Sinoquebec #767

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж

Sinoquebec Chinese Newspaper

╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсИпсаМ╙м╠╜╦Й╦ЮснНрз▓

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛╥крлЕ▄╖тАл═┤▌ЯтАмсгдсдЮтАл▌ЧтАмсдБсБ╕╓╡с╜Ю

1 ├╛═│сР▒╦ЖсВМ├┐

╞╛тАл▐Ъ▀╢┌ШтАмр╖▒╤Бсз┤╘╡╥Ы╩╜р░г╒Р╦П╓Жс╜А 1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐ ╞╛ сВР▀есБ╢рйЖрйЬ╠Цр╣С▄░╦╗раС╦Ю╥ж

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 16 years. р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Бс╜ЩTJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐

╞╛ с▒Ж╙С╨РсЗ╖сИЫсДЙр╖│═И├╛╓Ж╠Г╩╝р╣и├┐ 1 ├╛сЧЫ█бсв╗╠В├┐ ╞╛с▒ЖсД┤сЭЬрав╨йсРЛркдрнЙсВВсЬ╝╥Ъса╜сиР

1 ├╛тАл╦м▐атАмрпаслФ├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╥крлЕ▄╖сМ╖╘╜╩╝р░г▄╖тАл█ЛтАм╨┐тАл╠╝▌ЧтАмсЫктАл┌ГтАмсбНсн╜тАл┌НтАм

сн╜тАлрг░┌НтАмрпШ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠Е р░д рпЕр╡грдпрдзргк╟М ╥крлЕ▄╖р╕╡╤в╙Йрк╣ ╒ПсдБ╥о╒┐╓Ц ╒ПроУсМ╢ сДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАм╘Я╥крг░рпШ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАм╟Мрл╡╥крлЕ▄╖тАл▐Б▌ЧтАм ═Ч╠нсНАс╜Л╠╝сЫктАл┌ГтАм╙Йрк╣ ╒ПсВГржм╓Ц ═отАл▌ШтАмржм╟М ╥крлЕ▄╖р╡др╡ТтАлрг░┌ЩтАмрпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙсДлр▓ХрпжсЦМ╘и╤╕сМбреЗроЬсзЩсДЙтАлр╛а▌СтАмс╜ЛсбУсг╛ рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐ тАл═Ч▌ЧтАм╘ирейсДЙ р▒етАлр╛а▌СтАмсДЙр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟М╥крлЕ▄╖рж│╟Л╥С▀┤сУЗ╒┐р░╖сХ╣eргУсРАр╛▒с╜З+VMJF 1BZFUUFс╜ИргВ ркХсг╣сн╜тАл┌НтАмс╜Лраксн╜тАл┌НтАмсдИсЫа╦Эр░п╠К▄╕сДЙсЭ║слЗс╜ЛтАлра▒▌ЬтАм╤вргЭтАлрг░┌ЩтАмрпШ╦а╥исДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдп╟МтАл╦Э┌ОтАмр░╖ сХ╣ ргУсРАр╛▒с╜З╦ЦслНр░▓рйШргд▀Фс╜ИтАл▌Ч┌ЩтАмсдБр▒Ж╦АсжЙ╤лсдБ╥о╒┐╒ЛреХсВРржП╟М

╨Ъро│соЙсДл сКГ╩╗р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

сИЦ╨┐▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбРсбР тАл▄нтАмсИЦ▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

сИОрдФ▄╖╠и сЛЪ р║гр╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2саО╬│ тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм$SFTDFOU .POUSFBM

╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и

рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ

рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм ╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ

▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

с░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

POISSON / SEAFOOD

VIANDE V IAN IA AN A ND / M MEAT EATT EA

çŒŞč…Š

é?’ĺ?Ł

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛腊

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$3.51/kg

159

$8.80/kg 80/kg 80/ /kg kg

$6.59/kg 59//k

399

299

lb

!"#$9&+'

Ib

Ib

希骨希皎幹瞊肉

!"!#$%é…Ľĺżƒçł– &'()

!"#$%&''

!"#$+&''

ç Ťç‚š

*+,-%*+,-%./+,0%ć—şć—şĺ¤§ç¤źĺŒ… 1'()

1399

牛ć&#x;ł

$11.00/kg

4

ea/ch

99

$11.00/kg

499

Ib

!"#$,&''

499 Ib

Ib

ć–‘çż…

鲊鹟扒

$11.00/kg

12

499

Ib

Ib

!"#$*&''

169 Ib

ea/ch

!"#$9&*'

!"#$(+&'' '

!"#$)&''

雪蹆

2+/03,%ĺˆŠć˜Żçł–%&45)

ea/ch

!"#$+&''

./9>,AB+=3C%ć??äť çł– @(:)

芼�

éť‘ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

ĺ”?ç”&#x;č?œ

299

$3.73/kg

99

Fruits et LĂŠgumes / Fruits u & Vegetable 渊厤ç•ŞčŒ„

ea/ch

!"#$%&''

ĺ°?鸥č…ż

éž™ĺ˛—čľ°ĺœ°é¸Ą

199

399

?+/<33./+,0 牛轧çł– @55)

!"#$)&''

!"#$,&''

$4.39/kg

!"#$()&''

$11.00/kg

6

288

ea/ch

88

!"#$*&''

ea/ch

!"#$,&''

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

*+,PI+$%83//C%./+,0%湤ĺœ† &55)Q&@5)

6$7%89/-!,3%ĺš´çł•%:(5)

$1.94/kg

88¢

Produit des É-U

lb

!"#$(&+'

2/2

Produits du Mexique

00

!"#$98%&::

2/150

Produit des É-U

!"#$(8(&+'

中ĺ›˝ĺŻŒ壍 ĺŻŒ壍

蹆苗

$1.29ea/ch

Produit de la CorĂŠe du sud

2/2000

118

Produit du Mexique

299

lb

!"#$(&,'

2

Produit du Mexique

$2.38/kg

lb

108

Produits de la Chine

!"#$*&''

Produits de La ThaĂŻlande

lb

!"#$(&%'

188

ea/ch

Produit du Mexique

!"#$9&''

ç†&#x;虞%4F)

ea/ch

ÉPICERIE / GROCERY

,-,&糯繳&./)

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

>#1P1P&@#1(A&沙河粉&67896:8 9+65*5)&

799

559

ea/ch

!"#'&%&& "

!"#'(%&&

ea/ch

ea/ch

033&č’œč“‰čą†čą‰é…ą&98:)

厝襣芹ç”&#x;&**CF

4500

ea/ch

G4H?1IJ&é€&#x;ćşśĺ’–ĺ•Ą 7*+)

白虞 .8R9+

4

169

329

ea/ch

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

CONGELÉ / FROZEN 01"F4$O$()&@#1(A&酸弜 567.+)

ea/ch

01"F4$O$()& 01" 01 1"F F4$O$O$()&/0" /0"0123ďźŒ' /0 0" Acheter cheter he ete er 01"F4$O$() un Couvercle de B Bo Bouteille & de /0"0123'ou une Cuillère Âœ <RJRXUW HVW RČžHUW

çŒŞĺ¤´

299

ea/ch

99 case boĂŽte

Ă€ partir de 30lb

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

Ă€ partir de 10lb

ea/ch

!"#'.%&&

[1(P"#CA&@#1(A&ĺŒ…çłťĺˆ— G4P&Q41C1(A&é?’ĺ?Ł& 7ML8CF 7M 8++)

DD7&éł•éąźäť” 9++)

10599

boĂŽte e case

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ VG"(&>(C4W4#&C1& N#1$HH4RG"& C41(&X1<Y

çŒŞç˜Śč‚‰

2

29 Ib

Ă€ partir de 20lb b 20lb and up

179 Ib

Ă€ partir de 20lb b 20lb and up

189

Ă€ partir de 20lb b

Ib

20lb and up

Ib

雪蹆

渊厤ç•ŞčŒ„&.+CF

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

1

99

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

T$(1&@#1(A&肉丸 9++)

299

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

č´­äš°č€ ĺŒ—亏é…¸ĺĽśďźŒčľ é€ ä¸€个酸弜瓜盖 !"#'.%&& ćˆ–č€…ä¸€个é…¸ĺĽśč°ƒçžšďźŒé€ ĺŽŒĺ?łć­˘

139999

boĂŽte case

çŒŞć‰’

30lb and up

1#W4#ZH& !"$?4&@#1(A&ĺ&#x;š ć š&*++)

399

49

!"#'*)%&&

!"#'*$%&&

!"#'+%-&

boĂŽte case

çŒŞćŽ’骨

4

14500

39000

鸥çż…&5+CF

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

ÔŚá› འణܲ

999

ea/ch

ea/ch

大鸥č…ż 5+CF

>(?!1(<4=#&@#1(A&ć˛?ćľ´éœ˛& **+BC6.

899

229

case boĂŽte

!"#'+%$&

夊麝éŚ–äšŒć´—ĺ?‘ć°´&:++BC

>MN&芹ç”&#x;çłťĺˆ—&5*5)

4600

ea/ch

ea/ch

!"#')%&&

!"#'(%&&

case boĂŽte

白虞 97R5+

45

99

3000

case boĂŽte

case boĂŽte e

č…°ćžœ *+CF

T14H#$&红ĺ’–ĺ–ą 775)65:

椰弜 5++BC6.5

2800

3900

case e boĂŽte te te

case boĂŽte

,=O4=& $<U&@#1(A&ćą&#x;门排 粉&5++)69+

0//&澡é˛œé…ą 867ML*0

85000

Sac Bag

!"#'(%&&

!"#',%&&

!"#'(%&&

DC44E1&@#1(A �苗繳 :CF

599

699

499

;(<#=4&@#1(A&ć¤ŽčŒ¸&*CF

2300

case boĂŽte

case e boĂŽte te

boĂŽte case

32&@#1(A č’œč‚‰ / č’œç˛’ / č’œç˛‰& *CF

4600

28000

3100

boĂŽte case

;(<#=4&ć&#x;šĺ­?čŒś&7/)

,"()C"()6$()&@#1(A&野錙� .*+)

21()&3"#41&ç´Ťč?œ 5)678

ea/ch

!"#$(7&''

\41#C&]$W4#&@#$A)4& @#1(A&味粞&*+CF

0//&č ”沚&86.M./)

T1BU&河粉 9+69L*)

3300

ea/ch

ea/ch

!"#'(%&&

999

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

0"())1()&芹ç”&#x;沚&.0

K1$H=(&ĺ…ŤĺŽ?粼 9L*)68

559

L9M%GI3"%./+,0%�鹟 @:5)

!"#$('&''

!"#$%'&''

!"#$(&%'

!"#$*&''

1599

3999

ea/ch /ch /c h

ea/ch

!"#$)&''

:8G%白虞%'NO@5%@=<

99¢

boĂŽte case !"#$(%&''

299

ea/ch h

ea/ch a/c a /c /ch ch c h

!"#$*&%' " %'

!"#$*&%'

1299

499

2599

ea/ch

ĺ?•ĺŽ‹čŠ’ 6!,%K,%é?˘çłťĺˆ—

58

;+,D;DE+F%G+HI3>H%@@J)

$2.60/kg

!"#$98*&%:

椰é?’

$5.69/kg

-./0$12$345.6$

;9!<=3%6>+==9>%./+,0 ć&#x;żéĽź% &:5)

$0.99ea/ch

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

10lb and up

!"#')%&&

Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139 Ib

éť‘ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

ĺ”?ç”&#x;č?œ

!"#$%&'"()&鹟蹆�&*++)

K"%& !4I&@#1(A&ç†&#x;č™žäť L7RS+&9.+)

179

Produit des É-U

1599

case boĂŽte

芼�

Produit du mexique

1499

case boĂŽte

蹆苗

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

1

39 ea/ch

!"#'*%&&

2

99

ea/ch

!"#')%&&

7

99 ea/ch

!"#',%&&

4

99 ea/ch

!"#'(%&&

3/10 !"#$%&&

00 Produit des É-U

1799

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

19

99 boĂŽte case

Produits du Mexique

27

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

99 case boĂŽte

Produit du mexique

22

On embauche pour tous les departements avec b bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? e We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express ?50++(5@

,')./0)123$).45"16%7!2%89!%:(;.:(*12<";.:')16%=!28>!

Ĺ?

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! Ĺ? !"#$%&'()*"*"$+%,(+*%-

Ĺ?

=8>>%?0'#A 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH B(+C!$5$('D9E>> & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH ?50++(5@%&F%GHI%8:J 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU B$#6%HK>2JL928=== & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ 4(M6%HK>2JL92===>

99 case boĂŽte

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ܷጝథ ᄉ᱆ᄴᰍЏ࣍࠱̯ త ௅ ध‫ݼ‬ὋᤝѢ᱆ӑАӝႤγᬖክူࡌ὇MB 3j HJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋኤሥ 3".2ὈᄉМРӝγጆፑnj ‫ ڙ‬త ௅Ԧᛪᄉʶ͊Мն˖Ὃ᱆ᄴᰍ Џ࣍Ө͗὇"TTPDJBUJPO EFT PQUPNjUSJTUFT EV 2VjCFDὈሥឞӨ͗ᡱᄴӻၶԉࡂஅ᠟ಕэ ࣱ̊యӨᝫᄉఝள᫇ᮤᤈᛠᄉៀѻࣂፂᆠ ᜇὋՎௐᤆૈ᠉ᄴஊउ‫ڙ‬Ԝࣱ త͊ଡѢ ᄉழ಴ː᧗Ꭴ˫ន਒nj ‫ڙ‬᱆ᄴὋʿᡛ ֆࡦᄉ᭞࠵ЇNjࣱ໗ ֆ ࡦᄉᏤࣱ̠֖ᮖஐ฿᧚ᄉͯஅЙ̠‫ܢ‬Ժ‫ڙ‬ ҪЙ˿МРӝγጆፑᄉᰍЏ࣍ᥦ᧖३ҁၿஊ उ̶᠟ᄉᅊᦉ೜ಉnjࣱ̊యӨᝫᆷ߿˿ᰍЏ ࣍ҪЙМРӝγጆፑᄉ੝థ్͇nj ᱆ᄴᰍЏ࣍Ө͗˞ࣝ4UFWFO $BSSJFSӯ‫ܢ‬ ૈѢὋ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌஂ̶ፋᰍЏ࣍ᄉ ᦰҶܹͯὋᰍЏ࣍͂ʿਜв̆ఴ˝МРӝγ ᜷ᄥᄉ̠ᏅଡΘనҫnj4UFWFO $BSSJFSӯ‫ܢ‬ˠ ΒឬὋᄴӝγࡌ˝ᅊመপង֖ᅊᦉ೜ಉஂ̶ ᄉ᠟ၸѫѾ௦ ҪЊ֖ ҪЊὋͭ಩૵᱆ᄴ ᰍЏ࣍Ө͗ᄉஅ᠟ૈӮὋ൤ᮉనҫ‫ڙ‬ሒ̠ᰍ Џ࣍ង੝ᄉஅ᠟ԁ௦ ҪЊnj

ֆὋඇֆᄉγᬖศ᠚ᄰॆ̅ඇֆࢹᠪᄉ ྗ̝ϛ὇̨ᬌ̅ආ̝˧ܰᄉኃ̃ͮࠑ ᫁ὈὙ ֆὋඇֆᄉγᬖศ᠚ᄰॆ̅ඇֆࢹ ᠪᄉ ྗආϛ὇ྗNjආ̝Ժѫ̙ὈὙ ֆὋґ ֆ ඇֆᄉγᬖศ᠚ᄰॆ̅ඇֆࢹᠪᄉ Ὃ Ր ֆඇֆᄉγᬖศ᠚ᄰॆ̅ඇֆࢹᠪ ᄉ ុஞՐᄉଏஶ ʼᤗϛయ˖ᄉʶᦉѫԺ‫ߔߦڙ‬ѢၶՐ ᄉˏࣱЮ͓߸Ὑ ǁ ͓ϛ̠տԺ̾ଡ௉ᤄ‫ࢹٿ‬ͺ࡯ͮὋͭ ʶֆԵࢹͺʻNj‫ܸٽ‬὚ ǁ ੊Ꮷ௦˖றϛయὋ‫ٿ‬ӬͮࢹͺіֆՐ в‫ࠑٿ‬ፘ͓፝ϛnj

˖‫ˉ͌ڍ‬અᠪ᱆ӑАᑞຸМՂ ᭉ଎۠ᄉ‫ڥۇ‬ԺԪ੆ၶྫྷ྆஧ ʶ˓࠱ᭉ᜵଎۠ᄉ‫ڥۇ‬ᣀӐ੆ၶྫྷ ྆஧ᄉᑞຸࢹԇ࠱̅ˏࣱЮ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿᄉ7BSFOOFTࣉत੆અ̖Ὃᤇ˓ᮉᄫᄉըҮ ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ३ᄝ̅ʶࠑ˖‫ˉ͌ڍ‬ᄉᠪ ᧚ஂ૆nj ঳ᦉ᝹‫ڙ‬4IFSCSPPLFࣉᄉ&OFSLFNМՂ ௉‫ࡂࣱ ڙ‬థ˿‫ڙ‬᱆ᄴνतʶ˓ၶྫྷ྆ ஧ԇᄉ᝟ѲὋͭឞ᝟Ѳʶᄯ‫్͇ځ‬ʿ੆ཿᏪ ల३ҁࠃஶnjࣱ̬ త ௅Ὃ&OFSLFNМՂԦᝒ ̠1JFSSF #PJTTFBVࠇ࣊ဗࣂэ‫ݝܫ‬અᠪ ̢ ҪЊ‫ڙ‬7BSFOOFTࣉतԇὋࢹԇत੆અ̖ͤ᝟ ᭉ᜵ ᒯ ˓తnj ᬓ˿᱆ӑАஊउઅᠪᎷ὇*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈ֖᱆ӑАࢹ͗‫ڃ‬ፆ۲᧚὇MF 'POET EF TPMJEBSJUj '52Ὀ˧ܰὋ&OFSLFNМՂᤆ३ ҁ˿ซᠪ ̢ҪЊᄉ˖‫ڍ‬ӑܷలՏၶྫྷࢹ ርᬶ‫ڃ‬МՂᄉܷҦஂ૆nj తʽொὋ&OFSLFNМՂˀӑܷలՏၶ ྫྷࢹርᬶ‫ڃ‬ኣᝠ˿ʶ͊ԤழᐎՋጷतʶ˓ ܷ‫ۋ‬ՋᠪМՂᄉӨᝫnj૊ཱឞӨᝫὋளМ

Ղ࠱̅ ࣱґ‫ڍ˖ڙ‬त੆ᄇ౎ࠑၶྫྷ ྆஧ԇnj &OFSLFN˧੝̾ᑞխलҁࢼᠪὋ௦‫˝ځ‬ ឞМՂधԦѢ˿ʶᮉКˆႌ࿗ʶ௃̃Ὃ࠱ ᭉ᜵଎۠ᄉ‫ڥۇ‬ᣀӐ੆ၶྫྷ྆஧὇˶ࡂ௦ ႀᧀ֖˲ᧀὈᄉள੾శnj &OFSLFNМՂ̯ ࣱध‫ڙݼ‬ᬀᄴ۟ॳ ᗛᮏࣉ࠴ណྥѧnj‫ڙ‬ᥦ˓ۡࣉὋࣉஊஅʼ౎ ᄉͰ߳‫ڥۇ‬Кᦉၿ&OFSLFNМՂ‫ူܪ‬nj 7BSFOOFTࣉԀ࠱त੆ᄉၶྫྷ྆஧ԇʿ͗ Ϸ۟ॳᗛᮏࣉᄉࢹԇᥦಧ‫ڥۇ߳Ͱူܪ‬ὋᏪ ௦͗‫ူܪ‬ʶ̎ࢹˉ֖‫ڥۇˉ׷‬nj&OFSLFNМ Ղʿଅᬓథమʶ௅˶͗‫ڙ‬7BSFOOFTᄉࢹԇ ‫ڥۇ߳Ͱူܪ‬Ὃͭᤇ˓᫇ᮤᄉф߿ా‫ڙ‬Չ ࣉ᪙ஊउ੣ʼnj&OFSLFNМՂԦᝒ̠1JFSSF #PJTTFBVᝌ᧕ឬὋࣉஊᄉ‫ڥۇ‬அᬶՋՎᦏ௦ ʶ̎᫁యՋՎnj ૊ཱ᱆ᄴྫྷֵ‫ٿ‬அክူࡌ὇3FDZD 2VjCFDὈᄉፑ᝟Ὃ᱆ᄴࡏඞඇ̠ඇࣱ̖ၶᄉ ‫ܲڥۇ‬᣹ М஬nj

ͮ̅᱆ӑА(BUJOFBVᄉʶࠑ࠴МՂ "HSJTPNB #JPTDJFODFT *ODణᤂᆐԦѢၶྫྷ ྆஧ԺΘඞᓇࠆ఺΍ၸὋ‫ڙ‬᳭​᳭ࢹͺ˖Ѹ ᤴ˿ԊԽnj తऄὋ΍ၸ"HSJTPNBᆐԦᄉၶྫྷ྆஧ ᄉ་ᓇ὇2BOUBTὈࠆ఺ %SFBNMJOFS‫ڙ‬ ฦుᆃᡐᮺὋ ࠴ௐՐક᣹་ܷѽ̍‫࠶ܚ‬ ఴnj"HSJTPNBМՂᄉၶྫྷ྆஧Ԩ̼˿ᛠር ˖੝ᭉ྆ෳᄉ ὄὋ̯Ꮺ्੆ఝຌผᄉ྆ ஧ጷՋὋђ࠵ଅஉnj ᤇሗၶྫྷ྆஧ඊӐᆂ྆஧ᄉຝࠈච ͳଅஉ᜵ͯ nj‫̠ڙ‬ዜ࠺లᆐԦѢКႂ Ү֖ܹ᫹փࠆ఺˧ґὋ‫ڙ‬ᓇቆˉథᅋࣸ᫪ ᄉःၸґ௿nj ૵৘Ὃ"HSJTPNB #JPTDJFODFTМՂၶ̖ᄉ ᤇሗၶྫྷෳ௦̯ᄹʼԜϷᓽళᖜዞᄉೱྫྷ DBSJOBUBଡགྷѢ౎ᄉnj$BSJOBUBᄉሗߔʶெ ᜁᆐᇛὋࡂԺ̾ᣀӐ˝྆஧nj΍$BSJOBUBሗ ߔၿ་ܷѽ̍йඞሗೱὋ‫ڠॆڙ‬й‫ڣ‬ᇑ ᇛὋཨՐᜁᤞЙၶྫྷዴགྷԇὋၿᎾ‫ڍ‬Ҫѽ ለࡈ̍ࢶีડᗛᄉ"MUBJS 'VFMTМՂଡགྷ ੆྆ෳnj͹Ꭼ᧖᣹ࢶᄉΘः‫׷‬8PSME 'VFM 4FSWJDFT EF .JBNJՓᮺ఺ଡΘ྆஧nj ᤇሗଡགྷᤇሗၶྫྷ྆஧ᄉೱྫྷᄉߢ ᓫԺ̾ᡱйͺྫྷ̓ᩱሗೱὋ੊Ꮷ΍ၸᄉ‫ڗ‬ ‫ڠ‬௦ሗʿ˿йͺྫྷᄉnjࡂ௦ឬၶ̖ᤇሗೱ ྫྷʿ͗ˀйˉу቉njᤇሗೱྫྷ྆஧ᄉ͈ಪ ˶͗ᣖᆂӐ྆஧͈ಪሶ߿nj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

˖‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶঳ᮖᯝ ࠱ˠᛠ॓৲๞঳ᮖ̂ሎ͉൓ᤞ͗ ˖‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶঳ᮖᯝ॓৲๞঳ᮖ ̂Ԁ࠱ሎ͉Ὃ˝ਕ៘॓঳‫͉ڙ‬యᫍሤ౜ᝢ ᄽࢹͺὋ˝ᒬࣁᄉᇱ‫֖ڍ‬Ҫૅܷ᱆ᄴӧ̠ ᇪӜ੝ϡᄉ᠇࿸Ὃᗛྱѽ࠶ӧΟӧ̠࠱̅ ࣱ త ௅௸ʸௐ‫ڙ‬ӧ۫ᮞᯭࡏܷᦤ ࠑ὇ԓපܸʶᓣὈˠᛠ൓ᤞ௸͗Ὃ൓ᤀΟ ᑉ͂ᢃᡣԟҪὋឯܷࠑႂᥪὙNDDVDJOGP! ZBIPP DPNઐՏnj

˖‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶঳ᮖ̂॓৲๞ ࣱள௢ᠠជள௢ᠠជ Მᡋ᭕ೃ႐ቫՀὋ྾౎ᭂ‫ڠ‬፬೎ᔈnjௐЏᮺᤱὋᣀᅊੇ͂Ԁ࠱ᤀ౎ йԊੀੂࣱnj‫ڙ‬൤Ὃੇ៞̼ᛪ˖‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶঳ᮖ ᯝὋՓ‫ڙ‬Ҫૅܷ᱆ӑАᄴ֖ளʿ͟။АᄴࢹͺNjߥ˷֖ၶาᄉ੝థᴜᄉ̠͛ᒰ̾ణន૎ᄉ᫇ϊ֖ణᛱॶᄉᇶለὀ ࣱὋੇ͂Էध˿˖‫ڍ‬Р̖ЖኃӠ˴൒К‫̼ڍ‬ᛪܷ͗Ὃधը˿К᭦त᝹ᇪ͗˞˦ဗ̼Ӑ‫ࠑڍ‬ளड़ርὋమᅋࠃဗК᭦त੆ ࠴औᇪ͗ᄫಕԠ᣿ᤈ˿ʶܷ൥nj˖ҪNj˖᱆Nj˖ளСጆԨ३᫁ᡛԦࡘὋྱ᱔ܲ঳ူNjं̍࠶ᄴ᫁Nj፤᐀ឲᄴᅕЎՐ᝺ӧὋԨ३˗ ᆯ੆౦nj ࣱ௦К᭦᠕ख़˖РӠ˴ܷዴᇷᄉधࡌ˧ࣱnj˖РӠ˴ܷଠፊ˿ੇ‫ڍ‬Ԧࡘ̬Ր ࣱܲᄉᎾ‫ݝ‬ᗯ‫ڎ‬Ὃੇ͂࠱ʶ൥ʶ˓ᑭ ӾᡋὋᢅ​ᢅࠃࠃҪෳ࣯Ὃ௉௅ઁᤇ˓ᗯ‫ڎ‬Ԫ˝ဗࠃnjੇ͂ᤆ࠱̾ࣻᇶஇ᭨धஉ ֆࣱ˝‫఺ݎ‬ὋᤶࡢधᡸὋ᥄ප౵ೃὋ࠱இ᭨ᤈ ᛠҁऄnj˖ҪԦࡘူএ‫ݎ‬ՋཁܲὋ̖ˉፆౝ̈ᛩবुὋՋͺ਒ਜुཉὋՋͺຘ᥊˗ࠜnjੇᄰζὋ‫ڙ‬ԤழРՎҰҦʽὋԤழԣ‫ݝ‬ Ջͺ‫ڙ‬ளᄉʶࣱ߿͗ࠃဗఝܷԦࡘnj ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ઴థҪૅܷኃʻܷӧ̠ᇪӜnj᫁య̾౎Ὃܷࠑ‫ڃ‬ፆՓʼὋචඦ֖ះὋ‫ڙ‬Չழ᭦Ԧࡘյဗளච៵Ὃ˝ॆ‫ڠ‬ᄉ ፂ฿ᇪ͗Ԧࡘ֖ܲЊ஠Ӑत᝹ϡѢ˿ሤ౜᠇࿸njՉͮΟᑉ֖ߥߔ‫ૂڙ‬ଷѸˉNjߥ˷ᅻខᄉՎௐὋ˶Сॶ֖ஂ૆ᇱ὇ዙὈ‫ڍ‬ԦࡘὋ ԟˀԤ᣷̓ึˀՋͺὋࣲࠪ঳ᮖᯝᄉՉᮉࢹͺፋ̀˿ࠂ᠛ஂ૆nj‫ڙ‬൤ὋੇՓܷࠑᛪᇧਕ៘ࣲࣺ᧗੽ឲὋ঳ᮖᯝ‫ڙ‬ளᄉʶࣱ᧖࠱ вଋвԋὋቩន˝ܷࠑଡΘ͕᠎నҫnj ˖‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶঳ᮖ̂ ॓৲๞ в൒ᇶܷࠑ‫ࢹࣱ ڙ‬ͺᮊѽNjᢵͳϣऔNj᫬ࠑࣳለNjʹ̂‫ݟ‬਒ὀ ࣱ త ௅

ࣱ త ௅ ኃ య

᱆ᄴᰍЏ࣍э‫ᤝܫ‬ѢМРӝγጆፑ

߸ᥦʶ᫻Їв‫ࠑٿ‬ଋᅋ͓‫ݜ‬ᄉᐱЇϛnjᤇಧ ʶ౎Ὃᬷ˞ࡂʿ͗ᬝЙ̠̂ܲ࠵ᄉቔܑnj ʿ᣾Ὃᄴஊउʿਆᝧளஊን੆˝ᬷ˞ ͂ᄉ᠆ઝὋ þ༦าᄉÿ͓ϛௐᫍ߶ଅॸᮋ३ ҁᬷ˞֖ᬷտԤழᄉՎ਒nj‫ݟ‬౦థʶழʿ Վ਒Ὃᥦࡂ३̾ဗᛠஊን˝эnj ᱆ӑАᄴஊउሥʿ͗͋஌ᐎᥧஊउ̾ ђ࠵͓ϛᏧඇֆஅЙ˝్͇Ὃ࠱ᐱЇϛణ᫁ ௐᬌढᒯ ˓తᄉϡกnj᱆ ᄴஊउᤆథʶ˓ ଏஶὋᥦࡂ௦Љ᝴ࠑ᫁‫ߔߦڙ‬ʼࣶЇ‫چ‬ኃʶ ࣱၶჀᄉௐϊឯϛnj ᱆ᄴྗආγᬖ᝟ѲၿᬷտNjᬷ˞֖ᒬᬷ ҶҮᏧРՎଡΘᠪ᧚ஂ૆nj ᱆ᄴဗᛠྗආγᬖ᝟Ѳ ۲ఴศ᠚ಕэ ආ̝ϛ὇̨ᬌ̅ၶ˿ߦߔᄉආ̝ὈὙ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃ˶ࡂ௦᱆ӑАᄴᝫ͗‫ژڙ‬ភNj ளࣱϛయՐ‫͗ܬ‬ᄉኃʶֆὋፂ᣾Ж‫͗ڃ‬ᝫ ᝦ᝶ᄉ᱆ᄴᒬၿЖஊ उࠇ࣊଍Ѣʶ̎ᝧ ᱆ᄴྗආγᬖ᝟Ѳ὇MF 3jHJNF RVjCjDPJT EýBTTVSBODF QBSFOUBMFὈԪ३ఝҪ༦าᄉளˠ ଏnjុஞՐᄉྗආγᬖ᝟ѲЉ᝴ࠑ᫁͂‫ˏڙ‬ ࣱЮ͓߸ణ᫁ ֆᄉᐱЇϛnj ᱆ӑАᄴஊउᤇ൒Ժኪ௦ᭅ੆ఴុஞ ྗආγᬖ᝟ѲὋ‫˝ځ‬൤൒ុஞࣲʿ‫ܘ‬Ҫྗආ ˏ̠ᄉᐱЇϛ঳ௐ᫁njᄴஊउ࣎భᤇʶˠଏ ᑞᝧ͓ᐱЇϛᄉ̠̾Щᐋᄉ्यଡ௉ᤄ‫ࢹٿ‬ ͺ࡯ͮὋͷʽᄉϛయѶԺ႐ҁ̾Րʶֆʶܸ ‫ڠ‬ਤਤ΍ၸnj ྗආγᬖ᝟Ѳᄉុஞʿ̨ᑞᤴለࣱᣏ ࠑऐὋ˶ᑞᝧᬷ˞ԩᄝnjඊ‫ݟ‬ឬὋʶ˓ϡ͗ ᝟ᄉ‫ݤݤ‬Ժ̾‫ڙ‬ઐሯߢᓫ‫ٿ‬ӬͮࢹͺὋኍ঄

᱆ӑА࠴МՂѸᤴԊԽ ᆐԦѢᓇቆၶྫྷ྆ෳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴஊउ଍Ѣఝ༦าᄉྗආ̖ϛγᬖ᝟Ѳ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╥крлЕ▄╖р░гтАл▄КтАмсв╗сДЙ█бргЙ╤вр╝о сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨▓р╡Т▌Г╨║ р▓йрл╡сО╛тАл╠У┌НтАмсдп▄╖роЬрл╡сдБсЦ╕тАл*╫╖тАм/ 3*9╨ЬргКсДЙр░гро│ рг▒╨ЪсАо╠УсдпсЭ┐╤л с╜З(MPCBM 5SBGGJD 4D PSFDBSEс╜ИркР╒╢рпмсЗзс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╥крлЕ▄╖╠УсдптАл▄К▄ГтАмр░г╦РсзЧсДЙ █бргЙс╜ЛтАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвОрпР╥Ирг░тАл▄К┌итАмсв╗рпРслН╦Э ра┤рпР╟М рг▒сДЙ╠УсдпсЭ┐╤лроЕсм╢╦┐╨ЪсАо ╦У тАлргЙ█б╦У раС┌НтАмсДЙроЬрл╡рей╤в╟Мрж│сжЙтАл┌ЩтАм ╙зсДисоПрв╢р▓М╨Р╨ЯсДЙ*/3*9╨Ь╒Врм╝см╢╤л р▒бр▒ОсТмсв╗сгЩ╓Ц╨Ьсб╕█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙ╠Усдпсак розс╜ЛсдЗ═КркР╒╢р▓йрл╡р▒ОсТм ╠в╦У╤втАл▄ктАмсДЙсак розрж│сНЖсПк╤в╟М ркР╒╢рпмсЗзс╜Л рг▒╨ЪсАор░гтАл▄КтАмсв╗╩╗рдП █бргЙ╓Ц╘Ьрг▒сД░╒Ос╜Л╬Щр╜ирпжр╕жр▒БсЖГ ╦У ра┤рпР с╜ЛсЦЕро▓сИШ ╦Ура┤рпР с╜Л╦з╒РрпжсМ░сМЭ ра┤рпР ╟М ╥крлЕ▄╖сеКсб╕рк┤тАл▄ГтАмр░г╦РсзЧсДЙ█бргЙрпжсЧЫ р╛▒╤╜ра╢с╜Лрг░тАл┌итАмсФИсаЯтАл▄Г┌ЩтАмсв╗сДЙрпРслН╦Э ра┤ рпР р╢К рг▒╤Тра╡ ра┤рпРс╜Л╨ЪсАормЕ╒П с╜Л ╘Ьрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмЕ╒ПсКГ ═ос╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖ тАл▄ГтАмсв╗р░г╦РсзЧсДЙ█бргЙ╟М

с▒ЖсД┤сВВ╥ж╤в╘псО╛тАл┌НтАмсЭЯ╤▓сеТро│сОлргК╠гра╢рв╢сл╜рлУ р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАмсСЮр║╕╘ЙраЗ ргКс╜ЛргВсНВсддрк╕╦┐с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒В╦Аро│сФн р▓к╨Ярв╢сВВ╥ж╦А▄╕р╜ир╢асСЮр║╕╨Ь╒В&WFSTPVSDF &OFSHZ╦зслНсДЙ╩╢╦У╒Л═║соЙсДлс╜Л╦ЭсЮЮрв╢рмб ╬Шр║Мр╕ЬсСЮр║╕╟М═нрпжс╜ЛсБ┐╠Е╙исЭл╦ЦсДЙ╬│раЪр▒Н р╡Ыс╜Лсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАмснЙсЬ╡роВ╠╢сДЙсВВсаЯсзЪсои╠о р╜иснЙсЬ╡сЯА╤╗с╜ЛсПк╦Д╦╢╩┐═Чрак▄░╨ЬргК╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВрбМс╜З)ZESP 2VjCFDс╜ИспкргЭрйпсЫа▀╜&SJD .BSUFMсЫксЗзс╜Л ╦АсО╛тАл┌НтАмсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАмсКгсЭасДЙ╦Эр░п рг▒сДЙсВВ ╥ж╤в╘п╒Л╒Ос╜Л╘║╠╛╦Э╨Ь╒ВргЫр▒Орж│соис░│сг╣ ╠в╨КсДЙроЕ╨Щ╟М с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒Вра▒═Ч╠п╦ЦсЦМрей▄▓ра╡ ╤╜р╣жс╜ЛсАЧтАл╠о┌ЩтАмр╜и╩╢╦Ур░▓сЕ╗роЬ╟М.BSUFMсЫк сЗзс╜ЛсдЗсЙ╖╠УрпЫрпжр░е╦Ч╘СтАл┘┐тАмркРсДЙ╟М сдЗ╦УсИе╦з╦Э├╛╙Сро┤сдпсеК├┐с╜З/PSUIFSO 1BTTс╜ИсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсгдсВВсоЙсДлс╜Лр╢Зрг▒сБ┐с▒Ж╙С╨Р╒У сО╛тАл┌НтАмс│грв╢сгдсдЮсВВ╥ж ▄╣сБжра┤рпРс╜ЛсдЗсД░ реЖ╠Е рг▒сп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАмсСЮр║╕р╣ЦсП▒сДЙ с╜Д сдЖ▄▓╟М╒ОрпРс╜ЛсдЗ╦╢рпжс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╬Ш╨Ь╒Всг╝

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В Yongxin Investment&Insurance Planning Inc. сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU тАл┌ж┌атАмс║У $PUF 7FSUV рйгр░║ 4U -BVSFOU ) 3 . сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

ро┤рг▓ркСсИ░╘гсдЮ═ФркЖсалсЭпрдР

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц╒ЛсдЯ ╟Л╥крлЕ▄╖р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмсИИ╤╜ р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмркЕсак ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИп р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсак ╟ЛтАл╠О╫ТтАмркЕсак═ЧреХ╓╜сдЭ═УсИИ╤╜ тАл═┤▌ЯтАмсеЧ╨С ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

рпРслНс╕м р░д рпЕ ╓Ж╨Э QN QN тАл┌атАмр╜Бс╕мтАл╠а╫атАмсЫг 3VF $PUF .POUSFBM 2$ ) ; - тАл┘╜тАмр┤Н

╠мсКгсО╖сДЙроЬсоир░г▄╖сДЙ╤в╘п╙исЭл╟М сЮЮсВВ╥жсоЙсДлсДЙс▒Ж╙С╨РсжЙ╤лсоФсЭЯра▒тАл┌ЩтАм рг▒╥С▀╕рйЖс╜Л═И╧ШсдВ ╠в╨Кс╜Л═нсБ┐╠Е снЙсЬ╡█асЭ╣╩╢╠ОсгдсВВсМ▓сб╕с╜ЛсоФсЭЯсЮЮсжЙ╤лра▒ тАл▄ШтАм╥к ╩╣╨К╟М &SJD .BSUFMсЮмс╜Л рг▒с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ ╨Ь╒ВсДЙ╘жсВВсзЩсМЭ╦Э ╠в╙бсБжрпРс╜Л╤в╘псВВ ╥жтАл┌ЩтАм╨Ь╒ВсВВ╥ж╠ЦсзЩ╦Ц╘╡╙│ с╜Дс╜Л═нрпж╘Б тАлрг▒реЖ┌ЩтАм╤╜р╣ж╦Ц╙│╥Б╦┐ с╜Д╟М╠┤сдЖсЫй╨МсЮмс╜Л рг▒сВВ╥ж╤в╘псДЙ╤╜р╣ж╦Э ╠в╨Кс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсКд ╙мсЭЯсКк╩╢╩╜рбВ═ЧсЕ╗сеКс╜ЛсдЗ╦УроЬсзЩсдЖра▒═ЧтАл▄ШтАм ▄╖с╜Л╨Ь╒ВсДЙсДЬ╤╜сСЮ╥ж╦╢сРп▀┐═Чрмбс░│╟М рлКр╜▒.BSUFMсДЙсЮмр╕Бс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВрбМ тАл┌ЩтАмсоФ═др░▓р▒О╘жсВВрйЖр░┤╩╝рпжтАл┌Щ▄ктАмр░е╤╜═осО╡ сДЙс╜ЛтАл▀▒╦Э┌БтАмсДЙ▄╖сжЙ╤лрйЖр░┤сжПсм╢╦ЦтАл┌ЩтАм╥Ср░п сДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╩╝с╜ЛсПк╩┐╧╖╨д╠┤реНрдпсДЙ╘жсВВ снЙсЬ╡р╛Жроз╟М╠┤рлИ╤вс╜Лр╢┤╥жсакр║╕╦А╨д╠┤═Ир▓к см▒╠╛соФрозсДЙсакр║╕рпж╩┐╩╢р▓зсДЙ╟МсТм рг▒ ╠╛р▒Ос╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╬Ш╨Ь╒ВсВВ═ИсДЙ╩╝р╣и╓Ц сдпсаНсТЮсР╣╤Ц╦к╬│рлЖ╩╢сТ░с╜ЛтАл┌БтАмр╡д▀╕╨Ъ╘║╠╛

соФсЭЯ рг▒╟Л рг▒сБ┤сТп рг▒сДЙрйЖр░┤╟М с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВрбМра▒ркЕ╨Щ ╠в╨КсаксзЪс╜Л сБ╕╠ЕрддсЭ╣рдв═исТпсО╛тАл┌НтАмсг╖сВМсДЙсгдсВВсМ▓сб╕с╜Л тАл┌ЩтАмсежсзЦс╜ЛсдЗ╠ОсМ▓сб╕ра▒╦А/PSUIFSO 1BTTрг▓ сОйсдЛрмЛ╟М/PSUIFSO 1BTTрпж&WFSTPVSDF╨Ь╒В р╡гтАлсжЙ┌ЩтАмсО╖сДЙсаХсдпро│сОлргК╠гра╢рв╢сДЙсгдсВВсМ▓ сб╕╟МсдЗсЙ╖╠УрпЫриТ╓ЙсЕЛрйЭр░есдпсг╛/PSUIFSO 1BTTсДЙсВВ╥жс╜ЛсжПра▒сгдсдЮсТпсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАм╟М .BSUFMсЫксЗзс╜ЛсдЗр▒НсМ▓сб╕сДЙсгдсдЮсСЮ╥ж╬│сЭ╝ ╘║╠╛р╗ЧсбЫ рг▒сДЙснЙр╢║╟М ╩┐сг╛с╜Л/PSUIFSO 1BTTсгдсВВсМ▓сб╕соЙсДлре╕ соЛсЬ╡рей╥Бс▒ЖсД┤╦Асп░рв╢╦зслНсДЙро│сОлргК╠гра╢ рв╢с╜З/FX )BNQTIJSFс╜ИроКрдЙсДЙрй║╤Н╟М р░д рпЕс╜Лро│сОлргК╠гра╢рв╢рв╢роКрдЙ╒а╤Д╦┐ &WFSTPVSDF╨Ь╒Вра▒▄╖сМЭ ╨ЬсзЦсДЙсгдсВВсМ▓ сб╕█а╨Щро│сОлргК╠гра╢рв╢сДЙсЭЯ╤▓╟М ╘▓▄░с╜ЛсдЗсЙ╖╠УрпЫсдЖре╕соЛсЬ╡рей╥Б╥крлЕ ▄╖тАлраС┌НтАмсСЮр║╕рбМсДЙрй║╤Н╟М с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсдЖра▒сНШсНЭ╠Б ╘исдЗсЙ╖╒Л╒ОсДЙсг╣рйЖ╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᗛྱѽ࠶М̓ࡌᮨܰஅᖌˏᣙБ᠟ᄉ"[VS‫ڠ‬ᨠѴᢻ ऊࣄᤓ ᬀ࠶ ல᤯ᐎՋ͌ˉ࠱Փ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ ὇45.Ὀᮨܰܲᤁ ᤞˏᣙ"[VSѴᢻὋ ˶ࡂ௦ឬὋඊՋՎ ੝᜺߿ᄉ ᣙѴᢻ ‫ܘ‬ҪˏᣙὋ঳ஜ˝ ᣙ"[VSѴᢻnjᏪ ˄ὋᤇˏᣙѴᢻ߸КБ᠟njᗛྱѽ࠶М̓ МՂᛪᇧࣂፂࡂ൤᣹੆ӨᝫὋ̾৿Ꭾ҃ ᤴ‫׷‬પढள‫ڠ‬ᨠ̶̓ௐᫍᡓ᣾ˏࣱnj М̓ࡌ త ௅Փᗛྱѽ࠶ॆᤤᝫտ ̭ፀ˿Фల౎ ࣱᄉઅᠪ᝟Ѳnj ࣲ˄ ࠇ࣊ὋМ̓МՂ˝ఝள‫ڠ‬ᨠᢻ᫲੝ᝠ᠓ ᣙ"[VSѴᢻ࠱̯ဗ‫ڙ‬ᡐᒯ ࣱऄ̓ ̶΍ၸnjၿ൤Ὃឞᮉᄫ‫ࣱܲˏ˿௸ڙ‬ʶཁ ˧Րణጻ࠱᜵߸੆njМ̓ࡌ෤థஅԨဗ

᧚Ꭾ൛ὋᏪ௦Վऊ ࣄᤓ ᬀ࠶ல᤯ᐎ Ջ͌ˉӨ‫׷‬ὋБ᠟ ᖌ३ˏᣙ ᮨ ܰᄉ Ѵᢻnj ၿ൤Ὃᗛྱѽ ࠶М ̓ ࡌ ‫ ڠ‬ᨠᢻ ᫲࠱ ઴థ ᣙ ள यѴᢻὋᏪʿ௦ԓ Ўᝠ᠓ᄉ ᣙnjளѴᢻᄉ᠓˻͈ಪඇᣙ ܷጝ ʹҪЊὋၿ൤ͤ᝟Ꭾ᧚঳ᮨ˝ ʹҪЊnj "[VSѴᢻ௦ၸ౎ఢ૰М̓ࡌ‫ڠ‬ʽ̓ ᤯Ꭹጲ˖ణᏤᄉ.3 ‫ڠۋ‬ᨠѴᢻᄉnj ᤇ̎ၿ ᓫᢻԔጷ੆ᄉளयѴᢻ‫ځ‬Фþᛉ ᙨÿ‫ۋ‬ᄉ᝹᝟ፆౝᏪ΍Фୃᣑ˱ࠆᄉᄉ ᑞҦ‫ܘ‬Ҫ njள"[VSѴᢻஅ᠓ᮉᄫᄉ᠟ ၸ঳ᮨͤ᝟ᰳ᣹ ̢ҪЊnj᱆ᄴஊउѢ

ኃ

ᠪ࠱ᤂ‫ٽ‬ѫ˧ʻ὇ ̢ҪЊὈὋͷʽᦉѫ ὇ ̢ҪЊὈၿМ̓ࡌஂ̶nj ᒯ̅ࣂፂనҫ˿ ࣱᄉ.3 ‫ۋ‬ ѴᢻὋМ̓ࡌᛪᇧὋ̮߱͂ཨᜁѻ߿ ˝ᡛܴ߶КὋФ΍ၸ࠮֐ᤆԺ̾ढ᫁ ҁ ࣱnj

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ᯪᡐែ఼಴ ӧ̠‫఼ߔݘ‬ආᜁଌʶጞែ఼

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ˯᣺ ᤯ᅻ ˖ፂ࣡͛Ѣլ౵‫ܥ‬Ὃ˶ፂ࣡ᄹҁஐએᢻnj ᝜ழ˶ᛪᇧὋၿ̅.FOH :FᄉþॶူႼ ჀÿὋ̴͂డʿൢʶ൒Ԝʼᤗ‫ڦڠ‬ಉᄹnj ૵৘ὋԩࠎᏧ:VO :V֖‫ݜ‬ᄉ‫ݘ‬ЇNj̾Ԣ ѷ໗ʶࡦӦᄉܰߛ‫ڙͰݘ‬ʶᡐnj৫ҚԦ ၶௐὋߦߔ˶‫᧖ࠑڙ‬Ὃʿ᣾Ὃ‫ࣲݜ‬෤థԩ ҁ͝ࠎnj ᤇ௦ᗛྱѽ࠶ ࣱधࣱՐᄉኃʶ ᡐџ఼಴nj.FOH :F࠱̅ త ௅ᤄ‫ٿ‬ก ऐԩࠅnj

‫ˉځ‬ҫᭉ᜵Ὃੇ˖ॶ̅ ࣱ త ௅ୂ᣺ҁ̾ʽள‫ڦ‬ҨМnj 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 "

ਕ៘ܷࣸӧ̠ࠪੇ˖ॶᄉԑྕԢܷҦஂ૆ὀ

˖ॶనҫЮࠓ ளሧඞଋय़ กឥាር ᐋˉ۱ᝪ

ก। ሯҫ֦ល

ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

႐ߥ ሧඞ֦ល

˞᜵ᒰҦనҫ᜴̅ࡳẅ‫ژ‬Ҷ͟Ԣֆ᣷‫ڠ‬Ӝӧ̠ ൓ᤀ౎ႂ౎ѥᐎጆ

ႂព ᥪ኷ TFSWJDF!XFTUJTMBOEDIJOFTF DB

%&4+"3%*/4

%&4+"3%*/4

᠓ለྱීᢻᡂᤞпߢ‫͇ݒ‬ пߢ‫͇ݒ‬ Ḛᣂᑁ ᣂඃ ᑁԌਕः٧ḛ

Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ὃ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ள൛ʼࣉ !"! #$%#&'()*$+), ')-.(**)

ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ Julien Guo

੣఺Ὑ

ႂពὙ

!"#$%&#&&&&

థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB ὇4U .BUIJFVѢԯὈ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ-&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

1150 boul Marcel Laurent . St-Laurent ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᦋ̀̚

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ʶՏʻӠ‫ ̅ߔݘࡦٽ‬త ௅‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶กᬒѢࣝ᜼Ϸ͗ᝫὋ‫ݜ‬ᜁଌែ఼Ф ࡦආ̝ᄉᎴՏnjᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ త ௅ Ԧᛪ‫ܥ‬௙ឬὋ߀Ⴀ̠.FOH :F᭦˙þʶጞ ᮔែ​ែ఼ÿᄉૈଌnj ಴͇Ԧၶ‫ ڙ‬త ௅௸Ὃॆ௸ ཁ ѫ ࢺԾὋ ઐ᝜˖ॶଋҁథ̠ઐ᝜ሥʶՏ ‫ڙߔݘ‬-B4BMMFࣉ"OHSJHOPOМ‫᜴چ‬Ξᄉ (VZ #PVDIBSEܷ᥊֖-PVJT )jCFSUᛣᡸ ԯᜁ҇͝Ὃ᝜ழᡏҁဗ‫ڣ‬ὋԦဗ ࡦᄉ :VO :Vχ‫ڙ‬ᛝ෼˖ὋՐᐿథ͝ԯὋ‫ݜ‬նឃ ᝜ழὋ௦‫ݘ‬Ї҇͝˿‫ݜ‬nj:VO :Vᜁᤞज़ӝ ᬒʿˣՐᜁࠇ࣊൪̑nj ૵ઐ᥊Ὃ̠ᛠ᥊ʼ᥅࣊ᛝᤛὋʶͮ᥵ ࡏࠑᄉ഍೘֖᫂ґ˶థᛝᤛὋԩࠎ̠ᜁ҇ Րґज़᥵ࡏࠑයүnj ᝜ழᬣՐ᤹૬˿ ࡦ߀Ⴀ̠.FOH :FὋ‫᤹ڙ‬૬᣾ር˖‫ࣲݜ‬లԥઇnj ᥵ࡏሥὋ.FOH :FథዴᇷႼჀԽὋࠑ

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛྱѽ࠶ॶᑥᆐቂ੝ ࠪӝႤ᝹‫҃ܫ‬ᤴ‫׷‬ଡᡐឃ᝷ ௅ґὋᗛྱѽ࠶ॶᑥᆐቂ੝὇.PO USFBM )FBSU *OTUJUVUFὈࡂʶሗӝႤ᝹‫ܫ‬ଡᡐ ˿ ʹЊᄉឃ᝷njᤇሗ᝹‫࠭ܫ‬ᒰឞᆐቂ ੝ᔈ᠟ࢼᠪˀஜӡՏৣᏧᐎጆὋ᤯ᅻ̴ ͂Ժᑞߚ‫ڙ‬ጹᖗਕ౿ᄉ᮲ᬖnj ࣱὋ‫ڙ‬Ǒ๖᠟Ꮷઐ᥊ǒఽংԦ ᛪ˿ʶኼథСᤇሗ᝹‫ܫ‬ˀॶᑥ֖ᐴᦉ ਕ౿ߚ‫ڙ‬ᐎጆᄉ஠ብՐὋॶᑥᆐቂ੝ˀ ৣᏧᤈᛠ˿ᐎፎnjఴֆὋॶᑥᆐቂ੝‫ڙ‬ ᱆ӑАᰳኍกᬒࠪᤇሗ᝹‫ܫ‬ᄉ҃ᤴ‫׷‬ -JWB/PWBМՂଡᡐ˿ឃ᝷nj‫ڙ‬ᤇᡐឃ᝷ ˖Ὃॶᑥᆐቂ੝ሥὋឞ੝̅ ࣱ᠓˻˿ ឞԇࠑၶ̖ᄉ Ի᝹‫ܫ‬Ὃၸ̅‫ڙ‬౼̎੣˖ ុᓫৣᏧͳຝὋࣲ˄‫ڙ‬΍ၸ˖ʶᄯᥕ९ᅋ ҃ᤴ‫׷‬ᄉ፤એឬ௙njឃ᝷˹ሥὋ ࣱὋ -JWB/PWBМՂˀॶᑥᆐቂ੝ᐎጆὋԦѢ˿ ᝹‫ܫ‬Ժᑞߚ‫ڙ‬ጹᖗ෉౿ᄉ᝜նnjᬣՐὋᆐ ቂ੝ࠪ᝹‫ܫ‬ᤈᛠ˿฽ណὋԦဗᆷࠃߚ‫ڙ‬ ෉౿nj಩૵ឃ᝷˹੝ᤗὋ҃ᤴ‫׷‬ፋѢᄉ ளᄉ๖ඈୱͺឬ௙௦௃஌ᄉὋᆐቂ੝ʿ ३ʿ‫ࣱ ڙ‬ఝ૰˿ᤇ੺᝹‫ܫ‬nj ॶᑥᆐቂ੝ᛪᇧὋᐎጆ ܲՏৣ Ꮷࣲଡᧇ̴͂Ժᑞߚ‫ڙ‬ᄉӿᬖὋᔈ᠟ᄉ ᠟ၸᡓ᣾˿ ʹЊὋᤇᤆʿӉહࣂԦၶ ᄉ࠼ណࠪᤇሗ᝹‫ܫ‬ᤈᛠ๖ඈᄉ᠟ၸὋ˶ ʿӉહఢ૰-JWB/PWBМՂᤇሗ᝹‫ܫ‬ᄉ᠟ ၸnj૵৘Ὃ-JWB/PWBࣂፂધፏ˿ᆐቂ੝ ଡѢᄉ੝థᄉᠸϩ᜵යnj ࣱᄉǑ๖᠟Ꮷઐ᥊ǒૈѢὋ̯ ࣱ త ௅ҁ ࣱ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ᮻֵ ˀᕱྫྷክူࡌ὇'%"Ὀஅҁ˿Кီᔴ‫ډ‬Ю ᡐˀҪຝ᝹‫ܫ‬ᄰСᄉӝႤ̂஋ઐնnj ᤇ̎̂஋˖ᒯ࠵థ ՏᎾ‫ৣڍ‬ᏧՐ౎Ԧ ၶਕ౿Ὃᒯ࠵ ̠൪̑nj लԦਕ౿ᄉ௦᭣ፆನবѫ౧ిᖗ὇ /5.ὈὋᤇሗጹᖗ᤯࣡௦௃ࠎᄉὋͭ௦ ‫ݟ‬౦ᤇሗጹᖗᤈЙ੣శৣᏧᄉᑛᑾ੊ᣀ ሧҁ̠ࢹॶᑥၤᒚʼὋࡂԺᑞ͗Ԫ੆ᒰ ֐ᄉnjᗛྱѽ࠶ॶᑥᆐቂ੝ሥὋ ࣱὋ ‫ڙ‬ឞ੝ᒬ ࣱ̾౎ଋԩ੣శ෴Ⴄᄉ ՏৣᏧ˖ὋԦဗథ ՏৣᏧԩҁ˿ਕ ౿njᄫґὋᤇˏՏৣᏧൣ‫ڙ‬ଋஅ෴Ⴄnj

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ளํॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

᫹Қ‫ڃ‬$JSRVF EV 4PMFJM ᄉᐎՋѸ‫ݼ‬

ྟ

ܹ̠(VZ -BMJCFSUjᤂ௅ࠪʶ˓ை‫̅ڙ‬

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᴁҴᯰ੅ᛪ໥ᓧశᄉ۲᧚͗ 'POEBUJPO -FT EPJHUT EF MB NBJO὇ ˓੣ૈ۲᧚͗Ὀ ૫൛ ʹҪЊnj þ ˓੣ૈÿ௦ʶ˓ၿ ᗛྱѽ࠶ ͮఽ੾ᓧశࠑѸतᄉఽ੾‫ڃ‬ ͳὋ̴͂ᦏడ௦(VZ -BMJCFSUj‫ܹڙ‬᫹Қ ‫ڃ‬ѹѸௐʶᡐ໥ѢᄉՎ̂nj۲᧚͗ᄉ߼ ை௦ஂ૆ᤇ˓‫ͳڃ‬ѸतளᄉҨМཁὋࣲ ‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬Юᤈᛠᄉ໥Ѣnj (VZ -BMJCFSUjґࣱࣂ࠱ܹ᫹Қ‫ڃ‬ፏ ܷᦉѫᐦ͊‫׫‬ѢὋᒬࣁ̨γ႐ Ὃ۲ఴ ʼᤝѢܹ᫹Қ‫ڃ‬ᄉክူాnj

ґὋ߶ᄴ ࡦᄉӧᜍჀ̠ᡎ㲃 ᮂ

௅ដὙ;IBP 9JBP Nj ‫ܲܲ͟ڙ‬Кመӝ ᬒ 5PSPOUP (FOFSBM )PTQJUBM ଋԩ˿Ҫૅ ܷᯪΒள‫ۋ‬ᐷᑥሧೱ੣శὋశՐু‫ܬ‬ᓡ ‫ݝ‬nj૵৘ὋᤇᦉՏ˝ÿFY WJWPÿᄉ఺٧Ὃ ፂ᣾ ࣱᄉᆐԦὋԺഴ઱̠ͳЮᦉᄉ࿃ хὋ͕Ӑ૫ᡂᐷᑥ࿃хὋ΍३ኍϊଋԩ ᐷᑥሧೱᏧὋԺ΍ၸ౎ᒬФ̴૫ᡂᏧఴ ʿܹူਆᄉᐷᑥnjᤇ̎ᐷᑥԺᑞ౎ᒬ ࡦ̾ʼᄉࣂ஋૫ᡂᏧᄉᐷᑥὋͭᤇ ࣂᡓѢᐷᑥ૫ᡂᄉՋ᤟ࣱᴓ὚Ԡ੊ᏧὋ ᐷᑥ௦౎ᒬࣱᣏ૫ᏧὋ̴ͭ͂ၶґৣ థᰳᛝԌNjዽࡋჀ੊‫˖ځ‬᮲൪̑nj఺٧ ࠱ᤨ᣾ᐷᑥҮᑡὋ᤯᣾ᐷҮᑡὋ఺٧࠱ ЌඬᄉጙᛝጹᑉὋᙫᄆ᠎Ὃᄡ֖ᗇᖬዽ ᄉຈՋྫྷณЙᐷᑥnj ।ࠕஊउˀҪૅܷ త ௅ኣᎷ˿

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᖦʶᮉ͈Ϙ ̢Њ൦ᜈᄯӣ఺ᄉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᠓˻ՋՎὋᤇ˓ ՋՎ௦᠓˻ ౵#FM M &1*൦ᜈᄯӣ఺Ὃ࠱̅௙ࣱѹ̓᠍Ὃ ᖦ।ࠕ᧓᠓ᤇ̎ᄯӣ఺ၸ౎ఢ૰ᡔӮ ੌ́యᫍᄉ̃੣ᮺ఺Ὃၸ̅੩ѣᖦ। ࠕܑЮᄉඏี൦ᜈ὇Р̖ЖԬ˼ѫߔὈ ֖͎லПѫߔnjᖦ।ࠕ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁%FMGJO -PSFO[BOBˀҪૅܷ‫ˉ׷‬МՂ὇$BOBEJBO $PNNFSDJBM $PSQPSBUJPOὈኣᎷ˿᠓఺ ՋՎὋҪૅܷ‫ˉ׷‬МՂథᩘ‫׫‬Ꮎ‫ڍ‬иၸ ᮺ఺ᄉྠཱnjᖦ।ࠕ࠱‫̬ڙ‬Ր ࣱᔈ᠟ ̢ඊጉၸ̅൦٧ဗ̼ӐὋ̯߱᭽‫ڍ‬ ᠓˻˿ʻᓜએӻᓌὋ̯̾ᓣѴ᠓˻˿᫸ ቆᭆ᣹Ὃ̯ΨᎬல᠓˻˿ᜈႀᢻNj᫁ር ࢷ᤾఺ὋഠीԦ࠰٧ኍnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ᐎᥧஊउ੽ᝢ᳣ܷՋกӐԺᑞ଍ᤌ ᙉཨథ͔ܲᄉԥࠪ‫ܥ‬ᮂὋͭˏࣱ౎ ྱ᱔ܲᄉᒬၿЖஊउʶᄯ‫ࠇ૆ڱ‬ሥ᜵‫ڙ‬ ࣱᄉ త ௅‫ڙ‬ҪૅܷК‫ࠃڍ‬ဗ᳣ܷ ՋกӐnjͭဗ‫ڙ‬ᤇ˓በ‫˪ͪڣ‬థ˿ౚҮὋ త ௅᳣ܷՋกӐͪ˪௃กࠃဗnj ૵ᒬၿЖஊउᰳጞ߽տሥὋ଍ᤌᄉԓ ‫˞ځ‬᜵௦ˏ˓Ὑʶ௦ԟᝫᬒᄉγߵЖᝫ տ‫૆ڱ‬᜵̲ጹࠅಉᒬၿЖஊउࣂፂ‫͔ڙ‬ ᝫᬒ᤯᣾ᄉ᳣ܷՋกӐก಴ὋၴᒯԺᑞ ͗᜵යνஇʶ్̎൛὚̃௦ʶ̎ᄴஊउ ᜵යઁ᳣ܷՋกӐᄉௐᫍᛪᒯ࠵଍ᤌі ˓తҁʶࣱNj̾΍ᄴஊउథௐᫍᖿࠃᩘ‫׫‬ ᳣ܷ֖̓᤯੯กழ᭦ᄉጹᓫ᫇ᮤnj ᐎᥧஊउӻၶᦉ᫁ (JOFUUF 1FUJUQBT 5BZMPS੽ᝢὋ‫ݜ‬եҁ౎ᒬᄴஊउழ᭦ᄉ ʿ࠵᫇ᮤNj᝴ܲᄴஊउुཉ᜵ය଍ᤌࠃ ᛠ᳣ܷՋกӐnj

̯በกழ᭦౎ឬὋ‫ݟ‬౦ᒬၿЖஊउ ᳣ܷՋกӐᄉก಴$ ᜵‫ ڙ‬త ௅˧ґ ੆˝ก।ὋѶԟᝫᬒᭉ᜵‫ ڙ‬తऄ˧ґ ߸੆ࠅᝫርࣲࣿᛪф᤯᣾ឞก಴὚Ꮺԟ ᝫᬒ᳣ܷࠪՋกӐก಴ᄉࠅᝫᤈርᄫґ Եҁ˿̃ឳ᫼ൿὋᤇ਒։ᅋᤆᭉ᜵‫ڙ‬ԟ ᝫᬒ࠴ጷ‫ށ‬տ͗ᤈᛠࠅᝫNj᜵եԨܲழ ᭦᝼̠ᄉ᝼ជ὚‫ڙ‬ᤇ࠴ጷ‫ށ‬տ͗ᄉࠅᝫ ֖ե᝼ፆోՐὋ$ Ձก಴੥͗ᜁଡ̓ ፋԟᝫᬒᤈᛠʻឳᣲ᝶nj ᤇᤆԵ௦ԟᝫᬒᤈᛠࠅᝫ෤థଡѢ νஇ᜵යᄉৰхnj‫ݟ‬౦ԟᝫᬒ‫ܷڙ‬᳣Ջ กӐก಴ࠅᝫ᣾ር˖ଡѢ˿νஇ਒᜸Ὃ Ꮺ˄ᛪфፆ౦௦ܲஜԟᝫտՎ਒ࠪ౼̎ ్൛ᤈᛠνஇὋѶνஇՐᄉ$ Ձก಴ ͗ᜁᤞ‫͔ٿ‬ᝫᬒвᛠࠅᝫ᤯᣾ὋᤇԠᭉ ᜵ᒯ࠵і˓௠యᄉௐᫍnj

ҪૅܷጷԽʼణܷ‫ۋ‬п‫̼ݗ‬ᛪ‫ڃ‬ᡍ᭽‫ڍ‬ ᭽‫ࣰڍ‬௘пߢ‫ݗ‬ᤁ͗̅ త ௅ൣय ध࣪njҪૅܷีѢӉહ ՏᤁҮտ֖ Տஓጶᄉ̼ᛪ‫ڃ‬ԟҪࣰ௘пߢ‫ݗ‬ᤁ ͗Ὃᤇ௦Ҫૅܷп‫͗ݗ‬ԊԽʼణܷᄉ̼ ᛪ‫ڃ‬nj૵Ҫૅܷ‫̭͗ށݗ‬ፀὋ̼ᛪ‫ڃ‬Ӊ હ Տႃব֖ ͮ‫ݘ‬বnj ̼ᛪ‫˖ڃ‬ణࣱ᫁ᄉᤁҮտ˝౎ᒬӴ ࠶Ҫ᧖ᄉс‫ݘܧ‬ᤁҮտ$IFSZM #FSOBSEὋ ࡦnjథᓐᭂഽ˃ࠑ-BTDFMMFT #SPXOὋ˶ ౎ᒬӴ࠶Ҫ᧖Ὃ௦ႃᤁҮտ˖ᄉᏤ࠱Ὃ ࡦnj Ӭ ౛౛໎ᭂᮉᄫ઴థ̼ᛪ‫ˏ᧖ڃ‬ Տణ ࣱ ᣏ ᄉᤁ ҮտὋ̴͂ ѫѾ௦Ὑ౎ ᒬ4BJOUF .BSJFᄉ&MJPU (SPOEJO֖౎ᒬ -POHVFVJMᄉ&MJ[BCFUI )PTLJOHὋࣱᴓᦏ ௦ ࡦnj ౎ᒬ᱆ᄴ.POU 5SFNCMBOUᄉӬ౛໎ ᭂᤁҮտ+BTFZ +BZ "OEFSTPOὋࣱ̬ ࡦὋ ᤇ൒௦̴ኃН൒ԟҪп‫͗ݗ‬ὋѸᤴ˿К‫ڍ‬ ԟᠾ൒ஜᄉጡेnj ̼ᛪ‫˖ڃ‬ᤆథ ࠪЋश ‫ݷݽ‬ὋФ˖Ӊ હ‫ࣱ ڙ‬ґᄉጉ‫ݎ‬п‫͗ݗ‬ʼᖌ३᣾᧚ྠ֖ ᩏྠᄉ᱆ӑАᭂʼ੾ࢻᤁҮտ+VTUJOF֖

