Sinoquebec #768 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

рйАрйВр┐Р

www.sinoquebec.com

Happy New Year

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST р░┤ркРсВВ▀Фр╛Я XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS р░┤ркРре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б TJOPRVFCFD@NFEJB рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАм╨┐тАлреБ═Ч▌ЧтАм╥╕рдзтАл┌гтАм

╦Э╥крлЕ▄╖▌Грейр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмспксзЪсДЙ╥крлЕ▄╖сФИр╗Осл▓

сн╜тАлрг░┌НтАмрпШ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠Е р░д рпЕр╡грдпрдзргк╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖ргВсЦМрей сзЪ╟Л сйП╟Л си╢╟М═│сР▒╤лр▒б╠атАл▄втАмсИес╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘К╘╜╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖╠╝сЫкр░┤рбТрпжрдзтАл┌гтАмр░греБ╥╕сДЙ╩╢рбТ╟М ╥крлЕ▄╖сддрйгрж│╨арей╥БтАлр╛асзЪ┌░┘╜тАмс╜Л╤л╤╛р▒ОсТмсФИр▓зр╗О╤БтАл═│┌ГтАм╟Лр║И╒Л╤БтАл▄зтАм╟ЛсВГ▀ФсТмсБ┐рдпр╗О снВс╜Л╠╛╘всВГ▀ФслБсеКсд│р╗О╟М╘▓▄░с╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАм╙мр▒Ыр╗ОснВ╟ЛсЖАсеКсд│р╗О╟ЛсФИр▓зр╗О╤БсКНреБсоЙ ╩╝сНШсНЭр░етАлр╛а▌СтАмсдИргРс╜ЪсПктАл▀Ф▌ШтАмснВр┤╜ -VHF сл▓╤╢р░е▄╖сЙЙсЖас╜ЛсЦМрей╩╢си╢╩╢сйП╟М ргВсНВрдзрйМсДЙсВГтАл▌ШтАм╤БсАосл▓╦╢╘й╥Б╥крлЕ▄╖╠асДЙ╨бр╕Лс╜ЛржВтАл┌ЩтАм╙╗╨┤сДЙ╥крлЕ▄╖сВГтАл▌ШтАм╤БсАосл▓сДл ╥СсЫксАЧр╡гргбс╜ЛтАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосл▓╠╛ р╢К рйМсСЗраЦроОсО╛тАл┌НтАмсл▓╟М╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БтАл▄зтАмсл▓╘жрлШсИ╢▀┐с╜Л╩╗тАл┌гтАм сДКсСЗс╜Ъ═нсБ┐╦Жсй╝са╛╨║╨╕3BDIFM )PNBOсоЦ╨╕сДЙр║Ь▄╣╙зтАл▀Ф▌ШтАм╤БтАл▄зтАмсл▓╘БтАл┌ЩтАмсКГ╩╢▄╕р╢Кса╛╦ЦсдЛсгд ╦ПтАл┌гтАмс╜Лрд▓сбР╥крлЕ▄╖═│сР▒сдЩсДЙрй║сЭ┐╟М

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

сИЦ╨┐▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбРсбР тАл▄нтАмсИЦ▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и

рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ

рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм ╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ

▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

с░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ኃ

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

JJoyeux oyeu oye yeu Nouvel An Chinois

&'()*'%+(,-(./0(1(2*!3!*%+(4,(./0(45,6 5,6

ྟ

Happy Chinese new year

1MBDF %ý"SN ‫ڠ‬ᨠቢЮ

Џӧᛠ EF MB (BVDI

ள‫ڍ‬ӧ˹आ὇‫ڙ‬$MBSLᛣ

ᤈࢎ‫׷‬आ὇$MBSLᛣὋӮ

ԣѽ‫׷‬आ #PVM 4U ᮊѽఽ᠍ᛠ #PVM ᐐԣᡓࣉ

७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ *

ࣸ ն ζ ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

ǅ/FX *NNJHSBOUT 4F

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

ӧӨ͗ /PUSF %

Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ

PZOF -POHVFVJM 2 ǅ%PXOUPXO

1"ᡓࣉ EV 'PSU . ဖ̍஺ᛠᇪὋ -JOD ǅ7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

.FUSPᮻֵᡓࣉ EF -ýF

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE IAN IA AN A ND / MEAT 里脊肉

马鲛鱼扒

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛肉眼

<,5;/=>+:.? 杏仁糖 @(7)

$11.00/kg

$8.80/kg

$3.73/kg

499

7/89(>;<<

7/89(=;<<

猪扒扒

海黑立

399

688

7/89(-;<<

牛柳牛柳

ea/ch

7/89(>;<<

$5.05/kg

$3.06/kg

7/89(=;<<

$11.00/kg

7/89(4;><

海青班

马友

羊肩

$4.39/kg

29 9

Ib b

Ib 7/89(=;<<

7/89(>;<< <

$2.84/kg

288

368

ea/ch

7/89(:;<<

7/89(=;<<

7/89(,;<<

2$3%45,6!/.%年糕 7(1)

85!9:.%2;+::5;%<,+/-%柿饼 &71)

4I 洋葱

金针菇

王子菇

大芥菜

7/89(S;<<

7/89(=;<<

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 上海白

*+,-./%利是糖%&01) !"!#$%酥心糖 &'()

鸡大腿

$7.70/kg

$11.66/kg 66/ 6///k kg kg

ࣱ త ௅ኃ య

?"+@(%*(A$B"'( 8+/A8AB+C%D+EF.;E%@@G) $2.16/kg

Produit du Mexique

$2.16/kg

98¢

Produit du Mexique

7/89(,;:<

98¢

lb b

7/89(,;-<

Produit de la d Corée du sud

UVIV 苹果

罗马番茄

2/4500 7/89(,T4;<<

Produit de la Corée du sud

00 2/200 7/89(4T=;55

Produit du Québec

2/100

甜酥梨

袋装橘子

Produit du Mexique

7/89(,;4<

$3.29/kg

$2.18/kg

¢ Produit des É-U

¢ Produit d'Espagne

7/89(,;=<

7/89(,;<<

Produits de la chine

238

ea/ch

7/89(4;<<

ea/ch

7/89(-;<<

99¢

7/89(,;<<

3/1

7/89(5;6<

年糕%'C)

JKL+E6?%水饺

74D%白虾%%@'H@0%@:9

$2.18/kg

7/89(4T4;55

IE6,5%酸奶 'G0)

$1.50/kg

ea/ch

7/89(4;<<

1599

ea/ch

7/89(,6;<<

399

ea/ch

7/89(:;<<

299

ea/ch

7/89(:;<<

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

᤯᣹ᡓࣉ "WF 7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ 8FMMJO ǅ.POL‫ڠ‬ӜὙ ᏘᔚᦤࠑὋ CPVM .JLFనҫὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT ǅ/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4IF .VMUVN౦ᖜआ 4 ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJF ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF ᧚Ԧᡓጞࣉ‫( ڣ‬ ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %FO ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉὋ 1PJSJFS ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑὋ 5IJNF ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ǅ&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ Ӯࡿӧ̠˖ॶ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ‫ڠ‬ ᧚ӧᡓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P ƽ$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF ƽ$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ᗛۡ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

᜴ࡳߗߔߥಢ ֆН

౯ՀᎾశߥಢ ֆН

Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ ƽ.VDI .PSF ྟ᭦੝ᬌὋ֖‫ˉ׷‬ማ ԦᛠཁలѴФ˖Ὃಉល ᒰႂὙ

Ԧᛠཁణܲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳ᎃὙ౔᜴

ᎃᣣὙߔᆔǋ‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ

On embauche pour tous les departements avec b bon salaire, l les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!%

I'GK2"GL1M*GK.!+L9(<D1(4,D(N$OKN$HL1&+OKN'GL9(6D145D

Jusqu' à épuisement des stocks! ŏ CD+E*(F'$GH+H+*#(I$#H(J

6455( "'E; 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % P$#3D*!*$'Q,=55 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH !"##$!%(FA():R(4NS 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % P*E9(:-51S>,14666 & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 .$@9(:-51S>,16665

‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓǌ

ឞМՂࣲʿབᛱ̅ӭ˖‫᠍ڍ‬Ὃ᣾Ԝܷܲஜௐ ϊᦏ௦ᩘ‫׫‬ʶ̯̎ఄѽ֖‫׍᜴ܚ‬ᤈԯᄉ̖ ֵὋͭ‫ڙ‬༎ཉᄉባ֖́๖᠟Ꮷ᧗͈ʿ᧗᠎ ᄉࣉ‫ڣ‬ဖܑʽὋឞМՂԵ३᤯᣾᧓᠓˖‫ڍ‬ ֵ̖ᄉҨก౎᣹ҁૠ႐ࠆਖ਼ᄉᄫᄉǌ(jSBSE 0IBZPO‫ں‬ည‫ڠ‬ឬὋឲ‫ݟ‬ჀඈᄉྏԦ̴ࠪ͂ МՂథʶཁ‫ܪݝ‬Ὃᥦࡂ௦ᝧࠆਖ਼਒ខҁ̴͂ ̯˖ӮᎾ‫ࠑڍ‬ᤈԯᄉ᧓᠓᤬फ़௦ࠪᄉǌ ˞᜵˝ᮻֵᡓࣉΘःᙫዼᄉ1ЍUJTTFSJF +FTTJDB JOD ዼཁԇ̅Ԝࣱ௢ߢ᧓᠓˿ˏբࢺ Ծᄉԩ෉౿ఱᕼǌᤇࠑዼཁԇ‫ڙ‬΍ၸ˿ʶ ᦉѫԩ෉౿ఱᕼ˧ՐὋ੥ᅻ᥊ᤇ̎ఱᕼథ ᫇ᮤὋˀ˧ᄰСᄉֵ̖Кᦏ३ᜁˎपǌឞ ԇᄉᖸᩘ঳ᄢឬ̴͂‫ځ‬൤ᥒԩᄉ૮ܾܷጝ థ ʹҪЊǌ ᱆ӑАۡᄉ-B #BSCFSJFᦾᦤԇ‫ֵ̖ځ‬Է ‫ٿ‬Ꮺˎप˿ ܲӣᄉఱᕼ։‫ᦤ׿‬ǌᤇࠑᦾ ᦤԇᄉᤁᖸ᠆᠉̠(VJMMBVNF #PVMBOHFS࠱Ԝ ࣱ‫ྏߢܭ‬Ԧᄉឲ‫ݟ‬Ⴠඈሥ˝þʶ‫ܷࢼڣ‬ᄉ঻ ਟÿὋՎௐԠࣻࣳథ᫇ᮤᄉᥦ੺ఱᕼ։‫ᦤ׿‬ ࣂᜁКஜஅ‫ٿ‬Ὃʶໞᦏ෤థึЙ๖᠟Ꮷԯ ˖ǌࡉክ-B #BSCFSJFᦾᦤԇʿᝢ˝ឲ‫ݟ‬Ⴠඈ ᑞܴ‫ᦤ׿ڙ‬ೊ˖ߚาὋͭᤇࠑ͌ˉᤆ௦ʿਜ ਒г͉ʹ᮲ᬖǌ ᬓ˿ዼཁԇ֖ᦾᦤԇ˧ܰὋᤆథ,FN $PCBǋ(jMBUP $JFMP֖$ý$IИ $PMBUᤇі˓ с๶๷ԇԩҁ˿ឲ‫ݟ‬Ⴠඈᄉॕֽǌ

᱆ᄴ̬пᭂ᧙ܷ ᬓᭂМՂԺᑞ͗Ҫஅ᠟ၸ ᱆ᄴࣱ̬пߢᄉᬋᭂ᧙˧ܷ௦థᄫР ᅛᄉὋᥦ̎ᜁᤔᮟጒѢҮᬓᭂᢻᄉሒ̠ᬓ ᭂМՂԺᑞ͗ፋၸਖ਼धѢᮨܰᄉ᠌Ӭǌ థॡܲᬓᭂМՂ‫ڙ‬ᡱၸਖ਼ኣᝠᄉనҫ ՋՎ˖ᆷ߿˿ʶ˓ஞߢణܷᬓᭂ᧙ǌ‫ڙ‬ᬓᭂ ᧙቉ᆠᤇ˓ʼᬌ˧ՐὋၸਖ਼ࡂ३˝ᡓѢᦉѫ ᮨ̶ܰ᠟ǌᡓѢᡔܲὋ᠟ၸᡔᰳǌ ˠΒ౎ឬὋ‫ݟ‬౦ՋՎ˖ಕ௙ᄉஞߢణܷ ᬓᭂ᧙௦ ԐዚὋͭʶ˓пߢᄉ঳ᬋᭂ᧙ ణՐ᣹ҁ˿ ԐዚὋᥦ˥ᬓᭂМՂࡂ͗ፋ ၸਖ਼धѢʶष ҪЊᄉள᠌Ӭǌ

ҁᄫґ˝ൢὋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࣱ̬ᄉ ᬋᭂ᧙ࣂፂథܷጝ ԐዚὋᏪпߢᤆᤉ లፆోǌ %VHVBZᬓᭂМՂᄉᏤ౛ឬὋ̴͗‫ڙ‬ᬋᭂ ᧙ᡓ᣾ Ԑዚᄉௐϊፋࠆਖ਼Ԧʶ࠯ζѥ̾ ឬ௙ৰхǌ4jCBTUJFO %VHVBZᤆुុឬὋᡱ ᬓᭂМՂኣᝠ˿నҫՋՎᄉ̠ᭉ᜵ᄹຌഁ ՋՎ˖ᄉХͳ్൛Ὃ˶థʶ࠵ᦉѫМՂʿ ᝹߿ʼᬌǌ ᬓᭂМՂᆷ߿ᄉஞߢణܷᬓᭂ᧙᤯࣡ ‫ځ‬੝‫ڠܪ‬ӜʿՎᏪՉऩǌ‫ڙ‬ᬋᭂ᧙ඊᗛྱѽ

࠶ܷᄉ᱆ӑАࣉ੊"CJUJCJ‫ڠ‬ӜὋᬓᭂМՂ᝹ ߿ᄉᬌᮨԺᑞ᜵ඊᗛྱѽ࠶ᰳǌ %VHVBZᬓᭂМՂʶ᠕̾Ҫૅܷဖܑᦉ ὇&OWJSPOOFNFOU $BOBEBὈԦ࣊ᄉච៵ஜ૵ ˝ᬓᭂ᧙ᄉ᝟ኪΙ૵ǌ4jCBTUJFO %VHVBZឬ ̴‫ڙ‬ՋՎ˖ҪЙᤇಧʶ˓ᡓᮨ̶᠟ᄉ్൛ ௦˝˿ᒬੇ᫸એὋᥗБ‫᥄ڙ‬ҁ ࣱᥦಧஞ ߢᬋᭂ᧙ᰳ᣹ Ԑዚᄉࣱ͊ௐᬝЙ̆ఴᤁ ᖸᄉ‫ܑڇ‬ǌʿਜ਒ᮨ̶ܰ᠟ᄉၸਖ਼Ժ̾ଡґ նᅻᬓᭂМՂὋՐᏧ‫ڙ‬ᬓᭂ᧙᣹ҁՋՎʼᬌ ᄉௐϊΦ͗ጻൢనҫǌ

連鎖店出售充滿激情我們是一個對亞洲美食充滿激情加入！的團隊，邀請你們的加入！企業成立超過Sz年擁有創新的理念高投資回報率可分期貸款

如需了解詳細信息，請聯繫-h KYhpmhVDQ?MMvWhM;mv2M 電話：（9S:）llkAlfzzh转hllz 邮箱：+?272Mi`2T`2M2m`"KBiQbmb?BY+QK

滿激情入！

̯Ԝࣱ తҁࣱ̬ త˖ொὋᗛྱѽ࠶ ᄉᬋᭂ᧙ࣂ᣹ҁ ԐዚὋ᝴ܲ۶ᭂ‫ࣂڣ‬ፂ ۲ఴᯏ֖Ὃ᧗‫ۋ‬ծᭂ఺ඇܸ ࠴ௐᤁᣀὋ࠱ ᭂᤞʼᭂ۶ᮆቪǌࣰ‫ڨ‬ᏪᝒὋᗛྱѽ࠶ඇࣱ ۶ሤܷጝ ʹበழዚᄉሤᭂὋࣱ̬ҁᄫґ ˝ൢὋࣂፂ۶ሤ˿ ʹበழዚǌࣉஊउԢ Ӝஊउ‫ڙ‬ᬓᭂࢹͺʼᄉ஌ညԢшᭀՐలᑞ Ԣௐᬓс̠ᛠ᥊̾Ὃԩҁࣉඞ੺᝿ǌ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउф߿Ὃ࠱ᮨ ܰሜၸ Իᰳҩညᄉᡓጞծᭂ఺Ὃၸ౎ः ࠪ۶ᭂ‫ڣ‬ቆᫍʿᡛᄉ᫇ᮤǌᤇ̎ծᭂ఺ҩ ညඊ௾᤯ծᭂ఺ᰳ ᒯ υὋˏ˓తᄉሜ᧚ ᤂ ʹЊǌ᠆᠉ຌᭂᄉ߽տ+FBO 'SBODPJT 1BSFOUFBVᛪᇧὋள۶ᭂ‫ڣ‬ᄉᭂʿ͗ࠪဖܑ ౝ੆෉౿ᄉ᮲ᬖὙґ#MVF #POOFUTᠾ᥊ᄉᭂ ᜁϙχ‫ڙ‬෧᭞‫ڠ‬᭦ʼὋᏪ-B4BMMFᄉ۶ᭂ‫ͮڣ‬ ̅ʶ‫ࣂڰ‬ፂᜁ෉౿ᄉ‫ڠڗ‬ʼὋˏ˓‫ڠ‬ཁᄉ ሤᭂᚷӐՐ࠱ᤈЙʽප᥊֖᣾໙ጆፑǌ ࣉஊउᤆᛪᇧὋ௙ࣱпܸὋܲ˓Ӝ࠱ ᦠ‫ܫ‬þᆾс఺ÿὋ̾ఝ‫ݝ‬ः̠ࠪᛠ᥊ʼᄉ сࡎǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴᠱ̀ᡓጞએ‫ܢ‬ఝܲᐋా ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF֖Ղ กԉԉ᫁4UjQIBOJF 7BMMjF‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃ ᱆ᄴஊउф߿ᠱ̀ఴᄴӻၶጆፑᄉྱሗ੯ ˉએူ࣍὇JOGJSNJiSF QSBUJDJFOOF TQjDJBMJ TjFὋίሥþᡓጞએ‫ܢ‬ÿὈఝܲᐋాὋЉ᝴‫ݜ‬ ͂‫ူܪ‬౼̎ਤবႼჀ֖धХளᕱྫྷ‫ܪ‬ழǌ ‫ڙ‬ள᜺˧ʽὋྱሗ੯ˉએူ࣍͂࠱థా‫ܪ‬ ူዽࡋჀǋᰳᛝԌǋᰳᐾ‫ᧀڌ‬ǋ‫؛ה‬ǋਤব ᫽‫܊‬বᐴჀ֖ႀ̒ኍਤবჀὋፋჀ̠धᕱ ྫྷ‫ܪ‬ழ֖೜ಉӬᄉௐϊ˶ʿ͗вԩҁᕱ ྫྷ֖೜ಉሗዜᄉᬌ҃ǌ ஊउ‫ܷੰڙ‬ᡓጞએ‫ܢ‬ᐋాᄉՎௐὋᤆ ࠱Ѹतʶ̎ளᄉྱሗ੯ˉએူ࣍ጞѾǌ ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFՎௐ ࠇ࣊Ὃ᱆ᄴ࠱вधஉˏᫍþᡓጞង੝ÿὋʶ ᫍ௦ͮ̅+BSSZᛣᄉ1PMZDMJOJRVF $СVS EF Mý*MFὋనҫ7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPOӜ὚Բʶᫍ‫ڙ‬3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFӜᄉ$MJOJRVF NjEJDBMF "OHVT BGGJMJjF BV $*6444 EF Mý&TUǌ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫ ૅ ܷ ᮻ ֵ ೜ ᰍ Ꮇ὇" H F O D F D B O B E J F O O F EýJOTQFDUJPO EFT BMJNFOUTὋኤ ሥ"$*"Ὀ‫ڙ‬Ԝࣱ‫ߢܭ‬ଋҁ˿ ॡܲˀᮻၸఱᕼਢலᙫዼᄰ Сᄉឲ‫ݟ‬Ⴠඈਕ౿ჀΒઐ նὋॆࡌᬣԀՓၶ̖͌ˉʽ ᣹˿ఱᕼਢலᙫዼԷ‫̽ٿ‬ǌ Ԝࣱ తὋФ̴ʶ̎ᡱఱᕼਢலᙫዼዜͪᄉ ֵ̖˶ध‫ݼ‬ᜁԷ‫ٿ‬ǌፂಉՐԦဗὋ ͊Է‫ٿ‬ ̽๗Ԣҁᄉ ੺ֵ̖੝΍ၸᄉԓ౅஧ၿ̯ Վʶ˓˖‫ڍ‬Θः‫᧓ܪ׷‬᠓ᄉʻ˓ᤈԯ‫׷‬ଡ Θǌ‫ڙ‬ζো᤯ն˖Ὃ᱆ᄴӻၶԉឬὋᤇ˓˖ ‫ڍ‬Θः‫ځ׷‬൤੆˝Ҫૅܷᐎᥧஊउᄉᄢଌ ࠪ៵Ὃͭ௦ࣲ෤థ᥊ѢឞΘः‫׷‬ᄉՏՁǌ ԩჀඈ෉౿ᄉఱᕼ˧੝̾‫ڙ‬Ԝࣱૻᡐ ʶᐦࢼܷᄉԷ‫ํٿ‬໼Ὃ௦‫˝ځ‬ᤇሗ࠴ู౦ᜁ Ӊહᦾᦤԇǋዼཁԇ֖с๶๷ԇ‫ڙ‬Юᄉʶ̎ ᮻֵҪࢹ͌ˉࣸค᧓ၸὋԲܰᤆథʶ̎ӝᬒ ੊Ꮴ̠Мࠟᄉᮿԉ̾߱˝ཙᯈԓ౅஧ǌ ‫ڙ‬ӝᬒ੊Ꮴ̠Мࠟᮿԉᮻၸ˿ᥦ̎ԩ ෉౿ఱᕼᄉὋॡܲ௦БႮҦͯʽᄉᏤि̠ ‫ܢ‬Ὃឲ‫ݟ‬ჀඈႮৰᄉː᧗ব‫ځ‬൤ӣጞǌ ૵৘Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴὋ᧓᠓֖ѫᩘ˿ԩ෉౿ఱ ᕼᄉʻ˓ᤈԯ‫׷‬ѫѾ௦'BSJOFYǋ.BOUBC֖ "MBTLPМՂǌ 'BSJOFYМՂᄉᏤ౛(jSBSE 0IBZPO‫ܥ‬ሥ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴМРӻၶክူ ఺ౝ‫ ࣱ̬ڙ‬తऄԦᛪᄉ ζো᤯նǑ'MBTI 7JHJFǒ ˖ሥὋԜࣱథஜᄇՏ᱆ᄴ ࡏඞ‫˝ځ‬ᮻၸ˿̾˖‫ڍ‬ᤈ ԯఱᕼ˝ԓ౅஧҃੆ᄉ ᮻֵᏪ౿Ⴠǌ ૊ཱ᱆ᄴӻၶԉଁ ଦᄉζোὋԜࣱ‫ྏߢܭ‬Ԧᄉឲ‫ݟ‬Ⴠඈ὇OP SPWJSVTὈᒯ࠵ᝧ Տ᱆ᄴࡏඞ౿ʼ˿পব ᐼᐥ༰ὋၴᒯԺᑞథ̠‫ڙ‬ਕ౿ឲ‫ݟ‬ჀඈՐ൪ ̑ǌ‫˝ځ‬థॡܲჀৰʿː᧗ᄉ̠෤థԜᄹӝ ၶὋ੝̾ ᤇ˓ஜߙԺᑞᜁͯͤὋ‫߱˝ځ‬෤ థ๯ᄥˀ˖‫ڍ‬ᤈԯఱᕼᄰСᄉ੝థឲ‫ݟ‬Ⴠ ඈਕ౿ჀΒǌ ᤯նૈѢὋᤇ̎Ⴠ̠ᦏՈ᣾̯̾˖‫ڍ‬ᤈ ԯᄉчшၶఱᕼ὇3BTQCFSSJFTὋԠሥ᜷ᄛߔǋ ಝᕼኍὈ˝ԓ౅஧҃੆ᄉၵཁǋ౦ᦴǋᦺ‫ݚ‬ ֖‫ݚ‬ෳ්ኍᮻֵǌ ਕ౿˿ឲ‫ݟ‬ჀඈᄉჀ̠˞᜵థৎॶǋ ռՒǋᒋธǋᒋ჋ǋᐜᐚႺ჋ǋ‫ڇ‬ϐ˫Ҧǋ Ԧབǋႎ֖ࠞܿ჋ኍჁ࿃Ὃᤇ̎Ⴡ࿃᤯࣡ ‫ڙ‬ᮻၸԩ෉౿ᮻֵՐᄉ ᒯ ࠴ௐЮᛪဗѢ ౎ǌ᱆ᄴӻၶԉМРӻၶክူ‫̠᠉᠆ܪ‬:WFT +BMCFSUӯ‫ૈܢ‬ѢὋʶᓉ̠‫ڙ‬ਕ౿˿ឲ‫ݟ‬Ⴠඈ ˧Րᑞܴ‫ڙ‬іܸЮᒬ਎Ὃͭ௦ϣऔ࿃хʿ· ֖કઇҦࢿᄉᏤࣱ̠Ժᑞ͗‫ځ‬൤ˑ֐ǌ

ᗛྱѽ࠶̊ᄇʹሜၸᡓጞծᭂ఺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ஜᄇՏ᱆ᄴࡏඞ‫ڍ˖ځ‬ᤈԯчшఱᕼ౿পবᐼᐥ༰

с▒ЖсД┤╦ГсИШ╙ЭсБ╢сШасж░ра▒тАл▄ШтАм╥к ╠в

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤саИроКтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMF $POTFJM EV USj TPSс╜И╦ЮргЭ1JFSSF "SDBOEсЭМсзХсЮмс╜Л╦Э╦┐сЭзр░┤ сД┤╙ЭсБ╢сДЙроЕ╨Щр╢┤рг░╓Ц╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═К▄╖ сТ░сД░реЖс╜ЛсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм╤Црг▒╥Ср░брак╦ГсИШ╙ЭсБ╢ ═В╧б╤в╦┐╤лр░праГро╢сШасзЪсбПсбУсЭЯ╤▓сДЙрй╜сЮ▓╟М сНВсг╛р░гсдВсдЗр╡┐рпРслНсДЙ╙итАл╫╖тАмсЯА╤╗с╜ЛсД┤роКрдЙ╤Д ▀┐рбЮсЫасТмргБсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛркБсЮЮ╘жсДЙсиР╨ЪсжП╘ж╤в ╘Ьс╜Лс▒ЖсД┤╦ГсИШ╙ЭсБ╢сРО╒Л═Ч╤╢сЫксЗз╘║роЙрдксЭз ╙ЭсБ╢сШасж░р╣иргзсМКсб▒роКрдЙ╨ЬсРЛ╠а╒┐сДЙ├╛тАл┌итАм сКНр▒Нр╡Ы├┐╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсЮЮр▒Нр╡Ырей╥БрйпсЫас╜Лс▒ЖсД┤╦Г сИШ╙ЭсБ╢сЦМрейсДЙсж░╥╢═Чсои▄░тАл▄ШтАм╥к ╟МтАл┌ЩтАм р░д рпЕсг╣рйЖсДЙ╙исЭл╦Цс╜Л╦ГсИШ╙ЭсБ╢сРО╒Л═ЧсдЖ ╒ОриТра▒ сДЙсШасж░сЮ╗роЮр░псмМсБ┐╦з╥СсМЭ▀┐ сДЙ рг▒рдвслБсТп рг▒╟М ро│╙исЭлсДЙ╨е═│╨ораУсЬ╡сКН╥Б р░д рпЕр╡г рдп╨ЬргК╒РрйесСЮсЕ╗рп│╟Мс▒ЖсД┤ ╒П╦ГсИШ╙Э сБ╢ рг▒сДЙсШасж░рж│соис░│сг╣ ╠в╥к╨К╟М с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╩╢сДпргОр░нсдпсг╛ро│╙исЭл сОХра┤раСрдР╙ЭсБ╢╓Ц╦ГсИШ╙ЭсБ╢сДЙроЕ╨Щрв┐сбпс╜ЛсдЗ ╦УсДлр▓ХсАЧтАл┌ЩтАмсД╣р▒Орпжсг╣╥Б╦┐╟МрлКр╜▒сД┤роКрдЙ╓Ц

╬Щр╜▒с▒ЖсД┤╦ГсИШ╙ЭсБ╢сРО╒Л═Чс╜ЗMB 'j EjSBUJPO EFT NjEFDJOT TQjDJBMJTUFT EV 2VjCFDс╜И╦Ас▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсг╣ рйЖсДЙ╙исЭлс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ ╒П╦ГсИШ╙ЭсБ╢ра▒ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Срей╥Б╩╢р╡Т╥ксШа╟М рл╡ рзШс╜Лс▒Ж сД┤ ╦Г сИШ ╙Э сБ╢ сДЙ сШа сж░ тАл┌ЩтАм рг▒рг▒рдД╥Сра▒тАл▄ШтАмр╣и с╜З╠Х╘А ╠в ╥к╨Кс╜И╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсдЖрей сНЛ╦ГсИШ╙ЭсБ╢═ВсЫй╘жрккр╡С▄▓рг▒сДЙ ╠в╥к ╨К╟М ╩╣▄▓╒П╦ГсИШ╙ЭсБ╢ра▒тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕ╥С роЕ╥БроКрдЙсДЙроВсЗ╜с╜Л╩╢═о╦ГсИШ╙ЭсБ╢рг░тАл┌итАм╘║ ╠╛рей╥Б ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсПк╩╢═ораСрдР╙ЭсБ╢╘║╠╛ рей╥Б ╩╣сО╛╨К╟М╨ЪсИШ╙ЭсБ╢тАлрг▒ ┌ЩтАмсЦМ рей╦┐ с╜ДсДЙсШасж░тАл▄ШтАм╥к╟М с▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмснжраксаОсВарпРсг▓сИес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм ╘╡рпж╨ТсАЧрпЙ╥Срак╦ГсИШ╙ЭсБ╢═В╧б╤всДЙрй╜ сЮ▓с╜Лрг▓р╖др░е▄▓сФИ╩╢╤л╩╢р╢Т╟М ╙ЭсБ╢═ВсдЖсЦМрей ╒Бр╕Бр▓┤╓Ц ╒Бр╕Б р▓┤сжЙ╤лсмМ╥Гр▒Нр╡ЫсДЙсЯо╨С╟М╙Э▀е╦ГраС╓ЦроК рдЙ╦зслНсДЙр║Ж╨ЩсЯА╤╗╘Ьрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╟М

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В Yongxin Investment&Insurance Planning Inc. сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU тАл┌ж┌атАмс║У $PUF 7FSUV рйгр░║ 4U -BVSFOU ) 3 . сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

ро┤рг▓ркСсИ░╘гсдЮ═ФркЖсалсЭпрдР

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц╒ЛсдЯ ╟Л╥крлЕ▄╖р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмсИИ╤╜ р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмркЕсак ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИп р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсак ╟ЛтАл╠О╫ТтАмркЕсак═ЧреХ╓╜сдЭ═УсИИ╤╜ тАл═┤▌ЯтАмсеЧ╨С ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

рпРслНс╕м р░д рпЕ ╓Ж╨Э QN QN тАл┌атАмр╜Бс╕мтАл╠а╫атАмсЫг 3VF $PUF .POUSFBM 2$ ) ; - тАл┘╜тАмр┤Н

с▒ЖсД┤╨ЪсИШ╙ЭсБ╢сРО╒Л═ЧтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сИЦ▀всКгсЭасДЙ ╙исЭлс╜Лр░┤сД┤╨ЪсИШ╙ЭсБ╢сДЙсШасж░тАлрг▒рг▒ ┌ЩтАм рдД╥Сра▒тАл▄ШтАмр╣и ╟МтАл╦Г╦Э┌БтАмсИШ╙ЭсБ╢╓Ц╨ЪсИШ ╙ЭсБ╢сЮ╗сШа╙исЭлсЬ╖сДесДЙрпРслНр╡┐сжПрпж сТп рг▒с╜ЛрйЭ╠╛раСрдР╙ЭсБ╢╓Ц╦ГсИШ╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсдЗ ╨Ырг▒╦ЦсДЙсШасж░рг▒тАлргз▄ШтАм╤л╤╛╦Э ╓Ц ╟М рбВсДл╥СсПксЭТс╜Лс▒ЖсД┤╨ЪсИШ╙ЭсБ╢сДЙ╠атАлрг▒┌итАмроЕ ╨ЩсМЭ╦Э ╩╣╥к╨Кс╜Л╦ГсИШ╙ЭсБ╢сМЭ╦Э ╩╣╥к ╨К╟М1JFSSF "SDBOE╦ЮргЭреБсЮ╗сИесД┤роКрдЙсб▒ ╦П╦У╙ЭсБ╢сРО╒Л═ЧсКгсЭасДЙ╙исЭл╦Рр▓ксеХ▀╡╦┐ ╙ЭсБ╢сШасж░рг▒тАл┌Щргз▄ШтАмр░▓р▒О╩╗рг▒╦Ц╩┐рейс░│╠Е сДЙ├╛саИроКр▓│р▒╡├┐╟М с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙтАл ┌ЩтАмсТп рг▒рдОроВ ╠╢сНЛ╙ЭсБ╢═ВсДЙсж░╥╢рж│сЭЯ ╠в╥к╨К╟МсдЗсоЙ роВ╤втАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒╦Ц╠╛рг▒тАл ┌итАмсДЙсд│рдО╒У ╩╝рн╗╙г╟М рл╡1JFSSF "SDBOE╦ЮргЭсдиснЪс╜ЛрбЙсКнребржЛ рбВ═Чр░есШасак╩╝сЮ╗с╜ЛсД┤роКрдЙсдЖрпжра▒╙ЭсБ╢сж░ ╥╢╬│рлЖтАл┌ЩтАмсД┤╙╗сБ╢╘Йрж│роВ╤всДЙ сдЗ╦Ур╢┤ рг░╟М═нрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Л╙ЭсБ╢сж░╥╢╘╡╙│сД┤╙╗сБ╢

╘Йрж│роВ╤всДЙ ╟М смУ╦┐ сДЙсНВргбржмтАл▄ШтАмслБ╦з▄░с╜Лс▒ЖсД┤ ╦ГсИШ╙ЭсБ╢сдЖра▒сЦМрейсД┤роКрдЙсЭЯ╤▓╤л рг▒сЫй ╘жсДЙ ╠в╥к╨К╟МрлКр╜▒1JFSSF "SDBOE╦ЮргЭ сДЙсЮмр╕Бс╜Лр╡дсоЙснгсНВргбржмроВ╤врпжс▒Ж╙С╨РсД┤ роКрдЙтАлрг▒ ┌БтАмсоФсКкр┐Г╤Е╩┐╬ЗсПкркк╩╜р▒ОсДЙ ╩╢сЙ╖р╡СсаМс╜ЛсПкр╡СсаМрж│рпжсЬ╡тАл┌ЩтАмр▒╝╩╢▄╕╧йсдЖ сДЙ╟МтАлраС┌ЩтАмрдР╙ЭсБ╢сежсг╖с╜ЛсД┤роКрдЙр╡С╩╜╦┐ ╠в ╥к╨Кс╜ЛсдЗсЙ╖сиР╦╢ра▒╤л рг▒сЫй╘ж╟М р╖др░ерлКсЬ║▀┐тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С▀╕рйЖ рв╣═║═Й╥лсДЙ╦ГсИШ╙ЭсБ╢р░ЖрпР╩┐═Ч╘й╥Б ╒Б ╙ЭроЗр╕БсДЙтАл▄ктАмсОос╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤╙╗сБ╢╓ЦсЗк═Чр░и ╥л╘Й╘ЙслБ(BjUBO #BSSFUUFраЗргКсНЛ╤в╩╢рг▒ сДЙраФсмМр░п╟М рл╡рзШс╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л╨ЪсД┤р░е ╩╗╤л╦з╩╢сДЙ╦ГсИШ╙ЭсБ╢р░▓сСЮсг╣р▓Х╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╖д р░ероКрдЙсНЛ╤всДЙраФсмМр░пс╜ЛсдЗ╠О╙ЭсБ╢═Чснж╦Щ рж│роЕ╨Щ╤Тра╡ сТп сДЙтАл▄ктАмсОо╟МсПктАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дс▒ЖсД┤сД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSE╤Д▀┐╩┐сЭз (BjUBO #BSSFUUF╘ЙслБсНШсНЭсаЖсаЙсб▒╦ГсИШ╙ЭсБ╢ сРО╒Л═ЧсЯА╤╗╦з╥Сс╜Л(BjUBO #BSSFUUF╘ЙслБсдЖ тАлсаИ╦Э┌ЩтАм╥лтАл▄ктАмсОосДЙ╨е═│раГро╢╥ир╕Б╧б╤НтАл▄лтАм╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᗛྱѽ࠶ஊउள̓᤯กଡ಴ γએᰐᛠᏧ֖ᛠ̠ᄉ߶К ਤᤳऎὋࣲ࠱̓ԡԯ႐ፋࣂፂ‫ڙ‬Ӡߙᡸԯ ᄉᢻᣙǌ‫ڙ‬ซ਒ᥗᝧᄉՎௐᎀਤ᯹᣾Ὃͭ ௦ᭉ᜵ซ਒ᄉ௦ὋᰐᢻᏧॸᮋஉਤᤳऎ ࣲ͕Ўៜᝧᛠ̠ǌ ซ਒ᡸ᣷ීᢻध᫂ᄉӿᬖὋԀᛠ ̠੊ᰐᒬᛠᢻᏧԺᑞ͗ᜁᢵ᣷੩धᄉᢻ ᫂ୢχǌᰁᢻᏧ‫ݟ‬౦ʿॆ੩धᢻ᫂Ὃ௦ ᤊԥᰳᤳМᡸกᄉᛠ˝ὋԺᑞ͗ᜁᎮ൛ Њǌ Љ᝴ᰐᒬᛠᢻᏧ΍ၸᛠ̠༤Ὃቇᡔ ᯰᡸὋґଡ௦ʿˀ఺ҮᢻᣙԦၶу቉ǌ ु҃‫ۋ᧗ڙ‬ᢻᣙʼ߶ᜈΞએ౛Ὃ̾

ђ࠵ˀᰐᢻᏧ੊ᛠ̠ᄰୢௐᤴ੆ː᧗͝ ࠎᄉ᮲ᬖǌ Ф̴तᝫӉહЉ᝴ᝧߦߔ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ ʼᰐᒬᛠᢻὋሄൢᰐᒬᛠᢻᄉ̠‫ڙ‬ԩҁ ඈֵ੊ᦤዴॕֽௐᰐᢻǌ ˝˿ђ࠵ѫॶᰁ᯹ᤴ੆̂஋Ὃሄൢ ᰁᢻᏧ‫ڙ‬धᢻᄉௐϊ᫝ឳ֖Ոˋ᜴὚ ‫ࣉڙ‬ӜЮ߶ᜈఝܲᄉᭆ᣹̾᫸఺Ү ᢻᡓᤳ֖᫈ጙ༤ǌ ஊउᤆ࣎భ‫ڙ‬ᢻᣙ֖ᛠ̠˧ᫍतበ ʶ˓þՋူᄉ߶КᡯሎÿὋྱѾ௦‫ڙ‬Ӡߙ ᡸԯὋᤇಧᑞ‫ुܘ‬ᛠ̠ᄉ߶Кਕǌ

಩૵᱆ӑАፑ᝟ᆐቂ੝ త ௅М࣊ ᄉʶᮉᆐቂ௬ᇧὋ᱆ӑА௦ҪૅܷК‫ڍ‬ ࿗ࡏ̠ԯణܲᄉᄴ͊ǌ ࣱὋ᱆ᄴథ ʹ ࡦԢ̾ʼᄉ ̠ԯ࿗ᒬၶาὋӳ૵̠ԯ঳ஜᄉ ὋᏪ КҪૅܷᄉᤇʶඊΒ˝ ǌ ᱆ӑА̠࿗ࡏᄉඊΒ‫ڙ‬К‫̾ڍ‬Ԣ Չ˓ࣱᴓൿᦏ‫̅ܪ‬ణᰳǌ‫׬‬ʶᄉΒܰ௦ ࡦ̾ʼ̠ᏅὋ࿗ࡏඊΒ‫ڙ‬ᤇ˓ࣱᴓൿ Ѷյဗ߸К᮫χᄉፆ౦ǌᤇᦉѫ᱆ӑА ̠‫ڙ‬К‫ڍ‬ᄉ࿗ࡏ̠ஜణ࠵Ὃ̨ଅ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ ‫̾ࡦ ܈‬ʼᏤ̠˧ՐὋ‫Ͱࡏᦏ̴ܷ͂˝ځ‬ ‫ڙ‬ឰ‫ݟ‬᫁యએူஅࠓ˖ॶ὇$)4-%Ὀᥦಧ ᄉᬶͳМࠟ᧖ǌ ឞᆐቂ᠆᠉̠"OOF #JOFUUF $IBSCPO OFBVଡҁὋ᱆ӑА̠ጷ੆ࠑऐᄉ̠ஜ࠵ ̅Ф̴ᄴ͊ǌ෤థߦߔ˶෤థᦠϥǌު‫ތ‬ ʿሶ߿Ժ̾ᝌ᧕ᤇ˓ဗ៵ὋࡂϷ௦ʶሗ ᤬फ़Ὃ‫˝ځ‬ဗ‫ڙ‬Ѣဗ˿ఝܲሎުဗ៵֖ ᒬၿፆՋᄉழयǌ ࣱ̾౎Ὃ᱆ӑА࿗ࡏ̠ԯᄉඊΒ Ꮱ˿ʶυὋ‫ࣱ ڙ˝ځ‬ὋԵథ ᄉ̠࿗ ࡏǌ಩૵ፑ᝟ᆐቂ੝᜹ࠢҁὋᤇ˓ဗ៵ ‫ڙ‬Ф̴Ԧ᣹‫˶ࠑڍ‬ʶಧߚ‫ڙ‬Ὃ߱ᄉ̖ၶ ࠾ФԺ̾᤯᣾ᇪ͗᜺ᔴᄉԪӐ֖̠ԯᏤ ᴓӐ౎ᝌ᧕ǌ‫̾ࡦ ڙ‬ʽᄉ̠Ꮕॆ˖Ὃ᱆

ӑАႃবඊ‫ݘ‬বఝҪϙՓ̅࿗ࡏὋͭ௦ ᤇ˓ࣱᴓ᫂ഩ˧ՐৰхѶ௦ᄰԥᄉǌ঳ ͳ౎ᄹὋ ᱆ӑА‫ݘ‬ব࿗ᒬࡏͰὋᏪႃ বᄉඊΒѶ˝ ǌ ᗛྱѽ࠶࿗ࡏ̠ԯඊΒ‫ڙ‬КᄴణᰳὋ ˝ Ὃ/PSE EV 2VjCFD̠ᄉ࿗ࡏඊΒ ణͯὋ̨థ ǌᏪࡏͰᅋॡܲࠑऐᄉᗛ ྱѽ࠶ֆ᣷‫ڠ‬ӜὋ࿗ᒬࡏͰᄉ̠ԯඊΒᣖ ͯὋ˝ ᒯ ǌ ᱆ӑАፑ᝟ᆐቂ੝ᄉᤇᮉᆐቂᤆૈ ѢὋ᱆ᄴ௦ҪૅܷК‫ࣱ ڍ‬ᒯ ࣱࡏ Ͱ‫ڙ‬ᬶͳМࠟᄉ̠ஜ‫ܘ‬᫁ణܲᄉᄴ͊ǌ ᆐቂ੝௙ᆷૈѢὋၿ̠̅ԯᏤᴓӐὋ ࡏͰ‫ڙ‬ᬶͳМࠟᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ ʹ̠Ὃ ‫ܘ‬᫁ඊΒ᣹ Ὃᤇ௦̯ᒬ ࣱ̾౎ᄉ Ժၸஜ૵˖੝᜹ࠢҁᄉణु‫ܘ‬᫁ǌᏪʼ ᤗ ࣱయᫍᄉ̠ԯ‫ܘ‬᫁ည̨˝ ǌ ࣱὋ᱆ᄴ࠱ᤂ ʹ̠ၶา‫ڙ‬ᬶͳ Мࠟॆ˖Ὃᤇ̎ᬶͳМࠟӉહὙᏤࣱМࠟǋ $)4-%̾Ԣᄢ࿜ǌ ᱆ᄴ௦ ࡦԢ̾ʼ̠ᏅࡏͰ‫ڙ‬ᬶͳМ ̠ࠟஜඊΒణᰳᄉᄴ͊὇ Ὀǌ ፑ᝟ᆐቂ੝ुុὙ ࣱὋᤇʶඊ Βၴᒯ᣹ҁҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝ ࡦᒯ ࡦ ̠ԯࡏͰᬶͳМࠟඊΒᄉˏυ὇ ඊ Ὀǌ᱆ᄴᄉᤇʶྱᓣ˞᜵Ժ̾ᝌ᧕

˯᣺ ᤯ᅻ

‫ˉځ‬ҫᭉ᜵Ὃੇ˖ॶ̅ ࣱ త ௅ୂ᣺ҁ̾ʽள‫ڦ‬ҨМǌ 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 "

ਕ៘ܷࣸӧ̠ࠪੇ˖ॶᄉԑྕԢܷҦஂ૆ὀ

˖ॶనҫЮࠓ ளሧඞଋय़ กឥាር ᐋˉ۱ᝪ

ก। ሯҫ֦ល ႐ߥ ሧඞ֦ល

ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

˞᜵ᒰҦనҫ᜴̅ࡳẅ‫ژ‬Ҷ͟Ԣֆ᣷‫ڠ‬Ӝӧ̠ ൓ᤀ౎ႂ౎ѥᐎጆ

ႂព ᥪ኷ TFSWJDF!XFTUJTMBOEDIJOFTF DB

Բథဗ᧚ઈ੭Ὃ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ள൛ʼࣉ TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ ͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ‫ڦڠ‬Ḭ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB Ḛ4U .BUIJFVѢԯḛ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668

૆ߥኣǋ஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ-&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

1150 boul Marcel Laurent . St-Laurent ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពḬ514-937-7777

థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

%&4+"3%*/4

Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ

Ḛᣂᑁ ᣂඃ ᑁԌਕः٧ḛ

੣఺Ḭ

ྟ

˝᱆ӑА̠ࠪ̅ҁᏤࣱМࠟࡏͰᄉϙՓ বణᰳǌ ᫁యએူஅࠓ˖ॶ὇$)4-%Ὀ֖Ꮴࣱ Мࠟᬶ˖˿᱆ᄴࡏͰ‫ڙ‬ᬶͳМ̠ࠟஜᄉ ‫ٽ‬ѫ˧ʻǌ᱆ӑА̠ࡏͰ‫ڙ‬ᬶͳМࠟᄉ̠ ԯ˖ܷܲஜ˝‫ݘ‬ব὇ Ὀ֖ ࡦԢ̾ʼ Ꮴ̠὇ ὈǌᏪ ࡦԢ̾ʽᄉ᱆ӑА̠Ὃ ࡏͰ‫ڙ‬ᬶͳМࠟᄉѶ௦ႃবࡏܲὋ‫˝ځ‬ᄢ ࿜᧖ᄉႃব̠ஜ˝‫ݘ‬ব̠ஜᄉ υǌ

᠓ለྱීᢻᡂᤞпߢ‫͇ݒ‬ пߢ‫͇ݒ‬

Julien Guo

᱆ӑА̠ඊФ̴Ҫૅܷ̠ఝྕ࿗ࡏ

%&4+"3%*/4

ᦋ̀̚

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ԜࣱὋྱѾ௦‫ܸܭ‬Ὃܷ੺ሧඞᡔ᣾Ꮎ Ҫ᣷ܑᤈЙ᱆ᄴὋᤔ΍᱆ᄴஊउૅѢ࠱ ᤂ ʹҪЊՓࠬයࣼએᏧଡΘ᠈ஊବ үὋஂѢ᧚ᮨᡓ᣾˿ґʶࣱᄉˏυǌ ᄰඊ˧ʽὋ ࣱὋ᱆ᄴᇪ͗‫ڃ‬ፆԉ ̨᫁ஂѢ ʹҪЊஐү᧚ὋԦஉፋᒯ ࠵դథʶՏࠬයࣼએᏧᄉࠑऐǌ ᒬ ̯ Ꮎ ‫ ڍ‬঳ ፑ ྱ బ ௾὇% P O B M E 5SVNQὈЙ˞ᄆࠌὋࣲ˄‫ގ‬ᐺ᯵ᤩྱѾ௦ ౎ᒬ๑‫ڠ‬ǋᖻ࠶ၦܲᄉᬱඞὋҪૅܷ੆˿ ̴͂႐‫ڙ‬ӑᎾᄉణ·᡹౛ǌǌ ᠪ஧௬ᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉʶࣱ˖Ὃஐү ᧚ᄉஜᮨʿற‫ܘ‬᫁ǌ̯ ࣱ తஂѢ᧚ ᮨ ʹҪЊध‫ݼ‬Ὃஊउඇతஂ̶ᄉ᠈ஊ ବү‫ڙ‬௢ܸࡂᡴ᣾˿ ʹҪЊᄉ᫂ഩὋ త͊᣹ҁ ʹҪЊὋᬣՐ‫ڙ‬Ԝࣱ త༎ ‫ܘ‬ᒯ ʹҪЊǌ ૵ઐ᥊Ὃ᱆ᄴஊउ‫ࣱ ڙ‬ґ ˓త ঳Р̶Ѣ˿ ʹҪЊᄉ᠈ஊஐү൛ǌ ᏪణளᄉԺၸఝள௬ᇧὋʶቷՎಧࢼܷ ᄉஂѢ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉ ˓త὇ తǋ తǋ֖ తὈ˶ࣂፂઅЙǌࡉክҁᄫґ˝ൢ త ͊ᄉஜ૵ᤆ෤థଡΘὋͭ௦ੇ͂Ժ̾ᐯ ߿Ὃ తᄉஂѢ঳ᮨःឞᤆ͗႔ᰳ̅ త ͊ᄉ ʹҪЊǌ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃ᱆ᄴ ஊउࣂፂνஇ˿Ф᠈ஊஐү᝟ѲὋឞᮉ ஂѢԺᑞ͗ఝ˝ऊܷǌ ͭ௦ὋԜࣱᄉ᠈ஊବүஂѢᤆᤉల ᣹ҁ ๑‫ڠڠ‬᭍੝અЙᄉஜᮨǌᥦࣱὋ ᱆ᄴஊउՓᒯ࠵Ӊդ ՏࠬයࣼએᏧᄉࠑ ऐ੝ଡΘᄉణՐ᠈ஊஐү൛঳ᮨ᣹ҁ ˿ ʹҪЊὋ ࣱᬋᒯ ʹҪЊὋ ࣱ˝ ʹҪЊǌ᱆ᄴࡂˉԢᇪ͗ ‫ڃ‬ፆԉ᫁'SBODPJT #MBJTࡂ൤‫ٿ‬ः᥊Ὃ᱆ӑ АॸᮋᥕߵФ‫ڍ‬ᬄ੽ឲǌ త ௅ὋᐎᥧஊउѢԻளஊንὋҪૅ ܷ࠱ፋൣ‫ڙ‬ኍय़᣷ܑࡌࠅನᄉᬱඞଡΘ ʶ௅ʻᮿὋӉહཁॶǋපǋ౦ඹኍὋ‫˝ځ‬ኍ य़ௐᫍథௐ͗ᡓ᣾ ࠴ௐǌ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ త ௅М࣊˿߱࠱ Փ᱆ӑАஊउଡѢᄉఝளМᡸ߶Кก᜺ ᄉଡ಴ǌࣉஊउ᜵ය᱆ӑАᄴ᧓Ԩ̊ᮉ Хͳଏஶ౎γએᰐᛠᏧ֖ᛠ̠ᄉ߶КὋ Վௐ˶΍ᒬᛠᢻѢᛠఝึႉǌ ̾ʽ௦ᤇ̎ଏஶὙ Љ᝴ᰐᢻ̠‫ڙ‬ጙ༤‫ܪ‬Ծᣀǌᬓ˿ᗛ ྱѽ࠶ࡳὋ᱆ӑАᄴՉ‫ᦏڠ‬Љ᝴᧓Ԩᤇ ʶଏஶǌ Љ᝴ᰐᒬᛠᢻᄉ̠࠱Ϣᢻಕং᜼ ˝þᝧᛠ὇DjEF[ MF QBTTBHFὈÿǌᰐᒬᛠ ᢻᄉ̠ʿвᭉ᜵߸КϢʽ౎ὋᏪःឞஉ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ᱆ᄴஊउ ˝ࠬයࣼએᏧઅЙ ʹЊ᠈ஊବү

੣఺ 514 885-9856

╥ктАлре▒┌НтАм╙п сКГ

роЮсА░ р░┤ркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ро│р╣Нре▒╙псОйтАл┌жтАм IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

р╛Я

═Я▄▓сЭЬро┤сДл╥СргВсНВтАл▀А┌ЩтАмсВа╠ас│а╨Р смАсБМс╜З#SVDF .D"SUIVSс╜Ирв╣═║сг╛сДЙ ╩╢╦УтАл┌атАмр╜Брй╝╥БсТпра╡ ╠асДЙсеЛс░ис╜Л╨д╦Ц ╠а сДЙсв╡═КсдЖр░▓сЮБ╤╛╤в╟Мс│а╨РсмАсБМсДл╥СсЬБрлИ рмМ╠КсоЙ╩╢сМЮсЯВр░╝сО┤╒П╟МсЭЬро┤соФсЭЯ╠м╒Р╤Ц ▄╕рйК╤Ц╓ЖсдЖра▒╘жсАЧро│сДЙ╘йраОсПзр╡┤с░ис╜ЛрлИ рмМс│а╨РсмАсБМсДЙсО┤╒П╦╢═Чсмг╦зтАл▄ШтАм╥к╟МсДл╥С рйЭр░есЬБ╘жсАЧсДЙр╡┤с░исжПрпжтАл┌ЩтАм╒О╩╢тАл▀│═░▄ктАм сДЙсФИтАлрй╝╦Ц┌▓тАм╥БсДЙ╟МсдЗр▓ЩрйЬ▀Ф═о╠Е.BMMPSZ $SFTDFOUс╜ЛрйЬ╦Юсм╖с│а╨РсмАсБМрййсА░сФИтАл┌ЖтАмс╜Лрг▓ сЭз╠┤тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ▀ЪроЙрв╣╨есЭ╣тАл▄лтАм╟М

▄▓

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

рл╡╙оснг╩╢раСргЙтАлсЮ╗┌гтАмр▓Й╦АсЖРсЙВ╨Ь╒В

р▓й/88с╜З/FX 8PSME 8FBMUIс╜И╤╖╤╖ ╘жргКсДЙрмЕ╒Пр┤Ъс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАо ╦Ур░граЬсДЙ█бргЙ ╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╘╡р░е╩╢╦У█бргЙ╩╝р┤Ъ├║├║▄▓═Я ▄▓с╜Л╒П╤┤сКГ ═о╟МтАлраЬсаИрак┌ЩтАмсДЙ▀┐╦ж╩╝снжс╜Л /88╦А╩╢сУЙриТ╦жсДЙ╩┐╒Ос╜ЛсЯАсДЙ╩┐рпжсНВ р╕┐с╜Л╦╢╩┐рпж╩╢╦У█бргЙсДЙсаИ╥жс╜ЛсПкрпж═░тАл┌ЩтАмсЮЮ █бргЙрбПр╢ЮрйЭрк┤р░есДЙсИТ╠асаИраЬс╜Л╙Йрк╣╦┐р╛м ╦Й╟ЛсАЧсзЪ╟ЛсРжсЗ╜с╜Л╠╛╘втАл╦Й╫╖тАм╤╜рзЛсКНсак╠Цс╜Л роКрдЙсДЙсаксзЪ╤╢рпЩсЖ╖рмЕсмУтАл▄░┌ЩтАм╟М рлКр╜▒сдЗ╦У▀┐╦жс╜Л▄▓═Я▄▓р░е ╠в сО╛╨Кс╜ЛсЩЙр╜исдЗ╦УроЬ▀ЩсД╣сбРр▒Ореб▄╖с╜Л═нр╢К сбРрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсМ░сМЭсЬ╡рв┐ребсдЙс╜ЛсМ░сМЭсДЙ роЬ▀Щрпж ╩╣╠всО╛╨Кс╜АрмЕтАл┌ЩтАм╥С╙асДЙсдЖр░есФн тАл═Я┌НтАмроЩ╟ЛрпЕр░┤╦Л╠Ъ╟ЛсО╛тАл┌НтАмрпЗсзЪрбв╟Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СсКН╟М рл╡╥к рлЕ▄╖ сНСсЭЯрбМ сОГ╥ГсДЙ роЬ рл╡с╜Л

р▓й рг▒с▒ЖсД┤рг░тАл┌итАмр╢З╠а╒УриЭ╪Тр░║р▒Э

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рллр╡ЫсДЙроЬсои╦А╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═КсД░р╢Кс╜Л рмЕтАл┌ЩтАм╧ЗроЬсКГ╩╢═о╟М рг▒с▒ЖсД┤╠а╒УриЭ╪Т р░║р▒Эрллр╡ЫсДЙ╦Ц═ороЬ╦Э ╨К╟М сПк╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╒УриЭ╪Тр░║р▒Эрллр╡ЫсДЙ ╦Ц═ороЬ╦Э ╨К╟М╨д╦Цр░гс░│сДЙрпж╥░сМйр╡ж р╛▒тАл┌атАм╙Ьрллр╡Ы╦Ц═ороЬ╦Э ╨К╟М╨др╡ТрпжсмА ра╢═гтАл▄ИтАмсД┤с╜Л╦Ц═ороЬ╦Э ╨Кс╜Л╙йсЮРсД┤╦Э ╨Кс╜ЛрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╩╗═о╟М рг▒╨ЪтАл┌НтАмрллр╡Ы рж│сои╦Э ╠вс╜Лр╢К рг▒╩╜смЛ╦┐ ╟М рлК█бргЙ╤▓╤лс╜Л╙йсЮРсД┤сДЙ"CCPUTGPSE .JTTJPOтАл┌атАм╙ЬсдЛсНЭсКГ рг▒риЭ╪Трллр╡ЫсДЙ╦Ц═о роЬрмЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Й█бргЙспк═ос╜Л╦Э ╨К╟М тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜Л(BUJOFBVтАл┌атАм╙ЬрбПр╢Юрллр╡Ы╦Ц═о роЬр░гс░│с╜Л╦Э ╨Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Э ╨Кс╜Л с▒Ж╙С╨РргЙ╦Э ╨К╟М

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л с▒ЖсД┤сПбсЮК╨Ь═Ч055*"2═Ч╒┐ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║ЕсНЖ▐к сЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕсИО▐к╤╗╤Дс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕтАл╫╖тАм ╦Й╒Л╒О ╘псЮКр░и╥лс║УтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмSVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

╥крлЕ▄╖╠ара▒р░е╦П╦Уро│сДЙсеЧсИп▄╕█╡ тАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ▄╖═М╦ЙтАл╦У╦П┌ЩтАмро│сДЙ╒Л═║═Ц ═жтАлраС┌НтАмсЭ╣р░е╤л╨Ь╒Вс╜Лсеж╦е╥крлЕ▄╖роКрдЙра▒ ╨ЙсЭ┤сдЗ╠О═М╦Й╒Лр╕БсеЧсИп╟МсдЗсЭз╦ГраС═ВсЭв ╦Эс╜ЛсРОсезроКрдЙрпжтАл┌ЩтАм╬зрйЖсеЧсИп▄╕█╡сДЙслЗсод сПк╩┐рпж╦А╦зсдИсЫарож╠Б╟М ребра╡р░е╠а╒есЮмсг╛сдЗ╠О▀╢сДЙ╤┤ро▓сПЕрб│ ╦ЦсДЙ▄╕█╡сУЙсДЙрб│рбес╜Л═нрпж(SFOBEF╓Ц"OUJ HVB FU #BSCVEBргВсНВ╒Ор╛▒с▒Ф▄▓с╜З5SVEFBVс╜И роКрдЙсг╣рйЖ╦┐╩╢соЙ├╛сИпроЕрз░ркР├┐сДЙ╙исЭлс╜Л╙и сЭл╨ораУргВсНВтАл┌ЩтАм╩╝╓Жрмб╠УсНЛтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟М слЗсодрпжс╜Щр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сДЙ╩╢соЙр╕БредсМ╣ ╤╢с╜Лрк┤р░е▀Ф╨Ь╒ВсДЙ╥крлЕ▄╖═М╦Й╘║╠╛ра▒╨д╤╜ р╣жсЮ╗тАл┘┐тАмр░┤тАл┌НтАмс╜ЛсПкрпГснЙтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сМйсИп╟М 4IFSCSPPLF▄╖▀есИп╥л╦ГраС╨йроУрл╛ .BSXBI 3J[RZсБ┐р╡дрей╤всНЖсЭ╢с╜Л╥крлЕ▄╖роК

рдЙр▓йр░┤╩┐рпжрйй╤гсеЧсИп▄╕█╡сДЙ╒ОсДй╟МсД░╘ес╜Л ▀▒рй╡р╗е╦┐╩╢╦У╬зсдИсПзсДЙсЭЗсУг╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙсДЙсдЗ╦П╒Про│├╛═Ц═ж├┐с╜Л╨д ╠а╘пр╢К5FSSFCPOOFргЙсдЖра╡с╜ЛсБ┤сТпрпжр╡ЦсДйсеЧ сИп▄╕█╡├╛с│л╒П╙м├┐╩╝сДЙрйЖ╒┐╟М ═║раС"MBJO %FOFBVMUсЮмс╜Л╥крлЕ▄╖╧ЫсЬИ рйй╤гсеЧсИп▄╕█╡с╜ЛсПкроКрдЙ╘БтАл┌ЩтАмсдЩрз┤╠а═Вс╜Л сдЗр▓з╧брг▓╩┐сЮУраГ╟М -BWBM▄╖▀есИпр╕БроУрл╛"OESj -BSFBVсЭМ сзХсеКс╜ЛсдЗрпж═М╦Йс╜ЛсПк╩┐рпжраЬр░есДЙсМйсИп╠ас╜Л ╘║╠╛╒Лр╕БтАл┌атАмсмЛ═псМйсИпсзЪсои╟М роКрдЙсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖р╕Бред╨ЙсЭ┤╨д═М╦Й тАл┌ЩтАмсдЗ╠ОтАлраС┌НтАм├╛╨ер░есЙг╠Б╥ж├┐с╜ЛсПксИп╥лрз░ркР ╙исЭлрпжтАлргЮ┌ЩтАм╥п═М╦ЙсеХ▀╡тАлраС┌НтАмр╕Бред╟М р▓йрл╡рйЭ╓жсЮЫсДЙ╦ГраС═ВсДЙсЬ╣р╜Бс╜ЛрпГсЭ╢

