Sinoquebec #771

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

р░┤╓ЖрпЕтАл╠╜▄нтАмрпРрдзтАл▌╝тАм

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

р░┤╓ЖрпЕс╜З р░д рпЕс╜И╙СсО╛тАл╠╜▄нтАмрпР %BZMJHIU 4BWJOH 5JNF рдзтАл▌╝тАм╟М р░д рпЕрп╕╦ЩсЕУ╥Сс╜ЛсЮпсЭн рейра▒рзесДЙсз╛сЫк╨ЪсжЙреЫ╥Срк╖ржЛ╩╢ра┤рпРс╜Л╘А╤Срп╜ р╜Б╘к╦Э╤Срп╜ р╜Б╟М

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсМ▓тАл┌атАмсиар░ер░нрдв═и

сНВсг╛слБр░п╓Ц▄▓р╡ТсЭжсЭ╢╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ар░преЯргВ╦гсДЙсЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═исЭЯ╤▓сАЧтАл┌ЩтАмсбФр▒ОсбФрмЛсдВсАЧраГ ╦┐╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═ир░грпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБрмб╤вс╜Л╩╢сДпсЬБрм▓сО╡сТп╠м╟Мр╡гтАл╦Э┌ЩтАмсИЦ▀в▄╖сдд╧б╤НтАл▄лтАм сДЙс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙра▒сдЗ╩╢сЭЯ╤▓сД╣═║рпж▄╖сддрй╜сЮ▓сДЙсзЧ▄╖сЭлсод╟Мс▒ЖсД┤╠Усдп╘ЙслБ"OESj 'PSUJOсЫксЗзс╜Л ╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм╦АсРОсезроКрдЙ╒Л═║с╜Л╠╛сЖ╖╬│сЮЮсоЙсДлсДЙсаксзЪ╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБрдВ╠Нра╢тАл┌ЩтАм╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUF╦асЫаспкр╡Тр╡грдп═ЧсЭлрпРсЯА╥Б ╦┐с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒раксЧпсМ▓тАл┌атАмсиасДЙтАлрй╜▀┐┌▒тАмсЮ▓╟М р╡д▄░с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдЖреЬсБ╕╦┐+FBO 5BMPOсЫг╩╝1JF *9▄╖сеКсТпEFT (BMFSJFT E├╜"OKPV▄╖сеК╦зслНсДЙ▄▓ ╦Ур╛м╦Йс╜ЛреЬсБ╕сп░╩╝╥Бр░пс╜Л╩┐сСЮсНЭсМЭс╜ЛроКрдЙснЙсЬ╡сп░╩╝╧б╤вркАрк╕╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═исоЙсДлра▒╙Йрк╣ ╦Уро│тАл┌атАмсиасЙвс╜Л╒У╦Л╩╢сДпрдв═исТп"OKPVргЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Л╙ЬтАлргЭ╦Ю═Ч╫╖тАм$ISJTUJOF 'SjDIFUUFсЫксЗзс╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═исЭЯ╤▓ра▒сНЛ╦ЛсжЙ╨Ь╨а╠Усдп╩┐╬жсДЙтАл┌атАм╙ЬргЫр▒О сИИсоВс╜Л╠а╘п╓ЦсНВр╕┐╘жрбШсжПра▒╘йсДЭ╟М

╨Ъро│соЙсДл сКГ╩╗р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

сИЦ╨┐▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбРсбР тАл▄нтАмсИЦ▀вр░║сЗ╜▄╖р╛▒═И

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

сИОрдФ▄╖╠и сЛЪ р║гр╕Тр╖Иe╧гсв╡рйЬe╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗e"$2саО╬│ тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм$SFTDFOU .POUSFBM

╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и

рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ

рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм ╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ

▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

с░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.$!#/(.*!0!*%+(12(.$!#(3,1-

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IIAN AN A ND / MEAT çŒŞč…Š

游水é?’ć–‘

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$24.23/kg

1099

$9.68/kg

$6.59/kg

Ib

2

4567(1M899

三文鹟扒

Ib

Ib

4567(2899

瞊肊

439

99

4567(<8M9

ç‰›č‚‰çœź

:;<5%(=!>*$%+!6..? čŒ‰čŽ‰éŚ™çął! 8768@/

!"#$%&'$()($!'*$%+ ć–šäžżé?˘ ,-./011./

A(3+$!�苗繳 6.9'

B$%/!"<*5$!ç´Ťč?œ -/=6C

$12.77/kg

579 Ib

䚌头

$7.70/kg

$8.80/kg

49

399

3

4567(;899

��

1499

Ib

Ib

大鸥č…ż

D$3>55!'*$%+!麌片!8../

1

139

Ib

Ib

Ib

4567(3899

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$2.82/kg

Produits de la chine

1

28 lb

Produit des Pr É-U

4567(1899

1

28

lb

Produits de la Chine

4567(18:9

大芋头

28 lb

Produit de la CorĂŠe du sud

4567(3899

2/1

4567(3Q38<,

ÉPICERIE / GRO GROCE GROCERY OCERY Y

88¢

lb

Produit des É-U

4567(1839

4567(1839

199

ea/ch

4567(3899

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

R)B=)F)&'()"* 酾� .?H

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

';%*)46)"#&'()"*&玉繳é?˘ / ĺ? 谡繳&011#

<()N)N&'()"*&沙河粉 O=PQO3P& E)=F&繳粉 -1@-,7# -1@070#&

69¢

299

ea/ch

ea/ch

99¢

799

699

ea/ch

!"#$%-&((

2)"#34%56&'()"* ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—& 0,7#87,1#

'!6(H!"&'()"*&鼟嚲糝ĺˆ— -+>V38 0I>V3

9!:;(;%#"&<=>;(!(&'()"*&蛋 蛋 靄酼 -11#

G!"#?!"#@%"#&'()"*&éť‘ ćœ¨č€łä¸?&+?H

case e boĂŽte te

白虞 +C/-1 *+

359

459

鸥çż… 01?H 2%K&2)K&M)5;(&塧克力 .-C#8.0,#

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

99

3

ea/ch

!"#$)&((

ĺ°?鸥č…ż 01?H

69

2

ea/ch

!"#$)&((

105

ea/ch

!"#$,&((

99 case

49

boĂŽte

99 case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

288

ea/ch

!"#$%&((

!"#$'&((

199 Ib

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

666

ea/ch

!"#$.&((

199

ea/ch

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

229 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

!"#$,&((

芼č“? [)"N!(?*&'()"*&錒头糝 ĺˆ—&C11#

boĂŽte case

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞć‰’

Ă€ partir de 20lb b 20lb and up

179

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

Ib

1

89 Ib

é?’č‘ą

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

M;3K&')F&9;)5!!*3&'()"*&ĺ°? éť„éąź -11#

A6"*U3&'()"*&怼冝鹿鹟 +D+?H A

99¢

ea/ch

é?’ĺ?Ł&.D,C?H

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

A)VK)"K%)&äşşé€ ç‰›沚 0+,#

13999

ÔŚá› འణܲ

29

CONGELÉ É / FROZEN J)(:;(U3&J4!%V;&'()"*&ĺ&#x;š ć š&711#

-./0 01 白虞 -./01

boĂŽte case

ĺ?‰çƒ§ OW!"&<"?;:;(&?)&T()%33;/W!& J?;)"&X)KP

L"K(6; ć?żć — .11#@+

T!?*;"&Y>>?;&H()"*&錙酼莲芹 蹆 0CC#

case boĂŽte

14500

boĂŽte case

!"#$%%&((

3000

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

*

39000

case boĂŽte

ea/ch

!"#$)&'(

!"#$)&((

4600

999

ea/ch

ea/ch

椰弜 011=?@+0

case boĂŽte

case e boĂŽte

č…°ćžœ&71?H

E);3(%&红ĺ’–ĺ–ą ..0#@0I

case boĂŽte

case boĂŽte

2800

3900

case e boĂŽte te te

2300

4600

G6$;6&J%KF&'()"*&ćą&#x;门排 粉 011#@-1

ABB 澡é˛œé…ą C@.D,7A

1499

Sac Bag

!"#$(&((

28000

boĂŽte case

4500

ea/ch

ea/ch

!"#$%&'(

L"K(6;&'()"* ć¤ŽčŒ¸&7?H

T6@%"#&'()"*&éť„ĺ°?çął 0?H

2M&'()"* č’œç˛’ / č’œç˛‰ / č’œç‰‡& 7?H

R;)(?&S%:;(&'(%*#;& '()"*&味粞 71?H

ABB č ”沚 C@+D+B#

3100

boĂŽte case

!"#$/&'(

T6@%"#&'()"*&éť‘çął 0?H

!"#$%"#&'()"*&拉é?˘çłťĺˆ— ++,#

3400

ea/ch

!"#$-&((

!"#$,&((

4567(3899

lb

Produit du mexique

Produits de La ThaĂŻlande

4567(18M9

<;(N)"&'()"*&芥粉 011#

99¢

ea/ch

4567(11899

$1.28/kg

$1.94/kg

lb

ea/ch

58¢

50 0

Rala č‹šćžœ

88¢

4567(1<899

229

899

ea/ch

4567(3899

椰é?’

$1.94/kg

$2.82/kg Produit du Mexique

1

Produit du mexique

4567(3Q<8,,

鸭梨

芼�

229

ea/ch

$2.82/kg

2/3000

F<%/4(%/+$G($<!'*$%+!ç“œĺ­?çłťĺˆ— H../

ea/ch

1199

金针č?‡

ç´ŤĺżƒčŠ‹头

2#3(%45%!č?œ繽沚!6789

E<*(%$/$!'*$%+!塧克力!-C/

99

4567(3899

ĺ°?ç”œć¤’ ĺ°? ç”œć¤’

4567(;899

4567(M829

4567(1899

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ge etab e tab ć?żć —肉

1

129

$3.06/kg

29

ea/ch

ea/ch

4567(2899

4567(1;899

ć–°é˛œç…˛ćą¤é¸Ą ć–° é˛œç…˛ćą¤é¸Ą é˛œç…˛ 煲湤鸥 煲湤

$2.84/kg

$2.84/kg

ea/ch

4567(1:899

499

429

1299

ea/ch

4567(<899

4567(M899

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

)%56B6&'()"* é&#x;Šĺ›˝ç…Ž鼟 0I1#

179 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

1399 Ib

大芋头

Produit des É-U

1299

Produit du Mexique

boĂŽte case

金针č?‡

1499

case boĂŽte

čŠŤčŒœ

';% )Z6)"# ć?żć —肉 011#

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

799

ea/ch

!"#$.&((

2

99

ea/ch

!"#$)&((

3

99

ea/ch

!"#$)&((

299

ea/ch

!"#$)&((

Produits du Mexique

34

99 case boĂŽte

Produit du Mexique

1999

case e boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

18

99 boĂŽte case

Produits du Mexique

19

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C'AE."AF/G*AEH!+F7(9>/(31>(I$JEI$BF/&+JEI'AF7(->/3,> Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH !

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU !

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV =>+?*(@'$AB+B+*#(C$#B(D Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

-3,,( "'?8 K$#0>*!*$'L1M,, !"##$!%(@N()2O(3I; K*?7(2<,/;:1/3--H$P7(2<,/;:1/---,

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

с▒Ж╙С╨РсФИ▀вра╡тАл╦з▌ШтАмр╡к ╒дсждсЛ┤сБ╡спМроз╧в╠Ц╩╜р▒╡

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Ьрг▒ро║р║г╦Й╤╕сМбреЗ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╘Ьрг▒рг╗сЗ╢ ╓Жрг▒ргЙрг╗╓Ц ╥крлЕ▄╖ ╓Жрг▒тАлргЫрг╗┌НтАм╥о╦┐сдЗрдП█бргЙсДЙро║ р║г╦Й╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМсЫксЗзс╜Л рг▒сЧЫр╛▒╤╜ ра╢ро║р║гроЕ╨Щ╤╕сМбреЗсДЙсг╣╥Б╦┐ ╠в╨Кс╜Лр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л╘Ьрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢═УслЛ╓ЦтАлргЙ╦Й╫╖тАм тАл┌гтАмр║граЖсзЩсг╣╥Б ╩╣╠а╟МтАл┌НтАмсмДр║граЖтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М╨д╦Цс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙр║граЖ╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Лр▒ОсТмтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙр║граЖ╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М сПксг╛╘Ь╩╢сДпрпжро║р║гсПз╦ЮсЬ╡р▒Ор║╕сДЙр╕БтАл┌НтАмс╜Л╘Ь рг▒╦╢тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М рл╡▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║спЭ╙и═ЧсДЙроЬрл╡с╜Л рг▒ сДЙсждрдЖраЖрйЬ╙│сБ╕сАКсг╣╥Б с╜Лр╢З═оро║раЖр╢З рп╕сДЙрг░тАл┌итАмрйЬ═И╦Э ╨К╟М р░дсТп р░д═К╩╗╦У рпТ▀всДЙсждрдЖрг░тАл┌итАмрйЬ═И╦Э с╜Лр╢К рг▒ ╩╝р╣и╦┐ ╟М р╛▒с▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсдАр▒О ╩╣р║граЖс╜Лр╢К╥С ╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М╠псО╛тАл┌НтАмсо║ркХсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр║г раЖтАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╢╠О╠псО╛тАл┌НтАмсгАр░║ ╥Б╥крлЕ▄╖сДЙтАл┌НтАмсмДр║граЖ╟МтАл╫╖тАм╥лро║сЫасДЙ╠атАл╦╢▄втАм р╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Лсг╣╥Б ╩╣╠а╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМсоФр╕╜с╜Л╠мрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ р║граЖ╠ароЬра▒тАл▄ШтАм╥к╥Б ╩╣╠ар╡Тс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨Щ═░ р░пслНра▒сФИсаЯ ╠в╨К╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨Ъснжр░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛрг░╘╗ р┐Ч╨е╠Ьр╜Б ╓Жсг╖╬╢рзЛсТм╥о╒╡сАЧ сБ╢р╕▓р░║сСЮ╟ЛсЗк╙ЬсНЖр▒Э