Ꮎ‫ڍ‬ґኃʶ̠ܺᗛྱѽ࠶໥ᝮ խलʹ̠ҁ‫ڣ‬ᐈե Ꮎ ‫ڍ‬ґኃʶ ܺ ̠ ዚ ൞࠶ ‫ࣄݗ‬ᯰ .JDIFMMF 0CBNB త ௅௸‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶͗ ࡘ˖ॶ὇1BMBJT EFT DPOHSiTὈ໥ᝮὋ᫂ᇽʶ ௉઎᠓ʶቆnjʶʹ̠ܲॆ௸ґज़ဗ‫ڣ‬ᐈ ե‫ݜ‬ᄉ໥ᝮnj‫ڙݜ‬ʶ࠴ௐ˖ៀҁஓᐱNj ˏবࣰኍᄉ᧗᜵ὋྱѾᴁҴࣱᣏ‫̾ߔݘ‬ ஓᐱ˝Ўnjዚ൞࠶ឬὋ᭞ࣱ̠᜵ਆЌѫ Ԧ૘໷ҦὋࡂ᜵ԩஓᐱὋ௃ѫሗிᐨᓣὋ ᥦॡ᧗᜵nj‫ݜ‬ᴁҴ੆ࣱ̠በ‫ݝ‬ചಧὋ۱ Шߔ‫ݘ‬ᄉζॶὋ࠾Ф௦࠴‫ߦݘ‬Ὃ‫ݘݣ˝ځ‬ ࡏᰳͮᏧʿܲnj ᤇ൒໥ᝮ௦థᗛྱѽ࠶‫˞͗׷‬ҨᄉὋ ߱௦#FMM‫ڍ‬ᬄᮖ̠࠭ጆѴ໥ᝮᄉʶᦉѫnjԜ ࣱ త͊డᥘឯᎾ‫ڍ‬ґ঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰᤈᛠ˿໥ ᝮnj‫͗׷‬঳ᜆЩ$&0 .JDIFM -FCMBODᛪᇧὙ ‫ࣄݗ‬ᯰԦᝒ˧ՐὋឞጷጺஅҁॡܲ᜵ය̴ ‫ߔݸ‬໥ᝮᄉឯයnjዚ൞࠶ᤆ࠱‫ ڙ‬త ௅᝺ ᫇Ӵ࠶Ҫ᧖nj

$IMPj %VGPVS -BQPJOUF‫ݷݽ‬nj‫͂ݜ‬ᄉ‫ݽ‬ ‫ݽ‬.BYJNFࣱ̬෤థᖌ३ԟᠾᠪಪnj ᤇ̎ᤁҮտ˖Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ̾ܰѢၶᄉ ᤁҮտథ ̠὚ԟҪ᣾пߢᤁҮ͗ᄉᤁҮ տ ̠὚ԟҪ᣾ʼࡒ ࣱΨᎬலጉ‫ݎ‬ п‫͗ݗ‬ᄉᤁҮտథ ̠὚ԟҪ᣾ ࣱຝ ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᄉᤁҮտథ ̠njᯪ൒ԟҪ‫ݗ‬ ᤁ͗ᄉள̠థ ̠nj ߶ܷ႔ᄴีѢᄉᤁҮտஜ᧙ణܲὋ˝ ̠὚ጊᬣФՐᄉ௦ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ὇ ̠Ὀ ֖᱆ӑАᄴ὇ ̠ὈnjФ̴ᄴѶ˝Ὑ$P MPNCJF #SJUBOOJRVF ̠὚.BOJUPCB ̠὚ 4BTLBUDIFXBO ̠὚:VLPO ̠὚5FSSJUPJSFT EV /PSE 0VFTU ̠὚/PWB 4DPUJB ̠὚ 5FSSF /FVWF FU -BCBSEPS ̠὚*MF EV 1SJODF &EPVBSE ̠nj п‫͗ݗ‬ᮉᄫʶՓ௦сᭂ˧‫ڍ‬Ҫૅܷ ᄉुᮉὋʼࡒጉ‫ݎ‬п‫͗ݗ‬ὋҪૅܷᖌ३ ᧚Nj ᩏNj ᨶnjѴ‫ڙ‬ΨᎬல֖૚‫˧ގ‬ ՐὋӳ૵‫ྠݑ‬ചኃʻͮnjఴࡒп‫͗ݗ‬Ὃ ΨᎬல‫ځ‬๗Т‫݋‬ҍ˂᫔ᜁ‫ڍ‬ᬄ‫͗ށݗ‬ ሄᠾὋҪૅܷᤁҮտథభ‫˓ܲڙ‬ᮉᄫ˖ ݃ྠnj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ԟ ᝫ ᬒ γ ߵЖᝫ տ‫ ڃ‬ᮖ᛽ - B S S Z 4NJUIᛪᇧὋγߵЖԟᝫտʿ͗᫽૓ᒬၿ Жஊउ᳣ܷՋกӐก಴ᄉൣ࣡ࠅᝫር ࣿὋͭ͗ࡉᐋࡉ᠉ᄉࠪឞก಴ᤈᛠᝢᄽ ᄉࠅᝫnjԟᝫᬒʶܸʿፋᒬၿЖஊउᄉ ᳣ܷՋกӐก಴ध፮༤ὋѶ᳣ܷᄉ‫ˉ׷‬ Ӑᤁᣤ‫ڙ‬Ҫૅܷࡂ࡚̅᭣กᛠ˝Ὃ੝̾ ၿ૆థ᳣ܷၶ̖᝴Ժ᝼ᄉМՂၶ̖Ѣ ౎ᄉ᳣ܷ௃กᜁᤁᤞҁᭅ‫׫‬ᎩཁὋᭅ‫׫‬ Ꭹཁ௃กतበंߚNj˶௃กᤈᛠᄰСᄉ տࢹ۱ᝪnjҪૅܷፑ᝟ࡌᄉʶᮉᆐቂᛪ ௙ὋҪૅܷՉ‫ܷڠ‬᳣ᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪͯ̅ඇ А ЊnjФ˖Ҫૅ᜴ܷӑ‫ڠ‬Ӝ֖Ұጩ൦ ྱ‫ڠ‬Ӝᄉ᳣ܷ͈ಪణᰳὋࣰ‫ڨ‬ඇА‫˝͈׫‬ ֖ nj᱆ᄴᄉ͈ಪК‫ڍ‬ణͯὋඇ Аܷጝ ЊnjҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉࣰ‫ڨ‬ ͈ಪ‫ڙ‬ඇА ᒯ Њ˧ᫍnj

঳ူྱ᱔ܲᬣ਒இជल́ᝫ ణᤂὋ᜴ழՉܷ޴ͳᬶ˖ઐ᥊˿Ҫૅ ܷ঳ူྱ᱔ܲलԦᄉʶ‫ुڣ‬ཉᄉ́ᝫnj ྱ᱔ܲіܸґ‫ॳ۟ᦉ᜴ڙ‬ᗛᮏˠ ᛠᄉʶ൒М͔าҮʼὋ‫ڙ‬եԨʶͮ‫ݘ‬ব ᝮᤗংਜᏧనҫᄉᄰС᫇ᮤௐὋ቉ཨࠪ ᤇՏ‫ߔݘ‬੝ၸᄉʶ˓ᔭ஠ជ඼ þNBO LJOEÿ ଡѢ˿ऩᝫnj‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃ þNBO LJOEÿᤇ˓਒ૈþ̠ዜÿᄉជឥ௦థþবѾ ൧᜼ÿᄉᓣॐὋ‫˝ځ‬ᤇ˓ជ௦ၿþNBOÿ὇ ႃ̠Ὀ֖þLJOEÿ὇ዜѾὈᤇˏ˓੆ѫጷ੆ ᄉὋࣲ෤థᏥᘼҁՎಧ࡚̠̅ዜᄉ‫̠ݘ‬὇ XPNBOὈnj੝̾ὋॆᥦՏ‫ߔݘ‬ឬѢ˿þNBO LJOEÿᄉʶជՐὋྱ᱔ܲበ҈੩ற˿‫ݜ‬ᄉԦ ᝒὋࣲ࠱þNBOLJOEÿ጗ൣ˝˿‫̴ڙ‬ᄹ౎þব Ѿʼఝ˖বÿᄉþQFPQMFLJOEÿʶជὋ̾௬ᇧ ̴ࠪ̅þবѾࣰኍÿᄉ᧗᜼ĀĀ ཨᏪὋࡉክྱ᱔ܲᄉϡกॆௐࡂፋ̴ ᡄ३˿ʿ࠵‫ݘ‬বԟ͗Ꮷᄉଁ‫ܥ‬Ὃ‫ڙ‬Ꭹፎʼ ̴ԁॡঋᥒҁ˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ЮˢᒯᎾ‫֖ڍ‬ᔭ ‫ڍ‬ʿ࠵Ꭹԣᄉઑѣnj త ௅Ὃ‫ٿ‬ҁຜܹӧᄉྱ᱔ܲጻ̅ॆ ᭦Փ޴ͳͺѢ༂ຌὋ̴ሥὋᥦԵ௦ʶ˓þਔ ᛙᄉቶពÿ὇EVNC KPLFὈnj

ܷᬅᏅͳԟஊὙ ԯපੌܲ᣾ᤤᇽ

ҪૅܷՉጞᝫ͗ᄉᤤˠὋᦏ͗लԦӧ̠ᇪӜᄉ བཉԥःὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ӧ̠ᬶᐐᄉܲܲ͟Njຝ‫׍‬ӧኍܷ ۡࣉὋ‫ڙ‬ᤇॆ˖Ὃͺ˝ॱζᏅ΍ၸᏧᄉܷᬅᇪᏅὋԥ௡ ణ˝ሤ౜njܷࠑབཉᝦ᝶ᤤˠᄉ᣾ር֖ፆ౦Ὃ˶ଉᝦ үᤤᄉን႔ኍኍὋᤇ௦ܷ‫̂ݝ‬Ὃ‫˝ځ‬ඇʶ൒ᄉᤤˠ˶௦ ʶ൒ஊ෴ԟˀᄉ࣡ខஓᐱὋ ˿ᝌஊЖὋ ˿ᝌʿՎበ‫ڣ‬ᄉ ஊЖϊᤤ̠Ὃ ˿ᝌᤤˠᄉ఺֖҃ᤤˠᄉን႔Ὃኍኍnjʿ ᣾Ὃᤇ௦ॡʿܴᄉnj‫˝ځ‬ஓᐱᄉᄫᄉʿ௦˝˿ᕏͷᯋՐ ᄉ᫋ᐉὋᏪ௦˝˿ఝ‫ݝ‬Njఝሤ౜ᄉԟˀnj ͭ‫ॱڙ‬ζᏅ΍ၸᏧᄉᝦ᝶˖Ὃథʶ˓௙௬ᄉᄮ ཁὋᥦࡂ௦༎ৰ‫࠰ٽ‬ᄉ߹᜹ᝦ᝶ࡏܲὋԯපੌࡏܲὋ ॱ᜹੦ࠃᄉѫౡѶ࠵᜸njܷᬅӧ̠ᝦ᝶˖࣡᜸ᄉဗ៵ ௦Ὃ‫ݝ‬Ϸஞ˓ᤤˠᄉᣤᡄКଁଦ‫ڙ‬ӧ̠ᄉᇽ˖Ὃӧ̠ ᄉᇽ͋͹Ժ̾˞ࠍஞ˓ᣤᡄፆ౦Ὃԁ෤థ᜹֖ࠢፑ ᝟Ὃӧ̠Nj࠾Ф௦ܷᬅӧ̠ὋҁऄઅѢԜ˿ܲ࠵षᇽ὞ ᤇ̎ᇽ௦ঞಧઅᄉ὞ੇ᫇᣾ʶ̎үᤤᏧὋ̴͂ࠪᄅ᝭ ЙЖᄉధԣణՐᄉઅᇽథ෤థល᫇ុಉὋᅻ᥊ܲ࠵ស ৰ὞‫ٿ‬ኔ௦ʿຌഁnj ̯ܷຝ‫ڠ‬Ӝᄉԟᤤ౎ᄹὋᯭຠሧඞᇪᏅᄉᇽᣖ˝ ຌఀὋᙉཨܷᄉNjᣄᣄཉཉᄉүᤤ‫ڣ‬᭦ॡ࠵᜸ὋͭҮտ ᄉᇽ۲ఴԺ̾અѢ౎njᄰԥὋܷᬅᏅͳὋ࣡​࣡௦ᣄᣄ ཉཉᄉүᤤ‫ڣ‬᭦ὋͭᖿࠃҁХͳᄉᇽὋԁ߸К෤థઁ

஠ ʷ౦

ଦnjᤇಧᄉүᤤὋॡܲௐϊࡂԪ੆˿þ‫˞݃ࠕؠ‬ÿὋ ԓ౎௦үᤤᏧ᜵ύᅋܷ‫ڣ‬᭦҄ᒬࣁᄉߚ‫ڙ‬ਕὋ॔௬ᒬ ࣁᄉ᧗᜵বὋᏪࠪϊᤤ̠ҁऄథܲ࠵ᇽԺ̾Ԩ३Ὃࣲ ෤థઁଦὋ˶෤థТᡙᅻ᥊njࣱ᫁ʽ౎Ὃᤤˠᄉ̠ʶ ˓ଋᅋʶ˓Ὃүᤤᄉ̠˶௦૰ᯰ༤ᣀὋԁ෤థ̖ၶ˃ ˉNjዴᒰNj਴३ባᤤን႔ᄉүᤤ̠੥֖‫ڃ‬᫲Ὃܷࠑ੩ ᄉᤆ௦ܷ‫ڣ‬᭦ᄉ‫ࣱى‬ӧүᤤὋԁ௃กଁଌХͳᄉᇽ ຸnj‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃᥦ̎ϊᤤ̠౎ӧ̠Nj࠾Ф௦ܷᬅӧ̠ ᄉүᤤ‫ߔڣ‬Ὃ˞᜵௦ᖌ३ஊ෴૫൛Ὃ̾Ԣ̙ԩᥦሗ͔ ̠൓֏ᄉਕ᜿Ὃ̴ͭ͂ࠪӧ̠ᇽὋѶ෤థॡܷయय़Ὃ ෤థᇽὋ̴͂ࠪӧ̠ᄉឃය˶ࡂեեᏪࣂὋԁ෤థጩ Йஊን҃߿᣾ር˖ԜᄉҮҦnj ᜵ᅻ᥊Ὃ‫᜴̠ڙ‬ᇪӜὋ੽ઝүᤤᄉ̠ॡͯុὋܷ ‫ڣ‬᭦ᝧϊᤤ̠ԜᄅԻ̜ᄰὋᒬࣁᢸ‫ڙ‬Ր᭦Ոᯋ͓োὋ ੊Ꮷ̲ጹե˞ᝇథ෤థឬᩱពὋ̾Φνൣnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ ࣪Րᄉஊን֖ባᤤን႔ଉᝦʼὋ˞ᝇԪ੆‫ڃ‬᫲ᄉʶᦉ ѫὋၴᒯ௦ᐈեᏧὋᤇಧ੥ᑞ੩ʶ‫ݝڣ‬ᄉᤤੌnj ࠪ൤Ὃӧ̠Nj࠾Ф௦ܷᬅᇪᏅὋᭉ᜵ᝢᄽ঳ፆԥ ᄴὋ‫ઁʹݟ‬ஊ෴૫൛Njܷ‫ڣ‬᭦ᤴҸNj੦ࠃᄉᤤᇽʻᏧፆ ՋὋ̖ၶᄽൣᄉॕֽҦὋʿཨὋӧ̠ᤆ௦ᜁ᜼˝ஊ෴ʼ ᄉଡ൛఺Ὃፋ̠ᄉӾ៵௦þᨐܲNj̠϶NjᤆᖅՏФ‫ݫ‬ᄉ ྥ᤿ÿὋᤇࠪଡӣӧ̠ᄉ्៵Ὃࡂ௦᠆᭦ͺၸ˿ὀ

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

═ЫсД╜ !"#$%(*'*"## +,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

с░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм

4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сдВ╙орб┐сЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е

4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╘дрбО ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ╥к ╦У╙╗сБ╢слН снж сИд рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦П╦У▄╖ сл╣╘╗ ╨осЫг▀╢снб р░ераИ╨осв╗ рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╤л═│сЙЖсЮ╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбВсдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐╓ЦрмЕр╖│р╜Ор░║ рйЬ╦ЮрнВсИО сЧЫ█б ╒ОрпР╤всИЬ р╢Зр░д NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

╙орб┐ -B 1SBJSJF р┐ЧсЙар╛м ╦Й рг▒рдд ╙╣ рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╥С╒РсФИ тАл┌ЖтАм╙мсв╗рдВсВВ╥ослВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмрдз═И ╩╣

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

NEW

р╛Я

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF╨ЬтАл ┌ЖтАм сл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░ ╙Йрк╣ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВраС NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜ рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜ .POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣ рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥ослВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW ╞╜7FSEVO╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУсжЙ╤лрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ Sold ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз ═И NEW

7FSEVO╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ сВВр░Лр╢а рбУсоЖ ╞╜-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ро│╧б рг▒╬│саОр░п ▄░тАл▄ЦтАмсл╣ ╩╣╘▓╥к ╩╣-PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░ ╘╗╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╙н сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ сДл╥С сЙЖслН рдз═И ╩╣ р░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ырг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР NEW

р░е╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

╞╜ рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З ╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саН рдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д ═И╦Э╤Н ╦Й╦ЮсдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨е раСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ ╦Цре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы NEW

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН .PUFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖ сждрдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАм ркР рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤в сИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ " O K P V ╙Ь ╨Ъ сжЙ ▄╖ ╙ж ╨а сЭЯ тАлрг▒ ╦Й р╛м ▌ТтАм рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рдз═И ╩╣ ╦╢╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н NEW ╞╜╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒ тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУ╨ЪсжЙрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Лр╢а ро│рбУсоЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ NEW

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║ !"#$%%&'%%()

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

сКГ

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶4U .JDIFMӜࡏඞ.BSJP $BMVPSJᔈ ˿ʿ࠵ௐᫍὋࠪᒬࣁஅҁᄉࣉஊउ᧪̴ࠪ੝઴థᄉ ͮ̅ឞӜኃ̃ᛣʼᄉʶ‫ݒ‬Ӧ࿗በͰ߳ᄉሯӬὋᤈᛠ ˿ѫౡ֖ᆐቂnj ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ᧖Ὃၿ̅$BMVPSJ੝‫ڙ‬ᇪӜᄉ‫̖ڠ‬અ ఺Ꮷࠪឞ‫ڠ‬ӜͰੜ᧓Ԩᄉ᠓˻NjᜈνNjвѢ‫׫‬ᄉϡ กὋ࠭ᒰ̴੝઴థᄉੜ̖͈Ϙʿற‫ܘ‬ҪὋͭᗛྱѽ ࠶ࣉஊउ᤯᣾ᬋͯሯညᤈᛠ˿ᛩ᠚Ὃ‫ځ‬൤Ὃ̴ᄉ‫ڠ‬ ̖ሯඇࣱ̨‫ܘ‬Ҫ ҁ ЊnjཨᏪҁ˿ ࣱὋ̂ৰ ԁԦၶ˿ॡܷᄉԪӐnj̴ᄉੜ̖ሯ‫ܘ‬Ҫ˿ ЊὋ˶ ࡂ௦ឬ๨ࣧᰳ᣹ Ὃ௦ᗛྱѽ࠶‫̖ڠ‬ሯʼ๨ࣰ ‫ڨ‬Ϙᄉ υᤆܲnj $BMVPSJࣱ̬ ࡦὋܾˉὋ̨᭤ሤᗧ፤૆ၶาnj ᤇ˶௦̴Ԝࣱ త‫ࣉڙ‬ஊᤤˠ˖અᇽஂ૆ဗ͉ࣉ ᫁7BMjSJF 1MBOUFᄉԓ‫˧ځ‬ʶnj$BMVPSJᛪᇧὋᒬࣁဗ ‫ڙ‬ᤆγ႐ᅋࣉ᫁ॆௐͺ˝1SPKFU .POUSjBMЖЖᮖԟ ҪባᤤௐԦஉᄉ࠴бߔnj࠴бߔʼзᅋὙђ࠵ࠑऐ Ꭰጩሯ᧚njཨᏪὋ̴அҁᄉሯӬԁᛪ௙Ὃ‫ࣱ ڙ‬Ὃ ̴ᭉ᜵Ꭰጩᄉሯ൛ඊ̾ґ᜵ܲ ЊὋ੊Ꮷឬ௦ʼ ๨˿ ὋᡓѢᗛྱѽ࠶Кࣉሯည‫ܘ‬ࣰ᫁‫ڨ‬Ϙᄉˏ υᤆܲnj ࣱ̬Ὃ$BMVPSJРᭉ᜵Ꭰጩፋࣉஊउ Њᄉ ሯ᧚nj̴ᛪᇧὋਕҁᒬࣁʼॆԩᰔ˿nj૊̴ཱᄉឬ กὋࠪ̅ᥦ̎ЙʿடѢᄉͯஅЙ̠‫౎ܢ‬ឬὋᤇ௦ʶ ˓ෛ᧗ᄉ᠆ઝnj ఴֆὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउध‫ݼ‬ᬅᬅ፝​፝ՓМ͔ ࠘ѢሯӬnjሯӬᯪ൒សጹѴѢ˿ࣉ᫁‫ڙ‬Фኃʶ͊ ᮔኪ˖੝ࠃஶᄉᮗХ́ᝫᄉሯ᧚ʼ๨ࠪጩሯ̠ᄉ ॕֽnj ‫᠌ڙ‬ӬʼὋͰ߳ੜ˞ᄉ‫̖ڠ‬ሯࣰ‫ڨ‬ሯညʼ๨˿ ὄὋᤇ˓ʼ๨ஜߙᝧ1MBOUF‫ܫ‬ԩԌҦὋ‫˧˝ځ‬ґ‫ڙ‬ ባᤤࠇ͛ᄉௐϊ‫ݜ‬డͺѢ੽ឲὋੜ̖ሯሯညᄉʼ๨ ʿ͗ᡓ᣾᤯᠍ᒞᐹὋܷጝ˝ ὄnj ࣉஊሯ᠌Ӭ˖థ ˓அሯᮉᄫᄉʼ๨Ὃᤴ੆˿ੜ ̖ሯ ὄᄉ‫ࣧܘ‬ὋᏪ੝థᤇ̎ᮉᄫᄉʼ๨ᦏ௦಩૵ ੜ‫͈ڠ‬Ϙ౎᝟ኪᄉὋ߱͂ѫѾ௦Ὑ þ঳ͳሯÿ௦ሯҫ᠌ӬʼᄉణܷᦉѫὋӳ‫ࣧܘ‬ ᄉ ὄ὚ ၸ̅ ˝ॆ ‫ ڠ‬న ҫ ଡ Θ ᠪ ᧚ ᄉþ ࣉ Ӝ ሯ ÿӳ ὄ὚ þΘපనҫ˃ᮉሯÿӳ ὄnj ᤇ͊ᮔኪᤆ቉Ѣुុ˿ՉӜሯညᄉࣰ‫ڨ‬ʼ๨ࣧ ऎὋణͯ௦-B4BMMFӜᄉ Ὃణᰳ௦3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFӜᄉ njͭ௦Ὃ$BMVPSJᝢ˝Ὃ ὄᄉ ঳ͳࣰ‫ڨ‬Ϙ଎ᄥ˿ᗛྱѽ࠶ ʹಙͰ߳ੜ̖‫ڙ‬ሯ அ᠌ӬʼᄉࢼܷࢿऩnjᏪ˄ὋՉࣉӜᄉࣰ‫ڨ‬පࣰ˶ ʿᑞͳဗК᠁Ὃ‫˝ځ‬థ̎ࣉӜᄉሯஅ‫ࣧܘ‬ऎᣖᰳὋ Ꮺథ̎‫ڠ‬ӜѶᣖͯnj ‫ڙ‬පሯழ᭦Ὃឞሯᮉᄉࠃᬄ‫ ܷ̅ࣧܘ‬ὄnjᛪ ᭦ʼᄹὋ ὄԥ௡ᄉ௦පሯ‫ܘ‬Ҫࠪࣉஊሯஅ঳ͳ

ֵ᠎γ ᝼

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ᎃᣣ ߔᆔ

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ሯ᠌Ӭ̽ˉ˞᭍৲

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ఴֆὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउध‫ݼ‬ᬅᬅ፝​፝ՓМ͔࠘ѢሯӬnjሯӬᯪ൒សጹѴѢ˿ࣉ᫁‫ڙ‬Фኃʶ͊ ᮔኪ˖੝ࠃஶᄉᮗХ́ᝫᄉሯ᧚ʼ๨ࠪጩሯ̠ᄉॕֽnjጩሯ̠‫̲ڙ‬ጹᆐቂ੝அҁᄉሯӬՐὋ˶ ᝴͗ࠪᒬࣁᄉԦဗܷՈʶ৲njᤇ௦‫˝ځ‬Ὃ‫ڙ‬С̅அሯᄉ᫇ᮤʼὋ޴ͳᄉઐ᥊NjՉሗள᫔̾Ԣஊࠆ ͂Ԧᛪᄉᝮពᦏࠪ൤ᤈᛠ˿ឧ࠭nj

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ᄉॕֽnjͭ̂ࠃʼὋᗛྱѽ࠶̠ஂ̶ᄉපሯ࠱͗ᡓ ᣾ nj ‫ࣱ ڙ‬ᄉ᠌ӬʼὋඇ Њੜ̖ᄉ᝿ͤሯᮨ˝ Њnjᤇ਒։ᅋ‫ࣱ ڙ‬Ὃᤇएۡࣉ˖͈Ϙ ʹ ЊᄉͰੜὋපሯᄉ঳ᮨ࠱͗᣹ҁ Њnj ࣱὋ පሯᄉሯညʼ๨ҁ˿ Њ Њੜ̖nj͈ࠪ̅ Ϙ ʹЊᄉੜࡓ౎ឬὋපሯ˝ ЊὋඊ ࣱ ܲ˿ ஊउड़அሯ൛ᄉࣰ‫˶ࣧܘڨ‬଎ᄥ˿ੜ̖ͤϘ ʼӣᄉॕֽnj ࣱၶ஌ᄉੜ‫̖ڠ‬ሯѴᛪὋःၸᄉ ࣱ͊௦ Nj ࣱ֖ ࣱnj‫ڙ‬ѴᛪʼὋᗛྱѽ ࠶ੜࡓᄉࣰ‫ͤڨ‬Ϙʼ๨˿ ὄnjФ˖ʶᦉѫ‫ڠ‬Ӝ ‫ࣧܘ‬ᣖܷὋඊ‫ݟ‬3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFӜ‫ࣧܘ‬ ˝ ὄὋ7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO‫ܘ‬ ࣧ˝ ὄnj $ B M V P S J ᄉੜ ߔᄉ ᝿ ͈ͤಪʼ๨˿ ὄὋԀ ЊnjࣉஊउઁͤϘᄉʼ๨ѫ୎‫ڙ‬ʻࣱὋ‫ځ‬൤ ̴̯ᄉሯӬʼᄹὋ ࣱNj ࣱ֖ ࣱᄉͤϘ ࠱ʼ๨ ὄ੊ ʹЊnj ʿ ᣾ Ὃ̬ ࣱ ʹ Њ ᄉ ‫ ܘ‬๨ Ὃᝌ ᧕ ˿˝ ̣ ˥ $BMVPSJᄉሯӬ‫ࣱ ڙ‬ᄉ‫ܘ‬๨ඊࣰ‫ڨ‬පࣰᤆ᜵ᰳ ᄉԓ‫ځ‬Ὃᤇ௦‫ॸ̴˝ځ‬ᮋ᜵᭦ࠪ1MBOUFᄉሯஅ‫ܘ‬ ๨̾Ԣੜ̖ͤϘᄉ‫ܘ‬๨njᤇ˶ࡂ௦˝̣˥ὋԀ΍ 1MBOUFࣉஊክူ‫ڃ‬᫲‫ࣱ ڙ‬அሯᄉ‫ܘ‬๨ˀܷጝ ᄉ᤯᠍ᒞᐹည૆ࣰὋ$BMVPSJ̮ཨͤ᝟ᒬࣁᄉሯ Ӭᒯ࠵͗‫ܘ‬๨ ᄉԓ‫ځ‬nj$BMVPSJᛪᇧὋͤϘʼ๨ ‫ڙ‬ᆀయЮ෤థፋ̴ࣛ౎‫ܪݝ‬nj‫ݟ‬౦ઁੜߔӭ˿Ὃҁ Ѿᄉ‫ڠ‬ழԜͰὋ᭦˙ᄉᤆ௦ʶಧᄉ̂ৰὋᬓ᭣௦Ͱ ‫࣐ڙ‬ዉ᧖nj᣾ԜіܸὋ̴ʶᄯ૙ࠑ૙ਖ਼֖᥵ࡏ̓ึ ৰхὋ˿ᝌҁ̴͂ᄉੜ̖ᄉͤϘ֖‫̖ڠ‬ሯᄉʼ๨ᦏ ࢿʿܲnj̴ឬὋܷܲஜઅᇽፋ7BMjSJF 1MBOUFᄉ̠Ὃ ဗ‫ᦏڙ‬ਕ᜿ᒬࣁᜁѢӭ˿nj ᒬ̯$BMVPSJᄉྗආ̅ ࣱ᠓˻˿ᤇ‫ܪ‬ੜ̖̾ ౎Ὃ̴ࡂʶᄯࡏͰᤇ᧖nj̴ឬὋ᣾Ԝ̴̾˝ᒬࣁබᤉ ᦏʿ͗ሎधᤇ᧖Ὃͭဗ‫ڙ‬ԁʿвᥦ˥ᆷ߿˿nj̴ᛩЌ ឬὋᬓ᭣̂ৰᑞԦၶԪӐὋՠѶ̴Ժᑞ͗Ꮵᘼୂҁ ᗛྱѽ࠶ӮࡿὋࠬයఝՋူᄉሯஅnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ࣉᄉஂѢ࠱˝ ̢ЊὋඊԜࣱ ‫ܘ‬Ҫ ̢ЊὋ‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝ ὄnj‫ࣉڙ‬ஊउ੝ᭉᄉ ̢Њ˖Ὃሯஅ࠱ӳ ὄnjࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᛪᇧὋ ‫࣊ࠇ࠱ݜ‬ʶᮉ᝟ѲὋ˝ᯪ൒᠓Ꮅੜ̖ᄉࠑऐ‫ڙ‬൓ᤀ ሯʼଡΘ͕৻ὋᤇಧὋ‫ڙݜ‬ባᤤࠇ͛˖ϡѢᄉþᝧࠑ ऐᎠጩఝ࠵ሯ൛ÿᄉ੽ឲࡂ͗३̾ࠃဗnj 7BMjSJF 1MBOUFᛪᇧὋ‫ܘ‬ሯ௦ॸᮋᄉὋᏪሯᠱ‫ܘ‬ Ҫ˖ణ᧗᜵ᄉᦉѫ௦˝˿໗ᡛᗛྱѽ࠶ᄉþ঳ͳᭉ යÿ὚Ꮺපሯᄉ‫ܘ‬ҪὋѶ௦˝˿ҪᤳۡࣉΘප۲ᆨ ᝹ஶᄉ፤νࢹͺnj ཨᏪὋ$BMVPSJᝢ˝Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउःឞђ࠵ ํ᠟ὋᏪʿ௦‫ڙ‬ጩሯ̠Ꭰጩᄉሯ᧚ᄉ۲ᆨʼὋʿற ‫ܘڠ‬᫁ࣉஊஂѢnj

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

˃ᖸ੺Ԧᭅ‫׫‬ ͛ᄽ

ႂព

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

੝థֵ̖ᦏథγШయ֖ӑᎾᝢ᝼nj ᠎᧙γ᝼Ὃ͈ಪՋူnj൓ᤀᤤ᠓nj

˖஠བጲ "EB

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ඇֆНᦏథ ͕৻

‫ڦڠ‬Ὑ " 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + ; "

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ளतᐎӻ๐

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

1 ) ᤂ᱆ӑА ఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ ᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ဗ˝ ఽ᠍आ঳அЙ Ҫෳ᧙ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ ᘠᦰґыѽ ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ 8)2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· ‫ڠ‬ൿ౜‫ ݝ‬ அЙ ̶ᘠᦰґыѽ 5)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ ሜ᧚ త ыѽ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 9)2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 6 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ 3)ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ ᦰґыѽ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ᮿԉஅЙ ыஅЙ 10)ᤂ2VFCFDۡ ࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ ͮᎵ౜· ӣ ̶ᘠᦰґыѽ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґы ѽ 4 ) ᤂ 2 V F C F D ۡ ఽ ᠍ आ ࣛ Ҫ ෳ ቢ ֖ ྫྷ 7)ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ए

ଡΘ߶ᜈనҫ

Չሗ௃ᨤᨶපᴜܿὋԘੜ੣ࢹщᖜᄧὋ පമὋ๐ࠈ಄ὋၫᄛὋ๐ᎣὋᯰೊὋ ๐ࠈလၔ᫂ኍኍՉሗᜈν౅஧

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᜴ ࡳ ణ J6 ᎃՁ ள ሒ ᄧ

J6 ᎃՁ

#FBDPOTGJFME ߥӜ ࠈ࿗በ Ѿ‫ ܒ‬ᤂ,VQFS ֖༡ᢻቢ અ ᠪ J6 ᎃՁ ࠴ ၶ ࿗ࠑሒᄧ ਒ LJSLMBOEӜ ࠈ ӻ࿗በࡓ ᤂ,VQFS

-BTBMMFᦤա ԻᏤᘹ఺ ˉ˞ʿ‫ڮ‬ာὀ

ࣉ˖ॶ˖ܼᢻ ቢЮঋᮿआ ளሧඞᯪᤤ Ӊߚ᠍

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC..

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАм сиасЗ╜ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡ ╬З сЙд╠Бра╡ ргЫр░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩспМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ┬╗ -BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣▄░╥кMPUP ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юр╢Зр░дрв╣═║ ▄╕ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ ╙орб┐ра┤скЩ╤Бр╝О╤СрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл▄▓╩╣ ┌атАм рг░ро┤ ╠Гр┤Нр░е╥и╨ЬраИ ╧▒сШираИ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╩╢рг▒╘╡ рв╣═║╙жрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрг▒╬╜сб╕ сАЧрв╣сИнргВсНЖр▒Л соФсЭЯ╠мрг▒сЦ╕рг▒сои═Чр░ерйЭ╩╝╙г ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╘Ьрл┐ргЮрв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сйПсЫасаЭр╡Ы 08

┬╗ р╗Ч█б╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбФ╙осо┐спЭ╨бслВржктАл ╫лтАм╒д╨ЪсжЙсБ╢саИсЭ╣ тАл ▄лтАмсЬ╡═И ╩╣ ┬╗ ╠ГраСроКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╤л╤╛╦Э ╦У═осО╡ 08 ╓Ц ╦У═осО╡ 08 сдЛрйЬ╤втАл ╫лтАм ┬╗ ╩╢раСсИТсЙарг╢╨ЗтАл═о╦У ┌ЖтАмсО╡ /&8 08 сЮЯ сМ╣р▒ОсВВ

╟Е╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н═о╠Е 4 U ) V C F S U ▄╖ сЫг ╩╝ рг▒ рдд р║И ╒Лрдпр╢┤р╕КсДЙсНЖр▒Э смесоВ╘в╬│р░ЛтАл ▌ЭтАмсдВ тАл┌атАмсиа+FBO 5BM PO ╦У ╘в ╦УтАл╫╖тАм сйУ роЕ╨ЩсМЭ рйЬраЖ╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╖ ═Й

╟Е - F 4 V E P V F TU USJQMFY р┐Чр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл"╠Е═о ╫лтАмMMBSE ▄╖ сЫг╩╝ ргЫ╩╗╦У╧всв╗ ═о ▄▓соЙсПбро│ роЕ ╨Щ тАл ▌ЭтАмсдВ . P O L тАл┌атАм сиа " O H S J H O P O 1 B S L с░│ сд│ ргЙ ╦Ц ре╢ ╘╖═Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ╦Й ╫╖тАмрпТ сйУ ╤в тАл ╫лтАм$ 0 . . & 3 $ * " - $ 0 / %0 '03 4"-& ═о╠Е3FOF -FWFTRVF ╘в 4U 6SCBJO ▄╖ сЫг╩╝ тАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ь▄╖р┤Н тАл┌атАмр╜БтАл) ▌ЭтАм4#$ сйПсЫа╠п рй╜сИЬ╥Б сДл╥С сИЬраЖсИ╢▀┐ сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсПдр║а тАл┌атАмсиа ╘╖═Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е4U -BVSFOU ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд сЕУрйЬ р╣РраИ св╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа%V $PMMFHF 7BOJFS $PMMFHF с░│сд│ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ ╨Ь╠У ╘╖═Й р╡УсдАсоФсД╣рйЬ

(514) 869-6866

Pascal Wang

3&"-5:

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

Residential and Commercial R Real Estate Broker

┬╗ -"7"-саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ рпЙ р╜БрдзслВ рп╕ р╜Б ╨бслВ ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠КсмУ▄░ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╨ЪсжЙсм╖╠а рйЬсИЬ═п ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ 58

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ╬╢с╡┐╦Г╦Йс╡┐с░│роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ

┬╗ 5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ тАл┌ЩтАмсИОр╗ЧргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╤в█б ╤лсз╛ сДЙсаУр╛м╦Цре╢╨оснгсдЛсйЩ5BCBHJFрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ржктАл ╫лтАм/&8 13*$& 58

┬╗ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рв╣═║сАЦ▄СтАлрв╣ ▌ЭтАм ═║рпРслНсЖА BN QN р╢З╓Жрв╣═║╠К▄╕ р░еребс░│сДЙ ╤╜р╣жсЙЖслН раУрпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╦Ц╙дсжЙ╤л ╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

┬╗ /%(саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒═║ рдЖ╦Л╙ЙроУ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ сФнсЮе╙Ь рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙нро┤╘║ рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ржктАл ═Ир╛▒ ╫лтАм$8

╥крлЕ▄╖╠а р░псАЧрйЬ ╙жсЬ┤╠а╠исЬ╡ ╩╣ ╘║╧б"JS #/#

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╠│

сЧЫ▄╖╓ЦC├┤te-des-NeigesтАл┌атАмсиасЙв╦зслНро│рдд╨Ь раЯргЫсВВр│Ш ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАм╤втАл╠│ ╫лтАм

-POHVFVJMсдВтАл╫╖тАмсаЮ тАл▌ТтАмр┐ЧсЙар╛м╦Йр┤НсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ┤╠а╠исЬ╡ ╠│ 0GGFSрмЛ╘й

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ

сЧЫ█бр░г▄╖

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

ро│сДз

┬╗ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄С тАл▀╢ ▌ЭтАм╨Ъ рпЫрн▒═║ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ сФй▄║тАл▌╕тАм╩╢сбРсНВсЦ╕ рг▒╘║сДЬ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 58

┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ сЦ╕ ┬╗ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨осЧВ╒ПсдЛсйЩрдЖTVCXBZ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣ ╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ ═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсЬ╝сЦ╕╦ЙсоисПк▀┐ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╦П╦УQBSU 58

UJNF╠арв╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАм рн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣

-"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡дтАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и ╥л рйЖр░┤═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ╒Л═║ /&8

╟Е рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛ ╩╝ сМе╤╜р░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤в тАл ╫лтАмр╡УсдА╤в═И ╒ЛсдЯрбВ╙н ╘║╠╛╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сйШтАл ╦Ю╦ЭсаНр░╜╠╛╫лтАмр╜О╓ЦсждсДЙсйШсзЩребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧всв╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭ р░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои ▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл┌атАм сА░═осО╡╬З ╘╢═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║снд ╘║ рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜ ╘║сг╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╟Е ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫр░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕ сЦ╕╦Й рйЬсИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм рж│сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п ╠Е ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е рб│╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ рйЬсИЬ╒Л сА░ р░дсИЬ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ сАЧсдЭ═У ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И ╘║╠╛рмб╬ШркРсЫк╬Шр▓ЙсЭ╝

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАм сО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░е раГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛ ╥Б1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ╟Е ,*3,-"/%тАл▌ЭтАм╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р┤Н╩╝тАл╦У┘╜тАм╙╣раИ ╠Г╦У р╣РраИ ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ снгргбр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╨ЪсжЙсЖС▄┐▄░тАл═о ▄ЦтАмсО╡р▒Ь╬З ра┤╙Ь╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛╘║сг╣с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВрйЭ р░ер░и╥л╦Цре╢ роЮ╦УсЗк╙Ьребра╡р░ерйЬ▀Ф╤втАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

р░прйЬр┤НсФИ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

╦ЦрдпржЛсо┐

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м ╦Й р┐Г ржЦ р▒Ь ╬З тАл ┌атАм╩╝ рбО рдд сКТ снж сИд ╨а рбЖ тАл╦Й ╫╖ ▌Т ▀│ ═░ ▌Т рбЖ ┌а ┌ЧтАм ╦УраИ▄░св╗═о ргЙроК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧Ш сбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """ сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣ .BYJ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUV сдЛсйЩсХ▒рдЖ $*#$ сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

╤всИЬрйЬ ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╦ЦсЬ┤сбУргЙ╟ЛсХ▒рдЖ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсОйсАотАл ▀в▄н ┌гтАм╟Л ╤БсАо╘вр╗О╤БтАл ┌гтАм╨┐▀в ╟ЛсйПсЫа╟Лсо┐спЭ ╤лсз╛ ╥Бр║гр╕ТспЭ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢рдФ▄╖╓Цс│а ▄╖ ═о╠Е р┤Н▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣Р раИ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНргВсЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ыро│рййсЗЫ╥Др╗б ╙Й╤БсК╖╟Лр╝о▄┐╟Лр╕гсЫзр░║╓ЦргпсЫзр░║ смгрпР╨Щ═░ р░д т╝ЛфЫ╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ 1FUFSTPO ╦П ╙╣ ╦П ╙╗ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╤в сИЬ рг▒ро│рдд ═о╠Е р┤Н сЬ╝сзШрдзслк р┤Н ╨осЭ╣ро╢▀╕╪Т р┤НсЬ╣рп┐снЪ╘╗ █бргЙрп┐сУгрбЙроЕ сЕКрдД сдЖр░ерн╗рб╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ ╩╢р┤Н ▄╖╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ═УрзЛраИргЫсиБсБАсоВ╦м р╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв сдВ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 5IFBUSF 4U %FOJT .D(JMM VOJWFSTJUZ 62". р╡есЫарлИроЬ ╤л тАл┌атАмр╜БсД░ реЖ╬ж╤╜ т╝ЛфЫ╜ с░┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

╟Е 4U -BVSFOU ╙ЬсдВ %V $PMMFHF тАл┌атАмсиасЙвр┐Чр╛▒ тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б сдВ▀ер▓в с░│сд│ ╨Ь╨а╠Усдп сбУргЙсКН╒ЙсоЙр░и╥л сЭ╣ро╢ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ р┤Н╨о╧г св╡рйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╧▒рйЪ

╟ЕргЙ╦Цре╢ #JTIPQ сЫгсдВтАл┌атАмсиардФ▄╖╩╗╙жс░│сМЮ╨Ь раЯргЫраС╨е╤всИЬ ═о╠Е╨Эр┤Н рйЬслНраФроЦ ╨ПсМ▓рпЩ ╠Ь р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З сБ╢р╕▓сбУсМЮро┤╬ж т╝Л фЫ╜ с░┤ смгрпР╨Щ═░

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

.JOPT #FLFSJEJT

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣ж с░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржД сДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙ сЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖ снж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨ЬраЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

514-814-0001

514-992-3210

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

╤втАл╫лтАм

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм ргЙ ╦Ц ре╢ сдВ сПд р║а рг▒ ро│ ╨Ь раЯ р┤Н р░о сл╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖ╤ЛрбП ═░снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь╟Лро║р║г╙Ь р╛▒сУг со┐╘Йр▒гсЙа р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖╟ЛтАл┌атАмсиасЙв╟Л╒Й ▄╖сйПсЫа тАл ╩╣ ╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE ргЙ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟Л сО╛сгВсО╛▌Ж тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь QMFY сдВ╦ЦсЬ┤сбУргЙ╟ЛтАл╫╖тАм ╦Й╦Цре╢ сдВс░│сд│ слБр░псИЬраЖ сИЬсзЪсИ╢ ▀┐ сдВрг▒рбУсоЖ╟ЛсЙУ╟Лсв╗рдВсеРрмМ▄▓соЙро│ ╬╜ тАл╩╣ ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм ро│═И

ро│═И

ро│сДз

ро│сДз

╙орб┐ 0 ╙Ьрг░рбУ сбУ▄╖╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░осл╣ св╗сИн ╤лсз╛╥Б %JY ╟ЛсАФсБО ра┤▀е с░│сд│╨Щ╘п ╤лсз╛сг╣ ргЙ╦Цре╢ тАл╩╣ ╫лтАм

╙о рб┐ " ╙Ь р┐Ч сЙа рбЖ ╙│ тАл раИ ┌атАм╙╗ ╙м св╗ рдВ рг▒ ╨ЪраГр░▒ сдВ╙а═╖рйЭ╦Цра┤ ▀е QBOBNB рж│ сЙв %JY ╦ЖсМбсзЪ╘жсбУргЙ DPTUDP ╤лсз╛св╗сИн тАл╩╣ ╫лтАм

╙о рб┐ - ╙Ь ╨Ь раЯ рг▒ ро│ р┤Н р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ рбЖ р╡есЫа╘║сг╣ %JY ▀╢снбра┤ ╙Ь сдВсАФсБОра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╙з ╠а сбУ ргЙ╟ЛDPTUDP ╤л сз╛ св╗сИн╦з╨о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╙о рб┐.╙Ь ═Х саО тАл ┌атАмр╡┐ рг░ рбУ рг▒ рбЖ╙│тАл ┌атАм раИ ╙╗╙мсв╗рдВ ро│сЬИ р╖│сВВ ╘др╜Цр║╕ ╤лсз╛св╗сИн╥БсзЪ╘ж╟Л EJY ╟Л1BOBNB рж│сЙв ╤л сз╛╨отАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л$PTUDP сз╛ с░│сд│╨Щ╘п тАл╩╣ ╫лтАм

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

╤всИЬ

ргВрйЖ╠У

ргВрйЖ╠У

╙орб┐ - ╙Ь╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗ р░о сл╣ сЯ╖ ╙з р╣Р раИ сЫз р╡Д %JY тАл╫╖тАм ╦Й ╙Ь╟Л сАФ сБО ра┤ ▀е ╙з ╠а сбУ ргЙ $PTUDP╟Л тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е ╤лсз╛╨о ╙Ь╨орг╢╨З тАл ┌ЖтАмр░дсИЬ

ро│═И

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ рбО ╨Ь раЯ рг░ рбЖ раИ ╙╗ р╡е сЫа ╘║ сг╣ .DHJMM 62". -B #BJF рг▒ ро│ р┤Н ╒д раС сВВ р░осл╣ ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒рп┐ ╧гсв╡рйЬ ра┤ рпР╬│▀╢ р░дсИЬ

╙орб┐ - ╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ рг░рбЖ ╙╣ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣РраИ╟ЛсЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л ╙з╠асбУргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀е св╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАл ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм╤лсз╛ р░дсИЬ

╙орб┐ 4BJOU -BNCFSU ═ХсаО▀е╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╙╗р╣Р ргЫраС╨е р░осл╣ р╡есЫа╘║сг╣р╖▒рб┐╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр║гр╕ТспЭ сдВ WJDUPSJB р│Г╟Лс░│сд│ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р░дсИЬ

MPOHVFVJM тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ с░│ рбО ╨Ь раЯ рг░ рбЖ ╙╣ ╒д сВВ ┘з св╗ рдВ MPDLFS ╧гсв╡рйЬ р░дсИЬ

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╘╗р║▒сФИсЦИ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН ╒П▄╖смЕр║граЖсв╡╠С

сКГ

сДЙтАл┌атАм╙Ь╟МтАл▄Е┌лтАмсДЙ ╟Л р┤Нрв║╬Ю╦Эро║рдЖс╜Л╘╛ ╬Ю╦Эр╝бсйЭрдЖраСс╜Л р┤Н ╠╛╩╝╦ЭсЗк╙Ь═░рйЩс╜Л сМЭ слН═░рйЩс╜Л р┤Н╠╛ ╩╝рддсКТсНЖр▒Э▀╕роЮрпГ сЬЗсОК╟М сФИсЦИ╘ЭрддсКТргН ╨Ь═ЧсА░╠ВслБ╤╡р╛Йр║л сЫксЗзс╜Л╠ЗслВсПШтАл▄╖▄АтАм р┤Н╧ЩройсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Л рпж╩╢р┤НсжЙ╤лрпжс░Рр┤НсНЖр▒ЭсгЦ╦ЭсСард┐с╜ЛреБснН р╡гтАл▌ЭтАмроИ╤гсдЗр░гсСард┐сДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсАЧтАл┌гтАмрддсКТр╛м ╦Ю═│╬│рлЖ▀╕роЮс╜Л╠псЬЫснЪсДЙсиБсКОсЖР╤╗рмЕсмУ ╧жрв╣╤Троз╟М ╘╗р╣Цсл╕сО╖╥ЭсО╖слБсЯШрп┐рпЛсЫксЗзс╜Л╠ЗслВ

рл╡╘╗р║▒р╢а сЯ╡ рбМр╣ЦрзЛс╜Л р░д рпЕрп╕ рпР ╤лс╜Л╘╗р║▒сФИ сЦИ╘ЭсмГсдВр╣С █к╘ж сБ╢ сМЮтАл┌атАмснНс╜ЛснН╦Ц ═о╠Е╙СсМг рдО╟Л ╦ЛсНВ рдОс╜ЛснН р║╕р║ЖрдО ╨ЬсзЦ╟М тАл┌атАмснН╘жсБ╢рпРс╜Л рб│╨о▄▓тАл┌атАмр░еснНриХ╟М сФИсЦИсТпра╡ р▓ЩрддсКТ ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М рбОс░│сДЙ╠ЗслВсПШтАл▄АтАмсЗк╙Ь▄╖р┤Нр░г ╦Э╦РсзЧс╜ЛроЮр▓Щ▄╖р┤НреЫ╩╜тАл▄Е┌лтАмс╜Л╦РсзЧ╧Щрой рдОс╜ЛрансТ░ сТп р┤НрвЬтАл▄ЕтАмс╜Л р┤Н╘к р┤Нс╜Л р┤Н ╤╢смЭ╨ЩтАл┌атАм╩╜раИс╜Л╦Д р┤Н╠╛╩╜сЬБ╘МсЖ╛с╜Лсл╜ ро▒═░рйЩсдасБ╢сб╕╘пс╜ЛрйЖ╦ЭроРрммр░г╦ЭтАл┌ЗтАмсм▒

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

сПШтАл▄АтАм╧ЗтАл▄╖▄ЕтАмр┤НсАЧтАл┌гтАм╘У╬ЩрйЩсЛЩсдИсЫар║Мр▓ЙсЭЯ р░е ═╖╠а▄╛сРОс╜Л═нсНВрм╝роР╠а╒┐╩┐ро▒сРОсМЖ рм╝рам╒Рс╜ЛсТп╦Ц╙д╦Эр╡вргВр░е ╠атАл┘┐тАмркРрг░▀╢с╜Л сДл╥С╠и╥Ы ╠а╠отАл┌ЩтАмсдЛсНО╦Ц╟М ▄╖смЕсТмсБ┐сЫар║граЖ╟Лр▒ОсТмсИИрдд╘ЧслВсДЙ рбж═╖тАл▄в▌Ш▐АтАмрнЕ рбж╨З▀Ф╨Щ═░сФИсЦИ╠ЗслВ сПШтАл▄╖▄АтАмр┤Нр╢ЮраЦ├╛р╗а╠ЬсБ╢р╕▓ро║рдЖ├┐с╜ЛтАл┌а┌ЩтАмснН ╦ЦтАл┌БтАм╘йсзЧр╛мрлЧ╘МслБр░псЙРрзЛсТ░▄╖сСз╦РсзЧ╘й рлос╜ЛсдЮ╙ЭсмТ╒РраЗ╒╢╩┐р╖┤с╜Ъ╦АтАл▌ЬтАм╒ОсЫасДЙ ═о тАл▌ШтАмржм╘г╠атАл▄╕╦П┌ЩтАм╒РсЬБрамсЦМс╜Л╦╢ргВр╡к╠Сс╜Ъ═╖ тАл▄в▌ШтАмсДЙ╨З▀ФсгП═Э╟МсЦИриЭр╕┐╙ЭсмТсдЖрмЛроЕ╦┐╘▓ ▄░ ═ор▒ОсТм▄╖смЕсДЙ═ЭсПзс╜Л█▓р░┤рбЪ╠ЕсгП═Э╟М сдЖр░е ═о▄╖смЕр║граЖсЬБтАл╠З┌ЗтАмслВсПШтАл▄АтАм╟М рл╡╘╗р║▒р╝краОрдГ╘к╦Цре╢сНСсЭЯс╜ЛрйФсТп р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Л╘╗р║▒сФИсЦИтАл┌атАмснН╨ар░е ╠а р╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э╟Л ╠а╠ор╜и▄╛сРО╟М

!"#$%&'(()#*+),

сАМрп│╠Ь

сЬ┤рб│сдВ╒Пр▓вс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмрдз═И ╩╣ сЭз═╛═│═ЧсД╜р╡гсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛсПк╩┐рпжр╕▓сЕЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌отАмсЦ┐╠ЕсЬ┤рб│тАл┌ШтАмркбрйжра╢ргЙ ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснж сИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбпсИОсИТсЙа▀е р▓в,VQFS "DBEFNZ ╓Ц.BSJF $MBJSF ▀ер▓всв╗сИн╠и ╤лсз╛ смГ сдВр░еснгргбтАл▌ЭтАмсДЙр╕БсЮе╓ЦсФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е$PTUDP р╖Чра╢ сАРсКНсаУр╛м╦Цре╢╘в▄╖тАл█ЛтАмс░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШ р╡ера┤сеКсКН╒ЙсИЧсЗк╙ЬсЭ╣ро╢ ╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю роЮ╦У╤╛тАлсжЙ▄░▄ТтАм╨ЪсжЙрпжс░│р│БсЖСснж ╨осжЙсзУсБ╕╦┐ сЭ┤▄▓сОлсЬ╕сДЙсиБр│МсНЖр▒Э ═░▀│╤л╩╢р┤Н ╠Гр┤Н╓Ц╩╗р┤Н ╩╢р┤НрпжраС рдРтАл╦м▐атАмсЙЖслН снжракрдРсмТсО╛╦ЯсДЙсо▓рп┐ ╠Гр┤НрбУсоЖрлМс░│ ргЫр░етАл┘╜тАм ╦У▄╕сЙУ реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмр░е╩╗╦УраЖ╘Й╘в╩╢╦Усо┐╘Й ╘ШрйЬ╨ЪсжЙсзУсБ╕ с░│р│БсЖВр░▒р╡Др▓Д╘врпФсаЫсДЙсФИрбпрб╖╘╗снж ╩╗р┤Н╦ЭтАл┘╜тАмслНр▓Х╤Н▄╖╙╣ рйЬ ╦Ю╙╣сжар░ераФроЦсДЙр╡е╨ЩрдпсЫз╘Ш╘всждрдЖсМЮсДЙ╙╗сБ╢слН ╤╛тАл▄ТтАм ╘▓сжар░е╙мр┐ЧсДЙ╩╢слНр╗а╠ЬраЖрйЬ р░ер┐ЧсЙа╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН╘в╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркпреЯраЖ╠арйК╬Шр╛Чр╢ЖрбП═░ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАмсЬБ╦Ю╠асЛ┤ре╢рййсА░ р╗а╠ЬсДЙр║гр╕Тр╖И сд┤═И ╩╣сДЙргЫ р░етАл╪дтАмр╖╗сДЙр╖ИтАл╦▒ ▄ЙтАм╤ПсВАр▒Ысл╣╘╗ ╤П╠Ы со▓рп┐ржй╠а сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК тАл┌ШтАмркбрйжра╢рбП═░╠асПЕ ╦Эр░┤тАлрбП┌атАмр╢Ю ╘дсЮетАл┌атАм╙Ь с░│роЕ╨ЩраС рдРреб▄▓

р╕РсЗ╗с░НрбУ

$-"6%& '&/( 7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

╩╢╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАмсЬБр▒ор░╝ р░д рпЕс╜Л╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАм╙┤ ркб▌И╩╢тАл▄ктАм╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВсеТ╩┐рпЩсв╡═Кр▒орйгсЬВ╤г сеДсм▒╟М╦А╠┤╒ОсЫасДЙ╘▓╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юсдасг╛╩╢ ╥▒╟МргДсЭЬро┤сИес╜ЛсдЗрпж╩╢сбРр░есДлр▓ХсДЙр▒о╤г╠В ═Зс╜Л╦П╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмсеТ╩┐рпЩсв╡═КсДЙр╡жсЬИ╤л▀ФрбК смгс╜ЛсеДсм▒сПз▄┐сжЙ╦Ц╦Пр▒о╟МркРсеКсИес╜ЛсдЗ╦П╒П ╦ЦтАл╠а┌НтАм╘йсм╖╠Е╩╢раС╦Ц═МсаНсдБ╨Ь╒В╟М ╙┤ркб▌ИргЙр╖┤▀╢реН╥╕рзО╥нс╜ЛсНВргб╘жсБ╢рлЖ р▒оркО╥▒╓Цр▒о╤г╠В═З╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛╙┤ркб▌Ирж│соЦ╠В спЭргВ╘жргК▀╢╨ЪсоФсЭЬс╜ЛрмбсзЗтАл┌ЩтАм╙┤ркб▌ИсДЙ╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢Ю╤Тра╡╩┐ре╕сЬ╡сДЙ▄░╤в╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й

╦Э╦┐╬│ркПр░┤тАлрбП┌атАмр╢Ю╨С╘й├╛сг╛рдОтАл┌НтАмсмДсак р░┤├┐сДЙтАл▐ОтАмсР║с╜Лро│сЬ┤╨Я╠мрг▒╤в╘╗╩╢соЙсИД╠╜с╜Л сИДр╡в▄░тАлраС╦╗┌НтАмсаУ╦╗р░┤тАл┌НтАмрйЬтАл╠Ц┌атАм╟МсдЗсоЙсИД ╠╜рпИтАл┌ЩтАмрмМ╥Г▄╛рмМсДЙрйЬ═Ис╜Лс░│рйЬ═И╬Нрейреб ▄▓ро│сЬ┤╨Я╠арпГ╥ж╦╗рйЬ╟Мро│сЬ┤╨Я╥╢рв╣сжЙсЭв ▀┐с╜Л▄░тАл┌НтАмркЕсаксПзргВсНВркБро│сЬ┤╨Яр░┤тАлрбП┌атАмр╢Ю рлЧ╤в╦┐саУрйЬргЙтАл┌гтАм╟М ╘Ьрг▒с╜Лро│сЬ┤╨Я╨ЪтАл┌НтАмсДЙрйЬрбУ╦ЦслН═Ир╣и ргз╦Э с╜ЛсТп ╩╣сО╛╨К╟МтАл┌ЩтАмрйФсТп рг▒ р░дсДЙ╩╢рг▒сзЦс╜Лро│сЬ┤╨ЯспксжПрз╗р╝жсоПсДЙрйЬ═И со╕╙г с╜Л╬Нрейреб▄▓риЖсЬ╡саУрйЬсДЙ╠асжПр░нсПк ╘Бр╡е╟М рг▒╥Сс╜Лр░е▄╖сМЭтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗сДЙро│сЬ┤╨Я ╠арк┤р░ерйЬ╠Ц╟МсАЧтАл┌ЩтАмсДЙроЬ▀Щрпж с╜ЛсПк╦ДсдЖ тАл┌ЩтАм╩╜смЛ╟М═п╤╜сАК╟ЛрйЬр║╕р░есмМ╘всИзр╢Юр╗╝рпж ркбс░│рйЬрбУ═Ир▓ксДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сЬ┤╨Яра▒сИДр╡в▄░тАлраС╦╗┌НтАмсаУрйЬ

спнр║асМ╗раЕр╕БсмТ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╒РрбВ├╛╘д▀е╩╗▀Ф├┐╨Ьр╢Юрг╕тАл┌гтАмр▓┤ раЗ╤╗с╜ЛсЬЖ▀┐╥С▀есБ╢соЦсЫ╜с│ж╦зсйг╟ЛсОм╨║сРТ╓Ц╓Жр╢╢рдФраксЬБроЗ╤╗сДв сИДсДЙ╩╝сЮГсСЗсЮГс╜ЛсНдрлЖ╘УраЕ╤╗╤Д╟МсдЗ╦У╨ер░ерлИр▓ХржмсДЙ╤╗╤ДриТ╓ЙсЕЛ ╩╗╠а╩┐сБ╕сзЧсдДсДвр┐Ь╟М сМ╗раЕр╕БсмТспкргЭр╕Б▀╜сп░сеКсЙасЫксЗзс╜ЛсЭв╒О╩╝сЮГрдРрлИснжракр░ер░С╥ж рйЖ╤лрйКснгр╕Бсм╢сНЖр▓┤═Зс╜Лр╕БрдРр░еснЙсЬ╡╠╛р░Э╦РрвПро┤рдптАлсА░▄ктАмс╜Л╘А╬Нр░е сгЦ═пр░С╥жрйЖ╤лс╜Ъ╠╛├╛╨Ьр╢ЮркЗ╓Р├┐сКН═║╦Э╥ор░║с╜ЛсжП╩┐рдГтАл┌ЩтАм╤╗╤▒╩╝сбР сЕЛ▄╣▄╖═║сБ╕╟М═нсп░сеКсЙасЮмс╜Л╠мр╡Тр▓┤═ЗтАл┌ЩтАм╩╝сЮГрдРсЬ╖р▓и╤▒р░прпРс╜ЛрпЩрпм ╩┐рзМреЖрд▓сБ╕╤╗╤▒рлИрд▓с╜Л╠╛▄╖ргзрдО╘вр░Э╦РрвПро┤рдп╤╗╤▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬЖ▀┐ ╠а╩╝сЮГрйЖ╥йс╜ЛсНдрлЖ╘УраЕ╤╗╤Д╟М тАл╠Брг▒ ┌ЩтАм╘исД╜рп╛сддсДЙснА═ЩсдБ╥о╦ЦсбР╦Юран═║сБ╕сДЙ╥С▀ер╢Ю ржзр╗╝╘╖см╢╠ас│ж╦зсйг╟Л▀есРОсИЫ╦╣слБ╓Жр╢╢рдФ╘вргбтАл▐БтАмсОм╨║сРТс╜ЛтАлрг▒реЖ┌ЩтАм р░дрдДсЭО╘жслБсг╣ ▄╕сДЙ╙│соЦсдБ╥осДЙ├╛сзЧ▌Г╨Ьр╢Юрг╕тАл┌гтАмр▓┤├┐╦Цс╜ЛсЬБсЬЖ ▀┐снгр╕Бсм╢сНЖсКНсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л рг▒╘УраЕсЬБ╤╗сЗк═Чр░и╥л╠╜рйКсОА╤▒с╜Л ╦ДргВсНВ▀╕рйЖ╤╗╤Д╟М═нр║ардЙредроК╒ВсЭв╦Э╤▒р░псг╛сгПс╜ЛсВБсЮп╥к╤▒с╜ЛсЬ╡ р╢║ра▒╩╗╠а╘АрпРроЕсДв╟М╩╝сЮГрдР╘Ьрг▒ р░д рпЕ╤╗с│ж╦зсйг╨Щр┐Ь╙жрг▒╟ЛсОм ╨║сРТ╨Щр┐Ь ╦Ур░д╟Л╓Жр╢╢рдФ╨Щр┐Ь ╦Ур░д╟М ╠а╨д╒Р╤л╤╛р░и╤▒ сТп рпЕс╜Л рмЛсдВ╩╢╙жсДЙ╤▒р░пс╜Л р░дсВБсЮп╬│сзХсКН╧К╩╝сЮГсЦМ╤Н╟М ├╛╘д▀е╩╗▀Ф├┐сЬБроЗ╤╗╨Щр┐Ьрд▓╘жтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧреБр╜Й╨бр╕Лс╜Л╠┤═ВсЬБсЬ╝ ╦Эспнр║атАлр▒Орг▒ реЕ┘┐тАмсКГ╩╢рй║сеТроКр╖┤р│ЬрмМсДЙсУбре╢р┐Ас╜Лр╝О╘жсМЭ╙а╩╣р║а ╠а р░д рпЕсбЛ╩╝сЫг▄┐с╜Л╘Я╥кркЗсЭл╓ЦтАл▄етАмрммр║гсЫа╟М ╒Пр▒ОсТм╦П╨ЦсДЙсО╛ тАл═Ч┌Н┌НтАм╘Я═ФсЭл╒┐с╜Л╠мрг▒ р░д рпЕсРО╒ПсТ░╤есЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▐Б▌СтАм╒┐═Чс╜Л рмб╒П├╛╘д▀е╩╗▀Ф├┐╦Э рг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╧Ксдд╠ас╜ЛсЫкреФ╠┤═ВсТ░ ╥ж╠Еспнр║ароКр╖┤роЗсни╓ЦсТм╤Д╟М смУсзЧ▌Г╨Ьр╢Юрг╕тАл┌гтАмр▓┤▄░с╜Лс│ж╦зсйгсЬБрлИ рг▒╙│соЦрпТсЭЗр║МтАл┌гтАмр▓┤ ╦Цс╜Лр╖др░е╬Щр╜▒сИД╥Г╠╜сИОрдзс╜ЛсЬБрмМ╤▒╠ВсШйсЬ╝р╕БрдРс╜Л р░д рпЕсЬБсЬЖ▀┐сО┤ рйЖс╜Л╤╗тАл╦У ┘╝тАмр░д╟Мс│ж╦зсйгр░и╤▒ ▄╕╒РсЦМ╤Н╬│сзХс╜ЛрбВ╤▒р░п╩╝сЮГ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

рг▒ р░дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсВГ▀Ф╤Ар╡грж╝ соВ сЮК р╣Ч▀АсШ╗р░╝тАл▌ШтАм╘гспР╨исДЙраДр╛мр┐Р╒Рс╜Лра▒рбД ═│╦ОрдктАл▄╖┌ЩтАмр┤НсДЙтАл┌е█ЗтАм█╢сзЦ╟М р░д рпЕс╜Л╤Ар╡грж╝тАл┌ЩтАмр╕БрдРракр╡д╥СсЬБрмМсДЙ сзЧрдОсШ╗р░╝╥ор╛мсО┤сЫксЗзсЭвсО┤с╜ЛсЦМ╤▒ ▄╕с╜Л╠┤ ра▒╠Е р░д ╒БрдзтАл▌╝тАмр░и╤▒╟М╤▒р╗Ч╒Рра▒сЬБсеПсдД тАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Лрг▓╦ДсИДр╡втАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсзЪсЪ╖сЫа╦ЙсЯВ рейсРЛ═ос╜Л╦╢╩┐сСЮ╨▓тАл┘┐тАм╥БсО╛тАл┌НтАм╟М рбжсДЙ╤Ар╡грж╝р▒ОсТм╩╝р╣Сс╜Л╠п╤╣╦ЦрбВ рдзтАл╦Ж┌Щ▌╝тАмсВМ╒ЙтАл┌НтАмр║г▀ес╜Лр░┤сИШрбВсЮ│╠Е╙о╥к рв╢▄╖▀ердГсБ╕╦АсЭЯсКкроЬ▀е╦Г╦Йс╜Л рг▒ р░д╘ирейрдФ╦вра╢▄╖▀есзЪсЪ╖рв╣сИн╦Г╦ЙсЖРсЙВсБ╢ ▀е═о╟Мр╡д╥С╤Ар╡грж╝рбВсРЛ╠ЕрпЕр░┤сЭ╝╥Е╨Ь╒В сзШр▒ЖрмМсРжс╜ЛсЬБрлм╒Р╦Орл┐тАлр▒ЖсзШ┌ЩтАмрмМсРжсЖРсЙВ ╤лр▒бргНсДЙрв╣═║╟Мрл╡╤Ар╡грж╝сДЙредргНсдиснЪс╜Л рг▒тАл▄╕▄нтАм╧б╦жрв╣р░пслНс╜Л╤Ар╡грж╝ргВсНВ╓Ц тАл▌ШтАм╘гсНЖ▐к╟М

спнр║асМ╗смТ╤╗╘д▀е╩╗▀Ф╨Ьр╢Юрг╕тАл┌гтАмр▓┤╩╝сЮГсСЗсЮГ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╙зсЬНс░│рйесБ╢сШ╗р░╝раДр╛мр┐Рра▒сеПсдД

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

сНВргЮ╥псЭЬро┤ркДсЦМ╩╕╒П▀Ар┐А╟МсЬБрлмсДЙ╩╕╠а р╣Ч▀А╙Йрк╣ркж╙н╠а╘п╟Л╠УсдпсРЩ╠Всдасд╜тАл┌ЩтАм╨о сДЙ╤▒╠Вр▓┤═З╟Мр╡д▄░с╜ЛсЭЬро┤сдЖр▓ЙсЦМ ╒П╨│сБ╕ св╡═КсЭ╝сДЙ╠а╟М сЛЬ═крй╛р░╢сдЖр░бтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨Ыр░дсДЙснЮрб│тАлсжд╫┐тАм сУл╩╝╬НсБ╕╟Мр▓йрл╡╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜ЛсдЗтАл┌гтАмр╕▓╥о ╩╝с╜ЛсЭЬро┤╩╢╨аркДркдсЮБ╤╛╠асС┤тАл┌ОтАм╧╖сМЭ ╩╣ рд╖с╜ЛркДсЦМ ╒Псдар┐А╟Л ╒П╒нр╢И╠а╒┐╟Мр╡д▄░сдЖ соФсЭЬ╨ер░ерйисЙК╥СсИШсДЙ╠а╒┐ ╒Пс╜Л╨д╦ЦреЖтАл┌гтАм ркДсЦМ═║р▓┤рйирйг ╠ас╜Лсп╡сИО ╠а╟М ═нрй║сЭ┐╠атАл▄втАмркЭре╢с╜ЛсЮЮрй╛р░╢╬НроКрдЙрк┤р░е р░Э▄▓р░╛╥ж╟М ╙С╠Ъ╠Ь╠ЬсЬ╝сзШсИШрй╛р░есмМ╨Ь╒В --7JTJPO