╥крлЕ▄╖роКрдЙрак╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВроЕсаУ"FDPOсдИсЫараЕр▓Й ╦ЦтАл┌Н┌НтАмр░е═М╦Й╤л╨Ь╒В╠╛ ╠в╥к╨КроЕ саУ╥крлЕ▄╖рддсКТ╨Ь╒В"FDPO (SPVQ *OD сДЙ╠У рпЫсЬБр░ЖрпРрм▓сО╡с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсРОсезроКрдЙсЬ╡ракр╡др╡Т роЕсаУсдИсЫатАл▀╢раС┌НтАм╨ЪрбОснжсДЙраЕр▓Й╟М "FDPO╠Е р░д рпЕсРжргЙрдзсДз╥СраЗргК╦┐роЕ саУрм▓сО╡сДЙ╠ВраГс╜Лр░гсМ╗роЕсаУсЭЯ╤▓▀╕рйЖрпРслН ╠прпЙ╥С▀┐сДЙ р░д рпЕрмНсдМ╥Б р░д рпЕ╟М сЮЮ╨Ь╒ВсИес╜ЛргВсНВрей╥Б╤╕ро│╟ЛсИШ▀е╓Ц сНВр╕┐╘жрбШсжЙслБсДЙсдпсЕ╗с╜ЛсРОсез╨ослЩргВсНВрдз тАл▌╝тАмрлКр╜▒╥крлЕ▄╖ркЕсакр╕БсДЙ р▒Н р╡ЫсДЙсЬ║▀┐ рдзрбШтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪраЕр▓Й╟МсЮЮр╕БсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсжЙ слБсЭв╦ЭркЕсак╘║сСЮрлораОтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъс╜ЛроКрдЙ╘║ ╠╛раЕр▓ЙргпсоФ╟М ╩╝╓Жс╜Л╘ерак╨Ц╬│▀╡╨ЦсдФ╬НсТмсБ┐╨ЦроК рдЙракр╡др╡ТроЕсаУсдИсЫар╡грдпсДЙтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪраЕ р▓Й╟М ├╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙсдЗраСтАл┌НтАмр░е═М╦ЙсС╗саЛр┤╢сЫас╜Л╤╖ ╤╖тАл╦Э┌БтАмсЫасаереЖтАл▀╜┌атАм╒┐сЬБ▀а╥кркбтАл┌НтАмркб╨Щс│л ╒П╙мс╜Л├┐╬│▀╡╨ЦсЭл╒┐5POZ $MFNFOUтАл═Ф┌ЩтАмсЭл смТ╩╝╘жсЭТсЮм╟М ├╛"FDPOсм╢тАл┌ГтАмсЬБ╥крлЕ▄╖роКрдЙ сНЛ╠А╦┐реб▄▓роПриХсДЙ╒Л╒Ос╜Л╙Йрк╣╦А╨╕ро┤╒Л ═║с╜Л╠╛╘врддсЭ╣р▓исВВсоЙсДл╟М▀а╥кркбсДЙс│л╒П╙м ╠В═ЗсД░реЖ╠ЕсНЛ╥крлЕ▄╖роЭ╦┐╩╢╦УсЭЬсз╛с╜Л╥крлЕ ▄╖╩┐сЮЮр╖Ыс│нс╜ЛсПкрдГсЮЮрдзрбШ╨ЪснжсДЙтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ

╥крлЕ▄╖╠м╨┐ргВр░е ╒П╨ЗсЙзр╡к╠Ер╕╢риХ ╙ЭсВд╦ГраСрлИ╠ор░есМЭ ╓Жр╕╢риХ▀всУлрйе═Ч сг╛╘Ьс╜Лр░ероЬрл╡рпмсЗз╨ЗсЙз═к╦кр╛▒╤╛раУрпЫ╦Ц ркпс╜Л╥крлЕ▄╖сТмсвЕ╨Щр╕╢риХ▀всУл╠╛р▒Ос╜Лр╢З╓Ж╨З сЙзтАлр╕╢┌БтАмриХсПк═░смТсДЙрг░тАл┌итАмроЬс░│╠Есг╛╘Ь рг▒с╜Л ╨ЪтАл┌НтАмр░Эр░есТпра╡ ╒П╨ЗсЙзр╡к╠Ер╕╢риХ╟М ╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛсвЕ╨Щ╨┐▀врпРс╜Лр░г╨ОсДисЫасДЙ рпжсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХсГАр╢Ис╜Ъ╥Б╦┐рпв▀вс╜ЛроШрнжрейр░г╘Л раОсДЙрпж╦▓тАлр╕╢█ЛтАмриХсГАр╢Ис╜ЛсПксдЗ╠Хрпж╨ЗсЙзр░г рпЫ╘йриХр▒┐сДЙсГАр╢И╟М═н╠м╨┐рз░╤Ер╢КсгЦрдйргбс╜Л рбВрпжсВА╟Л╦▓тАлр╕╢█ЛтАмсГАр╢И╒ОрпРсДисЫа╟М ╒П╦Э*.1"$5сДЙсОйсНОсдЬсМкр░┤тАл ┌НтАмслН ╨ЗсЙз╙ЭсмТрг▓╘ирейтАлр╕╢┌БтАмриХсПк═░смТсБ┤сТпр╡к ╠СсДЙ╦Ур▓┤╟МсЮЮсОйсНОрлИ╤вс╜ЛсТп р░д рпЕ╦Эр╡вс╜Л р░е ╒П╨ЗсЙзтАлр╕╢┌БтАмриХсПк═░смТс╜ЛреЖ╦Ц ▀╝с╜З с╜И╦АсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХр░е╨бс╜Л ▀╝╦А╦▓тАлр╕╢█ЛтАм риХр░е╨б╟МтАл┌БтАмсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХ═░смТсДЙ╨ЗсЙз╦Цс╜Л сТп ╦Ур░д▄╖сДЙ╙│ с╜ЪтАлр╕╢█Л╦▓┌БтАмриХ═░смТсДЙс╜Л сТп рбжсДЙ╤╢╙│ ╟МсПк╥крлЕ▄╖╠мрг▒╘╡р░е╩┐ сбЫтАл┘╜тАм╤л╩╢сДЙ╨ЗсЙзр╕Л╦┐сВосФЯ╟М

раЕр▓Йс╜Л├┐$MFNFOUсЮм╟М "FDPOсм╢тАл┌ГтАм$&0 +PIO #FDL тАл┘┐тАмрдГсЮмс╜Л "FDPOтАл┌ЩтАмр▓ирв╣сИнсДЙрддсЭ╣╓ЦсПбро│╦ЦракраЖрйЩ сНЛ╠АроВрлЖс╜Л═нрпж╨Ь╒Вр╖др░есЭ╣сЭЯроПриХсДЙ╨╕ ╠ВрддсЭ╣соЙсДлс╜Л╦╢╩┐рк┤р░ер▓исСЮро┤снжсДЙсЕ╗сЮБ ╠Цр░╛╓ЦроПриХсИШрй╛╟М ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВроЕсаУ"FDPOсм╢тАл┌ГтАмсДЙсг╛сИнс╜ЛсТм ╠прей╥Б"FDPOсРж╦ЛсДЙспксРп╒Рс╜ЛргВсНВрй▓р║М╦┐ ▄╖▄▓роЬсмйсЖ╜с╜Л╥крлЕ▄╖сЙг╠БсКнсА░сжЙслВ╓Цр╕Б смТ╦╢сжПрй║╤Н╦┐╟МсдЗсЙ╖╠УрпЫ╘╡╥Ы╩╜╥крлЕ▄╖ркЕ сакр╕БсДЙсдЗ╩╢╨б╓Ц╩╢╠ОргбсЬ║сДЙрйЖ╠УрйгсНЭ╟М сг╛╘Ьс╜Л═о╠Е▄▓═Я▄▓сДЙ"FDPO╨Ь╒ВрддсЭ╣ ╦┐╥крлЕ▄╖сВВ╘Зс╜Л╠╛╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВсЬ╝тАл╓Ц▄ИтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з▄╕св╗сдЗр▓зсДЙсЧВ╒ПрддсЭ╣соЙсДл╟М ╦ЦтАл╠У┌НтАмсдпрддсЭ╣сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В═║╦Э╦Ц тАл┌Н┌НтАмр░ермМсРж═М╦Й╓Ц╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ█▓сЖи сЭ╣ро╢╨Ь╒В╦з╩╢с╜Л╘БтАл┌ЩтАмрддсЭ╣▀╢╨Ъ╓ЦсС╗саЛро┤ снжсДЙсЭнреЗребрв┐╟МсдВрг▒р▒Ос╜Лрк┤р░е ╩╣╒П╒┐ рв╣сДЙ╦Ц╠Усм╢тАлргЮ┌ГтАм╥п╦Ц╨атАл┌ЩтАм╙ор╣Срддсд┤╠арв╣ рб│рбес╜Л╠Б▌Гр░е╠БсЭлсДЙ╙ор╣С╦Юр░╛с╜Лсд┤рйЖ╦Ц╨а ╦А╠Нр╕осе╡тАл┌НтАм╨бсМЖсМКрд╖╟Мр░гсдВс╜ЛсБ┐╠ЕтАл┌ЩтАмсЦжред раХсЙгр▓Х╦Ц╦ШсдптАл┌ЙтАмр▓Хс╜Л╦Ц╠УсдЖсЬБсИДр╡врак╦Ж сВМсйПсЫасоЙсДлркЕр▓ХслБсг╣ рг▒╟М

(SFOBEFсдЖрпж"OUJHVB FU #BSCVEBс╜Л╨дсИп роЕ╥ГрдОсжПсг╛╠ЕраФр▒Ъс╜Л╨д╨Ь╨асЫароКсжЙслВ╘а ▄╣ра┤с╜ЛрпГр╕БргЮ╥п╥крлЕ▄╖роКрдЙркД═░сдасИпсДЙ ═М╦Й╟М #MPD RVjCjDPJT╨ЦсЭл╒┐(BCSJFM 4UF .BSJFсдИ╩╢р╡есЭв╦Эс╜Лр║Ь▄╣╙зроКрдЙсдЗр▓з╧брпж тАл┌ЩтАмрмОсДе╨дсД╜р╡гсДЙриТтАл┌ОтАм╟М сдЗ═о╥СсНВр╕┐▀ероУрл╛риШржатАлсаО┌атАмслЗс╜ЛсаИ роКсжЙслБ#JMM .PSOFBVриЖсЬ╡╠псеж╠О▄░тАл┌НтАм╨Ь ╒В╩┐снЙсЬ╡сдИсЫасМйсИпсВБркРсДЙтАлраС┌НтАмрей╥Б╠г ╦ер▓зсДЙ╬╢рзЛс╜Ю╠┤рйЭриЖсЬ╡сДЙс╜ЛрбВрпжро│сДЙсеЧ сИп▄╕█╡╟М (BCSJFM 4UF .BSJFра▒рйЖ╦Эро│р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙ сДй╘гс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮ╨ЦргВсНВтАл═Ф┌ЩтАмсЭлсмТсЬ╡р╢║роКрдЙ ╧вр╡всКгсЭар╡дсЛЬ╙исЭл╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ╥оро┤сИнрдп сЦМсоСр╣НсаЯтАл▌СтАм ╥крлЕ▄╖сМйсИп╠асРОсДйс╜З$BOBEJBO 5BY QBZFST 'FEFSBUJPOс╜И р░д рпЕ╨ЬргК╦┐╠мрг▒сКГ рбТ├╛роКрдЙр╣НсаЯтАл▌СтАм├┐╒П╙мс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢'&▄╖ тАл▌СтАмса╛╥║▌ГргЙсМЮроКрдЙр╣НсаЯ▄╖тАл▌СтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ╥оро┤сИнрдп▄╖тАл▌СтАмса╛сФИсаЯ╦┐ сМйсИп╠а ╩╣╨Кс╜ЛтАл╠К╩╣┘╜тАм╙брд╖сЗ╜╘╡╙н╤в ╦П╩╣╠К╙брд╖с╜ЛрйЖ╥й╤гсаЛ╦┐▄▓═Я▄▓сдБсгдтАл▐БтАм╒┐ ═Ч ╩╣╨КсДЙ├╛роа▀ЩсУзр░╢├┐соЙсДлсКН╟М╘▓▄░с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒УрлИрлШ╠УсдпсЭЬравроВ╠╢с░│сои╥ксАм саЯ╦╢сЦМрейргЙсМЮрмб╒П╟М ├╛ роК рдЙ р╣Н саЯ тАл▌СтАмс╜З5F E E Z 8B T U F "XBSETс╜И├┐р╢Зрг▒╤л╦ЭсРОсезроКрдЙ╟ЛсД┤роКрдЙ╟Л ргЙроКрдЙ╟Л╘в╦У╠атАл╦У┘╜тАмсМЮ╤╛с╜Лр╡д▄░сдЖсЭ╣р░е╩╢ ╦У├╛сМ╗сБ╢рйЖрбВтАл▌СтАм├╛╟МтАл╓╡▌СтАмрпж╩╢╘╡рй│сЕЛ▄┐╟Л сЙбсЕЛсП╛р░╣сДЙсзЪсУгра┤р┐╡с╜ЛраЯриТ╦Э├╛рйЗсЭж╘Н р╣НсаЯ╦ЛсЬ┤├┐╟М ╠м рг▒с╜ЛсРО сез сеЛ ╠ЦрбМ тАлрбв═Ч┌Н┌ЩтАмсФИсаЯ ╩╣╨К╦ЭтАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒╬╜рддсДЙраИ▄░р╗О╤Б тАл▌Г┌гтАмрейсРОсезроКрдЙр╣НсаЯтАл▌СтАм╟М сД┤ сМЮ р╣Н саЯ тАл ▌СтАм╤╢ соС сНЛ ▀╢ сД┤ роК рдЙс╜Л ,BUIMFFO 8ZOOFсоЦрансДЙ▀╢сД┤роКрдЙсЭЯ╤▓╤Т ра╡▀╢сД┤╠асДЙсВВсаЯс╜Лсдпсг╛╧НсиРр▒ОсИ╢▀┐сВВ═И ╥Б рг▒╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь р░п

роа ╩╖р▒ж

╙з╠а╘ЯроКсСЮ╒атАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсЙЙсЖас╜Ю р║ЭтАл╫НтАм╙зр╡гсбЛтАл┌ЩтАм╘К╘╜сДЙркжр╜Б╩╝╟М╠п рг▒╙з ╠а▄╖╦асдИ╨Щр░┤сД┤сДЙ╘К╘╜р▒ОсД╣с╜ЛргВсНВ рг▒с╜Ъ╠п╠а ▄┐сИпреЬроЕ ╨КсДЙ рг▒сТп╠мс╜ЛргВсНВр░е рг▒с╜Л ╠п сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙зр░С╥осТп╠мс╜ЛргВсНВр░е рг▒с╜Ъ╠п рг▒сДЙрмЕ╙зр╕БрдзтАл▌╝тАмсТп╠мс╜ЛргВсНВр░е рг▒╟М╘К╘╜ рв╝╘кс╜Л═нтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсдЗ╦У█бргЙс╜Л╘к╙РсДЙсд│рдОреб рид╟МсдЗ╠Осг╛╘Ь╦┐╩╢сДЗ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜с╜ЛсЬ╡╥Б╠мрг▒сДЙ рпв▀вс╜ЛргЙсЭл═Чрйер░ер╡грдпсДЙсеКр╡Я╟М сОм╓╡╬╢ргЙслБс╜Л╠╛рв║сПв╦зтАл▐НтАмркЭреЖргЙслБ╙арг▒с╜Л╦Щ ╩╜╘╗рпРс╜Лрйер░ергЫсоЦсЭл═ЧсеКр╡ЯсДЙ╦а╥ос╜Л ╘║сЬ╕с╜Л╘К╘╜ сДЙ╤лсзЩтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╒БсИе╨Ьрг░╠ар░╛сДЙ╠аре╢сзЦс╜Лрг▓р╖др░е ребсзЧ╟МрйЗсб▒╩╢═ор╡ЦсЬНсДЙр░з╘г╤в╘ЬсзУсЭ║с╜Л╠┤тАл▐┤┌ЩтАм ═│ргВсНВр░е рг▒сДЙсНВс░Нс╜ЛсЬ╕сг╛реб▄▓сДЙ▄╖р║ЭтАл┌атАм╙ЬсДЙ ргЙроКспкслБс╜Л╦╢сДлсЕЫ╦┐сдЗ╦У█бргЙ╠а╘псНЖр▒Э╘к╙РсДЙсг╛ сИнс╜Л╠┤сЮмс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсдЗ╦У█бргЙс╜ЛргВсНВ╤НтАл▄лтАмрмЛ╘й╩╢═о ра╡роЬро┐сЬНс╜ЛрйКсПзсЮм╙зсЬНсДЙсС┤▀Ч╟М тАл┌ЩтАмр╢Ю╦ЮроКр╖┤сДЙсАЦ▄С╦Цс╜ЛроКсКХрдГсЮЮс░│╠Е╘ЯроК сПзсДЙсРисУг╟МслЗсодрбВрпжс╜Л╠псе┐▄╕╙з╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝ ╘ЯроКсТп╠мс╜Л╙з╠атАл┌ЩтАм╒ЙсМЮсЭл═Ч╦всТп╨ослЩ╦Цс╜ЛсжПр░е

сг╛╦┐├╛снж▀Ч├┐с╜Л═н╙з╠а рг▒сДЙ╘ЯроК╘К╘╜с╜ЛсдЖрпжр╖д р░есЙЙсЖасОд╦лроКсКХ╦ЮрансДЙсБксоШс╜Л╠ор╜итАл═╛▄мсзЧ┌ЩтАм╩╜ ╘╗р▒ОрйЗсДЕтАл┌гтАмсдЗр▓зсДЙрйЕсЖЙс╜Л╠ор╜итАл┌ЩтАм╘╡сЬ╡рпж╙з╠аснж ▀ЧрйЗрбВроВрлЖсДЙ═прбОр╡Трекрег╟М тАл┌БтАмр╡дс╜Л╠мрг▒сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙зсдд╦ас╜ЛрбВрпмрейр▓к▄░сзЧ сЬ╡╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╙з╠асдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙсзЧскЩ╟Л╙з╠асеТ ╘йр╡зсЬ╝сДЙсзЧр╝к╙Ь╟Л╙з╠атАл▌ЛтАмсбР╘ЯроКсДЙ╘жсЗ╗тАл┌атАмс╜Л ╤всАЧ╩╢╦У╘║╠╛сБ╕роКсКХр▒ОроЗ╘ксдЗ╦У█бргЙсо▓саБ╟Л тАл┌ЩтАмро│сДЙрпР╠╝╦ЦргЫсоЦсдЗ╦У█бргЙсбЛ╤в╩╢р▒Нро│сб╕сДЙ ╙зсЬНсоЦсЫ╜с╜Л ╘║сЯКрпжрпР╠╝сДЙ╓П╒З╟МсБ╕╩╢╦Ур╢КсгЦриХ ржмсДЙсЮЗр╢╝р▒ОсЮмс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргВсНВсКН╦┐ рг▒с╜ЛргОр░н сД╣╥Б╩╢╦Ур░есСЮ╥жсДЙ╙зсЬНргЙслБ╤всАЧ╟М рйЗ═ВснЙсЬ╡сДЙ╙зсЬНроКр╖┤╠ар╛мс╜Л╩┐рпжсежсИЧроК р╖┤сФИсБкс╜ЛсПксЬ╡рбШсАЧ╤вракроКсКХсДЙркБрмжсСЮ╥жс╜Л╙Й рк╣роКсКХсДЙ╥Г▀┐╓ЦрмН╥осДЙсЭ╣сЭЯс╜ЛсЭз╙з╠асД╣╥Б╙з ╠а╘ЯроКрмб╙г╥Б╩╢╦Уро│сДЙ╘╗сл╝сДЙ╘║сСЮржм╟М╘К╘╜ сДЙр░║сеДсИосМк╘Асд▒с╜Лр░преЯ╙з╠асСЮ▄┤ркД═░╘К╘╜сНЛ ╠АсДЙр░║сеДр▒О╤╕сд┤╘К╘╜с╜Лр╜и╒Р╒У▄▓═Я▄▓╓ЦсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сгвра░╟М

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓ ╓Жроаре│╨ОсБ╢ р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜Лрпжр╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргНс╜З$'"с╜И╘всзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒УсДЙрв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАмс╜З.#"с╜И╟М ╠┤╨ер░е▄▓рг▒╦ЙсВМр░и╥лсНВс░Нс╜Лр╜┐рзШ╒ЙсИЧсИТ╠асА░саИсКХсВФ╘в╒ЙсИЧсИ╢╧гсДЙркЕсакро┤р▓┤с╜ЛсЮУ╬╢сТп╩╝с╜ЛсСЮ╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢сЙврдп сДЙ╨ЪснжсИТ╠асА░саИр░и╥л╟М

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╬│ ╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' смЦ ╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ркЕ ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ сак

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

═ЫсД╜ !"#$%(*'*"## +,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

с░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм

4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сдВ╙орб┐сЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е

4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╘дрбО ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ╥к ╦У╙╗сБ╢слН снж сИд рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦П╦У▄╖ сл╣╘╗ ╨осЫг▀╢снб р░ераИ╨осв╗ рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╤л═│сЙЖсЮ╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбВсдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐╓ЦрмЕр╖│р╜Ор░║ рйЬ╦ЮрнВсИО сЧЫ█б ╒ОрпР╤всИЬ р╢Зр░д NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

╙орб┐ -B 1SBJSJF р┐ЧсЙар╛м ╦Й рг▒рдд ╙╣ рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╥С╒РсФИ тАл┌ЖтАм╙мсв╗рдВсВВ╥ослВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмрдз═И ╩╣

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

NEW

р╛Я

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF╨ЬтАл ┌ЖтАм сл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░ ╙Йрк╣ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВраС NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜ рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜ .POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣ рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥ослВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW ╞╜7FSEVO╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУсжЙ╤лрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ Sold ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз ═И NEW

7FSEVO╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ сВВр░Лр╢а рбУсоЖ ╞╜-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ро│╧б рг▒╬│саОр░п ▄░тАл▄ЦтАмсл╣ ╩╣╘▓╥к ╩╣-PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░ ╘╗╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╙н сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ сДл╥С сЙЖслН рдз═И ╩╣ р░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ырг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР NEW

р░е╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

╞╜ рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З ╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саН рдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д ═И╦Э╤Н ╦Й╦ЮсдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨е раСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ ╦Цре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы NEW

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН .PUFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖ сждрдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАм ркР рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤в сИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И ╩╣ NEW ╞╜ " O K P V ╙Ь ╨Ъ сжЙ ▄╖ ╙ж ╨а сЭЯ тАлрг▒ ╦Й р╛м ▌ТтАм рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рдз═И ╩╣ ╦╢╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н NEW ╞╜╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒ тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУ╨ЪсжЙрл░ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Лр╢а ро│рбУсоЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ NEW

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ !"#$%%&'%%()

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

сКГ

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

‫ڙ‬ఴࡒ᭽‫ࣰڍ‬௘п‫͗ݗ‬ᄉсီᠾ‫ڣ‬ʼὋ᭽‫ڍ‬сီ᫲Ѣဗ˿ ˓߸КʿՎ̅̍ฮ̠ᄉþฟ᭦ߗÿǌ сီ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬௦ʶᮉॡ݈যᄉᤁҮὋ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊˧ґὋᤇ˓‫̯ࠑڍ‬ల‫ݗڙ‬ᤁ͗ʼԟҪ᣾ᤇᮉᤁҮᄉ ඊᠾǌͭ௦Ὃ˝˿‫ڙ‬ఴ‫ڗ‬ˠᛠᄉп‫͗ݗ‬ʼథѢᓣᛪဗὋ᭽‫̠ڍ‬ʽܷҦචࠬ੼ܰବǌ

ᎃᣣ ߔᆔ

п‫͗ݗ‬ʼ᭽‫ڍ‬сီ᫲ᄉҪૅܷ᭦ߗ

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

᭽‫ڍ‬ႃߔс ီ ᫲‫ˆڙ‬ႌʼᄉ ଅՏ௦ኃ ͮǌ ࣱ తὋ᭽‫ڍ‬ ႃߔс ီ ᫲‫˨ڙ‬ АПˠҨᄉ‫ڍ‬ᬄ с ᐎႀጞ " ጷ ᄉ ඊᠾ˖Ὃ̾ ᑇ ᠆ ੆ፚˀӋྤѽ୅ ֵ᠎γ ᝼ ੣ӣЙᮆጞጷὋࣲ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ அᖌ˿ࣰ௘п‫ݗ‬ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬ ͗Й‫҅ڣ‬ǌᤇ௦̯ ࣱत᫲̾౎Ὃ ᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ ᭽‫ڍ‬ႃߔсီ᫲ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$ Ԩ३ᄉణ‫੆ݝ‬ፚǌᏪ‫ࣱࣱ ڙ‬ѹ௅ఴవࣨˠҨᄉ̍ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ п͗ʼὋ˖‫ڍ‬ႃߔсီ᫲ᜁ᭽‫ ڍ‬ശੲǌ᭽‫ڍ‬сီ ǅ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ᫲ᤈ൥‫ݟ‬൤᣽ᤳᄉማ᝻‫᧖גڙ‬὞ॅӐီտὀ ǅ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ૵‫ڍ‬ᬄсီᐎՋ͗᜺߿ὋᤁҮտ‫ڙ‬ʶ˓‫੊ࠑڍ‬ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ‫ڠ‬ӜԟҪඊᠾ໗ˏࣱὋԀԺþᣀ͗ÿ̼ᛪឞ‫੊ࠑڍ‬ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

‫ڠ‬ӜԟҪ‫ڍ‬ᬄඊᠾǌ ᜁ᭽‫੆ڍ‬ҩॅӐᄉҪૅܷዙီտὋᒬᢵࠃҦѢ ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ͔Ὃ˶ࣛҮ˿᭽‫ڍ‬ఴ‫ڗ‬ᤤ੣ᄉපࣰଡӣὋ௦ᤇ൒᭽‫ڍ‬ ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ߸੆у‫ݗ‬ᄫಕᄉܷҩᒪǌᤇ ՏҪૅܷॅӐီտК᭦ ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ᜷ᄥ˿Րӻǋґᩣǋߵ᫂տኍͮᎵǌ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ і˓తґὋ ࡦҪૅܷ̠.BUU %BMUPO੩Ѣ˿ᒬࣁ сီၶ๭˖ᄉʶ‫ڣ‬ణೡǋణᝧ̠৲Ճᄉඊᠾǌͺ˝ ᭽‫ࠑڍڍ‬᫲ߵ᫂տὋ̴‫ڙ‬ඊᠾ˖߸੆˿ ൒੧ஐὋ‫ڙ‬ ඊѫᮖЎՐҦγီ᫂ʿܾὋѣ᠋˿ʶ˓ඊࠃҦ̴͂ ఝुܷᄉࠪ੣ǌᏪ‫ڙ‬ᠾґὋ੝థ̠ᦏడူ੝ॆཨ‫ڠ‬ᝢ Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ ˝Ὃᤇ˓ࠪ੣͗ᝧ̴͂‫ڙ‬сီ‫ڣ‬ʼᗛᏂǌ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ᖅலመˠᛠᄉ$IBOOFM 0OF౓ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ඊᠾ˖Ὃ౎ᒬ߶ᄴӮᦉ4FBGPSUIᄉ.BUU %BMUPOὋᢵ઒᭽ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն !"#$%&!'() ‫ࠑڍڍ‬сီ᫲ᄉੌ᛻ὋˀҪૅܷ᫲ࡘध˿༎ཉᄉࠪ ઇǌ%BMUPOᛪᇧὋҪૅܷ᫲௦̴˝˧൓֏˿ʶၶᄉ ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ီ᫲ǌͭॆ‫˖ڣڙڮ‬ᄉᤁҮտࣝʼեҁҪૅܷ‫ڍ‬ൠǑ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ‫׎‬ὋҪૅܷǒᄉௐϊὋፏࠪ௦ʶሗ݈যᄉਕ᜿ǌ ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ԊԽʼኃʶஂ‫ݗ‬ᤁ͗ႃߔсီ᫲ᄉᔈՏ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ бʼὋኪʼ%BMUPOᤇͮ ࡦᄉ᭽‫ࠑڍڍ‬᫲ߵ᫂տὋ࠱ */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᤂథʻѫ˧ʶᄉ̠ᦏ௦‫ڙ‬ӑᎾѢၶܷ᫁ᄉὋФ˖థ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN НՏҪૅܷ̠֖ʶՏᎾ‫̠ڍ‬ǌ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬᫲ᄉᤇ̎लᤈ 22ᏅὙ ီտ˖Ὃ෤థʶͮ௦థ᭽‫ڍ‬ᛝፑᄉὋ̴ͭ͂ԁᦏ੆ ˝˿ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉॅӐ‫ڍ‬ඞὋ‫̍ڙ‬ฮсီᐎᄩ˖˝᭽ щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ ‫ڍ‬੩ඊᠾǌ Amax Inspection Service ‫ڙ‬ʶ˓Եథ Տсီซбီտᄉ‫˖ࠑڍ‬Ὃᤇ̎ ܰବԩҁ൓ᤀὋ‫̴͂˝ځ‬ᄉҁ౎ὋԺ̾ᝧ᭽‫ڙڍ‬ఴ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ‫ڗ‬ˠҨᄉп‫͗ݗ‬ʼ᡿ᢵࢼ̠ᄉᛠѴǌ ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ‫ڙ‬Ԋࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ʼὋ᭽‫ڍ‬᫲लᤈܰ‫̠ڍ‬੥ᄉ᜺ഴ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ௦̠̽ᅨᄫᄉǌ ‫ࣰڙ‬௘п‫͗ݗ‬ध࣪ґᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ˝ଡӣФсီᮉᄫᄉࠃҦὋ᭽‫ڍ‬Ժ̾ឬ௦ࡉ˿ణܷ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ᄉҰҦǌ˝˿યӁ֖ጷत‫ߔݘ‬сီ᫲Ὃ᭽‫ڍ‬сီӨ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ͗ᄉ߽տ͂࠱Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉᤁҮտՏбख़ख़ऄ ऄ‫ڠ‬೚ူ˿ʶ᥅Ὃፋඇʶͮ‫ހ‬ගᄹᡐ౎Ϸ௦᭽‫̠ڍ‬ ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ᄉီտԦᤞ˿ႂߔᥪ͇ǌᏪ‫ڙ‬ጷतႃߔсီ᫲ᄉௐ 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤儎᭾ щѐ ϊὋҪૅܷ‫ڙ‬сʼᮉᄫ˖ᄉຆԑऄᘓὋᝧ᭽‫̠ڍ‬ԩ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 ᄝәุǌ ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬᫲ᄉʸՏӑᎾᤁҮտ˖Ὃ᠆᠉ီ᫂ᄉ.BUU ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ %BMUPOǋ᠆᠉᫸ߵᄉ"MFY 1MBOUF౎ᒬఠࡈՒࣄᄴǋ &SJD 3FHBO౎ᒬ߶ᄴᄉ"KBY֖ #SZBO :PVOH౎ᒬ߶ᄴ 4FMXZOὋ ႂព ͛ᄽ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ґᩣ#SPDL 3BEVOTLF౎ᒬ߶ ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT ᄴ,JUDIFOFS ǋ.JDIBFM 4XJGU౎ ᒬ߶ᄴ1FUFSCPSPVHI὚.JLF 5FTUXVJEF௦‫׬‬ʶʶͮᎾ‫̠ڍ‬Ὃ 1)ᤂ᱆ӑАఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ ‫ڠ‬ൿ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ ᘠᦰґыѽ ౜‫᠍ఽ ݝ‬आ঳அЙ Ҫෳ᧙ 8)2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· ̴͂ᦏʿడ੆˝ᒬࣁᇱ‫ڍ‬ᄉ ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ

ၾӧ

‫ى‬ζᰍੜ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᬇʶள

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

514.996.7066________________

Clément Olivier

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

அЙ ̶ᘠᦰґыѽ 5)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ ሜ᧚ త ыѽ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 9)2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 6 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ ᦰґыѽ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ 3)ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ᮿԉஅЙ ыஅЙ 10)ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ͮᎵ౜· ӣ ̶ᘠᦰґыѽ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 4 ) ᤂ 2 V F C F D ۡ ఽ ᠍ आ ࣛ Ҫ ෳ ቢ ֖ ྫྷ 7)ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ए 11)ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ ͮᎵ౜· ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ ᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ဗ˝

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

‫ݗ‬ᤁᤤ੣Ὃॆ˖ థᄉ̠ၴᒯᤆ ᜁ/)-ଅᬓ‫ڙ‬ ܰǌͭ௦Ὃ̴͂ ‫̍ڙ‬ฮсီᐎ ᄩᄉ‫ஂٽ‬᭽‫ڍ‬ ီ᫲˖੼ҁ˿ ᒬࣁᄉͮᎵǌ ੝థ̠ᦏਜ਒ ॅӐ੆˝᭽‫ڍ‬ ‫ڍ‬ඞὋ̾΍ᒬࣁ థᠪಪ‫ڍڙ‬ᬄ ඊᠾ˖ቇʼ‫ڍ‬ ࠑ᫲ᄉ᫲నǌ ࣱܲ̾ՐὋ1MBOUFឬὋ‫˝̴ڙ‬໗ᡛ੆˝᭽‫ڍ‬Мඞ ᄉඇʶ˓్͇ᄉ᣾ር˖Ὃ̴ᄉࠑ̠ፋ̀˿౜ܷᄉ ஂ૆ǌᤇ௦ʶ‫̠ڣ‬ၶᄉᠲӯὋͭፋ̴֖ࠑ̠ࣛ౎˿ ‫ٿ‬ઐǌᙉཨ̴ࣲʿᝢ˝ᒬࣁ௦ʶͮѢᓣᄉМ͔໥ᝮ ᏧὋ̴ͭԁ᜵᝹ก‫ڙ‬ᝮԻʼ̾൪᝭ᆵᐿᄉ᭽ឥԦᛪ ໥ᝮǌ̴ឬὋ̴ᒬᝢ˝ϡ३ᤆʿᩱὋᒯ࠵ե͔௙ᄆ˿ ̴ᄉ਒ধǌ੆˝‫ڍ‬ඞᄉԲʶ˓᜵ය௦᜵͗‫ڍ׮‬ൠὋ ˝˿᝭ͰൠជὋ̴ʶᤋ‫ݝ‬і˓௠యඇܸᦏ‫᧖ࠑڙ‬ᡋ ౎ᡋԜὋ᣷ᡋ᣷ᐿǌ .BUU %BMUPOᐋˉၶ๭˖ҁᄉඇʶ൥ὋᦏԺ̾᤯ ᣾̈ᐎᎩᠪຸಉҁὋ੊Ꮷ႐ߚ‫̝ྗ̴ڙ‬ᄉ᝭ॹ˖ǌ ʼ˓తὋ‫ڙ‬᭤ᤂ4FBGPSUIᬃᤂᄉ$MJOUPO᪙Ὃ.BUUᄉྗ̝ -BSSZ %BMUPOᝮᤗ˿Їߔсီၶ๭˖ᄉඇʶൿ੆᫁ፂ Ԋǌॆ̴ᤆ௦ߦߔᄉௐϊὋ.BUU‫߶ڙ‬ᄴᄉ.JUDIFMM੩ᤈ ˿߶ᄴӮᦉᄉ᭞࠵ࣱсီᐎᠾǌ ࡦௐὋ̴ᤈЙ˿ᗛ ‫܈‬ጩࢶᄉ#P[FNBOီ᫲ὋԟҪ˿ӑᎾ᭞ࣱсီᐎᠾ὚ ࡦᄉௐϊὋ̴ࣛᮖͣዚՌࢶበܷߥᄉ#FBWFSTီ᫲Ὃ ʶᡸ఼ᤈ/$""὇К‫ߥܷڍ‬ၶͳᐱӨ͗Ὀсီᐎᠾ ुǌ-BSSZ %BMUPO࠱.BUU‫ͣڙ‬ዚՌᄉᤇൿፂԊὋ̾ Ԣ ̴ࣱˀจ‫ܢ‬ᮏ༥ེ᫲ኣጝᄉ᣾ርὋሥͺ௦̴ ࠪ.BUUᄉᐋˉၶ๭ᄉణᎾ‫ݝ‬ᄉ᝭ॹǌ‫ˏڙ‬൒/)-ᄉ ᤤሑ˖Ὃ.BUUʶᄯᦏ‫ڙڮ‬ఢᛩࣝʼǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ፂ᣾˿ ˋ๑ࡿсီᐎᠾ὇&$)-Ὀᄉˏ˓ᠾߢ̾Ԣ‫ڙ‬ΨᎬ லᄉʻ˓ᠾߢ˧ՐὋ̴‫ ڙ‬ᠾߢ˖Ὃ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ᄉ "OZBOH )BMMB᫲˖੼ҁ˿በᢵ˧‫ڠ‬ǌ‫ڙ‬.BUU஌Ҧឞ ᫲ᄉґʻ˓ᠾߢ˖Ὃ̴థˏ˓ᠾߢॆᤤ˝̍ฮᐎᠾ ᄉణ·ߵ᫂տǌ̴ᤆᡄ३˿ˏ൒ᐎᠾкиὋᏪ˄̬ ࣱ௢ܸὋ‫̴ڙ‬ԟҪ߸ࣰ௘п‫˧͗ݗ‬ՐὋᤆథԺᑞࣛ ᮖီ᫲ᖌ३ኃʻ˓ǌ .BUU %BMUPO̴ࠪᄉီ᫲‫ڙ‬п‫͗ݗ‬ʼᄉґ௿Ӡѫ ຌഁὋ‫ڙ‬ኃʶ᫼ൿᄉඊᠾ˖Ὃ᭽‫ڍ‬ˀҪૅܷǋ။‫ܢ‬ ֖૸Аѫ‫ڙ‬ʶጷǌ᭽‫ڍ‬ᄉᐋˉီտᤳऎঋὋథ˓̠ ੾ࢻὋ̴̯ͭ͂౎෤థ֖ᮆጞီ᫲ࠪઇ᣾ǌͭࡂප ࣰᏪ᝶ὋԀΦ௦ᥦ̎੩ʿᤈ/)-ᐎᠾᄉီ᫲Ὃ̴ࠪ ͂౎ឬ˶௦ᬱ̾᥀ᡔᄉᰳࡢǌ 1MBOUFૈѢὋ˝˿‫ࣰڙ‬௘п‫͗ݗ‬ᄉඊᠾ˖Ԩ३ఝ ‫ݝ‬ᄉ੆ፚὋ᭽‫ᦉܷ࠱̠ڍ‬ѫэ‫ࢹܫ‬ͺᄉ᧗ཁஉ‫˿ڙ‬ ᝪጶʼὋͭႴ਀ᄉᤁҮտज़ज़͗ϡѢጁዼᄉѻறὋ ࠾Ф௦‫ڙ‬᫸ߵӜ۪ὋᏪᤇ˓ͮᎵॡԺᑞ௦ࠪ੣᫁ௐ ᫍԌ̴҃͂ᄉ‫ڠ‬ழǌ ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ.BUUͺ˝ߵ᫂տ̴֖ᄉҪૅܷ͖ͦ ͂Ὃ̮ཨ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ᧖ࣞү᭽‫ڍ‬Ԩ३˿᧗ܷᤈࡘǌ /)-ᄉґီտ+JN 1BSFL‫ࣱ ڙ‬ᜁᐏ˝᭽‫ڍ‬᫲˞ ஓጶǌ̴ឬὋҪૅܷီտᄉᢵͳገ᠎֖ፂᰍଡᰳ˿ ឞᮉᄫ˖᭽‫ڍ‬ఴ‫ီڗ‬տᄉපэǌԜࣱ తὋ᭽‫ڍ‬᫲‫ڙ‬ ˨АПˠᛠᄉˆႌ᩼ಕᠾᄉᮔᤤᠾ˖̾ ѣ᠋۲ ᣘ᫲Ὃᯪ൒௯ጞˆႌᮆጞᠾ̂ǌ%BMUPO‫ڙ‬ᥦ‫ڣ‬ඊᠾ ˖߸੆˿ ൒੧ஐὋ4XJGUѶ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬ඊᠾ˖੩Й˿ᩙ ߿ᑇࡌᄉʶီǌ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC..

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАм сО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░е раГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛ ╥Б1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ╟Е ,*3,-"/%тАл▌ЭтАм╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р┤Н╩╝тАл╦У┘╜тАм╙╣раИ ╠Г╦У р╣РраИ ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ снгргбр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╨ЪсжЙсЖС▄┐▄░тАл═о ▄ЦтАмсО╡р▒Ь╬З ра┤╙Ь╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛╘║сг╣с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВрйЭ р░ер░и╥л╦Цре╢ роЮ╦УсЗк╙Ьребра╡р░ерйЬ▀Ф╤втАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАм рн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАм сиасЗ╜ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡ ╬З сЙд╠Бра╡ ргЫр░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩспМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е

-"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡дтАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и ╥л рйЖр░┤═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ╒Л═║ /&8

╟Е рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛ ╩╝ сМе╤╜р░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤в тАл ╫лтАмр╡УсдА╤в═И ╒ЛсдЯрбВ╙н ╘║╠╛╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сйШтАл ╦Ю╦ЭсаНр░╜╠╛╫лтАмр╜О╓ЦсждсДЙсйШсзЩребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧всв╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭ р░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои ▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл┌атАм сА░═осО╡╬З ╘╢═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║снд ╘║ рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜ ╘║сг╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╟Е ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫр░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕ сЦ╕╦Й рйЬсИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм рж│сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п ╠Е ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е рб│╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ рйЬсИЬ╒Л сА░ р░дсИЬ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ сАЧсдЭ═У ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И ╘║╠╛рмб╬ШркРсЫк╬Шр▓ЙсЭ╝

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD ╟Е╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н═о╠Е 4 U ) V C F S U ▄╖ сЫг ╩╝ рг▒ рдд р║И ╒Лрдпр╢┤р╕КсДЙсНЖр▒Э смесоВ╘в╬│р░ЛтАл ▌ЭтАмсдВ тАл┌атАмсиа+FBO 5BM PO ╦У ╘в ╦УтАл╫╖тАм сйУ роЕ╨ЩсМЭ рйЬраЖ╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╖ ═Й

╟Е - F 4 V E P V F TU USJQMFY р┐Чр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл"╠Е═о ╫лтАмMMBSE ▄╖ сЫг╩╝ ргЫ╩╗╦У╧всв╗ ═о ▄▓соЙсПбро│ роЕ ╨Щ тАл ▌ЭтАмсдВ . P O L тАл┌атАм сиа " O H S J H O P O 1 B S L с░│ сд│ ргЙ ╦Ц ре╢ ╘╖═Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ╦Й ╫╖тАмрпТ сйУ ╤в тАл ╫лтАм$ 0 . . & 3 $ * " - $ 0 / %0 '03 4"-& ═о╠Е3FOF -FWFTRVF ╘в 4U 6SCBJO ▄╖ сЫг╩╝ тАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ь▄╖р┤Н тАл┌атАмр╜БтАл) ▌ЭтАм4#$ сйПсЫа╠п рй╜сИЬ╥Б сДл╥С сИЬраЖсИ╢▀┐ сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсПдр║а тАл┌атАмсиа ╘╖═Й

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е4U -BVSFOU ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд сЕУрйЬ р╣РраИ св╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа%V $PMMFHF 7BOJFS $PMMFHF с░│сд│ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ ╨Ь╠У ╘╖═Й р╡УсдАсоФсД╣рйЬ

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

┬╗ р╗Ч█б╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбФ╙осо┐спЭ╨бслВржктАл ╫лтАм╒д╨ЪсжЙсБ╢саИсЭ╣тАл ▄лтАм сЬ╡═И ╩╣ ┬╗ ╠ГраСроКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╤л╤╛╦Э ╦У═осО╡ 08

╓Ц ╦У═осО╡ 08 сдЛрйЬ╤втАл ╫лтАм

┬╗ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рв╣═║сАЦ▄СтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА BN QN р╢З╓Жрв╣═║╠К▄╕ р░еребс░│сДЙ╤╜р╣жсЙЖ слН раУрпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╦Ц╙дсжЙ╤л╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

сЧЫ█бр░г▄╖

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╙жрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрг▒╬╜сб╕ сАЧрв╣сИнргВсНЖр▒Л соФсЭЯ╠м рг▒сЦ╕рг▒сои═Чр░ерйЭ╩╝╙г ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╘Ьрл┐ргЮрв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сйПсЫасаЭ р╡Ы 08

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

┬╗ ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖр╕╢ ┬╗ ╩╢раСсИТсЙарг╢╨ЗтАл═о╦У ┌ЖтАмсО╡ /&8 08

сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘ЬсмУ ┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъро│сЬИ сИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ сЦ╕╦ЙсоисдВ 38

╩╣ ╒дMPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ ┬╗ сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ 58 с╕н сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕снж сИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВ ┬╗ -"7"-саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ рпЙ р╜БрдзслВ рп╕ р╜Б ╨бслВ ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠КсмУ▄░ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╨ЪсжЙсм╖╠а рйЬсИЬ═п сЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ 58

┬╗ -BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣▄░╥кMPUP ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ сЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юр╢Зр░дрв╣═║ ▄╕ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сФй▄║ ┬╗ 5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ тАл┌ЩтАмсИОр╗ЧргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╤в█б ╤лсз╛сДЙсаУ р╛м╦Цре╢╨оснгсдЛсйЩ5BCBHJFрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ┬╗ ╙орб┐ра┤скЩ╤Бр╝О╤СрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАм ╩╣ ржктАл ╫лтАм/&8 13*$& 58

ро┤ ╠Гр┤Нр░е╥и╨ЬраИ ╧▒сШираИ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╩╢рг▒╘╡рв╣═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

┬╗ 7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п р╢Зр░д сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р╢З╓Жрв╣═║╩╕▄╕ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ь рл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Лр░есНВс░НсДЙ▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ /&8 38

3&"-5:

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

р░прйЬр┤НсФИ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м ╦Й р┐Г ржЦ р▒Ь ╬З тАл ┌атАм╩╝ рбО рдд сКТ снж сИд ╨а рбЖ тАл╦Й ╫╖ ▌Т ▀│ ═░ ▌Т рбЖ ┌а ┌ЧтАм ╦УраИ▄░св╗═о ргЙроК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧Ш сбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """ сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣ .BYJ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUV сдЛсйЩсХ▒рдЖ $*#$ сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╦ЦсЬ┤сбУргЙ╟ЛсХ▒рдЖ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсОйсАотАл ▀в▄н ┌гтАм╟Л ╤БсАо╘вр╗О╤БтАл ┌гтАм╨┐▀в ╟ЛсйПсЫа╟Лсо┐спЭ ╤лсз╛ ╥Бр║гр╕ТспЭ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢рдФ▄╖╓Цс│а ▄╖ ═о╠Е р┤Н▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣Р раИ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНргВсЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ыро│рййсЗЫ╥Др╗б ╙Й╤БсК╖╟Лр╝о▄┐╟Лр╕гсЫзр░║╓ЦргпсЫзр░║ смгрпР╨Щ═░ р░д т╝ЛфЫ╜

╟ЕргЙ╦Цре╢ #JTIPQ сЫгсдВтАл┌атАмсиардФ▄╖╩╗╙жс░│сМЮ╨Ь раЯргЫраС╨е╤всИЬ ═о╠Е╨Эр┤Н рйЬслНраФроЦ ╨ПсМ▓рпЩ ╠Ь р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З сБ╢р╕▓сбУсМЮро┤╬ж т╝Л фЫ╜ с░┤ смгрпР╨Щ═░

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ 1FUFSTPO ╦П ╙╣ ╦П ╙╗ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╤в сИЬ рг▒ро│рдд ═о╠Е р┤Н сЬ╝сзШрдзслк р┤Н ╨осЭ╣ро╢▀╕╪Т р┤НсЬ╣рп┐снЪ╘╗ █бргЙрп┐сУгрбЙроЕ сЕКрдД сдЖр░ерн╗рб╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ ╩╢р┤Н ▄╖╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ═УрзЛраИргЫсиБсБАсоВ╦м р╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв сдВ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 5IFBUSF 4U %FOJT .D(JMM VOJWFSTJUZ 62". р╡есЫарлИроЬ ╤л тАл┌атАмр╜БсД░ реЖ╬ж╤╜ т╝ЛфЫ╜ с░┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р▒ГтАл┌Ж┌ЖтАм

сакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

514-814-0001

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣ж с░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржД сДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙ сЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖ снж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨ЬраЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

514-992-3210

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

сЗ╢рзесв╡═│▀╢рдФ ро│рг▒▄╖╒М слмраСр╡У╦мс╕У ╤втАл╫лтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙ЬсдВ %V $PMMFHF тАл┌атАмсиасЙвр┐Чр╛▒ тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б сдВ▀ер▓в с░│сд│ ╨Ь╨а╠Усдп сбУргЙсКН╒ЙсоЙр░и╥л сЭ╣ро╢ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ р┤Н╨о╧г св╡рйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╧▒рйЪ

╤всИЬрйЬ

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

.JOPT #FLFSJEJT

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╓ЖрпЕ р░д рпЕ

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм ргЙ╦Цре╢сдВсПдр║а рг▒ро│╨ЬраЯ р┤Нр░о сл╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖ╤Л рбП═░снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь╟Лро║р║г╙Ь р╛▒сУгсо┐╘Йр▒гсЙа р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖╟ЛтАл┌атАмсиа сЙв╟Л╒Й▄╖сйПсЫа тАл ╩╣ ╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь рг▒ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАм ╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФ роЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь QMFY сдВ╦ЦсЬ┤сбУргЙ╟Л тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВс░│сд│ слБр░псИЬраЖ сИЬ сзЪсИ╢▀┐ сдВрг▒рбУсоЖ╟ЛсЙУ╟Лсв╗рдВсеРрмМ ▄▓соЙро│╬╜ тАл╩╣ ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│═И

ро│сДз

S ргВр░еPGGF

╙о рб┐ 0 ╙Ь рг░ рбУ сбУ ▄╖ ╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ р░осл╣ св╗сИн ╤лсз╛╥Б %JY ╟ЛсАФсБОра┤▀е с░│сд│╨Щ ╘п ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ тАл╫лтАм ╩╣

╙о рб┐ " ╙Ь р┐Ч сЙа рбЖ ╙│ тАл раИ ┌атАм╙╗ ╙м св╗ рдВ рг▒ ╨Ъ раГ р░▒ сдВ ╙а ═╖ рйЭ ╦Ц ра┤ ▀е QBOBNB рж│ сЙв %JY ╦Ж сМб сзЪ ╘ж сбУргЙ DPTUDP ╤лсз╛св╗ сИн тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐ - ╙Ь╨ЬраЯ рг▒ро│ р┤Н р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ р╡есЫа╘║сг╣ %JY ▀╢ снбра┤╙Ь сдВсАФсБОра┤▀е╓Ц тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е ╙з ╠а сбУ ргЙ╟Л DPTUDP ╤л сз╛ св╗ сИн ╦з ╨о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╙о рб┐.╙Ь ═Х саО тАл ┌атАмр╡┐ рг░ рбУ рг▒ рбЖ╙│тАл ┌атАм раИ ╙╗╙мсв╗рдВ ро│сЬИ р╖│сВВ ╘др╜Цр║╕ ╤лсз╛св╗сИн╥БсзЪ╘ж╟Л EJY ╟Л1BOBNB рж│сЙв ╤л сз╛╨отАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л$PTUDP сз╛ с░│сд│╨Щ╘п тАл╩╣ ╫лтАм

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

╤всИЬ

ргВрйЖ╠У

╙орб┐ - ╙Ь╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗ р░о сл╣ сЯ╖ ╙з р╣Р раИ сЫз р╡Д %JY тАл╫╖тАм ╦Й ╙Ь╟Л сАФ сБО ра┤ ▀е ╙з ╠а сбУ ргЙ $PTUDP╟Л тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е ╤лсз╛╨о ╙Ь╨орг╢╨З тАл ┌ЖтАмр░дсИЬ

ро│═И

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ рбО ╨Ь раЯ рг░ рбЖ раИ ╙╗ р╡е сЫа ╘║ сг╣ .DHJMM 62". -B #BJF рг▒ ро│ р┤Н ╒д раС сВВ р░осл╣ ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒рп┐ ╧гсв╡рйЬ ра┤ рпР╬│▀╢ р░дсИЬ

╙орб┐ - ╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ рг░рбЖ ╙╣ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣РраИ╟ЛсЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л ╙з╠асбУргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀е св╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАл ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм╤лсз╛ р░дсИЬ

╙орб┐ 4BJOU -BNCFSU ═ХсаО▀е╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╙╗р╣Р ргЫраС╨е р░осл╣ р╡есЫа╘║сг╣р╖▒рб┐╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр║гр╕ТспЭ сдВ WJDUPSJB р│Г╟Лс░│сд│ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р░дсИЬ

MPOHVFVJM тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ с░│ рбО ╨Ь раЯ рг░ рбЖ ╙╣ ╒д сВВ ┘з св╗ рдВ MPDLFS ╧гсв╡рйЬ р░дсИЬ

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

спнр║а╘дрбОргДтАл▄втАмсв╗сИБсТ░ р╡к ═Э сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜Л╩╢сгЩ╘д рбОргДтАл┌Щ▄втАмспнр║а▄╖ █д╨Ьсб╕сндсдВр▒Ъ ╠▓ тАл ┌ЖтАмсПб св╗с╜Лсд┤ рйЖ сТп ра╡ ╠а р╡кс╜Л ╠а ╘й═Эс╜Л ╠арз░╤Е╙┐ ржк╟М рбжсмЗтАл▐АтАмсв╗слБ тАл┌БтАмр╣Ч╙┐смЦс░Бсп╣сТ░ ╠┤╠ар╡к╠СсЬБрлм╟М сРЩ╠В╘дрбОргДтАл ргД╦┤╦Э▄втАмсб╕с╜Лр╣Ч╠В ╦┤ргД╦Эсбксп░рпЕр╛▒╤╛сМ▓ргДтАл▄втАмс╜ЛсБ┐сп░тАл┌гтАмсп╣реЫ ▄╖█д╦Цре╢с╜ЛреЖрпРсв╗╩╝╤Ц╦кр╗ЧрдПс╜ЛроЛсд┤рйЖ ▄╖сзЩ╠а═Э╠С╟МреЖрбМргВ╤в╥о сгЩроРркПсв╗╥Б тАл┌гтАмс╜Л▄╖рй║роРрмм╠а╒┐тАл┌г┌ЩтАмркОроР╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРргДтАл▄втАм╒Урв║╬ЮсПбс╜Лсд┤рйЖ╩┐ ра╡╦▒раЖсЬБтАл┌ЗтАм╟МсЭЬро┤╨ЬргКр╡к╠С╠ароЬ╦Э ╠ас╜Л

╙Йрк╣ сВГ тАл▌ШтАм╟М р▓йрл╡сАЧтАлр╛Ю┌О┌гтАмс╜Л ╤в╠ВсДЙ╦┤ргДсв╗▄┐сЬБ ╥Хрдзс╜Лсв╗▄┐ рлор╢Вснг ргб╦РсзЧс╜Лсв╗╘ФсзЦснж сДЙрдПр│п╦Лр╡исЬ┤╧Зс╜Л сжЙ╤лсЬБ╘МсТп╘креН╟М св╗ сИБ сАЧ тАл ┌гтАм╩╢р╛Ю рз╛ р┐Гс╜ЛтАл ▌ЯтАм╒Ор╜Г р┐Ь╟Мр░е ═ЭсПз▄┐сЖасЫЭр╕╢тАл┌Щ┌отАм сб╕сг╖с╜Лр░е╠О╠ас░гркИс╜Лр░е╠асЬБ╠псв╗рдДроР╤врпР ргВр╖др░ер╢арзЛ╟М рл╡▄▓╒П╦▒раЖсжПсдиснЪс╜Л╨йсРЛ╒Вр░║тАл╦Э┌БтАмсдМ ╥БсПксЬБ╦▒раЖсГЛс░Е╒Рс╜ЛсВа═кса▓р╢а╠╛с░│сд│сЫа сп╣с╜Лр░гсМ╗сж╛рйЖрзл╥Ъ╟МсЭЬро┤р░Жр░▓сЖ╖▀┐раГсмД╠В ╘ж╘УтАл┌БтАмс╜Лрз║╘║╠╛сРп▀┐сДЙрпжс╜ЛргДтАл▄втАм╒Вр░║сДЙре╢ сА░╘М╥ж╓ЦсЛ┤сЗ╖р┐ГржЦ╩┐сСЮржТсЬ╝╟М

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

р╕РсЗ╗с░НрбУ

7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

SafeGuard Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм

╦ЦтАл┌НтАмсРжр╢Юр░┤╓Жр░│сЪГрк┤╥БсО╛тАл┌НтАмсп╛╦ЦтАл┌НтАм ╬НспЭре▒╙псаМрйЩс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Цр▒Н╩┐сД░╨бсДЙ╙проа╩╜ снжсб▒ргФ╘жр╖╣╩┐р╗Чрз░сНЫ╟М╦з╥С╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙр░С сбзс╜Л╨д╦Цр╖лрлИр┐Ир╖╣сбУсг╛сДЗр╜Бс╜Л╦ПрдО▄╛▀╡ ╨б╘пс╜Л╩╢╓ЖсбзргзсдВ с╜Л╤╕╩╜╦Прг▒▄▓ р▒О╙м╓Жр░г▄╖сбзргз╟М╩╝рпар░пс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсРж ргЙ╩╗▄╖сРжрлИсДЙсеКсБГро▓рв╣╦ЙсРжсЗ╜рлИроЬ╩╢ ╓Ж╨осНВ╘К╦Пр╡ТсбУ╙бр╜БсДЙр┐Исбзс╜ЛсНШсПктАл┌НтАмсмД сРжргЙ╦╢▄╖ргзснНсХд╟М сО╛тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭтАл┌ЩтАмро│р╣Нре▒╙п╩╢р▒Н сЗ╢сИИ╦ЦтАл┌НтАмсОйр╢ЮрпвсУлржЛ╦мсДЙре▒╙проЕ╥БсбУсг╛ ╩╣р▒Нр░е╨б╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙсЭ┐сЭ╢с╜ЛрйЖ╦┐сРжр╢Юр╖╣ риШсДЙ╤в╘п╟Мр░е╦ЦтАл┌НтАмсРжр╢ЮтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝сДЙсВРсЭТ сЮмс╜Л ├╛╦ЦтАл┌НтАмсЭ╝сДв═Чре▒╙псИДсЭТ╠в╩╣сРжр╢ЮркЗ сЭлс╜ЛрйЗ═В╘╡сСЮтАл┌ЩтАмсдЗ╨ЗркБриШржасЮм╤вр▒Ос╜ЛреБ р╜ЙсЬ╡р╢║╤╡тАл▄втАм═╖╩╜╘╗├┐╟Мр░есДЙсЭ┐сЭ╢рлИсаЙсО╛тАл┌НтАм рд▓╘ж╦┐сдЗтАл┌гтАмсРжр╝к╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

╦ЦтАл┌НтАмсРжр╢ЮроИсмЭсО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭре▒╙п

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╝р░дсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсЭЬро┤╠╛р░▓╨ЬрдзсДЙсА░сБ┐╠п рдзреЫ╙С╠ЪсДЙр╝бсв╗╩╝ргЫсбЛсДЙспнр║асБЛ╨жсЛЩ╦╣ тАл╫╖тАмр▓пр╢Юр╣С р░д рпЕсзЧро│снЪснжс╜ЛтАл▀░┌ЩтАмр╕ИргЙсД╣ ▀╡рйЭсАЧсв╡рмЛ╘й▄▓раС▄╖смЕ╟Лспнр║а╓Ц╘╗р║▒▐┤ ═│сДЙсзУсЭ║╟М╠┤тАл┌ЩтАмсЭЬро┤▀╢рмЕсДЙсзУсЭ║╦ЦраЗсИе сТмргБ╩┐снЙсЬ╡▄░сВМрмб╬ШргЮ╥п╟М р▓пр╢Юр╣СсДЙсБ╢риТрпжсйШтАлрй║╫лтАм╤╗╦ЦтАл┌НтАмсоЦран ╠асДЙ╨Ы╙╕╦╣сЛЩ╟М╠┤╠Е рг▒сЬБ╠пр╕РтАл┌НтАмсИЫ раЪргЫ╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╦з╒РсЬБ╨бркШ╦┐╦Прг▒╟М╠┤сДЙ р░╛сДЭрд▓╘ж╦┐▄░╠У╤ГсЙЙ╟М╠┤╠Е╘Ьрг▒р╡грдпсЦМ сзХс╜Л═нсЬБсЬ╡р╢║сВРтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╟М╠┤═░тАлргЙ█бсжЙ╦Л┌ЩтАм ▀░р╕ИсДЙ╩╢тАл▄ктАм╨ЬраЯсзЦ╟М╠мрг▒ р░дс╜Л╠┤╨▓р╡Т▄╛ свНс╜Лрг▓сЬБ╠п╩╢сгЩрдзреЫ╙С╠ЪсДЙр╝бсв╗╩╝ркДсЦМ╟М реЖрпРс╜Л╦П╒ПсБЛ╨ж▄░╠У▀╜р╡гсмЧ╒О╠┤╥СреЫ═о╠Е

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$-"6%& '&/(

р▓пр╢Юр╣СснЪснж╘йсЭ║сИесЬБсБЛ╨жс░Ф

сд┤рйЖ╩╢╒Пр╢Ж╠Э╦А╩╗╒Прг▒рг╢▀ФтАл▌ШтАмр╡к╠СсДЙр▒Трв╢╬│тАл▌║тАмсМкр╝бр▓┤с╜Л р░д рпЕрпЙ╩╝╤╗╤▒с╜ЛсЬБ╒╢сЦЕр╜Яр░ВсеТ╠╛├╛роЙр╝бсО┤├┐╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒╟МсдЗтАл┌гтАм╨ЪтАл┌НтАмсЭО сДлсДЙр▓┤═Зс╜Лрд▓сбР╦┐╦ЦтАл┌НтАмсОйсНОсзкракр╣Цсл╕▀╢╨ЪсДЙрг╕р╕ДсЭжсЭ╢╟Мр╡ксПзсДЙ╩║ ▄║╟Лр╛Ч╠Эр▒гсБ╢ровсЫкрпЩс╜Лра▒═Чрмб╤вр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖с╜ЛсдЬсЙВ╨д╠┤саЙ═Йро┤╟М рг▒ р░д рпЕр║Мрп╜с╜ЛсЦЕр╜Яр░ВтАл┌ЩтАм╨д═ЙсРЛ╬│тАл▌║тАмсДЙр▒Трв╢╩╢рйЩсЯ╖▀│ сМкр╝б╒РсдасБ╢с╜ЛтАл╠а╦Ю▌ШтАмр░╖ра┤саЕ╘в╨д╩╗╦Ур░▓рйЖрг▒▀ж▀Ф╩┐рг│тАл┌ЩтАмр╝бр╣С╦Ц ╦СсБ╢╟М╠В╘жрпРс╜ЛсВГ╦Ю╠ар▒гсБ╢ровр╡гтАлрв╢рг╕┌ЩтАм╤врв┐╟М р▒Трв╢╦ЦсмТ╨ЬргКсДЙ╤╗╤ДрлИс╜ЛсЦЕр╜Яр░В├╛╩┐соОсм╖╦Ю╘в╨дрг▒рг╢▀ФтАл▌ШтАм сБ╢╓Р▀╢╨Ъ├┐с╜Лр┐АсО┤╥ор░║╙й╥н╟Лр┐АсО┤╒Рр▒жр▒Ь╨д╦РсзЧс╜Л╦РсзЧ╙┐раО╨Ь ╨а▀╢╨Ъс╜Л╬Щр╕БрдГ╠А╦Ррз┐с╜Л╠В╒РтАлрй╜┌║тАмроЙр╝бсО┤сЫа╠Х╩┐сбЫ╠╛рак╨д╠псгП тАл▄ктАмсОо╟М ╤╗╤Д╦╣рлИ╤вс╜ЛсЦЕр╜Яр░ВтАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╥СтАл┌Щ▄птАмсОй╩╝са▓╙псгд╦┐сеА╨Э╩╣сиР р╡Ыс╜Л ├╛╦ЭсНШсНЭсКбсм╢са▓сакс╜Л╨д╤ДриТсзУ╘ироЙр╝б╨▓р╝гр╝бсДЙро┤рдпс░Ф╘ир░╖ ра┤саЕсДЙриХр╝О╠╛╬ж╨▓╒Ур░╖ра┤саЕ╧НсиР├┐╟М ╤╗╤Д╘арлИс╜ЛсЦЕр╜Яр░ВсМкр╝б╥Ср░бсБ╕рйгр░║тАл┌ЩтАмсОй╩╝рм╝сМЙ├╛роЙр╝бсЬ╡тАлр╛й┌отАм ╒Ш├┐╟Л ├╛р╝бр╝ксбРр╜Б╘УтАлраУ┌БтАмрпЫр▓Й╒Ш├┐сКНсЭмрзЛс╜ЛрпЩрпмр░ероЙр╝бсоФсЯВс╜Ъ╦з╒Р сЦЕсБ╕р╝бр░║р╜Бр╛Ж╦╣р░┤рд▓р╛ЖраЖ╘Йр╖б╘ж╟ЛсЙУргХсКНрпЫр╛Жр╛м╓╡с╜ЛрансТ░р╝б╥╕сг╜ сд│сЧ╗рдв╟МроЙр╝б╒Рс╜ЛсЦЕ╠п▄╖слВсИОрдзс╜Лрг▓роЛриТра▒слВ╨бслЖ╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсТ╣сЭ╢смУ╦┐сЯксаЙ╬│тАл▌║тАмсМкр╝бс╜Л╠Хр▒Ь╦Э╨бр╕Лр╣Цсл╕р░е ╨бсжЙслВс╜Л╠╛╘всЯ╖▀│ра┤╙Ьр╣Цсл╕сЭ╣ро╢сКНро┤снжс╜Лрпж╒а╦╢╤в╦┐слЗсодс╜Л╠╜╠м р╡ТроРрммрдвсЮзс╜Лсж╛рйЖрз╛╥Ъ╟М╤╗╤Д╦╣рпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Л╠мр╡Т╠В═З╦Цс╜Лр╝бр╝крйз роРрпРслНрдвслБс╜Л ├╛╦Ар▓┤╘жра┤╙Ьр╛м╦Йр╣Цсл╕▀╢╨ЪсКнсА░сЦ┐раГ╩┐╥Б═о╟ЛрдГ ржктАл▄ктАмсО╡сСЮ╥ж╩┐сбЫ╘вр╣Цсл╕╬Шр╢┤сЭ╣ро╢сдБсЫа╩┐р╡гргбс╜ЛсТ░╬Н╬Шр╢┤сКнсОй╘М ╥жрпГр╕Бр╗ЧсбЫр╝гр╝бснЙр╢║р░е╩╢▀┐╨бсРО╟М├┐ ╘Ьрг▒рдДс╜Лр▒гсБ╢ровр░бсНВ╒Ур▒Трв╢ргЙр╣Цсл╕реЖрбМсВБсЮп╬╢рзЛ╨Ьрдзс╜ЛсЬ╡р╢║ реЖрбМ╨ЬргКсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟Лр╝бр╝крйзроРсЭнреЗ╟Лра┤╙Ьр╛м╦Йр╣Цсл╕▀╢╨ЪсКнсА░сЦ┐раГ ╩┐╥Б═осДЙсЭ╝рл╡сКНсакроз╟М

