Sinoquebec #752

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

4&"34ᄇ᠍ʽֆᡐСआၹӭ

ᤈЙҪૅܷНӠͷࣱᄉᎾ‫ڍ‬ᭅ‫ܿࢼ׫‬4FBSTᄇ᠍МՂ࠱‫ࣱ​ࣱ̬ڙ‬ऄґС᫆Ҫૅܷ੝థ ѫआnj‫ ڙ‬త ௅ʽӤԦᛪᄉʶ͊Мն˖Ὃൣ‫̅ܪ‬ᆠ̖γએ᫼ൿᄉ4FBST $BOBEBМՂࠇ࣊ ឞМՂ᝟Ѳ‫ ڙ‬త ௅Փ߶ܷ႔ᄴᰳኍกᬒ὇ଡѢࠪဗథ᫂आ֖ᠪ̖ᤈᛠК᭦ຌ̱ᄉႁ ឯnj‫ڙ‬กᬒԦѢຌ̱ፆˉ᝴Ժ˧ґὋ4FBST $BOBEBМՂᮔ᝟̴͂ᄉຌ̱ၹӭาҮణ௉࠱̅ త ௅ध‫ݼ‬ὋཨՐ૆፝ ᒯ ֆnj ࣱ̬ త͊ႁឯҁᆠ̖γએᄉ4FBST $BOBEBМՂణᤂࣂፂ‫ڙ‬ҪૅܷС᫆˿ ˓᫂आ὇ ᱆ᄴ ˓ὈὋ᥏஘˿ ܲՏտࢹnj 4FBST $BOBEBМՂᄫґ‫ڙ‬Ҫૅܷథᤂ ˓᫂आὋᬷ տ঳ஜᡓ᣾ ̠ὋឞМՂဗ‫ڙڙ‬᱆ᄴᄉᬷտ࠺థ ՏࢺԾnj ̯ ࣱ̾౎Ὃ4FBST $BOBEBМՂႁઐᄉፂᖸ̆૮঳ᮨᰳ᣹ ̢ҪЊnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ᐋˉ۱ᝪeүߥ᧚Ԣ᠝൛ Ѹˉᆐν

ᔭ஠͗᝟ာ ὆ࡃˊဋᰴ

Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ

ᕱҍ࣍үူ ᝟ኪ఺੾శஂ૆

ก।஠ማ

МРనҫ ࣱܷ҃˃

႐ߥၶกឥ۱ᝪ Իႂឰ˄ˊԣ஻຤ኤ᝽ᣁ႑ߦኤ

Ὃ OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

ኃ

&'()*'%+(,-(./01(2*!/!*%+(,3(./0(-4,5

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEA S SEAFOOD EAF AFOO AFO FO OO

VIANDE V VI IIAN AN A / MEAT

白�

çŒŞç˜Śč‚‰

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci dee ma magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ć–°é˛œç‰›č…ą

$19.82/kg

899

$3.48/kg

1

Ib

6789(,?;<<

$10.12/kg

58

4

Ib

6789((-;<<

2

4

Ib

$7.47/kg

99

3

Ib

3

Ib

1

2

Ib

Ib

6789(-;<<

179

Ib

Ib

6789(,;<<

lb

6789(?;<<

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du Quebec

1

ea/ch h

Produit du Quebec

6789(,R?;<<

lb

6789(,;<<

Produit des É-U

6789(-R-;:4

2/150 6789(-R?;44

6789(,;><

99

Produit du Canada

lb

1

Produit des É-U

6789(,;:<

59

Produits du Mexique

lb

6789(-;><

KTK 糯繳%6>1

8

boĂŽte

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$(&%'

!"#$,&''

1

5

ea/ch

case boĂŽte

çąłé…’ +..1

59

4

ea/ch

99

2

ea/ch

!"#$+&''

锂煲%67=?

3

ea/ch

ea/ch

!FI"4%红ĺ’–ĺ–ą ,,01@0J

case boĂŽte

!"#$$(&''

锂煲 9?

芹纚锂煲%9?

芹纚锂煲%%0?

case e boĂŽte

Ib

20lb and up

牛骨

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

2299

Ă€ partir de 20lb

boĂŽte case

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

çŒŞćŽ’骨 çŒŞćŽ’

ĺ?‰çƒ§ MN$)%O)'FPF"%'!%Q"!4IIF-N$% 2'F!)%R!<S

49999

boĂŽte case

14500

boĂŽte case

çŒŞć‰’

13999

ea/ch

!"#$(&%'

!"#$$/&'' '

)

39000

case boĂŽte

白虞%/,-0.

299

ea/ch ch h

case boĂŽte

č…°ćžœ =.':

4600

2800

39

!"#$(&%'

99

8500

boĂŽte te

99

çąłč?“%,==1

C)<"HF%("!)*%皎蛋 /8.1

299

!"#$(&%' '

28

Sac Bag

白虞%69-/. KHLFH%24<B%("!)*%ćą&#x;门排 攞%0..1@/.

;"#<4#%("!)*%ç†&#x;虞 =>1

ea/ch h

厝襣芹ç”&#x; ==':

)*

XH'!A!%("!)*%臭蹆� 66J1

269

4500

boĂŽte e case e

boĂŽte e case

?!$1!)A! 嚲煸肉ä¸?沚螣椒%69.1

!"#$+&''

!"#$.&.'

4700

31000

8200

!"#$-%&''

U3!)BH!)%("!)*% ? ?>>%č ”沚%9@676>1 ć¤ŽčŒ¸%=':

G4F)%23H%("!)*% 味粞 6=>1

!AB%河粉%/.@/8=1

?>>%澡é˛œé…ą 9@,78=?

69

6789(5;<<

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

!"#$+&''

EF<4!) ćžŁĺ¤šć ¸ /..%1

F"4'4)%("!)*%ç ŻçŹźć¤’ 0=01

ea/ch

6789(,:;<<

6789(>;<<

6789(,4;<<

699

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ea/ch

* / %UDQG éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł OE

1299

379

1399

559

ea/ch

ea/ch

6789(:;<< 6789(:;

2FHDQ MHZZO %UDQG 白虞 J

88 case

NH5!>%红蹆 ,.?(

269

ea/ch

199

ea/ch

6789(>;<<

2 7DVW\ 水鼺

CD%EF!*%("!)*%繳纸 0=01@0.%/,#A

699

177

00

6789(4;3<

6789(,;><

U3!)13!4%咸蛋 95#I

K$H54)V!)1 čœœćžŁ W!<FI%/..1

3/1

lb

ea/ch

6789(:;<<

3KLODGHOSKLD čŠ?壍弜沚 J

3 WLW 4XpEHF čŠ?壍ĺ?— J

78¢

$3.51/kg

¢

ÉPICERIE / GROCERY KTK%靑繳 6>1

lb

č‹šćžœčŠ’

$2.18/kg Produits de la chine

78

Produit du QuĂŠbec

¢

499

ea/ch

6789(<;<<

6789(=;<<

$VWUR é…¸ĺĽśçłťĺˆ— J

$1.72/kg

$1.72/kg

ć— 繽红ć??

水晜梨

金针č?‡

Produit de la CorĂŠe du sud

98

2/150

¢

ç™˝č?œĺżƒ

799

ea/ch

6789(=;<<

渊厤ç•ŞčŒ„

$2.16/kg

98

ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— J J

7DVWLH %UDQG č…°ćžœçłťĺˆ— J

299

ea/ch

čƒĄč??ĺ?œäť”

红椒

2ULRQ %UDQG ćŠščŒśéĽźĺš˛ J

599

6789(-;?<

Fruits uits et LĂŠgumes LĂŠg ĂŠ / Fruits & Vegetable ć´‹č‘ą OE

6789(,,;<<

6789(>;<<

$3.95/kg

139

59

ea/ch

ea/ch

6789(?;<<

6789(=;<<

&RFRQXW 3DOP %UDQG ć¤°ćą PO[

$3.06/kg

$5.71/kg

ea/ch

ea/ch

999

399

299

599

88

ĺ°?鸥č…ż

59 5 9

č‘Ąč?„ćą PO

6789(:;<<

çŒŞäť”éąź

$3.51/kg / /kg

.LULQ ĺ?ˆĺ?Ž红čŒś /

Ib

$8.56/kg

39

6789(?;<<

6789(5;<<

6789(>;<<

ć–‘çż…

$*) %UDQG 鼎ć–™çłťĺˆ— PO PO

牛腊

$11.00/kg

99

0LQXWH 0DLG %UDQG ćŠ™ćą / č‹šćžœćą /

6789(:;?< 8

瞊肊

č“?č&#x;šäť”

59

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

红椒%=>1

199

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

Ib

259 Ib

渊厤ç•ŞčŒ„

ÔŚá› འణܲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ă€ partir de 10lb

CONGELÉ CO G É / FROZEN O

10lb and up

288 澡č?‰ć˛™ć‹‰%0..1

499

168

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$(&''

!"#$%&''

!"#$.&%'

Y!)Z$"'*%("!)*%ćľ ć˛™ĺŒ… / ĺ°?錒头% /9.1[9..1

4)!" �庌鼟%0..1

(F4W!EH!)1%ć?żć —肉 0..1

Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

金针č?‡

!"#$%&$'$%("!)*%+,-,,.%č™žäť /0.1

2F*!"%č? č?œç˘Ž 8=.1

23$"45*$)1 äšŒĺ†Źé?˘%6789':

1

79

Produit de la CorĂŠe du sud

1

39 9

49

Ib

ĺ”?ç”&#x;č?œ

1699

boĂŽte case

¢ Ib b

Produit du QuĂŠbec

899

case boĂŽte

č’œč‚‰

1399

case boĂŽte

Produit du Quebec

Produits de la Chine

Produit du QuĂŠbec

999

case boĂŽte

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ç™˝č?œĺżƒ

2799

case boĂŽte

Produits du Canada

2099

case boĂŽte

΍ឆ

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

139

ea/ch

!"#$-&''

299

ea/ch

!"#$/&''

99¢

ea/ch

!"#$-&('

2/700

san fu

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

ŕ°łÓ‚ŕš˜༠â€Ť×’â€Źŕš¨â€Ťŕ°žŰŒâ€Ź

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

!"#(&''

4JOPRVFCFD .FEJ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

E'DG2"DH1I*DGJ!+H9(<A1(-,A(K$LGK$0H1&+LGK'DH9(3A1-4A Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV @A+B*(C'$D0+0+*#(E$#0(F Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

3-44( "'B; M$#/A*!*$'N,?44 !"##$!%(CO()>P(-K= M*B9(>:41=5,1-333 J$Q9(>:41=5,13334

‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

╩╝╓Жс╜Л рбжра╡рг▒ $MjNFOU 0VJNFU╟М тАл┌ЩтАм сДЛраСрбв$BNJMMJFO )PVEF 8BZсб╕р╡┐с░Рсв╗сЬБ ╩╢сгЩсдКсЬ║рл┐▄┐сДЙ467рнвр╡кс╜Лрд▓сбР╨Ь═Фр▒Ь▄╖ ╨бр╕Л╟М рл╡рзШс╜Л0VJNFUрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмсЫасв╗св╗сл▓ 5IF1"$,╓ЦркбсБжра╢сТмсЫасв╗╬┐╦мсжЙ&TQPJST &MJUF 1SJNFBVсДЙрйЖ╒┐с╜Л╘жсБ╢╠ВроЛрпР╠┤р╡гтАл┌ЩтАмр╖╕ сЕЛ$BNJMJFO )PVEF 8BZ╒У$PUF 4UF $BUI FSJOFсб╕с░Рсв╗╩╜рбвс╜Л╩╢сгЩ467сЙЙр╜иснгр╕БсЮ╗▄┐с╜Л 0VJNFUсв╕слД╩┐╘всПксЬБсзЧсзЧрнвсо║с╜Л▄┐сжЙ╘й═Эс╜Л сЬБсдЮреЫ╙ЭсмТроРр╖┤с╜Л╓Ж╩╗рп╕╩╝тАл┌БтАмркОроРрпГроМс╜ЛсЬБ раЗргКр╡к╠С╟М сТмсЫасв╗рйг1BTDBM .BSDPVYтАл╠В┌ЩтАмроЛ╘жсБ╢╩┐ ╦г╒РсбП╥БсАЧтАл┌гтАмс╜Л╠┤сЫксЗзсАЧтАл┌гтАм╙а╤лрз╛р╜Йс╜ЛсТмсЫа св╗сЬБр╖Усв╗сЗС╘М╘креН╟М.BSDPVYсЮм╠┤р╢З╓ЖтАл┌ЩтАмсдЗ р▒Нсб╕╩╝сЭксМ╢ сТп р╡Тс╜ЛсЩЙр╜исеКсб╕╩╝р░есИДр╡всЮ╗▄┐ сДЙр▓ХржВс╜Л═нрпжсдЖрпж═ЧсНВргбсЬ╕╥Бсв╗сгЩсЮ╗▄┐╟М р░д рпЕ╧нрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКраЗргКроЮр╖┤ сДЛраСрбвтАл┌атАм╙Ь╠УсдпсДЙ╦ЩрпРрмПро╢╟М роЮр╖┤рмПро╢╙Йрк╣с╜Щ ╟Л╥краФсеКсб╕╦ЦслНсДЙсмесИОргЫс╜Ъ ╟Л╥ксЬИсЮЮсб╕р╡┐сИДр╡в6 5VSOсДЙр▓ХржВс╜Ъ ╟ЛтАл┌ЩтАмсгАрд╛тАл▄ктАм╥ксЬИсд│рдОрмбсзЗсВВ▀ФрпмсЗз р╛а╟М сдЗ╠ОрмПро╢ра▒тАл┌ЩтАмр░┤р░д рпЕ╥СраГро╢╟М

сЦМсСЗсМ╖рйЖроКрдЙ╨ослЩ╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨РрбВ╩╢сДпр╖др░е╩╢ ═осаЖсаЙсФнсЮе╠атАл╠В▄втАм╥лсДЙ╘ЙслБ╟М тАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Ч╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Цс╜З1BSUJ 2VjCj DPJTс╜Л12с╜ИсАЧ═Й╨Цс▒Ж+FBO 'SBODPJT -JTjFс╜Лрпж тАл┌ЩтАм╥С╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJTсгосРЛ╒Рс╜ЛсНВсг╛╨Ц╨осдд ╦асПкрйЖ╦Эро│соЦран╠асДЙс╜ЛсПксдЗр╡грпжракр▒ОсТмсЭосФн сЮесДЙсЗк╙ЬсДЙслБр░псЬ╡р╢║сДЙ╩╢сИЧтАл┘┐тАмрдГ╟М ╨д╠┤╨бскГ╘к╥осдЖр░ес╜Щ 1JFSSF "SDBOEсЬБро│═Й╓Р╦ЭсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭс╜Ъ 1JFSSF .PSFBVсЬБро│═Й╓Р╦ЭсСЮр║╕╦АсТмр╜и сакр║╕╘Й╘ЙслБс╜Ъ -VD 'PSUJOсЬБро│═Й╓Р╦ЭраСрдР╘Й╘ЙслБс╜Ъ .BSJF .POUQFUJUсЬБро│═Й╓Р╦Эроа╙Р╘Й╘Й слБ╟М

спкрй║рзгсПзрг░сИ╢сг║╨Щро│рддр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ$)6. р░д рпЕс╜Л╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гсаСсЙГсДЙрзгсПзрмб╬Ш ╦┐ра▒сдВ рг▒╙ЭсВдр░и╥лсДЙ4U -VD╙ЭсмТс╜Лр╢╢сдЙ тАл┌атАм╨б╩╝╦┐▄╖слВ╟МтАл┌ЩтАмсдЗраС╙ЭсмТсДЙрзгсПз╦Цс╜ЛрпГраС ╘║реЕсПз╓Цр╢И╓╡рйЖсГ╖сПз╙│╦┐реб▄╖сДЙр╢К╬Т╟МсЮЮ╙Э смТрйЭр░есГА╠асжПсЬБрнВсг║╥Б╦┐ро╖сг╖4U %FOJTсЫг ╓Ц7JHFSсЫг╩╝сд┤═И ╠всДЙ╥крлЕ▄╖р░гсАЧ╠╝╙РсДЙ ╙ЭсмТ├║├║р╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ $FOUSF IPTQJUBMJFS EF M├╜6OJWFSTJUj EF .POUSFBM сКдсИе$)6. ╟М тАл┌ЩтАмро│╙ЭсмТ╦Цс╜Лр╢З═орзгсПзсжПсЬБ╤лсжасдИ╦┐ргЫ р░е▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУсДЙ╙м╠асГАрйЬ╟МсБ┐╠ЕтАл═В▌ЬтАмрпжсКГ╩╢рй║ сЬБсгАсИз╥Б$)6.сбУсМЮ╙ЭсмТсДЙрзгсПзс╜Лр╢Ж╠Э╓ЦтАл▌ШтАм ╨ЗсжПсЬБреЖ╧б╒П╠а╩╢сУЙр▒ОракреЯс╜ЛсдЖр░ерв╣═║╠а╒┐ ╦ЭтАл═В▌ЬтАмркдр╜▒сВРржП╟МтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧВ╒Пр╡а рйг╓ЦсЮЗр░Ы═║сПз3BEJDTрдзре╢тАлре▒┌атАмсЙ╢сЕЛс╜Л╒нрд▓╦┐ рйЭр░е╠асДЙсДл╨П╟М 4U -VD╙ЭсмТ╨ЪсжЙ ╒ПсГА╠ас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒П р▒ОсТмсзЧсГБсДвркПсГАрйЬсДЙрзгсПзс╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпЕ╩╝╙д р╜Б ╤л╦з╥Сс╜ЛсжПсЬБрнВсг║╥Б╦┐ро│рддсДЙ$)6.с╜Лр╢К соФсЭЯрпРслНрмб╥С╦┐╦П╦Ура┤рпР╟МсБ┐╠Е4U -VD╙ЭсмТ ╓Ц$)6.рпжсД░сдЛсДЙс╜ЛрйЭ╠╛сГА╠асДЙрнВсг║рв╣═║ сдпсг╛тАл┌атАм╩╜раИсДЙсдпсеКрбВсг╜сд│тАл╦┐рйЖ▀╕┌атАм╟МсдЗр╡Т 4U -VD╙ЭсмТрзгсПзсДЙрнВсг║рв╣═║с╜Лрпж▀╢сД┤сДЙ)FBMUI $BSF 3FMPDBUJPOT╨Ь╒ВсаЖсаЙ╟М ро│рдд$)6.сДЙржксЮДраИрпж╠Е р░д рпЕр║Мрп╜ р╜БрдзроЙ╬НсБ╕сДЙс╜Л╥Б╦┐╦Ц╙дс╜ЛргВсНВроЕр╖┤╦┐ ╒Прзг

сПз╟М╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Лро│╙ЭсмТсДЙ╤лтАлре╢╦Ц▐ЯтАмркР╒╢╦┐ сКГ╩╢╦У▐о╨ЗсДЙ╤всБ╢с╜Щ╩╢╦УсВГ▀жсдпсг╛╥ХсТЛ╠Црйг р░╢р▒О╥Б╦┐сдЗ╦У╦ЖсВМ╟М $)6.сДЙ ▄▓╒Прв╣═║╠а╒┐с╜Л ╒ПржВриЬ сПз╠╛╘в ═╖╒Пр▒ОсТм)FBMUI $BSF 3FMPDBUJPOT╨Ь ╒ВсДЙ╒┐рв╣с╜Л╨а╒О▀╕рйЖ╦┐ рпЕсДЙрзгсПзрнВсг║рв╣═║╟М ╦Э$)6.рв╣═║╦┐ рг▒сДЙржВриЬсПз3PMBOE #SPVJM MFUUFс╜ЛтАлрзг┌ЩтАмсПзсдИ╨Щро│╙ЭсмТсДЙрпР╧Кс╜Л╦Э╠┤═Всдл ╩╝╦┐сЗйр╛м╟М )FBMUI $BSF 3FMPDBUJPOT╨Ь╒ВсдЖре╕соЛсЬ╡╨▓ сдИсЫа╦Пр╡ТрзгсПзсДЙрнВсг║рв╣═║╟М р░д рпЕс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В ра▒сЬ╡ркБ)PUFM %JFV╙ЭсмТсДЙсМЭ ╒ПрзгсПзсгАсИз ╥Бро│рддсДЙ$)6.╟М )PUFM %JFV╙ЭсмТ═о╠Е4U 6SCBJOсЫг╩╝с╜Лрпж╙С сО╛р░г╘░сПдсДЙ╙ЭсмТс╜Л╤╕рдд╠Е рг▒с╜ЛсНВсг╛╤Ц╦У╦Ж сМбсДЙ╘жрбШс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрпж╩╢рдПтАл┌атАм╩╜ рбО╟ЛтАл┌атАм╩╝ рбОсДЙ сНл╒Лржм▄╖р┤Н╟М р░д рпЕс╜ЛрзгсПзрнВсг║сДЙр░г╒Р╩╢╦У сл╝р╡┐сДЙрв╣═║ра▒═ЧрбШрдзс╜Л═о╠Е4IFSCSPPLFсЫг╩╝╟Л -BGPOUBJOF 1BSL╨ЬтАлрак┌ЖтАмснжсДЙ/PUSF %BNF╙ЭсмТсДЙ ╒ПрзгсПзс╜Лра▒═Чсг║╨Щ╥Бро│рддсбУсМЮ╙ЭсмТ╟Мрл╡рзШс╜Л ╩╗р╡ТрнВсг║рзгсПзсДЙ╒Л╒ОсаЯсБ╕╦Э ╩╣╨К╟М ╦Э╦┐╤НтАл ▄лтАмр░д рпЕсДЙрзгсПзрнВсг║с╜Л$)6.╤Т ра╡╦┐╦Щрг╜╙ЭсВдр╕▓╥осДЙроЬсзЩс╜Л╙Йрк╣╘ир╣Ц╩╢╠Оснг сМКржкрйгр░╢сКНсКН╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╦Урпар░п сзЦс╜Л╙ЭсмТ╦Щрг╜рв╣═║ра▒═Чсдйр║СрзБтАл▄мтАм╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧВ╒ПтАл╦Й╫╖тАмсЫг4BJOU )VCFSU ▄╖роЗсд┤рдзтАлраС╫╖ ▌╝тАм╘║сВБсЮпса╕╧й р░д рпЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧВ╒ПсЧВ╒ПтАл╦Й╫╖тАмсЫг 4BJOU )VCFSUсДЙроЗсд┤рв╣═║рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗр▒НсЫгтАл┌БтАм ╦Э╠асЫасеК╩╝р░есАЬсБФсоЖр│дс╜ЛсПксЬБсИе╦Э├╛сАЬсБФ сЫг├┐с╜Л═нрпжс╜ЛроЗсд┤╦Цр░г╦ЮсЬ╡сДЙрв╣сИнрбВрпж╟МркЮ смУ4BJOU )VCFSU 1MB[Bр▓ХржВржмсДЙргВсНВр░е рг▒ ╘К╘╜сДЙсеУсл╣р│д╟М сдЗсоЙ▄╖тАл█ЛтАмроЗсд┤рв╣сИнрж│сП▒сак ╩╣ ╨Кс╜ЛсоФсЭЯтАлрв╣▀╕рг▒ ┌ЩтАм╟МроЗсд┤сЭЯ╤▓╙Йрк╣с╜ЛсеК сб╕╘ксЙЛс╜Л╥краФсЫа╠асеКс╜ЛсИЧр│▒р▓Эр░▒сКНс╜ЛсдЖра▒р░е ро│сАЬсБФсеУсл╣р│дс╜Л═н╩┐═Чсл╜рлФ╠Гр┤НсДЙсЙУрйЩ╟М реЖтАл╠а╫╖┌атАм╙и═ЧсЫксЗзс╜Л╠пслБсдЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜Л роЗсд┤рв╣сИнра▒сЭзтАлраС╫╖тАм╘йсДЭс╜Л═нрпжсдВр░п╨ора▒рак сБ╢риТсд┤рйЖреХ╓╜╟М ╩╢╒П╦Й╦Ю"OOJF 5DIBLFEKJBOсЫксЗзс╜ЛтАл┌ШтАм сЮЧсУл╘Ара▒╥Бр▒Ос╜ЛтАл▌ЬтАмркЭре╢р╖др░есеУсл╣р│д╘║сСЮ═Ч реХ╓╜раЖр╕╢с╜ЛтАл═В╠а╦Э┌БтАм╩┐тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАм╩╜снВ╓Цр╗╝р║▓ сДЙсб╕╩╝саУр╛м╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ╠а═В╨┐▄╕р▒ОсдЗсзЦсд░сЫгс╜Л тАл╦Э┌БтАм╩┐сБ╕ркЭре╢═ЧсЬБрдлр║▓╟М ргЙсЭл╒┐╧Ксдд╠а+BDL )BMMBLсЫксЗзс╜Л╘йр╡д р╡Тро╢рв╣реХ╓╜сДЙтАлсжПраС╫╖тАм╘║╠╛сВБсЮпса╕╧й╟М═нрпж ╠┤рг▓р░▓╨ЬргК╨е═│рдзроЙсВБсЮпрпРслН╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рбжс░Рсв╗ра╡рг▒сЬБрнвр╡к сДЛраСрбвсеКсб╕роЮр╖┤сИДрл┐▄┐

раСр╖Усв╗╨а╦▒╤всИЬ╨Ь╒В6CFSраЗргКсДЙтАл┌БтАмс▒ЖсД┤╥Г ▀┐╦┐р░Э╦РсФбсДЙро│сКнсА░сЬ║▀┐сПксдЭ╤втАл┌ЩтАмсЮЮсД┤сдБ сЦ╕╦Й╥лсДЙр░г╒Рр░псмМ╟М"OESj 'PSUJOрмЛр░всДЙ рпж-BVSFOU -FTTBSEсДЙсРЛ═ос╜Л-BVSFOU -FTTBSE╠о ра▒═ЙсРЛ╨╣╦Й╘ЙслБ╟М тАл ┌НтАмр╢ЮсЭл ═Ч ╦ЦсДЙ╘▓ ╩╢ ═о ро│╠а* T B C F M M F .FMBODPOс╜Лр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢7FSEVOсдд╙Ьс╜Лра▒рмЛ р░в%BWJE )FVSUFMсДЙсАЦ▄С╘Й╘ЙслБсРЛ╥л╟М%BWJE )FVSUFра▒рмЛ═ЙсИзр╢Ю╘Й╘ЙслБс╜Лра▒═Чснж╦ЩрлМрйМс╜Л ╘ЬсдБ═║рбВсД┤╨осМЖсНСржмсДЙсИЧро┐р╡зсЬ╝слЗсодсПк╦а сЫасДЙ╦ГраС╓жсЮЫ═ЧсЭл╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢/PUSF %BNF EF (SBDFсдд╙Ь сДЙтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭл╒┐ ,BUIMFFO 8FJMс╜Л╦з╥Ср░бркЭ═Й сИзр╢Ю╘Й╘ЙслБс╜ЛсгА╦ЭсаЖсаЙ╦АсФнсЬНс▒Ж╙С╨Р╠а╨бсМЖ сДЙ╨ослЩ╘ЙслБ╟МсТм$PVJMMBSE╠Е рг▒сД┤╨о▄╖сдд

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSFBM╦Э╦┐ракркЗсАЧ═ЙргЙслБ&RVJQF %FOJT $PEFSSFтАл┌ГтАмсл▓с╜Л▄╖сР╛тАл┌атАмрмб╤в╦┐рддсд┤╨Ъро│сДЙ тАл┌атАмсиасЛЯсУгсМ▓сб╕сДЙр░Э▄▓сМ╣сУлс╜ЛсоФсЭЯсЮЮсоЙсДлсП▒ сак═п╠Е ╠в╨К 1SPKFU .POUSjBM╨ЦсоЦран╠а7BMjSJF 1MBO UFрлИс╜Л╘║╠╛╤╜сБ╕р░гро│сДЙрддсКТрй╛р░╢тАл┌ЩтАм╨Ърб│рдд сд┤ ╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмсиасмксеКс╜Л╧╖сЬ┤сАмр╛дргДтАл▄КтАмсОмсеж ╩╢р▓зс╜Л╙осЫасМ▓сб╕╓Ц╙СсЫасМ▓сб╕╘║╠╛╩╝╩╜╘о╥к рддсд┤╟М 1SPKFU .POUSjBMсоФсЭЯс╜ЛсЛЯсУгсМ▓сб╕рж│слБ ╨ЬсзЦс╜Лра▒сдЛрмЛ╙СсЧЫр╛▒╤╜ра╢сТп-BDIJOFс╜Л╨а ╦Усв╗сЙвс╜ЛргЙ╦Цре╢сТп-BDIJOF╙Ьр╡┐ра▒сзУсБ╕тАл┌атАм ╩╝св╜сеК╟МрйЭр░е ╦УтАл┌атАмсиасЙв╨ЪсжЙсЭ╣р░ер╡┤сВ╝╠а рпГсмйсЖ╜сдпсеК╟МсЛЯсУгтАл┌атАмсиасМ▓ра▒сЬ╖сДесЧЫр╛▒╤╜ ра╢╩╢╠О╠а╘пр░граЪсм╢╓ЦсНВр╕┐╘жрбШсгЦсЦ┐╒РсДЙтАл┌атАм ╙Ьс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОтАл┌атАм╙ЬсжПр╖др░етАл┌атАмсиасМЖсНС╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е█бргЙсЬ║╤▓▀есмТсДЙ╙птАл▄втАмсБ╢ .FBEICI .BHVJSF╦ГслВ╠п╠В╠УсдпсЬ║╤▓рв╣═║с╜Л тАл▌ЬтАмсЫксЗзсЮЮсЭЯ╤▓╘╡рпжсМн╩╝сЯА╨гс╜Л╨е═│рн▒═║сбР р▒ОрйЖр░┤см▒╠╛соФр╕╜

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сД┤слБ1IJMJQQF $PVJM MBSEраЗргК╦┐╠К╒П╨ослЩ╠а╒┐сДЙ╘к╥орз░╤Е╟МтАл┌ЩтАмсдЗ ╩╢р╡ТсДЙсЮ╗роЮ╦Цс╜Л1IJMJQQF $PVJMMBSE╦Э╨ослЩрд▓ ╨Щ╦┐ро│снж▀Чс╜ЛсЮ╗рл░╦┐╨бскГрбп═осДЙ╠асддс╜ЛсдЖрлМ сдд╦┐╩╢═осзЧр╜Б╠ар╛мс╜Лр▒ОтАлсА░▄ктАмс▒Ж╙С╨РсФнсЬН╠а тАл╠В▄втАм╥л╟М╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИОс▒ЖсД┤▄╖сддсдЖр░е╩╢ рг▒сДЙрпР╧Кс╜Л1IJMJQQF $PVJMMBSEргВсНВ╦ЭрлЬ╨в╠┤ соЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсПк╥░╥ж╦┐╟МтАл╦┐ргКраЗ┌ЩтАмсдЗ╠О ╠а╠В╘к╥о╦з╒Рс╜Л1IJMJQQF $PVJMMBSEсЫксЗзс╜ЛсТм сБ┐╨ЦроКрдЙр░ер╡гсЖ╖сДЙсЭЯ╤▓╓Ц╒ЛсдЯсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр▒О рмН╥ос▒ЖсД┤сДЙсНВр╕┐╒У╥С╘жрбШ╟М 1IJMJQQF $PVJMMBSEрмбркй╦┐╠мрг▒ рбж╟ЛсдЖтАл▄ктАм тАл┌ЩтАмсКГ╩╢╦У═Йр░п╨осДЙ╒РрдПсЭл╒┐с╜ЗрлИсЭл═Ч╦ЦтАл┌Щ┌отАм ╒РрмЕсЭлргЭсДЙрп╛сдпсЭл╒┐с╜И"OESj 'PSUJOр▒ОсоЦран ╠УсдпсдБсгд╘Й╟МсдЗ╦У╤Д▀┐сДЙ╤ЦрпЕ╦з╒Рс╜ЛрбВрпжсИТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨ЦрмбсЭлсЛЯсУгтАл┌атАмсиасМ▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤сД┤слБсИЦ▀втАл═Ч▄мтАм╒Ррак╨ослЩсдИсЫа▄╖сЮ╗роЮ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬравсШасак рг▒╨о╩╝сЮ╗

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЫксЗзс╜ЛргВ сНВ╦АсЭЬраврв╣═ЧсКгсЭа╦┐╩╢═Кро│сДЙсШасак╒Л ╒О╟Мр▓йрл╡сдЗ═К╒Л╒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╒ПсЭЬ ▀╜сДЙсШасакс╜Лра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╨о╩╝сЮ╗ ╟М сдЗ═К╒Л╒ОсДЙрйпсЫарпЕр░п╦Э рг▒ р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕс╜Л▀▒сНЖр▒Л╦┐ргЙроКрдЙ ╦АсЭЬ╒┐╦зслНсДЙ╩╢тАл┌гтАмрпСрпЕрлЖ╦гсДЙ╥╢саксМЧ сМм╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьра▒сдВ рг▒рпРслНсзЦс╜Л╩┐р╗ЧсШасакреЯ сеДсДЙсЭЬ╒┐═Вс╜ЛтАл┌ЩтАмрйп╙ВрпР╩╢сДпсЙЗсЕЛсдЩреРсЬФ сЫксЗзркЗсЭл╟М р▓йрл╡╘дро┤ро│сКгсЭасДЙ╙исЭлс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙ╘║╠╛сРПсБ╕сЭЬрав▀е╒┐р▒ОсВЯранро╢рв╣ тАл┌а┌гтАмсДЙ╠Усдпс╜Л═нсЭЬрав▀е╒┐сДЙрв╣═║рпРслН╘╡ сСЮ╙│╨ЪсжЙрв╣рпРроЬсДЙ с╜Л╨д═╖рв╣рпРсДЙрв╣ ═║╠ора▒сБ┐сШасакр░Эс░│сДЙр╡грдпсЭЬ▀╜р▒ОрйпсЫа╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсРПсБ╕сЭЬрав▀е ╒┐сДЙсЮЦс╜Лра▒╘║╠╛сУлсД┤ ╩╣╨КсДЙсаксзЪ╟М р╡г тАлрам ┌ЩтАмр╢║ сдЛ ═Й сДЙ сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ргЙслБ %FOJT $PEFSSFсЫксЗзс╜ЛсдЗсЫкрпЩс╜Л╦А╒Л═║═Ц ═жсДЙрв╣═ЧрддсЙа╓ЦсЕЧ╨бсМЖсДЙ╒ОрпРс╜Л╘асСЮ▄┤

ра│сзЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢сМйсИп╠асДЙсИп╥лсаЖркЭсСЮ╥жрг▓ сНШсНЭ╦ЭргЙроКсм╖╒┐рмб╬ШсУбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║р▒Н═Зс╜Л сдЗрпж▀╕╨Ър░е╘║сСЮсДЙ╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЭЬравраксдЗсоЙ ╙исЭлсдИсЫа╦┐ркЕсЗ╜сЫк╤Д╟Мр▓йрл╡сЭЬраврв╣═ЧсДЙ сЮмр╕Бс╜Лр░е с╜ДсДЙркЕсЗ╜сПзроВрлЖсдЗсоЙ╒Л╒О╟М

4BJOU +FSPNFсЭЬрав╘асЙЗ╩╝сдЩреРсЬФ тАлсзЧ ┌ЩтАмро│сЙЗ╩╝р╡г сЬ║сЭЬр░и╩╢рг▒╠╛╒Рс╜Л 4BJOU +jSPNFсЭЬрав╘асЙЗтАл═В╠┤╦┐┘┐тАмсДЙ├╛ра┤ ╦ВсЬФ▀Ф├┐с╜Л╠╛р╡драк╠┤═ВсДЙрв╣сакр┐Г╤ЕсЫксЗз╩┐ р╗Ч╟М ╒ПсЭЬраврв╣═ЧрйЖ╒┐╠Е р░д рпЕсзЧро│сЙЗ ╩╝╦┐╠┤═ВтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒╦ЭркЗсЭл╨исПд сзЪсИИ╤╜сДЙ╘кр░ЭсПксЙЗсЕЛсДЙсдЩреРсЬФ╟М╠┤═Врйй сКк╬НсБ╕сдЗсИЧро┤рдп╒УроКрдЙро╢╘Мс╜ЛсДп╥Б╠┤═В сДЙсм╢═│╙исЭлрей╠╛р░Эро│╟М 4BJOU +jSPNFсЭЬрав╠п рг▒ р░д рпЕ сбРрбВр╖др░е╥╢рв╣╙исЭл╟МргЙроКрдЙ╓Црв╣═ЧтАл┌ЩтАмрпв ▄╕сЕЛрйгсдИсЫасЯА╤╗╟М 4BJOU +jSPNF█бргЙсЭЬравсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В Yongxin Investment&Insurance Planning Inc. сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╜РтИМсоД

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU тАл┌ж┌атАмс║У $PUF 7FSUV рйгр░║ 4U -BVSFOU ) 3 . сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╘в╙з╥п╦Цре╢ ╨СсаЯсЭордП рпГснЙсоФсМЭ

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ыс║Е 3341саЭр╡Ы

╦ЮсЭо╠ас║Усакр║ЖсА░саИ╦ГраС р┤Нр╢╢ро│ ╟Л╥крлЕ▄╖ркЕсаксА░саИсДЙ╨ораУ╘вр╛▒р╜Б ╟Лро│сИзр╢Ю╦Э╠г╦есЬ╡╧б╨ЪсАосак╠ЦсжасО╡с║ШржЮр▓з╧б ╟ЛржЮр▓зсВБркРр╣С▄░сак╠Цс║ШтАл╠О╫ТтАмснЙсЬ╡сВБркР ╟Л╥крлЕ▄╖сдЭ═УсИИ╤╜сжПр░етАл╠О╫ТтАмс║ШржЮр▓з╧бсдЭ═УркЕсакс║Ш ржЮр▓з╧бсак╠Ц═Ырй╜с║Ш ╟Л╥крлЕ▄╖тАл╠О╫ТтАмркЕсакр╢КсгЦр░ер╛▒сУгс║ШсДл╥СсдЯ╒ЛтАл╠О╫ТтАмркЕсакс║Ш ╟Л╥крлЕ▄╖╬│смЦр░етАл╠О╫ТтАмс║ШсдЯ╒ЛтАл╠О╫ТтАмрз░╤Е╩╜╦╗с║Ш

рпРслН р░д рпЕ ╓Ж╨Э 14:00-17:00 тАл┌атАмр╜Бс╜Щ987, rue C├┤t├й, 4e ├йtage Montr├йal,QC H2Z 1L1 ╦Цре╢ р┤Н

$MBVEF 5SBWFSTZсЭМсзХсеКс╜Л╩╢╤мсжПсдИсЫарейреб тАл▌ЭтАмс╜Л═нрпж╩╢тАл┘┐тАм╥БсиРсДЙслЗсод╩╝с╜ЛргЙроКрдЙ╘Б╠г ╦е╦╢╩┐сНЛрйЗ═В╟Мрв╣═ЧргОр░нс╜Л╠┤═ВсДЙрв╣саксСЮ ▄┤сбП╩╝╨д╠┤сЭЬравсжЙсл▓╟М4BJOU +jSPNFрпж с▒ЖсД┤р┐АсО┤слЗсодр░г╦Э╦РсзЧсДЙ█бргЙс╜ЛсПк4BJOU +jSPNFсЭЬравсДЙрж│═│ркРсж░╘БрмЕтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢ ╒П╟М5SBWFSTZсЭМсзХс╜ЛргЙроКрдЙрй╜сЭвсЭЬравсДЙрв╣ сакснЙсЬ╡рд╕сЫйс╜Л═нрпжроКрдЙ╘╡сНЛсЭЬравсДЙ█▓р░┤ рв╣сактАл▄ШтАмслБ ╥Б с╜Л╒ОрйЭр░ергЙроКсм╖╒┐сДЙтАл▄ШтАм ргз╩╢р▓з╟М смУ╦┐сЙЗсЕЛсдЩреРсЬФс╜ЛсЭЬрав═ВсдЖтАлсд╛рв╖┌ЩтАмсв╗ ╩╝сЛдсаЪсСЪргЫ╠╛рмОсДесЭЬравсжЙсл▓сДЙр▓ХржВ╟М р▓йрл╡р╕БредсЬ╡р╢║с╜ЛсЭЬрав═ВтАл╫мтАм╩╢╩┐сСЮсмдсШи сДЙ╬╢рзЛрпж├╛сЭЬрав├┐╟Л ├╛ ├┐╓Цсв╗р╛а╒БсЖЙ╟М .BTDPVDIF╓Ц4BJOUF 5IjSiTFргЙсДЙ сЭЬрав╒Ор▓з╦╢сЙЗ╩╝╦┐сдЩ реРсЛЬ тАл█ЛтАмсДЙсЬФ▀Ф╟М 5IjSiTF %F #MBJOWJMMFсЭЬрав╨Лрд╢═Чр╡гтАл┌ЩтАм ╙итАл╫╖тАмсм╢═│╙исЭлс╜Лрг▓╦Д╠п╤Ц╓Ж╦з╥СрбВргВсНВ сзУ╘и╦┐сдЗсИЧро╢╘Мро┤рдп╟МсаЪсМн╦╢тАл┌ЩтАм╤Ц▄╕╥С ╤всАЧтАл╦┐┌ЩтАмсЭЬравсл╕реА▌В╨РсДЙ╒РсР┐╩╝╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╜Л╦П╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М

╩┐сг╛с╜Л╤Ц╓Ж╦з╨о╠┤═ВсДЙро╢╘Мро┤рдп╘║сСЮ ═Ч╘й╥Брз┐сОо╟МсЭл╒┐═В╩┐╦гра▒рбВсИДр╡всЙЗсЕЛра┤ ╦ВсЬФ▀ФсДЙ ╒Бр╕Бр▓┤ркЕсЗ╜╟М═Й═┤╩┐р░и╠пр╡д р╕БсДЙсЭЬравра▒сЬБсОор╡Ы сТп ╥к╨К╟М ═нрпжсдЗрг▓р╖др░е╒Х╧З4BJOU +jSPNFсДЙ сЭЬрав═В╟М5SBWFSTZ╨ОсБ╢тАлрлЖ┌▒тАмсеКс╜ЛрйЗ═В═ЧсНШ сНЭсЙЗсЕЛсдЗр▓зсДЙсЬФ▀Фс╜Лрг▓╦ДрлМрйМсзкраксЭЬраврйЭ сзУ╘исДЙрмПро╢╟М╠┤сдЖсЫй╨МсЮмс╜ЛсЭЬрав═Вр╖др░ер░╛ ╤╜сО▒рв╣╟М╥Гр░и╓ЦсаЪсМнрпжрг▓╦Д╩╢сДпрпжрйЗ═ВтАл╫мтАм ╩╢╘║╠╛╬НсБ╕сДЙ╘║сЬ╕сДЙрйгр╡┐╟М с▒ЖсД┤╨Ь╨а▀╢╨Ъ╘Й╘ЙслБ.BSUJO $PJ UFVYрлИ╤вс╜ЛсдЗсИЧро╢╘Мро┤рдпрпж├╛╘║рзлсДЙ├┐с╜Лрг▓ ╦Д╒ОсЭЬравсДЙсРЛсСЮ├╛╩┐сЙ┐├┐с╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙ═Й ╥лрбВрпжсЖ╖╬│╠а═ВсеХ▀╡р╕Бред╓ЦсИбрг┐╟М █бргЙсЭЬрав╨Лрд╢═ЧрййсКкс╜Л╩╢рпЖ╩╝сдЧр╕Бр▓┤ рей╥Бсдпсг╛рбВ╥Бр╕БрдР╩╝╘Ьрак╨дрмб╤в╠БсЭл╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав╦╢р░бсЙЗсЕЛра┤╦ВсЬФ▀ФрлЖсНЭ╦┐ рг▒с╜ЛсДпсТп╠мрг▒ р░д═КрйесЙЗтАл┘┐тАмр╡гсЬ║╥Гр░ис╜Л╠╛ ркЗсЭлроКрдЙсДЙсдЭ═УсзЪр╕Брг▓рййсКк╠БсЭлр░▓р▒ОсДЙ сД░╨бр╕Бредр▒Нр╡Ы╟М

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╧всв╗сеК

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ р▓Фр▓Ь

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ %&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк рйгр░║с╜Щ ре▒╬╢с╜ЩTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╜Л╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╜Щ .0/ 40-&*-

᱆ᄴ࠱ሄൢᕱҍ࣍அԨᕱ‫׷‬ᯟᡂ ᱆ᄴᄉᕱҍࣱ̬࣍͂঻ঢ௃กв ̯҃ᕱ‫׷‬ᥦ᧖३ҁᡁү˿njၿ̅᱆ᄴ ளѢԻᄉᕱᄢกὋԓ߿‫̍ࡈڙ‬Ҫડ༘ ࣊ᄉࣱ͗Ὃၴᒯ௦᤯᣾$MVC .FE஺ᛠ ᇪ߿҃ᄉᛠርᦏ᜵ง්nj ̯іࣱґध‫ݼ‬Ὃ҃ᕱ‫ࣂࡂ׷‬ፂԦဗ ˿ᤇ˓቎᫂Ὃ̴͂͗́ᄰᡁүᕱҍࣱ࣍ ͗Ὃࣲ‫ڙ‬Չሗࣱ͗ʼՓՉࠑᕱआᄉᕱҍ ࣍଍ᩘ̴͂ᄉֵ̖njӝᕱ҃ᤴ‫ี͗׷‬Ѣ ̴͂ᄉᩘ‫̼׫‬ᛪԟˀࣱ͗Ὃၴᒯᄯଋͺ ˝౼ࣱ͗ᄉᡁү‫׷‬Ѣࣝnj ͭ௦Ὃᒬ̯Ԝࣱ త Ձก಴ᜁ᤯ ᣾ὋʶѬᦏԪ˿nj ளก಴ሄൢ҃ᕱМՂᄯଋ੊ᫍଋ ‫ڠ‬Փᕱҍ࣍ᛠᠥnjᕱҍ̯࣍҃ᕱ‫׷‬ᥦ ᧖३ҁᄉ͉ʹ्यᄉ‫ᦏܪݝ‬ʿᑞˀᕱ ྫྷᩘ‫ે׫‬ᨈnj ඊ‫ݟ‬Ὃࡂ‫ڙ‬і˓௠య̾ґὋʶࠑ҃ ᕱМՂᄉі˓ᩘ‫̼׫‬ᛪࡂ‫˝ځ‬ளก᜺

Ꮺʿ३ʿԨ๖˿̴͂ґज़ก‫ࡈڍ‬லᄉ ఺ᇽnj̴͂ఴ౎᝟Ѳ‫ ڙ‬త ௅ҁ ௅ ԟҪʶ˓4PQSPQIBSNˠҨᄉࣱ͗njᤇ ˓࠱ ‫ڙ‬ก‫ڍ‬Ӯᦉ ۡࣉࡈ லˠ Ҩᄉ ࣱ ͗ၿ$MVC .FE 0QJP੽ҨὋᥘឯ˿+FBO $PVUVᕱ‫ݢ‬ᤋᩙआᄉ੝థᕱҍ࣍ԟҪnj ӝᕱ̼ᛪ͂‫˝ځ‬ளกᏪ჋ܾ˿ʶ൒଍ ᩘᕱֵᄉ‫͗఺ݝ‬nj ᙉ ཨ ࣱ͗Եథ ܳὋͭ ௦ ඇ ͮ ӝ ᕱ̼ ᛪᭉ ᜵ Ꭰ ጩ௔᠛ ᄉ ᦤआ᠟ၸὋ ЊԤ̠ᫍὋ ЊӬ̠ᫍnjᤇᤆ ʿኪज़ᤄ఺ᇽnj‫ݟ‬౦ਆ᜵੆˝าҮᄉ ᡁү‫׷‬Ὃᥦ˥ԟˀาҮᄉ҃ᕱМՂᤆ ᜵ஂ̶ஜӡЊᄉᮨܰᛩүnj ૵৘Ὃᕱҍ֖࣍ӝᕱ̼ᛪ‫ڙ‬ᤈᛠ ก।֦លௐὋ̴͂ᄉ।࣍तᝫԨ๖ᤇ ൒ࣱ͗าҮnj‫˝ځ‬ၿ҃ᕱМՂᠪүᄉ ࣱ͗஺ຣ঻ঢᤊԥ˿᱆ӑА Ձก಴ ᄉள᜺߿nj

ྕ௾ႂ٧

ࠑၸႂ٧ᄉᭅ‫׫‬ ੺ԦԢ‫׫‬Րనҫ

Ҫࣱ͗Ὃࣲ˄‫ڙ‬ʶषಷߔʼᐐᮿnjཨ ᏪὋ˝˿ᥗ߀ளกὋ̴͂ʿ३ʿԨ๖ ˿ᛠርnj థ๖োሥὋܾԜ˿ᤇ̎ӝᕱМՂ ᄉᡁүὋࢹܾ͗Ԝ˿˞᜵ᄉࣱ͗ᠪ᧚ ౎ຸnjԲʶՏʿਜ ᤨ ᭚‫ހ‬Տᄉᅻ ৰ ᏧሥὋඇ ࠑԟ ˀࣱ͗ᄉӝᕱ МՂ ‫ڙ‬ ࣱ͗యᫍᒯ࠵͗Ꭰጩܷጝ ʹЊᄉ ᠟ၸnj ‫ڙ‬᱆ӑАὋణᤂˠᛠᄉʶ൒ࣱ͗ ௦ త ௅ҁ ௅ၿ'BNJMJQSJYᕱ‫ݢ‬ᤋ ᩙआᄉᕱҍ࣍͂ԟҪᄉnjज़ࣱ᤯࣡ၿ ӝᕱМՂ͂ี̼ᛪ౎ԟҪᄉࡘԻᤇ൒ ࣱ͗ʼ˶ᦏ๖ܾʿ᜸˿nj ளก᜺ࠪӝᕱМՂ֖ᕱҍ࣍ᄉክ ူఝҪːಪ˿ὋӝᕱМՂʿ३ʿՓஊ उଡѢៀѻὋ࣎భஊउඇࣱᒯ࠵᧓᠓ ʹЊᄉᕱྫྷὋԵథᤇಧ੥ᑞγ ᝼̴͂ᠪ᧚ᄉ༦าবnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

ˀ৥ՎᛠὋనҫᗛۡӠͷࣱ

ྱ͈

ழܹԢᄋкጆѴुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ྱ͈ ๑࠶ԢಪҦጆѴѫͳቆុԢ પܲቆុ L_ L #56 ᡐ ሯ դಕэ߶ᜈ

សጹᄉֵ̖ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ᧖ᄉࣸն

‫ ڦڠ‬4U 6SCBJO 6OJU 3 ‫̠נ‬ᛣ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍3 ᩓͮ

ႂព BN _ QN ֆ͓̃ো

Ԙੜႂ٧ ˴᫹Ԣ4POZBጆѴ៯ู఺ ႂᯋུ ѽ̤Ԣ˴᫹ႂᯖᨵ ఄᑞႂԌҦᩝ ႂᇒ༮ ʿ᩠ᨁԢጋᆊ්ያᯋܲҩᑞུ ႂ༴ᄚ འདᩝ ௃ෳཎϣऔ༱ᩝኍ

ၶาႂ٧

Ҫາ٧Ὃႂབප‫ ܧ‬ႂབපၪ ႂ༡ᩝ ႂ˖ᕱ‫ ܧ‬ӴડPL఺ ႂജඹ఺ ᮻྫྷ஧ူ఺ γຝᯋᄣኍ

ܲ ൛ ᢻ ‫ ۋ‬ѽ ည

൛ К᭦੩ઈ

ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ

ᦋ̀̚

థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ

Julien Guo

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

੣఺Ὑ

(VZ $PODPSEJB ὇4U .BUIJFVѢԯὈ

ႂពὙ514-937-7777

%&4+"3%*/4 ("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ

%&4+"3%*/4

᠓ለྱීᢻᡂᤞпߢ‫͇ݒ‬ пߢ‫͇ݒ‬ Ḛᣂᑁ ᣂඃ ᑁԌਕः٧ḛ

Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ὃ൓ᤀ‫ۆ‬ល

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ-&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

1150 boul Marcel Laurent . St-Laurent ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

Кளᗛࣉణܷᮆጞ៷ӧ -&964 ёংᢻᛠ ᯪࣝӧឥ᧚ྠᩘ‫׫‬ଡΘКርጻᢵ‫׫‬Րஂ૆ ྱᓣ੽Ҩளሧඞ᠓ᢻԢՉዜྱ൳᠝൛᝟Ѳ

ष߹͚ ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

ణள႐ߥၶѫయ̶൛᝟Ѳ

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + )

ణͯ᠝൛ѽည

Ԥֆሜᠧ̶൛

ᯪ̶ͯᒯ

ᡐ ˓త

ႂពὙ ੣఺Ὑ ͛ᄽὙ &NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ष௶

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4POZBԢ1BOEBМࠟၸ࣯ᛧ఺ ᡐ ሯ ྱ͈

ࣱ త ௅ኃ య

๑࠶ԢᎾᄉጆѴรᛧ఺ ᡐ ሯ

˶థ̠ឬὋள߽ʼ͉ʻઁ༡Ὃኍள กᄉ᮲‫ܥ‬᣾˿Ὃࠪల౎іࣱ​ࣱ͗ᄉуѣ ˶ࡂʿ͗ᤇ˥ܷ˿nj ૵Ժ᭤๖োὋ̾Րਆ᜵‫ڙ‬ก‫ࡈڍ‬ லˠҨࣱ͗঻ঢᦏॡᬱ˿nj᱆ᄴᕱҍ ࣍͂ᭉ᜵ࡂᤂ੼ʶ̎‫ڠ‬ழˠҨࣱ͗nj 4PQSPQIBSN᱆ᄴᕱҍ࣍ࢹ͗ᮔ᝟࠱᜵ Ԩ๖௙ࣱ߿‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉӝᕱࣱ͗Ὃࣲ࠱ ‫ڙ‬᱆ӑАᤤ‫ڦ‬ˠᛠʽʶࡒࣱ͗nj 4PQSPQIBSN᱆ᄴᕱҍ࣍ࢹ͗᠆᠉ ̠$BUIFSJOF 4jWJHOZ‫ܢݘ‬ᝌ᧕ឬὋࢹ ͗ൣ‫ڙ‬᝿ͤʽʶ൒ࣱ͗ᄉ᠟ၸὋࣲ˄࠱ ͗ᐎጆ᱆ӑАᄉМРӝႤγᬖ᝟Ѳ὇ 3".2Ὀ౎ನࠃࣱ͗௦ՠቿՋ᜺ᔴnj ӝᕱМՂՎಧԨ๖˿ త˖ொґज़ ࡈ̍Ҫડᄉᛠርnjᕱ‫ݢ‬ᤋᩙआ#SVOFUᄉ ᕱҍ࣍͂ త˖ொ‫̍ࡈڙ‬Ҫડܷ༘࣊ ˠҨ˿ࣱ͗njӝᕱ̼ᛪ͂ඇࣱᤇ˓ௐ ϊఴ౎᜵֖#SVOFUᄉᕱҍ࣍͂ʶᡐԟ

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ளํॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ૅܷள͉ᄉளඞ˞Ж὇/%1Ὀᮖ࠭

Ҫ̠+BHNFFU 4JOHI̅ త ௅‫ڙ‬᱆ӑ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Аۡӑᦉ М᧖ᄉ"MNBᤈᛠባᤤ໥ ᝮௐᛪᇧὋ‫ݟ‬౦᱆ᄴ̠ඞᤤસ࿗በὋ̴ ࠳᧗ឞф߿nj "MNBᜁᝢ˝௦᱆ᄴѫሎ˞˦ణु ᄉ‫ڠ‬Ӝ˧ʶnj4JOHIॆᤤՐኃʶ൒ᤈЙ ᱆ᄴὋ‫૆ஂ֖ڠॆڙ‬Ꮷଦ੣Ὃథ̠ၸก ឥଡ᫇Ὑ þ‫ݟ‬౦᱆ӑАᤤસ̯Ҫૅܷ࿗ በὋ;͗ঞ˥ϡ὞ÿnj̴ᛪᇧὋ˓̠ᏪᝒὋ ̴࣎భҪૅܷγ૆ፑʶὋͭ௦‫ݟ‬౦᱆ӑ А̠ඞઅᇽᤤસ࿗በὋ̴ʿ͗᫽૓nj ௅Ὃࣄ۲ல‫ں‬иழᝌ ஐ˿ᜁˀ‫܈‬

ᤂѽာథСᐎᄉ঻ণጷጺֺӴࡈ੝

СઘᄉҪૅ̴ܷ̠֖ᄉᎾ‫̾ܺߔݸڍ‬ Ԣʻ˓ࣱࣶᄉߦߔnj̴͂ࣂᜁឞጷጺ‫ټ‬ ሄࣱܲnj+PTIVB #PZMF֖Ф‫ߔݸ‬$BJUMBO $PMFNBO̅ ࣱґ‫ڙ‬ᬀࠜෂ஺ᛠௐᜁֺӴ ࡈ঻ণጷጺፄ౵Ὃ$PMFNBOॆௐࣂকߘὋ ࣲ‫ڙ‬ᜁ‫ټ‬ሄయᫍၶ˿ʻ˓ߦߔnj ᄫґᤇʶࠑऐᄉ੝‫ܪ‬ᄉХͳͮᎵ ࠺ʿຌഁὋࣄழ߽տધፏᤨ᭚ʹௐᝧ̴ ͂ᤄ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬nj ̅߶ᄴʹ᩼ࣉᄉʶ˓ຣ੅҃ͺࠈ ‫ځ‬धԦʶ൛ᣵӧ੣఺ຣ੅ᏪᥒՉ ႌ੺᝿Ὃឞ҃ͺࠈ#JH 0 5SFF (BNFT̅ త ௅‫ڙ‬GBDFCPPLʼԦ࣊МնὋф߿ୣ ʽᤇ൛ຣ੅Ǒᐮᑥᄉ˖ᮿᯝǒ὇%$3ὈὋ ࣲՓӧ̠ᇪӜ᥊ൟnj ຣ੅МՂ௉ґడ˝ᤇ൛ຣ੅ᣲᝌὋ ሥᄫᄉԵ௦᝸֖҇ଽቶὋͭຣ੅ᄉЊገ Ӊդӧᜍ᭣กሧඞὋ˖ᮿᯝϦሯ໣ሯNj ᠥᠨӻၶ೜ࠢտὋ੣ૅᖜѧ૬఼ึํ࿶ ࿐֖ᏤᴄኍὋᜁᝢ˝௦ࠪӧ̠ᄉሗி൧ ᜼Ὃਉঠ˿ӑᎾՉ‫ڠ‬ᄉӧ̠ஊࠆnj

ͮ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

‫ڍ‬ඇ௅ႂᝬઐణᤂବलࣉ‫ុڣ‬ಉ

ᔭ఺ౝ'PSFY #POVTFTࠪ̅Кီ௃ဗ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᧚ஂ̶ᮖЎˆႌᄉ‫ࠑڍ‬ଅՏઐնሥὙҪ ૅܷ௦Кˆႌ௃ဗ᧚ஂ̶ణԦ᣹ᄉ‫ڍ‬ ࠑὋጊᬣФՐᄉ௦။ЦὋᏪ‫ڙ‬ሧҮஂ̶ ᮖ۪ᥐᥐᮖЎᄉ˖‫ڙڍ‬ᤇ͊ചӬ̨ଅ ኃНͮnjҪૅܷ̠‫ڨ‬઴థ षζၸӴὋ ᄉஂ̶̓௛̾᭣ဗ᧚ᄉழय߸੆nj᭣ ဗ᧚ஂ̶ᄉ‫ܘ‬᫁᧙˶᣹ҁ˿ nj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

4FBSTᄇ᠍МՂԀ࠱С᫆Ҫૅܷ੝థѫआ ʶ ˓థНӠࣱܲԊԽᄉҪૅܷᭅ ‫ܿࢼ׫‬Ԁ࠱ख़ऄχʽnj‫ݟ‬௃਒ܰᄉពὋ 4FBSTᄇ᠍МՂ͗‫ࣱ​ࣱ̬ڙ‬ऄґС᫆Ҫૅ ܷ੝థѫआnj‫ ڙ‬త ௅ʽӤԦᛪᄉʶ ͊Мն˖Ὃൣ‫̅ܪ‬ᆠ̖γએ᫼ൿᄉ4FBST $BOBEBМՂࠇ࣊ឞМՂ᝟Ѳ‫ ڙ‬త ௅ Փ߶ܷ႔ᄴᰳኍกᬒ὇ଡѢࠪဗథ᫂आ ֖ᠪ̖ᤈᛠК᭦ຌ̱ᄉႁឯnj ᤇ˓డፂᣜཫᄉܷ‫ۋ‬ᭅ‫ڙ׷׫‬Мն ˖ሥ4FBST $BOBEBМՂஅҁࣲࠃஶ˿ʶ̎ ை‫ڙ‬γ႐౼̎ˉҫӜ۪ᄉतᝫழ಴Ὃͭ‫ڙ‬ ፂ᣾ᄇᓉҰҦ˧ՐὋࣲ෤థԦଇѢʶ˓Ժ ᝧ͌ˉፂᖸาҮ૆፝ʽԜᄉᝌф˧᥊nj ‫ڙ‬൤ৰхʽὋ4FBST $BOBEBМՂф߿ե̯ ֦លМՂ'5* $POTVMUJOH֖ܲՏᮎ᫇ᄉत ᝫὋՓกᬒႁឯຌ̱֖ፆˉ᝴Ժnj ࡂᄫґᏪᝒὋ4FBST $BOBEBМՂ‫ڙ‬ Ҫૅܷథᤂ ˓᫂आὋᬷտ঳ஜᡓ᣾

̠Ὃᤇ̎ᬷտܷᦉѫ௦ϡЩᐋࢹ ͺnj‫ڙ‬กᬒԦѢຌ̱ፆˉ᝴Ժ˧ґὋ 4FBST $BOBEBМՂᮔ᝟̴͂ᄉຌ̱ၹӭ าҮణ௉࠱̅ త ௅ध‫ݼ‬ὋཨՐ૆፝ ᒯ ֆnj ࣱ̬ త͊ႁឯҁᆠ̖γએᄉ4FBST $BOBEBМՂణᤂࣂፂ‫ڙ‬ҪૅܷС᫆˿ ˓᫂आ὇᱆ᄴ ˓ὈὋ᥏஘˿ ܲՏ տࢹnjឞМՂဗ‫ڙڙ‬᱆ᄴᄉᬷտ࠺థ ՏࢺԾnj ‫ڙ‬ґᯪࣝ੯ᛠ߽#SBOEPO 4USBO[Mᄉ ࣛᮖʽὋ4FBST $BOBEBМՂడፂᡱʶ˓અ ᠪᬶ‫ࣂ֖ڃ‬ፂ௦4FBSTМՂϗా̠ᄉࠪу ۲᧚᠄АᛣᠪఴክူМՂ὇MF GPOET #BLFS 4USFFU $BQJUBM .BOBHFNFOUὈᤈᛠ᣾‫׷‬ᝦὋ ͭ௦ణጻలᑞˀࠪழࡂ͌ˉѢ‫׫‬᫇ᮤ ᣹੆Өᝫnj ࣱ̬ తᣮԜ4FBST $BOBEBМՂክူᐋ

Ҫૅܷ঳ᅕउʼʶ᠈ࣱஂѢᤉᡓज़ࣱ ੔ൢᒯࣱ̬ త ௅ᄉ঳ᅕउ ᒯ ᠈ࣱ​ࣱઐ௬ᇧὋҪૅܷ঳ᅕማ˹ҨМ ࠈ὇MF #VSFBV EV TFDSjUBJSF EV HPVWFSOFVS HjOjSBMὋኤሥ#4((ὈᄉМРᠪ᧚ஂѢ ‫ڙ‬ᆀᆀᄉʶࣱௐᫍЮ‫ܘ‬Ҫ˿ ʹҪЊὋ ঳ᔈ᠟ᡓ᣾˿ ʹҪЊὋˀԜࣱՎయᄰ ඊ‫ܘ‬Ҫᤂ nj ‫ ڙ‬ᒯ ᠈ࣱὋᐎᥧஊउፋ঳ ᅕማ˹ҨМࠈᄉᄯଋષ൛֖Ф̴ᦉ᫂˝ ঳ᅕउଡΘᄉՉሗనҫᄉ͈Ϙ঳ᮨ‫ܷڨ‬ ܷᡓ᣾˿ ᒯ ᠈ࣱnjᏪ‫ڙ‬൤˧ґὋ ঳ᅕउऎ᣾˿іࣱᄉፂ᠟ஂѢ‫ܘ‬᫁ᄰࠪ Ϣ໔యnj ঳ᅕማ˹ҨМࠈᄉ᠈ҫࣱઐᄉМ ࣊ௐᫍ௦ త ௅Ὃ˶ࡂ௦ґ঳ᅕ%BWJE +PIOTUPOઝ͉Ҫૅܷ঳ᅕᄉణՐʶܸnj ঳ᅕउ᠟ၸᄉ‫ܘ‬Ҫథʶᦉѫ௦‫˝ځ‬ ঳ᅕᄉ஺ᛠѢ᝺njᬓ˿௾᤯ᄉࢿ஺᠟˧ ܰὋ঳ᅕඇ൒ܰѢ᝺᫇ᤆᭉ᜵Ҫૅܷ‫ڍ‬ ᫸ᦉ὇MB %jGFOTF OBUJPOBMFὈNj‫ڍ‬ᬄ̂ҫᦉ ὇"GGBJSFT NPOEJBMFTὈ֖ᄋࠑᰐ᝜὇(3$Ὀ ଡΘᄉྱѾనҫnjᤇ̎ྱѾనҫ὇Ӊહᤁ ᣤNjྫྷึ֖߶γኍழ᭦Ὀ‫ ڙ‬ᒯ ᠈ ࣱᄉࣱऎ঳Ϙᰳ᣹ ʹҪЊnj ঳ᅕउʼʶ᠈ࣱ᠟ၸҚ‫ܘ‬ᄉԲʶ ˓ԓ‫ځ‬Ὃ௦߱ᄉੜࡓ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ܷࣧʼ ๨njᤇᮉၿҪૅܷ‫ڍ‬థᠪఴ‫ށ‬տ͗὇MB $PNNJTTJPO EF MB DBQJUBMF OBUJPOBMFὋኤሥ $$/Ὀ᠆ઝᄉ᠟ၸ‫ ڙ‬ᒯ ᠈ࣱʼ ๨ᒯ ʹҪЊὋࣱ‫ࣧܘ‬᣹ nj‫ݟ‬౦ᡱ ᒯ ᠈ࣱᄉ͈ಪ὇ ʹҪЊὈᄰ ඊὋ঳ᅕउᄉੜࡓ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟Ѷ௦‫ˏڙ‬ ࣱЮ᮸ӣ˿ nj ૊ཱ‫ڍ‬థᠪఴ‫ށ‬տ͗ᄉᝌ᧕Ὃ‫ݟ‬൤ ᰳᄉ᠟ၸ๨ࣧ௦‫˝ځ‬঳ᅕ߽ᥲ3JEFBV )BMMᄉᏡν὇˞᜵௦ऐᬒЙԯᄉ᧗तὈ ᔈ˿ʿ࠵ᨐnj ʶ̎ԥࠪЖ‫͗ڍ‬ᝫտ̼ࠪᛪᔭ‫ݘڍ‬ ဌᄉҪૅܷ঳ᅕᄉࢼᮨᔈᩘຆᛪਘঠnj ঳ᅕማ˹ҨМࠈ੽ᝢ঳ᅕ‫ڙ‬ʼʶ᠈ ࣱᄉ஺ᛠѢ᝺ᆷࠃ௦ඊᣖܲὋͭՎௐ˶ ुុឞҨМࠈ࿗በଌ҃ᄉᥦᦉѫᮔኪ὇

ܷጝ ʹҪЊὈԵ௦ඊ ᒯ ᠈ ࣱܲ˿ʶཁཁnj

঳ᅕउʼ᠈ࣱ᠟ၸஂѢࠃΒ ǁ տࢹᘠᠪὙ ҪЊ὇ђ࠵ Ὀ ǁ ੜࡓ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟Ὑ ҪЊ὇‫ܘ‬Ҫ Ὀ ǁ ߶γԢᤁᣤ᠟Ὑ ҪЊ὇‫ܘ‬Ҫ Ὀ ǁ ˃ˉ̠‫ܢ‬నҫ᠟Ὑ ҪЊ὇ђ࠵ Ὀ ǁ ᝹‫ྫྷܫ‬ᠪԢ౅஧ၸֵ᠟Ὑ ҪЊ὇ ђ࠵ Ὀ ǁ ࢿ஺᠟Ὑ ҪЊ὇‫ܘ‬Ҫ Ὀ ǁ ζোనҫ᠟Ὑ ҪЊ὇‫ܘ‬Ҫ Ὀ ǁ ґ঳ᅕᤝ͓᧚Ὑ ҪЊ὇‫ܘ‬Ҫ Ὀ ǁ ᤯ᝬనҫ᠟Ὑ ҪЊ὇ђ࠵ Ὀ ǁ ᥪஊనҫԢМᡸ᠍ᤁ᠟Ὑ ҪЊ὇ ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὀ ǁ ᝹ஶ፤νγШ᠟Ὑ ҪЊ὇‫ܘ‬Ҫ˿ Ὀ

ҫᄉ#SBOEPO 4USBO[Mឬ̴ਆᬶ˖ዴҦ߸੆ ʶ͊Ҫૅܷᭅ‫ܬ׷׫‬Т᝟Ѳ˹nj ̯ ࣱ̾౎Ὃ4FBST $BOBEBМՂႁ ઐᄉፂᖸ̆૮঳ᮨᰳ᣹ ̢ҪЊnj ᒬ ࣱ੆በᒯ̬ὋᎾ‫ڍ‬4FBSTᄇ᠍ ࣂథ ࣱᄉԊԽnj‫ࣱ ڙ‬ᜁ෗࠶တᡓ ᡔґὋ߱ʶᄯ௦Ꮎ‫ڍ‬ణܷᄉᭅ‫׫‬ӭ‫ڣ‬nj ࣱὋ4FBSTᄇ᠍ˀ,NBSUᐎ੣੆በ᜴࠶ லᄇ᠍ᬶ‫ڃ‬Ὃतበႂ‫ࣰ׷‬ԻὋడʶऎԥᡓ ෗࠶တnjͭ‫ݝ‬௿ʿ᫁njᬣᅋ"NB[POᄉࢗ ᡐὋ4FBSTᄉ௅ߔᡔ౎ᡔᬱ᣾Ὃ᣾Ԝ ࣱ঳ Р̆૮ ̢ᎾЊnj ࣱґὋ4FBSTᄇ᠍Ꮎ‫ڍ‬ ֖Ҫૅܷᤆ઴థ ࠑआᩓὋဗ‫ڙ‬ᤇ˓ ஜߙࣂђ࠵ᒯ ࠑnjҪૅܷ4FBSTᄇ᠍ МՂᣜཫௐయడፂ઴థ ᫍᄇ᠍आᩓὋ ᫍ4FBST )PNFआᩓԢ ᫍ4FBSTᄯᩘआnj ௉‫ ࣱ̬ڙ‬తὋҪૅܷ4FBSTᄇ᠍МՂࡂႁ ឯ˿ᆠ̖γએnj

˖‫ڍ‬႐ߥၶԃЙ᠏ඈรᨐ಴ Ҫૅܷ᝜ழ‫ڙ‬ʶ˓᧪ࠪ᠏ඈ‫͖ڃ‬ᄉ ុಉᛠҮ˖ԦဗʶՏ˖‫ڍ‬႐ߥၶ๗಴Ὃ ̴ࣲ̯ᄉᢻʼ଼Ѣ ʹЊဗ᧚njᏪឞ‫ڃ‬ ͖ᜁૈˀ˖‫ܷڍ‬ᬅథСὋ๗߀‫ڙ‬өថᄴ ፂᖸ᭣กᠲ‫ڣ‬Ὃ᠏ඈรᨐὋஉᰳѽ᠝֖ ፄ౵Ҿጉnj ૵ઐ᥊Ὃ๗಴̠ՏԶ9JOH 8FJὋࣱ̬ త ௅Ὃ̴‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧࣉӜᜁ᝜ழ੔ϢὋࣲ ̴̯ᄉ+FFQ 467ᢻՐएᎠᖌʶ˓ᜈ໗ဗ ᧚ᄉܷᳫ᛺njॆௐᢻʼᤆథ̴ᄉ‫֖ߔݸ‬Ї ߔnjᏪᳫ᛺᧖థ ʹЊဗ᧚ὋК௦੦੆ʶ ૤૤ᄉ ЊጭࣈὋ঳Рథ М஬᧗nj 8FJᜁ૬Րࠪ᝜ழሥ̴௦ʶՏ႐ߥ ၶὋͰ‫ڙ‬өថܷߥ὇6#$Ὀಢ‫ڠॶ˖چ‬ൿ ᄉʶ˓ ࣰழࡆ៷ӧМࠟЮnj ᝜ழᄰζ̴ԃЙຝ‫׍‬ӧʶ˓థጷጺ ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ὋᏪ˄ឞ‫͖ڃ‬ˀ˖‫ܷڍ‬ᬅథᐎ ጆnj᝜ழᤆૈឞ‫͖ڃ‬๗߀‫ڙ‬өថᄴፂᖸ ᭣กᠲ‫ڣ‬Ὃ࠱᠏ඈ੝ᖌᄉᠪ᧚รᨐὋஉ ᰳѽ᠝Ὃ̾Ԣፄ౵֖Ҿጉnjᄫґ੝థᤇ ̎ૈଌᤆ෤థፂกऐ੺эὋԵ௦Ѣဗ‫ڙ‬ ʼֆଡ̓ፋөថᄴణᰳกऐᄉဗ᧚෤அ ᝭ेὋ̾Ԣ௉ґᄉ᝜ழ‫ܥ‬௙˖nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

౉᱔ܲ᭦˙ྱ᥼௾ þឩ৴ÿ ౉᱔ܲ᝺ᎾᄉՎௐ ҪᎾ‫ܚ‬ʻ‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ͹Ռࡈ̍ࢶ ࡘधӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿ᄉኃ‫ٽ‬ᣂ ៀѻnjᤇ˓ៀѻ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ड़அҪૅܷᣃఱ֖ऊ ࣄᤓМՂᄉᮨܰ৿Ꭾሯ˧ՐὋԪ३ᡔ౎ᡔ‫ڇ‬ ᬱnj঳ူ౉᱔̝ܲᒬᮺҁᎾ‫ڍ‬Ԝϡឬࠆnjҁ ӧᄨᮏՐὋ̴ՎР֖Ж˞࠭ᄉ͔ᝫᬒ˞ክ᠞ ௛̂ҫᄉᝫտ᜸᭦Ὃ‫׷‬ᝦளᄉበกԺᑞবnj ෤థႠ᫇ὋᎾҪˏ‫ڍ‬ஊࠆᦏՎ਒ҪᎾ᠞௛ᄉ ᧗᜵Ὃͭ‫ڙ‬ጹᓫʼࡂథþՉᒬÿᄉኪᄧὋᎾ‫ڍ‬ ࣎భᤈЙҪૅܷᄉ‫ݚ‬ዜԢ஠ӐᛠˉὋᤇ̎ᦏ ௦ҪૅܷਆγͰᄉþ̖ˉÿὋᏪҪૅܷԠ࣎ భᎾ‫ڍ‬ழ᭦‫ڙ‬ဖγՎҶࢹழ᭦ᝧ൥ὋᏪᤇ௦ ྱ᥼௾ణܿ჋ᄉ̂ৰὋᤇಧᄉ‫૆ڱ‬Ὃᒬཨᝧ Өᝫᬱ̖̾ၶnj С᪃௦঳ፑྱబ௾‫ڙ‬ᄆࠌ೸‫्ڒ‬ᣱМࠈ Վ౉᱔ܲᄉ͗ៀnj‫͗ڙ‬ៀґὋྱబ௾ࠪ͛޴

஠ ʷ౦

̾ӦधဓቶᄉឥචᛪᇧὋӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿ ៀѻᓢᬱὋͺऋᄉԺᑞবߚ‫ڙ‬Ὃ̴̮ͭͭਆ Վʶ˓‫ࠑڍ‬᣹੆ӨᝫὋᤇ௬ཨ௦ૈҪૅܷὋ ᤇ௦ྱ᥼௾ኃʶ൒Мध̝ԯଡҁ̾ᎾҪԤ ᣷ӨᝫὋԨ̼ӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿nj ᤇࠪ౉᱔ܲ௦ʶ˓ࢼܷᄉឩ৴Ὃͭ˶௦ ː࢏ᄉૌੌnj౉᱔ܲ̾ࢺᏢᮖ᛽ᒬࡏὋᝮᄉ ௦‫ڍ‬ᬄܷࠑऐὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ӑᎾʻழᄉៀѻ˖Ὃ ઁ‫׍᜴ܚ‬ઊप૿Ὃኍ̅௦ᒬ੩٘ࣄnjͭྱ᥼ ௾‫૆ڱ‬ᒯ̬ὋʿԺᑞࠪ‫׍᜴ܚ‬ᝧ൥Ὃ౉᱔ܲ ঞ˥Ҩ὞‫ݟ‬౦ӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿࠮ጻൣࠠὋ ᥦࡂ௦КီӐᄉࢼܷ૛ઈὋ˶௦ӑᎾஞՋ ᄉܷᤝ൥njԥ˧Ὃ౉᱔ܲ᧓Ԩ఺͗˞˦ᡸ ጲὋᮊ˿ྱ᥼௾ᄉ਒Ὃᥦ̴ᖸᤴᄉþԥྱ᥼ ௾्៵ÿὋ˶͗‫࢜ڗ‬ၦᝌὋ̴᜵ϡᒬၿˆႌ ளᮖ᛽ᄉᎾ೔Ὃ˶͗ᆠ̖nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сТм═░╥к╤всИЬ

