Sinoquebec #770

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᗛྱѽ࠶ ࣻЦᄉᨐԜ‫ג‬Ї὞ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ ƾ ᱆ӑАᤁҮտп‫੆ݗ‬ፚ

1 þͳᐱˆႌÿ

ƾ ᱆ӑА௢ϛԜ‫ג‬Їဓ὞

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ຣ੅ᓫዴॐᓫᄫ

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ᱆ᄴᆇˉ ˓త۱ᝪࣱᘠ ʹ

1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ п‫͗ݗ‬сᓁ௦ᗛྱѽ࠶᠇࿸

1 þ‫ˬޠ‬௠᫔ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ඊྱࣈ્ᆇ‫ڣ‬ᅠՓ᱆ӑА

᭦˙ஊउ౜ФːಪᄉᄢክԌҦᄉ˖‫ڍ‬ඊྱࣈ὇#JUDPJOὈᆇࢹൣ‫ڙ‬Փ๑ܰ᣺ሧnj૵৘Ὃᡔ౎ᡔ ܲᄉ˖‫ڍ‬ஜߙ᠍ࣈᆇࢹ͂ൣ‫ڙ‬Ҫૅܷࠬ੼ளᄉ఺͗nj̴ࠪ͂౎ឬὋҪૅܷʿ̨థܷ᧙ᄉघ͈ᄉႂ ҦὋ˶థ౜ऎࠞчᄉචϊnjᏪ˄ὋҪૅܷᄉஜߙҪࠚ᠍ࣈࣉ‫ڣ‬ඊ˖‫ڍ‬ఝधஉὋఝ൓ᤀઅᠪᏧnj᱆ ӑАᄴNjఠࡈ੫ࣄᄴNjᬀ࠶ͣ᣹ᄴ‫ځ‬઴థࠜᡛNjघ͈NjဖγᄉපҦԦႂᏪ‫ܫ‬ԩСซnj᱆ᄴႂҦМ Ղൣ᭦ࠪ౎ᒬܰ‫ڍ‬ஜߙ᠍ࣈᆇࢹᄉܷ᧙धˉឯයὋʶᄇܲࠑஜߙ᠍ࣈМՂ࣎భ‫ڙ‬ឞᄴ્ᆇnj #JUGBSNTͮ̅ᡯሎ᱆ӑА М᧖ᄉ'BSOIBNࣉ὇ʼ‫ڎ‬ὈὋ‫ڙ‬ʶࠑऋपᄉ‫ڠ‬ඓࢹԇ˖ध્ඊྱ ࣈnj౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ#JUNBJO 5FDIOPMPHJFT -UE ௦Кီణܷᄉඊྱࣈ᧓ᆇ఺ౝὋ˶э‫౎ܫ‬ҁҪૅܷ᱆ӑ Аᤁᖸnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐᡐ ‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ܷߥกឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

ܷߥᔭឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

ᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.$!#/(.*!0!*%+(,1(.$!#(2,-3

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE VI V IIAN AN A ND / MEAT

é?’ĺ?Ł

çŒŞćŽ’骨

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$3.51/kg

159

$3.90/kg

$9.68/kg

177

lb

4567(298:

439

Ib

Ib

4567(;9-:

牙希

é“œé”Łçƒ§çłťĺˆ— !"#

$04,50% 楜� 676*8663*

$%&'(')*+,-.!'(%(,/(0+1 蛋靄酼, 233*

9')+)4,/(0+1,沙ç?ŞçŽ›çłťĺˆ—,

45 456 4567(89;: 567 89; ;:

排骨ć?Ą

牛腊

$9.46/kg

4

29

$8.36/kg

Ib

澡靑獋

$8.80/kg

79

3

4567(89::

399

三泼鹟

399

Ib

Ib

ĺ°?鸥č…ż

4567(;9::

4567(;9::

159

渊厤ç•ŞčŒ„

�椒

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.28/kg Produits du Mexique

58

$1.50/kg

¢

68

Produit des É-U

lb

4567(-92:

上澡ç™˝

lb

4567(-92:

Produits du Mexique

98

莴珋,

$2.82/kg

lb

Produit des É-U

4567(-9O:

ÉPICERIE / GROCERY GRO OCERY Y

128 lb

Produits du Mexique

4567(-9::

88

Produit de la CorĂŠe du sud

lb

2/3

Produit des É-U

00 Produit des É-U

4567(29::

4567(2=<9,,

68¢

lb

4567(,9::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

G()H)H&'()"* 沙河粉 I6JKI?J& -)6<&河粉 2172,0# 217505#&

-;=;O)"&犺中霸王鼟嚲 @01#

OT)"<A)"&'()"*&éť‘ćœ¨č€ł 301#

899

399

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$-&((

!"#$%/&((

!"#$'&'(

V)!/%<!A&'()"*&čœ‚čœœéť„沚č–Żć?Ą ,1#

!"#$%"#&'()"* 拉é?˘çłťĺˆ— ++,#

D"C(A.&ć&#x;šĺ­?čŒś&39#

D"C(A.&'()"*&ć¤ŽčŒ¸ 0/>

E%99!6)"&酹沚&3;@U8

28000

case e boĂŽte te

boĂŽte case

=!"#/!"#7%"#&'()"*&éť‘ ćœ¨č€łä¸? +/>

4500

白虞&+:421 )*

599

99¢

鸥çż…&51/> OC)(&'()"*&čŠ’ćžœćą &3;08

D"C(A.&'()"*&芹ç”&#x;çłťĺˆ—&211#

XXX TJOPRVFCFD DPN

1

99

2

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$(&((

CONGELÉ É / FROZEN -)W/.&8.)R&'()"* č‚ äť”&2,0#

128

!"#$,&((

Ă€ partir de 20lb

boĂŽte case

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞć‰’

199

Ă€ partir de 20lb b 20lb and up

Ib

çŒŞĺ¤´

1

79

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

�椒&&++/>

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

499

ea/ch

!"#$+&((

299

ea/ch

!"#$0&((

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

YZ8&'()"*&éž™ĺˆŠéąźć‰’&:3+#

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139 Ib

Produit du Mexique

王��

椰č?œčŠą

X=&'()"*&芹蛤

13999

boĂŽte case

1

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

89 Ib

渊厤ç•ŞčŒ„

XA<)"#&č ”č‚‰&++,#

X=&'()"*&ĺˆ‡č&#x;š&011#

!"#,&((

X=&'()"*&č›?ĺ­? 251#

boĂŽte

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

2/500

ea/ch

105

99 case 20lb and up

X=&'()"* 澡é˛œć?‚锌 251#

2345 51 白虞 23451

ÔŚá› འణܲ

859

29

!"#$,&((

!"#$,&((

ĺ?‰çƒ§ IP!"&G"/.N.(&/)&Y()%??.4P!& B/.)"&X)CJ

-.*)//%!"&'()"*&弜粉&011#

case boĂŽte

14500

boĂŽte case

!"#$,&'(

3000

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

)

39000

case boĂŽte

ea/ch

!"#$%&'(

!"#$.&((

4600

199

ea/ch

ea/ch

椰弜 5116/7+5

case boĂŽte

case e boĂŽte

č…°ćžœ&01/>

-).?(%&红ĺ’–ĺ–ą 335#75@

case boĂŽte

case boĂŽte

2800

3900

case e boĂŽte te te

2300

4600

=A$.A&B%C<&'()"*&ćą&#x;门排 粉&511#721

899&澡é˛œé…ą :73;,08

1499

Sac Bag

EF&'()"* č’œç˛‰ / č’œç˛’ / č’œç‰‡& 0/>

L.)(/&M%N.(&'(%*#.& '()"*&味粞&01/>

899&č ”沚 :7+;+9#

3100

boĂŽte case

!"#$.&((

!"#$,&-(

329

3400

ea/ch

ea/ch

!"#$+&((

8EE&ĺ?‰çƒ§é…ą&+@+#

699

169

ea/ch

4567(-9<:

2/450

BT)"##A)"#&'()"*&ç Ťé”…ĺş•ć–™&511#

P.?Q)RS&é€&#x;ćşśĺ’–ĺ•Ą 301#

559

ea/ch

*$=0> 4567(29::

$1.50/kg

$1.99ea/ch

¢

4567(-92:

4567(<9::

119

229

ea/ch

4567(89::

红č‹šćžœ

�莓

$1.94/kg

¢

399

4999

王��,

00 0

4567(2=89,,

新弇壍抙

$2.16/kg

Produits du Mexique

2/3

¢

4567(19::

ea/ch ch

椰č?œčŠą

DEF/(0+1,ćą&#x;輿繳粉 <33*

Ib

4567(29;: :

Fruits et LĂŠgumes / Fruits ts & V Ve Vegetable eg b

B%+*.)+*10C)0%,/(0+1 ç“œĺ­?çłťĺˆ— 733*

>)"%#,/(0+1,塧克力棒,?@38?@2, %A

4567(--9::

499

Ib

Ib

ea/ch

4567(;9::

$11.00/kg

149

$3.51/kg

Ib

999

ea/ch

4567(19::

$0.:0+*,螣鸥�,;<3*=

159

299

ea/ch

4567(89::

希骨希皎幹瞊肉

$3.29/kg

$3.51/kg

699

ea/ch

4567(89::

4567(89::

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

1299

case boĂŽte

上澡ç™˝

Produit des É-U

1399

case boĂŽte

ć— 头輿č“?芹

=%(%?)"Q)"&'()"*&č‚‰ĺŒ…&2U1#

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

299

ea/ch

!"#$'&((

199

ea/ch

!"#$,&((

268

ea/ch h

!"#$0&(( (

3

99 ea/ch

!"#$-&((

Produit du Mexique

15

99 case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2099

case boĂŽte

Produit du Mexique

24

99 case boĂŽte

Produits du Mexique

13

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

D'BF."BG/H*BFI!+G7(:>/(2->(J$KFJ$CG/&+KFJ'BG7(3>/2,> Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ,

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU ,

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ?>+@*(A'$BC+C+*#(D$#C(E Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

32,,( "'@9 L$#0>*!*$'M-;,, !"##$!%(AN()OP(2J< L*@7(O8,/<1-/2333 I$Q7(O8,/<1-/333,

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ#JUNBJO 5FDIOPMPHJFT -UE ௦К ီణܷᄉඊྱࣈ᧓ᆇ఺ౝὋ˶э‫౎ܫ‬ҁҪૅ ܷ᱆ӑАᤁᖸὋԀҪૅܷణܷᄉஜߙҪࠚ᠍ ࣈ᧓ᆇᬶ‫ڃ‬#5$njᤇࠑᮆጞ᧓ᆇМՂ᣺ሧὋ ‫˝ځ‬᱆ӑАʿ̨චϊ᤟ࠁὋᏪ˄ᤆథ͈ಪͯ घᄉຌผᑞຸnj ˖‫ܰ̾ڍ‬ణܷᄉඊྱࣈ᧓ᆇМՂ#JUGVSZ (SPVQ -UE Ὃ˶‫੼ࠬڙ‬ዜͪᄉ఺͗njᤇࠑͮ̅ ᬀ‫ݺ‬லྱ˜ᄉМՂణᤂф߿‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ ᄉ%SVNIFMMFS᝹በʶ˓ᆇ‫ڣ‬njឞᆇ‫͗࠱ڣ‬΍ ၸФᏱႂ᧙᣹ҁ ЍၦᄉКီஜ૵˖ॶᄉ ᧓ᆇᑞҦᄉ nj ᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃၿ̅྆཯ႂҦ͈ಪ௔ ᠛ὋဖܑᄉʿԺ૆፝ব̾Ԣܷ᧙ᄉሯ᠟Ὃ‫ځ‬ ൤Ὃ̨ᑞຸ᠟ၸʶᮉࡂ΍३ध᧓੆ఴࡏᰳʿ ʽnjॆ᧓ᆇࠪႂҦᄉᭉය࠱ႂҮීᢻࠪႂҦ ᄉᭉයᤉᤉၹ‫ڙ‬Ր᭦ௐὋࠪ̅͌ˉ౎ឬὋᖌ ३͈ಪఝͯघ֖ఝХԺ૆፝বᄉᑞຸὋࡂ௬ ३࠾˝᧗᜵˿nj

᱆ᄴஊउ఺ౝඇࣱ తᤈЙ๖᠟བ໼ ಩૵ఴ‫ͳ޴ڠ‬ᄉុಉፆ౦Ὃඇࣱ᱆ᄴ Չ˓ஊउ఺ౝ‫ڙ‬ҨМၸֵ֖ႂᑧ᝹‫ܫ‬ʼ ᄉधᩘі˪᣹ҁ˿ࣰௐᄉ υnj ᤇ‫ڣ‬स໫‫ڙ‬ஊउ఺ౝॆ˖ᄉ๖᠟བ ໼ࣲʿ௦͛ឬὋ߱ࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉॕֽᅋ᱆ ӑАᄴnj‫ڙ‬ஊउ఺ౝॆ˖Ὃᤇ‫ڣ‬๖᠟བ໼ ᜁ੅ሥ˝þຌቆઙࡑÿ੊௦þʻతབ໼ÿnj Ф˖ԓ‫ځ‬௦᱆ᄴፏܷᦉѫᄉஊउ఺ౝᄉ ᠈ࣱ‫ ڙ‬తፆో὇Ф̴఺ౝᄉ᠈ࣱѶ௦‫ڙ‬ తፆోὈnj Хͳ౎ឬὋ‫ݟ‬౦ʶ˓ஊउ఺ౝʿ‫ڙ‬ឞ ᠈ࣱፆోґúú˶ࡂ௦ త ௅ґúúᔈ ૿੝థᄉᮔኪᄉពὋᥦ˥Фᮔኪ‫ڙ‬ʽʶ˓ ᠈ࣱࡂథԺᑞᜁ᎕ђnj ʶ˓ஊउ఺ౝᄉґᰳ߽ᛪᇧὋʶᓉ‫ڙ‬ ඇࣱ తᦏ͗థ᠈ஊ͗ᝫὋ‫͗ڙ‬ʼ̴͂ᭉ ᜵ф߿‫ʹݟ‬ᤈᛠᔈ᠟̾γ᝼ʽʶࣱᄉᮔ ኪʿ͗ᜁҏђnjඇࣱҁ˿ᤇ˓ௐయᦏ௦ ஊउ఺ౝܷ੺᠓˻஠ХNj೯ߔNjಷߔNj੩ Ӿ఺֖ႂᑧᄉௐϊnj̴ᛪᇧὋԵ᜵ஊउ఺ ౝᄉᮔኪፘ፝̾ᤇሗಕэ౎҃߿Ὃᥦ˥ᤇ ሗဗ៵ࡂ͗૆፝ʽԜnj

ஊउ̂ҫᆐቂ੝὇*OTUJUVU TVS MB HPVW FSOBODFὈᄉ঳࣯̂.JDIFM /BEFBVᝢ˝Ὃᤇ ʿ௦ክူМРᠪ᧚ᄉథ஌ழกnj̴ᛪᇧὋ ஊउ఺ౝᤇሗ˝˿ᥗБܾԜʶѬᏪϙࡉ КҦ‫ࣱڙ‬ऄຌቆઙࡑᄉϡก௦Ⴑ࿈ᄉnj ̴͂ᄰζ‫ݟ‬౦ᒬࣁʿᔈ૿ᤇ̎ᨐὋஊउ ࡂ͗ઁᨐ̴̯͂੣᧖݃ᡋnj Վ ௐᢵ˝᱆ ᄴϱᗧ ֖ અ ᠪ ᩏᛠ὇ $BJTTF EF EjQFPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDὈ ᰳክᄉ.JDIFM /BEFBV᠎᫇᥊Ὃᤇ̎धᩘ௦ ՠКᦉథॸ᜵὞̴ᛪᇧᒬࣁʿᤇಧᝢ˝nj ͭ.JDIFM /BEFBV˶ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᤇ̎఺ౝ ᅻ᥊ᒬࣁ‫ࣱ᠈ڙ‬ፆోௐᄉᄜͷ͗ᜁҙ݃ ᄉពὋᥦ˥̴͂‫ࣱڙ‬ऄႱ࿈๖᠟ᄉᛠ˝ ௦Ժ̾ူᝌᄉnj ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᝌфᤇ˓᫇ᮤᄉൣᆷழय ௦Љ᝴ᤇ̎఺ౝγ႐Ф᠈ஊᄜͷὋԀΦᤇ ቷᨐ෤థᜁᔈѢԜ὚Ꮺ˄‫ڙ‬ʽʶࣱʿࠪФ ᮔኪᤈᛠᄰःᄉҏђnj .JDIFM /BEFBVᝌ᧕ឬὋᤇಧϡᄉពὋ ᤇ̎఺ౝԺ̾γ႐ఝܲᄉþϱ‫ܫ‬۲᧚ÿ̾ ၸ‫ڙ‬ʶ̎ੌ႔বᮉᄫʼnj‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇಧ

ϡඊඇࣱʻతऄᄉ๖᠟ባᠾ᜵‫ݝ‬३ܲnj

৲̠ᄉΒߔ ᱆ᄴஊउ఺ౝඇࣱ᠓˻ᄉҨМၸֵ ̾Ԣႂᑧ᝹‫˖ॆܫ‬Ὃథʻѫ˧ʶᦏ௦‫ ڙ‬త ᠓˻ᄉnjॡܲ఺ౝ‫ڙ‬ඇࣱ తᄉधᩘᄰॆ ࣰ̅ௐᄉ ˓తnj ᱆ᄴՂกԉ‫ڙ‬Ԝࣱ తᔈ᠟˿ᡓ᣾ ʹҪЊၸ̅᠓˻஠ХNjҨМၸֵ̾Ԣ ႂᑧ᝹‫ܫ‬Ὃ᣹ҁ˿ࣰௐඇ˓తᄉࣰ‫ڨ‬ध ᩘᄉ υnj ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ‫ ڙ‬త͊ᔈ૿˿ Кࣱၸ̅᠓˻ႂᑧ᝹‫ܫ‬ᄉ ᄇʹᮔኪॆ ˖ᄉ ᄇʹnj ‫ڙ‬ʼʶ᠈ࣱᄉґ ˓త᧖Ὃ᱆ᄴᤝ͓ ᧚ክူࡌࣰ‫ڨ‬ඇ˓త‫ڙ‬ҨМၸֵʼᔈ᠟ ҪЊnj‫ ڙ‬తὋឞ఺ౝᔈ᠟˿ ʹnj ᱆ᄴ̓᤯ԉ‫ ڙ‬తᔈ᠟˿ФКࣱ᝟ ኪ఺ ᣃ͇֖ᆵ͇ᮔኪᄉ Ὃ᣹ҁ ʹ ҪЊnj ᱆ᄴ஠Ӑԉ త‫ڙ‬᝟ኪ఺ᣃ͇֖ᆵ͇ ʼᄉधᩘ᣹ҁ˿ త͊ᄉ υnj

˖‫ڍ‬ႂҦᠪ̖ባ́ҪҚ਒։ᅋ᱆ӑА පႂМՂࠬය‫ܘܰڍڙ‬ҪԦႂ੊ᣤႂᠪ̖ ᄉௐᫍ᜵᫁̅ᮔయnj ͺ˝ҪૅܷణܷᄉႂҦМՂὋ᱆ᄴප ႂࡌ὇)ZESP 2VFCFDὈൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ᠓˻ဗథ ᠪ̖੊અᠪൖฮὋᎾ‫֖ڍ‬ӮᎾฮ‫ࠑڍ‬὇‫ݟ‬ఄ ѽὋ‫͟׍‬ඊ̍Ὃማ᱔֖‫׍᜴ܚ‬ὈᄉளᮉᄫὋ පႂࡌᯪࣝ੯ᛠ߽&SJD .BSUFMឬὋ̴͂‫ڙ‬ અᠪ֖அ᠓ᮉᄫᄉባ́˖Ὃᥒ᥄ˀ˖‫͌ڍ‬ ˉᄉ༎ཉባ́njᒬ̯ ࣱ&SJD .BSUFM੆˝ ᯪࣝ੯ᛠ߽̾౎Ὃ᱆ӑАපႂࡌᄉՋࣲ‫ڃ‬ ᫲ࣂፂࠅಉ˿ ܲᮉԺᑞᄉ̓௛nj‫ڍ‬ᬄஅ᠓ ௦᱆ӑАපҦԦႂМՂ᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ґ࠱ அЙଡᰳʶυᄉС᪃ౌి˧ʶnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

˖‫ڍ‬ก߽‫ڙ‬᱆ӑАߥ˷ ᗛྱѽ࠶ܷߥሥὋʶᮉЉ᝴˖‫ڍ‬ก߽ ౎ᗛྱѽ࠶ߥ˷᱆ӑАก।ᄉᮉᄫథү̅ ଍Ү˖‫ڍ‬ᄉ̠ాᤈርnj ᗛྱѽ࠶ܷߥ὇-ý6OJWFSTJUF EF .PO USFBMὈՓ˖‫ڍ‬ก߽ଡΘʶ˓ាርὋᆐቂஂ ଢ଼ឞᄴก।ጆፑᄉ۲ఴԓѶὋԀ௾᤯ก֖ ඞก̾ԢՂกᄉፆՋnj ‫ڍ‬ᬄ̂ҫԉҝԉ᫁(VZ -FGFCWSFᝢ˝Ὃ ᱆ӑАԺ̾ࣞү˖‫ڍ‬இ᭨በกͳጆὋ࠱੆ ˝ʶሗЦᔴnj̴ឬὋ᱆ᄴᄉඞก۲̅ૅᆠ ̰ก।Ὃі˪᤟ၸ͉̅ʹ΍ၸ௾᤯กᄉ‫ڍ‬ ࠑnjᗛྱѽ࠶ܷߥᛪᇧὋ̯ᤇ˓ᮉᄫඋˉ ᄉॡܲߥၶ‫ڍ˖ڙ‬ᖌ३˿ʿᩱᄉࢹͺὋӉ હ‫ࠑڍڙ‬Ղกߥᬒࢹͺኍnj

ᗛྱѽ࠶๖᫸տৣ჻ᡔ౎ᡔܲ ᗛྱѽ࠶๖᫸ᦉࣱ̬᫂࠱଍Ѣளଏ ஶὋᤈʶ൥ᬋͯ๖᫸տৣˀᐋˉథС჻Ⴡ ᄉ᮲ᬖnj ࣱ଍ѢᄉþᭅࠓॼஊንÿὋ᜵ ය๖᫸տ‫ڙ‬ᛠҮ˖‫ݼ‬ጻ΃੘К‫ݒ‬ᜈ‫ܫ‬ὋӉ હԯᎳ֖֏խ٧nj ૵ઐ᥊Ὃ๖᫸ᦉ᫂঳ᄢ#SVOP -BDI BODF˶Ԧ࣊ʶᮉૈ̽Ὃ᜵ය๖᫸տ‫ڙ‬ඇ൒ᛠ ҮՐၸᐩᄈ֖҄ߔຌผᛧྫྷ֖᝹‫ܫ‬nj ඇʶࣱ๖᫸տᜈ‫͗ᦏܫ‬ᜁᤞҁ˃ˉຌ ผᦉ᫂ᤈᛠख़ऄຌรnj ణளᆐቂᛪ௙Ὃ๖᫸տଋᝎၿႂᑧὋ‫܇‬ ஧Ὃү྆ҍὋ‫ူܪ‬᣾ᄉఱ౅྆ད̖ၶᄉథඈ ཎᭈᡔ౎ᡔܲnj̯ ࣱᒯ ࣱ˧ᫍὋᗛ ྱѽ࠶Рథ Տ๖᫸տ‫ܥ‬ሥ̴͂ᄉ჻Ⴡˀ ࢹͺథСὋࣲଡѢᠸϩ᜵යnj

ࣱ త ௅ ኃ య

Ҧ๖᠟ᏧὋ̨᭤ध᧓Ҫࠚ᠍ࣈ̾Ԣ̯ͮ̅᱆ ᄴᄉ‫˓ٽ‬ቢཁஅԨ᠟ၸὋᤇ˓МՂԀԺᖌ३ ඇܸ ʹЊᄉஅЙnj 'BSOIBN˝#JUGBSNTଡΘ˿᝴ܲథѽ్͇nj ᯪЎὋҪૅܷ઴థຌผघ͈ᄉႂҦὋԺ̾ᣏౚ ᝌф᧓ᆇ᝹‫ܫ‬ᄉႂҦᭉය὚Ф൒Ὃᤇ̎᝹‫ܫ‬ ֖ጆፑ᤯̖࣡͗ၶ٩ᮂࣲ̖ၶܷ᧙བ᧙ὋᏪ త͊ឞ‫ڠ‬Ӝᄉຝऎ͗ᬋᒯᭅʽ ୉ගऎ̾ ʽὋԺ̾΍᧓ᆇᏧܷ​ܷᓫᄴፋ᝹‫ܫ‬ᬋຝᄉ᠟ ၸnj‫ݟ‬౦ʿᑞᬋຝὋᔆྞ֖᝹‫ࡂܫ‬ॡࠓ௛྆ ད੊࢜ຳὋࡂ͗௬΍ѽ๦ͯ௙௬ђ࠵njឞМՂ థ‫ͮٽ‬РՎѸ‫̠ݼ‬ὋФ˖ˏͮ௦᱆ӑА̠ὋԲ ܰˏͮ౎ᒬᬀ಩णnj̴͂ᦏ௦‫ڙ‬ᎩʼፆខᄉὋ Ր౎ՋͺधҨ˿ʶࠑ᧓ᆇМՂnj ˖‫̯ڍ‬Ԝࣱ తᡐС᫆˿ܲࠑᗂՏᄉ̓௛ ੝̾Ԣ*$0Ὃဗ‫ڙ‬Ԡध‫ݼ‬Ԩᎁ᧓ᆇˉnjࡉክᄫ ґ˖‫ڙڍ‬੝థ᧓ᆇาҮ˖̮ӳ ̾ʼᄉඊ ΒὋͭᤇሗҮখԀ࠱ԦၶஇԪὋ‫ᦉܷ˝ځ‬ѫ ᄉᆇˉМՂൣ‫ڙ‬Փܰ᣺ሧnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ၿ̅᭦˙ஊउ౜ФːಪᄉᄢክԌҦὋ˖ ‫ڍ‬ඊྱࣈ὇#JUDPJOὈᆇࢹൣ‫ڙ‬Փ๑ܰ᣺ሧnjᤇ ሗ࿃х࠭ᒰ˖‫ڍ‬ͺ˝ஜߙҪࠚ᠍ࣈࣉ‫ڣ‬ᮖ࠭ Ꮷᄉ‫ͮڠ‬ᤈʶ൥ʽᬋὋ࠾Ф௦Ԝࣱ‫ڍ˖ڙ‬ஊ उԨᎁ˿ஜߙҪࠚ᠍ࣈᄉ̓௛˧Րnj ૵৘Ὃᡔ౎ᡔܲᄉ˖‫ڍ‬ஜߙ᠍ࣈᆇࢹ͂ ൣ‫ڙ‬Ҫૅܷࠬ੼ளᄉ఺͗njࠪ᤯᣾ܷ᧙ႂ ᑧᤁኪ౎્ᆇᄉМՂ౎ឬὋҪૅܷʿ̨థܷ ᧙ᄉघ͈ᄉႂҦὋ˶థ౜ऎࠞчᄉචϊnjᏪ ˄ὋҪૅܷᄉஜߙҪࠚ᠍ࣈࣉ‫ڣ‬ඊ˖‫ڍ‬ఝध உὋఝ൓ᤀઅᠪᏧnj᱆ӑАᄴNjᬀ࠶ͣ᣹ᄴNj ఠࡈ੫ࣄᄴ‫ځ‬઴థࠜᡛNjघ͈NjဖγᄉපҦ ԦႂᏪ‫ܫ‬ԩСซnj᱆ᄴႂҦМՂൣ᭦ࠪ౎ᒬ ܰ‫ڍ‬ஜߙ᠍ࣈᆇࢹᄉܷ᧙धˉឯයὋʶᄇܲ ࠑஜߙ᠍ࣈМՂൣэ‫ܫ‬ᡍឞᄴ્ᆇnj #JUGBSNTͮ̅ᡯሎ᱆ӑА М᧖ᄉ'BSO IBNࣉὋ‫ڙ‬ʶࠑऋपᄉ‫ڠ‬ඓࢹԇ˖ध્ඊྱ ࣈnjဗ‫ڙ‬ᤇ˓ேԇၿᎩፎМՂ#BDLCPOF )PTU JOH 4PMVUJPOT *OD ᤁᖸὋ௦ឞ‫ڠ‬Ӝʶࠑ˞᜵ᄉႂ

᱆ӑАපႂ‫ܰڍڙ‬ባ́ᥒ˖‫ڍ‬᫽ѣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬ஜߙ᠍ࣈ᧓ᆇᏧᅠՓ᱆ӑА

ркбра╢сБж╩╢сВГ▀Фр╕гсР╖ рг▒╤╕╒МрбИро▓╦ЖсВМсМбреЗ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Срб┐ркбра╢сБжргЙсДЙ╩╢╒ПсВГ ▀Ф +FBO 1JFSSF (SBWFMс╜ЛтАл┌ЩтАмсР╖сЫпсЙй▄▓рг▒сДЙ рз░╤Е╩╜с╜Л╬Щснд╩╢╓Ж╩╗р╡ТсДЙсЫЭр╣осдир▒бр╖┤сВд с╜ЗUSBJUFNFOU EF EJBMZTFс╜Л╬псИе├╛р╕гсР╖├┐с╜И ▀╢р╜ирдОсг╛╦┐ ╦УрпвсИЦ╟МсдЗ╒ПсВ╝сГАрожтАл▄втАмсДЙ соНреБсБ╢╓Р╥жсЭз╙ЭсБ╢═ВсбБ╒Г╩┐ргВс╜Л╠┤сДЙ ╒П▀Щ╘Ара▒╠Е╠мрг▒ р░дсДЕ╨Щ╒МрбИро▓╦ЖсВМсМб реЗ▄╖╨Ъ╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ+FBO 1JFSSF (SBWFM╤всБ╢ рпР╘Ар░есР╖сСесВЩреН╟М╠┤сДЙрв║сР╖╠пр▒ОрбВр╖др░е рв╣═║сг╛с╜Л╘╛сР╖тАлрбж ╠┤┌ЩтАмсежрг▒реЩрдД╦С▄╛╥й сСЮ╟М╠псежрпР╧КрдзтАл▌╝тАм╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л+FBO 1JFSSF (SBWFMр╢З╓ЖрмЛ╘й╩╗р╡ТсЫЭр╣осдир▒бр╖┤сВдс╜ЛсдЗ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙ЭсВд╘╜╩╝рпж╥СрйЭр░▓р░есДЙ╟М р░грдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧Кс╜Л+FBO 1JFSSF (SBWFMрпж ╤╜сБ╕рп╕╩╝сДЙрпРслНтАл╦ЦраС┌ЩтАм╧бсдир▒бр╖┤сВдс╜Л▀╕ рйЖ╩╢р╡Тр╖┤сВдснЙсЬ╡ ╦Усз╛▄┐╟МсежрпРсДЙ╠арв╣ сР╖сдир▒бр░║снгргбрдК▄╖с╜Л╙│рл╡╦┐роЮроЮ╩╢╦УрйЬ слН╟М═А┘зсДЙрн▒═║сПзс╜ЛрпжсНВсг╛╦ГслВ█▒сЭксДЙ +FBO 1JFSSF (SBWFMсДЙр╢Ж╠Э╟М

ра╡рг▒рпР╠╝сДЙ+FBO 1JFSSF (SBWFMргбргбсЬ┐ рейсдир▒брпРслН▄╣сг╛р╗лслБ╟М═н╩┐сКнржЮ╦ер▓зс╜Л╠┤ сжПр╖др░ероЙрдк▀е╦Йс╜Лр░г╒РрлЕ╥Б╦┐рддсКТрй╛р░╢ сДЙ▄╖╦Гроа╤Ъ╟М╠┤╧╖р╡гргб╠а╩╢р▓зс░РсТмсЫасв╗с╜Л сб▒сТмраС╨Лрд╢тАл┌ЩтАмсЫгсг╖рйй╤БсАос╜ЛсдЖ▀е═Ч╦┐рдз св╗╟М╠┤сБ╕раГсмДсЫа╥осЭзсеж╠ОсЭв▀┐╠┤├╛ргп╩┐ ╦┐тАл╪АтАм├┐сДЙ╠а╥АсДлсД░сД╣╟М ▄╖╦Гр╢Л╦Й╦з╒Рс╜Л+FBO 1JFSSF (SBWFMтАл┌ЩтАм ╩╢раСрддсКТргН╠В╥лрйЭ╧б╦┐ рг▒рй╛ргНс╜Л╒Рр▒О ╘атАл┌ЩтАмркбсБжра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMB $PNNJTTJPO TDPMBJSF EF -BWBMс╜Ирв╣═║╦┐ рг▒╟М +FBO 1JFSSF (SBWFMсДЙсЫЭр╣осдир▒бсАЧтАл┌ЩтАм рпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│╙ЭсмТс╜З)PQJUBM HjOjSBM EF .POUSjBMс╜И▀╕рйЖс╜Лр╖┤сВдрпРслНрпж╠╛╥СсДЙ╩╢ ╙ж╟М+FBO 1JFSSF (SBWFMсДЙсГА╬Т╘║сКкрпжсНПрпГ ╠ир░ес╜ЛтАл╠п╠┤╦Э┌БтАмр░▓╧бсг╛сР╖сСесИзр│▒рйгр░╢╟МсБ┐ ╠Е╨О▄╕ржмсР╖сСесВЩреНс╜Л+FBO 1JFSSF (SBWFMр░┤ сЮЮснЙсЬ╡╩╢р╡Т╠╛╩╝сДЙрйгр░╢╟М═нсПесШ╝╥Брйгр░╢ рйЖ╥йсДЙ╤ЦсАК╩┐с░│с╜Л╠┤╩╢сДпркзсНП╧брйгр░╢╟М +FBO 1JFSSF (SBWFMрй╜сЭв╠┤сДЙ╧грдФр┐Г

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В Yongxin Investment&Insurance Planning Inc. сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU тАл┌ж┌атАмс║У $PUF 7FSUV рйгр░║ 4U -BVSFOU ) 3 . сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

ро┤рг▓ркСсИ░╘гсдЮ═ФркЖсалсЭпрдР

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц╒ЛсдЯ ╟Л╥крлЕ▄╖р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмсИИ╤╜ р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмркЕсак ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИп р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсак ╟ЛтАл╠О╫ТтАмркЕсак═ЧреХ╓╜сдЭ═УсИИ╤╜ тАл═┤▌ЯтАмсеЧ╨С ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╤ЕргВсНВ╩┐тАл╠п▌ЯтАм╥Сс╜ЛслБр░псДЙсдир▒бр╖┤сВдсЭз╠┤ сИО╦┐╥пр╡е┘зрбВрпГр╕БсЫа╥ос╜ЛсБ┤сТпркДсЙ╖сжПреб тАл┌ЗтАмсм▒╟М═нрпжслЛр░И╦зрпРс╜Л╠┤сдЖсСЮсАУсАУ╠┤тАл╪ЭтАм р╡УсДЙсВВ▀Фр║грйЕ╟М ╙ЭсБ╢═Вра▒+FBO 1JFSSF (SBWFMсДЙрз░╤Е╦╣ снжркР╒╢сНЛ╦┐╒МрбИро▓╦ЖсВМсМбреЗсМ╖сМ║с╜ЛсЮЮсМ╖сМ║ смг╒Рракроа═ЗсДЙсД╜раГржмсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╟М+FBO 1JFSSF (SBWFMсДЙ╒П▀Щра▒╠Е╠мрг▒ р░др╡грдп╤в сАЧтАл┌ЩтАм╒МрбИро▓╦ЖсВМсМбреЗ▄╖╨Ъ╩╝╟М .VSSBZ 7BTJMFWTLZ╙птАлсЮ╗реБ▄втАмсЮмс╜ЛсЩЙр╜и тАл┌НтАмсмД╙ЭсВдсВМрак+FBO 1JFSSF (SBWFMсдЗр▓зсДЙ сР╖сГАрзгсПзсСЮ▄┤▀Ър╕▓сдЗ╦еслБрпРслНриХ╥Брз▓сЭ▓с╜Л ═н╠┤р░┤╠ар░гсЬ┐сЗ╖▌ИсДЙс╜ЛрпжсдЗ╒ПрзгсПзреБр╜ЙсДЙ сБ╢▀ЪриТриЬ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫЭр╣осдир▒бр╖┤сВд рг▒╘К╘╜ сЫЭр╣осдир▒бр╖┤сВдтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВр░е рг▒ ╘К╘╜╟М╠ГрйМ╤╖╤╖сНЖр▒Л╦зрпРс╜ЛсЬБра│╦Э├╛╠арв╣ ┘з▀╜╦зр╛Ч├┐сДЙсХ▓╨Я╙ЭсБ╢тАл▐ОтАмрдШeсИШра╢▄║с╜З 8JMMFN ,PMGGс╜ИсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЮр▒О╦┐╩╢╘╗╠┤

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

рпРслНс╕м р░д рпЕ ╓Ж╨Э QN QN тАл┌атАмр╜Бс╕мтАл╠а╫атАмсЫг 3VF $PUF .POUSFBM 2$ ) ; - тАл┘╜тАмр┤Н

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╘жрпЩсДЙр░▒╥Г╠арв╣сР╖сдир▒бр░║╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл▐ОтАмрдШeсИШра╢▄║╙ЭсБ╢сДЙ ╩╢╒П▀есБ╢тАл┌ЩтАмсДЛраСсНд▄▓╤╜╠Н╙ЭсмТс╜З)PQJUBM 3PZBM 7JDUPSJBс╜И▀╕рйЖ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙспкр╡ТсЫЭ р╣осдир▒бр╖┤сВд╟МсдЗ╦УрпРслНтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмрмЕсКГ ╩╗с╜ЛсИорп╕╠Е▄▓═Я▄▓╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙з╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢с╜ЗMF $FOUSF VOJ WFSTJUBJSF EF TBOUj .D(JMMс╜ИсДЙсР╖сГА╦ГраС .PSUJNFS -FWZ╙птАл▄втАмсИесЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡СсХ▓╨Я╠а ╩╢╦Урв╝▄╖сДЙриХсЯШ╟М ╠ГрйМр░пслНс╜ЛтАл▐ОтАмрдШeсИШра╢▄║╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсМй сЛ▒╤л▀ФсДЙс┤К▀ФрдД╩╜╘жрпЩ╦┐╠арв╣сР╖сдир▒б р░║╟Мр░г╤╣╬НсБ╕сЮЮсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ ╒ПсГА╠асжПр╡к╦┐с╜Л ═нсКГ ╒ПсР╖сЫпсЙйсГА╠а╘Б▌ИсдЫсУЙтАл▀Ъ┌атАмр╕▓ ╦┐╟МсдЗ╦У╦Ар╡ксЗ╖рн║сРксПксг╛сДЙрг│сдБ╨З╒П╘╢ 4PQIJB 4DIBGTUBEUс╜ЛтАл▌ЬтАмсеж╘▒├╛сСЮр╕▓╩╜р▒ОрбВ сИО▐к├┐сДЙсЯ╖сЭТрг╕╦Э╠асЕ╗╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмрпж сдЗ╦е╧бсДЙ╟М ╠ГрйМсНЖр▒Л╒Рс╜ЛргОр░н╦А╨Ъ╦ЖсВМ╠ар╢Ю╤л╠Щ ╘жрпЩрйЖр▒жсДЙтАл▐ОтАмрдШeсИШра╢▄║╙ЭсБ╢сНЛ╙Йрк╣сЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╨осДЙ╠К╦У▄╖█бргЙсдЮ╘Ь╦┐сЮОс░НрйЖ ╥йсДЙ╠арв╣сР╖сдир▒бр░║╟М

сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп ─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ %&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б ─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░ р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к тдЯ╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯтда

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

ро│рпЗ$IBNQMBJOр│Г╒исБ╕╓ЦсдЭреШрпРслНргВроЭ▀┐ рбЙсКнсРОсезроКрдЙсЭЯ╤▓тАлрг▒ ┌ЩтАмсНШсНЭрдз роЙ╬НсБ╕$IBNQMBJOрпЗр│Г╬Шсв╗сгЩ╬НсБ╕с╜Л═нрпж р║Ь▄╣╙зро┤снж╓ЦсаЖсаЙро│▄╖р│Г╬╜рдд═Й╥лсДЙсаИ тАл┌ГтАмсЫксЗзс╜Лро│р│Г╠ор╜и╘║╠╛рлКр╜▒сЭЯ╤▓тАлрг▒╠м┌ЩтАм рг▒рдД╥СсЙжрв╣╟М 4JHOBUVSF 4BJOU -BVSFOU ╠╛╩╜сКдсИе 44- саИтАл┌ГтАмсДЙсоЙсДлсаЖсаЙ╠а%BOJFM (FOFTUсЫк сЗзс╜Л╠┤═В═║╦Э▄╖р│ГсДЙрддсКТро┤╠ор╜и═ЧтАл▀╡┌▒тАм рй╜сЮ▓с╜Л╬│сЭ╝ро│р│ГтАл рг▒ ┌ЩтАмр░др╡грдпрдзроЙ сдпсв╗╟М%BOJFM (FOFTUрлИ╤вс╜Л▄╖р│ГсДЙ╠У╠╢рпЕ р░п═ЧтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б рпЕ╦зслНс╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╦з╒Ррв╣╠а═ВрбВсЬ╡рдзтАл┌Ш═У▌╝тАмсЮЧслБ╧Ы╟М═нрпж ╨е═│сДЙрпЕр░пс╜ЛсДл╥СсдЖтАл┌ЩтАм╙итАл╦ЦреЖ╫╖тАм╟М сдЗрпж╦У╙а╤лроПриХсДЙслЗсод╟МтАл▌Я╦Э┌БтАмр▒ж рв╣р░прдвсдМс╜ЛрмНсдМсДЙсКГ╩╢╓Ж╨ор╢З▄╕ро╢рв╣ ро┤сЬ╡роВ╠╢ ╩╣╨КсДЙсОор╡Ыс╜ЛсПк╦з╒Рр╢З▄╕╤╢ сЬ╡снж╦Щ ╩╣╨КсДЙсОор╡Ыс╜ЛсОор╡ЫсзЪсои╘║с░│сг╣ ╠в╨К╟МсаИтАл┌ГтАм╥╕ре╕═ЧриЖ╥ир╕БсеЧ╨СтАл▌ЯтАмр╡дрв╝ соисДЙсОор╡Ы╟М

тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрмбсбРсДЙсЮГсЭ╖╦Цс╜ЛсЮЮсаИтАл┌ГтАм р░брлИсаЙроКрдЙснЙсЬ╡ракрв╣р░псДЙрдвсЮзсаЖсаЙс╜Лр╛▒ ╤╛рпжр╖др░ербЙрпЙсдпсЕ╗ро╢рв╣ро┤рпЗра║рп╛╨Я▄╖р│Г сдБсгдсжЙ═ЗсДЙсзЧсзЩсмМ╥Гс╜Л╦РсзЧреХ╓╜╥Б╦┐ро╢ рв╣ро┤сДЙро╢рв╣сдИрдО╟М %BOJFM (FOFTUсдиснЪс╜Лро│р│Г╬╜рддрв╣сИнсДл ╥СргВсНВ▀╕рйЖ╦┐ ╟М╩┐сг╛сдЗ╦УсдИрдОр╢КсоФр░п сДЙсЬ╡═преб▄▓╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛриЖсЬ╡рлКрпР▀╕рйЖрв╣ р░пс╜Лракро╢рв╣ро┤р▒ОсЮмсЖ╖раГрпж╩╢╦УрлМрйМ╟М═нрпж ╠┤═ВсДл╥СргВсНВрк▒тАл▌ЭтАм╩╢╦У╘║╠╛сдЬсбП╩╝рв╣р░п сДЙро╢рв╣сЭЯ╤▓╟Мро╢рв╣сАЧтАл┌гтАмсДЙрв╣═║╠а╒┐роЬсзЩ ╠п ╠аргВсНВтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ ╠ас╜Лрг▓╦ДтАл▄ШтАм╥к╦┐ рдзрв╣сДЙсАмр╡Т╟М сД┤сМЮс╜ЗтАл┌НтАмсмДс╜Ирв╣═ЧсРО╒Л═ЧсДЙ╦ЮргЭ.J DIFM 5SjQBOJFSраксдЗр▓зсДЙрмПро╢риХ╥Бр╗ЧриТс╜Л ═нрпж╠┤╦╢рй╜сЭвс╜Л╠┤ракро╢рв╣сл▓сЬ╡тАлрг▒ ┌ЩтАм р░д═КтАл▌ЯтАмр░п▀╕рйЖрв╣═║сДЙ╘║сЫаржмрлЖржХсВаржЦ рдО╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗ═орв╣═ЧсаЖсаЙ╠ар░ЭркЭре╢сДЙрпж роКрдЙ╦АсИТр░е═М╦ЙсРО╒Лрддр│ГсДЙ╒Л═║р┤┤рдп╟М

╠┤сЭМсзХсЮмс╜Л╠┤ребркЭре╢сдЗр▓з сДЙ╒Л═║╨бсМЖ═Чракрв╣╠а═ВсДЙ рв╣саксд┤рйЖсаЖснжсДЙреХ╓╜╟МтАл▌ЯтАм р▒жтАл▄╖┌ЩтАмр│Г▀╕рв╣╦зсмДс╜ЛроКрдЙ ╓ЦсаИтАл╦з┌ГтАмслН╘жсБ╢сМЧсМмс╜Лсеж ╦есЮ╣═Ч╤вснжсаЖсаЙроВ╠╢рв╣╠а ═ВсДЙрв╣сакрбВрйЖ╦┐▄╖слЗсод╟М тАлрбВ╦Э┌БтАм╧╖╠┤═ВсАЧтАл┌ЩтАмрйЭ╧б сДЙс╜ЛрпГсЭ╢рпжтАл▄ШтАм╥кро╢рв╣сл▓сДЙ рв╣═║╠ароЬсдЖрпжр╢З╦Урв╣╠асДЙ рв╣═║ра┤рпРроЬс╜Л▄╖р│ГсДЙ╬╜рдд рв╣сИнсжПра▒снж╦Щ ╠в╨КсДЙсои ▄░роВ╤в╟МсДл╥СрпГсЭ╢рпж44-саИ тАл┌ГтАмсдЖрпжр║Ь▄╣╙зро┤снжс╜Лр╖др░е═Й═┤╠армб╘всдЗсЙ╖ саМсЬ╡тАлсА░▄к═┤▌ЯтАм╟М сТм╠п р░д рпЕрп╕╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмро│р│Грв╣═║сДЙ ро╢рв╣сл▓ргВсНВсдИ╨Щ╦┐╩╢╦У╨Ъро│сДЙсл╝р╡┐╟М╠┤ ═ВрдзтАл▌╝тАмсЬ╡ра▒сзЧсг╣ ╒всДЙр│ГсРк╩╢═З═ЗтАл┌атАм сМ╖сЬИсбРр▒О╟Мро│р│ГсДЙроЮ═│см╝реН╦╢ра▒рбШсАЧ╤в

р▒О╟М р│Гр│Мрв╣сИнсоЙсДлрж│сДв%BOJFM (FOFTUсоФ сЭЯс╜Л▄╖сМЭснЙсЬ╡ ▄╕рйесСЮ▀╕рйЖтАл▌ЯтАмр╡дсМ╣сТ░сДЙ рн▒═║╟М═нрпж╦Э╦┐сУлсД┤рпРслНс╜Л р╛Юр│Г═│ра▒═ЧсДпрмЛтАл┌ЩтАмсД░рдГсДЙ р│ГтАл▄ЫтАмсмГсдВ▀╢сЬИ▀╕рйЖс╜Л╥Ы╩╜сДЙ ╩╗╦У╤╢═ЧтАл┌ЩтАм╙орб┐▀╢сЬИ╟М

рпЗр│ГсДЙрдвслБ╬НсБ╕ саЖсаЙ сКн сА░ рпЗра║рп╛╨Я ▄╖ р│Г сНдркПрв╣═║сДЙ р│Гр│М ╨Ь╒Вс╜З 1+$$*с╜ИргВсНВсЭ╝раГс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсЭЯ ╤▓тАлра▒рг▒ ┌ЩтАмсдЗрдПрпЗр│ГсНШ сНЭсНдркПрг▓╬│сЭ╝ ╦Ур░дсДЙ╬НсБ╕ р░псмМ╟МсдЗра▒сФИсаЯ ╩╣╨КсДЙ сНдркПсаЯсБ╕╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щ сдЙсдЙ═п╠Е╘Ьрг▒сИЦ▀вркР╒╢╦Ц╨Ь ргКсДЙр╢Зрг▒ ╠в╨КсДЙсНдркПрйЖр░┤╟М 1+$$*р│Гр│М╨Ь╒ВсДЙсПдр▒Ы╨йсаЖсаЙ╠а (MFO $BSMJOсЭМсзХсЮмс╜Л ╠в╨КсДЙсзЪсоирпжр░г с░│╧▒тАлсзЪ▄лтАмс╜Л═нро╢рв╣сл▓тАл▌ЯтАмр▒ж╠и╠и╦Гр╕Л╠Ер░г ре╕сЬ╡р░г═псмМрдОсДЙсНдркПрв╣═║с╜Лсеж╦ерйЖр░┤╠и снЙсЬ╡ ╩╣╨К╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

ро│р╡Ы╩╝ргЙ сУбре╢ргЫр▒О╬╢сЭЧс╜Л╦гсНВсПес░НсДЙ═Ир▓к╦Ар░и╥л р░е▄▓р╡Ы50:05"сЭвсЭ╝╠Грйгсв╗сйШтАл╫лтАм

═п═И╦╗тАл▌ЭтАмсв╗с╜Л═ж═╛╩╢сб╕╘жс╜А

Julien Guo

рйгр░║с╕м

сВВсЮЦс╕м514-937-7777

тАл┌ж┌атАмс╕м 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

(VZ $PODPSEJB с╕Ъ4U .BUIJFV╤в╘пс╕Ы

%&4+"3%*/4 ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

%&4+"3%*/4

1500 $ ркИрйн

+

costco ╙┤ 1000 $ ркИрйн ╒Йр╡Ысв╗╤╜сАК═псТпснЕ ╘▓р░есАЧсзЪркИрйнс╕Юр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

;)"/( )6* сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ $PUF 7FSUV св╗сЫа╓Ж╨Эр╜▒ргб╩╝сАм

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

рлЖ▀есКг╟Лро║р║гсКгсДЙр░з╘г ╘║тАл┌ЩтАмр░┤св╗сЫа╧б -&"4& сЖАрпРслНрбВсСЮрлЕ╥Бсв╗

р╜Црз░рмЛреЯ саЪре╢р░и╥л саОсзЩ╬│сЭ╝

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗

сЛ┤сдп╦Ц сФн р╕БсЮе

сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

рд╖рп╢

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сжЛ╠А╠Ъ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

рйгр░║ 514 885-9856

ᐎᥧளᮔኪ಴ ‫ܘ‬Ҫለѽ֖ளሯ൛

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷᐎᥧ᠈᫁ᖅ݉὇#JMM .PSOFBVὈ ̅ త ௅М࣊˿ᒬၿЖஊउᄉኃʻ˓ᮔ ኪ಴Ὃᤇ˓ᮤ˝ǑМࣰ ‫ܘ‬᫁ǒ &RVBMJUZ (SPXUI ᄉ᠈ஊᮔኪ಴௬ᇧὋల౎ ࣱᄉள धஂ᣹ҁ ̢ЊὋͭधஂ‫ࣲࣧܘ‬ʿܷnjஊ उ࣎భ᧕உ‫ݘݣ‬ҶҮҦὋᤈЙመᆐԢ੾శ ᛠˉὋ౎ଡӣК‫ڍ‬ᬷտᄉၶ̖ҦὋ̾કᩘ ̠ԯᏤᴓӐᄉॕֽ Վௐ˶੽ឲӨүԓͰ ඞࠑऐᄉၶาὋஅቋ᠑ࠜࢿᡯnj

ለѽ ளҪૅܷҶࢹለѽ὇$8#Ὀ ᤇ˓ለѽ௦᧪ࠪӬᢵᄉὋࣲ˄ࣱஅЙ ࠵̅ ᄉ̠Ꮕᄉnj̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ࠱ ͗அҁᮨܰ Њʶࣱᄉለѽnj ֖̾ज़ʿʶಧὋᤇ˓ለѽʿᭉ᜵вԜ ‫܌‬з‫ఽܬ‬ᄉႁឯᛪὋԵ᜵ቿՋ్͇Ὃࡂ͗ ᒬҮ̙ԩҁᤇ˓ለѽὀ ᐱЇϛయ‫ܘ‬Ҫ ֆ

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ளํॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD ̠ஊ‫ڃ‬Ж὇#MPD 2VFCFDPJTὈ Տ‫͗ڍ‬

᱆ᝫտ˖ᄉ ̠Ὃ‫˝ځ‬ʿ໗Ж᱆.BSUJOF 0VFMMFUᄉᮖ࠭᮲ಪᏪ̅ త ௅ᬶͳࠇ࣊ ᤝЖὋ࠱̾௃ЖዙѢࣝҪૅܷ‫͗​͗ڍ‬ᝫnj ᄫґᡯሎ ࣱܷᤤ̨​̨ᤆథ ˓తὋ൤ ൒੅ҚবᄉᤝЖ͇̂ፋᤇ˓˞ष᱆ᄴ࿗ በᄉᐎᥧஊЖࣛ౎˿ං༣বᄉ੩ѣnj ‫ͮ ڙ‬ᝫտࠇ࣊ᤝЖՐὋ0VFMMFUԷधள ᫔Ԧ࣊͗Ὃ̾ᆷ߿ᒬࣁᄉᮖ࠭‫ͮڠ‬Ὃࣲᛪᇧ ‫ݜ‬ఴ̠ʿ͗ᣮᐋnj

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ၿЖஊउ‫ ڙ‬త ௅М࣊ᄉ ᮔ ኪ಴˖ࠇ࣊Ὃథ̎᣾ԜԦᛠᄉጭ ࣈ࠱ʿвЉ᝴‫ڣࣉڙ‬ʼึ᤯njᤇӉહ Њ᭦Ϙᄉ᧽ᇽὋ˶Ӊહ ЊNj Њ֖ ЊᄉጭࣈnjᄫґᤆథᄇʹЊలஅ‫ٿ‬njܷ ܲஜ૆థᏧ௦ၿ̅ਕৰԓ‫֖ځ‬அᘨྕ ‫ݝ‬nj૆థᤇ̎᭦Ϙ᧽ᇽᄉҪૅܷ̠̮ཨ Ժ̾ҁᩏᛠߚϱ੊૰Ԩளྟ᧽ᇽnj Ҫૅܷణ௉̅ ࣱ଍Ѣ Ҫ Њ᭦Ϙᄉ᧽ᇽnjͭՐ౎੆˝థጷጺ࿀ ᎴᄉణྕὋ‫߱˝ځ‬ఝழΦ୅֖ࣛ̓௛nj ࣱὋ‫ڙ‬ᄋࠑᰐ᝜ᄉतᝫʽὋܼᛠϢ ൢӾ֖҄ԦᛠӡЊ᧽ᇽὋ൤Ր‫ڣࣉڙ‬ʼ ᤩ൥๻෎Ὃͭᄫґ̮థܷጝ ʹЊ‫ڙ‬К ‫ึڍ‬᤯nj

ᒬ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

̯ ࣱ తध‫ݼ‬ὋҪૅܷྗආᄉಕэ ᐱЇϛయ࠱̯ԓ౎ᄉ ֆ‫ܘ‬Ҫҁ ֆὋ ᤇ ֆᄉᮨ͓ܰϛὋྗආԺ̯ܾˉγᬖᖌ३ ᄰॆ̴̅͂ඇֆࢹᠪᄉ ᄉለѽ᧚nj‫ڙ‬ ঳Р ֆᄉᐱЇϛయ˖Ὃྗආʶழ὇ʶᓉ ܲ˝ආ̝ὈణܲԵᑞ΍ၸ ֆὋқʽᄉ̊ ֆὋ‫ݟ‬౦ྗ̝ʿၸὋ࠱ᒬҮ᜼˝உपnjᤇ ᮨܰᄉ ֆለѽὋ˞᜵௦ᴁҴႃবѫઝᐱ Ї᠉͉Ὃ΍‫ݘ‬বఝࠓ௛᧗ᤄᐋ‫ڣ‬nj૵৘Ὃ ஊउల౎ ࣱЮ࠱˝ᤇᮉஊንଡΘ ̢ ҪЊᠪ᧚nj ளྟþྥ‫᧚ݚ‬ÿ૊᤯ᐹʼុ ࣱ తᡐὋྥ‫᧚ݚ‬ᄉ᧚ᮨ‫ࣧܘ‬Ὃ͗ ಩૵๖᠟᤯ᐹညᏪᝠ߿Ὃ̾ᆷγЇቧለѽ ᧚Ԧஉᄉ᧚ᮨὋᑞܴᤜ३ʼ᤯ᐹࣧऎnj ߥၶ۲᧚ˀ᠝൛్͇உ൛ ࣱ త ௅ᡐὋҪૅܷߥၶ۲᧚ˀ ᠝൛࠱͗નࠔ్͇ፋЩᐋߥၶ֖ࣂፂ੆

˝ྗආᄉКᐋߥၶnjՎௐᮔኪ̭ፀ˿ʶ˓ ࣱᄉណၸ᝟ѲὋࠪ̅ࣂፂࢹͺіࣱᄉ̠Ὃ ‫ݟ‬౦ᤤસ‫ߥॅٿ‬ಢ௦᧗ளߥ˷Ὃ࠱͗ᖌ३ Њᄉศ᠚nj ࠴͌ˉሯညᬋͯ ࣱὋஊउ࠱ᬋͯҪૅܷ࠴͌ˉᄉ ጩሯညὋ̯ ࠱ᒯ ὋՎௐᆷγ࠴͌ ˉሯညʿ͗ᜁၸ‫̠˓ڙ‬ѽᄝʼnjᤇ˓ሯည ̨᤟ၸ̅ὋᜁҮஅЙ˝ ʹЊᒯ ʹЊᄉ ࠴МՂnjॆᡓ᣾ ѧᄉௐϊὋМՂ͗ ӣጞ˝ܷ͌ˉὋࣲʿв᤟ၸ̅ᤇ˓࠴͌ ˉሯညnj ൴Ⴜለѽᛩү థᠪಪᮖԨ൴ႼሯஅકБᄉ˓̠˶Ժ ᑞ͗அҁҪૅܷࢹ̠ለѽ൴Ⴜᛩү᧚njᮔ ኪᤆतᝫὋ ࣱᤇቷᛩү᧚ᄉణᰳ᧚ᮨ ࠱‫ܘ‬Ҫҁ Њnjࠪ̅෤థ࠴ߦᄉӬᢵ̠ ‫ܢ‬Ὃ࠱ѫ᫼ൿࠃᛠ ЊὋࠑऐஅЙ᣹ҁ