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рл╡ркРранс╜Л╦▒раЖсЮм▄╖ргД╒Вр░║╥БсЙврпРсдМ ╥Б ╤лсз╛с╜Лрдзсв╗╒Р╩┐ро▒╥ксд│с╜ЛсдЖ▄▓р╡Тржк╥Ж св╗с╜Л╦▒раЖржХсВа╨дтАл┌ЩтАм├╛╘жсС╡р╢а├┐╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсмЗтАл▐АтАм╒Вр░║сг╛╘Ьс░Бсп╣ргДтАл▄втАм рпР╦╢╘жсБ╢▄▓р╡Т╠УсдприТ▄░╟М═н╦┤ргД╨Ь╒ВсЮмс╜Л сРЩ╠В╒Вр░║сг╛реЫсЫасв╗сЭнреЗсУбтАл▌ЭтАмс╜Л╦╢рмЛ╘йсбЫ ▄┤сЭксМ╢с╜Л╦Д╠мр╡Т╠ВроЛрг▓р░▓рпмсЗз╒Вр░║рпжтАл┌БтАм ╦Э╥╢сММрансТ░╟М спнр║арпж╦ЖсВМ╩╝рк┤р░ер░гтАл▌ЭтАм█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙ тАл┌атАм╙Ь╦з╩╢с╜Лребра╡╘жсБ╢сТ░╓РсДЙ╨Ь╨а╠Усдп╠В роЛ╟МсЮЮ█бргЙр░г╦РсзЧсДЙсеКсб╕╠Усдп╠ВроЛ╘жсБ╢ тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛреЖрпР╩╢сгЩ╘дрбОргДтАл▄втАм╦А╩╢сгЩ╙┤ св╗сД░рнв╒Р╠пр│Г╩╝сбзсЦ┐с╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟М рг▒сДЙ╩╢р╡ТргДтАл▄втАмсв╗сИБсд┤рйЖ ╠асеДсм▒╟М рг▒спнр║асДЙ╩╢сгЩс░│сд│р║ЩсУФ╓Цр║гсУФсД░ рнвс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л╠пр╡дспнр║ар╢┤сеКсДЙ▀╢╨Ъ ╦╢╘й╥Б╦РраЪрмМ╥Г╟М

р▒Трв╢сМкр╝бр▓┤сЬБ╒╢╬│тАл▌║тАм╤╗р╡к╤▒

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╘╗р║▒сФИсЦИтАл┌атАмснН╨а ╠асеДсм▒ р░д рпЕрп╕ рпР ╤лс╜Л╘╗р║▒сФИсЦИ╘ЭсмГсдВ р╣С█к╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснНс╜ЛтАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Р╨Ыра┤рпР ╨о═╖снНсг╣ ▄▓р╡Тс╜Лс╜УсМЮ╠╛╩╝сДЙс░│сг╣ р╡Тс╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╙Йрк╣╠ЗслВсПШтАл▄╖▄АтАмр┤Н╟ЛсНСргЛ▄╖ спЛрдЖсКНтАл┘╜тАмрдП▄╖р┤Н╧ЗтАл▄ЕтАм╟Л╧Щрой╟МсдЗрпжс╜Хс╜Црг▒ р▒ОсФИсЦИспкр╡ТсеД╥БтАл▌ЯтАмр╡д╦РсзЧсДЙснНр╝к╟М ╨ар░е ╠атАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсеДсм▒с╜Лр░е ╠а╦Э▄╖ смЕр║граЖс╜ЛсжПрпжрбП═░тАл╠З┌ЩтАмслВсПШтАл▄╖▄АтАмр┤НсДЙсТм сБ┐сЫар║граЖс╜Л╨д╦Цс╜Ф╒П▄╖смЕр║граЖ╦ЭтАл▄╖┘╜тАм╩╢ ра┤сЗ▒▀Ы╩╗╠╝╠ас╜Лр▒ОсТм╙С╠Ъс╜ЪсдЖр░е ╠арпжр▒О сТмсИИрдд╘ЧслВсДЙ╒Ор║гро║═ж╟М╘▓р░е ╠а╦Э╥крлЕ ▄╖сЛЩсДЙспнр║ар║граЖ╟М

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

Ǒึਕʽᄉӑ̚˖ࣱǒପ᭚˖‫ڍ‬ӝႤဗ࿃Ԣ˖̖ཤᘼ ӝߥ͟ူǋࣰܹᫍ໷᜺Ѷኍሗሗຆࡎ൒ ᫇ᮤǌͺᏧၸࣰࠃᄉឥᝒὋː៞ᄉ෴Ⴄ᣾ ርଠᤗὋ֖˗ࠜᄉӝৣСጆᄽѬਕԩὋຆ ҈ପᇧ˿ၶ֐ᄉᑠिὋ˖ࣱࠑऐᄉࢼܷԌ ҦὋӝႤͳ҃ᄉຆ҈᫇ᮤὋ֖̠বᄉᎾ‫ݝ‬ ˂ᬉĀĀʶ‫ڣ‬ਕгଃቆʶ˓ӑ̚˖̖ࠑ ऐὋᤇᝧඇ˓̠ᢵ˙ФܑὋ˶ᝧඇ˓̠᝹ ᢵ‫ڠܪ‬లᭀ፨᎖ǌ ૵ӑ̚ࣉӻ᝟‫ށ‬М࣊ᄉஜ૵௬ᇧὋ ࣱளࣱኃʶֆὋึਕઐնஜ᣹ҁ Βǌӑ̚Їቧӝᬒ௅᫂ង᧙ࣂᡓ᣾ ʹ̠ǌௐᬥࣱܲὋ˲ึჀඈԃ‫౎᧗ڗ‬Ὃᝧ

ᤂ௅Ὃ˖‫̠ڍ‬ᄉॱζధԣ‫ړ‬ᜁʶኼՏ ˝Ǒึਕʽᄉӑ̚˖ࣱǒ҄ࡕὋ஠ብ᫁᣹ ʹߙὋͺᏧృԺၸ௅᝭्यសጹ᝭ᤗ ˿ʶ˓ӑ̚˖̖ࠑऐ˝˿ૠஐ̝̠ၶ֐ ᏪϡѢࢼܷᄉҰҦὋͭԵᑞᅊᅌᅌᄹᅋ ࡼྗ‫ڙ‬ᆀᆀ ܸ᧖ᜁʶ‫ڣ‬þ࠴ਕгÿ݃ Ԝ˿ၶ֐Ὃ๗Ԣࡂងǋၸᕱǋधᩘǋයᛝǋ ଢክǋ̠ࢹᐴ὇&$.0ὈኍζোǌФ˖ఝ థՉሗᣬᦺὙӝᬒࣽͮጊषὋ᜵੫Сጆ ੥ᑞᤈ὚*$6ᔈ᠟ࢼܷὋ ܸˏʹὋၴᒯ᜵ Ꮵᘼӭ૿ӑ̚Ͱੜ὚ʶ̠ͰᬒКࠑ‫ݏ‬จὋ ᭉ᜵Ꮴࠑ̝ԣ౎̚ஂବǌఝథऩ‫ڠ‬ӝγǋ

ӑ᜴̚Ӭႃߔᆍ̠ᒰ ൪͝

᭽п೎

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

‫נ‬ӻ᭞ 8FJ 2JOH 5BOH

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

ॆௐ͉ࠇ͛ᦉ᫂ൣᦉጞᄉᰳ߽Ὃॆ̴ࣱ ᤆ௦ҝᦉጞὋడԟҪʶܷͮᏤ౛‫ڙ‬ӑ̚ ᰳጞ͗੝ᄉࠏ͗Ὃʿ̨ᡱᅋ̙ၸ̠‫ݚ‬Ὃ Ꮺ˄ᤆϡ˿þॡ᣾ѫᄉ̂ÿǌ஠ብᤆឬὋ ˖Рᰳ߽ԟҪᤇሗࠏࣝࣂፂʿ௦ʶ൒ˏ ൒˿ǌ‫˝ځ‬ᤇኼ஠ብὋֆழॡঋᥒҁଌ ҃੩ԌὋᏪૈ΍੩Ԍᄉࡂ௦ள͉ᎩζҨ ˞͉᱔༶úú˶ൣ௦ᜁֆழ੝ૈᄉþ‫؞‬ ̠‫ݚ‬ÿᄉൣᦉጞࠇ͛ᦉ᫂ᰳ߽ǌ ᱔༶‫ᦉࠇ˖͉ڙ‬ҝᦉ֖᫁ᎩζҨ ˞͉యᫍὋКҦ଍ҮԷधҶඞ͝᠈ᄉ ˆႌ̈ᐎᎩܷ͗ǌФ˖ኃʶ൒Էधᄉௐ ϊὋࡂ௦ ࣱὋ̴੩ᅋ˷ᤂࣰᄉூՁ ౎ੰܷᒬࣁᄉॕֽὋͭࠃᬄʼࣲ෤థᥦ ˥̴̠ܲࠪᤇ˓ܷ͗ਕТᡙὋᥒҁ‫ڍ‬ ᬄᎩፎܷ΄ᄉક҃ǌͭ௦᱔༶ਆᖸᤴ ʶ˓þʹᥧ౎మÿᄉᄨхὋ̴ᝧᦉʽᎩ Ꭼ˿ʶ̎ʿՎᐨᓣᄉܰ‫ڍ‬႐ߥၶ֖‫ڙ‬ ӧࢹͺᄉܰ‫ܢ̠ڍ‬ὋгЌ̈ᐎᎩܷ͗ᄉ ᦉѫˀ̠͗‫ܢ‬Ὃ̾൤౎ᗛᰔʼ᭦ǌ̽˷ ᤂࣰ౜˝᭍ঠǌ ᱔༶థௐϊͪ˪ᬜᧁ̅ᒬࣁࠪ˖‫ڍ‬ ̈ᐎᎩԢФ ̢Ꭹඞᄉଌ҃ǌܰ‫ڍ‬መ੾ ֖޴ͳМՂᰳክ˶ˬ̅ፆ̓ᤇͮґள ӧᇪ᝭ᏧὋ࣎భ̴ᑞࣞү̴͂ᄉМՂᤈ Й˖‫ڣࣉڍ‬ǌ

$FMMὙ

&NBJMὙXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

ளᄧ

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ˋӜఽ᠍आớˉ˞প‫ ׫‬ Զ͈

˖ ຠ Ի ள ᫔

ࠔ஖ˀ៷ӧ ௦ࠪᤇʶͮ̅,JSLMBOE߶᭡ ဖܑ˖ᄉࡏ੝ᄉణ·ଠᤗ ࣱᤈᛠ˿ К᭦Ꮱள֖ੰत ၿ᧖ᒯܰ᠎᧙ʶึ ʶࡎ ᰳૌᄉܸᔈ౛ʼ‫ۆ‬ʽ ᔭࡆࠔᄉ౧्Ս ༤ ៷ӧᰳ᠛ ༦ਕ‫ຼٽ‬ᄉԘੜ ਒ܷѽᬜ ၫ‫ڠ‬᭦֖ዴᒰᄉ࠴ᮿࠈ ࢼܷᄉࠑऐ‫ˬޠ‬ ࠈ ࠔ஖ᄉᮿԉ Кࡓࡉᩓᰳጞᄉࣄ᜴ನರ ఱ‫ڠ‬౛ ʶ഍థʶᫍӹࠈ ᤟ՋథᏤ̠ᄉࠑ ऐ Րᬒథᅋ ࣰழᔭࡆᄉ̠ᤴᕘ‫ ڽ‬ ፤એኤӬ ᜵͈

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

!"#$%&'(")*+,ᩱࡎ࿗በѾ‫ܒ‬ ៷ӧԠዴᒰ Ԥᢻं γШ‫ ݝ‬ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ጝ ࡆ ൣ᫂మˋ ᤞቆុ ˖ܼխ࠹ ‫ܝ‬༮ ቓ ࣕ Кᦉႂ٧ ᤂᡓࣉ ߥಢ ͳᐱ᝹ஶ ܷߥஓ ૾ܺ‫ݣ‬ඇࣱԵͰӦࣱ ੜх‫ݟ‬ள Ժ̾ӉդК ᦉࠑХ ଡӉЙͰ

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com #FBDPOTGJFMEӜ ӹࠈ ๐ࠈᡓ៷ӧѾ‫ ܒ‬ ‫ڮ‬઴ ʹࡆӳ‫ڠ‬᭦ሤ ඍ᥵"OHFM 8PPETМ‫ࣷ چ‬ ᬵ߶᭡ ࡓЮ᝹᝟ዴᒰ͕Ꮎ ‫ڠ‬౛ၿܷူᆂ֖ຆ ᓣఱ‫ڠ‬౛ᩓ᝹Ꮺ੆ ઴థᅋᡓܷᄉᖿ‫ڠ‬ቓ ࠈЮ ௬३ಪܰᄉ௙̜ Ԙੜథᅋጥᄆᓣᄉൄ಄̾Ԣ ຆᓣԻ᭦ ϱᘨቆᫍ౜˝˗ࠜ ‫ڙ‬᫹Џʽಪܰ௙ ̜ᒽ᤟ ‫ڙ‬ᤇ᧖ ৥Ժ̾ࡉৰ̙ԩ˝ࠑ̠ཙᯈᎾ ᮻᄉௐЏ Րᬒ௦ʶܷྞ߰᭡঩̠ᄉ፮ᓣቆᫍ ᝧ৥̙ԩࣷ᭡ᄉሒ̠ၶา ᜵͈

અᠪྫྷˉ .VMUJQMFY

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

᜴ӮӜӦ࿗በ5SJQMFY Ѣ‫ ׫‬

ளᄧ

.POU 3PZBMӜ ੜ МࠟѢ‫ ׫‬

ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ˓ Ӧʶ˓ Ӧ ੜࡓ࿃খ ՏಢߥӜ ੜࡓள࿃খ‫ݝ‬௙̜ ဗ̼᝹᝟ ႂ٧ դ ‫ ݝ‬፤એ‫ ݝ‬໗ሜࠆ ᜵͈ ʹ અᠪᒬͰˏᄰࠁ ࠈЮᢻͮ ᜵͈ ʹ

/%(Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲ ᮉఝள ᤂ࠴ߥ М‫ چ‬М̓ Ԣ.POLMBOE 7JMMBHF ࣱஅЙጝ ʹ ᜵͈ $%/Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ$%/‫ڠ‬ᨠ ᗛܷ +FBO %F #SjCFVG˖ߥ /PUSF %BNF EFT /FJH FT࠴ߥԢᗛۡ ܷӝᬒኍᦏ‫ڙ‬൥ᛠ ѫ᧾ ᄉᔴ‫ډ‬Ю ᜵͈

ளᄧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᜴ࡳ%PWBMКளᐎଅѾ‫ ࣱ ܒ‬తत ੆ ࠈЮ᫹ЏЌᡛ ᝹᝟ဗ̼Ꮺ˄ዴᎾ ௦ ࠴ࠑऐᄉူਆᤤસ ੜࡓ᭤ᤂᗂՏᔭกሒ በߥಢ"DBEFNZ4BJOU "OOF ֆ‫̓ډ‬᤯Φ ѽ ᤂᰳᤳМᡸ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ѫ࣊ ܲ˓‫ˉ׷‬Ӝ Ӊդᡓࣉ ᩏᛠ ᮿᯌ Ҫෳቢ ኍ ၶาΦѽ ᜵͈ (45 245

᜴ӮӜ ʶѫ᧾ᡋҁീጲ‫ڠ‬ᨠቢ1MBDF 4U )FSSJ ࣱᄉतኒ ੜߔಪࡌ‫ ݝ‬ґՐ᤯᮲ ᧓Џ ‫ ݝ‬ழൣܷච ˏ˓ӹࠈᦏඊᣖܷ ࣛఽྫྷᫍ ᡓ ࣉ ᯋआ ߥಢ ຣฒ෈ᤂ‫ ࡆ֩ڙ‬ѫ᧾ҁ‫ࣰڠ‬ ጲ ᱆ᄴ஠Ӑஓᐱߥᬒ Չሗាር˗ࠜܲॐ Ӊ ੝థԘੜႂ٧ รᛧ఺ཋ࣯఺ ሧҮयቆុ ͯ ክူ᠟

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

Ꮼॶ ֆҁ ˃ˉ Ꮅˉ‫ݝ‬ԟែ នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ߶ࡏˬˉ )PVTF

-BDIJOF ߥӜੜ ࣱӦ࿗በᐎଅѾ‫ ܒ‬௃ክူ᠟ ੝థᄉቓ ਖ਼ࣂఝ૰ ᤂ ֖ ᰳᤳѢԯ ѫ᧾ҁࣉ ˖ॶ ᡋᡸԺҁᗂՏᄉ‫ڍ‬ᬄ˖ߥ$PMMFHF 4U -PVJT Мᢻ ѫ᧾ҁଅՏኃʻᄉሒበ˖ߥ֖ ܷߥᮔመ $PMMFHF 4U "OOF ࠴ߥ˶ʿᩱ ᬃᤂ థіࠑ੫Ї੝ੜߔ ࠴ӜЮథ࠴М‫ چ‬ॡ߶К

%PSWBM ӳ‫ࡆ ڠ‬෱௿៷߳ ᝹᝟԰సࣺ᧗᮲ಪ࿗ྱ ઴థሒ̠ᆉܿ ࠈЮ ૌᰳ᝹᝟௿᜹ຣฒ෈ ಺ૅ Кࡓʻࡎ ઴థ ˓ӹࠈ ӻၶᫍ ͔ܲᡓܷᖿ‫ڠ‬᫂ቓ ᫹ЏЌᡛ ‫ژ‬ᡸ௛லຫᎾ௿ʶ᜾௃ͷ ࡓґऐ ᬒᩱᖿథᒰ ᮲։Ӡᡛ ௦Кࠑ̙ԩৢ᫋ၶา ᄉ‫ڠݝ‬ழ ൓ᤀᮔጝԟ᜹

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᒬၿԟ᜹ త ௅ QN

(BUJOFBV धᢻ ѫ᧾ҁຜܹӧ ‫˓ٽ‬आ᭦‫ˉ׷‬഍ ࣱ ࿃хྱѾ‫ ݝ‬ыஅ ʹʶࣱ ࿶ܿ᳓आ ሜጝ ࣱҪ ˓ ࣱ ઒ᖻ आࣂध ࣱ ၶ਒ॡ‫ ݝ‬ሜጝᤆథ ࣱ Ꮎࠓ૊ ୔ង੝ ሜጝ ࣱ ‫ݟ‬౦˻ࠑᭉ᜵ ӭࠑԺ̾Ԝ ֖ሜࠆኣ᫁ሜጝ ᤆқʶ˓࠴आ᭦ቆᅋ ԓ౎ ௦ူԦआ Ժ̾धူԦआ੊ᛩ˷ာ ˖ӝង੝ ኍ ‫ˉ׷‬഍‫ࡏڙ‬ඞӜ ࠪ᭦௦ߥಢ ኍኃ‫˓ٽ‬आ ᭦ሜѢԜ ᥦሜ᧚ࡂ͗ఝᰳ ࣉஊउʿЉ᝴ள ध˻ӭᄉआ Եᑞϡనҫᛠˉ

෱௿ੜ

आ˞ႂព

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

$%/᭣࣡໠̜ᄉ ӹ ӻ ࣱ ʻ഍మ᜴Ӯ ᭦ՓМ‫ چ‬᜼᧘ध᫪ ᆵ ఱ‫ڠ‬౛ ᆂᔭԻ᭦ ๐ࠈథ࿗በᄉ๷๐֖๐ Ꭳ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ ˻ᖜᡋ ѫ᧾ ੝థФ̴᝹ஶі൥˧ᥐ К‫ݒ‬ϣᢵੜ ࣛདཏ ᝹ஶᄉ᭚ԻԺൔᠵᎾ௿ กឥМበ˖ߥ$PUF 4U -VD ߥӜ

ࣱᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ᦤ ʹ ཎ ʹ ఽ᠍ ʹ ඏѽ ʹ ᠟ၸ ʹܲ ы ѽ ʹ आ᭦‫)ڙ‬PDIFMBHBܷᛣ ࠪ᭦М̓ᢻቢ ̠ึ᧙ ܷ ໷Ҧ௃ቃ ੜሜ ඇత դሯ ҁ ࣱ ˧Ր PQUJPO Վʶआ˞ፂᖸ˿ ࣱ ߦߔध‫ݼ‬ ʼߥ˿ᭉ᜵઄ஓᐱ˿ ௃ఈѫᢵ ॼ჋Ҟྕ

ͺ˝ᎩζҨ˞͉ ᄉ᱔༶డᜁܰႌඊ‫ئ‬ ੆˖Р̈ᐎᎩᄉߵ᫂ ̠ǌ‫̴ڙ‬ʼ͉ᤇ˓ᐋ ͮʿˣὋ ࣱ తὋԟ Ҫ˿ᔭ‫͟ڍ‬ஙᄉʶ൒ ᠞௛͗ᝫǌ᱔༶‫͗ڙ‬ ᝫʼ˝˖‫ڍ‬ᄉᎩፎଌ ҃ᤈᛠᣲએὋ̴ᄉူ ᄯච‫ܤ‬ᝧˀ͗Ꮷᦏਕ ҁՈ৲ǌॆௐ᜴ழˀ͗Ꮷឬ˖Р‫ڙ‬ଽþЮ ࠓࠅಉÿὋ᱔༶࿔ᣲឬþЮࠓࠅಉÿᄉၸ ជʿॆὋ෤థþЮࠓࠅಉÿʿኍ̅෤థክ ူὋᏪ˄̴ឬ˖Рᤇʶ‫ݒ‬௦᜴̯ழԦ᣹ ‫౎ߥࠑڍ‬ᄉὋᏪ˄ߥ३ᤆʿܴǌ᱔༶ᤆ ឬþКˆႌ෤థ‫̈ࠪࠑڍ˓ג‬ᐎᎩЮࠓ௦ ෤థክူᄉÿǌ᱔༶ᄉព᣽ᤳ੆˿᜴ழՉ ܷ޴ͳጬጬᣀᣑᄉþՏᝒÿǌ ૵ளӧᇪЮᦉ̠‫ܢ‬Փ޴ͳ઒᭚Ὃˠ ઐଡԢᄉ᱔༶ᤊกᤊጡᄉ᫇ᮤὋ˞᜵Ԧ ၶ‫̴͉ڙ‬ᐋளӧᇪయᫍὋ᱔༶ॆࣱ‫ځ‬ॡ ܲ᠆᭦͇̂ᎌᢵᏪԜᐋὋӉહᜁૈԟҪ ͌ˉયय़ᄉþ̠‫ࠏݚ‬ÿὋ̾Ԣ̴‫ڙ‬ளӧᇪ ᠆᠉ፂᖸௐ๗߀᠐ᑻǌ ࣱ తὋளӧᇪ᝭Ꮷֆழ‫ڙ‬Ꭹʼ Ԧᛪ஠ብǑ̠‫ݚ‬ԓ౎௦᥊þᖜÿὀ὞ǒὋૈ

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

Shih Jen (Jason) Kuo

ྟ

$FOUVSZ ᤋ፝ ࣱܷ࣍‫ˉ˃ ݑ‬នζ Ϙ३ζᠺ

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡ὇กᔭ˖ዪὈ

ᦋ᧕̤

‫׫‬/%(ᤂ4IFSCSPPL‫ ׷‬ӭ ʹᖸஅ%FQBOFVS ˉᛣ ᜵͈ ʹ Ҫ ʹ

40-%

࿗በEVQMFY ᭦ሤܷ ˓ Ӧ ʶ ˓ Ӧࣛల߸੆‫ڠ‬ʽࠈ ໠̜Ր ᬒሒࠚব‫ݝ‬ǌ྆චԨఋԢၸႂ ‫ࣂڨ‬ѫਖ਼ ໷‫ڙ‬ѢሜԢઅᠪ‫ٿ‬ઐ ‫ݝ‬ǌᤂ4IFSCSPPL‫ˉ׷‬ᛣ ᤂ͕ ᠎࠴ߥ˖ߥ МР̓᤯іѫ᧾ҁ 7FOEPN LN ᜵͈ ʹ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

తὋ˖Р˖ܼ֖‫ڍ‬ҫᬒʽԦ᤯ᅻὋ᜵ යधࡘੲᳫᬓৎ˃ᮉ஦́ǌ൤൒੩ѣ᧗ཁ ௦þ๗Ԣ‫ގ‬ᐺஊ෴߶Кǋઁ૆۲ࡎஊాǋ ൚ᛠ᭛ࣉǋୱጪፂᖸ᳦ᠲඈǋᡴ‫ڍ‬ᡴܑ ኍӠዜ࿀Ꮄÿǌʶ̎ᄴ͊ࡂध‫˿ݼ‬þᬶ˖ அᎩÿᛠҮὋᬶ˖઄૬࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ǌˏֆ ՐὋ˖‫ͳ޴ڍ‬઒᭚Ὃ෱Ӯ᝜ழࣂፂ઄ᖌ๗ ᳫ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ ̠Ὃᬎ᜴ ̠Ὃ̇Ӯ ̠Ὃๅ෇ ͷ̠Ὃ෱ӑ ̠Ὃࡢˋ ੩૿๗ᳫ๗ৎ‫˓ ͖ڃ‬ǌ ᤂ௅ࡢˋКᄴ೜ࠢ᫁͗ᝫ᜵යࣱ̬ ඇ˓۲ࡎ೜ࠢᬒᒯ࠵᜵Ҩူ ᡐ๗ᳫ಴ ͇Ὃ‫ڙ‬ᎩፎʼलԦ́ᝫǌ

ఝܲઅᠪ̾ԢᒬͰྫྷˉ ឯ౎ႂ֦ល੊Ꮷ ᄅᬅ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

˖ܼጡ‫ ށ‬త ௅ࠇ࣊Ὃ ࠪ˖ܼࠇ͛ᦉԓҝᦉ᫁ǋ˖ ܼᎩζҨԓ˞͉᱔༶ː᧗ ᤊጡ᫇ᮤበ಴ࠅಉǌᤇ௦ Ӡ˴ܷՐᄉ˖ܼጞᯪ˓ᖿ ᯰᰳ߽Ὃ Ǒ̠ඞ௅ઐǒᎩቢ ૈ̴௦ᜁ˖ܼ߿বၸជþణ ࿓ÿᄉܷᏤᘹǌ ˖ጡ‫ށ‬ᄉ᤯ ᣾ሥὋፂ ಉὋ᱔༶ː᧗ᤊԥஊ෴ጡ। ֖ஊ෴᜺ᅽὋ᫹݊᫺ᤊǋ൚ᰔ˖ܼὋᄫ௃ ᜺ᅽǋᐘ਒‫˝ݡ‬Ὃ‫ݡ‬ᝫ˖ܼὋ࣯੷˖ܼࢷ ᜼Ὃ᧘ॶᒞᐹὋМ٧ሒၸὋʿસ੣ൿ˝˓ ̠ᤴҸὋֵᛠৎҭǋӟՏឤն̴̠Ὃડࣞ ፆีǋଽþ࠴‫ߔړ‬ÿ὚ː᧗ᤊԥ˖ܼЛᮉ ᜺߿ዴᇷ֖Ꮕ͔ጡ।ὋᮟጒѢЙሒ̠͗ ੝ὋܷଽྱాὋͺ᮲ዣ఑ǋ˃ശᡦ੡὚ᤊ ԥጷጺጡ।Ὃጷጺៀពѥលௐʿ‫ࠃݟ‬ឬ௙ ᫇ᮤ὚ᤊԥघผጡ।Ὃ̾ాែሒὋஅᨐஔ ᠈὚ᤊԥࢹͺጡ।Ὃࠪ˖ܼС̅Ꭹζࢹͺ ᄉੌ႔ᦉᎷଽᤤસব੯ᛠ὚̾ాែᓣǋඒ ௃घᐃǌѽၸᐋҫʼᄉΦѽ˝̴̠ែԨ ѽᄝࣲஅԩࢼᮨ᠈ྫྷ๗߀ԩᠥ࿀Ꮄǌ ဗࣱ ࡦᄉ᱔༶Ὃ௦ளӧᇪ᝭ᏧὋ᫁ య‫ڙ‬஠ࠇጆፑࢹͺǌడ͉ӑ̚ࣉࠇ͛ᦉ ᦉ᫁ǋ˖ܼᎩζҨ˞͉ǋ˖ࠇᦉҝᦉ᫁ǌ

˖‫ڍ‬ੲᳫᬓৎ஦́ஜӡ̠ᜁ૬

ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

ܲࠑӝᬒৣᏧྏ೤Ὃඇ௅Ժଋង ̠ ᄉຆ‫ࣉڡ‬Їቧӝᬒ᫂পងὋ᝴ܲჀ̠ᒯ ࠵ᭉଅ᫲ ˓࠴ௐὋ੥ᑞᄹʼӝၶǌ ૵৘Ὃ൤จႮৰܷᦉѫѢဗ‫ߥ࠴ڙ‬ ʶǋࣱ̃ጞ֖੫ࣶ఺ౝǌ᝴ܲࠑ᫁ઝॶ ߦߔᖿʽҩាὋᝧৣЇࣛჀЙ‫چ‬Ὃߥಢ ᧖þࣛჀʼាÿᄉৰхఝ˝௾᥅ὋҪᤳ˿ ͛౿ὋၴᒯѢဗᐐᬶবԦདǌ Ꮺ˖‫ึڍ‬ਕႮᔟᄉଋሗညࣲʿᰳὋ ඇࣱΘःࣉ‫ڣ‬ᄉึਕႮᔟథ ʹஂὋ ଋሗည̨˝ ὋܷܲஜႮᔟణՐʿ३ ʿ‫ٿ‬அᩘංǌ

þᎩፎ෡ᄋÿ᱔༶Ԥध ᜁ߿ব˝ၸជþణ࿓ÿᄉܷᏤᘹ

త ௅ ௐ᝴Ὃӑ᜴ۡ̚Ӝ᜴Ӭܷ৤ ۡ‫ڣ׷‬ЮԦၶ૆೙ᛠџ͇̂Ὃᒰ̠ܲԩ ͝ǌʶՏᛠџᏧ‫ڣ׷ڙ‬Юʶᡸᆍ఼Ὃ‫ڣ‬௿ Ӡѫᰉ̠ǌ Տ὇ ႃ ‫ݘ‬Ὀ͝Ꮷᤞज़ӝᬒ ஐ෴ǌʶՏ‫ݘ‬ব‫ځ‬઎ஐ௃஌൪̑ὋФ̴̠ տൣ‫ڙ‬ӝᬒஐ෴Ὃ௃ၶ֐ӿᬖǌ ᝜ழ᤯ઐឬᛠџᏧ௦෱Ӯᄴ᜴ӧ ̠Ὃࣱ̬ ࡦὋ‫ځ‬Ԧ෹˓̠ʿ໗Ὃ੝̾੥ ૆೙̠͝ǌ ̯ॆ௸ ཁध‫ݼ‬Ὃӑ̚ըҮ˿ᇪ͗᭦ ʶጞᡓ࣡᫸ଌኍጞὋ ʹ̠‫ܳॆڙ‬ʼᛣࢷ ᤾ǌኃܸ̃ԠԦҮ˿þ᜴ܷۡ‫ݤ‬ÿǋ þጙ᛽ ಕÿǋ þ࠴ጙࣤÿኍ ʹඞ͔ʼᛣ࣊ଌǌ

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

̠ଏ੣ʿԢǌ ʿ̨௦ӑ̚ὋК‫ڍ‬ॡܲ‫ڠ‬ழὋᤇʶᣂ ึਕᦏ౎ҸිිǌԜࣱ త͊ὋК‫ึڍ‬ ᛠবਕгᄉਕ౿̠ஜ᣹ҁ˿ ̠Ὃ ᝴ܲӝᬒᄉþ᣹ᖦÿնᎤǌ ࣱ త ௅ ҁ ௅Ὃๅ෇ᄴઐնึਕ ΒὋඊԜࣱ Վయ‫ܘ‬᫁ υǌՎಧ௦ తὋܸศࣉ๑ ෱ӝᬒ᠚ѢնᇧὋ‫ځ‬ឞᬒЇመӝၶᡓ᠆ ᕲࢹͺ‫ࣂڨ‬ჀχὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Їመᜁᤔ Ϣងǌʼ๑ՉࠑЇቧ˃መӝᬒ̾ԢЇመ ӝᬒ௾᤯Юመ᫂ង௅‫ڨ‬᫂ង᧙ణᰳᡓ᣾ ̠൒ǌຆ‫ڡ‬Їቧӝᬒǋᴜӧӝᬒኍ

᠍ ᰳ‫ٿ‬ઐ 8FTUNPOU ˞ᛣ TU DBUIFSJOFᡸ ʼ ᬃ ᤂ ͔ ܲ ᰳ ࡎ М ࠟ ˖࠴ߥҨМ഍ ࠆ ຸ ሶ ߿ ገ ᠎ ᰳ ᫂ ґᰳᮟМ̓ᢻቢ ఽ᠍ ʹ ཎ ʹ ᦤ ʹ ॐ ᇽ ʹ ࣱыѽ ʹ̾ʼ ሜ᧚ త

╠╛сУг╤┤╤в╥о╩╝сДЗр▒╡рйМр░║сЙЖсЬВ╘л╤╜╠Н

╬исОмро▓со║р░║тАл┌╖тАмр╢В ╠асеДсм▒ сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╬исОмро▓╩╢р▒╡раЖр░║ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШсмГ сдВтАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝ ╠а╨ЪсжЙсеДсм▒с╜ЛсгСр░е ╦У╦▒ раЖ╓Ц╨Э╦Ур░║сМ╖╠а╒┐╟М со║р░║сДЙ╦П╦УсЭнреЗ┘зргВ сНВтАл┌ЩтАмсо║р░║р╡┤с░и╦Црй╝╥Б╟М сдЗр▒╡╘У▀┐со║реЫ╬исОмро▓█бргЙ0STLсДЙ╬исОм ро▓сЦ╗ркбрйл▄║сУЗсЙЖс╜З4BSBUPW "JSMJOFTс╜ИраЖр░║с╜Л тАл╠п┌ЩтАмсЦЕро▓сИШ%PNPEFEPWр░║тАл┌гтАмсбРсо║╒Рс╜Л╠пснЖ сг╣рбХргк╩╝р╣Ц▄╛с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсбпсИОсЦЕро▓сИШ╦Л╙о▄╖сМЭ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ"SHVOPWPр▒Жрг║тАл┌╖тАмр╢В╟М сУЗсЙЖ╠УсдпсОйсЙв'MJHIUSBEBS ╘жрмНроасЮмс╜Л сЮЮраЖр░║тАл┌ЩтАмсбРсо║ ╤лсз╛╒Рс╜Л╬╢╒Бр╣Ц▄╛╥Сс╜ЛрдзтАл▌╝тАм ╠╛р╢З╤лсз╛ сФнрбЖсДЙсд│рдО╩╜смЛ╟Мр░есДл╤гсПз сИес╜Л со║р░║тАл┌╖тАмсЦ┐тАл┌атАмснж╦з╥СргВ╨│╤вр╝б╨П╟М раЖр░║р░║тАл╦Э█ЛтАм├╛▀╢╦ЛсЮ▓▄║▀╢с╜З"OUPOPW "/с╜И тАл█ЛтАм├┐с╜Лрпж╥СсФЩсРО▀╢╦ЛсЮ▓▄║сЭ╣сЭЯрбМ сАЧ рбЪ╦и╨Р╨Я сЖР╥ГсДЙроВсМ▓раЖр░║с╜Л рг▒ р░д рпЕ сдИсЫа╦┐спкр╡ТтАл╦Й╫╖тАмсо║сЫа╟М р░д рпЕс╜Лрж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШсДЙтАлраС┌НтАмслНсУЗ сЙЖтАл▐БтАм╒┐═Ч╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜ЛсЙЖсд│сКнсНЖ╤БсТ░со║сЫа ╒┐сЦМрейсй▒сЮзсУЗсд│╬╢рзЛрйКрпжраЖр░║тАл┌╖тАмр╢В╘УтАл┌БтАм╟М сЙЖсд│сКн╦╢╘╢рж│╘МсКнс╜Лрпжсо║р░║╩╝сБ╕╠Ер╕╜сзЩсо║ сЫасд│рдОсДЙсзЧсЬ╡▄▓╥йсСЮр╕╜сзЩрв╣╨е╟Мр╣ЦрзЛсЮмс╜Л ▀╢ раЖр░║сЙЖсд│сКнсжар░е╥кр╜ЦсМЖсНСс╜Л═н╘БсЬБрдй ргб╨бслЖ╟МсНЖ╤БреХ╓╜╦┐сЙЖсд│сКнсдБ═║с╜Л╠псПк╬Н▀╢ раЖр░║сбРсо║ ╤л сИЩ╒Рс╜Л со║сЫа╒┐═АсЫкрпмсЗзсДЙ со║сЫасд│рдО╦АраГсмДсо║сЫасд│рдО╩┐сЙ┐с╜ЛсдИсПкрд▓╘ж ╩╢сдЛ╦Ш├╛р╛▒р╡│рз░╤Е├┐рансТ░со║р░║▄╛╠В╟М

сдЗрпж рг▒╘л╤╜╠Н╨орйМр╛П╘ж╠╛р▒О╠╛ сУг╤┤╦А═Ор░м╦зслНр░г╦РсзЧсДЙракркЗс╜Л╦╢рпж╠╛ сУг╤┤спкр╡Т╨Ьрдзрй╜сЭв╨дроИ╤г╘л╤╜╠Н▄С╨осДЙ ═Ор░м╨╕╠ВсДлр▓Х╟М ═о╠Е╠╛╘л сг╖▄СсДЙри┐╨Яс░│тАл┌атАмсп╛▀╡сЕЛ ╩╣═Ор░м╨╕сл▓с╜ЛсБ╕р▒Осл╕╙╗╘л╤╜╠НсдИсЫарйМ рпРсДЙсНВр╕┐рддсЭ╣╟МсПксдЗр╡Т╠╛╨╕сДпрмЛрак═О╘л сРО╨╕╘жсбРроИ╤гс╜ЛсдЗрпГсВарпжсЭО╥о╦┐═О╨╕сДЙ рдДсМ▓╓Цсп╛▀╡тАл┌ЩтАмр╡дсДЙсДлсДЙ╟М═Ор░мра▒р░е╘║сСЮ сИдр▒Ьсжа╒Л╘л╤╜╠НроКрдЙ╨╕рйЭсМ╖рйЖсДЙ ╩╣сРО ╨╕рак╠╛сУг╤┤раГро╢сдЖ╤г╟М сзкрак╠╛сУг╤┤рлИсЭв├╛═Ор░мрпГ╠ар░║├┐ ├╛╨Щ ╬е├┐╠╛соЦсЙЖс╜Л═Ор░мро┤снж╠А╠╛╒асЭв╟М═Ор░м▄░ ╠УсжЙ╘жсЭТ╠аргДсбЙркбтАл▌║тАмe╙┤сЬ┤тАл▌║тАмсИе╠╛ро┤рлИ рмМ╙а╤л├╛сХЬсЯв├┐╟М╘л╤╜╠Н╨╕ро┤сРО╒ЛсЫа╥о рлИрлШсжЙ╠╛╘в╘л╤╜╠НсДй╘гсЮмс╜Л═Ор░мрпГ╠ар░║ реЖ▄╕р░▓╬ер┐А╠╛сУг╤┤соЦсЙЖс╜Л╘╡рпжрйпсЫаргбсЬ║ ╬Эрав═Й╥лс╜ЛроЕсм╢р░е╨бр▒ЬсЙксМ╖сМ║├╛═Оро▓╨Я тАл┌НтАм├┐р╡жсЬИ╤л▀ФсДЙрз░ркР╟М ├╛═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐╥╕╥жсДл╥СргВсНВ█▓р░┤сЬБ╥а

р░д рпЕ╤Срп╜с╜Л╠╛сУг╤┤╩╢р▒╡' рйМрож р░║тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм╙СсжЙсЬБ╘л╤╜╠Нсл╕сЙЖсжЙсл▓╤гсЦ┐рг▓ тАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝╦П╒Псо║сЫа╒┐сб╣═ЩсдасБ╢╟М╠┤═ВтАл┌итАм рйЖ╥йсмЛсЦ┐тАл╠╛┌ЩтАмсУг╤┤рмМ╥ГсДЙри┐╨Яс░│тАл┌атАм╩╝с╜Л╩╢ ╠асзЧ═Э╩╢╠асгП═Эс╜ЛргВсЬБсМКржксдЮ╙Эр╖┤сВд╟М╠╛ сУг╤┤╤в╥орйМр░║сДЙ╘УтАл┌БтАмрпж╠╛╨╕рк╡рйФрг▓╤гсЦ┐ ╩╢р▒╡╠п╘л╤╜╠Н├╛╨Щ╬е├┐╠╛сУг╤┤соЦсЙЖсДЙ├╛═О р░мрпГ╠ар░║├┐╟М╠Ерпжс╜Л╠╛╨╕реЖ▄╕р╕╡рйМр░║сЙЖсЬВ ╘л▄С╨о═Ор░мрпГ╠ар░║рн▒рмМсЙвс╜ЛрансТ░сдЗр▒╡' тАлр░║рйМ█ЛтАмсЬБ╤гсЦ┐╟М р░д рпЕс╜Л╠╛сУг╤┤╘ж╥о╦┐сТм рг▒сКГ╠К р╡Т╦Ц╦ЛрйМ╠БсДЙ├╛саД╙┤сЯнтАл┌атАмсЙЖрйМ├┐╠╛р▒Ор░г▄╖ сЬ║р┤┤сДЙ╨╕╠ВсЫа╥ос╜Л╤в╥о╦┐╩╝сДЗр▒╡рйМрожр░║ рак╘л╤╜╠Н▄С╨осДЙ▄╖сзЩ╨╕сБ╕сЭ╣ро╢сдИсЫар┐ИсгД р╗Ър╜А╟Мр╡др╡ТркРтАл▄мтАмсЫа╥ореЩрдДрнУр╢В╦┐═Ор░м╓Ц ╘л╤╜╠НсРО╨╕тАл╠╛┌ЩтАмсУг╤┤сг╖▄СсжЙсО╖сДЙсл╕сЙЖр╡ж ┘з╓Цсл╗тАл┌атАм╟М рл╡рзШс╜Л╠╛сУг╤┤рйМр░║рак═Ор░мсп╛╘л╤╜╠Н╒В ╠╜сжЙсдИсЫа╦┐сЛ┤сЖ╖рйй╤гс╜ЛсЙЖсЬВр▒О╥╕р╖Тр╖Тс╜Л╠╜ ═О╘лсРО╨╕ркпр▒╡╩┐╘в╟Л═Э╠Срз╛сзЧ╟М

рд╖╠Крб╝

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696 realtoralec@gmail.com ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

╘╢═И

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0- ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м -&(& +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н ╦Цр┤Н ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

-"7"-╙Ь

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╙оснгрж│сНСсЗ▒сп░раЗргКсгосРЛ сдВр░пс╜Л╙оснгрйпроК╨Цснгр╕о╠атАл┌НтАмр╢Ю▄╖═Ч сЬ╡р╢║╙оснгрж│сНСсЗ▒сп░сгосРЛ╩╢╠ВриОр╗ериОр╜Йс╜Л р░д рпЕс╜ЛсЗ▒сп░тАл┌ЩтАмснж╒У╙оснг╨ЪтАл┌НтАмр╢Ю═ФсДЙсВВ сЬ╝сЭосЮЦ╦ЦраЗргК╦┐сгосРЛсдЗ╩╢╤Д▀┐╟Мр╡д╥Сс╜Л ╙оснгрйпроК╨Цснгр╕о╠атАл┌НтАмр╢Ю▄╖═ЧсЬ╡р╢║сЗ▒сп░сго сРЛс╜Л╒а╤╢ра▒тАл ┌ЩтАмр░д р░Вснж╦Щ╙оснгтАл═Ч┌НтАмсДЙ╩┐ ╬╢═ЙркЕсЗ╜╟М сТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЗ▒сп░╩╢сДпркЭ═Й╙оснгрж│ сНСс╜ЛсПк╨д═Йр░п╦╢ра▒╠Е рг▒сНЖр▒Л╟М╙оснгрйп роК╨Ц╦зрйЭ╠╛сЬ╡р╢║сЗ▒сп░тАл═Й┌ЩтАмр░псНЖр▒Л╥СрбВсго сРЛс╜Л╩╢╦УсзЧсЬ╡тАл┌БтАмсМИрпж╙оснгрйпроК╨Ц╘Ьрг▒ р░д сдд╦а╠ЦсБ╢╦┐ро│═Й╨Ц╦ЮргЭркбсп░сИИсЦ╗╟М╘▓▄░сдЖ ╓Ц╨драСро┐▀ЪтАл┌ЩтАмсС╗саЛслЗсодр░е╨б╟М

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг сЬ╡═И ╩╣

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

ро│сДз╩╝ргЙ

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й ╦Ю╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТсЬ╡ ╩╣ саН╘▓сЭЯ

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсО╛тАл┌НтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢ргК╥╢ р╖Чре│╘ЭргУ╨Р╨ЯсДЙ╩╢рйЭс░│╦Ц╘жсБ╢р▒о╤гр▓┤с╜Л ргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Эс╜Л ╘йраОсПз ╦Цр░е▀есБ╢с╜Л╦╢р░ерйЖ╠ас╜Л р▒орйгсЬБсЭЬро┤сд╣рлм╟МсЭЬро┤сдпркРсИес╜Лр▒орйг ╒П╘╢/JLPMBT $SV[с╜ЛсАЧрг▒ рбжс╜Лр░бсНВтАл┌ЩтАмсЮЮр▓в рбВсЮ│с╜ЛтАл┌БтАмсМбред╘УтАл┌БтАмсЬБрдзсмУ╟М╠┤╬НсБ╕сДЙр╡ж┘з рпж"3 р╡ер▒о╘всФйргп╘ж▀ФреАс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╜╙д р╜Б роЙ▀ерпРр╡┐слИ╨Щ▀ер▓в╟М╩╢╒П▀есБ╢раксЭнсПзсЮмс╜Л ▀АсВа╠а╨Рс▒Ф╨зтАл▀е┌ЩтАмр▓вр░е├╛сЛ┤сЗ╖╩┐сИ╢▀┐├┐сДЙ ╒ПтАл▄етАмс╜Лрг▓тАл▐ОтАмсР║сг╛╨д╠┤▀есБ╢╟М ргУ╨Р╨Я═о╠Есг┐смАраЪ╠╛╙СсМЭ сФнсзЦс╜Л ╤в╠ВсДЙс░│╦Цр░е ╒П▀есБ╢рбВсЮ│╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣

╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

сО╛═╣рв╢с░│╦Цр▒о╤гр▓┤сТ░сТпра╡ р╡к

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й

/%(╙Ь

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р╝гс╜Лр╜исПкс╜Л╦Ц╦Л╘Брг▓р░▓тАл┌БтАмр╡дрг░снб╩╜р▒О╟МсО╛ тАл┌НтАмсоЦрансДЙрйй╤г├╛═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐тАл┌НтАмсмДсРОсДй р░д раЗргКс╜Лра▒╦А├╛╘л╤╜╠Нр╢Ю╦Ю╨╕├┐╨а╒ОсМ╖рдд╩╢ роВ ╩╣╠асДЙ├╛сг╖▄С▀╢╨ЪсжЙсл▓├┐с╜ЛсДл╥СсЮЮсЭЯ ╤▓ргВсНВ╒и╥о╟Мр╡д╦аркпсТ░тАл┌ЧтАмсП╛╨д╟Л╘л╤╜╠Н╟Л ╬исОмро▓╓Ц═Ор░мсКНтАлреБ┌НтАмр╜Й╘ерак╟МтАл┌ЧтАмсП╛╨дсмг ╘АтАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Н╙СсжЙсмА▄║р▒гтАл┌атАм╙ЬрбШрдз╨╕╠ВсЫа ╥о╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Л рг▒ р░д╬исОмро▓рж│сНСрп╛ ╠ЪраЗргК╠п╘л╤╜╠Нрнг╤в╬и╨╕сДЙ╙ж╦Ур░д╒Рс╜Лрп╛ ╠Ъ╘асКгсО╖р╕Бредс╜Лрй║╤Н╬и╘л╦ПтАлрй░┌НтАмрддтАлра╢▄ИтАм тАл┌ОтАмро▓р╣С╨╕█▓тАл┌атАмсДЙ╙исЭлс╜Лрг▓тАл┌Ора╢▄И┌ЩтАмро▓╓Ц сбЙсг┐сЛЪтАл▌║тАмсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмсМ╖рддргбсп╛сжЙсл▓╟М

ро│сДз╩╝ргЙ

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ

р░▓╩╝сОйр╛м╦Й

сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдЛрйЬргЫрдЖ ╥СсйУ╒Р сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ сЬ┤╙о╙Ь рдЖснж╤всИЬ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н 7 F S E V O 1 M F Y тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм рбП р┤Н╩╝сдЖр░е тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ сБ╢риТраЖр║╕ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сдВтАл рбЖ рг░ ┌атАмсдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У сЬ╡ ═И ╙ж рг▒рйЬсоЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╩╢р┤Н╘║ сИ╢▀┐ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И сиа сЬ╡═И ╩╣ р░д сСЮроЗ╦ЭтАл┌а╓Ц╦Й╫╖тАм╩╜раИ╘║сСЮ╨▓роЗсд┤╤в ╩╣ сБ╢риТсЬ╡ ╩╣ саН╘▓сЭЯ ╙м╨К═░▀│ сЬ╡═И ╩╣

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж ржктАл ╩╣ ╫лтАм ро│═И ╩╣

р▒Г▌ИрвО

ро│сДз╩╝ргЙ

╤в

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж сЬ╡═И ╩╣

р▒П╩╢ро│

сЬ┤╙о╙Ь ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦Л╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY ╨ЪсжЙсВВр░Л ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЬраЖсВВр░Л ╒РсмТсв╗ соЙсПбро│ ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░с╕н╠Гр┤НрйЬраЖргВрнВсИО ╦У╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е с╕Ъ╨а рбОс╕Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ═о ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ╨осжЙснЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Ц р┤Н снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ ▀╢снб ╘╢═И ╩╣ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│

ро│сДз╩╝ргЙ

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ $%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗═о ╠Усдп ╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц $ B O E J B D р┐Ч сЙа ) P V T F рг▒ ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й╦Ю рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ╨о сФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒сдЯ╒ЛркЕсак сИЬраЖ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ р╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ сРО сМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ % % 0 тАл┌ФтАму╖▒╘ЪтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ PGGFSр╡╕тАл╪мтАм ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖

╩╣ р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

рк░█╕

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

0164 тАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбж %VQMFY

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ /&8

╩╣ "OHSJHOPO ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

╩╣ ╦У ╙ж сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

"OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

L'├Оle-Perrot triplex

у║лсЗЗтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ ,JSLMBOE ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐ЧсЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбвро╖р╢┤

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

сЗЗтАл┌▒тАмс▒офЙУсПГ фУ╜р▒Ьфзн

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ рбПр╢Ю╙Ь ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖСс╜ЪтАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗с╜ЪтАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬс╜Ър░ераИ╨о св╗рдВ рйЪ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмр▓ХрддсКТ3P DBCFMMBс░│р│Б╨ЬраЯ рг▒рдд р░гсМТ╙зсДЙсЫг╙Ь ╬╛сЕпсжПргЙсо▓ рп┐ сеРсЕЙсДЛраСрбв соЖсМЮсЭ╣сЭЯ соЖсМЮрддр▒Е ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о ╓Ц╧▒р╛мслН сжасдЮс░│р│БраСсВВ р┤Н ╨о╧гсв╡╟Л═УслЛ╓Ц▀╢╬│сЭ╣ро╢ рдГр░ербЙр░е рйЪ╨г тАл▄жтАм т╝Л с░┤ .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

рб│ ╨о

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

40-%

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

3FOUFE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл▄ТтАм╤всИЬ ▀╢снб╨осЫг ╩╢р╕╢сДЙсАЦ ▄С р░г╠╜╠а╒УреЫсДЙсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣Р╘П рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ рмб╬Ш╦ЮсЬ╡раСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨Ъ сжЙр░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л ╦П╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ ╨орбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙ тАл═осА░┌атАмсО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк ╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАм св╗сеК слЬ╨г .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рк░█╕

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

▄╕сИЬ╤в

4U -BVSFOU╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤в сИЬ слВ╥С╨Ь╠Усв╗╠К╤лсз╛сДпркХ тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╙╣раИ р╣Р╘П сдВ рбЖсДЙсбУ▄╖снжсИд ргЙтАл┌гтАмсОл сЬ╕ ═о╠Е╠Кр┤Н ╧ЯрбП╩╢смЮ ▀╢снб роЦ╠Ь ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк р┤Н ╨ор░е▄╖сзЩ╧гсв╡сЭ╣тАлраИсдЮ ▄лтАм╨о св╗═о т╝ЛфЫ╜ с░┤

╙┤ра╢╥ксзЦр░ериТ╨▓р╡ТсВБ╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАм

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

╙┤ра╢╥ксзЦ╩╢сНВсЦМрей╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАм╥ир░╛с╜ЛроЮ рдП█бргЙрбВ╘крйЖ╦┐╩╢╦УрддсКТрв╣тАл┌атАм╟МтАл▌ЧтАмсдБсд│р╗О спЭ╟ЛтАл▌ЧтАмсдБрг╕тАл┌гтАм╟Л╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЗсИо ╒РроЗ╒П╦Э8JOTQPSUтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмс╜И╓Цсп░снп ═│сР▒спЭс╜З4BEEMFEPNFс╜ИсМмсМмрддрйЖ╟Мсмг╒Рс╜ЛтАл┌отАм сЦ┐╠ЕсЦ┐█▓рбвсСб╦Ц сбпсИО╙┤ра╢╥ксзЦ ра┤рпРсв╗сИн сДЙ/BLJTLBр╗ОснВтАл╦╢┌гтАмрддсд┤▀╕рйЖс╜ЛсБ╕╠╛╦а╥ис░│ рбвр╗ОснВсДЙр╢Кса╛╟М╒ОрпР╨д╠┤╩╢╠ОсЭ╣ро╢╦╢сдИсЫа ╦┐сАЧ╠╝╙РроЗсд┤╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╦асЫардзргкрдп╓ЦслЖргк рдпсДЙ.D.BIPO═│сР▒спЭ╟МсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ▀▒рбВрпж╙┤ра╢ ╥ксзЦ4UBNQFEFST═│сР▒спЭ╟М ╦А╨д╠┤╦а╥исг╛╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ█бргЙ╩┐ ╒Ос╜Л╙┤ра╢╥ксзЦсТп╠м╠отАл┌ЩтАм╬НсБ╕сЕЛсдЗ╠ОсЭ╣ро╢с╜Л рбЙсКнргВсНВсг╛╘Ь╦┐ рг▒╟М ╦асЫасоСтАл═А▌СтАмрдпсДЙтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Ррг╕тАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐ ▀врбВ═ЧрйЖ╦Э╨Ь╨ар║║╤БтАл┌гтАм╟М/BLJTLBр╗ОснВтАл┌гтАмрмЛ реЯсЕЛ╨ЪсАор░г═Ъ▄╖сДЙр╗ОснВсПз╟М8JOTQPSUтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы ╨Р╨ЬтАлраУ┌ЖтАмсМй╦┐▄▓╦УтАлраС┌НтАм╨┐▀в═│сР▒сМ╖сМ║╟МсПксТм рг▒╨┐тАлр▒О╠╛═Ч▌ЧтАмс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБсд│р╗ОспЭ╦╢сЭнреЗ╦┐сбУ сг╛ ╦Усд│рдОр╗О╤БсМбреЗсДЙ╠ЦсБ╢╟М

рг▒╥Сс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╨Ъ╦ЖсВМсДЙсДл ╨ПсжПсРРр╜дтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥ксзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦрдз╒и╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сДЙрг┐ргк╟МрйЗ═ВрбВр▒ОтАл┘┐тАмсоО╩╢╩╜сеж╦УсЬБтАл┌НтАмсмДтАл▌ЧтАм тАл═Ч▐БтАмс╜З$*0с╜ИсИе╦з╦Э├╛р░е╘╜╠╛р▒Ор░гтАл▌ЭтАмсДЙ├┐╨┐ тАл╠╛═Ч▌ЧтАм╘втАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╒Р▀▒сдЖсВР╩╜╦┐╠г╦е╟М рбЙсКнсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤тАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝╤╣ сНВ╘К╦┐╩╢р╡┐сзЧ▄╖сДЙсНВр╕┐╙┐р░║рпРр░пс╜Л═нрпж ▀▒╬Щр╜исИдр▒Ь╥░╥жтАл┌атАмсМ╖сМ║╦┐сежтАл┌гтАм╨ЪсАор░г╦Э сзЧсЬ╡сДЙ═│сР▒сДи═Ч╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐ р╡Т▄╛саЛсДЙсВБ╥и ╦з╒Рс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмр░гсМ╗ра▒сКГ рбТ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ ═ЧсДЙ╦Ю╥ир░╛рл╛╠А╦┐╙┤ра╢╥ксзЦс╜ЛсдЗрдПреЖрпРсдЖ ╩┐╦Э╠асЕ╗ ═нрпжр╡гтАл┌ЩтАм╩┐ро▒╘жрбШсДЙ█бргЙ╟МсдЗ рпж╥крлЕ▄╖рпД рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Ч ╦з╒Рс╜ЛсКГ╠Гр╡Тр░ерг│╦а╥итАл▌ЧтАмсдБсДи═Ч╟М сдЗрдПсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙ▄╖сжП═Ч█бргЙтАлреЖ┌ЩтАм рпР╤Ц╦кр╖др░есСЮ▄┤╦а╥исдЗсИЧр▒Ф╤в═│сР▒са╛╠В сДЙ═│сР▒сЭ╣ро╢╟М█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсОд╦лрпж╙┤ра╢╥к сзЦсКГтАл┘╜тАмр╡Т╦╢рпжр░г╒Р╩╢р╡ТсЬБрмб╒ПрпРсДЙр▓ире╢ слЗсод╟М

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

рж│╦зс╜Лр╡др╡Т╦а╥итАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙсНВ╘КроЗ╘к╦┐ сдЗрдП█бргЙсДЙснжсаБс╜Лрг▓ра▒╨д╘к╦Э╥крлЕ▄╖╨┐▀в сдБ╥осДЙ╦Цре╢╟М╘▓▄░с╜Л╥крлЕ▄╖ ╦УтАл═│раС┌НтАмсР▒сМ╖ сМ║реЖ╦Цс╜Лр░е ╦УтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥ксзЦрйКсПз$BONPSFс╜ИсЭ╣ р░е╥и╨ЬраИ╟М

рг▒╙┤ра╢╥ксзЦ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмроЬрл╡ ╙┤ра╢╥ксзЦтАл┌ЩтАмсЦМрейтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦Ю╥ир░╛╦з╥С╨а сНВ╘Ксг╛ р╡ТсВБ╥и▄╛саЛ╟МсКГ р╡ТсВБ╥ирйЖ╥й╟М р╡др╡Т╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╥крлЕ▄╖╨асЦМрей р▒етАлр╛а▌СтАмс╜З р▒есйПр╛а╓Ц р▒еси╢р╛ас╜Ис╜Лрж│рйЖсНЪрмЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАосКГ ═о╟М р╢К са╛╘К рпР ▄╕с╜Л╘А рг▒ р░д рпЕ рпЕ╟М ╦Ур╢Кса╛соЙсДл╟МтАл┌ЩтАм╙оро▓ркб▄║сЦ╗ркбр╜ЦсЙЦ ╦а╥исДЙ╥С╩╢сВМ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙр╢Кса╛соЙсДлрж│роЬ╦Э соЙ╟М ╦У╘Яса╛тАлраС┌НтАм ╒П╘Яса╛сдБ╥о╒┐ ╒ПржВриЬсПз╘Я╦Арг▓рйЖрбВ╦┐р╡др╡Т╨┐

4VUUPO "DUJPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сЮУ реЬ рйЬ р║╕ ╨С саЯ сЭ┐ ═д

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 01&/ )064& р░д рпЕ╩╜╙д QN QN

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

-"7"-

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

ргВтАл╫лтАм

с╝Ю рг▒р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Й ╘Ш рйЬ со┐╘Й ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ркЕсакрйЬ

с╝Ю рг▒сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа рбУсЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│БсЬИ╬╜ рддсКТ╙│тАл ┌атАм рг░рбЖ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╙б▄▓рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦▒р╝бсв╗ ╤лсз╛╥БсЧпсМ▓1"3$тАл┌атАмсиа сЙв рпж═╛сА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

.POUSFBMрб│╨о

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ р╢З╩╢ рбОсДЙснжсИд╦Э рг░рбЖ ═о╠Е-BWBM╦ЦсКН╧Я╩╝╙Ь сдЯ╒ЛркЕ сакрйКсТм═░ р░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВ$PMMFHF -BWBM тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒сДЙ╦Ц▀есИТр▓в сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм$FOUSF EF MB /BUVSF рг▒╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж р▒пр░▒р╡Др▓Д раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм ркЕсакроЕсДЭснгргбтАл ▌ЭтАмроЬрл╡тАл▌ЯтАм╩╜ у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОа

сМосйлт╝║ сВТс╡Нт╝║ сЭлт╝ЛсйвтАл ┌СтАмр║Г -BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ

ро│═И

с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе сЮЮ ╨Ь раЯ ═о ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠Е-BTBMMF ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╙о╙Ср░о╒У ╙о╙Ссдпсди ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Цра┤ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗ ═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМе ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ роЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╛м╦Й сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╩╣ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

╤╡ сВЙ Frank Liu

Email: linli.cui@gmail.com 2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

SVF EF MB 'PSkU *MT EFT TPFVST

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

Travailler ├а son propre compte

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм ═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕К сКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Э р╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥к сбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤ сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл┌ЖтАм

рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

Courtier immobilier r├йsidentiel

▀╖р▒Б 4POH 4IBO

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨▓р╡Т╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙриЖр╕БсТм рг▒ р░д╠╛ р▒О╩╢сДптАл┌Щ▄ктАмсЖРсЙВреЖ╦Цс╜Л╙┤ра╢╥ксзЦргЙроКрдЙ╓Ц╙┤ ра╢╥ксзЦро║р║грбМсдЖ╦ГслВрйЖсЙа╦┐╩╢╦УтАл▐БтАм╒┐═Чр▒О сЭ┐═дсдЗ╦УсоЙсДл╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л╙┤ра╢╥ксзЦргВсНВсЬБсЬ╝╦Э╩╢╦У╦РсРЦ сДЙ╧Ксдд█бргЙс╜Л═нрпжргЙроКрдЙргОр░нтАл┌ЩтАмр╡грдпрмб╠У сВБсЮп╦з╥Сс╜ЛсЖ╖▀┐сД┤роКрдЙ╓ЦсРОсезроКрдЙсДЙсаИроК рй╜сЮ▓╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАл╠ВсА░═Ч▐Б▌ЧтАмсдЖрпжтАл ┌ЩтАмр░д ╦ЦрпКсЭ║слЗ╦┐сЮЮргЙс╜Лрак╠Е╙┤ра╢╥ксзЦсбБ╩┐сНП╘п╟М ╘▓▄░ ╦Ур░е╨всбЩсВБ╥и рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ█бргЙ рпжс╜Щсй╖р╢╢с╜ЗсБЛтАл▄втАмс╜И╟Лро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАмс╜ЗсБЛ╨жс╜И╓Цр░╡ ргис╜ЗрпЕр░┤с╜И╟МсдЗ╠О█бргЙсЬ╡тАл ┌ЩтАмр░дрдД╦з╥С╒УтАл┌НтАмсмД тАл═Ч▐Б▌ЧтАмсЫкрпЩ▀▒═ВргОр░нсВБ╥и рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М ╩╢╦У╙Йрк╣╙┤ра╢╥ксзЦргЙслБ╓ЦсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤ ╦П╒П╘ЙслБтАл┌ЩтАм╨осДЙсД┤╠╝сЫктАл┌ГтАмсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐ тАл═Ч▌ЧтАм╦а╥итАл┌атАмсн╜тАлрг░┌НтАмрпШсдИсЫасЬ╣рнФсЭ║слЗ╟М

