼὋ þᔭឥ஠Ӑÿ‫ࠑڍ‬ὋྱѾ௦ ҪૅܷὋፋੇ͂ଡΘ˿ԺᠪΙ᭤ᄉύ᧜ǌ þᔭឥ஠Ӑÿ‫ࠑڍ‬὇&OHMJTI 4QFBLJOH $PVO USJFTὈὋ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ‫ٽ‬Ӡࣱ̼˧ґᄉіᄇࣱᫍ‫ˆڙ‬ ႌՉܷฟࠃᛠᄉ൸ඞੰष֖ፑ෴Ὃ௬ᗂʿՎ̅Բ ܰʶ̎൸ඞࣚ‫ڍ‬὇ඊ‫᜴ݟ‬ာྤὈᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ࠪ̅ڙ‬ ᜁፑ෴ᄉඞி᧓Ԩᄰࠪᄉþஉ͉ʿክÿஊንúԵ ᜵;ʿណ‫ڎ‬଍Ꮱੇᄉፑ෴ǋᤊԥੇᄉก।ǋΥ࿀ ҁੇᄉѽᄝὋ;͂ᒬࣁЮᦉᄉ̂὇Ӊહၶาழय ֖ЮᦉኍጞСጆኍὈὋੇ੥ʿክփὀᔭឥ˖ᄉʶ ԱՏᝒὙ þ̶ࠪ࿵᜵ၸ࿵਴३ᄉழयÿὋᬤդᄉൣ ௦ᤇ˓਒ধǌ ࡉክઁᜁፑ෴ඞிሥ˝þ࿵ÿᄽൣԥ௡Ѣඞ ிþʿࣰኍÿᄉૈ࠭ধਆὋͭࠆ᜹ʼὋᤇሗϡกৌ ৌᡐҁ˿γ႐֖þ࠳᧗ÿᜁፑ෴ඞிᄉ஠Ӑǋឥᝒ ֖Ф̴ၶาழयᄉͺၸǌ ᤇ੥ᄽൣ௦౜ܷᄉ᝸҇Ὃʶ։‫ઁڠ‬ᜁፑ෴ඞ ிॆͺþ࿵ÿὋၸþ࿵਴३ᄉழयÿፑ෴ὋФ᫁ᤉፆ ౦ԁᡐҁ˿γએᜁፑ෴ඞி͛ፑ஠Ӑᄉͺၸὀ Ԧࡘҁ̬ܸὋඊ‫ݟ‬ဗ‫ڙ‬ᄉþᔭឥ‫ࠑڍ‬ÿҪૅܷ ὇᱆ӑАᬓܰὈὋ̠ሥՉ˓ඞிǋሗிຈࡏᄉþఽ ણ෡ડÿ ὇ੇ͂‫˓ג‬ӧ̠ᄉ᥵ࡏ˖෤థФ̴ඞிǋ ሗிᄉ̠὞Ὀ‫ࠑڍ‬ὋʿुයՎӐὋͭ᜵ᥕߵᄰՎᄉ ก।ὋӉહ߽ழឥᝒᄉก।᜺߿Ὃ‫ڙ‬ၶาǋ஠Ӑǋ ӉહᤤસࡏͰ‫ڠ‬ኍኍழ᭦ፋ̀˿Ќѫᄉᤤસᒬ ၿὋፆ౦Չ˓ඞிǋሗிᄉඞிǋሗிਕৰԩҁ˿ ణܷᄉ࠳᧗Ὃॆཨਕ᜿ҁథ˿ˀ̴̠þࣰኍÿ֖ԩ ҁ˿ࣰኍࠪय़ᄉਕ᜿ǌॆཨҪૅܷ˶ʿࡉ߸ᎾὋͭ ̠ࠑᒯ࠵ҰҦ‫ڙ‬ϡὋ੊Ꮷమᅋᤇ˓ழՓґᤈǌ ᜴ာྤ‫ڙ‬ӮᎾฮᄉ൸ඞፑ෴Ὃˀ൤ѷ‫ݝ‬ᄰ ԥὋ௦ुᆵ‫ࠃڠ‬ᛠþՎӐÿὋ᜵ය‫ڗ‬ᗂӾኃ߶̠ፑ ʶζ̓۲ᅕஓὋʿஇԪζ̓ࡂ఼ܿǌ‫ځ‬൤Ὃ᜴ာྤ ᄉ൸ඞፑ෴Ὃ௦᭣࣡൴ᦹ֖ᛝᒃᄉǌ಩ຸʿᑞʿ ឬ௦ᤇ˓þඞிՎӐÿᄉஊንૈ࠭ধਆǌ ࠪඊ˧ʽὋᬤդ‫ڍ˖ڙ‬ඞிஊን˧˖ᄉþՎ Ӑÿᄉૈ࠭ধਆὋʿϘ३೜ᝦ՘὞᜴ࠪழЎᤈᄉ ˋ᜴ὋӉહ̠஠መߥழ᭦ᄉЎᤈᄉ‫ڠ‬ழὋឞߥᄉ ᤆ௦ःឞߥǌ

ఴ஠ͺᏧ˝Ҫૅܷஊउ ࣱ 4"$4ߥᏧྱѾ‫ݑ‬ᖌ३ᏧὈ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 514-933-0398

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ!514-486-2363

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

514-515-8881

5/!࿔ࣅࠆ‫ݴ‬ၯ0ဲସᆐǖ! 514-515-8881

St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8 Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

˖࠴ߥᛩ˷ាርὙ

˖࠴ߥ੥ᓧាርὙ

ࣱ̊ጞ᧚ྠ˖Ꮵก஠࣡ខ ஜߥ᤾ᣣुӐာ Нࣱጞ᧚ྠ˖ᏥКᄽഴ઱у҇ာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳာ ባᠾာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞᔭ஠ѹ ˖ ᰳጞଡᰳာ ˖ ࠴ߥঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ˖ߥ‫ࣱ̊ ٽ‬ጞᄴᏥᣘ࠭ာ ˖ ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ኤͳ˖஠ըᗛာ ኤͳ˖஠ߥґာ ኤͳ˖஠ ጞ ጒͳ˖஠ ጞ

࠴ଡ၀Ὃፊႆըᗛ Ӵ᤯ ገଠὋႂߔ၀ὋဨॶኪὋ ᡥા᥊ὋᓁᢛὋ൦శὋᏍඏီὋ˭ˮီ ͳᐱាር‫ڨ‬Ժध૵કሯ

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ Ꮝඏီ

஠ 4U +BNFT -JOCPஓ૾

‫ڍ‬ᄉՉ˓þඞிÿǌ ᧓ጩᤇሗឬกὋ˖‫ڍ‬ඞிஊን˖ߚ‫ڙ‬ᄉణܷ ᫇ᮤࡂ௬᭚௃᥋˿ǌ ᯪЎ௦þܷලிÿধਆὋʿᑞࣰኍࠪय़ၶา ‫˖ڙ‬ӧܷ‫ڠ‬ʼᄉФ̴ඞிǌ ̊௠þʶܷ‫࠴ٽ‬ÿὋܷ௠ලி߸КԌχࣲፑ ᮖФ̴࠴௠ඞிὋᤇሗᬤᘨ‫ڍ˖ڙ‬ඞிஊን˧ ʽᄉ໷‫࠭ૈڙ‬ধਆὋࠃ‫ڙ‬థࠎ̅ǋࠃᬄʼ˶ᄽൣ ᆠ‫˿ڭ‬ᤇ˓ඞிஊንᛪ᭦ࠇሥᄉþඞிࣰኍÿᄉ ૈ࠭ধਆ֖ԓѶǌ ʿᑞԩҁࣰኍࠪय़Ὃ௦ణ͝ࠎඞிਕৰᄉ̂ ৰǌ௉‫ˆ ڙ‬ጡళ֖ ˆጡѹὋᮖ̠࠭ඞ଍Ꮱ˿ຌ మ࠯तፑ෴ᄉþ᭨֐ЎᛠᏧÿߛ˖ࡢЎၶࡂ᭣࣡ ຢభࣲၸ௙ᆷᄉឥᝒଡѢ˿þˆႌʼࣰኍय़ੇ˧ ඞிÿᄉ᜵යǌԺ᜸þԩҁࣰኍࠪय़ÿ௦ʶ˓ඞி ၶߚ֖Ԧࡘܲ˥ॸ᜵ᄉ۲ఴ᜵ය֖۲ᆨ్͇ὀ ੇ͂Ҫ‫ڍ‬Ӊહ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉளሧඞᏅͳὋణܷ ᄉឃය˧ʶὋʿൣ௦᜵යԩҁࣰኍࠪय़՘὞ ࣰ̠̠ኍ௦ဗ̼ʶѬඞ˞ধਆᄉ۲ᆨὋܾ ˧ѶܾԜФ̴ʶѬὋԺ៊̂С᜵ࠎ˧᜵ࠎǌᏪԥ ः‫ڙ‬þʶܷ‫࠴ٽ‬ÿʼᄉ˖‫ڍ‬ඞிஊንૈ࠭ধਆ˖ ᄉþඞிʿࣰኍÿ੊Ꮷþʿᑞࣰኍࠪय़Ф̴ඞ ிÿᄉᬤᘨդ˦Ὃൣ௦૮ࠎᤇ˓ஊንᄉణС᪃ǋ ణ᜵ࠎ੝‫ڙ‬ǌ Ф൒Ὃ‫ڙ‬ᤇሗþඞிʿࣰኍÿᬤդૈ࠭ধ ਆ˧ʽὋ˖‫ڍ‬þඞிஊንÿ‫ࠃڙ‬ᬄᇪ͗ࠃ᡺ǋࠃ ஶ᣾ር˖ὋѢဗ͔ܾܲឧࠃ‫˶ڙ‬௦਒஧˧˖ᄉ ̂ৰ˿ǌ ඊ‫ڍ˖ڙݟ‬ඞிஊንࠃஶ˖ὋѢဗᄉЦ‫ۋ‬ ᄉþՏʿҝࠃÿ੊Ꮷː᧗ᄉþឬʶ‫ݒ‬ϡʶ‫ݒ‬ÿဗ ៵ǌளႝሥ˝þளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ӜÿὋࠃᬄʼ థþᒬ෴ÿ՘὞ᤆʿ௦‫ڙ‬þЖᄉᮖ࠭ÿ˧ʽࠃᛠ ᄉþՎӐÿፑ෴ὀ࠵ஜඞிॸᮋߥලឥὋՠѶѾឬ ॆ߽ὋᤋӣߥᦏϡʿҁὋঞ˥இԪ᠑ቃᄉ֐ᤁ὞ Ꮺලி࣯ᦉҁ࠵ஜඞி‫ڠ‬ӜࢹͺὋѶ಩ఴʿ᜵ යߥ͗ॆ‫ڠ‬ඞிឥᝒǌԺᑞ௦Ѣ̅ࠆ᜹్͇ᄉᬌ ҃Ὃͭ෤థࠪලி࣯ᦉϡѢᤇழ᭦ᄉᆵব᜺߿Ὃ ԁ௦ʿ́ᄉ̂ࠃǌ ‫ڙ‬ලி˝Жᄉ˹᝭ǋ࠵ஜඞிԵᑞॆᛠஊ ʶઁ੣ᄉὋᏪࠃᬄфንాԠଁଦ‫ڙ‬þЖÿᄉ੣ʼ ᄉஊͳ˧ʽὋ̨ၸලឥፑ෴Ὃᝧ࠵ஜඞிঞ˥þᒬ ෴ÿ὞ ˖‫̼ॆڙڍ‬ᇪ͗Ὃᤆ௦ፘ੽ढ፝˿Ф࠯त ፑ෴іӡࣱᄉþ˖ӧܷʶፑÿᄉþ˖˝ͳǋ݀˝ ၸÿᄉþᚷЙˀխጩÿᄉþՎӐÿஊንͳጆὋ௄ʿ ࠳᧗ǋ˶ʿࣰኍࠪय़࠵ஜඞி̴֖͂ᄉ஠Ӑ὇Ӊ

MMAC

᠟ၸẓКࣱ ẁஂᇽઓܿ .."$Ẃ ᠟ၸẓ Кࣱ ẁஂᇽઓܿ .."$Ẃ

MMAC

ѫጷᝪጶௐᫍ ࡦ ࡦѹጞ ˖ጞာ QN QN ѫጷᝪጶௐᫍ ࡦ ࡦѹጞ ˖ጞာ QN QN ࡦ̾ʼ˖ጞ ᰳጞာ QN QN

MMAC

۱ᝪௐᫍẓඇֆ̊ QN QN ۱ᝪௐᫍ ẓඇֆ̊ QN QN ࣱ త ௅ ࣱ తࠞఊϛ֖МРϛయᬓܰ

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$ ‫ ڦڠ‬ .FSJ[[J 4U 4U -BVSFOU 2$ ) 5 4

MMAC

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ̬ʸత̊௅ளႝԦၶ఑˼ึᛝ͇̂Ժ៊ ৲ܸҮ‫ڠ‬Ὃ๑Юܰ޴ͳᄉઐ᥊ᩓܸᄥ‫ڠ‬Ὃ̯̂ ͇ᄉᡐ‫ځ‬ǋᛝᒃ᣾ርὋҁ˖‫ڍ‬ஊउः͇ࠪ̂᧓ Ԩᄉሗሗᒹ᝶ᥓ଎ǋ൚ᅦǋឧ࠭ˀҮၸи᝜൦ Ҧुᆵࣰ˼ᄉࠃᬄˠଏὋ̯ܿҁᑭᝫ᝶ጬጬὋ ઐ᥊ǋ᝿᝶ʿறǌ ͭ௦̲ጹ᜹ࠢὋԁԦဗ˖‫ڍ֖ܰڍ‬Ὃ࠾Ф ௦᜴ழ͇ࠪ̂ᄉઐ᥊Ὃ੝૆በ‫ڣ‬Ὃ௃᝶௦͈Ϙ ᜹ᤆ௦ՎৰॶԨՓኍኍழ᭦Ὃኤᄯ௦Ӯᣦӑ ᣪὋՉ‫׮‬Չᄉុǌ ᜴ழᄉ੺᝿Ὃࡉክᮗథϟᮗ੊þડϟ੣ÿ˧ ‫ܪ‬Ὃͭᤇ̎ϟᮗઐ᥊ᄉ౎ຸὋࠃ‫ڙ‬Ѣ̅௃ก३ ҁ͇̂ᄉᄽࠃᄉζোὋࣲʿК௦ϟ᜸੊ࠪ˖‫ڍ‬ ᄉ̪᜼ǌᤇሗဗ៵ԥ௡Ѣᄉࠃᬄʼ௦ఝ˝ຆ҈ ᄉ᫇ᮤὋԀ˖‫ܷڍ‬ᬅ ࣱ˧Րʶᄯ੯ᛠᄉඞி ஊን௦ʿ௦థܾឧ˧‫ܪ‬὞ ளႝ͇̂ᄉ໥Ԫࠃᬄʼࣂፂᑱሎ˿ኤӬ ᄉ˖‫ڍڍ‬Юᇪ͗෴߶᫇ᮤὋᏪຆ҈‫ڠ‬ପᇧѢ˖ ‫ڍ‬፤ලˏܷඞி˧ᫍሤভࣂˣᄉሗሗ৆ভৰ̪ ֖þ̪̪ᄰઐÿব᠎ᄉඞிу቉ὋᏪ੝థᤇʶѬ ᄊˀ˖‫ܷڍ‬ᬅࠃᛠ˿іӠࣱᄉඞிஊንࠚѬᄰ СὋ‫ځ‬൤ॡథॸ᜵೜ᝦʶʽ˖‫ࠪڙڍ‬य़࠵ஜඞ ி᫇ᮤʼࠃᛠᄉþඞிஊንÿᄉ३ܾǌ ੇ͂Ժ̯̾˖‫ڍڍ‬ூþ̊௠ጙூÿᄉ‫ڎ‬಴ ᝹᝟ὋܷᒰቪសѢᬤᘨ‫ڍ˖ڙ‬ඞிஊን˧Րᄉ ੝៊þૈ࠭ধਆÿǌ ‫ڙ‬ᝦ᝶˧ґὋͺᏧਆвʻुុὋఴ̠ፏ௃ ចං˖‫ڍڍ‬ூ˧਒Ὃ˶෤థ͉ʹᤊԥ˖‫ڍ‬þ‫ڍ‬ ூกÿ˧਒ਜ֖ˠҮὋఝ෤థૌҮ͉ʹ˖‫̠ڍ‬ ᄉඞிਕৰᄉॶধ֖এܿὋԵ௦ࠪ̊௠ጙூ᝹ ᝟ধᡸ֖౎ຸᤈᛠᅻខব̭ፀǋ᝿᝶֖೜ᝦὋ ԀΦథþʿ৊ÿ੊ʿቿ̂ࠃ˧‫ܪ‬Ὃ˶ፏ᭣Ѣ̅ ৎ਒ὋԵ௦̂ࠃবᝦ᝶ǌྱ൤ႁ௙ǌ ܷїˆႌՉ‫ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ூ᝹᝟Ὃᄊ̾þኤӬǋ ௙˿ǋ˞ᮤᱤ௙ǋ቉Ѣÿ˝ૈ࠭ধਆὋ˝˞ా‫ڍ‬ ࠑᄉᄯଋ्៵៵ड़ǌϷੇ‫ڍ‬὇ҪૅܷὈᄉþ౯ Հÿ‫ڍ‬ூὋൣ˖ʶྞᯏ໗ᄉ‫ڍ‬ಝ౯ಝᄉಝՀὋ᛭ ̼̾ᛪþኃʶඞிÿ὇'*345 /"5*0/Ὀ֖Ր౎ ሧඞඞிᄉጙᄆˏሗᮧᓣὋᱤ௙௬ᇧ˿ᤇྞ‫ڍ‬ ‫֖ڗ‬ၶา‫ڙ‬ᤇ‫ڠڗڰ‬ʼᄉ̠ඞǌϷᎾ‫ڍ‬ᄉþ௠ ్ூÿὋ̼ᛪ˿Ѹतᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉణ௉ᄉӠʻ˓ࢶ ὇௠Ὀ֖ဗ‫ڙ‬ᄉ̊Ӡ˓ࢶ὇్ὈὋ௬ᇧ˿Ꮎ‫ڍ‬þᐎ ᥧÿǌᏪ˖‫ڍ‬ᄉþ̊௠ጙூÿ᝹᝟Ὃԁథᄰॆþឥ ཛʿសÿ˧‫ܪ‬ǌ ᄰॆܲᄉܷᬅ˖‫̾ᦏ̠ڍ‬ᒬࣁᄉ‫ڍ‬ூ˝ ᕥὋᄹҁþ̊௠ጙூÿ͗༎ҮʿࣂὋඞிਕৰෳ

ྟ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ឳᏧ́Ო

᫹ЏοˬᦉὙ ੆̠ก ᔭឥ ၊ͫ ܹ౜ චҩ ˭ˮ థඬϣऔᓁኍ धஉௐᫍ ሖ пߢὋֆН ௅ 1. ࣱ᠟

႐ߥၶឥᝒាርὙ ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥᦉ ܷߥ ܷ˃ Мበᰳ˖ЙߥႁឯὋఊయຣߥ ሧඞᦉ ᱆ᄴ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ અᠪሧඞ ኣ᝼ᦉ ႁឯ੊ढ፝ߥኣ ࢹኣ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ నҫᦉ Ꮱដ М᝼ ࠇ᝙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ ஠಴ ࡂˉᣘ࠭ Б᠟ሧඞᠪᝬ

тАл▄лтАмр░е▄▓сИЧ╩┐╒О╠Ц╓╡ ╥жр╢║▄▓╨К╙Р ╥крлЕ▄╖р░граЬсНВс░НсДЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сКГ

сбУсг╛ рг▒╦ЭркЕсаксПзр░и╥лсДЙсНВс░Н ╨ЪтАл┌НтАмр░е ▄▓слН╥и╠ВтАл ▄ктАмсКнсА░сак╠Цсг╣ ╠в╨К 1PXFS 'JOBODJBM $PSQPSBUJPO ╨Ь╒Всм╢тАлрйЖ╦з┌ГтАм╒┐ р┐ЧраСркЕсак╠Ерпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАм█▓сзЪ ╦ЖсВМсМЮсаксзЪсКнсА░╦ГслБ ╦РсЯЮсДЙркЕсаксИнрг┐ сАЦсАосРОсМЖс║ЕреЖтАл╦Г┌атАмрйе ╠╛сИШ▀е╙РсДЙро┤р╕Брддр▒ЭркЕсаксМ╖╒Л

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсакрв╣╨е ╠Ирз╗█▓сзЪ ╤лсме█▓сзЪ сак╠ЦсКнсА░сЭЯ╤▓ сИп╥л═Хрз╗█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341T р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'T

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41T ркЭ╬│ркЕсаксЭ╝ (*$T рг▒сзЪ сдисг╛рпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсЭ╝╥Е╨Ь╒В*OWFTUPST (SPVQ 4FDVSJUJFT *OD рмб╬ШсДЙсНВсМбсЫар░и╥л

смЗсз╛ +PIO $IFO сВВсЮЦ

р╡┐сбУр╢Д -FP %VBO рйгр░║

с│жр╕ЪсЬО ;F :V )VBOH # DPNN сВВсЮЦ

╤╡рп│ .JDIFMMF -JV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН р╕Л╨▒сА░саИсЬ║╤▓ргН сВВсЮЦ

╒Ц▀есдУ 9VF %J -V рйгр░║

▀Ы╨РсЬ┤ ,FYJ 4VO

▀Ырп│р╝░ 4IBZBOB 4VO

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ +BOFU :BP

. 4D .% сВВсЮЦ

#DPNN 'JOBODF сВВсЮЦ

р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН сВВсЮЦ

сКХсВФржмркЕсаксКХ╤▓ 4ZNQIPOZ5.

саЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы саЭр╡Ы╟Л╬╢саЭсмМсои

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT

8PSME $MBTT $IPJDFT рйФсТп рг▒ р░д

рд╖╠ЪсЙа +JOH -J ;IBOH сВВсЮЦ

рд╖сиЖ $ISJT ;IBOH сВВсЮЦ

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐* ( *OTVSBODF 4FSWJDFT *OD с║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒Вс║а рмб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│ сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб ╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. 'JOBODJBM *OD рк┤р░ес║грг▓ р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

рд╖╥║ :POH ;IBOH сВВсЮЦ

рмЕ╒П╠╛соОслЗтАл▐АтАмр╢Ь▀Щр╢Ж╦Эрг┐

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р╢╜█бреЫсдД р░асЯнреЫсдД

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

смАрбпрпЦса╡р▒п рпЕр║г

╥креР сМЖ╤┤

сИЦ▄╕сДЙсЙзсЮЦ р░д рпЕ рпЕ смА╨прпЦ╨ЬтАл┌ЖтАмса╡р▒п р┐Чр░▒сУВ сЛВр╝брп╕═Ч

р▒О╒б сЭзрйЗ═Вр╗лр╡ер▒пр▒г р╗лрбвсДЙсМЩ╒АсНМр╜З▄▓тАл ▐НтАмсУгреРродрое─А─А р▒О╒б сЭзрйЗ═Вр╕ДсУВр║л╩╝ сЗКсНосДЙр║лр╢┤ре▒р╕ИсХдр╗▒ снбсЯЭсЙЖр╝ж─А─А

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤

ALSO:

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г

STARTING A BUSINESS

рпЙс▓Щ сЭЯ

╤▓

рпЕр░пс║У р░д рпЕ├║ р░д рпЕ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А

р░д рпЕ

рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖

▄╖сжП═Ч╙пр╛мспЭ 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

сЛ┤реР ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г ╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь р╝ШргКр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл ┌ЖтАм─А─А сМЖ╤┤ ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

р░д рпЕ

╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь ╙┤сЦ╗сОмсп░╘░тАл▄╣ █┐тАм╘░рг╕тАлргКр╝Ш ┌гтАмр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАм─А─А

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

╦ЦтАл┌НтАм ро║р║г

╙╛сЯ╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм

╨ЪсИн рпасждрдЖ р░д рпЕ

╨Ъ╙Й═И

р│Фрг╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм р│Фрг╡╦ЦтАл┌НтАм ▄╕

╨ЪсИн рпасждрдЖ

╨Ъ╙Й═И

р░д рпЕ

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

shadd.com

st-Mathieu

514 484 0485

Guy-concordia

ржЛ╦мсоКсеКр║г

FREE TUITION! CALL NOW!

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

LEARN TODAY EARN TOMORROW

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роВсЗ╜╟Л╧▒сЧз╟Л╬╢сБ╕╙┤

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сйПсЫар░и╥л

╠арао р╡┤смй ╙┐сВ╝ слБр░пркПсА░ ╦У╠а╧грдФркПсА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬│смЦ

࠵ౣ൦ϻ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̃తᄉᗛྱѽ࠶̮௦ːࠞᄉпߢὋˏࣱͮᣏ ᄉ࠵ౣ൦ϻᢅᅋᮺᭂ̯ᥐᤉ԰Ꮴᄉ෱Ӯࢩࡢ԰҆ ౎ҁᤇ᧖Ὃ̴͂Ϸпܸ᧖ᄉʶઁ༡Ὃཁ྆˿ੇࠪ࠵ ౣҩܺᄉᇷज़ǌྱ਒˻˿ణ᠛ᄉ7*1ᄉᇽὋࡂ௦᜵ ᤂᡯሎ‫ڠ‬ᄹᄹᇷማᄉ࠵ౣ݈͛ǌ ‫ڍڙ‬ЮௐࠪҩܺʶཁᦏʿਕТᡙὋҩܷܺ ࣍ᤂ‫ੇڙ‬ᡱґ᜵੣ઁ੣‫ڠ‬ஓੇ൦ҩὋੇᦏધ˧ ӡ᧖ǌ̯ґᦏᝮቂӝశՎຸὋੇ྘྘ʿ̨௦˓Ѣ ᓣᄉ˖ӝܷܺᤆ௦˓൦ҩᰳ੣Ὃࡉክ‫ځ‬ᭀܳѢង Ꮺ୐‫˿ڭ‬ᒛᄥᒰጻᢵજદᛠᡋὋ̴ͭ‫ڮ‬ᅋៀቶ ᮲ၶᫍʶ଍੣ʶԥଁࡂᑞઁʶ˓ਢՏᤉ᥊Ꮺ౎ ᄉඊ൦Ꮷþᢥ ᢥĀĀᢥÿᡗᡒҁ̊ዚधܰǌࡂ ௦ᤇಧᄉʶͮᤉᤂ᫔Տԩ̠஛᧗ᄉܷ࣍᜵ஓੇ ҩܺὋੇԁʿߥὋՐ౎̴ᤆઁᒬࣁဢᘨࣂˣᄉ൦ ҩማዙ૫࿸ፋ˿ॆ‫ڠ‬᪙ஊउǌॆѹ᜵௦ੇʿᥦ˥ ϶Ὃ֖྘྘ߥʼˏયὋᙉʿᑞ੆˝ᛠᡋ෇ຫᄉþဋ ᙵᴜÿὋᡐᆉ˶ᑞ੆˓þૈૈཁཁÿᄉþ࠴ᙊÿաὋ ဗ‫ڙ‬ਆਆὋড়३ʹൢ௦̊ᑥНᑼο჋‫׹‬Ὃኤᄯ௦ Ⴚҁᰣߔ᧖Ԝ˿ǌ ࠵ౣ̃൦ϻᄉ൦ҩኤᄯᝧੇᄹᄉᅊᔈ᎙˼Ὃ Ꮔਢ൪˿Ὃ఺ʿԺܾὋ þᏤ‫ݣ‬ÿੇ᜵ᐉԦ࠵ࣱ࿈Ὃੇ ᜵᣾ઁჷᤆาᅋὋఆ˄ઁࢹͺஉʶ᣷Ὃϛሥథ᜵̂ ଡґʽာᡋ̠Ὃੇᤜ௠Ԝ˶ǌ˞ҨӬͮᄉᬀจ᜸ ੇ‫ݟ‬൤൓‫݈ݝ؝‬Ὃབॶ‫ڠ‬ማࠚնឃੇԺ̅౼௅౼ ௐ౼‫ڠ‬Ὃᤂᡯሎ‫ڠ‬ଋᝎ࠵ౣ൦ϻǌ ᤇܸʽӤ௦࠵ౣ൦ϻः౼͹ஓ‫˧ͳڃ‬ᥘᤈ ᛠ̓ึǌ᧕়ᣜ࣍ϫឬὋ࠵ౣࠫϻ̠థ஠ϻ֖൦ ϻ˧ѫὋ̴͂௦൦ϻ˶ࡂ௦˷൦ᄉϻ̠ǌ̴͂˶௦ ᛝᐚ˧ᢷὋܷࠑᄹҁᄉ̴͂ᄉҩܺὋࠃᬄʼᦏ௦ᇛ ጶѢ౎ᄉὋᤇሗᇛጶ᭤ᄉ௦඄Ҧ়֖ॶǌ࠵ౣࠫᄉ ʶएࡢ௦þҩܺࡢÿὋ̴͂ඇܸᦏ᜵ᡪʼᡪʽі˓ ౎‫ٿ‬Ὃ௾᤯̠ʼʽʶ˓౎‫ٿ‬ᭉ᜵ˏ˓࠴ௐὋፂ᣾ν གྷᄉ̴͂ʼʽʶ˓౎‫ٿ‬ԵᭉӠЛѫ᧾ǌೠߔ੩‫̴ڙ‬ ͂ᢵʼὋೠߔற˿὚ᨠ౛ᇙ‫̴͂ڙ‬ᄉܿʼὋᨠ౛ᆾ ˿Ὃ̴͂ԁඒԦల૮ǌᤇᡓ˪̠࣡ᄉᢵ੣˶௦௅ ‫ܬ‬ʶ௅ࣱ‫ܬ‬ʶࣱ‫ڠ‬ᇛጶ३ҁᄉǌ̴ܸܸ͂ᦏ᜵ૅ ೠߔज़ᢵʼ੩ὋᝧᐜᐚᤩຑጶࡂѢʶሗᏬॼᄉु ऎǌ᧕়ᣜឬὋੇܸܸ͂ᦏ᜵˷൦Ὃ௃᝶ܲ˥౱ ྋܲ˥ᓢᔪὋᦏ᜵੽ԩᦏ᜵‫૆ڱ‬ὋФࠃҩܺᄉν གྷ᭤ᄉࡂ௦඄Ҧ়֖ॶǌᥘឯ̓ึӬͮᄉʶ̎˷ ൦ᏧᦏТᒰ௔ੳὋʿܾௐ఺‫ڠ‬ጬጬ୔ા୺ଁࡘᇧ ᒬࣁᄉ൦ᓧὋᄫᄉ௦઄Ͱᤇᬱ३ᄉ఺͗ᝧ࠵ౣ࣍ ϫૈൣǌ᧕়ᣜǋ᧕়иᜩԜѷѷൣय͗᭦̓ึ ௐᄉ᥿᧗þ᳦᛻ÿὋ૰ʼ˷൦ᄉ᭞ᛧ࣊᛬Ὃ‫ڙ‬ʶᏅ ˷൦Ꮷ˖ᎀᎀ‫ڠ‬ᡋὋ̴͂ඒʿࠆච‫ڠ‬ஓ࠭ þज़ʽ ᢨÿ὚ þᖿ‫ڠ‬᜵ᣏÿ὚ þᑭ᜵੨ࠃὋࡂᡱᖿ‫ڠ‬ၶ಩ʶ ಧÿ὚ þᤇಧѢા੥థҦ᧙ÿǌ֖Ф̴ե͔ʶಧὋੇ ‫ڙ‬ʶஷ᜹ᄹᅋϙեᅋκͮ࣍ϫࠪ˷൦Ꮷᄉᅾൣǌ ԓ౎Ե௦њਕ᜿ᄹҩܺᄉੇὋፂˏͮ൦ϻ࣍ϫᄉ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

஠ сᗯ ʶ႖ཁષ˷൦ᏧᄉʿᡛὋ˶ᄹ਴˿ʶ̎᫂᥊ǌਕ᜿ ʶᓉᄉ˷൦Ꮷ̴֖͂ᄉӜѾ௃᭣ࡂ௦ʽᢨᄉʿܴ ͯǋᒑͨ३ʿܴᄯǋᑭܹܰᏡǋᑘᒕाఛऺऎʿэ ᆷǌ˶ൣ௦‫˝ځ‬ዜͪᤇಧᄉཁཁໞໞᄉࢿѾὋ੝̾ ̴͂ᖿ‫ڠ‬੥ϷᆢܽǋҮͺԦ᮷ὋᔈાፕᒑὋЮ‫ڙ‬ᄉҦ ᧙Ѣʿ౎ǌҩ֖ܺ᭣ҩܺ˧ᫍᄹͪࡂࢿᥦ˥ʶཁὋ ࠃᬄʼࢿ३ॡᤉǌФࢿᡯʿ̨̨௦Ӡіࣱ੊іӠࣱ ‫ݟ‬ʶ௅ᄉνགྷὋ˶ʿ̨̨௦‫߿ڱ‬ʿሧ૆˧়̾ᄉௐ ᫍ᪏ᤴὋͪ˪ᤆథఝຆ҈ᄉԓ‫ځ‬ǌ᧕়ᣜՓ͔̠͛ ૾˿ុোกὋ᣿धԤᒑˀᐪՎࠔǋၸᒋᦉຆຆխච὚ Ԥ੣ଁॶՓʼ̯ᒋᦉᄯʼܿᮆ὚̓ܿԤ੣ԥଁՓ ܸǋၸᒋᦉຆຆՒචǋԤ੣̯ᢵ᣷ˏΞਤਤѲ᣾ҁ ᒋᦉǋଁॶՓʽԌǌᤇ˓Үͺܹཿ৘˿Ὃࡂ௦̴ඇ൒ ໥ᇧᮺ᧪ቇလၔǋܿधᨁ౛ǋֆᢵधೠᤇ̎࠵ౣᆵ චҩ˧ґᦏ᜵ϡᄉុোᤁචᄉҮͺǌ ˏͮ࠵ౣ൦ϻԠःᥘґज़ͮ̅-"7"-ʶࠑ᭣ ࣡ᗂՏᄉᰳጞ਒ܷѽᮿԉ໥ᇧǌ‫ڙ‬ᬀจᄉࣞүʽὋ ੇԠþຈÿ‫˞ڙ‬ҨӬͮᄉࢹͺ̠տ˧˖Ὃࣞᅋૅѧ ૅೠὋԠᤜ˿‫ٿ‬௠ǌឞᮿԉྱ਒࠱ϝܷᄉܷԉᒐ ቆὋᮿԉ‫ܖ‬ʼે໗˿ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉՏึþҁ൤ʶᮿÿᄉ ႐ॕὋ਒ழᄉܿܿᑧᑧʶ᫲̠౎ҁੇ͂ᄉ͓োࠈὋ ֖ˏͮ൦ϻࠞఇՋॕὋ˧Ր਒ழᄉᏤ౛̝ᒬЌ໗༎ ৰ‫ڠ‬Փ͔̠̭ፀॆ௸ᄉ࠵ౣ‫ࠕى‬Ὃࣲឯܷࠑ‫ݝݝ‬ൔ ᠵ౎ᒬᥐᤉᄉˋழᄉᇷ݈ᄉ˖‫ڍ‬ҩܺǌܷԉᄉֆ‫ډ‬ ᧖ܰ૗໗˿̠Ὃੇ֖ᬀจ៵þγ᪥ÿͪᄉԤᒥܰࡘ ᅋፋ൦ϻþधᣯÿᛠᤈᄉ᥊ᡸǌʶోᰳቆᄉ༤Џ኉ Ꮃᅋܷԉᄉ᧕়ᣜὋ᳿ෲᄉ̠‫ܥ‬ᬣᅋ̴ᄉ᫆ᄫᅥ ᇷຑຑ߶᭡ʽ౎Ὃֆ‫ډ‬ᄉ̠Ꮕ̴֖Ԁ҈्੆˿ˏ˓ ੔ཨʿՎᄉˆႌǌ̴‫ڙ‬᫆ᄫǋ̴‫ុڙ‬োǋ̴‫ڙ‬᭡ॶὋ ̴ᥦ֏խᫍͪ˪३ҁʶ˓γએࡕᬩὋֆᥒᄉЏযᬅ ሎǋጙႃ፮‫ݘ‬ǋ༤ጙᦤ፮ͪ˪ᦏʿᑞ࣯੷̴Ὃ̴‫ݝ‬Ϸ ‫ڙ‬ᒬࣁ࿗థᄉыቆᄉˆႌ᧖Ὃᥦ˓ᘾ᭡ᄉˆႌᠱ̀

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ˿̴ᡓ˪̠࣡ᄉҦ᧙ǌᄰ्˧ʽੇ᜿३ֆ‫ډ‬ᄉ̠Ꮕ Ӊહੇ‫ڙ‬ЮὋᄉᄉᆷᆷ௦їܺίߔ‫׹‬ǌ ֖᧕়ᣜ᫋ᐉὋ̴ឬὋ̴͂˶‫࠵ڙ‬ౣࠫܰᄉ ˆႌՉ‫ڠ‬ᡋʶᡋὋऴੳ࠵ౣ൦శὋͭ௦‫ܰڙ‬᭦ᄉௐ ᫍፏࠪʿᑞᡓ᣾ʶࣱǌੇʿᝌ‫ڠ‬᫇Ὑ þ˝̣˥ʿᑞ ᡓ᣾ʶࣱփ὞ÿὋʶ᠕þᦹᦹÿᄉ̴ቶឬὋੇ͂ϻ̠ ˶௦̠‫׹‬Ὃܰ᭦ᄉˆႌథܹܲᄉឩ৴˿Ὃ੝̾ܰѢ ʿэᡓ᣾ʶࣱὋ˧Րॸᮋᤄ‫᧖ࠫٿ‬᭡ॶνགྷǌԓ ౎൦ϻ͂ᄉҩܺ಩ຸ̅ыቆὋҩܺʿ̨̨᜵νགྷ ᐚᢵՎௐᤆ᜵νགྷዴᇷὋԵథЮܰԤν੥ᑞ३ҁ ᄽൣᄉҩܺǌ ࠵ౣ൦ϻሎधᗛྱѽ࠶ࣂፂӦࣱథͷὋԺ௦ ̴͂᫆ᄫѕᇷᄉ࿃খ঳௦ௐ࣡‫๎ڠ‬ဗ‫ੇڙ‬ᄉᑧ๑

ᢻᜁᄦ˧Ր ‫ܭ‬௅ᄉϭ௸Ὃʽာ̾Ր֖ज़࣡ʶಧᡋᤈ੝᧖ ᄉϢᢻ‫ڣ‬э‫ܫ‬धᢻ‫ࠑٿ‬ǌஉᅊభԜὋੇ௉ʼϢᢻ ᄉᥦʶ຺‫ڠ‬ቆቆ‫˶ݟ‬ὀഃ˿ʶʽὋвဖᮎ‫ٽ‬ֆὋஞ ˓Ϣᢻ‫ڣ‬ʿ᣾Ӡ౎ᣙᤌᡋᄉᢻὋʶᄫ˿ཨੇᥦ༥ ᓣᄉ$030--"௬ཨ௦ʿ‫ڙ‬Ф˖ǌᜁપ˿὞ᤇʿ ௦ᛣ᣷Ὃ෤థᤇሗԺᑞǌᥦࡂ௦ᜁϦ˿὞ܸᥦὋᥦ Ժঞ˥Ҩ὞ ੇᣀᢵԜ੼੝᧖ᄉ᝜ӻ඼ઐஎৰὋ̴໧ཨ‫ڠ‬ ᄹᅋੇᐂᐂᐪឬὙ þࠪʿᡐὋੇࣞʿ˿;Ὃ੼᝜ࠢաǌÿ˶χ௦Ὃ ̴ᄉᐋ᠉௦ߵ഍Ꮺʿ௦ߵϢᢻ‫ڣ‬ǌ þҁ‫ג‬Ї੼᝜ࠢ὞ÿੇ϶϶‫ڠ‬᫇Ὃੇ௦ᄽᄉ ਼˿ǌ þ੩ ղǌÿ ੇᤇ੥ૅѢ੣఺ષֽ˿ᤇ˓በᯰࡂ᤯ᄉՁὋ ඼ઐ߸උὋࠪழૈᇧੇԓ‫ڠ‬य़᝜ࠢὋௐᫍ᫁ᆀʿ ߿ǌӦ˓ܲ࠴ௐ̾ՐὋʶᣙ᝜ᢻᎀᎀ‫ڠ‬మᅋੇध ˿᣾౎Ὃ᝜ࠢᄅ᝭˿థСᥦᣙᢻᄉᠪ஧Ὃ᜹ࠢ˿ ဗ‫ڣ‬Ὃ‫ڠ‬ʼథ࠵᧙ᄉᆾလၔὋͤ᝟ᠢԵ‫ڙ‬ᢻቓʼᨚ ˿˓࠴วǌ ᝜ࠢ‫ݟ‬൤ᤇᓉ‫ੇ˝ڠ‬ᝌ᧕˿ᠢϦᢻᄉՉሗ͐ κὋ঳Ꮺᝒ˧ੇե௙ᄆ˿Ὑ5PZPUB )BOEBኍ͈घྫྷᎾ ᄉ௾Ԣ‫ۋ‬ᢻᦏ‫ڙ‬ᜁᄦᢻӬʼՏѴґᔶὋԺ৸ੇ͂˻ ᢻௐ߸К঒႔˿ᤇʶཁǌ‫ڙ‬ᠢᄉ੣᧖̣˥᫸ᄦᜈᎵ ፑፑᦏʿ‫܁‬ʶѣὋԵ᜵ᜁ̴͂ᄹʼᄉᢻॡ࠵థϦʿ ᡋᄉὋᏪ˄Ϧʶषᢻࣰ‫ڨ‬੝ᭉௐ̨ᫍ௦̃ӠሙὋ‫ݟ‬൤ ᇷᤳᝧ᝜̯ࠢ౎ᦏ௃ก࠱Ϧᢻᠢဗ‫ڣ‬઄ᖌǌϷᤇಧ ௃͉ʹ߶К᫸એᄉϢᢻ‫ݝࡂڣ‬ඊʶ˓ᢻ‫ࠜ˗ۋ‬ᄉᒬ ၿࣉ‫ڣ‬Ὃᝧᠢ͉਒ૌᤤ੝ᭉ᜵ᄉ࿨ྫྷὋඊϦᛣ᣷ᭅ ஘ᄉᢻழΦܲ˿ǌ ੇణСॶᄉ௦ੇᥦᢻᄉ֐ᤁ‫ʹݟ‬὞థܲ࠵࣎ భྫྷॅФ˞὞᝜ࠢឬᤇᄯଋˀϦᢻᄉᄫᄉథСὙኃ ʶሗ௦࠴ᠢ୥ᩙᆢလၔὋ þύᢻÿ౎धʶርΦप˧ ᏪᤠὋʶֆЮᑞ‫ڙ‬Բʶ˓‫ڠ‬ழ੼ҁǌኃ̃ሗ௦ͯመ ੾˖ᠢὋၸ᧚࡚ྞ̯ᢻቓလၔʽழଢЙधᩙὋလၔ ࣡థ࠴᭦ሤ૮‫ڭ‬ὋϦੇᢻᄉᠢϷ௦࡚̅ᤇʶዜǌኃ ʻሗ௦ଁଦ˿ᰳመ੾ᄉܷᠢὋЎၸଉ฽٧ਕःੇ͂