╓Жсг╖╒ОсЛЬрйЬр║╕╬╢рзЛ

i6

╩╢ ╠ОраС╨ераСсВВснЕтАл ╫╖ ╫лтАмсДпсЭТ╩┐сЭптАл┌атАм сЮмс╜ЛсД┤роКрдЙсЭЯ╤▓╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмреЬроЕсДЙсдЗ соЙро│саЯсБ╕╠╜╠┤═ВриХ╥БржЙсШ╝╟М "NFVCMFNFOUT 5BOHVBZ╨Ь╒ВсДЙсПдр▒Ы +BDRVFT 5BOHVBZрлИ╤вс╜ЛраСсВВтАл┘┐тАмроЕсаЯсДЙреЬ роЕсРп▀┐═ЧреХ╓╜риТр╡Ч саУ╦╗ро│раСсВВсДЙс▒ЖсД┤ р╣ЦсаЯсПзсДЙсаУ╦╗╥ж╟М рк┤р░е#SBVMU FU .BSUJOFBV╓Ц"NFVCMF NFOU T 5B OH VBZ сдЗ╦П╦У╓╡р╛асДЙ╥крлЕ▄╖ #.5$см╢тАл┌ГтАмсЭв╦Эс▒ЖсД┤р░е╠Ор╛▒сЙар┐ЧсЫас╜ЛтАл┌БтАм ╦Эро│╩┐═ЯсБЛ╨РсД┤╓Ц▀╢▄╖сВФсД┤сжПр╖др░есЫксАЧ ╤врдзреЬраСсВВтАл┘┐тАмроЕсаЯсДЙриТриЬ╟М смнрбЪ╠ЕсО╛тАл┌НтАм╥╢р╢Ьсм╢тАл┌ГтАмс╜З-PXF├╜Tс╜ИсДЙ 30/"╨Ь╒В╓Ц3jOP %jQPU╨Ь╒ВсЫксЗз═Ч раЪ╤мсб▒свНроКрдЙсДЙсдЗ╦Уро│сЭЯ╤▓с╜Л╒ОрпРргОр░н сЮЮсЭЯ╤▓╩┐═Чракр╣ЦсаЯсПз╠ЦсБ╢▄╣▄╖реХ╓╜╟М сЭЯ╤▓╦ЦсДЙраСсВВтАл┘┐тАмроЕсаЯреЬроЕр▓Х╤Н ╤БсК╖╟Л╤Б р▓Д╟Л═п р║Эсо╗╓╡╧▒▀Ър▓Д╟ЛсЧЗ сЦмсжд╤З╘Б┘з╟ЛспМр╢┤р░║╟ЛсЙЖсЮ╗╟Лр╜Цр╕У╓ЦсмУ р║▓р░║с╜Щ ╥к╨К раСсБ╕р╝ор╝з╟Лрве╨Щрдпр╜ПсК╖╟Лрве╨Щрдпр╝о ╘╗╟Лр╕гсЗБр░║╟Лр╕гсЫзр░║╓ЦргпсЫзр░║с╜Щ ╥к╨К

╘к▄╖ р╣С рлн сзк ╦Э рмЙ тАл ┘╣тАм╘и

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с│а╒Мра╢рдзсЭ╣▄╖с│гсИЧр│▒сЮ╢сИн сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│а╒Мра╢▄╖▀е╘Ара▒рдзсЭ╣▄╖с│г сИЧр│▒сЮ╢сИн╟МсЮЮр▓в╨╣╦Й╓ЦсАЦ▄СсИШ▀есМЖсЭв╦Эс╜Л смгсЕЛ▄╖с│г╘Ара▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Лр╕Б╙Рс╜Лра▒═Чрак╦Ч раЬсНВс░НсДЙ▄╖с│гсИЧр│▒сПзр░е▄╖сзЩсДЙснЙр╢║╟МсЮЮр▓в ра▒рмН╤в╩╢слВсЮ╢сИнс╜Л╒У╨ер░ер│▒р╛мсБ╢р╛м▀ерйКтАл┌ЖтАм сУзсР┐рп┐сДЙ▀есБ╢рдзроЙс╜Л╦ГслВсЖРсЙВ▄╖с│гсИЧр│▒с╜Л рг▓рмб╬Ш╦Г╦ЙсЭ╝╦╣╟Мр╢Л╦Й╒Р▀есБ╢ра▒р░есКнсА░рв╣ ╦Й╓ЦтАл▄╖╦Й╫╖тАмс│гр║ЭраИсДЙсакр▓к╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢)BNQTUFBEрй░▄╖сИДр╜О сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осДЙ)BNQTUFBEргЙсЭЯ╤▓рй░ ▄╖сИДр╡в╒нр╜ОсДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Лра▒сИДр╡в╠а═ВтАл┌ЩтАм╙Йрк╣╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсЫгсеК╟Л╠асЫасеКсКН╤Ц╦крйЩ▄░═Й═┤тАл┌атАмро┤╒н р╜Ос╜Л═нсИТ╠асоЦтАл┌атАм╨ос╜ЛтАл▌ЯтАмсТмраС╒РсмТсХШтАл┌╜тАм╩╝╠о╘║ ╒нр╜О╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдпсг╛с╜Лра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░г╦Рр▓ксДЙ сИДр╜Ор▒Н╬Т╟МсдКр╕БсПзсДЙсОор╡Ы╠п сТп ╨К ╩┐сКН╟МсЮЮр╕БсЬ║╤Ц╦ктАл┘╣тАмрк╣╦┐рйЭр░ер╜ОсХШ╠Ц╓╡с╜Л ╙Йрк╣▄╖с│гс╜Л═н╩┐╙Йрк╣сВВ▀Фспнр╜О╟М

тАлрй╝┌О┌атАмрйЬ тАл┌атАмсиарй╝рйЬ ▀е╙Ьрй╝рйЬ сексОГрй╝рйЬ DPN

р╛Я

с▒ЖсД┤сСЮр║╕тАл▐БтАм╒┐═Чрй║╤Н╦┐с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ )ZESP 2VjCFD сЮ╗р╣исВВсаЯсДЙсЮпр╢║с╜Л╠п╠мрг▒ р░дсбРс╜Лс▒ЖсД┤рп╛сдпр╢Ю▀│сДЙсВВсаЯра▒╩╝р╣и с╜Дс╜Л сдЗриТ╓ЙсЕЛр╢Зр░дсВВсаЯсаМ╙мтАл▄ШтАм╥ксМЭ ╤л╟М═нрпжс╜Л ▄╖тАлраЖ╦Йрв╣█ЛтАмрйЩсДЙсВВсаЯ╩┐═Ч╘й╥БреХ╓╜╟М с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМр░г╤╣риЖсЬ╡рмбс░│ с╜ДсДЙсВВ саЯс╜ЛсЬБс▒ЖсД┤сСЮр║╕тАл▐БтАм╒┐╒а╤Д╟М

рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ сЮп╩╝

i 6 DPN

с▒ЖсД┤сВВсаЯ╩╜р░д╩╝р╣и

с▒ЖсД┤рк▒╠Е рг▒ракро│раСсВВрдзреЬтАл┘┐тАмроЕсаЯ рлК р╜▒ с▒Ж ╙С ╨Р сД┤ роК рдЙ сДЙ сЭ╣ риЖ с╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢ЮтАл┌ЩтАмсаУ╦╗ро│раСсБ╕сВВ ┘зсДЙрпР╧Кс╜ЛснЙсЬ╡сои▄░сОасМй╩╢сЙ╖тАл┘┐тАмроЕсаЯ╟М сБ┐с▒ЖсД┤╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╘ЙраЕр▓исДЙраСсВВтАл┘┐тАм роЕсаЯреЬроЕсЭЯ╤▓р░бсНВ╤осДЕтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ сДЙ▀╜ркР╟С(B[FUUF PGGJDJFMMF EV 2VjCFD╟Т ╩╝с╜Л╬Шр╢Ю═Фр▓ЙслЭ╓Ц╘жсЫкриТсЬ╕╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЭЯ ╤▓р▓│ р▒╡╩╜с╜Лс▒Ж сД┤р╣ЦсаЯсПз рг▒ тАл┌ЩтАмснЕтАл╫лтАм тАл▄к╫╖тАмсаУ╦╗╩╢╘╗ро│╤БсК╖снЙсОасМй ╥к╨КсДЙ тАл┘┐тАмроЕсаЯс╜ЛсаУ╦╗р╝ор╝з╟Лр╕гсЗБр░║╟Лр╕гсЫзр░║╓Ц ргпсЫзр░║сКНраСсБ╕сВВ┘зснЙсОасМйсДЙтАл┘┐тАмроЕсаЯ╦Э ╥к╨К╟М сД┤роКрдЙсД░╬╢сдЗ╩╢╦армП╩┐╠исСЮсЭзс▒ЖсД┤ сДЙ╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙсзЩрг▒тАл┌итАм╤Тра╡ ╙б╒вс╜З сД░реЖ╠Е╩╢рг▒╤Тра╡ ╩╣╥к╨КсДЙрло▄╛с╜Ис╜Л сдЖ╘║сЭз╩╢╦Уро│рддсЙасДЙраСсВВтАл┘┐тАмроЕ╦АтАл▄ШтАм╧Ш█▓ сзЪр╢Зрг▒сЦМрей ╩╣╥к╨КсДЙсАЦ╬│саксзЪ╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╘Й╘жсЭТ╠а $MjNFOU 'BMBSEFBV╒У▐┤═│╠нсНАсЮмс╜Л╨б╠Е раСсВВтАл┘┐тАмроЕсаЯреЬроЕсЭЯ╤▓сДЙ╨Ь ═Ф╓жсЮЫргВ╠Е рг▒ р░д рпЕсНЖр▒Лс╜Л╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╘ЙсАЧр╡г ╠╛роЕсм╢╥БсДЙрйЭр░ериТсЬ╕╓ЦрддсЭл╦Э╬Щрл╡с╜Лрак сЮЮсЭЯ╤▓сдИсЫа╤лр▒браЕр▓и╟М

сКГ

р╛м

сБ╢риТр┤НсДзр╢З▄╕ ра┤рпРр░Эро│ ▄╖сзЩ╤всИЬ╟ЛтАл╫лтАмрйЬ╟ЛсБ╢риТ╬╢рзЛсКН═╛рй╝

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╙╗сБ╢╦ГраСрлИсаЙ'$,% 61сДЙсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм├║├║ с▒Ж╙С╨РраСро┐═М╦Й(SPVQF (FMPTPроЛриТсзкракснЮ ра╡рг▒рмНсйШсдЗр╡ЫспМрозс╜Л═нрпж╘Б╩┐рмбспМрозсДЙ╥Э═║ сБ╕╟МсЩЙр╜исБ╢╠ЦтАл(╫╖тАмFMPTPсдВр░пргВсНВтАл┌ЩтАмрмНсйШсдЗр╡Ы спМрозсДЙр╕БсЮер╣СркР╦ЦсЭЬ╒╢сЮмс╜Л╩╢сОирбВсД░реЖ╠ЕтАл┘╜тАм р▒УсЧЗсЦмсжд╟М═нсдЗсИЧр╕всЛ┤╒дсзЩр╢КтАлсжд╫┐тАмсдЖс░│сДЙ спМроз╘Б╩╢сДптАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╬ж╤╜рдЖ╨о╘║╠╛╦╗╥Б╟М рл╡рзШс╜Л╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Л'$,% 61тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сдЛ сйЩсбУргЙ$PVDIF 5BSEрдзтАлр▒О╠╛╫лтАмс╜Л╩┐ро▒р░ерг▒сгП ╠атАл╦Э┌БтАм╦РсзЧсзБсждсЬБсдЮ╨ЩржксЮДраИ╟М р╡д▄░с╜Л▄░с╜Л сдЗр╡ЫспМроз╨осдЖ╒др░е▄╖сзЩсДЙсЛ╜╟Л╨втАл▌ЛтАм╥Н╟Л╓ЭтАл╫╛тАм тАл┌БтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЬБсИДр╡в р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤р░г▄╖сДЙсдЛсйЩсбУргЙ$PVDIF 5BSE╤Д▀┐╩╜р▒╡сдЗр╡ЫспМроз╟М╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сДЙтАл┌атАмсиа╬ж╤╜рдЖргВсНВра▒сдЗр╡ЫспМроз╩╜р▒╡╟М (SPVQF (FMPTP╨Ь╒В╦╢╤Д▀┐╧вр╡всБ╢╠ЦсдЗ р╡ЫспМрозс╜Лра▒╨др╢╢╦гсдЭ╤вргЙтАл┌гтАм╟М(FMPTP╨Ь╒ВрлИ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤-BWBMргЙ╩╢╒П рбжтАл"▀ж▌ШтАмUIFOB (FS WBJT╠Е р░д рпЕ╙дсо┐═УрзЛ╒Р▄╛свНс╜ЛсНВсбР▄╖═Ф╨б р╕Л╟М сНВсг╛ ▄╕сДЙрм╝рамс╜Л╠а═ВтАлрбВ┌Щ▌Ь┌ЩтАмсЮ│сДЙ▀е р▓в1PMZ +FVOFTTF╦Ц▀е╒Рснж╩╢р▒Нра┤р║┐╦Црй╝╥Б╦┐ рбД═│╟МсЭЬро┤╨ЬргКсДЙрбДр│ЬркР╒╢сИес╜ЛсждсЛ┤╘║сСЮсд┤ рйЖ╦┐ра╡тАл▌ШтАмр╡к╠С╟М рл╡реЖ▄╕╦АтАл▌ЬтАмр░г╒РрпРслНтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ╒О▀е сЮмс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╙дсо┐рпРслНтАл┌ЩтАмр▓в ▄░сДЙсдЛсйЩ сбУргЙ $PVDIF 5BSEсаУ╦╗╦┐╩╢сИЧ╒дсЛ╜╟Л╓ЭтАл╓Ц┌Б╫╛тАм сждсЛ┤сДЙспМроз'$,% 61╟Мрл╡╒О▀есИес╜Л "UIFOB (FSWBJTтАл╦┐╪ЮтАм╩╗сБк╒РрпмрейсзБсзБсзТсзТс╜Л ╠ЕрпжтАл▌ЬтАм╤НтАлсда▄лтАмсЮ╢с╜ЛтАл▀е┌ЩтАмр▓всмГсдВ╦А╒О▀е╤лрйг ╒Рс╜Л╩╢╦У╠асбЛ╥Б▀ер▓в╒РсмТсДЙр▓Эр▒г╟МсЭЬро┤сИес╜Л "UIFOB (FSWBJT╘║сСЮтАл▄╛┌БтАмсбЫр╗О╨Щра┤р║┐с╜Л▄┐сжЙ ╘й╥Брнв╤г╟М ╠В═ЗсДЙсД╜сД░╨ЬргК╒Рс╜Лр║И╒ЛспМроз '$,% 61сДЙ╤втАл╫лтАмрд▓╘жсТ╣сЭ╢р▒Ь▄╖╠БсЭл╟М