ᇪӜՏึ͛ᩘܷဌᴝ௳ӧᜁሄሎध߶ᄴ ࡦᄉҪૅܷӧᜍМඞᴝ௳ӧ๗߀ គᰔรᨐὋ త ௅‫߶ڙ‬ᄴேࣉஊԉกᬒ धऐnjఴ಴ࣂᤈЙՂกርࣿnj‫߶ڙ‬ᄴก ߽ϡѢѻф˧ґὋ˝ᥗБᴝ௳ӧᤠᥗก ।᠉͉Ὃก߽ᬌ̴҃ܰѢὋሎधબ႐੝Ր ʿ३ሎध߶ᄴὋᬓ᭣ᖌ३೜ଌ߽ᄉ˹᭦੺ э὚ᴝॸᮋઁ̴ᄉҪૅܷˀФ߱‫ࠑڍ‬એཱ ̓ፋ੯กᦉ᫂὚ᴝᮋͰ‫ڙ‬ФՏʽᄉܲܲ͟ :PSL .JMMT 3PBE࿗በࡓnj ᄋࠑᰐ᝜ˀܲܲ͟᝜ழ˧ґ෤அ˿ ᴝ௳ӧՏʽᄉʻᣙ៷ӧᢻὙࠂᯰ ጆѴᣓ ᢻNjγௐ૸ᡪᢻ὇1PSTDIF / Ὀ̾Ԣ‫ݏ‬ ᯴ᢻnj Ԝࣱ తὋᴝ௳ӧѢ‫ࠑˏ˿׫‬ѫѾͮ ̅ӑጝА֖ʹ᩼ᄉྕॳӧᦤआὋ‫͈׫‬ᡓ᣾ ʹҪЊὋᠽԨѽ๦ ʹҪЊnj ૵৘Ὃᬓ˿ҪૅܷὋள᜴П੯กᦉ ᫂˶ࠪᴝ௳ӧࡘधុಉnjள᜴П᝜ழ̅

ࣱ తшፆ˿ˀᴝ௳ӧᄰСᄉܲ˓ள ᜴Пᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃᤇ̎᠌ਖ਼Юᄉᠪ᧚ᄰॆ ̅ ʹҪЊnj᝜ழᄰζὋᤇ̎ᨐ౎ᒬ ᠓˻0 ӝᕱМՂ֖Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ႂ᜼Ի ᐦᇽᄉ˖‫ڍ‬અᠪᏧnj ᴝ௳ӧԜࣱ తᜁ˖‫ڍ‬กᬒѻ‫ܪ‬๗͛ ᩘ ̢ܷ಴Ὃกᬒѻфሥᴝ௳ӧ ࣱ తᒯ ࣱ తὋ̾଍ᩘҪૅܷྕॳӧ ͌ˉᬶ‫ڃ‬ூʽþ0 ‫ڍ‬ᬄӝᕱᐎᄩÿᄉ ֵ̖ ࣲᡂ ᤞþ0 ÿМՂԓ‫ݼ‬ᐦ ᇽ֖ $/57ᐦా˝ࣨߔὋ̾Ꭹቢ˝ࣰԻὋ᝹በ Њ͗տЙ͗᫂ഩࣲሤ౜ԦࡘʽጲὋ ଍ᩘþ0 ÿМՂᄉ๑៻ෳNjઇԌຸNjА ᤯Njᭈ᭝ຌNjАዽຸNjႃ˧ຸ ൛ֵ̖Ὃ̾ ᝹በ଍ᕚ‫ݑ‬Njࠪᇋ‫ݑ‬NjઐӬ˖ॶ֖ઐӬ ‫˝ݑ‬᝟ᦰNjᤄѽழयὋ‫ܑܰڙ‬ᥐଌԦࡘ ‫ڍ‬Ю̯̂͛ᩘาҮᄉ̠տὋ๗಴͛ᩘᠪ ᧚᣹ ʹЊnj

ள‫ܘ‬ሯ൛Ὑ ᯭཎሯʼ๨ ඇ ಩ᯭཎᄉ͈ಪ቉ཨ᮸ӣ˿ nj ᤇ൒̯ ѫ๨ҁ ѫඇ Եᯭཎnj ᳣ܷ๖᠟ሯ ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ᳣ܷՋกӐ࠱К᭦ࠃᛠὋ ᐎᥧஊ उ੽ឲ࠱ଡᰳ᳣ܷ๖᠟ሯὋ̯ Ꮺþ᫽ൢ᭞࠵ࣱଋᝎ᳣ܷÿὋࣲ˄þ౉ፏ࿀ Ꮄѫߔ̯˖ᖌѽᄉԺᑞÿnjૅҁՋก੯ཱᄉ ‫࠱ࠑ׷‬᜵˝ඇА᳣ܷஂ̶ ЊᄉሯὋФ˖ ᾞʼ̓ፋᄴጞஊउὋ ᾞʼ̓ፋᐎᥧஊ उnjᐎᥧஊउᄉஅԨ᳣ܷ๖᠟ሯᄉʼᬌ˝ ̢ҪЊὋܲѢᄉᦉѫ࠱ᤝ‫ٿ‬ፋᄴउnj Ԝࣱ తὋ߶ᄴ᝼ᄢ͗ፂុಉὋૈଌ ᴝ௳ӧ ᮉᎴՏὙគᰔ ҪЊ̾ʼ὚઴ థ࿀Ꮄ੝३ᄉ᠈̖὚รᨐ὚͡ᤴ஠͇nj ᝼ᄢ͗ᛪᇧὋᴝ௳ӧ઴థ0 ӝᕱМ Ղ֖Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ႂ᜼Իᄉଌ҃ాnj ࣱ త ௅ᾝ ࣱ త ௅ᫍὋᴝ๗߀Փ˖‫ڍ‬ Мඞគᰔব‫ڠ‬ᩘ‫׫‬ᤇˏࠑМՂ͈Ϙஜ̢ ҪЊᄉ᝼҅njឞᰔࡌ੝३ᄉᠪ᧚˖Ὃॡܷ ʶᦉѫᜁᣀሧҁᴝ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ᄉᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃࣲ ᜁၸ̅Ф˓̠ၸ᤬nj ᴝ௳ӧ˧ґ˝ᒬࣁᣲએௐឬὋ̴‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ᄉၶ਒௦Ջกᄉnj̴ၸՋกᄉᖸᩘழ กՓ˖‫ࠆڍ‬ਖ਼Ѣ‫׫‬γϣֵ̖njᤇˀ᧚ߙ ‫܈‬ᰔࡌ὇ QZSBNJE TDIFNFὈʿՎnj̴˃ซ̅ γϣֵ̖ᄉᩘ‫׫‬Ὃֵࣲ̯̖ᄉᩘ‫˖׫‬ᖌ३ ѽ๦֖அЙnjᴝ௳ӧሥὋ̴࠱КҦᦠՋҪ ૅܷ੯กᦉ᫂ᄉុಉnj̴௦‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ፂᖸ͌ ˉᄉҪ‫ڍ‬Мඞnj̴૊ཱҪૅܷก।ઐሯὋ ࣲਜ਒ՓஊउଡΘ̴ᄉઐሯ᝭ेnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

᱆ᄴଅՏКီᆇ̖અᠪኃНͮ ಩૵Ҫૅܷా‫఺ގ‬ౝᖦ෡ᆐቂ੝὇ 'SBTFS *OTUJUVUὈᄉ᝿ᤤὋ᱆ӑАࠪ̅ᆇˉ МՂ̮ཨ᭣࣡ХథխलҦὋԓ‫̅ڙځ‬Ὃ߱ Փ᧓ᆇМՂᮑԦ᝴Ժ᝼ᄉᤳऎὋႂ͈К ࠁὋԢФ˗ࠜᄉᒬཨᠪຸnj᱆ᄴଅ‫ڙ‬К ီణ·ᆇˉઅᠪ‫ڠ‬ཁᄉኃНͮnj ಩૵ᖦ෡ᆐቂ੝᧪ࠪ ࠑᆇˉМ Ղ̼ᛪ੝ϡᄉុಉፆ౦Ὃ᱆ᄴᤋ፝ኃ̃ ࣱὋγ૆‫ˆڙ‬ႌଅՏኃНᄉͮᎵnj‫ڙ‬Кီ ᔴ‫ډ‬ЮὋᔃП‫ࣱ ڙ‬ՏѴґᔶnj ࣱ̾౎Ὃ᱆ӑА‫᧓ڙ‬ᆇᮖ۪ᤩຑୋ ᑱ˿‫ܑڇ‬nj ࣱὋ᱆ᄴᄉˆႌଅՏడፂ ᡧᒯኃ ͮὋᏪ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱ߱ʶᄯ ӳ૵ᅋᮖЎ‫ͮڠ‬nj‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬Ὃ᱆ᄴ ଅ‫؎ڙ‬ல؎ख़ຝᄴ˧ՐὋឞᄴ ࣱ‫ڙ‬ ᤇ˓ᛥ᧙Кီ ˓ᄴ͊ᆇˉᛪဗᄉଅᛠ ചʼଅ‫ڙ‬ኃ̃ͮnj߶ᄴКီଅՏኃʸὋ‫ڙ‬ ҪૅܷͮѴኃʻՏnjఠࡈ੫ࣄᄴὋԜࣱᡓ ᣾᱆ᄴͮࡏˆႌኃ̃Ὃࣱ̬Ѷʽ໎ҁኃӠ Лͮnj಩૵᱆ӑАፑ᝟ࡌ੝ᎃጔᄉஜ૵Ὃ ࣱ‫ڙ‬᱆ᄴᄉᆇˉ঳અᠪ᣹ҁ˿ ̢ ҪЊὋՎඊ‫ܘ‬᫁ nj

Њ࠱ʿᑞૅnj þ‫ߥݘݣ‬१‫ݑ‬Ҵศ᠚ÿ ࠱˝ႃব˞࠭ᄉᛠˉࢹͺᄉ‫ݘ‬বଡ Θඇࣱ Њᄉ۱ᝪ᠟ၸ὇੊ˏࣱЮణᰳ ᣹ ЊὈnj ‫ࠑڍ‬М‫ࠪ࠱چ‬ల੆ࣱ̠බᤉБ ᠟ὀ

ͺሑܰ̓ᡋЙ‫ܑڇ‬ ࣱᐎᥧ᠈ஊᮔኪ಴Ѣ༮Ὃ̮ཨ෤థ̜ཁnjө ថᄴСซᄉᤁᣤᐎጲᮉᄫષ൛֖Ժ᠆ઝੜࡓષ൛ᦏ ௦ᭅ௠ᅋ‫ܚ‬Ὃ෤థܷᄉઅЙnj̠͂ѫౡὋ౉᱔ܲᄉܷ ᦉѫ۲तઅᠪ᜵உҁᤤˠࣱᄉᮔኪ಴˖Ὃ̾ᖌԨᤤ ᇽnjᤇሗᤋ‫ࠑڍ‬۲ᆨत᝹ᄉઅᠪᦏ᜵‫׬‬ᤤˠᏥ᧙Ὃ ࡂԺ̾ᅻ᥊‫ࠑڍ‬ల౎‫ڙ‬঳ူॶᄫ˖ᄉ‫ͮڠ‬njʿ᣾Ὃ Ԁ΍ኪᄧܹዴὋ̮ཨ෤థᝌф̠͂ᄉႠ᫇Ὑ‫ڍ‬ϗᡔ ౎ᡔᰳὋҁ˿ᤤˠࣱܷࣧऎ୞ᨐὋ‫̓౎ʹݟ‬Ѣࣰᛥ ᮔኪᤇ˓ஊ෴੽ឲᄉ੆ፚӬ὞ᨐὋ̯‫౎᧖ג‬὞ Ҫૅܷᄉ͕Ҹ‫ܷु̅ڙ‬ᄉᠪຸϱ‫̾ܫ‬Ԣሶ߿ ᄉઅᠪဖܑὋᤇ௦౉᱔ܲ‫ڙ‬᭦˙Ꮎ‫ྱڍ‬బ௾ÿߣ በ˞˦ÿஊንૌੌᄉణ·ஊ෴఼੣ᩧnjᏪ᜵ᝧܰ ᭦અᠪᤈ౎Ὃܰ̓ࡂ੆˿ణ‫ݝ‬ᄉ੣ൿnjఴ౎Ὃ̠͂ యय़ᰳᮧϘNjᰳ̠චᄉ౉᱔ܲԺ̾‫ˆڙ‬ႌܰ̓ᓁ Իʼ˝Ҫૅܷᡄ३ܰ౎અᠪὋඋቤὋ‫ڙ‬ᓁԻʼþᛪ ໥ÿ௦ྱ᱔ܲၶ๭˖ణૅ੣ᄉ‫੅ݝ‬Ὃ˶௦̴ణਜ਒ ϡᄉ̂ৰnj ͭ௦Ὃੇ͂ᄹҁὋ࠱ᒬࣁ᜼˝ஊ෴ࢼ௠Nj࠱ܺ ̠᜼˝ᡓഴNj࠱ߦߔ᜼˝ቧ௠ᄉ౉᱔ܲὋ‫̓ܰڙ‬ᓁ Իʼþ᫁᛽ؒᓁÿὋԁ෤థፋ‫ڍ‬ඞࣛ౎ѽᄝnjʻ˓ ΒߔԺ̾᝼௙nj ኃʶὋ̴ࠪளТ̖ˉ֖ᰳመ੾̖ˉᄉКီࢼܿ ܲ൒ᇧ‫ݝ‬ὋԟҪᯰ̇ᄉ௸ࠏὋํ໫ѲᓔԜԟҪࢼܿ οˬᦉᬶ͗Ὃ‫ڙ‬᣹෗ல᝶‫ڍᦏڲ‬ᬄᮆጞፂ᠞ᓁԻ ʼѢҦ໥ѢὋͭ஌౦і˪௦ᭅnjʻࣱ౎Ὃ෤థ̖ˉ ࢼܿ‫ڙ‬ҪૅܷઅʽࢼᠪὋӉહᬀ᧖ࣄࣄNjᔰ౦Nj̍

஠ ʷ౦

ᯰᤥNjᑴ˹Nj៭ൠNjʻ௠ኍளፂ฿ͳὋᦏ෤థ‫ڙ‬Ҫૅ ܷᆢʽ᧗᧚njᥦ˥Ὃ঳ူᥦ˥ܲᄉᰳመ੾ࢼܿధԣὋ ҁऄ௦̴ܰ̓ࢹͺᄉࠪ៵Ὃᤆ௦̴༸ᏣᓁԻᄉᬗ᛭Ὃ ં੊ᄰԥὋੇ͂ᦏଽʿຌഁ˿nj ኃ̃Ὃࠪӧ᠞௛ᄉՍរnjఴ౎Ὃ౉᱔ܲԺ̾њዙ ̴ྗ̝‫ڙ‬Ҫ˖त̓˖ጌሤᡐ౎ᄉஊ෴᥋̖Ὃ‫ڙ‬Ҫ˖ ᠞௛ʼܷࡘᢵ੣njឹᅻὋ̴᝺ӧˏ൒Ὃ३ҁᄉ੆౦ʿ ‫߶ݟ‬ᄴᄴ᫁Ὃ̠̽௃ឥnj࠾Ф௦ኃ̃൒᝺ӧὋ̴ʶʽ ᮺ఺ࡂ‫ా̠ڙ‬᫇ᮤʼஓᝪ˖‫ˋڍ‬᥊˞Ὃፆ౦ᝧஞ˓ ᛠርþᮣዡ௃அÿὋᤇಧᄉܰ̓ᛪ໥Ὃᝧ̠ঞ˥ᦏᄹ ʿ਴njᒬၿЖА᧖ၾஊउ֖ᯰၾஊउNjγߵЖֺဝஊ उὋᦏ‫ࠪڙ‬ӧܰ̓ʼጌሤ˿ᡛܴᄉ۲ᆨ֖̠ᑡὋͭҁ ˿౉᱔ܲὋᤇ̎ܰ̓᥋̖ᦏᜁ૘᭐ʶቆnj ኃʻὋ‫ڙ‬Ӿऎܰ̓ʼѢဗ༪ᬱবፆ౦nj౉᱔ܲኃ ʶ൒ᡋ᝺ӾऎὋॡܷᄉ᫻̵Ὃ˶ઁ̴‫̓ܰڙ‬ᓁԻʼ ᄉᛪ໥੾ᑞԦ૘ҁ౜ᒰὋඇܸᄉӾऎᜍௐᜈሑὋѢဗ ‫ڙ‬঳ူᢵʼnjͭణՐԁ‫˝ځ‬ᝧʶ˓డፂਆ᜵ఌ఼Ӿऎ ᦉ᫁Njࣲ˝൤‫ྩڮ‬ᄉ᩷А࿗በ˞˦ѫߔҪЙ˿᠛ࠕՏ ӬὋᏪᝧӾऎஊउܷ˝৓༡nj঳ူሽᤓ‫̴ڙ‬ҁ᝺Րᤂ ʶֆὋ੥Ѣ᭦ˠᛠᰳࢎ͗njᤇಧᄉþܰ̓ሑÿ੆˝‫ڍ‬ᬄ ᇪ͗ᄉቶពὋॆཨ˶ᝧ঳ူ᝺Ӿૅʿҁ͉ʹፆ౦nj ណਆʶʽὋҪૅܷ‫ڙ‬ԩҁྱబ௾ܷࣧऎνஇӑᎾ ᒬၿ᠞௛Ө߿NjࣲࠪҪૅܷड़அᰳᮨᤈԯሯᄉՎௐὋԠ ઁ̍ฮణܷᄉˏ˓ளፂ฿ͳܰ̓ଽ३ʶ‫ڃ‬ጁὋᥦҪૅ ܷᄉፂ᠞‫ʹݟ‬ᡋѢԜ὞ܰ‫ڍ‬અᠪ‫ʹݟ‬ᡋᤈ౎὞ᤇ௦ᄰ ॆܷᄉܰ̓ӿ఺֖ፂ᠞‫ܑڇ‬nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

᠆᠉าҮኡҨ̂ࠁᄉᗛྱѽ࠶ ֆࣱࣻЦМ Ղ௦ʶ˓᭣ᖸѽጷጺ὇PSHBOJTNF g CVU OPO MVDSBUJGὋ ኤሥ0#/-ὈὋԀΦឞМՂᄉፏܷᦉѫᠪ᧚௦ၿᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउNj᱆ӑАᄴஊउ֖Ҫૅܷᐎᥧஊउଡ ΘὋ߱ᤆ௦ʿԩǑМР఺ౝ஠ುᠪ஧ಉ᫝กǒ὇-PJ TVS MýBDDiT BVY EPDVNFOUT EFT PSHBOJTNFT QVCMJDTὈᄉ ጝోnj ֆࣱࣻЦМՂ‫ڙ‬ФᎩቢʼሥþణጻาҮઐ ն࠱̅ ࣱ௢ߢ଍ѢÿὋͭలᤨ᭚ᤇ͊ઐն͗Ӊ դ‫̎ג‬Юࠓnj

ֵ᠎γ ᝼

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

ᮔኪܰᄉᤂᄇʹЊࠏ͗ஂѢ ࡂ‫ݝ‬Ϸ ֆࣱࣻЦМՂᄉ ̢Њᮔኪʿܴၸ ʶಧὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤆ३вଃѢᤂᄇʹЊᄉМР ᠪ᧚Ὃ౎ஂ̶Չሗࠏឯᐐ͗NjЦᇩ̀य֖଍ࣸาҮᄉ ᠟ၸnjࣱ̬ తʼொὋ޴ͳడ᜵යᗛྱѽ࠶ࣉஊउଡΘ Ԝࣱ త ௅ˠҨᄉʶ‫ڣ‬ᔈ᠟ ʹЊМ൛ᄉሒ̠ᄨ ࠏᄉ᠟ၸ௙ጹὋԺ௦ࣉஊउપ˿ʻ˓௠య˧ՐὋ੥ૅ Ѣ˿ʶ͊ᆀᆀНᛠὋԵథі˓ܷഏஜߙᄉ඼঳ᛪnj ‫ ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ ଡ Θᄉʶ ͊ ܷጝӉդ ष᠟ၸӬ૵ᄉຌӬ˖Ὃ޴ͳុಉ̠տᏡѢ˿ຈ ‫ࣉڙ‬ஊउᤁᖸ᠟ၸ˖ᄉ ЊࣻЦஂѢnjᤇ̎ஂѢ ෤థᜁ᝟Й ֆࣱࣻЦМՂᄉൣयᮔኪὋФ˖ᄉඇ ʶቷᔈ᠟֖ඇʶषӬ૵ᦏ३ҁ˿ࣉஊ߽տᄉನэnj ˶ࡂ௦᤯᣾ᥦ̎Ӭ૵Ὃុಉ̠տ੥ᅻ᥊‫ࣱ ڙ‬ త ௅௸ʼὋॆᗛྱѽ࠶ࣉඞгᭀ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱᣷ ൔᠵ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ༤ЏሑᄉௐϊὋґࣉ᫁%FOJT $PEFSSF̴֖ᄉ ͮࠆ̠͂ԁֆᢵ࣯ྜ‫ڙڮڠ‬Ꮴຠ #FMWjEiSFလၔࠏ͗ԉஷ˙ௐ߶ᜈᄉᭀዉʽᒽᒽన న‫ڠ‬᜹༤njஊႌNj‫׷‬ႌ֖஠Ӑႌᄉʶ̎ܿ᭦̠ྫྷԟ Ҫᄉ൤൒ࣉ᫁ࠏឯРᏱ᠟˿ ʹЊᄉМ൛njࠏ͗ʼ థ៷ӧᒬүᮿ֖ᎾᦤὋၿᗛྱѽ࠶ఴ‫ڠ‬ᄉʶՏ‫ܷݘ‬ Ԙ˞ူὋФ˖ᤆథʶ᥊1BUSJDF 1BUJTTJFSዼཁੜଡΘᄉ ᔈ᠟˿ Њᄉ ̠͊ᡓጞၵཁnj ᓧశࠑ(SFHPSZ $IBSMFT֖ʶՏሒ̠%+ఝ௦ᝧ௸ࠏ Ќ໗˿ᓫ௅ᄉ൓ˬචඦnj‫͗ࠏڙ‬ʼὋࠕࠆ͂ᤆ᜹ᄹ˿ ࣉஊउᔈ᠟ Њ҃ͺᄉઅॕ᜼ᮟnj ˝ᆷγࠆ̠‫ڙ‬ൔᠵ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ༤Џሑᄉ ௐϊʿᜁᭀ๷ҁὋࣉஊउᔈ᠟ Њ‫ڙ‬#FMWjEiSFࠏ ͗ԉஷ߶ᜈ˿ʶ˓ᭀዉ֖ʶ˓᭚ܸᕏए࣐ዉnj ЊˀࣻЦาҮᄰСᄉஂѢၿஜӠषԦᇽ ጷ੆ὋӬषԦᇽᄉ᧚ᮨКᦏʿᡛ ЊὋᤇ˶ࡂ௦ ˝̣˥ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ෤థॸ᜵˝൤ଽયಕnj ʶऎၿ+VTUF QPVS SJSFᬶ‫ڃ‬ґ˞ࣝ(JMCFSU 3P[POᮖ ࠭ᄉᗛྱѽ࠶ ֆࣱࣻЦМՂ௦˃᫂˝ࣻЦᮉᄫ੆ በᄉʶ˓఺ౝὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउNj᱆ӑАᄴஊउNjҪ ૅܷᐎᥧஊउ֖Ӡܲࠑሒᖸ͌ˉ˝ࣻЦาҮଡΘᄉ ̢ЊКᦉၿᤇ˓఺ౝଁክnj ᝧុಉ̠տᄇধʿ३Фᝌᄉ௦Ὃᥦ̎ࠏ͗ஂѢ ˝̣˥෤థᜁኪЙࣻЦ᠟ၸփ὞ Ԝࣱ త͊ԩҁ Տ‫ݘݣ‬বΥૈଌᄉ(J MCFS U 3P[PO‫ࣻڙ‬ЦาҮፆో˧ґࡂ̯М͔ᄉ᜼᧘๖ܾ

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ᗛྱѽ࠶ ֆࣱࣻᄉ ̢˃൛ҁऄᔈҁ‫ג‬ЇԜ˿὞

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ᗛྱѽ࠶तۡ ֆࣱࣻЦาҮࣂፂᖿ࣪ˏ˓త˿njࡉክ7BMjSJF 1MBOUFࣉ᫁‫ڙ‬Ԝࣱባᤤડᇽᄉௐϊ ϡѢ˿ஂѢᤨ௙Ӑᄉ੽ឲὋԺ௦ܷࣸጩሯ̠Ιே௃กᅻ᥊ ֆࣱࣻЦМՂ௦‫ઁʹݟ‬ᥦ ̢ࢼᠪᔈѢԜ ᄉnj‫ڙ‬ឞМՂ߽̅ᎩʼМ࣊ᄉ ࣱ​ࣱઐ˖Ὃ˶ᄹʿҁ͉ʹˀࣻЦ᠟ၸஂѢ֖ᮉᄫѫӉᄰСᄉζোnj

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

˿Ὃᤋᮉᄫ঳ፆઐն˶෤౎३Ԣзnj̴‫ڙ‬іܸґધ ፏ˿޴ͳᄉ᧓᝺ឯයnjԜࣱ తᜁ7BMjSJF 1MBOUF૗ ʽࣉ᫁ࠂएᄉ%FOJT $PEFSSF˶ᇩ᠁‫ٿڠ‬ፏ˿᝭Ꮷ ᄉ᝺ៀᥘጝnj ‫ុڙ‬ಉ̠տಉ᫝ҁᄉ߽ழ஠͇˖Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउឬ߱˝ࠏ͗˻Ӭ௦‫߱˝ځ‬ਆþᒬᛠጷጺÿᤇ̎ าҮnjࣉஊउᤆឬὋ᠓˻ Њᄉᦤዴᯌֵ˶௦ าҮ੝ᭉnj

ᮔኪܰᄉЦᇩ̀य і˓΍ၸࣻЦፂ᠟ᄉतኒࢹርᮉᄫ὇MFHT EV FὈᄉᖿ੆Цᇩ᠟ၸὙ #POBWFOU VSFᰳᤳМᡸ ઞᬓՐᄉþۡࣉளЙ ԯÿᖿ੆Цᇩᔈ᠟ Њ὚ 7J M MFSBZ 4B JOU . JDIFM 1BSD &Y UFOTJPOӜ 'SFEFSJDL #BDLМ‫چ‬ᄉըၸ̀यᔈ᠟˿ ʹЊࢺ Ծ὚ ᗂՏᄉ'MFVWF .POUBHOF൥ᛠᛣᄉըၸ̀यᔈ ᠟ ʹЊࢺԾ὚ ǁ ʼᤗ᠟ၸӉդࣸն᠟Nj᜼ᮟ҃ͺ᠟֖᠓˻Չ ሗࠇ͛౅஧ᄉஂѢnj૊ཱᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉᆷᝢὋ̾ ʼาҮ᠟ၸ‫ڨ‬లᜁ᝟ЙࣂൣयМ࣊ᄉࢹርᮉᄫణጻ ੆ఴnj ల᝟Й ֆࣱࣻЦ᠟ၸᄉஂѢ త ௅ᄉࣻЦᮉᄫըҮ̀यὙ Њ὇Ф˖ Њၸ̅ࣉ᫁ሒ̠௸ࠏὈ ࣻЦาҮᄉࣸնࠇ͛Ὑ Њ #POBWFOUVSFۡࣉளЙԯᄉᖿ੆Цᇩˀࠇ͛Ὑ Њ 'SjEjS JDL #BDLМ‫چ‬ᄉᖿ੆Ц ᇩˀࠇ͛Ὑ Њ 'MFVWF .POUBHOF൥ᛠᛣᄉᖿ੆Цᇩˀࠇ͛Ὑ Њ DžՋ᝟Ὑ Њ ጩሯ̠ஂ̶ᄉФ̴᠟ၸ ᦤዴᯌֵ᧓᠓Ὑ Њ ࣻЦ᜼ᮟ҃ͺὙ Њ ͊าҮᇩֵ὇3VETBLྠᄉࣤߔNj੣‫ډ֖ݒ‬ ࣇὈὙ Њ б̭ፀᗛྱѽ࠶ԊԽᄉዴᜈ‫˹ڎ‬Ὑ Њ 'MFVWF .POUBHOF൥ᛠᛣᄉᖿ੆Цᇩ֖ࠇ͛౅ ஧Рᔈ᠟˿ Њnj 'SjEjSJDL #BDLМ‫چ‬νत੆ఴᰳ᣹ ʹЊ὚ ᖿ੆Цᇩˀࠇ͛าҮ঳Рᔈ᠟˿ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ЊὋФ˖ Њၸ‫˿ڙ‬þЦᇩѸ਒ÿʼnj ͮ̅#POBWFOUVSFᰳᤳМᡸళቪᄉۡࣉளЙԯ ᄉᖿ੆Цᇩ֖ࣸնࠇ͛ᔈ᠟˿ᒯ࠵ ЊὋФ˖ Њ̶ፋ˿ త ௅ᖿ੆ЦᇩᄉጷጺኡҨᏧὋᤆథ Њ̶ፋ˿ࠇ͛᜼ᮟཱ֖ྞᄉ҃ͺ̠nj

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

˃ᖸ੺Ԧᭅ‫׫‬

ႂព

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

ளतᐎӻ๐

੝థֵ̖ᦏథγШయ֖ӑᎾᝢ᝼nj ᠎᧙γ᝼Ὃ͈ಪՋူnj൓ᤀᤤ᠓nj

‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

1)ᤂ᱆ӑАఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ ‫ڠ‬ൿ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ ᘠᦰґыѽ ౜‫᠍ఽ ݝ‬आ঳அЙ Ҫෳ᧙ 8)2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ 5)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ அЙ ̶ᘠᦰґыѽ ሜ᧚ త ыѽ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 9)2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 6 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ ᦰґыѽ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ 3)ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ᮿԉஅЙ ыஅЙ 10)ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ͮᎵ౜· ӣ ̶ᘠᦰґыѽ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 4 ) ᤂ 2 V F C F D ۡ ఽ ᠍ आ ࣛ Ҫ ෳ ቢ ֖ ྫྷ 7)ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ए 11)ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ ͮᎵ౜· ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ ᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ဗ˝

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ඇֆНᦏథ ͕৻

˖஠བጲ "EB

‫ڦڠ‬Ὑ " 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + ; "

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD

ଡΘ߶ᜈనҫ

Չሗ௃ᨤᨶපᴜܿὋԘੜ੣ࢹщᖜᄧὋ පമὋ๐ࠈ಄ὋၫᄛὋ๐ᎣὋᯰೊὋ ๐ࠈလၔ᫂ኍኍՉሗᜈν౅஧

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Courtier immoblier

HAUTE PEREORMANCE INC..

HUI HUA (KAREN) CHENG

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАм рн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАм сиасЗ╜ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡ ╬З сЙд╠Бра╡ ргЫр░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩспМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е

-"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡дтАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и ╥л рйЖр░┤═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ╒Л═║ /&8

╟Е рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛ ╩╝ сМе╤╜р░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤в тАл ╫лтАмр╡УсдА╤в═И ╒ЛсдЯрбВ╙н ╘║╠╛╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сйШтАл ╦Ю╦ЭсаНр░╜╠╛╫лтАмр╜О╓ЦсждсДЙсйШсзЩребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧всв╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭ р░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои ▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл┌атАм сА░═осО╡╬З ╘╢═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║снд ╘║ рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜ ╘║сг╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╟Е ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫр░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕ сЦ╕╦Й рйЬсИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм рж│сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п ╠Е ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е рб│╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ рйЬсИЬ╒Л сА░ р░дсИЬ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ сАЧсдЭ═У ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И ╘║╠╛рмб╬ШркРсЫк╬Шр▓ЙсЭ╝

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ┬╗ ╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM ╨о 5BCBHJF сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ ╩╕▄╕сЦ╕ ╦Й р╢ЗрпЕсЦ╕╦ЙрпР╧КсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐╒дMPUP ▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 58 ┬╗ DPUF EFT OFJHFT саУр╛м╦Цре╢╨о 5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С▀╢╨Ъ роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 58

┬╗ 7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п р╢Зр░д сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р╢З╓Жрв╣═║╩╕▄╕ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐ ╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Лр░есНВс░НсДЙ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ /&8 38

┬╗ ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖ р╕╢сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘ЬсмУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм /&8 38

┬╗ сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм ═░ сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдз слВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ -BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣▄░╥кMPUP ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юр╢Зр░дрв╣═║ ▄╕ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ ╙орб┐ра┤скЩ╤Бр╝О╤СрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤

╚Ф1FOUIPVTF GPS T B M F / % ( ╤╣ сли 1BSFу╢Г хАДуЙЖтАл┌ШтАмсГ┐ тАл▄жтАмрйЪ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢К рг╢фП╢сПЧ фойрдЬ ╧РфХЖ ╙лтАл ▌ХтАмфойтАл┘▒┘╡тАмфЛЯ р▒Ь феб/BNVS тйЛтЙзс╛Л уШй╥Я фУ╜сМо═ЩсУп хАДфХЛ рдЧтАл╪етАм

╚ФрвГсЗд4рбм╤╣сли4"/ 'SBODJTDPу╢Г╠╢ твФт┐╖ сЕ╖ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄жтАмрйЪ сОасРж сЭл тКаргМ ф░ЕфП╢сПЧ ╧РфХЖ╙лтАл ▌ХтАм сОЯсЕж р▒Ь╠╖сГРсВ╕сЬ╝ ═Щр╣Ът╛жу┐л ╬╕╘╖сРЖсЭл с║б ╥Я╤╣уТЪ фУ╜сЭмс░╡тйЛтЙзу╜Щслй фЦХрд┤р╣УсГвсПЩсЭВ уЬ│тЭвтГ╣рд╕╤╗сЭВтвФт┐╖фУТтАл┌ШтАмсГР рдЧтАл ╪етАм

╚Фрб╢рй▓с║Щс╝┐╤╣сли4U )VCFSUр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж тМгрд┤сР╗тЕатИСто░уЙ╝ с╗╖ фпАф┤Ярг╢╘ЙспВр║й фУ╜р▒Ьфеб+FBO 5BMPO ╘╖ рг╢ ╘╖рй▓фаЦ сйвтАл┌СтАм уИ░ сЭлсГОрг╢сйвтАлт╛Х┌СтАмсГЖ рдЧтАл╪етАм

сАМ рп│ рвО 3&"-5:

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖрй▓с║ЩсмжфаЦтАл▄жтАмрйЪ ╤╣сли 1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ра▒сГРтАл┌УтАмфП╢ ╤╣рг╢ ╘╖┘ЮтЮХфк┐ уИ░ TRGU тгзтжп фкмф▓ОсДШскКтМ▒соЬ фУ╜.D(JMM 62".р╣У сВд 1MBDF EFT BSUTр▒Ьфеб рй▓с║ЩфУТтАл┌ШтАмр╣У с╝┐ 4U $BUIFSJOFр▒Ь╠╖у╢Г рдЧтАл ╪етАм

(514) 869-6866

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

Residential and Commercial R Real Estate Broker

┬╗ р╗Ч█б╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбФ╙осо┐спЭ╨бслВржктАл ╫лтАм╒д╨ЪсжЙсБ╢саИсЭ╣ тАл ▄лтАмсЬ╡═И ╩╣ ┬╗ ╠ГраСроКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╤л╤╛╦Э ╦У═осО╡ 08 ╓Ц ╦У═осО╡ 08 сдЛрйЬ╤втАл╫лтАмс╕н ┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ сЦ╕ ╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒дMPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ /&8 58 с╕н ┬╗ -"7"-саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ рпЙ р╜БрдзслВ рп╕ р╜Б╨бслВ ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠КсмУ▄░ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╨ЪсжЙсм╖╠а рйЬ сИЬ═п ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ 58 с╕н ┬╗ 5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ тАл┌ЩтАмсИОр╗ЧргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╤в█б ╤лсз╛сДЙ саУр╛м╦Цре╢╨оснгсдЛсйЩ5BCBHJFрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄С тАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ржктАл ╫лтАм/&8 13*$& 58 ┬╗ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рв╣═║сАЦ▄СтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА BN QN р╢З╓Жрв╣═║╠К▄╕ р░еребс░│сДЙ╤╜р╣ж сЙЖслН раУрпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╦Ц╙дсжЙ╤л╠арв╣ ╤Л ╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

ро│сДз╩╝ргЙ

р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв сДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К ╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБ 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ сКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠и раЯ╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡

рдФ▄╖ DSFTDFOUсЫг рг▒ро│рдд р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа % V $ P M M F H F р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС ╘д ╙╣ ╘д ╙╗ ргЫ св╗ рдВ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╠и сЬ╡ ╨е╤всИЬ сИЬсзЪ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Pascal Wang

╠Гр┤Нр░е╥и╨ЬраИ ╧▒сШираИ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╩╢рг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╘Ьрг▒╬╜сб╕ сАЧрв╣сИнргВсНЖр▒Л соФсЭЯ╠мрг▒сЦ╕рг▒сои═Ч р░ерйЭ╩╝╙г ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╘Ьрл┐ргЮрв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАм ржктАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сйПсЫасаЭр╡Ы 08

сЧЫ█бр░г▄╖

р╛Я

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖтАл┌ШтАм сГ┐╤╣сли1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢Крг╢фП╢сПЧ хАДс┐АсРжуГ╡ сДТс▒Фр▒Ь с▓л фойтАл┘╡тАм╥Я сНвфП╢сПЧ фУ╜р▒Ьфеб1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣У сВд р▒Ь╠╖у╢Г тВНфУ║ф┤╝уИ░ т░╖сЭл рдЧтАл ╪етАм

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

1314,avenue Greene Westmount,Qu├йbec H3Z 2B1

FAX:514-933-5024 EMAIL: huihuacheng@yahoo.com

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

BUR: 514-933-6781

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАм сО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░е раГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛ ╥Б1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ╟Е ,*3,-"/%тАл▌ЭтАм╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р┤Н╩╝тАл╦У┘╜тАм╙╣раИ ╠Г╦У р╣РраИ ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ снгргбр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╨ЪсжЙсЖС▄┐▄░тАл═о ▄ЦтАмсО╡р▒Ь╬З ра┤╙Ь╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛╘║сг╣с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВрйЭ р░ер░и╥л╦Цре╢ роЮ╦УсЗк╙Ьребра╡р░ерйЬ▀Ф╤втАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

CELL: 514-577-5767

сКГ

Agence immobilli├иre Franchis├й Ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

с▓▓█▓сО╡╦Й

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

р░прйЬр┤НсФИ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

ркЕсакр╛м╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

╤всИЬрйЬ ╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н ╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣ ╦П ╙╗ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ сИЬ сзЪ ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛ 1MBDF EFT "SUT тАл ┌атАмсиа сЙв 1FUFSTPO рг▒╦П ╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ т╝ЛфЫ╜

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл ┌атАмсиа ▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐ ╘Й р╣РраИ╤всИЬ т╝Л фЫ╜

╟ЕрдФ▄╖ #JTIPQ сЫг╩╗ ╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС╨е ╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

Groupe sutton Immobilia Inc.

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1BQJOFBV тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╧▒у║н

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м ╦Й р┐Г ржЦ р▒Ь ╬З тАл ┌атАм╩╝ рбО рдд сКТ снж сИд ╨а рбЖ тАл╦Й ╫╖ ▌Т ▀│ ═░ ▌Т рбЖ ┌а ┌ЧтАм ╦УраИ▄░св╗═о ргЙроК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧Ш сбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """ сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣ .BYJ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUV сдЛсйЩсХ▒рдЖ $*#$ сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

╦ЦрдпржЛсо┐

Frank Li

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

PGGJDF KII!HNBJM DPN

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е р╡е сЫа ╤л сз╛ тАл ┌атАмсиа -BTBMMF сЙв %VQMFY ро│ сДз ╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢Кс░│ ржЛрйгрей ╧▒у║н

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАмсйПсЫасЖа╠ЦтАл┘┐тАмроЕрйЬ ╘╢═И ╩╣ ре╕тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей р┐ЧраСр░МсДз р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г ╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨Ь раЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

▀╢сез╬│смЦсЬБроЕреЕтАл┌НтАмр░есДвсКн ╒лра┤рп╢сЬБрмбсбР╨ЬсЮГ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч ▀╜сОйсИес╜Л▀╢сезсм╢тАл┌ГтАм╘УсЧИ╠ВслБ╟Лрж│сНВсА░╒л ра┤рп╢тАл┌БтАмр╣Ч▀АсНВр╕┐р┐АсО┤с╜Л╠╛см╢саксЮВс░Ф╟ЛсРЛ ╥л╬е╙│р▓┤сЬБрмбсбР╨ЬсЮГ╟М▀╢сезра▒сЬБ╦ЦтАл▄╝┌НтАм сЫа╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЭ╝╥Е╓ЦсйПсЫа╠╛╘в▄░р╢╝сДвсКнсКНроК рдЙр░║р▒ЭсДвсКн╩╢рг▒╟МсЮЮсдпсЕ╗сдЖтАл▄етАмсИе▀╢сезсдК ╘е╦┐сДвсКнсЬ║▀┐с╜Лрак╨дроВ╠╢╬│смЦсМЙса╕сДЙсСЮ ╥жрмб╤в╦┐саОсВа╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л▀╢сез╬│смЦсм╢тАл┌ГтАм╘врпВ╩╜▀Ф╨Ь ╒ВсДЙ"сРж╨ЬрдзрлЖсРж ╘╡с╜Л╒ЛсЭЯрлЖр░есРжроЬсг╣ ╥Б ╠всРжс╜ЛрлЖсРжргЙ╧ШсМЭсг╣╥Б ╠в ╨Кс╜ЛрлЖсРж╦Ю═│╙Йрк╣▀╢сез╠арао╟Л▀╢сезсаИсмЦ╟Л ▀╢сез╬│смЦсм╢тАл┌ГтАм╟Л╓ЦсЯЗ╧грдФ╬│смЦ╟Л▀╢сезсак сКнсКН▄▓╦У╨Ь╒Вс╜Л╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАмсйПсЫа╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАм ╓ЦрддсКТсЬИспОсКН▄╖сДзсЧпсКбсРж╩╝╟М рл╡рзШс╜Л╠п╘Ьрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Л╬│сДв═ЧргВр╕╡

╤врв╣═║сМ╖сдИсп╛▀╢сезсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛсдИсЫа╦┐сАЧтАл┌гтАмр║Ж ╨Щр│Ьр▓Й╓ЦсДвсКнсКН╟М▀╢сезрмБслВ╠а╒лра┤рп╢╠Е рг▒ р░д рпЕсЬБреЖрбМргЫсбЛрмЛ╘йсЮ╗р▓Йс╜Л╒Орг▒ р░д рпЕ╤Срп╜▀╢сез╘жтАл▄етАмрпЩсИес╜Л╒лра┤рп╢тАл╦У┌БтАм ╠а╘УтАл┌БтАм╩┐сСЮрбЮсРЛ╟Мсмг╒Рс╜Л▀╢сезсм╢тАл┌Щ┌ГтАмр╣С▄░ ╤Цр╡Т▄╖сДЙроЕсаУсЬБтАл╪ЦтАм╧в╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ╒лра┤рп╢рпжргВроЛ╦Ц╨асоЦран╠а сеЮра┤рг░сДЙ▄░▀ЫтАл▌ШтАмсеЮ╙лсФЫсДЙ▄║▐│с╜Л╩┐сг╛с╜Лрл╡ сИес╜Л╦П╠асДЙ╨бсМЖрг▓╩┐╓ЦсЯЗс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╒лра┤рп╢╦А сеЮраС╨бсМЖрг▓╩┐раЪ╤м╟МтАл┌ЩтАм╒лра┤рп╢╤в╠В╥Сс╜Л╦П ╠аргВр╡грдпсИО▐кс╜ЛсдЗр╡┐▐ктАл▐МтАмсБ┤сТпсЬБ═ЫрансТ░ сеЮ╙лсФЫркВсе╖рйЖсВ╝╟М рл╡▄▓ро┤р╣ЦрзЛс╜Л╤всв╡╨╣р▒ЖсДЙ╒лра┤рп╢р░есг╛ ╩╗р╡Т▐кс╜Л╨дрб╝р╛ЧсДЙ▀╜сл╝╩╢╦Ур╢К╩╢╦Ус░│с╜Л╠┤ р░┤╠а╦╢сбФр▒ОсбФраЬ╟М╒лра┤рп╢р░грпЙтАл┌ЩтАмр║Эрв╢рг░сл╣ ╘Эрв╣тАлрв╣рбМ╫╖тАм═║рпРс╜ЛтАл▀╜┌ареЖ▐гтАм╒┐╦зтАл▌╕╦Э▌ШтАмс╜Ъ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

р╕РсЗ╗с░НрбУ

7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм

Building inspection

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

Inspection en b├вtiment

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

SafeGuard

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$-"6%& '&/(

сО╛ тАл ┌НтАм╘Я сЭл смТ╠Е р░д рпЕрпГ рдйсЭл сдп сг╛├╛╘╗р║▒ро║сЫар╕Б├┐с╜З5BJXBO 5SBWFM "DUс╜Ис╜Л р╡др╕Бр▓┤ра▒╦ЭсО╛╘╗▀╜╒┐╠ИсЭ║сЭМсИД╟М╩╝р░д╟С ╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟ТргВтАл┌ЩтАмсО╛тАл═Ф┌НтАмсЭлсмТ╟МсЮЮр╕Бр▓┤ сДл╥Сра║реЯрж│сНСр╛▒р░мрп╛сКгсО╖с╜Лрйе═ЧсЦ┐раГрйЖ ╦Эр╕Бред╟МсДЖраМро┤снжр░▓р░етАл┘┐тАмрдГр╛▒р░мрп╛═Ч╒а сКгсО╖с╜Л═нFр░еркРсеКрлИ╤вс╜Лрж│сНСркзсНПсКгсО╖ сЦ┐раГтАл╦П═Ч┌НтАмсмТрпГрдйсЭлсдпсг╛сДЙр╕Бр▓┤с╜ЛсД░ реЖсОлсЬ╕╟М рг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╦А╘╗р║▒ро▒╠Ус╜ЛсгАсПк╦А╦Ц ╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрддсЙа▄░╠У╨бсМЖс╜Лр╡д╒Р╘╗р║▒ ▀╜╒┐рпГр╕Б╤всЭ║╙зсДисоПс╜ЪсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐сбН╘╗╠Х ╘╡рбМсмМтАл┌ЩтАмснгтАл┌НтАмсл╕╟Л▄░╠Уро┤снжсДЙ╠Ур╕╢╟МсО╛ тАлрак┌НтАм╘╗р║▒▀╜╒┐р░е├╛╠Кс│л╒П╙м├┐смМ╥Гс╜ЩсИДр╡в ╘╗р║▒р╡г╥Эрж│сНС╟ЛсЫароКсмТслБ╟Л▄░╠УсжЙслБ╦АтАл┌НтАм сл╕сжЙслБсКН╠К╦У▀╜сЫвсДЙроКр╖┤╠ар╛мсбН╙зсДисоП сЭ║слЗ╟МсПкр▓йрл╡╟С╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟Т╨ораУс╜ЛсО╛тАл┌НтАм рйЭр░ербОсМЮсДЙ▀╜╒┐тАл┌итАм╘║сЭ║╘╗с╜Л╦А╘╗р║▒▀╜╒┐ ═Чснжс╜Л╘╗р║▒▀╜╒┐╠Х╘║╠╛├╛╘йра│сзЧ├┐сДЙреНрдп сЭ║слЗсО╛тАл┌НтАмс╜Л╦А╙Йрк╣тАл┌НтАм╥лсмТ╟ЛтАл┌НтАмсл╕сжЙтАл┌ЩтАм╨о сДЙ╙зрдЙ╒ЙсМЮ▀╜╒┐═ЧсЬ╕╟М╤лр▒бсЭв╦Эс╜Л ╟С╘╗р║▒ ро║сЫар╕Б╟ТсДЙ╤в╘╗с╜Лра▒раксЧ┐сФнроароКрдЙсДЙроВ рлЖрдОр░ер╡гснжреХ╓╜╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠а╙зрпвсЦОрй║сЭ┐с╜Лр╡д р╕Бр▓┤╦РсзЧсдК╘е├╛╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐роКсКХс╜Л╦Цро┤ реБр╜Й╩┐р╗Ч╟ЛтАл┌▒тАм╤Д╘еракс╜ЛргВсНВ╒УсО╛ро┤рмб╤в ╦Рр╡г╠Ур╣Ч╟М

╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦран╠а╦╖сдВрг░сДЙс░│сМЮсНВр╕┐соОслЗ╤╡с│КсЬБ═Ы╘║сСЮтАл┌ЩтАм╘А ра▒╘╖рдзсДЙ╠а▄╖═ЧсЭл╩╝реЖсддсаЖсаЙрг╕р╕ДсНВр╕┐╠В╥лсДЙ╥Эрж│сА░с╜Л╦ЮсКнсзЪ сЪ╖╓Црв╣╦ЙсоЦ█кс╜ЛсБ┤сТпр░е╘║сСЮ╨й═Й▄╝сЫасЫаслБ╟Мр░┤╓Жс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝тАл▐БтАм ╒┐╟ЛроКр╖┤рбМтАл▐БтАм╒┐╟Л╦Ц▄╝саИ╥и╦Ю═Й╤╡с│КсОдргЭ╦┐╙а╦┤рбТ╩╗╦Ц╨Ъ═Чс╜ЛсАК соЦ╩╢роВсЬ║р┤┤рдК▄╖сДЙсНВр╕┐╠╝сЫктАл┌ГтАм╥СреЫсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсдЗ╦╢рпжсНШ р░д рпЕ╦ЦтАл┌НтАм тАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐р▒Пр╕ЬсЛЖсЭ║сО╛╒Рс╜Л╩╢╦Ур░д╨осКГ ╒П╦Ц╨ас░│▀╜сЭ║сО╛╟Мрл╡рзШс╜Л╤╡ с│Кра▒╓ЦроКрдЙ╨ослЩ▀╜╒┐═Чснжс╜Л═нрпж╩┐═ЧсЬ╕р╛▒р░мрп╛рж│сНС╟М ▄░сВМсЭв╦Эс╜Л═║╦Э╦╖сдВрг░сДЙспкргЭсНВр╕┐р░ДтАл┘╣тАмс╜Л╤╡с│КсМКржксбНсО╛рпжсЮО тАл┌ОтАм╙РсЭМ╦ЦсО╛╦зслНсг╜сд│╙гсМЮсДЙсМКрд╖╨бсМЖ╟М╠┤═ВргОр░н╒╢сЕ╗сО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐ра▒тАл╠О╫Т┌ЩтАмсоЦ█крак▄░рдзроЙс╜Лрг▓рмН╥орзБтАл╦з┌Н╦П▄мтАмслНсНВр╕┐═Ч сЯАсДЙ▀╜ро┤рй╜сЮ▓╟Мр╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘йсг╛роУсР▒сДЙ╤╡с│К╘║сСЮснжраксДЙрпж╩╢р│З см▒╠╛раГсАЧсДЙ═Й╥л╟М╦А╤Ц╙арг▒р▒ОсДЙ╨д╠┤═Й═┤╩╢рбТсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсД░р╢Кс╜Лр╛▒ р░мрп╛роКрдЙ═к╦кр░Э╩┐риЬриТ╦А╦ЦтАл┌НтАмрйй╠УсеК╟МсдЗрпж╩╢╦УсзЧ▄╖сгА╘кс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сО╛тАл┌НтАмслБр░п╠╛р▒О╩╢сДптАл┌ЩтАм╥зсЮм╦ЦтАл┌НтАм╒УсО╛тАл┌НтАмсДЙ╠Ц╓╡╓ЦркЕсакрдзроЙргЙтАл┌гтАм╟М р╛▒р░мрп╛рж│сНС╓Ц╠┤сДЙс░│сМЮсаЮрпЫсоОслЗрп╛сеЕсЭв╦Эс╜Л╩┐сСЮсД░╬╢╦ЦтАл╠╛═Ч┌НтАм сД╜сЮУсДЙржЦрдОсдИсЫасЯА╤╗╟М╠┤═ВсдЖсЭв╦Эс╜Л╦з╥С╤ЦрбТроКрдЙсДЖсДЖсФИсаЯ▄▓ рг▒рпРслНс╜ЛрмН╥о╦ЦтАлрак┌НтАмсТмргБсДЙсНВр╕┐╧б╤вре▒ра┤сДЙроЗ╘кс╜Л═нсеж╠ОроЗ╘к р▒Орей▄╣сдМс╜ЛреЫреЫсдЖ═Ч╤всАЧсдгсгА╟М сОд╦лрмЛсЭОрпж╦ЦсО╛╨бсМЖ╦Ц╩╢╦У╠╜╠аркЭржЙсДЙ╬╢╒Бс╜Лр╛▒╤╛рпжр╛▒р░м рп╛роКрдЙсдЖ╘║сСЮ╤НтАлраГ┌Н╦Црак▄лтАмро╢╤Ц╙арг▒р▒Ор░г╦Р╘ЛсДЙсНВр╕┐╥ГсЬЖ╟МтАл┌ЩтАм р░▓р▒О╤Ц╓ЖсзЦс╜Лр╛▒р░мрп╛роКрдЙра▒╤Д▀┐рпж╒арак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсиБсиа╓Цси╖реЬроЕ с░│сои╨бсИпс╜Лрг▓смМ╥Г╦ЦтАл┌НтАмсДЙркЕсакс╜Л╠╛рз┐сОо╦ЦтАл┌НтАмр╣Ч▀АсЙК╘исО╛тАл┌НтАмсЕ╗сЮБ ╠Цр░╛сДЙсЫа╦Э╟М сНВр╕┐▀ераСркЭре╢с╜ЛсаЮрпЫ╥ГсЬЖ╘║сСЮркпсТ░╦ЦтАл┌НтАмсДЙркРтАл▄мтАмс╜ЛсБ┤сТпрансТ░╦Ж сВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╦П╦УсНВр╕┐═│смЭ╨ЩсаЮрпЫрйМс╜Лсежра▒рлораОсО╛тАл┌НтАм╘в╨д╠┤тАлраС┌НтАм сДЙ═М╦Й╦Ар╣ЦсаЯсПзсДЙ╤╜сДЭ╟М

сжЛ╠ЗсИС

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сО╛тАл═Ч┌Н┌НтАмсдпсг╛├╛╘╗р║▒ро║сЫар╕Б├┐ сзЧ╒исО╛╘╗с░│рбО╠ИсЭ║

╥жтАл┌ОтАмсеЧ╨С╦ЦсО╛саЮрпЫрйМр╛П╘ж

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╒Ррн╗╩╝р║Эрв╢ргЙслБ╟Л╒Рр▒ОсДЙр╣Ер╖ЗсД┤тАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн ╤╡сй╖сХес╜Л╤╡╒Рр▒О▀╜сТпр╣Ер╖ЗсД┤тАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟МтАл┌ЩтАм ╤╡сДЙ╨бр╜▒╩╜с╜Л╒л╩╜р╣С╧бр╖Усв╗сБ╢риТс╜Л╘арн╗╩╝ ╦┐рпР═Йр▒Трв╢ргЙслБ╟Л╒Р╙г═Йр╣Ер╖З╥ЭсД┤слБсДЙ╙╡ роасУУс╜Л╒л╦А╥СтАл▌╕тАмсИО▐кс╜ЛтАл╦┐▐гтАм╙╡сДЙтАл▌ШтАм╨З╦ЭтАл▌╕тАм╟М ╦з╒Рс╜Л╒лра┤рп╢╘асНЖсЮБ╦Ц╨а╨КргЛсмЗр╢Д╦з▀ФсмЗ ра┤с▒Фс╜ЛсНВ╨д╠нсНАс╜ЛсЭвсЮБсеЮра┤рг░╠ГтАл▌ШтАмсеЮр┤Д╦з тАл▌ШтАмсеЮ╙лсФЫс╜З╘а╒ПсеЮ╙лсФЕс╜И╟М рг▒с╜Л╒лра┤ рп╢╦АсКГ╠Г═ЙтАл▀Ф▌╕тАмсИО▐кс╜ЛтАл▐гтАмр╢К╠┤ра┤ рбжсДЙсеЮ ╙лсФЫ╦ЭтАл▌╕тАм╟М╦з╒Рс╜Л╒лра┤рп╢╤╕╥и▀╢сез╬│смЦсм╢ тАлрг▓┌ГтАмркЭ═Й$&0╓ЦсЧИ╠ВслБ╟М ▄░сВМсЭв╦Эс╜Л╒лра┤рп╢сндсеЮраСсдЗрбО╨бсМЖ ╤╕╥и▀╢сезс╜ЛсБ╕ рг▒рбВра▒▀╢сезсак╠ЦсБ┐р░г╤╣ сДЙ ╠в╨Кс╜З╠ар╢ЮргИс╜И╘крйЖ ╠вс╜ЛрйЖ╦Э╦Ц тАл┌НтАмсКГ╠Г▄╖сНл╒ЛтАл█ЛтАм╬│смЦ╨Ь╒В╟М╒л╦╢рйЖ╦Э▄╖ смЕр░гсоЖра╕раЬсЯ╖╦з╩╢╟М▀╢сез╘в╨д▀Ф╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм

╦╖сдВрг░ре╢сТЛ▄╖ра▒╤╡с│КсМКржксЭ║сО╛

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмсФИсаЯроЬ╙а╠всО╛╨КроЕсаУсждрдЖ╘в╨д ╠┤рг╕╘й╨бр╕ЛсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмс╜Л╙Йрк╣═д═ИсбУ ╠в ╥к╨КсДЙр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢#FOUBMM $FOUSF╥и╨Ь▄╖ р┤НсПЕсДЙ сРж═Кс╜Л╠╛╘всм╢тАл┌ГтАм╘Ьрг▒╠╛сеА ╠в ╥к╨КсаУ╩╜сДЙ▄╖р║Э3FUJSFNFOU $PODFQUTсдЛ сйЩ╨исПдсмТ╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсДл╥С╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсПесШ╝ра▒▀╢ сезрпВ╩╜сДЙсЭ┤▄▓р╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜ЛсдЗ╠ОсждрдЖсДЙ═И ╧Ш╘║сСЮр╢К▀╢сез╤Црг▒╥С╦╗╨ЩрпРсЬ╡═п╟М▀╢сез см╢тАлрг▒ ╠Е┌ГтАмронсаксдВ ╠всО╛╨К╠пс│лсЖВсм╢ тАл┌ГтАмс╜З#MBDLTUPOF (SPVQс╜Ирйг╦ЦсаУ╩╜╦┐р░а╓║соП ╦Ц█бргУ╨Р▄╖сеКсДЙ╙зра╢сеК▄║сждрдЖс╜З8BMEPSG "TUPSJB )PUFMс╜И╟Мрл╡ркРранс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╬│сДв═Чр╡гтАл┌ЩтАм ╓Цс│лсЖВсм╢тАлр╕┤┌ГтАмсЯА╤втАлраБ╠В╫лтАм╟МсДл╥Сс│лсЖВ╘╡рк┤ р░есКнсА░╙зра╢сеК▄║сждрдЖсДЙргОра╢соПсм╢тАл┌ГтАмсДЙра╡ сжЙ╤лсРжр░╛с╜ЛсПкргОра╢соПра▒╩┐═Ч╘й╥Б╙зра╢сеК▄║ ╦Ю╠а╘к╥осДЙреХ╓╜с╜Лра▒╬ЩрпЗсКнсА░сдЗ╦УсждрдЖс╜Л тАл╦з═В╠┤╦Э┌БтАмслНр░е рг▒сДЙ╒Л╒О╟М