═╣рбвргЙ╦ЮргпсеКсб╕снжтАл▄ЕтАмсмЭ ╠ар╡к

с│лс┤Ьр╖З├╛р╖К╨Я╨ЯреБтАл▌ЫтАмр▓┤├┐сВБсЮГрд▓╘ж╨бр╕Л

рг╕╦Л═╣рбвргЙсИЖ█б╙Ь▀в╙зсЬ┤сб╕╩╢сАЦр│Г рдД╦ЛреЫсЬ┤ро┤╒Усб╕снж рпЕрп╕╘жсБ╢сб╕снжтАл▄ЕтАмсмЭс╜Л сТп рпЕ рпР ╤л╘жсИ╝рпРс╜ЛргВсЖ╖сЭв ╠ар╡к╠С╟М ▄╛сРО╠а╒┐р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦з╦Ц╟Мрл╡рзШс╜ЛсЮЮсб╕ р╡┐рпж╦Цре╢█б╙Ь╦ЮргпсеК╟М рл╡сЬ╣равс╜ЛтАл┌атАмсмЭснжсИдраФрг╕с╜Л╘д╒У св╗сеКсДЙ сеКсб╕с╜ЛсдЛ╒ОсеКсб╕╦ЦслНсДЙсмесИОргЫс╜Л╠╛╘в╙Ссг╖ ╠асЫасеКтАл┌итАм╘жсБ╢тАл▄ЕтАмсмЭ╟МтАл┌атАмсмЭснжсИдсМЭр░е ╦УсЛЗ сАотАл▄╖┌гтАмс╜Лр║ЖрдОсбРсЖЙ сЛЪс╜Лр╖зснЮсб╕р╡┐▄╖тАл┌░тАм сС▒сЦ┐с╜ЛтАл┌атАм╩╜сКнсеК╓Цсб╕р╝д╨ЪсжЙрл┐╨ЩтАл╦Ц┌птАм╟М сБ┐╠ЕтАл┌атАмсмЭсб╕р╡┐рпж═╣рбвтАл┌атАмсиа╠Г╒БсМ▓ро╢ рв╣сб╕р╡┐с╜Л╩┐ра╡ргЙр╢ЮржХсВас╜ЛтАл┌атАмсмЭ╘УтАл┌а╓Ц┌БтАм сиаро╢рв╣р░е╨б╟М

р░д рпЕс╜Лс│лс┤Ьр╖Зс░│сМЮ╠ар╢Юр╕БсмТсдпсг╛▀╜ ро┤ре▒╙птАл┘┐тАмрдГ╦┐р░гсдВтАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙ├╛р╖К╨Я╨Я р▓┤├┐╟Мс│лс┤Ьр╖ЗсД┤с░│смТсЫксЗзс╜ЛсДл╥С╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм ракр╖КсНШр╣СсКН╠асДЙсВБсЮГ╬Щр╕БраЕр▓ЙтАлсА░▄ктАм╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л рбжсДЙр╖К╨Я╨Яс╜З╙Р ╒Пс╜И╒Ус│лс┤Ьр╖ЗсД┤╠К▄╖сдЛр╖ИргЙс┤ЬскЩсЭЬро┤╨╖ ╦┐╩╢рап╦аркР╬╢с╜ЛсИе╨д╠п рбжрдзтАл▌╝тАмсЬБр╛Ч╠Э╟Лр╛Ш р╛Ш╟Л╘з╘з╟ЛтАлр╛Ч▌╛тАм╟ЛсПдргН╟Лр▒Ж╦Ю═Й╟Л╦╕се╡сКН╙а ═╖╠ареБтАл▌ЫтАм╟ЛсгВтАл▌ЫтАмс╜Л╥С╒РслБсг╣ рг▒с╜ЪсПкр╢Ж╠Эр╖К сАЛр│О╓ЦтАл┌Щ▌Ъ▌ЪтАмсЕ╗рз░╒Рс╜Лснг═нр╖др░есл╜р╡вс╜Л╘е сПк╦Эро╢р░СсПзрмб╬ШргЮ╥прйКсДпрмЛ╠п╦ЦсЦ╕╤╜╟М ╨Ь▀╢р░║╨бсЙар▓┤╒Рс╜ЛсдЗ╦У╠ир░е╨Э╙а▄▓рйЩ╠а раСсДЙр▒Жрг║╨О╒Рр░е╙а═╖╠асЬБркДрлмс╜Л╙Йрк╣р╖К ╨Я╨ЯсДЙр╛Чр╢Ж╟Лр╛Шр╛ШтАл▌Ъ▌ЪтАмс╜ЛраС╦Ц╠и╥Ы рбжсДЙ ра┤рд╢рд╢╟МсЬБркм ▄╕╒Рс╜Лр╛Шр╛ШтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭ╨ор╡к ╠Сс╜ЛрбДр│ЬсзЬ▀┐╦╣╦ЦсДЙр▓┤рз░с╜Л╠┤▄╖сзЩ╒ТсЫЭс╜Л сдЮ╙ЭркОроРрпГроМ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лс│лр╖▒ргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕Б смТрак ╒ПсЬБ╒╢╠а╤л╤╛╠╛реБтАл▌ЫтАмсО┤с╜ЛреБсдФ╙нр║Г сО┤с╜Л▀ГраЦрг╢тАл▌ШтАмсО┤═║╤вр░есО┤╤╗╤Д╟МраЗ╤╗╒Рс╜Л ╒ПсЬБ╒╢╠а╩┐р░ис╜Лрмб╤в╩╝сЮГ╟М╠┤═Врмб╤вр░б сеТ╥БсЫа╤▒сд┐╬Ш╟Мсмг╒Рс╜ЛтАл▌Ъ▌ЪтАмсЬБ╘и╬│╧КраЕс╜Л сПкра┤╘зр╖КсМбс╜ЗсНШс╜ИреТ╓ЦсЫктАл╫НтАм╩╖сИИтАл┌ЩтАмсЬБсО╗ ркШ ▄╕╒Рс╜ЛсгА╦ЭсДвсЬ╝рбП═░╟МсДл╥СргВрмбсбР тАлраС┌НтАмса╕╧й╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсД┤с░│сМЮ╠ар╢Ю

╩╝р╣Сснж╙Йсв╗╤Г╩╝╠асЫасеКсТ░▄▓╠а╘й═Э р░д рпЕ╩╝╙д р╜Бс╜Л╩╝р╣С╩╢╒Пснж╙Йсв╗╒В р░║тАл┌ЩтАмс░Бсп╣рпР╒нр╜Орг▓рд▓р╛Жсв╗сгЩс╜ЛрансТ░св╗сгЩ ▄╛рмМрнв╩╝ргЙ╦Цре╢╙о╠ЪсЬ┤сб╕сДЙсЫа╠асеК╟М╠В роЛсд┤рйЖ╒Вр░║р░┤╠а╘в ╒Псб╕╠а╘й═Э╟М ╩╝р╣СсЭЬро┤сИесдЗ╒П рбжсДЙсмЗтАл▐АтАм╒Вр░║╦Э ╩╝р╣СсДЙ╩╢слНсзЪрбЪ╥Г╓╡╨Ь╒Врв╣═║с╜Лр╖др░ер┐А сО┤сЭнреЗ╟М╩╢╒ПсДл╤гсПзрлИс╜ЛсаНсв╗╩╝сЬИр░ер╛Ж р╢асОи╟Мсв╗сгЩсбРр╝б╒Рсг╜сд│сЬБрйзр╝гс╜Лр╛Жр╢асОи р╖др░ер╛Пр╜А╟М╩╢╠ОтАл┌атАмро┤ро│слФсДЙркРсеКтАл┌ЩтАм╘жргК ╒Р╩┐╦грбВ╠п▀▒═ВсДЙсОйсЙв╩╝р╣Ц▄╛╦┐с╜ЛсдЗсЫк рпЩроКрдЙсДЙраЕр▓Йр░║р▒Э╘║сСЮргВсНВ╩╜╠╜ра▒сдЗ╠О ро│слФ╤║смУ╟М

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

$FMMс╜Щ

&NBJMс╜ЩXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

ро│сДз

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╗Ы╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ╘╢═И

Shih Jen (Jason) Kuo

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

сЬ┤╙о╙Ь ╩╢╤лсз╛сбЛ╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв1MBDF 4U )FSSJ рг▒сДЙрддсКТ рйЬ▀Фр▓крбМтАл ▌ЭтАм╥С╒Рсдпсо▓ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмро┤р╡г▄╖р╢а ╦П╦У╙╣раИсжПр╢КсгЦ▄╖ ргЫр░╜р╛мслН сбУ ргЙ спЛрдЖ ▀ер▓в р║гр╕Тр╖ИсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╤лсз╛╥БтАлрг░┌атАм сМ▓ с▒ЖсД┤роа╙РроУсР▒▀есмТ ╒ЙсИЧсЮ╢сИн╦ЧраЬ▄▓реР ╙Й рйЭр░е╘ШрйЬсВВ┘з р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ сИз╥ордпсЙЖсЮ╗ ═п сКнсА░саЯ

!"#$%&'(")*+,сй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

-BDIJOF ▀е╙ЬрйЬ рг▒╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмрпГсКнсА░саЯ рйЭр░есДЙсЙУ рйЩргВр░Эрл░ сдВ ╓Ц с░│сд│╤в╘п ╤лсз╛╥БргЙ ╦Цре╢ сбЛсб╕╘║╥БсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$PMMFHF 4U -PVJT ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╗сДЙсИТсЙа╦Ц▀е╓Ц ▄╖▀есоФсИШ $PMMFHF 4U "OOF ра┤▀е╦╢╩┐сй▒ смГсдВ р░е╤ЦраСрйл╨ЗрйЭрйЬ▀Ф ра┤╙Ь╨ор░ера┤╨ЬтАл ┌ЖтАмреб▀╢╨Ъ

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ QN

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

р╖▒рп┐рйЬ

рдЖ╦ЮсВВсЮЦ

сжЛсзХ╠д

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ сжд ╩╣ р╜О ╩╣ р░╜саН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣▄▓ ╤Л ╤╜ ╩╣ рдЖснжтАл)┌ЩтАмPDIFMBHB▄╖сЫг ракснж╨Ь╠Усв╗сЙв ╠ар╕╢сзЩ ▄╖ р╗╖╥жрпГсЙГ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒дсИп ╥Б рг▒ ╦з╒Р PQUJPO ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАм ╩╝▀е╦┐снЙсЬ╡ркДроУсР▒╦┐ рпГр░И╤лсв╡ ре╝сГЛ╥Юр╛Х

сО╛тАл┌НтАм╟СсМ░сМЭрпРркР╟Т р░д рпЕркРсеКсЮмс╜Л╦Ц тАлрбМреЖ┌НтАмркмсВР╦┐╩╢╒П╓Ц╥Срж│сА░р║ЭраСраВсДЙ╠Э рбЪр░есБ╢риТреЫр▒ОсДЙраЬр░еркЕсак╠ас╜ЛсдЗрпмсЗз╦╖ сдВрг░╠Крг▒╥С╘ж╥осДЙ╘есС╗сдБ╥о╘║сСЮра▒╨▓р╡Т рлИ╒У╩╢╒П╥С╦Ц╨ас░│▀╜╟М ркРсеКрммрд▓сдЗ╒ПраЬтАл╫╖тАмсДЙ╩╗═ор░з╘г╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й═Ц═жсДЙсЮЦсЮмс╜Л рбжтАл╠а╫╖▌ШтАмр╡┐═ЪсМЩтАл┌ЩтАм╘Ь рг▒сДЙ╦Ц╨а╨Ц╠╝═Ч╥СсЬБркмс╜ЛтАл▌ЬтАмр░б╦Эр║ЭраСраВ сДЙ╠ЭрбЪсЭ╣сЙа▄▓раС╨Ь╒В╟Мр║ЭраСраВтАлрг▒ ┌ЩтАм ╥Б рг▒слН╤в═Й╦ЦтАл┌НтАмрж│сА░╟М ркРсеКсЮмс╜ЛсДл╥СсдЖр╖др░ер▒ОсТм▀╜ро┤сДЙсЖ╖ ╤мр╣ЦрзЛс╜Л╦╢╩┐р║Мр┤Бр╡┐═ЪсМЩсЬБ═┤╠аркмсВР╟Л ╦Э═┤сЬБркмсВРс╜Л╠╛╘всДл╥Српж╒а╠ор╜итАл┌ЩтАмркШ╟М р╡┐═ЪсМЩсДЙтАл═ж═Ц╦Й╫╖тАмсЮмс╜Лр╡┐тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д рпЕ ╥С╒Р▄╛свН╟М╦з╥Сс╜ЛреЖрбМргВсНВсИДр╡втАл▌ЬтАм╤в▄С╟М тАл▌ЬтАмсДЙ╤Ц╒Псм╖╒┐╦╢сЬБркмсВР╟М тАл┌ЩтАм╟СсМ░сМЭрпРркР╟Т рг▒╘жсЫксДЙр░е ╨б├╛рж│сА░раСро┐смдсИЫсаИраЬ├┐сДЙслБсК╝сЮ╗р▓ЙркР сеК╦Цс╜Лр╡┐═ЪсМЩрпж╩╢═ор▓ире╢╠ар╛м╟МтАл▌ЬтАмрпжр║Э раСраВсДЙ╒О╦╕с╜Л╦╢рпж╠┤▄║╠ард╖█▒сХ╣сДЙтАл▌ЭтАмр░з ╘г╟Мр║ЭраСраВсДЙр╢Ж╠ЭрлЖр░есДЙ ╠вс╜ЗсМЭ ╠в ╠ар╢ЮргИс╜ИсО╛╨КсДЙрг░▀╢╬│смЦсДЙсРж═КрбВсДЕсЭн тАл┌ЩтАмр╡┐═ЪсМЩрмМсРжсДЙ╩╢раС╨Ь╒В╒П╩╜╟М сеж╤╢ркРсеКсЮмс╜ЛсТмр║ЭраСраВсЬБрмбркйсдИ╦Ц тАл┌НтАмсДЙсНСр╖┤сЛ┤сФнсл╝рбО╒Рс╜Л╠┤сДЙраС╠асдйр╡е сИдсММсДЙрв╝соисаИраЬ╩┐═п╠Е ╠всО╛╨Кс╜ЗсМЭ╒Л ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜И╟М ╩┐сг╛с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТсДЙркРсеК╦╢ рлИ╤вс╜Л╘▓╩╢╒П╓Цр╡┐═ЪсМЩр╜┐сЮБсДЙ╠асЮмс╜ЛтАл▌ЬтАм сЬБркмсВР╘║сСЮ╦А╥СроКр╖┤рбМтАл▐БтАм╒┐▀ЫроКрйесДЙ сС╗саЛсЮ╗р▓Йр▓┤═Зр░е╨бс╜ЛсПкснгр╣Ч╘вр║ЭраСраВ сДЙраС╠а╟М ▀ЫроКрйе╘Ур░┤рпж╦Ц╨ар░▓р▒ОрмЛсАм╠асДЙр╜Ц слВ╠асддс╜Л╘БтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсЙЙр╜исЦ┐сп░с╜ЛсЬБрдзсмУ ╨ЦсЛЩс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М ╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТсЮмс╜Л▀ЫроКрйе╓Цр╡┐═ЪсМЩ сДЙ╨бсМЖрг▓╩┐р║Мр┤Бс╜Л═нрпж╨Ь╒ВсЭнреЗрпмсЗзс╜Л р╡┐═ЪсМЩ╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╥С▄║сНВсЦ╕сДЙ╩╢раС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм рг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╥Ср░бсЦМрей╙С╠Ър░║тАл┌гтАм смГсдВсДЙр╝╡рйг╘║р╜ЦтАл┌а┌ЧтАм╟М▀ЫроКрйереЖрпРтАлр░║┌ЩтАм тАл┌гтАмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсоК╦ж╙Ь═Йс░│▀╜╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

сЬ┤╙о╙Ь╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY ╤втАл ╫лтАм

ро│сДз

.POU 3PZBM╙Ь рйЬ ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм

сдВтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╦У ╙ж╩╢╦У ╙ж рйЬрбУр┐ГржЦ ╒Пр▓в▀е╙Ь рйЬрбУро│р┐ГржЦтАл▌ЭтАмрпЩ╠Ь сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ сВВ┘з ╒д тАл ▌ЭтАмсНдркПтАл ▌ЭтАмр╗ЧсИЬраЖ сЬ╡═И ╩╣ ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ раИ╨осв╗═о сЬ╡═И ╩╣

/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

р╕БсмТсЬЖ▀┐сп╢тАл┘┐тАм╩╝сЮГс╜ЛсНдрлЖ╘У╤╗╟М роЬ╒ПсЬБ╒╢╠асЬБ╤╗╤▒╒Рс╜ЛркзсНП╤Т╤▒с╜Л тАлрлЖ┌▒тАмсВБсЮГс╜Лр╖К╨Я╨ЯсДЙтАлр╛Ч▌╛тАм╤╡слБр╣Српж╨д╦Ц ╦з╩╢╟М╠┤рпжсЮЮр▓┤сЬБ╒╢╠а╦Ц╦П╦УтАл┌БтАм├╛снЕ╘п ╬Ш├┐▀┐сО┤сДЙ╠а╟М ╘Ьрг▒с╜Лр╖К╨Я╨ЯсДЙр╢Ж╠Э╩╣сИСсАШ╟ЛтАлр╖К▌╛▌╛тАм сАЛр│О╤▒р╗ЧсзХроЙс╜ЛрдзтАл╦┐▌╝тАмсВБсЮГ╦зсб╕╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмсДЙтАлр╖К▌╛▌╛тАмсАЛр│О╟Л р╢Ж╠Э╩╣сИСсАШ╦АсВБсЮГ╠╝сА░редргН╠╢рдд╩╢╒О╩╝ ╠Ъс╜Л╒Ур░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТсдл╠УсВБсЮГ╦╣╟М╩╣сИС сАШсЭв╦ЭреЖрг▒рпж╤╛╠ароУтАл╥Г▀Ф▀ж╫ЬтАмсд┤╦┐сдЗсбР р▓┤═Зс╜Ъ╠╝сА░редргНсЬ┐рейр╡др▓┤сВар╜БсоЧ▄▓с╜ЛсВБсЮГ рдГсЮЮ═Чр░есгАр░║╟МсЮЮр▓┤тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсЬБ▐┤═│ р░Ч╤вс╜Лрд▓сбР╦┐сЗк═ЧсДЙр▒Ь▄╖╘е╓╜╟М ╩╣сИСсАШра▒сЕ╖▄┐рлИ╒Ур╖К╨Я╨ЯреЖрг▒рйЭсЭв сДЙргптАл▌дтАмсАМ╤Шр░о╟Мрл╡╩╣сИСсАШ╠нсНАс╜Л╦Э╦┐▀ж ▀ФсСЮ╩╝╦УтАл▀е▌ЭтАмр▓вс╜ЛтАл▌ШтАм╨З╠п▀е╥СсАмрдзтАлрбВ▌╝тАм тАлраЦраШ▄░┌ЩтАмс╜Л╩╢рг▒сФИтАл╠К┘╜тАм╙б╨Кс╜Л╩╢сДп╥Бр▓┤╘ж р░пслНс╜Л▀ж▀Ф╘╡р░еребсЖАр░ЖсДЙрпРслНтАлсзЦраС┌ЩтАм╩╝ сг╛▀е╟МсПкраСсзЦ╠ЭрйНрактАлсжП▌ЬтАмребтАл▌ЭтАм╟М рг▒ р░К╧Ыс╜ЛтАл╦Э┌БтАмснЙсЬ╡сЫйсЮ╢с╜Лр╖К╨Я╨Яр╖др░етАлраС┘┐тАм╟М р░д рпЕс╜Л▀ж▀ФсНЛ╩╣сИСсАШрййсВВсЮЦсЮмсТмргБржХ▀Ш ╦┐с╜Л╩╣сИСсАШ╦Ар╖КсАЛр│О╘ЬрмЛтАл▌ЬтАмрпР╦АсАМ╤Шр░о╘ж сБ╢╠Брйпс╜ЛсЬБ╓Ъс░ЕсЬ╡сдЮтАл═В▌ЬтАмсдИсДвр┐Ь╟М ╩╣сИСсАШсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр░гриЖ╧бсДЙ╠ВрбВрпж сСЮ▄┤рй╝╥Б▀ж▀Фс╜ЛсдЖ╘УреЖрг▒сДЙ╠В═ЗсД╜сД░╟М

сКГ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╜Зр╕БсФн╦ЦсЛкс╜И -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

5FDIOPMPHZ $P спкргЭрйпсЫаслБ╒лрогсИес╜ЛсЮЮ╨Ь ╒В╦Ар╖▒╙о╟Лрбв╦Л╓Цро│сВЭсЭЬро┤╒Л═║╩╢рг▒рдз╘ж ╤всдЗр╡ЫсЙЗрйШсЬ╝соЯрнЙ╧╖▄┐╟М╠Ь╠ЬсЬ╝сзШсИес╜Л█▓ р░┤р╡ЫсЕКсккргВсНВ╤в╘псТпснгр╕о╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Лр╡Цр╕о╓Ц рпЕр░┤с╜Л╨Ь╒ВргОр░нсдИ╩╢р╡еркирбШр╣С▄░сйШтАл╫лтАм╟М ╦ЦтАл┌Щ┌НтАмснжсжЙсЮБ╤╛рй╛р░╢╩╝тАл╦Ж╠Е▄ктАмсВМсоЦ ╨ОтАл═о┌атАмс╜ЛреЖрбМсНВргбраЗ═ЫтАл┌ЩтАмсдЗсЛЬрй╛р░╢сДЙргЮ ╥п╩╜╤Ц╦к╩┐╘║сСЮсдасеЧсДврмМ╟М ╦ЦтАл┌НтАм╩╢сДптАл┌ЩтАмрддсЭ╣├╛╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙрнЙ╧╖ сДврмМсОйсНО├┐╟М═дсЭЯр░е ╠в╘╗рнЙ╧╖▄┐ргВсНВ╥Б ═ос╜ЛсоФсЭЯр░▓р▒О╩╗рг▒ра▒▀╢сЬИсМЭ ╠в╘╗ро│рнЙ╧╖ ▄┐╟М╨д╦ЦсЭ┤▄▓рнЙ╧╖▄┐╬НсБ╕╠арв╣р░ДсСЮрй╛р░╢с╜Л ╘║╠╛сдИсЫаснжсжЙсЮБ╤╛╟М

тАл╫лтАм/%(сдВ4IFSCSPPLтАл ╫╖тАм╙н ╩╣сЦ╕роЕ%FQBOFVS ╦ЙсЫг сЬ╡═И ╩╣ ╥к ╩╣

40-%

р┐ЧсЙаEVQMFY снжсИд▄╖ ╦У ╙ж ╩╢ ╦У ╙жргЫр░▓▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ р╗а╠Ь╒Р смТсИТраЪржмтАл▌ЭтАм╟Мр╛Жр╢а╘ир░Л╘всБ╕сВВ тАлргВ┌итАм╤лрйЩ р╗╖тАл┌ЩтАм╤всИЬ╘вркЕсактАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАм╟МсдВ4IFSCSPPLтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВ═Х саОра┤▀е╦Ц▀е ╨Ь╨а╠Усдп╤Ц╤лсз╛╥Б 7FOEPN LN сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сдВрпЕс╜Лр╖▒╙осД┤сД┤═Чсе┐рв╢сДЙсиасб╕сЭЬро┤сАК ╨ОсжатАл▄лтАмсСЮ▄┤сдИсЫаснжсжЙсЮБ╤╛сДЙтАл▄ЪтАмсккс╜Л╠╛сЮБ╤╛ ▀АсВар┐А╟Мсе┐рв╢р╝бсв╗сЙврпж╦ЦтАл┌НтАмр░гсМТржДсДЙр╝бсв╗ сЙв╦з╩╢с╜Л╦ЩсдВрпвсУл╬НсЮЮсв╗сЙвсдАр▒О╨Ърг▒сДЙраЖ р╕╢с░│рвО╟Мсе┐рв╢сиасб╕сЭЬро┤╤л╤╛тАл┌ЩтАмсв╗сЙвсДЙтАл╦У┘╜тАм сдИсЙв╘псжЙсО╖╦┐╬ГрйШро│сЕКскксДЙсЭЬ╒┐╟М сЮЮтАл▄ЪтАмскк╦АсЭЬро┤сДЙ▀АсВа╠ароЬрл╡рдВсД░сдЛс╜Л риТ╓ЙсЕЛсЭЬрав╘║╠╛ржЛсд│рй▓рма╠асПЕс╜ЛсЮБ╤╛╤всда р┐А╟МсЮЮрй╛р░╢╨ЙсЭ┤сЭЬ╒┐ркдрнЙ╘║сВа╠а╒┐сДЙр╜▒ р╛Юс╜Лр╜и╒Р╦А╨осжЙроЬрл╡рдВ╦ЦсДЙр╜▒р╛ЮсдИсЫарак р╢К╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░е╙ЫсжасНЖр▒жс╜ЛсД░╨б╠а╒┐сДЙтАл▐АтАм╒П╓Ц тАл┌ж┌атАмсКН╦У╠а╬╢рзЛра▒сЬБ╘жсдЮсНЛсЭЬ╒┐╟М рл╡╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│ркРсеКс╜Лро│р╡ЫтАл▄ЪтАмсккргВ

╦Ар║ЭраСраВраСро┐реЫр▒ОраЪ╤мсДЙ тАл╫╖раЬ▌ШтАмр╡┐═ЪсМЩ═ЫсЬБркм

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╦ЦтАл┌НтАмсЭЬраврйШ╠асС┤сЮБ╤╛тАл▄ЪтАмсккркДсдар┐А

саН с░│тАл┘┐тАмркР 8FTUNPOU ╦ЮсЫг TU DBUIFSJOFсб╕ ╩╝ смГ сдВ ═Ф ▄▓ с░│ рбО ╨Ь раЯ ╦Цра┤▀е╥и╨Ьр┤Н раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ сМИ саО с░│ слВ ╥Сс░│соЯ╨Ь╠Усв╗сЙв р░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ сжд ╩╣ реР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсзЪ р░д

сп░ра╢╠╝▄║╨о╦╝рансТ░ ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсбНсп░ро║р║гр░Ж╧в

рпЕр░┤╨╕р░║тАл┌╖тАмсЦ┐р╢Ю▀│ сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рпЕр░┤ р░д рпЕ╘жсБ╢╨╕сБ╕сДп╙гр░║тАл┌╖тАмсЦ┐р╢Ю ▀│╠ВроЛ╟МрпЕр░┤тАл┌НтАмсл╕реЖрбМркР╒╢с╜ЛреЖ▄╕╩╜╙д рпР ╤лс╜ЛрпЕр░┤смЕ╩╝сТм╙╗сл▓сДп╙гр░║╙гсЙЖ ╒РсдЖ╦АрмМ╥ГтАл▄ИтАмсдп╬╢с╜Лрг▓р░▓р░е═Й═┤рдйргбс╜Л═н ╠К╤лсз╛╒РрбВсЙЙтАл┌╖тАмсЦ┐тАл═▒┌ЩтАмсаа╘ЭсДЙсЗ╖р╕мргЙ╟М тАлр░║┌╖тАмсд┤рйЖ рбжсДЙ╥Эс░Бсп╣╒┐р╡к╠Сс╜ЛраБ╒╢▄╛ свНсДЙр░║слБсжЙ╤лрбД═│╦╢сЦМрам╟М сЬБ╤г╦ЦсДЙрпЕр░┤р╢Ю▀│сЕослН╨│сбР╦┐р╣Гр╣Г с│лр╜Ос╜Лр╣Цсл╕╒┐сФИ╦┐тАлра┤▄▓╦У┘╜тАмрпРрйеркБр╝брйз р╝г╟МсеТ╤г╦ЦсДЙ╦Пр▓ЩрйЬ▀ФсзЦс╜ЛреЖрпРр░е рбжсДЙ сПдтАл╓Ц▌Ъ▌ЪтАм╩╢╒П рбжра┤тАл▀ж▌ШтАмс╜ЛтАл═В▌ЬтАмсЩЙсжП╘в рпРсдасИОсАЧтАл┌гтАмс╜Л═нра┤тАл▀ж▌ШтАмсДЙ╘╛сТЫ╘й╦┐═Э╟М ╠В╘жсАЧтАлсЮ╗┌гтАмр▓ЙсДЙ╠а╒┐╘жсЫксЯАсЮЦс╜Л рлИтАл┌╖тАмсЦ┐сДЙ╨╕р░║р░║═│╓ЖтАл┌ЙтАмр│Ьс░Н╤вре▒сзЩсДЙ сгвра░р╛мсаОс╜Л╩┐сг╛╦╢реБсЮ╗╩┐═ЧраксАЦ▄Ссд┤ рйЖ╙┐раО╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсЮЮсДп╙гр░║тАл┌╖тАмсЦ┐тАл┌атАмр╜БрпжтАл┌ЩтАм╩╢ сУЙсБ╢р╕▓тАл┌УтАмс╜Л╠В╘жтАл┌атАмр╜Б╓ЖтАл┌ЙтАмр░ерг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл┌ЖтАм ╨ор░е ▄▓╒Прг╢╨Зс╜ЛсдЗсЭзрпЕр░┤р╢Ю═ФриХ╥Бре╛ ре┐╩┐▀╢╟М ╤в ╠В сДЙ рпж сО╛ тАл ┌НтАмр╕ИсоВ ╨Ь╒В ╥Г сд┤ сДЙ ") %смАргУ▌ИсДп╙гр░║╟МрпЕр░┤тАл┌НтАмсл╕сжЙраЗ ргКс╜ЛсЬ╡роЕтАл┘┐тАмс│лсК╖сЮ╗р▓Й╠ВроЛс╜ЛтАл┌ЩтАм╘УтАл┌БтАм╩┐рпЩ ╠╛╥Сс╜Л═Чр░Ж╧всЮЮсжЙслВсДЙ р▒╡╒ОсЛЬрйМр░║╟М

тАл╦Э┌БтАм╩╢тАл┌гтАмриОр╗ериОр╜ЙсДЙроКр╖┤со▓р╕Ис╜Лсп░ ра╢╠╝▄║рж│сНС╠НрпЩ р░д рпЕ╤Срп╜сЙЙр╜и╩╜╠╜сд╣ рлмсТмргБсДЙ╠ЭтАл╫НтАм├║├║╥Срж│сНС╥крбАтАл▌║тАм╟МсПкр╡д рпРс╜Л╦з╥СсЬБ╠┤сд╣рлмсДЙсп░ра╢╠╝▄║╥С╥Эрж│сНС смАсдУргКсдЖтАл┌ЩтАмсДвр┐ЬсзЦс╜Лр░б╩╢рдОсЬБсд╣рлмсДЙ╥С рж│сНСсМйргОре│╤╢тАл╠Ср╕╢╠Е▄ктАмр┐ГржЦ─А─А сдЗтАл┌гтАм╙┐р░║сДЙсДпрмЛр╛П╘жтАл ╠Е▌╝тАмр░д рпЕсп░ ра╢╠╝▄║р░гс░│р╕БсмТсЙЙр╜и╘жргКсДЙ╩╢сМнсЬЖ╤Д ╠╜╟МсЬЖ╤Д╠╜сЬ╡р╢║сАЧ═Йрж│сНС╠НрпЩ╘в╨дроКрдЙ рпГсО┤сзХроЙ╥Срж│сНСсМйргОре│сКН ╒П╘еракр╕╡соЦ ран╠а╟Мсмг╒Рс╜Л╘еракр╕╡роВрлЖсПзсбЛ╩╝сЫг▄┐р║г сЫарг╗сЗ╢с╜Лрг▓╦АсЭЬро┤╘жсБ╢╤ГсЙЙ╟М

╤ГсЙЙ╠В═З╒Рс╜Лрж│сНС╠НрпЩ╩╢сДп╬│рлЖсОл сЬ╕сДЙр╖Ыс│нс╜Лр░е╠атАл▄втАмр░бсоФсЭТр╡гтАлсж╛сжз┌ЩтАм├╛▄╖ ркп├┐╟Мр▒ж╩┐╨др╜ис╜Л р░д рпЕрп╕╩╝с╜Л╠НрпЩсЙЙр╜и р╡грдпраЗргКсп░ра╢╠╝▄║╨ЪтАл┌НтАмсЙа╘АраГсЫа╦Эр░п ▄╕сДЙсМКржкр┐ГржЦ╟М╤Ц╦Ура┤рпР╒Рс╜Л╠НрпЩ╒Ор╛Ч рдйр╢ЖсДЙтАл╫Н╫НтАм╟Лсп░ра╢╠╝▄║╘ерак╨ЦсРОсДйсзЧсЬ╡ соЦран╠а╥крбАтАл▌║тАмсЬБр╛▒сЭЬсл▓сд╣рлм╟М ╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜Л╥крбАтАлрг▒ ╠п▌║тАмрдзтАл▌╝тАм ркЭ═Йсп░ра╢╠╝▄║рж│сНСс╜Л╨О╒Р╠Кр╡ТсдЛ═Йс╜Л═Йр░п слБсг╣ рг▒с╜ЛсТп╠мтАл┌ЩтАмсп░ра╢╠╝▄║рк┤р░ер▒Ьс░│сДЙ роКр╖┤реХ╓╜╥ж╟М рг▒с╜Л╥крбАтАл▌║тАмр░б╥п╥ж╠Н рпЩрйЖ╥йсСЗсддрж│сНСс╜Л═н╠НрпЩрйпроК╒Р╨Лрд╢╬║

сзЪр╡грзЖсСЙтАлсзЪ▌╖тАм╦Ар╡гсбНсн╜тАл┌НтАм╤вргЭ╨┐тАл▌ЧтАмрдзргкрдп сн╜сРОсЗксИес╜Лр░ос▒дсдпркРсДЙ╨┐тАл▌ЧтАмс░│сМЮ╤╛ ╠╝сЫктАл┌ГтАм╒П╙м╦Ц╙Йрк╣╦┐р░ос▒д╥╢╥о╨ЦтАл▐БтАм╒┐ слБсзЪр╡грзЖсДЙсСЙтАлсзЪ▌╖тАм╦Ар╡г╟МсдЗра▒рпжрк┤р░ерйЭ сЯК├╛сДЖ▄┐рбвсЫЭсНС├┐сДЙр░ос▒дсзЪр╢ЬраСро┐рйЖ╒┐спк р╡ТсвЕ╩╝сн╜тАл┌а┌Ч┌НтАм╟М р░д рпЕс╜ЛсБ┐соЦсЫвсДЙр░ос▒д р░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлргб═ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБсзЪр╢╢╙о╟Л ╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝сКГ╩╢╥ЭсжЙслБсзЪ╦Ар╡г╟ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒ рлИрантАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБрвХсгЬ╓ЦсЗ▒тАлрг░╓Ц┌НтАмсНС╩╢ тАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБр▒Г╪Тр░╛сМ╖рйЖсДЙс░│сМЮ╤╛╠╝сЫк тАл▄брг░╠пр░║╦Г╦▒┌ГтАм╤в╘жс╜Л╠псн╜╙жрб│сЬ┤сжЙр╣С █ксНИсо║с╜Л╩╜╙д р╜Б ╤лсДпсг╣╠дрв╡р░║тАл┌гтАм╟Мра▒ ╠Е рпЕ╧нрп╕сдДтАл┘┐тАмр░ос▒д╟М

рг░рпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Лр░ос▒д╓Цсн╜тАлрг░┌Щра▒┌НтАмрпШ ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨ЩтАл┌гтАмрдп╩╝сБ╕╒О╩╢снжрпВ╟М р░ос▒д╘Я═ЧсЬБсЬ╝╦Э╘дсг╖╨бсМЖсОА╓ЦсДЙр▓Х ржВ╟М╩┐сг╛╦ГраСсЫксЗзс╜Лракр░ос▒дсДЙр▓исзШре╢╩┐▄╣ ╘║сСЮр░е═Й═┤реХ╓╜╟МсО╛тАл┌НтАмсЭв╦Эр░ос▒дркБр░┤р╡Т сДЙтАл▌ЧтАмсдБсБ╕╠ЕраЗ═ЫсДлсДЙс╜Лрг▓р╕╡╥Эрж│сНСреУро▓ ╤вргЭрдзргкрдп╟МреУро▓сЮмс╜Щ ├╛рйЗ═В╘Я╥кр░┤р╡Т тАл▌ЧтАмсдБс╜Л╠╛сЖ╖╬│р░ос▒д╩┐═Ч╤╜сБ╕╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрмОсДе ╨дроКр░╛сД╜сД░╟М├┐ р░д рпЕ╥Бсг╣р░ос▒дсДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАм╨а р░есМЭ ═орйЖ╒┐с╜ЛсдЖ╙Йрк╣╦┐ ╒Пркбркбсл▓╒┐с╜Л ╒ПтАл▀╜═Ч▐Б▌ЧраС┌НтАм╒┐с╜Л ╒Псберк╛сеКсЫкр╗есПз

╘есДл╟Мр╡д▄░с╜ЛсЬБ╒Ор░псд╣рлмсДЙс╜ЛсдЖр░есдпсг╛сЬЖ ╤Д╠╜сДЙр░гс░│р╕Б▄╖р╕Б▀╜╟МрлКр╜▒сп░ра╢╠╝▄║р╕Б редс╜ЛсМКржкр┐ГржЦ╩╜с╜ЛрйЭр░е╒Вр╕Бр░║╨б╓ЦсИнрг┐╧в рнЛс╜ЛроКрдЙр░ер░╛сДпрмЛсЮ╗╥осЭЬ╥ж╟М смгсЕЛсп░ра╢╠╝▄║р╡др╡ТроКр╖┤╙┐р░║сДЙ╙гсМЮс╜Л ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАмсоЦ╠В╒Вра▒сзкраксп░ра╢╠╝▄║сДЙ▀╢ ╨ЪрмбсзЗ╠п├╛сЯЮриа╥СреЫ├┐рмбс░│╥Бр░гс░│сМЮ├╛р░Ж ╙З╥СреЫ├┐╟МрмбсзЗ╦Цр░ероМр░псТп р░д рпЕсДЙ▀Щ р▓зриТ╓ЙсЕЛс╜ЛсжЙ╤л╦ЦтАл┌НтАмр║граЖтАл┌ЩтАмсп░ра╢╠╝▄║сг╛ рг▒сДЙсЭЯ╤▓═Ч╘й╥БреХ╓╜╟М╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмро║р║грбМ ╦╢ргВ╘жргК▀╢╨ЪрмбсзЗс╜ЛрмбсЗзтАл┌НтАм╨оро║сЫасЗкр░Ж ╧всМ╖сМ║сбНсп░ро║р║г╟М ╓Ц ╒ПсЭнсПз╟М сн╜сРОсЗксИес╜Лр░ос▒дсУзр░╢тАл┌ГтАмсИОрдзрг░тАл▄бтАмрпРс╜Л сзЪ╦Ар╡гсдЮсЫа╟М╠пр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝раЗ═ЫсжЙ сжЙслБр░╕╨Пр╣М╓ЦсзЪ╦Ар╡г╩╢╒О╥Ср▒Ор╡УсдЮсДЙрз░ ╤Ер▒ОсД╣с╜ЛсзЪ╦Ар╡грдГркЭ═Й╥ЭсжЙслБ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсзЪ╦Ар╡грпжсзЪр╡грпЕр░гра┤сДЙтАл▌ШтАм ╨Зс╜Л╦АтАлсзЪ╫Н╫НтАмр╡гтАл╫ХтАм╟ЛсзЪр╡грзЖ╒Ор╢Жс╜Л╘╡р╢КсзЪр╡г рзЖра┤тАлрбж┘╜тАмс╜Л╦А╠┤╨бсМЖраЪ╤мс╜Л╨ЛтАл╠а╦П▌╖тАмр░б╩╢╒О тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмр╢║▀е╟МтАл╠о▌ЬтАмсЬБсО╛тАл┌НтАм╤┤тАл┌ЩтАмс│л╒П╙м╩╝с╜Лр╣Ч ▀А╦Ар░ос▒д╬ер┐А╠ар░╛р░е╨б╟Мрл╡сФнтАл┌НтАм╟С╙╗ркР╟ТркР сеКс╜ЛсзЪ╦Ар╡г рг▒▐╜сНЛ╦┐р░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦╣сЭнрвХ с┤Ьр╣СсДЙ╨З▀Ф╟Мр░ос▒дслЗсод╦ГраСсг┐╨Рра╢eс│асДЕс╜З .JDIBFM .BEEFOс╜Ир░бсЫксЗзс╜ЛсзЪ╦Ар╡гсЬБреНраУ╦Э ржмр▓ксБ╡сО╛╟Л╪ТсУбс╜Лр░е╩╢р╜Б╧Ыра┤▀Фр╢а╟М

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

Notary & Legal Advisor

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ре▒╬╢╒Б XJOXJO

сЛ┤сдпсФнр╕БсЮе╘всЯА╤╗

-"7"-╙Ь

(SJGGJOUPXO╙Ь рг▒ро│с░│р│Б╨ЬраЯ

7JMMFSBZ ╙Ь рбО%VQMFY

ргЙ╦Цре╢тАл▄к┌атАмсМТ╙зсЫгр╡┐ сЯ╖╙з╨ЬраЯр┤Н

╙╣раИ р╣РраИ сдВ&54 сИОргЙ ╦Цре╢тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ▄╖р┤Нсжа сО╡р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ тАл раИ╦м▐атАм ═Ир▓ксД░реЖ═Хрз╗ ╩╣

╨ЪсжЙрйЬ╦ЮсТм═░ р╢ЗтАл ▌ТтАмсЕУрйЬ ро│сЬИ╬╜ сдВ(PSHFT 7BOJ FS $PMMFHF╓Ц+FBO 5BMPO ргЙтАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖тАмDPODPSEJB╓Ц .DHJMM▄╖▀е тАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤Н сжасО╡р║гр╕Тр╖И 4QB 4BVOB ╧гсв╡╦Цре╢ ╙╣раИ ╙╗р╣Р ═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг сЬ╡═И ╩╣

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

ро│сДз╩╝ргЙ

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й ╦Ю╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТсЬ╡ ╩╣ саН╘▓сЭЯ

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й

╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙Ь

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл

╙а╠Грг▒р░┤тАлсзУ┌атАмсаУсйШтАл╫лтАмсНВс░Н

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

,BUIZ ;IBOH рд╖ сЗ┐

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ро│сДз╩╝ргЙ

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ

р░▓╩╝сОйр╛м╦Й

сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдЛрйЬргЫрдЖ ╥СсйУ╒Р сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ сЬ┤╙о╙Ь рдЖснж╤всИЬ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н 7 F S E V O 1 M F Y тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм рбП р┤Н╩╝сдЖр░е тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ сБ╢риТраЖр║╕ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сдВтАл рбЖ рг░ ┌атАмсдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У сЬ╡ ═И ╙ж рг▒рйЬсоЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╩╢р┤Н╘║ сИ╢▀┐ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И сиа сЬ╡═И ╩╣ р░д сСЮроЗ╦ЭтАл┌а╓Ц╦Й╫╖тАм╩╜раИ╘║сСЮ╨▓роЗсд┤╤в ╩╣ сБ╢риТсЬ╡ ╩╣ саН╘▓сЭЯ ╙м╨К═░▀│ сЬ╡═И ╩╣

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж ржктАл ╩╣ ╫лтАм ро│═И ╩╣

р▒Г▌ИрвО

ро│сДз╩╝ргЙ

╤в

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж сЬ╡═И ╩╣

р▒П╩╢ро│

сЬ┤╙о╙Ь ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦Л╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY ╨ЪсжЙсВВр░Л ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЬраЖсВВр░Л ╒РсмТсв╗ соЙсПбро│ ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░с╕н╠Гр┤НрйЬраЖргВрнВсИО ╦У╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е с╕Ъ╨а рбОс╕Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ═о ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ╨осжЙснЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Ц р┤Н снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ ▀╢снб ╘╢═И ╩╣ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│

ро│сДз╩╝ргЙ

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ $%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗═о ╠Усдп ╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц $ B O E J B D р┐Ч сЙа ) P V T F рг▒ ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й╦Ю рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ╨о сФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒сдЯ╒ЛркЕсак сИЬраЖ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ р╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ сРО сМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ % % 0 тАл┌ФтАму╖▒╘ЪтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖

╩╣ р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

рк░█╕

рк░█╕

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

0164 тАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбж %VQMFY

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ /&8

╩╣ "OHSJHOPO ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

╩╣ ╦У ╙ж сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

"OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рк░█╕ у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

L'├Оle-Perrot triplex

у║лсЗЗтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ ,JSLMBOE ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн рдО╧ЫрбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм ╬Щрбв╧нр╢┤

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

сЗЗтАл┌▒тАмс▒офЙУсПГ фУ╜р▒Ьфзн

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ рбПр╢Ю╙Ь ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖСс╜ЪтАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗с╜ЪтАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬс╜Ър░ераИ╨о св╗рдВ рйЪ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмр▓ХрддсКТ3P DBCFMMBс░│р│Б╨ЬраЯ рг▒рдд р░гсМТ╙зсДЙсЫг╙Ь ╬╛сЕпсжПргЙсо▓ рп┐ сеРсЕЙсДЛраСрбв соЖсМЮсЭ╣сЭЯ соЖсМЮрддр▒Е ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о ╓Ц╧▒р╛мслН сжасдЮс░│р│БраСсВВ р┤Н ╨о╧гсв╡╟Л═УслЛ╓Ц▀╢╬│сЭ╣ро╢ рдГр░ербЙр░е рйЪ╨г тАл▄жтАм т╝Л с░┤ .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

рб│ ╨о

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

40-%

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

3FOUFE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл▄ТтАм╤всИЬ ▀╢снб╨осЫг ╩╢р╕╢сДЙсАЦ ▄С р░г╠╜╠а╒УреЫсДЙсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣Р╘П рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ рмб╬Ш╦ЮсЬ╡раСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨Ъ сжЙр░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л ╦П╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ ╨орбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙ тАл═осА░┌атАмсО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк ╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАм св╗сеК слЬ╨г .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

▄╕сИЬ╤в

4U -BVSFOU╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤в сИЬ слВ╥С╨Ь╠Усв╗╠К╤лсз╛сДпркХ тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╙╣раИ р╣Р╘П сдВ рбЖсДЙсбУ▄╖снжсИд ргЙтАл┌гтАмсОл сЬ╕ ═о╠Е╠Кр┤Н ╧ЯрбП╩╢смЮ ▀╢снб роЦ╠Ь ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк р┤Н ╨ор░е▄╖сзЩ╧гсв╡сЭ╣тАлраИсдЮ ▄лтАм╨о св╗═о т╝ЛфЫ╜ с░┤

тАл▐Ъ▀╢┌ШтАмр╖▒╤Бсз┤╘╡╥Ы╩╜р░г╒Р╦П╓Жс╜Ар╡Чсз┤╠псд│

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

сЬБ с▒Ж ╙С╨Р╠асИе ╦Э├╛р╖▒сеКра┤с▒Т├┐с╜ЗQFUJU QPJTTPO EFT DIFOBVYс╜И сДЙ ргК ркб сЧЫ с▒Т сДЙ р║У▀в ╘Ара▒╠Е р░д рпЕсНЖр▒Лс╜Л рзерпж╒а═ЧриЖсЕЛркДсМКсдЗ ╥Ы╩╜сДЙ╩╢╦У▄▓рпар░прпР слНс╜Л╥Б4BJOUF "OOF EF MB 1jSBEFскЩ╠Щ╘й тАл▐Ъ▀╢┌ШтАмр╖▒с╜ЗMB SJWJiSF 4BJOUF "OOFс╜И╤Бсз┤сДЙ ╦мсбЩ╓Гс╜Ю ╠п рг▒╥СрдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм р╢Зрг▒сДЙ р░д╩╜рпКс╜Лсеж╠Ора┤с▓Пс▒ТсжПсЬ╡╠п▄╖ сЬ┤р╕Яр╖╕сЕЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сдгр╕╢сПк╩╝с╜ЛсНВсг╛роЬ сДЗ╨ЬсзЦсДЙсбжр╣Чр▒О╥БтАл▐Ъ▀╢┌ШтАмр╖▒сМТсЫб╒Р╠╝╟М тАлраЮ┌ЩтАм╨┐сДЙ╤Бр╖▒╩╝с╜Л═Ф▄▓сДЙ╤Бсз┤р╛ХтАл▌ЭтАмсПз═В ╒┤тАл┌ЩтАмр░Л╓ЦсДЙра┤р░▒рбУсзЦс╜ЛриХ╘йсЕЛтАлсз┤█ЖтАмсНЛсЛ┤ сЗ╖╓Ц╘псТЛргЫр▒ОсДЙриПрзд╟М

ргКркбсЧЫс▒Т╓Ц╤Бсз┤ ргК ркб сЧЫс▒Тс╜ЗQPV M B NPOс╜ИсДЙ╒ПсИес╜Л р▒Ор║╕╠Е╙СсО╛╙╛сКГ▀╢╠асДЙсЛЪсИШсп░╨РсЮес╜З N JDN BDс╜И├╛QPOB NP├┐с╜ЛсдЗр╡ТсЮЗсДЙриТржз рпж├╛╨┐▀в╦зс▒Т├┐╟М с▒Ж ╙С ╨Р ╠а ╦з рйЭ ╠╛ркБ ргК ркб сЧЫ с▒ТсИе ╦Э├╛р╖▒сеКс▒Т├┐с╜ЛсежрпжтАл┌Щ╦Э┌БтАмсг╛╘ЬребслБ╩╢р╡┐

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

4VUUPO "DUJPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сЮУ реЬ рйЬ р║╕ ╨С саЯ сЭ┐ ═д

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 01&/ )064& р░д рпЕ╩╜╙д QN QN

2

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4 -"7"-

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

ргВтАл╫лтАм

с╝Ю рг▒р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Й ╘Ш рйЬ со┐╘Й ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ркЕсакрйЬ

с╝Ю рг▒сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа рбУсЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│БсЬИ╬╜ рддсКТ╙│тАл ┌атАм рг░рбЖ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╙б▄▓рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦▒р╝бсв╗ ╤лсз╛╥БсЧпсМ▓1"3$тАл┌атАмсиа сЙв рпж═╛сА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

.POUSFBMрб│╨о

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ р╢З╩╢ рбОсДЙснжсИд╦Э рг░рбЖ ═о╠Е-BWBM╦ЦсКН╧Я╩╝╙Ь сдЯ╒ЛркЕ сакрйКсТм═░ р░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВ$PMMFHF -BWBM тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒сДЙ╦Ц▀есИТр▓в сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм$FOUSF EF MB /BUVSF рг▒╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж р▒пр░▒р╡Др▓Д раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм ркЕсакроЕсДЭснгргбтАл ▌ЭтАмроЬрл╡тАл▌ЯтАм╩╜ у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОа

сМосйлт╝║ сВТс╡Нт╝║ сЭлт╝ЛсйвтАл ┌СтАмр║Г -BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

ркЕсакр╛м╦Й

ро│═И

с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ&YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╛м╦Й ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╩╣ ╟Е4V4IJ4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╫╖тАмсйУ ═░▀│ ═о╠Е-BWBMсМТ ржДтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╢рбО ╦УтАл╫╖тАм сйУ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬсзЪроЕ╨Щ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м═о сИЬсзЪроЕ╨Щ рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

╤╡ сВЙ Frank Liu

Email: linli.cui@gmail.com

Courtier immobilier r├йsidentiel

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

SVF EF MB 'PSkU *MT EFT TPFVST

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

Travailler ├а son propre compte

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм ═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕К сКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Э р╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥к сбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤ сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл┌ЖтАм

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

Lin Li Cui

▀╖р▒Б 4POH 4IBO

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

рвХр▒г╦Я

ргКркбсЧЫс▒Т╦ЮсЬ╡╠╛сВАтАл▄жтАм╥ор╛м╓ЦрпЦсЩБ╦Э со╗с╜Л═н╦╢═Ч╒Иреб▄▓сТмргБ╠Ц╩╜сДЙс▒Т╘В╟М см╣ржмргКркбсЧЫс▒ТсДЙсБ╢слБсд│ рдОс░│╠Есм┤ ржм╟М═│тАл█ЛтАмр░г▄╖сДЙсеж╠Осм╣с▒Т╠Ц╘ВроЬсзЩ╘║сбУ сг╛ ╩╣р▒е╟М р░▓рйЖрг▒сДЙргКркбсЧЫс▒Т╨Ърг▒сБ╢р╕▓тАл┌Ш┌ЩтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒р╖▒╘псДЙ*MF BVY (SVFTрб│смГсдВ╟М ргКркбсЧЫс▒ТтАл┌ЩтАм╒нрд▓сЕЛр║У╠асДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢╒н рд▓сЕЛсЖРсЙВсПз╟М рг▒с╜Лр╣Ср╕Яр░▓р▒ОсМ╖сМ║сДЙ╤╕ рдд╠а+FBO .JDIFM $PVTUFBVр░бргЫсЕЛ╠┤сДЙрв╣ ═║тАл┌ГтАмсл▓╥Б4BJOUF "OOF EF MB 1jSBEFскЩс╜Л сЖРсЙВргКркбсЧЫс▒ТсДЙсЫа╦Э╦╖риД╟М 4BJOUF "OOF EF MB 1jSBEFскЩсДЙ╤Б сз┤рбУ╩╢рдОр░е ╦У╦з▄▓с╜Л═нсдЗ╦УроЬсзЩсАЧ ргВсмЛ╦Э с╜З╤лрбЪ╠Е ╦Усз┤с▒Т╦Цре╢с╜И╟МсАЧ тАл╠м▌ЯтАмсДЙсдЗ╠О╤Бсз┤рбУсЬ╡р╢К╠╛╥СсДЙсеж╠Ора┤р░▒ рбУраФроЦсТ╜сдЯрей▄▓╟М сБ┐╠ЕреЖрбМсДЙ╩╢сМнсИД╠╜с╜ЛргКркбсЧЫс▒ТсДЙтАл╫╖тАм ╦Йрлмрлн╠п╩╝╦ЖсМб╦┤╙арг▒╠╝рдзтАл▌╝тАмр░Ж╧в╟М

╤Чсддрк╕рйЗ═В╦╗╙нрйЬрбУс╜ЛтАлсдЮ┌итАмсМ╗св╡╦Г╦ЙредргНр╕Бред╓жсЮЫ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рпРслНс╜Л╠а═ВраксдЗсИЧс▒ТсДЙрлмрлнрпжтАл┌Ш┌ЩтАмсЦЕсзЦ ро▓р╖▒с╜ЗMB SJWJiSF 4U .BVSJDFс╜ИсДЙ╩╗р▒Нр╖▒ сеК╦ЦсДЙрб│рбе╦зслНсдИсЫа╟МреЖтАл┌ШтАмсЦЕсзЦро▓р╖▒╘й ╥Б╦┐рв╣╦Йр╖Йр▒┐╦з╒Рс╜ЛргКркбсЧЫс▒ТрйесИОрдз╦┐ сеж╦УтАл┌атАмро┤╟М ргКркбсЧЫс▒Т═│слБ сТп ╘РсЛЪс╜Л═│сзЧ сТп ╨Р╟М ргКркбсЧЫс▒Тр╕Эр║г╥БтАл▐Ъ▀╢┌ШтАмр╖▒рпж╦Э╦┐╠Ц ╘ВсМТр╡╕с╜Лр╖▒╦ЦсДЙрззр╣О╤Бр░Вракс▒Т╘ВсбРсЕЛ▄╕ р╜и╬│ркП═║сБ╕╟М ргКркбсЧЫс▒Т█▓р░┤╩╝рпжр╖╕сЕЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сДЙр╖▒рб┐р║г╥ос╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсндсдВр╖▒рб┐сДЙ╙Ь█кс╜Лр╢┤ р╕╢сд│рдО╓Цсл╜╥жр╢КсгЦра┤╟М ╩╢рпЖр║гсдИтАл▐Ъ▀╢┌ШтАмр╖▒с╜ЛргКркбсЧЫс▒Т╬жснб снбтАл┌атАмсКНреЯр╖▒р╕╢р╣ир╗╝с╜Лр╜и╒Р╧Н╥п╠Ер╗╝р╢┤сДЙ р╣Орйлсбг╨Щ╠Ц╘ВтАл┌атАм╟М ргКркбсЧЫс▒ТсДЙсБ╢▀ЪрпРслН╩╢сУЙ╩┐сбУсг╛ рг▒╟Мсм┤с▒ТсДЙрао╓РрбВр░ЭсЖАс╜Лсдпргб╘╡сСЮр╕▓ ╥Б рг▒╟М

сОГсгг сПд╦Ь

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сФЯ╙л

#

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ро│сДз╩╝ргЙ

сКГ

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛ тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о ╨ЗрйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨о р║ЭрдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

сОлсЬ╕сДЙ слН╙╣раИ╦А слНр╣РраИ▄╖ CVOHBMPXс╜А╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╘║╠╛╧б▄▓сИЧсБ╕сдм ╘║╠╛сБ╕ ╠Е╩╢╦У▄╖раСрдР рйК╧бIPNF TUBZ сПдрг▒╠а╨ЬраЯ р░е╩╗╦Ур┐Ч сЙа╨Щ╘п ╘▓▄░р░е╩╢тАл▌ТтАм╙Йрк╣╙╣ раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ╓Ц▄╖р╣РраИ сДЙтАл▌ТтАмслН сдЗ╦УрйЬ▀ФсДЙр╗╖╥жреб ▄╖ ╘║╠╛сЮЯсМ╣сЖРсЙВсЬ║╤▓╩╢╩╜

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ьс╜ЛсоЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ ╨осв╗рдВ ╠╛╘в ╥кргИсДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАм сиа╟Л с│ареЖ╥╢ ╟Л#FMM╦Цре╢╟Л р░║тАл┌гтАмсДпсг╣╦ГсМ▓ ╤лсз╛╘А╘║рдзсв╗сТпс░│сд│╨Щ ╘п ╩┐сБ╕╤в▄╖р┤Нс╜Л╘Ар░есо╗╓╡сбУргЙQSPWJHP сБ╢р╕▓╬ж╤╜ржмр╛ПсЫк ╨Ь╨асЭ╣сО╡╩╢ рдГ╬┐╨Ъ с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓ ╠псдЗсзЦрдзтАл ▌╝тАм

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

сО╛╦Я╬╜тАлрб│▌ШтАм╘д╙╗╨ЬраЯ $I EF MB 1PJOUF /PSE BQU ╘д╙╣╘д╙╗раФроЦрпЩ╠Ь▄╖╨ЬраЯ ╒д╩╢╦Усв╗рдВ╦П╦УMPDLFS снжсИд ▄▓рг░ рбЖ ржм═Ир╢Кс░│сДЙр╡Тро│╨ЬраЯ ═Ир▓к╒д╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ сЙЖсЮ╗ сЙУргХ █▓р░┤╧б╥Брмб╙Й ╨Щ═░ снгргбсД┤ре╢ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю ▀есБ╢сКН сАЦ▄СтАл▀е ▌ЭтАмр▓втАл ▌ЭтАмсТм═░ркЕсаксжПро┤╬ж

╤╡сБЛснЦ

-"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж╤всИЬ '(&)*++"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргЫ╩╢св╗═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJHOPO р╡есЫа╘Ь 5*. )03 50/4 ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙Й сВВсаЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл

сВВсЮЦ

$I,UFBVHVBZ .JEXBZ TIPQQJOH DFOUFS#тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ -$!+.#/0123$!#

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

═осО╡тАлрйЖ┌У╫╖ ▌ЭтАмр╜┐ снжсИд╤л╤╛рпж рг░ро┤рбЖ рг░рбЖ рг░ рбЖ рг░рбЖ тАлргВсзЦ┌У╫╖тАмр░е+&"/ $0656 $*#$ снгргбсдЯ╒Лргп р╕грдЖ раДр╛мрдЖ QJ[[BрдЖ р░исЬИрдЖ ▄╖сДЙсдЯ╒Л╨ЗсЙз╦мтАл┌ЖтАм╘в %0--"3" ." реб▄▓╘║сСЮржм сД╣рйЬро┤╬ж

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕсдВMBWBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭз ╘║╠╛рдд ╦ПрбОсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВ1*& *9тАл┌атАмсиасЙв ро│DPOEP ╙╣раИ снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е.POU 3PZBMро│рддсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсРОрмЕрйЬ смесоВтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКН рг▒╤╣╠УрйЬ ═И ╩╣ сИп ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJHOPO ╨Ь тАл ┌ЖтАмснжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤в сИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАм сиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║╠╛саЭр╡Ы

╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШ тАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ HPрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░дро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ TIPQ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д ро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

╙орб┐-╙Ь╨Ь

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

╤всИЬрйЬ

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╜ЩNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

╤втАл╫лтАмсо┐спЭргЫр╛м╦Йс╜Л рг▒╒О╦Й╦Ю

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮ рзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╜Л╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╜Л ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

сНПтАл═Чр░║▌ЭтАм

уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз

сТм═░ркЕсакрйЬ ╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВ%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙвр┐Чр╛▒ тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗ рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ сНП╬З тАл┌атАмр╜Б сдВ▀ер▓в с░│сд│ ╨Ь╨а╠Усдп сбУргЙсКН╒Й соЙр░и╥лсЭ╣ро╢ сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ ╠итАл ╫лтАм

╟ЕргЙ╦Цре╢ 1FUFSTPO ╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь раЯ╤всИЬ рг▒ро│рдд ═о╠Е р┤Н сЬ╝ сзШрдзслк р┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕╪Т р┤НсЬ╣рп┐снЪ ╘╗ █бргЙрп┐сУгрбЙроЕсЕКрдД сдЖр░ерн╗рб╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ ╩╢р┤Н▄╖╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ═УрзЛраИргЫсиБсБАсоВ╦м р╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв сдВ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 5IFBUSF 4U %FOJT .D(JMM VOJWFSTJUZ 62". р╡е сЫа рлИ роЬ ╤л тАл┌атАмр╜БсД░реЖ╬ж╤╜ т╝ЛфЫ╜ с░┤

╟ЕргЙ╦Цре╢ #JTIPQ сЫгсдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС╨е ╤всИЬ ═о╠Е╨Эр┤Н рйЬслНраФроЦ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сБ╢р╕▓сбУсМЮро┤╬ж сИЬ сзЪ р░д смгрпР╨Щ═░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

!"# $%&$

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д

тАл╩╣ ═И╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

1JFSSFGPOET 3PYCPSPр┐ЧсЙа╤╛тАл ╠и ▄ТтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

╙орб┐ро│рдд▄╖тАл█ЛтАмсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь р╖▒рп┐ рйЬ сЕУрйЬ р╕грйгслН ╘дсв╗сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сАЧтАл┌ЩтАм соФсЭа╘▓сдЮ═И╧Ш сДЙ╨ЪсФИрбп рб╖╘ШрйЬ╘╗снж сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢EPXO UPXO╠и ╤лсз╛св╗сИн сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАм сбУргЙ сйПсЫа╓Ц╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ро╢ рдЧ╨г ▀Мт╝║

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

р░╖сШЧ 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═Х саОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм сдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨гхЦЭ ра▒т╝║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУрйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрке ╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╨Э р░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

═о╠ЕсЧЫ█б╦Л ╤лсз╛ 3FQFOUJHOZр▒Ь╬З═осО╡ рг▒╒О╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╢раСсо┐спЭ сБ┐ ╠Е╦Й╦ЮсдЭ═У ╤втАл╦Йр╛м╫лтАм╘всо┐спЭ р░║═Чсм▒рей ╩╢▀┐сЬ╡сД╣ ╙нраС╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╙│тАлраИ рбЖрг░ ┌атАм╨о рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╦УрдП═о снЪ╘╗ ╦У рдП═о ╦УраИ▄░св╗═о ╦Ур╡е╨Щрдп╤БсК╖ ╦Ур╡е╨Щрдп╤Бр▓Д сВГ тАл▌ШтАм╙╗сБ╢слН╒Й ╦У снгргбсдЯ╒ЛсТмргБрдзсо┐спЭ ╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╦ЦсЬ┤со┐тАлсдЯ┌итАм╒Л

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

сВР▀есБ╢рйЖ╥крлЕ▄╖рйЬ╠Цр╣С▄░╦╗раС╦Ю╥ж

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

р░гро│сДЙ╩╢═Кр░╛тАл▐ОтАмркР╒╢рпмсЗзс╜Л▄░тАл╦╗┌НтАм раСтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡рйЬргЙр░б╒╡тАл▄ШтАм╥ксбХ╥╕с╜Лра╛ ╨дрпжтАл╓Ц▄▓═Я▄▓┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╟МсПк╦Дс╜Л рбж╠╛ ╩╜сДЙ▄░тАлраС╦╗┌НтАмр░Эр╕▓сбг╟М ╥крлЕ▄╖рйЬсаЭ╘в═░рйЬ╨Ь╒Вс╜З$.)$с╜И сДЙркР╒╢рпмсЗзс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слНс╜Л ╥крлЕ▄╖ ▄╖рйЬргЙ╦Цс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зркХркШсаЭр╡Ы╦Ц сДЙснгр╢╢╦грбПр╢Юр╢К╬Тс╜Л╠п ╙гсТп с╜Ъ ▄▓═Я▄▓╠п ╙гсТп с╜ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠п ╙гсТп с╜Ър║ЭрбИ═г╠п ╙гсТп с╜Ъ ╘╡р░е╙┤ра╢╥ксзЦ╩╜смЛс╜Л╠п смЛсТп ╟М рбж╠╛╩╜сЦМрейрйЬсаЭсДЙснгр╢╢╦грбПр╢Ю р╢К╬Тс╜Л рг▒тАл╓Ц▄▓═Я▄▓┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зс░│сг╣ ╟МрлКркР╒╢сДЙ▀┐╦жс╜Лснгр╢╢╦грбПр╢ЮрлИсДЙ рпжтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╟Л▄░тАл┌НтАм╥╢рв╣╟Л▄С╨осм▒р╢Ю

сВБсЮп╠арйК╠╛╠асеКсА░сБ┐сЦМрейрв╣сКгсДЙ╠а╟М╦╢ рбВрпжсЮмс╜ЛсдЗ╠О рбж╠╛╩╜сДЙ▄░сЛЩ╠атАл▄втАмс╜Л█▓ р░┤рбВрпжсВР▀есБ╢╟М$.)$сИес╜ЛсдЗ╠Оснгр╢╢╦г ржмрбПр╢ЮсДЙроЬсзЩс╜Л╠п рг▒сДЙ ╩╣тАл▄ШтАм╥к ╥Б рг▒сДЙ ╩╣╠ас╜ЪтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢сДЙроЬ сзЩс╜Л╤╢╠п рг▒сДЙ ╩╣тАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ ╩╣╠а╟М ▄▓═Я▄▓сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсЦЕ█▓▀░сИес╜ЛсЭ┤▄▓ сВР▀есБ╢сДЙр╛Чр╢Ж═ЧсЬ┐рейс╜ЛсЮ│╦╣ рг▒сИЬрйЬ═░с╜Л ╩┐тАл╦╗▌ЯтАм╩╢тАл▌ТтАм╨ЬраЯсНЛ▀ж▀Ф═░╤▓сКк╟МсПк╦Дс╜Л╠╛ ╥С▄░тАлраС╦╗┌НтАмсЦМрейрйЬсаЭребраУрпЫс╜Л╘╡сЬ╡р░есСЮ ╥жсНЛ сДЙспк╠╢рбВсЫа╟МсйПсЫа╘║сСЮ═ЧсЬ╡р╢║сВБ сЮп╠армб╬Шр╣С▄░роЕ╨ЩсЭ╝рпЩс╜Л═нсЬ╡р╢║ребр▒Ъс╜Л сБ┤сТп╩╢═К╦ЦроасДЙсм╖╦Ю╬╢╦╢╘║╠╛с╜Л╩┐сБ╕сПб сЮКрйЖсФнроас╜Л╦╢╩┐сБ╕╨ЬсЭ╝╟МсдЗрансТ░├╛╠┤═В╦╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рд╖╠Крб╝

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

realtoralec@gmail.com

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сЬ╡╠У сДЙ▄░тАлраС╦╗┌НтАмсИп╟Мр╢КтАл╩╣ ╦╗▌ЯтАмсДЙ╨Ь раЯс╜ЛснЙсЬ╡сои▄░▄▓╠У ╩╣╨КсДЙсИпс╜ЛсЬ╡сКН╠┤═В тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭв╘║сДЙс░│р▓в╨ЪсРЛсЮ│▀╕ рг▒сЮ╢сИн╒Рс╜Л рйе╘║╠╛сВБсЮпсдЭсИп╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░пслН▀ж▀ФтАл┌БтАмроЛр╖д сЮ│▀╕ рг▒с╜ЛсдЗ ╩╣╨КрбВр╖д╦┐╟МсдЗ╠Ор╛Чр╢Ж├╛╘║ сСЮрбВ═Ч╤Д▀┐сИЬрйЬс╜ЛсдЗр▓зсД┤ре╢╩╢р╜Б├┐╟М ╘▓▄░с╜Л╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л▄░тАл╠а┌НтАмсВБсЮпрйЬсаЭрпРс╜Л снЙсЬ╡рмб╬ШсЖ╖сЭвсДЙсаксзЪр▒Ор║╕╘вр╣С▄░роЕ╨ЩсКН сЭ╝рпЩ╟М╠┤сЮмс╜ЛсПк╦ДсАЧтАл┌ЩтАмсйПсЫасЬ╡р╢║сВР▀есБ╢сДЙ р╛Чр╢Ж╦Цр░е╩╢ро┤╓Ц▀ж▀ФсРО╒Прк┤р░ерйЬ╠Цс╜ЛсдЗр▓з сДЙсЮЦс╜Лр╛Чр╢ЖсДЙ╩╢ро┤снЙсЬ╡╓Ц▀ж▀Ф╩╢сбР╘ЬсВБсЮп рйЬсаЭс╜ЛсйПсЫа═ЧсЬ┐рейр░ЭроЙре╢с╜ЛтАлр╛Ч╦Э┌БтАмр╢ЖснЙсЬ╡ рмб╬ШроЕ╨ЩсЭ╝рпЩс╜Лрй╜ркЭсдЖр╡Ы╦ж╥л╟М ├╛р░Э╦РсзЧ сДЙрпжс╜Лр╛Чр╢ЖсРО╒Прк┤р░ерйЬ╠ЦсДЙсЮЦс╜Л сДЙсИп ╘║сСЮрбВсдЭ╩┐тАл╦┐р▒О┘┐тАмс╜ЛтАлр░╛╠Ц╦Э┌БтАм╩╝р╣Ч╘в╥Б ╘▓╩╢╦У▄░тАл╠а┌НтАмс╜ЛрбВ╩┐сЙ┐╒ЛсВР▀есБ╢сдЭсИпроК сКХ╦┐╟М├┐

рйЬсДЙр╜Црз░ребс░│├┐╟М═нсдВ╦Прг▒с╜ЛсД┤рдЙ╘всРОсез роКрдЙраГро╢сДЙ╤З╘БрйЬргЙроКсКХс╜Лр░е╩┐ра╡рпжсзк ракснгр╢╢╦грбПр╢ЮсДЙс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦╗рйЬсДЙ р╜Црз░с╜Лр╖др╕Б╓Ц рг▒сД░р╢К╦┐╟М рг▒ р░дс╜Л╙йсЮРсД┤рдЙсАК╨ОтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з раГро╢ сДЙ▄░тАлраС╦╗┌НтАмсИпс╜Л╬Нр╝бр╜ЦсДЙрйЬргЙ╩╢ ╩╜смЛ╥Б╤Бр╜Б╟МсЦ▒сОХ╙жрг▒╒Рс╜Л╦╢╘╡р░е╨ЬраЯргЙ тАл┌гтАмсД╜р╡гтАл┘┐тАмр░Л╟МсдЗ╠Ор╣С▄░саксзЪсД╣сбРр▒Ор░е╩┐ ра╡сгАр▒О╦┐▄▓═Я▄▓с╜Л╬НреЖтАл┌атАмрйЬ═ИребржЛсг╣╥Брг▒ тАл▄ШтАмслБсбУсг╛ сДЙр╢┤рг░с╜ЛсНЖр▒жрансТ░▀╢сД┤роКрдЙ тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕркК╤в╒Ор▓зсДЙ ▄░тАлраС╦╗┌НтАм сИпс╜Л╦з╒Р▄▓═Я▄▓рйЬргЙсНВ╘К╦┐╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙зсЛЬ═к сДЙ╤З╘Бсг╛сИн╟М сЦЕ█▓▀░сЮмс╜ЛроКсКХроЗ╘к╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ ╦╗╠ГрйгрйЬсДЙр╜Црз░╤ТсдЭ╦┐реб▄▓с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсп░╩╝

сВВсЮЦс╜Щ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0- ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м -&(& +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н ╦Цр┤Н ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д B├йatrice Baudinet !"#$ "%&#&" '!()"!