р╡ЫспМрозтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЬБс░Н╤в╒др░есдЩтАл▌ЫтАмр╢┤рйЖ╤л├╛═л сАРсПГ█▓╩╖сж║├┐╟М (FMPTPсм╢тАлргО┌ГтАмр░нрйЭр░еснЕтАлрак═ЧсжП╫╖╫лтАмр╡д ╤вс╜Л╠┤═ВреЖ╤╣рг▓╩┐рз░риЬрмН╤вр╡дсЛЬ╠Ц╓╡с╜Л╒Рр▒О тАл╦Э┌БтАмсО╛тАл┌НтАмсЙг╠Бракрйг╠Е рг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РргЙтАл ┌гтАмсЛЬ╠Ц╓╡сзУ╘и╒Ор▓зсДЙ╩╜р▒╡тАлсА░▄ктАмро┤рдпс╜Лрг▓╓П╒З ├╛рамрй╝сЭМ╤Дро┤ ╩╝рмН╤всДЙ╒дсждсЛ┤сДЙсБ╡спМрозс╜Л╘А'PVS -PLPс╜Л ╦А╦Й╨орйЭр░е╘Я╦АсПзсдИсЫасЗЦтАл╫╖тАмс╜Л сдФ╬Н╠┤═В╨Ь╒ВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрдз╘ж╤в╩╢сИЧсЛЬ═к р▓┤с╜Лр░ЭтАл┌а▌ЭтАмсл╕р╡вр░▓рйЖрг▒╠аснгр╕Бр╣ЦсаЯ├┐с╜ЛсЭзрзл ╥Ъ╩┐╨▓сзЧр╗е╟М сДЙ╠Ц╓╡╠╛╬жсСЮ▄┤сЙг╠Б╟М сРОсез╘ЯсЭл╒┐"OESj 1SBUUF╒У ╥крлЕ▄╖╙╗ '$,% 61╧втАл╫лтАм╒Рс╜Лрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛр╡дсЛЬ╠Ц ╓╡рбВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сНПсдЫ╟М.PKPс╜З╒дсждсЛ┤ с╜Дс╜И╟Л сБ╢сжЙслБ(JOFUUF 1FUJUQBT 5BZMPS╘ж╤в╨Ьрдз╬╢с╜Л 0DUBOFс╜З╒дсждсЛ┤ с╜Д╓Ц с╜Дс╜ИсКН╠отАл┌ЩтАм╬ж╤╜рдЖ сЬ╡р╢║╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙрбЙржЛр╡гсЬ╝╒дсждсЛ┤спМроз ╨осйШтАл╫лтАм╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Лр░грпЙсБ╢╠Ц╒дсждсЛ┤╘в╓ЭтАл ╫╛тАмсНЛрг▒сгП╠аргЫр▒ОсДЙ╧грдФсо▓смЦ╟М╠┤╓П╒ЗтАл┌ЩтАмс▒Ж тАл┌БтАмсДЙ'PVS -PLPсЬБ╠пс▒Ж╙С╨РсДЙр░╜саНрдЖ╨о╩╜р▒╡ ╙С╨РсД┤рмНрг╕сдЯрдОсждсЛ┤р╣ЦсаЯсДЙснгсДЬ╤╜сМ╖сМ║ ╘╖тАл┘┐тАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░е╨бсжЙслВ╘жсАЧ▀▒сДпрмЛр║К╥ксждсЛ┤с╜З &EVD├╜BMDPPMM╓Ц╨д╠┤╨Ь╨а╙╗сБ╢╤╜сДЭсД░╨бсПз ╦▓сзАс╜ИсПк╩┐рпжс│асФО╘жсж╖сДЙсждсЛ┤╟Мрл╡рзШс╜Л'PVS ╩╢сбР╘Я╦АргпсоФс╜ЛсИДр╡в рбж╠╛╩╜снЮра╡рг▒р╣ЦсаЯ -PLPсДЙсждсЛ┤╒дсзЩс░│сг╣ с╜ЛсКН╠Е сОитАл сжд╫┐тАмсдЗ╠ОспМ╓╡╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лра▒сждсЛ┤╓Ц╓ЭтАл┌Б╫╛тАмр║И╨ЩсоФ сДЙсждсЛ┤с╜Л╓ЭтАл┌Б╫╛тАм╒дсзЩ╦╢сД░реЖ╠Е р▒У╓ЭтАл╫╛тАм╟МсдЗ р╡ЫсждтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕ╦Аспнр║асо▓сЫас╜Л╦ПтАл┌атАмсДЙсОй╘гра▒ р║ИспМрозрпжснгр╕БсДЙ╟М═нрпжс╜Л╩┐сИДр╡всждсЛЬ╦Ц╥к ╨дсИе╦Э├╛ро▒р╛Юсжд├┐рйК├╛▄╛св╡сжд├┐с╜Л╩┐ра╡рг▒сгП╠а ╨Щ╒др░е╓ЭтАл┌Б╫╛тАмсДЙр╛мсаОс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмHVBSBOB├║├║ тАл▀╕╪Ю┌ЩтАм╒РсзБ╧ЗсЫг▄┐с╜Л╦ВржЦсДЗ╤в╟М рг▒с╜ЛсдЗ '$,% 61сДЙ╨бскГрйЖ╤л╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсаЭр╡Ыр╢К═И

с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсбДрейсЮГсЭ╖ сКГ

сХ▒рйЬре╕соЛркБ╤┤рпЩсХ▒╥НргНр░и╥лсаЯсДЙ╘жсЗ╜═ЫсНЛ╬│смЦр░║р▒Э

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜Л╥ир▓┤р╕Б▀╜%BOJFM %VNBJTтАл╠┤┌ЩтАм сКг╘жсДЙсЬЖ╤Д╦╣╦ЦреБсЮ╗сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ЙсХ▒рйЬ═ЫсНЛ╬│ смЦр░║р▒ЭсДЙсВВ▀Ф╘жсЗ╜╦Цс╜Л╘╡р░е╩╢╦УсЗ╜рл╡рж│сзЪ соис╜ЛсПкр╖др░е╙мр┐Ч╤┤╤всХ▒╥НргНр░и╥лсаЯ╟М тАл┌ЩтАм╟СсХ▒╓╡╬│смЦр╕Б╟Тс╜ЗMB -PJ TVS M├╜BTTVSBODF NjEJDBNFOUTс╜ЛсКдсИе-".с╜И╦Цс╜Л╘║╠╛сД╣ ╥Б├╛сХ▒╥НргНре╕соЛра▒╤┤р░е╤лсоЙрпЩсМ╣сДЙ╘жсЗ╜ ╠УсНЛ╦Э╙ЭсХ▒р░и╥лроВ╠╢саЯсБ╕сДЙсеж╦У╠а├┐сДЙ сЬ║▀┐╟М сДЗ╤лсДЗроВрлЖсД┤роКрдЙсДЙ%BOJFM %VNBJTр╕Б ▀╜рмбсзЗсХ▒рйЬ╦Й╦Ю╙и═ЧсЮмс╜ЛрдГсЮЮр▓йрл╡├╛сЙар╕Б сПзсЫксг╣сДЙриТтАл┌ОтАм├┐с╜Л╠╛├╛сАЧ╠╝╙Р├┐сДЙро┤рдпр▒ОсЭМ сЮ│р╕Бредр▒Нроас╜ЛрйЭ╠╛╩┐сСЮр╡кркМ▀ЩсЕКтАлра▒┌атАм╟СсХ▒ ╓╡╬│смЦр╕Б╟Т╦ЦсДЙ├╛сеж╦У╠а├┐р┐ШсмзтАлсА░┌атАмсЭМ╦Э ╩╢╦У╙мр┐ЧсДЙ╦У╠а╟М╠ВраГ╩╝с╜Л ├╛сеж╦У╠а├┐╘║ ╠╛рпжр░е╤╛╠Е╦У╠асДЙр╕Б╠ас╜Л╦╢╘║сСЮриТрлИ╦П╠а ╘в╦П╠а╠╛╩╝сДЙсПЕ═│╟М %BOJFM %VNBJTр╕Б▀╜рак╠┤сЭв╦ЭсЙар╕БсПз

рг▒с╜ЛсЭв╦Э╩┐ре╕ркБ╤┤р░е╤лсоЙрпЩсМ╣ сДЙсХ▒╓╡╘жсЗ╜═ЫсНЛ╬│смЦр░║р▒ЭсДЙс▒Ж╙С╨РсХ▒рйЬ ╦Й╦Ю╙и═Чс╜ЗM├╜"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EFT QIBSNBDJFOT QSPQSJjUBJSFTс╜ЛсКдсИе"211с╜Ира▒ с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╓Цс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│смЦсКнсА░рбМс╜З MB 3jHJF EF M├╜BTTVSBODF NBMBEJF EV 2Vj CFDс╜И╒╢╩╝╦┐р╕БрдР╟МсдЗтАл▀╜┌гтАм╒ВсДЙсНЖр▒жсАЧргВ рмкрп│с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсбДрей╦┐р╕Б▀╜сДЙроВрлЖ╟М ╬Щр╜▒с▒ЖсД┤сД░╨бр╕БсЬ║с╜Л╠п╘Ьрг▒ р░д рпЕ рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсХ▒╥НргНре╕соЛтАл╠У┌ЩтАмсНЛсГА╠асДЙсХ▒╓╡╘ж сЗ╜╦Ц╤лсоЙ╤┤╤всХ▒саЯ╓ЦсХ▒╥НргНр░и╥лсаЯ╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсХ▒рйЬ╦Й╦Ю╙и═ЧсД╣р▒Ос╜ЛсХ▒рйЬ ╘╡соЛсНЛ╥БсХ▒рйЬ╦╗сХ▒сДЙ╦У╠а╤в╨е╤┤р░е╤л соЙрпЩсМ╣сДЙ╘жсЗ╜╟М╘║рпжрлКр╜▒с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ раксД░╨бр╕Бредр▒НроасДЙсА░сЭМс╜Л╠╛р╕Б╠ареНрдп ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╬│смЦр░║р▒Э╦╢рдГсЮЮрей╥БсдЗр▓зсДЙ╘ж сЗ╜╟Мс▒ЖсД┤╒ЙсИТсЦ╕╬│смЦ╨Ь╒Вр░▓╘Г╨ЩсдЗтАл┌гтАм╒В р╕БсМЧсМм╟М

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В Yongxin Investment&Insurance Planning Inc. сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU тАл┌ж┌атАмс║У $PUF 7FSUV рйгр░║ 4U -BVSFOU ) 3 . сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

ро┤рг▓ркСсИ░╘гсдЮ═ФркЖсалсЭпрдР

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц╒ЛсдЯ ╟Л╥крлЕ▄╖р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмсИИ╤╜ р░етАл═УсдЭ╠О╫ТтАмркЕсак ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИп р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсак ╟ЛтАл╠О╫ТтАмркЕсак═ЧреХ╓╜сдЭ═УсИИ╤╜ тАл═┤▌ЯтАмсеЧ╨С ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

риЖсЭз╬│смЦр░║р▒Эрк┤р░е▀╕роЮ╬╢рзЛсЦМ╘ир░╛сДЙ╘У тАл┌БтАмсдИсЫа╦┐сЭМсзХс╜Л╠┤сЮм╟СсХ▒╓╡╬│смЦр╕Б╟ТрпИтАл┌ЩтАм сдЬр╢║├╛р░Э▄╖сДЙсдирпЩрдО├┐╟М ╘▓▄░с╜ЛсХ▒рйЬ╦Й╦Ю╙и═ЧреБсЮ╗сИесНЛ╬│смЦр░║ р▒Э═Ысдл╤лсоЙроЬрл╡═ЧсЭзсХ▒рйЬсБ╕╠ЕсВВсСзсМЖсНС сДЙроВ╤вр░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М%BOJFM %VNBJTр╕Б▀╜тАл┘┐тАмрдГ сЮмс╜Лр▒╝╩╢соЙро│р╕Б╠╜сДЙ╤в╘╗рансТ░═М╦ЙсаИ╥лсаЖ ркЭ╥ксзЧрпж╩╢сИЧргбсЬ╕сАЧсЯ╡╟М с▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘Й╘ЙслБ(BjUBO #BSSFUUFракр╕Б ▀╜сЬЖ╤ДриХ╥Бр╗ЧриТс╜Л═н╠┤сЬ┐рейсХ▒рйЬ╦Й╦Ю╙и═Ч ╘║сСЮ═Ч╩╝сЮГс╜ЛсАЧтАлсЭТ┌ЩтАмсСЗсдЖ╦ЭрпРсг╛рпЙ╟М сХ▒рйЬ╦Й╦Ю╙и═ЧрйпсЫа╥Э╦ЮргЭ╨йрж│ргп╠В +FBO #PVSDJFSракр╕Б▀╜сЬЖ╤ДсЫксЗз▄╛р░нс╜ЛсИе╙и ═ЧсАЧр╡граксЬЖ╤Д╦╣сдИсЫа╠▓сМ╣сЖРсЙВс╜Л╦Э╩╜╩╢ р╡есЫа╥о╧б╤НтАл▄лтАм╟М %BOJFM %VNBJTр╕Б▀╜рлИ╤вс╜ЛсЙар╕БсПзргОр░н сХ▒саЯсДЙроВ╠╢сПз╦┐сЭМ╥БсХ▒╓╡╓ЦсХ▒╥НргНр░и╥л сДЙсаЯсБ╕с╜Лрг▓ра▒р╡д╬╢рзЛ═║╦Эсддрк╕сХ▒рйЬсДЙ╩╢╦У

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

рпРслНс╕м р░д рпЕ ╓Ж╨Э QN QN тАл┌атАмр╜Бс╕мтАл╠а╫атАмсЫг 3VF $PUF .POUSFBM 2$ ) ; - тАл┘╜тАмр┤Н