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦ЦтАл┌НтАм╬╜раЛ╤║смУ╦ЮргЭ═Йр░псмМ╥Грд▓╘ж╨ЪсАо╨бр╕Л

сМ╗св╡╥Г╦А╬╜раЛ рг▒ р░дс╜Л╦ЦтАл ┌НтАм├╛роЗснирдзроЙрж│сЭ╣сЭЯ ргН├┐сеЮра┤рг░сго╘Ь╠┤ркЭ═ЙсДЙ╦Ц▄╝╨╕тАлргЭ╦Ю▐БтАм ╩╢сРЛс╜Л╦Э╦Ц╨ардЛсмУр░гс░│соЦран╠асРЛ╥лсМ╗св╡╥Г ╤╕╩╜╦┐╨О╬Т╟МсзЬ╠ЕроаснисДЙроУсЭкс╜ЛсеЮра┤рг░╩╢ сДп╧ОранраГсЫароКр╖┤═│╥ГроЗснис╜ЛрдЛсмУсМ╗св╡╥Г╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсеЮра┤рг░тАлр╖Зрак╦ЦраС┌ЩтАмр╕Ър╢ЮсКН╠а сЮмс╜Щ ├╛╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╓РсдБрддсЙатАл┌ЩтАм╩╢╦П╦У╠асДЙтАл▄етАм р░н╩╝снжс╜Лрпжреб╩┐╧грдФсДЙс╜Лрпжреб╙┐смЦсДЙ╟М├┐╨д ╒РсДЙсдВ рг▒с╜Л╘К═Й╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦран╠а█▓р░┤реп ╬Т▀╢рмЕр░╛╥ж╠УрмЛ╟М рг▒с╜Л р╖Зр╕Ър╢Ю╘Д═ЙтАл┌НтАм раС╦ЮргЭ╓Ц╦Ц╨арж│╦╣сЭнсРЛ╥л╒Рс╜Лр░бсЖАр░Ж╬│сВР╦Ц ╨а╦Ц▄╝╨╕тАлргЭ╦Ю▐БтАм╩╢сРЛс╜Лрд▓╘жсЮ░▄▓снгсЭл╟М сПкр╖З р╕Ър╢Ю ╦з ╒РрмЛ сАмсДЙсСКсй╝р╣Юс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒╘Д═Й╦Ц╨арж│╦╣сЭн╟Л╦Ц▄╝╨╕тАлргЭ╦Ю▐БтАм╟М ро│╩╝═ЙсДЙ╦Ц╨а╦Ц▄╝рж│╦╣сЭн╦╖сдВрг░тАлрбВ┌ЩтАмсРЛр╗е сЮм╦Цс╜ЛсдЖр░бсбБрй│сСКсй╝р╣ЮргЫ▄┐сИОрдз╨Ц╦Ц▄╝соЦ ранрбп═ос╜Л═│сАЧ╦┐├╛рвУс░│╓╡ре│с╜Лс░│со▓╠ЬсУл├┐╟М сСКсй╝р╣ЮтАлрг▒ ┌ЩтАм╘Д═Й╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмс╜Лрдз╤╕ ╦┐╦Ц╨а ▄▓рг▒р▒ОсоЦран╠а═Йр░прбТр╗Чс╜Л╨Ъсв╡сПк сдЭсДЙспк╬Т╟М раЛр╕Б═║╦ЭсАЧ╠╝раЛроКтАлраС┌НтАмсДЙр▓йр░┤▄╖р╕Бс╜Л ╠пр▒ОсжП╩┐рпж╩╢рйЖ╩┐╘ксДЙ╟М╩╢╠ОтАл┌Н╦Ц▌ЯраС┌НтАм сДпрмЛ╬╜сЭараЛр╕Б╘Уроас╜Л╩╢╠ОтАл▌ЯраС┌НтАмсО╛тАл┌НтАм╤╢╠╛ раЛр╕Б╬╜р╡гр▓┤сДЙреНрдпсмГрбЪ╠ЕраЛр╕Бр▒Нроа╦з╒Р╟М ╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦсТм рг▒сКГ╩╢сжЙраЛр╕Б╤вр╝о╠╛р▒О ргВсНВ▄▓р╡Т╬╜сЭараЛр╕Б╟М р╢Пр╕Ъ╦ЛтАл╠а▄╝╦Ц┌ЩтАмр╢ЮроКрдЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсКГ╩╗╙а р╡Т═ЧсЭлсЭжсЭ╢раЛр╕БсХШр▓┤рпРр░бсЮмс╜Щ ├╛сдЗ╦УраЛр╕БсХШ р▓┤рпж▀╕╨Ъ╘║╠╛раГсЫасДЙс╜Лрпжре╕соЛраГсЫасДЙ╟М├┐═н рпжс╜ЛраЛр╕Б╠и╠иро╢сЫа╩╗рг▒╒РрбВсдйр║СсЬБрдЛрдк╟М рг▒╤╡ра╡▌ИсЬБрпГроЛсО▒╨СтАлргЭ╦ЮраС┌НтАмсРЛ╥лс╜Ъ рг▒с╜ЛрдЛсмУтАлргЭ╦ЮраС┌НтАм╟Л╥Э╦ЮргЭсЬБрдЛсмУс╜Л сЭ┤▄▓роасни╨КсМИ╦╢сдИ╨ЩраЛр╕Б╟М сДпсТп рг▒раЛр╕Бс╜Л╦╢рбВрпж╠м▄╕╦ЦтАлраЛ┌НтАм р╕БсДЙ╦Ю═│├║├║ рг▒раЛр╕Б╤║смУ╦┐сЮ░тАл▌ЯтАм├╛тАл┌ЩтАм

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

р┐ЧраС═░рйЬ

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╗Ы╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ╘╢═И

р╖▒рп┐рйЬ

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

рдЖ╦ЮсВВсЮЦ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ сжд ╩╣ р╜О ╩╣ р░╜саН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣▄▓ ╤Л ╤╜ ╩╣ рдЖснжтАл)┌ЩтАмPDIFMBHB▄╖сЫг ракснж╨Ь╠Усв╗сЙв ╠ар╕╢сзЩ ▄╖ р╗╖╥жрпГсЙГ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒дсИп ╥Б рг▒ ╦з╒Р PQUJPO ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАм ╩╝▀е╦┐снЙсЬ╡ркДроУсР▒╦┐ рпГр░И╤лсв╡ ре╝сГЛ╥Юр╛Х

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

Shih Jen (Jason) Kuo

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

realtoralec@gmail.com

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

сжЛсзХ╠д

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

514.513.9696

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

р╛Я

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

#MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И сИОсЧЫр╛▒╤╜╨Зрб│ ╤лсз╛св╗ сИн -BWBM ╙Сснж раЖр║╕сИ╢▀┐ ╠а╒┐╩┐р░╜ ╤╜р╣жс░│ рг░ рбЖсЦ╕╦ЙснжсИд ╩╢╠атАл┌ЩтАмрдЖ╘А ╘║ сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Л▄║тАл╠Г▌╕тАм ╠асНВсЦ╕

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╜Зр╕БсФн╦ЦсЛкс╜И -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

рд╖╠Крб╝

сКГ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╥С╟С╤Бр╜Б╟Т╦ЮсОГр▒Г▄╖╒О╟Лр░бтАл┌БтАмсМ╖╨Ц╨Щ р┐Ь рг▒сДЙрдйсЬ╕╠атАл▄втАмр▓ЙрддтАл┌НтАмсКНсМмсМм╒У╨ЪтАл┌НтАм ╠а▄╖╠╝сЫк╘ж╤в╨Ьрдз╬╢с╜ЛсЮпр╢║╠┤═ВтАл┌ЩтАм╘Ара▒ ╘╖рдзсДЙ╙а╩╗рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАмсКГ╩╢р╡Т═ЧсЭл╩╝ ркЕ╤в╘ераксЗ╜╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒╨╣╘КрпвсУлсдЖр╖др░есг╛▀╕с╜ЛреЖр╣С╨о ▄░сДЙ╙з╠асдЖр╖Ыр╣ТтАл┌ЩтАмсУлрпЕр╢ар╢ж╦Цс╜Л╦ЦтАл▐┤▀╜┌НтАм ро│╙зсЗк р░д рпЕ╘ж╤всДЙ╩╢╤╢ро│слФсИ╝снНрз▓╦Ц тАл┌НтАм╨о▄░╟МсдЗр▒Нр╣ЦрзЛспк╨ОрпжсБ┐ро│╙зсЗксФнроа р╛Я╘жргКсДЙс╜Лсмг╒Р╘жргК╦Цроар╛Я╟МсЮЮр▒Нро│слФ ркРсеК╦┐╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨Ц╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═Ч╨б╠Е╬╜роЗ раЛр╕БсжЙ╤л╨ораУсДЙрддсЭлс╜Л╨ЪроатАл┘╜тАм╙б▄▓▀Щс╜Л ╩╢╨а р▒Нс╜Л╨д╦Цс╜ЛсКГ╩╢р▒НрддсЭлрпж╥к╨Щ├╛╦╖ сдВрг░ро│рпР╠╝╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦жржзриЖрлИрд▓ ╩╜├┐с╜Ър░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙсКГ╙атАлр▒Н┘╜тАмрддсЭлс╜Лра▒раЛ р╕БсКГ╩╕╙а╦┤р▒НсКГ╩╗р╡Ы├╛╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм ╦ЮргЭ╟Л╥Э╦ЮргЭр╢ЗрбТ═Йр░п╒О╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк ▄╖═Чр╢ЗрбТ═Йр░псД░╒Ос╜ЛсдЛсНЭ═ЙсРЛ╩┐рейсбУсг╛ ╦ПрбТ╟М├┐╬╜роЗ╦Эс╜Щ ├╛╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлргЭ╦Ю┌НтАм╟Л ╥Э╦ЮргЭр╢ЗрбТ═Йр░п╒О╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═Чр╢З рбТ═Йр░псД░╒О╟М├┐╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨Ц╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═Чрпж сБ┐ ╒П╦Ц╨ар░гс░│рбО▀╜╒┐сМ╖рйЖ╟М ▄░сВМракр╡дсДЙрп╛сеЕ╘ердГрпжс╜Щр╡др╡Т╬╜раЛ рпж╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦран╠а╦╖сдВрг░сНШсНЭрйпрмБ ╨Ц╟ЛроК╟Л╨╕▄╖р░╛сБ┤сТпр╢╢╦гтАл═о┌ЩтАмсйУрг░сеКсб╕с╜Л тАл╦Ц┌Щ╦Э┌БтАм╨а╨Ц╨ос╜Лрж│╦╣сЭн═Йр░п╦А╦Ц▄╝тАл▐БтАм ╒┐═ЧсД░╒Ос╜Л╠Крг▒╩╢рбТс╜Л═н╨Ц╨орг▓р╖др░ераксдЛ ═ЙсЭ╣▀┐смМ╥Г╟М ╨драГс╜Л╦Ц╨асоЦранрбО╩╢сДпсжПтАл╦Э┌ЩтАм╬╜раЛ ╧б╤НтАл▄лтАмс╜Щ╘Ьрг▒ р░д╘╖рдзсДЙ ▄╖═ЧсЭл╩╝с╜Л ╦╖сдВрг░╩╢роЗ═ЫсНС╧бр╕Бс╜Лр╖др░е╨ЬргКсНШ═ЙсПз ╠асдд╟М ╬╜раЛрддсЭлтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╒Й▄╖▐┤═│╘всЗк╠УсЭ╢ тАл┌▓тАмрд▓сбРр▒Ь▄╖╠БсЭлс╜Л▀╜▐┤╩╢сг╖╧ЗтАлрлЖроВ┌атАм╬╜ раЛс╜Лрг▓╤┤╦а╤всоЦран╠асдЛ═ЙсДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Л═нрпж ╒Й▄╖▐┤═│╨б╠Е╬╜раЛсДЙре▒╙п╩╜сжП╨бслЖ╦┐сЭ┐ сЭ╢╓ЦсгА╘ж╟МсПксЗк╠У▐┤═│╘Брпж╩╢сг╖╧ЗтАлсаЙ┌атАм с░Е╓ЦсЭ╕╥Зс╜ЛсОйр╢Ю═В▄╖╒Г├╛сзЧсАЧргЪ╥Г├┐ ├╛╧З св╗├┐с╜Л╙Йрк╣сЫ╡╦Ж╤Ы╟ЛсЫ╡соЙ█б╟ЛтАл ▄мтАмсгп╟ЛсИе ргЪ╟ЛрапсИЖ╟ЛраЛр╕БсКНсжПрйЖ╦ЭсИДсЮЗ╟ЛрбВсдЛсЧ┐ скЛ╟Лрд╖╥╝сКНреЖрг▒р░б╘ераксЫ╡╦Ж╤ЫсИергЪсДЙсФн см┤╦╢рйЖ╦ЭсИДсЮЗс╜Л▄╖сзЩр░е╨б╬╜раЛсДЙсЭ┐сЭ╢╦╢ сЬБ╤║смУ╟М сдЗ╩╢р╣ЦрзЛ╦╢сЙа╥ИтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨орд▓сбР рг╕р╕Д╨бр╕Л╓ЦркРран╟МсЭ┤▄▓▐┤═│сжП╠╛слБсК╝сК╝ ргз╤лр▒б╦╖сдВрг░слБр░пркЭ═Й╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦран╠а ╘║сСЮргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╟М

╘╡рпжр▓йрл╡сЗк═ЧроКр╖┤сНВр╕┐сДЙ╘жрбШ╘к╙Рс╜Лрак рг▒раЛр╕БсдИсЫара┤╬╜ра┤сЫй╟М╩╢ро┤снжрпжсдЯ рдГсЗк═Ч╦Ю╦жргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐╘жрбШсДЙснЙсЬ╡с╜Л рг▒ ╩╕рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╬╜сЭараЛр╕Бс╜Л╨ЙсЭ┤сИТсЦ╕сНВр╕┐╤в сАЧс╜Лрг▓╤НсЭ┤тАл┌а┌ЧтАм╬НсБ╕р░╛сгАсЭзс╜Ъ рг▒╨ЫрбТ ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╬╜сЭа╦┐раЛр╕Брж│сМи▄╖сжЙ╤лр▒Нр╡Ы╓Црг┐ сЭТсжЙ╤лс╜ЛсЖ╖сЙа╦┐├╛сЗк═Ч╦Ю╦жргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐├┐═│ ╥Гс╜Ъ рг▒╦┤рбТ╨ЪтАл╠Г▄╖╠а┌НтАмр╡Т═ЧсЭл╬╜сЭараЛ р╕Бс╜ЛсдИ╩╢р╡ермбс░│╦┐сИТр░есНВр╕┐тАл═о┌атАм╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠╛ рг▒╩╢рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм ╩╢р╡Т═ЧсЭлра▒р╢Пр╕Ъ╦ЛржзриЖ╨╖╨ЩраЛр╕Б═║╦Э тАлранрлИраС┌НтАмржзриЖ╦ЭрдзсЙкс╜Л╦Ц╨а╨ЦсДЙрлИранржз риЖтАл┌ЩтАм╨╖╨Щ╨ЦсЙе╒РсдИсПк╨╖╨ЩраЛр╕БрйЖ╦Э╦┐риД ╬Т╟М рг▒╬╜раЛс╜ЛсеЮра┤рг░сА░сЭ╢сдИ╨ЩраЛр╕Бс╜Ъ рг▒╬╜раЛс╜Лр╖Зр╕Ър╢ЮсДЙ╩╗╦У╠╝сЫк╨╖╨ЩраЛ р╕Б╟М рг▒╙а╩╢рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАмрпРс╜Лр░бр░е═ЫсЭТ сСКсй╝р╣ЮсДЙсИШ▀е╘жрбШсЬ╣ра▒сдИ╨ЩраЛр╕Бс╜Л═нр░г сМ╗рг▓р░▓╬╜раЛс╜ЛсДп╥Бр░гсдВрйе╦А╦╖сдВрг░ро│рпР р░п╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦жржзриЖ╩╢╒ОсдИ╨ЩраЛр╕Б ╬╜р╡гр▓┤сХШр▓┤с╜Л╘╡реЯ╙а╩╗рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╩╢р╡Т═Ч сЭлраЕсЭлсдпсг╛╟М

рпГ╠Цсл╝сМЮ╦ГроК╩╜сНШсНЭсни╓Р├┐сКНроаснисЮесЭТс╜Л ╩╢▀┐сИнрдО╩╝сА░соК╦┐╨Ц╓ЦтАлраС┌НтАмс╜ЛсЫароК╟ЛсЙар╕Б ╓Ц╒Вр╕БсДЙ╨бсМЖс╜Лра▒╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨Ц╨Ц╥лр░║р▒Э╤л сИО╤втАлр░║раС┌НтАмр▒ЭсдБ═║═│сМЖс╜Л╘ир╣Ц╦┐├╛тАлраС┌НтАмсБ┐ ╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦсоЦран├┐сДЙр▒Нр╡Ыс╜Л╩┐тАл┌ЩтАм╨ер╕БредроМ ╥жсДЙраЛр╕Бр╡гроасДпрмЛ╤всАЧ├╛╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨Ц├┐▀Щ р▓зс╜ЛраГсАЧ╦┐╨ЦроК╤лрдзс╜ЛрпЩсЖ╖╙Ь╤л╦┐сЙар╕Бр░╛╟Л ╒Вр╕Бр░╛╓ЦсЫароКр░╛с╜ЛсдЖсКГ╩╢р╡ТсЬ║▀┐╦┐╙Йрк╣╦Ц тАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦтАл┌ЩтАм╨осДЙ├╛═Й═┤сМ╖сМ║рйКсПз╦У╠асжП ╩┐рейр░есбУсбФраЛр╕Б╓Цр╕БредсДЙр╛▒р░╛├┐╟МтАл╦ЮраС┌НтАм ргЭ╟Л╥Э╦ЮргЭ═║╦ЭтАлраС┌НтАм╨Кспкр░║р▒Эрей╠╛рзБтАл▄мтАмс╜Л ═н рг▒раЛр╕БрдЛсмУсДЙр░гс░│тАл┌НтАм╥л═ЧсЭл╩┐╨▓ рзБтАл▄мтАмс╜ЛтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═Ч╦╢сЬБрдЛсмУс╜ЛтАлргЭ╦ЮраС┌НтАм╟Л ╥Э╦ЮргЭрйЖ╦ЭсЗй═АржмсаОсДЙсШ╛═о╨Кспк╟МтАл┌ЩтАм╨╕сл▓ реЕрбЪ╩╝с╜Л рг▒раЛр╕БрдЛсмУ╦┐╦Ц╨а╦Ц▄╝╦ЮргЭ сНСсАК╨╕сл▓сДЙсЬ║▀┐с╜ЛсЭ╣сЙа╦┐тАлраС┌НтАм╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐═Ч соЦран╨ЪтАл┌НтАмр╡жсЬИ╥жсзЩс╜Л╦А╦Ц╨а╦Ц▄╝╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐ ═Чрг▓╤┤╟М рг▒╒Рс╜Л╦Ц╨а ╨▓р░▓тАлрг▒ ▌ЯтАм╟Л рг▒╟Л рг▒сдЗр▓з▄╖сЬ║р┤┤тАл┌атАм╬╜сЭараЛр╕Бс╜Л

тАл▐БтАм╨осБЛркбсНВр╕┐рвЬр║│слТспДсХЬ сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

тАл▐БтАм╨осБЛркбсЖВр╖│саФсШисзЩр░бсНВс░│свИ╨Ъ сАоспк═ос╜Л═нсмгсЕЛтАл┌НтАмсмДсЖВр╖│ргЙтАл═И┌гтАмр▓к▄╖ргз р╕И╥ос╜ЛсЮЮтАл┌НтАмсдВрг▒сНВр╕┐╦РсзЧ╩╜р╗Ос╜Л╥к╩╝слБ рг▒роКрбМ╥осХдс╜ЛрансТ░╨ЪтАл┌НтАмспДсХЬ╟Л╙ЭсВдсБ╕╓╡ сЖАсОдсКНслЗсод╙а╤л╦РсзЧ╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛтАл▐БтАм╨осБЛ ркбсДл╥Ср░есМЭ ╩╣╠ар╢ЮсмЭ╨ЩсаСсЙГс╜Л╨д╨Ь сРЛ╠а╒┐р░г═прв╣сакр╢Зр░д═п╠Е сО╛╨Кс╜ЗсМЭ╠а р╢ЮргИ ╨Кс╜Ис╜ЛсдпсаНсТЮсР╣сАК╦Э╨ЪсАор░гс░│с╜Л

тАл┌НтАмсмДсаНргИ█▓сзЪсМ╖сМ║рмНр╕╜с╜ЛтАл▐БтАм╨осБЛркб╠мрг▒ сДЙр╣ЦсаЯр╛м═ИсБ┤сТп═Ч╨▓рдОржк╙г с╜ЛсбФ р▒ОсбФ▄▓тАл▐БтАм╨осБЛркб╠асддрк╕сИзр╢Ю╥Бсе╡тАл╫Н┌НтАм ═Яр╢К╠Н╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсдВрпЕс╜ЛтАл▐БтАм╨осБЛркбсДвр┐Ь╨о╩╢╒П рбжсДЙтАл┘╝тАмр┐АсИШркбро▓рп╛с╜З"MFKBOESP .BOVFM .BHP $PSBTQFс╜ИсБ┐╠Есг╛рдОспДспШс╜ЛсБ╕сДвр┐Ь тАл┌е█ЗтАм█╢сзЦсДЙр╡ксПдс┤Д╨МспД╟МрбЙсКнсИШркбро▓рп╛

ргВ╨Ора▒сПдс┤Др╜│р╜┐╒Рсо╗сБ╕с╜Л═н╠отАл┌БтАмсРесеКсл╜ тАл▄КтАмсТ░╤всЫЭсдЮ╙Эс╜ЛсдЖснЙсЬ╡рдз╤з╘и╤в╙┤тАл┌ЩтАмсРе сеКсзЦсДЙсПдс┤Дс░г▄┐╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л╘УрбП╠ЕсФЩ╨РснЖ рв╢рдВсп░сежргЙсДЙсИШркбро▓рп╛тАл┌БтАм╧жсв╗сеТсДвсИД ╦У р░дс╜ЛсЬБсдЮреЫсдЙсИО╨д╘УрбПтАл┌атАмсДЙсАЬ╤╜сБжра╢█б р░и╤▒╟МсИШркбро▓рп╛тАл┌ЩтАм╙ЭсмТрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпР сИес╜ЛсТмргБ╦А╨д╠┤тАл┘╝тАмр┐АтАл╦Э┌БтАм╒И╩┐спПс╜ЛсНВргб╠п тАл┌е█ЗтАм█╢╦Црлпр╡ксПдс┤Д╟Лр╡кс▓░▀Ф╟МсмУ╦┐со╗р╛м╦Ц р╢Ис╜Л╠┤╘дсТС╘жр╝░╠╛сТ░рпГр╕Бр╡гсбЛ╥ос╜ЛсдЖсЬБсЮД ро▒╤в╦РсзЧсЦ╕╨и╩┐сУб╟М

╥СсРО▄╖╦ЮргЭсаесаир▓┤ р╝ЛслВтАл╠Ч▄╖╠Ц┌атАм╒лсЙасСЗсДЙ╥псА░сЦМ╤▒╩╕╦Ур░д ╒лсЙасСЗра▒╠Е р░д рпЕсЬБ╤╗╤▒╟М рбЕрв╡р░гсМ╗рй╜сЭвр┐А╦┐╩╢соЙсдасИпсО┤╒Пс╜Лрй╜ сЭв╠┤тАл ┌ЩтАмс╛Э рг▒╠п├╛╙о╙оро│слФ├┐соЦ╘и сО╛╨КсДЙрв╣сакс╜Л╘Бсдпсг╛сАЧсзЪ╥кра┤сои роВсЗ╜сДЙро┤рдп╧жсдасИпр╡Ы╟М р│Ьсг▓╘дро┤сзкракрбЕрв╡сДЙ╤▒р░пс╜Лр╝Ор╜Й╠Бсг▓ ╦┐╩╗╦Ура┤рпР╟МсРОсез╥псА░р│Ьрав▀╜сзЦсг┤тАлра╢▄ИтАмс╜З %BOJFM 3JDIFOUIBMс╜ИсЫксЗзс╜ЛрбЕрв╡сЩЙр╜ир░▓рак сЫасаесО┤╒ПсЭвсО┤с╜Л═н╠┤ргЮ╥п╒лсЙасСЗрйпсЫасае саисЭЯ╤▓с╜ЛрдГсЮЮ╤╗╨Щр┐ЬсТпра╡╦Прг▒╟М ├╛саесаирпж ╩╢соЙ╦РсзЧсДЙсО┤сЫас╜Л╠┤╩┐рпж╧ера╢╦Э╦зс╜ЛсПкрпж слБрг▒сММр░дс╜ЛргЮ╥п╒лсЙасСЗсаесаисРО╒ЛтАл┌НтАмс░│▀╜роЬ ╙а╟Л╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К╟М╠┤╩┐рпжрпГсгнсПзс╜ЛсдЗрпж╠┤ сТмргБсДЙсддрк╕╟М├┐ рбЕрв╡сДЙсг▓ркПредргНро╢сОм▄║с╜З4BCS J OB 4DISPGGс╜И╠п╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙр░и╠проа╙Рс╜Л╠╛╘в╠┤ рбж╦Ар╢Ж╠Эр▒ОсО╛╟Л р╛Ч╠ЭтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЬБтАл┘╝тАмсТп р╡к╟Л╠┤╩╢╠ар┐ЧркЭраС рдРсзЧ═ЙсКНро┤снж╥жр╢║ Best Standard Home Inspection Service ╤Т ╤▒╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛрбЕрв╡ /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╘╡ рпж рйп сЫа сПдр▒Ы╓Р ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ╠╜с╜Л╠и╠ирпжрв╣═║рлЦ ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 сШар╢┤с╜ЛсПкр╖др░е╠псае stahome@live.com саи р▓┤ ╦Ц р░е═Й ═┤ роЕ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сДЭ╟М рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э рбЕрв╡тАлраЗ┌ЩтАм╤╗╥С тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сеК р╡Я ╟М╠┤ сЮе ргЫ тАл╫ЩтАм сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н ╓▓тАл┌атАмсЮмс╜Л╠┤ркБ╒лсЙа сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сСЗреЖрйЖ├╛ра│роЫсДЙслБ сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ сПз├┐с╜Л╠п р▒Ор╖др░ериЖ

тАл┌ЩтАмр╝ЛслВтАл╠Ч▄╖╠Ц┌атАмсаесаисРО╒ЛтАл┌НтАм╥С╦Ю ргЭр▓┤═З╦Цс╜Л╦Э╒лсЙасСЗркЭ═Й╥прйгсДЙрбЕрв╡с╜З +FGG :JOс╜ЛсоВсЮКс╜Ис╜ЛрпЙ╥Срак╩╢соЙсдасИпсО┤╒П сЭвсО┤с╜Л р░д рпЕтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╙о╙ЬсРОсезр╕БсмТсЬБ ╤╗╩╕╦Ур░д╤▒р░п╟М рбжсДЙрбЕрв╡═░╥крв╢с╜Л рг▒╠┤╓Ц╒л сЙасСЗ╩╢сбРтАл┌БтАмр╣Ч▀АсаесаисРО╒ЛтАл┌НтАм╥СсРО▄╖╦Ю ргЭсЬБрмМ╟М╒лсЙасСЗ╘Ьрг▒ р░дсЬБ╤╗саесаи╟Лр╕г сиР╟Л╨асЯВ╨ЭсоЙсО┤╒П╨ЪрйЖсЙас╜ЛсРОсезр│ЬрмМ▀╜ рлИ╠┤╘╗снж╩╝сдисг╛├╛╙о╙оро│слФ├┐с╜Л╠ЕсРО╒ЛтАл┌НтАм рг╕сНЖ╠асСбс╜Лр░МтАлсзЦ┌атАмрм╜сзЪсиР▄░╠Ус╜Лрл░╘итАл┌ЩтАм р╝ЛслВ╨врддсРО╒ЛтАл═Ч┌НтАмсЭл╦Цре╢сДЙ╒ЛсМЭс╜Л═║╦Э ╦ЦтАл┌НтАм╦А╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАм╒Л═║сДЙ├╛сРО╒ЛтАл┌НтАм╙о╙о ╒Л═║├┐р╢╢╦г═ЧсЭлтАл┌гтАмрйЭс╜ЛсД╜раГсДЙсДлсДЙрпжтАл┌ЩтАм р╝ЛслВрдд╩╢╦У├╛╠Нр╕орпЕ╨осБж├┐с╜Л╒П╤╜╘дроЕ╟М

сг╛саОсВа сПдр▒Ыс╜ЛсжЙ╤л╘УтАл┌БтАмрпж╠┤слБ▄╖тАл┌ЩтАм╩╢ ╦У├╛снгргб═ЫсНСсДЙ├┐╙з╠араСрдР╟М р╕Б▀╜7FSOPO #SPEFSJDL р░г╒Р╤╗рбЕрв╡ ╩╕╦Ур░д╤▒р░пс╜Л▄░╥к╦Прг▒рдР▄░сДвсКнс╜Лрг▓сЫй╠У тАл┌НтАмсИпрбМ ╩╣ ╙б▄▓сО╛╨КсИпсзЪ╟МрбЕрв╡сДЙред ргНро╢сОм▄║╘армб╤вс╜ЛтАлра▒▌ЬтАмрмб╠У╩╢═Кр╕БрдРроа ═Зс╜ЛсЬ╡р╢║р╕Б▀╜сПесШ╝ра▒рбЕрв╡сдЮ╘Ь╦Цсдм╦зраС с╜ЗIBMGXBZ IPVTFс╜Л╘асЮК╦Э├╛сзЧсдДсЗк═ЧсЭксМ╢ рйЭ├┐с╜Ис╜ЛсПк╩┐рпж╥БсДвр┐Ьр░и╤▒╟М

сТмсБ┐╠Нр╕осВВ╘╗сНдро┐сЭнсПз╠ЭрбЪсЬБркм сО╛тАл┌НтАмроКрдЙсак╥псДЙсТмсБ┐╠Нр╕осВВ╘╗сп╛╙з сДисоП╘жсЭТ╠асп░╓║сЭЦс╜З3PIJU .BIBKBOс╜И р░д рпЕсдиснЪс╜ЛсЮЮ╘╗сНдсЮесжЙ ╒ПсНд╒▒ра╢ро┐сЭн сПзтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ▄▓╒П╠Э╠а╨О╒РсЬБрлмс╜ЛсБ┤сТпсЬБ ╤╗├╛╙┐раОтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ├┐╟Л ├╛сИЧро┐╠крзЕ├┐сКНсО┤ ╒П╟МсдЗ╠ОсЭнсПзтАлргВ┌итАмрпжсО╛тАл┌НтАм╨Ьр╢ЮрйКрк┤р░есО╛ тАл┌НтАмр╢╢╦грбПсВРр░╛╟М╬│ркПсЭнсПзтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$1+ рпЕ ╥СтАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦ЦсЮмс╜ЛсТпра╡ ╒П╩╝сдЧсЭнсПзсДЙ╠ЭрбЪ сДл╥С╬Щр╜итАл┌ЩтАмркШ╟МсЭнсПз4IPISFU )PTIVSсЮмс╜Л ╦ЦтАл▀╜┌НтАм╒┐рак╠┤═ВсДЙ╠Э╠аро╢╘Мс╜ЛсЬ╡╠Э╠а╥з ╠┤╤╛╨▓ркРсеКро│сВЭсДЙр╣ЦрзЛ╟М

╦П╒ПсВРсФн╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсБ╢сИО▌И▄╛свН тАл═Я┌ЩтАмроЩтАл┌НтАмсАМ▀есмТрбВсЮ│╙птАл▄втАмсДЙ рбж╦Ц тАл▌Ш┌НтАмсВР▀есБ╢ слержз▀╣с╜З4JIPOH :BOс╜ИсТм р░д рпЕ▄╛свНсдВ╦П╓Ж╟МсФнтАл═Я┌НтАмроЩсЭЬро┤р░гро│р╣ЦрзЛ рпмсЗзс╜ЛтАл▐О┌ЩтАмро▓роПро▓р╛▒с╜З8FTUNJOTUFSс╜И╩╢рйЭ ═░▀│╘жсАЧ╩╢╨етАлрбД▌ШтАмс╜ЛсД░╬╢рпжслержз▀╣╟М ╘▓р░е╩╢╒ПргЪтАл▀ерв╣сА░┌НтАмсмТсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е сБ╢сХеснЪсА╣╦╢╦А╠Э╘г▄╛сРО╟МреЖтАл┌атАмсВР▀есБ╢сИе рпЕроЕ╥Б╩╢╤╢сВа═ксеТсНДр▒╡р╢║роРсДЙ╙Я╒ПсЭм рзЛс╜Лсмг╘АсгА╘ж╓П╒З▄░сВМрам╠а╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й ╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

/%(╙Ь ╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг сЬ╡═И ╩╣

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

╦Г╦Й╠╝сА░сЧЫ█бсЧВ╒Пр┤НсДз сАЧрйЬр░прйЬ р┤НсФИ р╡УсдАсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

ро│сДз╩╝ргЙ

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

0GGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й ╦Ю╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТсЬ╡ ╩╣ саН╘▓сЭЯ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж ржктАл ╩╣ ╫лтАм ро│═И ╩╣

р▒Г▌ИрвО

ро│сДз╩╝ргЙ

╤в

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж сЬ╡═И ╩╣

р▒П╩╢ро│

сЬ┤╙о╙Ь ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦Л╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY ╨ЪсжЙсВВр░Л ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЬраЖсВВр░Л ╒РсмТсв╗ соЙсПбро│ ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░с╕н╠Гр┤НрйЬраЖргВрнВсИО ╦У╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е с╕Ъ╨а рбОс╕Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ═о ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ╨осжЙснЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Ц р┤Н снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ ▀╢снб ╘╢═И ╩╣ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│

сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа 0164 с░│сМЮ╨Ь сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ сЬ┤╙о╙Ь рдЖснж╤всИЬ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н раЯ рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сдВтАл рбЖ рг░ ┌атАмсдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У сЬ╡ ═И сиа сЬ╡═И ╩╣ ╨осв╗═о ═о╠Е р┤Н р░есТмргБсДЙраИ▄░сФИ р░д тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ $%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗═о ╠Усдп ╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц $ B O E J B D р┐Ч сЙа ) P V T F рг▒ ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й╦Ю рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ╨о сФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒сдЯ╒ЛркЕсак сИЬраЖ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ р╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ сРО сМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

%VQMFY

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж тАл┘┐тАмркРс░│

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ с▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж ╩╣ р╣мсЦ╝ с╕ЭUBYсбР f ╙ж ╦У ╙ж "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐Ч сЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

"OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмсГ┐

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ р╣мсЦ╝

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ слЭт░Е "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

сЗЗтАл┌▒тАмс▒офЙУсПГ фУ╜р▒Ьфзн

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ рбПр╢Ю╙Ь ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

"OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖСс╜ЪтАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ╙╗с╜ЪтАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬс╜Ър░ераИ╨о св╗рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

3FOUFE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл▄ТтАм╤всИЬ ▀╢снб╨осЫг ╩╢р╕╢сДЙсАЦ ▄С р░г╠╜╠а╒УреЫсДЙсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣Р╘П рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ рмб╬Ш╦ЮсЬ╡раСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+PMJDPFVS

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

с▒Ж╙С╨Р╨┐тАл▌ЧтАмсддрйг╦Э╥крлЕ▄╖сбДрей╙жтАлрбвр╖З▄ЭтАм

сКГ

сОГсгг ╩╢с▓Э

р░д рпЕс╜Л╦Эр░п╦П╓ЖсДЙрг░рпШ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЦ┐╩╜ргаргкс╜Л╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсЦМрей р▒етАлр╛а▌СтАмс╜З╨д╦Ц сзЪ╟Л сйП╟Л си╢с╜Л═орбПтАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ╩╗с╜Ис╜Л╤╕сд┤ ╦┐╘К╘╜сЭнреЗ╟М╥крлЕ▄╖р╕╡╤в╙Йрк╣ ╒ПсдБ╥о╒┐╓Ц ╒ПроУсМ╢сДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАм╘Я╥крг░рпШ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╠╝сЫк тАл┌ГтАм╟М╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒ПсВГржм╓Ц ═отАл▌ШтАмржм╟М▀╢▄╖сВФсД┤ ╠ас╜ЪсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤ ╠а╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤ ╠а╟Л╙йсЮРсД┤ ╠ас╜Л╨д╠┤╒ЙсД┤р░▓сбУсг╛ ╠а╟М с▒Ж╙С╨РсдБ╥о╒┐рбЙсКн╘Яса╛╠ароЬра╡╠Е▀╢сД┤╓ЦсмАсД┤с╜Л═нтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЦМрей╦┐ тАлр╛а▌С┌░тАмс╜Зра║р░▓сЭЯ╨ЩтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсЭксМ╢сДЙ▀╢сД┤сдБ╥о╒┐с╜Ис╜Л╦Э р░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╥крлЕ▄╖сл▓саЗр┐╕р░г▄╖╟М

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╙мр▒Ыр╗ОснВ ╥крлЕ▄╖р░е ╒Псддрйг╘Я╥к╦┐╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╙мр▒Ыр╗ОснВ╠К╦У▄╖соЙ сДЙр╢Кса╛с╜Л▄▓╠асдИ╨Щ╤Дса╛╟М╥крлЕ▄╖╙мр▒Ыр╗ОснВсл▓╦Цр░е ╒Пс▒Ж ╙С╨Рсддрйгс╜Л╨д╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙ.BY 1BSSPU╦АсмАра╢═гсг╣сД┤сДЙ .BSL .D.PSSJTрнЕрйг╤врйМс╜ЛсЦМрей╙мр▒ЫсВГ▀ФтАл┌╕тАмснжсмйсЖ╜рй╛рв╗ с╜З4MPQFTUZMFс╜ИсКГ╠Г╓ЦсКГ╩╗с╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсбДрейр░┤рбТ╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмспкр▒етАлр╛а▌СтАмс╜Ъ с▒Ж╙С╨РтАлра▒▌ШтАм-BVSJF #MPVJO╤╢тАл┌╕▀Ф▌Ш┌ЩтАмснжсмйсЖ╜рй╛рв╗

╤Дса╛╦ЦсЦМрейсйПр╛а╟М4jCBTUJFO 5PVUBOUтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢▄╕сДЙ▄╖сб╣ ╘╗ #JH "JS ╤Дса╛╦Ц╥║▌Г╨║╨╕с╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАм╘ирейр░┤рбТ тАл▌ЧтАмсдБ═Чр░г╒Р╩╢р▒есзЪр╛а╟М с▒Ж╙С╨Р▄▓═о╙мр▒ЫсддрйгсдИ╨Щ╒ЙсоЙсДл╤Дса╛с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣

р▒ОсТмс▒ЖсД┤.POU 5SFNCMBOUсДЙ рбжсПдра▒+BTFZ +BZ "O EFSTPOс╜Л╠┤сКГ╨Эр╡Т╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л╤╕сд┤╦┐╨ЪтАл┌НтАм╘Яса╛р╡ТроЬ сДЙсМбреЗ╟М

сТмсБ┐рдпр╗ОснВ сТмсБ┐рдпр╗ОснВ╩╢╒Урпжс▒Ж╙С╨Р╠асДЙреБсоЙс╜Л╒ОрпРсдВ╤ЦрбТ╦╢ рпжс▒Ж╙С╨Рсддрйг╦Э╥крлЕ▄╖спк▌ГсзЪр╛асДЙреБсоЙ╟М╩╝рбТсЦМрейтАл▀Ф▌ШтАм снВ╩╝рй╛рв╗с╜З.PHVMTс╜И╨║╨╕сДЙ+VTUJO╟К%VGPVS -BQPJOUFтАл┌ЩтАм

рг░рпШ▌ГрейсйПр╛а╟М р▒ОсТмс▒Ж╙С╨Рра┤скЩ4BJOUF "HBUIF EFT .POUTсДЙ рбж сддрйг.JLBFM ,JOHTCVSZтАл┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВснВ╩╝рй╛рв╗╤Дса╛╦Цс╜Л ╠╛ сДЙс░│╤лсЦМрей╨║╨╕с╜ЛсНШсНЭ╬│рлЖ╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмсЮЮсоЙсДл

╩╝сДЙ═Х╥╕с╜Ъ╠┤тАл┌ЩтАм╩╝рбТсМЙтАл▌ОтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЦМрей╠Н╨╕╟М р▒ОсТмс▒ЖсД┤ра┤скЩ4BJOU "VHVTUJO EF %FTNBVSFTсДЙ "MFY #FBVMJFV .BSDIBOEтАл┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВсмйсЖ╜рй╛рв╗с╜З 4MPQFTUZMFс╜И╤Дса╛╘жрлШ╤всУгс╜Л╥║▌Гси╢р╛а╟М р▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р#SJUUBOZ 1IFMBO╓ЦтАл▌ЭтАм╘г,FMTFZ 4FSXBтАл┌ЩтАм╨┐ тАл▀Ф▌Ш═Ч▌ЧтАмс░│рбвр╗ОснВсТмсБ┐рдптАл▀Ф▌ШтАмсмйсЖ╜сдЬсдйса╛с╜ЗTLJDSPTT с╜И╤Д са╛╦Цс╜Л╘д╘др░г╨О╤Гсг╛сМ╗р╜Бс╜ЛрнЕрйгсЦМрейсЮЮсоЙсДл╨║╠Н╨╕╟М

сЖАсеКсд│р╗О р╡ТсЬБсОо▄╛╘Ь╤Дса╛сакр▓ксДЙ╩┐╤╜рбМснжс╜Лра┤ра▒╥║рлМсзЧркЭс╜Л,JN #PVUJO▌Г╘и╦┐тАл▀Ф▌ШтАмсд│р╗О╩╢сйП╟Л╠Гси╢╟М═║╦Эр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЦМтАл▌СтАм р╛ар░г▄▓сДЙсддрйгс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмслЖргкрдп╩╝сЬБсдд╦Э╥крлЕ▄╖рпВрйг╟М рбжсДЙра┤ра▒4BNVFM (JSBSE╥║▌ГсВГ▀Ф сЛЪ╨║╨╕с╜Лрг▓╦А сл▓╘г╒Л═║сЦМрейсВГ▀Ф сЛЪрмЛ╥жсзЪр╛а╟М

╥крлЕ▄╖сЖАсеКсд│р╗Осл▓сБ┐с▒Ж╙С╨РсЖАсеКсд│р╗Осл▓сМ╖рйЖс╜Л ╒П сдБ╥о╒┐╦Цр░е ╠ар▒ОсТмс▒Ж╙С╨Рс╜ЛтАл╫мтАм╩╢╩╢╒П╙йсЮРсД┤тАлргб╦╢ра▒▌ШтАм рг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсЭксМ╢╟МсдВ╤ЦрбТтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨РсЖАсеКсд│р╗Осл▓ ▌Г╘и╦┐сЭ┤▄▓тАлр╛а▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Э═Ф▄╗╦зроО╟МтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜ЛсЩЙр╜и сеТсеД╦┐соЦ╨╕╠ар╛м $IBSMFT )BNFMJO╓Ц .BSJBOOF 4U (FMBJT▄▓

╤БсАо

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖тАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосл▓р░бтАл▌Г┘╜тАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕с╜Л═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤ рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╘БтАл┌ЩтАм╤Дса╛сДЙр╜БсАо▄╖рйМ╦ЦрннсаЖсПдракрйгсО╛тАл┌НтАмсл▓с╜Л рбРрбП╠Н╨╕╟МтАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосл▓╦Цр░е ╒Пс▒Ж╙С╨Рсддрйгс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сл▓ слБ .BSJF 1IJMJQ 1PVMJO╟М

сВГ▀Ф╤БсАосл▓р░┤рбТтАл▌ЧтАмсдБ═Чр╕╡╤в╦┐╠ГсМ▓сАо╒┐╘Яса╛с╜Лр░гсМ╗ сЦМрейси╢р╛а╟МсВГ▀Ф╤БсАосл▓р░е ╒Пс▒Ж╙С╨Рсддрйгс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсФнсЮесВВсЬ╝ ╘╗сДЙсЭМсЮм╒┐тАл┌ЩтАмсгАрнжрпРсБ╕сФнсЮержП╠┤═ВсДЙ╒П▀Щс╜Л╩╢рдОр░брд▓сбР с▒Ж╙С╨Р╠асДЙ╩┐р╗Ч╟М

сФИр▓зр╗О╤Б ╥крлЕ▄╖сФИр▓зр╗О╤Бсл▓╦ЮсЬ╡сБ┐р▒ОсТм▀╢сД┤сДЙсдБ╥о╒┐сМ╖рйЖс╜Л ═н╨д╦ЦсДЙ╤БсУБ╨║╨╕ 5FTTB 7JSUVF 4DPUU .PJSс╜Л╘д╠ар╗О▀в╨╕

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Courtier immobilier r├йsidentiel

рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4 -"7"-

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

ргВтАл╫лтАм

с╝Ю рг▒р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Й ╘Ш рйЬ со┐╘Й ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ркЕсакрйЬ

с╝Ю рг▒сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа рбУсЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│БсЬИ╬╜ рддсКТ╙│тАл ┌атАм рг░рбЖ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╙б▄▓рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦▒р╝бсв╗ ╤лсз╛╥БсЧпсМ▓1"3$тАл┌атАмсиа сЙв рпж═╛сА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

.POUSFBMрб│╨о

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ р╢З╩╢ рбОсДЙснжсИд╦Э рг░рбЖ ═о╠Е-BWBM╦ЦсКН╧Я╩╝╙Ь сдЯ╒ЛркЕ сакрйКсТм═░ р░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВ$PMMFHF -BWBM тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒сДЙ╦Ц▀есИТр▓в сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм$FOUSF EF MB /BUVSF рг▒╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж р▒пр░▒р╡Др▓Д раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм ркЕсакроЕсДЭснгргбтАл ▌ЭтАмроЬрл╡тАл▌ЯтАм╩╜ у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОа

сМосйлт╝║ сВТс╡Нт╝║ сЭлт╝ЛсйвтАл ┌СтАмр║Г -BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ

ро│═И

с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе сЮЮ ╨Ь раЯ ═о ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠Е-BTBMMF ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╙о╙Ср░о╒У ╙о╙Ссдпсди ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Цра┤ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗ ═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМе ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ роЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╛м╦Й сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╩╣ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu

Email: linli.cui@gmail.com

Lin Li Cui

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

.FBHBO %VIBNFM &SJD 3BEGPSEсКНслБр░птАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Я╥к сЭксМ╢╟М╠┤═ВсДЙроУсМ╢тАл╦Э┌итАмс▒Ж╙С╨Р╠а╟М

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сФЯ╙л

#

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

ро│сДз╩╝ргЙ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ра▒т╝║

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╨Ь раЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨Ь раИ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКн сА░ сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ рдЧ╨г

ркЕсакр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

▀╢снбсЗк╙Ьс╜ЛсоЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл╩╣ ═И╫лтАм ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ ╨осв╗рдВ ╠╛╘в ╥кргИсДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАм сиа╟Л с│ареЖ╥╢ ╟Л#FMM╦Цре╢╟Л р░║тАл┌гтАмсДпсг╣╦ГсМ▓ ╤лсз╛╘А╘║рдзсв╗сТпс░│сд│╨Щ ╘п ╩┐сБ╕╤в▄╖р┤Нс╜Л╘Ар░есо╗╓╡сбУргЙQSPWJHP сБ╢р╕▓╬ж╤╜ржмр╛ПсЫк ╨Ь╨асЭ╣сО╡╩╢ рдГ╬┐╨Ъ с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓ ╠псдЗсзЦрдзтАл ▌╝тАм

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сБ╢слН св╗═о снжсИд рбЖ ═И ╩╣ ╟ЕсдВMBWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭз ╘║╠╛рдд ╦ПрбОсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВ1*& *9 тАл┌атАмсиасЙв ро│DPOEP ╙╣раИ снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJHOPO ╨Ь тАл ┌ЖтАмснжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤в сИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАм сиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡ сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║╠╛саЭр╡Ы

╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒сйШ тАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒сйШ тАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬ сзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ HPрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░дро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩTVTIJ TIPQ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ро│сЬИ╬╜ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

╙орб┐-╙Ь╨Ь

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╜ЩNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

╤втАл╫лтАмсо┐спЭргЫр╛м╦Йс╜Л рг▒╒О╦Й╦Ю

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм ╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм

├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╜Л╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╜Л ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

сНПтАл═Чр░║▌ЭтАм

╤всИЬрйЬ ╟ЕрдФ▄╖ $SFTDFOUсЫг рг▒ро│ ╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа%V $PMMFHFр┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╠исЬ╡ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиа сЙв1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗ с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ сИЬсзЪ

рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨Ь раЯргЫраС╨е╤всИЬ сИЬсзЪ

5.3сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАм сиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJDPFVSтАл┌атАм сиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ╤всИЬ сИЬсзЪ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

[IV MFJ !HNBJM DPN

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛тАл▄░ ▄ТтАм сЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о╨З рйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨ор║Э рдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░╖сШЧ

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУ рйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

═о╠ЕсЧЫ█б╦Л ╤лсз╛ 3FQFOUJHOZр▒Ь╬З═осО╡ рг▒╒О╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╢раСсо┐спЭ сБ┐ ╠Е╦Й╦ЮсдЭ═У ╤втАл╦Йр╛м╫лтАм╘всо┐спЭ р░║═Чсм▒рей ╩╢▀┐сЬ╡сД╣ ╙нраС╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╙│тАлраИ рбЖрг░ ┌атАм╨о рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╦УрдП═о снЪ╘╗ ╦У рдП═о ╦УраИ▄░св╗═о ╦Ур╡е╨Щрдп╤БсК╖ ╦Ур╡е╨Щрдп╤Бр▓Д сВГ тАл▌ШтАм╙╗сБ╢слН╒Й ╦У снгргбсдЯ╒ЛсТмргБрдзсо┐спЭ ╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╦ЦсЬ┤со┐тАлсдЯ┌итАм╒Л

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╦П╙╣╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ъ ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFY р┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜ ро│сДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ сдЯ ╠исЬ╡

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

'PO р╡СсОд ╥к╨К

╨йрж│ %PZ %PZ

╒ОрпР

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Црмб╤вс╜ЩснЙсЬ╡ слН▀есБ╢╨ЬраЯ╠╛сеЧ╨С╙┐р░║

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀╜ ро┤╘е рак╨Ц & O TF N CMF .POUSFBMсЬ╡р╢║7BMjSJF 1MBOUFроКрдЙ╠псАЧтАл┌ЩтАм сбРсТп рг▒рддсд┤ слН▀есБ╢╨ЬраЯс╜Лр▒О сеЧ╨С├╛╙┐р░║├┐╠╛╘в═░рйЬсЖАсОд╟М&OTFNCMF .POUSjBM╨ЦсоЦсЫ╜-JPOFM 1FSF[рлИ╤вс╜ЛрйЗ═В рдГсЮЮсл╕рзг╠Ер░▓р╜и╟М╠┤рмб╥Бс╜Л╘Ьрг▒▄░тАл┌НтАмсВР ▀есБ╢╠ароЬ▄╖ргзтАл▄ШтАм╥кс╜Л╠п рг▒сДЙ ╩╣ ╠ас╜Л╘Ьрг▒тАл▄ШтАм╥ксТп ╩╣╠а╟М ╠┤сЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Е рг▒реЖсдд╨ЪсАо р░г╬З▀е╦╖█бргЙсДЙсИе╒Бс╜Л╦Э╦┐╬│рлЖсдЗр▓зсДЙ ╒нрд▓╥жс╜ЛроКрдЙре╕соЛ╧б╤в╘ердГс╜Л╦ЭсдЗсжЙ╤л ╠а╘прмб╬Шр░Э▄▓сДЙ═░рйЬ╟М ╠┤ сДЙ роК ╨Ц р╛▒ ╤╛ сД░ ╬╢ ▀е сБ╢═░ рйЬраГ ро╢рв╣═║ра┤сМ╖с╜З6OJUj EF USBWBJM QPVS M├╜JNQMBOUBUJPO EF MPHFNFOU jUVEJBOUс╜Л

сКдсИе65*-& ╠Е рг▒╨ЬргКсДЙ╩╢═КсЖРсЙВ ркР╒╢╟МсЩЙр╜и╨ЪргЙр░есдВ ╩╣╒Пр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▄╖ ▀е╟Л▄╖╦Г╓Ц╦ГсИШроУсР▒сДЙ▀есБ╢с╜Л═нрпжсДл╥С ╠ор╜исОдра╡ра▒сдВ ╦УрйЬслНр▒ОраУсМйсдЗ╠О рг▒сгП╠а╟М -JPOFM 1FSF[сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠ОрйЬслНрдГсЮЮ╥ктАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFрй╜сЮ▓сДЙ╦ЭраСрдР рддсд┤ ╩╣тАл▌ТтАмсЗк═Ч╓ЦсНВр╕┐сдЯсБ╕═░рйЬ╦з╩╝╟М сдЗр▓зсДЙрмПро╢╘║╠╛╤ТсгПраСрдРсДЙ╘М╥ж╟М ╠┤сдЖсЫй╨МсеКс╜Л▀есБ╢с╜Лсдпсг╛╒ЛсИЬсДЙреН рдпс╜ЛреНрйЖ╦┐╦АраСрдРсДЙсЙг╠Б╟МсдЗсНЛроЮ╦УсИЬ рйЬргЙтАл▄Ш┌гтАм╥к╦┐╘М╥ж╟Мре╕соЛтАл┌ЩтАмсЗк═Ч═░рйЬ╓Ц ▀есБ╢═░рйЬ╦зслН╧б╤врпЩсЖ╖сПкрпЩрпмсДЙ╙Ь╤╛╟М ╠┤╦а╬ТсЮмрпЩс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм-B 'POUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ рддсЭ╣сДЙ╠╛▀есБ╢╦ЭсДлр▓ХсПЕ═│сДЙ═░▀│с╜Л╥БрпЩ

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

смЗснВр╛Й Sophia Chen

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La Petite-Patrie (Montr├йal) H2G 2T3 тАл╩╣ ═И╫лтАм

/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨Ъро│сЬИ╬╜ %VQMFY 3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTFNPOU ╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢р┤Нрпж ╤лрдз╩╗╦У╨Щ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠Е ╨ЬраЯ╓Ц╩╢╦У EFQBOOFVS ╠Г сЧВ ╒П сДЙ ╘д сЮе ╨Ь сЙа ра┤ ▀е ├ЙDPMF р┤Н рпж ╦У ▄╖ тАл ▀е ра┤ ┌ЩтАм├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о ╠Е .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT рак /%( ╙Ь ╦Ц ре╢ ╦Щ сдВ тАл ▌ЭтАм╤Ц рйЭ ▀е снж сЫг сЭЗ ╙м ╨К ▄╖ ╙╣ раИ сзУ ╨П р▓в рдФ ▄╖ -PZPMB р▓в тАл ┌ЖтАм1SFQ тАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓в *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФн сЮе сИТ сИп сИЬрйЩроВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪ сЙа╦Ц▀есКН роЕ╨Щс░│ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмс╜А

1700 Av. du Docteur-Penfield, apt.24 Ville-Marie (Montr├йal) H3H 1B4 тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р▓ире╢═осО╡ сИО рдФ ▄╖ сЛЪ ╩╗ ╙╣ раИ ╦П ╙╗ сБ╢ слН рг░ сЛЪ сЯ╖ ╙з сЬИ ╬╜ ╨Ь раЯ рпжсдЬр╢║сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЭор╢║сБ╢р╕▓╓╡ саО╠атАл▄втАмсДЙспксдд

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

2

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

4915-4917 Av. King-Edward C├┤te-des-Neiges/Notre-Damede-Gr├вce (Montr├йal) H4V 2J5 тАл╩╣ ═И╫лтАм

4 6 6 5 Av. R o s l y n C ├┤ t e - d e s Neiges/Notre-Dame-de-Gr├вce (Montr├йal) H3W 2L3 тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЬ┤рбв╙Ь ╙╣раИ ╦Ур╣РраИсРО рмЕ╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ р░е╨МсбЫсДЙ╧всв╗═о ро│сдВ╧б╦┐▄╖ сзЩсПбро│ тАл▌ЯтАмр▒жсПесШ╝тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсО╡ ╦Й сдЗрпж╩┐раУсй▒сг╛сДЙс░│ржм═Ир╢К ╤╛тАл ▄ТтАм

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ тАл ┌атАмсиа 4BJOU .JDIFM смГсдВ╦П╙╣╨ЬраЯ ╠У ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ сдп╬ж╤╜ ═п╠ЕргЙроК═д═ИсЮУ ╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм40-% ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ркЕсакр╛м╦Й ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ╙ж╨ЬраЯ /&8 сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е ╨д ╠┤ сЧпсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓╩╝ ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ USJQMFY ═п╠Е═д═И 40-% ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П сБ╢риТ╦╗╙н сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М 6840 Av.Fielding,apt.310 C├┤tedes-Neiges/Notre-Dame-deGr├вce (Montr├йal) H4V 1N9

тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( раФ роЦ рпЩ ╠Ь сДЙ ╩╢ рйЬ ╩╢ ╘Й ╨Ь раЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤ ╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сОГсгг сНо╘Ж