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

смЗснВр╛Й Sophia Chen !"#$ "%&#&" '!()"!

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

AAA%&BCD&E62F$GHI,7H *J/)$H)0$K)6F)03K./7)$L,1)$ H)$>7MN)&89.2/7:,;<&=AO&!=A тАл╩╣ ═И╫лтАм

/%( ╙ЬтАл═осзЦ┌атАмсО╡р░гтАл▌ЭтАмсДЙсЫг рг▒рддр┐ЧсЙа IPVTF ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ р░ер┐ЧсЙасДЙ╤в╘п╠╛╘в╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢ слН р╡есЫа╘║╠╛╥БрдФ▄╖сДЙ -PZPMB р▓в╙Ь

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

PA"&BCD&Q6);H62FR&,S/D&@#" !"#$ !"%&'()&*+,-./ *J/)$H)0$K)6F)03K./7)$L,1)$ '.0)1.2/34,&5)/6/)$5,/76) H)$>7MN)&89.2/7:,;< &89.2/7:,;<&&=!>&!?@ =AT&#KU тАл╩╣ ═И╫лтАм тАл╩╣ ═И╫лтАм

/%( раФ роЦ рпЩ ╠Ь сДЙ ╩╢ рйЬ ╩╢ ╘Й ╨Ь раЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤ ╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

сСКр║Л -PVJT ╤╡

3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTF NPOU тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ ╩╢ р┤Н рпж ╨Ь раЯ ╓Ц ╩╢ ╦У EFQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╦У▄╖ тАл* ▀ера┤┌ЩтАмDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDI+SFT рак снж сЫг сЭЗ ╙м ╨К ▄╖ ╙╣ раИ сзУ ╨П тАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓всИп сИЬрйЩроВ ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪроЕ╨Щс░│ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмс╜А

AU#%$AU#V&BCD&E62F$GHI,7H *J/)$H)0$K)6F)03K./7)$L,1)$ H)$>7MN)&89.2/7:,;<&&=AT&!X% тАл╩╣ ═И╫лтАм

/%( тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь ╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ %VQMFY ╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н ╠Гр┤Н╤лрдз╩╗╦У╨Щ╘п ▀е╙Ь рйЬ рбЪ╠ЕсЧВ╒ПсДЙ╘дсЮе╨ЬсЙара┤ ▀е *DPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о ╠Е /%( ╙Ь ╦Ц ре╢ ╦Щ сдВ тАл ▌ЭтАм╤Ц рйЭ ▀е р▓в рдФ ▄╖ -PZPMB р▓в тАл ┌ЖтАм1SFQ *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФнсЮесИТсЙа╦Ц▀есКН

сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╜ЛтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜ЛрйЬрбУс╜ЛсБ╢риТс╜ЛркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╜Щ сек═Зс╜ЩIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

сБ╢риТ╦╗╙н

╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐╧брдЖ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ снг сдЛ сйЩ ╟Е ═И ╩╣ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н ╟Е ═И ╩╣ тАл ┌атАмсиа 4BJOU рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ рг▒╤╜ .JDIFM смГ сдВ ╦П ╙╣ ╨Ь раЯ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ снг сдЛ сйЩ ╩╣ /&8 ╠Усдп╬ж╤╜ ═п╠ЕргЙроК═д сЗй╓╡рдЖ рпЙ╦┤рп╕╠К ▄╕ ╟Е ═И ╩╣ сЬ┤ рб│ р╝б св╗ сЙв сг╖ ═ИсЮУтАл ╫лтАм40-% рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ ╩╣ сПд█б ▄╕снгсдЛсйЩ ╟Е ═И ╟Е ═И ╩╣ с░│р│БсЗк╙Ь ╤╜ ╩╣ /&8 ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡г ╟Е ═И ╩╣ рг▒ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю сДЙсЯ╖▀│ р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАл рг▒ ╫лтАм╟Е ═И ╩╣ слТргЙсЧВ╒П╤Бр╝О╤С ╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ═И ╩╣ ╙╣рйЬ ╘Й ╟Е ═И ╩╣ ▄╕рв╣═║тАл▄мтАм╙╛рдЖ ╘Ш ╙╗ снЪ ▄╕ св╗ ═о рг╖ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ NBMM ╨о сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ снгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Й снбра┤╙Ь $POEP сои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв╥и╨Ьр┤Н╩╜ сдЛсйЩсбФ╙ор╖▒сЛЯрдЖ рпГснЙсНВ ╟Е ═И ╩╣ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦ПсйУ ркЕсакр╛м╦Й с░Н ╩╢рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ▄╕ рдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣ ╩┐ ╟Е ═И ╩╣ 7JMMF .BSJF сЭл═И /&8

ро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмроЕсДЭ╘║сТм═░╘║ ╟Е ═И ╩╣ с│а╒Мра╢ракснжсдЛсйЩ ркпсИЬ ╟Е 5SJQMFY ╦Ц сДЙ ╩╢ рбО ╩╗ ╙╣ ╤всИЬ EVQMFY ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╙Йр╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│

╟Е ═И ╩╣ ═о ╠Е сЧп сМ▓ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й сд│ р░дсИЬ ╥к╨К рг▒╤╜ ╩╣ тАл ┌атАмсиа сМ▓ ╩╝ USJQMFY ═п ╠Е ╟Е ргЙ╦Цре╢╨Ъро│╨ЬраЯ TUVEJP р░д ═д═И 40-% сИЬ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Бр╝О

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ #V""&BCD& H(& L.N/)(7$5)2W6);HR& ,S/D&!A&&T6;;)$9,76)&89.2/7:,;< =@=&#OA тАл╩╣ ═И╫лтАм

#P P$#PVP&'()&L(W7)02) T6;;)$9,76)&89.2/7:,;< =!E&@E% тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р▓ире╢═осО╡ сИО рдФ ▄╖ сЛЪ ╩╗ ╙╣ раИ ╦П ╙╗ сБ╢ слН рг░ сЛЪ сЯ╖ ╙з сЬИ ╬╜ ╨Ь раЯ рпжсдЬр╢║сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЭор╢║сБ╢р╕▓╓╡ саО╠атАл▄втАмсДЙспксдд

р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▌ТтАмсДЙркЕсакр┤Н ╦У ╦У рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сИОсНосМ▓ 'SPOUFOBD тАл┌атАм сиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╘║╠╛сЖАсИЬ

рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╜ЛтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╜Ю╩┐сБ╕╘жриМс╜ЛрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╜Лр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╜ЛсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╜А р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╜Лсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнс╜Л рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╜Лрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╜ЛрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╜ЛсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╜ЛрпжсД┤сиРс╜ЛсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╜А

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╜Зр░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╜И рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╜Щ ╦Цроар░и╥лс╜Щ

╠Е р╕Ъ

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN ╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл" ┌ж┌атАмWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨Ь раЯ сбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а ╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Г рбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨ЪсИн╦Цроар░и ╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПктАл┘╜тАм ▀врпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯ соЯ╥Дро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРО сМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭвсаУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВ рпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВсРОсМЖрйЗ

сТм ═░ ркЕ сак

40-%

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ соЖсМЮ╘УсЖВ рддсКТ ╙│тАл┌атАм╩╝╩╣рбЖ сдВ╒Й▄╖ соЖра╕сИТр▓в ╨осжЙсдВрг▒╨ЪсЬИ ╬╜ ╘░╨ж╦АсАЧ╠╝сДЙ▀╕сО╛сНЖ ╒Л ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨о ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ р╛мр░ерйЭ ╧Ш рзесА░риЖ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбврпГроОрп┐сЬ╣сЯ╖▀│ сМесЖВ▄┐ рддсКТ рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙргЫ рп┐сЬ╣ ╘║сДпрмЛсдЙсЕЙтАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ═осО╡р▒Ь╬З раИ╨оснжсИд▄╖ со▓р▓ксНП╬З ╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╒О═И═орйЬрбУ╦Цржм═Ир╢Кр▒Ь с░│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ тАл┌отАм╙Ср░о╙о сндрбвсПксЙа раИ╨осЬИ╬╜╓╡╓Й╨ж см╡ ╠Гр┤Н ╦У▄╖╙╣раИ ╨Ъро│╘Ш рйЬ тАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРреХсмТ сдВ ╒Й▄╖соЖра╕сИТр▓в р┐ЧсЙарбУ╦Цржм ═Ир╢Кр▒Ьс░│ р░║╩┐╘║▄╛ рдз═И ╠и ╩╣

40-% сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбвсТИ рг▒ ╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбУ▄╖сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓Щ рйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│╬Шр░Л сЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВ соЖсМЮсИТсЙасФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАм сДЙсЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВ сдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз═И ╩╣

40-% ╙орб┐#SPTTBSE

-╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖▀│ рг▒ рдд рбЖ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм ╨оснжсИд ▄░╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИ тАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ р▓крбМ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘в сЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз ═И╠и ╩╣

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖╘д св╗рдВсДпсдпраИ╨о с╕з╙╣с╕ер╣Р сбУ ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙л сбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕ сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦зсеР ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╩╣

╩╢╦Ур░д40-%

ро│сДз

сЬ┤рбвро│сДз

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ ▀╢снбсЫг╙Ь р┐ЧсЙарбУргЫ╒РсФИтАлраИргЫ ┌ЖтАм╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣Р раИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И ╩╣

╨Ъро│сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│сИТ тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к╘дсв╗рдВ ╘в$PBDI )PVTF с╕з╙╣с╕е╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤ ╩╝сДЗ ╩╣сЬИ╬╜ ╘║рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║сЭл

р┐ЧраС╠╝сА░соЖсМЮсЗк╙Ь)BNQ TUFBE╨осЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╩╢рйг ╦Й╦Ю╦ЭсЧВ╒ПрддсКТргН ╠ЭсТмсЭ╣ сЭЯрг▓рддсд┤╦┐сдЗр▓ЩсЯ╖▀│ сТм рг▒сбРрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ╬Н сБ╕╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТр▒Ероз ╘в▄╖ сзЩ╘Ур░▒сЬИспО роЮ╦УрйЬ▀Ф▄╖р╢а ╨жсм╡ ╘░╨жр║Мсд╜ рдз═И ╩╣ р╡УсдАсМЭсД╣

╨Ъ═И40-%

▄╕╨о40-%

40-%

ро│сДз

ро│сДзсИТтАл▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓всжП ╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ рдз═И ╩╣ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣ раИ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗ рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫ сл╣╘╗╘вр┐ЧсЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераС сВВ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╘║сТп ргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВрдФ ▄╖ -BTBMMF $PMMFHF рг░ сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм4UVEJP ▄▓сДЙ р░д$POEPсаЯргВ╙ЙсВВр░Л ржм ═Ир╢КсбУс░│ сдЯ╒Л▀есБ╢ рг▒ сгП▄║тАл ▌╕тАмркЕсаксТм═░╦ПсД░ раБ рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм╩╗ р┤Н рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВ рг▓р░ераИ▄░св╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬ж ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВсзЧр╜Б ра┤▀е рдз═И╠и ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПдр║а ╦Э сЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ╠асВВр│Ш сДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╕е╙╣с╕др╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠и рйЩ╦Й╦Ю сДК ╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й ╨Ь╒ВрййсА░ ╘╢═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и ╨ЬраИ ╦УраИ╨осв╗═о рл╡8FTUNPVOU сЧВ╒П╨ЬсЙара┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв слВ╘п #VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ╦ГсРЛ+BOJUPS╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл ╥Срг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г сАЧ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСсРО сМЖрйЗсЮЯсЯА

ро│сДз

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖╒РсмТ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒рддрйЬ рйЬ╤ЕтАл╠У ▌ЭтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-%

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

сдЛрйЬргЫрдЖ

тАл ╫╖тАм-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦Й ╠Е╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдп р░║ ро┤╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬ сИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ═Ч ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ

ро│сДз

сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│ сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│рдд рйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУслБсИЬ сМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫсТм╥ор╕г св╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖ рдз═И р░п сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ рдз═И ╩╣ ╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│ ╘║сВБ ╙ЙсаУ╦╗ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

4IFSCSPPLF ргЙсЧВ╒ПсдЛсйЩржЛ со┐5IBJ &YQSFTT╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЫгрмЕ.BMM╨о ркпр╛а╠ЬсЕКр░Ч ╨ПрдОс░│ ═осО╡р▒Ь╬З рдЖ╦ЮргВ ╧б рг▒▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рбЖснжсИд рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сЙг╠Бра┤ рпГ╘М╥ж сбУ слБсИЬсМЭ рг▒╤╜р╣ж╦Ч╘С сАЧрдз ═И╠и ╩╣

╟Е4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓Э рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсМТ╙з╦ЮсЫг р┐ЧсЙардЖснж ргЫ тАл╫╛тАмрдЖ ▄░ргЫ╦Э╦Ю сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сгПр▒ЪсД┤ ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISV сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВ ре╢ раУрпЫ╩╝рйг сЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓ксЮ╗ соОраЖ сНВсЦ╕ рг▒ ╨Ъсм╖╠арййсА░ р░есНВсА░саЖсаЙ ═прйЬсИЬ ═псдЛсйЩсаЯ рдз═И ╩╣ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕ ╓ЖрпЕ═У ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмс░│сЦ╕╦Йсои сБ╢риТ рзЛ рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъро│ сИ╢▀┐ сг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е сЬИ╬╜ сМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐ слВ╥С▄╖ ╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Ю рпГснЙ╘ШргН сзЩ╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒Л сгПр▒Ъ╩╝рйг сДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУбтАл ▌ЭтАмсЮУриТ сА░ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤в ╟ЕсЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╠Е═о ╫л ╫╛тАмсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п сЫа╠аре╕

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢с│а▄╖слВ╘псоЖсМЮ ╥и╨Ьр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCB HJF╤втАл ╫лтАмсдВсо┐спМ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдпсеК ▀╕сО╛тАл┌атАмр╜Б рпГсЙг╠Б рпГ р╜РрзУ """сМЮ▄╖р┤Н сИЬраЖсаО сзЩс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ р╢З╓Ж╘╡рв╣ ═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю╘║ сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░п рдз═И╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╙орб┐╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл ╫лтАмр╢З▄╕рпЙ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б ╓Жр░│╨ЪсжЙ═УрзЛ сЦ╕╦ЙрпР слНсЖА ╬│сЭ╝╦Й╦Ю╨МсбЫсДЙ═УрзЛ рпРслН рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒┐рв╣╠арйгсбЫ сИЬсМЭ╒ЛсА░сИЬр░пслБ рпГсЙг╠Б╘М ╥ж ╓ЖтАл┌ЙтАм╤Цр▓Щ╥и╨Ьр┤НсДЙтАл╫мтАм ╩╢╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рдз═И╠и ╩╣ р╡У сдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сНВ╦зтАл ┌атАмсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИд сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═Хсм╡ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ╦Й╦ЮргВ╧бтАл рг▒┘╜тАмсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдА р▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДз ╠и╬Ш╘ЯсПе <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбвсТИ рдз═И ╩╣ ═И╘║сЭл <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│ с╕з╙╣ с╕жр╣Р╘дсв╗рдВ ╒ПраСсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠Ер░г ╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓в ╘╢═И

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о5B CBHJF╤втАл ╫лтАмр╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ р░о ╦┤рп╕╠К рв╣═║рпРслНсЖА р░есбЫ ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНсмЧ═жраС╠а сЦ╕ ╦ЙсоисИ╢▀┐ ╩╢╠а╘║сгПр▒Ърйй сА░ ═о╠Е""сМЮ╥и╨Ьр┤Н╨о ▀╢ ╨ЪрпГсо▓смЦ рдз═И╠и ╩╣ сдА р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм ╦У╙╣раИ ╦У╙ж╙╗сБ╢слН ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм ╠и ╩╣ <ргВтАлрбвсЬ┤>╫лтАмсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛ рйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о с╕з╙╣ раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

рл╡сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╨Ъ ро│р╕Рсо┐5IBJ &YQSFTT╓ЦJUB╠Г ╒Л╩╢╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАм╨о ╠ар╢арпТ сБ╢риТ╨всмЯ ╤╖ ╤╖рдз╦Й╙жрг▒▄▓ сЦ╕╦ЙсоиргВрй╣ рнМсДп╩╝ ╤╜р╣жс░│ раЖр╕╢▄╖ сАЧ рдз═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЧВ╒Прв╗╨Р╥жсдЛсйЩ снЕтАл╫лтАмрдЖ╤втАл╦Ю╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ с│а▄╖ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм-B #BJFтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсКН рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ рдзсйШ ╘М╥жра┤ ╓╡р╛ас░│сЙк рпГсдЛсйЩ саЯ ╩╢╦У╠асгПр▒ЪсКнсА░ р╢З╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║сдЯр░п╓Жр░│ рдзслВ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ сАЧрдз═И ╩╣ снгргбсдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╙м р┐ЧсНВсЦ╕

<ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАмсбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм╙орб┐#SPTTBSE рг▒рдд сДЙ$POEP▄╖р┤Н ╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Ц тАл▌ТтАм $POEPрйй╙Й╤втАл ╫лтАмсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й ╤втАл ╫лтАм <ргВтАлре╢╦ЦргЙ>╫лтАмсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАм рдз═И ╩╣ р░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы сНП рактАл ═Чр░║▌ЭтАм╩┐раУсй▒сг╛ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣

рб│╨осЬ┤рбв╙ЬсЧВ╒ПсБ╡р╜БрдЖ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсоЖсМЮс░│ра║сЗк╙ЬсДЙ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ рг▒ р░ердК▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ═│ сНП ╬ЗтАл┌атАмр╜Б ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ снг ргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р╢З╓Ж╘╡р░е ▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒ЛсА░╘╢ ═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<ргВтАл>╫лтАм.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝ 8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслН раИ╨о снжсИдсг╣ рбЖ сАЧ╘╢═И╠и ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜ саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJFрдз═И ╩╣

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦╗рйЬ╙нрйЬ сйПсЫасаЭр╡Ы с░НрйЬ╨ЬсЭ╝ сЬИ╬╜сНдркП ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл▀░ ╫лтАмснб сДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣ ╨Псдпсди ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╝с░│сд│ ╠иснЙ ╤лсз╛ слВ╘псДЙс░│соЯ╨Ь ╠Усв╗╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Ц ре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТ

р╡УсдАрй▓рма╠ГсНдсЖЙ╠╛╨бр╕ЛрйЗ═В

сВВсЮЦ Fran├зois Wang

╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З JOGP!SFBMUZXBOH DPN

Courtier Immobilier Agree

р╢╢рддсО╡╦Й╦псг║ро│тАл ┌жтАм3VF /FTT 4U -BVSFOU 2$ ) 5 "

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАм╒ЙсИЧс░│р│Б═░▀│ тАл ╦Й═М╦Й╫╖тАмсдЛсйЩсо┐спЭ р░║р│Щ╥крв╣рв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╨╣╦ЙсБ╕тАл ┌атАмр░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<рб│╨о╦Л╙Ь>р╢┤рп┐╤╛тАл ▄ТтАмр░┤р╛м╦Й═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсЭЗ сМКсе╡р╖▒сВП сАЦ▄С═ХсО╛ ра┤╙Ь▀╢снб рдзсв╗ ╤лсз╛╘║сТп-B 1BTTF SFMMF #PTDPWJMMF .JDIFMBOHFMP *OUFS OBUJPOBM &MFNFOUBSZ 4DIPPMсКН▀ер▓в р┐Ч сЙарбУ рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ сЛЪ рг░рбЖ ╦ПрбО тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╦У╘ПрйЭ ╩╢рбО раЖ╘Й сЭ╣ тАл▄лтАмслН ╘ШрйЬ со┐╘Й ╧▒сШираИ ╠ГрбО тАл┘╜тАм╙╣ ╦П╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢╘Й╩╢╙╣╩╢╙╗ сДл╥С╙╗ сБ╢слНр░▓▀╕рйЖ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╦Усв╗ рдВ ╨осжЙр░есЙЖсЮ╗╦АсЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС ргЙ роК═д═И рг▒ р╡дроЬрл╡ ╩┐╙Йрк╣рддсКТ═д═И ╠и╦ЭтАл ═И═д┌а┌ЧтАм <ргЙ╦Цре╢>тАл▄мтАмрдп$POEP╤втАл ╫лтАмр╡др╛м╦Й═о тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп тАл╫лтАм ╠Е 7JMMF .BSJF ╙Ь сМКсе╡4RVBSF 7JDUPSJB ═И тАлргВ═И╫лтАм╒дсИп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐спЭ сйПсЫар▒гсЙа ╦ЩсдВ0ME .POUSFBM ргЙ╦Цре╢ ╦ЦтАл┌а █б┌НтАм ╩╜█б сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ▄╖р┤Н смесоВроМр▒жтАл ▌ЭтАмр┤Н╨осжар░е╧гсв╡рйЬ ╨Ь╨а раИ╨ордРсмТ саУ╦╗╒РсТм═░╓Ц╤всИЬсжПрпж╩┐ сй▒сДЙсддрк╕ сТмргБрбП═░ ╦ЮсЬ╡═Х╥╕╦Э╠Усдп ╬ж╤╜ сПк╤всИЬрйЬрбУрбВр░Э╩┐рйЖслЗсод тАл< ╦Э┌БтАм#J[BSEрб│> 7BM EFT #PJT рг║тАл ┌ЖтАмр┐ЧсЙа сДЖсоЦ╓Ц▀есБ╢╦г╙│рл╡╦┐сИЬрйЬ╠а╒┐сДЙ╦Ю ═░▀│соЙсДл7BM EFT #PJT сБ┐сЧВ╒Прдз╘жтАл╫╖тАм сЬ╡рйЖ╤л рбВр╢Зрг▒сДЙтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╠╛╘вреЖ (SJMMJ 4BNVFMсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯрддсд┤ сДл╥С╥Ы═╖ тАлраС┌атАмсдЙсДЙ▀есБ╢ рбВ═ЧрйЖ╦ЭсИЬрйЬргЙтАл┌гтАмсДЙ ╦УтАл┌а ┌░┌атАмржЛснжсИд рг░рбЖсТп ╦Ю═│ рйЬрбУснжсИд рг░рбЖ ргЙроК═д═И рг░рбЖ сИп╥СтАл ═И╫лтАмсТп рг▒рддсд┤ р┤Н р╛м╦ЙсКн ╩┐сКН ╨а ╦УрйЩтАл█ЛтАм╘║сддрк╕ снжсИд сА░саЯ р░д ╙Й╒др╛Жр╢а╓Цр╜Цр╢┤ ▀ер▓в рг░ рбЖ сТп рг░ рбЖ ╩┐ сКН сИп ╥С тАл═И ╫лтАм сИп тАл┌атАмсИп тАл ═И╫лтАмсТп ╩┐сКН <ргЙ╦Цре╢>ро│рдд╨ЬраЯ$POEP ро│╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зсДЙ4BJOU $BUI FSJOF▄╖сЫг╩╝ -BTBMMF $PMMFHFр┤Н╩╝ ╨Ь раЯ╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╙Ь█ктАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ сдВ "UXBUFS (VZ $PODPSEJB (FPSHF7BOJFS тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ р┤Н ╬НсБ╕снжсИд рг░ рбЖ сКнсА░саЯ р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп тАл ═И╫лтАм

<-BWBMргЙ>соЖрбОр╢┤рп┐╨ЬраЯ -BWBM соЖрбО▄╖ рйЩтАл█ЛтАмр╢┤рп┐╨ЬраЯ ╨а╦ПрбО рг▒ро│рдд рдд сКТснжсИд рг░ро┤рбЖ ▀ер▓всИп тАл┌атАм сИп ╨ЬраЯсКнсА░саЯр╢Зр░д ргЙроК ═дсЭЯ ╩╣ ╨ЬраЯ╨а ╦У╙╣раИ ргЫ ╦У╙╗ р╣Р ╘ШрйЬ раЖ╘Й со┐╘Й ═ЧраЖ╘Й╒Й╩╢╦У р░е ╩╢╦УсбУ▄╖снЪ╘╗ ╨ЬраЯ╨отАл▄лтАмр░е█▓р░┤сВВ┘з ╤БсК╖ р╜ПсК╖ р╝о▄┐ ре▒р╕Ир╝о ╦Ц▄╝ркРсЭЬсМЖсНС ╠╛╘в╦Ц▄╝╒нра╣ ╙Й╒драИ╨осв╗рдВ ╦П╦Ур░╜ р╛мслН сАЧ═п═И╤втАл ╩╣ ═И╫л ╫лтАм

<-BDIJOF ╙Ь>7JMMB/PWB с░│сМЮ╘отАл▄ТтАм╦А сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм7JMMB/PWB соЙсДл═о╠ЕсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢-BDIJOF╙Ь сМКснд ╒Бс░│сд│ 4U +PTFQI╓Ц7JDUPSJB▄╖сЫгсмГсдВ сбпсИОсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╠ир░е ╤лсз╛рв║╘╛сДЙ сб╕сИн ╘║ржЛсд│╥Бсг╣.FSDJFS▄╖р│Г "5. ра▒тАл┌ЩтАмсдЗсзЦрдзсЭ╣$BOBM -BDIJOF╩╢сЙв ╠Усдпр░Э╥к╬ж╤╜ сР┐снд-BDIJOFсдБр╖▒ ╓Ж сг╖со▓рп┐ржй╠а сдВргМсУФ сДФ╤▓сУШ╬┐╦мсжЙ тАл╠Е▄ктАмсЧВ╒ПсДЙ═УслЛтАл ┌а╦з╦м▐атАм╩╢р░пра▒ ╠Е рг▒ р░д╠УрйЬ соФсЭЯрж│╨а╬╜рдд р▓Щ╘отАл▄ТтАм╦А тАл▌ТтАмсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсИп╥СтАл═И╫лтАм сбР

<сЬ┤рбв>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАл ▄ТтАмр░┤╤╛тАл┌о▄ТтАмсЦ┐╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЬ┤рбв ╠Усдп╬ж╤╜ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║сТп ╒Б╨Ьсб╕ р╡есЫа ╤л сз╛╘║сТп сб╕ ргД тАл ▄втАм╧в снд р╜Б рнГ ╦▒ ргД тАл ▄втАмсЮЮ ╤╛ тАл(< ╦Э ▄ТтАмSJGGJOUPXO 8FTU>/0$"р╖▒рп┐ ├Йcole La Voie, ├Йcole Saint-L├йon-de- ╨ЬраЯ /0$"═о╠Е(SJGGJOUPXOсЬ┤ снд Westmount сЬ┤рбвтАлсзЦ┌ШтАмрпФр╕БсЮера┤▀е ▄╖ -BDIJOFсдБр╖▒╙Ссг╖сПкрдд р▓Х╤Н╩╢сМ▓р╖▒ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЬрмЕ╒П ├Йcole Saint- рп┐рйЬ (SJGGJOUPXOсдВ╤Црг▒╘жрбШсг╜сд│ тАл┌атАм Luc▀е╙ЬрйЬ р┐ЧсЙарбУ рг▒рддсд┤ ╦П сА░═осО╡═ХсбФ р╡есЫа╙а╤Ц╤лсз╛╘║╥БргЙ рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ снЪ▄╕рж╝р║Эр╕Тр╖И ╦Цре╢ сПдр║а рпД╘║риХ╘йсдБр╖▒р╖╕рб┐сДЙриБ ╩╢рбО слВ╘Й раЖ╘Й ╘ШрйЬ со┐╘Й ╘ПрйЭ ╦╣ риТ ╠Х╘║╠Щ╘йсЭОрйг╘║╘всДЙсжПргЙсМТ╙з рйЬ сАЙ╨б╧▒сЫзслН ╠ГрбО ╦У╦Ю╙╣ ╩╗╦У тАл┌БтАмр╡д╘й╥Б╒Й▄╖сНВсЪ╖р░║р▒Э╘втАл╫╖╠Ц┌атАмснЮ р╡Т╙╣ ╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ сВВреХрнжроЙ сЕП ргВр╜исбг╙грйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро│╦Ц раИ р║грйЕраИ╦А╧гсв╡╙Ь█к ╦У╙╣раИ ╦У ре╢ тАл┌атАмр╡┐╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╤л р░п╬╜рдд ╙╗сБ╢слН р╕гсЫзрйЬ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ ╨а рбО сДл╥СтАл╫л┌ЩтАмсДЙ╦Э╩╢р░п ╨а рйЩ сЛЪ рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ ╘║сддргЫсл╣╘╗рйКснЪ╘╗ рйЩтАл▄▓█ЛтАмр▓з ╠псдЩ сЛЪ рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм╙Й ═╛╙мсв╡╨ЬраЯ╥БсоЖрбО▄╖рйЩтАлраИ █ЛтАм╨осв╗ ╒д ╘ШрйЬраСсВВ р╕Тр╖И╘в╨дсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ ╨о рдВ╓Ц╧▒р╛мслН сИп╥СтАл ═И╫лтАмсбР сО╡соВ╓╜сМЖсНС╦АрмЛроЕ┘з ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘ПрйЭ скк▀Фс╕н╩┐╙Йрк╣ раСрдРреХсмТ╓Црй│тАл▄етАм┘з сВВ сЬ╝р░║ рйЭр░етАл▄ЭтАмр╝д сЙУргХ р╕гсЫзр░║╓Цр╜Лргп р░║ рйЭр░есДЙ╒Нр╝д р╛Жр╢а╦АсВВ╥ж╬Шр░Л ╦У╥кр╜Цр╕У╤л╤╛╠Е рг▒╦А рг▒рл░ ро│ ргЙроК═д═И рг▒ тАл(< ┌атАмSJGGJOUPXO>(BMMFSZ TVS MF $BOBM╨Ь раЯ (BMMFSZ TVS MF $BOBM ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сИп ▀ер▓всИп

р░гр╝бр╜ЦсДЙро│╨всЗк╙Ь├║├║(SJGGJOUPXO ═о╠Е3VF EV 4RVBSF (BMMFSZ #B TJO 4U ╠╛╘вS├йminaire St.╦зслН р╡дсЗк╙Ь рпж╥крлЕ▄╖сИШ▀ерй╛р░╢╓Ц▄▓▐┤═│╨Ь╒Вр░г см╢╦ЦсДЙтАл┌атАмро┤ Quartier de l┬СInovation рпГсЭ╢╠проЮ╦У█бргЙсДЙроасСбсдЖрпж╠про│ ╨в╠Ц╦ЙсДЙ╘жрбШсЭЗрдОр▒ОсД╣ р░┤тАл┌атАм╙Ь тАл┌итАм╙│соЦсЕЛ╥Гс░│р╜Б сДл╥С╩╢р░п╥Ы═╖ тАл ▌ТтАмснжсИд рг░рбЖ рг░рбЖ тАл═И╫лтАм сИпсбР соФсЭЯ рг▒тАл╠У▄нтАм рйЬ ╠Гр░п╥Ы═╖ тАл ▌ТтАм╨д╦Ц тАл▌ТтАм1FOU IPVTF снжсИд рг░рбЖ рг░рбЖ тАл ═И╫лтАмсИпсбР соФсЭЯ рг▒ ╩╝╙жрг▒╠УрйЬ (BMMFSZ $BOBM ╥Ы═╖ тАл ▌ТтАмснжсИд рг░рбЖ рг░рбЖ тАл═И╫лтАм сИпсбР соФсЭЯ рг▒сИЦ╠УрйЬ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсак р╛м╦Й╦АтАл╦Й╫╖тАм

< ╩╗р╖▒ргЙ>сД░сдЛ╦ПтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦ЙсД░сдЛ╦ДтАл╠Е═о┌итАмс▒Ж╙С╨РсД┤╩╗р╖▒ ргЙ ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╨д╦Ц тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗ ╦У╙ж ╦Пр▓Щр╛м╦Йре╕соЛ╩╢╒О╤втАл ╫лтАм рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ смУ╦┐▄░тАлсжЙ▄ЦтАм╤л▄░ сКнсеК рбУсоЖ ╨осжЙ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Н сЭ╣р░ер╡┤сВ╝╠асдпсеК сгПр▒ЪсКнсА░ рпГсои▄░ сДЙсНд╬╜сНдркПсаЯсБ╕ ╦ПтАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ърг▒роЕ сИЬ тАл ═И╫лтАм

<.PSJO )FJHIUT >╨ЪтАл▌ТтАм╥крв╣╘ЗрйЬ ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦ЙсндсдВ4PNNFU .P SJO )FJHIUTр╗ОснВтАл┌а ┌гтАмсДФснгргб▄╖ сг╣ рг░рбЖ рк┤р░е╨ЪтАл▌ТтАм╥крв╣сЭ╣тАл▄лтАм╘║ ═║╦Эсо╗╓╡╥крв╣ сРЪсЛЬ╥крв╣ сдЯ╒Л╦Цра┤ ╥крв╣тАл╦Й═М█ЛтАмсдБ═║ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ сЛЪ рдд ргЙроК═дсЭЯ тАл┌атАмсИп тАл ═И╫лтАм

<-BTBMMF>╧Ы╘жрдЖ р░┤рдЖсйУтАл▄к┌атАм-B TBMMF╙Ь/FXNBO▄╖сеКсмГсдВсДЙтАл╦Й╫╖тАм тАл┌УтАм╨о рдзсв╗ ╤лсз╛╘║сТп ╒Б╨Ьсб╕ ╤лсз╛╘║сТп ╒Б╨Ьсб╕ р╡есЫа ╤лсз╛╬ж ╘║сТп-BTBMMF╨ЗсЙз╙ЭсмТ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╘║сТп-BTBMMF╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╨ор░е St. Lawrence Academy Senior, SteCatherine-Labour├й сКН▀ер▓в ╠ар╕╢сзЩ сгЦ▄╖ р░┤рдЖ╦Г╦Йрй║╘ж╧Ы╘ж ╠п╦ЦслНтАл╫╖тАм сДпрмЛсЭасаН ╤╜р╣жр░Эс░│с╕нсдпргб╩╢╦Ур░д▄╖ рй║сдИ╩╢р╡ТсаН саНр║╕╨МсбЫ сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╠п рг▒сНВсЦ╕╥БсАЧтАл ┌ЩтАмсБ┐╠ЕсдЭ═УсПк╤в тАл ╫лтАмрдЖ╨о╨а ╦У╒┐рв╣ ╨д╦Цр╢З╦П╦У╒┐рв╣ ╒ОрпР╩╝сАм сДЙрг░тАл┌итАм╤╜р╣жсАК ╨ЪсжЙсВБ ркР ро┤╬жр▓ЙсаМ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсоисг╣ сИп╥С╤Л╤╜р╣жсг╣ рдЖ снжсИЬсзЪ р░д тАл ═И╫лтАм╙Й рк╣═И╧Ш рдВ▀Ъ

<сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн>ркЕсакр╛м╦Й р░┤р╛м╦ЙсМКсе╡ с░│сд│сб╕ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡е сЫа ╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╤лсз╛╘А ╘║сТпParc r├йgional des ├Оles-de-Saint-

Timoth├йe╨ЬтАл ┌ЖтАмсДл╥С╬ж╤╜рдЖсДЙ╦Й╦Ю═Ч тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрдДсНЖр▒ЛсНВсЦ╕ сжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАм ╬│сВР ╥СрйЬ╒РрдЖснгргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р┐Ч сЙарбУ рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤ сЛЪ рг░ро┤сФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤ сЛЪ рг░ро┤сФнрбЖ ргЙроК═д═И ргЙроКсИп ▀ер▓всИп тАл╫лтАм ═И ╒д╬ж╤╜рдЖ╨осжЙсЭ╣тАл ▄лтАм

<7BVESFVJMргЙ>╩╗раСсдЛсйЩ4VCXBZ ╩╗раСрдЖрбЪ╠Е╒О╩╢╦Й╦Ю сПдр▒Ы▀╕╨Ъ╩┐╧б рдЖ сйПсЫасаЭр╡Ыр░гс░│ ╒О╩╢тАл┌атАм╙ЬрпГсЙг ╠Бракрйг рж│сжЙрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭк ╨д╦Ц ╒Б╦А ╒БраСрдЖре╕соЛ╩╢сбР╤втАл ╫лтАмрж│тАл═И╫лтАм ╒БрдЖ сИЬсзЪ р░д ╦У ╒┐рв╣ ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ рг▒рдЖ╦Ю рддрдЖ сИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д рпЕрйФр╡в рмб ╬Ш╦П╦У рг▒сНЭсИЬсддсоЙ ╒БрдЖ рг▒сзЧ ро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪ р░д рг▒рддрдЖ сДл╥СсДЙсПдр▒Ы рг▒рмЛрйг сИЬсМЭсТп рг▒ р░д ╦У╒┐рв╣ ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ сКГ ╩╗раСрдЖ╘║╙мр┐Ч╤втАл ╫лтАм╘║╦А ╒Б ╒БрдЖ╩╢ ╒О╤втАл╠Е═о ═И╫л ╫лтАм$PTUDP ро╖ ╠Е рг▒ро│рдд сИЬсзЪ р░д сИЬ сМЭсТп рг▒ р░д рмб╬Ш╦П╦У рг▒сНЭсИЬсдд соЙ ╩╗раСрдЖ╨атАл ═И╫лтАм

< -F 1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь >р░╜саН рдЖ р░╜саНрдЖ═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сЛЪсФ┤ тАл┌ЙтАм╨ор░е сб╕╨Ь╠Усв╗╧вснд р╜Б тАл▌ЭтАм╩╝рйг сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ рдЖсйУ╨отАл╫лтАмреРсЗ╜ р╜О ргЫсждр╛а ╙Йрк╣ ╦У▀Ъ роЙ╤Бр╣╢р╣╖сДЙ╘дслВ╤БсК╖ ╦У▀ЪроЙтАлсжд╫┐тАм сДЙ╩╗рдзслВ╤БсК╖ ╦У▀ЪроЙр╛етАл▌ЪтАмсДЙ╤БсК╖ ╦УтАл╫лтАмсРЪр▓Д╘╗ ╦УсЙЖсЮ╗ ╦У╥кр╜Ц┘з рд╖ р▓╖▀Ф ╦Урй│тАл▄етАм┘з ╦УроЕсоВр░║ ╦УроЕсйП р░║ тАл ═И╫лтАм

╦ЙтАл╦Йр╛м ╩╣ ═И╫лтАмро╖р░е╧всв╗═о рж│╙│ тАл┌атАмснжсИд рг░сЛЪ сМЭ рг░ рбЖ рг▒ргЙроК═д═И ▀ер▓всИп сЬ┤╠а╦Й╦ЮсТмсЦ╕D├йpanneur,рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ сИп╥С╤Л╤╜ ╩╣ тАл ═И╫лтАм

<рб│╨о> ╩╣сЦ╕╦Йсои╬ж╤╜рдЖсЮЮ╬ж╤╜рдЖ ═о╠Ерб│╨осЧВ╒ПтАл╦Й╫╖тАмсЫг4U )VCFSUсЫг ╩╝ тАлрбП╠Е▄ктАмр╢Ю╙Ь╨осУБсвЫ▀ер▓в сЛ╝р╜БрдЖ рпЕрйл╦Цре╢ раСсВВтАлраС ┌г╫╖тАм╨е█б р░исЬИрдЖ сКН ▀есБ╢рбПр╢Ю╠╛╘всаУр╛м╠ар╕╢сзЩреб▄╖ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤вслВ╬жрпж сб╕╨Ь╠Усв╗╧всндр╜Б р╡есЫа ╤лсз╛╘║сТп +FBO 5BMPO тАл┌атАмсиасЙв ╦Й╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сБ╢ риТ ╤втАл╫лтАмр╜О сжд реРсЗ╜╘вр░╜саН ргВсНВсЦ╕ рг▒ ╦Ар╜Осжд╨Ь╒Вргбрг▒сКгр░е╒Л╒О рйЬсИЬ р░д ╨д═╖саЯсБ╕снгргб═п сБ┐╠Е╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсАЧ═п═И╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ тАл ═И╫лтАм

<рб│▄░> ргЫсПдсШ╣р░║сждрдЖ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╦Э с▒Ж╙С╨Р╠а╦Й╥лргВр░е рг▒╘К╘╜ р╛ЧсгЫ╨З ╓Ц╨З▀ФсжПтАл┌ЩтАм╧б ╨З▀ФтАл═УсдЭ┌БтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬслН рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ со┐спЭрг▒сЦ╕ ╦Йсоисг╣ ╩╣ ╨д╦Цсждр╢┤ ╩╣ ╨д╠┤ ╩╣ рк┤р░есжд╒б раИ╨ор║гр╕Тр╖И р╢┤сВдсКН ╩╢═│╙Рр░и╥л см╖╒┐╬╢рзЛ ╦У╒┐рв╣╨Ъ сРЛ ╦У╒┐рв╣╨йсРЛ р╡др╛м╦ЙсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рпжскЩ╩╝сДЙтАл╫мтАм╩╢тАл┌г╦м▐атАмрйЭ ╩╢сУЙ▄╖тАл█ЛтАм р╕▓╥о╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮсжП═Ч╘Ьр╡дсжд╒бсо┐спЭр╣Ц саЯтАл ╦м▐атАмр╡др╛м╦Й╓Жсг╖р░гсдВ╘жсАЧр░г▄╖сДЙ сЖВтАл▄ЪтАмсЖЗ ргВсНВ╦А╩╝ргЙсДЙр║л╙о╦ЦсИШсВВ▀Ф ╨Ь╒Всг╣рйЖ╒Л═║╙исЭл р░▓р▒ОркЕсак╠а═ЧтАл▄ШтАм ▄▓ ╥Зр╝Оро║спЭр╣ЦсаЯ ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл╫лтАм ═И

<,JSLMBOE>сЙЖтАл┌атАмсДФ╤втАл ╫лтАмсЙЖтАл┌атАмсДФ═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢,JSLMBOE╙Ь ╘║рдд ╦Ур┐ЧсЙарбУ рдз св╗ ╤лсз╛╘║сТп ╒Бс░│сд│сб╕ смГсдВр░е сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢снгргбс┤О╨Ъ р╡есЫа ╤лсз╛ ╘║╥Бсг╣*(" 4V QFS $ .FUSP 6OJQSJY +FBO $PVUVсХ▒ рдЖ #1 (BMFSJFTсаУр╛м╦Цре╢ 5JN )PSUPO с│а реЖ╥╢ -B #FMMF 1SPWJODFсКНсо┐╘Й секрбМ сО╛ раУсмТ ╥кр╖│сЙв сРЪсйУ 4рдЖ 3POBраСрбПсЬИ р╗╣рдЖсКН╬жр╢ЮсЭ╣ро╢ $*#$ 5% #.0 -BV S F O U J B O # B O L P G $ B O B E B 3 # $ сКН сйП сЫа G a r d e r i e M ├и r e F r a m boise, Garderie MonchichiсКН▀е р▓в: School of Modern Etiquette, St. Anthony School, ├Йcole secondaire F├йlixLeclerc, Emile-Nelligan,Quebec Music S c h o o l сКН рг╢ ╨З тАл ┌ЖтАмр╖Ч ра╢ сАР P r o v i go, Canadian Tire , Costco, CF Fairview Pointe ClaireсКНсаУр╛м╦Цре╢ H├┤pital g├йn├йral du Lakeshore╙ЭсмТ тАл┌атАмсДФснж сИд рг░сЛЪ рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм рг░рбЖ 5JSF $PTUDP $' 'BJSWJFX1PJOUF $ M B J S F саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╙Э смТ H ├┤ p i t a l <╩╗р╖▒ргЙсмГсдВ>╩╝рбП╩╜сйУ5SJQMFY р░╜ g├йn├йral du Lakeshore тАл┌атАмсДФснжсИд рг░сЛЪ рг░рбЖ тАл рбЖрг░ ═И╫лтАм саНрдЖ ═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╒Бс░│сд│смГсдВ ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗ сИн 5SJQMFY D├йpanneur╩╢╒О╤втАлр╛м ╫лтАм ╦Й╨а╦ПрбО ╠Гр┤Н рпж╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ ╩╢р┤Н рпжD├йpanneur, ╦Й╦ЮсТмсЦ╕ ╤всИЬсНЛ$MJOJRVF р░дсИЬ сзЪ сИп 5SJQMFY╒О╩╢╦Й╦Ю рг▒ р╛м <рб│╨о/%(╙ЬтАл┌атАмсиасЙвракснж>▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м

<сдВ1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв>р░╜саНрдЖ р░╜саНрдЖ ═о╠Е7JMMF .BSJFрбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╘║сТп1BQJOFBV тАл┌атАмсиасЙв сп░сб╕ ракснжрпж#.0сйПсЫа╦А&$ .POUSFBM &OH MJTI 4DIPPM ╠ар╕╢сзЩсгЦ▄╖ снгргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ рбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖсгЦра╡ сбпсИОр░┤рдЖ р░гсдВсДЙр░╜саНрдЖ═о╠Е ╨ЬсзЦ╦з▄░ р╖др░есЙг ╠Б соОраЖ╠╛смГсдВсДЙрбПр╢Ю тАл┌ЩтАмCTV Montr├йal, ├Йnergie Montr├йal 94.3сКНсВВ╘╗╩╝сАм сДЙсРЛ╒┐ ▀есБ╢╓Цр║граЖ╦Э╦Ю рдЖ╦Ю╠Е рг▒ р░дрмЛрйгсТмсЦ╕ ╒Орг▒р░Эрл░╦┐▄╖слВ╓ЦсаН р▓Д рдЖсйУснжсИд рг░сЛЪрв║╘╛ ╘▓╒д╩╢╦УтАл┌атАм ╩╜раИ ╩╢╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У╠▒рдВ╓Ц╩╢╦Усв╗ рдВ р░етАлсжд╫лтАмсДЙсждр╛а ╠╛╘втАл╫лтАмр╜┐со╗сДЙсЭ┤╘║ сЭ╝ сИЬсМЭсТп рг▒ р░д рпЕ рмб╬Ш╩╢╦У рг▒сНЭсИЬсддсоЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ тАл ═И╫лтАм╒д▀ЪсаН

╦Йр╛м╦Й═о╠Е/%(╙Ь $PUF 4UF $BUI FSJOFтАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З слВ ╘пр░е сб╕╨Ь╠Усв╗ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║сТп ╒Б╨Ьсб╕ ╤лсз╛╘║сг╣4U .BSZ ╙ЭсмТ╠╛╘вр┐Ж▄╣рж│╙ЭсмТ $)6 4U +VTUJOF ╨ЗсЙз╙ЭсмТ смГсдВр░е)&$с░│сКНтАл▀е╫╖тАмсмТ сЧЫ р╛▒╤╜ра╢▄╖▀е /PUSF %BNF╦Ц▀е с▒Ж╙С ╨РсдЛрг▒рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙJean-De-Br├йbeuf сИТсЙа╦Ц▀е рдзсв╗ ╤лсз╛╘║сТпPlaza C├┤tedes-NeigesсаУр╛м╦Цре╢ ╓Жсг╖р░ер╖Чра╢сАРсбУ ргЙ *("сбУргЙ 1IBSNBQSJYсХ▒рдЖ 3#$сйП сЫа -BVSFOUJFOOFсйПсЫасКН ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░сЛЪ рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░сЛЪ рг░рбЖ рбО ╩╢рбО╦ЭтАл ╦Й╫╖тАм ╨а слНтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╠ГрбО╠╛╩╝╦Э═░▀│ ╨а тАл╦У ▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦УтАл╦У┘╜тАм╙ж ╘▓╙Й ╒д ╦УраИ▄░св╗рдВ сТм рг▒сТп╠м рг▒ ╒О╩╢╦Й╦Ю╦ДсИЬраЖснгргбсИ╢▀┐ ргЙроКсИп ▀ер▓всИп ргЙроК═д ═И спк╠╢ ╨Ърг▒сИЬсзЪрж│роЕ╨Щ тАл╫лтАм ═И

р╖│р╗б рг▒╨Ъро│сЛЯ╥Д рйЭр░есВВ┘зтАл ╦Э┌итАм╬НсБ╕снжсИд рг░сЛЪ рг░рбЖ рдЖ ╦Цре╢ сОйсАотАл ┌гтАм╨ЗсЙз╦мтАл▄░раИ ┌ЖтАмр░ес░│ рг▒ро│рл░сДЙ р░┤рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╦АрйЭтАл┌ЩтАмрддсКТре╕ снжсИЬсзЪ р░д ╙Йр╢┤сВВр░Л ра╢▄║сАотАл▄╕▄н ┌гтАмр░есп░рйЕтАл┌ГтАмр╗е╤в ро║спЭ 3 F TF B SDI $ FO UF SрдЖ сДЙ рг▒ сЦ╕ ╦Й сдЖр░есТмсЫасв╗╘║╠╛рак▄░╤всИЬ ро║спЭр╢З соЛ╩╢╒О╤втАл ╫лтАм╨асЭЯ ╩╣ сои ╦Э сИп ╥С ╤Л ╤╜ р╣ж ╦Э рг▒╘╡сЦ╕╦Й ╦Ур░д р╢З▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН╦Э рдЖснжсИЬсзЪ р░д ╙Й I сТп I рмЛрйг╒Р╘║╠╛рдвслБсЦ╕╦ЙрпР р╢┤сВВр░Л рг▒сЦ╕╦Йсои сИп╥С╤Л слН тАл ═И╫лтАм ╤╜р╣ж тАл ═И╫лтАм <(BUJOFBVргЙ> ╦У═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢ ╨ЗтАл╠Е═о╦Йр╛м ┌ЖтАмс▒Ж╙С╨РсД┤╥ксЧУсЮ▓ргЙ р░┤рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмрпж╩╢╦УргЫсЫйсаЪ╨а ╦У═о сО╡сДЙрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдзсв╗ ╤лсз╛╥Б ╒Бс░│ сд│ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИн ╓ЖтАл < ┌ЙтАм. B O J X B L J ргЙ > сжд рдЖ ═о╠ЕсД┤╨о <4U &VTUBDIFргЙ╦Цре╢>╦Цсо┐спЭ╤в 0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ.BOJXBLJргЙ сждрдЖ рпж╩╢р╛Ю═░▀│╙Ь р░┤рг╢╨ЗтАл╦Ю╦Й╦Э┌ЖтАмсТм сМКсе╡ ╓Ц тАл┌НтАмсеК сбпсИО╥крлЕ▄╖спк тАл ╫лтАмсо┐спЭ╒П╦Э5JLJ 5IBJ ═о╠ЕсЧЫр╛▒ сЦ╕ р╛м╦Й╦Арг╢╨ЗтАлре╕┌ЖтАмсоЛ╩╢╒О╤втАлсжП ╫л ╫лтАмр║Ь▄╣╙зрдзсв╗ ╦У╙жра┤рпР сбпсИОс▒Ж╙С ╤╜ра╢╠╛╙СсДЙ4BJOU &VTUBDIFргЙ ═И╦Э рг▒рдд рбО ╨Рр░гсЧВ╒Про║р║грп┐╙ЬсПШр║лрбврг║рдзсв╗ ╦Цре╢ рбПр╢Ю╙Ь╦ЦсДЙ4IPQQJOH .BMM ╦УраИ▄░р╕▓╥отАл╦Йр╛м ┌а┌гтАмрж│╙│тАл┌атАмснж ╦Пра┤рпР сждрдЖсМКсндр╖▒сг╖ ргЫр░е▄╖тАл┌░тАмсНо ╨о ╠ар╕╢сзЩ▄╖ сМКсе╡ ╒Б╨Ьсб╕ сИд рг░сЛЪ рг░рбЖ ╬НсБ╕ тАл ┌атАмсАЦ▄СснгргбтАл ▌ЭтАм╘║╠╛рдз╘жрддрйЖс░│ра╢ ╦а╬ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢ NJOсв╗сИн смГсдВ снжсИд рг░сЛЪ рг░рбЖ ргЙроК ▄║сАотАлргЫ ┌гтАмсо┐спЭсжд╒б рдз╘жр╗╖╥жснгргб р░е*(" %PMMBSBNB +FBO $PVUV ═д═И тАл┌атАмсИп ▄╖ сждрдЖрпж рг▒ро│рддсКТ рж│╙│тАл┌атАмснж $*#$ 5JN )PSUPOT )PTQJUBMJFS ▀ер▓всИп ╒О╩╢╙нраСсдЖр░е сИд рг░ро┤сЛЪ ╒Л ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╨ар░е 4BJOU &VTUBDIF секрбМ╘всЗк╙Ьр║гр╕Т ╩╢╦У ╦УргЫсЫйсаЪ═осО╡рг▓ргЫр╛м╦ЙсДЙ ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е слНргЫсл╣╘╗сДЙсЯ╖╙з р╖И р▓йрл╡р░гро│сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╘прп╛р▓ЙроЬ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсЮЮрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘║╠╛╙мр┐Ч╤втАл▌Т ╦╢ ╫лтАмрйЬ сЯ╖╙з╘д╠аслН ╓Цр▓Х╤НслН ═░раЦ╙Й рл╡ █бргЙргб═░╠а╘п╦Э ╩╣╠а рдЖснж ╘║╒Ор░┤рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╩╢╒Орйй╙Й╤втАл ╫лтАм рпЙсо┐ р╢Зрп╕ сбР рг▒ргЙроК═д сИЬсзЪ р░д рдЖснжснжсИд рг░рбЖ ═И тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒сЦ╕╦Йсои тАл ═И╫лтАм

сждрдЖсо┐спМсЛЬ

<рб│╨оргЙ╦Цре╢> тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рбЪ╠Е╒О╩╢ ╦Й╦Ю ═нтАл═осА░┌атАмсО╡╩┐╒О р╢З╩╢╦У╨ЬраЯ тАлре╢╦ЦргЙ╠Е═о┌итАмсДЙсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘║рйй╙Й саУ╦╗ ╘║рйй╙ЙсаУ╦╗ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╩╢╨а ╘║╙мр┐ЧсаУ╦╗ сбР рг░сЛЪсТп рг░сЛЪ╩┐сКН

</%(╙Ь>╩╗раСсВд╨и╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАм╒О ╩╢╦Й╦ЮсдВсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╦Ар┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЮЮ╩╗раСсВд╨и╦Цре╢╨асБ┐╦ПраС╨Ь╒ВсдБсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсоисг╣ сИп╥С╤Л╤╜р╣ж ╦ПраСсВд╨и╦Цре╢сД░се╡ ╦А╘▓ ▄░╩╢раСсВд╨и╦Цре╢╠и╠исД░сме сЛЪ р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╘║╥Бсг╣ снгргб╬ж╠ЕсКнсА░ сВд ╨и╦Цре╢═о╠Е/%(╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═о╠Е р╡есЫа╙а╤лсз╛рв║╘╛╘║сТп C├┤te-SainteCatherineтАл┌атАмсиасЙв рг▒╒О╩╢╦Й╦Ю сБ╢ риТснгргбсИ╢▀┐ ╩╗раСсВд╨и╦Цре╢сЦ╕╦Йсои╨а сЭЯсг╣ ╩╣ рв╣сакроВ╤в ╩╣ ╩╢╨асРП сЮп ╒П╒┐рв╣ ╒┐рв╣тАл┌итАм╨ер░е рг▒сДЙ╦Г╦Й сНВс░Н ╧ШсАм▀╢рмЕ╦Эр╢З╦УсВд╨исмТсДЖ▄╕ ═о╒┐рв╣ рп╕╩╝ ═о╒┐рв╣ ╦ЮсЬ╡╦Э═░раЖрмб ╬ШспЛсо╗╦АсХ▒╓╡р░и╥л ╘▓сРПсЮп╩╢╒П╘Ш ргН р╢З╓Жрв╣═║ р╡Т р╢Зр╡Трв╣сак сВд ╨и╦Цре╢╩╢╨армб╬Ш ╦УрйЬслН роЕсаЯр▓Х ╤Н╠п р░дсТп р░д╩┐сКН рйЬслН ╨Ър╗Ч раЖ╠арг░тАл╠╛рг▒ ═░рбП┌итАм╩╝ раЖр║╕╙а ╤лсИ╢▀┐ ╦ЮсЬ╡р▒ОсТм╠ЕроКрдЙр░║р▒Э ╠╛╘в -BTBMMF %PVHMBT сЛ┤сЗ╖сГАсмТ

<4BJOUF +VMJFргЙргЫр╛м╦Йрг╢╨ЗтАл >┌ЖтАм ╦У═осО╡р░┤рг╢╨ЗтАл(┌ЖтАмBSEFSJF &EVDB UJWF -FT +BSEJOT %F -├╜"WFOJS═о╠Е╙о рб┐сДЙ4BJOUF +VMJFргЙ сТм рг▒рдзтАл▌╝тАмр░┤ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ┐╦Й╦ЮсТмсЦ╕ ргЫ ╦У═осО╡ рпж╩╢ ╦УргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмрпж╩╢р╛Ю═░▀│ ╙Ь р░┤рг╢╨ЗтАл╦Э┌ЖтАмсЧЫр╛▒р│Ч╤╜рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм.PO UFTTPSJ роУсР▒ рпИтАл┌ЩтАмрмбс░│╨ЗсЙзсДЙрпЙр░пр░Д ╥жрдз╘ж╘в▀е╥СроУсР▒ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рг▒ ро│рл░сЭ╣тАлрв╣╠а▄░раИ ▄лтАмсХШтАлрг▒ ┌╜тАм╨Ъснж рл░ро│ рбУсоЖ рг▒╨Ъснжрл░ро│ тАл┌атАмснж╦А

<▄▓═Я▄▓тАл┌г╫╖тАм╨о>5IBJFYQSFTTро│ рдЖ .5:рпВ╩╜сдЛсйЩ5IBJFYQSFTTр╕Рсо┐ рдЖ ═о╠Е8JOETPSргЙ╨о%FWPOTIJSF▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╨осжЙ снжсИд рг░ро┤рбЖ р░псмМ рг▒ сИЬсМЭсбРтАл▌╝тАмрпЕр░п соФсЭЯтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ ╨СсИЬр░псмМ ▄╕ соФсЭЯрдзроЙрпЕр░птАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ █▓р░┤рг▒сИЬсзЪ сКГ рг▒ р╢Зрг░ро┤рбЖ сКГ рг▒ р╢Зрг░ро┤рбЖ р▓й рл╡╦Й╦Ю╙исЭлсИЬсМЭсоФсЭЯ рг▒смГ╥ксИЬ сзЪ р╢Зрг░ро┤рбЖ ргЙтАл┌гтАмрмНрг╕█▓сзЪ р╢Зрг░ро┤рбЖ р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к с╕Ч ▐┤═│ █▓сзЪ р╢Зрг▒ р╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБ с╕Ч ╠▒╧▒ снжсИд .5:рддсЭлсДЙ╠▒╧▒снжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ соФсЭЯр╢Зрг▒сДЙ╧▒▀ЪсИЬсзЪ═дсЭЯтАл┌ЩтАмр╢З рг▒ соФсЭЯрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜р╣ж ╩╣ .5:сдЛсйЩрдЖсВБ сЮпр╡ес░а╠╛╘всдЛсйЩрдЖро│рдЖрддсЭ╣рйЭснЙсаЯ сБ╕сЮЯрз░сЮпсДпрмЛ╓жсЮЫр╢╢рддсО╡╦Й

<сбУсМЮ╙ЭсмТ╨о> раСр┐ЧсЙаснж╙Й╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ═о╠Е/%(сДЙ.6)$ .D(JMM 6OJ WFSTJUZ )FBMUI $FOUSF (MFO 4JUF сбУ сМЮ╙ЭсмТ╨о р╡есЫасТпVend├┤meтАл┌атАмсиасЙв ╘вVend├┤meр╝бсв╗сЙв╠иснЙ ╤лсз╛ ╠ар╕╢ сзЩ▄╖ ╠Усдп╬ж╤╜ сПдр▒Ыр░е╦ПраСснж╙ЙрдЖ рдз╦ЙргВсНВ рг▒ ркЕсак ╩╣сЬИ╬╜ сдЖр░е ╩╗рг▒сИЬсМЭ╓Цр░е╩╗╦УсИЬсМЭ╦Э рг▒сДЙсдд соЙ ╒О╩╢сПдр▒Ы╤л╤╛рк┤р░е╦ПраСрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╦Э ╩╣ рдЖснжсИЬсзЪ р░д ╙Йр╢┤сВВр░Л сЦ╕╦ЙрпРслН ▄╕ ра┤рпРрв╣ ═║ тАл ═И╫лтАм

<сбУсМЮ╙ЭсмТ╨о>╦ПраСсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ 1SFTTF $BGjрйй╙Й╤втАл ╫лтАм╒О╩╢сПд р▒ЫтАл┌ЩтАм╨ЗсЙз╙ЭсмТ╓Ц3FTFBSDI $FOUFS ╩╢╨ар░ерк┤р░е╦ПраС1SFTT $BGj ╨З сЙз╙ЭсмТрдЖсДЙрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э сИп╥С╤Л╤╜р╣ж╦Э сЦ╕╦Й

тАл ═И╫лтАм

< .POUFCFMMPргЙ>р╗Ьр╖▒╩╗рпасМЮраХспЭ р░┤ раХспЭ╦Э╩╗рпасМЮраХспЭ ═о╠Е.POUFCFMMP ргЙ ╠Усдп╬ж╤╜ сМКсе╡ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдзсв╗ ра┤рпР ╤лсз╛╘║сТпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ра┤рпР╘║сТпр║Ь▄╣╙зргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм сАЦ▄С═ХсО╛ раХспЭ╬Щр║Ь▄╣╙зр╖▒сПкрдд сбп сИОр╖▒сг╖╠и сЛЪсдЙ р┐Чрмпр╖▒сВПсО╛рп┐ раХ спЭсдВ╒Й▄╖р║гсЬ╛╙Ь сдАрмЛр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм сДЙр║граЖ рдзсв╗ ╤лсз╛╬ж╘║╥Бсг╣сЧВ╒ПсДЙ 0NFHBсзШсБ╢╥ор╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╘║сТп1BQ JOFBVтАлраС┌НтАм╘К╘╜сеЛтАл ┌жтАмр╢Зрг▒ р░д╥Б р░д ═К .POUFCFMMPсжП═Ч╦а╥исДЙ╒ЙрдпсоВ╦м сУл╦Арг╗сЗ╢р╕▓╥отАл╦Щ┌итАмсдВр╡драХспЭ рбО ╦УраЖрйЬ сжатАл▄лтАмр░е╓ЭтАл р░║╫╛тАмсВВсЮЦ р░есМ▓сВВ сЬ╝ сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а раИ▄░р╕Тр╖И╦А41" слН═Ч сЭлраИ ╘║сБ╕р▒О╦а╥и▄╖ра┤р╕▓╥о ╦Усжд╒б рмб╬Ш╨СсаЯрпЙсо┐ ╨СсаЯ╧всв╗ рпГсМ▓сОйсНО ╨ЪсЬ╖сДе ╘║ргЫраДр╛м р╢З╘╡раДр╛мр╢Зрп╕ р╕гсЫз╦Й╥л▄░╙Й ,( рж│╙│тАл┌атАмснж сИд рг░сЛЪ рг░рбЖ ргЙроК ═д═И рг▒ ╨д╦ЦтАл┌а┌ЧтАм ═д═И рддсКТ═д═И ▀ер▓всИп рг▒ тАл═И╫лтАм

<с▒Ж╙С╨Р█б╦Л╙Сра┤рб│ *TMF BVY

$PVESFT>╩╗рпасМЮро║спЭ сждрдЖ═о╠Е с▒Ж╙С╨Р█б╦Л╙Сро┤╒У╩╢╦УсЬ╣╨Пра┤рб│ ╩╝ сбпсИОс▒Ж╙С╨РргЙ╦Цре╢ ╦У╙жра┤рпР сбп сИОсЧЫ█б ╦У╙жра┤рпРсв╗сИн раХспЭрдд╠Е рг▒ ╩╗рпасМЮраХспЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░ро┤рбЖ сМЭ╒Л ╩╣рг░ро┤сЛЪ сД░реЖ ╠Е ╦ЦтАл▄░раИ ╠Ш┌НтАм╧всв╗тАл┌гтАм╘║╒ОрпР раУсМй сгЩсв╗ ╒┐рв╣ IPVS ╙Й╒И╙Й ═░ сО╛тАл ╦Ю╦Э╠араЖ┌НтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╦Ц рйЬслН╙│ ╒ИспЛ ╨ар░е ╦УраЖ рйЬ со┐╘Й╘║раУсМй ╠а╒ОрпРсдИсо┐ рпЙ со┐╠п I сТп I ╙дсо┐ IсТп I рп╕ со┐ IсТп I раХспЭ╨ор░е╦П╦Усжд╒б ╩╢╦УраИ▄░сДЙ ╩╢╦УрпжраИ╨осДЙсиБсБАсжд ╒б р░е▀всУлржмсп╛тАл╫отАмр╡арйг р╡арйг╩┐рпжсжд рдЖ╒┐рв╣ снЙсЬ╡╠п▄░снжсЮп╠а раИ▄░сжд╒б рпж╩╢╦УсбУ▄╖снЪ╘╗ ╘║╠╛р╡Фса╡рпГроОтАл┌ШтАм ╥╢═Яр╖▒рп┐ раИ╨ор░ер║Эр╣Ср╢┤р║гр╕Тр╖И TQB