╞╜4BJOU .JDIFM╙Ь сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│рбУсоЖ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ NEW ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW ╞╜7FSEVO╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУсжЙ╤лрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ раФ роЦ рпЩ ╠Ь сДЙ рбО ╟Л ╦У ╙╣ 8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ъ 8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч ╩╣ сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ Sold сЙар╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбО раИ рг░ ро┤ сФн рбЖ сДЙ рдз роЙ сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рг░ ┌атАм╞╜ргЙ╦Цре╢р╡есЫа╥БрдФсПесдУ╠Н▄╖▀е╓Ц-B4BMMF▀есмТ ╤лсз╛ %VGPSUсЫг ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ рдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢ сЯ╖▀│╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлрг░ ргЫ ▄ТтАмро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ ро┤рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ рдз═И ╩╣ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЬраЯсДл╥СргВсНВ рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТ р░есИТ╠асВВр│Ш╟ЛсФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖрбОснЪ сМЮ сИТ сЙа ▀е р▓в сЯ╖ ╙з сЬИ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║гр╕Тр╖И ╙╣ ╤в р╢Зр░д рг▒╦┤р░д╥Бр░п ╦Й╦ЮрнВраС Sold сЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У ╘╗╟ЛтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠Щ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜╩╢ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ рйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдР рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл╠У ┌г╫╖╓Ц┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│рбУ рдВ сИТ раЪ ╒Р сФИ тАл сзЩ ▄╖ ┌ЖтАмсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з▀╕сО╛╦з═║ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл р╕╢ ▄╖ ┌ЖтАм╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ соЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз═И NEW сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒П сЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥к сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬Ш сБ╢риТсгАсЭз сДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠ЦтАл ═И┌итАмсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙зсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬ ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ тАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥ксИп ▄▓ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╘▓╥к ╩╣-PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕ NEW тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖ сдВ╙орб┐сЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ 4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╒┐ сПдр▒Ырг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУ риТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨Ърг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░есНВсА░ сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗═о рдз═И ╙о рб┐ - B 1 S B J S J F р┐Ч ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ъ ╩╣ сЙа р╛м ╦Й рг▒ ▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯтАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╓Ц ═о┌ЖтАм╙ж╘▓╥к тАл ╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ┌атАм╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕╦Йсои рдд ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ ╠Е р┤Н снжсИдсМЭ рг░ро┤ рг░ро┤рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬ ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й слН ╥С ╒Р сФИ тАл ┌ЖтАм╙м св╗ рдВ рбЖ р┐ЧсЙа╙╣раИ раЖ╘Й раИ╨осжа рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл рбУ ▌ЭтАм╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ╙╣ ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е╧всв╗═о р░г╒Р═И тАл▌ТтАмсЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ сВВ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦У рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢ р▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦ЮсдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╓Ц тАлраИ ┌г ╫╖тАм╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧гсв╡ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы NEW ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАмрйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙Ь р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рдз═И ╩╣ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й NEW р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б ╞╜1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨и ╩╣ NEW NEW рдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВсаЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╨ЬраЯ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ р╖▒рп┐рйЬ╤втАл╫лтАм роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв ╞╜сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.PUFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк NEW ╞╜-BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ╟Л+FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩ сБ╢риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сждрдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И ╩╣ NEW 7FSEVO╙Ь тАл ╠У ╦Йр╛м▌ТтАм╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢ рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤в сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл ргЫ┌атАмсдВрдФсПесдУ╠Н▄╖▀е ╩╣рг░ро┤рбЖ ╘║╠╛рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯсоЙсДл рбОс░│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рйКсПз тАлсжд▌ТтАмрдЖ ╦УтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл ┌гтАмрдз═И ╩╣ NEW сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ тАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│ ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУрл░ слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨М ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╩╣ NEW ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сВВр░Л сбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒ ╤всИЬ р╛мслН ракснж-B3POF╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣ ╞╜"OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢а рбУсоЖ ро│╧б рг▒ ╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╬│саОр░п ▄░тАл▄ЦтАмсл╣╘╗╨ЪсжЙсПб ╨Ь раЯ ╦╢ ╘║ ╠╛ ╤в сИЬ р╢З ╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╩╣ ╦╢╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н NEW ро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБ р░д рг▒╦┤р░д╨Щ═░ ╙Йрк╣╤Б ╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м ╞╜╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАм р░п рйЬ раЖ рйЬ сИЬ р░е ╩╝ р╣и сЙЖ сК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й ╦Йрдз═И ╩╣ NEW р▒Ы слВсЙУ╨ЪсжЙрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│рбУсоЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╦ЮрнВраС слН рдз═И ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ NEW NEW

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ྱ ሼ

ᡯሎ᱆ᄴʽʶ൒ᄴЮܷᤤᤆథʶࣱᄉௐᫍὋͭࠪဗ͉᱆ӑАᄴᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSE౎ឬὋ̴ԁ ᜵‫ڙ‬థᬌᄉௐᫍ᧖߸੆ॡܲ̂ৰὋ̯ᢵ͊ᝢՎҁ᳣ܷᩘ‫׫‬ኍኍኍnj᱆ᄴᝫ͗ఴֆ᧗धὋᤇ௦1IJMJQQF $PVJMMBSEᑞՠ‫ߵڱ‬੯ஊЖ‫ͮڠ‬ᄉ᧗᜵Ꮵᰍయnj

᱆ᄴᝫ͗ሖߢᝫርСซཤཁ ʼֆὋ$PVJMMBSEϡѢ੽ឲὋ᜵‫̴͉ڙ‬యᄉణՐʶ ࣱ˖Ὃࣛ౎ʶሗþʿՎ᮲ಪÿᄉክူഴयnjեᡐ౎Ὃ $PVJMMBSEࡂϷ௦ʶ˓ࣂፂᤈЙҁ˿К᭦ባᤤੌक़˖ ᄉ̠ʶಧnj త ௅Ὃ$PVJMMBSE‫ڙ‬ஊЖನॶ͗ᝫፆోᄉ ௐϊᛪᇧὋᒬၿЖᄉˏ˓˞᜵ஊ෴ࠪ੣ᦏ௦̯ʼ˓ ˆጡ౎ᄉὋᏪᒬၿЖ̼ᛪᄉѶ௦ဗ‫֖ڙ‬ల౎nj ‫ ڙ‬᣾Ԝ ࣱ ˖Ὃ᱆ ӑ АᒬၿЖ ੯ ஊ ᄉ ௐᫍ ᫁᣹ ࣱὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ԁ‫ڙ‬ඞ਒˖ᔪᔪ૖੦ὋᏪ˄ $PVJMMBSEᄫґ˶᭦˙ᅋඞ਒ʽ໎ᄉቔܑnj ᬣᅋᝫտ͂᧗ள‫ٿ‬ҁ‫ڍ‬ඞᝫ֖͗ሖߢ͗యᄉध ‫ݼ‬Ὃʿˣ˧ՐὋ̠͂ࡂ͗ଽຌഁὋ$PVJMMBSEԯ˖ζ᝙ ெ​ெᄉᤇሗþʿՎ᮲ಪÿ௦ՠᑞܴԪ੆ဗࠃὋ੊ᏧὋ ᤇԵʿ᣾ࡂ௦ʶሗᜈཁ᫂᭦ᄉୋ᝹nj

ᢵ͊ᝢՎ˧́ ‫ډ‬ፈᅋᢵ͊ᝢՎ֖߼ஓ᤟ःʼᄉ᫇ᮤὋ࠱вʶ ൒੆˝᱆ӑАஊ෴าҮᄉཤཁnjǑ Ձก಴ǒ௦‫ڙ‬ ࣱଡ̓ᄉὋ̯ᥦௐҁဗ‫ڙ‬Ὃʶᄯ௦༎ཉᣲ᝶ᄉ ˞ᮤnjᤇᮉก಴࠱͗᜵ය̠͂‫ڙ‬ଡΘ੊ଋԩஊउ నҫᄉௐϊʿᑞᥓ૔᭦ᦉὋࣲ˄˝Ջူᄉ߼ஓ᤟ः तበʶ˓ಳ౵nj ࣱ̬ త͊ὋՂกԉԉ᫁4UjQIBOJF 7BMMjFଡ̓˿ लᡐ́ᝫᄉǑ Ձก಴ǒνൣ಴Ὃ઱࠱ឞก಴ੰࡘᒯ ࣉஊʶጞ֖̓᤯ᤁᣤ఺ౝnjͭ௦Ὃˏ˓ԥࠪЖ᱆̠ Ж֖᱆ӑАల౎Վᄩ὇$PBMJUJPO "WFOJS 2VjCFDὋ $"2Ὀԁ੺᝿$PVJMMBSEஊउ൥ߔ෤థ᣿३ఝܷnj ࡂ‫ڙ‬Ǒ Ձก಴ǒलᡐ́ᝫᄉՎʶௐᫍὋ᱆ӑ А˶ࠪጆፑবᄉሗி൧᜼᫇ᮤᤈᛠ˿ុಉὋࡉክܷ ܲஜᄉ൧᜼ᛠ˝ࣲʿ௦Мधᤈᛠᄉnj൤ܰὋஊउᤆ ࠪԓͰඞ੝ᥒԩᄉय़᥄᫇ᮤࡘध˿ុಉnj੝థᤇʶ ѬὋᦏ͗‫߽ڙ‬տ͂ʿϢ‫ݟܸܭࣱ̬ူܪڠ‬໼පʶಧ ᡴ᣾ᎾҪ᣷ܑ๘Й᱆ӑАὋࠬයᥗᬱᄉᥦ̎ᬱඞ ᄉௐϊᤩຑࡘधnj

˝᳣ܷՋกᩘ‫߿҃׫‬᜺Ѷ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ᄫґὋࡉክᐎᥧஊउࣂፂ᝟Ѳ‫ڙ‬௙ࣱ త͊΍ܷ ᳣ՋกӐὋͭ௦᱆ӑАஊउ̮ཨ෤థ҃߿Ѣʶ˓ክ ူ᳣ܷ๖᠟ˀᩘ‫׫‬ᄉ᝟ѲὋФ˖ణܷᄉʶ˓᫇ᮤ௦ ᳣ܷ࠱‫᧖גڙ‬ᩘ‫׫‬nj ఴతѹὋ߶ܷ႔ᄴМ࣊˿ᒬࣁᄉ᝟ѲὋሥ࠱‫ڙ‬ኃ ʶࣱध᝹ ࠑ‫ڙ‬ᄴЮፂᖸᄉआ᭦Ὃ౎ክူ᳣ܷᄉᩘ ‫֖׫‬ѫᩘnjʼֆὋ‫(̅ڙ‬BUJOFBVࡂᤇ˓᫇ᮤˠᛠᄉե ᝼͗ՐὋ᱆ӑАஊउф߿‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢଡ̓በกnj

ˀӝၶ୎ྠ ҁ ̬ ࣱ ࣱ ऄ Ὃ᱆ ӑ А К መ ӝ ၶ ᐎ Ջ ͗὇ 'FEFSBUJPO PG (FOFSBM 1SBDUJUJPOFST Ὃ'.02Ὀˀӻၶ ԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFὋԤழథԺᑞ͗୎ྠnj ಩૵ ࣱ᤯᣾ᄉథ́ᝫᄉǑ Ձก಴ǒὋҁ̬

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣛҪෳቢ ఽ᠍आஅЙ ීෳ ᧙ ӣ ීෳஅЙ ੭ᬓ Ϳ᧚ыஅЙ Ϳ᧚

ӣ ыѽ

ఽ ᠍ आ ঳ அ Й Ҫ ෳ 4) ᤂ4IFSCSPPLFఽ᠍आࣛ ӦМࠟ ࣱஅ ᧙ ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ Й ыѽ ‫ڠ‬ൿ౜‫ ݝ‬ 5)ᤂ5IFUGPSE .JOFT ఽ᠍आࣛྫྷˉ ࣱஅЙ 8 ) ᤂ2VFCFDۡఽ᠍आࣛҪෳቢ֖ྫྷ ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U ஂ̶Ϳ᧚ґыѽ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ -BXSFODF෱ அЙ 9 Ӧ 6)5IFUGPSE .JOFT ఽ᠍आࣛ ‫ݒ‬Мࠟ அЙ ᘠᦰґыѽ Мࠟ ஂ̶Ϳ᧚ґыѽ 9)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ ẅ 3 ) ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ሜ᧚ తẅыѽ Ӧ М ࠟ ঳ அ Й ෳ ᧙ 7) ᱆ӑАۡӮᦉ 45 ."-"$)*& ఽ᠍आ

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

,BMP "QQMJBODF *OD

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

௅ఴࠜ‫ܢ‬ '6+*546 ࣱКγ

˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ ˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ ї߶ᜈᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ᛩᤤᄉᏥᰍ త ௅Ὃ᱆ᄴᝫ͗-PVJT )jCFSUᤤӜᤈᛠᛩ ᤤὋᤇ௦ᒬၿЖᑞՠв൒‫ܷڙ‬ᤤ˖ᖌᑇᄉណ᧚ᆂnj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ-PVJT )jCFSUᤤӜࡂʶᄯᜁᒬၿЖ ྩ​ྩ‫૆ઁڠ‬ᅋnj ᤇ˓ᝫտࣝͮᄉᛩᤤὋ‫ݟ‬౦ᒬၿЖᖌ३ᑇѽὋ ࠱ࣰ͗߿ЖЮᥦ̎ࠓ௛༎Үᄉᇷፂ὚ͭ‫ݟ‬౦᱆ӑА Վᄩᖌ३ᑇѽὋ࠱͗΍३ឞЖᄹʼԜࡂϷ௦þϊ͉ ੯ஊЖÿʶಧnj ཨᏪὋ᱆ӑАల౎Վᄩᄉϊᤤ̠ (FOFWJFWF (VJMCBVMU ‫ڙ‬ឞᤤӜ˖ऩи቉ᡐὋ̾ ᄉፏ͕ࠪҸ ᖌᑇnj

ᒬၿЖᄉள᭦᠁ ᒬၿЖ‫ڙ‬ᤇ൒ᛩᤤ˖ѢဗᄉਔᛙᄉᩱឧὋ੆˝ Ԍۚ$PVJMMBSEᄉ࣪Ϲ᫁Njআនͭԁʿᝦ̠‫؝‬൓ᄉ +FBO -PVJT %VGSFTOFᄉణՐʶ಩ሹᕘnjᒬၿЖನॶ ࡎ˖ᄉॡ̴̠ܲࠪᮞૈච΍ᄉͺ᮲ᄰॆʿ໗ঠὋᏪ ˄Ὃ̴ᄉᤇሗʿ३̠ॶὋ‫ڙ‬᯾‫ڍ‬ඞᝫ͗ᄉ᝭Ꮷ˖ࣂ ፂ௦ʶ˓Мधᄉማࠚnj$PVJMMBSEၸ ࡦᄉ+FBO 1BTDBM #FSOJFSԨ̼˿%VGSFTOFὋ̴࣎భὋ#FSOJFSᑞܴ˝ᒬၿ Жࣛ౎ʶཁาҦ֖བৰnjःឞឬὋᒬၿЖᄉஇԪʿ ͗ࡂ൤ൢ൥ᄉnj ‫ڙ‬᱆ᄴᄉஊ෴˖ॶ᱆ӑАۡὋణᤂʶᄯథ࿮ ฽ឬ$PVJMMBSEԺᑞ͗‫ڙ‬ሖߢࠪЮ᫙ᤈᛠܷรྠὋ̴ ᜵ύ൤ːᐖ‫ڠ‬Փᤤඞᛪ௙ᒬࣁᄉ਒‫ڎ‬Ὃ᜵‫ࣱ ڙ‬ ܷᤤᄉᮔ‫ܫ‬᫼ൿὋ˝ஊउ‫܇‬ᤴʶሗþʿՎ̾ज़ᄉ᮲ ಪÿnj

ሖߢፂ฿ణளৰх ᱆ӑАᄉፂ฿૆፝Փ‫ݝ‬Ὃܾˉည‫̅ܪ‬ణͯපࣰὋ Кᄴ(%1ᄉ‫ܘ‬᫁˶ᝧᐎᥧФ̴ᄴ͊ᅊጙʿࣂnjᤇॆ ཨ਒։ᅋஊउᄉஅЙ‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬ҪὋ̨Нత͊ʶ˓తὋ ࡂథ࠱ᤂ̢̊Њᄉᄜͷnj ᠈ஊԉԉ᫁$BSMPT -FJUBPʶв੽ឲὋ‫᠈ڙ‬ஊЉ᝴ ᄉৰхʽὋ࠱͗ђᣏ᱆ӑА̠ᄉሯҫ᠆ઝnj᧜̅ஊ उᓡ‫ݝ‬ᄉ᠈ஊ࿃хὋॡ̠ܲᦏᝢ˝̴͗‫ڙ‬௙ࣱᄉ௢ ߢᮔኪ˖ࠇ࣊ђሯὋၴᒯॡథԺᑞ͗‫ڙ‬М࣊ሖߢፂ ฿ణளৰхᄉௐϊࠇ࣊nj

ᰳ ֵ ᠎ న ҫ ˃ ˉ ᄉ ክ ူ ‫ ڦڠ‬3328 Ave Troie Suite 407 Montreal QC H3V 1B1 Canada

ੈ̓౏ࣟ০ ੽ምࠇ ஆም᧛

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ႂព 514-733-5052 ᥪ͇ info@sparrowmanagement.ca

̷᠍ӭ ፥ξĀ኎

www.sparrowmanagement.ca

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ௢‫ܭ‬ ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ӑᎾՏྠ :03,

ࣱ​ࣱऄὋ ὄᄉ᱆ӑА̠ᦏॸᮋ᜵థࠑऐӝၶὋ‫ݟ‬ ౦᣹ʿҁᤇ˓ᄫಕὋӝၶ࠱᭦˙ᘠᦰђБܲ᣹ ὄ ᄉ‫ܪ‬Ꭾnj੔ൢҁࣱ̬ త ௅ὋԵథ ᄉ᱆ӑА̠ ઴థ˿ࠑऐӝၶnj КመӝၶᐎՋ͗ᄉ঳ᜆ-PVJT (PEJOʶᄯ‫૆ڱ‬ ᝢ˝Ὃ᝹߿ᄉ੔ൢ௅యʿМࣰὋᐎᥧஊउϡ˿Кᦉ ᑞϡᄉࢹͺὋ౎ᆷγࡏඞ઴థࠑऐӝၶᄉᄇѫඊԺ ̾૆፝ʼӣnj#BSSFUUFᛪᇧὋ̴෤థ᝟Ѳ᜵Ԫఝణ Րయᬌnj

ʷባरྭˊኮေ

ႂព

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM 1) ᤂ᱆ӑА ఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ

ᎃᣣ ߔᆔ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ࡳ࿗ࠑሒᄧLJSLMBOE ளѢ࿗ࠑሒᄧ LJSLMBOE ᜴ࡳ ࠈѾ‫ܒ‬ ᤂ,VQFSኍՏಢ ࠈѾ‫ ܒ‬ᤂLVQFS ൥ᛠᒯᓩዚᕹ࠴ߥ

ྱ͈

ФྱবХథὙ ᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋ ԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

ࣱளतМࠟܲሗਖ਼‫ۋ‬ ᤂሒበ,VQFS

ࣉ˖ॶ˖ܼᢻቢЮঋᮿआ ளሧඞᯪᤤ

-BTBMMFᦤա ԻᏤᘹ఺ ˉ˞ʿ‫ڮ‬ာὀ

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier immoblier

HAUTE PEREORMANCE INC.

Agence immobilli├иre Franchis├й Ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

HUI HUA (KAREN) CHENG

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░

CELL: 514-577-5767

1314,avenue Greene Westmount,Qu├йbec H3Z 2B1

FAX:514-933-5024 EMAIL: huihuacheng@yahoo.com

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

тАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗрпГ сВВсаЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╩╝ сТпрп╕╩╝ ╓ЖтАл╓Ц┘╜тАм╓Ж╠К╥Б ▄░╙нс╜И 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌атАм рп╕╩╝ р╜Б ╤╜с░│ сАЦ▄СтАл▀╢ ▌ЭтАм╨Ъ ╒О╩╢рдЖ сА░═осО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркР ╦Ю рг▒╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗNEWс╜И ро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░ роКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒Л ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ сйШ тАл ╦Ю ╦Э саН р░╜ ╠╛ ╫лтАмр╜О ╓Ц сжд сДЙ сйШ сзЩ ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм р░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕сЦ╕╦Й рйЬ ребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп сИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧в ╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜ ╩╣ св╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜ ра┤тАл█ЛтАм%0--"3рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп ╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩ тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╥С ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠Е═о ▌ЭтАмсМТ╙зсДЙсАЬ спМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С сБФсЫг╩╝ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ сЦ╕╦ЙрпР -"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡д ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙ слНтАл ▌ЭтАмрпЙ╩╝ рдзслВ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╥Б тАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и╥л рйЖр░┤ р╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е ╨бслВ ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠К╥Б ╨бслВ ╓Ж ═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄░╙нс╜ЗрйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨Э╓ЖрпЕ╥Б р╜Б╨бслВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣с╜И сЦ╕ ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм╘║сЭл═Ис╜И ╒Л═║ NEWс╜И ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕ ╦Л ╙Ь ╨Э ▄╕ сДЙ 5 " # " ( * & ╤в тАлрг▒ ╫лтАм ╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ рпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц ▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛╩╝ сМе╤╜р░гра╡ раГ╘║снд ╘║рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Ш сКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАмрж│ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗNEWс╜И р▓ЙсЭ╝с╜И сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п╠Е ╩╣ сЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢сзЦсДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл рг▒ ╫лтАм╙о рб┐ р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сИп ╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗNEWс╜И сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣рв║╘╛ рйЬсИЬ ╒д

BUR: 514-933-6781

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│сМЮтАл╦Й╫╖тАмрпТсйУ╤втАл ╫лтАм$0..&3$*"- $0/%0 '03 4"-& ═о╠Е 1SFTJEFOU ,FOOFEZ ▄╖сЫг ╙ЙраИ╨осв╗═о╘в ╦У╧▒р╛мслН сМЭ TRGU сАЬсБФслВснж раФроЦр║Мр░А ра┤рпР╬│╨Ъ сдВ.D(JMM 62". ▄╖▀е 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа тАл╦Й╫╖тАм╥и ╨Ь▄╖р┤Н 4U $BUIFSJOF тАл┌атАм╩╜сЫг ╘╢═И

╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ ═о╠Е%VSPDIFS сЫг ╩╝ рйЬ тАл ▌ТтАм╙╗ р╣Р св╗ рдВ рйЬ тАл█ЛтАм ╬З TRGU р╡есЫа сТп.D(JMM ▄╖▀е ╠У сдпро┤╬ж сБ╢р╕▓р░║ сСЮ╬З тАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е -F 4VE PVFTU USJ QMFYр┐Чр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤в тАл═о ╫лтАмро╡"MMBSE ▄╖сЫг ╩╝ ргЫ╩╗╦У╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ роЕ╨ЩтАл ▌ЭтАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа "O H S J H O P O Q B S L с░│ сд│ ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И

р╛Я

р░д ╘ЯсЬ╣ рпЕ

рпЕ╨ПрбУ╘║сЬ╣сД╣р╗а╠ЬсДЙреесФИтАл ┌ЖтАмрйЬрбУ╬│╨и═Х тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙасдИ╤вслВ р░е╘ШрйЬ рйЬслН ╘враЖ╘Й сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╦Ар╛Чр╢Ж╒О═░рйКр┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм4VSSFZ "RVBUJD $PNNVOJUZ DFOUSF ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢

╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм рг▒рдд рйЬ ╙╗ св╗рдВ сЬ╣р░нр║лрп┐ ═ХсаО╨ЬраЯ сАЦ▄С ╬З ╬│╨Ъ сдВргЙ ╦Цре╢ ╨Ь╠У ╘╢═И

сТмсБ┐

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р┐ЧсЙарйЬ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд рйЬ р╣Р╘П р▒ЕсаОтАлргЫ ▌ЭтАмсв╗рдВ тАл▀в┘╜тАм

╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮ

сКГ

╟Е ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУ╤в тАл ╫лтАм$0..&3$*"- $0/ %0 '03 4"-& ═о╠Е3FOF -FWFTRVF ╘в 4U 6SCBJO ▄╖ сЫг ╩╝ тАл ╦Й ╫╖тАм╥и ╨Ь ▄╖ р┤Н тАл┌атАмр╜БтАл) ▌ЭтАм4#$ сйПсЫа ╠п рй╜сИЬ╥БсДл╥С сИЬраЖсИ╢▀┐ сдВ╦ЦтАл┌НтАм █б сПдр║а тАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е / % ( ╨Ь раЯ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ▄░св╗ ═о ргЫсл╣╘╗ сдВтАл┌атАм сиа 7 F O E P N F с░│ сд│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ ╨Ь╠У $PODPSEJB ▄╖▀е ╘╢═И р╡УсдАсоФсД╣рйЬ

рг▒р░г╧ШрейсаУ╦╗сДЙр┤НсФИсоЙсДл╦з╩╢

3&"-5:

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н сВВсЮЦ

═ЫсД╜

E-mail: dashengyi @ hotmail.com

ргЙ╦Цре╢ркЕсак╦ГраС

:6-╦Э р▓Щ рбО╨ЬраЯр┤Н ра▒рйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро│тАл┌атАмр▓ХрддсКТ р░п ргВсНВтАл╫лтАмсОж р░пр╡гтАл┌ЩтАмр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАмроЮ╦УсоЙсДлсоФ сЭЯра▒╠Е рг▒тАл╠╢╠У▀в▄нтАм╬НсБ╕╟Мр░┤соЙсДл╠Усдп╬жрл╕ с░│сд│╨Щ╘п тАл┌атАмсиа ╨Ь╠УсЭОрйг╘║╘в╟Мр╡есЫа╘║╥БрдФсПесдУ╠Н▄╖▀е╟Л с│а╒Мра╢▄╖▀е╟М ╨ЬсзЦ╙жреЮ рйЭ╨ЬсзЦ╟ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е╟МсМКсе╡тАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг тАл┌г╫╖тАм╟ЛспЛрдЖр▒гсЙа╟Мрг▓╦Д:6-соЙ сДлрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рк┤р░е╦ГрбЪсФИтАл┌ЖтАмсДЙргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ сФИтАл┌ЖтАмснжсИд ╩╣ ╙брг░ро┤сФнрбЖ╟Мс░│р╢┤╤Нр╛м╦Й ра┤╠В▀╢╬│╓Ц сЗйраХр░и╥л╟М

├║├║ сдЗ рбВрпж:6- р│ФриЖсбРсУЗсДЙтАл┌атАмро┤

Bco Quebec Inc. BCOсЙЖсЮ╗╨Ь╒В р╡гсЬ║сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╨Ь╒В ▀╢сЬИр╛ар╜▒3#2с╜Щ с╜Ъ$$2 "&$2 сВВсЮЦс╜Щ с╜ЗсФн р╕Бс╜Ис╜Ъ с╜З╦Цроас╜И с╜З╨СсаЯс╜И сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CDPDBOBEB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"#$%&'$(%)*+'*,-я╝М.)*+%/,0я╝М12$3!3$!.4

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

тАлрлЗ▄ЦтАмрдп╤л═│сЙЖсЮ╗ ро│

р╡Ы

╩╢ркк╩╢╟Л╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗╟Л╩╢ркктАл┘╜тАм с╜З╩╢╦У▄░р░║╟Л ─│ ╦У╨ор░║с╜И

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сбУснбсоВ╟Лс░│роМсСЮ╟ЛсД┤сВВ с╜ЗсБ╕сВВсзЩрпжрп╛сдпсЙЖсЮ╗сДЙ с╜И с╝в ро│сАЦ╬│╥Г╤З╥Нс╜Щ3 " 4&&3 с╝в рпЕр░┤504)*#"╘МсОХр░║с╜Щ ─│ рг▒саО╬│ с╝в ╙Й▀╢сЬИс╜Л╠арв╣╘всжа═З╬│╬╜ ─│ рг▒ с╝в ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗с╜Щ #56╟Л #56╟Л #56╟Л #56╟Л #56 с╝в р╜Цр╕У╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Щ 5 ─│ 5 с╝в рбУсоЖрдп╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Щ 5 ─│ 5

р░┤╨Ь╒В ▀╢сЬИсУл сСЮсЙЖсЮ╗ ╘║сЦМрей

роЛрдКсЫк

╥░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%$#&$'! ()*+,-./0+,1,2*)3-402

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сЬ┤рб│сг╖ра┤скЩтАл╫мтАм╩╢саУр╛м╦Цре╢╨осо┐спЭргЫсжд╒б смУ╘Ь╠а рв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

45 #SVOP сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8 р╗Ч ргЙ сЬ┤ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ро╖ ═У рзЛ ╙Ь р░е ро║ спЭ 5 J N )PSUPOT )BSWFZсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ со┐спЭ р░╜саНрдЖ р╖│ сЙв сТм╥ор╕гсв╗╘З ═░▀│ ра┤тАл█ЛтАмсбксп░тАлр╛Ю▄╖ ┌гтАмр░▓сБ╕╨╣╦Й ╓Црв╣╦ЙтАл ┌а┌ЧтАмсМЭ╩╢сДЗ╠К╙а╩╣ рг░ро┤рбЖ сдЭ═УржксЭз сЬ╡ ═И╠и╠КсДЗ╩╣ /&8 сЮЯрз░р▒ОсВВ ╙орб┐╦ЮсЬ╡▄╖сЫгсЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 4VCXBZ рйЬсИЬ ═п ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрг▒рдЖ╦ЛсФИ саЯ ╩╣╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЮУсЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ сйПсЫарйК╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сдЯ╒ЛсБ╢риТ сбРр╡е╘вр╕БсЮесСЮ╠Ур╕╢╠атАл ▄втАм/&8 $8

╙орб┐ргпр╕грдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

р╗ЧргЙ╦Лра┤скЩ ╥кр╖│сЙвсдЛр░╜саНрдЖ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

XXX TJOPRVFCFD DPN

/%(саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒═║ рдЖ╦Л╙Й роУ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ржктАлр╛▒ ╫лтАм ═И $8 р╗Ч ргЙ ╦Л рбП р╢Ю ╙Ь ргп р╕г рдЖ сЭ╣ тАл ▄лтАмс┤О ╨Ъ р░е сСЮ ╥ж рмЛ ▄╖ ╙м р╗╖ ╥ж реб ▄╖ сДл ╥С рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 08

р╗ЧргЙ╦Л сИОр╗ЧргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИнсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сдЛ╥кр╖│ сЙвс╜Ърг▒сЦ╕╦ЙтАл┘╜тАмсДЗ╠К╙а╩╣ ╒д╩╗сДЗ╠К╙а╩╣р╖│ сПдр▒Ы ╩┐╧б ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣▄▓сДЬ╤╜ сдЛр┤НргЫсБ╢ риТ сЬ╡═И╩╢сДЗ╨Э╙а╨Ы╩╣ /&8 08 сИО р╗Ч ргЙ ╩╢ ра┤ рпР св╗ сИн сЬ┤ рдп р░╜ саН рдЖ сдЛ ╥к р╖│ сЙв р╕г св╗с╜Ърг▒сЦ╕╦Йсои╠ГсДЗ╠К╙а╩╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж сдЛрйЬ сЬ╡═И╩╢сДЗ╩╢╙а╠К╩╣ /&8 %8 сИОр╗ЧргЙ ╤лсв╗сИнсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩр╜Б рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕ ╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ржктАл╫лтАм /&8 13*$& 58 с▒Ж╙С╨РргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпсДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╤╜с░│ сИЬ═п ╘Ь сЫкрл┐╦П╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ер╣ЦсаЯ ╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

-BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╩╢╦У╠а

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб

сКГ

р╛Я 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

PGGJDF KII!HNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╟ЕсПдр║асНд▄▓╤╜╠Нрг╕тАл┌гтАмс░│сМЮ╨ЬраЯ сДи▄╖рдзсДзр╡ЧсаУ╠псд│ 4BJOU +BDRVFT сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡ ═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ сПдр║а р╡есЫа╠и ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓ 4RVBSF 7JDUPSJB тАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨Ь╒Вр▒г сЙа снгргбсдЯ╒ЛсДЖсоЦ╩╝сАм╩╢ро┐ р╡есЫасМЭ ╤лсз╛ ╘║сг╣тАл╠а╫атАмсЫг

╟Е$FOUSB$POEPT р░п р░г═п╒дсИп╠и ╩╣ сбР тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢$SFTDFOUсЫг ╓Жсг╖со┐╘Й $BGF сйПсЫа ╬ж╤╜рдЖсКНтАл┌ЙтАмсНИ сБ╢р╕▓╙а╤л╬ж╤╜ рдФ▄╖сбЛ сб╕ ╤лсз╛ сИОтАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPSEJBсбЛсб╕╦╢ ╘╡р░е ╤лсз╛ сЛЪ╥БтАл┌атАмсиасЙв-VDJFO - BMMFS рдзсв╗ ╤лсз╛сДпрмЛ╩╝╦ЮржЛсд│╨Ьсб╕ сжар░ес░│ сМЮ╧гсв╡рйЬ╓ЦраИ▄░р╕Тр╖ИсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ра┤рпР ╬│▀╢╦ЭрзесДЙ▀╢╨Ъ╧б╦┐╬│смй рг▒сИЦ▀в╠У рйЬ ргЙ╦Цре╢тАл▌ЭтАмрйЬ╩┐▄▓ сбПржЛ╩╜рйг р░прйЬ

сФИ "."5* р┤Н

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсМКсе╡р░▓р▒ОсгПсв╜сЙв тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл┌отАмрк┤сдБр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАм сДЙриБриТ╓ЦсЭОрйг╘║╘всДЙсМТ╙з сЮЮтАл┌атАмр╡┐╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сЦМрей═Ф▄▓сзЪсЪ╖р░║р▒Э╓ЦтАлрн▓рв╝╦Й╫╖тАмснЮсЕП св╗сЫа ╤лсз╛ ╘║╥БргЙ╦Цре╢сбЛсб╕ ╤лсз╛рбВ╥БсЧВ╒П▄╖▀е ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв р░гра┤ рбЖ╙мсв╡╨ЬраЯ сдЖр░е ╙╣ тАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл █ЛтАмр░г▄╖сдВ рбЖ рг▒рдД рг▒╤╣╠У рйЬ рг▒рбТрпРсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсгПсв╜сКГ╩╢сбШ╤┤св╗╦╢сЬ╡ сдпсв╗ сдЗрпж(SJGGJO 5PXO р░г▄╖р╢ЮсБ╕═░▀│рдз╘жтАлргВ ╫╖тАм тАл┌ЩтАмр╡дрдз╘ж р░п рпжсТм═░ркЕсаксДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╤всИЬрйЬ ╟ЕсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡╨ЬраЯ сбЛсб╕ ╤лсз╛рбВ╘║╠╛╥Б+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╘║╥БргЙ ╦Цре╢ сЗк╙Ь▀╢снб ╙╣раИ ╙╗ сВВ┘зс┤О╨Ъ р┤Н▄░╨СсаЯ ╧всв╗ р╢Зр░д р░д рпЕ сбРсИЬ сИЬсМЭ рг▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д B├йatrice Baudinet REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржктАл╫лтАмс╝Ю

╟ЕсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡╨ЬраЯ сЮЮсДз═о╠ЕргЙ╦Цре╢ р░гсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ р╢Нсе╡ тАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╥БтАл┌атАмсиа╓ЦрдФсПесдУ ╠Н▄╖▀е ╤лсз╛ ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓Жсг╖тАл╫╖тАмсйУр▒гсЙа рпжрбЙ╠Щ█бргЙ╬ж╤╜сДЙ▀е╙ЬрйЬ сЮЮ ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ═о╠Е╒Р╬ЮсЭЗ═о ╦Пснжр░есЙУ ▀╢снбрпЩ ╠Ь роЮ═│сЭ╣сЭЯсо▓р▓ксКдр╕ЬсАЧ╠╝ рдзроЙрдпраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раФроЦсдпсди ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр╡Црдп╘ШрйЬсВВ ┘з сЛ┤сО╛╙╗р╣Р ра┤рпРсм╢╦Ц╬Шр╜Цр╢┤ ╦Эрзермб╬Шс░│ ╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓р▒Н═З рддсКТснжсИд рг░рбЖсДЙрйЩтАл█ЛтАм╘╡ тАл ╫лтАмсНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟Е/%(тАл═о▌ЭтАмсО╡с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗рдВ рбУ╨оргп╤Л╬│рлЖсУбтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснбсЗк╙Ь сбЛсб╕ ╩╢╤лсз╛╥Б.POUSFBM 0VFTUр╝бсв╗сЙв╠╛╘в1SFQтАл┌НтАм смД▀ер▓в сбЛсг╛╩╗р▒НсЫгрбВрпжрдФ▄╖-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсБ╢ р╕▓ро┤╬ж╒ЙсИЧ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙсбЛсб╕рбВсСЮ╥Бсг╣ ╓ЖтАлрг╢┌ЙтАм╨З тАл┌ЖтАмр╗О╤БтАл┌гтАмсВВреХсмТ╨ЬтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е ═Ир▓к ╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗рдВ р▓крбМтАл ▌ЭтАмр░о ╒УтАлрбУ ▌ЭтАм╨осЬИ╬╜ сКд╙м▄╖р╢а рдзроЙ рдп╘ШрйЬ сбЛсб╕╘║ ╥БсмГсдВ╦Цра┤▀е сЗк╙Ь▀╢снб р╡есЫа╘║смгрпР╥Б╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзсв╗ ╤лсз╛╥Б 1BOBNBрж│сЙв ╤лсз╛╥Б$IBNQMBJOтАл ┌г╫╖тАм ╤лсз╛╘А╘║╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╙Ь█к%JY ╠╛╘в╦ЖсМбсбУ ргЙ ╘╢═И ╥ксИп ╟Е$%/тАл═о▌ЭтАмсО╡ рг▒рдд╙ж р┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄░рбЖрай 9 рбЖ р╡есЫа╘║╥БсзЪ╘ж╟ЛсИИр╕Р╓Ц.BYJсбУргЙ смГсдВр░е▄▓сб╕с░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╨Ьсв╗╤Ц╤лсз╛╘║╥БтАл┌атАмсиа сЮЮр╛м╦ЙсКнсА░сУбтАл ▌ЭтАмсНдркПсЛ┤ре╢ рйЭр░е╙м╨КсжПсНВсг╛сЬИ ╬╜ роЮ═│р┐ГржЦ╩╝╬З р▒ЬрпЫ╤всИЬ сДл╥С тАл▌ТтАмр╗ЧсИЬ рг▒ рж│роЕ╨ЩсдВ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсбУсг╛ ╘╢═И ╟Ер╕БсмТркд╙н$%/тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрддсКТснжсИд╨а рбЖ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖ ▀│═░ рбЖ ┌а┌ЧтАмсв╗═о ргЙ роК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣.BYJ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUVсдЛ сйЩсХ▒рдЖ $*#$сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun рйг р░║с╜Щ &NBJMс╜ЩZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

смЗснВр╛Й X ue Yan Chen REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

снж╙ЙрдЖ╘в╓ЭтАл╫╛тАм╘ЙржктАл ╫лтАмсЬ╡═И рг▒сЦ╕╦Йсои $150,000 ╤╜р╣ж:$50,000 ═о╠ЕC├┤te-des-Neigesр┐Ж▄╣╙ЭсмТракснж ▄╕сЦ╕╦Йс╜А

2243 Rue Coursol Le Sud-Ouest (Montr├йal) H3J 1C6 тАл╩╣ ═И╫лтАм р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиа сЙв сЛ┤сТ░═Хсм╡сДЙркЕсакр╛м╦Й ╥СрйЬ╦Ю╧б╦┐╩╢╦Уснгргбр░есБ╕сДЙрй░рдд ╬НсБ╢р╕▓сЙЖслН╤Ц╦ксПб╧Е роЗрдд╒Р╤л╦Ю р┤Н╓ЦсмГр┤Н ╥СснжсжЙ╤л╘║╧б╩╗╙╣раИсДЙ сТ╜сдЯ═░▀│ смГр┤НсжЙ╤л╘║╠╛╙мр┐Ч╤всИЬ сИЬсзЪ р╢Зр░д

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La Petite-Patrie (Montr├йal) H2G 2T3 тАл╩╣ ═И╫лтАм 3PTFNPOU ╙ЬUSJQMFY сИО3PTFNPOU тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢р┤Нрпж ╨Ь раЯ╓Ц╩╢╦УEFQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╦У▄╖ тАл▀ера┤┌ЩтАм├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDI├иSFTракснж сЫгсЭЗ╙м╨К ▄╖╙╣раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм%FQBOOFVSроВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм р▓всИп сИЬрйЩроВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪроЕ ╨Щс░│ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмс╜А

4915-4917Av. King-Edward C├┤te-des-Neiges/Notre-Damede-Gr├вce (Montr├йal) H4V 2J5 тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨Ъро│сЬИ╬╜%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм ╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╤лрдз╩╗╦У╨Щ ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠ЕсЧВ╒ПсДЙ╘дсЮе╨ЬсЙара┤ ▀е├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO▀е╙Ь ═о╠Е /%(╙Ь╦Цре╢ ╦ЩсдВтАл▌ЭтАм╤ЦрйЭ▀ер▓в рдФ▄╖ -PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм1SFQ *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$сФнсЮесИТсЙа╦Ц▀есКН

12581 Av. Hector-Lamarre Montr├йal-Nord (Montr├йal) H1G 4E9 тАл╩╣ ═И╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╙Ссг╖сДЙ#VOHBMPX ╒О р▓зсДЙ╦Й╦Юрк┤р░есдЗ╦УрйЬ▀Ф рг▒╦┐ р┤Н ╩╝ слН╙╣раИ╓Ц╩╢╦УргЫр║гр╕Тр╖ИсДЙ▄╖╒Р смТ тАл┌атАм╩╜раИрк┤р░есТмргБсДЙ╨Щ╘п сЭ╣р░е слН ╙╣раИ╓Ц╘ШрйЬ рак╠ЕсКГ╩╢р╡ТсаУрйЬсДЙрг▒сгП сДЙраСрдР сдЗрпж╩╢╦УсД░реЖ╩┐сй▒сДЙсддрк╕

443 9e Avenue LaSalle (Montr├йal) H8P 2P3 тАл╩╣ ═И╫лтАм ркЕсак╠аре╕сД╣-B TBMMF╙Ь╨Ъро│сПбро│ USJQMFY р╡есЫа ╤лсз╛╥БQMBDF TBMMF ╠У сдпснгргб╬ж╤╜ ╦П╦У ╙ж╩╢╦У╩╗╙ж р╢З ╦У╙м╨КсжП╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┌атАм╩╜раИр░е ╨асБ╕сДЙр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║

1868-1878 Rue Dufresne Ville-Marie (Montr├йal) H2K 3K5 тАл╩╣ ═И╫лтАм р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▌ТтАмсДЙркЕсакр┤Н ╦У ╦У рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сИОсНосМ▓ 'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╘║╠╛ сЖАсИЬ

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжракEV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П ╤лсз╛╨о╘║╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥БDPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙Э смТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨М р╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯ сБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│ сд│ сбпсИОр░▓р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ра┤рпРсв╗сИн %SVNNPOEWJMMFргЙр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╩╝тАл▌ЭтАмсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ═о╠ЕргЙ╨о╠Усдп╦ЮргпсМ▓сЫгсг╖ ╙│тАл┌атАмсг╣ рг░ сЛЪ р░е▄╖╧всв╗тАл╠араЖ ┌гтАмреЫр▒Ор▒Ь╦Эро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐╨врпТ р╜Осждр░╜саН сЦ╕╦ЙсоисбУсДЗ╩╣ р░еMPUP ╤╜р╣жс░│ р░е▄╖рдВрйЬ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО ═п р┤Н╩╝▄╖рбПраИ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬрбУр┐Г╤Е╬З ╘╢═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

с│Лс▓╗рб│ CVOHBMPX╤всИЬ

═о╠ЕHPVJO FTU сЫг тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ сО╛ ╦Яр╖▒рп┐ рг░сЛЪ ╘║рдд▄▓рбО╨ЬраЯр┤Н ╘╢═И ╩╣

╙╣раИс╜Л ╙╗р╣Рс╜Л╙│тАл┌атАмсг╣ рг░сЛЪс╜Л═о╠Е╦Юсб╕сг╖с╜Л ╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛрйЬ╒Рр▒гтАл┌атАмсДпсдп р╖▒сг╖с╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Лр░дсИЬсзЪ ╟М

"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ьрао╒Всо┐спЭ╤втАл╫лтАм ═о╠ЕсМТ╙з╦ЮсЫгсг╖с╜Лр╖╕сЫгсМКсе╡сждсЛЬ╦Г ╙нрдЖ4"2 со┐спМсБ╢риТ."$%0/"-% .*,& 45 )6#&35сКН р╡гснж▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С р▒Ь╬З снЪ▄╕сл╣╘╗ рмб╬ШсНЛраЖ╠ариПрздсДЙрбВсо┐сАЦ ▄С слВ╥Ср░е╨Ь╠Усв╗сЙв сбпсИОтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╨осжЙсЬИ╬╜с░│р│Б ╦УрдП═о ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О ╨Ъ ═ХсаО раЖр║╕сИ╢▀┐ с░│сМИсаО сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ркРсИп╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╟М

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╜ЩNUM

сЧЫр╛▒╤╜ра╢4"*/5 -"63&/5рпЩсАира┤╙Ь

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ┌ж┌атАм3477 Crois. Paul-├Йmile-C├┤t├й Le Sud-Ouest H4E 1Z6

тАл ┌ж┌атАм23 Rue du Syrah Kirkland H9H 0B1

╩╣ ╩╣ ро│сДз р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВсдВ'BJSWJFX

тАл ┌ж┌атАм2040 Av. de l'├Йglise Le Sud-Ouest H4E 1H3

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY ╩╣ ╦У ╙ж сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╒РсмТраФроЦ сНдркПтАл▌ЭтАм

"OHSJHOPO ро╖╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╣ рг▒╠╝ро│ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

═о╠Е4BJOU -BVSFOU рпЩсАира┤╙Ь╦Цре╢ сМКсе╡▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭ╟Л╧гсв╡╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛспМсо╗╟ЛсаУр╛м╦Цре╢ р╢ЗтАлраИ▌ТтАм╨осв╗рдВ сИТраС сл╣╘╗ ═ХсО╛рп┐сЬ╣ ро│═И DPOEPT ╩╣ ╦╢╘║╙мр▓Щ╤в тАл ╫лтАмDPOEPT ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▒ОсВВ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢

#SPTTBSE р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╩╣ ╙орб┐с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ%JY

"OHSJHOPO

Vend├┤me ╨ЬраЯ ╩╣ /%(╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╘Й

L┬Т├Оle-Perrot triplex

сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY

╩╣ 0GGFSрмЛ╘й ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа

соЖрбО╨ЬраЯ

╩╣ ро│сДз ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

"OHSJHOPO

╨ЬраЯ

╩╣ 0GGFSрмЛ╘й ╙╣ ╙╗ сАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ

╩╣ ро│сДз ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX со▓р▓к раБркЕсак

"OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖╨ЬраЯ ╩╣ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сзУ╨ПтАл▌ЭтАм ргЫраИ╨осв╗═о

-BTBMMFтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

-"$)*/& тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ

-BTBMMF ╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖

"OHSJHOPO

╙╣╨ЬраЯ

╩╣ 0GGFSрмЛ╘й рг░ро┤рбЖ рг▒рддсКТ5PXOIPVTF ╠ГрбО ╙╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙╗ св╗рдВ

-BTBMMF р╖▒рп┐╨ЬраЯ

╩╣ ро│сДз р╢┤рп┐╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

+PMJDPFVS

╩╣ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ▄╖сл╣╘╗

%VQMFY

╩╣ ро│═И ╦У ╙ж ▄╖╒РсмТ сдВ╩╢╤мсЭ╣ро╢

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлргВ┌итАм╤всИЬ реЯтАл╫лтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ сЬ┤╙о╙ЬUPXOIPVTF ро│сДз ,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤╙о╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ

р╛Я

тАл▌ТтАм$0/%0

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╜А сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

Y ╙м╨Кс╜Л ╙ж ╙ж

jna@sutton.com

сКГ

-BDIJOFсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╩╣ рг▒рдд ╙╣ ╙╗

рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢ риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣

сЧЫргЙсЬ┤╙С╙Ь сбп сЧЫ ргЙ ра┤ рпР св╗ сИн слН рг▒рдд.PUFM р╢ЗслНтАл┌итАмр░ер╣РраИ╟Л╦Прд╖╘д╠арг╜ раФ роЦрпЩ╠Ь р┤НрбО╦ЭсиБсКОр╢┤р╕К тАл ▌ТтАм╬Ш╦Й╦ЮрбП═░ сдВ р╗ОснВтАл ┌гтАм╨┐▄╕р░еNPUPOFJHFсИЬраЖ сдЯраБраСрдРсНВсЦ╕ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ р░║тАл┌гтАмсб╕ ╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ PGGFS рмЛ╘й 0''&3рмЛ╘й сЧЫргЙ╦Л сПд ╠а смТ рйЬ слН сЬ╡ ═И ╩╣ 40-% 40-% сЧЫ ргЙ ╩╗ рпа сМЮ сдЛ сйЩ сжд рдЖ ▄▓ слН сЬ╡ ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл█ЛтАм ═ЧсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ╦Цре╢ ╩╗рпа)05&- "QBSUNFOU слНргЫ╘Ш рйЬ ═И ╩╣

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫ ргЙ

сЬ┤╙о╙Ь рг▒рдд сдВр░псПбро│╙жр┐Ч

сЙа$055"(& ╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсПбро│ сдВ-BTBMMFтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ ╟Л с░│сд│ сАЦ ▄Срг╖снб сдВрг▒р▒ОрпжсЬ┤╙о╙Ьр░гркОрйгрбПр╢Юра┤╙Ь ро│сДз╩╝ргЙ роЬрпЕрйЖ╠У рдз═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 4 B J O U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд сдЛ ═│ $055"(& сЕУрйЬ ═И ╩╣ 40-% 40-% -"7"- ! " # $ % & ' ( ' $ ) * + рг▒ р┐Ч сЙа $055"(& ▀╕╨ЪсПбро│ ═И ╩╣ 40-% 40-% сЧЫ ргЙ QMBUFBVY EF .POU 3PZBM QMFY роЕ сИЬр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 8FTUNPVOU ╙Ь 4UF $BUIFSJOF 0VFTU тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н сйПсЫа редргН╠В╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝╠асКНсИЬраЖ тАл┘┐тАмркР сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сЬ╡ ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ сдВ,(*-!."+ тАл┌атАмсиа тАл▌Т ╦Йр╛м ▌ТтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ ╨Ъ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

рб│╨о "OKPV ╙Ь▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

╩╣ ро│сДз ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п ╙ЙсИп тАл▌ЭтАмрййсА░

р╛▒р╡│сЗйр╛м сйШтАл┌Г╫лтАмсл▓роВ╠╢рзесДЙсг╛рйЩ╨ЬсЭ╝саЯ Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всЭз ╩╣ св╗сИн╙жра┤рпР ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮсдЭ═Урй╜сЭз

╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╙орб┐-B 1SBJSJF сЦ╕╦Йсои ╩╣

рб│▄░╦╗рйЬргЫрдЖ ╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б ра┤рпР сЦ╕╦Йсои ╩╣

4"*/5 +&30.&сдЛрйЬргЫрдЖ

╩╣ ро│сДз св╗сИн ╤лсз╛ рв║рбП╘╛сйУ р░╜саНрдЖ

сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣

сАМ▄╖с│А

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS 514-796-9806 рйгр░║ !%#$%%#!&!' ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

Winvestor Immobilier Inc.

1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рб│╨ор░╜саНрдЖ ╩╣ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╨ЪсИнр░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╦Цро┤ркмсВРсО╛сп╛╙з▀╜╒┐╨оргкр░Ч╨П

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг▒ р░дс╜Л╩╢╒ПсО╛тАл┌НтАмсп╛╙зсоЦ╠ВспЭ▀╜ ╒┐▄░╤всТп╦ЦтАлрв╣сжПрйЖ┌НтАм═║с╜ЛсЬБ╦ЦтАл┌НтАм╬жсЫзсЭЬ равсд╣рлмс╜ЛтАл▀╜┌Н╦Ц╦Э┌БтАм╒┐сЭв╦ЭсЮЮ╒ПсО╛тАл▀╜┌НтАм ╒┐рпж╦Црз░рбМр╛▒рв╣с╜Лрг▓раЕсЭм╠┤роЬра┤рпР╟ЛреЗ ╩╜╘п╬Шс╜Лра▒╠┤сп╡сдй╤в▄С╟МсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐сЭв╦Э р╡др╡ТркмсВРсЫа╥орпж╦ЦсО╛рз░ркРрйМреЖ╦Ц╩╢р╡Т ╩┐╒ОрамргбсДЙ▄╖сР╛сЫа╥о╟Мр╜исПкс╜Л╦ЦсО╛▀╜╒┐ сжПракр╡д╠В╬│рлЖр╖Ыс│н╟М ╠мрг▒ р░дс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙтАл▄етАмрпЩсЮмс╜Л╤Ы роаeсп░сОмсзЦс╜З,FWJO .BMMPSZс╜И╠Е р░д рпЕ рпЙ╩╝сЬБрлмс╜Лрг▓сЬБрмМркБтАл┌НтАмсл╕╬╢рзЛ╠У╠А▄░тАл┌НтАм роКрдЙс╜Л╠╛╘в╒УсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМс╜З'#*с╜И╠а╒┐═║ сШ╛╧ЫсмЗсдЧ╟Мр▓йрл╡сО╛тАл┌НтАмсРОсезслНсЯДр╕Бс╜Лсп░р╕ж сзЦрйКснж╦ЩсМ╗св╡сДвсИД╟М сО╛тАл┌НтАмроКр╖┤ро│слФсОйсЙв├╛1PMJUJDP├┐рммрд▓ сО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐╓Ц╦ЦтАл┌НтАмслЗсод╦ГраСсЮмс╜Л╦ЦсО╛╦зслН сДЙслНсЯДрйМ╘║сСЮсб▒сО╛╬ислНсЯДрйМ╩╢р▓зр╝Ор╜Йс╜Л

═нр░Э╥ксмдсИЫ╟М ├╛1PMJUJDP├┐сзУсЭ║╦┐╨Э╩╕╒П сАЧ═Й╓Ц╥С═ЙтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ▀╜╒┐с╜ЛрмксЗз╦ЦсО╛╦з слНсДЙслНсЯДрйМ╟М ркРсеКсИес╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙслНсЯДсЫа╥отАл┌ЩтАм рг▒ р░дсДЙ р╡ТрдРраЕ╦Цр░Ч╨П╟М╥С╦Црз░рбМ ▀╜╒┐сп░сОмсзЦсЬБрмМ╒У╦ЦтАл┌НтАмрз░ркР╠а╒┐рмб╬Ш ═КсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсНПраЪроа═Зс╜Л╠╛рл░╘и сО╛ ╨КсАЧсзЪ╟Мсп░сОмсзЦрмб╬ШсДЙрз░ркРсбЫ╠╛рлораОсО╛ тАл┌Щ┌НтАм╙зсДЙ╨бскГрз░ркРроЕсм╢р╕▓╥ос╜ЛсбЫ╠╛р╖╣снЪ ╓Ц╙┐╘всО╛тАл┌Щ┌НтАм╙зрз░ркРр▒Ор║╕╟М смУ╦┐сп░сОмсзЦр▓┤═Зс╜Л ├╛1PMJUJDP├┐сДЙркРсеК рмкснЪсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ рг▒сдЖрлИрмМ╘▓▄░ ╒ПроК рдЙсм╖╒┐╒У╦ЦтАлсдл═Ы┌НтАмрз░ркР╟М ╒Пр░бтАлрв╣┌Н╦Ц┌ЩтАм ═║сДЙсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТсдЭ═У╒┐рв╣с╜Л р░дсеТсО╛тАл┌НтАмсРО сезсбРсЮГ╦╣рлИрмМтАл▀╜┌Н╦Ц╠п▌ЬтАм╒┐рмЛ╘йроЬ╩╣сО╛ ╨КсАЧсзЪ╓ЦсЗйр╛мс╜Л╠╛рл░╘ир░е╨бсО╛╦ЦсНВр╕┐╨б сМЖсДЙсО╛тАл┌НтАмроКрдЙроа═З╟М

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

!"#$%&'(()#*+),

╦┤р░дрдДс╜Лспнр║асА░рв╣▄╖▀ер▓вслБтАл═Ъ╫атАмсЙесЙЙр╜и╒Ур▓в╨оргНсБ╢сТ░сВВсекс╜Л раЗргКра▒╠Е рг▒╦з╤╣рбТр╗Ч╦зсмД╩┐╨▓сНЭ═Йрг▓сдЭ═Ус╜ЛсТпр╡дс╜Лспнр║арбР рлИ╘║роЬсДЙ╤ЦслНсЧВ╒Пс░│сКНсмТр▓в╦Цс╜ЛргВр░е ═отАл═Й┌ЩтАмр▓вслБра▒тАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ ╩╢рг▒╨осмЕсНЭсгосРЛ╟М тАл═Ъ╫а┌ЩтАмсЙе╦з╥С═║╤всИО═Й╤Д▀┐сДЙ╤л╤╛рпжспнр║а▄╖▀есп░рогр│зс╜З 1FUFS .BUIJFTPOс╜И╟Лспнр║асИШрй╛▄╖▀есмЗсМТрпШ╘вспнр║а╦Цроа▄╖▀ер╖ЪсЗ▒рбА ╩╗═ор▓вслБ╟М ╠мрг▒ р░дс╜Лсп░рогр│зсЙЙр╜ираЗргКра▒╠Е рг▒╤╣╘Д═Йр║а▄╖р▓вслБсРЛ╥лс╜Л сПк╠┤сДЙ╒ЛсМЭ╘Ур░┤сТп рг▒ р░д▀╕сНЖс╜Л╦Д╤Д▀┐рмЛ╘йсДЙр╛Х╩╖тАл▀е▄╖█┐тАмр▓в слБ╩╢сРЛс╜ЛсШасзЪр╢┤рг░сгЦр║а▄╖сдЛркИ╙жсжП╩┐╥Б╟М╘У▀┐ рг▒ р░д═Йр░прбТр╗Ч сДЙсп░рогр│зс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмрмЛ═Йр║а▄╖р▓вслБ╒Р╘║сЯКсо▓р╕И╩┐ро▒с╜Л╨О╒РсНВ╘К╙│ соЦсдБ╥о╟ЛспкргЭ╥Эр▓вслБ╠асддсмЗроароПсЬБ╒а╤ДтАл═Й▐БтАмсо▓р╕И╟Л▀есБ╢сЫе╤гр▓втАл▐БтАм ═Ч═ЧсЭл╘в▀есБ╢╤ор╛м╟С▀есФЪ╟ТсДЙр║ар┐ЧроасЙе╠БсЭл╟М рпГр┐Чр░е╧ес╜Л═ЙсРЛргВрмЛсдВ╦┤сгСсДЙспнр║асИШрй╛▄╖▀ер▓вслБсмЗсМТрпШс╜Л ╦╢тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╒Ур▓всЧИ═Чр╡грдпсЮпсгос╜Лрг▓ра▒╠Е рг▒ р░дрмбрпЙсИО═Йс╜ЪсПк ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д╒ЛсМЭрбТр╗ЧсДЙспнр║а╦Цроа▄╖▀ер▓вслБр╖ЪсЗ▒рбАс╜Л╠Е╘Ьрг▒╦╢р░б сЫкрпЩргОр░н╘║╠╛рмбрпЙ├╛╠Ур│б├┐╩╜═Йр▓вслБс╜ЛрпЙ╠О╘Д═Й╟М╩┐╘╡тАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╨▓ ╥к╩╝р╣Т═Ч▄╖▀е╟Лрб║╙о▄╖▀е╦ПрйЭсмТр▓всАЧ═Йр▓вслБсДЙ═Йр░п╦╢ра▒╠ЕрпЩрг▒ смЕсНЭ▀╕сНЖс╜ЛрбТрпРсдЛ╒Ор║а▄╖╟ЛсИШ▄╖╟ЛсА░▄╖╘в╦Ц▄╖с╜ЛрпЩрг▒спнр║а╨ЫрйЭ▄╖ ▀е╦ЦрйКр░е╨ЭрйЭ▄╖▀еснЙрл░р▓вслБ╟М тАл▌ЯтАмр╡драЪсм╢╦Др▒Ь╩┐рамргбсДЙр▓втАл╠В╠а┌ЖтАмр░ЭсдХс╜Лр╕Л▀┐сБ┐р╡дрд▓р▒ОсТ╣сЭ╢ра▒ ╠В═З╦ШсРО╒РсДЙр┐ориЖ╓ЦсВасШ╝╟М ╠╛сп░рогр│з╦Э╬Тс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсго╤е╦Цракр░▓сСЮ▀╕рйЖ╒ЛсМЭ╬жсИО═ЙриХ╥БсеЛ ри│╟М╠┤сТмсЭТсг╛╘ЬсдВ╩╗рг▒сДЙ═Йр░п╨ос╜Лр║а▄╖╠атАлр░╜▄м┌ЩтАмсДЙроКр╖┤сАЦ▄С╦Црли ╙╗╦┐р║а▄╖сДЙр▓ире╢═И╧Шс╜ЛсЖ╖╬│ргНсБ╢╘║тАлсЭТсзЧра│┌ЩтАмсЭ╢сТмсБ┐сДЙсАЦ▄С╘жрбШс╜Л р░пр░нсдЗ═ЫсНС╘║╠╛рдвсНЭ╩╜╘Ь╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╦П╙╣рйЬ╨ЬраЯс╜З ╩╣с╜И

ркЕсакр╛м╦Й

▄╖раЖ╘Й╘в╦П╦У▄╖╙╣рйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬ раФроЦ╙╗сБ╢слН сзУ╨Пр▒Ь╬З ╥С

сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╩╗╙м╨КркЕсакр┤Н ╩╣ ро│сДз

╒Рсдпсди ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь╦ЦсДЙра┤╙Ь ╤Ц╤лсз╛сбЛ╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ

"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рбЪ╠Е-BTBMMF╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е сбЛсб╕╠К╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙жс╜З▄╖╘Й╨осдЖр░е╩╢рдзроЙрдп╙╣ 1FUJU DPMMFHF р▓в╙Ь снгргбсдЯ╒ЛраСрдРрбП═░╘вркЕсак╤всИЬ ргЙроКсЭ┐═д рйЬ ╘║╘к╦Э╠К╙жс╜И ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢тАл▄╖▌ТтАм╩╗╙ж ╥к╩╢сЭ╣тАл▄лтАм╧▒сШислН р┤Н рйЬ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖ рг▒ сВВр░Л┘з сВВсЫк р╣РраИ ╘ШрйЬтАл┌атАмр▒Ы сл╣╘╗ сдВ ╩╣ ╬╢═Ир╢Кр▒Ьс░│ риесЕКсЮБтАл▌ЭтАмрйЬ

╙орб┐%FMTPO╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсЯ╖▀│ ╩╣

рй╣рйг сКНтАлрг▒ ┌Щ┌итАмр░Эро│ слВсЙУр┐ГржЦр▒Ь╬З р╛м╦ЙтАл╠Е▄ктАм╩╢р╕╢тАлсА░┌атАм ═осО╡ р╢Ксе╡сЧВ╒П"OHSJOHPO╨ЬтАл┌ЖтАм╘всЧВ╒Пра┤▀е4BJOU +FBO %F

сдВ╙орб┐%FMTPO╨Ь╠Урж│сЙв р╝бсв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсИТсЙа╦Цра┤ .BUIB р╛м╦ЙтАл┌отАм╙ор░о╙С сзУ╨Псдпсо▓р▒ЬтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИс░│╤втАл┌атАмснжреб▄▓ рбУ ▀ер▓в ╩╗▄╖╙╣рйЬ ╩╗▄╖раЖ╘Й ╩╗╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜с░│р│Б сБ╕розсПесЙВ сИТ соЖр▒Ьс░│ риХсЬ┐╧╖тАл┌атАмснжрбО сДл╥С╠Гр┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ сИЬсзЪ▀╕╨Ъ╘║сЬ╖ раСсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ╩╢╩╣╨Ы╙бсФнрбЖ ╦Й╦ЮтАлрнВ┌БтАмсг║▀▒ сДесаЭр╡Ы╘в╨д▀▒саЯсБ╕ ╩╢р┤Н╦Й╦ЮрбП═░ ═н╦╗раС╘║смгрпР╨Щ═░ ркЕсак╘в сТм═░сДЙсНПраксУбр░║

сД┤ ре╝сГЛса╕сиР╤втАл ▀│сЯ╖╫лтАм

╨ЬраЯсДЙ═Ир▓к )PVTFсДЙ╠Щ╘й с╜З ╩╣с╜И

сО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐╒╢сЮГ├╛1PMJUJDP├┐с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсЭ║ слЗ╦ЦтАл┌НтАмсДЙрпР╧Кс╜Лргбргбр░есВа═к╦ЦтАлрв╣р╛▒┌НтАмсДЙ ╠армЛсЭО╠┤═Вс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмркп╙Б╠┤═В╟МсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐ сДЙрйЬслН╓Ц╦У╠ар╛м╓╡╦╢ргбргбсеТ╥Брм╝р▓Й╟М рак сЗ╖ сИЫ сДЙ╦ЦсО╛ рз░ркР рйМс╜Л╟С╙о╙з рпЙ ркР╟ТркРсеКрлИ╤вс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ═Чрак╦ЦраксО╛сДЙ слНсЯДсЫа╥о╬│рлЖсН│с│нсДЙ╘УтАл┌БтАм╙Йрк╣╙зсДисоП ракр░ос▒дсДЙрйМсВФс╜Л╦ДсПесШ╝╥БсО╛тАл┌НтАм╨Ьрдз╘е ╤г╦ЦтАл┌НтАмслНсЯДсЫа╥орактАл┌ЩтАм╙зсО╛тАл╦Й═М┌НтАм╘║сСЮ сДЙ═ЭраО╟М ╟СсМ░сМЭрпРркР╟Т рг▒р░бркРсеКсИес╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слНс╜ЛргВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм р░╝раОрйКтАл┘╝тАмсИДсбУсг╛ ═осО╛тАлрв╣р╛▒┌НтАм╟М╘▓▄░с╜Л ╦ЦтАлрг▒ ┌Щ┌НтАмс│лраЖроИ╤г╠а╠ВсКнсА░╥и╨Ь раИсДЙ╠В═З╦Цс╜ЛсДжсЙК╦┐роЬсДЗ╩╣сО╛тАл┌НтАмсРОсезрв╣ ═║╠а╒┐сДЙ╦У╠ароЬрл╡с╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛ╘║сСЮрйЖ╦Э ╦Ц╨асДЙркп╙Бсб╕сМ▓тАл┌ОтАм╟М

спнр║а▄▓рйЭ▄╖▀ер▓вслБрмЛсдЛсЮпсго

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888

╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦Й╦ЮсгПр▒Ъса╜сиР ро│╩╝ргЙ ржЛрйгрей

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв╨Э╙м═оркЕсакр┤Нс╜З ╩╣ с╜И40-%

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

сФнтАл┌НтАм╬│▀╡╨Ц╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Ч╥Э╦ЮргЭсОмр▒Ф ро▓ р░д рпЕсНВр╕РтАл┌НтАм╨Щ▄Сспнр║асЬБркз╒Рс╜Лр░е сТ╣сЭ╢сИес╜Лр║ардЙ╨Щ▄СтАл▄ктАмр╡д╦а╘║сСЮрей╥Б╙С╠Ъ сДЙрй║╤Н╟Мракр╡дс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠а╙зрпвсЦО р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЭнсПз═Ч╩╝сЫксЗзс╜Щ ├╛╨ЙсЭ┤сЮ╣╨Щ▄Сс╜Л ╩┐╨ЙсЭ┤сЮ╣╨Щ▄Сс╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦Юр░╛├┐╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсФнтАл▄╖╠У▄░┌НтАмсТксМЭсПЮсде сЬ╡р╢║спнр║а╓Ц╙С╠ЪрбВр╡дсМКржк╧б╤всЭМсзХс╜Лрг▓ сЮмспнр║асДЙс░│рдОсТмр╖┤рпжспнр║асБ╢р╕▓ро┤рдпсДЙ р▓ире╢╟М сОмр▒Фро▓ ╥Б рг▒тАл┌ЩтАмр║арбП═░с╜Л╨бр╕Л ╠Нр╕о▄▓тАлр░╛╠а┌НтАмр┐Г╤Ес╜Лрг▓╦ДтАл═Я┌ЩтАмроЩсМ╖сМ║сг╛тАл▄етАм рммспнр║а▀есдБсоЦсЫ╜с│ж╦зсйг╟ЛсОмсаХсРТ╠╛╘в╓Ж р╢╢рдФсДЙтАл▄етАмрммр╕▓╥о╟МсОмр▒Фро▓сдЖрй║сЭ┐сФнтАл┌НтАмроК рдЙр╖др░е╦Эспнр║а╘жтАл▄етАм╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN

7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

сФнтАл▄в╠ар░╛╠а┌НтАмсОмр▒Фро▓╨Щ▄Сспнр║асЬБркз

Building inspection

слН рг▒ро│сЬИ╬╜ ро│слВсЙУ реР╨ПрпЩ╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╬╢═Ир╢Кр▒Ьс░│ ро│ рл░ р╛м╦Й╬│╨и╩╢р╕╢ рйЬсИЬ╩╢рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВ сДЙтАл┘┐тАмркРсАК рпжсЧЫ█б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сн╜тАл▄╕╦м┌НтАмрнгсИО╦ЦтАл┌НтАм сн╜тАл▄╕╦м┌НтАмсм╢тАл ┌ГтАм-PUUF (SPVQ сдВрпЕраЗргК ╤Д▀┐рнг╤в╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм╟М╦м▄╕тАл╦Ю┌Н╦Ц┌ЩтАмсЬ╡сНВ сЦ╕▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙс╜Л╦╢р░ерйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл╟М ╦м▄╕рпжсн╜тАл┌НтАмсКГ╠К▄╖тАл╦Й╫╖тАмсм╢тАл┌ГтАм╟МсБ┐╠ЕсЦ╗ ре│с╜Л╦Цсн╜╨бсМЖрдзтАл▌╝тАмрзО╙Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснг▀╜ро┤ тАл┌атАмс┤Б╥┤ркХ╥Гсн╜тАлсаН┌НтАм╟Мр░гсдВс╜Л╦м▄╕тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсБ╢ риТрз╛р║А╟М╦м▄╕тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ раСсбУргЙ╦ЦргВсНВр░е раСсТм╠мрг▒ р░дсбРрбВргВсНВ╨бслЖ╟М тАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАм╤Д▀┐сжЙсО╖╩╢тАл▌ТтАмрд▓╘ж╠БсЭлсДЙран реАсл╕ренсМЖсНС╦з╒Рс╜Л╦м▄╕см╢тАл╦ЭрйЖ┌ГтАмсЮЮ╠В═З ╦Црд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╘йраОсПзс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЦ╗ре│рйЭсБ╕сДЙ тАл▄╕╦м╠ЕрбЪ┌а┌ЧтАмсм╢тАл┌ГтАм╟М рл╡рзШс╜Л╠мрг▒╦м▄╕см╢тАл┌Н╦Ц┌Щ┌ГтАмсДЙрло▄╛с░│ сг╣сдВ╦┤╠всО╛╨К╟М

Inspection en b├вtiment

рйЬ слВ╥С╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥Б+PMJDPVFSрйК.POLтАл┌атАмсиасЙв ╘ШрйЬ╘вр╕грйг рбУсоЖ╘в╥С▄░тАл ▄ЦтАм╒Р▄░тАл▄ЦтАмро│╙ЖсОК тАл┌атАм█▓ро│╥ктАл ┌МтАмр╢┤сКнсМЖсНСсдВ╤Црг▒ро│

$-"6%& '&/(

р░д рпЕ╤вр╝осДЙсСКр╣жсДЗраЬр┤ЪрпмсЗзс╜Лрж╝ ▄╖см╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсЭ┤раС╙╛╠╛ ╠в╠ар╢ЮргИсДЙ саИраЬсДЕ╩╝р┤Ъспк╟МсТРсЭм╨Ь╒ВсДЙсп░╙РсТР╓ЦсмА сзЦргДргДсДЙсп░╠З╤л╤┤сКГ╠Г╓ЦсКГ╩╗═о╟М р╡д╥Ср░б╩╗р╡ТрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмспкраЬсДЙ╩╣сг╣сЧИ ╠ВслБсАМ╧гр▒г╠мрг▒саИраЬсОХр╢┤сдВ╩╗рйЖс╜ЛрмЕ╒П сдЭрбПсКГ╠К╟МсСКр╣жсЫксЗзс╜Л╠мрг▒╩╝╙жрг▒рж╝▄╖ рйЖ╥йрд▓╨Щ╦ПсгВркЕсакс╜Л╨асЭЯ ╠в╨Кс╜Л╨Ь╒В сРж═ИтАл▄ШтАмслБсдВ ╧Е╟М ╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜Л╠мрг▒ рбжсДЙсЭ┤раС╙╛смУ ╦┐рпж╦ЦтАл▄╖рж╝┌НтАмсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВрбМ╦ЮргЭ▄░с╜ЛсдЖрпж╨Ц тАл╦╣▐БтАмсЭн╓ЦсКГ╙а╩╢рбТ╨ЪтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐╟М рл╡сСКр╣ж╨ЬргКсДЙроЬрл╡с╜Л рг▒╦ЦтАл┌НтАм╨а р░е ═о╠в╩╣раЬсЯ╖с╜ЛсМЭ╙│╨ЪсАораЬсЯ╖╠ароЬ ╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь5PXOIPVTF ╦П▄╖╙╣рйЬ ╦╢╘║╠╛роЗрйЖ╩╗╦У╙╣ ркЕсаксПзсДЙсУбр░║ сбЛсб╕╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▄╖▌ТтАм╩╗╙ж ро│

сДз ╙Зсй▒сг╛сУбр░║

сЭ┤раС╙╛╘и╠╝сАМ╧гр▒грйЖ╦ЦтАл┌НтАмспкраЬ

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

═▒▀┤с╕ЩсБ╖риУс╕ЩтАл┌б┌ШтАмс╕ЩтАл╦К╫╕тАмркЖсалс╕Щрд╕▀ХсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣ раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е , J S L M B O E рг▒ рдд р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟Е╬╜тАл рб│▌ШтАм╨Ъро│р┤НсДз р╖▒рп┐ ╦У╙ж рг░ ╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ро┤рбЖ ╙╗р╣Р ргЫ▄╖снЪ╘╗╓ЦркБсЭЗсНотАл┌атАмсФИтАлрг░ ргЫ ┌ЖтАмро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ ркБсЭЗ╙м ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ╨К рбП═░снжсИдсдВ╙брг░рбЖ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН сЬ┤ тАл ▄ТтАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д ╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл┌атАмсиа сдВ╙ЭсмТ сбУ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ ргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмрдд р╖▒рп┐сдЛ═│╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╝╩╗ снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм рбО ╙╣ р╣Р тАл┌атАм╩╜╘дсв╗рдВ с░│р│Б╧гсв╡═Ч ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ рйЭ ╬НсБ╕снжсИд сМЭ TGU тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАмсЬИ св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р╖▒сг╖тАл ┌а┌ЧтАмсдВ▄╖▀е ╠Усдпро┤╬ж ╙╣ ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм р╣Р р║л сВП ╤╛ тАл ▄ТтАм╙Ь ╙│ тАл ┌атАм╩╢ ╩╣ ╨Ы рг░ рбЖ ╩╗ ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╠Ш ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%PSWBM рг▒рдд с░│сМЮр╕ЯрйЬ ╙╣ ╙╗ ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп р╣Р ╦УраИ╨осв╗═о рдзслВсЬ╕р║л ▀╢снбр║лсг╖раЬ╠а ╟Ес│Лс▓╗рб│раЬ╠а╙Ь рг▒рдд р╖▒сг╖сЯ╖▀│ сИТ╠а р╖бр╗Э рйЬ ╙╗р╣Р сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр▒ж ╙Ь ргЫр║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ тАл ┌ЖтАм╨╣тАл ┌гтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╒П╠асТЛтАлр░║ ┌атАм тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═Чсм▒рей ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

сМбтАлрв╣▐БтАм═║ркР╒╢с╜Лре╕соЛ╨Ормб╠У╩╕╦Ц╨Ъ═ЧраЕ сЭлс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрд▓╘ж╨бр╕Л╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦсМбтАл▐БтАмсДЙ╦Гр▓Ь╟С▀ержзсб║рзб╟Т раЗргКсНЖр▒Лс╜Л ├╛╠м▄╕сЬ╡╒О▄╖раС═║╤╛╟М├┐ тАл┌ЩтАмроП риХсУлр╜Бс╜ЛсдЗ╦У╦Гр▓ЬраЗргКсНЖр▒Л╟М╠ар╢ЮрпЕркРр╣С ▄░р╛ЯсДЙро│▐┤═│╟С╬ЪраЖрб│╟Т╠╛├╛риТ╓Йр║ЖслБс╜Л ╦ЦсМбтАл▐БтАмсДЙсзЧсЗУ╦Гр▓Ь╒╢╤╛├┐╦Эсодрнироас╜ЛраксдЗ ╦Ур▓ЬсДлсдИсЫарж│сНЖс╜Лрд▓сБ╕роа╦Ц╘░сЮР├╛╠а╠Вр░е ╠╝сЯШс╜ЛреЫр▒ОрйЖ╘░╠м├┐с╜Л═крпжр░ерйЭр░МсЗз╟М ╩╝сдЧ╦П╦У╥о═║с╜Лр░Эрд▓╘ж▄░сВМрак╦ЦсМб тАл▐БтАмсМЖсНС═│╥ГроЗсни╘всАМрблрбв╘ЬсВРсДЙрмзр╕╜╟М ▄▓роЬ╠асТзр╕╜с╜Л╦╖сдВрг░╦Э╦┐рдвсНЭ╘есС╗╥жсеКс╜Л