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩǌ੝३БሯṺ

஠ ᤉᓇ

ၸႂߔᨄӒधᩙᄉࠚᆉὋඒԦ௃૮‫ڠ‬ᝌᆉधᩙधᢻ ੳ᫁ᏪԜǌՐ᭦ᤇˏሗᠢϦᢻᦏ௦˝˿ӭᭅ͇Ὃʿ ᭉ᜵ᄉᦉѫ‫ݟ‬ᢻᢵΦԌਫ਼ઐऋǌ ᥦʶܳੇᬱ̾ЙᄾὋ෮ˑὋॶ჋Ὃᒬᝢχ᭏Ὃ ʿᅻੇᥦ੥ʶֆࡦᄉþ࠴༥Гÿൣ‫גڙ‬Їᜁஂሎᆠ ᆾ‫୓ڠ‬൴ǌੇᤆকᅋʶཁ࣎భ௦࠴ᠢþύÿ߱Ԝဓ ဓὋ̯ᥦܸᡐੇʶѢᛣᅊᅒࡂʿၿᒬ˞‫ڙڠ‬ᢻ๑ ᢻึ᧖଼ጉ߱ᄉᢍॕǌ ૅᅋ᝜ࠢзᄉઐնԜ੼γᬖМՂὋ̴͂ᯪЎ௦ ѢᨐᝧੇԜሜʶᣙᄰᤂು൒ᄉᢻၸὋˏֆՐ‫ݟ‬౦੼ ʿҁΦ૊ˎܾᥦᢻᄉࣉ͈ᠸፋੇʶቷᨐ˿றὋૅஂ ᇽᄉௐϊࡂ᜵ᤆ‫ٿ‬Ѣሜᢻǌඇʶ˓ˀᢻథСᄉ˃ˉ ̠‫ܢ‬ὙγᬖМՂᄉὋᢻᛠᄉὋνᢻᄉᦏ಩૵ፂᰍʶ ᒰᝢ˝ੇᄉᢻ௦ʿԺᑞв੼‫˿౎ٿ‬ǌ‫ځ‬൤Ὃੇ͂ॸ ᮋэ‫ڙݝܫ‬ʶֆܲʶཁᄉௐᫍЮ੼ҁʶषՋ᤟ᄉ ᢻԜ˻ǌ‫˝ځ‬Ὃੇᤆʿ३ʿ‫ڙ‬ᥦ˓‫ܥ‬Տ࿤ᘧᄉϢᢻ ‫ڣ‬ፘ፝ϢʽԜὋ᫸ᄦᒬཨ੆˿ኃʶ᜵ገǌ ‫ג‬ʶሗᢻణ࠵ᜁϦփ὞γᬖМՂፋ˿ኔ಴Ὃ вʼᎩ଼ጉ᝼ࠃ˿ᤇ˓ኔ಴ᄉൣᆷবǌ̅௦Ὃੇ͂ Ӑ৫჋˝Ҧ᧙Ὃ᣽ᤳध‫˿ݼ‬ˀᤇ˓ᬊၶᢻ‫ۋ‬ᄉᮟ ᮟጝ͗ǌ ᠢణʿ᭞ᅏᄉᢻ௦70-70Ὃᤇࡂ௦ੇ͂३ ҁᄉణளူএǌ61508/ 70-70 థ˓ፏࠪሥ ᐋᄉ଍ᩘտὋ̴Փੇ͂Ꮼॶ‫ڠ‬ᝌ᧕˿˝̣˥Ὑ̯ 70-70ஞͳ᝹᝟ௐᄉ͈Ϙѫ஘ҁ᫸ᄦጆፑᄉ‫ఽܬ‬ ᬱᝌὋʶெ70-70థ˿᫇ᮤὋᬓ˿౜࠴ᄉ፤νܰʶ ᓉᦏ३᜵ҁ70-70ᢻᛠ੥ᑞ̶ࠪὋвҪʼधᄉ̠ ࠵ὋᠢϦᤇಧᄉᢻӭ࡚̅ᰳᬱऎͯࣉ‫ڣ‬ὋʿϘǌ ̠ᦏឬ70-70௦‫ݝ‬ᢻὋ௦థು൒ᄉൖฮᢻὋ ੇడեі˓धൖฮᢻᄉధԣ‫ᝒܥ‬фʿ͗ᇋ௅ఴᢻὋ ͪ˪ध௅ఴᢻథܾᢵ͊ǌᢻࠪੇᏪᝒԁԵ௦ʶ˓ጥ ዱᄉ̓᤯ࢹХ֖௔᠛ᄉ๖ᏱֵὋੇᄉ᜵ය௦‫ڙ‬ʿ᜵ ፋੇፂ࣡੼᳣ཐᄉґଡʽᡔΦࠁᡔ‫ݝ‬ὋՏᢻՏྠʶ Փˀੇ௃ᎅǌ‫̬ݟ‬Ὃ˝˿᫸ᄦὋੇʶ˓Лిߔᦏ੩ʿ ҁࠜథ̃ߙᄉ̠Ὃࡏཨ᫺ᩱ᫹ࢿ‫ڠ‬ʿ३ʿԜ˻ʶᣙ ᜁ‫̠ڍ‬ሥ˧˝þࠜ៷ÿᄉᢻǌ কᅋॡʿৰਜᄉॶৰੇ͂ध‫˿ݼ‬ˀ70-70ᢻ

ᄉᮟᮟጝ͗ǌࡘԉ᧖ᥦ᫄̜̎ᇷචᄉளᢻᄉᆷॡឩ ̠Ὃͭ߱͂ґ᭦ᄉᥦ͈̎ಪྠॡʿՋձ਒Ὃ ʹ̾ ʼᄉᢻʿ˖ ᄉܷ‫ݑ‬фʿ͗௦ੇᄉᤤસǌᩘ‫׫‬տ ੣ૈቓܰϢᢻ‫ڣ‬ὙᥦЇథ͔ܲᄉ̃੣ᢻᤀՋ;ᄉ ᮔኪǌ ᄉᢻ੥ध˿ ʹМ᧖Ὃʶᛪᢻ੥ὋԊԽຌ ᄆὋ͈ಪሯՐˏʹ ӡὋ௦ੇ͂ਜ਒ଋԩᄉ͈ͮǌᮏ ௐὋੇ͂Ќ໗˿ԦဗࠂᘨᄉТ‫݋‬Ὑԓ౎‫ݝ‬ᢻ˶ࣲ᭣ ᰳʿԺ୻ǌ̅௦˪Кࠑϙॶխஅᅋ଍ᩘտ˝ੇ͂ ᝮᝌᇧᔴ70-70ᢻᄉሗሗ͕ሑֵ᠎Ὃ߶КኃʶὋ ᫸ᄦኃʶὋᤇಧᥦಧ50:05"੝෤థᄉҩᑞˀᦠ ҃ĀĀ̾ґᄉӠіࣱੇ͂ࠪ50:05"Ժ៊௦ʶज़ ৰຆὋѾᄉᢻ‫࠾ۋ‬Ф௦ൖฮᢻ̯౎ʿ᫔ʿ᫇Ὃ᜵ʿ ௦‫ࠓ߱˝ځ‬௛ᜁϦὋੇ̬͂ၶᐯ߿ˀ̯߱ʶᏪጻǌ Ժဗ‫ڙ‬Ὃࠪ50:05"ᄉთৰൣᬣᅋࠪ70-70ᄉ ຆЙ˿ᝌᏪຑຑ‫ᤝڠ‬ԜὋ̠ࡂ௦ᤇಧ‫؝‬ளԍேᄉ ҮྫྷὋԵᭉ᜵ʶཁཁ‫ڠ‬ឩ৴Ὃʶཁཁ‫ڠ‬গ৕Ὃʿʶ ͗Їᄉҩܺਕৰᄉࣰܸࡂː᧗‫ڠ‬᮫χǌᤙ᱇්༞ ߸̾Ր‫ڙڮ‬ᩘ‫׫‬տᄉ᝟ኪ఺ґௐὋЎၶࣂፂэ‫ܫ‬ ଃζၸӴ̓߿᧚˿Ὃᤇ੥௦ᢻˎՐᄉኃܸ̊Ὃੇ᫇ ˿̴ʶ˓᫇ᮤὙ þᥦ50:05" ᜵௦੼˿‫౎ٿ‬ঞ˥Ҩ὞ÿ þӭ˿ǌÿॡ࣯ᑠᄉ‫ٿ‬ኔὋ̴ሧৰѾহ३‫ݟ‬ ൤᣽ᤳख़ऄǌణՐ̴Վ਒᠍ඊʻࠑ੥ઁζၸӴஉ ‫ٿ‬Ӊ᧖ǌ ੇ͂ध‫࣎ݼ‬భ᝜ࠢʿ᜵੼ҁᥦष50:0 5"˿Ὃ੝థᄉॶူэ‫ុᦏܫ‬ஞ‫˿ݝ‬ԜፂԊ70-70Ὃ ʶሗ࢝ளᄉͳᰍխलᅋੇ͂ᄉ‫ॶ݈ݝ‬ǌଋʽ౎ᄉʶ ֆᄆܸʼᎩὋϭ௸ѢѣὋ଼᥅ᗛۡय़޽ᄉ 70-70 4 Ὃҩܺʿ᠆థॶ̠Ὃጻ̅ᝧੇ͂੼ҁ˿ʶ ᣙব͈ඊὋᮧᓣᦏॡ‫ݟ‬਒ᄉளࠄὋඊኃʶ൒ʶ᜸᧾ ৰᄉᥦᣙ࠵ध˿ʶӡܲМ᧖ὋΦࠁ˿‫ݝ‬іӡ‫ڰ‬ᨐǌ γᬖМՂ௬ཨ௦ፂᰍᏤҁὋˎᢻՐᄉኃӠܸࡂ ᤔʿԢय़‫ڠ‬ϳੇ͂Ԝፆ᠌Ὃ੼ʿ‫౎ٿ‬ᄉᢻኍ˶௦ᄆ ኍὋ̴͂ʿਆв௃៊‫ੇ̶ڠ‬ሜᢻ᠟ǌ ࡂᤇಧὋˎᢻՐᄉˏֆஞὋੇधᅋੇ͂ᄉளࠄ ᰳᰳТТ‫ݏڠ‬᯴‫ڙ‬੩ࢹ૖ᨐᄉܷ᥊ʼὋ߱ᄉ‫ڌڱ‬ᝧ ੇਕҁᢵ߶Ὃ߱ᄉᰳʶುᝧੇᘾᕥॶᡑҸᏪԦὋࠎ ३ੇᥦ̎ᤆ‫ڙ‬ˀ௅ఴᎾ‫ڍ‬ᢻ጗ᎌʿຌᄉՎܸ̂̓ ᫁ՃὙᠢղὋឯ;౎Ϧੇᄉᢻաὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰǋႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤǋপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

᧖Ὃᥦྞ҈߰᭡ௐѫ௦୏ᬓʶѬఽএὋᯏ໗ܸ‫ߴڠ‬ ߾˧චὋЌᄜҦ᧙ᄉௐ҈ǌ̴͂‫ڙ‬ᤉሎ‫ٵؠ‬ᄉࢩ ࡢὋ‫ڙ‬ຌ᭡ᄉ԰҆ࠫᬒ᧖Ὃᤆᭉ᜵νॶШব੥ᑞ ઴థҩܺǌˀ̴͂ᄉၶาʿՎὋੇ͂᣾ᅋ௾᤯ၶ าᄉ̠Ԡ‫ڙʹݟ‬ጒఽᄉї࠹ˆᫍ३ҁҩܺփ὞ੇ ͂ᄉҩܺԠ௦̣˥փ὞‫ڙ‬঄঄ᆼᆼ˧˖Ὃ᤟ॆ‫ڠ‬ உਤᑭ൥Ὃ‫ٵؠڙ‬ጊष˧˖Ὃፋᒬࣁʶழຌ᭡ᄉˆ ႌὋፋᒬࣁྞ҈ᄉ߰᭡ὋωᔩᤇಧᄉពὋੇ͂੥ᑞ థধᏥᄉௐቆ֖ਕৡᄉௐቆὋ࠵˿ઔভ࠵˿༎ਘὋ Ꮺఝ਴३ဢ৸֖ਕ৆ǌ௃᝶ੇ͂ᄉၶ֐˖᥄ҁ̣ ˥‫ܑڇ‬Ὃా˄ॆͺþຌ᮲છࡢ࡯ÿ þ௙తཱܷ෇ÿὋ ᏪþੇᒬʶԯᄽචᡛÿὋᤇ௦ʿ௦ੇ͂ःឞνགྷᄉ ၶาҩܺփ὞

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

‫ڠ چ‬

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉 876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆǊJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

&NBJM BIPSJ[PO !HNBJM DPN H

Brossard Chinese School Ecole Chinosie de Brossard

сКГ

р╛Я

Acad├йmie Horizon Academy

сР▒╙з╦Цроа▀есмТ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Website: brossardchineseschool.org Email: brossardchineseschool@hotmail.com ahorizon6@gmail.com

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

риХсЯШ%S $ZOUIJB 8POH %JSFDUPS PG $BOBEJBO $IJOFTF $VMUVSBM 4PDJ FUZ PG .POUSFBM р╗Ч█б╦Ц ╥кроа╙Р╙и═ЧсЧИ╠В с│ж╪Т ═▓р╛д╙Э XIP QSFTFOUFE UXP TDIPMBSTIJQ BXBSET

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдз▀ерпРслНс╜Щ рг▒ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ р╢З╓Ж╨Э рпЕ╩╜╙д рйК╩╜╙д рг▒сМЮ рг╢сИ▓сАм ра┤▀е ╦Ц▀е рйЖ╠а сЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜Щ ╩╗╙а╓Ж сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╩╗ра┤рпР╨ораУ╙Йрк╣ сЮероасЮ╢ роУрл╛сКд═│ р╢╜сЮерлВсоВ сМТ═│ р╕ЛсоВс╜Л╤лсАмроУ▀е роа╙РсЮ╢ тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б сУБсвЫ соВ╦м р╢Ю╬прй╛сУз ╥й▄║ р│ЯсУзсКН ╘▓рдзсЭ╣с╜Щ рг╕╦ЛсЮЦсЮ╢ сМИрма ╥й▄║ сУБсвЫсКНсЮ╢ сгШрансЮ╢ сФн р╕Броа╓ЦроЬ▀е рйЖ╠асФнсЮе╟Лр╕БсЮес╜ЛрйЖ╠а▄╣р▒Ь сбЩ▀е╦Цроа*2 $IJOFTFс╜ЗсЭзрзесЬ┐рей╦ЦроарпЫ▀е╟ЛрпЫсЮ│╟ЛрпЫ╨╖╟ЛрпЫри┤с╜Л▀е╦ЦроарпЫтАл▌ЯтАм╘ермБс╜И сЬ┤сАмр╛дсЮес╜Зра┤▀е╓Ц╦Ц▀ес╜И ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3PNF #SPTTBSE &DPMF 4FD "OUPJOF #SPTTBSE сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ с╜И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

2009-2010▀ерг▒рдз▀есдпсЕ╗ 2009-2010 ▀ерг▒рдз▀есдпсЕ╗

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ႂߔ᫝ឳࣉ‫ڣ‬ᤀ౎ளТௐ̼ ᄫґὋ᤯᣾᫝ឳþႂߔ˹ÿ౎੩Ԧʼʽာ ௃ᐉௐЏᄉʼာிᡔ౎ᡔܲǌ૵ణᤂᄉǑ˖ ‫ڍ‬ႂߔ‫˹ڎ‬ԦࡘᡕҸઐնǒ௬ᇧὋ‫ڍ˖ڙ‬Ꭹ ඞ˖Ὃᤤસþ᤬˖᫝ឳÿᄉ̠Ꮕࣰ‫ڨ‬ඇࣱ‫ܘ‬᫁ Ὃյঋᤳ‫ܘ‬᫁খҸǌ˃ࠑᝢ˝Ὃᤇሗᜁ ሥ˝þ᤬˖᫝ឳÿᡕҸᄉТᡐὋ࠱˝ႂߔ᫝ឳ ̖ˉᤀ౎ʶྞ᜺ഴԺ᜹ᄉᗯ๑ࣉ‫ڣ‬ǌ

ࣉ‫ڣ‬ᭉයᤩຑӣຝ ᤂ௅Ὃܷ‫נ‬ႂζ଍Ѣ˖‫ڍ‬ᯪ൛ஂ૆5% 4$%."௃ጲ᤯ζᄉ ᔭࠩࡕ࣪ႂߔ᫝ឳ٧ "JS1BQFS 5Ὃ࠱̅ త˖ொᡐ᤯᣾ๅ෇ሧҮ ൣयᩘ‫׫‬ǌ ௃࿗థϥὋ˖‫ڍ‬ሧҮ˶ध‫ݼ‬๗ᡛᤇʶ ᮖ۪ǌ૵৘Ὃ˖‫ڍ‬ሧҮࣂˀᲲ๑ᬶ‫ڙڃ‬ႂߔ ˹ǋ੣఺ኍழ᭦ࡘधՋͺὋФ˖ኃʶ൛ႂߔ ˹ᝠӬʽፋᲲ๑ூʽᄉࠜ‫ܢ‬औǌ൤ܰὋ˖‫ڍ‬ሧ Үˀൖฮ෗᣹˗ǋ௅ఴᣃᩏ֖Ꮎ‫ڍ‬7FSJ[POՋ ͺ੆በࠃᰍࠈὋधԦளᄉႂߔ˹ᜈᎵὋࣲᤤ સᲲ๑ூʽࠜ‫ܢ‬औၶ̖ႂߔ᫝ឳ٧Ὃᮔ᝟௙ ࣱʼӦࣱ଍Ѣǌ ˃ࠑᛪᇧὋᤇሗþ᤬˖᫝ឳÿᄉழयൣ ३ҁᡔ౎ᡔܲᄉ๖᠟Ꮷᄉ᭞ᅏǌʿ࠵ᄆᮖ ̠Ꮕࣰ‫ڨ‬ඇܸ᜵ᔈ᠟ʶҁˏ˓࠴ௐज़ᤄ̅ МՂ֖Ͱ‫ܪ‬ǌ‫ڙ‬ᤇൿʿᆀᄉௐᫍ᧖Ὃ‫ڠڙ‬ᨠ ੊М̓ᢻ࿘࠴઴૗ᄉቆᫍ˖Ὃ᫝ឳͪ˪੆˿ ๖ᇛ௃ᐉௐᫍᄉʿ̃˧ᤤǌ

᫝ឳழय̮௦ᆀ౛ ᄫґὋႂߔ˹ᤆߚ‫ڙ‬ʶ̎ᆀ౛ǌ‫ڠڙ‬ᨠǋ Мᢻ࿘࠴઴૗ᄉቆᫍ᧖ὋᤆॸᮋᒐѢʶԵ੣ Ԝ઄੹Ὃᤇಧᄉ్͇ʽὋ þӬ੣Ꮱᮅÿࡂ੆˿

40/:ˀ".";0/́݃᫝ឳࣉ‫ڣ‬ ̾ӭ˹ዙᡐࠑᄉ"NB[PO ̍ᯰᤥ МՂՏ ˝,JOEMFᄉ‫ڙ‬ጲႂߔ˹ዙ᫝ឳ٧‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ӡѫ ႉᩘὋͭᄫґ˝ൢᤆ෤థࠇ࣊‫ڙ‬Ф̴‫ࠑڍ‬ը Үᩘ‫׫‬ǌ ጉࡈ଍Ѣᄉ௃ጲႂߔ˹᫝ឳ٧ὋՓ̍ᯰ ᤥ‫ڙ‬௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉஜߙ˹ࣉ‫ڣ‬ᄉ‫ܘ‬᫁ҸܿଡѢ ૌੌǌጉࡈ̾ґ଍Ѣᄉþ᛽ဢྟÿႂߔ˹᫝ឳ ٧‫͈׫‬௦ ᎾЊὋ þᝎୖࡕྟÿ‫͈׫‬௦ Ꮎ Њǌ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ऄ଍Ѣᄉ௃ጲႂߔ˹᫝ឳ٧þ௅ ࣡ྟÿ %BJMZ &EJUJPO ‫ ˝͈׫‬ᎾЊὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ తʼࣉᩘ‫׫‬ǌᤇ൛ႂߔ˹᫝ឳ٧ᦠᎵʶ˓ ᔭ ࠩᝎୖࡕ֖ᨷܰ‫ܦ‬ǌᎾ‫ڍ‬௃ጲᤁᖸ‫"׷‬5 5࠱ ˝߱ଡΘ (௃ጲనҫǌ 4POZ‫ڙ‬଍ࣸࣉ‫ڣ‬ழ᭦ඊ̍ᯰᤥఝ˝ሤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳ᝹‫ܫ‬ᄉ۲ఴҩúúᤇಧᄉᭉය΍ॸᮋʶ ੣૆ଦʶ੣Ꮱᮅᄉ௾᤯˹ዙ੆˝˿‫ݖ‬భǌ̅ ௦ೱЙឳ˹ᣃ͇ᄉఄᑞ੣఺ጬጬᄅ‫ڣ‬ὋЌॆ ᡐЩᐋႂߔ˹ᄉᝇᓣǌӬ੣߸੆Ꮱᮅǋᬣᢵ୅ ࣛழΦ௦੣఺ႂߔ˹ु̅ጭ᠎˹ᄉˏܷ͕Ҹǌ ͭ௦ࡕ࣪࠴ǋႂ෈࠮֐ᆀԁ੆˝҃ጝ߱͂᫝ឳ ͳᰍᄉˏܷᆵ͝ǌ Ὅ ᔭࠩ௦ॆґ˞ึ੣఺ᄉࡕ࣪ࡆࠩὋ ᤇಧ࠴ᄉࡕ࣪௬ᇧᆀζ࠺థͷҦὋͭ௬ᇧࠚᬶ ᄉ஠ߙὋ஌౦ʿ‫ݝ‬ǌ൤ܰὋ‫ڙ‬ၸ੣఺᫝ឳႂߔ˹ ௐὋࡕ࣪ᐿЏ᫁ௐᫍཁ̜ὋᏱႂ᧙౜ܷǌ੣ଦ੣ ఺ႂߔ˹ὋਆឳᏪʿ஗ឳὋᅋࠃԶ̠௃݉ǌ ᭦ࠪဗࠃᄉࣉ‫ڣ‬ᭉය֖ॆґ᝹‫ܫ‬ᄉᎤᬝὋ ˃ၸᄉþႂߔ᫝ឳጻቪÿःᤁᏪၶǌ߱͂઴థ˃ ˝஠ఴ᫝ឳ͕Ӑ᝹᝟ᄉܷࣧ þႂߔ‫ܚ‬පÿࡕ ࣪ὋణܷӐଋᤂጭ᠎᫝ឳᄉ᠎ਕǌ

