Sinoquebec #769 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷ̼ᛪ‫ڃ‬п‫੆͗ݗ‬ፚˀʼࡒᄰॆ

᱆ӑАᆀ᥊ᤳ໎᫲‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ʼ˝Ҫૅܷ̼ᛪ‫ڃ‬ ݃३ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶ

᭽‫ࣰڍ‬௘пߢ‫ݗ‬ᤁ͗࠱̅ త ௅᫆࣪Ὃӑ̚࠱‫ڙ‬᫆࣪यʼᛪ໥ၿषᓧែ੯࠭ᄉþӑ ̚Лѫ᧾ÿὋଋ᣾‫ݗ‬ౣӛАܷூǌ੔ൢҁ త ௅ὋҪૅܷࣂᖌ३ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶǌ Ҫૅܷᤤ੣‫ڙ‬ᆀ᥊ᤳ໎ǋᒬၿय໎ᭂǋᔈಧ໎сǋᨁ౵ᭂᢻኍ͛ፑ͕Ҹᮉᄫʼፘ ፝γ૆͕ҸὋ୑᧚݃ᩏǌͭ௦ὋҪૅܷ᫲̼ᛪ‫ͳڃڙڃ‬ᮉᄫʼଋᤋܾѽὋၿˆ᩼ᠾк и3BDIFM )PNBOᮖиᄉຜܹӧ‫ߔݘ‬с‫ܧ‬᫲‫࠴ڙ‬ጷ९ဖᠾᛪဗܾ࣡Ὃ̾ ᑇ ᠆ᄉԽʼణ ࢿੌፚὋలᑞᤈЙфᠾ὚ӴҪѽᏤ࠱,FWJO ,PFᮖиᄉҪૅܷႃߔс‫ܧ‬᫲̾ ᑇ ᠆ᄉ ੆ፚᤈЙႃߔс‫ुٽͳڃܧ‬Ὃ‫ڙ‬Ӧфᠾ˖Ὃ̾ ඊ ᠋ፋᎾ‫ڍ‬᫲ὋԵᑞˀ။‫ܢ‬᫲́݃ᨶ ྠǌ ‫ߔݘ‬сီфᠾ˖ὋҪૅܷˀᎾ‫ڍ‬᫲ࠃҦᄰॆὋᎾ‫ڍ‬᫲᤯᣾ཁီܷੌ̾ ඊ ѣ᠋Ҫ ૅܷὋ̽Ҫૅܷ‫࠱ݘ‬Ӡѫ᥋ਲ਼ὋలᑞߵͰγ૆˿‫ࡒٽ‬ᄉп‫͗ݗ‬киǌԓఴ࣎భ‫ڙ‬ఴࡒ п‫͗ݗ‬ʼᡓ᣾ʼࡒጉ‫ݗݎ‬ᤁ͗੆ፚᄉҪૅܷ̼ᛪ‫ڃ‬Ժᑞ‫ͳڃܷˏځ‬ᮉᄫᄉܾѽὋᏪల ᑞ߸੆ᮔయᄫಕǌ

Кளᮉᄫ ኃʻయ

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐᡐ ‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ሎऔ̨ܷ ዚ ຣฒ෈eϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2᠎γ ‫׫‬഍‫ ܪ‬$SFTDFOU .POUSFBM

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ˖ॶǆᐋˉ۱ᝪǆឥᝒ˖ॶǆܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓Үधာǋүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ܷߥกឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

ܷߥᔭឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

ᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ኃ

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

1MBDF %ý"SN ‫ڠ‬ᨠቢЮ

&'()*'%+(,,(-./(0(1*!2!*%+(,3(-./(,453

Џӧᛠ EF MB (BVDI

ள‫ڍ‬ӧ˹आ὇‫ڙ‬$MBSLᛣ

ྟ

ᤈࢎ‫׷‬आ὇$MBSLᛣὋӮ

ԣѽ‫׷‬आ #PVM 4U ᮊѽఽ᠍ᛠ #PVM ᐐԣᡓࣉ

७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ *

ࣸ ն ζ ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

ǅ/FX *NNJHSBOUT 4F

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

ӧӨ͗ /PUSF %

Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ

PZOF -POHVFVJM 2 ǅ%PXOUPXO

1"ᡓࣉ EV 'PSU . ဖ̍஺ᛠᇪὋ -JOD ǅ7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

.FUSPᮻֵᡓࣉ EF -ýF

!"##$!% POISSON SSON / S SEAFOOD

VIANDE V IIA IAN AN A ND / M MEAT EATT EA

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛腩

叉烧

马鲛鱼扒

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$11.00/kg

499

$8.80/kg 80/kg 80/ /kg kg

$3.73/kg

399

169

6.78(P9::

6.78(<9::

6.78((;9,:

花鲛

羊肉块

米酒#(%%&

@,66.#A-'#黑芝麻 7%%&

╇Ր੊

牛仔骨

$5.71/kg

259

$7.70/kg

6.78(=9<:

$8.80/kg

399

美国鲩鱼

$11.00/kg

鸡翅

6.78(P9::

6.78(<9;:

ࣱ త ௅ኃ య

6.78(,R=944

淮山

Produit des É-U

79¢

冬瓜

上海苗

2/3000 6.78(5R,9::

2/3

Produit des É-U

6.78(,R<944

菠萝菠萝

Produits du Mexique

78¢

28 lb

6.78(,9,:

$3.48/kg

58 lb

6.78(,9,:

Produits du Costa Rica

$2.18/kg

199

ea/ch

Produit des É-U

6.78(5R,9::

99¢

6.78(59<:

ea/ch

6.78(,9,:

6.78(>9::

枸杞王 0?0& 9-.2:,;/#",-./#芝麻汤圆#0%%&

!"#芝麻球#$%&'$%

Produit du mexique

899

Produits de la Chine

6.78(59,:

ea/ch

袋装牛油果袋果

美国富士

599

ea/ch

$1.72/kg

$2.82/kg

00 0

169

459

ea/ch /c /ch

6.78(49:: :: ::

6.78(559::

龙利鱼柳 0;3

Produits de la Chine

! #糯米 $B&

6.78(;9=:

6.78(;9::

芦笋

罗马芯

2/200

)*+#",-./#豆沙 0%%&

6.78(,9::

<.=;6#">;;#龙眼肉 0?0&

Produits du Mexique

Fête des lanternes

ea/ch

Fruits et et LLégumes / Fruits & Vegetable 西芹

ea/ch

6.78(;9<:

229

279

! #红糙米 $B&

1,-2-.#3,-./#水磨粘米粉 / 糯米粉#0%%&

$6.15/kg

ea/ch

6.78(=9::

煲汤鸡

$3.06/kg

6.78(;9P:

海青班

299

ea/ch

6.78(;9::

0CD#白虾 7EF0%#$;3

899

ea/ch

6.78(549::

2/5

ea/ch

6.78(5<9::

ea/ch

6.78(,9::

45.6-,#",-./#包子系列 78%&

45.6-,#",-./ 汤圆#0%%&

1199

199

6.78,9::

199

ea/ch

6.78(,9::

2/5

6.78,9::

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

᤯᣹ᡓࣉ "WF 7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ 8FMMJO ǅ.POL‫ڠ‬ӜὙ ᏘᔚᦤࠑὋ CPVM .JLFనҫὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT ǅ/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4IF .VMUVN౦ᖜआ 4 ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJF ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF ᧚Ԧᡓጞࣉ‫( ڣ‬ ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %FO ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉὋ 1PJSJFS ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑὋ 5IJNF ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ǅ&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ Ӯࡿӧ̠˖ॶ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ‫ڠ‬ ᧚ӧᡓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P ƽ$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF ƽ$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ᗛۡ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

᜴ࡳߗߔߥಢ ֆН

౯ՀᎾశߥಢ ֆН

Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ ƽ.VDI .PSF ྟ᭦੝ᬌὋ֖‫ˉ׷‬ማ ԦᛠཁలѴФ˖Ὃಉល ᒰႂὙ

Ԧᛠཁణܲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳ᎃὙ౔᜴

ᎃᣣὙߔᆔǋ‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!%

E'CG1"CH0I*CG-!+H8(:@0(,5@(J$KGJ$DH0&+KGJ'CH8(3@0,4@

Jusqu' à épuisement des stocks! ŏ ?@+A*(B'$CD+D+*#(E$#D(F

3,44( "'A9 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH # L$#2@*!*$'M5;44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH !"##$!%(BN()=O(,J> 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU # L*A8(=<40>P50,333 & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 -$Q8(=<40>P503334

‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓǌ

᱆ᄴ௉ஓࢹͺᏧᐎՋ͗ԥࠪஊ उड़ அᄉᤇ̎᠟ၸǌឞጷጺࠪ̅ᤇ͊ՋՎ˖᜺ ߿ᄉᤇ̎அ᠟ਕҁ౜˝ʿ໗ǌឞጷጺᄉ˞ ࣝ7BMjSJF (SFOPOᛪᇧὋ᱆ᄴࠑऐᦉ᫁-VD 'PSUJOడፂ̴ࠪ͂ᛪᇧᒬࣁ࣎భԺ̾ᤈᛠध உयᄉᝦ᝶̾᣹੆ԲԤழ໗਒ᄉፆ౦Ὃፆ౦ ԁϡѢ˿ᤇಧᄉф߿Ὃᝧ̴͂ਕ᜿ԩᰔǌ ࠑऐԉ᫁-VD 'PSUJO‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅ᄉ ʶ࠯ᒰ᱆ᄴࠑऐयࣶЇ‫چ‬ᄉζ˖ᛪᇧ̴ຆ ᅻࣶЇ‫چ‬ழ᭦ࠪ̅᠟ၸᄉઝউὋࣲ˄ᛪᇧᒬ ࣁࣂፂ᜵යࠑऐԉᄉ߽տ͂ˀ$PPQjSBUJPO &OGBODF 'BNJMMFࡘधᝦ᝶Ὃ̾ᆷγణጻᄉஅ ᠟௦Ջူᄉǌ‫ڙ‬ᜁ᜵යࠪ൤᫇ᮤϡѢ‫ٿ‬ः ௐὋ-VD 'PSUJOᄉЮ᫙ᛪᇧᤇ̎அ᠟௦Мࣰ ᄉὋФᄫಕ௦ᆷγ-B 1MBDF ࣰԻథᑞҦᒬ ፋᒬᡛǌԲܰὋࠑऐᦉʶᄯ‫ڙ‬ˀ$PPQjSBUJPO &OGBODF 'BNJMMF૆፝෣᤯ǌԲܰὋ‫ڙ‬᱆ᄴᝫ ͗ᄉ‫ށ‬տ͗ե᝼͗యᫍ੝ଡѢᄉС̅ឞՋ ՎᄉʶѬ᫇ᮤᦏ͗ᜁᝦ᝶ὋࣲణጻథԺᑞ ࠭ᒰࠪឞՋՎᄉνஇǌ

ᗛྱѽ࠶ʶᫍྤӝង੝˝᠑‫ܢ̠ڇ‬ଡΘБ᠟నҫ ྤჀ෴ႤనҫǌৣᏧ‫ڙ‬ӝᬒϡᄉԯᑾ੣శᄉ ᗛྱѽ࠶ʶࠑྤӝង੝ ణ ᤂ ࠪʶ̎ థ˿ॡܲᙥྤ֖ː᧗ᄉྤჀ˧ՐԠࠪᄹྤ ᠟ၸ˶ၿ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ੽ઝǌ ௃Ҧஂ̶ᰳᮨྤӝ᠟ၸᄉ᠑‫ܢ̠ڇ‬ଡΘБ ӝਕҁᏂᐃ੊৽ঢὋ̯Ꮺ्੆ʶ˓ᬱᝌᄉৎ 1BVM 4XFFUӯ‫ុुܢ‬ឬὋஊउ࠱ซ਒Ҧ ᠟Ὃ੆˝ᗛྱѽ࠶ᯪࠑଡΘБ᠟ྤӝనҫ ব९ဖǌ+JN -VOEង੝ᄉґԻማ˹$BSPMFឬὋ థ̠̎‫ڙ‬ᄹྤᤇ˓᫇ᮤʼʶપвપὋణՐ ᬶ˖‫ڙ‬ᛩྤǋ઩ྤኍ෴ႤবనҫʼὋᏪ঒᜼ ᄉ࣡᝹఺ౝǌ ˿ผྤᤇಧᄉᮔ᫸বనҫǌ̴ᝢ˝ஊउःឞ ҁ᳠Ռ࠶ܷߥ὇6OJWFSTJUj .D(JMMὈ+JN ઁԺ̾ᣏౚν‫ܬ‬ᄉᙥྤપ੆˿ᭉ᜵ᜁᤋ಩ ఝ‫ࠪڠݝ‬Кᇪ͗ᤈᛠྤᴐϣऔஓᐱὋఝҪ᧗ -VOEྤӝង੝ᄹྤᄉჀ̠࣡࣡ᦏᯏԩྤ჋ ઩ᬓᄉཇྤǌ ᜼ྤჀᄉᮔ᫸Ὃ ᥗБᝧሒ̠ង੝ᄉྤӝ᠌Ӭ Ιཱ᱆ᄴᇪ͗ፂ฿ζোᆐቂ੝὇*O ˧ᔪǌ̴͂˖థʶᦉѫ̠௦પ˿ܹˣ੥Ԝ ੆˝ඞ͔ʿԺ੽ԩᄉ᧗᠆ǌ ᄹྤӝὋ̾ᒯ̅ྤᴐ᫇ᮤॕֽҁ˿ஞ˓ᢵ TUJUVU EF SFDIFSDIF FU EýJOGPSNBUJPOT TPDJP ᇪ͗ፂ฿ζোᆐቂ੝ᄉஜ૵௬ᇧὋ jDPOPNJRVFTὋኤሥ*3*4ὈʿˣґМ࣊ᄉፑ ͳϣऔǌ ᄉ᱆ᄴྤӝࡂᐋ̅ሒ̠ង੝ǌ +JN -VOEྤӝង੝ᄫґԵଡΘ೜ಉǋผ ᝟ஜ૵Ὃథ‫ٽ‬ѫ˧ʶ̾ʼᄉ᱆ᄴࡏඞ‫ྤځ‬ ᥦ̎ਆҁ+JN -VOEྤӝង੝ᄹྤᄉ̠Ὃ ྤǋᛩྤ֖઩ྤ˧ዜᄉ۲ᆨనҫὋʿᑞ˝ᭉ ӝ᠟ၸᰳ௔Ꮺ௃ก̙ԩԯᑾγϣ֖ྤᴐએ ३Ў‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᇪ͗నҫጷጺ.JTTJPO #PO ᜵ఝ࣯ܲᮔ὇ඊ‫ݟ‬ឬ಩ክ෴Ⴄ੊߶ᜈྤ‫ݒ‬Ὀ ူనҫǌ "DDVFJMतುὋ੊Ꮷ௦३ҁ౼˓˝िҸᏅͳ ޴ͳ‫ڙ‬+JN -VOEង੝ဗ‫᧓ڣ‬᝺ௐὋ ᥄ҁ ᄉჀ̠ϡᤈʶ൥෴Ⴄǌ ֖௃ࠑԺॅᏧనҫᄉ఺ౝᄉ଍ᕚǌ +JN -VOEង੝ᄉྤӝ1BVM 4XFFUӯ‫˿ ૈܢ‬ʶ˓̯‫ڗ‬᏾Ф౎ᄉᬱඞࠑऐǌᡱܹܹʶᡐ +JN -VOEྤӝង੝̯ ࣱґधˉᒯ̬Ὃ ѢὋឞង੝ଋय़ᄉჀ̠᤯࣡௦ʶ̎௃ก‫ ڙ‬ᬗ‫ݘ‬Їᄹྤӝᄉᥦͮྗ̝‫̶ࠑ̴͂੽ں‬ʿ ឞង੝ඇֆଋय़ ՏჀ̠ǌ ឞྤӝង੝௦ Ф̴‫ڠ‬ழᖌ३ྤመએူᄉ᠑‫ܢ̠ڇ‬Ὃྤᴐ ᡐᄹྤӝᄉᨐὋ‫ڙ‬Ԧဗ+JN -VOEង੝ፋቃ̠ ᳠Ռ࠶ܷߥˀ.JTTJPO #PO "DDVFJMՋͺᄉ੆ ᄉ᫇ᮤԺᑞᝧ̴͂ᄉॶᑥǋᐴ֖ྤᴗ˶ԩ Б᠟ᄹྤ˧ґలᑞ३ҁ᣾ᤇሗనҫǌ ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ὇MB 3jHJF EF ౦Ὃង੝ᠪ᧚౎ᒬ̅౼̎͌ˉ֖۲᧚͗ᄉ ҁॕֽὋ̕੊௦̖ၶᒬөॶူǌ ਝؒ૫ᡂǌ‫ڙ‬ᤇ˓ង੝ࠃ˷ᄉߥၶ௦ʿᮖ ૵1BVM 4XFFUӯ‫ܢ‬᜹ࠢὋథॡܲҁ+JN MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋኤሥ ࢹᠪᄉὋͭង੝ᄉྤӝ֖Ф̴˃ˉ̠տ‫ڨ‬ -VOEង੝ࡂӝᄉჀ̠ʿ˿ᝌԯᑾϣऔᄉ᧗ 3".2ὈଡΘᄉྤӝγᬖԵ᜷ᄥႁᮖஐ฿ ᖌ३ઐᦰǌ ᧚ᄉ௃ˉ̠‫֖ܢ‬Ӡֆࡦ̾ʽЇቧᖌ३ᄉ౼̎ ᜵বὋ̴̯͂࠴ௐϊध‫ࡂݼ‬෤థ‫ྤ҄ݝݝ‬Ὃ

ᤂ௅Ὃ᱆ᄴஊउࠇ࣊࠱ఝளథСᦤዜ ᄉก।ก᜺ǌ᱆ᄴМР߶Кԉ᫁.BSUJO $PJUFVY̅ త ௅ଡѢ˿#JMM Ձก಴Ὃ಩ ૵ளก಴Ὃᦤዜ᝴Ժ᝼࠱͗ఝҪࠓ௛ႁឯὋ ᝴Ժ᝼੝૾ాᄉᔴ‫˶ډ‬ఝܷǌ ளก಴࠱Љ᝴ఽ᠍आ֖ΦѽआԺ̾‫ڙ‬ ௉ʼ ཁ˧ґ‫׫‬ӭᦤ὚ᦤआ࠱ᜁЉ᝴‫ᦤڙ‬ա ੊ᮿԉܰ᭦ᄉܷ۵੊Ф̴‫ڠ‬ழΘःᦤֵὋ ᄫґᤇ௦᭣กᄉǌ ࠆਖ਼‫ڙ‬ᮿԉԵ‫ᦤ؞‬ʿՈᯋὋ௸ʼ ཁ̾ ՐὋᦤա࠱ʿвሄൢࣛᅋߦߔᄉࠑऐ‫ڙ‬᭚ ԻՈᯋὋ̴͂Ժ̾႐ʽ౎ʶᄯय़ҁ ཁǌຣ ࠆᤆథా࠱‫ᦤڙ‬आᦤա᠓˻ᄉ‫̴ٿࣛᦤ׿‬ ͂ᄉੜᫍǌ ૆థᐎᥧஊउᮑԦᄉ᱆ᄴࢹͺ᝴Ժ᝼ ᄉ̠ࡂᑞႁឯᦤዜ᝴Ժ᝼ǌʿ᣾Ὃᤇ˓ก಴ ᜵ය૆థᦤዜ᝴Ժ᝼ᄉ̠ԟҪథСᦤዴழ ᭦ᄉ᠉͉۱ᝪǌ ʶ̎ᮿᯝᤆԺ̾ႁឯі˓తᄉ˙ௐᦤ ዜֵ̖᝴Ժ᝼ὋᏪʿॸᮋ᠓˻Кࣱᦤྠǌ Ձก಴ᤆᠱ̀᱆ᄴᦤዴ‫ށ‬տ͗ఝܲ ᄉాҦὋ̾৿ᎮᤊกᏧὋӉહՓЇቧࠇ͛ᦤ ዜֵ̖ᄉ̠ǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴึਕΙཨ࿫ဃ ᱆ᄴМРӻၶᆐቂ੝὇*OTUJUVU OBUJPOBM EF TBOUj QVCMJRVF EV 2VjCFDὈ త ௅М࣊ ᄉஜ૵ᛪ௙ὋఴᄴᄉึਕาᡣૈஜΙཨࡏ ᰳʿʽǌణளஜ૵௬ᇧὋ త ௅ᒯ ௅ᄉ ᥦʶֆ˖ܷጝథ̊ѫ˧̃ᄉึਕ೜฽ፆ౦ յ᫹বὋКᄴ‫ڙ‬ʶֆௐᫍЮР฽३ ܲ ˓ึਕჀΒǌࣂథ ̠ਕ౿˿ึਕჀඈᄉ ᱆ᄴॶᑥჀᆐቂ੝὇*OTUJUVU EF DBSEJPMPHJF EV 2VjCFDὈᜁᤔϡѢ˿ᆐቂ੝ܷ഍ኃ‫ٽ‬ ࡎఆௐࠪ᝺ࠆС᫆ᄉф߿ǌ ಩૵᱆ᄴӻၶԉଁଦᄉζোὋ᱆ᄴᄉ ึਕาᡣऎᤆ௦ॡᰳὋͭԦࡘখҸඊᣖሶ ߿ǌࡂဗ᫼ൿᏪᝒὋ"‫ึۋ‬ਕჀඈᄉ͛୦ ᤳऎʿ௦ॡঋὋᏪ#‫ึۋ‬ਕჀඈԁ‫ڙ‬ᄴЮ ശᛠǌ‫֖ۋ"ڙ‬#‫ۋ‬ᤇˏሗึਕჀඈᄉᐎ ՋᤈஈʽὋ᱆ᄴࣱ̬ᄉึਕߢᓫᝧ̠᜿३ Ӡѫᬱྂǌʶᓉឬ౎Ὃ"‫֖ۋ‬#‫ึۋ‬ਕʿ͗ ՎௐྏԦὋᏪ௦ʶґʶՐ‫ڠ‬ҁ౎ǌ ӻၶᦉ᫂அᬶҁᄉѹ൥ஜ૵ᤆ௬ᇧὋ ึਕႮᔟᮔ᫸"‫ึۋ‬ਕᄉథ஌ညథ Ὃͭ ᮔ᫸#‫ึۋ‬ਕᄉథ஌ညԵథ ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ጲ̾౎Ὃ-B 1MBDF ࣰԻࣂፂᔈ૿˿ஊउ Њǌ˶ࡂ௦ឬ‫ࠑࠪ੆߸ڙ‬ऐयࣶЇ ‫چ‬ᄉஞՋ˧ՐὋ-B 1MBDF ᄉ঳धᩘ࠱᣹ ҁ̃ᄇʹЊǌ ᤇᮉளଏஶᄉᄫᄉ௦ழ᭦ྗආ͂˝̴ ͂ᄉߦߔࠬ੼ࣶЇ‫چ‬ᄉͮᎵὋՎௐࣞүࣶ Ї‫چ‬ఝ᣽ᤳᄉ‫܌‬ᛩͮᎵቆᎤǌឞଏஶ௦‫ڙ‬ ᒰҦ̅இؒ᱆ᄴ੫Їనҫ᠎᧙ᄉ Ձก ಴‫ڙ‬Ԝࣱ త᤯᣾ՐଡѢᄉǌ‫ݟ‬౦෤థ‫ڙ‬-B 1MBDF ᤇ˓ՎʶࣰԻʼ߸੆ซбὋᥦ˥ࣶ Ї‫چ‬ᄉˉ˞࠱͗᭦˙ܾԜஊउᛩүᄉ৿Ꭾǌ ‫ڙ‬К᱆ᄴ ʹ˓ԩҁஊउᛩүᄉࣶЇ‫ͮچ‬ Ꮅ᧖Ὃథ ౎ᒬࠑऐयࣶЇ‫چ‬ǌ ‫ڙ‬ᤇ˓ʶቢयࣰԻʼ߸੆ซбՐὋࣶЇ ‫چ‬ᄉˉ˞ᭉ᜵߿యᎠጩʶቷ‫߿ڌ‬ᄉ᠟ၸǌ಩ ૵ӨᝫЮࠓὋࠑऐयࣶЇ‫ڙچ‬-B 1MBDF ʼ ซбௐᭉ᜵Ꭰጩ Њᄉซб᠟ၸὋࣲඇࣱ˝ ඇ˓ͮᎵᎠጩ Њᄉ‫ࣱ߿ڌ‬᠟ǌᄰඊ˧ʽὋ МበࣶЇ‫چ‬ᄉซб᠟ၸ˝ ЊὋࣱ᠟˝ඇ ˓ͮᎵ Њǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡂϷ ࣱКᄴᄉМበࣶЇ‫چ‬὇$1&Ὀ ̾ԢଋԩᛩүᄉሒበࣶЇ‫چ‬੝ፂԊᄉʶ ಧὋ‫̬ݟ‬᱆ᄴ ʹࠑԩҁМበᎩፎ੽ᝢᄉ ࠑऐयࣶЇ‫چ‬ᄉ᠆᠉̠ॸᮋࣱ̯̬ తध‫ݼ‬ ‫ڙ‬Мበ੫ЇనҫࣰԻ-B 1MBDF ʼซбǌ-B 1MBDF ၿஊउጷጺ$PPQjSBUJWF &OGBODF 'BNJMMF᠆᠉ክူǌᤇᮉளଏஶ௦‫ڙ‬ᒰҦ̅ இؒ᱆ᄴ੫Їనҫ᠎᧙ᄉ Ձก಴‫ڙ‬Ԝࣱ త᤯᣾ՐଡѢᄉǌ ཨᏪὋᤇሗ࠱੝థࠑऐयࣶЇ‫چ‬ፑʶ ᄅ᝭‫ܼ˖ڙ‬ஜ૵ंᄉु҃বф߿Ժᑞ࠱͗ ̖ၶܷ᧙ᄉ᠟ၸǌᬓ˿ࣶЇ‫چ‬ᄉˉ˞͂ॸᮋ ૊ௐஂ̶ᄉ᠟ၸ̾ܰὋ᱆ᄴஊउᤆᭉ᜵ᮨܰ ᛩ᠚ʶᄇʹЊၸ̅ឞࣰԻᄉఝளǌ ૵᱆ᄴࠑऐԉˀ$PPQjSBUJWF &OGBODF 'BNJMMF˧ᫍᄉӨᝫ஠͇ǌឞ஠͇௬ᇧὋ࠱ Кᄴ੝థࠑऐयࣶЇ‫ڙچ‬-B 1MBDF ʼᄅ ᝭ซбᄉ੆ఴ˝ Њǌ಩૵ࠑऐᦉፋ Ѣᄉᝌ᧕Ὃᤇቷᠪ᧚࠱ၸ̅໗ᡛመ੾ǋᤁ ᖸ̾Ԣጷጺழ᭦ᄉधᩘǌᒬ̯̅ ࣱʼ

᱆ᄴஉౚก᜺̽ᦤྠ࠱ఝ௛ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬶ˖ᄅ᝭ࠑऐयࣶЇ‫࠱چ‬ᔈ᠟᱆ᄴஊउˏᄇʹ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╨Ь╠УрбМсНд╬╜рв╣╠а ркЕсЗ╜ра▒╦асЫа╨Э▄╕сО▒рв╣ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMс╜Л45.с╜ИсДЙсНд╬╜ рв╣═║╠а╒┐╦асЫаркЕсЗ╜сЫк╤Дс╜Л╠╛ с╜ДсДЙроВрлЖ сАК╒Урв╣═Чрл╛р░╛с╜Л╦асЫа╦Эр░п╨Э▄╕сДЙсО▒рв╣╟М сНд╬╜╠а╒┐сЫксЗзс╜Л╨Ь╠УрбМсКнсА░рбОрмб╤всДЙ р░гро│сДЙрв╣═║ро┤р▓┤с╜ЛтАл▐ОтАмсР║╥Б╦┐╠┤═Врв╣═║╦А сБ╢р╕▓╦зслНсДЙрг░сЫе╟М╠╝сЫксЕЛ ▄▓╒П╒┐рв╣ сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдпрв╣═Чс╜З4ZOEJDBU EV 5SBOTQPSU EF .POUSjBMс╜ИсмнрбЪ╠Е╨ЪтАлрв╣┌НтАм ═ЧсРО╒Л═Ч╟М сдЗр╡ТсДЙрл╛р░╛╩┐═ЧсЙа╘Ард▓╘жсО▒рв╣с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭтАл┌ЩтАмсО▒рв╣╦з╥Сс╜Лрв╣═Чре╕соЛсЬ╡рмб╥С ╦Урв╣═║ рпЕр╡грдпсдпсЕ╗╨дсО▒рв╣риТ╒У╟М╨Ь╠УрбМтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАм сдИсЫасДЙсЯА╤╗╦Црмб╤в╦┐сТмргБсДЙсЬ╡р╢║╟М╨Ь╠У рбМсЭв╦Эс╜Л╦Э╦┐р░есСЮ╥ж╒У╨Ь═Фрмб╬Ш╨Ърг▒╟Л ╨ЪрпЕрпГ═УсДЙ╨Ь╠Ур░и╥лс╜Лрак╘║╠╛тАлр░║┌ЩтАмр▒Э╨о сжЙ▀╕рйЖрв╣═║сдИсЫар│ЬраЕрпжр░ере╕сЬ╡сДЙ╟М ╨Ь╠УрбМсМЖсНС╨ос╜Л╥к╨Щрв╣═ЧсДЙрв╣╠ар╣Ч ╘в╒Й╦УслВсЛЬс╜Л╙Йрк╣сНд╬╜рв╣╟Лрй╛рв╣╟ЛсВВрв╣╟Л р╢┤сКнрв╣╠╛╘вр░▒рв╣сКН╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠НсЬН▄║тАл┌Б▌гтАмр░▓╠У╙б╩╣╥к╨КсОор╡Ы╨▓сЦМ рг▒╤▒р░п сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢рак╘УсЛЩ р▓Л█дражсДЙ▄║тАл┌Б┌Щ▌гтАмр░вр╢И саПр╕гсиР ╠в╥к╨К╘й╥Бр╕Б редрз┐тАл╦з▄ктАм╒Рс╜Л╘атАл╦Э┌БтАмр╖д р░етАл▌ЯтАмр░псОа╠╢ра▒сдВ ╩╣ ╥к╨КсДЙсОор╡ЫсПк╨▓сЦМ рг▒ ╤▒р░п╟М р▓йрл╡.BOMJP %FM /F HSPр╕Б▀╜тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╕БсмТр░гсдВсДЙ╩╢р╡Т╒е сЭ╝═Ч╩╝ркТснЪсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙ4Z 7FOH $IVO╓Ц╠┤ рбжсДЙ▄╣▄╣-FOH ,Z -FDIтАл┌ЩтАм рг▒ р░дсЬБ╤╗ рг▒сДвсИД╦з╒Рс╜Л╩╢сДпргОр░нсСЮ ▄┤сЭзр╕БрдРсД░╬╢╠┤═ВргВсНВсв╡рпГ╤лроа╟М╩┐сг╛с╜Л тАлрбМреЖ┌ЩтАмсНЖр▒ЛраксдЗрак▄║тАл▌гтАмсДЙсЮ╗р▓Й╒Рс╜Л ├╛╘╡рпж сндсЕЛ╩╢р╜Б╨исПдсзЪрдОрпЕ├┐сДЙсЮмсгор╖дсСЮргЮ╥п ╠┤╬║сдасС▒╩╢р╡┐ро│╤▒р░п╟М р▒ОсТмр▓Л█дражсДЙ4Z 7FOH $IVO╓Ц-FOH ,Z -FDI╘Ур░┤тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл╠а╫атАмсЫгрдзсЕЛ╩╢ слНсаНргИ╨Трл░рдЖ╟М╠┤═В╦╢сдпсг╛сТмргБ╒П╩╜сДЙ╦П раС╨Ь╒Вс╜З" " 4FSWJDFT NPOjUBJSFT JOD ╓Ц

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В Yongxin Investment&Insurance Planning Inc. сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU тАл┌ж┌атАмс║У $PUF 7FSUV рйгр░║ 4U -BVSFOU ) 3 . сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

ро┤рг▓ркСсИ░╘гсдЮ═ФркЖсалсЭпрдР

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц╒ЛсдЯ ╟Л╥крлЕ▄╖р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмсИИ╤╜ р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмркЕсак ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИп р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсак ╟ЛтАл╠О╫ТтАмркЕсак═ЧреХ╓╜сдЭ═УсИИ╤╜ тАл═┤▌ЯтАмсеЧ╨С ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

1FOH )FOH 0S (PME JOD с╜И╙н ╩╢╠ОсАираВспкспО╓ЦсаЫсзЧсзЪрбЪ╟М ▄║тАл▌гтАм╬║тАл┌ЩтАм╧б╒Лр╕БсБ╢риТсДЙ╒О рпРс╜ЛсдЖргпсЕЛсНЛ▄╖р╢ИсаП%BOJFM .VJSр╕гсиРсДЙ╩┐р╕Б╙ЖреЖс╜Лр╖дриЖ ╥Б%BOJFM .VJSсЙЙр╜ир╡к╠Сс╜ЛсдЗ рак▄║тАл╠Е▌гтАмрпжра▒╘УрбЪ╠Е %BOJFM .VJSсДЙсиР╙│╦ЭргБр░е╟М рг▒с╜Л 4Z 7FOH $IVOркБ ╩╣╥к╨КсАЧсзЪсЬИтАл┌ЩтАмсЫар▒Г сК╖╦ЦсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤╓Ц╠┤▄╣▄╣рйе рйЖ╦ЭреЖрбМсДЙсДврмМраксЯ╡╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л4Z 7FOH $IVOр░бркЭ═Йр▓Л█д раж╬╢саЭсйПсЫас╜З$SFEJU #BOL PG $BNCPEJBс╜И ╦ЮргЭс╜ЛсПк-FOH ,Z -FDI╤╢рлЖр░е сРж═К╟М р▓Л█дражтАлраС┌НтАмсйПсЫа╠Е рг▒ р░д╨М╨ЬсйПсЫа сак╠Ц╘в╒НсйШ╨дсйПсЫарйпр╜▒с╜ЛреЖрпРсЮЮсйПсЫа╠и сдБ═║╩┐сбЫ╩╢рг▒╟М сНВсг╛╙а▄▓рг▒сДЙр╗лслБсЮ╗р▓Й╒Рс╜ЛсдЗрак▄║тАл▌гтАм сМ╗╠ЕсЭвсО┤═Ср╕Бс╜ЛсЬБ╤╗р░и╤▒╨Ырг▒с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В ╩┐сСЮ▄┤╒ЙсТмроВ╠╢ ╩╣╥к╨КсДЙсОосзЪс╜Л╠┤═В

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

рпРслНс╕м р░д рпЕ ╓Ж╨Э QN QN тАл┌атАмр╜Бс╕мтАл╠а╫атАмсЫг 3VF $PUF .POUSFBM 2$ ) ; - тАл┘╜тАмр┤Н

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

сДЙ╤▒р░пра▒сТм╥ордвслБ╠Крг▒╟М тАл╠╛┌ЩтАм╩╝рз┐сОосДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л╠┤═ВсДЙ▄╖сзЩ р╛м╦ЙсаИ╠Ц╦╢сЬБр╖дроЕ╟М╠┤═ВрйЭ▄╛╘ЬсДЙсак╠Ц ╙Йрк╣═о╠Е4BJOU )JMBJSFсДЙ╩╢р▓ЩрйЬрбУ╟Л═о╠Е 4BJOU -BVSFOUсДЙ╩╢р▓ЩрйЬрбУ╟Л═И╧Ш▄╖сМЭ╩╢ сДЗ╩╣╥к╨КсДЙсАираВ╟Л╬│▀ЪтАл┌ЩтАмр▓Л█дражсйПсЫасДЙ сРжсЗ╜сКН╟М 4Z 7FOH $IVO╓Ц-FOH ,Z -FDIтАл┌ЩтАмсЬБркм рлм╥Срк┤р░е═И╧Ш ╩╣╥к╨КсДЙсаИ╠Ц╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАм ╥С╩┐╦гсЦМрей╦┐╧ЫсзХс╜Л╤л╤╛═░тАл╦У╦П┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙ сг╛р║ЩсДвраИс╜ЗNBJTPO EF USBOTJUJPOс╜И╟М тАл▌г▄║╦Э┌БтАм╬║╩╢рпЙроЙсЮЦсИергВсНВсв╡рпГ╤л роас╜ЛрйЭ╠╛╠┤═ВтАл┌ЩтАмрмЛ╥Бр╕БсмТсДЙсОор╡Ы╤╗╤Д╒РсгА сПк╒Ур▓Л█дражсЗк╙Ьр╢║╥п╟МтАл┌ЩтАмсОар╡Ы▄╖смМ╥Бр▒О сДЙсеж╩╢▄╕с╜ЛсдЗрак▄║тАл▌гтАм╨асКбрей╦┐ ╥к╨Кс╜Л ╠┤═В╦Эр╡дсЮпр╢║р╕БрдР╨▓▄▓сНЛ╩╢╠ОрпРслН╟М═н рпжр╕Б▀╜р╖др░е╒ОриТсдЗрак▄║тАл▌гтАмсДЙрдвр░п╠╢р╡ЫсВБ сЮпс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░есЭ╝рл╡сЭ╝рпЩ╠┤╬║ркБсиРсгАсИз╥Б╦┐╠┤ ═Врк┤р░есРж═КсДЙр▓Л█дражсДЙр▓Л█драж╬╢саЭсйПсЫас╜Л ╠╛╨СсаИ╠ЦсЬБр╖дроЕ╒Р╤ГркХсОор╡Ы╟М

сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп ─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ %&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б ─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░ р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к тдЯ╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯтда

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

᱆ᄴ͌ˉஜ᧙ణᤂіࣱ˖পҚʽᬋ ࡉክ᱆ᄴॆࡌ˝ώ࠭͌ˉࠑዴᇷ֖ ᴁҴ̠͂Ѹत͌ˉϡѢ˿ՉሗҰҦὋͭ᱆ ᄴᄉ͌ˉஜ᧙ᒬ ࣱ̾౎ʶᄯ૆፝ђ ࠵ὋᏪҪૅܷᄉ͌ˉஜ᧙‫ڙ‬൤యᫍԁ௦ ሶ൥ʼӣǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उʽ࡚ᄉፂ฿Ԧࡘ నҫ˖ॶ὇MF 4FSWJDF EV EjWFMPQQFNFOU jDPOPNJRVF EF MB 7JMMF EF .POUSjBMὈ௅ ґԦᛪᄉʶ͊ᆐቂઐնᛪ௙Ὃள͌ˉភ ၶᤳऎԓఴࡂʿ‫ݟ‬Ф̴ᄴ͊ᄉ᱆ᄴ‫ڙ‬ፘ ፝þˎܾ᫻‫ڠ‬ÿǌ ࣱὋҪૅܷ ᄉሒ ᖸ͌ˉ‫ڙ‬᱆ᄴǌԢᒯ ࣱὋᤇʶඊညʽ ᬋҁ ࢺԾǌ ፂ᣾ ࣱᒯ ࣱᄉʶൿሶ൥‫ܘ‬ ᫁య˧ՐὋ᱆ᄴᄉሒᖸ͌ˉஜ᧙‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍ௙௬ђ࠵ὋᏪҪૅܷᄉ͌ˉஜ᧙ ‫ڙ‬൤యᫍԁ௦૆፝ʼӣǌ‫ ڙ‬ᒯ ࣱ ᄉӠࣱܲᫍὋ᱆ᄴ͌ˉ‫ڙ‬Ҫૅܷ͌ˉ˖੝ ӳ͊ᮨၿ ᬋᒯ ǌ

᱆ᄴᄉ͌ˉЙ‫ڣ‬ညὋ˶ࡂ௦ளซб ͌ˉஜ᧙ˀ͌ˉ঳ஜ˧ඊὋᤉᤉͯ̅Ҫ ૅܷᄉК‫ڨࣰڍ‬පࣰǌФ̴ᄴ͊‫ڙ‬Ꮴ͌ˉ С᫂ᄉՎௐʿற‫ڠ‬థள͌ˉधषὋͭ᱆ᄴ ᄉள͌ˉԁ࠵̅С᫂ፆˉᄉᏤ͌ˉǌ ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍὋ᱆ᄴᄉζো஠Ӑ ˉ֖஺ᯝᮿᯌˉ௦ள͌ˉភၶణܲᄉ ˏ˓ᛠˉǌʿ᣾Ὃᤇˏ˓ᛠˉᄉ͌ˉ൪ ̑ည˶௦ణᰳᄉὋ੝̾ᛠˉЮᄉ͌ˉ঳ ஜ᧙෤థ‫ܘ‬᫁ǌ तኒˉ௦ ᒯ ࣱᤇ˓ௐᫍൿ ЮὋ᱆ᄴ ˓ࢹˉᛠˉ˖‫׬‬ʶʶ˓ள᝹ ͌ˉஜ᧙ᡓ᣾Ϣൢᤁᖸ͌ˉஜ᧙ᄉᛠ ˉǌ ࣱὋतኒˉளซб͌ˉஜ᧙ᡧᒯ Ӡࣱ౎ణͯපࣰὋˀՎࣱϢൢᤁᖸ͌ˉஜ ᧙۲ఴᄰॆǌ ‫ڙ‬᱆ӑАܷߥʻ෱ѫಢ὇6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g 5SPJT 3JWJiSFTὈ֖᱆ᄴ˖ ࠴͌ˉᆐቂᬒ὇*OTUJUVU OBUJPOBM EF SFDIFSDIF

TVS MFT 1.&Ὀ͉ᐋᄉ.BSD %VIBNFMஓ૾ ᝢ˝ᗛྱѽ࠶ࣉஊउԦᛪᄉஜ૵ˀՎʶ ˞ᮤᄉФ̴ʶ̎ᆐቂፆ౦ᄰկՋǌ.BSD %VIBNFMஓ૾ૈѢὋ̯ԊԽʼ౎ឬὋ᱆ᄴ ᄉ͌ˉࠑ঳௦ඊҪૅܷФ̴ᄴ͊࠵ǌ᱆ᄴ ̠ፂ࣡ઁѸˉᤇ˓ជે‫٘ڙ‬᣷Ὃͭԁॡ࠵ ࠱̴͂ᄉਆกᖿࠃҁᛠҮǌ ‫ڙ‬.BSD %VIBNFMஓ૾ᄹ౎Ὃ᱆ᄴ̠Ꭴ ˫͌ˉࠑዴᇷ௦‫˝ځ‬᱆ᄴᄉሯஅපࣰǋก ।᜺ብ֖ࢹ͗Ӑඊညኍ‫ځ‬ገᝧ̠͂ᝢ˝ ‫ڙ‬᱆ᄴѸत͌ˉᄉ᮲ᬖඊᣖᰳǌ‫ڙ‬᣾Ԝ ᄉ ᒯ ࣱ˖Ὃ᱆ӑАᄴஊउ˝ᴁҴඞ ͔ѸˉϡѢ˿ॡܲҰҦὋФ˖ణ᧗᜵ᄉ ࡂ௦ኤӐ᜺ብ҃ऎǌͭ௦ஊउᄉҰҦͪ ˪లᑞ‫ݍ‬஌Ὃఴᄴ͌ˉஜ᧙ђ࠵ᄉখҸ ෤థ३ҁੴᣀǌ ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉ‫͗׷‬὇MB $IBNCSF EF DPNNFSDF EV .POUSjBM NjUSPQPMJUBJOὈ˞ࣝ .JDIFM -FCMBODଡѢὋ᱆ᄴளซб͌ˉஜ᧙

ђ࠵ᄉʶᦉѫԓ‫ځ‬௦᱆ᄴ̠ԯᄉᏤӐᤳ ऎᰳ̅Ф̴ᄴ͊ǌ̴ឬॆࡌဗ‫ڙ‬ൣሤ౜ ᴁҴ᱆ᄴ͌ˉࠑଋ᣾ྗᣛ੣˖ᥦ̎ʶѬ ᦏ‫ڙ‬ൣᢽʼᄉ౜Х͈ϘᄉᏤ͌ˉǌ .JDIFM -FCMBOD˞ࣝᤆ̾ᗛྱѽ࠶ ᰳኍ‫ߥ׷‬ᬒ὇)&$ .POUSjBMὈᄉʶ͊ᆐ ቂઐն˝Ι૵Ὃሥဗࠃৰхൣ‫ڙ‬ԦၶԪ ӐὋ᱆ᄴ̠ᄉѸˉ਒ਜࣂఝܲ‫ڠ‬ᣀӐ˝ ѸˉᛠҮὋՎʶࣱᴓൿ᱆ᄴࡏඞधըѸ ˉาҮᄉඊညࣂၿ ࣱᄉ ʼӣᒯ ࣱᄉ ǌ ࠪ᱆ᄴ͌ˉల౎Ԧࡘᛪᇧˬ᜹ᄉ .JDIFM -FCMBOD˞ࣝᝢ˝ॆࡌ֖ᇪ͗Չ ႌ˝ᴁҴ̠͂ѸˉϡѢᄉҰҦᤆ௦థ੆ ஌ᄉὋԵʿ᣾ᤇሗ੆஌ᄯҁణᤂ੥௬ဗ Ѣ౎ǌ̴ᤆ̾#FBVDF͌ˉࠑ۱ᝪߥಢ὇ &DPMF EýFOUSFQSFOFVSTIJQ EF #FBVDFὈ˝ ΒὋឬᤇ˓఺ౝ˝ᴁҴඞ͔Ѹˉϡ˿ॡ ܲࠃ̂ǌ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ள൛ʼࣉ ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ

Julien Guo

੣఺Ḭ

ႂពḬ514-937-7777

‫ڦڠ‬Ḭ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB Ḛ4U .BUIJFVѢԯḛ

%&4+"3%*/4 ("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ

%&4+"3%*/4

1500 $ ઈ੭

costco Ӵ 1000 $ ઈ੭ Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ḟ൓ᤀ‫ۆ‬ល

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

ष߹͚ ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

૆ߥኣǋ஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

ణள႐ߥၶѫయ̶൛᝟Ѳ

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពὙ ੣఺Ὑ ͛ᄽὙ &NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ष௶

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᦋ̀̚

ࣱ త ௅ኃ య

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ளํॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ᐎᥧஊउஉपᤜጉߥၶ൑൛

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧஊउф߿உपᤜጉᡓ᣾ ̢Њ లॅᤆᄉߥၶ᠝൛Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎ᨐॡᬱ அ‫౎ٿ‬ǌణᤂМ࣊ᄉஂѢ஠͇௬ᇧὋஊ उʿ͗Փ Տߥၶ‫ܪ‬அԨ ̢Њ ᄉϗҫǌᤇ௦᣾Ԝ‫᧖౎ࣱٽ‬ᄉኃʻ൒Ὃ ஊउʿ३ʿஉपలϩᤆᄉߥၶ᠝൛ὋԀ ΍ஊउՉᦉ᫂ࣂፂᴎॶӨҦਆҨก̯ύ ൛̠ᥦ᧖அ‫ٿ‬ఝܲ᠝൛ǌஊउඇࣱᦏʿ ३ʿನᩘᰳ᣹ ̢ᄉߥၶ᠝൛Ὃԓ‫ځ‬Ӊ હὙϗҫ̠Ժႁឯᆠ̖Ὃϗҫఴᢵᡓ᣾Н ࣱก߿அ൛ௐᬌὋ੊ϗҫ̠ࣂፂ௃ก੼ ҁǌ‫ߥڙ‬ၶᜁ᜵යϩᤆϗҫ˧ґὋᒬၿ Жஊउ᤯᣾‫ܘ‬ҪణࣱͯஅЙಕэᄉழ กᝧඋˉၶᑞܴఝࠓ௛ϩᤆ᠝൛ǌဗ‫ڙ‬ ᄉஅЙಕэ˝ Њǌ Ҫૅܷߥၶ᠝൛᝟Ѳణᤂᄉࣱऎ ઐնሥὋ‫᠈ ڙ‬ஊࣱऎὋஊउՓ ՏКᐋߥၶଡΘ˿ ̢Њ᠝൛Ὃ ᤆՓ ՏЩᐋߥၶଡΘ˿ ʹЊᄉ ᠝൛ǌύ൛̠᤯࣡ᭉ᜵ ҁ ࣱᄉௐᫍ੥ ᑞ߸Кϩᤆ᠝൛ὋᏪᤇൿௐᫍ᤯࣡ˀҪ ૅܷ̠ణథԺᑞ੆ࠑᄉௐᫍ᧗Ԯǌ

Ҫૅܷ˖̖᫼ጞᡔ౎ᡔ࠵

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ణளʶᮉඞ਒ុಉ३Ѣፆ᝶Ὃᄫґ ԵథʿҁʶӦҪૅܷ̠ᝢՎᒬࣁ࡚̅ ˖̖᫼ጞǌᤇ͊ඞ਒ុಉ௦Ҫૅܷ᤯ ᝬᇪ὇5IF $BOBEJBO 1SFTTὈ‫ށ‬੫ុಉ఺ ౝ&LPT 3FTFBSDI੝ϡᄉὋઐն˖‫ٿ‬ᮎὋ ‫ࣱ ڙ‬Ὃܷጝ Ҫૅܷԩ᝺Ꮷᦏᝢ ˝ᒬࣁ࡚̅˖̖᫼ጞǌ&LPT 3FTFBSDI঳ ᜆ'SBOL (SBWFTૈѢὋ̾ґὋ˖̖᫼ጞ௦ ૈ᤯᣾ᣬӂࢹͺὋ᠓˻ʶ‫ݒ‬ᒬࣁᄉͰ ߳ǋᡓᡔྗආᄉၶาழयࣲ˄̙థʶ߿ ᄉᒽ᤟ᄉᤝ͓ၶาǌ 'SBOL (SBWFTᝢ˝Ὃፂ฿‫ܘ‬᫁ʽ໎֖ அЙ‫ܘ‬᫁ᄉʿࣰኍѣᆾ˿᝴̠ܲᝢ˝ᒬ ࣁ࡚̅˖̖᫼ጞᄉ᬴ॶǌ ‫߶ڙ‬ᄴᄉֺࠚ࠶ᮏ֖۲݈ጩὋ̾Ԣ ளலመᒻᄴᄉֺѽกАலὋ ԩ᝺Ꮷ ੽ᝢὋ ࣱ౎̴͂‫ڙ‬ᇪ͗᫼ࡎ˖ᤝՐ˿὚ ᤇ‫ڙ‬К‫ڍ‬௦ඊΒణᰳᄉǌҪૅܷ᠈ஊᦉ ᫁#JMM .PSOFBV࠱̅ త ௅Փ͔ᝫᬒଡ ̓᠈ஊᮔኪ಴ǌФஊउፂ࣡᧗ႁὋ˖̖ ᫼ጞᄉࢗᡐ௦Фᯪ᜵͉ҫ˧ʶǌ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

Ҫૅܷ঳ူ᝺Ӿ᣾Ӧ లൣय͗᜸Ӿऎᰳጞ߽տ ඊᡐ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬෤థ͉ʹМᐋᄉ঳ፑྱ బ௾Їߔþሒ̠᝺᫇ÿᄉᰳុὋՎయ‫ڙ‬Ӿ ऎᤈᛠൣय᝺᫇ᄉҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲԁ ԩҁþч᥄ÿǌྱ᱔ܲࣛᅋ̠֖ܺʻ˓ߦ ߔ త ௅ᡐࠪӾऎधը˝ௐʶֆᄉᯪ൒ ൣय᝺᫇ὋЎՐԟ᜹˿ฐ‫ފ‬ᬛǋၲ‫ڠ‬νᛠ ‫ڠ‬ὋԺᛠር᣾Ӧቤᤆ෤థൣय͗᜸᣾͉ʹ Ӿழᰳጞ߽տǌ త ௅Ὃྱ᱔ܲ঳ူҪૅܷ Ӿऎ ‫ˉ׷‬᝶‫ڲ‬ʼࠇ࣊ὋҪૅܷ֖ӾऎᄉМՂ ࣂፂኣᎷ˿ ͊঳͈Ϙ᣹ ̢ҪЊᄉள ‫ˉ׷‬ӨᝫὋᮔ᝟͗‫ڙ‬ҪૅܷѸᤴ ˓

ࡂˉ఺͗ǌྱ᱔ܲᛪᇧὋ́ԨԨ๖੊ᬋͯ Сሯ௦൤ᛠᄉ΍֐˧ʶὋ̴࠱ՓӾऎ঳ူ ᖅᤓ ὇/BSFOESB .PEJὈଡѢҪૅܷѢԯ Ӿऎᄉ៯ዜ֖йֵ̖ᄉ̂ࠁǌ ཨᏪὋӾऎ঳ူᖅᤓ੩ᆠ˿Фඇᤶ ᧗᜵Њᯪǋᯪᑧ౎᝺ᦏ̝ᒬᤀଋᄉþ਄ ΒÿὋᏪีʶՏᦉ᫁ଋ఺὚ྱ᱔ܲᤴ᝺ᖅ ᤓᄉࠑ˸԰ՌડྱᥧௐὋᖅᤓ˶෤థѢ ဗǌӾऎ޴ͳ࿮฽Ὃྱ᱔ܲ᝺Ӿ᥄чՎ Ҫழࠪय़Ӿऎ‫ڍ‬Ю᩷Аஓ࿗በีᄉበ ‫ڣ‬ഴዹథСǌ Ӿऎ੯ஊЖ̠ඞЖЖઐǑЎ᯵Ꮷઐǒ

ሥὋҪૅܷ̯ʼˆጡ ࣱ̼ध‫ܷ˝੆ݼ‬ ᧙Ӿऎ᩷Аஓ१ᄉሧඞᄫᄉ‫ڠ‬ǌྱ᱔ܲ ൤᝺ᜁӾ޴᜼˝਒‫ࣱ ˝ڙ‬ᤤˠ́Ԩ Ӿऎᜍᤤඞஂ૆Ὃ̴ͭЮ᫙˖ᄉ‫ٽ‬ՏӾ ऎᜍᦉ᫁К௦᩷Аஓ१ὋᤇፋӾҪСጆ ᗛʼ᫺ॕǌ ࣊᱔᧚லߥ͗Ӿऎ˖ॶᆐቂտᠤအ Ӵᝢ˝Ὃྱ᱔ܲԩҁþч᥄ÿ௦Ӿழ‫ڙ‬ ᩷Аஓ१࿗በ᫇ᮤʼՓҪழԦѢᄉ௙ ᆷζՁǌ ૵৘Ὃྱ᱔ܲ࠱‫ ڙ‬త ௅ˀӾऎ঳ ူᖅᤓᤈᛠ͗௻ǌ

ࡂҜܿࣇ͇̂ӧ̠ᐐᬶຜܹӧ᜵ය঳ူ᥊ൟ త ௅Ὃ౎ᒬᗛྱѽ࠶ǋ֖ܲܲ͟ຜ ܹӧᄉஜᄇՏӧ̠ᐐᬶຜܹӧ‫ࣺࡢ͗ڍ‬ ࣸ‫ڣ‬ˠᛠઇᝫᇧ‫ގ‬Ὃ᜵යᐎᥧ঳ူ౉᱔ ܲࡂ௉ґ‫ځ‬þҜܿࣇᰔࡌÿԦ‫ܥ‬Ꮺ᥊ൟǌ ˞ึᔭ஠޴ͳ$#$‫ڙ‬ֆ௅௸ᫍࡂ൤̂ᤈ ᛠ˿ኤᆀઐ᥊Ὃ ຜܹӧᔭ஠ܷઐ 0UUBXB $JUJ[FOᎩቢᯪᮅϡ˿ܷኼࣧઐ᥊Ὃ࠱ԟ Ҫઇᝫᄉ̠ᏅՎþ౜Ծጷጺÿþԥሽல ౣÿ þԥሧඞÿᐎጆ‫˿ڙ‬ʶᡐǌ ‫ڙ‬ʼత ௅Ὃܲܲ͟‫ۿىܢ‬Ӝ ࡦሽ லౣ‫ݘ‬ቧឲఠ὇,IBXMBI /PNBOὈៅሥᥒ ̍ᜍႃߔၸҜѧҜཇܿࣇǌ౉᱔ܲኍஊࠆ በԀԦᛪ‫ܥ‬௙៪᠉ǌཨᏪὋ‫ܲܲ͟ڙ‬᝜ழ ᝼ࠃὋ੝៊þᜁ̍ᜍҜܿࣇÿ௦ሽலౣ‫ݘ‬ ቧ૪ᤴǋࣲʿߚ‫ڙ‬ᄉ஋̂ՐὋ̽ʶ̎ӧ̠ ਕҁԩҁʿ௙ʿᄆᄉࡐᣵὋК‫ڍ‬Չܷۡࣉ ᄉӧ̠ᇪӜᦏѢဗ˿ઇᝫาҮǌ ‫ڙ‬ຜܹӧᄉᇧ‫ގ‬าҮ˖ὋʶՏ‫ݘ‬বӧ ̠Ԧᛪ˿᫁᣹ ѫ᧾ᄉ໥ᝮ˖ὋଡѢʻཁ ឃයὙʶ௦᜵යҪૅܷ᝜ழ᧗ளុಉ̂ ͇ጹᓫὋፋҪૅܷ̠ʶ˓þᄽᄰÿ὚̃௦᜵ යҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲ˝Фþʿ᠆᠉͉ᄉሗ ி˞˦ᝒ᝶ÿ᥊ൟ὚ʻ௦᜵ය੝థሗி‫ڙ‬ ҪૅܷԩҁþՎኍ࠳᧗ÿǌ ‫ݜ‬ᤆुុὋᤇ൒ʿ̨௦Ҫૅܷ঳ူ ྱ᱔ܲþᐿԬÿ˿ӧ̠ᏅͳὋࡂᤋҪૅ