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╬Щрл╡╟МсдЗр▓зсДЙ╩╢╦УсЙг╠Бр░║╥Гр░е╤╜╠ЕсХ▒рйЬсДЙ рйЖр░┤рмМ╥Гс╜Л╦╢р░е╥п╠ЕтАлреБ▄ШтАмс▒ЖсД┤╠п рг▒рдз тАл▌╝тАмрддсЙасДЙреБ╥Гржм╙ЭсХ▒╬│смЦ╥ГрдОсДЙр╕▓╥жс╜Лр░г сМ╗сДЙ╘йсДЭсПзрпж╨Ъ═│р╢Ю═Ф╟М сХ▒рйЬ╦Й╦Ю╙и═ЧсИе╬│смЦр░║р▒ЭтАл▌ЯтАмриЖ╦┐сЭМсЮЯ рз░с╜Л╘╡снЙсЬ╡р╢║сЬБ╬│смЦ╠армб╬Ш╩╢═КсХ▒саЯ╘жсЗ╜ тАл▄мтАм╙╛═З╘А╘║╟М%BOJFM %VNBJTр╕Б▀╜ракр╡дсдИсЫа ╦┐сп╢ронс╜Л╠┤сЮмсдЗсИЧриЖр╕Б╓ЦрмбсЭлсР┐сИО╦┐сЙг╠Б р░║╥ГсДЙ╤╣сЫ▒╟М %BOJFM %VNBJTр╕Б▀╜сКг╘жсДЙсЬЖ╤Д╦╣сЭз ▄▓рг▒р▒ОсТ░╥ж╠Ермбс░│сХ▒рйЬроЕсаЯсдирпЩрдОсДЙ ркбсБжра╢▄╖▀ероУргНрв╣═Чсм╢═│╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З MF $PNJUj TVS MFT BTTVSBODFT DPMMFDUJWFT EV 4ZOEJDBU EFT QSPGFTTFVST FU QSPGFTTFVSFT EF M├╜6OJWFSTJUj -BWBMс╜И╦ЮргЭ.BSD %FTHBHOjриХ ╥Бр╡Ур╡Фс┤БсУБ╟М╠┤сЮмсдЗ═ор╕Б▀╜сПесШ╝сДЙрпжс▒Ж сД┤╓Цс▒ЖсД┤р╢Ю═ФсДЙ╨Ь╨а╤╜сДЭс╜ЛсПк╩┐рпжр▒╝╦У ╙и═ЧсДЙсИТ╤╜╟М ╥крлЕ▄╖╠арао╦А╧грдФ╬│смЦ╙и═Чс▒ЖсД┤ ╤л═ЧсЮм╠┤═Всб▒с▒Ж╙С╨РсХ▒рйЬ╦Й╦Ю╙и═Чсг╣ рйЖ╦┐├╛▐┤═│═УрйМ╙исЭл├┐с╜Л╩┐╬жракр╡д╠В╘жсЫк сЭ┐сЭ╢╟М

сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп ─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ %&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б ─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░ р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к р╗╕ тАл┘ЕтАмр║Эр╝Д╙к тдЯ╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯтда

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

᱆ᄴӝၶઐᦰ‫ܘ‬Ҫʶυ Ⴠ̠३ҁཱᮎԁђ࠵ ˏࠑ࿗በᄉᆐቂ఺ౝ త ௅М࣊ᄉ ុಉઐն௬ᇧὋ᣾Ԝ ࣱܲ᱆ӑАஊउ ΍ၸጩሯ̠ᄉᨐஂ̶ፋӝၶᄉઐᦰ‫ܘ‬ Ҫ˿ʶυὋᏪጩሯ̠३ҁӝႤཱᮎԁђ ࠵˿nj ᤇˏࠑᆐቂ఺ౝ३Ѣᄉፆ᝶௦Ὃ‫ڙ‬ ᣾Ԝᄉ ࣱᫍὋ᱆ӑАᄉӝၶஜ᧙‫ܘ‬Ҫ ˿Ὃ̴͂ᄉઐᦰ‫ܘ‬Ҫ˿Ὃͭ௦Ὃ̴͂ࢹͺᄉ ܸஜђ࠵˿Ὃ෴ႤᄉჀ̠ஜ᧙ђ࠵˿nj ঳ͳᏪᝒὋ ࣱஂ̶ፋӝၶᄉࢹᠪ ̯ ̢Њ‫ܘ‬Ҫҁ˿ ̢ЊὋࣰ‫ܘࣱڨ‬᫁ည ˝ ὋፋӝႤ˃ࠑᄉࢹᠪ̯ ࣱᒯ ࣱ‫ܘ‬᫁˿ Кመӝၶᄉઐᦰ‫ܘ‬᫁ ˿ njӝၶᄉஜ᧙‫ܘ‬᫁ nj ཨᏪὋӝၶ᜸Ⴠ̠ᄉ൒ஜ᎕ђ˿ ӝႤ˃ࠑᄉࢹͺ᠆ઝʽᬋ˿ Кመӝ ၶ᜸Ⴠ̠ᄉ൒ஜʽᬋ˿ Ὃ˃መ᜸Ⴠ̠ ᄉ൒ஜʽᬋ˿ nj

᱆ӑАએ‫ܢ‬Ө͗ᛪᇧὋੇ͂௉ࡂଡ ᧇ᣾ᄴஊउ᭤᧚ᨐ‫ݑ‬Ҵ௦ᝌфʿ˿ᄹ Ⴠᬱᄉ᫇ᮤnj᜵ᝌфᤇ˓᫇ᮤࡂःឞՓ ߶ᄴߥ˷Ὃᐏၸఝܲᄉ˃ˉએ‫ܢ‬nj ᱆ӑАМРӝႤ‫ށ‬տ͗ .231 ᄉ ᠆᠉̠*TBCFMMF -FCMBODᛪᇧὋӝၶᄉࢹ ͺ஌ညͯ௦ܲழ᭦ᄉὋॡܲ᭣ӝၶࢹͺ ӳၸ˿ܷ᧙ᄉௐᫍὋӝၶᭉ᜵ఝܲᄉᛠ ஊஂ૆nj ᧪ࠪᆐቂઐնνஇဗᛠᄉ಩૵ᄹჀ ̠ஜ᧙ଋԩளჀ̠‫ݑ‬Ҵᄉӝၶઐᦰழय ᄉतᝫὋ-FCMBODᛪᇧ᫇ᮤѢ‫ڙ‬ӝၶᄹჀ ࢹͺึርᄉጷጺʼnj ‫ݜ‬ᛪᇧὋஊउःឞઁᨐᔈ‫ڙ‬ӝႤన ҫౝ౵ጷጺᄉஇ᭨ʼὋեԨએ‫֖ܢ‬ӝႤ ఺ౝᄉ਒᜸ὋᏪʿ௦ʶ։‫ڠ‬ፋӝၶଡ ᘠnj‫͂ݜ‬ᤇ˓ጷጺ‫ڙ‬ʼֆધፏ˿ᄴஊउ ፋӝၶᄉଡᘠழ಴nj

‫ݜ‬ᛪᇧὋ̨̯ઐᦰˀᄹჀ̠ஜ᧙ʼ ᝿͈ӝၶᄉࢹͺʿࡉՋူὋᄹ‫ݝ‬ʶ˓ Ⴠ̠᜵ᔈॡ᫁ௐᫍὋԵథӝၶᔈௐᫍઁ Ⴠཱ̠ᮎ‫˿ݝ‬Ὃ̴͂ᤄងᄉஜ᧙ࡂ͗ђ ࠵nj ӝၶ஌ညͯʿԵ௦Ԧၶ‫ڙ‬᱆ӑАὋ Ф߱ᄴඊ‫ݟ‬#$ᄴᄉӝၶᄹჀ஌ည˶ʿ ᰳὋࡉክ̴͂ᄉઐᦰ෤థ‫ܘ‬Ҫnj ဗ‫ڙ‬ӝႤ఺ౝᄉ᭦᠁ʿՎ̾ґ˿Ὃᬣ ᅋܷ᧙‫ݘ‬ӝએ̠տ̯ˉὋ‫͂ݜ‬ਆђ࠵ࢹͺ ௐஜὋ‫͂ݜ‬ਆ‫ࢹڙ‬ͺ̾ܰ᜵థၶาnj ᤇᮉᆐቂ௦ၿ᱆ӑАϣऔ˃տ᜵ය ᤈᛠᄉὋᏪᤇ˓ᐋͮ௦ᜁဗ͉ӻၶᦉ᫁ ‫ࣱˏڙ‬ґऋᬓᄉnj ʼ˓తథіࠑӝႤጷጺ֖ࢹ͗ᡋ᝺˿ ᱆ӑАӻၶᦉὋвʻႁ௙ၿဗ͉ӻၶᦉ᫁ (BjUBO #BSSFUUF଍ҮᄉӝႤஇ᭨௦௃ү̅ ᫇ᮤᝌфᄉὋःឞࠬයФ߱ᝌфழ಴nj

ᗛྱѽ࠶ᖌሜੜᎩቢ᝿Кီኃ̃ ᤂ௅ॳ‫ڍ‬ሜੜᎩቢ/FTUQJDLМ࣊˿ ࣱӡሊʶ̼ణ·ࡏͰۡࣉଅՏ ὇ .JMMFOOJBM $JUJFT 3BOLJOHὈὋᗛྱѽ࠶ͮ ࡏКီኃ̃nj ൤ചӬ᧪ࠪКီ ˓ۡࣉᤈᛠុ ಉὋ಩૵ ˓С᪃‫ځ‬ገࠪۡࣉᤈᛠ᝿ѫ ३ѢnjឞଅՏ፫Ջ˿‫͗఺ˉ׷‬ὋͰੜԺ ᠆ઝবὋМР̓᤯Ὃ͕ሑܷߥ̾ԢܲЊ Ӑኍ‫ځ‬ገnj ൤ܰὋᤆᏥᘼ˿ॡܲˀࣱᣏ̠ᄰС ᄉ᫇ᮤὋΒ‫ݟ‬ඇࣱᮂˬᓫᄉஜ᧙Ὃఴ‫̖ڠ‬ ‫ᦤ׿‬ᄉ͈ಪ֖̈ᐎᎩᄉᤳऎኍኍnj ൤൒ଅՏ˖Ὃͮࡏചᯪᄉ௦ॳ‫ڍ‬ᄉ ౻ౣὋᗛྱѽ࠶ኃ̃Ὃᔭ‫͟ڍ‬ஙኃʻnj Ҫૅܷᄉ֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧѫѾଅՏኃ ֖̊ኃНnj ᗛྱѽ࠶‫ࠪڙ‬य़ሧඞᄉࠔࠓὋ˓̠ ᒬၿὋ-(#52ԣ‫ݝ‬ऎ֖ܳၶาኍழ᭦ ३ѫॡᰳὋͭ‫̓ڙ‬᤯Nj8J GJᤳऎኍழ᭦ ३ѫᣖͯnjԜࣱὋᗛྱѽ࠶‫ڙ‬൤ചଅՏ ኃ ՏὋ‫ڙ‬ӑᎾͯ̅ຝ‫׍‬ӧnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ள൛ʼࣉ ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ

Julien Guo

੣఺Ḭ

ႂពḬ514-937-7777

‫ڦڠ‬Ḭ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB Ḛ4U .BUIJFVѢԯḛ

%&4+"3%*/4 ("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ

%&4+"3%*/4

ለྱ &4$"1&

ᭅѽည

ܰҪ ဗ᧚ઈ੭ Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ḟ൓ᤀ‫ۆ‬ល

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

ष߹͚ ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

ࠈЮϢᢻͮ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

ణள႐ߥၶѫయ̶൛᝟Ѳ

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពὙ ੣఺Ὑ ͛ᄽὙ &NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ष௶

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᦋ̀̚

ࣱ త ௅ ኃ య

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ளํॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ૅܷፑ᝟ࡌ త ௅Ԧ࣊ஜ૵Ὃ̍ͣ

Ҫ᣹ᄴ ࣱීᢻܾቊ᧙ͮࡏК‫ڍ‬

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ኃʶὋКࣱᤂ ᣙᢻᜁᄦnj̍ᄴӳ К‫̠ڍ‬ԯ Ὃͭᢻᣙᜁᄦஜ᧙ӳК‫ڍ‬ ὄnj ࣱὋӴҪ᧖Р᝟ ܲᣙී ᢻᜁᄦ὚۟ॳᗛᮏథ ܲᣙᢻᜁᄦnj ૵ፑ᝟Ὃ ᄉᜁᄦᢻᣙ௦ၿ̅Ղ఺࠱ ᢻᨄӒ႐‫˿ڙ‬ᢻЮnj൤ܰὋӴҪ᧖ԜࣱԦ ၶܷጝ ᡐᢻЮ᠈ྫྷᄦቊ಴nj ̅෴Ⴄ჻ჁᄉӐߥᕱྫྷᙉཨథ஌Ὃ ͭ௦͗‫ڙ‬ʿՎርऎʼॕֽৣᏧᄉ ၶᐱᑞҦnj‫ځ‬൤థ̎ਆ᜵ߦߔᄉৣᏧ‫ڙ‬ ଋԩӐႤ˧ґЎчшᒬࣁᄉዴߔ੊Ԃ ߔnj᣾ԜӝၶԵᑞ˝੆ࣱ̠֖ࣂፂԦᐱ ᄉ࠵ࣱଡΘᤇᮉనҫὋͭ௦‫̬ڙ‬Րі˓ తὋᗛྱѽ࠶ᄉ$)6 4BJOUF +VTUJOFЇ ቧӝᬒ࠱˝ ࡦ̾ʽᄉ࠴ৣᏧчшዴ ߔ੊Ԃߔnjͺ˝Ҫૅܷణܷᄉ‫˃ࣶݣ‬መ ӝᬒὋ4BJOUF +VTUJOFӝᬒᒬ ࣱ̾౎Ὃ ឞӝᬒ˝ʶᄇܲՏ ࡦ̾ʽᄉ჻ჁৣᏧ чш˿ዴߔ੊Ԃߔnj