౜ὋʿˣґὋ᱆ᄴᮂˬֵ҃ᩘ‫׷׫‬Щ˹ዙѢྟ ‫"׷‬SDIBNCBVMUध᤯˿ʶ˓Տ˝+FMJT DBᄉᎩቢὋ ᤇ௦ʶ˓กឥႂߔ˹ዙᄉ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आὋၸ̾໗ ᡛᥦ̎‫؝‬൓ள݈ဓ਒Їᄉกឥ˹ᙁ͂ᄉᭉ යǌᤇ˓Ꭹቢ௦"SDIBNCBVMUˀጉࡈМՂ὇4POZ $PSQ ὈՋͺतበᄉǌጉࡈМՂ‫ڙ‬ᤈиҪૅܷ ᔭឥႂߔ˹ዙࣉ‫ڣ‬ՐὋԠध‫ڙݼ‬᱆ᄴᩘ‫׫‬Фႂ ߔ˹ዙ᫝ឳ٧ǌ ‫ڙ‬᱆ӑАܲឥᝒᄉဖܑ˖Ὃᬓ˿ᤇ˓‫ڙ‬ጲ ႂߔ˹ዙ‫׷‬आ˧ܰὋ4POZМՂဗൣՎ"SDIBN CBVMUᄉආМՂ2VFCFDPS .FEJB *OD ‫ڙ‬ᤇ˓ᤆ෤ థԩҁ̍ᯰᤥМՂ὇"NB[PO *OD Ὀॕֽᄉࣉ‫ڣ‬ ʼὋ੩ʼ‫ڠ‬ೇὋѲ߿ᒬࣁᄉҸҦᔴ‫ډ‬ǌ ૵Ꭹቢ+FMJT DBሥὋ̴͂ဗ‫ڙ‬௦ӑᎾᄉኃʶ ࠑกឥႂߔ˹ዙ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आǌ‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬ЮὋก ‫ڍ‬ᄉᭅ‫'׷׫‬OBDᩘ‫׫‬ႂߔ˹ዙࣂፂ࠱ᤂʶࣱ ˿Ὃʿ᣾Ὃ̴͂Վಧ௦ˀ4POZМՂՋͺὋ΍ၸ ᄉ˶௦4POZᄉႂߔ˹ዙ᫝ឳ٧ǌ‫ڙ‬4POZᒬࣁᄉ ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आ᧖Ὃᝮᔭឥᄉ̠‫ܢ‬Ժ̾᠓˻ҁՉዜႂ

ߔ˹ዙὋФ˖ᤆӉહʶ̎ၿ(PPHMFМՂஜߙӐ ᄉǋʿԩྟాᬌ҃ᄉБ᠟˹ዙǌ 4POZ۲ఴ‫ۋ‬ᄉႂߔ᫝ឳ٧‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᩘ ‫͈׫‬ಪ௦ ЊὋఝЎᤈᄉࣛథᝎୖࡕҩᑞᄉ ᰳጞྟఴᄉ‫͈׫‬௦ Њǌͭ௦Ὃ+FMJT DBᎩቢ ʼᄉႂߔྟఴᄉ˹ዙˀጭषӾ҄ྟఴᄉ‫͈׫‬ ௦ʶಧᄉὋࡉክФ˖ʶᦉѫ˹ዙԺᑞ͗ᤈᛠ ઈ੭ᩘ‫׫‬ǌ4jHVJOሥᤇ˓͈ಪ௦ՋူᄉὋ‫˝ځ‬ ႂߔ᫝ឳ٧Ժ̾ߚϱ ఴ˹ὋʿͭԺ̾௬ᇧ 1%'஠ು֖ॱᣃᄉ8PSE஠ುὋᏪ˄ᤆԺ̾୦ உ.1 ᮂˬǌ ʿ᣾Ὃ‫ݟ‬Վ$%֖%7%ᤇ̎‫ڙ‬ѷ᫇ˆᄉௐ ϊФ͈ಪᰳᰳ‫ڙ‬ʼᄉႂߔֵ̖ʶಧὋ4jHVJOᮔ ஧ႂߔ˹ዙᄉ͈ಪణጻ˶͗ʽᬋҁʶ˓᭣࣡ ͯᄉපࣰǌ૊̴ཱᄉឬกὋᤇ௦ʶ˓ᤆ‫ڙ‬ୌ዇ ˖ᄉࣉ‫ڣ‬Ὃ߱࠱͗ਤਤ໥ӐὋ֖ᭉ᜵Ӿ҄‫ڙ‬ᆍ ͒ಝఱ੥ᑞၶ̖Ѣ౎ᄉጭषʼᄉ͛ፑ˹ዙᄰ ඊὋႂߔ˹ዙ‫ڙ‬ၶখߥʼ௬ཨ௦ఝҪథ਒˦ǌ ុಉᆐቂМՂ'PSSFTUFS 3FTFBSDIᄉѫౡࠑ4BSBI 3PUNBOᛪᇧὋࡉክ̍ᯰᤥМՂњύ,JOEMF‫ڙ‬ႂ ߔ˹ዙ᫝ឳ٧ࣉ‫ڣ‬ʼӳథᮖЎ‫ͮڠ‬Ὃͭ4POZМ Ղ˶੼ҁ˿቉ᆠԯὋࣲӳ૵˿థѽᄉͮᎵὋᤇ ʶཁ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ʼ࠾Ф௙௬ǌ

˖‫ڍ‬ᐎ᤯लᤈJ1IPOF ˖‫ڍ‬ሧҮ଍0QIPOFࠪф ˖‫ڍ‬ᐎ᤯֖Ꮎ‫ڍ‬ᔰ౦МՂ̅ త ௅ᐎ ՋМ࣊ὋJ1IPOF੣఺࠱ࣱ̬̅ኃ‫ڙߢٽ‬Ю‫ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ൣय଍Ѣǌࡂᄫґࣉ‫्ڣ‬Ҹ౎ᄹὋᐎ᤯ J1IPOFʶፂ଍ѢὋ࠱᭦˙Юᦉ੾శǋܰᦉࣉ‫ڣ‬ ԢՎᛠˉֵ̖ᄉʻ᧗ૌੌǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

J1IPOF࠺ʿХ‫ܫ‬8J 'Jҩᑞ ˖‫ڍ‬ᐎ᤯‫˖ڙ‬యˉፚ͗ʼࠇ࣊Ὃ࠱लᤈ ᄉˏ൛J1IPOF੣఺ѫѾ˝ J1IPOF (ԢJ1IPOF (4Ὃ‫ڨ‬ʿХ‫ܫ‬8J 'J௃ጲᎩፎҩᑞǌᒯ̅Х‫ܫ‬ 8J 'JҩᑞᄉJ1IPOF (੣఺Ὃᐎ᤯ᄫґ̮‫ڙ‬ˀ ᔰ౦ิៀὋ̾ΦቿՋЮ‫ڠ‬ᄢክᦉ᫂ᄉ᜺߿ǌ ಩૵ˉЮణளึ͛ᄉ๖ো௦Ὑኃʶ੺ J1IPOF‫ܢࠜڙ‬औЮᦉᄉ̼Ձ˝þ ÿὋࣂፂध ‫̖᧙ݼ‬Ὃణঋ తऄ࠱ध‫ڙݼ‬Ю‫ڠ‬ᩘ‫׫‬Ὃ˞ึ ఺‫ۋ‬ᄉ͈ಪ˝ ЊὋԲᭉᮔ̓ Њព᠟ǌ ᤆథʶሗழय௦ၸਖ਼ᭉඇత๖᠟ ЊὋፄ߿ ࣱǌᔰ౦МՂ࠱ʿԟˀᩘ‫׫‬Ὃၿᐎ᤯ຘ᥊ᤈ ᛠᩘ‫׫‬ǌ Ф̴‫ࠑڍ‬ᤁᖸ‫ڙ׷‬J1IPOFᄉᩘ‫׫‬᣾ር ˖Ὃܷᦉѫ͗᧓ၸኣᝠ‫ڙ‬ᎩӨᝫὋ‫ڍ˖ڙ‬ॡԺ ᑞ͗᧓ၸᮔߚព᠟ǌ‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬ᐎ᤯࣎భ߱ᄉ J1IPOFඇ˓తᄉ๖᠟ᮨऎ௦ ЊᄉពὋˏࣱ

ᄉព᠟धஂ௦ ЊὋҪʼ Њᄉ᜛఺͈ ಪὋၸਖ਼ᭉ᜵ᔈ ЊὋ੥ᑞઁᐎ᤯J1IPOF੣ ఺ࣛ‫ࠑٿ‬ǌ ˖‫ڍ‬ᐎ᤯ࢹͺ̠տᛪᇧὋᐎ᤯J1IPOF੣ ఺Ὃ‫ڙ‬ᠪ᠟ழ᭦႔థុஞὋЮࠓܷᒰ௦ʻཁὙ ʶǋ͕Ӑ۲ఴ‫ݒ‬ᮿὋ᝹Ꮅߥၶ‫ݒ‬ᮿ ̃ǋђ࠵ ӉЮஜ૵ึ᧙ᠪ᠟Ὃђ࠵ឥᮂழ᭦ᄉึ᧙ᠪ ᠟ ʻǋ௃ጲʼᎩӴᄉᒬҮӣጞǌХͳᄉᠪ᠟ζ োὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ኃ‫ߢٽ‬ऎʼࣉௐМ࣊ǌ ˖ሧҮ଍Ѣ01IPOFःੌ ‫ڙ‬ፂ᣾ዴॶэ‫ܫ‬ՐὋ˖‫ڍ‬ሧҮ߿̅ త ௅ ʽӤ̜ᄰ01IPOFࣰԻ֖01IPOF੣఺ǌ ૵˿ᝌὋ01IPOF੣఺࠱੆˝˖‫ڍ‬ሧҮ̬ ࣱ˞଍ᄉఄᑞ੣఺Ὃ߱᧓ၸ˿˖‫ڍ‬ሧҮᒬ˞ ᆐԦ0.4੣఺ୱͺጆፑὋ੣఺˖ЮᎵ˿Ӊહ ሧҮःၸ‫ۡ׷‬..ǋ ᮺζǋ ᥪ኷ǋ௃ጲᮂˬ ᬣᢵեǋ੣఺࠭ᓇኍྱᓣˉҫǌ ͈ಪழ᭦ὋሧҮ01IPOFࠪᐎ᤯J1IPOFὋఝ ௦ቃᤜ࿭੩ǌ૵ઐ᥊ሥὋ˖‫ڍ‬ሧҮ঳ᜆဌत߾ డᛪᇧὋᮔ᝟01IPOF੣఺௦ Њҁ Њ ᄉ͈ಪὋࣲҰҦ΍01IPOF੣఺͈ಪᬋʽ౎Ὃ Њ௦ణጻᄫಕǌ

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱ ՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾ǋጶǋ฽ʶͳᄉ

བӭ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦า ඇֆʸܸ ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघ ඇܸඇ᫂ាርʿᡛ Ҫࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓǋߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

51, "-"3.4

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

U@B98 EM<?I

jnmkoo

|yu0{x~

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

សৰឯ౎ႂಉល

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

334-1998

JKO

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

Ṿઈ੭ ႂព (514)

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

RBQ Licence: 8323-6208-15

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

សጹৰх̭ፀឯᄅे

"-"3.&4

$50̾Ю

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

8:<1 >;< ;04? z13.

>TA:LFS = G H :JQ

sUQTt XRVPXWVS

}v*w

E@ r5D

á &#x201D; á&#x20AC;¸ - ŕŽ&#x201A; ŕ¸&#x2013; - ŕŹż á&#x192;Ś !!!!á¤Żá¤ŻĎĄŕĽŠŇ

Đ&#x161;á&#x2018;&#x17E;á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ť Ń&#x2021;ŕś á&#x201A;&#x201A;ŕ˝&#x2013; áŹ&#x201C;ŕş˛ á&#x201E;´á&#x201A;&#x201A;

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Change for Save ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ě&#x2013;Öľá&#x17E;&#x;ŕ§° Ö&#x2013;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;ŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá?&#x201A;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź á&#x17E;Żá&#x201A;&#x201A;áş&#x201C; (3&&

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

514.312.8875 7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; áŽ´BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ĎŽâŤźá &#x2039; Ó´ â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018; Ď&#x17E; 36.99 áł&#x153; 46.99 áł&#x153; ăž&#x161;äšĽ á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021; äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; áŽ´äš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039; $ .99 $ .99 áł&#x153; áł&#x153;

áł&#x153;

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;ŕťŽŃ&#x161;ăžˇä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;ŕ§ŤË&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;ŕ§ŤË&#x203A;

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ťÖ&#x2013; ŇŞ ŕ˝&#x2013; Ů§

á&#x160;&#x192;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;Źá&#x2030;&#x2020; á&#x17E;ť ŕ˛ŞŇŚ á¤´

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ࠑऐาҮ ǅ$IBNCMZ‫ᦤ׿‬ᓫ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ$IBNCMZ࠴᪙ᬓ˿̾Ҫૅ ܷ‫ࠑڍ‬ԊԽ԰ᤛὌۡ‫ۿ‬Ꮺᗂሥ̾ܰὋඇࣱ‫ܸܭ‬ ᤆథʶ˓᧗᜵ᄉਖ਼ܰาҮᏪխल̠Ὄ5IF #FFS 'MBWPVS 'FTUὋඇࣱጝథ ʹ̠ґԜԟҪᤇ˓˝ య‫ܸٽ‬ᄉาҮǌ֖ࠑ̠੊ధԣ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼࣝ‫ڠ‬Ꮺ एὋֵᅋՉሗֵྠᄉ‫ᦤ׿‬ᄹᅋˬ᫲֖ఽᏫᛪ ໥Ὃऎ᣾ʶ˓ਏঋᄉ᫁ֆళǌ‫ݟ‬౦థௐᫍ˶Ժ ̾ҁຣ᜾ʶʽᬃᤂᄉ԰ۡ‫ۿ‬Ὃᄹᄹ ˆጡᄉ༡ ٧Ὃ᯾ᡛ‫ڙ‬ວপᄉ෱ප᣷Ὃᄹ;௦ՠᤆᑞΙሩ եҁᥦ ࣱܲ̾ґᔭก̓ੌᄉᬟᬟ༻‫ܥ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ "WFOVF #PVSHPHOF $IBNCMZ 2D ߽ᎩὙwww.bieresetsaveurs.com

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᓫᄫ֖ௐᫍ᜸߽ᎩὙwww.popmontreal.com

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅ᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑА ۡतۡ ֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠ ͂႐ʽຆ҈Ӿ៵ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠὋ߽ᎩὙwww.lacaserne. net ᓫࣻ ǅᗛྱѽ࠶ึᛠᮂˬᓫ὇101 .POUSjBM *O UFSOBUJPOBM .VTJD 'FTUJWBMὈ าҮௐᫍὙ త ௅ త ௅

ǅᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ ˠҨʻӠࣱᄉˆႌᏤྠႂॕᓫ ౎ᒬ КီՉ‫ڠ‬ᄉᗂՏႂॕ̠࠱ࡘ௡̴͂ᄉளྞǌܲ ᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ˶࠱‫ڙ‬ႂॕᓫʼԟᠾǋԟࡘὋԲܰὋ ႂॕᓫయᫍ1MBDF %FT "SUTඇ௸ᦏథБ᠟᭚ܸႂ ॕǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅Ǌ ᓫᄫӬ֖‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙwww.ffm-montreal.org ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com ࡘ᜾ ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶Ԋ ԽʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫ڠ‬ ˿ᝌᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU

.VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ǅපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ ̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ ӑАආ ̝ ෱ᄉၶ খጆ ፑ Ὃֆ ళ Ԝ 4 U F )FMFOFࡳԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱ ᄉֆళࠑऐาҮǌͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ ‫ڍ‬ᯝᄉ#JPTQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶ ຣǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIiSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ႂពὙ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ Б᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉ ሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛ ྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿ Ԝǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBM FSὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤Џ ᄉԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱ іӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ ʶ˓ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ǅԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ ‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢǌ ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬ǋ᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵ǌᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM Б᠟Й‫ڣ‬ ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬ ᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥ Ԣࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢả ఴߥಢѢХᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ ˉӨ͗ᝢԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ణ ˖ӝШၶγϣာԢ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ள ᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾ា ๖ ˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ো ଡΘБ᠟Ͱࠖ ൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ ణᤂधា

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDNNUD DPN યᐏማ˹ǋ଍ૅ࣍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ᗛۡளႂॕ (BNFS

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᄽ̠ຣ੅

࠭໥ ᎃҚὙ.BSL /FWFMEJOF ѢֵὙ-JPOT (BUF 'JMNT ˞໥Ὑ(FSBSE #VUMFSǋ"MJTPO -PINBOǋ.JMP 7FO UJNJHMJBǋ.JDIBFM $ )BMM ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵྞ ల౎ˆႌ᧖ὋᎩፎຣ੅᮲᭥КီὋʿ᣾ဓก Ժᡱ‫̬ݟ‬ҮҮᴄಕ᪃ᄧᄉୱͺழयʿܹʶಧὋᏪ ௦࠱ဓࠑᄉᇷፂళ೓ଋЙὋԺ̾ᄯଋୱͺຣ੅ᝇ ᓣὋᏪୱᝇᓣᦏ௦าၶၶᄉᄽ̠ǌ Ǒџ੣ǒ὇4MBZ FSTὈຣ੅ᄉधԦ‫׷‬௦̢ʹࠜᏏᐯeӴጉ὇᣿А ࠶e$e៷࠶ᯎὈὋ̴ѽၸКီՉ‫ڠ‬ᄢ࿜᧖ᄉᥦ̎ ൪‫੆ॆ౎ټ‬ဓࠑ͂‫ڙ‬ᘾ઱ˆႌ᧖ᄉᝇᓣὋᤇ̎൪ ‫ټ‬ᄉ֐ᤁ߸Кଁଦ‫ڙ‬ୱጪ̴͂ᄉဓࠑ੣᧖ὋᏪ ᐯeӴጉࠪᤇ̎൪‫ܥ͂ټ‬ሥὋԵ᜵ᖌ३ ൒ᑇ ѽὋᥦ˥;ࡂᑞ᧗ᖌᒬၿὀ ᜴ᗛ὇Ꭼ಩eҾఠᯎὈ௦ʶ˓ࣱጡᣏᣏᄉຣ ੅࿈̠Ὃ‫ڙ‬ᤇ൛Տ˝þ఼̠Ꮷÿᄉຣ੅᧖̴ࣂፂ ᖌ३ʿ᝟ФஜᄉᑇѽὋᏪ̴‫ڙ‬ຣ੅᧖ୱጪᝇᓣћ

ͣ ࠶ ౔ ડ ॳeࣄྱҾᯎὈ ౎ ̶ࠪʶจ Ԡ ʶจᄉஎ ̠ǌ ဗ ࠃ ၶา˖ᄉ ћͣ࠶Ѷ௦ ʶ ՏᜁᬝࠎᏪᤈ Й ᄢ ࿜ ᄉԺদ ̠Ὃ̴কᅋुཉ ᄉၶߚ਒ংὋॸ ᮋ ᜵ ‫ ڙ‬ᤇ˓ຣ ੅᧖ၶߚʽԜὋ ᤇಧ੥థ఺͗ᡋҁܰ᭦ᄉˆႌǌԺ௦ћͣ࠶˶௙ ᄆὋᒬࣁᄉҦ᧙ॱᘘὋ̴ॸᮋ᜴֖ᗛՋͺὋ᤯᣾ᤇ ˓ᄽ̠ຣ੅ᄉ᧗᧗ណགྷǌᏪᐯeӴጉᒬཨ˶ʿ͗ ᣏ௛ᄉᝧћͣ࠶߸੆ ‫ڣ‬ຣ੅ᄉᑇѽǌᤇ‫ڣ‬ၸၶ ֐ϡᠲซᄉຣ੅ὋቂቤឹᑞቶҁణՐփ὞ ᎩቢὙIUUQ XXX TUBSUSFLNPWJF DPN