╘А╬жсАМрблрбвсбУс┤Ус╜Л╙а╦┤▄╖╦з╒Рс╜Л╦╢╩┐рпГсВР ═ЙсДЙ╘║сСЮ╟М╦╢р░е╠асЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсАМрблрбвсД╜сДЙ сЦМсВР═Йс╜Л╦╢╘║сСЮсгАрл░сбксеК╟М рл╡сб╕сдисЗк р░д рпЕркРранс╜ЛрмЛ╘йсЮЮсЗксзУ сЭ║сДЙр░е ╠ас╜ЛсжП╓Ц╦Ц╨ас░│рбОр░есРОсМЖс╜Л╙Йрк╣ ╥С╦Ц╨а▀╜╒┐╓ЦсАЧ═Й╦А╥С═Йс░│рбОсДЙ╠ЭрйН╟Лргк ╧╣╓ЦраЪ╘г╟М╨д╦Ц ╠асЫксЗзс╜ЛсАМрблрбвтАл┌ЩтАм├╛╙а ╦┤▄╖├┐╒Р═Ч╘║сСЮ╬│р░есоЦран═осл╝с╜Л═н╩┐р║Мр┤Б ╠┤сДЙ▄┐сЫвс╜Л╦╢╩┐р║Мр┤БсАМрблрбврпж╒а═ЧсВР═Й роКр╖┤рбМргбтАл▐БтАм╟М ркРрансЮмс╜ЛсдЗ╠Ор╣ЦрзЛр▒Ор║╕╦Цс╜Лр░е ╠асоФр╕╜ сАМрблрбвра▒рмЛ═Й╦Ц╨атАл▐Б▀╢┌НтАм╥Э╦ЮргЭ╟М╘▓╩╢

╦ЦтАл┌НтАмсЭнсПзр░Ч╨Пр╡жр╢╜роЬ╙а╒П▄╖▀есБ╢▄╛свНсеТ╤▒ркм р░г╨ОркТснЪ╦ЦтАлрг▒═о▄▓ ┌НтАмсгП╠атАл┌ЩтАмр╡жр╢╜ тАл┌атАм╙ЬсЗ╖сИЫ▄╛свНр╣ЦрзЛсДЙсОй▐┤сЭнсПз╠Кр╣Юс╜ЛтАл┌ЩтАм сЬБ╨Ь▀╢р░║╨б╠╛├╛сд┤сЯЩ├┐╦ЭсБ┐сЫароКркмсВР ▄╕ ╒Рс╜Л р░д рпЕ╩┐╠ир╖др░есЦМсзХс╜Л╘есЬБсгАреЫсД╣ ▀╡рйЭс╜Лрж╗сеТ╤▒╠ВркмсВР╟М ╩╢╠О▄╛свН▀ж▀ФсДЙраСслБ р░д рпЕ╩╢рпЙсбП реЫркмсВРрйЭ╤НтАл▄лтАмсдАрмЛр╡жр╢╜├╛сОйсНОсЖАсЬ╝соЯ├╝р░г р╝бсЬ╝сМ▓├╜ро│▐┤═│сЕ╜сл╗├┐сДЙсЭнсПзсАМр╣ЮсЦМсзХс╜Л ╒У╠┤р┐╕сФИс╜ЛсЫксг╣рак╠┤ркТснЪ▄╛свН▄╖▀есБ╢р╣Ц рзЛсДЙриХр╝О╦зрз░╟МсНЖр▒жсдЗ╠ОраСслБрейсЕ╗сАМр╣Ю сЬБсгАреЫсД╣▀╡рйЭс╜ЛсПксАМр╣ЮсДЙ╠ЭрбЪ╓ЦраС╠а╦╢ сЙЖсКН╟МсдЗ╠ОраСслБрй╝ркДрлмсАМр╣ЮсДЙр╕╡╤врйЭсЬ╡ сЮмр╕Бс╜Лр╖гсдпр╖др░есНЖр▒жс╜Лр╕╡╤врйЭсЮмсЬ╡сбЛр╕Бред сИнрг┐с╜ЛсКНр╕Б▀╜╤╗╤Д╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсАМр╣Ю╦ЭргЮ╥псеж╠Орамрй╝▀ж ▀ФсДЙр╛Чр╢Жс╜Л р░д рпЕ╨╖╩╜╟СсМ╣ржзр▒Ьрж╗с╜Ар╡жр╢╜ ▄▓╒П▄╖▀есБ╢╦Э═┤сЗ╖сИЫ▄╛свНс╜Ю╟ТсДЙргФ▀Фс╜Л сЦМсОйсНОр╜Ц═Ыс╜Лрд▓╘жсЗк═Ч╨бр╕Л╟М

роа╦Ц╤┤╤в ╒ПсТм рг▒рдзтАл┌Щ▌╝тАмр╡жр╢╜ ▄╛свН▄╖▀есБ╢сДЙсЮЯсМ╣сакрозс╜Л╙Йрк╣тАл▐АтАм╒П╟Лрг▒ с┤У╟Лсв╡с░│╟Л▄╛свНрпЕр░п╟Л▄╛свНрз░╤Ес╜Л╠╛╘враС слБсРОсМЖро┤рдпсКН╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лр╡дсЭмрзЛр░Ч╨П╤в р▒ОсДЙтАл╫мтАм╩╢сДлсДЙрпжргОр░нрд▓сбР▄░сВМр░Э▄▓сДЙ╨б р╕Лс╜Л╤╜сБ╕сОйсНОсДЙ╥жсзЩргЮ╥п▄╛сРОсДЙраСслБрй╝ тАл┘┐тАмсТмргБ▀ж▀Ф╟М сАМр╣ЮрйЭрни╨╖сДЙсОйргФс╜Л╨ЬргК╦┐роЬ╙ард╖рг▒ сгП╠ар╜▒р╛Юс╜ЛсИесдЗ╠О╠арпжсТм рг▒сТп╠мтАл┌ЩтАмр╡ж р╢╜тАл┌атАм╙Ь▄╛свНсДЙ▄╖▀есБ╢╟МроасЙесдЖсБ╕рмЕсмУр╕Бс╜Л рмЕсмУ╦┐╠┤═Всв╡смЭ═ЫсйШ╟ЛсЬБсНДр▒╡╟ЛтАл┌БтАмр┐АсО┤сЬБ рмМ╥ГсКН▄▓сИЧ╘║сСЮржмс╜ЛрлИсдЗ╠О├╛р╣Ц▄╛сДЙрг▒сгП ▄╖▀есБ╢сЗ╖сИЫ▄╛свНс╜Л╠ор╜ирпж╦УсдЩ├┐ ╟М р╡жр╢╜сЭЬро┤ р░д рпЕ╠╛р╣ЦрзЛ╩┐раГ╟Л═ЫсЯЩ ╦ЭсБ┐с╜Лра▒сАМр╣ЮсЫароКркмсВР ▄╕╟Мсмг╒Рс╜ЛреЖрбМ тАл▄▓═Ф┌ЩтАмсОйсНОрг░╘╗╤║смУ╓Црапр░╝сД░╨бр╣ЦрзЛ╟М р╡жр╢╜╨Ь▀╢рбМ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсНВ╤╣р╡есЮ╗ р▓Йс╜Лроа╦ЦрйЭсЮмсДЙ ╒П▄╛сРО╠а╒┐с╜Л╠ир░ес╜Х╠а

╦ГсЦ╕рй║╘жснЕтАл╫лтАм

рмб╬Ш▀╢сЬИр░и╥л

╒ЙсИЧрпГсидси╢р╢┤с┤Ь▄┐с╜Л╘ШрйЬрйгрв╣╤ЙсЦЬсДзс╜Л р╢┤р┤ос╜Лр╣РраИр▓Дс╜ЛсБлсДЫс╜Лр╣РсОгс╜Лсп░р│Кс╜Л р╣РраИсАЬсБФслВсКНсКН╒ЙсИЧсЬИ╬╜р▒Ероз

ро│рддсРО╙╗р╣Р

рйЭр░е╠Ц╓╡сжПр░е╬│╨ир░п╓Ц╙СсО╛сЭвсЭ╝╟М саОсзЩ╬│сЭ╝с╜Л═Ир▓к╒ЛсА░╟Мр╡УсдАсддсаУ╟М

╦Цроар╜ЦсМ▓ "EB

р╢З╓Ж╨ЭсжПр░е ═Хрз╗

тАл┌ж┌атАмс╜Щ " 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + ; "

сн╜ ╨┐ р│О Dong Mei Han Inc. р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╜Зр╕БсФн╦ЦсЛкс╜И сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

$FMMс╜Щ

&NBJMс╜ЩXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н

сбУ╧Ш рйЬ▀е╙ЬрйЬ

рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

eтАл┌атАмсиаTU NJDIFM сЛЪ тАл▌ТтАм╩╗╙жр╛м ╦Йрг▒сИЬсзЪ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╩┐риМсИЬ ╘╢═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й

╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒рдд ╘╢═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й

e-BTBMMF╙Ь╨Ър┐ЧсЙатАл ▌Т┘╜тАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рг▒рдд тАл═И╫лтАм eтАл┌атАмсиа+PMJDPFVS сЛЪEVQMFY снжсИдраФ ╩╣ ро│═И роЦ сл╣╨П▄╖рйЬ рг▒рдд тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ргЫраИ▄░св╗═о ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢ eтАл┌атАмсиаWFSEVO сЛЪEVQMFY ╙ж ╩╢тАл▌ТтАм тАл ▌ТтАм╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮсТм═░ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖсО╡ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм eтАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сЛЪEVQMFY 0''&3рмЛ╘й рг▒рдд ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАм╘╢═И eтАл┌атАмсиаNPOL сЛЪ╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢р┤Н╠╛ ╩╣ ргЙтАл┌гтАмсбУ═п═И 0''&3рмЛ╘й ╘втАл┌атАм╩╜раИ╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫ раИ▄░╧всв╗ ═о рг▒рдд ═Ир▓к ╩╣ eтАл┌атАмсиа+PMJDPFVS сЛЪ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY

сжЛсзХ╠д Shih Jen (Jason) Kuo

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH ╥Срж│сА░═░сг╛сДЙр╖▒рп┐раВ▀│

i 6 DPN

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп ╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤л ргК▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│ сЙвсКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл═И╫лтАмс╜Щ (45 245 ├╛раФроЦ╦АсЯ╖╙з├┐рпжраксдЗ╩╢═о╠Е▀╢снбсАЦ▄С ╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐╨Ъснж сПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбОс░│рлМ сДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Нр╝д сЯ╖ ╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬсБлтАл┌атАм снж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл раИ╦м▐атАм раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС

сдВр║Ь▄╣╙з ( B U J O F B V рбО ╦У сЕУ рйЬ ╙│ тАл┌атАм рбЖ ╠п╩╢р┤НсДЙраЖ╘Й╟ЛснЪ╘╗╘в ╠Гр┤НсДЙсЕУрйЬсжП╘║╠╛сД╣╥БсО╛╦ЯтАл▄дтАмсЬ╣ сДЙр║Ь▄╣╙зр╖▒ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒╤╛тАл╠У ▌ЭтАм сдпро┤╬ж сИОреЖтАл┌атАмр░гсЧВ╒ПсДЙ╦Ц▀е╠и ╤лсз╛св╗сИн ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з

рг▒ро│сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│сЬИ╬╜р┐ЧсЙарйЬ

р╖▒рп┐сЯ╖▀│

р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╘дсв╗рдВ %%0ргЙ╦Цре╢сДЙсО╛╦ЯсДЙ╙жр┐ЧсЙардп ╤╛тАл ▄ТтАмрдд╠Е ═нсБ┐╦Й╦ЮсНдркП рейребтАл ▌ЭтАм╧╖ро│сДЙ╩╢р▓з сг╖сЭЗ═о снжсзУ╨П снЪ╘╗сФИтАл▄╖┌ЖтАмсг╛се╡рбПраС тАл┌а┌ЩтАм╩╜раИр░есКГ╩╗слН╙╣раИсДЙ╘║сСЮ ржм ╦Й╦ЮрнВраСржк╙н ═Ир▓ктАл▌ЭтАмсЯА

╤лсз╛св╗сИн╥Бр║Ь▄╣╙з р░ер┐╢ ═проЕ╨ЩраСрдРр░есЫй╥п рпГсИп ▄┐с│УрдЖ ═проЕ╨ЩраСрдРсДЙсИИсоВ сбУ╧Ш рйЬ тАл╦У┘╜тАмрдЖснжсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ ╙╗/%(▀е╙ЬрйЬ рг▒реЩрдДсПб ╩╗╦У╤всИЬ ╩╢╦УсЙЖсЕЛсНЛ╦╗раСсТмргБ ро│ ═проЕ╨ЩраСрдРр░ероКрдЙсЫй╥п рпГ сБ╕ сПдсИЬраЖр░ер┐╢▄┐с│УрдЖ ркТсЦ╗рдЖ сБ╢ снЙ ╠У тАл ┌атАмсИп р▓в сИп ╨Ъ сжЙ ╙Й ╒д тАл┌ЩтАм риТсжПребтАл ▌ЭтАмро│сИЬраЖрпжсО╛раУ╦Цре╢ ╘У р▒ОрпжрйЬ╦ЛсТмргБрдзсДЙр╛д╙ЭсЮДрйЭ сЙЖ ╨КсДЙсКнсА░саЯсзЦ╦┐ ро╖сг╖рбВрпж сЕЛсДЙ╘Ур▒ОрпжсА░╘жрдЖ ╨ПсдЗ╩╗раС╤Л ▄╖сбУргЙ ▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц роЕ╨Щ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ре╢ сдЯ╒Л╦П╦У▀ж▀ФраСрдР

ро│═И ржктАл╫лтАм раИ╨осЬ╣рп┐р║гр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ %PSWBM ╩╢╩╣▄▓рбЖ4U -PVJTр╖▒рп┐сЯ╖ ▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░е сИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨орлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Т р╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣ раИ ╙╗сБ╢слНс╜Ъ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВ сЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛ рпГ═╖ рбУ╥СрдРсмТсй▒сЦ┐р░есТ░╟Лсо▓╓Й╙а сбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤

рпГсКнсА░саЯ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

-BDIJOF ▀е╙ЬрйЬ рг▒╙жр┐ЧсЙасРО рмЕ╤╛тАл ▄ТтАмр╖др░есКнсА░саЯ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ сбЛсб╕╘║╥БсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $PMMFHF 4U -PVJT ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б╒Пр▓в $PMMFHF 4U "OOF ра┤▀е ╦╢╩┐сй▒ ра┤╙Ь╨ор░ера┤╨ЬтАл═В▀Ф▀ж ┌ЖтАм тАлсзЦ┌ЩтАмснжсАУсПлреб▀╢╨Ъ

рг▒ро│сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

сй▒рбО ▄╖╒РсмТ ▀╢снбсЗк╙Ь

$PUF TU -VD ▀╢снбра┤╙Ь╨Ъро│сЬИ╬╜ сй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╒РсмТ сЕУрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсБ╕розс░│р│Б раФроЦрпЩ╠Ь ╒нрд▓сЕКсАо ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ сЯ╖╙з▄╖р╢а ▄╖тАлраГ┌░тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╗а╠Ьр╝д ╨е соЖсМЮсжасО╡╘Ш╨е╨ЪсжЙсбВсдЮ с░│сМЮ сДвсЬ╝сМЖсНС р░ДсСЮсВВ┘зрдз╨б св╡тАл┌ЩтАм╙б сзЦ╦з▄░ рн▒рмМраС╦Ц╩╢╤м

р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╘дсв╗рдВ

снгргбр╛▒╤╛сДЙ см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э тАл ┌М┌▒тАмсл╕р╢┤ смесоВроМр▒жр╛▒╤╛тАлрбО ▌ЭтАмр┤НрбО╨ЪсжЙтАл┌ЩтАм тАл┌атАмснж╩╝ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕╨Ъ╘║╠╛╨М╤л╤╜ сБ╕╦ЭсбРрбПраИ ╩╗р┤Н╠Гр┤НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбОс░│ рбЖ ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ ╥С╒Р▄╖сЙУ рйЩ ╩╗р┤НсдЖр░е▄╕сЙУ сзУ╨Пр╛▒╤╛тАл═░ ▌ЭтАм тАлсзЦ┌ЩтАмснжриХсЬ┐реброЦ╠Ь ребсТ╜р░и

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м тАл═И╫лтАмс╜Щ ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл┌о ▄ТтАмрк┤ ╩╣рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАмсм╡▀╢ снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨орпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙ р╡Др▓Д╠╛╘вр║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАм сл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░ ╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖ р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙ сИТ╠асБ╢р╕▓ тАл ═И╫лтАм ╙╣раИсЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дро│рддрйЖ рв╝ ▄╖сДЙрдзроЙрдпр┤ПржПргКрбМ раФроЦсДЙ╘ШрйЬ╦Д╙Й╒д с░│сЙкр╝з╘╗╓Цр╕гсЗБр░║ ╤╛тАл▄ТтАмсКГ╠ГрбОсЭ╣р░е слН ╙╣раИтАл▌ТтАмслН тАл┌атАм╩╜раИр░еснгргб▄╖сДЙсЙЖслНрг▓сЭ╣сЭЯ р░е╩╢слН╙╣раИ╓Цр╣РраИ сбпсИО4U -PVJTр║л╘╡р░е ╤Цр╡е╦зсеР тАл ═И╫лтАм

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

р╛Я

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

Courtier immobilier r├йsidentiel

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

тАл╫лтАм/%(сдВ4IFSCSPPLтАл╦Й╫╖тАмсЫг

XXX TJOPRVFCFD DPN

4280,Beaubien Est,Suite 201, Mtl(Qc) H1T 1S6

рпжр╡жр╢╜тАл┌ЩтАмсЮ│▀есБ╢с╜Л╨д╦Цр░ес╜Р╠аргВрй╝╥Бс╜Лр░е с╜С╠арпжрпвсУл╒Рр░▓╥Бр▓вркР╥Бс╜Л╘▓р░ес╜Т╠атАл┌ЩтАмслБ р╖Зсг╖▄╛свН╟Мроа╦ЦрйЭсЮмсДЙр▒гсо║сл╣рпж╠п╬исОм ро▓╥Бр╡жр╢╜╒Р▄╛сРОс╜ЛсЭЬро┤ргВсЙар▓┤╬Эр▓Й╟М ╩┐сг╛с╜Л╙Йрк╣сЭ┤▄▓сОй╘гтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄░сВМр╕ЛриТ ╥Бс╜ЛсЭЬро┤р╖др░есЮмрпЩ╨д╠┤ ▄▓╠арпж╒а▄╛свНс╜Л рйКрпж╠г╦ерз░╤Е╟М р░Ч╨ПсдЗ╠О▄╖▀есБ╢▄╛свН╬╢рзЛсДЙр▒гсо║сл╣ сДЙр╛Ч╠Эр▒гра╡╘Ж╦╢сЬБр╡жр╢╜сЭЬро┤сМЭсЯА╟Мр╖▒╙о р╕жсл╣сДЙр▒г╠Есо║сл╣ рг▒ р░дрдД╥БсЦЕро▓сИШ▄╖ ▀ер╛мсА░сМЖсВР▀ес╜Л ╦Ур░д╒РсДЙ р░д рпЕр┐ЧсТмрнГ р░║╥Бсг╣р╡жр╢╜╒Р▄╛свН╟М р▒гра╡╘Ж╥БсЦЕро▓сИШрамрй╝╨З▀Фс╜Лр▓вро┤тАл▄етАмсИе р▒гсо║сл╣ргВсНВ▄╛свН╙жр░др░е═╖с╜Лсдпсг╛реЖтАл┌атАмсЭЬро┤ сЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧр▒гсо║сл╣╠Е р░д рпЕрнГсо║р░║╥Бсг╣ р╡жр╢╜╟Мсмг╒Рс╜Лр▒гра╡╘Жсдпсг╛▄▓ро┤рм╝рамс╜Л╠п╩╢ ═о╤всИЬсв╗╒Вр░║сежсзЦ╦┐сЭМ╥Бс╜Лр▒гсо║сл╣р░брнГ ╦▒╠┤сДЙ╤всИЬсв╗сНВсг╛═о╠Ер╢╜р╖З╙ЬргбснЮсб╕╠К сб╕ ╒БсДЙр╡жр╢╜ргЙтАл▐БтАм╨Цр▓вс╜Лр▒гра╡╘Ж╨▓сдпсг╛ ╨Цр▓всмГсдВсДЙсЬ╝соЯсДврмМс╜Л╘жсАЧ╨З▀Фрл░╦┐╩╢ св╡с│лсЫз╠п╨Цр▓в╤вр▒О╟М р▒гра╡╘ЖтАл┌ЩтАмслБсг╣╦Прг▒сДЙрам╨Зсб╕╩╝сЭвсЮБ ╦┐сЭ┤▄▓╦А╠┤╒Ор▓зсеТсеДсДЙраСслБс╜ЛсПк╦Д╤Ц╦к сжПрпжтАл┌ЩтАмр╡жр╢╜▄╛сРОсДЙ▄╖▀есБ╢с╜ЛсдЗ╩╢╠ВраГсЭз ╠┤риХ╥БснНрз▓с╜Л╠┤╩┐ро▒тАлрм╝┌атАмсм╢╨д╠┤▄╛свН▀е сБ╢сДЙ╬╢рзЛс╜Лрг▓╦Д╦АраСслБ═В╘ирейсРОсМЖс╜Л╠ИсД░ р╖гсдп╦Ас┤Б╥┤╟М

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Ц╨а╙а╦┤▄╖╥Сс╜Л╦ЦсМбтАл╦╣▐БтАмсЭнсАМрблрбвсоЯ соЯс░│сЮ╗снЪснжс╜Лрак╠Е╠┤рпж╒асВР═Йс╜ЛргВрйЖ╦Э╒Й ро┤рмзр╕╜сДЙр╜Цр╜Бс╜Л═ФсЮмсМмсМд╟Мрл╡▄░▐┤р░гро│ ркРранс╜Л▄▓роЬ╦А╦Ц╨ас░│рбОр░е╨бсМЖсДЙ╠атАл▄втАмсЭв ╦Эс╜Л рбжсДЙсАМрблрбвра▒сНШсНЭсВР═Йс╜Л╨дрйКсЭ┤р░е тАл┘╜тАмсИЧ╘Ь╒У╟М ╙а╦┤▄╖╥Сс╜ЛсАМр╡зрбвсТпра╡рнгрл░╦┐ ╒ПсМб р│ЬсМЖсНСс░│▀╜с╜Л╠итАл┌ЩтАмр░┤р░дс╜ЛргВр░е ╒ПсМбр│Ьс░│▀╜ сЬБраЪсм╢рнгрл░╟МсдВр░пс╜ЛсАМрблрбвсдЖраЪсм╢═ЧсЬ╕╦┐ ▄▓╒ПтАл▄░┌НтАмроКсЬ╡╟М р░д рпЕс╜Л╦Ц╨а╦ЦсМбтАл▐БтАмсКГ╨Ыр╡Т╨Ъ═│═Ч сЭлтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа╟Мр╡др╡Т═ЧсЭлраЕсЭлсдпсг╛сДЙ╦Ц

сИЧрз░╤Ерпжс╜Л╦╖сдВрг░сФйрзБтАл╦Ц▄мтАм╨а╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐ ═Ч╦ЮргЭсРЛ═ос╜ЛсАМрблрбв╘║сСЮрйЖ╦Э╦Ц╨а╥Э╦Ю ргЭ╟Мр╡д▄░с╜ЛсАМрблрбвсдЖр░е╘║сСЮрмЛ═ЙтАл┌НтАм╥лсмТ рж│сА░рйКрмЛрмБтАлраС┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М ╩┐сг╛с╜Лр░е ╒П╘йсЭ║сПз╤╢сЭв╦ЭсАМрблрбв ра▒├╛сЬЫсдЭ├┐с╜ЛсдЖр░ер╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЮмс╜ЛсАМрблрбвр░┤ ╠а╦╢╘║сСЮриЖсдЭ═У╟М р░ер║а▐┤ркРрансЮмс╜Л╦╖сдВрг░сДЙр▓ире╢ргк ╧╣├║├║╦Ц╥и╦Ю═Йр▓арйМ╦╣рйКрмЛр░всАМрблрбвс╜Л ═Й╩╜рбТ╦ЦсМбтАл╦╣▐БтАмсЭн╟Мр▓арйМ╦╣сЬБсЭв╦Эрпж╦Ц ╨а╙а╦┤▄╖╨ЩргбтАл▐БтАмсДЙр╜ЦслВ╠асдд╟М ╘╗р║▒╦Ц▄╝сЗк р░д рпЕркРрансЮмс╜ЛсАМрблрбв ра▒╘Д╩╜роКр╖┤рбМргбтАл▐БтАмсгА═Й╠┤сРЛс╜Л╠╛снгргбтАл▐БтАм св╡═К╤в═Й╦Ц╨атАлраС┌НтАмсДвравтАл╠асаЙсаЖ▐БтАмс╜Лрк┤р░е р╢К╘╡саЖсаЙ╦Ц╨а╨Ц╨осМбредсДЙ╦ЦсМбтАл╦╣▐БтАмсЭнр░Э ▄╖сДЙр░╛╥ж╟МсдЗ╦Уро│сЭЗсУгс╜Л╬жсЬБсИе╦Э╦Ц╨а роКр╖┤рбМ ╒ПргбтАл▄░╦з▐БтАмсДЙ├╛сКГ ╒БргбтАл▐БтАм├┐╟М ╩┐сг╛с╜Лр║а▐┤╟СрпЩркР╟ТсДЙсЭ┐сЭ╢роасЙесЫк сЗзс╜ЛсАМрблрбвтАл┌ЩтАм╙а╦┤▄╖сдЭ═УсДЙ╘║сСЮржмриОр▒О риОс░│╟МсТп╠Е╠┤═Ч╒асдЭсПк╩┐═Ус╜Лр░ЖрпР╩┐рей сПксЕ╗с╜Л═н╠┤╘жрлШ═╖р╜ЦсДЙ═осО╡с╜ЛсРп▀┐╩┐рпж сДвравтАл▐БтАм╟МтАл╦Э┌БтАмс╜Лро│сЭ╣сЙасДЙтАлраС┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐ ═Чс╜Лрпж╦ЦсМбтАлр░║раС┌Н╠╛▐БтАмр▒Э╤всАЧсДЙ╩╢╦У ро│╒ПсДлс╜Лрпж╦ПтАл┌░тАмркпр╛ас╜Л╩╢тАл╠а▌ТтАмсп░с╜Лрг▓снг р┐ЧсЙа╠Е╦ЦсМбтАл▐БтАмсДЙ╩╢╦Уро│р░║р▒Э╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛрпЩ рг▒тАлраС┌НтАм╩╢сМЮсДвравтАл▐БтАмсДЙ╦Ю═Йс╜Л╘╡сСЮрпж╦ЦсМб тАл╦╣▐БтАмсЭн╨й═Й╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦсМбтАл╦╣▐БтАмсЭнсАМрблрбв╘ЬсВР═ФсЮмсМмсМд

╩╗тАл▌ТтАмр┐Г╤Ер▒ЬтАл╠п ▌ЭтАмр░▓╤всИЬсг╛ ╨ЬраЯ╤всИЬ р░е╤лрдз╒Р

смТ сдВ4OPXEPO╓Ц7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв ╤л

р┐ЧсЙаEVQMFY снжсИд▄╖ сз╛р╡есЫа ▄▓р▒Нс░│соЯ╨Ь╠УсМ▓сб╕ ╤всЫа╘в╨дро┤ ╬ж сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАмсЧВ╒П╦Ц▀е р░гтАл▌ЭтАм$&(&1 сдВрйЭ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙жргЫр░▓ р░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ р╗а╠Ь╒Р сФИтАл рбО┌ЖтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ рйЬ ╘ЙргЫсЙЖсЮ╗ р╢З р░д╟М╩╢рбО рйЬ ╘Й ргЫра╡сжЙ╤лсВВ┘з сЙУргХ р╢Зр░д╟М рбОс╜ЩсбгрбО рйЬ ╥и смТсИТраЪржмтАл▌ЭтАм╟Мр╛Жр╢а╘и ╨ЬраИ ╘Й ╙╗с╜Зр┤Н╩╝╦Ю╙╣ргЫсЯ╖╙з╙╗сБ╢слНр░еснЪ╘╗╤П╠Ыс╜И╒др╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ сЙЖ р░Л ╘в сБ╕ сВВ тАл ргВ ┌итАм╤л рйЩ сЮ╗с╜Щ р╢Зр░д снгргб╧Шрей╩╢сД╣сДЙ═░▀│с╜А 0GGFS рмЛ╘й р╗╖тАл┌ЩтАм╤всИЬ╘вркЕсактАл┘┐тАмркР сЬ┤рб│сЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СсО╛ ▀╢снб се╡рбПсМИсаОс░│ раИ╨о сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝ раФроЦрпЩ╠Ь рдзроЙрдпраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й тАл▌ЭтАм╟МсдВ4IFSCSPPLтАл╫╖тАм сЯ╖╙зсДЙ╘ШрйЬр░▒саОр╡Др▓Д╓ЦсФИрбпрб╖╘╗снжсБ╕роз ╦ЙсЫг сдВ═ХсаОра┤▀е╦Ц сЛ┤сТ░ рпДр╗а╠Ь╘а╬НсБ╕╒ЛсА░ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН╓Ц р╡е╨ЩрдпсЫзргдслН╓Цсл╣╘╗ р┤Н╩╝╘║ребро┤╬жрйЖ╦Э ▀е ╨Ь╨а╠Усдп╤Ц╤лсз╛╥Б сКГ╩╗╦У╙╣раИргЫ╩╢╦У▄╖снЪ╘╗ ╩╢╦Усв╗рдВ▄░╥к раИ▄░тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о р╛м╦ЙсаЯ р╢Зр░д╟Мр╡дрйЬ 7FOEPN LN сЬ╡═И сЭ╣сЭЯрв╗тАл ▌лтАмсНдркПсМ╣сТ░ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▀ер▓в р╡есЫа╤Цр╡ер░ес░│соЯс░│сд│св╗сДпсг╣ргЙ╙ЬтАл┌атАм ╩╣ сиасЙв тАл ═И╫лтАм 40-%

сО╛тАлсдЭргКраЗ┌НтАм╤всРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ р░д рпЕраЗргКсдЭ╤всРО╒Л тАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║с╜З6/&4$0с╜И╟Мр╡д╒Рс╜ЛсО╛ тАл╠╛ра▒┌НтАмсЬ╣рав╒┐тАл┌НтАмсв╡═КсНШсНЭтАл┌ЩтАмроУсИШроасМ╖ сМ║╬│рлЖреХ╓╜╟М рг▒ р░дс╜ЛсО╛тАлрбВ┌НтАмсДпрмЛраЗргКсдЭ╤в сЮЮсМ╖сМ║╟М рг▒с╜ЛсО╛тАлсзЧ┌НтАмсдДроУсИШроасМ╖ сМ║╟М рг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░б╠╛тАл┌НтАм╨ор╕БредсмМ╥Г╦Э сБ┐╧вр╡в╒УсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║сОасаЯс╜ЛреЖрг▒ ╘АсЖНрл┐╦┐ ╩╣сО╛╨КсДЙ═ЧсаЯс╜Л╙│роУсИШроа сМ╖сМ║соФсКксДЙ ╟МсО╛тАл┌Б┌НтАмр╡д╦С▄╛╦┐тАл┌ЩтАмсРО ╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║▄╖═ЧсДЙркЕсЗ╜р░╛╟Мрл╡рзШс╜Л тАл╠м▌ЯтАмсО╛тАлргВ┌НтАмрккр╡СсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║═Ч саЯ ╠всО╛╨К╟М

╥кр╕РсОмрбИ╠НраЗргКр░ЖсОАр┐ЧсЙа р░д рпЕс╜ЛсЬ┤сАмр╛дсДЙ╥кр╕РсОмрбИ╠НтАл┌атАм ╙Ьс╜Л╩╢тАлра▒┌гтАм╤Д▀┐сЮЮтАл┌атАм╙Ь╦всТпроЮ╦УсЬ┤сАм р╛д╓РсдБсДЙсЭор╗ес╜Л╒нрд▓╦┐╨Ъ╦ЖсВМ▐┤═│сДЙ ╨бр╕Л╟М р░есоФсЭТсИес╜Л╥кр╕РсОмрбИ╠НтАл┌атАм╙ЬсДЙспк сСзрп╛═Ор▓ксЧЫр╛▒с╜Лра▒тАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмр╗есЭо╦ЦраЗргК сЮЮтАл┌атАм╙Ьрпж╒ара▒сеХ╠п ▄╕╥СсДЙ├╛р┐ЧсЙа╨Ь ркЕ├┐сНЖр▒жс╜ЛсЭз╥кр╕РсОмрбИ╠НрйЖ╦Э╩╢╦Ур┐ЧсЙа сДЙ├╛тАлраС┌НтАм├┐╟М р╜исПкс╜ЛсдЗтАл┌гтАмр╗есЭо╘Бр░гсМ╗р╖и╦Э╦┐╩╢тАл┌гтАм ╠╜╠атАл╫УтАмсЙ╢╩┐рейс╜ЛсдЖ╙а╤лсВ┤╧РсДЙслТ╥Ъс╜Л рп╛═Ор▓кре│сЧЫр╛▒сЫксЗзс╜Л╠┤рмбсЭлрдвсдМраЗргК р┐ЧсЙас╜Л╠╛╬жтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╓Ж╨ордзтАл▌╝тАмсб▒сЬ┤сАм р╛дроКрдЙраксЮЦ╟М

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╦А╥крлЕ▄╖рж│сА░р╕┤сЯА╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫ╙и▀┐ сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╓Ц╥крлЕ▄╖рж│сА░р╛▒с▒Ф ▄▓╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсДЖраМснжсЯА╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫ╙и ▀┐╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсДл╥СсЯА╤╗сдИрбШ╩┐раУ╦мсЬ╣с╜Л╤л р╡зсбФр▒ОсбФ▄╖╟М ╨д╦Ц╘а╠╛тАлр╖У┌ЩтАмсв╗снЕсМ╖═З╨СсИпслВр┤й╩╝ ╠БсЭлр░г▄╖с╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм╙СсО╛сйШтАл╫лтАмсДЙр╖Усв╗╦ЭсеЧ ╨СсдИ╘псИпс╜ЛсТпра╡р░е сДЙснЕсжЙ═Зр▒ОсТм╙СсО╛ тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсПкр╛▒р░мрп╛реЖрбМсЬ╡р╢║ра▒╨СсИпслВр┤йрмбс░│ ╥Б с╜Л╒ОрпРсЬ╡р░е р▒ОсТмсО╛тАл┌НтАм╟М сО╛тАлр╛▒саЙрлИ═Ч╫╖┌НтАмр░мрп╛реЖрбМсдЗ╩╢рмбр▓┤ сОд╦лсЮУриТс╜Лр░е├╛р╢И╦Ырмбр▓┤├┐╦з▀Ас╜Лр╛▒р░мрп╛ ╤╢сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫ╙и▀┐сЯА╤╗сЖа ╠Цс╜Лра▒сзЧро│╙мр┐Чсб▒╥крлЕ▄╖сКгсЭаро│сДЙсаЮрпЫ ╙и▀┐╟Мр╛▒р░мрп╛ рпЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓смЧ ╒О╩╜╘жсЫкр╗есЭос╜Л╦Э╙мр┐Ч╦А╥крлЕ▄╖╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╥крв╢▄▓тАл┌атАм╘жсБ╢ рбвр╝бс╜Л рпЕрпЙ╩╝сбРр╝бсДЙ╙о╥крв╢▀╢сМйр╣СтАлрбв▌║тАм рбвр╝б╦ЩсдВргЙ╙Ьс╜ЛргВсНВтАлрг▓┌З┌ЙтАмр╜Ср╢В▄▓тАлрбП▄ктАм р╢Юра┤╙Ьс╜Л▄╖сзЩ═░▀│сЬБр╢Вс╜Л╦ЩсдВ╩╢рйЭ▀ер▓в сЬБсВЯроШс╜Л╓Жсг╖с░│сд│╨Ьсб╕рапслЖ╟М рг░ро┤╨Ь сзЦсДЙрбвтАл┌атАмсЬБр╢В╟М╥крв╢рв╢слБраЗргКсЮЮрв╢ ╦У╘Э сдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ╟М ╥крв╢ро┤снж╬│▀╡═дсЭЯргВсНВр░ероЬ╙брйЬрбУ ╓ЦрдЖсйУсЬБр╜Ср╢Вс╜ЛреЖтАл┌атАмсЧВ╒ПсДЙсЧЗсЦмсжд╠Ц╙Ь ╓Ц╩╗сШоргЙр║▒╙Ь╦╢╘й ╥БреХ╓╜╟Мр░ербПр╢ЮреН раУсИес╜Л╘йрбвр╝бр╕И╘в сДЙтАл┌атАм╙Ьр┐ЖтАл▌ЯтАмр╜Г р┐Ь !"#$%&'(%)*'+,!)-$ ╩╢сУЙ╟М ╠Ц╓╡тАл┌Щ┌итАм╥крлЕ▄╖р░┤тАл╥Г┌атАмсд┤с╕╝рйЭсБ╕р▒Ероз╘в╠КсзЪ сО╛тАл рбМреЖ┌НтАмр░д ═ЗтАл┌итАмсБ┐╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм╨Ь╒Врмб╬Ш╟М рпЕсЖ╖сЭвс╜ЛсДл╥С╥к рлКсоОраЖснЙр╢║▀┐╥ГраГр░▒с╜ЗсСКр▓░р░▒с╜ЛсМЩр╡Вр░▒с╜Лр▒пр░▒с╜Лр│Др░▒с╜Л рв╢рбвр╝бргВсНВрансТ░сТп р┤╕р▓░р░▒с╜И╠╛╘в╨д╠┤р▒Ыр▒ЕсДЙсЫзр╡Дс╜Лрг╜с╜ЛсХП╤Цс╜Лсо┐р▓╖с╜Л╨╖▀Щ╘╗с╜ЛрбШ сЗзр▓Дс╜ЛрбХсо▓с╜Л╦╣р▓Дс╜Лсждр▓Дс╜Л╘╗р▓Дс╜ЛсМйр╛мр▓ДсКН╒ЙсИЧраС╨е╟М ра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л сбУсг╛ ╦Г╦Й▀┐╥Г╒ЙсИЧр▒ЕрозсДЙсждрдЖс╜Лсо┐╘Й╠╛╘в╥и╨ЬсКНтАл╫╖тАмсБ╕раС╨е╟М ▀┐╥Г.%'с╜ЛраГр░▒р╡Др▓ДслВс╜ЛсЫзр▓ДслВс╜ЛраИ╨о╘враИ▄░слВс╜И ╠а├╛▄╛свН├┐с╜ЛсбУ ╨Ърг▒р╛▒═И╬зсйШраГр░▒р╡Др▓ДслВ╠╛╘враГр░▒сЫзр▓ДслВ╟М сг╛ ╩╣╠асЬБсВЯроШс╜Лреб роЬрмМсЭ╣тАл▄лтАмсм╛╥И╤м╥ЮраГр░▒с╜Лр░ер░║сАЬсБФс╜Л17$сКН╒ЙсИЧр▒Ероз╟М тАл▌ЯтАмр░е╨д╠┤р╛▒р╡│сЬ╡р╢║╘║сВВсЮЦ╓жсЮЫ╟М ▄▓╠асдасИОраСтАл┌ЖтАмрпР╘╡ ╥и╨ЬраИсВВсЮЦс╜Щ ргЫ╤всмгсв╡сЫзр╛м╟МреЖ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌атАмсбУсг╛ р▓ЩрйЬрбУ сексК╖с╜ЩI Y NBOVGBDUVSF!HNBJM DPN сНосМ▓"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв тАл┌ж┌атАмс╜Щ -BQJFSSF -BTBMMF 2$ ) / 8 ╓ЦтАлраС╫╖тАмсЬБр╢В╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

CVTсДпсг╣

╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эс╜З ".├║ 1.с╜И╓ЖрпЕ╘║соФсМЭ

тАлра▒ргВ╫НсЬ┤▄ЪтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙр╖Усв╗╘З╓Ц╨д╠┤╥Гсд┤тАл╫╖тАм ╒нрд▓╥БсежсзЦс╜ЛрансТ░╘Ьрг▒тАлрак╫НсЬ┤▄ЪтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсаЮ рпЫсоКрв┐╦Э ╩╣сО╛╨К╟Мр╛▒р░мрп╛роКрдЙ▀╜╒┐рй╜ сЮ▓ра▒╤Тра╡сдЗ╩╢соКрв┐╟М тАлсжЙ╠У▄░╫НсЬ┤▄ЪтАмслБсНдре│╥ксРАсЭЬ╒╢сЮмс╜Л сНЖр▒Л╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫ╙и▀┐ра▒╦РсзЧрлораОсО╛тАл▄ЪтАм ╨бсМЖс╜Лрак╦ПтАл┌НтАмснгсаЮрпЫсоЦ█ксДЙ╒Л═║╠ЦсБ╢╩┐ ╤╜реХ╓╜╟М тАлсжЙ╠У▄░╫НсЬ┤▄ЪтАмслБсб╕рпЫро▓eр╢Кре│ ╥кса║╤╢рлИ╤вс╜Л╘А╬жсдЗ═КсТмсаЮ╙и▀┐сЬБсМ╗р╡вс╜Л тАл▄ЪтАмсО╛саЮрпЫреЫр▒О╦╢╩┐═ЧсНЖр▒Л╟М ╨д╠┤╩╢╠О╘й╥Б╥крлЕ▄╖╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╘ерак сДЙ╠БсЭлрмбр▓┤╙Йрк╣╠Крг▒рпЕсЦ┐р▒Нр╡Ыс╜ЛсТмсаЮ╙и ▀┐сДЙ╠БсЭл═ДсЬЖсМЖсНС╨ЪснжсзЧсМ╖с╜Л╬╜роЗсЕ╗сЮБ ╠Цр░╛сДЙсЬ╡р╢║╠╛╘всО╛тАл▀врак┌НтАмсУлржм╨╣╠Ц╓╡╨╣ рйЩсДЙро│тАл▄ШтАм╬│ркП╟М

сзЪр╡грзЖрмбркйсСЙтАл▌╖тАмсдИ╨ЩроКр╖┤р▓ире╢тАл┌УтАм

сО╛тАл┌НтАм╙С╥крв╢рбвр╝бсТ░ ╠ар╡к╠С

) 9 р░▒рв╣▀┐╥Г

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОБсНЖсаЮрпЫ╙исЭл╠╛╘и╠╝╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫ╙и▀┐роЦ рдз╦┐▄╖слВс╜Л╒ОрпР╨▓р╡ТсЭЬ╒╢сО╛тАл┌НтАм╘║сСЮсдЭ╤в╙С сО╛сТмсаЮ╙и▀┐╟М р╛▒р░мрп╛сЫароКреЖрбМр░гсдВ╤Ц╦Ур░драк╥крлЕ ▄╖рдКргДсдУраЖр░║╓Цр░▒р▒Е╤в╘преЬроЕ╨бсИпс╜Лрг▓ рй║сЭ┐╦┐╥крлЕ▄╖сДЙсЧЗсЦмсжд╓Ц╦╜╥Г╓╡сЫа╦Й╟М ═нрпж╥крлЕ▄╖▀╜╒┐╒асЭврв╡рп╛сДЙсДлр▓Хрпж╥крлЕ ▄╖с╜ЛсЫксЗзтАл┌ЩтАмсо║р░║╓ЦсгГр░▒╩╝сДЙрв┐рдйрлЖсНЭ╦┐▄▓ рг▒╟М╥крлЕ▄╖▄░╠УсжЙслБ$ISZTUJB 'SFFMBOEсЫк сЗзс╜Лр╛▒с▒Ф▄▓рж│сА░ра▒сЮОтАл┌ОтАмсЮмр░ир╛▒р░мрп╛сзЧр╜Б ╨бр╕Л╒ОрпР╘Я╥ксЯА╤╗сДЙтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜ЛркБ╦з═║╦Э ╙СсО╛сТмсаЮ╙и▀┐р░Эро│сЯА╤╗сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодсДЙ р▓йр║╕╟М сЭ┤▄▓сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤╦ЙсДЙрв╣═║сдВрг▒р▒ОсгАсИз ╥Б╦┐тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟МтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙрв╣саксдЙ═п╠ЕсО╛тАл┌НтАмс╜Л

рл╡сО╛тАлраС┌Н┌НтАмр╢асЯ╡рбМсДЙр╣ЦрзЛс╜Лр░▓р▒О╤Ц ▄╕с╜Л╥крв╢╙СсжЙсДЙ▄╕р╢ар┐Г╤Е╠о╩┐рпЩр░мс╜ЛсЙЖр╢а ╘║сСЮ═Чр░Э╥кргпр╛Лрг▓╦Др╖др░есмЛр╢┤с╜Л╩┐╤╜╠Ер╝г р╝брв╣═║сДЙсдИсЫа╟М сДл╥СсбРр╝б╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАмр▓Й╦Цс╜Лр╣Цсл╕╠а╒┐ рмНр╕╜с╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙсВВсМ▓╘║сСЮрд▓╘ж╦┐сжЙ╤лрбвр╝бс╜Л сПкргпрпПсДЙр╢а╧КтАлргЮ┌ЩтАм╥п╦┐р╝б╥╕сЧ╗рдв╟М р╡др╡Т▄╖р╝б╦╢сНЛ╙С╥крв╢реЖтАлсзЧ┌атАмсЬ╡сДЙсЧЗ сЦмсжд╠Ц╦Й╓Цро║р║г╦ЙргЫр▒Ор╝ксм▒ржмрйй╤г╟МсЩЙ р╜иреЖтАл┌атАмсДЙсЧЗсЦмсзУроЕ█▓р░┤▀╕рйЖс╜Л═н▄╖р╝б╘║ сСЮрансТ░роЬ╩╣╠а▄╛╘Ьрв╣═║╟М▄╖р╝бсдЖр╢Врл┐╦┐ тАл┌ЩтАмсК╖▀Ф╟Лр░▒р│К╓ЦсБк▀ФсзЦ╘жсж╖рйКсмЗроЙсДЙсАв саЫсЧЗсЦм╟Мрло▄╛сДЙсЬ║р┤┤сЬ╡сКНроЬрпЕ╒РрйесСЮсЖ╖ ▀┐с╜ЛтАл▄╖╦Э┌БтАмр╝брансТ░реб▄▓сЧЗсЦмсждрг║рйЭр░есПз рпГр╕Бр▓ЙсД╣сТмргБсДЙсЭ╣ро╢╟М сЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙро║р║г╦Й╦╢сеТ╘й╦┐рло▄╛с╜ЛтАл╦Э┌БтАм ▄╖р╝б╒Ы┘л╦┐реб▄▓рддсКТс╜Лрг▓сдФ╬Н╨д╠┤реб▄▓рдд сКТтАл┌ЩтАмр░┤╓ЖсДЙ╥Ы═╖рпРслНсзЦрпГр╕Б╬НсБ╕╟М рл╡сМйргУ╘ЭсЧЗсЦмсждтАл╫╖тАмсЫа═ЧсИес╜ЛсЮЮ╘ЭсДЙсЧЗ сЦмсжд╠Ц╦Й╦ЭреЖтАл┌атАмрмб╬Ш╦┐ ╩╣═Крв╣═║с╜ЛсЮЮтАл┌атАм ╙Ьр░е ╒ПсЧЗсЦмсИЧр│▒сПз╓Ц ╦УсЧЗсЦмсждрг║с╜Л сНП▄╖▄▓роЬрпжраСрдРсНВсЦ╕╟М▄╛╘ЬсЧЗсЦмтАл┌ЖтАмсДЙсжд рг║ра▒ре╕соЛсФИсаЯ сТп рг▒рпРслНра▒тАл▄б┌ЧтАм╨иркПсТп ╧грдФр┐ГржЦс╜ЛрйесСЮ█▒сР▒╤в╘║сБ╕сДЙсЧЗсЦм╟М

р░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грзЖр░гсдВрмбркйсТм ргБсДЙсСЙтАлсзЪ▌╖тАм╦Ар╡г ,JN :P +POH сдИ╨Щр░ос▒д р░гсзЧсЬ╡сДЙроКр╖┤р░║р▒Эс╜Л р░д рпЕс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБрмбркй ╦ЭроКр╖┤рбМ╧КсЫйтАл▐БтАм╒┐с╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░ос▒дрйпроК╨Ц╥╢ ╥о╨ЦсаЖсаЙраЗ═Ырв╣═║с╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмрпжсзЪр╡грзЖсДЙ╨Л рд╢тАл╫м╦Ц▌╖▌╜тАм╩╢р╕▓сбгтАл┌ЩтАмроКтАл┌▓тАмсДЙ╠а╟М рл╡╬╢сзЪ╦Ар╡гсДЙрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм╥Б рбж╦з слНс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл╦┐╦ЭрйЖ▌ЬтАмсдЗ╦УреБ▄╖сПксмдсИЫсДЙ╤ДсКХ р░║р▒Э╦Цр░грг▒сгПсДЙрйЖ╒┐╟МтАл▌ЬтАмрпжтАл┌ЩтАм╥╢╥о╨Цс░│ сМЮрйЖ╒┐╘Я╥ксДЙ╩╢р╡Т═ЧсЭл╩╝сЦМрейрмбркйсДЙс╜Л р╡ТрпЕрбВрпжсзЪр╡грзЖсДЙр╛Ч╠ЭсзЪр╡грпЕ╤в═Й╥╢╥о ╨Црж│╦╣сЭн ╓Жрг▒сМбржПрпЕ╟М ╦П╨ЛтАл▌╖тАмсДЙр╢Ж╠Эс░│сФнтАл ▐КтАм,P :POH IVJ рпжсзЪр╡грпЕсДЙсКГ╩╗═ЙтАл▀Ф▌╕тАм╟МсзЪ╦Ар╡гсНВргб смЧ╒ОсзЪр╡грзЖ╤вргЭтАл┌НтАм╥лр╕▓╥ос╜ЛсЬ╝рав╨╕сл▓╓Ц рв╣╘З╟МсзЪ╦Ар╡гсДЙсЫЭсНСсНЛтАл╦┐р▒ОргЫ▌ЬтАм╨Ц╨ор░╛ саЫ═ВрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙтАл═о┌атАм╟Мр░ос▒дро│слФ▐┤═│сДЙ ркРсеКрпмсЗзс╜ЛреЖтАл▌ЬтАм╘жсЭТрпРс╜Лр░гс░│сМЮ╤╛сДЙ▀╜╒┐ ргбргбсЭвсД╜рзК╒е╟М тАл▌ЬтАмсДЙрпп╙гр╡г╧ШсзЪр╡грзЖсОксоОтАл┌НтАмсмД╤Н╤╢с╜Л сдИсЫар▓ир╡ж┘з╓ЦреАсеКранреАсЮОс░Нс╜ЛрансТ░р░осО╛ ╦зслНсДЙсМКрд╖рбМ╥╕╥к╥Ъ╦зсмД╟М сзЪр╡грзЖрактАл▌ЬтАмсДЙ╬╢═Йс╜Л╦А╠┤рак╨д╠┤раС ╠асДЙржЦрдОреНрйЖ╦┐с▒дрпЩсДЙракр╢Кс╜Лрл╡╬╢╠┤тАл▄ктАм р╡ксг╛р▒╝╠ОраСрдРрйЖ╒┐╟М

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рг▒ргВсПбро│▄▓╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒ рйЩсПдрг▒╨ЬраЯ ╠Усдпро┤╬ж раЖр║╕сИ╢ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М ▀┐ рг▒р░Эрл░рбУсоЖ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╠Усдп ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒TUVEJP рбЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь╠У р╡есЫа ро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ╟Мро│сДз ╤лсз╛╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВсЗк╙ЬсдБ╥о╦Цре╢ р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсВВ ┘з ═И ╩╣╟М /%(╙Ь ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╠Г▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡ ╬З сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╢╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж св╗ рдВ св╗═о ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сИЬсМЭр░Эро│╥Б рг▒ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рпЫ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣╟М ╟Е-"4"--& рг▒DPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р сзУ╨ПтАлсаО═Х ▌ЭтАм ра┤▀е▀е╙ЬрйЬ смГсдВ▄▓раСрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢╓ЦсбУ ргЙ ╙Й╒дсВВ┘з ═И ╟М ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗р╣Р св╗рдВ св╗═о сдВтАл┌атАм сиа рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ═И ╩╣

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╗╙ж тАл┘╜тАм╙ж св╗рдВ рг▒╨Ъ ╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦Усв╗рдВ ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ╤в сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М сИЬ╦Ц сдВ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв ═И ╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤╬ж ═И ╩╣╟М ╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

се┐

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤всИЬ тАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ р╡есЫа ╘Ьс│а╒Мра╢▄╖▀е с▒Ж╙С╨Р▄╖▀е сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл┌атАм ╩╜█б со┐╘Й ╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ра┤рпР╬│ ▀╢ сИЬсзЪ ╨Кс╜А

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ 1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиа сЙв╤в╘п рг▒ 1SPKFDU -PVJTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗рдВ сАЧ ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм ра┤рпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ$PODPSEJB 62".▄╖▀е р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг сЬ╡═И ╩╣с╜А

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

р░┤╨Ь╒В╠╝сА░%PXOUPXO▄▓раС $0/%0 ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ 1&2 ╓ЦсВР▀есБ╢╘║р┐ЧсЙасаУ╦╗ ╩┐сБ╕р╛Чр╢ЖсРО ╒ПркЭ╬│

ро│сДз╩╝ргЙ -B4BMMF риТ▄╖╤╜рдп%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж

#BDIFMPS ╨ЪсжЙсВВр░Л рг▒ро│рбУ соЖ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмр┤НсДз

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙ сПбро│ ╨Ъро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣

╓ЖтАл╫лтАм╤в

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

%5 $POEPT

ро│сДз╩╝ргЙ

!"#$%&&'(%)*

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм╤в

▄╕тАл╫лтАм╤в -BDIJOFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒сВП ╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл ┘╜тАм╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У ╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАмсиа р░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм╤в -BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕г рйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТрпж р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒ сЬ╡═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм╤в ргВтАл╫лтАм╤в сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ 5PXO )PVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о сАЦ▄С ╩╜раИсбУ▄╖р╕▓╥ораИ ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗═о ▄╖раЖ ═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣с╜А ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж ржктАл ╩╣ ╫лтАм ро│═И ╩╣

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

рб│╨о4U .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ тАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕ сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н 7JMMF .BSJF 5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜З╒д-PUUPс╜И рпГ▄░╙н рг▒рддсКТ ╙жсЦ╕╦Йс╜ЪсндсдВ▀ер▓в раЖр╕╢сИ╢▀┐ сБ╢риТ с╜З╨а рбОс╜И сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о рйЬраЖсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа раИ▄░ ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ▀╢╨Ъ╘║снд сЬ╡═И ╩╣ ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж св╗═о сЬ╡═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТсЬ╡═Ис╜Г ╩╣╥ксаНс╜ЗсЮУтАл╫лтАмс╜И ╘║╠╛ ▀╢снб ╘╢═И ╩╣ ╙и╥исйПсЫасаЭр╡Ы сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤╙о╙Ь #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ 7FSEVO тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл сЬ┤ ▌ТтАм╙о ╙Ь рдЖ снж ╤в сИЬ ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсдЛсйЩржЛсо┐5IBJ &YQSFTT ═о╠Е8FMMJOHUPO -BWBM╙ЬсМТ╙з▄╖сЫграо╒ВрдЖ сНВсЦ╕▄▓рг▒ 4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ) P V T F рйЬ сВВр░Л ро│╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ сдВтАл ┌атАм╙ж р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ╙╗сБ╢слН╓Ц╘ШрйЬтАлргВ┌итАмсПб сЫг р┤Н рг░рбЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиа╘п раЖр║╕сИ╢▀┐ р╗╖╥жрв╝▄╖ ╤╜р╣ж сБ╢риТсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ ╩╢рг▒╙жтАл ┘┐тАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раГ сиа ро│═И ╩╣ ро│ сЛ┤сддрйЬраЖ роЕ╨Щ рг▒ сдВтАл ╠У ┌атАмсЬ╡═И р░д с░│ .&7 ╩╣с╜ЗсИп╥Сс╜И сИЬсзЪ ╘║сйП р░┤ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сЬ╡═Ис╜Г ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘драИ╨осв╗рдВ ╠Усдп сиа ╒РсмТсв╗═о сЬ╡═И ╩╣ сЫасаЭр╡Ы р░е█▒сЭк сЬ╡═И ╩╣ ╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

слЕр░╕

:BO 1V 5IFSFTB

сКГ

╦Ц сФн р╕Б тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ рйгр░║

р╛Я

сВВсек ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN сОйсЙв XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!! +,-./ 01-2324456,-./782,

╥и╨Ь ═ЫсД╜ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

XXX IPNFRVFCFD DPN

сЦМ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм╟Л рг▒сзЪтАл▌СтАм╟Л рг▒ рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм╟Л рг▒сДЖсзЪтАл▌СтАм

ро│рддсКТс╜А

ро│сДз

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT

╩╣ -BWBM раЬ╠а╙Ь рбО сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П ╙│тАлрг░ ┌атАмсЛЪ рбУсзЦ сЭ╣ро╢сбУсЯ╖╙з р╢┤р░В▄╖╒Нр╝д ╩╢р┤НраЖ╘ЙроЮ╩╢снж ╤╖╙РсАЬсБФ сЙУ рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ ╥к╩╝раГр░▒ ▄╖тАл▄ЭтАмр╝о ╤╛р░е╩╢сВЦрз░сЮ╗ ╥к╩╝╩╢╦У╙╣раИ р╣╖р╣Р╙╗сБ╢ слН ╦ЭсПд╠ар╛▒╤╛тАл▄лтАмсБ╕ ╠Г р┤НсбУ▄╖╦Ю╠а╙╣раИ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ═УрзЛ╘Й сЯ╖╙зр╣РраИ ╠Гр┤Н ╩╗╦Ур┐ЧсЙа╦ЭсСЗслН тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╧гсв╡рйЬ рк╛╤граИ сАУ сПл╘Й р▓╖сАораИ раСрдРреХсмТ сЭ╣ро╢▀╕тАл╦У ▄лтАмсв╗═осДЙсВВ╥о св╗рдВ рдГр░ербЙр░е сдВтАл▀е▌ЭтАм р▓в ╤лсз╛▄╖сбУргЙ сдВс░│сд│ ╠Усдп╦╢сбУсМЮро┤╬ж р▒ЬтАлр░║▌ЭтАм ═Ч .-4

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╩╣ рг▒ рдд ╙о рб┐╙осг╖ сО╛╥ксг╖▄СсмГсдВ р╖▒сг╖╤╛тАл раИ ▄ТтАмр╣Р╘П ргЫр╕Тр╖И св╗рдВсДл╥СрпжрбУ ╦ЮсДЙ╥и╨ЬраИ ╒РсмТсДпрмЛ снжракр╖▒сг╖ рпЕрпЕ╠Щ╘йр╖▒ сг╖рпГроОсО╛рп┐ ═ЙриТр╕ДсУВ тАл сз┤█ЖтАмсНВргбр░есО╛тАл┌НтАмсУФ╘╡ сНВсг╛ сдВ▀ер▓в р▓всв╗╨СсаЯ рмЛсдЮ ▀╢╨Ъ ▀╢снб сбпсг╖ ▄С╤Ц╤лсз╛св╗сИн рпж╥крлЕ ▄╖р┐Ч╨ер╛▒сУгсДЙсБ╛тАл┌ЖтАмсО╛рп┐ сБ╢р╕▓с╜А сД╣╒Рсм▒╠╛ржГржХс╜А сбУ╧Шс╜А .-4

╩╣ рг▒сЧЫр╛▒╤╜ ра╢ ргЙ ╦Ц ре╢ CFMM ╤Б сАо спЭ ргОра╢соП▄╖сждрдЖро╖ ╙╣ р╣Р╘П рг░рбЖ раИ╨осв╗ ═о р┤Н сзЦ 1SPWJHP ▄╖ сбУ ргЙ р┤Н ╩╜ 4UBSCVDLT ╓Э тАл╫╛тАмрдЖ сйПсЫа со┐спЭ ╩╢╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа #POWFOUVSF ╤л сз╛ ╥Б р╝б св╗ сЙв р┤Н ╬╛сЕп█бргЙсО╛рп┐ ▄╖сДЙр╕Т р╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ ═Ч раЖ╘Й рдГр░ербЙр░е сЯ╖╙з сжасО╡ сбУсАЧ╠╝╙РсЭ╣сЭЯ рпжрв╣═║ ▀е╦╖ ═УслЛ тАл ╠Е ╦м ▐атАм╩╢ ═│ сДЙ тАл ▄к ═░ ▌ЭтАм .-4

╩╣ сЧЫ █б ргЙ ╦Ц ре╢╨ЬраЯ рг░рбЖ ╙╣ р╣Р ╘П рдз роЙ рдп ╘ШрйЬ╓ЦспЛ╘Й ргЫ▄╖сл╣ ╘╗ ргЫ╤БсК╖╟Лр╝о▄┐╟Л р╕г сЗБ р░║ спЛ р▓╖╟Л р╖б ╘ж╟Л рг╜ ╓Ц рг╜ ▄┐ р▓Д сКН раС╬┐╩╢рдГ╬┐╨Ъ сдВтАл┌атАм сиа (VZ $PODPSEJB сдВрдФ▄╖╓Цс│а▄╖ сдВ сДЛ раС рбв рке ╙Й ╨Щ ═░ .-4

р░д ╤всИЬсВВр│Ш ╨ЬраЯ рг▒ 7FSEVO ╙Ь ┬╜ р┤Н раИ ╘Й ╘Ш ╙╗ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВтАл┌атАмсиа сдВс░│сд│ сдВ╨Ь╠У сдВсбУргЙ ╙Й ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ раИ╨ораС ╬┐ р░е╩╢╦УраИ▄░св╗═о ╓Ц╧▒р╛мслН рк╢╙Й╨Щ ═░ .-4

╩╣ ╙орб┐ 4BJOU)VCFSU рг▒р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│ тАл┌атАм рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р╘П ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘Ш рйЬ▄╖╘╗снж ▄╕р╜ир╢ар╝о▄┐ ╓ЦтАл▄ЭтАмр╝о сЬ┤╠арбУ╦ЮсЛ┤ре╢ сНдркП ╥С╒РсмТ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ргНсЬ║╤▓ ╒РсмТ▄╖сДЙрлКрнФ р╣РсОг ▄╖сА░сЖВтАл┌атАмсЖС ра┤р│з р▒г сИТраЪр║Эспп р▒Ь╨ера┤ сакрз░сЮ╗ .-4

ргВтАл╫лтАм ╩╣ #SPTTBSE рг▒р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ┌атАм рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р ╘П ╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНд ркП ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ ▄╖сА░сЖВ ╘ШрйЬ╘╗снж ╦Ц▄╝╤Зр░Л р╜пр╢ар╝ор╝з ╓Жсг╖тАл▌ЭтАмсДЙeра┤ ▀ер▓в тАл┌НтАмсмДe╦Ц▀е ╦а р╡ергЙроК╘Й тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь ╠Усв╗сЙв ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ╓Цсо┐ спЭ тАл▌ЭтАмрйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡с╜А .-4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ сЧЫ █б 4VE PVFTU рг▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д рбО ╨Ь раЯ ╙╣ р╣Р ╘П рдзроЙрдп╘ШрйЬ╓ЦраЖ╘Й раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ ╤Зр░ЛсБ╕сВВ ╘дсл╣╘╗ ▀╢ снб ра┤ сЫг ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б "OHSJHOPO тАл ┌атАмсиа ═п ╨Ь раЯсаЯ рбУ╒Рснжр░ераИ▄░тАл┌МтАм ▀┐св╗═о сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Ц ре╢ ▀е р▓в╟Л с░│ сд│ рпж ╩┐╘║▄▓рейсДЙро┤╬ж╦зтАл ▄ктАм .-4

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╩╣ ркЕ сак р╛м ╦Й сЧЫ █бргЙ╦Цре╢ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╩╢ р┤Н сЬ┤ ╠а сЯ╖ ╙з 41" рг▒слБсИЬсМЭ ▄░╥к╩╢р┤НслБ сИЬсМЭсйПсЫа╘ир╡Ыр░║ ╩╢р┤Н ╨асЭЯ ╩╣ ╙б▄▓сИЬсзЪ ╠Гр┤Н╓Ц╩╗р┤Нрпж╩╢рпасМЮ сДЙ сжд рдЖ сжд рдЖ рг▒ сИЬ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ╨а сЭЯ рг▒ роЕ сИЬ ╩╣ р╛м ╦Й тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рамр░ераГ ╥ж ╓Ц р░е сЕК ╥ж сДЙ ╦╗ раСс╜А .-4

╩╣ сЬ┤ рб│ % % 0 р┐Ч р▓Щ ╤╛ тАл рг▒ ▄ТтАм╙│ тАл рбЖ рг░ ┌атАм ╙╣ р╣Р ╘П ▄╖ ╘Ш рйЬ╓ЦраЖ╘Й ╘дсв╗рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раИ ▄░ ра┤ р╕Т р╖И ╓Жсг╖╠Усдпро┤╬ж сдВ 4BJOU +FBO ▄╖ сеК ▀╢ снб ра┤ ╙Ь рпж рбП раС╟Л рв╣ ═║╟Л ╩╝ ▀е сДЙ тАл┌а ▌ЭтАм ро┤ .-4

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╩╣с╜Л#SPTTBSE ╙о рб┐ ▄╖ - ╙Ьс╜ЛсЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмс╜Л рг▒рддс╜Л рг░рбЖ тАл┌атАмс╜Л ╙╣с╜Л р╣Р╘Пс╜Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╘дсв╗рдВс╜ЛргЫ р╕Тр╖Ис╜Лсжд╒бс╜ЛраСрдРреХсмТ╟М ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмс╜Л▀ер▓втАл▌ЭтАмс╜Л сБ╢р╕▓ро┤╬ж

р░д ╤в сИЬ /%( ╙Ь ┬╜ ╨ЬраЯ ╠Гр┤Н раИ ╘Й ╘Ш ╙╗ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВтАл┌атАмсиа сдВс░│сд│ сдВ ╨Ь╠У сдВсбУргЙ ╙Й╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ р╜Цр╢┤ .-4

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╩╣ сЬ┤рб│ #FDPOTGJFME ╬ж╤╜рдЖ ╩╣рг▒сЦ╕╦Йсои ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сМИсаОс░│ ▀╢╨Ъ╘║снд сФн сЮе ╙Ь ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ с░│ сд│╟ЛсдВ╦Ц▀е╓Цр╝бсв╗сЙв ▄▓рг▒сПдрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Л ╦ЮсмЛ═ИржктАл ═Чр░║▌Э ╫лтАм

╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАмр┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙс░│р│БсФИрдЖ╤втАл ╫лтАм╙а ╤Црг▒сДЙсПдсФИрдЖ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сИЬсзЪрг░ сдЖр░е рг▒ ╩┐╘ксИЬсМЭ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╙н═И╘╡рпж╙нсЭ╣тАл▄лтАмр╡Ы рдЖ ╦ЮриТр╡ЧсдЭ═У╨исПд рамр╛Х сФИ сЕ╗сФИ сЮБсФИ╦з╠а

╩╣ ╬ж ╤╜ рдЖ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╤лсз╛св╗сИн сдЛрйЬргЫрдЖ ╤в тАл ╫лтАм╬ж ╤╜ рдЖ тАл ▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╤всИЬрйЬрг▒роЕсИЬ ╘║╠╛сБ╕╠ЕроВ╠╢ р╛м╦ЙрйЭр░есДЙсаЯсБ╕ сД░реЖ ╠Ер╖др░е═Й═┤сИЬсзЪсДЙсНВсЦ╕ ╬ж ╤╜ рдЖ сЮЮ рдЖ ╤Л ╤╜ ╩╣ сдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН тАл▌ЭтАм рдЖ ржЛрйгрей

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨Ъ сжЙр░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л ╦П╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ ╨орбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙ тАл═осА░┌атАмсО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк ╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗ сеК тАл═И╫лтАмс╜Щ .-4

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨и снгргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й ╘ШрйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖ р░е╩╢слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИ рйКраЖрйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ ╙╣раИ╓ЦсбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣ раИ╓Ц╩╢слНраСрдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк тАл═И╫лтАм .-4

╙орб┐-0/(6&6*- ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм сбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢р╕▓╟Л ╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙ со┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗ слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖╙з ╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙраС рдР╘Й ╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛м слН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣ сЭЯ сО╛╦Яржй╠а тАл ═И╫лтАм .-4

40-%

40-%

40-%

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАм тАл ═И╫лтАм

0╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ╠К ▄ТтАм╙╣ тАл ┘╜тАм╙╗ ╘дсв╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒ сЧНсе╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ ╠а ▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤ ▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙г сМЮроЗсд┤ с░│р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпР ра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝сДЙ╘ШрйЬсо┐╘Й сдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║ ╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм

1╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сндсдВ╙орб┐ р╖Усв╗рж│сЙв╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢ слВ╥Ср░е╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╩╝с░│сд│рйКспнр┤к р│Г ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ рг▒╨ЪснжсЬИ╬╜ ╨Ъ ро│╘ШрйЬ╓Ц╦ЮрбОр╣РраИ ро│рбУсоЖ ро│сЛЯ╥Д рг▒сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмроЗ р╖│р░Л╦ЭсВВр░Л тАл ═И╫лтАм

#SPTTBSE ргЙ0╙Ьр┐ЧсЙарбУ сМК се╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╩╝▀е╟Л сБ╢р╕▓снгргб╬ж╤╜ раИ╨осЭ╣сЭЯсТ╜ сдЯ▄╖ро┤ с░│╓╡╓Й сБ╕розсПесЙВ ╬│╨ир▒Ь╬З ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИраФ роЦрпЩ╠Ь р╛▒▄╖сл╣╘╗╬╛сЕп▄╖╨Ь тАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ╦Эр║грйЕ╘Й╓Црв╣═║ слН ╦╢╘║╠╛тАл▄ШтАм╥к╩╢слН╙╣раИ тАл ═И╫лтАм .-4

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл┌атАм ргЫ слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠З см╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брдд р▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снжсИдсг╣ рг░ сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИсл╣╨П╨М р╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ╠ЩсжП ргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц╧▒ р╛мслН тАл ═И╫лтАм .-4

сЬ┤рб│▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зрпГроОр╖▒рп┐ ╤╛тАл ▄ТтАмсЗк╙ЬсАЦ▄С═Хсм╡раБ ╠а ╘ШрйЬ со┐╘Й╓ЦраЖ╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤НраСрдР╘Й╬╛сЕп тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╙╣ ╨Ъ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВрг▒╨ЪснжсЬИ ╬╜ рг▒сБ┐сЕ╗╒ПсДЙ╦Г╦Й ╨Ь╒В╥ксДесКГ╠ГрбО рг▒ ро│рбУсоЖ тАл ═И╫лтАм .-4

7 F S E V O р╗а ╠Ь сДЙ U P X O IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рбУ соЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б тАл ═И╫лтАм .-4

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь 4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм ╘г╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮерйЖ ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗слН ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рейсДЙржм ═Ир╢К ═Ир▓к .-4

рб│ ╨о

40-%

40-%

40-%

#SPTTBSE ргЙ-ро│╙Ь рг▒ рдд╙жр┐ЧсЙарбУ сЧВ╒ПсДЙ%JY саУр╛м═УслЛ╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм смГсдВр░ера┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц╦ЦсЬ┤ ╠асбУргЙ ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й╓ЦраЖ╘ЙраФроЦ сТ╜сдЯ ▄░рмЛр╢┤р╕КснЪ╘╗╓ЦсЛ┤ сТ░сДЙ╒РсФИтАл╠Г ┌ЖтАмр┤Н╩╗слН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╘║сБ╕ ═║раСрдР╘ЙрйК╙╣раИ тАл ═И╫лтАм

╙орб┐╙з╠ар░гтАл╪ЭтАмр╡УсДЙ0╙Ьр┐Ч сЙа╤╛тАл┌а▌Э ▄ТтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсо▓р╢┤ сБ╢р╕▓тАл▌ЭтАм╬ж╤╜ рг▒рдд ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄▓соЙ р░Эро│ тАл┌атАм╩╜раИро│сдВ╨ЪсжЙсЬИ ╬╜ р╣РраИр░Эрл░ро│р╣╖р╣Р ╩╢р┤Н рпЩ╠Ьсдпсди ргКрбМр║ЭсппсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАм ═И═о ╠итАл ╫лтАм

╙орб┐4U )VCFSU▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░ рбОрбУ ═ХсаОсЫг╙Ь сдВрг▒╠п▄┐╥Б сСн╨ЪсжЙсзЧро│сНдркП╟ЛсзЧро│сЬИ ╬╜ рпРс░╢сДЙ╘ШрйЬ╟ЛраФроЦр║Эспп сДЙр╣РраИ╟Лс░│сМЮтАл┌атАмр▒Ы╟М╦ЮрбО ╩╗слН╙╣раИс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ╦ЭсбУ▄╖ раСрдР╘Й╟Л╩╢╦У╙╣раИ╟Л╩╢╦У ╨Ъ╙╗ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╟Л╨Ъро│ ▄╖снЪ╘╗╟Лр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл╫л ┌ЖтАм ═И .-4

5╙Ьсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ сдВ▀ер▓в╟Л сЗк╙Ь╦Цре╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╦Ю рбО╦ЭраФроЦрпЩ╠ЬсДЙраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╟Л╘ШрйЬ╓Ц╥и╨ЬраИ р┤Н ╩╝╩╗слНр║Эспп╙╣раИ╓Цр╗а╠ЬсДЙ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╩╢╦УраСрдР╘Й╟Л╙╣раИ╓Цр╣Р раИ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖снЪ╘╗ сИТраЪсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАм сИЬсзЪ р░д с╜З.-4 с╜И

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Х рдпрддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕпрпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒ ╨ЪсжЙроЗсд┤сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝ тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢ р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨Ъ тАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ═Ир▓к р░д

0''&3 "$$&15&%

40-%

0''&3 "$$&15&%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й ╓Ц╘ШрйЬ сдпсдирпЩ╠Ь ╠Гр┤Н╠ГслН ╙╣раИ раФроЦсТ╜сдЯ сАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ╦Э ╘дсв╗рдВ тАл ═И╫лтАм .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕ сакр░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАм сиасЙв ▀╢снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖ сХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐сД░рй╖ ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧всв╗═о тАл ═И╫лтАм .-4

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з ╨ЬраЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСе тАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв ╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВ спЛрдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒г сЙа ▄╖р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤ рпР╬│▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ ╓Ц╩╢╦У╧▒р╛мслН р░д с╜З.-4 с╜И

р║ЭсХ║сФИтАлсЯ╖┌ЖтАм╙з╨ЬраЯ╤всИЬ сЧЫ█б╠асДЙр│Ф╦Ц╬ЗрбП слТ╦Ц ╘иснбсДЙсжПргЙсФИтАл╦┤╠Е═о ┌ЖтАм р┤Н рбП═░снжсИдраФроЦ р┐Ч╠Щ сбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсО╛╦ЯсДЙсжП ргЙсо▓╨П р┤Н╨ор░ераИ╨ор╕Т р╖И╟Лр▓║рлЕрлКрнФр╣Рр╖ИсКН╧г св╡═УслЛсЭ╣ро╢ раИ╨осв╗═о раС╨ераСсВВ╩╢рдГс┤О╨Ъ рке ╙Й╨Щ═░ ═Ир▓к р░д .-4с╜Щ

╤в сИЬ

3FOUFE

0QVT сЯ╖╙з╨ЬраЯ╤всИЬ ╘║ р╡есЫасТп"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл█Л▄╖╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ рг▒ро│рддсКТ ро│сЭ╣ тАл▀╢ ▄лтАм╨ЪсТ╜сдЯ ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н рпЩ ╠Ьрдзслк сЬ╝сзШтАл╦П ▌ЭтАмслНраФроЦ сДЙ╙╣раИ раСсВВраС╨е╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ╩╢╦УраИ╨осв╗═о╓Ц╧▒р╛м слН ═Ир▓к р░д

3FOUFE

ро│сДз╩╝ргЙ

3FOUFE

-B4BMMFс░│р│Б╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙсаУ р╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л═У слЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лсо┐╘Й╓ЦраЖ╘ЙраФроЦрпЩ ╠Ь ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗ ╦П ╦УраФ▄╖сДЙ╧▒р╛мслН╓Ц╩╢╦УраИ ╨осв╗рдВ сбУ▄╖сДЙснЪ╘╗ сИЬсзЪ р░д

3FOUFE

#SPTTBSE ргЙ 0╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм ╙з╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ ▀╢снб╨осЫг ╩╢р╕╢сДЙсАЦ▄С р░г╠╜╠а╒УреЫ сДЙсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣Р ╘П рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ рмб╬Ш╦ЮсЬ╡раСсВВ╓ЦраС╨е ═И р▓к р░д

3FOUFE

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДз

4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

XXX TJOPRVFCFD DPN

!!