ၸ

ᨠ ӵ ܷ ߥʶՏ ӧ̠ ‫ݘ‬ၶ 9 J O Z J

໎(SBDF +JOၿ̅ϣऔԓ‫ ̅ځ‬త ௅

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ԜˆὋࣱ̨ ࡦnjథᎩԣઐ஧ឬ‫ݜ‬௦३ ˿ː᧗ᄉึਕᏪ൪̑nj᣾Ԝஜ௅ЮὋ໎ ܷᤋ፝Ԧၶߥၶ൪̑಴Ὃ̽ʿ࠵̠ᮗ థԌҦὋឞಢࣂፋథᭉ᜵ᄉ̠‫ܢ‬ଡΘ ॶူᣘ࠭nj త ௅ё௽ ཁࢺԾὋ໎ᨠӵܷߥ ʶՏ ࡦᄉఴመ‫ࣱٽ‬ጞߥၶ̯ ࡎᄉ ߥၶࠖᒻ഍ʼʶᡣᏪʽὋፆో˿ᒬࣁࣱ ᣏᄉၶ֐njᒬ ࣱᡐ໎ᨠӵܷߥࣂԦ ၶ ߼ߥၶᒬ఼಴͇nj ᄴࠚ᜴෡Ҫࣉ3BUICVSOˀ %JYJF‫ڠ‬

߶Ӝʶ˓᪙ࡓӜᏅ త ௅ё௽ ཁࢺ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ԾԦၶᒰ֐౮ѣὋ ࡦӧᜍႃߔ+PTFQI $IBOHႠ‫ځ‬ਕৰ᫇ᮤᤂᡯሎՓФ ‫ݘ‬ ԣᄉܿᦉध౮Ὃ̽Ф‫ݘ‬ԣॆ‫ڣ‬൪̑Ὃ᝜ ழᬣՐМध൪Ꮷᢵ͊Ὃ‫ݜ‬௦ ࡦᄉ"MJDJB -FXBOEPXTLJnj๗಴౮੣ͺ಴˧Րᤠሎ ဗ‫ڣ‬Ὃ᝜ழ‫ ௸ॆڙ‬ௐӦࢺԾὋ‫ܲ͟ڙ‬ ܲࣉ˖ॶ%VGGFSJOˀ,JOH‫ڠ‬Ӝᄉʶࠑ᳠ ॆҶঋᮿआЮ࠱Фબ૬Ὃᜁଌʶጞែ ఼ᎴՏnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ҪૅܷՂกጆፑଅՏ ᱆ӑАՏ൒ʽᬋ ௅ґὋҪૅܷ.BDEPOBME -BVSJFSᆐቂ ᬒᄉʶᮉᆐቂԦဗὋ‫ࣱ ڙ‬ᫍὋҪૅܷ Ղกጆፑ‫ځ‬࿀Ꮄᣏॱђ࠵̾Ԣก।ବү ᠪ᧚ᄉ‫ܘ‬ҪᏪԩᄝὋͭ௦Ὃᤇ̎இؒԁԠ ‫੆˝ځ‬ఴʼӣNj᫁ௐᫍᄉપढ̾Ԣ᫁యʿ ᑞᝌфᄉᄢ࿜˖ԓͰඞ̠ஜࡏᰳʿʽኍ ᫇ᮤᏪᜁક๖nj .BDEPOBME -BVSJFSᆐቂᬒ௦ʶࠑ঳ ᦉ᝹‫ڙ‬ຜܹӧᄉఄं఺ౝὋᒬ ࣱ̾ ౎ʶᄯᒰҦ̅ࠪՉᄴ֖ྱӜᄉՂกጆ ፑᤈᛠᆐቂὋՎௐ˶ࠪМൣNj஌ညNj੆ ఴNjМР߶К̾ԢՂก΍ၸాኍ‫ځ‬ገᤈ ᛠᏥ᧙nj ಩૵ᆐቂᬒᄉઐնὋ ࣱ߶ܷ႔ ᄴՂกጆፑᄉଅՏ̯ ࣱᄉኃʸͮʼ ӣᒯኃ‫ͮٽ‬ὋᏪ᱆ӑАᄴѶ̯ኃ‫ͮٽ‬ʽ

ᬋᒯኃНͮnjྕॳӧဌߔࡳ֖ʼʶࣱʶ ಧὋ̮ཨӳ૵˿ചᯪὋఠࡈ੫ࣄᄴଅ‫ڙ‬ ణళnjᤇ͊ઐնᤆૈѢὋҪૅܷі˓ྱ Ӝᄉ఑Ҧ࿀Ꮄည̮ཨӠѫ৲̠Ὃඊʶ̎ ᄴ͊ᰳѢ υnj ঳ͳ౎ᄹὋ᱆ӑАଅՏʽᬋᄉԓ‫ځ‬Ὃ ˞᜵௦ၿ̅‫ࠪڙ‬ԩࠎᏧஂ૆NjՂก΍ၸ ా̾ԢՂกጆፑ஌ညኍழ᭦ʼᄉ३ѫᣖ ͯnjʿ᣾Ὃឞᆐቂ੝‫ڙ‬ઐն˖ૈѢὋ̯ሤ ౜ᄉʶ᭦౎ᄹὋ᱆ӑАᄉ఑Ҧ࿀Ꮄည௦ ҪૅܷК‫ڍ‬ణͯᄉᄴ͊˧ʶὋ᧪ࠪ᠈̖ ᄉ࿀Ꮄည˶௦ణͯᄉὋᏪ˄ᤇ̎࿀Ꮄᒬ ࣱ̾౎‫ڨ‬థܷࣧʽᬋnj ͭ௦‫ڙ‬Բʶழ᭦Ὃ᱆ӑАԁ௦᭣఑Ҧ ࿀Ꮄညణᰳᄉᄴ͊˧ʶὋ˶௦᣼̬˝ൢʿ ก˧१‫ᤠڙ‬ညణᰳᄉᄴ͊˧ʶnj᣾Ԝࣱ̊

ຝ‫׍‬ӧþ̍ᜍႃÿ࿓ᢊᏤ‫ݣ‬ᜁ᝜ࠢ੼ҁ త ௅௸ᫍὋܷຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬Ӝӧ̠ᐐ ࡏ‫ڠ‬Ѵ෴஠ࣉ὇3JDINPOEὈᄉʶ˓‫˹ڎ‬ ᯝ᧖ὋឞࣉࣉउࡂТत ᫍघሜጷՋࡓ ʶ̂ˠҨМե͗Ὃథᡓ᣾ Տॆ‫ࡏڠ‬ඞ ԟҪὋဗ‫ڣ‬Ꮕৰි๘nj ቉ཨὋʶՏ̍ᜍႃߔˀʶՏᏤࣱᄆ ̠‫ݘ‬ব‫˹ڎ‬ᯝࢹͺ̠տԦၶ́੯Ὃࣲ቉ ཨઓᒑ࿭ᢊФᒋᦉὋᬣՐ‫͔ڙ‬ᄫᅜᅜ˧ ʽঋᤳᤠ᤽njᤇͮᏤ‫ڣॆݣ‬ᜁᢊᄉՐᤝ ˿і൥Ὃ‫ڠ˿ڙڮ‬ʼὋʿ᣾‫ݜ‬ᄉ͝Ҹͪ˪ ʿ᧗Ὃॡঋࡂᒬࣁቢ˿ᡐ౎njథ̠࠱ᤇՏ ႃߔᛠџᄉʶ࣪તʽὋࣲ͛ҁ˿ᇪ̓޴ ͳʼὋበ҈लᡐ޴ͳ́ᄰઐ᥊nj Ѵ෴஠‫ڠ‬Ӝᄋࠑᰐ᝜በԀࠪឞႃߔ Ԧ࣊˿᤯፸̽nj త ௅ὋѴ෴஠‫ڠ‬Ӝᄋࠑ ᰐ᝜Ԧᝒ᳦̠᝜߽὇$QM %FOOJT )XBOHὈ ሥὋ̴͂ࣂፂᆷ߿˿ឞႃߔᄉᢵ͊Ὃ˶੼ ҁ˿ФͰ੝njԦᝒ̠ᤆឬὋࡂ̴͂੝˿ ᝌὋᤇ௦ʶᡐ࿗በᄉ಴͇ὋՎॆ௸Էध ᄉघሜጷՋࡓМե͗ඒ௃СጆὋᏪ˄˶

ҪૅܷМ‫چ‬ክူࡌ଍Ѣܷઙ‫ݑ‬ ҪૅܷМ‫چ‬ክူࡌ1BSLT $BOBEBణ ᤂ‫ڙ‬Ф߽ᎩὙQBSLTDBOBEBDPOUFTU DB଍Ѣʶ ᮉઙ‫ݑ‬าҮὋሥ३ʼ௦థԽ̾౎ణፋҦ ᄉʶ൒úú ̠ ܸ ௸ᄉ᜴๑ࡿ˧஺njФ ˖ӉહὙ षᮺज़ຝ‫׍‬ӧᄉज़ᤄ఺ᇽὋ̯ሎ ;ణᤂᄉۡࣉ఺‫ڣ‬ѢԦὋҪᓇፂ฿ᓍ὚ Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬М‫௸ ˖چ‬ᄉͰࠖ὚ʶषߚ థ Ҫࣈᄉ$*#$ 1SFQBJE 7JTBӴ὚ ʶष͈Ϙ Ҫࣈᄉ.&$὇.PVOUBJO &RVJQNFOU $P PQFSBUJWFὈ᠓ྫྷӴ὚‫ڙ‬๑ ັᏅࡳ὇(VMG *TMBOETὈ‫ࠑڍ‬М‫چ‬γએӜ ‫ڮ‬ᓔὋˀ᧘ၶҮྫྷᤂᡯሎଋᝎ὚ࣰܹฟ὇ 1BDJGJD 3JNὈ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉуํាርὋ̾Ԣ థ˃࡚࠭ຣᄉපʼคᓂ˧஺὚థʶࠪʶ ሒ̠࠭ຣᄉФ̴ᛠር὚͈Ϙ ᄉጡ এᇩֵὋӉહʶ‫ݒ‬Ҫૅܷಕংবᄉጙᓣ ᢹ೯὚ʶष ࣱҪૅܷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉК ࣱБ᠟᤯ᛠӴnj ઙ ‫ ݑ‬า Ү ̯ Ԁ௅ ᡐ ҁ ˋ ᦉ ௐ ᫍ ࣱ త ௅ QNፆోnjܷ‫ݑ‬३˞ ࠱̅ ࣱ త ௅М࣊nj

ʿ๗Ԣ͉ʹሗி֖൧᜼‫ځ‬ገnj ˝̣˥घሜࡓलԦ༎ཉу቉὞ Ѵ෴஠ࣉஊउ᝟Ѳ‫& ڙ‬MNCSJEHF 8BZТत ˓Ӭͮᄉ˙ௐጷՋੜࡓὋ߶ Ꮅ௃ࠑԺॅᏧ֖Ф̴థᭉ᜵ᄉ̠‫ܢ‬njᄰ Сᄉክူ఺ౝᛪᇧὋ͗ଡΘ ࠴ௐᄉஂ ૆నҫὋͭʿ͗೜ಉЙͰᏧᄉѱ̂࿀Ꮄ ᝭ेnj๖োʶѢὋበԀलԦ˿ॆ‫ڠ‬ӧ̠ࡏ ඞᄉुཉԥࠪnj త ௅Ὃࣉஊउ‫ڙ‬Ѵ෴ ஠‫˹ڎ‬ᯝˠᛠឬ௙͗Ὃᡓ᣾ Տࡏඞ ҁ‫ڣ‬ઇᝫὋาҮᤆలध‫ݼ‬Ὃࣂథ̠‫ڙ‬᫂ ܰଅ᫲nj૵ሥὋፏܷᦉѫԟˀᏧ௦ॆ‫ڠ‬ ᄉӧᜍࡏඞnj

˖Ὃᤇʶඊညʶᄯ‫ڙ‬ʿற‫ܘڠ‬᫁nj᱆ӑА ̠௾᥅ᝢ˝Ὃ᝜ࠢᠪࣲຸʿᑞॡࠓ௛‫ڠ‬ᖌ ३Ὃ̴͂ࠪ᝜ࠢNjก߽̾Ԣกᬒᄉ‫ݝ‬ਕ ऎὋͯ̅Ҫૅܷᄉࣰ‫ڨ‬පࣰnj ᆐቂᬒᄉઐն௬ᇧὋఠࡈ੫ࣄᄴNjө ថᄴ̾Ԣ᱆ӑАᄴᄉМ͔ࠪՂกጆፑ ᄉζॶ௦ణͯᄉὋᏪள࣊͟။Аᄴ֖߶ ܷ႔ᄴѶ௦ణᰳᄉnj ‫ࠪڙ‬᝜ࠢᄉ‫ݝ‬ਕ ऎழ᭦Ὃᖻல؎ख़ຝᄴ֖ளʿ͟။Аᄴ ᄉ३ѫ௦ణᰳᄉὋᏪྕॳӧဌߔࡳNjөថ ᄴ֖᱆ӑАᄴణͯᄉnj .BDEPOBME -BVSJFSᆐቂᬒૈѢὋҪ ૅܷК‫ڗڍ‬ᗂࡏඞᄉᄢሄညΙཨ௦ॡᰳ ᄉὋ‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼὋఠࡈ੫ࣄᄴNjᖻல؎ ख़ຝᄴNj߶ܷ႔ᄴNjөថᄴ̾Ԣᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴ࠾˝቉Ѣnj