ܷ˞ึ޴ͳ˶ࠪӧ̠ᄉઇᝫาҮ ᜼Ꮺʿ᜸Ὃ þᘾϛܿࣇ͇̂ÿѫᜇ ˿Ҫૅܷ̠ǌ˝൤Ὃ‫ុुݜ‬Ὃӧ̠ ᇪӜ͗࠱ઇᝫาҮ᫁యӐὋඇֆ ᦏˠᛠþઇ́ÿὋ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋᤇʿ ௦ӧ̠‫׬‬ʶᄉࠪઇ੣ൿǌ‫ݜ‬ՁԷ ӧᜍҪૅܷ̠ǋ̍ᜍҪૅܷ̠̾ ԢФ̴Ҫૅܷ̠᤯᣾અᇽᝧஇ ԪԦၶǌ ઇᝫาҮԟˀᏧߠ‫ܢݘ‬ଋԩ $#$᝭Ꮷ᧓᝺ௐᛪᇧὋ þ὇ҜܿࣇᰔࡌὈ ̽ੇ͂ॡԩ͝ǋॡᬱ᣾ÿὋᏪ̽ӧ̠ᇪ ӜఝҪʿ໗ᄉ௦Ὃᐎᥧ঳ူ౉᱔ܲኍஊ ࠆలኍ᝜ழಉຌഁὋࡂ઎ЎԦᛪ‫ܥ‬௙៪ ᠉þ̍ᜍᜂѣᏧÿὋᤇࠪӉહӧᜍ‫ڙ‬Юᄉ ̍ᜍॡʿМࣰǌߠ‫ܢݘ‬ᤆឬὙ þੇ͂὇౎ ຜܹӧᇧ‫ގ‬ઇᝫὈ௦˝˿͛᣹ʶ˓ζোὙ ੇ͂ॡुܷǋੇ͂ॡ‫ڃ‬ፆὋੇ͂ቢ‫ڙ‬ʶ ᡐǌੇ͂ᦏ௦Ҫૅܷ̠ǌ੝థҪૅܷ࠵ ஜிᜍᦏ௦ࣰኍᄉǌÿ ཨᏪὋ൤൒‫ڙ‬ຜܹӧԟҪઇᝫᄉ̠˖ ᤆథʶ̎౜Ծ‫ͳڃ‬὇GBS SJHIU HSPVQὈὋΒ ‫౎ݟ‬ᒬ᱆ᄴᄉþ-B .FVUFÿ὇˶Զþ8PMG 1BDLÿὈὋᤇ௦ʶ˓ԥࠪᐎᥧဗᛠᄉሧඞ ֖ܲЊ஠Ӑழ᧪Ὃࣲᝢ˝ᤇ̎ஊን͗‫ގ‬ ᐺ᱆ᄴᇪ͗ᄉጷጺǌԲʶ˓Տ˝þ4UPSN

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

᜵ൣ᜼ӧ̠ᥒ᥄᣷ᎅӐᄉӿ఺ Ꮎ‫ܸˏ͗ڍڍ‬ե᝼͗Ὃஜܷৰઐ఺ౝѢ౎ ມ౿˖‫ގڍ‬ᐺ᝶Ὃઁߥႌଠᤗ३ʶྞ໡ᳫὋᝢ ˝˞ึߥႌܹܸᄽὋᝧ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉመߥࠑǋ႐ ߥၶᐘ਒଼ᎬৰઐὋ΍Ꮎ‫ڍ‬Ո˿ܷ̆ǌᤇᝧੇ ͂ਆᡐ஠᭨Րᥞ࠴ࣰᯪ൒᝺ᎾὋᎾ‫ڍ‬Ҁᡐ˿ ᥞ࠴ࣰ஼᮲ὋᎾ‫ڍ‬Չႌࠪᥞ੩ध˖‫ܷڍ‬᫂Ὃࣲ ਜ਒ՓᎾ‫ีڍ‬᥏႐ߥၶ֖መߥࠑਕҁ൓ൔᴁ ᓁǌॆௐᄉᎾ‫ڍ‬౜ХζॶὋᝢ˝Ե᜵˖‫ڍ‬ՓᎾ धஉὋᎾ‫ࡂڍ‬థᑞҦՓ˖‫ࡘ̠ڍ‬ᇧᎾ‫ڍ‬ᄉᤈ ൥֖ጒᕥὋࡘᇧᎾ‫ڍ‬ᄉඞ˞֖ᒬၿὋ̯ᏪᝧᎾ ‫ڍ‬ഴयԺ̾੆˝˖‫ڍ‬இ᭨ᄉಕэǌ ʿᩱὋ‫࠱ڙ‬ᤂ̃Ӡࣱᄉௐᫍ᧖ὋᎾ‫ڍ‬ᆷࠃ ᝧ˖‫ڍ‬ᏄਢὋ˖‫ڍ‬ణᮆ࠸ᄉ̠੥֖႐ߥၶ๘Փ Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖ຆᤴǋᆐቂὋʿ࠵̠႐‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ˝ Ꮎ‫ڍ‬ᄉᤈ൥֖ጒᕥͺѢ˿ሤ౜ᄉ᠇࿸Ὃ˶˝˖ ᎾСጆᄉԦࡘซЙ˿ளᱤᄉҮҦǌ ʿ᣾ὋᤂӠࣱ౎ὋᎾ‫ڍ‬ᄉᛯᤝ௅ᡕҪҚὋ Ꮎ‫ڍ‬ᄉᒬζॶ˶௅ຑͯᖿὋᏪᎾ‫ڍ˖ࠪڍ‬ᄉ ࢗᡐ˶ࡂ௅ຑథ˿ੈॶǌ‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃ˖‫ڍ‬መ ߥࠑ֖႐ߥၶᙉཨ੽ઝ˿Ꮎ‫ڍ‬۲ᆨᆐቂᄉణ

ᔪǋణጌᄉาὋ˶੆˝Ꮎ‫࠸ڍ‬ቪመ੾ᆐቂ᧗᜵ ᄉၶҦиὋͭᥒҁকႠᄉᄫЏѶ௅ၴǌʿ̨‫ݟ‬ ൤Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉӧ̠ᇪᏅ˶ᥒ᥄˿þ෈᱒˧൮ÿὋ ̴͂˶ᜁ᜼˝˖‫ڍ‬ᄉþኃНѾҮ᫲ÿὋʶ̎ӧᜍ ஓ૾֖መߥࠑᤆᥒҁ௃ቪᄉՂกᡐឃǌᎾ‫ڍ‬᜵ ࠪ˖‫ڍ‬ᤈᛠࣰ֖໥Ԫᄉ஋̂Ԫ੆˿˖‫̠ڍ‬᜵໥ ԪᎾ‫ڍ‬ᄉ᫒ҚǌԺ᜸Ὃܷ‫ڍ‬ሮॱᄉ‫ڍ‬ҦᛯᤝὋࣛ ౎ᄉᇪ͗ᄉॶူԪӐὋᄽᄉ̠̽Ո৲ǌᏪᎾ‫ڍ‬ ᄉৰઐ఺ౝ‫ڙ‬ᔙᐎᝌͳǋчੌፆోՐὋᥒ᥄˿ ܷ᧙ᄉܾˉ֖ᣀᛠԌҦὋጻ̅ྂҁ˿̬ܸὋΨᎬ ல‫ގ‬ᐺ᝶֖˖‫ގڍ‬ᐺ᝶ܷࣧऎʼӣὋᏪ˄۵Ꮺ ᄋ˧ᤈЙᎾ‫ڍ‬ᄉ঳ፑᤤˠǋ‫͗ڍ‬ຣឬǋܷߥᆐ ቂඁ۵ǋሒᖸМՂὋі˪௃੝ʿ‫ڙ‬Ὃ‫ځ‬൤Ὃৰઐ ᦉ᫂ःឞᖌ३ఝܲᄉᮔኪὋ౎̶ࠪᬤᘨ‫ڙ‬Չ˓ ᝇᖿᄉþᫍោÿǌ Ꮎ‫ڍ‬ᄉᤇሗþ࿨ࢾÿᛠҮὋᐯ߿᜵จԢҁᎾ ‫ڍ‬ᄉ᥵‫ڍ‬ҪૅܷὋᏪҪૅܷᄉᇪ͗ᒹ᝶‫ܡڗ‬Ὃ ˶ࣂፂ˝ᤇʶจᄉþ࿨ࢾÿᛠҮϡ‫˿ݝ‬þ۲ᆨत ᝹ÿǌᤇᛪဗ‫ڙ‬ᤇಧі˓ழ᭦Ὑʶ௦˖‫֖̠ڍ‬ӧ ̠௦Ҫૅܷܷۡࣉྫྷ͈᮸ӣᄉþᎴ᱆ሁᯪÿὋᝧ

"MMJBODFÿᄉጷጺ˶ԟҪ˿ઇᝫὋᤇᜁ̠ ᝢ˝௦ʶ˓ၿ౜ቪඞி˞˦Ꮷ὇VMUSB OBUJPOBMJTUὈὋ̾Ԣᄆ̠‫˦˞ࠑڍ‬Ꮷ὇XIJUF OBUJPOBMJTUTὈ੝ጷ੆ᄉ౜Ծ‫ͳڃ‬ǌ 0UUBXB $JUJ[FO‫ڙ‬ઐ᥊ᤇ൒ຣᛠᄉಕ ᮤ˝þԥሧඞጷጺÿ‫ࣺࡢ͗ڍڙ‬ຣᛠ᜵ ය঳ူ᥊ൟþ"OUJ JNNJHSBUJPO HSPVQT BU 1BSMJBNFOU )JMM QSPUFTU EFNBOE BQPMPHZ GSPN 5SVEFBVÿǌҪૅܷࣸ୦Ꭹ὇$#$Ὀઐ᥊ᤇ ൒ઇᝫௐὋઁþ౜ԾᏢ‫ͳڃ‬ÿஉҁ˿þӧ ᜍҪૅܷ̠ÿґ᭦ǌ ̯ܲܲ͟ҁຝ‫׍‬ӧǋ̯ᗛྱѽ࠶ҁӴ Ҫ᧖ὋҪૅܷӧ̠ᇪӜᄉі൒ᇧ‫ގ‬าҮࣲ ෤థ३ҁ˞ึ޴ͳᄉ‫ٿ‬ःὋԥᏪ‫ڙ‬ຜܹӧ ᄉຣᛠᜁॅ˝þԥሽலౣÿ þԥሧඞÿᇧ ‫ގ‬Ὃ̽ʿ࠵ӧ̠ਕҁʿᝌǌᬣՐὋበԀథ Ф̴ӧ̠ጷጺМध‫ܥ‬௙ᛪᇧὋʿ૆ˀ౜ ԾᏢጷጺᄰՎበ‫ڣ‬ǌ Ҫૅܷ̠˝Ͱੜᄉ̂ৰཤܿཇᮨ὚̃௦Ҫૅ ܷӧ̠ࠜ៷௦þ˝ࠜʿ̤ÿᄉʶᏅὋʿͭ໚ၸ Ҫૅܷ̤ਝ֖థ໣วᄉՉᮉ҃ऎὋᤆ‫ܪܪ‬ଅ ஭िҸᏅͳ὚ʻ௦˖‫֖̠ڍ‬ӧ̠௦ࠪҪૅܷ ෤థআនਕᄉઅ఺ѫߔὋ̴͂௃᜼߽ழឥᝒὋ ௃᜼ጩሯ֖અᇽኍМඞ᠉͉Ὃൣ‫ڙ‬ҰҦઁຝ ‫׍‬ӧኍ‫ڠ‬Ԫ੆˖‫ڍ‬ᄉþ๑ܰ൸ඞ‫ڠ‬ÿǌ ‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃ˖‫˿੆̠ڍ‬þ‫̠ڭ‬ÿὋӧ̠੆ ˿þऩࣁᏧÿὋвઁ̴͂੩੆þ໷‫ڙ‬ᄉᫍោÿὋ ʶ߿͗ᖌ३ᇪ͗ᄉРᲝὋఝʹхὋҪૅܷৰ ઐᦉ᫂˶ௐʿௐມ౿ʶʽþ˖‫ڍ‬ᫍោÿᄉᝫ ᮤǌ᭦ࠪᤇሗܷဖܑὋӧ̠ᇪӜူःϡ‫ݝ‬э ‫ܫ‬Ὃ͉ࠪ̅ʹʿࠃᄉૈଌὋ᜵஗̅ᤀܿ჋ѣǌ ͭ‫ڙ‬Բʶழ᭦Ὃ˶᜵ଉᝦӧ̠ᇪᏅ˝ʹࠓ௛ ᜁߣበᄉԓ‫ځ‬ǌੇ͂௦ՠܹྕᒬੲ᫂ґᭂὋࠪ Ѿ̠ᄉ̂ৰʿ᫔ʿ᫇὞ࠪᇪ͗ਝؒࢹͺ෤థ ࡉॶઅЙ὞ᡱФ̴ிᜍ෣᤯ʿܴ὞ࠪिҸᇪ Ꮕ෤థͨѢବ੣὞ఝ˝᧗᜵ᄉ௦Ὃੇ͂௦ՠ ෤థሤ౜ԟஊᝫஊὋԪ੆˿ᇪ͗ʿ໗ᄉþఢ ᎴᎿᎼÿ὞ ੇ͂ःឞᄰζὋԵ᜵ᇪᏅᄉൣ᭦्៵ᆷ በᡐ౎Ὃࡂᑞ‫ڙ‬ᤣึ˖þ३᥊ܲүÿὋᮆͰՉ ሗ्यᄉ᳠Ӵ᩷˞˦ǌ

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀǌ ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫǌ

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

ǅ ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ ǅ ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ ǅ ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ ǅ ˓̠͝൴γᬖ ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

ǅ γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ ǅ РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

р╛▒ сИ╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлрлЖ┌▒тАмсИДр╡вр░║╥осв╗сдпсЫасДЛраСрбв р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFсп╢тАл╦┐┘┐тАмр░е╩╢╩╣▄▓╦УсКг╒ПсДЙсЮприЬ╦╣╟М7BMjSJF 1MBOUFсЫксЗзс╜ЛрбЙсКн ╘ераксПзсЬ╡р╢║сдИсЫа╨ЬрдзсЗЦтАл╫╖тАмс╜Л═нсдЗсоЙсИДр╡вр░║╥осв╗сгЩсЙЗсг╛сДЛраСрбвсДЙра┤сЬ║р┤┤сЮОс░НсоЙсДлра▒═ЧсНШсНЭсдИсЫа╟М

сКГ

сОГсгг ▀ФсЖФ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

╠м рг▒ р░д╤╣с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроК рдЙраЗргКсДЛраСрбвс╜З.POU 3 P Z B Mс╜И╩╝ сДЙ $ B N J M J F O )PVEFсб╕ра▒╩┐╨▓ракр░║╥осв╗ сгЩрдзроЙ╟М═нрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбП р╢Ю╘БсЫксЗзс╜ЛсдЗр▒Нсб╕сЬБрап╦┐╦з ╒Рс╜Л╩┐ ╠и ╩╝ сДЛ раСрбв╩┐ро┤╬ж ╦┐с╜ЛсПк╦ДсНЛ█бргЙ╦ЛсЬ┤╦ПсЙк╠У сдпргЫр▒О╦┐реб▄╖сДЙсл╜сЖ╜╟М ╘Ь рг▒ р░д с╜Л рбж сДЙ $MjNFOU 0V J NFUрбВрпжтАл┌ЩтАм $BNJMJFO )PVEFсдЗр▒Нсб╕╩╝ сЬБрнвр╡ксДЙс╜ЛсТмр╡д╦з╒Рс╜ЛроКрдЙ ╩╢сДптАл┌ЩтАмсм╢ржзрг╕сДЭс╜ЛсЮОтАлрй╝┌ОтАм╤вр░гтАл▌ЭтАм╥ир╕БсеЧ╨СсЛЬ═крзл╥Ъ ╨▓р╡Т╘жсБ╢╟Мр░гсМ╗с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤Д▀┐ра▒сдЗр▒Н╨Ьсб╕ ╤┤╦Э╠исСЮсЫа╠а╓ЦсТмсЫасв╗сдпсЫасДЙснгр░║╥осв╗сдпсеК╟М тАл┌ЩтАмсОй ╩╝ сКг╒П сЬ╡р╢║ сзЧ рдзр╡д сб╕ сДЙргЙр╢Ю╠╛ сг╣ ╥Б ╠ас╜ЛсПксЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й▄╖ркРсМн█▓р░┤╩╝╦╢сжПсЫксг╣╦┐ ракрапсб╕сДЙ╘еракржЦрдО╟МсОй╩╝сДЙсЮприЬ╦╣сЫксЗзс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсЭМ ╤Дро┤р▓┤╙Йрк╣смЛ═псв╗сд│с╜Л╤лсмесв╗сеКс╜ЛсТмсЫасв╗сеК╓Ц╠асЫа сеК╟М р╜исПксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFсЭв╦Эрапсб╕рпжр╡г сЖ╖сДЙсддрк╕с╜ЛсПк╦Д╦╢╩┐═ЧреХ╓╜ргЙр╢ЮсДЕ╩╝сДЛраСрбв╟М 7BMjSJF 1MBOUFсЫксЗзс╜ЛсдЖр░е╩╢═КсЙвтАл┌ЩтАмсД░╘есЙатАл┌гтАм╩╝ сДЙсЮприЬ╦╣с╜ЛроВрлЖргЙроКрдЙ╧б╤всДЙ╠п╠мрг▒рпв▀всИДр╡вр░║ ╥осв╗сгЩсдпсг╛сДЛраСрбвсДЙ╤Д▀┐╟М╩┐сг╛с╜ЛрйФсТп╥Б р░д рпЕрп╕ ╩╝с╜ЛсдЗ═К╘еракрдзроЙсДЙсЮприЬ╦╣╘╡реЬсм╢╦┐ ╦УсКг╒П╟М р░д рпЕс╜ЛргЙроК╘Й╘ерак╨ЦсоЦран╠а-JPOFM 1FSF[╨▓р╡Т сзЧсВБ╦┐╠┤сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛргЙроКрдЙрдГтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╜╩╢р╡есЫа╥о╦з╥Сс╜Л ╦асЫа╨Ьрдз╒есЭ╝╟М -JPOFM 1FSF[сЫксЗзс╜Лро│ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFсДЙргЙроК сКнсА░тАл┌ГтАмсл▓тАл┌ЩтАмр╖др░е╦А═Й═┤тАл═│┌ГтАм╟Лр░║р▒ЭсдИсЫа╓жсЮЫсДЙрз░ ╤Е╩╜рбВ╧б╤в╦┐╤Д▀┐╟М╒ЙсД░╨бтАл╦Ц═│┌ГтАмс╜Л╩┐сКнрпж-FT BNJT EF MB NPOUBHOFс╜Зрбв╦з╘гс╜И╟Л5BCMF EF DPODFSUBUJPO EV .POU 3PZBMс╜ЗсДЛраСрбв╒Йро┤╙итАл┌Т╫╖тАмр▓╖═ЧсЭлс╜ИрйКрпж╙ЬроК рдЙс╜ЛсжПр╖др░есЬБ╓жсЮЫсг╛╟МсПк╦Дс╜ЛргЙроКрдЙ╦╢╩╢сДпр╖др░ербВрак ╓Жсг╖сЫгсеК╠ЦсБ╢сДЙреХ╓╜сдИсЫасг╛сЖРсЙВ╟М ═нрпж7BMjSJF 1MBOUF╘БсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙра▒═Ч╒У╥СрмН сдИсдЗ╦УсоЙсДл╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИсЕЛ╨бслЖсДЛраСрбвр░║╥осв╗сгЩ╠У сдпсдЗ╦Уро┤р▓┤╩╝сДЙ╠БсЭлс╜ЛсЫкрпЩ╦┐сДЛраСрбвракр╢Ю═Фрпж▄▓╦е сДЙсзЧсЬ╡с╜Л▄▓╦есДЙраВсаЫ╟М7BMjSJF 1MBOUFсИес╜Л╨б╠Е╨бслЖ╠У сдпрйЭргЫр▒ОсДЙреХ╓╜сдЗ╦УслЗсод╩╝с╜Л╩╢сДпсжПр░есЮзран╟МрлКр╜▒ тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Л╠а═В╘║сСЮсЬ┐рейр╖др░есдИрбвсДЙсдпсеК╦┐с╜ЛсдЗрпж▀╕ ╨Ъсй▒сЮзсДЙс╜Л╠а═В╠ор╜и╘║╠╛╠псДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╥Бсг╣╦П╦УтАл▄ХтАм тАл┌атАм╟М7BMjSJF 1MBOUFсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒╦Цс╜Лр░е╨бсДЛраСрбв ╩╝сДЙр░║╥осв╗сгЩсдпсЫаслЗсодргВсНВсдИсЫа╦┐╦Пр╡ТсЗЦтАл╫╖тАмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм

╓╡саО╬│ сЭ╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н

сБ╛╙з

ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм

с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN рж│сжЙ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА ╤лрйЭ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢

смЗ╩╢ро│

!"#$%&!'()

рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22сПЕс╜Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

ргВсНВ╥Б╦┐╨▓╒У╥Ссг┐сдИ╩╢р╡есДЙрпР╧К╦┐╟М тАл┌ЩтАм╘ераксИДр╡вр░║╥осв╗сдпсЫасДЛраСрбвсЮприЬ╦╣╩╝сКг╒ПсДЙ ргЙр╢Ю+FOOJGFS $SBOFсЫксЗзс╜ЛсИДр╡вр░║╥осв╗сгЩсдпсг╛сДЛраСрбв сДЙсЭЯ╤▓сЫкрпЩ╦┐7BMjSJF 1MBOUFсоЦрансДЙргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓сДЙ сД╜р╡гсДлсДЙс╜Л╠┤═ВрпжсЬ╡смМ╥ГроЮ╦У█бргЙсДЙр╖Усв╗╠Усдпс╜ЛрбВ тАл▌ЯтАм╒ОтАл┌ЩтАм1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙ╧бр╕Б╩╢р▓з╟МтАл▌ЬтАмсЫк сЗзс╜ЛргЙслБсоЦрансДЙ1SPKFU .POUSjBM╨Црй╜сЭв╠┤═В╩┐тАл╪ЭтАмр╡У р╖Усв╗с╜ЛсПксАЧтАл═В╠┤┌ЩтАмриЖсЬ╡реЩрдДрапслЖсДЛраСрбв╟М ╩┐сг╛с╜Л+FO O J GFS $S B OF╦╢рй╜сЭвсТмргБ╘й╥Б╦┐саО сВас╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсг╛╘Ь╠Крг▒╦Цс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢сДпрпж╥С═ЙргЙслБ%FOJT $PEFSSFсДЙроКр╖┤р╕▓╥осДЙсМ╖сМ║сПзс╜ЛсДп╥Б╘Ьрг▒ р░д рпЕ $PEFSSFтАлргЙ┌ЩтАмроКсдд╦а╦ЦсаЛсдд╟М═нрпж$SBOFрлИ╤вс╜ЛсЮприЬ ╓Цр░бсНВ╦ЭсЮ╣рв╣═║сдЗ╦ПсПз╦зслНр╖др░е═Й═┤╨бсМЖ╟МтАл┌▒▌ЬтАм рлЖсЮмс╜ЛсТмргБ╠и╠ирпж═║╦Э╩╢╒Прп╛сдп╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАм╘жсЫкриТсЬ╕╟М $SBOFсдЖ╒асЭвтАл▌ЬтАмрпжсдЗр╡ТсЮприЬр╕▓╥осДЙ╘жсбРсПзс╜Лрг▓╦ДсИе ╘жсбРсЮприЬсДЙ╠асАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░ерй╝╥Б╟М ╘ерак╨ЦсоЦран╠а-JPOFM 1FSF[сЫксЗзс╜Л+FOOJGFS $SBOFтАл┌ЩтАм сдд╦а╦з╥С╩╢сДп╦Э$PEFSSFсДЙроК╨Црв╣═║с╜ЛсдЗ╦УроК╨ЦргВр░Э ╒П╦Э&OTFNCMF .POUSjBMс╜Л═нтАл▌ЬтАмсАЧтАл┌ЩтАм╦АроК╨Цр╖др░е╨б сМЖ╦┐╟М╘ерак╨ЦсоЦран╠а-JPOFM 1FSF[рлИ╤вс╜ЛсЮприЬ╦╣╦А &OTFNCMF .POUSjBMроК╨ЦрпГ╨бс╜ЛсдЗрпж╘ерак╨ЦсоЦран╠а -JPOFM 1FSF[сТмргБсДЙ╦У╠асЫа╦Э╟М ╦з╥Сс╜Лр░бр░есг╛╨ЙсЭ┤р░║╥осв╗сгЩсдпсг╛сДЛраСрбвс╜Л╠╛р╡д ═║╦Э╦ЛсЬ┤╒Ур┤╢сЙЗ█бргЙсДЙтАл▄лтАмсддсеКсб╕сДЙрмбсЭл╟М═н7BMjSJF 1MBOUFсоЦрансДЙргЙроКтАл┌ГтАмсл▓рмб╤в╦┐сИДр╡вр░║╥осв╗сгЩсдИ╨Щ сДЛраСрбвсДЙро┤р▓┤с╜ЛсПк╦ДтАл┌ЙтАмсНИсЕЛсдЗ╦УслЗсодсДЙ╠БсЭл╦╢╩╢сДп рлЖсНЭ╩┐ро▒╟М╒Рр▒Ос╜Л╩╢соЙсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжПргЙсЗк╙ЬсМ╖сМ║с╜З .POUSFBM .FUSPQPMJUBO $PNNVOJUZ ..$с╜ИсдИсЫасДЙ╩╢ соЙсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Лс┤Б╥┤╨Ь═ФроЙрдксИТраСр╖Усв╗сПксгА╒У╬НсБ╕╨Ь ╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ╥░╥жс╜Л╩╢сДпсжПрпж╩┐рйЖ╥йсДЙ╟М ..$сДЙсдЗсоЙсЖРсЙВсИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╩╗╤л╦з╠ГрбП р╢Ю╠ор╜и╠╛сИТраСр╖Усв╗═║╦Эсдп╙Врв╣╨ес╜ЛсПк╦ДсдЗ╦УсПЕ═│сДЙ роЬсзЩтАлрг▒ ┌ЩтАмслНтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╠а╟М

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

Cl├йment Olivier тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ГсЦ╕рй║╘жснЕтАл╫лтАм

сВВсЮЦ

═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

раС╦м╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛ас╜Л╦Г╦Йс╜ЛсЮУ╬╢

,BMP "QQMJBODF *OD сБ┐рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргНрмб╬Ш

╠╝сА░сйШтАл▄▓╫лтАмр╡Ы╒Пр╛а╤л═│р░║ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар░║ ╦ЦтАл( р╛а╓╡┌НтАм3&&р▓к╥ж

рг▒╨Ъ╬│

╙СсО╛╒Пр╛а :03, рпЕр░┤раЬтАл'▄втАм6+*546 рг▒╨Ъ╬│

╦ЦтАл р╛а╓╡┌НтАмсО╛сДЙ ╘МсОХр░║ сжа═З рг▒╨Ъ╬│

╤Ч▀╢сЬИ с░│роМсСЮ╤Зр░Лр╢ар░║ ╘║сЦМроКрдЙсЫй╥п

╨др╛▒ржм╨ер░ес╜ЩсУлсСЮ сбУснбсоВ ╘ксоЯсКН╟М , , , , , #56 ╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗▄▓р╡ЫсМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ тАл╫╖тАмсБ╕рбУсоЖр░║ ╒в ╒в

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 сВВсЮЦс╜Щ сРОсМЖ╠ас╜Щ╒л╨ОсБ╢ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX POMJOF LBMP DPN

╠Ц╓╡саОсзЩ╬│сЭ╝ тАл╫лтАм╒Рр░и╥лроЙре╢

р╢З╓Ж╨ЭсжПр░е ═Хрз╗

╦Цроар╜ЦсМ▓ "EB

тАл┌ж┌атАмс╜Щ " 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + ; "

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ рдОсв╡сЭасд┤╒Йр╡Ы8BML JO ╤ЗспМсждр▓ДсКН╤ЗрдВ▀╢сЬИ ▄╖╦ЦтАл▄╝╦Ц█ЛтАм╤Зр░Лр╢а тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛраСсБ╕▀╢сЬИ╘всНд╬╜

рйЭр░е╠Ц╓╡сжПр░е╬│╨ир░п╓Ц╙СсО╛сЭвсЭ╝╟М саОсзЩ╬│сЭ╝с╜Л═Ир▓к╒ЛсА░╟Мр╡УсдАсддсаУ╟М

тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM

р░и╥лр╗Ч█б╙з╠а╠Г╙а▄▓рг▒

ро│рддсРО╙╗р╣Р

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

1)сдВс▒Ж╙С╨Рр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╥кр╖│сЙв тАл┌атАмр╡┐ ╙гр╖│ р╖│сЙв╤╜р╣ж ╙г ╠╢ раСрдРсо┐спЭ роЕ╨Щ ╤Л╤╜ сШасж░╥С╤Л╤╜ р▒ЬтАлсаНр░╜ ▌ЭтАмрдЖрж│роЕ╨Щ ╥кр╖│сзЩ 8)2VFCFD█б╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь╬З ╙гр╖│ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 5)сдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖс║ЕроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ сИЬсзЪ р░д ╤Л╤╜ 2)2VFCFD█б рйЬслН)PUFM .PUFM сдВ4U 9)2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙Ь -BXSFODFр╖▒ роЕ╨Щ Y ╙ж╨ЬраЯ 6 ) сдВ╩╗р╖▒ слН╬│с┤УсАоспЭ ▄╖ ра┤ ргЫ снЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢сШа сж░╥С╤Л╤╜ сжд╒б со┐╘Й╓Цр╛м╦Й сАоспЭргЫсжд╒броЕ╨Щ 3)сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╘в тАл▌ТтАм со┐╘ЙроЕ╨Щ ╤ЛроЕ╨Щ 10)сдВ2VFCFD█бргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙ЬснЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ ╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сзЩ ═осО╡р▒Ь╬З ╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ рпГсЙг╠Б ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 4 ) сдВ 2 V F C F D █б р░╜ саН рдЖ ргЫ ╥к р╖│ сЙв ╓Ц р╛м 7)═о╠Е4IBXJOJHBOсо┐╘Й ╦Усо┐═о ргЫ рдП 11)╩╗р╖▒.PUFM ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦УрйЬслН ═осО╡р▒Ь╬З ╦Й р░╜саНрдЖроЕ╨Щ ╥кр╖│сЙв сжд╒б ═осО╡╬З сдЯ╒ЛсНВсЦ╕╦ЦтАл┌НтАмсо┐╘Й сАЧ╦Э

рмб╬Ш▀╢сЬИр░и╥л

╒ЙсИЧрпГсидси╢р╢┤с┤Ь▄┐с╜Л╘ШрйЬрйгрв╣╤ЙсЦЬсДзс╜Л р╢┤р┤ос╜Лр╣РраИр▓Дс╜ЛсБлсДЫс╜Лр╣РсОгс╜Лсп░р│Кс╜Л р╣РраИсАЬсБФслВсКНсКН╒ЙсИЧсЬИ╬╜р▒Ероз

&MJTB -BDIBRFMMF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ

рйЗ═В╦Г╦ЙсДЙр░и╥л роЗ╪ТрзесДЙсБ╢р╕▓сЙЖслН рмб╙грзесДЙсБ╢р╕▓╓╡саО ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсакр║ЖтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢р╕╢р░и╥лсдЬр╢║╙лсбФ

сЬ┤рб│сД╣рйЬ р┐ЧраСр░МсДз слФсУЩтАл╪ЯтАмс╕нр║КтТП

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

таШсГвт╗нт░Д %PSWBM сОа таШт┐╖сЕ╖ ▄▓фзЛ уЬЯр▒ПсВ╡сД╗сВТ

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

с░мслЬт░Д 1PJOUF $MBJSF сГРтаШ т┐╖сЕ╖ сОасРж

ркЕ сак ра┤ сБ╢ риТ

р╣м╧Ж

тВСу╡╕уЬЯLVQFS ╤║уРасЯРфй│сЕ╖ р╣м╧Ж

J6 сОГ╒Б

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMFфЩ╛реУ рдЬуФнун║с▒ж ═Ж═з╠╣р▒╝тдЩ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

Courtier immoblier

HAUTE PEREORMANCE INC..

HUI HUA (KAREN) CHENG

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАм рн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАм сиасЗ╜ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡ ╬З сЙд╠Бра╡ ргЫр░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩспМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е

-"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡дтАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и ╥л рйЖр░┤═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ╒Л═║ /&8

╟Е рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛ ╩╝ сМе╤╜р░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤в тАл ╫лтАмр╡УсдА╤в═И ╒ЛсдЯрбВ╙н ╘║╠╛╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сйШтАл ╦Ю╦ЭсаНр░╜╠╛╫лтАмр╜О╓ЦсждсДЙсйШсзЩребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧всв╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭ р░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои ▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл┌атАм сА░═осО╡╬З ╘╢═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║снд ╘║ рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜ ╘║сг╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╟Е ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫр░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕ сЦ╕╦Й рйЬсИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм рж│сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п ╠Е ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е рб│╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ рйЬсИЬ╒Л сА░ р░дсИЬ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ сАЧсдЭ═У ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И ╘║╠╛рмб╬ШркРсЫк╬Шр▓ЙсЭ╝

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ┬╗ 7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п р╢Зр░д сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р╢З╓Жрв╣═║╩╕▄╕ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ь рл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Лр░есНВс░НсДЙ▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ /&8 38

house

Feb,25 from 2-4pm (#806 5025 Pare NDG)

╚Ф1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤╣сли1BSFу╢Г хАДуЙЖтАл┌ШтАмсГ┐тАл▄жтАм рйЪ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢Крг╢фП╢сПЧ фойрдЬ ╧РфХЖ╙л тАл ▌ХтАмфойтАл┘▒┘╡тАмфЛЯ р▒Ьфеб/BNVS тйЛтЙзс╛ЛуШй╥Я фУ╜сМо═ЩсУп хАД фХЛ рдЧтАл ╪етАм

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖтАл┌ШтАмсГ┐╤╣сли1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢Крг╢фП╢сПЧ хАДс┐АсРжуГ╡ сДТс▒Фр▒Ьс▓л фойтАл┘╡тАм╥Я сНвфП╢сПЧ фУ╜р▒Ьфеб1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣УсВд р▒Ь╠╖у╢Г тВНфУ║ф┤╝уИ░т░╖сЭл рдЧтАл╪етАм

╚Фрб╢рй▓с║Щс╝┐╤╣сли4U )VCFSUр╣Уу╢Г╠╢ сОа сРж тМгрд┤сР╗тЕатИСто░уЙ╝с╗╖ фпАф┤Ярг╢╘ЙспВр║й фУ╜р▒Ьфеб +FBO 5BMPO ╘╖ рг╢ ╘╖рй▓фаЦ сйвтАл┌СтАмуИ░ сЭлсГОрг╢сйвтАл┌СтАм т╛ХсГЖ рдЧтАл ╪етАм

(514) 869-6866

Pascal Wang

3&"-5:

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

Residential and Commercial R Real Estate Broker

┬╗ р╗Ч█б╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбФ╙осо┐спЭ╨бслВржктАл ╫лтАм╒д╨ЪсжЙсБ╢саИсЭ╣тАл ▄лтАм сЬ╡═И ╩╣ ┬╗ ╠ГраСроКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╤л╤╛╦Э ╦У═осО╡ 08

╓Ц ╦У═осО╡ 08 сдЛрйЬ╤втАл ╫лтАм

┬╗ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рв╣═║сАЦ▄СтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА BN QN р╢З╓Жрв╣═║╠К▄╕ р░еребс░│сДЙ╤╜р╣жсЙЖ слН раУрпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╦Ц╙дсжЙ╤л╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

сЧЫ█бр░г▄╖

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

ро│сДз╩╝ргЙ

р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв сДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К ╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБ 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ сКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠и раЯ╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡

рдФ▄╖ DSFTDFOUсЫг рг▒ро│рдд р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа % V $ P M M F H F р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС ╘д ╙╣ ╘д ╙╗ ргЫ св╗ рдВ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╠и сЬ╡ ╨е╤всИЬ сИЬсзЪ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖрй▓с║Щсмж фаЦтАл▄жтАмрйЪ ╤╣сли1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ра▒сГРтАл┌УтАм фП╢╤╣рг╢ ╘╖┘ЮтЮХфк┐ уИ░ TRGU тгзтжпфкмф▓ОсДШскК тМ▒соЬ фУ╜.D(JMM 62".р╣У сВд 1MBDF EFT BSUTр▒Ьфеб рй▓ с║ЩфУТтАл┌ШтАмр╣Ус╝┐ 4U $BUIFSJOF р▒Ь╠╖у╢Г рдЧтАл ╪етАм

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

р╛Я

Open

сАМ рп│ рвО

┬╗ ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖр╕╢ ┬╗ ╩╢раСсИТсЙарг╢╨ЗтАл═о╦У ┌ЖтАмсО╡ /&8 08

сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘ЬсмУ ┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъро│сЬИ сИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ сЦ╕╦ЙсоисдВ 38

╩╣ ╒дMPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ ┬╗ сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ 58 с╕н сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕снж сИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВ ┬╗ -"7"-саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ рпЙ р╜БрдзслВ рп╕ р╜Б ╨бслВ ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠КсмУ▄░ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╨ЪсжЙсм╖╠а рйЬсИЬ═п сЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ 58

┬╗ -BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣▄░╥кMPUP ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ сЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юр╢Зр░дрв╣═║ ▄╕ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сФй▄║ ┬╗ 5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ тАл┌ЩтАмсИОр╗ЧргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╤в█б ╤лсз╛сДЙсаУ р╛м╦Цре╢╨оснгсдЛсйЩ5BCBHJFрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ┬╗ ╙орб┐ра┤скЩ╤Бр╝О╤СрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАм ╩╣ ржктАл ╫лтАм/&8 13*$& 58

ро┤ ╠Гр┤Нр░е╥и╨ЬраИ ╧▒сШираИ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╩╢рг▒╘╡рв╣═║ ╙жрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрг▒╬╜сб╕ сАЧрв╣сИнргВсНЖр▒Л соФсЭЯ╠м рг▒сЦ╕рг▒сои═Чр░ерйЭ╩╝╙г ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╘Ьрл┐ргЮрв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сйПсЫасаЭ р╡Ы 08

1314,avenue Greene Westmount,Qu├йbec H3Z 2B1

FAX:514-933-5024 EMAIL: huihuacheng@yahoo.com

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

BUR: 514-933-6781

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАм сО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░е раГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛ ╥Б1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ╟Е ,*3,-"/%тАл▌ЭтАм╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р┤Н╩╝тАл╦У┘╜тАм╙╣раИ ╠Г╦У р╣РраИ ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ снгргбр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╨ЪсжЙсЖС▄┐▄░тАл═о ▄ЦтАмсО╡р▒Ь╬З ра┤╙Ь╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛╘║сг╣с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВрйЭ р░ер░и╥л╦Цре╢ роЮ╦УсЗк╙Ьребра╡р░ерйЬ▀Ф╤втАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

CELL: 514-577-5767

сКГ

Agence immobilli├иre Franchis├й Ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

с▓▓█▓сО╡╦Й

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

PGGJDF KII!HNBJM DPN

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

╦ЦрдпржЛсо┐

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м ╦Й р┐Г ржЦ р▒Ь ╬З тАл ┌атАм╩╝ рбО рдд сКТ снж сИд ╨а рбЖ тАл╦Й ╫╖ ▌Т ▀│ ═░ ▌Т рбЖ ┌а ┌ЧтАм ╦УраИ▄░св╗═о ргЙроК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧Ш сбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """ сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣ .BYJ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUV сдЛсйЩсХ▒рдЖ $*#$ сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

╤всИЬрйЬ ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛ 1MBDF EFT "SUT тАл ┌атАмсиа сЙв 1FUFSTPO рг▒╦П ╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ т╝ЛфЫ╜

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл ┌атАмсиа ▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐ ╘Й р╣РраИ╤всИЬ т╝Л фЫ╜

╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1BQJOFBV тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╧▒у║н

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟ЕрдФ▄╖ #JTIPQ сЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС╨е╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

╟Е р╡е сЫа ╤л сз╛ тАл ┌атАмсиа -BTBMMF сЙв %VQMFY ро│ сДз ╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢Кс░│ ржЛрйгрей ╧▒у║н

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАмсйПсЫасЖа╠ЦтАл┘┐тАмроЕрйЬ ╘╢═И ╩╣ ре╕тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей р┐ЧраСр░МсДз р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г ╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨Ь раЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╦╖сдВрг░├╛сНВр╕┐р░ДтАл┘╣тАм├┐╤╡с│К╘║сСЮ╤в═Й╥Эрж│сА░

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦П═Чра▒тАл┌ЩтАм╩╜р░д╤╣╘╖рдзс╜ЛрбТ рпРра▒╠ЦсБ╢ро│╩╢рбТрж│сА░╟Л╥Эрж│сА░сКНс░│рбО╟М р║а▐┤ркТснЪс╜Л╦╖сдВрг░сДЙ├╛сНВр╕┐р░ДтАл┘╣тАм├┐╤╡с│Кра▒ ═Й╥Эрж│сА░с╜Лрг▓сБ┐╠┤соЦран╩╢╦УсБ┐╨Э╒Пс░│▀╜ сМ╖рйЖсДЙсНВр╕┐тАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсДпрмЛ╒е╓Р╠Е╦╖сдВрг░╟М ╟С╙о╙зрпЙркР╟Т р░д рпЕркРранс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╜╦У р░дсДЙ╦Ц╨а╦П═Ч╩╝с╜Л рбжсДЙ╤╡с│К╘║сСЮсЬБрпп ╙г╦Эр▒Г╨РреБрж│сА░╒П╩╜сДЙтАл═о┘╜тАм╥Эрж│сА░╦з ╩╢с╜Ъ╤╡с│К╘║сСЮ═ЧрйЖ╦Э╠Г╙арг▒╨о╦Ц╨ар░греБ р░╛сДЙ╥Эрж│сА░╦з╩╢╟М ркРрансЮмс╜Л╤╡с│Кра▒сНШсНЭсоЦран╦Ц▄╝саИсНВ соЦранра┤сМ╖╥и╨ЬраИ╟Мр╜┐рзШроКрдЙсдБ═║сДЙр╣Ц рзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╤╡сдЖра▒ркЭ═Йро│р░║р▒Э╟ЛсзЪсЪ╖ сИ╢▀┐╓Ц╘жрбШтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜ЛсаЖсаЙсДвсКн╓Ц╤Т ра╡сзЪсЪ╖├╛со▓смЦ├┐╟М ркРрансдЖсЮмс╜Л╤╡с│Кра▒сМ╖рдд╩╢╦У├╛сНВр╕┐

тАл┌ГтАмсл▓├┐с╜ЛрйЖ╒┐╙Йрк╣сйПсДв═Ч╦ЮргЭсжЛр▓Эр║М╟ЛсЭ╝ сДв═Ч╦ЮргЭ╤╡тАл▄втАм═╖╟Л▄╝сЫа╥ЭсЫаслБрпЫсМи╟ЛтАлраС┌НтАм ╘жрбШ╓ЦроЗснитАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═Й═┤сЙарвО╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТтАл┌НтАм р░есак╠ЦсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═ЙсРЮ╠Нрг╗╟ЛтАл┌НтАм╥л смТ╥ЭсИЫ╦╣слБ╩╖▀е╦ЛсКН╠а╟М рг▓╩┐╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═Фр╜┐рзШсДЙ╤╡с│Кр░бтАл┌ЩтАм╒М р▒грмвсл▓с╜Л╒Р╘Я╨╕╩╗рг▒с╜ЛсдЭреШ╒РсгАсТп╙С╠Ъ рпГсМ▓сВВ╘Зрв╣═║╟Мсмг╒Р╥СреЫ╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю▄╖▀е рв╣╦ЙсНВр╕┐сМЖсЮ│╦╣с╜ЛсдЖтАл╓║┌ЩтАм═╣▄╖▀есРпрбИсдУ ▀есмТсЦМ.1"▀е═о╟МсАЧ╤╡с│К═Й╦Ц▄╝саИсНВ соЦранра┤сМ╖╥и╨ЬраИ╦Ю═Й╟ЛтАлраС┌НтАм╘жроЗтАл▐БтАм╥Э╦Ю ═Йс╜Л═нсдВр░псДЙ▄▓╦УсдЫсЯ╡╦╢рпмсЗз╤╡с│Кра▒═Й сЬ╡сРЛ╟Мрл╡рзШс╜Л╦╖сдВрг░р░браксО╛тАл┌НтАмс░│▀╜сЮмс╜Л╤╡ с│Крак╠┤ребсзЧсЬ╡╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д рпЕсДЙ╦Ц╨а ╙а╦┤рбТ╩╢╦Ц╨Ъ═Ч╩╝с╜Л╤╡с│К╤в═Й╦Ц╨ароКр╖┤ рбМтАл▐БтАм╒┐╟М

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

р╕РсЗ╗с░НрбУ

7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

р╖ЗсЬ┤сбЕрв╢св╗сИБ ╠ар╡к╠С р░д рпЕс╜Лр╖ЗсЬ┤сбЕрв╢╩╢╨╣р▒ЖраЖсдБ╦ЦргДсв╗ с╜Зр▓исгС ╠ас╜ЛраГсгС ╠ас╜ИсБ┐сБЛсзЪргЙсп╣реЫсБЛ р▒г╦╕с╜ЛсдмреЮ тАл┌НтАмсеКрпШ╘Ч╨Ьсб╕▀░сжП╘ЭрактАл┌йтАм ╦╕сб╕р╡┐рпР╘жсБ╢╬ЮсПбс╜Лсв╗сгЩ╤Г╤всб╕▄░с╜ЛсПб╨Щ р║ЖсМЭ сЛЪрв║╘╛р║Жр╖гс╜Лсд┤рйЖ ╠ареЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л ╠асНВркОроРрпГроМр╡к╠Сс╜Ъ ╠а╘й═Э╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Л▀░сжП╘Э╨Ь▀╢рбМрйЖсЙа╦Г р▓┤сМ╖рбШрдзсЮ╗р▓Й╟МсНВ╘исЭ╝сЮ╗р▓Йс╜Л╬Щр╕Б╤▒╠В ркмсВРр╣Ч▀АсзЧ▄╖саЙ═Й╠ВроЛсО┤сДЙ ╠ас╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣╦┐р╣Ч╠Всв╗сгЩрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсБЛсзЪргЙсБЛсЗ╗сдБсгдр░и ╥лр░есмМ╨Ь╒Вр╕Б╠а╠╝сЫкр▒ПслБр╣С╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢═КраЪсЖЙсаНргИраЬсЯ╖р┤Ъс╜Л р░д рпЕтАл┌ЩтАм╟СсИИргКро▓╟ТсОйсЙв╘жргК╟МраЪсЖЙсаНргИс╜З DSZQUPDVSSFODZс╜И╘асЮК╥краЪсаНргИ╟Л╥краЪроЬсЖЙ саНргИсКНс╜Лр░гсЕ╗╒ПсДЙрпжр╢Кр╛▒ргИс╜ЗCJUDPJOс╜И╟Мра▒ ╠Е р░д рпЕ╤в╤осДЙсдЗр░п╟СсИИргКро▓╟Т╠нсНА╦┐ ═о╥краЪргИраЬсЯ╖с╜Л═о╠ЕсКГ╩╗═осДЙрпж рбжсДЙ ргИ▀╢с╜З#JOBODFс╜И╤╕тАл╠а▌╝тАмс╜ЛсдЗр░прапснж╦╢рпж╠┤ сДЙр╜▒р╛Юс╜Лро╖сг╖сДЙроа▀Щрпж├┐╠пснЕ╥Б╠в╩╣с╜Л ╦У р░д├┐с╜Л═дсЭЯ╠┤сДЙ╦У╠араЪсЖЙргИ╤Лсак╠ЦтАл╠в ┌ЩтАм ╥Б ╠всО╛╨К╦зслНс╜Л╠┤сБ╕╦┐╩┐╥Б ╦Ур░дрпРслН ркБргИ▀╢╠пснЕ╘крйЖ╨ЪсАосКГ╩╢▄╖раЪсЖЙргИ╠УрпЫ рг░╘╗с╜ЛсБ╕рйЩсг╣ ╩╣╟М╦Э╦┐рдГраксДвсКнреЖрбМ╘║ сСЮсзУ╘исДЙсбЫ╠╛╠╜╨др╡┤рлосДЙрмПро╢с╜ЛргИ▀╢сДЙсдБ сЦ╕╤лсжЙтАлраС┌Н╦У ┌ЩтАм╟МсбОргбс│АсДЙр╛Чр╢ЖтАлрг▒ ┌ЩтАм ╠╝р░│сИзрбПр║ЭтАл╫НтАм╙з╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$-"6%& '&/(

╙з╠а═о╤┤╥краЪргИраЬсЯ╖сКГ╩╗═о

сО╛тАл┌НтАмсВГ▀Ф.JDIBFM 3PIBOBр╣Ч▀АркИро▒рг▓╧жсбЛтАл┌ЩтАмсО╛рбШ╤всДЙ╨гсп░ ╬орйгрлИс╜Л╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсЬ╡р╢║сО╛ро┤├╛╬Щр╕Б╦Ррз┐├┐╟М сЬБсЖатАл┌нтАмсДЙ╨гсп░╬ор░есбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═И╧Ш ╩╣сО╛╨Кс╜Лрпж╙а рдПсмОсЬ┤сД┤╧НсНЛсО╛тАл┌НтАмсаЯ█б╩╢слН╙пр╛мспЭрбШ╤всДЙсм╛тАл╦з▄ЗтАм╩╢╟М ╩╝╓Жс╜Л рбжсДЙ.JDIBFM 3PIBOBсЬБсбРсЮГсДжсЙКсКНсО┤╒Пс╜ЛсЦМ╤Н╬│сзХ╟М р▓йрл╡р╕БрдРроа═Зс╜Л.JDIBFM 3PIBOB╠Е╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜ЛтАлраЬ┌ЩтАм╨Я╨Рр▒гсИШ▀е ╙пр╛мспЭ╤вргЭ╩╢╦У├╛╦Вр╢ПсЫзр╕╡рак├┐с╜З6HMZ 4XFBUFS 1BSUZс╜Ис╜Лр░пслН╧ж╧ж р║║сдИреЖрпРргВсНВслЖспЭсДЙ╨гсп░╬орбШ╙Ь╟М .JDIBFM 3PIBOBрмГ╤врйгр░║с╜Л╬НсБ╕слД╨Пр╝д╦А╨гсп░╬осТмркдс╜Лр╜и╒Р ра▒рйгроЙтАл┌ЩтАм╨гсп░╬осДЙрв║рйг╩╝с╜Л═к╦кркИро▒╦┐╠г╦е╦ЛсЬ┤с╜Лрг▓ра▒╦зроЕ╨Щ ╘псЫ║╒РсИО╘Ь╟Мр╕БрдРроа═З╘▓рлИс╜Л.JDIBFM 3PIBOBсДЙ╩╢╦Ур░з╘гсЫксЗзс╜Л тАлракр╕╡┌ЩтАмсПТрпЕс╜Л.JDIBFM 3PIBOBтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ4OBQDIBUргРрйЩ╤о╤в╦┐╨гсп░ ╬оркЯрлИсДЙр╜▒р╛Ю╟М ╙пр╛мспЭ╒┐рв╣╠Е р░д рпЕ╘жсАЧ╨гсп░╬осОд╦┐ркЯрлИс╜ЛсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМс╜З '#*с╜ИсЮ╗р▓Й╒РсйЩ▀┐.JDIBFM 3PIBOB╟М.JDIBFM 3PIBOB╒Ррй╜сЭвсТмргБ ра▒╨гсп░╬осДЙрйгрлИсШитАл╦╣┌ЩтАмр▓╖ркЩрбС╦Ц╟МсДл╥СсЮЮркЯрлИргВреЕсдЖраЬ╨Я╨Рр▒г сИШ▀е╙пр╛мспЭ╟М смОсЬ┤сД┤роар╛м╠Ур╕╢╦Цре╢╒УраЬ╨Я╨Рр▒гсИШ▀е╙пр╛мспЭ╧Н╤всдЗрй║╨гсп░ ╬о╟МсЮЮ╦Цре╢саЖсаЙ╠асИес╜Лрак╠В═ЗриХ╥БснНрз▓╟ЛриШрижс╜Лрг▓├╛рбВсО╛ро┤р░▓╘врпР сдпркРсЫксЗзсЯксаЙ├┐╟МсЮЮ╦Цре╢сИера▒сЬ╡р╢║сО╛ро┤╦РсРЦсдЬсЙВ▀╢сл╕саЙ═Й╠асДЙсаЙ ═Йс╜Л╬Щр╕Б╦Ррз┐сРЩ╠ВсПзс╜Лрг▓╒и╥осМЙса╕сИнрг┐╟М смОсЬ┤сД┤роар╛м╠Ур╕╢╦Цре╢ра▒═Чр╕╡╤в╦П╒П╦ГраСсбНсО╛с╜Лр│ЬсЬ╝╨гсп░╬осДЙ рлор╢Врз░╤Ес╜Лрг▓рак╨гсп░╬осдИсЫа╬╜тАл▄мтАмс╜Лра▒ркЯрлИсзЧро│сЬИ╩╝╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсмОсЬ┤╦Щр╝Б╩╢рй║╨╣р╢ЮтАл┌ЩтАмсИЯтАл▌╝тАмсДЛсмЫ╠╛╦Л╩┐╥Б╩╢сФн сзЦтАл▄ктАмрйй╠ЛрпРс╜Л╘жсАЧ╦┐ ╦У╨гсп░╬о╟МсмОсЬ┤сД┤рпжр╡Т╒УраЬ╨Я╨Рр▒гсИШ ▀е╙пр╛мспЭ╧Н╤в╦┐╙а╨е╨гсп░╬орбШ╤в╟М

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рпвсУлс│жсзЪсУлр░пслНс╜Лр╣С╘псеТсеД╘К╘╜сОлсЬ╕ рлЖсНЭ▄╖снИ▄╕р╢ас╜ЛрансТ░сБГрв╢р╣СрвЗ▄▓р╡ТрапсУЗс╜Л ╩╝╩╣св╗сгЩр╗ФсВРр╣С╘псИСсФнр║а╟Лро│р╣Ср║а╓ЦсЛк р╣Ссиа╙ор║а╟МтАл┌ЩтАмр╣С╘п▄▓сжЙслВсРО╥о╩╜с╜ЛрйФр╡в р░д рпРрп╕с╜Л╩╗╦Ур║а╘п ▄╕╨асдБсдЮсМЭ ╩╣сгЩр╖У св╗▀╢╨Ъсг╛р╣С╟М р░д рпЕ╠пр╣С╘псо║реЫ╙С╠Ъ╟Л╓║ра╢р╗ЬсДЙр░║ сЗ╜р░гс░│═Ир▓ксБ┤сТпсд┐сдВ╦П╩╣╨К╟М сзкраксдЗсИЧ▄╕═Ир░║сЗ╜с╜ЛсКГ╩╗ро┤саУсЗ╜сгГ═З р░║сЗ╜роЬрл╡рддсЭлсИес╜Л╦А╨дсФИ╩╝╩╣╨К╦╗сЗ╜тАл┘┐тАм ╠Ъс╜Л╩┐тАл╦Ц▄░▄С╠п▌ЯтАмсгА╟Мр╢КтАл▌ЯтАм╘║сддрк╕сзЪсг╖╟Л р░ТсЛб╟Лрп╛╒Мрб│╟ЛсФДрмбсм╡сКНсо║сЫарпРслНтАлра┤ ┌ЩтАм рпР╠╛╨осДЙ▄С▄░сДлсДЙтАл┌атАмс╜Л╤в╘жтАл┌атАм╘║сддр╣С╘п рйК╩╗╠Н╟МсБ┤сТпр░есОй╘грддсЭлс╜ЛтАл┌отАмсУФ╥Бспнр║ас╜Л ╨▓╠прпЕр░┤рйКсО╛тАл┌НтАмсгАр░║сдДтАл┘┐тАм╙С╠Ъс╜ЛсЗ╜═И╦╢ р╢К╠пр╣С╘п╤в▄СсЬ╡╬жраБ╟М

