Sinoquebec #753

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

ƾ ᗛྱѽ࠶ࣱ̊Ր̓᤯ᗯ‫ࡘڎ‬భ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ ƾ 4FBST‫ڣ׷‬᠓ྫྷॆॶ‫׫‬Ր௃γᬩ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ̊˓‫ڠڮ‬ᨠԺҁᄉᤉᡛ‫ڠݝ‬ழ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. ఴઐႂߔྟ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ఴઐॱζМ͔ՁὙTJOPRVFCFD@NFEJB ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ ‫ڙ‬᱆ᄴᜁ੽ᝢᄉʻሗ᥋ٖ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ̾ࣉஊउϡࣨߔᤈᛠᆀζគᰔ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ Ҫૅܷ࠱ख़ಉ ࣱኣ᝼

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

᱆ᄴሄሽலౣ‫ߔݘ‬ଋԩМРనҫௐᗛ᭦

᱆ӑАᄴᝫ͗ త ௅અᇽ᤯᣾˿੝៊ᄉ߼ஓ˖በก಴὇ Ձก಴ὈᤈᛠઅᇽὋल ᡐҪૅܷՉᄴˢᒯˆႌᄉСซnjᤇʶก಴᜵ය᱆ӑАᄴ੝థМᐋ̠տ֖ଋԩМРనҫᄉ ̠Ὃᦏʿᑞᗛ᭦Ὃॸᮋ᭚ѢᑴᦉὋᤇʶก಴᤟ၸᄉМРనҫ఺ౝӉહஊउᦉ᫂NjМР ̓᤯NjՉጞߥಢNjӝᬒኍnjʿ᣾Ὃ Ձก಴˖ࣲ෤థХͳଡԢ OJRBC ᭦ጧ ੊ CVSRB Ꮃ ᛻ nj Ҫૅܷሽலౣ‫͗̂ူݘݣ‬ሥளᄉก।Ќ໗൧᜼Ὃࣲ᠎ႠФᐿՐᄉҮ఺nj Ꮺ᱆ᄴᄴ ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEᛪᇧὋ᤯᣾ᤇ్ก಴௦Ѣ̅ࠪ߶КὋ෣᤯֖ᢵ͊ᝢ᝼ழ᭦ᄉᏥᘼnj

Кளᮉᄫ ኃʻయ

ϛ௅஺ᛠᇪ

‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ሎऔ̨ܷ ዚ ຣฒ෈eϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2᠎γ ‫׫‬഍‫ ܪ‬$SFTDFOU .POUSFBM

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ᐋˉ۱ᝪeүߥ᧚Ԣ᠝൛ Ѹˉᆐν

ᔭ஠͗᝟ာ ὆ࡃˊဋᰴ

Ѹˉ۱ᝪ࠴ၶ਒ာ

ᕱҍ࣍үူ ᝟ኪ఺੾శஂ૆

ก।஠ማ

МРనҫ ࣱܷ҃˃

႐ߥၶกឥ۱ᝪ Իႂឰ˄ˊԣ஻຤ኤ᝽ᣁ႑ߦኤ

Ὃ OJOB RJBO!NBUDJ DB 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

ኃ

&'()*'%+(,-(./0(1(2*!/!*%+(34(./0(35,6

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEA SEAFOOD EA AF

VIANDE AND AN N / MEAT

č“?č&#x;šäť”

ĺ?‰çƒ§

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛尞

$5.71/kg

!"#"$%&!"$'%沙河粉 ())*+))%(,&

259

-./0'%&!"$'%éąźéœ˛%123),

Ib

9:;<(E=--

$3.06/kg

1

39

$11.00/kg

29

499

Ib

Ib

9:;<(6=--

9:;<((D=3-

99¢

lb

9:;<(3=--

三文鹟扒

$2.84/kg

1

é?’ĺ?Ł

鸥çż…

牛ć&#x;ł

ea/ch

?+8+0(D@A$8+BC ? +8 D@A$8+BC

9:;<(,=>-

9:;<(3=E-

E5@45(白虞 :HVW %D\ 6HDIRRGV %UDQG �鹟 2267

8"9:,"%玉繳沚%2;<=>

$11.00/kg

4

4

Ib

3

59 lb

99 9

2

Ib

9:;<(>=--

49 Ib

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

299

Produits de la Chine

$0.64/kg 4/k kg

Produit du mexique

ea/ch

9:;<(4=--

?+8+0(,5? ? +8 (@A$8+BC BC C

$2.18/kg

29 9

Produit des É-U

9:;<(5=-5=--

69

Produit du Canada

lb

9:;<(,=3-

lb

Produit du QuĂŠbec

9:;<(,=--

00 2/100 9:;<(,@,=55

$1.59ea/ch

89

¢ lb

Produits du Costa Rica

9:;<(,=4-

2/2

88 Produits de la Chine

9:;<(,@,=--

$2.84/kg

1

Produit du Canada

1

ea/ch ch

Produits de La ThaĂŻlande

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

)* *

ea/ch

!"#$0&0'

C2D+E%FG#$F%炟弜%A//,

666

1

88 ea/ch

9:;<(3=--

2

Produit du mexique

鞙虞%

$17.62/kg

$0.64/kg

59

29

Produit du mexique

ea/ch

?+8+0(,5? +0 ,5? (@A$8+BC @ +BC

9:;<(D=--

¢

799

lb

Ib

9:;<(,D=--

9:;<(5=--

+

ea/ch

!"#$-&''

!"#$0&-'

<$'?!G+!$%4$#3"%ĺŒšč?¨çłťĺˆ—%AB*,

299

ea/ch

ea/ch h

ea/ch

!"#$0&-'

C#:)!.N.3,%4$#3"%é…¸ĺĽśçłťĺˆ—% 87>5/,

299

88¢

77¢ 9:$.;%<:3,%鹟蹆č…? *//,

C#:)!.N.3,%4$#3"%ĺ†°ćŁ’çłťĺˆ— *7&*0(

123%?3%é?˘çłťĺˆ—

!"#$-&''

ç†&#x;虞%*+,

沚�%5//,

199

ea/ch

ea/ch

!"#$/&''

!"#$,&''

123%4$#3" 煤气%556,78

!"#$%ĺ°?麌粉%&'&()

大芋头

袋装牛沚ćžœ

-#3"#$.3%%蹆č…?çłťĺˆ— 85/,I*A/,

!"#$0(&''

-#,,.%çžŽćž é…ąć˛š%&//0(

ea/ch

9:;<(,F=--

9:;<(3=D-

CONGELÉ / FROZEN C CO

77¢

ea/ch

ea/ch

lb

@3:$$%清鸥湤%AB60(

999

1299

99¢

29

ÉPICERIE / GROCERY OCERY OCERY K:E#(%L0)$!((#%4$#3"%泰国錙 繳%&+,

=?@%白虞%%2(A23%2,&

9:;<(,=--

88

9:;<(,@3=--

9:;<,F=--

9:;<(6=--

4",",%+5%酸弜 1367

椰é?’

$1.96/kg

¢

99

¢

ć— 头輿兰芹

č? č??

芼č?œäť”

$1.52/kg

čƒĄč??ĺ?œ 2,&

ea/ch

ea/ch

?+8+0(3@A$8+BC

ć—ĽćœŹä¸€级ç”œç•Şč–Ż

大芋头

988

499

9:;<(D=--

9:;<>=--

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable č’œč‚‰%+,&

78*

$5.49/kg

$8.80/kg kg g

$10.12/kg

99

9:;<(6=--

Produit du Canada

139

ea/ch

?+8+0(,5@A$8+BC

9:$.;<:3,%4$#3"%çƒ¤ç´Ťč?œ%>/7*,

299

199

177

ea/ch

M:3,(:3,7.3,%4$#3"%芹�%8//,

!"#$.&''

ea/ch

!"#$('&''

!"#$/&''

!"#$-&''

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

3899

ea/ch

ea/ch

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES çŒŞç˜Śč‚‰

499

ea/ch

!"#$%&''

ea/ch

!"#$(&''

!"#$-&''

ÔŚá› འణܲ

!"#$00&''

XXX TJOPRVFCFD DPN

J!3,%F923%镇ćą&#x;錙醋 **/0(

H(.D#%鼟嚲 >>BI>8A,

1

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

99 Ib

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

899

ea/ch

79¢

109

369

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$0&0'

!"#$'&''

!"#$(&-'

!"#$0&%' À partir de 10lb

C#:,#30#%č€ 嚲ĺŚˆçłťĺˆ— 6//,I68/, =.30#.(#3,%4$#3" é?˘çłťĺˆ— >+,

C@@%蒸鹟蹉沚%8>/0(

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

çŒŞćŽ’骨

799

ea/ch

ea/ch

<.#0:3"%4$#3"%椰弜 8//0(

-!"#((.:3%4$#3"%弜粉 *//,

299

379

çŒŞć‰’

10lb and up

J:(."#E%ĺ?ˆé¤?肉 A8/,

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

1

99 Ib

牛骨

139

ć—ĽćœŹä¸€级ç”œç•Şč–Ż

20lb and up

2

Ib

Ib

渊厤ç•ŞčŒ„

Produits de la Chine

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

1

79 Ib

大芋头

č’œč‚‰

49¢

Ib

Ă€ partir de 20lb

59

2099

case boĂŽte

芼č?œäť”

Produit du Mexique

1199

case boĂŽte

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§

ć— 头輿兰芹

áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

279

ea/ch

!"#$.&''

499

1

ea/ch

!"#$%&''

99 ea/ch h !"#/&''

129

ea/ch

!"#$0&''

99 Produit des É-U

case boĂŽte

Produit du Canada

7

99 case boĂŽte

Produit du Canada

22

99 case boĂŽte

Produit du Canada

23

99 case boĂŽte

On embauche che pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

?'JL2"JM1N*JLA!+M<(-H1(3,H(O$8LO$0M1&+8LO'JM<(FH135H Ĺ?

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! GH+B*(I'$J0+0+*#(?$#0(K

Ĺ? Ĺ?

9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

F355( "'B= P$#/H*!*$'Q,D55 !"##$!%(IR()ES(3O> P*B<(E451>6,13FFF A$T<(E451>6,1FFF5

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

с▒ЖсД┤╤в╘╗ро│р╕БсЬ╡р╢║сИ╜ро▓р▒гтАл╦▒▌Ш▌гтАм╨Ь╠УрпРре╕соЛснЪ╤вснжсжЙ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

+FBO 'PSUJFSроЙрдксЙгсддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╠Е р░д рпЕсдИсЫаргЙроКсдд╦ас╜Лр╜и сПк╓Ц рг▒сД░р╢Кс╜Л╠мрг▒сДЙсдд╦а╧Ксдд╠а╠ароЬ╩╜ смЛ╦┐ра▒сдВ ╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрак▄░╨ЬргК╦┐ р░┤р╡ТргЙроКсдд╦асДЙсНСсЭЯсакрозс╜Л╨ароЕ╥Б╦┐ ═К ╧Ксдд╠асВБсЮп╦╣╟М╨д╦Цс╜ЛтАл▌ШтАмржм╧Ксдд╠а╦Э ╒Пс╜Л ╙│рж│╧Ксдд╠асДЙ с╜ЪсВГржм╧Ксдд╠а╦Э ╒Пс╜Л ╙│рж│╧Ксдд╠асДЙ ╟Мр╡др╡ТсЙгсддргЙроКрдЙ╩╢╨а рмб╬Ш╦┐ ╦УсРЛ═ос╜Л╨д╦Ц╨а ╒П╧Ксдд╠ара▒рак сдЗ╠ОсРЛ═осдИсЫар░ЭсдИ╩╢р╡есДЙсЭЗсдй╟Мракр╢К рг▒ рпРс╜Лрж│╨ар░е ╠арак ╦УргЙроКсЙгсддсРЛ═ормб╠У ╦┐╧Ксдд╠асВБсЮп╟М р╡д▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й╠мрг▒╨ароЕ╥Б ╒П ргЙслБ╧Ксдд╠асВБсЮп╦╣с╜Лр╢К рг▒рпРсДЙсВБсЮп╠ароЬ ра╡╦┐ ╠а╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒ра▒╠п ╒П╧Ксдд╠ареЖ╦Ц сдд╤в ═о╙ЬсМЮсоЦран╠ас╜Л╙ЬслБ╧Ксдд╠асВБсЮп╠ароЬ р╢К рг▒╤Тра╡╦┐ ╠а╟МргЙроКсЭл╒┐сРЛ═о ╦Ус╜ЛсВБ сЮп╠ароЬ ╒Пс╜ЛсПк рг▒сВБсЮпргЙроКсЭл╒┐сДЙ╠а роЬ╦Э ╒П╟М╙ЬсМЮсЭл╒┐сДЙсРЛ═о╨ар░е ╦Ус╜ЛсВБсЮп ╠ароЬ╦Э ╒Пс╜Л рг▒╤╢╦Э ╒П╟М ╘Я╥кргЙроКсдд╦асДЙ╦П╦У╦ЮсЬ╡роК╨Цс╜Щ╠╝сЫк сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙсАЧ═ЙргЙслБ%FOJT $PEFSSFсДЙтАл┌ГтАм сл▓╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSjBM╨Цс▒Ж 7BMjSJF 1MBOUFсДЙсЙгсддтАл┌ГтАмсл▓ргВсНВ╦Э ╦У╘Ясдд сРЛ═осДЙ╧Ксдд╠асдИсЫа╦┐╤╣р╡есБнсдд╟М

редс╜Л╠╛╘в╘║сСЮсНЛ╒┐рв╣сд┤рйЖсДЙ╒Рр▒ж╟М $ PODPS E J B▄╖▀ероК р╖┤ ▀е роУ рл╛% B O JFM 4BMjFсЫксЗзс╜ЛсЮЮр╕БредраГро╢сОд╦лрпЩсЖ╖ржмс╜Л╘║сСЮ ═ЧрансТ░р║И╦╝╟М╠┤сЮмс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жргЫснжсО│сДЙтАл▌ШтАмржмсдИ╨Щ ╨Ь╠Усв╗с╜Л╒Вр░║сЮЮржЮ╦е╥ис╜Юр╖др░е╠асЕ╗сеК╟М 4BMjFрлИ╤вс╜Лр▓йрл╡├╛╥крлЕ▄╖р░╛╤╜╓ЦсТмсБ┐раЛ сЙе├┐╠╛╘в├╛с▒Ж╙С╨Р╠ар░╛╦АсТмсБ┐раЛсЙе├┐с╜ЛсдЗр▒Нр╕Б ред╘║сСЮ═Ч╘й╥БрлМрйМ╟М ╥крлЕ▄╖сИ╜ро▓р▒гтАл═Ч╠ВсА░▌Ш▌гтАмсДЙ4IBIFFI "TISBGсЫксЗзс╜ЛсЮЮр╕БредсДЙ╤в╘╗ра▒рд▓╤в╩╢сдЛ╦ШсДЙслЗ сод╟МтАл▌ЬтАмсИеро│р╕Бред╨Мр╗Чр╡зсЬ╝с╜Лрг▓саОсВа╨дсР┐╒РсДЙ ╥ор░║с╜Лрпж╒арпжсТмсБ┐╨Ц╦ЭрпЩрг▒▄╖сдд═║сйУ█Ш╟М с▒ЖсД┤сД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSEсЫксЗзс╜Лсдпсг╛ сдЗр▒Нр╕Бр▓┤рпж╤в╠Ерак▀╢╨Ъс╜Лр╖гсдп╓Цсв╡═КсЭвсЭ╝ ро┤снжсДЙсПесШ╝╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╧Ксдд╠а сВБсЮпроЬсзЩ▄╖ргз╤Тра╡

с▒ЖсД┤╦П╒П╨╣тАл╦Ю┌гтАмсЬБрлИрмМ╬НсБ╕снгр╕Брйг р╡┐рбЫраНсНесО╝с╜Л╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсНесО╝сдЖр░▓ро▒р╢а╥Ср╡┤ ре╝сДЙра▒╨д╥ЩсДФс╜ЛсБ┤сТпсдЖсдпсг╛╤втАл╫лтАмсдЗ╠О╥ор╛м ╠п╦ЦсЦМ╤╜╟М +POBUIBO #jMBOHFS $MPVUJFS╓Ц╠┤сДЙр╛Ч ╠Э.JDIFM $MPVUJFSрпж#4$╨╣тАл┌гтАмсДЙрйЭр░есПзс╜Л╠┤ ═ВсДл╥Ср╡гснж╦ЩсЕЛ соЙрлИрмМ╟МсдЗ╠ОрлИрмМсжПрпж р║╕╠ЕтАл┌ЩтАмlтАЩA├пd al-AdhaсУлрпЕр░пслНсДЙ╩┐р╕БсЫа╦Эрмб ╤всДЙ╟М с╜ЗсЮЮсУлрпЕрпжсИ╜ро▓р▒гтАлраС┌НтАмр╢Зрг▒╦асЫасО╝сРЪ сДираПсДЙсУлрпЕс╜Л╦╢сЬБрйЖ╦ЭсНесО╝сУлс╜И сБ┐с▒Ж╙С╨РсД┤╨╣╦Йр║У╦Йсо╗╓╡сжЙс╜З"HSJ DVMUVSF EFT 1kDIFSJFT FU EF M├╜"MJNFOUBUJPO EV 2VjCFD с╜Л╠╛╩╜сКдсИе."1"2с╜Ир╕╡╤всДЙ╦П ╒Пр│Ьр▓Й╒┐╓Ц╩╢╒П╨к╙ЭтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсЬБр╕╡ реЫ%SVNNPOEWJMMFра┤скЩ-├╜"WFOJS╨╣╦Й╨Ь╒В рбЪтАл┌атАмсмГсдВсдИсЫар│Ьр▓Й╟М╠┤═В╘жсАЧ#4$╨╣тАл┌гтАм╩┐ ═нр╖др░есЦМрейсЭ┤╘║рбВсдИсЫаснгр╕БсДЙрбЫраНр╕▓╥ос╜Л рг▓╦ДсдЖтАлраНрбЫ┌ЩтАмсг╛сИн╦Ц╬НсБ╕╦┐╩╢сИЧсЭз╥ор╛м╘й сФксДЙр╡к╠Сро┤рдп╟М тАлрбВ▌╝тАм╤вргН╩┐╤╜╟Мра╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сРОсДй╨Цс╜З$PBMJUJPO .POUSjBMс╜И р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рр╕БсмТ1BVM %VOOJHBOр╕Б▀╜ ╨дрпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ сДЙ╤╗ро▒с╜Л╨╣тАл┌гтАмрйЭ╬НсБ╕сДЙ╩┐сЬ║сФ┤сДЙрбЫраНрй╛р░╢ ╧Ксдд╠а+FBO 'PSUJFS╤НтАлсдЭ▄лтАм╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ сжПргЙсаЮрпЫтАл▐БтАм╒┐═Чрак р╖др░есЭз╥ор╛м╘врпРсДЙр╡к╠Сс╜Л╠┤═Вр╖др░етАл┌ЩтАм╘д╬Ю сЙгсдд╟Мрл╡рзШс╜Л╠┤тАлсдЭ┌ЩтАмсдд╒РраЗргКсЬ╡роВрлЖсЧЫр╛▒╤╜ ╠┤сДЙ╤╗▀┐╦╢реб╩┐╦м соШ╥осСб╒ОрпР╤м╥Юс╜ЛрйКрпжтАл┌ЩтАм╤м╥ЮсоШ╥осСбрпРрйг ра╢╘ерак╨Цс╜З1SPKFU .POUSjBMс╜И╧Ксдд╠а7BMjSJF сЬ╣╟М╠┤сСЮ▄┤тАл┌Щ┌ЩтАм╓Ж р╕Б╩┐реЩрдДс╜ЛрансТ░сЬБрбЫраНсДЙ╥ор╛м╩┐рей╩┐╘й╥Б 1MBOUFсЙгсддргЙслБ╩╢сРЛ╟М тАл рп╕ ┘╜тАм╩╝ сДЙ сЙг сдд сг▓ ▄▓р╡Т╥ЮсоШсБ┤сТпсГЛсФксДЙслБрпРслНсДЙр╡к╘Ь╟Мрак╠Е сЩЙр╜и+FBO 'PSUJFSсдЖр╖др░ер╡грдпсДЙ╨ЪснжсдЭ╤в сЭ╢═Ч╩╝сСЗ╤всДЙ╘║сСЮ р▒╝╠О╥ор╛мс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░ереЩрдДр╡к╠СсДЙрпР╧Кс╜Л╨╣ сЙгсддс╜Л╘╡рпжр░Ж╧в╦┐рйЭр░есДЙсЙгсдд╥о═║с╜Л═н╠┤сдЭ ржм╘║╠╛сЮмрпжре▒╦к╨д тАлрбВ┌гтАмрдзтАл═В▀▒рак▌╝тАмсдИсЫа╥ЩсДФтАлсА░▄ктАмс╜Л╬НсБ╕сЙЖр╢а ╤всЙгсддсДЙриТтАлргВ┌ОтАмсНВ═Ысдл╤вр▒О╟М╠┤сДЙ╒П▀Щ╠орпЗ ре▒╟М ═Ч╤всАЧтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙсддр╢ЮсддсЗ╜╩╝╟МсЩЙр╜и╠┤сТмргБ ╘МсОХр░║сКН┘з╨ер▒О▀╕рйЖ╥ЩсДФ═║╦ЙсжПр░Э▄╖сИн сг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛтАлргЙ┌ЩтАмроК╘ЙсдИсЫасДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡Т рдО╩╝тАл▄ШтАм╥к╦┐╥ор╛мсДЙсГЛсФк╟М ╩┐сСЮрйЖ╦ЭргЙслБ╦┐с╜Л═н╠┤╠ор╜иргОр░н╩╢╒О╘Я╥ксЙг сддсДЙ╨д╠┤╧Ксдд╠а╘║╠╛сЬБсддр╢Юсдд╦Цс╜Л╒ОрпР╦╢ргО р╢ЮриТсЮ╗р▓Й╦ЦрпмсЗзс╜Л+FBO 'PSUJFSсДЙроВрлЖсАКснг ."1"2рлИр╕╡сДЙ╨к╙Э&EVBSEP $BNBDIP ргб═пс╜Л╘╡рей╥Б╦┐ сДЙркЕсЗ╜╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗр╡Тр╢Ю 3VHFMFTсЬ╡р╢║╨╣тАл╦Ю┌гтАмсМ╗р╡всдЗр▓зсДЙрбЫраН╓ЦсШ╗реЯ р░нсТмргБсдЖр░есдИ╨ЩргЙроК╘Йрв╣═║сДЙр░║═Ч╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛсдЗ═о рбж риТсЮ╗р▓ЙрпжтАл╠┤┌ЩтАм╤╖╤╖раЗргК╘Я╥ксЙгсддсДЙрпР╧К сЫа╦Э╟М═нрпж╨╣тАлрг▓╦Ю┌гтАмр╖др░есА░сЕЪ╠┤сДЙриТсЬ╕с╜Л сДЙ╧Ксдд╠арпЩсЖ╖сДЙра▒сТмргБсДЙ╩╢сЗ╜ркЕсНЛ╦┐╧Ксдд сдИсЫасДЙ╟М рг▓сНШсНЭтАл┌ЩтАмсКГ╠Г▄╕╬НсБ╕╒Ор▓зсДЙро┤р╕БрбЫраН╥о р╡д╒Рс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЙгсддр╗есЮм╦Црй╜сЮ▓тАл▌ЯтАмр▒жреЖсдд р╛м╟МсЮ╗р▓Й╠а╒┐тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╩╢╨ар▓ЙсЦМ╦┐ ╘╡сО╝╟М ╠а7BMjSJF 1MBOUF╟М╠┤ргОр░н7BMjSJF 1MBOUF╘║╠╛тАл┌ЩтАм р░д рпЕрйЖ╥йрййсаЛсАЧ═ЙргЙслБ%FOJT $PEFSSF╟М╠┤ ═Ч╤ТсИп ╟М═нрпж╘А╬НрпжсдЗ╦ер░е╒нрд▓╥жсДЙрй╜ %VOOJHBOр╕Б▀╜╨ЙсЭ┤роКрдЙра▒сдЗ╠ОсО╝╤втАл╫лтАмс╜Л╠╛ сЫксЗзс╜ЛсдЗр▓з╧брг▓╩┐╠╝сЫксЬ╡ркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢сРОсДй сЮ▓с╜ЛрлКсЮмрдГсЮЮ═Чрд▓сбР╨Ь═Фрг╕р╕ДсДЙ╨бр╕Лс╜Л═нр╗е ╬ж╘║╠╛роВ╠╢раксдЗ╠О╥ор╛мсДЙтАл╓ЦсА░▄ктАм╬│сКнсаЯ ╨Цс╜З$PBMJUJPO .POUSjBMс╜И╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Ц сЭо╦з╒Р╨Ь═Фракр╡ТсЖ╖рпж╘ердГрг░рг░╟М сБ╕╟МсДл╥СсаЯсБ╕рж│сЭЯ╦Э ╨К╟МсдЗсЙ╖саЯсБ╕ сдЗ╩┐рпж+FBO 'PSUJFSсКГ╩╢р╡Т╘Я╥ксЙгсдд╒Р╘а сДл╥СсЬБсЭн╦Э╦П╒ПсЬБ╒╢╠асДЙ╧Ч╥л╟М с╜З1SPKFU .POUSjBMс╜И╒Л╠Г╦Э╩╢с╜Л╦П╦УроК╨ЦсдЖ рпГсВ╝сПксМ╗╟МрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмрпРс╜Л╠┤рбВ╦А.jMBOJF рпжр┐ЧсЙа▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╟М смУ╦┐снгр╕БрбЫраН╠╛▄░с╜Л%VOOJHBOр╕Б▀╜╒О ╠┤╦зрйЭ╠╛сЬ╡раЗргКрмН╤всЙгсддс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмркЭре╢ +PMZ╩╢сбР╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙслБсЙгсддс╜Лрг▓р░брй╜ риТ."1"2сДЙ╦П╒Пр╛▒р╕╡╒┐сДЙсД╣р╕Бс╜ЛсЭв╦Эр░ере╕ сТмргБсДЙ▀ЪтАл═Ч┌ЩтАмсЭзсддсЗ╜р░Э╥к╤лроШ╟МсПксдЭ╤всЙг сЮ▓сЬ╡раксЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫа╩╢р╡ТсД╜р╡гсДЙ╘ксни╟М═н сЬ╡рак╨╣тАл╦Ю┌гтАмрмб╤всШ╗реЯ╥ор╛мсДЙрлИрмМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╕▓ сддс╜Лрйер░е╘║сСЮркБр░Э▄▓сДЙсЗ╜роЬсм╢╦ЦтАл┌ЩтАм7BMjSJF р░г╒Р╦╢сддрк╕сдЭсдд╟М+FBO 'PSUJFSрпж═║╦Э7JTJPO сЕЛсДЙ╥ор╛мсДЙ╧грдФр┐Г╤Е╦╢╙а╤л╠╜╠аркЭржЙ╟М .POUSFBMргЙсЭл═Чс╜Лр░брпжргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ 1MBOUFсв╡╩╝с╜Л╠псПк╤гсаЛ%FOJT $PEFSSF╟М тАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦П╒П╨╣тАл╦Ю┌гтАмр░г╒РсЬБ╤╗р░есО┤сДЙ +FBO 'PSUJFS═║╦Э╧Ксдд╠а╦з╩╢с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢рдз ╒┐╦з╩╢╟М сЮЦс╜Л╠┤═Вра▒сЬБсОор╡Ы ╩╣╟М

сЮЮр╕Бр▓┤сдЖсЮЯсМ╣сЮмрпЩ╦┐см╖╦Ю╓Ц▀ер▓втАл╠г┌ЩтАм ╦ерз░╤Е╩╜сБ┐╠Е▀╝роУ╘УтАл┌БтАмркзсНПсм╖сБ╕сВБсЮп╟МсЮЮр╕Б р▓┤сдЖра▒сИДр╡всЦМроКрдЙсЫйсаЪсДЙрпЕрйлр░║р▒ЭроУран╨З сЙз╨е═│сДЙ▀╝роУ╬╢═Г╟М р▓йрл╡р░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╨Ь╨ар░и╥лсДЙрпР ╧Кс╜ЛсЙЗсЕЛOJRBCрйКCVSLBсДЙсИ╜ро▓р▒гтАл╠а▌ШтАм╘║╠╛сВБсЮп сЯо╨Сс╜ЛрансТ░сЭ┤▄▓рй║сЭ┐сПзсаОсВасдЗ╦УсИД╠╜раГсмД╩╝ р░е▄▓р║ЖсдЙ╟Мр╛▒╤╛рпжсЭзсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсМЖсНСсДЙ╒┐ рв╣╙а╤л▄┐сВ║с╜Лрв╣═ЧркЭре╢с╜Л╦У╤╛╒Вр░║тАл┌ЩтАмр╡др░пслН ╘║сСЮ═Ч╧б╤всй▒сЮзсДЙ╤╗ро▒╟Мрв╣═Ч╘жсЭТ╠а3POBME #PJTSPOEрмЛсЫксЗзс╜Л╨Ь╨ар╖Усв╗╒Вр░║╩┐риЖрй╜ркЭсдЗ ╦УсаЙ═Йс╜Лрак╠ЕсдЗр▒Нр╕Бред╠┤═ВргОр░нрей╥БрпЩсЖ╖сДЙ рлИсЗз╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдпсм╖╒┐сРО╒Л═ЧсЫксЗзс╜Л ╠┤═Вр░ЖрпР╩┐═ЧрйпсЫасИДр╡вснжсО│сДЙр╕Бред╟М ╨Ь╨а╠УсдпрбМр╡гтАл┌ЩтАмсЭ┐═дтАл═┤▌ЯтАмрн▒═║сдЗр▒Нр╕Б

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤сЭл═Ч╠Е р░д рпЕ╠╛ сЗ╜сбБрйЖ╟Л ╘е раксДЙркЕсЗ╜сАКс╜Лсдпсг╛╦┐╨б╠Е▀╝роУ╬╢═Г╦ЦсЙасДЙсКГ ╒Бр╕Бр▓┤с╜ЛсЮЮсЙар╕Бр░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙрпжсИДр╡в╨ЬсРЛ ╠а╒┐╓ЦрмЛ╘й╨Ь╨ар░и╥лсДЙ╠аре╕соЛснЪ╤вснжсжЙс╜Ъ╒О рпРсЬ╡р╢║сЙЗсЕЛ═ЫсНСр░исЬИOJRBCрйКCVSLBсДЙсИ╜ро▓р▒г тАл┌о╦▒┌Щ▌Ш▌гтАм╨Ь╨а╠УсдпрпРре╕соЛснЪ╤вснжсжЙ╟М сЮЮр╕БредсдЯсБ╕╠Е╙Йрк╣╨Ь╨а╠УсдптАл┌ЩтАм╨осДЙрйЭ р░ергЙроКр░и╥лс╜Л╦╢сдЯсБ╕╠Е▄╖▀е╟Л▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╟Л ╙ЭсмТсКНроКрдЙсак╥псДЙр░║р▒Эс╜Лр╜исПк╨Ь╨асжЙслВсДЙ рв╣═║╠а╒┐╨е═│рн▒═║сДЙрлИранро┤сзксДп╥БрпЩрг▒╩╕ р░дрйе═ЧрмН╤в╟М сдЗсоЙр╕Бр▓┤╦╢сЬ║▀┐╦┐рак▀╝роУсНдркП╩╝сДЙрг╕ р╕ДсмМ╥Гс╜ЛсЬ╡р╢║├╛сЭвсД╜тАл┌атАм├┐ра│сзЧсВГтАлрг░▌ШтАмсКНсДЙр░╛ ╤╜с╜Л ├╛ра│сзЧр╢З╦У╠асДЙр░╛╤╜рей╥Б╩┐╘йр╡зсЬ╝тАл┌атАм ракреЯ├┐╟М

сЬБрлИрмМснгр╕БрбЫраНсДЙ╦П╒П╨╣тАл╦Ю┌гтАм ра▒снж╦Щрв╝соисОор╡Ы

с▒ЖсД┤╩╢▄╖╦Г▀есмТ╨ЬраС╬╢сБ╕╙┤саМ╙м╩╝╤всАЧ▄▓соЙсИТ╠ар╣ЦсаЯроВ╤в сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤-JPOFM (SPVMYрп╛сдп╦АсРЛ╦ЙроУсР▒ ▀есмТс╜З$jHFQ -JPOFM (SPVMYс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠╛╙С ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ4BJOUF 5IjSiTFргЙс╜ИсДл ╥Ср╡гтАлрак┌ЩтАмсЮЮ▀есмТр▒╝╦УсКнсА░╠а╒┐рлЖр░есДЙ╩╢ рд╖╨ЬраС╬╢сБ╕╙┤саМ╙м╩╝ ╥к╨Крв║╘╛сДЙ├╛сВа ═к╩┐реЖроВ╤в├┐сдИсЫасЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╠ОроВ╤вр╣Ч╘в╥Б саУ╦╗сждсЛ┤спМ╓╡╟ЛсаДра╢╦Цре╢с╜З$FOUSF #FMMс╜ИслВ сЗ╜╓ЦсбУргЙсо╗╓╡сКНсИТ╠ар╣ЦсаЯ╟М роа═ЗрпмсЗзс╜Л ╥к╨КсДЙ╨ЬраС╬╢сБ╕╙┤сИТ ╠ар╣ЦсаЯсжП╘жсБ╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсТп р░дслНс╜Л▄▓тАл┌ЩтАм ргНсБ╢роЙ╧ЫсДЙр░Кр░п╟М╬╢сБ╕╙┤рлЖр░есПзрпжсаЖсаЙсКн сА░-JPOFM (SPVMYрп╛сдп╦АсРЛ╦ЙроУсР▒▀есмТ▀е сБ╢сБ╢р╕▓сДЙ&SJD #PJMZ╟М═н&SJD #PJMZсг▓сИе╠┤р╖д р░е╧б╠г╦е╩┐╒ЛсЬ║▀┐сДЙ╠Врз░с╜Л╩┐рй╜сЭвсеж╠Ор╣Ц саЯрпж╠┤рйЭ╦Э╟М╟М -JPOFM (SPVMYрп╛сдп╦АсРЛ╦ЙроУсР▒▀есмТ сДЙр▒╝╠ОсКнсА░╠а╒┐рйг╦ЦрмБрмжсЕЛ╩╢рд╖╨ЬраС╬╢ сБ╕╙┤с╜ЛсБ╕╠ЕроВ╠╢╠┤═ВтАл┌БтАм╨Ь╤врв┐сдм╦ЦсДЙ╠У сдпсаЯ╟ЛсТасо╗саЯ╓ЦсждрдЖ═░раЦсаЯс╜Л╠╛╘всб▒▀есмТ сД░╨бсРОсДЙ╩╢╠Ор╕▓╥осаЯ╟МсЮЮ▀есмТсДЙ╨Ь╨бсаЖсаЙ ╠а+VMJF -PZFSсИес╜Лр╢З╦Ур░дтАл┌итАмр░е╦Г╠ар▓Йр▓ирйЭр░е

╨ЬраС╬╢сБ╕╙┤сДЙсаМ╙м╟М &SJD #PJMZсЮм╠┤тАл═У┌ЩтАм╧Ыр░пслНр╖др░еркБ▀есмТ сДЙ╬╢сБ╕╙┤ргЫтАл┌ЩтАмсв╡╩╝с╜Л╠┤роЕ╥Б╬╢сБ╕╙┤саМ╙мсДЙрпР ╦╢╒Х╦┐╩╢сб╣с╜Лсмг╒РрбВркБсдЗ╦Урз░╤Е╘ерпбсНЛ╦┐▀е смТсаИ╥лсжЙсНВсА░╟М -JPOFM (SPVMYрп╛сдп╦АсРЛ╦ЙроУсР▒▀есмТ╨Ь ╨бсаЖсаЙ╠а+VMJF -PZFSсЭМсзХсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠ОргбсЬ║раЕ р▓и╦з╒Рс╜ЛсЮЮр▓в╠Е╩╢рг▒╥Срдз╒и╦┐╬╢сБ╕╙┤р╣ЦсаЯ слЗсодсЫароКсЮ╗р▓Й╟М═нтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йр░пслНс╜Лр╣Ч╠ВсКнсА░ ╠а╒┐&SJD #PJMZ╘БсЮпсГА╧ЫсИОрбпс╜Л╬НрейсЮ╗р▓Йр░Ж ╧в╟МрбВсДл╥СсПксЭТс╜ЛсЬБсЮ╗р▓ЙсПзсдЖр╖др░есб▒▀есмТ соЦранрбО═Чснж╟М &SJD #PJMZсИес╜Л╠┤╠п╘Ьрг▒ р░дрдзтАл╦Э┌Б▌╝тАмсРЛ ╦Й╧Рржис╜ЗCVSO PVUс╜ИсПк═УсбР╦┐сГА╧Ы╟М╠┤тАл▄етАмсИе сдЗ╦УсГА╧Ысб▒▀есмТсДЙсЮ╗р▓Йр╖др░е═Й═┤╨бсМЖ╟М р▓йрл╡&SJD #PJMZсДЙ╘лсдЧс╜Л╠┤р░б╒У▀есмТрдд сЭлсЮм╨ОсБ┐╠┤╦У╠а█Ш╠╢сеж╠О╘║сВасаЯсБ╕с╜ЛсКН▀есмТ сЮ╗р▓ЙсНЖр▒ЛсД╜сД░▄╖сДЖ╦з╒Р╨▓ркБсиРсдЭсдЖсНЛ╠┤╟М ╠┤сдЖсЮм╠┤ргВтАл▀е┌ЩтАмсмТрв╣═║╦┐ ╦Ург▒▄┐с╜Лре╢сзЦреб р║Мр┤БтАл╠В╠О╫ТтАмсСЮ╧бс╜ЛтАл╠В╠О╫ТтАм╩┐сСЮ╧б╟М &SJD #PJMZреБсЮ╗сИер░е╘▓▄░╦П╟Л╩╗╦У▀есмТ

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В Yongxin Investment&Insurance Planning Inc. сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╜РтИМсоД

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU тАл┌ж┌атАмс║У $PUF 7FSUV рйгр░║ 4U -BVSFOU ) 3 . сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╘в╙з╥п╦Цре╢ ╨СсаЯсЭордП рпГснЙсоФсМЭ

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ыс║Е 3341саЭр╡Ы

╦ЮсЭо╠ас║Усакр║ЖсА░саИ╦ГраС р┤Нр╢╢ро│ ╟Л╥крлЕ▄╖ркЕсаксА░саИсДЙ╨ораУ╘вр╛▒р╜Б ╟Лро│сИзр╢Ю╦Э╠г╦есЬ╡╧б╨ЪсАосак╠ЦсжасО╡с║ШржЮр▓з╧б ╟ЛржЮр▓зсВБркРр╣С▄░сак╠Цс║ШтАл╠О╫ТтАмснЙсЬ╡сВБркР ╟Л╥крлЕ▄╖сдЭ═УсИИ╤╜сжПр░етАл╠О╫ТтАмс║ШржЮр▓з╧бсдЭ═УркЕсакс║Ш ржЮр▓з╧бсак╠Ц═Ырй╜с║Ш ╟Л╥крлЕ▄╖тАл╠О╫ТтАмркЕсакр╢КсгЦр░ер╛▒сУгс║ШсДл╥СсдЯ╒ЛтАл╠О╫ТтАмркЕсакс║Ш ╟Л╥крлЕ▄╖╬│смЦр░етАл╠О╫ТтАмс║ШсдЯ╒ЛтАл╠О╫ТтАмрз░╤Е╩╜╦╗с║Ш

рпРслН р░д рпЕ ╓Ж╨Э 14:00-17:00 тАл┌атАмр╜Бс╜Щ987, rue C├┤t├й, 4e ├йtage Montr├йal,QC H2Z 1L1 ╦Цре╢ р┤Н

рв╣═║╠а╒┐сЕ╗сеК╠┤сДЙсдЗрд╖╬╢сБ╕╙┤╒БсЖЙс╜Лрг▓сБ╕р╡д ╒БсЖЙ╧бсг╛╩╢╠ОтАл═│┌ГтАмсоФсЭас╜ЛрйЭ╠╛╠┤ржХсВа╬╢сБ╕╙┤ сЬБ╠асДжсБ╕╦┐╟МтАл┌ЩтАм╨ЬраС╬╢сБ╕╙┤╤всАЧсИТ╠асаЯсБ╕р░п слНс╜Л&SJD #PJMZсдЖрпж-JPOFM (SPVMYрп╛сдп╦АсРЛ ╦ЙроУсР▒▀есмТсКнсА░╠а╒┐╙и═ЧсДЙ╦ЮргЭ╟Мсв╡╦Э╙и ═Ч╦ЮргЭсДЙ&SJD #PJMZр░бтАлсаЙсЯкрг▒ ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р сД┤роКрдЙсДЙсоФсКк╥П╤ТроКсКХ╟М╬╢сБ╕╙┤р╣ЦсаЯслЗсод ╘жсБ╢╦з╒Рс╜Л╙и═Ч╦ЮргЭрбВрл░╠а╦┐╟М

тАл ┌ЩтАм╥к╨КсДЙ╬╢сБ╕╙┤саМ╙м╦Цс╜ЛсждрдЖ═░ раЦсаЯ▄╖сМЭр░е ╥к╨К╟М╨д╦Цр░г╘║сВасДЙ╥Д╙┤ сЭнреЗрпж р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ╤л╤╛тАлргЙ▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙ ╤мра╢сЬ┤сждрдЖс╜З$IFMTFB )PUFMс╜ИроВ╠╢ ╥к ╨К╓Ц ╥к╨К╟Л р░д рпЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсиас╜З 7*" 3BJMс╜ИсОйсЙв╓Ц'MBUCPPLс╜З╩╢╦У╦Эро║р║гсПз рмб╬Ш╨ЬраЯсЖАсИЬр░и╥лсДЙ═М╦Йс╜ИсДЙсОйсЙв╩╝╤л╤╛ роВ╠╢ ╥к╨К╓Ц ╥к╨К╟М&SJD #PJMZсЮм ╠┤р░К╧Ыр░пслНр╖д╘Ь▄▓═Я▄▓╟М

со╗р╛м╓ЦсждсЛ┤спМ╓╡ ╬╢сБ╕╙┤раксаМ╙м╩╝▄╖сМЭр░е ╥к╨КрпжсБ╕ ╠Есо╗╓╡сбУргЙсаУр╛мс╜ЛсдЖр░е ╥к╨КрпжсБ╕р▒О╦╗ сжд╟МтАлсаМрак┌ЩтАм╙м╩╝с╜Лр░е╩╗р▒Н╥Д╙┤сЭнреЗ╘║сЮмрпжснг ргбрпмсЕКс╜Щ рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАм4BJOU &VTUBDIFргЙ сДЙ.FUSPсбУргЙсаУр╛м ╥к╨К╟Л р░д рпЕтАл┌ЩтАм4BJOU &VTUBDIFргЙсДЙ╩╢╦У4"2╦Г╙нрдЖсаУр╛м ╥к ╨К╓Ц ▄╕╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╒О╩╢╦У4"2╦Г╙нрдЖ╨▓р╡ТсаУ р╛м ╥к╨К╟М.FUSPсбУргЙ╓Ц4"2╦Г╙нрдЖсИО &SJD #PJMZраСребсдВс╜ЛсжПрпж╩┐сбЫ╙а╤лсз╛св╗сИн╟М

сждрдЖ═░раЦ

саУр╛м тАл┌ЩтАм4BJOU &VTUBDIFргЙсДЙ8BM .BSUсбУргЙ╓Ц сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╩╢раС0ME /BWZр░исЬИрдЖс╜Л╤л╤╛р░е ▄▓╥к╨К╓Ц ╥к╨КсДЙ╘║сВа╬╢сБ╕╙┤роВ╤в╟М

саДра╢╦Цре╢слВсЗ╜ -JPOFM (SPVMYрп╛сдп╦АсРЛ╦ЙроУсР▒▀есмТ сДЙ╬╢сБ╕╙┤сдЖр░бтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсеж╩╢▄╕сЬБ сБ╕р▒ОсаУ╦╗═И╧Ш ╥к╨КсДЙсаДра╢╦Цре╢слВсЗ╜╟М &SJD #PJMZсЮм╠┤╩┐рпж╩╢╦У╤БсАосдЩс╜Л╩┐═Ч╘ЬсД╣ ╤БсАоса╛╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ %&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

8& 8"/5 :06 41*/&--* 50:05" -"$)*/&св╗сЫа

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ Conseiller / Conseill├иre des ventes, v├йhicules neufs ргбсЭ╣сРЛ═о ╨ЪсРЛ

Poste permanent, ├а temps plein ракрв╣═║сДЙр╜Црз░╓Црак▀╕сО╛сДЙсдЬр╢║с╜ЛсЭз═╛р░Э═ХсИС╟М╨ер░ер╜┐сМ╢сЯА╤╗рй╛рв╗с╜Лри┤сйШ тАл╫лтАмс╜ЛсУбтАл▌ЭтАмсДЙсЫксг╣р╖гсдпсСЮ╥жс╜Лр░есн╝ржм╓ЦрдзроЙре╢ржЦс╜Л╪Т╠Е╧Щ╒ераЖрйЩснЙр╢║╟Мр╜Ц р╛Хр╖Усв╗сЫа╦Йс╜ЛсСЮ╦АраЖрйЩрддсЙасУбтАл▌ЭтАм╨бсМЖ╟М

41*/&--* 50:05" -"$)*/&св╗сЫас╜ЛсЮУрлОсеШсЮпр░ерйе╙зсДЙ═╛╥ксДй

рйЗ═Врмб╬Ш /PVT PGGSPOT ╦Ч╘СсШасак ╦Арв╣═║сСЮ╥жрйЖр╡гр╢К / Une r├йmun├йration g├йn├йreuse, ├а la mesure de vos comp├йtences; ╨Мр╗Чр╕▓╥жсДЙрв╣═║сАЦ▄С / Un environnement de travail stimulant et dynamique; ╦Й╨ор░грийрижсДЙтАл сзЪ▌СтАм/ Des bonis parmi les plus g├йn├йreux de l┬Тindustrie; ╒д╨исПдсзЪсЭЯ╤▓сДЙсЗк═ЧсИИ╤╜рйй╙Й / Un excellent ensemble d┬Тavantages sociaux, avec r├йgime de retraite; ╒┐рв╣саУсв╗р╕исаЪ / Un v├йhicule ou une allocation pour votre propre voiture; ргЫсШасдИ╬╜р░║═Ч / Un programme de formation continue avec r├йmun├йration.

рйЗ═ВсЬ╡р╢║ /PVT FYJHFPOT соЛ╨етАлрг▒╦П▄лтАмсйШтАл╫лтАм╟ЛснЕтАл╦Й╫лтАмсНВс░Н / 2 ann├йes d┬Тexp├йrience dans la vente et le commerce de d├йtail obligatoire; сУбтАл▌ЭтАмсДЙ╠асмДр╖гсдпсСЮ╥ж / D┬Тexcellentes habilet├йs en relations interpersonnelles et en communication; ╨етАл▄лтАмр░ероМс░Бр╜▒╓Црйг╥орлФс░Бсп╣сНВс░Н / Un permis de conduire valide et une exp├йrience de la conduite manuelle; сСЮ╬НсБ╕р╕БсФн╦Ц╩╗сИЧсЮесЭТ / Trilingue, fran├зais-anglais-chinois; сУбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сМ╖сМ║ржм╟Лр┐ЧсЙаржм╓Ц╦Ю╥оржм / Un bon sens de l┬Тorganisation, de l┬Тautonomie et un bon sens de l┬Тinitiative.

═╛риЖр▒ОрлМрйМсдЗ╦УсРЛ═о╒Шс╜Ю сКд╘КсЮп╘жсТп QBVM OPPSZ!TQJOFMMJ DPN 4QJOFMMJ см╢тАл╦ЙрбВрлЖроВ┌ГтАмсШасакрг░сКН╟Лр░║═Чрг░сКН╘У╤╢╟МсЮпр╕ЛриТс╜ЛрйЗ═В╘╡╦Ар░еснжсЮОр░║═ЧсПзсдИсЫасРОсМЖ╟М

ቆࠆ௃ϩᖌ३ऊࣄᤓ$ጆѴࠆ఺ܲஜᐦా ࣱ͎́݃బᓇቆᝠӬௐὋก‫ڍ‬ቆ ˖ࠆ "JSCVT ֖Ҫૅܷऊࣄᤓ #BNCBEJFS ᤆ ௦þ൪எÿὋᏪ‫̬ݟ‬ऊࣄᤓᜁᎾ‫ڍ‬ϙᩘૈଌ ᤿ЙፏܑὋቆࠆԁ቉ཨЙ˞$ጆѴࠆ఺nj ൖฮቆ˖ࠆᢻᬶ‫ ڃ‬త ௅‫ܥ‬௙ሥὋऊ ࣄᤓઁ$ጆѴᮺ఺ߔМՂ ᄉଌᐦᐦ ͊௃ϩᤞፋቆࠆМՂὋ࠱˝ൣ‫˖ܑڇڙ‬ᄉ $ጆѴࠆ఺੩धࡌ᭦ὋࣞүऊࣄᤓᄉՎௐ੩ ѣ̴͂ᄉþРՎஎ̠ÿúúจᮂnj ቆࠆ൤൒Վ਒þᭅᯪ̶ÿଋ੣$ጆѴࠆ ఺ᮉᄫ ᄉܲஜᐦాὋ௄ʿᭉ᜵þ̶ ဗÿซЙᠪ᧚Ὃ˶ʿ͗ˠϗᚷᠪὋʿ᣾ቆ ࠆᬶ‫ڃ‬ᛪᇧὋ‫ڙ‬ల౎͗૆፝˝ᐎՋᮉᄫଡ ΘՐయᠪ᧚ஂ૆nj૵৘Ὃ˝˿፤૆$ጆѴࠆ ఺ᮉᄫὋऊࣄᤓࣂፂ੽ԩ˿᥀ ̢ᎾЊᄉ ࢼᮨ੆ఴ̆ቆnj ᐦాፆౝԪఝՐὋऊࣄᤓ࠱ӳᐦ Ὃ ᱆ӑАஊउᄉଌᐦ̯ԓ౎ᄉ ᬋҁ njͺ˝͕৻్͇Ὃቆࠆᤆ࠱ᖌ३ᝢ᠓ ̢ ᐦऊࣄᤓආМՂ#ᐦᄉᐦాᝢ᠓ా᝼nj ቆࠆ‫ܥ‬௙˖ᤆᛪᇧὋ࠱‫ڙ‬Ꮎ‫̍ڍ‬ડࣄ

ᯰࢶᖅඊ࠶ࣉᄉቆࠆ঳ᜈԇ‫ܘ‬᝹ʶ్$ጆ Ѵၶ̖ጲὋ᤯᣾ఴ‫ڠ‬ၶ̖ጷᜈᄉழय‫ٿ‬ᥗ จᮂࠪ‫׷‬ҫᦉଡѢᄉϙᩘૈଌnj ࣱऊࣄᤓడ˞Үᛪᇧ࣎భቆࠆ᠓ ˻$ጆѴࠆ఺ᄉܲஜᐦాὋͭቆࠆॆௐͺ ˝ባ́ࠪ੣௙ᆷધፏnj ੔ൢᄫґὋऊࣄᤓ$ጆѴࠆ఺ࣂፂ ˓ త෤థଋҁளᝠӬὋ‫̅ܪ‬ЙʿடѢᄉ࿃খnj Ꮎ‫ڍ‬᣹ᎾᓇቆМՂኣʽᄉ ౵$4 ࠆ఺ ௦ᄫґឞᮉᄫᄉ‫׬‬ʶᝠӬnj ࣱ తὋҪૅܷஊउф߿Փऊࣄᤓ ଡΘ ̢ᎾЊᄉஐү᧚ὋᏪऊࣄᤓ঳ᦉ Ԣ঳ᜈԇ੝‫ڙ‬ᄉ᱆ӑАᄴஊउఝ௦਩ਦ ᝌ‫ٹ‬ὋଡΘ˿ܷጝ ̢ᎾЊᄉஐү᧚njཨ Ꮺᤇԁ੆˿จᮂՓᎾ‫׷ڍ‬ҫᦉଡѢϙᩘႁ ឃᄉþઁ౺ÿnj ࣱ̬ త ௅ὋᎾ‫׷ڍ‬ҫᦉѹ൥ᜆ߿Ὃᝢ ՎจᮂМՂࠪҪૅܷऊࣄᤓМՂᄉϙᩘૈ ଌὋՓऊࣄᤓ$ጆѴࠆ఺ड़அ ᄉᤈԯ СሯὋᬣՐԠᤜҪ˿ ᄉСሯὋ΍३$ጆ Ѵࠆ఺᭦˙ Сሯᄉቔܑnj

ྕ௾ႂ٧

ࠑၸႂ٧ᄉᭅ‫׫‬ ੺ԦԢ‫׫‬Րనҫ

ᐿՐథก‫ڍॳ֖ڍ‬ஊउஂ૆ᄉቆࠆ ᬶ‫ڃ‬൤ௐѢ੣ૠஐ$ጆѴࠆ఺Ὃʿ̨‫ڙ‬ᤇ ‫ڣ‬þ᠞௛ੌÿॆ˖ӳ३Ў఺Ὃ̽จᮂˢᒯ Ꮎ‫ڍ‬ᬝЙᜁҮnj ࠪ̅‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ʼᝠӬᩘ᧙ܾѽᄉऊ ࣄᤓ౎ឬὋᰳ௔ᄉᎾ‫ڍ‬Сሯ௃ऩ̅ᭂʼҪ ᭕njͺ˝ऊࣄᤓ੩Йባ́༎ཉᄉቋͳࠆ఺ ࣉ‫ڣ‬ᄉூᓌֵ̖Ὃ$ጆѴࠆ఺઎‫ڙ‬Ф̴‫ڍ‬ ࠑᆐ҃ᄉᮉᄫґ᭦ὋညЎ̅ ࣱᯪᮺ੆ ҩὋᤈЙ‫ˉ׷‬ӐᤁᖸὋ̼͈ͭ௦і˪ജ࣯ ˿МՂᄉึҮᠪ᧚nj ࣱὋऊࣄᤓడ˞ҮՓቆ˖ࠆᢻ ଡѢतᝫὋ࣎భቆࠆ᠓˻$ጆѴࠆ఺ᄉܲ ஜᐦాὋͭቆࠆॆௐͺ˝ባ́ࠪ੣௙ᆷ ધፏnj ૵Ꮎ‫ͳ޴ึ˞ڍ‬ବलᄰС̠‫ܢ‬ሥὋ ‫ڙ‬ˀቆࠆ᣹੆ӨᝫґὋ˞࠭˖‫̖ڍڍ‬þܷ ᮺ఺ÿ$ ᄉ‫׷ڍ˖͌ڍ‬ၸᮺ఺థᬌ᠉ ͉МՂ὇$0."$Ὀ˶డࠪऊࣄᤓᛪ᣹᣾ ᠓Й$ጆѴࠆ఺ᮉᄫᐦాᄉ਒ՓὋʿ᣾Ր ౎ʿ˿˿˧nj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

ˀ৥ՎᛠὋనҫᗛۡӠͷࣱ

ྱ͈

ழܹԢᄋкጆѴुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ྱ͈ ๑࠶ԢಪҦጆѴѫͳቆុԢ પܲቆុ L_ L #56 ᡐ ሯ դಕэ߶ᜈ

សጹᄉֵ̖ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ᧖ᄉࣸն

‫ ڦڠ‬4U 6SCBJO 6OJU 3 ‫̠נ‬ᛣ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍3 ᩓͮ

ႂព BN _ QN ֆ͓̃ো

Ԙੜႂ٧ ˴᫹Ԣ4POZBጆѴ៯ู఺ ႂᯋུ ѽ̤Ԣ˴᫹ႂᯖᨵ ఄᑞႂԌҦᩝ ႂᇒ༮ ʿ᩠ᨁԢጋᆊ්ያᯋܲҩᑞུ ႂ༴ᄚ འདᩝ ௃ෳཎϣऔ༱ᩝኍ

ၶาႂ٧

Ҫາ٧Ὃႂབප‫ ܧ‬ႂབපၪ ႂ༡ᩝ ႂ˖ᕱ‫ ܧ‬ӴડPL఺ ႂജඹ఺ ᮻྫྷ஧ူ఺ γຝᯋᄣኍ

ܲ ൛ ᢻ ‫ ۋ‬ѽ ည

൛ К᭦੩ઈ

ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ

ᦋ̀̚

థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ

Julien Guo

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

੣఺Ὑ

(VZ $PODPSEJB ὇4U .BUIJFVѢԯὈ

ႂពὙ514-937-7777

%&4+"3%*/4 ("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ

%&4+"3%*/4

᠓ለྱීᢻᡂᤞпߢ‫͇ݒ‬ пߢ‫͇ݒ‬ Ḛᣂᑁ ᣂඃ ᑁԌਕः٧ḛ

Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ὃ൓ᤀ‫ۆ‬ល

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ-&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

1150 boul Marcel Laurent . St-Laurent ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

Кளᗛࣉణܷᮆጞ៷ӧ -&964 ёংᢻᛠ ᯪࣝӧឥ᧚ྠᩘ‫׫‬ଡΘКርጻᢵ‫׫‬Րஂ૆ ྱᓣ੽Ҩளሧඞ᠓ᢻԢՉዜྱ൳᠝൛᝟Ѳ

ष߹͚ ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

ణள႐ߥၶѫయ̶൛᝟Ѳ

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + )

ణͯ᠝൛ѽည

Ԥֆሜᠧ̶൛

ᯪ̶ͯᒯ

ᡐ ˓త

ႂពὙ ੣఺Ὑ ͛ᄽὙ &NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ष௶

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4POZBԢ1BOEBМࠟၸ࣯ᛧ఺ ᡐ ሯ ྱ͈

ࣱ త ௅ኃ య

๑࠶ԢᎾᄉጆѴรᛧ఺ ᡐ ሯ

ࣱ̬ తՓྱబ௾ஊउଡ̓ᄉᤇ͊ႁ ឃ˖จᮂଡѢὋऊࣄᤓύүҪૅܷஊउᄉ ʿՋူᛩ᠚ὋՓᎾ‫͈ͯڣࣉڍ‬ϙᩘࠆ఺nj ऊࣄᤓࡂ൤þᕜ២ᄉᜆ߿ÿଡѢुཉઇᝫ὚ Ꮎ‫׷ڍ‬ҫᦉࠪឞ಴ᄉణጻᜆф࠱̅ ࣱ ௢ߢϡѢnj $ጆѴࠆ఺௦Ц‫ۋ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄՋͺ̖ྫྷnj ᮺ఺ԦҮ఺౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉ௾৻МՂὋ ᮺ఺఺ Ꮲ֖ࡊᏢၿ᝹‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ӑྕ࠶П᠄࠶กலྱ ᄉࢹԇ҃ᤴὋ˖‫ڍ‬ේ᫹ᮺ఺҃ᤴМՂѶ᠆ ᠉ၶ̖ᮺ఺ෳ኷Ὃ$ጆѴࠆ఺ᄉ঳ᜈ᝹‫ڙ‬ ᱆ӑАᗛྱѽ࠶njᔩʿᑞᮊѽᤈЙᎾ‫ࣉڍ‬ ‫ڣ‬Ὃࠪ̅ᔭ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᤴ੆ᄉᓇቆˉ࡯ͮ ึܾణܷnj ᔭ‫֖ڍ‬Ҫૅܷஊउ᣽ᤳࠪᎾ‫׷ڍ‬ҫ ᦉᄉѹ൥ᜆфϡѢ‫ٿ‬ःnjᔭ‫ڍ‬ᯪᄰྱᘗ ᕺe೎Ꮎ‫ڍ‬൤ˠ࠱ࣛ౎þӿᬖÿὋᏪҪૅܷ ஊउఝ௦‫ܥ‬ሥ࠱˖ൢՓจᮂМՂ᠓˻ ౵ ' " ੌ஦఺Nj঳͈ጝ ̢ᎾЊᄉᝠӬὋၴ ᒯ‫ގ‬ᐺ᧗ளᏥᘼࠪจᮂ' ᐎՋஈѣੌ஦ ఺ᄉ᠓˻ஜ᧙nj

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ளํॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ૅܷԲዜஊንᆐቂ˖ॶణᤂМ࣊

Ҫ˿Ҫૅܷ̃Ӡ̊˓˞᜵ۡࣉ˖ణ᤟

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ջ‫ݘ‬বࡏͰᄉۡࣉଅՏὋөថᄴ͗፤ܲ ѽ̍ࣉѴኃʶὋ᱆ᄴᄉ(BUJOFBVѴኃ̃nj ‫ڙ‬ґӠՏ˖Ὃ᱆ᄴథʻ˓ۡࣉЙചὋᬓ (BUJOFBVܰὋᤆథ2VFCFD $JUZ Nj4IFS CSPPLF njᏪଅՏχஜኃʶᄉ௦߶ܷ႔ ᄴຝᕺࣉnjઐն୨зᏧᄉ᝿ͤಕэӉહ ႃ‫ڙݘ‬ፂ฿அЙὋ˓̠߶КὋஓᐱርऎὋ ӝႤనҫ֖ᰳጞᐋҫழ᭦ᄉࢿѾnj ௅Ὃ߶ܷ႔ᄴ ੝МР˃ʼߥᬒК ᐋஓ࣍ᎱࢹὋᡓ᣾ ʹߥၶԩॕ ֽnjథ˖‫ڍ‬႐ߥၶઝॶᎱࢹᐄឧߥˉ ॕֽల౎උˉὋ֏Շஓ࣍ࡉঋ‫ܬ‬ាnjᄫ ґࣂథ ʹߥၶᎩʼኣՏឯਜὋ᜵යߥ ಢᤝᤆϢាయᫍᄉߥ᠟nj ૵ᎱࢹጷጺᏧ߶ᄴМРనҫᬷտࢹ ͗ 5IF 0OUBSJP 1VCMJD 4FSWJDF &NQMPZFFT 6OJPO 014&6 ˞ࣝ᭐ࡈಪ +1 )PSO JDL ᛪᇧὋ̴͂ф߿Ꮁࢹᄉԓ‫ځ‬Ὃ‫̅ڙ‬ˀ ߶ᄴᬷ˞‫ށ‬տ͗ 5IF $PMMFHF &NQMPZFS $PVODJM ៀѻᄉᆠᜇnj

ᤂ

ថᄴʶՏ ࡦ࠴ႃߦ త ௅ʽӤ‫ڙ‬

өࠑ᫂ԯᡋʽಢࣄэ‫ܫ‬᣾ᛣௐὋʿ஧

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ղ఺లኍ࠴ႃߦശ᣾ᯰᡸࡂըҮීᢻὋ ፆ౦࠴ႃߦᥒҁґᣂᇑԌὋ˧ՐԃЙᢻ ऄᜁપᛠஜዚ˧ᤉὋᢵԩ᧗͝ὋᰣᄛԢ ᒑᰣᰣઈὋ੝ࣳ෤థၶ֐ӿᬖὋᄫґᤆ ‫ڙ‬ӝᬒଋԩ෴Ⴄnjఝ৾ᄉ௦‫ࠑڙ‬᫂ԯᤀ ଋߦߔஉߥᄉආ̝ᄫᅛ˿̂ৰᄉፂ᣾nj ᝜ழ̮‫ុڙ‬ಉ൤̂nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ՏҪૅܷ̠ὋʻՏᎾ‫ˏ֖̠ڍ‬Տ ˖‫̠ڍ‬ᜁᎾ‫ڍ‬Ղกᦉૈଌ҃ᤴ֖ ‫ڙ‬ᎩʼѢ‫׫‬ᔃܹࡈnj ࡦᄉː௳с ដ ᮂὋ:BO 9JBPCJOH ֖ ࡦᄉषϣ ដᮂὋ ;IBOH +JBO ̅ త ௅‫᜴​᜴ࠚڙ‬ඊࢶ֖ ӑ᣹መ̴ࢶѫѾᜁૈଌ҃ᤴ֖᤯᣾Ꭹ ፎՓᎾ‫᧙ܷڍ‬Ԧ‫׫‬ᔃܹࡈԢՎዜֵ҃nj ˏՏ˖‫̠ڍ‬ᄫґᦏ‫ڍ˖ڙ‬ὋФ˖ʶ̠‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬థˏࠑӐߥࢹԇὋԺ੆բ҃ᤴᔃܹ ࡈnj̊Տ๗಴ᄉҪૅܷ̠‫౎ڨ‬ᒬ᱆ӑ АᄴὋФ˖ʶ̠ൣ‫˝ڙ‬᣾Ԝᄉ᠏ඈᎴన ѱὋ̴‫ڙ‬ᄢ࿜᧖ᤨ᭚੣఺ᥐଌ᠓ඈnj

̊

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

᱆ᄴԦၶҪૅܷᯪΒ௃̠఺ˀ‫׷‬ၸࠆ఺ᄰୢ͇̂ త ௅Ὃ᱆ӑАࣉԦၶ˿Ҫૅܷ ኃʶᡐ௃̠఺ˀ‫׷‬ၸࠆ఺ᄰୢ͇̂Ὃᄫ ґథСᦉ᫂ൣ‫ڙ‬ಉ੼ᐙ̂௃̠఺ᄉ˞ ̠nj‫˝ځ‬ဗᛠክူ᜺߿ʿुය௃̠఺ʼ థᢵ͊ಕខὋ੝̾௃᝶ᄰСᦉ᫂‫ʹݟ‬Ұ ҦὋᦏథԺᑞබᤉ੼ʿҁᥦ˓ᐙ̂௃̠ ఺఺˞nj త ௅ʽӤὋᐎᥧஊउ̓᤯ᦉ὇ 5SBOTQPSUT $BOBEBὈᦉ᫁.BSD (BSOFBV‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉ8FTUNPVOUࣉԷधள᫔ Ԧ࣊͗᤯ઐ͇̂ৰхὋՎௐஙΧ௃̠఺ ఺˞ߥ˷˿ᝌ௃̠఺΍ၸ᜺߿nj ૵.BSD (BSOFBVᦉ̭᫁ፀὋᤇ൒௃̠ ఺ˀ‫׷‬ၸࠆ఺ᄰୢ͇̂෤థᝧ4LZ+FUᓇቆ МՂᄉᮺ఺ː᧗ԩ૮Ὃ ᮺ఺ᜁୢՐ̮߶К ᬋᖿ‫ڙ‬᱆ӑАࣉᄉ+FBO -FTBHF఺‫ڣ‬nj .BSD (BSOFBVᦉ᫁‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼ ᤆஙΧ௃̠఺఺˞ߥ˷˿ᝌ‫ࠑڍ‬ဗᛠᄉ ௃̠఺΍ၸ᜺߿Ὃ‫˝ځ‬ʿክ௦ၿ̅௃ᅻ ᤆ௦௙ᅻ஋࿀Ὃ̠͂‫ڙ‬ᤊก΍ၸ௃̠఺ ˧ՐᦏԺᑞ͗᭦˙ᰳᮨᎮӬὋၴᒯᜁ‫ܪ‬ ̅ᄢሄnj

.BSD (BSOFBVुុឬὋ͓᫋‫ˬޠ‬ব௃ ̠఺ʿ३‫ڣ఺ڙ‬ֆ᣷ М᧖ᄉᔴ‫ډ‬Ю΍ ၸὋ ᮺᛠᰳऎॸᮋᡯሎ‫ڠ‬᭦ ᔭࡆ὇ጝ Ջ ዚὈ̾ʼὋᏪ˄఺˞ʿᑞᝧ௃̠఺ ᮺЙ̇ᭈ֖ሎध᜼ጲnj ̓᤯ᦉ҃߿ᄉ௃̠఺ክူள᜺߿࠱ ̅ ࣱ​ࣱѹ᭦ˆὋᤇ‫ݒ‬᜺߿ࠪ௃̠఺ ᄉ΍ၸథఝҪːಪᄉᬌ҃nj૊ཱள᜺᜵ යὋ௃̠఺΍ၸᏧॸᮋ᣹ҁʶ˓ణࣱͯ ᴓᬌ҃Ὃ੝థ௃̠఺఺˞‫ڨ‬ᭉ᤯᣾ʶᮉ ฽ណὋ̾ᆷγ̴͂˿ᝌˀ΍ၸ௃̠఺ᄰ СᄉՉሗ᜺߿njԲܰὋள᜺ᤆ᜵ය఺˞ ͂˝Ф௃̠఺ᦠ‫ܫ‬þᢵ͊᝼ÿnj ҁᄫґ˝ൢὋҪૅܷ̓᤯߶Кࡌ࠺ లࠇ࣊࠱በ಴ុಉ൤൒͇̂nj̓᤯߶К ࡌԦᝒ̠$ISJT ,SFQTLJࠪ޴ͳឬὋឞࡌဗ ൣࠪৰхᤈᛠ᝿ͤὋ᜵᣾̎௅ߔ੥ᑞᆷ ߿௦ՠࡘधុಉnj ᱆ӑАࣉ+FBO -FTBHF఺‫ڣ‬ᄉࢹͺ̠ տ.BUIJFV $MBJTF̭ፀឬὋ͇̂Ԧၶ‫ ڙ‬త ௅ ཁ ѫࢺԾὋᜁୢᮺ఺௦4LZ+FUМ Ղᄉʶ౵̯3PVZO /PSBOEBࣉᮺ᣾౎

ᄉþቆ˖‫ڍ‬ဌÿ὇,JOH "JSὈ࠴‫఺ࠆۋ‬Ὃॆ ௐ఺ʼ঳Рᣑథ ̠ὋФ˖ӉહˏՏ఺ጷ ੆տnj ᮺ఺ᜁୢௐᡯሎ఺‫ ̨ڣ‬М᧖Ὃͮ ̅-BVSFOUJFOOFᰳᤳМᡸʼቆܷጝ ᔭ ࡆ὇ጝՋ М᧖Ὀ‫ܪ‬Ὃᜁୢᦉͮ௦ԾΞ఺ Ꮲnj ᮺ఺‫ڙ‬ᜁୢ˧ՐԀ҈ᐎፎ˿఺‫ڣ‬Ὃణ Ր३̾߶Кᬋᖿnj఺‫ڣ‬ழ᭦அҁ๖োՐ ᣽ᤳ᧓Ԩ˿ʶጆѴጊপଏஶὋࣲ᤯ᅻ˿ Ҫૅܷ̓᤯ᦉ֖ષ੩˿ ઐ᝜བጲnjͭ .BUIJFV $MBJTFలᑞᤈʶ൥ឬ௙ᮺ఺ᄉԩ ૮ርऎ֖఺ʼ̠տᄉϣऔ࿃хnj Ҫૅܷ̓᤯߶Кࡌ᝟Ѳ‫ڙ‬іܸ˧ Րࠇ࣊௦ՠᭉ᜵ࠪ൤൒͇̂ᤈᛠຆऎុ ಉnj૊ཱ̓᤯߶Кࡌᄉ͇̂ѫጞஊንὋ Եథॆឞࡌᆷζុಉᑞܴପᇧʶ̎Ժᑞ ‫ݰ‬ᆽ̓᤯߶Кᄉ߶КᬤৣᄉௐϊὋ੥͗ ͇ࠪ̂੊̂஋ᤈᛠበ಴ុಉnj ૊ཱ.BSD (BSOFBVᦉ᫁Ԧ࣊ᄉМնὋ ̯ ࣱ​ࣱѹҁဗ‫ڙ‬Ὃ̓᤯ᦉ঳Рஅҁ˿ ͊ᡱ௃̠఺ᄰСᄉ਒͇ܰ̂ઐնnj ‫ڙ‬ᤇʶӡܲᡐ͇̂˖Ὃథ ᡐᜁᝢ߿˝ ॕֽҁቆ˖߶Кnj

ᜁ఼ࠜ៷ᔚѷ៷߳ ʹ੆̓ ʸ‫ݘ‬ᒬሥ઴ᔚѷᰣᐚ̖́ ґ᜴ࣱຝᆾࡄ಴˖ᜁ ఼ᄉ˖‫ࠜڍ‬ ‫׷‬ᔚѷ (BOH :VBOὋដᮂ Ὃ̴‫ڙ‬ຝࣉ಺ ᥦலӜᄉ៷߳Ὃ త ௅ᜁ̠̾ ʹЊ ˻ʽὋᣖឞ៷߳ԓ౎ેྠ͈ಪ ʹЊ ࠵˿ ʹЊὋඊஊउ͈ͤ ʹЊ࠵ጝ ʹЊnj ̼ᛪ ˻ࠑᄉፂጡ౏ோ ӧ 1BU S JD JB 8POH ᝼ࠃὋ៷߳˻ࠑ௦ఴ‫ڠ‬ӧ̠Ὃ‫಺ڙ‬ ᥦலӜࡏͰὋຌഁᅻ᥊‫ڙ‬ຝࣉ᜴Ӝ᭦ሤ ᡓ᣾ʶᔭ̘‫ڠڗ‬ᄉܷ߳і˪ፏ௃̨థὋ ᝢ˝Ϙ३˻Йnj ᔚѷၶґ઴థʿ࠵ੜ‫̖ڠ‬Ὃ‫̴ڙ‬Տ ʽԠణథ͈Ϙᄉࡂ௦ᤇᫍͮ̅಺ᥦலள తᡸ 5IF $SFTDFOU ՁᡸൿᄉԊԽ԰ ᤛतኒnjឞ៷߳ӳ‫ܲڠ‬᣹ ࡆὋඊʶ ᔭ̘ ࡆ ᤆܷὋ៷߳੝‫ڙ‬ᄉளతᡸ ෤థܹܲੜࡓὋඇᫍੜࡓ‫ڨ‬௦ᡓ᣾ӡʹ Њᄉ៷߳nj ឞ៷߳ࣂథʼᄇࣱԊԽὋ‫ࣱ ڙ‬

ᗛྱѽ࠶ణ᧗᜵ᓫ௅Ѹ‫̠ݼ‬ ᜁૈଌবΥܲՏ‫ݘ‬ব ᗛྱѽ࠶ߍቶᓫ὇+VTU GPS -BVHIT +VTUF 1PVS 3JSFὈѸ‫̠ݼ‬Щ঳ᜆ(JMCFSU 3P[POᤂ௅‫˝ځ‬þː᧗বΥ࿀ÿᄉૈଌ Ꮺᣮᐋnj త ௅௸ʼὋ3P[PO‫'ڙ‬BDF CPPLʼԦ࣊МնὋࠇ࣊በԀᣮԜ̾ʽᐋ ͮúú+VTU GPS -BVHITᬶ‫ڃ‬঳ᜆὋᗛྱѽ ࠶ ֆࣱࣻᇶาҮ˃տὋᗛྱѽ࠶ܷᦏ ͗‫͗׷‬ҝ͗᫁nj3P[POᛪᇧὋᒬࣁᄉᤝѢ ௦ࠪᤇ̎ጷጺ֖੝థՋͺ͖ͦᄉտࢹ֖ ࠑ̠ᄉ࠳᧗nj ૵-F %FWPJS௅ઐ֖ '.ႂԻὋӉ હ᱆ᄴʶ̎Տ̠Njల੆ࣱ࠵‫ڙݘ‬Юᄉ Տ ‫ݘ‬বࣂፂѢ᭦ࠪ3P[POଡѢૈଌὋᤇ̎ব Υ಴Ԧၶ‫ڙ‬ʿՎ‫ڠ‬ཁὋ˞᜵௦‫ࣱ ڙ‬nj ᝜ழ‫ڙ‬UXJUUFSʼሥὋ‫ݟ‬౦;௦বᰖ੷੊ব Υ಴ᄉԩࠎᏧὋឯՓ᝜ழઐ಴nj