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

Lin Li Cui

сСЮ╒а╨▓р╡Трй╜╥и рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Ю

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

рвХр▒г╦Я

тАл═Ч▌ЧтАм ╨ЬсзЦ р╝бр╝╣═Ысдл╟М╨д╦Ц ╨Ь сзЦ╦ЭтАл┌атАмснж═Ысдлс╜Л ╨ЬсзЦ╦▒тАл┌отАмсо║р░║╟ЛсДп╙г р░║рйКсПзр║ЩсгВ╟М

╤Чсддрк╕рйЗ═В╦╗╙нрйЬрбУс╜ЛтАлсдЮ┌итАмсМ╗св╡╦Г╦ЙредргНр╕Бред╓жсЮЫ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсгг сНо╘Ж

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сФЯ╙л

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

ро│сДз╩╝ргЙ

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ро│сДз╩╝ргЙ

сКГ

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

ро│сДз╩╝ргЙ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛ тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о ╨ЗрйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨о р║ЭрдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ьс╜ЛсоЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ ╨осв╗рдВ ╠╛╘в ╥кргИсДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАм сиа╟Л с│ареЖ╥╢ ╟Л#FMM╦Цре╢╟Л р░║тАл┌гтАмсДпсг╣╦ГсМ▓ ╤лсз╛╘А╘║рдзсв╗сТпс░│сд│╨Щ ╘п ╩┐сБ╕╤в▄╖р┤Нс╜Л╘Ар░есо╗╓╡сбУргЙQSPWJHP сБ╢р╕▓╬ж╤╜ржмр╛ПсЫк ╨Ь╨асЭ╣сО╡╩╢ рдГ╬┐╨Ъ с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓ ╠псдЗсзЦрдзтАл ▌╝тАм

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕсдВMBWBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭз ╘║╠╛рдд ╦ПрбОсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВ1*& *9тАл┌атАмсиасЙв ро│DPOEP ╙╣раИ снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е.POU 3PZBMро│рддсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсРОрмЕрйЬ смесоВтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКН рг▒╤╣╠УрйЬ ═И ╩╣ сИп ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJHOPO ╨Ь тАл ┌ЖтАмснжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤в сИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАм сиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║╠╛саЭр╡Ы

╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШ тАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ HPрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░дро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ TIPQ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д ро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

╙орб┐-╙Ь╨Ь

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

╤всИЬрйЬ

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╜ЩNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

╤втАл╫лтАмсо┐спЭргЫр╛м╦Йс╜Л рг▒╒О╦Й╦Ю

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮ рзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╜Л╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╜Л ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

сНПтАл═Чр░║▌ЭтАм

уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз

сТм═░ркЕсакрйЬ ╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВ%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙвр┐Чр╛▒ тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗ рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ сНП╬З тАл┌атАмр╜Б сдВ▀ер▓в с░│сд│ ╨Ь╨а╠Усдп сбУргЙсКН╒Й соЙр░и╥лсЭ╣ро╢ сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ ╠итАл ╫лтАм

╟ЕргЙ╦Цре╢ 1FUFSTPO ╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь раЯ╤всИЬ рг▒ро│рдд ═о╠Е р┤Н сЬ╝ сзШрдзслк р┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕╪Т р┤НсЬ╣рп┐снЪ ╘╗ █бргЙрп┐сУгрбЙроЕсЕКрдД сдЖр░ерн╗рб╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ ╩╢р┤Н▄╖╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ═УрзЛраИргЫсиБсБАсоВ╦м р╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв сдВ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 5IFBUSF 4U %FOJT .D(JMM VOJWFSTJUZ 62". р╡е сЫа рлИ роЬ ╤л тАл┌атАмр╜БсД░реЖ╬ж╤╜ т╝ЛфЫ╜ с░┤

╟ЕргЙ╦Цре╢ #JTIPQ сЫгсдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС╨е ╤всИЬ ═о╠Е╨Эр┤Н рйЬслНраФроЦ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сБ╢р╕▓сбУсМЮро┤╬ж сИЬ сзЪ р░д смгрпР╨Щ═░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д

тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

╙орб┐ро│рдд▄╖тАл█ЛтАмсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╙Ь р╖▒рп┐ рйЬ сЕУрйЬ р╕грйгслН ╘дсв╗сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сАЧтАл┌ЩтАм соФсЭа╘▓сдЮ═И╧Ш сДЙ╨ЪсФИрбп рб╖╘ШрйЬ╘╗снж сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢EPXO UPXO╠и ╤лсз╛св╗сИн сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАм сбУргЙ сйПсЫа╓Ц╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ро╢ рдЧ╨г ▀Мт╝║

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

р░╖сШЧ 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═Х саОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм сдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨гхЦЭ ра▒т╝║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУрйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрке ╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╨Э р░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

═о╠ЕсЧЫ█б╦Л ╤лсз╛ 3FQFOUJHOZр▒Ь╬З═осО╡ рг▒╒О╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╢раСсо┐спЭ сБ┐ ╠Е╦Й╦ЮсдЭ═У ╤втАл╦Йр╛м╫лтАм╘всо┐спЭ р░║═Чсм▒рей ╩╢▀┐сЬ╡сД╣ ╙нраС╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╙│тАлраИ рбЖрг░ ┌атАм╨о рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╦УрдП═о снЪ╘╗ ╦У рдП═о ╦УраИ▄░св╗═о ╦Ур╡е╨Щрдп╤БсК╖ ╦Ур╡е╨Щрдп╤Бр▓Д сВГ тАл▌ШтАм╙╗сБ╢слН╒Й ╦У снгргбсдЯ╒ЛсТмргБрдзсо┐спЭ ╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╦ЦсЬ┤со┐тАлсдЯ┌итАм╒Л

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒тАл╠Ц┌атАмсбЛ╥╕ра▒сНШсНЭреБ╥╡

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒сДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╘║сЯК рпжсо▓сБ╢р╢┤сбРс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐снг╒ОрамргбсДЙ╩╢рг▒ ╦з╒Рс╜Л рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсгА╙нргЙтАл┌гтАмсоФсЭЯсдЖ рпж═Ч╬│рлЖ▄┐╩╢рг▒сДЙ╥╕▄┐сНШсНЭр╕▓сбг╟М═нрпж ╨е═│сЫксАЧтАл═┤▌ЯтАмс╜ЛсдЖрпжсЬ╡сД╣сД╣сйПсЫасаЭр╡Ы╤╜ сАКсДЙтАл▄ШтАмслБ═ЧсНЛрйЬргЙргЫр▒ОржЮр▓зсДЙреХ╓╜╟М р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсД┤рйЬтАл╠Ц┌а┌ЩрбМ╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАм сМЖсНС$FOUSJT╩╝╨ЬргКсДЙсакрозс╜Л рг▒▄▓рйЩ▄▓ ╙м╨КсДЙркЕсактАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Нс╜ЗQMFYс╜ИсДЙр╕Л╨▒╤втАл╫лтАм сзЩсгЦреЫрг▒╤Тра╡╦┐ с╜Л═н╤втАл╦Йр╛м╫лтАмсДЙ╦ЦслН ═И╘БтАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩┐ра╡сЫг╙Ьс╜Л╘Ьрг▒╩╢рг▒ сДЙрйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓к╒╡сАЧр░Ср╣исДЙсбХ╥╕╟М╤втАл┌а╫лтАм ╠ЦсДЙрйЖ╠У═И╨ЪсжЙс░│╠Е╘╢═И╟М тАл╠Ц┌атАмсНВсМб(JVMJP %FM 7FDDIJP╦╢р╕ЛриТ╥Б

╦┐тАл┌ЩтАмрйЬтАл╠Ц┌атАмсгАрйгргЙтАл┌гтАм╩╝сДЙ├╛р╕Зр╖м├┐╟М╠┤сЭв╦Э ракрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсДЙрз░╤Е╩┐сСЮсг╛╠Е╦мсЬ╣╟М╠┤сЫк сЗзрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙсЫарз░╘к╙РребржЛс╜ЛркХркШсаЭр╡Ы ╤╜сАК╓ЦраСрдР╧Ч╥лр╢┤рг░сжПрпжсТп╨бсзЧсЬ╡сДЙтАл┌БтАм сМИс╜Лре╕соЛсПесШ╝тАл┌ЩтАм╨о╟МсдЗ═отАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙраЖрйЩ ╦ЮсЬ╡сжПрпжсбФ╙о╠а╟ЛриТ▄╖╤╜╠а╓Ц╩╢╠Ор▒ОсТмро▓ сзЦ╨Я╙┤сДЙраЖ╠а╟М 3FNBY "MMJBODFрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсДЙ╩╢═осНВ сМб╠асЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ ╥Б ╦Ур░дреЖ╦Цс╜Лр▒О сТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсаУрйЬраЖрйЩтАл▄ШтАмслБ╦┐реб▄▓╟М╠┤р╢Т╩┐сеЧ сЭпсДЙсЫксЗзс╜ЛрбВрпжсдЗ╠Ор▒ОсТмр╣С▄░сДЙ╦╗раСр╡гтАл┌ЩтАм ╥Зр╝ОсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╟МсдЗ╠О▄░тАл┌НтАм ╦╗раСс╜ЛсТпра╡рпж╠┤═В╦ЦсДЙсНП▄╖сжЙ╤лс╜ЛсЬ╡╦ЭсЧЫ р╛▒╤╜ра╢рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙр░Ср╣исаЖсаЙ╟М р░гсдВс╜Л╠┤╤╖╤╖╠╛ ╩╣сДЙ═Ир▓к╤втАл╦┐╫лтАм

сВВсЮЦс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

╩╢тАл ▌ТтАм╒Й╙м═осДЙркЕсактАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╟МсПксдЗр▓Щр╛м ╦ЙсДЙ╘УрйЬ╦ЮтАл┌ЩтАм╙нро┤рпР╠и╠и╘╢╤в╦┐ ╩╣сДЙтАл╫лтАм ═И╟МсдЗ═ориТ▄╖╤╜сЛЩсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбрж│сНЖсеКс╜Л ╠┤рж│рпж╥зсеж╠ОриЖсЬ╡саУ╦╗рйЬ▀ФсДЙраЖрйЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р░е╒ЛсЕКсОЕ╘а═Ир▓к╒ЛсдЯсДЙрйЬ▀Фс╜Л╩┐сЬ╡р┐ЖсЯ╕с╜Л сЬ╡сбПсМК╤в═И╠╛сл╕сЬБ╤╛╠аркОсбЛ╟М рбЙсКнсйПсЫасДЙсаЭр╡Ы╤╜сАК╩┐ро▒сбЛс░│с╜Л═н рг▒сДЙ╠ГрйгрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсоФсЭЯсдЖрпж═Ч╬│рлЖ р╝бр╜ЦсДЙ╥╕▄┐с╜ЛрпГсЭ╢рпжрйЖ╠У═Ир▓ксдЖрпж╠УрпЫсзЩ сжП═ЧсНШсНЭ▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к╟М с▒Ж╙С╨РсД┤рйЬтАл╠Ц┌атАмсРО╒Л═Чс╜З'jEjSBUJPO EFT DIBNCSFT JNNPCJMJiSFT EV 2VjCFDс╜Л╠╛╩╜ сКдсИе'$*2с╜ИсДЙспкргЭ╤лр▒бргН1BVM $BSEJOBMсоФ р╕╜с╜Л╠а═ВрдГреЖ═ЧтАлрг▒ ┌ЩтАмсД╣╥Б╩╢╦У╨Ъро│сДЙ рйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫсЭнреЗ╟МрпГсЭ╢рпжс▒ЖсД┤роЮ╦УсД┤═Кс╜Л сдЖрпж▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсБ┤сТпрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╝с╜ЛрйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫсДЙрж│сзЩ╓Ц═Ир▓ксжП═Ч╤╕╩╜ро│ сДЙсЭнреЗ╟М╦зрйЭ╠╛р░есдЗр▓зсДЙрмНр╕╜с╜Л╠┤сЫксЗзсДл ╥СсДЙсНВр╕┐рлИр▓Хрпжснгргб╦мсЬ╣сДЙ╟МсЩЙр╜исаЭр╡ЫсДЙ с░│╤╜сАК╘║сСЮ═ЧсЭз╦╗ро┤сДЙсИдр▒ЬржмсВФр░есмЛр║Эс╜Л ═нрпж╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛреБ╥╡сДЙрбВ╦Йр░║═Ч╓ЦсНВр╕┐╘ж рбШ╥╕▄┐═Чра▒сдЗ╠ОреХ╓╜╨ЪсжЙркХр╣Ц╟М спкргЭ╤лр▒бргН1BVM $BSEJOBMсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рб│╩╝с╜ЛсБ┤сТптАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜З рг▒ ╦Эр╡в╥Б4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVсжПсКк═║▄╖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Ьс╜ИсжПтАл▄ШтАм╥к╦┐▄╖сзЩсДЙрв╣═║р░║═Ч╟М сдЗ╠Оро│сДЙрв╣═║рбп═о╒нрд▓р▒ОсДЙро│рбПр╢ЮсжП═Ч ╠ЦсБ╢сД░рдГсДЙсаУрйЬснЙр╢║╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╦Прг▒╨ос╜Л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

смЗснВр╛Й Sophia Chen

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La Petite-Patrie (Montr├йal) H2G 2T3 тАл╩╣ ═И╫лтАм

/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨Ъро│сЬИ╬╜ %VQMFY 3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTFNPOU ╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢р┤Нрпж ╤лрдз╩╗╦У╨Щ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠Е ╨ЬраЯ╓Ц╩╢╦У EFQBOOFVS ╠Г сЧВ ╒П сДЙ ╘д сЮе ╨Ь сЙа ра┤ ▀е ├ЙDPMF р┤Н рпж ╦У ▄╖ тАл ▀е ра┤ ┌ЩтАм├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о ╠Е .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT рак /%( ╙Ь ╦Ц ре╢ ╦Щ сдВ тАл ▌ЭтАм╤Ц рйЭ ▀е снж сЫг сЭЗ ╙м ╨К ▄╖ ╙╣ раИ сзУ ╨П р▓в рдФ ▄╖ -PZPMB р▓в тАл ┌ЖтАм1SFQ тАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓в *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФн сЮе сИТ сИп сИЬрйЩроВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪ сЙа╦Ц▀есКН роЕ╨Щс░│ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмс╜А

1700 Av. du Docteur-Penfield, apt.24 Ville-Marie (Montr├йal) H3H 1B4 тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│рддсРО╙╗р╣Р

рйЭр░е╠Ц╓╡сжПр░е╬│╨ир░п╓Ц╙СсО╛сЭвсЭ╝╟М саОсзЩ╬│сЭ╝с╜Л═Ир▓к╒ЛсА░╟Мр╡УсдАсддсаУ╟М

╦Цроар╜ЦсМ▓ "EB

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р▓ире╢═осО╡ сИО рдФ ▄╖ сЛЪ ╩╗ ╙╣ раИ ╦П ╙╗ сБ╢ слН рг░ сЛЪ сЯ╖ ╙з сЬИ ╬╜ ╨Ь раЯ рпжсдЬр╢║сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЭор╢║сБ╢р╕▓╓╡ саО╠атАл▄втАмсДЙспксдд

р╢З╓Ж╨ЭсжПр░е ═Хрз╗

тАл┌ж┌атАмс╜Щ " 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + ; "

4 6 6 5 Av. R o s l y n C ├┤ t e - d e s Neiges/Notre-Dame-de-Gr├вce (Montr├йal) H3W 2L3 тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЬ┤рбв╙Ь ╙╣раИ ╦Ур╣РраИсРО рмЕ╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ р░е╨МсбЫсДЙ╧всв╗═о ро│сдВ╧б╦┐▄╖ сзЩсПбро│ тАл▌ЯтАмр▒жсПесШ╝тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсО╡ ╦Й сдЗрпж╩┐раУсй▒сг╛сДЙс░│ржм═Ир╢К ╤╛тАл ▄ТтАм

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╜ЛтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜ЛрйЬрбУс╜ЛсБ╢риТс╜ЛркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╜Щ сек═Зс╜ЩIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

сБ╢риТ╦╗╙н

╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐╧брдЖ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ снг сдЛ сйЩ ╟Е ═И ╩╣ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н ╟Е ═И ╩╣ тАл ┌атАмсиа 4BJOU рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ рг▒╤╜ .JDIFM смГ сдВ ╦П ╙╣ ╨Ь раЯ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ снг сдЛ сйЩ ╩╣ /&8 ╠Усдп╬ж╤╜ ═п╠ЕргЙроК═д сЗй╓╡рдЖ рпЙ╦┤рп╕╠К ▄╕ ╟Е ═И ╩╣ сЬ┤ рб│ р╝б св╗ сЙв сг╖ ═ИсЮУтАл ╫лтАм40-% рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ ╩╣ сПд█б ▄╕снгсдЛсйЩ ╟Е ═И ╟Е ═И ╩╣ с░│р│БсЗк╙Ь ╤╜ ╩╣ /&8 ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡г ╟Е ═И ╩╣ рг▒ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю сДЙсЯ╖▀│ р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАл рг▒ ╫лтАм╟Е ═И ╩╣ слТргЙсЧВ╒П╤Бр╝О╤С ╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ═И ╩╣ ╙╣рйЬ ╘Й ╟Е ═И ╩╣ ▄╕рв╣═║тАл▄мтАм╙╛рдЖ ╘Ш ╙╗ снЪ ▄╕ св╗ ═о рг╖ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ NBMM ╨о сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ снгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Й снбра┤╙Ь $POEP сои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв╥и╨Ьр┤Н╩╜ сдЛсйЩсбФ╙ор╖▒сЛЯрдЖ рпГснЙсНВ ╟Е ═И ╩╣ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦ПсйУ ркЕсакр╛м╦Й с░Н ╩╢рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ▄╕ рдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣ ╩┐ ╟Е ═И ╩╣ 7JMMF .BSJF сЭл═И /&8

ро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмроЕсДЭ╘║сТм═░╘║ ╟Е ═И ╩╣ с│а╒Мра╢ракснжсдЛсйЩ ркпсИЬ ╟Е 5SJQMFY ╦Ц сДЙ ╩╢ рбО ╩╗ ╙╣ ╤всИЬ EVQMFY ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╙Йр╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│

╟Е ═И ╩╣ ═о ╠Е сЧп сМ▓ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й сд│ р░дсИЬ ╥к╨К рг▒╤╜ ╩╣ тАл ┌атАмсиа сМ▓ ╩╝ USJQMFY ═п ╠Е ╟Е ргЙ╦Цре╢╨Ъро│╨ЬраЯ TUVEJP р░д ═д═И 40-% сИЬ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Бр╝О

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╜ЛтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╜Ю╩┐сБ╕╘жриМс╜ЛрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М 6840 Av.Fielding,apt.310 C├┤tedes-Neiges/Notre-Dame-deGr├вce (Montr├йal) H4V 1N9

тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( раФ роЦ рпЩ ╠Ь сДЙ ╩╢ рйЬ ╩╢ ╘Й ╨Ь раЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤ ╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

рмб╬Ш▀╢сЬИр░и╥л

╒ЙсИЧрпГсидси╢р╢┤с┤Ь▄┐с╜Л╘ШрйЬрйгрв╣╤ЙсЦЬсДзс╜Л р╢┤р┤ос╜Лр╣РраИр▓Дс╜ЛсБлсДЫс╜Лр╣РсОгс╜Лсп░р│Кс╜Л р╣РраИсАЬсБФслВсКНсКН╒ЙсИЧсЬИ╬╜р▒Ероз

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

4915-4917 Av. King-Edward C├┤te-des-Neiges/Notre-Damede-Gr├вce (Montr├йal) H4V 2J5 тАл╩╣ ═И╫лтАм

роЮ╦У▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤рж│╨аро│тАлрв╣╦У╩╣ ╦┐▄ШтАм═║ рбп═ос╜Л╨д╦ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрбВ╙│╦┐ ╩╣╦У╟М сдЗ╠Оро│тАл▄ШтАмсДЙрв╣═║рбп═орбВ═ЧргЫ╥орйЬтАлргЙ╠Ц┌атАм тАл┌гтАмсДЙ╠УрпЫсзЩс╜Лра╛╨дрпж═ЧргЫр▒О▄╖сзЩсДЙспкр╡Т саУрйЬсПз╟М ╧ШрейсРп▀┐сДЙрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬрбУ╦╗╙н ргЙтАл┌гтАм╩╢сДпрпж╩╢╦У╧грдФ╘жрбШсДЙргЙтАл┌гтАм╟МсдЗ═осНВ р╕┐▀ераСсЖ╖сЭвс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДл╥С рг▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм╧╖р║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я▄▓╩╢р▓зсДЙсг╛р╜Ц сДЙсАЧсЯ╡╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙мрйЩ═░▀│сДЙ╦Ц═о═Ир▓ктАл╩╣ ┌ЩтАм╨Крв║╘╛с╜Лр╢К реЫрг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟МсдЗ╦У═Ир▓кр╢К▄▓═Я▄▓╓Цр║ЭтАл╫НтАм ╙зсДЙсГЛрйЩтАл█ЛтАмрйЬ═ИсЬ╡═прей▄▓╟М рж│═│р▒ОсЮмс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсЫк сАЧ╘Ярв┐╩┐с┤О╟М╤лр▒бргН1BVM $BSEJOBMсЭв╦Эс╜ЛрбЙ сКн╤лргК╩┐тАл┌итАмс╜Л═нс▒ЖсД┤сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсбЛ╥╕▄╖сТ░ ╤л╦Э╦ПсИЧ╟М сЩЙр╜исЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗр▓зсДЙ▄╖█бргЙс╜ЛрйЬтАл┌атАм ╠ЦсбЛ╥╕реБ╥╡╟М═нрпжтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╩╢╠Ор╢КсгЦ╧ЯсдЙ сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO╓Ц #BT 4BJOU -BVSFOUс╜Л╠ГрйгрйЬр║╕сДЙсгА╙нрбВр╢К сгЦтАл┌ЗтАмсм▒╟М сНВр╕┐▀ераС+PBOJF 'POUBJOFсЭМсзХсЮмс╜ЛсдЗ╠О █бргЙсДЙ╠а╘псПдс┤У╙РслЗсодр░Э╦Э╦РсзЧс╜Лрг▒сгП╠а ╘псДЙр╕╢▄╛╬НрейсдЗ╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╘к рейриО╥кр╡кр╢ар╖Ыр╖Ы╟М ╩┐сг╛с╜ЛсмУсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛▄░с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╨д╠┤ ╠ГсМ▓█бргЙс╜Л╬ТтАл(▌ЯтАмBUJOFBVс╜З╥ксЧУсЮ▓с╜И 4IFS CSPPLF╓Ц5SPJT 3JWJiSFTс╜З╩╗р╖▒ргЙс╜ИсДЙрйЬтАл┌атАм ╠ЦсНВр╕┐сжПр░етАл▄мтАмсФЩсДЙсдЫсЯ╡╟М

╦ГсЦ╕рй║╘жснЕтАл╫лтАм

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

4445 Av.King-Edward C├┤tedes-Neiges/Notre-Dame-deGr├вce (Montr├йal) H4B 2H4

тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь тАл ═о сзЦ ┌атАмсО╡ р░г тАл ▌ЭтАмсДЙ сЫг рг▒рддр┐ЧсЙа IPVTF ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙасДЙ╤в╘п╠╛╘в ╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН р╡есЫа╘║╠╛╥БрдФ ▄╖сДЙ -PZPMB р▓в╙Ь

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╜Лр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╜ЛсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╜А р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╜Лсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнс╜Л рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╜Лрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╜ЛрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╜ЛсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╜ЛрпжсД┤сиРс╜ЛсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╜А

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╜Зр░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╜И рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╜Щ ╦Цроар░и╥лс╜Щ

╠Е р╕Ъ

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN ╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл" ┌ж┌атАмWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨Ь раЯ сбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а ╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Г рбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨ЪсИн╦Цроар░и ╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПктАл┘╜тАм ▀врпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯ соЯ╥Дро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРО сМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭвсаУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВ рпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВсРОсМЖрйЗ

сТм ═░ ркЕ сак

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ соЖсМЮ╘УсЖВ рддсКТ ╙│тАл┌атАм╩╝╩╣рбЖ сдВ╒Й▄╖ соЖра╕сИТр▓в ╨осжЙсдВрг▒╨ЪсЬИ ╬╜ ╘░╨ж╦АсАЧ╠╝сДЙ▀╕сО╛сНЖ ╒Л ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨о ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ р╛мр░ерйЭ ╧Ш рзесА░риЖ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбврпГроОрп┐сЬ╣сЯ╖▀│ сМесЖВ▄┐ рддсКТ рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙргЫ рп┐сЬ╣ ╘║сДпрмЛсдЙсЕЙтАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ═осО╡р▒Ь╬З раИ╨оснжсИд▄╖ со▓р▓ксНП╬З ╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╒О═И═орйЬрбУ╦Цржм═Ир╢Кр▒Ь с░│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ тАл┌отАм╙Ср░о╙о сндрбвсПксЙа раИ╨осЬИ╬╜╓╡╓Й╨ж см╡ ╠Гр┤Н ╦У▄╖╙╣раИ ╨Ъро│╘Ш рйЬ тАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРреХсмТ сдВ ╒Й▄╖соЖра╕сИТр▓в р┐ЧсЙарбУ╦Цржм ═Ир╢Кр▒Ьс░│ р░║╩┐╘║▄╛ рдз═И ╠и ╩╣

40-% сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбвсТИ рг▒ ╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбУ▄╖сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓Щ рйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│╬Шр░Л сЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВ соЖсМЮсИТсЙасФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАм сДЙсЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВ сдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз═И ╩╣

40-% ╙орб┐#SPTTBSE

-╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖▀│ рг▒ рдд рбЖ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм ╨оснжсИд ▄░╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИ тАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ р▓крбМ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘в сЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз ═И╠и ╩╣

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖╘д св╗рдВсДпсдпраИ╨о с╕з╙╣с╕ер╣Р сбУ ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙л сбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕ сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦зсеР ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╩╣

╩╢╦Ур░д40-%

ро│сДз

сЬ┤рбвро│сДз

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ ▀╢снбсЫг╙Ь р┐ЧсЙарбУргЫ╒РсФИтАлраИргЫ ┌ЖтАм╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣Р раИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И ╩╣

╨Ъро│сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│сИТ тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к╘дсв╗рдВ ╘в$PBDI )PVTF с╕з╙╣с╕е╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤ ╩╝сДЗ ╩╣сЬИ╬╜ ╘║рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║сЭл

р┐ЧраС╠╝сА░соЖсМЮсЗк╙Ь)BNQ TUFBE╨осЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╩╢рйг ╦Й╦Ю╦ЭсЧВ╒ПрддсКТргН ╠ЭсТмсЭ╣ сЭЯрг▓рддсд┤╦┐сдЗр▓ЩсЯ╖▀│ сТм рг▒сбРрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ╬Н сБ╕╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТр▒Ероз ╘в▄╖ сзЩ╘Ур░▒сЬИспО роЮ╦УрйЬ▀Ф▄╖р╢а ╨жсм╡ ╘░╨жр║Мсд╜ рдз═И ╩╣ р╡УсдАсМЭсД╣

╨Ъ═И40-%

▄╕╨о40-%

40-%

ро│сДз

ро│сДзсИТтАл▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓всжП ╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ рдз═И ╩╣ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣ раИ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗ рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫ сл╣╘╗╘вр┐ЧсЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераС сВВ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╘║сТп ргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВрдФ ▄╖ -BTBMMF $PMMFHF рг░ сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм4UVEJP ▄▓сДЙ р░д$POEPсаЯргВ╙ЙсВВр░Л ржм ═Ир╢КсбУс░│ сдЯ╒Л▀есБ╢ рг▒ сгП▄║тАл ▌╕тАмркЕсаксТм═░╦ПсД░ раБ рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм╩╗ р┤Н рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВ рг▓р░ераИ▄░св╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬ж ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВсзЧр╜Б ра┤▀е рдз═И╠и ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПдр║а ╦Э сЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ╠асВВр│Ш сДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╕е╙╣с╕др╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠и рйЩ╦Й╦Ю сДК ╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й ╨Ь╒ВрййсА░ ╘╢═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и ╨ЬраИ ╦УраИ╨осв╗═о рл╡8FTUNPVOU сЧВ╒П╨ЬсЙара┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв слВ╘п #VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ╦ГсРЛ+BOJUPS╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл ╥Срг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г сАЧ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСсРО сМЖрйЗсЮЯсЯА

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз

$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖╒РсмТ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒рддрйЬ рйЬ╤ЕтАл╠У ▌ЭтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-% сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│ сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│рдд рйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУслБсИЬ сМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫсТм╥ор╕г св╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖ рдз═И р░п сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ рдз═И ╩╣ ╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│ ╘║сВБ ╙ЙсаУ╦╗ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

4IFSCSPPLF ргЙсЧВ╒ПсдЛсйЩржЛ со┐5IBJ &YQSFTT╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЫгрмЕ.BMM╨о ркпр╛а╠ЬсЕКр░Ч ╨ПрдОс░│ ═осО╡р▒Ь╬З рдЖ╦ЮргВ ╧б рг▒▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рбЖснжсИд рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сЙг╠Бра┤ рпГ╘М╥ж сбУ слБсИЬсМЭ рг▒╤╜р╣ж╦Ч╘С сАЧрдз ═И╠и ╩╣

╟Е4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓Э рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсМТ╙з╦ЮсЫг р┐ЧсЙардЖснж ргЫ тАл╫╛тАмрдЖ ▄░ргЫ╦Э╦Ю сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сгПр▒ЪсД┤ ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISV сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВ ре╢ раУрпЫ╩╝рйг сЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓ксЮ╗ соОраЖ сНВсЦ╕ рг▒ ╨Ъсм╖╠арййсА░ р░есНВсА░саЖсаЙ ═прйЬсИЬ ═псдЛсйЩсаЯ рдз═И ╩╣ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕ ╓ЖрпЕ═У ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмс░│сЦ╕╦Йсои сБ╢риТ рзЛ рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъро│ сИ╢▀┐ сг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е сЬИ╬╜ сМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐ слВ╥С▄╖ ╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Ю рпГснЙ╘ШргН сзЩ╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒Л сгПр▒Ъ╩╝рйг сДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУбтАл ▌ЭтАмсЮУриТ сА░ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤в ╟ЕсЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╠Е═о ╫л ╫╛тАмсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п сЫа╠аре╕

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢с│а▄╖слВ╘псоЖсМЮ ╥и╨Ьр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCB HJF╤втАл ╫лтАмсдВсо┐спМ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдпсеК ▀╕сО╛тАл┌атАмр╜Б рпГсЙг╠Б рпГ р╜РрзУ """сМЮ▄╖р┤Н сИЬраЖсаО сзЩс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ р╢З╓Ж╘╡рв╣ ═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю╘║ сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░п рдз═И╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╙орб┐╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл ╫лтАмр╢З▄╕рпЙ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б ╓Жр░│╨ЪсжЙ═УрзЛ сЦ╕╦ЙрпР слНсЖА ╬│сЭ╝╦Й╦Ю╨МсбЫсДЙ═УрзЛ рпРслН рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒┐рв╣╠арйгсбЫ сИЬсМЭ╒ЛсА░сИЬр░пслБ рпГсЙг╠Б╘М ╥ж ╓ЖтАл┌ЙтАм╤Цр▓Щ╥и╨Ьр┤НсДЙтАл╫мтАм ╩╢╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рдз═И╠и ╩╣ р╡У сдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сНВ╦зтАл ┌атАмсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИд сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═Хсм╡ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ╦Й╦ЮргВ╧бтАл рг▒┘╜тАмсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдА р▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДз ╠и╬Ш╘ЯсПе <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбвсТИ рдз═И ╩╣ ═И╘║сЭл <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│ с╕з╙╣ с╕жр╣Р╘дсв╗рдВ ╒ПраСсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠Ер░г ╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓в ╘╢═И

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о5B CBHJF╤втАл ╫лтАмр╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ р░о ╦┤рп╕╠К рв╣═║рпРслНсЖА р░есбЫ ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНсмЧ═жраС╠а сЦ╕ ╦ЙсоисИ╢▀┐ ╩╢╠а╘║сгПр▒Ърйй сА░ ═о╠Е""сМЮ╥и╨Ьр┤Н╨о ▀╢ ╨ЪрпГсо▓смЦ рдз═И╠и ╩╣ сдА р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм ╦У╙╣раИ ╦У╙ж╙╗сБ╢слН ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм ╠и ╩╣ <ргВтАлрбвсЬ┤>╫лтАмсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛ рйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о с╕з╙╣ раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

рл╡сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╨Ъ ро│р╕Рсо┐5IBJ &YQSFTT╓ЦJUB╠Г ╒Л╩╢╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАм╨о ╠ар╢арпТ сБ╢риТ╨всмЯ ╤╖ ╤╖рдз╦Й╙жрг▒▄▓ сЦ╕╦ЙсоиргВрй╣ рнМсДп╩╝ ╤╜р╣жс░│ раЖр╕╢▄╖ сАЧ рдз═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЧВ╒Прв╗╨Р╥жсдЛсйЩ снЕтАл╫лтАмрдЖ╤втАл╦Ю╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ с│а▄╖ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм-B #BJFтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсКН рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ рдзсйШ ╘М╥жра┤ ╓╡р╛ас░│сЙк рпГсдЛсйЩ саЯ ╩╢╦У╠асгПр▒ЪсКнсА░ р╢З╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║сдЯр░п╓Жр░│ рдзслВ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ сАЧрдз═И ╩╣ снгргбсдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╙м р┐ЧсНВсЦ╕

<ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАмсбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм╙орб┐#SPTTBSE рг▒рдд сДЙ$POEP▄╖р┤Н ╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Ц тАл▌ТтАм $POEPрйй╙Й╤втАл ╫лтАмсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й ╤втАл ╫лтАм <ргВтАлре╢╦ЦргЙ>╫лтАмсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАм рдз═И ╩╣ р░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы сНП рактАл ═Чр░║▌ЭтАм╩┐раУсй▒сг╛ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣

рб│╨осЬ┤рбв╙ЬсЧВ╒ПсБ╡р╜БрдЖ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсоЖсМЮс░│ра║сЗк╙ЬсДЙ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ рг▒ р░ердК▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ═│ сНП ╬ЗтАл┌атАмр╜Б ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ снг ргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р╢З╓Ж╘╡р░е ▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒ЛсА░╘╢ ═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<ргВтАл>╫лтАм.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝ 8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслН раИ╨о снжсИдсг╣ рбЖ сАЧ╘╢═И╠и ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜ саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJFрдз═И ╩╣

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦╗рйЬ╙нрйЬ сйПсЫасаЭр╡Ы с░НрйЬ╨ЬсЭ╝ сЬИ╬╜сНдркП ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

сдЛрйЬргЫрдЖ

тАл ╫╖тАм-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦Й ╠Е╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдп р░║ ро┤╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬ сИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ═Ч ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл▀░ ╫лтАмснб сДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣ ╨Псдпсди ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╝с░│сд│ ╠иснЙ ╤лсз╛ слВ╘псДЙс░│соЯ╨Ь ╠Усв╗╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Ц ре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

ро│сДз╩╝ргЙ с▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫ сЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗ сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦УраИ╨ор║г р╕Тр╖И рйЬслНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКн сА░ ╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд

╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАм

╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м ╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░

сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙраЖрйЬ раС╨есжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ╠ар╣Р раИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕

ро║спЭ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл═И╫л ╫лтАм ╩╣ро║рдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐4IFSCSPPLF▄╖сЫг╩╝ ╠Усдп╬ж╤╜ ро┤╬ж╥Бсг╣сЧЫргЙ╒Йро║р║грп┐р╜Б раЖ╠а╘псЖ┐ ╘втАл▄┐┘┐тАмсАКсжПсД░реЖс░│ сЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ%BZTJOO ╦УрйЬслН тАл╩╣ ═И╫лтАмсЮЮсдЛсйЩсждрдЖ%BZT*OOсбпсИОсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢ ╠ир░ероЬ╤лсз╛сб╕сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркР сИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨ЪсжЙсБ┐р░е сНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖрйЬ▀Фр┐ГржЦтАлр╛м ▌ЭтАм ╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ро┤сЛЪ ╩╗р╖▒ро║спЭ╘║сИЬ╘║╙нтАл ╩╣ ═И╫лтАмсИЬ ═И╘║сЭл сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░е ╘╗сПдсШ╣р░║ слНрйЬ сЧЫ█б╙С рпасМЮро║спЭ ╙│тАл╫л рбЖрг░╩╣ ┌атАм ═И ╩╣сЮЮро║спЭ═орп┐сУграБ╠асДЙс▒ЖсД┤╙С сжЙрбв╙Ь ╩╗рпасМЮ.05&- ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ▄▓рг░ро┤сЛЪ сбпсИО.POUSFBM ра┤рпРсв╗сИн сИО сЧВ╒ПсДЙ5SFNCMBOUсо▓рп┐╙Ь╠и ╤лсз╛св╗ сИн ро║спЭр░е слНраЖрйЬ сдЖр░е╩╢╦УраИ▄░╥к р╜Цр║гр╕Тр╖И ╩╢╦УрйЩ▄░41" ▄░╥к╩╢слН рдП═осДЙсЯ╖╙зсо┐╘Й╓Ц рдП═осжд╒б сЧЫ█бсЬ┤р║лсг╖ слНрйЬро║спЭ╥к╦ПтАл▌ТтАм╨Ь раЯтАл╩╣ ═И╫лтАмсЮЮр╖Усв╗ро║спЭ═о╠Ер║л сг╖ р░е слНрйЬслН ╘▓▄░╥к╩╝╩╜╦ПрбОсДЙ╦П тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ро║спЭсдЖр░е╩╢ ╦У ╦Усв╗═осДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм сдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║ спЭтАл╩╣ ═И╫лтАмсдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е 4BJOUF .BSJFргЙ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл┌ЩтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАм

рйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓ рп┐сИС╦Я рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ ╨ЪсжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ с▒ЖсД┤р║лсг╖ро║спЭ снЪсЦ╕тАл┌атАм╥кра┤р░▒рбУтАл╫лтАм ═И ╩╣сЮЮро║рдЖсбпсИО▄▓═Я▄▓╓Цр║Ь▄╣ ╙зтАлра┤ ╦Э┌итАмрпРсв╗сИн сМКсе╡р║лсг╖ сМесТмр╜исо▓ рп┐╙Ь ро║спЭр░е ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╟Лр▓║рлЕ╟Л ═ЧсЭлраИ ╘▓▄░сдЖр░е ╦Ур┐ЧсЙара┤р░▒рбУ ╘в сзШсЦ╕снЪсЦ╕тАл ┌а┌гтАмро║рдЖсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ ╘║╠╛резр╡е р║гсДФ╤▓сУШ сз┤с▒Т рпжр░з ╘г ╒О╠В раС╠а╩╢╒О╤вр║г ═УслЛтАл╦м▐атАмроЙр▒Ъ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ 4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслНро║спЭ тАл═И╫лтАм ╥к╨КсФИтАл┌ЖтАмрдп╠ГрпасМЮро║рдЖ р░е ╦УрйЬ слН ргЫраИ▄░р║гр╕ТраИ ╘▓▄░╦Й╦ЮсдЖсТм═░╩╢ ╦У ╙ж╨ЬраЯ ╙Йрк╣ сЕУрйЬ ╘П ╘Й раФроЦрпЩ ╠Ь╦ДсТ╜сдЯ сЮЮро║рдЖсБ┐сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒╥Б рг▒╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ сжатАл▌ТтАмр▓Х╤Н╦Э рпасМЮ р╖др░ермб╬ШрпЙсо┐ ╦Й╦Ю ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╜рбВрпж╥С╘╗ рн▒═║сКд╙м р░е ╨ЪтАлреЗ▌ТтАм╧╖сДвсЬ╝сМЖсНС╬│смйраЖ╠а▀╢╨Ъ 4)&3#300,ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭ ргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сАЧсмЛ═И ро║рдЖр░е ╦У рйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░ сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓ тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘жрбШ ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF$FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠У сдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╩╗рпасМЮро║спЭтАл ═И╫лтАм

╩╣╥к╨КсЧЫ█б╦ЛсжЙсО╛╦Яра┤скЩ╩╝сДЙ рпасМЮ сЯ╖╙зсждрдЖ рпЫрййсА░ с░│тАл┘┐тАмркР сждрдЖр░е ╦У рйЬслН ╨д╦Ц ╦Ус░│р│БтАл▌ТтАмрйЬ ╘▓▄░╨▓╥к тАл▌ТтАм ╨ЬраЯ ╘║сТм═░ ╘║слБсИЬ рйЬ▀Ф╦Э рг▒ро│ рдд ╦ПрбОр┤Н ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ргЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сждрдЖ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╥кр╜ЦргЫтАл┌атАм р╜ЦрепсАЦсМЖсНС ╨ЪсжЙсБ╕сВВ рйЬслН╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер╕▓╥ораИ╓Ц═ЧсЭлраИ сЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥к╨К сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙр╢┤ сг╖сждрдЖсдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр║Ь▄╣ ╙з╦зслН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сждрдЖр░е ╦У рйЬслН р╢З╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб ╬Ш╨СсаЯ╩╝сОй сждрдЖсзЦсдЖр░е ╦Усжд╒б ╦У ═ЧсЭлраИ ╘║см╖сНВсА░сКнсА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣ р╢┤сг╖╩╢▄╖р╛ЮтАл ┌а┌ЧтАмр░ердз╘жр╗╖╥ж с▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖ рбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слНрйЬслН╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд ╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ ╬╜ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖр░е сЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У с▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАмро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦Ц NPUFM слН сждрдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВ сЬИ╬╜ рпГснЙр░Э▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАм рв╣╠а╓Цр║граЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргбрг▒ сИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсак сПзсПесШ╝

╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦ЙтАл ╩╣ ═И╫лтАмсо┐спЭсЦ╕╦Йсои с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВс░Н╦ЧраЬ раЖ╠а╘псЖ┐ р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢риТ╓Цсо┐спЭрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐ ╙Йрк╣▀ЪсаН ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨оркЕсакр╛м╦Й╥кр░╜саНрдЖ╒ОрпР╤втАл╫л╦Йр╛м ╫лтАм ═И р░╜саНрдЖ╘▓тАл ╫лтАм ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ═И ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢╩╢ раСсаУр╛м╦Цре╢╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜Осждр░╜саН╤╜ р╣жс░│ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ═И ╩╣со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╩╣ ╫лтАм ╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Ю╠ХрпжрйЬ╦Л сИЬсМЭ╘║╠╛сДпрмЛ╦АрдЖ╦Ю╙итАл ╫╖тАм

╟Е ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖сбУргЙ╤втАл ╩╣ ╫лтАмр╢Зрг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮсАЧтАл┌ЩтАм╘╡саЖсаЙсКнсА░рв╣═║ ╟ЕсЧЫ█бра┤скЩ ╩╣р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╤втАл ╩╣ ╫лтАмсМТржДсБ╢ риТ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░есИ╢▀┐╒┐рв╣рв╣═║ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН ╩╢▀┐ сБ╢р╕▓рлЦсиР╦П╩┐сЮз ╟Е4IFSCSPPLFргЙ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ сПд▀Щ╒Б%FQBOOVS╤в тАлрйК╫лтАм╤всИЬ ╩╣ р░┤рдЖр░╜саН▄▓ рйЭ╙│р╢К╬Т▄╖ р░╜саНсДЙ╤╜ р╣ж╦╢ребс░│р░етАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣сЙврдЖ ╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИнсДЙр╜ЦсАосАора┤скЩсДЙр░╜саН рдЖ╘вр╛м╦Й╤втАлр▒Ф ╩╣ ╫лтАмсД╗фй│то░═ЩсУпр▒ЬтГб уНнрб║у╢ГфХ┐ ╠╢ тЮХ═Ж╠╢сЕ▒╠╖фиж тАл═Щ┌втАмс║и╠╢ра▒рк╣╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙жсДЙ ╨ЬраЯ ╘║╠╛сТм═░╦╢╘║╠╛рак▄░ркпсИЬ ╟ЕраЬ╠а╙ЬсДЙтАлрао▌ЭтАм╒ВрдЖтАлрао ╩╣ ═И╫лтАм╒ВрдЖ═о╠Е.POU 3PZBMраЬ╠а╙ЬсДЙ╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫг сб╕р╡┐тАл ▌ЭтАм╓Жсг╖р░ероКрдЙсжЙслВ ▀е р▓в рбПр╢Ю╙Ь раЖрйЩсПЕ╦Э╩╝сАм╩╝▀е╩╢ро┐ р╣ЦсаЯсСЮ╥жреБ ╓ЖтАл═░┌ЙтАм раСрбПр╢Ю▄▓рпжрйй╙ЙргЫсбЛ р░е▄░╙н ра┤саЯ╘║сЬ╣ тАлрйЖ▀┐┌МтАмр░┤═п сИЬ сзЪ╠Крг▒╩┐╘к

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕCh├вteauguayргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢тАл╩╣ ═И╫лтАм сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ +FBO DPVUV╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│ тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВ р░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНдркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о

╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАмсЮЮр╛м ╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛-├╜"TTPNQUJPO█б ═о╠ЕсЮЮ█б ргЙсДЙ╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢╦У рбОра┤ р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░етАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм ╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАмр╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐ ╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л ра┤рпРсЧВ╒Пра┤скЩ ╙м═оргЫрдЖркЕсакр┤Н тАл═И╫лтАм ╩╣ ╩╢рг▒╨ароЕсИЬ тАл═И╫лтАмсдЖ╙Йрк╣сДФ╙┤сйЛснВсв╗╩╢сжЙ ╟ЕсЧЫ╙орб┐MPOHVFVJMркЕсакр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ тАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсдЖ╙Йрк╣╩╢тАл▄╖┌░тАмснжсИдтАл ┌а┌ЧтАм╘║╠╛рй░рдд рйЬсИЬрж│роЕ╨Щ ╨К

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╦ЛсжЙргЫ╬ж╤╜рдЖсДЙркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмрйЬ═И ╩╣ рдЖ═И ╩╣ тАл╦╗▌ЯтАмр┤Н╦╗рдЖ ═Ир▓к╘║сЭл роЮ╦Ур╛м╦ЙсДЙ рйЬсИЬроЕ╨Щрг▒╦Э ра┤рдЖрг▒сМероЕ╦Э ╩╣╨К ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╩╣ сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨Ъ сзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╩╣ сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕ тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕ сИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕ сакр┤НтАл ╩╣ ═И╫лтАм╘║╠╛╧б╦Эр╢ЮрбПсЖАсИЬсНЛро║раЖ рйЭр░есДЙсИЬ сзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╨К ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсбУ╧ШркЕсакр┤Н ╦Пргор┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯтАл ═И╫лтАм ╩╣ ╦ПргосД░се╡╤всИЬр┤Н ╩╢рг▒сИЬсзЪ ╩╢рг▒роЕсИЬсзЪ смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╩╢рг▒сМе╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╟Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАлрг▒ ╩╣ ═И╫лтАмроЕсИЬ╦Э сИОр░гсдВсДЙтАл┌атАмсиасЙв#FBVCJFOсбЛсб╕сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ раУрпЫ сКнсА░ро┤╬ж

сТм═░рйЬ ╙орб┐#SPTTBSE▄╖-╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл┌о ╫лтАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсАЦ▄С ═ХсО╛сДЙ▄╖╙Ь рг▒╨Ъро│сДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ рбП ═░снжсИдсг╣╥Б╦┐ рг░ро┤рбЖ рпжрзер│ФриЖ╦ЦсДЙраСтАл ┌ЖтАм $BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╨жсм╡сДЙ▄░реН сжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐ ╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз╠ар╕╢сдЛржГ сдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС #SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм#3044"3%рйЖ р╜┐ра┤╙Ь ═осО╡╩╢р╕╢ сбпсИО1BSD3JNPVTLJ╓Ц╨Ь╠Усв╗св╗сЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сбпсИО4VQFS$ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ.BSDIj$с╕Ш5╤Ц╤лсз╛сДЙсв╗сИн ╙╣ с╕Э р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨осв╗рдВ

╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐1╙ЬсТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯ ╟Е╙орб┐.╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ сЕУрйЬ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАм ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ ╨ЬраЯтАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь ╙ж╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

40-% Centris┬о No.26142451 52 Av. Woodland, Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

#F BDP OTGJ F M E сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒сг╖ рддро│рйЬ ▄▓ рг░ ро┤ сДЙ рбП ═░снжсИд рдз═И

40-%

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ ╬╜╥Б═о сЯ╖╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о 22648078

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

112 Rue Oakridge Baie-d'Urf├й H9X 2M9

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь рддр╖▒рп┐с░│сМЮ╤╛тАлрб│сЬ┤ ▄ТтАмсоЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ р░етАл ╫лтАмсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╦Усв╗рдВ рпГроО ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И р╖▒рп┐ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ╠Усдп╬ж╤╜ сдВре│сЮе Centris┬о 25051164 сФнсЮе р╕БсЮера┤▀е╦Ц▀е сдВр║гсУШ╬┐╦мсжЙ ржЛржЛ 262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1 ржЛ ро│═И ╩╣

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│═И

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘ж Tim(Wu) Ngo

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

ро│ рпв ▄╖ ╒М с║Еслм раС р╡У ╦м саИсдБр╗Ур╗Ур▒О NEW

NEW

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Exclusive listingр┐ЧраС╠╝сА░

Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝сЭ╣ сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ╦Э ▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤р╕Т р╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд ╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ

NEW

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche Saint-Laurent / 4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм3225 Jean-Gascon █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ ▀е▀е╙ЬрйЬ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

╘╢═И

NEW Saint-Laurent / 4640 Vittorio-Fiorucci 4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) Saint-Laurent / 385 Boul. Deguire, apt. 705 / 87-89 Boul. Henri-Bourassa O тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ╘║ ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сг╣ р╝б св╗ ╨Ь ╠У с║Е снд сдВ рйЭ р░е сЭ╣ ро╢ с░│ сд│ March├й Central "EPOJT ▀ер▓в ╨Ь сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ═И ╘╢═И

NEW

Laval / 70 Rue Meunier O.

Saint-Laurent / 1115 Boul. Du Ruisseau, H4L 1E7

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

NEW

Montreal(Ahunstic-Cartierville) Saint-Laurent / / 12564 Rue Odette-Oligny 3975 Ch. Bois-Franc ╘║р╛Х ╙╣раИсг╖сЭЗ╙м═оDPOEP ргЫ▌ВрбО 4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ▀╢снбсЫг╙Ь ╦ЩсдВр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдп сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й сЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩┐сй▒сДЙсИТ ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ╠асл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв ╙Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ смТ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в╓Ц╬ж╤╜сЭ╣ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ро╢ рддсЭл╠ЭсТмсД╣рйЬ рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМсЙЖ ╘╢═И

e NewPric

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

рзЛ сЗ╖ сЮ┤ сПи р░и ╘д ═Г

NEW Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

NEW

Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

West Island (Pointe-Claire) / 16 Av. de Compton Crescent

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Еснг ргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц╨Ь╨а ╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Ц р╕Тр╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩ тАлре╕ █ЛтАмсД╣ ╘╢═И

сЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

房屋租售生意买卖一网打尽

第

周边环境生活机能一目然

www.iU91.com

版

魁克人的家居生活正在向智能转变

蒙城地产

几何时，自家中的电灯开安装一个时器，它每都能在一时间打开或，就属于智能家居的一种屧经过漫运长的研，现在人们经用自的智能手机来制家中的一，甚一冰箱人制作咖啡！智能家居是被广泛论的一大屧如果人在今想尝试一将智能家居术接到家中，那是一自做的工作屧

智能调温场的大多数智能恒温器都您程制家中的暖气屦空调和通风，的甚时显示家中的能源消耗状况屧一部智能恒温器使用地理围栏术，检测您何时离家，然降温度，不会浪能源屧备甚开始学你的行和时间

表，然慢慢地调节温度比如在工作日结束的时候，不管何时，家中的温度总是到好处屧智能恒温器帮您减少全的的能源总消耗，相当于智能地节省用屧

智能安保与智能锁智能钥匙，意味着在家门前不用去翻口袋去不的钥匙，或者，在着急忙慌地家门，心中一遍遍地自是否大门屧您在任何地方直接用手机门和开，而无需在家屧通过智能，你家人供数钥匙，甚在不在家的时候，任何需要入家中的人发送临时钥匙屧如果是着去班，来不和遛狗的人面，通过自的手机他或她发送一个电子钥匙，个电子钥匙在几个小时内效，足够遛狗者做完工作把狗

送回家中屧然，电子钥匙就到期，无法继续使用屧如果很多你信任的朋要家门，是很方便的屧智能和智能安保系统，你知道是谁在什时候入家中屧运意味着当自的一工不到的时候，很快就能清楚到是哪一个孩子来“借走定它屧就像前面说过的那样，将手时器插入灯开，然每时打开的日子经过去屧当你离家外度假时，灯打开和对于任何一个小偷来说都是一种很大的威慑屧但如果人仔细察，他们能就会注意到，的灯都会在晚 6点打开，然在夜间11点屧通过智能照明，您程家中的制器，改灯打开和的时间屧如果你喜，甚一个间一个间地来做屧说到智能灯，如果您没使用导E有灯泡，现在就该朝个方向转

编辑/子砚

屧智能能源消耗，导E有就是方向屧

智能家居安全吗？很长一段时间人们一直在谈论智能家居，中不产业对安全题的担忧屧大多数业认，智能家居是不的，不会对安全带来伤害屧如果对智能家居感到好奇，但又犹豫不，那小东西开始屧运安装智能灯和恒温器是一自做的小规模的，你感觉到自然能够完全地制自的子屧如果想要扩大规模并且希望研一智能和智能安保系统，则采一预防措施来防数据盗贼将您目标屧比如说，只能通过带密码保的见绘先F绘网络来自的智能备，并使用的安全来更智能手机，使自不会遭恶意软攻屧除之外，期更改个人密码是没坏处的屧

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ 2018年2月16日第768期

ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

੣఺

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉǋនζ

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А

Б᠟᝿ͤ

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

'SFF

1VSDIBTJOH BOE TFMMJOH SFTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF QSPQFS UJFT TVDI BT IPVTFT DPOEPT SFOUBM CVJMEJOHT MBOE BOE IPUFMT

ࡏඞԢ‫૆ˉྫྷˉ׷‬᝼‫̖ڠ‬ፂጡ 3FTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF CSPLFS

ႂព ॱζ 5FM 3VF 4IFSCSPPLF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ( , CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

Frank Li

Louis Lachaîne धԦ‫ڃူ̼ా૾׷‬᫲

FWBMVBUJPO ࡏඞྫྷˉ૆᝼

ӵ஠Ԇ ‫̖ڠ‬ፂጡ ซб ͗᝟࣍

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

ͮ̅Ӯࡿ ᡯᗛྱѽ࠶̨ ѫ᧾ᢻር ͷʹࡆᄉ‫ڗ‬ ‫ ڠ‬ᅶበʶएत̅ ࣱᄉ࿗በࡓ ˓ᅓੜ ร੣ ᫍ ᢻंԺϢ ᣙᢻ థࠈЮฒ෈ ෈‫࠴ ܉‬ೃึප Չዜ Ꮎ௿ʿᑞࡉஜ ̙ԩ˸ెࣺ‫چ‬ৰុԠ֖ۡࣉᡯሎ֩ࡆ ˧ᥐ .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ .-4 ͮ̅Ҫૅܷ᱆ӑАᄴᗛྱѽ࠶ࣉӜЮᄉ෱᣷࿗በ ࡓ ‫ڠڗ‬᭦ሤ GU N ӹࠈ ๐ԏ Ԥᢻं ܲ˓ӹࠈ าҮԉᄯଋ᜹෱௿ Րᬒᄯଋҁ෱ ᣷ Ժ̾ຣᓘ с᧴ ੊̙ԩሒ̠෡ໝ ᤂʶѬࣉஊ᝹ஶ ֖నҫ ൥ᛠʿҁ ѫ᧾ԺҁᇪӜ‫˹ڎ‬ᯝ М‫ چ‬ᬃᤂܷ ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ

Ӯࡿ#SPTTBSE ளत࿗በࡓᮔ‫׫‬ ʹ Ҫ ሯ ʻ ࡎѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ʶ˓ࠈЮ Ϣᢻं ˓ࠈ ܰϢᢻं ᤂ Ӡࠑ%BZDBSF ဖᮎ‫ٽ‬ֆ ᰁ ᢻ ѫ᧾Ժ᣹ӮࡿణᗂՏᄉԤឥ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ(SFFO GJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM धᢻ̊ѫ᧾ ЮԺ᣹Ӯࡿ᫔Տᄉ$IBNQMBJO .BMM ᤂˆጡǋ᧚Ԧǋ $PTUDPǋ8JOOFSTǋ3FOP %FQPUǋ#VSFBV FO (SPT ǋ#FTUCVZ ঳˧Չሗ᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ःథࡉథ ၶา౜ࡉΦ ѽ .4-

www.sinoquebec.com

ᗛྱѽ࠶ࣉ᳦ ᧚‫ڠ‬ൿʻࡎҪ ‫ڠ‬ʽࠈ࿗በࡓ तኒࣰ᭦ࡆ ࠩ Y ዚ ጝ ࣰ ዚඇࡎ ‫ڠڗ‬ ᭦ሤ ࣰ ዚ ᤂ8FTU N P V O U ᜴ ࡢ ሒ በ ߥ ಢ %BXTPO ᠓ྫྷ˖ॶ֖‫ڠ‬ᨠቢ"UXBUFS ӹࠈ ๐ԏ ࠈЮᢻंԢࠈܰϢᢻͮ ဗ̼य᮲ಪܲᮉᏡள Ե ‫ʹ ׫‬Ҫࣈ .-4

Ch. Du Cap-Aux-Corbeaux S. Baie-Saint-Paul ‫ڠڗ‬ Ѣ‫ ͈׫ ׫‬ ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ᔭࡆ ֆ‫ډ‬᭤ᤂߥಢ ӝႤ ఺ౝ М‫̾چ‬Ԣප௿ ৥ Ժ̾ൔᠵҁ෱ึ֖ຣᓔ ᄉ௿ᓣ ᤇ˓ᤙ̠ᄉ௿᜹࠱໗ᡛ੝థ೔ਆ߿ࡏ‫ڙ‬Ꮎ ˟ᄉ$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ̠͂ᄉਜభ ᤇྞ‫ڠڗ‬᭦Փ Ӯழ ඇܸᦏథ˗෢ᄉ᫹Џ ၿࡢපѸᤴᄉ࠴චϊ Ќ ໗˿ຝఋ߰᭡ᄉ࿗ྱ˧‫ ܪ‬ᤇ˓߹͚ᄉ‫ڠ‬ழଡΘ˿ ̠̽৲Ճᄉ௿ᓣ ʶ˓ᄽൣᤙ̠ᄉ‫ڠ‬ழ Ժ̾ሥ˧˝ ࠑ .4-

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ZZZ OLXZHLOLIH FRP

4 P U I F C Z ýT * O U F S O B U J P O B M 3 F B M U Z 2 V F C F D

ృӯࠃ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

࿗በࡏඞͰ߳ 407 Boul. Perrot L ÎLe-Perrot, VaudreuilDorion ӹ ๐ ࠆԉ ‫ंڠ‬Кᜈν ࠈЮᢻͮ ᄉ࿗በࡓ ӳ‫ڠ‬ ᭦ሤ TGU ‫ ͈׫‬઴థ ˓ࠈܰϢᢻ ͮ ˶Ժ̾Ϣᓔ ௃ᭉઝॶࠑऐᐐ͗෤థϢᢻͮ˿ ᐐ͗ ‫ڠڗ‬Ѣ‫ ׫‬3VF %V $PFVS 4BJOUF ˧ͷᤆԺ̾ൔᠵҁᎾ˟ᄉ෱௿ ௃Ⴀ௦͓᫋உౚᄉࠂ "Ei-F ‫ ͈׫‬ ‫ ڠ‬.4- ᡓ᣾ ʹࡆ‫ڠڗ‬Ԝतᤴ೔ਆࠑ ‫ڠڗ‬Ѣ‫ ׫‬Lac Savard Saint‫ چ‬ᡯᗛྱѽ࠶̨ ѫ᧾ᢻር ‫ڮ‬ Siméon,G0T 1X0 ᖿ‫ݗڙ‬ౣӛАᏅࡢ˧˖ ˙ᤂ໎ ‫ ͈׫‬ ᭂ‫֖ڣ‬ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬ᝧ̠ቐোᄉ ӳ ‫ ڠ‬᭦ ሤ T R G U Ꮎ௿ॸ߿ᝧ̠ึᤋঃᤄ ࿆‫ݟ‬Ꮅ .4- ᢵˆܰರຸὀ.4-

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li ృၶඞ

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*Ǌ*/$Ḡ 514-796-9806 ੣఺ 513-313-5777 МՂ TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