#SPTTBSEргЙ -╙Ь5PXO IPVTF ╤всИЬ ═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАм сО╡ ╩╝▀е╟ЛсаУр╛м╟Л═УслЛсжП снгргб╬ж╤╜ р╗а╠ЬсДЙ╘ШрйЬ╓Ц со┐╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н сб┤рбО╦ЭраФроЦ сДЙраЖ╘Й ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдз слк р┤Н╩╝рпж╩╗слН╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ сбУ▄╖ снЪ╘╗ сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрпГ╒Р се╡ р░д

╨Ы═о╧Ксдд╠асЙгсдйсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ

сКГ

р╛Я

р░д рпЕргЙроКсдд╦а╧Ксдд╠армб╒ПсДЙр╡грдпрйФ р╡врпЕр░пргВсНВсг╛╦┐╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр╢Ю═ФсМ╗╠ЕсЕ╗сеКрйЭр░е сДЙ╧Ксдд╠асжПрпжсЮ╣╦┐╟М

╦к▄╛╘Ь╦┐рйЭр░есДЙргЙроКсЭл╒┐ргЭ═ос╜ЛсДл╥С╠и╥Ы ╩╢ргЭ╟М #FSOBSE (VSCFSHс╜Лрпж═о╠Е%jDBSJFрг╕тАл┌гтАмсДЙ ═п═ИсВВреХсмТ├╛%PMMBS $JOFNB├┐сДЙсПдр▒Ыс╜Лр░┤р╡Т ргЙроКсдд╦а╦Ц═║╦Эр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а╘Ясдд╟М 'BCSJDF /UPNQB *MVOHBс╜Л╘Ьрг▒р░бсНВсЮОтАл┌ОтАм сЬ╡рйЖсЙа╩╢╦УсД┤сМЮроК╨Цс╜ЛсДлр▓ХрпжсЬ╡тАл┌ЩтАмроКтАл╦Ц┌▓тАм тАл▄ШтАм╥кр░есУгро┐сЬН╧Ксдд╠асДЙроЬсзЩ╟Мр░┤р╡ТргЙроКсдд ╦ас╜Л'BCSJDF /UPNQB *MVOHBра▒═║╦Эр┐ЧсЙа╧Ксдд ╠а╘Ясдд╟М 5ZMFS -FNDPс╜Л:PV5VCFсЬ╝соЯ╦Юрнжс╜Л рг▒ сДЙрпР╧КтАл╦Э┌БтАмрззрлЗ═бсд┤сДЙсЙгсддр▓ХсЮБсПкрд▓сбР╠а ═ВсДЙр╕ЛриТ╟Мр░┤р╡ТргЙроКсдд╦ас╜Л5ZMFS -FNDPра▒═║ ╦Эр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а╘Ясдд╟М 1IJMJQQF 5FTTJFSс╜Л╩╢сДпсЬБсжЙ╤л╨Ь═ФсЬ╝═║ рпж├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ╨а╠Ц╦Ю╦жсРОсДй╧Ксдд ╠а├┐╟Мр░┤р╡ТргЙроКсдд╦ас╜Л1IJMJQQF 5FTTJFSра▒═║╦Э р┐ЧсЙа╧Ксдд╠а╘Ясдд╟М (JMCFSU 5IJCPEFBVс╜Л╥Ссо┐спЭсПдр▒Ыс╜Лр░бсНВ ▄▓р╡Т╘Я╥кргЙроКсдд╦а╓ЦсРОсезсдд╦а╟МтАл┌ЩтАм╩╝╩╢р╡Т

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ╧Ксдд╠а

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

%FOJT $PEFSSFс╜Лр░е ╠ар╡гтАл┌ЩтАмсЭЗсдйсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙргЙслБсдЗ╩╢сРЛ═ос╜Л╨д╦Ц╦з╩╢рбВрпжсАЧ═ЙргЙ слБ%FOJT $PEFSSFс╜Л╠┤ра▒═║╦Э├╛&RVJQF %FOJT $PEFSSF QPVS .POUSjBMс╜ЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢%FOJT $PEFSSFтАл┌ГтАмсл▓с╜И├┐сдЗ╦УроК╨ЦсДЙсоЦран╠арамр╢║сдЛ ═Й╟М$PEFSSFрпжсРОсезтАл═Ч┌НтАм╥СсЭл╒┐╓Ц╥С╨ослЩсжЙ слБс╜Л╠Е рг▒спкр╡ТреЖсддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╟М 7BMjSJF 1MBOUFс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢4BJOUF .B SJFсдд╙ЬсДЙргЙроКсЭл╒┐с╜Лрпж▀╜ро┤╘ерак╨Ц├╛1SPKFU .POUSjBMс╜ЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠В╦Й╨Цс╜И├┐сДЙсоЦран╠а╟М +FBO 'PSUJFSс╜Л рг▒сТп рг▒тАл┌ЩтАмрпР═Й ргЙслБ1JFSSF #PVSRVFсДЙрпВ╩╜с╜ЛркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ █бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜ЛрпжроК╨Ц├╛$PBMJUJPO .POUSFBMс╜ЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢сРОсДй╨Цс╜И├┐рмН╤всДЙргЙ слБ╧Ксдд╠а╟МсЮЮ╨ЦтАл┌ЩтАм╩╝╩╢рбТргЙроКсдд╦а╦Цс╜Л╤Ц

рвХр▒г╦Я Lin Li Cui

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier immobilier r├йsidentiel

Cell:

сДЙргЙроКсдд╦а╦Цс╜Л╠┤р░б═║╦Э$PEFSSFтАл┌ГтАмсл▓сДЙ╩╢ ╒┐с╜ЛсЭЗсдй1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь╙ЬслБ╩╢сРЛ╟Мр░┤ р╡ТргЙроКсдд╦ас╜Л(JMCFSU 5IJCPEFBVра▒═║╦Эр┐ЧсЙа ╧Ксдд╠а╘Ясдд╟М

ргЙ ╙ЬсЭл╒┐ сДл╥С╘╡р░е╦П╦У╦ЮсЬ╡роК╨Цс╜Л&RVJQF %FOJT $PEFSSF╓Ц1SPKFU .POUSjBMс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ъ сжЙсдд╙Ь╦ЦсжПрмН╤в╦┐╧Ксдд╠ас╜Лр▒ОсЙгсдй ╦УсЭл ╒┐ргЭ═о╟М$PBMJUJPO .POUSjBM╨ЦтАл╦У ┌ЩтАмсЫароКргЙ ╙Ь╦ЦрмН╤в╦┐ ╒П╧Ксдд╠ас╜Лр▒О╠Б▌ГрйЭтАл┌ЩтАмсдд╙Ь╦Ц сДЙргЙ╟Л╙ЬсЭл╒┐ргЭ═о╟М 7SBJ DIBOHFNFOU QPVS .POUSjBMс╜ЗсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сД╜р╡г╘кснис╜И╨Цс╜ЛрпжсБ┐тАл▌ШтАмредргН.jMBOJF +PMZтАл┌ЩтАм ╩╝рбТргЙроКсдд╦а╦Ц╤╕рддсДЙроК╨Ц╟Мсежр╡ТсЙгсддсНЖ р▒Л╒Рс╜Л+PMZсмг╘АсгАрйМсРОсезроКтАл┌▓тАм╟Мр░┤р╡ТргЙроКсдд ╦ас╜ЛсЮЮ╨Цр╖др░ермН╤вргЙслБ╧Ксдд╠ас╜Л═нтАл╦У ┌ЩтАмсЫа роКргЙ╙Ь╦ЦрмН╤в╦┐ ╒ПсЭл╒┐╘в╙ЬслБ╧Ксдд╠ас╜Л╨д ╦Цс╜ЛсЮЮ╨ЦсоЦран╠а+VTUJOF .D*OUZSFра▒╘Ясдд1JFS SFGPOET 3PYCPSP╙Ь╙ЬслБ╩╢сРЛ╟М

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

╠Усв╗ ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙв рддсКТрбЖрай рбЖ рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ сБ╕р▒ЕтАл ▌ЭтАмркЕ сакр╢ПроЕсДЭ╦Э ро│рйЬрпГснЙ═Й═┤╬╜сА░ сЬ╡═И ╩╣ ╙б соФсМЭ╘ЯсЬ╣

$POEP рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с╝Ю -BWBM ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP соЙсДлр╡гтАл┌ЩтАмр╝бр╜Ц╘жтАл╫лтАм

╦Ц сТм═░спк╠╢╠и ╦Аро│сдВсЦ┐рйЖсДЙ1MBDF #FMMсеР сД░╓ПрдГ сбпр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ╤Цр╡е╦зсеР ро╖ сг╖р░е$&(&1 6OJWFSTJUj 4IPQQJOH DFOUSF тАл┌атАм

тАл═о┘╜тАм╙ЬслБрпГсЙг╠Бракрйг рйФр╡в╥Б р░д рпЕсДЙ╧Ксдд╠армб╒Пр░г╒РсМ╣р░п смМс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ор░е ═осАЧ═Й╙ЬслБр╖др░есЙг╠Б ракрйгс╜ЛтАл▌ЯтАмрпГриТ▄░с╜Л╠┤═Вра▒═║╦ЭтАл╫мтАм╩╢╧Ксдд╠ас╜Л р╢ТрпГрззржПтАл═В╠а┌Щ┌атАмсДЙр╡У╓ПтАлраГ╦Ц▄етАмсАЧсдЛ═Й╟М сдЗ ═о╙ЬслБ╤л╤╛рпжс╜Щ)BNQTUFBE╙ЬсДЙ8JMMJBN 4UFJOCFSH╟Л,JSLMBOE╙ЬсДЙ.JDIFM (JCTPO╟Л *MF %PSWBM╙ЬсДЙ(JTiMF $IBQMFBV╠╛╘в5PXO PG .PVOU 3PZBM╙ЬсДЙ.POU 3PZBMсЫа╥о╨ЦсДЙ 1IJMJQQF 3PZ╟М

╤╡ сВЙ Frank Liu

Travailler ├а son propre compte

с╝Ю рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж ╒д ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ь

тАл"┌ЩтАмOKPV╟Л-B4BMMF╠╛╘в-BDIJOF╙Ьс╜ЛсжПр░е сБ┐сАЧ═Й╙ЬслБсоЦрансДЙр╕▓╥осФ┤тАл┌ЙтАм╘╡тАл┌ЩтАмрйЭтАлргЙ┌ЩтАм╙Ь сДЙроК╨Ц╘Я╥кр░┤р╡ТргЙроКсдд╦ас╜ЛсЛЬ═ксДЙрз░╤ЕсдЖ р░есБ┐═║раС.JDIFM #SVMjсоЦрансДЙ├╛1MBUFBV TBOT GSPOUJFSTс╜З1MBUFBVрпГсг╖сВМс╜И├┐╨Ц╟М тАл┌ЩтАмр░┤р╡ТргЙроКсдд╦а╦Цс╜ЛсКк╩╝ргЙслБ╧Ксдд╠ас╜Л ╨ар░е ╠а═║╦Эр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а╘Ясдд╟МрйЭр░е╧Ксдд ╠ара▒═ЧсЙгсдйсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙ╨ЪсжЙ ╦УсЭл╒┐ ргЭ═орйКсРЛ═о╟М

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

Email: linli.cui@gmail.com

-"7"-ркЕсакрйЬ

сОГсгг ▀ФсЖФ

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН 8BML JO ╦П

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И

╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒РсмТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢З р░дDPOEP саЯ╠и╦Э сМКсе╡"OHSJHOPO ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╡У

-BWBM ргЫр║гр╕Тр╖Ир┐ЧсЙарбУ

5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

с╝Ю рг▒рддрйЖ ╙╣ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

ро│сДзсЛ┤сдд

рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╒РсмТр║гр╕Тр╖И ╘║р╡есЫасТп7JNPOUр╝б

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

сдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

св╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓╦Ар╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙвDPODPSEF╟ЛсЧп сМ▓тАл┌атАмсиасЙвQBSDсД░сдЛ ╠Усдп╬ж╤╜ рпжрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

сА░═осО╡═ХсбФ рпжсО╡╦Й╘вркЕсаксДЙсА░риЖ═осО╡ рпЗр┤НсДз

сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

сдЖр░есжЙ╤лсАЧрйЬ ро│р┤НсДз рг▒рпв▀в╠УрйЬ ╒ЙсИЧснж

-BWBMра┤тАл█ЛтАм5PXOIPVTF с╝Ю ╦ПрбОргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╙╣раИ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ ╨асКн

с╝Ю сдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩтАл█ЛтАмDPOEP снжсИд

саЯ р░д ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сВВсЮЦсоФсМЭ

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

- MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

%JBSZ 2VFFOсдМрйЭргЬрдЗ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ╥ксИп ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сИдсДЙрйЩтАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

2

раГ тАл ┌ЩтАмсДЙ тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ сДЙ сЦ╕ ╦Й сои $I├вUFBVHVBZ %JBSZ 2VFFO ╤Бр╝О╤СрдЖ ═о╠Ер░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ сМТ╙з▄╖сЫг ркБ ╦У сЫгсЭЗ раИ▄░р░е╧всв╗тАл ┌гтАмсАЧ╦Й╦ЮрпжсКГ╩╢рй║%J BSZ 2VFFO╦Й╦Ю тАлрг▒╦Э┌БтАмс┤У▄╖сдЭ═Ур░ериТсдЛрйЬ ргЫрдЖсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╩╢рг▒сЦ╕╦Й ╦У╙жр░д ро│ рдЖ╦Ю╘║╠╛сНВсЦ╕р░ЭслБрпРслН сТмргБсДЙр╛м╦Й ╩┐снЙ ркЭре╢р╣ирйЬсИЬ╠╛╘врйЬ╦ЛтАл▐ОтАмсР║роЕтАл╦╗ ┘┐тАм╩╢тАл▄ктАмсБ╢ риТ ╦╗╩╢тАл▄ктАмр╢╢╦гсДЙроЕсДЭ %JBSZ 2VFFO с┤Б╥┤тАл▄ШтАм╥ксо╗╓╡сКНр░Э▄▓╠Ц╓╡╓Ц рдвслБсЦ╕╦ЙрпРслН сдЗ╦УрдЖсйШтАл╫лтАмроЬрл╡ ╤╜р╣жсАК╩╢ сДпсИ╢▀┐ р╗╖╥жреб▄╖ тАл╪жраС┌ареЖ┌ЩтАмрйЩрп│ снгргб╘й р╡УсдА сНВсМб╠асКгр┐ЧраС╒Л╒О рдГ╙нраСсЬ╡р╢║ рйЭр░еслЗ содсЮпсЮЫслЗсНВсМб╠а ╩┐сЬ╡╥С╘Ьрййрй╖рдЖсзЦр╡гргб сЦ╕╦Й снЙсЬ╡сД╣рдЖсДЙсЮУриТ╦╗раСсЮпрмб╬ШсаксзЪсЭ╝рпЩ

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

сФЯ╙л

#

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜ЛсД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДзс╜Лр░Э▄▓саксЭмс╜ЛрзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╠и╥Ы╦ПтАл▌ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

сКГ

р╛Я

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐#SPTTBSEсзЧро│сПб╬╜р┐ЧсЙа рбУ сЛ┤сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨Ъро│рбУсоЖ св╗ рдВслВ р╜Цр╢┤┘з р╝д╨е сХШсДФсв╗сеК▀╕ рйЖ сдВ╒Й▄╖сбУргЙ ╙з╠асо┐спЭ спн р┤кр│Г ╦Цра┤▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсТмсЫасв╗ сеК ╘╢═И

╙о рб┐ # S P T T B S E ро│ рдд ▄╖ тАл █ЛтАм╙орб┐ро│рдд▄╖тАл█ЛтАмсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь р╖▒ EVQMVY сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮсЙЖсЮ╗ р╜Цр╢┤ рп┐ рйЬ сЕУ рйЬ р╕г рйг ┘з рйЭр░ер╝д╨е сХШсДФсв╗сеК▀╕рйЖ слН ╘дсв╗сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ╤л рйЬрбУсНЖр▒Э╦ЭтАл┌атАм╩╝UPXO IPVTF ═│рдпсЙЖсЮ╗ сАЧтАл┌ЩтАмсоФсЭа╘▓сдЮ═И╧Ш ╓Ц тАл ┌атАм╩╜ ▄╖ тАл ┌итАмр░е р┐Ч сЙа р╡г сДЙ╨ЪсФИрбпрб╖╘ШрйЬ╘╗ слВ ╘║сТм═░рг▓╤всИЬ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ снж сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢EPXOUPXO╠и ╒ЙсИЧтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр░и╥лсЛЬсЭ╣ро╢ сдВ╨Ь ╤лсз╛св╗сИн сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмсбУ тАл╓Ц┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╘╢═И ргЙ сйПсЫа╓Ц╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╥ксИп

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╠и╥Ы╦ПтАл▌ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ ржктАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

╙орб┐сдВ#SPNPOUр╗ОснВтАл█Л▄╖┌гтАм .PUFM %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙврйй ╙Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмркЕсактАл┘┐тАмркРсАК с░│ .PUFM╒д▄╖тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║рдд 5JN )PSUPOT со┐спЭрйК тАл▌ТтАмсДЙ ркЕсакр╛м╦Й сдВ╒Й▄╖р╗ОснВтАл╠У ┌гтАмсдп ╬ж╤╜ тАл▀в▄нтАм╨┐▀всБ╢риТтАл ▌Э┌итАм╘╢═И

рб│╨о╦Л╙ЬсЕ╗╒Прдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄▓тАл▌ТтАм ╘дрлВ╤╛тАл ▄ТтАмсЭ╣сЭЯ╥С╙╗ сЙЖслНсТ╜сдЯ сЛ┤сТ░ ╨ЪсЖС▄░р╡К тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠УсЙв тАл┌атАмсиа ╨Ь тАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмсбУргЙ сйПсЫа╓Ц╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╙ЙсИп

[IV MFJ !HNBJM DPN

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV 4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀╢снбсЗк╙Ьс╜ЛсоЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ ╨осв╗рдВ ╠╛╘в ╥кргИсДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАм сиа╟Л с│ареЖ╥╢ ╟Л#FMM╦Цре╢╟Л р░║тАл┌гтАмсДпсг╣╦ГсМ▓ ╤лсз╛╘А╘║рдзсв╗сТпс░│сд│╨Щ ╘п ╩┐сБ╕╤в▄╖р┤Нс╜Л╘Ар░есо╗╓╡сбУргЙQSPWJHP сБ╢р╕▓╬ж╤╜ржмр╛ПсЫк ╨Ь╨асЭ╣сО╡╩╢ рдГ╬┐╨Ъ с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓ ╠псдЗсзЦрдзтАл ▌╝тАм

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

╦Ц сФн р╕Б

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл┌Й▄░сзЩсаО▌ЭтАмсЖСтАл ▄ЦтАм ╦Й╦Ю▄▓соЙсдВрг▒сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦ПсЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п сндсдВ ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ьсб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл ═И╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

роЕсИЬр╛м╦Й сндсдВ4U .JDIFM тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙м═о ╦У╩╗╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖраУрпЫсКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б тАл╩╣ ═И╫лтАм

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Е 8FTUNPOU рг▒DPOEP ╦У╙ж снжсИд рбЖ ╩╢раИ▄░св╗═о сМКсе╡╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАм ╟Е ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмDPOEP снжсИд рг░ро┤ рбЖ ╙╣раИ слЩр┤Н раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е -BWBM рг▒сдВтАл┌атАмсиа5SJQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═И ╩╣ ╟Е .POUSFBM /PSE рг▒ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╩╣ ╤Л роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е 4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛ ╥Б4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУ ргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Э ро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Е 4U .JDIFM рг▒ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙарйЬ тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╟Е )PDIFMBHB рг▒сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣

╟Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е р║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Е рб│▄░ра┤скЩ р░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝ сИЬсзЪ р░д╙Й╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╤НтАл ╩╣ ═И ═УсдЭ▄лтАм ╟Е .POUSFBM /PSE сжд╒б рг▒сждр╢┤сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсПдсШ╣р░║роЕ╨Щ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юр╢Зрпар░проЕ╩╢р╡ТсиР ═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐ра┤скЩ5IBJ &YQSFTT рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дтАл╦Й╫╖тАм сИп сБ┐╠ЕрдЖ╦Юсв╡═│╘УтАл═И═п ┌БтАм╤втАл ╩╣ ═И ╫лтАм ╟Е рб│╨о4U .JDIFM р░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ╨д╦Ц▄░╙нсйШтАл╫лтАм ╨К ▄╕ реРсЗ╜сМЭ ╩╣ рг▒ сИЬсзЪ р░д╙Й╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц (45 245 смУ╘Ь▄░╙нрв╣сДЙрв╣сак ╘║са╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╤НтАл ═УсдЭ▄лтАм ╟Е р║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ HPрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░дро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е р║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ TIPQ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ро│сЬИ╬╜ ╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е сМКсе╡тАл┌атАмсиасЙвсдЛсйЩр╕Рсо┐ рг▒╩╝ркРс╜Чс╜Ф╩╣ рйЬсИЬ р░д ╤╜с╜Рс╜Х╩╣ ═Ис╜Ф с╜Ш╩╣ ╘║саЭр╡Ы

Carol Liu ╤╡сЮ▓р╡Ф тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙орб┐- ╙Ь╨ЬраЯ тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

раЯ

╙орб┐-╙Ь╨Ь 8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм 1165 Avenue Greene Westmount Qu├йbec H3Z 2A2

├╛╥крлЕ▄╖╠а├┐с░│рбО╨ЬраЯсКГ╩╗р░п Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р┐ЧраС╠╝сА░ ╒ЙсИЧрйЩтАл╩╣ █ЛтАмсбР═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╠╜╠а╨втАл ▌ЛтАм р░г╨е╘жрбШ╥Срп┐сДЙ╨ЬраЯргВсНВр▒О╦Щ ═╛сАЧтАл┌ЩтАмр░ер┐ЧраСсДЙр░║═Ч рйЖ╦Э сКГ╩╢╦У╘Я╦АсПз

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ┬Ы┬Ы┬Ы сПдр║асНд▄▓╤╜╠Нрг╕тАл┌гтАмс░│сМЮ╨ЬраЯ сДи▄╖рдзсДзр╡ЧсаУ╠псд│ 4BJOU +BDRVFT сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡с╜Щ═о╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ сПдр║а р╡есЫа╠и ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓ 4RVBSF 7JDUPSJB тАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨Ь╒Вр▒гсЙа снг ргбсдЯ╒ЛсДЖсоЦ╩╝сАм╩╢ро┐ р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╘║сг╣тАл╠а╫атАм сЫг ┬Ы┬Ы┬Ы $FOUSB$POEPT р░п р░г═п╒дсИп╠и ╩╣ сбР тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢$SFTDFOUсЫг ╓Жсг╖со┐╘Й $BGF сйПсЫа ╬ж╤╜рдЖсКНтАл┌ЙтАмсНИ сБ╢р╕▓╙а╤л╬ж╤╜ рдФ▄╖сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОтАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPSEJBсбЛсб╕╦╢╘╡р░е ╤лсз╛ сЛЪ╥БтАл┌атАмсиасЙв-VDJFO -┬ТBMMFS рдзсв╗ ╤лсз╛сДпрмЛ╩╝╦Ю ржЛсд│╨Ьсб╕ сжар░ес░│сМЮ╧гсв╡рйЬ╓ЦраИ▄░р╕Тр╖ИсКН╨Ь ╨асЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│▀╢╦ЭрзесДЙ▀╢╨Ъ╧б╦┐╬│смй рг▒сИЦ▀в╠УрйЬ ргЙ╦Цре╢тАл▌ЭтАмрйЬ╩┐▄▓ сбПржЛ╩╜рйг

ркЕсакр╛м╦Й ргЙ╦Цре╢сбУтАл═о▌ЭтАмсО╡роЕсИЬр┤Н сдВрдФ ▄╖тАл┌атАмсиа р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З ▄╖сзЩро│ сЬИ╬╜ роЕсДЭс░│р╗╖╥ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ сТм═░рйКркЕсакрйЬ /%(тАл═о▌ЭтАмсО╡с░│сМЮ╨Ь раЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ рбУ╨оргп╤Л╬│рлЖ сУбтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснбсЗк╙Ь сбЛ сб╕╩╢╤лсз╛╥Б.POUSFBM 0VFTUр╝бсв╗сЙв╠╛╘в1SFQ тАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбЛсг╛╩╗р▒НсЫгрбВрпжрдФ▄╖-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ро┤╬ж╒ЙсИЧ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙсбЛсб╕рбВсСЮ╥Бсг╣ ╓ЖтАлрг╢┌ЙтАм╨ЗтАл┌ЖтАмр╗О ╤БтАл┌гтАмсВВреХсмТ╨ЬтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е ═Ир▓к ╩╣ (SJGGJOUPXO╩┐раУсй▒сг╛сДЙ╙з╦Яс░│ сЙк╨ЬраЯ рбВтАл╦Й╫╖┌ЩтАм╙ЬсСн╩╜сЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙ╙Ь рпРра║сАЧ╠╝ сО╛╦Яр║Эспп рдз роЙрдпсЙЖслН ргКрбМсУбтАл ▌ЭтАм╨ПсМ▓рпЩ╠Ь сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢▀╕╪Т сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв#POBWFO UVSF сЛЪ сдЯ╒ЛржДсЖ╝сДЙ╦Г╦Й╠атАл╫╖рйК▄втАм╥л╠атАл ▄втАмрпжрбП ═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙр╛▒╤╛р░║═Ч ╘╢═И ╩╣

├╛╥крлЕ▄╖╨ЬраЯ├┐сКГ╩╗р░псМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ьр░гро│сДЙ╓Цр░г╘йр░преЯсДЙ╠Г ╙а╠всО╛╨КтАл▀в┘╜тАмр║ЭсХ║сЫг╙Ь ╨ЬраЯ╦АтАл┌атАмсиатАл┌атАмснжсдЛрмЛ сбпсИОсаУр╛м со┐спМ╓ЦсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙроа╙Р╦Цре╢╠ир░е╤Ц╤лсз╛сДЙсб╕сИн рк┤р░есО╛тАл▌лтАмсДЙсЭ╣сЭЯр╝жриХ╓Цс░│р│Б сДЙсЭ╣ро╢ рг▓сНЛ╠АсаДра╢╦Цре╢сДЙ╥крлЕ▄╖╠ар░Э▄▓сДЙсСЮсзЩ сдЗрпжрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ркЕсак╓ЦрбП═░р▒Ь╬ЗсДЙр░║═Ч Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с░Ир▒Ф

!"#$%&#''%((!)%**%&#

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╬╜ тАл раИ ╦П рб│ ▌ШтАм╩╢ ╘Й ▄╖ рйЩ тАл █ЛтАм снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤НргЫ╒РсмТ р░ераИ ╨осв╗рдВ сПбро│╒РсДЙ╘ШрйЬсНЛ рзер░Э▄▓сДЙ╧▒▀ЪсЙЖслН р░Э╦Э ╒ЛсА░ сПбро│╒РсДЙр╣РраИр░Э╥к рпЩ╠ЬроЮр╕Ь ╘др╕грйгр╖И сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪсДЙснжсИд ╦ПраИ╩╢ ╘Й ╦Ю╙╣╦Ар╡Т╙╣╩┐сдЛрмЛ сНЛ рзер░Э▄▓сДЙсИТраЪржм ╬╜тАлрб│▌ШтАм ╩┐▄▓сЬ╕сДЙ╩╢р┤НрйЩтАл █ЛтАмсл╣╘╗ сДпсдп╒РсмТ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАм сО╡ ╬╜тАлргВрб│▌ШтАмсНВрпжсНо╙РсАК снгргбс░│сДЙтАл┌атАм╙Ь сПксЮЮ╨ЬраЯ сДпрмЛснжраксДЙрбВрпж╩╢╦У╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсдЖр░е╠арв╣р║л сАЦ ▄СснгргбсДЙр║Мрг╖ ▀╢снб сС▒сИО тАл╪атАмслТсДЙсжПргЙ тАл┌ЩтАм╩╜сАм╠╛╒Р рк┤р░е╩╢═КрбЪ╠ЕсТмргБсДЙ▀░снб

╙о рб┐ ╘д рлВ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ сЕУ рйЬ р╕грйгслН ргЙ╨о╨Ъро│раГр░▒ р┤Нр│Ш╓ЦтАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сЙЖсЮ╗р░║ ╨Ъро│ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм╩╜раИргЫрж╝р║Э╧▒сШи раИ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙орб┐╨Ьсв╗ рж│сЙв ╙орб┐сзЪ╘ж сЬ┤╠асбУргЙ слВ ╘п▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сДпсдпрб│╨о ╘╢═И

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

р░╖сШЧ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсбУ рг░сЛЪ р┤Н ╒дсв╗рдВ╒РсмТ снжрак╨ЬтАл┌ЖтАм

╙орб┐4╙Ь▀е╙ЬрйЬр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╕грйгслН ╘дсв╗ сеК раИ ╨о ╨Ъ ро│ сЛ┤ сЬИ ╬╜ раГ р░▒ тАл┌атАм р▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж рбЖсбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВра┤▀е тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТм сЫасв╗сеК ╒ЙсИЧтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙс│жсзЪсЗк╙Ь-╙Ь ро│рдд▄▓тАл▌ТтАмсбУ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘дрлВ╤╛тАл ▄ТтАм╙м св╗рдВ ▄▓св╗сеК ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╨ЪсЖС▄░р╡К сЕУрйЬ р╕г рйгслН сбУ▄╖╦Ю╙╣ сзУ╨ПтАл▀╢ ▌ЭтАмснбсЗк ╙Ь ╘║р╡есЫасТп▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм%JY тАл╫╖тАм ╦Й╙Ь╘в╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╒дсИп с╜З╠и╥Ы╦ПтАл ▌ТтАм

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЬраЯсоЙсДл╩╢рг▒слНтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╗╧Е

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

раЯсДЙсйШтАлр╕╢╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ╤Ц╦к╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в╟М сТм╠мрг▒рг▒╤╣╠╛р▒Ос╜Лрдз╘жтАл╫╖тАмрйЭрмН╤всДЙ╠╛ ╒и╥о╦Э╦ЮсодсДЙ╨ЬраЯроЬсзЩргВсНВтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╨отАл▄ШтАм ╥к╦┐ ╧Е╟Мр▓йрл╡"MUVTсОГсМФсДЙроЬрл╡с╜Л рг▒ сКГ╩╢▀врдОс╜Лрдз╘жтАлре╢╦ЦргЙ┌Щ╫╖тАм╨армН╤в тАл▌ТтАм ╨ЬраЯркЕ╨ЩргЙтАл┌гтАмс╜ЛсД░р╢К рг▒сДЙ▄┐╩╢▀врдОс╜Л ркЕроЙсзЩ╠и╦Э тАл▌ТтАм╟М ╨ЬраЯргЙтАл┌гтАмркЕроЙроЬсзЩсДЙтАл▄ШтАмслБр░е╥п╠ЕтАл┌ЩтАм ╩┐╦гсДЙра▒р▒Оро│соЙсДлрдз╘жсДЙтАл▄ШтАм╥к╟М ╩╢╦Уро│╨ЬраЯсоЙсДлрей╠╛раГсАЧс╜ЛснЙсЬ╡сНВсг╛ тАл╦У┘╜тАмсл╝р╡┐с╜Щ╒и╥о╟ЛсоФтАл╫лтАм╟ЛрддсЭ╣╓Ц╠Урв╣╟М ╥крлЕ▄╖рйЬрбУ╘врлКрмк╨Ь╒В4$)-сДЙсНСсЭЯ рпмсЗзс╜ЛтАлре╢╦ЦргЙрг▒ ┌ЩтАм╨ЬраЯрддсЭ╣сДЙсМТсХе сг╛╒Рс╜Л рг▒ро│рдд╨ЬраЯроЬсзЩ▄╖ргз╩╜смЛс╜Лсмг ╒РтАлрг▒ ╓Ц ┌ЩтАм╨▓р╡ТрзБтАл▄Ш▄мтАмслБ╟М )BNFM╨ОсБ╢сЭос╜ЛсДл╥СргЙ╦Цре╢соЙсДл╦ЦсДЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╠п╒и╥осл╝р╡┐рбВрй╝╥Б╦┐╦╗раС╟МтАл┌БтАм р╡дсдЗ╠ОсоЙсДл╩┐═ЧтАл┌ЩтАмсоФтАл╫лтАмсл╝р╡┐╧всВРребслБрпР слНс╜ЛребржЛрбВ═ЧсдИ╨Щро╢рв╣рддсЭ╣сл╝р╡┐╟М рг▒сКГ╠Г▀врдОс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмрддсДЙ тАл▌ТтАм

╥крлЕ▄╖╠а╤БсАо╬┐╦мсжЙ╘в╨д╒Л═║сПз $BOEFSFM╓Ц$BEJMMBD 'BJSWJFXра▒тАл┌ЩтАм╩╜╓ЖраЗ ргКс╜Л╒и╥осе╡сдВ#FMM╦Цре╢сДЙ5PVS EFT $BOB EJFOT╩╗р░прв╣сИн╟М ╩╝╓Жс╜Л#SPDDPMJOJ╤╖╤╖╒У▐┤═│сдиснЪ╦┐ сП▒сак ╠в╥к╨КсДЙ 4BJOU +BDRVFTсоЙсДл сДЙсМ╣сУлс╜ЛсЮЮсоЙсДл═о╠ЕсНд▄▓╤╜╠Нрг╕тАл┌гтАмс╜Лр┤Н с░│ рбОс╜Л╙Й╒д тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╟М тАл┌ЩтАм╨ЬраЯсоЙсДлр╖ЫраЧ╦┐╦Прг▒╦з╒Рс╜Л$BEJM MBD 'BJSWJFX╓Ц#SPDDPMJOJрг▓╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢╨▓р╡Т рмН╤вро│╨ЬраЯсоЙсДлсДЙрдз╘жтАл╫╖тАм╟М рддсКТтАлргВ═В╫╖тАмсНВр╕ЛриТ╥Бс╜ЛсДл╥Ср░▓тАл╫лтАм╤в ╨ЬраЯсДЙсакр║╕╤Ц╦к▀╕╨Ър▒▒сЙйс╜Лр╡гтАл▌ЯтАм.PV WFNFOU %FTKBSEJOTсм╢тАл┌Щ┌ГтАм╩╢соЙр░гро│сЖРсЙВ ╦ЦсЭ╝раГсДЙсежр▓з╟М рг▒с╜ЛргЙ╦Цре╢╨ар░ера▒ сдВ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр╖др░е╙н╤в╟МсПксдЗ╩╢роЬсзЩтАл┌ЩтАм рг▒ргВсНВ╩╜смЛ╥Б╦┐╩┐╥Б тАл▌ТтАм╟М рйЬтАл╓ж╠Ц┌атАмсЮЫ╨Ь╒В(SPVQF "MUVTсДЙргЙ тАл┌гтАмсЖРсЙВсоОслЗ.BYJNF )BNFMсЬ╣рав╥Бс╜Л╩╢рг▒ р▒Ос╜ЛрйЗ═ВсД╣╥Б╦┐╩╢сРжргВрддрйЖ╘вр░▓тАл╫лтАм╤в╨Ь

╨ЬраЯ╦Ц▄╖сМЭ ргВсНВтАл╫лтАм╤в╟МсПк╩╢рг▒╦з╥СсдЗ ╩╢р╢К╬Т╦Э с╜ЛтАл╫лтАм╤вроЬсзЩрпж тАл▌ТтАм╟М ╥к рлЕ ▄╖ рйЬ рбУ ╘в рлК рмк ╨Ь ╒В ═д сЭЯс╜Л рг▒с╜ЛрейсДЭ╠Е╤всИЬ╨ЬраЯро┤снжсДЙсаЗр┐╕с╜Лс▒Ж сД┤╨ЪсД┤сДЙро│рбУрдзрв╣роЬсзЩсжПра▒═Ч╩╝╙г╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜Л╨ЪсД┤ро│рддрйЬрбУсДЙрг▒рдОрдз рв╣роЬсзЩсг╣╥Б╦┐ тАл▌ТтАмс╜Лс░│╤в╩╝╩╢▀врдОсДЙ тАл▌ТтАм╟МсдЗ╦УсНЖр▒жреЕ╥й╠Есм╢═│═░рйЬсоЦ█к сДЙр╕▓╥жс╜Лра╛╨дрпж╤всИЬ╨ЬраЯсДЙр╕▓╥ж╟М ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ р░д═КрйЬтАлрбВ┌гргЙ╠Ц┌атАм╧╖ ▄╕р╢а╩╢р▓зр╝бр╜Цс╜ЛрйЖ╠УсзЩсг╣╥Б╦┐ рг▒р▒ОсДЙ╒О р░пр░гс░│╟М ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═ЧсИес╜Л╩╝╦Ур░д ╨а▀╕рйЖ╦┐ сЙ╖сйШтАл╫лтАмс╜Лр╢К╘Ьрг▒╒Ор░птАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╠К╦УтАл┌атАм╙Ь╦ЦсДЙтАл╦У┘╜тАм тАл┌атАм╙ЬсйШтАлсзЩ╫лтАм╤всАЧтАл▄ШтАмслБс╜Л╨д╦ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╠╛╙СсДЙркбсБжра╢ргЙтАл▄ШтАмслБс░│сг╣ ╟М с▒Ж╙С╨РрйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═ЧсРО╒Л═ЧсДЙ╤лр▒б ргН1BVM $BSEJOBMсЫксЗзс╜ЛрйЖ╠УсзЩсДЙ╩╝р╣и╦А╠╛ ╩╜тАл┌БтАмсМИр░е╨бс╜Щс░│рбВ╦Йр░║═Чс╜Лр╣ЦсаЯсПз╬╢ре╢тАл▄ШтАм

сОГсгг сНо╘Ж слБс╜Л╠╛╘в▄░тАл┌НтАмсИзр╢Ю╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рйЬрбУрйЖ╠УсзЩтАл▄ШтАмр╣и с╜Л╙│ ╨ЪсжЙрйЖ╠УсзЩсДЙ ╟М ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨ЬраЯргЙтАлрлЖ┌гтАмсНЭр╝б р╛П╥╕▄┐с╜ЛрйЖ╠УсзЩроЮ═│╩╝р╣и╦┐ с╜Л╨д╦ЦсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠╛╙СркбсБжра╢ргЙсДЙр╣иргзс░│сг╣ ╟М (.3&#╦ЮргЭ.BUIJFV $PVTJOFBVсЫк сЗзс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╨ЬраЯсйШтАлргВ╫лтАмсНВсИ╢р╡е тАл▄ШтАмслБ╦┐╤Ц╦Ур░дс╜ЛсйШтАл╫лтАмрпРслН╦╢тАл┌ЩтАм╩╜смЛ╟М╠┤сЮмс╜Л сАЧтАл┌ЩтАм╨ЬраЯргЙтАл┌гтАмр░е ╦Ур░дсДЙрдВ▀Ъс╜ЛргВсНВрзБтАл▄мтАм рг░сЫе╟М╠┤тАл┌ЩтАм╩╢сК╝ро│слФсИ╝╦ЦсИес╜Лсг╛╘ЬтАлрг▒┘╜тАмс╜Л ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╨ЬраЯргЙтАл┌гтАм╤всАЧсг╛╥ЫсДЙрз░ ╤Ес╜Л╦Прг▒╥СрдВ▀ЪсзЩсг╣╥Б ╦Ур░дсДЙро│с░│рвОс╜Л сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсйШсзЩ╠╜╠а╙╛сЯ╡р║Ж╥Ис╜ЛсЭз╨ЬраЯргЙтАл┌гтАм╨▓ р╡Т╤всАЧсгАр░║╟М р╡др╡ТроЬрл╡╦ЦтАл╫мтАм╩╢╤всАЧ╩╜р╗ОсДЙрпжр┐ЧсЙа рбУс╜ЛрйЖ╠УсзЩ╩╜смЛ с╜Л╦╢рпжсг╛╘Ь╠К╦Ур░д╠╛р▒О спкр╡Т╤всАЧ╩╜р╗О╟М сДл╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрйЬрбУрг░тАл═И┌итАмр▓к╦Э с╜Л╒Ор╢К╩╝р╣и ╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

.JOPT #FLFSJEJT р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

514-814-0001

514-992-3210

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╜ЛтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜ЛрйЬрбУс╜ЛсБ╢риТс╜ЛркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╜Щ сек═Зс╜ЩIV LFMMZ!HNBJM DPN

тАл▌ЭтАмрйЬсЛ┤сдд

╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ▄╖-╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАм ╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь сО╛ сгВсО╛▌Ж тАл ╩╣ ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргЙ╦Цре╢сдВсПдр║а рг▒ро│╨ЬраЯ р┤Нр░осл╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖ╤ЛрбП═░снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь ро║ р║г╙Ь р╛▒сУгсо┐╘Йр▒гсЙа р╡есЫа╥Бр╖▒ сг╖ тАл┌атАмсиасЙв ╒Й▄╖сйПсЫа ╩╣

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙсбУ▄╖#VOHBMPX сбУ▄╖╙│ тАл ┌атАм╙брбЖ ╓ЖтАл╦Э┌и┌ЙтАмр╡Црдпсо▓р▓крддсКТ сЬ┤╠а ╦Й╦ЮрбП═░▄▓рг▒╬│╨и╩╢р╕╢ тАл┌атАм╩╜раИ╘║╤лсИЬ╩╢ тАл▀│═░▌ТтАм╩╢тАлраС▌ТтАмрдР╥и╨ЬраИ р╡есЫасбпсИО╥Бр╖▒сг╖ ╦ЩсдВ▀ер▓в сбУргЙ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╩╣

╬╜тАлр╖Зрб│▌ШтАмсВПс░│р│Б ╙╣ ╙╗ ╨ЬраЯ р┤Нр░осл╣ раИ╨о▄░р╕Т р╖И╧гсв╡рйЬ сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм со▓рп┐р▒Ь╬З ╤лсз╛св╗сИнркХ сг╣ргЙ╦Цре╢ тАл ╩╣ ╫лтАм

01&/ )064&

сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣

.BHPHргЙ рг▒ро│1FUSP $BOBEB╥кр╖│сЙв╨йр░╜саНрдЖ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ р╖│ ╩╣╙г р░╜саН ╩╣╒д ╩╣MPUP р╛м╦Й сБ╢риТ╨атАл╫лтАм ╩╣ сИп саН╘▓сЭЯ ╩╣

ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ╨ЬраЯркпсИЬ ╙Й╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ ркп╩╢рг▒╠╛╩╝слБ сИЬ р░д

╙орб┐1BOBNBрж│сЙвро╖ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ р┤Н╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬсв╗═о╬┐╨Ъ сдВ╒Й▄╖╦Ц сЬ┤сбУргЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓сбУ ╬ж╤╜ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

# S P T T B S E . ╙Ь сЕУ рйЬ ╨Ъ ро│ сЬИ #SPTTBSE 4 ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмркпсИЬ ╙╣

р░д рпЕ ╙орб┐#SPTTBSE 3V ╬╜ сдВ╒Й▄╖╦ЦсЬ┤сбУргЙ %JY тАл ╦Ц╦Й╫╖тАм╙╗р╣Р╘дсв╗рдВ р╡есЫасбпсИО╥Б╙орб┐рмЕ

ре╢ ╦Цра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗сИнргЙ╦Ц ╒ПсКГ╩╢ра┤▀е╘втАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВ╒Й▄╖╦Ц F "VDMBJS + ; + сЬ┤сбУргЙ ркп╩╢рг▒╠╛╩╝слБсИЬ р░д ╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ ╦Ю╙╣раЖ╘Йр░о╦Л╙о ро│ ре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сЬИ ╬╜ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЗк ╙Ь р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б ра┤ ▀е св╗сИн ╤лсз╛сг╣сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╥БргЙ╦Цре╢ р░▓р▒ОсгПсв╜сМ▓ ╙г╧Шр╗╖╥ж ▄╖ тАл ╩╣ ╫лтАм

р┤НсФИсоФтАл╫лтАм

#SPTTBSE - ╙Ь╨Ъро│р┤НсФИсоФтАл ╫лтАм╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╩╣ р┐ЧсЙа╤╛тАл рбЖ ▄ТтАм╘дрйК╩╗св╗рдВ сДЗ╩╣ рг▒рпв╠Ур┤Н

#SPTTBSE - ╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп ╙╣╨Ь раЯ сЛ┤сЬИ╬╜ раЬ╠а╙Ь╨о ═ХсаОр▓в╙Ь сдВ %JY ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖтАл╫лтАм ╩╣

#SPTTBSE - ╙Ь рг▒╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмркпсИЬ ╙╣ ╙╗р╣Р╘дсв╗рдВ раЬ╠асЗк ╙Ь╨о ═ХсаОр▓в╙Ь сдВ%JY тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ркп╩╢рг▒╠╛╩╝слБсИЬ р░д

╙орб┐-POHVFJM╙Ьрг░рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣ ╙╗р╣Р р░о сл╣ (SFFOGJFME 1BSL═ХсаО▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌НтАмсмДра┤▀е ╤лсз╛сТп╦ЦсЬ┤со┐спЭ сбУргЙ ╨Ь тАл┌ЖтАмсЗк╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е ═И ╩╣с╜Л тАл ┌атАмсиа 4BJOU .JDIFM смГ сдВ ╦П ╙╣╨ЬраЯс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Л═п╠ЕргЙроК═д═ИсЮУтАл╫лтАм╟М 40-%

DPN

╩╣╟М ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩсЗй╓╡рдЖс╜ЛрпЙ╦┤рп╕

╠К ▄╕рдЖ╟Мрг▒╤╜ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜ЛсПд█б ▄╕снгсдЛсйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖс╜Л

рг▒╤╜ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜Лс░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сД╜р╡гсДЙсЯ╖▀│с╜Л╩╗╠╝╒О█╡╦мтАл┌ЖтАм╟М

╟Е ═И ╩╣с╜ЛслТргЙсЧВ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖс╜Л

╟Е ═И ╩╣с╜Л ╙╣рйЬ ╘Й ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕ св╗═ос╜Лрг╖снбра┤╙Ь $POEP╟М

╟Е ═И ╩╣с╜ЗргВсмЛ ╩╣с╜Ис╜Лс░│╤╜р╣жр╕БсЮе╙Ь

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ═И ╩╣с╜Л ▄╕рв╣═║тАл▄мтАм╙╛рдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л

╟Е ═И ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF ро│ сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАмроЕ сДЭ

╟Е ═И ╩╣с╜Л╙орб┐саУр╛м╦Цре╢ " 8 сдЛсйЩржЛсо┐

╘║сТм═░╘║╤всИЬ EVQMFY╟М ╟Е ═И ╩╣ сЧпсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓╩╝ USJQMFY ═п╠Е═д

═И╟М

сБ╢риТ╦╗╙н ╟Е ═И ╩╣с╜Лс│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦ПсйУ ▄╕рдЖс╜Лрг▒╤╜

╩╣╟М╩┐сЭл═И╟М/&8 ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Йс╜Лрг▒╤╜ ╩╣╟М /&8 ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Бр╝О╤СрдЖс╜Лрг▒╤╜ ╩╣с╜ЛрдЖ╦Ю╩┐╧брдЖ╟М ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩрв╗╨Р╥жрдЖс╜Лрг▒╤╜

рг▒╤╜ ╩╣с╜Лр╗╖╥ж▄╖╟М

рз░сЮ╗╓ЭтАл╫╛тАмрдЖс╜Лрг▒╤╜ ╩╣╟М40-% рг▒╤╜р╣ж ╩╣╟М

рдЖс╜ЛрдЖ╦Ю╩┐╧брдЖс╜Лрг▒╤╜ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜Л/%( р▓Щр┤Н тАл╦Йр╛м▌ТтАмсдЛрйЬргЫ

сБ╢риТс╜Лрг▒роЕ╨Щ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜Л8FMMJOHUPO ▄╖сЫгсДЙсФИрдЖ╟М ╟Е ═И ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиасЙв╥и╨Ьр┤Н╩╜сдЛсйЩсбФ╙ор╖▒сЛЯ

рдЖс╜ЛрпГснЙсНВс░Нс╜Л╩╢рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

ркпсИЬ ╟Е ╙о рб┐ ╦Щ сЫг тАл ╫╖тАмсйУс╜Л рк┤ р░е ╨Ъ тАл ▌ТтАмсо┐ спЭ сЭ╣ тАл ▄лтАм╘в ▄╖сзЩ╧всв╗═о╟МсмгрпРрдз╦Й╟Мр░дсИЬ ╟М 40-% ╟Е ргЙ╦Цре╢╨Ъро│╨ЬраЯ TUVEJP р░дсИЬ ╟М

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╜ЛтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╜Ю╩┐сБ╕╘жриМс╜ЛрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╜Лр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╜ЛсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╜А р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╜Лсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнс╜Л рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╜Лрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╜ЛрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╜ЛсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╜ЛрпжсД┤сиРс╜ЛсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╜А

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╜Зр░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╜И рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╜Щ ╦Цроар░и╥лс╜Щ

╠Ж р╕Ы

сКГ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

р╛Я

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠аслБр░прбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕с╕ЮрйЬрбУрддсКТсНЖр▒Эс╕Ю╙Ь█ксЬ║╤▓сБ┤сТп╦А╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМс╕Ю▄▓рг▒р▒О╩╢сДпсТ░╥жргЮ╥про│сИзр╢Юр░з╘г тАл┌ЩтАмсЧЫ█бра╛╨дрпж8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ь╦╗рйЬсО╡╦Й╓ЦтАл╦Й╫╖тАмркЕсакс╕Юрг▓р░б╘й╥Бр░┤тАл┌атАмр░г▄╖сФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║с╕Юр╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л

сТм═░╘вркЕсак

╨Ъро│рмН╤в сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░г с░│сЙксИТраС╨ЬраЯс╜ЛсбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАм рдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤с╜Л╩╢╨а╘╡ р░е тАл▌ТтАмс╜А╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣с╜ЛсбУ ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖс╜Л сЕУрйЬс╜ЛргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗с╜Л╦Г рбЪсИТ╠асКнраСс╜Л╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ ╬╜с╜Л╨ЪсИн╦Цроар░и╥лс╜ЛтАлсжд▀в┘╜тАмрдЖ сДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮмс╜ЛсПк тАл▀в┘╜тАмрпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТ раС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯсоЯ╥Дро│реЖтАл╠УрйЖ┌атАм ═Ир▓кс╜Лр╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Ц ре╢с╜ЛрзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Гс╜Ю ╘╡р░е тАл▌ТтАмс╜АрбЙржЛсРОсМЖс╜А╨осжЙ═Х╨ОсЭв саУс╜Лр░Э▄▓смГ╥кр░и╥лс╜ЛсдЗрбВрпжрзе св╡═КсДЙсЯ╡реЬс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВс╜А

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│с╜Л═о╠Е╙ж рбвсТИтАл┌отАм╙С╒У╙ос╜Л╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒с╜Лро│сЬИ╬╜с╜Л╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л тАл┌атАм╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜ЛсбУ▄╖ ╘дсв╗рдВсДпсдпраИ╨ос╜Лс╜Ф╙╣с╜Т р╣Рс╜ЛсбУ▄╖рбП═░снжсИдс╜Лрг╖снб╒Р сФИтАл┌ЖтАмс╜Л╙лсбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜с╜Л ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦з сеРс╜Л╩┐раУсй▒сг╛с╜Ардз═И ╩╣с╜А

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л═о ╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ▀╢снбсЫг╙Ьс╜Лр┐ЧсЙа рбУргЫ╒РсФИтАл┌ЖтАмс╜ЛргЫраИ╨осв╗рдВс╜Л ▄╖╒РсмТс╜Л ╙╣раИ р╣РраИс╜Л ╨Ъро│╘ШрйЬс╜Лр▓крбМ╒ЛсА░с╜Л╘║рке ╙Й╨Щ═░с╜ЛсбпсИОсоЖра╕сИТр▓в╠и╩╢ р╡е╦зсеРс╜Лрдз═И ╩╣с╜А

сЬ┤рбвро│сДз

╩╢╦Ур░д╨отАл╫лтАм╤в ╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО╨ЬраЯ ╤втАл╫лтАмс╜Лс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с╜Л ╙╣раИ р╣Р╙╗с╜Л р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВс╜ЛсЬИ ╬╜сЛ┤сО╛с╜Лсл╣╨ПрпЩ▐╡с╜ЛргЫсл╣╘╗ ╘вр┐ЧсЙардРсмТс╜ЛсдЮрйЭр░ераСсВВс╜А ╠Усдпро┤╬жс╜Л ╤лсз╛╘║сТпргЙ╦Ц ре╢с╜ЛсдВ╨Ь╠УсЙвс╜ЛсдВра┤▀ес╜Л╓Ж тАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъс╜ЛсБ╢р╕▓╬ж╤╜╟М

ргВтАл╫лтАм ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмс╜Л═о╠Е╩╗ р┤Нс╜Л рбЖраГсБ╕снжсИдс╜Л ╙╣раИ ╙╗р╣Рс╜ЛргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВс╜Л рг▓р░ераИ▄░св╗═ос╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛с╜ЛсМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬жс╜Л╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвс╜ЛсдВсзЧр╜Б ра┤▀ес╜Лрдз═И╠и ╩╣ ╟М

╨Ъ ро│ сЬ┤ рбв р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ сИТ тАл╫лтАмс╜Л рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсбУ ▄╖раИ╨оснжсИдс╜Л▄░╥к╘дсв╗рдВ╘в $PBDI )PVTF с╜Ф╙╣с╜Т╙╗с╜ЛсоЖ ро│╩╝ргЙс╕мсЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤с╜Л╩╝сДЗ╩╣ ргВтАл╫лтАм тАл ┌отАмсЦ┐ со▓ р╢┤ сСЗ тАл ┌атАмсДЙ сДЛ раС рбв рбв сЬИ╬╜с╜Л╘║рке╙Й╨Щ═░с╜Лрдз═И ргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖ рг▒сЧВ╒П╨Ь сТИс╜Л рг▒╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖ ╩╣с╜Л╘║сЭлс╜А раЯ'MFY р┤Нс╜Л╩╢раИ╩╢╘ЙсМЭ рг░ ▀│с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖс╜ЛсбУ▄╖сТм сЛЪс╜Л╙ЙрйЭр░е╘ШрйЬсВВ┘зс╜Лр╕гсЫзр╜Л раС╒РсФИтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл┘╜тАм╙╣╘д╙╗с╜ЛсбУ▄▓╧▒ ргпр░║с╜ЛсЙЖсЮ╗сКНс╜Лр╡есЫас╜Ф╤лсз╛сТп р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ╟М рг▒роЮ рдФ▄╖с╜Л ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙвс╜Л ╤л р▓ЩрйЬ▀ФреЩрдДсПбро│с╜Л╨Ъро│рбУсоЖс╜Л ╨Ъро│╬Шр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╨Ъ ╩╢╦Ур░д╨отАл╫лтАм╤в сз╛сТпр░гсМТ╙зсДЙ4UF $BUIFSJOF ро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Рс╜ЛсдВсоЖсМЮсИТсЙасФн ро│ сДз сИТ тАл ╫лтАмс╜Л ═о ╠Е сЬ┤ рбв сЯ╖ ▀│ ▄╖сЫг╟МсНПрак╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс╜ЛснгргбсдЯ роара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАмсДЙсЛ┤сФн ╙Ьс╜ЛтАл┌отАм╙Ср░о╙ос╜Лсл╣╨ПрпЩ▐╡с╜Л ╒ЛсВР▀есБ╢рйКрг▒сгП▄║тАл▌гтАмс╜А соФсИШ╟М╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░с╜ЛсбВ тАл┌атАмр╜БсНП╬Зс╜ЛсбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓в сдЮрйЭр░есВВ┘зс╜Лр╝д╨е╘всЙУспО╟Мрдз сжП╓йрбЖ╦зсеРс╜ЛсдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖ ═И ╩╣╟М сзЩсПбро│с╜Л╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢ слНс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘в св╗рдВс╜Л╩┐сЬ╡сй▒сг╛с╜А

ро│сДз

╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│с╜Л рг▒рддс╜Л рбЖ╙│ тАл┌атАмс╜Л рбЖраИ╨оснжсИдс╜Л▄░╥к ╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИтАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗ рдВс╜ЛсЬИ╬╜сЛ┤сО╛с╜Лр▓крбМ╒ЛсА░сЭо сЙВс╜Л ╙╣раИс╜Л ╙╗р╣Рс╜ЛргЫрйЭ р░есВВ┘з╘всЙУргХс╜ЛтАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ╙Ьс╜Лрдз═И╠и ╩╣ ╟М

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

╩╢╦Ур░д╨отАл╫лтАм╤в рб│╨отАл▌ЭтАм╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАмс╜Л═о ╠Е/%(╓Ц-BDIJOFсДЙ╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л р┐ЧсЙарапслЖра┤╙Ьс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Л ╤лсз╛╘║╩╝ с░│сд│╟М рг▒ рддрйЬс╜Л╦ПрбО╩╗╙╣╠Г╙╗с╜Л▄░╥к тАл┌атАм╩╜раИраФроЦраСрдРраИс╜Л╒драИ╨о св╗рдВ╘вр┐ЧсЙа╒РсФИтАл┌ЖтАмс╜Л╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ыс╜Лро│сЛЯ╥ДтАл▄Э▄ЦтАмс╜Л╦╗раС╘║ рке╙Й╨Щ═░с╜Ардз═Ис╜Лро│сЛЯ╥ДтАл▄ЦтАм тАл▄ЭтАмс╜Л╦╗раС╘║рке╙Й╨Щ═░с╜А

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨Ь раЯ╟М ╦У▄╖тАл┘╜тАм╙жс╜Л ╦У▄╖ ╙жс╜Л╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и╨ЬраИ ╦УраИ ╨осв╗═о╟Мсбп8FTUNPVOUсЧВ╒П ╨ЬсЙара┤▀е╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеРс╜Л р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиа сЙвс╜ЛслВ╘п#VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╟Мр░е╦ГсРЛ+BOJUPS ╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═Пс╜ЛсДл╥Срг▒ роЕсИЬсдВ ╩╣╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г╟М сАЧ╘╢═И ╩╣с╜Л╘║сЭлс╜Ар╡УсдАраГ ╥ж╦╗раСсРОсМЖсЮЯсЯА╟М

▄╕╨отАл╫лтАм╤в ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а┌гтАмсЫг╘всПдр║ас╜Л╦ЭсЧЫ █бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с╜ЛсИТ╠асВВр│ШсДп сдпрбУ╨ос╜Л╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Эс╜Л рбЖрбП═░снжсИдс╜Л ╙╣ р╣Рс╜Л рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠ис╜Рс╜ПрйЩ╦Й╦Юс╜Л сДК╦Э╙ЭсБ╢роУрл╛сКНс╜Лр░е╦Г╦Йр╛м ╦Й╨Ь╒ВрййсА░с╜Л╘╢═И ╩╣с╜А

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒ рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАмс╜Л▀░снбсДЙ р┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ьс╜Л╨Ъ▄╕сл╣╨П сдпсди ╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╩╝с░│сд│╠иснЙ ╤лсз╛с╜ЛслВ╘пс░│соЯ╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╦Цре╢с╜ЛсЗк╙Ь╦Цре╢с╜ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭс╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й сЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╟М╩╗ ╙╣раИс╜Л╨Ъ▀╕рйЖсДЙтАл┌атАм╩╜раИс╜ЛраИ ╨о╙мсв╗рдВс╜ЛсбУ▄╖╒РсмТ╟М

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм

сдЛрйЬргЫрдЖ -POHVFJM QMFY ╤втАл╫лтАмс╜Л тАл╫╖▌ТтАм ╦Й тАл▀│═░▌ТтАмс╜Л═о╠Е╦ЮсЫг╙а ▀Щсб╕╘пс╜Л╠Усдпро┤╬жс╜ЛраЖр╕╢сзЩ ▄╖с╜ЛроЕсИЬсИ╢▀┐с╜Лрг▒роЕсИЬ ╩╣с╜Л рдз═И ╩╣с╜Л╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖс╜Лрдз═И ╩╣с╜Л╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй╙ЙсаУ╦╗╟М

-BTBMMF╙Ьр░╜саНрдЖсдЛрйЬргЫрдЖ╤в ╩╣с╜ЛсАЧрдз═И ╩╣ с╜Л╩┐╥Б╦Прг▒ сбпсЧЫ█б╩╢ра┤рпРсв╗сИнс╜Л5IBJ &Y тАл╫лтАмс╜Л╩╢р┤Нр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╘А╘║роЕтАлрйЖ┘┐тАмр░┤с╜Л╩┐сй▒сДЙсБ╢риТс╜Л QSFTT╓Ц4VTIJ 4IPQ╠Г╒Л╩╢рдЖ снжс╜ЛсИЬсМЭслБс╜ЛсЬИ╬╜ро│с╜Лс░│сЦ╕╦Й ╩╣с╜Л╤╜ ╩╣с╜Л╠Гр┤Н ╦У╙жс╜ЛргВ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫс╜А соис╜ЛсБ╢риТснгргбсИ╢▀┐сПк╦ДсИ╢╦Цр░е сЙЖ╤вс╜Л╘║рке╙Й╨Щ═░╟М рг▒ ╙гс╜Лрдз═И ╩╣ с╜Лр╡УсдАсЮЯсЮЫс╜А рддрйЬс╜ЛсЖС▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛргЫ╒РсмТс╜ЛргЫ ╦УраИ▄░св╗═о╟Мрж│═И ╩╣с╜А

снЕтАл╫лтАмсБ╢риТ

ро│═И

ро│сДз

сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│сЙв ргЫр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Л╨Ъро│рддрйЖс╜Л ро│р╖│сОис╜Лро│сЭ╣ро╢с╜ЛсбУслБсИЬ сМЭс╜ЛрйЬсИЬ╒ЛсА░с╜Л▄░ргЫсТм╥о р╕гсв╗с╜ЛсЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ р░пс╜ЛсБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝с╜Лрдз═И ╩╣с╜Л▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│с╜Л╘║сВБ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣с╜Лснг сЮУ╙Зрй╖с╜А

сДЗ╩╣▄╖рдЖ

рб│╨о4U -BVSFOU╙ЬсМТ╙з╦ЮсЫг ╙а▀Щсб╕╘псДЙр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Л═о ╠ЕTUSJQ NBMM╨ос╜ЛслВ╘п▄╖сзЩ╧в св╗═ос╜ЛсбУ▄╖снжсИдс╜ЛрдЖснжрпЩ╠Ь роЮр╕Ьс╜Лр░╜саНсйШсзЩсг╣сДЗ╩╣╨К╠╛ ╩╝с╜Л▄░╥креРсЗ╜ ▄▓╩╣с╜ЛсАЧ╨Ъ см╖╒┐рв╣рййсА░с╜Л╠о╤Л╤╜╘║сЬ╣с╜Л рдз═И ╩╣с╜Л снгсЮУ╙Зрй╖с╜А

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

сЧЫ█б╦Л ╨ЬсзЦсДЙра┤скЩсжд╒б со┐спЭргЫр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜Л╘▓╙Й╒д╦П тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Йс╜Лрж│╨а╦Пр▓Щр┤Нс╜Л ╘всбУ▄╖╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л═о╠Ера┤скЩр╡г ╦Цре╢с╜Л╙│тАл▄╖┌атАмс╜Л╦ПтАл┌░тАмр┐ЧсЙатАл┌ЧтАм тАл┌атАмсОГ╒Бс╜Л╘║сдИсЫатАл╦Й╫╖┌а┌ЧтАмрдз ╘ж╟Мсжд╒б╘всо┐спЭр░е╦Г╠арйй сА░с╜ЛсПдр▒Ырв╣═║сзЩ═пс╜Лрг▒╤ЛроЕ ╨Щ╘всИЬсзЪ╘║сг╣ ╩╣с╜ЛсАЧсдЛр╛м ╦ЙсНС╩╢╤втАл╫лтАмс╜ЛсЮУриТ═И ╩╣ с╜А

сЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJF╤втАл╫лтАмс╜А ╦Пр▓Щр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раСснЕтАл╫лтАмрдЖс╜Л ═о╠Ер░г╬З═осО╡с╜ЛрпГсЙг╠Бс╜ЛрпГ р╜РрзУ╟М▄╖р┤НсИЬраЖ╨Щ═░сАКснгргб с░│с╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐╟Мр╢Зрг▒сгПр▒ЪсЦ┐ сЫ║ ╩╣ сТп ╩╣╟Мр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕с╜ЛрпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Бс╜Л╓Жр░│═У рзЛс╜ЛсУл╧ЫрпЕ═УрзЛс╜ЛрдЖ╦Ю╘║сгП р▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░пс╜Ардз═И ╩╣ с╜А

╙орб┐#FMPFJM▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о5BCB HJF╤втАл╫лтАмс╜Л═осО╡р▒Ь╬Зс╜Лр╡грактАл╫╖тАм тАл┌гтАмсо┐спМ╙Ьс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лр╢З ╓ЖсЦ╕╦Й╠и ра┤рпРс╜ЛсдЙ═п╠Е╨д ╠┤сЛЬтАл█ЛтАмснЕтАл╫лтАмрдЖс╜Л╘║╬│сЭ╝рдЖ╦Ю р░е╨МсЬО═УрзЛс╜Л╒ОрпР╤╜╠Есм╖сБ╕ ╒┐рв╣с╜Л╒ОрпРргЫ╥крлЕ▄╖секрбМр░и ╥лс╜Л╬│сЭ╝раЖр║╕с╜АтАл╠а╦П▌╕▄║▌ЯтАм сНВсЦ╕с╜Лрг▒╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣с╜ЛсАЧ рдз═И ╩╣с╜ЛснгсЮУ╙Зрй╖с╜А

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╦ЛсДЙ3FQFO UJHOZргЙс╜Л▄╖р╢ар╗а╠ЬсДЙ%F QBOOFVSс╜ЛтАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨ора┤ тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ═Й═┤сЙг ╠Бс╜Л ▄▓рбЖрдЖснжс╜ЛраФроЦрпЩ ╠Ьс╜ЛроЮр╕Ьргп╤Лс╜ЛрдЖсе╡рбПр░ерг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАмс╜Л╘жрдЩс╜ЛроУ█╡с╜ЛсЗк╙Ь╦Ц ре╢сКНсЭ╣ро╢с╜ЛрдЖ╥СрдЖ╒РсДК╦Э═░ ▀│╙Ьс╜ЛраЖр║╕р░е╬│смйс╜АрйЬсИЬ╒Л сА░с╜ЛсВВр░ЛсаЯсБ╕═пс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л╒д ╩╣реРсЗ╜с╜Л╘Ьрл┐рйЭ р░ердзсйШ╒Рс╜Лрг▒╤Л╤╜ ╩╣с╜ЛсАЧ╒Л сА░╘╢═И ╩╣ ╟М

3FQFOUJHOZрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ ╤втАл╫лтАмс╜Лр┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫсв╗═ос╜Л╓ЖтАл┌ЙтАм сЧпсоЦрбПр╢ЮсгЦ▄▓с╜ЛсаУ╦╗╥жреБс╜Л сБ╢риТсИ╢▀┐╟МрдЖснжраФроЦроЮр╕Ьс╜Л рдЖ╦ЮсЛ┤ре╢рййсА░с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсИЬ сзЪ╒ЛсА░с╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л╘Ь рл┐рйЭр░ердзсйШс╜Л╤Л╤╜ ╩╣с╜Лрдз═И ╩╣

со┐спМ ро│сДз

рб│╨осжд╒б╤втАл╫лтАмс╜ЛсОлсЬ╕сДЙ ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╨Ъсм╖╠арййсА░с╜ЛсПд р▒ЫсгПр▒ЪсД┤ре╢с╜Л═прйЬсИЬс╜Лсо▓смЦ ра┤с╜Л╘Ьрл┐рйЭр░ердзроВс╜Лрг▒╤Л╤╜ ╩╣с╜Лрдз═И ╩╣ с╜А

сЧЫ█б╙С4U +FSPNFр░г▄╖сДЙтАл┌г╫╖тАм ╨о5BCBHJF╤втАл╫лтАмс╜ЛсдЛсйЩсБ╢риТс╜Л сЭвсЕ╗рдОс░│с╜Л╤╜р╣жс░│с╜Л▀╕сО╛тАл┌атАм р╜Бс╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лрг▒╤Л╤╜╤╜сМЭ

╨д╠┤╠╝сА░соЙсДл

e4OPXEPOуНнрб║р╣Уу╢Г╠╢то░ф▓Ора▒рзВ ркНсПГс╜Л▄░ргЫ╦Э╦Юс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜ЛсгП р▒ЪсД┤ре╢с╜ЛраУрпЫ╩╝рйгс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓к сЮ╗с╜ЛсоОраЖсИ╢▀┐с╜Лрдз═И ╩╣с╜А e-BWBMрй▓р▒жтАл┌▒тАм5BCBHJFтАл▄жтАмрйЪс╜ЛсдВ ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Лр╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕с╜Л╓ЖрпЕ═У рзЛс╜Лрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИнс╜Л╨Ъ ро│сЬИ╬╜с╜ЛсМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛслВ╥С ро│сДз ▄╖сзЩ╧всв╗═ос╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛслБсИЬсМЭс╜Л сбпсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИнсДЙсзЧскЩ4U сИЬсзЪ╒ЛсА░с╜Л╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТс╜Лрдз #SVOPргЙ╨ор░гсЧВ╒Пр╕Рсо┐сдЛсйЩ ═И ╩╣ с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫс╜А 5IBJ &YQSFTT╤втАл╫лтАмс╜Л═о╠Ера┤тАл █ЛтАмeузЕр│║рбГ3PTFNFSFужГрд╣фФКфинрзВркН тАл┌г╫╖тАмс╜ЛслВ╘п▄╖сзЩ╧всв╗═ос╜ЛсЦ╕ сПГтАл▄жтАмрйЪс╜Л═о╠ЕсМТ╙з╦ЮсЫгс╜Лр┐ЧсЙардЖ ╦Йсоиргбрг▒рбПс░│╩┐╩╜╟МрдЖснжраФ снжс╜ЛргЫ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISVс╜ЛсЬ┤╠а роЦрпЩ╠Ь╟М╨осжЙсЬИ╬╜ро│с╜Лргп╤Л рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒с╜Л╨Ъсм╖╠арййсА░с╜Лр░е роЮр╕Ьс╜Л╘ШрйЬр╕Ь╤Лр░есТ░с╜Л╒┐рв╣ сНВсА░саЖсаЙс╜А═прйЬсИЬс╜Л═псдЛсйЩсаЯс╜Лрдз ═И ╩╣╟М сжасО╡с┤О╨Ъс╜Лрдз═И ╩╣с╜А eсМо═ЩсУпс░муНнрб║рй▓р▒ж&BUPO $FOUSF тАл┌▒тАмфФКфинсФЧф╕╝сПГтАл▄жтАмрйЪхЦДс░│сЦ╕╦Йсоис╜ЛсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜Лсг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Ц р░е╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Юс╜ЛрпГснЙ ╘ШргНс╜ЛсгПр▒Ъ╩╝рйгс╜АсДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУб ╙о рб┐ - P O H V F J M сМТ ржД ╦Ю сЫг тАл▌ЭтАмс╜ЛсЮУриТрдз═И ╩╣ с╜А $ I B N C M Z сЫг сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ сгА eсМо═ЩсУпфУ╜хПТр╣УхАДс╢ПрзВркНфФКфинсПГтАл▄жтАм сЭз с╜Л ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ с╜Л сБ╢ риТ сИ╢ рйЪс╜Л═о╠ЕсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘пс╜ЛсЫа╠а ▀┐с╜ЛраЖр║╕р░е╬│смй╟МсЬИ╬╜╨жсм╡ ре╕сНВ╦зтАл┌атАм╟МсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИдс╜ЛсЛ┤сО╛сЬИ ╤╛сТ░с╜Л╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Лргп╤Л ╬╜с╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡с╜ЛсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐с╜Л╠ор░е роЮр╕Ь╟МспЛрдЖр░есТмргБ╧всв╗тАл┌гтАм╟М ╩╝╙гсЙЖслНс╜Л╦Й╦ЮргВ╧бтАлрг▒┘╜тАмс╜ЛсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫс╜А рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╟Мрдз═И ╩╣ с╜А eфУ╜с▒ЛсМЮрйЪс║ит░ДхЦП╧▒╙ЗргоуФпхЦЭ

ргВтАл╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбв сТИс╜Лрдз═И ╩╣с╜Л═И╘║сЭлс╜А ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVO╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ р╣Р╘д св╗рдВс╜Л╒ПраСсЭ╣сЭЯс╜Л╘╢═И ╩╣╟М ргВтАл ╫лтАм8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л═о╠Ер░г╬ЗтАл┌атАм рб│╨ор╗а╠Ьргпр╕грдЖ╤втАл╫лтАмс╜ЛроЮр╕Ь р╡┐с╜ЛсМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓вс╜Л╘╢═И ╩╣с╜А рпЩ╠ЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Лр╢З╓Ж╘╡сЦ╕╦Й ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл╫лтАмс╜Л ╦У╙╣ ╨Э▄╕с╜Л═прйЬсИЬс╜Лр╢Зр░д╠и раИс╜К ╦У╙ж╙╗сБ╢слНс╜Л═п╠ЕргЙтАл ╠и═И┌гтАм с╜ЛсИЬр░п╠ор░есбУсг╛ рг▒╟М╦ЮсЦ╕ргп ╩╣╟М р╕гр░и╥л▄░╥к╤втАл▐к╫лтАмсМз сбУ ргВтАл╫лтАмс╜ЩсЬ┤рбвсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙ р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Лрке╙Й╨Щ═░с╜Лрдз═И с░│╤╜р╣ж с╜ЛсдЖр░е4FBSTсДЙ╙ЙсЬЬ ╩╣с╜А ╘исаНр░и╥лс╜ЛсдВ рбЖсДЙсЦ╕╦Й ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ снжсИдс╜Л╘║╠╛рдзрбШр░Э▄▓DPVOUFS рж│═И ╩╣╟М TFSWJDF╟МраЖр║╕снгргбсИ╢▀┐с╜Л═н ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л рг▒ ╠ор░ер╗╖╥жс╜Л╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШр╢З ╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛтАл┌отАм╙Ср░о╙ос╜Л ╙╣раИс╜Л╘дсв╗рдВс╜Л сЬ╡═И ╩╣ рг▒╘║╨Щрйг ╩╣╟Мрдз═И╠и ╩╣ с╜А ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмс╜Л сбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИдс╜Л╘╢═И ╩╣с╜А ргВтАл╫лтАмс╜Щ╟К╙орб┐#SPTTBSE рг▒рддсДЙ$POEP ▄╖р┤Нс╜Л╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Цс╜ЧтАл▌ТтАм$POEPрйй╙Й╤в тАл╫лтАмс╜ЛсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й╤втАл╫лтАмс╜А ргВтАл╫лтАмс╜ЩргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Лрдз ═И ╩╣с╜Лр░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ыс╜ЛсНПрактАл▌ЭтАм р░║═Чс╜Л╩┐раУсй▒сг╛с╜А рб│╨о/%(тАл▌ЭтАм╙Ьргпр╕грдЖ╤втАл╫лтАмс╜Л ргВтАл╫лтАмс╜ЩргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤в тАл╫лтАмс╜Лр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕с╜Лрдз═И ╩╣ ═о╠ЕтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг╩╝с╜Л╦ЭраЖ╠а╩╝сАм ргВтАл╫лтАмс╜Щ.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ╟МсдЛ сДЙре╕сНВ╦зсб╕с╜ЛраЖр╕╢сзЩ▄╖с╜ЛраЖ╠а рйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ саОсзЩ═Хс╜ЛсБ╢риТснгргбсИ╢▀┐с╜Лр╢З╓Ж ргВтАл╫лтАмс╜ЩргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤в рв╣═║╨Э▄╕с╜Л╓ЖрпЕ═УрзЛ╟МсЭ╣тАл▄лтАмр┐Г тАл╫лтАмс╜Лр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕с╜Лрдз═И ╩╣ ржЦснгргбтАл▌ЭтАмс╜ЛрдЖ╦ЮсдВрг▒сдИсЫасг╛ ргВтАл╫лтАмс╜ЩсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝с╜Л8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслНс╜ЛраИ╨оснжсИд ▄╖сзЩсПбро│сНдркПс╜ЛсПк╦ДсЦ╕╦Йсои╠о сг╣ рбЖ с╜АсАЧ╘╢═И╠и ╩╣ тАл▄Ш┌ЩтАмслБ╟МснгргбсдЯ╒Л▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╧б ргВтАл╫лтАмс╜ЩсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜саНрдЖ╤в рдЖс╜Лрдз═И ╩╣ ╟М тАл╫лтАмс╜ЛсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣с╜А

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм сдЛрйЬргЫрдЖ ро│сДз сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М╦╗рйЬ╙нрйЬс╜ЛсйПсЫасаЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬ╨ЬсЭ╝с╜ЛсЬИ╬╜сНдркПс╜Л╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟Мр░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ╟М

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс║У "WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

!"#$%&'()"#*

╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А

сек═З JOGP!SFBMUZXBOH DPN

+%,!-&.!(/00%1&2&.!(3*!..