࠭໥Ὑ4IBOF "DLFS ᎃҚὙ4IBOF "DLFSǋ1BNFMB 1FUUMFS ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ᦠᮂὙ+FOOJGFS $POOFMMZǋ&MJKBI 8PPEǋ+PIO $ 3FJMMZǋ$SJTQJO (MPWFSǋ$ISJTUPQIFS 1MVNNFS ዜ‫ۋ‬ὙҮႆྞ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅ ࡂ‫ڙ‬ʿˣᄉల౎Ὃ̠ዜ҃ᤴᄉ఺٧Փ̠ዜ ࡘध˿ᤈஈǌतኒᜁංǋᇪ͗˶ѫ࢜ሎౡǌణ ጻὋ఺٧࠱̠ዜ఼࡛൰ࡉǌ‫ီڠ‬ʼᄹᡐ౎ࣂ௦ ൪ࠗʶྞǌ ʿ᣾ࡂ‫఺ڙ‬٧̾˝ᒬࣁᖌ३˿ᑇѽᄉௐ ϊǌԲʶ࠴᫲̠ᯰԁध‫˿ݼ‬ˀ఺٧ᄉੌ́Ὃγએ ᅋ̠ዜణՐᄉ஠௙ǌ߱͂௦ၿᆾ֖࣊ܿጰ੭ϡ ੆ᄉþ࠴̠ÿὋ‫̠ڙ‬ዜళ௅ௐᜁመߥࠑѸᤴѢ౎ ࣲᠱ̀ၶ֐ᄉὋ߱͂௦ᤇ˓௠ီʼథ̠ዜߚ‫ڙ‬ᄉ ‫׬‬ʶ᝼௙ǌᤇ˓ௐϊὋ ౎ҁ˿ᤇ˓࠴᫲Ὃ‫ڙ‬௅Ր ᄉੌ஦˖Ὃ ຑຑ௬ᇧѢ˿ᒬࣁᄉᮖ࠭Ҧ֖ѻற

ҦὋࣲ‫ڙ‬ஜ൒ӿ প ᄉ ৰхʽ΍ ࠴᫲Ӑᬖ˝ ݀ǌ ᬓ˿ ˧ ܰὋ࠴ ጷ ᧖ ᤆ థ Տ੆տǌ߱ ͂ ௦ Ὑ࠴ ጷ ᄉ ᫲᫁Ὃѷ਑ᒬၸ ᄉᤝ͏ᏤУ ὚ ʶ ˓ ؒᓡͭ ௦ ᑧߔథ̎ ᆀ ᡸ ᄉԦ௙ࠑ ὚ʿؒᝒᣮᄉߥᏧԤᑉᑁ ֖ ὚਒ং ‫߿ڱ‬ᄉ᠆᠉Րӂᄉ఺೙࣍ ὚࣡ԩࣵ᜼‫੷ڇ‬ǋʿ ૊࣡ူѢྠᄉᓧశࠑ ὚࿗౎࿗ज़ᄉҺ࿭஦‫ܢ‬ ֖ࠪ ᝒե᝟̯ᄉ ǌ‫ڙ‬ዴᇷҦ᧙ᄉԷ‫ק‬ʽὋ߱͂ ‫ڙ‬΍֐ᄉԷ‫ק‬ʽὋध‫ݼ‬Փ఺٧ࠇੌǌ ᎩቢὙIUUQ XXX TUBSUSFLNPWJF DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ౅˹ǋஓ ߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬ǌ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

.BSDIj EFT KBSEJOJFST .POUjSjHJF .BSDIj EFT KBSEJOJFSTʶᄯधஉҁඇࣱᄉ త ͊Ὃͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-B 1SBJSJF‫ڠ‬Ӝ4BJOU +FBOᛣ ʼᄉᤇࠑࣉ‫ڣ‬Ὃі˪ᬶ˖˿ֆ‫ڠډ‬Ӝ੝థ˞᜵ᄉ ᖜᘁ֖ᔈӥΘः‫׷‬ǌ̯ґіࣱध‫ݼ‬Ὃ.BSDIj EFT KBSEJOJFSTध‫ݼ‬ᬅ፝‫ܘ‬Ҫ˿᭦Ӊआǋᐚֵ҃‫׷‬आ̾ ԢྱᓣᮻֵआὋ࠾Ф௦Ժԯᄉෳཀዽዼԩҁ̠͂ ᄉࣸค‫ݝ‬᝿ǌXXX BKNRVFCFD DPN

.BSDIj EF MB (BSF &BTUFSOUPXO TIJQ .BSDIj EF MB (BSFͮ̅᮲Џሑ˟ᄉ-BD EFT /BUJPOTຫႏὋФՏሥ३ᒬ̅0SGPSE FYQSFTT஺ຣ˃Ѵ ᄉᡐ‫ݼ‬ᢻቢǌ ᤇʶࣛ௦4IFSCSPPLFࣉ͛ፑᄉ஺ຣ ӜὋࣉ‫ڣ‬Юథʶࠑ‫᦯ݚ‬आǋʶࠑᯭᐥआǋʶࠑᐚ҃ ֵआ֖ʶࠑчᯌआὋѢ‫׫‬Չሗॆ‫ڠ‬ᄉྱᓣᮻֵǌඇ ࣱὋᤇࠑࣉ‫ڣ‬ᄉᘁ౦୎୎ͮʶᄯधஉҁ త ௅Ὃ ̾ͯघᄉ͈ಪᩘ‫׫‬Չሗளᱤйֵ̖Ὃ‫ڙ‬൤యᫍඇ ᤶֆళὋࣉ‫᧖ڣ‬ᤆˠҨ஠ᓧ໥Ѣǌ XXX DJUFEFTSJWJFSFT DPN

.BSDIj .BJTPOOFVWF ᗛྱѽ࠶ .BSDIj .BJTPOOFVWFͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋӜὋ᭤ ᤂ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬ǌࡉክᤇ˓ࣉ‫ڣ‬ᄉ᜺ഴ֖ᮎࠆஜ᧙ ʿԢ.BSDIj +FBO 5BMPOὋԁ௦ʶ˓Ϙ३ଉ᝺ᄉ‫ڣ‬ ੝ǌ̾ґ԰Ц᮲ಪᄉࣉ‫ڣ‬ፂ᣾ᜈνὋ ࣱஷ᣷Ԡ ‫ܘ‬ຊ˿ʶएளᄉ഍ᒻὋᑞܴࠓጩ ࠑ̾ʼᄉ‫׷‬ՁὋ Ф˖ᄉӠіࠑࣱ࣡ᖸˉǌ.BSDIj .BJTPOOFVWFࣸ

᱆ӑАӠܷй᠞ࣉ‫ڣ‬

‫ڣ‬ʼᄉ‫ؤ‬෻ֆ‫ډ‬Ὃඇᤶ‫˝੆ߢܭ‬ֆ‫ࡏډ‬ඞ͓᫋ጩ яᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ XXX NBSDIFNBJTPOOFVWF DPN

.BSDIj EV 7JFVY 1PSU ᱆ӑАۡ .BSDIj EV 7JFVY 1PSUͮ̅᱆ӑАۡᄉᏤຠ ʶࣛὋ˞᜵ፂᖸ౎ᒬֆ‫ڠډ‬Ӝᄉйҝֵ̖ὋФ˖ᄉ ᄰॆʶᦉѫ̖ᒬ᱆ӑАۡᬃᤂ᧗᜵ᄉйֵ̖۲‫ڠ‬ *MF Eý0SMjBOTࡳǌ‫ڙ‬.BSDIj EV 7JFVY 1PSU ࣉ‫ڣ‬Ժ ̾˻ҁဗϡᄉ᭦ӉǋIPNFNBEF ‫̾᦯ݚ‬Ԣளᱤᄉᐚ ᦴшὋՋᅋՈࡂ௦ʶᮏΦࠁᎾ։ܷᮿǌᤇएࣉ‫ڣ‬ ᄉ੣ࢹ୎ͮ˶௦ʶܷྱᓣὋխलᅋґ౎൤‫ڠ‬ᄉ͔ ܲ஺ຣᏧǌ XXX NBSDIFWJFVYQPSU DPN

.BSDIj QVCMJD EF /PSUI )BUMFZ &BTUFSOUPXOTIJQ .BSDIj QVCMJD EF /PSUI )BUMFZͮ̅ՎՏెࣺ ᄉ˖ॶӜ4DIPPMᛣʼὋᤂіࣱᤇएࣉ‫ځڣ‬Ф͛ፑ ᮲ಪ੆˝᝴ܲႂ᜼Ի֖ઐጭઐ᥊ᄉࠪ៵ǌ΍ၸጥ ఱୃतᄉ୎ͮ᮲ಪ࿗ྱὋඇᤶֆНʼӤὋᤇ᧖Φ ੆˝ֆ‫ڠډ‬Ӝйֵ̖‫׷‬᠏ᄉ඼ᬶ˧‫ڠ‬Ὃᮗథ௉ࣱ ˸ʽᡏᬶᄉ԰᮲ǌXXX OPSUIIBUMFZ PSH

ᛣ ὋӉહ ࠑࣱ࣡ᖸˉᄉ‫׷‬ՁὋ̾ԢԲܰ ࠑ‫ܭڙ‬ ሖߢᓫᖸˉᄉ‫׷‬Ձǌᤇࠑࣉ‫ڣ‬ፂᩘᄉйֵ̖ሗዜ ˗ࠜὋᮻֵҪࢹዴጹὋԲܰᤇࠑࣉ‫ڣ‬ʼᤆᑞܴ੼ҁ Ф߱ࣉ‫ڣ‬ʼʿܲ᜸ᄉ᧘։ǌ XXX NBSDIFDIBNQFUSF DPN

.BSDIj CJP Eý0VUSFNPOUὋᗛྱ ѽ࠶ ൣ‫ݟ‬Վࣉ‫ڣ‬ᄉՏߙ˖੝ͳဗᄉὋ.BSDIj CJP Eý0VUSFNPOU˞᜵ፂᖸܸཨ፮ᓣᮻֵὋ੝థ‫ڣࣉڙ‬ ʼᩘ‫׫‬ᄉᐚዜǋ‫᦯ݚ‬ǋᘁᖜ̾Ԣප౦ᦏࣛፂ᣾፮ ᓣᮻֵᝢ᝼ǌ.BSDIj CJP Eý0VUSFNPOUͮ̅%PM

MBSEᛣὋ̯ඇࣱᄉ తళᄯҁਕ৆ᓫయᫍᄉֆ௅Փ ܰႌधஉǌXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB PVUSFNPOU

.BSDIj EFT TBWFVST EF 8BLF GJFME 0VUBPVBJT .BSDIj EFT TBWFVST EF 8BLFGJFMEͮ̅஺ຣ༡ ᢻ8BLFGJFMEᢻቢᬃᤂὋᤇࠑࣉ‫ڣ‬᜺ഴʿܷὋඇᤶ ֆН ཁὌ ཁࠪܰᖸˉǌ஺ຣߢᓫὋ࣐ዉʽᄉй ҝֵ̖ፂᩘ‫׷‬ՓᮎࠆЗ‫ڠॆ׫‬ᄉௐᱤප౦֖ᘁ ᖜὋᤆథ᭦Ӊǋ‫᦯ݚ‬ǋ౦ᦴኍᮻֵὋ˞᜵᭦Փᄉ ᮎࠆ௦˱༡ᢻґज़஺ຣཁԟ᜹ᄉ˱ࠆǌ XXX DSPRVF[PVUBPVBJT DPN

˴ࢶᡓࣉ‫ڙ‬ՎᑉᄉܷҦஂ૆ʽᔲ‫੆ܤ‬᫁ ఴᡓࣉ໗త˧ᬄвऎ଍Ѣྱ͈‫ٿ‬ᯟܷࠑ

Ԁ࠱଍Ѣ

˴ࢶ࠴Ԙ

ྥᒉᐚ

Њ -#

᜴ጙಒ

Њ -#

̊ᔈᐚ

Њ -#

᜴ᗊᓾ

Њ -#

࿵ᢙ

Њ -#

‫ڒ‬೴

Њ -#

᳦ᔈ᱒

Њ -#

ˌᔟዚ

ܷᄆᖜ

Њ -#

ྱጞᄆዚ Њ ᛺

ʼ๑᭞

Њ -#

៯ᑻ

4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ ᭦ #VT ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ

ႂព ᮔጝ ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜ ᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑ ᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯ M’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ྤӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽᄉ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘ ࡦ̾ʼ

ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

Њ ᄣ

3VF 4IFSCSPPLF 8FTU ) # /

.BSDIj DIBNQkUSF EF -BOBVEJiSFͮ̅3F QFOUJHOZᄉ 3PZܷᛣ὇ဗࣂஇሥ/PUSF %BNFܷ

அ᠟Ջူ

Њ ᛺

ྱ͈‫߸׫ ֵ׷‬Ԁൢ

.BSDIj DIBNQkUSF EF -BOBVEJiSF -BOBVEJiSF

%S 8 ) /BO % % 4

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ॶጆ˖ӧ ৰྰ˴ࢶ

.BSDIj DFOUSF EF 4BJOU )ZBDJOUIF .POUjSjHJF .BSDIj DFOUSF EF 4BJOU )ZBDJOUIFᄉԊԽӠѫ ৢˣὋԺ៊௦ҪૅܷՎዜࣉ‫˖ڣ‬ᄉࣱ̼ణ˝ˣᤉ ᄉʶ˓ὋణѹधஉௐᫍԺ̾ᤜເҁ ࣱǌʶध ‫ݼ‬ᄉௐϊὋᤇएࣉ‫ڣ‬డፂʶऎ௦ֆ‫ڠډ‬Ӝ࣯ᕘǋ ཯༺ǋࠑሏྯ႓ኍᄉ̓௛˖ॶὋՐ౎ᬣᅋௐᫍᄉ ଍ሧὋ˞᜵ᄉ‫ֵ׷‬Ԫ੆˿ॆ‫ڠ‬ᄉйҝ‫ֵ̖ྱڗ‬ǌ ᄫґࣉ‫ڣ‬Юᦉథ ࠑ‫׷‬Ձࣱ࣡ᖸˉὋԲܰᤆథᤂ ࠑ‫׷‬Ձʶᄯधஉҁඇࣱᄉ త͊ǌ XXX DPNNFSDFT TU IZBDJOUIF RD DB

ྟ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀

ࣉ᭦͈

ဗྱ͈

ᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕ ॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾ ̨ᬌ త֖ త

௠యܸপង

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬ ᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ẅҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S "-".*

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ẅาҮϛྤẅᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ౣ ృ௅ဉ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗂՏᄉ.BSDIj +FBO 5BMPOͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ ࠴਒ܷѽӜ὇MB 1FUJUF *UBMJFὈὋᤇ᧖థॡܲӭளᱤ ප౦ᘁᖜᄉ୎ͮὋᤆథʶ̎୎ͮӭҪૅܷྱ̖ ᄉ౯ዽูԢФ߱౯ዽֵ̖ǌᬓ˿ᘁ౦୎Ὃ.BSDIj +FBO 5BMPOᤆథʶᫍᫍ˃ӭ˽ֵ҃ǋཁॶǋᐚֵ҃ǋ ๑ᱤᄉआᩓǌՉሗ࠴ՈӉહ਒ܷѽᯭᐥǋ‫˖ڠ‬ ๑यཀ᱒֖ྱ҃‫ᦏ᦯ݚ‬Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖੼ҁǌXXX NBSDIFTQVCMJDT NUM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.BSDIj +FBO 5BMPOὋᗛྱѽ࠶

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬣᅋஅᖌߢᓫᄉҁ౎Ὃ̯ఴֆध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴᄉ ܲࠑй᠞ࣉ‫࠱ڣ‬ᬅ፝ध‫ݼ‬ ᤈЙሖߢࡘᩘ᫼ൿǌ‫ࡘڙ‬ᩘయᫍὋՉ˓ࣉ‫͗ڣ‬᤯᣾ཙᯈᇧᔴᛪ໥ǋဗ‫࠼ֵڣ‬଍ ᩘǋள᫔Ԧ࣊͗ኍឰ्ܲयὋՓ̠̭͂ፀॆ‫ڠ‬ᄉ‫̖ྱڗ‬ǌఴయՓ৥̭ፀఴᄴᄉ Ӡܷй᠞ࣉ‫ڣ‬Ὃʿ‫ݰ‬ઙ᫋ґज़ʶຣὋͳᰍ֖ѫ̙அᖌᄉॶৰǌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ᬇਥဿ̖Րʻ˓తᯪ൒‫ࢹܬ‬ ᬇਥဿ త̖ʽЇߔѵᯛ˧ՐὋ త ௅ʽ Ӥᯪ൒᭚᭦ѢࣝФ̼ᝒาҮὋ‫ݜ‬ᢵ౅ࣂፂু ‫ܬ‬३ࢿʿܲὋଋԩ᧓᝺ௐଡԢЇߔˏऎਕᝎ ᖿฌὋॆៀԢథ͛ᝒሥФЇߔ᭣‫ݜ‬੝ၶௐὋ ‫ݜ‬ᄯ஭͛ᝒþᕜ២˧౜ὋᖅՏФ‫ݫ‬ÿǌ ᬇਥဿᤨ᭚ဗ‫ڙ‬ѵᯛࣂፂ᫁ҁ ᇓὋᏪ ‫ݜ‬ᤇ˓ள‫ࣂ˶ݤݤ‬ຑຑߥַ͗࠴ߦὙ þඇܸ ੇϡ ᄉ ̂ৰࡂ ௦ ؐ ‫ݚ‬Ὃᤆ᜵ ̴ࣞ ૰ ࡔ ࡋ ࣊ǌÿ ᬇਥဿॆܸ௦ᤂʻ˓త౎ᯪ൒᭚᭦Ὃኃ ܸ̃ᤆ᜵ҁளҪ‫ڸ‬ԟҪʶ˓ҜॐาҮὋ͛޴ ᫇ Ԣ ሎ धЇ ߔ ௦ ՠ ͗ ᒻ ʿ ३ Ὃᬇ ਥ ဿ ឬὙ þဗ‫ࣂڙ‬ፂᒻʿ३˿ǌÿពᮂలᖿΦࣂԤ ᅊคฌЏὋү੣ᡏ঄ᤫ౎ጭࣇᝧ‫୺ݜ‬ฌǌʿ ᣾‫ݜ‬ᛪᇧ̾Ր͗ਤਤ᤟ःὋͭఆௐᦏԵ௦ ͗ଋʶ̎ʶܸ˧Юᄉࢹͺǌ˧ґ‫ځ‬ၶߔᜁ଍ ᤌᄉࢷ‫ٿ‬໥‫˶͗׮‬ʶвઘՐὋኍ᣾ʶൿௐᫍ вឬǌឬҁᤇ᧖Ὃᬇਥဿв൒ᖿฌǌ ᯪ൒᭚᭦ᄉᬇਥဿ੦ᅋᰳᯰࡊὋቇᅋ ʶᢵՏྠ᜴ᜈဗᢵὋ‫ڣڙ‬᝭Ꮷጬጬᛪᇧ‫ݜ‬ᄹ ᡐ౎֖কߘґ෤థࢿѾὋ‫ݜ‬ԁሥᒬࣁᤆలν ᢵ੆ҩὋ‫ݜڙ‬ᒬࣁᄹ౎ᑴᙫ֖ᐠߔᦏᤆ௬ ᑂǌ ˧ґ‫˝ځ‬ᬇਥဿҕᒋՐ ܸΦѢᬒὋࠓ ЏཟԦᇧ̠Ὃल౎þϛߘÿ͛᫔Ὃࠪ൤ᬇਥဿ ෤థ‫ٿ‬ᥗኔ᥊Ὑ þᄽ௦ᕜ២˧౜Ὃੇեҁᤇ ˓ᄉௐϊ᜿३ॡᖅՏФ‫ݫ‬ǌÿ‫ݜ‬Ԡሥᤆ͗Ꮵ ᘼвၶߦߔὋͭ෤థᥦ˥ঋὋ᜵ኍᢵͳ‫ܬ‬ԓ ˧Րե̯ӝၶतᝫ˧Րвকኃ̃ᑁǌ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ဋПຝ෻

ʶ˓ˑᇩྰѢ̊ൿުৰ

ѵॳӧᳩ௙ᜁగࣂު̂ࠃ ෤థ̠͗஧ҁὋᯰ౎᜴̍ࠜ‫׷‬షतۡ὇ґ Տష᧚ۡὈᄉʶ˓ˑᇩὋቤྰᤋѢ᝴ܲþʿᑞ ឬᄉማࠚÿúúᤋՎФ‫޳ݘ‬ѵॳӧ‫ڙ‬Юᄉ̊ ͮຠԻ௙௠ᄉፆު̂ࠃᜁగЏ ѵॳӧ੽ᝢፆު߽Ꭹᒰൟ ѵॳӧˀᄰহ ࣱᄉ‫ݘ‬ԣష˟ϒ త ௅ Ӡૈᄰྰᤄ‫ٿ‬ᯭຠᄉৰ௿̽КຠᣄҮὋࠪ̅ ѵॳӧ௦ՠ‫ܺࡼڙ‬Ԝˆґፋష˟ϒʶ˓ൣय Տ͊Ὃ޴ͳ࿮฽ሗሗὋథᄉ˝షྗలᑞ‫˙ڙ‬ጻ ґᄹ᜸‫ݘ‬ЇѢ޽᥋ਲ਼Ὃథᄉ͛ѵॳӧ࠱‫ڙ‬ᄇ ௅Ю߸ުǌᏪࡂ‫ ڙ‬త ௅Ὃథ࿐̲̯Ꮎ‫ڍ‬Юӧ ᣹ࢶАડАᦅᄉМР଼ࠬᎩቢ IUUQ SFDPSEFS DP DMBSL OW VT PODPSFXFCFDPNNFSDF 4FBSDI BTQY ʼὋ଼ࠬҁѵॳӧ֖ష˟ϒᄉፆުᄅ᝭ᠪ஧Ὃ Ԣ‫ڙ‬ᠲۡۡડல᭻Ҫலፆުซбᄉፆުᝢ ᝼Ὃፆު௅య௦ ࣱ త ௅ǌ త ௅˖Ӥ ཁὋѵॳӧጻ̅ౚԯ੽ᝢፆުὋ̴‫߽ڙ‬ழᎩ ቢþӧ̲ܸ‫ڠ‬ÿԦᛪʶኼ႐ᝒǑࠪʿᡐǒὋЮ ࠓᛪᇧþੇਂਚలᑞߵͰੇᄉ੽ឲЎնឃܷ ࠑὋᝧζ͉ੇᄉࠑ̠ǋధԣǋ޴ͳధԣᬱ‫܁‬Ὃ ࠪʿᡐǌ ࠪ̅ʶᄯܰ͛ᄉ̴థʶՏ ࡦᄉ‫ݘ‬ЇὋԢ ᯭຠ޴ͳణᤂᤆ͛Ѣ̴థʶ˓ЇߔὋѵॳӧ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ˬ۲Їˀᳩ௙Ԝࣱፆު ѵॳӧ὇ӧ̲Ὀ֖ష˟ϒ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᠲۡซб ፆުʶ̂ᜁପ᭚ՐὋᤋࣛᝧ౏ӡკǋᳩ௙ЎՐ ᡍᠲۡማࠚፆުᄉ๖ো˶ʶՎగЏǌ ॆ޴ͳ త ௅ࡂѵॳӧު̂᧓᝺ˋ̍‫ޠ‬ ˬᏤ౛ౣतࡼௐὋౣतࡼညЎधᑾྏ஧Ὃሥூ