அ᠓ ྫྷˉ

Louis Lachaîne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 ੣఺

514-733-1210 МՂ #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

⣜䛽ᩢ䉙रㆧ➕͆ $0/%0 ᩢ⼋➕͆ ⠘⿷ȟࡶ⠘⿷ᝫ ⩋ᘻẨᝫふ ᅐ‫ڢ‬᭛ ᰵ䉎ߍజ䯪⮰͆ͧ 䄣̺᜽И㖀㈧ ࡻߕᗔ‫ٹ‬䮐㷗䨢㵸៹ࢂᝬ䕌ᢋ๝

ၶ਒Ѣ‫׫‬ ᗛࣉ఺‫ٽ ڣ‬௠ጞᤋᩙᦤआ ඏ ᗛࣉ఺‫ ڣ‬ அЙ ʹ ध͈ ʹ

ྫྷˉѢ‫׫‬ .POU 3PZBMӜ˖ॶ 3PZBMӜ˖ॶ ܷ‫៷ۋ‬ӧ%61-&9 ̃഍ ӹੜ ʶ഍ ӹ ੜ ܰҪ‫ ंڠ‬ध͈ ʹ

ᗛࣉ˖ॶ ᫍஅሜྫྷˉ ध͈ ʹ ᗛࣉ˖ॶ ᗛࣉ఺‫ڣ‬ᡸ ᗛࣉ఺‫ڣ‬ᡸ ‫ٽ‬௠ጞᤋᩙᦤआ ᗛࣉ4U -BVSFOU #PJT 'SBODӜ ܲੜᫍ ܷ‫͗ۋ‬ᝫǋࠏ͗ ᗛࣉ4U -BVSFOU #PJT 'SBODӜ $0/%04 Y ध͈ ʹ ԉ ࠈЮฒ෈ ध͈ ʹ $05& %&4 /&*(&4 ࡎ‫ˉ׷‬Ѣሜܷ഍ ͮ̅ʻࠑӝᬒ˖ॶ‫ڠ‬ $05& %&4 /&*(&4 ࣛ ᭦ሤ ࣰࡆ థ ˓ӬЊѢሜ ࡎࠈЮᢻं ࣱள ᗛ ࣉ ˖ ॶ ʻ ௠ ) 0 5 & - ૰ࡓᮆ ඏஅЙ ʹ ᜵͈ ʹ "QBSUNFOU ᫍࣛԘੜ $PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFT ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ ᜴ͮ̅ࡢӑΞ ౜·௿ᓣ ࣛ ͈ ʹ ࠈЮϢᢻͮ ႂ೘ ܰҪᮨܰஅЙ ᜵͈ ʹ Ѣሜྫྷˉ ᨁ኎පชፆౝ ࣛࠈЮᢻͮ ̓᤯Φ /%(Ӝ /%(Ӝ ‫ ݒ‬ ᗛࣉ఺‫ ڣ‬ ᗛࣉ఺‫ ڣ‬ʻ௠ጞᦤआ ܲ ѽ ध͈ ʹ ੜᫍ ᜵͈ ʹ 0''&3ଋԩ Ӯࡿ഍ᄧ ࣱतෳቢԢ5*. )PSUPO᫁యሜࠆ ˞࣯᥊ඇ௅ Ӯࡿ഍ᄧ Ꮴ ̠ ᬒ ܲ ‫ ݒ‬ᢻึ᧙‫ ڨ‬ᣙ ӳ‫ˉྫྷ ࡆࣰ ڠ‬᭦ሤ ࣰࡆ ࣉ "1"35.&/54ܷ‫ۋ‬Ꮴ̠ᬒ उ͈ͤ ʹ ࣉሯ ಢሯ ыஅЙ ࣱ Զ͈ ʹ ध͈ ʹ Ӯࡿ ࣱत‫ˉ׷‬഍ੜ ஊउሜၸ ࣱሜጝ Ӯࡿ࠴ ᗛࣉ˖ॶ औ‫ ॶ˖ܬ‬థ ᫍ ᪙ ࣱत‫ˉ׷‬഍ੜ ஊउ఺ౝ‫׬‬ʶሜࠆ ஞ഍ሜၸ ࣱሜ ᗛࣉ˖ॶ ጝ ࣱሜ᧚ ʹ तኒ΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ࣽͮ ӝᬒ᫁యՋጝ அЙγ ࣰࡆ ࣉउ͈ͤ ʹ ‫ڠ‬ሯ ಢሯ ᜵͈ ʹ ᝼ ௃᮲ᬖ ᰳ‫ٿ‬ઐ ध͈ ᗛࣉ /%(Ӝ %PIFSUZ ˃ˉМՂᏡள࿗በࡓ ᅓੜ ᗛࣉ ʹ ध͈ ʹ 40-% ᗛࣉ᜴ӮӜ ጒӧܷᛣ ͮ‫ ࠚܪ‬ᗛࣉ ᗛࣉ᜴ӮӜ ᗛࣉ $BSUFSWJMMFӜ 4U (FSNBJO ˃ˉМՂᏡள࿗በ ᬶࡏඞӜ ˖‫ۋ‬%&1"//&63 ࡓ ᅓੜ ӻၶᫍ ஖धԘੜ Րᬒ తऄ̓ੜ ᤂӝᬒ ߥ य़‫ ׫‬థ஌΍ၸ᭦ሤ ࣰ ಢ :.$" ᤂМ̓ ध͈ ʹ ࡆ ͯሜ᧚ ᫁ሜጝ ֆ᣷आᩓ -BWBM -BWBM $IPNFEFZӜ Ձ ᛣ ˃ˉМՂᏡள࿗በࡓ ᅓ С᫂ ࿗ࠑၶ਒ ၶ਒‫ܘ‬᫁ᡕ ੜ ӻၶᫍ ᢻं ܰҪΞՐᬒʶ࿗በCBDIFMPSѢሜǋᒬͰᄊ ࠁ ʻతऄ̓ੜ ध͈ ʹ Ҹ ᖸˉᮨᤂ ʹ ˉ˞ሎ۫ $POEPѢሜ $ôUF %FT /FJHFT /%(Ӝ $POEPѢሜ ᬋ͈ᣀᝧ

i 6 .com ྱ ጝ ‫ ̖ڠ‬ᠪ ᝬ

周边环境生活机能一目然

第

www.iU91.com

在蒙特利尔购买公寓要等待更长时间才有回报购买一寓，购买户层宅或者是包含2先5个元的“册l成：景型并不是一码朼必须明白自什要管的方式来生活，接整个建筑的管理是业的任，并且在区域，保自的投资朼地产经纪速起穷成欢t运导成v；指，寓购者选择时要的是要在值空间的即深迎的区域购买寓朼然而，如他许多活跃在管寓场的地产经纪一样，他察到，几，开发商们建 “ 多景的寓，结果就是，一膨胀的领域格现滑朼在某地区的场，说经饱和朼方增难度，使他们在到买之前不得不等待更长时间朼来，在地产开发商的，无论大城是郊区，寓都如雨春笋般层不，魁省管寓场的寓供量激增朼种情况场转向买家优势场，使得买家在购买谈判的时候由于选择过多而犹豫不朼而对于家来说，则是完全不的故朼管场现人鼓舞的迹象，但是依然很多管寓业在满急地等待买家门朼寓场依旧停留在买家优势场朼造utt起赶集团地产经纪弄起s训成运速究穷；认，确，寓售在去秋抬头，对于自的客户来说是一个好消朼但是售然缓慢，特别在郊区朼作依据的数据显示，在蒙特利尔部的造究绘赶t成先弄ul绘成，在月成赶t欢绘s系统注售的 50多寓没朼昀欢起ss究欢d ，开发商在有弃观30商业区周围建大量

寓，今冬初，手场大 350 寓朼而昀起u决尽成欢v绘ll成，则将 100 寓在售朼地产经纪导；s究赶赶成运导训）究欢训称，蒙特利尔北部直到导究u欢成赶t绘d成s地区，寓场呈恢复势头，但是境况然难朼部地区在建大量寓，供量依然很高，对现寓的售影响朼她补充道，，在部地区，层户宅的需求明显高于寓朼买家在购买寓的时候更谨慎朼他们通常都会寓和储备金的题朼然而，人鼓舞的迹象是去在月成赶t欢绘s系统注售的管寓数量减少， 1秒43 降 1科06 ，而均售时间则缩短 20 朼比如，如果你是导究u欢成赶t绘d成s地区直造究绘赶t成先替）究t尽成先 d成s先仍起赶ts的范围的寓业，现在插牌的“ 售景样均需要停留1科秒才能将寓售朼地产经纪弄成究赶先仍究欢决运导训）成欢注意到，在广阔的管寓场，格和售时间在着很大差朼他认，很难目前寓场的确情况朼在蒙特利尔某区域，售势非常好，而且售度非常快，特别是如果寓于地铁站，种情形就更明显朼而在城的他地方，寓售则转向缓朼弄成究赶先仍究欢决运导训）成欢察到，在郊区，情况就更复杂朼在一外围城，人均待售寓数量甚高于整个蒙特利尔岛朼个一个真的题朼建多，家时需要花才能完交易朼在样的背之，他毫不犹豫地得结论，在供过剩的区域购买寓，能会被证明是一项负面投资，少对于中

短期投资没好处朼魁北克寓管理者业联盟速取月再秘书长夫v成s运弄起l绘先月起成u欢认，几的寓热，是因开发商希望充盈利，土地很贵，他们通过建包含多宅的高层建筑而获得更多利润时对于各府来说，能够得到更多税收朼他预计，会在蒙特利尔寓领域看到越来越多的外投资，随着温哥华和多伦多的限制性策更苛，将洲买家对们的场产生趣朼地产夫v成s运弄起l绘先月起成u欢预测，寓场发展的好坏是物业到的管理和维的

版编辑/绿卿

方式条的朼体说来就是，它不该一题购买朼，买方必须确保建筑物的建质量，并且确保储备金配置好朼购买寓并不像在酒店间度过几那简朼居在寓内是的朼样是资深地产顾取绘ll成s运 Ou成ll成t的点朼他说，购买寓是一项随着时间的移才拥投资回的投资朼但是，如果们想它得利，运就必须花时间到好的管寓，在一栋好的建筑之内，并且于它的置朼

蒙城地产

ဌп೎

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

.com/32418 ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ள ᄧ

᜴ࡳ,JSLMBOE࿗በѾ‫ ܒ‬ӳ‫ࣰ ڠ‬ ࡆ ӹࠈ ӻၶᫍ ࠈЮԤᢻं ᡓ ܷՐᬒࣛฒ෈ ᰳುЦᬵᜈν᮲ಪ ሧ ൥ᄊ௿ ਗ਼У

"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ᡋᡸ ѫ᧾ ࣱዴ ᒰ‫ٽ‬ӦМࠟ ӹ ӻ ӉહʶࠈЮᢻ֖ͮϱᘨ ᫍ ᭦ሤ ࣰࡆ మՓ߶᭡ᄉ࠴ӜЮΞ ഍Юࣛ ࠈЮฒ෈ ಺ૅ ϣᢵੜ ܲҩᑞࠈ ਗ਼У

ࣉ˖ॶᡯ$PODPSEJBܷߥ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ ࣱतʻӦМࠟ ᭦ሤ ࣰࡆ ਖ਼‫ۋ‬ֆൣ ᒬͰѢሜᦏ௦‫ݝ‬ᤤસ ਗ਼У

PGGFS ଋԩ

7*%"ᐎଅѾ‫ܒ‬ளᮉᄫ ᤂࣉӜ ᡓϘব ͈ඊ ‫ڠ‬ʼʻࡎ ‫ڠ‬ʽʶࡎ ᦉѫਖ਼‫ࣛۋ‬ ሒࠑՐᬒ ዚᒯ᠓ྫྷ˖ॶ ᤂᰳᤳ ‫ڠ‬ᨠԢМ̓঳ቢ ਗ਼У ⼺䊣

ᤂ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢܷ‫ٽ‬ӦМࠟ Ԥӹ Ԥӻ դࠈЮᢻं֖MPDLFS ᡓܷࠆԉ ᜼᧘ध᫪ ͮ̅ᮆ഍ ߶᭡௃੩੷ ᤂ‫ڠ‬ ᨠМ֖̓ᰳᤳ Ѣᛠঋ૸ ၶาழΦ ᫜ ਗ਼У

᜴ࡳ,JSLMBOE࿗በ៷ӧѾ‫ࣱ ܒ‬ त ӹࠈ ӻၶᫍ ࠈЮԤᢻं ʶ੣ˉ˞ ࠈЮКᦉᰳು౅஧ᜈν ᜴ ӮమՓ ᫹ЏЌᡛ ᤂ'JSFWJFXܷ‫ۋ‬᠓ ྫྷ˖ॶ ਗ਼У

2018年2月16日第768期

房屋租售生意买卖一网打尽

本版责任编辑一鸣

‫ ˻ ̖ ڠ‬ӭ ˃ ˉ ᝿ ͤ Ὃ ᝧ ৥ ᠚ ॶ Ὃ ᄴ ॶ Ὃ உ ॶ ˖஠ ᔭ஠ ก஠నҫ

ဌᐔᐒ YUCONG WANG

὇ Ὀ XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

ఝܲੜຸ ሧඞ અᠪζ ো ឯੲ̃፤ᆉСซ

ॱζМ͔Ձ ဌᐔᐒ‫ڃ̖ڠ‬᫲ ੊ຊҪὙ XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

֖ ࣱऎ)*() 30--&3ᩘ‫ݑܷ׫‬

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ၿ̅઴థܷ᧙‫ڍ‬ᬄ˻ࠑ ੇ͂পᭉӮࡿ#SPTTBSEኍ‫ڠ‬ᰳቪੜຸ ឯᐎጆੇ͂

4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ IPVTFѢሜ

᳋᲻ࡳʻӹ ‫ܬ‬य෱௿Мࠟ

൥ᛠ ѫ᧾ᒯ‫ڠ‬ᨠቢ ӹࠈ ᦠథК‫ࠑݒ‬Х֖ ႂ٧ ੜ࣯ᫍыஞผ Ԁ ԺથӉЙͰ ᤂՏಢ.B SJF EF 'SBODF֖7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM ᄽൣᄉߥ Ӝੜ ሜ᧚ త

ᢻር ѫ᧾ҁܷ᳠᳠ॆҶಢ Ӝ֖+PIO "CCPUU $PMMFHF ࣱत ‫ܬ‬यፆౝ ቆᫍ ࠔ஖ ᭦ሤ ࣰࡆ ʻࠈ ʶԉˏӻ ள͈

ࡳЮ46% 06&45 %61-&9

ᤂ7FSEVO‫ڠ‬ᨠቢМࠟ SJDF X 1 /F

൤%61-&9Ӊહˏ‫ٽݒ‬ ˓Ӧ ʶ഍̃഍Չʶ‫ ݒ‬ੜ хᓡ‫ ݝ‬ᬃᤂథ࠴ߥ֖М ‫ ͈׫ چ‬

/%(Ӝᤂᗛܷ‫ߥ׷‬ ᬒМࠟѢ‫׫‬

-POHVFVJM ఽ᠍आ

ࣱत ӹ ӻ ᭦ሤ ࡆ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ‫ڠ‬ᨠ ቢ ᭤ᤂߥಢ ᡓࣉ֖ᄋࠑ ࡢМ‫ چ‬ၶา̓᤯ԢФΦ ѽ ‫ ͈׫‬

ֆ᣷ࡏඞӜ ᬃᤂథᦠ‫ݒ‬ МР᝹ஶ ࠆຸሶ߿ తሜ ඇࣱඏѽ ጥѽ ‫ ͈׫‬

www.sinoquebec.com

ࣱत ӹ ӻ ࠈЮ ᢻͮ ᭦ሤ ࡆ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ‫ڠ‬ᨠቢ ᬃᤂథ˖ ࠴ߥ ‫ ͈׫‬

Тˉ‫ ̖ڠ‬௢ᓫҁ Ჲᤁཱ ᇶளᏤࠆਖ਼ ࠑ‫ݝˉݝ‬ʶѬ‫ ݝ‬ለҁ᠈ҁ‫ݝ‬ᤁҁ КॶἭК਒ἭКርనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB

ܷල‫נ‬

ႂព ͛ᄽ

˻ӭआ֖ੜ Ꮴֆᄽࣞ঄

Кྠܲᑞ ྱ᝴˃ᖸ ᒬ˞Ѣᇽ

ǅ ᜴ࡢ᣷៷᫂̇ᬶՏಢᒬͰЩઅᠪ៷ ʹѢ ʹ ‫ ׫‬᫒ ˖ ࣛ ᭡ ၶ ߳ QMFY าΦѽ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢǋ‫ˉ׷‬ᛣʿҁ ዚ ǅ Ӯࡿᤂ %JY ᒬͰЩઅᠪ៷߳ QMFY ॶҮ͈ ʹ $POEP ᄉతΘ ៷߳ᄉ̙ԩ ᒬͰʶ‫ ݒ‬ӹ ӻ Բˏ‫ݒ‬Ѣሜ ࠃᬄඇతஂѢͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿ ˏੜ $POEP ǅ Côte Saint-Luc К ள ៷ ߳ ဗ ̼᝹᝟యय़థᎅ̠

ǅν‫ࡳݘ‬௃எᎾ௿ ៷ӧˏࠈˏӻ $0/%0 ᡓ៷ӧᜈν ࣛ ࠈЮᢻͮԢ ఽྫྷᫍ ʹ

ǅࣉ˖ॶ ӹࠈ $POEP ន ‫ ʹ ׫‬഍ᄧᦠ‫ ؒ߸ݒ‬ ౜ᤂ᳠Ռ࠶֖൥ᛠᛣ

ǅ᳋᲻ࡳэள࿗በੜ ន‫ ʹ ׫‬ ӹ ӻ๐Ӭᢻं ᐿ᭤ಝౣ Џ࿭ᓫᑞ ဖܑ‫᧖᥵ ݝ‬ԣؒ ੆ཿᇪӜ ᦠ‫ݒ‬ᴎК ߥಢǋ‫˹ڎ‬ᯝǋͳᐱᯝǋ‫ڣ׷‬ᤂ‫ڙ‬ᑭʽ

ǅ %V DPMMFHF ‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ ӹ DPOEP ᡓϘន‫ʹ ׫‬ અᠪᒬͰˏᄰࠁ

ள͈ ǅ -B4BMMF ෱᣷ܷ %VQMFY ‫ ʹ ׫‬ᒬͰ ӹ ӻ Ф˖‫ڠ‬ʽࠈࣛ ࿗በԘӻ ԺѢሜ ഍ʼ ӦԺሜ ࠃᬄత̶ͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿʶੜ $POEP

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶǋ‫ڠ‬ ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ ഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

ǅ -BDIJOF ‫ݝ‬ӜӦ‫ˉ׷‬഍ ន‫׫‬ ʹ ഍ ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆሶ߿ ʶ഍ˏ˓आ᭦ Ф˖࣯รआ˝ੜ ˋᒬᖸ ԺӬӭ᜵͈ ʹ

ǅӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ ǅӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

ǅӮࡿ‫ݝ‬Ӝሎˆጡᡓࣉ $045$0 ʿ ҁ ҈ ᧾ ᢻርҪෳቢࣛఽ᠍आន ‫˓ ׫‬త‫ٿ‬ఴ ᭦ᝫ

ǅ #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ ‫ۋ‬ෳቢҪྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ ࠑ֦ល ᭣នӇ੷ ǅܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷ

ǅࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ ǅܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶ ֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

आѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣ន Ӈ੷

ǅʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐ

ࢺ Ծ ᢻ ር ‫ ݝ‬आ ࣛ ྫྷ ˉ ន ‫ ׫‬ ʼࡏʽᩓԺ᠝൛ ဗ ˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣࣡ሶ߿ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ

第

版

广告信息

2018年2月16日第768期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

ࣲ ௣ ߣ ൤ र न ᄨ એ Џ ᄆ ᝮ ฌ в ] www.estwestcondos.ca/west/zh

çŹŹ william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

International Background Local Experience Ĺ&#x161;Ů&#x2014;ÓşŐ˘ Ç&#x2022;Ĺ&#x17E;Ç ÔĽ Ě&#x2030;Ó&#x2026;ÖŁÓż Ç&#x201E;ËĄĘ&#x2014;Ĺ?

ç&#x2030;&#x2C6;

á´?ŕŽ ß´

Ë&#x201C;Ě á&#x17D;Šá&#x2030;˘ŕŻ˘á&#x201C;ŤŐ&#x17D;ŕľĽĘźá&#x152;˛ 888 (0/(8&/:6 $0.

ŕž?á&#x2030;ŹáŁŻŕŻ&#x2C6;ŕĄ§ á &#x152;á&#x192;á¤ ŕŽ´ŕŁ˛ Ď&#x2122;ŕľĽ ĐşÔ&#x2039;ŕŽ´ŕŁ˛Ë¨áŹ&#x2026; ßˇáŤ&#x161;á&#x17D;śË&#x160; á´&#x17E;ŕŽĄßľâ&#x20AC;ŤÚ&#x201E;â&#x20AC;ŹáŤł ŕ§&#x2039;á&#x2021;ˇÜ¸ŕ &#x2019; á˘śÍ´ßˇŕ¤&#x2022; ĘşĚ&#x192;áŽ&#x2039;ŕ¨&#x201C; ßˇŕĄ?ËË&#x160; á&#x201E;&#x153;á&#x201E;?ŕť&#x2DC;á¨&#x2022;

ă&#x2013;&#x20AC; Ńżâ&#x20AC;Ť Ý&#x2014;â&#x20AC;Źŕśą â ? ä&#x201C;ť á&#x2014;&#x2022; ŕ°&#x2039; á&#x192;Ł

á°ł ŕł Í° ßł á¸&#x17E;ŕĽśŇŽÍ&#x2C6;ŕ˛Ş ä&#x152;&#x160;á&#x152;ŻÍ&#x161;á&#x201C;° Üłä§&#x152;

449,900

+âźť

Č&#x2022; _ ŕ˘&#x201D;á&#x192;&#x2018; Č&#x2022; â &#x2122;âż¸ŕŁšä&#x2019;&#x201C;á?&#x20AC; Č&#x2022; á&#x201E;źŕĄ§â&#x20AC;ŤÚ˛â&#x20AC;Źá°śâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°&#x161; Č&#x2022; â&#x20AC;ŤÚ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x192;&#x2039;áą&#x2022;ŕą?á˛Ź Č&#x2022; áŹŁá&#x2026;&#x2021;ŕŁ&#x2022;á?Źä&#x192;Ťä&#x192;&#x17D; â´ ă &#x17E;ŕ¤?ä˛? á?&#x201C;ŕŁ&#x2022;á?ŹÍ&#x161;á&#x2021;&#x2C6;

ä&#x160;¤

Č&#x2022; _ á&#x17D; á&#x2026;§ Č&#x2022; Í&#x161;ŕš&#x203A;áŻ&#x192;â&#x2026; ŕŚšâž§ä&#x201E;° Č&#x2022; á°Ąŕš&#x2021;Ń&#x2026;â&#x2014;Ś

â ?ä&#x201C;ťâ&#x20AC;ŤÝşâ&#x20AC;Źá˛&#x2019;ŕ§&#x2022;ä&#x201E;? ŕŁŻăťŻáľ¤á˛ŹäŹĄ Boulevard ShevchenkoŕŚšBoulevard de la VerendryeĎ&#x2018;ŕŁśŕ¸ą, Montreal, QC H8N 3H7

ăĽ&#x2019;Í&#x2021;áŹŁäŹĄ !!á&#x2039;&#x153;á&#x2026;&#x192;á&#x2039; á&#x2039;&#x153;ŕşş! 13:30-19:00 !!á&#x2039;&#x153;ŕżľ! !!!!!!!!!!!á&#x201A;Šá&#x20AC;? !!á&#x2039;&#x153;ŕ&#x192;á&#x2039; á&#x2039;&#x153;ŕśą! 12:00-17:00

âŠ˘ä&#x201E;&#x160;

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

č&#x2019;&#x2122; ĺ&#x;&#x17D; ĺ&#x153;° äş§

2018ĺš´2ć&#x153;&#x2C6;16ć&#x2014;ĽçŹŹ768ć&#x153;&#x;

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ć&#x153;Ź ç&#x2030;&#x2C6; č´Ł äťť çź&#x2013; čž&#x2018; ä¸&#x20AC; é¸Ł

é&#x2DC;&#x2026;čŻťĺ&#x2026;¨ç&#x153;&#x;ç&#x201D;ľĺ?ç&#x2030;&#x2C6;ďź&#x152;ä˝&#x201C;éŞ&#x152;ĺŞ&#x2019;ä˝&#x201C;ć&#x2013;°ć&#x2014;śäťŁ: www.sinoQuebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

ÂŠ2017 Engel & VĂślkers. Tous droits rĂŠservĂŠs. FranchisĂŠ indĂŠpendant et autonome Si votre propriĂŠtĂŠ est dĂŠjĂ inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobiliĂ¨re, Engel & VĂślkers MontrĂŠal / QuĂŠbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VĂślkers MontrĂŠal / QuĂŠbec

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN

Couverts et Batterie de Cuisine ç&#x201C;ˇç˘&#x2014; $@AB

ç&#x201C;ˇç˘&#x2014; AB

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ea/ch

ç&#x201C;ˇç&#x203A;&#x2DC; CB

88 ea/ch

199

99Â˘

ea/ch

*E I4<0J éž&#x2122;ĺ&#x2C6;Šéąźć&#x;ł $%%K

>5/4=3J/0K äš&#x152;ĺ&#x2020;Źé?˘ &@C'()

S<3(+ E+<8 I4<0J é¸Ąč&#x192;¸č&#x201A;&#x2030; "A%K

199

288

ea/ch

!"#$N&''

!"#$C&''

199

ea/ch

!"#$I&)'

299

399

2888

ea/ch

!"#$%&''

*6E č&#x160;ąč&#x203A;¤č&#x201A;&#x2030; !%%K

499

99Â˘

ea/ch

!"#$M&''

?O I4<0J č&#x;šćŁ&#x2019; $A$K

é&#x201D;&#x201A;ç&#x2026;˛ 'E

ea/ch

[< [<0N/4(J [ < I4<0J éŚ&#x2122;č?&#x2021;çş˘çł&#x2013;ĺ&#x152;&#x2026; $%%K $ $% %

çłŻç&#x17D;&#x2030;çął !A%K

F4<8, I4<0J č&#x160;?ĺŁŤç&#x2030;&#x2021; $A%K

Y+((/R/ çłťĺ&#x2C6;&#x2014; !Z'KR$A&K

éąźç&#x203A;&#x2DC; "&B

ea/ch

ç&#x201C;ˇç&#x203A;&#x2DC; DB

288

ç&#x201C;ˇç˘&#x2014; CB

ç&#x201C;ˇç˘&#x2014; 'B

!"#$C&''

!"#$N&''

!"#M&C'

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES PLLLIIES S

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY EFF č&#x2019;¸éąźčą&#x2030;ć˛š $"%G( E

ĺ°?č&#x201A;Ľçž&#x160;ć¸&#x2026;ćą¤ç Ťé&#x201D;&#x2026;ĺş&#x2022;ć&#x2013;&#x2122; "!/K

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž &'#!%

99 ea/ch

S<T<2 U/0K5/0K I4<0J ć?? äť éĽź !D%K

ea/ch h

!"#$M&''

!"#$N&''

I2(( 5+<J ć˛&#x2122;č&#x152;śé&#x2026;ą C!CK

99 ea/ch

14500 ç&#x152;Şć&#x17D;&#x2019;éŞ¨

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$NC&'' '

Ă&#x20AC; partir de 30lb

199 lb

30lb and up

é&#x2021;&#x2018;é&#x2019;&#x2C6;č?&#x2021;

2199

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

Aire de restauration / Food court urrt urt

ea/ch

!"#$%&''

ea/ch

!"#$)&''

179

Ă&#x20AC; partir de 10lb b

PW2=J )4<0J éąźé&#x153;˛ C&AG(

ea/ch

!"#$C&''

çş˘č&#x2013;Żç˛&#x2030;ä¸? "XK

*+,-,./0+,1$ 2-(034

ea/ch

!"#$II&''

1699

boĂŽte e case

ea/ch

!"#$%&''

169

ea/ch

H/;5

č&#x20AC; ĺš˛ĺŚ&#x2C6;çłťĺ&#x2C6;&#x2014; &"%KR&D%K

!"#$M&C'

399

ea/ch

!"#$C&''

189

Ă&#x20AC; partir de 20lb

Produits du Mexique

20lb and up

2499

case boĂŽte

č&#x160;Ťč&#x152;&#x153;

ć&#x2014; ĺ¤´čĽżč&#x201C;?č&#x160;ą

Produits du Mexique

1299

boĂŽte case

Produits du Mexique

ĺ?&#x2018;č´˘ĺ°ąć&#x2030;&#x2039;

case boĂŽte

Produits du Mexique

case boĂŽte

!"#$(&''

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

1899

=54+,$>;"5,--/$?8,--! ? ! =54+,$@@A$B/-$(034

!"#$C&''

č&#x2019;&#x153;č&#x160;Żç&#x152;Şč&#x201A;&#x161;

1799

*25-/6$78,6$ 2--$ 78,/.$9+,3:/;$ 2--$<034

25-/15$D2:E2 D2:E2$ 2--$(034

ä¸&#x192;ĺ˝Šä¸&#x160;ç´

!"#$)&''

é˛&#x153;č&#x2122;žäš&#x152;ĺ&#x2020;Ź

ç&#x201A;¸ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 L=250/$./$F2;62;$25$$4250/$13,./$/6$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

399

139 lb

10lb and up

ç˝&#x2014;éŠŹç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E;

!"#$%&''

č&#x160;ąç&#x201D;&#x;çłťĺ&#x2C6;&#x2014; $%%K

Ă&#x20AC; partir de 10lb

10lb and up

ä¸&#x160;ćľˇç&#x2122;˝

!"#$'&''

S+J<((=/0 I4<0J ĺĽśç˛&#x2030; A%%K

*2H=0 I4<0J éť&#x201E;čą&#x2020; &EI

case boĂŽte

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D; ć&#x2013;°é˛&#x153; ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030; č&#x201A;&#x2030;

ea/ch

!"#$I%&''

Produit de la CorĂŠe du sud

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

4999

case boĂŽte

699

ea/ch

ea/ch ch h

P<2 Q</ ćĄśé?˘ D&DKRDD%K

9/0K15=G I4<0J V ć&#x2013;šäžżé?˘ $$DKRA%%K

899

25999

229

10599

4999

O/0K(/0KH=0K I4<0J é&#x2021;&#x17D;éŚ&#x2122;č?&#x2021; &A%K

ç&#x17D;&#x2039;ĺ?č?&#x2021;

ea/ch

case boĂŽte

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ -9/0 :0(+;+4 (< *4<=11+#9/ >(+<0 ?<,7

ea/ch

30lb and up

!"#$(&''

13999

case boĂŽte

Ă&#x20AC; partir de 30lb

799

\4T,=T I4<0J ç&#x2020;&#x;č&#x2122;ž AXK

!"# ! !"#$I%&'' !"#$I%& I% I%&

!"#$<&''

ä¸&#x153;ĺ&#x152;&#x2014;ĺ&#x153;&#x2020;çął "A()

M/1+ I4<0J ç&#x2122;˝çął $%() -9+N >4/37

LI ?/4,20+ I4<0J ç&#x17D;&#x2030;é˛? & 20=,1

ç&#x152;Şĺ¤´

ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż $%()

é¸Ąçż&#x2026; $%()

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž !"#$%

179

ea/ch

!"#$M&C'

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 *+, -./0,/0 1/23 /4 5/, 6 1/24 1/237 8/4 84++

99 799 18 599 399 portion

!"#$(&''

portion

!"#$I'&''

portion

!"#$)&''

portion

!"#$%&''

399 10/100 portion

!"#$%&''

!"#$CJI&KK

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕ§ĽĐ&#x161;á&#x2018;&#x17E;á&#x201E;&#x2030;ŕŠ&#x153;á ?Ë&#x192;ŕ &#x2018; ŕĽ&#x2020;Ň&#x2018;Ń˝á&#x20AC;&#x160;Îłá?ź Ü¸ ŕ°ĽŕŽłá&#x2C6;§ŕś&#x17E;Ö&#x2013;á&#x2019;ŹáŹˇŕŽ´ŕ˛´Î&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŃ˘á&#x2C6;&#x153;ŕĄ&#x201C;Ô˘Đ¤Ě´Ő&#x2030;á&#x2039;&#x153;â&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Ź Í°ßłá ?ŕľ&#x203A;Ë&#x192;ŕ &#x2018; Ń?á&#x2020;ˇá?żÍ¤á ?ŕľ&#x203A;á&#x2018;&#x17E;ŇŚŇŻŕ§ĽŕŠźŇ Ő&#x2039;á¤&#x;ŕŠ&#x153;Ě&#x2013; Ń˝á&#x20AC;&#x160;ÍŻ ŕ°¨ŇŤŕŚ&#x2039; ŕŽ&#x152;á&#x20AC;&#x160;á°ł #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

Richard Lee

B.Sc.

áľžŕŚ&#x192;á&#x20AC;ą

Jeffrey Liu

B.A.A

ŕĄ&#x2C6;áˇ&#x203A;á&#x2020;ˇ

Feiyun Chen

äą¸äź&#x17D;Ó

Business Development Mortgage Specialist Mortgage Specialist Manager jeffrey.liu@desjardins.com feiyun.chen@desjardins.com Â&#x2013; Asian Market richard.lee@desjardins.com

(450) 671-3727 ext. 7005334

(514) 970-0155 jefĂ&#x;iu27

(514) 560-3589 chen5145603589

XXX TJOPRVFCFD DPN

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

第

版

广告信息

2018年2月16日第768期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2018年2月16日第768期

第

29 版

广告信息

2018平昌冬奥会运加拿大代表团亮点

第

编辑/一鸣

韩国昌冬季奥运会于2 9日式开幕。加拿大派出包括225名运动员和87名教练的代表团参加昌冬季奥运会，这是加拿大冬奥会历史上最大的代表团。代表团包括122名男性和105位女性。加拿大次在昌冬奥会上的目标是争取奖牌数超过2010 温哥华冬奥会取得的26枚奖牌的最好成绩。开赛以来，加拿大在多个项目中保持优势并所突破。

版

体育世界

在韩昌奥会第 2 10日 10点半运结束的男子板滑雪障巧造l起奖成st；l成赛中，魁北克选手仍究：运册究欢欢起t获得银牌，萨省选手仍究欢k运仍决仍起欢欢绘s获得铜牌，拿大表团夺得本届奥会首枚牌屧1科岁的美才小将速成d同起赶d运取成欢究欢d在一跳完美表现获得冠军屧 4 拿大男选手入板滑雪障巧赛，在12 赛选手中，魁北克选手仍究：运册究欢先欢起远右)排在预赛排第一屧萨省选手仍究欢k运仍决仍起欢欢绘s 是届索契奥会该项目的铜牌获得者，去 3 他伤几丧命，但凭着坚强的意志返赛场，本届比赛时，他身 6块片未愈合屧

2月11日

2 11日晚结束的男子长道滑5000米赛中，拿大选手屦世界纪录保持者T成d先弄究赶运昀l起成同成赶运微弱劣势前届冬奥会冠军屦续9届世锦赛冠军的荷将造v成赶运寻欢究同成欢，获得第屧今 31岁的T成d先弄究赶运昀l起成同成赶荷人，他的父亲生在拿大，1964 科岁时随家人回荷屧 T成d先弄究赶运昀l起成同成赶生和长在荷，但因父亲的原因，在2014 获得拿大籍，并迁居拿大卡尔，得表拿大参本届冬奥会屧

2 11日晚结束的自由式滑雪女子雪巧仍起）uls 赛中，拿大选手弄ust绘赶成运有u（起u欢先导究奖起绘赶t成获得银牌屧23岁的弄ust绘赶成运有u（起u欢先导究奖起绘赶t成是魁北克著的雪巧姐妹中的小妹，她在届索契冬奥会获得该项目金牌屧她的姐月尽l起训运有u（起u欢先导究奖起绘赶t成在本届比赛中获得第1科，未能入赛屧 2 12日，花样滑冰比赛首块金牌——团体赛金牌，届军拿大花滑队科之差毫无争地战胜届团体冠军俄罗队，勇夺第一，拿大表团夺得本届冬奥会首金屧拿大男选手陈群冰舞档沃尔 /莫伊尔的第一拿大胜利，埃尔先达勒曼在女自由滑的零失误贡献一个第屧来自魁北克小镇造究绘赶t成先替）究t尽成先d成s先仍起赶ts的25岁选手仍绘k究成l运寻绘赶）s穷u欢；在自由式滑雪雪巧赛中，秒6推63的高获得冠军，继续保持拿大人在该项目的优势屧运仍绘k究成l运寻绘赶）s穷u欢；在一的世界杯赛的秒科场比赛中科0 登顶领，中包括4秒场冠军屧来自魁北克的拿大女将导究u欢绘成运昀l起u绘赶在板滑雪坡面障巧 sl起奖成st；l成赛夺得银牌屧由于当地狂风，气恶劣，比赛开始时间多被屧许多选手大风影响，在赛中摔倒或没完作屧导究u欢绘成运昀l起u绘赶凭借第跳的科6推33 ，胜利屧在周的中，导究u欢绘成运昀l起u绘赶摔倒，脸部划伤屧

30岁的卡利选手替l成：运取起u）尽在女子牌，总绩是3 5光64 获得铜牌屧

人雪橇远导u）成)项目中

拿大赢得首面冬奥会女子雪橇

生和长在荷的拿大长道滑选手T成d先弄究赶运昀l起成同成赶在获得5000米银牌，在2 15日结束的强项——长道滑1 米赛中，打破奥会纪录的12 39推科科的绩勇夺金牌，打破荷胞在长道滑项目的垄断屧 2 15日，201秒昌冬奥会花样滑冰项目结束人自由滑比赛的争夺，产生本届冬奥会花样滑冰项目第枚金牌屧德合萨维琴 /马索特/马索特破滑联自由滑得记录的绩夺冠，中选手隋文静/韩聪 0光43 之差获得军，拿大老将屦来自蒙特利尔的仍成究）究赶运有u尽究同成l和E欢绘决运速究d（起欢d获得铜牌屧仍成究）究赶运有u尽究同成l和E欢绘决运速究d（起欢d 是届索契冬奥会该项目的铜牌得屧32岁的仍成究）究赶运有u尽究同成l将是一参冬奥会，她的昀欢u赶起运仍究欢决起tt成是他们的教，是引人瞩目的朝鲜表团一对花滑选手的教屧另一对拿大选手屦来自安省的寻绘欢st成赶运仍起起欢成先T起销成欢s和仍绘决尽究成l运仍究欢绘赶究欢起获第11 屧

www.sinoquebec.com

拿大女子无舵雪橇队，在前的个人铜牌获得者替l成：取起u）尽的带领，团体接力比赛获得银牌屧昌冬奥会无舵雪橇项目全部结束，在四个项目中，统强德队一举获得3枚金牌屧

ࣂଋԩ0GGF

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᦋп೎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN

ƿ ᤂ WJEFPUSPO˖ॶ ‫ݒ‬Ѣሜࡓ

ƿ य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ˓ঋᮿआ ƿ ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ

-JNPJMPV Ӝ ‫ ݒ‬Ӧន‫੆ ׫‬ཿᇪ Ӝ ᤂࣉஊ̓᤯ ‫ߥ ॶ˖ˉ׷‬ಢ ӝ ᬒ֖ణܷᄉсီ˖ॶ7JEFPUSPO

ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢࣛˏ˓ ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞѾᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ ‫ˉ׷‬અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫ݝ੼ࠬڙ‬ᮉ ᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

+FBOOF .BODF "W 2VF CFD 2$ ( - ;

S ࣂଋԩ0GGF

3BOH 0 /FVWJMMF 2VFCFD 2$ ( " 3

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 4BJOU +PTFQI 3VF -WJT 2$ ( 7 + ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬ Ӧ ੜˋᒬͰʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱௿ Վʶ᜴ ̠आ˞ ࣱ ဗᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ̶ ̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ʿԺܾ

BVNJFS "W 2VFCFD 2$ ( # $ ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉቓਖ਼ܷ ጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ ԻКᦉఝள ᤂܲ˓М̓ቢ ᤂ Ձᰳ ᤳ ክူМՂክူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

在男女混合冰壶赛中，来自温伯的拿大选手弄起尽赶运仍起欢欢绘s和寻究绘tl；赶运导究销成s 世界冠军瑞士队，拿大添一枚金牌，他们人都是获得过冬奥团体冠军的拿大将屧拿大选手是在战胜预赛中赢过他们的挪威队入赛，战瑞士队，拿大选手发挥稳，在第局比赛结束，拿大十比领的情况，瑞士队，前局结束比赛屧 2 13日晚，在女子500米短道滑赛中，意大利老将方塔娜 42 569获得金牌，荷选手范尔霍 43 256获得银牌，来自魁省造尽成欢穷欢起起k成的拿大选手寻绘同运昀起ut绘赶因韩选手崔敏静犯规，幸地 43 秒秒1获得一枚贵的铜牌屧录像看，崔敏静是因阻挡寻绘同运昀起ut绘赶运被判罚屧赛，韩体育迷纷涌到寻绘同运昀起ut绘赶的社交媒体号发表泄愤性辱骂，引当地警方屦奥委会拿大骑警注屧中队女队的曲春雨屦范在半赛时被判犯规，消绩屧失去蝉联女子短道滑项目“五冠定的机会屧

一鸣

2018年2月16日第768期

本版责任编辑

ዴᜈν.PUFM

7BDIPO #PVM / 4BJOUF .BSJF 2$ ( & . ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ ௙௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ ᢻ᥊Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ ᣀᝧ ̓ᨄӒࢹር

&HQWXU\ 0D[ ,PPR $JHQFH LPPREOLHUH

ѵຬ໤ -JMZ -JV

&RXUWLHU LPPRELOOLHU

˖ ᔭ ก

TXHEHFKRWHOVHOOHU#JPDLO FRP

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

МՂႂពẓ กឥ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ ERXOHYDUG OH FRUEXVLHU /DYDO TF + 6 . ʶֆЮ0''&3ࣂଋԩ Ӯࡿ ᫍੜNPUFM ͈ ʹ ẁҪʼʶֆЮ0GGFSଋԩẂ ʻ෱ࣉᦤआ ܲ˓ੜᫍ ࣛ͗ᝫ˖ॶ ᮿԉ ੜᫍஅЙыѽ ˋࡿሎᗛࣉ ѫ᧾ ̃௠Ӧࠕᯝ ࣱઐጝ ʹ Б᠟௉ᮿԉ ᤂ ጝ ܲʹ Բʶᮿԉඇࣱஅሜ᧚ ܲʹ ‫ʹ ͈׫‬Ҫࣈ 0''&3ࣂଋԩ ෱᣷ ͈ ʹ ẁҪʼPGGFSଋԩẂ (BUJOFBVࣉ ຜܹӧӜ ᦤआ ܲ˓ੜᫍ ᮿԉࣂሜѢ Բథ ᗛࣉ᜴ᦉ RVBMJUZ JOOᤋᩙआ ᫍੜ ыѽ ʹ ࣛ͗ᝫԉ ࠈ ‫ˉ׷‬CVJMEJOHʶᡐѢ‫ࣱ ׫‬ыѽ ʹ ͈ ʹҪࣈ Юฒ෈ ሎᗛࣉ˖ॶ ࠴ௐ ࠃ͈ ʹǌ ᗛࣉ˖ॶʻ௠ጞࠕᯝ ܲᫍੜ ыѽ ʹ ͈ ʹҪࣈ -BD TU +FBO ‫ڍ‬ᬄᗂՏ஺ຣ௿ཁ ሎ2VFCFD DJUZ ࠴ௐ ʻ Ӯࡿʻ௠ጞࠕᯝ ᫍੜ ࣛ ԻᏤᘹ఺ ᦤա ᮿԉࣂሜ ௠ࠕᯝ ˓ੜࣛԘੜ Ӭ࿗‫͗ ʹ ׫‬ᝫԉ ሒ̠෡ໝ ‫ܸܭ‬ ሜጝ Рஅሜᤂ ʹ ࣱઐஊउ ܲʹ ࠃ͈ ʹ ຣࠆ пܸсʼඊᠾ‫ڃ‬᫲ ᭂ᳥੫ ሎӝᬒ ۡࣉ ѫ᧾ Բࣛథ #SPTTBSE DӜ ࿗በԤᢻंੜ ӹࠈ ๐ԏ ࣛЙ‫ڠ‬ฒ ܷྞ‫ˉ׷‬ၸ‫ڠ‬Ԣत$PEPᮉᄫ ˓DPEP ࣂፂ‫˓ˏ׫‬DPEP‫ڠ‬ ෈ ͈ ʹ ʹ ௃எຫ௿ ੝థᮉᄫКӉ ʹ Ӯࡿሎ#SPTTBSE .POUSFBM ѫ᧾#FTU 8FTUFSOᤋᩙʻ௠ጞ (BUJOFBV 0UUBXB ʻ௠ጞᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ࣛᮿԉԢᏤ ࠕᯝ ளᜈν ܲ˓ੜᫍࣛᮿԉ ͗ᝫࠈԢБሯ‫׷‬आ ᤂᰳ࠶ ᘹ఺ ࣱੜᫍஅЙ ܲʹ ᮿԉஅЙ ܲʹ ͈ ʹҪࣈ ܺီ‫ ʹ ͈ ڠ̘ ࣛ ڣ‬ .POUSFBMࣉ˖ॶ ᤂ‫ڠ‬ᨠǋᏤຠǋ‫̠נ‬ᛣ ࣱளʻ௠ጞࠕ ᤂ-BWBM ʻ௠ጞᤋᩙࠕᯝ ܲ˓ੜᫍࣛᮿԉ ܷ‫͗ۋ‬ᝫ ᯝࣛᮿԉǋ͗ᝫԉ ܲ˓ੜᫍ ੜᫍஅЙ ܲʹ ͈ಪ ࠈ 41" ࣂѢሜ ஊउࣱઐጝ ʹ Ф˖ᮿԉஅЙጝӳ ܲ ʹҪࣈ ʹ ࠕᯝஷஊउઅᠪ ̢νतܷ‫ˉ׷ۋ‬ᮉᄫ ͈ ʹ ᮋ ᗛࣉӮࡿ)PMJEBZ *OO ܲᫍੜᫍ ࠈЮฒ෈ Б᠟௉ᮿ ࣱы ʹᯪ̶᝼௙Ԣːᐖ˻ࠑ੥߶ଅԟ᜹ ѽ ʹ ௃ࢹ͗ ͈ ʹҪࣈ ᯪ̶ ʹҪࣈ Ձ0UUBXB ழՓᰳᤳѢԯ 5JNIPSUPOஷʻ௠ጞࠕᯝ ʿࣛྫྷ ᗛࣉ᜴ࡳʻ௠ጞࠕᯝ ܲ˓ੜᫍ ࣛࠈЮຣฒ෈ ͗᝟ԉ ͈ ˉ ˓ੜᫍ ࣛᮿԉ ளᜈν ᦤա ሜ᧚ ሯඇత ࣱઐ 40-% ʹҪࣈ ࣂ‫ ׫‬ ஊउ ʹ ыѽᤂ ʹ ԲᮿԉᦤաԺᣀሜ ͈ ʹ ᬃᤂథᗂ 2VFCFD DJUZ ࣉ˖ॶʻ௠Ӧᦤआ ܲ˓ੜᫍ ӳ‫ࣰʹ ڠ‬ழ Տሒበ࠴ߥ ࡆ ࣛᮿԉ Ժᒬၸ੊ሜ ыѽ ܲʹ ͈ ʹҪࣈ Ӯࡿ ᫍੜNPUFM ሎ.POUSFMԢ#SPTTBSĘ ѫ᧾ ᤂ໎ᭂ ሎ0UUXB ѫ᧾ ᰳᤳМᡸஷ ʻ௠ጞᤋᩙᦤआ ᫍੜ ࣱы ‫ۋܷ ڣ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᫂ԯМᢻᄯҁ-POHFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣛᒬͰ഍ ѽጝ ʹ Վʶˉ˞Վʶ‫ڠ‬ழԲథ ܲᫍੜᄉ.PUFM ᬃ᝹ᮿ Ԣᮿԉ ᮿԉࣂሜ థӠࣱሜጝ КளᜈνẂ Րᬒథᖜ‫᧙ܷ ڠ‬ ԉඇࣱஅሜ ࣱыѽጝ ʹ ˏ˓ʶᡐѢ‫ʹ ͈׫‬Ҫ ࢹ̠ࠆਖ਼Ꮕ ܺ‫ݸ‬κԀԺୱͺ ࣱஅЙ ܲʹ ܲᮉளᜈν ͈ ࣈ ᯪ̶ ʹҪࣈ̾ʼ ੊ѫधӬӭNPUFM͈ ʹ ᤋᩙᦤआ ʹ ˶ԺԵ˻ࠕᯝʿ˻ᮿԉ ͈ ʹǌ आ͈ ʹ Ӯࡿ ᫍੜNPUFM ӳ‫ࣰʹܲ ڠ‬ழࡆ ᤂӦੜᫍளᜈν ᤂ 2VFCFD DJUZᦤआ ܲᫍੜᫍ Բథʶಙ‫ˉ׷‬഍ʶᡐѢ‫͈ ׫‬ ᰳᤳ ‫ڠ‬ᨠ Мᢻ ᧚Ԧᡓࣉ ѫ᧾ Кᬷ̠ ˉ˞ʿϡ ͈ ʹҪࣈ ʹ КርБ᠟ӨүҨူ᠝൛ὋᰍੜὋ૰᝼੝థ੣፝ǌ ੝థᮉᄫ‫ڨ‬Ժ̾ႁឯҪૅܷ͌ˉሧඞǌ‫ݟ‬ᭉఝសࡉᠪ஧֖ᄰྞὋឯҁJV DPNಉᄹ

чмм

31 чЙИ

х╣┐ хСК ф┐б цБп

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ

ро│сДз

р╡Ц▀ЯсО╛

сДз р░┤╓Жро│

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сДз р░┤╓Жро│

ро│═И

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

&KDUWHUHG 5HDO (VWDWH %URNHU

TPQIJFPV !HNBJM DPN

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

%POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

сХесЦМ _ рг▒-0/%0/0тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

сХе сЦМ _ рг▒ - 0 /,FMMZ % 0 )/ 0тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб &TUBUF SPLFS р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл╦У╫лтАм ╠а 3 FBM соЙ ▄╖ #тАл▌СтАм

╩╣ сЬ╡═И

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

уЯЮтАл┌ЩтАмсДА 'B $POEP

с▒ЧтВРсР╝╠╖сМптАл ╫▓╫▓тАмр╣ЦтЯпфЯдтЫЮфИРфК▓фХ╗

узЖр│╗"""уЙЗфжЯфжкр▒ЭтГв сДУр▒ХтАл╪жтАмс╡й тЬ│тойтТИ▀И

╩╣ сЬ╡═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier Immobilier Agr├й├й

Tel.:(514)

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

E-mail: jinling.xie@yahoo.com

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сЙйсЮУр░и╥л

сСд сСд сСд сег сег сег

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟Е сЧЫ█бр┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о╧в ╟Е сЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И св╗ сВВр│Ш сдВ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓Цсоз ро│сДз сУг сбР═И сИп ро│сДз ╟Е сЧЫ █б╤╛тАл▄▓ ▄ТтАмсоЙсПбро│ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╙╣ р╣Р р░▒тАл ┌атАм╟Е сЧЫ █бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ╟Лргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и р▒Ы ╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа╨Ь╠У╟Л╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в сЬ╡═И ро│сДз ро│сДз ╟Е сЧЫ █бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙрг▒╤Л ╟Е с│Л с▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╟Л╘д ╤╜сТпра╡ ╩╣ сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз св╗рдВ╟Лр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ъ рп┐ рк┤рмпр╖▒сВПр║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│ ╟Е сЧЫ █бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕ ╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖр░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И сд│╟Л╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟Е с│Л с▓╗рб│р╖╕р╖▒ро│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ со▓ рп┐ сдО сд╖ сдВ ╨Ь ╠У с░│ сд│ ╟Л ▀е р▓в ╓Ц ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╟Е сЧЫ █бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ро│сДз ╟Е сЬ┤ рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖И ╟Е ╙о рб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣саксМЭ ╩╣ сЬ╡═И тАл ▄ЙтАмсо▓ рп┐ тАл ▌ЯтАмсВЖ сдВ ▀е р▓в ╟Л ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│ сд│ сЬ╡ ═И ро│сДз ро│сДз ╟Е рамрйЬ -BWBM #MBJOWJMMF .POU 3PZBM #SPTTBSE р┐Ч ╟Е сбп сЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓соЙсПбро│ р╢З рбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╟Л р╣Р╟Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цсв╗рдВ рпРра║сЭ╣сЭЯс╜Ъ рзетАл▌ЯтАмр░ер╡дсЛЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсЮп╓ЦрйЗсРОсМЖ ╟Е ╙о рб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ DBGj сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ ╟Е рам р╛м ╦Й рб│ ╨о ▄▓ тАл ╦Й р╛м ▀│ ═░ ▌ТтАмQ M F Y ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и QMFY NVMUJQMFY тАл▌ЭтАм╙ЬсДЙ тАл╠╛▌ТтАм╩╝р░гра┤ ╙жсДЙ ╟ЕсЧЫ█бсе╗▄░сПдрдЖсдЛр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЬ╡═И рзетАл▌ЯтАмр░ер╡дсЛЬр╛м╦ЙсдЖр╖д╩╝ргЙсДЙ сЮп╓ЦрйЗсРОсМЖ

www.sinoquebec.com

р▒г╦Лрг╗

тАл┌║▌ТтАмуБ╢ сЧХ╠нсмУф┤╜уИ▒сЕЮ╠нсГЗс░░╠╕сГЗ

сЭгскердЧтАл то▒т▒М ▐ЦтАмсЧХтАл╠║┌║тАм╥│сЕЮрг╡фЦЯ╬│

сЬ╛ ╘╛ сСд ▀И сгХ улУ 'B $POEP рйЫтАл ╪жтАмуеЩфКд

уГОтд│фЗирг╡╙мсГЙ

тАл┌ЩтАмсЕзтАл═Ъ ┌ФтАмр░╕р│╗ ф╕╜сРарг╖фК▓сМп фК▓уЙЗфЫШфоП удЬ╧зфЫШфоП

тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАмр▒Эфев уЦЬфЧУр╣Фс╜А фЮну╡╣ %FTKBSEJOробтЕбтЖНрй│р╡б тАл┌ЩтАмсГгс╛МфмЙ тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАмузЖр│╗рд▒фЫ║у║оуГнсЪгр╡бр▒Э тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАм%PXOUPXOуЗлудЬрбн

2018х╣┤2цЬИ16цЧечмм768цЬЯ

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

щШЕшп╗хЕичЬЯчФ╡хнРчЙИя╝Мф╜УщкМхкТф╜УцЦ░цЧ╢ф╗г: www.sinoQuebec.com/newspaper

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

узЖр│╗"""уЙЗфжЯфжкр▒ЭтГв сДУр▒ХтАл╪жтАмс╡й тЬ│тойтТИ▀И

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $

сКГ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐ тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╩╢ р╣Р раИ ргЫ раИ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сОа рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ф▓ОсДе :.$"рж╕фВТсДЛсЕм т╗зр▒Ь фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ фМЫтАл▄▓▄МтАмфзЛтАл▌ЬтАмузЕтЮетАл▌ХтАмсЕА тйЛсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF тАл┌ШтАмр░Щ ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╠│ ф╗ВтБНуТЪ═Жр║йфФ╡ саХ $FOUSJT

т░афХЖ-POHVFVJMр▒ЬфзнтЗЯ соЫхАДсЕотАл┌ШтАмсГ┐сНТфТТсО┐тАлтЮХ╫ФтАм фма сОасРжуБ╜ ╤╣╬║ с║и ф▓ОсДер▒П▀Я╤ТслЫтЗЯ фК▒р╣Уф▓О т╝Ы сОЯслесЕж рвУтАл┌ШтАмсГ┐ сРмсйксР╗ргФсЭл ▀МтШЩсГРр╣ВтИЯ тЖМ фКЬр▒Ь╠╖фХЖфХ┐ уЖЯфФК сгСтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ-POHVFVJM тгЬр▒ФтАлтГ╗ ═Щт╝Л▄жтАмс░┤т╝ЛфЫ╜ сйвтАлт╝Л ┌СтАмуПТ сОа с░┤тАл▌ЬтАмс▒Л рдЧ╨г╤║╬║ сМосйл╤ЬфГН ╧▒рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

сМо═ЩсУп сОаслЬтАл┌ШтАмсГ┐ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF фКЬфМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ"UXBUFS сПгр╣У %BXTPO$PMMiHF ┘луАСрбзфоОуБ╡р▒│р▒ФтВСу╡╕ ▄▓фзЛтАл╓С ┌▒тАмфПЧсЭл тНдтИЯтЖМ с╡╜сал сЕ╖ф╢вф▒Ю рдЬуБ╡сПАс░╡сЕйс░╡ с║и сЕжр░Зрб╢ сНТсГРтАл┌▒тАмфТТ╤╣рж╕ -PDLFS тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л ргФсЭлт┤ЯуаЭрдЬф▓О ═зрвУ тВСтАл┌СтАмсР╗у╢ПсНйфмасНТфГОтАл▌втАм у╢Пс╛Э ╨гс╡ира▒реЧ р╣У╠╣ фи┤фзОтйброФ рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

0GGFSрмЛ╘й

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз ргВтАл ╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАм╨Ъро│ рг▒ р┤Н рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сг╖сЭЗ ╙м═о ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ╓Ц сИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ раЖ ╘Й ╘ШрйЬ╓Цр╢ЗслН╙╣раИсжП рпжрпГроОр╖▒рп┐рйК█бргЙрп┐ сЯ╖ ╙зс░│сЙксАЧ╠╝╙РсЬИ╬╜ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤НргЫраИ╨ор╕Т р╖И 41" ╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ ╠Усдп╬ж╤╜ со▓рп┐═Х ═о ╧всв╗═осдЖ╘║╠╛╤всИЬсМЭ сО╛ сАЦ▄С▀╢снб ═Ир▓к╙Й╒д р╢Зр░д $POEPсаЯ╙Й╒др╢┤ сВВ р░Л ╨Ъро│ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И р╢а рпжргЙ╦Цре╢ра╡сЬ╕сДЙсгПр▒ЪсаЖркЭ ╩╣ $FOUSJT сДЙргЫсв╗рдВсДЙраФроЦ╨ЬраЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-B4BMMF╙Ь рг▒рдд рбЖ р┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ сбУ═пDPOEPсаЯ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжр░о╦Л╙о сл╣╨ПтАл ▌ЭтАмсМК се╡3JWFSTJEF 1BSL р┤Н╩╜ ╘Арпж╨Ьсв╗сЙв ╓Жсг╖се╡сдВ▀е р▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбУргЙ -B4BMMF ╙ЭсмТ╒ЙсЛЬ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╠У сдп╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц сИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сИЬ сзЪ ╨Кр╢Зр░д ╘╢═И╠и ╩╣ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сЙЖ сЮ╗ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╙╣DPOEPргЫ раИ▄░╧всв╗ ═о рбЖ╬НсБ╕снжсИд сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р┤Н ╩╜▄▓р▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕ смГсдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ▄▓слНрйл╨ЗрйЭ ргЙтАл ┌гтАм╒Йрдпсо┐╘Й сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж сбп7BOJFS$PMMFHF╦а р╡е╦зсеР сФйсБ╕р▒ОркЕсак╤в сИЬ╦╢снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО ╙╣ ╙╗ DPOEPргЫсв╗рдВ ═о╠Е р┤Н рдОрпГроО╩╢сМ▓р╖▒рп┐ рг░ро┤ рбЖсбУ▄╖ ╙╣ ╙╗ тАл▄БтАмр╢К рпасМЮ сждрдЖсДЙсжасО╡╓ЦсЬИ╬╜ ра┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡ рйЬ р▓║рлЕраИ 41" рдГр░ербЙр░е ╘ШрйЬсбУ▄╖▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨ЪтАл▌ТтАм ╩┐сйасиБ╘Ш╨е ╨ЪрбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзсв╗ ╤лсз╛╘А╘║╥Бсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рв╣═║╠Щ╘йсБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз ═И р▓к╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргп сЫзр░║ р╝д╨е╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз

ро│сДз ▄╕тАл╫лтАм╤в ро│смЛ═И

-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣ DPOEPргЫсв╗рдВ рг░ро┤ рбЖ ═пDPOEPсаЯ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сМКсе╡▄╕ р╜ир╢м╒б"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛м╦Цре╢ сбУргЙ сйП сЫасжПтАл┌ЩтАмсбЛсб╕сФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╘А ╘║╠Щ╘йсе╗╙ЬсДЙсБ╛тАл┌ЖтАмснбсЯЭ сАЦ▄С╘атАл╠У┌Щ▄ктАмсдпсБ╢р╕▓р╛▒ ╤╛╬ж╤╜сДЙ═осО╡ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-POHVFJMсДпсдптАл┌атАмсиарпГ роОр╜ОсФИр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛ сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝сзШсЙЖ рпС рбЖсбУ▄╖снжсИдр╗а ╠ЬсЬИ╬╜╦ПсЕУрйЬ ргЫраИ╨о св╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╠Усдп ╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═Ир▓к ╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫсв╗ рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛсб╕ ╤л сз╛╥Бсг╣#PJT 'SBODр╝б св╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ргЫсл╣╘╗со▓рп┐═ХсО╛ ═пр╛м ╦ЙсаЯ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀етАл┌атАм сиасЙв(VZ $PODPSEJB ╟Е р┤Н рбЖ ▄╖ ╙ж сИЬ сзЪ р░д сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И ╩╣ $FO USJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ═о╠ЕRen├й-L├йvesque ▄╖сЫг ╩╝сДЙ:6-соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц 4IFSCSPPLF ▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░ тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║ тАл ╦м▐атАмсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАмроЬ р╡е╦зсеР :6-соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒ПсЭ╣сЭЯ ргН(JPSHJP "SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмАсАРрбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ раИ╨ор╕Тр╖И сбпсИОLucien-L┬ТAllierтАл┌атАмсиасЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│Б сЬИ╬╜ ╨Ъро│ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

╨д ╠┤ р┤Н ргЙсдВ ╦Ц ре╢ "рбЖU X▄╖BтАл┘╜тАмU F╙жS тАл┌атАм╨ЬсиараЯ смГргЫ раИ╨осв╗рдВ рг▒рддсКТ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"UXB сДз UFSтАл┌атАмсиасЙв 1MBDF"MFYJT ╨Ь /JIPO 'VUVSF4IPQ╓Ц%BX TPO$PMMiHF ╙╣ ╙╗ргЫ раИ╨о сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е ╧всв╗═о рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╩╝с░│сд│ -PVJTF #PIFNF ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл ╦Ц раЯ ┌гтАмсИЬсзЪ р╢Зр░д╩┐╙Й╧всв╗

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл═У╦м▐атАмслЛ саДра╢╤БсАоспЭракснж р║ЭсХ║╨ЬраЯр┐ЧраСр┤НсДз

сО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлгтЗ╡тИЯ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдп тЖМс╡╜сал╓СфПЧсЭлфГкр╕│ со▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл╓ЦраИ╦╣┌ОтАм хС╝тАл ┌ФтАмфУ╜-6$*&/ раИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡е -─Г"--*&3р▒Ьфзнрж╕ сЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PO #0/"7&/563&р▒Ь DPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН фзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ$PODPSEJB .DHJMMр╣У сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT сВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сбУ ▄╖ ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░гро│сДз рйгржЛрей ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣ ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ раИ ргЫ св╗ рдВ ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╦П раИ ╩╢ ╘Й ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖсл╣╨П ╙╣раИс╕ЮргЫсв╗рдВMPDLFSс╕Ю╘╢═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Жро│сДз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

рйг р░║

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

AGENT IMMOBILIER AGREE

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫсв╗ рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв сдВ7BOJFS$PMMFHF ро┤ ╬ж╩╝ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╙╣раИ╥к тАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН раИ ╨о╧всв╗═о -PDLFS ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ ргп сЫзр░║ ре▒р╕Ир╝о ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒╥крлЕ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

ргЙ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒ ╙╣DPOEP ргЫраИ╨о╧всв╗ ═о (:. -PDLFS ═о╠Е р┤Н р▒Ь ╬ЗсмесоВ ╤лсз╛сбЛсб╕╘║╥Бсг╣ $PODPSEJB .D(JMM 62". рйЭ▄╖ ▀е сИОтАл┌атАмсиасЙв1MBDF EFT "SUT р╡есЫа ╤лсз╛ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а╓ЦргЙ ╦Цре╢╒ЙсЛЬроа╙РтАл┌г╦м▐атАмрйЭрбЙтАл┌ЩтАм сбЛсб╕сФ┤тАл┌ЙтАм╨о р╛▒╤╛сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢ ╙мсв╡саЫро┐═ИрйКра┤раСрдРсКГ╩╢р╡Т сО╡╦Йсддрк╕ ═Ир▓к╙Й╒д╩┐сйасиБр╝о ▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗ р░гро│смЛ═И ╩╣ $FOUSJT

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я ╤╛рмНсХЪ

р░┤╓Жр╛▒

сдВтАл┌атАмсиа1BQJOFBV тАл▌ТтАмс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Й рг▒рддсКТ сМКсе╡-B 'POUBJOF▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа1BQJOFBV ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╙ж ╥к тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ рйЬсИЬ╙Йр╢┤сВВр░Л ╨ЪсжЙсИЬ╤в рйЬ сИЬр╢ПроЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ рйнсмУрйЭр░есаЯсБ╕ ╤Л роЕ╨Щсг╣ ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сТмргЫр╕гсЫз рйЬ р╢Зр░дсдЖр░е ╨КроЕ╨Щ сдЖр░е раИ▄░ св╗═о ╘║╠╛╤всИЬ р╢З╦Усв╗═ор╢Зр░д╘║роЕсИЬсзЪ ╨К ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

р┐Ч сЙа ро│сДз рбУ ркЕ сак -BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ сТм рйЬ рг▒╠╛р▒ОркЕ╨Щ ╩╣╠п"╥Б;╨ЪсжЙсПбро│

ро│сДз

,JSLMBOE ╙╣╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ═о╠Е-BDFZ (SFFO╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б,VQFS╘дсЮесИТр▓в сИОсЬ┤рб│р░г▄╖ саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв'BJSWJFXрдзсв╗ ╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж сАЦ▄С▀╢снб ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ ╨ЪрбУр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘╢═И╠и ╩╣ р▒ЬтАл▌ЭтАм ═Ир▓крйгржЛсПзрей $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ра┤рпРсв╗сИнра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р┐Г ╤Е╩╢р╕╢ рг▒╤╖ркЕ╨Щ ╩╣р░Эрл░рбУсоЖ сАЧр░е ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц снгргбсИ╢ ▀┐сДЙсИЬраЖ ╙Йрк╣$PVDIF5BSEсдЛсйЩрдЖ╓Ц 6MUSBNBS╥кр╖│сЙв сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ╤л╤╛╦Э р╢Зр░д ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАм╤всИЬ рйЬ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э р╢Зр░д рг▒роЕсИЬ с░│сг╣ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░ЛсаЯ р╢ЗрйЩ сИЬраЖсжПр░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИ╢сИ╢сДЙр╡гсАЧ сзЪр╕╢ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│% % 0 сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа#VOHBMPX╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ раИ тАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН тАл▌ТтАм╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪрбУро│сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИрпж ╙╣ ╘Ш ╙╗ рг▒ркЕ╨Щ ╩╣╨Кро│ сЬИ╬╜ ╘║╙мр┐Ч╤всИЬрйК╓Цр╛Чр╢Ж╒Л═░ рдзсв╗ ╤лсз╛ сбЛсб╕ ╤лсз╛╘║сг╣TVOOZCSPPLр╝бсв╗сЙв ╒Б с░│сд│╓ЦсДир╕РсбУргЙ╦╢сжПтАл┌ЩтАмрдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

1MBUFBV .POU 3PZBMтАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ ро│рддсКТ ╩╢рбО╬НсБ╕снжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤рбЖрв║╘╛ ргВсЬИ╬╜ сдЖр░е╒Ор▓зснжсИдсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╥и ╨ЬраИ╓Ц╧▒сШираИ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв4IFSCSPPL сндсдВ 4U MBVSFOUтАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВрбП═░╠а╘праЪсм╢ сДл╥С рпж╓ЭтАлрао╫╛тАм╒ВсгПсо╗сБ╢риТ ркЕсаксУбр░║ сЮЯсМ╣рз░╤ЕсЮп р▒ОсДЙ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сИО р╝бсв╗сЙв.POUFQFMMJFSсбЛсб╕ ╤лсз╛ сИО ╒Б с░│сд│ребсдВ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р┤Н слН ╙╣раИ ╨д╦Ц╦Ю╙╣сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ ╙╗сБ╢ слН ргЫ раИ╨о╧всв╗═о ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь├Оle-Bizardрб│сЬ┤сг╖р╖▒рп┐тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАмсМЭ ╠Ш рпГроОр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАлсжП▀в┘╜тАмр░е╩┐╩╢р▓зсДЙсО╛рп┐ раГ смДснжсИд рг░ро┤рбЖс╜З рг░ро┤сЛЪс╜И ╘║╠╛рдд сТм═░рйЬсДе▄╖рг║тАл┌ЖтАмсмГргЫр║гр╕Тр╖И сОйсАотАл ┌гтАмсЛЗсАотАл═┐ ┌гтАм ╠ар┤НсжПсНасНар░е═╖ ╦╢╘║╧брдО╧ЫсЖАсИЬсБ╢риТсБ╕сдм рйК сПз╨╣сБ╕╦╢╘║ сФнсЮесЗк╙Ь смГсдВсе╡рбПсжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм ╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT смГсдВсД░═кснжсИд сДЙтАл┌а┌ЧтАмро│сдВрйЖ╠У═ИсжПсг╛сДЗ╩╣ сНП╬ЗсДЙркЕсаксУбр░║ рйгржЛрей ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-BWBM╙ЬргЫтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╓ЦсТм═░рйЬсДЙEVQMFY╤втАл ╫лтАмрпж ╦У рг▓рмЕсДЙ╩╢рбОрддсКТ ╨а╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ргЫ ╦УраИ▄░ ╧всв╗═о тАл╦Й╫╖тАмрдЖснжргВ╤всИЬ снжсИд рг░ро┤рбЖ сНВсЦ╕ EFQBOOFVS ро│сКгсИЬсМЭ╥Б рг▒ р╢Зр░дсИЬсзЪ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сТм═░рйЬрпж╦У ╦У╙жсДЙCVOHBMPX ╙╣ ╙╗ргЫтАл┌атАм╩╜раИ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ сндсдВр╖▒сг╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙ЭсмТ со▓рп┐═ХсО╛ роЕ╨Щ▄╖сМЭр╢Зр░д ╠Усдп╬ж╤╜ сИОр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв сдВсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF 4BJOUF "OOF EF рдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО сИО ╒Бс░│сд│ребсдВ╥БргЙ╦Цре╢ ╠и╘╢ -BDIJOF ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й

▄╕тАл╫лтАм╤в

ро│сДз

40-% ргЙ╦Цре╢сМКсе╡тАл┌атАмсиа$PODPSEJB╤в╘псДЙ рбОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╓Ц р┤НснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥Српж со┐спЭ сИЬсзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл┌атАм╩╜раИргВ сИЬ╤в╦╢рпжсо┐спЭ снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИсИЬ сзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл╦Й╫╖тАмсИп╨ЪсжЙсжПсБ┐сИЬ раЖрй╜ркЭ сМКснд$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц4U $BUIFSJOF ▄╖сЫг с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

с░│ра║раЬ╠а╙Ь0VUSFNPOU╙Ь ╙╣╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╓ЖтАл┌ЙтАм ╠пра┤▀е╥Б▄╖▀е╒Пр▓вр▒гсЙа смнрбЪ╨ЪсД┤рмЕ╒П╥С ╒ПсДЙра┤ ▀е4"*/5 (&3."*/ %├╜0653&.0/5 сИОрж│сА░р╢Л ╦ЙсДЙ╨ЪсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа▀ер▓в+FBO %F #SFCFVGрдз св╗ ╤лсз╛ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ сИОсЧЫ▄╖╓Цс│а╒Мра╢▄╖▀есжПребсдВ сДЙсбпсИО сндсдВтАл┌атАмсиасЙв р┤Н ╙╣ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░е ╙╣ ╘Й╥к тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╘Ш╙╗ раИ▄░св╗сеК╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р░┤╓Жро│сДз сБ╢ риТ

▀╢▄╖сВФсЫг╩╝ рбОр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмсбпсИОтАл┌атАмсиа сЙв+PMJFUUF сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в ╠Гр┤Н╤всИЬрг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬ ╩╢р┤НсИЬсНЛ▀ер▓в р░дсИЬ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп ▄▓соЙр░Эро│ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕ сактАл┘┐тАмркР ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

3PTFNPOU╙ЬсАЬсБФсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ЗрбОснжсИд рг░ро┤рбЖ сбпсИОтАл┌атАмсиасЙв#FBVCJFO сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в сИЬсзЪ╤л╤╛╦Эр╢Зр░д ╓Ц сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

3PTFNPOU╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАлра┤╠Е═о ╫лтАмриТ▄╖ ╤╜╙Ь╦Цре╢ рг▒ро│рддтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ргЫ раИ▄░ ╧всв╗═о снжсИд рг░ро┤рбЖ р╢Зр░дсИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒ р░дро│сКгсДЙ рг▒сИЬсМЭ сндсдВс░│сд│ тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│═И

▄╕╬ж╤╜рдЖ

рб│╨о╦ЛсжЙ.PUFM

╙орб┐5BTDIFSFBVсЫгсдЛсйЩржЛсо┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЕ╗ ╒ПсдЛсйЩ╓╡р╛а ═осО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сИп╥СсЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ сЦ╕╦ЙсоирлЖсНЭтАл▄ШтАмслБ╦Ц рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ сдЛсНЭ рг▒сЬБсЧЫр╛▒╤╜ра╢▐┤═│ сЭ┐тАл▐БтАмр░г╬З╩╗рпЩр╖┤╓╡р╛а сКГ╩╢╒П ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

▄╕╬ж╤╜рдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ тАл▄к┌атАм-POHVFVJMсПдрбПр╢Ю╙Ь сЙг╠БсД░раксгЦ ра┤ саЯсБ╕═п рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН╘▓сЭЯ ╩╣ со▓смЦ═п ╩╝рйграУрпЫ р░ериТсПзсЮпсДпрмЛсРО сМЖсНВсМб╠ас▒║тЫЯр║Яр╕Ч

рб│╨о╦ЛсжЙ.PUFM ╦УрйЬслН ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╙арг▒ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

40-% сЧЫ█б╙осжЙра┤скЩтАл═░╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ рг░рбЖ р┤Н╩╝рпж╦ПтАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗслН╘║сИЬ р░д тАл╫╖тАмсйУтАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬ ╘║рей р░д тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT ╬ж╤╜рдЖ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT р┤Н╓ЦсБ╢риТ ре╕соЛ╩╢сбРсаУ╦╗

сЧЫ█бсПдр╛асЯпсС╗╘З╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╦Э╒Й▄╖сбУргЙ 5IBJ&YQSFTTсКН╬ШсаН сКд╙м рпЫ▀етАл▌ЭтАмрн▒═║рмб╬Ш█▒сЭк рйЬсИЬр╢Зр░д╘╡снЙ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсдБсЦ╕сжЙ╤л ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

сКГ

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓

р╛Я

ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сОм▀┤сУЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

!"#$%

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

╤╜сАК═Х

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сбОсЦПр│Д

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

рйгр░║

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!!