╦┐сзУ╘исЫа╥осДЙсМКсдФржм╟М-BVSFOU -FWFTRVFреБ сЮ╗с╜Л╠┤═В╩┐═Ч╙┐сЭТсРВ╒ес╜Л═нрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬБ ╨ЬсЭв╦Э╦ЖсВМ▄╖▀е█бс╜Лрг▓╦ДсНВр╕┐╘жрбШр┐Г╤ЕсУб тАл▌ЭтАм╟МрйЭр░есдЫсЯ╡сжПсЫкрпЩс╜ЛсИЬсзЪ╘║сСЮсдЖ═ЧсдИ╩╢ р╡е╩╝р╣и╟МсАЧтАл┌ЩтАмрпжрддсд┤▀есБ╢╨ЬраЯсДЙтАл▌ЭтАмрпРр░║с╜Л ╘║╠╛смМ╥ГрйКсПз╤ТсгПсДл╥СсДЙсдпсР╣╘М╥ж╟М 7BMjSJF 1MBOUFроКрдЙрак╠Е&OTFNCMF .POUSjBM╨ЦсДЙсЬ╡р╢║рлЖрдзроЙржЦрдО╟МроКрдЙсЗк ═Ч╓ЦснЮрг▒╘жрбШр╛▒╤╛саЖсаЙ╠а3PTBOOJF 'J MBUPтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦтАл┘┐тАмрдГсеКс╜Л▀есБ╢═░рйЬслЗсод рпжрйЗ═Врй╜сЮ▓сДЙ╩╢сжЙ╤л╟МтАл▌ЬтАмсЫй╨МсЮмс╜Л▀есБ╢ ╒ОрйЭр░есЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╩╢р▓зс╜ЛсжПргОр░нсД╣╥БроК рдЙтАл═░┌ЩтАмрйЬро┤снжсДЙ╨е═│сЫа╥о╟МроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАм╒О ▀есБ╢сЗктАл┌ГтАм╘ирейсРОсМЖ╟М═нрпжтАлрг▓▌ЬтАмр╖др░ермб╘в ═Й═┤сДЙсои▄░рйЬрбУрддсд┤сЭЯ╤▓╟М

рг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лра▒рддрйЖ▄╖сМЭ тАл▌ТтАм╨ЬраЯс╜Л╙Й╒дра▒ сдВ ╦УрйЬслН╟М 65*-&сДЙсЬ╣р╜Брпжс╜ЩсдЗрпж╩╢соЙсД╜р╡гсДЙ снЙр╢║╟МсЮЮсМ╖сМ║рж│╙исЮ╗╒┐-BVSFOU -FWFTRVFсЭМ сзХсеКс╜ЛсЙг╠БрансТ░▀есБ╢сИЬрйЬсДЙсИЬсзЪ╩╝р╣ис╜Л╠╜ ╠┤═Вре╕соЛра▒сТмргБре▒сШШроЕ╨ЩсДЙ╩╢▄╖сжЙ╤лсжП сБ╕тАл═░┌ЩтАмрйЬ╩╝╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсжЙ╤лсЭМ╤Д╥ир╕БтАл╠Е┌ЩтАм╘▓ ▄░рддсд┤╙Й╒д ╦У╠╛╩╝рйЬслНсДЙ▄╖тАл▀│═░█ЛтАм╟М ╦Э╦┐рак╨б скГслЗсод сдИсЫасЖРсЙВ ╠псПксЖ╖ ▀┐╩╢╦Ур░Э╦ЭсЛ┤сЖ╖сДЙсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Л&OTFNCMF .POUSjBM╨ЦсдЖрддсЭлс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д═К╘╖рдз╩╢р╡Т▀е сБ╢═░рйЬрвО═Чс╜Лр╢╝см╢▀есБ╢сЗктАл┌ГтАм╟Л╒ЙсМЮроКрдЙсаЖ саЙ╠а╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рйЭ▄╖▀есДЙ╠╝сЫк╓ЦрйЬтАл╠Ц┌атАм рдз╘жтАлр▒О╫╖тАм╨а╒ОтАл╫╖тАмсЭлраксКХ╟М 65*-&сбБрйЖсдЗр▓зсДЙ╦армПс╜Л╒ОрпРсдЖрмб╤в

сВВсЮЦс╜Щ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

4445 Av.King-Edward C├┤tedes-Neiges/Notre-Dame-deGr├вce (Montr├йal) H4B 2H4

тАл╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь тАл ═о сзЦ ┌атАмсО╡ р░г тАл ▌ЭтАмсДЙ сЫг рг▒рддр┐ЧсЙа IPVTF ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙасДЙ╤в╘п╠╛╘в ╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН р╡есЫа╘║╠╛╥БрдФ ▄╖сДЙ -PZPMB р▓в╙Ь

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ ╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

╠Е р╕Ъ

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN ╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл" ┌ж┌атАмWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨Ь раЯ сбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а ╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Г рбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨ЪсИн╦Цроар░и ╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПктАл┘╜тАм ▀врпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯ соЯ╥Дро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРО сМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭвсаУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВ рпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВсРОсМЖрйЗ

сТм ═░ ркЕ сак

40-%

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ соЖсМЮ╘УсЖВ рддсКТ ╙│тАл┌атАм╩╝╩╣рбЖ сдВ╒Й▄╖ соЖра╕сИТр▓в ╨осжЙсдВрг▒╨ЪсЬИ ╬╜ ╘░╨ж╦АсАЧ╠╝сДЙ▀╕сО╛сНЖ ╒Л ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨о ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ р╛мр░ерйЭ ╧Ш рзесА░риЖ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбврпГроОрп┐сЬ╣сЯ╖▀│ сМесЖВ▄┐ рддсКТ рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙргЫ рп┐сЬ╣ ╘║сДпрмЛсдЙсЕЙтАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ═осО╡р▒Ь╬З раИ╨оснжсИд▄╖ со▓р▓ксНП╬З ╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╒О═И═орйЬрбУ╦Цржм═Ир╢Кр▒Ь с░│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ тАл┌отАм╙Ср░о╙о сндрбвсПксЙа раИ╨осЬИ╬╜╓╡╓Й╨ж см╡ ╠Гр┤Н ╦У▄╖╙╣раИ ╨Ъро│╘Ш рйЬ тАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРреХсмТ сдВ ╒Й▄╖соЖра╕сИТр▓в р┐ЧсЙарбУ╦Цржм ═Ир╢Кр▒Ьс░│ р░║╩┐╘║▄╛ рдз═И ╠и ╩╣

40-%

40-% ╙орб┐#SPTTBSE

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбвсТИ рг▒ ╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбУ▄╖сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓Щ рйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│╬Шр░Л сЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВ соЖсМЮсИТсЙасФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАм сДЙсЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВ сдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз═И ╩╣

-╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖▀│ рг▒ рдд рбЖ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм ╨оснжсИд ▄░╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИ тАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ р▓крбМ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘в сЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз ═И╠и ╩╣

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖╘д св╗рдВсДпсдпраИ╨о с╕з╙╣с╕ер╣Р сбУ ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙л сбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕ сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦зсеР ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╩╣

╩╢╦Ур░д40-%

ро│сДз

сЬ┤рбвро│сДз

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ ▀╢снбсЫг╙Ь р┐ЧсЙарбУргЫ╒РсФИтАлраИргЫ ┌ЖтАм╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣Р раИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И ╩╣

╨Ъро│сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│сИТ тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к╘дсв╗рдВ ╘в$PBDI )PVTF с╕з╙╣с╕е╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤ ╩╝сДЗ ╩╣сЬИ╬╜ ╘║рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║сЭл

р┐ЧраС╠╝сА░соЖсМЮсЗк╙Ь)BNQ TUFBE╨осЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╩╢рйг ╦Й╦Ю╦ЭсЧВ╒ПрддсКТргН ╠ЭсТмсЭ╣ сЭЯрг▓рддсд┤╦┐сдЗр▓ЩсЯ╖▀│ сТм рг▒сбРрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ╬Н сБ╕╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТр▒Ероз ╘в▄╖ сзЩ╘Ур░▒сЬИспО роЮ╦УрйЬ▀Ф▄╖р╢а ╨жсм╡ ╘░╨жр║Мсд╜ рдз═И ╩╣ р╡УсдАсМЭсД╣

╨Ъ═И40-%

▄╕╨о40-%

40-%

ро│сДз

ро│сДзсИТтАл▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓всжП ╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ рдз═И ╩╣ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣ раИ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗ рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫ сл╣╘╗╘вр┐ЧсЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераС сВВ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╘║сТп ргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВрдФ ▄╖ -BTBMMF $PMMFHF рг░ сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм4UVEJP ▄▓сДЙ р░д$POEPсаЯргВ╙ЙсВВр░Л ржм ═Ир╢КсбУс░│ сдЯ╒Л▀есБ╢ рг▒ сгП▄║тАл ▌╕тАмркЕсаксТм═░╦ПсД░ раБ рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм╩╗ р┤Н рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВ рг▓р░ераИ▄░св╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬ж ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВсзЧр╜Б ра┤▀е рдз═И╠и ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПдр║а ╦Э сЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ╠асВВр│Ш сДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╕е╙╣с╕др╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠и рйЩ╦Й╦Ю сДК ╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й ╨Ь╒ВрййсА░ ╘╢═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и ╨ЬраИ ╦УраИ╨осв╗═о рл╡8FTUNPVOU сЧВ╒П╨ЬсЙара┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв слВ╘п #VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ╦ГсРЛ+BOJUPS╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл ╥Срг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г сАЧ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСсРО сМЖрйЗсЮЯсЯА

ро│сДз

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖╒РсмТ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒рддрйЬ рйЬ╤ЕтАл╠У ▌ЭтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-% ро│сДз

сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│ сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│рдд рйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУслБсИЬ сМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫсТм╥ор╕г св╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖ рдз═И р░п сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ рдз═И ╩╣ ╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│ ╘║сВБ ╙ЙсаУ╦╗ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

4IFSCSPPLF ргЙсЧВ╒ПсдЛсйЩржЛ со┐5IBJ &YQSFTT╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЫгрмЕ.BMM╨о ркпр╛а╠ЬсЕКр░Ч ╨ПрдОс░│ ═осО╡р▒Ь╬З рдЖ╦ЮргВ ╧б рг▒▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рбЖснжсИд рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сЙг╠Бра┤ рпГ╘М╥ж сбУ слБсИЬсМЭ рг▒╤╜р╣ж╦Ч╘С сАЧрдз ═И╠и ╩╣

╟Е4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓Э рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсМТ╙з╦ЮсЫг р┐ЧсЙардЖснж ргЫ тАл╫╛тАмрдЖ ▄░ргЫ╦Э╦Ю сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сгПр▒ЪсД┤ ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISV сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВ ре╢ раУрпЫ╩╝рйг сЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓ксЮ╗ соОраЖ сНВсЦ╕ рг▒ ╨Ъсм╖╠арййсА░ р░есНВсА░саЖсаЙ ═прйЬсИЬ ═псдЛсйЩсаЯ рдз═И ╩╣ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕ ╓ЖрпЕ═У ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмс░│сЦ╕╦Йсои сБ╢риТ рзЛ рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъро│ сИ╢▀┐ сг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е сЬИ╬╜ сМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐ слВ╥С▄╖ ╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Ю рпГснЙ╘ШргН сзЩ╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒Л сгПр▒Ъ╩╝рйг сДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУбтАл ▌ЭтАмсЮУриТ сА░ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤в ╟ЕсЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╠Е═о ╫л ╫╛тАмсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п сЫа╠аре╕

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢с│а▄╖слВ╘псоЖсМЮ ╥и╨Ьр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCB HJF╤втАл ╫лтАмсдВсо┐спМ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдпсеК ▀╕сО╛тАл┌атАмр╜Б рпГсЙг╠Б рпГ р╜РрзУ """сМЮ▄╖р┤Н сИЬраЖсаО сзЩс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ р╢З╓Ж╘╡рв╣ ═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю╘║ сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░п рдз═И╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╙орб┐╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл ╫лтАмр╢З▄╕рпЙ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б ╓Жр░│╨ЪсжЙ═УрзЛ сЦ╕╦ЙрпР слНсЖА ╬│сЭ╝╦Й╦Ю╨МсбЫсДЙ═УрзЛ рпРслН рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒┐рв╣╠арйгсбЫ сИЬсМЭ╒ЛсА░сИЬр░пслБ рпГсЙг╠Б╘М ╥ж ╓ЖтАл┌ЙтАм╤Цр▓Щ╥и╨Ьр┤НсДЙтАл╫мтАм ╩╢╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рдз═И╠и ╩╣ р╡У сдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сНВ╦зтАл ┌атАмсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИд сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═Хсм╡ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ╦Й╦ЮргВ╧бтАл рг▒┘╜тАмсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдА р▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДз ╠и╬Ш╘ЯсПе <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбвсТИ рдз═И ╩╣ ═И╘║сЭл <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│ с╕з╙╣ с╕жр╣Р╘дсв╗рдВ ╒ПраСсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠Ер░г ╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓в ╘╢═И

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о5B CBHJF╤втАл ╫лтАмр╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ р░о ╦┤рп╕╠К рв╣═║рпРслНсЖА р░есбЫ ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНсмЧ═жраС╠а сЦ╕ ╦ЙсоисИ╢▀┐ ╩╢╠а╘║сгПр▒Ърйй сА░ ═о╠Е""сМЮ╥и╨Ьр┤Н╨о ▀╢ ╨ЪрпГсо▓смЦ рдз═И╠и ╩╣ сдА р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм ╦У╙╣раИ ╦У╙ж╙╗сБ╢слН ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм ╠и ╩╣ <ргВтАлрбвсЬ┤>╫лтАмсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛ рйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о с╕з╙╣ раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

рл╡сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╨Ъ ро│р╕Рсо┐5IBJ &YQSFTT╓ЦJUB╠Г ╒Л╩╢╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАм╨о ╠ар╢арпТ сБ╢риТ╨всмЯ ╤╖ ╤╖рдз╦Й╙жрг▒▄▓ сЦ╕╦ЙсоиргВрй╣ рнМсДп╩╝ ╤╜р╣жс░│ раЖр╕╢▄╖ сАЧ рдз═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЧВ╒Прв╗╨Р╥жсдЛсйЩ снЕтАл╫лтАмрдЖ╤втАл╦Ю╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ с│а▄╖ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм-B #BJFтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсКН рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ рдзсйШ ╘М╥жра┤ ╓╡р╛ас░│сЙк рпГсдЛсйЩ саЯ ╩╢╦У╠асгПр▒ЪсКнсА░ р╢З╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║сдЯр░п╓Жр░│ рдзслВ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ сАЧрдз═И ╩╣ снгргбсдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╙м р┐ЧсНВсЦ╕

<ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАмсбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм╙орб┐#SPTTBSE рг▒рдд сДЙ$POEP▄╖р┤Н ╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Ц тАл▌ТтАм $POEPрйй╙Й╤втАл ╫лтАмсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й ╤втАл ╫лтАм <ргВтАлре╢╦ЦргЙ>╫лтАмсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАм рдз═И ╩╣ р░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы сНП рактАл ═Чр░║▌ЭтАм╩┐раУсй▒сг╛ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣

рб│╨осЬ┤рбв╙ЬсЧВ╒ПсБ╡р╜БрдЖ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсоЖсМЮс░│ра║сЗк╙ЬсДЙ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ рг▒ р░ердК▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ═│ сНП ╬ЗтАл┌атАмр╜Б ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ снг ргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р╢З╓Ж╘╡р░е ▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒ЛсА░╘╢ ═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<ргВтАл>╫лтАм.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝ 8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслН раИ╨о снжсИдсг╣ рбЖ сАЧ╘╢═И╠и ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜ саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJFрдз═И ╩╣

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦╗рйЬ╙нрйЬ сйПсЫасаЭр╡Ы с░НрйЬ╨ЬсЭ╝ сЬИ╬╜сНдркП ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдЛсйЩрдЖ╘всБ╢риТ

рйЬ╠Ц тВСсЭмсМЯрйЫ р╣ЦсЬ╜╧С

<7BVESFVJMргЙ>╩╗раСсдЛсйЩ4VC XBZ ╒О╩╢╦Й╦Ю сПдр▒Ы▀╕╨Ъ╩┐╧брдЖ сйП сЫасаЭр╡Ыр░гс░│ ╒О╩╢тАл┌атАм╙ЬрпГсЙг╠Б ракрйг рж│сжЙрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭк ╩╗раС рдЖсйУ╘║рйй╙ЙсаУ╦╗ ╘║ ╤лрдзсаУ╦╗ ╩╗раСрдЖрж│рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ рйЫ╨д

<+PMJDPFVS .POLтАл┌атАмсиаро╖>%VQMFY ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ▀е ╙ЬрйЬ ╩╝╩╜╦ПрбОр┤НтАл╦У╠К╦Э┌итАм╙ж ╨о сО╡р╕гсЫзр░║╟Лр╜Лргпр░║ ╦Усв╗рдВ ╙│тАл┌атАм снжсИд рг░рбЖ ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЫ╨д ╠┤

<сдВ-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙв>╙жр┐ЧсЙарбУ р╡е сЫа ╤лсз╛╘║сТп-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙв ▀е╙Ь рйЬ ╦ПрбО тАл┌атАм╩╜ ╨а ╦У╙╣раИ ╦УраИ ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤

<#PVDIFSWJMMF>. #VSSJUPTро│ рдЖ╘Ара▒рддсЙасДЙро│рдЖ═о╠Е#PVDI FSWJMMF сдВ$PNQMFYF рг░рбЖ ргЫ рг░рбЖсДЙрдРсмТ рг▒сИЬсзЪ сдЛсйЩсаЯ╦Арг╕╒╢саЯ╦ЭсЦ╕╦Й сои соФсЭЯрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ сРзсПДфЙжтйХтАл┌ЮтАмфГО ╠┤

<-B4BMMF>╧Ы╘жрдЖ тАл▄к┌атАм-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАм тАл┌УтАм╨о сЬ┤╠ардЖ╦Ю сТм рг▒сНВсЦ╕сТп ╠м ╨а ╦У╒┐рв╣ ╦Г╦Йрй║╘ж╧Ы╘ж ╠п╦Ц слНтАл╫╖тАмсДпрмЛсЭасаН сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЫ╨д ╠┤ ╩┐╒дрдВ▀Ъ

<-BWBMргЙ>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАм-BWBM ргЙрбПр╢Ю╙Ь╨о сбпсИО$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛св╗сИн р┐ЧсЙарбУ ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ

╘дсв╗рдВ╨а ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╦У╘ШрйЬ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ▄▓╠╝ рбПспксдд рйЫ╨д ╠┤ ╒дсжЙ╤лраС╨е ╦АраСсВВ

<сдВ.POU 5SFNCMBOU>р╢┤рп┐╤╛тАл═о ▄ТтАм ╠Е-BD 4VQjSJFVSргЙ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╘║сТп.POU 5SFNCMBOU р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ р╕Тр╖И ╨а ╦У╙╣раИ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ р║И ╤ХтАл┌а┌ЧтАм█▓ сЖВсаОрддсКТ рйЫ╨д ╠┤

<ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о>5IBJFYQSFTT╤в тАл ╫лтАмр░и╥л╠асПЕснж╒У╥и╨Ьр┤Н╨осДЙсРЛ ╒┐ рг░рбЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сПдрдЖ ╨а ╒П╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜ р╣ж рйЫ╨д ╠┤

<рб│▄░>╦Цсо┐спЭ 4U &VTUBDIFргЙ╦Цре╢ тАл┌г╫╖тАм╨о ╠ар╕╢сзЩ▄╖ сМКсе╡ ╒Б╨Ьсб╕ ╠Усдп╬ж╤╜ ▄╕сЦ╕╦Й рг░рбЖ сИЬсзЪ р░д рйЫ╨д ╠┤ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм

<╩╗р╖▒ргЙ>сД░сдЛ╦ПтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл▌ТтАм ркЕсакр╛м╦ЙсД░сдЛ╦ДтАл╠Е═о┌итАмс▒Ж╙С╨Р сД┤╩╗р╖▒ргЙ ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╨д╦Ц тАл╦У┘╜▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦Пр▓Щр╛м╦ЙсоЛ╩╢╒ОсаУ ╦╗ ╨Ърг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╦ПтАл╦Йр╛м▌ТтАм╙│тАл┌атАм снжсИд рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤

<сЬ┤рбв>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАлсзЦ┌ШрбвсЬ┤ ▄ТтАмрпФр╕Б сЮера┤▀е▀е╙ЬрйЬ р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО тАл┌атАм╩╜ раИ ╘дсв╗рдВ снЪ▄╕рж╝р║Эр╕Тр╖И сВВреХ роЙрпб╘Й ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╒д╘ШрйЬраСсВВсКНсВВ┘з╦АраС ╨е

сДЛраСрбвтАл╫мтАм╩╢с░│╓╡саОсЯ╖╙з╨ЬраЯ . TVS MB .POUBHOF ╠Гр░п

р╝бр╜Ц╘жтАл╫лтАм e═осО╡сНП╬Зс╜Л╒Пр▓в╠Зсм╢e eсЛ┤сФнр╢╝сРРс╜Л╒Пр╕╢╦Эсе╡e eтАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜с╜ЛсоЖсМЮсжасО╡e сВВсЮЦ сексК╖ JOGP!SFBMUZXBOH DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

<╙орб┐>4VTIJ 4IPQ═о╠Е4U #SVOP ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖тАм╨о ╠ар╕╢сзЩ▄╖ рдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ ╨а ╦У╒┐рв╣ сдЛсйЩсаЯ╦А рг╕╒╢саЯ╦ЭсЦ╕╦Йсои рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЫ╨д ╠┤

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

сдЛрйЬргЫрдЖ

тАл ╫╖тАм-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦Й ╠Е╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдп р░║ ро┤╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬ сИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ═Ч ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл▀░ ╫лтАмснб сДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣ ╨Псдпсди ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╝с░│сд│ ╠иснЙ ╤лсз╛ слВ╘псДЙс░│соЯ╨Ь ╠Усв╗╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Ц ре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

ро│сДз╩╝ргЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╣сЦ╕╦Йсои╤втАл╫лтАм ═И с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬НсБ╕снжсИд╦Э рг░ро┤сФнрбЖ ╘К╘╜рзв╦г раЖр║╕снг ргбсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╬З ═о╠ЕсМТ╙зсЫгсеК раЖр╕╢сзЩснгргб▄╖ р╜Ор░е раС р╜О╒Л╒О сждр░е раС╒Л╒О сЦ╕╦Йсои ╤Црг▒сжПрпж ╩╣рв║╘╛ рпж снгргбра╡сЬ╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖╙ЬD├йpanneur ╦У═осО╡с╕Ю╩┐ргЫр╛м╦Йс╕ЮроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ═И ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦Уb├йb├й ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤ ╦УрйЬслН ╘╗сПдсШ╣р░║)PUFM ╤втАл ╫лтАм скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣ ═И сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤скЩ╠ГрпасМЮро║рдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ тАл╫лтАм сМе╤╜р╣ж ═И ╩╣ р┐ГржЦ▀╕╨ЪсбУ рпасМЮр▓Х╤Н тАл┌отАмсЦ┐╠ЕсЧЫ ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм █б╙орб┐ра┤скЩ╦Цре╢ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╦УрйЬслНргЫсжд ═И ╒б рпасМЮсждрдЖ ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЖсаЭр╡Ы╥С рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м ╩╣╠╛╩╝сМе╤╜р╣ж сжд╒бр░е ╘╗сПдсШ╣р░║ сПдсШ╣р░║рг▒сМе ╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц роЕ╨Щ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣сЦ╕╦Йсои сжд╒браЖ╠арг▒с┤У╧Я ╦Уb├йb├й ╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ сПдс┤У раУрпЫсКнсА░╓Црн▒═║ рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║ рпЫсКнсА░ ═Ч ╙З ▄╛ сУбр░║

ро║спЭ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM ╤втАл╫лтАм ╩╣ ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК ╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤л сз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╓Ц ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬслНроЕ ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤ сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ ╦╗ раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд ╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠Грпасжд рдЖ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗ р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙ раЖрйЬ раС╨есжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕БсЮе═Х╥╕сДЙ╦╗ раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ %BZTJOO ╦УрйЬ слН тАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮсдЛсйЩсждрдЖ %BZT *OO сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ ра┤рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢╠и р░ероЬ╤лсз╛сб╕сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркР сИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨Ъ

сжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖрйЬ▀Ф р┐ГржЦтАл╦Йр╛м ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснж сИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ ро┤сЛЪ сдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║ спЭтАл ╩╣ ═И╫лтАм сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJFргЙ ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛ р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я рйЬ рбУр┐ГржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ ╨ЪсжЙрпж сВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж ═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ╓Ц ра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ 4)&3#300, ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║ спЭргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨о сбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║ рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLF ргЙ╘жрбШ╙Ь реЖ тАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ сЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪ сДЙр╢┤сг╖сждрдЖ сдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢

╓Цр║Ь▄╣╙з╦зслН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сжд рдЖр░е ╦У рйЬслН р╢З╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝ ╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб╬Ш╨СсаЯ╩╝сОй сждрдЖсзЦсдЖ р░е ╦У сжд╒б ╦У═ЧсЭлраИ ╘║см╖сНВсА░сКн сА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣р╢┤сг╖╩╢▄╖р╛ЮтАл ┌а┌ЧтАм р░е рдз╘жр╗╖╥ж с▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсжд рдЖ слНрйЬтАл ╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм ╥╢═Яро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слН рйЬслН╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд ╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ ╬╜ ╙│ тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖ р░есЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮ сжд рдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У с▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦Ц NPUFM слН сжд рдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ╬╜ рпГснЙр░Э ▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл╓Ц╠арв╣▀в┘╜тАмр║г раЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргб рг▒сИ╢▀┐ тАл┌МтАм ▀┐саЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕ тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПз сПесШ╝

╟Е4U #SVOPтАл┌г╫╖тАм+VHP +VJDF╤втАл ╩╣ ╫лтАм ═о╠Е▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм4U #SVOP NBMMсзЦсДЙ╓╡р╛асдЛсйЩр▒жр╢╣рдЖ +VHP +VJDF ╤втАл ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои╨Ъс▒Ж╙С╨РсД┤рмЕ╒ПсКГ╠Г ╨Ъ╥к рлЕ▄╖рмЕ╒ПсКГ╦┤ рг▒ркРсИпсЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣╥кргИ сАЧтАл┌ЩтАмсПд р▒Ы╘╡рпжсКнсА░ сКд╙мрпЫрн▒═║ рдЖснж╩┐снЙсЬ╡тАл┌ЩтАмсЬИ╬╜ сАЧтАл┌ЩтАм тАл┌г╫╖тАмсДЙ╠ар╢асбФр▒ОсбФрпТ сЦ╕╦ЙсоисдЖр░етАл▄ШтАмслБсЙЖслН ╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦Й тАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭсЦ╕╦Йсоис░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВ с░Н╦ЧраЬ раЖ╠а╘псЖ┐р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢ риТ╓Цсо┐спЭрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐╙Йрк╣▀ЪсаН

╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ═И ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢ ╩╢раСсаУр╛м╦Цре╢╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж ▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜О сждр░╜саН╤╜р╣жс░│ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е 8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм сзЩрбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е$IUFBVHVBZргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИд сДЙ +FBO DPVUV ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВр░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНд ркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о ╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮр╛м╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛- "TTPNQUJPO █б ═о╠Е сЮЮ█бргЙсДЙ╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢ ╦У рбОра┤р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░е тАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨о р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖ ▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕ сИЬроЕ сМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤Н рддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв ▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤в сИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐ TU EFOJT сЫг╩╝╙жтАл╫╖тАм ╦ЙркЕсакр┤НтАл ╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м ╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙ со┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢ ╩┐ро▒ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙсИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣

сТм═░рйЬ $BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓Ц сИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢ слН сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒ сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАм сТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС

#SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм ═о╠Е#3044"3%рйЖр╜┐ ра┤╙Ь ═осО╡╩╢р╕╢ сбпсИО1BSD 3JNPVTLJ╓Ц╨Ь╠Усв╗св╗сЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сбпсИО4VQFS$ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАм сбУргЙMarch├йCс╕ШT╤Ц╤лсз╛сДЙ св╗сИн ╙╣ с╕Э р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨осв╗рдВ

╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╘А╘║ркХсг╣╨ЬтАлрак┌ЖтАмснжсДЙ(FOFSBM EV -BLFTIPSF )PTQJUBM╙ЭсмТ сБ╢р╕▓╙а╤лро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╨Ь╠Усв╗╓Ц с░│сд│╨Ьсб╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢-├╜BWFOVF ╨Ъро│ р┤Н╨ЬраЯ ╙╣раИ╩╝ргЙ ╘║сИЬ ╘║тАл╩╣ ╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢р▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ро│тАл┌атАмр▓Хс╕ЯсоЖсМЮтАл▌ЦтАм╙з╨Ъро│╨ЬраЯ L┬Тavenue ╓Жсг╖сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ р┤Н╩╜рпжсЬ┤╠асбУргЙ1SPWJHP сбЫ╩┐ ╤врйЩ╬ж╘║саУр╛м со┐спМ саУр╛м тАл╦м▐атАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤л сз╛р╡есЫасТп сЧВ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦Щ

сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕ сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл ╩╣ ═И╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ тАл═осА░┌атАмсО╡╩╢р╕╢ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤ ╬ж р╡есЫа╥Б╨Ь╠Усв╗рж│сЙв╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛ рдзсв╗╘╡снЙ ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвр░е▄╖сзЩ╨СсаЯсДЙ╧всв╗═о ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕ сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙ раИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

Centris┬о No.26142451 52 Av. Woodland, Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

40-%

40-%

Centris┬о 22648078

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

112 Rue Oakridge Baie-d'Urf├й H9X 2M9

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ ╬╜╥Б═о сЯ╖╙з╘ШрйЬ рдз═И

рг▒

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

40-%

#F BDP OTGJ F M E сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒сг╖ рддро│рйЬ ▄▓ рг░ ро┤ сДЙ рбП ═░снжсИд рдз═И

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь рддр╖▒рп┐с░│сМЮ╤╛тАлрб│сЬ┤ ▄ТтАмсоЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ р░етАл ╫лтАмсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╦Усв╗рдВ рпГроО ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И р╖▒рп┐ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ╠Усдп╬ж╤╜ сдВре│сЮе Centris┬о 25051164 сФнсЮе р╕БсЮера┤▀е╦Ц▀е сдВр║гсУШ╬┐╦мсжЙ ржЛржЛ 262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1 ржЛ ро│═И ╩╣

сХесЦМ═ХсИС рг▒

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli 4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝сЭ╣ сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ╦Э ▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤р╕Т р╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд ╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ

NEW

NEW

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche Saint-Laurent / 4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм3225 Jean-Gascon █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ ▀е▀е╙ЬрйЬ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

╘╢═И

e NewPric

SOLD Saint-Laurent / 4169 Av. Ernest-Hemingway 4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ├Йcole au Tr├йsor-du-Bois├й

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

e NewPric

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

NEW

NEW

NEW

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) / 87-89 Boul. Henri-Bourassa O

Saint-Laurent / Saint-Laurent / 1115 Boul. Du Ruisseau, H4L 1E7 4640 Vittorio-Fiorucci

Saint-Laurent / 3975 Ch. Bois-Franc

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМсЙЖ ╘╢═И сЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

NEW

Saint-Laurent/ 2240 Boul. Thimens #155

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

Saint-Laurent/ Bois-Franc / 2380 rue de l┬Тacajou

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯс║ЕроЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслНс║Есо┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│с╣║тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмс║ЕсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢с╣║▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л╟М╧Шрей╩╢сД╣с╣║╘╢═И

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ╙м ╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдзроЙ рдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙ сдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп

р┐Ч╩╢рпГ╠Г раФроЦрпЩ╠ЬDPOEP ═о╠Е╠Г р┤Н снжр░о(BVHVJOрг╕тАл ┌гтАм╙╣раИ р╣РраИ ▄╖со┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╘ШрйЬсПбро│ р░▒р╡Др▓Д╓Ц сФИрбпрб╖╘╗снж тАл┌атАм╩╜раИр░етАл╦м▐атАмрйЬ сДпсдп св╗рдВ р╗а╠Ь╦ДсИТраЪсФИтАл рбЖрг░ ┌ЖтАм сл╣╘╗ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

Saint-Laurent / 385 Boul. Deguire, apt. 705 сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ╘║ сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠Ус║ЕсндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ March├й Central "EPOJT ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

SOLD

NEW Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

Saint-Laurent / 3015 Av. Ernest-Hemingway, apt. 307 р╗а╠ЬDPOEPсг╖сЭЗ╙м╨К ╘║сЬ╣╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ рп┐ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ргЫрдзроЙрдпр┤П ржПраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨о╧всв╗═о р╡е сЫасТпро│ра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ р╢Зр░дсИЬсзЪ ╘╢═И

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Laval / 70 Rue Meunier O. Exclusive listingр┐ЧраС╠╝сА░ """сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ р▒Ь сО╛ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАм╙Й рк╣ р░╜ саН рдЖ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╓Ц тАл ▌ТтАмD P O E P ╨Ь раЯ ╦У ╨Э ╙ж ╦У ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО ╠К ╙ж ╦У тАл ┘╜тАм╙ж ╦У раИ ╨о ╧в св╗ ═о сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ ▀╕ ╨Ъ ╠╛ ╩╢ р╕╢ р▒Е саО ро│ сЬИ ╬╜ снг ргб р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц ╘║ сЬ╣ роЕ ╨Щ ═о ╠Е ▀╢ снб сЫг сЭЗ ═Х ╥╕ сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл ═о ▌ЭтАмсО╡ снж рак ╦Ц ▀е роУ █╡ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсйП сЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей рйЬ ╘╢═И ╘╢═И

Saint-Laurent / 2770 Rue des Harfangs #0*4 '3"/$ р╗а╠ЬраФроЦр┐ЧсЙаDPUUBHF ═о╠ЕсЧВ╒ПсЫг╙Ь сЭ╣р░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р сО╛╦ЯргВсЬИ╬╜╘ШрйЬргЫсо┐╘Й рбО сжПрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖рпЩ╠Ь▌ВрбО ╘║р╛Х╒РсмТ ╒Рснжр╖др░есе╡рбП ╙ж█атАл┌атАмр╕Тр╖И╓Ц▄╖сВА р▒Ы ╘╡сЬ╡р▒О╘ЯсЬ╣╩╢р╡Т ═╛сНПрак═Чр╛Х╩╝ ▀▒ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW Ahunstic-Cartierville/ 12564 Rue Odette-Oligny ╘║р╛Х ╙╣раИсг╖сЭЗ╙м═оDPOEP ргЫ▌ВрбО снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Еснгргб ▀╢снбсЫг╙Ь ╦ЩсдВр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдп ▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣раИ р╣Р сЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩┐сй▒сДЙ раИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц╨Ь╨а╠Усдп сИТ╠асл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв сЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И ╙ЭсмТ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в╓Ц╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ рддсЭл╠ЭсТмсД╣рйЬ ╘╢═И

Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

NEW West Island (Pointe-Claire) / 16 Av. de Compton Crescent

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Ц р╕Тр╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩ тАлре╕ █ЛтАмсД╣ ╘╢═И

SOLD

Saint-Leonard / 4755 Boul. Metropolitain E#703 ═о╠Е'"6#063( +"33: сбУсО╛сАЧ╠╝ DPOEP ргЫрдзроЙрдпсНЖр▒Э╟Л GUс░│▄╕сФИ р▒Ы╟Л рг░рбЖсДЙ╦П╦Ур╣РраИ рмб╬Ш╙╛ сУгсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═ХсаОсмесоВ сАЧ╠╝тАлрлЗ▄ЭтАмрдп сВВ▀ФтАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗тАл▄ЦтАмрмМрдз╨б ╩╢╦УраИ╨о ╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о сбпсИОрйЭр░есЭ╣ро╢╠и ╤Цр╡есдЙ сЬ╡═И

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

ргЙроКрддсЭ╣рв╣сИнсЭзтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгсдИ╩╢р╡есЫпсЦ┐

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢тАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгс╜ЗSVF 4BJOUF DBUIFSJOFс╜Ир░бсНВрпж╓╜сЭЧ╙СсО╛сДЙсЧВ╒П рпРра║▄╖сЫгс╜Л╠псЬ┤╥Б╦ЛсЙЗсг╛╦Ц▄╝тАл╫╖тАм╥л╙Ьс╜Л╨Ъ слБ ╨ЬсзЦс╜Лрк┤р░есг╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЭ┤▄▓сЧВ╒П сДЗсаН╨Ь╒В╟Л╦ЖсВМ╒Пр╛а╦Г╙нрдЖ╟ЛсйПсЫасКН╟Мр╜и сПкс╜ЛсдВ╤Црг▒р▒Ос╜ЛтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгреЫрпЕсгЬр╜л╩┐тАл▄мтАм ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М╩╝╓Жс╜ЛтАл(┌ЩтАмBSBHF╓Ц%ZOBNJUFсдЗ╦П╦У рпРсЬИсдЛсйЩ╓╡р╛араЗргК╨бслЖтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгслВрдЖ сДЙсКГ╠Г▄╕с╜Л+FBOOF NBODFсЫг╓Ц.FUDBMGFсЫг ╦ЦслНсДЙсдЗр╡┐тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК╩╝╘а▄▓╤в╦┐ ╦У сЙЖсО╡сйУснж╟М тАл┌ЩтАм$SFTDFOU 4U ╓Ц6OJPO "WF ╦зслНр░гсМТ ╙зсДЙсб╕р╡┐слНс╜Л ╦УрдЖснж╦Цр░е ╦У ╤Ц╦к ╙│ с╜Д рпжсЙЖсО╡сДЙ╟Мр░гсдВ╤Ц╦Ур░дс╜Л╦ПраС #$#( .BY "[SJBр░исЬИрдЖ╨бслЖс╜Лр╢ЗслНрдЖсДЙ снжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤сФнрбЖс╜Ъ(VFTTтАл╫╖тАмрдЖ ╨б слЖс╜ЛсВР╩╜ рг░ро┤сФнрбЖсДЙрдЖсйУ╟М

р╜исПкс╜ЛсНВ╘К╦┐ рг▒рпРслН╨о╨бслЖ раСрдЖ сйУсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгс╜Л╘ИсдБ═к╦ксдЙр╖др░е╥Б▄┐с╜Л тАл╦Э┌БтАм╩╢╦Успкр░прв╣сИнсоФсЭЯсП▒рпР рг▒сДЙсЫгсеКроЗ рддсоЙсДл╘а╠Е╠мрг▒рг▒╤╣╩╝сп░╦┐╟М ╘▓▄░с╜ЛргЙроКрдЙсдЖра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п╨ЬргК╩╢╦У╠╛ тАл▄ШтАм╥к╨Ь╨арг╕тАл╓Ц┌гтАмркираФ╠асЫасеК╦Э╦ЮсЬ╡╨ораУсДЙ сЫгсеКрлЬ╨всЭЯ╤▓╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜ЛсдЗр▒НсЫгсеК╠ора▒ тАл╠Е▄ктАм╥БтАл▄ктАм╬╜сб╕сДЙтАл╦Ц▄С┌ЗтАм╟М ╩╢═осакр║ЖрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠асД╣р▒Ос╜ЛрансТ░рдЖ сйУ╨бслВ╓ЦтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгсОАридсЫпсЦ┐сДЙтАл┌БтАмсМИр░е реб▄▓с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмтАл╦зраС╫╖тАмслНсОд╦л╤ХсРР╥ж╟ЛраИ▄░ ╧всв╗═осО╡╩┐▄┤╓ЦсВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лсДЙ╤Г╤г╟МрлКр╜▒╠┤ сДЙсоФр╕╜с╜ЛтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгсДЙтАл┌ЩраС╫╖тАмсЫгсеКроЗрддр░п слН═Чрло▄╛сДЗ╤л╦з╠Г╟Л╩╗╙асДЙсЦ╕╦Йсои╟М ═нрпжс╜Л╦╢р░еснЕтАл╦Й╫лтАм╤лр▒бргН╟ЛтАл╠Ц┌а╦Й╫╖тАм ╦ГраС╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙и═ЧсЫксЗзс╜ЛтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгрг▓р╖д р░есЫпсЦ┐╟МрбЙсКн▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢╠ОркЭржЙс╜Л═н╠┤═ВсжПрак

╦ЭтАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╦АроВрлЖс╕ЮсдИрдЖр░е├╛сЗй├┐ сжЙ╤л╠Ц╓╡ р╛▒═И╬зсйШс╕ЮроЬсзЩр░есмМс╕Юр╡ЧсаУ╠псд│

4JOHMF╙м╠арг╜

сАЧ═И

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$. $.

2VFFO▄╖╘д╠арг╜ $. $.

59 ╘У═И 59

сАЧ═И

╘У═И 59

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

59

$. $.

сАЧ═И

59 ╘У═И 59

$. $.

59 ╘У═И 59

3VF $PSEOFS -BTBMMF 2$ ) / 8

%PVCMF╘д╠арг╜

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜

сАЧ═И

$. $.

59 ╘У═И 59

$. $.

59 ╘У═И 59

$. $.

сРОсМЖро┤рдп

сАЧ═И

раГр░▒со┐р▓╖ ╨ЪсжЙ ╨ЫркИ╬зсйШ

59 ╘У═И 59

сАЧ═И

2VFFO▄╖╘д╠арг╜ $. $.

╘У═И 59

4JOHMF╙м╠арг╜

сДпсмЛ сАЧ═И

сжЙ╤лсо┐р▓╖ р▓з╓╡╬зсйШ

╘РсЛЪс░│саОсзЩсТ╜сдЯсгГрг╜█Шс╕Ъ $3с╕Ы

с╕Ъ с╕Ы

%PVCMF╘д╠арг╜

╨д╠┤╠Ц╓╡

59

4JOHMF╙м╠арг╜

р╡Вр░▒с░│р│БраГр░▒рг╜

$. $.

▀врдО▄╖╬зсйШ

рг╜█ШсЛЬ р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Шс╕Ъ)BSEGPSN

раГр░▒рг╜сЛЬ р╡Вр░▒сКдрпЫрг╜ с╕Ъ с╕Ы р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

59 ╘У═И 59

-9 ! DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┤р╡Тр╕▓╥ор░гсМ╗сЭМсзХр░╛реЕрпР╠╝раСсИТрйЭр░е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗр▒Нр░г╨ер▓ХржВржмсДЙсаУр╛мсЫгсДЙр░▓ р▒ОрлЖ╦мсЬ╣ржЦрдО╟М тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а%BWJE .BMLBр╡гтАл╦Э┌ЩтАм╨осЫз сдЛсйЩрдЖ-B 7JF FO 3PTFтАл┌Ш┌ЩтАм╤ЫсБМсА┐сЫгсВР╩╜ сДЙ╩╢╦УсЙЖсО╡сйУснжрамрй╝сИЬраЖс╜ЛсдЗ╦УсйУснжсДЙр░д сИЬрпж ╥к╨К╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫгсДЙсЙЖ сО╡сйУснжтАл╦У ┌ЩтАмр░д╥СсЖ╖раГр░ереб▄▓с╜Л═нсдЗ╦УсАЧсЯ╡ тАл┌ЩтАмр░гсдВ╦П╟Л╩╗╦Ур░д╦Цр░ерйЭтАл▌ЭтАмсгА╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢с░│сКНтАл▀е╫╖тАмсмТсДЙ╦П═оргЙтАл┌гтАмсЦ╕ сйШ╦ГраСсИесАЧтАл┌ЩтАмсдЖ╩┐сСЮрй╝╤всдЗр▒НсЫгсЫпсЦ┐сДЙ слЗсодсГБсНЖрйЭтАл┌ЩтАм╟М ╥псА░роУрл╛.BUUIFX 1IJMQрлИ╤вс╜ЛргЙтАл┌гтАмсАЧ тАл┌ЩтАмр╡г╒Усеж╠Ор╕ЛсзЧсБ╕рйЩ═│с░НсДЙ═М╦Й╓ЦтАлраС╫╖тАм с╜ЗтАл"▌ЯтАмQQMF 4UPSF╓Ц6SCBO 0VUGJUUFSTс╜И╧Щройс╜Л р╣ЦсаЯсПз╘ЬсежсзЦ╘║сСЮ╩┐рпж╦Э╦┐╦╗╦ЛсЬ┤с╜ЛсПкрпж ╦Э╦┐р╕╜сЮОр▒╝сИЧ╠Ц╓╡╓Црей╥Бр▒╝сИЧ═│с░Н╟М .BUUIFX 1IJMQсДЙ╒О╠В"MJ 5F[FSреБсЮ╗сИе ╠а═ВсДЙр╣ЦсаЯ╦╖риДтАл┌ЩтАмр░гсдВ╙арг▒╦Ц╘жсБ╢╦┐реб▄╖ ╘к╙Рс╜ЛснЕтАл╦Й╫лтАм╨бслЖрдЖснжргВсНВрйЖ╦Э╩╢сИЧ╨ЪсАо сбХ╥╕с╜Л╩╢╠О╩┐сСЮребтАл┌а▌ЭтАмсоКрдГр╗╝р╕╢╓ЦсТмрйЗсЮ╗ роЮсДЙ═М╦ЙрбВ╘╡сСЮ╨бслЖрдЖсйУ╟М тАл╦Й╫╖тАмрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В$#3&тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ╦Й ╥лрйпсЫа╥Эрж│сЬЖ╨йрйпсЫасЧИ╠В"WJ ,SJTQJOF╤╢ рлИ╤вс╜Лреб▄▓тАл╫╖тАмрдЖ╨бслЖсДЙ╘УтАл┌БтАмрпж╙│тАл┌атАмснжсИдсг╛ ▄╖с╜Лс░│соисДЙсИЬсзЪ╠╜╠┤═ВриХсЬ┐саЖркЭсг╛сзЧ╟М═н рпж╠┤сЮмс╜Лрз░╤Ер╡гтАл┌ЩтАмроЗ╘к╦Цс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╩╢раСсо┐╘Й ргВсНВриЖсЬ╡╨Щсп╛(VFTTсДЙрпЗтАл┌жтАмс╜ЛсдЖр░ер╗╖тАл┌ЩтАмсИЬ рйЩр╡гтАл┌ЩтАм╨бр╕Л╥С#$#(тАл╫╖тАмрдЖ╟М&BUPO╦Цре╢р╡г тАл┌ЩтАмсЬИ╬╜с╜Лра▒╦Асе╡сдВсДЙ$PNQMFYF -FT "JMFTтАл╫╖тАм тАл┌гтАм╒Лрг▓с╜ЛсдЗ╦╢╒нрд▓╦┐реб▄▓╠асДЙ╨всбЩ╟Мрл╡╠┤ сдиснЪс╜ЛсАЧтАл┌гргЙ┌Щ┌ЩтАм╩╝рамрй╝тАл┌а┌гтАмсДЙ╓╡р╛а╙Й рк╣.JDIBFM ,PSTс╜Л6OEFS "SNPVSс╜ЛVOJRMP═Х сЫзрдВ╓Ц.JOJTPсКН╟МVOJRMPр▒ОсТмрпЕр░┤с╜ЛргВтАл▄▓┌ЩтАм ═Я▄▓╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙зрдзрдЖс╜ЛтАл╫лтАм╙н═ИрдШр╛мсО╛сДЙрпЕсМЖ р░исЬИспО╓╡с╜Ъ.JOJTPс╜З╒П╤╕═Х╓╡с╜Ирпж╩╢раСрпЕ сМЖсо▓р▓ксДЙсНл╒Лр░╜саНтАл╫╖тАмрдЖс╜Л тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕс╜Л ╨дсаН╓╡сДЙтАлсжП▄╖═И╫лтАмрпж╙а╨К╠ар╢ЮргИрв║╘╛с╜ЛтАл┌БтАм р╡д╦╢сЬБреНраУ╦Э╙а╨КрдЖс╜Л╨д рж│сжЙ═о╠Е╦ЦтАл┌НтАм рг╕╦Л╟М,SJTQJOFсЫксЗзс╜Л╠Нр╕оркЕсаксПз╩┐╠ирак сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ═░▀│р╛м╦ЙриХ╨всбЩс╜ЛсПк╦Др░ериТ╒У

сОГсгг сПд╦Ь

сдИ╨ЩснЕтАл┌гргЙ╫лтАм╟М ,SJTQJOF╒ОрпРсЫксЗзс╜Щ ├╛╦Й╦Ю═Врг▓р╖др░есмЛ ═псИЬсзЪс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсД╣╥Б╦┐сдЗ╠Ор╗╖тАл┌ЩтАмсДЙтАл╫╖тАм ╦Йр░║═Ч╟М├┐ р▓йрл╡рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В$VTINBOс╜Е8BLF GJFME╘жргКсДЙ╩╢═КркР╒╢с╜Л4UF $BUIFSJOF▄╖сЫг рг░сЫгтАл╫╖тАмрдЖсДЙрг░тАл┌итАмсИЬсзЪ╦Эр╢Зрг▒р╢Зрг░ро┤сФнрбЖ ╨Крв║╘╛с╜Лрак╠Е╩╢╦У рг░ро┤сФнрбЖсДЙтАл╫╖тАм рдЖс╜Лр╢Зр░дсИЬсзЪсбУсг╛ ╨К╟М сдЗ╬Нрей4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгрйЖ╦Э╨ЪтАл┌НтАмсИЬ сзЪсКГ╩╗с░│сДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜ЛрмЕтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм#MPPS 4U сЫг ╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙з3PCTPO 4U сЫг╦з╒Р╟М 4UF $BUIFSJOF╩╝сДЙрдЖсйУсИЬсзЪ╦А╙Срб┐с▒Ж сД┤сИЬсзЪр░гс░│сДЙсаУр╛м╦Цре╢ $BSSFGPVS -BWBMсзЦ сДЙрдЖсйУргВсД░рв┐╩┐▄╖╟М реЖтАл╫╖┌атАмрйЩ╙и═Ч%FTUJOBUJPO $FOUSF 7JMMFсДЙсаЖсаЙ╠а"OESj 1PVMJOсЫксЗзс╜ЛсИЬсзЪс░│ рпжрйЬ╦Лр░е╬╢ре╢сДЙр▓ХржВс╜Л╒ОрпР╦╢рпжрансТ░сЫг ╩╝сЙЖсОдсДЙтАл┌БтАмсМИ╦з╩╢с╜Л═нрпж╠ор╜ир░ереб▄▓рйЬтАл┌атАм ╠ЦркЕсактАл╪Э╫╖тАмр╡УтАл┌ЩтАм4UF $BUIFSJOF 4U саУ╦╗р╛м ╦Йс╜Л#BOBOB 3FQVCMJDсежр▓Щр┤Н╘Ьрг▒сДЙсйШтАл═И╫лтАм р▓крбВсЖа╦┐╘К╘╜сЭнреЗ╟МсФ░р▒ж╦Г╙нрдЖрйЭтАл┌ЩтАмсДЙрдд сКТ╦╢сЬБр╕БтАл╠Ч▄╖╠Ц┌а┌НтАм%BTTBVMUраСро┐ ╩╣ ╨КсаУрей╟М тАл╦Й╫╖тАм╙и═Ч%FTUJOBUJPO $FOUSF 7JMMFсДЙсаЖ саЙ╠а"OESj1PVMJOсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнс░│сИЬсзЪрпжрйЬ╦Л р░е╬╢ре╢сДЙр▓ХржВс╜Л═н▀▒═В╦╢рпжрансТ░сЫг▄┐рдЖсйУ сЙЖсО╡сДЙтАл┌БтАмсМИ╦з╩╢╟М╘▓▄░с╜Л "OESj1PVMJOсЭв ╦Эс╜ЛсОй╩╝саУр╛мсДЙ╨всбР╦╢рпж╨ЪсАо╒ЙтАл╦Й╫╖┌атАмсЫг ╩╝р░Э▄▓рдЖсйУсЙЖсО╡сДЙ╘▓╩╢╦У╦ЮсЬ╡тАл┌БтАмсМИ╟М ╘Ара▒сдИсЫасДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫг╬╜сОЪрв╣сИнра▒ ╬НсЫгсеКр╜Яр╜и╩╢ро│с╜ЛсЩЙр╜итАлракраС╫╖тАмро╢рв╣р░пслНсДЙ реХ╓╜риХ╥БркЭржЙс╜Л═н"OESj1PVMJOсЭв╦Э╩╢рпЖ▀╕ рв╣с╜Лра▒рактАл═ВраС╫╖тАмсДЙсБ╢риТргЫр▒ОтАл▄к▌ЭтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢саЖсаЙсНВр╕┐╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╘жрбШсДЙрйпсЫа тАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐3PCFSU #FBVESZсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Ц╓Ж╨ос╜Л ╩╢╦У╦ГраСтАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсВМ╠╝сЫкра▒рдзтАл═Ч▌╝тАм сЭлс╜Л╦ЭсЮЮргЙ╥Г▀┐сНВр╕┐сЫа╥осЭЯ╤▓╟МсЮЮсЭЯ╤▓ра▒ ╙Йрк╣рмм╥п╘йрддсКТреХ╓╜сДЙтАл╠а╫╖тАмсДЙрмПро╢╟М▀▒ сЭЯ╤▓тАл╠К┌ЩтАмр░дрдДрйК╨Эр░д╦ЦрпК╘жргК╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'!