╩╝╦Ур░дс╜Л╦╖сдВрг░р╕╡╦Ц╨асаИсНВсоЦранра┤ сМ╖╥и╨ЬраИ╦Ю═Й╤╡с│КсАКтАл┌ГтАм╤вргЭсг╣р╖Чро▓╦ЖсВМ сНВр╕┐сЭ╢тАл┌▓тАм╟М р░д рпЕс╜Л╙С╠ЪреЖрбМ╘╖рдз╦┐р░е ╨б├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐рв╣═║═ЧсЭлрпРс╜Л╤╡с│КтАл╦Ю┌ЩтАм ргЭ╘╗╩╝рбВтАл┌отАмс╜Л╦ДтАл╦Ц╦┐┌Щ┌отАм╨а╥Эрж│сА░рд╖с░│ ╦ЯсДЙ╘╛рйгсг╖╟М р░д рпЕс╜Л╦╖сдВрг░╦ЮрлЖ╘╖рдзроКр╖┤рбМ▀е ╦╖р░е╨б├╛рддсЭ╣сАЧ╠╝╙РсНВр╕┐═│сМЖ├┐рпРс╜ЛроКр╖┤ рбМтАл▐БтАм╒┐╦Цс╜Л╤╡с│Кспк╨ОсзЧр╜Б╘жсЭТс╜Лр╜и╒Ррйерпж ▀Ырпв╨Я╟Лр▒ГргО╟Лр▒ГреБ╟Лр▒Гс▓▓ржЖ╟ЛсмЗ╨ЪтАл┌НтАм╟Л смЗроПра╢╟ЛсСКрпв╙з╟ЛсЧ┐▌И╘жсЭТ╟М смУ╩╝р╣СсДЙр▒ГреБ╟Л╙С╠ЪсДЙсЧ┐▌И╟ЛсзЧрг╗ сДЙсмЗроПра╢╟Л▄╕р╕исДЙр▒Гс▓▓ржЖ╟Лрг╕╦ЛсДЙр▒Г ргО╟Лро│сВЭсДЙсмЗ╨ЪтАл┌НтАм╨Э╠а▄░с╜Л╨д╠┤╩╗╠а╤╡ с│К╟Л▀Ырпв╨Я╟ЛсСКрпв╙зсжПрпж╦Ц╨а╥Эрж│сА░сДЙ р╜ЦслВ╠асдд╟М

╨гсп░╬отАл┌ЩтАмсО╛тАлрбШ┌НтАм╤вр░пслНсеТркИро▒рйгрлИ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╣С╘псеТсеДсОлсЬ╕▄╖снИ▄╕р╢а ╤вр║ар░║тАл┌гтАмс░│сг╣╩╢╩╣╨К

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦Э╦ЦтАл┌НтАмрммснг╙ЭсВдсл▓р░бсНВроРсг╛тАл▌ЬтАмсДЙ╓РсПк▄╖ сбБ├╛рйЗр╛Х╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛрйЗр╛Х╦ЦтАл┌НтАм├┐с╜ЛсдЗ╠ОсжПсЬБсЬ╝ ╦ЭсгПсЬ╝╟Л┘ЧсЙ╢снгр╕о╠асДЙ├╛╩┐╘г╪Т├┐╥Ърз░с╜Лснг р╕о╠асЬБ╥ИсВЖрйЖсЦ┐╒РриФрпгс╜ЛсКНреЯ╦ЦтАл┌НтАмрмм╥псДЙ тАл┌атАмро┤╟МроЮ╦УроЛ╠В═к╦ктАл┌ЩтАмр▒Ь╥жраЗрй│снгр╕о╠аргО р░н╘Ь╦ЦтАл┌НтАмсВР▀ес╜ЛргОр░н▐╜сНЛс░│раЬргЛс╜Лснгр╕о╠а риХр╝О╦ЦтАл┌НтАмркЕсак╟МсТп╠Ер╣Фс│лсС┤с╜ЗCMBDLGBDFс╜Ис╜Л сдЗрпжсО╛тАл╦Ж ┌НтАмсМбсДЙ╩╢сИЧсЫкр╗ерйгр╕Бс╜ЛсДЖ╠асБ╕ сгГр░▒тАл▄КтАмр╜Ср╜д╒РсДЙр╝ерйКсПзснор╖│ркБсС┤р╣Фс│лс╜Л╠╛ ▌Брд╖╟Лр╗ОсИ╗сДЙро┤рдпрй╡р╗ес│л╠ас╜ЛркБс│л╠ар╗есНБ ╦ЭриФсЫЩ╟Лри╣риЕ╟Лр║ГсХдсДЙр╡Т╠асЛЬс╜ЛрйЕсЯИ╓Цр╣Ц сеПснгр╕о╠а╟М сЮЮра┤╓╡сЙа╥Ирд▓сбРснгр╕осОйр╢Ю╓ЦсЬ┤ро┤▐┤═│ сДЙр▒Ь▄╖╘ереА╟МсФнтАлрг╕┌НтАмрнжсВВ╘╗╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟СсМ░сМЭрпР

смдре╝ рг▒ркРр░╝р╢Ж╦з╠к тАл▄мтАм╒┐╨╕╠асмУтАл╠ар░╝▄птАмр▓┤снН╥о╨ЪтАл┌НтАм

▄╖рг▒╤╣╩╢с╜З р░д рпЕс╜Ис╜Лр║л╙о├╛╘дрвО╘Э сИДр╛ЖсоЦранра┤сМ╖█бсЬ┤рйпр╕БсМ╖├┐рд╖саЪ╨Ь╒╢с╜Л рлИ╩╢раксВГтАлра┤═░рбП┌Щ▌ШтАм╙Ь╦ЦсдК╘есЬ║▀┐р╛ЖроЙ сн╖р╝╗с╜Л╓П╒Зр╢Ю═Фрмб╬ШсМ▓сМЙс╜Лрг▓├╛рактАл┌БтАмрмб╬Ш р░ероМсМ▓сМЙс╜Л╬з╬Н╘врпРсЖар▓┤сПзс╜ЛсзЧтАл▌СтАмсАЧсзЪ╠а р╢ЮргИ╩╢╩╣╨К├┐╟М ╨Ь╒╢сЬБсПбрнЙ╩╝сгСсОйсНО╒Ррд▓сбРр╜ЦсЭлс╜Л тАлре▒┌ЩтАм╬╢р░з╘гтАл┌УтАмс╜Лр░ЭсВ▒═Ы╩╢рд╖├╛роЙсн╖р╝╗сПз сЬБркДрг▓ргЫ╩╝рйгсин├┐сДЙтАлр╛Ю┌ОтАмс╜ЛсЭО╘жсИДр╛Жр╜О сФИр╛ПсЙлрпж╒а├╛сКнсг╛▄┐├┐сДЙ╠БсЭ╢с╜Л р░есОйр╢Ю ▄╖риХрз▓сЭ▓с╜Л ├╛╘Ур▒ОроЙ╦Усн╖р╝╗сжПрпж╩┐р╕Б═К ▀Ф├┐╟Л ├╛╤Ц╙брг▒сДЙ═ЫсНСроа╙Р╦з╩╢роЙсн╖р╝╗рбЙ р╜ирйЖ╦┐сдпсН╕р┐А├┐с╜ЛсдЖр░есОйр╢ЮрлИ╦ЦтАл┌НтАмсЭЬро┤тАл┌ЩтАм

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ

514-585-8826

тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

$FMMс╜Щ

&NBJMс╜ЩXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

ро│сДз

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╗Ы╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ╘╢═И

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

сЬ┤╙о╙Ь ╩╢╤лсз╛сбЛ╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв1MBDF 4U )FSSJ рг▒сДЙрддсКТ рйЬ▀Фр▓крбМтАл ▌ЭтАм╥С╒Рсдпсо▓ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмро┤р╡г▄╖р╢а ╦П╦У╙╣раИсжПр╢КсгЦ▄╖ ргЫр░╜р╛мслН сбУ ргЙ спЛрдЖ ▀ер▓в р║гр╕Тр╖ИсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╤лсз╛╥БтАлрг░┌атАм сМ▓ с▒ЖсД┤роа╙РроУсР▒▀есмТ ╒ЙсИЧсЮ╢сИн╦ЧраЬ▄▓реР ╙Й рйЭр░е╘ШрйЬсВВ┘з р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ сИз╥ордпсЙЖсЮ╗ ═п сКнсА░саЯ

!"#$%&'(")*+,сй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

сЬ┤╙о╙Ь╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY ╤втАл ╫лтАм

ро│сДз

.POU 3PZBM╙Ь рйЬ ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм

сдВтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╦У ╙ж╩╢╦У ╙ж рйЬрбУр┐ГржЦ ╒Пр▓в▀е╙Ь рйЬрбУро│р┐ГржЦтАл▌ЭтАмрпЩ╠Ь сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ сВВ┘з ╒д тАл ▌ЭтАмсНдркПтАл ▌ЭтАмр╗ЧсИЬраЖ сЬ╡═И ╩╣ ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ раИ╨осв╗═о сЬ╡═И ╩╣

/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BDIJOF ▀е╙ЬрйЬ рг▒╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмрпГсКнсА░саЯ рйЭр░есДЙсЙУ рйЩргВр░Эрл░ сдВ ╓Ц с░│сд│╤в╘п ╤лсз╛╥БргЙ ╦Цре╢ сбЛсб╕╘║╥БсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$PMMFHF 4U -PVJT ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╗сДЙсИТсЙа╦Ц▀е╓Ц ▄╖▀есоФсИШ $PMMFHF 4U "OOF ра┤▀е╦╢╩┐сй▒ смГсдВ р░е╤ЦраСрйл╨ЗрйЭрйЬ▀Ф ра┤╙Ь╨ор░ера┤╨ЬтАл ┌ЖтАмреб▀╢╨Ъ

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ QN

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

р╖▒рп┐рйЬ

рдЖ╦ЮсВВсЮЦ

Shih Jen (Jason) Kuo

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ сжд ╩╣ р╜О ╩╣ р░╜саН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣▄▓ ╤Л ╤╜ ╩╣ рдЖснжтАл)┌ЩтАмPDIFMBHB▄╖сЫг ракснж╨Ь╠Усв╗сЙв ╠ар╕╢сзЩ ▄╖ р╗╖╥жрпГсЙГ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒дсИп ╥Б рг▒ ╦з╒Р PQUJPO ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАм ╩╝▀е╦┐снЙсЬ╡ркДроУсР▒╦┐ рпГр░И╤лсв╡ ре╝сГЛ╥Юр╛Х

сжЛсзХ╠д

р╛Я

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

сКГ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╜Зр╕БсФн╦ЦсЛкс╜И

ркДрлмсЮВс░Ф╟ЛсДжсЙК╟ЛркО╥▒сКН╦РсзЧр┐АсО┤╩╝сжПр╖д р░етАл▌ЯтАмр╡дрбЙ╥ж╟М р░гсМ╗с╜Л╘дрвО╘ЭсИДр╛Жрв╣═║соЦранра┤сМ╖╥и╨Ь раИ╠Е р░д рпЕтАл┘┐тАмрдГ╠В═Зс╜ЛрлИсдЗ═К╨Ь╒╢├╛р╖др░е сНВсг╛раЕр▓ирй║╤Н╟Л▄▓тАл▄ктАмсБ╕сЮе╩┐тАл▌птАм├┐с╜Лсд┤рйЖ╩┐ сУбреХ╓╜с╜Лра▒╨дрнгсйШс╜Лрг▓раксД░╨б╠а╒┐сдИсЫа рй║сЭ┐роУсР▒с╜Ъ═н╨Ь╒╢р╖др░е╠У╠╝сеж╦П╒ПсВГтАл▌ШтАм рпж╒ар░есЬБ╦аркР╟Лрпж╒аргВсЬБркмсВР╟М ро│рг▒роЙр╜ОсФИр╛ПсЙлрпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙ═ЫсНС╦╖╬пс╜Л ═н╦Э╦┐роЗ╪ТсЙЖслНсаОсМИс╜ЛсдВрг▒╨ЪтАл┌НтАмсбФр▒ОсбФ▄▓ █бргЙсмМ╥Г╟ЛсБ┤сТпсИДр╡вр╛ЖроЙ╟М╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙ╠м рг▒ р░д╨ЬргКс╜Л╨ЪтАл┌НтАмр░е ╦У█бргЙсИДр╡вр╛ЖроЙ╟Л ╦У█бргЙсмМ╥Гр╛ЖроЙр╜ОсФИр╛ПсЙл╟М

Notary & Legal Advisor

сн╜╨┐р│О сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

р▒ОсТм╥к рлЕ ▄╖сЦ╗ро▓╪ОреЩ р║ЭсД┤сДЙ рбжтАл▌ШтАм ▀Ф"MJDJB (BS MPDL╘Ьрг▒ р░дсбР сбНрйЖсжП╧б▄░ роУс╜Л рг▒ р░д ╦ЦрпКтАлрзг▌ЬтАмсГАсЬБ сдЮсдИреЖтАл┌атАм╙ЭсмТс╜Лсмг╒РсдИ╨Щ*$6ркОроРрпГ роМр╡к╠С╟М╙ЭсБ╢ сбР╤╣сЮмтАл▌ЬтАмрпжсР┤р╝░с╜Л╒Рр▒О сЮмрпжрзг╦┐р╕╢риХс╜ЛриХр▒┐╦┐╩╢сИЧрпГр╕БсЖ╖сЭвсДЙ сГАр╢И╟М рл╡ркРсеКс╜Л"MJDJB (BSMPDLсДЙ рбжтАл▌ШтАм╨З 3FNJрейсЕ╗р╢Ж╠ЭсБ╢сГА╒Рс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмр▓Л█дражрв╣ ═║сДЙтАл▌ЬтАмсп░╩╝со║╥БрйЖсжП╟М═нр╢Ж╠ЭребсоНреБс╜Л сЮмсТмргБр╖д╠В╟М3FN╠Ерпж╩╢╦У╠асо║тАл┘┐тАм╥крлЕ ▄╖╤НтАл▄лтАмрмЙр░нраС╠ас╜Л╩╢╓Ж╒Р╨▓сдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмрмЛ р╢Ж╠Э╟М═нтАл▌ЬтАм╩╢╩╜со║р░║рбВрмЛ╥Б╦┐р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм сДЙсВВсЮЦс╜ЛтАл▌д▌д▌ЬтАм╘Ь╦Ж╦┐╟М тАл"┌ЩтАмMJDJB (BSMPDL╘Ь╦Ж╥Сс╜ЛраС╠арбВтАл┌ЩтАм (P'VOE.FсЭ╣сЙасОйсоЕсКбр╡Ыс╜ЛргЮ╥псЭМ╤Дс░│ рпФсДЙр╖┤сВдсаЯ╟М╥БсДл╥С╦Эр╡в╨а ╠арллр╡Ы ╥к╨К╟М╦ЦтАл┌НтАм╙ЭсмТсЮмре╕соЛ╨О╠╢р║М╙ЭсВд саЯ ╩╣╠ар╢ЮргИс╜ЗсМЭ ╩╣╥к╨Кс╜Ис╜Л╒а╤╢раС╠а рбВ╩┐сСЮсоЦтАл"┘┐тАмMJDJB (BSMPDLсДЙсеЛ═│╟МсДл╥С раС╠а╠ор╜итАл┌ЩтАмсКбрмПсдЗсЙ╖рв╝р╡Ы╟М

р║л╙орззса╡сдпсН╕р╛ЖроЙсн╖р╝╗сПзрд▓╠БсЭл

р░д рпЕ▄╖рг▒╩╗╙а╦Ц╙дс╜ЛсмОсЬ┤р╢╜╦ЦргЙ р╢╜╦Ц╙осе┐╙Ьро│см╢скЩ╘жсБ╢р░╝╠ар▓┤с╜ЛтАл▄мтАм╒┐╨╕ ╠ард╖рйнрйнрлЖ╤зр░╝раОсе╡рбПсАМраСр╛Ч▀Ф╩╗╠ас╜Л ╙Йрк╣ рбжсДЙр╛Ч╠ЭсАМсТмро│╟Л рбжслБ▀ФсАМр▓в╨╕ ╓Ц рбжсДЙрг╢▀ФсАМр╡г╨╕╟М╠В╘жреЖ▄╕с╜ЛсАМраС╠Г ╨З▀ФсАМраЬ╨╕тАл╦Э┌БтАмр╖др░етАлраС┘┐тАмс╜Лсв╕сг╛╩╢╥▒╟Мрд╖ рйнрйн╠Е р░д рпЕ╩╝╙дркЕр▓┤сТмспк╟М сЭ┤▄▓╠атАл┌ЩтАмрейсЕ╗сдЗсбРр░╝╠ар▓┤сДЙсбРтАл┌БтАм╒Рс╜Л рг▓р╖др░есаЙтАл╠ар░╝▄лтАмсПзрд╖рйнрйн╟Мрл╡рзШс╜Лр╡ксПзсАМ р╡г╨╕╩╢раСр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╩╢р╡Т╤ГсЙЙ╦ЦсТ░рд╖рйн рйнсДЙр╢Ж╠Эр╖НсИСсЦ░р╡к╠С╟МреЖтАлр▒Ж┌атАмр╢ЮсЮмс╜Лрд╖раС ╦АсАМраСтАл═░┌БтАмрйЬ▀│█▓тАл╠Ц┌атАмсБ╢сМЧсМм╟М═н╦╢р░ер╣Ц рзЛсИес╜Лрд╖р╢Жр░б▄▓р╡ТсЮесЭТрлМсЫЯс╜ЛсБ┤сТпр░г╨ОрлЖ р│ар╡╛рййсАМраС╨З╦┐╟МтАл┌ЩтАм╤ГсЙЙ╦Цс╜ЛсАМраСр╛Ч▀ФтАл┘╜тАм ╠асжП╘Я╦Арг▓р╡╛рййрд╖р╢Жс╜ЛрансТ░рд╖р╢ЖреЖтАл┌гтАмр╡к ╠Сс╜ЛреЖрг▒рд╖рйнрйнрг▒╠и рбж╟Мрл╡рд╖рйнрйнсДЙтАл▌╜тАм тАл▌╜тАмсИес╜Л╠┤═В╠ЭсЕКсД╣╥БсАМсТмро│сДЙ╠Г╨З▀ФсАМраЬ ╨╕сБ╕р░▒р│арййр╡ктАл▌д▌дтАмс╜Л╘БсЭзсАМраЬ╨╕сДЙрд╢рд╢╟Л рбжсДЙсАМр╡г╨╕ркХсО┤╟МсАМр╡г╨╕сЬБ╤╗роЛриТ═ЭраО сТ░╠ар╡к╠С сО┤с╜Л╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒с╜Л═нраГсмД ╘╡тАл╦Цр╛й┌ЩтАмреЯ╦┐╩╗рг▒рбВсЦМрейсТмсБ┐с╜ЛсмГргЫр╢Ю╠В са╕╧й ╨К╟М рг▒с╜Лрд╖рйнрйн╤╣╦Цр╢Л╦Йс╜ЛтАл╦╕┌ЩтАмслБсДЙ рддсЭл╩╜╘Я╨╕╟МтАл┌ЩтАмро│сВЭр░иреШ╦Прг▒╒Рс╜Л рг▒ рд╖рйнрйнсдЭ═ПтАлраС┘┐тАм╒Рс╜Л▀╢сО╡рв╣═║сДЙ╠Врг▓р╖др░е сЕЛсЦ┐с╜Л╘Ь▄░тАл┌атАмрййрв╣╟М╘Ьрг▒ р░д╠псмАр▓йрдгрйй рв╣╒РсдД╦╕╟М╠┤╩┐тАл▌╕▐гтАмсБ╢▀Фс╜Л╘╡╦Эр░ер░о╩╢рпЕ ╦Эр╢ЖркР╠к╟М

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

╥крлЕ▄╖▄░роУрейр╕╢риХр╡ктАл┌Н╦Ц┌ЩтАм раСрбЪ╩┐сНЛсиРрбВ╩┐сНЛрбД═│

тАл╫лтАм/%(сдВ4IFSCSPPLтАл ╫╖тАм╙н ╩╣сЦ╕роЕ%FQBOFVS ╦ЙсЫг сЬ╡═И ╩╣ ╥к ╩╣

40-%

р┐ЧсЙаEVQMFY снжсИд▄╖ ╦У ╙ж ╩╢ ╦У ╙жргЫр░▓▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ р╗а╠Ь╒Р смТсИТраЪржмтАл▌ЭтАм╟Мр╛Жр╢а╘ир░Л╘всБ╕сВВ тАлргВ┌итАм╤лрйЩ р╗╖тАл┌ЩтАм╤всИЬ╘вркЕсактАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАм╟МсдВ4IFSCSPPLтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВ═Х саОра┤▀е╦Ц▀е ╨Ь╨а╠Усдп╤Ц╤лсз╛╥Б 7FOEPN LN сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╠мрг▒╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗рпвсУлсРОр╡Урп╕═Ч╩╢╦У╨б ╠Е╦ЦтАл╓Ц┌НтАмснгр╕о╨бсМЖсДЙра┤╓╡с╜ЛсЬБрлИракснгр╕о╠а рбШсАЧ╦┐р╡зсЬ╝╓Ц╬гсг╡╟МтАл╓╡ра┤┌ЩтАмсУлсДл╟С╒ОтАл╪ЭтАм╒О ╦м╟ТсзЦс╜ЛсЮЮра┤╓╡сДЙранр╗етАл▐РтАм╦вс▓Э╠ЭсТм╩╝сл╗рй╡ р╗е╩╢═оснгр╕о▄╖тАл▌дтАмс╜Лр╣Фс│лсС┤╟ЛтАл▌ТтАм╩╝╧ЫсСЫ╧ЫсТгс╜Л рй╡р╗е╠╛╦ЭтАл▌ШтАм╨Зра▒▐╜сНЛ╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙснгр╕о▄╖тАл▌дтАмс╜Ъ тАл▌ЬтАмсв╡сг╖сЙвсЕЛсБ┐снгр╕ор╗е╒┐рй╡р╗есДЙр┐║▀Ф╟Мр░е╤л р▒брлИ╤вс╜Лра┤╓╡сДЙр░┤риТрпж╦Э╦┐рбШсЗз╦ЦтАл┌НтАмр║Ж╘й снгр╕о╠ар╢Юр╡УсдАс╜Л═нрйЭсБ╕сДЙрйгр╕Б╘БсЖБ╙Р╦┐снг р╕ос╜Л═ЭраО╦┐снгр╕о╠асДЙриХ╘йс╜Ъ╨д╦ЦсдЖсдиснЪсЕЛ ╦ЦтАл╠а┌НтАмс░Ж╧┤сТм▄╖сДЙр╢Юро┐╦Ю╦жсЦпсФО╟М тАл┌ЩтАм╟С╒ОтАл╪ЭтАм╒О╦м╟ТсдЗсжЙра┤╓╡сзЦс╜Лснгр╕о╠а сжПсЙЗсЕЛ╘УтАл┌Ч▌╝тАмро┐ р░и сЬИс╜ЛсРпрбИ╠Нр░║тАл┌гтАмр╖др░е ╨а╠Щ╙мсв╗╘╡р░е├╛╨а╠ЩслБсоШс│Ч├┐с╜Лснгр╕о▄╖тАл▌дтАм

ркР╟ТсКН╧б╦┐слБсК╝ркРсеК╓Ц╤лр▒бс╜ЛрлИ╤вра┤╓╡р░е р╡зсЬ╝слЗсод╟МслБр░п╠п╠Вр╢Юро┐╓Ц═ЫрнжслЗсодсДЙ▀е сПзсе┐╠Ь╘йсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лра┤╓╡сЖ╖раГсЫксАЧ╤всИЧро┐ ╦Ю╦жсУгреРс╜Л═нсдЗр░▓ре╕рпжсОГ╥Ъ╓Цранр╗ероЛриТсЬ╡ р╡зсЬ╝снгр╕о╠а╟М╦╢р░е╤лр▒брлИ╤вс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЩЙр╜ир╖др░е р╡╕р╢ЮтАл╦Ю┌атАмсДЙ╘УсО┤с╜Л╦Аснгр╕ормЛсЭОсДЙ╘К╘╜р╢КсЬ┤ ро┤сЖАс╜ЛрйЭ╠╛сД░раксПксЭТсОд╦лроа╙РроПриХрдОс╜Л═н сдЗрг▓╩┐риТ╓Й╦ЦтАл┌НтАмсСЮрпГсЬ╝снгр╕о╠асДЙриХ╘йс╜ЛсвМ ╦┐снгр╕о╠асДЙроПриХсЗ╖сНВсдЖ╩┐сеКр╡Я╟М ╩╢╠О╦ЦтАл┌НтАмсОй╘г╦╢сЫк сЗзс╜Л╠┤═В ╒Тр┤ора┤ ╓╡сДЙсЭ┐сЭ╢╘ж╩┐╤в╘Ьс╜ЛрйКсПзребржЛрбВсЬБ╤║смУ╟М р░есОй╘грлИс╜Щ ├╛╟С╒ОтАл╪ЭтАм╒О╦м╟Т╨ЪсИнр╖дсД╣╤втАл╪ЭтАм ╦мс╜Л╘╡р░ер╗ЧрбХсДЙ╩┐ра│сзЧ╦А═ХсбФриХ╟МсдЗ╦Ура┤ ╓╡сЩЙр╜и╠п▄┐╥БрбКсжПр╖др░есЮм╩╢╘▒с│л╠атАл┌нтАмсЮЦс╜Л ╨д╦м╦╢сЪ╖сЪ╖с╜Л═нрпжракс│л╠асДЙр╡зсЬ╝рбЙтАл┌ЩтАм╩┐ сЭТ╦Ц╟М├┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▄╝сЬ╝рпврп╕ра┤╓╡сЬБрлИр╡зсЬ╝снгр╕о╠а

саН с░│тАл┘┐тАмркР 8FTUNPOU ╦ЮсЫг TU DBUIFSJOFсб╕ ╩╝ смГ сдВ ═Ф ▄▓ с░│ рбО ╨Ь раЯ ╦Цра┤▀е╥и╨Ьр┤Н раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ сМИ саО с░│ слВ ╥Сс░│соЯ╨Ь╠Усв╗сЙв р░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ сжд ╩╣ реР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсзЪ р░д

сО╛тАл╠╛┌НтАм╨Ъ╨╕сЗй▀╢сЧЛр▒о╤гр▓┤╦ЦсТ╗╓РроР╠асДЙ╙зсЬНра╡рг▒

═Ор░м╩╢р▒╡роВсМ▓раЖр░║тАл┌╖тАмр╢В

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

═Ор░мсмАтАл▄КтАмр░асУЗсЙЖ╨Ь╒В╩╢р▒╡раЖр░║ р░д рпЕ╠п═Ор░мспксжПре│с│л╨ЯсбРсо║╒Р╠и ╤л сз╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсо║сЫаснЖсг╣╩╝р╣Ц▄╛с╜Л╩┐╦г╒РтАлрбв┌ЩтАм╙Ь тАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝╠а╒┐╨ЪсжЙсеДсм▒╟Мрл╡сУЗсЙЖ╨Ь╒В сИес╜Л╩╢╒П╦▒раЖреЖ▄╕сЮзр░║с╜ЛсеДсм▒╠ароЬраГ╦Э ╠а╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗр▒╡со║р░║сЭЯ╤▓со║реЫ═Ор░мсЬ┤ ╙осжЙ╠НсФЩроВс╜Л р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Б╠пснЖсг╣╩╝ ▄╛свН╟М сдпсг╛сДп╙гр░║╓ЦрпГ╠ар░║рбШрдзсДЙрв╣═║с╜Л роРрмм╠а╒┐тАл┌ЩтАм╥░рдВра╢╦╕р▒Жсе╗▄░сдУсМйрбв ╙б ╨ЬсзЦс░│тАл▄ктАм╘жсАЧ╦┐со║р░║р╡┤с░и╟М ▄╛╠ВраЖр░║тАл█ЛтАм╒Б╦Э"53 с╜Лрпжр╕БтАл┌НтАм╦А риТ▄╖╤╜╒ЛсаксДЙсо║р░║╥Гсд┤тАл"╫╖тАм53╨Ь╒В╥Гсд┤ сДЙ"53 роВсМ▓раЖр░║сДЙроЗсдИтАл█ЛтАмс╜Л╘║сгСраЖ рдПс╜Л╠Е рг▒сдИсЫаспксУЗс╜Л рг▒ркЕ ╨ЩтАл╦Й╫╖тАмр░и╥лс╜ЛсДл╥СсдБсЦ╕╠Е ▄▓╦УтАл╓ЦраС┌НтАм тАл┌атАм╙Ь╟МрйФсТп рг▒ р░д рпЕс╜Л╨асЭЯ╠У╠╢ р▒╡╟М"53 р░║тАл╦Ю█ЛтАмсЬ╡раЖрйЩрпжроВсМ▓сУЗ сЙЖ╨Ь╒Вс╜Л╤Ъ╨д═псдБсЦ╕рйЖр░┤╓Ц═прмЕроЙсзЩсЦМ рей╦┐сЖАсдмсдБсЦ╕тАл╫╖тАмсДЙснЮсЕП╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсАосФ┤тАл┌ЙтАм╨о сТпра╡р░е р▒╡р░бсНВтАл┌╖тАмр╢Вс╜ЛтАл┌╖тАмр╢ВсАКсбУ ╟М

рд╖╠Крб╝

сО╛тАл┌НтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢ргУ╨Р╨ЯсДЙ .BSKPSZ 4UPOFNBO %PVHMBTс░│╦Ц╠Е р░д рпЕ╘жсБ╢р▓в тАл┌ЖтАмр▒о╤гр▓┤с╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟МсдЗрпж рг▒╠╛р▒ОсКГ сбРр▓втАл┌ЖтАмр▒о╤гр▓┤с╜Л╦╢рйЖ╦ЭсО╛ тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝р╡к═Эр░г╦РсзЧсДЙс░│╦Цр▒о╤г╠В═З╟МсВа ╤ЯрпжсЬБ▀ер▓врдзсмУсДЙ рбжсДЙ/JDIPMBT $SV[╟М

сеДсм▒сПз╦Цс╜Лр░е ╒ПтАл▀е┌ЩтАмр▓вр╡к╠Сс╜Л ╠а рпжтАл┌ЩтАмр▓в▄░с╜Л ╠атАл┌ЩтАмсЫг╩╝с╜Л ╠атАл┌ЩтАм╙ЭсмТ╟М╨д╦Ц ╠а╦ЭсПдргН╟МтАлсА░┌атАмсПдргН4DPUU #FJHFMтАл╦Э┌ЩтАмсв╕ сШисДЙ▀есБ╢сйЩ╩╝роУраИрйЬслВрпР╦Цр▒осв╡╠Сс╜ЛсБ┐ ╠Ер▒орйгр╖др░есдИ╨ЩрйЬслНс╜ЛсжЙ╤л▀есБ╢рг│▀Ъ╩╜

р▒О╟МсбЫсАо╥проУ╨й╬│▀╢"BSPO 'FJT╦Э╦П╒П▀е сБ╢рлФ▀ФреАрпРсеДсм▒╟М рбжсДЙсИИрддсЛЩ╙зсЬН▀есБ╢сАМ▀ар▒ФтАл┌ЩтАм р▓┤╘жрпРркХ═░роУраИ╤в╘пс╜Л╦Э╒О▀е═ВсдасБ╢╠Б ╘ирпРслНс╜Л═н╩┐рг│сЬБсбПр▒ОсДЙр▒орйгрдзр▒орйй╦Ц св╡╠С╟М тАл┌ЩтАмсОй╘гсДЙсЮприЬ╩╜с╜Л╙Йрк╣сАМ▀ар▒ФтАл┌ЩтАм╨ос╜Л ╨ар░е╩╗╒ПтАл┌ЩтАмсдЗсбРр▒о╤гр▓┤╦ЦсеДсм▒сДЙ▀есБ╢с╜Л р░д рпЕсЦМрей╦┐╨Ъ╨╕сЗй▀╢сЧЛ 'VMM )POPST .JMJUBSZ 'VOFSBM сДЙсХесЭЧс╜ЛроЬсДЗ╠асТм╘жсбП ╥БсАЧтАл┌гтАм╘Я╥к╟МсАМ▀ар▒Фрпж╤╣сМЮсоФтАл▄лтАм╨╕▀╜сЭк

сМ╢сЦ╕рйЖ╒┐ +305$ с╜Лр│ФриЖра▒р▒ОсСЮсдИ╨ЩсЬ┤ р╜Б╨╕р▓вс╜ЛсЬ┤р╜Б╨╕р▓втАл┌ЩтАмсдЬрзп═Ч╩╝рл╛╠АсАМ▀а р▒Ф рбТ╨Щ▀есЭ┤╘║с╜ЛсмЕ╨╕╦╢рл╛╠А╠┤├╛сФнсм┤ ╥╝сЙе├┐ .FEBM PG )FSPJTN ╟М тАл┌ЩтАмрзпржП╘вр┐╕сФИ═Ардп╒Рс╜Л═А╠╡сл▓╠╛тАл┌НтАмрпВ сДер│мс╜ЛсИзр╝жсТптАл┌Ж▄ХтАмс╜Лр╖╕сдмр░есЭЬсв╗рдзсеКс╜ЪтАл┌ЩтАм ▀╢сЧЛ═АрдпрпРс╜Лрзврй│сПкрзлржЫсДЙ╓┤╦м├╛р░г╒Р рбп═о├┐╓╜сбРс╜Л╨ЪтАл┌гтАмсРЦсЙас╜Л▀╜╨г═ВсжП╦арйгроЫ сЗйс╜Ъсмг╒Рс╜Л╨╕тАл═В▄втАмркУсбРтАл┌НтАмрпВс╜ЛркИ╘отАлреЖ▌птАмс╜Л рмЛсЕЛра▒р│мр░▒роЙсТптАл▄ХтАмсЙБс╜ЛсЬ╣сЗйсПзрнЮ╩╜сМ╣р╖б ╓Цс▒дсФИс╜Л╩╗═ора┤сФнсм┤╦╢слБсД╛▀╢рзЛ╟М

сО╛тАл▄ЪтАмсг╖▄СтАл▄ЦтАмрдзрдд спкр░псЬ╡сФИсаЯ ╩╣сО╛╨К

сИЫс▒ФслБсдмргДтАлсЯн┌╖▄втАмсТпра╡ ╠ар╡к╠С сИЫс▒Ф╙осжЙсмАснЖ█▓ргУсД┤ р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤л╘жсБ╢сзЧ▄╖╠Усдп╠ВроЛс╜Л╩╢сгЩ╘дрбО слБсдмргДтАл▄втАмсЫасп╣╦Ц▄╛рмМсПб╩╜рбвтАл┌╕тАмс╜Лсд┤рйЖсТп ра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л▄▓╠а╘й═Э╟Мр▓йрл╡реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сдп ркРс╜ЛсдЗсгЩргДтАл▄втАмсЭЯ╤▓рдзреЫсмАснЖ█▓ргУсД┤сД┤═Ч смАснЖ█▓ргУргЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮсД┤╙┤сп░сМйтАл┌атАм╙Ь╩╢р╡┐рбвслН ╨Ьсб╕╩╝сЫасп╣рпРсЙЙр╜и▄╛рмМсПбсв╗с╜Л╠п ▄▓сЛЪ

с░│сДЙрбвсб╕╩╝тАл┌╖тАмсЦ┐с╜Лсд┤рйЖсзЧ▄╖╠а╒┐═Э╠С╟М╠В роЛ╘УтАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М сдЗрпжсИЫс▒Ф рг▒сКГ╠ГсбРсзЧ▄╖╠Усдп╠В роЛ╟М р░д рпЕс╜Л╩╢сгЩслБсдмргДтАл┌Щ▄втАмспксжП╤╜сп░смГ сдВтАлрвЦ┌╖тАмс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟МсИЫс▒Ф╠Усдп╠ВроЛ ▄▓╘жс╜Лсб╕╤Е╟Лсв╗╤ЕсгЦрв┐╠╛╘вс░Бсп╣╒┐рпГсЭ╝с░Б сп╣╟ЛсВ┤╥╢с░Бсп╣╓Цсжд╒Рс░Бсп╣сКНрпж╦ЮтАл┌БтАм╟М

сО╛тАл ┌НтАмр░д рпЕ╒и╥осО╛тАл▄ЪтАмсг╖▄СсмесИОтАл▄ЦтАмсДЙ ╬╜рддрв╣сИнс╜Лспк╨Ордзрв╣сДЙсоЙсДлрпжр░врл░рл┐╥к ╤╜сИИрбИ╠Нрв╢╙осжЙ╩╢р╡┐слБсМЭ ╨ЬсзЦсДЙрпЗсме сИОтАл▄ЦтАм╟М╩╢раСсО╛тАл┌НтАмрддсКТ╨Ь╒В╦Цр▓Хс╜Л╒Л╒Орж│сои ╩╣сО╛╨К╟МсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╩╝р░д╒╢сЕ╗тАл┌НтАм ═Чс╜ЛроКрдЙсЭЯ╤▓ рг▒╨осЭзсО╛тАл▄ЪтАмсг╖▄СтАл▄ЦтАмрж│слБ сг╣ ╨ЬсзЦ╟М

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696 realtoralec@gmail.com ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

╘╢═И

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0- ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м -&(& +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н ╦Цр┤Н ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й ╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

/%(╙Ь ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг сЬ╡═И ╩╣

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

ро│сДз╩╝ргЙ

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й ╦Ю╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТсЬ╡ ╩╣ саН╘▓сЭЯ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

ро│сДз╩╝ргЙ

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ

р░▓╩╝сОйр╛м╦Й

сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдЛрйЬргЫрдЖ ╥СсйУ╒Р сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ сЬ┤╙о╙Ь рдЖснж╤всИЬ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н 7 F S E V O 1 M F Y тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм рбП р┤Н╩╝сдЖр░е тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ сБ╢риТраЖр║╕ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сдВтАл рбЖ рг░ ┌атАмсдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У сЬ╡ ═И ╙ж рг▒рйЬсоЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╩╢р┤Н╘║ сИ╢▀┐ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И сиа сЬ╡═И ╩╣ р░д сСЮроЗ╦ЭтАл┌а╓Ц╦Й╫╖тАм╩╜раИ╘║сСЮ╨▓роЗсд┤╤в ╩╣ сБ╢риТсЬ╡ ╩╣ саН╘▓сЭЯ ╙м╨К═░▀│ сЬ╡═И ╩╣

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж ржктАл ╩╣ ╫лтАм ро│═И ╩╣

р▒Г▌ИрвО

ро│сДз╩╝ргЙ

╤в

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж сЬ╡═И ╩╣

р▒П╩╢ро│

сЬ┤╙о╙Ь ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦Л╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY ╨ЪсжЙсВВр░Л ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЬраЖсВВр░Л ╒РсмТсв╗ соЙсПбро│ ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░с╕н╠Гр┤НрйЬраЖргВрнВсИО ╦У╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е с╕Ъ╨а рбОс╕Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ═о ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ╨осжЙснЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Ц р┤Н снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ ▀╢снб ╘╢═И ╩╣ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│

ро│сДз╩╝ргЙ

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ $%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗═о ╠Усдп ╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц $ B O E J B D р┐Ч сЙа ) P V T F рг▒ ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й╦Ю рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ╨о сФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒сдЯ╒ЛркЕсак сИЬраЖ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ р╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ сРО сМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

р╣мсЦ╝ с╕ЭUBYсбР f ╙ж ╦У ╙ж "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐Ч сЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмсГ┐

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╠│ р╣м╧Ж

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

"OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

/%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

рк░█╕

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

у║лсЗЗтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

% % 0 тАл┌ФтАму╖▒╘ЪтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ /&8 "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ ,JSLMBOE ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╩╣ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

сЗЗтАл┌▒тАмс▒офЙУсПГ фУ╜р▒Ьфзн

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ рбПр╢Ю╙Ь ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖСс╜ЪтАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗с╜ЪтАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬс╜Ър░ераИ╨о св╗рдВ рйЪ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмр▓ХрддсКТ3P DBCFMMBс░│р│Б╨ЬраЯ рг▒рдд р░гсМТ╙зсДЙсЫг╙Ь ╬╛сЕпсжПргЙсо▓ рп┐ сеРсЕЙсДЛраСрбв соЖсМЮсЭ╣сЭЯ соЖсМЮрддр▒Е ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о ╓Ц╧▒р╛мслН сжасдЮс░│р│БраСсВВ р┤Н ╨о╧гсв╡╟Л═УслЛ╓Ц▀╢╬│сЭ╣ро╢ рдГр░ербЙр░е рйЪ╨г тАл▄жтАм т╝Л с░┤ .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

рб│ ╨о

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

40-%

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

3FOUFE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл▄ТтАм╤всИЬ ▀╢снб╨осЫг ╩╢р╕╢сДЙсАЦ ▄С р░г╠╜╠а╒УреЫсДЙсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣Р╘П рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ рмб╬Ш╦ЮсЬ╡раСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨Ъ сжЙр░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л ╦П╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ ╨орбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙ тАл═осА░┌атАмсО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк ╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАм св╗сеК слЬ╨г .-4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

jna@sutton.com

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

▄╕сИЬ╤в

4U -BVSFOU╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤в сИЬ слВ╥С╨Ь╠Усв╗╠К╤лсз╛сДпркХ тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╙╣раИ р╣Р╘П сдВ рбЖсДЙсбУ▄╖снжсИд ргЙтАл┌гтАмсОл сЬ╕ ═о╠Е╠Кр┤Н ╧ЯрбП╩╢смЮ ▀╢снб роЦ╠Ь ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк р┤Н ╨ор░е▄╖сзЩ╧гсв╡сЭ╣тАлраИсдЮ ▄лтАм╨о св╗═о т╝ЛфЫ╜ с░┤

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сжЛ╨┐р│О

i 6 DPN

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргВрмЛ╘й0GGF

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

╞┐ сдВ WJEFPUSPO╦Цре╢ тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ

╞┐ реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц ╦УржЛсо┐рдЖ ╞┐ ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд

-JNPJMPV ╙Ь тАл ▌ТтАм╙жсЮУтАлрйЖ ╫лтАмр╜┐сЗк ╙Ь сдВргЙроК╠Усдп тАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╙Э смТ╓Цр░г▄╖сДЙ╤БсАо╦Цре╢7JEFPUSPO

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙвргЫ╦П╦У ржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМе тАл╦Й╫╖тАмркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАл▌Эрй╝рам┌ЩтАмсоЙ сДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

+FBOOF .BODF "W 2V F CFD 2$ ( - ;

ргВрмЛ╘й0GGF

3BOH 0 /FVWJMMF 2VFCFD 2$ ( " 3

BVNJFS "W 2VFCFD 2$ ( # $ тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙсЙУрйЩ▄╖ сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣ ╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│ сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

╞┐

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

╞┐

сКГ

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы

сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM

7BDIPO #PVM / 4BJOUF .BSJF 2$ ( & . с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐ рпЩрпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйл св╗сеК╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═У сгАсЭз ╠УсиД╙Трв╣сИн

4BJOU +PTFQI 3VF -WJT 2$ ( 7 + с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒рп┐ ╒О╩╢сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк╠╢ ╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║╩┐╘║▄╛

сАМ╨┐р│О

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

.com/32418 р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

ро│ сДз

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТргЫр╕Тр╖И с░│р│Б╨жсм╡сЬИ╬╜со▓р▓к сИз р╡есДКрп┐ рйЪ╨г

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснжсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒сЛ┤ сТ░тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╙Йрк╣╩╢раИ╨осв╗═о╓Ц╧▒сШи слН снжсИд рг░рбЖ р░о╒У▀╢снбсДЙра┤╙Ь╨о╬Ю р┤Н╨оргЫ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ▄▓╥йсСЮраИ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

PGGFS рмЛ╘й

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier immobilier r├йsidentiel

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4 -"7"-

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

ргВтАл╫лтАм

с╝Ю рг▒р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Й ╘Ш рйЬ со┐╘Й ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ркЕсакрйЬ

.POUSFBMрб│╨о

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ р╢З╩╢ рбОсДЙснжсИд╦Э рг░рбЖ ═о╠Е-BWBM╦ЦсКН╧Я╩╝╙Ь сдЯ╒ЛркЕ сакрйКсТм═░ р░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВ$PMMFHF -BWBM тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒сДЙ╦Ц▀есИТр▓в сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм$FOUSF EF MB /BUVSF рг▒╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж р▒пр░▒р╡Др▓Д раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм ркЕсакроЕсДЭснгргбтАл ▌ЭтАмроЬрл╡тАл▌ЯтАм╩╜ у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОа

сМосйлт╝║ сВТс╡Нт╝║ сЭлт╝ЛсйвтАл ┌СтАмр║Г -BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ

с╝Ю рг▒сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа рбУсЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│БсЬИ╬╜ рддсКТ╙│тАл ┌атАм рг░рбЖ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╙б▄▓рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦▒р╝бсв╗ ╤лсз╛╥БсЧпсМ▓1"3$тАл┌атАмсиа сЙв рпж═╛сА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

ро│═И

с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе сЮЮ ╨Ь раЯ ═о ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠Е-BTBMMF ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╙о╙Ср░о╒У ╙о╙Ссдпсди ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Цра┤ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗ ═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМе ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ роЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╛м╦Й сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╩╣ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╘д╙╣ ╘д╙╗ ╒драИ╨осв╗рдВ╓ЦMPDLFS сбУ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк ═о╠ЕсоЖр┤Н ▀╢снбрпГрййрй╖ сдВтАл┌атАм сиа╨Ь╠У╓Цс░│сд│ ╤всЫаржЛрл╕ сБ╢р╕▓ро┤╬ж слЬ рйЪ╨г

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu

Email: linli.cui@gmail.com

Lin Li Cui

рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сФЯ╙л

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

ро│сДз╩╝ргЙ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ра▒т╝║

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╨Ь раЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨Ь раИ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКн сА░ сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ рдЧ╨г

ркЕсакр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

▀╢снбсЗк╙Ьс╜ЛсоЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл╩╣ ═И╫лтАм ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ ╨осв╗рдВ ╠╛╘в ╥кргИсДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАм сиа╟Л с│ареЖ╥╢ ╟Л#FMM╦Цре╢╟Л р░║тАл┌гтАмсДпсг╣╦ГсМ▓ ╤лсз╛╘А╘║рдзсв╗сТпс░│сд│╨Щ ╘п ╩┐сБ╕╤в▄╖р┤Нс╜Л╘Ар░есо╗╓╡сбУргЙQSPWJHP сБ╢р╕▓╬ж╤╜ржмр╛ПсЫк ╨Ь╨асЭ╣сО╡╩╢ рдГ╬┐╨Ъ с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓ ╠псдЗсзЦрдзтАл ▌╝тАм

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕсдВMBWBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭз ╘║╠╛рдд ╦ПрбОсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВ1*& *9тАл┌атАмсиасЙв ро│DPOEP ╙╣раИ снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е.POU 3PZBMро│рддсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсРОрмЕрйЬ смесоВтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКН рг▒╤╣╠УрйЬ ═И ╩╣ сИп ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJHOPO ╨Ь тАл ┌ЖтАмснжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤в сИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАм сиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║╠╛саЭр╡Ы

╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШ тАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ HPрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░дро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ TIPQ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д ро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

╙орб┐-╙Ь╨Ь

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й ▄╖р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв1FUFSTPO рг▒ ╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ сИЬсзЪ

рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨Ь раЯргЫраС╨е╤всИЬ сИЬсзЪ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJDPFVSтАл┌атАм сиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ╤всИЬ сИЬсзЪ

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╜ЩNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

╤втАл╫лтАмсо┐спЭргЫр╛м╦Йс╜Л рг▒╒О╦Й╦Ю

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм ╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм

уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз ╤всИЬрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

[IV MFJ !HNBJM DPN

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛тАл▄░ ▄ТтАм сЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о╨З рйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨ор║Э рдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░╖сШЧ

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУ рйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╜Л╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╜Л ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

сНПтАл═Чр░║▌ЭтАм

╟ЕрдФ▄╖ $SFTDFOUсЫг рг▒ро│ ╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа%V $PMMFHFр┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╠исЬ╡ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

═о╠ЕсЧЫ█б╦Л ╤лсз╛ 3FQFOUJHOZр▒Ь╬З═осО╡ рг▒╒О╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╢раСсо┐спЭ сБ┐ ╠Е╦Й╦ЮсдЭ═У ╤втАл╦Йр╛м╫лтАм╘всо┐спЭ р░║═Чсм▒рей ╩╢▀┐сЬ╡сД╣ ╙нраС╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╙│тАлраИ рбЖрг░ ┌атАм╨о рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╦УрдП═о снЪ╘╗ ╦У рдП═о ╦УраИ▄░св╗═о ╦Ур╡е╨Щрдп╤БсК╖ ╦Ур╡е╨Щрдп╤Бр▓Д сВГ тАл▌ШтАм╙╗сБ╢слН╒Й ╦У снгргбсдЯ╒ЛсТмргБрдзсо┐спЭ ╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╦ЦсЬ┤со┐тАлсдЯ┌итАм╒Л

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╦П╙╣╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ъ ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFY р┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜ ро│сДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ сдЯ ╠исЬ╡

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

5.3╙Ь▄╖тАл╫╖█ЛтАмсаЮ╦Цре╢рд▓╘жрак╠Усдпр┐Г╤ЕркЭржЙ

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐ЧсЙаргЙскЩ5PXO PG .PVOU 3PZB MтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дрй║╤Н╦┐═о╠Е ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠У╘б╘псДЙ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсаЮ╦Цре╢ 3PZBMNPVOU DFOUSFсДЙрддсЭ╣рв╣сИнс╜Лрг▓ра▒сЮЮ ╙Ь█к╓Р╒П╦Э├╛2VJO[F ├┐с╜Л╘и╒Пр┤┤═ЛсЮЮсоЙ сДлрдз╘жтАл╫╖тАм$BSCPO-FPтАл┌ЩтАм╙орб┐#SPTTBSEргЙсП▒ сак ╠врдз╘жсДЙ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсаЮ╦Цре╢%JY ╟Мрдз╘ж тАл╫╖тАмсоФсЭЯтАлрг▒ ┌ЩтАмрддрйЖ╒Рс╜Лр╢Зрг▒ра▒╒нрд▓▄╖ сМЭ ╩╣р║граЖ╟М рл╡рзШс╜Л ├╛2VJO[F ├┐╙│тАл ┌атАмсФн╠Шс╜Лра▒ рк┤р░есдВ раСтАл╫╖тАмрдЖс╜Л ╩╣рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╥и ╨ЬсЙЖслНс╜Л раСсждрдЖс╜Л╩╢╦Ург╕тАл╠╛┌гтАм╘в═Ф▄▓тАл▐атАм ╦мсЭ╣ро╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр╢┤ро┐спЭ╟Лр╢┤╩╝╦мтАл┌ЖтАм╟Лр╗О╤БтАл┌гтАм сКН╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╨ЬргКсДЙсЧптАл╦Ц┌ОтАмс╜Лр░грд▓╠асЕм

сДлсДЙсНл╒ЛтАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н3PZBMNPVOU $FOUFSс╜Л сдЗрдПснжсИдсг╣ рг░ро┤сЛЪсДЙсНл╒Л▄╖р┤НсД░ реЖ╠Е╩╢╦У1BSD -B 'POUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лра▒сЭ╣р░е╘║ раУсМй ╠асДЙ╥ЪсмТ╟Лр╢┤╩╝╦мтАл┌ЖтАм╟ЛраИ▄░сВВреХ смТ╓Цр░гсоЖр┤НрбУсоЖ╩╝сДЙрйЩ▄░сВВреХсмТс╜Ъ сЮЮтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсдЖра▒сЭ╣р░есо┐╘Й╟ЛсждрдЖ╟Л╥и╨ЬраИсКНс╜Л▄░снж сдЖ═Чрдд╩╢╦УраИ▄░р╗О╤БтАл┌гтАм╟М рл╡рзШс╜Л3PZBMNPVOU $FOUFS▄╖р┤Нра▒р░е ╦Усв╗сгЩ╨Щ╘п╓Ц╤в╘пс╜Л╨Ър░ДсСЮ╧всв╗сМЖсНСс╜Л ╠╛╘в╥СреЫ1JFSSF &MMJPU 5SVEFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм ╓ЦсгПсв╜сЙвсДЙсАмсв╗с╜Лр╢З▄╕═Чр░е ╠атАл┌ЩтАм╨д ╦Црв╣═║╟М $BSCPOMFPсдЖ╦А▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмс╜Л▄╖тАл█ЛтАмсДЗ саНсдЛсйЩрдЖ4JNPOTс╜Л5PRVjсо┐╘ЙсКНс▒ЖсД┤р░г╨е

сВВсЮЦс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

реХ╓╜╥жсДЙсДЙ═М╦ЙсЖ╖▀┐╦┐╦ЭсЮЮсоЙсДлр║К╥к├╛р╛▒ р╡│сжаро┤├┐с╜Л╬Н╨дрйЖ╦Эр░▓р▒Орг▒сгП╠ар░гтАл╪ЭтАмр╡У╘Ь сДЙтАл┌атАмро┤╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЗсзЦсдЖра▒р░е╩╢╦У╨Ърг▒рбШсЗз реЖтАл╓╡╠Ц┌атАмсДЙ╨Ь╨аргЙтАл┌гтАм╟М рл╡рзШс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╙Ь╨ора▒╙Й╒д═░▀│соЙсДлс╜Л сПк╦ДрпжсЮЮсоЙсДл╦ЦснгргбсзЧсЬ╡сДЙ╩╢╦УсМ╖рйЖ сжЙ╤л╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Цр░бра▒сЮЮсоЙсДл╦А╙орб┐ сДЙ2VBSUJFS %JY тАл╦м▐атАм╙ЬсдИсЫа╦┐р╢КсгЦс╜Л╠┤ ═ВсЭв╦ЭсдЗ╦УсоЙсДл═ЧрлораОсмГсдВсДЙснЕтАл╫╖╫лтАмс╜Л рг▓тАл▄ШтАм╥к█бргЙсДЙ╠Усдпрк┤рлЧрдО╟М

╠Усдпр┐Г╤Ерд▓╠аркЭржЙ 2VJO[F тАл╦Й╫╖тАм╙ЬсДЙрддсЭ╣рд▓╘ж╦┐╠а═В раксЮЮтАл┌атАм╙Ь╠Усдпр┐Г╤ЕсДЙркЭржЙ╟МсДл╥Сс╜Л PXO PG .PVOU 3PZBM╘Ур░┤рбВ╩┐сКксУбтАл▌ЭтАмсДЙсеКсб╕ р┐Г╤Ес╜Л╘║сСЮтАл╦Э┌БтАм2VJO[F тАл╦Й╫╖тАм╙ЬсДЙрддсЭ╣ сПкр░Э╥крк┤тАл▄ГтАм╟М ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╘Ур░┤рбВрпж

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ╨ЪсАор░г▄╖╬│смЦр░║р▒Э╦з╩╢ сдЛсНЭ рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш▀╢ре╢р░и╥л р╖Усв╗╬│смЦ рйЬ╠Ц╬│смЦ

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

раБ╒Щ -JOH :BO %BJ

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

"MMTUBUFсв╗рйЬ╬│смЦ╦Г╦ЙсоОслЗ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮер░и╥л рйгр░║ сВВсек MEBJ!BMMTUBUF DB сВВсЮЦ

═ЫсД╜

ро│раЖрйЩ

_ ═Хрз╗ рйЗсДЙре▒╬╢╒Б ZJKVODBOBEB

тАл ┌ж┌атАм9256 de I┬ТAcadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

смЗснВр╛Й Sophia Chen

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

4915-4917 Av. King-Edward C├┤te-des-Neiges/Notre-Damede-Gr├вce (Montr├йal) H4V 2J5 тАл╩╣ ═И╫лтАм

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La Petite-Patrie (Montr├йal) H2G 2T3 тАл╩╣ ═И╫лтАм