р╢╢рддсО╡╦Й╦псг║ро│тАл┌жтАмс╜Щ 3VF /FTT 4U -BVSFOU 2$ ) 5 "

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАм╒ЙсИЧс░│р│Б═░▀│ тАл ╦Й═М╦Й╫╖тАмсдЛсйЩсо┐спЭ р░║р│Щ╥крв╣рв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╨╣╦ЙсБ╕тАл ┌атАмр░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р░гро│рйЬ╠Ц

тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ

р░╜саНрдЖ ркЕсакр╛м╦Й р╕А

╨ЬраЯ

4

сдЛрйЬргЫрдЖ

р░гро│сБ╢риТ

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАрй▓рма╠ГсНдсЖЙ╠╛╨бр╕ЛрйЗ═В

сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

╨в╦ЙтАл┘Й ╠Ц┌атАм╙зр╛м╦Й роЙре╢р╛м╦ЙсКнраС рмб╬ШсНд╬╜ сИЬ╥л роЮр▓ЩсКнсА░сДЙ╨Ъро┤═ор░и╥л

сКГ

╨Ъре╢с╕А╨ЪриТс╕А╨ЪсИнр░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р╛Я

╦╗╙нрдЖ╓ЦрйЬ сПд╓ЖсД╜ргЮржД

╨Ър╛а▄▓сСЮс╜Лр╛▒сЭ┤╦ГсЦ╕с╜ЛсТм╦Ю╤всЗ╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"

2

,

+ 40-%

╟Е сЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓в▀е╙ЬрйЬ ╩╣ ╤втАл▄╖┌а ╫лтАмсмТсО╛ слТ╦ЦргЫснб сбптАл┌атАмсиасЙв╟Л тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е ╙орб┐сдВ%JY сТм═░╨йркЕсаксЯ╖▀│ QMFY ре╢╥о═И ╩╣ $POEPсДЙр░д╬Ш сЯ╖▀│сДЙ╠Щ╘й сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙╣ ╙╗ ╘▓╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ раГсмДр╢Зр░дроВ╤в═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐ ╦ПрйЬ$POEP ╟ЕC├┤te Saint-Luc╨Ъро│сЯ╖▀│сАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬсЮУтАл ╩╣ ╫лтАм╙╣ ╙╗р╣Р св╗рдВ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨Пр┐нсУлсСЮ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм се╡сзЦ╘г╪Т рйЖр╜┐сЗк╙Ь сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ ▀ер▓в╟ЛтАл┌ОтАм ╦╣спЭ╟Л═│сР▒спЭ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсдВтАл┌ЩтАмсСн╩╜

╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЗсЙз╙ЭсмТр┤НсДз╠Гр░п

р░д рпЕрдзсДзр░пслН▄╖╬зсйШ ╒Псоир░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│ сЛ┤сТ░4UVEJP ╩╣ сбР рг░сЛЪсбУ▄╖ ╙╣ ╩╣ сбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмрпГроОсО╛рп┐ сЯ╖╙з╦ПраИ╦П╙╗ $0/%0 сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЫ раИ╨осв╗ ═о╘в р░╜р╛мслН ╩╣ ╟Е/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒Прдз╘жтАл╫╖тАм ╙╣DPOEP сЮУтАл ╩╣ ╫лтАмр┤НсДзсжатАл▀╕▌ТтАм ╪Т ═░рйЩ╘г╪ТсМИсаОс░│

╟Е-B4BMMFр╖▒сг╖▄╖%VQMFYтАл ╩╣ ╫лтАмсТм═░ ╙╣ ╙╗ ╨д╦ЦтАл┌атАм╩╜раИргЫр┐ЧсЙа╘Ш╙╗ ╘║╤в сИЬ р┤Н╩╝ ╙ж╘║сИЬ раГсмДр░д╠╢═псг╛ ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐╩╢рйЬ$POEP

,

╟Е-BDIJOFтАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсЮУтАл╫лтАм ╩╣ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦Э рйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

2

╟Е сЧЫ█б╦ЦсжЙ╧Я╙С▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм

4VTIJ 4IPQсЮУтАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜сдВ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г ро│сКгсИЬсМЭр░е╬│сЭ╝ ╟ЕргЙснжснгргбсОлсЬ╕р▓всв╗сБ╢риТсЮУсЭз рпП р╣Я╬│роЕснЕрн▒ре╢ ╩╣╠╛╩╝саксзЪраГ╥ж сдЯ ╒Лр░е╩╢▀┐р╕БсЮер╖гсдпсСЮ╥жсДЙр░ержВ╠атАл ▄втАм

╟Е ╩╗р╖▒╙Сро║р║гра┤скЩ сдЛрйЬргЫрдЖ ржктАл╠Г ╩╣ ═И╫лтАмр┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ р╣ж ╩╣

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпРрв║╘╛св╗ сИнтАл▌ЭтАмрдЖргЫр╛м╦ЙсЮУтАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜ сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ═УрзЛ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпР слНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣ ╟Е рб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВ саУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП ▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤ ╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

+

╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╩╣сдЛсйЩр░╜ саНрдЖсЮУтАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬З═осО╡ см▒ рейтАл▌ЭтАмрдЖ ╟Е╩╗р╖▒╙С╦╗рйЬсдЮрдЖре╢сЖ╛ ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

ро║ рдЖ сжд рдЖ

тАл╩╣ ═И╫лтАм

с▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM

═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫ сЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗ сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦УраИ╨ор║г р╕Тр╖И рйЬслНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКн сА░ ╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд

═░ ▀│ ро│╩╝ргЙ

тАл╩╣ ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘╡╙н╨Ь╒В ╩╣ рдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPLF▄╖сЫг╩╝ ╠Усдп╬ж╤╜ сбЛсб╕╩╗╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв #J[BSEрб│р┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм 4IFSCSPPLF ро┤╬ж╥Бсг╣сЧЫргЙ╒Йро║р║грп┐р╜Б ро║рдЖсмГсдВр░есЧЫргЙ р░гр░ер╛▒сУгсДЙ╒ЙсИЧсо┐╘Й тАл┌г╫╖тАм╘втАл┌г╦м▐атАмрйЭ тАл┌БтАмр╡др║Ж╘й╒ЙтАл┌атАмро║р║г #J[BSEрб│╩╢╦Ур┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл┌о ▄ТтАм сЦ┐тАл┌ЩтАмсНосХОсЧНсЧНсДЙтАл┌ЖтАмр▒г се╡сдВсО╛╦ЯсДЙс░│ сПзсДЙтАл╠араЖ р╛Х╪ЭтАм╘псЖ┐╘втАл▄┐┘┐тАмсАКсжПсД░реЖс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЮ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐рйЬ╦ЮсТмргБ╩╢рйгсЭ╣ рг▓╨йсоОсБ╢р╕▓ сЮЮро║спЭ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╩╣╥к╨К сЧЫ█б╦ЛсжЙсО╛╦Яра┤скЩ╩╝сДЙ рпасМЮсЯ╖ сЭЯ рдд сЭ╣ рдз роЙ рдп сДЙ раС рдР рйЬ со┐ ╘Й ╓Ц ╘Ш рйЬ ╠╛╩╝ слБрг▒сЛ┤ре╢сНдркПр╛м╦Й ▄╖▄▓роЬрйЬслНргВ ╙зсждрдЖ рпЫрййсА░ с░│тАл┘┐тАмркР сждрдЖр░е ╦УрйЬ рйЬслН сДЙ╙╗сБ╢слН с░│сЙк▄╖р╢асДЙсЬИ сНВсЬИ╬╜ рг▒сзЧро│╧бсг╛▄╖сжЙ╤лр╕грйгслН слН ╨д╦Ц ╦Ус░│р│БтАл▌ТтАмрйЬ ╘▓▄░╨▓╥к тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╬╜ сФнрбЖсДЙ▄╕сФИр▒Ы сДЛ╨║сд┤тАл█ЛтАм╥ктАл▄ЭтАмсВЖ рк┤ ▄▓роЬрйЬслНр░ера┤╤БсК╖╓ЦсКд╙м╘ШрйЬ ╘║сТм═░ ╘║слБсИЬ рйЬ▀Ф╦Э рг▒ро│рдд ╦П р░е ╦УтАл▄ЭтАмр╝о ╒ЛтАл▄етАмсАЦсНИраСрдРреХсмТ ╦Ж▄░р▓░ сЧЫ█б╙С слНрйЬро│сЬИ╬╜ро║спЭ тАлрбО ═И╫лтАмр┤Н ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ргЙроКрдЙ═д═И р║╕ сУЙ сДЙ сБ╢ р╕▓ сКН рзе р▒О р╡У сдА рзе сДЙ р▒О ╘Я сЬ╣

тАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ

╩╗р╖▒ро║спЭ╘║сИЬ╘║╙нтАл ╩╣ ═И╫лтАмсИЬ═И ╘║сЭл сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░е ╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╢╨а слНрйЬ сЧЫ█б╙С рпасМЮро║спЭ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмсЛЪ тАл═И╫лтАм ╩╣ сЮЮро║спЭ═орп┐сУграБ╠асДЙс▒ЖсД┤╙СсжЙ рбв╙Ь ╩╗рпасМЮ.05&- ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ рг░ро┤сЛЪ сбпсИО.POUSFBM ра┤рпРсв╗сИн сИОсЧВ ╒ПсДЙ5SFNCMBOUсо▓рп┐╙Ь╠и ╤лсз╛св╗сИн ро║ спЭр░е слНраЖрйЬ сдЖр░е╩╢╦УраИ▄░╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И╟Л╩╢╦УрйЩ▄░41" ▄░╥к╩╢слН рдП═осДЙ сЯ╖╙зсо┐╘Й╓Ц рдП═осжд╒б

╩╣ сИО.POU USFNCMBOU ╤лсз╛св╗сИн ргЫр║г р╕Тр╖И ╦УраЖрйЬ╨Ъро│сЬИ╬╜ро║рдЖргЫ ╦У╙ж╨Ь раЯ сдЖр░е ╦УрйЬслН╘║сЬИ╬╜╦ЭраЖрйЬ █▓р░┤р▓│ р▒╡ргВрддтАл ▌ЭтАмр╗╖╥ж ро║спЭтАл┌отАмсЦ┐тАл ┌ЩтАм╨Ьсб╕ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б !""#$% &"$'$р╗ОснВтАл ┌гтАмсИОтАл┌ШтАмсЮЧ р▒Ж ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсБ╢риТсМТржД

╩╣ сждрдЖ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╥кр╜ЦргЫтАл┌атАмр╜ЦрепсАЦ сМЖсНС ╨ЪсжЙсБ╕сВВ рйЬслН╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ р░ер╕▓╥ораИ╓Ц═ЧсЭлраИ

сЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥к ╨К сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙ р╢┤сг╖сждрдЖсдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр║Ь▄╣ ╙з╦зслН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сждрдЖр░е ╦УрйЬ слН р╢З╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб╬Ш╨С саЯ╩╝сОй сждрдЖсзЦсдЖр░е ╦Усжд╒б ╦У═ЧсЭлраИ ╘║см╖сНВсА░сКнсА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣р╢┤сг╖╩╢▄╖ р╛ЮтАл ┌а┌ЧтАмр░ердз╘жр╗╖╥ж

сЧЫ█б╙Ср╛лтАл┌гтАм╘вра┤сждрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИО .POU USFNCMBOU ╤лсз╛св╗сИн ▄╖р╛ЮтАл┌а┌ЧтАм ╘║рдз╘жсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛сДЙсЧВ╒Пр╛лтАл ┌гтАм сИОсЧВ╒Про║р║г╙Ь.POU USFNCMBOU ╤лсз╛ сндсдВр║лсг╖р░е слНраЖрйЬ ргЫTQB р░е╦П╦У▄╖раЖ ╘Й╓Цсо┐╘Й р╛лтАл┌гтАмрмб╬Шс░Рсп░сКН▄▓соЙр╕▓╥о ргб с▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слН рг▒р░етАл▀┐┌МтАмсДЙсоОраЖ р╢┤╥СтАл┌а┌ЧтАм╘║╬Ш╘жрбШ р░е рйЬ тАл ╩╣ ═И╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВ сФн╠Ш ╘жрбШсЙЖслНрпГсмМ сдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║спЭтАл╫лтАм рддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слН 4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслНро║спЭ тАл ═И╫лтАмрйЬслН ╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд╠Е ═И ╩╣ сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJFргЙ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│ ╩╣╥к╨К сФИтАл┌ЖтАмрдп╠ГрпасМЮро║рдЖ р░е ╦У рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ╬╜ ╙│тАл┌атАмснжсИд ╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛ рйЬслН ргЫраИ▄░р║гр╕ТраИ ╘▓▄░╦Й╦ЮсдЖсТм═░╩╢ ▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖр░есЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я рйЬрбУр┐Г ╦У ╙ж╨ЬраЯ ╙Йрк╣ сЕУрйЬ ╘П ╘Й раФроЦрпЩ ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У ржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ сЖСтАл ▄ЦтАм╙│тАл╦Д╠Ь ┌атАмсТ╜сдЯ сЮЮро║рдЖсБ┐сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓ с▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ рг░ро┤сЛЪ ╨ЪсжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ рг▒ рг▒╥Б рг▒╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ сжатАл▌ТтАм ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘П р▓Х╤Н╦Э рпасМЮ р╖др░ермб╬ШрпЙсо┐ ╦Й╦Ю╩╝рбП ╩╣ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмро║ спЭ ╨а слН рйЬ ╨д ╦Ц ╩╜сйУ р┤Н╩╜рбВрпж╥С╘╗ рн▒═║сКд╙м р░е╨ЪтАл реЗ▌ТтАмNPUFM слН сждрдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ рйЭ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ ╬╜ рпГснЙр░Э▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл╠арв╣▀в┘╜тАм с▒ЖсД┤р║лсг╖ро║спЭ снЪсЦ╕тАл┌атАм╥кра┤р░▒рбУтАл ═И╫лтАм╧╖сДвсЬ╝сМЖсНС╬│смйраЖ╠а▀╢╨Ъ 4)&3#300,&ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭ ╓Цр║граЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргбрг▒сИ╢▀┐ ╩╣ сЮЮро║рдЖсбпсИО▄▓═Я▄▓╓Цр║Ь▄╣╙з тАлра┤ ╦Э┌итАмрпРсв╗сИн сМКсе╡р║лсг╖ сМесТмр╜исо▓рп┐ ргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сАЧсмЛ═И ╩╣р░║═Чсм▒рей ро║ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓ ╙Ь ро║спЭр░е ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╟Лр▓║рлЕ╟Л═Ч рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к╩╢тАл╦Ю╦Й ╩╣ ╦Ю╦Й▌ТтАм╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПзсПесШ╝

сЧЫ█бсЬ┤р║лсг╖ слНрйЬро║спЭ╥к╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЮр╖Усв╗ро║спЭ═о╠Ер║лсг╖ р░е слНрйЬслН ╘▓▄░╥к╩╝╩╜╦ПрбОсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ рйЬ сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ро║спЭсдЖр░е╩╢╦У ╦Усв╗ ═осДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмсЮЮро║спЭ╦Э рг▒рддсКТ р╛м╦Й ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАмрл░▄╖сЙУрйЩ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ

сТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓ тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘жрбШ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО4IFS ╩╗р╖▒ргЙро║р║г╙Ь╨ор╖Усв╗ро║спЭ ╒О╩╢╦Й╦Ю CSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь сНВсЦ╕ рг▒ ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ╘▓р░е╩╢╦У ╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ ═н╘аслТ╦Ц╘иснб рбУ╒Ррпжсе╖ ╙жргВ╤всИЬ ╒О╩╢сИЬраЖтАл┌ЩтАмр╡дреб▄▓рг▒ сдЖр░е╩╢ се╖р▓Эр▒г╟Лр╣Ыр╣Ыра┤р║┐ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦У ╙ж╨ЬраЯсБ┐╦Й╦ЮсТм═░ ╠╛ро┤╬жсКнсА░сБ╢риТ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╩╗рпасМЮро║спЭ тАл ═И╫лтАм сЭлраИ ╘▓▄░сдЖр░е ╦Ур┐ЧсЙара┤р░▒рбУ ╘всзШсЦ╕ снЪсЦ╕тАл ┌а┌гтАмро║рдЖсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ ╘║╠╛резр╡е р║гсДФ╤▓сУШ сз┤с▒Т рпжр░з╘г ╒О╠В раС╠а╩╢╒О╤вр║г ═УслЛтАл╦м▐атАмроЙр▒ЪсДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р╖▒сг╖ ╦УрйЬслНро║рдЖ р┐Ч сЙасТм═░рйЬ ═И ╩╣ ╒О╩╢╦У╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ соОраЖслБр░псИ╢▀┐ сТм═░рйЬ╩╢рбОр░е ╦У сЕУрйЬ ╩╢╦У▄╖раЖ╘Й ╩╢╦У╘ШрйЬ ▄░╥кр╕грйг слН ро║рдЖ╓ЦсТм═░рйЬ╙│тАл┌и ▄╖┌атАм╘║рй░рдд ╦╢╘║ ╤лтАл┌атАм╙мр┐Ч╙нтАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛╥Бсг╣сЧЫр╛▒╤╜ ра╢ р░есБ╢р╕▓р░есиРрлЦ сдЯ╒ЛснЙсЬ╡рлЦсиР спк╠╢╩┐ ▄▓╘атАл╪ЭтАмр╡Усз┤сО▒реЕр▒О╩┐сМЖсУФсБ╢р╕▓сДЙ╦╗раС

ро│╩╝ргЙ

тАл╩╣ ═И╫лтАм

#SPTTBSE▀е╙ЬрйЬ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙарбУ ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ4╙Ь ▀╢снбсДЙ╨осЫг ╓Ж тАлрбПсе╡┌ЙтАм╘г╪Т ▀е╙ЬтАл▀ера┤ ▌ЭтАм╘║рбВсЮ│╥Ссв╡рпжсИТ сЙара┤▀есДЙ4BJOU -BVSFOUра┤▀е р╡есЫа ╤л сз╛сб╕сИн╥Б╙орб┐тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сИОсЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛсбУ ргЙ╟ЛсйПсЫасКНсЭ╣ро╢╦ар╡е╦зсеР сБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬ж

тАл╩╣ ═И╫лтАм

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

╩╢▀┐ сБ╢р╕▓рлЦсиР╦П╩┐сЮз

╟Е4IFSCSPPLFргЙ рпГсЙг╠Б ╤╜ ╟Е╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╣сЦ╕ р╣жс░│ сПд▀Щ╒Б%FQBOOVS╤втАл╫лтАм ╦Йсои сАЧтАл┌ЩтАм╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм рйК╤всИЬ ╩╣ р░┤рдЖр░╜саН ╟Е╙орб┐сМТ╙з╦ЮргпсеК╦Цсо┐спЭ ▄▓ рйЭ╙│р╢К╬Т▄╖ р░╜саНсДЙ╤╜р╣ж ╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ╦╢ребс░│р░етАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣сЙврдЖ ╟Е═о╠Е▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАмTU CSV ╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ OP NBMMсзЦсДЙ╓╡р╛асдЛсйЩр▒жр╢╣ сИнсДЙр╜ЦсАосАора┤скЩсДЙр░╜саНрдЖ рдЖKVHP KVJDF╤втАл ╩╣ ╫лтАм ╘вр╛м╦Й╤втАлра┤┌Щ ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сЦ╕╦Йсои скЩ сДЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌атАмр╡┐ сМТ ╙з сЫг сеК ╩╣р░╜саНрдЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАм ╩╝ р╛м╦Й╩╝рбП╩╜сйУ ╨д╦Цр┤Н╩╝ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Ю╠ХрпжрйЬ╦Л ╙Йрк╣╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙жсДЙ сИЬсМЭ╘║╠╛сДпрмЛ╦АрдЖ╦Ю╙итАл ╫╖тАм ╨ЬраЯ ╘║╠╛сТм═░╦╢╘║╠╛рак▄░ ╟Е ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖сбУргЙ╤в ркпсИЬ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢Зрг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮсАЧтАл┌ЩтАм╘╡саЖсаЙсКнсА░ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╦ЛсжЙргЫ╬ж╤╜ рдЖсДЙркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмрйЬ═И рв╣═║ ╟ЕсЧЫ█бра┤скЩ ╩╣р░╜саНрдЖргЫ ╩╣ рдЖ═И ╩╣ тАл╦╗▌ЯтАмр┤Н р╛м╦Й╤втАл ╩╣ ╫лтАмсМТржДсБ╢ ╦╗рдЖ ═Ир▓к╘║сЭл роЮ╦Ур╛м╦ЙсДЙ риТ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░есИ╢ рйЬсИЬроЕ╨Щрг▒╦Э рдЖрг▒ ▀┐╒┐рв╣рв╣═║ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН сМероЕ╦Э ╩╣╨К тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨Ъ сзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ ╟Е сЛ┤ ╓╡ ркЕ сак р╛м ╦Й сО╛ ╥к сг╖ ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ▄С смГ сдВ рг▒ рйЬ ▀Ф ргЫ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ тАлрг▒ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щр╢ПроЕ╨Щ тАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл ╩╣ ═И ╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЬ╡сзЧ сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ ро│╧бр╢┤сМЖсНС сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄нтАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л ра┤рпРсЧВ ╒Пра┤скЩ ╙м═оргЫрдЖркЕсак р┤Н ═И ╩╣ ╩╢рг▒╨ароЕсИЬ тАл═И╫лтАмсдЖ╙Йрк╣сДФ╙┤ сйЛснВсв╗╩╢сжЙ

╟ЕсЧЫ╙орб┐MPOHVFVJMркЕсакр╛м сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиар┐Чр▓Щ сЕУрйЬ ╦Й╤втАл╦Йр╛м ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ ═о╠ЕMPOHVFVJMргЙ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл ╦Й р╛м ▌ЭтАмсдЖ ╙Й рк╣ ╩╢ тАл ▄╖ ┌░тАмснж рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рдзсв╗ сИд тАл ┌а ┌ЧтАм╘║ ╠╛ рй░ рдд рж│ роЕ ╨Щ ╤лсз╛╥Б$PMMFHF%VSPDIFS слВ╥Ср░е╨Ь╠Усв╗сЙв ╨К

▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬ роЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙ тАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕ сакр┤НтАл ╩╣ ═И╫лтАм╘║╠╛╧б╦Э р╢ЮрбПсЖАсИЬсНЛро║раЖ рйЭр░есДЙсИЬ сзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╨К ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсбУ╧ШркЕсак

р╜Б сбЛсб╕ ╤лсз╛╨ор░етАл▀е ┌г╫╖тАмр▓в QIBSNBDZ ╠УсдпсаУр╛мсжПребро┤╬ж рг▒╨Ъро│рйЬ сЖСсНЖ ╟Е с│а ╒М ра╢ ▄╖ ▀е с│ж сзЪ тАл ┌атАмр╡┐ р┤Н ╦Пргор┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл═И╫лтАм р▒Э▄░тАл▀╢ ра╡рбПсе╡ ▄ЦтАмснб тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл ╩╣ ═И ╫лтАмсмУ╘ЬсаЯсБ╕ ╩╢рг▒сМе╤╜ ╦Э р┐Ч сЙа ╙м ╨К сСЮ ╙м р┐Ч ╤в ╨Щ ╘║ рак ▄░ ╤в сИЬ ╩╣ сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е сбУсг╛ ╩╣

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║с╜Щ

сВВ сЮЦ

(514)

╥и╨Ьс╜Щ сВВсекс╜ЩDIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NFMMPSHSPVQ DB

р╜┐рзШр░┤тАл┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмс╕ЮсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬс╕Ю▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рддс╕ЮсзЧрддс╕ЮсПб╬╜с╕Ю сЬИ╬╜сНВс░Нс╕Ю╦Г╦Йс╕ЮроЫ╦Йс╕Урпж═╛╦╗рйЬс╕Ю╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйгс╕У

#FBDPOTGJFME ╙Ь ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сжЙ╤лр╖▒рп┐ сЯ╖╙з╤╛тАл ═И ▄ТтАм

сКГ

#BJF E VSGF╙Ьс╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙ос╜Л сдВр╖▒сг╖с╜ЛсЯ╖╙зсЬИ╬╜с╜Л═И сЬ┤рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙м рбОсЙЖслНроЦ╠Ьс╜Зр░е╩╢ ╥крддраСрдР╘Йс╜И сЭ┤ ▄▓сЙУрйЩ сзУ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм ═И

╦ЮсЦ╕╦Й╥л

!"#$%&'()*$

╟Е ═░ ▀│ сЛЬ тАл ╠Ц ┌атАмрдз ╘ж соЙ сДл сДЙ ╨в скГ ╦А сКн сА░

сЮУ ╟Е ╦У ╠а ро│ рбУ рло рдд ╘в сПд рбУ сПб рдд ╬╢ ╦Э ╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм р░┤ ╟Л соЙ сДл ╘║ сЫа ржм ╤л р▒б

╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ рг▒сХесЦМ═ХсИСрддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟Л╙и╥п╥исА░ргЙроКрдЙ╒ЙсоЙркРрй║рйгсНЭ сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд рг▒ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╦Г╦ЙсНВс░Н ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

$FOUSJT /P .1-G/(23!(45$*673!8(9%!$$!:*";&<2*=>*$*( ?@*"#$A5BC((DEF(.)0

ро│═И

!"#$###

тАл┌ЩтАм рдд соЙ сДл

╒дсИп

&

%$%##$### ╒дсИп

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл ╙орб┐с░│р│Бра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа╦Ар┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

40-%

#FBDPOTGJFME ) 8 8

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬Зс╜Лр░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯс╜ЛсБ╕р▒ЕсПесЙВс╜Лржк╥Ъ╙г╧Ш р╗╖╥жс╜ЛркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║╟М╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░ рбЖ╟Мр┐ЧсЙарйЬ▄▓р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯс╜ЛрбП═░снжсИд рг░ рбЖ╟Мр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╜Лр╡УсдА╘ЯсЬ╣с╜А

?@*"#$A5BC((DEF(.)0

╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╡УсдАсТ░сВВр╕┤сЯА сРОсМЖ╠ас╜Щс│жр╡У

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘ж Tim Wu Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ SOLD Saint-Laurent / 3815 Charlotte-Boisjoli MLS18137219 /FX 4BJOU -BVSFOU рг▒▀┐╥Г тАл█ЛтАмр╗а╠Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF сАЧ╠╝╙Рсо▓р▓к с░│ сЙк╓╡саО ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргВ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИргЫр║грйЕраИ сДбр╢┤сМЖсНСр╕Тр╖И тАл┌атАм р╜ЦсзУр░ЛсМЖсНС ═прйЖр░┤р╢┤сВВсаЯ ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW Saint-Laurent (New St-Laurent) / 4080 Rue Jean-Bruchesi сЯ╖╙зр┐ЧсЙа)PVTF сБ┐р░гсЧВ╒ПрддсКТ сПз╦з╩╢сДЙ(*%"-рддсд┤ ═о╠Еро│4U -BVSFOU с░│саОсзЩсЬИ╬╜ рмб╬Ш слНраФ роЦ╙╣раИ ╙ж╙╗р╣Р ▄╖рбП═░раИ раФроЦсо┐ ╘Й ▄╖╘ШрйЬ ▄╖раСрдРрйЬ ргВ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ р║грйЕраИ╓Цр╗╖тАл ┌ЩтАм╙╣раИсДЙсЙЖслН св╗ рдВ ргЫсДбр╢┤сМЖсНСр╕Тр╖И ре╕сД╣ сЬ╡═И ро│═И

Saint-Laurent / 4268 Place Marcel-Gamache р╗а╠Ь╘░╨ж╦АрпРра║сНЖ╒Лсо▓р▓к═░▀│ рпЩ ╠ЬрбП═░сЙЖслН раФроЦ╙╣раИ раСрдРрйЬргЫроУ █╡рдп▄╕сФИр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ сИТ╠а ╒РсмТ ╒Рро┤р╖др░есе╡рбП ▄╖тАл╪Т▀╕█ЛтАмсДЙтАл┌атАм ╩╜раИ сдЗр▓Щ▀╕сО╛раСрдР═░▀│═о╠Е▀╢снб ▀╢╨Ър▒Ь╘йр╡УсдАсДЙсЫг╙Ь ╘╢═И рбЪ╠Еро│ра┤▀е▀е╙Ь

Terrebonne / 300 Rue de Verone сИОсЧЫ█бргЙ╦Цре╢рдзсв╗ ╤лсз╛ рг▒ рддр╢┤сг╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУр░етАл ╫лтАмр░есИТраС сЖЙ▄┐ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨Ъро│╘Шр▓Д ╙╗сБ╢ слН ▄╖╒РсФИтАл ┌ЖтАмсИТсИЫржмреБ сАЦ▄С═Х сО╛ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗ рдВ▄░╥к ╦УраИ▄░св╗═о тАл┌атАм╩╜раИр░е╦У▀╕ роЮсДЙ ╙жргЫ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слНс║Б╘║сТмсБ╕ рйК╤всИЬ ржм═Ир╢КсбУр│б рдз═И ╩╣ ро│ ═И

Saint-Laurent / apt. 201 6850 Boul. Henri-Bourassa O., /067&"6 45 -"63&/5 -FT (SBOET 1BMBJT 4VS -F -BD р╗а╠ЬDPOEP с░│╓╡═осЬИ╬╜ рдзроЙ рдпсНЖр▒Э ╙╣раИ ╘ШрйЬргЫсФИрбпрб╖╘╗ снж р╣РраИргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р сл╣╘╗╘║р╡Фса╡ р║лр╖╝╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛рп┐ рбУсоЖснЪ╘╗ ╧г св╡рйЬ св╗рдВ сдВргДтАл▄втАмсЙв р╝бсв╗сЙв с░│ сд│ р░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И

SOLD

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Еснг ргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц╨Ь╨а ╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

SOLD

Saint-Laurent / 2254 Rue Harriet-Quimby

Saint-Laurent/ 2240 Boul. Thimens #155

#0*4 '3"/$р╗а╠Ь рбО╨ЬраЯ ╩╢р┤Н рдзроЙрдпсНЖр▒Э р╗а╠ЬраФроЦ╘ШрйЬ ╘║сдп╒У сО╛╦ЯраФроЦснЪ╘╗ р╕гр╗ослН ╠Гр┤Нрмб╬Ш слНснжсИд╒ЛсдЯсДЙ╙╣раИ╓ЦргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р сДЙ╙╗сБ╢слН сИТ╠асв╗рдВ сндсдВргДтАл▄втАмсЙв╓Ц р░и╥лсЭ╣ро╢с╣║╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯс║ЕроЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслНс║Есо┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│с╣║тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмс║ЕсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢с╣║▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л╟М╧Шрей╩╢сД╣с╣║╘╢═И

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

C├┤te-des-Neiges/ Notre-Dame-de-Gr├вce / #0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ╙м 5077 Rue Par├й, apt. 209 ╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдзроЙ сО╛╦ЯрдзроЙрдп ╙╣раИ╨ЬраЯ ╘ШрйЬргЫсЖВ рдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙ сФн╘╗снж╓Ц▄╖сзЩ▀Ъ╧▒сЙЖслН ▄╖сЙУ ▐ор░▒ сдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭ тАл┌атАмр▒Ы ╙Йрк╣сВВ┘з р╛м╦Й▄╖р┤НсоЖрбОрмб╬Ш ╧гсв╡раИ рбУсоЖснЪ╘╗╘║╠Щ╘й█бргЙтАл╦Я▄дтАм р░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп рп┐сЬ╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв/BNVS╓Ц ╘╢═И %F MB 4BWBOF ре╕сД╣ ╘╢═И

SOLD Saint-Laurent / 3015 Av. Ernest-Hemingway, apt. 307

╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

Saint-Laurent / 4625 Av. Felix-Leclerc #207 р╗а╠ЬрпЩ╠ЬсЭЗсЦ┐╨ЬраЯ рмб╬Ш рг░ рбЖрбП═░снжсИд ═о╠Ес░│снЙр╢║сЗк╙Ь сЭ╣р░е р╗а╠ЬDPOEPсг╖сЭЗ╙м╨К ╘║сЬ╣╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ раФроЦрдзроЙрдпсНЖр▒Э ▄╖╙╣рйЬ ╘ШрйЬргЫ рп┐ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ргЫрдзроЙрдпр┤П сФИрбпрб╖╘╗снж р╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣Р╘вр┐Ч ржПраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨о╧всв╗═о р╡е сЙар╣РсОг сл╣╨ПрйЬ р╗а╠ЬснЪ╘╗ ╘║сЬ╣р║л сЫасТпро│ра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ рп┐ сЙЖсЮ╗ св╗рдВ╘в╧▒р╛мр▓Д сндсдВргДтАл▄втАм р╢Зр░дсИЬсзЪ сЙв р╝бсв╗сЙв с░│сд│ рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢ ═И ро│═И ╘╢═И

Sainte-Doroth├йe (Laval) / 532 Rue ├Йtienne-Lavoie р╗а╠ЬрпЩ╠Ь рбО$POEP ╦ЮрбОрдзроЙрдпсНЖ р▒Э р╗а╠Ь╘ШрйЬ ╦Цре╢р▓╖╘╗ ╥и╨ЬраИ ╠Г р┤Н ▄╖╙╣раИсжПргЫр╡е╨Щрдпр╡Др▓Д тАлрайрбЖ▌ЭтАм ╙╗р╣РргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р ро┤╬жсдпсЫа сТп ╒Бс░│сд│сб╕ ╤Ц╤лсз╛ ╥Б.FHB $FOUFS смгрпР╨Щ═░ ╘╢═И ро│═И

Saint-Laurent (Bois-Franc) / 2620 Rue Des Harfangs #101 снгргбтАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙ╨ЬраЯ ═о╠Е#PJT 'SBODF р╡есЫасТп╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╓Црйл╨З рйЭ рмб╬Ш ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═п ╨ЬраЯсаЯ рмб╬Ш рг░рбЖрбП═░сЙЖслН ╘╢═И

NEW

SOLD Saint-Laurent / 1437 Rue de l┬ТEverest тАл═о▌ЭтАмсО╡5PXOIPVTF═о╠Е#PJT 'SBOD ╙╣раИ ╙╗р╣Р р╕гр╗о слН ргВ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРрйЬ ╘в╩╢╦УсмеслН ╘дсв╗рдВ р╡есЫасТп ргДтАл▄втАмсЙв сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ ╘╢═И ро│═И

Saint-Leonard / 4755 Boul. Metropolitain E#703 ═о╠Е'"6#063( +"33: сбУсО╛сАЧ ╠╝DPOEP ргЫрдзроЙрдпсНЖр▒Э╟Л GUс░│▄╕ сФИр▒Ы╟Л рг░рбЖсДЙ╦П╦Ур╣РраИ рмб╬Ш ╙╛сУгсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═ХсаОсмесоВ сАЧ╠╝тАлрлЗ▄ЭтАм рдпсВВ▀ФтАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗тАл▄ЦтАмрмМрдз╨б ╩╢╦УраИ ╨о╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о сбпсИОрйЭр░есЭ╣ро╢ ╠и╤Цр╡есдЙ сЬ╡═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

XXX TJOPRVFCFD DPN

SOLD ╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ Saint-Laurent / 2770 Rue des Harfangs Ahuntsic-Cartierville / р▒Ь сО╛ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАм╙Й рк╣ р░╜ саН рдЖ 1490 Rue Antoine-D├йat, apt. 2 # 0 * 4 ' 3 " / $ р╗а ╠Ь раФ роЦ р┐Ч сЙа ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╩╢р╕╢$POEPсг╖сЭЗ╙м╨К снгргбраФроЦ ▀╢ DPUUBHF═о╠ЕсЧВ╒ПсЫг╙Ь сЭ╣р░е ╙╣ ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о раИ ╙╗р╣Р сО╛╦ЯргВсЬИ╬╜╘ШрйЬргЫсо┐ ▀╕ ╨Ъ ╠╛ ╩╢ р╕╢ р▒Е саО ро│ сЬИ ╬╜ снг ргб снбсА░риЖ╙Ь█к сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЭ╣р░е ╘Й рбОсжПрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖рпЩ╠Ь▌ВрбО ╘║ ╘║ сЬ╣ роЕ ╨Щ ═о ╠Е ▀╢ снб сЫг сЭЗ ═Х ╥╕ слН╙╣раИ рйЬслН╤▓╤лсДЙребтАл ▌ЭтАм╒Рснжрпж р╛Х╒РсмТ ╒Рснжр╖др░есе╡рбП ╙ж█атАл┌атАмр╕Тр╖И ═о сО╡ снж рак ╦Ц ▀е роУ █╡ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсйП сЫа р╗а╠Ь▄╖сИТ╠аснЪ╘╗ сИТ╠асв╗рдВ╘║сДпсдп ╓Ц▄╖сВАр▒Ы ╘╡сЬ╡р▒О╘ЯсЬ╣╩╢р╡Т ═╛сНПрак ╓Ц ╦П ╦У тАл ┌атАмсиа сЙв ╦з слН р░║ ═Ч см▒ рей раИ╨о ▄╖╧▒▀ЪсЙЖслН ═Чр╛Х╩╝▀▒ ╘╢═И ╘╢═И ╘╢═И Laval / 70 Rue Meunier O.

Montreal / 8731-8733 Rue Sherbrooke E. сЫгсЭЗр┐ЧсЙатАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╧всв╗тАл╠Е═о ┌гтАмсЧЫ █б╦ЛсжЙсМТржДтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╦ПрбОр┤Н╥кргВ▀╕ рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТмсБ╕сА░риЖр╛м╦Й сДл╥С ╦ЮсЦ╕╠Нр╕осо┐╘Й со┐╘ЙсдБсЦ╕р▒ЬтАл ▌ЭтАмр░есЮУ риТсДЙ╦╗раС╘║сЬБсеШсЮпр▒О═║╦Эрв╣═║сПзс░Н сЭ╝сдБсЦ╕рз░╤Е сдЗр▓Щр╛м╦Й╘║╠╛═║╦Э╥и ╨ЬтАл┌гтАмрйЭрйКснЕтАл╫лтАмрдЖ ╘╢═И ╙Й рк╣со┐╘ЙсЭ╣тАлраС╓Ц▄лтАм╨е тАл ═И▌ЭтАм

SOLD Saint-Laurent / 3784 Rue Celine-Marier

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ьс╜Л рддр╖▒рп┐с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл╫лтАмс╜Л сЕУрйЬс╜Л ╦У╙╗сБ╢слНс╜Л ╦Усв╗ рдВ╟М рпГроОр╖▒рп┐с╜ЛсМКсе╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л▀╢снбс╜Л %PWBMр╖▒рп┐с░│сМЮ╨ЬраЯр░етАл╫лтАмс╜ЛрбОс░│ рбЖс╜Л ╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛсдВре│сЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮера┤▀е╦Ц рпГроОр╖▒рп┐с╜ЛсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ═И ▀ес╜ЛсдВр║гсУШ╬┐╦мсжЙ╟МржЛржЛржЛ ро│═Ис╜Щ ╩╣ %PSWBM╙Ь сдВр╖▒сг╖ с░│сМЮр╖▒рп┐╨ЬраЯ #FBDPOTGJFME р░етАл ═И╫лтАм сЬ┤ рб│ раЬ ╠а ╙Ь с░│сд│╨Ь сЬ┤рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╘╡╙н сб╕╠╛╙о сдВр╖▒ ╩╣ сЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сг╖ рддро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М $FOUSJT /P рйЬ ▄▓рг░ро┤ !"#$%&'()*+,-./,/0. сДЙрбП═░снжсИд 1-.0(23!(45$*673!8 "W 8PPEMBOE 9%!$$!:*";&<2*=>*$*( ═И

ро│45 -"63&/5 р╗а╠ЬUPXOIPVTF ргЫ▄╖снжсИд▌ВрбО ╦ЮрбОрдзроЙрдпсНЖр▒Э сПб ро│╘ШрйЬргЫсЖВсФнр▓Д╘╗ ╠Гр┤Нр░е слН▄╖╙╣ раИ р╣РраИргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓ЦсАЬсБФр╣╖р╣Р ╨Ъ сжЙрпжсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ ╘║р╛ХсДЙсИТ╠а ╥СсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

ᗛྱѽ࠶ֆ᣷̊˓‫ڠڮ‬ᨠԺҁᄉᤉᡛ‫ڠݝ‬ழ὇ʶὈ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Ͱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ࠴͖ͦ௦ՠࣂፂࠪ ᄋࠑࡢʼᄉ᮲௿˿‫˿ଁૈݟ‬὞ᔳࠚᄉ೧ ౣὋ͕ᎾᄉຫපὋʶ˓ࡳᤋᅋʶ˓ࡳὋᤆ థ෵บ֖າ‫ڠ‬njᄋࠑࡢᄉᎾ௿ᆷࠃʿࠓ ᩱ᣾njʿ᣾Ὃᬓ˿ᄋࠑࡢ̾ܰὋᗛྱѽ࠶ ᤆథॡܲ᤟Ջ१൥֖ᤉᡛᄉᒬཨᎾ௿nj ᤇ᧖ࡂፋܷࠑ̭ፀ̊˓‫ڠڮ‬ᨠࡂԺ̾ҁ ᣹ᄉМ‫چ‬ὋᏪ˄ᤇ̎М‫ᦏچ‬௦ࣸԩఴ‫ڠ‬ ̠‫ྕ؝‬ᄉᤉሎۡࣉ‫ٵؠ‬ᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj

̯"IVOUTJDҁ-BWBM ෸ᅋࣰ᭡ᄉຫප͕ᬵᄉ໫൥ፏࠪ ௦ణᝧ̠ᢵॶஉౚᄉ͓᫋าҮnj‫ڮ‬М ̓ᢻҁ#BUFMJFSTМ‫چ‬Ὃʶʽᢻࡂᑞ̯М ̓ᢻቢᄉͮᎵᄹҁ1SBJSJFT෱ࠔ᫪Ꮺࣰ ᎀᄉ෱පnjቢ‫ڙ‬ᰳ‫ܪ‬Փ෱ࠪࡿభԜὋԺ ̾ຌఀᄉᄹҁ෸ᅋ෱ࡿΦΙ൒ଅधᄉ ੜߔχ௡‫ڙ‬ප᧖nj భᅋ෱පѢʶ͗ᇷὋཨՐᮊᅋМ‫چ‬ ᧖ᄉ౻ෳᒬᛠᢻ᥊ʶᄯՓˋᡋὋࡂ౎ҁ ˿ˀ#BUFMJFSTМ‫چ‬ᤋଋ‫ڙ‬ʶᡐᄉ.FSDJМ ‫چ‬nj‫ڙ‬М‫چ‬ᄉౣᕭ᥊ʼὋథॡܲ᤟Ջ᯾ ᡛ᜹ᠵ෱௿ᄉ‫ڠ‬ழnj࿆‫ݟ‬᪪᭦ʶಧᄉ

෱පʼ௦ৢཨᒬ३ᄉᲥߔ‫ڙ‬ຣ౎ຣԜnj ᤇ̎ᲥߔὋϥ࠶ᤆథҪૅܷᲷὋၴᒯ‫ڙ‬ пܸᦏᒻʿ३ሎधᤇ᧖nj෱ࡿᄉᤇʶΞ ˶௦᭣࣡ူਆᄉ᜹ᠵ‫ܯ‬᫹֖༡ད̇ᄉ‫ڠ‬ ழnj˝˿ᝧܷࠑఝᒬ‫ڙ‬ᄉൔᠵᎾ௿ὋМ‫چ‬ ᤆν˿ॡ్ܲ࠴ᡸᄯ᤯ࡿ᣷nj৥Եᭉ᜵ ቇ᣾ಝౣᡋʼі൥ὋࡂԺ̯̾౻ෳᡸҁ ᣹෱᣷nj вज़ᤉ‫ܪ‬ᡋʼіӠዚὋࡂԺ̾ᄹҁ ʶ్‫ˉ׷‬ᤁᣤ᠍ྫྷᄉᨠᡸnjᤇ్ᨠᡸѬ ற˿(PVJOܷᛣnjቇ᣾ᨠᡸὋࡂ౎ҁ˿ʶ ए࠴ೃʼὋೃᄉԲʶቪ௦1FSSZ࠴ࡳnj‫ڙ‬ ᤇ˓࠴ࡳʼ᜹ᠵප௿˶௦ʶ͇̠̽ਏ৤ ᄉ̂nj࠴ࡳᄉ෸ࡿॡ᠚ॶᄉ߶Ꮅ˿᝴ܲ ᧘ᮿၸᄉ᫁೯nj‫ڙڮ‬ᤇ᧖ʶ᣷ՈᅋᎾᮻὋ ʶ᣷ծᅋ࠴᮲ᠵᅋ෱௿Ὃʹኍਁ਒nj ᡋ‫ٿ‬ҁᨠ ᡸ ጲ ʼὋ෸ ᅋѷ੥᤯ज़ 1FSSZ࠴ࡳᄉழՓፘ፝ज़ґᡋὋʿ๖іѫ ᧾ᄉௐᫍὋࡂ౎ҁ˿෱ࠪࡿᄉ-BWBMࡳnj -BWBMˀᗛྱѽ࠶ʶ෱˧ᬥὋ̾ґᜁሥ ͺ᐀ስࡳ὇Mý*MF +jTVTὈnjʶʽೃὋࡂ‫ڙ‬෱ ࡿ᣷Ὃࡂ௦$SPDIFU࠴ᇛ‫˿ک‬njᤇᫍ࠴ᇛ‫ک‬ ᄉֆ‫˶ډ‬థ᝴ܲ෸෱Ꮺ᝹ᄉ᫁೯Θຣ̠

΍ၸnj‫ݟ‬౦ፘ፝ज़ˋᡋὋᥦ˥ʿ ѢӠѫ᧾ࡂԺ̾ᡋҁ1SBJSJFTМ ‫چ‬nj̠͂౎ҁ1SBJSJFTМ‫چ‬ᄉௐ ϊὋᦏ͗ॡథ᳭‫ݎ‬ᄉᥗध౻ෳ ᡸᏪᤤસౣᕭ࠴ᡸnj࠾Ф௦ҁ ˿ሖܸὋ᧚ᩏᔈNj᧘ၶᔰ౦ಝ ֖౯ಝᄉಝՀᦏԪ˿ᮧᓣὋጙ ᄉ፮ᄉᤆథ᧚᳦ᄉὋᜈᯎѢ෱ ࡿ᣷ణᎾ‫ݝ‬ᄉᓣុnjథᅋܲॐ ᏍඏᄉᲥߔ˶‫ڙ‬ሖᓣᄉχ௡ʽ ຣᅋฒnj 1SBJSJFTМ‫چ‬ᄉ঳᫁ऎܷጝథ М᧖nj৥Ժ̾ቇ᣾М‫چ‬ҁ᣹$BSUJFS‫ڠ‬ᨠ ቢὋ੊ᏧὋԓᡸᤄ‫ٿ‬ҁ᤯ज़1FSSZࡳᄉ࠴ೃ ʼὋ‫ڙ‬ೃʼ᭡᭡ᄉൔᠵ༫ཇᄉ௅ᖿnj

ၦ࠶ᄉ1SBJSJFTМ‫چ‬ґᤈὋܷጝӠ̊ѫ᧾ ˧Րࡂ͗ҁ᣹‫ڠ‬ᨠ$BSUJFSቢͮ̅ͮ̅ %PODLᛣʼᄉˋቢԯὋ̯ᤇ᧖Ժ̾˱‫ڮ‬ ‫ڠ‬ᨠീጲnj

հѰᙒϥ∅Ⅻ᧭ ᜵ਆґज़.FSDJМ‫چ‬ὋᯪЎᭉ᜵̯ )FOSJ #PVSBTTB‫ڠ‬ᨠቢ˱‫ ڮ‬ᡸМРී ᢻnjМРීᢻ‫"ڙ‬DBEJFܷ᥊ʼᛠ᯹˿ܷ ጝ ѫ᧾ՐὋ‫(ڙ‬PVJOܷ᥊ᢻቢʽᢻὋᢻ ቢࡂ‫ڙ‬#BUFMJFSTМ‫ࠪچ‬᭦nj ‫ݟ‬౦෸ᅋᤇ˓ழՓፘ፝Փͮ̅ડ

ᚊլһಂ धஉௐᫍὙ௉ʼ ཁҁ௸ʼ ཁ ᫂ᇽБ᠟ Եథ1SBJSJFTМ‫چ‬ᄉЙԯ‫ܪ‬థζো̛ ᡸጲ঳ᏱௐὙ ҁ ˓࠴ௐ ˓М‫ᦏچ‬Љ᝴᥍࿐Ὃґଡ௦᜵΃ ੘࿐ᩖ

:*/( %&4*(/ */$

ᖸᤴ᝹᝟ࢹͺࠈ

तኒ᝹᝟

ளतஇतҪत᝹᝟ ࣉஊ᝴Ժႁឯ

˖‫ࠑڍڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ Ꮎ‫ڍ‬፮ᓣतኒ("᝼˹

ࠈЮᜈν

‫߳Ͱ ˉ׷‬ᮉᄫុஞ ͕Ӑ࣊ࡌ ᦠᓣ ࠑХᤤસ

तኒ ࠈЮ᝹᝟࣍ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃᣣ ‫נ‬໧

੘ᖎ

௿᜹᝹᝟

ᆵ‫ڠ‬ᣃ௿ ೱྫྷᦠᎵ

ZJOHEFTJHODBOBEB!HNBJM DPN ˖‫ڍ‬Ӡࣱܷ˖‫ˉ׷ۋ‬NjͰ߳ᮉᄫ᝹᝟ፂᰍ Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ஓᐱᐿ௿Ԣࢹͺࠃ᡺ ཿ৘तኒ᝹᝟᜺ᔴ֖ઐ੺ึር

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

JUAN PABLO MO сЦЕсЗйсде тАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

380 Avenue Laurier O, Montr├йal, QC H2V 2K7 514-270-0369

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвсЯ╖▀│ ╙╣ раИ св╗рдВ ▄╖╒РтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ -POHVFVJM ро│╩╝ргЙ сдВ 6CJTPGU тАл┌НтАм тАл┌атАмсиасЙвсБ╡ смДр║грйЕ╨Ь╒ВсМЭ ╒П ╒┐рв╣ сн╜тАл ┌НтАмрпЕр░┤▄░╙н ╓╡рдЖсйУ рдЖ ╩╜╙дсБ╢риТребтАлрп╕ ▌ЭтАм╩╝ ╘║рййро│сИЬсМЭ сЬ╡═И ╩╣ р░ер╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ ╟ЗтАл▌ЯтАмр▒жрзетАл┌ЩтАм4BJOU -FPOBSEрйК"OKPVр░е %VQMFYрйК5SJQMFY рйЗр░е╤Ц╦УраЖрйЩр░е╨в сбЩ╦╗рзесДЙрйЬ╠Ц тАл▌ЯтАмр░ес╜ЛсЮп╦АрйЗсРОсМЖ

8FTUNPVOUр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗ рдВ св╗═осАЧ╠╝сЬИ╬╜▄╖╒РсмТсЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣ ро│ сДЛраСрбвскЩр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗═оргЙ╨ор▓░тАл╠и╠асЬ┤┌ЖтАмсЬ╡ ╩╣ тАлрб│▌╖▌╗тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗рдВра║ ╨жсм╡слФр╢┤сЬ╣рбвсЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦У╙╣раИ ргЫ╩╢╦У╧▒ р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╨ЬсБ╕═ЧраЖ╘втАл╦м▐атАм╘Й соЖр┤Нр░ер╜Ср╜П╦Г ╙Ь сТмсБ╕╘вреЯраЖ╦ПсД░раБ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрдд сКТснжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е /%(╙Ь рг▒ ╙ж$0/%0ргЫраИ╨осв╗рдВ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм ╬│╨и╩╢р╕╢ сдВ-0:0-"р▓в╙Ь ═И ╩╣ ╟Е 1JFSSFGPOET╨ЭтАл▌ТтАмр┐ЧсЙароЕсИЬр┤Н рйЬ╤ЕтАлргЫ ▌ЭтАм╨Э╦УраИ▄░ св╗═о сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ

рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╟Е сЬ┤рб│сдЛсйЩ1J[[BрдЖ р▒ЬрпЫрййсА░ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣

р╖Усв╗сНдркП ╟Е -BTBMMF╦Г╦Йр╖Усв╗сО╛раУсдЛсйЩрдЖ рг▒╘К╘╜сПдрдЖ сЙг╠Б ра┤ раЖрйЩсИ╢▀┐ сБ╢риТсдйрг▒╩╝╙г сДл╥Срг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣ж сАКр▒Ьс░│ рдЖ╦ЮсдЭ═УроЛтАл ╩╣ ═И ╫лтАм ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е рг▒╘К╘╜тАл┌▒тАмр▒ж╥крв╣╘З сдЭ═УроЛтАл ре╢╦ЦргЙ╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЬ╡╬ШсаНсНЛ╥крлЕ▄╖╘всО╛тАл┌НтАмсбУргЙ ▄▓рг▒сИ╢▀┐раЖрйЩ сДл╥С сБ╢риТсои ╩╣ р╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР сФйтАл▄ШтАм╥к╩╢сАм сБ╢риТсои ра▒сПбсПб сБ╢риТсдЛрйЬ╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╦ЦсХ▒сЫа ═о╠Е4U -BVSFOU╙Ь рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕсак╠а тАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

р▒г╦Лрг╗

lind@sutton.com

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жсЬ╡ ╩╣ 3. Lachine ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь тАл▌ТтАмр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Йр┤НсИЬраЖ═Х сАЦ▄СтАлрг▒▌ЭтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╠исЬ╡ ╩╣ 0''&3рмЛ╘й р╜Ц╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр┤Нрг▒роЕ╨Щ

4. Longueuil

╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗ ═осЬ┤╠асЬ╡╠и ╩╣

5. LongueuilсдВтАл╫╖тАмсаЮ тАл▌ТтАмр┐ЧсЙар╛м╦Йр┤НсВВр░ЛсИЬраЖ

╙орб┐$╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ св╗ ═орпРра║сАЧ╠╝сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣

6. Longueuil▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ тАл▌ТтАмр┐ЧсЙар╛м╦Йр┤Н ╦У ╙ж ╩╢╦У▄╖ ╙жр╗ЧсИЬсЬ╡ ╩╣ 0''&3рмЛ╘й

╙орб┐/╙Ьр║Эсппр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗═осдВ╦ЦсбУсЬ┤╠асЬ╡ ╩╣

7. Brossard тАл▌ТтАмр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Йр┤Н╠Усдп╬ж╤╜рг▒

4VUUPO "DUJPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╣ сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣ сТм╠╢рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣

сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ╩╣

╤Чсддрк╕рйЗ═В╦╗╙нрйЬрбУс╜ЛтАлсдЮ┌итАмсМ╗св╡╦Г╦ЙредргНр╕Бред╓жсЮЫ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

сЮУ реЬ рйЬ р║╕ ╨С саЯ сЭ┐ ═д

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨Ь тАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤в тАл ╫лтАм

ро│сДз╤всИЬ 8FTUNPVOU╦П╙╣╨Ь

ро│сДз╩╝ргЙ

сбЛсб╕ ╤лсз╛╘║сг╣8FTUNPVOU IJHI TDIPPM с░│╦Ц 8FTUNPVOU 1BSL &MFNFOUBSZ TDIPPM ра┤▀е 8FTUNPVOU 1VCMJD -JCSBSZ╨Ь╨атАл╦╣┌ОтАм спЭ $FOUSF EF MPJTJST EF 8FTUNPVOUсЗк╙ЬтАл╦м▐атАм ╦Цре╢ сбЛсб╕ ╤лсз╛╘║сг╣8FTUNPVOU 4RVBSFрг╕ тАл" ┌гтАмUXBUFS .jUSPтАл┌атАмсиа %BXTPO DPMMFHF▀есмТ ╙ЙсКд ╙мраС╨е ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з рбУ╨оргЫсЧбр╖Ур╣РраИ раИ╨осв╗═о

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н ╙╣ р╣Р раИ╨о сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢Зрг▒ 4FDUFVS "OHVT снд сдВ1BSD .BJTPOOFVWF▄╖╨ЬтАл▌Ч ┌ЖтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о св╗═о TGU 3jOj MFTWFTRVF▄╖ тАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣$POEP сЫг раФроЦ▀╢снб▄╖ ╙ж ╙ЙраС╨е ргЫраИ╨о св╗═о ргЫMPDLFS ╤втАл ╫лтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

раЯ╤всИЬ р░д

ро│смЛ═И

%PXOUPXO▄╖╦П╙ж╤втАл╫лтАм

тАл ре╢╦ЦргЙ ═И╫лтАмрдФ▄╖смГсдВсЛ┤╓╡с░│рбО╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм рг░ро┤рбЖ ═о╠Е рбО DPOEP GFF╙Й╒др╢┤сВВр░Л рйЬслН╨осЭ╣р░ер░Д сСЮраСсВВрмМ╥ГсМЖсНС ╘║рпГсМ▓рн▒рмМр╝д р░Лр╢а ╓ЦсоВсК╖ р┤Н╨о╧г св╡рйЬр┤НсоЖснЪ╘╗ р╡есЫа╘║╥Б$PODPSEJB╓Ц"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв сдЯ ╒ЛркЕсак ргЫсИЬраЖ сТм═░ р╢┤сВВр░ЛсЙЖсЮ╗╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е

ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиатАл┌атАмснж╠Гр┤Н

╩╢раИ╩╢╘ЙргЫ▄╖сл╣╘╗ рг▒ро│р┤Н р┤Н╨оргЫсоЖрбОр╕Тр╖И╓Ц╧г св╡рйЬ ╙ЙсжЙ╤лраС╨е ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ рпЩ╠Ьсдпсо▓ рак снж"EPOJTсбУргЙ р┤Н╩╜4"2 ро╖сг╖-BTBMMF$PMMFHF ╒ЙсИЧсо┐ спЭ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙсДКтАл┌ЩтАмсбЛсб╕╘║сг╣сФ┤тАл┌ЙтАм╨о сбЛсб╕╘ЬтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤л сз╛ тАл ═И╫лтАм╤всИЬ р░д

ргЙ╦Цре╢╦П╙╣ ╩╢╙╗ ргЫраИ╨осв╗═о ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм

ро│═И

ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиарак снжс░│рбО╨Ъро│TUVEJP╤втАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ р┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖И ╧гсв╡ рйЬ сндсдВсаУр╛м╦Цре╢ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАм сиа ╨ЬтАл═Чр░║ ┌ЖтАмсм▒рей ╩╣ ╤втАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

50. р┤НсФИ╤втАл╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАмсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╙╣ ╙╗ ╦УраИ╨осв╗═о T G U 50. DPOEPT ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сдВ.$ (*-- рг▒рдД▀╕рв╣ р┤Н╦ПснжсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╦Л сИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл═о╦У ╫лтАмсО╡ ро│сЬИ╬╜ сЬИ╬╜р╗а╠Ь рйЬсИЬ═п р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ сЮЯрз░снжсЯА ╙ор░о╒У сНП╬Зрп┐сУг ргЫсв╗═о ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ╙╣ р╣Р ╘дсв╗рдВ рг▒рдд рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ ргЫро│ рйЬсаО╬│ тАл ═И╫лтАм

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

с╜З с╜И XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв ╨ЬраЯ

╟ЕсЧЫргЙсМТ╙з▄╖сЫг4)&3#300,&╩╝сБ╢риТсИ╢▀┐сДЬ╤╜сжд рдЖ╤втАл ╫лтАмслНраЖрйЬ ═И сДЗ╩╣ ╟Е╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг╩╝ро│рдд4)011*/( ."-- ргВ╨ЪсжЙ╤в сИЬсНЛсйПсЫа 5*. )0350/4сКНсИ╢▀┐сИЬрйЩ ═И ╩╣ ╟Ер╡АсМ▓%6 $0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ рг▒рддс░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ сиБр║ИсНЖр▒Э ╘д╙╣ ╒д╩╢╦УраИ╨о╧всв╗═о ргЫр╝о▄┐╤БсК╖╠╛ ╘вр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ р░д смгрпР╨Щ═░ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсЮЫ слЗ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

SJDF X 1 /F

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАм рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е ╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм тАл ═И╫лтАм

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

+[PVW!PVUMPPL DPN DPN

$POEPсЛ┤сддрмНсХЪ

╟Е сдВ$3&.";*&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У▄╖ ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟Е сждрдЖрдп╨ЬраЯ ═о╠ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ се╡сдВ1-"$& %&4 "354тАл┌атАмсиасЙв ╠К╤лсз╛р╡есЫа╥Б.$(*--▄╖ ▀е рг▒▀╕рдд ═о╠Е╦┤рбО сТм═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╟Е рб│╙С")6/45*$╙Ь рг▒р┐ЧсЙа ═░тАл▌ТтАмсТм═░

раФроЦрпЩ╠Ь сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рбОс░│ сЛЪ смесоВроМр▒ж сИЬр╛м╦Й ╙мрбОрддсКТснжсИдсдВ рг░ро┤сЛЪ ╒д╦П╦У ═ХсУб ╘╢═И ╙ж╓Ц╦П╦У ╙ж тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

ре▒╬╢╒Бс╜ЩNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

╤втАл╫лтАмсо┐спЭргЫр╛м╦Йс╜Л рг▒╒О╦Й╦Ю

рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм рпж╦Г ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╜Л╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╜Л ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

сНПтАл═Чр░║▌ЭтАм

╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сддрмНсХЪ

╟Е /%(╙Ь сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%6 ╟Е рб│╙С")6/45*$╙Ь рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл ┌атАм1-&9 ╒д╦П╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И рдВ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е / % ( ╙Ь сдВ , & - - 4 сИТ сЙа сФн сЮе ╦Ц ▀е рг▒ сРО ╟Е 4U -BVSFOU╙Ь рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╠Усдп рмЕ%61-&9 ╒д╦П╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ро┤╬ж ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╟Е сЬ┤рб│%%0 рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╟Е /%(╙Ь р┐ЧсЙа ═░тАл▌ТтАмсТм═░ сИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟Е сЧЫргЙ╦Л304&.&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 сдВ ╟Е рбВсдВ4"67&тАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╒д ╦У▄╖ ═ХсаОра┤▀е╓ЦсЧВ╒П╦Ц▀е+&"/ &6%&4 ╒д╦П╦У ╙ж ╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслНраФ роЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ╩╢╘Й ╦П╙╗ ро│═И

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к

"-&$ ;)"/(

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣тАл▄мтАмрдпр╖▒ рп┐╨ЬраЯ

ргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ

╟ЕсЬ┤рб│#&"$0/4'*&-% сбУсЯ╖╙зр║лрп┐╤╛тАл┌Ш ▄ТтАм╥╢═Я ро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ ▀╢снб╨осЫг ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣╦П┌атАмсИТраСсЖЙ ▄┐ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│#&"$0/4'*&-% сбУсЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд соЖсМЮ сЬИ╬╜ ▀╢снб╨осЫг ╙│тАл╦П╩╣╦П┌атАм╙б▄▓рбЖ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ╘УсЬ╡═И ╩╣ сАЧсмЛ═И╥Б ╩╣

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

(SPVMY тАл┌атАмсиасЙв ╦╢╘║р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БсгПсв╜р╝бсв╗сЙвсДпсг╣ргЙ ╨о ╓Жсг╖р░е╨ЬтАл ┌ЖтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ р║гр╕Тр╖И сТм═░ ркЕсак р░║═Чсм▒ рей ╩╣

SFBMUPSBMFD!HNBJM DPN

1-&9сЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▀╖р▒Б 4POH 4IBO

═о╠Е4U .BUIJFVсЫг╩╝ ╦П╙╣ ▄▓рбЖ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫасТпрдФ▄╖ сБ╢р╕▓╠Усдпр▒Ь╨д╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм

ре▒╬╢╒Бс╜Щ"MFD

2. Saint-Laurent╙ЬсТм═░╨йркЕсак тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У

╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А

рд╖╠Крб╝

╦У ╙ж ╦У ╙ж╦Й╦ЮсТм═░╠исЬ╡ ╩╣

╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)705-1688

╟Е%037"- рг▒рдд╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсТм ═░╩╢тАл╠К▄╖▌ТтАм╙жс╜З╙Йрк╣сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ ▄╖ ╒РсмТ тАл▌ЯтАм╤всИЬ╘║сг╣╥Б р░д ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сИ╢▀┐ ргп╤ЛсДЙсИЬрйЩ ╩╢тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж сИЬсзЪ р╢З рг▒ рдзсв╗╥БтАл╠а╫атАмсЫг ╤лсз╛ с░│соЯ╨Ьсв╗ сДпсг╣ -JPOFM

╒Пр▓вJean-Eudesр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

%POH 2JOH 3PHFS -JO

╟ЕсЬ┤рб│#&"$0/4'*&-% рг▒рдд╘дсв╗рдВ╤╛тАл╠У ▄ТтАм сдпро┤╬ж р╡есЫа╥БсгПсв╜р╝бсв╗сЙв с╜ЗсдЛрмЛ7&/%0.&тАл┌атАмсиасЙв сдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р║л ═ХсаОр▓в╙Ь сФн сЮесАЦ▄С сЬ┤╠арбУ╦Ю р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ╙╣ ╙╗ р░║═Чсм▒ рей ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒рдд508/)064& р╡есЫа╥БсгПсв╜р╝бсв╗сЙв с╜ЗсдЛрмЛ7&/%0.&тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Бр║лсг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║ ╠╛р╡есЫа╥Б+0)/ "##055 $0--&(&╓Цс│а╒Мра╢▄╖▀е сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢с╜ЗтАл╦╣┌ОтАмспЭ ргЙ╨о▄░р║гр╕ТспЭ ═ХсаО╦Цра┤▀е ═И ╩╣

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╙орб┐-╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗═осО╛╦ЯраСтАл╠асЬ┤┌ЖтАмсЬ╡ ╩╣

сек═Зс╜Щ Davidforthree@yahoo.com ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ5517 Monkland Montreal QC H4A 1C8

pascalwxf@gmail.com

i 6 DPN ╧б╧Шрей╩╢сБ╢╬╢са║сДЙр░з╘г р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ

сВВсЮЦс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1

═о╠ЕсЧЫ█б╦Л ╤лсз╛ 3FQFOUJHOZр▒Ь╬З═осО╡ рг▒╒О╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╢раСсо┐спЭ сБ┐ ╠Е╦Й╦ЮсдЭ═У ╤втАл╦Йр╛м╫лтАм╘всо┐спЭ р░║═Чсм▒рей ╩╢▀┐сЬ╡сД╣ ╙нраС╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╙│тАлраИ рбЖрг░ ┌атАм╨о рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╦УрдП═о снЪ╘╗ ╦У рдП═о ╦УраИ▄░св╗═о ╦Ур╡е╨Щрдп╤БсК╖ ╦Ур╡е╨Щрдп╤Бр▓Д сВГ тАл▌ШтАм╙╗сБ╢слН╒Й ╦У снгргбсдЯ╒ЛсТмргБрдзсо┐спЭ ╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╦ЦсЬ┤со┐тАлсдЯ┌итАм╒Л

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╙нраСрм╝сМЙ

сКГ

Residential and Commercial Real Estate Broker

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╦Й╫╖тАм

(514) 869-6866 (5

ре▒╬╢╒Бс╜Щpascalwxf

Pascal Wang

╦╗╙нсБ╢риТс╜Л╦╗╙нрйЬ╠Црй╝рйЗ

═░▀│

═░рйЬ тАл╦Й╫╖тАм ╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

KQ NP!LFZT NPOUSFBM DPN

сАМ рп│ рвО

ኃ

!"#$!%&"'(")*+","-$.*.$%&"'/")*+"(0'1 !"#$!%&"' !"#$!%&"'(")* )*+ "-$.*.$%&"'/")*+"(0' -$ $.* *.$%&"'/ )*+"(0'

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

<+,?=!.$3+

2!34-536,7$348.&69":;,"(';" <=>4<=+6, &>4<!369"/;,(0;

VIANDE / M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD EA AFF A č“?č&#x;šäť”

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

çŒŞć‰’

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛肜肉

$6.59/kg

299

$8.80/kg k

1

Ib

@AB9"GD::

白�

ć–‘çż…

$3.51/kg

99

1

Ib

59

4

lb

Ib

@AB9""ED::

$7.25/kg

$8.80/kg

29

3

Ib

3

149

Ib

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du Quebec

$2.16/kg

198

Produit du Quebec

ea/ch h

@AB9"'RCD::

299

lb

@AB9"'D::

Produit des É-U

2/1500

2/150 @AB9"(RCD00

@AB9"(R(DE0

CONGELÉ ELÉ EL LÉ / FRO FROZE FROZEN OZE

78

Produit du QuĂŠbec

lb

@AB9"'DG:

Produit du Canada

$3.51/kg

lb

Produit des É-U

159

lb

@AB9"'DG:

888

case boĂŽte

Produits du Mexique

lb

@AB9"(DG:

@AB9"'0D::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

R'%L!)_!.!)*%'"#)N,P,,- č™žäť )+9-4

6$#'%)č? č?œç˘Ž DK-4

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

168

499 U<"1<'")*%'"# 錒头

R<"'% �庌鼟 9--4

/'(Q'.)A$.$>)ç´ čžŁ 椒酹)2@K.Q:+

/<:)?!%80"$)*%'"#)味粞) K-.Q

[0I<")*%'"#)珋� / 珋片 3NK-4:H

R'$E%<)红ĺ’–ĺ–ą ,,94:92

3500

case boĂŽte

!"#$+&''

!"#$*&+'

*$<`'V0'"4)ć?żć —肉 9--4

3100

ea/ch

ea/ch

!"#$)&''

澡č?‰ć˛™ć‹‰)9--4

T!E$)*%'"#)繳粉 +-:9K94),((

R'(S)繳粉 +-:+DK4

ea/ch

ea/ch

@AB9"GD::

78¢

6C!%<I#!"4)äšŒĺ†Źé?˘ 3@DH.Q

288

@AB9"ED::

č‹šćžœčŠ’

¢

@AB9"'DE:

359

ea/ch

@AB9"1D::

$1.72/kg

¢

ć— ć ¸çş˘ć??

99

699

ea/ch

ç™˝č?œĺżƒ

$1.72/kg

$2.18/kg Produits de la chine

*OLFD 鼟嚲 J

499

ea/ch

@AB9"CD::

渊厤ç•ŞčŒ„

水晜梨

金针č?‡

Produit de la CorĂŠe du sud

98

¢

ABA"éť‘糯繳 NJ

Ib

@AB9"'D::

@AB9""CD1:

čƒĄč??ĺ?œäť”

ABA"红糙繳 NJ

$3.29/kg

39

Fruits u se et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 红椒

ea/ch

@AB9"FD::

@AB9"ED::

@AB9" D: @AB9"ED:: :: : :

@AB9"CD::

499

ea/ch

ea/ch

6ULUDFKD 螣椒酹"!0@>?

$7.47/kg

Ib

499

429

ea/ch

Ib

大鸥č…ż

99

299

99

@AB9"EDC:

@AB9"EDC:

@AB9"1D::

@AB9"CD::

ć´‹č‘ą"(1?;

7$839":$%;<9"#$%&'"éąźéœ˛ ),=>?

Ib

@AB9"(D1:

3

$11.00/kg

$5.71/kg

2

59

@AB9"(D::

@AB9"'CD::

çŒŞäť”éąź

23%&*45"#$%&'"č…?獚 611*

金沙骨

$19.82/kg

8

3

Ib

-.."/%&'%"#$%&'"č ”沚"01!*

!"#$%&'"三个一咖啥 ()*+(,

99

2800

4600

case boĂŽte

;>>)ç†ŠçŒŤč€—沚 3@3D>4:H

;>>)č ”沚 H:3@3>4

;<

1

39

2

ea/ch

99

99

ea/ch

2

ea/ch h

3999

99

28

case boĂŽte

ea/ch

43

boĂŽte

150

case boĂŽte b

6078'%')*%'"#)鼟嚲 9:3--4

/'0)1'!)楜� 2324522-4

13999

4999

case boĂŽte

case boĂŽte

ea/ch

2/5000

!"#$(&''

!"#$)&*'

499

99¢

ea/ch

Ă€ partir de 10lb

ea/ch

!"#$+&''

10lb and up

179

XXX TJOPRVFCFD DPN

*0..)C$'#)ć˛™čŒśé…ą)D+D4

ea/ch

!"#$$*&''

G0&0F<)凤梨酼 3DH4

899

Produit du QuĂŠbec

case boĂŽte

Produit du QuĂŠbec

999

case boĂŽte

ç™˝č?œĺżƒ

č’œč‚‰

1699

Produit du Quebec

boĂŽte case

1399

Produits de la Chine

case boĂŽte

2799

Produits du Canada

case boĂŽte

2099

case boĂŽte

Aire de restauration tio / F Food court

799

499

79¢

ea/ch

6XVKL 6DXPRQ 6XVKL 6DOPRQ SFV

!"#$+&''

!"#$%&''

/0I$%)J 繳粉 9K94

/01234$5674$ 022$ )ULHG &KLFNHQ 5ROO SFV

012381$90:46!82$ 0RQWUHDO 5ROO SFV

5RXOHDX 3DFLÂżTXH 3DFLÂżF 5ROO SFV

ea/ch

ea/ch

!"#$'&''

;ATM)ć„?é?˘çłťĺˆ— K--4

lb

渊厤ç•ŞčŒ„

;'!E0<F<)*%'"#)č€ éƒ‘ĺˇžçƒŠé?˘ 2-4:9

!"#$%&'%()*%'"#)椰�水) +,-(.

Produit de la CorĂŠe du sud

199

lb

ĺ”?ç”&#x;č?œ

金针č?‡ ;<=0><)*%'"# 䚳酸棒 ?;@AB@

139

10lb and up

229

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

lb

20lb and up

红椒)K>4

Ă€ partir de 10lb

lb

!"#$-&*'

199

Ă€ partir de 20lb

lb

20lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

659

259

Ă€ partir de 20lb

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ X\!")]".$^$%).')W%'<EE$P\!) 6.$'")?'8Z

O%L8<L)*%'"# ç†&#x;虞)K>4

M.<!E)*%'"# ç•Şçłťĺˆ—čŒ„ DNH(.