ˉᄔᐨએူǋ˃ˉ ॲᇗሲ෹ ˃˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒႤབ ᓜጓᇝཽखቯန

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

త ௅‫߽ڙ‬ழʼᯪ൒‫ٿ‬ः̀̾ՠᝢὋʿ᣾Ὃѵ ॳӧ˶ᤨ᭚˿࣎భၶߔᄉਜభὋʿ᣾Ὃၿ̴̅ ˀష˟ϒᦏࣂࣱ᣾‫ٽ‬ӠࡦὋ੝̾ὋԺᑞ࠱ࠬය መߥ˧үὋᤈᛠ̠ࢹԩߘǌᏪᯭຠԜࣱఝஇก ।Ὃᭉ᜵ซбܺ‫ݸ‬੥ᑞᤈᛠ̠ࢹԩߘὋ੝̾੥ Χ΍̴Ԝડல፤Ҫலፆުǌ ̴ ௅Փ͛޴᝼ࠃˀష˟ϒ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல᭻ Ҫலፆުᄉ๖োὋఝᄯᝢ௉ࣱడˀԻັ‫ݘ‬௠‫ئ‬ Ժൔኣʽʶጭު˹Ὃ˄ʿ̭਒ࠪழઁ߱Мधǌ ‫ڙ‬ᯭຠὋ᧗ުᎴԺѻᄢʸࣱὋͭథ।࣍ᝢ˝Ὃ ሒ̠Өᝫᄉު˹ʿХก।஌ҦὋॆ̠̂вު ˶ʿኪ᧗ުǌ ѵॳӧᄉުᝬᙉཨᜁʿ࠵̠ૈ᠉˝М͔ ̠ྫྷþМध୞ៅÿὋ̮ͭథ͔ܲൠᤙᛪᇧஂ૆ ֖ူᝌ὚Վᛠᓧ̠˶ͳួ̴͂হৰᄉʿ௛ǌѵ ॳӧ᝟Ѳ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ᄉၶ௅ௐܷଽࣻᇶาҮὋ ᘧ൤Փൠᤙसᛩ᣾ᩱὋ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

ࣱ త ௅ኃ య

ᆂǋ෴Ⴄব૊୔ǋᐜᐚஉౚ૊୔ǋ˃ˉ ዴෳधᐿ๷ࣄଅඈǋϣᑛႤርǋ᏾ཌྷǋຝ ༵ǋҀᕺǋᑱඏǋዴᒰνᄸǋᡛႤǋ˃ˉ Ӑ‫ݢ‬ǋᎾႀǋᎾͳએူǋዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ

͈ಪ͕৻

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ᑚԓᙫᄆපంᅊᒚ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

࿮঵਑

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦ǌ੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑǋᯭཻᄉඦ‫ډ‬ǋࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠએᐨֵ Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐ǋ๮ͳ᧸ǋܷᗜ ంǋᑚԓᙫᄆǋ᱒ෳǋᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

γϣֵᩘ‫׫‬

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

ࣁऱගྏۣ୉

ܸܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 4&

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

Ꮎࠓએᐨ

ᎾԦᦉ

ᡐ

˃ˉᎾᮧએᐨႤር Ꮎᄆǋઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผǋᛩපγາ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ

̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ ࠑˆڍ‬Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ

ᬵថПᳮ

ઈ͕৻

γϣ

‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ௅ BN QN

‫ܬ‬ழᬋዽገ

ᐣы

ዽࡋჀৣᏧᄉለᮂ ˞᜵ҩ஌Ὑ ༎าγએᑕࡳጹᑉ Χᤈᑕࡳገѫ෽ ঋᤳࣰᛥុᓫᛝዽ

ˆጡᐣᑥએӻገ

థ஌ᮔ᫸֖ᎀᝌࣲԦჁ ଡᰳ̠ͳБႮҩᑞ ં҃Юѫ෽ጇ˼

ुҦᰣᑚԓ ෴ႤСᓫჀᄉાֵ̖ܿ ˞᜵ҩ஌Ὑ К᭦ઇᰣ᠎႟ౚ ΧᤈᑚԓᙫᄆᄉՋ੆ ‫ܘ‬ᤈ੆ᰣጹᑉၶ੆ளᰣᄉҩᑞ థ஌‫ڠ‬ઇᰣСᓫ༰Ὃঋᤳൢ჋ ঋᤳν‫ܬ‬ᣃᰣὋ‫ܘ‬ҪСᓫीব ઇඬӐ֖ᒬၿ۲ὋᣃӐᛝክ

˞᜵ҩ஌Ὑ ં҃˲ᐣჀඈ‫҃ܬ‬ ‫ࢼुܘ‬٫ጹᑉ՛٫ҩᑞ ђᣏᐣጹᑉԪব‫ڭ‬൪Ὃ ΧᤈᐣᆵӐᄉᤣᣀ ν‫ࣂܬ‬૮‫ڭ‬ᐣጹᑉὋ Χᤈᐣጹᑉвၶ ΧᤈᐣጹᑉЮ%/"Ջ੆ ᬋͯᛝຌᣀතᦸὋু‫ܬ‬ᐣҩᑞ

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie Blvd. ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 5777 514.892.1638

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

Cote des neiges

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

‫̠͗נ‬੝

ఝܲ௙௠ᜁᢊྏ௉ࣂፆު ‫ڙ‬ѵॳӧ֖ᳩ௙ᄉުৰᜁగЏՐὋ ࡦᄉ ౏ӡკ௙ᅻþጭӉʿͰ༡ÿὋበ҈ᰳុՓ޴ͳ ࠘Ԧʼత‫ڙ‬ᠲۡડல፤Ҫலፆުᄉཱྞǌ౏ ӡკˀ࠴‫ࡦ ݜ‬ᄉࠜ‫࠴׷‬धʷߔᰳǋᄰহ ࣱὋ ʷߔᰳܲ൒යުὋᄯᒯࣱ̬ၶ௅͗ௐ੥‫ڙ‬ʷߔ ᰳᄉᄽৰਕҮʽኔःǌ ᏪԲʶͮ ࣱ̼ॆጙᄉॕ௠իϒᖈὋ˶ᜁ ੼ҁˏࣱґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ማࠚซбፆުᄉᠪ஧Ὃၿጡ े३ᅻࠪழ‫ހ‬టὋ̯̂ӝᕱᛠˉǌဗࣱ ࡦᄉ իϒᖈॆࣱ֖ѵॳӧતႂॕǑᤜ೔̠ǒʶ༻ ᏪጙὋడ֖ख߼ӧ̓ज़ ࣱὋˏ̠ʶऎ͛Ѣᝠ ުὋʿ᣾ ࣱ‫˝ځ‬ᐐ࠵ሎܲѫ੣ὋՐ੥ፆខ ‫ڙ‬Ꮎ‫̯̂ڍ‬ӝᕱᛠˉᄉဗ͉ᏤМὋˏ̠̓ज़ ࣱܲՐ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ፆުǌ Ꮺ ࣱ̼ᄉˬ‫ܸڲ‬ՐС๹঩ᜁᢊྏЙᛠ ґ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬ᠲۡᡱʶͮՀ‫ހ‬ႃߔ ፆުὋॆௐС๹঩‫ڙ‬Ꮎ‫˷ߥڍ‬ௐᜈ᝹᝟˃ˉǌ ࣱ‫ٿ‬ᯭຠԦࡘᄉС๹঩̅ ࣱњǑᬱ ३థৰ̠ǒᡋጙᄉС๹঩ὋС๹঩௦ՠࣂፂ ሎު὞̾Ԣဗ‫ࡦ ڙ‬Їߔᄉၶྗ௦ឹὋᒯ̬̮ ௦˓៓ǌ

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭǋก Ẃ ˖஠ǋዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ʽᬓ˿ӧ̲֖ӡკܰὋᤆథʶ˓ᓧ̠ࣂުǌፂ ‫ڙ‬Юӧ᣹ࢶАડАԝМР଼ࠬᎩቢ଼ጉὋಉ ҁᳩ௙‫ڙ‬Ԝࣱ తˀ‫ݘ‬ԣˬ۲Їซбፆުᄉ ᠪ஧ǌФࠃ௉‫ڙ‬Ԝࣱ తࡂ͛Ѣᄰহʻࣱᄉᳩ ௙ˀˬ۲Ї‫ڙ‬ᯰ࠶̼ܺˠᛠުᇩᄉ๖োὋͭ ॆ̠̂ʶᄯʿ̀̾‫ٿ‬ःǌ త ௅Ὃˬ۲Ї‫ڙ‬Ѣࣝ౼าҮௐὋᥒ᥄޴ ͳቃᤜ࿭੩ǌ௉థॶူэ‫ܫ‬ᄉ‫ݜ‬ᡏ‫ͳ޴ڙ‬Ԧ ᫇ґᄯଋᝢ˿þࣂުÿὋͭࠪФ̴᫇ᮤʶഏʿ ‫ٿ‬ःὋၴᒯᤆ᜵ය޴ͳʿ᜵Мधሥᒬࣁ˝þᳩ ܹÿǌˬ۲ЇឬὙ þܲ៘ܷࠑСॶὀੇ௦ፆ˿ުὋ ‫ݟ‬౦ཿ৘ੇ֖-FPOὋःឞ௙ᄆੇ͂ॡ࠵ឬሒ ̠ᄉ̂ǌఴ౎ੇ͂ਆγࠚᄉὋͭဗ‫ᦏ˶ࠑܷڙ‬ ᅻ᥊˿ὀÿᏪᳩ௙Ѷፘ፝ࠪፆު̂ࠃʿ‫ٿ‬ःǌ

Boul.Decarie

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ኃ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

╙зсЮе╬Зр╛Ю

сУл3FBM UP 3FFM╙м╨К═║╙СсО╛спкрпб╟М сБ┐смЕрв╡рйпрансДЙ╟С╙о╠Ъс╜А╙о╠Ъс╜А╟Т $JUZ PG -JGF BOE %FBUI ╦╢соЧ╘йр░преЯ╟МсЮЮр╛Юранр╗есмЕрв╡ ╓Ц╦Юр╗есИЯрб▓╓Ц╟Ср░г╒РсДЙсУБсПз╟Т .BP├╜T -BTU %BODFS ╦ЦсДЙр░Ясп┤сКН╟Мра▒рв╣═║сХ╖╦ЩсВВреХсУл╟М ╘▓▄░сБ┐р╕БтАл┌НтАмсддсдЮсДЙреХр╛Ю╦Цс╜Л╙Йрк╣╦┐ сжЙ ╦А╦ЦтАл┌НтАм╒ЛркдсДЙреХр╛Юс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒ранр╗есЧ┐рпЩ ╠ЬрйпрансДЙ╟СсС┤╟Т 'BDF с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨отАлран┌атАмр╗етАл▐РтАмр╜Трйп рансДЙ╟Српвсо▓р╖ЫсзБсДЙ▄│рп╕╟Т 4QSJOH 'FWFS ╠╛╘в сБ┐спнр║асЧВ╒Пранр╗ер▒ЙсА╗рвОрйпранс╜Лр╕БтАл┌НтАмрнМр╗У▄╕сАМ сМЭсПЮрбИe╓║сзЦрйШ╦Юр╗есДЙреХр╛Ю╟СтАл╠к▄мтАм╟Т 7FOHF BODF ╟М ╠мрг▒сДЙ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУл╦╢╘║сЯКрпжрпЩ рпа╠Зсм╢с╜ЛсЖ╖▀┐╤вргЭрг▓ра▒сбЛсМЩтАл┌атАмр╢УсДЙтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмрпЩ

ранр╗е сОГ╥Ъс╜Щсе┐сзЧ ╦Юр╗ес╜ЩсЧЕ═Х +0)/ 4"7"(&тАл┌НтАмр▒гр╜╛сШЧ рд╖сИЦсФЙ ╤╡р│Д смЗр▒╗снФ р│М▄╕ сМбсдЛр╣С р▒ГсЦУ сЛЬтАл█ЛтАмс╜ЩтАл╪ЭтАм╥Ъ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ рг▒ р░д рпЕ

р░┤р╛Юр┐╕сНЛсеж╠Ор╡гтАл┌ЩтАмсБ╢р╕▓╦ЦсНВ╘К╩┐соКсДЙ╠ас╜Л сеж╠Ор╡гтАл┌ЩтАм╧ЗснПсДЙ╠а╟М сО╛тАл╠а┌НтАмGSBOLр░гсдВреб╩┐соКс╜Лр░бсЗ▒р╛Чсеж═Ы╩╜р▒О сДЙраСро┐═М╦Й├║├║╩╢слНтАлсжп▌ЪтАм╨Ь╒В╨Щ╩┐роЯ╤вс╜Лсиа▀┐ сЖа╠Ц╟МтАл▌ШтАм╨ЗIBOOBтАлрйИ┌ЩтАмр╢И╦Цре╢рмЛ╘йр╖┤сВд╟М'SBOL╤Д ▀┐ркБ╨Ь╒В╙ЙсЬИтАл▌ЭтАмс╜Л╙нсНЛ╩╢═о╩┐сЕ╗рз░сДЙ╧ЗснПсЩл ╨Зс╜Л╦з╒Р╘ГсиРсбксб╕с╜ЛргЫсЕЛтАл▌ШтАм╨ЗсдЙсбЛс░│со║╟М р░е╨всбЩсДЙ╦╗раСр▒ОсТм▄╖р╕ЯреЪрб┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╠Ерпж 'SBOLр░е╦┐╠┤сДЙ╦ЦтАл╦з┌НтАмро║╟М 'SBOLсЬ╡сЬ╕сДЙ╦╗раСр▒ГреБр░гсдВ╦╢▄╣╩┐соК╦┐с╜Л╨Ь ╒ВсмЭ ╨Щ ╦РсзЧсДЙсаИ╥л╙┐р░║с╜ЛсЬ╡ ргРсДЙ╠асЭз╠┤▄┐ сГЛ─А─Ас╜ЛтАл ▀Ф ▌╕тАмсдЖсЭв ▀┐╠┤╒ОтАл ▌ШтАмсИЫ ╦╣рпЩсг┤ рм╜ ▄░ сеД─А─А╟М╘▓▄░сдЖр░е╩╢═З╩┐рг│сДЙ╠Вс╜Л╘╡р░ер▒ГреБсТмргБ сЕ╗сеКс╜Л╠┤сЬБр▓Й╤всСзсжЙр░е╩╢тАл▄ктАмсл║реХс╜Лрдл╩┐тАл▌ЭтАмрпж сГ╗╟Мр▒ГреБсмЭ╨Щ╦┐╦РсзЧсДЙркВсе╖с╜ЛтАл▄к▄ктАмсД╣╥Бр╡к╠СсДЙ сдЫсЯ╡─А─А╩╢р▒ГреБриЖсЕЛ╩╢▀┐сЬ╡тАл┌ЩтАмр╡к╥С╦ЭтАл╓Ц▀Ф▌╕тАм╨З ▀ФсЯВ╩╢р▒НсИ╢тАл┌МтАмсДЙсБ╢сб╕с╜Л╠Ерпж╤Д▀┐саУ╦╗GSBOLсдЗ слН├╛╤╜р╣ж╦Ч╘С├┐сДЙр╣С▄░╨Ь╒В╟М═нр▒ГреБсАЧтАл┌ЩтАмр▓йр░┤ р╖дсиРс╜Л╦Э╦┐сИ╢═░GSBOLсбД╘ирпРслНс╜Л╠┤р╕╡р╗а╠ЬсДЙтАл▌ШтАм сИЫ╦╣рпЩсг┤╨ОргЫGSBOLтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ├╛тАл▌Э▌ЭтАмсгАсгА├┐с╜ЛсТмргБ ркЩсв╡╘ЬсЭМ╤Д╨Ь╒ВсДЙсаИ╥л╙┐р░║╟М╦П╦У╦Црг▒сВГ╠атАл┌ЩтАм сД░тАл╦Ц▄ктАмсМ╗╠Ес┤БсбЫ╥║р╢а╒Уракро┤роЦрдзре╢рйв─А─А

рбжсДЙр╣Ер╖З ╙╗сЬ╝ реЖсМЩро│слФ╦Юрнжр│МсШЪ╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╤врв┐╩╝р╣Ср░п слНре╢сСе сГА сЙЙ ╘жс╜Л╒ОсЫа сДЙ╒О╠ВсКГ╩╢рпРслНркБтАл▌ЬтАм сдЮ╥Б╙ЭсмТсдИсЫаркОроРс╜Л рг▓сЮ╗см╢╩╝р╣Ср░гтАл▌ЭтАмсДЙ╙Э сБ╢ ╦ГраС═Ч сЮДс╜Л═н╠о ркО роРрпГроМ╘Ь╦Ж╟М р│МсШЪрпжр╣Ер╖З╙╗ сЬ╝├╛ ╒Р├┐рнжсоВ╦ЮрлЖ╠а сл▓═П сДЙ соЦ╨╕╠ар╛мс╜Л рг▒р╢Л╦Й╠Ер╣Ер╖З═Ы ▐┤▀есмТ╒Рс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмр╣Ер╖З╙╗сЬ╝╨О╒РркЭ═Й╟СсБ╢р╕▓ро│ ╦Юрд╖╟Т╟Л╟Сро│слФсЬ╣рав╟Т╟Л╟Сро│слФрп╕ркР╟Т╟Л╟Сро│слФ рпЙр╜Б╟ТсУлсДл╦Юрнж╟М тАл┌ЩтАмр╣Ер╖З╙╗сЬ╝╘╗сзЦс╜Лр│МсШЪр░е╦У▄░╒Б╘╢├╛сиа ╠а├┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╒О╠Вр░бсИес╜Лрв╣═║реБрдО╦з▄╖╬Нр│МсШЪ сбПрей╩╝сиа╠а╩╗соЙсддрйгс╜ЪтАл┌ЩтАм├╛╙асдБ═Ч├┐р░пслНс╜ЛтАл▌ЬтАм р░бсдЛсНЭрнжсг╛╙а╠К╨Э╦УрпЙсАмс╜Лр╢З▄╕сжПсЬ╡тАл┘╜тАмр╜Б▄▓

╤вслВ╟М╩┐ра╡╠асЭв╦Эс╜Лр│МсШЪсДЙ ╘Ь╦Ж╦АтАл▌ЬтАмс░│реБрдОсДЙрв╣═║сУл тАл╓Ц▌НтАм╘М╥жр░е╨б╟М р╣Ер╖З╙╗сЬ╝сЦ╕сйШ╦Цре╢сДЙ ╩╢═орв╣═║╠а╒┐сЮмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╒О ╠В═ВсжПсдЖребсм▒рмЛ╘йсдЗ╦У╠В раГс╜Л ├╛р│МсШЪсДЙрв╣═║реб╙н╥жс╜Л тАлрв╣┌ЩтАм═║╦ЦтАл▌ЬтАмр╢╢сдЙсжПрпжсо▓со▓ р╝бр╝бсДЙс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢сДпсжПребсГмс╜Л═н рпжснгргбсСЮ╒ИсФкс╜ЛрбЪ╠Еракрв╣ ═║ребрн▒ре╢сДЙсежсИЧс╜ЛснгргбсМ╣ ре╢╟М╒О╠Вребра╡р░е╠асЕ╗сеКтАл▌ЬтАм ре╢сСе╩┐тАл▌ЭтАмс╜ЛрйЭ╠╛сдЗ╩╢р╡Т▄╖ раС сжП риХ ╥Б реб риТ ▄░с╜Л╨оре╢ сжП сдЖ╩╢ рпР рмЛ ╘й╩┐ ╦┐╟М├┐ р│МсШЪсДЙ╦ЮрлЖсо▓р▓ксЙкрг║сИ╢сзЧс╜Л▄╖р╢арпЩржЛс╜Л тАл ┌ЩтАмсЬ╣ ═Ф ре╢ ╦Ц╠ар╢а реб с░│с╜Л╒О ╠В ═В ргб ргб сЙ╢ тАл▌ЬтАм рпж├╝сПдра╡сдпр░╝├╜╟М╘Ьрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБ╘╗сзЦсзЧсБ╕с╜Л═Й╓Р ╦Эр╣Ер╖З╙╗сЬ╝сЦ╕сйШ╦Цре╢╦Ю═Й╥псА░╟МсдЗр╡Т╘Ь╦Жрпж тАл┌ЩтАм╦А╒О╠В╩╢сбР╘Ь╩╝р╣С╤врв┐рпРсЙЙ╘жре╢сСесГА╟М

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

рйгрнЯ╙ЙсЦЬ сМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐ сДбр╢┤с▓е раМ╬│с▓Ы╩╖

сЙдсЕО▀▓ сЦЬрдп▄▓р▓з ▄╕▄╕р░Эро│

514.931.9888

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН ╒Й╨бсУлс║гсРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