/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨Ъро│сЬИ╬╜ %VQMFY 3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTFNPOU ╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢р┤Нрпж ╤лрдз╩╗╦У╨Щ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠Е ╨ЬраЯ╓Ц╩╢╦У EFQBOOFVS ╠Г сЧВ ╒П сДЙ ╘д сЮе ╨Ь сЙа ра┤ ▀е ├ЙDPMF р┤Н рпж ╦У ▄╖ тАл ▀е ра┤ ┌ЩтАм├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о ╠Е .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT рак /%( ╙Ь ╦Ц ре╢ ╦Щ сдВ тАл ▌ЭтАм╤Ц рйЭ ▀е снж сЫг сЭЗ ╙м ╨К ▄╖ ╙╣ раИ сзУ ╨П р▓в рдФ ▄╖ -PZPMB р▓в тАл ┌ЖтАм1SFQ тАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓в *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФн сЮе сИТ сИп сИЬрйЩроВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪ сЙа╦Ц▀есКН роЕ╨Щс░│ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмс╜А

1700 Av. du Docteur-Penfield, apt.24 Ville-Marie (Montr├йal) H3H 1B4 тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р▓ире╢═осО╡ сИО рдФ ▄╖ сЛЪ ╩╗ ╙╣ раИ ╦П ╙╗ сБ╢ слН рг░ сЛЪ сЯ╖ ╙з сЬИ ╬╜ ╨Ь раЯ рпжсдЬр╢║сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЭор╢║сБ╢р╕▓╓╡ саО╠атАл▄втАмсДЙспксдд

рбЙсКнреб▄▓╠аркЭржЙ3PZBMNPVOUсоЙсДлра▒ран сТ░╓ЖтАл┌ЙтАмсеКсб╕р░Э╥крк┤тАл▄ГтАмс╜Л═нрпжрдз╘жтАлрг▓╫╖тАм╩┐рйй сКк╬╜роЗсдЗ╦Ура▒сП▒сак ╠в╥к╨КсДЙ▄╖тАл╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ре╢сДЙрддсд┤сЭЯ╤▓╟М

сЮЮсоЙсДлсдЖре╕соЛсЦМрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ сДЙрй║╤Н╟Мр╜исПкрйпроКсДЙ7BMjSJF 1MBOUFсДЙроК╨Ц р░бсНВ╩╢сДп╘ераксдЗ╦УсНл╒ЛтАл╦Й╫╖тАмсоЙсДл╟МсЭв╦ЭсЮЮ соЙсДл═ЧтАл▄ШтАм╥ксЮЮтАл┌атАм╙Ь╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмсДЙр┐Г╤Ес╜Л╠╜сЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢▄╛╘Ьр╕▓╥ж╟М

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

сЙа╥Ирй▓сЖЙ╓жсЮЫ

с▒Ж╙С╨Рр░г╦Эрк┤тАл▄ГтАмсДЙ╦Пр▒Нс░│сд│╨Ьсб╕╟М $BSCPOMFPO╨Ь╒Врж│сЬЖрй╜сЭвс╜ЛсдЗ╦У╙Ь █кр░е╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмс╜ЛсПк╦ДсНВргб╘жсБ╢╟МтАл┌БтАмр╡д╠┤ ═ВсРПсЮп╦┐╩╢раС╦Г╦Й╨Ь╒Вс╜ЛсПксЮЮ╨Ь╒ВсДЙрдд сЭлрпжс╜Лрк┤тАл╠Ерак▄ГтАм3PZBMNPVOUсоЙсДлр▒ОсЮм╩┐ рйЖслЗсод╟М $BSCPOMFP╨Ь╒Врж│сЬЖ╨йспкргЭрйпсЫа▀╜с╜Л ╒ОрпР╦╢рпж%ZOBNJUFсм╢тАл┌ГтАмспкргЭрйпсЫа▀╜сДЙ "OESFX -VUGZрй╜сЭвс╜ЛсЮЮсоЙсДл╩╢▀┐═ЧтАл▄ШтАм╥к св╗р╕╢сзЩс╜Л═нрпж╠┤═В╦╢═Ч╒Ос▒ЖсД┤╠Усдп╘Й╘Й слБ╩╢сбРсНЛ╤всЭМ╤Дро┤р▓┤с╜ЛсЖ╖╬│р░гсМ╗сДЙреХ╓╜ ╦Э╦Цржм╟М с▒Ж сД┤╠У сдпсжЙс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙ╓Ц 5.3ргВсНВрй║╤Н╦┐рдз╘жтАл╫╖тАм$BSCPOMFPтАл┌ЩтАм %FDBSJFс░│сд│╨Ьсб╕с╜З ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕с╜И╩╝рдд сд┤╩╢╦У═И╧Ш ╩╣╨КсДЙ╠асЫасЙа╠Ур│Г╟МсдЗ╦У сЙа╠Ур│Гра▒3PZBMNPVOUтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦Ар╡АсМ▓%F MB 4BWBOFтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм$BSCPOMFPра▒ ▀╕╨Ърй╜ркЭсЙа╠Ур│ГсДЙсаЯсБ╕╟М╒ОрпРсдЖра▒сНЛ $PUF EF -JFTTF▄╖сЫгтАл▄ШтАм╥к╩╢р▒Нсв╗сеКс╜Л╦╢ра▒ сБ┐$BSCPOMFP╨Ь╒В╤всак╟М рдз╘жтАл╫╖тАмсИес╜Л╥БсЮЮтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсаУр╛мтАл╦м▐атАмсДЙ р║граЖ╦Цс╜Лр░е с╜Д═Ч╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е╟М $BSCPOMFPр╡гсЭЯ╤▓тАл┌гр░║┌ЩтАм╟ЛсгПсв╜╦зслНрддсЙа сдЛрмЛ╟М%jDBSJFс░│сд│╨Ьсб╕╩╝сДЙсЫа╠а╓ЦсТмсЫа св╗╠асЫа▄╕р│Г╦╢ра▒╥к╨Щ4BWBOFтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсТм сЫасв╗сОйсНО╦Ц╟М

4 6 6 5 Av. R o s l y n C ├┤ t e - d e s Neiges/Notre-Dame-de-Gr├вce (Montr├йal) H3W 2L3 тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЬ┤рбв╙Ь ╙╣раИ ╦Ур╣РраИсРО рмЕ╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ р░е╨МсбЫсДЙ╧всв╗═о ро│сдВ╧б╦┐▄╖ сзЩсПбро│ тАл▌ЯтАмр▒жсПесШ╝тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсО╡ ╦Й сдЗрпж╩┐раУсй▒сг╛сДЙс░│ржм═Ир╢К ╤╛тАл ▄ТтАм

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╜ЛтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜ЛрйЬрбУс╜ЛсБ╢риТс╜ЛркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╜Щ сек═Зс╜ЩIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

сБ╢риТ╦╗╙н

╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐╧брдЖ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ снг сдЛ сйЩ ╟Е ═И ╩╣ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н ╟Е ═И ╩╣ тАл ┌атАмсиа 4BJOU рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ рг▒╤╜ .JDIFM смГ сдВ ╦П ╙╣ ╨Ь раЯ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ снг сдЛ сйЩ ╩╣ /&8 ╠Усдп╬ж╤╜ ═п╠ЕргЙроК═д сЗй╓╡рдЖ рпЙ╦┤рп╕╠К ▄╕ ╟Е ═И ╩╣ сЬ┤ рб│ р╝б св╗ сЙв сг╖ ═ИсЮУтАл ╫лтАм40-% рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ ╩╣ сПд█б ▄╕снгсдЛсйЩ ╟Е ═И ╟Е ═И ╩╣ с░│р│БсЗк╙Ь ╤╜ ╩╣ /&8 ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡г ╟Е ═И ╩╣ рг▒ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю сДЙсЯ╖▀│ р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАл рг▒ ╫лтАм╟Е ═И ╩╣ слТргЙсЧВ╒П╤Бр╝О╤С ╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ═И ╩╣ ╙╣рйЬ ╘Й ╟Е ═И ╩╣ ▄╕рв╣═║тАл▄мтАм╙╛рдЖ ╘Ш ╙╗ снЪ ▄╕ св╗ ═о рг╖ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ NBMM ╨о сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ снгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Й снбра┤╙Ь $POEP сои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв╥и╨Ьр┤Н╩╜ сдЛсйЩсбФ╙ор╖▒сЛЯрдЖ рпГснЙсНВ ╟Е ═И ╩╣ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦ПсйУ ркЕсакр╛м╦Й с░Н ╩╢рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ▄╕ рдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣ ╩┐ ╟Е ═И ╩╣ 7JMMF .BSJF сЭл═И /&8

ро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмроЕсДЭ╘║сТм═░╘║ ╟Е ═И ╩╣ с│а╒Мра╢ракснжсдЛсйЩ ркпсИЬ ╟Е 5SJQMFY ╦Ц сДЙ ╩╢ рбО ╩╗ ╙╣ ╤всИЬ EVQMFY ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╙Йр╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│

╟Е ═И ╩╣ ═о ╠Е сЧп сМ▓ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й сд│ р░дсИЬ ╥к╨К рг▒╤╜ ╩╣ тАл ┌атАмсиа сМ▓ ╩╝ USJQMFY ═п ╠Е ╟Е ргЙ╦Цре╢╨Ъро│╨ЬраЯ TUVEJP р░д ═д═И 40-% сИЬ ╟Е ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Бр╝О

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╜ЛтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╜Ю╩┐сБ╕╘жриМс╜ЛрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М 6840 Av.Fielding,apt.310 C├┤tedes-Neiges/Notre-Dame-deGr├вce (Montr├йal) H4V 1N9

тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( раФ роЦ рпЩ ╠Ь сДЙ ╩╢ рйЬ ╩╢ ╘Й ╨Ь раЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤ ╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

4445 Av.King-Edward C├┤tedes-Neiges/Notre-Dame-deGr├вce (Montr├йal) H4B 2H4

тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь тАл ═о сзЦ ┌атАмсО╡ р░г тАл ▌ЭтАмсДЙ сЫг рг▒рддр┐ЧсЙа IPVTF ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙасДЙ╤в╘п╠╛╘в ╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН р╡есЫа╘║╠╛╥БрдФ ▄╖сДЙ -PZPMB р▓в╙Ь

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╜Лр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╜ЛсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╜А р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╜Лсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнс╜Л рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╜Лрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╜ЛрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╜ЛсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╜ЛрпжсД┤сиРс╜ЛсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╜А

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╜Зр░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╜И рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╜Щ ╦Цроар░и╥лс╜Щ

╠Е р╕Ъ

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN ╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл" ┌ж┌атАмWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨Ь раЯ сбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а ╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Г рбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨ЪсИн╦Цроар░и ╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПктАл┘╜тАм ▀врпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯ соЯ╥Дро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРО сМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭвсаУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВ рпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВсРОсМЖрйЗ

сТм ═░ ркЕ сак

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ соЖсМЮ╘УсЖВ рддсКТ ╙│тАл┌атАм╩╝╩╣рбЖ сдВ╒Й▄╖ соЖра╕сИТр▓в ╨осжЙсдВрг▒╨ЪсЬИ ╬╜ ╘░╨ж╦АсАЧ╠╝сДЙ▀╕сО╛сНЖ ╒Л ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨о ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ р╛мр░ерйЭ ╧Ш рзесА░риЖ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбврпГроОрп┐сЬ╣сЯ╖▀│ сМесЖВ▄┐ рддсКТ рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙргЫ рп┐сЬ╣ ╘║сДпрмЛсдЙсЕЙтАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ═осО╡р▒Ь╬З раИ╨оснжсИд▄╖ со▓р▓ксНП╬З ╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╒О═И═орйЬрбУ╦Цржм═Ир╢Кр▒Ь с░│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ тАл┌отАм╙Ср░о╙о сндрбвсПксЙа раИ╨осЬИ╬╜╓╡╓Й╨ж см╡ ╠Гр┤Н ╦У▄╖╙╣раИ ╨Ъро│╘Ш рйЬ тАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРреХсмТ сдВ ╒Й▄╖соЖра╕сИТр▓в р┐ЧсЙарбУ╦Цржм ═Ир╢Кр▒Ьс░│ р░║╩┐╘║▄╛ рдз═И ╠и ╩╣

40-% сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбвсТИ рг▒ ╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбУ▄╖сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓Щ рйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│╬Шр░Л сЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВ соЖсМЮсИТсЙасФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАм сДЙсЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВ сдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз═И ╩╣

40-% ╙орб┐#SPTTBSE

-╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖▀│ рг▒ рдд рбЖ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм ╨оснжсИд ▄░╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИ тАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ р▓крбМ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘в сЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз ═И╠и ╩╣

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖╘д св╗рдВсДпсдпраИ╨о с╕з╙╣с╕ер╣Р сбУ ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙л сбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕ сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦зсеР ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╩╣

╩╢╦Ур░д40-%

ро│сДз

сЬ┤рбвро│сДз

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ ▀╢снбсЫг╙Ь р┐ЧсЙарбУргЫ╒РсФИтАлраИргЫ ┌ЖтАм╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣Р раИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И ╩╣

╨Ъро│сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│сИТ тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к╘дсв╗рдВ ╘в$PBDI )PVTF с╕з╙╣с╕е╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤ ╩╝сДЗ ╩╣сЬИ╬╜ ╘║рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║сЭл

р┐ЧраС╠╝сА░соЖсМЮсЗк╙Ь)BNQ TUFBE╨осЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╩╢рйг ╦Й╦Ю╦ЭсЧВ╒ПрддсКТргН ╠ЭсТмсЭ╣ сЭЯрг▓рддсд┤╦┐сдЗр▓ЩсЯ╖▀│ сТм рг▒сбРрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ╬Н сБ╕╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТр▒Ероз ╘в▄╖ сзЩ╘Ур░▒сЬИспО роЮ╦УрйЬ▀Ф▄╖р╢а ╨жсм╡ ╘░╨жр║Мсд╜ рдз═И ╩╣ р╡УсдАсМЭсД╣

╨Ъ═И40-%

▄╕╨о40-%

40-%

ро│сДз

ро│сДзсИТтАл▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓всжП ╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ рдз═И ╩╣ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣ раИ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗ рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫ сл╣╘╗╘вр┐ЧсЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераС сВВ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╘║сТп ргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВрдФ ▄╖ -BTBMMF $PMMFHF рг░ сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм4UVEJP ▄▓сДЙ р░д$POEPсаЯргВ╙ЙсВВр░Л ржм ═Ир╢КсбУс░│ сдЯ╒Л▀есБ╢ рг▒ сгП▄║тАл ▌╕тАмркЕсаксТм═░╦ПсД░ раБ рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм╩╗ р┤Н рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВ рг▓р░ераИ▄░св╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬ж ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВсзЧр╜Б ра┤▀е рдз═И╠и ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПдр║а ╦Э сЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ╠асВВр│Ш сДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╕е╙╣с╕др╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠и рйЩ╦Й╦Ю сДК ╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й ╨Ь╒ВрййсА░ ╘╢═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и ╨ЬраИ ╦УраИ╨осв╗═о рл╡8FTUNPVOU сЧВ╒П╨ЬсЙара┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв слВ╘п #VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ╦ГсРЛ+BOJUPS╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл ╥Срг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г сАЧ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСсРО сМЖрйЗсЮЯсЯА

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз

$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖╒РсмТ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒рддрйЬ рйЬ╤ЕтАл╠У ▌ЭтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-% сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│ сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│рдд рйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУслБсИЬ сМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫсТм╥ор╕г св╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖ рдз═И р░п сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ рдз═И ╩╣ ╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│ ╘║сВБ ╙ЙсаУ╦╗ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

4IFSCSPPLF ргЙсЧВ╒ПсдЛсйЩржЛ со┐5IBJ &YQSFTT╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЫгрмЕ.BMM╨о ркпр╛а╠ЬсЕКр░Ч ╨ПрдОс░│ ═осО╡р▒Ь╬З рдЖ╦ЮргВ ╧б рг▒▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рбЖснжсИд рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сЙг╠Бра┤ рпГ╘М╥ж сбУ слБсИЬсМЭ рг▒╤╜р╣ж╦Ч╘С сАЧрдз ═И╠и ╩╣

╟Е4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓Э рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсМТ╙з╦ЮсЫг р┐ЧсЙардЖснж ргЫ тАл╫╛тАмрдЖ ▄░ргЫ╦Э╦Ю сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сгПр▒ЪсД┤ ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISV сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВ ре╢ раУрпЫ╩╝рйг сЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓ксЮ╗ соОраЖ сНВсЦ╕ рг▒ ╨Ъсм╖╠арййсА░ р░есНВсА░саЖсаЙ ═прйЬсИЬ ═псдЛсйЩсаЯ рдз═И ╩╣ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕ ╓ЖрпЕ═У ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмс░│сЦ╕╦Йсои сБ╢риТ рзЛ рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъро│ сИ╢▀┐ сг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е сЬИ╬╜ сМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐ слВ╥С▄╖ ╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Ю рпГснЙ╘ШргН сзЩ╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒Л сгПр▒Ъ╩╝рйг сДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУбтАл ▌ЭтАмсЮУриТ сА░ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤в ╟ЕсЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╠Е═о ╫л ╫╛тАмсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п сЫа╠аре╕

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢с│а▄╖слВ╘псоЖсМЮ ╥и╨Ьр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCB HJF╤втАл ╫лтАмсдВсо┐спМ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдпсеК ▀╕сО╛тАл┌атАмр╜Б рпГсЙг╠Б рпГ р╜РрзУ """сМЮ▄╖р┤Н сИЬраЖсаО сзЩс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ р╢З╓Ж╘╡рв╣ ═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю╘║ сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░п рдз═И╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╙орб┐╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл ╫лтАмр╢З▄╕рпЙ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б ╓Жр░│╨ЪсжЙ═УрзЛ сЦ╕╦ЙрпР слНсЖА ╬│сЭ╝╦Й╦Ю╨МсбЫсДЙ═УрзЛ рпРслН рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒┐рв╣╠арйгсбЫ сИЬсМЭ╒ЛсА░сИЬр░пслБ рпГсЙг╠Б╘М ╥ж ╓ЖтАл┌ЙтАм╤Цр▓Щ╥и╨Ьр┤НсДЙтАл╫мтАм ╩╢╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рдз═И╠и ╩╣ р╡У сдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сНВ╦зтАл ┌атАмсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИд сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═Хсм╡ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ╦Й╦ЮргВ╧бтАл рг▒┘╜тАмсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдА р▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДз ╠и╬Ш╘ЯсПе <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбвсТИ рдз═И ╩╣ ═И╘║сЭл <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│ с╕з╙╣ с╕жр╣Р╘дсв╗рдВ ╒ПраСсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠Ер░г ╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓в ╘╢═И

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о5B CBHJF╤втАл ╫лтАмр╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ р░о ╦┤рп╕╠К рв╣═║рпРслНсЖА р░есбЫ ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНсмЧ═жраС╠а сЦ╕ ╦ЙсоисИ╢▀┐ ╩╢╠а╘║сгПр▒Ърйй сА░ ═о╠Е""сМЮ╥и╨Ьр┤Н╨о ▀╢ ╨ЪрпГсо▓смЦ рдз═И╠и ╩╣ сдА р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм ╦У╙╣раИ ╦У╙ж╙╗сБ╢слН ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм ╠и ╩╣ <ргВтАлрбвсЬ┤>╫лтАмсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛ рйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о с╕з╙╣ раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

рл╡сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╨Ъ ро│р╕Рсо┐5IBJ &YQSFTT╓ЦJUB╠Г ╒Л╩╢╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАм╨о ╠ар╢арпТ сБ╢риТ╨всмЯ ╤╖ ╤╖рдз╦Й╙жрг▒▄▓ сЦ╕╦ЙсоиргВрй╣ рнМсДп╩╝ ╤╜р╣жс░│ раЖр╕╢▄╖ сАЧ рдз═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЧВ╒Прв╗╨Р╥жсдЛсйЩ снЕтАл╫лтАмрдЖ╤втАл╦Ю╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ с│а▄╖ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм-B #BJFтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсКН рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ рдзсйШ ╘М╥жра┤ ╓╡р╛ас░│сЙк рпГсдЛсйЩ саЯ ╩╢╦У╠асгПр▒ЪсКнсА░ р╢З╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║сдЯр░п╓Жр░│ рдзслВ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ сАЧрдз═И ╩╣ снгргбсдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╙м р┐ЧсНВсЦ╕

<ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАмсбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм╙орб┐#SPTTBSE рг▒рдд сДЙ$POEP▄╖р┤Н ╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Ц тАл▌ТтАм $POEPрйй╙Й╤втАл ╫лтАмсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й ╤втАл ╫лтАм <ргВтАлре╢╦ЦргЙ>╫лтАмсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАм рдз═И ╩╣ р░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы сНП рактАл ═Чр░║▌ЭтАм╩┐раУсй▒сг╛ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣

рб│╨осЬ┤рбв╙ЬсЧВ╒ПсБ╡р╜БрдЖ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсоЖсМЮс░│ра║сЗк╙ЬсДЙ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ рг▒ р░ердК▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ═│ сНП ╬ЗтАл┌атАмр╜Б ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ снг ргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р╢З╓Ж╘╡р░е ▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒ЛсА░╘╢ ═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<ргВтАл>╫лтАм.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝ 8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслН раИ╨о снжсИдсг╣ рбЖ сАЧ╘╢═И╠и ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜ саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJFрдз═И ╩╣

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦╗рйЬ╙нрйЬ сйПсЫасаЭр╡Ы с░НрйЬ╨ЬсЭ╝ сЬИ╬╜сНдркП ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

сдЛрйЬргЫрдЖ

тАл ╫╖тАм-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦Й ╠Е╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдп р░║ ро┤╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬ сИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ═Ч ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл▀░ ╫лтАмснб сДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣ ╨Псдпсди ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╝с░│сд│ ╠иснЙ ╤лсз╛ слВ╘псДЙс░│соЯ╨Ь ╠Усв╗╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Ц ре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

ро│сДз╩╝ргЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╣сЦ╕╦Йсои╤втАл╫лтАм ═И с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬НсБ╕снжсИд╦Э рг░ро┤сФнрбЖ ╘К╘╜рзв╦г раЖр║╕снг ргбсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╬З ═о╠ЕсМТ╙зсЫгсеК раЖр╕╢сзЩснгргб▄╖ р╜Ор░е раС р╜О╒Л╒О сждр░е раС╒Л╒О сЦ╕╦Йсои ╤Црг▒сжПрпж ╩╣рв║╘╛ рпж снгргбра╡сЬ╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖╙ЬD├йpanneur ╦У═осО╡с╕Ю╩┐ргЫр╛м╦Йс╕ЮроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ═И ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦Уb├йb├й ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤ ╦УрйЬслН ╘╗сПдсШ╣р░║)PUFM ╤втАл ╫лтАм скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣ ═И сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤скЩ╠ГрпасМЮро║рдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ тАл╫лтАм сМе╤╜р╣ж ═И ╩╣ р┐ГржЦ▀╕╨ЪсбУ рпасМЮр▓Х╤Н тАл┌отАмсЦ┐╠ЕсЧЫ ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм █б╙орб┐ра┤скЩ╦Цре╢ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╦УрйЬслНргЫсжд ═И ╒б рпасМЮсждрдЖ ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЖсаЭр╡Ы╥С рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м ╩╣╠╛╩╝сМе╤╜р╣ж сжд╒бр░е ╘╗сПдсШ╣р░║ сПдсШ╣р░║рг▒сМе ╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц роЕ╨Щ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣сЦ╕╦Йсои сжд╒браЖ╠арг▒с┤У╧Я ╦Уb├йb├й ╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ сПдс┤У раУрпЫсКнсА░╓Црн▒═║ рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║ рпЫсКнсА░ ═Ч ╙З ▄╛ сУбр░║

ро║спЭ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM ╤втАл╫лтАм ╩╣ ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК ╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤л сз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╓Ц ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬслНроЕ ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤ сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ ╦╗ раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд ╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠Грпасжд рдЖ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗ р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙ раЖрйЬ раС╨есжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕БсЮе═Х╥╕сДЙ╦╗ раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ %BZTJOO ╦УрйЬ слН тАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮсдЛсйЩсждрдЖ %BZT *OO сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ ра┤рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢╠и р░ероЬ╤лсз╛сб╕сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркР сИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨Ъ

сжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖрйЬ▀Ф р┐ГржЦтАл╦Йр╛м ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснж сИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ ро┤сЛЪ сдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║ спЭтАл ╩╣ ═И╫лтАм сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJFргЙ ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛ р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я рйЬ рбУр┐ГржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ ╨ЪсжЙрпж сВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж ═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ╓Ц ра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ 4)&3#300, ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║ спЭргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨о сбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║ рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLF ргЙ╘жрбШ╙Ь реЖ тАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ сЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪ сДЙр╢┤сг╖сждрдЖ сдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢

╓Цр║Ь▄╣╙з╦зслН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сжд рдЖр░е ╦У рйЬслН р╢З╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝ ╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб╬Ш╨СсаЯ╩╝сОй сждрдЖсзЦсдЖ р░е ╦У сжд╒б ╦У═ЧсЭлраИ ╘║см╖сНВсА░сКн сА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣р╢┤сг╖╩╢▄╖р╛ЮтАл ┌а┌ЧтАм р░е рдз╘жр╗╖╥ж с▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсжд рдЖ слНрйЬтАл ╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм ╥╢═Яро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слН рйЬслН╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд ╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ ╬╜ ╙│ тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖ р░есЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮ сжд рдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У с▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦Ц NPUFM слН сжд рдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ╬╜ рпГснЙр░Э ▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл╓Ц╠арв╣▀в┘╜тАмр║г раЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргб рг▒сИ╢▀┐ тАл┌МтАм ▀┐саЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕ тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПз сПесШ╝

╟Е4U #SVOPтАл┌г╫╖тАм+VHP +VJDF╤втАл ╩╣ ╫лтАм ═о╠Е▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм4U #SVOP NBMMсзЦсДЙ╓╡р╛асдЛсйЩр▒жр╢╣рдЖ +VHP +VJDF ╤втАл ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои╨Ъс▒Ж╙С╨РсД┤рмЕ╒ПсКГ╠Г ╨Ъ╥к рлЕ▄╖рмЕ╒ПсКГ╦┤ рг▒ркРсИпсЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣╥кргИ сАЧтАл┌ЩтАмсПд р▒Ы╘╡рпжсКнсА░ сКд╙мрпЫрн▒═║ рдЖснж╩┐снЙсЬ╡тАл┌ЩтАмсЬИ╬╜ сАЧтАл┌ЩтАм тАл┌г╫╖тАмсДЙ╠ар╢асбФр▒ОсбФрпТ сЦ╕╦ЙсоисдЖр░етАл▄ШтАмслБсЙЖслН ╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦Й тАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭсЦ╕╦Йсоис░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВ с░Н╦ЧраЬ раЖ╠а╘псЖ┐р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢ риТ╓Цсо┐спЭрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐╙Йрк╣▀ЪсаН

╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ═И ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢ ╩╢раСсаУр╛м╦Цре╢╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж ▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜О сждр░╜саН╤╜р╣жс░│ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е 8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм сзЩрбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е$IUFBVHVBZргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИд сДЙ +FBO DPVUV ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВр░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНд ркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о ╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮр╛м╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛- "TTPNQUJPO █б ═о╠Е сЮЮ█бргЙсДЙ╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢ ╦У рбОра┤р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░е тАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨о р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖ ▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕ сИЬроЕ сМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤Н рддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв ▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤в сИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐ TU EFOJT сЫг╩╝╙жтАл╫╖тАм ╦ЙркЕсакр┤НтАл ╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м ╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙ со┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢ ╩┐ро▒ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙсИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣

сТм═░рйЬ $BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓Ц сИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢ слН сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒ сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАм сТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС

#SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм ═о╠Е#3044"3%рйЖр╜┐ ра┤╙Ь ═осО╡╩╢р╕╢ сбпсИО1BSD 3JNPVTLJ╓Ц╨Ь╠Усв╗св╗сЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сбпсИО4VQFS$ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАм сбУргЙMarch├йCс╕ШT╤Ц╤лсз╛сДЙ св╗сИн ╙╣ с╕Э р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨осв╗рдВ

╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╘А╘║ркХсг╣╨ЬтАлрак┌ЖтАмснжсДЙ(FOFSBM EV -BLFTIPSF )PTQJUBM╙ЭсмТ сБ╢р╕▓╙а╤лро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╨Ь╠Усв╗╓Ц с░│сд│╨Ьсб╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢-├╜BWFOVF ╨Ъро│ р┤Н╨ЬраЯ ╙╣раИ╩╝ргЙ ╘║сИЬ ╘║тАл╩╣ ╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢р▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ро│тАл┌атАмр▓Хс╕ЯсоЖсМЮтАл▌ЦтАм╙з╨Ъро│╨ЬраЯ L┬Тavenue ╓Жсг╖сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ р┤Н╩╜рпжсЬ┤╠асбУргЙ1SPWJHP сбЫ╩┐ ╤врйЩ╬ж╘║саУр╛м со┐спМ саУр╛м тАл╦м▐атАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤л сз╛р╡есЫасТп сЧВ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦Щ

сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕ сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл ╩╣ ═И╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ тАл═осА░┌атАмсО╡╩╢р╕╢ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤ ╬ж р╡есЫа╥Б╨Ь╠Усв╗рж│сЙв╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛ рдзсв╗╘╡снЙ ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвр░е▄╖сзЩ╨СсаЯсДЙ╧всв╗═о ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕ сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙ раИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

'#'&$#$$$ ╒дсИп

40-% Centris┬о No.26142451 52 Av. Woodland, Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

#F BDP OTGJ F M E сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒сг╖ рддро│рйЬ ▄▓ рг░ ро┤ сДЙ рбП ═░снжсИд рдз═И

40-%

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ ╬╜╥Б═о сЯ╖╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о 22648078

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

112 Rue Oakridge Baie-d'Urf├й H9X 2M9

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь рддр╖▒рп┐с░│сМЮ╤╛тАлрб│сЬ┤ ▄ТтАмсоЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ р░етАл ╫лтАмсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╦Усв╗рдВ рпГроО ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И р╖▒рп┐ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ╠Усдп╬ж╤╜ сдВре│сЮе Centris┬о 25051164 сФнсЮе р╕БсЮера┤▀е╦Ц▀е сдВр║гсУШ╬┐╦мсжЙ ржЛржЛ 262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1 ржЛ ро│═И ╩╣

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАЧрйЬ╨Щ═░

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

NEW NEW Ahunstic-Cartierville/ 12564 Rue Odette-Oligny ╘║р╛Х ╙╣раИсг╖сЭЗ╙м═оDPOEP ргЫ▌ВрбО снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Еснгргб ▀╢снбсЫг╙Ь ╦ЩсдВр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдп ▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣раИ р╣Р сЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩┐сй▒сДЙ раИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц╨Ь╨а╠Усдп сИТ╠асл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв сЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И ╙ЭсмТ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в╓Ц╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ рддсЭл╠ЭсТмсД╣рйЬ ╘╢═И

Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

e NewPric

SOLD Saint-Laurent / 4169 Av. Ernest-Hemingway 4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ├Йcole au Tr├йsor-du-Bois├й

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli 4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝сЭ╣ сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ╦Э ▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤р╕Т р╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд ╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ

NEW

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche Saint-Laurent / 4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм3225 Jean-Gascon █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ ▀е▀е╙ЬрйЬ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

╘╢═И

e NewPric

NEW

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) / 87-89 Boul. Henri-Bourassa O

Saint-Laurent / Saint-Laurent / 1115 Boul. Du Ruisseau, H4L 1E7 4640 Vittorio-Fiorucci

Saint-Laurent / 3975 Ch. Bois-Franc

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМсЙЖ ╘╢═И сЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

SOLD

Saint-Laurent/ 2240 Boul. Thimens #155

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

Sainte-Doroth├йe (Laval) / 532 Rue ├Йtienne-Lavoie

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯс║ЕроЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслНс║Есо┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│с╣║тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмс║ЕсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢с╣║▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л╟М╧Шрей╩╢сД╣с╣║╘╢═И

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ╙м ╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдзроЙ рдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙ сдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп

р╗а╠ЬрпЩ╠Ь рбО$POEP ╦ЮрбОрдзроЙрдп сНЖр▒Э р╗а╠Ь╘ШрйЬ ╦Цре╢р▓╖╘╗ ╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н ▄╖╙╣раИсжПргЫр╡е╨Щрдпр╡Др▓Д ╘Ш р╣Рро│сЬИ╬╜сЖВсФн╘╗снж тАлрайрбЖ▌ЭтАм╙╗р╣Р ргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р ро┤╬жсдпсЫасТп ╒Бс░│сд│сб╕ ╤Ц╤лсз╛ ╥Б.FHB $FOUFS смгрпР╨Щ═░ ╘╢═И ро│═И

╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

Saint-Laurent / 385 Boul. Deguire, apt. 705 сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ╘║ сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠Ус║ЕсндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ March├й Central "EPOJT ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

SOLD

NEW Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

Saint-Laurent / 3015 Av. Ernest-Hemingway, apt. 307 р╗а╠ЬDPOEPсг╖сЭЗ╙м╨К ╘║сЬ╣╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ рп┐ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ргЫрдзроЙрдпр┤П ржПраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨о╧всв╗═о р╡е сЫасТпро│ра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ р╢Зр░дсИЬсзЪ ╘╢═И

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Laval / 70 Rue Meunier O. Exclusive listingр┐ЧраС╠╝сА░ """сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ р▒Ь сО╛ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАм╙Й рк╣ р░╜ саН рдЖ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╓Ц тАл ▌ТтАмD P O E P ╨Ь раЯ ╦У ╨Э ╙ж ╦У ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО ╠К ╙ж ╦У тАл ┘╜тАм╙ж ╦У раИ ╨о ╧в св╗ ═о сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ ▀╕ ╨Ъ ╠╛ ╩╢ р╕╢ р▒Е саО ро│ сЬИ ╬╜ снг ргб р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц ╘║ сЬ╣ роЕ ╨Щ ═о ╠Е ▀╢ снб сЫг сЭЗ ═Х ╥╕ сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл ═о ▌ЭтАмсО╡ снж рак ╦Ц ▀е роУ █╡ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсйП сЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей рйЬ ╘╢═И ╘╢═И

Saint-Laurent / 2770 Rue des Harfangs #0*4 '3"/$ р╗а╠ЬраФроЦр┐ЧсЙаDPUUBHF ═о╠ЕсЧВ╒ПсЫг╙Ь сЭ╣р░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р сО╛╦ЯргВсЬИ╬╜╘ШрйЬргЫсо┐╘Й рбО сжПрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖рпЩ╠Ь▌ВрбО ╘║р╛Х╒РсмТ ╒Рснжр╖др░есе╡рбП ╙ж█атАл┌атАмр╕Тр╖И╓Ц▄╖сВА р▒Ы ╘╡сЬ╡р▒О╘ЯсЬ╣╩╢р╡Т ═╛сНПрак═Чр╛Х╩╝ ▀▒ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

NEW West Island (Pointe-Claire) / 16 Av. de Compton Crescent

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Ц р╕Тр╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩ тАлре╕ █ЛтАмсД╣ ╘╢═И

SOLD

Saint-Leonard / 4755 Boul. Metropolitain E#703 ═о╠Е'"6#063( +"33: сбУсО╛сАЧ╠╝ DPOEP ргЫрдзроЙрдпсНЖр▒Э╟Л GUс░│▄╕сФИ р▒Ы╟Л рг░рбЖсДЙ╦П╦Ур╣РраИ рмб╬Ш╙╛ сУгсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═ХсаОсмесоВ сАЧ╠╝тАлрлЗ▄ЭтАмрдп сВВ▀ФтАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗тАл▄ЦтАмрмМрдз╨б ╩╢╦УраИ╨о ╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о сбпсИОрйЭр░есЭ╣ро╢╠и ╤Цр╡есдЙ сЬ╡═И

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

ргЙроКрдЙ╩╜╠╜1PJOUF 4U $IBSMFT╦Пр┤Н═░рйЩсЙа╘АсМКржкрнВсг║

р╛Я

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БрдРра▒рбВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙсзкрак1PJOUF 4U $IBSMFTтАл┌атАм╙Ь╦Пр▓Щ рддсКТ╘жроЙсДЙрнВсг║рнгсИО╠╜═║╤в╤╗╤Д╟Мр▓й рл╡ргЙроКрдЙсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсдЗ╦ПрдП▄╖р┤НсДЙсИЬрйЩрдГ сЮЮтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсг║╤в╨дсАЧтАл▄к═░┌ЩтАмс╜Л╦ДргЙроК рдЙ╩┐═Чрак╠┤═Врл░сИЬрйЬрбУ╒Р▄▓═╖сДЙрдзроВ сдИсЫасЫй╧й╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛргЙроКрдЙ╒У$FOUSFсЫг╓Ц $IBUFBVHVBZсЫг╦ПрдПрддсКТсДЙрбПр╢Ю╘ж╤в╦┐ рнгсИОсдпсЕ╗с╜ЛсИесдЗ╦Пр▓ЩрддсКТр░есНЖр▒ЭслЗсодс╜Л сВВр╢аслЗсодс╜Лр║Хр╢┤╓ЦраОсЩБс╜ЛсМКржк╤в╘п╦╢р░еслЗ содс╜ЛтАл▀╢┌БтАм╨ЪслЗсодргВ╩┐сдЯ╠ЕрбП═░с╜ЛсЬ╡р╢║рйЭр░е сИЬрйЩтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СрнВсИОсдЗ╦Пр▓ЩрддсКТ╟Мр╜и сПкс╜ЛсБ┐╠ЕроКрдЙсдпсЕ╗рпРслНсг╛сЖА╦ДсДл╥С╩┐рпж рнВраСрй╝рйЬ▀всУлс╜Лреб▄▓рбПр╢ЮсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсжП рпж═проЕ╨ЩраСрдРс╜Лребсм▒тАл┌ЩтАмсдЗ╦есЖАсДЙрпРслН╨о рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ═░рйЬ╟М р░д рпЕс╜Л╠╝сЫксжЙ╤лсИЬрйЩсДЙредргН.BO VFM +PIOTPO╒Ур╕БрдРрмб╤в╦ЩрпРсИД╠╜сВБсЮп╟М╠┤ рлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсИЬраЖре╕соЛрнгсИОсдЗ╦ПрдПрддсКТс╜ЛрйЬ

╦ЛрдГсЮЮ╒Урй╜сИЬ╠а═║╤всаИроКро┤снжсДЙсЫйсаЪ╟М р╜исПкс╜ЛрйЬ╦Л3PCFSU 4QJSP ;BQIJSBUPTсДЙ ╠╝сА░редргНсЫксЗзс╜Л╠┤ргВ╒Ур╕БрдРрмб╤вреБ╥Г╠╜ сДЙсВБсЮпс╜ЛсЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЬ╡╦ернгсйШ рнгсИОсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡╦ердвслБрнгсИОр░псмМ╟М╠┤рлИ╤вс╜Л тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙а▄╕сзЦс╜ЛрйЬ╦ЛргВсНВраксдЗ╦Пр▓ЩрддсКТ сдИсЫа╦┐ре╕сЬ╡сДЙсНд╬╜╓Ц╬│╨и╟М редргН.BOVFM +PIOTPOрйЭсВБсЮпсДЙр╕БрдР сИД╠╜с╜Лрг▓╩┐рпжргОр░нргЙроКрдЙрдвслБрнгсИОрпРслНс╜Л сПкрпжргОр░нргЙроКрдЙсСЮ▄┤ргЮ╥псИЬрйЩ═Вр║Щсг╛см▒ ╨б╟М+PIOTPOсг▓сИес╜Лр╢З╒ПсИЬрйЩрдГсЮЮтАлрнВ┌ЩтАмсИО ╒Р╙а▄╕╨ос╜ЛсЦМрей ╨КсДЙса╕╧й╟МсдЗ╦УроЬ▀Щ рпж█▓╠ЕсИЬрйЩрнВраСрпРрйЭроВ╠╢сДЙсждрдЖ╟Лсо╗╓╡╟Л ╠Усдп╠╛╘вр╛м╓╡▀ЪроЙсКНсаЯсБ╕сЭЯсКк╤вр▒ОсДЙ╟М +PIOTPOргОр░нсСЮ▄┤сЖ╖╬│сИЬрйЩ═ВсжПр░етАл┌атАмро┤═░с╜Л сжПсСЮтАл┌ЩтАмроКрдЙсЬ║▀┐сДЙр░псмМ╦з╥Сс╜Лрй╝╥Б╩╢╦Ург░ ▀╢╓Цр║Эр░ЛсДЙ═░рйЭ╟М +PIOTPOсдЖракргЙроКрдЙ╘ж╤всЖАрпРслНсМКржк рнгсИО╠╜сДЙ╧бр╕Брмб╤в╦┐рй║сЭ┐╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛргЙроК рдЙсЕ╗сеКсдЗ╦ПрйЭрддсКТсДЙслЗсодсТпра╡р░е╩╕рг▒сДЙ

рпРслН╦┐╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛроКрдЙ╠╛ сИЬрйЩсДЙсБ╢╓Р▀╢╨Ъ╦Э╧Н╘п сЬ╡р╢║╠┤═ВтАл┌ЩтАм╩╗╓Ж╨орй╝╥Б ро│═░тАл▄ктАмсДЙ╧бр╕БрпГр╕БсЭз╠а рмЛ╘й╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘ж сЭТ╠асЫксЗзс╜ЛрнгсИОсдпсЕ╗рпж╤в ╠Е▀╢╨ЪсПесШ╝рйе╘ж╤всДЙ╟МргЙ роКрдЙрпЙтАлракрбВрг▒ ┌ЩтАмсдЗ ╦Пр▓ЩрддсКТсДЙсНд╬╜╠╛╘в╙╗ сБ╢слЗсодсдИсЫа╦┐спкр╡ТргпсоФ╟М тАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Цр╡ТсДЙр│Ьр▓Й╦Цс╜ЛроК рдЙрв╣═║╠а╒┐╘жсАЧс╜ЛсдЗ╦Пр▓ЩрддсКТсДЙр╣Цсл╕╤в ╘п╩┐сЙ┐╒ЛроКрдЙсДЙсД░╨бсЬ║▀┐╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЗ╦П р▓ЩрддсКТсдЖ▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐╒ОсИнрдОсДЙсБ╕сВВслЗсод╟Лр║Хр╢┤ слЗсод╟ЛснПсЦЧслЗсод╠╛╘всЩБраОс┤ДрзгслЗсод╟МрйЬ╦Л ;BQIJSBUPT╠Е р░д рпЕроЕ╥БсДЙргЙроКрдЙсдпсЕ╗с╜Л сдпсЕ╗╠┤снЙсЬ╡сзкрак╘Ьрг▒ р░дргЙроКр│Ьр▓Й╦Ц╘ж сАЧсДЙ╩╢╠ОслЗсодсзУ╘исД░рдГрмПро╢╟М ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а+VMFT $IBNCFSMBOE -B

сОГсгг ▀ФсЖФ

KPJFтАл┌ЩтАмсВВ▀Фсек═ЗтАлрлИ╦Ц▄м┘┐тАм╤вс╜ЛрйЭр░ероЕ╥Брнг сИОсдпсЕ╗сДЙсИЬраЖс╜Л╒ОрпР╦╢сжПроЕ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙ═░рйЬ╥и╨ЬраИс╜З.POUSFBM .VOJDJQBM )PVTJOH 0GGJDFс╜Л0.).с╜Ирмб╬ШсДЙр░и╥л╠╝ сЖЙс╜ЛсЮЮ╥и╨ЬраИ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсИЬраЖрнгсИО╟ЛрнВсг║р░пслНс╜Л ╦Э╠┤═Врмб╬ШсД░рдГсДЙр░и╥л╟МсдЗ╠Ор░и╥лрпжсБ┐сЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤всакрмб╬ШсДЙс╜Лрпж╦Э╦┐сЖ╖╬│сИЬ раЖсСЮ▄┤соК╤╜рнгсИОсПк╩┐сБ╕снЪраЦсЫг▄┐╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

тДдрио ребфмкугзр║ар╕Шрж╣хП▒═жс╕итАлтйМ┘╡тАм ╠╢ржХсОбсО│тАлрд║┌етАму╛╢═исНЪ рвЗр╣Ффп│р░ПсХиу╖о╨╢╘Ч

с╢осГвр║ар╕Шрж╣уЯ╝тИкхУЖтАлтйМ┘╡тАм ═Ърб╗╧зтД╛тАл┌ЮтАмрж╣р░кф╛иузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсХиф╢│╬╕ф║│ф╢│╬╕

%S (BjUBO #BSSFUUF хБорбДтАлтйМрвШт░о┘╕тАмрж╣т╣л╤Зс░║▀ОфШХфкм

.ST "MFYBOESB .FOEiT ▀Нсамр╣ФуЦБфЧУр░к╤ЗфГЫржЕ

.S -VD (BHOPO узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпфкм╨Ру╢Х

.S .BUUIFX 4NJUI р░кфн▓хУЖуЭМуЦБрд╡╤ЗтАл═и▐ЬтАмсНЪ

сЩ╝╘атЕН╓╡ рвЗр╣Ффп│р░П р║кр║кф╕╜ф║│

тУФсЬХтЕН╓╡ уЪлс▓ТуЪлргисФШфФ┐ уЪлтФОр░кфн▓тЮЦтЙо сИТсКЕфЫ╛у▓║с░║▀Ос░╢фн╜тАл┌ЩтАмрде сОмсМЛфЩ┐сГг тж╡тОЧтЕН╓╡ т║╝тРОс║йтКдхЗЙфЩ┐сГг тАл▄ЬтАм╧ЗтйвфГЬ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ═Ърб╗ск┤рбГуЮзс▒Ьр┤зфЫ╛╤З сВД═Гтй╣сОмре╖тАл┌ЩтАмрде рвПск┤рвмр▒Э╧ФтАл┌ЩтАмрде ╤ЗфГОсМ╡ #.0 узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфигу╡╣ уа░ув╢р▒Э╧Ф рбД╧ЩфЩ┐▄│╧Шск┤рбГ╤НсзЪс░╢фн╜тАл┌ЩтАмрде ри╜рвШф▒┐р▒Э╧ФтАл┌ЩтАмрде сЩ╢тФЛтЕН╓╡ хУЗск┤сВ┤хАЕуАЬр▒Э╧Фр░ПфнМ р╣Ф═Ът╝╗▀О фГе╧осВ┤фЙПсГ╣уГОтд│рг╖у╗▒▄┐ .PUFM -F $IBSFOUBJT ╤УскУтд│фЙПри╜рм╢ тЕеслЭфЙПсГ╣уГОтд│тАл┌ЩтАмрде рб╗соЬ╒┤с▒М с│Ш═╕фХБ ржо╧╣р╗Мр╢╕ рб╗╙ХслЭсЯТ ╠░р╣Ц╤Нр╛┐ рбДуТ╗уП╝тЙ╗сДйсЯТ ╧╖смТрбДуТ╗ ╓ТсПдсмгсЯТ ▀Нсамр╣Фрй│сЯТ узЖр│╗тЕ┤ рб╗╙ХсмгсЯТ узЖр│╗рб╗╧з хБорбДсГП рбДуТ╗╘ОсЦЬуС╛

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╠╖тКдрд╣╬О╤З╠╢ржХсОбсО│тАл┌етАмр░│тРОсЬ╜▀М сТЦсЕЮтеТтВР узЕтЮетАл▌ХтАмсЕА╠╢тКгрд╕╬Н╤Ж╠╡ржФсОасО▓тАл┌дтАмспФснСуЮоуЦА тБОсоЖ╤ЖсМЮ╬║ сОа с░┤ смСсОа▌Й╠╡соЖ╠╢ ╒│сПУт║╗тРНс║итКгхЗИфЩ╛сГвсЬ╝▀Л═ку╡╕ р▒ФтВРрд╜сЭм с░╡фЙбсГк╚ЯфКК▀Хрй▓╚Яр╛╛╤┐сйЫсанрвБ╤╣╚Я╠╡ржФсОа сО▓тАл┌дтАмуВер╝А╤Ж╚ЯуПЦсФбтАл┌╕тАмуСВр╝А╤Ж╚ЯтСАуХ╕╧жржДрж╕ ═╡сМС╨Шу╢Фт╣жрбн╬╕╠│▄▓то░фЕОсШ╗хЦД

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

International Background Local Experience Ĺ&#x161;Ů&#x2014;ÓşŐ˘ Ç&#x2022;Ĺ&#x17E;Ç ÔĽ Ě&#x2030;Ó&#x2026;ÖŁÓż Ç&#x201E;ËĄĘ&#x2014;Ĺ?

á´?ŕŽ ß´

ĘšÍ&#x201D;ŕ°ŻŕĽ&#x;á&#x201E;&#x2030;á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽśÍ°ßłâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˛&#x2022;

ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇĚ Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ°Ż

ŕźĄŕ˝&#x2013;ÔŚâ&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;ŹáŹ&#x152;á§&#x2122;ŕŞ&#x2C6;ŕŠ ÍŽá&#x17D;ľá??Î&#x2021; Ě&#x201C;á¤ŻÎŚŕŤ¸ á?šŕŽśß¸Ř&#x2019; ŕŠ&#x2122;â&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źá´&#x17D;Đ&#x161; ŕŁ?ÍŽŕ°ĽáŹ&#x152; ŕźĄá¤łŕŞ&#x17D;á &#x201C; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;áĽŞá&#x160;ˇ RJ TPOH!FOHFMWPFMLFST DPN á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

áĄ&#x201C;â&#x20AC;ŤÝ&#x2013;â&#x20AC;ŹÓ§ ŕˇąŕŻżŃžâ&#x20AC;ŤÜ&#x2019;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ÚŚÚ â&#x20AC;Ź3VF +BTNJO "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF â&#x20AC;Ť Í&#x2C6;×Ťâ&#x20AC;Ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

ÂŠ2017 Engel & VĂślkers. Tous droits rĂŠservĂŠs. FranchisĂŠ indĂŠpendant et autonome Si votre propriĂŠtĂŠ est dĂŠjĂ inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobiliĂ¨re, Engel & VĂślkers MontrĂŠal / QuĂŠbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VĂślkers MontrĂŠal / QuĂŠbec

ŕ˘? ŕą? ä&#x201C;ž á&#x17D; áŤŚ ă &#x17E; á&#x2026;§ Ńş Îť ă§&#x2020; â&#x17E;Ś â&#x20AC;Ť Ý&#x2013;â&#x20AC;Źá&#x2026; á&#x2021;&#x2C6; â&#x20AC;ŤâŽą Ú˛â&#x20AC;Ź $BSUJFSWJMMF á?ä&#x2019;&#x201C; Üłä§&#x152;ŕ˘ ä&#x201C;Ťá&#x152;ŻÍ&#x161;á&#x201C;° ŕŚ&#x2022;ŕ°Ąâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°&#x161; á&#x201A;&#x201C;áľ&#x17D; ŕĄ¨äŽ? ä&#x2030;&#x161;â&#x17E;&#x2013;ä&#x2122;şŕş&#x201E;ĺ&#x2018;˝â&#x20AC;Ťâ&#x2021; â&#x2021;Ź Ú&#x2022;â&#x20AC;Źă&#x201D;šá?§ äˇťáŽ&#x153;á&#x192;&#x2030;Ď§ á°Ąá &#x2019;á°śâťŽá&#x192;Łâ´ŽŕšĄ ä&#x2020;&#x2014;á&#x201A;˛ŕš&#x192;ăťŻâŁ?Đ?ă&#x201A;ă?&#x201C; áŁ&#x2022;á?ŕš&#x201D;äŹ&#x2022;ĐŹŇ&#x2C6;ä&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;Ť âŠšÍ&#x192;âŽ¨áŚ&#x2013;Í&#x2014;ĚÚ&#x2019;â&#x20AC;ŹăŚ&#x201E;ŕ¤ş á?§ă žŕŠłá&#x17E;Źá?§ ĺ Žâ°Žâ´&#x2019;ŕ¤şä&#x192;Ťä&#x192;&#x17D;á&#x152;ľä&#x192;Ťä&#x192;&#x17D; ĺ&#x20AC;&#x2026;áś?á?§áą˝ â&#x20AC;ŤÚ&#x2022;â&#x20AC;Źŕą?áŻ&#x192;ä&#x192;ŤáŤŞ ä&#x2122;şá°śá&#x2DC;źŕš&#x201D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2013;â&#x20AC;Źŕš&#x201D;â¤łâ´ á&#x152;ĄăşŹâ&#x2013;&#x153;â&#x20AC;Ť Ú¤â&#x20AC;ŹáŤŞŕĄťâ&#x2030;&#x2C6;Í&#x192;ŕš´â&#x2026;ĄáŽŁŕ¤ˇâ&#x2013;&#x153;

ä&#x160;˛ĺ&#x2018;˝â&#x20AC;ŤÚ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;â&#x20AC;ŤÚ˛â&#x20AC;Źä&#x2122;şŕş&#x201E;ä&#x192;ŤáŤŞĺ&#x2013;&#x;Ö&#x2019;ä?&#x2DC;á?Ź á&#x192;Łá?&#x161;á&#x2019;&#x17E;äŽ? ăŤźä&#x2122;żâż&#x192; âŠ¨á?ˇ á&#x192;&#x2018;â&#x20AC;ŤÚ˛â&#x20AC;Źä â&#x20AC;ŤŮśâ&#x20AC;Źá?Źâ&#x2C6; â&#x2020;?ŕš&#x192; á°Ąä&#x2122;şá°śÍ&#x20AC;Í&#x2021;Ô&#x160;ĺ&#x2019;ąâ¤°ä&#x160;&#x2C6;ä&#x2013;&#x20AC;Đ&#x2019;ŕŁˇâťŽá&#x192;Łă&#x20AC;&#x2039;ä&#x160;&#x2C6;ă?&#x201D; ă&#x2018;žâ¤°ŕą§ ŕ˘&#x201D; ŕ˘&#x2DC; ä&#x2019;&#x201C;á?&#x20AC; ä&#x2019;&#x201C;Ńş â&#x20AC;ŤÚ&#x2019;â&#x20AC;ŹŃźâ&#x20AC;Ť Í&#x161;ÚŁâ&#x20AC;Źă&#x153; á&#x201E;ˇĎ&#x2DC;ŕ¤&#x201E;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

SPĂ&#x2030;CIAUX GĂ&#x2030;ANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

CONGELĂ&#x2030; / FROZEN N

F5D(:;+(35D: č&#x160;?ĺŁŤĺĽść˛š S:(:3+0/ / ĺ&#x2018;ł !$%A

S+((T/ č?&#x2030;č&#x17D;&#x201C;č&#x160;?ĺŁŤ jello!U'AT$>&A

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

P1,4/ é&#x2026;¸ĺĽś B>%A

!"#$M&N'

é&#x;Šĺ&#x203A;˝ć°´éĽş >%%AT>$%A

199

188

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

$ F5D(:;+(35D: č&#x160;?ĺŁŤĺĽść˛š >%%A

2800

case boĂŽte

!"#$N&''

ćľˇč?&#x2030;ć˛&#x2122;ć&#x2039;&#x2030; $()

L:3(+ ?+:8 K4:0; č&#x201A;&#x2030;ć´žçłťĺ&#x2C6;&#x2014; &%%A A

3100

ea/ch

!"#$N&''

!"#$M&''

4600

case boĂŽte

ea/ch

Â˘

ch ch ea/ch

ea/ch

14500

3000 ĺ¤§é¸Ąč&#x2026;ż $%()

ĺ?&#x2030;ç&#x192;§ -C/0 W0(+Q+4 (: *4:D11+#C/ J(+:0 X:,7

é¸Ąçż&#x2026; $%()

13999

case boĂŽte

boĂŽte

ea/ch

!"#$%&''

!"#$J%&''

!"#$M&'' '

!"#N&''

case boĂŽte

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž !"#$%

ç&#x2122;˝č&#x2122;ž &'#!%

00 case

4600

case boĂŽte

L:4V2+ R+2G ć¤°ĺĽś $%%E(G&$

?II ćľˇé˛&#x153;é&#x2026;ą 'G"=B>?

@V2D; K4:0; éąźé&#x153;˛ B&>E(G"&

F+:4( ODQ+4 K4D;A+ K4:0; ĺ&#x2018;łç˛ž L:+14D çş˘ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2013;ą ""$AG$N >%()

?II č &#x201D;ć˛š 'G&=&IA

L:E< ć˛łç˛&#x2030; !%G!B>A

99Â˘

158

@/(+ LD/ K4:0; ć&#x201E;?ĺ¤§ĺ&#x2C6;ŠéĽşĺ?çłťĺ&#x2C6;&#x2014; &>%A

case boĂŽte

ç&#x152;Şç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;

ç&#x152;Şć&#x2030;&#x2019;

Ă&#x2030;PICERIE / GROCERY @// č&#x201A;&#x2030;ć?ž $>$A

9:;/<: éşťć˛š "='>?