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░гро│рйЬ╠Ц

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

<(BUJOFBVргЙ>р╗Ьр╖▒сдЛсйЩ4VTIJрдЖ .5:рпВ╩╜сдЛсйЩрао╒ВрдЖ ═о╠Е(BUJO FBVргЙ тАл ┌ЩтАм╒Б╨Ьсб╕сг╖ сбпсИО ╒Б╨Ь сб╕╠иснЙсв╗сЫа ╤лсз╛ сбпр║Ь▄╣╙з ╤л сз╛св╗сИн сЮЮрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨осжЙ ╓Жсг╖ р░е▄╖ра┤╬ж╤╜рдЖ тАлсзЪ╠К ┌г╫╖тАмрдЖ ╧гсв╡╬┐ ╦мсжЙсКН╒ЙрдптАл ╦Й╫╖тАмр░┤тАл┌атАм╙ЬргВсНВреНрйЖ ╦ЦсКНсЬ║р┤┤сДЙтАл ┌У╫╖тАм╬ж╠ЕсНВсЦ╕ ╦ДргВсНВ сИдрн╜рг╕▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ ргЫсждр╛а сЮЮрдЖрйЬ сИЬсбУ╬жраБ р░д рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┐ЧсЙарбУ сдВр╢┤сг╖ ╩╢рбО ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░сЛЪ рг░ рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░сЛЪ рг░рбЖ р╛м ╦Й╦АтАл ═И╫л╦Й╫╖тАм

<$IBNCMZргЙ>╦Цсо┐спЭ╤втАл ╫лтАмсо┐спЭ═о ╠Ерб│▄░$IBNCMZргЙ сндсдВр╖▒сг╖ рдЖ сйУтАл┌ЩтАм$IBNCMZргЙсДЙ╩╢р▒Н╦ЮргпсеК╩╝ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╨а рбО ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ р░еснЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм ╘║╠╛тАл▄░┌ЩтАмснжрнЛроЙр▓╖р│п сАЧсНВсЦ╕╦Ц со┐ р░е▄░╙нр░и╥л со┐спЭрдз╦┐ рг▒ сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рдЖсзЦр░е ╦У╨ЪсРЛ ╓Ц ╦У╨йсРЛ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ р░д╒дтАл╦Й╫╖тАм сИп тАл ═И╫лтАм

<рб│╨отАл┌атАмсиасЙвро╖>сдЛсйЩрао╒ВрдЖ ═о╠Е рб│╨осМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь#FBVCJFOсЫг╩╝ сндсдВр╡АсМ▓3PTFNPOUтАл┌атАмсиасЙв ро╖ сг╖р░ес│ареЖ╥╢ #FBVCJFO #BHFM 4U )VCFSU &YQSFTT 4VCXBZсКНсо┐╘Й ╓Ж тАл┌ЙтАм╘▓р░есйПсЫа ╧гсв╡╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сЦ╕ ╦ЙрпРслН╩╢╓Ж╩╕▄╕ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э I I ╓ЖрпЕ I I рж│сжЙрмб╬Ш ╦Урпа р░псДЙ╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк р╛▒╤╛раУрпЫ╩╝рйг сдЛ сйЩсаЯ╦ЭсИп╥СсЦ╕╦ЙсоисДЙ ╨д╦Ц ╦ЭсдЛсйЩсаЯ ╦Эрг╕╒╢саЯ сДл╥СсЦ╕╦Й сои╦ЭсИп╥С ╩╣ ╨ЪсжЙрйй╙м сдЛсйЩрж│ сжЙ╘║╠╛сЖ╖сЭвсЦ╕╦ЙсоисД╜раГржм ╦╗рдЖроЙ ре╢ сйПсЫа╘║╠╛саЭр╡Ы ╩╣ рг▒╤╜сАК╦Э тАл▌ЯтАмснЙсЬ╡ ╦Й╦Юр░есв╗рдВ╘║╠╛╤в сИЬ тАл ═И╫лтАм

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

ро│сДз╩╝ргЙ с▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫ сЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗ сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦УраИ╨ор║г р╕Тр╖И рйЬслНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКн сА░ ╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд

╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАм

╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м ╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░

сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙраЖрйЬ раС╨есжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ╠ар╣Р раИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕

ро║спЭ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл═И╫л ╫лтАм ╩╣ро║рдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐4IFSCSPPLF▄╖сЫг╩╝ ╠Усдп╬ж╤╜ ро┤╬ж╥Бсг╣сЧЫргЙ╒Йро║р║грп┐р╜Б раЖ╠а╘псЖ┐ ╘втАл▄┐┘┐тАмсАКсжПсД░реЖс░│ сЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ%BZTJOO ╦УрйЬслН тАл╩╣ ═И╫лтАмсЮЮсдЛсйЩсждрдЖ%BZT*OOсбпсИОсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢ ╠ир░ероЬ╤лсз╛сб╕сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркР сИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨ЪсжЙсБ┐р░е сНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖрйЬ▀Фр┐ГржЦтАлр╛м ▌ЭтАм ╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ро┤сЛЪ ╩╗р╖▒ро║спЭ╘║сИЬ╘║╙нтАл ╩╣ ═И╫лтАмсИЬ ═И╘║сЭл сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░е ╘╗сПдсШ╣р░║ слНрйЬ сЧЫ█б╙С рпасМЮро║спЭ ╙│тАл╫л рбЖрг░╩╣ ┌атАм ═И ╩╣сЮЮро║спЭ═орп┐сУграБ╠асДЙс▒ЖсД┤╙С сжЙрбв╙Ь ╩╗рпасМЮ.05&- ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ▄▓рг░ро┤сЛЪ сбпсИО.POUSFBM ра┤рпРсв╗сИн сИО сЧВ╒ПсДЙ5SFNCMBOUсо▓рп┐╙Ь╠и ╤лсз╛св╗ сИн ро║спЭр░е слНраЖрйЬ сдЖр░е╩╢╦УраИ▄░╥к р╜Цр║гр╕Тр╖И ╩╢╦УрйЩ▄░41" ▄░╥к╩╢слН рдП═осДЙсЯ╖╙зсо┐╘Й╓Ц рдП═осжд╒б сЧЫ█бсЬ┤р║лсг╖ слНрйЬро║спЭ╥к╦ПтАл▌ТтАм╨Ь раЯтАл╩╣ ═И╫лтАмсЮЮр╖Усв╗ро║спЭ═о╠Ер║л сг╖ р░е слНрйЬслН ╘▓▄░╥к╩╝╩╜╦ПрбОсДЙ╦П тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ро║спЭсдЖр░е╩╢ ╦У ╦Усв╗═осДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм сдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║ спЭтАл╩╣ ═И╫лтАмсдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е 4BJOUF .BSJFргЙ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл┌ЩтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАм

рйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓ рп┐сИС╦Я рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ ╨ЪсжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ с▒ЖсД┤р║лсг╖ро║спЭ снЪсЦ╕тАл┌атАм╥кра┤р░▒рбУтАл╫лтАм ═И ╩╣сЮЮро║рдЖсбпсИО▄▓═Я▄▓╓Цр║Ь▄╣ ╙зтАлра┤ ╦Э┌итАмрпРсв╗сИн сМКсе╡р║лсг╖ сМесТмр╜исо▓ рп┐╙Ь ро║спЭр░е ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╟Лр▓║рлЕ╟Л ═ЧсЭлраИ ╘▓▄░сдЖр░е ╦Ур┐ЧсЙара┤р░▒рбУ ╘в сзШсЦ╕снЪсЦ╕тАл ┌а┌гтАмро║рдЖсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ ╘║╠╛резр╡е р║гсДФ╤▓сУШ сз┤с▒Т рпжр░з ╘г ╒О╠В раС╠а╩╢╒О╤вр║г ═УслЛтАл╦м▐атАмроЙр▒Ъ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ 4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслНро║спЭ тАл═И╫лтАм ╥к╨КсФИтАл┌ЖтАмрдп╠ГрпасМЮро║рдЖ р░е ╦УрйЬ слН ргЫраИ▄░р║гр╕ТраИ ╘▓▄░╦Й╦ЮсдЖсТм═░╩╢ ╦У ╙ж╨ЬраЯ ╙Йрк╣ сЕУрйЬ ╘П ╘Й раФроЦрпЩ ╠Ь╦ДсТ╜сдЯ сЮЮро║рдЖсБ┐сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒╥Б рг▒╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ сжатАл▌ТтАмр▓Х╤Н╦Э рпасМЮ р╖др░ермб╬ШрпЙсо┐ ╦Й╦Ю ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╜рбВрпж╥С╘╗ рн▒═║сКд╙м р░е ╨ЪтАлреЗ▌ТтАм╧╖сДвсЬ╝сМЖсНС╬│смйраЖ╠а▀╢╨Ъ 4)&3#300,ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭ ргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сАЧсмЛ═И ро║рдЖр░е ╦У рйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░ сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓ тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘жрбШ ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF$FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠У сдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╩╗рпасМЮро║спЭтАл ═И╫лтАм

╩╣╥к╨КсЧЫ█б╦ЛсжЙсО╛╦Яра┤скЩ╩╝сДЙ рпасМЮ сЯ╖╙зсждрдЖ рпЫрййсА░ с░│тАл┘┐тАмркР сждрдЖр░е ╦У рйЬслН ╨д╦Ц ╦Ус░│р│БтАл▌ТтАмрйЬ ╘▓▄░╨▓╥к тАл▌ТтАм ╨ЬраЯ ╘║сТм═░ ╘║слБсИЬ рйЬ▀Ф╦Э рг▒ро│ рдд ╦ПрбОр┤Н ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ргЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сждрдЖ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╥кр╜ЦргЫтАл┌атАм р╜ЦрепсАЦсМЖсНС ╨ЪсжЙсБ╕сВВ рйЬслН╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер╕▓╥ораИ╓Ц═ЧсЭлраИ сЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥к╨К сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙр╢┤ сг╖сждрдЖсдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр║Ь▄╣ ╙з╦зслН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сждрдЖр░е ╦У рйЬслН р╢З╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб ╬Ш╨СсаЯ╩╝сОй сждрдЖсзЦсдЖр░е ╦Усжд╒б ╦У ═ЧсЭлраИ ╘║см╖сНВсА░сКнсА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣ р╢┤сг╖╩╢▄╖р╛ЮтАл ┌а┌ЧтАмр░ердз╘жр╗╖╥ж с▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖ рбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слНрйЬслН╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд ╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ ╬╜ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖр░е сЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У с▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАмро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦Ц NPUFM слН сждрдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВ сЬИ╬╜ рпГснЙр░Э▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАм рв╣╠а╓Цр║граЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргбрг▒ сИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсак сПзсПесШ╝

╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦ЙтАл ╩╣ ═И╫лтАмсо┐спЭсЦ╕╦Йсои с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВс░Н╦ЧраЬ раЖ╠а╘псЖ┐ р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢риТ╓Цсо┐спЭрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐ ╙Йрк╣▀ЪсаН ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨оркЕсакр╛м╦Й╥кр░╜саНрдЖ╒ОрпР╤втАл╫л╦Йр╛м ╫лтАм ═И р░╜саНрдЖ╘▓тАл ╫лтАм ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ═И ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢╩╢ раСсаУр╛м╦Цре╢╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜Осждр░╜саН╤╜ р╣жс░│ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ═И ╩╣со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╩╣ ╫лтАм ╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Ю╠ХрпжрйЬ╦Л сИЬсМЭ╘║╠╛сДпрмЛ╦АрдЖ╦Ю╙итАл ╫╖тАм

╟Е ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖сбУргЙ╤втАл ╩╣ ╫лтАмр╢Зрг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮсАЧтАл┌ЩтАм╘╡саЖсаЙсКнсА░рв╣═║ ╟ЕсЧЫ█бра┤скЩ ╩╣р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╤втАл ╩╣ ╫лтАмсМТржДсБ╢ риТ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░есИ╢▀┐╒┐рв╣рв╣═║ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН ╩╢▀┐ сБ╢р╕▓рлЦсиР╦П╩┐сЮз ╟Е4IFSCSPPLFргЙ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ сПд▀Щ╒Б%FQBOOVS╤в тАлрйК╫лтАм╤всИЬ ╩╣ р░┤рдЖр░╜саН▄▓ рйЭ╙│р╢К╬Т▄╖ р░╜саНсДЙ╤╜ р╣ж╦╢ребс░│р░етАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣сЙврдЖ ╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИнсДЙр╜ЦсАосАора┤скЩсДЙр░╜саН рдЖ╘вр╛м╦Й╤втАлр▒Ф ╩╣ ╫лтАмсД╗фй│то░═ЩсУпр▒ЬтГб уНнрб║у╢ГфХ┐ ╠╢ тЮХ═Ж╠╢сЕ▒╠╖фиж тАл═Щ┌втАмс║и╠╢ра▒рк╣╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙жсДЙ ╨ЬраЯ ╘║╠╛сТм═░╦╢╘║╠╛рак▄░ркпсИЬ ╟ЕраЬ╠а╙ЬсДЙтАлрао▌ЭтАм╒ВрдЖтАлрао ╩╣ ═И╫лтАм╒ВрдЖ═о╠Е.POU 3PZBMраЬ╠а╙ЬсДЙ╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫг сб╕р╡┐тАл ▌ЭтАм╓Жсг╖р░ероКрдЙсжЙслВ ▀е р▓в рбПр╢Ю╙Ь раЖрйЩсПЕ╦Э╩╝сАм╩╝▀е╩╢ро┐ р╣ЦсаЯсСЮ╥жреБ ╓ЖтАл═░┌ЙтАм раСрбПр╢Ю▄▓рпжрйй╙ЙргЫсбЛ р░е▄░╙н ра┤саЯ╘║сЬ╣ тАлрйЖ▀┐┌МтАмр░┤═п сИЬ сзЪ╠Крг▒╩┐╘к

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕCh├вteauguayргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢тАл╩╣ ═И╫лтАм сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ +FBO DPVUV╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│ тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВ р░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНдркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о

╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАмсЮЮр╛м ╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛-├╜"TTPNQUJPO█б ═о╠ЕсЮЮ█б ргЙсДЙ╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢╦У рбОра┤ р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░етАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм ╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАмр╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐ ╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л ра┤рпРсЧВ╒Пра┤скЩ ╙м═оргЫрдЖркЕсакр┤Н тАл═И╫лтАм ╩╣ ╩╢рг▒╨ароЕсИЬ тАл═И╫лтАмсдЖ╙Йрк╣сДФ╙┤сйЛснВсв╗╩╢сжЙ ╟ЕсЧЫ╙орб┐MPOHVFVJMркЕсакр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ тАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсдЖ╙Йрк╣╩╢тАл▄╖┌░тАмснжсИдтАл ┌а┌ЧтАм╘║╠╛рй░рдд рйЬсИЬрж│роЕ╨Щ ╨К

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╦ЛсжЙргЫ╬ж╤╜рдЖсДЙркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмрйЬ═И ╩╣ рдЖ═И ╩╣ тАл╦╗▌ЯтАмр┤Н╦╗рдЖ ═Ир▓к╘║сЭл роЮ╦Ур╛м╦ЙсДЙ рйЬсИЬроЕ╨Щрг▒╦Э ра┤рдЖрг▒сМероЕ╦Э ╩╣╨К ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╩╣ сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨Ъ сзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╩╣ сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕ тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕ сИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕ сакр┤НтАл ╩╣ ═И╫лтАм╘║╠╛╧б╦Эр╢ЮрбПсЖАсИЬсНЛро║раЖ рйЭр░есДЙсИЬ сзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╨К ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсбУ╧ШркЕсакр┤Н ╦Пргор┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯтАл ═И╫лтАм ╩╣ ╦ПргосД░се╡╤всИЬр┤Н ╩╢рг▒сИЬсзЪ ╩╢рг▒роЕсИЬсзЪ смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╩╢рг▒сМе╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╟Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАлрг▒ ╩╣ ═И╫лтАмроЕсИЬ╦Э сИОр░гсдВсДЙтАл┌атАмсиасЙв#FBVCJFOсбЛсб╕сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ раУрпЫ сКнсА░ро┤╬ж

сТм═░рйЬ ╙орб┐#SPTTBSE▄╖-╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл┌о ╫лтАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсАЦ▄С ═ХсО╛сДЙ▄╖╙Ь рг▒╨Ъро│сДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ рбП ═░снжсИдсг╣╥Б╦┐ рг░ро┤рбЖ рпжрзер│ФриЖ╦ЦсДЙраСтАл ┌ЖтАм $BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╨жсм╡сДЙ▄░реН сжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐ ╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз╠ар╕╢сдЛржГ сдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС #SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм#3044"3%рйЖ р╜┐ра┤╙Ь ═осО╡╩╢р╕╢ сбпсИО1BSD3JNPVTLJ╓Ц╨Ь╠Усв╗св╗сЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сбпсИО4VQFS$ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ.BSDIj$с╕Ш5╤Ц╤лсз╛сДЙсв╗сИн ╙╣ с╕Э р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨осв╗рдВ

╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐1╙ЬсТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯ ╟Е╙орб┐.╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ сЕУрйЬ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАм ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ ╨ЬраЯтАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь ╙ж╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

Centris┬о No.26142451 52 Av. Woodland, Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

40-%

40-%

сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ ╬╜╥Б═о сЯ╖╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о 22648078 112 Rue Oakridge Baie-d'Urf├й H9X 2M9

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

40-%

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

#F BDP OTGJ F M E сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒сг╖ рддро│рйЬ ▄▓ рг░ ро┤ сДЙ рбП ═░снжсИд рдз═И

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь рддр╖▒рп┐с░│сМЮ╤╛тАлрб│сЬ┤ ▄ТтАмсоЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ р░етАл ╫лтАмсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╦Усв╗рдВ рпГроО ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И р╖▒рп┐ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ╠Усдп╬ж╤╜ сдВре│сЮе Centris┬о 25051164 сФнсЮе р╕БсЮера┤▀е╦Ц▀е сдВр║гсУШ╬┐╦мсжЙ ржЛржЛ 262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1 ржЛ ро│═И ╩╣

сХесЦМ═ХсИС рг▒

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘ж Tim Wu >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝сЭ╣ сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ╦Э ▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤р╕Т р╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд ╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J%1K-2%P:T%I@)*Q= I@5)4/>@:B=)4%J% &-N'% :=%I4/HQ@B;=S 4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к снгргбр╗а╠Ьр┐Чр▓ЩUSJQMFY ргЫ╩╢╦У╙м╠а ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ слН ═о╠ЕTBJOU MBVSFOU▀╢снбсЫг╙Ь ргЫ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб ╩╢╦У ╦П╦У ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙м р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ╠аслН ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УсЫгсеК╧всв╗ ═о сИЬрйЩсТмсОасВВсаЯ р╡есЫа╘║╥Б╨Ь╠Усв╗ ▀е▀е╙ЬрйЬ сЙв сндсдВсбУргЙ ╘╢═И ╘╢═И

NEW I@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+%U=7:5B=A%@L4+%K', сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ╘║ сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠Ус║ЕсндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ "EPOJT ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ╘╢═И

NEW

NEW

NEW

"8)4B=@;V#Q:)S45*/H@B45=BR5;;=W% I@5)4/>@:B=)4%J% "8)4B=@;%J%0'0,/0K% :=%\8;Q:BS4 J%-1,N.% :=%X<=44=/X;57)T ---,%98:;+%U:% :5SS=@:A%F.>%-!K сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╘║р╛Х ╙╣раИсг╖сЭЗ╙м═оDPOEP ргЫ▌ВрбО р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ ▀╢снбсЫг╙Ь ╦ЩсдВр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдп ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н сЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩┐сй▒сДЙсИТ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж ╠асл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв ╙Э тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И смТ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в╓Ц╬ж╤╜сЭ╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢ ро╢ рддсЭл╠ЭсТмсД╣рйЬ ═И ╘╢═И

╘╢═И

SOLD I@5)4/>@:B=)4%J%.-N0%#R+% !B)=S4/F=65)73@T 4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ?$(+"% /6% @-21(-A36AB(*12

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

NEW

e NewPric

SOLD

I@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+%\Q56=)S%M-,,

I@5)4/>@:B=)4%%J%% 1..1%% :=%%HQ@B;=S/U@B35)

I@5)4=/U8B84QD=%%V>@R@;W%%J%% ,&1%% :=%%]45=))=/>@R85=

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯс║ЕроЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслНс║Есо┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│с╣║тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмс║ЕсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢с╣║▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л╟М╧Шрей╩╢сД╣с╣║╘╢═И

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ╙м ╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдзроЙ рдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙ сдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп

р╗а╠ЬрпЩ╠Ь рбО$POEP ╦ЮрбОрдзроЙрдп сНЖр▒Э р╗а╠Ь╘ШрйЬ ╦Цре╢р▓╖╘╗ ╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н ▄╖╙╣раИсжПргЫр╡е╨Щрдпр╡Др▓Д ╘Ш р╣Рро│сЬИ╬╜сЖВсФн╘╗снж тАлрайрбЖ▌ЭтАм╙╗р╣Р ргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р ро┤╬жсдпсЫасТп ╒Бс░│сд│сб╕ ╤Ц╤лсз╛ ╥Б.FHB $FOUFS смгрпР╨Щ═░ ╘╢═И ро│═И

╘╢═И

SOLD

SOLD

NEW

#Q:)4S5*/H@B45=BR5;;3% V"8)4B=@;W% #Q:)4S5*/H@B45=BR5;;=% V"8)4B=@;W% J% ![*;:S5R=%;5S45)7р┐ЧраС╠╝сА░ J%2K/20%98:;+%F=)B5/98:B@SS@%X тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ """сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм ═И рйЬ ╘╢═И

I@5)4/>@:B=)4%%VG=3%%I4/>@:B=)4W%%J%% .'2'%% :=%%Z=@)/9B:*Q=S5 сЯ╖╙зр┐ЧсЙа)PVTF сБ┐р░гсЧВ╒ПрддсКТ сПз╦з╩╢сДЙ(*%"-рддсд┤ ═о╠Еро│4U -BVSFOU с░│саОсзЩсЬИ╬╜ рмб╬Ш слНраФроЦ ╙╣раИ ╙ж╙╗р╣Р ▄╖рбП═░раИ раФроЦсо┐╘Й ▄╖╘ШрйЬ ▄╖раСрдРрйЬ ргВ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ р║г рйЕраИ╓Цр╗╖тАл ┌ЩтАм╙╣раИсДЙсЙЖслН св╗рдВ ргЫ сДбр╢┤сМЖсНСр╕Тр╖И ре╕сД╣ сЬ╡═И ро│═И

I@5)4/>@:B=)4%%J%% .1N2%%O;@*=%%"@B*=;/P@6@*Q= р╗а╠Ь╘░╨ж╦АрпРра║сНЖ╒Лсо▓р▓к═░▀│ рпЩ ╠ЬрбП═░сЙЖслН раФроЦ╙╣раИ раСрдРрйЬргЫроУ █╡рдп▄╕сФИр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ сИТ╠а ╒РсмТ ╒Рро┤р╖др░есе╡рбП ▄╖тАл╪Т▀╕█ЛтАмсДЙтАл┌атАм ╩╜раИ сдЗр▓Щ▀╕сО╛раСрдР═░▀│═о╠Е▀╢снб ▀╢╨Ър▒Ь╘йр╡УсдАсДЙсЫг╙Ь ╘╢═И рбЪ╠Еро│ра┤▀е▀е╙Ь

#Q:)4S5*/H@B45=BR5;;=%%J%% -1,KN% :=%X<=44=/X;57)T снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Еснг ргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц╨Ь╨а╠У сдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

e NewPric >@R@;%J% K'% :=%"=:)5=B%X+

I@5)4/>@:B=)4%%J%% &'-,%%#R+%%!B)=S4/F=65)73@TA%% р▒Ь сО╛ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАм╙Й рк╣ р░╜ саН рдЖ @L4+%%&'K ╓Ц тАл ▌ТтАмD P O E P ╨Ь раЯ ╦У ╨Э ╙ж ╦У р╗а╠ЬDPOEPсг╖сЭЗ╙м╨К ╘║сЬ╣╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ ╠К ╙ж ╦У тАл ┘╜тАм╙ж ╦У раИ ╨о ╧в св╗ ═о рп┐ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ргЫрдзроЙрдпр┤П ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ржПраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨о╧всв╗═о р╡е ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ сЫасТпро│ра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц ╦П ╦У тАл ┌атАмсиа сЙв ╦з слН р░║ ═Ч см▒ рей р╢Зр░дсИЬсзЪ ╘╢═И ╘╢═И

SOLD I@5)4/>@:B=)4%%J% %1KK'%% :=%%<=S%%F@BY@)7S #0*4 '3"/$ р╗а╠ЬраФроЦр┐ЧсЙаDPUUBHF ═о╠ЕсЧВ╒ПсЫг╙Ь сЭ╣р░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р сО╛╦ЯргВсЬИ╬╜╘ШрйЬргЫсо┐╘Й рбО сжПрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖рпЩ╠Ь▌ВрбО ╘║р╛Х╒РсмТ ╒Рснжр╖др░есе╡рбП ╙ж█атАл┌атАмр╕Тр╖И╓Ц▄╖сВА р▒Ы ╘╡сЬ╡р▒О╘ЯсЬ╣╩╢р╡Т ═╛сНПрак═Чр╛Х╩╝ ▀▒ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

I@5)4/>@:B=)4%%J%% 11,.%% :=%%F@BB5=4/C:56ET

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW

NEW I@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HQ@B;844=/985S^8;5

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│═И

#0*4 '3"/$р╗а╠Ь рбО╨ЬраЯ ╩╢р┤Н рдзроЙрдпсНЖр▒Э р╗а╠ЬраФроЦ╘ШрйЬ ╘║сдп╒У сО╛╦ЯраФроЦснЪ╘╗ р╕гр╗ослН ╠Гр┤Нрмб╬Ш слНснжсИд╒ЛсдЯсДЙ╙╣раИ╓ЦргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙ ╙╗сБ╢слН сИТ╠асв╗рдВ сндсдВргДтАл▄втАмсЙв╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢с╣║╘╢═И

I@5)4/>=8)@B<%%J%% .K,,%98:;+%"=4B8L8;54@5)%!MK'& ═о╠Е'"6#063( +"33: сбУсО╛сАЧ╠╝ DPOEP ргЫрдзроЙрдпсНЖр▒Э╟Л GUс░│▄╕сФИ р▒Ы╟Л рг░рбЖсДЙ╦П╦Ур╣РраИ рмб╬Ш╙╛ сУгсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═ХсаОсмесоВ сАЧ╠╝тАлрлЗ▄ЭтАмрдп сВВ▀ФтАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗тАл▄ЦтАмрмМрдз╨б ╩╢╦УраИ╨о ╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о сбпсИОрйЭр░есЭ╣ро╢╠и ╤Цр╡есдЙ сЬ╡═И

╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмсдБсл▓тАл═┤▌ЯтАм╒Усн╜тАлрг░┌НтАмрпШсгдсдЮсБ╕╓╡с╜Ю сОГсгг ▀ФсЖФ

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒рг░рпШ╨┐тАл ╠Ера▒═Ч▌ЧтАмр░д рпЕркбрдзрга ргкс╜ЛсПкрак╠Ереб▄▓╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐р▒ОсЭос╜ЛсдЗсдЖ рпж╠┤═ВсДЙсКГ╩╢р╡ТтАл▌ЧтАмсдБ╦зро║╟М╩┐сг╛с╜ЛрйЭр░есДЙ ╤НтАлрв╣▄лтАм═║сжПргВсНВ╦Э╠┤═В╧бтАл╦┐▌ЭтАмс╜Щ═░раЦ╟Лр░и сЬИ╟Л╠Усдп╟Лсо╗р╛м╠╛╘в╒Р╙Вр░и╥лсКНсКН╟М "OESFX #BLFSрпж╥крлЕ▄╖тАл═Ч▐Б▌ЧтАмсДЙса╛ ╠В╦ЮсКн╠ас╜ЛсНВргбсЬ╡тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╦а╥и тАл┌атАм╒┤╩╝ребслБрпРслНс╜ЛсЖ╖╬│╒ЙсИЧ╠Врз░сжП╩╣рпГ ╩╢▄╛╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠п рг▒сКксбРс╜Лр░гсдВ сДЙ╩╢р╡Трг░рпШ╦зсЫас╜ЛргВсНВрпж╠┤сДЙсКГ р╡ТсЫасИн ╦┐╟М#BLFSсоЦрансЕЛ╩╢╘╡сБ┐ ╠асМ╖рйЖсДЙ╒Р╙В ╦АроВрлЖтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсаЖсаЙсМ╖сМ║сдБсдЮ╥крлЕ▄╖сдБ╥о сл▓╥СреЫ╘Я╥к╒ЙсИЧр╢Кса╛с╜Лр╢КтАл▌Ч▌ЯтАмсдБ═ЧрйКр╕Д сО╛сдБ╥о═Ч╟М #BLFSсЫксЗзс╜Л╠┤соЦрансДЙтАл┌ГтАмсл▓сДЙрв╣═║сзЧ р╜Бс╜ЛсТмтАл▌╝тАмсТпсМ╗сжПрпж╦Э╦┐сНЛ╘Я╥ктАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙсдБ ╥о╒┐═В╤╕сд┤╤в╩╢╦Ур░гтАл▌ЭтАмсДЙ╟Лр░е╤╜╠Е╠┤═В╘ж рлШ╤вр░г╬ЗсдБ╥ор╢┤рг░сДЙсАЦ▄С╟МтАл┌ГтАмсл▓╓ЦтАлраС┌НтАм╒Й сИЧсдБ╥о╙и═Ч╨а╒О╥░╥жс╜Л╠╛р░п╥Г▀┐╩╢╦УсСЮ▄┤ р╗ЧсбЫсдБ╥осл▓╒ЙсИЧснЙр╢║сДЙсЭЯ╤▓╟М #BLFS╓Ц╠┤сДЙтАл┌ГтАмсл▓сЬ╡саЖсаЙрйЭр░есДЙ╥Сран ▀╢сО╡рв╣═║╓ЦрйЭр░есДЙроЕрбКрв╣═║с╜ЛсПк╦Дс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г ╒Р╩╢═о╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐сДЕ╩╝соЦтАл▌СтАм╘╗рйШ╩╝тАлр╛а▌СтАм ╦з╒Рс╜Л╠┤═ВсдЖсЬ╡тАл┌ареЖ┌ЩтАм╩╢сДпрв╣═║╥Б р░д рпЕ╟М ╠┤═ВсДЙрв╣═║╦А╒ЙтАл┌атАмсМ╖тАл═Ч▐БтАмсДЙсМКраЪ╒Л═║рпж╤л ╩┐рдзсДЙс╜Лр╢КтАлрг▒╠м▌ЯтАмсДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л╠┤═ВсДЙ╒Л═║

раксЯ╡рпж рг░рпШ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╘вр╡┤сВ╝╠а╨┐▀в тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсМ╖сМ║тАл▐БтАм╒┐═Ч╟М╠┤═Вра▒тАл▌Ч┌ЩтАмсдБр▒Ж╟Л╥крлЕ ▄╖тАл▌ЧтАмсдБ╦зраС╠╛╘вргЙсе╗сДЙ╩╢╠ОсждрдЖсКН╒ЙсИЧтАл┌гтАм рйЭс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖═│сР▒╠╝сЫктАл┌ГтАмрдзрбШрв╣═║╟М р░д рпЕс╜Л#BLFSсДЙ╨ОсеПсл▓╨Щсп╛тАл▌ЧтАмсдБр▒Жс╜Л ╦Э╥крлЕ▄╖═│сР▒╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙ╥Бр▒О╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟МтАл┌ЩтАм ╠┤═ВсДЙ▀╢сО╡сРЛсаЙ╦Цс╜Л╙Йрк╣ркЮсЭМ ╦УсЬИр░е╥к рлЕ▄╖сдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝рйЭснЙ╒ЙсИЧсдБ╥о сЭ╣тАл▄лтАм╟Л┘зр▒Е╘всБ╕╓╡сДЙсм╢сЬИсК╖╟М реЖ╤╣с╜ЛтАл┌ЩтАмсЬИтАл▄МтАмсдЗ ╠Осм╢сЬИ сК╖сДЙрпР╧Кс╜Л #BLFS╓Црв╣═║╠а╒┐сФИсаЯ╦┐роЬр░дрпРслНс╜Л╠п╥крлЕ ▄╖╒ЙтАл┌атАмроЕсм╢р╛м╓╡с╜Лр╜и╒Рра▒▀▒═ВсНС╩╢роЮ╒Л╥Б ╥крлЕ▄╖тАл═Ч▐Б▌ЧтАмсДЙ╩╢слН╠▒рдВ╦Ц╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐сЬБ╠┤ ═ВсИе╦Э├╛тАлсаН▄лтАм╓Ж├┐сДЙрпРслНсзЦс╜Л╠┤═В╘╖см╢рйЭ р░е╠арйгсдИсЫа╙ЙсЬИ╟ЛсЖЙтАл╠╛█ПтАм╘втАл┌ЩтАмсм╢сЬИсК╖╩╝╧б р▓ХсЭн╟М сдЗ╠ОсаНр╛м╦Цс╜Л╙Йрк╣╩╢╠ОрпР╩╜ребр╕╢сЫасДЙ ра┤р╜Бре╢с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм0SFPтАл▌ЪтАмр╖│▌Вре╢рв╗╨Р╥ж╟Л3JU[спЦ ргп╟Л$IJQT "IPZ сШвр╛Ю╠╛╘в.BQMF -FBGспЦргпсКН сКНс╜ЛсдЖр░есБ┐$BOBEJBO 5JSFрмб╬ШсДЙсБ╕╠Е╥крлЕ ▄╖тАл▌ЧтАмсдБ╦зраСсДЙраС╨е╟М#BLFSсЮмс╜ЛсдЗ╠О╦ЛсЬ┤сСЮ сЭз╠арй╝╥БраСсДЙриХсЬ┐╟МсаНр╛м╦ЦсБ┤сТпсдЖр░ес░│сг╣ сФнрбЖсДЙс│Ыс│ЧтАл▄ЗтАм╧╖с╜ЛтАл╦╢▀▒╦Э┌БтАмрпжсСЮ▄┤╠╝сЫк ╥крлЕ▄╖сДЙ╩╢╦УсЙ┐╒Б╟М рг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУлреЖрпЕс╜ЛсБ┐3PDLFU $BSHPсаН сдБ╨Ь╒ВсдБсдЮсДЙсдЗ╠Осм╢сЬИсК╖с╜Л╘КсНВсдЙр╕ЯсУЗ

сЫа╓Цр╣С╩╝со▓р░Сс╜Лр░гсМ╗тАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмсндрб┐сДЕсмЕс╜Л▀Ъ роЙтАл┌ЩтАм╩╢тАл╦ЦрдВ╠▒▄ктАмсКНреЯ╠УсаН╟МсдЗ╠Осм╢сЬИсК╖╦Ц сЬИсДЙр╢З╩╢═З╦ЛсЬ┤╠╛╘в▀▒═ВсЬ╡сЬБсдЮ╥БтАлсзЦ╫ТтАмс╜Л #BLFS╓Ц╠┤сДЙрв╣═║╠а╒┐сжП╦┐тАлрмБрлИ▌ЯтАм╟М╠┤сЮмс╜Лрв╣ ═║╠а╒┐сБ┤сТп╘║╠╛сЮм╤втАл╦У╫ТтАмсК╖▀ФтАлсаН╦У╫Т┌ЩтАмр▒╡ ╩╝с╜ЛсПксдЗ╦УсаНр▒╡╘атАл╦У╫Т┌ЩтАмсм╢сЬИсК╖╦Цс╜ЛсдЗ▀╕╨Ъ рпжтАл╦Э┌БтАмр░е╤НсЖ╖сДЙсаНр╛мсдЬсвН╟М#BLFSсЙ╢сЕЛсЮмс╜Л ╠┤═В╠пр▒Ор╖др░е╦О▄╛сг╛═Й═┤╩╢╦Усм╢сЬИсК╖╟М р░д рпЕс╜Лрг░рпШ╨┐тАл▌Ч═Ч▌ЧтАмсдБр▒ЖрдзроЙс╜Л#BL FS╓Ц╠┤сДЙрв╣═║╠а╒┐═В╦╢р▒О╥БтАл▌ЧтАмсдБр▒Жс╜Лр╡УсдА╥к рлЕ▄╖сдБ╥о╒┐╟МрбЙсКн#BLFS╓Ц╠┤сДЙтАл┌ГтАмсл▓сАЧтАлркБ┌ЩтАм рв╣═║сзЧр╜Б▀╕╨ЪроЙтАлрг░╦┐┌ЩтАмрпШс╜Л═нраГсмД╩╝с╜ЛрлКр╜▒ ╠Крг▒сДЙрв╣═║╓Жр░пс╜Л╠┤═ВргВсНВтАлрг▒ ╦Э┌ЩтАмсДЙ╦Л ╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсдИсЫарв╣═║сЬ║╤▓╦┐╟М тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖ сУЗсЙЖ╨Ь╒В╦╢рй╡р╗е╦┐╩╢╦УсзЧсЬ╡сДЙсЭЗсУг╟М╥ксУЗ ╘в╨д ╦У╤лроВр░║р▒Э╠╢╤в╦┐роЬр░дсДЙ╥░╥жс╜Л╦Э ╥крлЕ▄╖═│сР▒╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙсдБ╥о╒┐╟ЛроУсМ╢╒┐╟Лр╛▒ р╕╡тАлрв╣┌ГтАм═║╠а╒┐╘в╒ЙсИЧсЬИтАл▄лтАмрмб╬Ш╦┐╤НсЖ╖рпГсЮз сДЙсЫасИн╟М ╠Гр░д╤╣с╜Л╥ксУЗсДЙ├╛сбЛ╒УсзЪр╛а├┐сЙЖ╦▒сМ╖с╜Л рд▓соЦсЕЛ╥крлЕ▄╖ ╒ПсдБ╥о╒┐с╜ЛргЫсЕЛ ╦У╙ЙсЬЬ ╠╛╘в╙Йрк╣снВ╩╝╦ПсоЙр╡ер▒о╟ЛсЭксМ╢сБ╕сТмсЫасв╗╟Лр╗О снВр▒Ы╓ЦрлКрнФрг╜тАл┌ЩтАм╨осДЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лсдпсг╛▄▓═Я ▄▓р░║тАл╓Ц┌гтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зр░║тАл┌гтАмсДЙ▀╢р│Ь╘пс╜ЛсвЕ╩╝╦┐сн╜ тАлрг░┌НтАмрпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙреЬсИн╟М

╠╛╩╜рпж╥крлЕ▄╖═│сР▒╠╝сЫктАл┌ГтАм╒Р╙ВсдБсгд тАл┌ГтАмсл▓сДЙ╩╢сМ╖роЬрл╡с╜Щ ╨ЬсзЦ ╠п▄▓═Я▄▓╥Брг░рпШсДЙсбпсИОс╜Ъ ╨ЬсзЦ ╠пр║ЭтАл╫НтАм╙з╥Брг░рпШсДЙсбпсИОс╜Ъ ╠а ╥крлЕ▄╖═│сР▒╠╝сЫктАл┌ГтАмсдБ╥о╒┐╠а роЬс╜Ъ соЙ ╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝ ╘Я╥ксДЙр╢Кса╛соЙсДлроЬс╜Л╠исОд╙Ср╡Ц╦ПсоЙс╜ЗсбФсзШр╗О снВ╓Цсб╣╘╗р╗ОснВс╜Ис╜Ъ ╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл╠Г┌ЩтАмр░д╤╣╠пр║Э тАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я▄▓сдБсдЮсТпсн╜тАл┌НтАмсДЙ├╛╥крлЕ▄╖╦з сл▓├┐сДЙ╠ароЬс╜Ъ ╦У сУЗсАм╩╝сдБсгСсДЙ├╛╥крлЕ▄╖╦з сл▓├┐сДЙ╙ЙсЬЬ╘всЬИтАл▄лтАмроЬсзЩс╜Ъ сЗУ ├╛╥крлЕ▄╖╦зсл▓├┐сДЙ╙ЙсЬЬ╘в сЬИтАл▄лтАмсДЙсзЧсзЩс╜Ъ ╠а ╦▒тАл┌отАм╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВсУЗсАмсо║реЫ сн╜тАл┌НтАмсДЙ╥крлЕ▄╖═│сР▒╠╝сЫктАл╠а┌ГтАмроЬс╜Ъ ═З )#$╨Ь╒В╦Э╥крлЕ▄╖═│сР▒╠╝ сЫктАл┌ГтАмрмб╬ШсДЙр░исЬИроЬсзЩс╜Ъ ╦У сЬИр░е├╛╥крлЕ▄╖╦зсл▓├┐р╢Кса╛┘зр▒Е ╓ЦсБ╕╓╡сДЙ сФнрбЖсм╢сЬИсК╖сДЙроЬсзЩс╜Ъ ╦У сЬИр░е├╛╥крлЕ▄╖╦зсл▓├┐р╢Кса╛┘зр▒Е╓Ц сБ╕╓╡сДЙ сФнрбЖсм╢сЬИсК╖сДЙроЬсзЩс╜Ъ ╨ЬсзЦ сЗУ ├╛╥крлЕ▄╖╦з сл▓├┐сдЙр╕ЯсдБсгдсаНр╛мсДЙсзЧсзЩ╓ЦсзЦсИнроЬс╜Ъ сЫа ├╛╥крлЕ▄╖╦зсл▓├┐сдБсгдр║М╙м╩╝ сДЙроЬрл╡сЫароЬ╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

╨СсаЯсЭ┐═д

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

'SFF

1VSDIBTJOH BOE TFMMJOH SFTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF QSPQFS UJFT TVDI BT IPVTFT DPOEPT SFOUBM CVJMEJOHT MBOE BOE IPUFMT

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF CSPLFS

сВВсЮЦ ре▒╬╢ 5FM 3VF 4IFSCSPPLF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ( , CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

Frank Li

╙╡роа╘Ж

рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒ ═ЧсЭЯргН

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ .-4 ═о╠Е╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╨осДЙр╖▒сг╖р┐ЧсЙа рбУ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд GU N ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ▄▓╦У╙╣раИ р╕▓╥о╘ЙсДпрмЛсЬ╣р╖▒рп┐ ╒РсмТсДпрмЛ╥Бр╖▒ сг╖ ╘║╠╛р║гсУШ ╤Бсз┤ рйК╠Щ╘йсИТ╠ар╖бр╗Э сдВ╩╢╤мргЙроКсЭ╣ро╢ ╓Цр░и╥л р╡есЫа╩┐╥Б ╤лсз╛╘║╥БсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсмГсдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢

╙орб┐#SPTTBSE ро│рддр┐ЧсЙарбУсоФтАл╫лтАм ╩╣ ╥к сИп ╩╗ рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╢╦УраИ╨о ╧всв╗рдВ ╦УраИ ▄░╧всв╗рдВ сдВ ╙араС%BZDBSF сАЦсоОтАл┘╜тАм╓Ж с░Б св╗ ╤лсз╛╘║сг╣╙орб┐р░гсЧВ╒ПсДЙ╘дсЮетАл┌НтАмсмДра┤▀е(SFFO GJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM рдзсв╗╠К╤лсз╛ ╨о╘║сг╣╙орб┐слФ╒ПсДЙ$IBNQMBJO .BMM сдВ╦ЖсМб╟ЛсзЪ╘ж╟Л $PTUDP╟Л8JOOFST╟Л3FOP %FQPU╟Л#VSFBV FO (SPT ╟Л#FTUCVZ рж│╦з╒ЙсИЧсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрдГр░ербЙр░е сБ╢р╕▓р▒ЬрбЙ╬ж ╤╜ .4-

XXX TJOPRVFCFD DPN

═о╠Е╙орб┐ сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн ═╖╩╣рбЖсДЙтАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсЕ╢сЙа╩╢рдПрдд╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙарбУ ╦УсЕУрйЬ р╕грйг слН св╗рдВ╘║╧в сгЩсв╗ р░ераИ╨ор╕Тр╖И р╖ИтАлра┤ ▄ЙтАмр│Гр╕╢р╢┤ ╒ЙсЛЬ сО╛рп┐╩┐сСЮрбЙроЬ ╠Щ╘й╦╕р▒Жрг║тАл┌ЖтАмрз░сЮ╗╘а╓Ц█бргЙсбпсИО╓йрбЖ ╦зсеР .-4

р┐ЧсЙарбПр╢Ю═░▀│ 407 Boul. Perrot L┬Т├ОLe-Perrot, VaudreuilDorion ╙╣ р╣Р раЖ╘Й тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ раИ╨осв╗═о сДЙр┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм снжсИд TGU тАл ═И╫лтАмрк┤р░е ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о ╦╢╘║╠╛╧всУФ рпГснЙркЭре╢раСрдРсРР═Чр╖др░е╧всв╗═о╦┐ сРР═Ч тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм3VF %V $PFVS 4BJOUF ╦з═╖сдЖ╘║╠╛р╡Фса╡╥БсО╛╦ЯсДЙр╖▒рп┐ рпГсВарпж═УслЛроЙр▒ЪсДЙраВ "Ei-F тАл ═И╫лтАм тАл ┌атАм.4- сбУсг╛ ╩╣рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘Ьрддсд┤р│ФриЖраС тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмLac Savard SaintтАл ┌ЖтАмсбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн тАл┌отАм Sim├йon,G0T 1X0 сЦ┐тАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨РсПЕрбв╦з╦Ц ╦ЩсдВр╗О тАл ═И╫лтАм снВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЭз╠асЙРрзЛсДЙ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд T R G U сО╛рп┐ре╕▀┐сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдД р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡ .4- св╡╦Ж▄░р▓░р║╕с╜А.4-

Louis Lacha├оne рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

FWBMVBUJPO

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙс│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗рбО╥к тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙарбУ рддсКТрг░снжрбЖ рай Y сЛЪ сМЭ рг░ сЛЪр╢ЗрбО тАл┌а┌ЧтАм снжсИд рг░ сЛЪ сдВ8FTU N P V O U сЬ┤ рбв сИТ сЙа ▀е р▓в %BXTPO саУр╛м╦Цре╢╓ЦтАл┌атАмсиасЙв"UXBUFS ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╘враИ▄░╧всв╗═о сАЧ╠╝рдпсо▓р▓к▄▓соЙсПбро│ ╘╡ тАл╩╣ ╫лтАм╥кргИ .-4

Ch. Du Cap-Aux-Corbeaux S. Baie-Saint-Paul тАл┌а┌ЧтАм ╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╙│тАл┌атАмснжсИд сФнрбЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсндсдВ▀ер▓в ╙ЭсВд р░║р▒Э ╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘вр╢┤рп┐ рзе ╘║╠╛р╡Фса╡╥Бр╖▒р╕╢╓Цр║гсУФ сДЙрп┐сУг сдЗ╦УсдЩ╠асДЙрп┐сЬ╣ра▒р╗ЧсбЫрйЭр░ер│ФриЖ▀┐рбПтАл┌ЩтАмсО╛ ╦ЯсДЙ$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а═ВсДЙриЬр░н сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмснж╒У ╙оро┤ р╢З▄╕сжПр░е╦Чр╖всДЙсл╣╨П сБ┐рбвр╢┤╤╕сд┤сДЙра┤р╢а╧К ╨М р╗Ч╦┐р║Эр░Л▀░снбсДЙр┐Чр╛▒╦зтАл ▄ктАмсдЗ╦У▀╣═ЪсДЙтАл┌атАмро┤рмб╬Ш╦┐ ╠╜╠арз▓╒ГсДЙрп┐сУг ╩╢╦УсД╜р╡гсдЩ╠асДЙтАл┌атАмро┤ ╘║╠╛сИе╦з╦Э раС .4-

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

4 P U I F C Z ├╜T * O U F S O B U J P O B M 3 F B M U Z 2 V F C F D

р▒Г╙праГ

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 514-733-1210 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖ рб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫс░╡фЙО▀Нр░Ьфпк то░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз ╨С╙лтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖ тАл═Ч█ЛтАмсЭл раП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 4 U - B V S F O U # P J T ' S B O D ╙Ь $0/%04 Y сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ ╩╗рпа)05&- "QBSUNFOU слНргЫ ╘ШрйЬ рдз═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ь 4UF $BUIFSJOF 0VFTU тАл▄╖╦Й╫╖тАм р┤Н сйПсЫа редргН╠В╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝╠асКНсИЬраЖ тАл┘┐тАмркР сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й

сЧЫргЙ сдВ$SjNB[JFтАл┌атАмсиа тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╤всИЬ р╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ ╨Ъ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм %&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢ риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгА сЭз сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ сПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO сПб ро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь ╠У рдз═И ╩╣ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг сПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ ╩╢р┐ЧсЙа CBDIFMPS ╤всИЬ╟ЛсТм═░сДКраБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз ═И ╩╣ ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ р░е▄▓раС▄╖тАл█ЛтАмсПд╠ареЯтАлр▒О ╫лтАмсВВр╕┤сЯА

$05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е ╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл ргЫ┌атАмснжсИд рг░рбЖ р░е ╦У ╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙орб┐р┤НсДз рг▒рдд р╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБ р░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│ тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д ═И ╩╣с╕нргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬ сМЭ ╙орб┐ра┤скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм ╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рдд сКТ╬НсБ╕снжсИдс╕н рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓в сИп сЬ╡═И ╩╣

ኃ

ŕž&#x;

ࣹ ŕ°¤ ௅ ኃ ŕ°Ż

á—› ŰĄ â€ŤÚ â€Ź Ě–

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

International Background Local Experience ŚٗӺբ Ç•ĹžÇ ÔĽ ̉Ӆ֣ӿ Ç„ËĄĘ—Ĺ?

á´?஠ߴ

5

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

01&/ )064& ֆ௅

01&/ )064& ֆ௅

ŕł˜ Ö™ С

ʚ͔యŕĽ&#x;á„‰á—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰Ë–༜Ͱ߳â€ŤÚ â€Źŕ˛•

ŕł˜ ŕŠ“ લ

â€ŤÚŚÚ â€Źá¸Ź 1MBDF #SBFTJEF 8FTUNPVOU ) :& â€ŤÍˆ׍‏ḏ

â€ŤÚŚÚ â€Źá¸Ź UIF #PVMFWBSE 8FTUNPVOU 2$ ) : 5 â€ŤÍˆ׍‏ḏ

8FTUNPVOU ᜴ ॢ ॢ ᎆ ŕż— በá&#x;ˇ ßł Ěş ăŚƒ च âť­ ⿡ 䉥 ፝ ŕş&#x; áľ? 5IF 4UVEZÄ„ä°˘Ä…äŒ‰❧ â‚‘㾸Ď€ܲ䧋ăœ&#x;䜢á…‚❭⿡á‚’áľ? 4U (FPSHF &$4 㠾चáľ? ⣛දᎊ䲅 ŕą”á†?䜢á ‘á°ľâť­áƒ˘á„ťä•ż á ˝ ➌჎ࢹäƒŞäƒ?ä™šŕ¤´ăĽŠŕąœŕš“âżƒ Ěşă&#x;?ŕ°™⎰â??â°šă?Ťăžžá‚¸ă’şă˛šŕ¤´ ࢓ ࢗ äŠąáƒŠáŞŠŕąœ̡áƒ?â‰§ß”âžŚäŹ ŕŁ¸ä’’áŽż ä’’Ńš

8FTUNPVOU ᜴ ॢ ॢ ᎆ ব ͈ ඩ ŕąœ á°ł á&#x;ˇ ßł á?“ á†? ṇ â… ä“˝ 8FTUNPVOU रăŚƒच❭áľ? áƒ?‍ڹ‏㇪㡹Ԛ ŕš“â…€â€ŤÚ¤â€ŹäŻą Í™ŕššŰŁáŻ‚ ➌ä„Ż 㺍ό͆ͧâ ˜â€ŤâŠ”ÚŁâ€Źá“Żá?żä•Œर⊋≧ă?˛ăžŽ á?ŤäŹ 䛳‍ٹپ‏ä‹&#x; ‍ڑ‏ѝ‍͙ڢ‏äş?ăť´â€ŤÚ”â€ŹáŤĽŃšáą‰ŕ˘ƒáŽ›ăžž ᓯᏣ⺊á•? 䃕ᗔä‹&#x;̚‍܌‏á?Ł ᅊኢ‍ڔ‏೺ᰏ㒺䡺᎛ ࢓ ࢗ áƒ?‍ڹ‏䒒Ꮏ

Č­áˆĽŕŽ˛á¨›Ôˆ â€Ť×Źâ€Źŕ°“ŕŹ˜վȎ ӎॿܡ - Óœá&#x;ˇßł

áœ´ŕĄł %PSWBM ຍ௿á&#x;ˇßł

ŇŞŕŤ…ÜˇĚ Đœŕ &#x; ŕ°Ż

༡བԌ‍ ׍â€ŹáŹŒá§™ŕŞˆ੭ ͎Ꮎá??· Ě“᤯Φ૸ á?šŕŽśß¸Ř’ ŕŠ™â€ŤŰ‹â€Źá´ŽĐš ŕŁ?ÍŽŕ°ĽáŹŒ ༡ᤳŕŞŽá “ á?ŽáŒ†Ἢኡ RJ TPOH!FOHFMWPFMLFST DPN á‚‚áž–

XXX TJOPRVFCFD DPN

Š2017 Engel & VÜlkers. Tous droits rÊservÊs. FranchisÊ indÊpendant et autonome Si votre propriÊtÊ est dÊjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

ȚъઽɌ ŕł˜ ŕŠ“ લ

ŕ°´ ŕž&#x; á ‰ ͉ ᎃ ᣣ Ęś á˛?

â€ŤÚŚÚ â€Źá¸Ź 3VF EF -JTCPOOF #SPTTSBE + : ( â€ŤÍˆ׍‏ḏ

‍ ͈׍‏

ӎॿܡ - Óœá&#x;ˇßł ŕ˘ŒŕąœäŠąä“ł TRGU âžĽä„Łĺ ­ŕĄƒâ€ŤŮˇâ€ŹăŚƒचäƒŞäƒ? áŒ´ä–ĄĎşŃŒă?‹âˆ á?ťäˇşáľ¨ á?żä•Œâ€ŤÚ¤â€ŹäŻąŕš“â…€ࣴăœžä”Žâ?•äť”⎰ă?ťâ€ŤÚ¤â€ŹÍˇáƒ˘ ࢓ ࢗ á‚ąÍ™ä”„ä™šá°ľĎşŕąœ̡áƒ?â€ŤĚľÝœâ€Źáş¨áŹŒäŻˆâśšä•†㾸⎰❭áƒ˘âŠĄ ᡛ á?¤áŽ á•žâ?•⎰áƒ?â€Ťâ†Œâˆ&#x;ڹ‏Č&#x;41" ↌ 倄áś?áƒ˘á?™⊥á’?䎎 ࣜऺ 䎎ᄝಡä‹&#x;⤯Č&#x;Űœ⤯Č&#x;ă„š⤯ŕš†âŠ”ä•€์á?Ź áƒ?‍ڹ‏䒒Ꮏ áƒ?ŕš‚ä’’Ńš

᜴ ॳ %PSWBM ຍ ௿ á&#x;ˇ ßł ŕ˘Œ ŕąœ ŕš† á…Ś Ⱐ䲎 -BD4U -PVJT ä„‘ŕąœŕ˛ƒá°ľ áŽ&#x;፼ᅌछБࢠâ ˜ŕ¤’ŕš‚â€ŤÜŚâ€ŹŕŠš छá?ŚĚŹáŽŽ â ˜⿡á…ˇ ࢓ ࢗ áŹŒኸ㝎áŽ›ŕš“äąžŕ¤œ 䒒Ꮏ Í–áƒ? ŕš‚ä’’њࣜ❭όä’’ä•ż ߌ☙âˆ&#x;↌ࣜ㇪㒺á?™äŽŽ á?Źá°ľĺ€„〛ࣔá?ŤâŠ” â€ŤŕŁśÚŁâ€Źâ… Ꭲâ–›äşœâ€ŤÚ”â€Źä˜”䎝á?Ťŕšľä”­

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

VIANDE / M MEAT

POISSON / SEAFOOD

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛肜肉

çŒŞč…Š

é?’ĺ?Ł

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$3.51/kg

1

59

$7.92/kg /kg

$6.59/kg .59/k 59/ 9//k

lb

2

!"#$+&*'

99

3

Ib

希皎希骨幹瞊肉

Ib

牛ć&#x;ł 牛ć&#x;ł

$11.00/kg

4

Ib

!"#$.&''

ć–‘çż…

499

Ib

Ib

!"#$.&''

12

199

Ib

Ib

!"#$)&''

!"#$%&''

2

$3.73/kg

99

169

ea/ch

!"#$+&''

ea/ch

!"#$*&''

!"#$%&ĺˆŠć˜Żçł–&'()*

Ib

ea/ch

!"#$+&%'

!"#$(*&''

éť‘ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

ĺ”?ç”&#x;č?œ

雪蹆

259

99

>.!?.$$"&4"!%#&洽洽ç“œĺ­? 1@)*

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 渊厤ç•ŞčŒ„

F/:=G$&+H!GG/H&4"!%#&ć&#x;ż 鼟 ';)*

<!"=$$4"!%# 牛轧çł– 3&1))*

ĺ°?鸥č…ż

$4.39/kg

!"#$)&''

!"#$()&''

$11.00/kg

99

éž™ĺ˛—čľ°ĺœ°é¸Ą

499

ea/ch

!"#$+&''

ea/ch

499 $11.00/kg

258

1399

$11.00/kg

鲊鹟扒

C:!%*D.-E:,-%&4"!%# çť™ç“œĺ­? '))*

!"#$$,&''

! !" !"#$*&'' "

ç Ťç‚š

59 9

$

2!%3&2!%3&4"!%#&ć—şć—şĺ¤§ç¤źĺŒ… 567*

199

芼�

288

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

9:A-!%&ç‘ž壍çł– 'B)*

+-8&9/"3:%$&ĺš´çł• ;7)*

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.94/kg

88

Produit des É-U

¢

2/2

Produits du Mexique

lb

!"#$(&*'

$0.99ea/ch

00

!"#$+/,&00

Produit des É-U

Produit de la CorĂŠe du sud

!"#$(/(&*'

118

Produit du Mexique

!"#$+/%&,0

299

lb

!"#$(&.'

$5.69/kg

$2.38/kg

258

108

Produits de la Chine

lb

!"#$%&''

lb

!"#$(&,'

188

ea/ch

Produits de La ThaĂŻlande

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

1

58

1

ea/ch

ç“ˇç›˜ ED

瓡碗 ED

瓡碗 'D

88

2

ea/ch

3

ea/ch

5

ea/ch

éąźç›˜ "&D

ç“ˇç›˜ FD

288

ea/ch

8

ea/ch

!"#$%&''

ea/ch

!"#$%&''

!"#$O&C'

M/3 >5+8 @4<0A ç†&#x;č™žäť E"#N% !&%I

S<4;+1, >4++T @4<0A 鸥č‚‰č‚ äť” $C%I

ea/ch

499

!"#$(&''

!"#$<&''

799

ea/ch

!"#$J&''

299

ea/ch h

!"#$C&''

299

ea/ch

ea/ch

`=0< @4<0A 肉丸 !%%I

288

ea/ch

ćˆ–č€…ä¸€个é…¸ĺĽśč°ƒçžšďźŒé€ ĺŽŒĺ?łć­˘

139

2888

ea/ch

299

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

9+K L+<(<0A é?’ĺ?Ł R<0K/4(A @4<0A ĺŒ…çłťĺˆ— 9 "BE'() " B '%%I

QQ" é“śçşżéąź !%%I

88

Acheter G</)+=H=0I M2"2586ďźŒ$ un Couvercle de Bouteille de M2"2586$ou une Cuillère Âœ <RJRXUW HVW RČžHUW

!"#$C&''

ea/ch

!"#$(.&''

><4;+4O1 >5/=P+ @4<0A ĺ&#x;š U+<4V 鹟蹆č…? !%%I ć š C%%I

ea/ch č´­äš°č€ ĺŒ—亏é…¸ĺĽśďźŒčľ é€ ä¸€个酸弜瓜盖

ea/ch

锂煲 'G

88

399

88

1399

ea/ch

!"#$(-&''

!"#$,'&''

G</)+=H=0I @4<0A 酸弜 $J"&%I

88

;9>&白虞&1@M')&1G=

999

3999

ea/ch h

!"#$(&,'

CONGELÉ / FROZEN N

瓡碗 CD

!"#$(&''

K/,&>.$L&4"!%#&�鹟 1;)* K

99¢

boĂŽte case !"#$(,&''

Couverts et Batterie de Cuisine 瓡碗 $BCD

ea/ch

!"#$%&''

ç†&#x;虞 (N*

1299

Produit du Mexique

!"#$+&''

ea/ch

! !"#$%&+' "# %&&+'

!"#$%&''

�压芒

3/400

268

268

ea/ch

+:%&J%&é?˘çłťĺˆ—

Produit du Mexique

+,"-%*&./0$ 湤ĺœ† 1))*

I$#&3$!&I//0&4"!%#&ç…Žĺ † / 珑 枣 / 酼角&'))*

$2.60/kg

2/2000

椰é?’