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

4VUUPO "DUJPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

с╜З с╜И XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв IPVTF╤всИЬ

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣ тАл▄мтАмрдпр╖▒рп┐╨ЬраЯ

р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ сжар░е╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сВВ┘з рйЬслНргп╤ЛроЮр╕Ь ╘А ╘║рке╙Й╨Щ═░ сдВ╒Пр▓в.B SJF EF 'SBODF╓Ц7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM сД╜р╡гсДЙ▀е ╙ЬрйЬ сИЬсзЪ р░д

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслН раФроЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ ╩╢╘Й╦П╙╗ ро│═И

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

╤Чсддрк╕рйЗ═В╦╗╙нрйЬрбУс╜ЛтАлсдЮ┌итАмсМ╗св╡╦Г╦ЙредргНр╕Бред╓жсЮЫ

сЮУ реЬ рйЬ р║╕ ╨С саЯ сЭ┐ ═д

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

ргВтАл╫лтАм

/

J DF 1S FX

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒ рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░е св╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖ сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤л сз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВ с░│сд│ ро┤╬ж╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤втАл╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢Зрг▒ 4FDUFVS "OHVT снд сдВ1BSD .BJTPOOFVWF▄╖╨ЬтАл▌Ч ┌ЖтАмр▒г╙Ы╨РсдБ ╥отАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣ $POEP раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

ргЙ╦Цре╢сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╤всИЬ ╙╣ р╣Р раИ╨осв╗═о TGU 3jOj MFTWFTRVF▄╖сЫг раФроЦ▀╢снб▄╖ ╙ж ╙ЙраС╨е ргЫраИ╨осв╗═о р░д

ргЙ╦Цре╢с░│рбО╨ЬраЯ╤всИЬ

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАмрйЬ ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е╓Ц╨Ь тАл ═И╫л ┌ЖтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯ

▀╖р▒Б 4POH 4IBO

╩╗╦У╙ж╥к╩╢╦У%&/ ргЫсв╗═о ╙ЙраСсВВраС╨е р┤Н╩╜сбУргЙ ╠Усдп ╬ж╤╜ рамрй╝сИЬраЖ р░д

50.р┤НсФИ╤втАл ╫лтАм

╙╣ ╙╗ ╦У раИ ╨о св╗ ═о T G U 50. DPOEPT ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сдВ.$(*-- рг▒рдД▀╕рв╣ р┤Н╦ПснжсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╦Л╙ор░о╒У сНП╬Зрп┐ сУг ргЫсв╗═о ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм -& 1&5&340/╤всИЬ

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ раИ р░д ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ сКд╙м раС╨е р░д рпЕ╘А╘║╨Щ═░ сбпсИОс│а ╒Мра╢▄╖▀есбЛсб╕ ╤лсз╛╘║╥Б

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к ▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

㖀ѿ‫ݗ‬න ⁏ 䓻 ᗕ ఋ უ

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ

$

449,900

+⼻

ȕ _ ࢔ბ ȕ ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ȕ ᄼࡧ‫ڲ‬ᰶ‫ڙ‬చ ȕ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ȕ ᬣᅇࣕᝬ䃫䃎 ⴠ㠞झ䲏 ፓࣕᝬ͚ᇈ

䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌

䊤

ȕ _ Ꭰᅧ ȕ ͚๛ᯃ⅁হ⾧䄰 ȕ ᰡ็х◦

⁏䓻‫ݺ‬Გ৕䄏 ࣯㻯ᵤᲬ䬡 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la Verendryeϑࣶั, Montreal, QC H8N 3H7

㥒͇ᬣ䬡 !!ዜᅃ዁ዜ຺! 13:30-19:00 !!ዜ࿵! !!!!!!!!!!!Ⴉတ !!ዜୃ዁ዜන! 12:00-17:00

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ᴝ஠ߴ

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

5

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ᵿ త ௅ ֆ௅

ழʽ࣊

01&/ )064&

ழʽ࣊

ழʽ࣊

ழ͉ಫ

ਜ਼Ф

ࢍ ౝ 䲏 ⼜ 䓫 ็ ᅧ Ѻ λ Ⴖ 䲆 ᄼ ࡧ ᐭ 䒓 ็ ܳ 䧌 Ⱑ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 䓾 ‫ڙ‬ చ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬చ ႓ᵎࣷ‫ڣ‬Ѓ ᰺ ߎ 䃫 ᫪ ࢔ ࢘ ‫ ڲ‬䘕 㷲 ԛ 䆗 ࡻ๔⅁ ऻ䮏䙺ิо䬟䭠‫ٶ‬ᝬࣷ⍥∠ ↍ 䒓 Ꮐ ߍ ბ ใ 䒓 Ѻ ⩌ ≨ 㜿 䔯 Ӭ ᢤ ‫ ڨڢ‬4WG FGU 4QUGCWZ $NCKPXKNNG , % '

ழ St-Laurent ៸ߴӝ Penthouse ᰴೂНࠠ ਜ਼Ф

Ѻ λ /FX 4U -BVSFOU 䆗 Ⴒ ࡧ 倅 ᶐ ‫ ڙ‬ᄀ 1FOUIPVTF 䶣ᅯ 䛴‫ٲٶ‬䋠 㷲ԛ⣝А ䷻ᵩ ⍖仕 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 ࢘ ⩌䬡౴䃫ᰶౝᯃ Ժᙌ㜿䔯 䊲๔䶣ᅯ⠙Ϙ䱟 झ ౽᠒䭠‫̻ٶ‬㒻ᮜ⮱हᬣ ᰡजϘऄ⻮ϧ⾧䬡 ‫ ڨ ڢ‬4WG ,GCP )CUEQP CRV 5CKPV .CWTGPV MontréaN * 4 -

ழʽ࣊

ਜ਼Ф

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

ழʽ࣊

ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ

᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬

ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

ਜ਼Ф

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ਜ਼Ф

ᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

ਜ਼Ф

8FTUNPVOU 㺬 ᆞ ࡧ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ܳ 䧌 ‫ڲ‬ ज ₒ 㵹 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ 4FMXZO IPVTF ℄ 䗨 (SFFOF 㞧ᱜੳ͇㶄ࣷ "UXBUFS ੳࡧ Ꭱ᪡Ҁ䆗ࡻ‫ڲ‬䘕ࡴ㏔ ᄳ ̓㏗㏼‫ ̻ڥ‬ ̓㏗⣝А䷻ᵩ㉔ჳ㲺व ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ ࣹ䒓Ѻ

⼌䛾 ᰵ

Ѻλ 4IFSCSPPL ๔㶄ࡄ䲏 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ 䧮〆হ倅䕌䌜 जₒ㵹㜠‫ڙ‬చ 㺬ᆞऱ⻮ᵎ 䬦 ͚ः䲆हᬣ⩌≨ᲮͧӬ‫͇➖ ݖ‬᪡Ҁ‫ڕ‬䘕䛺 ᫝㷲ԛࡴ㏔ ጰᅭх߬ᬻ᭫ ιẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ हㆨಸ➖͇͚ ⼌ФᲮ ‫ڤ‬х߬

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф Ѻλ 8FTUNPVOU ⮱ຏࡻ䆗Ⴒ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦㠞ᅧ 䓾㺬ᆞऱ㦄ऺ⻮ᵎ ⣜ධх䯲Ⴖ 䲆 ბ‫ڲ‬㷲ԛຏࡻ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮ Ҡ ᠒ᰶ䊲๔ᮜ㻯䱟झ ᔆⶹ͸҆Ϙऄх䬟ᬣ ‫ ࢘ ࢔ ݨ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࢍ ౝ͸๔ ज䅀㺬ᆞ⼭ᰶ

ழʽ࣊

8FTUNPVOU ⠙⿸䆗Ⴒ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ܳ 䧌‫ݝ‬䓫㺬ᆞऱऺᵎ 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕᪡Ҁࡴ㏔㷲ԛ 䶣㏔ᱽ᫆ 䆗ࡻ䙺㒛 㲺वऑ‫ڥ‬䃫䃎ࣷ⣝А ䷻ᵩ ๔⅁⍖仕 䊲๔ऻ䮏 ䷻ᮜᲮ㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ழʽ࣊

L lle-Bizard ௄ஏఀ᜺៸ߴ ᤃ࣊˗ॷᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

Ѻλ "$50/ 7"-& ጯ Ꮒẩੳ䨧ጟ⼌㐆偮 ࡄ‫ٸ‬ᩬᏉҬ⩕ Ꭱ ओᰶ͑࢔ ̶࢔➖͇౴ ᰶ⽠Ⴧ⼌჏ 㜗ߕ㐚㏓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڞڒ‬ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ ノ⤳䒨Ძ ⣝͇ͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䄓䄤㜡 ⩢৕䄏

Ѻλ㺬ᇈ -ăMMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධ Ꭺ䲆 ক䓦̶͗倅ᅁ๘⤰౧ ‫ڙ‬చ ⇠␖ 䬟 ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ 㵹 ᐭᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⣜ධх䯲 䛴‫ٶ‬䕇䔼⮱ࡷ⠙⿸ EVQMFY ែ䉱➖͇ ₒ㵹㜠 7JMMB .BSJB ౝ䧮হ 4OPXEPO ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ₒ 㵹 㜠 .POUSFBM ప䭲ᄼ႓ 䓾䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ᵎ 䉚➖‫ܧ‬㵹⮳ ᫦Ӭ ̭ẩ ౝ̸ბͧ ࢔ ࢘ ιẩͧ ࢔ ࢘ ͑ຄጟ‫⽠ ⼌ܧ‬Ⴧ⼌჏ ఋ្ສ ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖

᜽ߌਜ਼‫ܧ‬

᜽ߌਜ਼‫ܧ‬

᜽ߌਜ਼‫ܧ‬

Westmount ࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣም Westmount ᐏଆѿ‫ܓ‬ѣም ᜵ࡴ Dorval ຬఀ៸ߴ ⼌䛾 ᰵ

8FTUNPVOU ᡔ ܸ ‫ ݗ‬Ө ៸ 8FTUNPVOU Лழ៸Өᜉ ξ៸ߴ ߴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӓࢀ̡ࠝӝ࿘ቡ៸ߴ

ਜ਼ Ф

ࢍ ౝ ็ ᅧ Ⱑ 䲏 -BD4U -PVJT 䄒 ౝ ಄ᰶ Ꭰ᫦ᅧजВࢂ⠙ओใ‫ܧ‬ਜ਼ जᐧ ̭ᎏ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ᬍ᩹㻯ᮜ๔䱟 झ 䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻࣷ⻮ϧ䒓䖀 ߍ☚ ∠↍ࣷ㇫㒻Ꮪ䮏喆᝭ᰶ倅〜ࣕᝬ⩕‫ࣷڤ‬Ⅱᮣ ▜亝‫ڕ‬䘕䮼ᝬ๶䔮

Westmount ࡣᮇ࿘ቡ៸ߴ Westmount ᜵ࡣ

8FTUNPVOU ᆞ䶣⠙⿸䆗Ⴒ ̻㦄ऺ⻮⿸䉢᫼ ࡣᮇভ͉උౝᰴ៸ߴ ਜ਼Ф

ຠᵎ 5IF 4UVEZĄ䰣ą䌊⻨ ₒ㵹ρܳ䧌㜠 䶣 ᅃ ⻮ ⿸ ႓ ᵎ 4U (FPSHF &$4 ぶ ऺ ᵎ ⣜ ධᎪ䲆 ౕᆞ䶣᠒ᰶ⻮უᄼ䖀 ᠾ⾧჏ࢲ䃫 䃎䙺व㥪ౝ๔⿄ ̻㟞చ⮱␎Ⱋ㐬㞟Ⴙ㒻㲺 व ࢔ ࢘ 䊲ც᪋ౝ̸ბ≨ߕ⾧䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ѻ

ਜ਼Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

⩢䄊

Ꮤᆞ᱈Ⅱ 䓾 8FTUNPVOU ऱ㦄ऺ⻮ᵎ ბ‫ڲ‬ ㇫㷲ԛ ๔⅁‫ڥ‬䯲 ͚๛ۤᯃ⾧䄰 㺬ϧ͇ͨ ⠙‫⩕ڤ‬ᓰក䕍ऱ⩌≨㏳㞯 ᝬ䬡䛴‫ٲٶ‬䋠 ‫ڒ‬ Ѽ‫͚ڣ‬亞㻵‫ڕ‬᫦Ѻ᱊ࢄᮜ㞟 ᓰᬤ⺋ᕎ 䃖ᗕ 䋠̺‫ܧ‬ᝤ ᅪᩣ‫ڕ‬೻ᰭ㒻䷻ᮜ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ

ኃ

!"#$!%&"'(")*+,"-")$+.+$%&"'/")*+,"0'(1 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'( )*++, , ")$+.+$%&"'/" )$ $+.+$%&"'/ )*

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

<>-?*!+$3> 2!34)536-7$348+&69":;-"0(;" <*=4<*>6- &=4<!369"1;-0';

VIANDE E/M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ĺ?‰çƒ§

é?’ĺ?Ł

大鸥č…ż

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$3.51/kg

159

$3.29/kg

$2.18/kg

99¢

49

lb

1

@AB9"0DC: @

159

Ib

$8.80/kg

$10.76/kg

@AB9"FD::

牙希

4

澡靑獋

Ib

4

1

Ib

@AB9"FDE:

渊厤ç•ŞčŒ„

ea/ch

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.28/kg Produits du Mexique

58

$1.50/kg

¢ Produit des É-U

lb

@AB9"(D0:

čŒźč’ż

68

¢ Produits du Mexique

lb

@AB9"(D0:

新弇壍抙

$3.48/kg

Produits du Mexique

莴珋

@AB9"0QCD''

Ib

Produit des É-U

@AB9"0DE:

88¢

lb

@AB9"(D0:

CONGELÉ ONGELÉ ONGEL LÉ / FRO FROZEN RO =$F60&30$N&'($)#&č‚ äť”&*T2-

$2.82/kg

128

Produits du Mexique

lb

@AB9"(D::

Produit de la CorĂŠe du sud d

2/300 @AB9"0D::

$1.50/kg

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

.W&'($)#&. č›?ĺ­? *+,-

377&č ”沚 <;?>?7-

3100

2

1

ea/ch

99

4600

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

2

ea/ch

!"#$)&((

!"#$'&((

1

ea/ch

!"#$*&((

39

99 ea/ch

!"#$)&((

00 case

大鸥č…ż +,6:

case boĂŽte

W"F/)&'($)#&珋� / 珋片 ?X2,-;<

30

M case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

2600

13999

14500

00

case boĂŽte

boĂŽte

CV"/#&'($)# éąź éœ˛ T?256;A?

AS++, 白虞&*AS+, 虞 *AS+

白虞 ?<S*,

椰弜 +,,56;?+

377&澡é˛œé…ą <;A>T23

68

ea/ch

=$0%(/&红ĺ’–ĺ–ą AA+-;+B

MN

99

177

@AB9"FD::

U0$(6&9/D0(&'(/#-0&'($)#& 味粞&2,6:

2800

case boĂŽte

ea/ch

!"#$*&((

ĺŒ…ĺ­?çłťĺˆ—&*<,-

Q3&'($)#&éž™ĺˆŠéąźć‰’ <A?-

.W&'($)#&芹蛤 .

F/*%&'6#$%&"'#肉片 (39*

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

299

ea/ch

! !" !"#$@&(( "

!"#)&((

!"#$)&((

lb

@AB9"(:D::

@AB9"/D::

@AB9"'D::

499

@AB9"ED::

ea/ch

ea/ch

lb

=$5@&河粉 *,;*T2-

2/500

ea/ch

268

1599

599

68¢

."@$)- č ”č‚‰&??T-

.W&'($)#&ĺˆ‡č&#x;š 2,,-

299

@AB9"CD::

0DUFR 3ROR %UDQG 白虞 02E(9#(7D

BC#$%&"'#éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł#A7D

Produit des É-U

BC#é‡‘ć˜Œéąź

ea/ch

ea/ch

@AB9"FD::

@AB9"0QMD''

.W&'($)#&澡é˛œć?‚锌 *+,-

128

2UDQJH 0DLVRQ %UDQG ćŠ™ćą # (12A4

199

2/450

红č‹šćžœ

$1.99ea/ch

Produit des É-U

ea/ch

@AB9"'D::

王��

�莓 �莓

$1.94/kg

158

69¢

ea/ch h

@AB9"/D::

@AB9":D::

6HQVDWLRQDO 蹆澆#01;@4

2/300

<6%=&"#$%&"' 芥粉#,99*

599

ea/ch

@AB9"(:D::

椰č?œčŠą

5&:.7& 玉繳沚 (1;,4

859

1599

FFruits et LÊgumes / Fruits uits & Vegetable ui �椒

@AB9"CD::

ea/ch

Ib

@AB9"FD::

@AB9"FD::

@AB9"CD::

199

369

Ib

@AB9"ED::

56'&778."#$%&"'#弜粉 399*

-&'./&#麝沚#01234

$8.14/kg

59

ea/ch

ea/ch

@AB9"CD::

@AB9"CDF:

ć–°é˛œç…˛ćą¤é¸Ą

$3.51/kg

29

299

399

ea/ch

ea/ch

@AB9"0:D::

Ib

@AB9"MD::

499

2599

399

88

瞊腿

$9.46/kg

!"#$%&"'#煤气 (()*+,

é“œé”Łçƒ§ SFV

牛䝔骨

牛ć&#x;ł 牛ć&#x;ł

$3.51/kg

>8&"*?!#$%&"'#č…?獚 ,99*

@AB9"(D::

@AB9""FD0:

三泼鹟

5RVH %UDQG 錙繳 OE 1HZ &URS

Ib

Ib

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞć‰’

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

ÉPICERIE / GROCERY 4$/;/)&'($)#&靑�麝糊 <,,-

=(> !"#$% 玉繳粉 ?7-

!"#$%&'($)# ç‚’é?˘ *+,-

.0/@/)-&'($)#&蹆蹉鲎鹟&AB+-

3999

299

199

ea/ch

!"#$)&((

C!D0(0/-)&E5F0(!(&'($)#&蛋靄酼 344&ĺ?‰çƒ§é…ą&?B?*,,-

2/5

ea/ch

ea/ch

!"#$%&'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ea/ch

Ă€ partir de 10lb

G!)-%8/5&虞� +,,-

10lb and up

329

ea/ch

!"#$+&((

!"#$%%&((

G/H!%&'($)#&塧克力棒&<>,I<>*& !J

399

259

ea/ch

ea/ch

!"#$+&((

!"#$)&((

3!)--$)-&芹ç”&#x;沚 / 葾芹繽沚 / 抄挄沚 L011!6&'($)#&ćśˆćŻ’朲 A3 K/6&?3

M(!NH!&'($)#&č? č??粒&2+,56

139

109

ea/ch

ea/ch

!"#$+&((

90-0)1&雜éŁ&#x;&<,-

!"#$%&((

20lb and up

189

Ă€ partir de 10lb

lb

10lb and up

ea/ch

ea/ch

!"#$(&((

179

lb

渊厤ç•ŞčŒ„

Produit du Mexique

Produit du Mexique

lb

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

Produit des É-U

case boĂŽte

上澡ç™˝

王��

1599

1299

2099

case boĂŽte

ć— 头輿č“?芹

Produit du Mexique

case boĂŽte

1399

2499

Produits du Mexique

case boĂŽte

1399

case boĂŽte

Aire A Aiire ire de de restauration reestauura rattio ion / F Food court

999

699 4!7"8!&9!%0&'($)#&国�繳&26: 26: 国�繳 26:

./0%1$&'($)#&éť„é?˘ +2+-

Ă€ partir de 20lb

�椒&&??6:

49¢

lb

!"#$%%&((

300&4"5&400&é˛œĺ‘łç”&#x;抽 2,,56 3

9 I3?

.6913:$;<0:$ 611$ ;<032$=/07>3?$ 611$@478

691359$G6>H6 G6>H6$ 611$,478

./010234/05$ 611 ,478

399

lb

00

椰č?œčŠą

999

20lb and up

çŒŞĺ¤´

牛骨

179

Ă€ partir de 20lb b

!"#*&((

!"#$*&((

344&澡é˛œé…ą&++*56

lb

30lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

99¢

229

Ă€ partir de 30lb

case boĂŽte

$3

99

$4

!"#$+&((

99

$4

!"#$'&((

椒ç›?çŒŞć‰’

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

99

$5

!"#$,&((

č’œč“‰輿兰芹

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

A98/0$B?"90113$C<011! A98/0$DDE$F31$,478

ć˜&#x;洲炒繳

99

!"#$-&((

扏塞炒鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

LA6943$23$M6?:6?$69$$86943$57023$3:$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

2/100 !"#$%&)(

199

ea/ch

!"#$)&((

149

799

ea/ch

ea/ch

!"#$)&)(

!"#$(&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 01&OP!)1!)&%!"F&!(&8!1&Q&%!"(&%!"FR N!(&N(00

599

portion

!"#$-&((

549 399 499 portion

!"#$@&+(

portion

!"#$+&((

portion

!"#$'&((

599 10/100 portion

!"#$@&((

!"#$'J%&KK

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express O;&?$"H!*3>&>&$,"2*,>"P We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH # & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU # & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T (00''" G5!?D" 2*!+$3>&$3 )53>+A*?" HI" JEK" ():

L$?D9" C(E-FFM-FCCC 8*N9" C(E-FF(-'MMM

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║грйЕроа╙РсУл ╠КсоЙр╕▓╥о╩┐раУсй▒сг╛

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

╩╜снжрбВ╠нсНА╩╢╩╜сКГ ╨ЭрбТ сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ р║г рйЕ роа ╙РсУлсДЙ соЙ╩┐раУсй▒сг╛сДЙ р╕▓╥о╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║грйЕсУлс╜З 'FTUJWBM .POUSjBM +PVFс╜И тАлрг▒ ┌ЩтАм╤╕╥исДЙрпР╧Кс╜Л рбВ╒нрд▓╦┐ ╠а╘Я╥к╟М ╥Б рг▒с╜Л╘Я╥к╠ароЬргВ сНВтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ ╩╣╠а╟М сКГ╨ЭрбТсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р║грйЕроа╙РсУл╠п р░д рпЕ рдзтАл▌╝тАмс╜Л╘КрпР ▄╕с╜Л╙Йрк╣ ╦┐сбУсг╛ соЙр╕▓╥о╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║грйЕсУлсБ┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙтАл╦╣┌ОтАмспЭ╦Ю╥ис╜ЛрпГсЭ╢═╛рпжсЬ╝ соЯр║грйЕрйКсПзрлВтАл┌ОтАмр║грйЕсДЙро│рйгсдЖрпжсПдрйгс╜Л сжПсдЯ╒Л╘Я╦А╨д╦Ц╟МтАл┌ЩтАмсдЗрбТ╠╛╒Й╦Ург▒╠╝сД░ сЪ╖╒Л╦Эр╛▒сУгсДЙроа╙РсУл╩╝с╜Лра▒╦а╥исдЯ╒Л╒Й ╦Ург▒с┤Ур╡┐сДЙ╒ЙсИЧр╕▓╥ос╜ЛсЭзр╢З╦У╠асжПсСЮрй╝ ╥БсдЯ╒ЛсТмргБсДЙр║грйЕ╟М ╒ЙсоЙр╕▓╥ора▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сМЭ ▄▓╦У тАл┌атАмро┤сдИсЫас╜Л╙Йрк╣╒Й╙ЬргЙсДЙ рдПтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟М

ркб╩╖╙Ьр║грйЕ╦з▄│ рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╓Ж╨Эс╜ЗсДЖ▄│р╕▓╥ор░пслНс╜Ис╜Л сДпсТпр╡ТрпЕ╤Срп╜ р╜Б╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ3VF 4BJOU %FOJT╓Ц3VF &N FSZс╜Л#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙв р║грйЕ╨ораУс╜Щсдпсг╛р║грйЕсЮ╗р▓ЙсЫкр▒Ор╕╜сЮО ═╛сДЙр║грйЕсЕ╗сЮБс╜ЛрйКсПзсдИ╨ЩсЬ╝соЯр║грйЕ╓ЦсШ╛ рк▒сАЧраГр║грйЕсЙв╟Мрв╝тАл█ЛтАмр║грйЕсдЖр░есФГ╨Я╬│с┤У сАотАл┌гтАмс╜ЛсжПтАл┌ЩтАмсКНсЕЛ═╛╘Ьра╝сЮО╟М

сЬ╝соЯр║грйЕ╠И╥о╙пр╛мспЭ рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╓ЖрпЕс╜Л╠п р╜БсТп р╜Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рлВтАл┌ОтАмр║грйЕ рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╓ЖтАл┘╜тАмсТп р░д рпЕ╓ЖрпЕ

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░Э▄▓р╕▓╥осЬ╕▀╜сОй IUUQT XXX NPOUSFBMKPVF DB

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ$FOUSF 1JFSSF $IBSCPOOFBV CPVM 7JBV р║грйЕ╨ораУс╜ЩрмЙсМЙсбУсг╛ сИЧ╩┐╒ОсДЙрлВ тАл┌ОтАмр║грйЕс╜Лрв╝тАл█ЛтАмр║грйЕ╓Ц╘Я╥к═╛рйЭтАл╪ЭтАмр╡УсДЙр║г рйЕсДЙр╢Кса╛╟М╠мрг▒спкр╡Тс╜Лрмб╬Ш╩╢р╡Ы&[LBQB[╨Ь ╒ВсДЙсдасС▒р║грйЕс╜Лр╕Л╨▒╒Р╘║сдд╟М ╨АрбД╦з▄│с╜ЗсдЯ╒Л сТп рбжснЮра╡ рг▒с╜И рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╓Ж╠К тАл┌атАмр╜Бс╜Щ'SPOUFOBDтАл╦╣┌ОтАмспЭ SVF 0OUBSJP &TU р║грйЕ╨ораУс╜ЩсдЗрпж╩╢р╡Ысв╡╦Щ╨д▄Срг▓╦Д сД░╠И╒Л═║сДЙр║грйЕс╜ЛсАУ╨ЗраСсЬБ╩╢сПЕ╨АрбДрйЭ сдЬсдй╟МрбТрпРс╜Л'SPOUFOBDтАл╦╣┌ОтАмспЭра▒╘ксв╡╦Э ╩╢╦Урв╝▄╖сДЙр║грйЕтАл┌гтАмс╜Лра╡рг▒═Вре╕соЛ╧Н╥п╩┐ ╒ОсДЙсЭЗсУг╘ЬсЭМ╤Дсм▒сод╟М

тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭ CPVM EF .BJTPOOFVWF &TU р║грйЕ╨ораУс╜Щ╦┐сЭМр░Э▄▓╨б╠ЕсЬ╝соЯр║грйЕсДЙ ╘К╘╜с╜Лра╝сЮО╩╢сМЖ╤┤р║грйЕр░║╩╝р▓ХсЭн╦┐рпР╠╝сДЙ р║грйЕ╟МрпГсЭ╢рпжриЖсЬ╡ржХрпЗсдЖрпжриХ╥БтАлсжП▌И▌ЭтАм сдЯ╒Л╘Ьра╝сЮО╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ╝ соЯр║грйЕ рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╓Ж╨Эс╜Л ╠п╦Ц╙дсТп╙д▄│ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ62". 1B WJMMPO 4IFSCSPPLF SVF 4IFSCSPPLF 0 4)

р║грйЕ╨ораУс╜Щ╘жсАЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭ╣сЭЯсДЙ р╡Ы р║грйЕ╟Мра╝сЮО"TTBTTJO├╜T $SFFE 0SJHJOTр║грйЕ сДЙ├╛ранр║г├┐ро│р┤┤рдпс╜Л═│с░Н▄▓╠ар║грйЕ╘╗╠╛╘в сШ╛рк▒сАЧраГр║грйЕ╟М

роЮсА░ сНо╘Ж

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сжЛ╨┐р│О

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

ргВрмЛ╘й0GGF

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм 20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

S

9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╨КсЧП

Courtier Immobilier Agr├й├й

Tel.:(514)

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

E-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм ╟Е сЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ ╩╣ сдВ╨Ь╠У саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЧЫ █бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟Е сЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЧЫ █бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕ ╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖр░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЧЫ █бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣саксМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е сбп сЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓соЙсПбро│ р╢З рбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ DBGj сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

XXX TJOPRVFCFD DPN

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е сЧЫ█бр┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о ╧всв╗ сВВр│Ш сдВ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓Ц созсУг сбР═И сИп ро│сДз ╟Е сЧЫ █б╤╛тАл▄▓ ▄ТтАмсоЙсПбро│ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╧в св╗ ═о сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╨Ь тАл ▀е ╓Ц ┌ЖтАмр▓в сЬ╡ ═И ро│сДз ╟Е с│Лс▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ р║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ърп┐ рк┤рмп р╖▒сВПр║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│сд│ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╟Е с│Л с▓╗ рб│ р╖╕ р╖▒ ро│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╘д св╗ рдВ со▓рп┐сдОсд╖ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│ ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟Е сЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐ тАл▌ЯтАмсВЖ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е рамрйЬ -BWBM #MBJOWJMMF .POU 3PZBM #SPTTBSE р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цсв╗рдВ рпРра║сЭ╣сЭЯс╜Ъ рзетАл▌ЯтАмр░ер╡дсЛЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсЮп╓ЦрйЗсРОсМЖ ╟Е рамр╛м╦Й рб│╨о▄▓тАл ╦Йр╛м▀│═░▌ТтАмQMFY QMFY NVM UJQMFY тАл▌ЭтАм╙ЬсДЙ тАл╠╛▌ТтАм╩╝р░гра┤ ╙жсДЙ рзетАл▌ЯтАмр░ер╡дсЛЬ р╛м╦ЙсдЖр╖д╩╝ргЙсДЙ сЮп╓ЦрйЗсРОсМЖ

$&/563: 7JTJPO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Б7JMMF .BSJF╙Ь4IFSCSPPLF▄╖сЫг рг▒рдд тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ═И ╩╣ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖тАл▌ТтАм ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ рйЩтАлрг▒ ▌Э█ЛтАмроЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

сДз р░┤╓Жро│

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ро│═И

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

ро│сДз

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

╨в╦ЙтАл ╠Ц┌атАмрпвсУл╥Б с▓▓сдБр╜▒ сЗ╢ро│сПдраЖрйЩ раСтАл▌Э╦Й▌ЭтАм╩╢╤мтАл ▌ЭтАмсИИ╥БсаИ╥БтАл▌ЭтАмсдБ╥Б ╨Ъре╢с╝н╨ЪриТс╝н╨ЪсИнр░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

i 6 DPN

╦╗╙нрдЖ╓ЦрйЬ сПд╓ЖсД╜ргЮржД

р╛Я

╨Ър╛а▄▓сСЮ р╛▒сЭ┤╦ГсЦ╕ сТм╦Ю╤всЗ╜

"

,

╟Е сЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е ╙орб┐сдВ %JY сТм═░╨йркЕсаксЯ╖▀│ QMFY ре╢╥о═И ╩╣ $POEP сДЙр░д╬Ш сЯ╖▀│сДЙ╠Щ╘й сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙╣ ╙╗ ╘▓╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ раГсмДр╢Зр░дроВ╤в═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐ ╦ПрйЬ $POEP

+

╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ $POEP сЮУ тАл ╩╣ ╫лтАмр┤НсДзсжатАл ╪Т▀╕▌ТтАм р▒ЬсдВс│а╒Мра╢╓Цр╡есЫасЫг

╟Ес│Лс▓╗рб│╤Нро│р┐ЧсЙарйЬ сЮУтАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗р╣Р╙мсв╗рдВ сР┐сндр▓Эр▒г ╨Пр┐нсУлсСЮ сАЦ▄СтАлсзЦсе╡ ▌ЭтАм╘г╪Т рйЖр╜┐сЗк╙Ь сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ ▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л═│сР▒спЭ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсдВтАл┌ЩтАмсСн╩╜

╟Е %V DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙╣ DPOEP сбУ╧ШсЮУтАл╩╣ ╫лтАм ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ

ро│═И ╟Е -B4BMMF р╖▒сг╖▄╖ %VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАмсТм═░ ╙╣ ╙╗ ╨д╦ЦтАл┌атАм╩╜раИргЫ р┐ЧсЙа╘Ш╙╗ ╘║╤всИЬ р┤Н╩╝ ╙ж╘║сИЬ раГсмДр░д╠╢═псг╛ргЙ╨о╦ЦсКНтАл┌атАмр╡┐╩╢рйЬ $POEP

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╫лтАм ╩╣ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

2

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсИО╦ЖсМбсбУргЙ $045$0 ╩┐ ╥Б ╥И сз╛ св╗сИн╥кр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖсЮУ тАл╦У ╫лтАмр░дтАл┘┐тАмр░┤ снжсЭл

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖

тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥кр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗ раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖ ╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

рдЖ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ ╙Зрй╖

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР

рв║ ╘╛ св╗ сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм ╩╝рбП╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

╨СсаЯсЭ┐═д

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

'SFF

4 P U I F C Z ├╜T * O U F S O B U J P O B M 3 F B M U Z 2 V F C F D 1VSDIBTJOH BOE TFMMJOH SFTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF QSPQFS UJFT TVDI BT IPVTFT DPOEPT SFOUBM CVJMEJOHT MBOE BOE IPUFMT

3FTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF CSPLFS

сВВсЮЦ ре▒╬╢ 5FM 3VF 4IFSCSPPLF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ( , CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

╙╡роа╘Ж

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙс│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗рбО╥к тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙарбУ рддсКТрг░снжрбЖ рай Y сЛЪ сМЭ рг░ сЛЪр╢ЗрбО тАл┌а┌ЧтАм снжсИд рг░ сЛЪ сдВ8FTU N P V O U сЬ┤ рбв сИТ сЙа ▀е р▓в %BXTPO саУр╛м╦Цре╢╓ЦтАл┌атАмсиасЙв"UXBUFS ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╘враИ▄░╧всв╗═о сАЧ╠╝рдпсо▓р▓к▄▓соЙсПбро│ ╘╡ тАл╩╣ ╫лтАм╥кргИ .-4

═о╠Е╙орб┐ сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн ═╖╩╣рбЖсДЙтАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсЕ╢сЙа╩╢рдПрдд╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙарбУ ╦УсЕУрйЬ р╕грйг слН св╗рдВ╘║╧в сгЩсв╗ р░ераИ╨ор╕Тр╖И р╖ИтАлра┤ ▄ЙтАмр│Гр╕╢р╢┤ ╒ЙсЛЬ сО╛рп┐╩┐сСЮрбЙроЬ ╠Щ╘й╦╕р▒Жрг║тАл┌ЖтАмрз░сЮ╗╘а╓Ц█бргЙсбпсИО╓йрбЖ ╦зсеР .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ .-4 ═о╠Е╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╨осДЙр╖▒сг╖р┐ЧсЙа рбУ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд GU N ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ▄▓╦У╙╣раИ р╕▓╥о╘ЙсДпрмЛсЬ╣р╖▒рп┐ ╒РсмТсДпрмЛ╥Бр╖▒ сг╖ ╘║╠╛р║гсУШ ╤Бсз┤ рйК╠Щ╘йсИТ╠ар╖бр╗Э сдВ╩╢╤мргЙроКсЭ╣ро╢ ╓Цр░и╥л р╡есЫа╩┐╥Б ╤лсз╛╘║╥БсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсмГсдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢

╙орб┐#SPTTBSE ро│рддр┐ЧсЙарбУсоФтАл╫лтАм ╩╣ ╥к сИп ╩╗ рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╢╦УраИ╨о ╧всв╗рдВ ╦УраИ ▄░╧всв╗рдВ сдВ ╙араС%BZDBSF сАЦсоОтАл┘╜тАм╓Ж с░Б св╗ ╤лсз╛╘║сг╣╙орб┐р░гсЧВ╒ПсДЙ╘дсЮетАл┌НтАмсмДра┤▀е(SFFO GJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM рдзсв╗╠К╤лсз╛ ╨о╘║сг╣╙орб┐слФ╒ПсДЙ$IBNQMBJO .BMM сдВ╦ЖсМб╟ЛсзЪ╘ж╟Л $PTUDP╟Л8JOOFST╟Л3FOP %FQPU╟Л#VSFBV FO (SPT ╟Л#FTUCVZ рж│╦з╒ЙсИЧсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрдГр░ербЙр░е сБ╢р╕▓р▒ЬрбЙ╬ж ╤╜ .4-

Ch. Du Cap-Aux-Corbeaux S. Baie-Saint-Paul тАл┌а┌ЧтАм ╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╙│тАл┌атАмснжсИд сФнрбЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсндсдВ▀ер▓в ╙ЭсВд р░║р▒Э ╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘вр╢┤рп┐ рзе ╘║╠╛р╡Фса╡╥Бр╖▒р╕╢╓Цр║гсУФ сДЙрп┐сУг сдЗ╦УсдЩ╠асДЙрп┐сЬ╣ра▒р╗ЧсбЫрйЭр░ер│ФриЖ▀┐рбПтАл┌ЩтАмсО╛ ╦ЯсДЙ$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а═ВсДЙриЬр░н сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмснж╒У ╙оро┤ р╢З▄╕сжПр░е╦Чр╖всДЙсл╣╨П сБ┐рбвр╢┤╤╕сд┤сДЙра┤р╢а╧К ╨М р╗Ч╦┐р║Эр░Л▀░снбсДЙр┐Чр╛▒╦зтАл ▄ктАмсдЗ╦У▀╣═ЪсДЙтАл┌атАмро┤рмб╬Ш╦┐ ╠╜╠арз▓╒ГсДЙрп┐сУг ╩╢╦УсД╜р╡гсдЩ╠асДЙтАл┌атАмро┤ ╘║╠╛сИе╦з╦Э раС .4-

тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л

рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒ ═ЧсЭЯргН

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

уЯЮтАл┌ЩтАмсДА 'B $POEP

с▒ЧтВРсР╝╠╖сМптАл ╫▓╫▓тАмр╣ЦтЯпфЯдтЫЮфИРфК▓фХ╗

р┐ЧсЙарбПр╢Ю═░▀│ 407 Boul. Perrot L┬Т├ОLe-Perrot, VaudreuilDorion ╙╣ р╣Р раЖ╘Й тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ раИ╨осв╗═о сДЙр┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм снжсИд TGU тАл ═И╫лтАмрк┤р░е ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о ╦╢╘║╠╛╧всУФ рпГснЙркЭре╢раСрдРсРР═Чр╖др░е╧всв╗═о╦┐ сРР═Ч тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм3VF %V $PFVS 4BJOUF ╦з═╖сдЖ╘║╠╛р╡Фса╡╥БсО╛╦ЯсДЙр╖▒рп┐ рпГсВарпж═УслЛроЙр▒ЪсДЙраВ "Ei-F тАл ═И╫лтАм тАл ┌атАм.4- сбУсг╛ ╩╣рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘Ьрддсд┤р│ФриЖраС тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмLac Savard SaintтАл ┌ЖтАмсбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн тАл┌отАм Sim├йon,G0T 1X0 сЦ┐тАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨РсПЕрбв╦з╦Ц ╦ЩсдВр╗О тАл ═И╫лтАм снВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЭз╠асЙРрзЛсДЙ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд T R G U сО╛рп┐ре╕▀┐сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдД р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡ .4- св╡╦Ж▄░р▓░р║╕с╜А.4-

узЖр│╗"""уЙЗфжЯфжкр▒ЭтГв сДУр▒ХтАл╪жтАмс╡й тЬ│тойтТИ▀И

сСд сСд сСд сег сег сег

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒Г╙праГ

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

FWBMVBUJPO

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм

тАл┌║▌ТтАмуБ╢ сЧХ╠нсмУф┤╜уИ▒сЕЮ╠нсГЗс░░╠╕сГЗ

сЭгскердЧтАл то▒т▒М ▐ЦтАмсЧХтАл╠║┌║тАм╥│сЕЮрг╡фЦЯ╬│

сЬ╛ ╘╛ сСд ▀И сгХ улУ 'B $POEP рйЫтАл ╪жтАмуеЩфКд

уГОтд│фЗирг╡╙мсГЙ

тАл┌ЩтАмсЕзтАл═Ъ ┌ФтАмр░╕р│╗ ф╕╜сРарг╖фК▓сМп фК▓уЙЗфЫШфоП удЬ╧зфЫШфоП

тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАмр▒Эфев уЦЬфЧУр╣Фс╜А фЮну╡╣ %FTKBSEJOробтЕбтЖНрй│р╡б тАл┌ЩтАмсГгс╛МфмЙ тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАмузЖр│╗рд▒фЫ║у║оуГнсЪгр╡бр▒Э тАл┌ЩтАмсЕзтАл ┌ФтАм%PXOUPXOуЗлудЬрбн

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟Е C├┤te Saint-Luc ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

2

╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмрпГроОсО╛рп┐ сЯ╖╙з╦ПраИ╦П╙╗ $0/%0 сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЫ раИ╨осв╗═о╘в р░╜р╛мслН ╩╣

сКГ

узЖр│╗"""уЙЗфжЯфжкр▒ЭтГв сДУр▒ХтАл╪жтАмс╡й тЬ│тойтТИ▀И

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $

сКГ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐ тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╩╢ р╣Р раИ ргЫ раИ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

р░┤╓Жро│сДзс╕У

ро│сДз

ро│сДз

4BJOU -BVSFOUр▒Ьрбж сОа рвУDPOEPсНТсГР р╣В╓ИфТТ╤╣ ╤╣╬║ с║и ╥л тйФф▓От╝Ы сОЯслесЕж фКЬ фМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАм%V $PMMFHF р▒ЬфзнуАЕ фУ╜7BOJFS $PM MFHF сле╙л╠╢ рж╕ рдг хАДфХЛ рвУсГР▀М ═Ц▀К тАл┌ШтАмсГР р║ГрвЧтйЛфма ═Ц сГРр╣В╓ИфТТ╤╣ -PDLFS тАл┌ФтАмс▒Фр▒Ьс▓л ╨гс╡ира▒реЧ█Ь уГЭ тЦ╡р╣а тЙГт╖Гс▒ж тЙГу╢П с▒ж сОЮу╢Пс▒ж рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟Л═о╠Е 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝сДЙ:6соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц4IFSCSPPLF ▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6-▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛ сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ь сТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл▐атАм ╦м╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАмроЬр╡е╦зсеР :6соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒П сЭ╣сЭЯргН(JPSHJP"SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмА сАРрбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ раИ╨ор╕Тр╖И сбпсИО-VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиа сЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗ рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ъро│ ▄╖сВВ ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сОа рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ф▓ОсДе :.$"рж╕фВТсДЛсЕм т╗зр▒Ь фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ фМЫтАл▄▓▄МтАмфзЛтАл▌ЬтАмузЕтЮетАл▌ХтАмсЕА тйЛсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF тАл┌ШтАмр░Щ ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╠│ ф╗ВтБНуТЪ═Жр║йфФ╡ саХ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

ргВтАл ╫лтАм

тАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц р╢Зр░дсИЬсзЪроЕ ╨Щ сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И═п╠ЕргЙ роК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сМо═ЩсУп сОаслЬтАл┌ШтАмсГ┐ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF фКЬфМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ"UXBUFS сПгр╣У %BXTPO$PMMiHF ┘луАСрбзфоОуБ╡р▒│р▒ФтВСу╡╕ ▄▓фзЛтАл╓С ┌▒тАмфПЧсЭл тНдтИЯтЖМ с╡╜сал сЕ╖ф╢вф▒Ю рдЬуБ╡сПАс░╡сЕйс░╡ с║и сЕжр░Зрб╢ сНТсГРтАл┌▒тАмфТТ╤╣рж╕ -PDLFS тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л ргФсЭлт┤ЯуаЭрдЬф▓О ═зрвУ тВСтАл┌СтАмсР╗у╢ПсНйфмасНТфГОтАл▌втАм у╢Пс╛Э ╨гс╡ира▒реЧ р╣У╠╣ фи┤фзОтйброФ рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГ сдВ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯргЫ раИ╨осв╗рдВ рг▒рддсКТ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"UXB UFSтАл┌атАмсиасЙв 1MBDF"MFYJT /JIPO 'VUVSF4IPQ╓Ц%BX TPO$PMMiHF ╙╣ ╙╗ргЫ раИ╨о ╧всв╗═о рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╦Ц сИЬсзЪ р╢Зр░д╩┐╙Й╧всв╗ ═о ╧всв╗═осдЖ╘║╠╛╤всИЬсМЭ р╢Зр░д $POEPсаЯ╙Й╒др╢┤ сВВ р░Л р╢а рпжргЙ╦Цре╢ра╡сЬ╕сДЙсгПр▒ЪсаЖркЭ сДЙргЫсв╗рдВсДЙраФроЦ╨ЬраЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╬╜тАлрб│▌ШтАм╨Ъро│ рг▒ р┤Н рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сг╖сЭЗ ╙м═о ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ╓Ц сИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ раЖ ╘Й ╘ШрйЬ╓Цр╢ЗслН╙╣раИсжП рпжрпГроОр╖▒рп┐рйК█бргЙрп┐ сЯ╖ ╙зс░│сЙксАЧ╠╝╙РсЬИ╬╜ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤НргЫраИ╨ор╕Т р╖И 41" ╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ ╠Усдп╬ж╤╜ со▓рп┐═Х сО╛ сАЦ▄С▀╢снб ═Ир▓к╙Й╒д ╨Ъро│ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-B4BMMF╙Ь рг▒рдд рбЖ р┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ сбУ═пDPOEPсаЯ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжр░о╦Л╙о сл╣╨ПтАл ▌ЭтАмсМК се╡3JWFSTJEF 1BSL р┤Н╩╜ ╘Арпж╨Ьсв╗сЙв ╓Жсг╖се╡сдВ▀е р▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбУргЙ -B4BMMF ╙ЭсмТ╒ЙсЛЬ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╠У сдп╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц сИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сИЬ сзЪ ╨Кр╢Зр░д ╘╢═И╠и ╩╣ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сЙЖ сЮ╗ $FOUSJT

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й ро│сДз

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╙╣DPOEPргЫ раИ▄░╧всв╗ ═о рбЖ╬НсБ╕снжсИд сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р┤Н ╩╜▄▓р▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕ смГсдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ▄▓слНрйл╨ЗрйЭ ргЙтАл ┌гтАм╒Йрдпсо┐╘Й сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж сбп7BOJFS $PMMFHF╦а р╡е╦зсеР сФйсБ╕р▒ОркЕсак╤в сИЬ╦╢снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО ╙╣ ╙╗ DPOEPргЫсв╗рдВ ═о╠Е р┤Н рдО рпГроО╩╢сМ▓р╖▒рп┐ рг░ро┤рбЖсбУ ▄╖ ╙╣ ╙╗ тАл▄БтАмр╢К рпасМЮсждрдЖсДЙ сжасО╡╓ЦсЬИ╬╜ ра┤рпР╬│▀╢ раИ ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ раИ 41" рдГр░ербЙр░е ╘ШрйЬсбУ▄╖▄╖ сА░сЖВ╘╗снж ╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБ╘Ш╨е ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзсв╗ ╤лсз╛╘А╘║ ╥Бсг╣ргЙ╦Цре╢ рв╣═║╠Щ╘йсБ╢р╕▓╦П ╩┐сЮз ═Ир▓к╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ р╝д╨е╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣ DPOEPргЫсв╗рдВ рг░ро┤ рбЖ ═пDPOEPсаЯ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сМКсе╡▄╕ р╜ир╢м╒б"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛м╦Цре╢ сбУргЙ сйП сЫасжПтАл┌ЩтАмсбЛсб╕сФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╘А ╘║╠Щ╘йсе╗╙ЬсДЙсБ╛тАл┌ЖтАмснбсЯЭ сАЦ▄С╘атАл╠У┌Щ▄ктАмсдпсБ╢р╕▓р╛▒ ╤╛╬ж╤╜сДЙ═осО╡ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀етАл┌атАм сиасЙв(VZ $PODPSEJB ╟Е р┤Н рбЖ ▄╖ ╙ж сИЬ сзЪ р░д сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И ╩╣ $FO USJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

╤╛рмНсХЪ р░┤╓Жр╛▒ ргЙ╦Цре╢(PMEFO 4RVBSF .JMF╙ЬсЧВ╒ПрйЬ╠ЦсоЙсДл*DPOF╨Ь раЯ сМКсе╡-VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ро│рдд рбО с░│сЙк╨ЬраЯ тАл┌отАмсЦ┐╠Е3FOF -FWFTRVF╓Ц.POUBHOFсЫг ╠У╘б╘п р╡есЫа ╤лсз╛╠╛╨о╘║сг╣сНосМ▓(VZ $PODPSEJB ╓Ц1FFMтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╡АсМ▓#POBWFOUVSFсЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥Б тАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг▄╖сЫг ╓ЖтАлргКсеЕ┌ЙтАмсо┐╘Й╟Л╓ЭтАл╫╛тАм╘Й╟ЛсбУ ргЙ╟Л╙ЭсмТ╦ар╡е╘║сг╣ ╨ЬраЯсжатАлраИ▄лтАм╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║ рлЕ ═УрзЛраИ ═ЧсЭлраИ сБК═лраИ снЪ╘╗с╕У ра┤рпР╨Ъ▄╕╧КсДв рмМ▀╢╬│╠╛╘в╥С╘╗р░и╥л сЮЮ╨ЬраЯ═о╠Е рбО ╙╣ ╙╗ргЫраИ ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╡ЦрдпсВВ┘з $FOUSJT

ро│сДз

╨д ╠┤ р┤Н сДпсдп-POHVFVJMтАл┌атАмсиар╖▒ рп┐с░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╧▒ р╛мслН рг▒рддсКТ ═о╠Е сДз ╩╢р┤НсМ▓снжр╖▒ракрп┐тАл┌о ┌ШтАм╥╢тАлраС═Я┌ЩтАмро▓сзЦр╖▒сД╣ ╨Ь р╜жр╝бсУл сбУ▄╖снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣╨ЬраЯ рдзроЙ сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е рдп╘ШрйЬ ╥кр╜ЦраИ▄░р╕Тр╖И -PVJTF #PIFNF сбЛтАл┌атАм╩╜сдпсеК сЛЪсдЛрмЛ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл раЯ ┌гтАм╥БтАл┌атАмсиасЙв-POHVFVJM сАЧ

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл═У╦м▐атАмслЛ саДра╢╤БсАоспЭракснж р║ЭсХ║╨ЬраЯр┐ЧраСр┤НсДз

сО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлгтЗ╡тИЯ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдп тЖМс╡╜сал╓СфПЧсЭлфГкр╕│ со▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл╓ЦраИ╦╣┌ОтАм хС╝тАл ┌ФтАмфУ╜-6$*&/ раИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡е -─Г"--*&3р▒Ьфзнрж╕ сЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PO #0/"7&/563&р▒Ь DPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН фзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ$PODPSEJB .DHJMMр╣У сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT сВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сбУ ▄╖ ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░гро│сДз рйгржЛрей ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣ ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ раИ ргЫ св╗ рдВ ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╦П раИ ╩╢ ╘Й ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сл╣ ╨П ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Жро│сДз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

рйг р░║

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

AGENT IMMOBILIER AGREE

рг▒╥крлЕ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

ро│сДз ▄╕тАл╫лтАм╤в

-POHVFJMсДпсдптАл┌атАмсиарпГ роОр╜ОсФИр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛ сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝сзШсЙЖ рпС рбЖсбУ▄╖снжсИдр╗а ╠ЬсЬИ╬╜╦ПсЕУрйЬ ргЫраИ╨о св╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╠Усдп ╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═Ир▓к ╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣DPOEPргЫсв╗ рдВ рг░ро┤рбЖ сбЛсб╕ ╤л сз╛╥Бсг╣#PJT 'SBODр╝б св╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ргЫсл╣╘╗со▓рп┐═ХсО╛ ═пр╛м ╦ЙсаЯ ═Ир▓к╙Й╒д╤БсК╖ р╝о ▄┐ р╕гсЫзр░║ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я ро│сДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤ смС QN QN

131 Boul. Meridian Kirkland H9H 3Y5

,JSLMBOE ╙╣╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ═о╠Е-BDFZ (SFFO╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б,VQFS╘дсЮесИТр▓в сИОсЬ┤рб│р░г ▄╖саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв'BJSWJFXрдзсв╗ ╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж сАЦ▄С▀╢снб ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ ╨ЪрбУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘╢═И╠и ╩╣ р▒ЬтАл═И▌ЭтАмр▓крйгржЛсПзрей $FOUSJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

р┐Ч сЙа ро│сДз рбУ ркЕ сак -BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ сТм рйЬ рг▒╠╛р▒ОркЕ╨Щ ╩╣╠п"╥Б;╨ЪсжЙсПбро│

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

сдВтАл┌атАмсиа1BQJOFBV тАл▌ТтАмс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сМКсе╡-B 'POUBJOF▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 1BQJOFBV ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╙ж ╥к тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ рйЬсИЬ ╙Йр╢┤сВВр░Л ╨ЪсжЙсИЬ╤в рйЬсИЬр╢ПроЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ рйнсмУрйЭр░есаЯсБ╕ ╤ЛроЕ╨Щсг╣ ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ сТмргЫр╕гсЫзрйЬ р╢Зр░дсдЖр░е ╨КроЕ╨Щ сдЖ р░е раИ▄░св╗═о ╘║╠╛╤всИЬ р╢З╦Усв╗═ор╢Зр░д╘║роЕсИЬ сзЪ ╨К ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ра┤рпРсв╗сИнра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р┐Г ╤Е╩╢р╕╢ рг▒╤╖ркЕ╨Щ ╩╣р░Эрл░рбУсоЖ сАЧр░е ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц снгргбсИ╢ ▀┐сДЙсИЬраЖ ╙Йрк╣$PVDIF5BSEсдЛсйЩрдЖ╓Ц 6MUSBNBS╥кр╖│сЙв сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ╤л╤╛╦Э р╢Зр░д ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАм╤всИЬ рйЬ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э р╢Зр░д рг▒роЕсИЬ с░│сг╣ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░ЛсаЯ р╢ЗрйЩ сИЬраЖсжПр░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИ╢сИ╢сДЙр╡гсАЧ сзЪр╕╢ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│% % 0 сдВр╝бсв╗сЙвсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ рг▒ рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣раИ тАл▌ТтАм╙╗сБ╢ слН тАл▌ТтАм╘ШрйЬ ╙мсв╗рдВ ╨ЪрбУро│сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИрпж ╙╣ ╘Ш ╙╗ рг▒ркЕ╨Щ ╩╣╨Кро│сЬИ╬╜ ╘║╙м р┐Ч╤всИЬрйК╓Цр╛Чр╢Ж╒Л═░ рдзсв╗ ╤лсз╛ сбЛсб╕ ╤л сз╛╘║сг╣TVOOZCSPPLр╝бсв╗сЙв ╒Бс░│сд│╓ЦсДи р╕РсбУргЙ╦╢сжПтАл┌ЩтАмрдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз 0GGFSрмЛ╘й

ро│сДз ро│смЛ═И

1MBUFBV .POU 3PZBMтАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ ро│рддсКТ ╩╢рбО╬НсБ╕снжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤рбЖрв║╘╛ ргВсЬИ╬╜ сдЖр░е╒Ор▓зснжсИдсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╥и ╨ЬраИ╓Ц╧▒сШираИ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв4IFSCSPPL сндсдВ 4U MBVSFOUтАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВрбП═░╠а╘праЪсм╢ сДл╥С рпж╓ЭтАлрао╫╛тАм╒ВсгПсо╗сБ╢риТ ркЕсаксУбр░║ сЮЯсМ╣рз░╤ЕсЮп р▒ОсДЙ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сИО р╝бсв╗сЙв.POUFQFMMJFSсбЛсб╕ ╤лсз╛ сИО ╒Б с░│сд│ребсдВ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р┤Н слН ╙╣раИ ╨д╦Ц╦Ю╙╣сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ ╙╗сБ╢ слН ргЫ раИ╨о╧всв╗═о ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь├Оle-Bizardрб│сЬ┤сг╖р╖▒рп┐тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАмсМЭ ╠Ш рпГроОр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАлсжП▀в┘╜тАмр░е╩┐╩╢р▓зсДЙсО╛рп┐ раГ смДснжсИд рг░ро┤рбЖ рг░ро┤сЛЪ ╘║╠╛рддсТм ═░рйЬсДе▄╖рг║тАл┌ЖтАмсмГргЫр║гр╕Тр╖И сОйсАотАл ┌гтАмсЛЗсАотАл╠а═┐ ┌гтАм р┤НсжПсНасНар░е═╖ ╦╢╘║╧брдО╧ЫсЖАсИЬсБ╢риТсБ╕сдм рйКсПз ╨╣сБ╕╦╢╘║ сФнсЮесЗк╙Ь смГсдВсе╡рбПсжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Й рк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT смГсдВсД░═кснжсИдсДЙ тАл┌а┌ЧтАмро│сдВрйЖ╠У═ИсжПсг╛сДЗ╩╣ сНП╬ЗсДЙркЕсаксУбр░║ рйг ржЛрей ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-BWBM╙ЬргЫтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╓ЦсТм═░рйЬсДЙEVQMFY╤втАл ╫лтАмрпж ╦У рг▓рмЕсДЙ╩╢рбОрддсКТ ╨а╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ргЫ ╦УраИ▄░ ╧всв╗═о тАл╦Й╫╖тАмрдЖснжргВ╤всИЬ снжсИд рг░ро┤рбЖ сНВсЦ╕ EFQBOOFVS ро│сКгсИЬсМЭ╥Б рг▒ р╢Зр░дсИЬсзЪ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сТм═░рйЬрпж╦У ╦У╙жсДЙCVOHBMPX ╙╣ ╙╗ргЫтАл┌атАм╩╜раИ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ сндсдВр╖▒сг╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙ЭсмТ со▓рп┐═ХсО╛ роЕ╨Щ▄╖сМЭр╢Зр░д ╠Усдп╬ж╤╜ сИОр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв сдВсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF 4BJOUF "OOF EF рдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО сИО ╒Бс░│сд│ребсдВ╥БргЙ╦Цре╢ ╠и╘╢ -BDIJOF ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ═И ╩╣ $FOUSJT

сБ╢ риТ

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й

▄╕тАл╫лтАм╤в

ро│сДз

ро│сДз

ргВтАл ╫лтАм

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡тАл┌атАмсиа$PODPSEJB╤в╘псДЙ рбОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╓Ц р┤НснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥Српж со┐спЭ сИЬсзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл┌атАм╩╜раИргВ сИЬ╤в╦╢рпжсо┐спЭ снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИсИЬ сзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл╦Й╫╖тАмсИп╨ЪсжЙсжПсБ┐сИЬ раЖрй╜ркЭ сМКснд$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц4U $BUIFSJOF ▄╖сЫг с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

с░│ра║раЬ╠а╙Ь0VUSFNPOU╙Ь ╙╣╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╓ЖтАл┌ЙтАм ╠пра┤▀е╥Б▄╖▀е╒Пр▓вр▒гсЙа смнрбЪ╨ЪсД┤рмЕ╒П╥С ╒ПсДЙра┤ ▀е4"*/5 (&3."*/ %├╜0653&.0/5 сИОрж│сА░р╢Л ╦ЙсДЙ╨ЪсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа▀ер▓в+FBO %F #SFCFVGрдз св╗ ╤лсз╛ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ сИОсЧЫ▄╖╓Цс│а╒Мра╢▄╖▀есжПребсдВ сДЙсбпсИО сндсдВтАл┌атАмсиасЙв р┤Н ╙╣ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░е ╙╣ ╘Й╥к тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╘Ш╙╗ раИ▄░св╗сеК╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

▀╢▄╖сВФсЫг╩╝ рбОр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмсбпсИОтАл┌атАмсиа сЙв+PMJFUUF сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в ╠Гр┤Н╤всИЬрг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬ ╩╢р┤НсИЬсНЛ▀ер▓в р░дсИЬ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп ▄▓соЙр░Эро│ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕ сактАл┘┐тАмркР ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

3PTFNPOU╙ЬсАЬсБФсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ЗрбОснжсИд рг░ро┤рбЖ сбпсИОтАл┌атАмсиасЙв#FBVCJFO сЛЪ сДл╥С╨ЪсжЙсИЬ╤в сИЬсзЪ╤л╤╛╦Эр╢Зр░д ╓Ц сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

3PTFNPOU╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАлра┤╠Е═о ╫лтАмриТ▄╖ ╤╜╙Ь╦Цре╢ рг▒ро│рддтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ргЫ раИ▄░ ╧всв╗═о снжсИд рг░ро┤рбЖ р╢Зр░дсИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒ р░дро│сКгсДЙ рг▒сИЬсМЭ сндсдВс░│сд│ тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р░┤╓Жро│сДз

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

ро│сДз

сЧЫ█б╙осжЙра┤скЩтАл═░╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ рг░рбЖ р┤Н╩╝рпж╦ПтАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗслН╘║сИЬ р░д тАл╫╖тАмсйУтАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬ ╘║рей р░д тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT ╬ж╤╜рдЖ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT р┤Н╓ЦсБ╢риТ ре╕соЛ╩╢сбРсаУ╦╗

7FSEVO╙ЬсМТржДра┤сбУргЙ╤втАл ╫лтАмсИОтАл┌атАмсиасЙв%F -├╜&HMJTFсбЛсб╕ ╤лсз╛ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╓Ж тАл┌ЙтАмрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсМТржД рг▒сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣рв║╘╛ ╩┐╙нсжд р╢┤ р░е ╦Усм╖╒┐ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б ═прйЬсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсоисдй рг▒╩╝╙г ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсМКснд #POBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв╓Ц╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙв ╠а р╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНВргбр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о р╢З ╓Ж╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠Крв╣═║ рпЙ рп╕ р╢Зр░дсИЬсзЪ сАЦ▄Сргп╤Л▀╢╨Ъ сБ╢риТсКд╙мрпЫ╩╝рйг ╦Й╦Ю╓ЦсдЛсйЩрдЖ═Чрмб╬Ш█▒сЭк ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡QFFMтАл┌атАмсиасЙвтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о5IBJ &YQSFTTсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙Й╒др░Л р╢а р╢┤ сВВсаЯ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сАЦ▄Сргп╤Л ▀╢╨Ъ ╩┐сЬ╡ре╝╘й╥Асо▓╩╜снВрбВ╘║тАл┘╜тАмсдп╨Ысг╣ ╥БргЙ╦Цре╢╒ЙтАл┌а╓Ц▄ктАмсиасЙв ╨е═│рз░╤ЕсЮпр▒О сВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рв╣═║рпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рпЙ ╩╝ р╜Б╙ж╥Б╩╜╙д р╜Б сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓╥и╨Ьр┤Н сндсдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиасЙв ═псИЬсзЪ р░дсИЬсзЪ╠и ╙б▄▓ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

сКГ

www.iU91.com

тАл╪ЭтАмр╡УркЕсак╨ЬраЯсДЙ╙з╠а╤╛ржкс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАмсоЙсДл╘ар▒О╦┐с╜А

1BSFOUр░брй║сЭ┐сг╛├╛-POHVFVJM EPXOUPXO ├┐с╜Л═нсАЧтАл═В╠┤┌ЩтАм╘ароВрлЖсдЗ╠ОсЬ║╤▓сДЙ раГро╢╟МсАЧ═ЙргЙслБ4ZMWJF 1BSFOUргОр░нрддрйЖ╩╢ ╦Ур░есЕ╗╒ПрдОсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╙Йрк╣тАл╓Ц╦м▐атАмсо┐спМ сКН╒нрд▓╠асДЙсДлсДЙтАл┌атАмс╜Лр╝О╘ж1MBDF $IBSMFT -F .PZOF╓ЖтАл┌ЙтАм╙Ь█ксДЙ╘жрбШ╟М-POHVFVJMроК рдЙсД░╬╢с╜Лро│сПд█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсНЖ╒Л╩┐╠исСЮсНЛ рбПр╢ЮргЫр▒О╬ж╤╜с╜ЛсдЖра▒сНЛ-POHVFVJMсДЙ╘жрбШ ргЫ╘Ьро│сДЙ╥о╥ж╟М сПксАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╘ерак╨Ц-POHVFVJM $J UPZFO╘арйЖ╦Э╘ераксдЗ╩╢сЭЯ╤▓сДЙ╠╝сЫкс╜Л╠┤ ═В ргОр░нргЙроК рдЙсСЮ ▄┤╦АсЮЮтАл ┌атАм╙ЬсАЧр░есДЙ ▄▓╒ПрбПр╢ЮсдИсЫар░ЭраЪ╤мсДЙ╒Л═║╓ЦтАл╫╖тАм сЭлс╜ЛрддсЭ╣╩╢╦УсЭзсЗк╙Ь╨орбПр╢ЮтАл┌ЩтАмро┤╬жсДЙ╨Ь ╠Ур░и╥л╨о╘║╠╛рй╝╥БрйЭр░ер░и╥лсДЙсЗк╙Ьс╜Л╘е рактАл▌ЯтАмсО╛тАл┌НтАмсКН▄╖█бргЙ╦Цре╢├╛сбУраЪсм╢сДЙргЙ╦Ц ре╢р┤┤рдп├╛╟М

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвро╖ра▒рдд▄╖тАл█ЛтАмсНл╒ЛтАл═░╫╖тАмсоЙсДл р╢┤сДЙсО╛рп┐╟М сдЗ╦У соЙсДлсЬБ сИе ╦Э 50%р┤┤рдпс╜Л╘А5SBOTJU 0SJ FOUFE %FWFMPQNFOUс╜ЛриТржзрпж ╠╛╨Ь╨а╠Усдп╦Эран╒УсДЙсЗк╙Ь ╘жрбШс╜Лра▒╨Ь╨а╠Усдпр▒йсМ░╓Цсв╗ сЙв═║╦Эр▓ире╢с╜Л╧Оранс░│роМ╟Лр║И ╒ЛсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤╜сБ╕с╜ЛтАл╦Й╫╖▌ЯтАм╟Л═░ ▀│╟Л╥и╨Ь╟ЛсждрдЖсКН╟МсЬ║╤▓снж сИд▄╖сМЭр░е ▄▓╩╣рг░ро┤рбЖс╜Л %FWJNDPсЭЯ╤▓рдд слН╨ЬраЯ╟Л тАл╫╖тАм╥л╟ЛспМсо╗с╜ЛтАл╦м▐атАмс╜Л╨╖▀Щр┤Н╓Ц╨а╠Щрдп╥и╨Ь ╙Ьс╜Лрж│ркЕсак▄╖сМЭ ╠в╨К╟М

рл╡рзШс╜Л%FWJNDP╨Ь╒ВргВсНВр┐ЧраСсЦМрей╦┐ -POHVFVJMргЙроКрдЙсДЙрй║╤Нс╜ЛрбВ-POHVFVJMтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВсДЙ-POHVFVJM 6OJWFSTJUj EF 4IFSCSPPLF▄╖▀е╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв╧всв╗тАл┌гтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАл┌атАмсгАсЭз╦Ар░е╨бро┤снжсдИсЫасЯА╤╗╟МргЙроКрдЙрак р░е╨бтАл┌а┌ЧтАмрк┤р░есаИ╠Цр░╛с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОтАл╦У┘╜тАмр░д ╨ос╜ЛсдЗ╠ОтАл┌а┌ЧтАм╩┐сСЮ╤втАл╫лтАм╟Л╠УрпЫрйКсЯА╤╗╤втАл╫лтАм рйК╠Урл░╟МргЙроКрдЙ╓Ц%FWJNDP╦зслНра▒╙исЭлсЬ║ ▀┐реЬтАл╓Ц┌атАмсоЙсДлраГро╢сДЙр▒Нр╡Ы╓Цр▒Н═З╟М сдЗ╦УсоЙсДлраГсмДрпжтАл┌ЩтАмсЦ┐раГсБ┐╥С═Й-PO HVFVJMргЙслБтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д═К╨ЬргКсДЙ├╛-POHVFVJM EPXOUPXO ├┐сДЙ▀╣═ЪсЬ║╤▓сЧптАл┌ОтАм╟М сЩЙ р╜иреЖрг▒═║╦Э╘ерак╨ЦрйЖ╒┐сДЙсАЧргЙслБ4ZMWJF

сАМ╨┐р│О

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

.com/32418 р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

lind@sutton.com

ро│ сДз

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснжсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒сЛ┤ сТ░тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╙Йрк╣╩╢раИ╨осв╗═о╓Ц╧▒сШи слН снжсИд рг░рбЖ р░о╒У▀╢снбсДЙра┤╙Ь╨о╬Ю р┤Н╨оргЫ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ▄▓╥йсСЮраИ рйЪ╨г

╩╣ сЬ╡═И

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

PGGFS рмЛ╘й

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТргЫр╕Тр╖И с░│р│Б╨жсм╡сЬИ╬╜со▓р▓к сИз р╡есДКрп┐ рйЪ╨г

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

!!

сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╘д╙╣ ╘д╙╗ ╒драИ╨осв╗рдВ╓ЦMPDLFS сбУ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк ═о╠ЕсоЖр┤Н ▀╢снбрпГрййрй╖ сдВтАл┌атАм сиа╨Ь╠У╓Цс░│сд│ ╤всЫаржЛрл╕ сБ╢р╕▓ро┤╬ж слЬ рйЪ╨г

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В рйгр░║

сЬ╡═И

тМ▓╨АтйЦрвГ сГгтАл ┌дтАмсГгтйв сО╖р│Ш сЯЕрдНсО╖

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!! +,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN

▌ИфХНсГСтАлт╛з┌▓тАмфмб

ро│рддсКТс╜А

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╩╣

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сЯЕрдНсО╖

сГгтйв ╨гр║Д

тБл сПАсВЕс░╢фЙФ

уФислЭрзо

фКд

фКд

╠║фи╡фзП фКд

тЙДу╢Рс▒з

тАл█ЭтАмуГЮ

уФислЭрзо

уФислЭрзо

фКд

фКд

╠║фи╡фзП

OFF тАл█ЭтАмуГЮ

уФислЭрзо

фКд

фКд

тЦ╢р╣б

уФислЭрзо

сО╖р│Ш Angrignon

2345, Rue L├йger, Lasalle (Qc) H8N 2V7

фЙЪтЮЦтРО рг╖╨Т╠╖с░╢сй╡

уГЮ

уеТ═Зсмгфмб

$0610/4

сЯЕсЮРтАл▌етАм

сЭнс░╢

рг╖сО╖

тШЪуПмтйвфДК

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сНШрйЖ╥йрдз╘ж╦┐сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙ(SJGGJO 5PXO╓Ц ╨ЗсЙз╙ЭсмТсоЙсДлс╜З$IJM ESFO├╜T 4RVBSFс╜Ис╜Л╙орб┐ #SPTTBSEсДЙ%JY ╟Л4P MBS 6OJRVBSUJFS╦з╒Рс╜Л сЧВ╒Прдз╘жтАл╫╖тАм%FWJNDP╘а сЕа╤Н╦┐╩╢ ╦У ро│ рдз╘жсоЙ сДл├║├║-POHVFVJMтАл┌атАмсиа сЙвсмГсдВ╦Щр╖▒сг╖сДЙ▄╖ тАл█ЛтАм сНл╒ЛсоЙсДл╟МсдЗрйКсЭ┤╘ара▒ рйЖ╦Э╙з╠а╦╗раСсДЙ╘а╩╢╦Уро│сДлр▓Хс╜ЛсдЗсзЦсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л╘║╠╛ро┤╬ж╥Бсг╣╦П╦У▄╖▀ес╜ЛсдЖр░е╦Щ

р╛Я

ржХ╠н _ тЧж ржХ╬╣ _ тЧж ржХ╠╢ _ тЧж ржХр░И _ тЧж ржХ╧Б _ тЧж ржХтАлтЧж _ ┌ЪтАм ржХсмТ _ тЧж

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмЕроЙр▓Х╤НроЗ╘кра▒р░етАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╠╢╤вр╖ЫсзЧ╠╝═И

сКГ

сБ┐╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤в╘╗╦┐смЛ═псМ╣ ре▒согсЛбр╛мрмЕроЙсмМ╥ГслВр┤йсДЙро│р▓Х╤Нс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╠арж╗ржвребржЛрбВ╩┐сСЮ▄┤╬НсБ╕╠┤═В╠╛р░▒ ▄┐╦Эр╛ЖрозсДЙр╝ор╝зрйКтАл▄ЭтАмр╝о╦┐╟Мр▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙро│сДЙсЙесИнсЬ╡р╢║с╜Л╠п╠мрг▒ р░д рпЕсбРс╜Л═Й═┤ р╛Жр╜СтАлр╛Ж═│┌МтАмрозсДЙ╥кр╜ЦсМЖсНСсжПрбЪ╠Еснгр╕Бс╜Л смУснгсогсЛбр╖Йр▒┐р╛м╩┐сбУсг╛ ╨Р ра┤рпР╟М═нрпж сЮЮр╕Бредр░е╩╢╦У╬Т▄░с╜ЩтАл▌ЯтАмр▒ж╧всВВсбУсг╛╩╗╦У ра┤рпРс╜ЛргЙр╢Ю╘║╠╛╬НсБ╕═Й═┤р╛Жр░▒┘з╨е╟М ргВсНВсдЭ═УсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а.JDIFM 1FMMF UJFSсЫксЗзс╜Л╠┤╩┐рей╩┐тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ср░Эрл░╨Ь раЯсзЦр╜Ср░▒▄┐сДЙтАл▄ЭтАмр╝орйКсПз╩┐╨▓╬НсБ╕▀▒╟М╠┤ ╠п рг▒╠╛р▒Ос╜Л╩╢сДпрбП═░тАл┌ЩтАм3PTFNPOUсДЙ ╨ЬраЯсзЦс╜Л╨драГ╠┤ребра╡╬НсБ╕тАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘╡ рпж═║╦ЭсЫй╨М╥кр╜ЦсЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕рйКсПз╠и╠и╦Э╦┐

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ╨ЪсАор░г▄╖╬│смЦр░║р▒Э╦з╩╢ сдЛсНЭ рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш▀╢ре╢р░и╥л р╖Усв╗╬│смЦ рйЬ╠Ц╬│смЦ

раБ╒Щ -JOH :BO %BJ

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

"MMTUBUFсв╗рйЬ╬│смЦ╦Г╦ЙсоОслЗ

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮер░и╥л

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

рйгр░║ сВВсек MEBJ!BMMTUBUF DB сВВсЮЦ

сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

═ЫсД╜

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рйЗсДЙре▒╬╢╒Б ZJKVODBOBEB

сЙа╥Ирй▓сЖЙ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

рг▒ р░дсбРс╜Лра▒р░▒р▒Е╥кр╜ЦсМЖсНСсДЙсМ╣ре▒сог сЛбр╛мрмЕроЙсмМ╥Г╠п ╨Р ра┤рпРсмЛсТп ╨Р ра┤ рпР╟МрейсДЭ╠ЕсдЗсоЙр▓Х╤Нс╜Лра▒сдВ сДЙр░ер╢И╨К сМИра▒═Ч╠пр╜ОтАл┌ИтАмсДЙр╜ОснИ╦Цр╣ЦсмУ╟М саЖсаЙргЙроКрдЙ╨Ьр╢Юр░и╥лсДЙсЭл╒┐+FBO 'SBODPJT 1BSFOUFBVсЮмс╜ЛроКрдЙ╤в╘╗р╡дсоЙро│сЬ║ сДЙсДлсДЙс╜Лрг▓снгсЬ╡тАл▌░тАмсЖ╜╠а═ВсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛсПкрпжс╜Л сдЗрпж╩╢╦У╨Ь╨а╧грдФслЗсод╟МсПк╠┤сТмргБраСсзЦ ╦╢р░е╩╢╦Ур╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о╟М╠┤рй╜сЭвс╜Л╓Жсг╖█бргЙрг▓ р╖др░етАл▌ЯтАмр╡дс░│сЬ╡р╢║сДЙр▓Х╤Нс╜Л═нрпжр░┤ргЙре╕соЛсЬ╡ ╠пр▒╝╠ОтАл┌атАмро┤рдзтАл▌╝тАм╧бсбР╟М р╜исПкс╜Лрак╠Ер╜ОтАл┌ИтАмр║Мрй▓╨Ь╒В+ 1 $IB SFUUFсДЙ╨а╒ОрйЭр░е╠а$IBOUBM $IBSFUUFр▒ОсЮмс╜Л ргЙроКрдЙсДЙсдЗсоЙрмПро╢р░е╠О╠▒╬з╟МтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмсЮмс╜Л сТмргБ╦Мр╢Т╩┐╘ерак═Й═┤сАЦ▄С╬│ркПсДЙрмПро╢с╜Л═н рпжсДп╥Б╘Ьрг▒с╜ЛсжПр╖др░есЙ┐╒Лро│р▓Х╤НсДЙсМЖсНС╤в тАл╫лтАм╟МтАл▌ЬтАмр╢З▄╕сжПрмЛ╥Бр╜држксДЙсоОраЖсДЙсВВсЮЦс╜Л╠┤ ═Вре╕соЛроЙрдктАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░Эрл░тАл▄ЭтАмр╝осДЙрйЖр░┤ ▄╣с░│╦┐╟М рл╡тАл▌ЬтАмсИес╜ЛсаУ╦╗ро│р╝ор╝з тАл▄ЭтАмр╝о╠╛╘в ▀╢сЬИсДЙсаЯсБ╕ра▒с░│сг╣сДпсТп ╥к╨К╟М ═░тАл┌ЩтАм3JWJiSF EFT 1SBJSJFTсДЙ%JOB %FTCJFOTркзсНПсдЗсЙ╖роВ╤вс╜ЛтАл▌ЬтАмриШржатАл┌атАмсЮмс╜ЛтАл▌ЬтАм ╦Э╦┐сеХ▀╡╦з╥СсДЙр▓Х╤Нс╜Л рг▒╥С╤╖╤╖р░Эрл░ ╦┐тАл▄ЭтАмр╝о╟М%FTCJFOTтАлсЮ╗реБ▄в▌ШтАмс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╨┐▄╕р╢З ▄╕сжП═Ч╬НсБ╕тАл▄ЭтАмр╝о╠╛сУлсД┤сВВсаЯ╟МтАл╪Э▌ЬтАмр╡УтАл▄ЭтАм р╝ос╜ЛсдЗрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙр╜Цр║╕с╜ЛсдЖсСЮр╜ЛргпсЫз р░и╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВВ╥ж╘жсБ╢роЛсмйс╜Л╦╢╩┐═ЧсЭзтАл▌ЬтАмсмЭ ╨ЩтАл▄С┌ЗтАм╟М

ро│раЖрйЩ

_ ═Хрз╗ тАл ┌ж┌атАм9256 de I┬ТAcadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЙр▒Ърйер╜Бр╛ЖтАл▄ЭтАмр╝о╟М 1FMMFUJFS╨ОсБ╢сЭв╦Эс╜ЛсдЗр▓зрпж╩┐╨Ьрг░ сДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ█бргЙсжПр╖др░е╒О р▓зсДЙсЬ║▀┐╟МсПк█бргЙ╦зслН╦╢рг▓р╖др░етАлр▒О▄Ц┌ЙтАм сл╜рлФр▒ОсТм╨д▀▒█бргЙсДЙр╜ОснИ╟М╠┤сЮмс╜ЛсТмргБр╖д р░есддрк╕с╜Л╘╡рейр░Эрл░тАл▄ЭтАмр╝ос╜Л╠╛╬НсТмргБсДЙ╨ЬраЯ ╩┐саТ╧Ш╟М рл╡рзШс╜Л▄╖сМЭ ╩╣╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асжПтАл┌Щ▄ктАм сдЗр▓зсДЙрз░╤Е╩╜╟МтАл▄ЭтАмр╝ор░бсНВрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а р░гтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙраСрбПсЭ╣тАл╦з▄лтАм╩╢с╜Л ├╛тАл┌ЙтАмр╝ор╜│сждсЯА▄╕ ╩╜├┐рпж╩╢ргзр║ЭсппсДЙтАл┌гтАмрп┐╟МсЭ┤▄▓сЬИр░етАл▄ЭтАмр╝осДЙ рйЬрбУтАл┌ЩтАм╤втАл╫лтАмрпРсБ┤сТп═Ир▓кр╢К╒ОсЛЬрйЬрбУсЬ╡с░│╟М сПк▀ж▀Ф═В╦╢тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧсУл╥СтАл▄Э┌ЩтАмр╝о╥СрнГ сбРтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эс╜ЛсКНреЯтАл┌ШтАмсЮЧсПд╠а╠птАл▄ЭтАмр╝осДЙр╜ОтАл┌ИтАм сзЦсиЪсдИр▒Ос╜ЛсНЛ╠┤═ВсдЮ╩╝сЗйр╛м╟М ▄╖сМЭ╙арг▒╥Сс╜Л╙╗сБ╢сжЙслВрдзтАл▌╝тАмсЭЬ╒╢с╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╨┐▀вр╜ОснИр╖Йр▒┐▄╕роЬрпЕсДЭтАл▄▓▄ШтАмс╜Лрг▓ рдзтАл▌╝тАмрмМ╥Г╩╢╠ОтАл═│┌МтАм╥кр╜ЦсМЖсНСс╜ЗтАлр╛Ж▌ЯтАмр░▒р╝о р╝з╓ЦтАл▄ЭтАмр╝осКНс╜И╟М╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙслВсЫксЗзс╜Лр╜О снИ╟Лр╛▒╤╛рпжсМ╣ре▒согсЛбр╛мс╜Л═Чрак╓П╒нс╜Лре╢сСе сМЖсНС╓ЦсЫЭр╣о╥йсСЮсд┤рйЖреХ╓╜╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сдпсг╛╨ЪсД┤сЙар╕Бс╜ЛсИДр╡в╥Г сд┤╟ЛсйШтАл╫лтАмр░▓сНВ╥крлЕ▄╖р▓Х╤Н╙и═ЧрйКсО╛тАл┌НтАмсАЦ ▄С╬│ркПрбМсЭвсЭ╝сДЙр░▒р▒Ер╛Жр╜С┘з╨е╟М ╦╢рпж╠псежрпРсбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сИДр╡в▀╢сЬИ═Й ═┤ро│сДЙснг&1"сЭвсЭ╝сДЙр░▒р▒Ер╛Жр╜С╥кр╜ЦсМЖсНСс╜Л рг▓рак▄╖сМЭ ╩╣╦У┘з╨есзУ╘исЫа╥о╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╤Д▀┐с╜Л╠п

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

смЗро│╙зсИп╥лрв╣═║раИ ркРсИп сбР ═ЧсЭЯ╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒ркРсИпсНВс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ▀╢╨Ъ╤НсЖ╖ сакроз╬│раЪ╟М р╜┐сЮ│сИп╥лсЬ║╬Т ╦Эрзе╠Б╘ир░гс░│сИИ╤╜с╕У

смЗро│╙з $JOEZ $IFO слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Stella Lu

╘║╠╛реЖтАл┌гтАм╘и═З

с╕ЪсЛкс╕ЮтАл┌НтАмс╕ЮсФнс╕Ы

SERVICE D┬ТIMPOT INCOME TAX SERVICE

╥и╨ЬрпРслНс╕мрпар░п╩╢╥Брпар░прпЕ BN QN тАл┌ж┌атАмс╕м( с╕Ю "WFOVF 7JHFS 0VFTUс╕Ю.POUSFBMс╕Ю2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖ╩╢р┤Н 46*5& (

Financial Security Advisor

сВВсЮЦс╕м сВВсекс╕мDYI !IPUNBJM DPN

stellalulife@gmail.com

4VQFS 7JTB

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. ┬й Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

╟Е рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ

╟Е ро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕсзЧсГА╬│смЦ

╟Е сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕроУсР▒╧▒сЧз

╟Е ╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд ╥и╨Ьс║У ╥псА░с║У &NBJMс║У SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйг р░║

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

с▒ЖсД┤сЖЗ╦ЙсОд╠а ╦Ур░д█▒сЭк╒Р╘║сЦМрейрг▒сШа ╩╣ ╨ос╜ЛсЖЗ╦Й╠арйесДЙснЙр╢║сжП═ЧснгргбреБ╥╡╟МсТпра╡ ╠┤╩┐сЭв╦ЭснЙр╢║сзЩ═Чр░е═Й═┤сДЙ╩╜смЛ╟М сЖЗ╦ЙсжЙслВ╥╢рв╣тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрйпсЫа╦Ю═Й ,BUIZ (BVUIJFS╦╢рй╜сЭвс╜ЛрбЙсКнсЖЗ╦Й╨Ь╒В тАл┌ЩтАмсШасж░╓Ц╒┐рв╣сИИ╤╜╩╝сжПр▒Ь╨е╒нрд▓╥жс╜Л═н рпжтАл┌ЩтАмркпсРП╒┐рв╣сДЙсг╛сИн╦Ц╠ор╜исеТсеД╦┐реб ▄▓тАл┌ЗтАмсм▒╟М сдВ╤Црг▒р▒Ос╜ЛсмгсЕЛсИШрй╛сДЙ╘жрбШс╜ЛсЖЗ╦Йрй╛ р░╢╦╢рпЕро│р░дрдй╟МсЖЗрв╣сДЙрв╣═║р╢К╠╛реЫр░Э╥к╬ж ╤╜с╜Л▀╢╨Ържм╦╢ргВсНВ▄╖▄╖рмбс░│╟М(BVUIJFSтАл▌ШтАм тАлрлИ▄втАм╤вс╜Лре╕соЛсЭз╠а═ВрнЛсС▒раксЖЗрв╣сДЙсмЗрпЗ ╙╛сЯ╡с╜ЛсА░сЭМро│сДЙсЖЗ╦Йрв╣═║сАЦ▄С╟М

▀ер▓вс╜ЛсЖЗ╦ЙтАл┌ЩтАмр░гсдВ╩╢рг▒╨о╩┐ро▒тАл▄мтАм╨вс╜Л╠а═В сжПсСЮ╠Эсв╡═│═Ч╥БсзУсЖЗ╦ЙтАл▄мтАмсФЩргЫр▒ОсДЙрбВ╦Й снЙр╢║╟Мр╜исПкс╜ЛрмЛ╘йсРЛ╦Й█▒сЭксДЙ▀есБ╢роЬсзЩрг▓ ╩┐сСЮр╗ЧсбЫсЖЗ╙Ьракрй╛р░╢╠а╒┐сДЙснЙр╢║сзЩ╟М рбжсДЙ(FOFWJiWF .PSJOсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и сдЖр░е ╦Ур░дрйесСЮрлЕ╥Бр╢Л╦Йроа╤Ъс╜Л═нрпжтАл▌ЬтАм ргВсНВ╘Я╥к╦┐╩┐ра╡╨Ь╒ВсДЙснжсЮО╟МсдЗ╠О╨Ь╒В сжПсЫксЗз╠┤═ВржкснЙ╦Г╦Й╠арйербЙржЛ╨ЩсРЛс╜ЛсБ┤ сТп╩┐сСЮсКН╥Б р░д═КтАл▌ЬтАмр╢Л╦Й╟МтАлрв╣рй╝рак▌ЬтАм═║ р▓йр░┤╩┐ркЭре╢╟МтАл╦Э┌БтАмребржЛсЖЗ╦Й╨Ь╒ВрбВ═ЧтАл┌ЩтАм ╠арйеркпсРП═Ч╩╝═ЧсЬ╕╒ЙсРЛ╦Й▀ер▓всДЙрдГрбТр╢Л ╦ЙсБ╢с╜ЛтАл▌ЬтАмребр░е╬╢ре╢тАл┌ЩтАмркпсРП═Ч╩╝рй╝╥Бр╗ЧриТ сДЙрв╣═║╟М сЖЗр╛мрй╛р░╢сжЙсДЙ╦Г╦Й╙исЮ╗╒┐.BSD -F HBVMUсЫксЗзс╜Л╠┤╩╢р╜Б╦╢╩┐ркЭре╢▀ер▓вр╢Л╦ЙсБ╢ сДЙрбВ╦Й╥Срп┐╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсТпра╡тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒

тАл┌птАмсеК▀╢╨Ър│Ьр╕╜╒┐с╜З'PSFVS QPVS MB TjDVSJTBUJPO EFT HBMFSJFTс╜И сзЧтАл█ЛтАмсЭ╣тАлр░║▄лтАмр│ЩргНс╜З.jDBOJDJFO EF NBDIJOFSJF MPVSEFс╜И слБсиЪ▀Чрй╛ргНс╜З'PSFVS MPOH USPVс╜И сНдркПр░и╥л╠а╒┐с╜З$PODJFSHF NBJO UFOBODFс╜И ╬╢рзЛр▒Ор║╕с╜Щс▒Ж╙С╨РсД┤сЖЗ╦Й╥╢╥о╥ж снЙр╢║соФр╕╜

сбУреБрбВ╦ЙснЙр╢║ ╥Б рг▒ра▒р░е ╦УсРЛ═осЙЖсОд снЙсЬ╡сРЛ╦Й█▒сЭксДЙр╢К╬Тс╜Щ $jHFQ█▒сЭкр╢К╬Т ▄╖▀е█▒сЭкр╢К╬Т ╨д╠┤сРЛ╦Й▀ер▓в█▒сЭкр╢К╬Т

╠К▄╖ржкснЙ╠арйес╜Щ сзЧтАл█ЛтАмсЭ╣тАл▄лтАмрн▒═║╒┐с╜З0QjSBUFVS EF NB DIJOFSJF MPVSEFс╜И

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В Assurances Sinobien Inc.

Cabinet en assurance de dommages

р╖Усв╗╬│смЦ ╟Е рйЬрбУ╬│смЦ ╟Е тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╤╡╦ЯсФГ "MJDF

╧жсДл фЫ╣р╣Утлктл▒ тЮЕрбз сЭлфЙгфоХ сгО╧Ю сл▒тНд р░йфн▒ткЕсВТтйЛрбзтлГфоХ

сВВсЮЦ рйгр░║ ═ЫсД╜ сек═З DKJBOH!CFMMOFU DB сек═З MJGFOMJV!CFMMOFU DB тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & сндсдВ(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

INSURANCE SOLUTIONS

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒ГтАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▄в▌ШтАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤сЖЗ╦ЙсоЦ█ксДЙрв╣╠асДЙснЙр╢║сзЩсЙЖ╥С рв╝▄╖с╜Л╠╛сТп╠Есм╖╦Ю═ВргВсНВрдзтАл▌╝тАмсЭАсЭГсдЖтАл┌ЩтАм рмЛ╘йсРЛ╦Й█▒сЭксДЙрдГрбТр╢Л╦ЙсБ╢╟М тАл┌ЩтАм$IJCPVHBNBVргЙсДЙ#BJF +BNFTсРЛ ╦Й█▒сЭк╦Цре╢с╜Л▄╖сМЭр╢Зрг▒р░е ╒ПсЦМрейсЖЗ ╦ЙсоЦ█кроа╤ЪсДЙр╢Л╦ЙсБ╢╟М═нсдЗр▓зсДЙр╢Л╦ЙсБ╢ роЬсзЩсдЖсдЙсдЙ╩┐сСЮр╗ЧсбЫрбВ╦ЙргЙтАлрак┌гтАмсЖЗ╦Й рв╣╠асДЙснЙр╢║╟М сРЛ╦Й█▒сЭк╦Цре╢╦Ю═Й4POJB $BSPOтАл▄в▌ШтАм сЫксЗзс╜ЛсДл╥С╠┤═В█▒сЭк╦Цре╢сДЙ▀есБ╢тАлрйЖ▀╕┌ЩтАм ▀е╦Й╦з╥СрбВсжП═Чрй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙрв╣═║рбп═о╟М см╖╦Ю═В╤Ц╦крпжсБ╕╒ЙсИЧ╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ═ХсбФ р▒Н═З╠БркОр╢Л╦ЙсБ╢╟М ╩╢сУЙсдпсг╛ ╥Б р░дсДЙ█▒сЭксЮ╢сИнс╜Л▀есБ╢ ╘║╠╛рлЕ╥Б╩╢╦Ург▒сШа ╩╣╥Б ╩╣сДЙрв╣═║р░║ ═Ч╟Мр░ерпР╧К╩╢╠ОсРЛ═осдЖ═Чрмб╬Шсои▄░сДЙтАл▌СтАм сзЪрйКрпжсдп╙ВсЫй╧йсзЪ╟М 4POJB $BSPOтАл▄в▌ШтАмсЭМсзХсЮмс╜ЛсРЛ╦Й█▒сЭк ╦Цре╢сДл╥Сснж╦ЩсДЙ╦ЮсЬ╡рлМрйМрпжсЬ╡сЭз╠а═В╦┐ сЭМтАл┌ЩтАмсЖЗ╙Ь╠╛▄░сдЖр░ереб▄▓сЖЗ╦ЙсоЦ█ксДЙрв╣═║ рбп═о╟М╠а═ВраксЖЗ╦ЙсоЦ█ксДЙрв╣═║ржмсаОсдЖр░е реб▄▓рбМсмМржмсДЙсЭвсЮБ╟МсЬ╡сЕ╗сеКс╜ЛсЖЗ╦Й╨Ь╒ВсДЙ рв╣сакреЫреЫснгргб╦Ч╘Сс╜ЛсПк╦Дрв╣═║рпРслН╦╢сжП снгргбтАл▌ЭтАм╟Мр╢КтАл┌Щ▌ЯтАмс▒Ж╙С╨Р╙СсжЙс╜Л╩┐ра╡сЖЗрбвсжП рмб╬ШсДпсо║сУЗсАмрмЛсдЮсДЙсдп╙Вр░и╥л╟М ╠псАЧтАл┌ЩтАмсбР рг▒╨ос╜ЛсоФсЭЯ╒Й▄╖сЖЗ╙Ьра▒р░е ▄▓╦УсЙЖсОдсРЛ═ос╜Л╨д╦Ц сДЙрбВсРЛсПз снЙсЬ╡рмЛ╘й╦Г╦ЙсДЙ█▒сЭк╟М тАл"┌ЩтАмCJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFсРЛ╦Й█▒сЭк

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

᱆ӑАϣऔॸ‫ૈܫ‬Ӯ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

‫ڙ‬᱆ӑАᒽᎀਕгჁ࿃ᄉణ·Ҩก ὇ʼὈ ਕгௐ᜵ʿ᜵నၸ᭣‫ܪ‬ழᕱ὞úú ᤇʶᄯ௦ʶ˓థ́ᝫᄉ᫇ᮤnj‫˝ځ‬ᤇ̎ ᕱྫྷԁԺᑞ̖ၶ‫س‬ᅓNj᣾ஏԥः֖๖ Ӑҩᑞጇ˼ኍҝͺၸὋၴᒯӿԢॶᑥჀ ৣᏧ֖ ֆࡦ̾ʽࣶቧᄉၶ֐Ὃ੝̾ॡܲ ਕгᕱᄉܰӉᜈʼᦏӾథॶᑥჀৣᏧ֖ ࣶቧʿ३΍ၸᄉߙಧnj ࣱὋ᱆ᄴԥඈ˖ॶ὇$FOUSF BOUJQPJTPO EV 2VFCFDὈР᝭े˿ ᡐ ˀൢ֮ᇴვᕱ੊Ԝዤ๮ᕱྫྷᄰСᄉ˖ඈ ͇̂ὋФ˖థ ᡐ௦ၿ˖౩ব᪙֮ᕱԾ Ꮎ෡ᔃ὇EFYUSPNjUIPSQIBOFὋൢ֮ዽู ˖࣡᜸ᄉʶሗ੆ѫὈलᡐnj ᤆథʶཁᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃਕгᕱᄉ ҩ஌ॡథᬌὋ෤థ‫ג‬ʶሗᕱྫྷᑞܴ෴ ਎ਕгnjᕱआѢ‫׫‬ᄉᥦֵ̖̎Եᑞ᤯᣾

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ˯᣺ ᤯ᅻ

‫ˉځ‬ҫᭉ᜵Ὃੇ˖ॶ̅ ࣱ త ௅ୂ᣺ҁ̾ʽள‫ڦ‬ҨМnj 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 "

ਕ៘ܷࣸӧ̠ࠪੇ˖ॶᄉԑྕԢܷҦஂ૆ὀ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඇࣱпܸNj௢ܸὋᦏ௦ਕгԦჀᄉ௒ߢὋҪૅܷᄉপង঳௦૗໗˿̠Ὃ‫ڙ‬পងኍϊॡ᫁ௐᫍ੥᜸ҁ ӝၶὋज़ज़˶ʿ͗ፋৣᏧध̣˥ᕱὋԵ௦ٖ֙;ܲ‫؞‬පNj͓ܲোὋʿ᜵ԜМР‫ڣ‬੝njࠪ̅ᜁਕгઈᇛ ᄉӠѫᬱԩᄉৣᏧὋ঳௦‫ڙ‬᫇Ὃःʿःឞ΍ၸʶ̎ࣉ‫׫‬ᄉዽูNjդྞNjᕱ˛Njໞҍ੊Ф̴ֵ̖὞ᤇ̎᭣ ‫ܪ‬ழᕱᦏథ‫̎ג‬஌౦੊ҝͺၸփ὞̾ʽᤇኼ஠ብϘ३ၶา‫ڙ‬᱆ӑАᄉ̠அᘨnj ᎃᣣ Ꮴ˜

˖ॶనҫЮࠓ ளሧඞଋय़ กឥាር ᐋˉ۱ᝪ

ก। ሯҫ֦ល ႐ߥ ሧඞ֦ល

ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

˞᜵ᒰҦనҫ᜴̅ࡳẅ‫ژ‬Ҷ͟Ԣֆ᣷‫ڠ‬Ӝӧ̠ ൓ᤀ౎ႂ౎ѥᐎጆ

ႂព ᥪ኷ TFSWJDF!XFTUJTMBOEDIJOFTF DB

ђᣏਕгჁ࿃౎ࣞүৣᏧЙᄾNjୋᑱጁዼ ᄉॶৰ֖ᖌ३఺ͳऔ‫ܬ‬੝ᭉ᜵ᄉᑞ᧙nj ԲܰὋൖᎾᄉӝၶᝢ˝Ὃਕг̾Ր΍ ၸઇၶገ௦෤థၸᄉὋ‫˝ځ‬ਕгᄉᎴ᱆ ሁᯪ௦ჀඈὋᑞܴథ஌఼༣ጹᖗᄉઇၶ ገ‫ڙ‬ਕгჀඈ᭦ґ߸К௦þᔭ᬴௃ၸ൦ ˧‫ڠ‬ÿnj Ⴎᔟࠪ̅ᮔ᫸ึਕ֖ђᣏึਕჁ࿃ థʶ߿ҩ஌Ὃͭᤇሗҩ஌̨ᬌ̅౼іሗ ึਕჀඈnj᜵ᅻ᥊ὋКˆႌဗథᄉਕг Ⴠඈܲ᣹ ܲሗὋ৥ଋሗᄉႮᔟ౜థԺ ᑞʿӉդ৥౿ʼᄉᥦ˓ඈತnj ࠪઇਕгᄉ‫׬‬ʶథ஌ҨกὋࡂ௦ॶৰ உౚ‫ڠ‬ᝧჀඈ‫ͳڙ‬Юᡋʶᥒ὇ʶᓉᭉ᜵ ҁ ܸὈὋՎௐᆷγᯌၸᡛܴᄉ๮ͳὋ᣹ ҁ᫸ൢᑱප֖Χᤈଅࡋଅඈᄉᄫᄉnj ॆཨὋਕгయᫍᤆ᜵ซ਒͓ܲোnjᭉ ᜵ᒽᎀਕгჁ࿃ᄉௐϊὋԺ̾Ꮵᘼᤤၸ ౼̎஌౦‫ݝ‬Ꮺҝͺၸ࠴ᄉઇਕгᕱὋͭ Ѭ᝭ʿԺ໚ၸnj

ઇਕгᕱᄉ΍ၸतᝫ ઇਕгᕱᑞܴᒽᎀਕгჁ࿃Ὃԁʿ Хథ͉ʹᮔ᫸ҩᑞὋ੝̾ʿ֮‫ل‬ᄉௐϊ ࡂ෤ॸ᜵‫؞‬ൢ֮ዽูnjӝၶ˶ʿतᝫ΍ ၸՁሥ௄ᑞࠪઇ֮‫ل‬ὋԠᑞ๖ᬓֲؕᐸ ჋֖ᝌᴊ‫܊‬ᄉþܲՋʶÿֵ̖nj ‫ڙ‬ડၦ࠶ܷߥᕱߥጆઝ͉˞͉үူ ᄉᕱҍ࣍%BOJFM ,JSPVBDᝌ᧕ឬὋ‫ܬ‬Ջᦠ ழ˖ᄉᕱྫྷ੆ѫඊᣖܲὋԺᑞ̖ၶᄉҝ ͺၸ˶ඊᣖܲnj˝˿ᥗБ᣾ऎၸᕱὋణ ‫ݝ‬ᤆ௦΍ၸ̾ᎀᝌ౼ʶሗჁ࿃˝ᄫಕ ᄉӬʶ੆ѫᕱֵnj Ѣ̅Վಧᄉԓ‫ځ‬ὋःឞᥗБՎௐన

ၸіሗդథᄰՎ੆ѫᄉਕ гᕱnjඊ‫ݟ‬ឬὋฐឲ὇5ZMF OPMὈ֖፤Аல%BZ2VJMਕг ˀึਕᕱ὇%BZ2VJM 3IVNF FU HSJQQFὈᦏդథࠪ˲ᦳත ۲ᦦ὇BDjUBNJOPQIiOFὈὋ Վௐనၸᤇˏሗᕱྫྷ͗࠭ ᒰৣᏧ୉Йᄉࠪ˲ᦳත۲ ᦦᡓ᣾௅న᧙ʼᬌὋᝧᐣ ᑥʿ‫᧗܁‬ᕲnj

ࠪઇ֮‫ل‬ ֮‫ل‬థү̅ଅѢ֏խ᥊˖‫܊܃‬ᄉዤ ๮Ὃ੝̾ൢࣲ֮ʿ঳௦ൣᆷ˧ˠnj‫ݟ‬౦ ৥௦ؕ֞థვᄉາ֮Ὃࡂ᜵ܲ‫؞‬පNjᕘ ᕏ੊Ꮷ௦Მ්Ὃ̾ຌᬓვ๮nj ൢ֮ᕱ᤯࣡դథܷࠪᑧ̖ၶͺၸὋ ં֮҃‫ل‬ԥ࠰ᄉԾᎾ෡ᔃ὇%FYUSP NFUIPSQIBOὈnj౼̎ࣉ‫˖ֵ̖׫‬ᬓ˿థԾ Ꮎ෡ᔃ˧ܰὋᤆథђᣏᴊֲЌᛝ֖๖ᬓ ᴊ‫܊‬ᄉԜඬᐷʼᒌገ὇QIjOZMjQISJOFὈ ੊᳣᳦͡ᇌ὇QTFVEPjQIjESJOFὈὋ̕੊ ௦ᇴვᄉ਎Ѹၲෳᧈ὇HVBJGjOjTJOFὈnj ᏪԾᎾ෡ᔃᡱՐ᭦ᤇˏዜᕱྫྷ࡚বՉ ऩὋ̈ʿЩࠓὋఴʿःឞþຈୃÿ‫ڙ‬ʶ ᡐnj ᕱҍ࣍%BOJFM ,JSPVBDᝌ᧕ឬὋൢ֮ ֖ᇴვ௦ழՓ੔ཨʿՎᄉˏ్ᡸὋґᏧ ᭉ᜵ં҃ढᑧᄉ֮‫˖ل‬౩ὋՐᏧᭉ᜵᤯ ᣾֮‫ل‬ᝧვ๮ᑱሎஂචክὋᏪ˄ᇴვᕱ ᄉథ஌বဗ‫ڙ‬ᤆ෤థ३ҁመߥ᝶᝼nj ॡܲਕгᕱʿ̨դథʼᤗʻሗ੆ѫὋᤆ ຊҪ˿ൢ჋ᤝདᄉࠪ˲ᦳත۲ᦦ὇ԠՏ ੧བো჋Ὀnj

%BOJFM ,JSPVBDૈѢὋᥦ̎ಕ௙þܳ ၸÿᄉਕгᕱ࣡​࣡դథනᔬᥦஏ὇DIMPS QIjOJSBNJOFὈNjໃᔬᥦஏ὇CSPNQIjOJ SBNJOFὈ੊ᔬ๑ડ௙὇EJQIFOIZESBNJOFὈ ˧ዜᄉઇጷᑜᕱ὇BOUJIJTUBNJOJRVFὈὋ ‫˝ځ‬ઇጷᑜᕱᑞܴં҃˖౩ᇷፂὋࣞ үৣᏧЙᄾnjԲܰὋᔬ๑ડ௙Хథʶሗ ᡱԾᎾ෡ᔃᄰՎᄉҩᑞὋᥦࡂ௦ൢ֮nj Չዜઇጷᑜᕱᤆᑞᝧ֏խ᥊˖‫܊܃‬ᄉ ዤ๮Ԫ३࣯ྋὋᤇࠪዤ๮ᄉଅѢ᭣࣡ ʿѽnj ̠͂ᭉ᜵ࠪԾᎾ෡ᔃᄉҝͺၸ὇‫ݟ‬ ܿ௵NjৎॶNj‫س‬ᅓ੊Т‫݋‬Ὀγ૆᝜৵Ὃ Վௐ˶᜵ซ਒ᤇሗᕱྫྷԺᑞ͗ˀФ̴ ʶ̎ᕱྫྷὋྱѾ௦౼̎ઇં᥷ᕱὋԦၶ ̓ԡԥःnj ࣱὋ᱆ᄴᄅ᝭‫ڙ‬಴ᄉၿԾᎾ෡ ᔃलᡐᄉᕱྫྷ˖ඈ͇̂థ ᡐὋФ˖ ܷጝథʶӦԦၶ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ˖᭞ࣱ̠ ᢵʼnj੝̾Ὃ‫ڙ‬΍ၸդథԾᎾ෡ᔃᄉൢ ֮ᕱ˧ґὋʶ߿३ЎՓᕱҍ࣍ϡ‫֦ݝ‬ លnjዽࡋჀNjᐣჀNjႀ࿃ᒌႼჀNjᐴჀ ԢᐷჀৣᏧ‫ڙ‬᠓ᕱ˧ґఝ௦ᭉ᜵ड़යᕱ ҍ࣍ᄉ਒᜸nj ὇ల߸य़፝Ὀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм S E G ├Й D U C AT I O N I N T E R N AT I O N A L E

╦ЦсПетАл╪ЭтАмсЭм

см▓╦зр╝ж╦ЦсПесБ╢,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ═┤рпЩр╕Я 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOсКН╒О▀ерйЖ ╥йсПе╨Щ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOFтАл┌НтАмсмД сАм 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFсКН╩╢р╕╢╒Пр╛а╦Ц ▀е рйЗр▓в╙г▀есАКсг╣

сКГ

р╛Я

см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╕Ю╦ГсРЛсПдргНс╕Ю╦Г╦ЙроУ▀ес╕ЮраСслБроЙре╢с╕Ур│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╕Ю═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╕У %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ╙орб┐р▓в╙Ь

рг▒см▓╦зр╝жтАл┘╜тАмр╡ЫсЛ┤╓╡рпв╠╜сЦ╕

╦Цра┤▀е╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢сИн

р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

р╡УсдАсАм

тАл▌ЧтАмроЬ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

рд╣ф╖Йс░╡фн╝ фХЛфХЛсЯСрд╣ ╨Ь═Фре▒╬╢╒Б

╒ЙсЛЬсУзр░╢сЮ╢сИн сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУзсЮ╢ р╕КтАл▄ЗтАм

сУБсвЫ

соВ╦м

сО╛р░╢

сиБсБА

ра┤╦ЮрлЖ╠а

сбЩ╓Й╦Цроа

рйЕ╥ЪсЫкр╗е

сберк╛сеК

рдзсЦ╕рпРслНс╕м рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ". 1. р░еEBZDBSFр░и╥л ркпсБ╢раксЯ╡с╕м рбж ╦Рр▓крлКрг▒с┤У╤лсАм

р╛▒сУг сЮ╢сИн

╟Б ╦Цра┤▀е"GUFS4DIPPMсЮ╢╒РсгШран сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б рпв╟ЛтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕ ╒дтАл┌НтАмсмДтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕

╦Г╦Й сгШран

╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З╬│сг╛сАм сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б р╕БсЮе5&'"2см╢сЭксАм ╟Б см╡ржзрйлсИИ4"5сПесЮОсгШран

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбЩ╓Й▀е╦╖ р╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Б сгПр▒ЪсгШран

сг╝╙ЗтВПу╗░фФмт╝║рвБсвЪ с░мхАДфФмт╝║ф╖ЙсПТфУктАл ▌ЬтАмриТ

р▒Гр▓вслБ

7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ├Йcole Chanoine-Joseph-Th├йor├кt сдВ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╕Ю╨СсаЯ╧всв╗с╕нсУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╕Ы 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / ├йcole Bilingue Notre-Dame de Sion сдВDPUF WFSUV тАл┌атАм сиасЙвс╕Ю╨СсаЯ╧всв╗

сРОсМЖсВВсЮЦ с╕Ъ с╕Ы с╕Ъ с╕Ы ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU

╦ЭсКФсЯШро│сПдраЖрйЩс╜Лро│сДЙ╩╢рг▒сзЦс╜ЛрйЗ╓ЦрйЗсДЙтАл┌ГтАмсл▓ра▒╩╢тАл▌ЯтАмрпДреЫр░гр░есЮУриТ ╓Цр░г╨е╦Г╦Йр╢┤╤НсДЙр░и╥л

р╛▒╤╛рмНсХЪ тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐тАл ┌НтАм -JTUFE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS

╩╖р╛ЙсМЩ (SBDF %JOH

сжД╩╢╨Я &MMFO )BP

саа╦Ь %BO )F

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

+BOFU :BP %JWJTJPO %JSFDUPS 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

с│жржзтАл ┘ЙтАм4J +JB )VBOH

╤╡╦ЯсФГ "MJDF -JV

сОмсБГсгЬ +BOF -VP

сОмра┤сХ╣ 4IJSMFZ -VP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

╟Е тАл▐ДтАмр╢╢сМЩрпжрйЗ╨Ь╒В╠В╦ЙсжЙсНВсА░ ╟Е рг▒с╜ЛтАл▄в▌Ш▐ДтАмрйЭтАл┌Г┌ЩтАм сл▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ъ╨Ь╒В ╦У╙Ь█к ╦Цс╜ЛсС▒совсПк╤вс╜ЛсдИ╨Щр░г╒Р ╨ЫреБс╜ЛсХесЦМрж│сЬЖр▒Урмб╒Пс╜Л

╧УсУ╣сФЙ ;IJ 'BOH /J

р╡Цсл╣рв│ 8FJ 0VZBOH

р▒Проа╬З 8FO +JB :BOH сбОрв│ 7JWJBOOF ;IBP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйЗ═ВсДЙр░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАм╙Йрк╣с╜Щ

╟Е саЭр╡Ыс╜Щ ╟Г рйЬрбУсаЭр╡Ыс╜Л-JOF PG $SFEJU ╦У╠асаЭр╡Ы ╧Ч╥лсзЧсМ╖с╜Ъ

╟Е ркЕсакс╜Щ

╟Г ркЕсак3341с╜ЩроКрдЙсЭв╘║сДЙр░гтАл▌ЭтАмсУлсИпрйгр╡┐с╜Ъ ╟Г ╨СсИпргРрйЩ5'4"с╜Щ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ ╟Г роУсР▒█▓сзЪ3&41с╜Щ▄▓сзЧроКрдЙсЫйсаЪ ╟Г сМ╗св╡сИ╢▀┐роЕсДЭсЭЯ╤▓с╜Щ ╟Г тАл▀┐┌МтАмроЕсДЭ█▓сзЪс╜Щ╬│смйржмркЕсактАл▄ШтАмслБс╜Л сЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ ╟Г рг▒сзЪс╜ЩтАл▀┐┌МтАм╘йсДЭс╜ЛсЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦс╜Лр╕▓╥БсПдс╜Л╘ж╥БсПд

╟Е ╬│смЦс╜Щ╦ЭрзесзЩсв╡сЭа╥Гр░гсдЯ╒ЛсДЙ╬│╙мсМ╖╒Лс╜Ъ ╟Г ╠арао╬│смЦс╜Щ ╟Д ▀┐р░псмЦс╜Щ╬жраБ ╟Д сМ╗св╡смЦс╜Щ╘йсДЭсДЗ╤лсДЗ╨СсИп ╟Д ╤лсМЩрдп╬│смЦс╜Щ╬│смЦс╜Л╤лсМЩ ╦ПсзЧ╤╜сДЭ ╟Г сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс╜Щр░есГА╘йсДЭс╜ЛрпГсГАсдЭр╡Ы╟М ╟Г ▄╛╘Ьрв╣═║сСЮ╥жсмЦс╜Щр░▓снАсНисОЦс╜ЛснВ╦ЦсдЮр╝║ ╟Г ╙ЭсВд╬│смЦс╜Щр╛д╙Эс╜ЛрлКрнФс╜Л сД╣сГА╒ИсХ▒ сКНсКН╟М ╟Г слБр░пркПсА░╬│смЦс╜Щ╬│рлЖрп╕рг▒ра│╦Р

╟Е сХесЦМсМ╗св╡.71с╜Лр░гр░е═И╧Ш тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐сИе╒Бс╜Л ╟Е ▄▓рг▒р░и╥л╙зсВМс╜Л╘псЖ┐тАл▌ЭтАм╟М сЮУраГ▀╡╬╢с╜ЛсЭвсД╜саЖсаЙ╟М ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Лс░│р╢┤╤НсДЙ╦Г ╦ЙсЕ╗сЮБс╜Лра╛╨дсЛ┤сЖРсИпр╕Бс╜Л ракр╣С▄░сак╠Ц╘вроЕ╨ЩсВБркРр░е ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Ъ рн░слБсИ╢╧гркЕсакс╜Л╤НсЖ╖ркБрмж ргЙтАл┌гтАмс╜Л ╦Ю╥осЬ║сеЧсо▓смЦс╜Ъ рн░слБ╬│смЦсМ╖╒Лс╜Лр▓йрл╡раГсмД снЙсЬ╡с╜ЛсЭ╣сЭЯ╬│╙мсМ╖╒Л

рйгр░║ ╨СсаЯр╜ЦсМ▓ &YU сВВсекс╜ЩKBOFU ZBP!JOWFTUPSTHSPVQ DPN сОйсЙвс╜ЩXXX JOWFTUPSTHSPVQ DPN DPOTVMU KBOFU ZBP !"#$%&'(!)*##+,'%-!./!#0!1$2'!345!6473!!!8!9/!#0!1$2'!345!6473 !:!;%'/<='2>/!?$@!.A.%='=!>#!>B'!C'-<#2.*!DE !!&'!A<>B!>B'!,'/>!#F'%.**!%'-<#2!@'%0#%+.2&'!,./'=!#2!%'&%$<><2-5!%'>'2><#25!@%#=$&><F<>G5!&#+@%'B'2/<F'!@*.22<2-5! >'.+!/@<%<>5!.2=!%'-<#2!-%#A>BH !I2F'/>#%/!J%#$@!</!.!%'-</>'%'=!>%.='+.%K!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#!<>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!I2/$%.2&'!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!=</>%<,$>'=! >B%#$-B!IHJH!I2/$%.2&'!"'%F<&'/!I2&H!5!M<2.2&<.*!"'%F<&'/!M<%+H!I2F'/>#%/!J%#$@!J$.%.2>''=!I2F'/>+'2>!M$2=/!.%'!/'-%'-.>'=!0$2=!@#*<&<'/!<//$'=!,G!>B'!J%'.>N O'/>!P<0'!9//$%.2&'!?#+@.2GH!!I2F'/>#%/!J%#$@!Q%$/>!?#H!P>=H!</!.!0'='%.**G!%'-$*.>'=!>%$/>!&#+@.2G!.2=!>B'!+#%>-.-''H!L#%>-.-'/!.%'!#R!'%'=!>B%#$-B!IHJH! I2F'/>+'2>!L.2.-'+'2>5!P>=H!I2S$<%<'/!A<**!,'!%'0'%%'=!>#!.!L#%>-.-'!;*.22<2-!T9-'2>U!"@'&<.*</>H! !).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!=</>%<,$>'=!>B%#$-B!"#*$><#2/!).2K<2-QLH!!"#*$><#2/!).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!@%#F<='=!,G!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.H !QL!"#*$><#2/!).2K<2-!</!.!>%.='+.%K!#0!;#A'%!M<2.2&<.*!?#%@#%.><#2H!!I2F'/>#%/!J%#$@!.2=!='/<-2!.%'!>%.='+.%K/!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#! <>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.!</!.!*<&'2/'=!$/'%!#0!>B'/'!>%.='+.%K/H!

XXX TJOPRVFCFD DPN

*( рпмсг╣сА░саИс╜ЛрйЖсЙа╠Е рг▒с╜Лрпж *(. сзЪсЪ╖╨Ь╒В ═о╠Е╨Э▄╖╨ЪсАосак ╠ЦсКнсА░╩╝ргЙ╨Ь╒В╦з╩╢ рпВ╩╜сКнсА░сДЙ сак╠ЦсбУсг╛ ╠в╥к╨К рпж1PXFS 'J OBODJBM рйЖ╒┐╦з╩╢ рйЗ═ВснгргбсТмсЯ╖тАл┌атАм сЬБсЭЧ╦Э╥крлЕ▄╖р░г╬ЗсДЙ╦У╠асаИ╥лсКн сА░╨Ь╒В╦з╩╢ ╨Ь╒ВрйЭсКнсА░сДЙраЖрйЩргВ сНВсбУсг╛сДЗ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

%PXOUPXO р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм1819 Ren├й-L├йvesque Ouest, Montr├йal suite 312, Metro Guy-Concordia, St-Mathieu ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ܷ͔ීᢻધፏՓඇͮ᱆ӑАࡏඞஂ̶ Њᠸϩ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ॳ‫͔ܷڍ‬МՂ὇7PMLTXBHFO ᎕з 78Ὀ త ௅ࠪʶೇ‫ڙ‬᱆ӑАѻфᄉᬶ ͳឃ᝷ᤈᛠ˿ʼឃnjឞᬶͳឃ᝷ ឞឃ᝷ ၿ᱆ᄴဖܑጷጺ"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EF MVUUF DPOUSF MB QPMMVUJPO BUNPTQIjSJRVF "2-1" ଡѢnjᡐឃᄉᄫಕ௦‫ࣱ ڙ‬ ᒯ ࣱѢ‫׫‬ᄉܲ൛ᢻ‫ۋ‬ὋӉહ૸᣹Ὃ ᰳ࠶֖ܺႀ‫ܦ‬ᙁኍnj಴͇ᄉ᧗ཁ௦ᢻᣙ ௦ՠቿՋҪૅܷဖܑಕэὋ௦ՠ߶ᜈ˿ ማࠚᣃ͇̾Φ‫ڙ‬ଅ෉೜฽˖ͺभὋ௦ՠ ᡓѢҪૅܷ෉౿ଅஉ᧙ᄉЉ᝴ಕэὋ ̾Ԣၶ̖Ꮷ௦ՠ஋਒͡ᤴ᝹‫ܫ‬nj ឃ᝷ ௦᜵යॳ‫ڍ‬ԇࠑࠪʿ३ʿ֏խᜁܷ͔ ීᢻ͡ᤴᄉ̖ෳԦҮ఺෉౿ᄉቆචᄉ ੝థ᱆ӑА̠ϡѢᛩϩnj ܷ͔ීᢻ֖‫ݗ‬ᤓᄉ҃ᤴ‫ࣂ׷‬ፂଡ Ѣ˿ʶᮉҮᝫὋ᜵යࠪ%BOJFM %VNBJTก

߽‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ϡѢᄉѻфଡѢʼឃnj ‫˧ڙ‬ґϡѢᄉѻф˖Ὃ᱆ ᄴԥܷච෉ ౿ጷጺ὇"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EF MVUUF DPOUSF MB QPMMVUJPO BUNPTQIjSJRVFὋ̾ʽኤ ሥ"2-1" ᜵යܷ͔ࠪМՂᄉϛಐෳԦ Ү఺ᢻᣙᄉ΍ၸϡѢᤜᝦὋ᜵යឞМՂࠪ ඇ˓᱆ӑАࡏඞଡΘ Њᄉፂ฿ᠸϩnj ܷ͔МՂࠪឞѻфଡѢʼឃࣲ៪᠉ "2-1"ጷጺᄉҮ఺ʿጥnj̴͂ᝢ˝ᤇ௦ ጥዱᄉஊ෴বᄉླྀҮᛠ˝njก߽‫ڙ‬ଋԩ ᬶͳឃ᝷ௐࡂࣂፂܷ͔ࠪීᢻ֖‫ݗ‬ᤓ ීᢻᄉᩱឧᛠ˝ᤈᛠ˿᣾ऎᄉᝌឳnj̴ ᄉѻфఝ௦࠱ܷ͔଍Й˿ʶሗጥዱᄉ৿ Ꭾবርࣿ੊ᏧឬὋ̴ᝧܷ͔֖‫ݗ‬ᤓ੆˝ ˿᜵ଋԩ͔̠ࠅѻᄉ͔ᅹ˧ᄉnj ܷ͔МՂᛪᇧ̴͂ࠬයʼឃᄉᛠ˝ ௦˝˿ᖌ३กᬒᄉ࣯ᮔnj‫˝ځ‬಩૵҃ᤴ

ᎮӬ࠴஋̂

ᎃᣣ ፮Ԇ

ᡋ‫ڙ‬ᛣ᥊᣷ᎅᜁᎮ Њ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴ0VUBPVBJTʶՏႃߔࠪ̅ᒬࣁஅ ҁᄉʶषᎮӬᛪᇧ௃กူᝌὋ̴ᜁᎮᄉ ԓ‫ځ‬௦Ὃᡋ‫˿ڙ‬ᛣ᥊ᄉ᣷ᎅὋᏪ᭣ၿ̅ ʽсᭀᏪ߸Кፆсᄉ̠ᛠ᥊ʼnj ֆళܳ᧖᥵ᤂё௽ ཁ᧾Ὃ4BNVFM -BG MBNNFሎध(BUJOFBVࣉ.BTTPO "O HFSTӜ(FPSHFTᛣʼᄉʶᫍᦤաnj̴ॆௐ థ̎‫˿ᧁ؞‬Ὃ̅௦̴ᤤસᡋᡸᏪʿ௦ध ᢻ‫ࠑٿ‬njᡋᅋᡋᅋὋʶՏ(BUJOFBV᝜ࠢ વͰ˿̴Ὃፋ̴धХ˿ʶष Њᄉᤊብ ᎮӬὋԓ‫ځ‬௦̴෤థᡋ̠ᛠ᥊nj ᤇՏ̃Ӡܲࡦᄉࣱᣏ̠ᝮᤗ᥊Ὃ᝜ ̴ࠢ᫇᜵Ԝ‫᧖ג‬὞ᤆ̴᫇ᅻʿᅻ᥊Ὃ̴ ʿᑞܴᡋ‫ڙ‬ᛣ᥊ʼnj̴‫ٿ‬ኔὋᅻ᥊Ὃͭ ௦̠ᛠ᥊ʼᦏ௦сnj᝜ࠢ‫ٿ‬ኔឬὋᤇࣲ ʿː᧗njᛠ̠ॸᮋ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼᛠᡋnjࣱ ᣏ̠ᝢ˝Ὃ᝜ࠢᤇ௦‫ڙ‬໚ၸాҦnj Хథ᝸҇਒։ᄉ௦Ὃʼֆච៵ᮔઐ

థі˓‫ڠ‬Ӝ࠱ᥒ᥄сᭀܸචௐὋ᱆ᄴᢻ ᣙγᬖࡌ὇4""2Ὀ‫'ڙ‬BDFCPPLʼԦ࣊˿ ʶ్๖োឬὋॆ̠ᛠ᥊ܹ໎੊Ꮷ௃กᛠ ᡋௐὋᛠ̠‫ڙ‬ᆷγ߶КᄉґଡʽὋԺ̾‫ڙ‬ ᛣ᥊ᄉ᣷ᎅᛠᡋnj 4BNVFM -BGMBNNFበԀ‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹፎʼ Ԧ࣊˿᜼ᮟnj᜼ᮟ᧖Ὃшᭀ˧Րᄉ̠ᛠ᥊ ፆсᄉ࿃খ௦ඒ௃Ⴀ᫇ᄉnj̴৫Ճ᥊Ὃ̠ ᛠ᥊ʼ෤థʶཁЇᄡὋ߸Кᦏ௦сnj ̂ࠃʼὋ᝜ࠢ੯ᛠ˿ʶ్ࣉஊก᜺Ὃ ก᜺᜺߿ሄൢᛠ̠‫ڙ‬ᛣ᥊ʼᛠᡋnj (BUJOFBV᝜ࠢࡌቢ‫ڙ‬धХᎮӬᄉࢷ ᝜ʶ᣷Ὃᐯ߿‫ڠ‬ᛪᇧὋᤊ᜺‫ܪ‬Ꭾ௦þՋ ူᄉÿnjཨᏪὋ᝜ழધፏଋԩ᧓᝺Ὃူၿ ௦Ὃԩҁ‫ܪ‬Ꭾᄉ̠Ժ̾ґज़ࣉกᬒଡᡐ ́ᝫnj ᤇͮԩᎮᄉ ࡦतኒࢹ̠˶੩ኪࠪ ᤇᮉก᜺ଡѢ᠎Ⴀnj

ࣸζνᢻᛠ

)% "650

!"!