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

+,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп ─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз ─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б ─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░ р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к тдЯ╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯтда

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░и╥л╬З

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

᱆ᄴ ᄉ‫ٿ‬அလၔణጻᜁˎप

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࡂ‫ڙ‬᱆ᄴ˝ஜʿܲᄉі˓လၔ‫ٿ‬அ ‫׷‬Ꭴ˫ၶ̖੝ᭉᄉԓ౅஧ᄉௐϊὋ᱆ᄴ ࡏඞˎᤈ‫ٿ‬அ኷᧖ᄉလၔԁథܷᦉѫ෤ థ३ҁ‫ٿ‬அѽၸὋణጻᜁ̠ᔈܷ͈ᨐᤞ ҁ˿‫ڣ۠܌ڥۇ‬ǌ ᱆ᄴྫྷֵ‫ٿ‬அክူࡌ὇3FD ZDMF 2VFCFDὈణளԦᛪᄉʶ͊ઐն௬ᇧὋ᱆ᄴ ࣱРஅʼ౎˿ բऋேလၔὋͭ Ф˖Եథ ᖌ३˿ኃ̃൒ၶ֐Ὃқͷᄉ ѶԪ੆˿‫ڣ۠܌ڥۇ‬ᄉ᜷ᄥ౅஧ǌ ሤ౜଍Үလၔ‫ٿ‬அвၸᄉ፮ᓣလ ၔᛠҮМඞ‫ށ‬տ͗὇MF DPNJUj DJUPZ FO 0QjSBUJPO 7FSSF 7FSUὈᄉ(BTUPO .JDIBVEࠪ൤ਕҁචਘǌ̴ឬ࠱ऋேလ ၔϙχᒯ‫ڣ۠܌ڥۇ‬ᄉࣰ‫੆ڨ‬ఴ௦ඇբ ҪЊὋᏪˏܿԩᄝᄉ‫ڣ۠܌ڥۇ‬ʶ᣷ அᅋလၔϙχ᠟Ὃʶ᣷ᄴʽ˿᠓˻Ќॆ ᜷ᄥ౅஧ᄉ෡ᆧᄉᨐǌ လၔ‫ٿ‬அМՂ . 3FTTPVSDFTМՂ ᄉ঳ፂူ%BWJE 3PVTTFBV˶ឬᥦ̎ᜁˎ पᄉလၔᝧ‫ڣ۠܌ڥۇ‬ᠽ˿ʿ࠵ǌ . 3FTTPVSDFTథᑞҦ‫ူܪ‬і˪᱆ᄴ੝థᄉ ऋேလၔὋԺ௦ၿ̅᱆ᄴጁዼᄉऋֵ‫ٿ‬ அѫળጆፑὋᤇ˓МՂఝਜ਒̯‫ܰڍ‬᠓ ˻ԓ౅஧ǌ %BWJE 3PVTTFBVᝌ᧕ឬὋ̯ѫળ˖ॶ ᣾౎ᄉလၔ࣡࣡ᡱФ̴˼ʸЛጁᄉˋ᜴ ຈ‫ڙ‬ʶᡐὋ . 3FTTPVSDFTМՂʿ३ʿᔈ ᨐឯ̠࠱ᥦ̎ᑥ३ʿϷಧᄉလၔᤁᡋὋ ᤈᛠѫળ֖ຌรὋཨՐᇛᆾ˿ӭፋၶ̖ လၔࠓ٧ᄉԇ‫׷‬ǌ ᱆ӑА‫ڥۇ‬ၶখክူ РՎ᫻ጲ὇

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

MF 'SPOU DPNNVO RVjCjDPJT QPVS VOF HFTUJPO jDPMPHJRVF EFT EjDIFUTὈᄉ,BSFM .jOBSEૈѢὋ᱆ᄴþʶᩝནÿयᄉऋֵ‫ٿ‬ அጆፑ௃กः̶လၔᤇሗ௛ᆾֵǌ ᜁ̠͂ˎᤈ‫ٿ‬அ኷ᄉလၔࠓ٧‫ڙ‬ᜈ Ԅ֖ᤁᣤ᤬˖ௐ࣡ԦၶᆠᜇὋึยᄉ൴ ͷྫྷ͗෉౿ᡱလၔᜈ‫ڙ‬ʶᡐᄉऋጭ֖ே ‫܇‬஧Ὃ஘ᖿᄉᆾྞᤆ͗Ҟᆠѫળࢹ̠ᄉᄔ ᐨǌ᱆ӑАࢹ͗ᐎՋ͗὇MB $POGjEjSB UJPO EFT TZOEJDBUT OBUJPOBVYὈ˞ࣝ+BDRVFT -jUPVSOFBVឬᄴЮՉѫળ˖ॶ࣡థࢹͺ ̠տ‫ူܪڙ‬ᆾလၔᄉௐϊԩ͝ǌ ,BSFM .jOBSEᤆुុὋ‫ݟ‬౦᱆ᄴᄉԺ ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ፘ፝ᜁလၔ෉౿Ὃᥦ˥ࡂॡᬱ ឬన˖‫ڍ‬ᤇ˓Кီణܷᄉऋֵ‫ٿ‬அ‫᧗ڍ‬ ளࠪ᱆ᄴ஖धܷ᫂ǌ ࡂ‫ڙ‬᱆ᄴஅʼ౎ᄉလၔܷᦉѫᜁˎ पᄉௐϊὋᥦ̎လၔ‫ٿ‬அ‫֖׷‬လၔࠓ٧ ၶ̖‫׷‬ԁ३̯‫ܰڍ‬᠓˻ԓ౅஧ǌКˆႌ လၔӉᜈၶ̖ᛠˉᏤܷὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ 1PJOUF 4BJOU $IBSMFTӜ᝹థʶ˓ࢹԇᄉ 0XFOT *MMJOPJTМՂኪ௦ʶ˓Ц‫ۋ‬ǌ‫ڙ‬਒ ܷѽὋ0XFOT *MMJOPJTМՂၶ̖ளࠓ٧ᄉ ԓ౅஧˖థ ௦вၶလၔὋͭ‫ڙ‬᱆ᄴὋ ᤇ˓ඊΒ̨˝ ǌ . 3FTTPVSDFTМՂ௦0XFOT *MMJ OPJTМՂᄉ˞᜵Θः‫׷‬ǌ˝˿໗ᡛᤇ˓လ ၔӉᜈၶ̖ࢼ̠ᄉᭉයὋᢵ˝˖࠴‫͌ۋ‬ ˉᄉ . 3FTTPVSDFTԵ‫ܰڍ̯ݝ‬ᤈԯԓ౅ ஧ὋՎௐᤆ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ˝‫ူܪ‬᱆ᄴᄉ ԩ෉౿လၔᏪઅЙ˿ ʹҪЊǌ ˝˿ᝧ‫ٿ‬அ‫͂׷‬३ҁ᠎᧙ఝ‫ݝ‬ᄉလ "MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

͛ᄽ

ளࠆਖ਼

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ በ҈ੲᆉ֦ល

ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ၔὋ᠆᠉˝ऋֵ‫ٿ‬அଡΘᠪүᄉ&DP &OUSFQSJTF 2VjCFD̅Ԝࣱ‫˿࣊ࠇܸܭ‬ʶ ˓ை‫ࠃڙ‬ဗѫળ˖ॶဗ̼Ӑᄉ ʹҪ Њઅᠪ᝟Ѳǌ ‫ ڥ ۇ‬ၶ খ ክ ူ РՎ ᫻ጲ ᄉ , B S F M .jOBSEᝌ᧕ឬὋ൤ᮉ᝟Ѳ˞᜵௦˝˿ፋ ѫળ˖ॶ‫ܘ‬Ҫʶ్လၔѫળጲὋͭ௦‫ڙ‬ ᄴЮ᜺ഴణܷᄉᥦ̎ѫળ˖ॶὋҪᜈʶ ్ᤇಧᄉѫળጲᭉ᜵іӠʹၴᒯʼᄇʹ ҪЊὋ੝̾ ʹҪЊᄉઅᠪॡԺᑞ௃ก ᝧКᄴ੝థᄉѫળ˖ॶᦏ઴థʶ్ளᄉ လၔѫળጲǌ ‫ڥۇ‬ၶখክူРՎ᫻ጲᝢ˝Ὃଡᰳ လၔ‫ٿ‬அညःឞ̯ѫળᄉຸܿ઄ᡐὋඊ ‫ݟ‬ឬࠪᗇᖬᦤ֖ᄆᦤᦤၪஅԨઘ᧚ὋՎ ௐ˶Ժύ᧜ൖฮᄉ੆ҩፂᰍὋ‫ڙ‬ᛣܿࣅࡊ ߶ᜈʶ̎Θࣉඞ΍ၸᄉလၔ‫ٿ‬அ኷ǌ Չࢹ͗ጷጺ˶ଡѢःឞࠪᗇᖬᦤ֖ ᄆᦤᦤၪஅԨઘ᧚Ὃ‫˝ځ‬ᤇᮉஊንʿ̨ ᑞγએဖܑὋᤆᑞѸᤴࡂˉ఺͗ǌ ᱆ᄴҪૅܷМᐋ̠տࢹ͗὇4$'1 2VjCFDὈ˞ࣝ%FOJT #PMEVDૈѢὋஞ˓Ҫ ૅܷԵథ᱆ӑАʶᄴʿࠪᗇᖬᦤ֖ᄆᦤ ᦤၪஅઘ᧚ὋᏪʿஅઘ᧚ᄉৎ౦ဗ‫ࣂڙ‬ ፂͳဗ‫ڙ‬လၔၪᄉͯ‫ٿ‬அညʼǌ ̨‫ ڙ‬ᒯ ᤇʶ˓ࣱऎΦ‫׫‬Ѣ ˿ ̢ၪᦤዴᯌֵᄉ᱆ᄴᦤˉ˃ӭࡌ ὇MB 4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDὋኤ ሥ4"2Ὀ‫ڙ‬ణᤂᤇࣱ̎˖᭦ࠪ᣾ܲ൒᠎ ႠὋͭឞࡌ‫ݼ‬ጻ̾Ᏹᠪࢼܷ˝ၿὋԥࠪࠪ ᗇᖬᦤ֖ᄆᦤᦤၪஅԨઘ᧚ǌ ࣱὋ᱆ᄴᦤˉ˃ӭࡌ‫ܥ‬ሥᭉ᜵‫ڙ‬ ࣱ˖અᠪ ̢ҪЊὋ੥ᑞ࠱அઘ᧚֖ᤝ ᦤၪᄉϡกलЙҁᄴЮՉᦤˉ˃ӭआǌͭ ௦૊ཱឞࡌ‫ࣱ ڙ‬ϡѢᄉ᝿ͤὋ଍ᛠ அઘ᧚҃ऎԵᭉ᜵ ʹҪЊᄉґయઅ Й֖ ʹҪЊᄉࣱऎᤁᛠ੆ఴǌ ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4BJOU -BNCFSUࣉ ஊउ଍Ѣ˿ʶ˓Кளᄉ‫ٿ‬அလၔֵ̖ᄉ ழ಴ǌ 4BJOU -BNCFSUࣉஊउᛪᇧὋඇࣱ࠱ ᔈ᠟ Њሜၸʶ˓߿҃ᄉလၔ‫ٿ‬அ ኷ǌॆ‫ࡏڠ‬ඞ‫ݟ‬౦᜵ԟҪឞᮉᄫᭉ᜵ᒬࣁ ࠱လၔֵ̖ࣛҁМРࢹርҨМࠈǌ ࣉᝫտ-PJD #MBODRVBFSUᛪᇧὋᤇ௦ʶ ˓ᒬਜԟҪᄉᮉᄫǌࠃஶளᄉ‫ٿڥۇ‬அ ᝟Ѳԩҁ˿&BTUFSO 5PXOTIJQT‫ڠ‬Ӝ4BJOU %FOJT EF #SPNQUPOᄉʶ˓ዜͪᮉᄫᄉը Ԧǌ4BJOU -BNCFSࣉᄉМРࢹርҨМࠈ‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὑ "WFOVF 'PSU 4BJOU -BNCFSUǌ

4VQFS 7JTB

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ǅ ଉ̝ӝႤγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ

ǅ ளሧඞӝႤγᬖ

ǅ᧗Ⴠγᬖ

ǅ ႐ߥၶӝႤγᬖ

ǅஓᐱϱᗧ

ǅ Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ ǅγఴ۲᧚ ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣ ఺

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

ᗛྱѽ࠶.6)$ࠃᰍࠈᆐቂᮕᇒᑡу෴ႤᏤࣱთմჁ ᤇ˓ඊΒᤆ࠱͗Ꮱυǌ ,PTLJᄉࠃᰍࠈ௦᱆ӑАᄴ‫׬‬ʶᄉʶ˓Ὃ Ф‫ݷݻ‬ቢཁѫѾ᝹‫ڙ‬ఠࡈ੫ࣄᄴ֖་ܷѽ ̍ǌᄫґὋ,PTLJൣ‫ࠬڙ‬යԟˀᏧᤈᛠ௉య੊ ˖యᬀ࠶ᕆ๑᳭ჀᄉԤᄮˀ߶ਧҍཱࠪᆐ ቂὋᤇ਒։ᅋ௃᝶௦ৣᏧᤆ௦੾శ̠տὋᦏ ʿ͗ᅻ᥊ឹଋԩᄉ௦ᄽൣᄉႤกὋឹଋԩᄉ ௦߶ਧႤกǌ ‫ڙ‬Н˓తᄉᬣ᝺యፆోՐὋଋ ԩ߶ਧ෴ႤᄉৣᏧ࠱͗ᖌ३ሤ౜෴Ⴄǌ ᒬ ࣱ̾౎Ὃᤇሗ௃Ѹǋ௃჋ᄉ੾శ ࣂᜁၸ̅෴Ⴄં᥷Ⴡ֖ཤᘼჁὋͭ᤯࣡ᦏ௦ ‫ڙ‬ᕱྫྷ෴Ⴄ֖ॶူ෴Ⴄܾ᠋˧ՐὋᏪဗ‫ڙ‬Ὃ ൣ‫ڙ‬ᤈᛠФ̴࠼ណǌ ឞᮉᄫ௦۲̅ఠࡈ੫ࣄܷߥၶྫྷӝߥ ࢹርጆҪૅܷᆐቂ˞ࣝ;BISB .PVTTBWJ௉య ᄉណᰍፆ౦धࡘᄉǌణѹὋ.PVTTBWJ‫ڙ‬ఠࡈ

੫ࣄ੆በ˿ʶ˓5.4ࠃᰍࠈ౎෴ႤᏤࣱთ մჁὋ‫ݜ‬ᄉ೔ਆ௦ࣞүᒬࣁᄉආ̝Վᤇሗઁ ‫ݜ‬Ԫ੆˿ʶ˓ཤᘼǋᇷংʿຌᄉჀ̠ᄉႼჀ ᤈᛠ஦́ǌͭ௦Ὃ‫ࠃڙ‬ᰍࠈध‫ݼ‬ᤁͺʶ˓త ˧ՐὋ‫ݜ‬ᄉආ̝ࡂԜˆ˿ǌ ˝˿ጡএආ̝Ὃ.PVTTBWJࠪ ՏংਜᏧᤈ ᛠ˿ʶᮉѹ൥ᆐቂὋඇ˓ংਜᏧᦏ‫̅ܪ‬ᬀ࠶ ᕆ๑᳭ჁᄉʿՎ᫼ൿǌᆐቂፆ౦᭣̠࣡̽ᴁ ᓁὋˏࣱґὋ.PVTTBWJᖌ३˿8FTUPOᑧᆐቂ੝ ὇ʶࠑᠪүᛯᏤᑧႼჀᆐቂᄉሒ̠ጷጺὈᄉ ʹЊᠪ᧚Ὃၸ̅ըҮፂᮕᇒ҇༎෴Ⴄᬀ࠶ ᕆ๑᳭Ⴠᄉܷ‫ࣽ˙ۋ‬ណᰍǌ .PVTTBWJԦဗὋࠪ௉య֖˖ऎᬀЧ๑᳭ ჁৣᏧᄉܷᑧःၸᇒᑡу௦థ஌ᄉὋ߱இؒ ˿௉యႼჀৣᏧᄉ᝭ॹҦ֖Ф̴ᝢᅻҩᑞὋ Ե᜵ᤈᛠ෴ႤὋ‫̅ܪ‬ႼჀ௸యৣᏧᄉჀৰ˶

̮ཨᑞܴγ૆ʿԪ੊ሶ߿ǌ ,PTLJૈѢὋԟˀᏧ˶Ժ̾ፘ፝ᒬࣁᄉᕱ ྫྷ෴Ⴄǌ‫ݜ‬ឬὋᇒ҇༎͗ˀৣᏧࣂፂ΍ၸᄉ Ф̴Ⴄก̈ᛩǌ,PTLJឬὋࡉክ‫ڙ‬ᏤࣱთմჁ ᆐቂழ᭦Ԩ३˿ᤈࡘὋͭ‫ڙ‬ᮔ᫸֖Ϣൢᤇሗ ႼჀᄉᤈርʼ̮ཨ௦లᅻᄉὋ࣎భᇒ҇༎෴ Ⴄᑞܴࣞүђᎀᬀᕆ๑᳭Ⴡ௉య֖˖ऎ᫼ ൿৣᏧჀৰᄉᤈࡘǌᤇሗ෴Ⴄᄉ஌౦Ժᑞʿ ͗බˣ‫૆ڠ‬፝ʽԜὋͭ௦ᆐቂᏧ࣎భᑞܴ΍ ᤇ̠̎ᄉၶา᠎᧙३ҁଡᰳǌ ಩૵ˆႌӻၶጷጺፑ᝟ὋКˆႌథ࠱ᤂ ̊ӡʹ̠ৣథᏤࣱთմჁὋᮔ᝟ҁ ࣱᤇ ʶஜߙ࠱ʼӣᒯ ̢ǌ థ਒ਆԟҪᆐቂᄉ̠Ժ̾ᒰႂ3JTIBOUIJ 4JWBLVNBSBOӝၶὋႂពՁᆉ௦ ᣀ ѫ఺ ǌ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ӧᄝγᬖፂጡМՂ " T T V S B O D F T 4 J O P C J F O * O D $BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNBHFT

ීᢻγᬖ ǅ ੜࡓγᬖ ǅ ‫ˉ׷‬γᬖ

‫ ޅ‬༃

ѵ˟ᔃ "MJDF

Ϧᄫ 䛹๓⫪⫱ ➅ࡧ ᝫ䉣䮕 ᣎϞ ᫱⍤ ఩䭱⪅႒⩋ࡧ⫃䮕

ႂព ੣఺ ͛ᄽ ᥪ͇ DKJBOH!CFMMOFU DB ᥪ͇ MJGFOMJV!CFMMOFU DB ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & ᭤ᤂ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

INSURANCE SOLUTIONS

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ‫ܢݘߛ֖ܢݘ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍ǋࠅ᝟࣍ǋሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷǋ᠈ҫ֖ก।᫇ᮤǌ Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥǋᔭឥǋ ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭ǋతઐǋࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ࡏඞ4FSHF (FSWBJTឬὋ ࣱґὋ ॆᄹҁ ࡦᄉ‫ߔݸ‬ൣ‫ڙ‬ਤਤ‫ܾڠ‬Ԝ᝭ॹௐὋ ̴௃กϡҁὋԵ௦ᜁҮ‫ڠ‬ᄹᅋǌॆௐὋ‫ݜ‬ᜁ ងற˝ৣథᬀ࠶ᕆ๑᳭Ⴠ὇ᏤࣱთմჁὈὋ ᤇ௦ʶሗᆠ‫ڭ‬ᑧጹᑉᄉᤝᛠবᑧჀǌ‫ځ‬൤Ὃ (FSWBJTध‫ݼ‬ʼᎩࠬ੼ᎀᝌႼჀჁ࿃ᄉழ กὋ̯ᕱྫྷႤกҁ᳣ܷෳᦏ࠼ណ᣾ǌణጻὋ ̴Ԧဗ˿ၿ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇.6)$Ὀ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶धࡘᄉʶᮉ‫ڍ‬ᬄ˙ࣽណᰍǌᤇ ᮉᆐቂ΍ၸᇒᑡу౎҇༎ৣᏧܷᑧǌᄫґὋ ᆐቂ̠տൣ‫࠼ڙ‬ណὋಉᄹஶҪ‫ᦉܿڙ‬ᄔᐨ ʼᄉᇒᑡу௦ՠᑞܴ᫽ൢᬀ࠶ᕆ๑᳭ගჁ ᄉᤈርǌʿˣґὋ(FSWBJTᬗͦᅋ ࡦᄉ‫ߔݸ‬ .JDIFMJOF .PSFODZ‫ڙ‬.6)$ᄉፂᮕᇒ҇༎ ὇5.4Ὀࠃᰍࠈ˖෴ႤὋ̴ࣲ෤థయభ݈ᤛ ѢဗὋ‫ݟ‬౦‫ߔݸ‬ᄉჀৰᑞܴγ૆ሶ߿Ὃࡂࣂ ፂॡ‫˿ݝ‬ǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ᑞܴ३ҁஇؒᄉពὋ ॆཨ͗ఝ‫ݝ‬ǌ ᤇሗ෴Ⴄ௦‫ܿڙ‬ᄔʼஉᎵʶ˓ႂᇒጲ ‫ړ‬ὋФᑡуᇒ‫̖͗ڣ‬ၶ҇༎ܷᑧᮨՀጹᑉ ᄉႂึǌ‫ڙ‬ᤇᮉᆐቂ˖Ὃᇒ҇༎ඇܸܷጝᭉ ᜵ ѫ᧾Ὃ૆፝ ҁ ֆǌ.6)$ᄉᇷፂॶူ ߥ˃ࠑ-JTB ,PTLJ᠆᠉ᤇᮉᆐቂὋ.PSFODZ௦ ͔ܲৣᏧ˖ᄉʶտǌ,PTLJᄉᆐቂࠃᰍࠈͮ ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶґ፤ܲѽ̍ᄋࠑӝᬒ˧ ˖ὋᄫґὋ‫ݜ‬ᄉ‫ڃ‬᫲࣎భ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬યӁ Տԟ ˀᏧ౎߸੆ᆐቂǌ ణᤂᄉፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋథᡓ᣾ ʹҪૅ ܷ̠ৣథ൤ዜႼჀὋᮔ᝟‫ڙ‬ల౎ᄉ ࣱ᧖Ὃ

ᎃᣣ ߔᆔ

-"7"-ಉᖌӴᔃܹࡈխ‫ܚ‬ጭ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

త ௅Ὃડၦ࠶ࣉʶਖ਼ࡏඞࠑ˖Ԧ ၶʶᡐనၸӴᔃܹࡈ᣾᧙͇̂Ὃ᝜ழൣ ‫ុڙ‬ಉǌʶՏ ࡦႃߔ‫˖ࠑڙ‬ᜁԦဗχ ‫ڠڙ‬ʼὋࠑ̠ષ੩ ઐ᝜ǌ᝜ழક᣹ဗ ‫ڣ‬МࠟՐὋ‫ڙ‬ԩࠎ̠ஷ᣷ԦဗʶጆѴඈֵ ԢࢹХὋФ˖Ӊહʶ̎ᥪᇽ࿃ᄉխ‫ܚ‬ጭǌ ૵৘Ὃԩࠎ̠ᜁᤞज़ӝᬒஐ෴ὋʻܸՐ൪ ̑ǌុಉ௬ᇧὋ̴௦̯Ꭹʼ᠓˻ǌ ᝜ழԦᝒ̠&WFMZO #PVESFBVᛪᇧὋဗ ‫ڣ‬ԦဗՉሗᮧᓣᄉխ‫ܚ‬ጭὋलᡐ᝜ழซ ਒ὋࣲᤞԜᤈᛠ˿೜ᰍѫౡǌѫౡፆ౦᝼ ࠃᒰ֐ඈֵ˝ӴᔃܹࡈὋឞᕱྫྷඊᔃܹࡈ ᕱ஌ुܷጝ υὋඊ՘‫ ु׾‬υǌ ડၦ࠶᝜ழԦဗὋխ‫ܚ‬ጭ˖դథӴ ᔃܹࡈ੆ѫὋᄰζ௦‫ڙ‬๮ͳ्খʽխஅǌ #PVESFBVឬὋԵ᜵ॡ࠴ҍ᧙ࡂᡛ̾ᝧԩ ࠎᏧ௃ก֏խὋణጻ‫ځ‬ᎤඬᏪ൪ǌ#PV ESFBVᛪᇧὋၴᒯॆ;ᢵͳᝎᇋҁᥦषጭ ௐὋᄔᐨࡂ͗థʶ߿ᄉխஅὋԺᑞᝧ̠‫ܪ‬ ̅խඈ᣾᧙ᄉӿᬖ˖Ὃၴᒯᒰ֐ǌ᝜ழ᝜ ն̠͂ʿ᜵ᇋᤇሗඈֵǌ ડ࠶᝜ழ֖МРӻၶᦉ᫂ՓխඈᏧ ֖ࣉඞԦѢ᝜նὋ᝜৵ᤇሗ‫ڙ‬ఌᎩʼ᠓˻ ᄉխ‫ܚ‬ጭὋʼ᭦థʶ˓ႃ̠ᄉ‫ڙ‬፮ᓣᄉࡢ ʼᰐᢻᄉ‫ڎ‬Ϸǌડၦ࠶᝜ழࠇ࣊Ὃణᤂࣂ Ꭰᖌ˿ ˓դథӴᔃܹࡈᄉխ‫ܚ‬ጭǌ ‫ݟ‬థԦဗឯᒰႂ ੊-BWBM᝜ࠢࡌ བጲ */'0὇ ὈὋ੊ґज़Ꭹቢ XXX JOGPDSJNFNPOUSFBM DBˠઐǌ

ᗛྱѽ࠶ᡓጞӝᬒ΍ၸᡓጞ௬ॱ᪪߸੆ᯪΒᡓጞॱѸ੣శ ᗛྱѽ࠶ᡓጞӝᬒ$)6.̯௅ఴ᠓˻ ˿Ўᤈᄉᡓጞ௬ॱ᪪ՐὋ߸੆˿᱆ᄴᯪΒ ᄯफ़࠴̅ ඒዚᄉॱ࠴ᛝክॱѸ੣శᤇሗዜ ‫ۋ‬ᄉ੣శ൤ґԵ‫̍ڙ‬ฮ֖Ꮎ‫ࠃڍ‬ஶ᣾ǌ ᤇᮉᜁሥ˧˝ᡓጞॱѸ੣శᄉ੾శԺ ̾ଅᬓ๷ࣄපᐸǌᤇ௦ʶሗၿ੣ᒥ੊ᒑᦉ ๷ࣄጷጺऩ࣡ሤᐐलᡐᄉᐸᐹ‫ۋ‬ჀԪǌ ૵৘ὋᤇԻॱѸ੣శᏱௐጝ ࠴ௐὋ੣శ ˖Ὃஞ्ܰመӝၶ࠱ᛝክᤋଋҁ๷ࣄክʼࣞ ү๮ͳଅѢǌ.*,"5"௬ॱ᪪͈Ϙ ʹЊὋ Ժ̾ઁᄫಕஉܷ υǌᤇሗॱѸ੣శԺ̾࠱ ৣᏧᄉᐸᐹ֖Ⴚ჋ᬋͯʻѫ˧ʶ̾ʼǌ‫ځ‬ ˝๷ࣄපᐸ௦ʶሗ௃ก෴਎ᄉਤবႼჀὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ӹࠈ ๐ࠈ ᤂ&54 ሎࣉ ˖ॶ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ܷ഍ᦠ Ꮅຣฒ෈ ϣᢵੜ ‫ ࠈˬޠ‬ ͈ಪᄰॆ͕৻ ʹ

ᄉܷᒑࣂፂઈᇛ̴ʻࣱ˿ǌ˝˿ᎀᝌᐸ჋Ὃ ̴і˪ඇ൒ᦏ᜵‫ڙ‬ᒑʼፄʼԌҦ፧ࣛǌͭ ௦ԀΦ‫ݟ‬൤Ὃඇ൒‫ڮ‬ʽᄉௐϊᤆ௦᭣࣡჋ ᔪὋԵ᜵ᒑሮʶाఛࡂҚ჋௃ඊὋ̽௅࣡า ҮᦏԪ३ऩ࣡ᓢᬱǌ "MJ *[BEQBOBIӝၶ‫ڙ‬శՐʶֆ‫ܬ‬ಉௐࠪ ኃʶ൒ᄉ੣శ࣯ᮔፆ౦ਕҁ໗਒ǌʿ᣾Ὃၿ ̅පᐸᄉ๮ͳ௦ၸॱѸࠓ٧लึᄉὋᤇᭉ ᜵вܲ᜹ࠢі˓త੥ᑞ३ѢඊᣖԺ᭤ᄉፆ ᝶ǌᤇͮஞ्ӝၶడፂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ˣ᠆ᄨՏᄉ .BZP $MJOJD὇೎‫ݗ‬ង੝Ὀଋԩ۱ᝪǌ̴ᮔ᝟ ‫ڙ‬ల౎іֆЮ࠱͗థܷጝ ʹৣథ๷ࣄප ᐸᄉҪૅܷჀ̠᤯᣾̴ᄉԤ੣३ҁ෴Ⴄǌ

᱆ᄴܷߥᆐቂᛪ௙ ˸ె‫ڠ‬Ӝ˖᮲ৣᏧ൪̑ညඊᦏࣉ‫ڠ‬Ӝᰳ

᫁ˣ̾౎Ὃᤉሎᦏࣉᄉ‫ٵؠ‬ǋጒӧὋ ̙ԩ˸ెৢ᫋ௐЏὋᜁ ्ࠓ˝ᝧ̠͂ၶ า३ఝҪϣऔᄉʶሗၶาழयǌཨᏪὋ ᱆ӑА-BWBMܷߥᤈᛠᄉʶᮉᦏࣉӝᬒ֖ ˸ెӝᬒࠪඊᄉᆐቂᛪ௙Ὃᦏࣉ‫ڠ‬Ӝ˖᮲ ৣᏧᄉߚาည᜵ඊ˸ె‫ڠ‬ӜᰳѢॡܲǌ̬ ࣱ తὋ-BWBMܷߥ‫ڙ‬యѮǑ1-04 0/&ǒʼ Ԧᛪ˿ᤇᮉᆐቂᄉ੆౦ǌឞᆐቂԦဗὋʿ Ӊહ᱆ӑАᄴ‫ڙ‬Юᄉஞ˓ҪૅܷὋ‫ె˸ڙ‬ ‫ڠ‬Ӝଋԩ෴Ⴄᄉ˖᮲ৣᏧὋФ൪̑᮲ᬖ᜵ ඊᦏࣉ‫ڠ‬ӜᰳѢ ǌ ᆐ ቂ Ꮷ ሥὋᤇ ௦‫ܷܲ˝ځ‬ஜ˸ె ӝᬒʿ̨Ꭴ˫ᡛܴ ᄉᠪຸὋᏪ˄ ᤆ Ꭴ ‫̖ڠ‬ፂጡ ࠵࣡᜺ᄉӻၶӝႤ γ ϣ੣ൿǌᆐቂԦ ဗὋԵథ ᄉ˸ె ӝᬒ઴థឰ‫ݟ‬$5὇ ॱζՁ XJOXJO ᝟ኪ఺றࡎੲଠ੆ Ӡࣱ̃ఴ‫᧓ڠ‬᠓ᩘ‫׫‬ፂᰍ ϷὈᤇዜᄉងற᝹ ዴ᤯ᔭกឥԢៀѻ ‫ܫ‬Ὃ̨థ ᄉӝᬒ 7JMMFSBZ Ӝ ࣉ˖ॶ‫ܪڠ‬ጒӧᛣൿ ઴థ.3*ನᇒР૜ ࡎ%VQMFY ៷ӧМࠟ഍ ೜ ಉ ᝹ ‫ܫ‬Ὃ ᄉ Кᦉੜ˞ᒬͰ ඇ‫ ݒ‬ᅓੜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ ڣ׷‬DPODPSEJB֖ ˸ెӝᬒ᝹థ᧗Ⴡ ளᜈν ᤂ(PSHFT 7BOJ .DHJMMܷߥ ‫̠נ‬ᛣ ܷ഍ FS $PMMFHF֖+FBO 5BMPO ᦠᎵຣฒ෈ 4QB 4BVOB ᄢએ Ⴠੜ὇J OU FO ࣉ‫ ڣ‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᜵͈ ʹ ϣᢵ˖ॶ ӹࠈ ӻ๐ ͈ TJWF DBSF VOJU ኤሥ ʹ

,BUIZ ;IBOH ष ᇿ

(SJGGJOUPXOӜ ࣱளᰳುМࠟ

੝̾ᎀᝌჁ࿃௦ࠪৣᏧణܷᄉࣞүǌ ᡓጞӝᬒᄉஞ्ܰመ˞͉.JDIFM"MBJO %BOJOPӝၶᛪᇧὋҪૅܷథʿ࠵ৣᏧᦏ‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ӝᬒᄉଅ᫲ՏӬʼኍᅋϡዜͪᄉ੣ శὋᤇ̎ৣᏧʿ৸ᔈ᠟੆ӡʼʹᄉᎾЊ౎ ᖌ३੣శᄉ఺͗ǌ ՏԶ0MJWJFS -BHBDjᄉৣᏧࡂ௦᝟ѲԜ Ꮎ‫ڍ‬ϡ੣శᄉჀ̠˧ʶǌͭ௦̴థࣳ‫ڙ‬ʼ ௠య੆˝˿ᡓጞӝᬒኃʶͮࠃஶॱѸलึ ੣శᄉჀ̠ǌʻࣱґὋ‫˝ځ‬ʶ൒୔੫ᢻ̂ ஋Ὃᤇࣱ̨ͮ ࡦᄉ᭞ࣱႃߔᒣᦉԩҁ᧗ Ѹǌ‫̂ڙ‬஋Ԧၶᄉі˓త˧ՐὋ̴቉ཨԦဗ ᒬࣁᄉࢺܷᒑध‫ݼ‬ᐸᐹǌҁဗ‫˝ڙ‬ൢὋᐸᐹ

*$6 Ὃ ᄉӝᬒ᝹థࠃᰍࠈὋͭ ᄉ ӝᬒԵథ۲ఴᄉ9Џ೜ಉ᝹‫ܫ‬ǌ ᤇᮉࢹͺ௦ၿ-BWBMܷߥጊপӝႤᆐ ቂ˖ॶ˞ࣝ3JDIBSE 'MFFUӯ‫ܢ‬ညᮖᄉᆐ ቂ࠴ጷᤈᛠᄉὋ‫ٹ‬હ˿ᥦ̎᝹በ̅ʹՏࡏ ඞ੊࠵̅ʹՏࡏඞᇪӜ˧˖ᄉӝᬒὋᤇ̎ ӝᬒଡΘඇֆʸܸඇܸ ࠴ௐᄉপងԢ Йᬒ෴Ⴄనҫǌᆐቂ࠴ጷ಩૵ ࣱҁ ࣱҪૅܷӝႤζোᆐቂᬒ὇$BOBEJBO *OTUJUVUF GPS )FBMUI *OGPSNBUJPOὋ$*)*Ὀᄉ ஜ૵ὋРࠪ ੝‫ڠ‬Ӝጞӝᬒ֖ ੝ܷᦏ ࣉӝᬒஅ෴ᄉ˖᮲ৣᏧ‫ڙ‬Йᬒ෴Ⴄஜత Րᄉ൪̑ညᤈᛠ˿ѫౡǌ ᤇᮉᆐቂࠪ ࡏͰ‫ڠె˸ڙ‬ӜᄉҪ ૅܷ̠੝३ҁᄉКඞӝႤγϣଡѢ˿᠎ Ⴀǌ'MFFUឬὋ‫̬ݟ‬ॡܲӝၶǋӝᬒ̾Ԣᇪ Ӝጷጺᦏ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ЮԦᡐώᝫὋ࣎భᑞ ܴൣቩࡉКҦ᧗त˸ె‫ڠ‬ӜᄉӝႤనҫǌ ̴ૈѢὋᄫґࣲ෤థܲ࠵᧪ࠪ˸ెӝᬒဗ ࿃ᄉᆐቂǌ'MFFUᝢ˝ὋԵథᡔ౎ᡔܲᄉᆐ ቂପᇧѢʿՎᄉፆ౦Ὃ੥ᑞᝧ̠͂ࠪᤇ˓ ᫇ᮤᤈᛠধᏥὋ̯Ꮺ᎕࠴Ф˖ᄉࢿᡯǌ ඇࣱὋҪૅܷӝᬒপងࠈᄅ᝭அ෴ଋ ងᄉৣᏧᡓ᣾ ʹΒὋᏪ˖᮲௦ᤴ੆ৣ Ꮷ൪̑ᄉʻܷԓ‫˧ځ‬ʶǌ$5ੲଠࠪឞႼ ჀᄉងႤᡐᅋᒯС᧗᜵ᄉͺၸǌ -BWBMܷߥᄉᤇᮉᆐቂ෤థઁ᱆ӑА

ᄴӉહ‫ڙ‬ЮὋ‫˝ځ‬$*)*෤థଡΘ᱆ӑА ᄴᄉᄰСஜ૵ǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ'MFFUӯ‫ૈܢ‬ ѢὋ᱆ᄴᄉ˸ెӝᬒඊҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝ ᄉ˸ెӝᬒ੝ଡΘᄉӝႤӻၶనҫ᜵‫ݝ‬ ॡܲǌ ‫ڙ‬൤˧ґὋʶᮉԦᛪ‫ڙ‬Բʶ͊धஉஜ ૵యѮǑ#.$ )FBMUI 4FSWJDFTǒʼᄉᆐቂ ᛪ௙Ὃ‫ڙ‬᱆ӑА ੝˸ెӝᬒ˖Ὃథ ᄉ ӝᬒ઴థ$5ੲଠ̀Ὃ ᄉӝᬒ᝹థ᧗ ჁᄢએࠈὋࣲ˄Ժ̾धࡘ௾ܰመ੣శǌՎ ௐὋᤇ̎˸ెӝᬒᄉӝએ̠տᤆᑞܴ᤯᣾ ᤉርӝႤ੣ൿ5FMF IFBMUIὋˀᦏࣉ‫ڠ‬Ӝᄉ ˃ࠑ͂ᤈᛠ෣᤯ǌҪૅܷॶᑥჀԢ˖᮲۲ ᧚͗ૈѢὋథ˖᮲Ⴡ࿃ᄉৣᏧ‫ڙ‬ᜁᤞҁপ ងࠈՐὋःឞࡉঋᤈᛠ$5ੲଠ೜ಉὋ̾Φ ᆷ߿௦ՠःឞበԀஶၸᛝಞ႟᤯ᕱྫྷὋ̯ Ꮺ΍ৣᏧᄉᑧ૮͝ԢԦၶФ̴ࣲԦჁᄉ Ժᑞবᬋᒯణͯǌ 'MFFUӯ‫ૈܢ‬ѢὋ‫˖ڙ‬᮲ᄉ෴Ⴄ˖Ὃథ ʶ ˓ឬก௦Ὑௐᫍࡂ௦ܷ ᑧǌඇ᣾ʶѫ ᧾ὋৣᏧᄉᑧጹᑉࡂ͗ܲ൪̑ʶཁǌ‫ڙ‬প ব ᑧ˖᮲ᄉងႤʼὋܷܲஜ˸ెӝᬒᦏ ௦ʿቿՋဗᛠងႤಕэᄉǌ‫ځ‬൤Ὃˀ̠տ ֖᝹‫ܫᦠܫ‬ዴᓡᄉᦏࣉӝᬒᄰඊὋఝథԺ ᑞ͗࠭ᒰᣖ˝ৎҭᄉፆ౦ǌࠪ൤Ὃ'MFFUᛪ ᇧὋஊउॆࡌःឞࠪ˸ెӝᬒ֖ᦏࣉӝᬒ ˧ᫍᄉᤇሗʿ‫ڨ‬ᛥ࿃хܲҪСซǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм S E G ├Й D U C AT I O N I N T E R N AT I O N A L E

╦ЦсПетАл╪ЭтАмсЭм

см▓╦зр╝ж╦ЦсПесБ╢,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ═┤рпЩр╕Я 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOсКН╒О▀ерйЖ ╥йсПе╨Щ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOFтАл┌НтАмсмД сАм 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFсКН╩╢р╕╢╒Пр╛а╦Ц ▀е рйЗр▓в╙г▀есАКсг╣

сКГ

р╛Я

см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╕Ю╦ГсРЛсПдргНс╕Ю╦Г╦ЙроУ▀ес╕ЮраСслБроЙре╢с╕Ур│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╕Ю═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╕У %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ╙орб┐р▓в╙Ь

рг▒см▓╦зр╝жтАл┘╜тАмр╡ЫсЛ┤╓╡рпв╠╜сЦ╕

╦Цра┤▀е╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢сИн

р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

р╡УсдАсАм

тАл▌ЧтАмроЬ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

рд╣ф╖Йс░╡фн╝ фХЛфХЛсЯСрд╣ ╨Ь═Фре▒╬╢╒Б

╒ЙсЛЬсУзр░╢сЮ╢сИн сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУзсЮ╢ р╕КтАл▄ЗтАм

сУБсвЫ

соВ╦м

сО╛р░╢

сиБсБА

ра┤╦ЮрлЖ╠а

сбЩ╓Й╦Цроа

рйЕ╥ЪсЫкр╗е

сберк╛сеК

рдзсЦ╕рпРслНс╕м рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ". 1. р░еEBZDBSFр░и╥л ркпсБ╢раксЯ╡с╕м рбж ╦Рр▓крлКрг▒с┤У╤лсАм р▒Гр▓вслБ

р╛▒сУг сЮ╢сИн

╟Б ╦Цра┤▀е"GUFS4DIPPMсЮ╢╒РсгШран сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б рпв╟ЛтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕ ╒дтАл┌НтАмсмДтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕

╦Г╦Й сгШран

╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З╬│сг╛сАм сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б р╕БсЮе5&'"2см╢сЭксАм ╟Б см╡ржзрйлсИИ4"5сПесЮОсгШран

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбЩ╓Й▀е╦╖ р╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Б сгПр▒ЪсгШран

сг╝╙ЗтВПу╗░фФмт╝║рвБсвЪ с░мхАДфФмт╝║ф╖ЙсПТфУктАл ▌ЬтАмриТ

7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ├Йcole Chanoine-Joseph-Th├йor├кt сдВ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╕Ю╨СсаЯ╧всв╗с╕нсУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╕Ы 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / ├йcole Bilingue Notre-Dame de Sion сдВDPUF WFSUV тАл┌атАм сиасЙвс╕Ю╨СсаЯ╧всв╗

сРОсМЖсВВсЮЦ с╕Ъ с╕Ы с╕Ъ с╕Ы ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU

&.6-$2

с▒Ж╙С╨Р▄▓ро┐сЬНсЮесЭТ╦Ароа╙Р▀ер▓в

╨СсаЯ р╕БсЮесЮ╢сИн JO DPMMBCPSBUJPO XJUI UIF .JOJTUSZ PG *NNJHSBUJPO %JWFSTJUZ BOE *ODMVTJPO .*%* PG 2VFCFD

╦Ас▒Ж╙С╨Р .*/* сжЙслВ╒Л═║рдз╥и рг▒рпв▀всЮ╢сИнрйЭр░есМЮ╤╛╨а ╦Уснг╨ЪрпЕ╥ГсАм

рг▒ р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ ╓Ж

сМЮ╤╛с╜Щ╤╣сМЮ╟Л╦ЦсМЮ╟Лс░│сМЮ сЮ╢рпР▀╢рмЕс╜Щ╩╝╙дсАм ╩╜╙дсАм рп╕сАм ╓Жр░│сАм

сДл╥С╠╛╩╝рйЭр░есМЮ╤╛╟ЛрйЭр░есАмсМЮсжПрдзроЙркР╒П╦Ц

ре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Ср╕Л╨▒с╜А ╒Псоир░есмМ сЙа╘Ар╕Л╨▒ рпГснЙр╕Л╨▒саЯ смУ╦┐╤╣сМЮсПз " рйЭр░есВБсЮп╠аре╕соЛсдИсЫасЭ┐═д рйЭснЙроа═З сВБсЮпсПзр░┤╠арлЖр░е с╜Щр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ рйК ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ рйК ргВсЦМрей $42 рв╣сКгсПз рйК см▒р╢Юсв╡═КсЭ╝рпЩ

сЮп╨ОсОй╩╝ркР╒П

!"#$%&$'!

&.6-$2!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм789:;%<"'#%=5!/3)$;%>$%5(/0$%?&5(3"%@)##/A&/3)/%"'%@$+-BC$D

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$%&'#()$(*+),'$ -$%./+0'$1%$(%-$%2'#('3$1%-'%4'56$!

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%PXOUPXO р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм1819 Ren├й-L├йvesque Ouest, Montr├йal suite 312, Metro Guy-Concordia, St-Mathieu ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

╨┐▀вс░Бсп╣сЮ╢сИн тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╠о╦Эсдд╬╜сЮ╢сИн

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓рмН╤вро│р╛ЯргЙроКсмУснВ"11

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢тАл ┌гтАм╘РсЛЪсДЙ▄╖снВ рансТ░сеКсб╕╩╝╩╢р╛Юр║И╦╝с╜Л╘жсБ╢╩╢сМЖ╤┤роЬ╙а сгЩсв╗сдЛсАЦсД░рнвсДЙрз╛╥Ъс╜Лрг▓рансТ░╩╢╠а╦СсБ╢╟М тАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│╩╝с╜Лреб▄▓╠арак╩╢╠О╒Вр░║сДЙс░Б сп╣сЫа╦Эрмб╤врй║сЭ┐с╜ЛсдЗсбР╠ВроЛ╦╢╦Эсеж╠ОриЖ сЬ╡ра▒╨┐▀вс░Бсп╣сЮ╢сИн╘к╦ЭреБ╥ГржмсЮ╢сИнсДЙ ╠армб╬Ш╦┐сЭ╝рл╡╟М═нсдЗ╦УсЭМ╤Д╥ир╕Б╘Бр░▓сЬБ с▒ЖсД┤св╗сгЩ╬│смЦрбМс╜З4PDJjUj EF M├╜BTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе4""2с╜ИсПесШ╝ тАл┌ЩтАм╨о╟М4""2╘жсЭТ╠а.BSJP 7BJMMBODPVSUсРп ▀┐тАл┌атАмсЮмс╜Л╨┐▀вс░Бсп╣сЮ╢сИнрпж▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙс╜Л═н▀▒ рг▓снгреБ╥Гржмс╜ЛсПк╦Д╬│смЦрбМ╦╢рг▓╩┐рййсКкра▒ ▀▒╘к╦ЭреБ╥ГсЮ╢сИн╟М р▓йрл╡сакрозс╜ЛсДл╥СсдЖр╖др░етАлреБраС┌НтАмсдФс░Бсп╣ ╒┐ре╕соЛ╘Я╥кснВтАл┌атАм╩╝сДЙс░Бсп╣сЮ╢сИн╟М 7BJMMBODPVSU╨ОсБ╢сЫй╨МсеКс╜Л╠ВраГ╩╝с╜ЛсЬ╖ сДе ╦Ур░дсДЙс░Бсп╣сЮ╢сИнргВсНВсЭзрг▒сгП╒Вр░║═В р░ер░║═Ч▀е╦╖тАл═┤▌ЯтАмснжраксНЖ╤БсДЙсеКсб╕╟М сПкс▒Ж╙С╨Рс░Бсп╣▀ер▓в╙и═Чрж│сНВсА░.BSD 5IPNQTPO╤╢сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢рмНро▒рг▓╩┐▀╕╨Ър╡г сЖ╖╟МтАл╦Э┌БтАмр░е╠О▀есБ╢тАл┌ЩтАм╨┐▀в╩╢рдзтАлрбВ▌╝тАм╧вр╡в ▀е╦╖с░Бсп╣с╜ЛсПк╥Брпв▄╕╨▓рзБтАл▄мтАмс░Бсп╣сЮ╢сИн╟М╘▓ ╩╢╠О╠а╤╢тАл╦У ┌ЩтАмр░д╦з╨о▀╕рйЖрйЭр░есЮ╢сИнс╜Л ╠псПксеЧ╨С╦┐╨┐▄╕╟М5IPNQTPO╨ОсБ╢╬│сЭ╝с╜Л╨┐ ▀всЮ╢сИнргВсНВсЬБр║К╥к╥Б╙и═Ч═Ч╒┐рйЭре╕соЛсеХ ▀╡сДЙраГсБ╕рлИ╙ореЖ╦Ц╟М╠┤сЫй╨МсЮмс╜ЛсА░риЖсДЙрз░ ╤Ес╜Лрпж╘║╠╛рмб╬ШсеКсб╕╩╝сДЙраГтАл┌атАм█▒сЭкс╜Л╠╛ргЮ ╥п╠а═ВриТсЮБ╥БсАЧраГсДЙрз░╤Е╟М тАл▌ЯтАм╒ОсЫа╦Й╨о╨д╠┤сЭ┤▄▓р░и╥лрмб╬ШсПз╩╢ р▓зс╜Л$"" 2VjCFD╦╢рмб╬Шр╡дсЛЬраГсб║╓ЦсА░ сЭ╢сЮ╢сИнс╜ЛрпРслБ╙ж▄╕с╜ЛсаЯсБ╕тАл ┌ЩтАм╥к╨К╟М сПдс░Бсп╣╒┐#FSUSBOE (PEJO╦╢роУрл╛р╡д сЛЬ█▒сЭкс╜Л═н╠┤р░ЭсдИ╩╢р╡ес╜ЛсдЖснж╒УсЭЬро┤╟М╠┤ сЮмс╜Л╘А╬Нрпж╩╢╒П╦╖риДтАл┌ЩтАм╤Б╩╝рдзсв╗сДЙсПд╒В р░║с╜Л╦╢═Ч╤в╠В╟М╩╢рпЖсв╗сд│сг╣╥Бр╢Зра┤рпР ╨Ь сзЦс╜Л╠а═ВрбВ═Ч▄╛╘Ьрак╠Е╩┐сУбсмГсЕЛ╥жсДЙриТ сЮБ╟Мрак╠Е╠┤р▒ОсЮмс╜ЛтАл╫мтАм╩╢сДЙсЭМ╤Д╥ир╕БрпжсеХ ▀╡с░Бсп╣сЬ║╤╢с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╤Тсд│╟ЛтАл▄ШтАм╥к╒О╥Сро┤св╗ сгЩсДЙсбпсИОс╜Лрг▓╦Д╬│сЭ╝рк┤р░есУбтАл▌ЭтАмсДЙсЬ╝сзШ╟М (PEJO╨ОсБ╢сдЖрддсЭлсгПр╜Б╥Жсв╗╠╛сЭ┐═дсеКсб╕ сДЙсмГсЕЛ╥ж╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмрпЩрг▒╨┐▀в╥Б р▒О╦з╥СрмН╤в╩╢р╡Ыро│сДЙргЙроКсмУснВ╬╢рзЛр▓ЙсЮЫ сИз╥ордГсБ╕сИнрг┐╟МрлКр╜▒ргЙроКрдЙсДЙсЭ╣риЖс╜ЛсЮЮ рдГсБ╕сИнрг┐╩┐╠исСЮ▄┤сЭзргЙр╢ЮроЕ╥БргЙроКсмУснВ ═║╦ЙсДЙраГрпРсЭЬркРс╜ЛсдЖсСЮсЭзсмУснВрв╣╠асЕ╗рп│ ═║╦Й╙ЬсДЙрдйргбрз░╤Е╟М тАл╦Э┌БтАмсмУснВсв╗сгЩтАлсжП╠м▌ЯтАмсЬИсжа╦┐╨ЪсАо▀┐═о сМЖсНСс╜З(14с╜Ис╜ЛрйЭ╠╛ргЙроКсКнсА░сжЙслВсСЮ▄┤раГрпР сЬ╣рав╥БсмУснВ═║╦ЙсДЙсдИсИн╟МроКрдЙргОр░нрг╕▄╖ргЙ р╢Ю╦╢сСЮ╠п╦Ц╘йсДЭс╜ЛтАл┌ЩтАмсмУснВрв╣╠а╥Бсг╣═░▀│смГ сдВрпРроЕ╥Брйгр░║сЖА╬╢рйКсВВ▀Фсек═ЗсдпсЕ╗╟МсАЧр░е сДЙ*/'0 /FJHF .5-ргЙроКсмУснВ╬╢рзЛр▓ЙсЮЫ сИз╥ордГсБ╕сИнрг┐╩┐╨етАл▄лтАмсдЗ╦У╥йсСЮ╟М сДл╥С▄╖сМЭр░е ╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢Ю ╬НсБ╕сДЙ*/'0 /FJHF .5-сИз╥ордГсБ╕сИнрг┐ сДЙроМр▒ж╩┐рпжснгргбрпЩрпм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрйпсЫа тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ█бргЙр░ДсСЮ╙РсКнсА░саЖсаЙ╠а'SBODPJT 8JMMJBN $SPUFBVтАлрй╜┌║тАмсАЧр░ердГсБ╕сИнрг┐р╖д╠г ╦е▄╖слЗсодс╜Л╘╡рпжсОд╦лраГрпР╬╢рзЛ╓Ц╠И╥ос╜Л═н ╠┤╒ОрпР╦╢реБсЮ╗роКрдЙреЖ╤╣раксЮЮсИнрг┐р╖др░ер╡д соЙсЬ╡р╢║╟М тАл╠╛┌ЩтАмреЫсДЙ╩╗╦У╨┐▀вс╜Л*/'0 /FJHF

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа

)% "650

!"!