F5/0+0DG )4:0; "%%H éŚ&#x2122;çął &%IA

C/0A15DE č&#x2122;žć?Ą B>A

@// ç&#x152;Ş / ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;ĺš˛ "B%A

10599

4399

Ă&#x20AC; partir de 30lb case e boĂŽte 30lb and up

case boĂŽte

1699

ea/ch

XXX TJOPRVFCFD DPN

*B K4:0; ä¸&#x2030;ĺ?&#x2C6;ä¸&#x20AC;ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ą "'AG"N

P00 ĺ§&#x153;ć&#x2122;ś !&$A

O:<:( ä¸?č&#x2039;&#x2014;çął "%()

Ă&#x20AC; partir de 10lb 10lb and up

759

ea/ch ch ch

ea/ch

!"#$%&'' '' ''

F+:4( ODQ+4 K4D;A+ č&#x2019;¸ éąźčą&#x2030;ć˛š >%%E(

179

Ă&#x20AC; partir de 10lb

2/4

ea/ch

!"#$'&''

50 0

!"# ! !"#$'&'' !"#$ "

F+:4( 4DQ+4 )4D;A+ ç&#x2030;šçş§é˛&#x153; ĺ&#x2018;łç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝ >%%E(

239

ea/ch

!"#N&C' '

FOK K4:0; č&#x2019;&#x153;č?°ç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝ / ç&#x201D;&#x;ć&#x160;˝ç&#x17D;&#x2039; >%%E(

179

ea/ch h

!"#$M&''

Produits du Mexique

č&#x160;˝č?&#x153;

1599

RD:E/0; K4:0; ć¤°ĺĽś $%%E(

Produits du Quebec

189 lb

č&#x160;Ľč&#x201C;?

1599

Produit des Ă&#x2030;-U

boĂŽte case

25-/15$D2:E2 D2:E2$ 2--$(034

99 9

H/;5

2299

Produits du Mexique

case boĂŽte

ç˝&#x2014;éŠŹç&#x2022;Şč&#x152;&#x201E;

1399

Produits du Mexique

boĂŽte case

2899

case boĂŽte

!"#$(&''

éąźéŚ&#x2122;č&#x152;&#x201E;ĺ?

çş˘ç&#x192;§čą&#x2020;č&#x2026;?

case boĂŽte

=54+,$>;"5,--/$?8,--! =54+,$@@A$B/-$(034

!"#$C&''

ć¤&#x2019;ç&#x203A;?ć&#x153;&#x2030;ĺ¤´č&#x2122;ž

2999

ä¸&#x160;ćľˇč&#x2039;&#x2014;

*25-/6$78,6$ 2--$ 78,/.$9+,3:/;$ 2--$<034

!"#$%&''

!"#$J&''

LD;+: K4:0; ç&#x201D;ľçŁ ç&#x201A;&#x2030;

@20 K4:0; ç&#x2026;¤ć°&#x201D; &&BAG$

ea/ch

!"#$N&N' '

139

Produits du Quebec

case boĂŽte

Aire de restauration / Foodd court

99Â˘

$ FOR K4:0; č &#x201D;ć˛š $%NE(

20lb and up

čĽżč&#x160;š

10lb and up

*+,-,./0+,1$ 2-(034

799

Ă&#x20AC; partir de 20lb

!"#J&M'

90/44 ĺŽśäš?é¸Ąç˛&#x2030; "IA

3299

!"#$C&''

!"#$J&''

!"#$M&''

2/1

20lb and up p

ć&#x2014; ĺ¤´čĽżč&#x201C;?č&#x160;ą

ea/ch

!"#$'&'' ''

499

109

9D,I:, K4:0; ć&#x160;šč&#x152;śĺˇ§ĺ&#x2026;&#x2039;ĺ&#x160;&#x203A; "&G""=!A

M4/D1 J4:)+1 K4:0; éąźé&#x153;˛ 'N&E(

J2D15+0A15+0A K4:0; L+4D(D0 éť&#x201E;ĺ&#x2020;°çł&#x2013; $>$A č&#x2013;Żć?Ą "%%A

ea/ch

!"#$JM&'' "

!"#$J'&'' '

199

179

Ă&#x20AC; partir de 20lb b

ç&#x152;Şĺ¤´

ć&#x2013;°é˛&#x153;č&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

ç&#x2DC;Śč&#x201A;&#x2030;ç˘&#x17D;

é&#x153;&#x2021;ć&#x2019;źäťˇ

199

ćł°ć˛ł

!"#$)&''

é¸Ąç&#x201A;&#x2019;éĽ

ç&#x201A;¸ć&#x2DC;Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 L=250/$./$F2;62;$25$$4250/$13,./$/6$ SLTXDQWH HVW Rá&#x201A;&#x2021;HUW

239

ea/ch

!"#$N&M'

169

ea/ch h

!"#$M&C'

79Â˘

ea/ch

!"#$J&M'

299

ea/ch

!"#$C&''

6666

ea/ch

!"#$<'&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 *+, -./0,/0 1/23 /4 5/, 6 1/24 1/237 8/4 84++

649

portion

!"#$)&''

499 399 399 portion

!"#$C&''

portion

!"#$%&''

portion

!"#$%&''

399 10/100 portion

!"#$%&''

!"#$CIJ&KK

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

рг░рпШ╨┐тАл ═Ч▌ЧтАм╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл╠Ь┌ГтАмр╜Б

сКГ

сОГсгг ╩╢с▓Э

сн╜тАлрг░┌НтАмрпШ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠Е р░д рпЕр╡грдпрдзргк╟М╥крлЕ▄╖р╕╡╤в╙Йрк╣ ╒ПсдБ╥о╒┐╓Ц ╒ПроУсМ╢сДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАм╘Я╥крг░рпШ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖ ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАм╟М╠╝сЫктАл┌ГтАм╙Йрк╣ ╒ПсВГржм╓Ц ═отАл▌ШтАмржм╟М╥крлЕ▄╖р╡др╡ТтАлрг░┌ЩтАмрпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙсДлр▓Хрпж╠Б╘итАлр╛а▌СтАмроЬсбУсг╛ рг▒р║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘ирейсДЙ р▒етАлр╛а▌СтАмсДЙр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟Мрдзса╛╠╛р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖тАл╦У▄▓┌ЩтАмсоЙсДл╦Ц╬│рлЖ═Х╥╕рг▓р░ерйЭсЙЙсЖа╟М

р╛Я

с▒Ж╙С╨РсЖАсеКсд│р╗Осл▓╥║▌Г╨┐тАл▌ЧтАм╩╢сзЪ╩╢си╢

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕс╜Л рг░рпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЖАсеКсд│р╗ОсоЙсДлтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ╤Дса╛╦Цс╜ЛтАл ┌ЩтАмсЛЪ╤Дса╛╦ЦтАл┌БтАмр┐АсЬ║сГЛ▄╛тАл▌СтАм р╛асДЙсн╜тАл┌НтАм╒Пра▒рвХроПснб╠╛ ╤л сИЩ сЦМрейсзЪр╛ас╜ЛтАл ┌ЩтАмсЛЪ╤Дса╛╦ЦриТ▄░сЦМрейси╢р╛асДЙ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р сддрйг,JN #PVUJO╠╛ ╤л сИЩ ╨▓сЦМ╩╢р▒еси╢р╛а╟М╦ЦтАлра▒ра┤┌НтАмр▒Гснй▀┤╤в╠ариТрозтАл ╠╛┌атАм╤л сИЩ ркО╥Б ╩╢р▒есйПр╛а╟Мр░б╦П▌Г╨┐тАлр╛а▌С▌ЧтАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╒Пра▒.BSJBOOF 4U (FMBJT╨▓рдОтАл┌БтАмр┐АсЬ║сЬБсОо╩╜╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪ╤Дса╛╦Цс╜Л рбжсДЙс▒Ж╙С╨Рра┤ра▒4BNVFM (JSBSEтАл┌ЩтАмсоЦ╨╕╠ар╛м$IBSMFT )BNFMJOр░▓сдИ╤Д са╛сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсИ╢▀┐╘жрлШс╜Л╠╛ ╤л сИЩс╜Лр╢ТрпГ╠БсЭлсДЙрйЖсНЪ╥║▌ГсзЪр╛а╟М тАл┌ЩтАмсФИр▓зр╗О╤БсВГ╙мсТмсБ┐р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜ЛрпЕр░┤╒Пра▒╟Л╩╝рбТ╨┐тАл▌ЧтАм╨║╨╕сПНсБ╢сНЖрд╣╨▓р╡Т╘жрлШ╤в╦┐с░│р╢┤рг░с╜Л╠╛ сДЙрж│╤лсЪасРО╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсВГ╙мсзЪр╛ас╜Л╠псПкрйЖ╦Э рг▒р▒Осг╣рйЖр╡дсоЙтАл▄дтАм╦асДЙсКГ╩╢╠а╟МрпЕр░┤сддрйг▀┤сзШрпШсЗЫ ╓ЦсЬ┤сАмр╛дсДЙсаЯра╢╙оре│╨зсжП╤всАЧ╦┐▄╛сЮзс╜Л╤лсЦМ╠Г╟Л╩╗╒П╟М╩╗рдО╘Я╥к╨┐тАл▌ЧтАмсДЙ╥крлЕ▄╖сПдра▒смЗ═ЪсПЕ╠╛сТмсБ┐ р╗О ╟Лрж│╤л сДЙрйЖсНЪрмЕ╒ПсКГ╦┤с╜ЛсмЗ═ЪсПЕтАл┌ЩтАмса╛╒РсЫксЗзра▒сдЭреШс╜Л╩┐╨▓╘Я╥к╦ЖсВМ▄╖са╛╟М

4BNVFM (JSBSE

с▒Ж╙С╨Рра┤ра▒ргЫ═ЭсбДрейсТмсБ┐рдпр╗ОснВсмйсЖ╜рй╛рв╗си╢р╛а р▒ОсТмс▒ЖсД┤ра┤скЩ4BJOU "VHVTUJO EF %FTNBVSFTсДЙ╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐"MFY #FBVMJFV .BSDIBOEргЫ═Э ╘Я╥к╦┐ р░д рпЕрп╕╦асЫасДЙрг░рпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВсмйсЖ╜рй╛рв╗с╜З4MPQFTUZMFс╜ИсДЙ╤Дса╛с╜ЛсоФса╛рмЕ╒Прг▓╩┐с░│ сДЙ╠┤тАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╤всУг╘жрлШс╜Л╥║▌Гси╢р╛а╟Мрл╡рзШс╜Л"MFY #FBVMJFV .BSDIBOEтАл┌ЩтАмслБсдмсо║сЫасТпсн╜тАл┌НтАмсДЙсдм╦Цс╜Л сР┐сжЙсЗ╖сНВ╘й═Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌ареЖ┌НтАм╤Ц╦кр╖др░есдИсЫа╤Цр╡ТсЭксМ╢с╜ЛсндсЕЛр╡всГЛр╛Ю╘Я╥к╤Дса╛╟МтАл┌ЩтАм╩╝рбТсМЙтАл▌ОтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╩╝с╜ЛсдЗ═ора┤ра▒сЦМрейсКГ ╒П╟М ╦ЦтАл┌НтАмсддрйгсад▀╝р╕ЯтАл▄╕реЖ┌ЩтАм╦асЫасДЙсТмсБ┐рдпр╗ОснВсВГ▀ФсЙЖ╦Црй╛рв╗╤Дса╛╦ЦсЦМрей╠Н╨╕╟М "MFY #FBVMJFV .BSDIBOE

╥крлЕ▄╖╤БсУБ╒Пра▒сКГ╩╗рдО▌Грей╨┐тАлр╛а▌С▌ЧтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сТмсБ┐рдпр╗ОснВсДЙтАл▀Ф▌ШтАм6тАлр╖И█ЛтАм╤Дса╛╦Цс╜Лр▒ОсТм╙┤╥ксзЦсДЙ╥крлЕ▄╖сддрйг$BTTJF 4IBSQF╠╛сНПраксЙЙ╤всДЙ╧З р╗О сДЙ╥о═║с╜Л╦ПсгВсжПр╗О╤в ╤л╠╛╩╝сДЙсНПракс░│╤лс╜Лр░гсМ╗╠╛ ╤лсЦМрей╨║╨╕с╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмсЮЮ соЙсДл╘К╘╜╩╝спкр╡ТсЦМрейтАлр╛а▌СтАм╟М р▒ОсТм▀╢сД┤сДЙ+VTUJO ,SJQQT╓Ц"MFYBOEFS ,PQBD[тАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘д╠асиБр▒╡снВсв╗с╜ЗCPCTMFJHIс╜И╤Дса╛╦ЦтАл▌ЛтАм╥ж рлВ╙пс╜Л╠╛тАл┘╜тАмр╗Орж│рйЖсНЪ с╜Л╦Аре│тАл┌НтАмсддрйгрг▓╤┤╨║╨╕╟МсдЗ╦╢рпжр░┤рбТ╨┐тАл▌ЧтАмспк╦Ург▓╤┤╨║╨╕╟М сФИр▓зр╗О╤Б╤БсУБ╤Дса╛с╜Л╥крлЕ▄╖рпЩрпасМ╖╒Л4DPUU .PJS 5FTTB 7JSUVFтАл┌ЩтАмсЖАсУлсДл╦Ц╠╛ ╤лсДЙро│╦ЖсВМ сМбреЗрмЕ╒ПсКГ╩╢с╜ЛсТмсБ┐р╗О╦Ц╘а╠╛р▒Ь╨дсЛ┤реРсДЙсЫксАЧсЦМрей ╤лсДЙ╦У╠ар░гтАл▌ЭтАмсЭнреЗс╜ЛсНШр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╨║╨╕╟ЛсМЙтАл▌ОтАм╨┐тАл╠Н═Ч▌ЧтАм╨╕╒Рс╜Л╘а╩╢р╡ТсбДрей╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕с╜Л╦Э╠┤═В рг▒сДЙсЭксМ╢╓Цр╢Кса╛сБ╢р╣нсВЖ╩╝╦┐▀╕сО╛ сДЙ╘▒╒Б╟М

╥крлЕ▄╖спк▌Г╨┐тАл▌ЧтАмсВГ▀Фс░│рбвр╗ОснВсмйсЖ╜сдЬсдйса╛╨║╨╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р▒ОсТмсмАра╢═гсг╣сД┤╙┤╥к╤╜сДЙ рбжсПдра▒#SBEZ -FNBOтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙрг░рпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс░│рбвр╗ОснВсмйсЖ╜ сдЬсдйса╛с╜ЗTLJ DSPTTс╜И╦Ц╥║▌Г╨║╨╕с╜Лрд╕сЫй╦┐╠┤тАлрг▒┘╜тАм╥СтАл┌ЩтАмсМЙтАл▌ОтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╦АтАлр╛а▌СтАм╩╢р╡е╦зсеРсДЙсеЛри│╟МсдЗ╦╢ рпж╥крлЕ▄╖сВГ▀Фсддрйгспкр╡Т▌ГрейсмйсЖ╜сдЬсдйса╛╨║╨╕╟М тАл▀Ф▌ШтАмсиБр▒╡снВсв╗с╜З#PCTMFJHIс╜И╤Дса╛╦Цс╜Лре│тАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсМ╖╒Л╤лсЦМ╨║╠Н╨╕с╜Л╥крлЕ▄╖сМ╖╒Л,BJMMJF )VNQISJFT╓Ц1IZMJDJB (FPSHFсЦМрейсКГ╩╗╟М,BJMMJF )VNQISJFTрпж╥С╦ПрбТ╨┐тАл▀Ф▌Ш═Ч▌ЧтАм╘д╠асМ╖╨║╨╕с╜Ъ сПк 1IZMJDJB (FPSHFр╡д╥СрпжтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪр▓Ьсддрйгс╜Лр░б╦ПрдО╘Я╥ктАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Ч╟М ╤БтАл▄зтАмр╢Кса╛сНЖр▒ЛрйЭр░е╙мрепсАЦра┤сМ╖са╛╠Б▌Гс╜ЛсБ┐╦Жсй╝са╛╨║╨╕ 3BDIFM )PNBOсоЦ╨╕сДЙр║Ь▄╣╙з╤БтАл▄зтАмсл▓ тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЫксАЧ▄╛ргбс╜Л сСЗ саЖс╜Лр░▓сСЮсдИ╨ЩтАлреБ┘╜тАм╟М #SBEZ -FNBO

╥крлЕ▄╖сВГтАл▌ШтАм╤БтАл▄зтАмсл▓тАл┌итАмр░▓сСЮ╙╗╨┤рйЖ╥й тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╦Эс▒Ж╙С╨Рсд│р╗Осл▓тАл▀╡┌▒тАмсХесЭЧсДЙсд│р╗Оро│сИС,JN #PVUJO╨▓╤╕▌ИсдЫс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕ сНЖр▒ЛсДЙрг░рпШ╨┐тАл▀Ф▌Ш═Ч▌ЧтАмсЖАсеКсд│р╗О сЛЪ╤Дса╛╦Цс╜Л╥║▌Г╠Н╨╕с╜Лр╡д╥Сс╜ЛтАлргВ▌ЬтАмсЦМ сЛЪ╓Ц сЛЪ╦Пр▒е си╢р╛а╟М сБ┐с▒Ж╙С╨Рсд│р╗Осл▓$IBSMFT )BNFMJO 4BNVFM (JSBSE $IBSMF $PVSOPZFS╓Ц1BTDBM %JPOсМ╖рйЖсДЙ╥крлЕ ▄╖сд│р╗Осл▓тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪрмЛ╥жса╛╩╝рлВрей╩╢р▒еси╢р╛ас╜Л╙Лр╛д╤╜сл▓╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЦМ╨║╠Н╨╕╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙр╡ж▄╖сна тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪ╤Дса╛╦Ц╥║▌Г╨║╨╕с╜ЛсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌Щ┌ГтАмр░┤рбТтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢╦У╨║╨╕╟М тАл▀Ф▌ШтАм╤БсАо╤Дса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╦АсО╛тАл┌НтАмсл▓раГ╥жсД░реЖс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓сдпсг╛р╜БсАо▄╖рйМ╠╛ р╢К ╤гсаЛ╥крлЕ▄╖с╜Л╠╜ ╥крлЕ▄╖тАлра▒▌ШтАм╙а╤лсеЛри│с╜Лр░▓сСЮ▀╡═░╬│рлЖ╦┐тАлрбТ┘╜тАмсДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕╟М ╙┤╥к╤╜сПдра▒,FWJO ,PFсоЦ╨╕сДЙ╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БтАл▄зтАмсл▓╠╛ сСЗ саЖсДЙрйЖсНЪсдИ╨ЩсВГ▀Ф╤БтАлреБ┘╜═│┌Г▄зтАмс╜Л тАл┌ЩтАм╙ж╤Дса╛╦Цс╜Л╠╛ р╢К саЛсНЛсО╛тАл┌НтАмсл▓с╜Л╘╡сСЮ╦АсБЛтАл▄втАмсл▓╠Б▌Гси╢р╛а╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢ ╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

с╜З с╜И XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

4VUUPO "DUJPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀╖р▒Б 4POH 4IBO

╤Чсддрк╕рйЗ═В╦╗╙нрйЬрбУс╜ЛтАлсдЮ┌итАмсМ╗св╡╦Г╦ЙредргНр╕Бред╓жсЮЫ

сЮУ реЬ рйЬ р║╕ ╨С саЯ сЭ┐ ═д

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв IPVTF╤всИЬ

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣ тАл▄мтАмрдпр╖▒рп┐╨ЬраЯ

р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ сжар░е╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сВВ┘з рйЬслНргп╤ЛроЮр╕Ь ╘А ╘║рке╙Й╨Щ═░ сдВ╒Пр▓в.B SJF EF 'SBODF╓Ц7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM сД╜р╡гсДЙ▀е ╙ЬрйЬ сИЬсзЪ р░д

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслН раФроЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ ╩╢╘Й╦П╙╗ ро│═И

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

J DF 1S FX

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАмрйЬ ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е╓Ц╨Ь тАл ═И╫л ┌ЖтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ ╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм SVF EF MB 'PSkU *MT EFT TPFVST ═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕К сКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Э р╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥к сбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤ сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл┌ЖтАм

ኃ

ྟ

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

㟞

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵 ⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 !ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

⩢䄊 $

152,900

⼺䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U )VCFSU .POUSFBM ) - :

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $

сКГ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐ тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╩╢ р╣Р раИ ргЫ раИ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

ро│смЛ═И

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒ ╙╣DPOEP ргЫраИ╨о╧всв╗ ═о (:. -PDLFS ═о╠Е р┤Н р▒Ь╬ЗсмесоВ ╤лсз╛сбЛ сб╕╘║╥Бсг╣$PODPSEJB .D(JMM 62". рйЭ▄╖▀е сИОтАл┌атАм сиасЙв1MBDF EFT "SUTр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а╓ЦргЙ ╦Цре╢╒ЙсЛЬроа╙РтАл┌г╦м▐атАмрйЭрбЙтАл┌ЩтАмсбЛсб╕сФ┤тАл┌ЙтАм╨о р╛▒╤╛сдЯ╒Л сВР▀есБ╢ ╙мсв╡саЫро┐═ИрйКра┤раСрдРсКГ╩╢р╡ТсО╡╦Йсддрк╕ ═И р▓к╙Й╒д╩┐сйасиБр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗ р░гро│смЛ═И ╩╣ $FOUSJT

рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟Л═о╠Е 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝сДЙ:6соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц4IFSCSPPLF ▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6-▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛ сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ь сТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл▐атАм ╦м╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАмроЬр╡е╦зсеР :6соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒П сЭ╣сЭЯргН(JPSHJP"SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмА сАРрбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ раИ╨ор╕Тр╖И сбпсИО-VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиа сЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗ рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ъро│ ▄╖сВВ ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сОа рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ф▓ОсДе :.$"рж╕фВТсДЛсЕм т╗зр▒Ь фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ фМЫтАл▄▓▄МтАмфзЛтАл▌ЬтАмузЕтЮетАл▌ХтАмсЕА тйЛсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF тАл┌ШтАмр░Щ ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╠│ ф╗ВтБНуТЪ═Жр║йфФ╡ саХ $FOUSJT

т░афХЖ-POHVFVJMр▒ЬфзнтЗЯ соЫхАДсЕотАл┌ШтАмсГ┐сНТфТТсО┐тАлтЮХ╫ФтАм фма сОасРжуБ╜ ╤╣╬║ с║и ф▓ОсДер▒П▀Я╤ТслЫтЗЯ фК▒р╣Уф▓О т╝Ы сОЯслесЕж рвУтАл┌ШтАмсГ┐ сРмсйксР╗ргФсЭл ▀МтШЩсГРр╣ВтИЯ тЖМ фКЬр▒Ь╠╖фХЖфХ┐ уЖЯфФК сгСтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ-POHVFVJM тгЬр▒ФтАлтГ╗ ═Щт╝Л▄жтАмс░┤т╝ЛфЫ╜ сйвтАлт╝Л ┌СтАмуПТ сОа с░┤тАл▌ЬтАмс▒Л рдЧ╨г╤║╬║ сМосйл╤ЬфГН ╧▒рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

0GGFSрмЛ╘й

ро│сДз ро│смЛ═И

ргФсЭлт┤ЯуаЭрдЬф▓О ═зрвУ тВСтАл┌СтАмсР╗у╢ПсНйфмасНТфГОтАл▌втАм у╢Пс╛Э ╨гс╡ира▒реЧ р╣У╠╣ фи┤фзОтйброФ рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГ сдВ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯргЫ раИ╨осв╗рдВ рг▒рддсКТ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"UXB UFSтАл┌атАмсиасЙв 1MBDF"MFYJT /JIPO 'VUVSF4IPQ╓Ц%BX TPO$PMMiHF ╙╣ ╙╗ргЫ раИ╨о ╧всв╗═о рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╦Ц сИЬсзЪ р╢Зр░д╩┐╙Й╧всв╗ ═о ╧всв╗═осдЖ╘║╠╛╤всИЬсМЭ р╢Зр░д $POEPсаЯ╙Й╒др╢┤ сВВ р░Л р╢а рпжргЙ╦Цре╢ра╡сЬ╕сДЙсгПр▒ЪсаЖркЭ сДЙргЫсв╗рдВсДЙраФроЦ╨ЬраЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╬╜тАлрб│▌ШтАм╨Ъро│ рг▒ р┤Н рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сг╖сЭЗ ╙м═о ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ╓Ц сИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ раЖ ╘Й ╘ШрйЬ╓Цр╢ЗслН╙╣раИсжП рпжрпГроОр╖▒рп┐рйК█бргЙрп┐ сЯ╖ ╙зс░│сЙксАЧ╠╝╙РсЬИ╬╜ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤НргЫраИ╨ор╕Т р╖И 41" ╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ ╠Усдп╬ж╤╜ со▓рп┐═Х сО╛ сАЦ▄С▀╢снб ═Ир▓к╙Й╒д ╨Ъро│ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-B4BMMF╙Ь рг▒рдд рбЖ р┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ сбУ═пDPOEPсаЯ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжр░о╦Л╙о сл╣╨ПтАл ▌ЭтАмсМК се╡3JWFSTJEF 1BSL р┤Н╩╜ ╘Арпж╨Ьсв╗сЙв ╓Жсг╖се╡сдВ▀е р▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбУргЙ -B4BMMF ╙ЭсмТ╒ЙсЛЬ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╠У сдп╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц сИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сИЬ сзЪ ╨Кр╢Зр░д ╘╢═И╠и ╩╣ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сЙЖ сЮ╗ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╙╣DPOEPргЫ раИ▄░╧всв╗ ═о рбЖ╬НсБ╕снжсИд сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р┤Н ╩╜▄▓р▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕ смГсдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ▄▓слНрйл╨ЗрйЭ ргЙтАл ┌гтАм╒Йрдпсо┐╘Й сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж сбп7BOJFS$PMMFHF╦а р╡е╦зсеР сФйсБ╕р▒ОркЕсак╤в сИЬ╦╢снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз

ро│сДз ▄╕тАл╫лтАм╤в

╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО ╙╣ ╙╗ DPOEPргЫсв╗рдВ ═о╠Е р┤Н рдО рпГроО╩╢сМ▓р╖▒рп┐ рг░ро┤рбЖсбУ ▄╖ ╙╣ ╙╗ тАл▄БтАмр╢К рпасМЮсждрдЖсДЙ сжасО╡╓ЦсЬИ╬╜ ра┤рпР╬│▀╢ раИ ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ раИ 41" рдГр░ербЙр░е ╘ШрйЬсбУ▄╖▄╖ сА░сЖВ╘╗снж ╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБ╘Ш╨е ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзсв╗ ╤лсз╛╘А╘║ ╥Бсг╣ргЙ╦Цре╢ рв╣═║╠Щ╘йсБ╢р╕▓╦П ╩┐сЮз ═Ир▓к╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ р╝д╨е╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣ DPOEPргЫсв╗рдВ рг░ро┤ рбЖ ═пDPOEPсаЯ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сМКсе╡▄╕ р╜ир╢м╒б"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛м╦Цре╢ сбУргЙ сйП сЫасжПтАл┌ЩтАмсбЛсб╕сФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╘А ╘║╠Щ╘йсе╗╙ЬсДЙсБ╛тАл┌ЖтАмснбсЯЭ сАЦ▄С╘атАл╠У┌Щ▄ктАмсдпсБ╢р╕▓р╛▒ ╤╛╬ж╤╜сДЙ═осО╡ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-POHVFJMсДпсдптАл┌атАмсиарпГ роОр╜ОсФИр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛ сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝сзШсЙЖ рпС рбЖсбУ▄╖снжсИдр╗а ╠ЬсЬИ╬╜╦ПсЕУрйЬ ргЫраИ╨о св╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╠Усдп ╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═Ир▓к ╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫсв╗ рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛсб╕ ╤л сз╛╥Бсг╣#PJT 'SBODр╝б св╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ргЫсл╣╘╗со▓рп┐═ХсО╛ ═пр╛м ╦ЙсаЯ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀етАл┌атАм сиасЙв(VZ $PODPSEJB ╟Е р┤Н рбЖ ▄╖ ╙ж сИЬ сзЪ р░д сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И ╩╣ $FO USJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

╤╛рмНсХЪ р░┤╓Жр╛▒

╨д ╠┤ ═ЩсУп сОаслЬтАл┌ШтАмсГ┐ р┤Н сМо1SPKFDU -F 4FSWJMMF фКЬфМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ"UXBUFS сДз сПгр╣У %BXTPO$PMMiHF ┘луАСрбзфоОуБ╡р▒│р▒ФтВСу╡╕ ▄▓фзЛтАл╓С ┌▒тАмфПЧсЭл ╨Ь тНдтИЯтЖМ с╡╜сал сЕ╖ф╢вф▒Ю сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е рдЬуБ╡сПАс░╡сЕйс░╡ с║и -PVJTF #PIFNF сЕжр░Зрб╢ сНТсГРтАл┌▒тАмфТТ╤╣рж╕ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл раЯ ┌гтАм- P D L F S тАл ┌ФтАмсЕ╖ с▒Ф р▒Ь с▓л

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл═У╦м▐атАмслЛ саДра╢╤БсАоспЭракснж р║ЭсХ║╨ЬраЯр┐ЧраСр┤НсДз

сО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлгтЗ╡тИЯ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдп тЖМс╡╜сал╓СфПЧсЭлфГкр╕│ со▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл╓ЦраИ╦╣┌ОтАм хС╝тАл ┌ФтАмфУ╜-6$*&/ раИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡е -─Г"--*&3р▒Ьфзнрж╕ сЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PO #0/"7&/563&р▒Ь DPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН фзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ$PODPSEJB .DHJMMр╣У сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT сВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сбУ ▄╖ ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░гро│сДз рйгржЛрей ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣ ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ раИ ргЫ св╗ рдВ ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╦П раИ ╩╢ ╘Й ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сл╣ ╨П ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Жро│сДз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

рйг р░║

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

AGENT IMMOBILIER AGREE

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫсв╗ рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв сдВ7BOJFS$PMMFHF ро┤ ╬ж╩╝ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╙╣раИ╥к тАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН раИ ╨о╧всв╗═о -PDLFS ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ ргп сЫзр░║ ре▒р╕Ир╝о ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рг▒╥крлЕ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

сдВтАл┌атАмсиа1BQJOFBV тАл▌ТтАмс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сМКсе╡-B 'POUBJOF▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 1BQJOFBV ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╙ж ╥к тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ рйЬсИЬ ╙Йр╢┤сВВр░Л ╨ЪсжЙсИЬ╤в рйЬсИЬр╢ПроЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ рйнсмУрйЭр░есаЯсБ╕ ╤ЛроЕ╨Щсг╣ ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ сТмргЫр╕гсЫзрйЬ р╢Зр░дсдЖр░е ╨КроЕ╨Щ сдЖ р░е раИ▄░св╗═о ╘║╠╛╤всИЬ р╢З╦Усв╗═ор╢Зр░д╘║роЕсИЬ сзЪ ╨К ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

,JSLMBOE ╙╣╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ═о╠Е-BDFZ (SFFO╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б,VQFS╘дсЮесИТр▓в сИОсЬ┤рб│р░г▄╖ саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв'BJSWJFXрдзсв╗ ╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж сАЦ▄С▀╢снб ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ ╨ЪрбУр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘╢═И╠и ╩╣ р▒ЬтАл▌ЭтАм ═Ир▓крйгржЛсПзрей $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ра┤рпРсв╗сИнра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р┐Г ╤Е╩╢р╕╢ рг▒╤╖ркЕ╨Щ ╩╣р░Эрл░рбУсоЖ сАЧр░е ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц снгргбсИ╢ ▀┐сДЙсИЬраЖ ╙Йрк╣$PVDIF5BSEсдЛсйЩрдЖ╓Ц 6MUSBNBS╥кр╖│сЙв сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ╤л╤╛╦Э р╢Зр░д ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАм╤всИЬ рйЬ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э р╢Зр░д рг▒роЕсИЬ с░│сг╣ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░ЛсаЯ р╢ЗрйЩ сИЬраЖсжПр░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИ╢сИ╢сДЙр╡гсАЧ сзЪр╕╢ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

сЬ┤рб│% % 0 сдВр╝бсв╗сЙвсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ рг▒ рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣раИ тАл▌ТтАм╙╗сБ╢ слН тАл▌ТтАм╘ШрйЬ ╙мсв╗рдВ ╨ЪрбУро│сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИрпж ╙╣ ╘Ш ╙╗ рг▒ркЕ╨Щ ╩╣╨Кро│сЬИ╬╜ ╘║╙м р┐Ч╤всИЬрйК╓Цр╛Чр╢Ж╒Л═░ рдзсв╗ ╤лсз╛ сбЛсб╕ ╤л сз╛╘║сг╣TVOOZCSPPLр╝бсв╗сЙв ╒Бс░│сд│╓ЦсДи р╕РсбУргЙ╦╢сжПтАл┌ЩтАмрдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-BWBM╙ЬргЫтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╓ЦсТм═░рйЬсДЙEVQMFY╤втАл ╫лтАмрпж ╦У рг▓рмЕсДЙ╩╢рбОрддсКТ ╨а╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ргЫ ╦УраИ▄░ ╧всв╗═о тАл╦Й╫╖тАмрдЖснжргВ╤всИЬ снжсИд рг░ро┤рбЖ сНВсЦ╕ EFQBOOFVS ро│сКгсИЬсМЭ╥Б рг▒ р╢Зр░дсИЬсзЪ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сТм═░рйЬрпж╦У ╦У╙жсДЙCVOHBMPX ╙╣ ╙╗ргЫтАл┌атАм╩╜раИ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ роЕ╨Щ▄╖сМЭр╢Зр░д ╠Усдп╬ж╤╜ сИОр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв рдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО сИО ╒Бс░│сд│ребсдВ╥БргЙ╦Цре╢ ╠и╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

1MBUFBV .POU 3PZBMтАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ ро│рддсКТ ╩╢рбО╬НсБ╕снжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤рбЖрв║╘╛ ргВсЬИ╬╜ сдЖр░е╒Ор▓зснжсИдсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╥и ╨ЬраИ╓Ц╧▒сШираИ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв4IFSCSPPL сндсдВ 4U MBVSFOUтАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВрбП═░╠а╘праЪсм╢ сДл╥С рпж╓ЭтАлрао╫╛тАм╒ВсгПсо╗сБ╢риТ ркЕсаксУбр░║ сЮЯсМ╣рз░╤ЕсЮп р▒ОсДЙ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь├Оle-Bizardрб│сЬ┤сг╖р╖▒рп┐тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАмсМЭ ╠Ш рпГроОр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАлсжП▀в┘╜тАмр░е╩┐╩╢р▓зсДЙсО╛рп┐ раГ смДснжсИд рг░ро┤рбЖ рг░ро┤сЛЪ ╘║╠╛рддсТм ═░рйЬсДе▄╖рг║тАл┌ЖтАмсмГргЫр║гр╕Тр╖И сОйсАотАл ┌гтАмсЛЗсАотАл╠а═┐ ┌гтАм р┤НсжПсНасНар░е═╖ ╦╢╘║╧брдО╧ЫсЖАсИЬсБ╢риТсБ╕сдм рйКсПз ╨╣сБ╕╦╢╘║ сФнсЮесЗк╙Ь смГсдВсе╡рбПсжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Й рк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT смГсдВсД░═кснжсИдсДЙ тАл┌а┌ЧтАмро│сдВрйЖ╠У═ИсжПсг╛сДЗ╩╣ сНП╬ЗсДЙркЕсаксУбр░║ рйг ржЛрей ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й

▄╕тАл╫лтАм╤в

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡тАл┌атАмсиа$PODPSEJB╤в╘псДЙ рбОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╓Ц р┤НснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥Српж со┐спЭ сИЬсзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл┌атАм╩╜раИргВ сИЬ╤в╦╢рпжсо┐спЭ снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИсИЬ сзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл╦Й╫╖тАмсИп╨ЪсжЙсжПсБ┐сИЬ раЖрй╜ркЭ сМКснд$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц4U $BUIFSJOF ▄╖сЫг с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

с░│ра║раЬ╠а╙Ь0VUSFNPOU╙Ь ╙╣╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╓ЖтАл┌ЙтАм ╠пра┤▀е╥Б▄╖▀е╒Пр▓вр▒гсЙа смнрбЪ╨ЪсД┤рмЕ╒П╥С ╒ПсДЙра┤ ▀е4"*/5 (&3."*/ %├╜0653&.0/5 сИОрж│сА░р╢Л ╦ЙсДЙ╨ЪсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа▀ер▓в+FBO %F #SFCFVGрдз св╗ ╤лсз╛ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ сИОсЧЫ▄╖╓Цс│а╒Мра╢▄╖▀есжПребсдВ сДЙсбпсИО сндсдВтАл┌атАмсиасЙв р┤Н ╙╣ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░е ╙╣ ╘Й╥к тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╘Ш╙╗ раИ▄░св╗сеК╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

▀╢▄╖сВФсЫг╩╝ рбОр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмсбпсИОтАл┌атАмсиа сЙв+PMJFUUF сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в ╠Гр┤Н╤всИЬрг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬ ╩╢р┤НсИЬсНЛ▀ер▓в р░дсИЬ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп ▄▓соЙр░Эро│ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕ сактАл┘┐тАмркР ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

3PTFNPOU╙ЬсАЬсБФсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ЗрбОснжсИд рг░ро┤рбЖ сбпсИОтАл┌атАмсиасЙв#FBVCJFO сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в сИЬсзЪ╤л╤╛╦Эр╢Зр░д ╓Ц сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-"4"--&╙Ь╒РсмТснжраксЕЛ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ▄╖снж сИдEVQMFY рг▒рддсКТ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢╦У ╙ж сдЖр░е ╩╢╦У ╙жр╢Зр░дроЕсИЬсзЪ ╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙жр╢Зр░дроЕсИЬ сзЪ ╦╗раСтАл▌ЯтАмр▒жсТм═░ ╙ж р╢Зр░дсдЖр░е сДЙроЕ ╨Щ╘║╠╛сЫйсаЪр░д╬Ш рпГ╬ШрйЬ╘М╥ж ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

сЧЫ█б╙осжЙра┤скЩтАл═░╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ рг░рбЖ р┤Н╩╝рпж╦ПтАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗслН╘║сИЬ р░д тАл╫╖тАмсйУтАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬ ╘║рей р░д тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT ╬ж╤╜рдЖ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT р┤Н╓ЦсБ╢риТ ре╕соЛ╩╢сбРсаУ╦╗

7FSEVO╙ЬсМТржДра┤сбУргЙ╤втАл ╫лтАмсИОтАл┌атАмсиасЙв%F -├╜&HMJTFсбЛсб╕ ╤лсз╛ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╓Ж тАл┌ЙтАмрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсМТржД рг▒сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣рв║╘╛ ╩┐╙нсжд р╢┤ р░е ╦Усм╖╒┐ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б ═прйЬсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсоисдй рг▒╩╝╙г ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсМКснд #POBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв╓Ц╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙв ╠а р╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНВргбр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о р╢З ╓Ж╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠Крв╣═║ рпЙ рп╕ р╢Зр░дсИЬсзЪ сАЦ▄Сргп╤Л▀╢╨Ъ сБ╢риТсКд╙мрпЫ╩╝рйг ╦Й╦Ю╓ЦсдЛсйЩрдЖ═Чрмб╬Ш█▒сЭк ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡QFFMтАл┌атАмсиасЙвтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о5IBJ &YQSFTTсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙Й╒др░Л р╢а р╢┤ сВВсаЯ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сАЦ▄Сргп╤Л ▀╢╨Ъ ╩┐сЬ╡ре╝╘й╥Асо▓╩╜снВрбВ╘║тАл┘╜тАмсдп╨Ысг╣ ╥БргЙ╦Цре╢╒ЙтАл┌а╓Ц▄ктАмсиасЙв ╨е═│рз░╤ЕсЮпр▒О сВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤ смС QN QN

187 Rue Khalil-Gibran Saint-Laurent (Montr├йal) H4N 4A2

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сИО р╝бсв╗сЙв.POUFQFMMJFSсбЛсб╕ ╤лсз╛ сИО ╒Б с░│сд│ребсдВ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р┤Н слН ╙╣раИ ╨д╦Ц╦Ю╙╣сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ ╙╗сБ╢ слН ргЫ раИ╨о╧всв╗═о ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р┐Ч сЙа ро│сДз рбУ ркЕ сак -BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ сТм рйЬ рг▒╠╛р▒ОркЕ╨Щ ╩╣╠п"╥Б;╨ЪсжЙсПбро│

сндсдВр╖▒сг╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙ЭсмТ со▓рп┐═ХсО╛ сдВсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сБ╢ риТ

ргЙ╦Цре╢ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рв╣═║рпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рпЙ ╩╝ р╜Б╙ж╥Б╩╜╙д р╜Б сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓╥и╨Ьр┤Н сндсдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиасЙв ═псИЬсзЪ р░дсИЬсзЪ╠и ╙б▄▓ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

╨СсаЯсЭ┐═д

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

'SFF

4 P U I F C Z ├╜T * O U F S O B U J P O B M 3 F B M U Z 2 V F C F D 1VSDIBTJOH BOE TFMMJOH SFTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF QSPQFS UJFT TVDI BT IPVTFT DPOEPT SFOUBM CVJMEJOHT MBOE BOE IPUFMT

3FTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF CSPLFS

сВВсЮЦ ре▒╬╢ 5FM 3VF 4IFSCSPPLF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ( , CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

FWBMVBUJPO

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙс│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗рбО╥к тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙарбУ рддсКТрг░снжрбЖ рай Y сЛЪ сМЭ рг░ сЛЪр╢ЗрбО тАл┌а┌ЧтАм снжсИд рг░ сЛЪ сдВ8FTU N P V O U сЬ┤ рбв сИТ сЙа ▀е р▓в %BXTPO саУр╛м╦Цре╢╓ЦтАл┌атАмсиасЙв"UXBUFS ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╘враИ▄░╧всв╗═о сАЧ╠╝рдпсо▓р▓к▄▓соЙсПбро│ ╘╡ тАл╩╣ ╫лтАм╥кргИ .-4

═о╠Е╙орб┐ сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн ═╖╩╣рбЖсДЙтАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсЕ╢сЙа╩╢рдПрдд╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙарбУ ╦УсЕУрйЬ р╕грйг слН св╗рдВ╘║╧в сгЩсв╗ р░ераИ╨ор╕Тр╖И р╖ИтАлра┤ ▄ЙтАмр│Гр╕╢р╢┤ ╒ЙсЛЬ сО╛рп┐╩┐сСЮрбЙроЬ ╠Щ╘й╦╕р▒Жрг║тАл┌ЖтАмрз░сЮ╗╘а╓Ц█бргЙсбпсИО╓йрбЖ ╦зсеР .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ .-4 ═о╠Е╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╨осДЙр╖▒сг╖р┐ЧсЙа рбУ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд GU N ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ▄▓╦У╙╣раИ р╕▓╥о╘ЙсДпрмЛсЬ╣р╖▒рп┐ ╒РсмТсДпрмЛ╥Бр╖▒ сг╖ ╘║╠╛р║гсУШ ╤Бсз┤ рйК╠Щ╘йсИТ╠ар╖бр╗Э сдВ╩╢╤мргЙроКсЭ╣ро╢ ╓Цр░и╥л р╡есЫа╩┐╥Б ╤лсз╛╘║╥БсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсмГсдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢

╙орб┐#SPTTBSE ро│рддр┐ЧсЙарбУсоФтАл╫лтАм ╩╣ ╥к сИп ╩╗ рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╢╦УраИ╨о ╧всв╗рдВ ╦УраИ ▄░╧всв╗рдВ сдВ ╙араС%BZDBSF сАЦсоОтАл┘╜тАм╓Ж с░Б св╗ ╤лсз╛╘║сг╣╙орб┐р░гсЧВ╒ПсДЙ╘дсЮетАл┌НтАмсмДра┤▀е(SFFO GJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM рдзсв╗╠К╤лсз╛ ╨о╘║сг╣╙орб┐слФ╒ПсДЙ$IBNQMBJO .BMM сдВ╦ЖсМб╟ЛсзЪ╘ж╟Л $PTUDP╟Л8JOOFST╟Л3FOP %FQPU╟Л#VSFBV FO (SPT ╟Л#FTUCVZ рж│╦з╒ЙсИЧсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрдГр░ербЙр░е сБ╢р╕▓р▒ЬрбЙ╬ж ╤╜ .4-

╨Ь╒В

рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒ ═ЧсЭЯргН

╙╡роа╘Ж

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

%POH 2JOH 3PHFS -JO

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF

lind@sutton.com

,JSLMBOE ) ) +

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

╩╣ сЬ╡═И

"OUIPOZ -FNNF

!"#$"%%&''()*+*,-"

рйгр░║с╜Щ сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╜Щ сВВсекс╜Щ BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╜Щ XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ ╨ЗсЙзсУзр░╢роУсР▒╓╡р╛а├║├║╙зтАл▄нтАмр░▓р▒ОтАл┌ЩтАмсЧЫ█бсДЙ╠╝сЫк ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к╒Пр▓всУзр░╢╠У р╕╢р╕▓╥о рг▓╦АтАл┌ГтАмсл▓╩╢сбР╤╕╥и╦┐сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

сЬ╡═И

╩╣

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП

$&/563: 7JTJPO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й╟МрйЬ рдз ╩╣с╜А ро│ рбУргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤╟М ═╖╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬ тАл╦Й╫╖тАм╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣╟М ро│ сИЧсБ╕сдм сАЧр░е╩╢╙ж╙м╨К╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ сЮЮр╛м ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP╟М ╦Йр╗╖╥жрв╝▄╖ снгргб╧Шрей╨бр╕ЛсДЙркЕсакр░║═Ч╟М╦Й╦Ю ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ рг▒╠ВргВс░│ ╠ирдз═И ╩╣╟М тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ╟М ╩╣╟М ро│ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY╟М Y ╙ж ╨ЪсжЙ ╟Б $IBUFBVHVBZ╨Ъро│сЬИ╬╜р┐ЧсЙаCVOHBMPX╟М ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓ .PWF JO DPOEJUJPO ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ро│ рбУсоЖ раГ рг▒сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл▌ЭтАм╟М═И ╩╣╟М р░▒тАл┌атАмр▒Ы слВсЙУ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН р╢┤сКн р╝д╨е ╟МтАл▄к┌атАм╨о ╟БсДЛраСрбвс░│р│БркЕсакр╛м╦Й╟М Y ╙ж Y ╙ж Y сЫг ▀╢снб▀╢╨Ъ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сбп"OHSJHOPOтАл ┌атАм╙ж св╗═о тАл▄к┌атАмсЧЫргЙтАл═И┌атАмр░грпФсаЫтАл┌атАм╙Ь ╩┐╘║▄▓рей сиа╠и ╤лсз╛св╗сИн╟М═И ╩╣╟М ро│ сДЙркЕсакр░║═Ч╟М═И ╩╣╟М ╟БсдВ рб│ ╨о ╦Ж сМб сбУ ргЙ ╙ж D P O E P ╟М р┤Н р░е сВВ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS╟М═о р│Ш раИ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░╟М╒ОсЛЬр╛м сО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ ╦ЙсИЬсзЪсМЭ ╨К ╩┐сй▒сДЙркЕсакр░║═Ч╟М╠и рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╟М

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ *..0 1-64

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р┐ЧсЙарбПр╢Ю═░▀│ 407 Boul. Perrot L┬Т├ОLe-Perrot, VaudreuilDorion ╙╣ р╣Р раЖ╘Й тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ раИ╨осв╗═о сДЙр┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм снжсИд TGU тАл ═И╫лтАмрк┤р░е ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о ╦╢╘║╠╛╧всУФ рпГснЙркЭре╢раСрдРсРР═Чр╖др░е╧всв╗═о╦┐ сРР═Ч тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм3VF %V $PFVS 4BJOUF ╦з═╖сдЖ╘║╠╛р╡Фса╡╥БсО╛╦ЯсДЙр╖▒рп┐ рпГсВарпж═УслЛроЙр▒ЪсДЙраВ "Ei-F тАл ═И╫лтАм тАл ┌атАм.4- сбУсг╛ ╩╣рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘Ьрддсд┤р│ФриЖраС тАл ┌ЖтАмсбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн тАл┌отАм тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмLac Savard SaintсЦ┐тАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨РсПЕрбв╦з╦Ц ╦ЩсдВр╗О Sim├йon,G0T 1X0 снВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЭз╠асЙРрзЛсДЙ тАл ═И╫лтАм сО╛рп┐ре╕▀┐сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдД р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд T R G U св╡╦Ж▄░р▓░р║╕с╜А.4- .4-

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС

р╕А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

уЯЮтАл┌ЩтАмсДА 'B $POEP

с▒ЧтВРсР╝╠╖сМптАл ╫▓╫▓тАмр╣ЦтЯпфЯдтЫЮфИРфК▓фХ╗

снж ╨Ь тАл ┌ЖтАм╟ЛрпЩ ╠Ь ═Х см╡ р╡Црдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│ роЕ╨ЩсЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙ рг╢╨ЗтАл╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ре╢ ╤лсз╛ рг▒ро│ рбУсоЖ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖ раИ╨осЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧г св╡╟ЛсРР═Ч ркЕсак╦АсТм ═░сУбр░║ рдз═И ╩╣

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл╫╖┌ЖтАм ╦ЙсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ р╡ЦрдпсЬИ╬╜ ╨ж см╡▄╖ро┤ р░д╤всИЬ

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙа сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙о ргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│ж сзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓Э сАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВ р╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘вра┤▀е сИТраС▄╖снЪ ╘╗ р░д╤всИЬ

▀е╙ЬрйЬ

сСд сСд сСд сег сег сег

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ ╬╜сбУ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫ рпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀е рпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Цре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╫╖тАм ╦Й р░д╤всИЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

узЖр│╗"""уЙЗфжЯфжкр▒ЭтГв сДУр▒ХтАл╪жтАмс╡й тЬ│тойтТИ▀И

▀е╙ЬрйЬ

тАл┌║▌ТтАмуБ╢ сЧХ╠нсмУф┤╜уИ▒сЕЮ╠нсГЗс░░╠╕сГЗ

сЭгскердЧтАл то▒т▒М ▐ЦтАмсЧХтАл╠║┌║тАм╥│сЕЮрг╡фЦЯ╬│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбв рг▒сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ сАЦ▄С ═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в╒Р смТ сдВ╨ЬтАл ╦Й╫╖┌ЖтАмсБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сдВрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢р╕╢ра┤ ▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙Ь╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъ ро│с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е ╒ПсДЙ▀есмТ сдВтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢тАл┌атАмсиа╦Аро│сбУсМЮ ╙ЭсмТ ргЫ▄╕сЙУрпЩ╠Ь сТ╜сдЯ сАЦ▄С═ХсО╛ рдз ═И╒ЛсА░ ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

Ch. Du Cap-Aux-Corbeaux S. Baie-Saint-Paul тАл┌а┌ЧтАм ╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╙│тАл┌атАмснжсИд сФнрбЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсндсдВ▀ер▓в ╙ЭсВд р░║р▒Э ╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘вр╢┤рп┐ рзе ╘║╠╛р╡Фса╡╥Бр╖▒р╕╢╓Цр║гсУФ сДЙрп┐сУг сдЗ╦УсдЩ╠асДЙрп┐сЬ╣ра▒р╗ЧсбЫрйЭр░ер│ФриЖ▀┐рбПтАл┌ЩтАмсО╛ ╦ЯсДЙ$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а═ВсДЙриЬр░н сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмснж╒У ╙оро┤ р╢З▄╕сжПр░е╦Чр╖всДЙсл╣╨П сБ┐рбвр╢┤╤╕сд┤сДЙра┤р╢а╧К ╨М р╗Ч╦┐р║Эр░Л▀░снбсДЙр┐Чр╛▒╦зтАл ▄ктАмсдЗ╦У▀╣═ЪсДЙтАл┌атАмро┤рмб╬Ш╦┐ ╠╜╠арз▓╒ГсДЙрп┐сУг ╩╢╦УсД╜р╡гсдЩ╠асДЙтАл┌атАмро┤ ╘║╠╛сИе╦з╦Э раС .4-

ро│сДз

р╛Я

▀е╙ЬрйЬ

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗ ═о ╙│тАлрг░▄▓ ┌атАм рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭ сЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ▀е смТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│Б сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГ роОрп┐сЬ╣ рдз═И ╩╣

▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢ снбсЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓Э сАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВ р╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘вра┤▀е сИТраС▄╖╒РсмТ ргЫр╕Тр╖И рдз═И ╩╣

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАм╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ро┤рбЖ сдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в╙орб┐сЧВ╒П╨ЬсЙа ╦Цра┤▀е сдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ргЫсИТраЪсмТ▀Ф сНо р▓ЭсАЦсНИ рдз═И ╩╣

сЬ╛ ╘╛ сСд ▀И сгХ улУ 'B $POEP рйЫтАл ╪жтАмуеЩфКд

уГОтд│фЗирг╡╙мсГЙ

тАл┌ЩтАмсЕзтАл═Ъ ┌ФтАмр░╕р│╗ ф╕╜сРарг╖фК▓сМп фК▓уЙЗфЫШфоП удЬ╧зфЫШфоП

тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАмр▒Эфев уЦЬфЧУр╣Фс╜А фЮну╡╣ %FTKBSEJOробтЕбтЖНрй│р╡б тАл┌ЩтАмсГгс╛МфмЙ тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАмузЖр│╗рд▒фЫ║у║оуГнсЪгр╡бр▒Э тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАм%PXOUPXOуЗлудЬрбн

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Г╙праГ

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒г╦Лрг╗

узЖр│╗"""уЙЗфжЯфжкр▒ЭтГв сДУр▒ХтАл╪жтАмс╡й тЬ│тойтТИ▀И

᱆ᄴʶ࠴‫˝ߦݘ‬ᥗБܾ௙Ꮺ࠱ᤉᡍ԰ࣄଋԩ෴Ⴄ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶ˓ՏԶ-BVSJF (BVUIJFSᄉ᱆ӑА࠴ ‫ߦݘ‬ᥒԩᄉʿࣳ௦̠࣡ᬱ̾ਆ៵ᄉǌ‫ݜ‬ ѢၶௐΦː᧗ܾᐒὋᬣՐ᜼Ҧ˶ʿறʽ ᬋὋᏪఝ˝ጁዼᄉ௦Ὃఴ‫ڠ‬ᅊመӝၶࠪ ᤇ˓ ࡦ࠴‫ߦݘ‬ᄉᅊჀో੣௃ንǌ˝˿γ Ͱ‫ݘ‬Їဗథᄉ᜼ҦὋ-BVSJF (BVUIJFSᄉྗ ආф߿ʿᮎӝၶᄉԥࠪὋࣛ‫ݜ‬ҁ԰ࣄଋ ԩ෴ႤὋϡʶ˓ዴጹᄉᅊᦉ੣శὋв࠼ណ ʶ̎԰ࣄӝႤႌࠃ᡺˿̃Ӡͷࣱᄉ෴Ⴄ ழก὇‫ݟ‬ᒮඬႤก֖ႂ҇༎Ὀǌ૵ឬᤇಧ ෴Ⴄ˧ՐὋ-BVSJF (BVUIJFSᄉ᜼Ҧࡂʿ͗ ፘ፝ђᤝǌ᱆ᄴఴ‫ڠ‬ᄉᅊመ˃ࠑࣲʿ଍ ᕚᤇ˓థ́ᝫᄉᝌфழ಴ǌ ͺ˝ ‫ۋ‬6TIFS፫ՋჁ὇̕ሥ᥋͛ব᜼ ᎩᒚᓣገԪব᏾ᐊ፫ՋჁὈৣᏧᄉආ̝Ὃ $ISJTUJOF $PSSJWFBVឬࣛ‫ݘ‬ЇԜ԰ࣄ෴Ⴄ௦ ෤థҨกᄉҨกǌ ‫ۋ‬6TIFS፫ՋჁ௦ʶሗ Ꭻ᜸ᄉ᥋͛বႼჀὋФჀड़௦Ўܸব᧗ຆ ऎਕᮂᇷፂব᏾ᐊὋৣᏧ᜼Ҧ‫ ڙ‬ҁ ࡦௐ յຑᛠবђᤝǌ ၶবานᄉ-BVSJF (BVUIJFSᑞܴύү ̅‫ݜ‬ᄉˏ˓̠ࢹ᏾ᚍᤈᛠԯܿᛪ᣹֖ե ҁֆ‫ډ‬ᄉʶѬ‫ֽܥ‬Ὃͭ᜼ᎩᒚᓣገԪব὇ SjUJOJUF QJHNFOUBJSFὈᤇሗᤝӐবႼჀԁ ᝧ‫ݜ‬ᄉ᜼Ҧܷܷԩᬌǌ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ᄉ˖ॶ᜼ ᧘̨қ ऎὋᡱіࣱґᄰඊࢿʿܲ᎕࠴˿ ʶυǌ‫ݟ‬౦ʿᤈᛠ͉ʹ࣯ᮔὋᤇ˓࠴‫ޙݾ‬ ణጻ͗ˑܾКᦉ᜼Ҧǌ-BVSJF (BVUIJFSᄉ ྗආʿᅻ᥊‫ݘ‬Їख़ऄܾ௙ᄉᥦʶ҈͗௦ ʹௐὋ‫˝ځ‬᜼ᎩᒚᓣገԪবᄉჀৰԦࡘ ‫̠ځ‬Ꮺऩǌ -BVSJF (BVUIJFSᄉྗ̝4UjQIBOF (BVUIJFSឬ‫ݘ‬Їᄉ᜼Ҧ‫ڙ‬ʿறђᤝὋͭ