中ĺ›˝ĺŻŒ壍 ĺ›˝ĺŻŒ壍 ĺŻŒ壍

蹆苗

2/1

$1.29ea/ch

50

!"#$%&''

99¢

ea/ch

ea/ch

!"#$N&''

FOURNITURES FO OURNITURES O UR RNIITUR RES POUR / RESTAURANT TAURANT TA AURA ANT SUP S SUPPLIES PPL PLIES LIES

ÉPICERIE / GROCERY

白虞 &'#!% GYY 蒸鹟蹉沚 $"%Z(

WJ 5+<A )4<0A 錙繳 "%%X !'()

33

9=P/1 @4<0A 塧克力棒 'B%['B! /\

99

2

ea/ch

!"#$O'&''

F

14500

4

ea/ch

99

XXX TJOPRVFCFD DPN

20lb and up

179

Ă€ partir de 30lb b

lb

899

268

çŒŞç˜Śč‚‰

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

229 lb

雪蹆

W0,42+ @4<0A 咸蛋 / 皎蛋 '3P1

2

ea/ch

a+(35= @4<0A čœ‚čœœ "TI

69

5

ea/ch

99

1599

case boĂŽte

Produit des É-U

*+,-,./0+,1$ 2-(034

$3

ea/ch

!"#$)&''

!"#$O&N'

1799

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

lb

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

189

1499

Produit du mexique

lb

芼�

case boĂŽte

雪蹆

2799

Produits du Mexique

boĂŽte case

$4

99 椒ç›?ćœ‰头虞

ć˜&#x;洲繳粉

2299

case boĂŽte

=54+,$>;"5,--/$?8,--! ? ,--! ! =54+,$@@A$B/-$(034

$4

!"#$C&''

扏塞炒鼭

Produit du mexique

case boĂŽte

*25-/6$78,6$ 2--$ 78,/.$9+,3:/;$ 2--$<034

99

H/;5

^/0I(/0IJ=0I @4<0A 芹� $%%I

1999

25-/15$D2:E2 D2:E2$ 2--$(034

!"#$%&''

9=11=0 @4<0A ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— çłťĺˆ—

139

Ă€ partir de 10lb

éť‘ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

ĺ”?ç”&#x;č?œ

Aire de restauration / Food court urrt urt rt

!"#$<&''

179

lb 10lb and up

10lb and up

ea/ch

Produit des É-U

99

Ă€ partir de 10lb b

!"#$%&''

!"#$O&N'

!"# ! !"#$JN&'' !"#$JN JN

:2(/0I @4<0A @ 牛沚蛋ĺ?ˇ %%I

30lb and up 30

399

ea/ch

ea/ch

199 lb

30lb and up

渊厤ç•ŞčŒ„ &%()

5

Ă€ partir p de 30lb b

case boĂŽte

Y<Z ^+0 _<0 @4<0A č…Šč‚ !ECI Ă€ partir de 20lb b

`<\/(< 玉繳沚 &BF$G

4999

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ ç˜Śč‚‰ç˘Ž -9/0 :0(+;+4 (< *4<=11+# 9/ >(+<0 ?<,7

çŒŞć‰’

ea/ch

!"#$C&''

!"#$O&'' "

10599

13999

case boĂŽte

69

çąłé…’ N%%I

?+44+4/ ]/P5+4 塧克力 "!&I[!%%I

FG

çŒŞćŽ’骨

çŒŞĺ¤´

大鸥č…ż $%()

鸥çż… $%()

白虞 !"#$%

99

$5

!"#$(&''

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

99

!"#$)&''

č’œč“‰輿兰芹

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 L=250/$./$F2;62;$25$$4250/$13,./$/6$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

399

ea/ch

!"#$%&''

499

799

ea/ch

ea/ch

!"#$<&''

!"#$(&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 *+, -./0,/0 1/23 /4 5/, 6 1/24 1/237 8/4 84++

599

portion

!"#$<&''

499 649 549 portion

!"#$C&''

portion

!"#$)&''

portion

!"#$<&%'

399 10/100 portion

!"#$%&''

!"#$CIJ&KK

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express @A/',#2&*-././,B#)*B.#C We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T !!""# $%&'(# )*&+,-./,0%-.+1*'# 23# 456# 07

8,'(9# : 5;<<=;<::: >*?9# : 5;<< ;"===

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ы╙арг▒╥СтАл┌атАмр▓ХрддсКТ4OPXEPO╥ЪсмТтАл╫лтАм╤врдз╘ж═░▀│

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ы╙арг▒╥СсДЙр▓Х ржВржмроа╙РрддсКТ├║├║═о╠ЕсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢$%/╙Ь%FDBSJF▄╖сЫг╩╝сДЙ 4OPXEPO 5IFBUSF╥ЪсмТсдВрпЕ╠╛ ╩╣╨КтАл╫лтАм╤в╟М╦Цр▓Х 7JWJBOB 3BJDINBO╨Ь╒ВсДЙсаУ╨Щ═Ир▓кр╢К реЖрг▒ргЙроКрдЙтАл╦╗рг▒ ┌ЩтАм╨ЩсДЙ ═Ир▓крв┐ ╩╣╨К╟М рдз╘жтАлркБра▒╫╖тАмсдЗргорддсКТроЗ рддрйЖрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлс╜Л╩╢р┤Н╘║сСЮрпж тАл╦Й╫╖тАмсЙЖслНс╜ЛсоФсЭЯрпЩрг▒рдД▀╕рв╣╟М рдз╘жсЬ║╤▓снЙсЬ╡сНВсг╛$%/╙ЬроК рдЙрй║╤Н╟Мрдз╘жсДЙ╥Срмбр▒Н═ЗрпжсЬ╡╬│сВРсдЗ╦У рддсКТсДЙ╘К╘╜со▓саБс╜Л╙Йрк╣▄░тАл▄ЦтАмсДЙс│лсДЖр▒Н сМо╟Л ├╛4OPXEPO 5IFBUSF├┐ркпр╛а╟Л%jDBSJF╠а сЫасеК╩╝сДЙ▄╕сЛЙсКН╟М 4OPXEPO╥ЪсмТрдд╠Е рг▒с╜Л рг▒ сЬБ▄╖р╝бр╜Ср╢Вс╜Лр╝бр╝крпжсБ┐╩╗╦Ура╡рг▒сМкр╝брйЭ сТ░╟Мр╝бр╝к╥СрбВ╩╢сДпсЙЖсО╡тАл┌ЩтАмсежсзЦ╟М

╥ЪсмТ╘УсаБ

р╡грпжсБ┐╠ЕсдЗ╦УтАл┌атАмр▓Хс╜ЛсмГсдВсДЙсЧпсМ▓рйКр╡А сМ▓╠Ур╢╝сДЙтАл┌атАмсиасЙв╠╛4OPXEPOсПк╓Р╒П╟М 4OPXEPO╥ЪсмТсБ┐ргОсС╕сИзр╢Ю(FPSHF /JDIPMBT (BOFUBLPT тАлрг▒ ┌ЩтАм╤╕рддсДЙсдЛ сйЩсВВреХ╨Ь╒В6OJUFE "NVTFNFOU $PSQ сЭ╣ сЭЯрддсд┤╟МсЮЮ ╨Ь╒ВреЖрг▒сдЖрй╜рдд╦┐ 4U %FOJT сЫгсДЙ3JWPMJ╥ЪсмТ╟Л4UF $BUIFSJOFсДЙ4FWJMMF ╥ЪсмТсКН╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ц╙з╙ЭсмТрпЗтАлр╛арлЗра▒┌жтАм╤втАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

сЧЫр╛▒╤╜ра╢7JMMFSBZ╙ЬсЬБслЛсО╡╦┐сдВ рг▒ сДЙ╥С╦Ц╙з╙ЭсмТра▒ребржЛркЕ╨ЩрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм рлЗр╛а╤втАл╫лтАм╟М сдЗрдП╙ЭсмТрдд╠Е рг▒с╜Лр░г╤╣╦Э╦┐ргЮ ╥пркПсА░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀┐рбПсДЙ╙з╠асИзр╢Юс╜Л ═о╠Е'BJMMPOсЫг╓Ц4U %FOJTсЫг╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒ОрбВр╖др░ермЛроЕсг╛сГА╠ас╜ЛреЖрпРтАл╫атАм ╠асЫгрддсд┤╦┐╩╢раС╨Ъро│сДЙ╙ЭсмТ╟М ╘Ур▒ОсДЙ╙ЭсмТрбЪ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ц╙з╙ЭсмТ с╜З.POUSFBM $IJOFTF )PTQJUBMс╜Ис╜Л═н╨дсЫа роКсКнсА░╤╢смнрбЪ╠Е$*6444╟М ╦Э╠г╦есЬБрм▓сО╡сдЗ╦е╦гс╜Ю р▓йрл╡$*6444╦Цре╢рй╛ р░╢р░и╥лрж│сДв 3jOBME #SFUPOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛслБр░п╠╛р▒О╩╢сДпрпГ р╕Брй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ╦╗раС╟М

рг▒с╜Лр░е╠ар░брмбсЭлра▒сЮЮсмТсгА╘крйЖ ╦Э╠пс▒ЖсД┤╙СсжЙр▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢сД╣сГАсДЙтАл┌БтАмсМ░ р╛▒╠ар░и╥лсДЙркПсА░╦Цре╢с╜Л═нрпжсЮЮсЭЯ╤▓р░▓сСЮ рйЖсЫа╟М рл╡рзШс╜Л╙ЭсмТрддсКТ═И╧ШсМЭ ╩╣╨Кс╜Лр╢З рг▒сДЙсНдркПсаЯсБ╕тАл ┌ЩтАм╥Б ╦зслНс╜ЛсдЗ ╠ОсаЯсБ╕╨ЪсжЙсБ┐$*6444роВ╠╢╟М

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргВрмЛ╘й0GGF

S

╞┐ сдВ WJEFPUSPO╦Цре╢ тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ

╞┐ реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц ╦УржЛсо┐рдЖ ╞┐ ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд

-JNPJMPV ╙Ь тАл ▌ТтАм╙жсЮУтАлрйЖ ╫лтАмр╜┐сЗк ╙Ь сдВргЙроК╠Усдп тАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╙Э смТ╓Цр░г▄╖сДЙ╤БсАо╦Цре╢7JEFPUSPO

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙвргЫ╦П╦У ржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМе тАл╦Й╫╖тАмркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАл▌Эрй╝рам┌ЩтАмсоЙ сДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

ргВрмЛ╘й0GGF

S

3BOH 0 /FVWJMMF 2VFCFD 2$ ( " 3

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

4BJOU +PTFQI 3VF -WJT 2$ ( 7 + с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒рп┐ ╒О╩╢сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк╠╢ ╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║╩┐╘║▄╛

BVNJFS "W 2VFCFD 2$ ( # $ тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙсЙУрйЩ▄╖ сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣ ╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│ сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

╞┐

+FBOOF .BODF "W 2V F CFD 2$ ( - ;

╞┐

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сжЛ╨┐р│О

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM

7BDIPO #PVM / 4BJOUF .BSJF 2$ ( & . с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐ рпЩрпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйл св╗сеК╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═У сгАсЭз ╠УсиД╙Трв╣сИн

сАМ╨┐р│О

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

.com/32418 р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТргЫр╕Тр╖И с░│р│Б╨жсм╡сЬИ╬╜со▓р▓к сИз р╡есДКрп┐ рйЪ╨г

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

сЬ┤рб│1PJUF $MBJSFр┐ЧсЙарбУ рйЬс┤Уро│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сИТраЪ╒РсмТ ргЫр╕Тр╖И раИ╨осЙЖслНс░│рлМ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ рйЪ ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

PGGFS рмЛ╘й

сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╘д╙╣ ╘д╙╗ ╒драИ╨осв╗рдВ╓ЦMPDLFS сбУ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк ═о╠ЕсоЖр┤Н ▀╢снбрпГрййрй╖ сдВтАл┌атАм сиа╨Ь╠У╓Цс░│сд│ ╤всЫаржЛрл╕ сБ╢р╕▓ро┤╬ж слЬ рйЪ╨г

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н сИЬсзЪсИ╢р╡е╩╝р╣и

╥ЪсмТсАЧр┐Г

р▓йрл╡рйЬтАл╠Ц┌атАмсКнсА░╓ЦркЕсак╨Ь╒В $#3&сДЙ╩╢═Кро│ркР╒╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ сДЙ╨╖▀Щр┤НтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐▄▓рг▒сДЙрг░тАл┌итАмсИЬсзЪ╩╜р╗О ╦з╒Рс╜ЛребржЛрбВ═ЧрйЖ╦Э╙нро┤ргЙтАл┌гтАм╟М $#3 &тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ╦Й╥лрйпсЫа╥Эрж│ сЬЖ"WJ ,SJTQJOFсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨╖▀Щ р┤НргВсНВреб╦гр╖др░е╤всАЧсдЗ╦етАл▌ЭтАмсДЙ╩╝рй│сбХ ╥╕╦┐╟М р▓йрл╡$#3&сДЙроЬрл╡с╜Л рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╤╕╩╜╤Л╒нсМйсзЩсДЙро│сМбреЗ╟М ╒нсМйсзЩрпжсЫесзЩтАл╠Ц┌а╦Й╫╖тАмсЫа╦ЙсИЬрйЩснЙ р╢║сДЙ╩╢╦УрлИр▓Хс╜ЛсдпргбсДЙсЭЯсКкро┤р╕Б╦Эро│сИЬ снжсИд рй░сИЬснжсИд сдЭсИЬснжсИд╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╡Т╤╕╩╜р░гс░│сЭнреЗрпжтАл┌ЩтАм рг▒с╜Л╒нсМйсзЩ╦Э ╩╣рг░ро┤сФнрбЖ╟М сПк рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╤Л╒нсМйсзЩсг╣ ╥Б ╩╣рг░ро┤сФнрбЖ╟М сЮЮ╨Ь╒ВсЫксЗзс╜ЛсдЗрпжснЙр╢║р╡гтАл▄Ш┌ЩтАмслБсДЙ сдЫсЯ╡╟М,SJTQJOFсЭв╦Эс╜ЛргЙ╦Цре╢сДЙр▓ире╢═осО╡ ╘всдВрг▒р▒Ор░┤тАл▄╖реБ┌атАмсДЙсНВр╕┐╬Нрей═М╦ЙраС ═ВраксдЗтАл┌гргЙ┌░тАмсДЙтАл▄ШтАмслБребр░е╬╢ре╢╟М ╠┤сЮмс╜Лсг╛╘Ь═М╦Й╘╡═ЧсИЬсБ╕╠┤═ВснЙ сЬ╡сДЙсЙЖслНр▒Орй░▄╖сЬ║р┤┤с╜Л═нрпж╘Ьрг▒с╜Лреб▄▓ ═М╦ЙсжПтАлсзЩрбЙ┌ЩтАмсИЬсБ╕р░Э▄╖сДЙсЙЖслНс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм ═ВсЕ╗сеК╠┤═ВсДЙ╦Й╥лсдЖ═ЧтАл▄ШтАмслБ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙсВАсМЮ╨╖▀Щр┤НсИЬ сзЪ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ с╜Дс╜Лсг╣╥Бр╢Зрг░ро┤сФн рбЖ ╨К╟М ,SJTQJOFсЫксЗзс╜ЛтАл╦Йрв╣┌ЩтАмсИЬсазргЙтАл┌гтАмро┤ снжс╜ЛсОд╦л╬ШрдГрансТ░сЙЖсО╡сАК╩╜смЛ╟М -BWBMргЙсКГтАл▀в┘╜тАмрдОсДЙсЙЖсО╡сАКрг░тАл╦Э┌итАм с╜Дс╜ЛсдЗрпж╥СрйЭр░▓р░есДЙ╟М сДл╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдзтАл▌╝тАмр╕▓сбгсбРр▒ОсДЙрв╣ ╦ЙтАл┌атАм╙Ь╙Йрк╣сЬ┤рб│с╜Л╙Срб┐с╜ЛсПк╙орб┐╦╢тАл┌ЩтАмсЭЯ ╤▓рддсЙаро│сДЙ.PMTPOтАлсжд╫┐тАм╘З╟М

4OPXEPO╥ЪсмТрпжсФЩр▓к╨Я╤всБ╢сДЙрддсКТ ргН%BOJFM +PIO $SJHIUPO╓Цсп░сП╛╠┤сЬИспОсУз р░╢раС&NNBOVFM #SJGGBсДЙ═║╓╡с╜Л╦П╠асжПтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙ╨д╠┤╤ЦраС╥ЪсмТрв╣═║сг╛╟МрддрйЖ╒Р ╠╛╨осжЙсЛ┤сО╛сДЙсЬИспОсУзр░╢сЭ╣сЭЯ╟Л╨жсм╡сДЙраИ ╨осЭ╣сЭЯ╓Цр┐Чр╛▒сДЙр▓ХржВс╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпРсЬБсЭЧ╦Э├╛╥к рлЕ▄╖сКГ╩╢рдП▀╕╨ЪсЙЖсЮ╗сДЙ╥ЪсмТ├┐╟МсоОраЖ╥С╘Ь сД╣сВВреХснЙсЬ╡рмб╥СсоФсЭардП═о╟М р╜исПкс╜ЛсмгсЕЛ%FDBSJFсЫгсДЙсЫпсаЛс╜Л4OPX EPO╥ЪсмТ╦╢рпЕр║СсЫпсЦ┐╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм╨бслЖсДЙрпР ╧Кс╜ЛргВ╠ардРсИйра╡╟МреЖрпРсДЙсНВсА░ркФржнсЮмс╜Л ├╛▀ж ▀Ф═В▀░риЬсД╣ргЙ╦Цре╢сДЙрп┐сЯ╡├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦ├╛╠┤ ═В╘║╠╛сРРтАл┌ЩтАм╩╢сбРтАл╪ЮтАм╩╢р▒УсгГспМрозс╜ЛтАл┌ЩтАм4UF $BUIFSJOF 4U сДЙсЫгр░║╩╝сАУсВВ▀Фр║грйЕ─А─А├┐ тАл╠Г┌ЩтАм╙а╦ЖсМб╨Ы╙арг▒╠╝╦Цр░пс╜Л╥ЪсмТ╨о сжЙсНВсг╛ ╩╣╨КсДЙсПб╬╜с╜ЛсЬБсМ╣╤л╦Э▄▓╦У тАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрдз тАл▌╝тАмсИЬсБ╕снгсЦ╕╤╜═│рн▒╬┐╦мсжЙсДЙсжЙ╤лрддсКТ р╛м╟М рг▒с╜ЛргЙроКрдЙ╘а╠╛ ╩╣сО╛╨КсДЙ═И р▓ксаУ╦╗╦┐сдЗрдПрддсКТр╛мс╜Лрг▓сНШсНЭсИЬсНЛ═│рн▒ сдБ╥о╒┐с╜ЛсДп╥Б рг▒сИОрдзс╜ЛтАлрбУ╦Э┌БтАмсоЖр┐Г ╤Е╩┐╬З╟М ╠псежрпРсбРс╜ЛсЖатАл┌нтАмсПзсБ╕р╣Фс▓Яр╣ФркЦ╦┐сДЕ╩╝ ╦┐слВснжсДЙслВснжс╜ЛсЩЙр╜и▄▓рг▒р▒О╩╢╠О═ХсО╛сДЙ╨о сжЙ╬│рлЖ▀╕тАл▌ЭтАм╟МсДпсТп рг▒с╜Л╩╗╒Пра╡рг▒сМкр╝б рансТ░сдЗрдПрддсКТрло▄╛рз╛сзЧ╟М

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

䊤Ф

UBY

ѺλVille-Marie-Quar tier des Spectaclesᵥᓰౝ⃢

c o n d o s

ȕ1࢔ _ 2࢔ࢂٰ ȕ436 ~ 1012Ꭰᅧ ȕጒ⼸᱕ౝᲬ ȕⴠ㠞झ䲏 ȕ℁䗨Berri-UQAMౝ䧮〆 UQAMᵎచ Émilie-Gamelin‫ڙ‬చহ౐‫⥠⦌ܜ‬๔㶄 ȕDowntown๖䭲㏬হJacques-Cartier๔ᶒ ䷻ᮜ㐊Ҡ ȕₒ㵹ज‫ݝ‬ऱ⻺᰺ߎহ‫ڞڙ‬䃫᫪ ȕᰡ็х◦ ⁏䓻‫ݺ‬Გ৕䄏! 5405 St-Denis, Montreal, H2J 4B7

ࣱ త ௅ ኃ య

㥒͇ᬣ䬡 ዜᅃ዁ዜ຺!13:30-19:00 ዜୃ዁ዜන!12:00-17:00 ⩢䄊 514 998 1514 514 889 0290

֥ͱљܸ⊼ AGENT IMMOBILIER AGREE

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U ! H NB J M DP N 6971 ch. Côté-de-Liesse #C, Montréal, QC H4T 1Z2

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂኃЛࡒኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ࠏ௸ݑ‬ в൒Ԩ३‫ڒ‬໗੆ҩḓ ᒬ ࣱ̾౎ ੇ͂ʶᄯሕ੽ᅋþនζ ҫࠃ Мध М ൣÿᄉԓѶ ၸੇ͂ᄉ‫֖૆ڱ‬ន਒ ᝢᄽనҫࠆਖ਼ ਕ৆‫ٿ‬ ᯟܷࣸࠆਖ਼ ;͂ᄉζ͉֖ஂ૆ࡂ௦ੇ͂ణܷᄉҮҦ ̬ ࣱᄉઙ‫ ̅ࠏ௸ݑ‬త ௅௸‫ڙ‬ᮻʼ஧ူэௐˠᛠ ଋᤂӦ ஜҁ‫ࠆڣ‬ਖ਼ઙ३Չሗ‫ ᧚ݑ ֵݑ‬੝థᖌ‫ڣॆࠕىݑ‬В‫ ݑ‬ ࣂፂ‫ڒ‬໗ᖿ࣪ ੇ͂࠱᧗ըளᄉኼብ ਕ៘ҁ‫ࠕىͮܲ ڣ‬ᄉஂ૆֖ᴁҴ в൒ᛱॶᇶᠠ੝థ ˖‫ݑ‬ᄉ‫ ͂ࠕى‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᙼਪࡀΔ‫٭‬ЁԄࠚ◭౫ឳ

ᝬᰵࡺϦࡺӔ Ꭰ๓व๓‫̳ ݕ‬ηຮᘻ

ᦉѫᖌ‫ࠆݑ‬ਖ਼ཱྞ

ઙ‫ࠏ௸ݑ‬ဗ‫ڣ‬

ʶኍ‫ݑ‬३˞ѵЎၶʶࠑ

ဗ‫࠴ڣ‬ధԣࣞ঄ઙ‫ݑ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

న ҫ ̅ ӧ ̠ ᇪ Ӝ ੆ ᫁ ̅ ӧ ̠ ᇪ Ӝ ᄽ ॶ ࠃ ਒ ਕ ៘ ӧ ̠ ᇪ Ӝ ஂ ૆

ՀͺТЎၶᒰជਕ៘ܷࣸࠆਖ਼

ѵሌॎፂጡ˞૆ઙ‫ࠏ௸ݑ‬

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $

сКГ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐ тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И 0GGFSрмЛ╘й ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╩╢ р╣Р раИ ргЫ раИ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

р░┤╓Жро│сДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сОа рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ф▓ОсДе :.$"рж╕фВТсДЛсЕм т╗зр▒Ь фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ фМЫтАл▄▓▄МтАмфзЛтАл▌ЬтАмузЕтЮетАл▌ХтАмсЕА тйЛсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF тАл┌ШтАмр░Щ ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╠│ ф╗ВтБНуТЪ═Жр║йфФ╡ саХ $FOUSJT

т░афХЖ-POHVFVJMр▒ЬфзнтЗЯ соЫхАДсЕотАл┌ШтАмсГ┐сНТфТТсО┐тАлтЮХ╫ФтАм фма сОасРжуБ╜ ╤╣╬║ с║и ф▓ОсДер▒П▀Я╤ТслЫтЗЯ фК▒р╣Уф▓О т╝Ы сОЯслесЕж рвУтАл┌ШтАмсГ┐ сРмсйксР╗ргФсЭл ▀МтШЩсГРр╣ВтИЯ тЖМ фКЬр▒Ь╠╖фХЖфХ┐ уЖЯфФК сгСтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ-POHVFVJM тгЬр▒ФтАлтГ╗ ═Щт╝Л▄жтАмс░┤т╝ЛфЫ╜ сйвтАлт╝Л ┌СтАмуПТ сОа с░┤тАл▌ЬтАмс▒Л рдЧ╨г╤║╬║ сМосйл╤ЬфГН ╧▒рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

сМо═ЩсУп сОаслЬтАл┌ШтАмсГ┐ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF фКЬфМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ"UXBUFS сПгр╣У %BXTPO$PMMiHF ┘луАСрбзфоОуБ╡р▒│р▒ФтВСу╡╕ ▄▓фзЛтАл╓С ┌▒тАмфПЧсЭл тНдтИЯтЖМ с╡╜сал сЕ╖ф╢вф▒Ю рдЬуБ╡сПАс░╡сЕйс░╡ с║и сЕжр░Зрб╢ сНТсГРтАл┌▒тАмфТТ╤╣рж╕ -PDLFS тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л ргФсЭлт┤ЯуаЭрдЬф▓О ═зрвУ тВСтАл┌СтАмсР╗у╢ПсНйфмасНТфГОтАл▌втАм у╢Пс╛Э ╨гс╡ира▒реЧ р╣У╠╣ фи┤фзОтйброФ рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз ргВтАл ╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАм╨Ъро│ рг▒ р┤Н рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сг╖сЭЗ ╙м═о ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ╓Ц сИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ раЖ ╘Й ╘ШрйЬ╓Цр╢ЗслН╙╣раИсжП рпжрпГроОр╖▒рп┐рйК█бргЙрп┐ сЯ╖ ╙зс░│сЙксАЧ╠╝╙РсЬИ╬╜ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤НргЫраИ╨ор╕Т р╖И 41" ╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ ╠Усдп╬ж╤╜ со▓рп┐═Х ═о ╧всв╗═осдЖ╘║╠╛╤всИЬсМЭ сО╛ сАЦ▄С▀╢снб ═Ир▓к╙Й╒д р╢Зр░д $POEPсаЯ╙Й╒др╢┤ сВВ р░Л ╨Ъро│ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И р╢а рпжргЙ╦Цре╢ра╡сЬ╕сДЙсгПр▒ЪсаЖркЭ ╩╣ $FOUSJT сДЙргЫсв╗рдВсДЙраФроЦ╨ЬраЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-B4BMMF╙Ь рг▒рдд рбЖ р┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ сбУ═пDPOEPсаЯ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжр░о╦Л╙о сл╣╨ПтАл ▌ЭтАмсМК се╡3JWFSTJEF 1BSL р┤Н╩╜ ╘Арпж╨Ьсв╗сЙв ╓Жсг╖се╡сдВ▀е р▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбУргЙ -B4BMMF ╙ЭсмТ╒ЙсЛЬ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╠У сдп╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц сИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сИЬ сзЪ ╨Кр╢Зр░д ╘╢═И╠и ╩╣ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сЙЖ сЮ╗ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╙╣DPOEPргЫ раИ▄░╧всв╗ ═о рбЖ╬НсБ╕снжсИд сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р┤Н ╩╜▄▓р▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕ смГсдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ▄▓слНрйл╨ЗрйЭ ргЙтАл ┌гтАм╒Йрдпсо┐╘Й сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж сбп7BOJFS$PMMFHF╦а р╡е╦зсеР сФйсБ╕р▒ОркЕсак╤в сИЬ╦╢снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО ╙╣ ╙╗ DPOEPргЫсв╗рдВ ═о╠Е р┤Н рдОрпГроО╩╢сМ▓р╖▒рп┐ рг░ро┤ рбЖсбУ▄╖ ╙╣ ╙╗ тАл▄БтАмр╢К рпасМЮ сждрдЖсДЙсжасО╡╓ЦсЬИ╬╜ ра┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡ рйЬ р▓║рлЕраИ 41" рдГр░ербЙр░е ╘ШрйЬсбУ▄╖▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨ЪтАл▌ТтАм ╩┐сйасиБ╘Ш╨е ╨ЪрбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзсв╗ ╤лсз╛╘А╘║╥Бсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рв╣═║╠Щ╘йсБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз ═И р▓к╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргп сЫзр░║ р╝д╨е╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз

ро│сДз ▄╕тАл╫лтАм╤в 0GGFSрмЛ╘й

-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣ DPOEPргЫсв╗рдВ рг░ро┤ рбЖ ═пDPOEPсаЯ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сМКсе╡▄╕ р╜ир╢м╒б"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛м╦Цре╢ сбУргЙ сйП сЫасжПтАл┌ЩтАмсбЛсб╕сФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╘А ╘║╠Щ╘йсе╗╙ЬсДЙсБ╛тАл┌ЖтАмснбсЯЭ сАЦ▄С╘атАл╠У┌Щ▄ктАмсдпсБ╢р╕▓р╛▒ ╤╛╬ж╤╜сДЙ═осО╡ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-POHVFJMсДпсдптАл┌атАмсиарпГ роОр╜ОсФИр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛ сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝сзШсЙЖ рпС рбЖсбУ▄╖снжсИдр╗а ╠ЬсЬИ╬╜╦ПсЕУрйЬ ргЫраИ╨о св╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╠Усдп ╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═Ир▓к ╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫсв╗ рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛсб╕ ╤л сз╛╥Бсг╣#PJT 'SBODр╝б св╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ргЫсл╣╘╗со▓рп┐═ХсО╛ ═пр╛м ╦ЙсаЯ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╤╛рмНсХЪ

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

р░┤╓Жр╛▒

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀етАл┌атАм сиасЙв(VZ $PODPSEJB

рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟Л═о╠Е3FOj -jWFTRVF▄╖ сЫг╩╝сДЙ:6-соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц4IFSCSPPLF▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм ╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР :6-соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒ПсЭ╣ ╟Е р┤Н рбЖ▄╖ ╙ж сИЬ сЭЯргН(JPSHJP"SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмАсАРрбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ сзЪ р░д сИЬсМЭ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И раИ╨ор╕Тр╖И р░е рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╦ГрбЪсЧНсе╖рдРсмТ сбпсИО ╩╣ $FOUSJT ро│сДз ро│смЛ═И -VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиасЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PO DPSEJB▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ъро│ ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

╨д ╠┤ р┤Н ргЙсдВ ╦Ц ре╢ "рбЖU X▄╖BтАл┘╜тАмU F╙жS тАл┌атАм╨ЬсиараЯ смГргЫ раИ╨осв╗рдВ рг▒рддсКТ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"UXB сДз UFSтАл┌атАмсиасЙв 1MBDF"MFYJT ╨Ь /JIPO 'VUVSF4IPQ╓Ц%BX TPO$PMMiHF ╙╣ ╙╗ргЫ раИ╨о сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е ╧всв╗═о рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╩╝с░│сд│ -PVJTF #PIFNF ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл ╦Ц раЯ ┌гтАмсИЬсзЪ р╢Зр░д╩┐╙Й╧всв╗

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл═У╦м▐атАмслЛ саДра╢╤БсАоспЭракснж р║ЭсХ║╨ЬраЯр┐ЧраСр┤НсДз

сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлгтЗ╡тИЯ тЖМс╡╜сал╓СфПЧсЭлфГкр╕│ хС╝тАл ┌ФтАмфУ╜-6$*&/ -─Г"--*&3р▒Ьфзнрж╕ #0/"7&/563&р▒Ь фзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ$PODPSEJB .DHJMMр╣У сВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм

сО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдп со▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл╓ЦраИ╦╣┌ОтАм раИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PO DPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT

╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣╥к╩╢╦У╥и╨Ь раИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й╥к╩╢╦У╥и ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛м слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖсл╣╨П ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

рйг р░║

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

AGENT IMMOBILIER AGREE

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫсв╗ рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв сдВ7BOJFS$PMMFHF ро┤ ╬ж╩╝ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╙╣раИ╥к тАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН раИ ╨о╧всв╗═о -PDLFS ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ ргп сЫзр░║ ре▒р╕Ир╝о ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒╥крлЕ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

ргЙ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒ ╙╣DPOEP ргЫраИ╨о╧всв╗ ═о (:. -PDLFS ═о╠Е р┤Н р▒Ь ╬ЗсмесоВ ╤лсз╛сбЛсб╕╘║╥Бсг╣ $PODPSEJB .D(JMM 62". рйЭ▄╖ ▀е сИОтАл┌атАмсиасЙв1MBDF EFT "SUTр╡е сЫа ╤лсз╛ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а╓ЦргЙ╦Цре╢ ╒ЙсЛЬроа╙РтАл┌г╦м▐атАмрйЭрбЙтАл┌ЩтАмсбЛсб╕ сФ┤тАл┌ЙтАм╨о р╛▒╤╛сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢ ╙мсв╡ саЫро┐═ИрйКра┤раСрдРсКГ╩╢р╡ТсО╡╦Й сддрк╕ ═Ир▓к╙Й╒д╩┐сйасиБр╝о▄┐ ╤Б сК╖ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗ ╘╢═И ╩╣ сдЖ р░есдЖ═ИсЙЖслН $FOUSJT

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

,JSLMBOE ╙╣╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ═о╠Е-BDFZ (SFFO╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б,VQFS╘дсЮесИТр▓в сИОсЬ┤рб│р░г▄╖ саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв'BJSWJFXрдзсв╗ ╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж сАЦ▄С▀╢снб ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ ╨ЪрбУр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘╢═И╠и ╩╣ р▒ЬтАл▌ЭтАм ═Ир▓крйгржЛсПзрей $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ра┤рпРсв╗сИнра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р┐Г ╤Е╩╢р╕╢ рг▒╤╖ркЕ╨Щ ╩╣р░Эрл░рбУсоЖ сАЧр░е ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц снгргбсИ╢ ▀┐сДЙсИЬраЖ ╙Йрк╣$PVDIF5BSEсдЛсйЩрдЖ╓Ц 6MUSBNBS╥кр╖│сЙв сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ╤л╤╛╦Э р╢Зр░д ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАм╤всИЬ рйЬ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э р╢Зр░д рг▒роЕсИЬ с░│сг╣ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░ЛсаЯ р╢ЗрйЩ сИЬраЖсжПр░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИ╢сИ╢сДЙр╡гсАЧ сзЪр╕╢ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│% % 0 сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа#VOHBMPX╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ раИ тАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН тАл▌ТтАм╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪрбУро│сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИрпж ╙╣ ╘Ш ╙╗ рг▒ркЕ╨Щ ╩╣╨Кро│ сЬИ╬╜ ╘║╙мр┐Ч╤всИЬрйК╓Цр╛Чр╢Ж╒Л═░ рдзсв╗ ╤лсз╛ сбЛсб╕ ╤лсз╛╘║сг╣TVOOZCSPPLр╝бсв╗сЙв ╒Б с░│сд│╓ЦсДир╕РсбУргЙ╦╢сжПтАл┌ЩтАмрдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й

-BWBM╙ЬргЫтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╓ЦсТм═░рйЬсДЙEVQMFY╤втАл ╫лтАмрпж ╦У рг▓рмЕсДЙ╩╢рбОрддсКТ ╨а╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ргЫ ╦УраИ▄░ ╧всв╗═о тАл╦Й╫╖тАмрдЖснжргВ╤всИЬ снжсИд рг░ро┤рбЖ сНВсЦ╕ EFQBOOFVS ро│сКгсИЬсМЭ╥Б рг▒ р╢Зр░дсИЬсзЪ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сТм═░рйЬрпж╦У ╦У╙жсДЙCVOHBMPX ╙╣ ╙╗ргЫтАл┌атАм╩╜раИ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ сндсдВр╖▒сг╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙ЭсмТ со▓рп┐═ХсО╛ роЕ╨Щ▄╖сМЭр╢Зр░д ╠Усдп╬ж╤╜ сИОр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв сдВсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF 4BJOUF "OOF EF рдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО сИО ╒Бс░│сд│ребсдВ╥БргЙ╦Цре╢ ╠и╘╢ -BDIJOF ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ═И ╩╣ $FOUSJT

1MBUFBV .POU 3PZBMтАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ ро│рддсКТ ╩╢рбО╬НсБ╕снжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤рбЖрв║╘╛ ргВсЬИ╬╜ сдЖр░е╒Ор▓зснжсИдсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╥и ╨ЬраИ╓Ц╧▒сШираИ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв4IFSCSPPL сндсдВ 4U MBVSFOUтАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВрбП═░╠а╘праЪсм╢ сДл╥С рпж╓ЭтАлрао╫╛тАм╒ВсгПсо╗сБ╢риТ ркЕсаксУбр░║ сЮЯсМ╣рз░╤ЕсЮп р▒ОсДЙ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь├Оle-Bizardрб│сЬ┤сг╖р╖▒рп┐тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАмсМЭ ╠Ш рпГроОр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАлсжП▀в┘╜тАмр░е╩┐╩╢р▓зсДЙсО╛рп┐ раГ смДснжсИд рг░ро┤рбЖс╜З рг░ро┤сЛЪс╜И ╘║╠╛рдд сТм═░рйЬсДе▄╖рг║тАл┌ЖтАмсмГргЫр║гр╕Тр╖И сОйсАотАл ┌гтАмсЛЗсАотАл═┐ ┌гтАм ╠ар┤НсжПсНасНар░е═╖ ╦╢╘║╧брдО╧ЫсЖАсИЬсБ╢риТсБ╕сдм рйК сПз╨╣сБ╕╦╢╘║ сФнсЮесЗк╙Ь смГсдВсе╡рбПсжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм ╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT смГсдВсД░═кснжсИд сДЙтАл┌а┌ЧтАмро│сдВрйЖ╠У═ИсжПсг╛сДЗ╩╣ сНП╬ЗсДЙркЕсаксУбр░║ рйгржЛрей ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡тАл┌атАмсиа$PODPSEJB╤в╘псДЙ рбОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╓Ц р┤НснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥Српж со┐спЭ сИЬсзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл┌атАм╩╜раИргВ сИЬ╤в╦╢рпжсо┐спЭ снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИсИЬ сзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл╦Й╫╖тАмсИп╨ЪсжЙсжПсБ┐сИЬ раЖрй╜ркЭ сМКснд$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц4U $BUIFSJOF ▄╖сЫг с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

▄╕тАл╫лтАм╤в

ро│сДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤ смС QN QN

187 Rue Khalil-Gibran Saint-Laurent (Montr├йal) H4N 4A2

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сИО р╝бсв╗сЙв.POUFQFMMJFSсбЛсб╕ ╤лсз╛ сИО ╒Б с░│сд│ребсдВ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р┤Н слН ╙╣раИ ╨д╦Ц╦Ю╙╣сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ ╙╗сБ╢ слН ргЫ раИ╨о╧всв╗═о ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р┐Ч сЙа ро│сДз рбУ ркЕ сак -BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ сТм рйЬ рг▒╠╛р▒ОркЕ╨Щ ╩╣╠п"╥Б;╨ЪсжЙсПбро│

ро│сДз

ро│сДз

40-% с░│ра║раЬ╠а╙Ь0VUSFNPOU╙Ь ╙╣╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╓ЖтАл┌ЙтАм ╠пра┤▀е╥Б▄╖▀е╒Пр▓вр▒гсЙа смнрбЪ╨ЪсД┤рмЕ╒П╥С ╒ПсДЙра┤ ▀е4"*/5 (&3."*/ %├╜0653&.0/5 сИОрж│сА░р╢Л ╦ЙсДЙ╨ЪсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа▀ер▓в+FBO %F #SFCFVGрдз св╗ ╤лсз╛ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ сИОсЧЫ▄╖╓Цс│а╒Мра╢▄╖▀есжПребсдВ сДЙсбпсИО сндсдВтАл┌атАмсиасЙв р┤Н ╙╣ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░е ╙╣ ╘Й╥к тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╘Ш╙╗ раИ▄░св╗сеК╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

▀╢▄╖сВФсЫг╩╝ рбОр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмсбпсИОтАл┌атАмсиа сЙв+PMJFUUF сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в ╠Гр┤Н╤всИЬрг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬ ╩╢р┤НсИЬсНЛ▀ер▓в р░дсИЬ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп ▄▓соЙр░Эро│ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕ сактАл┘┐тАмркР ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р░┤╓Жро│сДз сБ╢ риТ

3PTFNPOU╙ЬсАЬсБФсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ЗрбОснжсИд рг░ро┤рбЖ сбпсИОтАл┌атАмсиасЙв#FBVCJFO сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в сИЬсзЪ╤л╤╛╦Эр╢Зр░д ╓Ц сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

3PTFNPOU╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАлра┤╠Е═о ╫лтАмриТ▄╖ ╤╜╙Ь╦Цре╢ рг▒ро│рддтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ргЫ раИ▄░ ╧всв╗═о снжсИд рг░ро┤рбЖ р╢Зр░дсИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒ р░дро│сКгсДЙ рг▒сИЬсМЭ сндсдВс░│сд│ тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-"4"--&╙Ь╒РсмТснжраксЕЛ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ ▄╖снжсИдEVQMFY рг▒рддсКТ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢╦У ╙ж сдЖр░е╩╢╦У ╙жр╢Зр░дроЕсИЬсзЪ ╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм ╙жр╢Зр░дроЕсИЬсзЪ ╦╗раСтАл▌ЯтАмр▒жсТм═░ ╙ж р╢Зр░д сдЖр░е сДЙроЕ╨Щ╘║╠╛сЫйсаЪр░д╬Ш рпГ╬ШрйЬ╘М ╥ж ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│═И

▄╕╬ж╤╜рдЖ

рб│╨о╦ЛсжЙ.PUFM

╙орб┐5BTDIFSFBVсЫгсдЛсйЩржЛсо┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЕ╗ ╒ПсдЛсйЩ╓╡р╛а ═осО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сИп╥СсЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ сЦ╕╦ЙсоирлЖсНЭтАл▄ШтАмслБ╦Ц рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ сдЛсНЭ рг▒сЬБсЧЫр╛▒╤╜ра╢▐┤═│ сЭ┐тАл▐БтАмр░г╬З╩╗рпЩр╖┤╓╡р╛а сКГ╩╢╒П ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

▄╕╬ж╤╜рдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ тАл▄к┌атАм-POHVFVJMсПдрбПр╢Ю╙Ь сЙг╠БсД░раксгЦ ра┤ саЯсБ╕═п рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН╘▓сЭЯ ╩╣ со▓смЦ═п ╩╝рйграУрпЫ р░ериТсПзсЮпсДпрмЛсРО сМЖсНВсМб╠ас▒║тЫЯр║Яр╕Ч

рб│╨о╦ЛсжЙ.PUFM ╦УрйЬслН ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╙арг▒ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

40-% сЧЫ█б╙осжЙра┤скЩтАл═░╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ рг░рбЖ р┤Н╩╝рпж╦ПтАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗслН╘║сИЬ р░д тАл╫╖тАмсйУтАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬ ╘║рей р░д тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT ╬ж╤╜рдЖ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT р┤Н╓ЦсБ╢риТ ре╕соЛ╩╢сбРсаУ╦╗

сЧЫ█бсПдр╛асЯпсС╗╘З╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╦Э╒Й▄╖сбУргЙ 5IBJ&YQSFTTсКН╬ШсаН сКд╙м рпЫ▀етАл▌ЭтАмрн▒═║рмб╬Ш█▒сЭк рйЬсИЬр╢Зр░д╘╡снЙ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсдБсЦ╕сжЙ╤л ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

р▒г╦Лрг╗

╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

╨Ь╒В

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU

с╜З с╜И

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF

lind@sutton.com

,JSLMBOE ) ) +

рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв IPVTF╤всИЬ

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣ тАл▄мтАмрдпр╖▒рп┐╨ЬраЯ

р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ сжар░е╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сВВ┘з рйЬслНргп╤ЛроЮр╕Ь ╘А ╘║рке╙Й╨Щ═░ сдВ╒Пр▓в.B SJF EF 'SBODF╓Ц7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM сД╜р╡гсДЙ▀е ╙ЬрйЬ сИЬсзЪ р░д

╩╣ сЬ╡═И

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслН раФроЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ ╩╢╘Й╦П╙╗ ро│═И

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

сЬ╡═И

сКГ

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

SJDF X 1 /F

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

╩╣

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАмрйЬ ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е╓Ц╨Ь тАл ═И╫л ┌ЖтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

╨в╦ЙтАл┘Й ╠Ц┌атАм╙зр╛м╦Й роЙре╢р╛м╦ЙсКнраС рмб╬ШсНд╬╜ сИЬ╥л роЮр▓ЩсКнсА░сДЙ╨Ъро┤═ор░и╥л ╨Ъре╢с╝н╨ЪриТс╝н╨ЪсИнр░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╦╗╙нрдЖ╓ЦрйЬ сПд╓ЖсД╜ргЮржД

╨Ър╛а▄▓сСЮ р╛▒сЭ┤╦ГсЦ╕ сТм╦Ю╤всЗ╜

"

,

╟Е сЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е ╙орб┐сдВ %JY сТм═░╨йркЕсаксЯ╖▀│ QMFY ре╢╥о═И ╩╣ $POEP сДЙр░д╬Ш сЯ╖▀│сДЙ╠Щ╘й сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙╣ ╙╗ ╘▓╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ раГсмДр╢Зр░дроВ╤в═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐ ╦ПрйЬ $POEP

+

╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ $POEP сЮУ тАл ╩╣ ╫лтАмр┤НсДзсжатАл ╪Т▀╕▌ТтАм р▒ЬсдВс│а╒Мра╢╓Цр╡есЫасЫг

╟Ес│Лс▓╗рб│╤Нро│р┐ЧсЙарйЬ сЮУтАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗р╣Р╙мсв╗рдВ сР┐сндр▓Эр▒г ╨Пр┐нсУлсСЮ сАЦ▄СтАлсзЦсе╡ ▌ЭтАм╘г╪Т рйЖр╜┐сЗк╙Ь сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ ▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л═│сР▒спЭ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсдВтАл┌ЩтАмсСн╩╜

╟Е %V DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙╣ DPOEP сбУ╧ШсЮУтАл╩╣ ╫лтАм ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ

ро│═И ╟Е -B4BMMF р╖▒сг╖▄╖ %VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАмсТм═░ ╙╣ ╙╗ ╨д╦ЦтАл┌атАм╩╜раИргЫ р┐ЧсЙа╘Ш╙╗ ╘║╤всИЬ р┤Н╩╝ ╙ж╘║сИЬ раГсмДр░д╠╢═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐╩╢рйЬ $POEP

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╫лтАм ╩╣ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

2

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсИО╦ЖсМбсбУргЙ $045$0 ╩┐ ╥Б ╥И сз╛ св╗сИн╥кр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖсЮУ тАл╦У ╫лтАмр░дтАл┘┐тАмр░┤ снжсЭл

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖

тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥кр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗ раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╩╗р╖▒╙Сро║р║гра┤скЩ сдЛрйЬргЫрдЖржктАл╫лтАм ═И ╩╣с╕Ус╕Ус╕У ╠Г р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР

рв║ ╘╛ св╗ сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм ╩╝рбП╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

▀Ф сА╣

╠К рпа сО╡ ╦Й ╦Э рзе р░и ╥л

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм ═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

ре╢

сИ╢са╜ сД┤

сМТржДс░│сд│╨Ьсб╕сг╖тАл╫╖тАм сБ╕ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм

тАл╠Е▄ктАмсб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕сдЛ рмЛ▀╢▄╖сВФсД┤╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤ .POU 5SFNCMBOUр╗ОснВсСЗтАл┌атАмсб╕ р╡┐═УрзЛсЙв ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрдд сКТснжсИд рг░рбЖ тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒ рг▒ронсак ╩╣╥к╨К╨Ъ сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙслБр░п/FU/FU/FU╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ сИЬрйЩсаЖ саЙ╨ЪсжЙсаЯсБ╕ сЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀Ф сА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖с║Бр╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖс║В тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝с║Бр╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖс║В р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯсМ╣ ╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

сжПсимрддсКТсо▓р▓к рбП═░снжсИд рг░ рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫз раИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘д тАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥йсСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕УсМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║г р╕Тр╖И рг░рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗ рйЬ сбпсИОрпЩрбИсФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФн сзЦ сдЯ╒ЛсТм═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т ╓Ц╨┐▀всдБ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕ сЭ┐═д╩╢соЙрбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроК рдЙрактАл┌а┌ЧтАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГ сдВтАл┌атАм╙ЬсдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥к рв╣╘Зрдз╦Й рдз═И╠и ╩╣╥к╨К

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ ╓Ц╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤Н тАлрй░▄лтАмрддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и ╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║г сУШ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШ тАл ╫лтАмсо┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

ро│сДз

р░║═Ч

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

ргВтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е C├┤te Saint-Luc ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

2

╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмрпГроОсО╛рп┐ сЯ╖╙з╦ПраИ╦П╙╗ $0/%0 сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЫ раИ╨осв╗═о╘в р░╜р╛мслН ╩╣

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сЧЫргЙ╙орб┐ сЕУрйЬ╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ сЧЫргЙргЫ╒РсмТ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм ╤всИЬ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм %V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ ╤╖▀╕рйЖсПбро│ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр╡е ╨ЩсЫзр╡Д р╣Р╙╗ сЙЖсЮ╗╟Лсв╗ рйЬ╟ЛсФИтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е сдВтАл┌НтАмсмД ╦Ц▀е╟Л$045$0╓Ц╙з╠асбУ ргЙ сИО╨Ьсв╗сЙв╩┐╥Б сЛЪ ╥Б сЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╓ЦраС╨е рке╙Й╨Щ ═░ р░дсИЬ╠и

╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗс║Б ╦ЦтАл┌НтАм ╠Шс║В сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снж сИд▄╖╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗ рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПп тАл ┌атАмр▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Л с░Рсп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘А ра▒╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜с║Б 3&.с║В╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

рддсд┤ рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг░рбЖ▄╖╒РсмТ раИ ╨осв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ╧гсв╡рйЬ╓Ц ╦н╦осАораИ р╛м╦ЙсаЯ═п сдВ▄▓рйЭ ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц$&(&1 тАл┘╜тАмсдп ╨Ысг╣ ╠Усдп╓ЦсаУр╛мсжПснгргбро┤ ╬ж ра┤раСсТм═░рйК╤всИЬркЕсаксжП реб╒ЛсдЯ сАЧргВ╤всИЬ сИЬсзЪр╢Зр░д ╥к╨К рдз═И ╩╣

࠭ᒰৣЇˀྗආѫሎ

ኃ

᱆ӑАӝႤᤞង҃ऎԩ៪᠉

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

͉ࠪʹʶͮྗආ౎ឬὋࣱࣶᄉߦߔ ၶჀὋॸᮋ᜵३ҁጊপӝߥ෴ႤὋᤇሗৰ хፏࠪ௦ʶ͇ᝧ̠‫ܫ‬ԩཬྂᄉ̂ৰnjͭ ௦Ὃઁᤇಧʶ˓ၶჀᄉߦߔᤞʼᮺ఺Ὃ‫ڙ‬ ᬊၶ̠ᄉએཱᮎʽὋ ᮺҁஜᄇМ᧖˧ܰᄉ ᗛྱѽ࠶ᄉʶࠑӝᬒԜଋԩ෴ႤὋᏪஞ˓ ᣾ርᦏ௦ߦߔʶ˓̠Ὃᤇ௦ʶ˓ܲ˥̽ྗ ආཬྂᄉ᣾ር὞ͺ˝ྗආὋॆᒬࣁᄉߦߔ ᥒԩჀ჋ઈᇛὋణᭉ᜵ᒬࣁᬗ‫ڙ‬ᢵ᣷ᄉ ௐϊὋԁʿᑞˀߦߔ‫ڙ‬ʶᡐὋ௦ՠ͗ਕҁ ౜ऎᄉ঻ਟˀ჋ᔪ὞ ཨᏪὋᤇ ԁ௦ ஜӠ ࣱ౎ ‫ڗ‬ᗂᇪ Ӝ /VOBWVU֖᱆ӑАӑᦉ‫ڠ‬Ӝ჋ᔪᄉྗආ ֖ߦߔ੝ʿ३ʿॼԩᄉ̂ৰὋᏪᤇʶѬὋ Кᦏ౎ຸ̅ၿஊउଡΘᠪ᧚ᄉþӝႤՐ ᤞͳ҃὇ԓૈੌௐ࠱͝Ⴠտ̯ґጲᤞज़ Րழᤈᛠ෴Ⴄᄉ҃ऎὋဗૈ࠱ৣᏧ̯ӝ Ⴄ్͇ᖿՐ‫ڠ‬ӜᤞᒯӝႤԦ᣹‫ڠ‬Ӝ෴Ⴄ ᄉͳጆὈÿᄉ᭣̠᥊᜺ርnj ᤂ௅Ὃ᝭Ꮷ$IBSMJF 'JEFMNB‫ڙ‬ʶኼઐ ᥊˖ପ᭚˿ᤇሗ̠̽ᅨᄫፆᒺᄉ࿃хὋᏪ ߽ழፋѢᄉԓ‫ځ‬Ὃ̨௦ᓇር˖෤థᮨܰ˱ ࠆᄉͮᎵnjၿ̅ᮺ఺ʼᦠᎵ˿Չሗ˃ˉ᝹ ‫ܫ‬ὋၿऊࣄᤓૌੌᏧ‫ۋ‬Ձᄉ‫ؤ‬චयࠆ఺இ ᜈᄉቆ˖ஐએᢻὋ෤థ᝹ᎵࠓᣑৣᏧࠑऐ ੆տᄉҩᑞὋ‫ځ‬൤Ԁ΍௦ޮЇᄉආ̝Ὃ˶ ᦏᜁ႐ʽʿᑞᄅʼᮺ఺nj ‫ڙ‬ᮺᛠ᤬˖Ὃ ᮺ఺ፂ࣡᜵ܲ൒ᡐᬋὋ ଋᣑФ̴Ⴠৰʿሶ߿ᄉᭉ᜵ቆᤁᄉৣᏧnj ‫ځ‬൤ὋৣᏧᄉ̝̠ʿ३ʿୃ˱ᑞܴ੼ҁᄉ

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

ణᤂʶ൒ᄉ‫ˉ׷‬ᓇာὋԜ֖ᒬࣁᄉߦߔ඼ ՋnjᤇԺᑞ࠭ᒰ᧗ჀЇቧˀ̝̠ѫሎܲ ௅Ὃၴᒯ௦‫ڙ‬ၶ֐‫ۆ‬ӿᄉ௅ߔ᧖Ὃྗආ˶ ௃ก֖ߦߔ‫ڙ‬ʶᡐnj ߶К֖஌ညԺᑞ௦кд۵ᄋᄉူၿὋ ͭ߱Ιே͋͹௦ʶ˓෤థឬనҦᄉύԯnj ‫ݟ‬౦ᤇᮉчᦹᄉ్൛͝ࠎᄉʿ௦ϟᤉ‫ڠ‬ Ӝᄉ‫ڗ‬ᗂࠑऐᄉពὋ঻ঢ௉ࡂ͗ᜁᝢ˝ ௦ʿᑞଋԩᄉࣲ˄‫ڙ‬ॡ௉˧ґࡂ३ҁ጗ ൣ˿njͭဗࠃ௦Ὃʶ˓৫ҚবᄉԤ᧗ಕэ ൣ‫ڙ‬ᡐᅋͺၸnj ʿˣґὋᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒ᠆᠉෴Ⴄ ᤇ̎ߣ࿗ᄉࣱࣶৣᏧᄉӝၶ͂Nj‫ڗ‬ᗂࡏඞ ᮖ᛽̾ԢҪૅܷЇመߥ͗ὋࠪᤇሗԵԦၶ ‫ڙ‬᱆ӑАᄉဗ៵ծֽ˿᝜᧾nj ʿ᣾Ὃᤇࣲʿ௦ӝႤ఺ౝ੊ॼԩᤇ ሗ൴ᦹဗࠃᄉ/VOBWVU̠ኃʶ൒Ԧ‫ܥ‬nj ˝ፆోᤇሗ̠̽ॶᆾᄉѫሎᏪ‫ڙ‬᣾Ԝͺ ѢᄉՉሗҰҦὋӉહ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ၿ ܲՏ‫ځ‬ጰྱ̠֖А᧖̠ኣՏᄉʶ͊ ឯਜ˹Ὃణጻᦏᆂෛܷ๑njణᤂʶ൒ਆ᜵ ፆోᤇሗ࿃хᄉҰҦὋ३ҁ˿̠͂௾᥅ᄉ Վৰ֖ஂ૆Ὃͭ௦Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАӻၶԉԉ᫁ (BjUBO #BSSFUUFᥦ᧖Ὃԁ෤థ༎ᡐܷܲᄉ РᲝὋԵ௦ϡѢ˿ʶ్᜵ࠪ൤ᤈᛠុಉ ᆐቂᄉ᝴ឲnj ֏Շࠪᤇ̎ᑠिᄉߦߔᤈᛠСซᄉ ᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒᄉЇመӝၶ͂Ὃൣ‫ࠬڙ‬ ੼Ф̴ᄉᝌфҨกnj̴͂ѴˠѢ˿ܷ᧙ᄉ ࠃΒὙࣱࣶᄉߦߔ‫৽঻ځ‬Ꮺʿ߶‫דڠ‬ฉ὚ "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

͛ᄽ

ளࠆਖ਼

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ በ҈ੲᆉ֦ល

ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

ᎃᣣ ߔᆔ

௄ʿᝮᔭឥ˶ʿᝮกឥᄉߦߔ௃กᛪᤗ ᒬࣁᄉჁ࿃὚‫˝ځ‬३ʿҁྗආᄉཱᮎὋޮ Ї̯ࣽʼᡧᖿʽ౎὚ᤆథʶͮ‫ߦݘ‬ណ‫ᤠڎ‬ ሎӝᬒԜࠬ੼ࠑ̠὚‫ڙ‬ӝၶᭉ᜵ᤈᛠጊপ ઎ஐᄉௐϊὋ෤థ̠౎ϡѢф߿Ὃᤇሗৰ хࡂԦၶ‫ڙ‬ʶՏ̊ֆܷᄉޮЇ̾ԢʶՏ ‫ځ‬౮͝Ꮺ൪̑ᄉӠіࡦ࠵ࣱᄉᢵʼnj ‫ڙ‬ᤇሗጊপৰхʽઁྗආ႐ʽᄉ̼ ͈˶௦ԺঢᄉnjӝႤࢹͺᏧడៀԢʶՏ ආ̝‫ڙ‬ᡪ᥊ʼᤜᤩʶ౵ᮺ఺ᄉь৾௿ ៵Ὃॆௐ‫ݘݜ‬Їᄉ᭦ᦉᜁ࿐ː᧗֪͝nj ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃӝၶ֖એ‫͂ܢ‬ᒬࣁ˶థভᝒὋ ̴͂ᄫᅛ˿‫ڗ‬ᗂЇቧᥒԩᄉ჋ᔪᏪਕҁ ෮ˑ֖ཤᘼnj ႼჀఴᢵࡂ௦ʶሗԺঢᄉᏥᰍὋᏪ‫ڙ‬ ᤇሗᏥᰍ˖ҙ݃ৣჀЇቧᖌ३ࠑऐஂ૆ ᄉాѽὋʿ̨௦௃ৰᄉὋ˶௦Мཨᄉ൧ ᜼njҪૅܷ̠ాกऐ‫ࣱ ڙ‬ᄉʶᮉХథ ԊԽ਒˦ᄉᜆф˖቉ѢुុὋஊउʿᑞ˝ ‫ڗ‬ᗂࡏඞ὇࠾Ф௦ЇቧὈଡΘМࣰᖌ३ӝ Ⴄᇪ͗నҫᄉ఺͗Ὃᤇ௦ʶሗܾ᠋nj Ӭጥ̯஠ߙʼὋॡᬱᄹѢ᱆ӑАஊ उᄉӝႤՐᤞஊን‫ڙ‬ᤇழ᭦௦ܲ˥ᄉʿ МൣὋͭ௦ὋᄹʶᄹФ̴ᄴ͊‫ڙ‬ӝႤՐᤞ ᣾ር˖ᦏᑞܴᆷγྗආᬗͦ‫ߔߦڙ‬ᢵ᣷ ࡂԺ̾ᅻ᥊ኔ಴˿nj ᝌфᤇ˓᫇ᮤ಩ఴʿ‫̅ڙ‬ᨐὋ‫˝ځ‬ ᱆ӑАᄴࣂፂ᠆ઝ˿ᤁᤞৣჀЇቧྗආ ˱‫ˉ׷ڮ‬ᓇာ౎ҁЇቧჀࣽ᣷ᄉ᠟ၸnj ᝌфҨกःឞ௦‫ډ‬ፈᅋ᧗ளஇᜈቆ˖প ஐᮺ఺ʼὋ̾ΦྗආԺ̾૗ʼᮺ఺nj‫ݟ‬౦ Ф̴ᄴ͊ᑞܴϡҁᤇʶཁὋᥦ˥᱆ӑА ᐯ߿˶ᑞϡҁnj ‫˝ځ‬ԊԽʼᄉᩱឧὋ‫ڗ‬ᗂ̠ඞ‫ڙ‬᣾Ԝ і˓ˆጡʶ౎੽ԩᅋुҪ‫̴͂ڙ‬ᢵʼᄉ ᔪᬱὋᏪဗ‫ڙ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ˀ̴֖͂ᝌᄉௐయ ᧖Ὃ᜵ਆឬᤇሗဗ࿃‫ڙ‬ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉߚ‫ڙ‬ ௦ՋူᄉὋ௦ॡᕜ២ᄉnj ណਆʶʽὋ;ᄉߦߔᢵ‫ڙܪ‬ʶ˓ᬊၶ ᄉဖܑὋᏪ;ԁ௃ก‫ڙ‬ᥦ᧖˝̴੊‫ݜ‬ଡΘ ߶ਧ὚ណਆʶʽὋ;ԩ͝ᄉЇߔ੊‫ݘ‬Їᜁᤞ ҁ˿ᮺ఺ʼὋͭ;ԁ௃ก‫ڙ‬ஷ᣷ଦᅋ̴੊ ‫ݜ‬ᄉ੣὚ណਆʶʽὋॆ;̝կᅋၶჀᄉߦߔ ̴֖͂ឬв᜸ᄉௐϊὋԁʿᅻв᜸ᄉௐϊ ̴͂௦ՠᤆ‫ˆ̠ڙ‬ᫍnj‫ݟ‬౦;Ͱ‫ڙ‬᱆ӑ АӑᦉὋᤇ̎ᦏ௦Ժঢᄉဗࠃnjᄴஊउᄉ ᤇሗஊንὋ௃᝶Фԓ‫ځ‬௦̣˥Ὃᦏ௦Ժᐃ ᄉὋ‫˝ځ‬ఴ౎Ժ̾ϡ३ఝ‫ݝ‬nj

4VQFS 7JTB

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

Dž̠࠮γᬖ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚ ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣ ఺

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

с▒ЖсД┤ра┤скЩрмбс░│ сДЙтАл╦Й╫╖тАмсИпрансТ░рйЭр░е╬ж╤╜рдЖ╨бслВ ╨КрйКр░Э▄▓сДЙсИпроЕроЕ╨Щ╟Мрак╠ЕсЖЗ╦Й╨Ь╒Вр▒О сЮмс╜Лра┤скЩсДЙсИпроЕтАл▄ШтАмслБ╦┐▄╖сМЭ ╟М 1SFJTTBDсДЙскЩслБ(jSBSE 1jUSJOсЫксЗзс╜Л р▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐с╜Лра┤скЩргВсНВсеХреп╦┐сИп╥лтАл▄ШтАм слБсДЙ╩╝смМ╟М р▓й рл╡ ро│ сдп сг╛ сДЙ ╒БсИп ╥лр╕Бр▓┤с╜Л 1SFJTTBDскЩсДЙтАл╦Й╫╖тАмсИпре╕соЛсдИсЫасНС╩╢сЮ╗роЮс╜Л рпГсЭ╢тАл╫╖тАмрйЩрпж╒арбЪ╠Е╤ЖсзЪсЫа╦Йс╜ЛсжПре╕соЛрйп сЫасД░╒ОсДЙ╩╝р╣иргзрдО╟М 1jUSJO╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Лра┤скЩсДЙрбПр╢ЮргВсНВ ╦╖риД╠Е╠п╦ЩсдВсДЙ█бргЙ"NPT╓Ц3PVZO /PSBOEBсзУсаУ▄╖сзЩсДЙсБ╢р╕▓сБ╕╓╡с╜Лра┤скЩ╩╝сДЙ ╨д╠┤тАл╫╖тАмрйЩ╦╢сжПснж╦ЩсЕЛ╧ЗслЖсДЙ╓РсдБ╟М ═нрпжс╜ЛсдЗ═оскЩслБсЭв╦Эс╜Л╠┤сКнсА░╩╜сДЙ█б скЩр░есЕЛреб╧грдФсДЙсаИ╥лр┐Г╤Е╟МтАл╠┤┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜Лр░е

тАл▌ЬтАмсДЙсИп╥лроВ╤вра▒╠п ╨КтАл▄ШтАмслБ╥Б ╨К╟Мра╛╨дрпжреЖр░г═прв╣саксЬБтАл▄ШтАм╥к╥Б ╨Кр╢Зра┤рпР╠╛╒Рс╜Л╨▓╥к╩╝тАл╦Й╫╖тАмсИпсДЙ╩╝сЮ╗с╜Л тАлргВ▌ЬтАмсНВ╩┐сСЮ╨▓ркБ╬ж╤╜рдЖсНВсЦ╕╩╜╘Ь╦┐╟М╠итАл┌ЩтАм рг▒сДЙ▄┐╦П╦Ур░дсзЦс╜Лра┤рдЖсДЙсаИ╥лрбВргВ сНВ╤всАЧ╦┐сбЖ▀Щ╟М рл╡*OLFMтАл▄в▌ШтАмсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ПраС╬ж╤╜рдЖсжП ╨бслВсДЙсЮЦс╜Лра┤скЩсДЙрбПр╢Юра▒снЙсЬ╡╥СреЫ ▄▓ ╨ЬсзЦ▄░сДЙтАл┌атАмро┤саУ╦╗р╛етАл▌ЪтАмсКНсБ╢р╕▓ре╕снЙ╓╡с╜Л сНЛр╖Усв╗╥кр╖│╦╢рпж╩╢р▓з╟М р╡д▄░с╜Л╬ж╤╜рдЖсм╖═┐сДЙ ╒Прв╣═║╠а╒┐ ╦╢ра▒▄╛╦Й╟М сдЗсоЙсзкракснг═░▀│ржмтАл╦Й╫╖тАмрддсКТсДЙсИп роЕроКсКХ╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐сСЮ▄┤╠п-B 3POEF╓Ц 8FTUXPPE╦П▄╖сзЪсЖЗсДЙсв╡╩╝сЦМ╘ир╢Зрг▒ ╩╣

сКГ

╠ОснЙсЬ╡роЙрйгсДЙ╠Врз░рбВ╩┐ре╕рйпсЕЛ╟Мра┤скЩ сдЖр░ереб▄▓сЭЯ╤▓╓ЦсоЙсДлсКНсЕЛсБ╕сиРс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм скЩроКрдЙсДЙсаУсО╡р╣Цсл╕св╗сЭЯ╤▓╟М сТм╠п рг▒сДЙсаИроКсоФсКксЬБсдпсг╛с╜Л═М ╦ЙраС4jCBTUJFO .BSUFMрбВтАл╦Э┌БтАмсИп╥лслЗсод рмНсдМ╦┐╠┤рактАл╦Й╫╖тАмсв╗рдВсПбро│сДЙсЭЯ╤▓с╜Л╒О рпР╦╢сКб╤▓сЕЛ╤втАл╠┤╫лтАмсДЙ═░рйЬ╟М рв╣╦Йро┤снжс╜Л5IFSNPEPPS╨Ь╒ВсДЙ╥Эрж│ сЬЖ.BSJMZOF 1FMDIBUтАл▄в▌ШтАмсЭв╦Эс╜Л╠п рг▒ ╠╛р▒Ос╜Лра┤скЩсзкрактАл╫╖тАм╥лсИпроЕсДЙсЮ╗роЮргВсНВ╩╝ р╣и╦┐ ╟М ╩┐ра╡═М╦ЙриЖсЬ╡рнВсИОсдЗсзЦс╜Л╥СреЫр░ЭрмЛ сдВ╠а╥жргЙтАл┌гтАмсакр║╕сДЙ▄╖█бргЙ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жтАл┌ЩтАмсИп╥л╩╝р╖др░е═Х╥╕с╜Л═М╦Й╦╢рбВр╖др░есА░ сБ┐сНШсНЭреЯтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╧ЯсдЙсДЙтАл┌атАмро┤╦┐╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В " T T V S B O D F T 4 J O P C J F O * O D $BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNBHFT

р╖Усв╗╬│смЦ ╟Е рйЬрбУ╬│смЦ ╟Е тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г

╤╡╦ЯсФГ "MJDF

╧жсДл фЫ╣р╣Утлктл▒ тЮЕрбз сЭлфЙгфоХ сгО╧Ю сл▒тНд р░йфн▒ткЕсВТтйЛрбзтлГфоХ

сВВсЮЦ рйгр░║ ═ЫсД╜ сек═З DKJBOH!CFMMOFU DB сек═З MJGFOMJV!CFMMOFU DB тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & сндсдВ(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

INSURANCE SOLUTIONS

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒ГтАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▄в▌ШтАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═о╠Ес▒ЖсД┤╦Л╙СсжЙ"CJUJCJтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢╦У ра┤скЩсдВрпЕраЗргКсЬ╡рмбс░│ сДЙтАл╦Й╫╖тАмсИп╟МсЩЙ р╜исдЗсоЙ╦армП╦ЮсЬ╡сзкраксДЙрпжра┤скЩ╩╝сДЙ╦ПраС сзЪсЖЗс╜ЛргОр░нсдпсг╛с░│сИпроЕсПксЦМрейсои▄░ ╩╣ ╨КсДЙсИпроЕроЕ╨Щ╟М═н╘БрансТ░ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢сДЙ ╦ПраС╬ж╤╜рдЖ╩┐тАлсаЖсзЧ▄БтАмс╜Л╘╡сСЮ╨бслВ╟М 1 S F J T T B D ра┤ скЩ ╩╝ сДЙргб═░ рбПр╢Ю ╘╡р░е ╠ас╜Лра┤скЩ═о╠Е3PVZ O /PSBOEB ╓Ц "NPT╦ПрдП█бргЙ╦зслНс╜ЛроЮ╦УскЩ╩╝╘╡р░е╦П раС╬ж╤╜рдЖ╟М═нрпжсБ┐╠ЕскЩроКрдЙраЗргК рг▒ сЬ╡ркБтАл╦Й╫╖тАмсИп╩╝сЮ╗ р▒ОтАл▄ШтАм╥кроКрдЙсИпроЕс╜Л рансТ░сдЗ╦ПраС╠ир░есДЙ╬ж╤╜рдЖрпГр╕БсНШсНЭсЦ╕ ╦Й╟М -JTF (PVMFU╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║тАлра┤┌ЩтАмскЩ╩╝сНВ сЦ╕сЕЛ╩╢раСтАл▀в┘╜тАм╬ж╤╜рдЖс╜Л╠┤═ВсЫксЗз╬ж╤╜рдЖ сДЙсБ╢▀Ър▒Н═ЗргВсНВ╙а╤лсУвсм▒с╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсДЙс░│сИп роЕр░ЭрпжсЬ╡ркБ╠┤═Всд┐╩╝сНПсб╕╟М сТм╠п╩╗рг▒╥С╠┤═В╦╗╩╜сдЗраС╬ж╤╜рдЖс╜Л ра┤рдЖрбВ╩╢сДп╨Щ╩┐роЯ╤в╟МсдЗрак▄║тАл▌╕тАм╩┐рей╩┐ сТмргБсЫйсаЪра┤рдЖрйесСЮсНШсНЭсНВсЦ╕╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл╦Й╫╖тАмсИп╩╝сЮ╗с╜Лсеж╦е╠┤═Вр╢Зрг▒сДЙ сИп╥лрбВсЬ╡╠п ╨КтАл▄ШтАмслБ╥Б ╨К╟М сдЗракр╢З╠ар╢З╓ЖсЬ╡рв╣═║сбУсг╛ ра┤рпРсДЙ ▄║тАл▌гтАмсЫксЗзтАл▄ШтАмроЕтАл╦Й╫╖тАмсИпсКдсДп╩┐╘║сА░тАл╪жтАм╟М ╒Ор▓зснж╦Щ╙┐р░║сДЙсдЖр░ера┤скЩ╩╝╘▓╩╢раС ╬ж╤╜рдЖCJTUSP CBS .BOPJS EFT 3BQJEFTс╜Л рдЖ╦Ю/BUIBMJF *OLFMтАлрг▒ ┌ЩтАмро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмсИп сДЙ╘М╥ж╩╜╦╢╩┐рей╩┐сддрк╕╨бслЖра┤рдЖ╟М

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

с▒ЖсД┤%FQBOOFVSсИДтАл╫лтАмсДЙсждсЛ┤спМроз ╠отАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАм

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с▒ЖсД┤╦ЦтАл▀е┘╜тАмсБ╢роЬ▀есНСсПе╩┐╘вр▓ксАК╩╢рг▒╙гтАл┘╜тАм╧Е

╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜Лс▒ЖсД┤сждсЛЬ╟Лсо┐спМ тАл╦м▐атАмсКн сА░рбМс╜З3jHJF EFT BMDPPMT EFT DPVSTFT FU EFT KFVYс╜ИсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤снЕтАл╫╖╫лтАмрдЖ╓Ц%FQBOOFVS╩╜ р▒╡╩╢╦У╒П╦Э'PVS -PLPсДЙсждсЛ┤спМроз╟М╥Гсд┤ тАл╫╖тАм$JESFSJF 4PMBSр░е ▄╕рпРслН╩╜р▒╡-PLP╠╛ ╘в╤Ц╦УсЛЬ═к╓╡р╛атАл╓╡╫╖тАмс╜Л╙Йрк╣#BSPO .PKP 0DUBOF 4FBHSBNр╢┤р▒жспМроз╟М ═нрпжс╜ЛсдЗр╡ЫсЬБрпЩроасИДр╡в╤втАл╫лтАмсДЙсждсЛ┤спМ роз╠отАл┌ЩтАмсЬБ╩╢╠ОсбУргЙ╓Ц%FQBOOFVS╨осйШтАл╫лтАм╟М рл╡рзШс╜Л'PVS -PLPтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤тАл▄лтАм╘йснЮра╡рг▒ сДЙр╡УсдАс╜ЛтАлсжд╦Э┌БтАмсЛ┤╒дсзЩс░│сг╣ с╜Лрд▓сбР╦┐ раСслБ╓Ц╨Ь╨а╙╗сБ╢▀╜╒┐сДЙркЭре╢╟Мс▒ЖсД┤р░е▄▓╦У снЮра╡рг▒спМсБ╕╒Р╨ЩсмТсДЙркР╒╢╟М р▓йрл╡сЬ║▀┐с╜ЛсбУргЙ╓Ц%FQBOOFVS╘╡сСЮсйШтАл╫лтАм с│асФО╘жсж╖сБ╢╠ЦсДЙсждсЛ┤╠Ц╓╡с╜ЛсПк'PVS -PLPсДЙ сждсЛ┤╦Э╦▓сзАс╜Л█▓р░┤╩╝рбВрпж╩╢═КсждсЛ┤╥к╨Щ╦┤ ═КсЗОсж║р▒жр╢╣р║И╒ЛсПкрйЖ╟М рл╡рзШс╜Л'PVS -PLPсдМсдМр░▓сСЮ╠псаНр▒╡╩╝рнг смУ╘║сСЮ╦АсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмр╡дсИД╠╜соС╘ж╒Р╩┐╦грбВ╧З слЖр░е╨б╟МсЮЮ╨Ь╒ВрпГр╕БтАл┘┐тАмроЕр╡д╠Ц╓╡╟МсдЗ╦╢сдФ ╬НсКнсА░рбМр╕╡╤вр│Ьр▓Й╒┐╥Б╒Й╦УтАл╫╖тАмрдЖс╜ЛсЖ╖╬│ рйЭр░етАлргВ╓╡╫╖тАмсНВ╩╜р▒╡╟М╩╢═о╘жсЭТ╠асИес╜ЛсЩЙр╜и ▄╖сжЙ╤л╠Ц╓╡ргВсНВ╩╜р▒╡с╜Л═нрпжрг▓снг╨ЪсжЙс╜Л╩╢ ╠ОтАл┌атАм╙Ь╠ор░е'PVS -PLPтАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАм╟М