ҪૅܷᩏᛠύӮ᭣ࠜ៷ ࢼᠪ᠓˻ᄉᮺ఺ˎ˿ Ҫૅܷ‫ڍ‬థᩏᛠ&%$὇&YQPSU %F WFMPQNFOU $BOBEBὈіࣱґὋ&%$਩ਦՓ Ӯ᭣‫៷ˉ׷‬᫂԰௾‫ࠑ܈‬ி὇(VQUBTὈύѢ ʹὋᝧឞ៷᫂˻ʽऊࣄᤓМՂ੝ᤴ ᄉ៷ӧ‫׷‬ၸ఺὇(MPCBM Ὀnjͭᤇ˓ࠑ ி‫ځ‬๗Ԣፂ฿Ꮄ಴ʿ̨థʻՏࠑி੆տ ᜁ૬ὋᏪ˄ᄯଋ࠭ᒰӮ᭣঳ፑᇱᯰ὇+BDPC ;VNBὈχԻnjᤇ˓ࠑி̯Ԝࣱ త͊ࡂध ‫ݼ‬પ൑᠝൛Ὃ᠌᭦ʼᒯ࠵൑Ҫૅܷᤇࠑ‫ڍ‬ థᩏᛠ ʹЊnj&%$ᛪᇧὋ̴͂ᄉॆҫ ˧প௦᜵੼ҁᤇ౵ᮺ఺Ὃ֏ՇКˆႌ̠ ඞὋ‫ݟ‬౦ឹᄹҁ఺Ꮲʼథ;4 0",ᄉ᝭Ձ ᄉᮺ఺Ὃឯࡉঋˀ&%$ᐎጆὀ ૊ཱ&%$ᄉਆกὋ‫ݟ‬౦ᑞ੼ҁᤇࠑʽ ᖿʿ௙ᄉᮺ఺Ὃʿ̨Ժ̾ૠ‫ᦉٿ‬ѫ૮ܾὋ ఝ᧗᜵ᄉ௦ᑞܴૠ‫&ٿ‬%$ᄉᮧ᭦nj ૵৘Ὃ԰௾‫܈‬ʻЋश ࣱ̯Ӿऎሧ ඞᒯӮ᭣Ὃ൒ࣱ੆በþ୞ֺડႂᑧÿМՂὋ ˧Րᤩ൥तበᡐശᡴႂᑧNjᆇˉNj޴ͳNj ᑞຸNjᓇቆ஺ᛠኍᮖ۪ᄉ‫ڍࣚˉ׷‬nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ӧ̠ʿвథѫᜇᄉఴᨐ ᬣᅋ˖‫ڍ‬νࠋलԦᄉጻᢵ҃́ᝫὋᝧ˖‫ڍ‬ ᄉþஇ᭨ÿ्៵ԩҁૌੌὋ̾Ꮎ‫˞˝͗ڍڍ‬ᄉ ᜴ழ‫֖͗ڍࠑڍ‬ৰ෴ጆፑὋൣ‫ླྀڙ‬Үᡐளʶ ᣂᄉþ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶ÿὋ ˖‫ڍڍ‬ᖸ͌ˉᯪॆФуὋ ᜁଠᤗ੆᤯᣾þʶࣛʶᡸÿКီੌ႔ຕᤨ᜴ ழᄉଅܿУnjᏪ‫ڙ‬ҪૅܷὋᬓ˿˖‫ގڍ‬ᐺ᝶Ὃ ᤆѢဗ˿Բʶจᄉþӧ̠‫ގ‬ᐺ᝶ÿnjܷᬅ౎ᄉ ࠜᜎሧඞNj̓ึߥᏧNj႐ߥၶ͂ᯪॆФуὋᜁᬤ ௼‫ڠ‬੘ʼ˿ՉሗࣤߔὙ༱ੜ֖ੜ͈᮹ӣᄉᎴ᱆ ሁᯪὋМР᥊ॳᄉᆠ‫ڭ‬ᏧὋࠪिҸ‫ͳڃ‬෤థՎ ৰॶᄉ̠ࠜὋϦሯ໣ሯᠲӯรᨐᄉ˞ҦὋܷᬅ ี౎ᄉৰઐ଼ᬶᏧὋ௃᜼ᅻខ̖ాᄉþᰳመ ੾࠴ϦÿὋኍኍnj ᤇሗሗᄉખᳫൣ‫˝੆ڙ‬Չጞஊउᤠᥗஊ ንᩱឧ֖ஶஊʿҦᄉఢᎴᎿᎼὋ˶੆˝౜ࢺ ֖౜Ծඞዱ˞˦ᄉஈѣࠪ៵njඊ‫ݟ‬Ὃ౉᱔ܲ঳ ူ᝺ӧ௃ҩᏪᤄὋᥦʿ௦঳ူ௃ᑞ֖ܰ̓ን႔ ᩱឧὋᏪ௦˖‫ڍ‬нᮍʿӐὋ௃᜼۲ఴᄉ̠ా֖ ก෴὚ՎಧὋஊउ‫ڙ‬ੜࡓஊንʼ෤థͺ˝Ὃ᫁య ঒᜼Ժ᠆ઝੜࡓᄉत᝹Ὃʿ᝹กᝌфΘᭉܾុ ᄉᬱᮤὋᥦʿ௦ஊउᄉᩱὋᏪ௦˖‫̠ڍ‬༱ࠑႱ ࿈༱ᰳੜ͈੝ᒰὋԵ᜵̴ࠪ͂჋ʽ఼੣Ὃ᫇ᮤ ࡂԺஇؒὋኍኍnj ᤇሗࠪ˖‫ڍ‬ᄉϟ᜸Ὃൣ‫ڙ‬ᝧҪૅܷᩱܾ ˀ̍ฮࣉ‫ڣ‬ଋᢽὋ࠾Ф௦ˀ˖‫ڍ‬ଋᢽᄉԊԽ఺ ᥄ὋᝧҪૅܷ‫ڙ‬Ꮎ‫ߣڍ‬በ˞˦ᄉуѣʽԪ३ో

஠ ʷ౦

੣௃ን὚ᏪᤇሗࠪҪૅܷӧ̠ᄉ҈౛Ӿ៵֖‫ݩ‬᱑ ӐὋ˶‫ڙ‬ѫᜇӧ̠ᇪᏅNj࠵ஜிᜍᇪᏅὋ᫽૔ӧ ̠ᄉҦ᧙௃กᚷЙᇪӜὋᝧ̴͂Ԫ੆໷‫ڙ‬ᄉளௐ ̼ሗி൧᜼ԩࠎᏧnj૰ԱពឬὋᤇ̎ஊ෴֖਒ខ ्খᄉஈѣ̾Ԣඞዱ˞˦ᄉค໚Ὃൣ‫ڙ‬૮ࠎҪૅ ܷܲЊ஠ӐᄉᐜͳὋᝧҪૅܷԪ੆Բዜᄉߣበ˞ ˦‫ࠑڍ‬Ὃᩱܾௐ̼ፋˀҪૅܷᄉ఺᥄nj ᭦ࠪᤇሗࡌ᭦Ὃӧ̠ᇪӜॸᮋ‫ڃ‬ፆᡐ౎Ὃ ˖ຠ Իሧඞ֖ఴ‫͛ڠ‬ፑΟᇪ᜵ધፏᜁѫӐὋʿᑞࠪ ܷᬅӧ̠ᜁνူþࣳ༪ˬሁÿ੊Ꮷþ᛽੣ஷ᜹ÿὋ Ꮺ௦᜵ग़൤ஂବὋРՎ౎̶ࠪᄫґᄉӿ఺nj̯Ԋ Խ౎ᄹὋॆࣱӧ̠ᥒ᥄Ꭻ᜸ᄉʿМࣰ൧᜼Ὃ౎ᒬ ࣸˋ‫ٽ‬ᥝ֖Ф̴‫ڠ‬Ӝᄉӧ̠ӧΟ෤థ͉ʹ࿆៸֖ ᤤસὋܷࠑАన‫ࢿ۪ڠ‬ᡯὋ‫ڙ‬൧᜼᭦ґՎ̪எওὋ ᤋఴ౎᫒३ʿԺध̓ᄉЖี˧֖́᫂ਖ਼˧́˶ఆ ௐþ͓УÿὋ࠱‫̠נ‬ᛣԪ੆ੌ஦ᄉ‫ۍۿ‬Ὃణጻʿͭ ၶߚʽ౎Ὃࣲ‫ڙ‬ᇪӜ˖ᖌ३ᤣҸᏪᡐᄉ੆᫁Ὃణጻ ‫ੌ̃ڙ‬ՐᝧᒮՏ௥ᗂᄉþଅӧกÿ࠮ጻൣࠠnjԊԽ նឃੇ͂ὋӧᇪѫᜇὋӧ̠ᄉҦ᧙ॸཨҏिὋణՐ ௦ᜁՉ˓ѣᆠ὚ӧᇪ‫ڃ‬ፆὋѶԺ̾Аనᤣܑࣛ౎ ᄉૌੌὋࣛ౎ణՐᄉᑇѽnjӧ̠ᙉཨ౎ᒬʿՎᄉࠑ ˸ᐿ௿Ὃͭ‫ڙ‬Ҫૅܷԁ௦ʶ˓֐ᤁРՎͳὋᤇʶ ཁ෤థ̠Ժ̾ՠᝢὋ͉ʹʶ‫ڠ‬ᄉӧ̠థ᫇ᮤὋܷ ࠑःឞ੺᝿ࣞүὋᏪʿ௦ᖿ̋ʽᆂὋ̠͂ःឞᔈҩ ܺࠬ੼֖तበРខὋᏪ᭣ग़൤ૈ᠉nj‫ݟ‬൤Ὃӧ̠‫ڙ‬ Ҫૅܷ੥థґ᤬nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

р╛▒ сИ╝

сКГ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

смЛ═прйЭрейсИп╟Лра▒р▓всИпсНС╩╢╙Р╟ЛрдЛсмУ╙ЭсВдсаЗр┐╕сои рдО─А─АсД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSEтАл┌ЩтАм╩╝╩╢р╡ТсД┤сддр░пслНрй╜сЮ▓ ╦Эс▒ЖсД┤раСрдР╤ТсгПсИп╥лсаЖркЭс╜ЛсПк╠┤сДЙроКрдЙ╦╢сЖ╖раГтАл┌ЩтАмсдЗ ро┤снжсоСргК╦┐▄▓соЙр░е╥жрмПро╢╟МсТмсБ┐╨ЦраЗсИес╜ЛсТм╠п╠┤═ВтАл┌ЩтАм рг▒сзЧрмБ▄╖р░╛╠╛р▒ОргВсНВ╦Эс▒ЖсД┤сМйсИп╠а╤Т╘Ь╦┐сбУсг╛ ╠в╥к╨КсДЙсИп╥лсаЖркЭ╟М тАл╠▓┌ЩтАмсМ╣сЖРсЙВ╦┐ ╥Б рг▒сДЙс▒ЖсД┤сИпсЫк╒Р╘жсАЧс╜Л сеж╠ОраСсзЦр╖др░е╩╝рг╢╨ЗсДЙ═пс┤У╨ЗсЙзсДЙраЬсЬОраСрдРр╢К╨д╠┤ ╠а╠псдЗ╠ОсИп╥лрмПро╢╦ЦсЦМ╤╜р░Э▄▓├║├║ сеж╠Орг▒роЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╥к╨К╠╛╩╜сДЙ╠а═ВсЖ╖раГрей╠╛╠п сТмсБ┐╨ЦсДЙсИп╥лрмПро╢╦Ц╘йсДЭ╟МраГсмД╩╝с╜ЛрйЭр░ерг▒роЕ╨ЩсТпра╡ сг╣╥Б ╩╣ ╥к╨КсДЙ╠асжП╘║╠╛сЦМрей╩╢▀┐сИнрдО╩╝сДЙ╤ТсИп╟М ═нрпжс╜Лсеж╠ОрлЦрейр░г▄▓сДЙ╠асЦМрейсДЙсИп╥л╤Т╨С╦╢р░г▄▓╟Мсеж ╠Орг▒роЕ╨Щсг╣╥Б ═ороЬсДЙ╠а╘║╠╛╠Щ╘й╥Б╨д╠┤роЕ╨ЩсПЕсМ╖сДЙ ╠а╘║╠╛╠Щ╘й╥БсДЙрйЭр░е╤ТсИпрмПро╢с╜ЛсПкрг▒роЕ╨Щсг╣╥Б ╩╣сДЙ ╠а╘║╠╛╠Щ╘й╥Бр░гс░│сДЙ╤ТсИпсоирдО╟М сдпсг╛р╢КсгЦс╜ЛрйЗ═Врей╤в╦┐╠╛╩╜сНЖсЭ╢с╜Л╧ЫсЭ╣рг▒роЕ╨Щр╖д р░е╘к╙Рс╜ЛтАл ┌ЩтАм╥Б рг▒слНс╜Лсеж╠ОсЙвтАл┌ЩтАмроЕ╨ЩсзЪ▀ЩтАл▄ИтАмсоЖ сЙксДЙс▒Ж╙С╨Р╠асЦМрейсДЙ╤ТсИпсзЪсоир░гс░│╟М═н╧Шрейр╕ЛриТсДЙ рпжс╜ЛсЩЙр╜и╠┤═ВсЦМрейсДЙ╤ТсИпсзЪсоир░гс░│с╜Л╠┤═ВрйЭснЙсОасМйсДЙ рйЭрейсИп╦╢р░гс░│с╜ЛсПк╦ДсдЙсдЙс░│╠Е╨д╠┤╠а╟М

╓╡саО╬│ сЭ╝

сБ╛╙з

ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм

с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN рж│сжЙ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА ╤лрйЭ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1