ၿˏՏᅻՏतኒ࣍.BDMVSFԢ'PY˝ґө ថᄴᅕ8BMUPFS $ /JDIPM੝तᤴὋ࡚̅ ᦏᨬय 5VEPS तኒ᝹᝟ὋࠈЮ᭦ሤ᣹ ࡆὋథ ˓ᅓੜ ˓ӻ๐nj өថᄴྫྷˉ͈ͤࡌ #$ "TTFTTNFOU ᄉ ᠪ஧௬ᇧὋឞ៷߳ᄫґ͈ͤ˝ ʹЊὋ Ф˖‫ڠڗ‬Ԁథ ʹЊᄉ͈ϘὋतኒྫྷ ѶԵϘ ʹЊnjᄫґ៷߳ᄉ‫ڠ‬ሯʶࣱ˝ ʹЊnjឞ៷߳ణѹેྠ͈ಪడፂᰳ᣹ ʹЊὋ˧Րడፂᬋ͈і൒nj

‫ݘ‬ᒬሥ઴ᔚѷᰣᐚ̖́ ᔚѷґࣱ తᜁ఼ՐὋᢵՐࣲʿࣰ᭡Ὃ ‫̴ڙ‬൪ՐՉᡸ̠ᯰҪЙ̖́Ὃᬓ˿ᒬሥథ ᔚѷᰣᐚᄉ Տ‫ߔݘ‬Ὃᤆథᜁଌ఼ࠎᔚѷ ᄉᡎѽὋ̾Ԣᔚѷᄉආ̝ᦏѫѾଡѢඞ̂ ឃ᝷Ὃᤜᝦᒬࣁᝢ˝ः३᥋̖ᄉᦉѫnj థૈᔚѷᢵՐ႐ʽ ʹЊ᥋̖Ὃ ˞᜵௦ຝ᜴಺ᥦல៷߳Ὃ̾Ԣᔚѷ।࣍

ૈၿᔚѢᨐ̾ආ̝Տ˦ˀ̠Ջ᠓ᄉ1ZN *TMBOEὋ̾Ԣᔚѷᜁᆾࡄᄉ᜴ຝ៷߳njឞ ៷߳ᙉཨʿ‫ڙ‬ᔚѷՏʽὋͭ।࣍ૈ௦ᔚ ѷፋᡎѽԢృ࠴೎᠓ࡓᄉᠪ᧚nj ᔚѷ൪ՐʿˣὋԀథ Տᒬሥˀᔚѷ ၶʽЇ‫ݘ‬ᄉ‫ߔݘ‬Ὃ̴̾͂థᔚѷᰣᐚ᜵ය ѫ̖Ὃథឬ Տ‫˖ॆߔݘ‬Ὃథ̠‫ځ‬௃ก३ҁ ኣ᝼ҁҪૅܷ೜ᰍ%/"Ὃ˶థ๖োૈФ ˖ Տߔ‫ݘ‬ፂ%/"ᆷᝢ௦ᔚѷ੝ၶnj ࣱ̬ తᜁଌ఼ࠎᔚѷᄉᡎѽଡѢඞ ̂ឃ᝷Ὃᖌ३ᔚѷ‫ڙ‬෡ᄴઅᠪᄉ ‫ڰ‬й ‫ڠ‬NjՐ౎Ѣ‫׫‬ᖌѽ ʹЊᄉʻѫʶὋူ ၿ௦̴௦ឞᮉઅᠪᄉՋ͖̠nj ణளҪЙ̖́ᛠѴᄉ௦ᔚѷආ̝ဌ ᓹᔉ ;IJGBOH 8BOHὋដᮂ Ὃ‫ ڙݜ‬తऄ ଡѢඞ̂ឃ᝷Ὃૈ‫ڙݜ‬ᔚѷᜁ఼ґʶ˓ తὋ௃ѽোᄉՓᔚѷύѢ ʹᎾЊὋ‫ځ‬ ൤᜵යᔚѷ᥋̖ክူ̠ॅᤆឞቷύ൛Ὃ ࣲҪʼѽোnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

౉᱔ܲᤋ͉˧ᡸᓢᬱ Ҫૅܷ঳ူ౉᱔ܲᤂˏࣱґ‫ڙ‬ᐎᥧܷᤤ˖ᤣ ᣀᑇὋᝧᐎᥧᒬၿЖʶˠ̯ኃʻЖᡣӣ˝ܷඊஜ ᄉ੯ஊЖܲஜஊउnj̴᭤ᄉ௦̣˥὞Ꮴྙᄉ঳ူ ֵྠὋᰳᮧϘὋࣱᣏὋࢺᏢඞዱ˞˦ὋФ˖࠾ࣱ̾ ᭞̠ᄉᯪઅி֖‫ݘݣ‬ᇽ˝˞Ὃ࠵ஜிᜍᇽѶ̾Ӿ ᜍ˝˞Ҧnjᡄ३ܷᤤࣂፂʿ३˿Ὃ౉᱔ܲᤆ‫ܷڙ‬ᤤ ˧Րॡ᫁ʶൿௐᫍ˿Ὃ፤૆˿ˀᤤඞᄉᚐతСጆὋ ३ҁ᣾Ӧஜᄉᤤඞஂ૆njФ̴ᄉஊࠆ‫ڙ‬ᑇᤤՐὋ ˀᤤඞᄉᚐతСጆ੊᝴Եథᄇ௅੊Ꮷʻ˓తὋ˧Ր ࡂ᜵ᜁ᫇ឹᅻὋ౉᱔ܲˀᤤඞᄉᚐతСጆቤཨ፤૆ ˿ᤂˏࣱὋࡉክ̴ᄉ᳣ܷՋกӐஊንNjᬱඞஊንᦏ लԦ˿ॡܷᄉ́ᝫnj ‫̬ݟ‬Ὃᤇ˓໫᫁ᄉᚐతయጻ̅ፆో˿njణளᄉ ඞុ௬ᇧὋʿஂ૆੊ᏧʿᝢՎ౉᱔ܲࢹͺᄉඞ͔̠ ஜὋࣂፂᡓ᣾̴ᄉஂ૆ᏧὋᏪᐎᥧᒬၿЖ֖ᐎᥧγ ߵЖᄉඞ਒ஂ૆ऎࣂፂʿᄰͣ̈́njᤇሗৰх௬ᇧὋ ౉᱔ܲᄉᤋࣲ͉᭣௦౛ʼ᧫᧫ᄉ̂ৰὋγߵЖ֖ள ඞ˞Жˏͮ ࡦᄉள௠ૌੌ ࡦᄉ঳ူὋ‫ࣱڙ‬ᴓʼ ࣂፂӳ˿͕Ҹnj‫˝ځ‬ᚐతᄉፆోὋ౉᱔ܲࣂፂʿ‫ܬ‬ᥦ ˥ੇᛠੇገὋᰳុ଍Ѣᄉሯҫஇ᭨᝟Ѳ‫ڙ‬ඞ਒ԥी ʽ˶þᜁᤔÿϡ˿νஇnj

஠ ʷ౦

Ժ̾ᮔ஧Ὃᬣᅋ ࣱᐎᥧܷᤤᄉ˙ᤂὋ౉ ᱔ܲ࠱‫ڙ‬௙ࣱᄉ᠈ஊᮔኪ˖଍Ѣþѽܲÿ๖োὋ࠾ Ф௦ढ߻ॡˣᄉ۲ఴत᝹ᮉᄫὋᐯ߿͗К᭦ࡘधὋ ̾ᡄ३ᰳᄉࡂˉည֖ᖸᤴፂ฿Ԧࡘᄉܷဖܑnj ͭ௦Ὃ௙᳣ࣱܷՋกӐὋґӦࣱþ᳣ᰁÿኍ ᫇ᮤᐯ߿ʿறԦၶὋᏪᬱඞ᫇ᮤᄉ᠆᭦ব‫ځ‬ገ˶ ͗ࡘဗὋѽোᄉᰳ๨ᝧϗҫ᫇ᮤ˶͗቉ѢὋᤇ̎ ᦏ௦঳ူᬱ̾ᥗБᄉૌੌnjੇ͂Ժ̾ᄰζὋʼ ൒ܷᤤᄉþ஼᮲यÿᑇѽࣂፂʿԺᑞὋᐎᥧᒬၿ Ж࠱᭦˙ʶ‫ڣ‬ᔪੌnj‫᧘ڙ‬ЖᄉҭҸ௦Жᮖᦏॡ ࣱᣏὋͭ౉᱔ܲၸᤇʶཁ౎ஈѣࠪ੣஌౦ʿܷὋ ̴ᒬࣁ‫ڙ‬ʼ൒ܷᤤ˖᭦˙ᄉ௦ՎಧᄉᬱᮤὋγߵ Ж੺᝿̴ࣱᣏ௃ፂᰍὋͭᤤඞᤆ௦ᤤસஂ૆̴Ὃ ࠾Ф௦ࣱᣏᤤඞnjʿ᣾Ὃ ࣱᤤˠὋ౉᱔ܲࣂ ፂ੩ʿֽþࣱᣏྠÿὋࠪ੣͂ඊ̴ࣱᣏ̊ࡦࢺԾὋ Ꮺ̴ΙᠺᄉӾᜍᤤᇽὋ˶࠱‫ځ‬ᅋᐎᥧளඞ˞Жᄉ ӾᜍЖᮖᏪѫᜇnj ӧ̠ᤤᇽ࠱੆˝þУࠑॸ́˧‫ڠ‬ÿὋӧ̠ᄉ С᪃࠵ஜᇽ˶௅ຑ᧗᜵nj˝൤Ὃӧ̠ᇪӜःឞ᣽ ᤳѕᐐРខὋଡѢஊንឃයὋ‫ڙ‬ల౎ᄉᐎᥧܷᤤ ˖́ԨణܷᄉՋกѽᄝnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сТм═░╥к╤всИЬ

╞╜4BJOU .JDIFM╙Ь сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│рбУсоЖ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ NEW ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW ╞╜7FSEVO╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУсжЙ╤лрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ раФ роЦ рпЩ ╠Ь сДЙ рбО ╟Л ╦У ╙╣ 8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ъ 8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч ╩╣ сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ Sold сЙар╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбО раИ рг░ ро┤ сФн рбЖ сДЙ рдз роЙ сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рг░ ┌атАм╞╜ргЙ╦Цре╢р╡есЫа╥БрдФсПесдУ╠Н▄╖▀е╓Ц-B4BMMF▀есмТ ╤лсз╛ %VGPSUсЫг ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ рдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢ сЯ╖▀│╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлрг░ ргЫ ▄ТтАмро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ ро┤рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ рдз═И ╩╣ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЬраЯсДл╥СргВсНВ рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТ р░есИТ╠асВВр│Ш╟ЛсФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖрбОснЪ сМЮ сИТ сЙа ▀е р▓в сЯ╖ ╙з сЬИ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║гр╕Тр╖И ╙╣ ╤в р╢Зр░д рг▒╦┤р░д╥Бр░п ╦Й╦ЮрнВраС Sold сЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У ╘╗╟ЛтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠Щ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜╩╢ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ рйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдР рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл╠У ┌г╫╖╓Ц┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│рбУ рдВ сИТ раЪ ╒Р сФИ тАл сзЩ ▄╖ ┌ЖтАмсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з▀╕сО╛╦з═║ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл р╕╢ ▄╖ ┌ЖтАм╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ соЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз═И NEW сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒П сЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥к сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬Ш сБ╢риТсгАсЭз сДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠ЦтАл ═И┌итАмсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙зсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬ ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ тАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥ксИп ▄▓ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╘▓╥к ╩╣-PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕ NEW тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖ сдВ╙орб┐сЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ 4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╒┐ сПдр▒Ырг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУ риТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨Ърг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░есНВсА░ сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗═о рдз═И ╙о рб┐ - B 1 S B J S J F р┐Ч ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ъ ╩╣ сЙа р╛м ╦Й рг▒ ▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯтАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╓Ц ═о┌ЖтАм╙ж╘▓╥к тАл ╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ┌атАм╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕╦Йсои рдд ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ ╠Е р┤Н снжсИдсМЭ рг░ро┤ рг░ро┤рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬ ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й слН ╥С ╒Р сФИ тАл ┌ЖтАм╙м св╗ рдВ рбЖ р┐ЧсЙа╙╣раИ раЖ╘Й раИ╨осжа рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл рбУ ▌ЭтАм╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ╙╣ ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е╧всв╗═о р░г╒Р═И тАл▌ТтАмсЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ сВВ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о╓ЦсЙЖсЮ╗ ╦У рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢ р▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦ЮсдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╓Ц тАлраИ ┌г ╫╖тАм╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧гсв╡ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы NEW ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАмрйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙Ь р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рдз═И ╩╣ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й NEW р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б ╞╜1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨и ╩╣ NEW NEW рдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВсаЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╨ЬраЯ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ р╖▒рп┐рйЬ╤втАл╫лтАм роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв ╞╜сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.PUFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк NEW ╞╜-BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ╟Л+FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩ сБ╢риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сждрдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И ╩╣ NEW 7FSEVO╙Ь тАл ╠У ╦Йр╛м▌ТтАм╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢ рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤в сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл ргЫ┌атАмсдВрдФсПесдУ╠Н▄╖▀е ╩╣рг░ро┤рбЖ ╘║╠╛рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯсоЙсДл рбОс░│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рйКсПз тАлсжд▌ТтАмрдЖ ╦УтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл ┌гтАмрдз═И ╩╣ NEW сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ тАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│ ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУрл░ слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨М ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╩╣ NEW ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сВВр░Л сбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒ ╤всИЬ р╛мслН ракснж-B3POF╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣ ╞╜"OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢а рбУсоЖ ро│╧б рг▒ ╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╬│саОр░п ▄░тАл▄ЦтАмсл╣╘╗╨ЪсжЙсПб ╨Ь раЯ ╦╢ ╘║ ╠╛ ╤в сИЬ р╢З ╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╩╣ ╦╢╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н NEW ро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБ р░д рг▒╦┤р░д╨Щ═░ ╙Йрк╣╤Б ╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м ╞╜╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАм р░п рйЬ раЖ рйЬ сИЬ р░е ╩╝ р╣и сЙЖ сК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й ╦Йрдз═И ╩╣ NEW р▒Ы слВсЙУ╨ЪсжЙрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│рбУсоЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╦ЮрнВраС слН рдз═И ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ NEW NEW

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ྱ ሼ

ࣱ̊Րᄉᗛྱѽ࠶Ὃ̓᤯͗ʿ͗௦ʶྞึႉᄉ௿៵὞ ‫ڙ‬ளत੆ᄉ$IBNQMBJOܷೃ֖ፂ᣾᧗ள᝹᝟ᄉ%PSWBMဖጲʼὋᢻึ‫ڙ‬ᮊႉ‫ึڠ‬Үᅋ὚‫᧗ڙ‬तՐ ᄉ5VSDPUበ̓ೃʼὋв˶෤థ‫˝ځ‬ᭉ᜵ጊপ፤νᏪ࠯᫆ᄉᢻ᥊nj࠱ӮࡿNjᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶNj᜴ࡳ֖ӑࡿ -BWBMᤋଋ‫ڙ‬ʶᡐᄉþᦏࣉႂҦጆፑ὇3jTFBV jMFDUSJRVF NjUSPQPMJUBJOὋ3&.Ὀÿᄉ༡ᢻэཁᤁᛠᅋὋඇᬥ ҁ ѫ᧾Ὃ᜴̯ࡳNjӮࡿ֖౉᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Ԧ౎ᄉ༡ᢻὋࡂ͗ક᣹˖ॶᢻቢnjᤇ௦ʶࣧᎾ‫ݝ‬ᄉ௿៵nj

ᗛྱѽ࠶ࣱ̊Ր̓᤯ᗯ‫ࡘڎ‬భ὇ʼὈ ૵ᗛྱѽ࠶ࣉஊउሥὋ‫ࣱ̊ڙ‬ᄉௐᫍ᧖Ὃᗛྱѽ ࠶̠࠱̯͗᥊ᡸ፤νNj᝹ஶ᧗तᄉ ٨೔˖ᧇ౎Ὃᤇ̎ᮉᄫᔈ᠟˿ጩሯ ̠ஜӠ̢Њᄉᠪ᧚Ὃᝧᰁᢻ̠ᬝЙ ௃ࡉ௃͓ᄉ̓᤯‫౎ࣛ܊܃‬ᄉ჋ᔪ˧ ˖njॆཨὋᤇሗ჋ᔪʿ͗ፆోὋͭ௦ ࣱ࠱͗௦੝థᄉ᥊ᡸ΍ၸᏧᦏ ᑞਕҁʶˌᣏౚᄉణ௉ௐᫍnj ᤇएۡࣉ൴ᆠᄉ᥊ᡸ۲ᆨ᝹ ஶὋ௦᫁యԩ঒᜼֖ஊउᑻ᠋ᄉ ፆ౦Ὃ߱͂‫ࣱ ڙ‬ґࡂࣂፂҁ˿ ӿপСܿnjඇܸ ʹᣙ൒఺Үᢻ ึ᧙ᄉ5VSDPUበ̓ೃὋ ʹᣙ൒ᄉ $IBNQMBJOܷೃὋ̾Ԣᗛྱѽ࠶ܷ᧙ᄉ᥊ᡸNjΘපክ ᥊֖෉පଅஉክ᥊ᎩፎὋೇ​ೇ͇​͇ᦏࣱˣܾνὋࣂ ፂҁ˿ణӿᬖᄉௐϊὋஊउʿᑞв঒᜼߱͂Ὃ੊Ꮷ Ե௦ᤈᛠʶ̎ννᛩᛩᄉࢹͺ˿nj ஊउጻ̅ध‫ݼ‬ᛠҮὋʿ᣾Ὃᬣ˧Ꮺ౎ᄉ᧗तࢹͺ ѶԪ੆˿ʶሗក֚੊௦ʶሗᇶለnjឬ௦ក֚Ὃ‫߱˝ځ‬ ࣛ౎˿ࢼܷᄉ੆ఴ᠟ၸὋᤴ੆˿໫௃ൢܑᄉᄉ̓᤯ ઴‫֖܃‬ፈᛠnjឬ௦ᇶለὋѶ௦‫ࠃ˝ځ‬ஶᤇʶܷ᭦ሤ ஞ෴ᤇ̎ᆠ᠋۲ᆨ᝹ஶᄉௐϊὋৌ‫ݝ‬௦ᤇएۡࣉࣂ ፂᝢខҁීᢻፋᦏࣉ‫ڠ‬Ӝࣛ౎ࢼܷҝͺၸᄉௐϊὋ ඊ‫ݟ‬઴‫܃‬Nj෉౿֖൪̑Ὃ˶௦ᝢខҁᒬᛠᢻ᥊Nj൥ᛠ ᥊̾ԢϣКᄉМР̓᤯ጆፑᑞܴ˝ᇪ͗ࣛ౎ࢼܷ ‫ܪݝ‬ᄉௐϊnj ᥦ˥Ὃҁ ࣱᄉௐϊὋᗛྱѽ࠶࠱͗Ԫ੆̣˥ ಧ὞̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃᗛྱѽ࠶Ԡ̯͗˖३ ҁ̣˥ಧᄉஓᝪὋґழᤆ࠱᭦˙̣˥ಧᄉૌੌփ὞ ҁ ࣱὋ‫ݟ‬౦੝థᄉᮉᄫᦏᑞ૊᜺ѲᤈᛠὋᥦ˥ ᫁ˣ̾౎ʶᄯ௦෤ᖿᄉᗛྱѽ࠶ಕংᄉᏤ5VSDPUበ ̓ೃ֖Ꮴ$IBNQMBJOܷೃὋ࠱͗੆˝̠͂ᑧ๑˖ʿਜ вԜᝎԢᄉጁዼ᝭ॹὋ࠱͗ᜁ߸ᎾNjᰳ஌ᄉೃೌNj᥊ ᡸ੝Ԩ̼nj ʿˣґὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧὋࣉЮ ܲМ᧖ ᄉ᥊ᡸNjΘපክ᥊֖ʽපክ᥊ᄉஞνˀ᧗तࢹͺὋဗ ‫ڙ‬і˪ࣂፂ߸੆ὋᤇФ˖Ӊહʿˣґ᧗ளधஉᄉᛠ ̠ԣ‫ݝ‬ᄉ4UF $BUIFSJOFܷᛣ൥ᛠᛣᡸൿὋᤇൿᡸဗ ‫ࣂڙ‬ፂ੆˝ʶ˓ᛠ̠˃ၸᄉᥗ᮲ຠὋඊ᣾ԜఝҪབ ᫒Ὃ̠ᛠ᥊˶ఝҪࠔ஖nj ‫ڙ‬ஶࢹ˖ᄉ5VSDPUበ̓ೃʼὋࢹ̠͂ൣᩓ᝹ʶ ్М̓˃ၸᢻ᥊Ὃ‫ڙ‬ளतᄉ$IBNQMBJOܷೃʼὋ࠱͗ νतʶ్ႂҦ༡ᢻᢽ᥊̾Ԣʶ్ᒬᛠᢻ᥊֖ᛠ̠൥ ᛠ᥊njॆࡌ߽տឬὋဗ‫ڙ‬੝థᄉ࠯ᡸ֖ፈᛠଏஶὋᦏ ࠱̯Բʶ˓Ξ᭦ᴁҴ̠͂Ԝ࠼ណఢ̼ᄉ̓᤯ழयὙ ൥ᛠNjᰐᒬᛠᢻ̾ԢීᢻР˱njᏪͦᬣᅋᗛྱѽ࠶ࣉ ˖ॶʶࣛᗵҹᄉМࠟत᝹ܷ໼Ꮺ౎ᄉീᓣ̓᤯᩻Ὃ ҁ ࣱ˶థԺᑞ͗இԪ̓᤯ഴयnj ஊउ̓᤯ॆࡌ੽ឲὋ࠱͗‫ڙ‬МР̓᤯ழ᭦અЙ ࢼᮨᄉᠪ᧚ὋϡѢఝܷᄉஇؒὋࣲ˄ᮔ᝟МР̓᤯

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣛҪෳቢ ఽ᠍आஅЙ ීෳ ӣ ыѽ ᧙ ӣ ීෳஅЙ ੭ᬓ ఽ ᠍ आ ঳ அ Й Ҫ ෳ 4) ᤂ4IFSCSPPLFఽ᠍आࣛ ӦМࠟ ࣱஅ Ϳ᧚ыஅЙ Ϳ᧚ ᧙ ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ Й ыѽ ‫ڠ‬ൿ౜‫ ݝ‬ 5)ᤂ5IFUGPSE .JOFT ఽ᠍आࣛྫྷˉ ࣱஅЙ 8 ) ᤂ2VFCFDۡఽ᠍आࣛҪෳቢ֖ྫྷ ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U ஂ̶Ϳ᧚ґыѽ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ -BXSFODF෱ அЙ 9 Ӧ 6)5IFUGPSE .JOFT ఽ᠍आࣛ ‫ݒ‬Мࠟ அЙ ᘠᦰґыѽ Мࠟ ஂ̶Ϳ᧚ґыѽ 9)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ ẅ 3 ) ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ሜ᧚ తẅыѽ Ӧ М ࠟ ঳ அ Й ෳ ᧙ 7) ᱆ӑАۡӮᦉ 45 ."-"$)*& ఽ᠍आ

1) ᤂ᱆ӑА ఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ௢‫ܭ‬ ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫ܢ‬ '6+*546 ࣱКγ

˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ ˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ ї߶ᜈᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ֵ᠎నҫ ˃ˉክူ

ࣞ৥੼ሜࠆ அሜ᧚ ̶᠌Ӭ ፤νĀ www.sparrowmanagement.ca ‫ ڦڠ‬3328 Ave Troie Suite 407, Montreal QC H3V 1B1

514-733-5052

ᥪ͇ info@sparrowmanagement.ca

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD

˱ࠆᄉஜ᧙͗Ѣဗܷࣧʼ๨njᮔ᝟ҁ௙ࣱὋᏱᠪ ̢ Њᄉᗛྱѽ࠶ ᓫள"[VS‫ڠ‬ ᨠѴᢻὋ࠱͗КᦉઅЙᤁᖸ὚ Ᏹᠪ ̢ЊNj᝹థ ˓ᢻቢᄉ 3&.ႂҦ༡ᢻᎩፎ˶͗ध᤯὚ Ᏹᠪ ̢Њᄉ‫ڠ‬ᨠᗯጲੰࡘࢹ ርὋ࠱͗˝ᤇ్ጲᡸ‫ܘ‬Ҫ ˓ᢻ ቢὋॆࡌ੽ឲὋ࠱͗‫߸ࣱ ڙ‬ ࢹઅЙᤁᖸnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ᄉМ֖̓ 5VSDPUበ̓ೃ ‫ڠ‬ᨠᎩፎᄉ̓᤯ࢹХРᤁᛠ˿ ̢ာ൒Ὃඊ ࣱᄉ ̢ ာ൒‫ܘ‬Ҫ˿ ˓ᄇѫཁnj ࣱ ᄉᮔ᝟ፆ౦ဗ‫ڙ‬ᤆ௃ก३ѢὋͭ௦ҁ ࣱὋᮔ᝟ ᤁᛠာ൒͗‫ܘ‬Ҫ ʹ൒ὙФ˖М֖̓‫ڠ‬ᨠ‫ܘ‬Ҫ ʹ൒Ὃ3&.ᄉႂҦ༡ᢻ‫ܘ‬Ҫ ʹ൒nj ᫁య̾౎ʶᄯ‫ڙܪ‬ᝦ᝶᫼ൿᄉ1JF *9֖$PUF 7FSUVܷᛣঋᤳМ̓ጆፑὋဗ‫ࣂڙ‬ፂᤈЙ᜺Ѳ᫼ൿὋ Ꮺ˄ࣉஊउᛪᇧὋ࠱͗ፘ፝ੰࡘМ̓ᢻᤁᛠᎩፎὋ ‫ܘ‬ҪМ̓γ႐ᢻ᥊ࣲ˄˝М̓ᢻᣙଡΘ͕ЎζՁ ༤njဗ‫ڙ‬ὋМР̓᤯Ꭹፎᄉ᫁ऎ᣹ҁ˿ М᧖Ὃ௦ ࣱґᄉ υnj ˱‫ڮ‬МР̓᤯ࢹХᄉᒽ᤟ऎᄫґ˶ൣ‫ڙ‬இؒ ֖ଡᰳnjளઅЙᤁᖸᄉМ̓ᢻᦏ߶ᜈ˿ቆុὋள‫ڠ‬ ᨠᢻԔ˶ඊ̾ґᄉᏤयᢻԔఝҪࠔ஖Ὃ᤯᮲஌౦ఝ ‫ݝ‬njҁࣱ̬​ࣱऄὋ‫ڙ‬М̓ᢻቢʼϊᢻᄉ˱ࠆὋԺ̾΍ ၸᒬࣁᄉఄᑞ੣఺ᤜᢍҁ੝˱ᢻᣙᄉᤁᛠͮᎵnjᮔ ᝟ҁ ࣱὋᗛྱѽ࠶࠱͗੆˝ʶएఝҪ᤟ࠁ൥ᛠNj ᰐᒬᛠᢻᄉۡࣉnj ˝˿΍̠Ҧ᯵Үᄉ̓᤯ఝҪ߶КὋᗛྱѽ࠶ࣉ ʿற‫ڙ‬ᛣᝇ‫ܪ‬Nj࿘ቋᄉ᥊ᡸʼ‫ܘ‬Ҫ൥ᛠζՁὋढ᫁ ֖નࠔ̠ᛠ᥊Ὃࣲ࠱‫ᤩࣱ ڙ‬൥ʽុ఺Үᢻᣙᄉ ᥊ᡸᬌᤳnjʼ˓తὋᗛྱѽ࠶ᄉʶ˓൥ᛠԣ‫ݝ‬ᄉۡ ࣉЙԯቦࢹପ࣪˿ὙԓЎᄉ౵ቆ#POBWFOUVSFᰳᤳМ ᡸὋᜁˀ‫ڠ‬᭦ᴎࣰᄉ᥊ᡸ֖ܷྞᄉ፮ᓣቆᫍԨ̼Ὃᤆ ୋஉ˿Θᛠ̠͓ਰᄉ᫁ѝࣲᬇѴ˿МРᓧశͺֵnjՎ ௐὋ4UF $BUIFSJOFܷᛣͮ̅Վবহెᄉ൥ᛠᛣᡸൿὋ ‫ܭ˝੆˶ࣱ ڙ‬௅˖௃ීᢻᛣ᥊ᄉಧ౛nj ဗ‫ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउԠଡѢ᜺ѲὋ̯௙ࣱध ‫ݼ‬ὋᏡν4UF $BUIFSJOFܷᛣ‫ڙ‬1MBDF EFT "SUT֖.D(JMM $PMMFHFܷᛣ˧ᫍᄉᡸൿnjᤇ˓ᮉᄫᄉ᝹᝟˖Ԩ๖˿Ϣ ᢻͮὋʿͭ΍̠ᛠ᥊ఝҪࠔ᫪ὋᏪ˄ᤆ΍३˙ௐ࠯᫆ ᛣ᥊ʼᄉීᢻ̓᤯ఝࠓ௛nj ҁ ࣱὋӿᬖᄉӴᢻԺᑞв˶ʿ͗ፋࣉඞࣛ ౎‫ގ‬ᐺnjࣱ̬ త͊Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧὋ᜵‫ࣉۡڙ‬ ᛣ᥊ʼᬌ҃Ӵᢻᄉᤞ᠍ௐᫍὋࣲᤩ൥๻෎ʶᦉѫߚ ‫ڙ‬ॡܷᄮཁӜ۪ᄉӴᢻnjᛠ̠ాᄝຣឬጷጺ1JjUPOT 2VjCFDᛪᇧὋ ࣱᒯ ࣱᫍὋ‫ࣉڙ‬Ӝ᥊ᡸ̓᤯ ̂஋˖൪̑ᄉ̠˖Ὃథʻѫ˧ʶᄉ̠ᦏ௦‫˝ځ‬ԩҁ᧗ ‫ۋ‬Ӵᢻᄉୢѣnj ὇ల߸य़፝Ὀ

᧚ᬲྫྷˉክူ

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

ᎃᣣ ߔᆔ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ࡳ࿗ࠑሒᄧLJSLMBOE ளѢ࿗ࠑሒᄧ LJSLMBOE ᜴ࡳ ࠈѾ‫ܒ‬ ᤂ,VQFSኍՏಢ ࠈѾ‫ ܒ‬ᤂLVQFS ൥ᛠᒯᓩዚᕹ࠴ߥ

ྱ͈

ФྱবХథὙ ᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋ ԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

ࣱளतМࠟܲሗਖ਼‫ۋ‬ ᤂሒበ,VQFS

ࣉ˖ॶ˖ܼᢻቢЮঋᮿआ ளሧඞᯪᤤ

-BTBMMFᦤա ԻᏤᘹ఺ ˉ˞ʿ‫ڮ‬ာὀ

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier immoblier

HAUTE PEREORMANCE INC.

Agence immobilli├иre Franchis├й Ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

HUI HUA (KAREN) CHENG

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░

CELL: 514-577-5767

1314,avenue Greene Westmount,Qu├йbec H3Z 2B1

FAX:514-933-5024 EMAIL: huihuacheng@yahoo.com

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

тАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗрпГ сВВсаЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╩╝ сТпрп╕╩╝ ╓ЖтАл╓Ц┘╜тАм╓Ж╠К╥Б ▄░╙нс╜И 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌атАм рп╕╩╝ р╜Б ╤╜с░│ сАЦ▄СтАл▀╢ ▌ЭтАм╨Ъ ╒О╩╢рдЖ сА░═осО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркР ╦Ю рг▒╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗNEWс╜И ро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░ роКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒Л ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ сйШ тАл ╦Ю ╦Э саН р░╜ ╠╛ ╫лтАмр╜О ╓Ц сжд сДЙ сйШ сзЩ ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм р░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕сЦ╕╦Й рйЬ ребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп сИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧в ╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜ ╩╣ св╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜ ра┤тАл█ЛтАм%0--"3рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп ╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩ тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╥С ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠Е═о ▌ЭтАмсМТ╙зсДЙсАЬ спМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С сБФсЫг╩╝ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ сЦ╕╦ЙрпР -"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡д ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙ слНтАл ▌ЭтАмрпЙ╩╝ рдзслВ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╥Б тАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и╥л рйЖр░┤ р╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е ╨бслВ ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠К╥Б ╨бслВ ╓Ж ═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄░╙нс╜ЗрйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨Э╓ЖрпЕ╥Б р╜Б╨бслВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣с╜И сЦ╕ ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм╘║сЭл═Ис╜И ╒Л═║ NEWс╜И ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕ ╦Л ╙Ь ╨Э ▄╕ сДЙ 5 " # " ( * & ╤в тАлрг▒ ╫лтАм ╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ рпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц ▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛╩╝ сМе╤╜р░гра╡ раГ╘║снд ╘║рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Ш сКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАмрж│ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗNEWс╜И р▓ЙсЭ╝с╜И сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п╠Е ╩╣ сЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢сзЦсДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл рг▒ ╫лтАм╙о рб┐ р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сИп ╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭ ╘╢═И ╩╣ с╜ЗNEWс╜И сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣рв║╘╛ рйЬсИЬ ╒д

BUR: 514-933-6781

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│сМЮтАл╦Й╫╖тАмрпТсйУ╤втАл ╫лтАм$0..&3$*"- $0/%0 '03 4"-& ═о╠Е 1SFTJEFOU ,FOOFEZ ▄╖сЫг ╙ЙраИ╨осв╗═о╘в ╦У╧▒р╛мслН сМЭ TRGU сАЬсБФслВснж раФроЦр║Мр░А ра┤рпР╬│╨Ъ сдВ.D(JMM 62". ▄╖▀е 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа тАл╦Й╫╖тАм╥и ╨Ь▄╖р┤Н 4U $BUIFSJOF тАл┌атАм╩╜сЫг ╘╢═И

╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ ═о╠Е%VSPDIFS сЫг ╩╝ рйЬ тАл ▌ТтАм╙╗ р╣Р св╗ рдВ рйЬ тАл█ЛтАм ╬З TRGU р╡есЫа сТп.D(JMM ▄╖▀е ╠У сдпро┤╬ж сБ╢р╕▓р░║ сСЮ╬З тАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е -F 4VE PVFTU USJ QMFYр┐Чр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤в тАл═о ╫лтАмро╡"MMBSE ▄╖сЫг ╩╝ ргЫ╩╗╦У╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ роЕ╨ЩтАл ▌ЭтАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа "O H S J H O P O Q B S L с░│ сд│ ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И

р╛Я

р░д ╘ЯсЬ╣ рпЕ

рпЕ╨ПрбУ╘║сЬ╣сД╣р╗а╠ЬсДЙреесФИтАл ┌ЖтАмрйЬрбУ╬│╨и═Х тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙасдИ╤вслВ р░е╘ШрйЬ рйЬслН ╘враЖ╘Й сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╦Ар╛Чр╢Ж╒О═░рйКр┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм4VSSFZ "RVBUJD $PNNVOJUZ DFOUSF ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢

╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм рг▒рдд рйЬ ╙╗ св╗рдВ сЬ╣р░нр║лрп┐ ═ХсаО╨ЬраЯ сАЦ▄С ╬З ╬│╨Ъ сдВргЙ ╦Цре╢ ╨Ь╠У ╘╢═И

сТмсБ┐

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р┐ЧсЙарйЬ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд рйЬ р╣Р╘П р▒ЕсаОтАлргЫ ▌ЭтАмсв╗рдВ тАл▀в┘╜тАм

╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮ

сКГ

╟Е ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУ╤в тАл ╫лтАм$0..&3$*"- $0/ %0 '03 4"-& ═о╠Е3FOF -FWFTRVF ╘в 4U 6SCBJO ▄╖ сЫг ╩╝ тАл ╦Й ╫╖тАм╥и ╨Ь ▄╖ р┤Н тАл┌атАмр╜БтАл) ▌ЭтАм4#$ сйПсЫа ╠п рй╜сИЬ╥БсДл╥С сИЬраЖсИ╢▀┐ сдВ╦ЦтАл┌НтАм █б сПдр║а тАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е / % ( ╨Ь раЯ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ▄░св╗ ═о ргЫсл╣╘╗ сдВтАл┌атАм сиа 7 F O E P N F с░│ сд│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ ╨Ь╠У $PODPSEJB ▄╖▀е ╘╢═И р╡УсдАсоФсД╣рйЬ

рг▒р░г╧ШрейсаУ╦╗сДЙр┤НсФИсоЙсДл╦з╩╢

3&"-5:

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н сВВсЮЦ

═ЫсД╜

E-mail: dashengyi @ hotmail.com

ргЙ╦Цре╢ркЕсак╦ГраС

:6-╦Э р▓Щ рбО╨ЬраЯр┤Н ра▒рйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро│тАл┌атАмр▓ХрддсКТ р░п ргВсНВтАл╫лтАмсОж р░пр╡гтАл┌ЩтАмр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАмроЮ╦УсоЙсДлсоФ сЭЯра▒╠Е рг▒тАл╠╢╠У▀в▄нтАм╬НсБ╕╟Мр░┤соЙсДл╠Усдп╬жрл╕ с░│сд│╨Щ╘п тАл┌атАмсиа ╨Ь╠УсЭОрйг╘║╘в╟Мр╡есЫа╘║╥БрдФсПесдУ╠Н▄╖▀е╟Л с│а╒Мра╢▄╖▀е╟М ╨ЬсзЦ╙жреЮ рйЭ╨ЬсзЦ╟ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е╟МсМКсе╡тАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг тАл┌г╫╖тАм╟ЛспЛрдЖр▒гсЙа╟Мрг▓╦Д:6-соЙ сДлрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рк┤р░е╦ГрбЪсФИтАл┌ЖтАмсДЙргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ сФИтАл┌ЖтАмснжсИд ╩╣ ╙брг░ро┤сФнрбЖ╟Мс░│р╢┤╤Нр╛м╦Й ра┤╠В▀╢╬│╓Ц сЗйраХр░и╥л╟М

├║├║ сдЗ рбВрпж:6- р│ФриЖсбРсУЗсДЙтАл┌атАмро┤

Bco Quebec Inc. BCOсЙЖсЮ╗╨Ь╒В р╡гсЬ║сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╨Ь╒В ▀╢сЬИр╛ар╜▒3#2с╜Щ с╜Ъ$$2 "&$2 сВВсЮЦс╜Щ с╜ЗсФн р╕Бс╜Ис╜Ъ с╜З╦Цроас╜И с╜З╨СсаЯс╜И сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CDPDBOBEB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"#$%&'$(%)*+'*,-я╝М.)*+%/,0я╝М12$3!3$!.4

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

тАлрлЗ▄ЦтАмрдп╤л═│сЙЖсЮ╗ ро│

р╡Ы

╩╢ркк╩╢╟Л╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗╟Л╩╢ркктАл┘╜тАм с╜З╩╢╦У▄░р░║╟Л ─│ ╦У╨ор░║с╜И

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сбУснбсоВ╟Лс░│роМсСЮ╟ЛсД┤сВВ с╜ЗсБ╕сВВсзЩрпжрп╛сдпсЙЖсЮ╗сДЙ с╜И с╝в ро│сАЦ╬│╥Г╤З╥Нс╜Щ3 " 4&&3 с╝в рпЕр░┤504)*#"╘МсОХр░║с╜Щ ─│ рг▒саО╬│ с╝в ╙Й▀╢сЬИс╜Л╠арв╣╘всжа═З╬│╬╜ ─│ рг▒ с╝в ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗с╜Щ #56╟Л #56╟Л #56╟Л #56╟Л #56 с╝в р╜Цр╕У╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Щ 5 ─│ 5 с╝в рбУсоЖрдп╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Щ 5 ─│ 5

р░┤╨Ь╒В ▀╢сЬИсУл сСЮсЙЖсЮ╗ ╘║сЦМрей

роЛрдКсЫк

╥░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%$#&$'! ()*+,-./0+,1,2*)3-402

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣ /&8 %8

-BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╩╢╦У╠а рв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сЬ┤рб│сг╖ра┤скЩтАл╫мтАм╩╢саУр╛м╦Цре╢╨осо┐спЭргЫсжд╒б смУ╘Ь╠а рв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

45 #SVOP сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8 р╗ЧргЙсЬ┤с░│сд│╨Ьсб╕ро╖═УрзЛ╙Ь р░еро║спЭ 5JN )PSUPOT )BSWFZсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ со┐спЭ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв сТм╥ор╕гсв╗ ╘З ═░▀│ ра┤тАл█ЛтАмсбксп░тАлр╛Ю▄╖ ┌гтАмр░▓сБ╕╨╣╦Й╓Црв╣╦ЙтАл ┌а┌ЧтАм сМЭ ╩╣рг░ро┤рбЖ сдЭ═УржксЭз сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 сЮЯрз░р▒ОсВВ ╙орб┐╦ЮсЬ╡▄╖сЫгсЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 4VCXBZ рйЬсИЬ ═п ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрг▒рдЖ╦ЛсФИ саЯ ╩╣╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЮУсЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ сйПсЫарйК╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сдЯ╒ЛсБ╢риТ сбРр╡е╘вр╕БсЮесСЮ╠Ур╕╢╠атАл ▄втАм/&8 $8

╙орб┐ргпр╕грдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

XXX TJOPRVFCFD DPN

сИОр╗ЧргЙ ╤лсв╗сИнсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩр╜Б рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕ ╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ржктАл╫лтАм /&8 13*$& 58 /%(саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒═║ рдЖ╦Л╙Й роУ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ржктАлр╛▒ ╫лтАм ═И $8 р╗Ч ргЙ ╦Л рбП р╢Ю ╙Ь ргп р╕г рдЖ сЭ╣ тАл ▄лтАмс┤О ╨Ъ р░е сСЮ ╥ж рмЛ ▄╖ ╙м р╗╖ ╥ж реб ▄╖ сДл ╥С рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 08

р╗ЧргЙ╦Л сИОр╗ЧргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИнсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сдЛ╥кр╖│ сЙвс╜Ърг▒сЦ╕╦ЙтАл┘╜тАмсДЗ╠К╙а╩╣ ╒д╩╗сДЗ╠К╙а╩╣р╖│ сПдр▒Ы ╩┐╧б ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣▄▓сДЬ╤╜ сдЛр┤НргЫсБ╢ риТ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08 сИОр╗ЧргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИнсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сдЛ╥кр╖│сЙв р╕гсв╗с╜Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж сдЛрйЬ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 %8 сИОр╗ЧргЙ ╤лсв╗сИнсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩр╜Б рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕ ╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ржктАл╫лтАм /&8 13*$& 58 с▒Ж╙С╨РргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпсДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╤╜с░│ сИЬ═п ╘Ь сЫкрл┐╦П╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ер╣ЦсаЯ ╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб

сКГ

р╛Я 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

PGGJDF KII!HNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╟ЕсПдр║асНд▄▓╤╜╠Нрг╕тАл┌гтАмс░│сМЮ╨ЬраЯ сДи▄╖рдзсДзр╡ЧсаУ╠псд│ 4BJOU +BDRVFT сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡ ═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ сПдр║а р╡есЫа╠и ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓ 4RVBSF 7JDUPSJB тАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨Ь╒Вр▒г сЙа снгргбсдЯ╒ЛсДЖсоЦ╩╝сАм╩╢ро┐ р╡есЫасМЭ ╤лсз╛ ╘║сг╣тАл╠а╫атАмсЫг

╟Е$FOUSB$POEPT р░п р░г═п╒дсИп╠и ╩╣ сбР тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢$SFTDFOUсЫг ╓Жсг╖со┐╘Й $BGF сйПсЫа ╬ж╤╜рдЖсКНтАл┌ЙтАмсНИ сБ╢р╕▓╙а╤л╬ж╤╜ рдФ▄╖сбЛ сб╕ ╤лсз╛ сИОтАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPSEJBсбЛсб╕╦╢ ╘╡р░е ╤лсз╛ сЛЪ╥БтАл┌атАмсиасЙв-VDJFO - BMMFS рдзсв╗ ╤лсз╛сДпрмЛ╩╝╦ЮржЛсд│╨Ьсб╕ сжар░ес░│ сМЮ╧гсв╡рйЬ╓ЦраИ▄░р╕Тр╖ИсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ра┤рпР ╬│▀╢╦ЭрзесДЙ▀╢╨Ъ╧б╦┐╬│смй рг▒сИЦ▀в╠У рйЬ ргЙ╦Цре╢тАл▌ЭтАмрйЬ╩┐▄▓ сбПржЛ╩╜рйг р░прйЬ

сФИ "."5* р┤Н

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсМКсе╡р░▓р▒ОсгПсв╜сЙв тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл┌отАмрк┤сдБр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАм сДЙриБриТ╓ЦсЭОрйг╘║╘всДЙсМТ╙з сЮЮтАл┌атАмр╡┐╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сЦМрей═Ф▄▓сзЪсЪ╖р░║р▒Э╓ЦтАлрн▓рв╝╦Й╫╖тАмснЮсЕП св╗сЫа ╤лсз╛ ╘║╥БргЙ╦Цре╢сбЛсб╕ ╤лсз╛рбВ╥БсЧВ╒П▄╖▀е ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв р░гра┤ рбЖ╙мсв╡╨ЬраЯ сдЖр░е ╙╣ тАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл █ЛтАмр░г▄╖сдВ рбЖ рг▒рдД рг▒╤╣╠У рйЬ рг▒рбТрпРсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсгПсв╜сКГ╩╢сбШ╤┤св╗╦╢сЬ╡ сдпсв╗ сдЗрпж(SJGGJO 5PXO р░г▄╖р╢ЮсБ╕═░▀│рдз╘жтАлргВ ╫╖тАм тАл┌ЩтАмр╡дрдз╘ж р░п рпжсТм═░ркЕсаксДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╤всИЬрйЬ ╟ЕсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡╨ЬраЯ сбЛсб╕ ╤лсз╛рбВ╘║╠╛╥Б+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╘║╥БргЙ ╦Цре╢ сЗк╙Ь▀╢снб ╙╣раИ ╙╗ сВВ┘зс┤О╨Ъ р┤Н▄░╨СсаЯ ╧всв╗ р╢Зр░д р░д рпЕ сбРсИЬ сИЬсМЭ рг▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д B├йatrice Baudinet REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржктАл╫лтАмс╝Ю

╟ЕсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡╨ЬраЯ сЮЮсДз═о╠ЕргЙ╦Цре╢ р░гсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ р╢Нсе╡ тАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╥БтАл┌атАмсиа╓ЦрдФсПесдУ ╠Н▄╖▀е ╤лсз╛ ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓Жсг╖тАл╫╖тАмсйУр▒гсЙа рпжрбЙ╠Щ█бргЙ╬ж╤╜сДЙ▀е╙ЬрйЬ сЮЮ ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ═о╠Е╒Р╬ЮсЭЗ═о ╦Пснжр░есЙУ ▀╢снбрпЩ ╠Ь роЮ═│сЭ╣сЭЯсо▓р▓ксКдр╕ЬсАЧ╠╝ рдзроЙрдпраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раФроЦсдпсди ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр╡Црдп╘ШрйЬсВВ ┘з сЛ┤сО╛╙╗р╣Р ра┤рпРсм╢╦Ц╬Шр╜Цр╢┤ ╦Эрзермб╬Шс░│ ╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓р▒Н═З рддсКТснжсИд рг░рбЖсДЙрйЩтАл█ЛтАм╘╡ тАл ╫лтАмсНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟Е/%(тАл═о▌ЭтАмсО╡с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗рдВ рбУ╨оргп╤Л╬│рлЖсУбтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснбсЗк╙Ь сбЛсб╕ ╩╢╤лсз╛╥Б.POUSFBM 0VFTUр╝бсв╗сЙв╠╛╘в1SFQтАл┌НтАм смД▀ер▓в сбЛсг╛╩╗р▒НсЫгрбВрпжрдФ▄╖-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсБ╢ р╕▓ро┤╬ж╒ЙсИЧ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙсбЛсб╕рбВсСЮ╥Бсг╣ ╓ЖтАлрг╢┌ЙтАм╨З тАл┌ЖтАмр╗О╤БтАл┌гтАмсВВреХсмТ╨ЬтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е ═Ир▓к ╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗рдВ р▓крбМтАл ▌ЭтАмр░о ╒УтАлрбУ ▌ЭтАм╨осЬИ╬╜ сКд╙м▄╖р╢а рдзроЙ рдп╘ШрйЬ сбЛсб╕╘║ ╥БсмГсдВ╦Цра┤▀е сЗк╙Ь▀╢снб р╡есЫа╘║смгрпР╥Б╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзсв╗ ╤лсз╛╥Б 1BOBNBрж│сЙв ╤лсз╛╥Б$IBNQMBJOтАл ┌г╫╖тАм ╤лсз╛╘А╘║╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╙Ь█к%JY ╠╛╘в╦ЖсМбсбУ ргЙ ╘╢═И ╥ксИп ╟Е$%/тАл═о▌ЭтАмсО╡ рг▒рдд╙ж р┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄░рбЖрай 9 рбЖ р╡есЫа╘║╥БсзЪ╘ж╟ЛсИИр╕Р╓Ц.BYJсбУргЙ смГсдВр░е▄▓сб╕с░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╨Ьсв╗╤Ц╤лсз╛╘║╥БтАл┌атАмсиа сЮЮр╛м╦ЙсКнсА░сУбтАл ▌ЭтАмсНдркПсЛ┤ре╢ рйЭр░е╙м╨КсжПсНВсг╛сЬИ ╬╜ роЮ═│р┐ГржЦ╩╝╬З р▒ЬрпЫ╤всИЬ сДл╥С тАл▌ТтАмр╗ЧсИЬ рг▒ рж│роЕ╨ЩсдВ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсбУсг╛ ╘╢═И ╟Ер╕БсмТркд╙н$%/тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрддсКТснжсИд╨а рбЖ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖ ▀│═░ рбЖ ┌а┌ЧтАмсв╗═о ргЙ роК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣.BYJ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUVсдЛ сйЩсХ▒рдЖ $*#$сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun рйг р░║с╜Щ &NBJMс╜ЩZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

смЗснВр╛Й X ue Yan Chen REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

снж╙ЙрдЖ╘в╓ЭтАл╫╛тАм╘ЙржктАл ╫лтАмсЬ╡═И рг▒сЦ╕╦Йсои $150,000 ╤╜р╣ж:$50,000 ═о╠ЕC├┤te-des-Neigesр┐Ж▄╣╙ЭсмТракснж ▄╕сЦ╕╦Йс╜А

2243 Rue Coursol Le Sud-Ouest (Montr├йal) H3J 1C6 тАл╩╣ ═И╫лтАм р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиа сЙв сЛ┤сТ░═Хсм╡сДЙркЕсакр╛м╦Й ╥СрйЬ╦Ю╧б╦┐╩╢╦Уснгргбр░есБ╕сДЙрй░рдд ╬НсБ╢р╕▓сЙЖслН╤Ц╦ксПб╧Е роЗрдд╒Р╤л╦Ю р┤Н╓ЦсмГр┤Н ╥СснжсжЙ╤л╘║╧б╩╗╙╣раИсДЙ сТ╜сдЯ═░▀│ смГр┤НсжЙ╤л╘║╠╛╙мр┐Ч╤всИЬ сИЬсзЪ р╢Зр░д

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La Petite-Patrie (Montr├йal) H2G 2T3 тАл╩╣ ═И╫лтАм 3PTFNPOU ╙ЬUSJQMFY сИО3PTFNPOU тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢р┤Нрпж ╨Ь раЯ╓Ц╩╢╦УEFQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╦У▄╖ тАл▀ера┤┌ЩтАм├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDI├иSFTракснж сЫгсЭЗ╙м╨К ▄╖╙╣раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм%FQBOOFVSроВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм р▓всИп сИЬрйЩроВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪроЕ ╨Щс░│ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмс╜А

4915-4917Av. King-Edward C├┤te-des-Neiges/Notre-Damede-Gr├вce (Montr├йal) H4V 2J5 тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨Ъро│сЬИ╬╜%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм ╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╤лрдз╩╗╦У╨Щ ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠ЕсЧВ╒ПсДЙ╘дсЮе╨ЬсЙара┤ ▀е├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO▀е╙Ь ═о╠Е /%(╙Ь╦Цре╢ ╦ЩсдВтАл▌ЭтАм╤ЦрйЭ▀ер▓в рдФ▄╖ -PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм1SFQ *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$сФнсЮесИТсЙа╦Ц▀есКН

12581 Av. Hector-Lamarre Montr├йal-Nord (Montr├йal) H1G 4E9 тАл╩╣ ═И╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╙Ссг╖сДЙ#VOHBMPX ╒О р▓зсДЙ╦Й╦Юрк┤р░есдЗ╦УрйЬ▀Ф рг▒╦┐ р┤Н ╩╝ слН╙╣раИ╓Ц╩╢╦УргЫр║гр╕Тр╖ИсДЙ▄╖╒Р смТ тАл┌атАм╩╜раИрк┤р░есТмргБсДЙ╨Щ╘п сЭ╣р░е слН ╙╣раИ╓Ц╘ШрйЬ рак╠ЕсКГ╩╢р╡ТсаУрйЬсДЙрг▒сгП сДЙраСрдР сдЗрпж╩╢╦УсД░реЖ╩┐сй▒сДЙсддрк╕

443 9e Avenue LaSalle (Montr├йal) H8P 2P3 тАл╩╣ ═И╫лтАм ркЕсак╠аре╕сД╣-B TBMMF╙Ь╨Ъро│сПбро│ USJQMFY р╡есЫа ╤лсз╛╥БQMBDF TBMMF ╠У сдпснгргб╬ж╤╜ ╦П╦У ╙ж╩╢╦У╩╗╙ж р╢З ╦У╙м╨КсжП╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┌атАм╩╜раИр░е ╨асБ╕сДЙр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║

1868-1878 Rue Dufresne Ville-Marie (Montr├йal) H2K 3K5 тАл╩╣ ═И╫лтАм р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▌ТтАмсДЙркЕсакр┤Н ╦У ╦У рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сИОсНосМ▓ 'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╘║╠╛ сЖАсИЬ

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжракEV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П ╤лсз╛╨о╘║╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥БDPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙Э смТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨М р╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯ сБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│ сд│ сбпсИОр░▓р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ра┤рпРсв╗сИн %SVNNPOEWJMMFргЙр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╩╝тАл▌ЭтАмсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ═о╠ЕргЙ╨о╠Усдп╦ЮргпсМ▓сЫгсг╖ ╙│тАл┌атАмсг╣ рг░ сЛЪ р░е▄╖╧всв╗тАл╠араЖ ┌гтАмреЫр▒Ор▒Ь╦Эро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐╨врпТ р╜Осждр░╜саН сЦ╕╦ЙсоисбУсДЗ╩╣ р░еMPUP ╤╜р╣жс░│ р░е▄╖рдВрйЬ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО ═п р┤Н╩╝▄╖рбПраИ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬрбУр┐Г╤Е╬З ╘╢═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

с│Лс▓╗рб│ CVOHBMPX╤всИЬ

═о╠ЕHPVJO FTU сЫг тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ сО╛ ╦Яр╖▒рп┐ рг░сЛЪ ╘║рдд▄▓рбО╨ЬраЯр┤Н ╘╢═И ╩╣

╙╣раИс╜Л ╙╗р╣Рс╜Л╙│тАл┌атАмсг╣ рг░сЛЪс╜Л═о╠Е╦Юсб╕сг╖с╜Л ╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛрйЬ╒Рр▒гтАл┌атАмсДпсдп р╖▒сг╖с╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Лр░дсИЬсзЪ ╟М

"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ьрао╒Всо┐спЭ╤втАл╫лтАм ═о╠ЕсМТ╙з╦ЮсЫгсг╖с╜Лр╖╕сЫгсМКсе╡сждсЛЬ╦Г ╙нрдЖ4"2 со┐спМсБ╢риТ."$%0/"-% .*,& 45 )6#&35сКН р╡гснж▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С р▒Ь╬З снЪ▄╕сл╣╘╗ рмб╬ШсНЛраЖ╠ариПрздсДЙрбВсо┐сАЦ ▄С слВ╥Ср░е╨Ь╠Усв╗сЙв сбпсИОтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╨осжЙсЬИ╬╜с░│р│Б ╦УрдП═о ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О ╨Ъ ═ХсаО раЖр║╕сИ╢▀┐ с░│сМИсаО сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ркРсИп╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╟М

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╜ЩNUM

сЧЫр╛▒╤╜ра╢4"*/5 -"63&/5рпЩсАира┤╙Ь

"OHSJHOPO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY ╩╣ ╦У ╙ж сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╒РсмТраФроЦ сНдркПтАл▌ЭтАм

"OHSJHOPO ро╖╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╣ рг▒╠╝ро│ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

═о╠Е4BJOU -BVSFOU рпЩсАира┤╙Ь╦Цре╢ сМКсе╡▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭ╟Л╧гсв╡╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛспМсо╗╟ЛсаУр╛м╦Цре╢ р╢ЗтАлраИ▌ТтАм╨осв╗рдВ сИТраС сл╣╘╗ ═ХсО╛рп┐сЬ╣ ро│═И DPOEPT ╩╣ ╦╢╘║╙мр▓Щ╤в тАл ╫лтАмDPOEPT ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▒ОсВВ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢

#SPTTBSE р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╩╣ ╙орб┐с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ%JY

"OHSJHOPO

Vend├┤me ╨ЬраЯ ╩╣ /%(╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╘Й

L┬Т├Оle-Perrot triplex

сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY

╩╣ 40-% ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа

соЖрбО╨ЬраЯ

╩╣ ро│═И ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

"OHSJHOPO

╨ЬраЯ

╩╣ 40-% ╙╣ ╙╗ сАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ

╩╣ ро│сДз ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPXсо▓р▓к раБркЕсак

"OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖╨ЬраЯ ╩╣ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сзУ╨ПтАл▌ЭтАм ргЫраИ╨осв╗═о

-BTBMMF ╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒рддсКТ5PXOIPVTF

╙╣ ╙╗ св╗рдВ

"OHSJHOPO

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлргВ┌итАм╤всИЬ реЯтАл╫лтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤╙о╙ЬUPXOIPVTF ╩╣ тАл ┌ж┌атАм2040 Av. de l'├Йglise рг▒рдд ╙╣ ╙╗ Le Sud-Ouest H4E 1H3 св╗рдВсдВ'BJSWJFX

р╛Я

тАл▌ТтАм$0/%0

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╜А

р░д рпЕ

Y ╙м╨Кс╜Л ╙ж ╙ж

jna@sutton.com

сКГ

╙╣╨ЬраЯ

╩╣ 40-% рг░ро┤рбЖ ╠ГрбО ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢ риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣

сЧЫргЙсЬ┤╙С╙Ь сбп сЧЫ ргЙ ра┤ рпР св╗ сИн слН рг▒рдд.PUFM р╢ЗслНтАл┌итАмр░ер╣РраИ╟Л╦Прд╖╘д╠арг╜ раФ роЦрпЩ╠Ь р┤НрбО╦ЭсиБсКОр╢┤р╕К тАл ▌ТтАм╬Ш╦Й╦ЮрбП═░ сдВ р╗ОснВтАл ┌гтАм╨┐▄╕р░еNPUPOFJHFсИЬраЖ сдЯраБраСрдРсНВсЦ╕ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ р░║тАл┌гтАмсб╕ ╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ PGGFS рмЛ╘й 0''&3рмЛ╘й сЧЫргЙ╦Л сПд ╠а смТ рйЬ слН сЬ╡ ═И ╩╣ 40-% 40-% сЧЫ ргЙ ╩╗ рпа сМЮ сдЛ сйЩ сжд рдЖ ▄▓ слН сЬ╡ ═И ╩╣

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫ ргЙ

сЬ┤╙о╙Ь рг▒рдд сдВр░псПбро│╙жр┐Ч

сЙа$055"(& ╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсПбро│ сдВ-BTBMMFтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ ╟Л с░│сд│ сАЦ ▄Срг╖снб сдВрг▒р▒ОрпжсЬ┤╙о╙Ьр░гркОрйгрбПр╢Юра┤╙Ь ро│сДз╩╝ргЙ роЬрпЕрйЖ╠У рдз═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 4 B J O U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд сдЛ ═│ $055"(& сЕУрйЬ ═И ╩╣ 40-% 40-% -"7"- ! " # $ % & ' ( ' $ ) * + рг▒ р┐Ч сЙа $055"(& ▀╕╨ЪсПбро│ ═И ╩╣ 40-% 40-% сЧЫ ргЙ QMBUFBVY EF .POU 3PZBM QMFY роЕ сИЬр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 8FTUNPVOU ╙Ь 4UF $BUIFSJOF 0VFTU тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н сйПсЫа редргН╠В╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝╠асКНсИЬраЖ тАл┘┐тАмркР сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сЬ╡ ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ сдВ,(*-!."+ тАл┌атАмсиа тАл▌Т ╦Йр╛м ▌ТтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ ╨Ъ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

-BTBMMFтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

-B4BMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╩╣ р╢┤рп┐╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

-BDIJOFсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╩╣ рг▒рдд ╙╣ ╙╗

-"$)*/& тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ

рб│╨о "OKPV ╙Ь▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

╩╣ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ▄╖сл╣╘╗

╩╣ ╩╢рбОсбУргЙ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ГрбО ╙ж ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы

╩╣ ро│сДз ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п ╙ЙсИп тАл▌ЭтАмрййсА░

р╛▒р╡│сЗйр╛м

сЧЫ ргЙ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл█ЛтАм ═ЧсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ╦Цре╢ ╩╗рпа)05&- "QBSUNFOU слНргЫ╘Ш рйЬ ═И ╩╣

сйШтАл┌Г╫лтАмсл▓роВ╠╢рзесДЙсг╛рйЩ╨ЬсЭ╝саЯ Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всЭз ╩╣ св╗сИн╙жра┤рпР ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮсдЭ═Урй╜сЭз

╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╙орб┐-B 1SBJSJF сЦ╕╦Йсои ╩╣

рб│▄░╦╗рйЬргЫрдЖ ╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б ра┤рпР сЦ╕╦Йсои ╩╣

4"*/5 +&30.&сдЛрйЬргЫрдЖ

╩╣ ро│сДз св╗сИн ╤лсз╛ рв║рбП╘╛сйУ р░╜саНрдЖ

сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣

сАМ▄╖с│А

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS 514-796-9806 рйгр░║ !%#$%%#!&!' ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

Winvestor Immobilier Inc.

1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рб│╨ор░╜саНрдЖ ╩╣ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╨ЪсИнр░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

рпЕр░┤сЗ╖рйЩ╥ГсиБсд┤╧ЫрйКр╕И╘вспнр║ас░│сиа╤┤св╗

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рпЕр░┤сЗ╖рйЩ╥ГсиБрйЭс╜З,PCF4UFFMс╜ИсдВ рпЕрй╜сЭв сг╛╘Ь рг▒р░бсЛГ роЗ р░▓ сг╣раЖрйЩсЬ╡ р╢║сДЙ╠Ц╓╡саОсзЩсДЙроЬрл╡с╜Л╤втАл╫лтАм╩┐╒ЛсЬ║р▓к сДЙси╖╟Лси╢╥Г╓╡╟Мрл╡рзШс╜Лрг╕р║Жр║ас░│сиа╤┤ св╗сДЙ╦Юр│Мр▒╡р▒Эси╖р▒Ес╜ЛсБ┐сЮЮсЗ╖рйЩ╥ГсиБрйЭ сБ╢╠Цс╜Лрак╠Ерй║р╡Тси╖р▒Ерпж╒асЙ┐╒ЛсЬ║р▓кс╜Л ракро┤сЬ╡тАл ┌ЩтАмр░дрдД▀╕рйЖсЮ╗р▓Й╒Рс╜ЛрйесСЮ▄┤ сЖ╖сЭв╟М рл╡ркРсеКс╜Лр║асиас░│сиа╤┤св╗сБ┐снЮрб│тАл┘╜тАм ро┤╥Гсд┤с╜Л╒О╩╢св╗╘З╥Гсд┤сДЙсДЙро│╥ктАл┌а┌╕тАм сиа╤┤св╗с╜ЛрпЙ╥Ср░ЭтАл┌БтАмсв╗св╡╤всАЧсЬЗсМосЬ╡сдИ сЫар░врл░с╜Л╠╜╠аржХсВас░│сиа╤┤св╗╠Х╘║сСЮ╤в сАЧсаОсзЩслЗсод╟М р║асиа╠В╒РрлИс╜Лс░│сиа╤┤св╗сДЙ╦Юр│Мр▒╡ р▒Эси╖р▒ЕсБ┐├╛рпЕр░┤╬ШрдГтАл╫╖тАмсдИ╘п├┐с╜Л╨д╒Рр║а сиатАлрлИ▄м┘┐тАмрпж├╛рпЕр░┤сЗ╖рйЩ╥ГсиБсБ╢╠Ц├┐╟М рл╡рзШс╜Л╙осв╗тАл┘╜тАмро┤ тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╠╛

╠в р║а ╨К ркЕ рей рг╕ р║Ж р║а с░│ сиа ╒Л сМЭс╜Л ╦Э спн р║а ╥Г сд┤ ╤┤ ╟Лр╢З ╤┤ ╙┤ св╗ ╘Ф сДЙ $3 ) "╤┤св╗с╜Л╠Е╠мрг▒ р░дргВ╨Ъ сжЙсдБ ркХспнр║а╟М═ЫсД╜сЗк╨д╒Р▄▓р╡ТсдЬслЗсЮЮрй║╤┤ св╗сДЙсв╗св╡╦Ю р│Мр▒╡р▒Э╬ШрдГтАл╫╖тАмсакрозс╜ЛсЦМр║а сиатАл┘┐тАмсЬ╖рпжсБ┐рпЕр░┤сЗ╖рйЩ╥ГсиБсБ╢╠Ц╟Мрл╡р▓Йс╜Л р║асиа╤┤св╗сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмснЮрб│тАл┘╜тАмро┤рпжсдисг╛рв╡рвФ сзЧрв╣с╜ЛслНрмЛсаУ╨ЩсЗ╖рйЩ╥ГсиБсБ╢╠ЦсДЙси╖р▒Ес╜Л сБ╕═║╥Гсд┤с░│сиа╤┤св╗сДЙ╦Юр│Мр▒╡р▒Э╟М сЗ╖рйЩ╥ГсиБрйЭрпжрпЕр░┤р░г▄╖сДЙсиБсиа╓Цси╖ ╥Гсд┤тАл╦з╫╖тАм╩╢с╜Л╦╢рпжр╖Усв╗сЫа╦ЙсзЧсЬ╡сДЙ╬ШрдГ тАл╫╖тАм╟М╨д╦ЮсЬ╡сБ╢╠Цр╖Усв╗р▒Ероз╟ЛсВВ▀Фр▒Ероз╟Л р╜ЬрмЛр▒Ероз╟Л╘МсОХр░║╟Лрв╣сИнр░║р│ЩсКНс╜Л╬НсБ╕ ╨д╠Ц╓╡сДЙ═М ╦Й╙Йрк╣╩╗сЦесзЧрв╣╟Л╦ЧсБ╛р╖У св╗╟Л╦Лр╣Сро║раЖсиасеК╨Ь╒Вс╜З+3╦Лр╣Сс╜ЛсаЖсаЙ сНВсЦ╕╦Лр╣СсеКро│ргпсМ▓с╜ИсКН╟М сЗ╖рйЩ╥ГсиБ р░д рпЕ╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Лрй╜сЭв

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

!"#$%&'(()#*+),

р╕БтАл┌НтАмсоЧ╨етАл┌НтАмсмДсЕ╗╒ПрдОсДЙ╟С╦ЖсВМ ркР╟Т р░д рпЕ╓Жр░│р╛Я▄┐р╛Я╩╝сбЙр╜и╤в сАЧ├╛╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛреБтАлрвЧ┌НтАмсбР├┐╨Э╦У╦ЦроасЙб рмЕ▄╖▀Щс╜Лрг▓сБ╕ ╦УроЮр╛ЯркРсеК╦┐реЖ╥С ╦ЦтАл┌НтАмсДЙреН╥╕╟М ├╛р╡Цр╕оро│слФсЗк р╡Цр╕о ╙зсЮерг╕рнж├┐сДЙ╩╢сК╝сОйроаркРсеК╦┐сдЗ ═З╠Вс╜Л╘й╥Б╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨о▄▓раСслВрйЩсОйсЙв ╓ЦсЭ╢тАл┌▓тАмсДЙсгАсгС╓ЦсЭ┐сЭ╢с╜Л═н╩╢▄╕╒Рс╜Л р░е╨броасЙесЬБрзШроЬ╤║смУ╟М ├╛р╡Цр╕о╙зсЮерг╕рнжсВВ╘╗├┐сДЙсОйроа сод╦Эс╜Щ ├╛р╕БтАл┌НтАмркРсМн╤о╤вс╜Щ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛреБтАл┌НтАм рвЧсбРс╜А╙з╠аргВсНВр╜Ардз╦┐сйЭ├┐с╜Лроа╦Ц╨╖ ╥Б├╛сБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмсДЙ╙з╬Я╙з╠асжПр╖▓сТР ╦┐├┐╟МсдЗсК╝сОйроасИес╜Л ╟С╦ЖсВМркР╟Т├╛сДи сбБ╦ЦтАл╠И┌НтАмсРОсОйсДЙрвЧсбР├┐с╜Л├┐сД░р╢Кр╕Б тАл┌НтАмсдВ╦Прг▒рмЛ╠ГсдЛ╩╗╘жсБ╢рж╗сЬВс╜Л╦ЦтАл┌НтАм сДЙсЗк═Чр╖┤▀╢сИ╢▀┐с╜Л█бргЙ╧грдФ╟Л╓ЦсЯЗ╘жрбШс╜ЛсЭзр╕БтАл┌НтАм╦всТп роЮ╦Ур╡Цр╕осжПсПДривсТпр▒Ь├┐╟М рл╡╦Цро│сОйркРсеКс╜Л ├╛р╡Цр╕о╙зсЮерг╕рнжсВВ╘╗├┐сБ┐сжЙ╤л тАл┌ЩтАмр╕Б╙з╬Я╙з╠асм╢сак╘жсбРс╜Лрг▓╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсКбрдд╓ЦсВБ сЮпс╜Л рг▒сЦМр╕БтАл┌НтАмр░гс░│сЬ╝╒етАл▐БтАм╒┐═Чрй║╤Н├┐с╜Л рг▒р╡г рдпрдзрнж╟М ╦ЦтАлраС▄▓┌НтАмсОйсЙвсдЖсгАсгС╦┐╟СсАЦсАорпРркР╟ТсДЙ╩╢сК╝сД░╨б ркРсеКс╜Лсод╦Э├╛сдЗраСр╕БтАл═│▐┤┌НтАмсБ╕╦Цроар╜БсбБ╦ЦтАлсжП ┌НтАмсЮм╦┐╠г ╦ес╜Ю├┐роасЙе╨╖сеКс╜Лр╕БтАл┌НтАм╟У╦ЖсВМркР╟ФркРсеК╦┐╟У╦╖сдВрг░рмб╤в ╦ЦтАл┌НтАмр│Фс╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥жреБ▄╖сДЙ╒ОрпРс╜Л╦ЖсВМреХ╓╜╥ж╦АрпЕ╬┐тАл▄ШтАмс╜Л тАл┌НтАмсмДтАл═о┌атАм╦АсбУсМЮ▄╖тАл┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсД░▐╕сО╛╟Ф╟Л╟УргВсНВсдИ╨Щ╦┐╦Ц

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╦П╙╣рйЬ╨ЬраЯс╜З ╩╣с╜И

ркЕсакр╛м╦Й

▄╖раЖ╘Й╘в╦П╦У▄╖╙╣рйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬ раФроЦ╙╗сБ╢слН сзУ╨Пр▒Ь╬З ╥С

сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╩╗╙м╨КркЕсакр┤Н ╩╣ ро│сДз

╒Рсдпсди ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь╦ЦсДЙра┤╙Ь ╤Ц╤лсз╛сбЛ╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ

"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рбЪ╠Е-BTBMMF╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е сбЛсб╕╠К╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙жс╜З▄╖╘Й╨осдЖр░е╩╢рдзроЙрдп╙╣ 1FUJU DPMMFHF р▓в╙Ь снгргбсдЯ╒ЛраСрдРрбП═░╘вркЕсак╤всИЬ ргЙроКсЭ┐═д рйЬ ╘║╘к╦Э╠К╙жс╜И ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢тАл▄╖▌ТтАм╩╗╙ж ╥к╩╢сЭ╣тАл▄лтАм╧▒сШислН р┤Н рйЬ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖ рг▒ сВВр░Л┘з сВВсЫк р╣РраИ ╘ШрйЬтАл┌атАмр▒Ы сл╣╘╗ сдВ ╩╣ ╬╢═Ир╢Кр▒Ьс░│ риесЕКсЮБтАл▌ЭтАмрйЬ

╙орб┐%FMTPO╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсЯ╖▀│ ╩╣

рй╣рйг сКНтАлрг▒ ┌Щ┌итАмр░Эро│ слВсЙУр┐ГржЦр▒Ь╬З р╛м╦ЙтАл╠Е▄ктАм╩╢р╕╢тАлсА░┌атАм ═осО╡ р╢Ксе╡сЧВ╒П"OHSJOHPO╨ЬтАл┌ЖтАм╘всЧВ╒Пра┤▀е4BJOU +FBO %F

сдВ╙орб┐%FMTPO╨Ь╠Урж│сЙв р╝бсв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсИТсЙа╦Цра┤ .BUIB р╛м╦ЙтАл┌отАм╙ор░о╙С сзУ╨Псдпсо▓р▒ЬтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИс░│╤втАл┌атАмснжреб▄▓ рбУ ▀ер▓в ╩╗▄╖╙╣рйЬ ╩╗▄╖раЖ╘Й ╩╗╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜с░│р│Б сБ╕розсПесЙВ сИТ соЖр▒Ьс░│ риХсЬ┐╧╖тАл┌атАмснжрбО сДл╥С╠Гр┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ сИЬсзЪ▀╕╨Ъ╘║сЬ╖ раСсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ╩╢╩╣╨Ы╙бсФнрбЖ ╦Й╦ЮтАлрнВ┌БтАмсг║▀▒ сДесаЭр╡Ы╘в╨д▀▒саЯсБ╕ ╩╢р┤Н╦Й╦ЮрбП═░ ═н╦╗раС╘║смгрпР╨Щ═░ ркЕсак╘в сТм═░сДЙсНПраксУбр░║

сД┤ ре╝сГЛса╕сиР╤втАл ▀│сЯ╖╫лтАм

╨ЬраЯсДЙ═Ир▓к )PVTFсДЙ╠Щ╘й с╜З ╩╣с╜И

сБ┐╠ЕсБ╢╠ЦсДЙси╖р▒Ер░▓сСЮсг╣╥БраЖрйЩсЬ╡р╢║с╜Лс╕│ р░▒╟Л╩╗сзЧ╟Лрбв╘п╩╗╘ЭсДЙси╖╥Г╓╡рв╣╘ЗсЛГроЗ ╠Ц╓╡саОсзЩроЬрл╡с╜Л╨│╨Мсг╣р▓Х╠Ц╓╡╤втАл╫лтАм╟Мсг╛ ╘Ь╩╢рг▒╦Цс╜Лр╣Ч▀Асд┤╧ЫсДЙ╠Ц╓╡╙Йрк╣си╖╥Г╓╡ сМЭ ╩╣╒в╟Лси╢╥Г╓╡сМЭ ╒в╟Лси╢сйС═З сМЭ ╩╣═З╟М╘йреХ╓╜сДЙраЖрйЩсг╣ раС╟М снЮ рб│ тАл ┘╜тАмро┤ рлИ с╜Л╤╣ р╡е сЖ╖ сЭв сД░ ╨б си╖ р▒Ес╜Л ├╛р░▓р╣Ч╘всакрозсд┤╧Ырй║р╡Т╘Ур▒Ероз├┐╟М рв╡рвФсзЧрв╣╠Е ╒│╒│╒│ рпЕ╘в рпЕсДЙтАл▄м┘┐тАм ╠ХреБсЮ╗с╜Л ├╛сЗ╖рйЩ╥ГсиБсЖ╖сЭвсежрй║си╖тАлр▒Е█ЛтАм╘в си╖р▒ЫсЙ┐╒ЛсЬ║р▓к╟Лр╖др░еслЗсод├┐╟М╩┐сг╛с╜ЛсЬ╡тАл┌ЩтАм р░дрдДрйесСЮсЖ╖сЭвсД░╨бси╖р▒Ерпж╒а▀╢╨Ъс╜Л╓Црв╡ рвФсзЧрв╣╘вснЮрб│тАл┘╜тАмро┤сДЙсЮмр╕Бр░е╤в╨Щ╟М р║асиа╒УснЮрб│тАл┘╜тАмро┤сЭасаУ ╤┤рг╕р║Жр║ас░│ сиа╤┤св╗с╜Л╨ЪсжЙргВсНВсдБркХспнр║ас╜ЛсДл╥Ср╡гсдИ сЫа р╕╜сЮО╟Мр║а сиарлИс╜Лс░│сиа рв╣сИнргВсНВ▀╕ рйЖ с╜ЛсоФсЭЯрпЩрг▒сКГ╩╗▀в╘║╠╛сдпсв╗╟М

Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв╨Э╙м═оркЕсакр┤Нс╜З ╩╣ с╜И40-%

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888

слН рг▒ро│сЬИ╬╜ ро│слВсЙУ реР╨ПрпЩ╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╬╢═Ир╢Кр▒Ьс░│ ро│ рл░ р╛м╦Й╬│╨и╩╢р╕╢ рйЬсИЬ╩╢рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВ сДЙтАл┘┐тАмркРсАК рпжсЧЫ█б ╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦Й╦ЮсгПр▒Ъса╜сиР ро│╩╝ргЙ ржЛрйгрей

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм ╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рйЬ слВ╥С╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥Б+PMJDPVFSрйК.POLтАл┌атАмсиасЙв ╘ШрйЬ╘вр╕грйг рбУсоЖ╘в╥С▄░тАл ▄ЦтАм╒Р▄░тАл▄ЦтАмро│╙ЖсОК тАл┌атАм█▓ро│╥ктАл ┌МтАмр╢┤сКнсМЖсНСсдВ╤Црг▒ро│

$-"6%& '&/(

тАл╦Ж┌НтАмсМб╟Ф╟У╦Ц╨а╙а╦┤▄╖╒нрд▓╦ЖсВМсДл ╨П╟ФсКН╟М╠ар╢ЮсОй╟Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╟Лро│ р╣Н╟ЛсОйрпЫсКН╒Й▄╖▐┤═│сД░сНШсгА╘ж╟М ═нрпжс╜ЛсдЗ╠ОсЭ┐сЭ╢╩╢▄╕╒Р╨ЪсжЙр╣Ц▄╛ ╦┐свНреХ╟Мр╕БтАл▀е┌НтАмсПз╓ЦсВР▀есБ╢ра▒╟У ╦ЖсВМркР╟Ф╦ГсодсДЙ╦ЦроасЮКр░┤сеТ╦ЦтАл┌НтАм ▀╜ро┤╤║смУ╟М тАл┌ЩтАмр╕БсВР▀есБ╢╓Ц▀есПзрлИ╦ЦтАл▀╜┌НтАм ▐┤сДЙркРсеКро▒сЙе╘и╦жс╜Лр╡ир░Ы╘УроасДЙ ╒дриТс╜ЛриФрдлтАл┌НтАм╨ор╢Ю═Ф╟Мр░есД╜р╡гсЮ│ ри┤р╕БсЮесДЙ╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╟С╦ЖсВМркР╟Т сДЙ╦Цроа▄╖р▓Хсод╒РснжсДЙ ╦Ур╛Яс╜Л╤Ц╦к ╘║╠╛сЮмрпжрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦Р╘Лрй║сЭ┐с╜ЛтАл▌ЯтАм ╨Цр░╛сТЮсР╣╟Лр╜║р┐╢╟У▄░╠У╟Ф╟Лсм╢р░╛ соЦран╟ЛрмМ╥Г╠ар╢Ю╦А═М╦Й╟Лрйй╘Мред ргН╘всЭнсПз╟ЛсОйсНОрапсйЩсКНсКНс╜Л╨д╦Ц р░е╩╢╦УроЮр╛ЯсДпрлИ╦╖сдВрг░рпж╟УсМЩсУгсДЛргЪ╟Фс╜ЛроасЙерлИ╘Ара▒ тАл╦Ц┌ЩтАм╨а╙а╦┤▄╖сЯВр╢║сдЛ═ЙсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╩╢╒Б╠ар╛м╦╖сдВрг░с╜Л╠╛╟У ╦ЦтАл┌НтАмр│Ф╟Ф╦Э╒Б╘╖с╜Лса▒╠АтАлраС┌НтАмсДЙ╟УреБтАл┌НтАм╟ФтАл═о┌атАмс╜Ъ ═н╠ВраГ ╩╝с╜ЛсТм╠п╦╖сдВрг░реЖр░╛╠╛╒Рс╜ЛтАлраС┌НтАмсдИ╨Щ▀╢╨ЪсТмслЖр┐ГржЦс╜Л раксЗк═Ч╥креБрмМ╥Гс╜ЛсТ░╥жтАл═ЫреЕ┘┐тАмсНС═И╧ШсЬ╣╟МсТп╠ЕсНВр╕┐ ╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘й╥БреЖр░╛сПзсДЙреБ╥жрмМ╥Гс╜Лрг▓╦Д╦Э╦┐сеЧ╨С▄╛ рмМс╜Л╠псПкрак▄╖═М╦Йсм╢тАл┌ГтАмсдИсЫасРзсЭМс╜Ъ╦ЦтАл╠И┌НтАмсРОсОйсдИ╨Щ ╤Бр╖▒р░пс╜ЛтАлргКр╝Ш▌ЯтАм╩╢сУЙсЦ┐╩╜сДЙрз┐сОормПро╢с╜Лр▓ХржВсЧВтАлраС┌НтАм ро│слФраЕр▓ЙсДЙсзЧро│рмБр░╛╟Мр╕БтАл═│▐┤┌НтАмсдЖрак╦ЦтАлрвЧ┌НтАмсбР╒РсДЙ ╦ЖсВМр▓крбМсЫксЗзркЭржЙ╓ЦржзсПес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАл┌НтАмр░е╩╢▄╕сбУсбФсО╛ тАл┌НтАмс╜Лр╕БтАл┌НтАмрдГсЮЮтАл═┤▌ЯтАмрдГракс╜Ю

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь5PXOIPVTF ╦П▄╖╙╣рйЬ ╦╢╘║╠╛роЗрйЖ╩╗╦У╙╣ ркЕсаксПзсДЙсУбр░║ сбЛсб╕╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▄╖▌ТтАм╩╗╙ж ро│

сДз ╙Зсй▒сг╛сУбр░║

р░д рпЕс╜ЛсАЦсАо╒О╦ЙсйПсЫасзЪсЪ╖сВВсЭм╙и ═Чс╜З48*'5с╜И╘жргКсДЙр░гро│ркР╒╢рпмсЗзс╜Л р░д ═Кс╜Л╠ар╢ЮргИтАл┌НтАмсмДроВ╠╢╙│р╢КтАл┘┐тАмсЦ┐сТп с╜ЛрмЕ ╒П╩╜р╗ОсТпсКГ╨Эс╜Л╠ар╢ЮргИтАл┌НтАмсмД╙Рр╡вр╡е╟М 48*'5сДЙркР╒╢сИес╜Л╩╝сдЧроЬрл╡рпмсЗзс╜Л р░д╠ар╢ЮргИтАл┌НтАмсмДроВ╠╢╙│р╢КсНШсНЭтАл┘┐тАмсЦ┐╟М р░д╠а р╢ЮргИтАл┌НтАмсмДроВ╠╢╙│р╢К╦Э с╜ЛрмЕ╒ПсКГ╠К╟М ркР╒╢сИес╜ЛроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсНВр╕┐═│сДЙ▄╖ра┤╓Ц ╨дсаНргИтАл┌Н┌ЩтАмсмДроВ╠╢╦ЦсДЙ╬НсБ╕сзЩр╖др░ерпЩрпм ╨бсМЖс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐╙│╨ЪсАо(%1сДЙ с╜ЛсО╛╨К тАл┌Н┌ЩтАмсмДроВ╠╢сДЙ═Ксои╙│ с╜Ъ╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐╙│ ╨ЪсАо(%1сДЙ с╜ЛсПк╠ар╢ЮргИтАл┌Н┌ЩтАмсмДроВ╠╢сДЙ ═Ксоира║╩┐сбЫ ╟М ркР╒╢рг▓рлИс╜Л╠ар╢ЮргИтАл┌НтАмсмД╙РсДЙсдИсИн╠о ╩┐соКсВЙс╜ЛсД░сгЦр╡Ц╨К╓ЦсФнскбсКНсаНргИс╜Л╠ар╢Ю ргИсДЙтАл┌НтАмсмД╬НсБ╕╬Щр╜исгЦ═пс╜Л╠ар╢ЮргИснЙсЬ╡роЬ рг▒рйесСЮсб┐св╡сО╛╨К╟Лр╡Ц╨К╦зсЛЬсзЧсЬ╡сДЙтАл┌НтАм смДсаНргИ╟М

р╕Б▐┤ркР├╛реБтАлрвЧ┌НтАмсбР├┐раГ╤╢рй║сЭ┐╦ЦтАл┌НтАмр╖┤тАл┌НтАмро┤рдп

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╠ар╢ЮргИсмЛ╦ЭсКГ╨ЭроВ╠╢саНргИ

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

═▒▀┤с╕ЩсБ╖риУс╕ЩтАл┌б┌ШтАмс╕ЩтАл╦К╫╕тАмркЖсалс╕Щрд╕▀ХсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣ раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е , J S L M B O E рг▒ рдд р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟Е╬╜тАл рб│▌ШтАм╨Ъро│р┤НсДз р╖▒рп┐ ╦У╙ж рг░ ╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ро┤рбЖ ╙╗р╣Р ргЫ▄╖снЪ╘╗╓ЦркБсЭЗсНотАл┌атАмсФИтАлрг░ ргЫ ┌ЖтАмро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ ркБсЭЗ╙м ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ╨К рбП═░снжсИдсдВ╙брг░рбЖ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН сЬ┤ тАл ▄ТтАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д ╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл┌атАмсиа сдВ╙ЭсмТ сбУ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ ргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмрдд р╖▒рп┐сдЛ═│╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╝╩╗ снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм рбО ╙╣ р╣Р тАл┌атАм╩╜╘дсв╗рдВ с░│р│Б╧гсв╡═Ч ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ рйЭ ╬НсБ╕снжсИд сМЭ TGU тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАмсЬИ св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р╖▒сг╖тАл ┌а┌ЧтАмсдВ▄╖▀е ╠Усдпро┤╬ж ╙╣ ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм р╣Р р║л сВП ╤╛ тАл ▄ТтАм╙Ь ╙│ тАл ┌атАм╩╢ ╩╣ ╨Ы рг░ рбЖ ╩╗ ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╠Ш ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%PSWBM рг▒рдд с░│сМЮр╕ЯрйЬ ╙╣ ╙╗ ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп р╣Р ╦УраИ╨осв╗═о рдзслВсЬ╕р║л ▀╢снбр║лсг╖раЬ╠а ╟Ес│Лс▓╗рб│раЬ╠а╙Ь рг▒рдд р╖▒сг╖сЯ╖▀│ сИТ╠а р╖бр╗Э рйЬ ╙╗р╣Р сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр▒ж ╙Ь ргЫр║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ тАл ┌ЖтАм╨╣тАл ┌гтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╒П╠асТЛтАлр░║ ┌атАм тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═Чсм▒рей ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦Ц╨а╙а╦┤▄╖тАл▄лрйИ┌ЩтАмр│з╦Рсо▓тАл▄етАмс│КтАл╦Ц╫птАмрдзргк

╦ГсЦ╕рй║╘жснЕтАл╫лтАм

рмб╬Ш▀╢сЬИр░и╥л

╒ЙсИЧрпГсидси╢р╢┤с┤Ь▄┐с╜Л╘ШрйЬрйгрв╣╤ЙсЦЬсДзс╜Л р╢┤р┤ос╜Лр╣РраИр▓Дс╜ЛсБлсДЫс╜Лр╣РсОгс╜Лсп░р│Кс╜Л р╣РраИсАЬсБФслВсКНсКН╒ЙсИЧсЬИ╬╜р▒Ероз

ро│рддсРО╙╗р╣Р

рйЭр░е╠Ц╓╡сжПр░е╬│╨ир░п╓Ц╙СсО╛сЭвсЭ╝╟М саОсзЩ╬│сЭ╝с╜Л═Ир▓к╒ЛсА░╟Мр╡УсдАсддсаУ╟М

╦Цроар╜ЦсМ▓ "EB

р╢З╓Ж╨ЭсжПр░е ═Хрз╗

тАл┌ж┌атАмс╜Щ " 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + ; "

сн╜ ╨┐ р│О Dong Mei Han Inc. р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╜Зр╕БсФн╦ЦсЛкс╜И сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH ╥Срж│сА░═░сг╛сДЙр╖▒рп┐раВ▀│

$FMMс╜Щ

&NBJMс╜ЩXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н

сбУ╧Ш рйЬ▀е╙ЬрйЬ

рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

eтАл┌атАмсиа+PMJDPFVS сЛЪEVQMFY снжсИдраФ eтАл┌атАмсиаWFSEVO сЛЪEVQMFY ╙ж ╩╢ роЦсл╣╨П▄╖рйЬ рг▒рдд тАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖсО╡ ╠итАл╩╣ ╫лтАм раИ▄░св╗═о ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм 0''&3рмЛ╘й ╘╢═И ╩╣

eтАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сЛЪEVQMFY рг▒рдд ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАм╘╢═И ╩╣ ргЙтАл┌гтАмсбУ═п═И 40-%

eтАл┌атАмсиаNPOL сЛЪ╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢р┤Н╠╛ ╘втАл┌атАм╩╜раИ╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫ раИ▄░╧всв╗ ═о рг▒рдд ═Ир▓к ╩╣

eтАл┌атАмсиа+PMJDPFVS сЛЪ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY eтАл┌атАмсиаWFSEVO сЛЪ тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й╨Ъ сжЙ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╘╢═И╠и╠и ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ ╩╣ ╘й /&8 рг▒рдд ╘╢═И ╩╣ 0''&3рмЛ eтАл┌атАмсиаDe l'├Йglise сЛЪ тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙жр╛м eтАл┌атАмсиаNPOL сЛЪ ▄╖ ╙жEVQMFY╨Ъ ╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8 сжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ /&8

сжЛсзХ╠д Shih Jen (Jason) Kuo

р╛Я

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп ╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤л ргК▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│ сЙвсКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл═И╫лтАмс╜Щ (45 245 ├╛раФроЦ╦АсЯ╖╙з├┐рпжраксдЗ╩╢═о╠Е▀╢снбсАЦ▄С ╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐╨Ъснж сПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбОс░│рлМ сДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Нр╝д сЯ╖ ╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬсБлтАл┌атАм снж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл раИ╦м▐атАм раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС

сдВр║Ь▄╣╙з ( B U J O F B V рбО ╦У сЕУ рйЬ ╙│ тАл┌атАм рбЖ ╠п╩╢р┤НсДЙраЖ╘Й╟ЛснЪ╘╗╘в ╠Гр┤НсДЙсЕУрйЬсжП╘║╠╛сД╣╥БсО╛╦ЯтАл▄дтАмсЬ╣ сДЙр║Ь▄╣╙зр╖▒ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒╤╛тАл╠У ▌ЭтАм сдпро┤╬ж сИОреЖтАл┌атАмр░гсЧВ╒ПсДЙ╦Ц▀е╠и ╤лсз╛св╗сИн ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з

рг▒ро│сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│сЬИ╬╜р┐ЧсЙарйЬ

р╖▒рп┐сЯ╖▀│

р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╘дсв╗рдВ %%0ргЙ╦Цре╢сДЙсО╛╦ЯсДЙ╙жр┐ЧсЙардп ╤╛тАл ▄ТтАмрдд╠Е ═нсБ┐╦Й╦ЮсНдркП рейребтАл ▌ЭтАм╧╖ро│сДЙ╩╢р▓з сг╖сЭЗ═о снжсзУ╨П снЪ╘╗сФИтАл▄╖┌ЖтАмсг╛се╡рбПраС тАл┌а┌ЩтАм╩╜раИр░есКГ╩╗слН╙╣раИсДЙ╘║сСЮ ржм ╦Й╦ЮрнВраСржк╙н ═Ир▓ктАл▌ЭтАмсЯА

╤лсз╛св╗сИн╥Бр║Ь▄╣╙з р░ер┐╢ ═проЕ╨ЩраСрдРр░есЫй╥п рпГсИп ▄┐с│УрдЖ ═проЕ╨ЩраСрдРсДЙсИИсоВ сбУ╧Ш рйЬ тАл╦У┘╜тАмрдЖснжсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ ╙╗/%(▀е╙ЬрйЬ рг▒реЩрдДсПб ╩╗╦У╤всИЬ ╩╢╦УсЙЖсЕЛсНЛ╦╗раСсТмргБ ро│ ═проЕ╨ЩраСрдРр░ероКрдЙсЫй╥п рпГ сБ╕ сПдсИЬраЖр░ер┐╢▄┐с│УрдЖ ркТсЦ╗рдЖ сБ╢ снЙ ╠У тАл ┌атАмсИп р▓в сИп ╨Ъ сжЙ ╙Й ╒д тАл┌ЩтАм риТсжПребтАл ▌ЭтАмро│сИЬраЖрпжсО╛раУ╦Цре╢ ╘У р▒ОрпжрйЬ╦ЛсТмргБрдзсДЙр╛д╙ЭсЮДрйЭ сЙЖ ╨КсДЙсКнсА░саЯсзЦ╦┐ ро╖сг╖рбВрпж сЕЛсДЙ╘Ур▒ОрпжсА░╘жрдЖ ╨ПсдЗ╩╗раС╤Л ▄╖сбУргЙ ▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц роЕ╨Щ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ре╢ сдЯ╒Л╦П╦У▀ж▀ФраСрдР

ро│═И ржктАл╫лтАм раИ╨осЬ╣рп┐р║гр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ %PSWBM ╩╢╩╣▄▓рбЖ4U -PVJTр╖▒рп┐сЯ╖ ▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░е сИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨орлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Т р╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣ раИ ╙╗сБ╢слНс╜Ъ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВ сЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛ рпГ═╖ рбУ╥СрдРсмТсй▒сЦ┐р░есТ░╟Лсо▓╓Й╙а сбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤

рпГсКнсА░саЯ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

-BDIJOF ▀е╙ЬрйЬ рг▒╙жр┐ЧсЙасРО рмЕ╤╛тАл ▄ТтАмр╖др░есКнсА░саЯ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ сбЛсб╕╘║╥БсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $PMMFHF 4U -PVJT ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б╒Пр▓в $PMMFHF 4U "OOF ра┤▀е ╦╢╩┐сй▒ ра┤╙Ь╨ор░ера┤╨ЬтАл═В▀Ф▀ж ┌ЖтАм тАлсзЦ┌ЩтАмснжсАУсПлреб▀╢╨Ъ

рг▒ро│сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

сй▒рбО ▄╖╒РсмТ ▀╢снбсЗк╙Ь

$PUF TU -VD ▀╢снбра┤╙Ь╨Ъро│сЬИ╬╜ сй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╒РсмТ сЕУрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсБ╕розс░│р│Б раФроЦрпЩ╠Ь ╒нрд▓сЕКсАо ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ сЯ╖╙з▄╖р╢а ▄╖тАлраГ┌░тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╗а╠Ьр╝д ╨е соЖсМЮсжасО╡╘Ш╨е╨ЪсжЙсбВсдЮ с░│сМЮ сДвсЬ╝сМЖсНС р░ДсСЮсВВ┘зрдз╨б св╡тАл┌ЩтАм╙б сзЦ╦з▄░ рн▒рмМраС╦Ц╩╢╤м

р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╘дсв╗рдВ

снгргбр╛▒╤╛сДЙ см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э тАл ┌М┌▒тАмсл╕р╢┤ смесоВроМр▒жр╛▒╤╛тАлрбО ▌ЭтАмр┤НрбО╨ЪсжЙтАл┌ЩтАм тАл┌атАмснж╩╝ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕╨Ъ╘║╠╛╨М╤л╤╜ сБ╕╦ЭсбРрбПраИ ╩╗р┤Н╠Гр┤НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбОс░│ рбЖ ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ ╥С╒Р▄╖сЙУ рйЩ ╩╗р┤НсдЖр░е▄╕сЙУ сзУ╨Пр╛▒╤╛тАл═░ ▌ЭтАм тАлсзЦ┌ЩтАмснжриХсЬ┐реброЦ╠Ь ребсТ╜р░и

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м тАл═И╫лтАмс╜Щ ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл┌о ▄ТтАмрк┤ ╩╣рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАмсм╡▀╢ снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨орпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙ р╡Др▓Д╠╛╘вр║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАм сл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░ ╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖ р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙ сИТ╠асБ╢р╕▓ тАл ═И╫лтАм ╙╣раИсЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дро│рддрйЖ рв╝ ▄╖сДЙрдзроЙрдпр┤ПржПргКрбМ раФроЦсДЙ╘ШрйЬ╦Д╙Й╒д с░│сЙкр╝з╘╗╓Цр╕гсЗБр░║ ╤╛тАл▄ТтАмсКГ╠ГрбОсЭ╣р░е слН ╙╣раИтАл▌ТтАмслН тАл┌атАм╩╜раИр░еснгргб▄╖сДЙсЙЖслНрг▓сЭ╣сЭЯ р░е╩╢слН╙╣раИ╓Цр╣РраИ сбпсИО4U -PVJTр║л╘╡р░е ╤Цр╡е╦зсеР тАл ═И╫лтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

Courtier immobilier r├йsidentiel

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

тАл╫лтАм/%(сдВ4IFSCSPPLтАл╦Й╫╖тАмсЫг

XXX TJOPRVFCFD DPN

4280,Beaubien Est,Suite 201, Mtl(Qc) H1T 1S6

╦╖сдВрг░╩╗ра┤рпРркР╒╢рмб╤вро│р┤ПржП ╦╖сдВрг░рйЭ═║ркР╒╢слБсг╣сМЭ ╦У╙жра┤рпРс╜Л рж│сНЖ╦┐╦Ц╨атАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Крг▒сДЙрв╣═║с╜ЛсдЖрмб╤в ╦┐ро│рпР╠╝тАл╓ЦрлЖ┌▒тАм╘жрбШ╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю ╦жсДЙ р▒Н█▓р░┤ро┤сВФс╜Лр╣псДероКр╖┤╟ЛсНВр╕┐╟Л▄░ ╠У╟Лр║ар╝Л╘╗роКсКХ╟ЛсАЦ▄С╬│ркП╟Лр╢ЮсБ╢сКН╒Й╦У соЦ█к╟М═нрпж█▓р░┤сб▒╠╛реЫсДЙ▀╜ро┤роа═Зрв┐╩┐ ▄▓с╜Л█╢сЖМ╘п╒Б╟Л▀╣▄╖сДлр▓Хс╜ЛсК╝ргз▄╣слБс╜ЛсзЧ р╜Б╩┐сЙЙ╤в╟МсЬ╣рав╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Л╦╖сдВрг░сДЙркР╒╢ рпмсЗз╤в╠┤р░ериТрдз╤╕╤в╩╢╦Уро│сДЙрпР╠╝╟М╦╢ р░е▀есПзсЭв╦Эс╜Л╦╖╘╡рпжрмб╤в╦┐р░Э▄▓сДЙ╘п╒Б╓Ц сДлр▓Хс╜Л═н╘╡рпжсзЧтАл╦Ц▄мтАм╨асДЙ╩╢╠О├╛сПдсЮЦ├┐с╜Л р╖др░есА░сЭ╢╤╕ро│╟М ╦╖сдВрг░тАл┌ЩтАмркР╒╢╦Ц р╡Трмб╘в├┐ро│рпР╠╝├┐с╜Л сдЙ▄▓╠Ермб╘в р╡ТсДЙ├┐╦ЦтАл┌НтАмр│Ф├┐╟М ркР╒╢рмб╤в╦┐тАл╦У┘╜тАмро│с╜Щ ро│сЕ╖сД│с╜Щ╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦жсдИ╨Щро│рпР ╠╝с╜ЛсЗк═Ч╦ЮсЬ╡сЕ╖сД│ргВсНВсгА╙Р╦Э╠ар╢ЮрпЕсДЭтАл▄ШтАм слБсДЙсО╛тАл▌ЭтАмсБ╢р╕▓снЙсЬ╡╓Ц╩┐рг░сЫе╩┐╨М╤лсДЙ╘ж рбШ╦зслНсДЙсЕ╖сД│ ро│ржзриЖс╜Щро│рпР╠╝╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦жржз риЖ╓Ц р╜Б█▓р░┤ро┤сВФ ро│сДлр▓Хс╜Щ╠п рг▒╥Б рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ъснж рддрйЖра┤рдФсЗк═ЧсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л╨▓тАл▌ЛтАмрож рг▒с╜Л█▓ р░┤раГсАЧсЗк═Ч╦Ю╦жсАЧ╠╝╙Рс╜Ъ╠п рг▒╥Бр░┤ ╦ЖсМб╦Ц╒Ас╜ЛтАл┌ЩтАм█▓р░┤раГсАЧсАЧ╠╝╙РсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л ╨▓тАл▌ЛтАмрож рг▒с╜ЛркБ╦ЦтАл┌НтАмрддрйЖраЬреБр╢Ю╦ЮроарпЩ╓Ц сЯЗсО╛╦ЯсДЙсЗк═Ч╦Ю╦жсАЧ╠╝╙РреБтАл┌НтАм╟М сдЗр╡Т▄╖═Ч╩╝с╜Л╦╖сдВрг░сдЖрмб╤в╦┐╩╢╦У╨Ъ ро│р┤ПржПс╜Щро│рпР╠╝╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦жржзриЖ╟М р░есЭ┐сЭ╢рлИс╜ЛсдЗр▒НржзриЖра▒╘║сСЮсЬБ╨╖╨Щ╨ЦсЙес╜Л ╦Ар╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖ╟ЛсеЮра┤рг░сА░сЭ╢рг▓╤┤╟М ▄░рбТр░г╦Э╨бр╕ЛсДЙро│╩╢рбТсоЦран╠ара▒тАл┌ЩтАм р░д рпЕсДЙ ╙а╦┤рбТ╩╢╦Ц╨Ъ═Ч╩╝╨ЬргК╟М

сКГ

╦ЦтАл┌НтАмсЙЖслНсЙв├╛▄╕раМ╩╢╒Б├┐╘Ьрг▒╘АсЬБ ркР╒╢▄╛рмМс╜ЛреЖрпР╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤соФсЭЯ рг▒рп╕ ╠ОрпР╧КтАл┌╖тАмсЦ┐с╜Лр░гсдВсНЛсРО╒ЛтАл┌НтАмр░Эро│╦┐соФ сЭЯсДЙтАл┌╖тАмсЦ┐рпРслНс╜ЛтАл┌╖тАмсЦ┐тАлсАо┌а┘┐тАмрпРслН▄╖р┤П тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╥БрпЩрг▒ р░д╦зслН╟М ╦Й╨орп╛сеЕсЭв╦Эс╜Л ├╛▄╕раМ╩╢╒Б├┐сЬБсЬ╝ ╦Эрпж╘║ра▒╦ЦтАл┌НтАмсгА╙РрйЖ├╛▄╣сЙЖсбУсМЮ▄╖ тАл┌НтАм├┐сДЙсИШрй╛рв╣сИн╟М╦ЦтАл┌НтАмспк═отАл▌ШтАмсУЗ▄╕╒┐ ╤╡р╕Я рг▒р░бсНВсДЕ╦Щ▄╕раМ╩╢╒БсаЖсаЙ▀╕ рйЖсо║сУФ╦А▄╕раМсДЙрйгрмМ╠У═ЧракрмЛ╟М ▄╕раМ╩╢╒Б═║╦ЭраГс░Н█▓тАлргВ┌атАмр░иреШ ╦┐тАл▄▓рг▒┘╜тАмс╜Лрв┐╩┐▄▓рпжр░г╤╣соФр░прао╓РсДЙ ╦П╧Е╟М▀▒ра▒сБ┐рпЕ╥С╘жра░сДЙ▄╕раМ╠Г╒Б╠╝ р░в╟М ╓║═╣▄╖▀е▄╕═│р╛мсА░▀ераС╦псМй р│зeс│а╨РсеКра╢рпжр░грпЙсоФсЭЯсдЗ╩╢▄╛рмМсДЙ сИШ▀ераС╦з╩╢с╜Лс│а╨РсеКра╢сЫксЗзрансТ░сдЗ╦У ╠В═ЗсДЙ╘УтАл┌БтАм╨драГрпж╦ЦтАл┌НтАмро┤снжсДЙ╩╢╦Урн▒ ═║сй▒сЮзс╜ЛрансТ░сВВр╖ИсСЮр║╕роЛсмй╟Мр╡гтАл╠╛┌ЩтАмр╢З ра┤рпР сФнсзЦсДЙсд│рдО╩╜смЛ╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лс│а╨РсеКра╢сЫксЗзс╜ЛсЖ╛р╛Ю╥Б сг╣тАл┌атАмснжрпРсДЙсд│рдО═Ч╤Трид╥Бр╢Зра┤рпР╤ЦсДЗ сФнсзЦс╜Л▄╣сЙЖсЖ╛р╛ЮсЦ┐╥Б╠а╘прбП═░сДЙ╙Ь█ксДЙ р┤ПсАК╦╢╘╡р░е╙б╤л╦з╩╢сБ┤сТп╩╣╤л╦з╩╢с╜ЛрйЭ ╠╛сдЗ╩┐рпжреб▄╖сДЙслЗсод╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠╝┘╜тАмсоЦран╠а╒ОсАЧ╦ЮргЭ╘╗ ╦Ц╨асКГ╙а╦┤р╡Т╨ЪтАл╠╝┌НтАмсЫк▄╖═Ч р░д рпЕ тАл┌ЩтАм╙С╠Ърдзргкс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝рж│╦╣сЭн╦╖сдВрг░тАл┌ЩтАмрдз ргкрдп╩╝═║╦┐слБсг╣╩╗╦У╙жра┤рпРркРркР╒╢с╜Л╩╗╩╣ ▄▓р╡ТсДЙ╨╢слБркР╒╢рж│сНЖсг╛╘Ь рг▒╨Ъ╨ЦсДЙрйЖ рбВс╜Лрг▓ракр░▓р▒О═║╤всжЙсО╖╓ЦрбШр░н╟М ╦ЮргЭ╘╗╩╝смУ╦┐╙а╨ЫрбТ╦Ц▄╝роКр╖┤рбМсДЙ ╒ПтАл▐БтАм╒┐▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣ ╒П╦Ц▄╝╦╣сЭнтАл╦╣▄ктАм сЭн╠╛╘в ╒ПсдЭ═УргбтАл▐БтАмс╜Л╦Ц╨атАл╠╝┘╜тАм├╛сПдсоЦ ран├┐├║├║▀╖рг░╟Лр╖Зр╕Ър╢Ю╟Лр▒Гс│А╟Лр░╖фоЕ█▓╟Л сСКсй╝р╣Ю╓Цр║ЭраСраВс╜Л╠╛╘вр▒ГсБЛсАЦ╟Лсадрг╗р▒г╟Л р░брг╗сМЩ╟Л╒лсезтАл┌НтАмсКНсжП╤всАЧтАлргЭ╦Ю┌ЩтАм╘╗╩╝с╜Л╩┐ сг╛с╜Лр╢З╦У╠асДЙсЫкрз░сжП╙а╤л╤ХсзЧ╟М рбжсДЙр╖З р╕Ър╢Юр▓к▄░рд▓╠асЕмсДлс╜Л╠┤рпРсПкрлЕсбР╩╢╦Ур░ер╝д ╨Пр╜▒рпЩсДЙроЙ▄╖сккс╜Л╦асЕЛ╩╢р░┤р░МсМЩсУгр╜ФсзЪ▀Щ сДЙра┤╨▒▀ФтАл┌ЩтАмсД╣с╜ЪрпРсПк╓║р╡СсдЛ▄╕с╜ЛсдИ╨ЩсЕУсД╛ р┐ГржЦс╜ЪрпРсПксбЛсЗ╖с╜ЛрпРсПксД╣сЫк─А─Ас╜ЛтАл┌итАмсЬБ▄░▐┤ сЭнсПзркд╩╜╟МсПк╨д╠┤╦ЮргЭ╘╗╩╝сДЙсПд╠а╦╢▄▓ре╢ ╩┐тАл┌ЩтАмр╜Ыс╜Лр║ЭраСраВребра╡сПбркР╒╢с╜ЛсНВргбрпж╩╢сС┤ сЙ╢раУсДЙр░н╒У╥Сро┤с╜Ър▒Г╨РреБ▀╕╨Ъ╩┐сД╣ркР╒╢с╜Ъ рбжсДЙр▒ГсБЛсАЦ═│╥ж╩┐роВсЕУсЕЛ─А─А╟М ▄░сВМрп╛сеЕсЭв╦Э╦╖сдВрг░╧Н╙а╦┤▄╖рв╜тАл┌МтАм р░╛╥жс╜ЛсПк╦Ц╨а═Ф╨КсПдсм╢═│сАЧсв╡с╜ЛсЬБсЭв╦Эрпж ╦Э╦╖сдВрг░сР┐╦╣с╜Л╦╖сдВрг░╠Крг▒╘есС╗╦ЦсЬБсзЧр╜Б

рйй╤гсДЙр╖Зр╕╡сл╗сЦ╕р░г╦ЭрбГрбБ╟М ╦ЦтАл┌НтАмсЗк╠У▐┤═│╓ЦсОй╩╝сгА╘жсЭ┤▄▓═к╦к ╨Ър╢ЮсЬ╣сД╣╦╖сдВрг░сЭосЮЦсДпрнжсДЙр╜▒р╛Ю╓ЦсЬ╝ соЯс╜ЛрпмсЗз╒ЙтАл┌атАмсДЙ╙Йрк╣╙ЭркП╓ЦсГАрзг╟Л▄╖╦Цра┤ ▀есБ╢с╜ЛсДвр┐Ьр┐А╠а╟Л▀╝роУ╠а╒┐с╜ЛсБ┤сТпрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм рг╢сЙзс╜ЛсжПтАл┌ЩтАмсЬ╣сД╣╙а╦┤▄╖сДпрнж╟Мрд▓╘жсОй╘гсРГ сЙ╢с╜Лрз▓╓П├╛р╢Кр░ос▒дсдЖр░ос▒д├┐╦┐╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сеК╟Мрбв╦ЛсД┤╙м╘Э╘ЭтАл▐БтАмсдпсЕ╗сИе╨Ъ╘ЭсдИ╨ЩрйМрпР р┐ГржЦ╟Мр╖▒╙осп╛сп░рдЖргЙсдБсгд╨Ь╒В╨осжЙсдпсЕ╗с╜Л р▓йрл╡╩╝сМЮсЬ╡р╢║с╜ЛраксНВсЦ╕ ╨ЬсзЦ╠╛╩╝сДЙсЦ╕ сдБраЖсв╗раГсЫа╧всдБ╟М рбВрпжтАл▌ЯтАмр╡д╦Рсл╕р╡к▀╡сДЙ▀╢╬│с╜Л╦╢р░▓сСЮ сл╜р╡вриТ▄░╘жсБ╢с╜ЛтАл┌ЩтАм╙а╦┤▄╖╘╖рдз╥С╩╢▄╕с╜Л╙С ╠ЪсЬ┤╙мр░е╩╢╒ПсВГ▀ФсТмр╜гс╜ЛсЬБ▀╢╨Ъ╠а╒┐рйзр╝г р╝бр╜жрг▓ркУсбЛс╜Л╘УтАл┌БтАм╩┐рпЩ╟М

╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦсКГ╙а╦┤р╡Т╨ЪтАл╠╝┌НтАмсЫк▄╖═Чс╜З сКдсИе╦Ц╨а╙а╦┤▄╖с╜И╠Е рг▒ р░д рпЕсТп рпЕ тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╘╖рдз╟МсдВ╤Ц╓Жр▒Ос╜Л╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмсдЛсК╝╠╛ ╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢ЮтАл╪ЭтАмсдА╙а╦┤▄╖с╜Л═н╠ВраГ╩╝с╜Л╠п╩╝╓Ж рдзтАл▌╝тАмс╜Л╙С╠Ъ╬жтАл┌Щ▄ктАм╩╢сИЧр▒ЬрдОсМКрд╖сДЙр┐ГржЦс╜Л ╠п╙С╠ЪргЙр╢Ю╩╝═Ы╥Б╒ЙсЗк╠У▐┤═│сДЙр╜▒р╛Ю╓Ц сЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л╩╝╙бсгЩсл╕р░Ссв╗╟ЛсЬИсВАсв╗╟Лр╛▒сЭЬ св╗сКНсЭЬсБ╕св╗сгЩркб╓╜сЭЬсЙ║сАЦ█бридсд│сЫасп╣с╜Л рбШсЗз╘ерж╗╘всНдсИ╢раГ╥жс╜ЪроЬ╙бр╡жсЭЬсм╢сНЖс╜Л╠Ъ сЬ┤раХспЭсЬБ▄╖рй║╨Ь▀╢╓Цр╛▒сЭЬрйИ▀╡╟М тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙрг╕тАл┌гтАм╟Л▄╖сЫг╟Лсв╗сЙв╟Лр░║тАл┌гтАмсКН ╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭс╜Л╥БтАл▄ктАм╘║сЬ╕сЭЬрав╟Лр╡жсЭЬ╓Ц╬ГрйШсЕЛ сМЩсЫ╜сЙесДЙ╠атАлсд╛рв╖┌ЩтАм╟М╙С╠ЪтАл┌атАмсиасЙв╒и╥ор░г ╦Р╘ЛсДЙ├╛╠ар╛м╒Ор│Ь├┐▀╢р│ЬрмПро╢с╜ЛрансТ░тАл┌атАмсиа сЙв▄░рмЕсбРслБс┤Ьс╜ЪргЙ╨о╤Ц╦кр╢ЗсгЩ╨Ь╠Усв╗╩╝сжП ▀╢рмЕ╦П╒П╠╛╩╝▀╢╬│╠а╒┐с╜ЪтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╨о╦╢р░е ▄╖рй║р╡жсЭЬркБ▀╡╟МсБ┐╠Ер░┤╓Ж╩┐ра╡╙С╠ЪсДЙ═М╠В ╦Й╙м═о╟Л╨Ь╒ВроЙ╧Ыс╜Л╥Б▄░тАл┌атАмро║р║гсДЙ╙С╠Ъ╠а рлЧр╛П╙С╠Ър░║тАл┌гтАм╟М ╙С╠Ъ╓Жсг╖╨ЫсДЗ╨ЬсзЦ╦з╨осДЙсНВсЦ╕ржмсв╗ сгЩ╨Ъснж╧всдБ╟МргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙ЬрйЭр░есо┐╘Й╨ЪсжЙ ╨бслЖс╜ЪсЭ┤▄▓тАл┌г╦Й╫╖╓Ц╦м▐атАмрйЭ╨бслЖс╜Ъ▄░тАл┌атАмржЛ ═З╩┐рейсдИ╨Щ╙С╠Ъс╜Ъ═ЧтАл┌гтАм╓Жсг╖рбПр╢Юр┤НсИДр╡в рдзсЙУс╜Лр░е╨╖▀Щр┤Н╨осАЬсБФсЙУ╩╝сЬБсаЪр░е├╛╙а╦┤ ▄╖р░пслНсИДр╡врдзсЙУ├┐сДЙрапр▒Н╟М╙С╠ЪргЙрйЭр░е сбУргЙ╓Цроа╙РсБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖс╜ЛсЦЬ╤з╘вргЫр░е╤з╤ксДЙ сБ╕╓╡╨ЪсжЙ╩╜р▒╡╟М ╙С╠ЪсДЙсМКрд╖р╢ар╢ж╦╢реХ╓╜╥Б╨ЪтАл┌НтАм╨д╠┤ █бргЙ╟М╒ЙтАлсжд┌атАмрдЖргВ╨ЪснжсИДр╡всНд╒▒ра╢ро┐сКН ра╡роЬр╢Юро┐╨Щ═░╟М╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл╠К┌атАмсДЗ╠а╠╛╩╝сДЙ р╕▓╥осжПсЬ╡╘ир╣Цс╜ЛрансТ░╩╢╠ОрбШсЬ╛╟Лр╗е╤вр╕▓╥о р░Ж╧в╟Мро│сВЭсЬ╡р╢║рбПр╢ЮраС╦ЦсБ╕сДЙ╤з╨ерйй╩╝св╡ ═КсЭ╝сЖЙс╜Ърг╕рв╢рйЭр░есв╗сЙвсЭ╣сЙа╦Рр▓ксДЙ▀╢р│Ьсдп

▄╛рмМсДЙ├╛▄╕раМ╩╢╒Б├┐ ра▒╠ЕроЬр░д╨отАл┌╖тАмсЦ┐тАлсАо┌атАм

╩╗тАл▌ТтАмр┐Г╤Ер▒ЬтАл╠п ▌ЭтАмр░▓╤всИЬсг╛ ╨ЬраЯ╤всИЬ р░е╤лрдз╒Р

смТ сдВ4OPXEPO╓Ц7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв ╤л

р┐ЧсЙаEVQMFY снжсИд▄╖ сз╛р╡есЫа ▄▓р▒Нс░│соЯ╨Ь╠УсМ▓сб╕ ╤всЫа╘в╨дро┤ ╬ж сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАмсЧВ╒П╦Ц▀е р░гтАл▌ЭтАм$&(&1 сдВрйЭ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙жргЫр░▓ р░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ р╗а╠Ь╒Р сФИтАл рбО┌ЖтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ рйЬ ╘ЙргЫсЙЖсЮ╗ р╢З р░д╟М╩╢рбО рйЬ ╘Й ргЫра╡сжЙ╤лсВВ┘з сЙУргХ р╢Зр░д╟М рбОс╜ЩсбгрбО рйЬ ╥и смТсИТраЪржмтАл▌ЭтАм╟Мр╛Жр╢а╘и ╨ЬраИ ╘Й ╙╗с╜Зр┤Н╩╝╦Ю╙╣ргЫсЯ╖╙з╙╗сБ╢слНр░еснЪ╘╗╤П╠Ыс╜И╒др╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ сЙЖ р░Л ╘в сБ╕ сВВ тАл ргВ ┌итАм╤л рйЩ сЮ╗с╜Щ р╢Зр░д снгргб╧Шрей╩╢сД╣сДЙ═░▀│с╜А 0GGFS рмЛ╘й р╗╖тАл┌ЩтАм╤всИЬ╘вркЕсактАл┘┐тАмркР сЬ┤рб│сЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СсО╛ ▀╢снб се╡рбПсМИсаОс░│ раИ╨о сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝ раФроЦрпЩ╠Ь рдзроЙрдпраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й тАл▌ЭтАм╟МсдВ4IFSCSPPLтАл╫╖тАм сЯ╖╙зсДЙ╘ШрйЬр░▒саОр╡Др▓Д╓ЦсФИрбпрб╖╘╗снжсБ╕роз ╦ЙсЫг сдВ═ХсаОра┤▀е╦Ц сЛ┤сТ░ рпДр╗а╠Ь╘а╬НсБ╕╒ЛсА░ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН╓Ц р╡е╨ЩрдпсЫзргдслН╓Цсл╣╘╗ р┤Н╩╝╘║ребро┤╬жрйЖ╦Э ▀е ╨Ь╨а╠Усдп╤Ц╤лсз╛╥Б сКГ╩╗╦У╙╣раИргЫ╩╢╦У▄╖снЪ╘╗ ╩╢╦Усв╗рдВ▄░╥к раИ▄░тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о р╛м╦ЙсаЯ р╢Зр░д╟Мр╡дрйЬ 7FOEPN LN сЬ╡═И сЭ╣сЭЯрв╗тАл ▌лтАмсНдркПсМ╣сТ░ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▀ер▓в р╡есЫа╤Цр╡ер░ес░│соЯс░│сд│св╗сДпсг╣ргЙ╙ЬтАл┌атАм ╩╣ сиасЙв тАл ═И╫лтАм 40-%

╥кр╕РсОмрбИ╠Н╤лсИОсоЦсЫ╜сЬБрлм сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сЬ┤сАмр╛д╒Вр╕БреЖрбМсНШсНЭрйй╤г╥кр╕РсОмрбИ ╠Нр┐ЧсЙасдБ╥о╠атАл▄втАм╟М╦П▄╖╤лсИОсдБ╥осМ╖сМ║соЦ ран╠а├║├║ ╥кр╕РсОмрбИ╠НтАл┌НтАмр╢Ю▄╖═Чс╜З"/$с╜И ╦ЮргЭр▓║╤мро▓с╜З+PSEJ 4hODIF[с╜И╓Цроа╙Р╙и ═Чс╜З0NOJVN $VMUVSBMс╜И╦ЮргЭрдВ═ОсЦ╗р╛▒с╜З +PSEJ $VJYBSUс╜И тАл┌БтАм├╛р╜╕╥осЫа╦Э├┐сПксЬБрлм╟М р│Ьро┤рлИрмМсдЗ╦П╦У╨ер░ерв╝▄╖реХ╓╜╥жсМ╖сМ║сДЙ саЖсаЙ╠ар░е├┐р╜╕рз┤ржмсЫа╦Э├┐╟М ракр▓║╤мро▓╓ЦрдВ═ОсЦ╗р╛▒сДЙрлИрмМ╨е═│р╣Ч ╘в р░д рпЕтАл┌ЩтАм╥кр╕РсОмрбИ╠НспкрдЙргДтАл▄КтАмсОмсеж сДЙсЗзтАл▐ОтАмркЗсЭлр╕▓╥о╟МтАл┌НтАмр╢Ю▄╖═Ч╓Цроа╙Р╙и═Ч ╒Б╘╖╦асЫа╦┐сдЗр╡Т▄╖сЬ║р┤┤р╢Ю═ФсЗзтАл▐ОтАм╟МсЗзтАл▐ОтАм р░пслНс╜Лр╢Ю═Фр░бра▒сЬ┤сАмр╛дтАл┌НтАмр╢ЮсЭЬ╙╗сл▓рйЖ╒┐ тАл═░┌Й┌Г┌ГтАмс╜ЛслБсг╣роЬра┤рпРс╜Лсл╜р╡в╠┤═ВтАл┌ЩтАмсеТ сИДсДЙ р░д рпЕ╨Ър╢Ю╨ЬркЕ╥Срм╝р▓Й═о╠ЕргДтАл▄КтАм сОмсежсДЙ╥кр╕РсТмр╖┤роКрдЙ╥и╨ЬраИ╟Мр│Ьро┤сИес╜Л сЗзтАл▐ОтАмсПзсДЙсдЗ╩╢сЫа╦Эрпжр▓║╤мро▓╓ЦрдВ═ОсЦ╗ р╛▒р╜╕╥осДЙсНЖр▒ж╟М р╡д╥Сс╜Л╥кр╕РсОмрбИ╠НсЭЬраврбМслБр╛▒ркб╬Г сОмс╜З+PTFQ -MVmT 5SBQFSPс╜ИтАл┌ЩтАмсп░ре│сзЦрмЛ╘й сЮЫслЗ╒РроВ╠╢╦┐ ╩╣р╡Ц╨КркШсзЪсПксЬБ╧ЫсзХ╟М сдЗ═отАл┌атАмро┤сЭЬраврбМслБсЬБрмМр░▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ сЗзтАл▐ОтАмсЫа╥о╦ЦсзУ╘и╘АрпР╓ЦтАл┌▒тАм╤ДсДЙ╘е╥ГрмП ро╢╟М╠┤сдЖсЬБрмМс╜Лркз╩┐рйпсЫар╕БсмТ╓Р╠╜с╜Лр░▓ сСЮ╤в╥отАл┌атАмро┤сЭЬравсл╜р╡в р░д рпЕ╤лсИОсЬ┤сАм р╛дсДЙ╨Ър╢Ю╨Ь╤Д╟М р░д рпЕс╜Л╥кр╕РсОмрбИ╠НсоЦран╠асТ░╬╢сЬ┤ сАмр╛дсЭл═Чс╜ЛраЗргК╠ор╜ир░Ж╧вр┐ЧсЙа╟М

р▒ЬсЙксМ╖сМ║├╛═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐▄╖р░┤сЦ╕ркб╙┤сЬБроЕтАл▄мтАм сО╛тАл┌НтАм╨╕╠В▀╜╒┐ р░д рпЕсЫксЗзс╜Лр░гсдВ╤Ц ╓Жс╜ЛсМЭр░е ╒Пр▒ЬсЙксМ╖сМ║├╛═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐с╜З *4с╜ИрйЖ╒┐тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Н╙СсжЙ█бргЙркб╙┤╒У├╛╘л╤╜ ╠Нр╢Ю╦Ю╨╕├┐ркЕсмЛ╟М ╘л╤╜╠Нр╢Ю╦Ю╥жсзЩс╜З4%'с╜И╘жсЭТ╠асЬ┤р╕жс╜З 5BMBM 4JMPс╜ИсЫксЗзс╜ЛргВ▀╕╨ЪроИ╙│╦┐р▒ЬсЙк╤л▀ФсДЙ сдЗ╦У╥СтАл█Н█┐тАм╟Мрей╥БсО╛тАлрлЖроВ┌НтАмсДЙсБ┐рдВра╢ре│╠асоЦ ран╠асДЙр╡жсЬИсРОсДйсдЖтАл┌ЩтАмсНШсНЭрм╝рам═Оро▓╨ЯтАл┌НтАмсДЙ р╡┤═╖ркХркЗ╤л▀Ф╟М сО╛тАл╦Э┌НтАмспксДЙ├╛╘е═Оро▓╨ЯтАл┌НтАмсРОсДй├┐╘жсЭТ╠а р┐Кс┤Ьс╜З3ZBO %JMMPOс╜ИсЫкржЦ╤╢сВРр░е═╖тАл┌атАмс╜Л╘╡сЫк сЗзркб╙┤сМЭр░е с╜ДсЦМрейсЭМроЙс╜Л├┐═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐тАл┌ЩтАм сЮЮ█бр╡грмЛсдВ├┐р╢Вр╝гржм▄╛саЛ├┐╟М

├╛═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐╠Е рг▒╙│соЦркб╙┤с╜ЛраЗ ргКркб╙┤╦Э├╛═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐сДЙ├╛спксжП├┐╟М╠мрг▒

╨О╥Сс╜Л├┐═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐ргВ╠п═о╠Е═Оркб╨Р╙С сжЙсДЙрнФсФЩра╢с╜З.PTTVMс╜ИсДЙсаЛсдЭ╟МсмгсЕЛркб╙┤р╖и смЭс╜Л├┐═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐▄╛╘Ь╦┐╨д рг▒╙│соЦсДЙсдЗ ╩╢р░гсзЧсЬ╡рл╡р╜Б╟М рл╡╘л╤╜╠Н╠ар░╛сЬ╣равсЙврмб╬ШсДЙроЬ▀Щс╜Л╠п ╠мрг▒ р░др╛П╘жрйМрож╠╛р▒Ос╜Л╨ар░е ╠ар╡к╠Сс╜Л ╨д╦Ц╩╗╤л╦з╩╢╠╛╩╝╦Эрг░р╢Ю╟М сЬ┤ро┤рз░ркРр░║р▒ЭсД░╬╢с╜Лсг╛╘ЬроЬрг▒сзЦс╜ЛрбВтАл┌ЩтАм р░бр░е ╩╣╠а╘псДЙркб╙┤с╜Л═Оро▓╨ЯтАл┌НтАмсКХ╤▓╦┐╨ЪсАо сЬ║р┤┤сДЙрж╗ржгсЬВ╤г╟М тАл┌ЩтАмркб╙┤с╜ЛсО╛тАл╓Ц┌НтАм╨д╠┤сЬ┤ро┤тАлрлЖроВраС┌НтАмсДЙ ╘л╤╜╠Нр╢Ю╦Ю╥жсзЩсМ╖рдд╦┐╩╢╦УсБ┐рдВра╢ре│╠а╓Ц смАркб═г╠асМ╖рйЖсДЙрг░р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛрмЛсКн█бргЙсДЙ

сп░сП╛╠┤рмксаРсС╗тАл▌ШтАмсЭнсПзсеТр╖Усв╗р╜АреАр░Мр░╝

╙ор╡Црб│тАл┌НтАмсп░сП╛╠┤╩╢╒П╦Грмк╒ЙсВМсаРсС╗ сДЙсЮ╗р▓ЙсЭнсПзтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠Нс╜З%BQIOF $BSVBOB (BMJ[Jс╜И╠Е р░д рпЕ╧нрп╕тАлраС┌ЩтАмслВ╘псеТр╛Пр╜А сЬВ╤г╟МтАл▌ЬтАмсбЛ╤враСслВ╒Ррдзсв╗▄░╤вс╜Л╦А╨З▀Ф╒╢ ╤╛╒и╥осв╗сгЩ╩┐╦гс╜Лр╖Усв╗╘жсБ╢р╛Пр╜А╟Мр╖Усв╗р╛П р╜АтАл▐ОтАм╥жрв╝▄╖с╜Л╩┐╠ира▒тАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠Н╠асв╗╨ЪсжЙр╜А р╢Вс╜Л╓Жсг╖рддсКТ╦╢сЬБ╦РсзЧрлотАл┌нтАм╟МтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠НсДЙ ╨З▀Фсп░╬╜сДлсЕЫр╢Ж╠Эр╛Пр╜Арз╛р╡к╟М тАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠Нрпжсп░сП╛╠┤сЧВ╒ПсДЙ╘есаРсЭнсПз╟М тАл▌ЬтАм╩┐╠итАл┌ЩтАмслБсг╣ рг▒ сДЙро│слФсЭнсПзсБ╢р╣нс╜Л ╬ШсРЛ▄▓раСр░ереХ╓╜ркР ╤о╦ЮрлЖ╘есС╗сЮ╗р▓Йс╜Л !"#$%&'(%)*'+,!)-$ р░ЭрдзсЭ╣сЗк╠Ург░╘╗рмк ╠Ц╓╡тАл┌Щ┌итАм╥крлЕ▄╖р░┤тАл╥Г┌атАмсд┤с╕╝рйЭсБ╕р▒Ероз╘в╠КсзЪ снЪсаРсС╗╦ВслФ╟М ═ЗтАл┌итАмсБ┐╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм╨Ь╒Врмб╬Ш╟М тАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠НсДЙ╘е рлКсоОраЖснЙр╢║▀┐╥ГраГр░▒с╜ЗсСКр▓░р░▒с╜ЛсМЩр╡Вр░▒с╜Лр▒пр░▒с╜Лр│Др░▒с╜Л р┤╕р▓░р░▒с╜И╠╛╘в╨д╠┤р▒Ыр▒ЕсДЙсЫзр╡Дс╜Лрг╜с╜ЛсХП╤Цс╜Лсо┐р▓╖с╜Л╨╖▀Щ╘╗с╜ЛрбШ сС╗сЮ╗р▓Й╦РсзЧ╤Г╤греЖ сЗзр▓Дс╜ЛрбХсо▓с╜Л╦╣р▓Дс╜Лсждр▓Дс╜Л╘╗р▓Дс╜ЛсМйр╛мр▓ДсКН╒ЙсИЧраС╨е╟М ╦Г╦Й▀┐╥Г╒ЙсИЧр▒ЕрозсДЙсждрдЖс╜Лсо┐╘Й╠╛╘в╥и╨ЬсКНтАл╫╖тАмсБ╕раС╨е╟М тАл┌атАмсДЙроКрбМс╜ЛтАлсЮ╗▌ЬтАмр▓Й ▀┐╥Г.%'с╜ЛраГр░▒р╡Др▓ДслВс╜ЛсЫзр▓ДслВс╜ЛраИ╨о╘враИ▄░слВс╜И рлИ рмМ р╣Ч╘в ╨Ъ тАл▄▓ ┌НтАм ╨Ърг▒р╛▒═И╬зсйШраГр░▒р╡Др▓ДслВ╠╛╘враГр░▒сЫзр▓ДслВ╟М роЬрмМсЭ╣тАл▄лтАмсм╛╥И╤м╥ЮраГр░▒с╜Лр░ер░║сАЬсБФс╜Л17$сКН╒ЙсИЧр▒Ероз╟М ╦УсоЦ█к╟Мсп░сП╛╠┤роК тАл▌ЯтАмр░е╨д╠┤р╛▒р╡│сЬ╡р╢║╘║сВВсЮЦ╓жсЮЫ╟М рдЙ▄▓╒ПсжЙслБс╜Лрж│сА░ ╥и╨ЬраИсВВсЮЦс╜Щ сДЙтАл▀Ф▌╕тАмс╜Л╘ерак╨ЦсоЦ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩI Y NBOVGBDUVSF!HNBJM DPN сЫ╜с╜Лсп░сП╛╠┤▄╝сЫа╥Э сНосМ▓"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв тАл┌ж┌атАмс╜Щ -BQJFSSF -BTBMMF 2$ ) / 8 сЫаслБс╜ЛсЭЬро┤с░│▀╜сКН CVTсДпсг╣ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эс╜З ".├║ 1.с╜И╓ЖрпЕ╘║соФсМЭ

) 9 р░▒рв╣▀┐╥Г

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░д╤╣с╜Л ├╛╘л╤╜╠Нр╢Ю╦Ю╨╕├┐рйй╓╜сЭМроЙркб╙┤сДЙ рйМреШс╜Л╠п▄▓╦Уро┤╒Уракркб╙┤╘ж╥осдИроИ╟М

сКнсА░╟М═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жреЖтАл┌атАмсДЙсмАркб═г╠ариХ╥Б╠┤═В тАл┌ЩтАм╘йрдВра╢ре│╠асДЙрлИ╬Нс╜Лр╖др░етАл┌ЩтАмр╖┤сА░█бргЙ╦Ц рей╥Бра│сзЧс╜Л╘ериХ═ЧребржЛ╠ЦсБ╢╟М тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Нр╢Ю╦Ю╥жсзЩрмМ╥Гркб╙┤╤Цра┤рпР ╒Рс╜Л╘ерак═Оро▓╨ЯтАл┌НтАмсМ╖сМ║╓Ц╘л╤╜╠Нрж│сНСсмА сЦ╗ре│сДЙсмАркб═гроКр╖┤р╕▓╥о╠атАл▄втАмрдзтАл▌╝тАмсЫксЗз╩┐ р╗Ч╟Мр╕▓╥о╠атАл▄втАмсОйсНО├╛ркб╙┤тАл┌ЩтАмсЬБрбЫраН├┐рпар░п ╩╗тАл┌ЩтАмрмНр╛▒╩╝╘жроасЮмс╜Щ ├╛рйЗ═В╩┐сЭв╦Эркб╙┤сЬБ сЭМроЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘л╤╜╠Нр╢Ю╦Ю╥жсзЩракрг░р╢Ю▄╖сРШ╬е р┐А╠ар░╛╟М├┐ ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠асеК╙┐р░║р╡гтАл┌ЩтАмрзО╙Р╟МтАл┌НтАмсмДр░║ р▒Э═дсЭЯс╜ЛсТпра╡ ╩╣╠асдасИО╦┐ркб╙┤с╜Л╠┤═ВсДл╥С сЬБроЕраУсДЙсЦ╕тАл┌атАмсОдра╡со╗р╛м╟Лр╢┤╓ЦсХ▒╓╡╟МсРО╒Л тАл┌НтАмсИЫ╦╣слБ╘░р╛▒снЖро▓╓П╒З╘л╤╜╠Н╤ГсЙЙ╦ЦсДЙ╒Й ро┤ргЮ╥пркБ╠асеКроРрмм╓╡сдБ╥Бркб╙┤╟М

сМЙсп░сзЦспксжПрж╗сЬВсеДсм▒сПзсбУ ╠а

сКНсжПтАл┌ЩтАмсаРсС╗╦ВслФсДЙр░Чроз╦Ц╤всАЧ╟М сп░сП╛╠┤ сЩЙ р╜и рпжра┤ тАл┌НтАмс╜Л═н╘Б ╒нрд▓р░е раСсИОрб┐╨Ь╒Вр╕Л╨▒сдБсЦ╕╟Мрж│сА░сДЙтАл▌╕тАм ▀Ф╦╢сЬБтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠НрлИрмМроЕ╘йсмАтАл▄КтАмрк░сВЭсДЙсае р╡Ыс╜Л╨ЙсЭ┤смАтАл▄КтАмрк░сВЭсДЙсИОрб┐╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсп░сП╛╠┤ сИЫраЪсДЕсЭн╟МснНрз▓р╡Цр╕ороКсВМсДЙргДрлЕсп░сИОрб┐ ╨Ь╒В╦ВслФ╦Цс╜ЛсЮЮтАл▄▓┌НтАм╒П▀╜╒┐сЬБр░ЧсЙар░есИЫраЪ саМрйЩс╜ЛрдзсЭ╣сИЫраЪсИОрб┐╨Ь╒Вс╜Л╘Бр╖др░ероЕ╥Брз┐ сОо╟Мракрв║р╕╡роКрдЙсДЙ╘есС╗р╛Прозс╜ЛрансТ░сЭМроШроК рдЙс╜ЛсЬБсдФ╦асЫармб╥С▄╖сдд╟МрбЙсКнрв║р╕╡роКрдЙ╠о р╜итАл▄╖┌ЩтАмсдд╦ЦсЦМсСЗс╜Л═нтАл═о┌атАмсСард┐╟М р╡ЦсДйрак╙ор╡ЦрйЖ╒┐тАл┌НтАмсп░сП╛╠┤╩╢╒П╦Грмк ╒ЙсВМсаРсС╗сДЙсЮ╗р▓ЙсЭнсПзтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠НсеТр╖Усв╗р╜А реАр░Мр░╝╠В═ЗсЫксЗзснНрз▓╦АриШриж╟МтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠Н рйЭтАлрбПргЙ█б┌ЩтАмр╢ЮсТм╘ж╦асЫас▒дсФИ╦Ар╜Н╨П▀╡▄│ р╕▓╥ос╜ЛсМбржПтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠НсеТр░Мр░╝с╜Лрг▓ркЗсЭлрак ╘есС╗р╛ПрозсЭнсПзсБ╕р╣Цр╝гсРЪ═│сДЙр╡┤ре╝рйгр╡┐сдИ сЫаркРтАл▄мтАм╟М сп░сП╛╠┤рж│сА░сИ╜ро▓╙┤р╛▒рактАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠Н сеТр░Мр░╝сЫксЗзриШржас╜Лрг▓сЭ┤сЮ▓╨Ъ╥жсЮ╗р▓Йр░Мр░╝ р▓┤╟М═нрпжтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠НсДЙ╨З▀Фсп░╬╜рлИсаЙрж│сА░ сШ╛═б╟МтАл╦Я┘ЙтАмс┤О╠НсДЙ╨З▀Фсп░╬╜╦╢рпжсЭнсПзс╜Л╘Я ╥к╦ЖсВМсЮ╗р▓ЙсаРсС╗сЭнсПзсРОсДйс╜Лрак╨ЪсАосаРсС╗ сАЧсЯ╡сдИсЫасЮ╗р▓Й╟М

сМЙсп░сзЦспксжПрнФ╥ксдУр╖бргЙ╙Ь╩╢╦УсМТ╙з саУр╛м╙Ь р░д рпЕ▄│слН╘жсБ╢╙┤св╗р╜АреАсЬВ╤г ╠В═Зс╜Лр╡к╠С╠ароЬргВсНВсбУсг╛ ╠ас╜ЛсдЖр░есМЭ ▄▓╠а╘й═Э╟М╙┤св╗р╜АреАркБрнФ╥ксдУр╖бр░г═Х сО╛сДЙ╩╢тАл▄ктАмсб╕╘п╘крйЖро▒тАл▄ЭтАмр╡┤тАл█УтАм╟М сДл╥СсдЖр╖др░е╠атАл▄етАмсИерак╠В═ЗсаЖсаЙс╜Л═н рпжсМЙсп░сзЦроКрдЙ▀╜╒┐╓Ц╘ерж╗╦ГраСреБр╜ЙсЭв╦Э сМЙсп░сзЦснЮрг▒╨Цр╝ОсдИ╤л▀Фрпжр╛Пр╜А╠В═ЗсДЙ ргк╒Рс│лрйг╟М роЬ╠╛сДЗсЭЯр╢Ю═Ф р░д рпЕр║гсЫасТпсЬВ╤г╘ж сБ╢сДЙтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсЯксаЙснЮрг▒╨Ц╟М

═ЯроЩраксв╗сгЩреЬ├╛р╢Ир╢асаЯ├┐ ╦Э╦┐р╖┤сА░сЙЖр╢ар╖Йр▒┐с╜ЛсФнтАл═Я┌НтАмроЩ р░д рпЕрдзтАлраксзк▌╝тАмсгЦсПдрпЗ╟Л╩┐сАЦ╬│сДЙсв╗сгЩреЬ роЕ сФнскбс╜ЗсМЭ ╨К╠ар╢ЮргИс╜И├╛р╢Ир╢асаЯ├┐с╜З 5PYJDJUZ$IBSHFс╜ЛсКдсИе5 DIBSHFс╜И╟М ═ЯроЩргЙроКрдЙрпЙргВсзкрак╠УсдпсМТржДрпРр╡┐ сдИ╨ЩргЙ╦Цре╢сДЙр╖Усв╗реЬроЕ сФнскбсДЙ├╛тАл▄ГтАм св╗саЯ├┐с╜З$POHFTUJPO $IBSHFс╜Ис╜Ъ╩╜рпар░псдИ ╨ЩргЙ╦Цре╢сДЙсв╗сгЩсФйр╖др░есг╣╥Бр╡ЦсДйрмЕроЙ р▓Х╤Нс╜Лр░Э═ЧсЬБсои▄░реЬроЕ├╛р╢Ир╢асаЯ├┐╟Мрл░╘▒ сЮЦсЮмс╜ЛсФйрпж╩╢сгЩ╩┐сЙ┐╒ЛсЬ║▀┐сДЙр╖Усв╗тАл╠У┌ЩтАм сдпсМТржДрпРр╡┐сдИ╨Щ═ЯроЩргЙ╦Цре╢с╜Лр░гс░│═ЧсЬБ реЬроЕ сФнскб╟М

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рг▒ргВсПбро│▄▓╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒ рйЩсПдрг▒╨ЬраЯ ╠Усдпро┤╬ж раЖр║╕сИ╢ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М ▀┐ рг▒р░Эрл░рбУсоЖ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗р╣Р ╠Усдп ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒TUVEJP рбЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь╠У р╡есЫа ро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ╟Мро│сДз ╤лсз╛╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВсЗк╙ЬсдБ╥о╦Цре╢ р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсВВ ┘з ═И ╩╣╟М /%(╙Ь ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╠Г▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡ ╬З сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╢╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж св╗ рдВ св╗═о ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сИЬсМЭр░Эро│╥Б рг▒ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рпЫ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й ╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦Усв╗рдВ ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ╤в сИЬ╦Ц сдВ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣╟М ╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАмсиа

╟Е-"4"--& рг▒DPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р сзУ╨ПтАлсаО═Х ▌ЭтАм ра┤▀е▀е╙ЬрйЬ смГсдВ▄▓раСрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢╓ЦсбУ ргЙ ╙Й╒дсВВ┘з ═И ╟М

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╗╙ж тАл┘╜тАм╙ж св╗рдВ рг▒╨Ъ сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤╬ж ═И ╩╣

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤всИЬ тАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ р╡есЫа ╘Ьс│а╒Мра╢▄╖▀е с▒Ж╙С╨Р▄╖▀е сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл┌атАм ╩╜█б со┐╘Й ╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ра┤рпР╬│ ▀╢ сИЬсзЪ ╨Кс╜А

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ 1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиа сЙв╤в╘п рг▒ 1SPKFDU -PVJTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗рдВ сАЧ ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм ра┤рпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ$PODPSEJB 62".▄╖▀е р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг сЬ╡═И ╩╣с╜А

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

%5 $POEPT

0GGFS "DDFQUFE

р░┤╨Ь╒В╠╝сА░%PXOUPXO▄▓раС $0/%0 ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ 1&2 ╓ЦсВР▀есБ╢╘║р┐ЧсЙасаУ╦╗ ╩┐сБ╕р╛Чр╢ЖсРО ╒ПркЭ╬│

-B4BMMF риТ▄╖╤╜рдп%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж

#BDIFMPS ╨ЪсжЙсВВр░Л рг▒ро│рбУ соЖ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмр┤НсДз

ро│сДз╩╝ргЙ

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм╤в

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙ сПбро│ ╨Ъро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣

╓ЖтАл╫лтАм╤в

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕тАл╫лтАм╤в -BDIJOFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒сВП ╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У р░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

с╜З с╜И

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗р╣Р св╗рдВ св╗═о сдВтАл┌атАм сиа рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ═И ╩╣

се┐

ро│сДз╩╝ргЙ

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣╟М

ргВтАл╫лтАм╤в ргВтАл╫лтАм╤в сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш

ргВтАл╫лтАм╤в -BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕г рйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТрпж р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒ сЬ╡═И ╩╣

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ 5PXO )PVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о сАЦ▄С ╩╜раИсбУ▄╖р╕▓╥ораИ ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗═о ▄╖раЖ ═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣с╜А ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж ржктАл ╩╣ ╫лтАм ро│═И ╩╣

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

рб│╨о4U .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ тАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕ сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н $%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜З╒д-PUUPс╜И рпГ▄░╙н рг▒рддсКТ ╙жсЦ╕╦Йс╜ЪсндсдВ▀ер▓в раЖр╕╢сИ╢▀┐ сБ╢риТ с╜З╨а рбОс╜И сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗═о ╠Усдп ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ▀╢╨Ъ╘║снд сЬ╡═И ╩╣ ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ рг▒ сЬ╡ р╛м╦Й сБ╢риТсЬ╡═Ис╜Г ╩╣╥ксаНс╜ЗсЮУтАл╫лтАмс╜И ╘║╠╛ ▀╢снб ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ ╙и╥исйПсЫасаЭр╡Ы сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤╙о╙Ь #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ 7FSEVO тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл сЬ┤ ▌ТтАм╙о ╙Ь рдЖ снж ╤в сИЬ ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсдЛсйЩржЛсо┐5IBJ &YQSFTT ═о╠Е8FMMJOHUPO сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц $ B O E J B D р┐Ч сЙа ) P V T F рг▒ рйЬ сВВр░Л ро│╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ сдВтАл ┌атАм╙ж р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ╙╗сБ╢слН╓Ц╘ШрйЬтАлргВ┌итАмсПб сЫг р┤Н рг░рбЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиа╘п раЖр║╕сИ╢▀┐ р╗╖╥жрв╝▄╖ ╤╜р╣ж ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ╨о снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й╦Ю сиа ро│═И ╩╣ ро│ сЛ┤сддрйЬраЖ роЕ╨Щ рг▒ сдВтАл ╠У ┌атАмсЬ╡═И р░д с░│ .&7 ╩╣с╜ЗсИп╥Сс╜И сИЬсзЪ ╘║сйП сФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒ сдЯ╒ЛркЕсак сИЬраЖ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ р╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ сиа ╒РсмТсв╗═о сЬ╡═И ╩╣ сЫасаЭр╡Ы р░е█▒сЭк сЬ╡═И ╩╣ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

"OUIPOZ -FNNF

слЕр░╕

:BO 1V 5IFSFTB

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ *..0 1-64

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$"%%&''()*+*,-"

▀е╙ЬрйЬ раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ р╡есЫа╥БтАл╦Й╫╖тАмсбУргЙ╦А ро│р▓в╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛╟Л ргЫ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╬Шр░Л ╘║╬НсБ╕▄╕р╜ир╢а сАЧ╠╝ сЬИ╬╜ ╨жсм╡▄╖ро┤ рдз═И ╩╣

▀е╙ЬрйЬ раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсЯ╖╙зр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВр╡ЦрдпсЬИ╬╜ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╬Шр░Л сл╣╨П╨МсбЫрпЩ ╠Ь сбУ▄╖╒РсмТ ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ро┤рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм рг╢╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО ═И ╩╣

ро│сДз раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗ ╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛тАл═о ▄ТтАм ╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ╓Ж тАл┌ЙтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсНор▓ЭсАЦсНИ╟ЛсАЦ ▄С═ХсО╛ рб│╩╝сД░рак▄╖ сДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд ▄▓ рг░ро┤TрбЖ сИТраСсмТ▀ФргЫ ▄╖снЪ╘╗╟Лр║гр╕Тр╖И╟Л═У слЛ╙Ь рдз═И ╩╣

сОйсЙв XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

▀е╙ЬрйЬ

ро│сДз ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗ ═о сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒П сИТсЙа╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╦Ар░г р░е╒ПсДЙ▀есмТ сдВтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢тАл┌атАмсиа╦АргЙ╦Цре╢▄╖ ▀е ргЫсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬро│ сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╒ЛсА░ ╩╣

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъро│ сЬИ╬╜р┐Г╤Ер▒ЬтАл╦Ю ▌ЭтАм╙╣ ргЫсл╣╨Пр╣РрйЬ ▀╢снбра┤ сЫг сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е сдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢тАл┌атАмсиа╦АргЙ╦Цре╢▄╖ ▀е рдз═И ╩╣

╥и╨Ь ═ЫсД╜ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС

▀е╙ЬрйЬ

сЦМ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм╟Л рг▒сзЪтАл▌СтАм╟Л рг▒ рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм╟Л рг▒сДЖсзЪтАл▌СтАм ро│сДз

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбв╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ╨ЪсЬИ╬╜ ▀╢снб ═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ ╠Ь сбУ▄╖╒РсмТ сдВ╨Ь тАлрг╢┌ЖтАм╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨Щ сЮ│╩╢р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀е рпГснЙсПесЮО ═И ╩╣

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсЯ╖╙зр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсЬИ╬╜ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣ ╨П╨МсбЫрпЩ╠Ь сбУ▄╖╒Р смТ ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ро┤ рбЖ сдВ╨ЬтАлрг╢┌ЖтАм╨ЗтАл▄╖┌ЖтАм ▀е ╨ЩсЮ│╩╢р╕╢ра┤▀е╦А ╦Ц▀ерпГснЙсПесЮО ═И ╩╣

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│ тАл┌атАмсдВ рг░ро┤рбЖ сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е сдВтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢тАл┌атАмсиа╦АргЙ╦Цре╢▄╖ ▀е ргЫсИТраЪсмТ▀Ф сНор▓Э сАЦсНИ рдз═И ╩╣

р╛Я

сВВсек ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN

сВВсекс╜Щ BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╜Щ XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF XXX IPVTF DBOBEB DPN

сдВргЙ╦Цре╢сДЙраЬ╠а╙Ь ╬╜тАлрб│▌ШтАмсАЦ▄С═ХсО╛╟Л ▀ер▓в╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗сРО рмЕ╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ргЫсИТ раСсФИтАл ┌ЖтАмсдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмс│а╒Мра╢▄╖▀е р░есДпсг╣ргДтАл ▄втАмрдзсв╗╥Б сЬ┤рбвсИТсЙа▀ер▓в ╤л сз╛ рдз═И ╩╣

рйгр░║

рйгр░║с╜Щ сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм ╘в рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╜Щ

сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣ сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖ ▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в

сКГ

╦Ц сФн р╕Б тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЬ┤рб│╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╒РсмТргЫ р║гр╕Тр╖Иснжр│зр▒г ▀╢снб ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ сНор▓Э сАЦсНИ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всЧВ╒П сИТсЙа╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдз ═И ╩╣

╩╣ -BWBM раЬ╠а╙Ь рбО сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П ╙│тАлрг░ ┌атАмсЛЪ рбУсзЦ сЭ╣ро╢сбУсЯ╖╙з р╢┤р░В▄╖╒Нр╝д ╩╢р┤НраЖ╘ЙроЮ╩╢снж ╤╖╙РсАЬсБФ сЙУ рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ ╥к╩╝раГр░▒ ▄╖тАл▄ЭтАмр╝о ╤╛р░е╩╢сВЦрз░сЮ╗ ╥к╩╝╩╢╦У╙╣раИ р╣╖р╣Р╙╗сБ╢ слН ╦ЭсПд╠ар╛▒╤╛тАл▄лтАмсБ╕ ╠Г р┤НсбУ▄╖╦Ю╠а╙╣раИ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ═УрзЛ╘Й сЯ╖╙зр╣РраИ ╠Гр┤Н ╩╗╦Ур┐ЧсЙа╦ЭсСЗслН тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╧гсв╡рйЬ рк╛╤граИ сАУ сПл╘Й р▓╖сАораИ раСрдРреХсмТ сЭ╣ро╢▀╕тАл╦У ▄лтАмсв╗═осДЙсВВ╥о св╗рдВ рдГр░ербЙр░е сдВтАл▀е▌ЭтАм р▓в ╤лсз╛▄╖сбУргЙ сдВс░│сд│ ╠Усдп╦╢сбУсМЮро┤╬ж р▒ЬтАлр░║▌ЭтАм ═Ч .-4