%!&

$'(&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# 0))/

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

.5-сДЙ╬НсБ╕р░▓сСЮрйЖ╥й╤Тра╡ркксв╗роЬсзЩ╟Мр▓й рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсНСсЭЯс╜Лр╢Зр╡Тр░Ссо▓снВ ╦з╒РсжПр░е▄╖сМЭ сгЩсв╗тАл┌БтАмсл╜сЖ╜смУснВ═║╦Й сПкре╕соЛсЬБсИзсбЛ╟М 'SBODPJT 8JMMJBN $SPUFBVсД░╬╢ро│р╛Я */'0 /FJHF .5-═ЧсЭзргЙр╢Ю├╛╩┐╨▓риХ╥Б р╖о╦С├┐╟М╠┤╦а╬ТсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр▒╝тАл┌атАмр╡┐сДЙ╧вр╖╝сИД ╠╜тАлрй╛╦Э┌БтАмр░╢╘УтАл┌БтАмсЬБрдвсТпсКГ╠Г▄╕с╜ЛргЙр╢ЮрбВ ═ЧроЕ╥БсД░╨бсЭЬ╒╢╟М╘▓▄░с╜ЛргЙр╢Ю═ВсдЖсСЮсдпсг╛ ро│р╛ЯрдГсБ╕сИнрг┐ра▒сб╕╩╝сДЙсмйсЖ╜р╛мрйКснВ╦ЦсДЙ р╡┤с░исЖ╛р╛ЮркР╒╢сНЛсмУснВрв╣═║саЖсаЙ╠ас╜Л╦Э╥к сд│смУснВсдИсИн╤в╩╢═К╥ж╟М рг▒сбДрей*/'0 /FJHF .5-сЭ╣сЭЯ р░╛сДЙ╤╣╤╕═М╦Й4JEFLJDL *OUFSBDUJWFраксЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙрдз╘жро│рдГсБ╕сИнрг┐сДЙ╤Д▀┐рмб ╤в╦┐саОсВа╟МсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ╒Л═║╤╕тАл(╠а▌╝тАмSjHPSZ $FSBMMPсЮм╠┤═ВргВсНВ╦ЭроЗсдИ*/'0 /FJHF .5-╧б╤в╦┐реб▄╖╥░╥ж╟М╠┤сЮм╠а═В╠╛╥Срак */'0 /FJHF .5-сНЛ╤всаЖснжсЭ┐═И╦ЮсЬ╡рпж тАл╦Э┌БтАмроКрдЙсежсг╖рмб╬ШсДЙроЬрл╡╩┐╘║сндс╜Л═нсАЧ тАл┌ЩтАмсмгсЕЛргЙроКсКнсА░сДЙсТм╥о╙Рс╜ЛроЬрл╡сДЙсй▒сЮз сАКргВсНВсмЛ═п╦┐реб▄▓╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдЖ╤НтАл▀в▄нрг▒╠м┌Щ▄лтАм рмН╤в╩╢тАл▌ТтАм╘║╠╛роЗ╪ТргЙр╢Ю╤всЫар▒Н═ЗсДЙ╠Усдп рз░╤Ер▓ЙсЮЫсИз╥ордГсБ╕сИнрг┐╟М╩╜сгС╦┐сдЗ╦УрдГсБ╕ сИнрг┐сДЙсТмсЫасв╗с░Ррйг╓ЦсЫа╠а═Чр║╕р║╕╩┐ро▒тАл┌атАм ра▒╠┤═ВрйЭ╥Б╦зтАл▄ктАмсДЙ╬╢рзЛ═ЫсдЮсНЛргЙроКрдЙс╜Л сЭзргЙроКрдЙсЕ╗сеКтАл╠О╫ТтАмсб╕р╡┐р░г╦ЭсМТржД╟МргЙр╢Ю

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

рдФр╕Р ╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗

e3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═оeроКрдЙсаксаОeсЫа╦Й╬│смЦ

сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤ ╦ЖсВМ╒Пр╛а

рдФр╕Рр╛▒сЭ┤ рл╛р░╛╠╝сА░

514.678.0950 438.877.2612

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й

╠╝сА░▄▓р╡Ы╒Пр╛а╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсБ╕рбУсоЖр░║ сдЯсБ╕╠Е рв╣╦Й╘ЗрйЬ тАлраХ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмспЭсждрдЖ ра┤тАл▀│═░рбПраС ╦Й╫╖█ЛтАм

р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢eсдВ"/(3*(/0/ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйШтАл ╫лтАм тАл ┌ж┌атАм36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - р╜ЦсМ▓

╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л

╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсд│р░и╥лс╕м

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

╥и╨ЬраИ

рйгр░║

#PVM /PUSF %BN

╒Б с░│сд│

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╜Щ тАл"!! ┌ж┌атАм#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП╘всНд╬╜

╦Г╦ЙроЛсмйсЮДро▒╘всНд╬╜

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн

р╕Л╨▒╦Г╦Йр╖Усв╗сНд╬╜рй╛ргНр░и╥лс╕ЮсЬ║р▓к╦Рр▓кс╕ЮсЮУ╬╢╬│саО╟М

╨СсаЯроЛсмйрй╛р░╢╓жсЮЫ

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

рл╕▀╢р╖Усв╗сНд╬╜сЫа "VUP 1SP +"

╘ж╥ор░║ржмсСЮсЮ╗роЮ

═ФсДЭслВсЙУ╘З

сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

р╖Усв╗р░║р│Щ╘всВВсб╕сМЖсНС ╥Жсв╗сМЖсНСс╕ЮрззрлЗ ╓ЦсгА╒УсМЖсНСс╕ЮроЛсмйр│Ьр╕╜╘всНд╬╜

▄╖тАлрбУ╦Й╫╖█ЛтАмсоЖсЙЖсЮ╗ )05&- .05&-╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ ра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсУлсСЮсЙЖсЮ╗ раСрбПр░ДсСЮсЙЖсЮ╗ ▄▓▄┐╤л═│ рпГснЙсКнсеК

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

р╖У св╗ сНд ╬╜ ▄╖сдп ╨Лрд╢ !"#$"%&'()!"*+,р╖Усв╗╬╜сА░ ╦Г╦Йр░и╥лс╕м

рл░р░║р╖│с╕Ъ╒д╨СсаЯ▀╢р│Ь╘в╬│╨ис╕Ы

╨СсаЯ╩╝слВсЭ┐═дс╜ЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫрддсЭл

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

ржЛрл╕р░Эрл░сгВсСБ╓Црг░сЫе

сОГсгг сПд╦Ь сдЖ╘║сдпсг╛сдЗ╦УрдГсБ╕сИнрг┐╒УргЙроКреЖрбМркР╒╢ ╠┤═ВсД╣╥БсДЙ╠асЫасеКсНЖ╤Б╟ЛсТмсЫасв╗сеКр░етАл┌птАмр╕з рйК╨д╠┤рдйргбрз░╤Е╟М ╩╢╠ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╢ЮракргЙроКрдЙрдз╘ж╦П ╦Уро│сИз╥ордГсБ╕сгГ═ЗсДЙре╕сЬ╡ржмре╢▀ЪсВаслЗ╟М ╠┤сЮмтАл▌ЯтАмр▒жргЙроКреЖрбМриЖсб▒ргЙр╢Ю╠И╥ос╜Л▀╕╨Ъ ╘║╠╛╤╜сБ╕р╡гтАлргЙ┌ЩтАм╨о╨Ы╦У▄╖╙ЬсдИсЫароЬ▀Щ╙Р р╕╜сЮОсДЙ ргЙроКр░и╥лр╜ЦсМ▓с╜ЛсПкрпГснЙсаЯсиРсаЯ ╥жтАл┌атАмрм╜╤в╦П╦Уро│╦ЛсЬ┤с╜Лра▒тАл▌ЭтАмсЙксЙксДЙ╬╢рзЛ ╤л╠Щ╓Цр╖гсдпрг░╘╗╩╢╤л╦Э╩╗╟М тАл┌ЩтАмр╕╜сЮОроЬ▀Щ╙Р р╜ЦсМ▓р░и╥лсДЙ╨Ы╦У▄╖ ╙Ьс╜ЛргЙр╢Ю═В╠п рг▒ р░д╥БсАЧтАлргВ┌ЩтАм╘ж╤в╦┐ ═КргЙроКр░и╥лсЮпр╢║с╜ЛсдЗ╠ОсЮпр╢║╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в ╥БтАл┌нтАмрлосДЙсб╕р╝д╟Лсб╕снжтАл┌птАмр╕з╓Цр░есЖ╜ргЙраУсДЙтАл█ЗтАм тАл┌етАм╟МргЙр╢ЮраксмУснВ═║╦ЙсДЙриТсЬ╕тАл┌ЩтАмсАЧсл╝р╡┐сдЖ╘╡ сСЮсдпсг╛сВВсЮЦсЫксг╣╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а+VMFT $IBN CFSMBOE -BKPJFсЮмроЬ▀Щ╙Р р╜ЦсМ▓р░и╥лракргЙ р╢ЮрдзроЙсДЙр╜▒сД░╓Ц▀┐═о╥йсСЮ╥кржЛ╦┐╨Ь╨арв╣ сИнтАл┌ГтАмсл▓сДЙ╠н╨Щсд│рдОс╜Лр▒Ь▄╖тАл┌атАмрмбс░│╦┐╠┤═В сДЙрв╣═║роМсАК╟М снжраксаОсВасДЙ█бргЙр░ДсСЮ╙РсКнсА░саЖсаЙ╠а 'SBODPJT 8JMMJBN $SPUFBVтАл┌▒тАмсИе╒ЙсИз╥ордГсБ╕ сИнрг┐╦зслН╩┐═Ч╤всАЧ├╛ркЮ╤лроМрдГ├┐с╜ЛргЙроКрдЙ ра▒╥░╥жрдз╘ж╤вр░гтАл▌ЭтАмсДЙрдГсБ╕сгГ═З╟М╠┤сдЖсЮм╠У сдпрз░╤Ер▓ЙсЮЫрдГсБ╕сИнрг┐сДЙсЭ╣сЭЯ╩┐рдГсЮЮра▒р░Д сСЮрйгр░║рк┤р░есзЩ╩┐с░│сДЙсПд╠а╓Цра┤▀жрнЬтАл┌ЩтАм╩╢ сг╖с╜ЛсЭз╠┤═ВрйЖ╦Э├╛роЬсЖЙ╤л╙Р├┐сДЙ╘йраОсПз╟М

#PVM 4BNTPO

╟Ж

╒Б ╨Ьсб╕

╒Б с░│сд│

3JWJFSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

сВВсЮЦ

тАл ┌ж┌атАм !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& ╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

ро┤╬жржЛрл╕

▄▓╦У╧всв╗═о

рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╓Ж╨Э р╜БсТп р╜Б сВВсек [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

˖‫ڍ‬੣఺ᥒᎾৰઐ఺ౝ‫ډ‬ஈ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅ὋНͮᎾ‫ڍ‬ᰳጞৰઐ఺ౝ᠆ ᠉̠̅ ௅ՓᎾ‫ڍ‬ԟᝫᬒৰઐ‫ށ‬տ͗ઐ նሥὋ̴तᝫᎾ‫̠ڍ‬ҫॸʿ᜵΍ၸ˖‫ڍ‬ ఄᑞ੣఺҃ᤴ‫׷‬ӧ˝੝ଡΘᄉֵ̖੊న ҫǌᤇ̎˞ክѫѾ౎ᒬᎾ‫ܼ˖ڍ‬ৰઐࡌ ὇$*"ὈǋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌ὇'#*ὈǋᎾ‫ڍ‬ ‫߶ࠑڍ‬Кࡌ὇/4"Ὀǋ‫ࠑڍ‬ৰઐࡌǋ‫ڍ‬᫸ ৰઐࡌ֖‫ူڠࠑڍ‬ቆᫍৰઐࡌὋ̴͂̅ ௅ՓᎾ‫ڍ‬ԟᝫᬒৰઐ‫ށ‬տ͗ͺઐնὋ ᬶͳᛪ᣹˿ࠪӧ˝֖˖Тᤇˏࠑ˖‫ڍ‬ ͌ˉ‫ڙ‬Мधనҫ֖‫ࠑڍ‬ৰઐழ᭦ᄉʿ ζ͉ǌ‫ڙ‬ե᝼͗ˠᛠయᫍὋ̴͂ᯪЎᛪ ᣹˿ࠪᔰ౦੣఺ᄉባ́ࠪ੣Ὃ౎ᒬ˖‫ڍ‬ ᄉӧ˝֖˖ТᄉઝউὋူၿ௦þᏥᘼҁ Мҫ̠տ֖‫఺ࠑڍ‬ౝ΍ၸᄰС᝹‫ܫ‬ᄉ ߶К᫇ᮤÿǌ Р֖Жԟᝫտǋԟᝫᬒৰઐ‫ށ‬տ͗ ˞ࣝͣ࠶὇3JDIBSE #VSSὈᛪᇧὋ̴ဗ‫ڙ‬ ᄉСѬཤཁ௦˖‫ڍ‬᤯ζ͌ˉὋ‫ݟ‬ӧ˝ ֖˖Тǌͣ࠶ሥὋᤇˏࠑ͌ˉᜁᝢ˝ˀ ஊउథСᐎǌͣ࠶ᛪᇧὋઝॶܰ‫ˉ׷ڍ‬ અᠪ֖அ᠓ࠪᎾ‫ڍ‬ஏਕ੾శౝ੆‫ގ‬ᐺὋ Ꮎ‫ߥڍ‬శᆐቂ֖ណᰍࠈԺᑞԩҁ˖‫ڍ‬ ᫍោຕᤨǌ ࣱὋӧ˝֖˖Тడ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ʶ ᮉុಉᄉࠪ៵ǌˏࠑМՂՠᝢ‫ގ‬ᐺᎾ ‫߶ࠑڍڍ‬КᄉૈଌǌᎾ‫ڍ‬$/#$Ꭹቢ ሥὋӧ˝ʶᄯណ‫ڎ‬ᤈЙᎾ‫ڣࣉڍ‬Ὃͭ൤ ґὋФˀᎾ‫ڍ‬ႂព"5 5ᄉՋͺణጻᜁ Ԩ๖ǌ

ᗛྱѽ࠶᠓ੜᏧ࠱Ժ̾ҁᘾ઱ဗࠃ˖ԟ᜹ల౎ᄉੜߔ ਆ ᜵ ԟ᜹ᒬࣁ ల౎ੜߔᄉᗛྱѽ ࠶̠࠱Ժ̾‫ڙ‬ੜ‫ڠ‬ ̖ፂጡᄉҨМࠈ᧖ ᒽ᤟‫੆߸ڠ‬ᤇ˓ॶ ਜὋ ᤇʶᮖ۪ᄉ˃ ˉ धԦ‫׷‬3 J D I B S E #MPVJOᝢ˝Ὃణܲʶ ˏࣱὋᤇሗҁᘾ ઱ ဗࠃ˖ᄉͳᰍࡂԺ ̾ࠃဗǌ 3 JDIB SE #M PVJOᝌ᧕᥊Ὃᤇ̨̨௦ௐᫍᄉ᫇ᮤὋ‫ځ‬ ˝੾శʼࣂፂ੆ཿὋқʽᄉࡂ௦ᝧ߱Ԫ ˝Ժᛠǌ #MPVJOЎၶడፂ̯̂˝ࠃ˷ᮺᛠտᤈ ᛠഴ઱ᮺᛠ٧धԦὋԜ̴ࣱՎˏՏՋͺ͖ ͦᐎՋѸበ˿ᒬࣁᄉᘾ઱ဗࠃ͌ˉὋ"[[B 73ǌ ឞМՂधԦѢʶᮉःၸርࣿὋᝧ̠ ΃੘ʼᘾ઱ဗࠃᄉᅊ᪪Ὃ੣ଦˏ౺ྱ൳ ᄉୱጪ੣౺Ὃࡂᑞ‫ڙ‬ᘾ઱ᄉੜࡓЮሧҮὋ ࡂϷᢵ˙Фܑʶಧǌ ‫ ڙ‬త ௅̅ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ ‫ڣ‬ˠҨᄉ&YQP)BCJUBUJPOͰ߳ӯ᜾͗ʼὋ ᝴ܲ‫݈ݝ‬ᄉ᜹͔૗‫[["ڙ‬B 73МՂᄉࡘ ԻґὋ࠼ណ੘ʼᅊ᪪Ԝԟ᜹ʶ੝एᖿ̅ ࡢʼᄉ߹͚तኒᄉᡋङǌ ૵"[[B 73МՂԲʶՏᐎՋѸ‫̠ݼ‬ 'jMJY -FCMBODሥὋᤇ௦ᯪ˓ၿ᱆ӑА̠ध

Ԧᄉ൤ዜःၸ ርࣿǌ ̴ᝢ˝Ὃ ̯ဗ‫ڙ‬ᡐі ࣱЮὋ੝థੜ ‫̖ ڠ‬МՂ ᦏ ࠱ᑞܴՓᒬࣁ ᄉࠆਖ਼ଡΘὋ ̾ᘾ઱ழयԟ ᜹̴͂࠱᜵᠓ ˻ᄉੜߔᄉ఺ ͗ǌ-FCMBODЎ ၶ੩ඊழឬὋᥦ̎ʿଡΘ൤ᮉనҫᄉੜ ‫̖ڠ‬МՂὋੇ͂ࡂ͗࠱߱͂Վᥦ̎‫̈ڙ‬ ᐎᎩҁ౎˧Րԁᤆ෤థतበᎩቢᄉМՂ ᄰଡࣲ᝶ǌ 3JDIBSE #MPVJOૈѢὋ"[[B 73МՂ

Ф ᵩ $729,000

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ֵ̖Щࠓ#SPUIFSǋ)1ǋ$BOPOǋ&QTPOǋ4BNTVOHǋ-FYNBSLǋ%FMMǋ 0LJEBUBǋ3JDPIǋ.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

c o u r t i e r . l a v o i e @ v i d e o t r o n . c a

Ռ߶ႂߔ

ԲథᯰѽྠገଠጭǋපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷǋႆቷǌෳႆǋපዟǋˈབྷǋ‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛ǋႆ౵ǋႆೊኍᎾశֵ̖ǌֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿ǌ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤ǌЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

ᮿᯌˉǋᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

መζႂᑧӝᬒ

ͮ̅0SNTUPXO ᡯᗛۡ ѫ᧾ ӳ‫ڠ‬ ᔭ̘ ࣂध‫ە‬ጝ ᔭ̘ ౯ಝ ᔭ̘ ෈‫్ ܉‬෱ ʶ˓៭̱ ࣛප f Q ᭣࣡᤟Ջ੩࿨ྕ‫ݝ‬Ꮷ ௦й‫ڣ‬႓ˉǋᯰǋ࣯ᕘǋుఱǋ ู౦ǋ‫ڱ‬౦ኍᄉၶ̖Ш൸ˉᄉణ·ᤤસ ࣛ ӹࠈѾ‫ ܒ‬

ឯᐎጆ $ISJTUJOF -BWPJF -B 7JHJF *NNPCJMJFSF *OD

ՉयԓᜈǋвၶǋЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁǋ༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁǋ ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁǋ‫ܚ‬ᄣǋᓣࣛኍ

धԦᄉःၸርࣿᄉ͕Ҹ‫̅ڙ‬Ὃ߱Ժ̾ᣏ ౚ‫ڠ‬νஇ᤯᣾ᘾ઱ဗࠃᅊ᪪੝ᄹҁᄉ Юࠓǌ ߱Ժ̾ុஞੜߔ᧖ᄉ੝థጷ੆ᦉѫὋ ЏጲපࣰǋᮧᓣǋၴᒯࠑХᄉͮᎵǌ ဗ‫ڙ‬Ὃ"[[B 73МՂ˞᜵᭦Փਆ᜵˝ ࠆਖ਼ଡΘᘾ઱ဗࠃᤤસᄉ͌ˉ੊Ꮷतኒ МՂѢ‫׫‬ᤇ൛ளᄉःၸርࣿǌ ཨᏪὋ௃᝶ࠪ̅ਆ᜵̯Բʶ˓‫ࠑڍ‬ԟ ᜹ᒬࣁ੝᠓˻Мࠟᄉܰ‫ڍ‬અᠪᏧὋᤆ௦̨ ̨ਆ᜵ᄹҁੜߔ᧗ளᜈνՐᄉ஌౦ᄉˉ ˞Ὃᤇᮉ੾శᄉःၸᦏ௦ॡܲᄉǌ ᝹᝟Ꮷ͂ᤆᝢ˝Ὃීᢻ֖ᭅ‫ˉ׷׫‬ᮖ ۪˶Ժᑞ͗ࠪឞःၸਕТᡙǌ #MPVJOЎၶ੽ᝢὋࠪ̅ᥦ̎‫˻ڙ‬ੜ˧ ґਆ᜵੩धԘੜ੝థൄ಄ᦏᄹʶᅊᄉ̠ ౎ឬὋ̝ᢵԟ᜹௦ణ˝Ջ᤟ᄉǌ

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លǋᆇ఺ጷᜈǋ

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼ǌ

James Lyng Adult Centre

ኃ

ྟ

5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9 -JPOFMḟ(PVMY &YQSFTT #VT

7FOEPNF #VT

ႂព ( 514 ) 846 - 0019

ซб௅యḬ ࣱ త ௅ ௅ ௅ ௅ ซбௐᫍḬ " . " . 1 . Кᮨ Ӊդஓ౅Ԣซб᠟ၸ ߥ᠟

ଋԩζၸӴ ύ᝭Ӵ ဗ᧚ ۲ᆨ ጞ _ ᰳጞ ጞܲጞѾԺᤤ ซбௐԺଋԩጞѾ฽ណ

ាርζো ௉ᫍာ

௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ ʼӤ B N Q N

௸ᫍာ

௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ ٽ‬ʼ Q N Q N

‫ݟ‬౦৥ᄉѢၶ‫ڠ‬ʿ௦ҪૅܷḞឯଡΘథ஌એཱԓ͇ ឯଡΘʽѴ͉਒஠͇ᄉథ஌ԓ͇

ǅ Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT ǅ ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE ǅ ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ឯଡΘʽѴ͉਒᱆ӑАࡏͰ᝼௙ᄉ஠͇థ஌ԓ͇

ǅ ӝγӴ .FEJDBSF $BSE ǅ ᰁཱ %SJWFST -JDFOTF ǅ ႂ᠟᠌Ӭ )ZESP CJMM ǅ Ф̴Ḛឯ౎ႂᆷᝢḛ

۲ᆨᔭឥ

ʼӤာ ઐՏௐᫍ ࣱ త ௅ ௅ BN QN

ʼាௐᫍ ࣱ త ௅ᒯ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ BN QN

Кᦉ᠟ၸ ဗ᧚ %&#*5 U7*4" ."45&3$"3% Ӊդ˹ఴ᠟ ซбઐՏ੝ᭉ஠͇Ḭ

‫ܰڍ‬ѢၶᏧॸࣛએཱ

*G ZPV XFSF CPSO PVU PG UIF DPVOUSZ ZPVS 1"441035 JT 3&26*3&%

ǅ̾ʽ᝼͇͉ᤤФʶ ॸᮋ˝ԓ͇ 0/& 0' 5)& '0--08*/( %0$6.&/54 03*(*/"- 0/-: 3&26*3&% Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT ੊ ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE ੊ ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ੊ බˣࡏ႐Ӵ 1FSNBOFOU 3FTJEFOU $BSE 0/& 0' 5)& '0--08*/( 1300' 0' 26&#&$ ǅࡏͰ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ᝼௙ ͉ᤤФʶ ॸᮋ˝ԓ͇ Ḭ3&4*%&/$: 03*(*/"- 0/-: 3&26*3&% ӝγӴ 7BMJE .FEJDBSF $BSE ੊ ᰁཱ 7BMJE %SJWFST -JDFOTF

ࣱ త ௅ኃ య

ซбઐՏ

۲ᆨᔭឥាር ซбઐՏ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

&OHMJTI -JUFSBDZ $PVSTF

Ꭹ‫ڦ‬ẓwww.jlac.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔭឥ ۲ᆨာ

ࣸ ն ζ ো

4U )FOSZ #VT

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

▀╢сД┤╙з╠асм▒р╢Юр┐Г╒╢сИпрбМсЬ╡рлЕр╛етАлсзЪ▌ЪтАм

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

▄▓═Я▄▓сФйргпсм▒р╢ЮсВБсЮп╠ас╜З╙Йрк╣╩╢рйЩ╙з ╠араСрдРс╜Ис╜Л╩┐р╗ЧсбЫ╠Ер╢Зр░дсоЦ╥БсДЙсИИ╤╜сзЪс╜Л сдЖриЖрлЕр╛етАлсзЪ▌ЪтАмс╜Лрг▓╠╛├╛сдКраЛ├┐╦ЭсБ┐ра▒сРОсез сИп╥лрбМ╒╢╩╝р╕БрдР╟М рл╡сФнроа▐┤═│╟С▄▓═Я▄▓рпаркР╟ТркРсеКс╜Л╥к рлЕ▄╖сНЛр╢З╦Усм▒р╢ЮсВБсЮп╠ас╜ЗSFGVHFF DMBJN BOUTс╜ИсжП╨СсаЯ╘жроЙсЫй╥пс╜ЛрбЙсКнр╢З╦УсД┤╘жроЙ сИИ╤╜сзЪсДЙр▓Х╤Н╩┐╒Ос╜Л═нрпж▄╖╒Ора┤рдйс╜Лрв┐╩┐ ▄▓рпжр╢З╦У╠ар╢Зр░д сТп ╨Кс╜Лр░е╦П╦У▀ж▀Ф сДЙраСрдР╤╢рпжр╢Зр░д сТп ╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжр╡┤ сВ╝╠ас╜ЛсЫй╥псзЪ═Чр░Э▄▓╠О╟М смУр╡д╦з▄░с╜Лсм▒р╢ЮсВБсЮпсПзсдЖсСЮсЦМрейсЭ┤ ▄▓╨СсаЯсДЙр░и╥лс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╙ЭсВд╟ЛсЮесЭТсЮ╢╟ЛрбВ╦Й █▒сЭк╟Лр╕Бредрмм╥п╟М╒ЙсИЧ╦м╪ТтАл▌ЭтАмро╢сДЙр╢ЮслН ▀╝роУтАлсжП═│┌ГтАмсНЛсм▒р╢Ю╤НтАл▄к═░╦┐▄лтАм╟ЛсЫзр╛м╟Л

со╗р╛мсКНсКН╟М р╜исПксм▒р╢ЮсВБсЮп╠арпжрлЕ╩┐╥Бр╛етАлсзЪ▌ЪтАмс╜З DIJME CFOFGJUс╜ИсДЙс╜Л╘А╬ж╠┤═ВсДЙ▀ж▀Ф╤всБ╢тАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖╦╢╩┐╘║╠╛с╜ЛсдЗ╦УсЬ║▀┐╠╜╠┤═В╦ЦсДЙреб ▄▓╠асБ┤╦Э╩┐р╗Ч╟М сдВрпЕс╜Л▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙ ╒Псм▒р╢ЮсВБсЮпсПзс╜Л сдпсг╛р╕Бредрйгр╡┐рлМрйМсРОсезсИп╥лрбМс╜З$3"с╜Ис╜Л сИесИДр╡в╠┤═ВсоЦ╘ир╛етАлсзЪ▌ЪтАм├╛сдКраЛ├┐╟М сдЗ╠Осм▒р╢Ю╠╝сА░редргН╟Л╦ЦтАл╦Л╓Ц┌НтАм╙о╠Нр╕Б редрмм╥п╦Цре╢с╜З$4"-$с╜Ирж│сДв╒лсБПсБПс╜З"WWZ (Pс╜ИсЫксЗзс╜Лр░есакр▓ксВБсоЦр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсДЙ╠ас╜Л╩┐╠и ╙Йрк╣╨Ьр╢ЮрйКр╢╢╦грбПр╢Юс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сдЛсНЭ╒Л р╕БрбП═░ ╦Ур░дсДЙ╦ЩрпРрбПр╢Юс╜Л╦╢╘║╠╛сЦМрейсдЗ сИИ╤╜с╜Л═нрпжсм▒р╢Ю╘Б╩┐сЫас╜Л╘А╬ж╠┤═ВтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖═░р╗Ч╦┐ ╦Ур░д╟ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрв╣═║╟ЛсБ╢▀ж▀Фс╜Л╦╢

сИзр╢ЮсжЙра▒╥ксд│сжа╧есИзр╢ЮраЕрй║ сРОсезсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╥П╤Т╦┐╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсРР сИзр╢ЮсВБсЮпсДЙраЕсА░сКНреЯрпРслНс╜Лрг▓╦ДтАлсА░▄к┌ЩтАмсИд ╘МсДЙ▄╖сзЩсВБсЮпро┤снж╘ирейсД░реЖ▄╖сдИрбШ╟М р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮрбМсДЙ сакрозс╜ЛсДл╥С с╜Дсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсДЙрг░тАл┌итАмсКНреЯ рпРслН╦Э╩╢рг▒с╜Л╠╛╥СсдпргбснЙсЬ╡╦Прг▒╟М ╠итАл┌ЩтАм╩╢рг▒▄▓рпРслНсзЦс╜ЛсИзр╢Ю▀╜ргВсНВ▄╖сзЩ р║МсА░╦┐сИд╘МсДЙсВБсЮпс╜ЛсИд╘Мроа═З╠п▄╖сМЭ ╩╣ ═К╩╜смЛ╥Б▄╖сМЭ ╩╣═К╟М сИзр╢ЮсжЙслБ"INFE )VTTFOсИес╜ЛсдЗр▓з ╧брпж╤в╠Е├╛╠асеК├┐сДЙсПесШ╝с╜Л ├╛рйЗ═ВргОр░нсЖ╖ ╬│╩╢╦УраСрдР╩┐ре╕╤лсме╦ПтАл┌атАмс╜ЛтАлраСсА░▄ктАмрдР тАл┌ГтАмсРРсВБсЮпрпжроКрдЙ╨бскГсДЙ═Х╨О╠ВсоЙс╜Л├┐╠┤ сЮмс╜Л ├╛сдЗ╦╢рпжсжа╧еркЭ╬│сИзр╢Юсг╛╘Ьрпж╟ЛсАЧтАл┌ЩтАм рпжр░▓р▒О╦╢ра▒сНШсНЭрйЖ╦ЭтАлраС┌НтАмсИзр╢Ю═│сМЖсДЙ╨б скГсМ╖рйЖсжЙ╤лсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М├┐ )VTTFOсЮмс╜Л╧б╥БсдЗ╩╢╤мрпжсдпсг╛сжЙсО╖╒┐ рв╣сМ╖рйЖ╩╢роВ├╛со║сШ╣сл▓├┐р▒ОсЭМ╤ДсИд╘МслЗсодс╜Л рг▓сКд╙РсВБсЮпр╕╢сИн╠╛сеЧ╨СрдвсЮз╓ЦсзЧтАл▄мтАм╟М╠┤ сЮмс╜ЛрбЙсКн▄╖▄▓роЬсВБсЮпр▒ОсТм╠┤рйЭсЮмсДЙ├╛╒П╥Э ╨драГсДЙ├┐▄║тАл▌╕тАмс╜Л═нрпжроКрдЙрг▓р╖др░етАл┌ЩтАм╦Рр▓ксДЙ сКШсддсг╛сИн╦ЦсбЛрл╕реЮ╟М ╥ксд│сжа╧еркЭ╬│сИзр╢ЮтАлсА░▄ктАмсДЙсЭЯ╤▓р║╕ сТм рг▒ р░дс╜ЛреЖрпРсДЙсИзр╢ЮсжЙслБрпж+PIO .D$BMMVN ╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсВБсЮпрлИ ╙о╠п соЕсОХ╤Т╦Э соЕсДЙроа═Зс╜ЛсВБсЮпсЫксДЙ сЮесЭТсЫксдЧ╦╢р░Эсдп╬прпЫри┤╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсИзр╢ЮредргН;PPM 4VMFNBOсЫк сЗзс╜ЛсТмсежрпР╠╛р▒Ос╜Лроа═З╤НтАлреЖсдЯ▄лтАмсДЙраЖрйЩрпЩ рпмсСЮриХсЬ┐╥БтАлсА░▄ктАмсд│рдО├╛▄╖ргз╥кржЛ├┐╟М

╩┐сЙ┐╒ЛсоЦ╘исакр▓к╟М рл╡рзШс╜ЛрлКр╜▒сДл╥СсДЙр╛етАлсзЪ▌ЪтАмроКсКХс╜Л рбж ╠╛╩╜сДЙ╨ЗсЙзр╢Зрг▒р░гс░│╘║сЦМрей ╥к╨Кс╜Л сТп рбж╨ЗсЙзр░гс░│╘║сЦМрей ╨К╟Мрак╠Е роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣╥к╨КсДЙраСрдРс╜ЛсдЗсоЙсИИ╤╜сзЪ ═Ч╤Тра╡╟М ╒лсБПсБПсЮмс╜Лр╛етАл╠ЕраксзЪ▌ЪтАмсаСтАлраС┌ЗтАмрдРр▒О сЮмс╜Лрпж╩╢соЙ╙а╤лсзЧсЬ╡сДЙроЕ╨Щ╟М▄▓роЬсм▒р╢ЮсжП рбЪсаСтАлраС┌ЗтАмрдР╟ЛребснЙсЬ╡сиРс╜ЛсПк╠┤═ВрпГр╕БсЦМрей р╛етАлсзЪ▌ЪтАм├╛реб╩┐╒ЛсА░├┐╟М тАл┌ЩтАм╒лредргН╠╝сА░сДЙр▒╝╦Ур▓┤▀Ф╦Цс╜Л╩╢рйЩсм▒ р╢ЮраСрдРрпж рг▒╠п╦ЦтАлр▒О┌НтАм╥Б╥крлЕ▄╖сДЙ╟М╩║ ▄║р░брпжрддсКТрв╣╠ас╜Лрв╣═║рпР╘й╦┐═Эс╜Л╠Ерпж▄║ тАл▌гтАм╬║сдЖр░е╦П╦У▀ж▀ФрбВ╘╡сСЮсндсЕЛсИИ╤╜сзЪ╓Ц ▀╢сД┤р╡┤сВ╝╠асЫй╥псБ╢р╕▓с╜ЛрпЕ▀Фсг╛рейребсУвсм▒╟М тАл▌ЯтАмр▒жсдЗраС╠асСЮрлЕ╥Бр╛етАлсзЪ▌ЪтАмс╜ЛсаИроК╘М╥жрбВ ═Чра┤╩╢р╜Бс╜Л╘║рпж╠┤═Вр╖др░есакр▓крлЕс╜Л╘А╬ж╠┤ ═В╦ПрбжсДЙра┤тАл▌ШтАм╨ЗрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╤всБ╢сДЙс╜Л╦╢╩┐ сЫа╟МсдЗрйЩ╙з╠асм▒р╢ЮраСрдР╒У╥крлЕ▄╖сИпрбМ╩╝сЮГ сжЙслВсДЙсВБсЮГргВсЬБсп╢тАл┘┐тАмс╜Л╠┤═В╩╜╩╢╦У╘║╠╛╘Ь сДЙтАл┌атАмро┤рпж╥крлЕ▄╖сИп╥лр╕БрдР╟М тАл┌ЩтАм╘▓╩╢╦Ур▓┤▀Ф╦Цс╜Л╩╢раС╠а╨ОрпжсоЦ╥Б╦┐ р╛етАлсзЪ▌ЪтАмс╜Л═н╤Црг▒╒РсИпрбМр▒О╬╢сЮм├╛╘жсй▒╦┐├┐с╜Л сЬ╡╠┤═ВсдЭсдЖ ╩╣╨К╟М ╒лсБПсБПсЫксЗзс╜ЛсИпрбМрдГсЮЮрй░▄╖├╛╦ЩрпРрбП р╢Ю├┐сДЙ▀┐╦жс╜Лра▒см▒р╢Ю╦╢╙Йрк╣сдИ╘Ь╟МриЖриЖсД╣с╜Л ╒Ор▓з╤всБ╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лсм▒р╢ЮраСрдРсДЙ▀ж▀Ф╘Б рпГр╕БсЦМрей╨д╠┤▀ж▀ФсжПсСЮрлЕ╥БсДЙсИИ╤╜с╜ЛсдЗ рпГсВареб╩┐╨Ьрг░╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е тАл раГ ┘ЙтАмсИз р╢Ю рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╨д╠┤рпРслН сЮпр▒ОсВВсоФсМЭ сИзр╢ЮсВР▀е ┬Х р║г▀ермЙ╠Э ┬Х раСрдРтАл┌ГтАмсРР ┬Х сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ┬Х ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╜Щwww.icestarimmigration.com ро│тАл┌жтАмс╜Щ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤1&2с╜Щрмб╬Шр░┤тАл┌атАмсВР▀есБ╢ржЛсд│сгАсИзр╢ЮсДЙр░г╬ЗсдмреЮс╜Л ▀╜ро┤╠╝сА░╒Й▄╖смТр▓вр░┤╦ГсИШ╘всРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДлс╜Л╨ЪсИнсб▒свНсДпсТпр▒п╒А╙┤╘жроЙ╟М 1&2сРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл рг▒ р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░д !!!рв╣╦Й╥ГтАлр╖У ┌ОтАм╬╜ сВВсСзроВрлЖ╦Г╦Йс╜Лр╕БсЮе сФнсЮерл╛сЮ╢

сВБсЮпс▒ЖсД┤ ра┤рпРсРЛ╦Й█▒сЭк▀ер▓всДЙраЖрйЩ ╨СсаЯ╥исА░с▒ЖсД┤▀е╦╖сЭ┤╘║$"2 ╨СсаЯсдпсЕ╗сИзр╢ЮсжЙсгА▀е╘вр░Эрл░▀ер▓в%-*╒БсЖЙ ╨СсаЯр░Эро│▀е╦╖сКгсЭ╝ ╨СсаЯсдл╠УраГ╦╖$001рв╣═║сКгсЭ╝сВБсЮп

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Ь╒Врж│сНВсА░

(FMJ .&/(╨ОсБ╢

╟Е ╥к рлЕ ▄╖ сИз р╢Ю сжЙ рл╛ р░╛ сДЙ сИз р╢Ю соО слЗ с╜З 3 $* $ с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрлЖр╛асоОслЗс╜З*$$3$с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮсжЙр╕Л╨▒соОслЗс╜З.*$$с╜И ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ с▒Ж ╙С ╨Р сД┤ р╕Б ╥л сжЙ тАл ═Й ▐БтАмсДв сЭЩ ргН с╜З ! " # $ % & ' ( ! ) * & % 'я╝Й ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ ╦Г ╦Й сИз р╢Ю соО слЗ ╙и ═Ч ═Ч ╒┐ с╜З +, - . + с╜И

сОйтАл┌жтАмс╜Щwww.cangary.net сВВсекс╜Щcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╜Щ1440 Ste-Catherine West

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╜Л▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

с│жсовредргН

сВВсЮЦс╜Щ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOF╓Ц.BDLBZсЫгсДЙ╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв(VZ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛╘А╥Б╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы

сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

сп░╤Ы редргН

"WPDBU -BXZFS

рмб╬Шр╕Бред╓жсЮЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАмс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╕Б▀е▀етАл▄втАмс╜Ъс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргНс╜Ъ ╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Ърк┤р░е╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖редргН╠В╥лрйЭ▄▓рг▒рйп╦ЙсНВс░Н╟М

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬ

▐ктАл▐МтАмсЛЬ

сКгсЭ╝сИзр╢ЮсЛЬ см╖═┐сЛЬ

▐к╥С╙исЭл

╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сВБсЮп ╙Йрк╣▄С╨осДЙрв╣ ═║сКгсЭ╝╘в▀есБ╢ сКгсЭ╝

╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓╟Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙа╟ЛсНВсЦ╕╟ЛсгАсЭз╟Л сзЧсМ╖╟ЛроЕсаУ╦А╨йрг▓╟ЛсЖа╠Ц ╨Ь╒ВсИп╥лсЬ║╤▓╟ЛсИп╥лрбМ╠Ур╣Ч╟Лрмб╤врдйсЭл╟Л ╩╝сЮГ╟Л╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╓ЦсИп╥лсЮГсЭ╖ тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н╟Л╒Л╒ОраЕслЭ╟ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм

╤лрбПрйКсИО▐к╙исЭл р░е╠БсЭлсИО▐к рпГ╠БсЭлсИО▐к

тАл╫╖тАмр▓Х╘втАл╫╖тАм╒Бр╕Л╨▒с╜Лр╛Яр░╛р╕Л╨▒с╜ЛтАл╫╖тАмр▓Хр░╛╤╜╟Л сЭ┤╘║╒ЛсМЭ╘всгАсЭз

╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╙Йрк╣╒ЙсД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю 1&2▀есБ╢сИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сИзр╢ЮсЬБркз╩╝сЮГ

╥╢рв╣╒Л╒О сЭМсм╖сМЙса╕ реБсдФсгосРЛ р╡зсЬ╝ ╩┐рг░сКНреЯсеД

Bureau 2001, 507, Place d┬ТArmes, Montr├йal, (Qu├йbec) H2Y 2W8 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек LBJNBMBX!HNBJM DPN сОйтАл ┌жтАмXXX LBJNBMBX DPN

тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFTсЙв !"#$%&'()*$+╤в╘п╘╛╬Ю сЛЪ

с▒Ж╙С╨РрпРсЬИсВМреБ▄╖сл╗раУсдИ╨╕╦ЖсВМрпРра║р╛ЯтАл┌ОтАм ╬Щр╜▒..PEFрмб╬ШсДЙроЬ рл╡с╜Лс▒Ж сД┤ рпР ра║ ╦Й сДЙ рг▒ сБ╢ ╠Ц ╓ЦсйШтАл╫лтАмрж│╧Шс░│сг╣ ╠в╥к╨Кс╜Л ╨ЪсД┤сДЙрпРра║╦ЙсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╟ЛснЕтАл╫лтАм тАл╫╖тАм╟Лрй║╘жтАл╓Ц╫╖тАмсЭ╣сЭЯ╨Ь╒Вр░есдВ раС╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╦У▄▓р▓з╙РсДЙ╠Ц╦Й╦Цс╜Л р░есбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙс▒Ж сД┤═М ╦Йсдй р╡ерйЖ╦Э╦ЖсВМсМЮ╨Ь╒В╟МрбВр░исЬИ ╥Гсд┤сПксЭТс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╙СсО╛ █бргЙ╦Ц═орбПсКГ╩╗с╜Л╠ир╡Т╠Ер╕ж р▒БсЖГ╓ЦсМ░сМЭ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр░и сЬИ╥Гсд┤ ╦Й ╠п ╦Й╠а╒┐▄╖сМЭр░е ╒Пс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╨ар░е ╒Прв║╘╛╟М ╦ГслВсБ╢╠ЦсПНсНЕр░исДЙ2VBSU[╨Ь╒ВсДЙрж│ сЬЖ+FBO 1IJMJQQF 3PCFSU╠мрг▒рпжсКГ╠Гр╡Т╘Я╥к .BHJDрпРра║рбШ╟М╠┤сЮм2VBSU[╨Ь╒В╘Ьрг▒╙мр┐Ч ╘ЯрбШсЦМрей╦┐рйЖ╥йс╜Л╠мрг▒тАл┌ГтАмсл▓═║рйМсДЙрйМр▒жрдГ сЮЮрпжр░Э╥ксгЬр╜л╟М +FBO 1IJMJQQF 3PCFSUргОр░нр╡др╡ТсСЮ╠пркб ро▓сНд╥кро▓ргЫтАл┘┐тАм╩╢╠Оро│╒Л╒О╦Аро│раЖрйЩс╜Л╒ОрпР ╧НрбШ═Ч╦зр░║сб▒2VBSU[╨Ь╒ВсДЙ╒Л═║═Ц═ж╓ЦсАЧ р░ераЖрйЩсдИ╩╢р╡ерм╜тАл▌ЭтАм╨бсМЖ╟М ..PEFсДЙсаЖсаЙ╠а%FCCJF ;BLBJCрй╜сЭв сЕ╗╒ПрдО╩┐с░│сДЙс▒ЖсД┤рпРра║╦ЙтАл╠мреЖ┌ЩтАмсЗк═Чснж╦Щ сЕЛреб▄▓рлМрйМ╟МтАл▌ЬтАмсЮмтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╙арг▒╦Ц╤всАЧ╦┐ ╥╢╥о╥жсгАсИз╟ЛсаЮрпЫсНЖр▒Э╓Ц╤лсйШр┤┤рдпрв╝╘ксКН сзЧ▄╖рз░╤Ес╜ЛсЫа╦ЙсЙг╠БргВсНВрй░▄╖╥Б╨Ъ╦ЖсВМсФ┤

тАл┌ЙтАмс╜Лс▒ЖсД┤рпРра║╦ЙтАл▌ЯтАмриЖ╨▓сАЧрпЬрпЕсДЙсгЬр╜лс╜ЛрбВрдГ сЮЮ╥░╥жсТмрйЗсЮ╗роЮс╜Л╥║роЧснжракрлМрйМ╟М с▒ЖсД┤╥ЭсД┤слБ%PNJOJRVF "OHMBEFреБсЮ╗ сЮмс╜Л сДЙ╥крлЕ▄╖рпРра║╥Гсд┤╦Й╠п╦Й╠а╒┐тАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤с╜Л═нсдЗ╩╢р╜Б╘Бс▒др░е╠асЕ╗рп│с╜Лс▒ЖсД┤рпРра║ ╦ЙснЙсЬ╡риЖ╥ир╕Брмбс░│сЕ╗╒ПрдОс╜Л╒У╦Ж╠асЭ╝рпЩсТм ргБсДЙсСЮ╥ж╟М ╦Ас▒ЖсД┤рпРра║╦ЙсД░╨бсДЙ╩╢сМ╖роЬрл╡ рг▒с╜Лс▒Ж сД┤ рпР ра║ ╦Й ╠п ╦Й ╠а ╒┐ р░е ╒Пс╜Л╨д╦Ц тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь с▒ЖсД┤рпРра║╦ЙсДЙрг▒сБ╢╠Ц╓ЦсйШтАл╫лтАмрж│╧Шс░│ сг╣ ╠в╥к╨К с▒ЖсД┤рпРра║╠Ц╦Й╨осДЙ╒ЙсИЧ╨Ь╒В╓Цр░║р▒Э ╨ар░е раС сДЙ╥крлЕ▄╖рпРра║╥Гсд┤╦Й╠п╦Й╠а╒┐ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # -

!"#$%!

сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

╨СсаЯсВБсЮпс╜ЩсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╟Л▄╖▀е▀есмТ ро│рг▒═Хрз╗с╜ЩрмЙ╠ЭсмЧсЮ│▀есКгрв╣сКгргбсЬ║сНЭсКг тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

рв╣сКгсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

сТмсм╖сИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╕Юрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю р▓ире╢тАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╕ЮсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж сРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▄╖╦Г╦Г╦ЙсЮ╢сИн╓Цр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╕Ю▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒ ре▒╬╢с╜ЩI[SPTTBOB DBOKPVSOFZ сВВсекс╜ЩJOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ сЧЫ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTU тАл┌атАм .POUSFBM ) " & .D(JMM тАл┌атАмсиасЙв

. сВВсЮЦс╜Щ ╦ЦтАл┌НтАм╨СсаЯсДпрк╖

╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В ╦Ц тАл┌ж┌атАмс╜Щр▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤Ь тАл┌атАм тАл┌НтАмсмД╦Цре╢( сВВсЮЦс╜Щ

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

+"$26&4 5".3";0 редргН

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе ╩┐╬│сЭ╝рмЛ╒ер▒ОсВВрпГ╒БсЖЙрпмсЗзсДЙсВВсЮЦ

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195DD(5DD*D8!E-FB!C195G?H51G*H!I0-$AB!J00K/%.4A3-%3LK-%#&'%' &/0! ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

* $ $ 3 $ .&.#&3

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б

сКГ

4%/ -FHBM *OD

с░│сдЙрбШ редргН

╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

╥крлЕ▄╖▀есПзсДЙ╩╢соЙр░гро│сЖРсЙВрлИ╤вс╜Л╤в сБ╢╠Е▄╖тАлр╕╢█ЛтАмриХр╛П╘жрг▒═КсДЙ╠атАл┌ЩтАм╨др░▓р▒ОсБ╢р╕▓ ╦Цр╡к╠Е▄╖тАлр╕╢█ЛтАмриХсДЙ╘║сСЮржмс░│╠Есеж╠О╤всБ╢╠Е р╖др░е▄╖тАлр╕╢█ЛтАмриХ╘жсБ╢рг▒═КсДЙ╠а╟М р║Ь▄╣╙зс│а╨Рсп░ро▓р╛▒▄╖▀е╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀есДЙсЖРсЙВрпмсЗзс╜Л рг▒▄╖тАлр╕╢█ЛтАмриХ) / р╕╢риХ с╜З╦╢сИе╠Нр╕ор╕╢риХс╜ИтАл┌ЩтАм╨ЪсАосЭ┤▄▓тАл┌атАм╙Ьр╛П╘жсЧ╗ рдвс╜ЛсПк рг▒╤всБ╢сДЙ╠а╦Цс╜Л╠┤═ВтАлрг▒ ┌ЩтАм ) / тАл█ЛтАмр┐╡р╕╢риХ╓Ц рг▒╘в рг▒╨▓р╡Т╘ж сБ╢сДЙ) / тАлр╕╢█ЛтАмриХ╦ЦсДЙр╡к╠СсАКс░│╠Е╨д╠┤рг▒ ═К╤всБ╢сДЙ╠а╟М сПксдЗрг▓╩┐рпжсКГ╩╢р╡Т╘жсБ╢╟М сБ┐с│а╨Рсп░ро▓р╛▒▄╖▀е сп░╬╜eсЛЪ╥╛роУрл╛╦Ю рлЖсДЙсЖРсЙВ╘жсАЧс╜Л рг▒ сЮЮрг▒рдОр░е▄╖тАлр╕╢█ЛтАмриХ ╘жсБ╢ ╤всБ╢сДЙ╠атАлр╛Прг▒ ┌ЩтАм╘жсДЙ▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмсАм р╛др╕╢риХ╦Цр╡к╠СсАКс░│╠Е╨д╠┤╠а╟М ╠а═В╠╛реЫсЭв╦ЭтАл▌ЯтАмр▒жриХр▒┐сг╛р▒╝сИЧр╕╢риХ сГАр╢Ис╜Л╘А╬Нр░▓р▒Ор╛П╘жсДЙр╕╢риХ╩┐рпж╩╢р▓зсДЙсГА р╢Ис╜Л╠а═Вракр░▓р▒Ор╕╢риХсДЙркХркЗ╥ж╬ЩрпЗ═Чр░ерйЭ тАл▄ШтАм╥кс╜Л═нсдЗ╩╢сЖРсЙВрпмсЗзриХр▒┐сг╛╩┐╒ОсДЙр╕╢риХ сГАр╢И╘есПктАл▄ШтАм╥к╦┐р░▓р▒ОриХр▒┐╨д▀▒р╕╢риХсГАр╢ИсДЙ р░║═Чс╜ЛсдЗрпж╠╛реЫсЖРсЙВ╦Цр╖др░ер╣Ч╘в╥БсДЙ╟МсЛЪ ╥╛роУрл╛сЮмсдЗ╩╢сЖРсЙВра▒═Чр░е╥п╠ЕрдГракр░▓р▒О сДЙ▄╖тАлр╕╢█ЛтАмриХс╜Л╨д╦Ц╦з╩╢рпжрлИран╨ЗсЙзрмЛ╘йр╕╢ риХсВосФЯс╜Л╠╛соФсл╕риХр▒┐╟Мсдпргб▄╖тАлр╕╢█ЛтАмриХ╘жсБ╢ сДЙслНсмерг▒▄╖сМЭтАлрг▒ ┌ЩтАм╟М р░е╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢сЖРсЙВтАлр╕╢┌ЩтАмриХсЖРсЙВсоЦ █крмб╤в╦┐╩╢╦Уреб╨бскГсДЙслЗсодс╜ЛрмЛ╩╜р▒ОсдЖр░е сЭ┤▄▓сЖРсЙВсЬ╡╧б╟МсдЗ╩╢сЖРсЙВр░гсдВтАл┌ЩтАмсО╛тАлре▒┌НтАмсБ╢ р╛м▀е═Чр░╜ржВ╟СN#JP╟Т╩╝╘жсЫк╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жс╜ЛриТр╡Ч╒нрд▓╦ЙсВМрв╝▄┐сДл╨ПсДЙс▒ЖсД┤ рпРра║сВМ╠╛р░е╘╜╠╛р▒Ор░греБ▄╖сДЙсл╗раУ╘Я╥к╦┐╙С сО╛р░гсзЧсЬ╡сДЙрпРра║сЛЬсаЮрпЫрбШ═Ч├║├║.BHJDрпР ра║рбШ╟М тАл▄БтАмсИеснЕтАл╦Й╫лтАмсДи═ЧсДЙ.BHJDрпРра║рбШр╢Зрг▒ р░д╓Ц р░дтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙркбро▓сНд╥кро▓╦асЫа╟МрпРра║ ╦Й╘ЗтАл═В╫╖тАмсРРсм╢тАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л╒У╒Йсб╕р╗╖тАлраС╦╗┌ЩтАмс╜Л╦╢ рбВрпжсеж╠О▄╖▄╖ра┤ра┤сДЙснЕтАл╫╖╫лтАмс╜ЛрбШсЗз╠┤═Вр░г ро│сДЙр░исЬИсноргд╓Цсжа═Зснжроз╦А╥Гсд┤рв╣сУз╟М тАл┌ЩтАмр░есдВ ╦У╓╡р╛а╓Ц ▄▓╠а╘Я╥к сДЙ.BHJDрпРра║рбШ╩╝с╜ЛрпД╘║╠╛сД╣╥Бр░гр┐Чр╛▒сДЙ с░│сЙктАл▌ЦтАм╬Р╓╡с╜Л╦╢сСЮсД╣╥Бр░гро│р░гр╗╝сДЙржЛсд│рпР ра║с╜ЗGBTU GBTIJPOс╜И╠Ц╓╡╟МсПксдЗ╩╢р╡Тс╜Л╩╢╦УсБ┐сЧЫ р╛▒╤╜ра╢рпРсЬИ╦ЙсРО╒Л═│..PEFсоЦ╨╕с╜Лр╢╝см╢╦┐ сдВ раС═М╦ЙсДЙрбШ═Ч╠╝сЫктАл┌ГтАмр╕Л▀┐сЭзсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╓Цс▒ЖсД┤▄╖р░ероЕсЦМ╟М ..PEFсДЙсаЖсаЙ╠а%FCCJF ;BLBJCсЭМсзХ сЮмс╜Лс▒ЖсД┤рпРра║╦ЙсДЙсЭ╣сЭЯсПз╟ЛсБ╢╠ЦсПз╟Лрй║╘ж тАл╓Ц╫╖тАмснЕтАл╫╖╫лтАмсЭЯ╤▓╤╜сБ╕р░┤р╡Т.BHJDрпРра║рбШрмН ╠н╠┤═ВсДЙ сТп рг▒рдОсИЦ╨┐сМЖ╤┤с╜Л═ЧсЬ╕ ╨бскГраЖрйЩ╓Ц╤╕сд┤ро│тАлр░║╫╖тАм╟МтАл▌ЬтАмсЮмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░┤ р▒ОрбВрпж╩╢╦У╙СсО╛рпРра║╦зсжПс╜Л╦ЙсВМ╒О╠дсАЧтАл┌ЩтАм риЖсдпсг╛рбШ═Чрй░▄╖тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙргЙтАл═К┌гтАмсоис╜ЛрбШсЗз сТмргБсДЙраГ╥ж╓Цр╢┤рг░╟М сб▒смг╠╝сЫктАл┌ГтАм╩╢╒О╥СреЫ ркб ро▓ сНд╥кро▓ сДЙс▒ЖсД┤╥ЭсД┤слБ╨йсНВр╕┐╘Й╘ЙслБ%PNJOJRVF "OHMBEFсЮм▄╖раСребриЖра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рнВ╩╝рпРра║ тАл┌О┌атАм╟М

сЖРсЙВрпмсЗзс╜Щрейр╕╢риХ╦А╤всБ╢рг▒═Кр░е╨б

ʿՎ̅̾ज़ᄉйԊࣱ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᬟпܷᭂ௅Ὃൣ௦᣾ࣱௐǌඇࣱᦏ᣾ йԊࣱὋ̃ᭅʶЛԁʿՎǌᯪЎὋˀ̾ज़ܷ ܲஜࣱ͊йԊࣱ௦‫ڙ‬ᡱᬣ‫ژ‬ភᓫᄉЊతʿ ՎὋࣱ̬Ὃၿ̅ӧ̠͛ፑԊก੝ྱథᄉ᫉ తὋʶᄯҁ˿̃త͊੥௦ੇ͂᣾ࣱᄉௐᫍǌ ᤇಧᬱ३ʶ᥄ᄉௐᫍʼᄉþપՐÿὋ΍̠ ͪ˪ኃʶ൒ਕ᜿ҁੇ͂ᄉளࣱʿв௦᜴ ̠‫ژ‬ភᓫᄉþᬃ࡚ÿὋᏪࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉ௦ʶ ˓࿗በᄉᓫ௅Ὃࡉክᤇࣲ෤థፋੇ͂ࣛ ౎ඊ‫ݟ‬ก߿ᄉϛయὋં੊‫᜴ڙ‬ழ˞ึᇪ ͗ᄉᄽൣᝢԺǌ ఴ౎Ὃᒬ̯ੇ͂ᤤસ˿‫ܰڍ‬ၶาὋੇ ͂˶ࡂᒬཨᏪཨᄉᒬҮþᤤસÿ˿ʿв Ժᑞˀ௉Ў‫ڍڙ‬Юௐʶಧᄉ᣾ࣱǌ‫᜴ڙ‬ ழὋॆ᜴̠͂‫ڙ‬བབ᫒᫒ᄉᬟ᧗᣾̴͂ ᄉþࣱÿ ‫ژ‬ភᓫௐὋੇ͂‫ڍ‬Юᄉ̝̠ ͂ᤆКཨ෤థᓫ௅ᄉਕ᜿Ὃੇ͂ᤉሎ˿̝ ̠Ὃᙉཨੇ͂‫ڙ‬ᤇ᧖˶э‫ܷ˿ܫ‬ᮿὋ˶ཏ ˿༡ᲛὋͭ௦ʿԺᑞథþ᣾ࣱÿᄉ̝̠͂ᤉ ౎̙ၸὋ౎‫ڃ‬ᐐǌᏪॆੇ͂ᄽൣᄉþࣱÿҁ ౎ௐὋੇ͂‫ڙ‬ᤇʿЏ෤థϛయὋ˶෤థ˿ ஠Ӑᄉ಩۲Ὃ෤థ˿ःథᄉචඦὋ෤థᥦ

ܷᭂ‫ו‬ধ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ܷᭂ‫ژڙ‬ភܳ̾ՐὋ˝˿ᤀଋள ʶࣱᄉध‫ݼ‬ǌ‫͂ߔߦ࠴ڙ‬ᄉབཉᄉయ य़˖Ὃᤆ‫ڙ‬ʶᄯʽὋʶᄯʽὋʶཁ˶෤థ Ϣൢᄉᤛ៵ǌࡓᮆʼὋಝ౧ʼὋܷ‫ڠ‬ʼ ᦏ࣊໗˿ԑԑᄉᭂὋʶྞᩏᜈገ᜜ᄉ ˆႌǌࠈܰᄉචຝඊज़ࣱͯ˿‫ܲݝ‬Ὃ ૵ឬᗛۡ௸ʼణͯຝऎҁ˿ᭅʽʻӠ іऎὋͭ௦ҁ˿ᄆܸΙཨ૔ʿͰߦߔ ͂ᄉབৰ֖൓ˬὋᝧ̠ਕ᜿‫ݝ‬Ϸథᭂ ᄉпܸ௬३ಪܰຝఋǌ ௦‫͂ߔߦ˝ځ‬ঋˬਕ౿˿ᤇ˓ч ссᄉˆႌὋ̴͂‫ڙ‬ᭂ‫ࡉ᧖ڠ‬ৰ୞൓ Їͪᄉ‫ݏ‬ᡪǋဓᏫǋ۶ᭂ̠ǋ੩ᭂ̵ǋ ໎ᭂĀ ĀὋܲ˥൓ঋᄉ‫ڣ‬᭦‫׹‬ǌᄹᅋ ̴͂Ὃ;˶᭣࣡ਆ‫ٿ‬ҁ࠴ௐϊʶᡐҪ Йᤇ˓௃উ௃ᘼὋЌ໗ቧᡙᄉˆႌǌ ੝థᄉܷಝᦏषधকઔὋᤋ࠴࠴ᄉಝ ౧ͨѢ౎ࡉ᧙ܲ‫ڠ‬઴ઔᅋᭂᔈǋ઴ઔ ঋˬὀಝว᧖ᄉ࠴ౚᴄ˶ᡪѢ౎ѓ˓ བ᫒Ὃ‫ڙ‬ᭂ‫ڠ‬ʼྱѾ௬ᅊὋ੆˿пܸ ᧖ྱѾᄉ௿ᒰǌᥦʶྞྞᮺᓁᄉᭂᔈ ௦пܸᄉᓁᏧὋ‫ڙ‬᮲᧖᭦ᮺੳὋࡉৰ̙ ԩᅋпܸᄉᎾ‫ݝ‬ὀ‫ڙ‬ᜁшፆᄉܷ‫ڠ‬ʼὋ థ˿ᭂʶѬᦏ௬३ಪܰၶ఺ҹҹǌп௅ ᄉఋ᫹ॡຝ֖Ὃ߱ᝧᤇ˓ˆႌఝܲ˿ʶ ̎ຌள֖௙޵ὋϷ˓ࠎᏂᄉ‫ޙݾ‬Ӧᥓ Ӧ଎‫̇ڙ‬ॐ᧖ǌ

஠ ԽԊ

ࣱঋ᣾Ԝ˿Ὃᯰʼᤀ౎ੇ͂˖‫ڍ‬ ͛ፑள௢·ᓫὀܹ᫹බᤉᦏʿ௦ளᄉὋ ߱ߚ‫ݝ˿ڙ‬іࣱ̢Ὃᄆܸ֖ᳫܳὋпܸ˓ ௢ܸԵ௦˓९ဖǌԵథ෩๑಺ၾὋ̠ˆ ᫍᄉˆখ༰я̠ৰчఋ੥௦ᄽᄉǌ ʶ˓̠˷਄˿᫋ऐζ൥Ὃৗৗᢸध˿ ᥦ̎‫ؠ‬᫒Ὃᥦ̎‫ఽو‬Ὃᥦ̎௃ᐉὋၴᒯᥦ ̎ጒӧὋᡔ౎ᡔ᜿३Ꮴߔ᥊ॳፂ᧖þၲ ФᮻὋᎾФనὋ߶ФࡏὋˬФίǌ ᥵‫ڍ‬ ᄰభὋᲛ྾˧‫ܥ‬ᄰ᫔ὋඞᒯᏤ൪ʿᄰज़ ౎ÿᄉܑႌǌ ᙉཨὋᭂʿᑞख़ऄรыੇ͂੆̠ˆ ႌᄉ˂ৎ֖ඇʶ˓᳣ఱᄉᢷͳὋᝧ࠹ ˆԪ३࣯ыὋͭ߱ᑞᥓ଎ᐮᑥὋᑞፋᤇ ˓ˆႌྞ҈ᄉ߶߰ǌణՐὋᝧੇਆᡐ˿ ๑௙‫ގ‬ᄉʶԱពὙੇ‫ݼ‬ጻᄰζὋध‫ڙݼ‬ Юॶၶา३ఝːᐖᄉ̠Ὃ˶͗‫ܰڙ‬ᛪʼ ध‫ݼ‬ၶา३ఝసገǌ‫ڙ‬ʶ˓‫ݖ‬ӧํ᠟ᄉ ࣱ̼Ὃੇ࣎భᑞՓˆႌᛪ௙Ὃ̠ዜᄽൣ ᭉ᜵ᄉᄉˋ᜴௦᭣࣡˧ॱ࠵ǌФࠃὋ‫ג‬ ̎ॱʿᡛ᥊੊Ꮷ௃ᡛᣏ᧗ᄉ̂ৰథௐ ϊ੥ᄽᄉϘ३ੇ͂ԜᝢᄽСซὋඊ‫ݟ‬Ὃ ᡸ᣷ᄉʶహᔈǋʶᮣᕘὋ੊Ꮷ൤҈᧖ܸ ቆ᧖ᄉʶྞᭂᔈĀ Ā ̠ʿᑞԵ᭤ྫྷ᠎ ၶาὋᥦಧߔᄉၶา௦˿௃ၶᡙᄉὀ᝴ ܲௐϊᭉ᜵‫ٿ‬ҁЮॶǋ੼ҁᒬࣁὋၶา ੥థ਒˦ǌ