р▓всИпсНС╩╢╙Р

сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв

смУ╦┐╤Т╨С╦У╠арйЭрейсИп╠╛▄░с╜ЛсТмсБ┐╨ЦраЗргКсДЙ╘▓╩╢соЙ сзЧсЬ╡сИп╥лрмПро╢рбВрпжр▓всИпсДЙсНС╩╢╙Р╟Мр▓всИпсБ┐═░рйЬсДЙ╦Й ╦Ю═ВсОасМйс╜ЛсдЗ╠ОсаксзЪ╦ЮсЬ╡сЬБсБ╕р▒Осак╥п▀ер▓в╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм ╦з╥Сс╜Л╒ЙтАл┌атАм╙ЬсДЙр▓втАл═Ч▐БтАмр░ер░╛сТмсЫа╤Д▀┐реЖтАл┌атАмсДЙр▓всИпсИп сАК╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒р╢З╦УсЫароК╙ЬсДЙр▓всИпсНС╩╢╙Рс╜Лрг▓ ╦ДсдИсЫа╦┐╩╜сЮ╗╟М╘▓▄░с╜Лр╢Зр▓Щ═░рйЬтАл═И═д┌ЩтАмро┤снжсжП═Ч╠Щ╘й ╩╣╥к╨КсДЙ╨СсИпсзЪсои╟МсдЗ╦У╤Д▀┐╬Нрей╨ЪсД┤╤Ц╦крйЭр░е тАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Й╦ЮрйЭснЙсОасМйсДЙр▓всИпсДЙсзЪсоисжПр░ерйЭ╩╜смЛс╜ЛсмУ ╦┐р▓всИпрпЙргВсНС╩╢╙РсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘всеж╠Ор▓всИпсИпсАКргВ сНВсг╣╥Бр░г═псДЙсЫароК╙Ь╟М ═нрг▓╩┐рпжрйЭр░етАл┌атАм╙ЬсжПсеж╦ерг│сдБ╟МтАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл┌атАм╙Ьс╜Лро│ сДЙр▓всИпсНС╩╢╙РрмПро╢рг▓рпГр╕Брд╕сЫйр╡д╥С╤Црг▒сдЛсНЭсДЙр▓всИп ╩╝р╣и╦ЭсМйсИп╠а═ВргЫр▒ОсДЙсаЖркЭ╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лр▓всИпрпж╩╢сИЧ╠╛р╢К╬ТсЭЯсКксДЙсИп╟Мр╢К тАл▌ЯтАмсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╒О╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ р▓Щ═И╧Ш╩┐╒ОсДЙ═░▀│рйЭснЙроВ╠╢сДЙ р▓всИп╠╛╘всЦМрей╤Т╨СсДЙсоирдО═Чр░есЕЛ▄╕тАл╦з▄бтАм╤╛╟М сНЖсЭ╢с╜Щ╦А╦У╠арйЭрейсИп╩╢р▓зс╜Лсеж╠О╠пр▓всИп╤Т╨СрмПро╢╦Ц сЦМсДЭр░г▄╖сДЙ╠асПЕрпжсеж╠Орк┤р░е═И╧Шр░гс░│сДЙрйЬ╠ЦсДЙ╠асПЕс╜Л ╦╢рбВрпжсеж╠Ор░граЬр░есДЙраСрдР╟М

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢

смЗ╩╢ро│

!"#$%&!'()

рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22сПЕс╜Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

с▒ЖсД┤сдВрг▒р▒ОсДЙ╤ТсИпсЬБрлИ╦ЮсЬ╡рз╗╘враЬ╠а

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н

с▒Ж╙С╨Р▐┤═│р░гсдВркБсД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSEсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсТм рг▒╩╝╘╗╠╛р▒ОсоСргКсДЙсИп╥лрмПро╢╤┤╤в ╦┐╩╢╦Ур║М╙м╟МтАл┌ЩтАмсНСсЭЯ╦з╒Р╠а═В╘жсАЧс╜ЛсдЗ╠ОрмПро╢р░г╦ЮсЬ╡сДЙ╘йсДЭ╠асПЕрпжсеж╠ОраСсзЦр╖др░е═пс┤У╨ЗсЙзсДЙраЬ╠а╟М

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

╘ир╣Ц╧грдФсИп

рг▒с╜Л+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрд▓сдИ╦┐╧г рдФсИпсдЗ╦УсоЙсДл╟М╦Прг▒╦з╒Рс╜Л.BSPJTроКрдЙ╘арак╧грдФсИпсДЙ сИпроЕр▓Х╤Н╧б╤в╦┐сЮ╗роЮ╟МсДп╥Б рг▒с╜ЛсТмсБ┐╨ЦсМ╗╠Е╤Д▀┐ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ рдЛсмУсдЗсоЙ╩┐╘йр╡УсдАсДЙсИпроЕсоЙсДл╟М р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ ╧грдФсИпсДЙроЕсОар▓Х╤Н╙а╤лсКд╙м╟М▀▒р▓йрл╡╩╢▀┐сДЙроЕ хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р ╨ЩслВр┤йс╜ЛсМйсИп╠ар╢Зрг▒снЙсЬ╡роВ╠╢р░гс░│╘║сг╣ ╨КсДЙсИп ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ сзЪс╜ЛсдЗ╠ОсИпроЕсжПра▒сЫйсаЪсНЛс▒ЖсД┤сДЙ╙╗сБ╢сМЖсНС╟М═н╒Ор▓зс╜Л сБ┐╠ЕроЕ╨Щс░│сДЙсМйсИп╠асаЗр┐╕╧Ш╦╢р░г▄╖с╜ЛрйЭ╠╛рдЛсмУ╧грдФ р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ сИпраксеж╠ОроЕ╨Щс░│сДЙ╠ар▒ОсЮмтАл▄к▌ЭтАмр░Э▄╖╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢ ╦УраСрдРсДЙрг▒роЕ╨Щ╦Э ╩╣╨КрйК сВВсЮЦ ═ЫсД╜ р░Э▄▓с╜Лсеж╦е╘ир╣Ц╧грдФсИпрак╠┤═В &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB тАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT р▒ОсЮм╠п рг▒╥Б рг▒сТпра╡╘║ ╠╛╥Ы╩╜ ╨К╟М рж│сНЖс╜Щс▒ЖсД┤роЕ╨Щр░гс░│сДЙсеж╠О 1)сдВс▒Ж╙С╨Рр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╥кр╖│сЙв тАл┌атАмр╡┐ ╙гр╖│ р╖│сЙв╤╜р╣ж ╙г ╠╢ раСрдРсо┐спЭ роЕ╨Щ ╤Л╤╜ сШасж░╥С╤Л╤╜ р▒ЬтАлсаНр░╜ ▌ЭтАмрдЖрж│роЕ╨Щ ╥кр╖│сзЩ ╠ас╜Л╠п╘ир╣Ц╧грдФсИпсДЙрмПро╢╦ЦсУлсД┤ 8)2VFCFD█б╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь╬З

514.996.7066________________

Cl├йment Olivier

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙гр╖│ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 5)сдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖс║ЕроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ сИЬсзЪ р░д ╤Л╤╜ 2)2VFCFD█б рйЬслН)PUFM .PUFM сдВ4U 9)2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙Ь -BXSFODFр╖▒ роЕ╨Щ Y ╙ж╨ЬраЯ 6 ) сдВ╩╗р╖▒ слН╬│с┤УсАоспЭ ▄╖ ра┤ ргЫ снЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢сШа сж░╥С╤Л╤╜ сжд╒б со┐╘Й╓Цр╛м╦Й сАоспЭргЫсжд╒броЕ╨Щ 3)сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╘в тАл▌ТтАм со┐╘ЙроЕ╨Щ ╤ЛроЕ╨Щ 10)сдВ2VFCFD█бргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙ЬснЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ ╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сзЩ ═осО╡р▒Ь╬З ╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ рпГсЙг╠Б ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 4 ) сдВ 2 V F C F D █б р░╜ саН рдЖ ргЫ ╥к р╖│ сЙв ╓Ц р╛м 7)═о╠Е4IBXJOJHBOсо┐╘Й ╦Усо┐═о ргЫ рдП 11)╩╗р╖▒.PUFM ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦УрйЬслН ═осО╡р▒Ь╬З ╦Й р░╜саНрдЖроЕ╨Щ ╥кр╖│сЙв сжд╒б ═осО╡╬З сдЯ╒ЛсНВсЦ╕╦ЦтАл┌НтАмсо┐╘Й сАЧ╦Э

раС╦м╤Зр░Лрв╣сИн р░и╥лр╗Ч█б╙з╠а╠Г╙а▄▓рг▒

рлЖр╛ас╜Л╦Г╦Йс╜ЛсЮУ╬╢

сБ┐рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргНрмб╬Ш

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ рдОсв╡сЭасд┤╒Йр╡Ы8BML JO ╤ЗспМсждр▓ДсКН╤ЗрдВ▀╢сЬИ ▄╖╦ЦтАл▄╝╦Ц█ЛтАм╤Зр░Лр╢а тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛраСсБ╕▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╠╝сА░сйШтАл▄▓╫лтАмр╡Ы╒Пр╛а╤л═│р░║ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар░║ ╦ЦтАл( р╛а╓╡┌НтАм3&&р▓к╥ж

рг▒╨Ъ╬│

╙СсО╛╒Пр╛а :03, рпЕр░┤раЬтАл'▄втАм6+*546 рг▒╨Ъ╬│

╦ЦтАл р╛а╓╡┌НтАмсО╛сДЙ ╘МсОХр░║ сжа═З рг▒╨Ъ╬│

╤Ч▀╢сЬИ с░│роМсСЮ╤Зр░Лр╢ар░║ ╘║сЦМроКрдЙсЫй╥п

╨др╛▒ржм╨ер░ес╜ЩсУлсСЮ сбУснбсоВ ╘ксоЯсКН╟М , , , , , #56 ╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗▄▓р╡ЫсМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ тАл╫╖тАмсБ╕рбУсоЖр░║ ╒в ╒в

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 сВВсЮЦс╜Щ сРОсМЖ╠ас╜Щ╒л╨ОсБ╢ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX POMJOF LBMP DPN

╠Ц╓╡саОсзЩ╬│сЭ╝ тАл╫лтАм╒Рр░и╥лроЙре╢

рйл╨ЗсаЯ сЩЙр╜ироКрдЙ╘╡рпж╩╜╠╜смЛ═прг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКнсА░саЯсДЙроЕсаЯр▓Х ╤Нс╜Л═нрпжсНл╒Л╨д╠┤роКсКХс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКнсА░саЯсдЖрпжр░ерйЭтАл▄ШтАм ╥к╟Мра╛╨дрпж╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥псДЙрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙроЕсаЯр▓Х╤НсДЙсЮ╗ роЮс╜ЛракраСрдРроВ╤всд┤рйЖ╦┐реб▄╖реХ╓╜╟МсТм рг▒ р░д рпЕ сбРс╜Л▀ж▀ФтАл╠Щ┌ЩтАм╘йроКрдЙсЫй╥псДЙрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╩╝▀есДЙр╛Чр╢Ж═Вра▒сЬ╡ рдзтАл╠╢роВ▌╝тАмсои▄░сДЙсКнсА░саЯсБ╕╟МсдЗ╩╢сои▄░саЯсБ╕сДЙроЕ╘ир▓Х ╤Н╘и╤Д╠ЕраСрдРсДЙрг▒╤ЛроЕ╨Щ╟Мрак╠Есеж╠Орг▒╤ЛроЕ╨Щ╩┐сбЫ ╨КсДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜Л╠┤═В╩┐снЙсЬ╡╦Э рг▒╥Б рг▒ ╦зслНсДЙр░г═прйл╨ЗсаЯроВ╠╢═Й═┤сои▄░сДЙсмГ╥ксаЯсБ╕╟Мс╜Зр╕Л риТс╜Щ╠┤═В╠ор╜иснЙсЬ╡рй╜ркЭрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм█▓р░┤саЯсАКсДЙ╩╝р╣ис╜Л╘╡ рпж╩┐сБ╕сОасМй█▓р░┤саЯсАК╠╛▄░сДЙсмГ╥кроЕсаЯс╜И═нракраСрдРроЕ ╨ЩсбФс░│сДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВрйЭснЙсЬ╡сОасМйсДЙсои▄░саЯсБ╕╦╢ рбВсбФ▄▓╟Мрак╠Есеж╠Орг▒╤ЛроЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣╨КсДЙраСрдРр▒О сЮмс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лр╢Зрг▒р╢З╓ЖрлК ▄╕сЭЯсКкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроКрдЙсЫй╥псДЙрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙсЮЦс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡сЫй╠УсДЙсои ▄░саЯсБ╕сММсЭЯра▒с░│сг╣ ╩╣╨К╟М рж│сНЖс╜Щ╦А╨д╠┤рмПро╢╩┐╒Ос╜Лр░е╨брг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░и╥лсаЯсДЙроЗ снис╜ЛсЭО╥ор░г▄╖сДЙрпжс▒Ж╙С╨РсДЙраЬ╠асл╝сМЮ╟М╠┤═Вра▒рй╜╘йсдЗ ╩╢роЗснирйЭ╘жсБ╢сДЙр░гс░│соирдОсДЙсИпсаЯ╟МреЖр╜ис╜Л╥Срмбрпж╠┤═В ре╕соЛр░есТпра╡╩╢╦УсдЖтАлрг╢┌Щ▄ктАм╨Зр░псДЙ▀ж▀Фс╜ЛсПксдЗ╦У▀ж▀Ф╘а рзМрв╗тАл┌ЩтАм╩╢слН╘йроКрдЙсЫй╥псДЙрг╢╨ЗтАлсзЦ┌ЖтАм╟Мр╡д▄░с╜ЛсРОсезсНЛс▒Т сДЙсИпроЕркХ╨Срйл╨ЗсаЯсБ╕сДЙ═Хрз╗роКсКХрг▓р╖др░есЬБсЭЯсКксдИр▒О╟М сРОсезсДЙ═Хрз╗ра▒═Ч▄╖▄╖ркХр╣Цс▒ЖсД┤рйл╨ЗсИпсаЯсДЙсаЖркЭ╟М

╨исПдсзЪсЭЯ╤▓ с▒Ж╙С╨РсД┤╨исПдсзЪсЭЯ╤▓с╜З3jHJNF EF SFOUFT EV 2VjCFDс╜Ир╢Зрг▒╦ЭсдЭ═У╠асПЕрмб╬ШсДЙ╨исПдсзЪсжПтАл▄Ш┌ЩтАм╥к╟М роЕ╨ЩсбФс░│сДЙ╠ас╜Л╘й╥БсДЙреХ╓╜╘есПксбФ╦РсзЧ╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╥Б рг▒с╜Лрг▒сШа╦Э ╩╣╨КсДЙ╠ас╜Л╨исПдсзЪсДЙ саЗр┐╕соирдО╦Э ╨Кс╜ЛсПкрг▒сШа ╩╣╨КсДЙсаЗр┐╕соирдО╤╢р░е ╨К╟М═нрпжс╜Лр╢З╦У╠асДЙ╨исПдсзЪсаЗр┐╕соисжПр░е╩╝смМ╟МрйЭ ╠╛╩┐сКн═╛роЕ╨Щрпж ╩╣╩╢рг▒сдЖрпж ╩╣╩╢рг▒с╜Л═╛рйЭсСЮ╬Н сБ╕сДЙр░г▄╖саЗр┐╕╧ШсжПрпж╩╢р▓зсДЙ╟М р╡д▄░с╜Лрак╠Ерг▒роЕ╨Щ ╩╣╨КрйКр░Эс░│сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒сДЙрж│сОар╡ЫсоирдОтАл▄ШтАмслБсДЙргзрдО╘╡р░ерйЭрей сИп╤Т╨СрйЭсУлсД┤сДЙ╩╢╙жрв║╘╛╟М рж│сНЖс╜Щ сдЗ╩╢рмПро╢═ЧреХ╓╜╥Бр░граЬсЬОсДЙсл╝рбОс╜Л═нрпжсдЗ ╠ОреХ╓╜═ЧсЬБ╨д╠┤╩╜сЮ╗сДЙсИпсаЯрйЭркХр╣Ц╟М