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╩╣ рг▒ рдд ╙о рб┐╙осг╖ сО╛╥ксг╖▄СсмГсдВ р╖▒сг╖╤╛тАл раИ ▄ТтАмр╣Р╘П ргЫр╕Тр╖И св╗рдВсДл╥СрпжрбУ ╦ЮсДЙ╥и╨ЬраИ ╒РсмТсДпрмЛ снжракр╖▒сг╖ рпЕрпЕ╠Щ╘йр╖▒ сг╖рпГроОсО╛рп┐ ═ЙриТр╕ДсУВ тАл сз┤█ЖтАмсНВргбр░есО╛тАл┌НтАмсУФ╘╡ сНВсг╛ сдВ▀ер▓в р▓всв╗╨СсаЯ рмЛсдЮ ▀╢╨Ъ ▀╢снб сбпсг╖ ▄С╤Ц╤лсз╛св╗сИн рпж╥крлЕ ▄╖р┐Ч╨ер╛▒сУгсДЙсБ╛тАл┌ЖтАмсО╛рп┐ сБ╢р╕▓с╜А сД╣╒Рсм▒╠╛ржГржХс╜А сбУ╧Шс╜А .-4

╩╣ рг▒сЧЫр╛▒╤╜ ра╢ ргЙ ╦Ц ре╢ CFMM ╤Б сАо спЭ ргОра╢соП▄╖сждрдЖро╖ ╙╣ р╣Р╘П рг░рбЖ раИ╨осв╗ ═о р┤Н сзЦ 1SPWJHP ▄╖ сбУ ргЙ р┤Н ╩╜ 4UBSCVDLT ╓Э тАл╫╛тАмрдЖ сйПсЫа со┐спЭ ╩╢╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа #POWFOUVSF ╤л сз╛ ╥Б р╝б св╗ сЙв р┤Н ╬╛сЕп█бргЙсО╛рп┐ ▄╖сДЙр╕Т р╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ ═Ч раЖ╘Й рдГр░ербЙр░е сЯ╖╙з сжасО╡ сбУсАЧ╠╝╙РсЭ╣сЭЯ рпжрв╣═║ ▀е╦╖ ═УслЛ тАл ╠Е ╦м ▐атАм╩╢ ═│ сДЙ тАл ▄к ═░ ▌ЭтАм .-4

╩╣ сЧЫ █б ргЙ ╦Ц ре╢╨ЬраЯ рг░рбЖ ╙╣ р╣Р ╘П рдз роЙ рдп ╘ШрйЬ╓ЦспЛ╘Й ргЫ▄╖сл╣ ╘╗ ргЫ╤БсК╖╟Лр╝о▄┐╟Л р╕г сЗБ р░║ спЛ р▓╖╟Л р╖б ╘ж╟Л рг╜ ╓Ц рг╜ ▄┐ р▓Д сКН раС╬┐╩╢рдГ╬┐╨Ъ сдВтАл┌атАм сиа (VZ $PODPSEJB сдВрдФ▄╖╓Цс│а▄╖ сдВ сДЛ раС рбв рке ╙Й ╨Щ ═░ .-4

р░д ╤всИЬсВВр│Ш ╨ЬраЯ рг▒ 7FSEVO ╙Ь ┬╜ р┤Н раИ ╘Й ╘Ш ╙╗ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВтАл┌атАмсиа сдВс░│сд│ сдВ╨Ь╠У сдВсбУргЙ ╙Й ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ раИ╨ораС ╬┐ р░е╩╢╦УраИ▄░св╗═о ╓Ц╧▒р╛мслН рк╢╙Й╨Щ ═░ .-4

╩╣ ╙орб┐ 4BJOU)VCFSU рг▒р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│ тАл┌атАм рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р╘П ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘Ш рйЬ▄╖╘╗снж ▄╕р╜ир╢ар╝о▄┐ ╓ЦтАл▄ЭтАмр╝о сЬ┤╠арбУ╦ЮсЛ┤ре╢ сНдркП ╥С╒РсмТ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ргНсЬ║╤▓ ╒РсмТ▄╖сДЙрлКрнФ р╣РсОг ▄╖сА░сЖВтАл┌атАмсЖС ра┤р│з р▒г сИТраЪр║Эспп р▒Ь╨ера┤ сакрз░сЮ╗ .-4

ргВтАл╫лтАм ╩╣ #SPTTBSE рг▒р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ┌атАм рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р ╘П ╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНд ркП ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ ▄╖сА░сЖВ ╘ШрйЬ╘╗снж ╦Ц▄╝╤Зр░Л р╜пр╢ар╝ор╝з ╓Жсг╖тАл▌ЭтАмсДЙeра┤ ▀ер▓в тАл┌НтАмсмДe╦Ц▀е ╦а р╡ергЙроК╘Й тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь ╠Усв╗сЙв ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ╓Цсо┐ спЭ тАл▌ЭтАмрйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡с╜А .-4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ сЧЫ █б 4VE PVFTU рг▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д рбО ╨Ь раЯ ╙╣ р╣Р ╘П рдзроЙрдп╘ШрйЬ╓ЦраЖ╘Й раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ ╤Зр░ЛсБ╕сВВ ╘дсл╣╘╗ ▀╢ снб ра┤ сЫг ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б "OHSJHOPO тАл ┌атАмсиа ═п ╨Ь раЯсаЯ рбУ╒Рснжр░ераИ▄░тАл┌МтАм ▀┐св╗═о сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Ц ре╢ ▀е р▓в╟Л с░│ сд│ рпж ╩┐╘║▄▓рейсДЙро┤╬ж╦зтАл ▄ктАм .-4

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╩╣ ркЕ сак р╛м ╦Й сЧЫ █бргЙ╦Цре╢ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╩╢ р┤Н сЬ┤ ╠а сЯ╖ ╙з 41" рг▒слБсИЬсМЭ ▄░╥к╩╢р┤НслБ сИЬсМЭсйПсЫа╘ир╡Ыр░║ ╩╢р┤Н ╨асЭЯ ╩╣ ╙б▄▓сИЬсзЪ ╠Гр┤Н╓Ц╩╗р┤Нрпж╩╢рпасМЮ сДЙ сжд рдЖ сжд рдЖ рг▒ сИЬ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ╨а сЭЯ рг▒ роЕ сИЬ ╩╣ р╛м ╦Й тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рамр░ераГ ╥ж ╓Ц р░е сЕК ╥ж сДЙ ╦╗ раСс╜А .-4

╩╣ сЬ┤ рб│ % % 0 р┐Ч р▓Щ ╤╛ тАл рг▒ ▄ТтАм╙│ тАл рбЖ рг░ ┌атАм ╙╣ р╣Р ╘П ▄╖ ╘Ш рйЬ╓ЦраЖ╘Й ╘дсв╗рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раИ ▄░ ра┤ р╕Т р╖И ╓Жсг╖╠Усдпро┤╬ж сдВ 4BJOU +FBO ▄╖ сеК ▀╢ снб ра┤ ╙Ь рпж рбП раС╟Л рв╣ ═║╟Л ╩╝ ▀е сДЙ тАл┌а ▌ЭтАм ро┤ .-4

▀е╙ЬрйЬ

ро│сДз сЬ┤рб│╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗ ═о ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╬Шр░Л ро│со▓ сЭЬркРсМЖсНС ▀╢ снбра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е рдз═И ╩╣

сЬ┤рб│╒Пр▓в╙ЬсЯ╖╙зр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╦Г╦ЙсЭ╣ сЭЯсО╛╦Я╒РсмТ сЯ╖╙зсЬИ ╬╜сЖВ▄┐▄░тАл▄╝╦Ц ▄ЦтАмсЙЖ сЮ╗ ╬Шр░Л ро│со▓ сЭЬркР сМЖсНС ▀╢снбра┤╙ЬсАЦ▄С ═ХсО╛ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всЧВ╒П сИТсЙа╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдз ═И ╩╣

╙орб┐рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь╟Л рйЬтАл█ЛтАмсЬ║роЮсТ╜сдЯ ра┤╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсНо╙РтАл ▌ЭтАмсдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╦А▄╖сДЙтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒ро│сЬИ╬╜▀ж ▀ФсДЙр║грйЕ╙Ь╟ЛсВВ▀ФсЭ╣ тАл▄лтАм╟Лр╜Цр╢┤┘з╟ЛснЪ╘╗╟Л ╥ДтАл ▄ЦтАмсдВра┤▀е╟Л╦Ц▀е╟Л ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╨а╠Усдп рдз═И ╩╣

╙орб┐рг║тАл┌ЖтАмрдпсДЙсО╛╦ЯсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖╙з раМрдгрдпсЬИ╬╜ сбУ▄╖сЯ╖╙з ╦Ю╙╗сБ╢слН рйЬслНсДЙсМ╣сУл сЬИ╬╜сЛ┤сТ░╨жсм╡ со▓р▓к▄╖сПк р╢ар╕╡ сзУ╨ПроМр▒жрпЩ╠ЬсТ╜ сдЯ сЯ╖▀│╙Ь ╘║р╡есЫа╥Б▄╖ тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╦А╨ЬтАл┌а ┌ЖтАм╩╜ раИ╦Э╤лслВ╤в╨ЩсДЙр┐ЧсЙатАл▌ТтАм слНргЫраСрдР╘Й раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╙╣раИ╦А ╦У╙╗сБ╢слН

╙орб┐рпЩ╠ЬсЬИ╬╜сДЙсй▒ рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсл╣╨П╨М сбЫ сАЦ▄С▀╢снбсНо╙Р тАлргЫ ▌ЭтАмсДбр╢┤р║гр╕Тр╖И

ргВсИЬ ╩╣с╜Л#SPTTBSE ╙о рб┐ ▄╖ - ╙Ьс╜ЛсЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмс╜Л рг▒рддс╜Л рг░рбЖ тАл┌атАмс╜Л ╙╣с╜Л р╣Р╘Пс╜Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╘дсв╗рдВс╜ЛргЫ р╕Тр╖Ис╜Лсжд╒бс╜ЛраСрдРреХсмТ╟М ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмс╜Л▀ер▓втАл▌ЭтАмс╜Л сБ╢р╕▓ро┤╬ж

р░д ╤в сИЬ /%( ╙Ь ┬╜ ╨ЬраЯ ╠Гр┤Н раИ ╘Й ╘Ш ╙╗ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВтАл┌атАмсиа сдВс░│сд│ сдВ ╨Ь╠У сдВсбУргЙ ╙Й╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ р╜Цр╢┤ .-4

╩╣ сЬ┤рб│ #FDPOTGJFME ╬ж╤╜рдЖ ╩╣рг▒сЦ╕╦Йсои ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сМИсаОс░│ ▀╢╨Ъ╘║снд сФн сЮе ╙Ь ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ с░│ сд│╟ЛсдВ╦Ц▀е╓Цр╝бсв╗сЙв ▄▓рг▒сПдрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Л ╦ЮсмЛ═ИржктАл ═Чр░║▌Э ╫лтАм

╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАмр┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙс░│р│БсФИрдЖ╤втАл ╫лтАм╙а ╤Црг▒сДЙсПдсФИрдЖ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сИЬсзЪрг░ сдЖр░е рг▒ ╩┐╘ксИЬсМЭ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╙н═И╘╡рпж╙нсЭ╣тАл▄лтАмр╡Ы рдЖ ╦ЮриТр╡ЧсдЭ═У╨исПд рамр╛Х сФИ сЕ╗сФИ сЮБсФИ╦з╠а

╩╣ ╬ж ╤╜ рдЖ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╤лсз╛св╗сИн сдЛрйЬргЫрдЖ ╤в тАл ╫лтАм╬ж ╤╜ рдЖ тАл ▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╤всИЬрйЬрг▒роЕсИЬ ╘║╠╛сБ╕╠ЕроВ╠╢ р╛м╦ЙрйЭр░есДЙсаЯсБ╕ сД░реЖ ╠Ер╖др░е═Й═┤сИЬсзЪсДЙсНВсЦ╕ ╬ж ╤╜ рдЖ сЮЮ рдЖ ╤Л ╤╜ ╩╣ сдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН тАл▌ЭтАм рдЖ ржЛрйгрей

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐-0/(6&6*- ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣Р раИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖ сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г ╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а тАл╫лтАм ═И .-4

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь 4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм ╘г╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН ╙╣ раИ р╣Р ╘П раИ ╨о св╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ═Ир▓к .-4

# S P T T B S E ргЙ / ╙Ь р┐Ч сЙа рг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗ сеК тАл ═И╫лтАм .-4

40-%

40-%

40-%

▄╕40-%

╙орб┐4U )VCFSU ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа рг░рбОрбУ ═ХсаОсЫг╙Ь сдВрг▒╠п ▄┐╥БсСн╨ЪсжЙсзЧро│сНдркП╟ЛсзЧ ро│сЬИ╬╜ рпРс░╢сДЙ╘ШрйЬ╟ЛраФроЦ р║ЭсппсДЙр╣РраИ╟Лс░│сМЮтАл┌атАмр▒Ы ╦Ю рбО╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦ЭсбУ▄╖ раСрдР╘Й╟Л╩╢╦У╙╣раИ╟Л╩╢╦У ╨Ъ╙╗ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╟Л╨Ъро│ ▄╖снЪ╘╗╟Лр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл╫л ┌ЖтАм ═И .-4

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀ер▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ╦Ур┤Н ╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢╨Ъ ╨Ъ сЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нрдз роЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ сдп сдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣раИ раФ роЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣РраИ сбУ ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗ рдВ тАл ═И╫лтАм .-4

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ═И╫л ┌ЖтАм

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ═И╫л ┌ЖтАм

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о тАл ═И╫лтАм .-4

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН тАл ═И╫лтАм .-4

сЬ┤рб│▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зрпГроОр╖▒рп┐╤╛ тАл ▄ТтАмсЗк╙ЬсАЦ▄С═Хсм╡раБ╠а ╘Ш рйЬ╟Лсо┐╘Й╓ЦраЖ╘ЙраФроЦсТ╜ сдЯс╜Ъ╠Гр┤НраСрдР╘Й╬╛сЕптАл┌ШтАм ╥╢═Яро▓р╖▒ ╙╣ ╨Ъ╙╗ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ сдВрг▒╨ЪснжсЬИ╬╜ рг▒сБ┐сЕ╗╒ПсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В╥ксДе сКГ╠ГрбО рг▒ро│рбУсоЖ тАл╫лтАм ═И .-4

7 F S E V O р╗а ╠Ь сДЙ U P X O IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б тАл╫лтАм ═И .-4

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦ар╡е ╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж▄╖сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛрдЖ╟ЛсбУ ргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖р┤Н╨о сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢ ╙Й тАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢╦У╧▒р╛м слН р░д .-4

-B4BMMFс░│р│Б╨ЬраЯ╤всИЬ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й╓ЦраЖ╘ЙраФроЦ рпЩ╠Ьс╜Ъ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗ ╦П╦УраФ▄╖сДЙ╧▒р╛мслН╓Ц╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ сбУ▄╖сДЙснЪ╘╗ сИЬ сзЪ р░д

рб│ ╨о

40-% ╩╝ргЙ ▄╕PGGFSрмЛ╘й 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сндсдВ╙орб┐ р╖Усв╗рж│сЙв╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢ слВ╥Ср░е╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╩╝с░│сд│рйКспнр┤к р│Г ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ рг▒╨ЪснжсЬИ╬╜ ╨Ъ ро│╘ШрйЬ╓Ц╦ЮрбОр╣РраИ ро│рбУсоЖ ро│сЛЯ╥Д рг▒сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмроЗ р╖│р░Л╦ЭсВВр░Л тАл ═И╫лтАм

4 ╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ тАл╫лтАм ═И

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

#SPTTBSE ргЙ-ро│╙Ь рг▒ рдд╙жр┐ЧсЙарбУ сЧВ╒ПсДЙ%JY саУ р╛м═УслЛ╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсмГсдВ р░ера┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц╦ЦсЬ┤╠асбУ ргЙ ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╟Л со┐╘Й╓ЦраЖ╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ▄░ рмЛр╢┤р╕КснЪ╘╗╓ЦсЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИ тАл╠Г ┌ЖтАмр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ ╘║сБ╕═║раСрдР╘ЙрйК╙╣ раИ тАл ═И╫лтАм

- B 4 B M M F ▄╖ тАл █ЛтАм╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPO тАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜А .-4

5╙Ьсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ сдВ▀ер▓в╟ЛсЗк ╙Ь╦Цре╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╦ЮрбО╦Э раФроЦрпЩ╠ЬсДЙраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╟Л ╘ШрйЬ╓Ц╥и╨ЬраИ р┤Н╩╝╩╗слНр║Э спп╙╣раИ╓Цр╗а╠ЬсДЙр╣РраИс╜ЪтАл┌атАм ╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э╩╢╦УраСрдР ╘Й╟Л╙╣раИ╓Цр╣РраИ ╩╢╦УраИ╨о св╗рдВ ▄╖снЪ╘╗ сИТраЪсДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмсИЬсзЪ р░д .-4

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ═И р▓к р░д

40-%

0''&3 "$$&15&%

╤в сИЬ ро│сДз╩╝ргЙ р║ЭсХ║сФИтАлсЯ╖┌ЖтАм╙з╨ЬраЯ╤всИЬ сЧЫ █б╠асДЙр│Ф╦Ц╬ЗрбП слТ╦Ц╘иснб сДЙсжПргЙсФИтАл╦┤╠Е═о ┌ЖтАмр┤Н рбП═░ снжсИдраФроЦ р┐Ч╠ЩсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛ сЕпсО╛╦ЯсДЙсжПргЙсо▓╨П р┤Н╨ор░е раИ╨ор╕Тр╖И╟Лр▓║рлЕрлКрнФр╣Рр╖И сКН╧гсв╡═УслЛсЭ╣ро╢ раИ╨осв╗═о раС╨ераСсВВ╩╢рдГс┤О╨Ъ рке╙Й╨Щ ═░ ═Ир▓к р░д .-4

╙орб┐4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлрйЖ ▄ТтАмр╜┐ сДЙсЗк╙Ь ═Хсм╡сДЙсАЦ▄С сЕ╗╒П сДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮесИТр▓в╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ▄╖тАл╦Ц█ЛтАм сЬ┤╠асбУргЙ╓Ц$PTUDP ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧ╬ж ╤╜ тАл┘╜тАмслН╙╣раИ тАл┘╜тАмслНр╣Р╘П раИ╨о св╗рдВ ╘дсв╗сеК сдЖр░е═┤р╢║с╜АсИЬ сзЪ╠исЬ╡ р░д .-4

3FOUFE

3FOUFE

3FOUFE

#SPTTBSE ргЙ 0╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з ╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ ▀╢снб╨осЫг ╩╢р╕╢ сДЙсАЦ▄С р░г╠╜╠а╒УреЫсДЙсЗк ╙Ь ╙╣раИ р╣Р╘П рпРра║ сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜с╜Ърмб╬Ш╦ЮсЬ╡ раСсВВ╓ЦраС╨е ═Ир▓к р░д

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙о рб┐ $╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк тАл ═И╫лтАм .-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДз

ро│сДз╩╝ргЙ

4U -BVSFOU╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤в сИЬ слВ╥С╨Ь╠Усв╗╠К╤лсз╛сДпркХ тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╙╣раИ р╣Р╘П сдВ рбЖсДЙсбУ▄╖снжсИд ргЙтАл┌гтАм сОлсЬ╕ ═о╠Е╠Кр┤Н ╧ЯрбП╩╢смЮ ▀╢снброЦ╠Ь ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк р┤Н╨ор░е▄╖сзЩ╧гсв╡сЭ╣ тАлраИсдЮ ▄лтАм╨осв╗═о р░д .-4

тАл┌ЩтАм╘Ара▒╨бслВсДЙ4FBSTтАл┌г╫╖тАмсаУр╛мсЬ╡реЖре╢тАл╫лтАм╒РрпГ╬│смй

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░и╥л═Ч╩╢сДпрдвсНЭ╥Б р░д рпЕ╟М сеж╦е4FBST $BOBEB╦ГрбЪсДЙсТмраСраСсВВ╓╡ р╛а,FONPSFсЬ╡ржЮ╦есаО╬│╓Гс╜Юрак╠ЕсдЗр▓зсДЙсТм ╠Ц╓╡р╛ас╜Л4FBST $BOBEBсЫксЗзрг▓╩┐сЖ╖▀┐рпж╒а тАл┌ЩтАмсЖа╠Ц╒РсдЖ╘║╠╛сЬ╡р╢║сО╛тАл┌НтАмсДЙр╢Ж╨Ь╒Врак╨д рмб╬ШсаО╬│р░и╥л╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╣ЦсаЯсПзрпжсдпсг╛ ╠Нсп░сдесОйсЙвс╜ЗBNB[POс╜ИсаУ╦╗сДЙ,FONPSFр╛а сДЙраСсВВс╜Л╤╢╘║╠╛сДпрмЛсЬ╡р╢║╠Нсп░сдермб╬ШсаО ╬│р░и╥л╟М сЮмсбРр▒Ос╜Лр░бсНВрй╜сЮ▓рмб╬ШсМ╗св╡╬│╬╜сДЙ $SBGTUNBO╓╡р╛ас╜Л╦╢рпж4FBST $BOBEBтАлрг▒ ┌ЩтАм рдз╤╕сДЙсТмсЦ╕╓╡р╛ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж4FBST $BOBEBсЖа╠Цс╜Л сеж╦есМ╗св╡саО╬│╦╢рбВсмг╦зр╣Ц▄╛╦┐╟М$SBGTU NBO╓╡р╛асЬБ4UBOMFZ #MBDL %FDLF╨Ь╒В╠╛ ╠всО╛╨КсДЙ═Ир▓ктАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═К▀╕рйЖ╦┐роЕсаУ╟М реЖрпР4UBOMFZ #MBDL %FDLF╨Ь╒ВрейсЕ╗4FBST $BOBEBр╡гтАл┌ЩтАмсеТ╘йсаИ╥л╙┐р░║с╜Л═нроЕсаУсЮЮ╓╡ р╛арг▓╩┐╠╝сЫк4UBOMFZ #MBDL %FDLFра▒сЬ╡рй╜ ркЭ$SBGTUNBO╓╡р╛а╠Ц╓╡сДЙтАл╫лтАм╒Р╟М р░д рпЕс╜Л4FBST╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛраЗсИетАл ┌ЩтАмр░д

╥крлЕ▄╖сДЙ4FBSTсДЗсаНргВсНВрдзтАл▌╝тАмсЖа╠Цр║М сКкс╜Л р░д рпЕсбРрбШрдзсЖа╠Ц▄╖сБ╣╙нс╜Лрг▒рдДрбВ ═ЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р╣Ц▄╛╟Мсеж╦ес╜ЛтАл┌ЩтАмTFBSTсаУр╛мрпР╦╗ сДЙсаО╬│тАл▌ТтАмсо┐ржЮ╦е╥ис╜Ю р▓йрл╡р╣ЦсаЯсПз╬│ркПр╕Бс╜Л═Й═┤╩╢═ЗтАл╓╡╫╖тАм сДЙ╬│╬╜р░псжПре╕соЛсБ┐сйШтАлрйК╫╖╫лтАмрпж╥Гсд┤тАл╫╖тАм рбЮсЫас╜ЛсПк╦Д╬│саОр░псДЙр░псмМ╦╢ре╕соЛ╦АтАл╓╡╫╖тАм сДЙржмр┐ГсД░сЙ┐╒Л╟Мр╜исПкс╜ЛреЖ╩╢раСтАл╦Э┌Б┌г╫╖тАм сЖа╠ЦсПкра▒сЬ╡тАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝р╢╢сдЙсДЙр╣Ц▄╛рпРс╜ЛсЮ╣ сдЖсСЮсЬ╡р╢║╩╢╦УргВсНВ╩┐тАл┌Щ▀Ъ▄мтАмсДЙсНВсйШтАлр▒О╫╖тАм рмб╬ШсаО╬│╓Гс╜Ю ╨е═│р▒ОсЮмс╜ЛтАл╫╖┌ЩтАмрйЩраЗргКсЖа╠Цр║МсКк╦з ╥СсаУ╦╗сДЙтАлсжП╓╡╫╖тАмрпжсЬБр╣ЦсаЯсПз╬│ркПр╕Б╬│ркП сДЙ╟Мрак╠ЕсдЗ╠ОтАл╓╡╫╖тАмс╜Л╘А╬Н4FBST $BOBEB╩┐ ▀ЪтАл╦┐┌ЩтАмс╜Лсеж╦етАл╓╡╫╖тАмсДЙ╥Гсд┤тАл╠о╫╖тАмр╜ирй╜ркЭсЕЛ рмб╬ШсаО╬│сДЙсаЙ═Й╟Мр╡д▄░с╜Л╬НсБ╕сОйсНО╓ЦсВВ сЮЦсКНсдЙсИнроВ╠╢ро┤рдпсДЙтАл╓╡╫╖тАмс╜Лр╣ЦсаЯсПзтАл┌ЩтАмсЬ╡ р╢║сдЭсаНрпР╘║╠╛сДпрмЛсдпсг╛роВ╠╢саНр╡ЫрпРрйЭ ╬НсБ╕сДЙ╬╢сБ╕╙┤роЕ╥БсдЭр╡Ы╟М4FBST $BOBEBсЫк сЗзс╜Л╠┤═ВсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓роВ╠╢╠ор╜и╘║сБ╕с╜ЛсПк╦ДсдЮсаН

рвХр▒г╦Я Lin Li Cui

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier immobilier r├йsidentiel

Cell:

рпЕ╦з╒РснЕтАлра▒╫╖╫лтАм╩┐╨▓╦ЭрйЭ╤втАл╫лтАмсДЙтАл╫╖тАм ╓╡рмб╬ШслБр░псДЙсаО╬│╓ЦтАл╫лтАм╒Р╟М4FBST╤втАл╫лтАмсДЙ ▄╖сжЙ╤лтАлсжП╓╡╫╖тАм╘╡р░е╩╢рг▒сДЙсйШтАлсаО╫╖╫лтАм╬│╟М 4FBST╒ОрпРсЖ╖сЭвс╜Л╠п р░д рпЕсбРс╜Л═Й═┤╦АтАл╫╖тАм ╓╡саОсзЩр░е╨бсДЙслЗсодр╣ЦсаЯсПзсжПснЙсЬ╡сДпрмЛ╦А ╥Гсд┤тАл╫╖тАмсРОсМЖ╟М рак╠ЕтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СсаУ╦╗сДЙтАл╓╡╫╖тАмс╜Л 4FBST═ЧсИХрй╜╠╛реЫсДЙроКсКХсНШсНЭрй╜ркЭ╓ЦреЫргб ╩╢р▓зсДЙсдЭрл░саНр░и╥л╟Мр╡д╒Рс╜Л═Й═┤4FBST╤втАл╫лтАм сДЙтАлра▒сжП╓╡╫╖тАмсЬ╝╦Эр║М╠▒╠Ц╓╡с╜Л╩┐╠и╩┐сдЭ╩┐ рл░с╜Л╦╢╩┐═Чрмб╬Ш═Й═┤саО╬│р░и╥л╟М 4FBSTтАлсЭТ┌║тАмс╜Л╨Ь╒ВсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсЕЛрйграмрй╝ ╘║сндсДЙ╦╗раС╘║╠╛сНШсНЭ╦Э╦з╥С╤втАл╫лтАмсДЙтАл╓╡╫╖тАм рмб╬ШсаО╬│р░и╥л╟М═нрпжTFBST╩┐сСЮ╬│сЭ╝р░▓р▒О ╦╗раС╩╢▀┐═ЧрмЛ╘йсНШсНЭрмб╬ШсаО╬│сДЙсаУ╦╗р▒Н ═З╟МреЖр╜ис╜Л╥СрмбрпжсД╜сДЙ═Чр░ериХ╨всбЩсДЙ╦╗ раС╤в═И╟М тАл┌ЩтАмсЖа╠Цр║МсКкр░пслНс╜Л4FBST═ЧсНШсНЭрмЛ╘й р╣ЦсаЯсПз╬НсБ╕╬┐╦мсжЙсИд╤лтАл▌СтАм╥┤╓ЦсЗй╓╡╙┤╟М ═нрпжсЮпр╣ЦсаЯсПзрбЙржЛ╬НсБ╕╟М

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

╠Усв╗ ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙв рддсКТрбЖрай рбЖ рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ сБ╕р▒ЕтАл ▌ЭтАмркЕ сакр╢ПроЕсДЭ╦Э ро│рйЬрпГснЙ═Й═┤╬╜сА░ сЬ╡═И ╩╣ ╙б соФсМЭ╘ЯсЬ╣

$POEP рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с╝Ю -BWBM ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP соЙсДлр╡гтАл┌ЩтАмр╝бр╜Ц╘жтАл╫лтАм

╦Ц сТм═░спк╠╢╠и ╦Аро│сдВсЦ┐рйЖсДЙ1MBDF #FMMсеР сД░╓ПрдГ сбпр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ╤Цр╡е╦зсеР ро╖ сг╖р░е$&(&1 6OJWFSTJUj 4IPQQJOH DFOUSF тАл┌атАм

тАл▌ЯтАмр▒жсдЖр░ер╖др░е╬НсБ╕сДЙ$MVC 4FBST╬┐╦м сжЙсИд╤л╓ЦTFBSTсЗй╙┤с╜ЛсЮпрбЙржЛ╬НсБ╕╟М 4FBST╬│сЭ╝рактАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥С╤втАл╫лтАмсДЙрг╜ █Ш╠Ц╓╡рмб╬ШслБр░псаО╬│╟М сЮп╬│▀ЪтАл▌ЭтАмрзетАл┌ЩтАмTFBSTсДЙр╣ЦсаЯ╤ЪсЭ╝╟М тАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡╦┐сЭМр╣ЦсаЯсПз╬│ркП╙и═Чрак TFBST╠Ц╓╡╬│саОр░псДЙсЭМсзХс╜ЛсЮп╘ЯслЭсОйсЙвс╜Щ IUUQ CJU MZ JHJ14N

╤╡ сВЙ Frank Liu

Travailler ├а son propre compte

с╝Ю рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж ╒д ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ь

ра┤рддсЭл

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

Email: linli.cui@gmail.com

-"7"-ркЕсакрйЬ

сОГсгг тАл╫атАмр╗з р░г╒Рс╜ЛTFBSTсДЙро║р║г╓╡р╛асоЙсДлсжПргВсНВсЬБ 5SBWFM #SBOETрй╜рмЛс╜ЛсдЗрпж╩╢раСрк┤р░ер╣ЦсаЯсПз ╬│ркП╙и═Ч01$сЭвсЭ╝сДЙр╡гсЬ║ро║р║г╨Ь╒В╟МрйЭ р░е╓ЦTFBSTсКг╩╜сДЙро║р║г╒Л╒Ос╜ЛрпГсЭ╢рпжргВсНВ рйпсЫасДЙс╜ЛсдЖрпжра║р░▓рйпсЫара▒сЬ╡рйпсЫасДЙс╜ЛсжП ═Ч╠пс▒Ж╙С╨Рро║сЫасЗкр╣ЦсаЯсПз█▓сзЪ═Чрей╥Б сЫй╧й╟М5SBWFM #SBOETсдЗ╦У╓╡р╛арпжтАлрг▒ ┌ЩтАм рйесЬБр╣ЦсаЯсПз╬│ркП╙и═ЧсЭвсЭ╝сДЙ╟М сеж╦ес╜ЛтАл┌ЩтАмTFBSTсЖа╠Цр║МсКкр░пслНсаУ╦╗▀╕╨Ъ р╖др░етАл╫лтАм╒Рр░и╥лсДЙ╬жраБсаН╥БрдД╧Ш╩┐╧Шрейс╜Юсеж рбВсЬ╡сД╣рзе╦У╠асДЙ╤╗ро▒╦┐╟М

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН 8BML JO ╦П

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И

╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒РсмТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢З р░дDPOEP саЯ╠и╦Э сМКсе╡"OHSJHOPO ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╡У

-BWBM ргЫр║гр╕Тр╖Ир┐ЧсЙарбУ

5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

с╝Ю рг▒рддрйЖ ╙╣ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

ро│сДзсЛ┤сдд

рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╒РсмТр║гр╕Тр╖И ╘║р╡есЫасТп7JNPOUр╝б

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

сдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

св╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓╦Ар╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙвDPODPSEF╟ЛсЧп сМ▓тАл┌атАмсиасЙвQBSDсД░сдЛ ╠Усдп╬ж╤╜ рпжрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

сА░═осО╡═ХсбФ рпжсО╡╦Й╘вркЕсаксДЙсА░риЖ═осО╡ рпЗр┤НсДз

сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

сдЖр░есжЙ╤лсАЧрйЬ ро│р┤НсДз рг▒рпв▀в╠УрйЬ ╒ЙсИЧснж

-BWBMра┤тАл█ЛтАм5PXOIPVTF с╝Ю ╦ПрбОргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╙╣раИ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ ╨асКн

с╝Ю сдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩтАл█ЛтАмDPOEP снжсИд

саЯ р░д ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сВВсЮЦсоФсМЭ

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

- MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

%JBSZ 2VFFOсдМрйЭргЬрдЗ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ╥ксИп ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сИдсДЙрйЩтАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

2

раГ тАл ┌ЩтАмсДЙ тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ сДЙ сЦ╕ ╦Й сои $I├вUFBVHVBZ %JBSZ 2VFFO ╤Бр╝О╤СрдЖ ═о╠Ер░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ сМТ╙з▄╖сЫг ркБ ╦У сЫгсЭЗ раИ▄░р░е╧всв╗тАл ┌гтАмсАЧ╦Й╦ЮрпжсКГ╩╢рй║%J BSZ 2VFFO╦Й╦Ю тАлрг▒╦Э┌БтАмс┤У▄╖сдЭ═Ур░ериТсдЛрйЬ ргЫрдЖсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╩╢рг▒сЦ╕╦Й ╦У╙жр░д ро│ рдЖ╦Ю╘║╠╛сНВсЦ╕р░ЭслБрпРслН сТмргБсДЙр╛м╦Й ╩┐снЙ ркЭре╢р╣ирйЬсИЬ╠╛╘врйЬ╦ЛтАл▐ОтАмсР║роЕтАл╦╗ ┘┐тАм╩╢тАл▄ктАмсБ╢ риТ ╦╗╩╢тАл▄ктАмр╢╢╦гсДЙроЕсДЭ %JBSZ 2VFFO с┤Б╥┤тАл▄ШтАм╥ксо╗╓╡сКНр░Э▄▓╠Ц╓╡╓Ц рдвслБсЦ╕╦ЙрпРслН сдЗ╦УрдЖсйШтАл╫лтАмроЬрл╡ ╤╜р╣жсАК╩╢ сДпсИ╢▀┐ р╗╖╥жреб▄╖ тАл╪жраС┌ареЖ┌ЩтАмрйЩрп│ снгргб╘й р╡УсдА сНВсМб╠асКгр┐ЧраС╒Л╒О рдГ╙нраСсЬ╡р╢║ рйЭр░еслЗ содсЮпсЮЫслЗсНВсМб╠а ╩┐сЬ╡╥С╘Ьрййрй╖рдЖсзЦр╡гргб сЦ╕╦Й снЙсЬ╡сД╣рдЖсДЙсЮУриТ╦╗раСсЮпрмб╬ШсаксзЪсЭ╝рпЩ

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

сФЯ╙л

#

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜ЛсД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДзс╜Лр░Э▄▓саксЭмс╜ЛрзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╠и╥Ы╦ПтАл▌ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

сКГ

р╛Я

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐#SPTTBSEсзЧро│сПб╬╜р┐ЧсЙа рбУ сЛ┤сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨Ъро│рбУсоЖ св╗ рдВслВ р╜Цр╢┤┘з р╝д╨е сХШсДФсв╗сеК▀╕ рйЖ сдВ╒Й▄╖сбУргЙ ╙з╠асо┐спЭ спн р┤кр│Г ╦Цра┤▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсТмсЫасв╗ сеК ╘╢═И

╙о рб┐ # S P T T B S E ро│ рдд ▄╖ тАл █ЛтАм╙орб┐ро│рдд▄╖тАл█ЛтАмсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь р╖▒ EVQMVY сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮсЙЖсЮ╗ р╜Цр╢┤ рп┐ рйЬ сЕУ рйЬ р╕г рйг ┘з рйЭр░ер╝д╨е сХШсДФсв╗сеК▀╕рйЖ слН ╘дсв╗сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ╤л рйЬрбУсНЖр▒Э╦ЭтАл┌атАм╩╝UPXO IPVTF ═│рдпсЙЖсЮ╗ сАЧтАл┌ЩтАмсоФсЭа╘▓сдЮ═И╧Ш ╓Ц тАл ┌атАм╩╜ ▄╖ тАл ┌итАмр░е р┐Ч сЙа р╡г сДЙ╨ЪсФИрбпрб╖╘ШрйЬ╘╗ слВ ╘║сТм═░рг▓╤всИЬ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ снж сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢EPXOUPXO╠и ╒ЙсИЧтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр░и╥лсЛЬсЭ╣ро╢ сдВ╨Ь ╤лсз╛св╗сИн сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмсбУ тАл╓Ц┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╘╢═И ргЙ сйПсЫа╓Ц╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╥ксИп

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╠и╥Ы╦ПтАл▌ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ ржктАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

╙орб┐сдВ#SPNPOUр╗ОснВтАл█Л▄╖┌гтАм .PUFM %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙврйй ╙Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмркЕсактАл┘┐тАмркРсАК с░│ .PUFM╒д▄╖тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║рдд 5JN )PSUPOT со┐спЭрйК тАл▌ТтАмсДЙ ркЕсакр╛м╦Й сдВ╒Й▄╖р╗ОснВтАл╠У ┌гтАмсдп ╬ж╤╜ тАл▀в▄нтАм╨┐▀всБ╢риТтАл ▌Э┌итАм╘╢═И

рб│╨о╦Л╙ЬсЕ╗╒Прдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄▓тАл▌ТтАм ╘дрлВ╤╛тАл ▄ТтАмсЭ╣сЭЯ╥С╙╗ сЙЖслНсТ╜сдЯ сЛ┤сТ░ ╨ЪсЖС▄░р╡К тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠УсЙв тАл┌атАмсиа ╨Ь тАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмсбУргЙ сйПсЫа╓Ц╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╙ЙсИп

[IV MFJ !HNBJM DPN

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV 4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀╢снбсЗк╙Ьс╜ЛсоЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ ╨осв╗рдВ ╠╛╘в ╥кргИсДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАм сиа╟Л с│ареЖ╥╢ ╟Л#FMM╦Цре╢╟Л р░║тАл┌гтАмсДпсг╣╦ГсМ▓ ╤лсз╛╘А╘║рдзсв╗сТпс░│сд│╨Щ ╘п ╩┐сБ╕╤в▄╖р┤Нс╜Л╘Ар░есо╗╓╡сбУргЙQSPWJHP сБ╢р╕▓╬ж╤╜ржмр╛ПсЫк ╨Ь╨асЭ╣сО╡╩╢ рдГ╬┐╨Ъ с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓ ╠псдЗсзЦрдзтАл ▌╝тАм

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

╦Ц сФн р╕Б

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

╙орб┐#SPTTBSEргЙр┐ЧсЙарйЬ ╙а сЕУрйЬ ╙а р╣Р╘П рйЬ▀Фр┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАм сО╛╦ЯсФИтАл ┌ЖтАм тАл═осА░┌атАмсО╡╬Зсе╡сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│ сЙв ро┤╬ж╤в╨Щ╦ЮсЬ╡╨Ьсб╕ ╙з╠асбУ ргЙ ╦Цра┤▀есжатАл╓Ц▌ТтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│сДЙрйЬ▀Ф р░ер╗╖╥ж ╧Шрей╩╢сД╣ тАл ═И╫лтАм

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Е 8FTUNPOU рг▒DPOEP ╦У╙ж снжсИд рбЖ ╩╢раИ▄░св╗═о сМКсе╡╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАм ╟Е ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмDPOEP снжсИд рг░ро┤ рбЖ ╙╣раИ слЩр┤Н раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е -BWBM рг▒сдВтАл┌атАмсиа5SJQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═И ╩╣ ╟Е .POUSFBM /PSE рг▒ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╩╣ ╤Л роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е 4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛ ╥Б4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУ ргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Э ро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Е 4U .JDIFM рг▒ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙарйЬ тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╟Е )PDIFMBHB рг▒сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣

╟Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е р║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Е рб│▄░ра┤скЩ р░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝ сИЬсзЪ р░д╙Й╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╤НтАл ╩╣ ═И ═УсдЭ▄лтАм ╟Е .POUSFBM /PSE сжд╒б рг▒сждр╢┤сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсПдсШ╣р░║роЕ╨Щ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юр╢Зрпар░проЕ╩╢р╡ТсиР ═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐ра┤скЩ5IBJ &YQSFTT рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дтАл╦Й╫╖тАм сИп сБ┐╠ЕрдЖ╦Юсв╡═│╘УтАл═И═п ┌БтАм╤втАл ╩╣ ═И ╫лтАм ╟Е рб│╨о4U .JDIFM р░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ╨д╦Ц▄░╙нсйШтАл╫лтАм ╨К ▄╕ реРсЗ╜сМЭ ╩╣ рг▒ сИЬсзЪ р░д╙Й╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц (45 245 смУ╘Ь▄░╙нрв╣сДЙрв╣сак ╘║са╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╤НтАл ═УсдЭ▄лтАм ╟Е р║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ HPрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░дро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е р║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ TIPQ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ро│сЬИ╬╜ ╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е сМКсе╡тАл┌атАмсиасЙвсдЛсйЩр╕Рсо┐ рг▒╩╝ркРс╜Чс╜Ф╩╣ рйЬсИЬ р░д ╤╜с╜Рс╜Х╩╣ ═Ис╜Ф с╜Ш╩╣ ╘║саЭр╡Ы

Carol Liu ╤╡сЮ▓р╡Ф

роЕсИЬр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм40-%

сндсдВ4U .JDIFM тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙м═о ╦У╩╗╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖраУрпЫсКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б тАл╩╣ ═И╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙орб┐- ╙Ь╨ЬраЯ

раЯ

╙орб┐-╙Ь╨Ь

тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм 1165 Avenue Greene Westmount Qu├йbec H3Z 2A2

├╛╥крлЕ▄╖╠а├┐с░│рбО╨ЬраЯсКГ╩╗р░п Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р┐ЧраС╠╝сА░ ╒ЙсИЧрйЩтАл╩╣ █ЛтАмсбР═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╠╜╠а╨втАл ▌ЛтАм р░г╨е╘жрбШ╥Срп┐сДЙ╨ЬраЯргВсНВр▒О╦Щ ═╛сАЧтАл┌ЩтАмр░ер┐ЧраСсДЙр░║═Ч рйЖ╦Э сКГ╩╢╦У╘Я╦АсПз

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ┬Ы┬Ы┬Ы сПдр║асНд▄▓╤╜╠Нрг╕тАл┌гтАмс░│сМЮ╨ЬраЯ сДи▄╖рдзсДзр╡ЧсаУ╠псд│ 4BJOU +BDRVFT сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡с╜Щ═о╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ сПдр║а р╡есЫа╠и ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓ 4RVBSF 7JDUPSJB тАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨Ь╒Вр▒гсЙа снг ргбсдЯ╒ЛсДЖсоЦ╩╝сАм╩╢ро┐ р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╘║сг╣тАл╠а╫атАм сЫг ┬Ы┬Ы┬Ы $FOUSB$POEPT р░п р░г═п╒дсИп╠и ╩╣ сбР тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢$SFTDFOUсЫг ╓Жсг╖со┐╘Й $BGF сйПсЫа ╬ж╤╜рдЖсКНтАл┌ЙтАмсНИ сБ╢р╕▓╙а╤л╬ж╤╜ рдФ▄╖сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОтАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPSEJBсбЛсб╕╦╢╘╡р░е ╤лсз╛ сЛЪ╥БтАл┌атАмсиасЙв-VDJFO -┬ТBMMFS рдзсв╗ ╤лсз╛сДпрмЛ╩╝╦Ю ржЛсд│╨Ьсб╕ сжар░ес░│сМЮ╧гсв╡рйЬ╓ЦраИ▄░р╕Тр╖ИсКН╨Ь ╨асЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│▀╢╦ЭрзесДЙ▀╢╨Ъ╧б╦┐╬│смй рг▒сИЦ▀в╠УрйЬ ргЙ╦Цре╢тАл▌ЭтАмрйЬ╩┐▄▓ сбПржЛ╩╜рйг

ркЕсакр╛м╦Й ргЙ╦Цре╢сбУтАл═о▌ЭтАмсО╡роЕсИЬр┤Н сдВрдФ ▄╖тАл┌атАмсиа р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З ▄╖сзЩро│ сЬИ╬╜ роЕсДЭс░│р╗╖╥ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ сТм═░рйКркЕсакрйЬ /%(тАл═о▌ЭтАмсО╡с░│сМЮ╨Ь раЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ рбУ╨оргп╤Л╬│рлЖ сУбтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснбсЗк╙Ь сбЛ сб╕╩╢╤лсз╛╥Б.POUSFBM 0VFTUр╝бсв╗сЙв╠╛╘в1SFQ тАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбЛсг╛╩╗р▒НсЫгрбВрпжрдФ▄╖-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ро┤╬ж╒ЙсИЧ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙсбЛсб╕рбВсСЮ╥Бсг╣ ╓ЖтАлрг╢┌ЙтАм╨ЗтАл┌ЖтАмр╗О ╤БтАл┌гтАмсВВреХсмТ╨ЬтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е ═Ир▓к ╩╣ (SJGGJOUPXO╩┐раУсй▒сг╛сДЙ╙з╦Яс░│ сЙк╨ЬраЯ рбВтАл╦Й╫╖┌ЩтАм╙ЬсСн╩╜сЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙ╙Ь рпРра║сАЧ╠╝ сО╛╦Яр║Эспп рдз роЙрдпсЙЖслН ргКрбМсУбтАл ▌ЭтАм╨ПсМ▓рпЩ╠Ь сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢▀╕╪Т сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв#POBWFO UVSF сЛЪ сдЯ╒ЛржДсЖ╝сДЙ╦Г╦Й╠атАл╫╖рйК▄втАм╥л╠атАл ▄втАмрпжрбП ═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙр╛▒╤╛р░║═Ч ╘╢═И ╩╣

├╛╥крлЕ▄╖╨ЬраЯ├┐сКГ╩╗р░псМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ьр░гро│сДЙ╓Цр░г╘йр░преЯсДЙ╠Г ╙а╠всО╛╨КтАл▀в┘╜тАмр║ЭсХ║сЫг╙Ь ╨ЬраЯ╦АтАл┌атАмсиатАл┌атАмснжсдЛрмЛ сбпсИОсаУр╛м со┐спМ╓ЦсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙроа╙Р╦Цре╢╠ир░е╤Ц╤лсз╛сДЙсб╕сИн рк┤р░есО╛тАл▌лтАмсДЙсЭ╣сЭЯр╝жриХ╓Цс░│р│Б сДЙсЭ╣ро╢ рг▓сНЛ╠АсаДра╢╦Цре╢сДЙ╥крлЕ▄╖╠ар░Э▄▓сДЙсСЮсзЩ сдЗрпжрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ркЕсак╓ЦрбП═░р▒Ь╬ЗсДЙр░║═Ч Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с░Ир▒Ф

!"#$%&#''%((!)%**%&#

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╬╜ тАл раИ ╦П рб│ ▌ШтАм╩╢ ╘Й ▄╖ рйЩ тАл █ЛтАм снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤НргЫ╒РсмТ р░ераИ ╨осв╗рдВ сПбро│╒РсДЙ╘ШрйЬсНЛ рзер░Э▄▓сДЙ╧▒▀ЪсЙЖслН р░Э╦Э ╒ЛсА░ сПбро│╒РсДЙр╣РраИр░Э╥к рпЩ╠ЬроЮр╕Ь ╘др╕грйгр╖И сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪсДЙснжсИд ╦ПраИ╩╢ ╘Й ╦Ю╙╣╦Ар╡Т╙╣╩┐сдЛрмЛ сНЛ рзер░Э▄▓сДЙсИТраЪржм ╬╜тАлрб│▌ШтАм ╩┐▄▓сЬ╕сДЙ╩╢р┤НрйЩтАл █ЛтАмсл╣╘╗ сДпсдп╒РсмТ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАм сО╡ ╬╜тАлргВрб│▌ШтАмсНВрпжсНо╙РсАК снгргбс░│сДЙтАл┌атАм╙Ь сПксЮЮ╨ЬраЯ сДпрмЛснжраксДЙрбВрпж╩╢╦У╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсдЖр░е╠арв╣р║л сАЦ ▄СснгргбсДЙр║Мрг╖ ▀╢снб сС▒сИО тАл╪атАмслТсДЙсжПргЙ тАл┌ЩтАм╩╜сАм╠╛╒Р рк┤р░е╩╢═КрбЪ╠ЕсТмргБсДЙ▀░снб

╙о рб┐ ╘д рлВ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ сЕУ рйЬ р╕грйгслН ргЙ╨о╨Ъро│раГр░▒ р┤Нр│Ш╓ЦтАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сЙЖсЮ╗р░║ ╨Ъро│ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм╩╜раИргЫрж╝р║Э╧▒сШи раИ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙орб┐╨Ьсв╗ рж│сЙв ╙орб┐сзЪ╘ж сЬ┤╠асбУргЙ слВ ╘п▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сДпсдпрб│╨о ╘╢═И

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

р░╖сШЧ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсбУ рг░сЛЪ р┤Н ╒дсв╗рдВ╒РсмТ снжрак╨ЬтАл┌ЖтАм

╙орб┐4╙Ь▀е╙ЬрйЬр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╕грйгслН ╘дсв╗ сеК раИ ╨о ╨Ъ ро│ сЛ┤ сЬИ ╬╜ раГ р░▒ тАл┌атАм р▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж рбЖсбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВра┤▀е тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТм сЫасв╗сеК ╒ЙсИЧтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙс│жсзЪсЗк╙Ь-╙Ь ро│рдд▄▓тАл▌ТтАмсбУ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘дрлВ╤╛тАл ▄ТтАм╙м св╗рдВ ▄▓св╗сеК ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╨ЪсЖС▄░р╡К сЕУрйЬ р╕г рйгслН сбУ▄╖╦Ю╙╣ сзУ╨ПтАл▀╢ ▌ЭтАмснбсЗк ╙Ь ╘║р╡есЫасТп▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм%JY тАл╫╖тАм ╦Й╙Ь╘в╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╒дсИп с╜З╠и╥Ы╦ПтАл ▌ТтАм

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьра▒р░есбУсг╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯркЕ╨ЩргЙтАл┌гтАм

р╛Я

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨ЬраЯргЙтАл┌гтАмр╡г╤НтАл▄лтАм сдАр▒Оро│╩╢сгВсМТсХес╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсдЗ╦Урпар░пс╜Л ╦У сЗк╙Ь╨асбУсг╛ тАл▌ТтАм╨асКн╨ЬраЯра▒сЬ╡ркЕ╨Щ ргЙтАл┌гтАмс╜Л╨д╦Ц ╦УсЗк╙ЬтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л ╦УтАл┌ЩтАм #SPTTBSEргЙ╟М р░д рпЕс╜Л$BEJMMBD 'BJSWJFXсм╢тАл╓Ц┌ГтАм ╥крлЕ▄╖╠а╤БсАо╬┐╦мсжЙ╒и╥о╥крлЕ▄╖╠а▄╖ ╘Ч р░пс╜З5PVS EFT $BOBEJFOT с╜Ирв╣сИн╟М╥крлЕ ▄╖╠а▄╖╘Ч р░п▄╖╘Чрк┤р░е рбОр┤Нс╜Л╨а╙Й╒д тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╟М

сМКрмЛсЕЛс╜Лр░е╦ЦсаксР┐рп┐сДЙ:6- $POEP NJOJVNTсоЙсДлс╜Л#SJWJBсм╢тАл╓Ц┌ГтАм:6- $POEP NJOJVNTрж│сЬЖ╨йспкргЭрйпсЫа▀╜,IFOH -ZраЗ ргК╒и╥осЮЮсоЙсДлсДЙ╠Гр░прв╣сИнс╜Лр╡дрв╣сИн╦Э╩╢ р▓Щ рбОр┤НсДЙ▄╖╘Чс╜ЛсЕ╢сЙатАл ┌ЩтАмCPVMFWBSE 3FOj -jWFTRVF 0VFTU▄╖╘Чро╖сг╖╟М тАл┌ЩтАм╙орб┐#SPTTBSEргЙс╜Лрпж1VS *NNPCJMJBрйЬ тАл╠Ц┌атАмрдз╘жсм╢тАл┌ГтАмс╜Л1IJMJQQF #FSOBSE╓Ц:BOO -BQPJOUF╒и╥о-6. 1VS 'MFVWFр┤НсДзс╜ЛсЮЮр┤НсДз тАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАм#SPTTBSEргЙ4BJOU -BVSFOUр╖▒сВПс╜Лрк┤р░е

снж╒Ур░▓р▒ОсДЙро│ра║рп╛╨Я▄╖р│ГсДЙрпГроОсЬ╝сзШ╟Мрдз ╘жтАл╫╖тАмсОйсЙв╩╝сДЙсоЙсДлсХШтАл┌ОтАмрпмсЗзс╜ЛсЮЮсоЙсДл╨а╙Й рк╣ р▓Щ▄╖╘Чс╜Л╘║сСЮ═Ч╤лрйЖ╤Цр░псдИсЫарддсЭ╣╟М р╜Б ╤л╘╖рдзсДЙро│слФ╘жргК═ЧсДЙсеШсЮп╤е╩╝сИе сдЗрпж╩╢╦УркЕсаксбУсг╛ ╠в╥к╨КсДЙсоЙсДл╟М р░д рпЕс╜Л"EPOJTсо╗╓╡сдЛсйЩсбУргЙсДЙ╤╕ тАл╠а▌╝тАм$IFBJCраСро┐ра▒раЗргК╒и╥о7PMUJHFсоЙсДлс╜Л сЮЮсоЙсДлтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАм#PVM 4BVWj 0VFTU▄╖сеК ╩╝с╜Л╙Й╒д р▓Щ▄╖р┤Нс╜Л╨а тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╓Ц╤всИЬ╙м ═ос╜ЛсоЙсДл═И╧Ш ╠в╥к╨К╟МсКГ╩╢р░прв╣сИнра▒тАл┌ЩтАм

тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╤всИЬ╨ЬраЯрпж╒ар░е╤╜╘║тАл┌ОтАмс╜Ю ╥крлЕ▄╖рлКрмк╘врйЬрбУ╨Ь╒Вс╜З4$)-с╜ИтАл┌ЩтАм╩╢ ═К╤вр╛Яр╛мреЖ╦Црмб╤в╦┐╤всИЬ╨ЬраЯрпж╒ар░е╤╜╘║ тАл┌ОтАмсДЙслЗсодс╜ЛрйЬ╦ЮтАл┘┐тАмсКФрпж╓Ц╒асДЙ╒Й╙│╩╢╙ж╟М 4$)-ргЙтАл┌гтАмспкргЭ╤лр▒бргН5BOJB #PVSBTTB 0DIPBсЭМсзХсеКс╜Л╤всИЬ╨ЬраЯраГсАЧ╦┐рг░тАл┌итАмсДЗ╤л╦з ╩╢сДЙркЕсаксДЬ╤╜с╜ЛсдЗрпжсД╜р╡гсНВсг╛╩╢рг▒сДЙсНВсЦ╕ ╦з╒РсДЙроЕсДЭ╟М р╜исПкс╜ЛсНЖр▒жр▓йрл╡саУрйЬсДЙрпРслНсПкр░ерйЭ╩┐

╒О╟Мр▒╝╠О╨асКн╨ЬраЯ╦Й╦ЮсДЙроЕсДЭс░│╠Еспк╠╢сДЙ с╜ЛсПк╨д╠┤╠а╤╢сеТ╘йра┤╠Е сДЙрж│рло▄╛╟М #PVSBTTB 0DIPBсЮмс╜Л╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛрйЗ═В╘ж сАЧс╜ЛсЦМрейребс░│ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКсДЙркЕсаксПзс╜Л╨ЪсжП рпжтАл╠╝рг▒ ╓Ц╠╝рг▒ ┌ЩтАм╤╣ ═Ир▓к▄▓▄┐╓Ж р░прдзтАл▌╝тАмрпР саУ╦╗╨асКн╨ЬраЯсДЙркЕсаксПз╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙ╨ЬраЯрг░ тАл┌итАмр╢ЗтАл╩╣ ╦Э═И╫л▌ТтАм╥к╨Кс╜ЛсПк╥Б╦┐ рг▒с╜Л

рг░тАл═И┌итАмр▓кргВсНВр╣исТп ╩╣╥к╨К╟М р▓йрл╡4$)-сДЙсНСсЭЯроЬрл╡с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒╦зслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╕╠Е╤всИЬсДЙ╨асКн╨ЬраЯ рж│╬ШрдГсзЩрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к ╟МсДл╥Сс╜Л сДЙ ╨асКн╨ЬраЯсБ╕╠Е╤всИЬс╜ЛргЙ╦Цре╢сДЙсдЗ╩╢р╢К╬Т╤╢ сг╣╥Б╦┐ ╟М с▒Ж ╙С ╨Р рйЬтАл╦Ю ╦Й╠Ц ┌атАмсРО ╒Л ═Ч сДЙ ) B O T #SPVJMMFUUFрпЩсЖ╖сЫксЗзс╜ЛреЖр╜ир░есДЙ╦Й╦ЮрйЖ╥й

сОГсгг сНо╘Ж

рг▒рпв▄╕╠Урв╣╟М ╦Э╦┐сЭз╠а═Вр░Э╥кр║Ж╤мтАл═Ч═│┌атАмсДл╥С╨а сКн╨ЬраЯргЙтАл┌гтАмсДЙ╨врпТс╜Л#SPDDPMJOJрддсКТ╨Ь╒В ╨Ь╨б╘вргЙтАл┌гтАмрж│сДв+FBO -BOHMPJTсРп▀┐тАл┌атАмсЮмс╜Л сЮЮ╨Ь╒В═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНд▄▓╤╜╠Нрг╕тАл┌гтАмсДЙ 4BJOU +BDRVFTсоЙсДлс╜Л╠итАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╓Ц рпЕ╦П ▄╕сДЙ╓Жр░│рдзроЙрпЕр░пслНс╜ЛрбВтАл╫лтАм╤в╦┐╨д╨ЬраЯ рж│сзЩсДЙ ╟МсЮЮсоЙсДл═И╧Ш ╠в╥к╨Кс╜Лр┤Нс░│ рбОс╜Л╙Й╒д тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╟М╨д╦Ц═Ир▓кр░г═псДЙ╨Ь раЯтАл╩╣ ═И╫лтАм╥к╨К╨▓╥ксИп╟М тАл┌атАмсЦМрей╦┐╘║сЬ╣сДЙроЕ╨Щс╜Л═нрпжрг▓снгрйЭр░е╦Й╦Ю сжПсСЮ▄┤╘ирейрйЖ╥й╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛргЙ╦Цре╢╓Ц(SJGGJOUPXOр╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣сДЙ ╨ЬраЯроЬсзЩргВ╩╝╙гсТп тАл▌ТтАмс╜Зрп╛сдп╤всИЬ╨ЬраЯ╓Ц ╤всИЬ╨асКн╨ЬраЯс╜Ис╜Л╨асКн╨ЬраЯргЙтАл═Зр▒Н┌гтАмр░е╘║сСЮ ╠ор╜ирпж╦╗ро┤╙│═Х╟М #PVSBTTB 0DIPBрмбсзЗр░▓р▒ОсДЙ╦Й╦ЮтАл┌ЩтАмсаУ ╦╗╨ЬраЯ╦з╥С╧бтАл▌ЭтАм╥йсЮ╢╟Мрак╠ЕргЙтАл┌гтАм╟Л╦У╠асНВр╕┐ раГ╥ж╠╛╘вр╛м╦ЙрйЭтАл┌ЩтАм╙Ь█ксДЙсЭ┐═дрпжрдГсЮЮсЬБсПе сШ╝тАл┌ЩтАм╨осДЙсзЧсЬ╡тАл┌БтАмсМИ╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л .JOPT #FLFSJEJT р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

514-814-0001

514-992-3210

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр▓ХрддсКТ

-FT 5PVST EFT $BOBEJFOT

╥крлЕ▄╖╠асКГ╩╗р░п

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╜ЛтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜ЛрйЬрбУс╜ЛсБ╢риТс╜ЛркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╜Щ сек═Зс╜ЩIV LFMMZ!HNBJM DPN

╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░ ╟Е ═И ╩╣с╜Л тАл ┌атАмсиа 4BJOU .JDIFM смГ сдВ ╦П ╙╣╨ЬраЯс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Л═п╠ЕргЙроК═д═ИсЮУтАл╫лтАм╟М 40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е ═И ╩╣с╜ЗргВсмЛ ╩╣с╜Ис╜Лс░│╤╜р╣жр╕БсЮе╙Ь

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ═И ╩╣с╜Л ▄╕рв╣═║тАл▄мтАм╙╛рдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л

╟Е ═И ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF ро│ сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАмроЕ сДЭ

╟Е ═И ╩╣с╜Л╙орб┐саУр╛м╦Цре╢ " 8 сдЛсйЩржЛсо┐

сБ╢риТ╦╗╙н ╟Е ═И ╩╣с╜Лс│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦ПсйУ ▄╕рдЖс╜Лрг▒╤╜

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАм%FCPSBI -J

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

рг▒╤╜ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜Л ╙╣рйЬ ╘Й ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕ св╗═ос╜Лрг╖снбра┤╙Ь $POEP╟М

═И╟М

сЮп╠Е р░д рпЕ╥С╦АрйЗ═ВсРОсМЖ ╤НтАл▌Э▄лтАмсв╡═КсЭ╝═З╓ЦсЭасзЪроВсЗ╜сДЕсЭнсЭвсаУ╟М

╠К ▄╕рдЖ╟Мрг▒╤╜ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜ЛсПд█б ▄╕снгсдЛсйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖс╜Л ╟Е ═И ╩╣с╜ЛслТргЙсЧВ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖс╜Л

╘║сТм═░╘║╤всИЬ EVQMFY╟М

7*1раЖрйЩспкрй║сЭвсаУ

╩╣╟М ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩсЗй╓╡рдЖс╜ЛрпЙ╦┤рп╕

╟Е ═И ╩╣с╜Лс░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сД╜р╡гсДЙсЯ╖▀│с╜Л╩╗╠╝╒О█╡╦мтАл┌ЖтАм╟М

╟Е ═И ╩╣ сЧпсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓╩╝ USJQMFY ═п╠Е═д

р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ

DPN

╩╣╟М╩┐сЭл═И╟М/&8 ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Йс╜Лрг▒╤╜ ╩╣╟М /&8 ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Бр╝О╤СрдЖс╜Лрг▒╤╜ ╩╣с╜ЛрдЖ╦Ю╩┐╧брдЖ╟М ╟Е ═И ╩╣с╜ЛргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩрв╗╨Р╥жрдЖс╜Лрг▒╤╜

рг▒╤╜ ╩╣с╜Лр╗╖╥ж▄╖╟М

рз░сЮ╗╓ЭтАл╫╛тАмрдЖс╜Лрг▒╤╜ ╩╣╟М40-% рг▒╤╜р╣ж ╩╣╟М

рдЖс╜ЛрдЖ╦Ю╩┐╧брдЖс╜Лрг▒╤╜ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜Л/%( р▓Щр┤Н тАл╦Йр╛м▌ТтАмсдЛрйЬргЫ

сБ╢риТс╜Лрг▒роЕ╨Щ ╩╣╟М

╟Е ═И ╩╣с╜Л8FMMJOHUPO ▄╖сЫгсДЙсФИрдЖ╟М ╟Е ═И ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиасЙв╥и╨Ьр┤Н╩╜сдЛсйЩсбФ╙ор╖▒сЛЯ

рдЖс╜ЛрпГснЙсНВс░Нс╜Л╩╢рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

ркпсИЬ ╟Е ╙о рб┐ ╦Щ сЫг тАл ╫╖тАмсйУс╜Л рк┤ р░е ╨Ъ тАл ▌ТтАмсо┐ спЭ сЭ╣ тАл ▄лтАм╘в ▄╖сзЩ╧всв╗═о╟МсмгрпРрдз╦Й╟Мр░дсИЬ ╟М 40-% ╟Е ргЙ╦Цре╢╨Ъро│╨ЬраЯ TUVEJP р░дсИЬ ╟М

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╜ЛтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╜Ю╩┐сБ╕╘жриМс╜ЛрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╜Лр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╜ЛсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╜А р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╜Лсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнс╜Л рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╜Лрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╜ЛрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╜ЛсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╜ЛрпжсД┤сиРс╜ЛсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╜А

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╜Зр░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╜И рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╜Щ ╦Цроар░и╥лс╜Щ

╠Е р╕Ъ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сКГ

i 6 DPN

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс║У "WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л

сТм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨ЬраЯ сбУ╠К сЬ┤рбвсЯ╖▀│ рпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│ ═░ рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫ р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢ раИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦ГрбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨Ъ ═Яр╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ркЕ сИн╦Цроар░и╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПк тАл┌атАм╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖ сак тАл▀в┘╜тАмрпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯсоЯ╥Д ╘д св╗ рдВ сДп сдп раИ ╨о с╜Ф ╙╣ с╜Т

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ р┐ЧсЙарбУргЫ раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣РраИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рзесдЖтАл ┌ЩтАмр╣Р сбУ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒Р ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И сКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРОсМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭв сФИтАл ┌ЖтАм╙лсбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╩╣ саУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВрпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ сРОсМЖрйЗ ╦зсеР ╩┐раУсй▒сг╛ рдз═И ╩╣

40-%

40-%

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨Ь раЯ с╜Рс╜Ф╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж с╜Ц╦У▄╖с╜Ф╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и╨ЬраИ с╜Ц╦УраИ╨о св╗═о рл╡8FTUNPVOUсЧВ╒П╨ЬсЙа ра┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиа сЙв слВ╘п#VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦ГсРЛ+BOJUPS ╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл╥Срг▒ роЕсИЬсдВс╜Тс╜П╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб ╙г сАЧ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдА раГ╥ж╦╗раСсРОсМЖрйЗсЮЯсЯА

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤в тАл▀░ ╫лтАмснбсДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм ╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣╨Псдпсди ╠Усдп╬ж ╤╜ ╩╝с░│сд│╠иснЙ ╤лсз╛ слВ ╘псДЙс░│соЯ╨Ь╠Усв╗╘║сДпсг╣ ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е ╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖсДЙтАл┌атАм╩╜ раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ

ро│╩╝ргЙ сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ро│сДз

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбв сТИ рг▒╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙа сЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбУ▄╖ сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓ЩрйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУ соЖ ╨Ъро│╬Шр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВсоЖсМЮсИТсЙа сФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАмсДЙ сЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВсдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьр┐ЧсЙа сЯ╖▀│ рг▒рдд рбЖ ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм╨оснжсИд ▄░ ╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИтАл┌атАм╩╜раИ╘в раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ р▓крбМ ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘всЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз═И╠и ╩╣

╩╢╦Ур░д40-% ╩╢╦Ур░д40-% ╩╢╦Ур░д40-%

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвро│сДз

рб│╨отАл▌ЭтАм╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ═о ╫лтАмро│сДзсИТтАл ▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО╨ЬраЯ ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣раИ тАл┌атАмр╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ р▓всжП╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВ сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫсл╣╘╗╘вр┐Ч сг╛▄╖сзЩсПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в сЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераСсВВ ╠Усдпро┤ ╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒Р ╬ж ╤лсз╛╘║сТпргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь сФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖ рг▒сЧВ ╒П╨ЬраЯ'MFY╤втАл ╠Е═о ╫лтАмр┤Н ╩╢раИ╩╢╘Й снжсИдсМЭс╜Фс╜Прг░ сЛЪ ╙ЙрйЭр░е╘ШрйЬсВВ┘з р╕гсЫз р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗сКН р╡есЫас╜Ф╤л сз╛сТпрдФ▄╖ с╜Т╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв с╜Р╤лсз╛сТпр░гсМТ╙зсДЙ4UF $BUIFSJOF▄╖сЫг сНПраксДЙ╦Ц ре╢тАл ргЫ┌атАмснгргбсдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рйК рг▒сгП▄║тАл ▌гтАм

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПд р║а ╦ЭсЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ ╠асВВр│ШсДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖ р▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╜Т╙╣ с╜Ср╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫ тАл┌атАм╩╜св╗═о╘в-PDLFS ╨Ър┤Н ╠ис╜Рс╜ПрйЩ╦Й╦Ю сДК╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й╨Ь╒Врйй сА░ ╘╢═И ╩╣

ро│сДз

сдЛ ро│сДз сЧЫ█б╦Л ╨ЬсзЦсДЙ ра┤скЩсжд╒бсо┐спЭргЫр╛м╦Й╤в рйЬ тАл ╫лтАм╘▓╙Й╒д╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рж│╨а╦Пр▓Щр┤Н ╘всбУ▄╖╧всв╗ ргЫ тАлра┤╠Е═о ┌гтАмскЩр╡г╦Цре╢ ╙│ тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╦ПтАл┌░тАмр┐ЧсЙатАл┌а┌ЧтАм рдЖ сОГ╒Б ╘║сдИсЫатАл╦Й╫╖┌а┌ЧтАмрдз

снЕ ро│сДз сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥к тАл ╫лтАмр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│ сБ╢ рддрйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУ риТ слБсИЬсМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫ сТм╥ор╕гсв╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤в

сДЗ╩╣▄╖рдЖ

╨Ъ ро│ сЬ┤ рбв р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ сИТ ╠Е/%(╓Ц-BDIJOFсДЙ╠УсВМтАл ▄ктАм тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ р┐ЧсЙарапслЖра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к ╤лсз╛╘║╩╝ с░│сд│ рг▒ рддрйЬ ╦ПрбО╩╗╙╣╠Г╙╗ ▄░╥ктАл┌атАм ╘дсв╗рдВ╘в$PBDI )PVTF ╩╜раИраФроЦраСрдРраИ ╒драИ╨осв╗ с╜Ф╙╣с╜Т╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢ рдВ╘вр┐ЧсЙа╒РсФИтАл ┌ЖтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАм рйгрййсд┤ ╩╝ сДЗ╩╣сЬИ╬╜ ╘║ р▒Ы ро│сЛЯ╥ДтАлраС╦╗ ▄Э▄ЦтАм╘║рке╙Й рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║ ╨Щ═░ сЭл

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмс╜Л═о╠Е╩╗ р┤Нс╜Л рбЖраГсБ╕снжсИдс╜Л ╙╣раИ ╙╗р╣Рс╜ЛргЫ╩╢раИ╨ор┐Ч сЙасв╗рдВс╜Лрг▓р░ераИ▄░св╗═ос╜Л ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛с╜ЛсМКсе╡╨Ь тАл┌ЖтАмс╜Лр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤╬жс╜Л╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиасЙвс╜ЛсдВсзЧр╜Бра┤▀ес╜Л рдз═И╠и ╩╣

╘ж сжд╒б╘всо┐спЭр░е╦Г╠арйй сА░ сПдр▒Ырв╣═║сзЩ═п р╢Зрг▒╤Л роЕ╨Щ╘всИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ сАЧсдЛр╛м╦ЙсНС╩╢╤втАл ╫лтАмсЮУ риТ═И ╩╣

сдЛрйЬргЫрдЖ -BTBMMF ╙Ьр░╜саНрдЖсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ ╩╣ ╠Г р┤Н ╦У╙ж ргВсЙЖ╤в ╦╗раС ╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ рг▒ рддрйЬ сЖС▄░тАлргЫ ▄ЦтАм╒РсмТ ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о рж│═И ╩╣

-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл╠Е═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдпро┤ ╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬсИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ╦ЛсТм╧б сДЙр░╜саНрдЖ рдз═И ╩╣ ╘║ сдЛрйЬргЫрдЖрйй╙ЙсаУ╦╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рб│╨о4U -BVSFOU╙ЬсМТ╙з╦ЮсЫг ╙а▀Щсб╕╘псДЙр░╜саНрдЖ╤втАл═о ╫лтАм ╠ЕTUSJQ NBMM╨о слВ╘п▄╖сзЩ╧в св╗═о сбУ▄╖снжсИд рдЖснжрпЩ╠ЬроЮ р╕Ь р░╜саНсйШсзЩсг╣сДЗ╩╣╨К╠╛╩╝ рж│ сжЙ соФ р░п сБ╢ риТ сЧб сЧб рпЕ ▄░╥креРсЗ╜ ▄▓╩╣ сАЧ╨Ъсм╖╒┐ ╩╝ рдз═И ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН рв╣рййсА░ ╠о╤Л╤╜╘║сЬ╣ рдз═И ╘в▀Ър╖│ ╘║сВБсЮпсйПсЫасжЙ╤л ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ саЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

40-%

ро│═И ╙орб┐-POHVFVJMсМТ ржД╦ЮсЫг$IBNCMZсЫгсЧВ╒П ╦Цсо┐спЭсгАсЭз ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр║╕р░е╬│ смй сЬИ╬╜╨жсм╡╤╛сТ░ ╘ШрйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргп╤ЛроЮр╕Ь спЛ рдЖр░есТмргБсДЙ╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмсМе ╤╜сМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

ро│═И ╙орб┐#FMPFJM ▄╖тАл█ЛтАм тАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл═о ╫лтАм сО╡р▒Ь╬З р╡грактАл┌г╫╖тАмсо┐спМ ╙Ь сЦ╕╦Й рпРслНсЖА р╢З╓ЖсЦ╕ ╦ЙрпРслН╠и ра┤рпР сдЙ═п╠Е ╨д╠┤сЛЬтАл█ЛтАмснЕтАл╫лтАмрдЖ ╘║╬│сЭ╝ рдЖ╦Юр░е╨МсЬОсДЙ═УрзЛрпРслН ╒ОрпР╤╜╠Есм╖сБ╕╒┐рв╣ ╒ОрпР ргЫ╥крлЕ▄╖секрбМр░и╥л ╬│сЭ╝ раЖр║╕ тАл╠а╦П▌╕▄║▌ЯтАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ сАЧрдз═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

рб│╨ор╗а╠Ьргпр╕грдЖ╤втАл ╫лтАмроЮ р╕ЬрпЩ╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢З╓Ж╘╡ сЦ╕╦Й╨Э▄╕ ═прйЬсИЬ р╢Зр░д╠и сИЬр░п╠ор░есбУсг╛ рг▒ ╦Ю сЦ╕ргпр╕гр░и╥л ▄░╥к╤втАл▐к╫лтАм сМз сбУс░│╤╜р╣ж сдЖр░е 4FBSTсДЙ╙ЙсЬЬ╘исаНр░и╥л сдВ рбЖсДЙсЦ╕╦ЙснжсИд ╘║╠╛рдз рбШр░Э▄▓DPVOUFS TFSWJDF раЖ р║╕снгргбсИ╢▀┐ ═н╠ор░ердз╘жр╗╖ ╥ж ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ р╢Зрг▒╘║ ╨Щрйг ╩╣ рдз═И╠и ╩╣

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╦ЛсДЙ3F QFOUJHOZргЙ ▄╖р╢ар╗а╠ЬсДЙ %FQBOOFVS тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь ╨осДЙра┤тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╓ЖтАл┌ЙтАм рпГ ═Й ═┤ сЙг ╠Б ▄▓ рбЖ сДЙрдЖснж раФроЦрпЩ╠Ь роЮр╕Ьргп ╤Л рдЖсе╡рбПр░ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╘жрдЩ роУ█╡ сЗк╙Ь╦Цре╢сКНсЭ╣ро╢ рдЖ ╥СрдЖ╒РсДК╦Э═░▀│╙Ь раЖр║╕ р░е╬│смй рйЬсИЬ╒ЛсА░ сВВр░ЛсаЯ сБ╕═п рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ╒Р рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧ╒ЛсА░╘╢═И ╩╣

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

3FQFOUJHOZ рбПр╢Ю╙Ь ╨ор░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмр┐ЧсЙар╛м ╦ЙргЫсв╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсЧпсоЦ рбПр╢ЮсгЦ▄▓ саУ╦╗╥жреБ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖснжраФроЦ роЮр╕Ь рдЖ╦ЮсЛ┤ре╢рййсА░ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐рйЭ р░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

ро│сДзс╜Щ-BWBM р░╜саН рдЖ ╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘║ ╠╛╙н сРж═К

сЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАм рдп▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5B CBHJF╤втАл╦П ╫лтАмр▓Щр┤Н╨отАл╫мтАм ╩╢╩╢раСснЕтАл╫лтАмрдЖ ═о╠Ер░г╬З ═осО╡ рпГсЙг╠Б рпГр╜РрзУ ▄╖ р┤НсИЬраЖ╨Щ═░сАКснгргбс░│ раЖ р║╕сИ╢▀┐ р╢Зрг▒сгПр▒ЪсЦ┐сЫ║ ╩╣ сТп ╩╣ р╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю ╘║сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ы р░п рдз═И ╩╣

со┐ спМ

ро│ сДз рб│ ╨о сжд ╒б ╤в ро│сДз рб│╨о/%(тАл▌ЭтАм╙Ьргп ро│сДз рл╡сЧЫ█б╩╢ра┤рпРсв╗ ро│сДз рл╡сЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗ тАл ╫лтАмсОлсЬ╕сДЙ ╘╗сПд сШ╣р░║ ╨Ъсм╖╠арййсА░ сПдр▒ЫсгПр▒ЪсД┤ре╢ ═прйЬ сИЬ со▓смЦра┤ ╘Ьрл┐рйЭ р░ердзроВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

р╕грдЖ╤втАл╦Ю╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм сЫг╩╝ ╦ЭраЖ╠а╩╝сАмсДЙре╕ сНВ╦зсб╕ раЖр╕╢сзЩ▄╖ раЖ╠а саОсзЩ═Х сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═У рзЛ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАмрдЖ ╦ЮсдВрг▒сдИсЫасг╛▄╖сзЩсПб ро│сНдркП сПк╦ДсЦ╕╦Йсои╠о тАл▄Ш┌ЩтАмслБ снгргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм ╠Г╠а╧брдЖ рдз═И ╩╣

╟Е 4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓ЭтАл╫╛тАмрдЖс╜Л▄░ргЫ╦Э╦Юс╜Л ╟Е ргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмс╜Ас░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜ЛсгПр▒ЪсД┤ре╢с╜ЛраУрпЫ╩╝рйгс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓к сЦ╕╦Йсоис╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лсг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е╙г сНВсЦ╕ р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Юс╜ЛрпГснЙ╘ШргНс╜ЛсгПр▒Ъ╩╝рйгс╜АсДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУб сЮ╗с╜ЛсоОраЖсИ╢▀┐с╜Лрдз═И ╩╣с╜А тАл▌ЭтАмс╜ЛсЮУриТрдз═И ╩╣ с╜А ╟Е -BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл╫лтАмс╜ЛсдВ ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Лр╢З╓Ж ╠ирв╣═║с╜Х▄╕с╜Л╓ЖрпЕ═УрзЛс╜Лрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠ис╜Т╤лсз╛св╗ ╟Е ргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Л═о╠ЕсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щ сИнс╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛслВ╥С▄╖сзЩ╧всв╗ сб╕╘пс╜ЛсЫа╠аре╕сНВ╦зтАл┌атАм╟МсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИдс╜ЛсЛ┤сО╛сЬИ╬╜с╜ЛсАЦ▄С═Х ═ос╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсИЬсзЪ╒ЛсА░с╜Л╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ см╡с╜ЛсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐с╜Л╠ор░е╩╝╙гсЙЖслНс╜Л╦Й╦ЮргВ╧бтАлрг▒┘╜тАмс╜ЛсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫс╜А риТс╜Лрдз═Ис╜Сс╜Х╩╣с╜Ш р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫс╜А

сЭ╣сЭЯс╜Л╘╢═Ис╜Рс╜Тс╜Ш╩╣с╜Л ргВтАл ╫лтАм8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л═о╠Ер░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐с╜ЛсМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в╒Й▄╖сИТр▓вс╜Л╘╢═И ╩╣с╜А ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл╫лтАмс╜Лс╜Ф╦У╙╣раИс╜Кс╜Т╦У╙ж╙╗ сБ╢слНс╜Л═п╠ЕргЙтАл╠и═И┌гтАмс╜Рс╜Ус╜С╩╣с╜Л ргВтАл╫лтАмс╜ЩсЬ┤рбвсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Лрке╙Й╨Щ═░с╜Лрдз═И ╩╣с╜А ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣с╜Л ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛтАл┌отАм╙С ╟Е сЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Л═о╠ЕсМТ╙з сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДзс╜Л╠и╬Ш╘ЯсПес╜Щ р░о╙ос╜Лс╜Ф╙╣раИс╜Л╘дсв╗рдВс╜ЛсЬ╡═Ис╜Сс╜Тс╜П╩╣ ╦ЮсЫгс╜Лр┐ЧсЙардЖснжс╜ЛргЫ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISVс╜ЛсЬ┤╠ардЖ╦Ю ргВтАл ╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ╟К═о╠Е╙жрбвсТИс╜Лс╜Лрдз═И ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмс╜ЛсбУсг╛с╜Рс╜Хс╜Пс╜П рбЖсМербП═░снжсИдс╜Л╘╢═Ис╜Цс╜Ф╩╣с╜А с╜Тс╜Хс╜П╩╣с╜Л═И╘║сЭлс╜А ргВсНВсЦ╕с╜Рс╜Црг▒с╜Л╨Ъсм╖╠арййсА░с╜Лр░есНВсА░саЖсаЙс╜А═прйЬсИЬс╜Л ргВтАл╫лтАмс╜Щ8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│с╜Лс╜Ф╙╣с╜Ур╣Р╘дсв╗рдВс╜Л╒ПраС ргВтАл╫лтАмс╜Щ╟К╙орб┐#SPTTBSE рг▒рддсДЙ$POEP▄╖р┤Нс╜Л╒О╩╢╦Й ═псдЛсйЩсаЯ рдз═Ис╜Ц ╩╣

сИн 5IBJ &YQSFTT ╓Ц 4V TIJ 4IPQ ╠Г╒Л╩╢рдЖснж сИЬсМЭслБ сЬИ ╬╜ ро│ с░│ сЦ╕ ╦Йсои сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ сПк╦ДсИ╢╦Цр░е╙г рдз═И ╩╣ сЮЯсМ╣╬╢рзЛ сЮпр▒ОсВВ ╓жсЮЫ

сИнсДЙсзЧскЩ4U #SVOPргЙ╨о р░гсЧВ╒ПсДЙр╕Рсо┐сдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT╤втАл╫лтАмс╜Л ═о╠Ера┤ тАл┌г╫╖█ЛтАмс╜ЛслВ╘п▄╖сзЩ╧всв╗ ═ос╜ЛсЦ╕╦Йсоиргбрг▒рбПс░│╩┐ ╩╜╟М рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь╟М╨о сжЙсЬИ╬╜ро│с╜Лргп╤ЛроЮр╕Ьс╜Л ╘ШрйЬр╕Ь╤Лр░есТ░с╜Л╒┐рв╣сжа сО╡с┤О╨Ъс╜Лрдз═И ╩╣с╜А

╦Юрйг╦Цс╜ЧтАл▌ТтАм$POEPрйй╙Й╤втАл╫лтАмс╜ЛсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й╤втАл╫лтАмс╜А ргВтАл╫лтАмс╜ЩргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Лс╜Лрдз═Ис╜Цс╜Ф╩╣с╜Лр░е р░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ыс╜ЛсНПрактАл═Чр░║▌ЭтАмс╜Л╩┐раУсй▒сг╛с╜А ргВтАл╫лтАмс╜ЩргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Лр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ с╜Ф▄╕с╜Лрдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАмс╜Щ.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУргЙс╜Л╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨а рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАмс╜ЩргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Лр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ с╜Ф▄╕с╜Лрдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАмс╜ЩсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝с╜Л8FTUNPVOU╓ЦргЙ ╦Цре╢╦зслНс╜ЛраИ╨оснжсИдсг╣ рбЖ с╜АсАЧ╘╢═И╠и ╩╣ ргВтАл╫лтАмс╜Щ╟КсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАмс╜ЛсдЛрйЬргЫ рдЖ╘╢═И ╩╣с╜А

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М╦╗рйЬ╙нрйЬс╜ЛсйПсЫасаЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬ╨ЬсЭ╝с╜ЛсЬИ╬╜сНдркПс╜Л╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟Мр░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫ█б╙С4U +FSPNFр░г ▄╖сДЙтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF ╤втАл ╫лтАмсдЛсйЩсБ╢риТ сЭвсЕ╗ рдОс░│ ╤╜р╣жс░│ ▀╕сО╛тАл┌атАм р╜Б сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ ╤╜сМЭ ╩╣ сАЧрдз═И ╩╣ ╩┐╥Б╦Прг▒╘А╘║роЕ тАлрйЖ┘┐тАмр░┤ ╩┐сй▒сДЙсБ╢риТ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

!"#$%&'()"#*

╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А

сек═З JOGP!SFBMUZXBOH DPN

+%,!-&.!(/00%1&2&.!(3*!..