ใใᄉþࣱ։ÿǌúú෤థ˿ᎵҨࣱ᠍ᄉ ঄ᆼὋ෤థ˿;౎ੇज़ᄉરࣱὋ෤థ˿ߦ ቧᇙܿરࣱፋጙӉᄉ‫ࣻ؝‬Ὃ෤థ˿࠴ߦ੩ ጙ༤኉ቇᛣᡋࣅߍ੅ᄉབ᫒Ὃ෤థ˿˸ʽ Ꮴࠑ఼ࣱ࿵ᄉ‫ډ‬᜹Ὃၴᒯ෤థ˿Ջࠑ‫ڃ‬ᐐ ᄉ఺͗Ὃࡂᤋ‫ڍ‬ЮࣱʻӠ௸ʼՈࣱܳᯋߵ ࡦௐὋੇ͂˶௦ܷᄆܸᄉʼာௐᫍĀĀ੝ థᤇ̎௃Ⴀ௦ੇ͂๑ܰၶาʿԺ‫ٿ‬ᥗ ᄉþҝͺၸÿǌ ᙉཨʿᑞϷ‫ڍ‬Ю᣾ࣱᥦಧབབ᫒᫒Ὃ ͭ௦ᬣᅋᤇ˥ࣱܲ‫ܰڍڙ‬ᄉþၶ౧஘ՀÿὋ డፂᄉκԯҪЇߔ˶ࣂ‫ܷܤ‬ҁ˿Ї޹Ὃ֖ ߛߔߛ‫ݘ‬ὋʶҁþࣱСÿὋ‫ڃࠑٿ‬ᐐὋЇߔ Ї޹‫؝‬રࣱὋߛ‫ߔߛݘ‬ፈᒛᡪǌҁ˿Ոࣱ ܳᯋᄉௐϊὋҪʼ̝ࠑὋᤆథ‫ݷݷ‬ʶࠑὋ ˶௦þฟฟยยÿʶषܷಷߔ˶‫ڮ‬ʿʽᄉ ʶܷࠑߔ̠˿ǌԺ௦Ὃࣱ̬ʿՎὋЇߔʶࠑ ୂԜ˿#$Ὃ̝ࠑ˶ᬣᛠԜ˿ǌ‫˶ࠑݷݷ‬௦ ‫ݘ‬Ї੆ࠑὋୂѢӬ᣾Ὃࣱ̯̬‫ژ‬ភध‫ݼ‬Ὃ̴ ͂Ѣܰ஺ຣऎϛǌᤇಧþʻʽ̊ᬓ̃ÿὋࡂ Եқʽੇ͂ᏤˏԯὋᅮᫍ੆˿þቆࢸÿὋᙉ ௦ܲ˿ຌ᭡Ὃԁ௦࠵˿བ᫒ǌᄽᄽൣൣᄉ థ˿˓ʿʶಧᄉளࣱǌ‫ݝ‬Ϸ̠ၶᣀ˿ʶܷ ‫ړ‬ὋԠ‫ٿ‬ҁ˿ѷፆުௐˏ˓̠ᄉ௅ߔǌԵ ʿ᣾Ὃᤇʶ‫ړ‬Ժ௦ܹܷ˿Ὃ‫ٽ‬Ӡࣱᄉௐᫍ ᡴऎὋіʹ᧖ᄉᡯሎᫍᬥǌడፂᄉ࠴͖‫ݾ‬ ‫ޙ‬ὋԪ੆˿ᏤܿᏤܹὋడፂᄉమචᗵҹὋ ҁဗ‫ܯڙ‬᫹᜴ʽǌ ੸ૈܿʶኪὋੇ͂ᦏࣂ௦НӠधܰ ᄉþᔈႀᏤ̠ÿὋઁੇ͂Զ྘྘‫ݚݚ‬ᄉߛ ᣛ͂ࣂঋ੆˿þʶ੩ÿǌ̃ᭅʶЛ௦ੇ͂ ൥ЙНӠࡦՐᄉኃʶ˓ளࣱǌ̨ᤇʶཁὋ ࡂซ߿˿ࣱ̬ᄉˀ͔ʿՎὋੇ͂ᦏʿԺᑞ ͗థኃ̃˓НӠࡦ˿Ὃᙉཨመߥᄉᤈ൥Ὃ ၶาපࣰᄉଡᰳὋ̠ዜ࠮֐‫ڙ‬ढ᫁ǌ᝭३ ੇ࠴ௐϊ‫ڙ‬йెᏤࠑὋНӠࡦᄉ̠᣾ˆ˿Ὃ ࡂ௦ူ੝ॆཨᓉᄉᒬཨὋ᜵ॆ‫̂؝‬᣾ᄉǌ ࣱ̬˶௦ੇ͂ЇߔൣयࢹͺՐᄉኃʶ ˓ளࣱǌЇߔፂ᣾‫ߥࣱܷٽ‬ఴመὋ‫ࣱٽ‬ӝ ߥᬒὋвҪʼࣱ̊ͰᬒӝၶᄉᝪጶὋణՐ ૅҁҪૅܷ˃መӝၶ᝼˹ὋࣲᤈЙ#$ܷ ߥӝߥᬒࢹͺὋᄽ௦ࠃ࡚ʿ௛ὋЇ޹˶௦ এ߸ႂᑧߥ‫ܢ‬Ὃᆯ‫ܢ‬Ὃ‫ڙ‬ᗛۡᄉก‫֖ڍ‬Ꮎ ‫ڍ‬МՂԊጶஜࣱὋဗΘᐋ̅ὡὢᄴஊउὋॡ ʿኤӬǌ԰̠ឬþӠࣱࠞቓὋ˴ᣑྂෳÿὋ̴ ͂ˀ˧ᄰඊὋథ᣾˧Ꮺ௃ʿԢǌੇ͂ϡྗ ආᄉὋᄹ᜸ӦၶॶᛝὋ௢ӧሖࠃὋߦߔ͂ߥ ˉథ੆Ὃࣲध‫ݼ‬ၸ˃ˉ੝᫁నҫ֖‫ٿ‬ᯟᇪ ͗ὋՎௐ˶థ˿ᒬࣁ߶ᢵበ֐ᄉఴᮖ֖۲ ᆨὋ੝᜸੝᫔ὋʿБ̠̽ൔਧǌίពឬþ᫁ ෇Րํ଍ґํὋʶ̼ఝඊʶ̼ुÿὋ̴͂ᄉ ӂһ֖੆ҩὋ˶ᡛ̾նਧੇ͂‫ܸڙ‬ᄉѴᇱ Ѵ߼Ὃ˶˝ੇ͂๑ܰӧ̠‫ܘ‬ЏຊॐὋᤇʿ ˶௦ੇ͂ॆࣱѢ‫ڍ‬ᄉၿᛱ՘ǌ ߦߔԜ#$ՐὋ࠱̴͂ۡ᧖ᄉੜߔፋ˿ ੇ͂ࡏͰὋੇ̯͂᥻ܰᄉþ˸ʽÿୂҁ˿ۡ

஠ Հ္

᧖Ὃ੆˿ధԣ͂ቶሥᄉ੝៊ þۡ᧖̠ÿǌᬣ ˧Ꮺ౎ᄉὋੇ͂þˑܾÿ˿þ౵ʼጌጌ১ ၠ౦ÿᄉၾ‫چ‬ၶาὋͰҁ˿ᰳ഍ᮆࡎᄉ‫ܬ‬ यӬЊὋˏ᭦‫ͳܖ‬К௦လၔὋܰҪᡓ᫁ᄉ ᫹ԻὋ૵ᰳ˙ʽὋܳ௸᧖Ὃܸቆጒ௠ཁཁὋ ᑭʽʹࠑ༤༡ὋࡂϷࣸնជ᧖ឬᄉþ௃எ Ꮎ௿ÿǌ഍ʽࠈЮᄉาҮ˖ॶὋὦὸὬὋฒ ෈Ὃ಺ૅὋὲὯὠʶःοКǌੇ͂࠱Ԝࣱᤆ ሗᖜҫᔈҜᕘ‫ڠ‬ᄉၶาழयὋԪ੆˿ࣱ̬ ᄉϣᢵ᪏གྷǌᏪ˄ὋЇߔ֖Ї޹ஂ̶˿ʶ Ѭ᠟ၸὋᝧੇ͂ᤋ˓ႂ᠟ӬߔᦏᄹʿҁὋ ঢੇ͂߀᠛ॶႺᨐǌੇ͂ᄽൣ੆˿ᜁЇ ‫ཱݘ‬ᮎᄉᏤ̠˿ǌߦߔߟॶᬱᤊὋੇ͂˶ ࡂൔཨଋԩǌᤇ˶੆˿ੇ͂‫᧖ۡڙ‬ளੜᄉ ኃʶ˓ளࣱὋʿʶಧᄉளࣱǌ ள ࣱҁ౎ ˧ ᬄὋ˶ ௦ੇ͂ॆѹԊ ࡉþ஠᭨ÿ์ұὋᏥЙܷߥᄉ‫ٽ‬Ӡࣱǌ᥅ ԢКီᄉՎቓᤜ̬ઉ௜ὋᦏʿБਕਦʹ ቪǌܷࠑᬓ˿ᐐ͗ࣻᇶὋᎩʼþᏅ᧖ÿఝ ௦ᐎጆབፎὋٍࠞ᫇ఋǌ‫˧ࣻ؝‬ͷὋ˶ʿ БԦဗʿ࠵ՎߥࣂፂԜˆǌ̠ၶ‫ݟ‬൤ὋԠ ᑞ‫ʹݟ‬὞Ὃ‫ݟ‬౦Ϸ࣡ឬᄉᥦಧὋ þ̠ၶ‫ݟ‬ ੅ÿὋੇ͂ࡂࣂፂፂ᣾˿ध‫ڣ‬Ὃᰳ໼Ὃဗ‫ڙ‬ ឞҁ˿þ៘࣪ÿᄉௐϊ˿ǌˀ൤ᄰࠪःᄉὋ ࣱґὋੇ‫ݷݷ‬ᄉ‫ݘ‬ЇþӠతকᑁὋʶమѫ ‫ޟ‬ÿὋፋࠑ᧖Ԡၶ˿˓ᑂ࠴ߔὋຊʷҪԯὋ ੰ౧஘ՀὋገ౎௦‫̂؝‬ὋՎௐᤇ˶௦ፋੇ ͂ࣛ౎ᄉణ‫ݝ‬ளࣱᇩྫྷǌˏᄰཱࠪὋʿࡂ ௦̠͂੝ឬᄉþ᏾᣷ຑ᫔஋̠ԜὋᅊґԵ ᜸ள̠ܲǌÿ ளࣱ᧖ణᬱ᣾ᄉ̂ॆ௦ᰳ۵Ꮴආǌ ‫ݜ‬Ꮉৣ˿ᏤࣱთմჁ˄ࣂॡঋࡂᝢʿѢ Ї‫ݘ‬Րᣛǌॆѹੇ͂ʶ౎Ҫૅܷࡂፋྗ ආҨ˿ሧඞὋͭॆ̴͂þᄅᬅÿ̾ՐὋ‫ځ‬ধ এ‫ڍ‬Юᄉ̊˓ߔ‫ݘ‬ԢФ͔ܲᄉߛߔߛ‫ݘ‬ ͂Ὃԩʿ˿᜴ழᄉឥᝒᬥᒚ֖஠ӐࢿऩὋ ᆵ௦‫ٿ‬ҁ˿‫ڍ‬Юǌੇॆௐᄉ᜹ࠢਕ᜿˞ ᜵௦ྗ̝ਆ‫ٿ‬ԜὋᏪආ̝ᤆ௦ଋԩᤇЇ ᄉၶาᄉǌʶਆҁ‫ڍ‬Юᄉဖܑ෉౿Ὃᮻֵ ߶КὋ࠾Ф௦ࣸ௅૆ˣᏪ˄௅ᄝҪ᧗ᄉᭈ ᭝ὋФὯὬὑὍ ὔᄉॱ࠴ᮣዡὋʿ̨Ժ̾ᤨ ᣾ᐴᦉᄉචᛝࡕᬩὋఝ௦ᑞቇᤨᛝᑧࡕᬩ ᏪᤈЙܷᑧὋࡂ‫ڙ‬Юॶ̖ၶຆຆ‫ڠ‬ᒬ᠉Ὃ যᒬࣁॆѹ෤ᑞ‫૆ڱ‬ҁऄὋ࣡ਆ‫ݟ‬౦ආ̝ ၶา‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ͗ʿ͗ࡂԺᑞʿ͗ৣჀὋ੊ Ꮷᒯ࠵ढᎀԦჀὋ˶੊ᏧጪཨథჀ˶͗ ॡᣏǌᄯҁࣱґˀ‫ڍ‬Ю‫ݷݷ‬ៀԢᒯ൤Ὃ੥ ᜁնᅻੇආ̝ॆௐ˶௦þপᄉԦႱÿὋп ܸ᧖þᬥᅋလၔஞܸᄹÿǌ þܷᭂ˖Ὃܰ᣷ ʶ˓̠ᄉ෤థÿὋ þԵ௦Ὃ‫ݜ‬ʿឬፋ;Ὃঢ ;ၶචĀĀÿᤇ˓๖োᑞ΍ੇᄉЮॶథ̎ ᝴࠴࠴ᄉ᧕কĀĀ ቓܰᄊᄆᓣὋ။ᭂЍ˗ࣱǌளࣱ᧖Ὃᝧ ੇ͂࿸ʼᛱॶᄉᇶਜὋ࣎భྗආࣰ߶Ὃ‫ݻ‬ ‫ݷ‬ϣऔὋߦߔঋˬὋឰ̂ᮊ᥂Ὃ̯ᥐᤉᄉ Ҫૅܷ᱆ӑАὋ̯ࠞчᄉᗛྱѽ࠶ǌ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ֆʶ_ֆ௅Ὑ

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮ǋႼჀǋ͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴǋ᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

̾ʽ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻ǌẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

!"#-%!'1

!"#$%#&# !"#$'((%

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˃ ˉྤᴐᅾ्ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ ก‫ڍ‬%601˃መ

)%('*#+,)*-%(.%*-'!'//%*# 0,/%(

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ᡸМᢻʻቢԀҁ

ᬇਥᔃ

F!""#22D&'"

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

ኃ

ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ʶ ‫ݟ‬ ឲ ੽ ࣱ ͷ Ӡ ᠎ ֵ ᧚ ཆ ᤟ᇪ᤟Ϥक˨ᯫᤥ

๒៼෴0NFHB ḧ/1/ẓ ଢᰴВႯҧ δઐॷᑨᛞኮҪᑟ˨ᯫᤥ ᯪࠑᖌҪૅܷӻၶᦉ/1/ᝢ᝼ ᰳֵ᠎๑៻ෳᄉಕংবֵྠ ӻၶᦉನ߿ҩ஌˝ẓ0NFHB ᄉူਆ౎ຸ ុᑟᬋԌγϣᮻֵ

ᑛԔ‫ܥ‬ᰤጉḧ/1/ẓ ू኏‫ܥ‬ᰤϤТᓬ

˾ӑ‫ی‬๒៼෴ /1/ẓ ԥφᬌᛞᑠ

̄̽ድ᫺ጉẓ/1/ ̾০ࡊ̚þভÿሉ

᫸෴Сᓫ༰ ௃ҝͺၸঋᤳൢ჋ Сᓫ᫸ඬӐઇᛯᏤ ᮔ᫸෴Ⴄᰣ᠎႟ౚ

ᬋᑟᬋԌ఺ူ̈ᛩẅҩ஌ԮҪ థ஌ၶྫྷѽၸညଡᰳ

ጥܸཨᕘఴ੆ѫ ߶Кǋథ஌ǋူਆᄉႃব‫ܤ‬᫹γШֵ

ᛞዾ߷ࠀᑛ‫ٺ‬ḧ/1/ẓ ዾࡌჁᓢͧ

ҫू‫ܳی‬፥ẓ/1/ Ϥकำҧඈʷܹ

ᰴไएᚄᑛḧ/1/ ඈெʷዢḙϤकᄈѾ

ᣙᦹ2 ूॷᑛ‫ٺ‬ḧ/1/ẓ Л஍ूॷ

БႮ‫ुܘ‬ҍẅܸཨઇၶገ ᣘү෴ႤዽࡋჀ ԯనᎾࠓ·ֵ ᫸෴ॶᑧᛝክႼჀ

Ꮎ‫ॶڍ‬ᑥӨ͗଍ᕚ᧚ʻᝇᦠழ ॶᐜጹᑉᑞ᧙ঋᤳᛩЌҍ

‫ुܘ‬ᑕࡳҩᑞẅᬋͯᛝዽ γએᇷፂጹᑉẅ᫸ᇷፂጷጺჀԪ

ᕙవ‫ܭ‬৥ᑛ‫ٺ‬ḧ/1/ẓ ܹܹ‫ॷݞ‬ৱ ጥܸཨઇં᥷ẅ᪙߿ҍ ђᎀԌҦẅஇؒᅓᄾ

Х߲͖᠏ֶ̗ḧ ௾ѽᧀǋწᢵᎾ्ᑚ‫ٹ‬ǋ .4.ुҦСᓫ༦ǋ๮ͳᚃᑚǋԂᇟᑟǋ γᐣገǋအ၈᧸ǋᗇᖬዞ01$ǋᩏౄǋ ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ǋᜩᳫገẁᑧᄆ᧚Ẃ ǋ 7%๮ͳ᧸ǋຆ๑᱒ෳ0NFHB ǋ ܷᗜዴෳǋ౯Հዽูǋ2 Ԝᄕ᭕ǌǌǌ

КளᦠழẅఝመߥఝК᭦ ྱѾຊҪ႖ᔵጙገǋՀ᳦ገ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҫ૆ܸӼၷᦊֶ̗ᝣ᝽ḕ/1/Ḗḙδᬪֶ̗ ߷Лভǌద஍ভԣᰴֶ᠏

ᤤસ(.1ảᤤસ߶К֖ζॶẘ ឯ̅Չፂᩘ‫ܪ׷‬ᤤ᠓

╟Ср╜др╜БсЭ║сЯА╟ТрмкснЪсДпрнж╦╝сЯ╡ раСсДпрнжрг░╘╗сЬБ╨бслЖ ▄╕═▓сЬБ╨ЪсОйрапр░╝

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░д рпЕрп╕слНс╜Л▄╝сЬ╝╟Ср╜др╜БсЭ║сЯА╟Трнж ╤в╦┐сод╦Э╟СсзЧрк╛рйй╤гсОйсНО╦╝сЯ╡╟ТсДЙро│╩╢ р░псУлсДлс╜ЛсУлсДл╦ЦрмкснЪ╦┐сОйсНОсДпрнж╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАм сДЙ╦╝сЯ╡╟М сдВ╤Црг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсОйсНОсДпрнжребр╝бс╜ЛтАл╫отАм р╡асб╣сУБсЭороЛ╠Вс╜Л╩┐ра╡╠ар╖д╠ВрбВрййрдзр▒ОсД╣ сД╣╟Мр░гсдВс╜Лр░е╩╢сИЧсДпрнжсКФсод╦╢ребр╝бс╜Лрл╡ сЮмр░есДЙ╩╢тАл┌гтАмсКФсодсСЮр░е╦П╩╗сДЗ╩╣╠а╘Я╦А╟М рйФсТп рг▒рг▒рдДс╜Л╨ЪтАл┌НтАмсОйсНОсДпрнжсБ╕рйЩсг╣ ╠вс╜ЛсбУсг╛сОйр╢Юрж│роЬсДЙ╩╢╙жс╜Ърмб╬Ш╠И сРОсОйсДпрнжрг░╘╗р░и╥лсДЙ═М╦Йсг╣╥БроЬсДЗраСс╜Л ргЙтАл┌гтАмсЦ╕роЕсбУсг╛ ╠в╨К╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсЫа ╦ЙржЛсд│╘жрбШсДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢╤всАЧ╦┐╒ЙсИЧ╒Йр▓зсЭз ╠а╩┐▀╢╟ЛсБ┤сТпрпж╦РсзЧсДЙслЗсод╟М тАл┌ЩтАм╩╢╠ОсОйсНОсДпрнжрг░╘╗╩╝с╜ЛсДпрнж╨ораУ ╩┐тАл▄БтАм╨ЩсДл╟Мр╢КтАл▌ЯтАм├╛ра┤р╛есДпрнж├┐рг░╘╗╩╝сДЙ╤Ц р╡┐сЬ╝соЯс╜Лр░етАл╦Ю▌ШтАмрнжтАл┌ЩтАмсДпрнж╦ЦсЬЫснЪсв╡═│роП риХсжЙ═ос╜Ъ╘▓▄░╩╢р╡┐р║ГсИи╩┐тАл▄БтАмс╜ЪсдЖр░етАл╦Ю▌ШтАм рнжсбЖсЬЫсЬЫтАл┌атАмсУгрз░сЫкр╗е╟МтАл╦Э┌БтАмр╣Ч▀А═Ырнжр║Г сИир╛м╓╡р╛з╤╜сО┤с╜Л ├╛ра┤р╛есДпрнж├┐рг░╘╗═М╦Й саЖсаЙ╠а╟ЛсКнсА░╠а╒┐╠╛╘всЫкр╗е╠а╒┐╨ЪсжЙсЬБ рг╕╦ЛсоД╨бсЭЬро┤ркДсЦМ╟М

╥С╩┐╦гс╜Лр╣Ер╖ЗсНА╨всЭЬро┤сЖасЦМ╦┐╩╢сбР╤╜ сБ╕сОйсНОсДпрнжрг░╘╗сМ╖сМ║р║ГсИисЫкр╗ер▓┤╟М╩╢р╡Ы╘╢ ╧б├╛р╕Др▒жсДпрнж├┐сДЙсДпрнжрг░╘╗╩╝с╜ЛтАл╦Ю▌ШтАмрнжтАл┌ЩтАм тАл╫отАмр╡а╟Лсб╣сУБсКНсЫкр╗е╦з╒Рс╜Л═Чрд▓ран═Ч╒┐рак╨д сдИсЫарййса╡с╜Лрййса╡сг╣╥Б╩╢▀┐сзЪсои╦з╒Рс╜ЛтАлрбВ▌ЬтАм ═ЧркБсдЗ╠О═Ч╒┐ркб╨Щ╦ГслВсДЙсДпрнж╙ЙслНрйКсПзре▒ ╬╢сПЕсКНс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦснжрбВрдзтАл▌╝тАмр╣Чс│жсЫкр╗е╟М ╠п рг▒ р░д├╛р╕Др▒жсДпрнж├┐╩╝сМ▓рдзтАл▌╝тАмс╜Л ╥Б рг▒ р░дс╜ЛсЖАсЖА ╦Ур░д╦Цс╜Лрг░╘╗рбВрк┤р░е ╦┐ ╩╣▄▓╒Пр╕Л╨▒═Ч╒┐с╜Лсдпсг╛╠╢саЯсЬ╣сД╣р║ГсИи сДпрнжсДЙ╠а╒┐р░е ▄▓╩╣╠ас╜Л рг▒ р░д рпЕ сТп р░д рпЕсДЙсЖАсЖА ▄╕рпРслН╨ос╜Лсдпсг╛ре▒╬╢╟Л роВ╠╢раВраксДпрнжрг░╘╗╨М╧ШсзЪсоис░│сг╣ ▄▓╩╣ ╨К╟МсНВсг╛╬Эр▓Йс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмс│лс┤Ьр╖З╟Лрг╕╦Л╟Лсг╕▀░ сКНтАл┌атАмркДрлм╦┐╙а▄▓╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╟Мрл╡р┐АсО┤▀А сВа╠а╠У╠╝с╜Л ├╛р╕Др▒жсДпрнж├┐рг░╘╗╩╝р░е╩╝сДЗ╒П╦Ю рнжс╜Л╦ЮсЬ╡сндр║ГсИисУгрз░сЫкр╗есЭз═Ч╒┐рййса╡╓Ц╥Д сЗйр╛мса╜сиР╟М смУ╦┐р╣Ч▀Ар┐АсО┤сДЙр║ГсИисУгрз░сЫкр╗есАЧсЯ╡╦з ▄░с╜ЛсОйсНОсДпрнжреЖ╦ЦсдЖр░е▄╖сзЩсДЙсЮ░тАл▌ЯтАмсЮесЭТрлМ сдо╟ЛсЫкр╗е═п╬п╟ЛрзО╬псДЙсАЧсЯ╡╟М р░есДЙсОйсНОсДпрнжсдЖ╨МронсЕЛ╒ЙсИЧр╖Й╩╕╨Ы

спнр║ар╡арйг═┤соГсЮРтАл┌БтАм╒Оржмрж╣св╡═КсВБсЮпсбНсп░р▒ОсЬ┤╠Нр╗е╤всеТсИД

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

спнр║атАл▌ШтАмр╡арйг═┤соГсЮРраЗргКс╜Л╘ир╣Ц╘У▀┐ ╠мрг▒тАл┘╜тАмр░дтАл┌ЩтАмсп░р▒ОсЬ┤╠Н╒МсмЯтАл┌╕тАм╦асЫасДЙр╗е тАл═Ч╫отАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨др╗е╤врв╣═║сКгсЭ╝сВБсЮп▄╛саЛс╜Л рг▓рд▓сдЧсп░р▒ОсЬ┤╠НреЖрбМсВВсЮЦсдпсЕ╗сИерпжтАл┌БтАм ╦ЭтАл▌ЬтАмрпж├╛-(#5с╜З╘АсВГ╒Оржмрж╣╟ЛтАл▌ШтАм╒Оржм рж╣╟Л╘држмрж╣╓Цсб┤ржм╤╛сПзс╜ИсЗксПЕсДЙр╕▓сбг роВрлЖсПз├┐╟М роЕ╥Бсп░р▒ОсЬ┤╠НреЖрбМсДЙсдпсЕ╗╒Рс╜Л═┤соГ сЮРтАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│'BDFCPPL╒Усп░р▒ОсЬ┤╠Нр╡асдЩ сТ░р╡Яс╜Лрг▓сИераксТмргБтАл╦Э┌БтАм├╛тАлрй╜┌║тАмснжраксТмргБ сДЙсв╡═КсПксЬБркз╠ЕслВ▄░├┐риХ╥Б▄╛р░н╟М ═┤соГсЮРсЮмс╜Лсп░р▒ОсЬ┤╠НреЖрбМ╥СрпЕ╠╛сВВ сЮЦсдпсЕ╗╨дсКгсЭ╝сВБсЮп╩┐сЦМсдпсг╛с╜Л ├╛рл╡рмЛ╒е сВВсЮЦсДЙ╒О╠ВсгАсдЧс╜ЛрпжсЖ╜╠ЕрйЗтАл┌ЩтАм-(#5сЗк сПЕ╦ЦсДЙсЭЗсУгс╜З#FDBVTF TIF JT BO BDUJWF TVQQPSUFS PG UIF -(#5 DPNNVOJUZ с╜И├┐с╜Л ═нсдЗсоЙ╘УтАл▀╜┌Щ┌БтАмро┤р╡грдпсДЙ╦╣снжсдпсЕ╗╦Ц рг▓рпГрмб╘в╟М саЖсаЙтАл┌Н▄░сА░▄ктАмсУз╠асВВреХ╘всЫкр╗ерв╣═║ сКгсЭ╝сДЙсп░р▒ОсЬ┤╠НсдпсЭмр░П▄▓▐┤═│сжЙркзсНП рбВ═┤соГсЮРсЬБркз╘жрв╣═║сЭ╝сДЙ╘УтАл┌БтАм═║╤втАл┘┐тАм рдГс╜Ър╜исПкс╜ЛсЮЮсжЙ╩╢╒П╩┐риЬ╨е╒ПсДЙрв╣═║╠а╒┐ ╒У##$╦ЦроасЖ╖сЭвс╜Л═┤соГсЮРсКгсЭ╝сЬБркзрпжтАл┌БтАм ╦Э╨д-(#5р╕▓╥о╠атАл▄втАмсДЙсв╡═К╟М ╤всБ╢╠Еспнр║а╟ЛрйЖслБтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р

сД┤сДЙ═┤соГсЮР╠Е рг▒сДЙспнр║а╒ОржВр║гсЫа ╦ЦраЗргК├╛╤вр▓Д├┐с╜Л╨Ьрдз╨дтАл▌ШтАм╒Оржмрж╣сПзсДЙсв╡ ═Кс╜Л╦з╒Р╦А╘▓╩╢╤вр▓Дспнр║ар╡арйгс│жсПгрпЩсКН ╠а╒ЛсМ╖├╛▄╖р╛Х╒ОсДй├┐с╜ЛсИдр▒Ь╘Я╦А╒ОржВрг░р░╛ сДЙ╧ОсЭлр╕▓╥ос╜ЛрйЖ╦Э╦Прб┐╩╗тАл┌атАмсЕ╗╒ПсДЙ╒ОржВ рг░р░╛╠╝сЫк╠ар╛м╟М тАл┌ЩтАмсИ╜ро▓р▒г╙│╠а╘п▄╖▄▓роЬсДЙсп░р▒ОсЬ┤╠Нс╜Л сВГ╒ОржВ╦зслНсДЙржмсЫа╦Э╠орбЪ╤▒╠ВсО┤сЫас╜ЛреЖтАл┌атАм роКрдЙ╟ЛсЗк═Чрак-(#5сПЕ═│сДЙр╡зсЬ╝╦АреЯсеДс╜Л ╩╢сДптАл┌Н┌ЩтАмсмДслНрд▓сбР╩┐ра╡╠БсЭл╟М ╘Ьрг▒с╜ЛсдУтАлрбИ▄втАмсВВреХ╟СсО╛тАл▌ШтАм╦АсзШ╨к╟ТтАл┌БтАм ╦Эр░е╒Оржмрж╣рз░сУлс╜Л╩╢рдОсеТ▄╖сп░реЖрбМсИДр╡в роЙрпб╟М тАл┌НтАмсмД╠ар░╛сМ╖сМ║├╛╠ар░╛сЬ╣рав├┐тАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙ╩╢═КркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜Лрак-(#5сПЕ═│сДЙр╡з сЬ╝тАл┌ЩтАмсп░р▒ОсЬ┤╠Н├╛рпГтАл▄ктАм╩┐тАл┌ЩтАм├┐╟МспксД░сМй╒М╠Е ╘Ьрг▒╦┤р░д╨▓р╡ТсВБрпЩ-(#5тАл┌ЩтАмсп░р▒ОсЬ┤╠Н├╛р╖д р░есЙасбЫ╦зтАл┌атАм├┐с╜Ъ╙ар░дс╜Л╥ЭспксД░смАр░│рйжргО╤╢ ╨ЬрдзсЫксЗз├╛с╜З-(#5с╜И╩┐сдЯ╒ЛрйЗ═ВсДЙ▀╝роУ ╓ЦсЗк═Ч╦╖╬п├┐с╜Лрг▓╓П╒З├╛╩┐сЬ╡рд▓сдИсдЗ╠ОсЬ┤ ро┤роа╙Р├┐╟Мсп░р▒ОсЬ┤╠НспксД░сМй╒Мр░б▄▓р╡ТсЫк рпЩркзсНПрй╜сЭв-(#5р░╛сДЭ╟М╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсМй╒М ╨▓р╡Т╨ЬрдзсЫксЗзс╜Щ ├╛╒Оржмрж╣╟Л╘држмрж╣╓Цсб┤ ржм╤╛сРп▀┐═ЧсЬБрйЗ═ВркзсНПс╜ЛтАл┌НрйЗ┌ЩтАмр╖др░есЙа сбЫ╦зтАл┌атАм╟М├┐

сМБсДЙ╨ораУс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр░есДпрнжркЩр╜ОсДЙ╟Лр░е╒ИсЫИсЪ▓ сДЙ╟Лр░еснгр╕БсЦ╕сйШ╙нсАираВсДЙ╟Лр░есДпрнжсНЛ┘ШтАл╫ЭтАм рйжр╕зсДЙ─А─А╟М сдЗ╠ОсОйсНОсДпрнжреЖ╦ЦсДЙ╦╝сЯ╡раксЗк═Ч╙┐ раОр▒Ь▄╖с╜ЛсПк╦Др░есДЙргВсНВр╣Ч▀Ар┐АсО┤с╜Л╦Э╠г╦е снгсЬ╡сдЗр▓зси╛сПксбЛсмЦ╓Гс╜ЮсЮм╥БрдДсдЖрпж╦Э╦┐ ╒нрд▓сЕКсАо╟Л╒нрд▓р╕╢сзЩс╜Лр░г╒Р╘ксАЧс╜Л╠╛сЦМрей сНВр╕┐╤╜сДЭ╟М тАл┌ЩтАмсДпрнж╦Цс╜Лр░е╠О╦Юрнж═Ч╩┐╧втАл┌атАмрмбсзЗсОй ╘грййса╡с╜Л╦╢рбВрпжсФИсиР╨М╧Ш╦╗сЗйр╛мсдЮсНЛ╦Ю рнж╟МтАл┌ЩтАм╩╢╦У╦ЮрнжсДЙсЩкрз┤╓ЦсЮйран╩╜с╜Л╩╢╦УсОй ╘гр░г╒РсФИ╦┐ ╩╣╨Крййса╡сНЛ╦┐╦Юрнж╟М сдЗсИЧсНЛ╦Юрнжрййса╡сДЙсЫа╦Эс╜ЛсБ┤сТпргВсНВ═Ы ран╥Б╦┐р░▓рйЖрг▒╠а╟М рг▒ р░д═Кс╜Лр╖▒╙осЭ┤рпШ сДЙсФЯ╨ОсБ╢╘жсАЧс╜ЛсТмргБ╤НтАл▄лтАмсБ╕р▒Ор╖┤сГАсДЙсиРра╡ ╦┐ ▄▓╨Кс╜ЛсНВсг╛р▓ЙсЮЫс╜Лрпж рбжсДЙ╨З▀Фрйй са╡сНЛ╦┐сОйсНО╦Юрнж╟М╘Ур▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмржЛрйгсДпрнжрг░╘╗ ╩╝с╜Лр░е═о╦Юрнж╩╢сДптАл┌ЩтАмсДпрнжсб╣├╛с▒Ер╡есУБ├┐с╜Л сФЯ╨ОсБ╢сДЙ╨З▀ФраксдЗсИЧсУБсвЫсЕЛ╦┐сдЩ╟М ▄╕рпР слНсНЛ╦Юрнжрййса╡╦┐ ▄▓╨К╟М ╒Ор▓зсДЙ╠Врз░тАл╦Лрг╕┌ЩтАм═╣рбв╦╢╘жсБ╢╦┐╩╢ сбР╟Мр╖ЗсЬ┤сДЙ╒лтАл┌Щ▄в▌ШтАм═╣рбврййрв╣с╜Л╠мрг▒ р░дс╜Л ╒лтАл▄в▌ШтАм╘жсАЧсТмргБроВ╠╢раВсаМ╒Б╩╝ ▄▓╨К сиРсДЙ▀Ър╡Ы╘╡╥Ы╩╜ ╨Крв║╘╛с╜ЛрдзтАл▌╝тАмсдЖ╠╛╦Эрпж саМ╒БсЬБ╤╛╠асДжсБ╕╦┐с╜Л╒Рр▒Ор▓Йрйгр░║рйесЕ╗сеКс╜Л рпж рбжсДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАмсОйсНОсДпрнжрг░╘╗╩╝рййса╡╦Юрнж сНЛсФИрл┐╦┐╟М смУ╦┐═п╬п╟ЛрзО╬псБ┤сТпр╣Чс│жсДЙсОйсНОсДп рнжс╜Л╠мрг▒рг▒╤╣с╜ЛсОйсНОсДпрнжсЫа╦Й╘а╤всАЧ╦┐╩╢ сИЧро│сДЙреНржЦ├║├║сДпрнжсКФсод╟МсОйр╢Юсдпсг╛сД░ ╨б"11╘Я╦АтАл┌ЩтАмсМ▓сЙгсКФс╜Л╨ЪсжЙсКФраксПзрг░╤лреЖ р░птАлсзЪ▌СтАм╟МсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛтАл┌НтАм╨о╦ЮсЬ╡р░е раСсДпрнж сКФсодрг░╘╗╟МрлКсЮмс╜Лсдпсг╛сКФсодр╝О╘жсОйр╢ЮраксЕ╗ сЮБ▀е╦╖сДЙр╜Црз░╟Л╦ЧраЬ╠ар╢ЮсПЕ═ФсДЙ╦Й═╖сБ╢ р╕▓с╜Лрпж═ЗтАл╠В▌ЭтАм╨Зс╜Л═нр░е╠ОсЙгсКФрг░╘╗тАл┌ЩтАмсодсДл сДЙсЭ╣сО╡╩╝╘БроКр╖┤риТсЮБр║АсШШс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л ├╛сДЗ╩╣ сбДраС├┐тАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсДпрнжсКФсодрпРс╜ЛсЮЫслЗр▒╝рпЩрпасДЙ тАл┌НтАмсЛЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсКФр▓┤сддсоЙ╦Цра▒╘╗р║▒╓Цспнр║а╤┤╦Э╦┐ тАлраС┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ╣сО╡содсДл╟ЛраЕр▓исодсДлрпР╧К╤всАЧ╦┐ сзЧ▄╖р╗гр╕з╟М смУ╦┐сОйсНОсДпрнж╟ЛсКФсод╦ЦсДЙсдЗ╠О╦╝сЯ╡с╜Л сЕК╩╜сдЖр░е╩╢сИЧсОйсНОсЬ╝соЯсАЧсЯ╡снЙсЬ╡сЭЬрз╡с╜Л

рбВрпжтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝сдЖр╕╢═ЫсЕЛ╩╢сИЧ╨ЗсЙз╥осВЖсЬ╝ соЯс╜ЛсЬ╝соЯреЖ╦ЦсЩЙр╜исжПрпжра┤р┐╡╬Г▌И╟ЛсЛЪсПдс┤Д ╓ЦтАл╫атАмсПдс▓е╟ЛсУйсХ║╨Ь╦ЮсдЗ╠ОсНВ╨жсДЙ╙┤сдп╠а р╛мреНсЯ╡с╜Л═н╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсЬ╝соЯ╦Цс╜ЛсУй сХ║╨Ь╦ЮснжсДлр┐Ыр┐Т╟Лра┤р┐╡╬Г▌И╘крйЖр░С╥ж╨З сЙз╟МсдЗ╠О╙┤сдп╠ар╛мсжПсДпрмЛ╘ир▒Е╠ЕсНВ╨ж╥о сВЖр╛Ю╦ЦсДЙ╙┤сдпреНсЯ╡с╜Л═нтАл╠м▌ЯтАм╨ЪсжПржмрз░▄╖ ╘кс╜ЛреНсЯ╡солсЬ╖╟М сдЗсИЧркТсЕЛ╨ЗсЙз╙┤сдп▄░сЫз═н╘Бра╡╨З╩┐ раБсДЙ╥осВЖсЬ╝соЯ╘╢╧б├╛сеи╨ж├┐сЬ╝соЯс╜Л рг▒ сбРс╜Л╩╢╦У╒П╘╢ро▓сЧУсФГeркбсЧУр▓йсДЙр╛Хра╢╨Я ╥осВЖ╠ардзтАл╥Г▌╝тАм═║сдЗсИЧ╥осВЖс╜Лрг▓тАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙ :PV5VCFсОйсЙв╩╝╩╝═ЫсдЗ╠ОсЬ╝соЯс╜ЛсБ┐╠ЕсдЗ╠О сЬ╝соЯргбргб╠╛├╛р░есбЩрпЙроУ╥осВЖр╛Ю├┐сКНр╡гснж▀Щ сЕК═║╦Эр▓Хсодс╜ЛсЬБреЕ╦Э├╛роУсР▒сЛЬ├┐рмНсХЪсНЛ╨З сЙзсг╜сд│рй░роШс╜Лр║Ср║Срд▓╘ж╦┐сО╛тАл┌НтАмсЗк═Ч╒ЙсВМсДЙ реБр╜ЙркЗсЭл╟М рг▒с╜Л:PV5VCF сОйсЙврдзтАл▄╖▌╝тАмсЬ║ р┤┤╩╜сМ▓сдЗсЛЬсЬ╝соЯ╟ЛрапсИДсаМ╒Б╟М═нр╖дриЖ╥БсДЙ рпжс╜ЛсдВр░псдЗсИЧсЬ╝соЯ╠п╦Л╙о╠Нр╕╢╨Щ╥БрйЗтАл┌Н┌НтАм ╨о╟Мрг╕рв╢сСЛсиЖ╨Ь╒ВсБ╕сНВ╨ж╥осВЖр╛Ю╦ЦсДЙсЭЗсУг сАУ╧ераГр╛мс╜Лра▒╥Г═║сг╛сИнркдрйЖсЬ╝соЯс╜ЛрйКра▒р░е ╨брйЖ╓╡рнЛркд╥Г═║ргЫр░ероЛ╠Врз░сУлсДЙсЬ╝соЯс╜Л╩╝ ═ЫсТп╩╢╠ОсЕ╗╒ПсЬ╝соЯсОйсЙвс╜Лсг╜сд│═Ырнж╟М тАлраС┌НтАмсОй╬╢╥итАл┌ЩтАм╥Ср░п╘исЭ╝сМЭсЯАроЮроЗсФИ р│┤сДЗ╩╣сбДраСс╜Л╩╜сМ▓ре▒╬╢ра┤сИнрг┐├╛▄┐сСзсАМ сПз├┐сДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛсдВрпЕс╜Лр░е╨бсжЙслВсРО╒Л▄▓сжЙслВ сдЛ▄│╘╖см╢╒Й▄┐сжЙсДпрнжрг░╘╗тАл╠Ъ┌ЩтАмрдз═Чс╜ЛсЬ╡р╢║ ╒Йрг░╘╗рак▄▓═о╦Юрнж╨ЪсОйсИДрнжс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рак .$▄╕═▓с╜Л╙╡р░┤═Ъс╜З╘а╒П├╛╠К╠Крдз├┐с╜ИсКНраГро╢ сб┤рг░╘╗╨ЪснжрапсИДс╜Лрг▓╬Щр╕Б╨бслЖ╦┐├╛сЪРр╢╣сДп рнж├┐сКН раСсдКсЬ║сДпрнжрг░╘╗ ▄╝сЬ╝╟Ср╜др╜БсЭ║сЯА╟Т╦Црмб╥Бс╜ЛсОйсНО╦Юрнж ▄╕═▓тАл┌ЩтАмсДпрнж╦ЦсЯА╘всУгрз░сЮЦсодрд╖┘ШрбВр▒Ос╜Л сдЖсБ╕сЮмтАлреН╫отАмрдпсЮЯсМ╣рмасдЧ╒нр╢И╒РсДЙ╒ЙсИЧриХ ╘йс╜Ърожс▒Т57╦Юрнж╙╡р░┤═ЪроУтАл╫ЬтАмсЛЯ╦Мс░ЕсСесЮЦ сКН╨ораУ╟М рпЙтАл▄╕ ┌ЩтАм╥Сс╜Л спктАл╪ЦтАмс│ар╡ар░ЫсЬБсИДс╜Л .$▄╕═▓╟ЛсмАтАл╫ХтАмсЬБсдФроЗ╒Пс╜Л ═╖╒П╦ЮрнжсЬБ рап╟М═║╦Э├╛тАл╪ЦтАмс│асКГ╩╢╠а├┐с╜Л▄╕═▓сЬБсИе╦Э├╛тАл╪ЦтАм с│атАл╫НтАм├┐╟М╥С╩┐╦гс╜Л▄╕═▓═║╦Э╘МсгИтАлраХ┘ЙтАм╘Я╥кр╣Е р╖З╙╗сЬ╝сб┤рг▒рп╕═Чс╜Лрл╡сЮм╤втАл┌гтАмсаЯс░│сг╣ ╩╣с╜Л сПк╒О╘╗р╗е╤всДЙсЧ┐╬Щр▒г╤втАл┌гтАмсаЯ╦╢рйе ╩╣╟М

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

═ХсаО

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

сЬ┤р╕Я╘Я

╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

╠Ц тАл ▄╖ ▀╢ ┌атАмсВФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

роЮсК╖рй║╘ж с╜З сЗУс╜И

сРОсМЖсВВсЮЦ

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║г ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐ ╥БсДЙ╩╢╦Уро║сИн

р╣Нр╗лсФИсжПргДс│йс║Е╘К╘╜╒П█б═ЯроЩ ▄╕

сЬ┤сАмр╛д╟ЛсЧЗсЦмр╛дсДпргКсОмсмБсЯ╖рз░╦зро║ ▄╕

сОмсп░рбИ╠Н╬│╥к╤╜╠НргДра╢ргп╙жрб│сБО╦Я╦зро║ ▄╕

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙр╡Цр╕осо▓рз░с║Е ═Ир▓кргВ╙Й╒др░║сЗ╜с║ЕсждрдЖс║Е╒ЙтАл┌НтАмсо▓╓ЙсО╛со╗

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд

▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░ ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

с│жрбвр╖З╙о╙брб│р║л ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

р╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒сЬ┤саЗ ▄╕ рп╕ VT

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

௙௠ЛӸ

త ௅ʽӤὋ໥տ ဌࠂुሎު಴ǋᯰᗨឃ ဌࠂुՏ᝗ా಴ὋѫѾ ‫ڙ‬ӑ̚మ᫹กᬒʿМध धऐࠅူࣲॆऐࠇѻǌ ဌࠂुឃᯰᗨሎު ಴˖Ὃกᬒᝢ߿ᯰᗨˀ ̴̠ߚ‫ܰުڙ‬ʿൣॆС ጆὋᤊԥܺ‫ݸ‬আࠃ˦ҫὋ ܺ‫ݸ‬ਕৰᆠᜇὋѻфᝌᬓު‫ތ‬СጆὋࣲ ࠪߔ‫ݘ‬ଉభௐ֖ᫍழयᤈᛠ˿ѻ߿Ὃѻ фުၶЇߔၿဌࠂुઉШὋުၶ‫ݘ‬Їၿ ᯰᗨઉШǌ ᯰᗨՏ᝗ా಴Ὃ กᬒᝢ߿ဌࠂुॱ ӯ੝ԦᄉǑ‫ܥ‬௙ǒᄰСЮࠓ۲ఴ࡚ࠃὋల ΍ၸϟ༎֖Σᣵ̴̠ᄉឥᝒὋʶࠅѻф᯶

‫˿ٿ‬ᯰᗨᄉឃ᝷ឯයǌ С̅ဌࠂु ଡѢᄉ ዴᇷ૮ࠎᠸϩឯයὋก ᬒ ల̀ஂ૆ǌС̅᠈̖ ѫҞ᫇ᮤὋ‫ځ‬ጲጉᣖܲǋ Ԥழ́ᝫᣖܷὋกᬒ࠱Բ ᛠ‫ူܪ‬ǌ త ௅௸ὋᯰᗨԦॱ ӯሥʿᝢՎกᬒࠪ‫ݜ‬ˀ ሎު಴ԢՏ᝗ా಴ᄉѻфὋ࠱Ιกଡᡐ ʼឃǌԲܰᯰᗨᤆሥὋϛ૥‫ݛ‬ǋϛᐉܸ᝭ ेǋሒ҈МብὋᣀሧ᠈̖Ὃߦߔࣲ᭣̝ၶὋ ྗආሎުвުኍள᫔‫ߔߦ˿˝ᦏݜ‬Ꮺॼ ԩὋ‫͗ݜ‬᤯᣾ก।౎Ԩ३Ջกాᄝǌ ဌࠂुሎު಴డलԦࣸคСซǌ ࣱ త ௅ё௽Ὃဌࠂु‫ॱڙ‬ӯʼ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

Ԧ‫ܥ‬௙ሥὋ‫ߔݸځ‬ᯰᗨˀᒬࣁᄉፂጡ̠߷ ஶԦၶުܰʿൣॆСጆὋࠇ࣊ˀᯰᗨᝌᬓ ު‫ތ‬СጆὋᝌᬓ߷ஶᄉፂጡ̠ᐋҫǌ త ௅Ὃဌࠂुҁӑ̚మ᫹กᬒᡐឃ ᯰᗨ᜵යሎުǌဌࠂुᡐឃሥὋᯰᗨఝథ ᬤᘨǋᣀሧܺ‫ݸ‬РՎ᠈̖Ὃᆠ‫ࠑڭ‬ऐǋ͝ ࠎࠑ̠ᄉৎҭᛠ˝ǌឃ࿃˖Ὃဌࠂु᜵ය ᝌᬓު‫ތ‬СጆὋߔ‫ڨݘ‬ၿФઉШὋᯰᗨΙ กஂ̶ઉШ᠟ᒯߦߔࣱ໗ ֆࡦὋΙกѫ Ҟܺ‫ݸ‬Ӊહ ‫ݒ‬ੜ̖‫ڙ‬ЮᄉРՎ᠈̖ǌ ࣱ త ௅ὋᯰᗨᡐឃဌࠂुΥ ࿀Տ᝗ాǌ ࣱ త ௅Ὃဌࠂुᯰᗨሎު಴ ‫ڙ‬ӑ̚మ᫹กᬒˠҨऐґ͗ᝫǌॆௐὋ กᬒ෤థМधࠅူឞ಴ǌऐґ͗ᝫʼဌ ࠂुழՓกᬒଡ̓ᯰᗨ߷ஶՎࡏ὇Ӊહ ˏ̠᭚ᰣᐉܸ᝭ेὈǋᣀሧ᠈̖ᄉᄰС ᝼૵ǌ ࣱ త ௅Ὃӑ̚మ᫹᝜ழԦ࣊ ๖োሥὋ߷౼὇߷ஶὈኍ̠ᜁΙกѱ̂બ ႐ὋՐ‫ځ‬๗߀ᐋҫΥӳᎴᜁమ᫹Ӝ̠ඞ ೜ࠢᬒ੺э᤹૬ὋՐᜁМ߶ࡌ఺С੯ᛠ ᤹૬ǌ

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ࣱ̬ܼ᜼௢௸ᄉ͔ܲᄹཁጬጬʼབ ଼Ὃᥘឯ˿͔̠ܲචᓧ̠‫˞ֽ׮‬஼।Ὃఝ ௬ᓫ௅ඦ‫ډ‬ᄉใԑǌ త ௅Ὃ ࿐ࣱܼ᜼௢௸ध୦Ὃ ဌᖦǋᥦᔭǋ᭽ᇕǋߛഄǋ៣፤፤ǋࣰ ߶ǋषᇊ௽ǋᛵ‫ޑ‬፤ǋֆ౔͟ǋ԰ࢼ۲ǋ 5'#0:4ǋᖺ஛ᒐǋᬇ͚ᭌǋषᓧТǋࠓ ᇱЇኍ͔ܲൠ੣ဗᢵὋ௠Џၒၜǌ Ꮺॕ᜼໥տ˶੆˝ఴࡒ௢௸ᄉխ ఁཁὋ੆ᴜǋի̚ǋ᳦௳௙ǋ᧾ලᓡǋᝒ ੽ோǋֆທඞǋ౏ฟǋဌћǋ᳦ປǋృ௛ ࢎǋ௿ၵǋ෇႟ॕǋ෡ຼǋᑊԺǋͽ˟‫ޑ‬ǋ ᬇ௳ኍԟˀ˿໥‫׮‬ǌ ࠴ֵǑ˝৥నҫǒ˖ᝮᤗ˿ྕ࡯஛ ˉᄉ஋̂Ὃృ௙ըǋృ੆Ѕǋဌ˟̇ǋౣ බϣǋ౏ጋኍ໥տԟˀǌᏪኃʶ൒ᄅʼ ܼ᜼௢௸ᓁԻᄉ᥿৑Ὃԟ໥˿ܼ᜼௢௸ ԊԽʼኃʶ˓˖᭣໥տᐎՋѢ໥ᄉ࠴ֵ ǑՎ‫؝‬Վˬǒǌ‫؝‬Қ໥տᤆథᠤဘǋष࠴ ணǋᗿ௙ǋрࢽǋܷУኍǌ ʿ᣾Ὃʿክ௢௸ܲབ᫒ǋ௙௠̜ܲ ᅊὋ‫ڙ‬Ꭹፎᇪ̓޴ͳʼ̮ԩҁᎩԣ͂ ᄉܷ᧙Ւമ֖੺᝿Ὃᝢ˝ӧᏪʿࠃὋቆ ว௃ᡙǌ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ဌࠂुᯰᗨሎު಴ࠇѻ ̠̃ѫᖌЇ‫ݘ‬ઉШా

ܼ᜼௢௸௙௠ᕢᖫ

໗‫ڠ‬Ժᩏᛠੜࡓ૊ପ˃ࠑ ᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ ͺ˝઴థӠࣱܲੜࡓ᠝൛ፂᰍὋซ᧗ࠆਖ਼నҫገ᠎ᄉ᠝൛˃ ࠑὋੇ͂Ӡѫཿ৘໗‫ڠ‬ԺᩏᛠᄉՉሗ᠝൛ழ಴Ὃੇ͂ˬ਒Өү

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Ղ१с #JOH 4JUV

᳦ғᮺ 1IJMJQ )VBOH

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙCJOH TJUV!CNP DPN

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!CNP DPN

ᶞ䰦、

䱾㢩⊕

ᠾᶄ䴠

䎫⦿ၛ

Ճн㓘

▎ᮽ⧨

ᶄਁᒩ

ᶞ㧷ੑ

ᵧᗭ‫ݿ‬

ᶞᮽཽ

‫ڍ‬ǋዪ

ᔭǋกǋዪǋᡔ

‫ڍ‬ǋዪ

‫ڍ‬ǋዪǋ Իࡢ

‫ڍ‬ǋዪ

$OH[

&KULV

XXX TJOPRVFCFD DPN

˝໗ᡛ৥ᄉ᠝൛ᭉයὋ ឯ̬ܸࡂˀੇ͂ᐎጆ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

৥߸੆ஞ˓᠝൛ርࣿὋ˝৥ଡΘѬࠃᏪథ஌ᄉ਒᜸ǌ

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

ǅᗛྱѽ࠶ణܷᄉ࿖࿨Ὃ᧴᱒֖᭚ᖸࡘ ԟҪᏧ‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ̾ߥҁՉሗਖ਼ܰᄰСᄉ੾ ࢻ֖ፂᰍὋ‫ݟ‬౦;௦᧴᱒֖࿖࿨ᄉྕ‫ݝ‬ᏧὋ ᤇ᧖͗థॡܲᰳ੣͛૾‫ݫ‬᝟ǌᬓ൤˧ܰὋᤂ ࠑਖ਼ܰၸֵ‫׷‬आᤆ͗‫ڙ‬ᤇ᧖ࡘ᜾ణԩ൓ ᤀᄉຣᓘֵྠὋੜᢻ֖ुܷᄉᦠ͇ኍኍǌ੝ ̾;ʿ̨ᑞߥҁథၸᄉፂᰍὋᤆᑞଋᝎҁణ ளణ˃ˉᄉֵ̖ǌ ᇽ͈Ὑ੆̠ ЊὋߥၶ ЊὋЇቧ ЊὋ ࡦ̾ ʽЇቧБ᠟ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ1MBDF #POBWFOUVSFὋ.POUSFBM 2$

Ǆ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ Ǆ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ Ǆ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO Ǆ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ Ǆ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ Ǆ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

ǅᗛྱѽ࠶ᲛࡊᦤᎾᮻᓫ -POHVFVJM࠱ˠҨ$BSJCsᲛࡊᦤᎾᮻᓫǌᤇ ˓˝యʻܸᄉᄨ͗࠱඼ᬶֵሗጒܲᄉᲛࡊ ᦤὋ᱆ӑАఴ‫֖ᦤᦾڠ‬ՉሗᛣܿᎾᮻǌဗ ‫ڣ‬ᤆ͗థ࠴‫ۋ‬ᮂˬ͗үТǌ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥǊ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

్ܲሜੜζো ్ܲ‫׫‬ੜζো ్ܲၶ਒ζো

#FGPSF

"GUFS

ஜ૵ඇܸ ࠴ௐᬣௐఝள

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ǅᗛྱѽ࠶ኃ ࡒ‫̽ܭ‬ᖸ̭ፀܷ͗ ᙉཨဗ‫ڙ‬ᤆ௦пܸὋͭ௦ଡґі˓త˝ᒬ ࣁᄉߦߔᤤ‫ݝ‬Ջ᤟ᄉ‫̽ܭ‬ᖸὋܲ˿ᝌʶ̎ ‫̽ܭ‬ᖸᄉৰхᤆ௦ॡॸ᜵ᄉǌ‫ڙ‬ᤇ˓Б᠟ ᄉาҮ˖Ὃᡓ᣾ ˓‫̽ܭ‬ᖸᄉ̼ᛪ࠱᝹በ ୎ͮὋˀࠑ᫁͂ᝦ᝶̴͂ᄉาҮǌ ဗ‫͗ڣ‬థेϷὋཱྞὋࠇ͛б֖ᠪຆᣘ̠࠭ տ‫ٿ‬ኔྗආ͂ᄉ੝థ᫇ᮤǌˠҨาҮᄉᦤआ Ր᭦Ժ̾Б᠟ϢᢻὋឯࣛʼߦߔ͂ʶᡐԜС ซ̴͂Ԁ࠱ҁ౎ᄉ‫ߢܭ‬гᬖὋဗ‫ڣ‬ᤆ͗థ࠴ ˂҃ͺචီǌ ௐᫍὙ త ௅ ˖Ӥ ཁҁʽӤ ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ 5SBOT $BOBEB )XZ 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 $

J6 DPN КҪణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF

Й‫ ڣ‬ЊὋဗ‫ڙ‬᠓˻ᇽ͈੩ઈὋԵ ᜵ Њǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ1MBDF $IBSMFT -F .PZOFὋ -POHVFVJM 2$

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

ྤӝӯ‫ܢ‬

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶǋ̃ǋʻǋ̊ǋНǋ௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

˖஠Ὑ ᔭกὙ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

᜴̠ྫྷˉክူ

̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷ǌ

෴ӝ࣍

් ဘ

សৰឯ֦លὙ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫǌ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF *TBCFZ 4U -BVSFOU 2$ ) 5 7

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═И с╜Зр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Ар╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜Щ с╜И ╘б ╙Е ╘╡

╤з ╘╡

╤Бр╣╢р╣╖╙Е ╘╡

со┐ргЗсМн рд╖

╥к╘С ╦У

р│всУгрн║рйгсМн ╘Г ▄╖╘Г╘ПсМн ╘Г

╒нсКн 9 ╘╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨д╠┤р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмр╡УсдАсЮЫ═Ис╜А рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╠╛╩╝р╛▒═И╦Э╩╝слВ╘исаН═Ир▓кс╜Лр╛▒═ИтАл▀╕╫л╓╡╫╖тАм╘Ар╡в╟М

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

ро│сИнр╡Др▓Д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╜ЩсоОраЖсТп╩╝с╜Л╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╜ЛсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╜Л▀╕сО╛роМр▒ж╟М

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д

8F BSF UIF CFTU ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ (SBOEF "MMFF -POHVFVJM 2$ + 7 /

╦ЭтАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╦АроВрлЖс╕ЮсдИрдЖр░е├╛сЗй├┐ сжЙ╤л╠Ц╓╡ р╛▒═И╬зсйШс╕ЮроЬсзЩр░есмМс╕Юр╡ЧсаУ╠псд│

раГр░▒рг╜сЛЬ р╡Вр░▒сКдрпЫрг╜ с╕Ъ с╕Ы 4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

2VFFO▄╖╘д╠арг╜ $. $.

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

сАЧ═И

59 ╘У═И 59

р╡Вр░▒с░│р│БраГр░▒рг╜ с╕Ъ с╕Ы

4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

59 ╘У═И 59

╘РсЛЪс░│саОсзЩсТ╜сдЯсгГрг╜█Шс╕Ъ $3с╕Ы

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

$. $.

р░┤р╡Тр╕▓╥ор░гсМ╗сЭМсзХр░╛реЕрпР╠╝раСсИТрйЭр░е

сРОсМЖро┤рдп

3VF $PSEOFS -BTBMMF 2$ ) / 8

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

раГр░▒со┐р▓╖ ╨ЪсжЙ ╨ЫркИ╬зсйШ

сАЧ═И

$. $.

сжЙ╤лсо┐р▓╖ р▓з╓╡╬зсйШ

%PVCMF╘д╠арг╜

$. $.

╨д╠┤╠Ц╓╡

сАЧ═И

$. $.

рг╜█ШсЛЬ р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Шс╕Ъ)BSEGPSN

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜ $. $.

▀врдО▄╖╬зсйШ

4JOHMF╙м╠арг╜

сДпсмЛ

р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭи

р▒П ═Г рйИ

59 ╘У═И 59

-9 ! DPN

р░┤тАл ┌атАмр░г▄╖╤лсЛЬ╬╢рзЛрг░╘╗

сКГ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬИ ╬╜ сНд ркП

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

рг░═ИсЬИ╬╜

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

www.sinoquebec.com

р╛Я

рйгр░║р▓ЙсЮЫ╘жргКржЛрл╕ро┤╬ж

╠Грйг╦╗╙н роЬсЖЙсВВсЭм р╢║сРЛркпсРП ▄░ргИ╠Урл░ ╒ОсЫарлВсв╗ рнГ═жргЫр╛м ╦Асв╗сД░╨б сЗ╜╥ЕсгАсЭз тАл╦╣┌ОтАмсЮ╢р░┤ сИЬрйЬ╙нрйЬ сБ╢риТсоЖсЭз сЭ╣тАлсаН▀Ъ▄лтАм

р╢З▄╕╤ЦсДЗр▒Н╬╢рзЛ╘жргКрйКр░Эро│ р╕А

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

+(, .BTUFSсВВрв╣

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN

╒╢ ркп р╛а ╬╢ ╙╛ ╥Д с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ рзЛ

(Entrepreneur G├йn├йrale)

ркп сРП ╬╢ рзЛ

саН сдБ рнВ раС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ркпр░есНВс░Н╘ШргН

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

со┐спЭ═о╠ЕсПдр║ас║ЕсдВ╦ЦтАл█б┌НтАм ркпсРПр░есНВс░Н╘ШргН р╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN .S 4FOH

XXX HSBQIJD TJHO DPN

(Entrepreneur ├Йlectricien)

R├йno-D├йp├┤t

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

ржй раС сЬИ ╬╜

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

сзжсУзрбУсоЖ╨Ь╒В

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ ╬╜ сНд ркП ╥п рзе рнВ раС

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

═Ч сЭЯ р░и ╥л

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В

GENERAL CONTRACTOR

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

р░┤рдЖ═о╠Е 4BJOU (FSNBJO ркпсРП╨ЪсРЛ╘ШргНс║ЕснЙ═ЧсЮмсФнрйКр╕БсЮе╟М сШар╢┤тАл▌ЭтАмс║Ермб╬Ш═░раЦ╟М

р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л

ро│ сИн сЬИ ╬╜

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

5IBJ &YQSFTT сРП╘ШргН

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

RBQ : 5669-4375-01

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║БсмЬс║В

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

$(" $1"

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

р▒ФсЮУ╤Зр░Лр░║сВВ╨Ь╒В

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

рам ╠а ╒и ╠В

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

3#2

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

рйЬрбУсИЬтАл╫лтАм сБ╢риТ╦╗╙н

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

сЮп╩╝

$" &YUFSNJOBUJPO смА═Ър░╝сЩБр╝гс┤Д слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

╩╗ сНд с░Б р▓в р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в

сПдсбОс░Бр▓в

сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЗ╢ро│сПд▀е╒┐ рпвсУл ржЛ╦м

р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF X X X ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

╬│сЭ╝сЧЫ█бр╡гсЬ║с░Бр▓вр░г═Хрз╗═Ир▓к

XXX EWSE DPN QSJDF

"WF 7JDUPSJB 4VJUF с║г.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

$PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В

сО╛ раУ сО╛ ╘ж

╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сЮУ╬╢

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦ЙсДЙ тАл╠Ц┌атАмсОй

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

╥крлЕ▄╖

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

J6 DPN

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод

╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щ

р▒ПроУсМ╢

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

саН сдБ рнВ раС

╤втАл╫лтАмсо┐спЭ

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

роУ св╗ сЫй сз╛

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614

ржЛсдлр░и╥л

р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

╙ЙсИЬ▐жр╛м╦Й╨Ь╒В XXX NZGBWPS DB

рйЬ╠Ц╠╝сКн ╠╝рй╝сИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ сИЬрйЬ╦Ц╠н

514-416-9864

ре▒╬╢ NUMSFOU

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л сл╕сДжркПр▓Ь╟М

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М

eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

╓жсЮЫсВВсЮЦ

514-546-8996

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

+(,

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

рйЬрбУ сИЬ тАл ╫лтАм сБ╢риТ ╦╗╙н сЮп╩╝ i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅ థ

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ԓ͈ DI

ṱ

'SPN

.&9*26&

ṱ

ԓ͈

Flanc de Porc ࿵ᒅ ࿵ᒅ

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

ԓ͈

Tripes ྥᄇՀ

ԓ͈

ఽ ᠍ ዜ

Cuisse de Poulet ܷᲛᒑ

LH L

#BS $PNNVN ๑᭞த᱒

%BSOFT EF $BSQF )FSCJWPSF ᱰ᱒᱒੨

Udon Нለ˨п᭦ H

"MPTF ʻᳩ᱒

Poulet de Général Tao ࢺᲛ

ԓ͈

.JFM EF 1PSD ԡད

ԓ͈

ԓ͈ DI

Nestlé MILO Ꮎ፮ H

Colis de Fête ௒௒ܷᇩӉ

Gelée de Guiling ၶ֖۵ᴟᔜᒖጆѴ

Cuisse de Poulet Nouilles Frites Frite ༱ෳ᭦ ཀܷᲛᒑ

Jus d Aloès ᓾᕢප

-# ԓ͈ -#

Sauce de Soja ๑ܸ։౜ᱤ -

ԓ͈

Ꮎ ᮻ ዜ

Biscuit de Riz ௒௒̷ܷ᠄ H

᱒ ዜ

Paleron ྥ೎ܿᐚ

ԓ͈

Maquereau ෈᱒

Café ( ֝‫ ׾‬ QD

ԓ͈

Biscuit de Beurre ྥෳᯖ࣯ H

ԓ͈

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эǌ

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

ԓ͈

ᐚ ዜ

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

Kaffe Singles Beurre ᓹ‫ ྞܢ‬ H

$)*/"

se newspaper can ution in grand Mon-

੝థὙ

'SPN

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ ǌ

Ὑ̅߰

Racine de Lotus ᖈᘫ

ԓ͈ DI

Feuille de Soja ࣯៯ᑻ H

Rouleau Asiatique ᘁᖜԃ LH

ԓ͈

ಢ ֆН

໧ǋᏤ˜

64"

Fruits de Mer ຈՋ๑ᱤ H

'SPN

Chou Frisé ᓽП

ԓ͈

ԓ͈ DI

ԓ͈

ԓ͈ -#

Varech ๑ࣛ LH

.&9*26&

Poire Yali Ქೖ

F 1BSF 4USFFU

tity with most distri-

'SPN

Boulette de Poisson ᱒˛

ԓ͈ DI

$)*/"

ԓ͈

ṱ

Céleri Chinois ‫̠נ‬ᯭᔍ

'SPN

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

Ԧᛠ᧙ణܷ

'SPN

Anana Gros ྱܷᖟᖶ

'SPN

64"

Moules ள᜴П᭞ԯ H

.&9*26&

Laitue ‫ڒ‬ၶᖜ

DF$IBSMFT-FNPZOF

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫ ܢ‬CÔTE-DES-NEIGES ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ኃ య

Mangue en Boîte ஞ኷Ֆ߷ᓴ౦ ˓ Shanghai Pok Choy ʼ๑ᄆ

Champignon Enoki ᧚᧪ᖕ H

4U .JDIFM &BTU

Crevettes ๑˧ࠂၶᙊ

ԓ͈ -#

$)*/"

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ὀ Ὀ ֆН

ԓ͈

'SPN

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Pomme Fuji ˖‫ܢࠜڍ‬ᔰ౦

Gobiidae ᙊᘹ᱒ H

প ш ዜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

ሖпߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