ć–šäžżçłťĺˆ—)9,-4593-4

14500

case boĂŽte

ÉPICERIE / GROCERY $

;

00

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞćŽ’骨

!"#$)&+'

!"#$-&)'

!"#$,&''

!"#$-&''

¢

00

case boĂŽte

白虞 3HP+-

UV;)大č&#x;šč†? 9+-4:39

00 case

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

*0.'L'")*%'"#)éť„é?˘ 9K94

1 93:

$3

99

$4

!"#$,&''

99

$4

!"#$+&''

椒ç›?çŒŞć‰’

č…°ćžœ鸥ä¸

é˛œč™žäšŒĺ†Ź

Un plat au choix+Riz $4.99 Deux plats au choix +Riz $5.99 Trois plats au choix +Riz $6.99

99

$6

!"#$.&''

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

49

!"#$.&''

鸥ç‚’鼭

ć˜Ľĺ?ˇ

6RXSH GH :RQWRQ RX VRXSH DFLGH HW SLTXDQWH HVW RႇHUW

3

99 ea/ch

!"#$,&''

88¢

ea/ch

!"#$-&*'

99¢

1

ea/ch

!"#$-&*'

One dish of your choice+Rice$4.99 Two dishes of your choice+Rice$5.99 Three dishes of your choice+Rice$6.99

99 ea/ch

!"#$*&''

W$8)X !"8!")E!0I)!%)C!8)Y)E!0%)E!0IZ &!%)&%$$

599

portion

!"#$(&''

499 399 399 portion

!"#$+&''

portion

!"#$,&''

portion

!"#$,&''

399 10/100 portion

!"#$,&''

!"#$+=-&%%

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express O;&?$"I!=3+&+&$P"2=P+"Q We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH " & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU " & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T '((00" H5!?D" 2=!.$3+&$3 -53+.A=?" IJ" KGL" '-:

M$?D9" E'G,CCF,CEEE 8=N9" E'G,CC',0FFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗

сКГ

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

AGENT IMMOBILIER AGREE

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒═┐сзЪсдДсдЖр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

рг▒сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл ▌СтАм ╦У╠а ╦ЙсНЪсЦМсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╨Ъс▒ЖсД┤сКГ╠К╒П сКГтАл┘╜тАм╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИ р╖▒рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╠и ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ $FOUSJT ро│═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╩╢р╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│сДз тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│сДз 0''&3рмЛ╘й ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл▐атАм ╦м═УслЛсаДра╢ ╤БсАоспЭракснж р║ЭсХ║╨ЬраЯр┐Ч раСр┤НсДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рбУсоЖсФИтАл╪дргЫ┌ЖтАм р╖╗р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сдВ-6$*&/ -┬Т"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╘║р╡есЫасТп$PODPSEJB .DHJMM▄╖ ▀есКН р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ

р░┤╓Жро│сДз

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤ рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о ╥Б$PODPSEJB ╓Ц.D(JMM ▄╖ ▀етАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPS EJB ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗ ═о сбУ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT ро│═И ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е -PVJTF #PIFNF сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак +B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗ роЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓ р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл┌ОтАм ╦╣раИ╓ЦраИ╨осФИ тАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .D(JMM $PODPS EJB 62". тАл╠а╫атАм

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫ св╗рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥Бсг╣#PJT 'SBODр╝бсв╗сЙв ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╨ЪрбУр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ргЫсл╣ ╘╗со▓рп┐═ХсО╛ ═пр╛м╦Й саЯ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒рддргЙ╦Цре╢с░│ рбО ═о╠Е рбО рпГроОрп┐ сУг сбУ▄╖ ╙ж рг░ро┤рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨ор║гр╕Тр╖И сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ сбЛсб╕сбп сИО.D(SJMM QFFMтАл┌атАмсиа сЙв ╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙв ═Ир▓к ╙Й╒д ═ЗсВВ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒ро│рдд╨ЬраЯ р┤Н сЕУрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬ▄╖ сА░сЖВ╘╗снж ╨Ъ╩┐сйасиБ раСсВВ ╧гсв╡рйЬ р┤НсоЖр╕Т р╖И ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒ р╛мслН сдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ ро╢ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

▄╕тАл╫лтАм╤в

ргВтАл╫лтАмс╜А

ргВтАл╫лтАмс╜А

рбЖ╬НсБ╕снжсИд сдВ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в ╙ЭсмТ сбУ▄╖раЖ╘Й ╙╣раИргЫраИ╨осв╗═о ╘╢ ═И ╩╣ ═п╠ЕргЙроК ═д═И $FOUSJT раСрдР сБ╕╠ЕсТм═░сД┤╘Ь ╠╢рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-F 4VE 8FTU рг▒рддсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАм ╨ЬраЯр┤Н сЕУрйЬ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмснжр░о -BDIJOFсдБр╖▒ ╠Усдп ╬ж╤╜ сдВргЙ╦Цре╢ ргЫ раИ╨осв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒ р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-F 1FUFSTPO с│а█▓ ра╢▄╖▀есмГсдВ сЯ╖╙зсжа сО╡╨Ъро│╨ЬраЯсжар░е╧г св╡рйЬ═ЧсЭлраИрбУсоЖр╜С р╜ПсКН р┤Н╬╛сЕп█б ргЙ сДЛраСрбвсО╛рп┐ ╙Й р▓з╨Ъро│╩┐сйасиБраС сВВ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р╡АсМ▓%V $PMMFHFтАл┌атАм сиасЙв ╙╣раИсг╖сЭЗ╙м ╨КргЫраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛м слН ╓ЖтАл▀е┌ЙтАмр▓в╨ЬтАл╫╖┌ЖтАм ╦ЙсЫгтАл╦╣┌ОтАмспЭ╨Ь╨асжа тАл▌ТтАмрдГр░ербЙр░е ╤л сз╛св╗сИн╥БргЙ╦Цре╢ ро│═И ╩╣ $FO USJT

рпГроОр╖▒рп┐ ▄╕тАл╫лтАм╤в ро│═И

" O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро│═И ╤лсз╛

сбУсМЮрпГроОр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝ сзШсЙЖрпС рпГсеУрлФ ргЫ раИ╨о╘дсв╗рдВ ╓Ц╧▒р╛м слН тАл┌атАм╩╜сДпсдп-PO HVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп ╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сеЛ╠Ц рйЬ сбУ═п═Ир▓к рйгржЛсПз рей ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

сЧВ╒ПсоЙсДл"MGB 5PVS ргЫр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬр▓║рлЕ ═ЧраЖраИ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥Б▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сбУргЙ ╒Й сЛЬсо┐╘ЙрдГр░ербЙр░е р┤Н ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг░рбЖ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

═п╠ЕргЙроК═д═И

USJT 40-%

╩╣ $FOUSJT 40-% слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖсЯ╖╙зсЬИ╬╜сбУ▄╖ ╙╣раИ╨ЬраЯ р╣РраИ ╘дсв╗ ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛м рдВ ╦П╦УсИТ╠а╧▒р╛мслН ▄░снж╩╢╦УсбУ▄╖сИТ╠аснЪ╘╗ ╘╢═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUJT /&8

рйг р░║

╙орб┐тАл┌атАмсиа╨ЬраЯ

╨д ╠┤ рб│╨о рг▒рдд▄▓рбО р┤Н ╨ЬраЯ р┤Н рг░рбЖ сДз ╬НсБ╕снжсИд ╨ЬраЯсдВ╨Ь ╨а╠Усдп со┐╘Й ╦Цра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНсжа ╨Ьр▓в тАлраИ ▌ТтАм╨оргКрбМ╒ЛсА░ рпГ раЯ р╣НсаЯснжсИд сдЯ╒Лра┤тАл█ЛтАм

╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сл╣ ╨П ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

AGENT IMMOBILIER AGREE

ро│сДз

-POHVFJM сДпсдптАл┌атАмсиарпГроОр╜ОсФИр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛ сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝сзШсЙЖрпС рбЖсбУ▄╖снж сИдр╗а╠ЬсЬИ╬╜╦ПсЕУрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ ╓Ц╧▒р╛м слН ╠Усдп╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═Ир▓к╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЫгсКН сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ╟Е р┤Н рбЖ сбУ ▄╖ ╙ж сл╣ ╨П рйЬ ╘╢ ═И ╩╣ $ F O ═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

р░┤╓Жро│сДз

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB JM D P N

рг▒ро│рдд╨ЬраЯр┤Н ╩╗р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К рйЬ ╦П╙╗ ▄╖╘ШрйЬргЫ╦Цре╢ рб│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖ сЮ╗ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒ р╛мслН р╢Нсе╡сО╛╦Я╨ЬтАл ┌ЖтАм ╦ЩсдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп ╬ж╤╜ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ро│═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒ ╥к рлЕ ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

р░гро│═И

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг сдВтАл┌атАм сиа ╙б═╖рбЖсбУ▄╖ ╙╣ рйЬ╨ЬраЯ раИ╨о╘дсв╗ ═о тАл┌атАмсиа╨Ь╠УсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсЛЬсо┐╘Й сйП сЫа ╙з╠асЗк╙ЬсКНсБ╢р╕▓ р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рб│╨о/%( рг▒ рдд сЕУрйЬ╨ЬраЯргЫ╦ГсБ╕ св╗═о сБ╢р╕▓ро┤╬ж сдВ▀е р▓в ╙ЭсмТ ╤вслВ╨Ь╠У сЙв ╒ЙсЛЬсо┐╘Й ╙з╠асбУ ргЙсКН сдЯ╒Лра┤р░з╘гсгЦ ▄▓сДЙраСрдР сБ╕р░гра╡сДЙ ркЕсакрк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБ сДЙраС ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я ро│═И

р░┤╓Жро│сДз

р░┤╓Жро│сДз

тАл┌а┌ЧтАмс╜Аро│═И

ро│═И

ргЙ╦Цре╢сНП╬З═осО╡тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ро│ рйЬ рг░ро┤рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв#FS SJ 62". сдВ╦ЦтАл █б┌НтАм╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓═░▀│р┤Н сДл╥С рйЬ╦ЮсНВсЦ╕╬ж╤╜рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘║╠╛╦╗рдЖ снж рдЖснж╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ╦╢╘║╠╛╙мр┐ЧсаУ╦╗сБ╢риТ ╙м╦╗сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ╦╢╘║╠╛рдЖснж╓ЦсБ╢риТ ╩╢сбРсаУ╦╗

-"4"--&╙Ь╒РсмТснжраксЕЛ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм сДЙ▄╖снжсИдEVQMFY рг▒рддсКТ рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╢╦У ╙ж сдЖр░е╩╢╦У ╙жр╢Зр░дроЕсИЬсзЪ ╓Ц ╩╢тАл ▌ТтАм╙жр╢Зр░дроЕсИЬсзЪ ╦╗раСтАл▌ЯтАмр▒жсТм═░ ╙ж р╢Зр░дсдЖр░ер░е сДЙроЕ╨Щ╘║╠╛сЫйсаЪр░д ╬Ш рпГ╬ШрйЬ╘М╥ж ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ сдВрг▒▄▓соЙ р░Эро│ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╦╗тАл┌атАмркЕсак сИ╢са╜╩┐са╕ со▓смЦра┤ рйЖр░┤═п с░│ тАл┘┐тАмркР ▄▓╩╣рг░ро┤рбЖ ═о╠ЕсЧВ╒Пр╗ОснВсСЗтАл ┌атАм ╬Щрбв╧нр╢┤ ргЙроКргВрй║╘║рдд р▓Щ═░▀│ ╘║╧бра┤ тАл█ЛтАмрдО╧Ыр▒Ж ▀╕сО╛сДЙсБ╢ржЦсАЦ▄С ╨┐тАл▀в╦П▄нтАмр║г раЖтАл▌ЯтАмсМ║ ╩┐раУсй▒сг╛сДЙркЕсакр░║═Ч ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

рб│╨о тАл▌ТтАмрйЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╬│ ╨итАлрг▒ ▌ЭтАмр░Эрл░сжЙ╤лрбУсоЖ рг▒р░Э рл░сЙУрйЩ рг▒сПбро│сл╣╘╗ сФИсаЯсдВ ╩╣╥к ргИ р░е╦ГслВсДЙр╛м╦ЙсКнсА░╠а╒┐ ╨д╦Ц слНроКрдЙ рй╜сИЬсДЙтАл▌ТтАмрйЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

01&/ )064&

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ QN QN

"WF .JUDIFMM .POU 3PZBM ) 3 - 5PXO PG .POU 3PZBMр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ ┌атАмсЕУрйЬ р╣РраИ 4BJOU $MFNFOUра┤▀ер╡есЫа╩╗╤лсз╛ ро╖сг╖рпДрпж▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ороЬ╩╢роЬ╠ГсДЙра┤╙Ь сБ╢р╕▓сТ╜ сдЯ слТ╦Ц╘иснб ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ▀Ф ро│═И ╩╣ $FOUSJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

рб│╨осЧВ╒ПсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг ро│сДз ро│═И PGGFSрмЛ╘й ро│═И р┐Ч ро│═И сЙа рбУ ркЕ сак 4BJOU $PMPNCBO рг▒ро│рдд сЕУрйЬ р╣Р рб│╨осЧВ╒ПсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9╤в сдВ . P O U 5 S F N C M B O U рдО ╧Ы ╤╛ тАл ┌о ▄ТтАмсЦ┐ 4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFсбУ▄╖сЙЖслН 4 " 6 7 & тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р┤Н ╩╢ р┤Н тАл ╫лтАмсНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡сндсдВтАл┌атАмсиасЙв#FBVCJFO рбв сСн ╩╜ ╬Щ рбв ╧н р╢┤ со▓ рп┐ сИС ╦Я ╨┐ ▄╕ р╗О р┐ЧсЙарбУ ╩╗тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╘ШрйЬ сЕУрйЬ ╙╗ ╦П слН тАл ╫╖тАмсйУ ╩╢ слН ╥и ╨Ь раИ ╠Г р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж рйЬ раИрдО╧Ы╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄С═ХсО╛ саЪсдВсТмр╜и ╩╣рг░рбЖсбУ▄╖╙│тАл ┌атАм╘драИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░ рбУ╦Ю╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ сДл╥СргВсФИсаЯ ╩╣ р┤Н снВ тАл ▄╕ ▄нтАмсеЧ р░К тАл ┌а ▌ЭтАмро┤ сбУ ▄╖ ╙│ тАл ┌атАмсдВ сБ╢слН соЖрбОрдзроЙрдпслЩр┤Н сдЯ╒Л╠а▄▓сДЙ▄╖раС ╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл╠У ▌ЭтАм

сБ╢ риТ

QBSLJOH ╘║╠╛ркЕсак╧бр╢ЮраЦ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

╦П╦У▄╖╩╗╙ж ╩╢р┤Н╩╢╦УтАл ╦Й╫╖тАмсНП╬ЗркЕсакр░║ ═Ч ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╩╣рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣РраИ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

рдР ро│═И ╩╣ $FOUSJT

сдп╬ж╤╜ рпЫрамсИЬраЖ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь

ро│сДз ро│═И

ро│═И

▄╕тАл╫лтАм╤в

ро│═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь тАл╠╛▌ТтАм╩╝═░▀│ркЕсак р╛м╦Й рг▒рдд╨Ъро│ ╠Усдпро┤╬ж сдВрмЕ╒Пснд ╥С╦Цра┤▀ер▓в рпЫрамсИЬраЖ рдз═И ▄▓╩╣╥к ргИ ╦╗раСснЙсЬ╡р░е ╩╣╥кргИ╠╛╩╝спк╠╢ соФ сЕ╗р░Э▄▓сЮЯсМ╣╬╢рзЛ сЮпсТ░сВВ

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHFсдЛрйЬргЫрдЖ ╙│ тАл ╩╣ ┌атАм╙брг░рбЖ ╦УтАл┘╜╦У ╦Й╫╖тАм╙ж ╦У ╩╗╙ж сЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙орб┐сРОрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд╩╗рбОрддсКТ ╙╣раИ ╙╗р╣Р╘дсв╗═осв╗═о сМер░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИсЬИ╬╜▀╕рйЖ ро│рбУсаО╬│сТп рг▒ ╙Й р▓зраСсВВ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

═о╠Е/%(╦Цре╢ р╗а╠ЬсЬИ╬╜╙жр┐ЧсЙа%6 1-&9 ╩╢╦У ╦У╙ж╓Ц╩╢╦У ╦У╙ж сТм═░╤всИЬ сДК╘║ сБ╢р╕▓ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсактАл▌ЭтАмсддрк╕╟М╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

-POHVFVJM сЕУрйЬсдВ рбЖсбУ▄╖снжсИд╨Ь раЯ р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сбУргЙ ▀ер▓всКН╒ЙсоЙсБ╢р╕▓р░и ╥лсЭ╣ро╢ ргЫсИТ╠асФИтАл▄░раИ ┌ЖтАм╧всв╗═о сТм═░тАл▌ЭтАм сддрк╕ ро│═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

сДпсмЛ ╩╣ ре╕╙н

рб│╨о╦ЛсжЙ.PUFM

▄╕╬ж╤╜рдЖ

ро│═И

ргЙ╦Цре╢ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рв╣═║рпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рпЙ╩╝ р╜Б╙ж╥Б╩╜╙д р╜Б сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓╥и╨Ьр┤Н сндсдВ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиасЙв ═псИЬсзЪ р░дсИЬсзЪ╠и ╙б ▄▓ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╙жсн╜со┐спЛрдЖ со┐спЭ снжсИд рбЖ р░дсИЬ сИЬсМЭ рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ р░е риТсПзсЮпсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣╬╢рзЛ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

╦УрйЬслН ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░рбЖ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╙арг▒ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒сйШтАл╫лтАмсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тАл▄к┌атАм -POHVFVJMсПдрбПр╢Ю╙Ь сЙг╠БсД░раксгЦра┤ саЯ сБ╕═п рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН╘▓сЭЯ ╩╣ со▓смЦ═п ╩╝рйграУрпЫ р░ериТсПзсЮпсДпрмЛсРО сМЖсНВсМб╠ар▒Гр╛ГтАл▄в▌ШтАмс╜Щ

сЕ╗╒Пр░╜саНрдЖ сдВсе╗4UF "EiMF сдВс░│сд│ св╗ сИн ╤лсз╛╥БсЧЫргЙ ▄░снжсДЙ╥кр╖│сЙврбЪ╠Е╘▓ ╩╢╦Й╦Ю ═н╘║╠╛╦Эр░╜саНсйУсБ╢риТ╒нрд▓реб▄▓ р╣ЦсаЯсПз рг▒сйШтАл╫лтАмсоисдВ ╩╣╥кргИ сИЬсзЪр╢З р░д ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с▒Ж╙С╨Рра┤ргЙскЩрй╝╩┐╤вргЙслБ╧Ксдд╠а с▒Ж╙С╨РсД┤тАлрг▒┘╜тАм╩╢рдОсДЙргЙроКсдд╦асДЙркЕ сЗ╜рпЕ▀┐тАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Лр╜исПкс╜Лс▒Ж╙С╨Р╦ЛсжЙ█б скЩтАл┌атАм╙ЬсДЙроЬ╙а═оргЙслБрйКскЩслБс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ р╢ТрпГрззржПтАл┌атАмрмб╥С╘ирей╦┐сдд╦асДЙсСЗ╤╜с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╠ОсАЧ═ЙсДЙргЙслБрйКскЩслБрпжтАл╫мтАм╩╢сДЙ╧К сдд╠ас╜Лр╖др░есЙг╠Бракрйг╟М сПкра┤скЩ-JOHXJDLр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсеД╥БсДЙ слЗсод╘Бр░Э╥кр░ериТржзс╜ЩскЩслБ╩╢сРЛсДЙ╧Ксдд ╠а╦ЭснЕ╟М -JOHXJDLра┤скЩ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╠╛╦Л сМЭ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜Лрв┐╩┐▄▓р░е ╒ПрбПр╢Юс╜ЛсАЧ═Й скЩслБ╒П╘╢.BSDFM -BOHMPJTс╜Л╩╢сДпргОр░нсСЮ▄┤ тАл═УсдЭрг▒╠м┌ЩтАм╟М═нрпжсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤сТпра╡сЬ╡сНШсНЭ рв╣═║╥Б р░д рпЕ╟МрбТрпРс╜ЛсдЗ╦Ура┤скЩра▒═Ч╦а сЫа╩╢р╡ТркЕсЗ╜с╜Лр▒Орамрй╝сНШ═ЙсПз╟М тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсДЙс▒Ж╙С╨РргЙроКсдд╦а╦Цс╜Л-JOH XJDLра┤скЩр░е ╠а═║╦ЭтАл╫мтАм╩╢╧Ксдд╠ас╜ЛрпГсоЛсКН ╥Б р░д рпЕркЕсЗ╜рпЕс╜ЛрбВргВсНВтАл┌ЩтАмр╖др░есЙг╠Брак рйгсДЙрз░╤Е╩╜реЖсддргЙроКсЭл╒┐╦┐╟М═нрпжс╜ЛсдЗ ╦У╠а╦Ц╘Бр╖др░е═Й═┤╩╢╠ар░е╨всбЩсЙгсддскЩслБ сдЗ╩╢сРЛ═ос╜ЛрлКр╜▒╠┤═ВсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╦УсРЛ═орв╣ ═║▄╣▄▓с╜Лрв╣сак▄╣ра╡с╜ЛсдЙ╩┐сбЫ╠╛сНдрлЖсБ╢р╕▓╟М р▓йрл╡сЭнреЗс╜Л рг▒-JOHXJDLскЩскЩслБсоЦ╥Б сДЙрг▒сШа╦Э ╨Кс╜Л═нрпж╦Арв╣═║сД░╨бсДЙсаЯ сБ╕роВ╤в╘Бсг╣╥Б╦┐ ╨К╟МскЩсЭл╒┐рлЕ╥БсДЙ сШасак╦Э ╨Кс╜Л╦Арв╣═║сД░╨бсДЙсаЯсБ╕роВ╤в ╤╢сг╣╥Б╦┐ ╨К╟М ╘▓▄░с╜Лс▒Ж╙С╨Р.BVSJDJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ4BJOU 4UBOJTMBTскЩ╦╢р╖д╠а╘ЯсддргЙслБ╟М

╩╢рд╖р╜▒р╛ЮроЗ╘к╦┐с▒ЖсД┤╩╢╒Пр░з╨РсА░╘жргНсДЙсБ╢р╕▓ с▒ЖсД┤"CJUJCJтАл┌атАм╙Ь╩╢╒П р░з╨РсА░╘жргНсв╣тАл┌а┌ЩтАм╩╝╦Э ╩╢╒П▀гр┐ЧсГБ╨ЗсЙзсА░╘жсДЙ р╜▒р╛ЮсдВрпЕ═ЫсеЕ╦┐╨Ъ╦ЖсВМс╜Л сдЗрд╖р╜▒р╛Ю╠╜╠┤рйЖ╦Э╦┐сА░╘ж ргНсВМсДЙ╦ЖсВМрпЩрпа╟М рпйсИе╦Э'SBO[сДЙсА░╘ж ргН'SBODJT +BDPCтАл┌ЩтАмроЮ╦УриХрзЖ сУл╓Жр░│сжПтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╒ЙтАл═│▐┤┌атАм сДЙсзУсЭ║╟М ╠┤св╣тАл┌а┌ЩтАм╩╝╦Э рбжсДЙ ▀гр┐ЧсГБсВГ▀ж8ZBUUсА░╘жсДЙ р╜▒р╛ЮсЬБ ╠а═Вр╜Б╤гсЬ╣сД╣╦┐ роЬсДЗ╩╣р╡Тс╜Лрг▓╦ДроЕсЦМ╦┐╨Ъ сАо╒ЙтАлр╛Ч▄▓═Ф┌атАмр╢ЖсДЙсВРсЭТ╟М ╠┤сЮмс╜ЛсдЗ▄╣сВ▒р┐И╦┐с╜Л╠┤╠пр╖дриЖсг╛═Ч╠Ц сБ╢сдЗр▓зсДЙреХ╓╜╟Мрак╠Е╠┤р▒ОсЮмс╜ЛрпГсЭ╢рпжсЮ╣ тАл┌Щ┌отАмр│п▀Ф╩╝сЭз╠┤сА░╘жс╜Л╠┤сжП═ЧрбЙ╥жр╗ЧсбЫ соОраЖсДЙсЬ╡р╢║╟М╠а═ВриЖсД╣╥БтАл▌ЭтАмсДЙро│слФ╟МсПксдЗ рд╖р╜▒р╛Юс╜ЛрбВрпж╦ЭсдЗ╦Ур░есбЩсДЙрпР╠╝═Ысдл╦┐╩╢ р▒НтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢рзЛ╟М 8ZBUUсДЙтАл'▌д▌дтАмBVWF -BGSFOJiSFрй╜сЭвс╜Л сдЗрд╖р░╕раГсДЙр╜▒р╛ЮриХ╥о╦┐реб▄▓╠ас╜ЛсЭз╠┤═В ╘Ь╨бр╕ЛсТмслЖсГБрзгсПзсДЙсАЧр┐Г╟М тАл▌ЬтАмр░бсНВ╦Э╨З▀Фрамрй╝╦┐реб╦гсДЙ╘жрдЩс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╠┤╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсЬБ╠асЭОсЗЛ╟М сПксб▒'SBO[тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лрз░╤Ерпж╩┐╒ОсДЙ╟Мрпж

╠┤рак8ZBUUсЫксАЧ╤всДЙр╛ХргЫр▒О╦┐╩┐╒О╟М╠┤╩┐ ╒Ърз╕рпРслНс╜Л╦╢╩┐тАл╦к┌ЩтАмса╜сиР╟Мр░ерпР╧КсНЛ▀ж▀Ф сА░╘жсЬ╡сФИсаЯрл┐ ╤лсз╛сДЙрпРслН╟М 'SBO[сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢╓Жс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАм ╤╕рдд╦┐╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсА░╘жргНсОй╟М╠┤ргОр░нсСЮ▄┤ сЭз╠а═ВсБ┐р╡дсПксЦМрейр╝жриХ╟М 'SBO[тАлрг▒╦П┌ЩтАм╥Срдз╥и╦┐'SBO[ "V UIFOUJTDIFO CBSCJFSсА░╘жспЭс╜Лрг▓╦ДсЙа╘АтАл┌ЩтАм 3PVZO /PSBOEBргЙрйЖ╦Э╦┐╩╢╦У╠ар╛м╟М╠┤ сДЙ▄╖сСК▀Ф╟ЛсМосв╡╓Цр┐Чр╛▒сДЙсЙЗсЕЛ╒нрд▓╦┐╠а═В

сДЙр╕ЛриТ╟М╠а═ВсБ┤сТпсп╡св╗ ра┤рпР╥Ср▒ОсЭз╠┤сА░ ╘жс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсдЗсзЦ╠пр▒ОсжП╩┐сОд╦лсбЩслФсгК╠В╟М ╠┤сЮмс╜ЛсТмргБтАлсА░╦ЭрйЖ┌ЩтАм╘жргН╦з╥Сс╜Лр░бсНВсНВ╘К сг╛ сИЧ╩┐╒ОсДЙ╠асБ╢╟М╠┤р░бтАл┌ЩтАмрпЕр░┤╧бсг╛спЛ╟Л ╥БтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╧бсг╛%+╟М╠┤рпж╩╢╒Пр░з╨Рс╜ЛтАл╠а┌ЩтАмсБ╢ ╦ЦсНВ╘Ксг╛╩┐ра╡╤Г╥Зс╜ЛсПк╦Э╦┐рдзсдЗ╦УсА░╘жспЭ ╠┤са▓╩╝╦┐сТмргБсДЙ╨ЪсжЙсв╡раС╟МрпжсДЙс╜Л╠┤сДЙ╘ж рдЩребра┤с╜Лрк┤рлЧ╦Д╤С╦╝с╜ЛсБ┤сТпр╖др░ескк▀Ф╟М═н рпж╒ОрпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсСЮсЭз╠ариХ╥БсО╡св╡╠Е╘▓╩╢ ╦УрпР╠╝с╜Л╦м╠ЕтАл┌ЩтАмр╡дтАл╪Ч╪ЧтАм╩┐═У╟М ╠┤сДЙ╘жрдЩснжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤рбЖс╜ЛрбУ╨о рлЗр╗Ч╦┐р╜▒р╛Ю╟Л╒ЙсИЧрпВ▀Ф╓Ц╠╝сЫк╩╝╦УрпР╠╝ сДЙра┤р╛м═З╟М╩╢╘╡р▒ОсТм╠ЕсО╛тАлсжЙсЬ┤┌НтАм╩╢раСсПд сждрдЖсДЙсГХсДЩ╓ЦтАл╦╜╫ЧтАм╥ор╛мсДЙс░г▄┐╠╛╘в╨О╠а сДЙр╜▒р╛Ю╨атАл▄ктАм╩╢раИ╟М ╠┤сЮмс╜ЛсТмргБсДЙриЖр╕БрпжсЬ╡сзЧсАЧреЖрг▒сДЙсА░ ╘жрдЖ╟МтАл┌ЩтАм3PVZO /PSBOEBс╜Лр╖др░е╘║╠╛сЭзсВГ ╠а═Всмгре╢рйЭр╡Ч╬О▄╖рбвсДЙтАл┌атАмро┤╟МсПк╠┤сдЗсзЦс╜Л рбВрпж╦Э╦┐сЭзсВГ╠а═Вр▒Ор╡дсЯА▄╕сЮмтАл┌атАмсДЙ╟М ╠┤сДЙ╘жрдЩ╘╡рмЛреЯсВГтАл▄втАмс╜Лрг▓╦ДрпГснЙсоФ сМЭ╟Мр░ерпР╧Кс╜ЛсоОраЖ═Всг╖тАл╪ЮтАмсг╖сРЙ╟М'SBO[╩┐ рмб╬ШсждсЛ┤спМрозс╜Л═нрпжраЖ╠ар░ерпР╧К═ЧсВР╩╜ сждсБктАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╟М

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС ╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН !"#$%&'%$'!(()*!$ %'+%'+,--!.%(

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

P

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

╦Эрзе ╬│смЦ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро│тАл▄ШтАм

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц ▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рдФр╕Р ╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ !"#$ %&'

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

!"#$%&"!"$' ╒П╘ЗсЙЖсЮ╗ ▄╖тАлрбУ╦Й╫╖█ЛтАмсоЖсЙЖсЮ╗ )05&- .05&-╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ р╛▒═И═Хрз╗с╜ЗрлИ▀┐р░║тАл█ЛтАмс╜И ра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсУлсСЮсЙЖсЮ╗ раСрбПр░ДсСЮсЙЖсЮ╗ ▄▓▄┐╤л═│рпГснЙсКнсеК сбР

╨СсаЯ╩╝слВсЭ┐═дс╜ЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫрддсЭл

╠╝сА░▄▓р╡Ы╒Пр╛а╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсБ╕рбУсоЖр░║ 3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═о ╙арг▒сНВс░Н роКрдЙсаксаО

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓ р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢ сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌ж┌атАмс╜Щ с╜Л36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / -

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier Immobilier Agr├й├й

Tel.:(514)

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

E-mail: jinling.xie@yahoo.com

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

╟Е сЧЫ█бр┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о╧в св╗ сВВр│Ш сдВ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓Цсоз сУг сбР═И сИп ро│сДз ╟Е -B4BMMFтАл┌ЩтАмрддUPXOIPVTF ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘д св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╨Ь╠Ус░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сбР ═И сИп ро│сДз ╟Е сЧЫ█бсДЛраСрбв╤╛тАл ▄ТтАмрпРра║сЭ╣сЭЯ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧в св╗═о сдВтАл┌атАмсиа╨Ь╠Ус░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е с│Лс▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ р║г р╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ърп┐ рк┤рмпр╖▒сВП р║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟Е с│Лс▓╗рб│р╖╕р╖▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙсПб ро│ со▓рп┐сдОсд╖ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSLр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Р р░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ╓Ц╨Ь╠У сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙орб┐4U )VCFSUр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАм р▒Ы св╗рдВ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сЬ╡═И ро│сДз

сЙйсЮУр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ╠Гр┤Нрпжро│сЬИ ╬╜сДЙ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ сЧЫ█б╒ПсУзр░╢раСсЭ╣сЭЯсДЙрпРра║MPGU р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤НрпжсПдсДЙ╥ЪсмТ╘║╧бсо┐спЭ сдЖр░есО╛╦ЯсДЙ╒Р сФИтАл┌ЖтАмс╜Ъ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ребр░ер╗╖╥ж ро│═И ╟ЕсЧЫ█бсИТсЙарг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ▀╢╨ЪроЮр╕Ь ╦У═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв сдЯ╒Лр░ерг╢╨ЗроУргНрйпр╜▒сДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА раУрпЫрййсА░ ╘║╠╛╧брйЖсдЛсйЩсо┐спЭ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЧЫ█бсе╗▄░сПдрдЖсдЛр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сбпргЙ╦Цре╢сМЭ╙жра┤рпР ▄▓рг▒сДЙсО╛╦ЯсФИрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои сдВ ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣▄▓ ╘║╠╛╘╡╦╗рдЖ сЬ╡═И ржЛсПзрейс╕У ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ DBGj сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟Е сбпсЧЫ█бсМЭ ╤лсз╛сДЙсЧВ╒ПсХПрг║╥ксФИрдЖрдШ═И╤втАл ╫лтАмрдЖснж рг░ рбЖ р░ер░Э▄▓р╗╖╥ж ро│═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь сдЖр░ер░Э▄▓р╗╖ ╥ж сЬ╡═И ╩╣

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

Mireille L├йonard Jacques Labelle L┬ТEXPERT IMMOBILIER тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄▓слНсжд╒б

═Ир▓кс╜Г ╩╣ ╩╣╩┐сКН

р┐ЧсЙарбУс╕мс╜Г ╩╣ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Йс╕мс╜Г ╩╣ ╦УрйЬслН.PUFM ргЫ╬│с┤УсАосеК сжд╒б╘всПдсШ╣р░║

сдЖр░ер░Э▄▓ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сКГ

сХесЦМ _ рг▒- 0/% 0/0тАл ╠Ц┌атАм╨Ь╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм

,FMMZ )VBOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

р╛Я

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

тАл ═И▌ЭтАм \р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░ 4U -BVSFOU ╙Ь^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░ 4U -BVSFOU ╙Ь^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░)BNQTUFBE╙Ь^

\4U -BVSFOU ╙Ьр░гро│р┐ЧраС╠╝сА░^

\ро│сДз╩╝ргЙ р┐ЧраС╠╝сА░^

\ро│сДз╩╝ргЙ р┐ЧраС╠╝сА░^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░$PUF TU -VD╙Ь^

═о╠Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь с░│сМЮ $POEP рйЬ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбП═░сЙЖ слН рг░рбЖ сдЗ╦У╙м═оснж╒У╙оро┤ ╨┐▄╕сДЖ▄╕╦П╦У╙╣раИсДЙр║ЭрдО ╘║с░│сг╣ $ ╒Рсл╣╘╗═о╠Еснж╒УсдЙро┤рдК ргДсдУ╧всв╗тАл┌гтАмсДЙсл║╤Пснж╩╝ рг▓р╖др░есе╡ рбПтАл┌ЩтАм╒Рро┤ сИТраЪржмс░│ св╗рдВсДЙслВ╩┐тАл┌ЩтАм сТмргБсДЙр┤Н╩╜ рйЭ╠╛р╖др░е╒мр░╜тАлре╕ ▄етАм сД╣с╜АсЬ╡═И ╩╣

-FT DPVST .JUDIFMMс░│сМЮсВВр│Ш╨ЬраЯ ═о╠Е4U -BVSFOU╙Ь ═осО╡сИОтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сЙв╘вс░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п╘╡сЬ╡╩╢╤л сз╛ 4U -BVSFOU╙Ьр░гро┤╬жсДЙ═осО╡ ра┤▀е╓Ц╦Ц▀е╠╛╘в$jHFQ 7BOJFS╓Ц $jHFQ 4U -BVSFOUсжПтАл┌ЩтАмсмГсдВ рйЬ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбП═░сЙЖслН рг░рбЖ смГсЭ╣╧гсв╡рйЬ╓Ц╦ПрдПсВВр│Ш ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н сЬ╝сзШсг╕слк ╒ЛсА░═И

)BNQTUFBE╙Ь ═о╠Е)BNQTUFBE ╙Ьре╢сСетАл ргЫ┌атАмрйЬ ╙╗р╣Р раИ╨о раИ▄░св╗═о р║гр╕Тр╖И с░│сМЮр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмрлМс░│рп┐сЬ╣раЖ╘Й с░│сМЮрддр▒Е рг▒▄╖сзЩсПбро│ ╘ШрйЬ ╙╗р╣Р р╢┤сВВ сКН сКН ═И ╩╣ сНПрак╧Шрей тАл)┌ЩтАмBNQ TUFBE╙ЬсДЗ╩╣сЯ╖▀│ребрг░ргб р╛▒╤╛рмН сХЪсдЗрйЩс░│сЙк╓╡╓Й р╢ар╕╡сЯ╖╙з ╘арпжсЧВ ╒ПрддтАл╫╖тАмсДЙсТм▀│

4U -BVSFOU╙Ь ╩╢╦УрпЩ╠ЬсДЙ╨Ь раЯ╦А слН╙╣раИ ╨ЪтАл▌ТтАм╙╗р╣Р раИ╨о ╧всв╗ сЭЗсЦ┐╙м═о сзУ╨Пр╛▒╬З рбП ═░сЙЖслН рг░рбЖроЮ═│ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы B D рдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬ смГсЭ╣╧г св╡рйЬ сЧбр╢араИ4QB╘вр║гр╕Тр╖И ╨Ь раЯ═о╠Е р┤Н сЬ╝сзШсг╕слк ╒ЛсА░═И ╩╣

4U MBVSFOU╙Ь▄╖ ╙жс░│р│БсВВр│Ш╨Ь раЯ рг░рбЖ ═о╠ЕсоЖр┤Н р┤Н рйЬ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдЩ╠асДЙсЬИ╬╜ ╙╣раИ╨ЬраЯ рг░ро┤сФнрбЖ ╨Щ╘п сБлтАл┌атАмр▒ЫрпРра║╘ШрйЬ╦Ар▒пр░▒╘Шр▓Д раФ роЦсДЙраЖ╘Й со┐╘Йр░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╙Р сДЙр╣РраИ р┐ЧсЙасДЙр╕гсЫзрйЬ раИ╨осв╗ рдВ с╜ЕTUPSBHF смГсдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл┌атАм сиа саУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсб╕

$PUF TU -VD р┐Ж▄╣╠асЛ┤╙з ╙Ь с░│р│Б ╙ж╨ЬраЯ ╥к╩╝ тАл▌ТтАм ╙╗р╣Р ▄╖сзЩсПбро│ рбП═░сЙЖслН рг░рбЖ ╒д╩╢раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╥БтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сбУргЙ со┐╘Й сйПсЫарйЭр░есЭ╣ ро╢ рпж$PUF TU -VD р┐Ж▄╣╠а сЛ┤╙з╙Ьр░гро┤╬жсДЙ╙Ь█к сЬ╡ ═И ╩╣

сдЩ╠асДЙ слН╙╣раИсДЙ╨ЬраЯр░Эро│╓Ц сНдркПсУбтАлраФ ▌ЭтАмроЦсДЙраЖ╘Й со┐╘Й ▄╖ сзЩсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╙РсДЙ╘Ш рйЬ ▄╖тАл█ЛтАм╧▒р╛мр▓Д ▄╖тАл╦Ю█ЛтАм╙╣раИ ╘д ╠аслН рпРра║р╣РраИ ╦УраИ╨о╧всв╗ тАл╦У ┌гтАм╧▒р╛мр▓Д сндсдВ╙┤роасдУ╠г саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдпрв╣╨е ╓ЦрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И╘╡сЬ╡ ╩╣ с╜А

ро│═И╥╡╤Т ╩╣

\р┐ЧраС╠╝сА░-BWBM╙Ь^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░/%(╙Ь^

р░есЕЛр╗а╠Ь▄╣сл╣рйЬтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ╒Рснж & DPMF EтАЩFEVDBUJPO JOUFSOBUJPOBM EF MBWBM тАл┌НтАмсмД ╦Ц▀ербВтАлракраС┌ЩтАмснж ╦ЦслНсмесЕЛ4U .BSUJO╨ЬтАл ┌ЖтАм ▄╣сл╣рйЬ╘втАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ыр░Эро│ ╥ксЬИ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсМЖ сНС рйЬ ╙╗ раИ╨о▄░св╗═о╒Й ╘У═И ╩╣ ро│═И ╩╣

сИО T O P X E P O тАл ┌атАмсиа сЙв сбУ сдВ ┬╜ ┬╜ ╒Й ╩╢ раИ ╨о ▄░ св╗ ═о ╒Й рбУ соЖ р░Э ро│ р╛м ╦Й р┐Г ╤Е ╬З сНП ╬З сДЙ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ сИО 2VFFO .BSZ▄╖сЫг ╤лсз╛сб╕сИн ╤в сИЬсНПракраУрпЫ сЬ╡═И ╩╣

\р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET^

%VQMFYркЕсакр╛м╦Й

40-%╙нрл┐╦┐с╣║

ро│сДз

\р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рб│ ,JSLMBOE ^ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛сДЙр┐ЧсЙарйЬ сдВсЭ┤▄▓сЭ╣ро╢╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмснгргбрпЩ╠ЬсДЙ▄╖сЙУ ╘Шр▓Д сДЛ╨║ сд┤тАл █ЛтАмсБлсЖС ╘дсв╗рдВ ро│р╡Црдпр║Эр╢┤р║г р╕Тр╖И ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о

╩╣

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│ сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л ро│═И

╩╣ ╦╗╦Ур┐ЧсЙарйЬ сдВр╝б св╗ сЙв с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒рбУсоЖсВЦро│ ▀░снб сЗк╙Ь рйЬ ╙╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ ро│сДз

ро│сДз

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЬ┤рб│%%0раЬ╠а╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╨ЪсЖСр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│ %%0раЬ╠а╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╨ЪсЖСр╕ЯрйЬ тАл╦Црб│сЬ┤▄к┌атАм ре╢ сдЯ╒Л▄╖раСрдР ╦У╙╣раИтАл╠Г┌ЩтАмр┤Н ╘▓▄░ ╦У ╙╣раИтАл┌ЩтАм╙жтАл┌атАм╩╜ ╦Ю╙╣раИтАл▌ТтАмслН ╩╢р┤Нр░ераЖ╘Й спЛ ╘Й раСрдР╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢а ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК ╘║╧в сгЩсв╗

ро│сДз

сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмсБ╡р╜БржЛсо┐рдЖр░етАл╠Е═о ╫лтАмсМТржДсбУ сМЮ▄╖саУр╛м╦Цре╢ сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмсБ╡р╜БржЛсо┐рдЖр░е тАлраУ ╫лтАмрпЫсНВсЦ╕ ╘╢═И╨ЬсеК ╘║╥крпЙсо┐р╜Цр╜Б сМЭр░е ═о▀Ф раУрпЫ╩╝рйг ╘╢═И╨ЬсеК ╦Й╦Ю╧грдФ╘УтАл┌БтАм рйЭ╠╛╤втАл╫лтАм╟М╘╢═И

,JSLMBOE р╛ХсО╛╤╜ра┤▀е р┐ЧсЙа▀е╙ЬрйЬ ,JSLMBOEс░│ ра║╙Ь▀е╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа╦П═Ксз╛ сТпслФ╒Пр╛ХсО╛сЙа╨Ьр▓в сдВ╒ПсИТр▓в .BSJF DMBJSF $IBSMFNBHOF ,VQQFS ═осО╡р╛▒тАл ▌ЭтАм╘║р╢Кржм с░│ ╘врпР╨Щ═░с╣║╘╢═И

ро│сДз

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOETснд╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖▒сг╖ сИТ р▓в$IBSMFNBHOF сДЙ ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ раФроЦ рпЩ╠Ь ▄▓соЙсПбро│ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р рбУ соЖ

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPV!TVUUPO DPN ро│сДз

тАл┌атАмсиаро╖╦ПрйЬ╨ЬраЯр░етАл ╫лтАмсТм═░ркЕсаксжПсдЯ╒Л сЧЫ █бргЙ╙Ь╦Цре╢╨ЬраЯ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв сл╣╨П╨М сбЫ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕снж сИд ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВр░Л ╨ЬраЯсАЧргВсИЬ╤в р╢Зр░д ╘╢═И

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢TVTIJ ╘в╦ЦрдпржЛсо┐ ргЙ╦Цре╢слТ ╙ЬTVTIJ╦ЦрдпржЛсо┐сЮУсЭз ╠асЫасеК╙Ь сдВ тАл ▀е▄╖ ╦Й╫╖тАм╨ЬсеК═И ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рйКро│сИзр╢ЮсТмсм╖ сЭМсмУр▒Н ═З

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│%%0раЬ╠а╙Ь рг▒рдд▄╖р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раЖ╘Й╘в '".*-: 300.р░ероУ█╡рдпс░│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ргЫ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдп╬ж ═Ир▓к ╘║сЭл

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOEр╛▒═Х▀е╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАлрб│сЬ┤ ▀│сЯ╖█ЛтАмс░│ ра║сЗк╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ сдВ▄▓╦Ур░е╒П╨ЬсЙара┤▀е╓Цс▒ЖсД┤рмЕ ╒ПсКГ╠ГсДЙсИТсЙа╦Ц▀е рг▒р░е╒ПрддтАл(╫╖тАмSJMMJрддсбУ ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙарйЬ рг░ро┤рбЖ╬НсБ╕снжсИд сЕУ рйЬ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫTBVOB TQB XFU CBS ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖСсв╗сеКсб╕ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│сДз

сЬ┤рб│,*3,-"/%с░│ра║сЗк╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа▀е╙Ь рйЬ сЧЫ█бсЬ┤рб│с░│ра║сЗк╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ сдВ▄▓╦У╦Ц ра┤▀е╒Пр▓в ╦ПрбО▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ ╠ГрбОр░е ▄╖сЕУ рйЬ тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ╥к▄╖тАл╦╣╓ЦраИ╦м▐атАмрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ ро│рл░с░│саОсзЩрбУсоЖ╓ЦсжЙ╤лслВсЙУ сО╛╦Я╒Р смТ тАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET р┐ЧсЙа4QMJUрйЬ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET р┐ЧсЙа4QMJUрйЬ ╙╣рйЬ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы рбУсоЖслВсЙУ╘ШрйЬр╣РраИсПбро│ сдВ╨Ь╠У р╝б св╗ саУр╛м тАл╦╣┌ОтАмспЭ ▀ер▓в ═осО╡ро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖргЫр║г╦м╘Й ро│═И

Ҫૅܷଋԩ̠᥊൪̑ӝႤବүᄉৣᏧᡔ౎ᡔܲ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

‫ڙ‬ҪૅܷӻၶᦉМ࣊ᄉኃ̃൒˙ௐ ઐն˖௬ᇧὋᒬ̯ ࣱ త̠᥊൪̑‫ڙ‬ ҪૅܷՋก̾౎Ὃ̯ ࣱ త ௅ᡐᒯ త ௅੔ൢὋʶРథᡓ᣾ ̠‫ڙ‬Ҫૅܷᖌ ३˿ᕱྫྷ൪̑Өүnj Ҫૅܷஊउ‫ ڙ‬త ௅М࣊Ὃ ࣱʼ Ӧࣱ᧖Ὃඇܸథᡓ᣾ ՏҪૅܷ̠ᖌ३̠ ᥊൪̑ӝႤବүnj ֖ ࣱʼӦࣱР ՏჀৣ᜵ය ࠃஶӝႤӨү൪̑ᄉஜ૵ᄰඊὋࣱ̬ ᄉ̠ஜᆷࠃథ˿᠎ᄉᮺᡣὋ๨ࣧ᣹ҁ˿ nj (FPSHFT -ý&TQjSBODF௦᱆ӑАథ࠳ ː൪̑ాѽӨ͗὇"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF QPVS MF ESPJU EF NPVSJS EBOT MB EJHOJUjὋ ̾ʽኤሥ"2%.%Ὀᄉ˞ࣝnj̴ࠪ̅౎ ឬὋᤇಧᄉ‫ܘ‬᫁ࣧऎ߸К௦‫ڙ‬਒஧˧

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ґʿˣὋ᱆ᄴ$PUF /PSE‫ڠ‬Ӝʶ˓Տ Զ'SBODJT .PSFBVᄉႃ᭞ࣱઁ̴ᄉʶ౥ᐷ ᑥ̾ӠʹҪЊᄉ᜵͈உҁ˿‫ڙ‬ጲ̓௛Ꭹ ቢF#BZʼ‫׫‬ӭnj'SBODJT .PSFBVឬ̴ӭᐷ ᄉԓ‫ځ‬௦þ̴ʿᭉ᜵ˏ˓ᐷὋʿ‫ܲઁݟ‬ͷ ᄉᥦ˓ၸ౎઼ஐʶ్ၶ֐ÿnj 'SBODJT .PSFBVࣱ̬ ࡦὋ௦ʶࠑ͗ ᝟࣍̂ҫ੝ᄉᛠஊүူὋՎௐᤆ௦౼੝ ܷߥ͛୦˃ˉᄉӦᐋߥၶnj ࣱ̬ తऄὋ'SBODJT .PSFBV࠱ᒬࣁᄉ ӭᐷ࠴ࣸնஉҁ˿̴੝‫ࣉۡڙ‬ᄉ'BDF CPPL̃੣ྫྷֵᣀᝧ˞ᮅþÀ vendre SeptÎlesÿ֖F#BZʼnj

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

ᡔ౎ᡔܲᄉჀ̠ᤤસ‫ࠑڙ‬ᖌ३ӝႤ൪ ̑ବүnj ᭉයඊΒ̯ ‫ܘ‬᫁ҁ˿ njథᤇ ಧᄉԪӐὋ-ý&TQjSBODFЎၶᝢ˝௦ʶ ˓‫ݝ‬ဗ៵Ὃᝢ˝̠͂ᡔ౎ᡔᑞᝢຌᒬࣁ ᄽࠃᄉᭉය˿nj ࠪ̅Ө͗౎ឬὋ̴͂ᝢ˝ӝႤ൪̑ ବү֖Ф̴ӝႤବүʶಧᦏ௦ൣ࣡˄ ॸᮋᄉӝႤᛠ˝njൣ‫ݟ‬ФՏሥ੝ᇧὋӝ ၶࣲʿ͗ᝧჀ̠ᒬࣁ൪ԜὋᏪ௦Кርᄢ એӨүnj̴ुុὋӝႤ൪̑ஐүᄉࠃஶ ࠪඇ˓Ⴠ̠౎ឬԵథʶ൒Ὃ੝̾ᤇʶ൒ ॸᮋ໗਒nj ႁឯ΍ၸӝႤ൪̑ବүᄉჀ̠ܷܲ ஜᦏ௦჻ჁৣᏧnjథా΍ၸᤇʶӝႤବ ү੣ൿᄉҪૅܷМඞᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓܷጝ ˝ ࡦnj

᱆ᄴʶႃ᭞ࣱ‫ڙ‬F#BZʼӭᐷ᜵͈ӠʹҪЊ

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

˖ᄉnj ̴ᝌ᧕ឬὋʶெก।Љ᝴̠͂ᒬࣁᤤ સ൪̑ὋᏪ̠͂˶ਤਤଋԩ˿ᤇ˓᜹এ̾ ՐὋॸ߿͗థᡔ౎ᡔܲᄉ̠᜵යᒬࣁଁ ాၶ֐ణՐᄉௐ҈nj ࡂᄫґᄉৰх౎ᄹὋ΍ၸӝႤ൪̑ ବүፆోၶ֐ᄉৣᏧ̨​̨ӳКҪૅܷ൪ ̠̑ஜᄉ njͭ௦Ὃ-ý&TQjSBODFЎၶ ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᬣՐᄉі˓త᧖Ὃᤇ˓ᄇѫඊᤆ ͗૆፝‫ܘ‬᫁nj ‫ڙ‬ᥦ̎ॡˣ̾ґࡂઁӝႤ൪̑Өү ՋกӐᄉ‫᧖ࠑڍ‬Ὃඊ‫ݟ‬ᕲПNjඊѽௐኍ‫ڍ‬ ࠑὋ΍ၸӝႤ൪̑ବүᄉ̠ԯʶᓉ͗᣹ ҁК‫ڍ‬൪̠̑ஜᄉ njᏪҪૅܷ෤థူ ၿ͗ᛪဗѢ‫ݟ‬൤১൳ᄉஜ૵ࢿऩnj ᱆ӑАథ࠳ː൪̑ాѽӨ͗"2% .%ᄉ˞ࣝᛩЌ᥊ὋథణளᄉઐնૈѢὋ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

'SBODJT .PSFBV‫ࣸڙ‬ ն˖ಕ௙̴௦"‫ۋ‬ᛝὋဗ ࣱ ࡦὋᢵᰳ ࡆ ࠩὋͳ᧗ ᇓὋᢵͳϣ औὋʿ խ ཎὋѢᝧᐷᑥ௦˝˿̠ͳ ٧߽ሧೱὋӭᐷᄉԓ‫ځ‬௦ ̴ʿᭉ᜵ˏ˓ᐷὋణՐᤆ ुុþ͈ಪԺᝫÿnj ᤇ˓ࣱᣏ̠ᙉཨ‫ܥ‬ሥ ̴ӭᐷᄉѹ‫ݼ‬Ү఺ ௦ ઼ ஐԲܰʶ˓̠ᄉၶ֐Ὃͭ ˶ඒʿ଎ᯎ̴ࠪፂ฿ѽᄝ ᄉయय़nj̴ឬ̴ʿԺᑞʿ‫ٿʹ͉ڎ‬ઐ‫ڠ‬ ࿸Ѣᒬࣁᄉʶ౥ᐷnj ʿ᣾Ὃ'SBODJT .PSFBVဗ‫ڙ‬ᤆʿᅻ᥊̴ ᑞՠ̾ӠʹҪЊᄉ͈ಪ࠱ᐷ‫׫‬Ѣnj̴ᄉӭ ᐷࣸն‫ڙ‬F#BZʼ௬ᇧ˿ ࠴ௐ˧Րࡂᜁឞ ᎩቢୣʽԜ˿njᤇѶࣸն‫'ڙ‬BDFCPPLʼष ᠚ᄉௐᫍఝᆀὋԵథʶ˓࠴ௐnjʿክ௦‫ڙ‬ 'BDFCPPLᤆ௦‫ڙ‬F#BZʼὋ'SBODJT .PSFBV‫ڨ‬ ෤థஅҁ͉ʹ˻ࠑѢ͈nj ‫ڙ‬Ҫૅܷ֖Ф̴ॡܲ‫ࠑڍ‬Ὃ̠ͳ٧߽ ᩘ‫׫‬௦᭣กᄉnjͭ‫ݟ‬౦'SBODJT .PSFBV௦ ௃ϩ૫࿸̴ᄉᐷᑥὋᥦࡂ෤థ͉ʹ᫇ ᮤnjҪૅܷᐷᑥ۲᧚͗὇MB 'POEBUJPO DB OBEJFOOF EV SFJOὈ˶ԥ̠ࠪͳ٧߽ᩘ‫׫‬Ὃ ‫߱˝ځ‬þᝧѢᝧᏧ֖ଋԩᏧᦏ᭦˙ʿॸ ᜵ᄉ᮲ᬖÿnj 'SBODJT .PSFBVᄉᄹกԁˀ൤ᄰࢺnj ̴ឬᢵͳ௦̴ᄉὋᏪʿ௦᝜ࠢNjF#BZNj

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᎃᣣ Ꮴ˜

'BDFCPPL੊ஊउᄉὋ᭣ ก ᄉ ᠽ ᨐ ຘ ᥊ ஜʿᑇ ஜὋథϩͭԺஐ̠ʶ֐ ᄉ̠ͳ٧߽ᩘ‫׫‬ःឞ௦ Ջกᄉnj ဗ‫ڙ‬థᡔ౎ᡔܲᄉ ᱆ ӑ А ̠ኍ य़ ᐷ ᑥ ሧ ೱὋ᱆ᄴჀ̠ࠪᐷᑥᄉ ᭉයᡓ᣾˿Ф̴Ժሧೱ ̠ͳ٧߽ᄉ঳֖nj޴ͳ తऄడઐ᥊ឬʶՏ ࡦ ᄉ‫ڙݘݣ‬ᔪᔪኍय़ᐷᑥ ሧೱὋ'SBODJT .PSFBVᬣԀ‫ڙ‬ள᫔᝿᝶˖ तᝫᥦՏ‫ݘݣ‬ᔈᨐ˻̴ᄉᐷὋʶௐᫍल ౎ॡܲᎩԣঠ஭nj ᜁ͔̠ᝦ͒ᄉ'SBODJT .PSFBVԥ᯶ሥὋ ʿክ௦థϩ‫׫‬ӭᤆ௦௃ϩ૫࿸Ὃ̴ᄉᐷ঳ ௦ᑞ઼ஐʶ్ၶ֐Ὃ̠͂෤ॸ᜵ፋ̴᠚ ʼᒬሒᒬѽ֖ч໧௃ৰᄉಕኣnj 'SBODJT .PSFBVឬ̴௦‫ڙ‬ч᭡ধᏥ˿ і˓త֖ࠪᄰС᫇ᮤϡ˿ܷ᧙ᆐቂ˧Ր ੥ϡѢᄉӭᐷф߿nj̴ᄰζᐷᑥѬᬓ੣ శՐᄉࣲԦჁ᮲ᬖ௦ॡͯᄉnj 'SBODJT .PSFBVၴᒯᤆᏥᘼ˿‫ڙʹݟ‬ ̠ͳ٧߽ᩘ‫׫‬ʿՋกᄉ్͇ʽᤈᛠሧೱ ᐷѬᬓ੣శᤇ˓᫇ᮤnj̴ឬᐷᑥᄉ˻ӭ ԤழԺ̾ᐎՋᡐ౎ᎃ஋̂Ὃʶ᣷ࠪӝၶ ៅሥ̴κ௦Ժ̾௃ϩѫ̙٧߽ᄉৰඊ᧚ ‫ڱ‬ᄉʶˆ‫ݝ‬ԣὋʶ᣷‫ڙ‬ሒऄʽᤈᛠᮔЎ ߿‫ݝ‬ᄉ̓௛nj

൓ᤀ૆థՉዜኣ᝼ᄉధԣ ґ౎֦លథСੜࡓ ීᢻ

஺ຣγᬖኍˉҫ !"#$%&"#

'!$(!"#$)&"#$

॓с

ߠበᔭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

QPTUF CQFOH!BMMTUBUF DB

QPTUF MNFOH!BMMTUBUF DB

"HFODF EV 2VBSUJFS %JY #SPTTBSE #PVM -FEVD #VSFBV "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB ᖌྠཱ᝴ԺὋ΍ၸ"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ઴థ˧‫׷‬ಕnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Shanshan Li Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7 Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

4VQFS 7JTB

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

Dž̠࠮γᬖ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

੣఺ ͛ᄽ

ӝႤγᬖ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

╩┐р╗Чр╢И╓╡р╕Лра░рбУрдзтАл▀ера┤┌ЩтАмсг╖

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗╒Вр░║═ВсЭв╦ЭргВсНВрй╝ ╥Б╩╢сИЧро┤р╕Бр▒ОракркЗ6CFSсИЬсв╗р░и╥лсДЙсЙг ╠Бс╜ЛсежрбВрпжсНЛ╦А╬НсБ╕0QVT╨Ь╠У╙┤╠╢р╡ЫсДЙ ╦▒раЖ сДЙркИрйн╟М ├╛$PXCPZT DPOUSF 6CFSс╜Зр╛е╠▓▄╖рйМ 6CFSс╜И├┐сдБ╥осДЙ╘жсбР╠а ╤всИЬ╒Вр░║)BTTBO ,BUUPVBс╜ЛрддсЭл0QVT╨Ь╠У╙┤рлЖр░е╠атАл┌ЩтАмрййсв╗ сНЖр▒ЛсНЖсаМрпР╤всЗзр╡д╙┤с╜Л╒У╒Вр░║сЬ╡р╢║╠Щ╘й сЭЯ═И┘з╩╝рпмсЗзсзЪсои сДЙркИрйн╟Мр╜и╒РсБ┐ ╒Вр░║╤Д▀┐рпж╒асНЛ╠АркИрйн╟М╠┤тАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсНО ╩╝╘ж╤всДЙсдЗ╦УрддсЭлсСЮ▄┤сЭз╤всИЬсв╗╒Вр░║рки раФ╠┤═ВсДЙраЖрйЩсПЕс╜Л╒нрд▓▀есБ╢╟Лрг▒сгП╠а╠╛╘в ╨д╠┤р╖др░есНВр╕┐сСЮ╥жрнГ╦▒╤всИЬсв╗сДЙ0QVT╙┤ рлЖ╙┤╠а╟МсдЗ╦У╤╕риТрей╥Б╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭ┤▄▓ ╤всИЬсв╗╒Вр░║сДЙроВрлЖ╟М═н╠оснЙрей╥Бс▒Ж╙С╨Р ╠УсдпсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗сКнсА░ рбМраЕрй║╟М*NBE 4BLFSсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╦У├╛▄╕рйесДЙ╦Ю риТ├┐сСЮ▄┤▄╖▄╖рй░▄╖╤всИЬ╒Вр░║сДЙраЖрйЩсПЕс╜Лра╛ ╨д╒нрд▓рг▒сгП╠а╟М р▓йрл╡╤всИЬсв╗рй╜сдБсДЙсД░╨бр╕Бредс╜Л╤всИЬ св╗╒Вр░║╘╡р░етАл┌ЩтАм╒О╦▒раЖрддсЙа╦┐╦╣снж╒Л╒ОсДЙ рпР╧Кс╜ЛрйесСЮ▄┤сНЛ╦АркИрйнрйКсПз╒ОсЭЯ═И┘зрпм сЗзсзЪсои╩┐╒ОсДЙ═Ир▓к╟Мр╜исПкс╜Л)BTTBO ,BU UPVBрйЭрддсЭлсДЙ╤╢рпж╒Вр░║╒О╦▒раЖсг╣рйЖ├╛╘п▄┐ ╙исЭл├┐╟МсзУсБ╕сдЗ╦УрддсЭлсДЙ╤всИЬсв╗св╗╦Ю╘║сСЮ ═ЧтАл┌БтАмр╡дснж╦Щ ╥к╨КсТп ╥к╨КсДЙсОор╡Ы╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Усдп╨Ь╒В╘жсЭТ╠а"NjMJF 3jHJTрлИ╤вс╜Л╤всИЬсв╗╒Вр░║тАл╠╛┌ЩтАмсЦМ╤╜╦ЭсДлсДЙ тАл┌атАм╬НсБ╕0QVT╨Ь╠У╙┤╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮспк╨О╒О╒Й ╙ЬргЙ╠УсдпсКнсА░сжЙслВрддсЙа╒Л═║╨бсМЖ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀есБ╢раСслБ╤НтАл▄лтАмсВБсЮпр╕БсмТсИД╠╜ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨Цс╜ЗMB $PBMJUJPO BWFOJS 2VjCFDс╜ИсДЙроВрлЖ╩╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ ╠О▀есБ╢раСслБрмб╤вреЖрбМ╩┐рдГсЮЮра▒4QFDUSF EF SVFр╢И╓╡р╕Лра░рбУрдзтАл┌ЩтАмсбпсИО.BSHVFSJUF #PVSHFPZTра┤▀е╠и сЛЪсДЙтАл┌атАмро┤╟МраСслБ═В сДЙ╠╝сЫкредргН+VMJVT (SFZсЮм╠┤ргВсНВ╧бтАл╦┐▌ЭтАм ╒Ур╕БсмТсВБсЮпсИД╠╜сДЙ╤НтАл▄лтАм╟М 4QFDUSF EF SVFр╢И╓╡р╕Лра░рбУрпж╥крлЕ▄╖ сРОсезроКрдЙ╓Ц╨Ь╨а╙╗сБ╢сКнсА░сжЙслВрй║╤Нрдз сЭ╣сДЙ╩╢╦У╦Эр╢И╓╡╬НсБ╕сПзрмб╬Ш╘йсДвсКнр╕Л ра░р░и╥лс╜З4FSWJDF E├╜JOKFDUJPO TVQFSWJTjFс╜Л сКдсИе4*4с╜ИсДЙтАл┌гтАмрйЭс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ╦ЛсжЙсДЙ╒Оржмрж╣р▒Жс╜ЗMF WJMMBHF HBJс╜И╨о╟М .BSHVFSJUF #PVSHFPZTра┤▀есДЙ▀ер▓в сА░╠В═Ч╦ЮргЭ$ISJTUFMMF 1FSSJOFрлИ╤вс╜ЛраС слБ═В╘ераксДЙ╩┐рпжрдзсЭ╣р╢И╓╡р╕Лра░рбУс╜ЛсПк рпжра▒р╢И╓╡р╕Лра░рбУрдзтАл┌ЩтАмсИОра┤▀е╘╡р░е сЛЪ сДЙ▀есБ╢▀╢╨ЪсдпсеКс╜ЗDPSSJEPS TDPMBJSFс╜И╩╝╟М 4QFDUSF EF SVFр╢И╓╡р╕Лра░рбУтАл┌ЩтАмсДЖ▄╕рпжрак▄░ рдзроЙсДЙс╜Л╠псежсзЦсНВсг╛сДЙ▀ж▀Ф╦╢сЭ┤рбВ═Чрнв сЬ╕╩╢╠О╤в╨Щр╢И╓╡р╕Лра░рбУс╜Л╘║сСЮ╨ер░ероИ╤г ржмсДЙ├╛сГ╖╒Щ▀Ф├┐╟М .BSHVFSJUF #PVSHFPZTра┤▀еслВ╥Ср░е ╩╢тАл┌░тАмребрпмсЕКсДЙ├╛DPSSJEPS TDPMBJSF├┐сеКсб╕ р▓ХсЗзр╛а╟М╘▓▄░с╜ЛтАл▀е┌ЩтАмр▓врн▒тАл┌гтАмсДЙтАл┌ЙтАмр▓Ь╩╝с╜Л р░е╩╢╦У╒╢сЮГ▀ж▀Ф═В╘жсАЧр╕Лра░┘з╒РрдГсЮЮ ржЮ╦е╥исДЙркпсаЪ╟М $ISJTUFMMF 1FSSJOFр░бсНВрй╝сг╛4QFDUSF EF SVFр╢И╓╡р╕Лра░рбУсДЙ╤Ц╒П╘жсбР╠ас╜ЛсЮОтАл┌ОтАм

сКГ

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

сЮмр░и╠┤═В╘кр░ЭрдзроЙрпРслНрйКсПзрпжрнВ╥БсИО▀е ╒Л╦Цре╢╨Ь╨а╠В╥лсжЙсДЙ+VTUJO .FMPDIFрлИ р▓всдЙ╩╢р╜БсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л═н╘Брез╥╢рпГр▒ж╟М ╤вс╜Л4QFDUSF EF SVFр╢И╓╡р╕Лра░рбУсДЙрдзроЙ рли╙╗раСслБ╤╜сДЭсДЙредргН+VMJVT (SFZсИе рпРслНрпж╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КсДЙрпЙ╩╝ р╜Б ╤л╥Б сдЖрпжргОр░нсСЮсдпсг╛╘гтАл▌ЭтАм╙итАлрй╝╫╖тАм╤в╩╢╦У╓Ц рп╕ ╩╝ р╜Бс╜Л╩┐═Ч реХ╓╜реЖтАлрбП ┌атАмр╢ЮсДЙр╡гргб рг░сЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒ж4QFDUSF EF SVFр╢И сБ╢р╕▓с╜ЛсПк╦Др╢И╓╡р╕Лра░рбУсДЙрдзсЭ╣╩┐═ЧсЭз ╓╡р╕Лра░рбУтАл┌▒тАм╤Д╩┐сЭзр╡ес╜Л╠┤рбВ╘╡сСЮсзУ╘и╒В 4QFDUSF EF SVFсДЙраЖрйЩсПЕ╘жсБ╢╘к╙Рс╜ЛсЮЮ р╕БсЫа ╥ос╜ЛсЮпр╕БсмТ╘ж╤всИД╠╜рйК╧б╤враЗ╒╢ р░║р▒ЭсДЙ╦ЮсЬ╡р░и╥лраксЯ╡╬Щр╜ирпж▀▒рйЭтАл┌ЩтАмсЫг ржмсЬЖ╤Д╟М ╙ЬсДЙ╩╢╠ОрбПр╢Ю╟М с▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨ЦсЭл╒┐+FBO 'SBO 4QFDUSF EF SVFр╢И╓╡р╕Лра░рбУсДЙ╘жсбРсПз DPJT 3PCFSHFсЫксЗзс╜ЛраСслБ═ВтАл┌ЩтАмр╢И╓╡р╕Лра░рбУ ═ВребсРп▀┐тАл┌атАмсЮмс╜Л╨д╠┤тАл┌атАмро┤сДЙ╒ЙсИЧсНВс░Н рдзрд╖╥С╠К▄╕рмб╤в╘еракриТсЬ╕рдГсЮЮрпж╩╢═ЗтАл ▌ЭтАмсЫкрпЩс╜Л╘йсДвсКнр╢И╓╡р╕Лра░р░и╥лрпДр╖др░есд┤рйЖ ╠Вс╜Лр░▓р▒ОсРОсДй╨ЦсбБрйЖрдзсЭ╣р╢И╓╡р╕Лра░рбУс╜Л ▀▒рйЭтАл┌ЩтАмсЫг╙ЬсДЙр┐АсО┤сЫа╦ЭтАл▄ШтАм╥кс╜Л╦╢р╖др░еран ═н╩┐сбБрйЖ╩┐рк╕тАл┌атАмр╜Б╓Цро┤рдптАл╦╝┌атАмрдзр╢И╓╡ сТ░р░┤╙Ьр┐АсО┤р╕▓╥о╒У╨д╠┤сЫг╙ЬсгАсИз╟М р╕Лра░рбУ╟МтАл┌ЩтАм╩╢╦УрбПр╢Ю═Ф▄▓сДЙсЫг╙ЬрдзсЭ╣ р╢И╓╡р╕Лра░рбУ╦з╥Сс╜Л снЙсЬ╡╤мраГ╒е╘ираС слБ═ВсДЙриТсЬ╕рг▓╦А╦з ╙итАл╫╖тАм╟М "TTVSBODFT 4JOPCJFO *OD 4 Q F D U S F E F Cabinet en assurance de dommages S VFсаЖсаЙ╠ареБсЮ╗ сЮЮ р░║ р▒ЭргВтАл┌ЩтАм0 O р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ UBSJPсЫг▀ЪтАл▄▓ ╦┐┌ЩтАм рг▒с╜Л╘╡╩┐сг╛╠╛╥Срмб ╬ШсДЙрпжр╢И╓╡р╕Лра░╦з сВВсЮЦ ▄░сДЙ╨д╠┤р░и╥л╟М ═ЫсД╜ $FOUSF 4VE сек═З DKJBOH!CFMMOFU DB E F M ├╜* M F E F тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POU SjB M╙Ь▄╖▀е .POUSFBM 2$ ) ) & сндсдВ(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв

╙ЭсВд╦АсЗк═Чр░и╥лсНл

тАл ▐ЕтАмр╝Г

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

сЛ┤╥исИО▐к

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

INSURANCE SOLUTIONS

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒ГтАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▄в▌ШтАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ╬│смЦ

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬ╒Вр░║рййсКк ╤╜сБ╕0QVT╨Ь╠У╙┤ракркЗ6CFSсЙг╠Б

ᗛྱѽ࠶ྗආ˝ᝧߦߔʼМበՏಢख़ܳଅ᫲

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

þႱ˿Ὃ߸КႱ˿ὀÿࠪ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ ࠑ᫁͂౎ឬὋ˖ߥᄉซб᫲͏ࡂϷ௦઎᠓ ึᛠᮂˬ͗Й‫҅ڣ‬ᄉ᫲͏ᥦಧ᫁Ὃథᄉ ࠑ᫁˝˿ᝧᒬࣁᄉߦߔᑞܴథ఺͗ᤈЙ "DBEjNJF EF 3PCFSWBMМበ˖ߥὋၴᒯᭉ ᜵‫ߥڙ‬ಢ᫂ܰख़ܳଅ᫲nj త ௅௉ʼὋіӠՏࠑ᫁Ꮼॶ‫ڠ‬ኍ य़ᅋߥಢ஖धܷ᫂Ὃᤇ੝ͮ̅7JMMFSBZӜᄉ ˖ߥፋߥၶଡΘ˿˗ࠜᄉាርnjឞߥಢԵ ᑞયஅ ՏߥၶὋ˝˿ᝧᒬࣁᄉߦߔᑞܴ ‫ڙ‬ᄉϊᤤՏӬʼᖌ३͕ЎᏥᘼᄉଅՏὋࠑ ᫁͂ॸᮋ૊ཱþЎҁὋЎ३ÿᄉԓѶᤈᛠ ᄅ᝭njᤇಧᄉৰхॕֽҁᄉ௦ Տࣂፂ ᤯᣾ઐՏᏥណᄉߥၶὋͭ௦̴͂ॸᮋૈ భᥦ̎ඊᒬࣁ੆ፚ‫ݝ‬ᄉߥၶஉप੥ᑞᤈ Йឞߥಢߥ˷nj Фፆ౦ࡂ௦Ὃథ̎ࠑ᫁‫ڙ‬ᤇ੝ᗛྱѽ ࠶ߥಢஓ‫͗ށ‬὇$4%.Ὀூʽᄉ˖ߥ᫂ܰὋ ‫ڙ‬ઈԮ೯ʼऎ᣾˿ʶܳnjథ̠̎ၴᒯ̯ґ ʶܸᄉ˖Ӥࡂ‫ڙ‬൤ኍय़˿nj /FWFV‫ܢݘ‬௦ኃʶ˓౎ᄉnj‫᧖ܳڙ‬Ὃ

‫ݜ‬థᡛܴௐᫍՎʶᡐଅ᫲ᄉࠑ᫁ᄰ̈ᝢ ខὋࣲࡂʶ̂᣹੆РខὙᤔ΍ࠑ᫁ॸᮋ‫ڙ‬ ߥಢ᫂ґ᣾ܳᄉߥၶኘᤤழयᝧ̠߸К ௃กူᝌnj ᤇ̎ࠑ᫁‫ ڙ‬తѹஅҁߥಢᄉᥪ͇Ὃ ᤇ࠯ζᯪЎᝧʶ̠̎ᄰζ̴͂ᄉߦߔᆷᆷ ࠃࠃᜁ"DBEjNJF EF 3PCFSWBM˖ߥेԨ˿nj ‫˝ځ‬ζʼ௙ᄆ‫ڠ‬зᅋþ'&-*$*5"5*0/4὇ ᇶᠠὈὀÿͭ௦Ր᭦ᄉ਒ধԁѢဗ˿ʿՎὋ ζʼᛪᇧὋߦߔ࡚̅þ‫ڙ‬ՏᮨቆᎤᄉৰхʽ ੥ᑞᜁेԨᄉኃ̃ጷߥၶÿnj ,BSM .POOFSBJTᝢ˝ᒬࣁ ཁ ѫҁߥ ಢ᫂ԯଅ᫲ὋԀ΍ʿ௦ኃʶ˓Ὃ˶ःឞ࡚ ̅ኃʶ੺ҁ᣹ᄉࠑ᫁nj̴ቶᅋឬὋ̴ᄉઝ উడፂ௦ঢ੼ᩱ᫂Ὃࣲ˄ᝢ˝ᒬࣁ͗ᤀଋ Ф̴ࠑ᫁ᄉҁ౎njͭ௦ၿࠑ᫁͂ѫԦᄉಕ ᝭ଅՏᄉጭʼԁಕซᅋὋ̴ᄉґ᭦ࣂፂథ ˓̠˿nj ঋҁ ཁ ѫᄉௐϊὋ4UjQIBOJF 1J DIFUUFকᅋ৫͝ᄉৰ፛ᄹᅋ‫ݜڙ‬ᢵՐढͨ ᄉ᫲͏nj‫ݜ‬ឬὋథ̎Ӭᢵྗආ௃ก‫ ڙ‬ཁ˧

ґᡏҁὋ‫̴͂˝ځ‬థߦߔ᜵ཱᮎnj‫ځ‬൤௃ ก‫ڙ‬ϊᛩՏӬʼӳ૵థѽᄉͮᎵὋࡉክ̴ ͂ᄉߦߔԺᑞՎФ̴ߦߔథᅋՎಧᄉᑞҦnj ᤇ௦ʿМࣰᄉnj ౎˝Їߔซбᄉ,BNFM $IBCBOJѫ̙˿ ʶ˓᜹ཁὋ̴ᝢ˝Ὃ þЎҁὋЎ३ÿ௦ʶ˓ʿ МࣰᄉԓѶnjःឞ಩૵ࣰ‫ڨ‬ѫ౎ፋኃ̃ጷ ߥၶଅՏὋࡂϷኃʶጷߥၶᄉଅՏᥦಧnj ᤇಧࡂᑞᒬҮ‫ူܪ‬ᤇʶѬὋʶெథ̠ Ԧᥪ͇உपЙߥᠪಪὋଅ‫ڙ‬ґ᭦ᄉ̠ᒬҮ ᤫᤈԀԺnj $4%.ழ᭦Ѷγ᝼ࣂፂ͛ᝬፋՉ˓ߥ ಢὋᝧ̴͂ʿвၸᤇಧᄉழयᤤસߥၶὋᥗ Бᬟпௐϊвథᤇಧᄉ᫲͏Ѣဗ‫ߥڙ‬ಢ᫂ ґnjᒯ̅"DBEjNJF EF 3PCFSWBM˖ߥᄉᤇሗ ϡกὋ$4%.Ԧᝒ̠"MBJO 1FSSPOឬὋߥಢᄉ ူ̂͗Ե௦þ࣎భઁ̂ৰϡ‫ݝ‬ÿnj "MBJO 1FSSPOᝌ᧕᥊Ὃಢ‫࠱͗ށ‬᜵යឞ ߥಢူ̬̂͗Ր᧓ၸʶ˓ఝ˝ࣰኍᄉᝌф ழกὋඊ‫ݟ‬ઙኣnjᏪࣱ̬ὋѶγ૆ᤇሗᤁͺ ഴयnjԺ̾ᄰζܷܲஜߥၶᦏథॡܷԺᑞ

᱆ᄴᏤ̠ᰁᢻ࣡Ѣ਒ܰͭ᯹ཱԁᬱᜁୣᩘ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࡉክథࠑऐ੆տՓ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ 4""2᤯ઐὋࠑ᧖ᄉᏤ̠ᰁᢻʼᡸӿᬖὋ ͭ௦᱆ᄴඇࣱ˝൤ܾԜᰁཱᄉᏤࣱ̠​̠ ஜԁॡ࠵nj ᱆๖ো̠+FBO 1IJMJQQF 1BSBEJT˝˿ᝧ ᒬࣁৣథ௉యᏤࣱთմჁᄉྗ̝ʿвध ᢻʼᡸὋࣂፂઁᑞϡᄉᦏϡ˿Ὃ̴ၴᒯፋ ྗ̝ᄉӝၶзζὋឯය̴ࣞ঄ୣᩘᰁཱὋ ͭ௦ᜁધፏ˿njኃܸ̃Ὃ̴ᄉྗ̝ࡂԠध ᢻʼᡸὋࣲ˄धʼ˿ᒬᛠᢻ᥊nj +FBO 1IJMJQQF 1BSBEJT‫ࡂࣱ ڙ‬ᄹҁ ྗ̝ᄉϣऔ࿃хৎӐὋ‫ڙ‬ᡸʼधᢻࣂፂԪ ३ӿᬖnj1BSBEJTЎၶඇʶ൒ᄹҁ̴ ࡦᰳ ᴓᄉྗ̝धᅋ̴ᄉ'PSE 5BVSVT὇ለྱ᧚ྥ एὈʼᡸὋᦏ͗˝ྗ̝֖Ф̴̠ᄉၶ֐ઝ উnj̴ᄉྗ̝ʿвథழՓਕὋᏪ˄‫˝ځ‬ᒑ ᦉᐜᐚᎤ˫षҦᏪіऎᡧҁnj 1BSBEJTЎၶడ‫̝ྗڙ‬ᭉ᜵ఝளᰁ᯹ ᝼ᄉௐϊὋзζፋѢХ᝿ͤ਒᜸ᄉӝၶὋ

ͭ௦෤థၸnjॆ̴ᄉྗ̝ૅᅋзథ᤟Ջध ᢻᄉ᝼௙ᡋѢង੝ᄉௐϊὋ̴డፂԜ᠎᫇ ӝၶþ௦ʿ௦ᝢᄽᄉ὞ÿӝၶ‫ٿ‬ኔὋ̴ྗ̝ ᄉჀΒ˖෤థ᝭े͉ʹʿ᤟̅धᢻᄉჀ ჁὋ˶ࣲ෤థѢ᣾͉ʹ̓᤯̂஋njᏪ‫̴֦ڙ‬ លՐᄉኃܸ̃Ὃ᥵ࡏࡂᄹҁ̴ ࡦᰳᴓᄉྗ ̝࠱ᢻधʼ˿ᒬᛠᢻ᥊nj ᤇʶ൒థ̎᣾ѫὋ̅௦1BSBEJTЎၶв൒ ፋӝၶзζ᥊Ὃဗ‫ڙ‬ᄉৰхࡂϷ௦థʶᮣ ཀी‫ڙ‬᥊ᡸʼᛠ᯹njᄹҁྗ̝ܾԜ˿ᰁ᯹ ᑞҦὋᤇ௦͇ॡᬱ‫ူܪ‬ᄉ̂nj ‫ڙ‬᱆ᄴԵథ ᄉ̠ណ‫ڎ‬ਆҨกୣᩘध ᢻԪ३ӿᬖᄉ̝̠ᄉᰁཱnj ʿˣ̾ՐὋ4""2ణጻୣᩘ˿1BSBEJTЎ ၶྗ̝ᄉᰁ᯹੯ཱnj ൤̂᣾Ԝˏࣱ˧ՐὋ1BSBEJTЎၶൔ‫ڠ؝‬ ᄹҁὋဗ‫̅ࠪڙ‬ᰁ᯹տᄉ᝿ͤԪ३ఝ˝ː ಪnj̴ឬὋ̴ᄉྗ̝ʿ੘ᅊ᪪Ὃ᜼Ҧᓡ‫ݝ‬Ὃͭ ௦ᤇࣲʿᑞឬ௙̴ࡂ᤟Ջधᢻnj

ᎃᣣ ፮Ԇ

̊ࠑᰁ᯹ߥಢᄉ੝థᏧЩஓጶ"OESj -BNBSDIF̯ ࣱґࡂध‫ݼ‬᝿ͤᏤࣱ̠‫ڙ‬ ᥊ᡸʼᄉधᢻৰхὋ̴௦ᤇழ᭦ᄉ˃ࠑnj ૵̴ሥὋ‫ݟ‬౦ʿ᧗ளࠅಉୣᩘˑܾᒬ˞ᑞ ҦᄉᏤࣱ̠ᰁ᯹᝼ᄉಕэὋ᱆ᄴ࠱͗ᡋՓ ༪ᬱnj Ꮴࣱ̠᤯࣡Եᭉ᜵ᔈ᠟ ѫ᧾Վӝၶ ̓ៀὋ‫ݟ‬౦̴͂ᄉϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬ὋᏪ˄ࣲ෤ థ̂஋᝭ेὋ̴͂ࡂᑞܴγ႐ᒬࣁᄉᰁཱnj ᤇ˓᣾ርܹ᣾ኤӬnj ͉ʹМඞᦏԺ̾Փ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌઐ նὋᝢ˝౼˓̠धᢻӿᬖnjͭ௦Ὃ˧Րॡ࠵ థᰁ᯹੯ཱ‫ځ‬൤ᏪᜁՍᩘnj ࡉክ4""2ԜࣱРஅҁ ͊൤ዜႂ ព੊Ꮷ˹᭦ઐնὋͭ௦̨థ ఴᰁཱ‫ځ‬൤ ᜁՍᩘnj Ԁ΍Ꮴࣱ̠ᄉЇ‫ݘ‬зॡ᫁ᄉζ͇Ὃ᭣ ࣡សጹ‫ڠ‬Ѵˠྗආधᢻᄉӿᬖᛠ˝Ὃͭ௦ 4""2˶ʿᑞ᜵යࠪФᤈᛠӝߥ᝿ͤ੊Ꮷ