р╢╢рддсО╡╦Й╦псг║ро│тАл┌жтАмс╜Щ 3VF /FTT 4U -BVSFOU 2$ ) 5 "

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАм╒ЙсИЧс░│р│Б═░▀│ тАл ╦Й═М╦Й╫╖тАмсдЛсйЩсо┐спЭ р░║р│Щ╥крв╣рв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╨╣╦ЙсБ╕тАл ┌атАмр░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р░гро│рйЬ╠Ц

тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ

р░╜саНрдЖ ркЕсакр╛м╦Й р╕А

╨ЬраЯ

4

сдЛрйЬргЫрдЖ

р░гро│сБ╢риТ

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАрй▓рма╠ГсНдсЖЙ╠╛╨бр╕ЛрйЗ═В

сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

╨в╦ЙтАл┘Й ╠Ц┌атАм╙зр╛м╦Й роЙре╢р╛м╦ЙсКнраС рмб╬ШсНд╬╜ сИЬ╥л роЮр▓ЩсКнсА░сДЙ╨Ъро┤═ор░и╥л

сКГ

╨Ъре╢с╕А╨ЪриТс╕А╨ЪсИнр░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р╛Я

╦╗╙нрдЖ╓ЦрйЬ сПд╓ЖсД╜ргЮржД

╨Ър╛а▄▓сСЮс╜Лр╛▒сЭ┤╦ГсЦ╕с╜ЛсТм╦Ю╤всЗ╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"

,

╟Е сЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓в▀е╙ЬрйЬ ╩╣ ╤втАл▄╖┌а ╫лтАмсмТсО╛ слТ╦ЦргЫснб сбптАл┌атАмсиасЙв╟Л тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е ╙орб┐сдВ%JY сТм═░╨йркЕсаксЯ╖▀│ QMFY ре╢╥о═И ╩╣ $POEPсДЙр░д╬Ш сЯ╖▀│сДЙ╠Щ╘й сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙╣ ╙╗ ╘▓╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ раГсмДр╢Зр░дроВ╤в═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐ ╦ПрйЬ$POEP ╟ЕC├┤te Saint-Luc╨Ъро│сЯ╖▀│сАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

2

╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмрпГроОсО╛рп┐ сЯ╖╙з╦ПраИ╦П╙╗$0/%0 сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЫ раИ╨осв╗═о╘в р░╜р╛мслН ╩╣

+

╟ЕргЙснжснгргбсОлсЬ╕р▓всв╗сБ╢риТсЮУсЭз рпП

╟Е/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ сЕ╗╒Прдз╘жтАл ╫╖тАм╙╣DPOEP сЮУтАл ╩╣ ╫лтАмр┤НсДзсжатАл ╪Т▀╕▌ТтАм ═░рйЩ╘г╪ТсМИсаОс░│

╟Ес│Лс▓╗рб│╤Нро│р┐ЧсЙарйЬ сЮУтАл ╩╣ ╫лтАм╙╣ ╙╗р╣Р╙мсв╗рдВ сР┐сндр▓Эр▒г ╨Пр┐нсУлсСЮ сАЦ▄С тАлсзЦсе╡ ▌ЭтАм╘г╪Т рйЖр╜┐сЗк╙Ь сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ ▀ер▓в╟Л тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л═│сР▒спЭ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсдВтАл┌ЩтАмсСн╩╜

╟Е%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙╣DPOEPсбУ╧ШсЮУтАл ╩╣ ╫лтАм ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ

╟Е-B4BMMFр╖▒сг╖▄╖%VQMFYтАл ╩╣ ╫лтАмсТм═░ ╙╣ ╙╗ ╨д╦ЦтАл┌атАм╩╜раИргЫр┐ЧсЙа╘Ш╙╗ ╘║╤в сИЬ р┤Н╩╝ ╙ж╘║сИЬ раГсмДр░д╠╢═псг╛ ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐╩╢рйЬ$POEP

╟Е╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░тАл┌атАмсиасЙвсмГ сдВ╟ЛргЙ╦Цре╢╨ЗсЙз╙ЭсмТ DFOUSB DPOEP╩╗р░псКНр╜ЦсйШр┤НсДзр┤НсФИ р╡У сдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟ЕсЧЫ█б╦ЦсжЙ╧Я╙С▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм 4VTIJ 4IPQсЮУтАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜сдВ ╩╣ сБ╢риТсИ╢╦Цр░е ╙г ро│сКгсИЬсМЭр░е╬│сЭ╝ 40-%

,

╟Е-BDIJOFтАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсЮУтАл╫лтАм ╩╣ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦Э рйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

2

р╣Я╬│роЕснЕрн▒ре╢ ╩╣╠╛╩╝саксзЪраГ╥ж сдЯ ╒Лр░е╩╢▀┐р╕БсЮер╖гсдпсСЮ╥жсДЙр░ержВ╠атАл ▄втАм

╟Е ╩╗р╖▒╙Сро║р║гра┤скЩ сдЛрйЬргЫрдЖ ржктАл╠Г ╩╣ ═И╫лтАмр┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ р╣ж ╩╣

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпРрв║╘╛св╗ сИнтАл▌ЭтАмрдЖргЫр╛м╦ЙсЮУтАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜ сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

FQUFE

DD 0GGFS "

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ═УрзЛ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпР слНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣ ╟Е рб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВ саУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП ▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤ ╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

+

╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╩╣сдЛсйЩр░╜ саНрдЖсЮУтАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬З═осО╡ см▒ рейтАл▌ЭтАмрдЖ ╟Е╩╗р╖▒╙С╦╗рйЬсдЮрдЖре╢сЖ╛ ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ тАл╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM

ро║ рдЖ

тАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ ро│сДз╩╝ргЙ

тАл╩╣ ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛м╦ЙргЫ ╦У▀ж▀Ф═осО╡роКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░м сЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬслНроЕ╨Щ ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКн сА░сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ ╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпж ркЕсаксПзсДЙспксдд ╘╡╙н╨Ь╒В ╩╣ рдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPLF▄╖сЫг╩╝ ╠Усдп╬ж╤╜ сбЛсб╕╩╗╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв 4IFSCSPPLF ро┤╬ж╥Бсг╣сЧЫргЙ╒Йро║р║грп┐р╜Б ро║рдЖсмГсдВр░есЧЫргЙр░гр░е р╛▒сУгсДЙ╒ЙсИЧсо┐╘Й тАл┌г╫╖тАм╘втАл┌г╦м▐атАмрйЭ тАл┌БтАмр╡др║Ж╘й╒ЙтАл┌атАмро║р║гсПзсДЙтАл╪ЭтАм р╛Х раЖ╠а╘псЖ┐╘втАл▄┐┘┐тАмсАКсжПсД░реЖс░│ ргЫсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜св╗сИн ╤лсз╛св╗сИн ╦У═осО╡ргЫ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨д╦Ц ╦У╒Псои╦Э╩╢рбж╙ж╠╛╩╜#BCJFT ╦У╒Псои╦Э╩╢рбж╙ж╥Б╠Крбж╦зслН ╦Й╦Ю╦ЭсЬ┤╠а╦Й╦Ю сЭ╣тАл▄лтАмро│ рйЬ рбУро│ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр║Ж╘й▀ж▀Ф╓ЦраСслБтАл р╛Х╪ЭтАмсОй╩╝сЭ┐═И╦Э рпасМЮрг╢╨З тАл ┌ЖтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ р░ерг╢╨ЗтАл┌Ж┌ЖтАмслБ ╘║сБ╕╠ЕркЕсак рпГснЙ╠ЭсТмсКнсА░ р╛м ╦Й рг▒ро│рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАмрж│╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╨ар░е╦П рбО р░е▄╖сзЩ╧всв╗═о раИ▄░╓ЦрйЬсоЖ╒Йр░е╩╢╦Уреб▄╖сДЙраИ▄░р╕▓╥отАл ┌гтАм

сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╩╗рпасМЮро║спЭ тАл ═И╫лтАм ╩╗р╖▒ро║спЭ╘║сИЬ╘║╙нтАл ╩╣ ═И╫лтАмсИЬ═И ╦У ╙ж╨ЬраЯсБ┐╦Й╦ЮсТм═░ ╠╛ро┤╬жсКнсА░сБ╢риТ ╘║сЭл сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░е ╘╗ рг▓╨йсоОсБ╢р╕▓ сЮЮро║спЭ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╩╣╥к╨К сЧЫ█б╦ЛсжЙсО╛╦Яра┤скЩ╩╝сДЙ рпасМЮсЯ╖ ╠╛╩╝ слБрг▒сЛ┤ре╢сНдркПр╛м╦Й ▄╖▄▓роЬрйЬслНргВ ╙зсждрдЖ рпЫрййсА░ с░│тАл┘┐тАмркР сждрдЖр░е ╦УрйЬ сПдсШ╣р░║ ╩╢╨а слНрйЬ сНВсЬИ╬╜ рг▒сзЧро│╧бсг╛▄╖сжЙ╤лр╕грйгслН слН ╨д╦Ц ╦Ус░│р│БтАл▌ТтАмрйЬ ╘▓▄░╨▓╥к тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЧЫ█б╙С рпасМЮро║спЭ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмсЛЪ тАл═И╫лтАм ▄▓роЬрйЬслНр░ера┤╤БсК╖╓ЦсКд╙м╘ШрйЬ ╘║сТм═░ ╘║слБсИЬ рйЬ▀Ф╦Э рг▒ро│рдд ╦П ╩╣ сЮЮро║спЭ═орп┐сУграБ╠асДЙс▒ЖсД┤╙СсжЙ сЧЫ█б╙С слНрйЬро│сЬИ╬╜ро║спЭ тАлрбО ═И╫лтАмр┤Н ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ргЙроКрдЙ═д═И рбв╙Ь ╩╗рпасМЮ.05&- ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ ╩╣ сждрдЖ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╥кр╜ЦргЫтАл┌атАмр╜ЦрепсАЦ рг░ро┤сЛЪ сбпсИО.POUSFBM ра┤рпРсв╗сИн сИОсЧВ ╩╣ сИО.POU USFNCMBOU ╤лсз╛св╗сИн ргЫр║г сМЖсНС ╨ЪсжЙсБ╕сВВ рйЬслН╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ╒ПсДЙ5SFNCMBOUсо▓рп┐╙Ь╠и ╤лсз╛св╗сИн ро║ р╕Тр╖И ╦УраЖрйЬ╨Ъро│сЬИ╬╜ро║рдЖргЫ ╦У╙ж╨Ь раИ▀╕рйЖ р░ер╕▓╥ораИ╓Ц═ЧсЭлраИ спЭр░е слНраЖрйЬ сдЖр░е╩╢╦УраИ▄░╥кр╜Цр║гр╕Т раЯ сдЖр░е ╦УрйЬслН╘║сЬИ╬╜╦ЭраЖрйЬ █▓р░┤р▓│ сЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥к р╖И╟Л╩╢╦УрйЩ▄░41" ▄░╥к╩╢слН рдП═осДЙ р▒╡ргВрддтАл ▌ЭтАмр╗╖╥ж ро║спЭтАл┌отАмсЦ┐тАл ┌ЩтАм╨Ьсб╕ р╡е сЫа ╤лсз╛╥БVall├йe Bleueр╗ОснВтАл ┌гтАмсИОтАл┌ШтАмсЮЧ ╨К сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙ сЯ╖╙зсо┐╘Й╓Ц рдП═осжд╒б р▒Ж ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсБ╢риТсМТржД р╢┤сг╖сждрдЖсдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр║Ь▄╣ сЧЫ█бсЬ┤р║лсг╖ слНрйЬро║спЭ╥к╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЧЫ█б╙Ср╛лтАл┌гтАм╘вра┤сждрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИО ╙з╦зслН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сждрдЖр░е ╦УрйЬ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЮр╖Усв╗ро║спЭ═о╠Ер║лсг╖ р░е слН р╢З╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб╬Ш╨С слНрйЬслН ╘▓▄░╥к╩╝╩╜╦ПрбОсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ .POU USFNCMBOU ╤лсз╛св╗сИн ▄╖р╛ЮтАл ┌а┌ЧтАмсаЯ╩╝сОй сждрдЖсзЦсдЖр░е ╦Усжд╒б ╦У═ЧсЭлраИ рйЬ сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ро║спЭсдЖр░е╩╢╦У ╦Усв╗ ╘║рдз╘жсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛сДЙсЧВ╒Пр╛лтАл ┌гтАм╘║см╖сНВсА░сКнсА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣р╢┤сг╖╩╢▄╖ ═осДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмсЮЮро║спЭ╦Э рг▒рддсКТ р╛м╦Й сИОсЧВ╒Про║р║г╙Ь.POU USFNCMBOU ╤лсз╛ р╛ЮтАл ┌а┌ЧтАмр░ердз╘жр╗╖╥ж ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАмрл░▄╖сЙУрйЩ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сндсдВр║лсг╖р░е слНраЖрйЬ ргЫTQB р░е╦П╦У▄╖раЖ ╘Й╓Цсо┐╘Й р╛лтАл┌гтАмрмб╬Шс░Рсп░сКН▄▓соЙр╕▓╥о ргб с▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слН р░е рг░ро┤сЛЪ рг▒р░етАл▀┐┌МтАмсДЙсоОраЖ р╢┤╥СтАл┌а┌ЧтАм╘║╬Ш╘жрбШ р░е рйЬ тАл ╩╣ ═И╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВ сдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║спЭтАл ╫лтАмсФн╠Ш ╘жрбШсЙЖслНрпГсмМ рддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слН ═И ╩╣ сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF 4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслНро║спЭ тАл ═И╫лтАмрйЬслН ╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд╠Е .BSJFргЙ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│ рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ╬╜ ╙│тАл┌атАмснжсИд ╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛ ╩╣╥к╨К сФИтАл┌ЖтАмрдп╠ГрпасМЮро║рдЖ р░е ╦У ▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖр░есЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я рйЬрбУр┐Г рйЬслН ргЫраИ▄░р║гр╕ТраИ ╘▓▄░╦Й╦ЮсдЖсТм═░╩╢ ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У ржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ сЖСтАл ▄ЦтАм╙│тАл ╦У ┌атАм╙ж╨ЬраЯ ╙Йрк╣ сЕУрйЬ ╘П ╘Й раФроЦрпЩ с▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ рг░ро┤сЛЪ ╨ЪсжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╠Ь╦ДсТ╜сдЯ сЮЮро║рдЖсБ┐сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘П рг▒ рг▒╥Б рг▒╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ сжатАл ╩╣ ═И ╫л ╩╣ ▌ТтАмро║ спЭ ╨а слН рйЬ ╨д ╦Ц р▓Х╤Н╦Э рпасМЮ р╖др░ермб╬ШрпЙсо┐ ╦Й╦Ю╩╝рбП NPUFM слН сждрдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ рйЭ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ ╩╜сйУ р┤Н╩╜рбВрпж╥С╘╗ рн▒═║сКд╙м р░е╨ЪтАл реЗ▌ТтАм╬╜ рпГснЙр░Э▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл╠арв╣▀в┘╜тАм с▒ЖсД┤р║лсг╖ро║спЭ снЪсЦ╕тАл┌атАм╥кра┤р░▒рбУтАл ═И╫лтАм╧╖сДвсЬ╝сМЖсНС╬│смйраЖ╠а▀╢╨Ъ ╓Цр║граЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргбрг▒сИ╢▀┐ ╩╣ сЮЮро║рдЖсбпсИО▄▓═Я▄▓╓Цр║Ь▄╣╙з 4)&3#300,&ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓ тАлра┤ ╦Э┌итАмрпРсв╗сИн сМКсе╡р║лсг╖ сМесТмр╜исо▓рп┐ ргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сАЧсмЛ═И ╩╣р░║═Чсм▒рей ро║ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПзсПесШ╝ ╙Ь ро║спЭр░е ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╟Лр▓║рлЕ╟Л═Ч рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАм сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р╖▒сг╖ ╦УрйЬслНро║рдЖ р┐Ч сЭлраИ ╘▓▄░сдЖр░е ╦Ур┐ЧсЙара┤р░▒рбУ ╘всзШсЦ╕ сТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сЙасТм═░рйЬ ═И ╩╣ ╒О╩╢╦У╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ снЪсЦ╕тАл ┌а┌гтАмро║рдЖсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓ рг▒ соОраЖслБр░псИ╢▀┐ сТм═░рйЬ╩╢рбОр░е ╦У ╘║╠╛резр╡е р║гсДФ╤▓сУШ сз┤с▒Т рпжр░з╘г ╒О╠В тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘жрбШ╙Ь сЕУрйЬ ╩╢╦У▄╖раЖ╘Й ╩╢╦У╘ШрйЬ ▄░╥кр╕грйг раС╠а╩╢╒О╤вр║г ═УслЛтАл╦м▐атАмроЙр▒ЪсДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО4IFS слН ро║рдЖ╓ЦсТм═░рйЬ╙│тАл┌и ▄╖┌атАм╘║рй░рдд ╦╢╘║ ╩╗р╖▒ргЙро║р║г╙Ь╨ор╖Усв╗ро║спЭ ╒О╩╢╦Й╦Ю CSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь ╤лтАл┌атАм╙мр┐Ч╙нтАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛╥Бсг╣сЧЫр╛▒╤╜ сНВсЦ╕ рг▒ ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ╘▓р░е╩╢╦У ╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ ═н╘аслТ╦Ц╘иснб рбУ╒Ррпжсе╖ ра╢ р░есБ╢р╕▓р░есиРрлЦ сдЯ╒ЛснЙсЬ╡рлЦсиР спк╠╢╩┐ ▄▓╘атАл╪ЭтАмр╡Усз┤сО▒реЕр▒О╩┐сМЖсУФсБ╢р╕▓сДЙ╦╗раС ╙жргВ╤всИЬ ╒О╩╢сИЬраЖтАл┌ЩтАмр╡дреб▄▓рг▒ сдЖр░е╩╢ се╖р▓Эр▒г╟Лр╣Ыр╣Ыра┤р║┐ сАЦ▄С═ХсО╛

═░ ▀│ тАл╩╣ ═И╫лтАм

#SPTTBSE▀е╙ЬрйЬ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙарбУ тАл═И╫лтАмс╜Г ╩╣ ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ4╙Ь ▀╢снбсДЙ╨осЫг ╓ЖтАлрбПсе╡┌ЙтАм╘г╪Т ▀е╙ЬтАл▀ера┤ ▌ЭтАм╘║рбВсЮ│╥Ссв╡рпжсИТсЙара┤▀есДЙ 4BJOU -BVSFOUра┤▀е р╡есЫа ╤лсз╛сб╕сИн╥Б╙орб┐тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сИО сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛсбУргЙ╟ЛсйПсЫасКНсЭ╣ро╢╦ар╡е╦зсеР сБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬ж

#J[BSEрб│р┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиар┐Чр▓Щ сЕУрйЬ

#J[BSEрб│╩╢╦Ур┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл┌о ▄ТтАмсЦ┐тАл┌ЩтАм сНосХОсЧНсЧНсДЙтАл┌ЖтАмр▒г се╡сдВсО╛╦ЯсДЙс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЮ ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐рйЬ╦ЮсТмргБ╩╢рйгсЭ╣сЭЯрддсЭ╣ рдзроЙрдпсДЙраС рдРрйЬ со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ рйЬслН сДЙ╙╗сБ╢слН с░│ сЙк▄╖р╢асДЙсЬИ╬╜ сФнрбЖсДЙ▄╕сФИр▒Ы сДЛ╨║сд┤тАл█ЛтАм╥к тАл▄ЭтАмсВЖ рк┤р░е ╦УтАл▄ЭтАмр╝о ╒ЛтАл▄етАмсАЦсНИраСрдРреХсмТ ╦Ж ▄░р▓░р║╕сУЙсДЙсБ╢р╕▓сКНрзер▒О р╡УсдАрзесДЙр▒О╘ЯсЬ╣

тАл═И╫лтАмс╜Г ╩╣ ═о ╠Е M PO H VF V J M ргЙ рдзсв╗ ╤л сз╛ ╥БсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рдзсв╗ ╤л сз╛╥Б$PMMFHF%VSPDIFS слВ╥Ср░е╨Ь╠Усв╗сЙвр╜Б сбЛсб╕ ╤лсз╛╨ор░етАл▀е ┌г╫╖тАмр▓в QIBSNBDZ ╠УсдпсаУр╛мсжПребро┤ ╬ж рг▒╨Ъро│рйЬ сЖСсНЖр▒Э▄░тАл▀╢ ра╡рбПсе╡ ▄ЦтАмснб тАл┌атАм╩╜ раИ ╨Ъ сжЙ ▀╕ рйЖ ╦Эр┐Ч сЙа ╙м╨К сСЮ ╙мр┐Ч ╤в ╨Щ ╘║ рак ▄░ ╤в сИЬ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ ╟Еро│сДз ═о╠ЕMont┬ЦRoyal раЬ╠а╙Ь╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙрао╒В рдЖ сб╕р╡┐тАл ▌ЭтАм╓Жсг╖р░ероКрдЙсжЙслВ ▀ер▓в рбПр╢Ю╙Ь раЖрйЩсПЕ╦Э ╩╝сАм╩╝▀е╩╢ро┐ р╣ЦсаЯсСЮ╥жреБ ╓ЖтАлрбПраС═░┌ЙтАмр╢Ю▄▓рпжрйй ╙ЙргЫсбЛ р░е▄░╙н ра┤саЯ╘║сЬ╣ тАлрйЖ▀┐┌МтАмр░┤═п сИЬсзЪ╠Крг▒╩┐ ╘к рв╣═║рпРслНсЖА р░ер╗╖╥ж тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Еро│сДз %SVNNPOEWJMMFтАл╫мтАм╩╢╩╢раС═Й╒ИрпЕр░┤розсА░ рдЖ рдЖснж╬НсБ╕снжсИд ╙брбЖ р░е ╦Усо┐═о сАЦ▄Срг╖см╡ раЖ р║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТсМТржД ═о╠Е ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨╖▀Щ р┤Н╓Ц═░▀│р▒гсЙа сЮЮрдЖ рг▒ро│с░│р│БсЬИ╬╜ сТмргЫ╧всв╗ тАл ┌гтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмро│ рйЬсИЬ═п ╙Йр░Л сИЬсМЭрпРслНслБ рдЖ╦Юрг░ рпРсТмргБ╩┐╧б ркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ р╗╖╥ж▄╖ тАл ═И╫лтАм ╩╣ ╟Е╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои сАЧтАл┌ЩтАм╤втАл ═И╫лтАм ╩╣ ╟Е╙орб┐сМТ╙з╦ЮргпсеК╦Цсо┐спЭ╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е═о╠Е▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАмTU CSVOP NBMMсзЦсДЙ╓╡р╛асдЛсйЩр▒жр╢╣ рдЖKVHP KVJDF╤втАл╩╣ ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм ╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Ю╠ХрпжрйЬ╦Л сИЬсМЭ╘║╠╛сДпрмЛ╦АрдЖ ╦Ю╙итАл ╫╖тАм ╟Е ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖сбУргЙ╤втАл ╩╣ ╫лтАмр╢Зрг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮсАЧтАл┌ЩтАм╘╡саЖсаЙсКнсА░рв╣═║ ╟ЕсЧЫ█бра┤скЩ ╩╣р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╤втАл ╩╣ ╫лтАмсМТржД сБ╢риТ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░есИ╢▀┐╒┐рв╣рв╣═║ рдЖ╦Юрв╣ ═║рпРслН╩╢▀┐ сБ╢р╕▓рлЦсиР╦П╩┐сЮз ╟Е4IFSCSPPLF ргЙ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ сПд▀Щ╒Б %FQBO OVS ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ ╩╣ р░┤рдЖр░╜саН▄▓ рйЭ╙│р╢К╬Т▄╖ р░╜саНсДЙ╤╜р╣ж╦╢ребс░│р░етАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣сЙврдЖ ╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИнсДЙр╜ЦсАосАора┤скЩсДЙр░╜саН рдЖ╘вр╛м╦Й╤втАлра┤┌Щ ╩╣ ╫лтАмскЩсДЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ сМТ╙зсЫг сеК ╩╝ р╛м╦Й╩╝рбП╩╜сйУ ╨д╦Цр┤Н╩╝╙Йрк╣╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм ╙жсДЙ╨ЬраЯ ╘║╠╛сТм═░╦╢╘║╠╛рак▄░ркпсИЬ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╦ЛсжЙргЫ╬ж╤╜рдЖсДЙркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ рдЖ═И ╩╣ тАл╦╗ ▌ЯтАмр┤Н╦╗рдЖ ═Ир▓к╘║сЭл роЮ╦У р╛м╦ЙсДЙрйЬсИЬроЕ╨Щрг▒╦Э рдЖрг▒сМероЕ╦Э ╩╣╨К

ркЕсакр╛м╦Й ╟Еро│сДз сбпсИО╙орб┐╩╢ра┤рпРсв╗сИнсДЙ#FSUIJFSWJMMFргЙрбП р╢Ю╙Ь╨о╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н ╩╢р┤Н╘║сБ╕═║тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ снжсИд ▄╖ ╠Гр┤Нр░е╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ╤л╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж тАл╦Э═И╫лтАм ╥к╨К тАлргЙ╠Е═п═И╫лтАмроК═д═И саЯсБ╕═п р╗╖╥ж▄╖ ╘║╧б╦ЭркЕсакр┤Н ╟Еро│сДз ркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕсЧЫ█б╙орб┐рдзсв╗╠и╙жра┤рпРсб╕сИн сДЙра┤скЩ р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПсжЙ╤лрйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм ╦Й ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╘▓╩╢╦У╤всИЬсНЛсо┐╘Й ╠Гр┤Нр░е тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪ╨а ╟ЕсЛ┤╓╡ркЕсакр╛м╦Й сО╛╥ксг╖▄СсмГсдВ рг▒рйЬ▀ФргЫ тАлрг▒ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щр╢ПроЕ╨Щ тАл ╩╣ ═И╫лтАм сЬ╡сзЧро│╧бр╢┤сМЖсНС ╟Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л ра┤рпРсЧВ╒Пра┤скЩ ╙м═оргЫрдЖркЕсакр┤Н ═И ╩╣ ╩╢рг▒╨ароЕсИЬ тАл═И╫лтАмсдЖ╙Йрк╣сДФ╙┤сйЛ снВсв╗╩╢сжЙ ╟ЕсЧЫ╙орб┐ MPOHVFVJM ркЕсакр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╩╣ ╫лтАмр┐Г

ржЦтАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсдЖ╙Йрк╣╩╢тАл▄╖┌░тАмснжсИд тАл ┌а┌ЧтАм╘║╠╛рй░рдд рж│роЕ ╨Щ ╨К ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл ╫лтАм ═И ╩╣ сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒ рпв▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░е роЕ сИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл═И ╫лтАм ╩╣ сдЗ рго р┤Н рпж ╩╢ ╦У тАл рбО ┘╜тАмр┤Н рдд сКТ сАЧ ═Й ╦Й ╦Ю ╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧ тАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤в сИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐ TU EFOJT сЫг╩╝╙ж тАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤НтАл ╩╣ ═И╫лтАм╘║╠╛╧б╦Эр╢ЮрбПсЖАсИЬсНЛро║ раЖ рйЭр░есДЙсИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╨К ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсбУ╧ШркЕсакр┤Н ╦Пргор┤Н тАл ▌ТтАм╨ЬраЯтАл╫лтАм ═И ╩╣ смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╩╢рг▒сМе╤╜сбУсг╛ ╩╣

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║с╜Щ

сВВ сЮЦ

(514)

╥и╨Ьс╜Щ сВВсекс╜ЩDIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NFMMPSHSPVQ DB

р╜┐рзШр░┤тАл┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмс╕ЮсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬс╕Ю▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рддс╕ЮсзЧрддс╕ЮсПб╬╜с╕Ю сЬИ╬╜сНВс░Нс╕Ю╦Г╦Йс╕ЮроЫ╦Йс╕Урпж═╛╦╗рйЬс╕Ю╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйгс╕У

#FBDPOTGJFME ╙Ь ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сжЙ╤лр╖▒рп┐ сЯ╖╙з╤╛тАл ═И ▄ТтАм

сКГ

#BJF E VSGF╙Ьс╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙ос╜Л сдВр╖▒сг╖с╜ЛсЯ╖╙зсЬИ╬╜с╜Л═И сЬ┤рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙м рбОсЙЖслНроЦ╠Ьс╜Зр░е╩╢ ╥крддраСрдР╘Йс╜И сЭ┤ ▄▓сЙУрйЩ сзУ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм ═И

╦ЮсЦ╕╦Й╥л

!"#$%&'()*$

╟Е ═░ ▀│ сЛЬ тАл ╠Ц ┌атАмрдз ╘ж соЙ сДл сДЙ ╨в скГ ╦А сКн сА░

сЮУ ╟Е ╦У ╠а ро│ рбУ рло рдд ╘в сПд рбУ сПб рдд ╬╢ ╦Э ╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм р░┤ ╟Л соЙ сДл ╘║ сЫа ржм ╤л р▒б

╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ рг▒сХесЦМ═ХсИСрддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟Л╙и╥п╥исА░ргЙроКрдЙ╒ЙсоЙркРрй║рйгсНЭ сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд рг▒ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╦Г╦ЙсНВс░Н ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

$FOUSJT /P .1-G/(23!(45$*673!8(9%!$$!:*";&<2*=>*$*( ?@*"#$A5BC((DEF(.)0

ро│═И

!"#$###

тАл┌ЩтАм рдд соЙ сДл

╒дсИп

&

%$%##$### ╒дсИп

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл ╙орб┐с░│р│Бра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа╦Ар┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

40-%

#FBDPOTGJFME ) 8 8

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬Зс╜Лр░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯс╜ЛсБ╕р▒ЕсПесЙВс╜Лржк╥Ъ╙г╧Ш р╗╖╥жс╜ЛркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║╟М╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░ рбЖ╟Мр┐ЧсЙарйЬ▄▓р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯс╜ЛрбП═░снжсИд рг░ рбЖ╟Мр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╜Лр╡УсдА╘ЯсЬ╣с╜А

?@*"#$A5BC((DEF(.)0

╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╡УсдАсТ░сВВр╕┤сЯА сРОсМЖ╠ас╜Щс│жр╡У

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘ж Tim Wu Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ SOLD Saint-Laurent / 3815 Charlotte-Boisjoli MLS18137219 /FX 4BJOU -BVSFOU рг▒▀┐╥Г тАл█ЛтАмр╗а╠Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF сАЧ╠╝╙Рсо▓р▓к с░│ сЙк╓╡саО ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргВ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИргЫр║грйЕраИ сДбр╢┤сМЖсНСр╕Тр╖И тАл┌атАм р╜ЦсзУр░ЛсМЖсНС ═прйЖр░┤р╢┤сВВсаЯ ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW Saint-Laurent (New St-Laurent) / 4080 Rue Jean-Bruchesi сЯ╖╙зр┐ЧсЙа)PVTF сБ┐р░гсЧВ╒ПрддсКТ сПз╦з╩╢сДЙ(*%"-рддсд┤ ═о╠Еро│4U -BVSFOU с░│саОсзЩсЬИ╬╜ рмб╬Ш слНраФ роЦ╙╣раИ ╙ж╙╗р╣Р ▄╖рбП═░раИ раФроЦсо┐ ╘Й ▄╖╘ШрйЬ ▄╖раСрдРрйЬ ргВ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ р║грйЕраИ╓Цр╗╖тАл ┌ЩтАм╙╣раИсДЙсЙЖслН св╗ рдВ ргЫсДбр╢┤сМЖсНСр╕Тр╖И ре╕сД╣ сЬ╡═И ро│═И

Saint-Laurent / 4268 Place Marcel-Gamache р╗а╠Ь╘░╨ж╦АрпРра║сНЖ╒Лсо▓р▓к═░▀│ рпЩ ╠ЬрбП═░сЙЖслН раФроЦ╙╣раИ раСрдРрйЬргЫроУ █╡рдп▄╕сФИр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ сИТ╠а ╒РсмТ ╒Рро┤р╖др░есе╡рбП ▄╖тАл╪Т▀╕█ЛтАмсДЙтАл┌атАм ╩╜раИ сдЗр▓Щ▀╕сО╛раСрдР═░▀│═о╠Е▀╢снб ▀╢╨Ър▒Ь╘йр╡УсдАсДЙсЫг╙Ь ╘╢═И рбЪ╠Еро│ра┤▀е▀е╙Ь

Terrebonne / 300 Rue de Verone сИОсЧЫ█бргЙ╦Цре╢рдзсв╗ ╤лсз╛ рг▒ рддр╢┤сг╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУр░етАл ╫лтАмр░есИТраС сЖЙ▄┐ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨Ъро│╘Шр▓Д ╙╗сБ╢ слН ▄╖╒РсФИтАл ┌ЖтАмсИТсИЫржмреБ сАЦ▄С═Х сО╛ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗ рдВ▄░╥к ╦УраИ▄░св╗═о тАл┌атАм╩╜раИр░е╦У▀╕ роЮсДЙ ╙жргЫ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слНс║Б╘║сТмсБ╕ рйК╤всИЬ ржм═Ир╢КсбУр│б рдз═И ╩╣ ро│ ═И

Saint-Laurent / apt. 201 6850 Boul. Henri-Bourassa O., /067&"6 45 -"63&/5 -FT (SBOET 1BMBJT 4VS -F -BD р╗а╠ЬDPOEP с░│╓╡═осЬИ╬╜ рдзроЙ рдпсНЖр▒Э ╙╣раИ ╘ШрйЬргЫсФИрбпрб╖╘╗ снж р╣РраИргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р сл╣╘╗╘║р╡Фса╡ р║лр╖╝╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛рп┐ рбУсоЖснЪ╘╗ ╧г св╡рйЬ св╗рдВ сдВргДтАл▄втАмсЙв р╝бсв╗сЙв с░│ сд│ р░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И

SOLD

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Еснг ргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц╨Ь╨а ╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

SOLD

Saint-Laurent / 2254 Rue Harriet-Quimby

Saint-Laurent/ 2240 Boul. Thimens #155

#0*4 '3"/$р╗а╠Ь рбО╨ЬраЯ ╩╢р┤Н рдзроЙрдпсНЖр▒Э р╗а╠ЬраФроЦ╘ШрйЬ ╘║сдп╒У сО╛╦ЯраФроЦснЪ╘╗ р╕гр╗ослН ╠Гр┤Нрмб╬Ш слНснжсИд╒ЛсдЯсДЙ╙╣раИ╓ЦргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р сДЙ╙╗сБ╢слН сИТ╠асв╗рдВ сндсдВргДтАл▄втАмсЙв╓Ц р░и╥лсЭ╣ро╢с╣║╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯс║ЕроЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслНс║Есо┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│с╣║тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмс║ЕсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢с╣║▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л╟М╧Шрей╩╢сД╣с╣║╘╢═И

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

C├┤te-des-Neiges/ Notre-Dame-de-Gr├вce / #0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ╙м 5077 Rue Par├й, apt. 209 ╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдзроЙ сО╛╦ЯрдзроЙрдп ╙╣раИ╨ЬраЯ ╘ШрйЬргЫсЖВ рдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙ сФн╘╗снж╓Ц▄╖сзЩ▀Ъ╧▒сЙЖслН ▄╖сЙУ ▐ор░▒ сдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭ тАл┌атАмр▒Ы ╙Йрк╣сВВ┘з р╛м╦Й▄╖р┤НсоЖрбОрмб╬Ш ╧гсв╡раИ рбУсоЖснЪ╘╗╘║╠Щ╘й█бргЙтАл╦Я▄дтАм р░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп рп┐сЬ╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв/BNVS╓Ц ╘╢═И %F MB 4BWBOF ре╕сД╣ ╘╢═И

SOLD Saint-Laurent / 3015 Av. Ernest-Hemingway, apt. 307

╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

Saint-Laurent / 4625 Av. Felix-Leclerc #207 р╗а╠ЬрпЩ╠ЬсЭЗсЦ┐╨ЬраЯ рмб╬Ш рг░ рбЖрбП═░снжсИд ═о╠Ес░│снЙр╢║сЗк╙Ь сЭ╣р░е р╗а╠ЬDPOEPсг╖сЭЗ╙м╨К ╘║сЬ╣╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ раФроЦрдзроЙрдпсНЖр▒Э ▄╖╙╣рйЬ ╘ШрйЬргЫ рп┐ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ргЫрдзроЙрдпр┤П сФИрбпрб╖╘╗снж р╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣Р╘вр┐Ч ржПраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨о╧всв╗═о р╡е сЙар╣РсОг сл╣╨ПрйЬ р╗а╠ЬснЪ╘╗ ╘║сЬ╣р║л сЫасТпро│ра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ рп┐ сЙЖсЮ╗ св╗рдВ╘в╧▒р╛мр▓Д сндсдВргДтАл▄втАм р╢Зр░дсИЬсзЪ сЙв р╝бсв╗сЙв с░│сд│ рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢ ═И ро│═И ╘╢═И

Sainte-Doroth├йe (Laval) / 532 Rue ├Йtienne-Lavoie р╗а╠ЬрпЩ╠Ь рбО$POEP ╦ЮрбОрдзроЙрдпсНЖ р▒Э р╗а╠Ь╘ШрйЬ ╦Цре╢р▓╖╘╗ ╥и╨ЬраИ ╠Г р┤Н ▄╖╙╣раИсжПргЫр╡е╨Щрдпр╡Др▓Д тАлрайрбЖ▌ЭтАм ╙╗р╣РргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р ро┤╬жсдпсЫа сТп ╒Бс░│сд│сб╕ ╤Ц╤лсз╛ ╥Б.FHB $FOUFS смгрпР╨Щ═░ ╘╢═И ро│═И

Saint-Laurent (Bois-Franc) / 2620 Rue Des Harfangs #101 снгргбтАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙ╨ЬраЯ ═о╠Е#PJT 'SBODF р╡есЫасТп╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╓Црйл╨З рйЭ рмб╬Ш ╙╣раИ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═п ╨ЬраЯсаЯ рмб╬Ш рг░рбЖрбП═░сЙЖслН ╘╢═И

NEW

SOLD Saint-Laurent / 1437 Rue de l┬ТEverest тАл═о▌ЭтАмсО╡5PXOIPVTF═о╠Е#PJT 'SBOD ╙╣раИ ╙╗р╣Р р╕гр╗о слН ргВ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРрйЬ ╘в╩╢╦УсмеслН ╘дсв╗рдВ р╡есЫасТп ргДтАл▄втАмсЙв сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ ╘╢═И ро│═И

Saint-Leonard / 4755 Boul. Metropolitain E#703 ═о╠Е'"6#063( +"33: сбУсО╛сАЧ ╠╝DPOEP ргЫрдзроЙрдпсНЖр▒Э╟Л GUс░│▄╕ сФИр▒Ы╟Л рг░рбЖсДЙ╦П╦Ур╣РраИ рмб╬Ш ╙╛сУгсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═ХсаОсмесоВ сАЧ╠╝тАлрлЗ▄ЭтАм рдпсВВ▀ФтАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗тАл▄ЦтАмрмМрдз╨б ╩╢╦УраИ ╨о╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о сбпсИОрйЭр░есЭ╣ро╢ ╠и╤Цр╡есдЙ сЬ╡═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

XXX TJOPRVFCFD DPN

SOLD ╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ Saint-Laurent / 2770 Rue des Harfangs Ahuntsic-Cartierville / р▒Ь сО╛ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАм╙Й рк╣ р░╜ саН рдЖ 1490 Rue Antoine-D├йat, apt. 2 # 0 * 4 ' 3 " / $ р╗а ╠Ь раФ роЦ р┐Ч сЙа ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╩╢р╕╢$POEPсг╖сЭЗ╙м╨К снгргбраФроЦ ▀╢ DPUUBHF═о╠ЕсЧВ╒ПсЫг╙Ь сЭ╣р░е ╙╣ ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о раИ ╙╗р╣Р сО╛╦ЯргВсЬИ╬╜╘ШрйЬргЫсо┐ ▀╕ ╨Ъ ╠╛ ╩╢ р╕╢ р▒Е саО ро│ сЬИ ╬╜ снг ргб снбсА░риЖ╙Ь█к сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЭ╣р░е ╘Й рбОсжПрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖рпЩ╠Ь▌ВрбО ╘║ ╘║ сЬ╣ роЕ ╨Щ ═о ╠Е ▀╢ снб сЫг сЭЗ ═Х ╥╕ слН╙╣раИ рйЬслН╤▓╤лсДЙребтАл ▌ЭтАм╒Рснжрпж р╛Х╒РсмТ ╒Рснжр╖др░есе╡рбП ╙ж█атАл┌атАмр╕Тр╖И ═о сО╡ снж рак ╦Ц ▀е роУ █╡ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсйП сЫа р╗а╠Ь▄╖сИТ╠аснЪ╘╗ сИТ╠асв╗рдВ╘║сДпсдп ╓Ц▄╖сВАр▒Ы ╘╡сЬ╡р▒О╘ЯсЬ╣╩╢р╡Т ═╛сНПрак ╓Ц ╦П ╦У тАл ┌атАмсиа сЙв ╦з слН р░║ ═Ч см▒ рей раИ╨о ▄╖╧▒▀ЪсЙЖслН ═Чр╛Х╩╝▀▒ ╘╢═И ╘╢═И ╘╢═И Laval / 70 Rue Meunier O.

Montreal / 8731-8733 Rue Sherbrooke E. сЫгсЭЗр┐ЧсЙатАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╧всв╗тАл╠Е═о ┌гтАмсЧЫ █б╦ЛсжЙсМТржДтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╦ПрбОр┤Н╥кргВ▀╕ рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТмсБ╕сА░риЖр╛м╦Й сДл╥С ╦ЮсЦ╕╠Нр╕осо┐╘Й со┐╘ЙсдБсЦ╕р▒ЬтАл ▌ЭтАмр░есЮУ риТсДЙ╦╗раС╘║сЬБсеШсЮпр▒О═║╦Эрв╣═║сПзс░Н сЭ╝сдБсЦ╕рз░╤Е сдЗр▓Щр╛м╦Й╘║╠╛═║╦Э╥и ╨ЬтАл┌гтАмрйЭрйКснЕтАл╫лтАмрдЖ ╘╢═И ╙Й рк╣со┐╘ЙсЭ╣тАлраС╓Ц▄лтАм╨е тАл ═И▌ЭтАм

SOLD Saint-Laurent / 3784 Rue Celine-Marier

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ьс╜Л рддр╖▒рп┐с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл╫лтАмс╜Л сЕУрйЬс╜Л ╦У╙╗сБ╢слНс╜Л ╦Усв╗ рдВ╟М рпГроОр╖▒рп┐с╜ЛсМКсе╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л▀╢снбс╜Л %PWBMр╖▒рп┐с░│сМЮ╨ЬраЯр░етАл╫лтАмс╜ЛрбОс░│ рбЖс╜Л ╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛсдВре│сЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮера┤▀е╦Ц рпГроОр╖▒рп┐с╜ЛсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ═И ▀ес╜ЛсдВр║гсУШ╬┐╦мсжЙ╟МржЛржЛржЛ ро│═Ис╜Щ ╩╣ %PSWBM╙Ь сдВр╖▒сг╖ с░│сМЮр╖▒рп┐╨ЬраЯ #FBDPOTGJFME р░етАл ═И╫лтАм сЬ┤ рб│ раЬ ╠а ╙Ь с░│сд│╨Ь сЬ┤рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╘╡╙н сб╕╠╛╙о сдВр╖▒ ╩╣ сЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сг╖ рддро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М $FOUSJT /P рйЬ ▄▓рг░ро┤ !"#$%&'()*+,-./,/0. сДЙрбП═░снжсИд 1-.0(23!(45$*673!8 "W 8PPEMBOE 9%!$$!:*";&<2*=>*$*( ═И

ро│45 -"63&/5 р╗а╠ЬUPXOIPVTF ргЫ▄╖снжсИд▌ВрбО ╦ЮрбОрдзроЙрдпсНЖр▒Э сПб ро│╘ШрйЬргЫсЖВсФнр▓Д╘╗ ╠Гр┤Нр░е слН▄╖╙╣ раИ р╣РраИргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓ЦсАЬсБФр╣╖р╣Р ╨Ъ сжЙрпжсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ ╘║р╛ХсДЙсИТ╠а ╥СсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

JUAN PABLO MO сЦЕсЗйсде

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

KQ NP!LFZT NPOUSFBM DPN

р╛Я

380 Avenue Laurier O, Montr├йal, QC H2V 2K7 514-270-0369

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвсЯ╖▀│ ╙╣ раИ св╗рдВ ▄╖╒РтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

═░▀│ тАл╦Й╫╖тАм

-POHVFVJM ро│╩╝ргЙ сдВ 6CJTPGU тАл┌НтАм тАл┌атАмсиасЙвсБ╡ смДр║грйЕ╨Ь╒ВсМЭ ╒П ╒┐рв╣ сн╜тАл ┌НтАмрпЕр░┤▄░╙н ╓╡рдЖсйУ рдЖ ╩╜╙дсБ╢риТребтАлрп╕ ▌ЭтАм╩╝ ╘║рййро│сИЬсМЭ сЬ╡═И ╩╣ р░ер╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ ╟ЗтАл▌ЯтАмр▒жрзетАл┌ЩтАм4BJOU -FPOBSEрйК"OKPVр░е %VQMFYрйК5SJQMFY рйЗр░е╤Ц╦УраЖрйЩр░е╨в сбЩ╦╗рзесДЙрйЬ╠Ц тАл▌ЯтАмр░ес╜ЛсЮп╦АрйЗсРОсМЖ

╙нраСрм╝сМЙ

сВВсЮЦс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦У╙╣раИ ргЫ╩╢╦У╧▒ р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╨ЬсБ╕═ЧраЖ╘втАл╦м▐атАм╘Й соЖр┤Нр░ер╜Ср╜П╦Г ╙Ь сТмсБ╕╘вреЯраЖ╦ПсД░раБ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрдд сКТснжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е /%(╙Ь рг▒ ╙ж$0/%0ргЫраИ╨осв╗рдВ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм ╬│╨и╩╢р╕╢ сдВ-0:0-"р▓в╙Ь ═И ╩╣ ╟Е 1JFSSFGPOET╨ЭтАл▌ТтАмр┐ЧсЙароЕсИЬр┤Н рйЬ╤ЕтАлргЫ ▌ЭтАм╨Э╦УраИ▄░ св╗═о сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ

рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╟Е сЬ┤рб│сдЛсйЩ1J[[BрдЖ р▒ЬрпЫрййсА░ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣

р╖Усв╗сНдркП ╟Е -BTBMMF╦Г╦Йр╖Усв╗сО╛раУсдЛсйЩрдЖ рг▒╘К╘╜сПдрдЖ сЙг╠Б ра┤ раЖрйЩсИ╢▀┐ сБ╢риТсдйрг▒╩╝╙г сДл╥Срг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣ж сАКр▒Ьс░│ рдЖ╦ЮсдЭ═УроЛтАл ╩╣ ═И ╫лтАм ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е рг▒╘К╘╜тАл┌▒тАмр▒ж╥крв╣╘З сдЭ═УроЛтАл ре╢╦ЦргЙ╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЬ╡╬ШсаНсНЛ╥крлЕ▄╖╘всО╛тАл┌НтАмсбУргЙ ▄▓рг▒сИ╢▀┐раЖрйЩ сДл╥С сБ╢риТсои ╩╣ р╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР сФйтАл▄ШтАм╥к╩╢сАм сБ╢риТсои ра▒сПбсПб сБ╢риТсдЛрйЬ╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╦ЦсХ▒сЫа ═о╠Е4U -BVSFOU╙Ь рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕсак╠а тАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

lind@sutton.com

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

8FTUNPVOUр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗ рдВ св╗═осАЧ╠╝сЬИ╬╜▄╖╒РсмТсЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣ ро│ сДЛраСрбвскЩр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗═оргЙ╨ор▓░тАл╠и╠асЬ┤┌ЖтАмсЬ╡ ╩╣ тАлрб│▌╖▌╗тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗рдВра║ ╨жсм╡слФр╢┤сЬ╣рбвсЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣

╒Пр▓вJean-Eudesр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж

╦У ╙ж ╦У ╙ж╦Й╦ЮсТм═░╠исЬ╡ ╩╣ 2. Saint-Laurent╙ЬсТм═░╨йркЕсак тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жсЬ╡ ╩╣ 3. Lachine ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь тАл▌ТтАмр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Йр┤НсИЬраЖ═Х сАЦ▄СтАлрг▒▌ЭтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╠исЬ╡ ╩╣ 0''&3рмЛ╘й р╜Ц╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр┤Нрг▒роЕ╨Щ

╙орб┐-╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗═осО╛╦ЯраСтАл╠асЬ┤┌ЖтАмсЬ╡ ╩╣

4. Longueuil

╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗ ═осЬ┤╠асЬ╡╠и ╩╣

5. LongueuilсдВтАл╫╖тАмсаЮ тАл▌ТтАмр┐ЧсЙар╛м╦Йр┤НсВВр░ЛсИЬраЖ

╙орб┐$╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ св╗ ═орпРра║сАЧ╠╝сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣

6. Longueuil▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ тАл▌ТтАмр┐ЧсЙар╛м╦Йр┤Н ╦У ╙ж ╩╢╦У▄╖ ╙жр╗ЧсИЬсЬ╡ ╩╣ 0''&3рмЛ╘й

╙орб┐/╙Ьр║Эсппр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ св╗═осдВ╦ЦсбУсЬ┤╠асЬ╡ ╩╣

7. Brossard тАл▌ТтАмр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Йр┤Н╠Усдп╬ж╤╜рг▒

4VUUPO "DUJPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╣ сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣ сТм╠╢рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣

сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ╩╣

▀╖р▒Б 4POH 4IBO

╤Чсддрк╕рйЗ═В╦╗╙нрйЬрбУс╜ЛтАлсдЮ┌итАмсМ╗св╡╦Г╦ЙредргНр╕Бред╓жсЮЫ

сЮУ реЬ рйЬ р║╕ ╨С саЯ сЭ┐ ═д

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л ╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦П ро│сДз╩╝ргЙ рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨Ь тАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤в

ргЙ╦Цре╢╦П ╙╣╩╢╙╗ргЫ

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У тАл ╫лтАм раИ╨осв╗═о ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦У рг▒ ╙╣ ╙╗ р╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒ ╨Ь╤втАл╫лтАм рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг╙Ь слВ╘псАЦреН р╢Зр░д сИп р╢З ╙╣ р╣Р раИ╨осв╗═о TGU рд╛сеК ╩┐═Чр░есв╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖ рг▒ 4FDUFVS "OHVT сндсдВ1BSD .BJTPOOFVWF▄╖╨Ь R├йn├й-lesvesque▄╖сЫг раФроЦ▀╢ сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐сИТ тАл▌Ч ┌ЖтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥отАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙ снб▄╖ ╙ж ╙ЙраС╨е ргЫраИ╨осв╗═о сЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУ ргЫMPDLFS ╤втАл ╫лтАм раФроЦ╦П╙╣$POEP раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ ргЙ DPTUDP сдВс░│сд│ ро┤╬ж╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

ро│смЛ═И

%PXOUPXO▄╖╦П╙ж╤втАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиарак снжс░│рбО╨Ъро│TUVEJP╤втАл╫лтАм

тАл ре╢╦ЦргЙ ═И╫лтАмрдФ▄╖смГсдВсЛ┤╓╡с░│рбО╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм рг░ро┤рбЖ ═о╠Е рбО DPOEP GFF╙Й╒др╢┤сВВр░Л рйЬслН╨осЭ╣р░ер░Д сСЮраСсВВрмМ╥ГсМЖсНС ╘║рпГсМ▓рн▒рмМр╝д р░Лр╢а ╓ЦсоВсК╖ р┤Н╨о╧г св╡рйЬр┤НсоЖснЪ╘╗ р╡есЫа╘║╥Б$PODPSEJB╓Ц"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв сдЯ ╒ЛркЕсак ргЫсИЬраЖ сТм═░ р╢┤сВВр░ЛсЙЖсЮ╗╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е

ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ р┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖И ╧гсв╡ рйЬ сндсдВсаУр╛м╦Цре╢ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАм сиа ╨ЬтАл═Чр░║ ┌ЖтАмсм▒рей ╩╣ ╤втАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиатАл┌атАмснж╠Гр┤Н

╩╢раИ╩╢╘ЙргЫ▄╖сл╣╘╗ рг▒ро│р┤Н р┤Н╨оргЫсоЖрбОр╕Тр╖И╓Ц╧г св╡рйЬ ╙ЙсжЙ╤лраС╨е ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ рпЩ╠Ьсдпсо▓ рак снж"EPOJTсбУргЙ р┤Н╩╜4"2 ро╖сг╖-BTBMMF$PMMFHF ╒ЙсИЧсо┐ спЭ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙсДКтАл┌ЩтАмсбЛсб╕╘║сг╣сФ┤тАл┌ЙтАм╨о сбЛсб╕╘ЬтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤л сз╛ тАл ═И╫лтАм╤всИЬ р░д

50. р┤НсФИ╤втАл ╫лтАм

╙╣ ╙╗ ╦УраИ╨осв╗═о TGU 50. DPOEPT ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сдВ .$(*-- рг▒рдД▀╕рв╣ р┤Н╦ПснжсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╦Л╙ор░о╒У сНП╬Зрп┐сУг ргЫсв╗═о ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАмсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм

сИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл═о╦У ╫лтАмсО╡ ро│сЬИ╬╜ сЬИ╬╜р╗а╠Ь рйЬсИЬ═п р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ сЮЯрз░снжсЯА

╙╣ р╣Р ╘дсв╗рдВ рг▒рдд рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ ргЫро│рйЬсаО╬│

╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

pascalwxf@gmail.com

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1

i 6 DPN ╧б╧Шрей╩╢сБ╢╬╢са║сДЙр░з╘г р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ

сек═Зс╜Щ Davidforthree@yahoo.com ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ5517 Monkland Montreal QC H4A 1C8

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

(514) 869-6866 (5

ре▒╬╢╒Бс╜Щpascalwxf

Residential and Commercial Real Estate Broker

Pascal Wang

╦╗╙нсБ╢риТс╜Л╦╗╙нрйЬ╠Црй╝рйЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ рп│ рвО

═░рйЬ тАл╦Й╫╖тАм ╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а

╩╣ сЬ╡═И

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

с╜З с╜И XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣тАл▄мтАмрдпр╖▒ рп┐╨ЬраЯ

ргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ ═о╠Е4U .BUIJFVсЫг╩╝ ╦П╙╣ ▄▓рбЖ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫасТпрдФ▄╖ сБ╢р╕▓╠Усдпр▒Ь╨д╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм

SJDF X 1 /F

рд╖╠Крб╝

╟Е╦Л╙Ь304&.&/5 ╤лсз╛р╡есЫа╥Б╒Пр▓в$+& рг▒сРОрмЕ 508/)064& ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлраГ ▄ТтАмсБ╕снж сИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╠Усдпро┤╬ж ╒есЮм╩┐тАл▌ЯтАмсЕК сЬ╕ р╡УсдАсД╣рйЬ ╘╢═И ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсО╛сЬ╣═Хсм╡ тАл┌М┌▒тАмсПм ╦г ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜р║гр╕Тр╖И ═Хр╛▒╦зтАл▄ктАм╩┐сСЗр▒е ╦а ╘╢═И ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╠Усдпро┤╬ж ╨Ь╠У св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАм рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е ╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм тАл ═И╫лтАм

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ ╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

+[PVW!PVUMPPL DPN

SFBMUPSBMFD!HNBJM DPN

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙв рг▒ $0/%0 ╦Гр░ераГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ═п$0/%0саЯ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ сМКсе╡1-"$& %&4 "354тАл┌атАмсиасЙв рг▒ра┤рйЩ тАл█ЛтАм$0/%0 ╦Гр░ераГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ═п$0/%0саЯ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢сждрдЖрдп╨ЬраЯ се╡сдВ1-"$& %&4 "354тАл┌атАмсиасЙв ╠К╤лсз╛р╡есЫа╥Б.$(*--▄╖▀е рг▒▀╕рдд ═о╠Е╦┤рбО сТм═░ снжсИд рг░ро┤рбЖ раФроЦрпЩ╠Ь сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рбОс░│ сЛЪ сме соВроМр▒ж═ХсУб ╘╢╥к

╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сддрмНсХЪ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$POEPсЛ┤сддрмНсХЪ

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к

"-&$ ;)"/(

DPN

ре▒╬╢╒Бс╜Щ"MFD

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслНраФ роЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ╩╢╘Й ╦П╙╗ ро│═И

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

╩╣

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв ╨ЬраЯ

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $

1-&9сЛ┤сддрмНсХЪ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/54*$╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в3&(*/"╟Л.0/5 45 -06*4& ╘в401)*& #"3"5 рг▒╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖%61-&9 ╒д ╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟ЕсдВ$3&.";*&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢ ╦У▄╖ ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟Ерб│╙С")6/45*$╙Ь рг▒р┐ЧсЙа ═░тАл▌ТтАмсТм═░ сИЬр╛м╦Й ╙мрбОрдд сКТснжсИдсдВ рг░ро┤сЛЪ ╒д╦П╦У ╙ж╓Ц╦П╦У ╙ж тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ рг▒ роЕсИЬ ╘╢═И ╟Е/%(╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в7*--" ."3*" 5)& 456%:╓Цр▒Ь╓╡сФн сЮе▄╖▀есоФсИШ."3*"/010-*4 сбУсМЮ%61-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И сеЛ╠ЦрйЬ ржЛрйг═Х╨Ос╜А ╟Е/%(╙Ь сдВ,&--4сИТсЙасФнсЮе╦Ц▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д╦П ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟Е/%(╙Ь р┐ЧсЙа ═░тАл▌ТтАмсТм═░ сИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж╟Л ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И 0GGFS "DDFQUFE

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж рг▒роЕсИЬ тАлрдВ┌атАмр░ереЯ▀╕рйЖ ╘╢═И ╟ЕсЧЫргЙ╦Л304&.&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 сдВ═ХсаОра┤▀е ╓ЦсЧВ╒П╦Ц▀е+&"/ &6%&4 ╒д╦П╦У ╙жсДг ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟ЕсЧЫргЙ╦Л304&.&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа%6&1-&9 сдВсЧВ╒П╦Ц▀е +&"/ &6%&4 ╒д╦П╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

ре▒╬╢╒Бс╜ЩNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

╤втАл╫лтАмсо┐спЭргЫр╛м╦Йс╜Л рг▒╒О╦Й╦Ю

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╜Л╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╜Л ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

сНПтАл═Чр░║▌ЭтАм

═о╠ЕсЧЫ█б╦Л ╤лсз╛ 3FQFOUJHOZр▒Ь╬З═осО╡ рг▒╒О╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╢раСсо┐спЭ сБ┐ ╠Е╦Й╦ЮсдЭ═У ╤втАл╦Йр╛м╫лтАм╘всо┐спЭ р░║═Чсм▒рей ╩╢▀┐сЬ╡сД╣ ╙нраС╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╙│тАлраИ рбЖрг░ ┌атАм╨о рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╦УрдП═о снЪ╘╗ ╦У рдП═о ╦УраИ▄░св╗═о ╦Ур╡е╨Щрдп╤БсК╖ ╦Ур╡е╨Щрдп╤Бр▓Д сВГ тАл▌ШтАм╙╗сБ╢слН╒Й ╦У снгргбсдЯ╒ЛсТмргБрдзсо┐спЭ ╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╦ЦсЬ┤со┐тАлсдЯ┌итАм╒Л

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

ኃ

ྟ

ᗛྱѽ࠶ ੝థ̠ᦏᅻ᥊ᄉ ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ಕ

ࣸ ն ζ ো

Ҫૅܷ̠഍ᄧ௦ᗛྱ ѽ࠶‫ڣࣉ̖ڠ‬ԊԽʼణ ༡བᄉ഍ᄧὀ

ᤴ Ꭶ Ѹ ͰКὀ ᦉ‫ ׫‬ὀ Й తЮ ݈ᤛ యӬࣂ ͮ ˓ԊԽᩘ‫׫‬

˿ᗛ

઴థࠃҦधԦ‫׷‬Njஊ उซᠪὀ

˓ P $POE ࠶ ྱѽ

઴థፏ·-PDBUJPO ͮ ̅ ᠄ ࠶ ˖ ॶ Nj᧚ ᚷ ӜNj2VBE 8JOETPSࣉ ˖ॶܷ‫ࣉᦏۋ‬᜺ѲӜὀ

%5

ὀঋ഍ᄧ ӳ ˖ ᝹࠶ᩘ᧙ణ त య ࣱᗛྱѽᄉ ὀ P঳ᩘ᧙ E $PO

ܷ‫ࣱ ౎ॅژ‬ऎ഍ဌ ʹ͔యय़

Ҫૅܷ̠ యЮᦉ77*1ᮔ‫׫‬ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ὀ

త ௅ ᡐ

Юᦉᝢ᠓Ὃ઎ӳЎ఺ ኃʶ੣ᄉ͈ಪ ణܲᄉਖ਼‫ۋ‬ ࡂ੼77*1 #SPLFSᨡ᧚ፂጡú᧾ु Юᦉᮔ‫ ׫‬഍ࡎਖ਼‫ۋ‬ᴎКNj͈ಪΦࠁ ဗ‫֦ڙ‬ល Njᮔ ᝠ ૅ˃࡚77*1Юᦉྱ͈

᧾ु ᱆ӑАКྠ‫̖ڠ‬ፂጡ

ॱζὙ ႂߔᥪ኷ὙRJBOH [IPOH!HNBJM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷ̠Tour Des Canadien 3య

XXX TJOPRVFCFD DPN

య

ὀ ˿ ౎

ࣱ త ௅ኃ య

ቿՋᗛྱѽ࠶$POEP અᠪ੝థ᳦᧚กѶᄉࣉ ˖ॶ‫ڠ‬ಕὀ

ኃ

!"#$!%&"'(")*+","-$.*.$%&"/0")*+"/1'2 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'( )* )*+" "-$.*.$%&"/0")*+" -$ $.* *.$%&"/0 )*+"/1

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

<+,@=!.$4+

3!45-647,8$459.&7:"(;,"/';" <=>5<=+7, &>5<!47:"?;,/1;

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD

牛尞

çŒŞč…Š

é?’ĺ?Ł

3!45-647,8$459.&7:"(;,"/';" <=>5<=+7, &>5<!47:"?;,/1;

$3.06/kg

139

1ABC4#)5/64#éąźéœ˛ <$'?( =5/>/6#)5/64#沙河粉 %??@:??#%()

lb

BCD:"/E(( $11.00/kg

$5.27/kg

č“?č&#x;šäť”

2

$5.71/kg

2

59

499

39

Ib

Ib

BCD:"2E((

BCD:"JE(( BC BCD

Ib

牛ć&#x;ł

BCD:"JE((

白虞# 7&'7

éąźéœ˛

<+,@=!.$4+

鸥çż…

99¢

三文鹟扒

ea/ch

BCD:"'EG( BCD: '

499

459

Ib

Ib

A>$

BCD:"FE((

BCD:"GE((

BCD:"2E((

BCD:"GE((

249

399

Ib

Ib

$5.49/kg

$8.80/kg

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ć—ĽćœŹä¸€级ç”œç•Şč–Ż

大芋头

č’œč‚‰#:()

čƒĄč??ĺ?œ $()

988

499

ea/ch

ea/ch

3&>&+"/H9=>&@I

ć— 头輿兰芹

BCD:'?E((

BCD:"2E((

!"#白虞 $%&$'#$()

9/(/(#:;#酸弜 <'78

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

299

Produits de la Chine

ea/ch

3&>&+"/H9=>&@I I

BCD:"0E((

29

¢ Produit des É-U

lb

3&>&+"'13K"H9=>&@I I BCD:"1E((

渊厤ç•ŞčŒ„

lb

BCD:"'E/(

Produit du Canada

lb

2/1

Produit du QuĂŠbec

BCD:"'E((

BCD:"'H'E11

Produits du Costa Rica

lb

BCD:"'E0(

2/288 BCD:"'H'E((

Produit du Canada

129

Produits de la Chine

188

ea/ch h

BCD:"'H/E((

188

ea/ch Produits de La ThaĂŻlande BCD:"/E((

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

9

大芋头

259

29

¢

799 Ib

lb

BCD:"'FE((

BCD:"1E((

!"#$%&%'()*+!',)é…¸ĺĽśçłťĺˆ— -./01(

!"#$%&%'()*+!',)ĺ†°ćŁ’çłťĺˆ— 2.A2BC

89'):')é?˘çłťĺˆ—

ea/ch h

299

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

!"#$*&%'

!"#$*&%'

沚�)011(

7+>:$?3$+)*+!',)ĺŒšč?¨çłťĺˆ— =@2(

45"+%6)7"'()鹟蹆�)211(

299

88¢

ea/ch

ea/ch

$17.62/kg

$0.64/kg

3&>&+"'13K"H9=>&@I

BCD:"FE((

77¢

¢

!"#$*&*'

!"#$*(&''

!"#$%&''

ç†&#x;虞)23(

9G3H)I?!+I)炟弜)=11(

;!((%)çžŽćž é…ąć˛š A11BC

6

66 ea/ch

1

FOURNITURES TUR S POUR / RESTAURANT TAURA T SUPPLI SUPPLIES PLLIES ES S

$ 45"+%67"'()*+!', çƒ¤ç´Ťč?œ))/1.2( N"'(C"'(.%'()*+!',)芹č?‡)-11(

89')*+!',)煤气)00D(.-

20lb and up

ea/ch

!"#$,&''

299

379

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

lb

XXX TJOPRVFCFD DPN

K$'()I59')镇ćą&#x;錙醋 221BC

JC%G!)鼟嚲 //@</-=(

ea/ch

!"#$'&''

79

¢

3

ea/ch

ea/ch

$ !"(!'B!)č€ 嚲ĺŚˆçłťĺˆ—)D11(<D-1( E%'B!%C!'()*+!',)é?˘çłťĺˆ— /3(

FF)蒸鹟蹉沚)-/1BC

1

69

10lb and up

Produit des É-U

09

20lb and up

199

Ă€ partir de 20lb

229 lb

20lb and up

lb

大芋头

179

Ă€ partir de 10lb

lb

渊厤ç•ŞčŒ„

3999

Produit du Canada

case

139

Produits de la Chine

lb

10lb and up

2099

芼č?œäť”

799

Produit du Canada

case boĂŽte

1199

Produit du Mexique

case boĂŽte

case boĂŽte

ć— 头輿兰芹

2299

Produit du Canada

case boĂŽte

2399

case boĂŽte

Aire de restauration / Food court

ea/ch

!"#$*&,'

!"#$(&%'

!"#$*&*'

Ă€ partir de 20lb

lb

ea/ch

ć—ĽćœŹä¸€级ç”œç•Şč–Ż

99

199

!"#$**&''

!"#$(&''

Ă€ partir de 10lb

7%!B"',)*+!',)椰弜 -11BC

;$,!CC%"')*+!',)弜粉)211(

259

ĺ?‰çƒ§ OT"')U'C$V$+)C!)J+!%II$WT") 4C$!')X!?R

çŒŞć‰’

799

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞćŽ’骨

Ă€ partir de 20lb

499

ea/ch

!"#$('&''

!"#$+&''

!"#$%&''

!"#$)&''

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ea/ch

3899

199

177

299

99

!"#$+&''

!"#$-&''

4$,!+)ĺ°?麌粉)A>AC#

8

鞙虞

Produit du mexique

ea/ch

Produit du mexique

;!',!+%')蹆č…?çłťĺˆ— -01(<2=1(

77

ea/ch

BCD:"/EF(

CONGELÉ / FROZEN

F'"++)清鸥湤 =@DBC

99

ea/ch

ea/ch

袋装牛沚ćžœ

ÉPICERIE / GROCERY RO ROCERY OCERY Y L"H!C)MB#+$CC!)*+!',)泰国錙 繳)A3(

11299

99¢

lb

BCD:"'E((

椰é?’