риУрнгсДЦсИЖсТХсОН!!сЙИр╕ГрзЙроПрмЫр║Л р░┤со┐╘Й╦ЮсА░ р╡г▀╝рв╡сЦЬсМЖ╤┤ ▄╖ро┤сЛгсМа с│гсг░с▒дспн

р░┤рдЖ╘▓сЭ╣р░есжд р╢┤╟ЛспМроз╟ЛсАвсАи тАл▌ЪтАмсХП╟Л╤Б╓ЭтАл╫╛тАмс║г р╡УсдА╓╡ра╝

╩╢╦УтАл▄етАмсоВ╘жсоо╟ЛтАл╫отАмр╡асбксЮ╗сДЙ├╛ржЛтАл▌ШтАм├┐с╜Л ╩╢╠ОсЬ╣═ФрактАл▌ЬтАмсДЙр╡атАл▄етАмсЫксЗз├╛╘ериХ├┐с╜Л╦╢р░е╩╢ рй║╠асЫксАЧ╤врпГр╢КсДЙраФраУс╜Л╠┤═ВсЮмр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙсМе сД╜с╜Лр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙсД╜сЮУс╜Лр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙ▄▓рйес╜Лр╛ХтАл▌ЬтАмсДЙр╡ар░ЫсжП рпж╘У╤╕╟МтАлрбВ▌ЬтАмрпжсЬБсИе╦Э├╛сНесО╝▄╕╬Н├┐сДЙ├╛ржЛ тАл▌ШтАм├┐р░бсгК╘║с╜Л╘║╠╛сЮмрпжр║л╙о╙╗сЬ╝╠мрг▒сд┤рпасдБ ╥ор░грйЖ╥йсДЙ╨жтАл█ЛтАм╟МрнЕсЕЛсТмргБ▄▓спк╘У╤╕р╡ар░Ы╠╛ ╘всоВ╦м╠а═ВсДЙрмбрнЕс╜Лр░бсИб╘║рйЖ╦Эр░┤рбТ├╛ржЛ тАл▌ШтАм├┐р░г╨ОреЗ╥Г╦ГсггсДЙсддрйг╟Мр╜исПкс╜ЛсдВрпЕсОй╘г р░Ч╨Пр░бсИб╘║сДЙ═║╓╡╟Ср┐Щ▀ФрдП╟Т╦А рг▒сДЙ╘╗ р║▒═║╓╡╟С▄╕смД╟Трз▓╠асД░═кс╜ЛсоВ╦мсВМ╦ГраС╦╢сЫк сЗз╦Пспкр╡асД░═крдОр▒Ьс░│╟Мракр╡дс╜Лр░бсИб╘║тАл┌▒тАмсИер╖д р░е╒есг╛╘У═║╟М ▄╕тАл▐атАм╨Ь╒ВргВсНВр░Ж╧в╟Ср┐Щ▀ФрдП╟ТтАл┌ЩтАмро│╦Гсгг ╦ЦсДЙреЗ╥Г╟МсПк╩╢р╡Тр╡ТркБр░бсИб╘║сдЮсдИ╩╜сгВр╢Кса╛ сДЙ├╛ржЛтАл▌ШтАм├┐сЭ┐тАл▐БтАм╟ЛсоВ╦м╠ас░│рп│р▒ЪсЫксЗзс╜Л ├╛сЖ╖раГ ╦Пспкр╡ареб╧╖с╜Л═нрпжрйЗ╩┐▄╣сД░╬╢р░бсгК╘║рй┐сЬВс╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗспк═║╓╡ребсБ╢╨Бс╜ЛсБ┤сТпреб▄▓╦Г╦Й╤╕═║╠а сжПр╖др░е╒есг╛с╜Лр░бсгК╘║сДЙ╤╕═║сЩЙр╜иребр║Мро│═нрпж рг▓р╖др░е╥Бсеж╦е╦Г╦ЙсДЙсИнрдОс╜ЛтАлрг░▌Ь┌ЩтАмрпР╒есДЙсоВ ╦м╦Цс╜Л╦╢╩┐╙Й╒дсдЗр▓зсДЙ═║╓╡╟М├┐

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГАргЫр▒ОсДЙтАл рй╖┌ЗтАм рзБтАл▄мтАм╧грдФ

╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╠К

ржЛсо┐сДгспЛ сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪспЛ ╦УсХП╒АсЩл

514.448.1588

со▓ ╓Й

сД░ сРР сОЕ

со┐ спЭ

╒д

сИп

╒ОтАл ▄етАм╒Ор╢а ╒О╦м ╦╕рз░ ╠Эрз░ ╘грз░ 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╠Кс║У BN QN ╓Ж╨Эс║У BN QN ╓ЖрпЕс║У QN QN

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

├╛ржЛтАл▌ШтАм├┐р░бсИб╘║смЭрй┐сЬВсо▓р╕И

www.kinatex.com

╘║ сТм ргЫ сжд р╢┤

р╛Я

сЫ╡р╖╗сЭЯ╤▓рм╜╩╢╦УсИТ╠ар╕╡ рак╒УтАл▌ЭтАм╘г├╛╠У╠╝├┐▐к╠Вс╜Л рг▓╩┐рййсКк╨▓╥и▐краП╟МсдЗ раксНВсг╛╙арг▒р╛Хрз░слБсбксДЙ рз░╬Ыс╜Лр░бсНВсНВсг╛╤лрйгсДЙ сГЛсФкс╜ЛсМ╗╠ЕсЭзсЙзсЮЦр░е╦┐ ╩╢╦УсАЧраГсДЙ▀╕сО╛сНЖрбМ╟М тАл▄нтАмснА╓ЦсЫ╡р╖╗сДЙсНВсМб ╨Ь╒ВтАл ┌ЩтАмрпЕсМ╗╠ЕсЭ╝раГ╠┤ ═ВргВтАл рг▒ ╠м┌ЩтАмр░д рпЕр╕Л ╨▒сНЖ▐к╟Мсмг╒Р╒У▐┤═│╘жргК╦┐тАл▄нтАмснА╓ЦсЫ╡р╖╗р░г ро│╩╢сМ╖р╛░рйгр╜▒╟Мр╜▒р╛ЮтАл═В╠┤┌ЩтАмрж╣р╛ХрдзтАл▌╝тАмсДЙр╢Ж р▓в╦Ц▄╝рйЕ╥Ъ▀есмТ╘ирп┐╟М

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

╘ШргНр╛▒ ▄║тАл▌╕тАмсР┤р╛Ю ргпсйЭсХПр▓ЭсЦХ сг░▀Фс▓Ы ╤╛рмНсХЪ с▒ТспнсРЪ╦М ргпр╜╢тАл сЯп▀в┘╜тАмр╢┤р╜│с▒Т

тАл▄нтАмснАсЫ╡р╖╗╙арг▒р╛Хрз░слБсбк╒МрпЕ▀╕▐к р░бсдиснЪра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п ▀╕рйЖсНЖ▐к▄╖╠ВсДЙр╗е╒┐ тАл▄нтАмснА╟ЛсЫ╡р╖╗сдВрпЕсЬБсОй ╘гр░Чрозс╜Л╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм ╙С╠Ъ╦Л█б╙Ьр╢ЮроКрбМ▐к тАл▐МтАмсДЕсЭнтАл▄ктАмсДЕсЭнсНЖ▐к╟М реЖ▄╕╩╜╙дс╜ЛсдЗ ракрйШсЕЛ сНЖ ▐к рйИ рлИсДЙро│▐к ▄║ тАл▌гтАмс╜ЛсМЭсЬ╕╘дро┤раСслБс╜Ъ реЖрп╕с╜Л╠┤═ВсдЖтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╦ЦтАл▄╖┌НтАмспЛрдЖраПсЮп╠Эр░зтАл▌ЭтАм╘гс╜Л╩┐сг╛с╜Л▐ксЗйсКд╙м сПк═псЮ╗с╜Л╘Я╥к╠атАл▄втАм╘╡р░е╘дро┤р╛Чр╢Ж╟ЛтАл▄нтАмснАсДЙ╦П ═отАл▌╛▌╛тАмсКНс╜Л╘╡рнЛ╦┐╩╢р▓╖сждргЭ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл▄нтАмснА╓Ц

р╣Ер╖З╙╗сЬ╝рг▒сгПтАл╦Ю▌ШтАмрнжр│МсШЪ╤врв┐сдм╦Цр┐пр╡к

р╢атАл╪ЫтАм╒З╒З

рпа╙Йрк╣с╜Щ╦пр╖┤e╨Рс▒ФрбИ (FPSHF $MPPOFZ с╜Л рбИ╘░ркбро▓e╤Ы▌И /JDPMBT $BHF с╜Л с│осЛЪeрнФ ра╢ %FNJ .PPSF с╜Лсг┐╨Рра╢eсеКр▓кркбро▓ .JDIBFM %PVHMBT с╜Л сЭЦтАл▌┤тАмрд│eрдФсМй╤╜ +FO OJGFS $POOFMMZ ╠╛╘всО╛тАлр╕╢┌НтАмсЫа╦м▄╕╒РсАР╦Я ╠Нe╤ЫсХ╣ .BSJBI $BSFZ ╟М ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВ реХсУл╠Е рг▒спкр╡Т╦а ╥ис╜Лрпж╙СсО╛сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙсВВреХсУл╟М╦АтАлрбИ▐ОтАмро▓ сВВреХсУл╟ЛрйОсМйсВВреХсУл╓Цр▒╗р▒гсВВреХсУлсКН╩┐╒О сДЙрпжс╜Л▄▓═Я▄▓сВВреХсУл╩┐сЭ╣сБ┐сЭ┐тАл═Ч▐БтАмсЭ┐сдд╠Ц сБ╢сДЙтАл▌СтАмсоЙс╜Л╘исПк╠╝╦зсДЙрпжсБ┐реХсдЩсДпрмЛркЕсЗ╜ ╠ЦсБ╢сДЙ├╛сЬ╣═Фсддрк╕тАл▌СтАм├┐╟МсдВрг▒р▒Ос╜ЛсЦМрейр╡дтАл▌СтАм соЙсДЙсВВреХ╤Ц╦ксжПсЦМрей╦┐тАл▌ЧтАмро▓╙┤тАл▌СтАмсДЙрмб╒П╟М сВВреХсУлсОйсЙвс╜Щ XXX UJGG OFU

сд╢рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ

раР▄│

#MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPракснж

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╩╗ рпЙ╩╝ сТпрп╕╩╝ рпР рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ рпЙ╩╝ рпРсТп╤Срп╜ рпР

сХПргЙ╟Лрп╕спЛ╩╢ред╘д╨С ╘Ш ргН р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

с╕е сгУ у▓А сЯк у▒Т

тАл▄лтАмр░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл═Й┌гтАмр╖╝

1 #MWE "DBEJF

увЕ сол ржЦ ╨а хП╡ тЩк уЦЩ

уС╢ тЪ╗ тАл▌░тАм р┤О ╤З хРС

уЮЗ тзЧ уФл уЙЗ ф╜Б

уС╢ тЪ╗ сне хЙР сИТ

р│С сСЪ т╣л ╥и уЦЩ

сЧЫ█б╒П╘Ш

сТп╤Срп╜ рпР тАл ╫Н▐ОтАмр╜Бре╢тАл▐ОтАм╒Пр╗Ч█б ╬ктАл ╫НтАмсЛксЦЬ╬крйгрв╗рй╛ ▄╕▄╕сХПргЙ р║ардпр╜Бре╢ рдГр░ербЙр░е р╡Ыр╡ЫсЛ┤сО╛ ▄╕▄╕сХПргЙ рп╕раПраР▄│ сБ╢р┐нр╣Сс▒д р┐Ч╩╢рпГ╠Г сУгспн╓Й╨Ъ

▄▓р╡ЫсЛ┤сО╛тАл▌ТтАмсо┐

тАл ╓Ц┘╜тАм╨Э╓Ц ╨Ы╓ЦсЦЬ╘в ╙а╠а╒ЛраСр╡УраПсКНсКН

╘╡смМ█╡со╗

с┤ЬсЩК ╘╡

1 1

р╡УсдАсоФсЭасждргЭрп╕раП сЮпсВВ ╨ПтАл р╕┤╫НтАм

р░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм р╢ЕснЙсаЯсЗ╖рй╝тАл┌атАмро┤р╖╝св╗

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сМКрмЛсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУлсПкрдзргксДЙ сКГ рбТ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУлра▒╠Е р░д рпЕсТп рпЕтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╦асЫа╟МсБ┐╠Е╦Ю╥исПзрйЖ╥йсДЙтАл╦Й╫╖тАм ╥о═║с╜Л▄▓═Я▄▓сВВреХсУлргВсНВсбУсбФсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ж сВМсВВреХсУлс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░гсДи▄╖сДЙсВВреХсУлрпЕ╟М сПк╘Ур░┤╘й╥Б╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╠а╠ЭсЕПсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ реХсУлрйЭсЦМрейсДЙ╘ЯрбШреХр╛ЮсЩЙр╜ир░е╩╢▀┐сДЙсУзр░╢ ржмс╜Л═н╘Б▄▓╦ЭсОдра╡ргЙтАл┌гтАмржмсДЙ├╛ра┤═ФсВВреХ├┐с╜ЛреХ ╓╜╥жрпЕр║С╤Трд┐с╜Л╩┐ра╡╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╠а╦╢ра▒сДл╨ПсгА ╒У▄▓═Я▄▓╟М ╠мрг▒╨ЩтАл┌ЙтАмсДЙ сжЙ╥Ърз░р╛Ю╘в сжЙсЖАр╛Юрпж ╠пра▒сдВ сжЙреХр╛Ю╦Ц рлМ сдд ╤вр▒О сДЙ╟М╨д╦Ц сДЙреХр╛ЮрпжсВВреХсУлр░пслН╒У╨ЪсАоспкрпбс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С сО╛спкрпбсДЙреХр╛Юр░Эрпжс░│сг╣ ╟М сЭосдЧсг╣ра╢роасБ╢рг░сДЙсФнтАл═Ы┌НтАмсЭнреХр╛Ю╟Ссд┤ р╛мрдл╠а╟Т $SFBUJPO ра▒тАл┌ЩтАмсВВреХсУлрдзргкреЖрп╕═║ ╦ЭспкрпбреХр╛Ю╒У╨ЪсАоспкрпб╟М╒Ор▓зрпжсБ┐сФнтАл┌НтАмсдд сдЮс╜ЛсЭосдЧсФнтАл┌НтАмсНд▄▓╤╜╠НтАл▌ШтАмсАМ╓ЦсмАра╢═гр╛▒╠ЭсАМ ╦зслНсДЙр╛Хрз░роЛ╠ВсДЙ╟Срг▒сгПсДЙсНд▄▓╤╜╠Н╟Т 5IF :PVOH 7JDUPSJB ра▒рйЖ╦Эр░┤р╡ТсВВреХсУлсДЙслЖргкреХ р╛Ю╟М р░┤рбТ▄▓═Я▄▓сВВреХсУл╩╝сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨КсМИра▒рпж ╩╢▄╖╠Ьр╜Б╟МтАл┌ЩтАм╨ЩтАл┌ЙтАмр░┤р╡ТсВВреХсУлсДЙ╙зсЮереХр╛Ю ╦Цс╜Л╙Йрк╣╦┐сБ┐═┤рг░ранр╗ес╜ЛсФ┤╤Б╤Б╦Юр╗есДЙ╘░сЬИ р╛Ю╟Сс│асБ╛╟Т 8IFBU с╜Ър▒ЙсА╗рвОсДв╥Гс╜Лсе┐╬│сБЛран р╗ес╜Л╘░▄╕ ╦м╓Ц═ЙсаКс┤О╦Юр╗есДЙспнр║ареХр╛Ю╟СриТ ▄░╟Т╟М ╦ЦтАл┌НтАмро│сйитАлран▌ШтАмр╗есжЛрп│р╡ЕрйпрансДЙсМбреЗр╛Ю ╟СрйЗ═Вр░бсНВсДЙрпГ╠ЦсПз╟Т 0ODF 6QPO B 5JNF 1SPMFUBSJBO 5BMFT PG B $PVOUSZ ра▒тАл┌ЩтАмсВВреХ

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсВГсбЫсДЙр╢Кса╛рйЖсНЪриОр▒ОриО рв┐с╜Л═н╠┤═ВсДЙтАл▌ШтАм╘г═В╘Б╩╢╦Ур╢К╩╢╦У╤всУг╟МсдВ рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗ╨гсаЛ▄╕р╕и╠Нсй╝са╛╒Рс╜Л╦Юра▒▀ЫрздтАл┌БтАм тАл┌ЩтАмсоЦтАл▌СтАм╘╗╩╝рлб┘Ш╧жсЙ╢сЬБсАосдЩсГЛс░Е╟М р░д рпЕс╜Л▄╕ р╕и╠Нсй╝са╛╩┐╦гс╜ЛсВГсЛЗсзЧро│ркЕ╨Щ╦┐ро▓р▒УсДЙтАлрйМ▄лтАмс╜Л ═н▀Ырзд╘БсЬБркР╦А╩╢═ор╗а╠ЬсДЙраЬраСсО╛сД╕р╖▒сг╖сЯА рз░сЮмр╛Х╟М р░есЭнсПзркд╥Бс╜Л▀Ырзд╦А╩╢═ослБ╘жркТсРксДЙр╗а ╠ЬтАл┌Щ▀ж▌ШтАмро┤рг║сДЙсзЪс│┐св╛сждр┤Н╩╢сбР╒ИспЛс╜Л╥о═║ ╠ЭраЪс╜Л╦з╒Рс╜Л▀Ырздс░Бсп╣╠┤сДЙтАл▌ПтАмсп┤467с╜ЛсгСсЕЛтАл▌ШтАм ▀жр▒О╥Б▄╕тАл┌▓тАмсмГсдВсДЙтАлраС┌НтАмсЭксМ╢рбМсдБ╥о╒┐раЦсТ╗с╜ЛсБ┐ ╠ЕсмГсдВ╦ПраСржЛрл╕сдЛсйЩсждрдЖраЖр╗Чс╜Л╦П╠асЮЫслЗрпГр▒ж ╒Ррдзсв╗╥БсмГсдВсДЙра┤р▓Эр▒гс╜ЛтАл┌ЩтАмсв╗╦ЦсОМсНе╦┐╙ж╦У▄▓ ра┤рпР╟М╦з╒Р╦П╠атАл═│┌ЩтАмсР▒рж│рбМсдБ╥о╒┐раЦсТ╗смГсдВ╤л рйгс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмрдзсЕЛ╩╢сгЩс░│сМЮраВсп░[ сбксв╗со╖р╜и╥СреЫ▄╖ р░нсб╕р▒╝с░│сМЮ╨ЬраЯ╟М рл╡рзШс╜Л▀ЫрздтАл╠Н┌ЩтАмсй╝са╛╥СрбВ╠╛р┤┤р╛▒тАл▌ШтАм╘г╘░ рп╜╤лрйгс╜Лрл╡сИерпжсдЗ═о├╛сЛЗтАл╫НргЛ┌▓тАм├┐рак╘░рп╜сдВ╩╢ рг▒▄▓р▒ОрлЕ╠┤р╝▒═║снгргбсБ╢р╢ас╜Л╠Грпж╠┤тАл▄│┌ЩтАмрж│═Ч тАл╫отАмр╡арпРсдпсг╛р░з╘г╠нсНАсЭвсЮБ╦┐╩╢═ор╣Ер╖ЗсДЙсбУсМЮ раЬсЯ╖╙бсзЪс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмр╗а╠Ьр║Эр▓Ас╜Л╦П╠а╘║сЮмрпж╩╢сЬ╕сз╛ рз░с╜Л▀Ырзд╦АсдЗ═ораЬсЯ╖тАл▌ШтАмсДЙрж╣рз░сДл╥СтАлраС┌Н┌ЩтАмсВГсЛЗ ргВрпж╨ЬрдзсДЙсИЫраЪс╜Лсл▓╘г═ВсжП╦АраЬсЯ╖тАл▌ШтАмребр╜┐╟М

▄▓═Я▄▓сВВреХсУл╘Ара▒рдзргк ╙зсЮе╨КсМИрйЖ╠Ьр╜Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЛЗргЛтАл▀Ы╫НтАмрзд╦АраЬраСтАлр╛░▌ШтАмрйгсЬБр░Ч╨П

ркпр╛а ╙╛╥Д

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е ):6/%"* "$$&/5 1 - ╙мрдзслВ сйПр╝е сУг рйг╥ор│Б╟М ╟Е /*44"/ "-5*." (9& LN HSFZ EPPS ╟Е тАл▌ПтАмсп┤.- ╩╣,. ╬│╨и╬З ╩╣ ╟Е 4BUVSO *PO LNT TJMWFS DPMPS EPPS

╟Е $IFWSPMFU -VNJOB рдП7"/ р║ЖсМЩ сУг ,.╬│╨итАл ▌ЭтАм ╟Е 5PZPUB $BNSZ MF - с│лсУг ╨ЬсзЦ ╞╜ /JTTBO "5*." 4с╜Л ╩╣╨ЬсзЦ соЖсжа св╗╤Е ╩╢р╕╢ тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ржктАл ╫лтАм ╞╜ рг▒/*44"/ ."9*. - ╩╣╨ЬсзЦ сзЪсУг сТм ╥ор│Б