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

‫׷‬ᄉឬกὋଌழᄉ᝶૵಩ఴቢʿͰᑭὋ ఝʹхᤇಧᄉѻф͗Љ᝴᱆ӑАᄴЮᄉ ͉ʹࡏඞᖌ३ᠸϩὋၴᒯ௦ᥦࣲ̎෤థ ԩҁϛಐෳԦҮ఺͝ࠎᄉࡏඞnj ก߽ᆷࠃడፂ੽ᝢ᱆ӑА̠Ժᑞ͗ ‫˝ځ‬ϛಐෳԦҮ఺ԩҁॕֽὋͭ௦ᤇሗ Ժᑞবʶᄯᦏ௦ʶሗϛ᝹nj %VNBJTก߽డፂ‫ڙ‬ѻф˖з᥊Ὃᤇ ሗ஋਒ᤴϛᄉᛠ˝௦ࠪМඞాѽᄉథ ਒ខᄉஈѣὋʿХ‫ܫ‬ϥཨবnj‫ݟ‬౦‫ࠑڍ‬ ᭦ࠪᤇಧᄉᛠ˝ʿ᧓ԨᛠҮὋ੊௦᧓Ԩ ᣾ᣏᄉ҃ᜆὋᦏథԺᑞᴁҴᤇሗᛠ˝в ൒Ԧၶnjᤇ˓಴ߔ‫ݟ‬ʼ੝ᤗὋϘ३ᤈʶ ൥ᝦ᝶nj "2-1"˞ࣝNj൤൒ᬶͳឃ᝷ᄉ̼ᛪ "OESj #jMJTMFᛪᇧὋܷ͔ᄉϡก௦ߢऎ ᕜ២ᄉnj̴͂੽ᝢᒬࣁ‫ࡊڙ‬චଅஉᄉ᫇ ᮤʼͺϛὋՎௐԁ᜵ʼឃnjᤇ௦ࠪ᱆ӑ Аก।ᄉᗺ᜼njᤇࠑМՂ᡺ᢅ˿᱆ӑА ̠̙థϣऔᄉဖܑ֖ቆචᄉాѽnj ‫"ڙ‬OESj #jMJTMFᄹ౎Ὃܷ͔֖‫ݗ‬ᤓ ᝢ˝̴͂ᄉѽ๦ඊМ͔ᄉϣऔఝ᧗᜵nj ܷ ͔ ᄉþ ಐ ෳ ᫂ ÿ̂ ͇ Ԧ ၶ ‫ڙ‬ ࣱὋॆௐథ̠ପ᭚ܷ͔‫ ڙ‬ҁ ࣱయᫍ‫ڙ‬ʶ̎ಐෳᢻʼ߶ᜈ˿Ժ̾ ఝஇ෉౿ྫྷଅஉ฽ណፆ౦ᄉ᝹‫ܫ‬nj ᧪ࠪกᬒѻфᄉʼឃᄉ᝴Ժ࠱‫ ڙ‬త ௅ᜁյဗፋ᱆ӑАࣉกᬒ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

514.678.0950 438.877.2612

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ҨМࠈ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

ԦҮ఺বᑞុஞ

͔ᄝ᫂ቓԇ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

˖‫ڍ‬ๅ෇Ռѽଌ ᐦ ᬶ‫ڃ‬ᤂయ஭ᠪ ̢ᎾЊὋЙᐦॳ‫ڍ‬Տᢻ‫ݏ‬᯴ᄉආМՂ ੘‫ݺ‬Ҿ὇%BJNMFS "(ὈὋ੆˝ФణܷᐦˋὋ ઴థՐᏧ ᛪфాᄉᐦ͊njᤇࠑීᢻ ၶ̖‫׷‬ᤂࣱ౎࡜࡜੆ҩஅ᠓ൖᎾᗂՏී ᢻֵྠὋՎௐύүࣲ᠓ᡄ३ᄉ੾శ֖̖ ᑞὋध‫ڍڍ˖ڙݼ‬Юࣉ‫ڣ‬ஈۡ႔‫ڠ‬nj ࣱὋܷ੺డፂᄉ˖‫ڍ‬๑ܰஅ᠓ ௙௠МՂϢൢ๑ܰஅ᠓ҮͺnjͭՌѽԁ ᑞᤣҸᏪʼὋ߸੆Ԡʶ᧗ܷஅ᠓Ὃᝧᤇ ࠑМՂԢФଁ̠᫂ృ˹ለв൒੆˝Сซ ཤཁnjథల᝼ࠃᄉ๖োሥὋృ˹ለᄉܺ ̠॓˟‫ޛ‬ጆဗ‫ڍ˖ڙ‬ኃʶ̠ܺ॓˟޶ ᄉ‫ݷݷ‬nj ࣱὋॆௐ ࡦᄉๅ෇Իࢶ᭞ࣱృ ˹ለ੆በ˿ӑ౜ᔈс኷ԇὋԀՌѽґᢵnj Ր౎ᤆ‫ڙ‬๑Ӯ༱᣾ੜ‫̖ڠ‬ὋвԦࡘҁၶ ̖तኒᜈ໹౅஧֖୔੫ᢻnj ࣱᤈЙ ීᢻᛠˉnj ˖‫ͳ޴ڍ‬ઐ ᥊ ௬ᇧὋృ˹ለ ‫ීڙ‬ ᢻᛠˉЎՐᤈᛠ˿ ൒ܷᄉࣲ᠓ὋӉહ ʹЊஅ᠓‫ॳࢵٽ‬᫹ᄢ࿜ීᢻԇ ᄉ ᐦాὋᖌ३˿ීᢻၶ̖ᄫेnj ࣱὋ அ᠓͟ஙᳫᓣѢሜᢻආМՂ᪅ᨶଌᐦ ᄉᐦ͊nj ࣱ̾ ̢ຠЊஅ᠓་ ܷѽ̍Ԫᤳ኷МՂ%4*nj ࣱ̾ ̢Ꮎ Њஅ᠓˿။Ц෗࠶෗ᣓᢻ ᄉᐦాὋ ᜁ޴ͳ्ࠓþᙨ՛៵ÿnj ࣱஅ᠓ࠂᒐ ීᢻ ֖ᖈᔈීᢻ ᐦ͊nj ࣱ அ᠓ᮺᛠීᢻМՂ5FSSBGVHJBnj

औฐ ˃ˉቆុ

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

ๅ෇Ռѽ੆˝੘‫ݺ‬Ҿణܷᐦˋ

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᗛྱѽ࠶ʶࠑМՂណधԦளःၸࣞүࡏඞᢸᥗϢᢻᎮӬ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ʶࠑᗛྱѽ࠶ఴ ‫ڠ‬МՂधԦѢʶ ᮉКளᄉ੣఺ःၸ"11Ὃ࣎భࣞүࡏඞ ͂᜺ ᥗᥦ̎ʿॸ᜵ᄉϢᢻᎮӬnj΍ၸ ឞःၸᄉၸਖ਼‫ڙ‬ᤊ᜺Ϣᢻௐ࠱͗அҁ ౎ᒬឞርࣿᄉ᤯ᅻὋ᝜ն̴͂Ժᑞ͗அ ҁᎮӬnj ᤇᮉ੣఺ःၸᄉՏߙԶϡ5JDLFU "MFSU NFnj‫ݟ‬౦థᢻᣙᤊ᜺ϢஉὋःၸ ࠱͗ԦѢ᝜ᇧࣲ௬ᇧឞᢻᣙᄉྠཱՁnj ‫ݟ‬౦ឞᣙීᢻᄉ˞̠ৌ‫ݝ‬௦൤ःၸር ࣿᄉซбၸਖ਼Ὃᥦ˥̴࠱͗அҁ౎ᒬः ၸᄉᆀζ᤯ᅻnj ᤇࠑᗛྱѽ࠶МՂᄉѸ‫̠ݼ‬4BMJN %KBUJ̴ࠪधԦᄉᤇᮉःၸӠѫᄹ‫ݝ‬Ὃࣲ ॡథ᧘ॶᄉᝢ˝ឞःၸ͗ԩҁܷ͔བ ཉᤜ૲nj

ᙉཨឞःၸርࣿᄫґ̮ཨ‫̅ܪ‬ध Ԧ᫼ൿὋͭ௦5JDLFU"MFSU NFࣂፂЉ᝴ၸ ਖ਼᤯᣾ซбᒬࣁᄉᢻᣙྠཱՁᆉ౎அ Ԩᤊብ᤯ᅻ˿nj‫ݟ‬౦ၸਖ਼ซб˿ᒬࣁᄉ ੣఺ζোὋ̴࠱ՎௐஅҁጆፑԦѢᄉ᝜ նᆀζnj ᗛྱѽ࠶$* 5XFC D BᎩቢѸ‫̠ݼ‬ 4BMJN %KBUJᛪᇧὋ̴࣎భ̠͂ᑞܴग़൤ ཱःὋࡂ‫˧᧖᥵៵ݝ‬ᫍ̈ᄰࣞүʶಧnj ᤇ ൛ःၸࡂ௦Ι᭤Ꮕ͔ᄉҦ᧙Ὃઁᤊ ብϢᢻᄉζো͛ᤫѢԜὋՎௐଡᧇᥦ̎ ᤊብᄉ̠ᡏጊ጗ൣᒬࣁᄉᩱឧnjᤇ൛ः ၸᄉѹᛱ௦˝˿̠͂ᑞܴఝ‫ݝ‬ᄉᥕߵ̓ ᤯᜺Ѷnj %KBUJЎၶф߿ध‫ݼ‬ᤇ‫̠̽ڣ‬యय़ᄉ гᬖnj̴ԦဗҪૅܷᄉ˞᜵ۡࣉ᧖Ὃඇࣱ

ԦѢᄉᤊብᎮӬஜ᧙Ӡѫ৲̠njᏪᤇ൛ ःၸѶᑞܴђ࠵ᤇ̎ᎮӬᄉ̖ၶnj ᤇͮ ࡦᄉᣃ͇ᆐԦ˃ࠑᛪᇧὋͺ ˝ʶՏҪૅܷМඞὋ̴ʿ३ʿ੽ᝢᤊብ ᎮӬ˖ߚ‫ڙ‬ᅋʶ̎ʿМൣᄉৰхnjథ̎ ௐϊᤊ᜺ᄉѻᎮࣲʿຌഁὋ੊Ꮷʿ࠵ᤊ ብᎮӬध३ࣲ෤థ᥊ူnj ᤯᣾ઐնᤊብᢻᣙᄉྠཱՁὋःၸ ርࣿᄉၸਖ਼ࡂԺ̾ᖌ३ཁஜ‫ݑ‬Ҵnjᤇ̎ ཁஜ࠱͗΍ၸ‫ڙ‬ଋԩᤊብ᝜ઐᄉଡᧇ నҫʼnjၸਖ਼˧ᫍᄉᤇሗζো̓ึᄉӨ ͺழय֖ᣃ͇ᄉ̠ࢹఄᑞ᝜ઐᄰፆՋ ࡂ௦ᤇᮉःၸርࣿᄉನॶnj ‫ڙ‬᝟ኪ఺ᎃርᮖ۪ࢹͺ˿ ࣱܲᄉ ᆐԦ̠տᛪᇧὋᤇ ࡂ௦ζোР̙ፂ฿ ᄉͳ ဗnj̠͂ᔈʶѫ᧾ᄉௐᫍࣞүФ

ᡓ᣾ Տ᱆ӑА̠ਜ਒ଡΘௐᫍϡథϩధԣ ဗ‫ڙ‬ᄉ̠ᡔ౎ᡔߣ࿗Ὃܷܲஜௐϊ ᦏ௦࿗ᒬᢸ‫ڙ‬੣఺੊Ꮷႂᑧࡕ࣪˧ՐὋ ‫ځ‬൤ʶ˓Ꭹቢतᝫ̠͂ሜၸʶͮဗࠃၶ า˖ᄉధԣ౎੩ᆠࠗࠡnj -BVSJF὇ᘾౝՏὈ ࡦὋͰ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶nj‫ݜڙ‬ᄉ˓̠ᠪ஧ಜ˖Ὃ‫ݜ‬ឬᒬࣁ ᝮ ሗឥᝒὋߥ˷ॶူߥὋ˖ኍᢵᰳὋࣲ ˄ൣ‫੼ࠬڙ‬þˀ‫ݜ‬Рऎథ͈Ϙௐᫍᄉ ̠ÿnj;Ժ̾​̾ඇ࠴ௐ ҪЊᄉ͈ಪሜ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ၸ‫ݜ‬nj ૵3FOUBGSJFOE DPNᎩቢሥὋஜӡՏ Ҫૅܷ̠ҁ̴͂МՂЮᒬᕚ੆˝þѢሜ ధԣÿnj‫ڙ‬᱆ᄴὋథᡓ᣾ ̠ਜ਒੆˝ ;ధԣὋ̾૰Ԩඇ࠴ௐ ҪЊҁ ҪЊ ʿኍᄉஅЙnj‫ڙ‬ᤇ̎ၸਖ਼ॆ˖Ὃ ˝ႃ বὋ ௦‫ݘ‬বnjͭ௦Ὃ̴͂ᦏʿਜᤨ᭚ ᒬࣁᄉᄽࠃᢵ͊nj ॶူߥࠑ1JFSSF 'BVCFSUᛪᇧὋឞᎩ ቢᄉၸਖ਼ધፏଋԩ᧓᝺੊Ꮷʿਆᤨ᭚ ᄽࠃᢵ͊௦þՋ˪ৰူÿᄉnj̴ူᝌ̴͂ ˝̣˥Ꮒ̅ៀ᝶ᤇ˓ពᮤnjᤇ̠̎ѽၸ ̠͂‫ځ‬ᎤܾਕৰNjྕ֖ԣេᄉᑠि౎ᠽ ᨐnjͭ௦Ὃߣ࿗ᄉ᫇ᮤʿ௦᤯᣾ሜၸధ ԣࡂᑞᝌфᄉnj'BVCFSUЎၶᝢ˝Ὃ‫̅ݼ‬ 'BDFCPPLࣲ˄‫ڙ‬ᤇ˓Ꭹቢʼ३̾ढ፝ᄉ ࠪ̅þԣេÿʶជᄉఛᝌὋ̠̽ʿ߶nj 'BVCFSUЎၶଡᧇ᥊Ὃᤇ̠̎ʿ௦ధ ԣὋᏪ௦໥տnj̯ᤇ˓ជᄉ߿˦ʼ౎ឬὋ ԣេࣲʿԩௐᫍ੊Ꮷ᧚ᨐᄉᬌ҃nj߱ʿ ᑞ௦Ѣሜᄉnj߱ᄉ̶Ѣ֖ᖌ३ᦏः௦Б ᠟ᄉnj ॶူߥࠑᝢ˝Ὃᇪ̓Ꭹፎᤴ੆˿̠ ͂˧ᫍᄉ̠ᬄ̓ज़ᯄຢὋᏪՎௐԠᝧ̠ ᡔ౎ᡔߣ࿗nj̴੽ᝢὋ౼̎ၸਖ਼ఝःឞ Ԝ֦លॶူӝၶᏪʿ௦̶ᨐፋʶͮþధ

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ԣÿὋՠѶὋࡂኍ̅௦ᖿЙ˿ʶ‫ڣ‬घ͈ᄉ ॶူ֦លnj ᇪ͗ߥࠑԢǑ̈ᐎᎩੌ́ǒʶ˹ᄉͺ Ꮷ1IJMJQQF EF (SPTCPJT᝿͈3FOU B GSJFOE὇ ሜʶ ˓ధԣὈᎩቢὋ࡚̅ʶ ˓Վឰ‫ݟ‬ "JSCOC੊Ꮷ6CFSኍФ߱Р̙నҫʶಧᄉ ፂ฿ഏএnj ᇪ͗ߥࠑѫౡ᥊Ὃੇ͂உप˿౼̎ Б᠟֖ѫ̙ᄉˋ᜴njᬣՐὋᣀՓ˿౼̎ Ԫ˝‫̓ˉ׷‬௛ᄉˋ᜴nj̾ґὋੇ͂ʿ͗˝ ԣេ̶ᨐὋࡂϷᅓ‫ڙ‬$PVDI4VSGJO὇෡Ԧ ஺ᛠὈ͗տࠑᄉ෡Ԧʼʿၸ̶ᨐʶಧnj ཨՐὋ"JSCOC̭Йࣉ‫ڣ‬ὋύࠖඞࠖࡂԪ੆ ˿̶᠟ᄉnj‫ځ‬൤Ὃᤇ˓ѢሜధԣᄉᎩቢ˶ ࡚̅Վʶዜ̂ҫnj

Ռ߶ႂߔ

̴̠ᥗБʶषᎮӬὋᏪ̬ܸԩҁࣞү ᄉ̠Ժᑞࡂ௦௙ܸଡΘࣞүᄉ̠njԥ ˧̕ཨnj ˀФ̴ዜͪᄉःၸርࣿʿՎᄉ௦Ὃ 5JDLFU"MFSU NFᤆஅᬶ˿Ϸܲܲ͟੊ጰ ጝᤇಧᄉܷۡࣉᄉधஉஜ૵Ὃࣲᤈᛠ ˿ஞՋnjᤇಧϡᄉᄫᄉ௦Ὃ̠ࢹఄᑞጆ ፑ͗᤯᣾அᬶᄉஜ૵ѫౡѢܷۡࣉ᧖ ᄉᎮӬᰳ᮲ᬖᡸൿὋᤈᏪଡᧇၸਖ਼ಪ ܰ࠴ॶnj ͭԺ৸ᄉ௦Ὃᄫґᗛྱѽ࠶ᄉፑ᝟ ஜ૵ࣲʿࠪܰМधὋ੝̾ᣃࣲ͇ʿᑞଡ ґଡᧇၸਖ਼‫̎ג‬ᡸൿࠓ௛ՈҁᎮӬnjཨ Ꮺᣃ͇᝹᝟Ꮷ%KBUJЎၶ࣎భᬣᅋௐᫍ ᄉ଍ሧὋᗛྱѽ࠶࠱͗ՓФ̴ܷۡࣉʶ ಧథఝधஉᄉஜ૵ѫ̙nj ‫ځ‬൤Ὃឞःၸርࣿᄉల౎Ԧࡘ࠱ ˞᜵ύү̅ၸਖ਼ઐն֖ၸਖ਼ᫍᄉζো Р̙nj 4BMJN %KBUJ࣎భᑞܴ᤯᣾ᣃ͇ణጻ ߸੆ࠪၸਖ਼Ϣᢻ˷਄ᄉຆऎᝌឳὋࡒௐ ःၸርࣿ࠱᤯᣾ࠪၸਖ਼ᛠ˝ᄉူᝌὋ‫ڙ‬ ̴͂Ԧၶᤊ᜺ᄉௐϊ˞Ү᤯ᅻ̴͂nj %KBUJЎၶधဓቶ‫ڠ‬ឬὋ̴ᝢ˝ၸ ਖ਼ࣲʿ࣎భᄽᄉஅҁᤊ᜺᤯ᅻὋʿ᣾ ̴͂᤯࣡͗థ੝႟঒Ὃ੊௦ࠪᬊၶᄉ ဖܑʿ˿ᝌnj ಩૵ၸਖ਼ᄉᭉයὋःၸርࣿᄉधԦ ࠴ጷ͗ᤩ൥߸ؒឞःၸᄉҩᑞnjΒ‫ݟ‬Ҫ ЙᢻྠខѾጆፑnj ᄫґὋ5JDLFU"MFSU NFःၸርࣿ‫ڙ‬ ߶ӫࣰԻʼଡΘБ᠟ʽᣑ὇̨ᬌᔭ஠ ྟὈὋឞःၸᤂయ˶࠱‫*ڙ‬04ጆፑʽԦ ࣊nj

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᎃᣣ ፮Ԇ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

сКГ

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓

р╛Я

ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сОм▀┤сУЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

!"#$%

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц ╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

Richard Lee

B.Sc.

Jeffrey Liu

B.A.A

Feiyun Chen

с╡╛ржГсА▒

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

Business Development Manager ┬Ц Asian Market richard.lee@desjardins.com

Mortgage Specialist jeffrey.liu@desjardins.com

Mortgage Specialist feiyun.chen@desjardins.com

(514) 970-0155

(514) 560-3589

(450) 671-3727 ext. 7005334

jeffliu27

chen5145603589

р╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе ═║╦Эрк┤р░е╙а▄▓рг▒рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧраЖрйЩр░и╥лсМИсаОсДЙсаЭр╡Ы╦Г раСс╜ЛрйЗ═В╙а╤лр╜┐рзШр╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫасДЙ╒ЙсИЧсаЭр╡Ыро┤р▓┤с╜ЛрйЗ═В╦мриТ╙и╥п рзе▀╕рйЖроЮ╦УсаЭр╡ЫсИнрг┐с╜Л╦Эрзермб╬Ш╤мраГсПкр░ероМсДЙриТсЬ╕╟М

╦Эр╗ЧсбЫрзесДЙсаЭр╡ЫснЙр╢║с╜Л сЮп╠м▄╕рбВ╦АрйЗ═ВсРОсМЖ

╒Врез╤Б #JOH 4JUV

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!CNP DPN

с│ж╥Усо║ 1IJMJQ )VBOH

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!CNP DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

р║ЭтАл╫НтАм╙з╙з╠араЬ▐жсИзр╢Юсд┤╧ЫсЬБ╤╗сеПсдД

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖╩╢═отАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсЬ┤╙Ьрк┤р░е ╩╣ ╥к╨КсЯ╖▀│с╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сак╠Цсг╣╥Б ╩╣╥к╨К сДЙ рбж╦ЦтАл▐жраЬ┌НтАмс╜ЛрпЕ╥СсЬБсИзр╢ЮсжЙслВ╘ж╤всИО ▄С╠╜с╜Лснж╦ЩсЬБсеПсдДсДЙ╓РсдБ╟МтАл▌ЬтАмсДЙ╦П╦У╨З▀Ф ╘в рбжс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ╦╢рддсЭл╠┤═ВсдДтАл┘┐тАм ╦ЦтАл┌НтАмсЮ│╦╣╟М сдЗсбРсИзр╢Юр╡ЪсЮВр▓┤сДЙ╦ЮсЯВ╟ЛрпГр╛асИзр╢Ю соОслЗсАМсг╜сЬБрлИ╦ЭсМЭ ╦УраЖрйЩтАл┌ЩтАмр░Эро│р▒п ╒А╙┤рйК╨ЩсЛЩрпРсд┤╧Ыс╜ЛсЬБ╤╗╨Щр┐Ь рг▒╟М ▄▓рг▒╥Сс╜ЛсдЗ═о╦ЦтАл▄║╩║╓Ц▀Ф▌Ш┌НтАм╘в╦П ╦У╨З▀Ф╩╢сбРс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю╥Б╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С ╨РсДЕсмЕ╟М╩┐сг╛с╜Л ▄╕╦з╒Р╠┤═В╩╢раС╠арбВсИО рдз╥крлЕ▄╖тАл┌Н┘┐тАм╟М рг▒╦з╒Рс╜Л╩║▄║роЙрдк╦┐╥к рлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юсв╡╤лс╜Л═н▄╣▄╣╠ор╜исдпсг╛сАМсЭм сДЙ╦Ц╠н╨Ь╒ВргЮ╥пр░Эро│р╢╢╦грбПр╢Юсв╡╤л╟М рг▒с╜ЛтАлргЫ▀Ф▌ШтАмсЕЛ╦П╦У╨З▀ФсзЧсдД╥к

рлЕ▄╖▀┐рбП╟М рг▒с╜ЛсдЗ╒ПтАл╠п┌Щ▀Ф▌ШтАмсО╛тАл┌НтАм╨Щ▄С╥крлЕ ▄╖рпРс╜ЛсЬБр╣С╨брлИ╤в╩┐сЙ┐рбП═░сЬ╡р╢║сеТсеКрйн р▓Йс╜Лрг▓сЬБсИзр╢ЮсжЙслВ╘ж╤всИО▄С╠╜╟Мрл╡рпарб│рпЕ ркРркРсеКс╜ЛсЮЮтАл▀Ф▌ШтАм╩┐р░ис╜Л╠╛╠асеКсА░сБ┐╩╝сЮГ═н ╩┐сЦМ╘йсА░с╜ЛтАл▌ЬтАм╒УсРОсезр╕БсмТрамр╢║╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓ис╜Л р╕Б▀╜сЭв╦ЭсИзр╢ЮсжЙ╩╝сЮГсжЙслВтАлсА░▄ктАмрзМреЖс╜Л╒Вр╕Б тАл▄мтАмр▓исВБсЮпсЬБсп╢тАл┘┐тАм╟М сРОсезр╕БсмТр╕Б▀╜сДЙ╤╗сЮЗрлИ╤вс╜ЛсВБсЮп╒В р╕БсЬ╖р▓исДЙ╙зсЬНтАл▀Ф▌ШтАмс╜ЛсЭв╦ЭсИзр╢ЮрбМ╩╝сЮГсжЙ слВр╖дсПесШ╝╨д╦П╒Пр░▓рйЖрг▒╨З▀ФтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЮ│ ╦╣с╜ЛтАл▌ЬтАмснЙсВР╥кр╜▒роз╠Г╠асДЙ╠асеКсА░сБ┐╟Мр╜исПк р╕Б▀╜сЭв╒О╩╝сЮГсжЙслВрйЭсЭТс╜Л╨д╦П╒Пр░▓рйЖрг▒╨З ▀Ф╠Е рг▒╥С▄╖сжЙ╤лрпРслНтАл═░рбП┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛраС ▄СраЬсЬОс╜Л╘║╬Ш╠Г╠атАлрбВ┌Н╦Ц┌ЩтАмсЮ│тАл┌НтАмсмД▀ер▓вс╜Л роЛсп╢тАл╠а┘┐тАмсеКсВБсЮпсА░сБ┐╟М

сАМсЭмсДЙ╨Ь╒ВргЮ╥прд╖роП═бсд┤╦┐тАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖сДЙрв╣═║сЭ╝рпЩс╜ЛреЖр╜и╦╢роЕ╘и╦┐╩╢сЙ╖саЯсБ╕╟М сдЗ╠Орв╣═║сЭ╝рпЩсБ┐сАМсг╜╦Э╦┐сд┤╧ЫсПк╦ГслВрйЖ сЙасДЙ╨Ь╒Врдз╤вс╜Л╒ОрпРрдз╤всДЙсдЖр░е╧ЫсДЙрв╣ сак╙м╓ЦркРсИп╙м╟МсАМсЭмсдЖргЮ╥прд╖роПсЛГроЗ╤в ╨Щ▄С╨ЬсЙес╜Л╠╛р╡дсЭ╝рпЩтАл┌Щ▌ЬтАм╥крлЕ▄╖реЯ╦┐сбУ сг╛ ▄╕╟М рд╖роПтАл┌ЩтАм╩╝сЮГрпРрпРрй╜сЭвсТмргБр┐А╦┐сй▒с╜Л═н рпжтАл╠а╠╛▌ЬтАмсеК╦Ю╦ж╓Ц╒Орз░╦ЭсБ┐ргОр░нр╕Б▀╜сОй рдз╩╢снжс╜Лрг▓сИесТмргБсДл╥СтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡рпж р╜▒соО▄░▀Ы╟М╩┐сг╛р╕Б▀╜р╖др░е╦╗саМ╟Мр╕Б▀╜сИе рд╖роПрйЖ╦ЭсИзр╢Ю╒Рсддрк╕сИОрдз╩║▄║╓ЦтАл▌ШтАм╨ЗслБ р░преЯтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛсПк╦ДтАл╦Ю▌ЬтАм╥о╘Я╦А╥Бсд┤╧Ы╦Ц рг▓снгрпГсгн╟МтАл┌БтАмр╡д╥╛╠╜╨дсИО▄С╟М

╨д╠┤р▓┤═Зс╜Щ═бсд┤рв╣═║сЭ╝рпЩсЬБсеПсдД ╦Э╦┐сВРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лр╡д╥СсдЖр░есндрд╖сг╜═║ ╧ЫсВРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦П╒ПтАл╦╢▀Ф▌ШтАмрмб╤в╩╝сЮГ╟М рл╡ркРсеКс╜Л рбжсДЙрд╖роПс╜З.JO ;IBOHсоВ сЮКс╜И╠Е рг▒рдДсдпсг╛ркЕсаксИзр╢Ю╘ирейр╢╢╦г рбПсВРр░╛╟МтАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║╓ЦтАл▌ШтАм╨З╦╢╩╢╒О╥Бр░┤рлЕ р╢К▀┐рбП╟М═нрпжрд╖роПрлЕ╥Бсв╡═К╒Р╠и╠и ▄╕рбВ сдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмреЯ╦┐╦Прг▒с╜ЛсДп╥Б рг▒рйесдДтАл┘┐тАм╥к рлЕ▄╖╟Мр╖дсг╛▄▓╦гтАл▌ЬтАм╘асдДтАл┌Н╦Ц╦┐┘┐тАм╟МтАл▌ЬтАмсИесТм ргБтАл┌Н╦Ц┘┐тАмрпж╦Э╦┐р╜▒соОрг▒сг┐сДЙтАл▌Ъ▌ЪтАм╟МсБ┐╠ЕсИз р╢ЮсЬБсЬ╡р╢║тАлрг▒╠К┌ЩтАм╨о═░р╗Ч╦Прг▒с╜Л╩┐сЙ┐╒Лр▒Н ═ЗсДЙрд╖роП╬жрй╝╥БсАМсЭм╟М

4%/ -FHBM *OD ╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е тАл раГ ┘ЙтАмсИз р╢Ю рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм р░дрдзсЮ╢

сИзр╢ЮсВР▀е ┬Х р║г▀ермЙ╠Э ┬Х раСрдРтАл┌ГтАмсРР ┬Х сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ┬Х ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕мwww.icestarimmigration.com тАл┌ж┌атАмс╕м2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤1&2с╜Щрмб╬Шр░┤тАл┌атАмсВР▀есБ╢ржЛсд│сгАсИзр╢ЮсДЙр░г╬ЗсдмреЮс╜Л ▀╜ро┤╠╝сА░╒Й▄╖смТр▓вр░┤╦ГсИШ╘всРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДлс╜Л╨ЪсИнсб▒свНсДпсТпр▒п╒А╙┤╘жроЙ╟М 1&2сРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл рг▒ р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░д !!!рв╣╦Й╥ГтАлр╖У ┌ОтАм╬╜ сВВсСзроВрлЖ╦Г╦Йс╜Лр╕БсЮе сФнсЮерл╛сЮ╢

сВБсЮпс▒ЖсД┤ ра┤рпРсРЛ╦Й█▒сЭк▀ер▓всДЙраЖрйЩ ╨СсаЯ╥исА░с▒ЖсД┤▀е╦╖сЭ┤╘║$"2 ╨СсаЯсдпсЕ╗сИзр╢ЮсжЙсгА▀е╘вр░Эрл░▀ер▓в%-*╒БсЖЙ ╨СсаЯр░Эро│▀е╦╖сКгсЭ╝ ╨СсаЯсдл╠УраГ╦╖$001рв╣═║сКгсЭ╝сВБсЮп

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Ь╒Врж│сНВсА░

(FMJ .&/(╨ОсБ╢

╟Е ╥к рлЕ ▄╖ сИз р╢Ю сжЙ рл╛ р░╛ сДЙ сИз р╢Ю соО слЗ с╜З 3 $* $ с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрлЖр╛асоОслЗс╜З*$$3$с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮсжЙр╕Л╨▒соОслЗс╜З.*$$с╜И ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ с▒Ж ╙С ╨Р сД┤ р╕Б ╥л сжЙ тАл ═Й ▐БтАмсДв сЭЩ ргН с╜З ! " # $ % & ' ( ! ) * & % 'я╝Й ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ ╦Г ╦Й сИз р╢Ю соО слЗ ╙и ═Ч ═Ч ╒┐ с╜З +, - . + с╜И

сОйтАл┌жтАмс╜Щwww.cangary.net сВВсекс╜Щcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╜Щ1440 Ste-Catherine West

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╜Л▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

с│жсовредргН

сВВсЮЦс╜Щ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOF╓Ц.BDLBZсЫгсДЙ╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв(VZ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛╘А╥Б╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы

сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

сп░╤Ы редргН

"WPDBU -BXZFS

рмб╬Шр╕Бред╓жсЮЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАмс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╕Б▀е▀етАл▄втАмс╜Ъс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргНс╜Ъ ╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐с╜Ърк┤р░е╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖редргН╠В╥лрйЭ▄▓рг▒рйп╦ЙсНВс░Н╟М

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬ

▐ктАл▐МтАмсЛЬ

сКгсЭ╝сИзр╢ЮсЛЬ см╖═┐сЛЬ

▐к╥С╙исЭл

╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сВБсЮп ╙Йрк╣▄С╨осДЙрв╣ ═║сКгсЭ╝╘в▀есБ╢ сКгсЭ╝

╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓╟Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙа╟ЛсНВсЦ╕╟ЛсгАсЭз╟Л сзЧсМ╖╟ЛроЕсаУ╦А╨йрг▓╟ЛсЖа╠Ц ╨Ь╒ВсИп╥лсЬ║╤▓╟ЛсИп╥лрбМ╠Ур╣Ч╟Лрмб╤врдйсЭл╟Л ╩╝сЮГ╟Л╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╓ЦсИп╥лсЮГсЭ╖ тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н╟Л╒Л╒ОраЕслЭ╟ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм

╤лрбПрйКсИО▐к╙исЭл р░е╠БсЭлсИО▐к рпГ╠БсЭлсИО▐к

тАл╫╖тАмр▓Х╘втАл╫╖тАм╒Бр╕Л╨▒с╜Лр╛Яр░╛р╕Л╨▒с╜ЛтАл╫╖тАмр▓Хр░╛╤╜╟Л сЭ┤╘║╒ЛсМЭ╘всгАсЭз

╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╙Йрк╣╒ЙсД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю 1&2▀есБ╢сИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сИзр╢ЮсЬБркз╩╝сЮГ

╥╢рв╣╒Л╒О сЭМсм╖сМЙса╕ реБсдФсгосРЛ р╡зсЬ╝ ╩┐рг░сКНреЯсеД

Bureau 2001, 507, Place d┬ТArmes, Montr├йal, (Qu├йbec) H2Y 2W8 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек LBJNBMBX!HNBJM DPN сОйтАл ┌жтАмXXX LBJNBMBX DPN

тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFTсЙв !"#$%&'()*$+╤в╘п╘╛╬Ю сЛЪ

с▒Ж╙С╨РсДЙрпв╧Ы╘ЬтАл╫ТтАм╨ЗсАУс╜Ю

тАл┌ЩтАм4U -B[BSF╨╣тАл┌гтАмс░Рсп░ тАл┌ЩтАм4U -B[BSF╨╣тАл┌гтАмс╜Л═╛═Ч╠псп░сР┐╩╝сЦМрей ╩╢сИЧ╦АсЙвтАл┌а┌ЩтАмснж╩╝▀╕╨Ъ╩┐╩╢р▓зсДЙ╨Ъро│сДЙсЬ╝ сЭЗ╟М╘А╬Нрпж╘дсСн╠пр░▓рмЛсЭОсг╛сп░ск╕с╜ЛсдЗ╦У╨╣ тАл┌гтАмсДЙ╠а═В╦╢═ЧркБс░Рсп░╘крйЖ╩╢═ЗребраУрпЫсДЙ╠В

с░│сдЙрбШ редргН

-- # + %

╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # -

!"#$%!

сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

рак╠ЕтАл╪ЭтАмр╡УсБ╛тАл┌ЖтАмсБ╢р╕▓сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Лр░гсЭз╠┤ ═Вре╢╥осДЙрдГсЮЮрпжсЙвтАлр╛п┌ЩтАмсВУтАл┌ЙтАмр▓Ьро╖сг╖сДЙрпР ╥И╟М═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсДЙ╘дрбвр║л с╜З-BLF PG 5XP .PVOUBJOTс╜Ирб┐сг╖сДЙ$BQ 4U +BDRVFT 1BSLсБ╢ржЦ╨╣тАл┌гтАмс╜Л╘║╠╛р╗ЧсбЫсдЗ╠О╠асДЙ ре╢риЬ╟МсЮЮ╨╣тАл┌гтАм╨СсЗ╜сдИ╨Щс╜Л╨Ъ▄╕рдзроЙс╜Л═н╧всв╗ саЯ╦Э ╨К╟МсдЗсзЦсДЙсЯн╠▒тАл┌ЙтАмр▓Ь╦Цр░ер╛е╟ЛсНесО╝╟Л рбвсО╝╟Лсп░╟Лсп╖╟Л╨У▀Ф╓Цра┤сЖБсп░сКНсКН╟М╥Бсг╣╒Р ╦▒тАл┌отАмснВр┤╜╥СреЫ% 5SPJT1JFSSFT├╜ DBCBOF g TVDSFсо┐╘Йс╜Л╓╡ра╝╩╢╩╜р▒псЛ╜р╕╣р╜мспЦ╟ЛсТм╥ГсДЙр╣Г р╖К╟ЛспМроз╓ЦснВ▄╣тАл▌атАмсЛ╜╟Мсо┐╘Й╓Жр░│рдзроЙс╜Л╩╢сДп ╥Б р░д рпЕс╜ЛрдзроЙрпРслН╦Э╩╝╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Бс╜Л р╢З╠асо┐саЯ╦Э ╨К╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ (PVJO #MWE

* $ $ 3 $ .&.#&3

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

╨СсаЯсВБсЮпс╜ЩсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╟Л▄╖▀е▀есмТ ро│рг▒═Хрз╗с╜ЩрмЙ╠ЭсмЧсЮ│▀есКгрв╣сКгргбсЬ║сНЭсКг рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

рв╣сКгсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

сТмсм╖сИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╕Юрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю р▓ире╢тАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╕ЮсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж сРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▄╖╦Г╦Г╦ЙсЮ╢сИн╓Цр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╕Ю▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒ ре▒╬╢с╜ЩI[SPTTBOB DBOKPVSOFZ сВВсекс╜ЩJOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ сЧЫ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTU тАл┌атАм .POUSFBM ) " & .D(JMM тАл┌атАмсиасЙв

. сВВсЮЦс╜Щ ╦ЦтАл┌НтАм╨СсаЯсДпрк╖

╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В ╦Ц тАл┌ж┌атАмс╜Щр▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤Ь тАл┌атАм тАл┌НтАмсмД╦Цре╢( сВВсЮЦс╜Щ

риЖсЕ╗сеКсв╡═│сзЦсДЙсВВрпжтАл╠Ц═┤▌ЯтАмсБ╢сДЙ╒Шс╜Ю риЖсЕ╗сеК╙Ср▒Ь╨П╓ЦслДсВВрпжржЮ╦етАл╠В┘┐тАм╒Шс╜ЮсД░╬╢ реб▄▓╠а═ЧрактАл┌ЩтАм5IF &MFDUSJVN▀е╥БсДЙсЕ╗сЮБриХ ╥БснНрз▓╟МсдЗраС╨б╠Е├╛сВВ├┐сДЙрбШсЗз╦Цре╢с╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д ═КсДЙрпв╧Ыр░пслНс╜Лра▒═Ч╦Эрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╝сДЙ ╨ЗсЙз╦а╥исЭо╦╖сАмс╜ЛсБ╢╥ор╕▓р╕ЩтАл┌атАмсЭосдЧ╒ЙсИЧ сЕ╗сЮБ╟МсЭо╦╖сАмр╣Ч╘всДЙ╨ораУ▄▓сИЧ▄▓р▓зс╜Лр░е▄╣ сЙЖр╝бсК╢╟Лр░║┘з╠а╟ЛсВВсЭМ╓Цр╢йсКНсКН╟МсЭо╦╖сАм ╬НсБ╕р╕БсЮесЭосЮ╢с╜Л╨СсаЯ╘Я╥кс╜Л═нтАл╦Э┌БтАм╒Псоир░е смМс╜ЛрйЭ╠╛рддсЭлр░е╨всбЩсПзрмб╥СсоФсМЭ╟М╦Цре╢╨Ъ рпЕсЭ╣р░е╨СсаЯранр║гс╜Лрмб╬ШсФнсЮе╓Цр╕БсЮер░и╥л╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ .JDIBFM 'BSBEBZ 4U 4UF +VMJF сОйтАл┌жтАмс╜ЩIZESPRVFCFD DPN WJTJU NPOUFSFHJF FMFDUSJVN IUNM

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

22

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сЧЫ █б со▓ рз░

рмЙсМЙсВВсДЙтАл▌ЧтАмсИЫ

+"$26&4 5".3";0 редргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║грйЕсУлс╜З.POUSFBM├╜T (BNFT 'FTUJWBMс╜Ира▒═ЧрлЖсНЭсТп р░д рпЕс╜Л╨ЪргЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о ра▒═ЧтАл╦╣┌О╦У ┌ЩтАмспЭ╦Ц╦а╥и ▄▓тАл┌гтАмр╕▓╥ос╜Л р║грйЕсдЩ═В╘║╠╛═│с░Н╒ЙсИЧр║грйЕсМЖ╤┤с╜Л╠псЯВ р░╝рззр▓┤рмЙсИЫ╥Бр│Яр╛ар║грйЕс╜Л╠псЬ╝соЯр║грйЕ╥Б сЭЗсУгрй╡р╗е╨▓╥Бр░Э▄▓╨ораУсДЙ╦Юсодр║грйЕс╜ЛрдГ р░ербЙр░е╟МргОр░н╘Я╥кр╕▓╥осДЙ╠ас╜Л╘║╠╛р▓ЙсЮЫреЖ тАл╦╣┌О┌атАмспЭ╠╛╦┐сЭМр╕▓╥о╨ораУс╜ЛрйКсПзсДЕреЗсОйсЙв NPOUSFBMKPVF DBсЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрйЩ▄░р║г рйЕ╓Ц╒ЙсИЧр║грйЕтАл┌гтАмрйЭсДЙркИрйнсКНсКН╟М

╥БсУЗсЙЖ╙пр╛мспЭсД╣со║р░║

╦Г╦ЙредргН

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║грйЕсУл

тАл┌ЩтАм%PSWBMсДЙ+BDRVFT EF -FTTFQT╨ЬтАл┌осзЦ┌ЖтАм тАл┌ЩтАмснЪ╘╗╩╝╒И╙дсо┐с╜Лрпж╩╢сИЧр┐Чр╛▒сДЙ═│с░Н╟МсдЗ╦У ╨ЬтАл┌ЖтАмрпж╠╛ рг▒спкр╡ТтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рсо║сЫасДЙсо║сЫа ╒┐сДЙ╒П▀Щ╓Р╒ПсДЙс╜Л▀▒сДЙс▒К╥жтАл╠Е┌ЩтАм╘║╠╛ра▒р╛▒ с▒Ф▄▓р░║тАл┌гтАмсДЙсбксеК╩╢роЕсЕКрдД╟МсЮЮ╨ЬтАл╠Е═о┌Щ┌ЖтАм +FOLJOT╓Ц)BMQFSO╦ПсЫгсмГсдВ╟М ╒И▀╕рпЙсо┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╘дсСнтАл╦Э┌БтАмснЪ╘╗╩╝сДЙраЮ╤ЗсПк риХ╥Бс│гр░▒╦з╥Сс╜ЛтАл┘┐тАм╥Бсв╗╩╝рдзсв╗╒УсЬ┤╥СреЫрб│ сДЙра╕сЙкс╜Л╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сУЗсЙЖ╙пр╛мспЭс╜З.POUSFBM "WJBUJPO .VTFVNс╜И╘Ь═│с░Н╩╢╩╜сДЙр░Эр░ес░│рдО сДЙ╨│смЦр╕▓╥о╟М═о╠Ес│а╨РтАл╫атАмсМй╨╣тАл┌гтАмсмГсдВсДЙ ╩╢╦У╘К╘╜рзв╦гсДЙсЯн╠▒╦Цс╜Л▀ЪроЙр░е рг▒сТп рг▒р░пслНрддсд┤сДЙсо║р░║с╜Л╨д╦Ц╩┐╦л#MjSJPU 9* 4DBSBCjF╟Л#PMJOHCSPF╟Л3BNCMFS╠╛╘в'MFFU $BOVDLсдЗр▓зсДЙсЗ╖сЮЦсУЙсДЙ╒П▀Щ╟МсдЗсзЦсдЖр░е╩╢ ╦УсЬ║р┤┤рдК▄╖сДЙсУзр░╢сВЖрдЩс╜ЛрбШсЗз╦┐с▒Ж╙С╨Р╓Ц ╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАмро┤сДЙсУЗсЙЖ╘К╘╜╟М ╙пр╛мспЭсЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗсОйсЙвDBID DDQB DPN╟М╙пр╛мспЭсДЙрдзроЙрпРслН╦Эрпар░п╩╢╟Лрпар░п ╠Г╟Лрпар░п╨ЭсДЙ╩╝╙д р╜Б╙ж╥Б╩╜╙д р╜Б╙жс╜ЛслВсЗ╜ ╤л╦Э ╨К╓Ц ╨К╦ПсЛЬ╟М

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе ╩┐╬│сЭ╝рмЛ╒ер▒ОсВВрпГ╒БсЖЙрпмсЗзсДЙсВВсЮЦ

CANSCENE INC !"#$%&'!())*+!!!,,, &-%.&'%' &/0 1!2'.30/4%35!#64-7'8!#4$3'!191)8!2'.30/4%38!:4';'&8!<*=!(>? @'AB!C195DD(5DD*D8!E-FB!C195G?H51G*H!I0-$AB!J00K/%.4A3-%3LK-%#&'%' &/0! ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

╥БсБ╢ржЦ╨╣тАл┌гтАмсД╣раСсВУ╟Л╓╡р▒псЛ╜

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сД░╬╢р╢З╦У╠асжПргВсНВ╘Н╧Р╦┐█бргЙ╦ЦсДЙ ┘йсоВ╟М═нрпжр░е╩╢╦УтАл┌атАмро┤с╜Л╘А╬Нрпж┘йсоВс╜Л╦╢ ═ЧсЭз╠асЬ┐рей╩┐╒Орамргбс╜ЛсдЗсзЦрбВрпж&NJMF #FSMJOFSтАл▄етАмсоВ╙пр╛мспЭс╜Л▀▒рпж═о╠Е4U )FOSJсДЙ )PNF %FQPUрддр▒ЕсбУргЙсмГсдВсДЙ╩╢тАлраВ┌░тАмсЖВ╟М рг▒с╜Л╘жрпЩраС#FSMJOFSтАл╠┤╦Э┌БтАмсДЙсВРтАл▄етАм р░║╦Г╤╜сПкра▒╦ЖсВМсО╡╠ЕсТмргБсДЙсП╛сг╖╟М╥Б╦┐ рг▒с╜Л#FSMJOFSсВРтАлр░║▄етАм╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсЭ╣╦┐сКГ╩╢раСтАл╫╖тАмрдЖс╜Л╒Рр▒ОрнВ╥Б╦┐╙пр╛мспЭсАЧ тАл┌ЩтАмсДЙрйЭтАл╠Е═о ┌а┌ЩтАм-FOPJSсЫг ╒БсДЙсдЗ ргор╗а╠ЬсДЙсПдрддсКТ╦Ц╟МсДл╥Сс╜Л╙пр╛мспЭр╡гтАл┌ЩтАм╦а ╥ирбШсЬ╛с╜ЛрбШсЗз╩╝╦ЖсМб╨Э╟Л╩╕╙арг▒╠╝соВ╓╜сМЖ сНСсДЙрв╣╦ЙсЭ╣сЭЯ╓Ц├╛р░▓р▒О╦Ю╦жр╢жтАл┌ЙтАм├┐╟МсЮЮрбШ сЬ╛╘║╠╛╦ЭраСрдРрмб╬Шранр║гр░и╥лс╜ЛрдзроЙрпРслН ╦Э╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕсДЙ╩╜╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Бс╜Л╨ЩтАл┌гтАм саЯсБ╕╦Э ╨КсТп ╨Кс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ с╜Л сОйтАл┌жтАмс╜ЩNPFC DB

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рпв╧Ыр░пслН)ZESP 2VFCFD╦Эр░е▀ж▀ФсДЙ раСрдР╨СсаЯрдзроЙ#FBVIBSOPJTр╢┤сВВсЙв╬Ш╘ЯсЬ╣╟М #FBVIBSOPJTсВВсЙврпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╘жсВВсЙв╦з ╩╢с╜ЛсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╠и ╤лсз╛сб╕сИн╟М тАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л═╛╩┐╠исСЮр║гсЬ╛сдЗрдПрдд╠Е рг▒р░б сЦМрейсУзр░╢со▓р▓крддсКТтАл▌СтАмсДЙ▄╖р┤Нс╜ЛсдЖсСЮсЬ╣равр╡г тАл┌ЩтАмсдБсгАсДЙ╘жсВВр░║сМ╖с╜Лрг▓╘ЯсЬ╣сПбсЮК╦Цре╢сДЙрбШ сЬ╛╟МсАЧтАл═Ч┌гтАмр░е╦Г╦Й╠а╒┐реЖранр║гс╜ЛсдЖсСЮсЭМсзХ═╛ сДЙ═Й═┤сВаслЗ╟М▀╢╨ЪсбРсЬ╕с╜Л╩┐рддсЭлргЫ рбж╠╛╩╜ сДЙ╨ЗсЙз╥С╘Ь╘ЯсЬ╣╟МрпРслНс╜Щ р░д рпЕ B N B N Q N с╜Л Q N с╜З╨ЪсИн ╤л сз╛с╜ИтАл┌ж┌атАмс╜Щ#FBVIBSOPJT )ZESPFMFDUSJD (FOFS BUJOH 4UBUJPOс╜Л#FBVIBSOPJT 2$ + / 7 ═осО╡р░есмМс╜ЛснЙрмб╥СтАл┌ЩтАмсОй╩╝р╕Л╨▒ IUUQ XXX IZESPRVFCFD DPN WJTJU NPOUFSFHJF CFBVIBSOPJT IUNM

р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜Л-BWBMргЙсДЙ&DP /BUVSFра▒ снж╒У═Ф▄▓раСрдРрмб╬Ш╦Пр╡Т╤Бсз┤р╕▓╥о╟Мр╕▓╥о ╦Цс╜Л рбжсТп рбжсДЙ╨ЗсЙзра▒═Ч▀е╦╖тАлсз┤█Ж═┤▌ЯтАмс╜Л тАл═┤▌ЯтАмроЕрлД╓ЦроЮспКсТмргБсДЙрйМ╥ж╓╡с╜Л╠╛╘втАл═┤▌ЯтАм ркБсдЗ╠Ос▒Т╧брйЖ╘║╠╛╨Щ╘псДЙсо╗р╛м╟Мр╕▓╥осМ╖сМ║ сПз╦Э▀ж▀Ф═Врмб╬Ш╦┐╙Йрк╣сз┤с▒ТсЭ╝тАл┌ЩтАм╨о╥БсДЙрйЭ р░есЬИтАл▄лтАмс╜Л═н╘Я╥кр╕▓╥осДЙрйЖ╠асДЙсз┤с▒ТсЭ╝ре╕соЛ сБ┐сТмргБсаЖсаЙ╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л╘Я╥кр╕▓╥оре╕соЛсЬ╡ сдпсг╛сВВсЮЦ рйКсВВ▀Фсек═ЗJOGP! QBSDNJMMF JMFT RD DBрмб╥СсоФсМЭ╟М рак╠Есеж╠Орак╤Бсз┤ргВсНВснгргбр╜┐рзШсДЙ╠ар▒О сЮмс╜Л╘║╠╛тАл═┤═Й┌ЩтАм╩╢▄╕тАл┌ЩтАмр╖▒сг╖сИЬ╩╝╩╢слНра┤рбУс╜Л роЙ╩╜сз┤сиИ╟МтАл▌ЯтАмр▒жрйгр╢а╩┐сй▒с╜Л╘║╠╛сз┤╥Б#BTT╟Л 1JLF╟Л.VTLZ╟Л8BMMFZF╠╛╘в:FMMPX 1FSDIсКНтАл▌ЭтАм ▄▓╓╡сИЧсДЙс▒Т╟Мрак╠Е╩┐тАл╪ЭтАмр╡Усз┤с▒ТсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л╘║ ╠╛тАлсзШ┌ЩтАмсБ╢╥ор╛м╬│ркП╙Ь3JWJiSF EFT .JMMF *MFT╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмс╜ЛсБ╕╒ЙсИЧро┤рдпр▒ОрдОсг╛сТмргБсДЙ╩╢▄╕с╜Л р╢КтАл▌ЯтАмсЮмс╜Л ╨ЬсзЦсДЙрезр╡есЫасдИ╟ЛсбФсзШр╗ОснВ╓ЦснВ снксЙгсбЛсКНсКНс╜ЛреЖр╜ис╜ЛсдЗсзЦ╦╢╘║╠╛рй╝╥Бр╗О╤Б╓Ц р╗ОснВр┤╜сДЙтАл┌атАмро┤╟МтАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗ сОйсЙвMBWBM DB╟М

сРИ╒е╩╝╦У╦ЖсМбсДЙтАл▄етАмсоВ

рз░с╜ЛсЭзтАл┌Щ┌отАмсп░сР┐╩╝сДЙ╠асД╣сбРр▒Ор░ер┤┤р░ер▓з╟М 4U -B[BSF╨╣тАл┌гтАмр╡УсдАрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╝сДЙ╒ЙсИЧ р╢┤рг░сДЙс░Ррйгс╜Л╘║╠╛╦Э╠┤═В▀╢рмЕтАл┌ЩтАмсДЖ▄╕╓Ц╧н рп╕рпР╤лсДЙсп░╩╝сЫасИн╟МсдЗ сзЦсДЙтАл▌ТтАмсо┐сбР═И╦Э ╨Кс╜Л═Ир▓кр▓йрл╡сб╕сМ▓╟ЛрпРслН╓Цс░РсЫарпРслНсПк╘к ╙Р╟М4U -B[BSF╨╣тАл┌гтАмсДЙтАл┌ж┌атАмрпж 4U -PVJT 3E 4U -B[BSFс╜ЪсВВсЮЦс╜Щ с╜ЛсОйтАл┌жтАмс╜Щ NPOUSFBMIPSTFCBDLSJEJOH DPN

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╨СсаЯ╘ЯсЬ╣▄╖тАл█ЛтАмр╢┤сВВсЙв

тАл&┌ЩтАмDP /BUVSF╤Бсз┤

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠мрг▒сДЙрпв▄╕р▒Орейр╢К╠╛реЫсЬ╡рпЙс╜Лрж║рз╖╦з слНс╜Лр▓Эр░▒╓ЦсХШтАлрбВ╦к═к┌╜тАмсЬ╡сБ╢╤всКГ╩╢ркЦро│сНос╜Л сПксЙЖр╢а╦з╦Ц═к╦к╦╢сЬ╡сХд╤в╩╢╦Мр▒псЛ╜р╕╣сДЙ╓Й сеК╟М╨┐▄╕сп░╩╝рбВсЬ╡сг╛╘Ь╦┐с╜Лрак╠Есеж╠ОтАл╪ЭтАмр╡У╨┐ ▄╕сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЖриЖсЬ╡тАл┌ЩтАмсЭзсТмргБтАл┌ЩтАм╤Б▄╕ снВтАл╦Ц╦з┌атАм╨▓рбЙрз░тАл┌атАмроЙсМк╩╢р╡ТсДЙсЮЦс╜Лсеж╦е р░д ═КсДЙрпв╧Ырж╗ржврпжр░г╒РсДЙр░║═Ч╦┐╟Мс▒Ж╙С╨РсДЙ рпв╧ЫрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рпЕ╦зслНс╜ЛсПк╩╜снж╤┤╤в сДЙ╤Ц═ЗрпДр░еснА╘ар░еснВсДЙ╠Врз░с╜Лр╡грпжтАл┌ЩтАмсдЗ╦У ╧Ыр░п╦Цр░гсдЯ╒ЛтАл┌ЩтАмрйЩ▄░сдИсЫасДЙ╟М