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

᱆ᄴᄉӝၶʶழ᭦ࠪ൤ో੣௃ንὋʶழ ᭦Ԡʿਜ਒Ⴠ̠Ԝ԰ࣄ෴Ⴄǌ4UjQIBOF (BVUIJFSᝌ᧕ឬὋҪૅܷဗ‫ڙ‬௄෤థ෴਎ ᜼ᎩᒚᓣገԪবὋ˶෤థђᎀФԦࡘᤳऎ ᄉ෴ႤҨกǌʿ᣾Ὃ‫ځ‬ʶ̎ఴᄴՎ˸ҁ԰ ࣄ෴Ⴄ੆ҩᄉ಴ΒᏪυԩᴁᓁᄉ$ISJTUJOF $PSSJWFBV֖4UjQIBOF (BVUIJFSܺ‫ݣ‬ᤆ௦ф ߿‫ࣱ̬ڙ‬пߢࣛ‫ݘ‬ЇԜ԰ࣄǌ ‫ڙ‬԰ࣄ෴Ⴄ᜼ᎩᒚᓣገԪবܷጝ३ ஂ̶ ҪЊᄉӝႤ᠟ၸǌ‫˝ځ‬԰ࣄӝ ၶʿࠪ ࡦ̾ʽᄉߦߔϡ൤ዜ੣శὋ੝ ̾-BVSJF (BVUIJFSᑞՠଋԩ੣శ࠱ၿ԰ࣄ ӝၶ‫ڙ‬᜸ҁ‫ݜ‬ఴ̠˧Րϡф߿ǌ ˝Ⴠ̠ҁ԰ࣄࡂӝྰጲୃೃᄉ‫ڍ‬ᬄ ϣऔనҫМՂ὇4FSWJDFT 4BOUj *OUFSOB UJPOBMὋኤሥ44*Ὀ঳ᜆ"MBJO -FDMFSDᤨ᭚Ὃ ‫ڙ‬ణᤂ ࣱ˖Ὃࣂథ ҁ ̠᤯᣾ឞМ Ղҁ԰ࣄ෴Ⴄ᜼ᎩᒚᓣገԪবǌ "MBJO -FDMFSDឬ̴̯ ࣱઝ͉‫ڍ‬ᬄ ϣऔనҫМՂ঳ᜆҁဗ‫ڙ‬ὋԵథʶ˓Ⴠ ̠ᡱ̴ԥ௡ឬ෴Ⴄܾ᠋ǌ̴ुុሥ԰ࣄ ᄉ෴ႤҨกʿ௦˝˿෴਎᜼ᎩᒚᓣገԪ বὋᏪ௦˝˿ʿᝧᤇሗႼჀፘ̠፝ࠪͳ ϣऔ̖ၶܷᄉॕֽǌ‫ݟ‬౦̾þ᫽ൢÿႼჀ ᤈʶ൥Ԧࡘ˝ѻறಕэὋᥦ˥԰ࣄᄉ෴Ⴄ ੆ҩည᣹ҁ˿ ǌ ᙉឬҪૅܷᄫґ෤థ͉ʹ෴਎੊᫽ൢ ᜼ᎩᒚᓣገԪবՓᝧ̠߸Кܾ௙ᄉழՓ

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ઐሯ ᡐ

Ժ̾ॆ‫ڣ‬Ԩ͇

͗᝟˃ˉඋˉ ࣱܲઐሯፂᰍ ፂᰍ˗ࠜ ߶Кэᆷ ᠪ஧γࠚǌ ཿឳሯҫ᜺Β ˝৥́Ԩణᰳለѽḓ

ᬇளӧ $JOEZ $IFO ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Stella Lu

Ԧࡘᄉ෴ႤҨกὋͭʶሗ͈ಪ౜Фᰳ௔ᄉ ள‫ۋ‬۲‫ځ‬෴Ⴄᕱྫྷԁѷѷ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʼࣉǌ ૵᜼Ꭹᒚ˃ࠑ$ZOUIJB 2JBOӯ‫̭ܢ‬ ፀὋ-VYUVSOB௦ˆႌᯪ൛ፂመߥᰍ᝼Ὃᑞ ܴథ஌෴Ⴄ౼ሗ᜼ᎩᒚᓣገԪব੊இ ؒৣᏧ᜼Ҧᄉᕱྫྷǌፂ᣾ ࣱᄉᆐቂ˧ ՐὋᤇ൛ளᕱጻ̅‫ڙ‬Ԝࣱ త͊ᖌ३˿Ꮎ ‫ڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ὇'PPE BOE %SVH "ENJOJTUSBUJPOὋኤሥ'%"Ὀᄉ੺эǌ ͭᤇԵ௦ʹ᧖᫁ड़ኃʶ൥ǌ-V Y UVSOB‫܁‬ሥКˆႌణ᠛὇Ԥᅊ෴Ⴄᭉ᜵ ʹᎾЊὈᄉᕱྫྷὋԺ௦̨߱ࠪ31& ᤇ ʶሗዜ‫ۋ‬ᄉ᜼ᎩᒚᓣገԪবథ஌ὋᏪ᜼ ᎩᒚᓣገԪব঳᝟థ ሗ˧ܲǌʿ᣾‫ڙ‬ $ZOUIJB 2JBOӯ‫ܢ‬ᄹ౎Ὃ-VYUVSOBᄉ᭦ˆ ̮ཨХథ౜Ф᧗ܷᄉ਒˦ǌ‫ݜ‬ᄰζв᣾ ʼіࣱὋᤇሗ෴ႤഴयࡂԺ̾ᜁ଍ࣸҁӉ હ6TIFS፫ՋჁ‫ڙ‬ЮᄉФ̴ዜ‫ۋ‬᜼Ꭹᒚᓣ ገԪবᄉ෴Ⴄǌ $ZOUIJB 2JBOӯ‫ܢ‬ᝌ᧕ឬὋ᱆ᄴᅊመ ӝၶʿՓჀ̠଍ᕚ԰ࣄᄉ෴ႤҨกὋ˞ ᜵௦‫߱˝ځ‬Ꭴ˫መߥΙ૵ǌ԰ࣄӝၶᝢ ˝ᤇሗҨกథ஌ᄉူၿ௦ᅊᅒ३ҁᄉඬ ච‫ܘ‬Ҫ˿Ὃͭԁʿᑞ᤯᣾ࠆ᜹ᄉመߥ฽ ᧙ழกፋѢ̠̽ζనᄉஜ૵ǌԲܰὋ԰ࣄ ӝႤႌࠪՉሗʿՎዜ‫ۋ‬ᄉ᜼ᎩᒚᓣገԪ ব᧓ၸՎʶሗ෴ႤҨกᄉϡก˶ᝧ̠ॶ ၶႠ᫇ǌ

ḚዪḞ‫ڍ‬Ḟᔭḛ

Financial Security Advisor

SERVICE D IMPOT INCOME TAX SERVICE

ҨМௐᫍḬ௠యʶҁ௠య௅ BN QN ‫ڦڠ‬Ḭ( Ḟ "WFOVF 7JHFS 0VFTUḞ.POUSFBMḞ2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआʶ഍ 46*5& (

ႂពḬ ႂᥪḬDYI !IPUNBJM DPN

stellalulife@gmail.com

4VQFS 7JTB

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ǅ ଉ̝ӝႤγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ

ǅ ளሧඞӝႤγᬖ

ǅ᧗Ⴠγᬖ

ǅ ႐ߥၶӝႤγᬖ

ǅஓᐱϱᗧ

ǅ Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ ǅγఴ۲᧚ ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣ ఺

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

╓к═Э╙орб┐#SPTTBSEтАл▀ж▌ШтАмр╢Кр╛▒р╛╛╦Ю╠асг╛▄╛═ЭраОсО┤рйЖсЙа сДл╤гсПзсИес╜ЛргЫсЕЛ ╦П╘╡р┐Р╤вслВсДЙтАл▌ШтАм ржмрпжсЬБ╒╢ ,BSJN +FBO (JMMFTсДЙ рбж р╢Ж ╠Э ) Z B D J O U I 1BSLFS╟М сЭЬро┤тАл┌ЩтАмрмЛ ╥БркРсЭЬ╒Рс╜ЛсбП╥Б (J M MFT╠╛╘в╨др╢Ж рбП═░сДЙтАл┌атАмро┤╟Мрл╡ сИес╜Л(JMMFTркзсНП╦АсЭЬро┤╒Л═║с╜Лрг▓сБ╕╩╢ р▓йр░▒р│бсоЖ═░╥СслВ╟МсЭЬро┤реБсЫара▒╨д ркмрлм╟М сЮЮтАл┌атАм╙Ь╩╢╒П═░рйЩтАл┌ЩтАмр╕БрдР ╩╝сЭ╝ раГс╜ЛсЬВ╤г╘жсБ╢╒Рс╜Л╠┤═ВсД╣сЬ╕(JMMFTсбП ╥БсАЧтАл┌гтАмс╜ЛсЮОтАл╥Г┌ОтАмр░и╨д╦ЦсДЙ╩╢╘╡р┐Р╟Мр▓йрл╡сЭ╝

сЭТс╜ЛсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤Б(JMMFTрпж╠г╦ерпР╧К╥Бсг╣сАЧ тАл┌гтАмсДЙ╟М╘▓▄░╩╢═ореЖтАлрбП┌атАмр╢Ю/FJM "MFYBOEFS═║ сЭ╝сИес╜ЛтАл┌ЩтАм7BOFTTBсЬБр┐Р╓к═Э╦з╥СроЬр░дс╜ЛсТмргБсДЙ р┐Рр░бсНВсеТ╥Б(JMMFTрйЭспР╨исДЙ╩╢╘╡рзОр╛╛сДЙсзШсЩ╣ роИ╤г╟М"MFYBOEFSсИесТмргБр░бсНВ╒УргЙроКреЖрбМ╠╛╘в сЭЬро┤сдИсЫасг╛ркЕсЮГ╟М #SPTTBSEргЙроКрдЙрв╣═║╠а╒┐реЖ▄╕тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝ сЭ╝раГс╜Л(JMMFTр░б╠Е рг▒╦Э╩╢╘╡╒П╦Э+PSEBOсДЙ р┐Рр╕Л╨▒с╜Л рг▒╦Э╩╢╘╡╒П╦Э"TIFTсДЙр┐РсдИсЫа ╦┐р╕Л╨▒╟М рбжсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМб,BSJN +FBO (JMMFTр╖др░е редргНс╜ЛсТмргБ╤врдРсКФсг▓╟М╠┤р╖др░ермб╤вркЗсг▓╟МтАл┌ЩтАм

▄╖сМЭ ╤лсз╛смЗсдЧ╦Цс╜Л╦╢р╖др░ермб╬Ш═Й═┤╨б╠Е ╠┤сДЙр┐РсЙЙр╜и╓к╠асДЙсЫа╦ЭсДЙсД╜раГсЭМсзХ╟МтАл┌ЩтАм р╕БрдР╩╝с╜Л╠┤сИесТмргБсДЙрожр╛ер╛╛╓ЦсАВр╛╛╠пр▒Ор╖д р░ероИ╤гсг╛╘▓╩╢╦У╠а╟М╘▓▄░с╜ЛсТмргБракреЖрпР╠В═З

сДЙ╘жсБ╢сг╛сИнрг▓╩┐╦┐сЭМс╜Лрг▓р░МсЗз╘║сСЮрпжра┤тАл▌ШтАм ▀жсДЙр▒╝╠ОсЫа╦Эр╝ОсбР╠┤сДЙр┐Р╟М тАл▀ж▌ШтАмсДЙр╛Ч╠Э#FSOBSE #JSPO╤╢сЫксЗзс╜Л╠┤ ╦┐сЭМ╠┤сДЙ▀ж▀Фс╜ЛтАл═В▌ЬтАм╩┐═ЧрмЛсдВ▄╖р┐Рс╜Л╦╢╩┐ ═ЧраксД╣╩╝╘Ь╤ЯрзОсДЙр┐РсдИсЫарлМсЫЯ╟М #FSOBSE #JSPOсдЖраксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБр░Ж╧вракр╢Кр╛▒р╛╛сКН▄╖ тАл█ЛтАмр╛╛╘╡сдИсЫасКн╥ГсЫксЗз├╛снгргб▄╛р░н├┐╟М (JMMFTсДЙр╢Ж╠Э)ZBDJOUI 1BSLFS╘Ьрг▒ р░д рй╜сЭвр┐Ар░есг╛▄╛сд┤рйЖ═ЭраОсО┤с╜ЛргВсЬБ╤╗тАл▄ктАм╩╗ рг▒сОА╤▒╟М р░д рпЕс╜Л-POHVFVJMр╕Б▀╜1JFSSF #jMJTMF╤╗ ,BSJN +FBO (JMMFTсг╛▄╛═ЭраОсО┤рйЖсЙас╜Лр╕Б▀╜рлИ ╤вс╜Щ ├╛сЬБ╒╢рпж╩┐саЖсаЙ═ЙсДЙ╠ас╜Л╩┐╨бре╢р╕Бред╟М ╠┤риТсЮБ╥Бр┐РсДЙ╙┐смЦс╜Л═нрг▓р╖др░есзУ╘и═Й═┤сЫа ╥ор▒ОсЭМ╤ДслЗсод╟М├┐сдЗрпжс▒Ж╙С╨РсД┤спкр╡ТсЭв▀┐ р┐Р╦Юр░есО┤╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В " T T V S B O D F T 4 J O P C J F O * O D $BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNBHFT

р╖Усв╗╬│смЦ ╟Е рйЬрбУ╬│смЦ ╟Е тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г

╤╡╦ЯсФГ "MJDF

╧жсДл фЫ╣р╣Утлктл▒ тЮЕрбз сЭлфЙгфоХ сгО╧Ю сл▒тНд р░йфн▒ткЕсВТтйЛрбзтлГфоХ

сВВсЮЦ рйгр░║ ═ЫсД╜ сек═З DKJBOH!CFMMOFU DB сек═З MJGFOMJV!CFMMOFU DB тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & сндсдВ(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

INSURANCE SOLUTIONS

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒ГтАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▄в▌ШтАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙о рб┐#SPTTBSEргЙтАл▀ж▌ШтАм 7BOFTTB #JSPOтАлреЖ┌ЩтАм тАл┌атАм.BSRVJTF╨ЬтАл┌ЖтАм╨о сАУсПлрпРс╜ЛсеТ╥Б╦П╘╡ р╢Кр╛▒р╛╛роИ╤грнЯ╓кс╜Л рансТ░ тАл▀ж▌ШтАмснжсжЙ╦Р сзЧ╘й═Э╟М▄┐сДес░г╟Л рйгсжЙ╠╛ ╘в╩╢ ╬Ю соЪ с░гс░гркИ╟МтАл▀ж▌ШтАмснжсжЙсжЙ╤лсГпсГУс╜ЛтАл╫▓тАмр╣о сТМ╠╛╘всП╛сеК╘йрло╟МсНВсг╛роЬ╙ар╡ТсГЛ сФксДЙрйгр░╢с╜ЛсдЗ╒ПсАЧтАлрбж ╠ирг▒┌ЩтАмсДЙтАл▌ШтАм ▀жснжсжЙсВР╩╜слБслБсДЙсВмсГИс╜ЛснжсжЙсЗ╖сНВ ╘йрлос╜Лсв╡═│╓Цре╢сА░сжП╠ЦсБ╢р▒Ь▄╖сДЙреХ ╓╜╟МсРЩ╠ВсДЙр╢Кр╛▒р╛╛тАл╠В┌ЩтАм╒РсЬБ▀╢╦мр╡кс╜ЛсПкр╢Кр╛▒ р╛╛сДЙ╦Ю╠а,BSJN +FBO (JMMFT╤╢сЬБрмМ╤▒╠Всг╛▄╛ сд┤рйЖ╠┤╠а╠асв╡═ЭраО╟М р░д рпЕс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмсДЙр╢Ж╠Э.BHEBMFOB #J SPO╤врдР═║сЭ╝сИес╜ЛтАлргЫ▄╕реЖ▌ЬтАмсЕЛ╦П╦УтАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАм ╨ЬтАл┌ЖтАмсАУс╜ЛсЙЙр╜исеТ╥Бр┐РсДЙсЬВ╤г╟МтАл▌ЬтАмржДсЕЛ╬│ркП ╨д╦Ц╩╢╦УтАл▌ШтАм╨Зс╜Лр╖дриЖ╥Бра┤тАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАмсЬБр┐РсдЬ╓к рпРрнР╧Зс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмсЮОтАл┌ОтАмсБ╕╘╛рйг╬│ркПсТмргБс╜ЛрзОр╛╛ сМКсМК╓к═░╦┐тАл▀ж▌ШтАмсДЙ╪ХсжЙс╜Лрг▓ра▒тАл▌ЬтАмркксЫа╦┐ сЛЪ ▄▓сдЙ╟Мр┐Р╦Ю╠асБ╕р▓Эр▒зр╡╛рййр┐Рс╜ЛтАл▀ж▌ШтАмсДЙр╢Ж╠Э ╤╢╤Г╩╝╘ЬсБ╕св╡═│╬│ркПра┤▀ж╟М╩╢═о╒П╘╢-JOF #POFOGBOUсДЙсе╡рбП╒е╥Б╘╢тАл▄е╪ЦтАм╒РрлЕсбРсйЛ▀Ф ╤ГсдИ╨ЬтАл┌ЖтАмроРрмм╟М рл╡.BHEBMFOB #JSPOсИес╜Лсеж╦П╘╡р╢Кр╛▒р╛╛реЖ рпРр╖др░ерйШсоЙтАл╓Ц┌УтАм╘птАл▌ТтАмс╜Л╦╢р╖др░ер▓ЮсЕЛсДФргЫ╟Мр░е

сОГсгг ▀ФсЖФ

ડၦ࠶ܷߥߥၶᜁᤔԟҪܷ᧙‫ڙ‬ጲាር

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

᱆ᄴડၦ࠶ܷߥ὇6OJWFSTJUF -BWBM Ὀ ᤉርஓߥាርᄉஜ᧙ࣂፂ‫ܘ‬Ҫҁ௃ก‫ڙ‬ ಢ‫᧖چ‬ᄉា۵ʼߥ˷౼̎ាርǌ ౎ᒬ᱆ᄴ4BJOUF .BSJF EF #FBVDFᄉ 0QIjMJF -BWPJFʶࣱґซб˿ડၦ࠶ܷߥ МРСጆ˃ˉᄉఴመាርǌ‫ݜ‬ᡐѹф߿ ‫ڙ‬᱆ӑАۡሜʶᫍМࠟǌᏪᬣՐ‫ݜ‬ԁ᜹ ࠢҁὋʶࣱጞ᝴ܲॸνាርԵଡΘᤉር ‫ڙ‬ጲஓߥὋࣲ˄Ԧဗࡉክኃʶߥయ‫̨ݜ‬ థˏ᫂ា˝‫ڙ‬ጲាርὋᏪኃ̃ߥయѶథ ̊ѫ˧‫ٽ‬ᄉាርᦏ௦‫ڙ‬ጲាርǌ‫ڙ‬ᅻ᥊ ˿ᤇಧᄉৰхՐὋ‫ࡂݜ‬෤థኣᎷሜੜՋ Վǌᤇࣱͮᣏᄉ‫ޙݾ‬ᤆడՎߥၶ͗ᤈᛠ ̓๗Ὃਆ᜵ʼఝܲា۵ஓߥᄉាርǌ МРСጆጆᄉߥၶ͗ᆷᝢὋʶࣱጞ ܷ᧙ॸνាር˝‫ڙ‬ጲាርलԦ˿ߥၶᄉ ʿ໗ǌߥၶ͗ܰᐎҝ˞ࣝ+jSjNZ .JDIFM 3PZ੽ᝢὋ᝴ܲՎߥᦏ౎ឬ᣾ᤇ˓ৰхǌ ̴ͭᛪᇧὋࣱ̬ᤇ˓ৰхþథ੝இؒÿǌ МРСጆጆᄉߥၶࣲ᭣‫׬‬ʶᭉ᜵ ଋԩܷ᧙ᤉርஓߥᄉǌ߼ஓመߥጆߥၶ .BYFODF $SPUFBVᄫґ˶థ̊ѫ˧ʻᄉា ር˝‫ڙ‬ጲាርǌ̴੽ᝢὋ̴ܾ͂Ԝᄉ௦ ՎᏤ࣍ᤈᛠଋᝎᄉ᠈ࠜὋᏪ̴͂ज़ज़௦

Ꮌӻ஢

͚ܷᄉ˃ࠑǌॆథܹܲ‫ڙ‬ጲាርᄉௐϊὋ ᝧ̴ਕ᜿ᒬࣁ੝ԩᄉஓᐱᜁЦઘ˿ǌ ཨᏪὋ‫ܷࣸڙ‬ᄉߥၶ᫲͏ॆ˖Ὃ਒᜸ ˶ѫ੆˿ˏีǌథ̎ߥၶᝦԍ‫ڙ‬ጲាርὋ ᏪԲʶᦉѫߥၶѶ‫؝‬൓ᤇሗഴयࣲ࣎భ ᤇಧᄉាርఝܲǌ ડၦ࠶ܷߥࣱ̯ܲ̾ґࡂ௦᱆ᄴଡ Θ‫ڙ‬ጲាርణܷܲߥὋၴᒯᤉᤉᡋ‫ڙ‬Եଡ Θᤉርஓᐱᄉ5jMVRܷߥґ᭦ǌ ࣱ̾౎Ὃડၦ࠶ܷߥᤇዜាርᄉ ซб̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ˏυὋ࠱ᤂ ᄉߥၶ ᒯ࠵ԟҪʶ᫂ᤉርាርǌҁ ࣱпߢὋ ߥಢ੝ଡΘᄉі˪ ᄉាር‫ڙ˝ڨ‬ጲ ាርǌ ߥ˷Ԣߥၶ̂ҫүူҝಢ᫁$MBVEF 4BWBSEᐯ߿‫ڠ‬ឬὋᥦ̎ᤊᐿ਒ਜॸᮋ‫ߥڙ‬ ˷ᄉኃʶࣱʼܲ᫂‫ڙ‬ጲាርᄉߥၶ௦Β ܰὋࣲ᭣௾᥅ǌ ߥಢክူࡎ࣎భᥗБᤇሗৰхὋࣲ˄ ಢழՎ‫ڙ‬ᤇழ᭦઴థॡܷ࿗በবᄉՉ˓ ᬒጆ˧ᫍൣ‫ڙ‬ᤈᛠþ૆፝ࠪពÿǌ үူҝಢ᫁ଋᅋឬὋᤉርஓߥᄉध Ԧ̯іࣱ̾ґࡂध‫˿ݼ‬ὋФᄫᄉ௦ଡᰳܷ ߥஓᐱᄉԺԢবǌ̴ᐯ߿‫ڠ‬ឬὋ‫ڙ‬ጲាር

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

!" # " $%!& '('! )'* + ,- )

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

଍ᕚᰳ‫ٿ‬ઐઅᠪྫྷˉὙ

ྱ͈଍ᕚ

ǅͮ̅᱆ᄴ%PMCFBV .JTUBTTJOJࣉ˖ ॶጒ঄‫ڠ‬ൿ ǅ ࣱ಩૵ᦤࡌ4"2᜵යतᤴὋ ӳ‫ڠ‬ጝ ʹࣰࡆ ǅ᫁యᐏၸॆ‫ˉྫྷڠ‬ፂူክူὋˉ˞ ௃ᭉୱॶ ǅ ࣱሜጝὋࣱሜ᧚ ʹὋы அЙጝ ʹ ǅྱ͈ ʹ ᯪ̶ጝᭉ

ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ#POJ 4PJSᤋᩙఽ᠍आὋͮ̅ -BWBMUSJFࡏඞӜ ǅ ǅඍ᥵˖ߥὋၶ਒ጒ঄ሶ߿Ὃࣱᩘ‫׫‬ ǅ ʹդॐᇽ ʹ ǅ᭦ሤ ࣰࡆὋሜጝ Ὃሜ᧚ ǅ తդၶ਒ሯ ǅ ǅࣱыѽ ʹ դᬷտࢹᠪ

ǅ ǅྱ͈ ʹ Ҫߚ᠍ጝ ʹ

ʿ͗ᬋܷͯߥᄉክူ᠟ၸǌᤈᛠ‫ڙ‬ጲஓ ߥᄉஓ૾௦૊ཱˀា۵૾ាஓ࣍Վಧᄉ ్͇౎ஂ̶ᘠᦰᄉὋᤆʿӉહˀ੝ᭉ੾ శ۲ᆨ᝹ஶᄰСᄉᮨܰ᠟ၸǌ ᰳኍஓᐱ‫ށ‬տ͗‫ࣱ ڙ‬Ԧ࣊ᄉʶᮉ ᤯ᅻ˖ૈѢὋᤇሗளᄉ૾ាഴयԺ̾‫ڙ‬ય அߥၶௐ੩ᆠា۵૾ាᄉ‫ူڠ‬ᬌ҃ǌཨ ᏪὋડၦ࠶ܷߥ௃กᆷѬ‫ڠ‬ፋѢὋ‫˝ځ‬ᤉ ርஓߥᏪᮨܰયஅᄉߥၶஜ᧙ǌ

ડၦ࠶ܷߥ‫ڙ‬ጲាር ซб̠ஜ‫ܘ‬Ҫˏυ ซб̠ஜὙ ࣱ ࣱ ᫂‫ڙ‬ጲាር˖Ὃథ ᫂˝ ࣱ пߢាርǌ ˓Ժ̾߸Кᤉር߸੆ᄉመᄫ὇ ˓ఴመመᄫ֖ܷᦉѫ᝼˹ាር੊Ꮷॱ ርࣿាርὈ ੝థᤉርஓߥាር˖థ ௦˃᫂ ‫ڙ‬ጲଡΘᄉǌ ડၦ࠶ܷߥߥၶᒯ࠵ซбʶ᫂ ᤉርஓߥាርᄉඊΒǌ

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ ǅ

ࣱпߢាር˝‫ڙ‬ጲាርǌ ડၦ࠶ܷߥଡΘᄉ੝థመᄫ˖Ὃ Ժ̾᤯᣾ᤉርஓߥ߸੆ᄉመᄫඊΒǌ

‫ڙ‬ጲាርዜѾ Վ൥ាርὙߥၶὋ௃᝶ᢵ‫ܪʹڙ‬ὋᦏԺ ̾᤯᣾ʶ˓ᑞܴᤈᛠ̈ҮᄉᎩፎࣰԻὋՎ ൥ᡱᬣஓ࣍ᄉា۵૾ាǌ‫ڙ‬ડၦ࠶ܷߥὋ ˀា۵ஓߥణ˝ଋᤂᄉՎ൥ាርஜ᧙ӳ ૵˿ᤉርஓߥ঳ஜᄉ ǌ ᭣Վ൥ាርὙߥၶԺ̾಩૵ᒬࣁᄉௐ ᫍեាǌ಩૵ាርʿՎᏪ्यՉऩὋӉ હὙ᫝ឳǋ᝶‫ڲ‬ǋ᫇ኔǋ᜼ᮟҜᣣὋኍኍǌ ᤇ̎ាርፏܷܲஜӉહᒯ࠵ʶ൒ᄢᅕʽ ᄉᏥណǌ

᱆ӑАܷߥஓᐱጆፑ ʿˣ࠱͗Ԫ੆᱆ӑАᎩፎಢ‫چ‬ ᮔ᝟ల౎іࣱὋ᱆ӑАܷߥஓᐱጆ ፑᤆ࠱ᤈʶ൥Ԧࡘ‫ڙ‬ጲាርǌ̾᝹በ᱆ ӑАᎩፎಢ‫چ‬὇F$BNQVTὈ˝ᄫᄉᄉࢹͺ ൣ‫ڙ‬ᤈᛠॆ˖ǌ᱆ᄴ$PVJMMBSEஊउ̯˖ᄹ ҁ˿ᤇʶഴय‫ڍڙ‬ᬄᭉයࡎ᭦ʼᄉ᧗᜵ ໷ҦὋࣲ˄࣎భ᱆ᄴᑞܴጊᡱ߶ᄴǋఠࡈ ੫ࣄ֖өថᄴᄉ൥͒Ὃᤇі˓ᄴ‫ࣂڨ‬ፂ ઴థ˿Չᒬᄉᄴጞᘾ઱ಢ‫چ‬ǌ

ူಉॳ ಪ፤ல 3JDIBSE (BSWJT ‫ގ‬ѽᖦ࠶ྫྷˉઅᠪክူМՂ

ᔭก஠Ὑ὇ Ὀ ˖ᔭ஠Ὑ὇ Ὀ ࣱ˃ˉፂᰍ̅Ὑܷ‫ˉྫྷۋ‬ክူὋࡉᐋុಉὋ᠈ҫѫౡ ᰍੜ᝿ͤὋՉዜઅᠪ֦ល᝿ͤὋ૆థ$'"੯ཱԢ‫ڍ‬ᬄੜࡓ ೜ᰍ੯ཱǌஅ᠟͕৻Ὃζ᝗ӫᡔὀ

฀

ǅ˻ੜᤞआὙ ʹྱܷ࿗በ%VQMFYᡂᤞࣱᖸˉᮨ ʹఽ᠍आ ǅ଍ᕚ ʹᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠ ܸ֝‫׾‬आࣱᩘ‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ ǅྱ͈ ʹˋӜᦤա Ꮴᘹ఺ ʹᦤපѽ ʹыѽ ʹ ǅྱ͈ ʹᗛۡˋܷ‫᠍ఽۋ‬आࣱ‫ʹ ׫‬դॐᇽ ʹы ʹ ǅྱ͈ ʹܷ‫ۋ‬ཎआࣛᥪࡌࣱ‫ʹ ׫‬դॐᇽ ʹыѽ ʹ ǅ଍ᕚ ʹ1.3Ӝࣱᩘ‫ࣱ ʹ ׫‬ঋᮿआࣱыѽ ʹ ǅ଍ᕚ ʹᦤա ԻᏤᘹ఺ ʹᦤප ʹыѽ ʹ ǅྱ͈ ʹˋӜᦤա ԻᏤᘹ఺ ʹᦤප ʹыѽ ʹ ǅ଍ᕚ ʹࣉӜᦤա Ꮴᘹ఺ ʹᦤපѽ ʹыѽ ʹ ǅ଍ᕚ ʹࣉӜᦤա Ꮴᘹ఺ ʹᦤප ʹыѽ ʹ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ S E G É D U C AT I O N I N T E R N AT I O N A L E

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ᬲ˧༦ ࣱஓᐱֵྠḞ˃ᐋᏤ࣍Ḟ˃ˉஓߥḞࠑ᫁உॶḓ೔ਆ̯ᤇ᧖ըᓇḞ͕ሑ̯ᤇ᧖ध‫ݼ‬ḓ %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ӮࡿಢӜ

ࣱᬲ˧༦‫ٽ‬൛ዴֵ௢̽ᖸ

˖࠴ߥֆళዴֵាር

กឥ

ᔭឥ

˖஠

൓ᤀာ

‫ݗ‬ஜ

‫ڍ‬ᬄ៵೟

ह䷉ᰵ䭼䕋䕋៑ह М͔ॱζՁ

Չዜᓧశាር ዴֵ࠴ာ੥ᓧា ช‫܇‬

ᓁᢛ

ᮂˬ

Ꮎశ

ᨁ၀

࠴˞૆̠

ᡙ։˖஠

੅Қᛪ໥

ᡥા᥊

धᖸௐᫍḬ ࣱ త ௅ త ௅ ". 1. థEBZDBSFనҫ યၶࠪ៵Ḭ ࡦ ːಪ૊ࣱᴓѫာ ృಢ᫁

ྱᓣ ាር

ǁ ˖࠴ߥ"GUFS4DIPPMាՐᣘ࠭ መߥǋԊԽǋஜߥǋᔭឥ ǁ ௢ǋ‫ܭ‬ǋп̽ᖸ դ‫ڍ‬ᬄ‫ܭ‬ǋп̽ᖸ

˃ˉ ᣘ࠭

ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇γ᣾ာ መߥǋԊԽǋஜߥǋᔭឥ ǁ กឥ5&'"2ᬶᝪာ ǁ ᬵধ੫ለ4"5Ꮵណᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ᡙ։ߥ˷ ༎ԦТᡙ ᧪ࠪ᧗ཁ ᣏౚᣘ࠭

᣼Ӈ₏㻰䔬⼺ࢁᢚ ᰬ倄䔬⼺䷉Ꮢ䓪‫ ݜ‬਒

7FSEVO ಢӜ‫˖ ڦڠ‬஠ ஜߥ ᔭกឥߥ˷ᦉ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; École Chanoine-Joseph-Théorêt ᤂ ፮ጲ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ḞБ᠟Ϣᢻḭᓁ೟၀ႆ੥ᓧᦉ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO าҮ˖ॶ̃഍ḛ 4BJOU -BVSFOU ಢӜ‫ ڦڠ‬CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / école Bilingue Notre-Dame de Sion ᤂDPUF WFSUV ‫ڠ‬ ᨠቢḞБ᠟Ϣᢻ

ᐎጆႂព Ḛ ḛ Ḛ ḛ ߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

&OHMJTI -JUFSBDZ $PVSTF

ซбઐՏ ซб௅యḬ ࣱ త ௅ǋ ௅ǋ ௅ త ௅ ซбௐᫍḬ " . " . 1 . Кᮨ Ӊդஓ౅Ԣซб᠟ၸ ߥ᠟

ଋԩζၸӴ ύ᝭Ӵ ဗ᧚ ۲ᆨ ጞ _ ᰳጞ ጞܲጞѾԺᤤ ซбௐԺଋԩጞѾ฽ណ

ាርζো ௉ᫍာ

௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ ʼӤ B N Q N

௸ᫍာ

௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ ٽ‬ʼ Q N Q N

‫ݟ‬౦৥ᄉѢၶ‫ڠ‬ʿ௦ҪૅܷḞឯଡΘథ஌એཱԓ͇ ឯଡΘʽѴ͉਒஠͇ᄉథ஌ԓ͇

ǅ Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT ǅ ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE ǅ ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ឯଡΘʽѴ͉਒᱆ӑАࡏͰ᝼௙ᄉ஠͇థ஌ԓ͇

ǅ ӝγӴ .FEJDBSF $BSE ǅ ᰁཱ %SJWFST -JDFOTF ǅ ႂ᠟᠌Ӭ )ZESP CJMM ǅ Ф̴Ḛឯ౎ႂᆷᝢḛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔭឥ ۲ᆨာ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

%PXOUPXO ಢӜ‫ ڦڠ‬1819 René-Lévesque Ouest, Montréal suite 312, Metro Guy-Concordia, St-Mathieu Ѣԯ൥ᛠˏѫ᧾ ӮࡿಢӜ‫ ڦڠ‬Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙а╠Крг▒╨отАл▄ШтАм╥к ╩╣╒П╒Вр░║

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

рг▒╠╛р▒Ос╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсеКсб╕ ╩╝тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╒П╒Вр░║╟М╦ГраС═ВсЭв╦Эс╜ЛсдЗ риТ╓ЙсЕЛснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╨Ь╨а╠Усдпро┤снжсДЙ▄╖сзЩркЕ сак╠╛рмбс░│╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╒нрд▓╥ж╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧсЗктАл┌ГтАмс╜З$PNNV OBVUj NjUSPQPMJUBJOF EF .POUSjBMс╜ЛсКд сИе$..с╜ИсЖРсЙВсоОслЗ1IJMJQQF 3JWFUракр╡д сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦Урз░╤Е╠╜╠аркЭржЙ╟МтАл▄ШтАм╥к ╩╣ ╠ардзсв╗╩╝сАмс╜Л╠ЦсБ╢╦┐р░Э▄▓р║ЭраИр╢а═│╓Ц рк┤тАл▄ГтАмслЗсод╟М $..сдВр░В╘жсЫк╦┐╩╢сК╝╤лр▒бркР╒╢с╜Л ╤лр▒б╦┐ рг▒сТп рг▒слНс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАм╙ЬрбПр╢Ю╩╝сАмрйЭ╬НсБ╕сДЙ╩┐╒О╠Усдпрв╣╨е рз░╤Е╟М

рг▒с╜Лра▒сдВ╩╗╤л╦з╠Г╠праС╥Брв╣═║тАл┌атАм р╜Б╦зслНсДЙсИз╥орпжсБ┐рдзсв╗раГсАЧсДЙс╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬Т сТм рг▒╠╛р▒О╩╢сДп╬│рлЖсИ╢▀┐╟М 3JWFU╨ОсБ╢рлИ╤вс╜ЛсдЗ рг▒слНс╜Лсддрк╕рдз св╗сдЗсИЧ╠Усдпро┤рдпсДЙ╠ароЬрн╗╙г╦┐ с╜Л╦Прг▒ ╥СрбВсг╣╥Б╦┐ ╩╣╠а╟МсдЗсИЧрз░╤ЕсДЙсжЙ╤л╘У тАл╠Е┌Щ┌БтАмроЮ╦УтАл┌атАм╙Ь╠а╘псДЙтАл▄ШтАмслБ╟М 5SBKFDUPJ SF 2VjCFDсМ╖сМ║соЦран╠а 1IJMJQQF $PVTJOFBV .PSJOрзл╒ГсеКс╜ЛсДл╥С сДЙсбХ╥╕╠╜╠а╒И╩┐р╣Цс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╩╝рпж╩┐╘║рлЖ сНЭсДЙ╟М р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Р╠Усдп╘ЙсДЙ═дсЭЯс╜ЛсеКсб╕рк┤ тАл▄ГтАмр╢Зрг▒рйЭсд┤рйЖсДЙсНВр╕┐рло▄╛с░│сг╣сМЭ ╠в╥к ╨Кс╜Л╙Йрк╣рак╒Вр░║╧грдФсДЙреХ╓╜╟Лрв╣═║сдМ╥Б╓Ц

сОо╙мра┤роЛ╠В

сОГсгг сНо╘Ж

св╗р╛асЬБснВсеУсДе╘║сСЮсЬБсОор╡Ы

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

═░тАл ┌ЩтАм7J M MFS BZсЗк ╙ЬсДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠а1JFSSF .BMPр░гсдВроЕ╥Б ╩╢ рд╖ ╨К сДЙсОо ╙мс╜ЛсОо╙мрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсБ┐ргЙроК╦Г╒┐ рдз╤вс╜ЛрпРслНрпж р░д рпЕ╟М╘УтАл┌БтАмрпж1JFSSF .BMP╧втАл┌ЩтАмсТмраСсмГсдВ сДЙр╖Усв╗св╗р╛атАл┌ЩтАм╩╜снВ▄╕сЬБ▄╖снВсеУсДерей╩┐ ▄╣сД╣рейр║Мр┤Б╟М сОо╙м╩╝сЖ╖сЭв1JFSSF .BMPсДЙр╖Усв╗реЖ рпРр╡гтАл╠┤▌ЯтАмрйЭсЮмсДЙ╧втАл┌ЩтАмсИОраС╤Цр╡есдЙсДЙтАл┌атАм ро┤╟МтАл┌ЩтАмсОор╡Ы╘УтАл┌БтАм╩╢р▓Ь╦Ц╨╖сеКс╜Лсв╗р╛ар╖др░е сг╣╥Б├╛╩┐╘й═Й═┤═ЧтАл▌░тАмсЖ╜сЮ│╘исДЙр╛мсаОрйЭ сеУрлФ├┐╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢смЛснВ╨ар░е╙а╤Ц ╘РсЛЪ╟М1JFSSF .BMP╘есп╢сеКс╜ЛсдЗр▓з╧бр╖др░е риТ╦ж╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лр░ереб▄▓╧всЕЛсДЙсв╗сгЩ сЬБснВсЬ╖сДес╜ЛтАл┌БтАмсПксД╣╩┐╥Бсв╗р╛а╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤сДЙ

св╗р╡гтАл┌ЩтАмсЫа╬Нс╜Л╠┤сдЖсСЮсА░сЭМсЬБсОосДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Ъ ═нрпжс╜Лсв╗рбВ╧втАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Л╠┤сЭв╦ЭсОор╡Ыснгргб ╩┐╒ЛсА░╟М 1JFSSF .BMPсдЖ╩┐сЕ╗сеКсТмргБрпж╒а═ЧсФИ рпРслНсзУ╘исЫа╥о╘Ь╠БсЭлсдЗрд╖сОо╙м╟М╠┤╠ор╜и риЖсдпсг╛╨╖╬╢сНЛсТмргБрйЭтАл┌ЩтАм╙ЬсДЙсЭл╒┐р▒ОсЦМ рейсЭМсзХ╟М ╦ГслВрййсОо╙мсДЙредргН&SJD -BNPOUBHOFсИе ╠пр░▓сЬ╕сг╛╒Ор▓зсДЙрз░╤Е╟М╠┤рй╜сЭвс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсв╗сгЩ тАл┌ЩтАм╨Ьсб╕╩╝сЫасп╣с╜Лсеж╦е├╛сеКсб╕▀╢╨Ър╕БсЬ║├┐сдЯ сБ╕╟М═нрпжтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛсПесШ╝╥Бр╡гтАл┌ЩтАм╩╜снВ ╓Цр╡гтАл╠Е▄ктАмсмЯ╨┐▀всУлс╜Л╠┤сЭв╦ЭсЭЬраврдГсЮЮрмб ╤всЭЬ╒╢сПкснгсДпрмЛсОор╡Ы╟М -BNPOUBHOFредргНр╕ЛриТ╥Бс╜ЛсдЗсИЧрак╠Е сеКсб╕▀╢╨Ър╕БсЬ║сг╛╠Е╦Рр▓ксДЙрйпр╕БсАЧсЯ╡тАл▄▓▄ШтАм ╦┐╟М╠┤╦а╬ТсЮмс╜ЛсЭЬрав═Чрв╖сЬ╝рг▓╦Др╕╜сзЩсв╗ сгЩрпж╒асбпсИО╠асЫасеК ╘РсЛЪ╠╛╩╝с╜ЪрйКсПз╠┤ ═В═ЧсЬ╣рав╠а═Врпж╒аркБсв╗╧втАл┌ЩтАмсбпсИО╙а▀Щсб╕ ╘п╩┐╥Б сЛЪсДЙтАл┌атАмро┤╟Мр▒╝╠Орз░╤Е═ЧсЭз╠ариХ╥Б сЭЬраврпжтАлрйЖ▀╕┌ЩтАмсОор╡Ысжасои╟М

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа

)% "650

!"!

%!&

$'(&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# 0))/

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й

сдБсгдрдвсЮзсКНсКН╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒р░пслНс╜Лсддрк╕╨Ь╨а ╠УсдпсДЙрж│╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ра▒сдВ ╩╣╠ас╜Лсг╣╥Б ▄╖сМЭ ╩╣╠ас╜ЛсД░реЖ╠Ерж│╩╝сАм╠ароЬсДЙтАл┘╜тАм ╤л╦з╩╢╟М с▒Ж╙С╨Р▄╖▀есЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лсмТ█бргЙ╘вро║ р║гсЖРсЙВсМЖроУрл╛'MPSFODF +VODB "EFOPUсЭв ╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЮмсдЗ сДЙтАл▄ШтАмслБсАК╩┐сбЫ╠╛ркХр╣Цр╖У св╗сДЙтАл▄ШтАмслБс╜Лсеж╦е╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╦ЛсжЙ╠╛╘в╙Срб┐╓Ц╙орб┐тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь╨а╠УсдпсЬ╖ сДерз░╤Е╩┐╬З╟М тАл▌ЬтАмсРп▀┐тАл┌атАмсЮмс╜Лр░г╦ЭсКд╙м╟Лр░ероМрг▓╦ДсУл сМЭсДЙро┤рдпс╜ЛрбВрпжтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝соФсВР╨Ь╠У ╦ГсБ╕сеКсЭзржЛсд│ргДтАл▄втАмсдпсЫа╟М╒ОрпРтАл▌ЬтАмсдЖреБсЮ╗ сЬ╡рддсд┤р░▓р▒ОсДЙтАл┌атАмсиа╦ЛсжЙрдв═исМ▓╟М █бргЙсБ╢р╕▓с╜З7JWSF FO 7JMMFс╜ИсМ╖сМ║рж│сНВ сА░$ISJTUJBO 4BWBSE▀╕╨Ъ╒ОриТсдЗ╦УсЬ╣р╜Б╟М╠┤ сЫксЗзс╜Л╘║╠╛сРп▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЗ═В╘╡рддсЭ╣с░│сд│╨Ь сб╕сПк╤Ц╦к╩┐╘жрбШ╨Ь╨а╠Усдпс╜Л╠╛╒РрпжсЫа╩┐сдп сДЙ╟М▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьре╕соЛркЕ╨Щ▄╖сзЩсаксзЪ р▒ОсдИсЫа╨Ь╨а╠УсдпрддсЭ╣╟М $..сДЙ1IJMJQQF 3JWFUсЭв╦Эс╜ЛржЛсд│╨Ь ╠УсМЖсНС3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJO═║╦Э сНЖр▒Э╙РсоЙсДлсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л▀▒сДЙ╥Бр▒Ора▒═ЧтАл╦Ц┌ЩтАм р░п╨о╤Тра╡с░Бсп╣╠ароЬ╟М ╠┤сдЖрмб╥Бс╜ЛсЭ╣р░ер╝бсв╗сЙвсДЙ█бскЩс╜Л╨д╨Ь ╨а╠Усдп╬НсБ╕сПзсДЙр╢К╬Трп╛сеЕсгЦс░│╟М

514.678.0950 438.877.2612

рдФр╕Р ╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗

e3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═оeроКрдЙсаксаОeсЫа╦Й╬│смЦ

сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤ ╦ЖсВМ╒Пр╛а

рдФр╕Рр╛▒сЭ┤ рл╛р░╛╠╝сА░

р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢eсдВ"/(3*(/0/ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйШтАл ╫лтАм тАл ┌ж┌атАм36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - р╜ЦсМ▓

╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л

╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсд│р░и╥лс╕м

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

═ФсДЭслВсЙУ╘З 17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

╥и╨ЬраИ

рйгр░║

#PVM /PUSF %BN

╒Б с░│сд│

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╜Щ тАл"!! ┌ж┌атАм#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП╘всНд╬╜

╦Г╦ЙроЛсмйсЮДро▒╘всНд╬╜

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн

р╕Л╨▒╦Г╦Йр╖Усв╗сНд╬╜рй╛ргНр░и╥лс╕ЮсЬ║р▓к╦Рр▓кс╕ЮсЮУ╬╢╬│саО╟М

╨СсаЯроЛсмйрй╛р░╢╓жсЮЫ

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

рл╕▀╢р╖Усв╗сНд╬╜сЫа "VUP 1SP +"

╘ж╥ор░║ржмсСЮсЮ╗роЮ

▄╖тАлрбУ╦Й╫╖█ЛтАмсоЖсЙЖсЮ╗ )05&- .05&-╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ ра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсУлсСЮсЙЖсЮ╗ раСрбПр░ДсСЮсЙЖсЮ╗ ▄▓▄┐╤л═│ рпГснЙсКнсеК

сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

р╖Усв╗р░║р│Щ╘всВВсб╕сМЖсНС ╥Жсв╗сМЖсНСс╕ЮрззрлЗ ╓ЦсгА╒УсМЖсНСс╕ЮроЛсмйр│Ьр╕╜╘всНд╬╜

╨СсаЯ╩╝слВсЭ┐═дс╜ЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫрддсЭл

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

╠╝сА░▄▓р╡Ы╒Пр╛а╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсБ╕рбУсоЖр░║ сдЯсБ╕╠Е рв╣╦Й╘ЗрйЬ тАлраХ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмспЭсждрдЖ ра┤тАл▀│═░рбПраС ╦Й╫╖█ЛтАм

р╖У св╗ сНд ╬╜ ▄╖сдп ╨Лрд╢ !"#$"%&'()!"*+,р╖Усв╗╬╜сА░ ╦Г╦Йр░и╥лс╕м

рл░р░║р╖│с╕Ъ╒д╨СсаЯ▀╢р│Ь╘в╬│╨ис╕Ы

с▒ЖсД┤(BUJOFр╕БсмТсдВрпЕ╤╗╤Д╩╢╒П╠╛р╢Зра┤ рпР ╨ЬсзЦсбУсд│сЫасп╣сДЙсЭЬрав ╦Ур░дсДЙсДвсИД╟М сдЗ╒ПсЭЬравтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дтАл╦Э┌БтАм╙┐смЦс░Бсп╣рансТ░╠┤ ╠ар╡к╠С╘й╥Б╦┐рлИрмМ╟М═нрпжс╜Л╘йраО╠араСрбЪрак ╤╗╤ДсЫксЗз▄╛р░н╟М с▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМсДЙрв╣═║╠а╒┐'SBODPJT -BV SJOтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсдЗ╩╢▄╕с╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╥СреЫсЧЫ р╛▒╤╜ра╢3PDLGFTUсоВ╦мсУл╦А╩╢═о╒О╠Вр╢╝╒Л╟М╠┤ сДЙ╒О╠ВреЖрпРр╡гтАл┌ЩтАмсоВ╦мсУл╩╝тАлсА░▄ктАм╩╢╒ПслТ╠ВсДЙ сВГ▀Ф╟М╠┤сДЙрв╖сд╛св╗тАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙з▄С╨о1BQJOFBV WJMMFсмГсдВсдИ╨Щ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рпРс╜Л╦А╘▓╩╢сгЩ св╗╘жсБ╢╦┐сЗЛрнв╟Мсв╗сзЦ╒П╘╢&SJD 3PNQSjсДЙ рбжсВГ▀ФреЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜ЛсЮЮсВГ▀ФсДЙтАл┌Щ╦╢▀Ф▌╕тАмсв╗ сИБ╦Ц╘й╥БсзЧ═Э╟М ╘йраО╠асДЙр╛Ч╠Э3JDIBSE 3PNQSjсЫксЗзс╜Л сдЗ╒ПсЭЬрав╠пр▒Ор╖др░есЫксЗзсг╛═Й═┤раксТ░р╡ксЫа ╦ЭсДЙрзЬрзЕ╟МсПк╦Д╠┤═ВсД░╬╢сЮЮсЭЬравраГсмДсДЙ р░и╤▒рпРслНреб╘║сСЮ╘╡р░е╤╗▀┐╤▒р░псДЙ╨Э╤л╦з ╩╢с╜Л╦╢рбВрпж ╦Ур░дсДвсИД╟МрйЭ╠╛с╜Л╠┤═ВснжраксдЗ р▓зсДЙ╤╗╤ДсНЖр▒жребсм▒рмЛ╘йс╜ЛраксРЩ╠ВсПзсДЙсО┤ сЫа╦╢ребсм▒раФраУ╟М тАл┌ЩтАмр╕Б▀┐сДЙсДвсИДр░п╦з▄░с╜Лр╕Б▀╜сдЖсЬ╡р╢║сРЩ ╠ВсЭЬравтАл┌ЩтАмсОА╤▒р░пслНсТпра╡▀╕рйЖ ра┤рпРсДЙсЗк ╙Ьр░и╥лс╜Лрг▓╦ДтАл╦У ┌ЩтАмр░д╨осИДр╡врдзсв╗╟М сТм╠псв╗сИБ▌Г╘и╦┐╠┤╨З▀ФсДЙсБ╢╓Рс╜Л3JDI BSE 3PNQSjрбВ╩╢сДптАл┌ЩтАм╥░╥ж╘жсАЧр░Эр░ероМсДЙсдм реЮр▒ОсДвсЕХс░Бсв╗рв╖сЭЬсДЙс░Бсп╣сЫа╦Э╟М╠┤ргОр░нрв╖ сЭЬсДЙ╩╝сМЮсоЦран╘║╠╛сдпсг╛сЛЬ═к(14сдЗр▓зсДЙсЬИ сО╡ракрв╖сд╛св╗сгЩсдИсЫараГрпРсДврмМ╟М

╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

ржЛрл╕р░Эрл░сгВсСБ╓Црг░сЫе

с▒ЖсД┤сЭЬравсбУсд│рнвр╡к╠асЬБ╤╗╩╢рг▒сДвсИД

#PVM 4BNTPO

╟Ж

╒Б ╨Ьсб╕

╒Б с░│сд│

3JWJFSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

сВВсЮЦ

тАл ┌ж┌атАм !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& ╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

ро┤╬жржЛрл╕

▄▓╦У╧всв╗═о

рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╓Ж╨Э р╜БсТп р╜Б сВВсек [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ᄴӝၶ᤯᣾ᎩፎࣰԻᤉር෴ႤჀ̠

᱆ᄴපႂࡌ੊࠱ ଡᰳඊྱࣈ્ᆇМՂᄉႂ᠟

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᱆ᄴපႂࡌ὇)ZESP 2VFCFDὈణ ᤂᛪ ᇧԺᑞ͗ଡᰳ ࠪᘾ ઱᠍ࣈМՂ ᄉႂ᠟ǌපႂࡌԦᝒ̠.BSD "OUPJOF 1PVMJPUᛪᇧὋᡓ᣾ ࠑඊྱࣈ્ᆇМ ՂᛪᇧథТᡙ౎᱆ᄴὋ‫˝ځ‬ᤇ᧖ᄉႂ᠟ ॡͯǌᏪ˄᱆ᄴࠞчᄉܸච˶థѽ̅᫸ ൢႂߔ᝹‫ܫ‬Ѣဗ᣾བᄉৰхǌ ඊྱࣈ્ଇ௦΍ၸ᝟ኪ఺౎ᝌф ‫ఽܬ‬ᄉஜߥᬱᮤὋ̾ᰍ᝼Ҫࠚ᠍ࣈ˖ ᄉ̓௛Ὃࣲ࠱ФзЙӜ‫ڰ‬ᩖ੊ஜߙѫዜ ᠌ǌஞ˓᝟ኪ᣾ር᜵๖Ᏹܷ᧙ᄉᑞຸǌ ᔭ‫ڍ‬ႂҦᠪ᠟ࠪඊМՂ1PXFS$PN QBSFᄉణளᆐቂᛪ௙ὋԜࣱКီඊྱࣈ ્ᆇᄉࣰ‫ڨ‬Ᏹႂ᧙ᡓ᣾ ˓‫ࠑڍ‬ᄉࣱ ‫ڨ‬ၸႂ᧙ǌ˶ࡂ௦ឬὋ‫ݟ‬౦ඊྱࣈᆇࢹ ͂ጷ੆ʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃᥦ˥̴͂‫ڙ‬ႂҦ๖᠟ ʼᄉଅՏԺ̾᡿ᢵКီኃ ͮǌ ᱆ᄴᒬཨᠪຸᦉ᫁ᄉԦᝒ̠1JFSSF .PSFBV᝼ࠃὋ̴͂ᄫґൣ‫ڙ‬ᝦ᝶ଡᰳႂ ᠟ᄉ᫇ᮤὋͭ࠺లϡѢణጻф߿ǌ Ԝࣱ తὋ˖‫ڍ‬ሄൢᘾ઱᠍ࣈᄉ̓ ௛ǌʶ̎˖‫ڍ‬ᄉඊྱࣈ્ᆇМՂጬጬ ᣺ज़ܑܰǌҪૅܷᄉ᱆ӑАᄴǋఠࡈՒ ࣄᄴኍႂ᠟ᣖ˝Φࠁᄉ‫ڠ‬ӜὋ੆˝̴ ͂Сซᄉᄫᄉ‫ڠ‬ǌ ˖‫ڍ‬ణܷᄉඊྱࣈ્ᆇМՂ#JU NBJO 5FDIOPMPHJFT੽ᝢὋឞМՂൣ‫ڙ‬Ꮵ ࠢ᱆ӑАὋࣲˀឞᄴᄉథСᦉ᫂ᤈᛠ ៀѻǌ