сО╝╙╗ров

▐┤═│ро│сдВсЦМрзШс╜Лр╖др░ерйЖ╥йсдпсг╛ рг▒ р░дс▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙроЬ▀есНСсПесДЙ▀есБ╢сЬ╡р╢К╩╝╩╢ рг▒▄▓реб▄▓╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦Цс╜Лр▒╝╩╢ сЛЬ╤╛сДЙтАлрг▒┘╜тАмсМЮ▀есБ╢сПесЮО╩┐╘вр▓ксАКсБ┤сТпрпж рг▒сДЙтАл┘╜тАм╧Е╟М с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙсДл╥Сра║р░▓р╡грдп╨ЬргК▀есБ╢ ═ВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсНСсПе╦ЦсДЙрйЖсНЪс╜Л═нсД░╨броЬ рл╡ргВсНВтАл┌ЩтАм╩╢╠О▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чр╕╢═Ы╦┐сД░реЖслБ сДЙ╩╢р╡┐рпРслН╟М р▓йрл╡▐┤═│рей╥БсДЙр╣ЦрзЛс╜Лс▒ЖсД┤╨ЬсЙа╦Ц▀е сТмр╜исИШ▀есЛЬсДЙтАлрг▒┘╜тАмсМЮ▀есБ╢ рг▒роЬ▀есНС сПе╘вр▓ксАКргВсБ┐╩╝╩╢рг▒сДЙ смЛсТп ╟М рл░╘▒сЮЦсЮмс╜ЛрбВрпж▀есБ╢═В╘Ьрг▒сДЙсПесЮО╩┐╘в р▓ксАКсБ┐╥Срг▒сДЙ с░а╙г╦Э ╟М сИШрй╛сЛЬ╓Цроа╙Р╟ЛсЗк═Ч╦Арй╛р░╢сЛЬ▀есБ╢ сДЙроЬ▀есПесЮО╘вр▓ксАК╦╢сжПр░ерйЭ╩╜смЛ╟М с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙркзсНП раксдЗсМ╖роЬ▀Щ╘жсЫк сЭ┐сЭ╢с╜ЛсЮмсдЗ╠ОроЬ▀Щрпж╩╢╠О├╛рн▒═║роЬрл╡├┐с╜Л ╘║сСЮ═Чр░е╤╛╠Ер░гсМ╗╨ЬргКсДЙ├╛▀╜ро┤сНСсЭЯсНЖ р▒ж├┐╟М тАл┌ЩтАмр▒╝╠О▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛркР╒П╘Я╥кроЬ▀е сЫйсПесДЙсТмр╜исИШ▀есЛЬ▀есБ╢╠ароЬтАл╦╢рг▒ ┌ЩтАм

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!" # " $%!& '('! )'* + ,- )

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рмНсХЪс░│тАл┘┐тАмркРркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

р╛▒═ИрмНсХЪ

╟Е═о╠Ес▒ЖсД┤%PMCFBV .JTUBTTJOJргЙ╦Ц ре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ ╟Е рг▒р▓йрл╡сждрбМ4"2сЬ╡р╢║рддсд┤с╜Л ╙│тАл┌атАмсМЭ ╩╣рг░рбЖ ╟ЕслБр░псРПсБ╕реЖтАл╦Йр╛м┌атАмсНВсА░сКнсА░с╜Л╦Й╦Ю рпГснЙрн▒ре╢ ╟Е рг▒сИЬсМЭс╜Лрг▒сИЬсзЪ ╩╣с╜Л╤Л роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ спк╠╢сМЭснЙ

╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е#POJ 4PJSсдЛсйЩр░╜саНрдЖс╜Л═о╠Е -BWBMUSJFрбПр╢Ю╙Ь ╟Е ╟Ер╢Нсе╡╦Ц▀ес╜ЛсБ╢риТсМТржДсИ╢▀┐с╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╟Е ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟ЕснжсИд рг░рбЖс╜ЛсИЬсМЭ с╜ЛсИЬсзЪ ╟Е р░д╒дсБ╢риТсИп ╟Е ╟Ерг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╒дсм╖╒┐рв╣сак

╟Е ╟Ер╛▒═И ╩╣ ╥к▀ЪсаНсМЭ ╩╣

р░ереб▄╖тАл▄ШтАмслБ╟М╠╛с▒Ж╙С╨РтАл┌атАм╙ЬсДЙ%jDPV WSFVST▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╓Ц╙орб┐тАл┌атАм╙ЬсДЙ/BWJHB UFVST▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦Э╬Тс╜ЛсдЗ╦П╦У▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч сДЙроЬ▀есЫйсПеркР╒П╠ароЬ╤л╤╛сБ┐ рг▒сДЙ ╠а ╓Ц ╠атАлрг▒ ╦Э▄ШтАмсДЙ ╠а╓Ц ╠а╟М р╢╝см╢╦┐▄╖сМЭ ╒ПроЬ▀ероУргНсДЙс▒ЖсД┤╦Ц ▀ероЬ▀есаЖсаЙ╠асРО╒Л═Чс╜ЗMF (SPVQF EFT SF TQPOTBCMFT FO NBUIjNBUJRVF EV TFDPOEBJSFс╜Л сКдсИе(3.4с╜Ирак╘Ьрг▒сДЙсД┤роУсР▒╘ЙроЬ▀есНСсПе рмб╤в╦┐рй║сЭ┐с╜ЛсИесПесЮОсм▒рдОсЭз═Ф▄▓ргНсБ╢сР┐╩╝ ╦┐рйЖсНЪ╩┐сИ╢▀┐сДЙрзО╒П╟М сЭв╦Эр╡др╡ТсПесЮОсм▒рдОсг╛▄╖сДЙ╦Ц▀ероЬ▀е саЖсаЙ╠асРО╒Л═ЧсдЖтАл┌ЩтАм╨дрйЖ╒┐╦Црм╜╦┐╩╢р╡Тсзк раксЮО╘ГсДЙриТсЬ╕сЮ╗р▓Й╟М сРО╒Л═Ч╦ЮргЭ(VZ (FSWBJTсЮм╘Ьрг▒сДЙ╦ЦтАл┘╜тАм сТмр╜исИШ▀есЛЬроЬ▀есНСсПерпРслНрпЩрпм╩┐▄┤с╜Лреб▄▓ ▀есБ╢сжПр╖др▒Орей╘в╧б▀╕рйЭр░есЮОсодс╜ЛрйЭ╠╛╠┤рак сеж╦есМБсЛ╝сДЙрйЖсНЪрг▓╩┐риХ╥Брз▓сЭ▓с╜Л═н╘▓▄░╦П ╦УсЛЬ╤╛▀есБ╢сДЙ╘вр▓ксАК╦╢╒ОрпР╩╜смЛсдЖрпжр░е ╠О╤в╦к╠┤сДЙриТрозс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сЮм╘Ьрг▒ сНСсПерйЖсНЪ╩╜смЛрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╩╢рбТ▀есБ╢сДЙроЬ▀е сгЦрд┐с╜ЛсдЖрпжтАл╦Э┌БтАмсЮОсодсм▒рдО▄╣▄╖╟М

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е

(VZ (FSWBJTреБсЮ╗сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсПесЮОрйЖсНЪ рлЖсНЭ╤Црг▒╒╡╩╜смЛсбХ╥╕с╜Лсеж═ЧсЭз╠┤р░Э╥криХ ╥БржЙсШ╝╟М с▒Ж ╙С ╨Р ▄╖ ▀е 3 J N P V T L J р▓в ╙Ьс╜З M├╜6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g 3JNPVTLJс╜И сДЙ.jMBOJF 5SFNCMBZроУрл╛тАлрак┌ЩтАм╘Крг▒сДЙсД┤ роУсР▒╘ЙсНСсПесЮО╘ГсдИсЫасЖРсЙВ╤лр▒б╦з╒Рс╜Лрей ╤в╦┐ рг▒роЬ▀есНСсПерйЖсНЪ╩┐╬ЗсДЙ╦ЦтАл▀е┘╜тАмсБ╢ рг▓╩┐р╢КреЫрг▒рв┐сДЙсНЖсЭ╢╟МсдЗ═ороЬ▀ероУ▀ер╕Б╦Г раСсЭв╦ЭсЮОсодсДЙтАлр░╜▄мтАмсИнрдО╘╡рпжр╡др╡ТрйЖсНЪр╗О тАл┌╕тАмсДЙ╩╢сжЙ╤л╘УтАл┌БтАмс╜ЛсдЖр░е╩╢сжЙ╤л╘УтАл┌БтАмреб╘║сСЮ ╤втАл┌ЩтАмроУргНсв╡╩╝╟М .jMBOJF 5SFNCMBZроУрл╛сЭМсзХсЮмс╜ЛсдБ сБ╕р╗есНБрмНсА░сЭМ╤ДслЗсодр░┤рпжроУ▀е▄╖сМисДЙ╩╢ ╦УсЬ╡р╢║с╜Л═нтАл╦Э┌БтАмсД┤роУсР▒╘Й╠╛реЫр╖д╤всг╛сдЗ сИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсодсДлс╜ЛсПдргН═В╬жсЮз╠╛╦Э╩┐ржЮ╦е снЙсЬ╡рак▀есБ╢сдИсЫасдЗро┤снжсДЙсЭксМ╢с╜ЛрйЭ╠╛▀е сБ╢═ВтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсНСсПе╦ЦсеД╥БсдЗсЛЬсЮОсод╦╢ рбВ╩┐═Ч╧б╦┐╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙраЗргКс╜Лра▒сдИсЫа╩╢ р╡Тр║ЖрдО╤лр▒бс╜Л╠╛р░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМр▒╝╠О▀есБ╢сеД╥Б сДЙслЗсод╦зрйЭтАл┌ЩтАм╟М

сА░р▓Йре│ р▓ксНдро▓ 3JDIBSE (BSWJT тАл▐ОтАм╤╜сЦжра╢р╛м╦ЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сФнр╕Броас╜Щс╜З с╜И ╦ЦсФнроас╜Щс╜З с╜И рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н╠Ес╜Щ▄╖тАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░с╜ЛрбЙсРЛсЮ╗р▓Йс╜ЛсаИ╥л╤лр▒б с░НрйЬсЭ┐═дс╜Л╒ЙсЛЬркЕсак╓жсЮЫсЭ┐═дс╜ЛрлЖр░е$'"рйпр╜▒╘втАл┌НтАмсмДрйЬрбУ р│Ьс░Нрйпр╜▒╟МроЕсаЯ═Хрз╗с╜Л╬╢сЭЧ╙лсбФс╜А

р╕А

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖс╜Щ ╩╣р╛▒▄╖р┐ЧсЙа%VQMFYсбВсдЮрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саНрдЖ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣сдВ/BNVSтАл┌атАмсиа ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣╦Л╙Ьсжд╒б сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤╤╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣сЧЫ█б╦Л▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖргЫсекрбМрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣1.3╙Ьрг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмржЛсо┐рдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣╦Л╙Ьсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╙Ьсжд╒б сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤╤╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╙Ьсжд╒б сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм S E G ├Й D U C AT I O N I N T E R N AT I O N A L E

╦ЦсПетАл╪ЭтАмсЭм

см▓╦зр╝ж╦ЦсПесБ╢,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ═┤рпЩр╕Я 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOсКН╒О▀ерйЖ ╥йсПе╨Щ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOFтАл┌НтАмсмД сАм 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFсКН╩╢р╕╢╒Пр╛а╦Ц ▀е рйЗр▓в╙г▀есАКсг╣

сКГ

р╛Я

см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╕Ю╦ГсРЛсПдргНс╕Ю╦Г╦ЙроУ▀ес╕ЮраСслБроЙре╢с╕Ур│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╕Ю═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╕У %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ╙орб┐р▓в╙Ь

рг▒см▓╦зр╝жтАл┘╜тАмр╡ЫсЛ┤╓╡рпв╠╜сЦ╕

╦Цра┤▀е╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢сИн

р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

р╡УсдАсАм

тАл▌ЧтАмроЬ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

рд╣ф╖Йс░╡фн╝ фХЛфХЛсЯСрд╣ ╨Ь═Фре▒╬╢╒Б

╒ЙсЛЬсУзр░╢сЮ╢сИн сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУзсЮ╢ р╕КтАл▄ЗтАм

сУБсвЫ

соВ╦м

сО╛р░╢

сиБсБА

ра┤╦ЮрлЖ╠а

сбЩ╓Й╦Цроа

рйЕ╥ЪсЫкр╗е

сберк╛сеК

рдзсЦ╕рпРслНс╕м рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ". 1. р░еEBZDBSFр░и╥л ркпсБ╢раксЯ╡с╕м рбж ╦Рр▓крлКрг▒с┤У╤лсАм р▒Гр▓вслБ

р╛▒сУг сЮ╢сИн

╟Б ╦Цра┤▀е"GUFS4DIPPMсЮ╢╒РсгШран сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б рпв╟ЛтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕ ╒дтАл┌НтАмсмДтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕

╦Г╦Й сгШран

╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З╬│сг╛сАм сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б р╕БсЮе5&'"2см╢сЭксАм ╟Б см╡ржзрйлсИИ4"5сПесЮОсгШран

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбЩ╓Й▀е╦╖ р╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Б сгПр▒ЪсгШран

сг╝╙ЗтВПу╗░фФмт╝║рвБсвЪ с░мхАДфФмт╝║ф╖ЙсПТфУктАл ▌ЬтАмриТ

7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ├Йcole Chanoine-Joseph-Th├йor├кt сдВ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╕Ю╨СсаЯ╧всв╗с╕нсУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╕Ы 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / ├йcole Bilingue Notre-Dame de Sion сдВDPUF WFSUV тАл┌атАм сиасЙвс╕Ю╨СсаЯ╧всв╗

сРОсМЖсВВсЮЦ с╕Ъ с╕Ы с╕Ъ с╕Ы ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU

&.6-$2

с▒Ж╙С╨Р▄▓ро┐сЬНсЮесЭТ╦Ароа╙Р▀ер▓в

╨СсаЯ р╕БсЮесЮ╢сИн JO DPMMBCPSBUJPO XJUI UIF .JOJTUSZ PG *NNJHSBUJPO %JWFSTJUZ BOE *ODMVTJPO .*%* PG 2VFCFD

╦Ас▒Ж╙С╨Р .*/* сжЙслВ╒Л═║рдз╥и рг▒рпв▀всЮ╢сИнрйЭр░есМЮ╤╛╨а ╦Уснг╨ЪрпЕ╥ГсАм

рг▒ р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ ╓Ж

сМЮ╤╛с╜Щ╤╣сМЮ╟Л╦ЦсМЮ╟Лс░│сМЮ сЮ╢рпР▀╢рмЕс╜Щ╩╝╙дсАм ╩╜╙дсАм рп╕сАм ╓Жр░│сАм

сДл╥С╠╛╩╝рйЭр░есМЮ╤╛╟ЛрйЭр░есАмсМЮсжПрдзроЙркР╒П╦Ц

ре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Ср╕Л╨▒с╜А ╒Псоир░есмМ сЙа╘Ар╕Л╨▒ рпГснЙр╕Л╨▒саЯ смУ╦┐╤╣сМЮсПз " рйЭр░есВБсЮп╠аре╕соЛсдИсЫасЭ┐═д рйЭснЙроа═З сВБсЮпсПзр░┤╠арлЖр░е с╜Щр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ рйК ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ рйК ргВсЦМрей $42 рв╣сКгсПз рйК см▒р╢Юсв╡═КсЭ╝рпЩ

сЮп╨ОсОй╩╝ркР╒П

!"#$%&$'!

&.6-$2!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм789:;%<"'#%=5!/3)$;%>$%5(/0$%?&5(3"%@)##/A&/3)/%"'%@$+-BC$D

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$%&'#()$(*+),'$ -$%./+0'$1%$(%-$%2'#('3$1%-'%4'56$!

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

%PXOUPXO р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм1819 Ren├й-L├йvesque Ouest, Montr├йal suite 312, Metro Guy-Concordia, St-Mathieu ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ӑАᇷማᄉෳ͈þֆ̃ʼ๨ÿ᜺।

ᏤࣱՂ఺4U -BVSFOUϢᢻ‫ڣ‬ᒰ֐ᢻሁ вलᰁ᯹ࣱᴓ᫇ᮤ త ௅˖Ӥ Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶4U -BVSFOUӜᄉʶ˓࠴‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶϢᢻ‫ڣ‬ Ԧၶ˿ʶᡐː᧗ᢻሁὋʶՏ ࡦᄉᏤࣱ Ղ఺‫ ڙ‬᠓ྫྷ˖ॶ᫂ԯϢᢻኍ̠ௐὋʿᅻ ̣˥ԓ‫ځ‬΍̴቉ཨըҮᢻߔୢՓආߔnj࠭ ᒰ ࡦᄉආ̝᧗͝൪̑Ὃ ࡦႃߦ᧗͝ӿ পὋፂӝᬒ઎ஐՐὋࣂᑱሎӿᬖnj ᐙ̂ᄉᏤ̠˶ॆ‫ڣ‬ԩҁ৲ՕὋͭ௦ ̂Րល̴᫇Ὃ̴ԁឬі˪᝭ʿ३ॆௐԦ ၶ˿̣˥nj ࡉክ᝜ழ෤థ௙ᆷૈѢᰁᢻᏧᄉࣱᴓ ௦ᤴ੆ᤇ൒ᢻሁᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃͭ௦Ὃ༎ᡐ ˿̠͂ࠪᏤࣱᰁᢻ᫇ᮤᄉв൒ᝦ᝶nj ᠆᠉ᆷᝢʶ˓̠௦ՠ᤟Ջᰁᢻᄉᐋ ˉူႤ࣍ᛪᇧὋФࠃὋథॡܲʿᝒᒬ௙ᄉ ड़Ѝᮔᇧᅋʶ˓̠ʿ᤟Ջधᢻnjࡂ௦ឬὋ ʶ˓̠ʿ᤟Ջधᢻ௦ᄹ३Ѣ౎ᄉnjͭ௦Ὃ ̠͂̾˝̯ ࡦध‫ݼ‬३ҁᰁཱ̾Ր঳࣎భ ʶᣛߔᢻnj‫˝ځ‬Ὃҙ݃˿ʶ˓̠ᰁཱࡂኍ̅ ҙ݃˿̴ᄉ࿗በᒬ˞ᑞҦnj ᱆ ᄴ᠆᠉ᰁཱᄉ ఺ ౝᢻ ᣙγᬖ ࡌ 4""2ᛪᇧὋࣱᴓʿ௦ᢻሁᄉᎴ᱆Ὃ ࡦ̾ ʼᄉᏤࣱᰁᢻᏧὋԦၶ൪͝ᢻሁᄉԵథӡ ѫ˧˴nj Ꮺࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉᰁᢻᏧԦၶ ᢻሁణܲὋі˪௦ᏤࣱᰁᢻᏧᄉ υnj ᠪ஧௬ᇧὋ᱆ᄴ ࡦ̾ʼᏤࣱᰁᢻ Ꮷᄫґࣂ᣹ ʹ̠Ὃ෤థ᧪ࠪᏤࣱ̠ᄉ ᰁཱᄢክଏஶὋ᤯࣡௦ࠑ̠֖ӝၶ಩૵ Ꮴࣱ̠ᄉϣऔ࿃х᤯ᅻᰁཱክူᦉ᫂Ս ᩘФᰁཱnj ణᤂіࣱὋᏤࣱ̠ᰁᢻ࡜Ѣ਒ܰὋၿ ̅ᏤࣱՂ఺ᄉᰁཱॡᬱᄢክὋॡ̠ܲ᜵ ය᱆ᄴᰁཱክူᦉ᫂4""2ҪुᄢክὋͭ ௦Ὃ4" "2ᛪᇧᄢክᏤࣱᰁཱʿࠓ௛nj 4""2ᛪᇧὋඇࣱࠪ ࡦ̾ʼᄉ ʹՏᏤ ࣱᰁᢻᏧᤈᛠ฽ណὋథᄇӠՁ̠ܾԜᰁ ཱὋፏܷܲஜᦏఝள˿ᰁཱὋࡉክФ˖ʿ ˫Ѣ᣾̂஋Ꮷnj ፑ᝟௬ᇧὋࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ᤇ˓᫼ൿᄉ ᰁᢻᏧᄉ੝ᒰᢻሁ႔థʽᬋnj

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

6MUSBNBSNj1FUSP $BOBEBˀ4POJDᤇʻ ࠑᆂෳМՂ֖᱆ᄴᑞຸክူࡌ‫ڨ‬ʿਜࠪ ෳ͈ֆ̃ᴎʼ๨ᄉဗ៵Ԧᛪ᝿᝶njӮࡿ౼ Ҫෳቢᄉʶ˓ፂူឬ̴Ե௦૊঳МՂᄉ ૈ̽ᛠ̂nj 4IFSCSPPLFܷߥஓ૾'SBODPJT %FMPS NFడ௦Ҫૅܷࢹˉᦉ὇*OEVTUSJF $BOBEBὈ ґᯪࣝፂ฿ߥࠑὋ̴ឬὋ̴̾ґ‫ڙ‬Ҫૅܷ ባ́ࡌ὇MF #VSFBV EF MB DPODVSSFODFὈॆ᠆ ᠉̠ᄉௐϊࡂեឬ᣾ၶ̖ᏧᐎՋᡐ౎ଽ ‫ۈ‬றᄉ̂ৰὋ̴ͭՎௐ˶੽ᝢॡᬱஅᬶ ҁᡛܴᄉ᝼૵౎ᡐឃᥦ̎᭣ก‫ۈ‬றᏧnj ‫ڙ‬ຜܹӧܷߥ͉ஓᄉᑞຸ˃ࠑ+FBO 5IPNBT #FSOBSEᛩЌឬὋՎʶ˓‫ڠ‬ழᄉ Չ˓ѫᩘ‫ᦏ׷‬ग़൤ᝢខὋ‫˖̴͂ڙ‬ᫍ᤯ ࣡థʶ˓࠼ណᅋᝧܷࠑ्੆ፑʶϡก ᄉᮖи̠ྫྷnj

ᎃᣣ ፮Ԇ

ᗛྱѽ࠶ʶՏߥၶ‫ࠑڙځ‬᫂ґᛣ᥊Ϣᢻᡓ᣾ ࠴ௐᏪᜁᎮ ࡦᄉ$PODPSEJBܷߥߥၶ+FBO 1JFSSF $PMHBO /PMJO‫ ڙ‬త ௅அҁʶ͊ ҪЊᄉᎮ൛Ӭnj૵৘Ὃ̴௦‫˝ځ‬ᡓ᣾ ࠴ௐ෤థሧҮᒬࣁᄉීᢻᏪԩᎮnj ͭ௦Ὃ̴੝ࡏͰᄉ7JMMF .BSJFӜ $IBSMPUUFᛣʼ෤థ͉ʹဗᛠᄉϢᢻሄ ̽nj+FBO 1JFSSFᝢ˝ᤇᮉ᜺߿Ὃ߸К௦ ᕜ២ᄉnj̴௃กူᝌᒬࣁ˝̣˥͗‫˝ځ‬ ‫ڙ‬Վʶ˓‫ڠ‬ழϢᢻᡓ᣾ ࠴ௐᏪஅҁ ᤊብᎮӬnj Վឰ‫ݟ‬ᬓᭂ੊Ꮷᛣ᥊፤ν˧ዜᄉ˙ ௐሄ̽ʿՎὋሄൢϢᢻᡓ᣾ᤋ፝ ࠴ௐ ᄉ᜺߿ࣲ෤థቡበૈᇧྠὋࣲ˄ʿ˝ᰁ ᯹տ͂੝ཿᅻnj త͊੥ ୂҁᗛྱѽ࠶ʼܷߥᄉ +FBO 1JFSSF $PMHBO /PMJOஅҁᎮӬ ՐὋ‫ڙ‬ᛣʼᤈᛠ˿ࠬ੼Ὃͭ௦෤థ੼

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

ҁᤇ్᜺߿njᤇᮉ᜺߿‫ڙ‬౼̎Ӝ ඊ‫ݟ‬ 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF֖-F 1MBUFBV .POU 3PZBMࣂፂᜁԨ๖Ὃͭ௦‫ڙ‬Բܰ ˓ ӜΙཨథ஌nj ࣱὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑӜ὇.PO USjBM /PSEὈԦၶ˿ʶᡐՎ$PMHBO /P MJOЎၶᄰͪᄉ಴ΒὋ‫ڙ‬Ǒᗛྱѽ࠶௅ઐǒ ࠪ൤ᤈᛠ˿࣯ᮔ˧ՐὋᗛྱѽ࠶ӑӜ࠱ ឞሄ̽ᄉయᬌஉࠔᒯ ࠴ௐnj ࡉክ௃กХͳፋѢඇࣱ‫˝ځ‬ᤊԥᤇ ᮉ᜺߿੝धХᄉ‫ܪ‬Ꭾஜ᧙Ὃͭ௦ᗛྱѽ ࠶᝜ழᆷᝢὋ൤ᮉ‫ܪ‬ᎮԵథ‫ڙ‬அҁઅឃ ᄉௐϊ੥͗΍ၸnj Ԁ΍ࣱ̬ᄉܸච్͇ʿϷज़࣡ త ˖ொᥦಧ ຝ֖Ὃͭ௦ᤇᮉ᜺߿Ιཨ‫ڙ‬ ःၸnj +FBO 1JFSSF $PMHBO /PMJOᄉ467઴ థឞӜ۪Ϣᢻᄉ˃థϢᢻ᠚nj̴ᐯ߿‫ڠ‬ ឬὋᥦ᧖˝Ͱਖ਼ᮔ႐ᄉϢᢻቆࣲᫍ෤థ ᣾ѫጊषὋ‫ځ‬൤ʿ௙ᄆ᝜ழ੝ឬᄉઅឃ ʹ౎nj ̴ᝌ᧕ឬὋᒬࣁ঳ᑞܴ‫ڙ‬ሎᒬࠑ ʿҁ ዚᄉ‫ڠ‬ழ੼ҁϢᢻͮὋᏪ̴˶Ե ௦‫ڙ‬Վʶ˓‫ڠ‬ழϢ˿ˏܸᏪࣂnj

514.678.0950 438.877.2612

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

ҨМࠈ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

ԦҮ఺বᑞុஞ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

͔ᄝ᫂ቓԇ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

‫ڙ‬7JMMF .BSJFӜ˝ࡏඞᮔ႐ᄉᛣ᥊ Ϣᢻ᠚ጭʼὋ෤థซ௙͉ʹ᧪ࠪϢᢻ᠚ ૆థ̠Ϣᢻᄉௐᫍᬌ҃nj +FBO 1JFSSF $PMHBO /PMJOଋᅋឬὋ ॆ̴᠓˻൤᠚ௐὋःឞథ̠նᅻᤇᮉ᜺ ߿Ὃͭ௦ࣲ෤థnj ̴ॡ࠵धᢻὋ‫ᦉ̴ܷ˝ځ‬ѫௐᫍᦏ Ժ̾˱‫ڮ‬МРීᢻ੊Ꮷ‫ڠ‬ᨠԜߥಢʼ ា֖Ԝʶࠑᦤआࢹͺnj̴ᝢ˝ᤇ௦ʶᮉ ௃ˀ͟ඊᄉᕜ២᜺߿njۡࣉᴁҴ̠͂˱ ‫ڮ‬МР̓᤯Ὃͭ௦ඇܸ௉ʼὋࣉඞԁॸᮋ ᜵ઁᢻधᡋnj ࡉክࠪ̅ᤇሗৰхਕҁ෮ˑὋͭ௦ +FBO 1JFSSF $PMHBO /PMJO਒ខҁὋᒬࣁ ॡᬱࠪᤇ͊ᎮӬଡѢ́ᝫnj ‫˝ځ‬Ὃ಩૵ࣞү᱆ӑА̠˿ᝌก। ᄉ఺ౝ&EVDBMPJᄉᝌឳ Ὃᤇᮉ‫ܪ‬Ꭾቿ Ջþ෤థ̠ᜁᝢ˝ʿ˿ᝌก।ÿᄉԓѶnj ཨᏪὋឞጷጺ˶ᝢ˝þԺᑞ͗Ԧၶʶ˓̠ ‫˝ځ‬ʿᅻ᥊̴ ‫ݜ‬ᄉᛠ˝௦᭣กᄉᏪᤊ ԥก।᜺߿ᄉৰхnj< >ᬓ౼̎࿀Ꮄᛠ ˝˧ܰὋ ก߽Ժᑞ̴͗ࠪᝢ˝ᛪဗន ্ᄉ̠ʿᥦ˥ːԋnjÿ

КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

಩૵᱆ᄴᑞຸክူࡌМ࣊ᄉஜ૵Ὃ ࣱ̬ʶత͊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉීෳᭅ‫׫‬ ѽ๦˝ඇӣ ҪЊὋᏪ᱆ӑАࣉԵథ ҪЊnj᱆ӑАКᄴРథܷጝ ˓ ᑞຸᭅ‫׫‬ཁὋՉ‫ڠ‬ѫᩘ‫׷‬ᖌ३ᄉීෳᭅ ‫׫‬ѽ๦ඇӣᄰࢿ ҪЊnj ᱆ᄴᑞຸѫᩘ‫׷‬Ө͗὇"TTPDJBUJPO EFT EJTUSJCVUFVST EýjOFSHJF EV 2VjCFDὋ ኤሥ"%&2Ὀ˞ࣝ4POJB .BSDPUUFሥֆ̃ ෳ͈ʼ๨Ժᑞ௦ԩ̯ֆ̃ध‫ݼ‬ၶ஌ᄉ ᱆ᄴᑞຸክူࡌᆷ߿ᄉణ͈ͯಪᄉॕ ֽnj‫ݜ‬Վௐुុឬෳ͈ʼ๨ࣲʿ঳௦Ԧ ၶ‫ڙ‬ֆ̃nj 'SBODPJT %FMPSNFஓ૾ʶ᧪᜸ᛝ‫ڠ‬ ૈѢὋʿክ๖᠟Ꮷ‫ʹݟ‬Ⴀ৴ὋීෳΘः ‫ᦏ׷‬ᑞ˝ෳ͈ʼ๨੼ҁᤇಧ੊ᥦಧᄉ ူၿnj

ᎮӬ࠴஋̂

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

ᤂ௅థ޴ͳնឣᗛྱѽ࠶ᄉՂ఺͂ ःឞᥗБ‫ڙ‬ֆ̃ҪෳὋ‫ڙ˝ځ‬ణᤂʶൿ ௐᫍὋՉᆂෳМՂϷ̂Ў‫˿ݝ᧙׷‬ʶᓉὋ ЎՐ̊൒‫ڙ‬ֆ̃ᤇʶܸᴎᴎʼុ˿ීෳ ͈ಪnj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ӑАѫ͗὇$"" 2VjCFDὈԦᝒ̠"OOJF (BVUIJFSૈѢὋ ᗛྱѽ࠶ᄉීෳࣉ‫ڣ‬ఴឞ௦Ќ໗ባ́ ᄉὋͭՉМՂဗ‫̾ᦏڙ‬Վಧᄉᓫ‫ݍ‬ʼ๨ ֖ʽុෳ͈Ὃᤇᝧ̠ਕҁʿ߶njීᢻӨ ͗ࣂፂՓ᱆ᄴᑞຸክူࡌ὇MB 3jHJF EF MýjOFSHJFὈԥ௡˿ᤇ˓ৰхnj ૵ීᢻӨ͗᜹ࠢὋ̯Ԝࣱሖߢध‫ݼ‬Ὃ ՉᆂෳМՂፂ࣡௦‫ڙ‬ֆ̃ᝧීෳඇӣ๨ ͈ʶඏܲᨐὋཨՐԠᡏ‫ڙ‬Վʶֆֆళ˧ ґᝧෳ͈ᡧʶᡧὋᤇʶဗ៵‫ڙ‬ѷѷ᣾Ԝ ᄉ̊˓௠య˖ᛪဗ३࠾˝௙௬nj

ᎃᣣ Ꮴ˜

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

4QBDF9੆ҩᯪ࠰ˆʼణुܷ༡኶ ၿҪዙ͌ˉࠑᯰலА &MPO .VTL Ѹ तᄉᎾ‫ڍ‬ሒᖸܹቆМՂ4QBDF9὇ܹቆଉ ጉὈ త ௅ʽӤ ཁ ѫ‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶᄉ ᐯࡈᤓᓇܸ˖ॶ੆ҩԦ࠰Фణܷᄉ༡ ኶úú࿨᳓᧗‫ۋ‬༡኶ ឞ༡኶઴థʻ˓଍ᤈ٧֖ ˓ल ୲ὋᑞܴଡΘᡓ᣾ˏᄇʹМ஬ᄉ଍Ҧnj ᤇ௦᣼̬˝ൢൣ‫ڙ‬΍ၸᄉణुҦᄉ༡ ኶Ὃ˶௦Ꮎ‫ߴڍ‬ᓇࡌ ࣱґԦ࠰ᣑథʻ Տߴᓇտᄉ‫ڗ‬௠ Ձᤁᣑ༡኶̾౎Ԧ࠰ ᄉణुҦ༡኶nj Ꮺ༡኶ᄉʻ˓ү଍٧Ὃథˏ˓੆ҩ Վ൥ᤄ‫ٿ‬ᡯሎ͹Ꭼ᧖᣹ࢶӴጩ፤ડ࠶ᝇ ᓇܸԦ࠰‫ڣ‬ʿᤉ‫ܪ‬ᄉᅋᬅཁnj˖ܼү଍ ٧૊ԓ᝟Ѳःᅋᬅ‫᜴ܷڙ‬ฟᄉʶ˓๎Ү ࣰԻʼὋͭФʼ᭦ᄉʻ˓ल୲Եథʶ˓ ᡐ˿ͺၸὋ࠭ᒰү଍٧̾ М᧖ ࠴ௐ ᄉᤳऎᖿЙප˖Ὃ୐੆ᆾྞnj ណ࠰༡኶ᄉᤁᣑྫྷʶᓉ௦ᨁᨠ੊Ꮷ පช‫ڰ‬ὋཨᏪᯰலАф߿Ὃᤇ౥༡኶ᄉ ᤁᣑྫྷ࠱௦ʶᣙ̜ጙᓣᄉྱலડႂҮ ᡪᢻnjᰁ᯹एʼ௦þ௠Κÿ 4UBSNBO ϛ ̠ഴྱnjᯰலАʼ˓తԦ଍ྱឬὋᝧ̴ ॶ᯴ᇷज़ᄉ௦Ὃᤇᣙᢻ‫༙์ڙ‬ᄉܹቆ බʿϢᮏ‫ڠ‬ᛠ᯹Ὃ੊᝴іᄇʹࣱՐᤆ͗ ᜁܰ௠̠Ԧဗnj Ꮎ‫ߴڍ‬ᓇࡌ˶‫ڙ‬धԦᒬࣁᄉ᧗‫ۋ‬Ԧ ࠰ጆፑ4-4Ὃͭͤ᝟ඇ൒Ԧ࠰ᄉ੆ఴܷ ጝ௦ ̢ᎾЊnj4QBDF9ͤ᝟Ὃ࿨᳓᧗‫ۋ‬ ༡኶ඇ൒Ԧ࠰ᔈ᠟ጝ ʹᎾЊnj

ᗛྱѽ࠶М̓ࡌৗཨʽ౵ФሧҮःၸርࣿ45. ణ ᤂὋᗛྱ ѽ࠶ М̓ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈ ‫ڙ‬ФᎩቢʼࠇ࣊Ὃ̯ ࣱ త ௅ᡐϢൢ ࠪʶ൛ՏԶ45.ᄉ੣ ఺ःၸርࣿᄉஂ૆Ὃ ሥᤇᮉ੣఺ःၸधԦ ࢹͺణ‫ݝ‬ၿኃʻழध Ԧ̠տ౎߸੆nj М̓ࡌᄉᤇ൛ः ၸርࣿԺၸ̅஺ᛠ᜺ ѲNjಉࠬМ֖̓‫ڠ‬ᨠᤁᛠௐ҈ᛪnj ᤇ൛ःၸርࣿ̅ ࣱԦ࣊˿ѹ‫ݼ‬ ྟఴὋᏱᠪ ЊὋ঳ʽᣑ᣹ ʹ൒nj ཨᏪὋឞርࣿᄉၸਖ਼ႌ᭦᭣࣡ᬱၸὋ࠾Ф ௦ˀኃʻழधԦᄉФ̴ःၸርࣿᄰඊὋ ඊ‫ݟ‬ឬ5SBOTJUNj.PPWJU̾Ԣ៭ൠ‫ڎڠ‬ኍὋ ᤇ̎ᣃ͇˖˶థМ̓ࡌᄉௐᫍᛪnj М̓ࡌᤆଡҁ˿ၿ᠆᠉ۡ᥻᤯ӂ༡ ᢻᤁᛠᄉᦏࣉ̓᤯ࡌ὇"VUPSJUjSjHJPO BMFEF USBOTQPSU NjUSPQPMJUBJOὈधԦᄉʶ ൛ःၸርࣿ $ISPOPὋԺ̾ಉល֖᜺ ѲМᢻௐᫍὋಉᄹ‫ڠ‬ᨠ࿃хኍὋ˶Ժ̾ሎ ጲಉᄹnjᄹᡐ౎Ὃၸਖ਼Ժᑞʿ͗ࠪМ̓ࡌ ˖ൢФःၸርࣿਕҁܾభnj ‫ڙ‬ᔰ౦ᄉःၸ‫׷‬आ˖ὋМ̓ࡌፂ࣡͗ ३ҁʿ‫ݝ‬ᄉ᝿͈֖᝿᝶nj ࣱᄉʶѶ

ԥᯟሥὋᤇ൛ःၸርࣿၴᒯᦏ௃ก੩धnj ԲʶѶᮤ˝ǑጁዼᄉὋʿԺ᭤ᄉᩱឧǒᄉ ᝿᝶ᤇಧឬὋᤇ௦ʶ൛ၿ᱆ӑАణጁዼ ᄉNjణʿԺ᭤ᄉ‫ڍ‬థ͌ˉधԦᄉNjፏࠪ ‫ڥۇ‬ᄉःၸርࣿnj

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᤆథʶѶ΍ၸกឥ˹зᄉ᝿᝶ઔভ ឬὋᤇ൛ःၸርࣿі˪ඇ˓௠యᦏ᜵ᔈ ʶѫ᧾ௐᫍʽᣑʶ൒ௐ҈ᛪὋᏪ˄ፂ࣡͗ ࢜ຳnj಩૵ᔰ౦ःၸ‫׷‬आᄉஜ૵Ὃឞःၸ ርࣿణᤂᄉʶ൒ఝள௦‫ڙ‬ʶࣱܲ˧ґnj М̓ࡌԦᝒ̠"NjMJF 3jHJT‫ܢݘ‬ᛪ ᇧὋМՂൣ‫ڙܪ‬ʶ˓ӠߙᡸԯὋॸᮋ᜵ϡ Ѣф߿௦ՠࠪᤇ൛ःၸርࣿᤈᛠ᧗ܷν இὋ࠱М̓ࡌᎩቢʼဗథᄉͺ˝J#VTᮉᄫ ʶᦉѫᄉࠃௐМ̓ζোӉહᤈ౎nj૊ཱ ‫ݜ‬ᄉឬกὋᤇሗఝளᭉ᜵ܷ᧙ᄉઅᠪnj М̓ࡌൣ‫ڙ‬ՓኃʻழधԦᏧଡΘࠃௐᄉ М̓ᢻҁቢζোὋ̾Φ̴͂Ժ̾࠱Фຊ Ҫҁᒬࣁᄉःၸርࣿ˖njᄫґМ̓ࡌ଍ᕚ ᄉಉលМᢻௐᫍᛪᄉBQQӉહὙ5SBOTJUNj $ISPOPNj $JUZNBQQFSNj .jUSP FYJU̾Ԣ ៭ൠ‫ڎڠ‬nj

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ сКГ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ р╛Я

тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЧЫ█бспксдд

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

"""сМЮс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╛П╘жр╗╖╥ж╨▓сАЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

роЮрдП╨ЬраЯ▄╖р┤Нр┐ЧраС╠╝сА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп ─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз ─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б ─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

"OUIPOZ -FNNF

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

рйг р░║

*..0 1-64

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$"%%&''()*+*,-"

рйгр░║с╜Щ сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╜Щ сВВсекс╜Щ BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╜Щ XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ ╨ЗсЙзсУзр░╢роУсР▒╓╡р╛а├║├║╙зтАл▄нтАмр░▓р▒ОтАл┌ЩтАмсЧЫ█бсДЙ╠╝сЫк ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к╒Пр▓всУзр░╢╠У р╕╢р╕▓╥о рг▓╦АтАл┌ГтАмсл▓╩╢сбР╤╕╥и╦┐сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

& N B J M D I J O B B H F O U ! H NB J M D P N

сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р░┤рг▒рдОр┤НсАМ .BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС

р╕А

╥крлЕ▄╖╠а╩╗р░п рг▒ро│рпв

7*1соФтАлраХсж░▄╖╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢сдЛсдптАл┌атАмсиа╟Лр╝бсв╗сЙв╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л═ОсоПсаУ р╛м╦Цре╢╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЕ╗╒ПтАл┌атАм╩╜█бсДЙ╨ЬраЯ▄╖р┤Нс╜А см┤свИ╠ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢▄╖тАлргЙсжП█ЛтАмсЭЯ╤▓2VBE 8JOETPSр▓ире╢ сМКсе╡р║ЭсХ║р╝бсв╗сЙв╟Л╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓сДЙ╦ЮтАл┌гтАм #FMM $FOUSF

ро│сДз

снж ╨Ь тАл ┌ЖтАм╟ЛрпЩ ╠Ь ═Х см╡ р╡Црдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│ роЕ╨ЩсЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙ рг╢╨ЗтАл╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ре╢ ╤лсз╛ рг▒ро│ рбУсоЖ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖ раИ╨осЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧г св╡╟ЛсРР═Ч ркЕсак╦АсТм ═░сУбр░║ рдз═И ╩╣

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбв рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ сАЦ▄С ═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в╒Р смТ сдВ╨ЬтАл ╦Й╫╖┌ЖтАмсБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сдВрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢р╕╢ра┤ ▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО рдз═И╠и ╩╣

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл╫╖┌ЖтАм ╦ЙсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ р╡ЦрдпсЬИ╬╜ ╨ж см╡▄╖ро┤ р░д╤всИЬ

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙Ь╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъ ро│с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е ╒ПсДЙ▀есмТ сдВтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢тАл┌атАмсиа╦Аро│сбУсМЮ ╙ЭсмТ ргЫ▄╕сЙУрпЩ╠Ь сТ╜сдЯ сАЦ▄С═ХсО╛ рдз ═И╒ЛсА░ ╩╣

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙа сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙о ргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│ж сзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓Э сАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВ р╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘вра┤▀е сИТраС▄╖снЪ ╘╗ р░д╤всИЬ

▀е╙ЬрйЬ

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗ ═о ╙│тАлрг░▄▓ ┌атАм рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭ сЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ▀е смТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│Б сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГ роОрп┐сЬ╣ рдз═И ╩╣

▀е╙ЬрйЬ

▀е╙ЬрйЬ

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ ╬╜сбУ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫ рпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀е рпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Цре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╫╖тАм ╦Й р░д╤всИЬ

╒ОрпР╦Э╤БсАосл▓╒Л═║═Ц═ж ╘║╠Щ╘й#FMM $FOUSF═│сР▒╟Лр╗есУзсКН р╕▓╥о═Х╨ОсаУсЗ╜р░╛с╜А

рпРслН рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б р╜Б сАЧтАл┌гтАмрмб╬ШсХПр╜БспМроз ро│рпвр░пслНсоФсаУр░гс░│╘║сг╣ ╩╣╨К ═Хрз╗ сзкракр▒╝╠ОрйЩтАл █ЛтАм ▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢ снбсЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓Э сАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВ р╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘вра┤▀е сИТраС▄╖╒РсмТ ргЫр╕Тр╖И рдз═И ╩╣

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАм╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ро┤рбЖ сдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в╙орб┐сЧВ╒П╨ЬсЙа ╦Цра┤▀е сдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ргЫсИТраЪсмТ▀Ф сНо р▓ЭсАЦсНИ рдз═И ╩╣

рйЬр║╕р░есмМ сЮпрзербЙржЛсдпсг╛сВВ▀Фсек═З DIJOBBHFOU !HNBJM DPN рйКсПзрк╖рййсВВсЮЦ

р╝бсд│сРОсМЖрйЗ═ВсоФсМЭргЭ═ос╜Ас╜А

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к тдЯ╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯтда

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╠Гр░д╤╣р╡грдп╨Ьрдз╩╝ргЙ сАЧтАл┌ЩтАм╘╡рмЛ╘йсВВсЮЦсоФсМЭ

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░

XXX TJOPRVFCFD DPN

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO сНП╬ЗсДЙркЕсак сТм═░тАл┌атАмр╡┐ р░есБ┤с│д═осО╡р╢Крей╩╝ сЛЪ╦з╨о╘║╥Бсг╣тАл╠а╫атАмсЫг╘в╘Ара▒╒исБ╕сДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ снгргбсОлсЬ╕сДЙро│р┤НсДз тАл┌ЩтАмр░▓╨Ьрдз ╩╝ргЙ╦з╥С ргВсНВсИТ╩╜р┐ИсйШ ╠╛╩╝ ркО╙нсДЙрпжтАл┌атАмр╡┐ ═Ир▓к ╓╡саО тАл▌ЯтАмр▒жрзерпжркЕсакраЖ ╤╛сй▒▄╛са╜сиРсУбр░║ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сбУсМЮ╬ж╤╜сБ╢р╕▓тАл ┌УтАмслБ сЖА╤в сИЬ "*3#/# ро│сИзр╢ЮсЦ┐сСнспксдд ркпсИЬсБ╢риТ╬Ш╩┐рдГр╢║ ╤╛риМрй╝╩┐╥БсИЬраЖ ╘╡ржвр╖д р░е▄▓спЩсДЙрйЬслН╬ШрдГ тАл▌ЯтАмр▒жрзерпжсТм═░раЖ ▀╕роЮсДЙсБ╢р╕▓тАл ┌УтАмсЫз со╗ ═░ сЫа╩╢рг▓сЭМ╤Д ╩┐соЛрдзсв╗╘арй╝св╗═о тАл▌ЯтАмр▒жрзерпж╨исПдсдЭ═У╠атАл ▄втАмсмУ╦┐╩╝сдЧсБ╢р╕▓р░║сСЮсЭ╣ро╢╦з▄░ сбУсМЮ╙ЭсмТ ╙з╠а╙ЭсмТсжП тАл _ ┌ЩтАмсЛЪ╦з╨о смгро╖тАл┌ЩтАм╬Ю рбВ╧╖саЪсв╡сДЙ╙ЭсВдсД╣ркП роЙре╢▀╢╠Щрп╕рг▒ ▀ФтАл╦╢▌ШтАмроЙре╢ ╘▓р░е╩╢р┤НтАл╫╖тАмсйУснгргбснгргбрмЛсдВсбУсМЮ╙ЭсмТ тАлр░║╫╖тАмрпГсмМ ╘╡╥Ы╩╢╦У╙м═о

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е тАл раГ ┘ЙтАмсИз р╢Ю

сКГ

р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╨д╠┤рпРслН сЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сИзр╢ЮсВР▀е ┬Х р║г▀ермЙ╠Э ┬Х раСрдРтАл┌ГтАмсРР ┬Х сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ┬Х ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю %*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╜Щwww.icestarimmigration.com ро│тАл┌жтАмс╜Щ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй

р╛Я

Jasper Immigration Services Inc.

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤1&2с╜Щрмб╬Шр░┤тАл┌атАмсВР▀есБ╢ржЛсд│сгАсИзр╢ЮсДЙр░г╬ЗсдмреЮс╜Л ▀╜ро┤╠╝сА░╒Й▄╖смТр▓вр░┤╦ГсИШ╘всРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДлс╜Л╨ЪсИнсб▒свНсДпсТпр▒п╒А╙┤╘жроЙ╟М 1&2сРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл рг▒ р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░д !!!рв╣╦Й╥ГтАлр╖У ┌ОтАм╬╜ сВВсСзроВрлЖ╦Г╦Йс╜Лр╕БсЮе сФнсЮерл╛сЮ╢

сВБсЮпс▒ЖсД┤ ра┤рпРсРЛ╦Й█▒сЭк▀ер▓всДЙраЖрйЩ ╨СсаЯ╥исА░с▒ЖсД┤▀е╦╖сЭ┤╘║$"2 ╨СсаЯсдпсЕ╗сИзр╢ЮсжЙсгА▀е╘вр░Эрл░▀ер▓в%-*╒БсЖЙ ╨СсаЯр░Эро│▀е╦╖сКгсЭ╝ ╨СсаЯсдл╠УраГ╦╖$001рв╣═║сКгсЭ╝сВБсЮп

╨Ь╒Врж│сНВсА░

(FMJ .&/(╨ОсБ╢

╟Е ╥к рлЕ ▄╖ сИз р╢Ю сжЙ рл╛ р░╛ сДЙ сИз р╢Ю соО слЗ с╜З 3 $* $ с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрлЖр╛асоОслЗс╜З*$$3$с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮсжЙр╕Л╨▒соОслЗс╜З.*$$с╜И ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ с▒Ж ╙С ╨Р сД┤ р╕Б ╥л сжЙ тАл ═Й ▐БтАмсДв сЭЩ ргН с╜З ! " # $ % & ' ( ! ) * & % 'я╝Й ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ ╦Г ╦Й сИз р╢Ю соО слЗ ╙и ═Ч ═Ч ╒┐ с╜З +, - . + с╜И

сОйтАл┌жтАмс╜Щwww.cangary.net сВВсекс╜Щcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╜Щ1440 Ste-Catherine West

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╜Л▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с│жсовредргН

сВВсЮЦс╜Щ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOF╓Ц.BDLBZсЫгсДЙ╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв(VZ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛╘А╥Б╟М

"WPDBU редргН -BXZFS сп░╤Ы

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М ╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАмс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╕Б▀е▀етАл▄втАмс╜Ъс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргНс╜Ъ ╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Ърк┤р░е╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖редргН╠В╥лрйЭ▄▓рг▒рйп╦ЙсНВс░Н╟М

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬ

╨Ь╒ВсИп╥лсЬ║╤▓╟ЛсИп╥лрбМ╠Ур╣Ч╟Лрмб╤врдйсЭл╟Л ╩╝сЮГ╟Л╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╓ЦсИп╥лсЮГсЭ╖ тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н╟Л╒Л╒ОраЕслЭ╟ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм

╤лрбПрйКсИО▐к╙исЭл р░е╠БсЭлсИО▐к

тАл╫╖тАмр▓Х╘втАл╫╖тАм╒Бр╕Л╨▒с╜Лр╛Яр░╛р╕Л╨▒с╜ЛтАл╫╖тАмр▓Хр░╛╤╜╟Л сЭ┤╘║╒ЛсМЭ╘всгАсЭз

╥╢рв╣╒Л╒О сЭМсм╖сМЙса╕ реБсдФсгосРЛ

╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╙Йрк╣╒ЙсД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю 1&2▀есБ╢сИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сИзр╢ЮсЬБркз╩╝сЮГ

р╡зсЬ╝ ╩┐рг░сКНреЯсеД

Bureau 2001, 507, Place d┬ТArmes, Montr├йal, (Qu├йbec) H2Y 2W8 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек LBJNBMBX!HNBJM DPN сОйтАл ┌жтАмXXX LBJNBMBX DPN

тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFTсЙв !"#$%&'()*$+╤в╘п╘╛╬Ю сЛЪ

4%/ -FHBM *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # -

!"#$%!

сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе ╩┐╬│сЭ╝рмЛ╒ер▒ОсВВрпГ╒БсЖЙрпмсЗзсДЙсВВсЮЦ

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195DD(5DD*D8!E-FB!C195G?H51G*H!I0-$AB!J00K/%.4A3-%3LK-%#&'%' &/0! ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓

▐к╥С╙исЭл

╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сВБсЮп ╙Йрк╣▄С╨осДЙрв╣ ═║сКгсЭ╝╘в▀есБ╢ сКгсЭ╝

рпГ╠БсЭлсИО▐к

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

* $ $ 3 $ .&.#&3

сКгсЭ╝сИзр╢ЮсЛЬ см╖═┐сЛЬ

сзЧсМ╖╟ЛроЕсаУ╦А╨йрг▓╟ЛсЖа╠Ц

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б

▐ктАл▐МтАмсЛЬ

╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓╟Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙа╟ЛсНВсЦ╕╟ЛсгАсЭз╟Л

с░│сдЙрбШ редргН

╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рмб╬Шр╕Бред╓жсЮЫ

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

Ўᛠф߿௦ՠҮၸԨ๖‫ڍ‬ዙ్൛nj૰Ա ពឬὋႁឯ̠௄థ఺͗᜵යᐎᥧሧඞᦉ ᫁ϡѢѻфὋԠథ఺͗ឃឰᐎᥧกᬒϡ Ѣణጻᜆфnjǔ ᐎᥧஊउ᣾Ԝᄉก᜺Ὃ᜵ය‫ܰڍ‬Ѣၶ ᄉኃ̼̃Ҫૅܷ̠‫ࡦ ڙ‬ґॸᮋ᧗ளႁឯ МඞᢵѫὋ ࣱௐֺ͉ဝஊउऋᬓ˿ឞ ก᜺Ὃͭ௦෤థᤜເయὋԀ ࣱґ๑ܰ Ѣၶᄉኃ̼̃Ҫૅࣱܷ̠ᴓᡓ᣾ ࡦ෤ థႁឯγ႐‫ڍ‬ዙὋΙཨܾԜМඞᢵѫnj

ኃ

஠୑

Ҫૅܷୣᩘ๑ܰѢၶሧඞኃ̼̃ᒬҮԨ๖Мඞᢵѫே᜺

Ԩ๖Мඞ‫ڍ‬ዙࠅ੺ርࣿᄉ#JMM $ ᄉᤈ ʶ൥இ᭨njᐎᥧሧඞᦉᤆᛪᇧ‫̎௸ࣱ̬ڙ‬ ௐϊᤆథఝܲᄉஇ᭨ଏஶ࠱଍Ѣnj ሧඞᮎ᫇ౣ᣹ஏᛪᇧὙ Ǔ#JMM $ ก಴ ᄉ଍Ѣᛪ௙Ҫૅܷஊउ൓ᤀሧඞὋᏪʿ௦ ѨᬱሧඞὋ˝̴͂ᖌ३МඞᢵѫNj߶ࡏˬ ˉѸᤴΦѽ్͇njᤇ˓இ᭨ࠪӧ̠ሧඞᤆ ௦థʶ߿ॕֽὋ‫˝ځ‬థ਎౎਎ܲᄉӧ̠ሧ ඞ‫ڙ‬Ҫૅܷ̾ܰ߿ࡏϡၶ਒Ὃ̴͂ᄉߦߔ Ѣၶ‫ڙ‬๑ܰnj᣾Ԝᄉஊን̴͂ॸᮋ‫ߔߦڙ‬ ࡦґ̼˝ߦߔ᧗ளႁឯҪૅܷᢵѫὋဗ ‫ڙ‬Ѷʿᭉ᜵˿njǔ

௉ґ ࡦຝࡈᣯ‫ॳߔݘ‬ᖅல "OOF MJFTF %FNPT ࡦௐᬣྗආሧඞҪૅܷὋᙉ ཨʶᄯࡏͰ‫ڙ‬ҪૅܑܷЮ˄ࣱ​ࣱጩሯὋ ԁ‫˝ځ‬ᩱ᣾˿ ࡦґ᧗ளႁឯМඞᢵѫ ఺͗Ὃ಩૵ேกὋԜࣱଋҁ˿ᐎᥧሧඞᦉ Ԩ๖Мඞᢵѫ᤯ᅻnjᏪᐎᥧሧඞᦉᄉள กὋϷॳᖅலᤇಧǓᢵѫࡃࡁǔ̠‫࠱ܢ‬ፘ ̙፝థҪዙᢵѫnj #JMM $ ͺ˝ǓМඞกǔ $JUJ[FOTIJQ "DU ᄉᛩЌὋ௦ࠪ ࣱलᤈᄉை‫ڙ‬νஇ

ႁឯᬱඞᄉܿՁԓ‫ځ‬௦ᤠሎᎴ࿀੊ࣞ ีጷጺὋͭ௦ᤇʶዜႁឯᄉ੆ҩညణͯnj ࠅ੺ᬱඞᄉʶ˓ಕэ௦ᄹႁឯ̠௦ՠ ቿՋᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞМጝᄉ߿˦Ὑథူၿࠎঢ ‫ځ‬ሗிNj߼ஓNj‫ڍ‬ዙNjஊ෴᜹ཁ੊౼ʶᇪ ͗‫੆ͳڃ‬տᏪᥒᤔࠎnjஊ෴֖߼ஓᬱඞణ ࠓ௛ᜁଋԩnj ܲஜሧඞ˃ࠑᝢ˝Ὃᬱඞႁឯᖌ੺੆ ҩညʼӣὋˀ ࣱऄᄉ҃ऎុஞథСnjុ ஞґὋܲஜႁឯ˓಴᜵ኍ ˓త੥͗ᐈࠅὋ Ꮺ˧Ր᎕ђ˝ ܸnj

ᰳᄉ௦ԫѽ֖̍ࣄ۲ல‫ں‬Ὃ˖‫̨ڍ‬ଅኃʻ ͮnj૊ႁឯ੆ҩညᄹὋ˖‫ڍ‬ᄉᬱඞႁឯ੆ҩ ညఝʿҁ nj˖‫ڍ‬ᬱඞႁឯ̠ᒬ ࣱᡐ ܷࣧђ࠵ὋФ˖ʶ˓ԓ‫ځ‬Ժᑞ௦˖‫ڍ‬Ԩ๖˿ ࿗ၶߔ‫ݘ‬ஊንnj ԜࣱὋࡈ௅ѽ̍ᡓ᣾˖‫ڍ‬Ὃ੆˝ᬱඞႁ ឯ̠ஜణܲᄉ౎ຸ‫ڍ‬Ὃᤇ̎ᬱඞᄉܲஜႁ ឯူၿ௦বΥՓ֖বѾᤔࠎnj ‫ڗ‬᏾Фᄉᬱඞ˶ܷࣧ‫ܘ‬ҪὋ੆˝ኃ̃ ܷᬱඞ౎ຸ‫ڍ‬njႁឯ̠ܲஜ௦ஊ෴ԓ‫੊ځ‬ ௦౎ᒬं࠶ॳி̠nj

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

Б᠟ႁឯὙᐋˉ۱ᝪNjМበ˖࠴ߥNjܷߥߥᬒ ளࣱ͕৻Ὑଉ̝ᬗឳߥኣࢹኣ࣡᜺፝ኣ ‫ˉ׷‬ሧඞ ̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពὙ ੣఺Ὑ

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

ࢹኣሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

Ѹˉሧඞ

ᒬᬷሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ˃ˉэᆷᄉБ᠟᝿ͤḞଡґᩙ߿ અᠪሧඞᦠᮨ ૆፝ԩူ᱆ᄴNjᖻᄴNjఠᄴNj/#Nj1&*ኍ͌ˉࠑሧඞ ನॶ‫ڃ‬᫲ ࣱ੆ҩፂᰍḞᤂ ࣱႁឯ᤯᣾ည˝

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ ᱆ᄴՉᔭឥกឥஓᐱࡌNjܷ˃ߥᬒ૾ాયၶՋͺ͖ͦ ᐋˉ۱ᝪNjܷ˃˃ˉាር֖กឥាር፫Ջᝌфழ಴ ଡΘ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫḞߥኣ֖ሧඞ੆ҩညԤᰳ

૰౯ՀӴ

ॱ ॱζὙI[SPTTBOB DBOKPVSOFZ ႂᥪὙJOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX DBOKPVSOFZ DPN ᗛྱѽ࠶঳ᦉ ᗛ ‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTU ‫ڠ‬ .POUSFBM ) " & .D(JMM ‫ڠ‬ᨠቢ

. ႂពὙ ˖‫ڍ‬Б᠟ᄯષ

˖‫ڍ‬ѫМՂ ˖ ‫ڦڠ‬Ὑ౒ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ᳦ᴜ ‫ڠ‬ ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ( ႂពὙ

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

XXX TJOPRVFCFD DPN

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$#$ள᫔ᎩМ࣊ʶᮉុಉԦဗὋ᣾Ԝ ࣱ᧖ὋႁឯҪૅܷᬱඞᄉ੆ҩညᤩࣱʼ ӣὋᤂయࣂ᣹ nj $#$ᖌԨᄉஜ૵௬ᇧὋ ࣱ తᒯ ࣱ తయᫍὋРథ ʹ̠ႁឯᬱඞὋ੆ ҩ ည̯ ʼ ӣᒯ nj ஜ ૵ ௬ ᇧὋᬱ ඞᄉӠܷ౎ຸ‫ڍ‬௦ ˖‫ڍ‬Njࣄ۲ல‫ں‬NjӋ ྤѽNjࡈ௅ѽ̍Nj‫׍‬ ͟ඊ̍Njԫѽ̍Nj͎ ડ АNj‫ڗ‬᏾ ФNj๑ ‫ڠ‬Njᬀࠜෂnj Ф ˖Ὃ˖ ‫ ڍ‬ᄉ ᬱ ඞႁឯ Ꮷ ᡓ ᣾ ̠Ὃᤉᡓ᣾ଅ Տኃ̃ᄉࣄ۲ல ‫ں‬nj ᣾Ԝࣱ̊Ὃᬱඞ ႁឯ੆ҩ˓಴ஜణ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

ᗛ ۡ ၶ า

Ҫૅܷᬱඞᄉణܷ౎ຸ‫ڠ‬௦˖‫ڍ‬

औฐ ˃ˉቆុ Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

ྟ

ࣱ త ௅ ኃ య

Ҫૅܷᐎᥧሧඞᦉ᫁ᡉ೧ "INFE )VTTFO ࠇ࣊˿ளνᝠᄉก಴#JMM $ ὋФ ˖ʶ˓᧗᜵இԪ௦Ԩ๖˿๑ܰѢၶᄉኃ ̼̃Ҫૅܷ̠‫ࡦ ڙ‬ґ෤థႁឯҪૅܷМ ඞᢵѫᜁᒬҮԨ๖‫ڍ‬ዙᄉ᜺߿Ὃஇ˝ႁឯ ̠ᑞՠᖌ३‫ڍ‬ዙ࠱಩૵ႁឯ̠˓಴ၿᐎᥧ กऐ੊ሧඞᦉ᫁ࠅನф߿nj ᐎᥧሧඞᦉᄉ᤯ᅻૈѢὙ Ǔ͉ʹԺᑞ ᭦˙ᜁԨ๖ҪૅܷМඞᢵѫᄉ˓̠Ὃဗ ‫ڙ‬Ժ̾ᤤસឃයᐎᥧกᬒ੊Ꮷ᜵යᐎᥧ ሧඞᦉ᫁ϡѢѻфὋႁឯγ႐Мඞᢵѫnj ᤇʶஇ᭨ࠪႁឯ̠ఝҪМൣᤨ௙Ὃሧඞ ᦉʿвʶѧѬԨ๖੝థ‫ࡦ ڙ‬ґᩱ᣾ႁ ឯМඞᢵѫᄉ๑ܰኃ̼̃Ҫૅܷ̠ᄉ‫ڍ‬ ዙὋᏪ௦இ˝ణጻၿኃʻழᐎᥧกᬒϡ Ѣణጻѻфnjሧඞᦉ‫ࠅڙ‬ನ᣾ር˖࠱‫ܘ‬ Ҫᮨܰ൥ᰠὋԀሧඞᦉ߽տ‫ࠅڙ‬ಉඇʶ ˓Хͳ˓಴ௐὋ‫ڙ‬ф߿ᣀҁᐎᥧกᬒґὋ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅

᱆ӑАӧ஠ͺֵ˖ᄉ̠ব਒ܑ

ኃ

úú ኤ᝿࠴ឬᬶ ቓߔ᧖ᄉˏ˓‫ ̠ݘ‬

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

஠ ё᥀

‫ڙ‬ԻັѢྟᄉǑቓ ߔ᧖ᄉˏ˓‫ ̠ݘ‬அᬶ˿ ̃Ӡ˴ኼ᥿Ӯࢵ‫ڙ‬᱆ӑ Азᄉᆀኼ࠴ឬnjͺֵ ᛪ᣹˿‫ܲڙ‬Њ஠Ӑʽ ̠ ͂ ࠪᎾ ‫̠ݝ‬ব ਒ ܑ ᄉ ᤜයnj ॶ˖థྕᄉ̠Ὃᄹ ˆႌ˶͗Ќ໗ྕॶnj࠴ ឬǑᏘᔈǒὋʶ˓˖‫ߣڍ‬ ЇᄉՏߙὋᜁҪૅܷ‫ގ‬ घܺ‫ݣ‬அШὋ᜼˝ဢࠂnj ጮᢵआᏤ౛ᯰАરᤇԺ ྕ‫˖ߥ࣍˝ߦݘ‬஠Ὃࣲ࠱ᏘᔈቷʽᎾ˟ ᄉ˖‫ڍ‬ႆͺ˝ጮᢵ‫ڎ‬ಕὋ‫ځ‬ҪૅܷТᡐ ˖‫ڍ‬໼ὋᏘᔈᄉߙႆ௃਒ᫍཁ̜˿ᯰА ᄉၶ਒njʿࣳὋᏘᔈԁৣᄆᛝჀᤱԜὋШ ྗ‫ގ‬घ‫ڙ‬੣ᐿʼ҈ʽþྕ;Ꮨᔈÿᄉጮ ᢵὋᐚᢵʿ‫ڙ‬Ꮺዴᇷʿ൪nj˖‫ڍ‬஠Ӑ‫ڙ‬ऩ ‫ڍ‬धѢ˿ၒၜᄉᔈnj ࠴ឬǑੇྕ;ǒᝮᤗ‫ځ‬Ѣ‫ڍ‬Ꮺ੆˝Ӭ ᢵආ̝ᄉՀஏὋᔪ஦ӠࣱὋ቉ཨʿௐஅҁ ௙ζྞὋʼ˹Հஏþੇྕ;ÿὋ‫߀੼ࠬڙ‬

ថൠ

ᄆᕇᕇᄉளࣱ

஠ իᄰທ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

੝థᄉॶ᡹ᦏᡏज़‫ࠑٿ‬ᄉᡸ᤬ ੝థᄉ஋̠ᦏ௦ᱤᓤᄉጙᓣ Եథੇᤇ˓๎ຣํߔ ᤆ‫ܸڙ‬ቆ˧ۡᮺᏔ ఐᓣᄉ᧾‫ࣂܥ‬஝ֽ ឞ‫ٿ‬ҁ̠ᫍ˿ ၶ֐˖੝థࠓጩᄉฌපˀ൓ቶ ܷ̾ᭂᄉ्य໫ܸጬੳ ;͂௦ᱤᓤᄉጙᓣ ;͂௦྆དᄉॶ᡹ Ꮺੇᤇ᧖Եథ໫᣾ܿᮆᄉᭂ ຕᤨࡦత ʶ˓̠ᡋ ‫ڙ‬ʿፂ਒ᫍচ৶ᅋᚷӐ˿ᄉྕৰ ᤆథ౎ʿԢ‫ٿ‬։ᄉ᭞௢ ᐿࠪᄉ஋˸ ௐᣴࣂҁ ‫ڙ‬ᤇए੝థ̠ᦏࣂᡋቆᄉۡࣉ Եథੇ Եథᤇࣱ̎ᡱᬣᒬࣁᄉॕߔ ‫˖ࠗߣڙ‬઴ઔ ੇԺ̾௦ᒬࣁᄉ‫ڍ‬ဌ ᥐభల౎ᄉ෇ࡢ ˶Ժ̾௦ʶ˓̠ᄉࠫᬒ ੩ੲᄆᕇᕇᄉளࣱ