$1.59ea/ch

89¢

$2.84/kg

00

čœœć&#x;š

$1.96/kg

69¢

99

¢

č? č??

芼č?œäť”

$1.52/kg Produit du Canada

$2.18/kg

$0.64/kg

Produit du mexique

ea/ch

BCD:"/EJ(

*+,-#./0#1+/2334,#.5/64#�鹟# $$78

D/E3(/#玉繳沚 $FG H $11.00/kg

$10.12/kg g

139

3&>&+"FH9=>&@I

5RXOHDX 3DFLÂżTXH 3DFLÂżF 5ROO SFV

./0123$4563$ /11$ )ULHG &KLFNHQ 5ROO SFV

/01270$8/935!71$ 0RQWUHDO 5ROO SFV

$ K"C%,!H)C ĺ?ˆé¤?肉 =-1(

0 829

$3

$4

!"#$(&''

椒ç›?ĺ¤šć˜Ľéąź

99

$4

!"#$%&''

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

99

$6

!"#$-&''

泰河

Un plat au choix+Riz $4.99 Deux plats au choix +Riz $5.99 Trois plats au choix +Riz $6.99

6XVKL 6DXPRQ 6XVKL 6DOPRQ SFV

č’œč“‰輿兰芹

49

!"#$-&''

鸥ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

6RXSH GH :RQWRQ RX VRXSH DFLGH HW SLTXDQWH HVW RႇHUW

279

ea/ch

!"#$)&''

499

ea/ch

!"#$,&''

1

129

99

ea/ch

ea/ch !"#+&''

!"#$*&''

One dish of your choice+Rice$4.99 Two dishes of your choice+Rice$5.99 Three dishes of your choice+Rice$6.99 J$?)OP"'?"')I"96)"+)5"?)Q)I"9+)I"96R S"+)S+$$

399

portion

!"#$(&''

549 399 399 portion

!"#$,&('

portion

!"#$(&''

portion

!"#$%&('

399 10/100 portion

!"#$(&''

!"#$%:*&;;

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express R;&@$"L!=4+&+&$S"3=S+"T We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH # & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU # & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T '//11" K6!@E" 3=!.$4+&$4 -64+.C=@" LM" NJO" '-(

P$@E:" 0'J,FFG,F000 9=Q:" 0'J,FF',1GGG

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗

сКГ

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

AGENT IMMOBILIER AGREE

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒═┐сзЪсдДсдЖр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

рг▒сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл ▌СтАм ╦У╠а ╦ЙсНЪсЦМсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╨Ъс▒ЖсД┤сКГ╠К╒П сКГтАл┘╜тАм╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИ р╖▒рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╠и ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ $FOUSJT ро│═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╩╢р╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│сДз тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│сДз 0''&3рмЛ╘й ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл▐атАм ╦м═УслЛсаДра╢ ╤БсАоспЭракснж р║ЭсХ║╨ЬраЯр┐Ч раСр┤НсДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рбУсоЖсФИтАл╪дргЫ┌ЖтАм р╖╗р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сдВ-6$*&/ -┬Т"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╘║р╡есЫасТп$PODPSEJB .DHJMM▄╖ ▀есКН р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤ рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о ╥Б$PODPSEJB ╓Ц.D(JMM ▄╖ ▀етАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPS EJB ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗ ═о сбУ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT ро│═И ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е -PVJTF #PIFNF сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак +B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗ роЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓ р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл┌ОтАм ╦╣раИ╓ЦраИ╨осФИ тАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .D(JMM $PODPS EJB 62". тАл╠а╫атАм

USJT 40-%

╩╣ $FOUSJT 40-% слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖсЯ╖╙зсЬИ╬╜сбУ▄╖ ╙╣раИ╨ЬраЯ р╣РраИ ╘дсв╗ ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛м рдВ ╦П╦УсИТ╠а╧▒р╛мслН ▄░снж╩╢╦УсбУ▄╖сИТ╠аснЪ╘╗ ╘╢═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUJT /&8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

AGENT IMMOBILIER AGREE

рг▒ ╙╣DPOEP ргЫраИ╨о╧всв╗═о (:. -PDL FS ═о╠Е р┤Н р▒Ь╬ЗсмесоВ ╤лсз╛сбЛсб╕╘║╥Бсг╣ $PODPSEJB .D(JMM 62". рйЭ▄╖▀е сПдр║а╓ЦргЙ╦Ц ре╢╒ЙсЛЬроа╙РтАл┌г╦м▐атАмрйЭ ═Ир▓к╙Й╒д╩┐сйасиБр╝о▄┐ ╤Б сК╖ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEP ргЫсв╗рдВ рг░ро┤ рбЖ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б %V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв сдВ 7BOJFS $PMMFHF ро┤╬ж ╩╝ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╙╣ раИ╥к тАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН раИ╨о ╧всв╗═о -PDLFS ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ ре▒р╕Ир╝о ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢с╜А

▄╕тАл╫лтАм╤вс╜А

рб│╨осЬ┤╙о╙ЬсдВргЙ╦Ц ре╢ рг▒рдд ╙╣ раИ ргЫраИ╨осв╗═о╧▒р╛м слН рг░рбЖ р╛м╦Йсжа рбУсоЖр╕Тр╖И р╜Ср╜Пр▒╡ ═УслЛсв╣р│п р▓║рлЕсКНсжа тАл ▌ТтАмсдВ▄▓р▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕ ╘втАл┌атАмсиа ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-F 1FUFSTPO с│а█▓ ра╢▄╖▀есмГсдВ рг▒рдд рбЖ╩╗╙жсЯ╖╙зсжасО╡ ╨ЬраЯ сжар░е╧гсв╡рйЬ ═Ч сЭлраИ рбУсоЖр╜Ср╜ПсКН ╙Й ╩┐сйасиБраСсВВ ргЫ╧всв╗ ═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р раИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒ р╛мслН сдВрдФ▄╖ саУр╛м сЫг сВВреХсмТ ╨ЗсЙз╙Э смТ ╒ЙсЛЬсо┐╘Й ╨Ь╨а╠У сдп р░║тАл┌гтАмс░│сд│сКН╩╢╤м сжатАл ▌ТтАм╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

╨д ╠┤ р┤Н -POHVFJM сДпсдптАл┌атАмсиа рпГроОр╜ОсФИр╖▒рп┐╨ЬраЯ сДз ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝ сзШсЙЖрпС рбЖсбУ▄╖ сИдр╗а╠ЬсЬИ╬╜╦ПсЕУ ╨Ьснж рйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ ╓Ц╧▒ раЯ р╛мслН ╠Усдп╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ с┤О╨Ъ ═Ир▓к╙Йрк╣╤БсК╖

╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сл╣ ╨П ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И

рйг р░║

366 Rue Mayor, Apt. 709 Ville-Marie (Montr├йal) H3A 1N8 р░д рпЕ QN ргЙ╦Цре╢сНП╬З═осО╡

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒рддргЙ╦Цре╢с░│ рбО ═о╠Е рбО рпГроОрп┐ сУг сбУ▄╖ ╙ж сб╕ ╤лсз╛╥Бсг╣#PJT рг░ро┤рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц 'SBODр╝бсв╗сЙв ╤л ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨ор║гр╕Тр╖И сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╨ЪрбУр░▒ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ сбЛсб╕сбп тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ргЫ сИО.D(SJMM QFFMтАл┌атАмсиа сл╣╘╗со▓рп┐═ХсО╛ ═пр╛м сЙв ╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙв ═Ир▓к ╦Й саЯ ═И р▓к ╙Й ╒д ╤Б ╙Й╒д ═ЗсВВ┘з ╘╢═И сК╖ р╝о ▄┐ р╕г сЫз р░║ ╘╢ ╩╣ ═И ╩╣ $ F O $FOUSJT USJT

р░д рпЕсТмсБ┐

сЫгсКН сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

р░┤╓Жро│сДз

4& рг▒ ╙╣DPOEPргЫ 01&/ )06╘ЯсЬ╣ св╗рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛ

╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ╟Е р┤Н рбЖ сбУ ▄╖ ╙ж сл╣ ╨П рйЬ ╘╢ ═И ╩╣ $ F O ═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙╣DPOEP ═о╠Е рбОрддсКТсДЙсКГ рбО сИО -VDJFO -┬Т"MMJFSтАл┌атАмсиа сЙв╠и сЛЪсбпсИО ╤Ц ╤лсз╛╩╝ ╓Ц ╒Б с░│сд│ се╡сдВтАл╦Й╫╖тАмр╡есЫа р╝о ▄┐ р╕г сЫз р░║ ргп сЫз сЫг ╙Й ═ЗсВВ┘з ╘╢═И р░║ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ $FOUSJT $FOUSJT

р╢┤рп┐рйЬс╜А

ргЙ╦Цре╢ PGGFSрмЛ╘й тАл┌атАмсиарйЬс╜А

ро│═И

4U -BVSFOU

. B H P H рг▒ рдд рбЖ╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р╣РраИ рбЖс░│ р│дсоЖ ▄╖сл╣╘╗ ╩┐╤в раСслВсЬ╣са╡р║лрп┐ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-F 1FUFSTPO с│а█▓ ра╢▄╖▀есмГсдВ рг▒ рдд рбЖ▄╖╩╗╙ж с░│ р│дсоЖсЯ╖╙зсжасО╡MPGU╨Ь раЯ сжар░е╧гсв╡рйЬ ═Ч сЭлраИ рбУсоЖр╜Ср╜ПсКН ╙Й ╩┐сйасиБраСсВВ ро│═И╠и ╩╣ $FOUSJT

-B4BMMF╙Ь рг▒рдд рбЖ р┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨Ь раЯ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а ╧▒р╛мслН снжр░о╦Л╙о сл╣╨ПтАл ▌ЭтАмсМКсе╡3JWFS T J E F 1 B S L р┤Н ╩╜ рпД рпж╨Ьсв╗сЙв ╓Жсг╖се╡ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбУ ргЙ -B4BMMF╙ЭсмТ╒ЙсЛЬ ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАм сиа сЛЪ рг▒ р┤Н╩╢сЕУрйЬ╨ЬраЯ ргЫсИТ ╠а╧▒р╛мслН снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм ╓Жсг╖сЭ┤▄▓со┐╘Й ▀ер▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАм╙ЭсмТсКНсжа тАл ▌ТтАмр┤Н╩╜▄▓р▒Н╨Ь╠УсМ▓ сб╕тАл┘╜тАмсдп╨Ысг╣ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB JM D P N

ргЙ╦Цре╢4IFSCSPPL сЫг рг▒рдд рбЖ▄╖ ╩╗╙жсбУс░│р│Б╨ЬраЯ ргЫ сИТраСсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ ╙пр╛мспЭ с░│сМЮсаУр╛мтАл╫╖тАм тАл ┌гтАмспЛрдЖсВЖрдЩр▒гсЙа ргЫ рбУсоЖр╕Тр╖ИсФИтАл ┌ЖтАм╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒ ╥к рлЕ ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

р┐Ч сЙа рбУ ркЕ сак рйЬ

сБ╢ риТ

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

тАл┌а┌ЧтАмс╜Аро│═И

ро│сДз

5PXO PG .POU 3PZBMр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ ┌атАмсЕУ рйЬ р╣Р раИ 4 B J O U $MFNFOUра┤▀ер╡есЫа╩╗╤лсз╛ ро╖сг╖рпДрпж▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ороЬ╩╢роЬ╠ГсДЙра┤╙Ь сБ╢р╕▓сТ╜ сдЯ слТ╦Ц╘иснб ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ▀Ф ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сНП╬З═осО╡тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ро│ рйЬ рг░ро┤рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв#FS SJ 62". сдВ╦ЦтАл █б┌НтАм╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓═░▀│р┤Н сДл╥С рйЬ╦ЮсНВсЦ╕╬ж╤╜рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘║╠╛╦╗рдЖ снж рдЖснж╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ╦╢╘║╠╛╙мр┐ЧсаУ╦╗сБ╢риТ ╙м╦╗сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ╦╢╘║╠╛рдЖснж╓ЦсБ╢риТ ╩╢сбРсаУ╦╗

-"4"--&╙Ь╒РсмТснжраксЕЛ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм сДЙ▄╖снжсИдEVQMFY рг▒рддсКТ рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╢╦У ╙ж сдЖр░е╩╢╦У ╙жр╢Зр░дроЕсИЬсзЪ ╓Ц ╩╢тАл ▌ТтАм╙жр╢Зр░дроЕсИЬсзЪ ╦╗раСтАл▌ЯтАмр▒жсТм═░ ╙ж р╢Зр░дсдЖр░ер░е сДЙроЕ╨Щ╘║╠╛сЫйсаЪр░д ╬Ш рпГ╬ШрйЬ╘М╥ж ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ сдВрг▒▄▓соЙ р░Эро│ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╦╗тАл┌атАмркЕсак сИ╢са╜╩┐са╕ со▓смЦра┤ рйЖр░┤═п с░│ тАл┘┐тАмркР ▄▓╩╣рг░ро┤рбЖ ═о╠ЕсЧВ╒Пр╗ОснВсСЗтАл ┌атАм ╬Щрбв╧нр╢┤ ргЙроКргВрй║╘║рдд р▓Щ═░▀│ ╘║╧бра┤ тАл█ЛтАмрдО╧Ыр▒Ж ▀╕сО╛сДЙсБ╢ржЦсАЦ▄С ╨┐тАл▀в╦П▄нтАмр║г раЖтАл▌ЯтАмсМ║ ╩┐раУсй▒сг╛сДЙркЕсакр░║═Ч ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│ рг▒ ╙╣╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о╠Е со▓рп┐сИС╦ЯсДЙJMF #J[BSEрб│ сндсдВс░│ра╢▄║ сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТмр╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦УраИ╨о св╗═о ╦УраИ▄░св╗═о ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖргЫраСрдР╘Й╓Цр║грйЕрйЬ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

PGGFSрмЛ╘й

-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ сТм рг▒╠╛р▒ОркЕ╨Щ ╩╣╠п"╥Б;╨ЪсжЙсПбро│ сндсдВр╖▒сг╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙ЭсмТ со▓рп┐═Х сО╛ сдВсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е4BJOUF "OOF ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсМКсе╡"OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВтАл┌атАмсиа╨Ь╠Урж│сЙв ╦ар╡есаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╙Э смТ сТмсЫасв╗сеК рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бсг╣ргЙ╦Цре╢ ╠У сдпро┤╬ж рпж╨йсоО▀е╦╖ сБ╢р╕▓ рв╣═║сДЙсНП╬З═о сО╡ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р║Эспп╒РсмТ ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

сдВ.POU 5SFNCMBOUрдО╧Ы╤╛тАл┌о ▄ТтАмсЦ┐ рбвсСн╩╜ ╬Щрбв╧нр╢┤ со▓рп┐сИС╦Я ╨┐▄╕р╗О снВ тАл▄╕▄нтАмсеЧр░КтАл┌а▌ЭтАмро┤ сбУ▄╖╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣РраИ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

рб│╨о3PTFNPOU╙ЬтАл╫╖тАмсБ╕р╛м╦Й рг▒ро│ рдд снжсИд рг░рбЖ сАЧтАл╦Ю╦Й┌ЩтАмсБ╕р▒Ордз╓ЭтАл╫╛тАм ╘Й ╦╢╘║╦╗р▒О╧б╥и╨ЬраИ сБ╡╓╡рдЖ ржЛсдлслВрдЖ сКН сдВтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ сдВ╦ЮсЫг╘в╒Йсб╕╨Ь ╠У ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4U -BVSFOU╙Ь%VQMFY тАл═о▌ЭтАмсО╡тАл═И▌ЭтАмр▓к р┤Н ╩╜╦Ю═ЙсТм═░ сЕУрйЬ р┤Н╩╝╩╗сЕУрйЬсИ╢▀┐сИЬраЖ сдВрг▒╨о▀╕рйЖ▄▓соЙсЬИ╬╜ ркЕсак╥ксТм═░тАл▌ЭтАмсдд рк╕ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

▄╕тАл╫лтАм╤в

ро│сДз

ро│сДз ро│═И

ро│сДз

ро│сДз ▄╕тАл╫лтАм╤в

-B4BMMFсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ ╙жр┐ЧсЙа▄▓рбО╤╛тАл╦У ▄ТтАм ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╬НсБ╕снжсИдсдВ ╙брбЖ тАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪсЬИ╬╜ р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FXNBO▄╖сЫг ╘всмГсдВсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сЛЪ сБ╢р╕▓сбУро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU #SVOPрбвсСн╩╜ рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│ тАл рбЖ ┌атАмсЕУрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр╜Ц ╨а ╦УрйЬслН сЬИ╬╜╨жсм╡ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ св╗ сеК╘║╧в сгЩсв╗ ╒РсмТсбУ▄╖снЪ╘╗рдв═исТпр│зр▒г р╡есЫа ╤лсз╛╥Б4BJOU #SVOP╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ШрйЬсБ┐ %FOJT $PVUVSFр╛▒╤╛сЭа╥ГсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒ро│рдд рбЖтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н ргЫ╩╢╘ШрйЬ ╩╢р╕грйгслН р░ер╣╖р╣Р ▄╖слВ╦ЭсТм╥ор╗ОсеКслВ рбЖс░│р│д соЖ -&%сУлсСЮр╝д сАЧсИЬсНЛ4"2 рг▒сИЬ сМЭ р░дсИЬ р░ериТсПзсЮпсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣ ╬╢рзЛ ро│═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рдд сЕУрйЬр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ рйг╦Й╦Ю╠прдз╘жтАл╫╖тАмсаУ╦╗ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмсМКсе╡▄╖ ╨ЬтАлсЬ┤ ┌ЖтАм╬Ю ╙С╬ЮтАл┌итАмрпГсе╡рбП ╦Й╦Ю╧бсг╛▄▓соЙсПбро│ сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ р░е╙╣раИр╕грйгслН сбУ▄╖╒РсФИ тАл╓░▄лсжа┌ЖтАмр╢┤╥кр╜Црве╨Щрдпр╕Тр╖И сдЖсжатАл▄╝╦Ц▄лтАмсмУ ра╣ р░ДсСЮсл╕сДжсЭЬркР р░ДсСЮр║ЭрмМ р╝дрмМ ╘║рйгр░║сдЙсИн рн▒рмМ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-BWBM 4BJOUF 3PTF╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа рбУ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗р╣Р ╙│тАл┌атАм ╙б▄▓рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ╘║╥к сЕУрйЬ рбУ соЖ рг▒р░Эрл░ ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╠К ╨ЭсДЗсЛЪ╥Б4UF 3PTFр╝бсв╗сЙв ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

сДпсмЛ ╩╣ ре╕╙н

рб│╨о╦ЛсжЙ.PUFM

▄╕╬ж╤╜рдЖ

ро│═И

ргЙ╦Цре╢ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рв╣═║рпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рпЙ╩╝ р╜Б╙ж╥Б╩╜╙д р╜Б сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓╥и╨Ьр┤Н сндсдВ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиасЙв ═псИЬсзЪ р░дсИЬсзЪ╠и ╙б ▄▓ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╙жсн╜со┐спЛрдЖ со┐спЭ снжсИд рбЖ р░дсИЬ сИЬсМЭ рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ р░е риТсПзсЮпсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣╬╢рзЛ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

╦УрйЬслН ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░рбЖ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╙арг▒ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒сйШтАл╫лтАмсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тАл▄к┌атАм -POHVFVJMсПдрбПр╢Ю╙Ь сЙг╠БсД░раксгЦра┤ саЯ сБ╕═п рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН╘▓сЭЯ ╩╣ со▓смЦ═п ╩╝рйграУрпЫ р░ериТсПзсЮпсДпрмЛсРО сМЖсНВсМб╠ар▒Гр╛ГтАл▄в▌ШтАмс╜Щ

сЕ╗╒Пр░╜саНрдЖ сдВсе╗4UF "EiMF сдВс░│сд│ св╗ сИн ╤лсз╛╥БсЧЫргЙ ▄░снжсДЙ╥кр╖│сЙврбЪ╠Е╘▓ ╩╢╦Й╦Ю ═н╘║╠╛╦Эр░╜саНсйУсБ╢риТ╒нрд▓реб▄▓ р╣ЦсаЯсПз рг▒сйШтАл╫лтАмсоисдВ ╩╣╥кргИ сИЬсзЪр╢З р░д ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Жсг╖╠К╦УтАл┌а┌отАмсиа╘║╥БсДЙсдЙсбЫтАл┌а▌ЭтАмро┤с╜З╠Гс╜И

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

смУ╦┐сДЛраСрбв╠╛▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЖр░ереб▄▓ сдЯ╒Лрезр╡е╓ЦсдЙсбЫсДЙсТмр╜исО╛рп┐╟МсдЗсзЦрбВсНЛ ▄╖раС╠нсНА╠К╦УтАл┌а┌отАмсиарбВ╘║╠╛╥Бсг╣сДЙ╨Ь тАл┌ЖтАмс╜ЛсПк╦ДсдЗ╠О╨ЬтАлсжП┌ЖтАмрпжрг╕╘йр░┤тАлр╛Х╪Э╠а┌атАм сДЙсдЙсИО█бргЙтАл┘╡╪атАмсДЙтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟М

р╖╕сЕЛр╢┤рб┐сДЙ╘К╘╜сб╕сМ▓ M├╜*MF EF MB 7JTJUBUJPOсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмрпж ╩╢╦У╧ШрейрмЙсМЙсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсдЗсзЦрк┤р░е╩╢╦У р╜БсНпсЕЛ╘К╘╜╘░сдЫсДЙсЗк╙Ьс╜Л╠╛╘всИЧсЛЬ╦Ч раЬсДЙсзШсБ╢╥ор╛м╟М сдЗ р▒Н сб╕ сМ▓ ╠п ═о ╠Е # J T U S P E F T .PVMJOTсо┐╘Йро╖сг╖сДЙNBJTPO EV .FV OJFSрдзтАл▌╝тАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗр▓Щ╘К╘╜рддсКТсДЙ╒Рснжс╜Л╩╢ р▒Нр┤Нр│ШсДпсдп╒У╩╢рдПсЬ╣рп┐╘╗с╜Л╘║╠╛сЕЙр░н 1SBJSJFTр╖▒╠╛╘в╩╢╠О╘░сПдсДЙсЗЫтАл┌йтАмсДЙтАл▄Э▄ЦтАм╟М сЙЗсг╛EV 1POUсб╕╦з╒Рс╜ЛсНШсНЭ╒У╥СсбЛрбВрпж M├╜*MF EF MB 7JTJUBUJPOсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╠псдЗ сзЦс╜Л╩╢р▒НсЙ╖сДпсДЙра┤сб╕сДпсдп╥Б1BQJOFBV▄╖ р│Г╩╜снжс╜ЛрбВтАл┌ЩтАм1SBJSJFTр╖▒сДЙр╖▒сг╖╟МсдЗрпР сбЛ╩╝╩╢р▒Н╘╛сгАсДЙра┤сб╕с╜ЛрбВ╘║╠╛╠псЬ┤сТп ╦ЛсЙЗсг╛роЮ╦Ура┤рб│╟М╤ЦсУл╘╗сл╝сдп╒Ура┤рб│

╦ЦслНсДЙр│зр▒гсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс╜ЛсдЗсзЦр░е╩╢╦УсзШ со┐╙Ь█к╟МсдЗ╦УсзШсо┐╙Ь█ксдЖр░е╘▓▄░╩╢р▒Н╒У сЬ┤сДЙра┤сб╕с╜ЛсДпсдп╒Ур╢┤сг╖╟М ра┤рб│сДЙр░гсЬ┤сЙк╦АSJWJiSF EFT 1SBJSJFTр╢┤ сВВ╦Цре╢сДЙр╢┤тАл┌┤тАмр╡г╒Уракс╜ЛсдЗсзЦсДЙ╩╢рдПсЬ╣рп┐ ╘╗╘║╠╛р╡Фса╡╥Бр╖▒р╢┤р╖╕сМ▓сДЙтАл╦Я▄дтАмрп┐сУг╟Л▄╖ сзЩсДЙсзШс▓е╟Л═│реНрв╝▄╖сДЙсФЧс│Т╠╛╘в╥Ср▒ОспМ р╢┤сДЙ╒ЙсИЧс▓ЩсЛЬ╟МсдЗ╦УсЬ╣рп┐╘╗╒ОрпР╦╢тАл┌Щ▄ктАм тАл┘┐тАм╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙре╕сНВ╦зсб╕╩╝╟МсдЗр▒Нра┤ сб╕сДпрмЛсдпреЫ╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ╬╢рзЛ╠Ыс╜ЛсдЗсзЦр░е▄╖сзЩ сДЙтАл┌ОтАмсЫкс╜ЛсЮмрпЩрб│╩╝╘║╠╛сЬ╣са╡╥БсДЙс▓ЩсЛЬсДЙ ╒ПсИе╟М ╨▓р╡ТтАл┘┐тАм╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝с╜Лр╖╕сЕЛр╖▒рб┐ сг╖сеЕргКслБр│п╓ЦсзШсо┐р▓╖сДЙсеКсб╕сЫасбЛ▄╖сМЭ ╨ЬсзЦрбВ╘║╠╛╥Бсг╣#SVYFMMFT▄╖сеКс╜Л4BJOU .JDIFM▄╖сеКрбВтАл┌ЩтАм╩┐сдЙтАл▄ктАм╟М╒У╙СсбЛ╥Бр╢┤ сг╖с╜ЛрбВ╘║╠╛сД╣╥Б╤Ц╙асЛЪрдз▄░сДЙ$IFWBM EF 5FSSFрб│╟МсБ┐╠ЕсдЗсзЦсДЙр╢┤═ореб═п╟ЛсдВ тАл▄ктАмсДЙр╢┤╩╜сеЕргКсЕЛрг░тАл┌║тАмсДЙсЖВ▄┐с╜Л╠а═В╘║╠╛ сбЛ╥Бр╢┤сзЦсдВсбпсИОсЬ╣равр╢┤тАл┌┤тАм╘▓╩╢╬ЮсДЙсзШ с▓е╓Цс▓╖╟М рак╠Есеж╠О╘К╘╜р╛ХтАл▌ЭтАмсПз╠╛╘втАл╪ЭтАмр╡УсдЙсбЫ

сДЙ╠а═Вс╜ЛсИз╥ордГсБ╕%FTUJOBUJPO 4BVMUрпж╦У╩┐сй▒сДЙсддрк╕╟МсдЗр╡Ы рдГсБ╕тАл┌ЩтАмсБ╕рйЩсндсдВ╩╢тАл▄ктАм╘К╘╜рп┐ р╜Б╦з╒РрбВ═ЧсЭзрйгр░║снН╥ос╜ЛсПксдЗ ╦У╙Ь█ксДЙ╘К╘╜рп┐р╜Б╩┐ра╡с╜Л╙Йрк╣ 7JTJUBUJPOрб│сДЙ/JDPMBT 7JFM╙а ▀Щс╜Л╠╛╘в( PV J O▄╖ сеК смГсдВсДЙ 1SFTTPJSсПдрбУ╟МсмУ╦┐╘К╘╜рп┐р╜Б сДЙсакроз╠╛▄░с╜ЛсдЗ р╡ЫрдГсБ╕сдЖрмб ╬Ш╥осВЖ╟ЛсШ╛рк▒сЬ╝сЬ┐сКНр░и╥лс╜Лрг▓ ╦ДрддсЭл╦┐ р▒Нр░есбЩсДЙсб╕сМ▓с╜ЗтАл┌ЩтАм ╩╢рд╖╠И╥ордптАл┌О┌атАм╩╝рпмсЗзс╜И╟Мрж│ сПксЭТ╦зс╜ЛсдЗ╦У╘╢╧б4BVMU BV 3jDPMMFUр▒ЖсДЙтАл┌атАм╙Ьрк┤р░е╦ЧраЬсДЙ╘К╘╜сеЛ ╠Цс╜Лрак╠Е╘К╘╜╓ЦрддсКТр╛ХтАл▌ЭтАмсПз═Вр▒ОсЮмсНПрак ╩┐раУсй▒сг╛╟М ╨е═│сДЙ╦▒св╗сб╕сМ▓ ╠п)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╤вр▒О╒Р╦▒ тАл ┌отАмсб╕╨Ь╨ар╖Усв╗╒У╦ЛсбЛ╩┐╥Б ╤лсз╛рбВ ╘║╠╛╥Бсг╣)FOSJ #PVSBTTB▄╖сеК╓Ц4BJOU 'JSNJOсЫгсДЙсб╕╘п╟М╠псдЗсзЦр╡есЫа╘╡снЙсЬ╡╩┐

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС :*/( %&4*(/ */$ ╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

!"#$%&'%$'!(()*!$ %'+%'+,--!.%(

P

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

╦Эрзе ╬│смЦ

сЦ╕сд┤сЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

ро│тАл▄ШтАм

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

рйШсЦО

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

раИ╨осЬИ╬╜

тАл▀│═░ ╦Й╫╖тАмсоЙсДлсЮ╗роЮ ═Х╙РргКрбМ сжасУг раС╨есддрк╕

рп┐сЬ╣сЭ╣сЭЯ

сЖ╡тАл┌атАмсгГрп┐ р│▒р╛мсжасО╡

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

рддсКТсЭ╣сЭЯ

ро│рддроЗрдд╥крддсЭ╣сЭЯ ргЙроКсЭ┤╘║сВБсЮп

рддсКТ раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╬д╦Ь╤Х

╥Б ╤лсз╛рбВ╘║╠╛╥Бсг╣EV 1POUсб╕с╜ЛсПк╨ЬтАл┌ЖтАм сДЙ╨Щ╘прбВтАл┌ЩтАм╩┐сдЙтАл▄ктАм╟МтАл┘┐тАмсИнсДЙрпР╧К╤╢╦▒тАл┌отАм сб╕╨Ь╨ар╖Усв╗р╖╕сЕЛ)FOSJ #PVSBTTB▄╖сеК ╒УсЬ┤тАл┘┐тАм╥БтАл┌атАмсиасЙв╟М сД░╨б╬╢рзЛ рдзроЙрпРслНс╜ЩрпЙрп╜ р╜Б╙ж╥Б╩╜╙д р╜Б╙ж слВсЗ╜╨СсаЯ ╬╢рзЛ╠Ы═о╠Е(PVJO▄╖сеК╦Лсб╕ ╒Б сб╕сМ▓рж│сП▒рпРс╜Щ ╥Б ╦Ура┤рпР ╨ЬтАл┌ЖтАм╨ЙсЭ┤сеНр┐Рс╜Л╥СрмбрпжсЬ╡╬ГрйШр┐РсйЦ

╦ЦтАлраС┌Н┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН сО╛тАл┌НтАмсНосУгрддсКТ("сЭ╝╦╣

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ZJOHEFTJHODBOBEB!HNBJM DPN ╦ЦтАл┌НтАм╙арг▒▄╖╦ЦтАл╦Й╫╖█ЛтАм╟Л═░▀│соЙсДлсЭ╣сЭЯсНВс░Н ╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАмроУсР▒сР┐рп┐╘врв╣═║раГсб║ р╜┐рзШрддсКТсЭ╣сЭЯсЬ║сФ┤╓ЦркРрй║р╕╢сИн

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Mireille L├йonard Jacques Labelle

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц ▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

L┬ТEXPERT IMMOBILIER тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓

▄▓слНсжд╒б

ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

═Ир▓кс╜Г ╩╣ ╩╣╩┐сКН

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

р┐ЧсЙарбУс╕мс╜Г ╩╣ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Йс╕мс╜Г ╩╣ ╦УрйЬслН.PUFM

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

ргЫ╬│с┤УсАосеК сжд╒б╘всПдсШ╣р░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

сдЖр░ер░Э▄▓ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

!"#$%

сХесЦМ _ рг▒- 0/% 0/0тАл ╠Ц┌атАм╨Ь╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм

,FMMZ )VBOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

тАл ═И▌ЭтАм

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░ 4U -BVSFOU ╙Ь^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░ 4U -BVSFOU ╙Ь^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░)BNQTUFBE╙Ь^

\4U -BVSFOU ╙Ьр░гро│р┐ЧраС╠╝сА░^

═о╠Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь с░│сМЮ $POEP рйЬ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбП═░сЙЖ слН рг░рбЖ сдЗ╦У╙м═оснж╒У╙оро┤ ╨┐▄╕сДЖ▄╕╦П╦У╙╣раИсДЙр║ЭрдО ╘║с░│сг╣ $ ╒Рсл╣╘╗═о╠Еснж╒УсдЙро┤рдК ргДсдУ╧всв╗тАл┌гтАмсДЙсл║╤Пснж╩╝ рг▓р╖др░есе╡ рбПтАл┌ЩтАм╒Рро┤ сИТраЪржмс░│ св╗рдВсДЙслВ╩┐тАл┌ЩтАм сТмргБсДЙр┤Н╩╜ рйЭ╠╛р╖др░е╒мр░╜тАлре╕ ▄етАм сД╣с╜АсЬ╡═И ╩╣

-FT DPVST .JUDIFMMс░│сМЮсВВр│Ш╨ЬраЯ ═о╠Е4U -BVSFOU╙Ь ═осО╡сИОтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сЙв╘вс░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п╘╡сЬ╡╩╢╤л сз╛ 4U -BVSFOU╙Ьр░гро┤╬жсДЙ═осО╡ ра┤▀е╓Ц╦Ц▀е╠╛╘в$jHFQ 7BOJFS╓Ц $jHFQ 4U -BVSFOUсжПтАл┌ЩтАмсмГсдВ рйЬ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбП═░сЙЖслН рг░рбЖ смГсЭ╣╧гсв╡рйЬ╓Ц╦ПрдПсВВр│Ш ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н сЬ╝сзШсг╕слк ╒ЛсА░═И

)BNQTUFBE╙Ь ═о╠Е)BNQTUFBE ╙Ьре╢сСетАл ргЫ┌атАмрйЬ ╙╗р╣Р раИ╨о раИ▄░св╗═о р║гр╕Тр╖И с░│сМЮр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмрлМс░│рп┐сЬ╣раЖ╘Й с░│сМЮрддр▒Е рг▒▄╖сзЩсПбро│ ╘ШрйЬ ╙╗р╣Р р╢┤сВВ сКН сКН ═И ╩╣ сНПрак╧Шрей тАл)┌ЩтАмBNQ TUFBE╙ЬсДЗ╩╣сЯ╖▀│ребрг░ргб р╛▒╤╛рмН сХЪсдЗрйЩс░│сЙк╓╡╓Й р╢ар╕╡сЯ╖╙з ╘арпжсЧВ ╒ПрддтАл╫╖тАмсДЙсТм▀│

4U -BVSFOU╙Ь ╩╢╦УрпЩ╠ЬсДЙ╨Ь раЯ╦А слН╙╣раИ ╨ЪтАл▌ТтАм╙╗р╣Р раИ╨о ╧всв╗ сЭЗсЦ┐╙м═о сзУ╨Пр╛▒╬З рбП ═░сЙЖслН рг░рбЖроЮ═│ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы B D рдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬ смГсЭ╣╧г св╡рйЬ сЧбр╢араИ4QB╘вр║гр╕Тр╖И ╨Ь раЯ═о╠Е р┤Н сЬ╝сзШсг╕слк ╒ЛсА░═И ╩╣

ро│═И╥╡╤Т ╩╣

\р┐ЧраС╠╝сА░-BWBM╙Ь^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░/%(╙Ь^

р░есЕЛр╗а╠Ь▄╣сл╣рйЬтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ╒Рснж & DPMF EтАЩFEVDBUJPO JOUFSOBUJPOBM EF MBWBM тАл┌НтАмсмД ╦Ц▀ербВтАлракраС┌ЩтАмснж ╦ЦслНсмесЕЛ4U .BSUJO╨ЬтАл ┌ЖтАм ▄╣сл╣рйЬ╘втАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ыр░Эро│ ╥ксЬИ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсМЖ сНС рйЬ ╙╗ раИ╨о▄░св╗═о╒Й ╘У═И ╩╣ ро│═И ╩╣

сИО T O P X E P O тАл ┌атАмсиа сЙв сбУ сдВ ┬╜ ┬╜ ╒Й ╩╢ раИ ╨о ▄░ св╗ ═о ╒Й рбУ соЖ р░Э ро│ р╛м ╦Й р┐Г ╤Е ╬З сНП ╬З сДЙ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ сИО 2VFFO .BSZ▄╖сЫг ╤лсз╛сб╕сИн ╤в сИЬсНПракраУрпЫ сЬ╡═И ╩╣

\ро│сДз╩╝ргЙ р┐ЧраС╠╝сА░^

\ро│сДз╩╝ргЙ р┐ЧраС╠╝сА░^

\р░гро│р┐ЧраС╠╝сА░$PUF TU -VD╙Ь^

4U MBVSFOU╙Ь▄╖ ╙жс░│р│БсВВр│Ш╨Ь раЯ рг░рбЖ ═о╠ЕсоЖр┤Н р┤Н рйЬ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдЩ╠асДЙсЬИ╬╜ ╙╣раИ╨ЬраЯ рг░ро┤сФнрбЖ ╨Щ╘п сБлтАл┌атАмр▒ЫрпРра║╘ШрйЬ╦Ар▒пр░▒╘Шр▓Д раФ роЦсДЙраЖ╘Й со┐╘Йр░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╙Р сДЙр╣РраИ р┐ЧсЙасДЙр╕гсЫзрйЬ раИ╨осв╗ рдВ с╜ЕTUPSBHF смГсдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл┌атАм сиа саУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсб╕

$PUF TU -VD р┐Ж▄╣╠асЛ┤╙з ╙Ь с░│р│Б ╙ж╨ЬраЯ ╥к╩╝ тАл▌ТтАм ╙╗р╣Р ▄╖сзЩсПбро│ рбП═░сЙЖслН рг░рбЖ ╒д╩╢раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╥БтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сбУргЙ со┐╘Й сйПсЫарйЭр░есЭ╣ ро╢ рпж$PUF TU -VD р┐Ж▄╣╠а сЛ┤╙з╙Ьр░гро┤╬жсДЙ╙Ь█к сЬ╡ ═И ╩╣

сдЩ╠асДЙ слН╙╣раИсДЙ╨ЬраЯр░Эро│╓Ц сНдркПсУбтАлраФ ▌ЭтАмроЦсДЙраЖ╘Й со┐╘Й ▄╖ сзЩсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╙РсДЙ╘Ш рйЬ ▄╖тАл█ЛтАм╧▒р╛мр▓Д ▄╖тАл╦Ю█ЛтАм╙╣раИ ╘д ╠аслН рпРра║р╣РраИ ╦УраИ╨о╧всв╗ тАл╦У ┌гтАм╧▒р╛мр▓Д сндсдВ╙┤роасдУ╠г саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдпрв╣╨е ╓ЦрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И╘╡сЬ╡ ╩╣ с╜А

\р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET^

%VQMFYркЕсакр╛м╦Й

40-%╙нрл┐╦┐с╣║

╩╣ ╦╗╦Ур┐ЧсЙарйЬ сдВр╝б св╗ сЙв с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒рбУсоЖсВЦро│ ▀░снб сЗк╙Ь рйЬ ╙╗

\р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рб│ ,JSLMBOE ^ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛сДЙр┐ЧсЙарйЬ сдВсЭ┤▄▓сЭ╣ро╢╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмснгргбрпЩ╠ЬсДЙ▄╖сЙУ ╘Шр▓Д сДЛ╨║ сд┤тАл █ЛтАмсБлсЖС ╘дсв╗рдВ ро│р╡Црдпр║Эр╢┤р║г р╕Тр╖И ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о

╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ᄴ᭞ࣱ‫ڙ‬ก‫ڍ‬౿ʼึਕஅҁ̊ʹҪЊӝႤ᠌Ӭ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫˝ځ‬෤థ፝᠓஺ຣγᬖὋʶՏ‫ڙ‬ก ‫׷ڍ‬ҫ஺ᛠయᫍ౿ʼ˿ึਕᄉ ࡦᗛྱ ѽ࠶ጮᢵ࣍Ժᑞஅҁ ʹҪЊᄉᰳᮨӝ Ⴄ᠌Ӭnj ԓዙ4BHVFOBZࣉᄉ4jCBTUJFO (SF OPO̯ ࣱґध‫ݼ‬ϡጮᢵ࣍njᒬ ࣱ̾ ౎Ὃ̴ၿ̅˓̠ᤈνᭉ᜵Ꮺ᫁᤬஺ᛠ˿ Ӡ౎൒njᡱ4jCBTUJFO (SFOPOʶᡐၶา˿ ࣱᄉՎࡏͦΛ$JOEZ -BQMBOUFឬ̴ඇ൒ Ѣᤉ᫂ᦏథ஺ຣγᬖϭᢵnj ӠܸܲґὋ4jCBTUJFO (SFOPO֖$JOEZ -BQMBOUFРՎᮺज़ก‫ڍ‬ὋԟҪ త Nj ௅ ᥦ˓ֆళ‫ڙ‬Ӯྱࣉ὇/BOUFTὈˠҨᄉʶ ˓ܷ͗nj త ௅ѢԦᄉௐϊὋ4jCBTUJFO (SFOPOᤆ௦ၶᴜาᘹᄉὋʶॶਆ௉ཁ᜸ ҁ̴‫ ࣱ ڙ‬తᄉʶ൒าҮ˖ፆខᄉ ก‫ڍ‬ጮᢵ࣍ధԣnjԺ௦ક᣹ก‫ڍ‬Ր෤і ܸὋᤇ˓᭞ࣱ̠ΦԦဗ̴ᄉϣऔ࿃хপ ᤳৎӐὋৣʼ˿ึਕnj‫ึڙ‬ਕჀඈ֖ʶ Փᜁᝢ˝ॡᣏॱᄉ‫؛ה‬ჀᄉԤ᧗݂ѣ ʽὋ4jCBTUJFO (SFOPOᄉ֏խጆፑ᫇ᮤ Ԫ३ː᧗ᡐ౎nj ‫ ڙ‬త ௅ҁ ௅ᄉᥦ˓ܳᫍὋჀৰ ӿপᄉ4jCBTUJFO (SFOPOͰᤈ˿Ӯྱܷߥ ӝႤ˖ॶʽ࡚ᄉ)PUFM %JFVӝᬒ త ௅ʽӤᒯ௸ᫍὋ4jCB TU JFO (SFOPOध‫ݼ‬௃กᒬ˞֏խnj᠆᠉઎ஐ̴ ᄉӝၶ͂ф߿ᝧ̴ᤈЙ̠ࢹ௚ᤙ὇DPNB BSUJG JDJFMὈ࿃খὋ̾΍̴ᑞܴύү̀٧ ֏խnj‫ڙ‬4jCBTUJFO (SFOPOଢክխඬ˧ ௐὋ ࡦᄉ‫ݘ‬ԣ$JOEZ -BQMBOUFʶ᣷ઝॶ ᒬࣁᄉॶʼ̠̯൤ʿвᧇ౎Ὃʶ᣷ઝॶ

͗அҁᰳᮨᄉӝႤ᠌ӬὋ‫˝ځ‬4jCBTUJFO (SFOPO෤థ፝᠓ࣱ̬ తҁయᄉ஺ຣγ ᬖὋឞγᬖʶࣱᄉ᠟ၸ௦ ҪЊnj $JOEZ -BQMBOUF੽ᝢ4jCBTUJFO (SF OPO௦ʶௐᄮᄫˬ᜹Ὃᝢ˝ʶֆᄉѢ‫ڍ‬ ஺ᛠʿ͗థ᫇ᮤὋԁʿ஧ኃʶ൒௃γᬖ ѢᛠΦ‫ڙ‬ऩ‫Ͱ˸̴ڍ‬ᤈ˿ӝᬒὋణՐᤆ ˝ᤄ‫ٿ‬᱆ᄴ΍ၸ˿௔᠛ᄉᡴ‫ڍ‬ӝႤᤁ ᣤనҫὋ੝థᤇ̎᠟ၸᄉ঳ᮨԺᑞ࠱ᤂ ʹҪЊnjʿ᣾ពԠឬ‫౎ٿ‬Ὃ4jCBTUJFO (SFOPOᄉᢵͳϣऔᤆ௦ඊ᧚ᨐ᧗᜵nj ʿ᣾Ὃ$JOEZ -BQMBOUFࣲʿᭉ᜵߸ КᒬଃᒈӉஂ̶൤൒ᄉӝႤ᠟ၸὋ‫˝ځ‬ 4jCBTUJFO (SFOPOᄉࠑ̠‫(ڙ‬P'VOE.FᎩ ቢʼ˝࠴ˏԯԦᡐ˿ʶ˓͔ኡาҮὋࣂ ፂ‫࠴ ڙ‬ௐ˧Юኡ३˿ ܲҪЊnj ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ὇MB 3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋኤሥ 3".2ὈૈѢὋඇࣱథॡܲ᱆ᄴ̠‫ڙ‬෤ థ᠓˻஺ຣγᬖᄉৰхʽгᬖѢᛠὋࣲ ‫ځ‬൤୎ʼᰳᮨᄉӝႤ᠟nj ᄴӝγࡌԦᝒ̠$BSPMJOF %VQPOUᝌ ᧕ឬὋඇࣱᦏథʶ̠̎ᒰႂӝγࡌὋՒ മឬ̴͂‫ܰڙ‬ᄴ੊ܰ‫ڍ‬ၶ˿ჀὋͭ෤థ ሒ̠γᬖ˝Ф᠆ઝ᠟ၸnj ૊ཱ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌᄉ᜺߿Ὃ ૆థܹ᫹Ӵᄉ᱆ᄴࡏඞ‫ݟ‬౦‫Ͱڍܰڙ‬

ᎃᣣ Ꮴ˜

ᬒὋᄴӝγࡌణܲᑞઐᩘʶܸ ҪЊ ᄉӝႤ᠟njᡱܰ‫ڍ‬ᄉӝႤ᠟᠌ӬᄰඊὋ ʶܸ ҪЊԵᑞኪ௦౓පᢻᘠnjᤉᄉʿ ឬὋࡂឬ4jCBTUJFO (SFOPOաὋ̴‫ڙ‬ก‫ڍ‬ ʶܸᄉӝႤ᠟ᰳ᣹ ҪЊnj ԲܰὋ˝˿ઁ4jCBTUJFO (SFOPO߶К ‫ٿᤞڠ‬᱆ᄴὋก‫ڍ‬ழ᭦ѢҮ˿ʶՏӝၶ ֖іՏએ‫ܢ‬ὋӝႤᤁᣤ੆ఴ ʿԺ៊ʿ ᰳnj‫ڙ‬᤯࣡ৰхʽὋ൤ዜ᠟ၸ௦ၿሒ̠ γᬖ੽ઝnj ᢵ˝˃ˉᖸШ࣍ᄉ$JOEZ -BQMBOUF˝ ֆ‫ډ‬థᥦ˥̠ܲࠪ‫֖ݜ‬4jCBTUJFO (SF OPOͨѢବ੣ᏪਕҁࣳᤁὋʿ᣾‫ݜ‬ᝢ˝ ʹҪЊᄉӝႤ᠌Ӭጻቂᤆ௦ᝧ̠ॶ᧖ ʿ‫ݝ‬ԩnj ᙉཨඇࣱథॡ̠ܲ ௃γᬖѢᛠ˶ ෤Ѣ̣˥᫇ᮤὋԺ௦ʶெѢ᫇ᮤὋ᣾̅ ᰳ௔ᄉ᠟ၸΦథԺᑞᝧ̠ᬝЙᆠ̖ᄉ ‫ܑڇ‬nj Ҫૅܷ̠࠮ˀϣऔγᬖӨ͗὇"T TPDJBUJPO DBOBEJFOOF EFT DPNQBHOJFT EýBTTVSBODFT QPVS QFSTPOOFTὋኤሥ "$ $"1Ὀᝢ˝Ѣ‫ڍ‬ґ᠓˻஺ຣγᬖ௦௙ఄ ˧ˠnjឞӨ͗Ԧᝒ̠4V[JF 1FMMFSJOुុὋ ᠓˻γᬖ˧ґ᜵ܲ˿ᝌʶ̎ৰхὋԵథ ઁγᬖՋՎឳᤨफ਴Ὃ੥ᑞᥗБՉሗʿ ᓡ਒ܰnj

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒬၿԟ᜹

Stella Lu

ֆ௅ త ௅ʽӤ QN .-4

2590 Rue O Grady, Saint-Laurent (Montréal), Quebec H4M2W5

Financial Security Advisor

4U -BVSFOUӜӦ࿗በࡓѾ‫ ܒ‬КளᏡν ӹࠈ ๐ࠈ

௃ԺૌҔ໠̜Ӧ࿗በࡓѾ‫ ܒ‬ளᏡν ࣛढࡘ᭚Ի ᜴4U -BVSFOUူਆࡏͰဖܑ Ꮱளၸ౅ᝮቂ ዴᒰԘੜ᧓ၸᆂᔭᆂԻ᭦ ࿗በ๐ࠈNjӐ‫ࠈݢ‬NjఋචጆፑኍኍᦏளᏡν ܸᔈ౛ᰳ ᧓ЏЌᡛ ဢ ሩ‫ݝ‬ੜຸ ˻ࠑॸᄹ

stellalulife@gmail.com

൓ᤀ૆థՉዜኣ᝼ᄉధԣ ґ౎֦លథСੜࡓ ීᢻ

஺ຣγᬖኍˉҫ !"#$%&"#

'!$(!"#$)&"#$

॓с

ߠበᔭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

QPTUF CQFOH!BMMTUBUF DB

QPTUF MNFOH!BMMTUBUF DB

"HFODF EV 2VBSUJFS %JY #SPTTBSE #PVM -FEVD #VSFBV "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ PG $BOBEB ᖌྠཱ᝴ԺὋ΍ၸ"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ઴థ˧‫׷‬ಕnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Shanshan Li Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7 Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

4VQFS 7JTB

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

Dž̠࠮γᬖ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

੣఺ ͛ᄽ

ӝႤγᬖ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

ίពឬþܸథʿ฽᮲̇Ὃ̠థெ‫ܯ‬ሁ ለÿὋᮔЎ᝟Ѳ‫ݝ‬᥋̖ѫᦠழ಴௦ᝧ৥ ᆷγ৥ᄉၶґ᠈̖ᑞ‫ڙ‬৥ሎˆ˧ՐԜҁ ৥ᤤ߿ᄉ̠੊఺ౝ੣˖ᄉణ‫ݝ‬Ҩกnj ˝˿γએ৥ᄉ̝̠֖৥੝ྕᄉ̠Ὃ ৥ःឞэ‫ܫ‬ʶ͊᥋ٖnjᏪ˝˿γએ৥ᒬ ࣁὋ৥ःឞኣʽʶ͊ၿМ᝼࣍ᕘ઱ᄉܾ ᑞ὇‫ځ‬ႼჀ੊਒ܰ̂஋ˑܾᛠ˝ᑞҦὈ ‫ށ‬੫˹nj ‫ݟ‬౦৥‫ڙ‬෤థበ ᥋ٖᄉৰхʽሎ ˆὋᥦ˥৥੝థᄉก߿ፘ੽̠ᦏ࠱੆˝ ᠈̖ຌኪ̠὇̕Ժ‫ށ‬੫ኃʻழ߸੆᠈̖ ຌኪ͉ҫὈnjʶ̎ࠑऐᅷᄳὋၴᒯก।́ ቪὋԺᑞ͗‫ځ‬൤Ꮺᡐnj ԲܰὋก߿ፘ੽̠௦ၿǑ᱆ӑАඞ กЦǒ὇MF $PEF DJWJM EV 2VjCFDὈᆷ߿Ὃ ᤇࠪ౼̠̎Ժᑞ͗ʿܹМࣰnj৥ᅻ᥊՘὞ ‫ڙ‬᱆ᄴὋ̂ࠃު‫ᦠތ‬ϥࣲʿ௦ก߿ፘ੽ ̠njᤇ˶ࡂ௦ឬὋ‫ݟ‬౦৥‫ڙ‬లበ᥋ٖ˧ ґሎˆὋᥦ˓ᡱ৥ʶᡐၶาࣱܲὋͭ෤ థު‫ތ‬СጆᄉþԲʶӦÿࡂ௃ాѫҁ৥ ᄉʶѫʶඒnj ‫ڙ‬᱆ᄴᜁ੽ᝢᄉ᥋ٖథʻሗὙᒬ˹ ᥋ٖNj̴̠᜸᝼᥋ٖ֖Мൣ᥋ٖnj

ᒬ˹᥋ٖ ᒬ˹᥋ٖ௦ణኤӬᄉʶሗ᥋ٖὋԵ ᜵በ᥋ٖᏧ̝ቷ˹з֖ኣՏԀԺnjణ‫ݝ‬ ᤆ‫ڙ‬᥋ٖʼซ௙௅య֖Ҫ˓ಕᮤὋඊ‫ݟ‬

ឬзʼʶԱþ$FDJ FTU NPO UFTUBNFOUÿ὇ ᤇ௦ੇᄉ᥋ٖὈnj

̴̠᜸᝼᥋ٖ ̴̠᜸᝼᥋ٖԺ̾੣зὋ˶Ժ̾ၸ ੩ߙ఺ ੊ႂᑧ੩ӾὋՎௐ̕Ժ᧓ၸ‫ڙ‬ ‫׷‬आ੊Ꭹʼ᠓˻὇ ҪЊࢺԾὈᄉ᥋ٖ ഴ౛njʿክ௦੣зᄉᤆ௦੩ӾᄉὋበ᥋ ٖᏧ‫ڙ‬᥋ٖʼኣՏᄉௐϊᦏःឞథˏ Տ᜸᝼̠‫ڣڙ‬ὋᏪ˄ ᤇˏՏ᜸᝼̠ᭉ ᜵‫ڙ‬᥋ٖᄉඇʶᮅᦏኣʼ̴͂ᄉܷՏ ੊Ꮷ௦‫ހ‬Տ᎕зnjᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃበ᥋ ٖᏧʿᑞᝧ̴ᄉ᥋̖ፘ੽̠ϡ᥋ٖ᜸ ᝼̠nj಩૵௾กᎩቢ&EVDBMPJᄉ̭ፀὋ ‫׷‬आ੊̈ᐎᎩʼѢ‫׫‬ᄉ᥋ٖഴ౛Хథ ॡुᄉૈ࠭বὋᑞᝧ৥‫ڙ‬በ᥋ٖᄉௐ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ϊᏥᘼҁʶࣰ̎ௐԌ಩Їᦏਆʿҁᄉ ̂njʿ᣾&EVDBMPJՎௐ˶ुុ᥋ٖഴ౛ ᤯࣡௦ʶ˓ಕэӐಪयὋԺᑞࠪ౼̠̎ ʿܹ᤟ၸnj

Мൣ᥋ٖ ၿМ᝼࣍э‫֖ܫ‬઱зᄉМൣ᥋ٖ ௦ʶ͊ซ௙ኣߙ௅య֖‫ڠ‬ཁᄉൣय஠ ͇njМ᝼֖࣍በ᥋ٖᏧॸᮋ‫ڙ‬᥋ٖʼ ኣՏὋᏪ˄ኣՏᄉௐϊःឞథᒯ࠵ʶՏ ᜸᝼̠‫ڣڙ‬njኣՏՐᄉ᥋ٖԵ᜵లᜁν இὋࡂኪథ஌njМൣ᥋ٖᄉ᠟ၸᬣበ᥋ ٖᏧᄉৰх‫ఽܬ‬ርऎᏪԪӐὋʶᓉ௦ ᒯ ҪЊnj ᛩЌឬ௙

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

Notary & Legal Advisor ˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬

ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

ᒬ˹᥋̴ٖ֖̠᜸᝼᥋ٖ‫ڙ‬э‫ܫ‬ ᄉௐϊ௦෤థ͉ʹ᠟ၸᄉὋͭ௦‫ڙ‬በ ᥋ٖᏧሎˆ˧ՐὋᤇˏሗ᥋ٖॸᮋ̓ ፋʶՏМ᝼࣍੊᱆ᄴᰳኍกᬒᄉʶՏ ྱѾ˹᝭տᤈᛠನᰍὋழᑞԪ੆Ժ੯ ᛠᄉþൣयÿ஠͇njನᰍ᠟ణͯ Ҫ ЊὋణᰳ ܲҪЊὋʶᓉ᜵ኍʶNjˏ ˓త੥ᑞѢፆ౦nj በ᥋ٖᄉௐϊὋᤆ३ૈ߿ʶ˓ຌ ኪ̠nj‫ݟ‬౦৥థᦠϥὋᥦ˥М᝼࣍ॡ Ժᑞࡂ͗तᝫ৥࠱ᦠϥ߿˝ຌኪ̠nj ʿ᣾Ὃᦠϥ˧ܰᄉ̝̠˶Ժᑞ௦ʿᩱ ᄉ̠ᤤnjణ᧗᜵ᄉʶཁ௦ᤇ˓̠ॸᮋ ϡ̂థ్ူὋ‫˝ځ‬ҁௐϊ͗థॡܲ஠͇ ᜵‫܌‬зnj‫ݟ‬౦৥ਆ˿ᝌ̝̠ሎˆՐ‫ʹݟ‬ ੯ᛠ᥋ٖ֖ѫҞ᥋̖Ὃឯᄅᬅ4FSWJDFT 2VjCFD߽Ꭹ὇᱆ӑАᄴஊउᄉΦඞన ҫᎩቢὈಉលnj

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ႂព ͛ᄽ ᥪ͇ DKJBOH!CFMMOFU DB

‫ ޅ‬༃

‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & ᭤ᤂ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ

ࣱ త ௅ኃ య

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

INSURANCE SOLUTIONS

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ‫ܢݘߛ֖ܢݘ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

Cabinet en assurance de dommages

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ྟ

"TTVSBODFT 4JOPCJFO *OD

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ዴҨሎު

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

ᔭ౔γᬖМՂ γᬖ

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬᱆ᄴᜁ੽ᝢᄉʻሗ᥋ٖ

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╦ЦтАл┌НтАмсЭ╣сЭЯр╜Б╠ЬсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДсЭ╣сЭЯрвО═Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░д рпЕс╜ЛсБ┐╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл╫╖┌НтАм╥л сжЙ╦Ю╥ис╜Л╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ▄░саЮ╘ж рбШ╠В╥лрбМрй╜╥исДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДсЭ╣сЭЯ рвО═Ч ╦ЦтАлрбШ┌НтАм╙ЬтАл┌ТтАмр╗ЧсЦ┐╩╜╦┐ргаргк╟М сдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмсЭ╣сЭЯ╓╡р╛атАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАм смДсЭ╣сЭЯрвО═Ч ╩╜сКдсИе8%4. ╩╝сДЙспкр╡Т╠Ь сД░с╜ЛрбШ╤врлЖсНЭ╦┐тАл▄╕┘╜тАмс╜Лрпж╩╢р╡Т╦ЦтАл┌НтАмр░г╨е ╠╝сЫкржмсДЙсЭ╣сЭЯргН╦У╠а╓ЦсЭ╣сЭЯр░║р▒ЭсДЙсм╢═│ ╠ЬсД░╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╦ЦтАлрбШ┌НтАм╙ЬсДЙрдзргк ═АрдптАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢═ЧсЭл╦Цре╢ 1BMBJT %FT $POHSFT .POUSFBM $BOBEB ╦асЫа╟М╦Ц тАл┌НтАмсп╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│соЦспЭ╥ЭсоЦ╠ВсФЩр╕Ъс┤Ь╨О сБ╢╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДсЭ╣сЭЯрвО═ЧсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ .BSJF $MBVEF 1BSFOUFBV -FCFVGтАл▄в▌ШтАм╟Л ╦ЦтАлр░║┌НтАмр│ЩтАл┌НтАмсмД╒Л═║р░есмМ╨Ь╒В╥Эрж│сНВсА░ тАлре│▐ЕтАмсиЖ╨ОсБ╢╟Л╥крлЕ▄╖тАлрг░раС┌НтАмснжсЭ╣сЭЯргН сРОсДй╦ЮргЭ+PIOTUPO 4USFCMZ╨ОсБ╢╟Л╥крлЕ▄╖ тАлрг░раС┌НтАмснжсЭ╣сЭЯргНсРОсДйрйпсЫарж│сДв.FMBOJF .BD%POBMEтАл▄в▌ШтАм╟Лс▒Ж╙С╨РрддсКТ╙и═Чрж│сЬЖ /BUIBMJF %JPOтАл▄в▌ШтАмсКНра│саЫр▒ОраХс╜Л╠╛╘в╒Й ▐┤═│╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЖтАл┌атАм╙з╠а╙з╬Я╙и═ЧсДЙ╠╝ сЫк═ВсжП╤вргЭ╦┐рдзргкрдп╟М рдзргкрдп╩╝с╜ЛтАл╫╖тАм╥лсжЙсаЮ╘жрбМтАл▄ктАмслБ═Йрп│

снгтАл▄в▌ШтАмсЫксЗзс╜ЛсдВрг▒р▒О╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсНВсаЮ╒Л═║ ргВсНВ╘ирей╦ЧсЖпрйЖр▒жс╜Лр╛▒╤╛рпж╦ЦтАлрак┌НтАм╥кркЕ сак╘ирей╦┐сб┤сбгрдп╘жрбШс╜Лр╡г╧Ш╥крлЕ▄╖рддтАл┌НтАм ╓Жрг▒с╜Л╥кро┤ракр╡др╡ТрвО═ЧснгргбсзЧсЬ╝с╜Л сеШсЮп╦ЦтАлрбШ┌НтАм╙Ь╘Я╥крвО═Чс╜ЛргОр░н╠╛р╡дсНШсНЭ ╥креБ╒Л═║с╜Лрй░▄╖╦ЦтАлр╛а╓╡┌НтАмсДЙраЗ═ЫрмНрг╕╟М рдзргкрдп╒Рс╜Лрд╖╓Жрл╕роЬ▀ЩраГс░НраИсДЙсдБ сЦ╕рж│сДвсАМ╬ЗсБСтАл▄в▌ШтАмс╜Л╦Э╒Й═отАл╠нраХ┘ЙтАмсНА╘Я сЬ╣╦┐роЮ╦У╦ЦтАлрбШ┌НтАм╙Ь╟М р░┤р╡Т╦ЦтАлрбШ┌НтАм╙Ь╩╝с╜Лр▒ОсТм╙С╠Ъ╟Л╩╝ р╣С╟Лр╖ЗсФЩ╟Лрг╕╦ЛсКНсД┤ргЙсДЙ ═╖╦УтАл┌НтАм╨о═Х сИСсЭ╣сЭЯ╠В╥лрйЭ╓Ц╦У╠асЭ╣сЭЯргНрнЕ═║╓╡сАЧтАл┌гтАм рбШсЗзс╜ЛрбШ╓╡р╣Ч╘врддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лрг░снжсЭ╣сЭЯ╟Л рв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ╟ЛраИ╨осЭ╣сЭЯ╟Лрп┐сЬ╣сЭ╣сЭЯ╓Ц█бргЙ сЬ║╤▓╨Э▄╖р▒ЫтАл┌░тАмс╜Л╨М╤л═│сАЧ╦┐╦ЦтАл╦Йрв╣┌НтАмсЭ╣ сЭЯ╠Ц╦ЙсДЙтАл┌НтАмсмД╙Рр╢┤рг░╟М ╘ЯрбШ╙м═о╒Й╨есо▓р▓кс╜Л╙Йрк╣роЬ▀ЩсЭ╣ сЭЯсоЦ█к╨Осп╡рд╖╓Жрл╕с╜ЛсЛЪ╨ЯраС╨ербШ╙╗рпарбШ 41&$*"- .&/5*0/тАл▌СтАмсЦМрейсПз╓ЖраТраТс╜Л снй█нреБсЭ╣сЭЯтАл▌С▄╖▌СтАмсЦМрейсПзр╗╢р╜жсХес╜Лро│сйи рг░снжсЭ╣сЭЯргНсн╜роаровс╜Л╠╛╘в сО╛тАл""┌НтАм1 рддсКТтАл▌СтАмсЦМрейсПзснЕтАлргЙ█б▄итАмрддсКТ╠В╥лрйЭсКН╟М р╡др╡ТрвО═ЧрбШсДЙсДлсДЙрпжрдзслк╨ЪсАосЭ╣сЭЯ ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙсЬ╝сзШс╜Л╬зсдИ╤ДсКХсПз╟ЛсЫа╦Й╠╝

сЫк╠╛╘в▐┤═│▄╖═Ф╦зслНсДЙ╠Ур╕╢р╖гсдп╟МсдВ╤Ц рг▒с╜Л╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤╦ЙсгАтАл█ЛтАм╙гсМЮсд│рдО╥кржЛс╜ЛсЭ╣ сЭЯр░и╥л╠Ц╦Йсо║сд│╘жрбШс╜ЛсЫа╦Й╨ор╣ШсАЧ╤в▄╖ сзЩ═ХсИСсДЙсЭ╣сЭЯргНр░║р▒Э╓Ц╦У╠а╟М р╡др╡Т╠╛╦ЦтАлрбШ┌НтАм╙ЬсДЙреНрдпсм╢═│╠ЬсД░ 8%4.с╜ЛрпДсСЮ▄┤╒У╦ЖсВМрбШсЗзрйЗтАл┌НтАмсЭ╣сЭЯр░и ╥лсЫа╦Й╘жрбШрйЖр▒жс╜Л╘а╦ЭрйЗтАл┌НтАмсЭ╣сЭЯргНрмб╬Ш ╦Ар╣С▄░сЭ╣сЭЯ╠п╦ЙсПз╠Ур╕╢сДЙрг░╘╗с╜Л╥п╥жрйЗ тАл┌НтАмсЭ╣сЭЯсЫа╦Й╦А╦ЖсВМ╨ОсдИсА░ржПрмЛсв╜с╜Лрак╦Ц тАл┌НтАмсЭ╣сЭЯ╤╕риТ╠Ц╦ЙтАл┌НтАмсмД╙РсдИсИнсДЙ╥ксд│╨ер░е р║ЖсдЙриТ╦ж╟М р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╦Э╦ЦтАлрбШ┌НтАм╙ЬсДЙ ╨СсаЯ╘ЯсЬ╣рдзроЙрпЕс╜Лр░ЭсдАр▒О╦┐═Ф▄▓рив╒ПсПк р▒ОсДЙ▄╖═Ф╘ЯсЬ╣сПз╟М

╦Ю╥и╙м═ос╜Щ ╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ▄░саЮ╘жрбШ╠В╥л рбМ╟ЛтАл┌НтАмсмДсЭ╣сЭЯрвО═ЧсМ╖тАл═Ч▐БтАмс╜ЗтАл┌НтАмсмДрп┐сЬ╣ рддсКТсЭ╣сЭЯсРОсДй*'-"╟ЛтАл┌НтАмсмДсЭ╣сЭЯтАл▐БтАм╒┐ ═Ч JDP %╓ЦтАл┌НтАмсмДрйЬрбУ╦АсЬ║╤▓сРОсДй*')1с╜И рй╜╥и╙м═ос╜Щ ╦ЦтАлр░║┌НтАмр│ЩтАл┌НтАмсмД╒Л═║р░есмМ╨Ь╒В роВрлЖ╙м═ос╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢═ЧсЭл╦Цре╢╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМ╟Л ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╓ЦсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙ р╕▓╥осОйтАл┌жтАмс╜Щ IUUQT XPSMEEFTJHOTVNNJU DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм

сКГ

S E G ├Й D U C AT I O N G R O U P см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╜Л╦ГсРЛсПдргНс╜Л╦Г╦ЙроУ▀ес╜ЛраСслБроЙре╢с╜Ар│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╜Л═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╜А 7FSEVO╟Л4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬсИЦ▀в╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢ р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

роЬ▀е

╦ЦсПе╤Г╥З

сО╛р░╢

соВ╦м

сУБсвЫ

сберк╛сеК

сбЩ╓Й▀е╦╖с╜Лр╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Бс╜ЛсгПр▒ЪсгШран

р╜Цркп

сзЪсИЦриХрзЖ╩╗рпЕ▄╖тАл┘┐тАмспЯс╕Ус╕Ус╕У р░д ╟Л ╟Л ╒Бр▒Осм▓╦зр╝ж 7FSEVO╟Л4U -BVSFOU╟Л╙орб┐р▓в╙ЬсАЧтАл┌гтАмркР╒Пс╜Л ╘А╠Щ╘йсбУ═пркИрйн сбВсдЮсЮ╢сИн╠╝сзЪ╥Е╟М ╨е═│сЮ╢сИн╘в═Хрз╗сЮп╓жсЮЫ╒Й╤лр▓в╟М

═Хрз╗╠исмМ╩╗рпЕ

╙орб┐р▓в╙ЬсИЦ▀в╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢ ─д сбЩ╓ЙсЮесЭТс╜Щр╕БсЮе╟Л сФнсЮе╟Л╦Цроа ─д ржЛ╦мрйесУзс╜ЩсУБсвЫ ╟ЛсоВ╦м╒исЧЫ╟ЛсВВ▀ФсБА╟ЛсзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ

╠а╟Л╨ЗсЙзсВЖ╟Л╙┤сдпсВЖ╟ЛсМИрма╟ЛсбЩ╓Йрйгрв╣сКН

рмЙсМЙ

╤╕ро│

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЫксг╣

сРОсМЖсВВсЮЦ с╜З с╜И с╜З с╜И с╜З с╜И ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU 7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ 3VF 8JMMJCSPSE 7FSEVO 2$ ) ( 5 сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╙ж╤лсз╛с╜И сУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН$1" с╜Зр╕Л╨▒╒Бс╜Щ с╜И сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН$1"с╜Зр╕Л╨▒╒Бс╜Щ$$ с╜И р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН'*/ 1-с╜З с╜И рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

рг▓╨про┤сИир╢Ярмв╬Щ╩╖р╡У╨СсаЯсИ░╥м╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

ро│сИзр╢Юр╛▒╤╛р░и╥л ─д ро│сИзр╢ЮроЕ╥Б╙ЭсВд╙┤╥СсДЙ╙ЭсВд╬│смЦ рмб╬Ш╨СсаЯро│сИзр╢ЮсИп╥лсЬ║╤▓╓Цр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп

─д роУсР▒█▓сзЪ ╨Ь╒Вр░есои▄░сДЙр░г▄▓ сДЙтАл▌СтАм╥┤с╜Л сбВсдЮ╨СсаЯсИп╥лсЬ║╤▓

─д р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп ─д ро│сИзр╢Юр╣ЦсаЯсИп╓ЦтАл┌ГтАмсНЖсИпсдЭсИп ─д ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦс╜З 4VQFS 7JTBс╜И ─д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ─д ╥крлЕ▄╖рбПр╢Ю▄░╤вро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ ─д слБр░псД╣ркП╬│смЦ ─д сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ─д ╠арао╬│смЦ

рйЗ═ВсДЙр░и╥л ─д сИп╥лсЬ║╤▓ раСрдРсИпсаЖр░гра┤╙Р╓ЦсИИ╤╜р░г▄╖╙Р ╦ЭраЖрйЩсЬ║╤▓╓ЦсВБркР╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВрйЭрейсИп р╣С▄░сак╠Ц╓Цр╣С▄░смнрбЪ╨Ь╒ВсДЙроЕ╨ЩсВБркР ╓Цсак╠ЦсгАсИзсЬ║╤▓

─д ╬│смЦсКХ╤▓

р╢КсгЦ▄▓раС╨Ь╒Вс╜ЛсЭ╣сЭЯр░гсдЯ╒ЛрзесДЙ╠а рао╬│смЦс╜ЛсВ╝сГА╬│смЦс╜Лр╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│ смЦс╜ЛраСрдР╙ЭсВд╬│смЦ╟М сЬ║╤▓тАлрв╗═┤▌ЯтАмсБ╕р░есмМ╨Ь╒ВсВР▀ЪроЕсДЭ╒Л сА░сеЧсИпркЕсак╓ЦсаИраЬсгАсИзс╜А

╦Э7*1раЖрйЩрмб╬Ш╨СсаЯсДЙсИп╥л╓жсЮЫ╓ЦсВБркРс╜Лр╣С▄░сак╠ЦсгАсИз╓ЦсБ╢риТсЭЯ╤▓

тАл┌ж┌атАмс╜Щ1155 Boul. Ren├й-L├йvesque West, Suite 2500, Montr├йal (Qu├йbec) H3B 2K4 тАл┌атАмсиас╜Щ1FFM ╤в╘пс╜Щ4UBOMFZ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦Й ╨Ъснж саЪре╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╜И 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / ├йcole Bilingue Notre-Dame de Sion сдВDPUF WFSUV тАл┌атАмсиасЙвс╜Л╨СсаЯ╧всв╗ %PXOUPXO р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм1819 Ren├й-L├йvesque Ouest, Montr├йal suite 312, Metro Guy-Concordia, St-Mathieu ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ 2152 Boulevard Lapini├иre #220, Brossard QC J4W 1L9

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒сдАр▒Ор▒ЬраЮ▄╖снВ сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╠мрг▒сИЦ▄╕сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лр▓к▄░р║Эр░Лс╜Л ═нрпж╤╛сЬБсАЧтАл┌ЩтАмр║Эр░ЛсДЙ▄╕р╢ас░Ф╦┐с╜Л╠мрг▒╨┐ ▄╕ра▒═Чр▓к▄░раЮ╤З╟М рл╡▄╕р╢асоФркРсоФр╕╜с╜Л╠мрг▒╨┐▄╕╥крлЕ▄╖ сДЙ▄╕р╢ар╢К╘Ьрг▒р░Э╥краЮ╤Зс╜ЛсПк╦Дра▒сдАр▒О╤Ц тАл▄╖┌гтАмсмЛснВ╟М рл╡рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмржмр╢асЯ╡соФркРр░и╥лсДЙр╢а сЯ╡╨Ь╒В"DDV8FBUIFSсоФр╕╜с╜Л╠мрг▒╨┐▄╕╥к рлЕ▄╖сЦ┐█▓рбвсСб╓Ц╦ЛсжЙ▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм╙Ь╙Йрк╣ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╨ора▒сдАр▒О▄╖сзЩсмЛснВ╟М "DDV8FBUIFSсакр║Жр╢асЯ╡▀ераС#SFUU "OEFSTPOсЫксЗзс╜Щ╦А╘Ьрг▒╨┐▄╕сД░р╢Кс╜ЛсоФсЭЯ тАл┌ЩтАм╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙсдЗ╦У╨┐▄╕с╜ЛсТм╦ЛсжЙ▄╖сХШ╘У ╥Бс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙтАл┌атАм╙Ьра▒═Чр░Э╥краЮ╤З╟М "OEFSTPOсоФр╕╜с╜Лр░граЮ╤ЗсДЙрпРр░пра▒рпж р░д╦Цс╜Л р░д╤╣╓Цр░│с╜Л р░д╤╣с╜Л р░д╤╣╓Ц╦Ц╟М рл╡"DDV8FBUIFSсоФр╕╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒сДЙ сКГ╩╢тАл┌гтАмсмЛснВра▒тАл ┌ЩтАмр░д╩╜рпКс╜Л р░д рпЕр░е снА▌ВснВс╜Л╘╡р░есмЕсНЭр░еснЕрпасмЛснВ╟М ╘А╬Нрпжр║Эр░ЛсДЙ╥крлЕ▄╖╦ЛсжЙсДЙр║ЭтАл╫НтАм ╙з╓ЦсНд▄▓╤╜╠Нс╜ЛсоФсЭЯ╠м╨┐╦╢ра▒сдАр▒ОсДПсДП сДЖснВ╟Мр╡д▄░с╜Л"DDV8FBUIFSсоФр╕╜▄╖сХШ╘УтАл┌атАм ╙Ьра▒сеТсеД╙Ср▒ЬраЮр╕╢сДЙ▄▓р╡Т╨Щ╬ес╜Лр╢ар║Эра▒ ╩╜смЛ╥Б╙┐смЦсДЙ═пр╜Бс╜ЛраЮр╕╢сЖАр░Ж╧всВР╒Рс╜Л ▄╖сХШ╘УтАл┌атАм╙Ьра▒ребржЛтАл┘┐тАмр░Л╟М "OEFSTPOсИес╜Л╠мрг▒╨┐▄╕р╣Ср╕ЯсД┤═Кра▒ ╠╛▄▓╠Зр║Э╓Ц▄╕р╢а╦Э╦Ю╟М "OEFSTPOрмбсзЗ╠а═Вс╜ЛсЩЙр╜исАЧтАл┌ЩтАмсбпсИО раЮ╤ЗсДЙ╨┐▄╕сдЖр░е╩╢р╡┐рпРслНс╜Л═нрпжрбЙсзЩ╦Э рйЬрбУ╟Лр╖Усв╗╓ЦраС╠арпЙр╜Б╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜Л╙Йрк╣ р░Эрл░╨┐сСБс╜Л╧▒▀ЪсЪ╖снВсДбсКН╟М