ᗛྱѽ࠶Кመӝၶ4ZMWBJO $PVUVSF‫ڙ‬ ґज़᭽‫ڍ‬ԟҪп‫͗ݗ‬ௐὋ̮ᑞњύʶ˓ள ᄉ‫ڙ‬ጲӝႤࣰԻፘ፝෴Ⴄ̴‫ڙ‬᱆ӑАᄉ Ⴠ̠ǌ4ZMWBJO $PVUVSFឬὋԵ᜵੩धႂᑧὋ ̴ࡂԺ̾˝Ͱ‫ڙ‬᱆ᄴˋᦉ%PMCFBV੊Ꮷ .BVSJDJFʶ˓࠴᪙ʼᄉჀ̠ϡѢងறǌ 4ZMWBJO $PVUVSFᤇˏ˓௠యൣͺ˝ ‫ݗ‬ᤁ͗ஜᄇՏࢹͺ̠տᄉӝၶᏪᢵ‫ࣰڙ‬ ௘ǌͭ௦Ὃࡉክథᅋ ˓࠴ௐᄉௐࢿὋ̴ ඇܸᤆ௦ॸᮋ˝᱆ӑАᄉჀ̠ϡ ҁ ൒ ᫇ងǌ Ԝࣱሖܸ଍Ѣᄉ"LJP4PGUᣃࣰ͇Ի Ժ̾ᝧৣᏧ᤯᣾‫܌‬зសጹᄉ᫇ԃὋ௃᝶ ʹௐʹ‫ᦏڠ‬ᑞܴ३ҁӝၶᄉងறǌ᫇ ԃ಩૵ଠᤗᄉჀ჋֖Ⴡ࿃᝹థ ܲ˓ ᫇ᮤǌ "LJP4PGUᄉѸ‫'̠ݼ‬SBODJT /JDMPVYଠ ᤗ᥊Ὃ௃ᭉՎӝၶᄉௐᫍᛪӨុʶᒰὋ ৣᏧ‫ڙ‬థᭉ᜵ᄉௐϊࡂԺ̾᫇ង὚௃ᭉ ᮔጝὋၴᒯ‫ڙ‬ё௽ ཁ੊Ꮷࢹͺ˖ᦏԺ ̾ϡҁǌ ‫ڙ‬ᤇ˓ࣰԻʼὋჀ̠Ժ̾ᄹҁӝၶʹ ௐಉᄹ᫇ԃᄉፆ౦ǌཨՐӝၶԺ̾ՓჀ ̠ଡѢᛩЌ᫇ᮤὋፋ̴͂धХᕱழ੊Ꮷ ˃መ೜ಉᄉ‫ܪ‬ழǌ ૵৘Ὃ᝺᫇ឞࣰԻᄉ᠟ၸ௦ඇͮჀ ̠ ҪЊǌၿӝၶधХᄉងႤ᠟˝ ҁ ҪЊǌ/JDMPVYЎၶᝌ᧕ឬὋԓ‫ځ‬௦Ὃᤉ ርӝႤ‫ڙ‬᱆ᄴᤆʿᑞઐᩘὋᤇᡱөថᄴ

ᄉৰх௦ʶಧᄉǌ ҁᄫґ˝ൢὋࣂፂథ ՏКመ ӝၶ‫ڙ‬ឞࣰԻซбὋ̴͂Ժ̾ᥘ ឯᒬࣁᄉჀ̠ᤈᛠ࠼ណǌͭ௦ឞ ࣰԻဗ‫ڙ‬᭦Փ੝థ̠धஉὋ௃᝶ ௦ՠ઴థࠑऐӝၶὋᦏԺ̾࠼ណ ᤇሗᤉር᫇ងǌॆథఝܲᭉයᄉ ௐϊὋ̴͂Ժᑞᤆ͗યӁ֖۱ᝪ Ф̴ӝၶǌ 4ZMWBJO $PVUVSFӝၶ˝̴᤯ ᣾ᎩፎፋჀ̠ᄹჀᄉፂԊਕҁ ᭣࣡໗਒ǌ̴ឬὋᤇࠪჀ̠౎ឬ ௦ʶ˓ఝ‫ݝ‬ᄉ᤬फ़Ὃࠪ̅౼̠̎ ౎ឬԺ̾ᥗБԜপងࠈࡂងǌ ̴ࣂፂ᤯᣾ᤇ˓ᎩፎࣰԻधХ᣾෴ Ⴄᴊቚ༰ᄉઇၶገὋఝள‫ܪ‬ழ੊Ꮷఝஇ ౼̎Ⴠ̠ ඊ‫ݟ‬ਕ᜿෤థ‫ݝ‬ᣀᄉં᥷Ⴡ

ణ‫ݝ‬ᄉ˻ӭ ణ‫ݝ‬ᄉઅᠪ ˓ͮᎵ੫Ї੝ ࣛஊउᛩ ү ͮ̅ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡ ͈ಪՋူ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

˓ੜᫍʻ௠.PUFMࣛᦤա ᦤපᮻֵᩘ᧙᥀ ʹ आ˞প‫׫‬ ࣰੜѢ‫̅ͮ ׫‬Ӯࡿ#SPTTBSE ᄉ5FTTJFSᛣ ߶᭡ ᤂප௿ %VQMFYࣛӬᫍ ᒬͰઅᠪˏ ࠁ ͮ̅0ME -POHVFVJM

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

ᬇ೧

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

4BN 5SBO

ՉयԓᜈǋвၶǋЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁǋ༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁǋ ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁǋ‫ܚ‬ᄣǋᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSǋ)1ǋ$BOPOǋ&QTPOǋ4BNTVOHǋ-FYNBSLǋ%FMMǋ 0LJEBUBǋ3JDPIǋ.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

Ռ߶ႂߔ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

[IU !IPUNBJM DPN

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤ǌЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ

ԲథᯰѽྠገଠጭǋපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷǋႆቷǌෳႆǋපዟǋˈབྷǋ‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛ǋႆ౵ǋႆೊኍᎾశֵ̖ǌֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿ǌ

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ᮿᯌˉǋᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

‫ ̖ ڠ‬ፂ ጡ 7 F O E J S F D U # S P L F S

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

መζႂᑧӝᬒ

ৣᏧᄉၸᕱҍ᧙ǌ 4ZMWBJO $PVUVSFγ᝼ᒬࣁ̨̨ϡѢង றǌ‫ݟ‬౦ឬ̴డፂઝॶὋჀ̠ʿ‫ڙ‬᭦ґᏪ ॡᬱϡѢѻறὋᏪ̂ࠃʼԁࣲ᭣‫ݟ‬൤ǌ̴ ࣲʿඊ‫ڙ‬ង੝᫇ងϡѢᄉងற࠵ǌ

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លǋᆇ఺ጷᜈǋ

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼ǌ

╨в╦ЙтАл ╠Ц┌атАмрпвсУл╥Б с▓▓сдБр╜▒ сЗ╢ро│сПдраЖрйЩ раСтАл▌Э╦Й▌ЭтАм╩╢╤мтАл ▌ЭтАмсИИ╥БсаИ╥БтАл▌ЭтАмсдБ╥Б ╨Ъре╢с╝н╨ЪриТс╝н╨ЪсИнр░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╟Е сЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е ╙орб┐сдВ %JY сТм═░╨йркЕсаксЯ╖▀│ QMFY ре╢╥о═И ╩╣ $POEP сДЙр░д╬Ш сЯ╖▀│сДЙ╠Щ╘й сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙╣ ╙╗ ╘▓╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ раГсмДр╢Зр░дроВ╤в═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐ ╦ПрйЬ $POEP ╟Е C├┤te Saint-Luc ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмрпГроОсО╛рп┐ сЯ╖╙з╦ПраИ╦П╙╗ $0/%0 сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЫ раИ╨осв╗═о╘в р░╜р╛мслН ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ $POEP сЮУ тАл ╩╣ ╫лтАмр┤НсДзсжатАл ╪Т▀╕▌ТтАм р▒ЬсдВс│а╒Мра╢╓Цр╡есЫасЫг

╟Ес│Лс▓╗рб│╤Нро│р┐ЧсЙарйЬ сЮУтАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗р╣Р╙мсв╗рдВ сР┐сндр▓Эр▒г ╨Пр┐нсУлсСЮ сАЦ▄СтАлсзЦсе╡ ▌ЭтАм╘г╪Т рйЖр╜┐сЗк╙Ь сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ ▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л═│сР▒спЭ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсдВтАл┌ЩтАмсСн╩╜

╟Е %V DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙╣ DPOEP сбУ╧ШсЮУтАл╩╣ ╫лтАм ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ

ро│═И ╟Е -B4BMMF р╖▒сг╖▄╖ %VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАмсТм═░ ╙╣ ╙╗ ╨д╦ЦтАл┌атАм╩╜раИргЫ р┐ЧсЙа╘Ш╙╗ ╘║╤всИЬ р┤Н╩╝ ╙ж╘║сИЬ раГсмДр░д╠╢═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐╩╢рйЬ $POEP

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╫лтАм ╩╣ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсИО╦ЖсМбсбУргЙ $045$0 ╩┐ ╥Б ╥И сз╛ св╗сИн╥кр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖсЮУ тАл╦У ╫лтАмр░дтАл┘┐тАмр░┤ снжсЭл

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖

тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥кр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗ раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖ ╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

рдЖ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ ╙Зрй╖

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР

рв║ ╘╛ св╗ сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм ╩╝рбП╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛Я

╦╗╙нрдЖ╓ЦрйЬ сПд╓ЖсД╜ргЮржД

╨Ър╛а▄▓сСЮ р╛▒сЭ┤╦ГсЦ╕ сТм╦Ю╤всЗ╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сКГ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

сИзр╢ЮсаксЭм

р╛Я

сЧЫ█бсЬ┤рб│ ╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦псг║ сдпсЕ╗

тАл╦Й┌БтАм╥лснЙсЬ╡с╜ЛрйЗ╦Цре╢╠Е рг▒ р░д рпЕрнВсг║╥Б╠╛╩╜ро│тАл┌жтАм╥и╨Ь╟М 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 "

риХсЯШрг╕▄╖╙з╠аракрйЗ╦Цре╢сДЙ╘Ср╛Х╘в▄╖╥жроВрлЖс╜А

╦Цре╢р░и╥л╨ораУ ро│сИзр╢ЮрмЛреЯ сРЛ╦Й█▒сЭк

р╕Бред сИп╥л╓жсЮЫ сВР▀е сИзр╢Ю╓жсЮЫ

рбВ╦ЙрлИран

╦жрв╣ркпсРП╦А█▒╨и

р╕БсЮесЮ╢сИн

╦ЮсЬ╡сТ░╥жр░и╥л╠ЕсЬ┤рб│с║ЕтАл┌ШтАм╥╢═Я╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь╙з╠а р╡УсдАр▒ОсВВр▒О╤есРОсМЖ

сВВсЮЦ сексК╖ TFSWJDF!XFTUJTMBOEDIJOFTF DB

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАл┌НтАм╨╣р╢Юрв╣сбНс▒ЖсД┤═ЙсРЛр║Мр╕Ьрв╣╠а сЬБ╦Ц╠н╨Ь╒Вс░Ф ╩╣ ╦П╒П╙зсЬНсдВрпЕ╨ЩсИГ╙йсЮРр░гс░│р╕БсмТс╜Л╒У ╩╢слН╠а╥жсакр║╕╨Ь╒В╘в╨дсаЖсаЙ╠асдЬсЭжсеА ╩╣ ╨К╟МсЮГсЭ╖рлИс╜Лр╣Ч╠ВсДЙ╠а╥жсакр║╕╨Ь╒В╘всаЖсаЙ ╠ас╜ЛтАл▄етАмсИесСЮ▀╢рмЕтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ ╒П╨╣р╢Юрв╣╘ирей сКгсЭ╝с╜Л╥СреЫс▒ЖсД┤═ЙсРЛр║Мр╕Ьрв╣╠ас╜Л═нр░е╨брй╜сЮ▓ тАл┌ЩтАм╘У╒╢╠асОа╠╢р╡ЫсоЙ╒Р╘Бр░▓╨ТсАЧ╟Мр░гс░│р╕БсмТ р╕Б▀╜╤╗тАл╦П▄ктАм╒П╘У╒╢╠а╦ЦсДЙ╩╢╠асСЗсЮГ╟М р░есИзр╢ЮредргНсЭв╦Эс╜Лр░┤тАл┌атАмр║Мр╕Ьрв╣╠арг▓рпГ сЖАсОдрз░╤Ес╜Л╠п╦ЦтАл┌НтАм╟Усгд╨Щ╟Ф╨╣р╢Юрв╣═Йр║Мр╕Ьрв╣ ╠асДЙ╧бр╕Бс╜ЛрйЖ╥йр░║═Чре▒╦к╨дре▒╟М рмб╒╡сЮГсЭ╖сДЙ╙зсЬНсЮКсоВтАл▐АтАм╤╡с╜З-JVс╜И╘всмЗ с╜З$IFOс╜Ис╜Л╒УтАл▐АтАмс│жс╜З)VBOHс╜И╟ЛтАл▐АтАмсп░с╜З.Bс╜И сДЙсЬБ╒╢╘в╩╢слН╠а╥жсакр║╕╨Ь╒ВсдЬсЭжр╡Ср╡Ы╘вса╕ ╧й╟М╤╗сЮЗрлИс╜Л╘У╒╢╠а╠Е рг▒сЭвсЮБсЬБ╒╢с╜Л╘У ╒╢╘всЮЮ╠а╥жсакр║╕╨Ь╒Вс╜Лр░б╦Э╩╢слНтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ сИзр╢Ю╨Ь╒ВркЭ═Й╦Ц╠н╠ас╜ЛсПк╠а╥жсакр║╕╨Ь╒В╤╢

рл╛р░╛╘У╒╢╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмркЭ═Й╦Ц╠нс╜Л╙и╥п╠ЕреЖтАл┌атАм ркпсРПрв╣╠а╟М ╤╡╦АсЬБ╒╢╠Е рг▒ р░дсЬ╕снжс╜ЛсЬБ╒╢реЖрпР сЫксЗз╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢╦УсИзр╢ЮсоЙсДлс╜ЛсЭЯ╤▓╠п╦Ц тАл┌НтАмркпсРПр║Мр╕Ьрв╣╠а╥Б╥крлЕ▄╖рв╣═║╟МсЬБ╒╢сИес╜Л╠┤ ═Вра▒╦ЭсдЗ╠Орв╣╠асВБсоЦрв╣═║сКгсЭ╝╟М ╤╡р░бсаОсВас╜Л╥ктАл┌НтАмроКрдЙрпж╒а═ЧраУсЭ┤╦ЦтАл┌НтАм р║Мр╕Ьрв╣╠а╥Б╥ктАлрв╣┌НтАм═║с╜Л═нсЬБ╒╢╠асИе╠┤═ВтАл┌ЩтАм ╥ктАл┌НтАмр░е╟Ур╛▒╤╛слВсб╕╟Ф╘║╠╛рйЖ╠В╟М тАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙ═Чснжс╜ЛсЬБ╒╢рмб╤вроЕ╘ир╢З╒Прв╣╠а ╨Кс╜Л═║╦Э█▒сЭк╘всВБсЮпсДЙр╕Бред╦АсоОслЗсаЯ сБ╕с╜Л ╒Прв╣╠асДЙрж│роЕсаЯ╦Э ╨К╟М╘У╒╢╠а сКФрдГ╘Я╦Ас╜Лрг▓╠Е╦ЦтАл┌НтАмркпсРП ╒П╨╣р╢Юрв╣с╜Л╠╛╘в ╒УсЬБ╒╢соФ╠╢ ╨Кс╜Лрг▓ра▒р╡ЫсоЙ▀Ъ╨ЩсЮЮ╠а ╥жсакр║╕╨Ь╒В╟М р▓йрл╡╘дро┤сДЙ╙исЭлс╜ЛсЬБ╒╢снЙ╦Эрв╣╠а╤НтАл▄лтАм снЙсЬ╡╒У╥ктАл┌НтАмроКрдЙрмб╠УсДЙсВБсЮпсЫк╟Лрмб╬Шр╕Бред ╙исРЫ╟Лрамрй╝см╖╦Ю╘врй╝рв╣═║╟М╘У╒╢╠арг▓рй╜сЮ▓с╜Л реЖроЕ╥Бр╡ЫсоЙ╒Рс╜Л╬ж═ЧрдзтАл▌╝тАм█▒сЭк╘всВБсЮпрв╣═║с╜Л ═н╨д╒Р╘Бра▒█▒сЭк╘всВБсЮп═║╩┐ре╕сЬ╡сДЙрккрдв╟М ╘▓▄░с╜Л╘дро┤сДЙ╙исЭлрг▓сЭарпЩс╜ЛтАл┌Щ▌ЯтАмсВБсЮпроа═З рмб╠У╒Р╩╗╦Ур░д╨о╠ор░▓╘ирейрв╣═║сКгсЭ╝с╜Л╤╢╬│ сЭ╝═Чрмб╬ШсдЭр╡Ы╟М сЬБ╒╢╩╢ро┤р░гсМ╗рпГр╕Б╦Эрв╣╠а╘ирейсКгсЭ╝с╜Л ═нркзсНПсдЖр╡Ыс╜Лрг▓тАл▄етАмсИе╘║╦Эрв╣╠ароЗ╦ЭсВБсЮп╨╣ тАл╠арв╣┌гтАмсКгсЭ╝с╜Л═нснЙсЬ╡р░ЭроЗ╠┤═ВсДЙсВБсЮпроа═З ╨ораУ╟М╘У╒╢╩╢ро┤╤╢╒УсЬБ╒╢сЫксЗзр╖др░е╨всбЩсНШ сНЭ╒Л═║с╜Лрг▓сЬ╡р╢║сдЭр╡Ыс╜Л═нсЬБ╒╢р░▓р░есА░═ЧрйК ркзсНП╟М╘У╒╢╠а╒УсЬБ╒╢сдЬсЭж ╨КсдЭр╡Ыс╜Л ╠╛╘всЬ╡р╢║р╕БрдРрбВ╘У╒╢╠асДЙсВЯржТ▄╛раГсмЗсдЧс╜З

OFHMJHFOU NJTSFQSFTFOUBUJPOс╜И╘в▄╛раГсмЗсдЧ╤╗ сОо╟М╙йсЮРр░гс░│р╕БсмТр╕Б▀╜тАл┌ЩтАмсЬЖ╤Д╦ЦрлИ╤вс╜Л╘У ╒╢╠а╘╡рпж█▓╠ЕсЬБ╒╢╘псдЧсДЙ╨ораУс╜ЛсПк╦Аракро┤ сг╣рйЖ╙исЭл╘вра▒р╡ЫсоЙ▀ЪсНЛсЬБ╒╢╟М ╩┐сг╛рбВ▄╛раГсмЗсдЧро┤снжсДЙ╤╗сОо╦Аса╕╧йро┤ снжс╜Лр╕Б▀╜рлИ╤вс╜Л╤╡тАл▐АтАм╘У╒╢╠асЩЙр╜ира▒сТмргБтАл▄ЗтАмсд┤ рйЖ╩╢╒ПсКд╙мсДЙраСрдР╦ЮтАл▌гтАмс╜Л═нтАл┌Н╦Ц┌Щ▌ЬтАмрк┤р░е ╨осИШ╙ЭсБ╢сак╘К╟Л╠Ер░┤тАл┌НтАм╘в╦ЦтАл┌и┌НтАмр░е═░рйЭс╜Л сПк╨д╩║▄║╠ХрпжраЬр░есНВс░НсДЙтАл╠а╫╖тАмс╜ЛтАл┌ЩтАмрпжр╡Т╠У рпЫ╦ЦсДЙр╡ЫсоЙс╜Л╦╢рпж╠п╦П╠асДЙсРО╒ПрйЩ╘пр╢╝╤в╟М тАл▌ЬтАмсг╛╘Ьрг▓р░б╘Я╦А╒ОсЛЬсДЙсоЙсДлс╜Л╙Йрк╣ рг▒сДЙ ╟УсиБсиарв╣╠асоЙсДл╟Ф╘в рг▒сДЙ╟Ур╜ЬрмЛрв╣╠асоЙ сДл╟Фс╜Л╘▓▄░╠Хр░б╘Я╦А╩╢╦Ур░гсМ╗р░▓сСЮрйЖ╥йсВБсЮп ═Й═┤рв╣╠а╥Ср▒О╥ктАл┌НтАмсДЙсоЙсДл╟М ╘▓▄░с╜ЛсмЗтАл▐АтАм╘У╒╢╠а╠Хрк┤р░┤тАл╫╖рв╣┌НтАмсКнсА░ ▀есЖптАл═о▀е▄втАмс╜Л╘ар░б╘Я╦АсЛЬ═ксДЙсИзр╢ЮркпсРПсоЙ сДлс╜ЛсБ┐р╡д╘║сЬ╕╦П╒П╘У╒╢╠арак╒ОсЛЬсоЙсДлс╜ЛргВр░е ╩╢▀┐сДЙсНВс░Нс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐рмЛсМй╠┤═ВрбВсВЯржТ▄╛раГ смЗсдЧрйК▄╛раГсмЗсдЧсВБсЮпсМЙ╧й╟М р╕Б▀╜рлИс╜ЛсБ┐╠Ер╖др░есЭ╝рл╡рпмсЗзсмЗтАл▐АтАм╘У╒╢ ╠ар░е╒УсЬБ╒╢роВ╠╢р╡ЫсоЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬЖ▀┐с╜Л╘╡р░е╤╡тАл▐АтАм ╘У╒╢╠ар░ер░╛рбВсЮЮсЙ╖ ╨КсДЙр╡ЫсоЙрмб╤всМЙ ╧й╟М═н╘У╒╢рмб╤всДЙ╨д╠┤сМЙ╧й╤╢сЬБрнгсйШ╟М сИзр╢ЮредргНсАМ╠дсим╦Ар╕Бред╨ЬсЭ╝╠а╨йсИз р╢ЮсоОслЗ═ЙсЙа╩╗тАл┌итАмсЭв╦Эс╜ЛсВБсЮп╦ЦтАл┌НтАм╨╣р╢Юрв╣╥Б р░┤тАл═Й┌атАмр║Мр╕Ьрв╣╠асДЙсЭЯ╤▓с╜ЛрйЖ╥йр░║═Чре▒╦к╨д ре▒с╜Л╦╢╠пр░▓╒есг╛╠п╦ЦтАл┌НтАмсРПсЮп╨╣р╢Юрв╣р▒О╥ктАл┌НтАм ═ЙсРЛр║Мр╕Ьрв╣╠асДЙ╟УсИзр╢ЮсЭЯ╤▓╟Ф╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л╦У р▓┤╦ЦсДЙсоЙсДл═крпж╩╢╦У╟УрбМ╟Ф▄▓╠ЕсД╜р╡гсДЙсИз р╢ЮсоЙсДл╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е тАл раГ ┘ЙтАмсИз р╢Ю рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм р░дрдзсЮ╢

сИзр╢ЮсВР▀е ┬Х р║г▀ермЙ╠Э ┬Х раСрдРтАл┌ГтАмсРР ┬Х сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ┬Х ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕мwww.icestarimmigration.com тАл┌ж┌атАмс╕м2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤1&2с╜Щрмб╬Шр░┤тАл┌атАмсВР▀есБ╢ржЛсд│сгАсИзр╢ЮсДЙр░г╬ЗсдмреЮс╜Л ▀╜ро┤╠╝сА░╒Й▄╖смТр▓вр░┤╦ГсИШ╘всРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДлс╜Л╨ЪсИнсб▒свНсДпсТпр▒п╒А╙┤╘жроЙ╟М 1&2сРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл рг▒ р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░д !!!рв╣╦Й╥ГтАлр╖У ┌ОтАм╬╜ сВВсСзроВрлЖ╦Г╦Йс╜Лр╕БсЮе сФнсЮерл╛сЮ╢

сВБсЮпс▒ЖсД┤ ра┤рпРсРЛ╦Й█▒сЭк▀ер▓всДЙраЖрйЩ ╨СсаЯ╥исА░с▒ЖсД┤▀е╦╖сЭ┤╘║$"2 ╨СсаЯсдпсЕ╗сИзр╢ЮсжЙсгА▀е╘вр░Эрл░▀ер▓в%-*╒БсЖЙ ╨СсаЯр░Эро│▀е╦╖сКгсЭ╝ ╨СсаЯсдл╠УраГ╦╖$001рв╣═║сКгсЭ╝сВБсЮп

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Ь╒Врж│сНВсА░

(FMJ .&/(╨ОсБ╢

╟Е ╥к рлЕ ▄╖ сИз р╢Ю сжЙ рл╛ р░╛ сДЙ сИз р╢Ю соО слЗ с╜З 3 $* $ с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрлЖр╛асоОслЗс╜З*$$3$с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮсжЙр╕Л╨▒соОслЗс╜З.*$$с╜И ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ с▒Ж ╙С ╨Р сД┤ р╕Б ╥л сжЙ тАл ═Й ▐БтАмсДв сЭЩ ргН с╜З ! " # $ % & ' ( ! ) * & % 'я╝Й ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ ╦Г ╦Й сИз р╢Ю соО слЗ ╙и ═Ч ═Ч ╒┐ с╜З +, - . + с╜И

сОйтАл┌жтАмс╜Щwww.cangary.net сВВсекс╜Щcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╜Щ1440 Ste-Catherine West

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╜Л▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

с│жсовредргН

сВВсЮЦс╜Щ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOF╓Ц.BDLBZсЫгсДЙ╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв(VZ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛╘А╥Б╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы

сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

сп░╤Ы редргН

"WPDBU -BXZFS

рмб╬Шр╕Бред╓жсЮЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАмс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╕Б▀е▀етАл▄втАмс╜Ъс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргНс╜Ъ ╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Ърк┤р░е╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖редргН╠В╥лрйЭ▄▓рг▒рйп╦ЙсНВс░Н╟М

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬ

▐ктАл▐МтАмсЛЬ

сКгсЭ╝сИзр╢ЮсЛЬ см╖═┐сЛЬ

▐к╥С╙исЭл

╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сВБсЮп ╙Йрк╣▄С╨осДЙрв╣ ═║сКгсЭ╝╘в▀есБ╢ сКгсЭ╝

╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓╟Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙа╟ЛсНВсЦ╕╟ЛсгАсЭз╟Л сзЧсМ╖╟ЛроЕсаУ╦А╨йрг▓╟ЛсЖа╠Ц ╨Ь╒ВсИп╥лсЬ║╤▓╟ЛсИп╥лрбМ╠Ур╣Ч╟Лрмб╤врдйсЭл╟Л ╩╝сЮГ╟Л╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╓ЦсИп╥лсЮГсЭ╖ тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н╟Л╒Л╒ОраЕслЭ╟ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм

╤лрбПрйКсИО▐к╙исЭл р░е╠БсЭлсИО▐к рпГ╠БсЭлсИО▐к

тАл╫╖тАмр▓Х╘втАл╫╖тАм╒Бр╕Л╨▒с╜Лр╛Яр░╛р╕Л╨▒с╜ЛтАл╫╖тАмр▓Хр░╛╤╜╟Л сЭ┤╘║╒ЛсМЭ╘всгАсЭз

╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╙Йрк╣╒ЙсД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю 1&2▀есБ╢сИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сИзр╢ЮсЬБркз╩╝сЮГ

╥╢рв╣╒Л╒О сЭМсм╖сМЙса╕ реБсдФсгосРЛ р╡зсЬ╝ ╩┐рг░сКНреЯсеД

Bureau 2001, 507, Place d┬ТArmes, Montr├йal, (Qu├йbec) H2Y 2W8 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек LBJNBMBX!HNBJM DPN сОйтАл ┌жтАмXXX LBJNBMBX DPN

тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFTсЙв !"#$%&'()*$+╤в╘п╘╛╬Ю сЛЪ

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сКГ

роарнС

р╛Я

╥крлЕ▄╖╠мрг▒ра▒рбЙ╨Ъ╥ж╒нрд▓р░Э▄▓╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАм╥крлЕ▄╖

/0 тАл▄ШтАмрдз▄▓р▒НсДпсо║╦ЦтАл┌НтАмсУЗсМ▓с╜Лр░║ сЗ╜сбФр▒ОсбФ╬жраБ сдВрпЕр╣С╙осУЗсЙЖраЗргКра▒╠Е рг▒ р░д рпЕ рдзсдпр║ЖтАл▄╕ ┌бтАмр╕и р║ЭтАл╫НтАм╙зсУЗсМ▓╟МрбТрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ▄╖смЕ█бргЙсДпсУЗр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ█бргЙра▒сг╣╥Брз▓╠а сДЙ ╦Ус╜Л╙Йрк╣с╜Щ╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лрг╕рв╢╟ЛрйЖсжП╟Лр╖Ъ

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # -

!"#$%!

сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

╨СсаЯсВБсЮпс╜ЩсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╟Л▄╖▀е▀есмТ ро│рг▒═Хрз╗с╜ЩрмЙ╠ЭсмЧсЮ│▀есКгрв╣сКгргбсЬ║сНЭсКг тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

рв╣сКгсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

сТмсм╖сИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╕Юрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю р▓ире╢тАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╕ЮсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж сРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▄╖╦Г╦Г╦ЙсЮ╢сИн╓Цр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╕Ю▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒ ре▒╬╢с╜ЩI[SPTTBOB DBOKPVSOFZ сВВсекс╜ЩJOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ сЧЫ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTU тАл┌атАм .POUSFBM ) " & .D(JMM тАл┌атАмсиасЙв

. сВВсЮЦс╜Щ ╦ЦтАл┌НтАм╨СсаЯсДпрк╖

╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В ╦Ц тАл┌ж┌атАмс╜Щр▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤Ь тАл┌атАм тАл┌НтАмсмД╦Цре╢( сВВсЮЦс╜Щ

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

+"$26&4 5".3";0 редргН

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе ╩┐╬│сЭ╝рмЛ╒ер▒ОсВВрпГ╒БсЖЙрпмсЗзсДЙсВВсЮЦ

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195DD(5DD*D8!E-FB!C195G?H51G*H!I0-$AB!J00K/%.4A3-%3LK-%#&'%' &/0! ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

* $ $ 3 $ .&.#&3

╩┐сг╛с╜ЛсБ┐╠Е╥крлЕ▄╖тАлрг▒╠м┌ЩтАм╨┐▀всДЙ▄╕р╢а рдйргбраЮ╤Зс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ╤╜сБ╕рпвсУл╧Ыр░пр▒О╥крлЕ ▄╖сЬ╣╨Про║р║гсДЙ╠ароЬ╦А╘Ьрг▒╒Ор░псД░р╢К╠итАл▄ШтАм╥к ╦┐ рв║╘╛╟М

4%/ -FHBM *OD

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓

═║╦ЭсИз╥ороВ╠╢сДЙ╦П▄╖рв╝▄┐с╜Лре▒╬╢роВ╠╢ ╓ЦроВ╠╢раВ╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐ра▒со▓р╗╝╥А╥Б╥крлЕ▄╖с╜ЛсбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙр░┤тАл╓ЦраС╫╖┌атАмр░и╥лтАл╫╖тАмрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕├╛ре▒ ╬╢роВ╠╢├┐с╜ЛсдЗсИЧро┤╬жржЛрл╕сДЙроВ╠╢ро┤рдпр║Ж╘й╙з ╠а╟ЛсВР▀есБ╢╓ЦсЭ║╥к╙зсЬНр║граЖсДЙснЮсЕП╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл▌ЦтАм╬Р╓╡снЕтАл╫лтАм╨Ь╒В)PMU 3FOGSFXс╜Л ╨Ъ#$сД┤р░г▄╖сДЙсаУр╛м╦Цре╢ .FUSPQPMJT BU .FUSPUPXO╠╛╘в╩╢сДптАл▄лтАм╘йсЕмсДлсДЙр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм ╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсЛ┤╓╡ркИрйн╦Цре╢5TBXXBTTFO .JMMTс╜ЛсАЧ тАлргВсжП┌ЩтАмсНВ╒исБ╕╦┐ре▒╬╢роВ╠╢╓ЦроВ╠╢раВ╦ПсоЙсИз ╥о╠╢р╡Ыр░и╥л╟М

смУ╦┐ро║р║гсКгсЭ╝╘крейснгргбраУрпЫ╠╛▄░с╜Л╦Ц тАл┌НтАмсВР▀есБ╢╦╢╩╢╒Урпж╥крлЕ▄╖р╡УсдАсДЙраксЯ╡╟М╥к рлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслБсСКр│зсЫксЗзс╜ЛсРОсезроКрдЙр░▓р▒ОсЭЯ ╤▓╒нрд▓р░Э▄▓╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢р▒О╥крлЕ▄╖╟М╦з╥С╠┤ сдЖр░бсдиснЪс╜Л╠м╒РтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢сИзр╢Ю╙│сНВр╕┐сЛЬ сДЙр╢К╬Тра▒тАл▄ШтАм╥к╥Б ╟М сдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Л╥крлЕ▄╖ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╨о╒н сМйсдВ ╩╣╒ПтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢рйЖ╦ЭсИзр╢Юс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З рг▒ ╩╣╒П╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀е╦╖сДЙтАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╩╢ ╨ар░е ╠а╟М╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╙│сВР▀есБ╢рж│роЬ сДЙ с╜ЛсМЭр░е ╩╣╠ас╜ЛсИ╢тАл┌отАмсКГ╩╢сДЙ═осО╡╟М сСКр│зреБсЮ╗с╜Щ ├╛р╡УсдАтАл┌НтАмсмД▀есБ╢сВР▀е╓ЦсИзр╢Ю

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б

/0 ╥крлЕ▄╖тАл╫╖тАмсйУрдзсдпре▒╬╢╟ЛроВ╠╢ раВс╜ЛсйПсРО╙┤╠╢р╡Ыр╣ЦсаЯ

/0 ╒нрд▓р░Э▄▓╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢

с░│сдЙрбШ редргН

╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сТм рг▒ р░дсбРс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙсКг сЭ╝╦Цре╢рмН╤в╦┐╩╢╦Ур╛▒ржЛсКгсЭ╝соЙсДл $BOBEJBO 1MVT 1SPHSBN с╜Щ рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒сВБсЮпсПз╓Ц тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒сзЦсЦМрейсг╛╥крлЕ▄╖рйКсО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝сДЙ ╠а╘║╠╛ржЛсд│сЦМрей╥крлЕ▄╖сКгсЭ╝╟Мр╕ЛриТс╜ЛсдЗ╦УсЭЯ ╤▓сДл╥С╘╡тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕраГсЫас╜ЛсЮОсЫарйЖ╥й╒Р╨▓╒У ╨д▀▒тАлраС┌НтАм╦АтАл┌атАм╙ЬрмНрг╕╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙсЫксЗзс╜ЩсБ┐╠Е╥ксО╛╦ПтАл┌НтАмроКрдЙ ╘║╠╛╨а╠ЩсКгсЭ╝сВБсЮпсПзсДЙ╦У╠а╬╢рзЛс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘╡ сЬ╡═╛р░е╦з╥СсВБсЮпсКгсЭ╝рйЖ╥йсДЙсНВ╘Кс╜ЛрбВ╩┐снЙ сЬ╡╨▓сНВсг╛▀╢╨ЪсР┐рп┐сЮ╗р▓ЙсКНраЕрй║╟МсКгсЭ╝тАл▄ктАм сА░рпРслНр╢КсАЧтАл┌ЩтАмсДЙрг░тАл┌итАмсКгсЭ╝рпРслНс╜З ╓Жс╜ИсЬ╡ сЖАсДЙ▄▓╟М

╦Э╦┐р╡УсдА╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╘║сЯКр╝б╥ж╨Ъ рдз╟МсТм╘Ьрг▒ р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖тАл▄Ш┌Н╦Ц┌ЩтАм сЭ╣сДЙ ╦Уро│сКгсЭ╝р░и╥л╦Цре╢ргВ╨Ъснж╒исБ╕с╜Л╤л╤╛ рдзсЭ╣тАл┌ЩтАм╙о╠Ъ╟ЛрйЖсжП╟Лр▒Трв╢╟Лр╕┐╙о╟ЛрпЦрпЩ╟Лр╖Ъ сл╣╓Цр╡жр╢╜с╜Л╥к╩╝р╡д╥СргВр░есДЙ╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л рг╕рв╢╟ЛсзЧрг╗╘вспнр║асДЙсКгсЭ╝╦Цре╢с╜ЛсДл╥С╥крлЕ ▄╖сРОсезроКрдЙргВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрдзсЭ╣╦┐ раСсКгсЭ╝р░и ╥л╦Цре╢╟М сдВ рг▒р▒Ос╜ЛрлЖ╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒сбН╥кро║р║г╟ЛсВР▀е сДЙ╠ароЬсдйрг▒тАл▄ШтАм╥к╟М рг▒с╜ЛсКг╘жсНЛрлЖ╦ЦтАл┌НтАм ркПр╜▒сбН╥к╠атАл▄втАмсДЙ╦ЩрпРрбП═░╨ЙсЭ┤ ╙Йрк╣сВР▀е сКгсЭ╝╟ЛсЭ║слЗсКгсЭ╝сКН ╦Э ╩╣╦Ус╜Л рг▒р┐нтАл▄ШтАм сТп ╩╣╦Ус╜Л рг▒ р░д╥Ссг╣╥Б ╩╣╦У╟МсоФсЭЯ рг▒с╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щра▒сЙЙсЖасДЗ╩╣▄╖╨бсБ┤сТп╘║ сСЮсд┐сдВ ╩╣╟М

рпжроКрдЙсДЙсзЧсЬ╡роКсКХс╜ЛрйЗ═ВтАл┌ЩтАмсВР▀есКгсЭ╝╩╝сНЛ ╠Ар╛▒╤╛роВрлЖ╟МсЩЙр╜исДл╥С╥крлЕ▄╖▀есБ╢сКгсЭ╝сДЙ раЕрй║рпРслНсМЭ╦Э ╦Урпар░пс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жсВР▀есБ╢сВБсЮп ╠арлЖр░е╒Лр▓ксДЙ╨Щ▀е╨ЙсЭ┤сдпсЕ╗╦╣╓Ц╨МсбЫсДЙсак сзЪсЭ╝рпЩс╜Лсеж╦есКгсЭ╝рпРслН╦╢ра▒▄╖ргзсОХсЖА╟М├┐

сл╣╟ЛрпЦрпЩ╟Л╘ЧслВ╟Лсе┐рв╢╟Л╙о╠Ъ╟Лр▒Трв╢╟ЛснЮрб│╟Л сзЧрг╗╟Л▄╕р╕и╟Лр║ЖтАл┌бтАм╟М сЬ┤рл╕сУЗсЙЖ╦╢ра▒рдз╦ЦтАл┌НтАмсДпсо║сУЗсАмс╜Л═║╦Э ╥крлЕ▄╖сДЙ╩╢раСрдШ═ИсУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜ЛсЬ┤рл╕сУЗсЙЖсДл ╥Ср░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАмсЬ╖сДе╙СсО╛р╕о╟Л╦ЦсО╛р╕о╓Цр╡Цр╕ос╜Л ═нсдЖр╖др░есДпсг╣╠Нр╕осДЙсУЗсМ▓╟Мр╡др╡ТсДпсо║╦ЦтАл┌НтАм сДЙсУЗсАмра▒рдз╒исЬ┤рл╕сУЗсЙЖсДЙ╠Нр╕оргЙтАл┌гтАм╟М╦Э╦┐р░и ╥лсдЗ╦У▀╣▄╖сДЙрй░рд╖сЭЯ╤▓с╜Л╨Ь╒ВтАл╦Грг▒ ┌ЩтАмслВ ╒Ур╕ИсоВ╨Ь╒ВсЭасаУ╦┐ р▒╡р│Фрг╡раЖр░║╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

/0 р╛▒ржЛсКгсЭ╝соЙсДл $BOBEJBO 1MVT 1SPHSBN

/0 ╥крлЕ▄╖тАл ┌Н╦Ц┌ЩтАмслНсКгсЭ╝сВБсЮп ╦Цре╢├╛р╝б╥ж╨Ърдз├┐

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗╙б╩╣╠а╘п╦Цс╜ЛсДл╥Ср░есбУсг╛ ╩╣рпж╙з╠ас╜ЛсМЭ╙│╥крлЕ▄╖╠а╘псДЙ рпж╙з╠а ╒РсЬН╟Мрп╛сдпсЮЦ╓Црг╕╦ЛсЮЦрпжсНШсФнсЮе╓Цр╕БсЮе╦з ╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╬НсБ╕р░грп╛сеЕсДЙсЮесЭТ╟М ╦Эрг╗сЗ╢слБр░псУбтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц╥к╨бсМЖс╜Л╦Ц╥к╦П тАл┌НтАмроКрдЙргВр╡грдпра▒ ╓Р╒П╦Э├╛╦Ц╥кро║р║г рг▒├┐╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙсЖ╖сЙа╦┐тАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥СркБ сбН╥крлЕ▄╖ро║р║гсДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖроЬсзЩсПб╩╢сВЦсДЙсДл р▓Х╟МрмПро╢╙Йрк╣с╜Щ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐ యґᄉሼ᠟ஂᇽࣂԦѢὋలஅ ҁሼ᠟ᄉͺᏧឯˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋ અሼ&."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

˹ ࡓ ௦ࠞп᧖᮷ᅋᲷඏᭂᄉᳫܳǌ࿗ᛠ Ԝ4U -BVSFOUҨ̂ὋМᢻ᧖ᄆЏ௙௮௮ᄉὋ ቓܰᳫᬟᬟʶྞǌ ੇ‫ݝ‬ၶ௃ᡙὋ᫋౎ᅧՓᢵ᣷˱ࠆᄹ ᄉ˹ὋᏡधᄉ˹ᮅʼழథ˓݈যᄉಕᮤὙ "PNBNjǌᬣΦឳ˿ʶԱពὙ̴ᄉܿԦ ‫ڙ‬ʻ˓తЮ᫁᫁˿úúడፂ઒ᐪὋဗ‫ڙ‬ ࣂ࠱ᤂԢᒈǌੇஅ‫ٿ‬ᄫЏὋࠪ̅ᤇሗᎤ ࠵ᖸШᄉͺֵʿࡗʶᮎǌҁቢ˿ǌ Ҩ߸̂ՐѢ౎Ὃੇ᜜ጊܷᛧὋႼ൥ ᡋ‫ڠٿ‬ᨠቢǌੇՓ౎ʿ‫؝‬൓ᤇʶࣛǌ 4U -BVSFOU௦ᗛྱѽ࠶ణᏤᄉᛣ˧ʶὋ ശᡴᗛࡳὋథᄇࣱԊԽὋԵ௦߱ᄉतኒ ᮲ಪͯίὋ᥊ᡸ࿘ᬧὋᬣ‫ܪ‬ႆ໗ඒ௃ᓧ శԺᝒᄉ๔Ჟǌϥ࠶థᤀ᭦Ꮺ౎ᄉึํ ලˀੇ୺ᐪᏪ᣾Ὃ̴͂ᄉܷ඘঳௦஘Ԧ ᅋʶᐦԦᦺᄉཎᒮ։ǌ̴͂Кᦏकίᄉ Ϸੇѷ੥ᄹ᜸ᄉᥦఴ˹ʶಧὋ෤థ̣˥ߚ ‫ڙ‬ᄉ͈Ϙǌ ᮲ᭂծ‫ڙ‬ᑴʼథ̎҇ᰣǌఴਆ੼˓௠ ࣄАᢸʶᢸὋᛣࠪ᭦ᄉʶࠑॡ̜ᄉआԁ ቉ཨխल˿ੇǌФࠃॡ݈যὋ߱Ϸ௦ᥦʶ ᅮᫍ੥ѢဗᄉὋͪ˪ґʶሙᤆʿߚ‫ڙ‬Ὃᤇ ʶሙࡂ̜˿ᡐ౎Ὃ༤༡᤯௙Ὃˀֆ᣷ᳫԌ Ԍᄉ‫׷‬आ्੆ᱤ௙ᄉࠪඊǌလၔቓʼેᅋ ˏ˓ྠߔὋᄆጭᳫߙὙ7FOUFǌੇభᤈԜὋᄹ ᜸۶ሤ੆ࡢᄉ˹ዙǌ௦ʶࠑ˹आǌ ੇശቇ௃ᢻᄉᯰᡸὋథ᮲༞ᤈᮖԯǌ ੇገ౎ྕጭ᠎ᄉ˹Ὃᙉཨࣰ௅Եύ˹Ὃͭ ᤂ௅ԁ௦ྱѾਆ᜵˻ʶఴǑ ǒǌ#JH #SPUIFS JT XBUDIJOH ZPVὋੇ‫؝‬൓ᤇԱពὋ߱ ᝧੇᐿᑢၶࠞǌੇડधလၔ᫂ὋͷЏᄹ᜸ ᫂ԯ‫ڮ‬ᅋͮᏤ̠ǌ‫ݜ‬Ϸ௦आ˞Ὃቖ‫ڙ‬ᘭ೯ ᧖Ὃᢵቇʶᅋᔈ᛻Ὃ੣᧖૲ᅋʶఴ˹ǌ4IF JT

XBUDIJOH NFǌੇ੩˿˓чੌὋ෤థᄹ‫ݜ‬ǌੇ ॡ৽ঢᄯ᜼ᤇಧᄉᏤᏧὋʿ̨̨௦‫̴˝ځ‬ ͂஘Ԧᅋࢾަᓉᄉච‫ڣ‬ǌ̴͂ᄹᡐ౎஋̂ ܹܲὋᝧੇॼʿͰ౉୨ǌᎃҚၴ‫ݝ‬ὋԺʶெ ྰ੶ҁᒬࣁᄉ஋̂Ὃࡂ᣾˧ᒬལ˿ǌ ੇज़˹आ᧖᣿˿і൥ǌᆀᆀіሙὋੇ ࡂѻ߿˿ᤇԺᑞ௦ੇ᜸᣾ᄉణ‫ݝ‬ᄉ˹आǌ ߱ඊੇਆ៵ᄉ࠴Ὃܸͭᔈ౛౜ᰳὋ෸‫ܖ‬ʶ ‫ړ‬ᄉఱ᠎˹౵̯Ꮴேᄉ‫ڠ‬౛ᆠ‫ڗ‬ᏪѢὋᄯ ੗ࡓᮆὋஞ᭦‫܊ܖ‬໗˿˹ǌੜᫍᄉ˖ᫍୋ˿ і˓ᆁʶཁᄉ˹౵Ὃ̾Ԣʶ˓ᣀҮ˹౵ǌ ᬓ൤˧ܰὋФ߱੝థᄉ‫ڠ‬ழὋᦏ۶໗˿˹Ὃ ʶ‫ڻ‬ଋʶ‫ڻ‬᭤ᅋ˹౵۶‫ڠڙ‬ʼὋඇ‫ڨڻ‬థ Ӧ̠ᰳὋ‫࠴࠴ڙ‬ᄉ˹आ᧖௬३ࠚࠚ᳣᳣Ὃ і˪ʿፋᖿᑭᄉ‫ڠ‬ழǌੇ෸ᅋʿҁʶዚࠔ ᄉ࠴᥊ᎀਤґᛠὋϷ௦૿ᤈ˿౼˓ၿ˹ఴ ᎃጺᄉܸᎬ‫ڠ‬Ꭹ᧖ǌੇਆᡐ˿Їௐз᣾ᄉ ʶኼ஠ብὋ Ǒ˹ࡓǒὋଠᤗᄉࡂ௦‫ݟ‬൤ʶ˓ ᇷ݈ᄉ‫ڠ‬ழǌԺੇ̯෤ਆҁὋੇ೔ਆᄉ˹ ࡓὋቤᢸ‫ࣉۡڙ‬ణࢿҵᄉᛣ᥊ʼǌ ᤇ᧖˹ᄉୋஉඒ௃ብกὋԺ௦ਆ੼ҁ ੇ᜵੼ᄉ˹Ὃࡂॸᮋ਴३߱͂ᄉଅѴழ यǌੇభՓ˹౵ʼழᄉʶ̎ಕኣὋథ̎ᤆ ඊᣖൣ࣡ὋΒ‫ݟ‬5IFBUFS੊1PFUSZὋԺథʶ ̎Ὃ$BOBEJBOB "NFSJDBOBὋᙉ̮ᝌФ਒Ὃ ͭࣂʿᅻФຸǌੇᏡ˿Ꮱǌ˹౵ʼᄉ˹ᆷ ࠃ௦૊ཱಕኣୋஉᄉὋԺ௦۶‫ڠڙ‬ʼᄉᥦ ̎փ὞ੇૅ˿ʶఴཿ৘ᄉǑᯄᯘຣ੅ǒὋԓ ఴਆ᤯᣾߱ֆ᣷ᄉ˹ዙࠬ੼ѫዜ᜺।Ὃឹ ᅻ߱ஷ᣷ୋᅋʶఴǑ঻ণ˞˦ူ᝶ǒὋ ʽ᭦ ௦Ǒ౻ડ‫ڎ‬ᬶǒǌੇᄇধʿ३߱͂ʻᏧ˧ ᫍᄉРՎཁὋ̅௦Ԡ෤˿ܿ፛ǌ ੇ‫᧖ࡓ˹ڙ‬௮˿ʶ‫ړ‬ὋϷ௦໠๎‫˹ڙ‬ ๑ʼǌ̯ߥశবా‫˹ގ‬ዙὋҁ௃̠᫇ศᄉ

ߔ ္

̊ ௠ Ꮅ ˉ ˝ ৥ న ҫ

"MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

Ͱ߳ǋМࠟǋ‫ˉ׷‬ǋၶ਒ અᠪྫྷˉǋй‫ڣ‬

ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞǋ Ҩ᝼ǋ߶ࠑǋᎵˉǋЙߥǋ ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᤂᎾ‫ڍ‬᣷ܑ ᔭ̘ ࣺ‫چ‬ౣ‫ ڣ‬

ሶᠽ ᄴ

ͮ̅߶ᄴกП᜴‫ ۿ‬-BWBMMF෱̯ ˖ึ᣾ ᔭय៷ӧѾ‫ܒ‬

ॶ

ጒ঄ᰳᤳМᡸ᣷‫׷‬ ၸઅᠪྫྷˉѢ‫ ׫‬

᱆ᄴᦹᴜ‫ۿ‬ຫໜ Ͱ߳धԦၸ‫ڠ‬

‫̅ܪ‬ᡴҪૅܷᰳᤳМᡸᤋ ଋ߶ܷ႔ᄴ֖᱆ӑАᄴ .POU 5SFNCMBOU໎ᭂᑇ‫ڠ‬ᡸ ൿ͓োቢ ӳ‫ ࡆࣰ ڠ‬त ኒ᭦ሤ ࣰࡆ ‫ݼ‬त̅ ࣱ ࣱ஭ᠪ ʹҪЊК ᦉᏡள Кᦉ᫁య/FU/FU/FUѢ ሜ ࣱሜ᧚ыஅЙ ሜਖ਼᠆ ᠉Кᦉ᠟ၸ សጹζোឯՓᏗߔ ္ល᫇ ͈ ʹ

঳ӳ‫ ڠ‬ᔭ̘ Р ‫ڰ‬ ᄅ᝭ซбͰ߳‫ ڰڠ‬Ф˖ ‫ڙڰ‬ຫ᣷ẁඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ ሤ ʹ ӡࣰࡆẂ ‫ࡢڙڰ‬ ʼẁඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ሤ ʹ ӡ ࣰࡆẂ ຫ᭦ሤ ᔭ̘ ᤂ ໎ᭂ‫֖ڣ‬ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬សጹ ζোឯՓᏗߔ္ល᫇ ͈ ʹ

ᦏᨬतኒ᮲ಪ ࡏͰ᭦ሤ ࣰ ࡆ ӹࠈ ˞̠‫ݒ‬ੜࣛఝᛧ ࠈ ๐ࠈ ࠔܷԘੜ֖ᮿԉ Ԥ ‫ܝ‬༮ ܲҩᑞ‫ˬޠ‬ԉ ˖ܼቆុ чఋ᮲བณጆፑ ‫ڠ‬ʽҪབຣ ฒ෈ ࣰࡆᮺ఺ं ᢻͮᢻ ੜ ᡯሎ௙ࡈᔙ᣹ࢶ᣷ܑСԯ ᔭ ᧖ ᤟ՋᒬͰ੊ፂᖸ࿖࿨ǋ᧴᱒ ֖пߢᤁҮ ᮖ‫̨˖ڠ‬ౣˉᠪຸ ᝿ͤʶᮉࡂ௦ ʹҪЊ ॆ‫ڠ‬ஊ उࠪ‫ڠڗ‬ຌူଡΘ᠈ஊᛩ᠚ ᬃ ᤂ‫ڠ‬Ӝᤂయ࠱థ᧚ᆇ֖ఱ౅Ҫ ࢹԇधˉ ध̨͈ ʹҪЊ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * ẓ

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ҪૅܷఄҦຣ੅ SPPN FTDBQF МՂ ᗛྱѽ࠶ѫМՂѢ‫׫‬

ᬱ३఺͗ ᗛࣉˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ ຣᓘοˬᦉѢᝧ ࡆຆපຠ ᆉܿѢሜ ֖пߢߚᓔࣱࣱࠆ໗ э ‫ੰܫ‬तᆉܿ ຣᓘʽපన ҫ ຣᓘ፤એνူᢻᫍ ຣ ᓘγᬖ͈ͤనҫ ᭅ͇ᩘ ‫ ׫‬ᮿᯝᦤա ຣᓘ˻ӭ ᤆథቆ‫ڠ‬ԺधԦDPOEPᮉ ᄫ ᄇ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

̠࠮ǋႼჀǋ͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴǋ᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻ǌẂ

ᗛࣉӮࡿ ᅓੜѾ‫ ܒ‬ᗛࣉӮࡿ%JY ᬃ ᗛࣉࣛՐᬒМࠟѢ‫ ׫‬ Ѣሜ ᤂ͓᫋й‫ڣ‬ %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢஷ ࣱ ѷ߸੆Ꮱள ˞̠‫ݒ‬ੜࣛ൥ Йᛧൄ ๐ӻ ቆុǋᢻ ੜǋᔈ‫چ‬ःథࡉథ ᤂ‫ڍ‬ᬄ ˖ߥǋ$045$0֖ӧ̠ᡓ ࣉ ሎМᢻቢʿҁ ዚ ҁ ᗛۡࣉ˖ॶ ѫ᧾ᢻር ӉКᦉႂ٧֖ࠑХ થӉЙ Ͱ తሜ̨

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱

तᤴ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ࣰࡆܷՐᬒ ࠈ Юᢻ֖ͮϱྫྷᫍ ϣᢵੜ֖ ˭ˮီࠈ ྫྷˉ᠟ͯ ᤂܲ੝ ࠴ߥǋ˖ߥ֖$&(&1 ‫ٽ‬᤯ Л᣹ ̓᤯֖᠓ྫྷᦏ᭣࣡ழ Φ ࠴ࠑᒬͰ੊Ѣሜઅᠪᦏ ॡՋ᤟ ဗࣂѢሜ ሜ᧚ඇత ҪЊ ध͈ ʹ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆ௅

ᡸМᢻʻቢԀҁ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ྕॶએᴐᛠҮ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ বὋྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ̾ ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ ಉǋБ෴Ⴄ᠟὚˶˝ ࡦ̾ ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯ ᑾ೜ಉǋતྞࣲБ᠟तበು ಴὚ྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣ ᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ ាር

ྱ͈ሗೱྤ *NQMBOU ᡐ

ྱ͈

.JOJሗೱྤ ᡐ

পង

ྱ͈

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

ӳ‫ ڠ‬Мᮇẁ ˖‫ڍ‬ ̘Ẃ ᅓੜ ࣰࡆࡏͰ᭦ ሤܷйࣺ ๐ӻ Ԥ‫ܝ‬༮ Ԥᢻ ੜ एйၸ̱ं Თ᱒෈ ԺᏯ ‫ ڠ‬ౣ‫ࠁ᤟ ڠ‬Ꮿͺǋ̱ϱǋ ᰐᯰǋᭂ‫୔ڠ‬੫ኍ ૙ᤂԀ ࠱Тतᄉᗛྱѽ࠶ᣏᢽẁ 3&.ẂӣϘ໷Ҧࢼܷ ӭࠑ ԺଡΘᦉѫ᠝൛֖ሜ᧚ សৰ ឯՓፂጡ̠֦ល