Ⴀ̠˖Ὃ‫֖ݜ‬௉థ‫ݝ‬ਕᄉ᠎೜ տᡉરጝ͗Ὃ੼ҁ˿ᄽৰnjԓ ౎ὋᠠӴ௦‫ݘ‬Ї˜˜եᏤ࣍ ᝮЇߔ߶ਧፏభආ̝஋̂Ր ᄉഴ͋Ὃԁʿ஧लԦ˿‫ݤݤ‬ ᄉྕৰвၶὋ‫ݼ‬஧ʿԢᄊܷ ൓‫؝‬njԲʶኼ࠴ឬ ᝮܷᴓ‫ݘ‬ ‫ెࡢڍ˖̯ޝޅ‬ҁ‫ܰڍ‬Ὃา ३ߣ࿗ፏభὋ௃਒ᫍᄹҁᬥ ‫ܝ‬ೢԦ‫ࠑڙߔݘ‬ᡆᢵ᜛ͳὋ ʶ˓̠า३ᒬၿ໳ยὋਤਤ˶ ߥ͗˿உᮺᒬࣁὋ੼ҁ˿࿗በ ၶߚ˧᥊nj Ǒᡪᤈࡓ᧖ᄉᥦ˓ႃ̠ǒ௦ʶൿ݈‫ݫ‬ ᄉፂԊ ‫ܭ‬ጣ஺ຣʻֆ‫౎ٿ‬ՐὋԦဗሜࡓ Ͱᤈ˿˓ႃ̠Ὃ஠೧ᒬሥ௦᥵ࡏሜࠆ̓ਢ ᏧὋՐ౎ˏ̠ᄰ‫ܪ‬ၶৰὋ‫ܭ‬ጣ਒ܰԦဗ஠ ೧௦˖ҪຈᛝЇὋ྘྘௦˖‫̠ڍ‬Ὃ̴ԁϷ ᡛᏤܰὋᤆਆ‫ߦݘڍ˖˓ޣ‬Ὃʶᡐ‫ڍ˖ٿ‬ Ѹˉnjᤇࠃ‫ڙ‬௦ʶѢ‫ڒ‬໗ᄉྕৰ஋̂nj ܿࡊᆀኼᦏзྕৰnj Ǒʶ˓჻ჁৣᏧ ̴֖ᄉྕ̠ǒᝮʶࠪᏤᏧྰ੣ॡࣱܲὋ ᙉ෤ፆުͭၶา৆ྕnjႃߔᎹৣᐴ჻Ὃ‫ݘ‬ ߔҰҦᄰҧὋ˶ੈʿ˿ཎὋՐᮊФᒬཨὋ ʼ‫˶ڶ‬ፋ̴ࣛཎnjᤇᎾ‫ݝ‬ৰྕਕӐ˿ӭ ཎᄉआᏤ౛Ὃф߿ੈཎὋˏܺ‫˶ݣ‬ఝ਴ ३੹૆˧᥊nj Ǒᬀဢࡂᤇಧྕৰǒᝮ̗ྱሎުˏ൒ ՐὋ੼˿˖‫ݣ޹ڍ‬Ὃˏ̠ৰቯὋࣶ‫ݘ‬਒ܰԜ ˆՐὋ̗ྱఝ਴३ဢ৸ྕৰὋឞ஠ᤆྱ਒ ࠪඊ˹з᳦ਥܾ᠋ᄉऩ‫ڍ‬হὋΞ᭦ཋ੫ ᬀဢᄉࣳለᎾ໗nj ආྕ˶௦᧗ܿ੅njǑࠬ੼ˎܾᄉ᝭ ॹǒὋᝮୂࠑႃߔࠬ౎੼ԜὋԓ౎੼ᄉ௦ ᮺྉၫᇁ֖ᅓ᜔ὋᤇСᐎᅋ஋˸ආ̝ຝ ৰᄉྫྷ͇nj Ǒ‫᧖ڠܕ‬ᄉማࠚǒᝮආ̝˝Їߔࣞࣛ ࠄྫྷ࿐іܸὋ࿐Ї঳ྕҁ‫ڠܕ‬Ὃၿ൤Ԧဗ ЇߔᄉՎবྕ̠൪ԜᄉማࠚὋආ̝ణጻူ ᝌЇߔ਴३ྕὋЇߔ˶ጻ̅ᝌधॶፆnj Ǒ‫ܕ‬ংᩆǒᝮν‫ݘ‬з᥋ٖበᆿὋԓ ౎˝˿ጡএν‫ݘ‬ᬒᄉѸ‫ݼ‬ආ̝Ὃ੽ྕਕ ৆nj ᥿Ӯࢵؒзថൠ࠴ឬὋЌ໗ᅋࠪྕৰ ᄉᇩᡁὋࠪආ̝ᄉຆৰὋࠪᇱ‫ڍ‬஠Ӑᄉ‫ٿ‬ భnjৰʿᅻ੝ᡐὋʶज़ᏪຆὋྕৰNj̝ৰNj ԣৰNj᥵ᒻৰNjࠄྫྷৰὋຕᤨѢৰᄉ෍ฟnj ЮॶᎾᦧᦾѢᎾᄉᝇऎὋܲзऩ‫ڍ‬হNjऩ ‫ڍ‬ৰὋቇᡔ஠Ӑࢿऩ੼ҁॶ༦РᲝὋᤆథ ࠪՎবৰᄉူᝌࠔࠓὋ઴ઔሧඞᏅͳᄉӯ ྕৰὋᤇథѾ̅˖‫ڍ‬ͺࠑзྕৰ֖ආྕὋ ͳဗѢ๑ܰӧ஠ͺࠑ࿗ྱᄉၶาͳᰍ֖ ஠Ӑᐿ௿ࠪѸͺᄉॕֽnj ၶาঞ˥Ժᑞ‫ܪܪ‬ຝৰnjᆀኼǑቓߔ

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ᧖ᄉˏ˓‫̠ݘ‬ǒᝮႆࠑԽࠚலͰ‫ܷڙ‬ԗᮆ ࡎὋ቙ᄹࠪ᭦ᄉ˖‫֖ڍ‬ก‫ߔݘڍ‬Ὃ੩եҁ ‫ᦏ͂ݜ‬ॡߣ࿗ὋՉథФᔪnjᤇዜ̅࣎Ӝಌ А৲৞቙᜼ႂॕǑՐቓǒὋͭʿᝮ࿀Ꮄʿ ᝮΝଉὋᏪᝮ̠ၶᄉ௃݉nj̴ႆʽˏ‫ܰݘ‬ ϷὋԁ௃กᡋЙФЮॶὋ˶ʿвయय़੩ध ቓߔԦဗఝܲ৲‫؝‬Ὃඇ˓̠ᄉၶาᦏ௦ᒬ ࣁᄉὋᦏథᬱ̾ըᴐᄉʶ᭦nj Ǒ၀֖‫ݜ‬ᄉ ‫ޚ᜴ݴ‬ǒὋ၀Ѣ‫˝ڍ‬அૄᆠᆾᄉॶὋԵథ ࿶࠴͖‫ޚ᜴ݴ‬ᬗͦὋඇ௅ଯ᪪ᒬཱὋጻ̅ ৣ˿উ᥷ჁὋ‫ڍٿ‬njӦࣱՐὋ၀அҁੜˋ ζឬὋ৫Ѭ࠴࿶ඇ௅ཱ᪪ὋణՐᨚҁ˿ී ᢻʽ᭦Ὃබᤉሎधnj࿶ᄉʶˠʶҮᦏઅ࠰ Ѣ˞̠ᄉৰ፛Ὃ̼˞̠ԩ᣾Ὃ৾ፏnj ᤆథʶ̠̎ྫྷὋ᜵˥‫ˉܾځ‬Ꮺᯄᐥ֜ ֜὚᜵˥ቤథᏤᴄ஗ˀ˧́ᮻὋШ˿Ե࿶ ԁʿ઄Ꮴᴄᤆ́ԯይ὚ᏤᏧ‫ځ‬ʿ੆٧ᄉ Їߔ‫׵‬ᏤᏪܾ਒NjᧁᦤNjణጻ࿯൪὚ᒬ̾ ˝˖˿ᄇʹॐᇽࢼ‫ݑ‬ᄉቃ̠൪Ꮺ‫ܬ‬ၶNj ၶᏪ‫ܬ‬൪Ὃణጻᤆ௦‫ٿ‬ҁ࿘ቋᄉ࠴ࡓᚍ ࡏऎ௅὚խඈ࠵ࣱԥ‫ੈܬ‬ඈʿ੆ὋᒬፏὋ ଡ଼ʽߣᔪᄉආ̝njᤇ̠̎ྫྷᦏͪ˪ৣ˿ ࢼޮჁʶᓉnj ˖ܰ஠Ӑࢿऩథௐ˶͗࠭ᒰ᳣ཐnj ˖‫ڍ‬ႃ̠‫ځ‬෤ཱᮎ‫ݝ‬࿐࿐þ३३ÿὋᏪᜁ ᥵ࡏᏤ‫ݣ‬ᄬʼὋஅҁଌն‫ގ‬ᐺὋԵ‫ݝ‬ᰔឬ ࠱࿐ᤞፋ˿ᤉழ̝ԣnjᒬ࠴ၿ྘྘‫ࣛݚݚ‬ ܷᄉࠞ​ࠞѢ‫ڍ‬Րʿ᤟ःὋᜁॆϡবಪჀৣ Ꮷ౎෴Ⴄnj˖‫ڍ‬ᏤᏧԜЇߔࠑଉభளၶߛ ߔὋ‫ځ‬ᤙᡸᏪੴҮ˿ˏࠑ̠ᄉ᫂Ὃˎ˿ᨄӒ ˶ʿᒬᅻὋፆ౦ᜁ᜼˝ᠢᏪᥒҁ᝜ࠢᤜ ᫇nj˖‫࣡​̠࣡ڍ‬጗ᎌ̅ᤞ̣˥ᇩྫྷፋ‫ܰڍ‬ ԣ̠Ὃ̴ͭ͂Фࠃ࠵ᤞ᧗ᇩὋளၶЇᇩྫྷ ౎ᒬþʶЊआÿ̕Ժnjთմආ̝ඇ௅‫ڠڙ‬ ᨠߵϊὋᄲభॆ๔Ჟึํிᄉ˖Ҫຈᛝ Ї‫౎ٿ‬Ὃ‫ݜ‬ʿူᝌ༡ᢻ˝̣˥ʿ͓ϛὋᤇ ᕜភ᫇ᮤઈ࠰Ѣආߔˏ̼Nj˖᜴஠ӐᄉᲲ ෣njՐᣛ‫ୂځ‬᣺Ꮺ᭦˙ᇱࡓ‫ڠ‬ʽࠈ‫ݚݚ‬ᰣ ༥‫ܪ‬Ꮅ‫ܑڇ‬Ὃᤜ಩ເຸὋ੥ᅻᇱʼ‫ځ‬ᄆ̠ ֖ӧ̠ᬱ᤯ުᏪ࠭ᒰྕৰ৫ҚὋ‫̾ݚݚ‬ ᰣ༥ᔪߵὋኍय़ˀྕ̠ጻᑞՋᗋᄉʶܸὋ ᤇࠃ‫ڙ‬௦˖Ҫྟᄉೌᇶ஋̂nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱

ᡸМᢻʻቢԀҁ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ྕॶએᴐᛠҮ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ বὋྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ̾ ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ ಉNjБ෴Ⴄ᠟὚˶˝ ࡦ̾ ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯ ᑾ೜ಉNjતྞࣲБ᠟तበು ಴὚ྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣ ᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ ាር

ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU ᡐ

ྱ͈

.JOJሗೱྤ ᡐ

পង

ྱ͈

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆ௅

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ

‫ځ‬஠ӐࢿऩὋʿ஗ᣏˠ‫ݡ‬Ү‫ڠ‬ஐ̠Ὃ ʿ஧ᬣՐԁᐿʼ˿ᓡॶᄉ᠆ϗὋਈਈʿԺ ጻ௅nj Ǒᒬᯪ̠ǒᝮဌ๘ୢ̠ᏪʿᒬᅻὋՐ ౎ᄹҁᢻሁ࠴ߦࠑऐᄉᔪхὋᓡॶᒬ᠉Ὃ ҁ‫ܪ‬ᡋ᝺Ὃࠬ੼᝼̠Ὃ᝼௙ᒬࣁథᎴnj Ǒੇ ௦ែ఼Ꮷ՘὞ǒᝮषᚷᄹҁʶᣙᢻʼᄉᧁ ලὋԁࠎঢ᳣ཐᎌᢵᏪሎԜὋፆ౦Ὃᧁල ࿯൪ὋषᚷՐড়ὋਆឬѢᠴᎴὋԁʶ൒൒ ᩱܾᓡ఺Ὃʿ஗धԯὋణՐԦ˿ႱὋၴᒯ ᤋᏤަᦏʿᅻ᥊Ⴠ‫ځ‬nj К˹ ኼ࠴ឬ۲ఴзࠃὋ‫׬‬ʶΒܰ௦ ǑӠʻՁ഍ᄉ݈য‫ܥ‬ᮂǒὋᝮʶಙ഍ᄉ‫ٽ‬ ࠑሜਖ਼቉ཨեҁ݈যᄉ‫ܥ‬ᮂὋʿ௙੝̾Ὃ ᬝЙཤᘼ঻ਟܾᄾᄉຈ˼ܑх˖Ὃ˶প ‫˿ڭ‬ଋᄧᄇࣱᏤ഍ᄉ˖‫ݣܺڍ‬ੜˋὋͭ ᤇয‫ܥ‬ԁፋзඞᫍᇷማ͛ឬᄉӯ‫ܢ‬᝶஠ ᄉᬀПࣛ౎˿௃ᬌ༦ਕnjՐ౎Ὃয‫ܥ‬Ԡᖅ Տ๖ܾὋʿᅻ੝ጻnj‫ݟ‬൤з౎Ὃॡథ᱑ࣵNj Νଉ࠴ឬᄉ։᥊Ὃ˶зѢ˿ளௐ̼ӧ̠๑ ܰ᠓ੜᄉள᫇ᮤnj ੦಩ҪૅܷὋʿፂ਒ᫍधѢ˿ऩ‫ྨڍ‬ ˜Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ಩ˀऩ‫ڍ‬ᄉ‫ڗ‬ὋʶெᇋୢὋࡂ͗ ༎ԦѢѾಧᄉऩॐὋၸॶਕৡˆႌᄉ৫ ‫؝‬ὋࡂᑞзѢᝧ̠Ӿ៵ຆ҈ᄉͺֵnj ঳ፆᡐ౎Ὃ Ǒቓߔ᧖ᄉˏ˓‫̠ݘ‬ǒյ ဗѢளˆጡ๑ܰӧ஠஠ߥᄉі˓ྱཁnjʿ вԵ˹з႐ߥၶὋᏪСซՉ᫼ࡎᄉӧ̠Ὃ ѸˉԽNjॶᦺԽnjзᏤܰ࠵Ὃзӧ̠ܲὋؒ з˖ܰຈᛝЇNjᯭᘋ̠Ὃጹᒰ҈з˖᜴஠ Ӑ̓ᚷՐᄉளধਆNjள஠ӐὋளሧඞளࠆ ࠑ˓ͳᄉሗሗʿ᤟֖ཤᘼὋଡΘ᝜ᇧ֖ ύ᧜nj҈зႃবຆЙЮॶὋਕՎᢵԩnjܲ зᒬ३Фˬᄉ࿗በ‫ߔݘ‬Ὃา३௅ᄝዴॐnj ʿвԵԥ‫֘ܬ‬Ճ˸਌Nj‫ٿ‬భ஋‫ڗ‬ᄉ˖‫ڍ‬ ᝭ॹὋᏪܲз˖‫ڍ‬஠ӐЊገ‫ʹݟ‬ᡋՓҪ ૅܷὋᡋՓˆႌnjఝСซ‫ॆڍڠڙ‬ʽᄉܲ ЊӐNj‫ఽܬ‬বὋ̯ܲˆႌ̠ᄉᝇऎধᏥ᫇ ᮤnjʿ҈਒‫ڙ‬ԫ्̂यʼᔈಧᏡளὋʿ༸ ੾ࢻὋࣰࠃసገnjᬣॶ੝এὋআࠃ᝭ेὋ धᔈፆ౦ὋԵᎅథॶὋӂ̅ቷᏯὋࢵึʿ োὋ᥿Ӯࢵ˝ˆႌӧ஠஠ߥ႐ʽ˿࿗ྱ ᄉʶቷ᠈ࠜnj

ᮔጝ (514)934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ

‫ڠ چ‬

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ὃፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˗ࠜፂᰍᠪຆКመ੣శ˃ࠑ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱ˗ࠜፂᰍὋ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝὋ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ ‫ܢ‬ὋܰመКመ੣శ˃ࠑ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱҪૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝὋ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ఽܬ‬ჀΒ˃ࠑ %S )B ֺӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S )FOOB Їቧӝᬒ˃ˉӝ ၶὋ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ ࣍ὋՉय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

%S 5BSFL ӝၶ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤ ӝὋ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ् ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ก‫ڍ‬%601˃መ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶӮࡿង੝ Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

сКГ

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓

р╛Я

ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сОм▀┤сУЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

!"#$%

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

р╣ТсЯ╝р╖┤0NFHB с╕з/1/с║У рмвс░┤╨ТсВп╥з ╬┤ркРре╖сСисЫЮсКо╥ксСЯ╦исплсде спкраСсЦМ╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙ/1/сЭвсЭ╝ с░│╓╡саОр╣СсЯ╗р╖│сДЙр▓ХржВржм╓╡р╛а ╙╗сБ╢сжЙр▓и▀┐╥йроМ╦Эс║У0NFHB сДЙсА░риЖр▒Ор║╕ сЮ╗сСЯсмЛ╘М╬│╧гсо╗╓╡

сСЫ╘ФтАл▄етАмс░дсМЙс╕з/1/с║У реВсКПтАл▄етАмс░д╧д╨всУм

╦╛╙СтАл█МтАмр╣ТсЯ╝р╖┤ /1/с║У ╘е╧ЖсмМсЫЮсСа

╠Д╠╜сЛ╡сл║сМЙс║У/1/ ╠╛рзжрбК╠Ъ├╛ржн├┐сИЙ

сл╕р╖┤╨бсУлр╝░ рпГ╥Э═║сБ╕ржЛсд│р╡всГЛ ╨бсУлсл╕р╢м╙РркЗсЫпсПд соФсл╕р╖┤сВдс░гсаОсВЯр▒Ъ

смЛсСЯсмЛ╘Мр░║сА░╠ИсЫйс║Е╥йроМ╘о╥к р░ероМсБ╢р╛м╤╜сБ╕сАКрмбс░│

сМе▄╕р╜исХШр░┤рйЖ╤л ▀╢╨Ъ╟Лр░ероМ╟ЛсА░риЖсДЙсВГржмтАл▄дтАмсл╣╬│╨и╓╡

сЫЮсЛ╛▀╖раАсСЫтАл┘║тАмс╕з/1/с║У сЛ╛рбМсГБсУв═з

╥лреВтАл▄│█МтАмсНес║У/1/ ╧дрдХр╕│╥зр╢И╩╖▄╣

с░┤р╣ДрдПсЪДсСЫс╕з/1/ р╢ИрпЖ╩╖сЛвс╕Щ╧дрдХсДИ╤╛

сгЩсж╣2 реВре╖сСЫтАл┘║тАмс╕з/1/с║У ╨ЫроНреВре╖

╨СсВотАлреБ▄ШтАм╥Нс║Е▄╕р╜иркЗсБ╢сМИ сгШ╥пр╖┤сВдсЛ╜рбЛсГА ╘пр░исО╛раУ╬З╓╡ сл╕р╖┤ре╢сСзсЫЭсКнсВ╝сГА

сО╛тАлре╢┌НтАмсСе╙и═ЧрмНсХЪсзЪ╩╗сЭЗсжаро┤ ре╢сРЬсМ╣сСЙсСЮсзЩржЛсд│сЫй╨М╥Н

тАлреБ▄ШтАмсСХрб│╥йсСЮс║ЕсмЛ═псЫЭсЛ╜ ╬│ркПсЗ╖сНВсМ╣сСЙс║Есл╕сЗ╖сНВсМ╖сМ║сГА╘к

сХЩр░╡тАл▄нтАмрзесСЫтАл┘║тАмс╕з/1/с║У ▄╣▄╣тАлре╖▌ЮтАмрз▒ сМе▄╕р╜иркЗркВсе╖с║ЕскЩ▀┐╥Н ╤ТсОА╘М╥жс║ЕроЗ╪ТсЕУсД╛

╨е▀▓═ЦсаП╠Ч╓╢с╕з рп╛╤╜сзА╟ЛсГмсв╡сО╛реНсСЪтАл┘╣тАм╟Л .4.реБ╥ж╨бсУлр╝ж╟Лр╣о═│сЪГсСЪ╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л ╬│сРгсМИ╟ЛсАбсБИсз╕╟ЛсЧЗсЦмсЛЮ01$╟ЛсйПр▒Д╟Л сЬ┤р╕Я╘ЯсСЪтАл┘╣тАм╟ЛсЬйс│лсМИс║БсСзсДЖсзЪс║В ╟Л 7%р╣о═│сз╕╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│0NFHB ╟Л ▄╖сЧЬсЛ┤р╖│╟Лр▒п╒АсЛ╜р╕╣╟Л2 ╘ЬсДХснХ╟М╟М╟М

╨Ъро│сжаро┤с║Ер░ЭсИШ▀ер░Э╨Ъснж р╛▒╤╛р║К╥ксВЦсФ╡сМЩсМИ╟Л╒Ас│жсМИ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥лрлЖ▄╕╙╝сБ╖сжК╠Ч╓╢сЭгсЭ╜с╕Х/1/с╕Цс╕Щ╬┤смк╠Ч╓╢ ▀╖╨Ыржн╟Мр░жроНржн╘гс░┤╓╢саП

╩╢ тАл▌ЯтАм сЮ▓ рй╜ рг▒ ═╖ ╙а саО ╓╡ сзЪ р╜Ж сдЯсЗксдЯ╧дрдХ╦исплсде

сддрк╕(.1с║гсддрк╕▀╢╨Ъ╓Ц╬╢ре╢с║Ш сЮп╠Е╒ЙсНВсйШтАл▄к╫╖тАмсддсаУ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

сбФр▒ОсбФ▄▓с▒ЖсД┤сЭЬравсдпсг╛╨йсРЛркдрнЙсВВсЬ╝╥Ъса╜сиР

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

реб▄▓с▒Ж╙С╨Рр╗е╒┐р░гсдВрдзтАл▌╝тАмркФржнсТмргБ сДЙрв╣═║сЬБ╩╢╠ОсЭЬравсНЛ├╛ркОсбЛ╦┐├┐╟МсбФр▒О сбФ▄▓сДЙс▒Ж╙С╨РсЭЬравсв╡сЙЗ╥Гр░и╤всАЧтАл╦┐┌ЩтАмсВВ сЬ╝╥ЪрйКсВВреХсДЙркдрнЙсАЧтАл┌гтАмсДЙскк▄┐╥С╟М %JTUSJDU ╟Л ╟Л6OJUj ╟Л7JDUPS -FTTBSE╟Л.jNPJSFT WJWFT╟Л#MVF .PPO╟Л 'VHVFVTF╟Л%F QiSF FO G MJD╟Л#PO $PQ #BE $PQс╜ЛсдВрг▒р▒Ор░е▄╖сзЩсДЙ╠╛сЭЬрав╦Эсод р▒ЕсДЙсВВреХ╓ЦсВВсЬ╝╥Ъ╩╝р╗е╟М╘║рпжс╜Лр░┤сЮЮ╦Э сРЛ╦Йр╗е╒┐═ВргЫр▒О▄╖сзЩрв╣═║р░║═ЧсДЙсдЗ╠О реХр╛ЮреЖ╦Ц╘Бр░есбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсД╜сЭЬравр▒ОркЭ ═Йр╗е╒┐╟М╠и╠итАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╩╢рдП█бргЙс╜Л р░е ╒ПсЭЬ╒┐тАлрг▒ ┌ЩтАмсдИ╨Щ╦┐р╗есУзтАл┌УтАмс╜Лр╢К ╥С╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╠а╟М р▒ОсТмр╕БсЮер╗е╒┐рв╣═Ч6OJPO EFT BSUJTUFT 6%" ╠╛╘всФнсЮерв╣═Ч"MMJBODF PG $BOBEJBO $JOFNB 5FMFWJTJPO BOE 3BEJP "SUJTUT "$ 53" сДЙрйЖ╒┐ркФржнсИес╜Л═║╦ЭсРЛ╦Йр╗е╒┐с╜ЛснЙ сЬ╡сндсдЗ═Крв╣═║╒ИспЛ╟М═нрпж╠┤═ВтАл╠м▌ЯтАм╘БрпГ р╕БсНШсНЭ╧бсТмргБсДЙрв╣═║╦┐╟М ╩╢╒Пр╗е╒┐сЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЭЬравр░есТмргБсДЙ сШар╢┤с╜Лр░е╠┤═Вр┐Чр╛▒сДЙсдЭ═УсзЪ╓Цсм╖╦Ю╬│смЦ сЭЯ╤▓╟МсПкр╗е╒┐═В╤╢р╖др░есдЗ╠О▀╢╨Ъ╬│смй╟М ╠┤═Вр╖др░е▄╛╦Й╬│смЦс╜ЛсПк╠┤═ВсДЙсм╢═│╬│смЦ ╦А╠┤═ВсДЙрг▒сШарлЗсиИс╜ЛсПк╠┤═ВсДЙрг▒сШа╘Б╩╢

р╣С ╘Я

сДп╩┐╧всДЙтАл┌ЩтАмсОХр╢┤╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╠Ор╗е╒┐═ВсД╣р▒Ос╜ЛсдЗ╩╢╤мсДЙсО┤с▒ЖсИБ спкрпж╦Ц╠н╨Ь╒В1PMJDF "DUJPO╟МсЮЮ╨Ь╒В╦ГслВ ╠п╠В╦АсЭЬравр░е╨бсДЙреХр╛ЮсДЙркдрнЙ╟МсЮЮ╨Ь╒В сДЙсПдр▒ЫрпжсдЭ═УсЭЬ╒┐3JDIBSE $IBNQBHOF╟М р╗е╒┐═ВсЫксЗзс╜ЛреХр╛ЮсДЙ╥Г═║╠а═Ч╒У1PMJDF "DUJPO╨Ь╒ВсЬ╡р╢║ ╟Л рйКсПз ╒ПсЭЬравр▒О╘Я ╥кркдрнЙ╟МсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмрмЛ╥БсеШсЮп╦з╒Р═Ч╘ЬсРО сМЖсД╜р╡гсДЙсЭЬравс╜ЛсПк╩┐рпжр╗е╒┐╟М 3JDIBSE $IBNQBHOFсЫксЗзсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╘Ь рг▒╘Я╦А╦┐ сжЙреХр╛ЮсДЙркдрнЙс╜Л╠┤рпВ╩╜рк┤р░есбУ сг╛ ╒ПсЭЬравр╗е╒┐╟М3JDIBSE $IBNQBHOFсЫк сЗзс╜Л╓Ц╠┤═ВсДЙсО╛тАл┌НтАм╒ОсЫа╩╢р▓зс╜Лс▒Ж╙С╨Р╥Гр╛Ю тАлргО═В╫╖тАмр░н тАл┌ЩтАмркдрнЙ╥о═║тАл┌гтАмснжсДЙрпР╧К╘║╠╛рбЙ ╘║сСЮсДЙсД╜раГ╟МреЖснЙсЬ╡ркдрнЙсЭЬравркйр▒о╟ЛсЕа ╤НрйКрпжсинрйгсинсДЙскк▄┐сДЙрпР╧Кс╜Лрак╠Е╥Гр╛Ю ро┤р▒ОсЮмр░гтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕рпжсм╖═┐сеж╠О6%"рйК рпж"$53"рпВ╩╜сДЙсЭЬрав╟М 1PMJDF "DUJPO╒УрпВ╩╜рйЖ╒┐роЕ╘и╨дроЕ╨Щ сДЙ ═║╦Э╦Ц╠нсаЯ╟М р╗е╒┐рв╣═Ч6%"сДЙ╦ЮргЭ4PQIJF 1Sj HFOUтАл╦Э┌БтАмрпЕсДЭтАл▄╖▄дтАмсДЙсЭЬравр╗е╒┐сПЕ═│сПксЬБ рлИсаЙракр╡дсЕМ╩╢╘╡сЕКслЖ╩╢╘╡сЕК╟М ╩╢╒ПтАлраО╦Э┌БтАмржв╦С▄╛ рв╣═║ р░║═ЧсПксЬ╡ р╢║╬│рлЖ╙Я╒ПсДЙр╗е╒┐сЫксЗзс╜Лсеж╠О6 %"сДЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

╘исаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ

╥ктАл┌Н╦Ц ┌НтАмсДКр░есаНр║╕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ ре▒ ╬╢ ╒Б с╜ЩTIBOEPOHMJOEB

с▒ЖсД┤сЭЬравр╗е╒┐▄▓сг╣роЬ╙а╠а ╟Б .POUSjBM тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Щ ╒ПсЭЬравсдиснЪсТмргБр░есКГ╠ГсРЛ╦Йс╜Л╨д ╦Цр░е ╠асДЙсКГ╠ГсРЛ╦Йрпжр╗е╒┐╟М ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бс╜Щ ╒ПсЭЬравсдиснЪсТмргБр░есКГ╠ГсРЛ╦Йс╜Л╨д╦Ц р░е ╠асДЙсКГ╠ГсРЛ╦Йрпжр╗е╒┐╟М ╟Б с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Йс╜Щ ╒ПсЭЬравсдиснЪсТмргБр░есКГ╠ГсРЛ╦Йс╜Л╨д ╦Цр░е ╠арпж6%"сДЙрйЖ╒┐╟М с▒ЖсД┤сЭЬравр╕БсЬ║▀┐с╜ЛрйЭр░есЭЬ╒┐сжПре╕соЛ тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ р░д рпЕ╦з╥С╒У╨д╦ЮсКнсдиснЪсТмргБ сДЙсКГ╠ГсРЛ╦Й╟М

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

сЮУ реЬ ╦Ц тАлсА░ ╠╝ ┌НтАм

╘У╠ЦтАл┌атАмс╜Щ╥крлЕ▄╖╥к╦ЛтАл┌атАм╙Ь р╛▒р╜Бс╜ЩсзШсБ╢╟ЛрпГр╖Йр▒┐╟ЛсЦ╕╨и╦ЧраЬ╟ЛсаОсзЩ═Х

с▒ЖсД┤сЭЬравр╕Б р▒НраксЭЬравсДЙ╘дсзЧсРЛ╥л ╧б╤в╦┐сЬ║▀┐╟М╠┤═ВсДЙсКГ╠ГсРЛ╦Й╩┐сСЮрпжр╕Б сЭЬ╟ЛсЭж╧Ч╠а╟Л╬│▀╢рйКрпж═Й═┤╦Ас▒ЖсД┤сждсЛ┤╟Л са╛св╗╓Ц╙преРсКнсА░рбМсДЙрв╣═║р░е╨бсДЙсРЛ╥л╟М ╘▓▄░с╜Л╠п╘Ьрг▒сбРс╜Лс▒ЖсД┤рйЭр░есЭЬраврбМсДЙ сКнсА░рбО╠а╒┐сжП╩┐╨▓сЬБ╨ЙсЭ┤рк┤р░есКГ╠ГсРЛ ╦Й╟Мс▒ЖсД┤╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙслБ.BSUJO $PJUFVYтАл┌ЩтАм ╘Ьрг▒ р░дсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╙о╒У тАл▄╖┌ЩтАмснВ▄╕р╢а╩╜╘жсБ╢сДЙрансТ░ ╒П╒Вр░║тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕╩╝сг╛▄│сДЙсбУсМЮтАл▄ГтАмсв╗╒Р╧б╤в╦┐╩╝сдЧ ╤Д▀┐╟М

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖

р╣Ср╕ЯсДираП

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

с░│сКн═В╩╢рг▒са╜╙а╤Ц╩╣╥к╨Кс╜ЛсПк╠┤═Вр▓йр░┤ ╩┐тАл╦к┌ЩтАмрпВ╩╜р╗е╒┐сДЙр╡кр╕▓╟МсдЗ╒Пр╗е╒┐ргОр░н 6%"╘║╠╛раксбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсЭЬравр╗е╒┐сДЙсАЧ сЯ╡сзУ╘исЫа╥о╟М ▄▓╒ПрмЛ╘йсзУсЭ║сДЙр╗е╒┐сжПсЫксЗзс╜Лреб▄▓╥Г р╛ЮтАл╫╖тАмр░ЭтАл╪ЭтАмр╡Усм╖═┐сД╜р╡гсДЙсЭЬравс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмр╢К р╗е╒┐р░Э╨ер░е╘║тАл▄ЗтАмржм╟М тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜ЛсЭЬрав═ВсЬБ╨ЙсЭ┤╒ОрпР╧б ═Крв╣ ═║с╜ЛсПксЭЬро┤сДЙсКнсА░рбО╠а╒┐╤╢╩┐сЬБ╨ЙсЭ┤сдЗ р▓з╧б╟Мс▒Ж╙С╨Р█бсЭЬраврбМсДЙсЭЬ╒┐+FBO 5SV EFMсЫксЗзс╜ЛсЭЬраврк┤р░есЮ░тАл▌ЯтАмр╗е╒┐сКНсКГ╠Г═Крв╣═║ рпжсЬБ╨ЙсЭ┤сДЙс╜Л╠┤═Вр░ер░╛сТмргБ╧б╤всддрк╕╟М ═║╦Эс▒Ж╙С╨Р█бсЭЬраврбМсДЙро│слФ╘жсЭТ╠а сДЙ+FBO 5SVEFMсЫксЗзс╜Л╩╢╒ПсЭЬравтАл▌ЯтАмр▒жсДЖ▄╕╤в ╘ЬркдрйЕс╜Лрп╕╩╝рдзсЕЛсЭЬсв╗╘Ьрв╖сд╛с╜ЛсдЗ╩┐═Чр▒Э рйЖ═Й═┤слЗсод╟МсЭЬро┤╩┐═ЧсЭв╦ЭсдЗ╒ПсЭЬравр╢К╠┤ сДЙ╒ОрпРр░Э╥ксВ┤╥╢╟МтАл┌ЩтАмсЭЬраврбМс╜Лр░е╦ГслВсДЙ╠а ╘ЬсЮБ╤╛сЭЬрав═Врпж╒ар░есСЮ╥ж╓ЦриТриЬр▒О▀╕рйЖ сТмргБреЖ▄╕сДЙрв╣═║╟М +FBO 5SVEFMсдЖсЫксЗзс╜ЛсзЪсиРребр░е╘║сСЮ╩┐ рпжсдЗ╠ОсЭЬравсддрк╕╘Ь╧бр╗е╒┐сДЙспкр╗е╘УтАл┌БтАм╟М сеж╠ОсЭв╦ЭсТмргБроЕ╨Щ╩┐сбЫсДЙсЭЬрав═В╘║╠╛сдд рк╕╥ксАм╟Мрак╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсдЗр▓з╩╢рдП▄╖█бргЙ р▒ОсЮмс╜ЛсЭЬраврбМр░е▄╖сзЩсДЙсЙЖсОдрпРслНснЙсЬ╡тАл▄МтАм сЫйс╜ЛрйЭ╠╛сЭЬрав═Врж│рпж╘║╠╛сддрк╕╥ксАм╟М

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

-".#%" сЬ┤рб│соВ╦мсУзр░╢▀есмТ

сиБсБАсЛ┤сФнрж│р╢╝ ╠Щ сЭЧ тАл ┌НтАмсмД саО сзЩ ╩╢ р╕╢ ▀е сБ╢ сХе сЦМ тАл ┌НтАмсмД тАл ▌СтАмсоЙ

соВ╦мсЮ╢сИн сиБсБА╟Лра┤рмбсБА╟ЛслБсЙ║╟Л╒М╠┤╟Лра╛╨РсзЦсзЦ╟ЛтАл╦м▄етАм╟Л соВ╦мсА░сЭ╢ сзкрак▀╕╨ЪснЕ█▓сЖир╛ХтАл▌ЭтАмсПз

сиБсБА═Хрз╗сЮ╢сИн ╙жра┤рпРсИТсЮ╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сзкрак _ рбж▀ж▀Ф

соВ╦м╒исЧЫсЮ╢сИн ╙Йрк╣сиБсБА╟Лра┤рмбсБА╟Лра╛╨РсзЦсзЦ╟Лрйй╤г╦м┘з сКН╩╢сМЖ╤┤╠нсНА ╓Ж╨Э B N B N ╓ЖрпЕ B N B N

╓Жр░│сО╛р░╢сЮ╢ р╖│сВЖ ╓Ж╨Э Q N Q N Q N Q N сМИрма р╢┤реР ╓ЖрпЕ Q N Q N

рй╜╥исБ╢рпЕр╕╡рак рпЩрпа╦Юсод─А─АсКНрдГр░ербЙр░е

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ рйК тАл ┌ж ┌атАм#PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB ▀ер▓всОйтАл ┌жтАмIUUQ -BNCEB"SUT DB IUUQ NPOUSFBMNVTJDDBNQ DPN &NBJM FDPMFMBNCEB DB!HNBJM DPN

˖‫ڍ‬þኃʶ࿐̲ÿвᜁሄ‫ܥ‬ ˖‫̈ࠑڍڍ‬ᐎᎩζোҨМࠈNj஠Ӑ ᦉNjሯҫ঳ࡌNjࢹ‫׷‬঳ࡌ֖ள᫔Ѣྟࣸ ႂ঳ࡌኍНᦉ᫂ త ௅ԦѢ᤯ᅻὋ᜵ය ளํॱӯNjᒐᝬ֖ᄇऎኍՉܷᎩፎࣰԻ С᫆ÿ˃̂༱ͺ௙௠፟᫔ᬤሒÿᄉ࣐ਖ਼nj ᎩζҨ‫ڙ‬᤯ᅻ˖ྱѾཁՏþӫ͚ዟˌՐ ବ͗ÿὋ þ‫ݩ࠴ފޠ‬ÿ ֖þК௙௠᤯ᝬ ᇪÿኍ࣐Ձnj߽ழ᤯ᅻᤆૈὋᎩፎʼ༱ ͺὋມ౿௙௠፟᫔ኍ๖োþː᧗੷˼Ꭹፎ ሡࣿÿὋ˶लᡐᇪ͗Չႌþुཉԥਕÿnj ˖‫ڍ‬ᄉ‫ˬޠ‬᝭Ꮷᜁሥ˝þ࿐̲ÿ᝭ ᏧὋ̴ܷ͂ܲ‫ॱڙ‬ӯNjᒐ᣽ኍᇪࣰ̓Իʼ ध᝹࣐ਖ਼Ὃ̾ᤜᤩNj્ଇ֖గЏ௙௠ᄉᬤ ሒ֖˂᫔Ὃխलཁѣည֖ึ᧙ὋᠽԨࣸն ᠟nj˖‫ڍ‬þኃʶ࿐̲ÿӫ͚὇ԓՏ᭽༾෇Ὀ ᣾Ԝіࣱడᤨ᭚̴ᄉМՂúú᮲ᛠࢹͺ ࠈగЏ˿ܲᡐ௙௠Ѣᢽ͇̂Ὃ̴͂Փ˖‫ڍ‬ Չܷ᜼ᮟᎩቢѢ‫׫‬᜼ᮟὋᠽԨྟా᠟Ὃ˶ ͗Փᤇ̎ᎩቢஅԨࣸնϘЙᄉͿ᧚njள ํԜࣱ తС૿ӫ͚ᄉॱӯࣰԻnj ӫ͚‫ڃ‬᫲ᖸᤁᄉþ‫ݩ࠴ފޠ‬ÿኍ࣐ Ձᤂ௅᧗ဗᎩፎὋ‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅Ԧ࣊ ᜼ᮟὋૈ‫ݘ‬௠ృ࠴ၘႠͪܳࠖឬ‫׮‬ൠ ੣1(POFࠑ᧖nj˖‫߽ڍ‬ழ޴ͳᎫథ੺ ᝿1(POFᄉൠជ຃ረὋࣲК᭦࠯఼ឬ‫׮‬ ൠ੣

௙௠ЛӸ ኃ

˭‫׍࣋ڲ‬षፘመᜁగˀॆጙᎾ‫ݘ‬௿ၵহྕ ˖‫˭ڍ‬ˮီ᫲ డፂ ᄉʶՁሗ ߔ ष ፘመ֖ॆጙᎾ ‫ݘ‬௿ၵႠͪþ‫ڙ‬ʶ ᡐÿᄉள᫔Ὃᤂ௅ल ԦᎩԣुཉСซὋ ̠̃ЎՐ̖ၶþष ፘመҁҚጷԜଉ ာ ௿ ၵ ÿNjþᢻ Ю བկÿNj þᘨܿថᛪ ᄆÿኍኍពᮤnj ᇷ᤯ܷࣸᄉᎩԣ͂੨Ѣ˿௿ၵˀष ፘመহྕᄉՉሗᙳˌᯰᤛὋఝథᎩԣྏ ஧ሥषፘመ֖௿ၵԓఴ߿̅ЊெᓫМ࣊ হৰὋʿ஧ᜁృ࠴ၘ͇ܳࠖ̂þવ੔ÿὋ ᤂయ͗в੼ௐᫍМ࣊ὋʶௐᫍԠᝧᎩԣ ͂ᮗ˝యय़nj षፘመణᜁ̠ཿᅻᄉʶൿਕৰὋः ឞࡂ௦ᡱՎ˝˭ˮီᤁҮտѵថᭃ᫁ ᣹ ࣱᄉহৰὋՁሥþˆႌኃʶѹহÿnj ൤႖֖௿ၵᄉጷՋ˶ᜁሥ˝þ቉ᆠ൒ Њ‫ܝ‬ÿὀ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

Ꭹԣ ԦဗὋˏ ̠ᄉॱӯ̈С௦‫ڙ‬ Ԝࣱ త ௅njष ፘመԦ˿ˏष‫ڎ‬Ὃ зҁὙζ͉ˀဢ৸ ࣲߚnjᬓ˿ॱ ӯ̈ ҮὋˏ̠ᤆᜁԦဗ ‫ ڙ‬త˖ொడʶՎ Ѣຣฐ‫ڍ‬ᄉᢍᤛnj ᤆథ̠ྏ஧ሥ᜸ҁ षፘመࣛ௿ၵ‫ٿ‬Ꮴ ࠑ᭞ࡳnj ʶध‫ݼ‬ᤇ̎࠴̈Үᦏ௦ఌ੗੗ᄉὋᄯ ҁ త ௅Ὃˏ˓̠఑᭚˿˧ՐࡂᡔԦþܷ ᐾÿ˿njॆܸὋᜁሥþͳ‫ڲ‬ថ̠ÿᄉषፘመ ԠថТܷԦὋз˿ʶᯪ‫ᝒٽ‬ថὙ þ௢ॅܷ ‫ܬʹڠ‬ᔙὋߊᔎᏖ‫ܦ‬य़ᆠ‫ڗ‬njᎾ௿ఝᤕᔈ ˆधὋӧ‫ࡉܭ‬அၵᚐᓁÿᄹͪଠзበ௢ᄉ ࠴ថὋФࠃܷథ஠ብὋ þ௿ၵÿ̃ߙఌᘨФ ˖Ὃ̂Ր‫ݘ‬ழᤆྱ਒ཁᡁ᝿᝶˿_ ௅ґὋథ޴ͳԦဗषፘመԜҚጷଉ ာ௿ၵὋᄯҁ௿ၵત߸੅‫ٿ‬ҁᦤआὋष ፘመ੥‫ڙ‬௿ၵᄉՂ఺֖үူࣛᮖʽᤈ Йᦤआnjథ᝭Ꮷᤆતҁ˿ˏ̠‫ڙ‬ᢻ˖ଋ կᄉ᪪ܿnj త ௅௸ὋథᎩԣྏ஧Ὃ̠̃ॱζࣂ ૰ৰΛܿϷὋܿϷ˖ˏ˓ེ࿶Ӵ᤯̠ྫྷ ଋկᄰ઴ᤆథྕॶཁ፯Ὃᄽ௦བহ˖ᄉ ࣳለ࠴ৰΛ˿nj

ࣱ̬ ࡦᄉषፘመ‫᧖ࣱ ڙ‬ጝ ‫ݗ‬ᤁ͗ՐὋ۲ఴ‫͓̅ܪ‬Ш࿃খὋᎤࣝ˿ ॡܷܲᠾnjʿ᣾Ὃ̴ԁԩҁ‫ړˬޠ‬ᄉ൓ ᤀὋԟҪ˿ܲᮉᄽ̠ሑᓫᄫὋ‫ړޠڙ‬Ю ፆខ˿ʿ࠵‫ݝ‬ԣnj ඊषፘመ࠴Ӧࣱᄉ௿ၵʶᄯ௦໥ ᓧ‫ړ‬ʶ˓့̠̽ᇛʿᤨᄉ݈ᤛnj᫁ᄰ ၵᎾᄉ௿ၵὋ໥੾ʶᓉὋͭ௦ඇᦉ੅і ˪ᦏ௦‫ݘ‬ʶՁὋᡱ‫੅ᦠݜ‬ᄉథֆ๦ԦNj੆ ᴜNjၭߔ˜Nj᭐तӧNjߛጙᭆNjի᪙ߴNjѵ ॳӧNj ៘ᭌᩣNjʹ๦ˋNjѵདྷNj॓̅௱Nj ष˗඄Nj࠾ҺNjष๯̀ኍі˪ӧឥႌణ͕ ሑᄉႃ໥տὋͭࡂ௦þጙʿ˿ÿnj థ̠੨᣾௿ၵᄉࠑऐᐿ௿Ὃૈ˖ࠇᦉ ҝᦉ᫁௿Ϊ๑௦Ф੍̝njʿ᣾Ὃ௿ၵ᯶஭ ሥᒬࣁᄉྗආԵ௦௾᤯̠nj Ԡథ̠ሥ௿ၵᄉႃԣԺᑞ௦౼᠈‫ڃ‬ ᄉᏤ঳úú௠Џ᳠ྱ͛޴ᬶ‫ڃ‬ᄉᡸड़੊ ᜴߶ጉࠂࠃˉᬶ‫ڃ‬ᄉᦋ࠮ࠂὋ‫˝ځ‬௿ၵત ୉ᄉܷྞܷܲၿᤇˏࠑМՂઅᠪὋԀ΍̆ ఴὋ˶в੝ʿ৸nj ࣱὋ௿ၵడ‫ڙ‬ʶ˓᧓᝺˖ៀҁॆ ௐᄉႃԣὋሥႃԣፋ˿‫ݜ‬ᛪ໥ᄉζॶὋፋ ˿‫ݜ‬Ќѫᄉζ͉Njࣞү֖ᴁҴnj‫ݜ‬ឬþ̴ ௦ѧߔ٘៯ᑻॶὋ˝̠ॡൣᄯὋథௐੇ᜿ ३̴ඊੇᤆӬጥnj̯ᛪ໥̂ˉᄉᝇऎὋ̴ ௦ੇᄉ᠛̠Ὃၶา˖Ὃੇ͂௦Ϸ‫͂׍‬Їͪ ᄉధԣὋ̴ࠪੇॕֽॡຆὋੇ᜿३̴ʿ̨ ௦ੇ̠ၶᄉԲʶӦὋఝ௦ੇၶา˖ᄉዴᇷ ࠭࣍njÿဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇൿহৰࣂፆోnj

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ࣱ త ௅ ኃ య

ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

षཱྞ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣ ளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿ ҁᄉʶ˓஺ር

ํ໫ᔈᦏࣄᳩẅԊԽՏۡ͟ங ܸ

᜴ာྤNjᗇᖬྤᄯ࣊Ꭼᬁ៷ৰ˧஺ ܸ

Ꭼᯰࡈ̍γҪѽ̍ࣄ࠶࣯Ӧࡳ၎˟˧஺ ܸ

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉൖฮ᮲ৰẅ ͈ಪࣂӉդ఺ᇽẅᦤआẅՉ‫ڍ‬᮲։Ꮎᮻ

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ

߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

᳦ࡢ෇Ӯӡࡳຫ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

෱Юʽᴜັ᜴᠇ ܸ ௸ VT

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Չዜᆵࣽۘҁ᠍

ֆళ̜ཁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Džᗛྱѽ࠶ӮࡿпߢࣻᇶาҮ'FTU )JWFS ੝థథᡙᄉп௅าҮ;ᦏԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖੼ҁὋ ӉહЌචۡ‫ۿ‬Ὃ࿐ડᭂഽὋᰐᯰᢻຣဓὋ໎ ᭂഽὋ໎сኍาҮnjᏪ˄ဗ‫ڣ‬ᤆ࠱థཎᔈԺ ̾ᄹnjᤇ˓ᓫ௅௦߸КБ᠟ᄉnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ "WFOVF 4PSCPOOF #SPTTBSE 2$ + 9 /

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

Džᗛྱѽ࠶сʼᒬᛠᢻඊᠾ ᤇԺᑞ௦ᗛྱѽ࠶ణч˶௦ణᦹᄉඊᠾ˿nj తὋ.BJTPOOFVWFМ‫࠱چ‬ˠҨ)POFTDBсʼ ᒬᛠᢻඊᠾnjඊᠾᄉᒬᛠᢻ࠱ᜈ‫҃ྱܫ‬ᄉ ᫸໎ᣂᑁ֖ྱ҃ᄉ᫸໎ԡὋ‫ڙ‬М‫چ‬ፆсᄉ ᠾ᥊ʼඊᠾnjဗ‫࠱ڣ‬థ%+֖ܷ᧙ᄉпߢਖ਼

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Džኃ ࡒ᱆ӑАсᭂᓫ ՁሥˆႌʼణܷᄉNjᤋ፝ ܸᄉсᭂ࿈൓ ᓫὋᬶՉሗͳᐱὋຣˬὋᓧశὋ஠ӐาҮ̅ ʶ༮Ὃཁ྆˿᱆ӑА̠ᄉп௅༎ৰnj‫ڙ‬ᤇ ᧖Ὃ;Ժ̾ԟҪՉሗпߢาҮὋӉહ#PO IPNNFᄉсࠌὋ࿗ఱᓂඊᠾὋᭂᬾาҮὋܳ ᫍຣᛠ֖Їቧెኍኍnj త ௅ ఴֆН ௸ ཁథᄨܷຣᛠnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡ សጹЮࠓ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX DBSOBWBM RD DB

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ܰาҮnj ௐᫍὙ త ௅ BN UP QN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4IFSCSPPLF 4USFFU &BTU .POUSjBM 2$ ) 9 #

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ᮔጝႂពẓ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF *TBCFZ 4U -BVSFOU 2$ ) 5 7

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═И с╜Зр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Ар╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜Щ с╜И ╘б ╙Е ╘╡

╤з ╘╡

╤Бр╣╢р╣╖╙Е ╘╡

со┐ргЗсМн рд╖

╥к╘С ╦У

р│всУгрн║рйгсМн ╘Г ▄╖╘Г╘ПсМн ╘Г

╒нсКн 9 ╘╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨д╠┤р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмр╡УсдАсЮЫ═Ис╜А рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╠╛╩╝р╛▒═И╦Э╩╝слВ╘исаН═Ир▓кс╜Лр╛▒═ИтАл▀╕╫л╓╡╫╖тАм╘Ар╡в╟М

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

ро│сИнр╡Др▓Д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╜ЩсоОраЖсТп╩╝с╜Л╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╜ЛсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╜Л▀╕сО╛роМр▒ж╟М

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д

8F BSF UIF CFTU ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ (SBOEF "MMFF -POHVFVJM 2$ + 7 /

╦ЭтАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╦АроВрлЖс╕ЮсдИрдЖр░е├╛сЗй├┐ сжЙ╤л╠Ц╓╡ р╛▒═И╬зсйШс╕ЮроЬсзЩр░есмМс╕Юр╡ЧсаУ╠псд│

раГр░▒рг╜сЛЬ р╡Вр░▒сКдрпЫрг╜ с╕Ъ с╕Ы 4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

$. $.

▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

2VFFO▄╖╘д╠арг╜ $. $.

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

59

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

сАЧ═И

59 ╘У═И 59

р╡Вр░▒с░│р│БраГр░▒рг╜ с╕Ъ с╕Ы

4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

$. $.

$. $.

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

╘РсЛЪс░│саОсзЩсТ╜сдЯсгГрг╜█Шс╕Ъ $3с╕Ы

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

сАЧ═И

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

$. $.

р░┤р╡Тр╕▓╥ор░гсМ╗сЭМсзХр░╛реЕрпР╠╝раСсИТрйЭр░е

сРОсМЖро┤рдп

3VF $PSEOFS -BTBMMF 2$ ) / 8

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

раГр░▒со┐р▓╖ ╨ЪсжЙ ╨ЫркИ╬зсйШ

сАЧ═И

$. $.

сжЙ╤лсо┐р▓╖ р▓з╓╡╬зсйШ

%PVCMF╘д╠арг╜

$. $.

╨д╠┤╠Ц╓╡

59

сАЧ═И

$. $.

рг╜█ШсЛЬ р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Шс╕Ъ)BSEGPSN

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜ $. $.

▀врдО▄╖╬зсйШ

4JOHMF╙м╠арг╜

сДпсмЛ

р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭи

р▒П ═Г рйИ

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

-9 ! DPN

n o qu www.si ኃ

ణ

ఴ ‫ڠ‬

ebec.com

Ի ܷѫዜζোࣰ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᜈ ν ፤ એ

ᜈ ν ፤ એ

ᜈ ν ፤ એ

ፘᏔ ቆុ҃ч

+(, .BTUFSႂࢹ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˴᳿तኒᜈνМՂ

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ

ྟ

ள ር ᜈ ν

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

+"40/с኷чఋ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ

‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ࣸ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬ ն ੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள ζ www.sinoquebec.com ো

$"0#&$औฐчఋМՂ

ࣸնᐎጆẓ (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJMẓBE!TJOPRVFCFD DPN ય ྠ Ӿ ҄

5IBJ &YQSFTT ᐏԘ࣍

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ᜈ ν ፤ એ

ংాႂҦчఋࢹር

͗ ᝟ న ҫ

࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ

᜴̠ࡓᮆМՂ -FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ӯᓧᜈνපႂ፤ν

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ී ᢻ ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

ၶ ਒ ᣀ ᝧ ࠮Ղܰӭၶ਒Ѣ‫׫‬

&ႂҦчఋࢹር

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

3#2

ృගୂࠑԢ᠍ᤁ

50/:፤ν ࠴ௐ

$" &YUFSNJOBUJPO ᬀ఼͚ᙁ༣ᴄ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ʻ ፤ ᰁ ಢ ຌӧᏤ࣍ѸҨ ᱆ᄴᝢ᝼ൣ᜺ᰁಢ

Ꮴᡎᰁಢ

ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܥ‬᝗ ൣᆷᄉஓߥူএ Ѣᓣᄉஓߥ ஌౦ ࣛ౎ᰁಢᄉঋᤳԦࡘ ᰁಢಢ᫁˶੆ ˝ӧ̠నҫ˖ॶᰁ᯹ᝮएᄉ˞ᝮᏤ࣍nj

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

˃ˉːಪ នζ᠆᠉ ʶమߥ˷ ጻᢵԩᄝnj ᜵߶К ᜵ᄴᨐ ࡂ᜵౎ʻ፤

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᇶளᏤߥտ ௢ᓫ ঋˬ

ಪζো ̠ܲઐՏܲઈ੭ ణள͈ EWSE DPN QSJDF X X X Ժ̾ˏಢຈઐ ՉԨ੝ᭉ

ளกាር ጶᢻᛩ᧾ ᰁཱМ᝼ Ꮵណᮔጝ ᬗՎᏡដ ᡸᏥሜᢻ

࿗థ Үখ˖ᔭ஠ཱࠪᏥណᠪ஧

γ᝼ᗛۡൣ᜺ᰁಢణ͕৻͈ಪ

XXX EWSE DPN QSJDF

"WF 7JDUPSJB 4VJUF ả.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

$PUF 7FSUVѫಢ 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXOѫಢ .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ ‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

௛᤯ᰁಢ .5- 130

ੜࡓሜ‫׫‬ ၶ਒˻ӭ ឯʼ

ࣉ˖ॶ‫׬‬ʶᄉӧ̠ᰁಢ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

នζ

J6 DPN ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ ‫̖ڠ‬Ꭹ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

4 % ᠎᧙ኃʶ ζ᝗ᒯʼ

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇

XXX TJOPRVFCFD DPN

౔នчఋ఺ႂМՂ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

฀

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

֦លႂពὙ

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

ࣰ͈ᜈν

ӧᤉ͗᝟ $1"

ᡔӮᮿᯝѢ‫׫‬

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR

౏ஓጶ ။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ዴ ֵ ᜈ ν

(FPSHF .BTUFSႂࢹ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

Ԥ ˝ ᜈ ν

ܷࡓᜈνМՂ

ү ৥ ୂ ࠑ

$(" $1"

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

%#4чఋႂҦ߶ᜈ፤ν

ఴआͮ̅ 4BJOU (FSNBJO યᐏКᐋԘ࣍ẅᭉ͗ឬᔭ੊กឥnj ᘠප‫ݝ‬ẅଡΘͰࠖnj

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

ܷࡓᜈνМՂ

঩ ࠑ ᜈ ν

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

XXX HSBQIJD TJHO DPN

$)&4පఋࢹርМՂ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

˖ԓᜈνࢹርМՂ

ય ᐏ ζ ো

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

#&/:˃ˉชපࢹ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

GEORGE STAPPAS

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ӉሜަྫྷˉМՂ XXX NZGBWPS DB

ੜ̖̼ክ ̼੼ሜࠆ ̼அሜ᧚ ሜੜ˖̭

514-416-9864

ॱζ NUMSFOU

ԘХ፤νNjҪࢹ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

+(,

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

�ǒԌᛠའPO 4QPUT

ኃ

ĐŽ%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

á›Łá˝ˆ

ŕž&#x;

ÓŽĚšŕ´?ÓŽÎžá˝ˆ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO Ęśŕ´?

ࣸ Őś Îś ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

ŕ°ĽŕŽŒŕ°Ż ŕ°¤ ௅ ŕ°¤ ௅ ŕ°Ľ

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO áĄ“ŕŁ‰ŕ Şá­Ś

OHUPO

Poivre a BoĂŽte ŕŽžáŠˇŕŽłá°łŕł–

-#

ԓ͈

'SPN

0JHOPOT 7FSUT á­žá—?

ášą

64"

$)*/"

-#

-#

LH

áˆ›ŕ šá­‰áœľá˝‹ŕ şŕ°ĽŃ–Ó Ë“ áž›ৼáŹƒá¤‚á„‰ÔŚá› ŕ˝ ážŻ ÇŒ

-#

ԓ͈

Lutjanus Russelli ༡འáą’

-#

$)

ԓ͈

-#

CĂ´telettes ÉpicĂŠs ŕł´á„ĄŕżľŕŠ¨

$)

ԓ͈

-#

�юᣑᄉКጉΜো

὚

஠ቼ֖ࣸ՜â€ŤÚŽâ€ŹŕŽ á?šá?&#x;

ᤜቂ੿áœ‚ŕ°´ŕŞ?‍ڎ‏ŕŽ

ᄉఞѽ὚

á‡Şâ€ŤÚƒâ€ŹáŒˇáŒşá?żŕŻżá˝‹ʿм

$)

ԓ͈

$)

ԓ͈

Ravioli SautÊ ᯕߔ H

$)

ԓ͈

ԓ͈

Sauce de Soja á€¨ŕˇ‡á§šŕ˛•á śŕŞ™á€Œ

$)

Nouilles de Luosi ŕ˛?Кᛂᙽá‹&#x; H

MC

MC

Nouilles de Riz Frites ௠࢜á‹šá‹&#x;

$)

ԓ͈

$)

$)

Gâteau de Riz SucrĂŠ Đ?áˆˆÔťŕşąá ľŕŁąá‹ź H

$)

$)

ConĂžserie ༌ለá?­áŚ­ŕĽśá‹˝ H

$)

Pousse de Banbou ÉpicÊ ͉ဢᣰࡳᯭ㠚 H

$)

$)

Colis de FĂŞte ௒௒ܡᇊӉ Lis du Jour ˋ௙ܡŕłƒ᳌ᔈᖜ H

$)

Graines de Citrouille ÓŽá ß”̤ H

$)

ྤࣸ՜ణáŒťá?Œá§•ŕ°žŕĽ…ለŕ¸?ᥓࣉḞŕŠ?ŕ°ĽÍˆಪâ€ŤĚžÚ¨â€ŹáĄ“ŕŁ‰ĐŽŕ˛„ÔťÍˆË?Ń?ÇŒ

JB *OD

â€ŤÚ â€ŹÎ?á ¸ŕ°´ŕŞ?ΜোŕŠ?

ԓ͈

࢚ͺŕ ˆ

ʿ̟ᛪఴŕŞ?በ‍֖ڣ‏

$)

ԓ͈

Soupe de SĂŠsame Noir ћྔ᳍ᓚ᳣ዚ H

ԓ͈

-#

Yogurt ጺ‍ ݚ‏ Hf QD

Riz au Jasmin á„‹ŕ°Žŕž ŕ¸?‍Ú?‏ᯭዚ LH

ŕ°˝ á ? á‹œ

#BS $PNNVN ŕš‘á­žதáą’

Dorade Noir ᳍በṒ

Poissons Frites .JFM EF 1PSD ԥད ཀ᧚ʝΞṒ

ԓ͈

LH L

se newspaper can ution in grand Mon-

᎞ ᎝ á‹œ

-#

Échine de Boeuf ྥ೎ܿá?š

Coeur de Porc ࿾༜ ༜

Crème de Gâteau au Fromage ‍ጯݚ‏ᙍዟ‍ݚ‏ࡳ H Y QD

LH

LH

áą’ á‹œ

ԓ͈

Champmar Crevette ӎ᎞ᙊᄋ H

-#

Haut de Cuisse de Poulet ŕ ´á˛›á’‘ Მᒑ

ಢ Ö†Đ?

Feuilles de Banane Ń‡Ńˆᯭá˜‹Ő€

LH

LH

Jambon ŕżľŐ?á’‘ ࣛᰣ

$)

ԓ͈

.&9*26&

ԓ͈

ԓ͈

$)

ášą

'SPN

Boules de Riz Glutineux ᧚ˏࡊ‍ڒ‏ Basa Steak H á´œŃ˝áą’ŕŹ… MCT

ԓ͈

ԓ͈

Shanghai Pok Choy Ęźŕš‘༜

-#

LH L

� ዜ

ԓ͈

$)

ԓ͈

$)

-#

$)

ԓ͈

LH

'SPN

Maron ŕą›ŕ˛

F 1BSF 4USFFU

LH L

'SPN

'SPN

Saucisse Vietnamienne ᥔय੦á?šáŻ– H

ԓ͈

Rondelles de Calmar PannÊes ཀᭌӉṓṒ‍ ړ‏ MC

Tomate ፠ŕĽ?áœ´áŒ™ŕ˛’

ášą

Chou FrisĂŠ á“˝Đ&#x;á”&#x; á“˝Đ&#x;

LH

ԓ͈ DI

.&9*26&

-#

ԓ͈

.&9*26&

64"

'SPN

'SPN

LH

â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

�఼Ὑ

Asperge ᖊቴ

â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Ὑ̅߰

$) ԓ͈ $)

Bok Choy ‍ݚ‏ࡳᄆ

ášą

Crevettes Blanches ܚࣰŕ¸&#x;ᄆᙊ H

$)

ԓ͈

64"

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧Ç‹á?¤Ëœ

'SPN

4U .JDIFM &BTU

tity with most distri-

,03&"

.&9*26&

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ԍᛠ᧙ణܡ

'SPN

ášą

Orange Gros ŕžąÜˇá ľŕľ€

OJT὚ ŕ Şá­Ś

Óœá˝™ SὋ4U -BVSFOU

á˝ˆ á˝ˆ Ö†Đ?

প Ńˆ á‹œ

‍߸׍‏Ԁྡྷ ŕ°´ŕ¤†ŕŹ‹ÔŠŕŠ?ŕ°ĽáŠ?á› Ó´Ö–Îśá ¸Ó´

ᖸˉŕŻ?áŤ?ḏÖ†Đ?á’ŻÖ†Ěƒ BN QN ֆʝᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‍ڣ‏Ў ܡá§™ŕ ˆĐŽÜ°Đ‘á &#x;Ϣᢝ‍ڣסڙ ڣ‏Ő?á­Ś

1-".0/%0/ ᣀ˹ ࣄ‍ ܢ‏CĂ”TE-DES-NEIGES ᣀ˹ ࣄ‍ܢ‏

ࣹ ŕ°¤ ௅ ኃ ŕ°Ż

'SPN

64"

á°łá˜ á??ឯ ŕŁžÔ˜ á–œáŚ‰á?‚ူ ŕ°˝á ?տ࢚ ŕźąáŠ?ŕŁ?ĎŤ

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFTâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

MĂťre ᳍á•ź

ᘠ์ á‹œ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ 'FTUJ (MBDFсᭂᓫ຺с֖࿈൓ ࣱ̬௦᱆ᄴ+PMJFUUF‫ڠ‬Ӝኃ ࡒ'FTUJ (MBDFсᭂᓫ὇ త ௅ᒯ ௅ὈὋͭ௦ᒯ ࠵థ ࣱ-ý"TTPNQUJPO෱ʼᄉ຺с‫్͇ڣ‬ ঳௦ʿሶ߿ὋཨᏪὋࣱ̬ᄉৰхథ˿ॡܷ ᄉஇؒnj ࣱ̾౎Ὃᦏ௦˃ˉМՂ)ZESP .j UjP຺ࠪс‫ڣ‬ᄉ్͇֖߶Кᤈᛠ᝿ͤnj̴ ͂᤯᣾ᭆ᣹֖ॱ‫ۋ‬ᨚ఺Ὃ౎ѻறсࡎᄉԑ ऎNj᠎᧙̾Ԣ‫ڌڱ‬ርऎὋсࡎᤆॸᮋᑞܴ ஂଢ଼፤ν఺೙̾ԢФ߱ᢻᣙᄉ᧗᧙njԲʶ ࠑМՂ/PSEJLFBVѶ᠆᠉˝с‫ڣ‬ᬓᭂฺ֖ сnj෱ʼ຺с‫ڣ‬ၿज़ᤄˏ్с᥊ጷ੆Ὃ̯ +PMJFUUF᤬फ़/PUSF %BNF EFT 1SBJSJFTὋʶ ᄯढͨҁ4BJOU $IBSMFT #PSSPNjFnj߱௦ 'FTUJ (MBDFᄉನॶาҮ‫ڣ‬੝Ὃඇࣱᦏխल ܷጝ ʹՏԟˀᏧnj ̠͂Ժ̯̾෱᣷Ѣሜс᭮ᄉ̛ߔ‫ܪ‬ᤈ Йс‫ڣ‬nj෸᤬঳Р᝹థ ˓͓োቢΘຣ̠

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ᎃᣣ ፮Ԇ

૰ʼс᭮ὋФ˖ ˓ᦠథร੣ᫍnj ‫ڙ‬໎сᄉᫍᬨὋ̠͂ᤆԺ̾‫ڙ‬/PUSF %BNF EFT 1SBJSJFTᄉ$IBNQT &MJTjFTМ‫چ‬᯾ ᡛὋൔᠵՏ˝ǑႱ࿈᱆ӑА̠὇$SB[Z 2VF CFDFSTὈǒาҮᄉᭂʼᬾ‫܇‬njࡂ‫ڙ‬Վʶ˓М ‫چ‬Ὃ;ᤆథ఺͗Ԝߥ˷֖˿ᝌс‫ܧ‬ᤁҮnj ‫ڣࣸॶ˖ڙ‬ᄉ5JN )PSUPOT֝‫׾‬आ᧖Ὃ͛ ፑᄉᮂˬᛪ໥าᡣᅋсᭂᓫᄉචඦnjࡂ‫ڙ‬෱ ᣷̛ᄉஷ᣷ὋᤆԺ̾ᄹҁʿࠓᩱ᣾ᄉาҮὙ ᝜ࠢԢФ̴ংਜᏧ๒Йсшᄉප˖Ὃᤈᛠ᱆ ӑАྱ൳‫ݗ‬ᤁ˖ᄉӑ౜ེૌੌᠾnj 'FTUJ (MBDFсᭂᓫсᭂᓫ ௐᫍὙ త ௅ᒯ ௅ ᰳᤳМᡸЙԯὙ" &TU 3 /PSE Й‫ڣ‬᠟ၸὙБ᠟ ຺с‫ڣ‬К᫁Ὑ М᧖ ˓с‫ڣ‬ЙԯὋ ˓͓োቢ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX GFTUJHMBDF DB

ሖпߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.