6CFSсИЬсв╗рг▓р░▓сдЭ╤вс▒ЖсД┤ ╩╝╦Ур░дс╜Л6CFSраЗргК╦┐тАл▌ЯтАмр▒жроКрдЙ╩┐╬╜роЗ рдвслБсЮОр╜БсоЙсДлсДЙро│сЬ║▀┐с╜ЛрбВра▒╧вр╡втАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ сДЙсдБсЦ╕╦з╒Рс╜Лр░гсМ╗с╜ЛсдЗраСсб┤тАл┌НтАмсИТраСсв╗╤всИЬ р░и╥л╨Ь╒Врг▓р╖др░етАл ┌ЩтАмр░д рпЕсдЭ╤вс▒ЖсД┤╟М 6CFSс▒Ж╙С╨Р╨Ь╒Врж│сНВсА░+FBO /JDPMBT (VJMMFNFUUFсдпсг╛сВВ▀Фсек═ЗтАл▄етАмрпЩс╜ЛсмгсЕЛракс▒Ж сД┤ро│╠Усдп╘ЙслБ"OESj 'PSUJOсДЙ═Й╓Рс╜ЛрйЗ═В риТсЮБ╥Бр░ер░║═Ч╒ОроКрдЙрддсЙарддсЭ╣ржмраксЮЦс╜Л ╦Э6CFSтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╒Л═║╒Вр░║╓ЦсБ╕рйЩрй╝╥Б╩╢ ╦УслБсдЙсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤╟М рл╡рзШс╜Л6CFS╨Ь╒ВсоЦран╠а╘й╥Бс┤БсУБс╜ЛсПе сШ╝сдпсг╛╒Оро│═Й╠Усдп╘ЙслБ"OESj 'PSUJOрдз ╒ираксЮЦс╜Лр▒ОсНШсНЭ╦Ас▒ЖсД┤роКрдЙсдИсЫасЭжсЭ╢╟М ро│╘ЙслБр░бтАл ┌ЩтАмр░д ╩╝рпЙ╩╝╘жсЫк╨Ь╒╢с╜ЛрпЩсЖ╖ сЫксг╣╦┐╠┤рак╠ЕсЮОр╜БсоЙсДлрдвслБсДЙро│сЬ║▀┐ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЮ╗р▓Й╓ЦсТпра╡ ра┤рпР█▒сЭк сДЙ

рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСр░и╥л╦Цро▒р╡ТроЬтАл▄ШтАм╥к

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сТм рг▒╤╣сТп╠мс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖ сНСр░и╥л╦Цро▒сбУсг╛ ╤лсз╛сДЙр╡ТроЬтАлргз▄ШтАмсг╣╥Б ╦┐ра▒сдВ ╟М рйФсТп р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Усдп╨Ь╒Вс╜З╨Ь ╠УрбМс╜И╨асЭнреЗ╦┐ сбРрансТ░тАл┌атАмсиа╤┤св╗╧всдБ сбУсг╛ ╤лсз╛сДЙ╠ВроЛс╜ЛсД░р╢К рг▒╒Ор░пс╜Л╠и ╦Э сбР╟МсПк╘Ьрг▒╨Ърг▒с╜Лрж│╨а╘жсБ╢сДЙр╡дсЛЬ ╠ВроЛроЬсзЩ╦Э сбР╟М тАл┌атАмсиасМЖсНСрйпсЫасНВсА░.BSJF $MBVEF -jPO B SE рй╜сЭвс╜Лреб рпмр╜ис╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм сиара▒см▒╠╛сЦМрейр╢К╘Ь рг▒р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсНЖр▒жс╜Л═н рпжс╜ЛсдЗрг▓╩┐▌Иржп╟М тАл═ВрйЗ╦Э┌БтАмрд▓╨Щ╦┐╩╢ соЙро│рй╛р░╢с╜Лр░Эрл░╦┐ ╤┤св╗╟Мр░ерй╛р░╢ро┤снж сДЙслЗсодснЙсЬ╡сЮ╗роЮс╜Л сПк ╦Д╒┐ рв╣ сдЖснЙ сЬ╡ ▀е╦╖╠арйгрн▒═║ро┤снж сДЙсЕ╗сЮБ╟М ╠мрг▒╥С ╦Ур░дс╜Л сБ┐╠Есв╗сгЩсЭ╣тАл▄лтАмроЛсмй рансТ░сДЙр░и╥л╦Цро▒р╡Т роЬсБ┐ рг▒╒Ор░псДЙ

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& ╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь

╙з

╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а сПд

╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й рй╝сПдр╖К

ро┤╬жржЛрл╕ рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ

╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

.FUTP▄╖р┤Н

╨Ь╒Врв╣═║сДЙ╒Вр░║╩┐╘й ра┤рпР█▒сЭксЬ╡р╢║ сДЙсмМ╥Г╟М р╜исПкс╜Л╠п р░д рпЕсбРриЖ╥к╨Щ6CFSрв╣═║ сДЙро│╒Л═║╒Вр░║╤╢ре╕соЛтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д рпЕ╦з ╥С▀╕рйЖ ра┤рпРсДЙ█▒сЭк╟М6CFSргОр░н╒Ос▒ЖсД┤ роКрдЙсЭжсЭ╢╩╢╦У├╛сдпсг╛сДЙсдмреЮ├┐с╜Лр▒ОсЖ╖▀┐╒В р░║рпж╒аре╕соЛ▀╕рйЖрйЭр░е█▒сЭк╦з╒РрйесСЮрмб╬Ш спкр╡Тр░и╥лс╜ЛсдЖрпж╘║╠╛рк┤р░е╩╢╦УсОА╤Гр░пс╜Л╩╢ сг╖рв╣═║╩╢сг╖▀╕рйЖ█▒сЭк╟М 6 C F S с▒Ж ╙С ╨Р ╨Ь╒В рж│ сНВ сА░ ( V J M MFNFUUF╨ОсБ╢╠исдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘ж╤втАл▄етАмрпЩс╜Л сИе6CFS╨Ь╒ВргВсНВроЕ╥БсЖ╖сЭвс╜Лсл╜сЖ╜╨др╡гргб сдБсЦ╕сДЙ█▒сЭкро│сЬ╡р╢║ра▒╩┐═ЧтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╦Ур░д ╦з╨о╒и╥ос╜Л╒ОрпРсЮЮ╨Ь╒В╠ора▒тАл┌▒тАм╤ДтАл┌атАмсТ░╥ж ╠Е╒ОроКрдЙ╒Л═║╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л6CFS╦╢ра▒сНШ сНЭ╦Эс▒Ж╙С╨Р╠армб╬Шр░и╥л╟М

риТ╒У╟М сежрбВрпжс╜ЛсКгсМЭ╒ОсО╛тАл┌НтАмсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒В╒Л═║ сДЙро│╒Вр░║ра▒р░е ╓ЖрпРслНсБ┐сЭЬро┤рак╠┤═ВсдИ сЫар┐АсО┤сЭнреЗсЮ╗р▓Йс╜ЛсПктАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦╢рбВрпж сЮЮсЮОр╜БсоЙсДлсНЖр▒ЛрпЕ╦з╥СргВсНВ╒О6CFS╒Л═║ сДЙ╒Вр░║с╜Лра▒╘║╠╛сНШсНЭ╬НсБ╕сБ┐сИТ╠а╨Ь╒ВрйЭ ╧бсДЙр┐АсО┤сЭнреЗраЕр▓исНЖр▒жс╜Л╦Прг▒р░ероМс╜Л╠╛ р╗ЧсбЫро│сЬ║▀┐сДЙсЬ╡р╢║╟М 'PSUJO╘ЙслБсдпсг╛╩╢═КтАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜Лребр║М р┤Бс╜ЛсдЗ╩╢сКд╙мсДЙ╬╜роЗр╖др░ероЗ╘к═Й═┤6CFSрйЭ ре╕соЛсеХ▀╡сДЙсЬ╡р╢║с╜Щ╒Вр░║ре╕соЛ▀╕рйЖ ра┤рпР сДЙ█▒сЭкс╜Лрг▓╦ДсБ┐с▒ЖсД┤сЭЬро┤сдИсЫар┐АсО┤сР┐рп┐ сЮ╗р▓Й╟МсдЗрпж╩╢╦У╨б╦крйЭр░ергЙтАл┌гтАм╒Л═║сПз╓Ц ракрйгсДЙ╨Ьрг░сДЙслЗсодс╜Л╦╢рпжсЖ╖╬│╬НсБ╕сПз▀╢ ╨ЪсДЙсЬ╡р╢║╟М 6CFSсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсЮОр╜БсоЙсДл рг▒р░пслНргВсНВ╦Э

р╡ТтАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ р╡Т╟М -jPOBSEтАл▄в▌ШтАмрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Лрг▒╤╣рансТ░ "[VS╤┤св╗р░ЖрпРрнг╤вр░и╥лсДЙрмЛсЭОсжЙ═Зро┤снж сДЙслЗсод╠и╠ирансТ░╦┐╩╢р╡Т╠ВроЛ╟МтАл╠Вра▒▌ЬтАмроЛ ▄▓╘жсДЙ╘УтАлреЕ┌БтАмсО┤╠Е╤┤св╗сДЙрмМ╥ГсМЖсНСс╜ЛтАлра▒▌ЬтАм ╨дсИе╦з╦Э├╛▀╢╨ЪсДЙ▄╖тАл╫НтАм├┐с╜ЛсЮЮсМЖсНСсДЙро│р╛Я р░┤сгГ═Зра▒╠Е р░д╦ЦрпК▀╢сЬИ╟М ╒ОрпРс╜Л.BSJF $MBVEF -jPOBSEсдЖреБ сЮ╗с╜ЛтАл┌атАмсиа╦▒раЖ╦Э рг▒тАл┌атАмсиар░и╥л╦Цро▒рйЭ саЖсДЙсаЙ═ЙсЬ╡р╢К рг▒╒Ор░пс░│╤в ╟М╠В роЛроЬсзЩ╠п сбР▄╖ргзтАл▄ШтАмсТп сбР╟М ╨Ь╠У рбМр╡гтАл┌ЩтАмржзсПе╩╢╦Уро┤р╕Бс╜ЛсЭзтАл┌а┌ЩтАмсиар░г╦ЭсМТ ржДсДЙрпРслНр╡┐сЙв╘╗╩╝тАл┌атАмсиа╒┐рв╣сДЙсВЯранрв╣═║ р░Э╦Эр░ероМсПк╦Др░Э╦ЭсзЗсДл╟М рбЙсКн сбУ сг╛ ╤л сз╛р░и ╥л╦Цро▒ сДЙ р╡Т роЬ тАл▄▓▄ШтАмс╜Л═нрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиатАл┌ЩтАм╨ЪсАо тАл┌атАмсиа сМЖсНС╦з╦ЦсдЖрпжсНШсНЭтАл┌Щ▄ктАмсУбтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡╟М -jPOBSEтАл▄в▌ШтАмркР╒╢сЮмс╜Лр▓йрл╡тАл┌НтАмсмДр▓Х╤Нс╜Л

сОГсгг сНо╘Ж

рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСр╢ЗсдБсЫа ╩╣ ╨ЬсзЦрг░тАл┌итАмр░и╥л╦Цро▒ р╡Тс╜Ъ рг▒рг░тАл╦Ц┌итАмро▒ р╡ТроЬ╦Э р╡Тс╜Ъ сПк╨ЪсАотАл┌атАмсиасМЖсНСрж│═│р╢ЗсДЗ ╩╣╨ЬсзЦсДЙр░и╥л╦Цро▒р╡ТроЬ╤╢╦Э р╡Т╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМ╥Г▀┐╦┐╩╢соЙтАл┌а┌ЩтАмсиа р░и╥л╦Цро▒р░пслНр░ЭтАл▌ЭтАм╒О╦▒раЖр╖гсдпсДЙрйМсВФ╟М сдЗснЙсЬ╡ ╥Б ╦Ур░дсДЙрпРслНр▒ОраГсАЧ╟МсдЗсоЙрйМ сВФ╙Йрк╣с╜Щ тАл┌ЩтАм╒Вр░║╧всв╗рйКсПзр░и╥л╤Трид╦з╒Р ╥Б сИЩсдпсЕ╗╦▒раЖ╟М р╢Зр░дтАл┌ЩтАм╨Ь╠УрбМсОйсЙв╨ЬргКсЮЯсМ╣сДЙтАл┌атАмсиа роЛсмйроЬрл╡╟М ╤╕рдд╩╢╦У├╛р░и╥л╦Цро▒├┐сОйсЙвс╜ЛсБ╕╠ЕсЭМ сзХ╨Ь╠УрбМтАл┌ЩтАмр░и╥л╦Цро▒рпРрйЭсзУсБ╕сДЙргпсоФрйг р╡┐╟М ╠п рг▒сбРс╜ЛтАл┌а┌ЩтАмсиасЙв╨осДЙтАл╫лтАмсЗ╜╠ЫрйК сПзтАл┌атАмсиасЙв╨Щ╘п╦з╩╝▀╢сЬИро│рбХргкс╜ЛсдпсЕ╗╦▒раЖ тАл┌атАмсиа╤┤св╗сДЙр░и╥лр┐ГржЦ╟М

рдФр╕Р╦Г╦Й╤ЗрдВ $"0#&$ */$

e3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═оeроКрдЙсЭвсЭ╝eсДЗ╩╣╬│смЦe╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯро╢рв╣

рпЕр░┤раЬтАл▄втАм сзУсБ╕ тАл▄втАм ╘п сО╛тАл┌НтАмсдИ╘п '6+*546 рпЕр░┤раЬтАл▄втАм сАЬсБФслВ рг▒╨Ъ╬│ ╬│ ╬│р║ЭроМр▒жтАл ▌ЭтАм '6+*546 сО╛сЬ╣▄╖р╢а рг▒╨Ъ╬│ ▄▓сИЧсддрк╕ риТ▄╖╤╜ рпЕр░┤раЬтАл▄втАм ро│тАл█ЛтАм╩╢═│ ═│ '6+*546 ╥Г╤ЗсМЖсНС сНС сУлсСЮсД┤сВВ рг▒╨Ъ╬│

XXX DBPCFD DPN

р╢┤╤Зсо▓╤ЗсМЖсНСроЗсд┤ рмЕсо▓с▒дсо▓сМЖсНС▀╢сЬИ

▄╖тАл█ЛтАмржк╤Исд│╤И╤ЗрдВ сбУс░│тАл █ЛтАм╩┐сЬ║╤╢тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ▄╖ сФИрдЖ сбУргЙ╦ГсБ╕╤ЗрдВ со╗╓╡сБ╢╠Црв╣╘Зр╛▒р╡│╤ЗрдВ сФИ р╢┤╤Зсо▓╤ЗсМЖсНСроЗсд┤ рмЕсо▓с▒дсо▓сМЖсНС▀╢сЬИ р╢┤

┘йсоВра┤ ╙│тАлра┤┌атАм

р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢eсдВ"/(3*(/0/ ╨ЬтАл┌ЖтАм р░┤╨Ь╒ВрбШ ╒ВрбШсЗз╦Ц сЗз╦Ц сйШтАл ╫лтАм тАл┌ж┌атАмс╜Щ 36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - р╜ЦсМ▓

рл╕▀╢р╖Усв╗сНд╬╜сЫа "VUP 1SP +" р╕Л╨▒╦Г╦Йр╖Усв╗сНд╬╜рй╛ргНр░и╥лс╕ЮсЬ║р▓к╦Рр▓кс╕ЮсЮУ╬╢╬│саО╟М

сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП╘всНд╬╜

╨СсаЯроЛсмйрй╛р░╢╓жсЮЫ ржЛрл╕р░Эрл░сгВсСБ╓Црг░сЫе рл░р░║р╖│с╕Ъ╒д╨СсаЯ▀╢р│Ь╘в╬│╨ис╕Ы

ркпсНд╬╜р░║ргН сЮп╘жсКд╘К╥Б& .BJM

#PVM /PUSF %BN

╒Б с░│сд│

╟Ж

╒Б ╨Ьсб╕

╒Б с░│сд│

тАл ┌ж┌атАмCur├й-Labelle $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

▄▓╦У╧всв╗═о

3JWJFSF EFT 1SBJSJFTр╖▒

р╖Усв╗р░║р│Щ╘всВВсб╕сМЖсНС ╥Жсв╗сМЖсНСс╕ЮрззрлЗ ╓ЦсгА╒УсМЖсНСс╕ЮроЛсмйр│Ьр╕╜╘всНд╬╜

╘ж╥ор░║ржмсСЮсЮ╗роЮ

#PVM 4BNTPO

#PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

сВВсЮЦ

▄╖сдп р╖Усв╗╬╜сА░ ╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╓Ж╨Э р╜БсТп р╜Б сВВсек YDNFOH !IPUNBJM DPN

╨Лрд╢ р╖У св╗ сНд ╬╜ !"#$"%&'()!"*+,-

╦Г╦Йр░и╥лс╕м сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

ржЛсд│р░и╥лс╕м

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн ╥и╨ЬраИ

рйгр░║

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

)% "650

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й ╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л ╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм ╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа !"!

#$

%!&

$'(&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦ЙроЛсмйсЮДро▒╘всНд╬╜

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

514.678.0950 438.877.2612

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

៭ൠల౎˧ۡ࠱ᖿਖ਼ܲܲ͟ ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᰔߔ̾ᗛྱѽ࠶ࣉஊउϡࣨߔᤈᛠᆀζគᰔ ࣱҪૅܷ᤯᣾ᆀζᤈᛠ᧴᱒គ ᰔᄉ಴Βі˪Ꮱ˿ʶυnjᗛྱѽ࠶̠ఝ ᜵ܲҪ࠴ॶὋ‫˝ځ‬ᰔߔ͂ൣ͌‫ૅڎ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉஊउϡࣨߔ౎ᰔᨐnj ੣఺ ࡕ̜࣪ᡐ ౎Ὃ௬ᇧᤈ ౎ʶ్ ᆀζὋଡᇧὙᗛྱѽ࠶ࣉஊउణጻф߿ ᤝᤆణ ᤂஅԨᄉʶቷᤊብᎮ൛njཁѣ ʽ᭦ᩖଋᄉ*OUFSBD̓௛Ꭹ‫ڦ‬Ὃʼ᭦ࣂథ Њҁ᠌nj ᤇ్គᰔᆀζ෤థ͉ʹૂзᩱឧὋ ࣲ˄আࠃ‫ڠ‬вဗ˿*OUFSBDᎩቢὋၴᒯӉ હˏ᭦਄࣡ၸ౎೜฽គᰔ͌‫ڎ‬ᄉጙᓣ ூߔὋͭ௦థʶ˓᧗᜵ᄉ̂ࠃ௦௬Ꮺ௛ ᜸ᄉὙᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̯౎ʿ͗ᤝᤆᤊ ብᎮ൛nj ࣉஊउ˝˿᫸ൢ̠͂ԩᰔὋణᤂ‫ڙ‬ ᇪ̓ᎩፎʼԦѢ᝜նὙʶெஅҁଡᇧᗛ ྱѽࣉஊउ࣎భᤝᤆѷѷஅԨᄉʶቷᤊ ብᎮ൛ᄉᆀζὋᦏ௦᧴᱒ᆀζnj௃᝶‫͉ڙ‬ ʹґଡʽᦏʶ߿ʿ᜵ཁѣᤇ̎ᩖଋnj ᄉᆷὋஂ̶ʶᮉᎮ൛ࡂᄰॆ̅੽ᝢ ᒬࣁᤊብ὇࿀ᎴὈnjᄰԥὋʶ˓̠ࠪᎮӬ ଡᡐ́ᝫὋԵ᜵̴෤థᜁก߽ѻ߿థᩱ ὇ᎴὈὋࡂʿၸஂ̶Ꭾ൛nj ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࠢࡌᆷᝢὋࡂ‫ڙ‬ణᤂὋ ࡂஅҁ˿ˏᡐᗛྱѽ࠶̠ᖿЙគᰔ‫ݒړ‬ ᄉઐ᝜nj ᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃᰔߔ੽ឲᄉ Њᤝ

൛௦ᗛྱѽ࠶᝜ࠢ੝धХᤊብᎮ൛Ӭᄉ ࣰ‫᧚ڨ‬ᮨὋᝧ̠͂ॡࠓ௛ԩҁᗛᘈnj᝜ࠢ ࡌᤆ௃กᅻ᥊ᤇ̨​̨௦ʶ˓ࢻՋᤆ௦᝼ ௙គᰔᏧࠪ൤ᆷࠃᅻৰnj ࣉஊԦᝒ̠'SjEjSJD "NJBOEγ᝼Ὃ ෤థ͉ʹᤛ៵ᛪ௙ὋథႂᑧᳫࠆᖌԨ˿ அҁᎮӬᄉࣉඞՏӬnjគᰔՎࣉஊ उ ᄉᎩፎጆፑ෤థᄯଋᐎጆὋ‫˝ځ‬෤థஅ ҁᎮӬᄉ̠˶੆˝˿൤ዜ᧴᱒ᆀζᄉ ᄫಕnj ᙉཨႂߔᥪ͇̮ཨ௦Ꭹፎ᧴᱒ᄉᯪ ᤤࢹХὋͭ௦᤯᣾ᆀζᤈᛠគᰔᄉဗ៵ ˶ൣѢဗᡔ౎ᡔܲᄉᡕҸnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤉ᭣‫׬‬ʶᜁᰔߔ͂ ѽၸᤈᛠ᧴᱒ᄉ఺ౝ὚ᰔߔ͂᤯࣡ᤆ੩ ᅋҪૅܷሯҫࡌNjႂζМՂ੊Ꮷᩏᛠᄉ ூՁ౎ࠃஶគᰔnj

Ռ߶ႂߔ

Ҫૅܷԥគᰔ˖ॶሥὋࣱ̯̬​ࣱѹ ᒯ̬Ὃࣂፂஅҁᡓ᣾ ᡐ൤ዜគᰔ અឃὋᄰॆ̅ඇతܷጝ ᡐnjᤇ˓ஜ ᧙ܷ​ܷᡓ᣾˿ ࣱКࣱᄉ ᡐ὇ඇ త ᡐὈ൤ዜ಴Βᄉஜ᧙nj ࣱ̯ѹᒯ ̬Ὃᰔߔ͂ࣂཨ̯ ՏԩࠎᏧ੣˖ᰔ ᡋ˿ ʹҪЊnj ᗛྱѽ࠶ᄉ൤ዜ಴Βஜ᧙˶ܷࣧ ‫ܘ‬Ҫnj ࣱὋᗛྱѽ࠶Рଋҁ൤ዜઐ ᝜ ΒὋᏪࣱ̬੔ൢᄫґ˝ൢࣂፂஅҁ ˿ Βnj ᗛྱѽ࠶ࣲ᭣‫׬‬ʶ᭦˙൤ዜሁৣܷ ࣧ‫ܲܘ‬ᄉۡࣉnjܲܲ͟˶Ѣဗ˿គᰔᆀ ζ఑‫ܘ‬ᄉဗ៵nj ԜࣱпܸὋஜӡՏ̠ܲܲ͟அҁᤊ ብ᤯ᅻὋ᜵ය̴͂ॸᮋஂ̶ᤊብϢᢻ Ꭾ൛nj

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

త ௅Ὃ(PPHMFᄉ‫ݷݻ‬МՂ 4JEF XBML -BCT ֖ܲܲ͟ຫໜधԦМՂ὇ 8BUFSGSPOU 5PSPOUPὈൣयࠇ࣊Ջͺध Ԧ2VBZTJEF‫ڠ‬ӜὋࣲ࠱ᤇ˓ᮉᄫ֐Տ ˝þ4JEFXBML 5PSPOUPÿὋಕংᅋКီᅬᄫ ᄉþ៭ൠల౎˧ۡÿൣय‫ܲܲ͟ڙ‬ᖿਖ਼nj ᤇ˓ᬶКီణ࠸ቪᄉఄᑞၶาመ੾̅ʶ ᢵᄉᇪӜʶெᖿ੆Ὃ௃Ⴀ࠱ࠪܲܲ͟ࣉ ˖ॶᄉ஠ӐNjፂ฿Ὃ̾Ԣੜ‫̖ڠ‬ᛠˉࣛ ౎ࢼܷᄉॕֽnj ૵ઐ᥊Ὃ4JEFXBML -BCTၿ"MQIBCFU̅ ࣱѸतὋᄫಕ௦இؒۡࣉၶา᠎᧙Ὃ ࣲ˃ซ̅धԦ‫ډ‬ፈۡࣉၶาᄉ੾శὋΒ ‫ʹݟݟ‬΍Ѣᛠఝᰳ஌Φѽ̾Ԣ‫ʹݟ‬ђ ࠵ᑞຸ๖ᏱὋᏪþ4JEFXBML 5PSPOUPÿ࠱௦ ឞࠃᰍࠈኃʶ˓࠱੾శူ᝶ःၸ̅ࠃ᡺ ᄉþࠃᰍၾÿnjᤇ˓ᇪӜᄉԲʶܷ̜ཁ௦ ߸Кఄᑞ֖በͳᄉМᡸ̓᤯njᇪӜЮ࠱ ሄൢሒ̠ᢻᣙὋԨᏪ̼˧ᄉ௦ᒬҮᰁ᯹ ᄉМРීᢻNjпܸԺ̾Ҫབᄉᒬᛠᢻ᥊nj ˝˿ѽၸባ́ଡᰳၸਖ਼ͳᰍὋᇪӜᤆ࠱ ฽ណՉሗዜ‫ۋ‬ᄉᒬҮᰁ᯹ීᢻnj ᬓ˿‫ڠ‬᭦ʼᄉМᡸ̾ܰὋ̓᤯ጆፑᤆ థᬶՋӉહႂ፵NjපክNjᤁ᠍఺٧̠ᛠᡋ ᄉ᤯᥊ኍnj᤯᣾‫ڠ‬ʽክ᥊౎ᤁᤞ᠍ྫྷᄉ ఺٧̠Ὃᤇʶ̯ґ‫ڙ‬ႂॕ֖࠴ឬ˖Ѣဗ ᄉ‫ڣ‬௿Ὃ࠱‫ܲܲ͟ڙ‬Ԫ੆ဗࠃnj ˝˿ፋᮉᄫଡΘ੾శஂ૆Ὃ៭ൠ࠱ᣀ ሧ ܲՏտࢹҁܲܲ͟ள‫ڦ‬ὋФ˖Ӊહ ၿ̠ࢹఄᑞЎ᯵ᣬᮏ὇(FPGGSFZ )JOUPOὈ ᮖ࠭ᄉ(PPHMF #SBJO‫ڃ‬᫲nj

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

መζႂᑧӝᬒ

1

ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

༎ЏὋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺༞‫ܚ‬

ᝧ৥ᄴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

.5-ႂᑧ˧ԣ

2

ᔭกᰳຌႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

/"0$1%!8-!*%8,EF

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

╤╜сАК═Х

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

р╢З╦УраЖрйЩсжПрпжрйЗ═В тАл╫мтАм╩╢сДЙраЖрйЩ

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

5%рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Э═╛▀╢раСсО╡╦Й рмб╬Ш╦Г╦Йр░и╥л

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

ро│сИзр╢ЮрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ ╤╜сАК═Хрз╗сйЩ▀┐ ▄╕ 5% рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС

сОм▀┤сУЗ

сбОсЦПр│Д

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░и╥л╬З

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

сВВсЮЦс╜Щ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

═ЫсД╜с╜Щ

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л

сВВсекс╜Щ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

р╛Я

рзесИТ╠асДЙрйЬсаЭ╦ГраС тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС !"#$%& #'& *++,%-*+,

сЖЙф│╡сЖ┐

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

*.*/,%0./*

()*+,!,$& -$./!%/0+ 0!"#$%1010#'23$04!*3/'01.)"

р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

&

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

B$99*$6&C/# *4+4+4%

5$/6#'&78$'

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

()*+,!,$& -$./!%/0+ 4$99*$61%/#23$04!*3/'01.)"

()*+,!,$& -$./!%/0+ 9$/6#'1.8$'23$04!*3/'01.)"

!"#$%!&&'("()

!"#$%23('("!! &&4$99%/#DE

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

сИ╢са╜ сД┤

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

ре╢

сМТржДс░│сд│╨Ьсб╕сг╖тАл╫╖тАм сБ╕ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм

тАл╠Е▄ктАмсб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕сдЛ рмЛ▀╢▄╖сВФсД┤╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤ .POU 5SFNCMBOUр╗ОснВсСЗтАл┌атАмсб╕ р╡┐═УрзЛсЙв ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрдд сКТснжсИд рг░рбЖ тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒ рг▒ронсак ╩╣╥к╨К╨Ъ сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙслБр░п/FU/FU/FU╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ сИЬрйЩсаЖ саЙ╨ЪсжЙсаЯсБ╕ сЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀Ф сА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖с║Бр╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖс║В тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝с║Бр╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖс║В р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯсМ╣ ╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

сжПсимрддсКТсо▓р▓к рбП═░снжсИд рг░ рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫз раИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘д тАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥йсСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕УсМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║г р╕Тр╖И рг░рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗ рйЬ сбпсИОрпЩрбИсФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФн сзЦ сдЯ╒ЛсТм═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т ╓Ц╨┐▀всдБ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕ сЭ┐═д╩╢соЙрбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроК рдЙрактАл┌а┌ЧтАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГ сдВтАл┌атАм╙ЬсдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥к рв╣╘Зрдз╦Й рдз═И╠и ╩╣╥к╨К

&&.8$':;<:=>?:@A

▀Ф сА╣

╠К рпа сО╡ ╦Й ╦Э рзе р░и ╥л !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

!"#$%!1(')!&2

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ ╓Ц╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤Н тАлрй░▄лтАмрддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и ╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║г сУШ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШ тАл ╫лтАмсо┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

ро│сДз

р░║═Ч

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

ргВтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

сЧЫргЙ╙орб┐ сЕУрйЬ╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ сЧЫргЙргЫ╒РсмТ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм ╤всИЬ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм %V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ ╤╖▀╕рйЖсПбро│ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр╡е ╨ЩсЫзр╡Д р╣Р╙╗ сЙЖсЮ╗╟Лсв╗ рйЬ╟ЛсФИтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е сдВтАл┌НтАмсмД ╦Ц▀е╟Л$045$0╓Ц╙з╠асбУ ргЙ сИО╨Ьсв╗сЙв╩┐╥Б сЛЪ ╥Б сЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╓ЦраС╨е рке╙Й╨Щ ═░ р░дсИЬ╠и

╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗс║Б ╦ЦтАл┌НтАм ╠Шс║В сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снж сИд▄╖╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗ рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПп тАл ┌атАмр▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Л с░Рсп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘А ра▒╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜с║Б 3&.с║В╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

рддсд┤ рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг░рбЖ▄╖╒РсмТ раИ ╨осв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ╧гсв╡рйЬ╓Ц ╦н╦осАораИ р╛м╦ЙсаЯ═п сдВ▄▓рйЭ ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц$&(&1 тАл┘╜тАмсдп ╨Ысг╣ ╠Усдп╓ЦсаУр╛мсжПснгргбро┤ ╬ж ра┤раСсТм═░рйК╤всИЬркЕсаксжП реб╒ЛсдЯ сАЧргВ╤всИЬ сИЬсзЪр╢Зр░д ╥к╨К рдз═И ╩╣

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ᇪ͗

ଡΘϛᄉᠪᝬ੊஠͇Ὃሧඞᦉ࠱͗ધፏФ ႁឯὋឞকߘ‫ݘݣ‬థԺᑞ᭦˙ ࣱሄൢЙܑ ᄉՐ౦nj ‫ڙ‬ᐎᥧࡎ᭦ὋᒬၿЖ֖γߵЖᝫտ‫ڙ‬ᤇ ˓᫇ᮤʼѢ݈‫ڠ‬γ૆ʶᒰὋᦏᛪᇧþၶߔ஺ ຣÿ௦þʿԺଋԩᄉᛠ˝ÿnj ᒬၿЖᝫտ+PF 1FTDIJTPMJEPᝢ˝Ὃᤇ̎౎ Ҫૅܷၶߦߔᄉ‫ݘݣ‬Ὃൣ‫ڙ‬þథጷጺ‫੼ࠬڠ‬ ሧඞጆፑ˖ᄉ໣วὋ໚ၸҪૅܷᄉ਩ਦÿὋ ࣲ੆˝þ᭣࣡ː᧗ᄉᇪ͗᫇ᮤÿnj̴֖Ф̴ іͮᝫտଡѢᄉᝌфழ಴ӉહὙ ҪૅܷःឞҪु๑Сଌ҃Ὃሄൢܰ‫ڍ‬ ̠૆஺ຣኣ᝼ЙܑϡФ̴̂ৰnj νஇЙዙกὋ‫ڙ‬ҪૅܷѢၶᄉߦߔὋྗ ආᒯ࠵Ф˖ʶழॸᮋ᝼௙ᒬࣁ௦බˣࡏඞ੊ МඞὋߦߔ੥ᑞᒬҮᖌ३Мඞᢵ͊nj ࡉክҪૅܷᄉሧඞก᜺˖ࣲ෤థࠪߘ ‫ݣ‬ᄉ௙஠ᬌ҃Ὃʿ᣾ኣ᝼߽Ժ̾​̾þઝॶФ ᢵͳ్͇˶᝴ʿᑞ߶Кᤄ‫ڍ˖ٿ‬ÿ˝ၿધፏ Ӡࣱኣ᝼ႁឯnj‫ݟ‬౦ߘ‫ڙݣ‬ႁឯኣ᝼ௐᬤᅦ ᒬࣁࣂፂকߘᄉᄽᄰὋᥦ˥ࣂ࡚ᤊกὋʿ̨ ႁឯ͗ᜁ᯶‫ٿ‬ὋᏪ˄ ࣱሄൢЙܑnj Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉஜߙ௬ᇧὋ ࣱኣ᝼ ᄉึᛠ౜ܷ‫ܘ‬᫁˿ʶ̎‫ࠑڍ‬ᄉ஺ຣ̠ஜnj ˖‫ܷڍ‬ᬅ஺ຣ̠ஜ‫ࣱ ڙ‬ʶࣱЮࡂ‫ܘ‬᫁ ˿ Ὃ‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉ஺ຣᏧРథ ̠nj ՎௐὋ˶థॡ̠ܲѽၸᤇ˓ኣ᝼ஊን֖ Ҫૅܷሯกᄉ໣ว౎ᤠሯnj ሧඞ।࣍ 4BN )ZNBOឬὋ ࣱኣ᝼ᄉึ

.JBกឥॱஓ Ѹॱζஓกឥ˧Ў෱ ᬌ҃ ᐉกឥḓ ௐ ʿԩ ቆ Φߥกឥ ᬣ ‫ڠ‬ ᬣ ᬣௐ .JBඋˉ̅ᗛܷ

థ˗

.JBกឥѹጞ͗ពᏅ धា‫؁‬ .JBกឥௐ̂եҦᏅ ࣂፂ .JBֆНБ᠟กឥ‫ژ‬ፂᏅ ᔩ৥֖৥ᄉధԣథᭉ᜵

ঋੲʼ᭦̃፤ᆉ ຊҪ᠆᠉̠ ᝧ‫ݜ‬ડ;ЙᏅա

0''*$& 4:45&.4 "/% "$$06/5*/( -$" &6 ҨМˀ͗᝟ Ꭹፎᖸᩘ

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

መߥ

ᓧశ ஠ߥ ޴ͳழՓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

(PWFSONFOU MPBOT BOE CVSTBSJFT ଡΘүߥ᠝൛֖үߥ᧚

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

ሧ ඞ ก

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

వНՃద ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ‫ˊ׸‬ረඟ

ኤ᝽

႑ߦ

‫ڄ‬ᐑረඟ

̽ေ఩Ҭ

᱆ᄴ੾శሧඞ

႐ߥኣ᝼

࠴ߥ႐ߥ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

૰౯ՀӴ

᱆ᄴઅᠪሧඞ

ଉ̝ኣ᝼

˖ߥ႐ߥ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

Йዙ

᱆ᄴ͌ˉࠑሧඞ

஺ຣኣ᝼

ܷߥ႐ߥ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

એཱढయ

ᐎᥧ੾శሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ᆯ‫ܢ‬ӯ‫ܢ‬႐ߥ

Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ߥಢႁឯ

1&2႐ߥሧඞ བྷប࠭රՌͻ͗ͧԣˊҬ̽ေὊ ᔪదਓՔὊឰ౏ႃีវǍ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ Ф̴ௐᫍ ឯ౎ႂᮔጝ ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢὙwww.icestarimmigration.com ள‫ڦ‬Ὑ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

‫ى‬Ҧሧඞ

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗ *DDSD͗տ ‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ˃ˉ૆ྠሧඞᮎ᫇ &NBJMὙKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ KJBIF DBOBEB XFCGMPX JP

౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

Ф̴నҫ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ 1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ

᳦ᮢ।࣍

ᤆథБ᠟ ណា఺͗‫ ׎‬

ႂព ॱζՁ

‫ࠃى‬ሧඞ Їቧ௉ஓ

ࠜกឥ૾ា ˖ก̈

ᰍ ಕэԯᮂ

᧚Ὃʶ൒ ҪЊnj ૵ʶͮԤ᭣ߘ‫̭ݣ‬ፀὋᮊ̖ᄉពЙᬒ ઘ᧚௦ ҪЊὋܲᤝ࠵ᛩὋ᤯࣡͗ᔈҁ ҪЊࢺԾnjҕᒋ̖Йᬒઘ᧚௦ ҪЊnjᏪᤇ̨​̨௦Ͱᬒᄉ᠟ၸὋ ˃መӝၶ੣శԢ᳣ᧁ࣍ᄉ᠟ၸᤆ᜵Բ̶Ὃѫ Ѿ˝ ҪЊˀ ҪЊnj ࡉክʶᡘၶߔ˧ᛠʽ౎͈ಪʿᖦὋ̖ͭ ‫͂ݣ‬ԁ᜿३ॡϘúúߦߔʶၶʽ౎ᒬҮ੆ ˝ҪૅܷМඞὋኍ̴ ‫ݜ‬᫁ҁ ࡦὋྗආ˶Ժ ̾ᤤસ௦ՠЙዙҪૅܷnj ʿ᣾Ὃణᤂథʶࠪ౎Ҫၶߔᄉ˖‫ݸܺڍ‬ ፋࠂࠂҨူҪૅܷએཱௐὋၿ̅੣૆஺ຣኣ ᝼Ὃፆ౦ᜁࢹͺ̠տ᠎Ⴀ̴͂‫ڙ‬ႁឯӠࣱኣ ᝼ௐ୞˿ៅὋᬤᅦ˿౎Ҫૅܷᄉᄽൣᄫᄉnj ̴͂ᜁԦѢʶጭþय़фႁឯ‫్ٿ‬ÿὋ᜵ය̴ ͂ࠪᒬࣁᄉᛠ˝ϡѢՋူᝌ᧕ὋࣲԺᑞ‫ڙ‬ሧ ඞኣ᝼ು಴ʼ႐ʽබˣᄉ෉ཁnj ሧඞᦉԦᝒ̠'BJUI 4U +PIOૈѢὋ੝థЇ ቧએཱႁឯௐଡ̓థСᄉྗආᢵ͊᝼͇Ὃ‫ڨ‬ ᭉ᜵ፂ᣾ᆷᝢὋ̾Ԣᤈᛠ߶γ೜ಉὋᆷᝢྗ ආᢵ͊Ԣ‫ڍ‬ዙࣲ௃ᤴϛnj ‫ុुݜ‬Ὃ͉ʹ̠‫ڙ‬ႁឯᆀయ‫ڙ‬Ҫૅܷࡏ ႐ௐὋ‫ڨ‬ःឞនࠃឬ௙౎Ҫૅܷᄉᄫᄉnj‫ݟ‬ ౦థ̠ὋӉહকߘ‫ڙݘݣ‬ႁឯ౎ҪૅܷௐὋ

ᛠ࠭ᒰ˿ॡ̠ܲஉपᢵ͊ὋᏪᤇ̠̎̾ґడ ௦බࡏాႁឯᄉ˞ึnjᤇ˶਒։ᅋ̴͂உप ੆˝ҪૅܷМඞnj Ҫૅܷሯกᄉ໣วЉ᝴ᤇ̠̎Փᦠϥ ֖ߔ‫̾ݘ‬ԢФ̴ࠑऐ੆տþᣀሧ᠈ࠜὋʿ᝶ ܲ࠵ÿnjॡܲௐϊὋᤇ̎ࠑऐ੆տၸᤇ̎ᨐ ౎᠓Ꮅੜ̖njᏪࠑ᧖૖ᨐᄉ̠Ὃ᤯࣡௦ྗ̝Ὃ Ժ̾‫ڙ‬ᇱ‫ڍ‬૖ᨐὋՎௐѽၸኣ᝼ʶ൒᤮႐ ˓ తnj̴Ժ̾ឬᒬࣁ௦᭣ࡏඞὋ‫ځ‬൤ᒬཨԺ̾ʿ ՓҪૅܷሯҫࡌႁઐᒬࣁᄉКီஅЙnjՎௐὋ ̴ᄉࠑऐ੆տԁԺ̙̾ԩጩሯ̠ᛩ᠚ᄉҪૅ ܷஓᐱͳጆNjϣγͳጆ֖ᇪ͗నҫnjᤇ̠̎ ࠑ᧖෤థʶ˓̠Ꭰሯnj

ដፂ

ణᤂὋ˖‫̠ڍ‬໚ၸӠࣱ஺ຣኣ᝼ᄉဗ ៵ൣलᡐҪૅܷஊउᄉซ਒nj̴͂˖థ̎ ̠̾஺ᛠ˝ၿႁឯኣ᝼Ὃᄽࠃᄉᄫᄉԁ௦౎ Ҫૅܷၶߦߔ὚థ̠̎ઁࠑ̠߶ଅ‫ܰڍڙ‬Ὃ ᒬࣁ᭤Ӡࣱኣ᝼ज़౎Ὃύ఺ᤠᥗᎠጩ˓̠ ੝३ሯnjణᤂὋࡂథᤇಧᄉ˖‫ڍ‬þຣࠆÿᥒ ҁሧඞᦉ᠉᫇Ὃࣲ‫ڙ‬ኣ᝼ು಴ʼ႐ʽබˣ෉ ཁnjҪૅܷၴᒯଡѢὋ᜵᤯᣾๑Сᬌ҃Njଡ ᰳધኣညὋ̾ԢЙዙกஇ᭨ὋК᭦ᥗБ ࣱ ኣ᝼ᥒ໚ၸnj ᤂіࣱὋૅᅋ஺ຣኣ᝼౎Ҫૅܷၶߦ ߔᄉ˖‫ڍ‬þຣࠆÿ̠ஜࣂፂ᣹ҁᄅࢎᤴ౜ᄉ ርऎnj̴͂੣᧖୿ᅋဗ᧚Ὃܷ੺ܷ੺‫ڠ‬Ѣဗ ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ӧ̠ӝၶᄉង੝᧖Ὃᄫᄉࡂ௦ʶఴҪ ૅܷએཱnj ৰхథܲጁ὞ຝ‫׍‬ӧ$PBTUBM )FBMUIᄉʶ ጷஜߙᛪ௙úúѴ෴஠ӝᬒ‫̖ݣ‬መ᧖Ὃඇ ˓‫ࡂ᧖ݤݤ‬థʶͮʿ௦ҪૅܷМඞὋᤇ̎ ᭣Мඞ˖Ὃ ౎ᒬ˖‫ڍ‬nj ཱᮎ‫ߔߦ֖ݤݤ‬ᄉత޾Ὃ˞᜵᠆᠉ཙ ҃తߔᮿ֖ϳ‫ݚ‬ኍࢹͺὋඇతᑞᠽԨ ҁ ҪЊnj‫ڙ‬Ѵ෴஠ᄉతߔ˖ॶ὇᤯࣡௦ʶ ಙ࿗በࡓὈ᧖ሜʶ˓ࣛ๐ࠈᄉӬᫍὋ ˓త᜵ ᔈ ҪЊnjʶ̎ӧ̠ӝၶˀతߔ˖ॶԨ३ ՋͺὋ᠆᠉ଋय़ᤇ̎Ԥ᭣̖‫ݣ‬ὋᏪ˄Եஅဗ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

Ҫૅܷ࠱ख़ಉ ࣱኣ᝼

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

$BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

႐ߥሧඞֵྠ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj 1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࠈЮ᝹᝟ ႂᑧஂ૆ तኒ҃‫ ڎ‬᤯ζ᝹‫߶ܫ‬ᜈ፤ν ႂࢹ ීν ࢹˉ҃‫ ڎ‬ཛྷࢹ એ‫ܢ‬үူ ႁឯঋᤳ᤯᥊ᐋˉ۱ᝪᄉࠆਖ਼ὋБ᠟ὙႁឯԢซбߥಢὋ Ҩူ੊Ԫఝ᱆ᄴߥ˷᝴ԺὋᮔጝกឥЙာ฽ណὋ᝹᝟˓̠ሧඞ᜺Ѳnj ‫ى‬Ҧሧඞ‫ڃ‬᫲̾˃ˉNjঋᤳNj༦าᄉ‫ށ‬੫ழयҨူҪૅܷՉዜሧඞὙ૊ཱ˓಴$"4&̶᠟὚ ࠅಉ%*:౅஧὚ʶࠪʶ᭦ៀኔႠ὚ႁឯణঋ ˓ࢹͺ௅அҁ$42nj

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

Dž Ҫૅܷሧඞᦉ૾ాᄉሧඞᮎ᫇὇3$*$Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

ႂពὙ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 301 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢сИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╠и

р░б╤всАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр╢ИсаПснгр╕БсЦМрей╥крлЕ▄╖ркПр╜▒

▐ктАл▐МтАмсЛЬ

сКгсЭ╝сИзр╢ЮсЛЬ см╖═┐сЛЬ

▐к╥С╙исЭл

╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сВБсЮп ╙Йрк╣▄С╨осДЙрв╣ ═║сКгсЭ╝╘в▀есБ╢ сКгсЭ╝

╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓╟Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙа╟ЛсНВсЦ╕╟ЛсгАсЭз╟Л сзЧсМ╖╟ЛроЕсаУ╦А╨йрг▓╟ЛсЖа╠Ц

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

╨Ь╒ВсИп╥лсЬ║╤▓╟ЛсИп╥лрбМ╠Ур╣Ч╟Лрмб╤врдйсЭл╟Л ╩╝сЮГ╟Л╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╓ЦсИп╥лсЮГсЭ╖ тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н╟Л╒Л╒ОраЕслЭ╟ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм

╤лрбПрйКсИО▐к╙исЭл р░е╠БсЭлсИО▐к рпГ╠БсЭлсИО▐к

тАл╫╖тАмр▓Х╘втАл╫╖тАм╒Бр╕Л╨▒с╜Лр╛Яр░╛р╕Л╨▒с╜ЛтАл╫╖тАмр▓Хр░╛╤╜╟Л сЭ┤╘║╒ЛсМЭ╘всгАсЭз

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л ╥╢рв╣╒Л╒О сЭМсм╖сМЙса╕

╒ЙсЛЬсИзр╢Ю

реБсдФсгосРЛ

╙Йрк╣╒ЙсД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю 1&2▀есБ╢сИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сИзр╢ЮсЬБркз╩╝сЮГ

р╡зсЬ╝ ╩┐рг░сКНреЯсеД

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек LBJNBMBX!HNBJM DPN сОйтАл ┌жтАмXXX LBJNBMBX DPN

тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFTсЙв !"#$%&'()*$+╤в╘п╘╛╬Ю сЛЪ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

* $ $ 3 $ .&.#&3

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╨СсаЯсВБсЮпс▒ЖсД┤▀╢сД┤═ХсаО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╟Л▄╖▀е▀есмТ сЛ┤сФнсИТсЙа╦Ц▀есТпсоЖсМЮ▄╖▀е╒Пр▓в╦Уржм╙Р╨ЪсИнр░и╥л тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр░и╥л

╨д╠┤сИзр╢Юр░и╥л

сВР▀ер░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╤НсЖ╖╟Л╨ЪснжсДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╕Юрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л1&*╟Л#$сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю рлЖр╛асоОслЗ╟ЛредргНтАл┌ГтАмсл▓╠ЭсТм╥исА░с╕Ю╙а╠Крг▒рйЖ╥йсВБсЮпсНВс░Н

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж сРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▄╖╦Г╦Г╦ЙсЮ╢сИн╓Цр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╕Ю▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ сКгсЭ╝р░и╥л

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╨д╠┤р░и╥л

ре▒ ре▒╬╢с╜ЩI[SPTTBOB DBOKPVSOFZ сВВсекс╜ЩJOGP!DBOKPVSOFZ DPN сВВ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DBOKPVSOFZ DPN сОй сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ сЧЫ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTU тАл┌атАм .POUSFBM ) " & .D(JMM тАл┌атАмсиасЙв

. сВВсЮЦс╜Щ ╦ЦтАл┌НтАм╨СсаЯсДпрк╖

сВВ ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В ╦Ц тАл┌ж┌атАмс╜Щр▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤Ь тАл┌атАм тАл┌НтАмсмД╦Цре╢( тАл┌НтАм сВВсЮЦс╜Щ сВВ

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195DD(5DD*D8!E-FB!C195G?H51G*H!I0-$AB!J00K/%.4A3-%3LK-%#&'%' &/0! ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

+"$26&4 5".3";0 редргН

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе ╩┐╬│сЭ╝рмЛ╒ер▒ОсВВрпГ╒БсЖЙрпмсЗзсДЙсВВсЮЦ

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

раСрдРр╕Б ╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # -

Bureau 2001, 507, Place d┬ТArmes, Montr├йal, (Qu├йbec) H2Y 2W8

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с░│сдЙрбШ редргН

рмб╬Шр╕Бред╓жсЮЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАмс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╕Б▀е▀етАл▄втАмс╜Ъс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргНс╜Ъ ╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Ърк┤р░е╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖редргН╠В╥лрйЭ▄▓рг▒рйп╦ЙсНВс░Н╟М

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬ

сКГ

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"WPDBU редргН -BXZFS сп░╤Ы

сД╣╤вс╜Л"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJB╩┐╠ирпж -PT $VJOJTсм╢тАл┌ГтАмсДЙсоЦрансПзс╜ЛсПк╦ДсдЖрпжсаПр╢И см╢тАл┌ГтАм+BMJTDP /VFWB (FOFSBDJPOс╜З$+/(с╜ИсДЙ саИ╥л▄╖рж│сКн╟М р╛▒╤╛р░С╥жсДЙ-PT $VJOJTсм╢тАл┌ГтАмр╣Ч▀АсЯВр░╝ ▄▓╒ПтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЭЬрав╓Цс│лсеК╩╝сДЙсЙг╠Бракрйг╟М рл╡рйй╤гтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсаПр╢Исм╢тАл&раС╦Г┌ГтАмEHBSEP #VTDBHMJBроУрл╛рмНро▒с╜Л-PT $VJOJTсм╢тАл┌ГтАм╘Г╨Щ ╦┐ сИЧ╩┐╒ОсДЙр┐АсО┤р╕▓╥ос╜ЛтАл▌ЯтАмсаП╙н╠а╘п╟Л╥╛ сМЙ╓Цр╕гсиР╟МсдЗ╦Усм╢тАл┌Щ┌ГтАм╨Ъ╦ЖсВМреб▄▓тАлраС┌НтАм р░еркЕсакс╜Л╨д╦ЮсЬ╡ркЕсаксоЦ█к╦ЭрддсКТ╟Л╨╣╦Й ╓ЦсдИ╤в╘п╟М╠┤═ВргбргбтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╟Лр╢К╤╜рпР ╓ЦриТ▄╖╤╜сКНтАлраС┌НтАм╤╜сБ╕╩╢╠О╒Лр╕Бр╕▓╥ор▒Ор║М р╕гс│лсиР╟М ╦Прг▒╥СтАл▄Ира╢╠НргД┌ЩтАмр║ас╜З1VFSUP 7BM MBSUBс╜ИсеТркмрлмсДЙ"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFO DJBсАЧсЬБ╨бркШтАл█б╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмс╜ЛсКНреЯсЬБрд▓р║ЩсТп сО╛тАл┌НтАм╟МсдЗ╦УрпЙр░есаПр╢ИсЭнреЗсДЙс│лргЮсПд▄╖р╡д р╡Т╘асЬБрлИрмМр┐Ар░е╙Йрк╣саПр╢И╓Цр╕гсиРтАл┌ЩтАм╨осДЙ ▄▓соЙсО┤сЫа╟М рг▒сДЙсежр╡ТркмрлмсЭзсЭЬро┤╘ж сАЧ"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJBр░е╩╢р░┤╥крлЕ ▄╖ркПр╜▒╟М сИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮсжЙсДЙ╩╢╒П╘жсЭТ╠а тАл┌ЩтАмсНЛ▐┤═│сДЙ╩╢═КсВВ▀Фсек═З╦ЦсЭМсзХсЮмс╜ЛреЖ рбМ├╛ргВсНВсзУ╘и╦┐╩╢╠ОсмЛ═псо▓смЦсДЙрмПро╢├┐с╜Л тАл▌ЯтАмсЬ╡р╢║сВБсЮпсПзрмб╬Ш╘УтАл▌╝тАмроа═З╠╛сЭ╝раГ╠┤сДЙ ╨Ьр╢Юсв╡═Кс╜ЛрйКсПзрпжсдпсг╛├╛р║╕роа═ЗсДЙсВВ▀Фс░Н сЭ╝├┐р▒ОракркЗ╩┐р╕Б╠а╒┐сДЙр╡ЪсЮВсЫа╦Э╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рдЙ▀╜╒┐╟М ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсДЙ╤лр▒бркР╒╢рпмсЗзс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╩╢р▓Щ╨ЬраЯ▄╖р┤НсДЙрв╣═║╠а╒┐═Вр░бтАл┌ЩтАм рг▒▄▓р╡ТсЬ╕╥Б"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFO DJB╤в╨Щ▄╖р┤Н╦ЦсДЙр▒╝╩╢╦У╙м╨К╟М сДл╥СсдЖ╩┐сЕ╗сеК"CJHBFM (PO[BMF[ 7B MFODJBреЖрпРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжсдИсЫа═┤сИЧржмсаО сДЙр╕▓╥о╟М╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсДЙ╤лр▒бркР╒╢сИе ╠┤тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢├╛ро║р║г╓Ц рйКрйпсЫа═Й╥л├┐с╜З USBWFMMJOH BOE PS PQFSBUFс╜И╟М р░есМ╖сМ║р┐АсО┤╦ГраС"OESj $jEJMPUсЭв╦Э "CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJBсдЗ╦УсаПр╢Исм╢тАл▄┐┌ГтАм сДл╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║гсДЙ╘║сСЮржмр▒Ьра┤с╜ЛсНЛсм╢тАл┌ГтАм роЕсиРрйКрмЛ╙мсДЙ╘║сСЮржм╧Зрпжреб▄╖╟М р▓йрл╡сО╛тАл┌НтАмсН╕р╢ИрбМс╜З"HFODF BOUJESPHVF BNjSJDBJOFс╜ЛсКдсИе%&"с╜ИрмБрмжсДЙр╣ЦрзЛс╜Л-PT $VJOJTсаПр╢Исм╢тАл╦Ю┌ГтАмсЬ╡╠п╠В╠╛╘║╙┤тАл╓Ц┌БтАм╤Б р╢И╦Э╦ЮсДЙр╢И╓╡саП╙нр╕▓╥о╟МсЮЮсм╢тАл┌ГтАмсб▒╨д╠┤ сеж╠О╠Б▌ГсО╛р╕оргЙтАл┌гтАмсДЙтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсаПр╢Исм╢тАл┌ГтАмр░е рйЭ╩┐╒Ос╜Л╨дсО┤р┐Ар╕▓╥о╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАмр╡Цр╕о╓Ц ╠Нр╕о╟МсЩЙр╜иреб▄▓╠асжП╩┐сЕ╗сеК-PT $VJOJTсдЗ ╦У├╛═псЮ╗сДЙ├┐саПр╢Исм╢тАл┌ГтАмс╜Л═н╬Щр╜▒сО╛тАл┌НтАмсН╕ р╢ИрбМ╘жсЫксДЙ╟С рг▒╨ЪтАл┌НтАмсХ▒╓╡тАл▐ОтАмсР║сЭ┐═д рж│сНЖ╟Тс╜ЗсФнроа╘У╒Пс╜Щ /BUJPOBM %SVH 5ISFBU "TTFTTNFOU 4VNNBSZс╜Ис╜Л-PT $VJ OJTсм╢тАл┌ГтАмрдГсЮЮр╢КтАл┌БтАмр▒ЬсЙкр░С╥жсПксНВргбсЬБ▐┤═│ ркРсеКсДЙ4JOBMPBсм╢тАл┌ГтАмр░ЭраЬр░е╟М ╠п╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсДЙ╤лр▒бркР╒╢╘║╠╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬс╜ЗMB (FOEBSNFSJF SPZBMF EV $BOBEBс╜ЛсКдсИе(3$с╜ИтАлрг▒ ┌ЩтАмрни ╨╖сДЙ╩╢═К╬Ш╨осжЙ╬НсБ╕сДЙ╤лр▒бркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜Л рг▒╤всАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл▄БтАмсИе╦ЖсВМспкраЬ сДЙтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсаПр╢Исм╢тАл┌ГтАм-PT $VJOJT▄┐сДл"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJB╬НсБ╕╧Ы╥крлЕ▄╖ркПр╜▒сдЗ═З ╠Вс╜ЛрпмсЗз╤в╥крлЕ▄╖сДЙ╨Ьр╢Юсв╡═Кс░НсЭ╝╓ЦркПр╜▒ ╘жроЙсМЖсНС▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛр▒Ь▄╖сДЙ▀╢╨Ър╗гр╕з╟М р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬ╒У▐┤═│рмб╬ШсДЙ р╣ЦрзЛс╜Л╤╛╒П├╛&M $VJOJ├┐сДЙ"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJBреЖрг▒рпжсБ╕╩╢р░┤╬╢рзЛсШ╛╧ЫсДЙ╥крлЕ▄╖ ркПр╜▒рйЖ╥й╨Щ▄С╥крлЕ▄╖╟Мсежр░┤ркПр╜▒╩╝сДЙсв╡ ═К╬╢рзЛ╩┐рпж"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJBсДЙс╜Л ═нр╜▒р╛Ю╘Брпж╠┤р░┤╠асДЙ╟М "CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJBсоЖсЕЛ1BVM +POBUIBO 5BLсДЙ╒П▀Щс╜ЛржХрмзсЕЛ╠┤сдпсг╛снгр╕Б сдмреЮсЦМрейсДЙ╥крлЕ▄╖ркПр╜▒╥Бсг╛╩┐ра╡тАлраС┌НтАм╟М рйй╤гтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсаПр╢Исм╢тАл&раС╦Г┌ГтАмEHBSEP #VTDBHMJBроУрл╛рлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙрдГсЮЮр▓Й р║Мр┤Б"CJHBFM (PO[BMF[ 7BMFODJBрпжтАл═┤▌ЯтАмснг р╕БсЦМрей╠┤сДЙсежр░┤ркПр╜▒сДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ═З╠Вреб ╘║сСЮсб▒саРсС╗р░е╨б╟М&EHBSEP #VTDBHMJBроУрл╛ сдЖсЭв╦Э╥крлЕ▄╖роКрдЙрдГсЮЮ╦Эрйй╤гтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсаП р╢Исм╢тАл┌ГтАмркЕ╨Щр░Э▄▓сДЙсакр║╕с╜Л╠╛╨СсЭзсС╗саЛслЗ содсБ┐ра┤╘к▄╖╟М рл╡&EHBSEP #VTDBHMJBроУрл╛╠нсНАс╜ЛтАлсЬ┤▄ЪтАм тАл╫НтАмсДЙсеж╠ОсаПр╢Исм╢тАл┌ГтАмсНВргб╦Эсг╣╥Б╨дсДлсДЙсПк саесаитАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛсО╛тАл╓Ц┌НтАмр╡Цр╕о╩╢╠ОтАлраС┌НтАмсДЙроК

╥крлЕ▄╖роКрдЙс┤Б╥┤сВР▀ер╢Л╦ЙсБ╢сИзр╢Юс╜Л рпжроКрдЙркпрмптАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙсзЧсЬ╡сКХсВФ╦з╩╢╟М ╩┐сг╛с╜ЛсВР▀есБ╢сбФ▄▓с╜Л╠┤═ВсСЮсИзр╢ЮсДЙр░║═ЧсбФ ра┤╟М▄▓═Я▄▓▄╖▀е╘Ьрг▒р░е ╒Пр╕Л╨▒сДЙтАл┌НтАм смД▀есБ╢рбВсЮ│р░┤сИШ╓ЦсЖРсЙВсБ╢с╜Л╙│╨д▀есБ╢рж│ роЬсДЙ ╟МрмЕсКГ╠ГсДЙ╙йсЮР▄╖▀ес╜ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ╠ароЬ╠п рг▒сДЙ ╒Пс╜Л╥╡╙гсТп рг▒ сДЙ ╒П╟М р░г╒РсСЮрйЖ╥йсИзр╢ЮсДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╠ароЬр╢К ╬Т╘Б╩┐тАл╠а▌ЯтАмриТс╜Лрл╡╟Ср║ЭтАл╫НтАм╙з▄╣сл╣ркР╟ТркР ранс╜ЛроКрдЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒сТп рг▒ слНс╜ЛсВР▀ер╢Л╦ЙсБ╢╦Цс╜Л╘╡р░е сЦМрей╦┐р╢╢╦грбП р╢Юсв╡═К╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДроУсР▒рбМ рг▒сДЙ╩╢соЙсЮ╗ р▓Й╠╛╘в╙йсЮРсД┤сДЙ╘▓╩╢соЙсЮ╗р▓ЙсжП╘жсАЧс╜ЛсМЭ сДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢сЭв╦Эс╜ЛсИзр╢Юрпж╠┤═Вр▒О╥крлЕ ▄╖сВР▀есДЙ╤Д▀┐ржмтАл┌БтАмсМИ╦з╩╢╟М ╩╝рбТсРОсезроК рдЙтАлрг▒ ┌ЩтАмсЭ╣ сЙасзкрак тАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙ╥крлЕ▄╖сНВс░НсЛЬ╤╛сИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜З $&$с╜И╒Рс╜ЛсЮЮсЭЯ╤▓рмЛроЕсДЙсИзр╢Ю╠ароЬсДпсМ▓╩╝ ╙гс╜Л═нсжПр╖дсг╣╥БроКрдЙр░пр░нсДЙр╢┤рг░╟М╦ЙсВМсДЙ сЭМсзХ╙Йрк╣с╜ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╩┐╦┐сЭМс╜Л р░е╠О▀есБ╢╩╝╦┐╩┐╒Лр▓ксДЙ▀ер▓в╟М ╥крлЕ▄╖тАлрг▒ ┌ЩтАмр░брмЛроЕ ╩╣сИзр╢Юс╜Л сДл╥СсДЙсИзр╢Ю╒Псои╦╢╘╡р░е ╩╣╟М╩┐сг╛с╜ЛроКрдЙ ракркпроЕтАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙржЦрдОрпж▄▓▄▓сДЭ╪Т╟М╟Л рг▒╥крлЕ▄╖р░е ╒ПтАл┌НтАмсмД▀есБ╢с╜Л╨д ╦Ц р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╟МроКрдЙ╘Ьрг▒╦Ц╨ЬргКсДЙ╩╢═К ркР╒╢сонсЗзс╜Л рг▒╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмД▀есБ╢тАл▀е┌ЩтАм саЯ╟Л═░раЦ╘в╨д▀▒роВ╤вро┤снжсФИсаЯ╦┐сМЭ ╠в ╥к╨К╟М

ࣱ᭞Ԁ௦ൣ˦

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ᭞Ԁ௦ൣ˦nj ᤇ˥ឬਕ᜿థ̎൦றὋࣱͭ᭞̠බᤉ ៵ड़ᅋల౎Ὃ໼ึὋమචὋள݈njࣱ᭞̠֖ ՉሗФ̴ࡎ൒ᄉ̠ࡘध᣾༎ཉᄉଷ஦Ὃࣱ ᭞̠WTᇋၫ‫ݚݚ‬Ὃࣱ᭞̠WT઎एܷ྘Ὃࣱ᭞ ̠WTࣸ‫ݤܷڣ‬Ὃࣱ᭞̠WT᤿ު੍̝Ὃࣱ᭞ ̠WTᮆܿʼՂὋࣱ᭞̠WT௃ᓡஓ࣍Ὃࣱ᭞̠ WT‫ۻ‬ᖿ૮ԣὋࣱ᭞̠WTᇪܷ͗΄Ὃࣱ᭞̠ WTེߦߔnj̯Ꮴҁ࠴ὋᑇᏧබᤉ௦ࣱ᭞̠nj ‫ݟ‬౦ࣱ᭞̠ᣤ˿Ὃᥦኤᄯ௦ˑࡉܸᓡnj Ǒ࠴ဌߔǒ˖Ὃ˞ᝇʶऎԍཐ֖þܷ ̠ÿᄉ̓ึ̈Үnjॆ̴‫ځ‬νᮺ఺Ꮺ෤థԢ ௐ‫ٿ‬ኔ࠴ဌߔᄉ᫇ពࣲᛪᇧᒬࣁൣ‫ڙ‬ϡ ːᐖᄉ̂ৰௐὋᜁ࠴ဌߔૈ᠉þ;ဗ‫ڙ‬Ϸ ˓ܷ̠ÿnj ੇ‫؝‬൓ࣱ᭞̠Ὃ˶࣎భᒬࣁʶᄯࣱ ᭞njࣱ᭞̠௦‫̅ܪ‬ѷଋᝎὋԠᤆ෤߸Кူ ᝌᇪ͗᜺Ѷᄉ̠Ὃઔᅋʶᮣៜᘾԩஓᄉॶ ߥ˷֖ଋԩஇԪnj̴͉͂ࠪʹள̂ྫྷᦏઔ థʶ˓Ὑ þੇ˶థᒬࣁᄉ᜹এὋͭੇʿᆷ߿ ੇᄉ᜹এ௦ʿ௦ࠪᄉὋ੝̾ੇ౎եե;ᄉὋ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̃ʶᭅᭅࣱὋఴ౔௙੆˝˿ႉᩘ࠴ឬ ࠑnj੆˝࠴ឬࠑࣲ᭣ఴ౔௙ᄉѹᛱnjఴ౔ ௙‫ڙ‬᳠Ռ࠶ܷߥ‫ߥࣱٽ‬ᄉ˃ˉ௦ႂᑧ መ ߥnjܷߥඋˉՐᤈЙ᳠Ռ࠶ܷߥӝߥᬒ˙ ࣽӝߥ˃ˉߥ˷njӝߥ˃ˉඋˉՐ᤯᣾Չ ᮉᏥណ੆˝ֺळܷߥӝߥᬒᄉܰመͰᬒ ӝၶὋፂ᣾ࣱ̊ᄉːಪܰመᝪጶՐఴ౔௙ ‫ٿ‬ҁҪૅܷࠬ੼ӝၶᄉͮߔnjቤཨ෤థਆ ҁ෤థʶࠑӝᬒਜ਒ᬷၸఴ౔௙njᥦௐᤇ ሗဗ៵ॡ௾᥅nj ఴ౔௙Ԡ‫ٿ‬ҁ᳠Ռ࠶ܷߥߥ˷ᔭ஠ ஠ߥѸͺὋԟҪ࠴ឬѸͺာὋЩνᰳጞॶ ူߥnjఴ౔௙ध‫ߥࣱܷٽ̾ݼ‬ၶา˝ገ౅ ߸੆ኃʶఴ࠴ឬ᭞ᗍࡦతnj࠴ឬᅋ᧗ଠз ࣱ᭞̠௒ᄨᄉѸள਒ខˀጥᄽᄉྕৰnjఴ ౔௙Ԡ̾ӝߥᬒᄉߥ˷ፂԊ˝ገ౅߸੆ ኃ̃ᦉ࠴ឬၶ֐ᔈधnjᅋ᧗‫ډ‬ፈӝၶὋჀ ̠᭦ࠪႼჀᄉॶူଠзnjఴ౔௙ᄉኃʻ

Ꮌӻ஢

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Dž -B4BMMF‫ˉ׷‬௒ᛣ ᤂ/FXNBOܷ ᛣ ՁᰳᤳМᡸ Džԓ%BODJOH 4UVEJPᜈ໹᝹᝟ ΍ၸ᭦ ሤ ࣰࡆ Dž߸Кᜈν ᤟Ջᓁᢛߥಢ ൦శાѣ ϣᢵኍஓߥ۱ᝪ Dž‫ڠڣ‬ѫҞ˝ଋय़‫ ܪ‬ᓁ෈ ˏᫍҨМ ࠈԢႃ‫ݘ‬ӻၶᫍ Džᦠథ˖ܼቆុ ܷ᧙Ϣᢻͮ Džྱ͈Ὑ త դྫྷˉሯክူ᠟ ኍʶѬ᠟ၸ

ྱ͈଍ᕚ ᜴ࡳ*("᫁ሜጝ᠓ྫྷ ˖ॶ ࣰዚቆ‫ڠ‬

Dž ࣱளत ᜴ͮ̅ࡳࠚᬶࡏඞ

Ӝ ሜਖ਼᫁యሶ߿ DžᏤྠᤋᩙᡓࣉ*("ሜጝ ࣱ ࣱ

015*0/ Džࣱሜ᧚ጝ ʹ ыஅЙጝ ʹ Džྱ͈Ὑ ʹὀ$BQ 3BUF

ὀὀὀ

Ԧဗ̴͂˶ࡂ௦൑ᅋੜϗὋપࠑࣛԯὋܸ​ܸ ࢹͺဓᏫὋ֖;ੇ෤̣˥ˏಧᄉnjÿ Վಧ௦ᤇܷͮ‫׍‬Ὃੇॡ‫؝‬൓̴ඇ൒ឬព धܿ੊ፆࡊᦏ͗థᤇ˥ʶԱὙ þੇʿ᜿३ੇ ඊ;͂ܲ਴̣˥Ὃੇ˶ஓʿ˿;̣͂˥njԺ ᑞੇឬᄉᤆ௦ᩱᄉὋઁ;͂ࣛϟ˿ੇ˶૟ ԩᎴᄉὋ;͂ࡂॆဓቶեեաnjÿᙉཨੇ ͂ᄉᐉܸॡܲௐϊ௦‫ڙ‬ᑊឬЛ᥊Ὃͭᄽൣ ߥҁᄉ௦ᤇ˓ࣱ᭞ᄉখऎnj੝̾Ԁ΍̴֖ ੇྚሥЋ᥊शὋੇ˶ʿਜ਒‫˝̴ק‬þԧÿὋ ԶᏤ˿nj ੇਆҁ˿ᒬࣁణ ᤂध‫̾ݼ‬ஓᐱ̠ᄉ ԯկឬពὋԯචᡔ౎ᡔϷྗආὋ৲Ѣʶᢵ чෂnj ̅௦ੇਆҁ˿ੇྚὋ̯̣˥ௐϊध‫ݼ‬ ̴ࡂв˶෤ᡱੇ͂᥊᣾ൟ˿nj ͭੇ˶ਆҁ˿ੇ྘྘Ὃ̴̯౎෤Փ̠ ᝢᩱ᥊ൟ᣾Ὃʿ᣾̴˶̯ʿुයѾ̠૊̴ ᄉ᜵යԜϡnj ᤇࡂ௦˝̣˥ੇ᜿३྘྘ඊྚࣱ᭞ ᄉԓ‫ځ‬աnj ࣞүὋॆཨӝၶᄉஅЙˀᇪ͗‫ᦏͮڠ‬ᣖᰳὋ Ꮺ˄ࢹͺሶ߿njÿ Ԯߔ᫇Ὑ þ;˶డፂథॡ‫ݝ‬ᄉӝߥஓ ᐱ֖Ͱᬒӝၶᝪጶᐿ௿Ὃ˝ʹ෤థᜁӝᬒ ᬷၸ὞ÿ ఴ౔௙‫ٿ‬ኔὙ þባ́ࠪ੣ܹुܷ˿Ὃ̴ ͂Ժ̾ʶܸ̃Ӡ‫࠴ٽ‬ௐʿၸᅓ᜿Ὃងற֖ ϡ੣శᦏʿѢ͉ʹࢿᩱnjੇ௦̠‫ʹݟ‬ᑞ߸ КʿѢᩱփnjϷੇᤇಧፂ᣾ӝߥᬒஓᐱᝪ ጶ෤ᑞϡӝၶᄉʿ࠵ὋᑞథᤇಧᄉፂԊ˶ ॡ໗ᡛ˿njÿ і˪੝థᄉឳᏧᦏࠪఴ౔௙࠴ឬ˖ᄉ Չ˓̠ྫྷॶူऩ࣡ਕТᡙnjͪ˪ࠪ‫ʹݟ‬з ࠴ឬਕТᡙᄉʿܲnjథʶܸఴ౔௙቉ཨ᫇ ;͂˖ᫍథܲ࠵௦ఄᑞ఺٧̠Ὃቤཨ̯ֆ ʶҁ௠యܸ੝థᄉឳᏧᦏ௦ఄᑞ఺٧̠nj ఴ౔௙Ԡ᫇;͂˝ʹਜ਒౎ԟҪᝦ᝶͗὞ ‫ٿ‬ኔ௦ຌʶᓣᄉԵਆܲ˿ᝌ̠ᄉॶူnjఴ ౔௙ᡔ౎ᡔ‫؝‬൓ᤇ̎ᰳ஌ࠂ᠄͂njఴ౔௙ ध‫ݼ‬зኃ‫ٽ‬ఴ࠴ឬὙ࠴ឬࠑˀឳᏧnj