ᎃᣣ ፮Ԇ

ᜁ"DBEjNJF EF 3PCFSWBM˖ߥेԨὋ‫˝ځ‬థ ʶᦉѫߥၶ͗ᜁФ߱ߥಢेԨnj"DBEjNJF EF 3PCFSWBM˖ߥ௦$4%.ߥಢॆ˖ణ௉ʶ ੺ᤈᛠયၶᏥណᄉߥಢὋᤇʶཁԺ̾ᝌ᧕ ेԨయᫍᤆ͗థ᝴ܲࣂፂᜁߥಢेԨᄉߥ ၶஉपЙߥᠪಪnj ‫ڙ‬ଅ᫲ᄉ᫲͏˖Ὃʿ࠵ࠑ᫁ʿͭ᠎Ⴀ ˿ߥಢᤤ઩ߥၶᄉርࣿὋ˶ࠪМРஓᐱͳ ጆԪ੆˿ᤤસଡѢ᠎Ⴀnj ,BSM .POOFSBJTឬὋᤇథ̠̎̽ਕҁ৫ ִnj‫ڙ‬ʶ˓МРஓᐱͳጆ˧˖Ὃᄹҁࠑ᫁ ͂ॸᮋଅ᫲Ὃ̾࣎భ̴͂ᄉߦߔᑞܴ‫ڙ‬ʶ ੝᭣ఴӜᄉߥಢЮ઴థʶࣝ˧‫ڠ‬Ὃᤇಧᄉ ࡌ᭦̠̽᥋ਲ਼nj᫇ᮤ௦Ὃੇ͂ःឞᅻ᥊ࠑ ᫁͂˝̣˥ॸᮋԜФ߱ᇪӜԜ˝ߦߔซ бnjᤇԠᤋࣛѢФ̴ᄉС̅ஓᐱ᠎᧙֖ප ࣰᄉ᫇ᮤnj ᡋѢಢ᫂ᄉௐϊὋԵథଅ‫ڙ‬ґˏՏᄉ ࠑ᫁३ҁᆷᝢὋ̴͂ᄉߦߔᖌ३˿௙ࣱЙ ߥឞಢᄉՏᮨnj(FOFWJiWF /FWFV࡚̅Ф ˖˧ʶnj ͳ೜nj ᥊ᡸ߶Кᮎ᫇+BNJF %PXӝၶᝢ˝Ὃᤇ ᭉ᜵ʶ˓ഴयnjЏե̠ᝮ௦ʿܴᄉnjᭉ᜵ၿ ӝၶ੊Ꮷϣऔழ᭦˃ˉ̠տѢХэᆷង றὋՠѶὋੇ͂௃กஉध੣ᑭnj ᜁ૾ాԺ̾࠱ФងறԦᤞᒯ4""2ᄉ ˃ˉ̠տӉહὙએ‫ܢ‬Nj˃ˉ෴Ⴄ࣍NjᰍЏ࣍Nj ॶူӝၶ̾Ԣӝၶnj ˝˿ᥗБ᥊ᡸʼ৫ҚᄉԦၶὋ-BV[PO "OESj -BNBSDIFᰁ᯹ߥಢᄉ੝థᏧԢᰁ᯹ ஓጶ-BV[PO "OESj -BNBSDIF࣎భඇͮᰁ᯹ տʶெ᣹ҁ ࡦࡂ᜵ఝளϣऔ᝼௙nj̴ឬὋ ʿ᜵ኍҁᏤࣱ̠धᢻуᤈ˿ࣶЇ‫੊چ‬Ꮷ‫ڙ‬ ᰳᤳʼᤣᛠ੥ୣᩘ̴͂ᰁཱnjःឞ‫ڙ‬Ꮴࣱ ̠Ѣဗᝢᅻʼᄉ᫇ᮤ˧ґࡂ᧓ԨᛠҮnj Ꮺ4""2Ѷឬ͗᧗᜼Ꮴࣱ̠Ԣ᥊ᡸ΍ ၸᏧᄉ߶Кᄉ᫇ᮤnj %PXӝၶγ᝼Ὃ͗ʿறࠬ੼ழก౎ጹ Ӑӝߥ೜ಉnj‫ݟ‬౦ਆ᜵இԪ౼̎ဗ࿃Ὃࣲ ʿᑞ̨​̨௦˝˿ঋᤳࠃဗὋԵ᜵ᤆ෤థ੼ҁ థ஌ᄉழกὋੇ͂ࡂ࠱γ૆Վಧᄉ҃ऎnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм

сКГ

S E G ├Й D U C AT I O N G R O U P см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╜Л╦ГсРЛсПдргНс╜Л╦Г╦ЙроУ▀ес╜ЛраСслБроЙре╢с╜Ар│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╜Л═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╜А 7FSEVO╟Л4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬсИЦ▀в╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢ р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

роЬ▀е

╦ЦсПе╤Г╥З

сО╛р░╢

соВ╦м

сУБсвЫ

сберк╛сеК

сбЩ╓Й▀е╦╖с╜Лр╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Бс╜ЛсгПр▒ЪсгШран

р╜Цркп

сзЪсИЦриХрзЖ╩╗рпЕ▄╖тАл┘┐тАмспЯс╕Ус╕Ус╕У р░д ╟Л ╟Л ╒Бр▒Осм▓╦зр╝ж 7FSEVO╟Л4U -BVSFOU╟Л╙орб┐р▓в╙ЬсАЧтАл┌гтАмркР╒Пс╜Л ╘А╠Щ╘йсбУ═пркИрйн сбВсдЮсЮ╢сИн╠╝сзЪ╥Е╟М ╨е═│сЮ╢сИн╘в═Хрз╗сЮп╓жсЮЫ╒Й╤лр▓в╟М

═Хрз╗╠исмМ╩╗рпЕ

╙орб┐р▓в╙ЬсИЦ▀в╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢ ─д сбЩ╓ЙсЮесЭТс╜Щр╕БсЮе╟Л сФнсЮе╟Л╦Цроа ─д ржЛ╦мрйесУзс╜ЩсУБсвЫ ╟ЛсоВ╦м╒исЧЫ╟ЛсВВ▀ФсБА╟ЛсзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ

╠а╟Л╨ЗсЙзсВЖ╟Л╙┤сдпсВЖ╟ЛсМИрма╟ЛсбЩ╓Йрйгрв╣сКН

рмЙсМЙ

╤╕ро│

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЫксг╣

сРОсМЖсВВсЮЦ с╜З с╜И с╜З с╜И с╜З с╜И ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU 7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ 3VF 8JMMJCSPSE 7FSEVO 2$ ) ( 5 сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╙ж╤лсз╛с╜И сУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН$1" с╜Зр╕Л╨▒╒Бс╜Щ с╜И сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН$1"с╜Зр╕Л╨▒╒Бс╜Щ$$ с╜И р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН'*/ 1-с╜З с╜И рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

рг▓╨про┤сИир╢Ярмв╬Щ╩╖р╡У╨СсаЯсИ░╥м╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

ро│сИзр╢Юр╛▒╤╛р░и╥л ─д ро│сИзр╢ЮроЕ╥Б╙ЭсВд╙┤╥СсДЙ╙ЭсВд╬│смЦ рмб╬Ш╨СсаЯро│сИзр╢ЮсИп╥лсЬ║╤▓╓Цр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп

─д роУсР▒█▓сзЪ ╨Ь╒Вр░есои▄░сДЙр░г▄▓ сДЙтАл▌СтАм╥┤с╜Л сбВсдЮ╨СсаЯсИп╥лсЬ║╤▓

─д р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп ─д ро│сИзр╢Юр╣ЦсаЯсИп╓ЦтАл┌ГтАмсНЖсИпсдЭсИп ─д ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦс╜З 4VQFS 7JTBс╜И ─д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ─д ╥крлЕ▄╖рбПр╢Ю▄░╤вро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ ─д слБр░псД╣ркП╬│смЦ ─д сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ─д ╠арао╬│смЦ

рйЗ═ВсДЙр░и╥л ─д сИп╥лсЬ║╤▓ раСрдРсИпсаЖр░гра┤╙Р╓ЦсИИ╤╜р░г▄╖╙Р ╦ЭраЖрйЩсЬ║╤▓╓ЦсВБркР╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВрйЭрейсИп р╣С▄░сак╠Ц╓Цр╣С▄░смнрбЪ╨Ь╒ВсДЙроЕ╨ЩсВБркР ╓Цсак╠ЦсгАсИзсЬ║╤▓

─д ╬│смЦсКХ╤▓

р╢КсгЦ▄▓раС╨Ь╒Вс╜ЛсЭ╣сЭЯр░гсдЯ╒ЛрзесДЙ╠а рао╬│смЦс╜ЛсВ╝сГА╬│смЦс╜Лр╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│ смЦс╜ЛраСрдР╙ЭсВд╬│смЦ╟М сЬ║╤▓тАлрв╗═┤▌ЯтАмсБ╕р░есмМ╨Ь╒ВсВР▀ЪроЕсДЭ╒Л сА░сеЧсИпркЕсак╓ЦсаИраЬсгАсИзс╜А

╦Э7*1раЖрйЩрмб╬Ш╨СсаЯсДЙсИп╥л╓жсЮЫ╓ЦсВБркРс╜Лр╣С▄░сак╠ЦсгАсИз╓ЦсБ╢риТсЭЯ╤▓

тАл┌ж┌атАмс╜Щ1155 Boul. Ren├й-L├йvesque West, Suite 2500, Montr├йal (Qu├йbec) H3B 2K4 тАл┌атАмсиас╜Щ1FFM ╤в╘пс╜Щ4UBOMFZ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦Й ╨Ъснж саЪре╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╜И 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / ├йcole Bilingue Notre-Dame de Sion сдВDPUF WFSUV тАл┌атАмсиасЙвс╜Л╨СсаЯ╧всв╗ %PXOUPXO р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм1819 Ren├й-L├йvesque Ouest, Montr├йal suite 312, Metro Guy-Concordia, St-Mathieu ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ 2152 Boulevard Lapini├иre #220, Brossard QC J4W 1L9

᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝνᢻᩓ̠੣ӚᎤ ཿጶීν࣍ԩ́઎

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝᄉීᢻ፤νᛠᄫґ ᭦˙ᅋː᧗ᄉþၸࢹᕜÿὋීν֖࣍ʶ ᓉবనҫ̠տᄉӚᎤᤔ΍νᢻᩓᏤ౛ ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᬷͿ౎ᒬ‫֖׍᜴ܚ‬ӮᎾ‫ڍ‬ ࠑᄉҶࢹnj ክူᅋ̊˓ීνᛠᄉ%FTIBSOBJTᬶ ‫ڃ‬ᯪࣝ੯ᛠ߽+FBO (VZ 3PZૈѢὋීν ᛠˉ̠੣ᆀᎤ᫇ᮤࣱ̯̊ґध‫ࣂࡂݼ‬ ߚ‫ڙ‬Ὃ‫̬ݟ‬ιཨ੆˿ʶ˓ॡᬱ᣿᣾Ԝᄉ ‫ڬ‬ЇὋల౎ʻࣱ࠱௦ʶൿ᭣࣡ᓢᬱᄉௐ Џnj+FBO (VZ 3PZᤆឬ̴ဗ‫ڙ‬ᒯ࠵ᭉ᜵ ՏᑞܴԀௐʼ࡯ᄉКᐋීν࣍nj ࡉክॡᬱϡѢஜ૵ፑ᝟ὋͭҶҮҦ ጊᎤ᫇ᮤᆷࠃᝎԢஞ˓ීνᛠˉὋФ ˖̠੣ᎤԯణܷᄉΦ௦ීᢻ፤ν࣍ᤇ ˓ᐋͮnj $BQ 4BOUjීνᛠ὇"UFMJFS Nj DBOJRVF $BQ 4BOUjὈᄉˉ˞+FBO .BSD .PSJTTFUUFઔভሥ̴ణᤂіࣱʶᄯ‫ڙ‬ય ̠Ὃͭࡂ௦યʿҁ‫ݝ‬ᄉීν࣍njᤇͮν ᢻᩓᏤ౛ឬ̴Ր౎ၴᒯэ‫ܫ‬ѢᝧМՂ ᄉʶᦉѫᐦ͊̾խल̠ˀ̴ՋͺὋԺဗ ‫ڙ‬ᄉࣱᣏ̠ʶ௦ঢᑥὋ̃௦Եਜ਒ʼమ ௸ ᄉൣ࣡ာὋ੝̾ҁణՐὋ̴ᤆ௦௃ ݉‫ڠ‬࿗ᒬஂଢ଼ᅋ̴ᄉᥦᫍීνᛠnj пߢ࠱ᒯὋ᱆ᄴᢻ˞ፋීᢻ૰ᣂᑁ ᄉߢᓫԠध‫˿ݼ‬njϷ%FTIBSOBJTᬶ‫ڃ‬ᤇಧ ᄉීν͌ˉὋ‫ڙ‬ඇࣱ૰ᑁ௒ߢᄉˏ˓త

˖᤯࣡ᭉ᜵ ᒯ Տʶᓉবనҫ̠տὋͭ ௦ቆ᫋ʽ౎ᄉतኒˉ֖ฒ෈ࢹࣲ̠ʿᡛ ̾‫܌‬ᛩᤇ˓ࢼܷᄉ̠੣Ꭴԯnj +FBO (VZ 3PZឬ̴͂ဗ‫ڙ‬ᡔ౎ᡔܲ ‫ڠ‬ᬷͿܰ‫ڍ‬ҶҮҦὋඊ‫ݟ‬ឬᝧ‫׍᜴ܚ‬Ҷ ࢹ੊ࠬ੼Щᐋࢹͺᄉ႐ߥၶ߶ᜈᣂᑁnj ᱆ӑАۡ‫ڠ‬ӜීᢻనҫˉᐎՋ‫ށ‬տ ͗὇MF $PNJUj QBSJUBJSF EF MýJOEVTUSJF EFT TFSWJDFT BVUPNPCJMFTὋኤሥ$1"Ὀ঳࣯̂ 1BUSJDF -FNJSFឬὋ̴‫ࣱٽڙ‬ґԵᄹҁˏ ˓ӮᎾ̠֖̊NjН˓ก‫̠ڍ‬ҁఴ‫ڠ‬Ӝᄉ ීᢻ፤νᛠයᐋὋͭ௦ࣱ̬౎ᒬӮᎾᄉ යᐋᏧథʻӠ˓ࢺԾὋ౎ᒬก‫ڍ‬ᄉѶథ ҁ ˓nj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗὇$"" 2VjCFDὈᄉ+BDRVFT .BIFVY௦$""଍ᕚ ීνᛠνᢻనҫ᠆᠉̠Ὃˀ᱆ᄴ ࠑී νᛠ‫ڨ‬థଋᝎnjᤇͮ˃ˉ̠‫ܢ‬ᝢ˝ීν ᛠˉҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤ‫ڙ‬Кᄴ௾᥅ߚ‫ڙ‬Ὃ लᤈܰҶ௦ܷҸ੝ᡕnj‫ڠڙ‬Ӝ˖ॶۡࣉ ܰᄉʶ̎‫ڠ‬ழὋథᦉѫνᢻᩓ‫̠ځ‬੣ᆀ ᎤᏪᜁᤔС᫆੊Ջࣲ᧗ጷnj ᱆ӑАᄴஊउൣ‫ᦾᦧڙ‬ᄉʶᮉก಴ Ժ៊௦኉Ꮃ‫ڙ‬νᢻᩓᏤ౛ܿʼᄉԲʶྞ ˨̇njΙཱឞก಴᜵යὋʶՏීν࣍ణܲ ԵᑞࣛˏՏߥ१nj᣹ҁ˿ᤇ˓߿ᮨʼጲ ᄉνᢻᩓ‫ڙ‬าЇܲᄉௐϊࡂԵᑞЎ‫ܘ‬ᐏ ීν࣍ὋᏪʿᑞӬጥ‫ੰڠ‬યߥ१nj ‫ڙ‬᱆ӑАКᄴ ᔴ‫ډ‬ЮРథ ˓ී ᢻనҫˉᐎՋ‫ށ‬տ ͗Ὃᤇ̎ᐎՋ‫ށ‬տ ͗᤯᣾ก̽ᆷ߿˿ ᛠˉЮՉࢹሗᄉణ ͯᘠᠪಕэὋՎௐ ࠪ ᛠ ˉ ۱ᝪ ଡ Ѣ ᜵යࣲᤈᛠૈलnj ޴ͳ ಩ ૵᱆ ӑА ۡ‫ڠ‬Ӝීᢻనҫˉ ᐎՋ‫ށ‬տ͗঳࣯̂ 1BUSJDF -FNJSFଡΘ ᄉஜ૵Ὃ३Ѣ˿᱆ ӑАۡ‫ڠ‬Ӝීνᛠ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

ӧ

҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ Ꮴ

γ᠎᧙ ʿᣀӉ ੼Ꮴ්

ழΦঋ૸ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ

Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

.FUTPܷ഍

ᎃᣣ Ꮴ˜

ˉþၸࢹᕜÿణ˝ː᧗ᄉፆ᝶nj ‫˝ځ‬ҶҮҦᆀᎤὋ᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝᄉ ීν͌ˉॸᮋፋᬷտधѢᣖᰳᄉࢹᠪnj ૵1BUSJDF -FNJSF̭ፀὋ᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝᄉ ීνࢹௐᘠࣰ‫ڨ‬᜵ඊ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬Ӝ὇Ӊ હᗛྱѽ࠶ὈᰳѢ ҁ ҪЊnj ᱆ӑАීᢻనҫˉᐎՋ‫ށ‬տ͗ᆷ߿ ᄉ ࣱ"ጞ὇ణᰳጞѾὈීν࣍ᄉణͯ ௐᘠ˝ ҪЊὋͭ‫ڙ‬᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝࢹ ͺᄉ"ጞීν࣍ᄉࣰ‫ڨ‬ௐᘠ˝ ҪЊὋ ඊ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬Ӝᄉࣰ‫ڨ‬පࣰᰳ ҪЊnj ࠪ̅Ԁ࠱੆˝ීν࣍ᄉኃ‫ߥࣱٽ‬१Ὃ ᱆ӑАීᢻనҫˉᐎՋ‫ށ‬տ͗ᆷ߿ᄉణ ͯௐᘠ˝ ҪЊὋᏪ᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝኃ ‫ීࣱٽ‬νߥ१ᄉࣰ‫ڨ‬ௐᘠ˝ ҪЊὋ ඊ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬Ӝᄉࣰ‫ڨ‬පࣰᰳ ҪЊnj 1BUSJDF -FNJSFᝢ˝᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝథ ᄉ ීνᛠᄉ̠տᘠᠪᡓ᣾˿ก߿ಕэnj Ժ௦‫ڙ‬%FTIBSOBJTᬶ‫ڃ‬ᯪࣝ੯ᛠ߽ +FBO (VZ 3PZᄹ౎Ὃก߿ᘠᠪಕэࣲʿᡛ ̾ԥ௡ᛠˉဗࠃ࿃хnj+FBO (VZ 3PZ᜿ ३ීᢻనҫˉᐎՋ‫ށ‬տ͗ᆷ߿ᄉͯಕэ ᫽ᆽ˿ॡܲࠪීᢻਕТᡙᄉࣱᣏ̠ᤈ Йఴᛠˉnjᡱ̯̂Ф̴ᭉ᜵ʶ߿੾శᄉ ͳҦҶҮᄉ̠ᄰඊὋීᢻ፤νࢹ३ҁᄉ ઐᦰ᜵࠵ ᒯ nj ࡉክνᢻᩓᏤ౛͂˝ᥗБ̠੣ʿᡛ ፋࠆ̠ࣛ౎ʿᓡͳᰍϡѢ˿ՉሗҰҦὋͭ ‫ڙ‬ఝ૰ᣂᑁߢᓫ౎˙˧ᬄὋීνనҫ͈ ಪ֖ኍϊௐᫍ঻ঢᦏ͗Փʼ୻ӣnj +FBO (VZ 3PZᛪᇧὋ%FTIBSOBJTᬶ‫ڃ‬ ூʽᄉීνᛠᄫґᤆ෤థ‫̠ځ‬੣ʿᡛᏪଡ ͈ᄉ੩ኪὋͭనҫᮔጝ͗ඊᣖ‫ڇ‬ᬱnj ᱆ӑАۡ‫ڠ‬ӜීᢻనҫˉᐎՋ‫ށ‬տ ͗঳࣯̂1BUSJDF -FNJSFឬ̴ਕ᜿ීᢻ፤ νᄉኍय़ௐᫍ͗ᡔ౎ᡔ᫁njဗ̬ීᢻ᧓ ၸᄉЎᤈ੾శᝧ፤νԪ३ఝҪ‫ఽܬ‬Ὃͭ ԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ᝪጶᄉීν࣍ԁᡔ౎ᡔ࠵Ὃ þᖜ ᲙÿීνࢹԺᑞ͗ઁීᢻᄉ࠴ඏჀν੆ ܷඏჀὋ‫ܘ‬Ҫᢻ˞Џᮎνᢻᩓᄉ൒ஜnj ۱ᝪ˶௦࠭ᒰීνᛠˉþၸࢹᕜÿᄉ ʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬nj‫ී˝ځ‬ᢻᡔ౎ᡔ‫ఽܬ‬Ὃ ੝̾ීν࣍۱ᝪᡔ౎ᡔᬱὋԟˀᏧ˶ࡂ ᡔ౎ᡔ࠵nj +FBO (VZ 3PZૈѢὋ᜵థՋಪᄉීν ࣍Ὃࡂॸᮋ‫ܘ‬Ҫࠪ۱ᝪᄉઅЙὋᏪʿःឞ Ϸဗ‫ڙ‬ᤇಧઁ۱ᝪᄉ᧗ઝԌ‫ˉ͌ڙ‬ᄉᐪ ʼnjԺ௦ဗ‫ߥڙ‬ಢ᧖ᄉࣱᣏ̠ᦏʿܹਜ ਒ᤤસීνᤇಧᄉᗯᮖᛠˉὋ̯Ꮺ࠭ᒰ ˿ීνᛠˉҶҮҦᆀᎤᤇʶৎ౦nj ‫ݟ‬౦ឬ۱ᝪ௦ᝧνᢻᩓᏤ౛ਕҁ ܿႺᄉʶ˓᫇ᮤὋᥦ˥ᤇ˓᫇ᮤ˶ᝧ᱆ ӑАීᢻనҫˉᐎՋ‫ށ‬տ͗ਕҁܿႺnj 1BUSJDF -FNJSFឬ̾ґ‫ڙ‬᱆ӑАۡὋීᢻ

፤νᐋˉ۱ᝪ὇%&1ὈᄉߥͮᄰॆጊάὋ ࣡​࣡᜵ଅ᫲ኍϊὋԺ௦ဗ‫ڙ‬ৰхԦၶ˿ ԥᣀὋීνˉයᐋᏧᄉ᠎᧙˶‫ځ‬൤థ੝ ʽᬋnj ࣱґὋథ ᄉීνᛠයᐋள̠ ઴థීᢻ፤νᐋˉ۱ᝪ᝼˹Ὃᤇ˓ඊည ဗ‫ࣂڙ‬ፂʽ໎ᒯ nj1BUSJDF -FNJSFᝢ ˝ීᢻ፤νᐋˉ۱ᝪᬱऎҪܷ௦᝼˹ ૆థᏧඊညʽᬋᄉԓ‫˧ځ‬ʶὋߥտ᜵థ ᡛܴᰳᄉఄ‫׷‬੥ᑞफ਴ॆ̬ීᢻ᧖᭦ᄉ ႂߔႂᡸnj ‫ڙ‬ᤇಧᄉ్͇ʽὋՉීνᛠࡂԵᑞ΍ ၸ෤థߥ˷᣾ීν੾శᄉҶҮᏧ֖ҰҦ խलࣱᣏ̠nj‫ීڙ‬ᢻనҫˉҶҮҦ‫ށ‬տ ͗὇MF $PNJUj TFDUPSJFM EF NBJO EýœVWSF EFT TFSWJDFT BVUPNPCJMFTὈ֖᱆ӑАࡂˉࡌ ὇&NQMPJ 2VjCFDὈᄉࣞүʽὋ᱆ᄴීνᛠ ˉൣ࠼ណᅋ੼Ѣʶ̎ᝌфழ಴nj 1BUSJDF -FNJSFឬဗథ̊ᮉ᝟Ѳᜁଡ ʼ˿ᝫ̂௅ርὋФ˖ʶᮉ௦࠱ ߥௐ ᄉ᧗‫ۋ‬ᢻᣙ፤ν۱ᝪᄉࣛᘠࠃ˷ௐᫍၿ ࠴ௐ‫ܘ‬Ҫ˝ ࠴ௐnj ࡂᄫґᏪᝒὋ‫ڙ‬νᢻᩓࢹͺᄉܰ‫ڍ‬Ҷ ࢹ۲ఴ௦Ќॆʶᓉবనҫ̠տὋͭᗛྱ ѽ࠶ᄉʶ̎ීνᛠࣂፂध‫̴͂˝ݼ‬ଡΘ ීᢻ፤ν˃ˉ۱ᝪnj ѹ‫ݼ‬અᠪ֖в۱ᝪ௦࠭ᒰීνˉය ᐋᏧђ࠵ᄉԲܰˏܷ‫ځ‬ገnj +FBO (VZ 3PZᝌ᧕ឬὋʶՏႂࢹᜈ ໗ᛂˌѧ฽ႂቷᄉࢹХ᛺ܷጝ̨Ϙ Ҫ ЊὋԺ௦ʶெߥ໗Ѣ१Ὃ̴ᄉௐᘠࡂԺ ᣹ҁ ᒯ ҪЊ὚ʶՏීνࢹᄉࢹХ኷ ᤯͈࣡Ϙᰳ᣹ ᒯ ҪЊὋͭ૊ ཱဗ‫ڙ‬ᄉҶҮҦࣉ‫ڣ‬ᛠৰὋѹጞීνࢹ Եᑞ૖ҁ ᒯ ҪЊᄉௐᘠnjԲܰὋႂ ࢹʿॸԟҪ௸ᫍ۱ᝪὋͭීνࢹԁ३࣡ ࣡ፋᒬࣁþЌႂÿὋ̾ᡱʼීᢻ੾శᄉ᣽ ᤳԦࡘnj ᙉឬීνᛠˉൣ‫࠼ڙ‬ណᅋࠪ௾᤯ᬷ տᤈᛠ۱ᝪὋͭԩᝪᏧʿԺᑞ‫ڙ‬ʶܳ˧ ᫍ੆˝Ջಪᄉීν࣍njᥦ˥ὋνᢻᩓᏤ౛ ͂௦‫ʹݟ‬ःࠪ੾శ̠տӚ˫ᄉቔܑփ὞ ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗ᄉ+BDRVFT .BIFVYឬὋᬷ˞͂ဗ‫ᦏڙ‬ध‫ݼ‬੩ࣸնય ̠Ὃʶ̎ීνᛠၴᒯᎫ᜸‫ڠ‬ϡѢ੽ឲὋ ሥ‫ݟ‬౦థ̠ፋ̴͂଍ᕚ˿ᑞܴ࣯໗ʶࣱ ᄉීν࣍Ὃࡂፋᥦ̠ ҪЊᄉ‫ݑ‬Ҵnj ᤆథʶ̎ීνᛠ௦᧓ၸᰳᘠþ્ᝇÿᄉ ን႔Ὃᄯଋፋባ́ࠪ੣ᄉීν࣍धѢఝ ͕ԑᄉᘠපnj 1BUSJDF -FNJSFຆᅻ͌ˉ˧ᫍ̈઎ී ν࣍ᄉဗ៵௦‫ීځ‬νᛠˉ̠੣ӚᎤᏪल ᡐὋ̴᜿३ᤇ˓᫇ᮤဗ‫ࣂڙ‬ፂː᧗ҁþᝧ ̠উᘼÿᄉርऎnj

)% "650

ࣸζνᢻᛠ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +" ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ ૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

ય፤ν఺࣍ ឯԦኤԊҁ& .BJM

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

‫ ڦڠ‬Curé-Labelle $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

ܲ˓Ϣᢻͮ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

ԦҮ఺বᑞុஞ

#PVM 4BNTPO

#PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ YDNFOH !IPUNBJM DPN

Ћश ී ᢻ ፤ ν !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

!"!

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

˖‫ᦉڍ‬ѫи̠ෛᤙဌᏧᕥᏣຣ੅

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

˖Ри̠ෛᤙᒐᝬூʽᄉ੣఺ຣ੅ ǑဌᏧᕥᏣǒὋፘ௉ґ˖РиઐѮ஠ᇧ ᝜ՐὋளႝиӜ᯾ႝᬅиᦉ᫲ࣂጊপ࠱ ǑဌᏧᕥᏣǒþ࠯఼ÿὋК᭦ሄൢи̠в ဓnjи̠ෛᤙᎩፎຣ੅Ե௦˖Ри᫲ᄉ иॶ๤஘֖௃ͺੌᑞҦᄉʶ˓ԥ௡nj ࣱ తᝌஉиԦ࣊ǑС̅ᤈʶ ൥᜺ᔴ۲ࡎࢹͺૈ֖࠭ክူሡࣿᔩ࣯ ᜺߿ǒὋஉࠔ˿ఄᑞ੣఺΍ၸᄉᬌ҃nj ࣱ తὋᝌஉиઐ᝭Ꮷࡂడ‫ڙ‬ቆи ᦉ᫲ᤈᛠុᆐὋ‫ڍ˖ڙ‬иᎩॱζМ͔

,11

Ꭹፎ ᄢଌ அᩏ

1

Ꭹቢ त᝹

4

2

ᄢଌ ेϷ

௃ጲབཁ

3

$-645&3 அᩏጆፑ

੣఺ཁᮿ ̾ʼ੝థ᝹‫ܫ‬Ժ̾᫁ᆀయሜᠧ

នᐏ ᩘ‫̠׫‬տ

LQQJUTFSWJDF DPN

ళ͓োὋథᄉာ଍᫂ᄹԜὋі˪੝థи̠ ੣᧖૲ᅋ੣఺ὋКᇷ᠕ซᄬᅋࡕ࣪Ὑ þஎ и‫ ڙ‬ሙ᧾Րҁ᣹ÿþКиѢѣÿᄉຣ੅ ‫ܥ‬ʿፏ̅᏾nj థௐϊὋෛ๒‫ڙ‬ຣ੅ˆႌᄉ߽Уʶெ ᜵˙ௐ੯ᛠ͉ҫὋ቉ཨᜁᤔ˖ൢຣ੅Ὃᙉ ཨ̠ࣂᤈЙ੯ᛠ͉ҫ࿃খὋͭধਆԺᑞ ᤆϢ႐‫ڙ‬ຣ੅᧖nj ࣱ̬ తὋܷᬅ޴ͳઐ࠭ὋʶՏ༡኶ иԟែ‫˝ځ‬ෛᤙ੣఺ຣ੅Ὃࠪ̅ႂពᨢ ‫ܥ‬Ќ᏾ʿ᫔Ὃలਆҁᤇ᤯ႂពቤཨ௦ʼ ጞઙಉϘာৰ्ᄉႂពὋణՐ๗̂ԟែ ᜁុሎဗᐋnj иઐ త ௅઒᭚Ὃ త ௅௸Ὃ˖Рӑ ᦉੌӜቆи‫࠭ڠ‬὇‫࠭ڠࠪڠ‬ीὈ౼ᖸ҃࠭ Ԧ࠰ᤋὋ‫͓ڙ‬োయᫍ቉Ԧ᝜ઐᤈЙʶኍ ੌ஦࿃খὋ þੌ஦ÿ˖Ὃᤋ᫁቉ཨଋҁઐ

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ՁడԦᛪ஠ብǑи̠ဓຣ੅;ঞ˥ᄹ὞ ߽УឬὙС᪃᜵Ԡ‫ݝ‬ဓԠథၸǒnj஠ብ ̾þဌ๑ܷ᫲ÿ੝‫ڙ‬ቆиᓇቆУ౼࣍˝ ΒૈѢὋᎩፎຣ੅ൣ‫ᤩڙ‬ຑԨ̼዇ီNj ೟ྠኍ͛ፑиᖸ஠ͳ‫ˬޠ‬าҮὋ੆˝þኃ ʶܷ஠Ӑ‫ˬޠ‬าҮÿnj౎ᒬቆиᭆ᣹౼ᦉ ளУᤋᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋ ᄉளУЙ ͏̾ґဓ᣾Ꭹፎຣ੅ὋФ˖ܷᦉѫ̠ဓ ᣾þ੣ຣÿnj‫ڙ‬иᖸ˖Ὃи̂ዜᎩፎຣ੅ ‫ܫ‬ԩ߽У᭞ᅏnj ளႝиӜᄉॱζМ͔Ձþ؎ؓ௖̰ ӻ‫ܢ‬ÿࣱ̬ త ௅Ѯ஠ὋሥǑဌᏧᕥᏣǒ ௦ॆʽиᖸణ༡ణึᛠᄉຣ੅Ὃ‫ځ‬Ф௛ ʼ੣NjӬࡌௐᫍᆀNjᬣௐᬣ‫ڠ‬Ժဓኍྱཁ ᝧࣱᣏᄉи̠˶ෛᤙФ˖Njᬱ̾ᒬ઩nj ‫ځ‬൤Ὃ᯾ႝᬅиᦉ᫲ጊপ࠯఼̽ὋК ᭦ሄൢဓþဌᏧᕥᏣÿኍᎩፎЌϘຣ੅Ὃ ࣎భ߽Уᄉௐᫍᑞᔈ‫ڙ‬ᝪጶ‫ڣ‬Nj‫ࠈ˹ڎ‬Nj ଅီ‫ڣ‬Nj዇ီ‫ڣ‬ኍဗࠃᓁԻnj ௉‫ ࣱ̬ڙ‬తὋᝌஉиઐడԦᛪᮤ˝ Ǒ៞᫸ဌᏧᕥᏣþዤ੣ÿǒᄉ஠ብὋ˃᫂ ઐ࠭˿иᖸ˖и̠ᤙহǑဌᏧᕥᏣǒᄉ ː᧗࿃хnj ஠ብሥὋᒬ̯ ࣱиᖸЮᜁЉ᝴΍ ၸఄᑞ੣఺̾౎Ὃ੩ຣ੅ॡঋึᛠὋФ˖ ӉહþဌᏧᕥᏣÿຣ੅njᦉѫ߽Уෛᤙຣ ੅ὋࣂፂॕֽҁᝪጶԢᢵͳ࿃খὋи᫲ੌ ஦Ҧܷԩॕֽnj థ̎۲ࡎࣛУ̠ᄉԥ௡ὋԵ᜵ʶҁֆ

նὙ࠭ीζՁ௬ᇧऩ࣡ὀႂԌʿሶὋУ٧ ൪఺njᤇ൒ੌ஦໥ጶܾ̾᠋նጻnjઙಉᄉ ԓ‫ځ‬௦Ὃ Տ‫ܢ‬УʿҁͮὋᜁ੼ҁௐὋᦏ੘ ᅋ᏾఺ൣ‫ڙ‬եൠNj੩ຣ੅Ὃࠪѷ੥ᄉþੌ ஦ÿඒʿᅻৰnjᤋ᫁ሥὋᔩᤇ௦ʶ൒ᄽൣ ᄉੌ஦ὋՐ౦ʿ‫܁‬᝹ਆnj ஺Ꮎஊ᝶ࠑᬇᆠቆ‫ڙ‬ǑᎾ‫˧ڍ‬ᮂǒᄉ ᓫᄫ˖డ઒᭚Ὑဗ‫ॆڙ‬У௦˓˝˿૭ʶ˓ ᐩࢿὋ þథᄉၴᒯᤞҁи᫲ࡂ௦ᬗᯪ᫁੩ ྠὋᬗᯪ᫁ဓႂҮຣ੅Ὃ᮲ච᭣࣡ᄉ᠋ ‫ڭ‬nj̴͂˞᜵ᄉਆกࡂ௦ঞ˥Ո‫؞‬ဓˬὋ ঞ˥̓๗ᡄѽὋ੝ࣲ̾ʿ௦ణᤂіࣱ˷ ᤂࣰᄉሄൢՈ‫ࡂ؞‬ᑞᝌф᫇ᮤnjÿ ̴ឬὙ þ˻߽ӭ߽᭣࣡ᄨᛠὋଅᤋ᫁ ᦏ௦іӠʹὋ࠱иܲ᣹ ʹὋіӡʹᄉ ̼͈Ὃᦏ௙ᆉࠃ͈Ὃи᫲௦̯ܿᒯࡊᄉ ᑻ᠋njÿ˖Ри᫲੝៊ᄉੌ஦ᝪጶὋᦏ௦ ‫ڙ‬ᤴϛὋᡱ໗ຌᄉӑฟප࣍ᄰඊὋథ᣾˧ Ꮺ௃ʿԢnj

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

መζႂᑧӝᬒ

1

ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

༎ЏὋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺༞‫ܚ‬

ᝧ৥ᄴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

.5-ႂᑧ˧ԣ

2

ᔭกᰳຌႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

/"0$1%!8-!*%8,EF

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

р╢З╦УраЖрйЩсжПрпжрйЗ═В тАл╫мтАм╩╢сДЙраЖрйЩ

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

5%рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Э═╛▀╢раСсО╡╦Й рмб╬Ш╦Г╦Йр░и╥л ро│сИзр╢ЮрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ ╤╜сАК═Хрз╗сйЩ▀┐ ▄╕ 5% рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС

сбОсЦПр│Д

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сОм▀┤сУЗ

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

сВВсЮЦс╜Щ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

═ЫсД╜с╜Щ

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л

сВВсекс╜Щ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╜сАК═Х

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░и╥л╬З

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

р╛Я

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАл┌Щ╠а┌НтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсЬБр╖дроЕсАЧсзЪр░СтАл ▄ШтАм╧Е

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖р╣С╨бсЫксЗзс╜Л╠мрг▒ р░дсТп р░дслНс╜Л ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╤в╨Щ▄СрпРс╜Л╩┐сВБркРсаНргИрйКрнЕргЫ с│лсиРсДЙрз░╤ЕтАл▄▓▄ШтАм╟Мр╣С╨бсТпра╡роЕсОарйнркШ╦┐ ╩╣╥к╨Кс╜Л╤╕╘К╘╜ро│с░│с╜Лр╢К╦Прг▒╥СтАл▄ШтАм╥к ╩╗рйЖ╟М ╥крлЕ▄╖р╣С╨бсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жро║раЖ╤в╨Щ▄С рпРрнЕргЫ ╩╣╥к╨КрйК╠╛╩╝саНргИс╜Л╘ар╖дрлКсЬ╡р╢║ сВБркРс╜Лр╣С╨б╘║сСЮ═Чр╖дроЕсдЗ╠ОсиРсаИ╟Мро║раЖ╘║ сСЮсЬБсОор╡Ыс╜Зсдпргб╩┐сбУсг╛ ╥к╨Кс╜И╟М смгсв╡рнЕргЫснЙсЬ╡сВБркРсДЙсаНргИ╙Йрк╣сАЧ сзЪ╟ЛроВсЗ╜╟Лро║сЫароВсЗ╜╟ЛсйПсЫар╢╝сЗ╜╟ЛсРжсЗ╜╟Л ╧Ч╥ЕсКН╟М ╥крлЕ▄╖р╣С╨бсдВрпЕрмб╬ШсДЙ╨осжЙроа═Зрпм сЗзс╜Л рг▒ р░дсТп р░дслНс╜Лр╣С╨бсТпра╡рйФсЦМ╦Ц тАл┌НтАм╨Ьр╢ЮрнЕргЫсДЙсаНргИсаксзЪ ╩╣╥к╨Кс╜ЗрйК╒О сКН═И╧Ш▄░ргИс╜Л╒О╩╜с╜И╟М╠мрг▒╒Ор░прйнркШ╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢ЮрнЕргЫсДЙсаксзЪсг╣ ╩╣╨Кс╜Лр╢К╦Прг▒╥С╩╝ р╣исМЭ ╟М сдЗ╠ОроЬрл╡р▒ОсТм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖тАл┌НтАмсмДр░║ тАл┌гтАмс╜Л╘А▄▓═Я▄▓сДФра╢сдер░║тАл┌гтАм╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмД р░║тАл╓Ц┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛▒с▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╟МсНП▄╖ ▄▓роЬ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юсдпсг╛сдЗ╩╗▄╖р░║тАл┌гтАм╨Щ▄С╥к рлЕ▄╖╟М ╠птАл┌атАмр╜Бр▒ОсД╣с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╨Щ▄Ср║ЭтАл╫НтАм╙з рпРс╜ЛсЬБр╖дроЕсДЙсзЪсоир░гс░│╟М╠мрг▒ р░дсТп р░дслНс╜Л ╠┤═ВсЬБсОасЦМ▄╖сМЭ ╩╣╨К╟М ╠╜╠арз▓сЭ▓сДЙрпжс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢р░║тАл┌гтАм╨Щ▄СрпРсЬБрйнркШсДЙсзЪсои╥ЪтАл▄ШтАм╟М╠мрг▒

р░дсТп р░дслНс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щсг╣╥Б ╩╣╨Кс╜ЛсД░ реЖ╠Е╦Прг▒╥С╒Ор░псДЙ ╧Е╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢ЮтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсЬБсОасЦМсДЙсзЪсои╤╢сйи╤Т╟М╠м рг▒ р░дсТп р░дслНс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щ╦Э ╩╣╨Кс╜Лр╢К╦П рг▒╥С╒Ор░п╩╜смЛ ╟М ╠мрг▒ р░дсТп р░дслНс╜Л╘╗р║▒╨Ьр╢Ю╤в╨Щ▄С рпРс╜ЛтАл┌БтАмр╖дсВБркРсаНргИрйКргЫс│лсиРсЬБрйФсЦМсДЙсак сзЪрпж ╩╣╨К╟М р╣С╨бсЬ║▀┐с╜Лро║раЖсВБркРрпРсоЛтАл▄МтАм╨╖сВБсЮп сЫкс╜ЛсКг▀Щ╒Р╠УсНЛр╣С╨б╟Мро║раЖснЙтАл▄МтАм╨╖тАл▐АтАм╒П╟Л тАл┌НтАмсЛЩ╟ЛсБ╢рпЕ╟ЛсЭ╝═З╒БсЖЙ╟ЛрнЕргЫсзЪсоисКН╟МтАл▌ЯтАм р▒жргЮ╤╛╠аргЫсиРс╜ЛсдЖсоЛтАл▄МтАм╨╖╘▓╩╢сВБсЮпсЫкс╜Л сКг▀Щ╒Р╠УсНЛр╣С╨б╟Мро║раЖ╨Щ▄СрпРр░е╦ПсИЧсВБ ркРро┤рдпс╜Л╩╢сИЧрпжтАл▄МтАмсВБркР╙┤с╜З%FDMBSBUJPO $BSEс╜Ис╜Л╘▓╩╢сИЧрпж╘п▄┐╒╢сЮГр╣С╨б╠а╒┐╟Мро║ раЖ╤в╨Щ▄СрпРргЫсиРр╖др░е╩╝смМс╜ЛргЫ▄▓ра╡сиРсжП ╩┐сКксдКр╕Б╟Мро║раЖсВБркРрпР╩┐снЙсЬ╡сЭМсзХсаксзЪ р▒Ор║╕╟М р╣С╨бсЫксЗзс╜Лро║раЖсВБркРр░е╥п╠ЕроКрдЙрйй ╤гсб┤тАл┌НтАмр┐АсО┤╓Цр░есМ╖сМ║р┐АсО┤╟Лсл╜р╡в╩┐р╕Б╤л ▀Фр╕гсиР╟Лсл╜р╡врж╗ржг╤л▀ФсЪ╖сак╟Л╙и╥псЭЬро┤сЮ╗ р▓Й╟М╩┐р╕Б╤л▀ФтАл┌ЩтАм╥ктАл▄С┌НтАм╨ор╕гсиРроЬ╙а╠в╨Кс╜Л роКрдЙсжЙслВсоЛрйй╤гр╡дснгр╕БсЫа╦Э╟М ╩╢рпЖр╣С╨бр╖дроЕсиРсаИс╜Лсдпргб╩┐═ЧркБсиР сдЖсНЛро║раЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒жро║раЖ╩┐р░ис╜ЛсоЛтАл┌ЩтАмрйнркШ╠В ═З╒Р ▄╕╨ос╜Л╒Ур┐ЧсЙасЮ╗р▓ЙсжЙслВс╜З3FDPVSTF %JSFDUPSBUFс╜Исдл╠У╦╣снжсВБсЮп╟Мр╜и╒Рс╜ЛсЮ╗р▓Й╠а ╒┐ра▒╤Д▀┐р╣С╨брпж╒ардГсЮЮсдЭсдЖсаИр╛м╟М

тАлраГ┘ЙтАмсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

с│жсовредргН

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы

сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

р░гсдВ╤Црг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЬБсеПсдД сДЙро│слФрбЬсЬ╕╩┐с▒д╟Мр▓йрл╡╘Ьрг▒╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ ╩╢соЙ╨осжЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсКНреЯсЬБ╥крлЕ▄╖сеПсдДтАл┘┐тАм ╘УрбПтАл┌атАмсДЙрпГ╒Лр╕БрбПсВРсв╡╤л╠атАл▄втАмс╜Л╩╢╦Ур░дрбВр░е сеАтАл┘╜тАм╙б╠ас╜ЛсИд╘Мр░г▄▓сДЙрпж╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╟М тАл┌ЩтАмсдЗ ╠ОроЬ рл╡реЖ╦Цс╜Лр░грйжсЕКсДЙсЬ╡ роЬ╘Ь рг▒ р░д═КсДЙсеПсдД╠а╒┐ркР╒╢╦┐с╜Л рг▒ р░др░е ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л р░д╘ар░е ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щ ╙│╥Б╦┐роЮ╦УсЬБсеПсдД╠асПЕсДЙ╠К╤л╦з╩╢ ╨др╡Т рпж╙╛рдОсДЙ ╠а╟ЛргД█▓ро▓тАл┌║тАмсДЙ ╠а╟ЛрбИрпЕ╤╜ ╠Н ╟ЛсМйсЛЪр╢К╠Н ╠а╟М сеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐═дрпжсЬБсеПсдД╠атАл▄втАмр░г╒Р ╩╢╦Ур╕БредсдмреЮс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсНВсг╛сеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐ ═дс╜ЛсИзр╢ЮсжЙсЭв╦ЭсеПсдД╨др▒Ор║╕тАлрг▓┌НтАмрпГсБ╢╓Р╙┐ смЦс╜Л╤╢сеПсдДсДЙ╓РсдБрбВр╡дрдД▀┐с╜Л█▓р░┤╩╝ргВрпГ ╘║сСЮроЗ╘к╟М ╥крлЕ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮроЬсзЩргВсНВсдЛсНЭтАл▌ЭтАм╤Ц рг▒рмЕтАл┌ЩтАмсИзр╢ЮтАлргз▄ШтАмсКГ╩╢═ос╜Л╠а╘п█▓роЬ▄╖сДЙрз░ ╤Е╩╜с╜ЛсЬБсеПсдДсДЙ╠ароЬр░г▄▓╦╢рпжрз░р░е╘║╘У╟М сПк╦ЩрпРрбПр╢ЮтАл▌ЯтАмро║раЖ╟ЛсВР▀есБ╢сКНсеАр░прбПсВР╠а тАл▄Ш╠Х▄втАм╥к╟М сдЗ╠О╠асзЦс╜Л▄╖сжЙ╤лрпжтАл═░рбП╦Э┌БтАмрпРслН╩┐ сбЫсПк╦С▄╛р╢╢╦грбПр╢Юсв╡═КсДЙс╜Л╘▓╩╢сжЙ╤л╤╢рпж тАл┌ЩтАмсВБсЮпсИзр╢ЮсДЙсг╛сИн╦Цсд┤╧Ыс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмрпГр╛а сИзр╢ЮсоОслЗсАМсг╜ 9VO 8BOHс╜ЛсоВсЮК сДЙ╥СраЖ рйЩ═В╟М ╥крлЕ▄╖сг╖▄СрбМрмб╬ШсДЙр╜▒р╛ЮрпмсЗзс╜Л═бсд┤ сДЙ╤в╨Щ▄СсЙердвслБ╦┐сВБсЮп╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрбП═░ рпРслН╟М

р░╡╨Э╒Гр░ж сакр║ЖсИзр╢ЮредргН с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ тАл╦К╫╕тАмсИир╢Я

сКдсЭ╜

сВС▀ж

тАл┌ДтАмсРСсИир╢Я

╠╜сА▒р░й╥м

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю

сВР▀есКгсЭ╝

ра┤▀есВР▀е

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

рл░р▒п╒А╙┤

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╦Ц▀есВР▀е

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

╨ЩсЛЩ

с▒ЖсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ро║р║гсКгсЭ╝

▄╖▀есВР▀е

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

ркПр╜▒рдвр░п

сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

сЖптАл▄втАм╙птАл▄втАмсВР▀е

╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

▀ер▓всВБсЮп

1&2сВР▀есИзр╢Ю р╜ЧсЮФранр╢╗╒М═╗═Ч═з╘г╦К╥м╠╜сА▒с╜К сФкр░жриУ╒Фс╜КсЮ░р▒ПсВГр╕╡сЮЬ╟Н

сИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я 3JDIBSE ,VSMBOE рлИ ╤вс╜ЛсеПсдД╦Ур▓┤сИд╘Мр░г▄╖сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛрпжсдЗ╠О╠ареб ▄▓ргВрпГр░ероМр╢ЖтАл┌НтАмркПр╜▒с╜ЛснЙсЬ╡р╢ЖтАл┌НтАм╘жсНЛро║р║г роа═Зс╜Л╬ТтАлрбИ╓Ц┌Н╦Ц▌ЯтАмрпЕ╤╜╠Нс╜Л╘жсНЛ╨д╨Ьр╢Юро║ р║гроа═ЗсДЙсгВ╧КрпРслНр░ерпРс░│сг╣╩╢рг▒╟МсдЗ╠ОсКН ╩┐╥Броа═З╠ор░▓сеПсдДсДЙрпГр░┤тАл┌атАмсв╡╤л╠атАл▄втАмс╜ЛтАл┌БтАм ргВр╖др░е╒ЙсоЙсЗк═ЧсИИ╤╜с╜Лр░е╠а╦Э╦┐са╜╘исБ╢р╕▓ саЯс╜ЛсЬБсд┐тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАмрййс│лрв╣╟Мребра╡р░е▀есБ╢сДЙсеП сдДр▓┤═ЗсЬБсИд╘Мс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж▄╖сжЙ╤л▀есБ╢сДЙ╦ЦтАл┌НтАм ркПр╜▒сжП╬Щр╜итАл┌ЩтАмр░ероМр░п╨о╟М р░г сдВ╩╢р╡┐рпРслНс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроК рдЙрак ргВсНВрк┤р░ер╢╢╦грбПсВРр░╛сДЙсдЗ╩╢сжЙ╤лро│сИзр╢Ю раЕр▓Йр▓к▄░╦Рр▓кс╜Лреб▄▓рлЕ╦┐св╡═К╦з╒РтАл┌Н┘┐тАм╘ж рбШ╟ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░╩┐▄┤рпРслНсДЙ╙з╠асжПсЬБроЕтАл┘┐тАм ╦┐р╢╢рбПр░╛╟М р╜исПксКНреЯсЬБсеПсдДсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╦Цс╜ЛсдЖр░е ╩┐ра╡╠арпжснграЬ╘АсаЫсДЙс╜ЛтАл╫ТтАмржвсЬБсеПсдДс╜Л╦╢рпж сЬ╡р╢║▄▓▄▓с╜А╠┤═Вр░е╠а╒УсУЗсЙЖ╨Ь╒Врмб╤в├╛╘╡ тАл╫╖┌отАм╥лсУН├┐сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛркзсНП╦А├╛рг░р╢Ю├┐тАл┌Щ┌отАм╩╢ сбРс╜ЛсНЖр▒ж╘есЬБ╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВсНЛсжУсЬ╝╦┐╟М"JS $BOBEBсЫксЗзсТмраСтАл╫╖тАм╥лсУНрг▓╩┐р╡УсдАсдЗ╠ОсЬБсеП сдДсДЙраЖ╠а╟М╘дро┤╩╢рдО╨АрлЖ╩┐╩╜с╜Лр░гсМ╗╠╛├╛сЯ╖ ╙зсНВр╕┐сУН├┐ 1SFNJVN &DPOPNZ рйЖ╠У╟М ╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛсКНреЯсеПсдДр░пслНсДЙсБ╢р╕▓рдзсйШ ╠╛╘всеПсдДтАл┌Н┘┐тАмсДЙр░║сЗ╜сБ┐╦У╠арй╜ркЭс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒ж р╖др░есиР╦╗р░║сЗ╜с╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ ╦╢рбВрпжрйЗ═В сМйсИп╠а сдЖрпжснЙсЬ╡саЖркЭсдЗр░г╒Р╩╢сИн╙мсИнр░║ сЗ╜сДЙс╜ЛтАл╠Ерак┌Щ▌ЭтАмсдЗ╠О╠ас╜ЛтАл╫╖тАм╥лсУНрпжр╖др░е╘║ сСЮсДЙ╦┐╟М

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╨д╠┤рпРслН сЮпр▒ОсВВсоФсМЭ сИзр╢ЮсВР▀е ┬Х р║г▀ермЙ╠Э ┬Х раСрдРтАл┌ГтАмсРР ┬Х сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ┬Х ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю %*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╜Щwww.icestarimmigration.com ро│тАл┌жтАмс╜Щ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю

тАл┘ЙтАмсИРсИзр╢Ю╓жсЮЫ╨Ь╒В

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч *DDSD═Ч╒┐ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ╦Г╦ЙрлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ &NBJMс╜ЩKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN сОйтАл┌жтАмс╜ЩIUUQ KJBIF DBOBEB XFCGMPX JP

сАЧсзЪрпжсдпсг╛снгр╕Брйгр╡┐рейр▒ОсДЙ╟Мр╣С╨б╤Д▀┐ рйнркШсдЗсЙ╖сиР╟М с│ж╨ОсБ╢сЬ╡р╢║р┐ЧсЙасЮ╗р▓ЙсжЙслВ╠н╨Щ╟М╠┤ сЭМсзХсеКс╜Л╨д╦Ц ╨Крпж╠┤╙нсв╗╒Ррей╥Б сДЙс╜ЛсЭ╝рл╡рпж╙нсв╗╒Л╒О╓ЦсйПсЫароЕрл╡╟М╘▓▄░ ╨Крпж╠┤р╢Ж╠ЭсНЛсДЙс╜Л╨д═╖сДЙсиРрпж▀Ъ р╡Ы╟МсЮ╗р▓ЙсжЙслВсмг╒РсЫксЗзс╜Лс│ж╨ОсБ╢сСЮсЭ╝рпЩ ╨КсДЙр▒Ор║╕╒Лр╕Бс╜Л═н╩┐сСЮсЭ╝рпЩ╨д═╖ сДЙсиР╦╢╒Лр╕Б╟Мр╣С╨бра▒сНШсНЭрйнркШ ╩╣╨К сАЧсзЪ╟М╒Рр▒Ос╜Лс│ж╨ОсБ╢╥БсРОсезр╕БсмТ╩╝сЮГ╟М рг▒ р░дс╜Лр╕Б▀╜═║╤всЬЖ╤Дс╜Лр╣С╨брдГсЮЮркБ р▒Ор║╕╒Лр╕БсДЙсиРсдЖсНЛ╠┤с╜Лр╣С╨б╘║сНШсНЭрйнркШ ═╖╩╜сДЙсиР╟М

╥крлЕ▄╖сеПсдДр░г▄▓сДЙрпж╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

тАл▌ЯтАмр▒жсЮ╗р▓Й╠а╒┐сЭв╦Эр╣С╨б╩┐сБ╕сдЭсдЖс╜Л ро║раЖ╩┐р░ис╜Л╘║╥БсРОсезр╕БсмТ╩╝сЮГ╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╕Б ▀╜сЬЖ╤Дс╜Лро║раЖ╩╝сЮГрйЖ╥йс╜Лсеж╦еро║раЖ╘║рлЕ тАл┘┐тАмсиР╟М сРОсезр╕БсмТсДЙр│Бр▓┤рпмсЗзс╜Лро║раЖребра╡тАл┌БтАм саИр╛мсЬБрйнркШ╩╝сЮГс╜ЛрййсбД▀╜╒ВсДЙрз░╤Ер░Эрпжрае раерпГ╤Ц╟М╩┐сг╛с╜Л╩╢╒П╙з╠ар░б╩╝сЮГрйЖ╥й╟М рг▒ р░дс╜Лс│ж╨ОсБ╢сЭЯ╤▓╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зсо║ ╥Бспнр║а╟М╠┤╤в▄СрпРрнЕргЫ ╩╣╥к╨КсАЧсзЪс╜Л р╖д╒Ур╣С╨бсВБркР╟М ╥ктАл┌НтАмр╕БсмТроа═ЗсИес╜Лс│ж╨ОсБ╢╦з╥Ср░есбЛсИТ р╢И╓╡сДЙр┐АсО┤сЭнреЗ╟М╠┤╠п рг▒сбР▄╛╦Йс╜Лр╖д ╨д▀▒роЕ╨Щр▒Ор║╕╟Мр╣С╨б╠а╒┐ржХсВа╠┤рнЕргЫсДЙ

$BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤1&2с╜Щрмб╬Шр░┤тАл┌атАмсВР▀есБ╢ржЛсд│сгАсИзр╢ЮсДЙр░г╬ЗсдмреЮс╜Л ▀╜ро┤╠╝сА░╒Й▄╖смТр▓вр░┤╦ГсИШ╘всРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДлс╜Л╨ЪсИнсб▒свНсДпсТпр▒п╒А╙┤╘жроЙ╟М 1&2сРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл рг▒ р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░д !!!раИ╨осЭ╣сЭЯ сВВсСзроВрлЖ рддсКТ╥ГтАл ┌ОтАмсдп╬╢сЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜ сВВрв╣ р╖У╬╜ рв╣╦Й╥ГтАл ┌ОтАмр╜Ьрв╣ ркПтАл▄втАм╥псА░ сВБсЮпржЛсд│сдпсеКсРЛ╦Й█▒сЭксДЙраЖрйЩс╜Л╨СсаЯс╜ЩсВБсЮп╘вр╕Л╨▒▀ер▓вс╜Л ╥исА░рйК╘кр░Эс▒ЖсД┤▀е╦╖сЭ┤╘║с╜ЛсоФсМЭр╕БсЮе╨ЩсАмр╕╜сЮОс╜ЛсЭ╣сЭЯ╦У╠асИзр╢ЮсЬ║╤▓╟М тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢ЮтАл┌ГтАмсл▓╠╛╦Г╦Й╟ЛржЛсд│╟Лр╝жр╕▓сДЙтАл▐БтАмрйлро┤рдп╥исА░╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬсИзр╢Юс╜ЩрлКр╜▒╦Ур▓┤$"4&╠╢саЯс╜Ъ раЕр▓Й%*:р▒Ерозс╜Ъ╩╢рак╩╢снжсЯАсКФсВас╜ЪсВБсЮпр░гржЛ ╦Урв╣═║рпЕроЕ╥Б$42╟М

╨Ь╒Врж│сНВсА░

(FMJ .&/(╨ОсБ╢

╟Е ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙрл╛р░╛сДЙсИзр╢ЮсоОслЗс╜З3$*$с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрлЖр╛асоОслЗс╜З*$$3$с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮсжЙр╕Л╨▒соОслЗс╜З.*$$с╜И ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ с▒Ж ╙С ╨Р сД┤ р╕Б ╥л сжЙ тАл ═Й ▐БтАмсДв сЭЩ ргН с╜З ! " # $ % & ' ( ! ) * & % 'я╝Й ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ ╦Г ╦Й сИз р╢Ю соО слЗ ╙и ═Ч ═Ч ╒┐ с╜З +, - . + с╜И

сВВсЮЦс╜Щ514-583-9566 сОйтАл┌жтАмс╜Щwww.cangary.net сВВсекс╜Щcangarynet@hotmail.com

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ1440 Ste-Catherine West

$"2╘в▀есКгсЬБркзс╜Л▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

Suite 301 Montreal H3G 1R8

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOF╓Ц.BDLBZсЫгсДЙ╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв(VZ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛╘А╥Б╟М

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

╠мрг▒╩╕р░д╠╛р▒Оснгр╕Б╨Щ▄СсПзтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сМЭр░е╙жроЬсЦМрй║св╡═К тАлрг▒╠м┌ЩтАм╩╕р░д═К╠╛╥Сснгр╕БсЙЗсбФсО╛╥ксг╖ ▄СсДЙсеж╠О╠асДЙ╓РсдБ╬Щр╜ир░▓сЕ╗с╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАм сДЙсм▒р╢ЮсВБсЮпсб▒╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╓Цсм▒р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч роЕ╥БсДЙрйЭр░е╨д╠┤сВБсЮпр║ИтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╩┐═ЧсБ┐ р╛▒╤╛рв╣═║ра┤сМ╖тАлсА░▄ктАм╟М р╛▒╤╛рв╣═║ра┤сМ╖сДЙсДлр▓Хс╜ЛрпжтАл┌ЩтАм╙а╩╢р░дрдД ╦з╥С╨▓раЕсА░ ═Ксм▒р╢ЮсВБсЮп╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л снгр╕Б╨Щ▄СсПзсДЙсм▒р╢ЮсВБсЮптАлра▒сА░▄ктАмсЬБсМй╨Щргб сЬ║рв╣═║сДЙсФ┤сВШ╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╓Цсм▒р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Чсм▒р╢Ю╬│ркПтАл▄ктАм с╜ЗMB 4FDUJPO EF MB QSPUFDUJPO EFT SjGVHJjT EF MB $*43с╜И╥Э╦ЮргЭ4IFSFFO #FO[WZ .JMMFSрлИ ╤вс╜ЛсоФсЭЯ╥крлЕ▄╖тАлрг▒ ┌ЩтАмрж│╨а═ЧроЕ╥Б ═Ксм▒р╢ЮсВБсЮпс╜ЛсдЗсдЙсдЙсбУсг╛╦┐сИзр╢Ю╓Ц см▒р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙтАлсА░▄ктАмсСЮ╥ж╟МрлКр╜▒сДл╥СсДЙсак р║╕сжасО╡с╜ЛсЮЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╩╢рг▒сСЮтАл═К сА░▄ктАмсВБ сЮп╟М4IFSFFO #FO[WZ .JMMFSраксЭл╒┐═В╘ж╤в соФсЭЬсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сНЛсИзр╢Ю╓Цсм▒р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▄ШтАм ╥ксНВсаЯ╓Ц╠арйгс╜Лсм▒р╢ЮсВБсЮпсПзсДЙсКН╧КрпРслН сРп▀┐═ЧрдвслБ╟М сдЗ╦е▄▓╠атАл▌Я┌ЩтАмр╡дсЖАсДЙрпРслН╨о╠╛снгр╕Б ро┤рдпсЪГрк┤сдИ╨Щ╥крлЕ▄╖с╜Л╦ЮсЬ╡рпжтАл╦Э┌БтАм╥крлЕ ▄╖сб▒сО╛тАл┌НтАмсКгсО╖сДЙ╟С▀╢╨ЪсКГ╩╗тАл┌НтАм╙исЭл╟ТсЬ╡ р╢║рамр╢║рг╝ркПсПзтАл═В╠┤┌ЩтАм╥Бсг╣сДЙсКГ╩╢╦У▀╢╨Ъ

"WPDBU редргН -BXZFS сп░╤Ы

см▒р╢ЮсВБсЮпсПзснЙсКНреЯ сТп ╓Ж рйесСЮрей╥Брв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝ см▒р╢ЮсВБсЮпсПзтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рей╥Брв╣═║сЭ┤╘║ сЭ╝сДЙсКНреЯрпРслНрпжребслБсДЙ╟МрбЙсКн╥крлЕ▄╖сИз р╢ЮсжЙс╜З*NNJHSBUJPO $BOBEBс╜ИсЮмреЖрбМр╡гтАл┌ЩтАм сзУ╘ирмПро╢сОХсЖАсКНреЯрпРслНс╜Л═н╬Щр╜▒сДл╥СсДЙ сНСсЭЯс╜ЛрлЕ╥Брв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝сДЙсКНреЯрпРслН╘БслБ сг╣ сТп ╦Урпар░п╟М рг▒с╜Лсм▒р╢ЮсВБсЮпсПзсЦМрейрв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝ сДЙрг░тАл┌итАмсКНреЯрпРслН╦Э ▄╕╟МсдЗ╦УсКНреЯрпРслНтАл┌ЩтАм ╩╗рг▒╦з╒РсПб╦┐╩╢сВЦс╜Л╘крйЖ ▄╕╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢с╜ЛреЖрбМ╠мрг▒роЕ╥БсДЙрамр╢║рг╝ркПсПзрв╣═║сЭ┤╘║ сЭ╝сВБсЮпроЬсзЩрпж рг▒сДЙ╩╗╧Е╟М

сКгсЭ╝сИзр╢ЮсЛЬ см╖═┐сЛЬ

▐к╥С╙исЭл

╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сВБсЮп ╙Йрк╣▄С╨осДЙрв╣ ═║сКгсЭ╝╘в▀есБ╢ сКгсЭ╝

╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓╟Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙа╟ЛсНВсЦ╕╟ЛсгАсЭз╟Л сзЧсМ╖╟ЛроЕсаУ╦А╨йрг▓╟ЛсЖа╠Ц

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

╨Ь╒ВсИп╥лсЬ║╤▓╟ЛсИп╥лрбМ╠Ур╣Ч╟Лрмб╤врдйсЭл╟Л ╩╝сЮГ╟Л╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╓ЦсИп╥лсЮГсЭ╖ тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н╟Л╒Л╒ОраЕслЭ╟ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм

╤лрбПрйКсИО▐к╙исЭл р░е╠БсЭлсИО▐к рпГ╠БсЭлсИО▐к

тАл╫╖тАмр▓Х╘втАл╫╖тАм╒Бр╕Л╨▒с╜Лр╛Яр░╛р╕Л╨▒с╜ЛтАл╫╖тАмр▓Хр░╛╤╜╟Л сЭ┤╘║╒ЛсМЭ╘всгАсЭз

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л ╥╢рв╣╒Л╒О сЭМсм╖сМЙса╕

╒ЙсЛЬсИзр╢Ю

реБсдФсгосРЛ

╙Йрк╣╒ЙсД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю 1&2▀есБ╢сИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сИзр╢ЮсЬБркз╩╝сЮГ

р╡зсЬ╝ ╩┐рг░сКНреЯсеД

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек LBJNBMBX!HNBJM DPN сОйтАл ┌жтАмXXX LBJNBMBX DPN

тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFTсЙв !"#$%&'()*$+╤в╘п╘╛╬Ю сЛЪ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

* $ $ 3 $ .&.#&3

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╨СсаЯсВБсЮпс▒ЖсД┤▀╢сД┤═ХсаО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╟Л▄╖▀е▀есмТ сЛ┤сФнсИТсЙа╦Ц▀есТпсоЖсМЮ▄╖▀е╒Пр▓в╦Уржм╙Р╨ЪсИнр░и╥л тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр░и╥л

╨д╠┤сИзр╢Юр░и╥л

сВР▀ер░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╤НсЖ╖╟Л╨ЪснжсДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╕Юрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л1&*╟Л#$сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю рлЖр╛асоОслЗ╟ЛредргНтАл┌ГтАмсл▓╠ЭсТм╥исА░с╕Ю╙а╠Крг▒рйЖ╥йсВБсЮпсНВс░Н

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж сРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▄╖╦Г╦Г╦ЙсЮ╢сИн╓Цр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╕Ю▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ сКгсЭ╝р░и╥л

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╨д╠┤р░и╥л

ре▒ ре▒╬╢с╜ЩI[SPTTBOB DBOKPVSOFZ сВВсекс╜ЩJOGP!DBOKPVSOFZ DPN сВВ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DBOKPVSOFZ DPN сОй сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ сЧЫ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTU тАл┌атАм .POUSFBM ) " & .D(JMM тАл┌атАмсиасЙв

. сВВсЮЦс╜Щ ╦ЦтАл┌НтАм╨СсаЯсДпрк╖

сВВ ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В ╦Ц тАл┌ж┌атАмс╜Щр▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤Ь тАл┌атАм тАл┌НтАмсмД╦Цре╢( тАл┌НтАм сВВсЮЦс╜Щ сВВ

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195DD(5DD*D8!E-FB!C195G?H51G*H!I0-$AB!J00K/%.4A3-%3LK-%#&'%' &/0! ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

+"$26&4 5".3";0 редргН

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе ╩┐╬│сЭ╝рмЛ╒ер▒ОсВВрпГ╒БсЖЙрпмсЗзсДЙсВВсЮЦ

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

раСрдРр╕Б ╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # -

Bureau 2001, 507, Place d┬ТArmes, Montr├йal, (Qu├йbec) H2Y 2W8

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с░│сдЙрбШ редргН

рмб╬Шр╕Бред╓жсЮЫ

▐ктАл▐МтАмсЛЬ

рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝сКНреЯрпРслНслБ р╡грпжсЭзр╣С тАл╠а┌атАм.BHEFMMBриХ╥Бр╜дсШ╝сДЙ╩╢╦УслЗсод╟М р░д рпЕс╜Лра▒╩║▄║╓Ц╨Ы╦У▀ж▀ФсВРтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсДЙ .BHEFMMBсдпсг╛╩╢р▒Н╒П╦Э3PYIBNсДЙ╦╕слНра┤ сб╕╠псО╛тАл┌НтАм╨Щ▄Сс▒ЖсД┤с╜ЛтАл┌ЩтАмсндсдВсО╛╥ксг╖▄СсДЙ 4BJOU #FSOBSE EF -BDPMMFскЩ═░╦┐тАлргР▄╕┘╜тАмсЛЙ╟М .BHEFMMBсАЧтАл┌ЩтАмсб▒╘▓▄░╦П╦УсИзр╢Ю╒Л═░╩╢тАл▌ТтАм╨Ь раЯ╟М═║╦Э╩╢╒ПркПтАл ▄втАмс╜ЛтАл▌ЬтАмребриЖрбЙрпЙрв╣═║╟М тАл┌ЩтАмсВБсЮпрв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝╦з╥Сс╜Лрамр╢║рг╝ркПсПз ре╕соЛ╨О╘Я╥к╩╢р╡ТснжсЮОс╜ЛсЭзснжсЮО▀╜сЖ╖▀┐╠┤═В ╨етАл▄лтАмсВБсЮпрв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝сДЙр▒Н═З╟Мр╜и╒Р╨▓сдИсЫа ╩╢р╡Т═│р│Ьс╜ЛсКН═│р│ЬсНЖр▒ж╤вр▒О╦з╒РрйесСЮр╡г рдпрмб╠Урв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝сВБсЮп╟М╩╢рпЖсЦМрей╦┐рв╣═║ сЭ┤╘║сЭ╝с╜Лрамр╢║рг╝ркПсПз╘А╘║сВБсЮпроКрдЙ╓Цсм╖╦Ю снЙсЬ╡сДЙсЗк═Ч╬│смЦ╒БсЖЙ╟М ╠п╠мрг▒╩╢р░д═К╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╨ар░е ▄▓╒П рпГсЭ╝сИзр╢Юснгр╕Б╨Щ▄Сс▒ЖсД┤с╜Л╨д╦Цр░е ╒Псм╢ ╦ЦтАл┌ЩтАм╨Ыр░д═К╥Бсг╣с╜Л╠псПксд┤рйЖ╦РсзЧрк┤тАл▄КтАм╟Мс▒Ж сД┤см╖╦ЮсА░╠В═Чс╜ЗMF $POTFJM EV QBUSPOBU EV 2VjCFDс╜Ирмб╤вс╜Лр░е╨б╒Йро┤рдГсЮЮ╪ТсБ╕сдЗ╠О ╦ЩрпР╥╢╥о╥ж╟М рг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘Й╘ЙслБ,BUIMFFO 8FJM╓П╒ЗсРОсезроКрдЙ╥ксд│╦Эрамр╢║рг╝ркПсПз╘ж роЙрв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝╟М

тАлраС┌НтАмсВБсЮпсм▒р╢Юсв╡═Кс╜ЛсИДр╡вс╜Зр╛▒р╡│рз░╤ЕсмУ ▄░с╜И╠псО╛тАл┌НтАмсг╛р▒ОсДЙрпГсЭ╝сИзр╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ смЕтАл┌атАмсг╖▄СсЙврамр╢║рг╝ркП╟М ╒ЙсВМ╠атАлракргВ▄втАм╟С▀╢╨ЪсКГ╩╗тАл┌НтАм╙исЭл╟Трмб ╤в╦┐╩╢╠Орй║сЭ┐с╜Лр▒╝╠Ор░║р▒ЭсБ┤сТпро▒сЭТсЮмс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмсАЧтАл┌ЩтАмрмНсЫасДЙсИзр╢ЮроКсКХсЭз▀▒╩┐╨▓рпж╩╢╦У рамр╢║рг╝ркПсПзре╢╦ЦсДЙ▀╢╨ЪтАлраС┌НтАм╟М ╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢Ю╠В╥лсаЖсаЙ╠а═ВтАл┌ЩтАм р░д рпЕсдЖрпж╥жрлЯсО╛тАл┌НтАмсДЙсм▒р╢ЮрмЛреЯсМЖсНСс╜Л сИе╬Щр╜исД░╬╢сдЗ╦УсМЖсНСсСЮ▄┤р╡гргбсдБ═║╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАмс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╕Б▀е▀етАл▄втАмс╜Ъс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргНс╜Ъ ╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Ърк┤р░е╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖редргН╠В╥лрйЭ▄▓рг▒рйп╦ЙсНВс░Н╟М

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬ

р╛Я

сОГсгг сПд╦Ь

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╓Цсм▒р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMB $PN NJTTJPO EF M├╜JNNJHSBUJPO FU EV TUBUVU EF SjGVHJj EV $BOBEBс╜ЛсКдсИе$*43с╜ИрпЕ╥СркР ╒╢сИес╜ЛсаЖсаЙтАл▄н╠мсА░▄ктАмснгр╕Б╨Щ▄СсПзсм▒р╢ЮсВБ сЮпсДЙр╛▒╤╛рв╣═║ра┤сМ╖сАЧргВраЕсА░╦┐ ═К╦У р▓┤╟М╠п╙ар░д╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Лра▒р░е╘▓▄░ ═КсВБсЮп рей╥БраЕсА░╟М рлКр╜▒сИзр╢Ю╓Цсм▒р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╨ЬргКсДЙроЬрл╡с╜Л рей╥БсЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧраЕсА░сДЙснгр╕Б╨Щ▄СсПзсм▒р╢ЮсВБ сЮпсМЭр░е╙жроЬсЦМрй║╟М╠мрг▒тАл╠╛▄╕▄нтАмснгр╕Бро┤рдп ╨Щ▄Сс▒ЖсД┤сДЙрамр╢║рг╝ркПсПз▄╖▄▓роЬрпжр╣СтАл┌атАм ╠ас╜Л сДЙрй║╤НсАКсб▒╨б╠Е╘УсЛЩр╣СтАл┌атАмсДЙсм▒р╢Ю сВБсЮпсПзсДЙ╘К╘╜ржмсНСсЭЯроЬрл╡сД░сЙ┐╟М ╦Э╦┐╥ксд│тАлсА░▄ктАм╩╕р░д╠╛р▒ОрйЖ╙б╩╝╩╣╒П резр╡есЙЗсбФсО╛╥ксг╖▄СсДЙрпГсЭ╝сИзр╢ЮсДЙсм▒р╢ЮсВБ сЮпс╜Л╥крлЕ▄╖реЖрбМтАл┌ЩтАм╨Ыр░д═КрйЖсЙа╦┐╩╢╦УсБ┐ ╒П╦Г╒┐сМ╖рйЖсДЙр╛▒╤╛рв╣═║ра┤сМ╖╟М тАл┌ЩтАм╩╕╟Л╨Ы╦П╦Ур░дс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╓Цсм▒р╢Ю тАл▐БтАм╒┐═Ч╨ароЕ╥Б╦┐ ▄▓═Ксм▒р╢ЮсВБсЮп╟М╥к рлЕ▄╖═ФсЭлсмТсДЙ╨Ьр╢Ю╓ЦсИзр╢Юргб╥лтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З MF $PNJUj QFSNBOFOU EF MB DJUPZFOOFUj FU EF M├╜JNNJHSBUJPO g MB $IBNCSF EFT DPN NVOFTс╜И╠Е р░д рпЕсЦМрзШс╜ЛтАл╦┤┌ЩтАмр░д═КсДЙ╥С╙ж ╦Ур░дс╜Л╘аро│тАл▄╖╦┐▄ШтАмсМЭ ═Ксм▒р╢ЮсВБсЮп╟М