сОГсгг ▀ФсЖФ

ᬱ̾ঃকᄉ஺ຣ

ᗛ

ኃ

ྟ

ᬟпܸࠞ ᥦ᧖Ԝ὞๑ໜ ෡ໝຝఋ ‫ڠ‬njࠪ̅ࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ̠͂౎ឬὋ ᤇܷഏ௦пߢ᧖஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ᤤસᄉʿ ̃ԓѶ˿nj ‫ڙ‬ፂ᣾˿ʻࣱᄉᎾ‫ڍ‬ၶาὋʸࣱᄉ ൖฮၶา֖ʼᤂ̃ӠࣱᄉҪૅܷ ၶ าὋఝʿ᜵ឬఝ௉̎̃Ӡࣱܲᄉ˖‫ڍ‬ၶ าὋੇᄉ஺ຣþൗభÿᤩຑᄉþ຀ÿ˿ ᝴ܲὋ௉ࣂ෤థ˿௉ЎᄉुཉὋ‫ˆ˝ځ‬ ႌʼі˓˞᜵ःԜᄉ‫ڠ‬ழ‫ݝ‬ϷᦏࣂԜ ᣾˿njͭ௦Ὃ԰ࣄԁ௦˓Βܰú ú௦ ‫˝ځ‬ᒬ̯ᔙᐎۚԻὋˋൖԪܸ̾ՐὋ ߱௦ˆႌʼ і˓˝ஜʿܲþᆯ ౦ ̨ ߚÿᄉР̖Ж‫ࠑڍ‬njᏪ˄Ὃᄰࠪᣖᤂ ᄉᡯሎὋʻ˓ܲ࠴ௐᄉᮺᛠԠ෤థௐ ࢿᄉ‫੷ڇ‬ὋвҪʼΦࠁҁᬱ̾Ꮅζᄉ ͈ಪኍኍ‫ځ‬ገὋణጻΧ੆˿ੇ͂ᤇ൒ᄉ ԰ࣄ˧஺nj ‫ࠞڙ‬чᄉᗛྱѽ࠶Ὃੇ͂ʶᢵпᜈ ̯ྱ᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄅʼ˿ᄯᮺ԰ࣄᄉ ᓇာnjဖᮎ‫ٽ‬ֆὋ఺ᓍ᧖і˪௦ए௃ᘾ ࣝὋК௦Ԝ԰ࣄऎϛᄉþ᱆ӑၠÿnjʿ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᤉᛠ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

థᤇ˥ˏԱពὋᄹͪ̈ᄰᅷᄳὋʶԱ௦ ԰̠ឬᄉὋ þྗආ‫ڙ‬ὋʿᤉຣnjÿὋԲʶԱ૵ ឬ௦̠ዜኃʶ˓ᄅʼతီᄉᥦͮᎾ‫ߴڍ‬ᓇ տᬀ‫ݺ‬லྱబឬᄉὋ þ̠ὋःឞᑞᡋܲᤉὋ ࡂᡋܲᤉnjÿnjཨᏪὋᤇˏԱᄹͪ̈ᄰᅷᄳ ᄉពὋ‫͂ੇڙ‬ˀ‫ݘ‬Їᄉ̠ၶᢽᤛ˖ὋԁѢ ̠਒ܰᄉ᣹ҁ˿֖ះˀፑʶnj ࡦ˧ґὋ‫ݘ‬Їʶᄯ‫ྗڙ‬ආᢵ᣷ࠩ൥ ʿሎὋ௦Ц‫ۋ‬ᄉ˖᜺˖ᅽᄉ˰˰‫ݘ‬njᣀઈ ཁ‫ࡦ ڙ‬Ὃᥦࣱ‫ݜ‬ᜁγᤞԜӑ̚ʼܷߥὋ ̯൤ध‫ݜ˿ݼ‬࿗ᒬܸ᫈ʽᄉ໫໫̠ၶᡸnj ‫ݜ˝ځ‬௦ኃʶ൒ሎधྗආ࿗ᒬᰳᮺὋੇঢ ‫ݜ‬ʶௐᬱ̾᤟ःὋͺ˝࿗ၶߔ‫ݘ‬ᄉࠑ᫁Ὃ ੇᒬཨʿஉॶᝧ‫ݜ‬ʶ˓̠ᤉᛠὋ̅௦˃᫂ ឯϛᤞ‫ݜ‬ଡґԜӑ̚Ὃʶ௦ᝧ‫ݜ‬ཿ৘ʶʽ ߸Кᬊၶᄉܷᦏࣉӑ̚ᄉဖܑ֖ߥಢᄉ ဖܑὋ̃௦ᝧ‫᤟ݜ‬ः࿗ᒬःࠪʶѬᄉৰ ௿nj੝̾Ὃੇ‫ݜڙ‬ᥦ੝ܷߥᄉયय़੝Ͱ˿ Ӡ౎ܸὋᬗ‫ڙݜ‬ӑۡ̚᧖ҁ‫ܪ‬ᣀᣀὋ˶ᝧ ‫ݜ‬ཿ৘Ԁ࠱ၶา‫ࣱٽ‬ᄉܷߥಢ‫چ‬njॆੇ նѾ‫ݜ‬ᤄ‫ٿ‬஋˸ௐὋॶ˖థʶˌʿᒻὋ˶ థʶཁʿஉॶnjॆௐ௦˴Ӡࣱ̼ѹὋ‫ڍ‬Ю ึᛠᄉ௦ᰳౣၶ໥‫׮‬ᄉᥦᯪǑᒻʿ३;ᄉ ̠௦ੇǒὋեᅋӑۡ̚ҁ‫ܪ‬୦உᄉᤇᯪึ ᛠൠὋॶ˖Ԡࣰຊ˿̎᝴ሎ਌֖͝ਕὋͭ ‫ٿ‬భ‫ݘ‬ЇὋ‫ݜ‬ԁᛪဗ३ᡓ˪ੇਆ៵ᄉยᑱ ˀ຀߿njੇॆௐࡂਆҁὋߦߔܷ˿Ὃ௦ྗආ ឞ୞੣உᮺᄉௐϊ˿nj ܷߥඋˉὋ‫ݜ‬႐‫ڙ‬ӑ̚ʶࠑॡʿᩱᄉ Ӭͮࢹͺnjӑ̚ᙉሎࠑʶӡܲМ᧖Ὃͭඇᤶ ࠞఊϛὋੇ͂ΙཨԺ̾Ԝӑ̚ˀ‫ݜ‬ᄰᐐὋ ‫˶ݜ‬Ժ̾ύѢࢿ˧఺‫౎ٿ‬ᄹభੇ͂njԺ‫ڙ‬ ̚ࢹͺࣱ̊˧ՐὋ‫ݜ‬Ԡ඄ཨᣮᐋᤉᛠὋᤇ ൒ᮺᄉఝᤉὋ ᮺҁܷฟग़ࡿὋ౎ҁᗛۡᄉ

஠ ᭆкӧ

᳠Ռ࠶ܷߥ႐ߥnj‫ݜ‬௦ᡔᡋᡔᤉᡔᮺᡔᰳὋ ͺ˝ྗආὋੇ͂Եᑞᄫᤞ‫ݜ‬ᤉᛠᄉᐿॕnjͭ ߦߔథᒬࣁᄉᤜය֖ူਆὋͺ˝ྗආὋੇ͂ Եᑞူᝌஂ૆Ὃʿᑞଊᐟ᫽વnj ߥ੆˧ՐὋ‫ݜ‬႐‫ڙ‬Ꮎ˟ᄉᗛۡፘ፝Ԧ ࡘὋвՐ౎‫˶ݜ‬థ˿ᒬࣁᄉࠑὋథ˿ᒬࣁᄉߦ ߔὋᏪੇ͂˶ࣂᤝ͓Ὃᠱ᫋‫ࠑڙ‬Ὃ˝˿Щᮎ௄ ‫ߵڱ‬ᒬࣁᄉူਆὋԠᑞཱᮎྗආὋͺ˝࿗ၶ ߔ‫ݘ‬ᄉ‫ݜ‬Ԡ࠱ੇ͂ሧඞҁᗛۡᤇᎾ˟ᄉۡ ࣉnj௉іࣱὋ෱Ӯʶࣱͮᣏ‫ݘ‬ஓ࣍˝˿ᒬࣁ ᄉူਆὋ඄ཨᣮᐋὋᣮᐋઐնథᤇ˥ᣄҮʶ ௐᄉԱߔὋ þˆႌᤇ˥ܷὋੇਆԜᄹᄹnjÿ෤ ਆҁ‫ݘ˝ځ‬ЇᄉᤉᛠὋੇ͂ቤཨ˶ᑞᤉ๗᧗ ฟὋ‫ࣱ௸ڙ‬ᑞ౎ᄹᄹᤇዴॐጬյᄉˆႌnj ̠ˀҮྫྷᄉӜѾὋ‫̠̅ڙ‬థᒬࣁᄉᅊႌ ˀ᜼᧘Ὃథᡓ˪ྫྷ᠎ᭉ᜵ᄉᤜයˀူਆnj̠ ՉᒬథՉᒬᄉากὋ෤థፑʶ‫߿ڌ‬ᄉഴयnj ๑᫪њ᱒ᡣܸᰳ͉Კᮺ௦ʶሗากὋ߶‫ڗ‬ ᧗᣺‫˶چࠑߵڌ‬௦ʶሗากὋϷថ̠๑ߔᥦ ಧὋ þੇథʶᫍੜὋ᭦మܷ๑Ὃ௢ఋᔈधÿὋ˶ ௦ʶሗากnjඇ˓̠Ժᤤસᒬࣁ‫؝‬൓ᄉழय ၶาὋᤇὋԵС˪ᒬੇὋʿॸ‫ڙ‬਒Ѿ̠ᄉᄹ กnjᤤસᤉᛠὋథʶ˓ґଡὋᥦࡂ௦ᑞᡋܲ ᤉὋ੥ᡋܲᤉnj ᤉᛠʹ᧖Ὃ౎ᗛۡӠࣱὋੇ͂᜸ខ˿̾ ґʿడ᜸ខᄉˆႌὋᤇˆႌᤉඊ̾ґਆ៵ᄉ ఝܷఝዴॐὋੇ͂˶̙ԩҁఝ˗ࠜఝዴᒰ ᄉၶาnjᤉᛠࠪੇ͂ᏪᝒὋ੝३ᤉᡓ੝ܾnj ੇ͂ॡൔਧὋ௸ࣱᤆᑞ̙ԩᤇᓉዴॐᄉၶ าὋᑞ‫ܘ‬᫁ᤇ˥ܲᄉ᜸ខnj԰̠ଡώឳʹԃ ˹Ὃᛠʹ᧖ᡸnj෤ਆҁ‫ݘ˝ځ‬ЇᄉᤉᛠὋੇ ͂ᑞፂԊ֖அᖌҁᤉᡓ̾ґ੝థᄉʶѬnj ᄹ౎Ὃᥦͮߴᓇտឬᄉ෤ᩱὋ̠Ὃःឞᑞᡋ ܲᤉὋࡂᡋܲᤉnj

ኪ᫁ᄉ஺ርὋ ᮺ఺ᮺᄉͪ˪ࣲʿϷФ߱ ᫁ᡯሎᄉ‫ڍ‬ᬄᓇာᥦ˥ᰳὋʶᡸʼὋᤨ ᣾ᓒቓὋ‫ڠ‬᭦ᄉ௿ᓣʶ᜾௃ͷὋௐᏪ᮷ ᣾ᄉహహᄆ̇Ὃ‫ڠܷࢵࡢڙ‬ʼ႐ʽྞ​ྞ ᫺ॕὋʶᡸ෸Ꮎ‫ᦉˋڍ‬ӮʽὋᄯҁᮺᡔ ᣿ᬀࠚՐὋ఺Ꮲʽ௦ᗽᗯᄉܷ๑njॡঋὋ ᤈЙ˿԰ࣄܑЮὋ̯ቆ˖ξᅯܷ‫ڠ‬Ὃͪ ˪ˀѷᮺ᣾ᄉᎾ‫ڍ‬Ӯᦉࣲ௃ʿՎὋᦏ௦ ʶྞᇊ፮Ὃᜁᬥ੆ʶ˓˓ழಪᄉйၾὋ Ϸ೟ᄧʶಧᄉஞᴎnj᚝ᚊᄉ᥊ᡸὋᗯᓣ ᄉ෱ึὋۡࣉ˸ెὋᄹʼԜʶѬᦏ௦ᥦ ˥Ջ˪ৰူᄉᄰͪnj þ԰ࣄᄹʼԜॡ‫ݝ‬ ղÿὋੇ֖Ꮴͦឬ᥊nj ᬣᅋᮺ఺ᰳऎᄉᤩຑʽᬋὋऄʽᄉ ௿៵ຑຑຌఀᡐ౎Ὃܷ‫ڠ‬Ιཨᇊ፮Ὃ஘ ࣊యᫍᄉۡ᪙ెᖿ‫ڙ‬፮ᓣᄉᐿ௿ʽఝ ҪᧇᄫὋᕘ‫ڠ‬ʼᄉྥᯰ‫ݟ‬ᙁᙍᓉܷ࠴Ὃ Ե௦᥊ᡸʼፏ࠵ᄹҁᢻᣙ᣾ज़nj ᮺ఺ॡ ঋᤈЙᬋᖿርࣿὋᄧ஼˖ડᤂ˿ੇ͂ˀ ‫ڠ‬᭦ᄉᡯሎὋᤇ੥Ԧဗԓఴ੝ᄹҁᄉ᥊ ᡸі˪К௦‫ڗ‬ᡸὋᏪۡࣉ˸ెᄉੜࡓቤ ཨ௦ʶྞᆠ᠋ʿ‫܁‬njࡂ‫͂ੇڙ‬ᄉ৲Ճ˖Ὃ ᮺ఺ᬋᖿ‫ڙ‬԰ࣄᄉ఺‫ڣ‬nj ध३ᓍ᫂Ὃʶ᫻བࣛ๑ฟ‫ڠ‬Ӝ੝ྱ థᄉາབቆචᮏௐ੧᭦Ꮺ౎njᡋʽᓒ ೘Ὃ᫹Џ̜˟ᄉ҇ᅊὋቆ௑ᄉ఺‫ڣ‬ʼὋ ੇ͂ͪ˪௦ҁ᣹ᄉ‫׬‬ʶᮺ఺Ὃ̯ᮺ఺൥ ᛠҁᓇቢ഍ᄉіӠዚᆀఆþᡸርÿὋࡂॡ ঋ΍̠བѢʶᢵෂ౎nj‫ٿ‬ਆʻ࠴ௐґᄉ ࠞчὋʿ̨Զ̠ਕՃὋᗛۡҁ԰ࣄὋᄽϷ ௦с༡ˏ᧗ܸnj Ѣ˿๑СὋϢᢻ‫ڣ‬ʼʶߙଅधᄉК ௦˖‫̖ڍ‬ᄉþߴ᤯ÿܷࣄὋͪ˪‫ڙ‬ଡᇧ ᅋ˖‫ڙڍ‬ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉॕֽҦὋ‫ڙڮ‬ቆុ ᄉܷࣄ᧖Ὃ̙ԩᅋਁ਒ᄉяྜὋሎध఺ ‫ڣ‬Ὃ᯹ՓᦤआnjᢻቓܰὋʶᮣ​ᮣᰳܷᄉ ೹ߔಝ‫ڙ‬᮲˖ୌజὋʶྞ​ྞၲᗼၾଈ᣾ ᅊࣕὋఝܲᄉ௦లᜁधԦᄉ੆ྞ༞ఱ֖ ಝౣnjᏪణल̠ซᄫᄉ௦ᡸஷᄉੜࡓὋФ ͯᆁὋኤᬉ֖ᆠேርऎὋኤᄯᬱ̾ਆ៵Ὃ Ꮺ᫂ԯ‫ڮ‬ᅋᄉᏤ̠Ὃஷ᣷ဓᏫᄉߦቧὋѫ ௙‫ڙ‬նឃ;ᥦᄉᆷ௦̠ࡏᄉੜᒻnjʿௐ ᄹ᜸ᡸʼၸՉሗՉಧ्খʿՎᄉᣂᑁ੝ ૂᜈѢᄉྥᢻὋࡘᇧᅋྫྷᠪӚ˫ৰхʽ ॆ‫̠͂ڠ‬ᰳऎᄉਆ៵Ҧ֖ѸᤴҦnj‫ܷڙ‬ ࣄ੝ቇ᣾ᄉۡࣉ᧖Ὃतኒʶಧᄉᆠ᠋ʿ ‫܁‬Ὃᛣ᥊ʼܲѢ˿ၸᆠேӴᢻஇᜈᄉࣄ ‫ܢ‬Ὃ̾Ԣ̾ґ̯ల᜸᣾ᄉՉयᏤ྘ᢻnj ʶᡸଈॕὋԺ̾ឬ௦ᝎᄫ৲ॶnj ᤆ‫͂ੇڙ‬ਕՃቓܰ੝᜸ௐὋܷࣄϢ ‫˿ڙ‬Ӧࡳᡐ‫ܪݼ‬ᄉಜిґὋԓ౎௦и᝜ ೜ಉቢὋ ፂ᣾೜ಉὋੇ͂ᤈЙ˿ऎϛ Ӝnjࣄ‫᧗ܢ‬ளधҮὋԵ᜸᥊ᡸˏஷʶ˓ ˓ᦤआὋᲖ൒ಗඊὋᡸஷᔈ‫˖چ‬Ὃሗሗ ݈ᔈऩఱὋ᎐ॐጬյnĵࠃʼὋੇ͂௦ ᤈЙ˿Բʶ˓ˆႌú úᤇ಩ಜిЮܰ

஠ Հӧ ˶௦ˏ᧗ܸnj Й᯾ᄉᦤआᬓ˿þ௠ጞÿ᜵੩ઈ੭ ̾ܰὋ໫᫁Ꮺࣸ᫪ᄉ๑ໝὋጹᒍᏪಀᣃ ᄉᄆ෡Ὃᗽᗯᄉ๑පὋຌளᄉቆචὋᬣ ਒̙ၸᄉ ᮻ ྫྷὋҁ‫ ܪ‬ᄉᦤ աὋՉሗᛪ ໥Ὃ᭣࣡ԣؒᄉనҫኍኍὋᤇʶѬᦏᖸ ᤴѢ˿ᓡ‫ݝ‬ᄉ͓ϛඦ‫ډ‬njੇ͂ඇ௅᧖෡ ໝ໫൥Ὃ๑˖੅පὋ௸ʼऎϛӜЮൠᓁ ӣࣰὋᆷ௦ਁ਒௃ᬌnjᐎਆҁᗛྱѽ࠶ ᄉࠞчὋ԰ࣄࣰ‫ ڨ‬ऎᄉචຝኤᄯࡂ௦ ܸ۵ʶᓉnj ᤇሗᯏᮻጻ௅Ὃ þ௃੝̂​̂ÿᄉৢ᫋ ॡঋ๖᠟˿ੇࣰ͂࣡ःథᄉᅓ਒njథʶ ܸὋё௽‫ٽ‬ཁὋੇ͂κᦏࣂᧇ౎njᡋҁ ๑᣷Ὃࣰᎀᄉ෡ໝܰὋʶᅊభԜὋ෤థ˿ ᄆ௅᧖ᇊ፮๑පᄉํᔈཁཁ֖ᗽᗯܸ ᄉቆ˖హహᄆ̇ὋᏪ̼˧̾පܸʶᓣᄉ ࢼܷᳫ࣪ὋᄹʼԜథ՛෤ʶѬᓉᄉຆʿ ԺԢnj᏾᣷‫׬‬థ๑ํત੩๑ໝᄉࢼܷ ‫ֽܥ‬Ὃͪ˪଎ᄥ˿ʶѬᄉ‫ܥ‬ᮂὋӉહੇ͂ κᄉࠪព ܹ௉˿Ὃဗ‫ڙ‬௦ܷ๑ᄉௐ ᫍὋሎधաὀ ‫ᦤ͂ੇڙ‬आӜ᧖థʶԵ࠴࿐Ὃஞ௅ ᧖ज़౎ຣᕤὋ֖ͭؒԺ̝Ὃ߱ʶ͗ЇѢဗ ‫ڙ‬෡ໝʼὋʶ͗Їᢹ‫ڙ‬ಝᕭʽnj߱ඏᓣԦ ЏὋͳখ˗໗ὋᄹʼԜৢ᫋Ꮺᒬ‫ڙ‬njኃʶ ൒᜸ҁௐੇؐ߱᭦ӉὋ߱‫ت˿ت‬ὋʿՈ὚ вፋ߱ᐚᯖὋழ੥Ո˿nj߱௬ཨ௦ʶԵᐒ ௙ᄉ࠴࿐Ὃᤤસ˿ऎϛӜ὚Վௐ߱˶௦ ʶԵࣳᤁᄉ࠴࿐ὋԵ᜵ʿ൥Ѣᤇྞऎϛ ӜὋࣲ߱ʿኪ௦ᄽൣᄉၶา‫ڙ‬԰ࣄnj థʶܸὋੇ͂‫ڙ‬ऎϛӜܰԟ᜹ʶ˓ ԰ۡ‫ۿ‬ௐὋ᥄ҁ˿ԲʶԵ࠴࿐Ὃ߱ᰣწ‫ݟ‬ ಐὋ࣯๩ᄉඏԦϷʶˊˊ౱ᕘnj߱ਤਤ‫ڠ‬ ᡋᤂ˿ੇὋథіѫᐾ঱ᄉઓᡐ˿ܿnjॆੇ ξʽᢵߔԜઉୖ߱ௐὋૈ࠸ᝎԢᄉ௦ᄔ ʽᥦᆵᆵᄉᐛᰣnj ੇ͂‫ٽ‬ᄫᄰࠪௐὋੇᄹҁ߱ᅊᝇʽ ᄉᑴᮚʼʶ᥊แ฼ᄉฌ჈Ὃ߱ᛪৰ˖Ќ ໗˿௃ү֖Ժদnjੇᅻ᥊߱௦‫ڙ‬ኍय़ੇ ᑞፋ߱ʶཁՈᄉὋԺ௦ੇ͂ᦏ෤థ͉ࣛ ʹᮻྫྷὋॆ߱਒ខҁ෤థՈᄉௐὋ੥᯵Ү ᅋ࣯ხᄉᢵᢷὋᎀᎀᄉሎੇᏪԜúúԺ দᄉ࠴࿐ὀ ੇ͂ҁ˿԰ࣄὋͭ௦ࣲ෤ᑞథ఺͗ ᄽൣͳᰍ௾᤯԰ࣄ̠ᄉၶาnj೜ಉቢᄉ ಜిᬥध˿̴͂Ὃᬓ˿ऎϛӜᄉࢹͺ̠ տὋʶᓉᄉ԰ࣄ̠௦෤กᤈ౎ᄉnj஺ᛠ ᢻᄉᢻቓὋ˶ᬥध˿ੇ͂njੇ͂Եᑞᤨ ᣾ᢻቓᄉလၔὋᄹᅋ̴͂úúࠚ᫆ᄉᢻ ቓὋᤋ̴͂ᄉ‫ܥ‬ᮂ˶եʿҁnj ‫ٿ‬ҁ˿ᗛྱѽ࠶Ὃ԰ࣄᄉ੝᜸੝᫔ ̮௦ʶ࣪​࣪ᄉ๎ဗ‫ڙ‬ᅊґnjᗛۡҁ԰ ࣄὋඊԜຝ‫׍‬ӧᤆ᜵ᤂі˪ ʶӦᄉᡯ ሎὋᏪࢿѾቤཨ௦‫ݟ‬൤ᄉࢼܷὋ̠̽ᬱ ̾ঃকὀ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ֆʶ_ֆ௅Ὑ

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

̾ʽ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

!"#-%!'1

!"#$%#&# !"#$'((%

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˃ ˉྤᴐᅾ्ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ ก‫ڍ‬%601˃መ

)%('*#+,)*-%(.%*-'!'//%*# 0,/%(

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ᡸМᢻʻቢԀҁ

ᬇਥᔃ

F!""#22D&'"

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

п‫͗ݗ‬сᓁ᧚ྠ ౎ᒬᗛྱѽ࠶ᄉ੆ҩ˧ͺ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

сᓁ௙௠ஓጶ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

౎ᒬ߶ ᄴᄉ 5FTTB 7JSUVF 4DPUU .PJS‫ڙ‬ѷѷፆోᄉ ᭽‫ࣰڍ‬௘п‫͗ݗ‬ʼ ̾߸Ꮎᄉᛪ໥ᖌ३ ̴͂ᄉኃ̃‫ڰ‬п‫ݗ‬ ͗сᓁ᧚ྠὋ˶௦̴ ͂ʻࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉኃ ̊‫ྠݑڰ‬Ὃ˝ᒬࣁᄉ ᔈ໎ၶ๭Ѳʼ߸Ꮎ ԱՁὋᏪॡ̠ܲԺᑞ ʿᅻ᥊Ὃᤇࠪ౎ᒬ߶ᄴᄉсᓁՏ࠱‫ڙ‬ᡍ ᭽‫˧ڍ‬ґʶᄯ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶4BJOU )FOSJӜ ᄉ(BECPJTͳᐱᯝ᧖ᝪጶὋˀ̴͂Վௐᝪ ጶᄉᤆథఴࡒп‫̍͗ݗ‬и३˞úú౎ᒬ ก‫ڍ‬ᄉ(BCSJFMMB 1BQBEBLJT֖(VJMMBVNF $J[FSPOὋ̾Ԣఴࡒп‫͗ݗ‬ኃ‫ٽ‬Տúú౎ ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉ .BEJTPO )VCCFMM֖;BDIBSZ %POPIVFnjᏪ̴͂ᄉஓጶК௦ᗛྱѽ ࠶сᓁՏ࠱.BSJF 'SBODF %VCSFVJM֖ 1BUSJDF -BV[POܺ‫ݣ‬nj .BSJF 'SBODF %VCSFVJM֖1BUSJDF -BV[POడ‫ڙ‬Ӡࣱґาᡣ‫ˆڙ‬ႌᔈ໎ᓁ ԻὋᖌ३᣾ˆ᩼ᠾ‫ྠݑ‬Ὃᤝक़ՐὋᤇࠪ сʼͦΛ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ध᝹˿ʶࠑ‫ڍ‬ᬄᔈ ಧ໎с˖ॶnj ᤇʶѬᦏ௦̯.BSJF 'SBODF %V CSFVJMকߘध‫ݼ‬ᄉnj‫ڙ‬ᆷᝢকߘ˧ՐὋ ᤇࠪጷՋᄉ‫ڍ‬ᬄඊᠾၶ๭Nj‫ڙ‬ඊᠾ‫ڠ‬ ཁ˧ᫍᄉᓂᢻҶᮏᦏ௬ཨࣂፂʿвဗ ࠃnj̅௦̴͂ࠇ࣊ᤝक़nj.BSJF 'SBODF %VCSFVJMᄉ‫ݘ‬Ї‫ࣂ̬ݟ‬ፂ ࡦ˿nj‫̯ڙ‬ ባ੾ᓁԻʼᤝक़˧ՐὋ.BSJF 'SBODF %VCSFVJM֖1BUSJDF -BV[PO੆˝ᐋˉᔈ ಧ໎сᛪ໥ᓧశࠑὋ˝᜹͔͂݊࿸ዜ ͪ̅ႂ᜼ᓫᄫǑ4UBST PO *DFǒ᮲ಪᄉс ʼᛪ໥nj ‫ڙ‬ᝪጶ˖ॶൣयधҨᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃ థ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ࠪᤤ੣౎ҁᤇ᧖ˀ .BSJF 'SBODF %VCSFVJM֖1BUSJDF -BV [POᝪጶὋᏪᤆథఝܲᄉᤤ੣ࠪ̅౎ҁᤇ ᧖ᝪጶథᅋใԑᄉТᡙnj.BSJF 'SBODF %VCSFVJMᛪᇧὋᤇ̎౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᤤ ੣ᬶ˖‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠᝪጶὋࡂ‫ݝ‬Ϸ̴ ͂ॆࣱґज़ก‫᧖ڍ‬௔ˀФ̴‫ࠑڍ‬ᄉᤤ੣

ʶᡐᝪጶᄉਕ᜿ʶಧnjᤇ͗ѸᤴѢʶሗ‫ڍ‬ ᬄባᠾᄉඦ‫ډ‬nj .BSJF 'SBODF %VCSFVJMᝌ᧕ឬὋᬓ൤ ˧ܰὋᝪጶ˖ॶᄉ‫ڠ‬ཁ˶᭣࣡ΦѽὋ੝థ ౎ᤇ᧖ԟҪᝪጶᄉᤤ੣ᦏԺ̾‫ڙ‬ᆀௐᫍ Юҁ᣹ࣉ˖ॶ੊௦ྱ᱔ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬njᤇ ̎ᤤ੣КᦏͰ‫ڙ‬4BJOU )FOSJӜὋ̴͂ඇ ܸ෸ᅋ-BDIJOFᤁ෱ᰐᒬᛠᢻґ౎ᝪጶnj ̴ᤆᛪᇧὋ ၿ̅ᤇ௦ʶ˓ൣ‫ڙ‬Ԧࡘᄉۡ ӜὋ੝̾Ͱੜ͈ಪඊᣖՋူnj ᥦ˥ᤇࠪୃು௦ՠథТᡙ۱ᝪఝܲ ᄉᤁҮտ὞̴͂௦ՠࣂፂध‫ࣱ ˝ݼ‬ ӑ̚п‫͗ݗ‬ϡэ‫˿ܫ‬փ὞ 1BUSJDF -BV[POᛪᇧὋ‫ڙ‬ඇ˓‫ݗ‬ᤁ͗ֆ యፆో̾ՐὋ̴͂ᦏ͗ध‫ݼ‬᝟Ѳʽʶ൥ਆ ᜵ϡ̣˥nj‫̠ˏ̴̬͂ݟ‬ᄉ᭦ґథॡܲᄉ ᮉᄫnj̴ᛪᇧὋ̴͂࣎భԺ̾۱ᝪఝܲᄉ ࣱᣏ̠Ὃ̯۲ᆨϡᡐ὚̴͂ᤆ࣎భԺ̾ᤈ ᛠ̠੥ኘᤤᄉࢹͺnj ᥦ˥̴͂ࠪ̅ࠑ᧖థ‫؝‬൓໎сᄉߦ ߔᄉྗආ͂థ̣˥तᝫփ὞ ̴͂ʶᒰᝢ˝Ὃःឞ̯ߦߔࣱࣶᄉ ௐϊध‫࠼ݼ‬ណὋᄹᄹ̴͂௦ՠࠪ໎сథ ТᡙnjФ̴᧗᜵ᄉ᝿ѻಕэὙ઴థᓡ‫ݝ‬ᄉ ᢵͳࣰᛥὋథ࠼ណᄉ਒ਜὋࣲ˄థ඄Ҧnj .BSJF 'SBODF %VCSFVJMᛪᇧὋథᄉߦߔχ ‫ڠڙ‬ʼ̾Րࡂ‫˿ד‬Ὃᤆథᄉߦߔ୐χ̾Ր ͗ᯰʼቢᡐ౎ፘ፝໎nj ᥦ˥.BSJF 'SBODF %VCSFVJM֖1BUSJDF -BV[PO࠴ௐϊ௦‫ྕʹݟ‬ʼ໎сᄉփ὞ ̯࠴‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4BJOUF $BUI FSJOᄉ.BSJF 'SBODF %VCSFVJMᛪᇧὋ‫ݜڙ‬ ࡦᄉௐϊὋ‫ݜ‬Փᒬࣁᄉྗආ᜵ය᠓˻ʶ Ԥ໎с᭮Ὃ‫ݜ˝ځ‬ਆԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗njԟҪ‫ݗ‬

ᤁ͗ࡂʶᄯ௦‫ݜ‬ᄉ̠ၶᄫಕnj 1BUSJDF -BV[POᛪᇧ̴ᄉፂԊ˶థ̎ዜ ͪnj̴࠴ᄉௐϊʶᄯ੩сီὋᏪ̴ᄉ‫ݷݽ‬ ᦏ̯̂ᔈಧ໎сnjʿˣ˧ՐὋ̴˶ध‫ݼ‬ጶ ˷ᔈಧ໎сὋᄫᄉ௦இؒᒬࣁᄉ໎с੾ ࢻnj̴‫ڙ‬#PJTCSJBOEܷ᫁nj ᤇ ̠‫ڙ‬Ӯࡿ#PVDIFSWJMMFʶ੝˖ߥ ᄉͳᐱஓߥᮉᄫॆ˖ᄰខnj.BSJF 'SBODF %VCSFVJMᛪᇧὋ‫ݜ‬ˀ1BUSJDF -BV[POᄉୃು ௦֐ᤁᄉ߶ଅnj‫ݜڙ‬ᄹ౎੼ҁʶ˓Ջ᤟ ᄉୃು౜˝ʿ௛nj‫̬ݟ‬ὋᎩʼၴᒯథࣞ ү໎сᤤ੣ᦠࠪᄉ˃ˉᎩቢnjϷ௦4DPUU .PJS֖5FTTB 7JSUVFᥦಧ‫ڙ‬ॡ࠴ࡂᄰខNj ࣲ˄ʶᄯ‫ڙ‬ʶᡐࣲ੆˝໎сୃುᄉৰх ‫ڙ‬ဗࠃၶา˖᭣࣡Ꭻ᜸nj.BSJF 'SBODF %VCSFVJMͺ˝ᤇࠪ໎сᤤ੣ᄉஓጶࣂፂ థ ˓త˿nj

п‫͗ݗ‬ᔈ໎‫ྠݑ‬ᄉᐿ௿ᮂˬ ၿˏՏ᱆ӑА̠҃ͺ Ҫૅܷ݈͛сᓁᤁҮտNjఴࡒࣰ௘п ‫͗ݗ‬ки5FTTB 7JSUVF֖4DPUU .PJSᅻՏᄉ ᫁ఛᛪ໥Ǒጙᇛ‫ک‬ǒᄉᐿ௿ᮂˬ௦ၿ)VHP $IPVJOBSE֖,BSM )VHP᠆᠉҃ͺᄉnj)VHP $IPVJOBSE௦ʶՏᮂˬ᝹᝟࣍ὋᏪ,BSM )VHP௦ʶՏͺఛࠑnjᤇˏՏ᱆ӑА̠௦ ܲՏ‫ݗ‬ᤁ͗‫ྠݑ‬३˞ᄉ࣪Րᔭ᬴nj ‫ࣰࣱ̬ڙ‬௘‫ݗ‬ᤁ͗ᄉᠾ‫ڣ‬ʼὋ঳Р థ ՏᤁҮտ΍ၸᄉᐿ௿ᮂˬᦏၿᤇ̠ ᠆᠉҃ͺnjఝҪ̠̽৲Ճᄉ௦Ὃቢ‫ڙ‬с ᓁඊᠾᮖ‫ݑ‬Իʼᄉ ࠪᤁҮտКᦉ΍ၸ ᄉ௦)VHP $IPVJOBSE֖,BSM )VHP҃ͺ ᄉᮂˬnj )VHP $IPVJOBSEᛪᇧὋ̴੝᠆᠉ᄉ ࢹͺࣲʿ௦ኤኤӬӬᄉ࠱ʶஂఛᄫ૊ཱ ᤁҮտ੝ᭉᄉௐᫍ᫁ऎᜆђnj̴ᄉᄫಕ ௦ѸᤴѢʶஂˀᤁҮտᄉඇ˓Үͺ᣹ҁ ߸ᎾᚷՋᄉఛᄫnj൤ܰὋ̴ᤆᭉ᜵ᥕ९ʶ ጆѴᄉ᜺Ѷnj,BSM )VHPᛩЌឬὋᤇ௦ʶ ᮉ̠̽Т‫݋‬ᄉࢹͺnj௃᝶௦‫ڙ‬ᓧశࡎ᭦ ᤆ௦˓̠ࡎ᭦Ὃ̴ᄉࢹͺᦏᝧᒬࣁ᭣࣡

ᎃᣣ ‫נ‬໧

థ੆ࡂਕnj )VHP $IPVJOBSE֖,BSM )VHP௦ʶࠪ ‫ڙ‬ʶᡐࢹͺ ࣱᄉᏤୃುnjͺ˝‫ڙ‬ʼˆ ጡ ࣱ̼ѹడፂஜ൒ԟҪ‫ڍ‬ᬄܷᠾᄉґ ᐋˉсᓁᤁҮտὋ)VHP $IPVJOBSE‫̾ڙ‬ᮂ ˬ᝹᝟࣍ᄉᢵ͊߸੆ᒬࣁኃʶ͊ͺֵᄉ ௐϊᤆͰ‫ྗڙ‬ආᄉࠑ˖nj̴ᄉࢹͺቆᫍࡂ ௦ᒬࣁᄉੜᫍnj‫ڙ‬ᤇ˧ՐὋᤇͮࢹˉ᝹᝟ ఴመඋˉၶ‫ڙ‬4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVध ᝹˿ՏԶ4UVEJP 6OJTPOTᄉࢹͺࠈnjᤇࠑࢹ ͺࠈᄉՏ‫ܥ‬᤯᣾ԯ᏾ᄰ͛ᄉழयԪ३ᡔ ౎ᡔֽὋᏪ)VHP $IPVJOBSE‫̬ݟ‬ᄉࠆਖ਼Ꮕ ॆ˖˶ʿ˫ܷྠᤁҮտnj ,BSM )VHPˀ໎сᤁҮፆᎅ᜵̴̯ ˝ґҪૅܷᔈಧ໎сˆႌки*TBCFMMF #SBTTFVS֖-MPZE &JTMFSͺఛध‫ݼ‬nj,BSM )VHP௦ʶՏᨁ၀ࠑ֖ᦠˬࠑnj̴Ժ಩૵ ᤁҮտᄉ᜵යͺѢКளᄉఛᄫNjஇԪဗ థఛᄫᄉᦠ٧੊௦இԪఛᄫᄉ౼ʶ˓ൿ ᖿnj,BSM )VHPᄉ੥ᑞ‫ୃྠ᧚˝̴ڙ‬ು 5FTTB 7JSUVF֖4DPUU .PJSᄉ᫁ఛᛪ໥Ǒጙ ᇛ‫ک‬ǒʼͳဗᄉ๷໤ࡉᒰnj,BSM )VHP΍ ၸ˿Ǒ3PYBOFǒ֖Ǒ$PNF 8IBU .BZǒᤇ ஂఛᄫᄉጷՋnj̴ᇧὋᒬࣁ‫ڙ‬ᤇஂᐿ௿ᮂ ˬʼ΍ၸ˿ʿՎᄉ੾శὋፆՋˏՏᤤ੣ᄉ ߸Ꮎᛪဗࣛ౎˿ྏཀবᄉ஌౦nj ̾Ǒጙᇛ‫ک‬ǒ˝˞ᮤ౎᝹᝟ᛪ໥Юࠓ ֖ᐿ௿ᮂˬᄉ˞਒௦5FTTB 7JSUVF֖4DPUU .PJS‫ ࣱ ڙ‬తਆѢ౎ᄉnj‫ڙ‬᝹᝟ᄉѹ ൥᫼ൿὋ)VHP $IPVJOBSE֖,BSM )VHP֖ᤇ ՏᤁҮտᄉஓጶ.BSJF 'SBODF %VCSFVJMˀ 1BUSJDF -BV[POᤈᛠ᣾ԥ‫ܬ‬ᄉଉᝦnj )VHP $IPVJOBSEᛪᇧὋஞ˓ᓫᄫᄉ᝹ ᝟ࢹͺ૆፝˿ॡ᫁ᄉௐᫍὋ‫˝ځ‬ᭉ᜵ʿற ᄉᤈᛠុஞnj‫ݟ‬౦ᤁҮտ֖ஓጶਆஇԪ̴ ͂ᄉᛪ໥ॆ˖ᄉʶ̎ЊገᄉᮊࣿὋᥦ˥ᐿ ௿ᮂˬ˶ᭉ᜵ᤈᛠᄰःᄉុஞnj ,BSM )VHPࠪᒬࣁ੝߸੆ᄉࢹͺਕҁᒬ ៷Ὃ࠾Ф௦̴ᄉᮂˬ᤯᣾ႂ᜼ᜁКˆႌ੆ ӡʼʹᄉ᜹͔ൔᠵnjᝧ̴਒ខҁᒬࣁᄉࢹ ͺԺ̾ࣛ౎᜺ഴᤇ˥ܷᄉॕֽnj

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

ᤓરˋ᭣‫ࠑڍ‬М‫៷چ‬ӧ˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

෱Юʽᴜັ᜴᠇ ܸ ௸ VT

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

8BTIJOHUPO֖.BSHPU 3PCCJFᤇʻͮᖌ‫ݑ‬Ꮷ ‫ݗڙ‬லӴᮑ‫ݑ‬Цᇩᄉ ኃܸ̃ࡂᮖҁ˿ᜈథ ˏ͊౎ᒬ᱆ӑАᄉᇩ ྫྷᄉለ᛺nj᱆ӑАᄉ 3PVHF .BQMF὇ጙ౯ ಝὈМՂࣂፂᤋ፝ ࣱ ᒰҦ̅ၶጆѴ౯ಝ̖ ֵnj‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠͂ʿ̨࠱͗ᖌ३౎ᒬᤇ ࠑМՂѢֵᄉథ఺౯ዽูὋᤆ͗ԩҁʶ ͊᱆ӑА౯ಝᄉᮖШ᝼˹nj Բʶࠑ᱆ӑАѸ਒МՂѢֵᄉ$VCF 1PTJUJG὇ˬ᜹ᄣߔὈ˶௦ᤋ፝ኃࣱ̃ᜁ ᥘឯҪЙለ᛺ᇩֵՏӬnjᤇ˓ၿ#BOHB SBOHМՂ᝹᝟ᄉ࠴࠴ᄉఱܿᄣߔ᧖அᘨ ˿ षӴྞὋඇʶषӴྞʼᦏథʶԱᴁ ᓁ̠ॶᄉព੊௦ʶ˓ᭉ᜵ၸሤ౜ᄉᛠҮ ౎ࠃဗᄉ࠴ᄫಕnj ԜࣱὋˬ᜹ᄣߔኃʶ൒Ѣဗ‫ݗڙ‬லӴ ለ᛺˖nj#BOHBSBOHМՂᄉ.BSUJO #SPVJM

MBSEૈѢὋˬ᜹ᄣߔᜁᤤ˖ࠪМՂᄉ਒˦ ຆᤉnj‫ڙ‬ᤇಧᄉᴁҴʽὋМՂᄉѸͺథ˿ ఝܲᄉԺᮔ᜸বnj .BSUJO #SPVJMMBSEࣲʿՠᝢᭉ᜵ஂ̶ ܷ᧙ᄉ᠟ၸ੥థԺᑞ࠱ֵ̖உЙለ᛺˖ ᄉ̂ࠃnjͭ௦ၿ̅ˬ᜹ᄣߔԜࣱஅҁ˿ ʿᩱᄉԥᯟnj̴ᛪᇧࣱ̬᠆᠉ለ᛺ՏӬ ᄉ̠ፋ#BOHBSBOHМՂधѢ˿ʶ˓ॡ‫ݝ‬ ᄉ͈ᨐnj

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ஞ኷੺Ԧ

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

὇ ᇓὈ

ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ܷྱ͈

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ

ᐎጆႂព

ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬ ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ

) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM ᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ҪЊnj

‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj

ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ҪૅܷஊउᝢԺ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ྟ

ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

षཱྞ

͕᠎

᜴ฟԟ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

᱆ӑАᄉఴ‫ֵ̖ڗ‬ ᤋ፝ኃࣱ̃ᤈЙ‫ݗ‬லӴ ለ᛺njࣱ̬ˏ൛ ᱆ӑА ֵ̖థࣳᜁѴЙ˿ᇩֵ ՏӬ˖njᤇ̎ለ᛺࠱͗ ᜁᮑԦፋ௠యܸ௸ʼᖌ ३‫ݗ‬லӴణ᧗᜵‫ݑ‬ᮉଡ Տᄉ௙௠njᤇ ̎௙௠ᖌ ३ᄉᇩֵ‫ݒ‬ᜈ᧖Ӊդᅋ ՉሗՉಧ‫ݖ‬ӧᄉᇩֵὋඊ‫ݟ‬ᨚᆂᮉᩖNjሒ ̠ஓጶనҫNj̾Ԣґज़࣎ᑸNj‫ں֖݀ގܭ‬ ಺ࡈ̍ᄉ៷ӧ஺ᛠnj ᙉཨ‫ݗ‬லӴጷጺ‫ࣱܲڙ‬ґࡂࣂፂʿ в΍ၸ͛ፑ਒˦ᄉለ᛺˿Ὃͭ௦ளᄉለ᛺ ੝Ӊդᄉֵ̖դ᧚᧙ԁఝҪल̠ซ਒nj ᤇֵ̖͈̎Ϙ঳͈ज़ज़ᡓ᣾ ʹᎾЊnj ᤇ̎ለ᛺ᦏ௦ၿ%JTUJODUJWF "TTFUT᠆᠉э ‫ܫ‬ᄉnj Եለ᛺࠱͗ᮑԦፋ ˓˞᜵ዜѾ ‫ݑ‬ᮉᄉ ˓ଡՏᓧశࠑnjФ˖Ӊહణ· ႃ໥տNjణ·‫ݘ‬໥տ֖ణ·࠭໥nj ඊ‫ݟ‬ԜࣱὋ.FS ZM 4USFFQ %FO[FM

ᎃᣣ ‫נ‬໧

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАֵ̖ᤈЙ‫ݗ‬லӴለ᛺

ඇԵለ ᛺ ᧖Ӊդ ᄉ ᇩ ֵܷ ጝ థ ͇nj͈Ϙ̯ ᎾЊҁіӡᎾЊʿኍnjઐ ᇪ᝭Ꮷ˿ᝌҁᄉᇩֵຌӬ੝๯ᄥᄉᔴ‫ډ‬ ˶௦ӉᎬʹ៵njඊ‫ݟ‬ဨࠂᯪᯎὋ‫಺ںڙ‬ ࡈ̍˝య ܸᄉ஺ຣ‫ݒ‬ᮿὋ‫˝݀ގܭ‬య ʶֆᄉ៷ӧᦤआ‫ݒ‬ᮿὋ‫ڙ‬Ҫѽለࡈ̍ᄉ පႤ˖࠯᫆यᄉႤШ‫ݒ‬ᮿὋӐ‫ݢ‬ၸᄉϛ ᅙඏὋઇᛯᏤᄉએᐨֵ̖Ὃ̾Ԣ௙௠ஓ ጶ"MFYJT 4FMFU[LJሒ̠ஓጶាርnj ‫ݗ‬லӴለ᛺ᄉ਒˦‫̅ڙ‬ᝧᥦ̎ᜁ ଡՏͭ௦෤థణጻᖌ३‫ݑ‬ᮉᄉ௙௠͂ ʿᒯ̅ቆ੣Ꮺॅnj

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

DžБ᠟ԟ᜹#FBVIBSOPJTපႂቢ ௢ϛࡂ᜵౎˿Ὃ)ZESP 2VFCFD˝൤э‫˿ܫ‬ ॡܲБ᠟ᄉࠑऐาҮὋФ˖ʶᮉࡂ௦Б᠟ध உ#FBVIBSOPJTႂቢΘԟ᜹nj#FBVIBSOPJTԦ ႂቢ௦ˆႌʼణܷᄉԦႂቢ˧ʶὋሎᗛྱѽ ࠶ࣉ˖ॶ̨ ѫ᧾ᡸርnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ;ʿ̨ᑞ ຣ᜾ᤇएत̅ ࣱడᖌ३ᓧశ᮲ಪतኒ ‫ݑ‬ᄉܷ഍Ὃᤆᑞ᜹ࠢൣ‫ڙ‬ᤁᣀᄉԦႂ఺ጷὋ ࣲԟ᜹Ꮱដ˖ॶᄉࡘ᜾njဗ‫͗ڣ‬థ˃ˉ̠տ ॆ࠭ຣὋᤆᑞᝌ᧕;ᄉ͉ʹႠ᫇nj߶Кᡐ ᜸Ὃʿतᝫࣛ ࡦ̾ʽᄉЇቧґԜԟ᜹nj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ B N B N Q N Ὃ Q N ὇Кር ѫ᧾Ὀ ‫ڦڠ‬Ὑ#FBVIBSOPJT )ZESPFMFDUSJD (FOFSBUJOH 4UBUJPOὋ#FBVIBSOPJT 2$ + / 7

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ

#FGPSF

˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Džᗛྱѽ࠶༤Џᓫ þᗛྱѽ࠶˧Џÿ௦Кီణܷᄉпߢᓫ ௅˧ʶὋඇࣱᄉࣻᇶาҮᦏխल˿ᡓ᣾ ̠ԟҪnjဗ‫͗ڣ‬థᎾᮻὋБ᠟ਖ਼ܰ ࠑऐาҮ̾ԢՉሗዴॐᄉൠᓁᛪ໥Ժ̾᜹ ᄹnjࣱ̬ᄉ᜺ഴఝ௦ᡓ᣾̾ज़͉ʹʶࣱὋ ໥Ѣሑࡂథ ‫ڣ‬Ὃ ܲࠑᮿԉ࠱ଡΘՉሗ ᎾᮻὋᤆథᡓ᫁༤Џ໎೘Θ;ဓnjఴֆН ࠱௦ᗛྱѽ࠶ኃ ࡒ༤Џᓫ὇.POUSFBM &O -VNJiSFὈᄉణՐʶ௸Ὃॆ௸45.὇ᗛྱѽ ࠶М̓Ὀ࠱ஞܳᤁᖸ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFTὋ.POUSFBM

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ͮᎵథᬌὋᭉଡґ‫ڙ‬ᎩʼซбὙ IUUQ XXX IZESPRVFCFD DPN WJTJU NPOUFSFHJF CFBVIBSOPJT IUNM

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

᜴ࡳྤӝង੝ West Island Orthodontist

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

%S " $IBNNB (D.D.S., M.Sc., orthodontist)

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

ፂᰍ

(514) 694-1422

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2

Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

www.westIslandorthodontist.com

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ࣱܲ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬ ᐎጆੇ͂:

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╕м 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

р╛Я

сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═Ис╕Ъ сЭасаНр╜ЦсМ▓ с╕Ы

роКрдЙрй║╤Н╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║╥БсаНс╕Ю

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╕У

рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╨Ь╒Вр╛▒╥Г▀┐╩╝слВ╘исаН═Ир▓к р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╕УXXX DOQZJOD DPN

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о ╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╕мсоОраЖсТп╩╝с╕Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕ЮсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╕Ю▀╕сО╛роМр▒ж╟М

сЭи

р▒П ═Г рйИ

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г ▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д 8F BSF UIF CFTU р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO сРОсМЖсВВсЮЦс╕м &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ре│сИШсЖВр▒Ер╡Др▓Д

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

раГр░▒р╡Др▓Дс╜ЗDPOUFNQPSBSZ LJUDIFOс╜И с░│╨Пр╡Др▓Дс╜ЗNPEFSO LJUDIFOс╜И ▄╕р╜ир▒Ыр▒Е сЖВсФнсЖВ╘╗снж ╩┐сНХсиБр╢┤сДЫ р╢┤с┤Ь▄┐ смЬсБлсДЫ сБлсЖС

сЬИ ▀╢ сЭЯ сЭ╣ тАл╫лтАм снЕ ╘ж рй║

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сИнр╡Др▓Д

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

р░┤тАл ┌атАмр░г▄╖╤лсЛЬ╬╢рзЛрг░╘╗

сКГ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬИ ╬╜ сНд ркП

сЬИ ╬╜ сНд ркП

сЬИ ╬╜ сНд ркП

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

www.sinoquebec.com

р╛Я

рйгр░║р▓ЙсЮЫ╘жргКржЛрл╕ро┤╬ж

╠Грйг╦╗╙н роЬсЖЙсВВсЭм р╢║сРЛркпсРП ▄░ргИ╠Урл░ ╒ОсЫарлВсв╗ рнГ═жргЫр╛м ╦Асв╗сД░╨б сЗ╜╥ЕсгАсЭз тАл╦╣┌ОтАмсЮ╢р░┤ сИЬрйЬ╙нрйЬ сБ╢риТсоЖсЭз сЭ╣тАлсаН▀Ъ▄лтАм

3#2

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ╒╢

╬╢ ╙╛ ╥Д ркп р╛а

═Ч сЭЯ р░и ╥л

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

рзЛ

саН сдБ рнВ раС

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

ро│ сИн сЬИ ╬╜

GENERAL CONTRACTOR

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

╥п рзе рнВ раС

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╤втАл═│╫лтАмсР▒╦Юсодсжд╒б

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

р╢З▄╕╤ЦсДЗр▒Н╬╢рзЛ╘жргКрйКр░Эро│

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

XXX HSBQIJD TJHO DPN

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

╤втАл╫лтАмсо┐спЭ

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur G├йn├йrale)

роУ св╗ сЫй сз╛ р▒ПроУсМ╢

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

╦Цсо┐спЭркпсРП╘ШрйЬргН╧л $PUFT EFT /FJHT▄╖сЫг╦Цсо┐спЭ ркпсРП╘ШрйЬргН╧л тАл┌НтАмсЛксЮе

р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л

ржй раС сЬИ ╬╜

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

ркп сРП ╬╢ рзЛ

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ $(" $1"

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

(Entrepreneur ├Йlectricien)

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

R├йno-D├йp├┤t

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

+(, .B TUFSсВВрв╣

сзж сРО р╢╝ р╡Ы со╗╓╡╨Ь╒ВсЮп╠а

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

╙орб┐со╗╓╡╨Ь╒ВсЮУреЬс║ЕсдЮсаН╒Вр░║с║Е╙Й сЬИ╓ЦсБ╢╠ЦсМ▓╒┐рв╣с║Ер░ериТсЮптАл┌ЩтАмрпар░п╩╢ ╥Б╠Кс║ЕрпЙ╩╝ рпРсТп╩╜╙д рпР р▒Гра┤тАлр╕┤▌╜тАм

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

саН сдБ рнВ раС

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

рг░═ИсЬИ╬╜

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

р╕А

5IBJ &YQSFTT сРП╘ШргН

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

р░┤рдЖ═о╠Е 4BJOU (FSNBJO ркпсРП╨ЪсРЛ╘ШргНс║ЕснЙ═ЧсЮмсФнрйКр╕БсЮе╟М сШар╢┤тАл▌ЭтАмс║Ермб╬Ш═░раЦ╟М

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

сО╛ раУ сО╛ ╘ж

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║БсмЬс║В

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

сзжсУзрбУсоЖ╨Ь╒В

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

i 6 .com сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

$" &YUFSNJOBUJPO

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦ЙсДЙтАл╠Ц┌атАмсОй

р░╝сЩБр╝гс┤Д

CO

E C ON D UIT LE D

501 0

E

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

E

w w w.

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

╩╗ сНд с░Б р▓в

%SJWJOH 4 4DIPPM

р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд

сПдсбОс░Бр▓в ╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м 34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

слЭснТтЮжсШН

▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйос╝░ ╘КфГоузЖр│╗тВРу╗▒ф╛лс╡Ос░н╤ЕсШН╨дс╡йхЦЖ рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

смА═Ъ

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН ╥крлЕ▄╖

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614

ржЛсдлр░и╥л

р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

+(,

сЮп╩╝ w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

сл╕сДжркПр▓Ь╟М

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М

eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

514-546-8996

сБ╢риТ ╦╗╙н i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л

╓жсЮЫсВВсЮЦ

рйЬрбУ сИЬ тАл ╫лтАм

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

рй▓╩╢рй▓╥к рйЗ═ВсДЙре▒╬╢╒Б

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

ᇶ ܷ ࠑ Њ ࠐ ᓫ ঋ ˬ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

Pomme EF 'VKJ ˖‫ܢࠜڍ‬ᔰ౦

Asperge Gros ྱܷᓾቴ 'SPN

$)*/"

'SPN

64"

ԓ͈ $)

-#

'SPN

ԓ͈ -#

.&9*26&

LH

'SPN

ᐚ ዜ

-# ԓ͈ -#

'SPN

64"

LH

Jambon de Porc ࿵Րᒑᐚ

Cuisse de Boeuf ྥᒑᐚ

ԓ͈ -#

LH

LH

-#

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

Tubes de Calmar 凈⩈冫冨ま H

-#

Estomac de Porc ࿵ᐠ

᱒ ዜ

.VMMFU ˨ܿ᱒

.BRVFSFBV ᔈ̓᱒

Poulet de Général Tao ࢺᲛ

MC

ԓ͈

$)

ԓ͈

.JFM EF 1PSD ԡད

MC

ԓ͈

-#

$)

$)

Riz Parfumé ฐ‫ڍ‬᮲ಕᯭዚ LH

$)

Haricots Verts/Noirs/Rouges ៭ൔˋӑ፮៯Nj᭞̤˨៯Njጙ៯ H

ʿӉ఼

Ꮎ ᮻ ዜ

Gâteaux MufÞns औ࣍ϫ‫ݫ‬ᓷᙫዼ H

Haricots Aromatisés au Crabe ၲຸᛐ᳦։ᙔ៯ H

LH

%BSOFT EF 5IB[BSE %BSOFT EF $BSQF ᯰᱣ᱒੨ )FSCJWPSF ᱰ᱒᱒੨

$) ԓ͈ $)

Jujube de Hetian ֖ၾጙ౪ H

-# ԓ͈ -#

LH

Pain à la Vapeur ۣۧ㖵࠱ ๆ⻹एট H

Raisins Sècs ᗇᖬ࣯ H

ఽ ᠍ ዜ

-#

ԓ͈ -#

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

$)

ṱ

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

Fois de Porc ࿵ᐣ

Crevettes Bébé ᄻ㮪 H

ԓ͈ $)

MC

MC

ԓ͈

Ramen ௅यડ᭦ QDT

Cuisse de Poulet Nouilles Frites Frite ༱ෳ᭦ ཀܷᲛᒑ

ԓ͈ DI

$)

ԓ͈

$)

$)

$)

Petit Fondu Chinois ᒬབ‫ܲۋ‬ሗԯ։࠴༡ᩝ H

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᄉాѽ὚

Chaire de Palourde 㰐㖵 H

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

Basa Filet 哅‫ݕ‬冨ᴟ H

Cresson ᜴ฟᖜ

Bébé Moutarde ᓽᖜ̲

.&9*26&

ࢹͺࠈ

὚

Balles de Sésame 㟉叧⤯ H Y QDT

-# ԓ͈ -#

se newspaper can ution in grand Mon-

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ԓ͈ $)

LH

$)

-# ԓ͈ -#

$) ԓ͈ $)

64"

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

੝ѮᣑᄉКᦉζো

'SPN

ಢ ֆН

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

Crabe Congelées ۣۧ㴥 H

Champignon Enoki ᧚᧪ᖕ

ԓ͈ $)

F 1BSF 4USFFU

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

$) ԓ͈ $)

Bologne au Poulet ࢆ≇ᅨφ卍㖵㗌 H

Raisin Noir ᳫଡ

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

੝థὙ

ṱ

LH

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Ὑ̅߰

$) ԓ͈ $)

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫ ܢ‬CÔTE-DES-NEIGES ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ ኃ య

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧NjᏤ˜

A Choy ෳ᳠ᖜ

'SPN

Crevettes Cuites ⛋㮪 H

64"

4U .JDIFM &BTU

tity with most distri-

Tomato ຝࠈ᜴ጙಒ

Petit Poivre Coloré ॐᓣᤙ;೴

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ԧᛠ᧙ణܷ

64"

LH

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

Ὀ Ὀ ֆН

'SPN

-# ԓ͈ -#

Caille Épicé de Haricot π仅㉌危 H

প ш ዜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ሖпߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.