஠ ප̇ࡢ̠

࣡ᄨ᫇Ὑ þ˝̣˥̠ᄉު‫ތ‬᜵ᤜයᄆܿ ϠᏤփ὞ὀÿ ఴ౔௙‫ٿ‬ኔὙ þᤇ௦̠ዜࠪު‫ތ‬ᄉӡ ࣱຢభnjថፂࡂథ੯ߔ˧੣ὋˀߔϠᏤᄉ ថԱnjÿ Сᰎ᫇Ὑ þ̣˥௦ʶ᜸᧾ৰ὞ÿ ఴ౔௙‫ٿ‬ኔὙ þᅊᅒ௦ႃ‫ݘ‬ᄉྕৰᭆ ᣹ὋॆԤழᄉᭆ᣹ʿጝᏪՎ‫ڠ‬ᩙ߿ࠪழnj ࡂథᑴጙὋॶ᡹ҪঋὋਆឬពௐʶௐឥ௃͟ ൒njࡂϷቇᡔі˓ˆጡ቉ཨˣѾ᧗ᤶnjÿ ၾ߈᫇Ὑ þ‫ʹݟ‬ᅻ᥊ʶ˓ႃߔ௦ᄽॶ ྕ;փ὞ÿ ఴ౔௙‫ٿ‬ኔὙ þ‫ݟ‬౦ʶ˓ႃߔਜ਒ઁ; ͺ˝‫ݘ‬ధԣ̭ፀፋణ‫ݝ‬ᄉధԣ̾Ԣࠑ̠Ὃ ࡂឬ௙̴ᄽॶྕ;njÿ ࿊ʶѧ᫇Ὑ þ˝ʹ̠ᦏਆϡӝၶփ὞ÿ ఴ౔௙‫ٿ‬ኔὙ þ‫˝ځ‬ӝၶᑞፋჀ̠ࣛ౎

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

!" # " $%!& '('! )'* + ,- ) ߥಢ ᡹ᓁ ϣᢵ‫ڠڣ‬Ѣሜ -B4BMMF௒ᛣ᫂᭦ ߸Кᜈν

ߥߥ;ᄉὋ֖;ᝦ᝶ÿᄉখऎnjᬣᅋ̴͂ᄉ ʿறߥ˷Ὃ˶᝴థʶܸὋ̴᜿३ᒬࣁࣂፂߥ ३ࢿʿܲ˿Ὃࣂፂᄹᆠ˿̠ˆᄉþᄽူÿnj ̴ࡂʿ௦ࣱ᭞̠˿nj ᤇௐᄉ̴Ὃ͗Ԫ੆̠̽ԍཐᄉþܷ̠ÿnj ̴ʿвᘾॶឯஓὋଋԩᝦ᝶ὋᏪ௦ुҸ‫ڠ‬ն ឃ;Ὑ þੇᄉፂᰍᦏնឃੇ999ÿὋ þ;ᤇ ಧʶ߿͗99ᄉÿὋ þ99ᄉᦏ௦999ÿὋ þܲ 999Ὃᤇࠪ;‫ݝ‬ÿnj̴͂ʶᑴൣᆷ‫ڠ‬Ԍᤔ ;Ὃնឃ;̴௦ࠪᄉὋ౎ुᛠஓᐱ;njʿ ፋ;ԥ᯶ᄉ఺͗Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᒬࣁ໷਒ខᅻ ᥊Ὃ;ᄉ᜹ཁԺᑞ௦ࠪᄉnj̴͂͗ឬ;Ե ௦ԯ੥‫ݝ‬nj ̴͂ԺᑞᄽᄉథူὋͭᤇ˓ˆႌʼὋ෤ థ͉ʹʶ˓᥊ူ௦ፏࠪᜁ੝థ̠੽ᝢᄉnj ࣱ᭞̠ʿ͗౦ற‫ڠ‬ᝢ˝ᒬࣁᄉ᜹ཁʶ߿௦ ࠪᄉὋࣱ᭞̠ᤆ‫ڙ‬ᤤસᄉ᥊ᡸʼὋ̴థᅋ௃ ᬌᄉల౎njͭॆ̴ϡѢ˿ᤤસὋ̴ᄉల౎ࡂ ᜁС᫆˿njథܷͮ‫׍‬డࠪੇਕՃ᣾Ὑ þੇፂ ࣡ᄹ᜸‫ࡦ̊ٽ‬ᄉ࠴ߦௐὋ঳᜿३̴͂థʶ˓ Џ௙ܷࣸᄉల౎njԺኍ̴͂ᄽᄉܷ᫁ௐὋੇ

೔धᔈ ࠴ឬࠑˀឳᏧ ఴ࠴ឬ̴̾Ͱᬒӝၶᝪጶ߸੆੼ʿҁࢹͺ ̾Ԣॡܷܲߥᆐቂၶඋˉ੼ʿҁࢹͺᄉፂ Ԋ˝ገ౅߸੆ᄉ࠴ឬὙ̠ၶᣀ‫ۋ‬njʻఴ࠴ឬ ᦏॡႉᩘnjॡঋఴ౔௙੆˝ႉᩘ࠴ឬࠑnj̴ ᄉឳᏧథᩏᛠፂူὋႂᑧ˃ࠑnj᝜ࠢὋ๖᫸ տὋ ᮺᛠտὋก߽Ὃ।࣍Ὃ͗᝟࣍Ὃࢹር࣍Ὃ ஓ࣍Ὃӝ࣍Ὃࠅ᝟࣍Ὃዴኪ࣍ኍኍnj ‫̴ڙ‬ᄉឳᏧᄉुཉ᜵යʽὋఴ౔௙ध ᝹˿̯ֆʶҁ௠యܸ௸ʼʸཁҁӠʶཁ࠴ ឬˀ̠বॶူᝦ᝶͗Ὃඇ௸ᬌᮨʶᄇ̠njԟ ҪᏧඇ̠ᭉ̶ˏᄇҪЊnjᤆ௦ΘʿःයὋᤆ థॡ̠ܲ‫ڙ‬ኍय़ᄉՏӬʼnj ᝦ᝶͗ʼଡ᫇ᄉ̠ॡܲὋիᤓ᫇Ὑ þ᭞ ᗍࡦత᧖Ϊఄᤜʿҁ‫ބ‬ᔞ˝̣˥͗ᣨᣀᬱ ᄾփ὞ὀÿ ఴ౔௙‫ٿ‬ኔὙ þᤇ௦̠˧࣡ৰὋ іӡࣱґ˖‫ڍ‬ᄉថፂСᬻ᧖ࡂథය˧ʿ ३ὋᣨᣀԥΞᄉថԱnjÿ

஠ ߰ѕ

ူಉॳ ಪ፤ல 3JDIBSE (BSWJT ‫ގ‬ѽᖦ࠶ྫྷˉઅᠪክူМՂ

ᔭก஠Ὑ὇ Ὀ ˖ᔭ஠Ὑ὇ Ὀ ࣱ˃ˉፂᰍ̅Ὑܷ‫ˉྫྷۋ‬ክူὋࡉᐋុಉὋ᠈ҫѫౡ ᰍੜ᝿ͤὋՉዜઅᠪ֦ល᝿ͤὋ૆థ$'"੯ཱԢ‫ڍ‬ᬄੜࡓ ೜ᰍ੯ཱnjஅ᠟͕৻Ὃζ᝗ӫᡔὀ

ዴᤤѾ‫ ܒ‬Ꭹʼఝܲྱ͈഍ᄧ

ܷ‫ ˉྫྷۋ‬Ꭹʼఝܲዴᤤྫྷˉ

Dž ʹ᜴ࡳ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࣛࡆࣰ ڠ‬ᢻंฒ෈ Dž ʹ᜴ࡳ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰ ڠ‬Ԥᢻंࣛฒ෈ Dž ʹ᜴ࡳ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰ ڠ‬Ԥᢻं Dž ʹ᜴ࡳᤂՏಢ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰ ڠ‬Ԥᢻं Dž ʹ᜴ࡳᤂՏಢ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰ ڠ‬Ԥᢻं Dž ʹӮࡿ0Ӝ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰ ڠ‬Ӭᢻं Dž ʹӮࡿ3Ӝ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰ ڠ‬Ӭᢻं Dž ʹ᜴ࡳᤂՏಢ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰʹ ڠ‬Ԥᢻं Dž ʹӮࡿ$Ӝ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡆࣰ ڠ‬Ԥᢻं DžྱѾ଍ᕚὙ ʹӮࡿ-Ӝᡓ៷ӧ ӹ ӻ‫ ࣰʹ ڠ‬ᢻं

Džᰳ‫ٿ‬ઐ ʹࡳܰ ࣱஊउҨМ഍˃̠ክူыѽ๦ ʹ Džྱ͈ ʹ᠓ྫྷ˖ॶᤋᩙᨠ౛ད௃ᭉܷԘыѽ ʹ ʹࢹᠪ Džᰳ‫ٿ‬ઐ ʹᤂ'BCSF‫ڠ‬ᨠ ࣱ QMFYࣱሜ᧚ ʹ Dž଍ᕚ ʹᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠ ܸ֝‫׾‬आࣱᩘ‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ Dž଍ᕚ ʹᤂˆጡᡓࣉ ࣱ QMFYࣱሜ ʹ Džྱ͈ ʹˋӜᦤա Ꮴᘹ఺ ʹᦤපѽ ʹыѽ ʹ Džྱ͈ ʹ᱆ӑАࣉШᏤᬒࣱஅЙ ʹыஅЙ ʹ Džྱ͈ ʹܷ‫ۋ‬ཎआࣛᥪࡌࣱ‫ʹ ׫‬դॐᇽ ʹыѽ ʹ Džྱ͈ ʹ-BWBM௒ᛣ ᠓ྫྷ˖ॶࣱыѽ ʹ Dž଍ᕚ ʹ1.3Ӝࣱᩘ‫ࣱ ʹ ׫‬ঋᮿआࣱыѽ ʹ Džྱ͈ ʹ$PUF 4U -VDຈѕ‫ܷڗ‬഍ QMFYࣱሜ᧚ጝ ʹ Dž଍ᕚ ʹᦤա ԻᏤᘹ఺ ʹᦤප ʹыѽ ʹ Džᰳ‫ٿ‬ઐ ʹࣉӜКᬷ̠ШᏤᬒࣱሜ᧚ ʹыѽ ʹ Džྱ͈ ʹˋӜᦤա ԻᏤᘹ఺ ʹᦤප ʹыѽ ʹ Džྱ͈ ʹᗛྱѽ࠶ܷߥ᫁ሜҨМ഍ࣱሜ ʹы ʹ Dž଍ᕚ ʹࣉӜᦤա Ꮴᘹ఺ ʹᦤපѽ ʹыѽ ʹ Džྱ͈ ʹ᜴ࡳ ࣱႂఋ QMFY "MM Ӧ ࣱሜ ʹ Dž଍ᕚ ʹࣉӜᦤա Ꮴᘹ఺ ʹᦤප ʹыѽ ʹ Dž଍ᕚ ʹ఺‫ࠕڣ‬ᯝࣱஅЙ ʹыѽ๦ ʹ DžʼࡏʽᩓὙ ʹ-BWBMఽ᠍आࣱ‫ʹ ׫‬ы ʹ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ၶ਒଍ᕚ Ꭹʼఝܲዴᤤၶ਒

ᮔጝ (514)934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆ௅

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱

ᡸМᢻʻቢԀҁ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

Ӯࡿង੝ ဗࣂधˉ धˉௐᫍὙ త ௅

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

੝థᅾ्ৣᏧ ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

Б᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

сКГ

р╛Я

╓Ж╨Э

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║г ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐ ╥БсДЙ╩╢╦Уро║сИн

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

╘░ргД

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд

▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░ ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

с│жрбвр╖З╙о╙брб│р║л ▄╕

╦┤ражр╖грвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

р╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒сЬ┤саЗ ▄╕ рп╕ VT

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

р▓к╥жсЙЖсЮ╗ ▄╖═Хрз╗ сЮ╗ р▓к╥жсЙЖ

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

сЧЫ█б р░г═п═И

р╕╣р░║

╦┤сл╣сЯп

сЧЫ█бр░г▄╖

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║

тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣ ▄╕ рп╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙр╡Цр╕осо▓рз░с║Е ═Ир▓кргВ╙Й╒др░║сЗ╜с║ЕсждрдЖс║Е╒ЙтАл┌НтАмсо▓╓ЙсО╛со╗

╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╣Нр╗лсФИсжПргДс│йс║Е╘К╘╜╒П█б═ЯроЩ ▄╕

сЬ┤сАмр╛д╟ЛсЧЗсЦмр╛дсДпргКсОмсмБсЯ╖рз░╦зро║ ▄╕

сОмсп░рбИ╠Н╬│╥к╤╜╠НргДра╢ргп╙жрб│сБО╦Я╦зро║ ▄╕

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᅻՏ҃ྞ̠᭻৆ல‫ں‬বΥ಴˖ԠܲˏՏҪૅܷԩࠎ̠

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ణᤂὋˏՏҪૅܷ ዙ‫ݘ‬໥տ˶‫ܥ‬௙ѴЙᎾ ‫ڍ‬ᗂՏ҃ྞ̠᭻৆ல‫ں‬ ὇)BSWFZ 8FJOTUFJOὈᄉ ႠͪԩࠎᏧՏӬ˖njឞ ҃ྞ̠ᄫґᜁஜӠՏ‫ݘ‬ ব ૈ ଌবᰖ੷ ֖ বΥ ࿀njᎾ‫ڍ‬໥տዚПឲ὇ "MZTTB .JMBOPὈ‫ڙ‬5XJU UFSʼԦᡐ NFUPPᄉС ᪃ជὋ̾‫ק‬ᡐКီஜ̾ ʹ᝟ᄉ‫ݘ‬বԦᝒὋឃឬᒬࣁ˶డፂԊ᣾ বᰖ੷̾Ԣব఑Ҧnj ᗛྱѽ࠶‫ݘ‬໥տ&SJLB 3PTFOCBVN὇ ࢺὈ֖ܲܲ͟ᄉ.JB ,JSTIOFS὇ԾὈᤂ௅ ᦏѢ᭦ϡѢ‫ܥ‬௙Ὃడᥒҁ᭻৆ல‫ں‬ᄉ বΥnjᗛྱѽ࠶ᄉ&SJLBᤤસՓ$#$ϙ ឃὋᏪܲܲ͟ᄉ.JBѶ‫ڙ‬5IF (MPCF BOE .BJM௅ઐʼᄯଋԦᛪ˿ʶ࠯Мधζnj ౎ᒬᗛྱѽ࠶ᄉ&SJLB 3PTFOCBVNဗ ࣱ ࡦὋడ‫ڙ‬ႂॕǑ#SPPLMZOǒ֖Ǒ5IF 5SPUTLZ ǒ -F 5SPUTLJ ˖ᯎ໥᣾ᝇᓣnjᤇ ˏᦉႂॕᦏ੊ܲ੊࠵‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠ ᣾ત୉nj‫ڙ‬ᤇ̎ႂॕᄉત୉᣾ርॆ˖Ὃ ‫ݜ‬డፂʻ൒ˀ᭻৆ல‫ں‬ᄰ᥄Ὃࣲ‫ڙ‬᫁᣹

ࣱᄉௐᫍЮʿறᄉஅҁ̴ᄉᰖ੷֖ஈ ѣnjФ˖ణ঻ণᄉʶ൒Ὃ᭻৆ல‫ں‬ҾͰ˿ ‫ݜ‬ᄉᑫߔὋࣲ‫ڙ‬෤థቇ᜔ߔᄉ࿃খʽઁ‫ݜ‬ પૃҁ᪪ߔґ᭦ὋકͰ‫ݜ‬ᤈᛠ੣຃nj &SJLB 3PTFOCBVN‫ॹٿ‬ឬὋ᭻৆ல‫ॆں‬ ௐ̯᪪ߔ᧖Кርᄬᅋ‫ݜ‬ᄉԤᅊnj‫ݜ‬ᛪᇧὋ ၿ̅᭻৆ல‫ݝڙں‬ᖇ‫ڵ‬௦ˠᡛᣏ᧗ᄉ҃ ྞ̠Ὃ‫ࠎݜ‬ঢᒬࣁᄉ̂ˉ͗ԩҁॕֽὋ੝ ̾ʿ஗ԥઇnj ‫ڙ‬Բʶ൒᜸᭦͗ʼὋ᭻৆ல‫ݜઁں‬ጝ ҁ˿ࠕᯝᄉੜᫍ᧖Ὃࣲ‫૆ڱ‬᜵‫˝ݜ‬ᒬࣁ૊ ୔nj3PTFOCBVN‫ॹٿ‬ឬὋ‫ڙ‬ʶ࣪఑Ҧႂॕ ᄉᡓဗࠃҚৰࠪ੅˖Ὃ᭻৆ல‫ں‬᜵ය‫ࠪݜ‬ ᒬࣁᤈᛠ˿ᐿᦉ૊୔ὋཨՐஉᡋ˿‫ݜ‬nj‫ݜ‬

,JSTIOFSᛪᇧὋࡂ‫̠˓ݜ‬ᄉৰх౎ឬὋ‫ݜ‬ ᄉґ͉ፂጡ̠֖̼ူ̠ᦏҧ‫ݜ‬ঃ૿˧ґ ԦၶᄉʿਏঋᄉፂԊnj‫˝ځ‬Ϸ᭻৆ல‫ں‬ ᤇಧ‫ڙ‬ႂॕᛠˉӳథʶࣝ˧‫ڠ‬ᄉ᧗᜵̠ ྫྷὋԺ̾ᣏᏪ௛ˠᄉං૿ʶ˓໥տᄉᐋ ˉၶ๭nj̴͂Ժ̾ઁ͉ʹʶ˓̠உҁᳫ ՏӬʼ̴ࠪ͂ᤈᛠ࠯఼Ὃ̯Ꮺறᤞ૿̴ ͂ፘ፝໥ᓧၶ๭ᄉԺᑞnj ,JSTIOFSૈѢὋ‫ॆݜ‬ௐᄉፂጡ̠̣˥ ˶෤థϡnj˶෤థᝧ‫ᤨݜ‬᭚͉ʹ๖োnj ʿ᣾Ὃ‫ݜ̬ݟ‬Ѣ౎ૈ᝼ࡂ௦࣎భԺ ̾նឣ໥ᓧ‫ړ‬ᄉՎ̂࠴ॶᤇ˓ӿᬖᄉ̠ ྫྷὋࣲ˄Ժ̾ᝧఝܲᄉ̠ᅻ᥊ҁऄᦏԦ ၶ˿̣˥nj‫ڙݜ‬Мधζʼᝌ᧕ឬὋ‫ݜ‬੝ ‫ڙ‬ᄉˏ˓ࢹ͗Ὑܷᕩ࣪໥տࢹ͗὇4DSFFO "DUPST (VJMEὋኤሥ4"(Ὀ֖Ҫૅܷႂॕ ႂ᜼֖௃ጲႂᓧశࠑᐎᄩ὇"MMJBODF EFT BSUJTUFT DBOBEJFOT EV DJOjNB EF MB UjMjWJ TJPO FU EF MB SBEJPὋኤሥ"$53"Ὀᦏ͗Փ ‫ݜ‬ଡΘγએὋࣲ֖‫ݜ‬ʶᡐᒰҦ̅இԪ໥ ᓧ‫ړ‬ᄉဗ࿃nj ᄫґὋ᭻৆ல‫ں‬ᜁᒬࣁᄉМՂᝌᐋὋ ᜁ‫ݗ‬லӴ˞ҨӬͮᬓՏὋᬓ൤˧ܰὋጰ ጝ֖͟ஙᄉ᝜ழ‫ុڙڨ‬ಉࠪФᄉु‫ݛ‬ ૈଌnj

‫ڙ‬ሎधੜᫍௐਕҁ‫ڇ‬৴֖Ꮒਚnj ᬓ൤̾ܰὋ᭻৆ல‫ں‬ᤆడፂ‫ڙ‬ጰጝᄉ ʶ൒͗ᝫʼណ‫ुڎ‬կ‫ݜ‬nj Ꮺܲܲ͟ᄉ ࡦ‫ݘ‬໥տ.JB ,JSTI OFS‫ڙ‬Ǒ(MPCF BOE .BJMǒᎩቢʼԦᛪᄉМ धζʼѶଡҁ˿‫ݘ‬ব໥տ᜵ଋԩ᭻৆ல ‫ں‬ᄉþ฽ណÿnjᤇᮉ฽ណ቉‫ݟ‬Ф౎ᝧ̠ ඒ௃᫸‫ܫ‬Ὃ‫ᦤڙ‬आᄉੜᫍЮὋ҃ྞ̠ઁ‫ݜ‬ ॆϡʶ˓ྫྷֵὋʶ͇Ժ̾᠓˻ᄉྫྷֵnj ̴੽ឲፋ‫ࢹݜ‬ͺ఺͗̾ය૰Ԩѽၸ‫ݜ‬෹ ൗᄉ఺͗nj ‫ॹٿݜ‬ឬὋ‫ڙ‬Ǒխᛝ᱅௅᝭ǒ὇+PVSOBM EýVO WBNQJSFὈ֖Ǒ ࠴ௐǒ὇ IFVSFT DISPOPὈˏᦉႂॕ‫ڙ‬ત୉᣾ር˖Ὃʿ̨ ̨௦᭻৆ல‫ں‬థᛠ˝ʿቪᄉৰхnj‫ݜ‬ ઝॶ‫ݟ‬౦ʿ᧓ԨᛠҮὋʿЏ௦ࠪ)BSWFZ 8FJOTUFJOᄉૈଌ͗Ԫ३ᡔ౎ᡔഴዹὋ̾ ᒯ̅ᝧ̴ᤠᑱࠅѻnjၴᒯ‫̴ڙ‬ᄉஞ˓ࢹ ͺᛠˉॆ˖ὋᤇሗবΥ࿀ᄉ᮲චᦏ͗ᡔ ໥ᡔཉᄉԦࡘʽԜnj ᄫґႂॕ ᛠˉ᧖ణܷᄉʿൣ˧᮲ ࡂ௦ܷࠑࠪႂॕᛠˉాѽᏧᄉবᰖ੷ ֖ᘻय़ᛠ˝᜼Ꮺʿ᜸nj஗Ԧ‫ܥ‬ᄉ̠ᡔ౎ ᡔ࠵ὋˠઐᏧԥᏪ͗ԩҁ‫ގ‬ᐺὋᝧᛠˉЮ ᄉܷܲஜ̠ᦏܾԜ˿ζॶnj‫ݘ‬໥տ.JB

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

*( ௬᣹ူ᠈Ὃ੆በ̅ ࣱὋ௦*(. ᧚ᚷ МՂ ͮ̅НܷКီᠪ̖ክူʼࣉМՂ˧ʶ ூʽክူᄉᠪ̖ᡓ᣾ ̢ҪЊ ௦1PXFS 'JOBODJBM ੆տ˧ʶ ੇ͂᭣࣡ᒬ៷‫ڠ‬ᜁ᝗˝ Ҫૅܷణ·ᄉ˓̠᠈ҫክူМՂ˧ʶ МՂ ੝ክူᄉࠆਖ਼ࣂፂᡓ᣾ᄇʹ

‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ၶาὋКளᄉဖܑ Кளᄉૌੌ ௬᣹ူ᠈ྱѾ੩ᤴᄉӧ̠ዴᔭ‫ڃ‬᫲ ࠱ၸ৥ཿ৘ᄉឥᝒ ᄰՎᄉ͈Ϙ᜹ ˃ˉᄉ පэ˝৥ଡΘ᠝൛ અᠪ γᬖ ሯҫ ʶጆѴʶቢयК᭦ူ᠈నҫ

˞ᝮ̠

XXX TJOPRVFCFD DPN

#BCJT $ISPOPQPVMPT 7JDF 1SFTJEFOU 2VFCFD

/JDIPMBT 4IJFMET Ӝ۪˞ክ

+BOFU :BP :POH )POH $1" $(" ̂ˉᦉ ፂူ

ఴయЮࠓ Dž‫ʹݟ‬γᬩణܷӐᄉઅᠪыஅᄝ ঞಧᑞᝧ৥ሤጌ‫ݝ‬ᄉ᠈ࠜణܷᬌऎᄉ႐ፋ৥֖ࠑ̠Ὃ Ꮺʿ௦ሯஅ Ꮺʿ௦ᖅՏФ‫ݫ‬ᄉ᠟ၸ὞ Ꮺʿ௦ Dẓ̌˥௦ࡏඞ὞᭣ࡏඞ ሯҫࡏඞ ᭣ሯҫࡏඞ ‫ʹݟ‬ષध๑ܰᠪ̖ႁઐᤙᭈ

‫ ڦڠ‬.$"*%/'+$0&12''()34 5567'8*"-*'9#&*3&:';-*%!&$):'<('=>?'>@A ௐᫍ త ௅ ˖Ӥ ཁúʽӤ ཁ ͈ಪ एͮథᬌ ឯᤳᮔ߿

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

ᨁ၀ዴᔭ঳඼ ̙ ᝗ ‫ ڍ‬ᬄ ᠎ ᧙ ʶ ึ ߥ ၶ ᕥ ᖌ ‫ ڍ‬ᬄ ‫ ݑ‬ᮉ

‫ބ‬බጙ +$*&%',$%JWJTJPO %JSFDUPS 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF Dž ‫ބ‬බጙ௦ੇМՂ̂ˉᦉፂူ Dž ࣱὋ‫ܢݘބ‬੝‫ڃڙ‬᫲Ὃ‫ڙ‬ КМՂ ˓Ӝ۪˖ὋᑱᮢᏪѢὋ ᤈЙణՐЛुὋᕥᖌ঳ᜆ౓ଡՏὋ Dž ᕥᖌጻᢵ.71Ὃణథ͈Ϙ‫ڃ‬᫲ ੆տሥՁ Dž ࣱܲనҫӧႌὋԯᆿ‫ݝ‬njនࠃ ߵζὋᝢᄽ᠆᠉nj˗ࠜᄉፂᰍὋᰳ පэᄉ˃ˉᅻខὋ࠾ФዴᆐሯกὋ ࠪ๑ܰᠪ̖ԢஅЙႁઐథ˗ࠜᄉፂ ᰍ὚୰᫁ሶϣઅᠪὋэᆷઁଦࣉ ‫ڣ‬Ὃ ˞Ү᜺ᥗ᮲ᬖ὚୰᫁γᬖጷ ՋὋ಩૵ࠃᬄᭉ᜵Ὃ᝹᝟γӬጷՋ

੣఺ Б᠟བጲ &YU ႂᥪὙ KBOFU ZBP! JOWFTUPSTHSPVQ DPN ᎩቢὙ XXX JOWFTUPSTHSPVQ DPN DPOTVMU KBOFU ZBP

త ௅὇ֆНὈ Q N Q N

Б᠟ͳᰍា ᨤቷገଠ֖පॐ ᮂˬាር ᨁ၀Nj࠴ଡ၀Nj᫁ቺNjՌ̴Nj࠾А᧖᧖Nj ‫ˬܥ‬Njᮂˬူ᝶ ᧪ࠪ߸Кᭅ۲ᆨྕ‫ݝ‬Ꮷ

ᨁ၀͕৻ាር ̠ ᧪ࠪ _ ࡦߦߔ

ᮂˬըᗛាር Ӊહᨁ၀Nj࠴ଡ၀Nj࠾А᧖᧖Nj੩ѣˬ٧ ኍʶጆѴ̭ፀ

ֆళ ෳႆាNjᨤቷገଠ֖පॐា

ྱѾ଍ᕚ ‫ڃ‬᫲੆տ‫ ڍ‬ -JTUFE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

-".#%"᜴ࡳᮂˬᓧశߥᬒ

!"#$%&'()"&*%'''ሒ̠߿҃ ᰳቪ᜺Ѳ ௬᣹ူ᠈᧚ሖྱѾንѲ !"#$%&'!()*+&&,-./ Վௐ࠱థዴࢻӤᮿଡΘ

ӧ̠ᰳቪࣉ‫ڣ‬଍ࣸ͗ఏ 7*1ࠆਖ਼ူ᠈ጆѴᝮए

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍

੽Ҩၶ௅ีࠪ ௙௠˞ᮤĀĀኍःథࡉథ ʷྉጙ (SBDF %JOH

ᦄʶП &MMFO )BP

ᠠ˜ %BO )F

᳦ধ‫ ى‬4J +JB )VBOH ѵ˟ᔃ "MJDF -JV

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

Ꭼ၃ᣜ +BOF -VP

Ꭼ࠴ᕹ 4IJSMFZ -VP

ϓᓹᔉ ;IJ 'BOH /J

ൖ᫹ࢳ 8FJ 0VZBOH

౏஠· 8FO +JB :BOH ᡎࢳ 7JWJBOOF ;IBP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

൓ᤀ౎ႂ֦ល ੊ ‫ ڦ ڠ‬#PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB ߥಢᎩ‫ ڦ‬IUUQ -BNCEB"SUT DB IUUQ NPOUSFBMNVTJDDBNQ DPN &NBJM FDPMFMBNCEB DB!HNBJM DPN

Ǒੌ࿤ ǒᖌᤤ̼ᛪ˖‫ܷڍ‬ᬅԟҪ‫ݗ‬லӴణ·ܰឥྞϊᤤ ˧᥊Ὃॆ˖ៀҁආ̝ॆࣱ‫͛˝ځ‬ፑ᜹এ ፆުNjҁԩҁࠑ఑ॕֽNjॆʼྰ̑‫ݘ‬ก ࣍ĀĀᤇᦉႂॕ‫ڙ‬౻ౣॕࡘ݃३ణ· ጡेྞฐᤓེ‫ݑ‬὇5FEEZ "XBSEὈὋ̕௦ Իӑႂॕᓫణ·ጡेྞὋԻັᇽੜ ቉ᆠளԻࣈ ʹЊὋࣲࢷ‫ˆٿ‬ႌՉ‫ڠ‬ஜ Ӡ˓ॕࡘnj Ǒʶএ௃௙ǒὙႂॕᝮᤗʶͮৣథ᢭ ᥷ჁᄉჀ̠Ὃ‫ࣱॆ˝ځ‬ឧ఼ԩ჋Ⴡઈᇛ ᄉආ̝ᜁѻЙͰ᭞ࡢӝᬒὋѢᬒՐˀྗ ̝ՎͰ౛ᫍੜὋʶழ᭦ࡂྗ̝ॆࣱઊप ᐅᐅ̅কὋʶழ᭦ ᧗અᇪ͗ʼ̕‫ڇ‬ ᬱ᧗᧗ᄉ஋̂nj ᤇᦉႂॕଉጉ˿ ዴᇷჀৣᏧᄉ᫇ ᮤὋႂ ॕ҃ͺ੆ ఴ ʿ ᰳὋᦉѫ໥ տ௦௃ᦰ໥Ѣnj ໥տ‫ڙ‬ᯭຠ᧚Ϸ ‫ݑ‬Nj᧚ᯰ‫ݑ‬Njၴᒯ ᯰ౎᜴̍᧚ဖ‫ݑ‬ ̕ థ ய ᖌὋ࠭໥ ᳦ᤈ̕ణ·ள௯ ࠭໥‫ݑ‬nj ӑ ̚ᠪຆ ޴

ͳ̠‫ܢ‬Njܷ៵М͗ѸҨ᳦̠ብ௯Ѷᝢ˝ Ǒੌ࿤ ǒ˖ᄉፂЦԻជþ࿀ੇ˖ӧᏧNj ФᤉॸបÿὋ௬ཨˀˆႌႂॕᄉ௾᥅ࠅ ᎾʿՎnj̴ᝢ˝ᤇᦉॕྞʿ͗ᖌ‫ݑ‬Ὃ þͭ ࡂ֖߷ᇱᔭᡪҁ፤˶ጩ᧚ᓣܷԉʶಧὋ Ԝᄉᤇ͇̂ఴᢵ௦Ϙ३ࠇ͛ᄉÿnj ஺ࡏ๑ܰᄉ˖‫࠭ڍ‬໥ᑊᭂ౏ᛪᇧὋ ˖‫ڍ‬ႂॕ࠭໥ՓాҦͯܿὋ̴͂Ѹᤴ˿ ‫ۻ‬ᖿᄉႂॕௐ̼nj ኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ‫ڙ࠱ݑ‬௙ࣱ త ௅ˠᛠὋ త ௅࠱͗థЙ‫ډ‬ՏӬnj

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

ࣱ త ௅ኃ య

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫ ͳ޴ڍ‬త ௅ઐ࠭ ˖ሥὋ࣎భ‫ݗ‬லӴ᝿‫ށ‬ᑞ ܴᬓʽథᓣᅊ᪪ὋࠪǑੌ࿤ ǒࡘဗᄉ˖‫̠ڍ‬ඞྕ‫ڍ‬བ ৰϡѢൣᆷ᝿͈nj Ǒੌ࿤ ǒὙի̚ᒬ࠭ᒬ ໥ᄉҮͺྞὋ៯ ၤ᝿ѫ˝ ѫὋ஋̂ᝮᤗի̚ᯎ໥ᄉ ᝇᓣчᩣᜁþधᬓиዙÿὋ ఴਆ໠෼ʶၶὋͭ቉ཨᜁ ԃЙ˿ʶ‫ڣ‬᭣ฮ‫ࠑڍ‬Ԭ˼Ὃ ఴԺ̾߶КୣሎὋԁ‫ځ‬௃ก ঃ᝭డፂ˝и̠ᄉ΍֐Ὃߣ ᢵ࿀ᬖࣛᮖᢵᬝ఼࡛˖ᄉՎᑉ֖ᬱඞὋ ࡘधၶ൪ᤠ̑njᬣᅋ஦́૆፝ὋͳЮ࿤ বᤩຑ‫ܬ‬ᔙὋణጻߣᢵ᫈Йੌ˼Ӝ۪Ὃ˝ ՎᑉᏪੌ஦nj Ǒੌ࿤ ǒᆠጡे‫ܷڙ‬ᬅे३ ̢ܲЊ̠ඞࣈᇽੜὋᏪॆࡌ௉ґэ᝴ႂ ॕஉ௡ௐᫍढ᫁ᒯ త ௅Ὃలᅻᑞՠу ᆠ ̢ܷСnj˧ґጡेγ૆ᏧNjֆ௠᯴ᄉ ǑᎾ̠᱒ǒ˶̨௦ ̢Њnj Ǒ௅࣡ࠪពǒὙ᳦৻Νᄉᯪᦉ᫁ྞ ଠፊ‫ݜ‬Վবহආ̝ᄉ஋̂njᤇ‫ݒ‬ጡेྞ ᤨ᣾௅࣡ࠪពὋࡘᇧˏආ‫˖ݘ‬ᫍᄉᄰ‫ܪ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎ‫ڍ‬ႂॕᓧశˀመߥ ߥ͗‫ݗ‬லӴణ·ܰឥྞՓ ౎ᦏ௦Չ‫ڍ‬௬ᇧႂॕࠃ Ҧᄉੌ‫ڣ‬Ὃࣱ̬Ὃ˖‫ܷڍ‬ ᬅีѢǑੌ࿤ ǒᝇᤩଡ ՏὋᏪԻັ֖ᯭຠѫѾ଍ ᕚǑ௅࣡ࠪពǒ֖Ǒʶএ ௃௙ǒnjǑੌ࿤ ǒᤇᦉശ ੲ˖‫ڍ‬ᇽੜளጡेᄉඞ ி˞˦Үͺྞþႁ‫ݗ‬ÿ๖ ো͛ѢՐὋलԦॱӯᎩඞ བᝫnjథ̠ઁஂ૆֖ԥࠪ ‫ܥ‬ѫ੆þγ࿤ีÿˀþᦓ ࿤ีÿnj þᦓ࿤ีÿࡂૈᤇᦉႂॕԵ௦ ᜵þፋ̠ඞรᑧ᜵ྕ‫ڍ‬ÿὋᏪ˄௦‫ˉ׷‬ ྞὋ þ൑Ꭴ˿‫ݗ‬லӴᄉᓧశ੆ѫÿὋˀᤂ య‫ࡿˏڙ‬ʻ‫ڠ‬༡ጙᄉ᭽‫ڍ‬ᤤᤞ‫ݗ‬லӴ ణ·ܰឥྞᄉႂॕǑѢሜᢻՂ఺ǒඊᣖ ᡐ౎þᰳʽበ᜸ÿnj þγ࿤ีÿᝢ˝Ǒੌ࿤ ǒþᇽੜ֖ ᠎ገᦏᰳÿὋᛪ᣹Ѣ˖‫ڍ‬ᄉྕ‫ڍ‬ৰকὋ௄ ཨ˖‫ีڍ‬Ǒੌ࿤ ǒѢड़Φःឞྕ‫ஂڠڍ‬ ૆Ὃʿ᣾థ̠̎ѶૈὋ‫ݗ‬லӴþၿᎾ‫˞ڍ‬ ࠭ÿὋ þ಩ఴʿᭉ᜵ܰ‫̠ڍ‬ᄉᝢՎÿnj

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Džᗛྱѽ࠶ኃ‫ࡏࠑࡒٽ‬ӯ᜾͗ ဗ‫࠱ڣ‬థᡓ᣾ ˓ԟࡘ‫ࡘ׷‬ᇧ̯त౅Ὃᜈνҁࠑ Хኍ੝థ֖ੜࡓᄰСᄉֵ̖֖నҫnj‫ڙ‬ᤇ᧖;Ժ ̾੼ҁ˃ˉ̠‫ܢ‬ଡΘੜࡓஇᤴᄉ਒᜸Ὃ˶Ժ̾ᐏ ឯᜈν‫ڃ‬᫲੩ᤴ;ᄉူਆࠑࡏဖܑnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ њᇽЙ‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁὙ 1JFSSF EF $PVCFSUJO "WF .POUSFBM 2$ Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ॐ༤ᓫ ࣱ̬ॐ༤ᓫᄉ˞ᮤ௦ຣ੅̅๑ܸᫍᄉᴜnjᤇ ) 7 / ௦‫ڙ‬ऩ‫ͳ˸̴ڍ‬ᰍ˖‫ڍ‬᮲ৰᄉణ·ௐ఺nj Džᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ஋̂͗ᓫ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ త ௅ҁ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶࠱ˠҨ‫ڍ‬ᬄ஋̂͗ ௉ʼ˴ཁҁ௸ʼ˴ཁ ॐ༤Ե‫௸ڙ‬ʼཁ̜ ᓫnjࡒௐ࠱థᡓ᣾ Տᝮ஋̂ᰳ੣࿸ʼ ‫ڣ‬ዴॐ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4IFSCSPPLF & .POUSFBM 2$ ፏ͟ᄉ஋̂͗nj஋̂͗థᔭឥ˶థกឥὋ஋̂Юࠓ ) 9 #

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

˗ࠜܲॐὋӉહයၶፂԊὋࠑऐማࠚኍnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

(VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF

˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ

%S 3PTBMJOEB (P

Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

߽Ꭹ XXX GFTUJWBM DPOUF RD DB Dž͉ܸ۵ֽ̓ᮂˬ͗ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ႂҮຣ੅ֽ̓ˬ ‫ ڃ‬07.' ࠱ˠҨ͉ܸ۵ᮂˬ͗njࡒ ௐˬ‫࠱ڃ‬໥‫ݍ‬4VQFS .BSJP ,JSCZ 'JOBM 'BOUBTZ 5F USJT .FUSPJE $POUSB .FHBNBO֖;FMEBᤇ̎ፂЦຣ ੅ᄉ˞ᮤఛnj ௐᫍὙ త ௅ ௸ʼ ཁӦ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BVSJPM &TUὋ.POUSFBM 2$ ) $ 9

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ᮔጝႂពẓ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF *TBCFZ 4U -BVSFOU 2$ ) 5 7

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═И с╜Зр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Ар╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜Щ с╜И ╘б ╙Е ╘╡

╤з ╘╡

╤Бр╣╢р╣╖╙Е ╘╡

со┐ргЗсМн рд╖

╥к╘С ╦У

р│всУгрн║рйгсМн ╘Г ▄╖╘Г╘ПсМн ╘Г

╒нсКн 9 ╘╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨д╠┤р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмр╡УсдАсЮЫ═Ис╜А рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╠╛╩╝р╛▒═И╦Э╩╝слВ╘исаН═Ир▓кс╜Лр╛▒═ИтАл▀╕╫л╓╡╫╖тАм╘Ар╡в╟М

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

ро│сИнр╡Др▓Д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╜ЩсоОраЖсТп╩╝с╜Л╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╜ЛсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╜Л▀╕сО╛роМр▒ж╟М

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д

8F BSF UIF CFTU ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ (SBOEF "MMFF -POHVFVJM 2$ + 7 /

╦ЭтАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╦АроВрлЖс╕ЮсдИрдЖр░е├╛сЗй├┐ сжЙ╤л╠Ц╓╡ р╛▒═И╬зсйШс╕ЮроЬсзЩр░есмМс╕Юр╡ЧсаУ╠псд│

раГр░▒рг╜сЛЬ р╡Вр░▒сКдрпЫрг╜ с╕Ъ с╕Ы 4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

$. $.

▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

2VFFO▄╖╘д╠арг╜ $. $.

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

59

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

сАЧ═И

59 ╘У═И 59

р╡Вр░▒с░│р│БраГр░▒рг╜ с╕Ъ с╕Ы

4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

$. $.

$. $.

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

╘РсЛЪс░│саОсзЩсТ╜сдЯсгГрг╜█Шс╕Ъ $3с╕Ы

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

сАЧ═И

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

$. $.

р░┤р╡Тр╕▓╥ор░гсМ╗сЭМсзХр░╛реЕрпР╠╝раСсИТрйЭр░е

сРОсМЖро┤рдп

3VF $PSEOFS -BTBMMF 2$ ) / 8

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

раГр░▒со┐р▓╖ ╨ЪсжЙ ╨ЫркИ╬зсйШ

сАЧ═И

$. $.

сжЙ╤лсо┐р▓╖ р▓з╓╡╬зсйШ

%PVCMF╘д╠арг╜

$. $.

╨д╠┤╠Ц╓╡

59

сАЧ═И

$. $.

рг╜█ШсЛЬ р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Шс╕Ъ)BSEGPSN

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜ $. $.

▀врдО▄╖╬зсйШ

4JOHMF╙м╠арг╜

сДпсмЛ

р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭи

р▒П ═Г рйИ

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

-9 ! DPN

р░┤тАл ┌атАмр░г▄╖╤лсЛЬ╬╢рзЛрг░╘╗

сКГ

www.sinoquebec.com ╠Грйг╦╗╙н роЬсЖЙсВВсЭм р╢║сРЛркпсРП ▄░ргИ╠Урл░ ╒ОсЫарлВсв╗ рнГ═жргЫр╛м ╦Асв╗сД░╨б сЗ╜╥ЕсгАсЭз тАл╦╣┌ОтАмсЮ╢р░┤ сИЬрйЬ╙нрйЬ сБ╢риТсоЖсЭз сЭ╣тАлсаН▀Ъ▄лтАм

р╛Я

рйгр░║р▓ЙсЮЫ╘жргКржЛрл╕ро┤╬ж р╢З▄╕╤ЦсДЗр▒Н╬╢рзЛ╘жргКрйКр░Эро│

+(, .B TUFSсВВрв╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

╒╢ ркп р╛а ╙╛ ╥Д с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ╬╢ рзЛ

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

со┐спЭркпсРП╘ШргН 5IBJ &YQSFTT 4BJOU (FSNBJO ркпсРП╨ЪсРЛ ╘ШргНс╜ЛснЙсЬ╡сЮмсФнсЮерйКр╕БсЮес╜ЛсШар╢┤тАл▌ЭтАмс╜Лрмб ╬Ш═░раЦ╟М

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сбУсМЮргЙтАл┌гтАмсЮУсРП

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р╗ЧргЙсбУргЙсЮУсРПроЕсйП╒┐ сРЪсжЙсБ╢р╜┐рйгрв╣╘г ╘в╒ЙсжЙслВ╨ЪсРЛ╒┐рв╣ р░есНВс░Н═Х╨О снЙ╒Л сПЕ ╙В╥ж сШа═ХсЛн╤Н сАЧсзЪ╨СслЗ сВВсМЭснжсЯА╒л╨ОсБ╢ рпЙ╩╝ рпР ╩╜╙д рпР

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ со╗╓╡рй║╘ж╨Ь╒Вркп╠▒╥л╒┐ сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

саН сдБ рнВ раС

саЖсаЙтАлсаНсА░▄ктАм╙м рнВсдБ╓ЦроЮсА░саНр╛м соЛ ╨Ъ сРЛ ═Ч сФн рйК р╕Б роа

═Ч сЭЯ р░и ╥л

сБ╢ риТ р░║ ═Ч

рлЬ╨всаИсИп $1" $"

со┐спЭ┘з╨есБ╣╙н ╦ЦрдпржЛсо┐спЭсНЖ╦Й рйЭр░е┘з╨е╒др╝▒ сйЭр╝о▄┐ р╖│р╝о ╤Бр░║ снВр▓Д сЖЙ╘╗ ргК со║╘╗сКНсБ╣╙н╟Мр░ериТсПзсЮпсВВс╜Щ с│ж

смЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ XXX USBOTQPSUBMN DPN

с╜М

╥п рзе рнВ раС

Bureau de Finance Prosperite

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

╙орб┐тАл▌ЭтАмрдЖ╤втАл╫лтАм

"3"; .BTUFSсВВрв╣

рй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл▀│═░╓Ц╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсБ╕сВВрв╣сИн 3#2 сеА рг▒сНВс░Нс╜Л ╨Ъ▄╕р░и╥л ═Ир▓к╨Ъ█бр░г═пс╜Л рмб╬Ш рг▒╬│╬╜

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

╤втАлргп╫лтАм╤ЛсТ╜сдЯсДЙрлКрнФрдЖ с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦УрлКрнФрйЬ ╦Ур╕грйгслН ╦У═УрзЛраИ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв раЖр║╕▄▓ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠У сдп╬ж╤╜ сЮУриТсгАтАл ╫лтАм ╓жсЮЫсТ░сВВ

р╣С ╘Я

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

XXX MFFT DPN ╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБс╜ЪтАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢с╜Ъ ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ с╜Л

сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

сзжсУзрбУсоЖ╨Ь╒В

ржй раС сЬИ ╬╜

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜╟ЛсПбро│╟ЛсНдркП╟Л режрв╣сВВр╢а сД╜ре╢раГриТ саОсзЩ╘║снд ═Ир▓к╨ЬсеК (FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 рмЕр╢┤р┤о╟ЛрйЬрбУ╬│смЦсЭ┐═дсКН рлЖр╛а╨Ь╒В ╩╣ро╢рв╣╬│смЦ ═░▀│╟Л тАл╦Й╫╖тАм╟Лрв╣╦ЙсВВрв╣ 3#2 $$2 рй╜рмЛр╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕сКНраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИн сжасВВ╟Лр╜▒рпЩ╟ЛсВВр░Л╟ЛсВВсЫктАлраУ▄ШтАм╟Л-&% с╜З с╜И сЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╓╡саО╬│сЭ╝ 3#2с╜Щ с╜З с╜И режрв╣ с╜З с╜И ╒л

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣ 3#2

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

3#2с╜Щ * 5 * $BOBEB *OD 3#2 "&$2 с▒Ж╙С╨РрддсКТ═М╦Й╙и═Ч═Ч╒┐ $..52 с▒Ж╙С╨РсКнсеКр░║р│Щрй╛ргН╙и═Ч═Ч╒┐ $$2 .BTUFSр╢┤рв╣с╜Л+PVNFZNBOсВВрв╣ тАл┌г╫╖тАмсо┐спЭ╨Ь╒Вс╜Л═░▀│╨ЬраЯраХспЭ сБ╕р╢┤сЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИс╜Л╘ШрйЬр╣РраИсПбро│ рлЖр╛асЬ║сФ┤ро╢рв╣с╜Л╦Г╦ЙсКнсеКрв╣сИн рйЬрбУрддсКТсНдркПс╜ЛрддсКТсЬИ╬╜рв╣сИн рв╣сИнсЭ╣сЭЯсВБркРс╜Лрв╝соисаОсзЩ╬│смЦ

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З ╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС╨е╟М сиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

$" &YUFSNJOBUJPO

╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ ре▒ ╬╢ ╒Б с╜ЩTIBOEPOHMJOEB

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

сПдсбОс░Бр▓в

╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

р░╝сЩБ╨Ь╒В EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

╨СсаЯсЭ┐═д рмб╬Ш╦╣снж╬│сЭ╝ рйЭр░есЛЬтАл█ЛтАмсДЙрпЦсЩБ ╓ЦтАл╫╡тАмс┤Р╥ор╛м

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜М с╜М ═ЫсД╜

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╜Л.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

р░┤╓Жр╛▒═И

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

═Ир▓к ╒ЛсА░

р░ероМр░п р░д рпЕ ├║ р░д рпЕ рмЛ╘йсйПсЫа╙┤╓Ц╬╢сБ╕╙┤╠╢саМ рпГр░г═пр╣ЦсаЯсои

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ╨╣тАл┌гтАмсМЩсФХсЦЬ сЗУ ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ ╩╝р╣СснЮ сЗУ ╨╣тАл┌гтАмсЦКсЙ┤ сЗУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн сПе╥СсЫйсз╛ сИЬсв╗сПесЮО ╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И сЗУ сМЩсУ┤р▒ж сК╖ ╨╣тАлра┤┌гтАмсМЩсЦ╢╙░ сбУ2сЛЪсЛЯ ╙Й сМЩсФ░р▒ж ╦ЦроасМ╢╦╖сод сПбсЮК╨ЬсЭ╝ соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО сНд╬╜╟Л╥крв╣ сЗУ р╛есТЙ раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ сЗУ р╜Ср╜ПсО╝сРксРЪ eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л сЗУ сл╕сДжркПр▓Ь╟М сДг рйасаД ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐ сЗУ ╘╗р║▒р╖│снж -# e р┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╓ЙсРРр╛▒с│гсг░р╣СргЫ╦М сдЛ╙Й сЫ║ ра┤сРйсО╝сг░р╖Кр╝бсйЭрдДроз ╨Р сЫ║ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ╬╜с╜ЛсПбро│╟М ра┤сРйсО╝р║Мр╖Кр╝бсйЭрдДроз ╨Р сЫ║ р▓Прв╢сЫВсЩ╜сЛЯ ╨Р сЫ║ р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК

514-546-8996

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

роУ св╗ сЫй сз╛ рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

режроУсМ╢

сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ

.BJTPOOFVWF 0 ) ( /

р▒ПроУсМ╢

сО╛ раУ сО╛ ╘ж сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

╤╕риТсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАм╙м╥Ь р╕г╥Ь╒о р╜Фр▒┐ ═И═Х #PVM .POL ) & ) ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ╘║сЖА╬╢ ре▒╬╢ сРПсО╛╘жргН сО╛сВА сО╛раУргН

╙ЙсИЬ▐жр╛м╦Й╨Ь╒В

рйЬрбУсИЬтАл╫лтАм

рйЬ╠Ц╠╝сКн ╠╝рй╝сИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ сИЬрйЬ╦Ц╠н

сЮп╩╝

XXX NZGBWPS DB

514-416-9864

ре▒╬╢ NUMSFOU

╘Ш╨е

рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM р░Э▄▓р╢ЗрпЕсШБр▒жр╛▒═ИсЮп╘ЯсЬ╕рдЖ╨осДЙрбХргк ═Ир▓к╠исмМрдЖ╨оснЕтАл╫лтАм ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа ╓жсЮЫсВВсЮЦ 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ ) ( / &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

GEORGE STAPPAS

ESJWJOHTDIPPMUPQ!HNBJM DPN

$.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В

р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А

4 %

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien)

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм

с░Бр▓в╥и╨ЬраИсЮУсРПсИЫ╦╣сЮп╘жсКд╘К╥БсексК╖

сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ

роУсв╗сЫйсз╛╟М╦ГроИсЬ┤рб│╟Л╙орб┐╟Л -BWBM сб╕сПес╜Ъ▀╢сД┤H ╟ЛHр╛ара┤скЩ сб╕сПе╟МрлЖр╛асПдроУсМ╢с╜Л╩╢р╡Тсдпсг╛сАК с░│╟М ре▒╬╢с╜ЩN

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

саЖсаЙ

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦Г╦ЙрйЬсоЖ

%SJWJOH 4DIPPM

RBQ : 5669-4375-01

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

+(,

7

(

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╥ктАл┌Н╦Ц ┌НтАмсДКр░есаНр║╕

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м ═З▀╢сЬИ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В ╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л р╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

р░╝сЩБр╝гс┤Д

╘У╠ЦтАл┌атАмс╜Щ╥крлЕ▄╖╥к╦ЛтАл┌атАм╙Ь

501 0

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖСс╜ЛрмЛсОКс╜Лр╜ОтАл┌ИтАмс╜ЛсБл сЖСс╜Л╬╜сЫйс╜ЛсФИрбпрб╖с╜Л▄╖сА░сЖВс╜Лсв╗сеК сФнр╕Б

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В ╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

сЮУреЬ ╦ЦтАлсА░╠╝┌НтАм

( '( &21'8,

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В ╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒Й сИЧсКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟М сНд╬╜р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒ЫсБл сЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

ре▒╬╢ I P O H M F J

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

/ &2

тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ ╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС

XXX JUJDOE DB

сбО╨ОсБ╢

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ ═д═И

3#2 ╒Б

сЬИ ╬╜ сНд ркП

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒с╜Лс▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3 # 2

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗсЬИ ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BTUFSсВВ╥ж ргН 3#2 с│жржВр░╛

╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

&$0/сЙЖсЮ╗╥Г╤З со┐спЭсЭ╣тАл ▄лтАм 3#2с╜Щ сЙЖсЮ╗с╜Щ╙СсО╛╒Пр╛а╦Ц▄╝╟Л╤л═│сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У сйШтАл▀╢╫лтАмсЬИсНд╬╜ ╥Г╤Зс╜Щсо┐спЭ ╬ж╤╜рдЖ╤ЗрдВ▀╢сЬИсд┤сНд╬╜ сждрдВсАЬсБФслВ╠╛рпЗрл░ро│ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩроЗсд┤ со┐спЭсЭ╣тАл▄лтАмс╜Щ▄▓рг▒сНд╬╜сНВс░Н тАл┘┐тАмроЕсйШ тАл╠Г╫лтАмрйг╥Г╤З╘всо┐спЭсЭ╣тАл ▄лтАм рмб╬Ш╠ГрйгсЭ╣тАл▄лтАмсЭвсЭ╝р░и╥л

рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛мрйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘ПсПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ 3#2

рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП

смА═Ъ

р╣Ср╕ЯсДираП

р╛▒р╜Бс╜ЩсзШсБ╢╟ЛрпГр╖Йр▒┐╟ЛсЦ╕╨и╦ЧраЬ╟ЛсаОсзЩ═Х ╘исаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ

(

р╢╢сЮУрддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

сПдрд╖р╢┤сВВ рддсКТсЬИ╬╜

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

спЛрдЖркпсИЬ

&96 .BTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм

3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕Б ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАмсИпрв╣═║сНВс░Н ▀╢╨Ъ ╤НсЖ╖ ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ╙орб┐-POHVFVJM ╙ЬтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК╩╝сДЙр░╜саНрдЖ сАЧ рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ╘Д ╨Ь╒ВсаИ╥лр░и╥л сШШсЭн р░дсНЖ рг▒ркР ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ═ЙрдЖсзЦ╦ЮсНВсЦ╕╨Ырг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╟Л╒д ╩╣ рв║╘╛-PUP рйЬсИЬсВВсаЯсКНроВ╤вр╢КсгЦ═п сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмр╣ЦсаЯсИп роЕ╨ЩсИп рв╣сак сИп╥лр▓ЙсаМсД░╨б╠В╥л сКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБсгд ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ тАл╠а╦У сА░▄ктАмсИп╥л╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а╤Црг▒ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм р░е▄░╙н рпЫрн▒═║ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ TVF[IBOH !IPUNBJM DPN ╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ╦Ц╙д с╛Э снгсЮУ╙Зрй╖ .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д 3#2 ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И ╓Ж сБ╢ сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак сдВсЧЫ█б ╤лсз╛ DIBUFBVHVBZ сМТ╙з▄╖сЫг тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ сМЭ рбЖ снжракр╖Усв╗рж│сЙв рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН ╒дрйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╦ЦсЬ┤р╝о▄┐ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сдЯ╒Л╤╕╦Й╓Црй░▄╖сБ╢риТсДЙсА░риЖсддрк╕ .Sс╜ЩсбО ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

$═ЧсЭЯ

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖ сб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

сЬИ ╬╜ сНд ркП

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨ЪсжЙ╬Н р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2 сБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАмсВВ╥о╙г

сЬИ ╬╜ сНд ркП

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

р▒ФсЮУ╤Зр░Лр░║сВВ╨Ь╒В $(" $1" ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н сНд╬╜▀╢сЬИтАл╦Й╫╖тАм╘враСсБ╕╤Зр░Лр╢┤сВВсЭ╣тАл▄лтАм ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л р▓Йр╗г╥кр╢зр╜Ьси╢сКн ╤ЗрдВ╤БсК╖╥Г╤Бр░║ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕Ур╜Цр╢┤┘з р╢┤сВВсЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢ар╝о сВВсЮЦ сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВр╜ЦсМЖ сНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВ сЮЦ с╜М

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

═Ч сЭЯ р░и ╥л

ркп сРП ╬╢ рзЛ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП .BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

рг╕╒╢сРОсМЖс║У (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║УBE!TJOPRVFCFD DPN рг╕

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сБ╢риТ╦╗╙н i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й ╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

р╛▓сМЮ сйЩтАл╠╜╫мтАмсЫл сАМ╨ОсБ╢ 5146525806 сБ╛╨ОсБ╢ 5147269666 тАл ┌ж┌атАмUIJNFOT TU -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

'SPN

$PVSHFUUF 7FSUF ௅ఴ᭞ၠ 'SPN 64"

MC

Bébé $IPVY /BQQB ᄆᖜॶ

'SPN

ᾞ

ԓ͈

ԓ͈

'SPN

0/

MC

ԓ͈

5PNBUF ຝࠈ᜴ጙಒ

ᾞ

-#

ԓ͈

Shanghai Pok Choy ʼ๑ᔟ

ᾞ

'SPN

0/

-#

ԓ͈

Fois de Boeuf ྥᐣ

le Brocoli ᜴Пᔈ

3BJF தᏐ

MC

ԓ͈

MC

ԓ͈

ʿӉ఼

Ꮎ ᮻ ዜ

.VMMFU "SHFOU ᩏ˨ܿ᱒

ʿӉ఼

MC

ԓ͈

MC

ԓ͈

Aile du Poulet au Sel Épicé ೴ᄡᲛᏐ

DI

ԓ͈

MC

ԓ͈

.JFM EF 1PSD ԡད

MC

_ֆ௅

ʿӉѬ

MC

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

ԓ͈

MC

ԓ͈

DI

ԓ͈

$)

ԓ͈

$)

$)

ԓ͈

$)

ԓ͈

,SBGU 4JOHMFT Ӭྞ‫ ᦯ݚ‬ H

ԓ͈

ԓ͈

Condiment Pour Pot au Feu ࠴ᐩᎼຌ්

MC

$)

Sauce Hoisin ృ᩼᝭๑ᱤᦴ

$)

4BVDF EF 4PKB ృ᩼᝭ၶઙ

Thai Riz Parfumé ฐ‫ڍ‬ᔺᕹᯭዚ

MC

ԓ͈

%BSOFT EF $BSQF )FSCJWPSF ᕘ᱒᱒੨

Algues Assaisonnées ๑ᕘ LH

ԓ͈

)PNBSE ᴜᙊ Ӭᨒ

$)

$)

$)

7BOEPJTF 'SJUF ᮺ᳓ྠ៯៱᱒

Hâte du Chocolat ˬܸࢻАҦี

MC

ԓ͈

Nouilles Frites ༱ෳ᭦

$)

$)

DI

ԓ͈

$)

(BSUPVDIF BV (B[ #VUBOF Ꭸᜈၦல

Gazinière Butane Portable Φ୅ၦல༧

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉὋ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᄉాѽ὚

$)

ԓ͈

1BJO g MB 7BQFVS ึ෡јќӉ H

/PVJMMFT EF 4FSJFT Ռߙ᭦ጆѴ

ఽ ᠍ ዜ

Rouleaux de Printemps Frits ཀ௢ԃ ్

ᬌֆ̊ ܸὀ

ԓ͈

ࢹͺࠈ

὚

)BVU EF $VJTTF EF 1PVMFU ࠴Მᒑ

᱒ ዜ

Porc ࿵Րᒑᐚ

se newspaper can ution in grand Mon-

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ԓ͈

Crabe Congelées чшᚳᛐ H

ԓ͈ DI

Cuisse de boeuf ྥґᒑᐚ

ᐚ ዜ

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

੝ѮᣑᄉКᦉζো

$)

'SPN

ಢ ֆН

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

26&#&$

$)

ԓ͈

(SPT "OBOB ྱܷᖟᖶ

(SPT 5BSP ܷᓯܿ

ᾞ

$SFWFUUFT %ý"SHFOUJOF ᬀ಩ण᧘ၶᙊ

'SPN

F 1BSF 4USFFU

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

6EPO ௅य˨п᭦ LH

MC

MC

64"

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

੝థὙ

Caranque ቫᕞ᱒ 500g

26&#&$

ԓ͈

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Ὑ̅߰

Tubes de Calmars ᱤၵ᱓᱒ና H

ԓ͈ DI

$IPVY /BQQB ᆀፀᖜ

Asperge 'SPN ᓾቴ 64"

ᾞ

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧NjᏤ˜

ԓ͈

4U .JDIFM &BTU

tity with most distri-

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍὙֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫ ܢ‬CÔTE-DES-NEIGES ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ኃ య

$) ԓ͈

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ԧᛠ᧙ణܷ

'SPN

#JGUFDL EF .PSVF ᔙᄸ੨ H

Boulettes de Poisson ᱒˛

প ш ዜ

$)*/" 64"

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

Ὀ Ὀ ֆН

Gros Pamplemousse Chinois ˖‫ܷڍ‬ᚐಃߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

.BOHVF ኷ᜈᔰ౦ᓴ ˓

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ᗛྱѽ࠶ʹ‫ژ‬ᓫథᡙዴॐᄉ঻ণาҮ

Ѐࡄܷຣᛠ าҮᄉ‫ڠ‬ཁ‫ڙ‬1MBDF EFT 'FTUJWBMT JO UIF 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFTὋʽӤ‫ٽ‬ཁध‫ݼ‬nj ‫ݟ‬౦;ʿ͗ᔈЀࡄ‫˶ݢ‬෤СጆὋ1MBDF EFT 'FTUJWBMTᄉЀࡄ࣐ዉ‫ॆڙ‬௅˖Ӥ ཁҁ ཁ͗ଡΘႆЀࡄ‫ݢ‬ᄉనҫὋஅ᠟ ЊὋ;Ե ᭉ᜵ᒬࣁࣛ̎ேᛧనࡂԺ̾˿nj าҮᡸጲὙ̯1MBDF EFT GFTUJWBMTध‫ݼ‬Ὃ᤬ फ़ %F .BJTPOOFVWF #MFVSZ ᜴ᛠᒯ.BJ TPOOFVWF #PVM Ӯᛠʼ.D(JMM $PMMFHF "WF ˋᛠʼ4BJOU $BUIFSJOF TUణՐв‫ٿ‬ҁ1MBDF EFT GFTUJWBMTnj ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ‫ٽ‬ཁ ‫ڠ‬ཁὙ+FBOOF .BODF 4U .POUSFBM 2$ ) 9 9 ὇፮ጲ‫ڠ‬ᨠ1MBDF EFT "SUTቢὈ IUUQ NPOUSFBM[PNCJFXBML DPN FO XBML JOGP

঻ণႂॕᓫ41"4.

త ௅ҁ త ௅ὋஞஞӠܸὋ࠱థܷ᧙ ዴॐᄉ঻ণႂॕኍᅋ҇༎;ᄉॶᑥnj Њ᤯ᇽԺ̾ᄹ᥅੝థʼ௡ᄉႂॕnjᤆథ ͈Ϙ Њᄉ7*1ᇽὋᑞᮔ႐एͮὋ௃ᭉଅ᫲ኍnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ IUUQ XXX TQBTN DB CJMMFUT FU MJFVY

ʹ‫ژ‬ᓫ࿈൓ʻܸ త ௅ҁ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶1MBDF EFT 'FTUJWBM࠱ᤋ፝ˠҨʻܸБ᠟ᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮnj ဗ‫࠱ڣ‬థॡܲ‫ݝ‬ဓᄉาҮὋΒ‫ݟ‬᜹ᄹྰ ጲఱϥὋ‫ؤ‬༡ᛪ໥ὋՉሗ᜼᜿ᓧశࠑᄉͺֵὋ ᭦ᦉॐႆὋ‫ྱ׍‬यՋ‫֖ڃ׮‬ᗋᇩຣᛠኍኍnjХ ͳʻ௅߶ଅ‫ݟ‬ʽὙ త ௅ ൪̑ࢗᡐὙ࠱థᡓ᣾ Хᰧᰮࣛ ᅋ༡སཁ྆ဗ‫ڣ‬චඦὋ;э‫ݝܫ‬᜹ᄹᤇ̎౎ᒬ ‫ڠ‬࿜ᄉ΍Ꮷ˿՘὞ త ௅ʽӤ ཁҁ௸ʼ ཁЀࡄܷຣᛠὙ ᤇ࠱௦ҪૅܷణܷᄉЀࡄܷຣᛠὋ ԵЀ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

త ௅ҁ ௅Ὃᗛྱѽ࠶+FBO %SBQFBVМ ‫چ‬ʼᄉ 4 U V B S Uӯ ྫྷ ᯝ ࠱ˠ ҨþЙΥᏧ‫ג ڙ‬ ᧖὞þᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮnjឯቇʼ;ణೡᄉʹ‫ژ‬ᓫ నᯎὋэ‫ݝܫ‬੣ႂናὋ‫ڙ‬ᳫ໡໡ᄉӯྫྷᯝЮ ಩૵ጲጉ੼ࠬЙΥᏧաnjణҺ஗ᄉ੼ࠬᏧ࠱ థ఺͗ᖌ३‫ݑ‬Ҵnj ᗂՏᛪ໥ᓧశࠑ3FOjF 3PCJUBJMMFᤆ࠱࿸ ʼ঻ণ஋̂͗ᬶ᩼nj ᇽ͈Ὑ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟὚੆̠ Њnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ $IFNJO EV 5PVS EF MýJTMF .PO USjBM 2$ ) $ ,

ೱྫྷ‫࠱چ‬ˠҨܷӮၠီᓫὋ;࠱ᄹҁӧ Ꮎᄉᔈ‫چ‬ˀஜᄇ˓ӮၠᦠՋ‫ڙ‬ʶᡐᄉ࿗ྱႆ ᭦njᬓ൤̾ܰὋ̴͂ᤆథӮၠᜈᯎඊᠾ֖য ྫྷऐᬒኍኍnj ௖ᙁᯝ࠱ˠҨᄉาҮԶþʿ੘᭦Хᄉᚎ ᙳÿὋ̴͂࠱ၸ༤Џཱ̜ᚎᙳᢵʼᄉඇ˓ጹ ᓫὋʹѫ̠̽ඏᰣ৞ཨnj ၶখᯝ#JPEPNF࠱ˠҨʶ˓ྱѾᄉþҮྫྷ ʹ‫ژ‬ᓫÿาҮὋࡘᇧ‫˽ח‬ҮྫྷὋᲙዜ֖᱒ዜ‫ݟ‬ ʹ΍ၸ੾ࢻ੩धӮၠ्ᇩྫྷὀ ௐᫍὙ త ௅ త ௅

&DPNVTFVNҮྫྷ‫چ‬

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ளʼࣉ

8FTUNPVOU ࡢᮆ࿗በ៷߳

᥵ᤂᗂՏሒበ᠛ி‫ݘ‬ಢ ဖܑࣷ᭡ ‫ڮ‬઴ۡࣉ ֖‫ژ‬Ҷல෱Ꮎ௿ ૌቆࠆԉ᝹᝟ᦠՋᖿ‫ڠ‬᫁ ቓ ˀᔈ‫چ‬ᄉ໗ᄫ፮ᓣ߸ᎾᚷՋ੆ʶࣧ᮲௿ ႆ ӹ ӻ ᡓࠔ஖‫ڠ‬ʽࠈาҮቆᫍ Ԥ ᢻं ᢻͮ

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ ुҦ଍ᕚúú ‫ ͈׫‬

William Gong

4UVBSUӯྫྷᯝ

ೱྫྷ‫چ‬Njၶখᯝ֖௖ᙁᯝ

‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

ࡄᡋʼᗛྱѽ࠶ܷᛣὋᝧ੝థ̠௃ᡸԺᤠnj త ௅ ˖Ӥ ཁӦҁʽӤ ཁὋ͚ܷᄉ ࢾ࣍ᓫὙ1MBDF EFT "SUT࠱͗Ԫᢵ੆ࢾ࣍ెὋ᱑ ก೧ౣὋ஼ᣀఱᯰὋ᱑ైኍኍὋ੝థథСࢾ࣍ ᄉˋ᜴;ᦏᑞ‫ڙ‬ᤇ᧖੼ҁnj

੆ҩ‫׫‬Ѣ

;࠱థ఺͗ᄹҁҮྫྷ‫چ‬ᄉ࠴Үྫྷ͂௦‫ݟ‬ ʹधӮၠᇩྫྷnj ௐᫍὙ త ௅ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4BJOUF .BSJF 3E 4BJOUF "OOF EF #FMMFWVF 2$ ) 9 : XXX [PPFDPNVTFVN DB

4BJOU -BVSFOU‫˹ڎ‬ᯝ૥᱅ᓫ

4BJOU -BVSFOU‫˹ڎ‬ᯝᥘឯߦߔ֖ࠑ᫁ʶᡐ ԟҪʹ‫ژ‬ᓫ૥᱅าҮnjॆ௸Ὃ‫˹ڎ‬ᯝᄉ༤͗ཹ ༣Ὃ;Եᑞ‫ڙ‬ᳫఌ˖߸੆૥᱅͉ҫnj К‫ڣ‬Б᠟nj ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ཁҁ௸ʼ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ %F Mý&HMJTF 4U 4BJOU -BVSFOU 2$ ) - ) ᎩቢὙ IUUQ DBMFOESJFS CJCMJPNPOUSFBM DPN EFUBJM CJCMJPUIFRVF IBOUFF IBVOUFE MJCSBSZ

༡ᢻӯྫྷᯝ ᱆ӑА4BJOU $POTUBOUᄉ༡ᢻӯྫྷᯝ̬ ࣱ଍Ѣʹ‫ژ‬ᓫ˞ᮤ༡ᢻnj༡ᢻᜁᰧᰮὋᚎᙳ ֖ᚥᚦӳ૵˿nj༡ᢻʼ࠱͗ˠҨ˗ࠜܲಧᄉ ՉሗࠑऐาҮnj ᇽ͈ Њnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 3VF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $PO TUBOU 2$ + " ( IUUQ FYQPSBJM PSH

ʹ‫ژ‬ᓫཙᯈា 1$Ԙ࣍ߥಢ˃᫂ˠҨ˿ʹ‫ژ‬ᓫཙᯈា ርnj ҁ ࡦᄉߦߔ͂Ժ̾‫ڙ‬ҁ1SPWJHPᡓࣉ᧖ ߥϡʹ‫ژ‬ᓫᮻྫྷnjӉહ‫ࢾݘ‬੣ૈᯖ࣯Ὃᚎᙳᔈ ၶఛ݈ὋӮၠ᭦ӉὋབ࿐ఱˢ͎ኍኍnjᭉ᜵ଡ ґซбὋඇ̠ Њnj ௐᫍὙ త ௅ ௉ʼ ཁӦҁ ཁӦ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 3BDIFM & .POUSFBM 2$ ) 8 ; ᎩቢὙIUUQ XXX QDDPPLJOHTDIPPM DB

-BWBM ʹ‫ژ‬ᓫᛣࣻ -BWBMᄉ#PVMFWBSE 4BJOUF 3PTF࠱ˠҨʹ ‫ژ‬ᓫᛣࣻnjឯቇʼ;ణ‫ݝ‬ᄹᄉʹ‫ژ‬ᓫనᯎ֖ ܷࠑʶᡐҁᛣʼ‫׮‬ൠ᡹ᓁ‫ᦤ؞‬աnjࠑ᫁͂˶ Ժ̾ࣛʼߦߔ౎ਕԩʶʽབ᫒ᄉඦ‫ډ‬nj ௐᫍὙ త ௅˖Ӥ ཁҁʽӤ ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ#PVMFWBSE 4BJOUF 3PTFὋ-BWBM IUUQT XXX MBWBM DB 1BHFT 'S $BMFO ESJFS IBMMPXFFO WJFVY TBJOUF SPTF BTQY

0GGFSଋԩ

᜴ࡳ%PSWBMຫ௿៷߳

ӳ‫ ࡆܲ ڠ‬ᄯ᭦-BD 4U -PVJT ឞ‫ڰڠ‬ థ ࣰழࡆԺ̾Ӭ࿗ԲܰѢ‫ ׫‬Ժतʶಙ ࿗በࡓ ӹ ӻ ௃எ᜹௿ܷ᭚Ի ᢻ ं ˓ࠈܰᢻͮԢሒ̠ᢻ᥊ Ҫབฒ෈Ԣዴ Ꮎऐᬒ ੝థᰳቪԘੜၸХԢපం༤ᯎКᦉ ᬣੜ݊ᤞ ‫ ͈׫‬

ஞူ ߶᭡

੆ҩ‫׫‬Ѣ

5.3᳦᧚‫ڠ‬ൿ࿗በ៷߳

ν‫ࡳݘ‬ᰳጞᐎଅѾ‫ܒ‬

࿗థʻ᭦ܷᔈ‫چ‬ဖፈ ൔᠵ0BLEBMFМ‫چ‬ᄉᎾ ௿ ЙឳКᄴᮆ࠸Мበ࠴ߥ4BJOU $MFNFOU ៷ ߳Юᦉ‫ݖ‬ӧዴᎾᄉᜈν ӹ ӻ ᢻं

ࠈܰᢻͮԢ˃ˉ᝹᝟ᄉዴᎾऐᬒ

ͮ̅੆ཿᄉӮཁͮᎵ ဖܑ͕Ꮎ ͕ሑߥӜ ੜ ᡯν‫ ߥ࠴ࡳݘ‬ዚᡯሎ Ꮎ௿Ꮎࡏ ӹ ӻ Ԥᢻं ࠈЮܲᮉᏡள ࣱள૰ ࡓᮆ ᒬͰᯪᤤ

‫ ͈׫‬

‫ ͈׫‬

ள͈ಪ

੆ҩѢሜ

Courtier immobilier et conseiller Real Estate Broker & Advisor

T. 514-600-6693 william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ࣉ˖ॶᤂᏤຠઅᠪྫྷˉeܷਖ਼‫ۋ‬%VQMFY ᗂՏ഍ᄧ $IPNFEFZeܷਖ਼‫ ۋ‬ӹ 8FTUNPVOU ဗ̼࿗በѾ‫ ܒ‬

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier,

ѫ᧾൥ᛠᒯᏤຠ ‫̠נ‬ᛣ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ቢ$IBNQT EF .BST ඍ᥵М‫ چ‬ᗛܷளӝႤ ˖ॶኍ ඇ‫ܷ˝ڨݒ‬ਖ਼‫ܬۋ‬यԤࡎፆౝ ‫ ݒ‬ ӹ ‫ ݒ‬ӹ Ԥᢻͮ ᜴̠ˉ˞γШዴᓡ ᰳ‫ٿ‬ ઐ ‫ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ᳦᧚ͮᎵᄉᗂՏ഍ᄧ -F 4FWJMMF ܷਖ਼‫ ۋ‬ӹዴֵМࠟ ᰳಕэЮᦉᜈνԢᰳጞ ႂ٧ᦠ‫ ܫ‬ӹ ӻ ࠈЮᢻं ࠈЮ-PDLFS ܷ഍ᄉᰳጞ͗੝᝹ஶԢ͕ᓡྫྷˉክူ ௦ᒬ Ͱ੊અᠪᄉణ͕ᤤસ ‫ ͈׫‬

8FTUNPVOU ࡢᮆ࿗በѾ‫ܒ‬

ॆ̼ᓧశ᮲ಪᜈν ӹࠈ ӻ ᤂ ,JOH ӻ Ԥᢻͮ КᏡளᜈν HPSHF QBSL ᡯᗂՏሒበႃಢ̨൥ᛠіѫ᧾Ԁ ሜ᧚ త ᣹

ሜ᧚ త

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2017 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.