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

ࣂ‫׫‬

ፏ‫ݝ‬અᠪ

ᮔጝ (514)934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ

఺͗

ளᄧ

‫̅ܪ‬ʼӣ᫼ൿᄉள‫ۋ‬ၶ਒ Х థ߸ؒᄉᒬҮӐຣ੅ጆፑ֖̈ ᐎᎩࠆਖ਼ᮔᝠጆፑ ࢹͺௐஜ ࠵ ࢹͺဖܑਏ৤ ᭣࣯࣡ыӻ ၶ ௃ᭉᤈ᠍᧓᠓௃ᭉծԘร ๬ ᣏౚᄴҦ ఝ᤟ՋХథክူ ֖੾శፂᰍᄉ̠‫ ܢ‬థॡ੆ཿ ྩ‫ڌ‬ᄉࠆਖ਼Ꮕ ࠆਖ਼ܲ˝МՂ ᐋտ੊ߥၶ ሜጝ༦าՋူ અ ᠪ࠴᜸஌ঋ ̕థॡܷᄉੰࠓ ቆᫍ ᣏౚᠽᨐ Кௐ੊ࢹͺ˧ ͷЩᐋ‫ڨ‬Ժ ᩘ‫׫‬ᮨᤆథॡܷ ‫ܘ‬Ϙቆᫍ ఺͗ࠃ࡚ᬱ३ សৰ ឯՓፂጡ̠֦ល

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

᱆ᄴ࠴͔࠴ឬὋःథࡉథὋԵ௦ଅѴᬣ਒Ὃ Ǒ۵Ռ᝾ॳǒԺ̾ᜁˎप‫ڙ‬ʶ۶বߥ˹˧ ᫍὋก᜴லူ᝶˶Ժ֖̾Ǒ‫ݗ‬ᠾᎬǒࣲᐪǌ ̂ҁ‫̬ݟ‬Ὃੇࠪᑞʿᑞ੼ҁʶఴ࠴࠴ᄉǑ ǒࣂፂ߸КܾԜ˿Тᡙǌ˹ࡓᝧੇႱ ࿈ᄉ‫݈ݝ‬ǌੇՎௐ‫݈ݝ‬Ὃҁऄ௦̣˥ὋԺ ̾ᝧʶ˓ዜͪ‫ࢾݘ‬ᄉࣱ᣿‫ߵ̠ݘ‬ᅋᤇಧ ʶ˓ᇷ݈ᄉ˹ࡓ὞ੇᑞਆҁᄉኔ಴Ὃʿ᣾ ௦ʶൿ֖ྕ˹࠵ࣱᄉহৰᏪࣂǌ ˹आ᧖ᄉ̠ʿܲὋᏪ˄ᦏॡ߶᭡ǌ̴͂ ඇ˓̠ᤈ᫂ᦏ֖͗ᏤᏧ੩ય֏Ὃၸᔭ஠ǌ Ф˖థʶ̠ᤈ౎ௐὋੇൣ‫ݝ‬૔Ͱ̴ᄉᡸ˿ǌ ੇज़᣷ʼᝧ˿ᝧὋஞ˓̠ᦏ᠚‫˹ڙ‬౵ʼὋ ᣀܿৌ‫ݝ‬ᄹ᜸ʼ᭦ᄉʶఴ˹ǌੇࢿཁ̾˝ ௦Ǒ ǒὋѓᤂʶᅫὋ੥Ԧဗࡏཨ௦ˣ̓ ФՏᄉǑ 2 ǒὋెʼ௢ಝᗂǌੇ੩ध߱Ὃ ॆԀʶ᭍ὙᥦᮅᄉᮤՏὋቤ௦"PNBNjὀ̲ ጹᏡ᫝ՐὋੇᤇ੥ᅻ᥊ԓ౎"PNBNjΦ௦ ᭞៯ᬵᎾὋ Ǒ 2 ǒ˞̠М˧Տǌ൤ௐвॹ ᡐѷ੥‫ڙ‬Мᢻʼᄉৰ्ὋੇࢿཁቶѢ‫ܥ‬Ὑ ݈ᎅᅺὀԠᣀএʶਆὙ੝̾ҁऄ௦Ѿֵ̠ ։ͯίὋᤆ௦ੇߣᬉࠣ᫔὞ὀ ੇጻ̅᝭ᡐ˿ᤈ᫂ᄉѹᛱὋΦஉʽ ˹ὋԜ੼ᥦͮᏤᏧǌੇᡋՓ̴ௐὋԦဗ̴ ‫ג‬௦̣˥ࢾަὋѫ௙௦ͮʿ᣾НӠ౎ࡦ ᄉᏤЎၶὋԵ௦ੇᒬࣁᇷᇷԳԳ‫ݩڠ‬Ӑ ̴Ꮁ˿ǌੇឬੇ‫ڙ‬৥ᤇ˹ࡓख़ऄᤙᡸ˿Ὃ ឯ᫇৥థǑ ǒ՘὞̴ࠪ̅þᤙᡸÿူ ᝌᄉཁ˿ཁܿὋឬࠪʿᡐὋࣂፂӭ߸˿ǌ̴ ឬពᄉழयਤ్லူὋՒߙຌఀὋχᄽϷ ͮጸ‫ܢ‬ǌ ̯˹आѢ౎Ὃܸఝᳫ˿Ὃរऩᄉචো ̯‫ڠ‬᭦स໫ᒯܸቆὋʿ᣾௃᝶௦ᛣ᣷ᄉ ึํලὋᤆ௦‫ܖ‬ʼᬤጝᄉ๔ᲟὋੇͪ˪ᦏ ࣂʿвଅ஭Ὃ‫˝ځ‬ϟ᜸ࣂፂ෤థ˿ǌੇᤀ ᅋ᮲ᭂʶᄯ෤థ‫ܿٿ‬ǌ

஠ ౣ᮲ၶ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ὃፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˗ࠜፂᰍᠪຆКመ੣శ˃ࠑ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱ˗ࠜፂᰍὋ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝὋ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ ‫ܢ‬ὋܰመКመ੣శ˃ࠑ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱҪૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝὋ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ఽܬ‬ჀΒ˃ࠑ %S )B ֺӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S )FOOB Їቧӝᬒ˃ˉӝ ၶὋ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ ࣍ὋՉय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

%S 5BSFL ӝၶ

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤ ӝὋ ࣱ˃ˉྤᴐᅾ् ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ก‫ڍ‬%601˃መ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶӮࡿង੝ Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

сКГ

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

р╛Я

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сОм▀┤сУЗ

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

!"#$%

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

╦ЭсКФсЯШро│сПдраЖрйЩс╜Лро│сДЙ╩╢рг▒сзЦс╜ЛрйЗ╓ЦрйЗсДЙтАл┌ГтАмсл▓ра▒╩╢тАл▌ЯтАмрпДреЫр░гр░есЮУриТ ╓Цр░г╨е╦Г╦Йр╢┤╤НсДЙр░и╥л

рзесИТ╠асДЙрйЬсаЭ╦ГраС

р╛▒╤╛рмНсХЪ тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐тАл ┌НтАм -JTUFE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS

╩╖р╛ЙсМЩ (SBDF %JOH

сжД╩╢╨Я &MMFO )BP

саа╦Ь %BO )F

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕

+BOFU :BP

р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

%JWJTJPO %JSFDUPS

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF с│жржзтАл ┘ЙтАм4J +JB )VBOH

╤╡╦ЯсФГ "MJDF -JV

сОмсБГсгЬ +BOF -VP

сОмра┤сХ╣ 4IJSMFZ -VP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

╟Е тАл▐ДтАмр╢╢сМЩрпжрйЗ╨Ь╒В╠В╦ЙсжЙсНВсА░ ╟Е рг▒с╜ЛтАл▄в▌Ш▐ДтАмрйЭтАл┌Г┌ЩтАм сл▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ъ╨Ь╒В ╦У╙Ь█к

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

╦Цс╜ЛсС▒совсПк╤вс╜ЛсдИ╨Щр░г╒Р ╨ЫреБс╜ЛсХесЦМрж│сЬЖр▒Урмб╒Пс╜Л ╧УсУ╣сФЙ ;IJ 'BOH /J

р╡Цсл╣рв│ 8FJ 0VZBOH

р▒Проа╬З 8FO +JB :BOH сбОрв│ 7JWJBOOF ;IBP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйЗ═ВсДЙр░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАм╙Йрк╣с╜Щ

╟Е саЭр╡Ыс╜Щ ╟Г рйЬрбУсаЭр╡Ыс╜Л-JOF PG $SFEJU ╦У╠асаЭр╡Ы ╧Ч╥лсзЧсМ╖с╜Ъ

╟Е ркЕсакс╜Щ

╟Г ркЕсак3341с╜ЩроКрдЙсЭв╘║сДЙр░гтАл▌ЭтАмсУлсИпрйгр╡┐с╜Ъ ╟Г ╨СсИпргРрйЩ5'4"с╜Щ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ ╟Г роУсР▒█▓сзЪ3&41с╜Щ▄▓сзЧроКрдЙсЫйсаЪ ╟Г сМ╗св╡сИ╢▀┐роЕсДЭсЭЯ╤▓с╜Щ ╟Г тАл▀┐┌МтАмроЕсДЭ█▓сзЪс╜Щ╬│смйржмркЕсактАл▄ШтАмслБс╜Л сЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ ╟Г рг▒сзЪс╜ЩтАл▀┐┌МтАм╘йсДЭс╜ЛсЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦс╜Лр╕▓╥БсПдс╜Л╘ж╥БсПд

╟Е ╬│смЦс╜Щ╦ЭрзесзЩсв╡сЭа╥Гр░гсдЯ╒ЛсДЙ╬│╙мсМ╖╒Лс╜Ъ ╟Г ╠арао╬│смЦс╜Щ ╟Д ▀┐р░псмЦс╜Щ╬жраБ ╟Д сМ╗св╡смЦс╜Щ╘йсДЭсДЗ╤лсДЗ╨СсИп ╟Д ╤лсМЩрдп╬│смЦс╜Щ╬│смЦс╜Л╤лсМЩ ╦ПсзЧ╤╜сДЭ ╟Г сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс╜Щр░есГА╘йсДЭс╜ЛрпГсГАсдЭр╡Ы╟М ╟Г ▄╛╘Ьрв╣═║сСЮ╥жсмЦс╜Щр░▓снАсНисОЦс╜ЛснВ╦ЦсдЮр╝║ ╟Г ╙ЭсВд╬│смЦс╜Щр╛д╙Эс╜ЛрлКрнФс╜Л сД╣сГА╒ИсХ▒ сКНсКН╟М ╟Г слБр░пркПсА░╬│смЦс╜Щ╬│рлЖрп╕рг▒ра│╦Р

╟Е сХесЦМсМ╗св╡.71с╜Лр░гр░е═И╧Ш тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐сИе╒Бс╜Л ╟Е ▄▓рг▒р░и╥л╙зсВМс╜Л╘псЖ┐тАл▌ЭтАм╟М сЮУраГ▀╡╬╢с╜ЛсЭвсД╜саЖсаЙ╟М ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Лс░│р╢┤╤НсДЙ╦Г ╦ЙсЕ╗сЮБс╜Лра╛╨дсЛ┤сЖРсИпр╕Бс╜Л ракр╣С▄░сак╠Ц╘вроЕ╨ЩсВБркРр░е ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Ъ рн░слБсИ╢╧гркЕсакс╜Л╤НсЖ╖ркБрмж ргЙтАл┌гтАмс╜Л ╦Ю╥осЬ║сеЧсо▓смЦс╜Ъ рн░слБ╬│смЦсМ╖╒Лс╜Лр▓йрл╡раГсмД снЙсЬ╡с╜ЛсЭ╣сЭЯ╬│╙мсМ╖╒Л

рйгр░║ ╨СсаЯр╜ЦсМ▓ &YU сВВсекс╜ЩKBOFU ZBP!JOWFTUPSTHSPVQ DPN сОйсЙвс╜ЩXXX JOWFTUPSTHSPVQ DPN DPOTVMU KBOFU ZBP !"#$%&'(!)*##+,'%-!./!#0!1$2'!345!6473!!!8!9/!#0!1$2'!345!6473 !:!;%'/<='2>/!?$@!.A.%='=!>#!>B'!C'-<#2.*!DE !!&'!A<>B!>B'!,'/>!#F'%.**!%'-<#2!@'%0#%+.2&'!,./'=!#2!%'&%$<><2-5!%'>'2><#25!@%#=$&><F<>G5!&#+@%'B'2/<F'!@*.22<2-5! >'.+!/@<%<>5!.2=!%'-<#2!-%#A>BH !I2F'/>#%/!J%#$@!</!.!%'-</>'%'=!>%.='+.%K!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#!<>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!I2/$%.2&'!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!=</>%<,$>'=! >B%#$-B!IHJH!I2/$%.2&'!"'%F<&'/!I2&H!5!M<2.2&<.*!"'%F<&'/!M<%+H!I2F'/>#%/!J%#$@!J$.%.2>''=!I2F'/>+'2>!M$2=/!.%'!/'-%'-.>'=!0$2=!@#*<&<'/!<//$'=!,G!>B'!J%'.>N O'/>!P<0'!9//$%.2&'!?#+@.2GH!!I2F'/>#%/!J%#$@!Q%$/>!?#H!P>=H!</!.!0'='%.**G!%'-$*.>'=!>%$/>!&#+@.2G!.2=!>B'!+#%>-.-''H!L#%>-.-'/!.%'!#R!'%'=!>B%#$-B!IHJH! I2F'/>+'2>!L.2.-'+'2>5!P>=H!I2S$<%<'/!A<**!,'!%'0'%%'=!>#!.!L#%>-.-'!;*.22<2-!T9-'2>U!"@'&<.*</>H! !).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!=</>%<,$>'=!>B%#$-B!"#*$><#2/!).2K<2-QLH!!"#*$><#2/!).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!@%#F<='=!,G!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.H !QL!"#*$><#2/!).2K<2-!</!.!>%.='+.%K!#0!;#A'%!M<2.2&<.*!?#%@#%.><#2H!!I2F'/>#%/!J%#$@!.2=!='/<-2!.%'!>%.='+.%K/!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#! <>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.!</!.!*<&'2/'=!$/'%!#0!>B'/'!>%.='+.%K/H!

Richard Lee

Feiyun Chen

Jeffrey Liu

с╡╛ржГсА▒

ф▒╕ф╝О╙Б

рбИс╖ЫсЖ╖

Business Development Manager ┬Ц Asian Market

Mortgage Specialist

feiyun.chen@desjardins.com

jeffrey.liu@desjardins.com

richard.lee@desjardins.com

(514) 560-3589

(514) 970-0155

(450) 671-3727

chen5145603589

B.Sc.

ext. 7005334

jef├Яiu27

B.A.A

XXX TJOPRVFCFD DPN

*( рпмсг╣сА░саИс╜ЛрйЖсЙа╠Е рг▒с╜Лрпж *(. сзЪсЪ╖╨Ь╒В ═о╠Е╨Э▄╖╨ЪсАосак ╠ЦсКнсА░╩╝ргЙ╨Ь╒В╦з╩╢ рпВ╩╜сКнсА░сДЙ сак╠ЦсбУсг╛ ╠в╥к╨К рпж1PXFS 'J OBODJBM рйЖ╒┐╦з╩╢ рйЗ═ВснгргбсТмсЯ╖тАл┌атАм сЬБсЭЧ╦Э╥крлЕ▄╖р░г╬ЗсДЙ╦У╠асаИ╥лсКн сА░╨Ь╒В╦з╩╢ ╨Ь╒ВрйЭсКнсА░сДЙраЖрйЩргВ сНВсбУсг╛сДЗ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

сФнтАл┌НтАмсВВсЬ╝сУлсДлтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢(SJGGJOUPXOрамс▒Е

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сФнтАл┌НтАм╩╢╦У╦ГслВсЖРсЙВ╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслТс▒ЕсбЩ слФсДЙсВВсЬ╝сУлсДлраксЧЫр╛▒╤╜ра╢(SJGGJOUPXOсЫг ╙Ь╠ЦсБ╢╦┐р╣Г╘СсДЙ╨всбЩ╟МсЮЮ╥ЪсМ╖соФсЭЯтАл┌ЩтАмрпЩ рг▒рпв▄╕╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫасУлсДлреЗ╥Г╟М сФнтАл┌НтАмсДЙсВВсЬ╝сУлсДл╥Г═║╨Ь╒В8PPEDVU .FEJBсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсКбтАл▄лтАм╩╢сжЙ╒П╘╢├╛╦ЖсВМр░г сЮЪсИЫр╝жрдй╠В═Зсм╢сй╝├┐с╜З8PSME├╜T 4DBSJFTU )BVOUJOHTс╜ИсДЙсУлсДл╟МсЮЮсУлсДлсДЙр╢З╩╢см╢сжП═Ч тАл┌ЩтАм╨ЪсАосФ┤тАл┌ЙтАм╨осдд╘и╩╢╦Ур░граЬсДи╒ПсДЙслТс▒Е тАл┌атАмр╜БсдИсЫареЗ╥Г╟М 8PPEDVU .FEJBрпжсФнтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ╦Гр╕Л╠Е р┐АсО┤содр▒ЕсДЙсВВсЬ╝сУлсДл╥Г═║╨Ь╒В╦з╩╢╟М╠┤═В сДЙ╩┐ра╡═║╓╡тАл┌ЩтАм/FUGMJY╩╝╓Ц%JTDPWFSZсоЯсеК ╠╛╘в)JTUPSZ $IBOOFMсоЯсеКсжПр░ернж╤в╟МсЮЮ ╨Ь╒Вра▒═Чр╕╡╤в╩╢╦У╥Г═║ра┤сМ╖тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д ═К╥СреЫ(SJGGJOUPXOсдИсЫареЗ╥Г╟МсУлсДлра▒сЭо сдЧ ╦У╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр╡дтАл┌атАмсДЙс▒ЕроЛ╠В╟М╥Г═║ра┤сМ╖ргВ сНВ╓Ц.POUSjBM IBOUj╨Ь╒В╘ирей╦┐сРОсМЖс╜Лрг▓ ра▒╦АсдЗраС╦Г╦ЙсаЖсаЙсМ╖сМ║ргЙ╙ЬслТс▒ЕтАл┌атАм╙Ь╦Ю содро║р║гсоЙсДлсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░┤тАл┌атАм╨Ь╒В╒Л═║сдИ сЫасУлсДлреЗ╥Г╟М

сДл╥Сс╜Л.POUSjBM IBOUj╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмреЬсм╢ ═Й═┤═░тАл(┌ЩтАмSJGGJOUPXOрг▓сНВ╘К╦┐сбУсТмр╜и╠В ═ЗсДЙрбПр╢ЮсДЙ╠Эсв╡сНВ╘К╟М╠┤═Врак═Й═┤риЖтАл┌ЩтАм сУлсДл╦Ц╤л╠Щ╠┤═ВсДЙрнвс▒ЕсНВ╘КсДЙрбПр╢ЮсжПсЫк сЗзр╡УсдА╟М.POUSjBM IBOUj╨Ь╒ВсДЙ╤╕тАл╠а▌╝тАм %POPWBO ,JOHсЫксЗзсСЮ▄┤╘Я╦А╥БсдЗ╦УсУлсДлсДЙ реЗ╥Грв╣═║╦ЦриХ╥Б╙а╤лсХерг│╟МсдЗра▒ркБсЧЫр╛▒╤╜ ра╢рййсд┤рйЖ╩╢╦УсЕ╗╒ПсДЙ╥крлЕ▄╖█бргЙс╜Л╩╢╦УслТ с▒Ер░г╤ЯсДЙ╥крлЕ▄╖█бргЙ╟М ,JOH╨ОсБ╢сЭМсзХсЮмс╜Лр░е╩╢╠О╧╖/JBHBSB PO UIF -BLFсдЗр▓зсДЙра┤скЩрбВрййсЕЛ├╛╥крлЕ▄╖ р░гр╝жрдй█бскЩ├┐сДЙрпВ╒БркпрмпсБ╢риТ╟Мр╜исПксдЗ╠О тАл┌атАмро┤╩┐сг╛╦╢рбВ р▒О╦Ус▒ЕроЛ╠ВсПкргВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢р░е╩┐╩╜ ╦Ус▒ЕроЛ╠В╟М тАлрг▒┘╜тАм╥Сс╜Л.POUSjB M IBOUj╤╕сд┤╦┐ ╠╛├╛(SJGGJOUPXOслТс▒Е╦зро║├┐╦Э╦ЮсодсДЙсЬ╣╨П сМ▓сб╕╟МсдЗ╦е╧бсДЙсДлсДЙрпж╦Э╦┐╬│ркПсЗк╙Ь╨о сДЙсдЗ╠Ос▒ЕроЛ╠Врей╠╛р╕╢═Ы╟М,JOH╨ОсБ╢риХ╒Г сеКс╜ЛриЖсЬ╡сЭзсдЗ╠Ор╝жрдй╠В═ЗсДЙсбЩслФ╬│▀Ъ╩╜ р▒Орг▓╩┐рпж╩╢═ЗраУрпЫсДЙ╠В╟Мра╛╨дрпж╥СргЙслБ +FBO %SBQFBV╩╝═Й╦з╒Ррак(SJGGJOUPXOсдИсЫа ╦┐ро│ сДЙсжЙ сО╖╟МсдЗ ╦з ╥Сс╜Л(SJGG JOUPXOсТм рг▒╠╛р▒О╩╢сДпрпж рв╣╦Й╘З╙Ь╟М╥СргЙслБ +FBO %SBQFBVсДЙсЬ║╤▓ рйй╦╝╦┐сЫг╙ЬсДЙсе╡сзЦ ╨бсМЖс╜ЛрансТ░╩┐ра╡с▒Е роЛ╠ВсжП▄╛═Ы╦┐╟МсАЧ тАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╦УсЫг╙Ь╥БтАл▄ктАм сжПрпж╨ЬраЯс╜ЛсПдрйЬ▀Ф рйЭ╥ЫрпГ╤Ц╟М,JOH╨О сБ╢ргОр░нсСЮ▄┤рбЙ╠┤сДЙ сНесШШ╦з╥ж╬│▀Ъ╩╜р▒О сеж╠Ос▒ЕроЛ╠Врг▓╦Ар░Э ▄▓сДЙ╠а╤л╠Щ╟М ├╛(S J G G J O

UPXOслТс▒Е╦зро║├┐см╢╒Л╦┐ ▄▓╦У╘║ржвсДЙр╝ж рдйтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсдЗ╠ОтАл┌атАмро┤сжПр░бсНВ╘жсБ╢сг╛╘║ржвсДЙ ╘К╘╜╠В═З╟М ╠╛╩╜рпж╩╗╦Ур░есбЩсДЙроЛ╠Вс╜Щ 8JMMJBNсб╕╦А.VSSBZсб╕сДЙ╠Ур╢╝тАл▄ктАм рг▒с╜Л╘╢╧б.BSZ (BMMBHIFS╓Ц4V[JF ,FOOFEZ╦П╒ПтАлсеД▌Ш▌итАм╥Б╦┐╩╢╒П╘╢.JDIBFM 'MBOBHBOсДЙсВГ▀Ф╟М.JDIBFM 'MBOBHBO╦А.BSZ (BMMBHIFSтАл┌╖тАм╨Щр╛Хр╖▒с╜Л╬Нрей4V[JF ,FOOFEZре╢ сБ╢▐┐тАл▌зтАм╟М р░д рпЕс╜ЛсдЗ ╒ПтАл┌Щ▐Щ▌╛тАм8JMMJBNсЫг ╒БсДЙ рбОр┤Н╘жсБ╢╦┐╤ГсЙЙ╟М 3PCVTRVFUтАл┌ЩтАмсЭосдЧсдЗр╡┐╘К╘╜рпРсЮм╥Бс╜Л 5SPZтАл▄в▌ШтАм╒е╥Бр┤Н╩╝═Ыр▒О╦┐ р╡Троо▄┐сДЙсзЧ ╤гтАл▄етАм╟Мрз▓риЯ▄╛рмПсДЙтАлркБ▌ЬтАмсТмргБ рбжсДЙ╨З▀Фр╕╡ ╩╝р┤Н╩╢рмЙсЙВсЙд╟МсдЗ╦У╘║ржжсДЙра┤сВГ▀жтАлр▒О┘┐тАмсДЙ рпР╧КргВсНВ╒Хрейс▒ЗсжПр╖д╦┐╟МреЖрпР╠┤сД╣╥БсДЙрпж св╣тАл┌ЩтАм╘ШрйЬтАл┌атАмр▒Ы╩╝╟ЛргВсНВсЬБсЖН╘Ь▄┐соХсДЙ.BSZ (BMMBHIFS╟М р╢Зсг╛ рг▒с╜Л.BSZ (BMMBHIFSсДЙрг╖р╝жрбВ═Ч ╤всАЧтАл┌ЩтАм8JMMJBNсб╕╦А.VSSBZсб╕сДЙ╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜Л рамрй╝тАл▌ЬтАмсДЙ▄┐соХ╟М -B CSBTTFSJF %PX сдЗраСсждспЭтАл╦Э┌Брг▒ ┌ЩтАм╩╢тАл▄░╠╛┌гтАмсПк

р╣С ╘Я

4BJOUF "OOF╨ЬтАл┌ЖтАм тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛрпР═ЙргЙслБ+FBO %SBQFBVрак сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫа╦┐сзЧро│сЬ║╤▓с╜Лрг▓ра▒(SJGGJO UPXO╤▓╦Эрв╣╦Й╙Ь╟М 4BJOUF "OOFроУ█╡сЬБрмН╧Зс╜Л═нрпжсдЗр▓Щ рддсКТсДЙтАл┌атАм█▓╘Б╬│сВР╦┐╩╜р▒О╟М╠пр╡д╦з╒Рс╜Лреб ▄▓╠асжПтАл▄етАмсИетАл┌ЩтАмсдЗсзЦсЬ╕сЭ╝╦┐сбУсТмр╜исАЧсЯ╡╟М %POPWBO ,JOHсЫксЗзс╜Лр░е╠атАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╒е╥Б сз╛р┤НроЭсз╛сДЙтАл▄етАмсоВс╜Л╘А╬НроУ█╡рпЙргВсЬБркЮсмУ╟М ╩╢╒ПсВГ▀ФтАл┌ЩтАм╩╢▄╕▄│рп╕тАл┌ЩтАм╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсЬ╕сЭ╝╦┐╩╢ тАл┌гтАмс▒Ес▒ЗсДЙсЧЛсЗй╟М

р╣Ср╕ЯсДираП

сЮУ реЬ ╦Ц тАлсА░ ╠╝ ┌НтАм

╘У╠ЦтАл┌атАмс╜Щ╥крлЕ▄╖╥к╦ЛтАл┌атАм╙Ь ╘исаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ

╥ктАл┌Н╦Ц ┌НтАмсДКр░есаНр║╕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ ре▒ ╬╢ ╒Б с╜ЩTIBOEPOHMJOEB

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

сЙЙр╜и╨бслЖ╟МтАл┌ЩтАмсдЗсбР╠ВроЛ╦Цс╜Л ╠атАлсжд╫┐┌БтАмрд▓ сбРсДЙ╦Цр╢ИсПкр╡к╠С╟М р░е╠ар┐ор╕╜сдЗр▓ЩрддсКТтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒РрйЖ╦Э╦┐ с│лрйг╨ЦсШирбДсДЙтАл┌гтАмрйЭс╜Л═нрпж╨дсД╜р╡гсДЙсБ╕сдм╩╢ сДп╩┐╦Э╠арйЭсЕ╗╟М 3PCVTRVFUсЭосдЧ╥Бс╜ЛсежрпРр░е ╒П╠ИсД░рг▓ ╩┐сЭвсЮБсДЙсдпр╝жсПзтАл┌ЩтАмсдЗр▓ЩрддсКТсзЦсдИсЫа╦┐слБ сг╣╤Црг▒сДЙрм╝сМЙ╟М▌ИржпсДЙ╠Вс╜Л╠┤═В╒ОрпРриХ╘й ╥Б╟Лрг▓тАл┌а┌ЩтАм╩╜╘жсАЧ╦┐╩╢╦Ура┤тАл▀ж▌ШтАмсДЙр╝жс▒З╟М сдЗ ╒Псдпр╝жсПзраксдЗ╒Пра┤тАл▀ж▌ШтАмсДЙр╝жс▒ЗсДЙржм ╤╛╟Лрг▒с┤У╟Л╘жсАЧсДЙтАл┌атАмр╜Б╠╛╘всЫзсЕЛсДЙрмасдЧ▀╕ ╨ЪсД░╒О╟МсдЗрпмр╜иснгргб╩┐╒Орамргб╟М

р╛▒р╜Бс╜ЩсзШсБ╢╟ЛрпГр╖Йр▒┐╟ЛсЦ╕╨и╦ЧраЬ╟ЛсаОсзЩ═Х

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖ сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

сдУрк░╦ЛснгтАлраС┌НтАм╨ЬтАлсЯ╖┌ЖтАм╙з╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

р╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒сЬ┤саЗ ▄╕ рп╕ VT

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

௙௠ЛӸ

р࠴ѷࠑࠏᤨ᜼˖‫ړˬޠڍ‬Բዜ໷᜺Ѷ ᤂ௅Ὃр࠴ѷ࠭໥ࣱܷ ѹʶ‫˖ࠑڙ‬ӑ̚஠ᓧ‫ړ‬ሒ ̠ᐐ͗ᄉ᜼ᮟ‫ڙ‬Ꭹፎʼल Ԧབᝫǌ᜼ᮟ˖ὋᗂՏ໥տ ᬇ᥊௙ៀᨁ၀Ὃൠ‫ࠑ׮‬ष ྉ໥‫˿׮‬р࠴ѷႂॕǑᔉ ӧǒ˞ᮤఛǑፅᔈǒǌͪ˪ ௦˝˿үТὋ᜼ᮟ˖໗ᑴ ᤯ጙ‫ᧁ؞ͪݝ‬ᄉр࠴ѷ᜵ යǑᔉӧǒ‫˞ݘ‬໥ᔟᔟ᡹ ᓁὋឬਆᝧܷࠑᄹᄹ˝̣ ˥̴͗ᤤᔟᔟॆ‫˞ݘ‬ᝇὋֆ‫ډ‬థॡ̠ܲ Զ‫ݝ‬Ὃͭᬇ᥊௙ҧ᫽ឬὙᤇ˔ܿቇᅋᰳᡱ ᭮ʿழΦὀ р࠴ѷࡂឬᝧᔟᔟઁ᭪ߔᑱ૿Ὃឬ ពௐ̴ડᅋᔟᔟᄉ੣ᑿǌ˖ᫍʸ٘Лᒺ ᡓַὋᗅܷ྘ଢመ੩ឡឬὙੇ˶௦໥տὋ ੇ˶᡹᣾ᓁὀᤆథᬇ᥊௙ԥ᯶ឬὙ;ྱ ˥‫ڠ‬෤᜸᣾᡹ᓁ‫׹‬ὀ Բܰʶ˓᜼ᮟ௦ᔟᔟЏᅋᑭὋ‫ڙ‬ᬇ ᥊௙ᄉͦ‫ݍ‬ʽ᡹˿ʶஂᓁǌ‫؞‬३థཁᑴጙ ᄉр࠴ѷឬὙ þ᥊௙Ὃੇ෤ᝧੇ͂‫ݘ‬໥տ ፋܷࠑ᡹ᓁǌ὇˖ᫍіԱեʿຌὈ̠ࠑʿ

ᣏ௛᡹ᓁǌÿᗅ͕Ѷ‫ڙ‬ ஷ᣷ᦠᮂԶ‫ݝ‬Ὑ þ‫׌־‬ ‫ݤ‬ղὀ‫ݝ‬ὀ᫄ὀ‫ٶ‬ὀÿᤆ ૟᠚ॶ‫ڠ‬ឬὙ þඊѲඊ Ѳࡂᛠ˿ǌÿ ൤᜼ᮟ‫ॱڙ‬ӯʼԦ ᦷὋథ᝿᝶ᡁੳᬇ᥊௙ ፤એ ‫ࡘ ޙ ݾ‬ဗጸ‫ܢ‬᮲ ऎὋ̕థ੺ѻр࠴ѷ֖ Ф̴і˓̠ෳᒍཐ̠ǌ ᤆథʿ࠵̠థ̼ЙਕὋ ቧࣱௐᜁࠑ᧖ܷ̠Ὃ੆ࣱՐᜁӬͮᮖ࠭ ӦҧӦ᤿ᅋᛪ໥ᓫᄫǋ‫ᦤ؞‬ᤇ̎৓̠ᄉ ‫ॹٿ‬ǌ ˶థ̠ซ਒Ҧஉ‫˿ڙ‬ᬇ᥊௙̯γШ ҁ੥ᓧᦏϷϥϷҚ᧖ᄉ᭛᥊঳ᜆὋ෤థ ˖ࣱ։̾Ԣ̴ঞ˥֖р࠴ѷСጆᤇ˥ ᨠὋʶࣱ˖ణ᧗᜵ᄉᓫ௅ᦏ‫ڙ‬ʶᡐ‫ࠑݟ‬ ̠ʶᓉǌ Ѿᄹᗅ͕֖р࠴ѷథӠіࣱ௦ႂॕ ʼᄉ̝ࠚੌԣὋ̴ͭκФࠃѫѾ֖ᬇ᥊ ௙Сጆఝᤂǌр࠴ѷ֖ᬇ᥊௙ᄉСጆᆷ በ̅ ࣱᄉႂ᜼ҚǑʶ‫ڠ‬ᲛඏǒὋ಩૵

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ѵ᭍̇ՎՏ࠴ឬஇᎃὋᬇ᥊௙໥ႃ˞ᝇ Мҫտ࠴ౣǌ ఴ௦ʶ‫ڣ‬ሒ̠ᐐ͗ὋఴᢵᆷࠃʿϘ ३लᡐСซǌ˶᝴ൣ௦‫˝ځ‬ጹᓫ˖ᄉР Ო֖́ᝫὋ‫ڙ‬ဗࠃၶา˖ᄉઅ࠰Ὃ੥͗ लᡐСซǌ ̂ࠃʼὋ̯р࠴ѷᯋࡌᝧ‫ߦݘ‬Ї᡹ ᓁᄉ͇̂౎ᄹὋ˖‫ڍ‬ᇪ͗௦ʶ˓ాҦᡯ ሎॡܷᄉᇪ͗ǌ ‫ݟ‬౦р࠭នॶਆଡ୅ᔟᔟὋ̴̾ᄉ ‫ ̠֖ͮڠ‬ᑡὋ߸КԺ̾ൣ ൣॆॆᄉ଍ ᕚὋᏪʿ௦ᝧ̠ࠑ‫˙ޙݾ‬ௐᑱ˿᭪ߔЏ ᅋᑭ þඊѲіʽÿὋ੆˝͔̠ᦤᡛᯋᯏ Րᄉþཁॶÿǌ ࣱ̬ ࡦᄉᔟᔟ ࡦߥᓁὋӑ̚ᓁᢛ ߥᬒඋˉὋኃ‫ࡒٽ‬ӧӑ̊ᄴᓁᢛඊᠾ˃ ˉጷኃʶՏὋ͝ᤝґడ௦঳ஊൠᓁ‫ڃ‬ᄉ Իಎߔǌࠪ̅ᤇಧʶͮ಩ൣᔟጙᄉᓁᢛ ໥տὋ‫ݜ‬ᄉᛪ໥ःឞѢဗ‫ڙ‬ʶ˓ᄰࠁᄉ ‫ڣ‬Ջǌ ͭ௦Ὃр࠭ሕ૆˿ʶᄯ̾౎ᄉᄯႃǋ ࠑ᫁ͺ᮲Ὃ̯ܿҁࡊ෤థ᫇᣾ᔟᔟఴ̠ ᄉ਒ਜǌ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬р࠭ᄉॶᄫ˖Ὃႃా ֖ྗా‫ͮڠ‬ӫཨὋ௉ࣂፂʿ௦ኃʶ൒ᤇ ಧᛪဗ˿ǌ ၿ൤ᄹѢὋ᫁ˣ̾౎Ὃ‫ڙ‬ႃాᇪ͗ӳ ˞࠭ᄉ˖‫ڍ‬Ὃ̠͂Ꭴ˫ࠪ˃ˉᄉ࠳᧗ǌ ԀΦ‫ڙ‬ʶ˓þ஠Ӑ̠ÿ̇ᬶᄉᐐ͗ʼὋ ܷࠑ̮ཨࠪ˃ˉᎤ˫஛ႎὋࠪ˓ͳᎤ˫ ࠳᧗ǌ

ኃ

ᡓጞՏഴѵᭃளࣱᇶជ ल˖‫ڍ‬Ꭹඞʿ໗ ˖‫ڍ‬ᡓጞՏ ഴѵᭃ త ௅‫ڙ‬ Фᇪ̓޴ͳ*O TUBHSBNʼፋᎩԣ રࣱὋ‫ݜ‬ʼ͛˿ˀ ౎ᒬܷᬅᄉՏ޶ǋ ள᫔ᬶ‫ڃ‬ѸҨ̠ ᱔ͣྱe᳭ܲА ᄉґ‫ݸ‬ᥞ஠ᤓᄉ ՋॕὋࣲၸᔭឥз ᥊Ὑÿ)BQQZ -VOBS /FX :FBSÿǌ෤ਆҁʶԱኤӬᄉᔭឥᇶለ ԁल౎˿ʶ̎˖‫ڍ‬Ꭹඞᄉਘঠ֖ʿ໗ǌ ˖‫ڍ‬Ꭹඞૈ᠉ѵᭃʿឬÿ)BQQZ $IJ OFTF /FX :FBSÿὋԁΙཱ᭽‫ڍ‬ǋᡔӮ̠ᄉឬ ก࠱˖‫ڍ‬йԊࣱឬ੆þ-VDBS /FX :FBSÿǌ ‫ڙ‬ʶྞૈ᠉‫˖ܥ‬ὋύүࣰԻଡΘᄉᎃᣣҩ ᑞᤈᛠνஇὋѵᭃᮊःඞ਒இ੆þ)BQQZ $IJOFTF /FX :FBSὀὀὀÿ ὇᎕з$/:ὈὋ̮ ཨ෤ᑞࣰোᒹ᝶ǌ ᔭ஠˖-VOBS ᤇ˓ជὋ௦ˀత̜థСὋ Ԁ௦йԊᄉ਒ধǌᤂіࣱ‫᜴ڙ‬ழᡔ౎ᡔ ܲᄉ̠ध‫ݼ‬΍ၸ-VOBS /FX :FBSǌ‫˝ځ‬ॡ ܲ̍ฮ‫˶ࠑڍ‬᣾ᤇ˓˖‫ڍ‬ᄉ͛ፑᓫ௅Ὃ ᤇಧᄉԶกఝ˖বӐǌ *OTUBHSBN‫ڍ˖ڙ‬௦ԩҁࡕᘈᄉὋͭ ᝴ܲᎩඞ̮᤯᣾ሗሗຘ᥊уᆠ࠯ᩙǌѵ ᭃ‫*ڙ‬OTUBHSBNᄉ႐ᝒ˶ᜁ᧗ள᠚ҁ˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬Юᄉᇪ̓޴ͳᎩቢʼὋᥒҁ˖‫ڍ‬Ꭹඞ ᄉ੺᝿ǌ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

षཱྞ

ҪૅܷஊउᝢԺ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

-".#%" ᜴ࡳᮂˬᓧశߥᬒ

ᨁ၀ዴᔭ঳඼ ̙ ᝗ ‫ ڍ‬ᬄ ᠎ ᧙ ʶ ึ ߥ ၶ ᕥ ᖌ ‫ ڍ‬ᬄ ‫ ݑ‬ᮉ

ᮂˬាር ᨁ၀ǋ࠴ଡ၀ǋ᫁ቺǋՌ̴ǋ࠾А᧖᧖ǋ‫ˬܥ‬ǋ ᮂˬူ᝶ ᧪ࠪ߸Кᭅ۲ᆨྕ‫ݝ‬Ꮷ

ᨁ၀͕৻ាር Ӧ࠴ௐሒា ᧪ࠪ _ ࡦߦߔ

ᮂˬըᗛាር Ӊહᨁ၀ǋ࠴ଡ၀ǋ࠾А᧖᧖ǋ੩ѣˬ٧ ኍʶጆѴ̭ፀ ֆН B N B N ֆ௅ B N B N

ֆళᎾశា ෳႆ ֆН Q N Q N Q N Q N ገଠ පॐ ֆ௅ Q N Q N

੽Ҩၶ௅ีࠪ ௙௠˞ᮤĀĀኍःథࡉథ

൓ᤀ౎ႂ֦ល ੊ ‫ ڦ ڠ‬#PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB ߥಢᎩ‫ ڦ‬IUUQ -BNCEB"SUT DB IUUQ NPOUSFBMNVTJDDBNQ DPN &NBJM FDPMFMBNCEB DB!HNBJM DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Չዜᆵࣽۘҁ᠍

ࣱ త ௅ኃ య

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

̠ԟҪǌဗ‫͗ڣ‬థᎾᮻὋ Б᠟ਖ਼ܰࠑऐาҮ̾ԢՉሗዴॐ ᄉൠᓁᛪ໥Ժ̾᜹ᄹǌࣱ̬ᄉ᜺ ǅᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ᚬᚭࡘ ഴఝ௦ᡓ᣾̾ज़͉ʹʶࣱὋ໥Ѣ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱᄉௐᫍ᧖Ὃ +BSEJO #PUB ሑࡂథ ‫ڣ‬Ὃ ܲࠑᮿԉ࠱ଡΘՉሗᎾ OJRVFࣂፂᄰፘˠҨ˿ܲ൒Տ˝þ1BQJMMPOT FO ᮻὋᤆథᡓ᫁༤Џ໎೘Θ;ဓǌ -JCFSUjÿᄉᚬᚭࡘ᜾Ὃຆԩࣉඞᄉ‫ྕ؝‬ǌೱ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ྫྷ‫چ‬ЮᄉþUIF (SBOEF 4FSSF SPPNÿࡘԉЮ ‫ڦڠ‬Ὑ2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFTὋ.POUSFBM ࠱͗յဗஜӡͷሗ्খՉऩᎾ‫ݫ‬ፏ͟ᄉᚬ 2$ ᚭǌ‫߿ྱڙ‬ᄉௐᫍЮὋࡘᯝᤆ͗ʶᡐ᧕உ ǅᗛྱѽ࠶ᤁҮ᭮̓ึܷ͗ ᤂ Եǋ ˓ʿՎዜѾᄉᚬᚭὋ‫ڣ‬᭦౜ ‫ڙ‬ᤇ᧖;ʿ̨ᑞ˻ᑞӭᤁҮ֖᭮ᤁҮన Ф೔ࣵ‫ܤ‬᜹ǌ ᯎὋᤆᑞˀՎ‫ݝ‬Ꮷᤈᛠ̓૰ǌథʼᄇՏֵ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ྠ̼ᛪѢࣝาҮὋ;࠱Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖੼ҁ"JS ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSjBM +PSEBOT +PSEBO T "EJEBT 4VQFSTUBSTኍኍǌ 2$ $BOBEB ) 9 # Й‫ڣ‬ᇽ͈Ὑ Њ Њ ǅᗛྱѽ࠶༤Џᓫ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ þᗛྱѽ࠶˧Џÿ௦Кီణܷᄉпߢᓫ ‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM 2$ ௅˧ʶὋඇࣱᄉࣻ ᇶาҮᦏխल˿ᡓ᣾

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫǌ ᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷ǌ

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶǋ̃ǋʻǋ̊ǋНǋ௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ᮔጝႂពẓ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF *TBCFZ 4U -BVSFOU 2$ ) 5 7

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═И с╜Зр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Ар╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜Щ с╜И ╘б ╙Е ╘╡

╤з ╘╡

╤Бр╣╢р╣╖╙Е ╘╡

со┐ргЗсМн рд╖

╥к╘С ╦У

р│всУгрн║рйгсМн ╘Г ▄╖╘Г╘ПсМн ╘Г

╒нсКн 9 ╘╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨д╠┤р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмр╡УсдАсЮЫ═Ис╜А рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╠╛╩╝р╛▒═И╦Э╩╝слВ╘исаН═Ир▓кс╜Лр╛▒═ИтАл▀╕╫л╓╡╫╖тАм╘Ар╡в╟М

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

ро│сИнр╡Др▓Д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╜ЩсоОраЖсТп╩╝с╜Л╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╜ЛсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╜Л▀╕сО╛роМр▒ж╟М

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д

8F BSF UIF CFTU ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ (SBOEF "MMFF -POHVFVJM 2$ + 7 /

╦ЭтАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╦АроВрлЖс╕ЮсдИрдЖр░е├╛сЗй├┐ сжЙ╤л╠Ц╓╡ р╛▒═И╬зсйШс╕ЮроЬсзЩр░есмМс╕Юр╡ЧсаУ╠псд│

раГр░▒рг╜сЛЬ р╡Вр░▒сКдрпЫрг╜ с╕Ъ с╕Ы 4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

2VFFO▄╖╘д╠арг╜ $. $.

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

сАЧ═И

59 ╘У═И 59

р╡Вр░▒с░│р│БраГр░▒рг╜ с╕Ъ с╕Ы

4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

59 ╘У═И 59

╘РсЛЪс░│саОсзЩсТ╜сдЯсгГрг╜█Шс╕Ъ $3с╕Ы

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

╘У═И 59

59 ╘У═И 59

$. $.

р░┤р╡Тр╕▓╥ор░гсМ╗сЭМсзХр░╛реЕрпР╠╝раСсИТрйЭр░е

сРОсМЖро┤рдп

3VF $PSEOFS -BTBMMF 2$ ) / 8

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

раГр░▒со┐р▓╖ ╨ЪсжЙ ╨ЫркИ╬зсйШ

сАЧ═И

$. $.

сжЙ╤лсо┐р▓╖ р▓з╓╡╬зсйШ

%PVCMF╘д╠арг╜

$. $.

╨д╠┤╠Ц╓╡

сАЧ═И

$. $.

рг╜█ШсЛЬ р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Шс╕Ъ)BSEGPSN

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜ $. $.

▀врдО▄╖╬зсйШ

4JOHMF╙м╠арг╜

сДпсмЛ

р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭи

р▒П ═Г рйИ

59 ╘У═И 59

-9 ! DPN

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᜈ ν ፤ એ

(FPSHF .BTUFSႂࢹ

ዴ ֵ ᜈ ν

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ

ӯᓧᜈνපႂ፤ν

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

+(, .B TUFSႂࢹ

ࣰ͈ᜈν

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˴᳿तኒᜈνМՂ

www.sinoquebec.com

ྟ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ն

ζ Ӿ ҄ ય ྠ ো

ય ᐏ ζ ো

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᮻֵМՂឯ̠

ృගୂࠑԢ᠍ᤁ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

ӮࡿᮻֵМՂនड़ẅᤞ᠍Ղ఺ẅӉ ᜈ֖ၶ̖ጲտࢹẅథ਒ឯ‫ڙ‬௠యʶ ҁ̊ẅ௉ʼ ௐᒯʽӤ ௐ ృ࠴‫ิݽ‬

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

฀

XXX HSBQIJD TJHO DPN

ఴआͮ̅ 4BJOU (FSNBJO યᐏКᐋԘ࣍ẅᭉ͗ឬᔭ੊กឥǌ ᘠප‫ݝ‬ẅଡΘͰࠖǌ

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

͗ ᝟ న ҫ

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

ள ር ᜈ ν

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ᜈ ν ፤ એ ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

5IBJ &YQSFTT ᐏԘ࣍

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

+"40/с኷чఋ

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ #&/:˃ˉชපࢹ

$)&4පఋࢹርМՂ

$"0#&$औฐчఋМՂ ˋழክ᥊႟᤯МՂ

᧦ᓧࡓᮆМՂ ܷࡓᜈνМՂ

ӧᤉ͗᝟ $1"

඼ ൛ ˉ ҫ

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

᧦ ᐎ ඼ ൛

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

GENERAL CONTRACTOR

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

Ԥ ˝ ᜈ ν

ܷࡓᜈνМՂ

ࣉ˖ॶ‫׬‬ʶᄉӧ̠ᰁಢ

$(" $1"

ংాႂҦчఋࢹር

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

᜴̠ࡓᮆМՂ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꭰ᫦ᅧ

&ႂҦчఋࢹር

ࠬ ̠ ը ̂ ࣱ త ௅ኃ య

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

3#2

ү ৥ ୂ ࠑ

50/:፤ν ࠴ௐ

ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬ ፘᏔ ቆុ҃ч

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

䲋፥Ꮛ๔ౌౝ

$" &YUFSNJOBUJPO ᬀ఼͚ᙁ༣ᴄ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

जВ⩕Გ䛺ᐧᝃពᐧ⣝ᰶᝬᅸ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

Ⴎ䲆ࡧഌ Ѻั⇎ᰶ‫ܧ‬ऐ⮱ጤ䖀 చ㞧㒻ͪ ᴾ᱕᜽⛌ 䲍䓾 ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ᬒច ‫ڞڙ‬⍥∠↍ Ҁ㗟౧ ఫΓ亳㜗㵹䒓ᒱ ࡨ䮏䉚➖͚ᓰ ‫ڙ‬ϑ

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

⩢䄊

ᙁࠎጻፆቢḓ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

∕ 䄤⩕∂䄚ᝃ㠞䄚㖁㈨

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ ᠎᧙ኃʶ ζ᝗ᒯʼ

ʻ ፤ ᰁ ಢ ຌӧᏤ࣍ѸҨ ᱆ᄴᝢ᝼ൣ᜺ᰁಢ

Ꮴᡎᰁಢ

ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܥ‬᝗ ൣᆷᄉஓߥူএ Ѣᓣᄉஓߥ ஌౦ ࣛ౎ᰁಢᄉঋᤳԦࡘ ᰁಢಢ᫁˶੆ ˝ӧ̠నҫ˖ॶᰁ᯹ᝮएᄉ˞ᝮᏤ࣍ǌ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

˃ˉːಪ នζ᠆᠉ ʶమߥ˷ ጻᢵԩᄝǌ ᜵߶К ᜵ᄴᨐ ࡂ᜵౎ʻ፤

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾ Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᇶளᏤߥտ ௢ᓫ ঋˬ

ಪζো ̠ܲઐՏܲઈ੭ ణள͈ EWSE DPN QSJDF XXX Ժ̾ˏಢຈઐ ՉԨ੝ᭉ

ளกាር ጶᢻᛩ᧾ ᰁཱМ᝼ Ꮵណᮔጝ ᬗՎᏡដ ᡸᏥሜᢻ

࿗థ Үখ˖ᔭ஠ཱࠪᏥណᠪ஧

γ᝼ᗛۡൣ᜺ᰁಢణ͕৻͈ಪ

XXX EWSE DPN QSJDF

"WF 7JDUPSJB 4VJUF ả.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

$PUF 7FSUVѫಢ 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXOѫಢ .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νǋҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

+(,

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ၶ਒ ˻ӭ

w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ӉሜަྫྷˉМՂ XXX NZGBWPS DB

ੜ̖̼ክ ̼੼ሜࠆ ̼அሜ᧚ ሜੜ˖̭

514-416-9864

ॱζ NUMSFOU

᫸ᄦએಜǌ

e഍೘ǋએಜǋ᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளǌ

eએಜҪᰳǋҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉǌ

514-546-8996

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

eඞ߳ǋ‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

ឯʼ

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

$579,488 䄤ᴒⰸEV1SPQSJP ᥉㉏

౏ஓጶ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

䌊⻨᝭ᰶ䃫᫪̺䋠 ‫ڙ‬䛹

֦លႂពὙ

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

Ѣ‫׫‬ᮿᯝ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

௛᤯ᰁಢ .5- 130 %#4чఋႂҦ߶ᜈ፤ν

ී ᢻ ζ ো

঩ ࠑ ᜈ ν

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ੲʶੲҪ ੇ͂ᄉॱζՁ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅ థ

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

'SPN

64"

ṱ

Pousse D Ail ᗜॶ

'SPN

Ail Épluché Ԝᄔᗜᐚ -#

ᐚ ዜ

ṱ

'SPN

ԓ͈ -#

ʿӉ఼

Poulet de Général Tao ࢺᲛ

ʿӉ఼

.JFM EF 1PSD ԡད

Poissons Frites ཀ᧚ʻΞ᱒

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

Milet en Quatre Couleurs ៭ൔ‫ٽ‬ᓣ࠴ዚ LH

Tofu Puant ᫁෡ᒮ៯ᑻ

Olive Plât ᯭຠ഼ഐᖜ H

Arachide ᴜࡷᔈၶ H

Nouilles de Riz Frites ௠ࢶ༱ዟ

Sauce de Soja ᡔӮᎾ౜ᦴෳ NM

Oeuf de Cent Ans ౚᔈᄔᙫ H

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эǌ

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

%BSOFT EF $BSQF )FSCJWPSF ᱰ᱒᱒੨

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

Fondu Chinois Colis ๑ऄ૭ᒬཱི༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ

.VMMFU ˨ܿ᱒

Dorade Noir ᳫበ᱒

Riz Glutineux ᄆེጄዚ MC

$) ԓ͈ $)

Pâte de Riz ෇˖࿺‫ݾ‬௉ᮿዚሩ H Y

Tripe ᳫྥᐠ

se newspaper can ution in grand Mon-

Ꮎ ᮻ ዜ

Milet en Noir ៭ൔᳫ࠴ዚ LH

ఽ ᠍ ዜ

ԓ͈ -#

Filet de Porc ࿵ᐚᅊ

᱒ ዜ

ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

Pain à la Vapeur ‫ڔ‬叒亾๠ H

$) ԓ͈ $)

-# ԓ͈ -#

ԓ͈ -#

$) ԓ͈ $)

Choux Fleur ࠜ᠛ᖜᔈ

$) Crevettes de Tigre Vert ԓ͈ $) 䱾㔭㭺㮪 Rondelles de Calmar H ු冨ఴ MC

Gésiers de Poulet Მᑃ

Rouleaux Aux Légumes ᭑ࢣ LH

.&9*26&

Filet de Boeuf ྥಏᐚ

.&9*26&

-# ԓ͈ -#

'SPN

.&9*26&

$) ԓ͈ $)

ԓ͈

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ ǌ

੝థὙ

Comete Quiaquia ల凥

'SPN

$)*/"

Yu Choy Bébé ෳᖜᔟ

ಢ ֆН

Ὑ̅߰

$) ԓ͈ $)

Chow Mien 凈㯷▾䲎 H

'SPN

F 1BSF 4USFFU

໧ǋᏤ˜

$) ԓ͈ $)

'SPN

ԓ͈ $)

Taro Gros ܷᓯܿ

$)*/"

$) ԓ͈ $)

Macédoine de Légumes ⌣ऴ㩘㤈 H

ԓ͈ -#

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Oeuf 卍㯷 QD

ṱ

Épinard ᖟᖜ

ԓ͈ $)

DF$IBSMFT-FNPZOF

tity with most distri-

ԓ͈ -#

64"

4U .JDIFM &BTU

Ԧᛠ᧙ణܷ

Raisin Rouge ࠴ጙଡ

ԓ͈ -#

ṱ

$)*/"

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ὀ Ὀ ֆН

'SPN

Brocolis sans Tête ௃᜴ܿПᔈ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

64"

'SPN

Cuites Moule ۧ⚚⊣㮥㖵 H

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫ ܢ‬CÔTE-DES-NEIGES ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ኃ య

Courgette Verte ௅ఴ᭞ၠ

Fraise ᕘᕼ

Crevettes Cuites ⛋㮪 MC

প ш ዜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ᒯ ࡦЇቧԺБ᠟ߥ໎ᭂ తध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴ ܲ˓໎ᭂ‫˝࠱ڣ‬ ᒯ ࡦᄉЇቧଡΘБ᠟ᄉЙ᫂ஓߥាር ֖᝹‫ܫ‬ሜᠧనҫǌ ᤇ˓ՏԶ.ZTOPXᄉͳᰍᮉᄫ௦ၿ᱆ ӑА໎ᭂӨ͗ᡁүᄉὋឞӨ͗௦̼ᛪ᱆ ᄴ੝థ໎ᭂᑇ‫ڠ‬ᄉ᭣ᖸѽጷጺǌ ԟˀឞᮉᄫᄉ໎ᭂ‫ڣ‬Ӊહ$IBSMFW PJYᄉ-F .BTTJGὋ.POU 5SFNCMBOUὋ.POU #MBOD֖4PNNFU 4BJOU 4BVWFVS ̾Ԣˋ ᦉ࠴᪙ᄉ0XMýT )FBEὋ.POU 0SGPSEὋ 4VUUPO֖#SPNPOUǌ ໎ᭂӨ͗ᮔ᝟ᤇᮉ᝟ѲԺ̾ඇࣱࣞү᱆ᄴ ՏЇቧଁଦ໎ᭂᄉ۲ఴ੾ ࢻǌ థ਒ԟҪᏧᭉ᜵ଡґ ࠴ௐ‫ڙ‬Ꭹʼซбǌ ௐᫍὙ త ௅ᡐ าҮសৰԢซб‫ڦڠ‬ឯ᜸Ὑ IUUQT JOJUJBUJPO NBOFJHF TLJ

ሖпߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