сКГ

роарнС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЗк═Ч

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

೎ ಩

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᥦࣱὋѹ౎˩ҁὋʶᖿ‫ڠ‬በ҈þ൦ҩ ᄊऋÿὋ੆˿ʻʿ᫋஘̠տὋʿខߙʿ͗ ឬពեʿ਴njʿ਴ก஠̠ࠑࡂᡱ;ឬᔭ ஠Ὃ᫇ᮤ௦֭ᔭ஠˶ʿ਴‫׹‬nj̾ґᄹ᜸ ᮊᅊᄉࠫइΦᤈԜད༿ᯭὋᏪᤇ᧖ᄉ ஓ۵ᬥ్ᛣࡂʶ˓ᄉඊඊᄊ௦Ὃᙉཨ෤ థ߼ஓζ̓Ὃԁௐ࣡ᡪԜᄋࠑࡢʼᄉ‫ژ‬ ጝᏞܷஓ۵Ꮴຠᄉ‫ژ‬ආܷஓ۵ཁᚒཌྷnj ழ‫ݴ‬௦ੇ‫ڙ‬᱆ܷᔭឥာᄉՎߥὋᘽន۲ ᅕ१ᄉ‫ݜ‬Ὃᝒៀ˖˞‫׹‬ᇷ‫׹‬ʼࣚᄉὋᯋґ ௃᝶ੇ͂˶௃᝶ᯋԉܲ˥‫׆ؠ‬Ὃ‫ᦏݜ‬௦ Ԥ੣Ջଦ‫ܿۆ‬᫆ᄫ߶᭡ʽ౎ὋএԳὙ þਕ ៘˞ĀĀÿnjᡐѹὋਕ᜿‫ڙݜ‬ᡋ्यὋ൒ ൒‫ݟ‬൤ࡂ᜿३ᤇ̀यࠪ‫ݜ‬Ꮺᝒ௦ၶา ᄉ௅࣡˿Ὃੇ˶ࡂ˷਄˿Ὃωᔩ‫ݜܸג‬ ෤థᯋґਕ៘˞χᝧੇ݈য˿njழ‫֖ݴ‬ ੇᤆథሟဌଡ᣾ܲ൒ҁ‫ݜ‬੝‫ڙ‬ᄉஓ͗ ߥ˷ᔭឥὋধঁஓ͗​͗ʿ͗̾൤˝þឩ ᯒÿᝧੇ੆˝ஓ१Ὃੈॶၴ᧗ᄉੇʶ ᄯާધᅋnjழ‫̮ݴ‬བॶ‫ڠ‬ય֏ᅋὋ֖‫ݜ‬ ឬѢੇᄉႠᘼὋ࣡​࣡ʶᑴቶࠓᄉ‫ݜ‬ːᐖ ‫ڠ‬նឃੇʿ͗ᄉnjੇ੥ઔᅋߥᔭឥᄉҩ ѽॶԜ˿‫ݜ‬੝‫ڙ‬ᄉஓ͗nj ඇֆ௅‫ڙ‬ϝܷᄉஓ۵ᡁᎾ߸˞Ὃੇ ͂ʻ̠ࡂԜʶ˓ੜ֖ᫍ೎಩ߥᔭ஠nj ೎಩௦᳠۲࠶ܷߥ὇.D(JMMὈᄉߥၶὋ ௦ᤇ᧖ѢၶᄉӧᜍὋ‫ݜ‬ᑞᢢѢі˓þᏤ ܰÿԯᮂᄉ˖஠ӬជὋʿᑞឬԱߔnj᤿ ३ੇ͂ॸᮋፆፆࣄࣄ᠟Ҧ‫ڠ‬ၸᔭ஠‫ٿ‬ ኔ‫ݜ‬nj೎಩ඇ൒ᦏʿஉ᣾͉ʹʶ˓̠Ὃ ʶࠪʶᄉ͗ពὋឬʿѢ౎Ὃ‫͗ݜ‬зʽӬ ជ੊ԱߔὋ᭣ᝧੇ͂धԯʿԺnj‫ݜ‬ᝢᄽ ͭʿːԋὋ੝̾ੇ͂௦‫ڙ‬ːᐖานᄉ චඦ˖ʼᄉБ᠟ᔭ஠ሒ܎njࡂᤇಧὋௐ ᫍጊषᄉ೎಩‫ڙ‬ֆళᡁᎾ˞˧ՐὋࡂ ઁௐ֖ᫍዴҦ݊࿸ፋੇ͂nj೎಩ᬗᅋ ੇ͂ᡋ˿ʶࣱܲὋ‫ݜ‬᜵ੇ͂ඇ˓̠ϡ‫ݝ‬ э‫ڙܫ‬ஓ͗ʼၸᔭ஠ՓܷࠑᝮពὋឬ̣ ˥ᦏᛠࡂ௦ʿ᝴ၸ˖஠ឬὋ‫ג‬ঢኤӬᄉ ʶˏԱᦏᛠὋ௃᝶ੇ͂੼̣˥ူၿណ‫ڎ‬ ՠф‫ݜ‬ᄉф߿ᦏᜁ‫ڌݜ‬੯‫૆ڱڠ߿ڱ‬ ᡏੇ͂ʻԵþܷᲥߔÿʼ౵nj ̾˝௦‫ڙ‬Б᠟Ӥᮿᄉௐϊቢᡐ౎ ᬣΦឬіԱᏪࣂὋፆ౦೎಩֖ஓ͗ྱ Ѿൣय‫߶ڠ‬ଅੇ͂ʻ̠ᝮពnj࣊᥊˧ Րࡂၿੇ͂౎ឬὋᤆ᜵᣿ʼԻ᫼Ὃቢ‫ڙ‬ ྫ࣍࣊᥊ᄉͮᎵὋՓᅋԻʽܷԉ˨ฑฑ ᄉ̠Ꮕnjழ‫ݴ‬ឬ‫ݜ‬ᄉ੣сяὋᝧሟဌኃ ʶ˓ឬ‫ݜ˝ځ‬௦ᏤܷὋࡦஜܷ‫ذ‬ܷ᫂ ᐾߔܷὋኃ̃˓௦ழ‫ݴ‬ʼ‫ڣ‬Ὃ‫ᦏ͂ݜ‬ន ૎‫ڠ‬ᛪ᣹˿៘਒nj þੇԶழ‫ݴ‬Ὃੇ౎ᒬ ˖‫ڍ‬ᄉʼ๑ÿĀĀþੇ௦ሟဌὋੇᄉࠑ ˸௦෇ᔙὋੇ௦ʶՏܷߥᏤ࣍ÿĀĀ ᙉ ཨԵ௦ኤᆀᄉіԱពὋͭ௦ʽ᭦ᄉ͔̠ ᦏ߶᭡‫ڠ‬ᐈեࣲઐ̾བཉᄉଁ‫̾ܥ‬ᇧ ᴁҴnjሟဌʿਚ௦ᏤܷὋቤཨᝢᄽ‫ڠ‬э

஠ сᗯ

‫˿ܫ‬ᝮሼnjழ‫ݴ‬ᔭ஠ឬ३ॡึѽnjឞੇ ˿Ὃᰳ​ᰳᄉᝮ‫ڲ‬ὋʶʽઁԻʼ֖Իʽᄉᡯ ሎᬥ३ᥦ˥ᤉᥦ˥ᰳὋࡉክਕ᜿ऄʽᄉ ̠ʶʽߔ᎕࠴ʿ࠵ὋԺ‫߿߿ੇڙ‬ᇷՓ͔ ̠ᇩ᠁ੲ᜼수ᫍὋ‫ڙڮ‬ኃʶଅᄉ೎಩ ᡣཨ௡ЙੇᅊࣕὋࣰௐ‫ݜ‬঳௦᭤Ր᭦᭤ ᣷ʼ‫ڮ‬Ὃ൤ௐ‫ݜ‬ԁ‫ڙڮ‬௬ᗂᄉͮᎵὋʿ ̨​̨௦˝˿ఝ‫ڠݝ‬եҁੇ͂ឬពὋ˶௦ ˝˿ࠓ௛ᝧੇ͂ᄹҁ‫ݜ‬Ὃஅʶʽਟषᄉॶ ፛Ὃਕ᜿౎ᒬ‫ݜ‬ᄉஂ૆njੇઁథԺᑞঃ᝭ ᄉӬជз‫ڙ‬ጭ్ʼὋ þੇሎधӑ̚ௐὋᥦ ᧖ᄉೖᔈൣ᭡᭡‫ڠ‬धὋॆੇҁ᣹ᤇ᧖ௐὋ ᭂᔈ෤᣾˿ੇᄉᒛᄥnjᤇएۡࣉ௦ᬊၶ ᄉ˶௦ளᱤᄉὋੇʿ͗ឬព௃กᛪ᣹Ὃ ੇᄉᄉᆷᆷᬝЙ˿ణՐᄉпߢnj‫ݟ‬౦ၸ ;͂ᄉពឬὋ௦ʼࣚઁੇࣛҁᤇ᧖ÿ͔ ̠ቶὋ þੇਆ௦ᎅ͊njਕ៘ழ‫ࣛੇઁݴ‬ ҁᤇ᧖njᥦࣱ‫ܸܭ‬ὋੇԜ˿᩷ౣಪҾܷ ᕘԓὋᕘԓܳ௸ᄉ௠௠ॡͯὋͪ˪Ժ̾ ୖҁ߱͂nj᫄ཆᄉ௠௠Ϸ஘ᖿ‫ڙ‬෱ึʼ ᄉతЏnj೎಩Ὃੇᄉᔭ஠Ꮴ࣍Ὃ‫ࡂݜ‬Ϸ᩷ ౣಪҾܷᕘԓܳቆʼᄉ௠ᣴʶಧᎾ˟nj ‫ઁݜ‬ௐᫍNjᏬॶNjᴁҴNjάᄔፋ˿ੇ͂nj ੇ੝̾ᑞቢ‫ڙ‬ᤇ ᧖ၸᔭ஠ឬᤇ̎Ὃᦏ ३̅೎಩ᄉࣞүnjÿੇᄹҁ೎಩ၸ੣ቇ ᣾ᅊ᪪‫୺ڙ‬ખᅊᅒὋᥦःឞ௦ൔ‫؝‬ᄉฌ පաnj þੇʿ௦۲ᅕ१Ὃͭ௦‫͂;˝ځ‬Ὃ

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

ੇ‫؝‬൓౎ᤇ᧖᣾ֆ௅Ὃ߱ʿ̨థᎾᮻᤆ థ‫ڮڙ‬Չͮᄉྕnj៘៘;͂Ὃ៘៘ੇᄉ Ꮴ࣍೎಩njÿབཉᄉଁ‫˖ܥ‬೎಩Ԥ੣Ջ ‫٘ڙډ‬᣷‫ؖ‬᥊Ὑ þֺ࣊෗ὀ὇#SBWPὈÿnj ஘͗ՐὋ೎಩བཉ‫ڠ‬઴ઔ˿ੇὋ‫ݜ‬ᑴᮚ ॱጙ‫ٽݟ‬తᄉസᔈnjʶͮ‫ڙܢݘ‬ᡋ ङ ࠪੇឬὙ þੇྱ਒੼ҁ;Ὃࡂ௦ਆᝧ; ᅻ᥊Ὃ;ᝮ३ܹ‫؁ݝ‬nj᜸᣾;і൒ͭ෤ థ̣˥ྱѾᄉӾ៵nj෤ਆҁ;ᤇ˥ᑞឬ ᤇ˥͗ឬnj̬ܸ;ፋੇ႐ʽ˿ຆ҈ᄉӾ ៵njÿਕ៘‫ݜ‬ᄉᡁᎾˀᴁҴὋᤇᦏ३ᄝ ̅೎಩ᄉࣞүnj ࣱܲ᣾Ԝ˿Ὃ֖ழ‫ܾݴ‬Ԝ˿ᐎፎὋ˶

৘ࡈຠӾ៵ ʶᡸႼ᯴Ὃ౎ҁ৘ࡈຠௐὋࣂ௦᳦௚ ௐѫὋੇ͂෸ᛣࠬ੼௉ࣂ‫ڙ‬Ꭹʼᝠ‫ݝ‬ᄉࠑ ऐ஺ᯝnj࠴ᛣ߶᭡ᏪᎾ˟Ὃᦏ௦̃ࡎ࠴഍ ᄉඞ߳ὋԁՉథՉᄉᮧᓣnjᡋᤈ࠴ᛣຆ‫ܪ‬Ὃ ᄹҁʶएᄆੜߔὋࣰԻʼે໗ᱤᔈὋᥦᎾ˟ ᄉጙᄆᄰᫍᄉᔈహὋ‫ڙ‬ຌ᮲˖યୌὋϷʶ˓ ቧពˆႌnjੇ͂ᄉᄫᄉ‫ڠ‬ҁ˿njᭉ᜵ឬ௙ᄉ ௦Ὃᤇ௦Ҫૅܷӑᦉᄉ࠴᪙৘ࡈὋ૵་ܷѽ ̍ᗂՏᄉᯪᦏ৘ࡈʹ᧖˧ᥐnj ࠴஺आ࣯ыᏪኤӬnjᤈ˿᫂ࡂ௦˞̠ ᄉࠆԉὋ෡ԦὋႂ᜼Ὃ‫ܝ‬ൄὋᦏ௦ࡏࠑᄉಧ ߔὋ‫׬‬ʶ‫ˉ׷‬ӐᄉὋ௦᭤᫂ᄉ࠴࠴಄ԻὋୋ ᅋʶ̎ᛪಪ֖ʶ‫ړ‬ᨄӒnjੜᫍ‫ܖ‬ʼેᅋ˞ ̠і̼̠ᄉཱྞὋᏤ̠ਝᇻߦߔԺྕὋ௦ ʶ˓ܷࠑऐnjࠑХ˶ᦏ௦ᏤयᄉὋγШ३ ౜‫ݝ‬Ὃ࣯​࣯ыыὋ࠾Ф௦ಷߔᄉ᳦ᨶઁ੣Ὃ ᪕҈੆ጒ‫ܬ‬ᄉൖฮ᮲ಪὋ॔௬ᅋԊԽnjቓ ࣕԑ᧗Ὃෛ​ෛᄉ‫ۆ‬ʽ౎ὋʶʽߔࡂઁࠈЮ ࠈܰᬥ੆ˏ˓ˆႌnjҪૅܷᄉൖฮሧඞὋ ᦏᤆγ૆ᅋඞி͛ፑὋ࠾Ф௦ጰᔃПᬃᤂ ᄉ‫ڠ‬ӜὋ‫ݟ‬౦˱ᮺ఺‫ٿ‬ൖฮὋԵథ‫˓̊ٽ‬ ࠴ௐᄉᡸ᤬Ὃ̴ࠪ͂ᄽ௦вழΦʿ᣾nj‫ݘ‬ ˞̠ᢵ౅ᰳૌᏪ˗໗Ὃʶܿ༥ᄆܿԦὋ‫ڒ‬ ‫ڒ‬ᄉᑴʼࣛᅋᄽ૎ᄉॱቶὋឬ௙ੇ͂Ժ̾ ᒬၸԘੜὋԠ̯с኷᧖ૅѢʶ‫ڰ‬ᗇᖬᐚಯ ᙫዼὋፋੇ͂ϡᯋՐၵཁnjӹੜࣲʿܷὋԁ ࣯ыኤӬὋࣽӬผᄆஞผὋӦधᄉቓᤨᤈ๑

‫ڠ چ‬

஠ ᬅᗽ᭞

᣷ᄉචোnjੇ͂ॡঋ߶ᮏʽ౎nj Ԙੜܰ௦᭦Փܷ๑ᄉ᫹ԻὋጹጹᄉ᫁ ழ्Ὃୋᅋі൛᝹᝟ʿՎᄉᘭ҃᭤೯Ὃʶ ࡆ᜸ழᄉ࠴࠴і಴ʼஉᅋʶ̎˹ዙnjੇ͂ ̯Ր᫂ᡋѢԜὋᄹҁథ̎ᕜᓸᄉՐᬒὋ˖ ᫍᄉ࠴फ़ࣂᜁࠆ̠͂ᢌ३൴૮Ὃˏ᣷ᄉ‫ڗ‬ ‫˶ڠ‬ᕜᓸᅋὋԵథ᭤ᅋಔಜܰΞ᣷Ὃधᅋ ʶ̎ຆᗯ᳦ุᄉʿᅻՏᄉ᧘ᔈὋ˶థʶ̎ Ӭᘘᄉծी३ᆠᄉؓԸᔈὋዟጙዟᄆᄉ́ ᄰঠஉὋథᄉʶᄯྒྷҁ‫ܖ‬ʼὋథᄉᤆ‫ڗڙ‬ ‫ڠ‬ʼ੼ࠬѢᡸnjᤇᬒߔˀዴᒰᄉ‫چ‬ᓧథ੝ ʿՎὋ‫ᤨܪܪ‬ᅋʶሗ᧘ᡙnjՐᬒ෤థಔಜὋ ˶෤థ᫂ὋՓܷ๑К᭦धஉᅋnj ੇ͂‫ࣷڙ‬ఌᄉᛣ᥊ ʼ஘൥Ὃʿᤉ‫ܪ‬ ᄉຠԯϢ෼ᅋࢼܷᄉᣂᓔὋᓔʼཁཁᄉ༤ ЏὋ‫ܷڙ‬๑ʼ௬३ᖿࠡчຌnjܸቆᄉత̜ ˶௬३ॡ຤࠴Ὃ಼ߔʶಧᥐᥐ‫ેڠ‬ᅋnj๑ ʼӣ௙తὋܷഏࡂ௦ᤇಧʶ႖‫ڣ‬௿Ὃథʶ ሗʿԺᝎୖᄉᥐᤉnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬൤ௐзʽþܸ ๭Р൤ௐÿᤇಧᄉថԱὋਆॸᥦሗᄰধᩆ ॶ҈ᰣԠಀᐥࠩறnjকᤉˀᄰধ௦ܲ࠵஠ ̠ᰖࠆቷʽᄉ໫໫᫁ᡸὋᏪ̬௅ੇቢ‫ڙ‬ऩ ‫˸̴ڍ‬Ὃ቉ཨͳ͗ҁᥦሗࣷཨᏪ᣸᫪ᄉᤉ ԰˧ধὋ͋͹԰̬˧ৰ቉ཨ᠕᤯ध౎njឳ ʹԃ˹Ὃᛠʹ᧖ᡸὋԵ˝‫ڙ‬൤ʶᅮὋ੩᤯͉ ᅕ̃ᑡnj ࠴᪙ᄉܳ௸߶᭡ࠗࠡὋ‫ݟ‬Й௃̠˧

᝭ʿຌᥦए૰ጲՐѢ౎દ౎દԜᄉஓ۵ ‫˿᧖גڙ‬Ὃ˶ࡂ෤థ˿೎಩ᄉᮂᝬnj‫ݜ‬ः ឞ௉ࡂඋˉ˿Ὃ˶ឞࢹͺ˿nj‫ݜ‬ʶᄯᦏ௦ ੇৼএᄉᏤ࣍nj˨ᳫᄉᴎ᏾ᆀԦὋᳫᓣ ழಳᅊ᪪Ὃ௬३‫ݜ‬ᄆыᄉᑴఝᔗᄆຌ˟Ὃ ࠔܷᄉຆᓣᛧన᜜ᅋ‫ݜ‬წᏪᰳᄉᢵͳὋ ᄹʼԜᏊिᄉ‫ݜ‬ԁ૟઩ᣏ༦njழ‫ݴ‬ឬ ᣾Ὃ೎಩ᢵͳʿܹ‫ݝ‬Ὃథі൒೎಩෤౎ஓ ͗ၿ̴̠̼ាܷᦏ௦‫ݜ˝ځ‬Ⴠ˿nj೎಩Ὃ ੇᄉᏤ࣍Ὃ;Ժᤆ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶὞ܲ˥࣎భ ;ᤆ‫ڙ‬ᤇएۡࣉࡏͰᅋnjܷࠑʶᡐཱᄰ ௐὋ;঳௦ୋѢ൦ҩᄥˆᄉុᄔഴಧὋඇ ඇਆᡐੇࡂʿሄ֥٘ቶᡐ౎nj

ܑnjᑭʽᄉᆂ౛ᡸ‫ڌڱ‬ᏪᆠேnjҪૅܷ̠ ௦ࠃၸᏪʿᔈ‫א‬ᄉὋ̴͂‫ڙ‬ν̠ᛠ᥊ௐὋ᜵ ્ʽԜӦዚࢺԾຆऎὋཨՐฺኒපชnjᤇ ಧᄉ̠ᛠ᥊ὋԺ̾ߚ‫ࣱܲڙ‬Ὃʿॸ᧗νnjᙉ ཨܰᛪᄹ౎༥༥ே​ேᄉὋԁ᠎‫ڱڠ‬ᆵnj ৘ࡈຠ˶Ϸ੝థ࠴᪙ʶಧὋԵథʶ్˞ ᛣὋᛣʼଅѴᅋᘁᖜआᄇ᠍आᮻఽआ԰ဓ आనᜈआ֖࠴࠴ᄉᮿᯝὋ൤ௐᦏࣂС᫂ʼ ᩙὋ໡ᳫʶྞὋԵᑞᄹ᜸ൄቓ˖ᄉྫྷֵnjੇ ͂ઁܿ᠚‫ڙ‬ൄቓʼὋ᭦ࠪᤇࣰ̎௅ӊӊᏪ ᣾̯ʿซ᜼ᄉྫྷֵ᝿ܿ᝶ᡛnjᛠᡋ‫߶ڙ‬᭡ ᄉᛣ᥊ʼὋభʿᤉ‫ܪ‬ᄉ๑ʼᄉᣂᓔὋறற ፝​፝‫ڠ‬ៀ᝶ᬣௐਆᡐᄉពᮤnjੇ͂ፂ࣡͗ ៀҁ‫ڍڙ‬Юᄉࠑ̠֖ధԣὋ‫ݝ‬Ϸ̴͂ʶᄯ ˀੇ͂Վᛠ‫ڙ‬ᤇ԰ேᄉᛣ᥊ʼnjᏪ௙ܸὋੇ ͂࠱˱ᅋ๑ʼᄉܷᓔᤈЙጰᔃПnj ʶܳ௃ឥnjຌ௽ੇડधቓࣕὋᅉభቓ ܰᄉܷ๑ὋᥦቓࣲʿܷὋે˿ᫀᅋᘗˌᔈ ᣷ᄉ᪕ቆጧࣕὋཨᏪቓܰᄉ௿ᓣቤ௦‫ݟ‬൤ ᣸᫪௃᣷njຌ௽ᄉܷ๑ࣰ᭡߶សὋܸቆ˖ स໫ᅋຌุᄉᗯᓣ֖˽ᄆᓣᄉ๎̇ὋіԵ ๑Პ኶ʶᓉᮺᡐ౎Ԡᖿʽnjʶ˓Ӭᘘᄉࣱ ᣏ̠ൣᡋ᣾ቓґὋ̴ᑭʼᄉʶԤᰳና᭪Ԡ ܷԠኀ᧗Ὃ௙௬ˀ̴ᄉᢵᰳʿ੆ඊΒὋཨ Ꮺ̴ԁᄫЏᄯ᜼Ὃܷ൥ՓґnjܸቆὋܷ๑Ὃ ๑ᲞὋᰳᐂᄉಲిὋ๑᣷ᛠᡋᄉᄫʿன᜼ ᄉ࠵ࣱὋ௦ੇ̯ቓЮᄹ᣾ԜᄉᎾ˟ᄉ๑ໜ ᮲௿ႆὋ̴͂ᝧੇਆᡐǑܸ۵ႂॕᬒǒᄉ ኃʶ˓᪪ܿὋࣰ᭡ᏪᏬ̠ࠬ։nj

ᮔጝ (514)934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆ௅

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱

ᡸМᢻʻቢԀҁ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

Ӯࡿង੝ ဗࣂधˉ धˉௐᫍὙ త ௅

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

੝థᅾ्ৣᏧ ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

Б᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

сКГ

р╛Я

╓Ж╨Э

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║г ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐ ╥БсДЙ╩╢╦Уро║сИн

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

╘░ргД

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд

▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░ ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

с│жрбвр╖З╙о╙брб│р║л ▄╕

╦┤ражр╖грвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

р╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒сЬ┤саЗ ▄╕ рп╕ VT

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

р▓к╥жсЙЖсЮ╗ ▄╖═Хрз╗ сЮ╗ р▓к╥жсЙЖ

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

сЧЫ█б р░г═п═И

р╕╣р░║

╦┤сл╣сЯп

сЧЫ█бр░г▄╖

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║

тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣ ▄╕ рп╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙр╡Цр╕осо▓рз░с║Е ═Ир▓кргВ╙Й╒др░║сЗ╜с║ЕсждрдЖс║Е╒ЙтАл┌НтАмсо▓╓ЙсО╛со╗

╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╣Нр╗лсФИсжПргДс│йс║Е╘К╘╜╒П█б═ЯроЩ ▄╕

сЬ┤сАмр╛д╟ЛсЧЗсЦмр╛дсДпргКсОмсмБсЯ╖рз░╦зро║ ▄╕

сОмсп░рбИ╠Н╬│╥к╤╜╠НргДра╢ргп╙жрб│сБО╦Я╦зро║ ▄╕

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

‫ݝ‬ᖇ‫҃ྠܷڵ‬ͺ̠᭻৆ல‫ں‬ᜁପࣱܲবΥ‫ݘ‬ᓧ̠

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Ǒጰጝࠆǒ త ௅Ԧᛪʶኼઐ᥊Ὃ ૈଌ‫ݝ‬ᖇ‫҃ྠܷڵ‬ ͺ̠᭻৆ல‫) ں‬BS WFZ 8FJOTUFJO ु‫ݛ‬ ʻՏ‫ݘ‬বὋलྏᎾ‫ڍ‬ ‫᧗ړˬޠ‬ᇓཀीnj ᬣՐὋఝܲˀ̴Ջͺ ᣾ᄉ‫ݘ‬໥տૈ᠉᭻৆ ல‫ں‬іӠࣱ౎ʿறবᰖ੷ႂॕႌ‫ݘ‬বὋ ̽Фຆᬝ˂᫔nj᭻৆ல‫ں‬МՂࣂ࠱Фᢊ Ѣᗈ̂͗ὋФ‫˯ߔݸ‬Ռ‫ޚ‬eಉ௾ఠ‫ ڙ‬త ௅Ԧᛪ‫ܥ‬௙Ὃ࠱ሎध̴nj᭻৆ல‫ݣܺں‬ ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ፆުὋࣲઉᐱథˏ˓ߦ ߔὋ‫ݘ‬Їᄫґ ࡦὋЇߔ̨ ࡦnj

‫ڙ‬Ǒጰጝࠆǒᄉ஠ብ˖Ὃ‫ݘ‬໥տᓩ ᕺeᬀ‫" ܲ݌‬TJB "SHFOUP ֖᭚᜴̍e۟ ஠ல -VDJB &WBOT ࠃՏଋԩेᮂ᧓᝺Ὃ ૈଌ᭻৆ல‫͂ݜݛुں‬njԲʶͮ‫ߔݘ‬ф ߿ʿᤨ᭚‫ހ‬Տnj ಩૵ᤇኼઐ᥊Ὃథ Տ‫ݘ‬বૈ᠉ ᭻৆ல‫͂ݜࠪں‬ᤈᛠ᣾বΥ࿀੊বᰖ ੷njథіᮉૈ᠉˧ґࣂᜁǑጰጝௐઐǒ ઐ᥊njǑጰጝௐઐǒʼ௠యѮᄅᄉઐ᥊ សጹឬ௙˿᧪ࠪ᭻৆ல‫ں‬ᄉЛᡐবΥ

Ǒጰௐࠆǒઐ᥊̴‫࠱ڙ‬ᤂ ࣱᄉௐ ᫍ᧖ʿறុ੅‫ݘ‬বὋ᭻৆ல‫ں‬ᬣՐ‫ܥ‬Տ ࿤ᘧࣲᜁᒬࣁѸҨᄉМՂधᬓnjᥦኼઐ ᥊ឬὋ‫ݝڙ‬ᖇ‫ु̾ڵ‬Ҹଌ҃ॕྞ҃ͺ֖ ௐ࣡Ԧঠᗂሥᄉ᭻৆ல‫ں‬ማࠚ̶ᨐፋᥦ ̎ૈଌ̴ᄉ‫ݘ‬ব᣹੆֖ᝌnj ᭻৆ல‫ں‬ᤂࣱ౎ʶᄯѢܷᨐᠪүᎾ ‫ڍ‬ඞ˞Жஊ෴̠ྫྷὋӉહˏऎባᤤ঳ፑ ܾѽᄉ࣎ડ᧖eАౣᮏnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬বᰖ੷ ૈሥగЏՐὋඞ˞Жஊ෴̠ྫྷֆళጬጬ ˀᤇͮᬕᖿᄉ‫ݝ‬ᖇ‫ܷڵ‬ᑿѲຌႌጲnj ௉‫ࣱ ڙ‬ґὋ˖‫࠭ڍ‬໥р࠴ѷడፂ‫ڙ‬ʶ ‫ڣ‬Տ˝þ˖‫ڍ‬ႂॕˀ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Ջͺளႝ۪ÿᄉ าҮʼМध஭᠉᣾᭻৆ல‫ں‬௦þᰔߔÿnj ಩૵ॆௐ޴ͳᄉઐ᥊Ὃр࠴ѷ௦ᤇ˥ ឬᄉὙ þੇ३֖;͂ឬឬֺ፤ᤇ˓̠Ὃ̴ፂ ֖࣡˖‫ڍ‬ႂॕ̠੩̓᥊Ὃ਄ၸ͐κࡂ௦˻ ੇ͂ႂॕᄉӑᎾԦᛠྟాnj̴ʶध‫ݼ‬Ѣ͈ ʹὋѾ̠ʶᄹᤇ˓ࡂʿ̴֖઎˿Ὃ̴ॆௐ ፋ ʹᎾЊ߿᧚njኍҁణՐત߸˿Ὃ̴ឬὋ ᤇႂॕੇʿ᜵˿Ὃᤝ᠍Ὃ;ਆӭፋѾ̠ࡂ௸ ˿nj̴ᤇௐϊ੼;ὋࡂѢ ʹᎾЊĀ;ᅻ᥊ ˖‫ॆڍ‬ௐథܲ࠵̠ઁ̴ॆͺஐˆ˞՘὞ဗ‫ڙ‬ ʶᐉҁ̴Ὃࡂឬü‫׎‬Ὃᰔߔýnjÿ ૵৘Ὃᔭ‫ڍ‬ႂॕߥᬒԦ‫ܥ‬௙៪᠉˿᭻ ৆ல‫ں‬ᄉөҭᛠ˝ࣲጻൢ˿̴ᄉ͗տᠪಪ὚ ᏪᎾ‫ڍ‬ႂॕᓧశˀመߥߥᬒ὇‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ ‫ݑ‬᝿ᤤ఺ౝὈ˶࠱‫ڙ‬ᤂ௅ˠᛠጊপ͗ᝫὋф ߿ֺ፤e᭻৆ல‫ڙں‬ឞ఺ౝᄉ֐ᤁnj

ֆ౔͟ҁຝ‫׍‬ӧᬗ௖ёત੅ ణᤂᄉຝ‫׍‬ӧ˶ᄽ௦བ᫒ὋЎ௦ի ̕ї̜ᄰᝧܷ੺ᤙ‫ݷ‬යϥ᥄ὋጊଋᅋԠ ௦॓̅௱‫ٿ‬ආಢ6#$nj త ௅Ὃֆ౔͟ ˶ᮺ౎ຝ‫׍‬ӧὋ‫ڠ˓ܲڙ‬ཁᜁॆ‫ڠ‬ӧ̠Ԧ ဗὋ̅௦ॱζధԣ‫ړ‬вʶ൒ᜁ҄ྏnj ૊ཱֆᗈ߽ழॱӯᄉឬกὋ̴ᤇ൒ ౎ຝ‫׍‬ӧࡂ௦˝˿ᬗᏤަતႂॕnj త ௅᜵‫᜴෇ٿ‬Ӯ௘ध໥‫͗׮‬nj ֆᗈʶҁຝ‫׍‬ӧὋࡂ‫ڣ఺ڙ‬அҁᤙ ‫ݷ‬ᄉန၎ᔈnjʽ˿ᮺ఺Ὃௐࢿ˶ʿχὋ ֆ౔͟Φ֖௖ё੆ҩᇋ᭦Ὃᤆ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ ᤰ˿ʶ‫ړ‬Їnj̅௦ὋՉᡸᎩԣጬጬԦ౎ ཱྞúúˏ̠֖‫ݝ‬ԣ‫ڙ‬OPSETUSPN‫֝؞‬ ‫׾‬Nj‫ॶ˖ࣉڙ‬ᤰ‫ڣ׷‬NjԌᯰᡸὋ๑᣷ᄹ ຣᓘὋ ၶ ߸ˏߦᄉ௖ё Ў ௦֖ 0 SM B OEP #MPPNՋͺતྞὋଋᅋԠҪЙࢼᆂु೧˞ ໥ᄉǑ4LZTDSBQFSǒ὇୔ܸܷ഍Ὀnj ˧ґଋԩఽং᧓᝺ௐὋ௖ёᤆడᛪ ᇧ͗ઁˏ˓࠴ߦ˶ࣛѢ‫ࢹڍ‬ͺὋၴᒯэ ‫ڙܫ‬ຝ‫׍‬ӧ߶ଅ‫ݘ‬ЇʼᆀయᄉࣶRU ‫چ‬Ὃ Ժ̾ߥʶཁॆ‫ڠ‬ᄉឥᝒὋ̓ҁˆႌՉ‫ڠ‬ ᄉధԣnj ੝̾Ὃଋʽ౎ᄉʶൿௐᫍὋ௖ёःឞ ᦏ͗‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧત੅ὋᎩԣ͂థܷઁௐᫍὋ Ժ̾‫ڙ‬Չ˓‫ڠ‬ழයϥ᥄_

Їቧ௉ஓ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ૈሥnj੝థᤇ̎ૈଌᦏ̾Ѣ ᨐ֖ᝌ˿ፆnj ૈ ଌ ̴ ᄉ ̠Ӊ હ ʶ ̎ ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ʶጲ௙௠ὋӉહ߶Ռ ˟‫ޚ‬eషᕹ "OHFMJOB +PMJF Nj ಪຝ‫ˌݴ‬e࣓ྱᎬ (XZOFUI 1BMUSPX ֖Ꭼအ‫ޚ‬eᬀ‫ྱ݌‬ 3PTBOOB "SRVFUUF nj Ǒጰጝࠆǒᄉઐ᥊ឬὋ᭻ ৆ல‫ں‬МՂ 8FJOTUFJO $P ֖ዚડ᳠Аல ॕˉ .JSBNBY ᄉ Տ‫ڙ‬ᐋ֖ґᬷտᄫᅛ ੊˿ᝌ᭻৆ல‫ں‬ᄉবΥᛠ˝nj಩૵ᤇኼ ઐ᥊Ὃ੝థᤇ̎ᬷտᦏឬὋˏࠑМՂЮᦉ ᄉ᝴̠ܲᅻ᥊᭻৆ல‫ں‬ԥ࣡ᄉবྕ‫ݝ‬nj ᭻৆ல‫ࡦ ࣱ̬ں‬nj᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ ̴ᄢᅕ҃ͺ˿ܲᦉຆԩ൓ᤀᄉॕྞὋӉ હǑᕺᏏৰԽǒ 4IBLFTQFBSF JO -PWF Nj Ǒ ͯί࠴ឬǒ 1VMQ 'JDUJPO Nj ǑবNjៅᝒ֖ ेϷࣛǒ 4FY -JWFT BOE 7JEFPUBQF Nj Ǒᔭ ͟ৰ̠ǒ 5IF &OHMJTI 1BUJFOU Nj Ǒॶ༦૬ ੣ǒ (PPE 8JMM )VOUJOH ֖Ǒᄆࠌክࠑǒ -FF %BOJFMTý 5IF #VUMFS nj̴ፂክዚડ ᳠АலॕˉМՂὋՐ౎Ԡˀशशᱛҹe᭻ ৆ல‫ ں‬#PC 8FJOTUFJO ੯ଁ᭻৆ல‫ں‬ႂ ॕМՂnj

௙௠ЛӸ

0''*$& 4:45&.4 "/% "$$06/5*/( -$" &6 ҨМˀ͗᝟ Ꭹፎᖸᩘ

መߥ

ᓧశ ஠ߥ ޴ͳழՓ

(PWFSONFOU MPBOT BOE CVSTBSJFT ଡΘүߥ᠝൛֖үߥ᧚

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

໗‫ڠ‬Ժᩏᛠੜࡓ૊ପ˃ࠑ ᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ ͺ˝઴థӠࣱܲੜࡓ᠝൛ፂᰍὋซ᧗ࠆਖ਼నҫገ᠎ᄉ᠝൛˃ ࠑὋੇ͂Ӡѫཿ৘໗‫ڠ‬ԺᩏᛠᄉՉሗ᠝൛ழ಴Ὃੇ͂ˬ਒Өү ৥߸੆ஞ˓᠝൛ርࣿὋ˝৥ଡΘѬࠃᏪథ஌ᄉ਒᜸nj

˝໗ᡛ৥ᄉ᠝൛ᭉයὋ ឯ̬ܸࡂˀੇ͂ᐎጆ

Ղ१с #JOH 4JUV

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙCJOH TJUV!CNP DPN

᳦ғᮺ 1IJMJQ )VBOH

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!CNP DPN

ϥϷᓧ̠᳗௷М࣊‫ݘ‬ԣС௳ॎलዟˌ‫ړ‬౜ܷ᭍Ү

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ᓧ‫ړ‬ᄉþߥ᭛ÿnj ణᤂὋС௳ॎ֖᳗௷ Ջͺ໥ѢǑၵᚐ఑ѣǒὋ ᤇᦉ᭞௢ಢ‫چ‬ᮤ౅ᄉႂ ᜼ ҚὋᝮᄉ௦‫ځ‬ಪ஦ባ ੾Ꮺፆᎅᄉˏ̠РՎ੆ ᫁ᄉ᭞௢Ҵং஋̂njॡ ܲዟˌ௉ࡂԦဗ᳗௷ˀ С௳ॎСጆʿʶᓉὋ෤ ਆҁὋ̴͂ᤇ˥௉ࡂࠇ࣊ হৰnj ᬣՐὋᅻՏ࿐̲ӫ͚ ॱӯྏ࿭஧ሥὙ᳗௷ˀС ௳ॎМधহৰ௦‫˝ځ‬С௳ ॎকߘὋэ‫ܫ‬ᮊҸፆުnj

С௳ॎᄉྗ̝С࠵డ త ௅‫ॱڙ‬ӯ ѮԦ˿ˀ᳗௷ᄉՋॕὋ̴з᥊þੇ௦ኃʶ ൒ˀᤇ˥ܲమචᗵҹὋ᮲ӧൣᔳᄉࣱᣏ̠ ʶᡐՋͺnjੇᄹҁ˿̴͂˓˓ᝢᄽત੅ ᄉಧߔὋҰҦૂӯᤈԨᄉᛠҮnj࠾Ф௦‫ڙ‬ ત୉ಪ஦ௐὋ̴ ‫͂ ݜ‬ʿঢᔪʿঢጌὋʶ ᥅᥅તὋʶ᥅᥅੩Ὃ΍ੇ᭣࣡ਕҮnjÿ ဗ‫ڙ‬ᄹ౎ὋС௳ॎᄉྗ̝᳗ࠪ௷Ӡѫ ໗਒njͭ௦ὋС௳ॎѷ໗ ࡦࡂ᜵ϡ‫ݤݤ‬Ὃ ᆷࠃథ̱̎Χ‫׹‬Ὃʿ᣾Ὃ˧ґС௳ॎ˶డ ‫ॱڙ‬ӯᛪᇧὋ ࡦ˿Ὃก߿˿Ὃᄹ౎ˏ̠ު యʿᤉ˿ὀ

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj

๑ ԟ

សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ

ѫ੣᠟ᡓ᣾̢̊ ᤂ௅ὋܷᬅᅻՏॕ௠ᡎᘚᄉ޾ߔ‫ځ‬ ሎުઞѫᐦాᖌ३ʼ̢Њѫ੣᠟ὋलԦ ᠪఴࣉ‫ڣ‬Сซnj ʼࣉМՂ‫ॳנ‬ॕ᜼ᗈ̂Njኃܷ̃ᐦ ˋ ᡎϣˀܹ​ܹᬇᗨሎުὋ̠̃ઞѫ‫ॳנ‬ ॕ᜼ᄉᐦాՐὋ૊ཱॆௐᄉࣉϘὋᬇᗨ ᖌ३ᄉᐦ͊ઈՋࣉϘጝ˝ ̢Њ̠ඞ ࣈὋᡎϣ੝૆ᐦ͊ઈՋࣉϘጝ ̢Њnj ᬇᗨడ௦ᡎᘚᄉґፂጡ̠nj लԦࣉ‫ڣ‬Сซᄉ௦Ὃᐦాઞѫ̾ՐὋ ᡎϣʿв௦૆థМՂ ̾ʼᐦ͊ᄉᐦ ˋnjᡎϣ᤯᣾ሎު᠈̖ѫҞὋ̴֖ᬇᗨ ᄉᐦ͊ԤԤʽᬋᒯ ᄉጙጲὋథ஌‫ڠ‬᜺ ᥗ˿᝼ᄢ͗൤ґᄉђ૆ள᜺nj ࣱ̬ త ௅Ὃ᝼ᄢ͗ѢԻణளᄉ ђ૆ள᜺Ὃࠪ૆ᐦ ̾ʼᄉᐦˋђ૆ ᛠ˝᜺߿ᤈᛠ˿ఝளὋ੩ѣᬣ਒ђ૆ ‫ݒ‬ဗᛠ˝nj ૵᝼҅ௐઐᎩઐ᥊Ὃࣱ̬̾౎Ὃܷ ᬅ"ᐦࣂፂѢဗ˿ Ѷ‫ځ‬ᰳክሎުᏪᤈ ᛠᐦాѬҞᄉМնὋᏪᤇ ቷѫ੣᠟Ջ ᝟ᡓ᣾ ̢ЊnjФ˖Ӊહӧ฽೜฽ᄉ ᗈ̂᫁ʹࢎ֖‫̅ߔݸ‬ᏘᖰNjᡄௐᑇᗈ ̂ᦕतУ֖‫ߔݸ‬᳦ྀNj᧚መࠃᬄଌ̠҃ ᳦ጙ֖̇‫ߔݸ‬ᬜᙅ᥇Nj೔ผᗈ̂᫁‫ܸޅ‬ ൦֖‫͏ߔݸ‬᭡Njʶॶ۵ଌᐦᐦˋ᫶Ჲ࿸ ֖ѵ၃ኍnj

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

ᶞ䰦、 䱾㢩⊕ ᠾᶄ䴠 䎫⦿ၛ Ճн㓘 ▎ᮽ⧨ ᶄਁᒩ ᶄᶄ᱗ ᕖ䴠ᆷ ᶞ㧷ੑ ᵧᗭ‫ݿ‬δ$OH[ε ‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ྟ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

ᔭกὙ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

๑ฟᄨࠏ

˖஠Ὑ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

ኃ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᦏ௦и̠Ὃ௉ࣱᜁᤞԜ ᭽‫ڍ‬႐ߥὋ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ᤰᛣ ᜁ᭽‫ڍ‬4.‫ˬޠ‬థᬌМ Ղ௠ଉԦଇὋ੆˝ႃ௠ ጷՋ&90ᄉ੆տὋᬣՐ ༡᥅˖‫ڍ‬nj Ꮺѷѷ᣾߸ ࡦၶ ௅ᄉС௳ॎ˶௦Ѣၶ‫ڙ‬ ӑ̚ᄉ‫ڠ‬᥊ӑܷ̚‫ݬ‬Ὃ Ѣၶ‫ڙ‬ᓧశˆࠑὋᇱྗ Сߥడ௦ӑ ̚၀˹ܷ ࣍Ὃྗ̝С࠵డ֖ආ̝ ృՙᦏ௦ॕ᜼໥տnjС ௳ॎ ࡦௐˀྗ̝ʶᡐ ໥੅Ὃ᣼̬໥ᓧၶ๭ࣂ᣹ ࣱὋడԟ໥ ᣾р࠴ѷᄉǑ᭣នӇ੷ ǒὋԜࣱ‫ڙ˝ځ‬ ႂ᜼ҚǑ‫ݝ‬ЎၶǒҚ˖ᄉѢᓣᛪဗᏪᜁк ʼþ‫ڍ‬ඞ᫓‫ݘ‬ÿᄉሥՁnjԜࣱ తὋࣱ᫁‫ڙ‬ ܰત੅ᄉС௳ॎԟҪᰳᏥὋፆ౦̾ ѫ ᡓ᣾ेԨጲ ѫNj˃ˉՏѴኃʶᄉ੆ፚ ᜁӑ̚ႂॕߥᬒᛪ໥ጆेԨὋᜁሥ˝໥

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅˖Ӥ ཁஞὋ᳗௷ॱӯМ࣊ ˀС௳ॎᄉহৰὀὀὀ̴з᥊Ὑ þܷࠑ‫ݝ‬Ὃ ፋܷࠑ̭ፀʶʽὋᤇ௦ੇ‫ݘ‬ధԣὋᓩྱ! С௳ॎÿឥԱኤผ᭛චὋԺ̾ឬ௦ႃԣ Ҧྏ೤˿ὀ С௳ॎ༡ᤳᣀԦὋၵᚐ‫ٿ‬ःὙ þ‫־‬ղ َὋ֛​֛ᄉÿὀ!᳗௷Ὃᤞʼ˿࠴ॶॶnj ๖োʶѢὋलԦ᳗௷ዟˌ‫ړ‬౜ܷ᭍ ᕤὋథ̠᠎Ⴀ௦ʿ௦ᜁᄦՁ˿὞ᤆ௦˝˿ ளҚࠇ͛὞උቤˏ̠ѷՋͺ߸ϥϷҚǑၵ ᚐ఑ѣǒnj઴థ ʹॱӯዟˌᄉ᳗௷ѷ Ԧ߸๖োὋࡂलྏᎩፎὋၴᒯ‫᧙ึځ‬᣾ܷ ʶऎलԦనҫ٧ჯდnj ᬣՐὋԤழࢹͺࠈ˶ᣀԦ‫ٿ‬ःὋᆷᝢ ˿ˏ̠ᄉহৰnj ᳗௷ፂጡ̠౏ধ፤ࠪᤇࠪ࠴ৰΛМ धহৰᛪ᣹˿Ꮎ‫ݝ‬ᇶਜὋᤆឬ˿Ὑ þၶา௦ ᒬࣁᄉ̂ৰὋੇ͂ᦏࡉԺᑞᒬ‫ڙ‬njÿ С௳ॎ֖᳗௷‫ڙ‬ॕ᜼ႌ֖፫ᓧᓫᄫ ˖ᦏథ቉Ѣᛪဗnj Ѣၶ‫ڙ‬ӑ̚ᄉ᳗௷ࣱ̬ࣂ ࡦὋྗආ

ᡎᘚ޾ߔሎުᖌઞѫᐦా

р╗ЧтАл┌атАм╘║сБ╢р╡╕╘втАл▌Ш▌гтАм╬│╧г╦Цре╢

сКГ

╓Жр░│╠Ьр╜Б ╟Е$JOFQMFYсДЙ╨СсаЯсВВреХрпЕ р░┤╓Ж╨Э$JOFQMFYра▒╦а╥и╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╨СсаЯсВВреХрпЕ╟МреЖ рпЕ$JOFQMFY═ЧрнжроЙ╠КсжЙсВВреХс╜Л╨е═│тАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ,VOH 'V 1BOEB с╜Л5SPMMTс╜Л*DF "HF $PMMJTJPO $PVSTFс╜Л.JTT 1FS FHSJOF├╜T )PNF 'PS 1FDVMJBS $IJMESFOс╜Л.JLF BOE %BWF /FFE 8FEEJOH %BUFT╟МсВВреХрпЕреЖ▄╕с╜Лр╛ПсЛЪсФИс╜ЛспМроз╓Ц

╟Д рмЛ╘й▄▓сИЧтАл▌гтАмсИШсГАрзгсПз ╟Д ╥крлЕ▄╖р░гтАл▌ЭтАмсДЙсЮОсКн▐о╨З╦Цре╢ ╟Д рн░слБс░│с┤У╓ЦсВасм▒╩┐▀ШсГБсДЙр╖┤сВд █▓╠Е▄▓сИЧр╖┤сВдро┤ р▓┤ сММсЭЯтАл▐Ь▌етАмсАК╘║╠╛рмЛсдВ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

сЛ╜р▒ж╘╡сЬ╡ ╨К╟МрпРслН р░д рпЕ рпРслН╓ЦтАл┌атАмр╜БсЬ╕▀╜сОй XXX DJOFQMFY DPN

%S смЗсЗ╗с│Я

╟ЕсКГ рбТсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл┌ЖтАмреРр╝дсУл ╠мрг▒реРр╝дсУлсДЙ╦Юсодрпжр║грйЕ╠Ер╣С▄╕слНсДЙс┤Ь╟МсдЗ рпжтАл┌ЩтАмрдйтАл═│╦╕╠┤┌НтАмс░Н╦ЦтАл┌НтАмсо▓рз░сДЙр░г╬ЗрпРр░║╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ рпЙ╩╝╦┤р╜Б╥Брп╕╩╝╦┤ р╜Б реРр╝д╘╡тАлрп╕┌ЩтАм╩╝р╜Б╠Ь тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4IFSCSPPLF & .POUSjBM 2$ ) 9 #

4FBOH -JO 5BO ╟Д сЮ▓саДра╢тАл▌СтАмсЦМрейсПз сЮОсКн▐о╨Зрй╛р░╢╤╕сЙасПз├║├║ Robert Edwards сДЙ▀есБ╢ ╙Э▀е═Ц═ж ╟Д .D(JMM▄╖▀етАл╠Ц▌гтАмсИШ▀есМЖ╥СсМЖ╦Ю═Й ╟Д .D(JMM▄╖▀есЮОсКн▐о╨З╦Цре╢╤╕сЙасПз

р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ рп╛сдпсЮЦ рг╕╦ЛсЮЦ сФнсЮе р╕БсЮе╟К╠Э╤мр░и╥л тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + сВВсек QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF сОйсЙв XXX PSJHJOFMMF DPN

рмб╬Ш╧всв╗тАл┌гтАм ╠Е

сЧЫ

█бсФн рг▒ роа р░д ркРсМн рпЕраЗ ═ЫсДЙ (B[F р╛дс┤Р UUF сЕ╛р╡г ╦ГраС

сПЕ

╒лсЗКр░д %S 3PTBMJOEB (P ╒лраСс┤Ь %S /JDIPMBT (P 5IPSQF ╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒р╛дс┤РсЕ╛р╡г╦ГраС

#FGPSF

"GUFS

роЬ╙арг▒р╛дс┤РсЕ╛р╡гсНВс░Нрг▓╦ДтАл┌ЩтАм.D(JMM▄╖▀е╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТсв╡сТброУргЭ сЧЫ█бспкргЭ*OWJTBMJHOсЕ╛р╡г╦ГраСсПЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

%S 8 ) /BO % % 4

рмб╬Ш╒Йрдпр╛дс┤РсЕ╛р╡г┘зс╜Лр╗ЧсбЫ╒Йрг▒с┤УрбО╓ЦсРЛ╦ЙснЙр╢║ ╒ЛсА░═И═ос╜Лр╝жр╕▓╠╢р╡Ыро┤рдпс╜Л╠╜═╛сгПр▒ЪсТмтАл┌ЩтАм тАл ┌ж┌атАмс╜Щ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFMтАл┌атАмсиасЙв 4UBOMFZ╤в╘п тАл ┌ж┌атАмс╜Щ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ ╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

соФсМЭсВВсЮЦс║У

&NBJMс╜ЩJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN сОйсЙвс╜ЩXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

р╛д╙ЭсЮДсВд╦Цре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙а рг▒ ╘п сС╛ ╦Щ рг╜ сНВ с░Н

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

5&-

╦ЦтАл┌НтАм╙зсЬ┤╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛▀есмТр░┤сИШ╘всЖптАл▄втАмр╢Л╦Й ╘Ург╕рв╢р░П╙о▄╖▀е╙Э▀есмТсмГрбЪ╦Щрг╜╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╦Ю р╖┤╙ЭргН

р╖К сАШ

р╛д╙Э╙птАл▄втАм ╠Э╤мсДЙтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘У╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀есмГрбЪсКГ╦┤╠ар╢Ю╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙ЭсмТ═░смТ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТраЖрдПсЭоргН

с│а╒Мра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘УсМ░сМЭсДЛ╒Р╙ЭсмТсп╛смТ╙ЭргН ╥крлЕ▄╖р╛д╙Э▀е═Ч╘в с▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒

сиРсНВсМп р╛д╙Э╙птАл▄втАм

%S 2JBO +JOH 'BOH

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ рпар░п╩╢╟Л╠Г╟Л╩╗╟Л╠К╟Л╨Э╟ЛрпЕ рпар░птАл═У┘╜тАмрзЛ

сЭб ╒╢ рйЗ═Вр░гроЫр╛ХсДЙсТп╠Э

═│╟Л тАл┌ГтАм рмЛ ╘й ╬│смЦ ▀есБ╢

1)050 р╖КсАШ╙птАлрв╣▄втАм═║р╜▒

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖%BMIPVTJF▄╖▀ер╛д▀есмТр░┤сИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д▀есмТ╙птАл▄втАмр╢Л╦Й

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

сАМсАг р╛д╙Э╙птАл▄втАм %S +VF 8BOH

╨Ъро│сЭ╣тАл ▄лтАмр╣Цр╢И╦Рр▓к ╠Усдп╬ж╤╜ ╨СсаЯ╧всв╗

сЭ╣р░етАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

тАл ┌ж┌атАм7FSEVOс╜Л7FSEVOс╜Л2VFCFD ) ( .

р▒грддтАл┌НтАм╙ЭсБ╢ рг▒сТп рг▒

р▒грддтАл┌НтАм╙птАл╠Г╠Е▄втАмснЕ╩╢╩╕рг▒╙ар░дтАл┘╜тАмрпЕ╘Ь╦Ж╟М╠┤╠Е

╩╢╦┤╨Э╠Крг▒р╢Л╦Й╠Е╘╗р║▒▄╖▀е╙Э▀есмТс║Ерг▓╠Е╒Орг▒╦Ар▒Г ╠З╘ЖсНЖ▐к╟М╠┤р▒О╥Б╥крлЕ▄╖╘Я╥к╙ЭргН█▒сЭкс║Ерг▓╠Е рг▒сЦМрей╦┐сЕКсИШ╦ГраСрйпр╜▒╟М╠┤р░е ╒Прг│▀ЪсДЙтАл▌ШтАм╨Зр▒гриержй р▒гриероП╓Цр▒гриесИВ ╠╛╘в╦П╦У▄░▀ЫтАл▌ШтАмр▒г╤Ы╤╜╓Цр▒г╤ЫсДЭ╟М ╨з▀┐╠Е рг▒ р░д рпЕрпар░п╨Э╩╜╙д р╜Б_ р╜Б╦асЫа р▒грддтАл┌НтАм╙ЭсБ╢сеЛраУсЕ▓═Г═Ардпс║Есмг╒Р╦асЫасдЬрзп═Ч╟М

р╡╝═БспЮтАл ┌з┌бтАм .06/5 30:"- '6/&3"- $0.1-&9 $IFNJO EF MB 'PSFU 0VUSFNPOU 2$ ) 7 1

р░▓╠С╠а слБтАл ▌ШтАм р╡ТтАл ▌ШтАм ╩╗тАл ▌ШтАм ▄░▀ЫтАл ▌ШтАм

р▒Д╠И╘З Yun Ching Lee р▒дрижржк Christine р▒дрижроР Jaime р▒дрижсИГ Vivian р▒д╤Ь╤╛ Gisele р▒д╤ЬсДЮ Roxanne

╒О р╕Й ╒╢

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF *TBCFZ 4U -BVSFOU 2$ ) 5 7

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═И с╜Зр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Ар╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜Щ с╜И ╘б ╙Е ╘╡

╤з ╘╡

╤Бр╣╢р╣╖╙Е ╘╡

со┐ргЗсМн рд╖

╥к╘С ╦У

р│всУгрн║рйгсМн ╘Г ▄╖╘Г╘ПсМн ╘Г

╒нсКн 9 ╘╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨д╠┤р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмр╡УсдАсЮЫ═Ис╜А рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╠╛╩╝р╛▒═И╦Э╩╝слВ╘исаН═Ир▓кс╜Лр╛▒═ИтАл▀╕╫л╓╡╫╖тАм╘Ар╡в╟М

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

ро│сИнр╡Др▓Д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╜ЩсоОраЖсТп╩╝с╜Л╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╜ЛсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╜Л▀╕сО╛роМр▒ж╟М

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д

8F BSF UIF CFTU ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ (SBOEF "MMFF -POHVFVJM 2$ + 7 /

╦ЭтАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╦АроВрлЖс╕ЮсдИрдЖр░е├╛сЗй├┐ сжЙ╤л╠Ц╓╡ р╛▒═И╬зсйШс╕ЮроЬсзЩр░есмМс╕Юр╡ЧсаУ╠псд│

раГр░▒рг╜сЛЬ р╡Вр░▒сКдрпЫрг╜ с╕Ъ с╕Ы 4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

$. $.

▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

2VFFO▄╖╘д╠арг╜ $. $.

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

59

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

сАЧ═И

59 ╘У═И 59

р╡Вр░▒с░│р│БраГр░▒рг╜ с╕Ъ с╕Ы

4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

$. $.

$. $.

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

╘РсЛЪс░│саОсзЩсТ╜сдЯсгГрг╜█Шс╕Ъ $3с╕Ы

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

сАЧ═И

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

$. $.

р░┤р╡Тр╕▓╥ор░гсМ╗сЭМсзХр░╛реЕрпР╠╝раСсИТрйЭр░е

сРОсМЖро┤рдп

3VF $PSEOFS -BTBMMF 2$ ) / 8

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

раГр░▒со┐р▓╖ ╨ЪсжЙ ╨ЫркИ╬зсйШ

сАЧ═И

$. $.

сжЙ╤лсо┐р▓╖ р▓з╓╡╬зсйШ

%PVCMF╘д╠арг╜

$. $.

╨д╠┤╠Ц╓╡

59

сАЧ═И

$. $.

рг╜█ШсЛЬ р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Шс╕Ъ)BSEGPSN

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜ $. $.

▀врдО▄╖╬зсйШ

4JOHMF╙м╠арг╜

сДпсмЛ

р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭи

р▒П ═Г рйИ

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

-9 ! DPN

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

www.sinoquebec.com ੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ྟ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸնᐎጆẓ (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJMẓBE!TJOPRVFCFD DPN ࣸ

ն ય ྠ Ӿ ҄ ζ ো

Ѣ‫࣯׫‬ыᒽ᤟ᄉ૊୔आ

˓૊୔ੜ ˓ร੣ᫍ ˓͓োࠈ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ࠆຸܲ ‫ͮူڠ‬Ꮅ· ̓ ᤯Φѽ ន਒ᣀ‫ ׫‬ ֦លᒰႂ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ᮿᯝ٧Хၹӭ ˖यঋᮿᯝፆˉ ੝థ٧Хդ༱ ᩝ༮ܿ ෳ༮ с఺ ᭂ಄ ᆉԻ ࣊ ᮺԻኍၹӭnjథ਒ᏧឯႂὙ ᳦

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

҃ᛧМՂԷឯ

ၶ ਒ ఺ ͗

યឯၶཿ੣ࣰᢻԢ੦ᰣࢹԣὋ ˃ᢻ‫ݘ‬ᜈᆀὋѫመࢹͺὋ ၶ੣థ˃̠ૈ࠭nj ՎௐયឯҜጲNjӉᜈ̣ࢹܲՏ ᔩ᫙ʽథॶઅᢵ҃ᛧᛠˉ੊ࣂઅᢵ҃ᛧ థ਒ឯ̝˙ ᛠˉὋဗథʶՋͺ఺͗njఴԇ˃ϡ‫ݘ‬ᜈ (BTHSBJO "WF ഍ ᆀὋ᫙ʽʿၸཔὋԵ௦ᢻnj ʿၸཔNj੩ ੊௸ʼ ཁՐ ิ

Ջͺ͖ͦ

ጰวNj੩ԯ᛺Nj੩ጰNjૌᑭNj˶ʿၸӉ ᜈὋʿၸઝॶᝠӬὋʿၸઝॶ̶൛njథ ॶઅᢵᏧԺሜύՉሗ఺٧ԢԺѫሜʿܲ ͷ ࡆᄉԇੜὋՉሗ᝹‫ܫ‬ᴎКnj థ਒ឯႂ ิ

Ӯࡿ‫ݝ‬आѢ‫׫‬

XXX USBOTQPSUBMN DPN

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ԢՉᦉ᫂Кᐋտࢹ థፂᰍ͕Ў ᭉՋ Ꮕ ӂҦ ᘠ͕ይэ ဗ᧚Б᫇ ႂጝ᭦ៀիЎၶ ௉ʼ ௐ ʽӤ ௐ

૜Т᠈ሯ $1" $" Bureau de Finance Prosperite

᜴ࡳ࠮Ղआયᐏ

МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

+PF 4BNJ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

4VTIJ 3PMMFS XBOUFE

ᮻֵ੺ԦМՂય̱ҫտ

Ὄ

ү ৥ ୂ ࠑ

ࣱ త ௅ኃ య

˃ˉӴᢻ ᝹‫ܫ‬ᴎК ន૎̲ጹ ፂᰍ˗ࠜ ঋᤳֆҁ ᣏౚୂࠑ ࣳለҁࠑ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ "DUJWF߶ൔγКМՂ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬

᫸༡᫸ᄦጆፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ ᡸॕ៵ᄢ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ఺ 3#2 ႂព ੣఺

౔នчఋ఺ႂМՂ

"3"; .BTUFSႂࢹ

੽ଋՉዜ‫߳Ͱ֖ˉࢹ ˉ׷‬ၸႂࢹር 3#2 ᥀ ࣱፂᰍὋ Кܸనҫ ͈ಪКۡణͯὋ ଡΘ ࣱγν

&ႂҦчఋࢹር

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2

50/:፤ν ࠴ௐ

ϒॕᎾࠓએᐨ˖ॶ

న ҫ

#PVM %FDBSJF TVJUF WJMMF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) - . ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ$PUF 7FSUV

ᮉ ᄫ

ፂᖸௐᫍẓֆʶᒯН BN ᒯ QN Ўᮔጝ

ᄔᐨౚवẅᳫதẅඏߗዣẅఌႰ தኍẂ පంᇛᄔẁஇؒᄔᐨԪጹԪ ߊẅຌᬓᄔᐨᓣገऩ࣡Ẃ බˣᑱඏẁ*1-֖ႂߔẂ ᚐᚒᑱඏ

ᑱ჎ẅ‫ܚ‬ẅᐚዡẅጙ಩ Ӑ‫ݢ‬ νႀẅνᄸ

˻ʶ൒᭦ᦉᎾᄆຆࡎએူ ᤞʶၪԜ ᝇ᠎᭕ ก‫ڍ‬ጥܸཨֵ̖ẅ ᤞ߸ Ԁൢnj

&2

( & 2 1 ' 8, /( '

501 0

%#4чఋႂҦ߶ᜈ፤ν

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

᱆ᄴ૆ྠ҃ч ႂࢹNj%PV %&1 ˃ˉ߶ᜈˀ፤ν ቆុ བณ чं ಉ໣Ќට ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂᡸஇᤴ ႂఋච ཱ௙ଢए བප٧ Ꮴ੘

Ꮴषපႂ तኒᜈν 3#2Ὑ * 5 * $BOBEB *OD 3#2 "&$2 ᱆ӑАतኒ͌ˉӨ͗​͗տ $..52 ᱆ӑАክ᥊఺೙੾࣍Ө͗​͗տ $$2 .BTUFSපࢹὋ+PVNFZNBOႂࢹ ‫ڣ׷‬ᮿᯝМՂὋͰ߳Мࠟࠕᯝ ၸප᝹‫߶ܫ‬ᜈὋԘੜ๐ࠈᏡள ૆ྠ᜺ᔴஶࢹὋ˃ˉክ᥊ࢹር ੜࡓतኒ፤એὋतኒᜈνࢹር ࢹር᝹᝟ႁઐὋࢼᮨ᠎᧙γᬖ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

7

Ꮴᡎᰁಢ

֦លႂពὙ

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3 # 2

XXX TJOPRVFCFD DPN

&$)0 %3*7*/( 4$)00-

ఴֆྱ͈

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ᝧ˖‫ڍ‬։ఝใ ᝧ˖‫ڍ‬։ఝใ ˖‫ڍ‬ᐼఝྜ ˖‫ڍ‬ᐼఝྜ

͈ಪ Ջူ

థ஌య త ௅ ú త ௅ ଋԩᩏᛠӴ֖ζၸӴ̶᠌ ௃ణͯ๖᠟ᮨ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር й‫ڣ‬ጙᔕᖜ ᇓ ܷᄆᖜ ᇓ ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ ʼ๑᭞ ᇓ й‫ڣ‬ᖊቴ ᇓ 34&ளกាር Ꮵґᛩ᧾ ሜᢻᏥណ ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ ᇓ ጙᓴ౦ ኷ й‫࠴ڣ‬ጙᖶӰ ᡓ2ዚዟ Ӊ ጙᔰ౦ ˖஠ጶ˷ᮤ ᏡដМ᝼ ᮔጝቷណᡸណ ፤νNjҪࢹ ᇓ ྥᒉ ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ᇓ དཏᎼᐪᐚ eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᇓ ᫸ᄦએಜnj ᄣ ੠᠄ ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿ ᇓ Իັෳ᭦ -# e ഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ ։ᐐྱ᳣ᣰ๑ࣛˌ ᤋӉ ᛺ ࠴ᐩᎼᣰ්༡ᩝऄ஧ А ᛺ યᐏКᐋஓጶ νὋᏡளnj ࠴ᐩᎼຌ්༡ᩝऄ஧ А ᛺ ಏࢶᛂᙽዟ А ᛺ ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ

514-546-8996

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

බនतኒᜈνМՂ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

ᜈ ν ፤ એ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

ӯᓧᜈνපႂ፤ν

ॱζ I P O H M F J

ேੜஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள ᭚Իᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ၫ ᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ࡓᮆ᫸පఝ૰ ࣱܲፂᰍ ᝌфႠᬱ᫇ᮤnj

ˋழክ᥊႟᤯МՂ ˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉ ሗክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ፤νབප༮Njපᴜܿnj ᝴ࢹ

᧦๑तኒࢹርМՂ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

᜴̠ࡓᮆМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

$" &YUFSNJOBUJPO

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01

ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ

ᬀ͚

ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ

ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙੜ ๐ࠈ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ Б᠟ ͈ͤ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

ܷࡓᜈνМՂ

3#2 Ձ

+"40/с኷чఋ

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

Ӡࣱᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

఼ᙁ༣ᴄ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի ୃतऐᬒఽྫྷੜ ፋ૰ፋපଅප Юܰෳ໡ ԘԏᏡள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ፤ν 3#2

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ Ҫૅܷ

614

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

Ԥ ˝ ᜈ ν

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ ͇߶ᜈ

ܷࡓᜈνМՂ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂព

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ०ஓጶ

ஓᢻᛩ᧾nj˃ஈ᜴ࡳNjӮࡿNj -BWBM ᡸᏥ὚߶ᄴH NjHྠ࠴᪙ ᡸᏥnj૆ྠᏤஓጶὋʶ൒᤯᣾ည ᰳnj ॱζὙN

ࣉ˖ॶ‫׬‬ʶᄉӧ̠ᰁಢ ᓫᄴ৥ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnj ˃ˉːಪὋʶమߥ˷Ὃጻᢵԩᄝὀ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

ʻ፤ᰁಢὙ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ

౏ஓጶ

ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

ӉሜަྫྷˉМՂ XXX NZGBWPS DB

ੜ̖̼ክ ̼੼ሜࠆ ̼அሜ᧚ ሜੜ˖̭

514-416-9864

ॱζ NUMSFOU

ԘХ

उ֖γᬖМՂ೜ಉnj ‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ఝܲඇ௅ᘁ౦ྱ͈ឯԟ᜸आЮᄉࡕ࣪ ͈ಪ̨ᬌआЮᭅ‫׫‬ ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ ֦លႂព 3VF EF 7FSEVO 7FSEVO‫ڠ‬ᨠ᜴ ዚ ) ( / &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

᧚˹ᰁಢ

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑХnj ᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

ள ር ᜈ ν

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ὃ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

+(, .BTUFSႂࢹ

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾ Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

ESJWJOHTDIPPMUPQ!HNBJM DPN

˴᳿तኒᜈνМՂ

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ᰁಢҨМࠈនᐏማ˹ឯԦኤԊҁᥪ኷

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ КࡓᏡளὋԘӻ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὋ‫ڠ‬౛Ὃ ൄ಄߶ᜈὋෳ໡Ὃၫᆑnj Б᠟᝿ͤὋនζߵௐὋ᠎͕͈Мnj

঩ ࠑ ᜈ ν

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ˃ˉࡓᮆ፤νNjᏡளNj፤એNj ૆ྠМՂ ʹஶࢹγᬖ ੽ଋ‫߳Ͱ ˉ׷‬Ԣࢹˉᦠႂጆፑ ):%30ႂ ଅපമNjੜࡓγᬖ᝿ͤኍ ੽ଋඞၸὋ‫׷‬ၸኍࠈЮܷܰ࠴ࢹር ᛪ‫ཱ ࠓܘ‬௙ ႂఋ٧ኍ᝹‫ܫ‬ᄉ߶ᜈ፤એ 3#2 $$2 ᜺ᔴஶࢹ ֵ᠎γ᝼ 3#2 ὇ Ὀ ի ὇ Ὀ

˃ˉੜᮆ

%SJWJOH 4DIPPM

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑὋଋᎊὋཎ‫ڈ‬Ὃၫ ᆑὋνᛩὋᔈ࡯ࡷὋܷူᆂὋᢻ᥊ ᔭก

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

(FPSHF .BTUFSႂࢹ

૆$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

#&/:˃ˉชපࢹ

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

XXX JUJDOE DB

3#2Ὑ ቆុὙӑᎾՏྠ˖ܼNjѫͳቆុབณ ᩘ‫߶׫‬ᜈ፤ν ҃чὙᮿᯝ Φѽआчं߶ᜈᤴ፤ν ᦤंလၔ᫂̾ே૰ள -&%ᓫᑞཱ௙இᤴ ᮿᯝ᝹‫ܫ‬Ὑࣱܲ፤νፂᰍ ‫ٿ‬அᩘ ‫̃׫‬੣҃чԢᮿᯝ᝹‫ ܫ‬ ଡΘ̃੣᝹‫ܫ‬ᝢ᝼నҫ

ংాႂҦчఋࢹር

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

&$0/ቆុ҃ч ᮿᯝ᝹‫ ܫ‬

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇᜈ ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BTUFSႂҦ ࣍ 3#2 ᳦ংా

ᜈ ν ፤ એ

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪМ᥊ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% 3#2Ὑ ὇ Ὀ ०ࢹ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂབጆ ፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤νnj នζ˝ఴnj ႂ ព Ὄ

ᜈ ν ፤ એ

&96 .BTUFSႂࢹМՂ

+(,

(

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

(

ᄔᐨએူẁก‫ڍ‬ጥܸཨֵ̖Ẃ *1- ᭦ᦉએူẁ˃෴ẓᄕጮẅ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር 3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

ǂ ࣱፂᰍ ǂ ଡΘγᬖӬ૵

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

፤ν߶ᜈ‫ˉ׷‬Ԣࠑၸчఋපႂ᝹‫ܫ‬ $(" $1" ಉ໣Ҫටཛྷᨶክ чंс኷҃с఺ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ቆុབณབප٧ පႂ᝹‫ܫ‬ఋච༮ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ႂព

ᡓጞࣉ‫ڣ‬នᐏ

ᤂᗛۡ ѫ᧾ DIBUFBVHVBZ ጒӧܷᛣ ጝ ࡆ ᭦ࠪීᢻ঳ቢ ᠆᠉‫᠍ူܪ‬Ӭ ୂᤁ֖ஞူ᠍ྫྷ դ੝థၶ᠈᝹‫ܫ‬Ὃ˖᜴༮ܿ ᮋ К ᐋ ͗ ᔭ ੊ ก ஠ ᤟ՋѸˉ֖ੰܷၶ਒ᄉူਆᤤસ ႂព .SὙᡎ

XXX MFFT DPN ˋ᜴ࡿ᫁᤬ୂࠑ᠍ᤁ὚‫ڍ‬ᬄ๑ᤁྫྷึ὚ ࣉЮܰୂࠑ᠍ᤁ ӧ᜴̠̠ጷՋᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ Ὃ

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ໗ࣉᡓࣉនᐏஅᩏտ ᐚᦉၶཿ੣ࢹԣ

Ӯࡿ-POHVFVJM Ӝ‫࣯˞ˉ׷‬᥊ʼᄉఽ᠍आ ဗ ͉आ᧖˞ፂᖸЛࣱ ࣱᖸˉᮨ ʹNjդ ʹ ࢺԾ-PUP ੜሜႂ᠟ኍஂѢඊᣖͯ ሜጝ‫ ݝ‬ థܰӭ ௛ୱͺ ࣱыѽ๦ ʹ Զ͈ ʹ ˖Ӥ ᾝ ᭣នӇ੷

ᯋआયሜ

$͗᝟

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ፘᏔ ቆុ҃ч

˖ὋᔭὋก ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ሯࢹͺፂᰍ ߶К эᆷ МՂ᠈ҫనҫ ᘘ᝭ తፆ ࣱઐ ๖᠟ሯ அЙሯ ࢹᠪ ሯҫಉ᠌ᄰС̂ҫ ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ Кᦉ΍ ‫̠˓ ူܪ‬ሯҫК‫ݒ‬నҫ ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ႂҮӣ TVF[IBOH !IPUNBJM DPN ᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌

ӧᤉ͗᝟ $1"

ય ᐏ ζ ো

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

߹။ୂࠑ ᤁᣤ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈԄ ኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡіࣱ ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

ృගୂࠑԢ᠍ᤁ

͗ ᝟ న ҫ

ၶ ਒ ఺ ͗

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

௛᤯ᰁಢ .5- 130

፮ጲ'SPOUFOBD ‫ڠ‬ᨠቢ ᠎ࣰ͕͈ ᛩ᧾ὋሜᢻὋК‫ݒ‬ᰁಢាርὋ ஊउᝢ᝼ᰁಢ 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM ὀ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ˉ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

Ѹ਒ᎾԦ ႃ‫ݘ‬ӬҜ รҜծ པ౿ ͈͕ #PVM .POL ) & ) ܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ Ժᆀζ ॱζ ᐏᎾԦ࣍ Ꮎႀ Ꮎࠓ࣍

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

ྲጞ ᩙ‫̽׬‬᛫ ဌЎၶ 5146525806 ၾЎၶ 5147269666 ‫ ڦڠ‬UIJNFOT TU -BVSFOU ) 3 #

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

'SPN

'SPN

$)

MC

ԓ͈

Bébé Bok Choy ‫ݚ‬ෳᔟ

MC

ᾞ

Épinard ᖟᖜ

'SPN

ᾞ MC

Champignon Enoki ᧚᧪ᖕ

ᾞ

-#

ԓ͈

Coeur de Poulet Მॶ

ᐚ ዜ

Côte de Dos de B uf ྥଅᰣ

MC

᱒ ዜ

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

ԓ͈

Ꮎ ᮻ ዜ

MC

ԓ͈

MC

MC

Poulet du Tofu au Sel Général Tao Épicé ࢺᲛ ೴ᄡ៯ᑻ

DI

ԓ͈

DI

ԓ͈

$)

.JFM EF 1PSD ԡད

MC

$)

ԓ͈

$)

ԓ͈

ԓ͈

5PVSUFBV EV /PSE ᛐ

-#

ԓ͈

'SVJUT EF MB .FS ຈՋ๑ᱤ H

$)

ԓ͈

&BV EF DPDPUJFS ฐ‫ڍ‬೹ߔප NM

$)

ԓ͈

"VSJDVMBSJB ࡢᎅఱ᏾ H

ᾞ

MC

ԓ͈

#MVFGJTI ᯰԣ᱒

.BOHP 1PNGSFU ᓴ౦ᱷ᱒

MC

Cuisse de Poulet Frite ཀܷᲛᒑ

ԓ͈ DI

'MPDPO E "WPJOF (SBDF᳠ྞ LH

MC

Nouilles de Riz Sautées au Boeuf ࣯༱ྥ෱

$)

ԓ͈

$)

7JOBJHSF EF .ûSFT ප‫܈‬ᬇᧂ NM

$)

,JNDIJ ᭽‫ڍ‬งᖜ LH

$)

DI

$)

$)

Nouilles Japonais ͎ᦏડ᭦ጆѴ 454g

Extrait de Poulet ࠑˬྠᲛዟ LH

1FUJU 1PJT ၲຸԓ։᭞៲៯ ᗜᯭ᭞៲៯ H

Riz Blanc Glutineux ᧚ེ࿶ጄዚ LH

Calmar Congelées ᯭຠ༡኶᱓᱒ 400g

ఽ ᠍ ዜ

*OUFTUJO EF 1PSD ࿵ܷᐥ

$)

#JTDVJU BVY "NBOEFT ,":-&&ྥෳᯖ࣯ U H

$)

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉὋ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᄉాѽ὚

$)

$)

ԓ͈

%PSBEF 3PZBMF 'SBJDIF .VMMFU "SHFOU ᩏበ᱒ ᩏ˨ܿ᱒

КʿӉ఼

$)

ԓ͈

Ravioli Sauté ᭽‫ڍ‬ᯕߔ 540g

ԓ͈

MC

ԓ͈

ԓ͈ DI

Porc ࿵ᐚᅊ

MC

ԓ͈

ࢹͺࠈ

὚

Anchois Ponde Gélé јࡊ᱒ H

ԓ͈

26&#&$

se newspaper can ution in grand Mon-

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

Soufße Avec le Cari ᘁᖜʻᝇӉ 1kg

$SFWFUUF BWFD Tête ᙊ

MC

ԓ͈

ԓ͈

5PNBUF ຝࠈ᜴ጙಒ

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

੝ѮᣑᄉКᦉζো

ԓ͈

Bébé Moutarde ᓽᖜ̲

ԓ͈ DI

ಢ ֆН

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

'SPN

64"

F 1BSF 4USFFU

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

1BJO g MB 7BQFVS ‫ݚ‬᳦Ӊ ጙ៯Ӊ

$)

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

੝థὙ

$)

ԓ͈

26&#&$

(SPTTF (SFOBEF +BVOF ྱ᳦ܷᆂഠ

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Ὑ̅߰

$IPVY 1MBU EF 5BJXBO Իັᰳ˟ᖜ

Pastèque ௃ዞ᜴ܷၠ

ԓ͈

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧NjᏤ˜

ԓ͈

'SPN

4U .JDIFM &BTU

tity with most distri-

5)"*-"/%

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ԧᛠ᧙ణܷ

$)

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍὙֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫ ܢ‬CÔTE-DES-NEIGES ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ኃ య

/PJY EF $PDP ප೹ߔ

ᾞ

4JMVSF -BVOF ᳦ᱺ᱒ MCT

Palutine ၾᛂᐚ 340g

প ш ዜ

$)*/"

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

Ὀ Ὀ ֆН

Gros Pamplemousse Chinois ˖‫ܷڍ‬ᚐಃߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

(SPT "OBOB ྱܷᖟᖶ

ᘁ ౦ ዜ

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

৥ሒ̠ᄉੜ᠝˃ࠑ ‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖ ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ

!"#$%& #'& *++,%-*+,

ᆉ䳵ᆿ

()*+,!,$& -$./!%/0+ 0!"#$%1010#'23$04!*3/'01.)" &

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

*.*/,%0./*

Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

5$/6#'&78$'

ࡈᷛᆷ

䱸伎Ӂ

()*+,!,$& -$./!%/0+ 4$99*$61%/#23$04!*3/'01.)"

()*+,!,$& -$./!%/0+ 9$/6#'1.8$'23$04!*3/'01.)"

!"#$%!&&'("()

!"#$%23('("!!

!"#$%!1(')!&2

&&4$99%/#DE

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

&&.8$':;<:=>?:@A

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍

B$99*$6&C/# *4+4+4%

‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2017 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.