╟Ерао╒ВтАл▌ЭтАмрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раФроЦрпЩ╠Ь сИЬсзЪ═п тАл┘┐┌БтАм р╕╢ сАЧре╝сГЛ╤втАл═И ╫лтАмр▓к═прдШ р░ериТсПзснжсЭл ╟Е рг▒ргпр╕грдЖ╤втАл ╫лтАмр╢Нсе╡сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж ╤╜ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░╟Мрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н ╩╣ сЮпсВВ ╟ЕсгАсЭзTVTIJрдЖ тАлрнВ┌БтАмсИОсЧЫ█б ржкснЙсЬ╡сгАсЭзрао╒В рдЖ р░ериТсПзсЮпсВВ 1.╒Р ╟М ╟ЕсЧЫ█б45 .*$)&"-рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣╒д ╩╣-050 тАл╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН раЖр║╕сИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в рпГ ▄░╙н сВВсЮЦ ╟Е-BWBMргЙ%FQBOOFVS сдВ ╒Б р░╜саН ╩╣╥к -050 ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ + & 3 сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ ╦Щ╦ЮсЫг ╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА сАЦ▄С▀╢╨ЪрпЫ рййсА░ ═И ╩╣╥ксаН ╩┐са░саН ╟Ер╗ЧргЙтАл╠а╫атАмсЫгтАл╫мтАм╩╢╦ГслВ╨осЫзрдЖс╜ЛтАл ╫лтАм╨К

саН╟М╙ароЬрг▒сИ╢▀┐сБ╢риТс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛсЦ╕ ╦Йсои ╩╣▄▓с╜ЛсдЖр░е╩╝╙гр░║═Ч╟МрдЖ╦ЮсдЭ═Ус╜Лр▒Ь╦зсм▒ сд╢╟Мр░ериТсЮпсВВ ╞╜5FSSFCPOOF╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ с░│р╗╖ ╥ж рпГ▄░╙н рдЖснжроЮр╕Ь соОраЖсПЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН ╞╜сЧЫ█б╙С5FSSFCPOOFргЙ + 8 %FQBOOFVS рг▒╤Л ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдВ═ХсаО$PMMFHF╓ЦрйЖ╠а▀ер▓в сАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣с╜КсаН ╞╜сЬ┤╙орб┐тАл╫мтАм╩╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨оржЛсо┐╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЬ┤со┐╦Цсо┐рпЕсо┐р╕Рсо┐ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ MFBTFслБ ═Ир▓кснжсЭл ╞╜-BWBMргЙ%FQBOOFVS ═о╠Е╦Пр▒Н╦Ю▄╖сЫг╠У╘б╘п ═о сО╡╬З ╠ар╕╢рпТ ╩╝рбП╩╜сйУ сгПр▒Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUP ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАмс╜КсаН ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бргЙ╦Цре╢4IPQQJOH .BMM╨о рг▒╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ смЛ═ИржктАл ╫лтАм ╞╜╙орб┐4U $POTUBOUргЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜╟М╩╝рбП╩╜сйУ се╡╩╗рйЭ▀ер▓в ╤╜с░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ═И ╩╣╥ксаН╟М

сКГ

р╛Я

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╙з╠асбУргЙсТмтАл╫лтАм

роЕсаУрпЗсв╗ роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

═ЧсЭЯр░и╥л

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

TIJ ZBOTIFOH!IPUNBJM DPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Бсг╣

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Г р╢ЗсЗУ ╨ЪргЙр░г═п

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм сЛк .5-

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

#63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

Jarry Auto Recycling

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сО╛раУ╦Цре╢ркпсРП

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

#VTZ 41" TBMPO MPPLJOH GPS B FYQFSJFODF NBTTBHF HJSM LOPXT IPX UP EP /BUVSBM QBUI BOE POF GBDJBM TLJO DBSF HJSM (PPE TBMBSZ .S -VO PS QSFTFOU BU 8FTUNJOTUFS $PUF 4U -VD

раСсВВ╨Ь╒ВркпсРП

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП 4VTIJ 3PMMFS XJUI FYQFSJFODF XBOUFE 4VTIJ 4IPQ 1PJOUF $MBJSF +PF

$POTVNFS FMFDUSPOJD DPNQBOZ MPDBUFE OFBS %FDBSJF JT TFFLJOH BO FMFDUSPOJD FMFDUSJDBM FOHJOFFS GPS B QPTJUJPO BT BTTJTUBOU UP QSPEVDU EFWFMPQNFOU NBOBHFS

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сСЮсЮмр╕╢╤╜рп╛сдпсЮЦ сСЮсБ╕р╕БсЮе╠Ур╕╢ ркРсж░ ра┤рпР ра┤рпР ╓Ж ра┤рпР ▄╕ . 7POH

DPSSFTQPOEFODF BOE BMM GPMMPX VQT PO QSPEVDUJPO GSPN 0SJFOU 2VBMJUZ DPOUSPM BOE BQQSPWBM PG BMM JODPNJOH TBNQMFT BOE JOWFOUPSZ

ркпр╛а ╙╛╥Д

The candidate must have the following quali┬┐cations:

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

Send CV to vadim@hrs-global.com

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ р░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Э р░┤с╜А

104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ ;:$ 5FDI

сВВсЮЦс╜Щ

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1

слБ█бсбУргЙ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сАЛсЛЪ ╦У

ра┤сРйсО╝р╝бсйЭр╖Кроз р║Мр╖К сХПспн ╙Й

сНосЧЗсЦм сЗУ

ра┤сРйсО╝ро│сжаро┤р╝бсйЭр╖Кроз р║Мр╖К сг░р╖К ╙Й

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

р╣мсРйсО╝р╝бсйЭр╖Кроз спнр╖К сг░р╖К ╙Й

снЮр│┤ сЗУ

сЪВспнр╣С╓Йр╝бсйЭрдДроз сДг

сЬ┤сФН ╦У

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ

р╢┤сБа сЗУ

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

сМЩсЧЗсЦм сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║

с▒дсХЭр▒з сЗУ

сПдс▓Ы ╘╡

сД╜сЙЖ╙ЙсЬИсзШсБ╢╩╗роас▒Т▄┐ сЫ║

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

сзШсБ╢╩╗роас▒Тр▓П сЗУ

╙гсШБсЦЬр╖│ р│К

р┐╡сП╛ сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ сДг

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

═ДсИЦр░дспЦ╨Ъснж╩╝ргЙ сдВ ╦У╓╡сИЧ═Й╒ЩрлМсдд

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

рйЬрбУсЬИ╬╜

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ

слВсЙУ╦ГраС

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

сВВсЮЦ рйгр░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

р╕Ъ╠дсЬИспО

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜

."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ рг▓рй╜рмЛраИ╨о▄░сЬИ╬╜ 4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7 ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе XXX DIJDBCJOFUSZ DPN ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

.0/53&"- 2$ ) - /

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

(FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й сМИ╩╗╩╖╙Й р╜Бре╢ра┤╒И

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│ сВВсЮЦ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡ сРг M C ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC с│лс┤Ьр╖З▄╖сЛЪ LH сЫ║

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ ╒Йрдпр╖КтАл ┌ТтАмсЫ║ р╛е╧г MC ╨ЪсО╛р╢┤спХ сЫ║ ╒М╤╜ра┤сКЙр╖К╙Й сЫ║ ╥ЩсДФс▒Т MC с▒Ус▒ТсоЛ MC сЖВродс▒Т MC сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг сО╛со╗╙╖╓Й

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

р╡г▀╝тАл ╠Ц┌НтАм

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СтАл▌ШтАм╘г╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР ра┤сЮмр░дркР╟Т ╟Т

рбв╦Л▄╖спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ рйгрв╣спж▄┐ ╩╗с▒дсйЭсаЪ сУ╣с│гсАо сМИсоБсЦЬспЦ раор▓░╙Й

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

реЬ▐к рбж ╘Ара▒сдЭ═У ╙зсЬН╦Г╦Й╠атАлрбЖ ▄втАм -C р╡Чрамрй╝сЮмрг╕╦ЛсЮЦсДЙсРЛ╦ЙтАл▌ШтАм тАл ▄втАм╩┐╒нр╜О рбж тАл╪ЭтАмр╡УроШр╡е с░Р св╗ сВВреХ ╠УсЯБсУБ ро║р║г╓Цр░ерг╖с│нриХ

рмЛсдЮрнВраС

рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ ▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

с┤Ь╘жрдЩ

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

3#2-

1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

сЬИ╬╜ сНдркП ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

."*40/ %&4*(/ &-*;&

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

4PMFJM *OD

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

1PTTJCJMJUZ PG BEWBODFNFOU JO UIF DPNQBOZ

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

'PSNBM FEVDBUJPO BT BO FMFDUSJDBM FMFDUSPOJD FOHJOFFS ╟Е.VTU TQFBL BOE XSJUF &OHMJTI BOE $IJOFTF ╟Е.VTU CF GMFYJCMF XJUI XPSLJOH IPVST 5FMFQIPOF DPSSFTQPOEFODF XJUI $IJOB SFRVJSFE

╟Е7FSZ TUSPOH TPGUXBSF DPNQVUFS TLJMMT

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

саНсдБрнВраС

╬│смЦсНВсМбркп╨йсРЛрмЛсМ▓╒┐

In charge of: 4PVSDJOH OFHPUJBUJOH PQFOJOH PSEFST

╟Е

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р╗╢╨ОсБ╢

раЬр╕РсбУргЙсРПсЮпржк╤ИсжЙ╟Лр╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒Т сжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ╒┐рв╣с╜Лр╜┐рйг═Х╨О╟М ╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сВВсЮЦ

(.9╙СсО╛саНсдБ

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

5$"0═ЧсЭЯ $("

ро│сбУргЙсЮп╠а

слВсЙУсДпсйШ

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣╟Л сПбро│╟ЛсНд╬╜

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

роУсв╗сЫйсз╛

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

сЬИ╬╜ сНдркП

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

рлЬ ╨в саИ сИп

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

614 ркИ XXX WBMVFXBZ OFU XXX WBMVFXBZ VT

сзХ╨ОсБ╢

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

╨СсаЯркксв╗

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ ╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

ргЙ╦Цре╢╙з╠асбУргЙсТмтАл┌а саН ╩╣ ╫лтАмр╜БтАл ▌ЭтАм сЭ╣тАл▄лтАмро│ рпЫсНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ снгсЮУ╙Зрй╖ рйК

Sales per year $600k; Rent 1000.00 a month; High proяАБt store with many beneяАБts. For more info please contact:admin@tinaplus. com (сФн р╕Б);Reduced price for quick sale! $80,000+Stock..

саНсдБрнВраС

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ

ྟ

࠴௙ሎध֖࠴ధԣ͂ဓᏫԜ˿Ὃኍ̴ ‫౎ٿ‬ᄉௐϊὋԦဗ࠴ᎼՈ˿ॡܲᄉ ᳠ᔟὋͭ௦፣ߔԁ෤థறὋ;ᅻ᥊ ᤇ௦ঞ˥‫̂ٿ‬՘὞὇ኔ಴᜸ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ ǋʻ˓̠ᬣԀԨʻઁ͙РథὕሗԺᑞ Ф˖ԨࠪᄉԵథʶሗὋ੝ ̾ഏည˝ ǌ

ੇ᜵࠴‫ ݽ‬ ǊǊ౼௅ᤋ፝ʼʻ۵౱ྋᄉ˖஠ាὋᏤ࣍ʶᄯʿᐯʽាὋᬀࠂጻ ̅ॼʿͰܷ‫ؖ‬Ὑੇ᜵࠴ᝌὀᏤܷ࣍ঠὙʼੇᄉាቤ஗ʿᅻᏂᐃᄉ ᜵࠴‫ݽ‬ὀ

‫ޅ‬ᤆ௦Ꮴᄉᣰ ǊǊథʶ˓йܺ᜿३ᒬࣁࠑᄉМᲛܹᏤ˿Ὃф߿˻ʶԵࣱᣏᄉМ Მ౎Ὃ ᤇಧὋԺ̾ᝧආᲛ͂ᦏ໗਒ǌ ǊǊ࠴МᲛ˻౎ՐὋᏤМᲛᝢ˝࠴МᲛ͗Ԩ̼ᒬࣁᄉ‫ͮڠ‬Ὃࡂࠪ ࠴МᲛឬὙþᤇಧաὋ֭͂‫ډ‬ᅋᬒߔᡪӠ‫ړ‬Ὃឹᡪᡄ˿Ὃࡂ᝼௙ ឹᢵुҦ‫ܤ‬ὋආᲛ͂ࡂॅឹǌÿ ࠴МᲛՎ਒˿ǌʶध‫ݼ‬ὋᏤМᲛ ʶᯰॆЎу˿ѢԜὋ࠴МᲛ‫ڙ‬Ր᭦ጊጊᤜᡏǌආᲛ͂ᦏ‫ؖڙ‬Ҫ ෳǌʻǋ‫ړٽ‬ʶ᣾ὋᏤМᲛҦචʿஂὋ࠴МᲛᤩຑᡏʼǌ ǊǊᅊᄹࡂ᜵ᡓ᣾ᏤМᲛ˿Ὃ঒եᆟʶ‫ܥ‬౮ֽὋ ࠴МᲛʶܿಫχ ‫ڠڙ‬ǌԵ᜸йܺ੣᧖ૅᅋʶి౮Ὃචਘ‫ڠ‬ឬὙ þ̴͂Ԡӭፋੇʶ ԵՎবহᄉᲛὀÿ ੇ̓˿ᄆԃ ;փ὞ ǊǊˏ˓੆ፚ౜ࢿᄉߥၶᏥណ߸උՐᡋҁʶᡐǌ ǊǊþ౔АὋ;Ꮵᄉঞ˥ಧ὞ÿ ǊǊþ෤̣˥Ὃੇ̓˿ᄆԃ ;փὋ᜴᧖὞ÿ ǊǊþᥦঞ˥੆Ὃ̠ࠑ͗ឬੇ͂௦ͺभǌÿ

ኃ

ဗ‫ڙ‬Ꮌሎஷ᣷ᄉ᳠ၾథὐὗዚǌཨՐ

ᤈီᔭ᬴ᜁ੩௵ ǊǊኃ̊ࡒˆႌ౓˨ડ‫֖ڝ‬ӋྤѽᤈᛠᄉӦфᠾඊᠾ˖Ὃध‫˨ݼ‬ ડ‫ ̾ڝ‬Ὑ ᖿՐὋͭʽӦ‫ ڣ‬ѫ᧾Ὃᕲ౻ಪ˝˨ડ‫ڝ‬ஈᤈʶီὋ ҁጻ‫ڣ‬ґ ѫ᧾ௐὋ̴Ԡᤈ˿ʶီὋઁඊѫ੸ࣰǌ࿈‫؝‬ᄉ᫲ԣ‫ډ‬ ʼ౎Ԡ૷Ԡ੩Ὃ̾ᇧࣻᠠὋ෤ਆҁቤઁ̴੩௵‫ڠڙ‬Ὃઓ˿ѢԜὋ ፆ౦˨ડ‫ ̾ڝ‬Ὑ ᣤ૿˿ᤇ‫ڣ‬ඊᠾǌ

ʶࣱЮథ஌ᄉৰ˹ ǊǊॳ‫ڍ‬ᄉᥪ᠟ʿறʼ๨ǌઐᣑ࠴ֵ஠Ǒৰ˹ǒʶѶὙþణ̝ྕ ᄉ˟‫ޚ‬Ὑ ‫;ݟ‬੝ᅻὋੇྕ;ὋᏪ˄࿈བ‫ڠ‬ǋබᤉ‫ڠ‬ǋនॶន਒‫ڠ‬ ྕᅋ;ǌᤇʶγ᝼̯ ࣱ తҁ ࣱ తᄉయᫍЮ‫ڨ‬థ஌Ὃࣲ Ժ̾ᬣৰхԪӐᏪढ᫁ǌ˝˿ᓫᄴधஂὋੇʿвፋ;зζὋկ; ൒ǌ ;ᄉ᠄৆ࡈÿ

Ո᳠ᔟᄉ࠴Ꮌ ࠴௙ઁ̴ᄉ࠴Ꮌિ‫ڙ‬ʶ೪ಝʼὋિᎼᄉ፣ߔథὐ ዚ᫁Ὃ

;ʿ௦ੇᄉႃధԣ὞ ǊǊॆੇ̯ႂពૈӮ᧖ಉҁੇႃధԣᄉளՁᆉՐὋੇ઩᤯˿ႂ ពǌଋႂពᄉ௦ʶͮ‫ܢݘ‬Ὃþ᳠А‫ڙ‬՘὞ÿੇ᫇᥊ǌ ǊǊþ̴‫ڙ‬ร༉ǌÿ‫ٿݜ‬ኔǌþឯնឃ̴Ὃ̴ᄉ‫ݘ‬ధԣ੩᣾ႂ ពǌÿੇឬ߸ેʼႂពǌ ǊǊԺ̴ࣲ෤థፋੇ‫ٿ‬ႂពὋੇԠ઩˿ʶ൒Ὃᤇ൒௦˓ᬊၶႃ̠ ଋᄉႂពǌþੇ௦᳠Аǌÿ̴ឬǌ ǊǊþ;ʿ௦ੇᄉႃధԣ὞ὀÿੇ৲Զᡐ౎ǌ ǊǊþੇᅻ᥊Ὃÿ̴ኔ᥊ὙþੇࣂᤇಧՓੇ‫ߔݸ‬ᝌ᧕˿Ӧ˓᧾ܿ ˿ǌÿ

૊᫂ᨢ ʶͮᏤЎၶ෸ᛣᎀਤ‫ڠ‬ᛠᡋὋᄹ᜸ʶ˓࠴ႃߦൣ‫ܴڙ‬ʶ˓᫂ ᨢὋͭ᫂ᨢܹᰳὋঞ˥˶ܴʿҁὋॶ‫ؒڠ‬ᓡᄉᏤЎၶϢʽ౎ࠪ࠴ ߦߔឬὙþੇ౎ࣞү;੩ᨢաǌÿ̅௦̴΍ҵЇ੩ֽᨢЇὋஞ˓ ੜߔ᧖ᄉ̠ᦏեҁ˿ᨢ‫ܥ‬ǌ࠴ߦᤇௐԁࠪᏤЎၶឬὙþဗ‫֭͂ڙ‬ ᤠᡋաὋঋὀÿ ੭ᨐᠸᎩ ǊǊʶ˓Ҫ࣊Ꭼ෗ᡛီ᫲ᄉஓጶૈᅋီ᫂ᄉવᎩࠪߵ᫂տ ឬὙþ;ᄹ᜸ᤇᎩ˿෤థ὞͈ᨐԺʿΦࠁὋ;᜵௦ᝧီઁ߱ୢ‫ڭ‬ ˿Ὃࡂ३̯;ᄉࢹᠪ᧖੭ᨐᠸʼǌÿ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

˝̣˥ᡪ३ᥦ˥ঋ ǊǊႀὙ;ඇ൒ᄇዚᡪᦏᑞૅкиὋథ̣˥ማ᝻՘὞ ǊǊ˲Ὑॆཨ˿Ὃ‫࠴ੇ˝ځ‬ௐϊࡂ᫁३ॡ‫ݝ‬ᄹὋథʿ࠵ႃߦߔᤜ ੇὋੇॡࠎঢὋࡂᡪղᡪὋፆ౦ࡂᡔᡪᡔঋ˿ǌ

૸ ζ

ʶ˓կ ʶዚ࣊ ǊǊʶࣱͮᣏᏪ໠̜ᄉ࠴‫ݽ‬ᡋᤈ˿ʶࠑ‫׷‬आǌ ǊǊþᏤ౛ ឯ᫇ᤇሗ࣊ᄉ͈ಪ௦ܲ࠵ᨐ ÿ ǊǊþ‫׎‬Ὃ໠̜ᄉ࠴‫ ݽ‬ʿ᠛ ʶཁ˶ʿ᠛ǌÿᏤ౛ʿক‫ݝ‬਒‫ڠ‬ ឬ þʶ˓կ Ժ˻ ዚ࣊ǌÿ ǊǊþ௦َ ᄽᄉʿ᠛‫ੇ ׹‬᜵˻ ዚ࣊ǌᤇ௦ੇᄉ‫ ڦڠ‬ឯ৥ࡉঋ ᤞԜ ၿੇᇱආ౎̶᠌ǌÿ

న ҫ

ᄆ੣ᡐࠑ ǊǊ˝˿ҧឬ‫ݘ‬ధԣʿԜᰳጞᦤआ๖᠟Ὃ්‫ݺ‬ըԦឬὙþ;ᅻ᥊ ՘Ὃ੝థᄇʹࠜᏏᦏ௦ʶѫᨐଓ੆ˏӦЇၸὋᄆ੣ᡐࠑᄉǌÿ ǊǊ‫ݘ‬ధԣᤋᤋཁܿឬὙþࠪղὋʿઁᤇ̎ᨐᔈ૿Ὃ;ঞ˥ᄆ੣ ᡐࠑփ὞ÿ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

$19.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$99 ౓

˻ႂᯋུ ᤞ H᭽‫ڍ‬ዚ

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

$3.99/ $13.99

˨п᭦

ᦴෳ

̍ฮ᭦

se newspaper can ution in grand Mon-

$3.49/450g

$14

$18.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴

ጙᘢዟ్ᘁᖜᯕ

$35.99

$36

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

.99/᛺ ᛺ $34.99/ .00/2᛺ ᛺ $68.00/2

4IJSBLJLVዚ

$4.50

.99

Ԁᮻጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

$7.99͉ᤤˏሗ

$29

99/20LB

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

ᯭၠ

.00/኷ ኷ $28.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

௅ఴᯭᯖ Sherbrooke W.

.99/኷ ኷ $14.99/

࣯ણ᭦

$5.99

$3.99

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

ጋᖜ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

Atwater

ࢹͺࠈ

.25/Ӊ Ӊ $4.25/ .99/኷ ኷ $13.99/

งᖜ᭦

"UXBUFS .BMM

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

˻ ᤞ

Decarie

/BEFBVǋᐞѽ

ྱ͈

High Way 15

ࠁ஠

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

੣੩᭦

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

.99

$8.79/kg

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99

$10.99

௅ఴႂᯋུ

.99/5్ ్ $9.99/5

Back to School ྱ͈ $149 ౓

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

XXX TJOPRVFCFD DPN

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У ╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.