р╖Усв╗╬│смЦсаЯ сТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╦╢╤Д▀┐тАл▄ШтАм╥кр╖Усв╗╬│смЦсаЯсИп╟М╠п рг▒ рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗсЙ╖сИпроЕргВсНВ╠п тАл▄ШтАм╥к╥Б ╟Мрак╠Ер╢З╦Ур░д ╨К с╜ЗсИп╥Сс╜ИсДЙ╬│смЦсаЯр▒ОсЮмс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒ро│рмПро╢раГ ро╢╠╛р▒Ос╜Лс░Бсв╗сПзсДЙрж│саЯсБ╕ра▒═Ч╙гсТп ╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жрйЗ═В╧ЫсЭ╣раЬсЬОсл╝рбОсДЙ╠арйЭрдзсДЙсв╗сжПрпж╬│смЦ саЯсБ╕р╢КсгЦс░│сДЙсв╗с╜Лсеж╦е╠┤═Вра▒тАл┌ЩтАмсдЗсоЙсИпсаЯроЗснирмПро╢╩╜ ╘й╥Бр░Э▄▓сДЙ╘М╥ж╟М р╜исПкс╜ЛсдЖр░е╘▓╩╢соЙр╡д╥Ср╖др░ермб╥БсДЙсИпроЗрмПро╢с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗсоЙрмПро╢ребсКд╙мс╜ЛсежрбВрпж▀е╦╖сБ╕╓╡сДЙр╣ЦсаЯсЫйсаЪ╟Мр╢З ╦УраСрдРтАлра▒рг▒ ┌ЩтАмроЕ╥Б ╨КсДЙроКрдЙроВсЗ╜с╜ЛсБ╕р▒ОсЫйсаЪ рг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╥Б рбжсДЙ▀ж▀ФсаУ╦╗▀е╦╖сБ╕╓╡╟М╩┐сг╛сдЗсоЙрмПро╢ рг▓╩┐сПесШ╝раСрдРсДЙрг▒роЕ╨Щр╢┤рг░╟М р░г╒РсДЙсНЖсЭ╢╠ор╜ирпж╩╢р▓зсДЙс╜ЩроЕ╨ЩсбФс░│сДЙсл╝рбО╠проК рдЙсДЙсИпроЗрмПро╢╦ЦсЦМрейсДЙтАл▄к▌ЭтАмсбФ▄╖╟М╩┐сг╛с╜Л╦╢р╡грпжсдЗ╠О роЕ╨Щр░гс░│сДЙсПЕ═│р╢Зрг▒сМйсИпсДЙсзЪсоир░гс░│с╜Л╦Э╨Ь╨ар░и╥лсКб саксДЙсаЗр┐╕╧Ш╦╢р░г▄╖╟М

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б

,BMP "QQMJBODF *OD

╩╜р▒ОсДЙсиРр░г▄▓╟М

&MJTB -BDIBRFMMF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ

рйЗ═В╦Г╦ЙсДЙр░и╥л роЗ╪ТрзесДЙсБ╢р╕▓сЙЖслН рмб╙грзесДЙсБ╢р╕▓╓╡саО ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсакр║ЖтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢р╕╢р░и╥лсдЬр╢║╙лсбФ

сЬ┤рб│сД╣рйЬ р┐ЧраСр░МсДз слФсУЩтАл╪ЯтАмс╕нр║КтТП

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

таШсГвт╗нт░Д %PSWBM сОа таШт┐╖сЕ╖ ▄▓фзЛ уЬЯр▒ПсВ╡сД╗сВТ

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

с░мслЬт░Д 1PJOUF $MBJSF сГРтаШ т┐╖сЕ╖ сОасРж

ркЕ сак ра┤ сБ╢ риТ

р╣м╧Ж

тВСу╡╕уЬЯLVQFS ╤║уРасЯРфй│сЕ╖ р╣м╧Ж

J6 сОГ╒Б

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMFфЩ╛реУ рдЬуФнун║с▒ж ═Ж═з╠╣р▒╝тдЩ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

Courtier immoblier

HAUTE PEREORMANCE INC..

HUI HUA (KAREN) CHENG

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАм рн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАм сиасЗ╜ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡ ╬З сЙд╠Бра╡ ргЫр░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩспМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е

-"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡дтАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и ╥л рйЖр░┤═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ╒Л═║ /&8

╟Е рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛ ╩╝ сМе╤╜р░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤в тАл ╫лтАмр╡УсдА╤в═И ╒ЛсдЯрбВ╙н ╘║╠╛╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сйШтАл ╦Ю╦ЭсаНр░╜╠╛╫лтАмр╜О╓ЦсждсДЙсйШсзЩребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧всв╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭ р░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои ▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл┌атАм сА░═осО╡╬З ╘╢═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║снд ╘║ рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜ ╘║сг╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╟Е ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫр░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕ сЦ╕╦Й рйЬсИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм рж│сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п ╠Е ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е рб│╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ рйЬсИЬ╒Л сА░ р░дсИЬ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ сАЧсдЭ═У ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И ╘║╠╛рмб╬ШркРсЫк╬Шр▓ЙсЭ╝

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ┬╗ р╗ЧргЙсМТ╙з▄╖сЫгр╢┤р▒жрдЖ р╡дрдЖргВр░е рг▒╘К╘╜ ╠Усдп╬ж ╤╜ раЖр║╕╨МсбЫ сНВсЦ╕сИ╢▀┐ смУсНВсЦ╕р╢┤р▒ж▄░сдЖр░ер╜Осжд╟ЛреР сЗ╜╟Лр░╜саН р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘║сЦМсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

┬╗ сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜ саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереР сЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫ рдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ ╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ▄╖ рв╣═║ сАЦ▄СроЮр╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

┬╗ ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа ╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38 /&8 13*$&

┬╗ ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖ р╕╢сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘Ь смУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм /&8 38

┬╗ р╗ЧргЙ╦Л╤в█б ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 58

┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъро│сЬИ

╚Ф1FOUIPVTF GPS T B M F / % ( ╤╣ сли 1BSFу╢Г хАДуЙЖтАл┌ШтАмсГ┐ тАл▄жтАмрйЪ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢К рг╢фП╢сПЧ фойрдЬ ╧РфХЖ ╙лтАл ▌ХтАмфойтАл┘▒┘╡тАмфЛЯ р▒Ь феб/BNVS тйЛтЙзс╛Л уШй╥Я фУ╜сМо═ЩсУп хАДфХЛ рдЧтАл╪етАм

╚ФрвГсЗд4рбм╤╣сли4"/ 'SBODJTDPу╢Г╠╢ твФт┐╖ сЕ╖ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄жтАмрйЪ сОасРж сЭл тКаргМ ф░ЕфП╢сПЧ ╧РфХЖ╙лтАл ▌ХтАм сОЯсЕж р▒Ь╠╖сГРсВ╕сЬ╝ ═Щр╣Ът╛жу┐л ╬╕╘╖сРЖсЭл с║б ╥Я╤╣уТЪ фУ╜сЭмс░╡тйЛтЙзу╜Щслй фЦХрд┤р╣УсГвсПЩсЭВ уЬ│тЭвтГ╣рд╕╤╗сЭВтвФт┐╖фУТтАл┌ШтАмсГР рдЧтАл ╪етАм

╚Фрб╢рй▓с║Щс╝┐╤╣сли4U )VCFSUр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж тМгрд┤сР╗тЕатИСто░уЙ╝ с╗╖ фпАф┤Ярг╢╘ЙспВр║й фУ╜р▒Ьфеб+FBO 5BMPO ╘╖ рг╢ ╘╖рй▓фаЦ сйвтАл┌СтАм уИ░ сЭлсГОрг╢сйвтАлт╛Х┌СтАмсГЖ рдЧтАл╪етАм

сАМ рп│ рвО 3&"-5:

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖрй▓с║ЩсмжфаЦтАл▄жтАмрйЪ ╤╣сли 1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ра▒сГРтАл┌УтАмфП╢ ╤╣рг╢ ╘╖┘ЮтЮХфк┐ уИ░ TRGU тгзтжп фкмф▓ОсДШскКтМ▒соЬ фУ╜.D(JMM 62".р╣У сВд 1MBDF EFT BSUTр▒Ьфеб рй▓с║ЩфУТтАл┌ШтАмр╣У с╝┐ 4U $BUIFSJOFр▒Ь╠╖у╢Г рдЧтАл ╪етАм

(514) 869-6866

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

Residential and Commercial R Real Estate Broker

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

ро│сДз╩╝ргЙ

р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв сДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К ╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБ 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ сКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠и раЯ╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡

рдФ▄╖ DSFTDFOUсЫг рг▒ро│рдд р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа % V $ P M M F H F р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС ╘д ╙╣ ╘д ╙╗ ргЫ св╗ рдВ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╠и сЬ╡ ╨е╤всИЬ сИЬсзЪ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Pascal Wang

╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ 58 с╕н ┬╗ сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм ═░ сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдз слВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ $PUF EFT /FJHFTсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С▀╢ ╨ЪроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 58

┬╗ 7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п р╢Зр░д сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р╢З╓Жрв╣═║╩╕▄╕ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ь рл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Лр░есНВс░НсДЙ▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ /&8 38

┬╗ -BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣▄░╥кMPUP ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юр╢Зр░дрв╣═║ ▄╕ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ %8

┬╗ ╙орб┐ра┤скЩ╤Бр╝О╤СрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАм ро┤ ╠Гр┤Нр░е╥и╨ЬраИ ╧▒сШираИ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╩╢рг▒╘╡рв╣═║ ╙жрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрг▒╬╜сб╕ сАЧрв╣сИнргВсНЖр▒Л соФсЭЯ╠м рг▒сЦ╕рг▒сои═Чр░ерйЭ╩╝╙г ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╘Ьрл┐ргЮрв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сйПсЫасаЭ р╡Ы 08

сЧЫ█бр░г▄╖

р╛Я

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖтАл┌ШтАм сГ┐╤╣сли1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢Крг╢фП╢сПЧ хАДс┐АсРжуГ╡ сДТс▒Фр▒Ь с▓л фойтАл┘╡тАм╥Я сНвфП╢сПЧ фУ╜р▒Ьфеб1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣У сВд р▒Ь╠╖у╢Г тВНфУ║ф┤╝уИ░ т░╖сЭл рдЧтАл ╪етАм

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

1314,avenue Greene Westmount,Qu├йbec H3Z 2B1

FAX:514-933-5024 EMAIL: huihuacheng@yahoo.com

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

BUR: 514-933-6781

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАм сО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░е раГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛ ╥Б1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ╟Е ,*3,-"/%тАл▌ЭтАм╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р┤Н╩╝тАл╦У┘╜тАм╙╣раИ ╠Г╦У р╣РраИ ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ снгргбр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╨ЪсжЙсЖС▄┐▄░тАл═о ▄ЦтАмсО╡р▒Ь╬З ра┤╙Ь╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛╘║сг╣с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВрйЭ р░ер░и╥л╦Цре╢ роЮ╦УсЗк╙Ьребра╡р░ерйЬ▀Ф╤втАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

CELL: 514-577-5767

сКГ

Agence immobilli├иre Franchis├й Ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

с▓▓█▓сО╡╦Й

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

PGGJDF KII!HNBJM DPN

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м ╦Й р┐Г ржЦ р▒Ь ╬З тАл ┌атАм╩╝ рбО рдд сКТ снж сИд ╨а рбЖ тАл╦Й ╫╖ ▌Т ▀│ ═░ ▌Т рбЖ ┌а ┌ЧтАм ╦УраИ▄░св╗═о ргЙроК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧Ш сбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """ сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣ .BYJ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUV сдЛсйЩсХ▒рдЖ $*#$ сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

╤всИЬрйЬ ╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗ с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛ 1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗ с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

╟Е -BWBM сдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╧▒у║н

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

╟ЕрдФ▄╖ #JTIPQ сЫг ╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯ ргЫраС╨е╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАмсйПсЫасЖа╠ЦтАл┘┐тАмроЕрйЬ ╘╢═И ╩╣ ре╕тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей р┐ЧраСр░МсДз р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г ╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨Ь раЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╦ЦтАл┌НтАмр░гсЗ╖сИЫрв╝раЬ╒АсКдрпЩсЬБсЮ╗р▓Й

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сНШсРЮрдд╙з╟Л╒лра┤рп╢╦з╒Рс╜Л╘а╩╢╒Пр╢ЮсЦ╕ ═М╦ЙраС╟ЛсСЮр║╕сзЪсЪ╖╦Йрв╝▄┐╦ЦтАл┌НтАм╙з╬╢сСЮр║╕ сЧИ╠ВрбМ╦ЮргЭ╒АсКдрпЩр░гсдВсЬБр░Ч├╛тАл┌БтАмр╣Ч▀АсНВ р╕┐р┐АсО┤сПксеТ╥БсЮ╗р▓Й├┐с╜ЛрансТ░╙з╬╢сМЖсДЙ╧Ч ╥Е╟ЛсРжсЗ╜тАл┌итАмсеТсеДсзЧрлЫс╜Л ╦ЦтАл═│▐┤┌НтАм╟СсаИро│╟Т╤о╘жрак╒АсКдрпЩсР┐рп┐ сЮ╗р▓ЙсДЙркРсеК╘жргКреЖ▄╕рбВсЬБ╤║смУ╟М ╟СсаИро│╟Т ркРсеКсИес╜Л рг▒╤всБ╢сДЙ╒АсКдрпЩслБр░п╬│рлЖ ═псЮ╗с╜Л▐┤═│ркРсеКрг▓╩┐▄▓╟М╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜Л ╒АсКдрпЩ╠Е рг▒╤╕сЙа╦ЦтАл┌НтАм╙з╬╢сСЮр║╕р░есмМ ╨Ь╒Вс╜ЛреЖрпРрг▒╠и рбжсДЙ╒АсКдрпЩ╤в═ЙсЧИ╠В слБ╟М рг▒с╜ЛслЦ╙Србв╙ЬснЮрг▒├┐╒АрддрпЩ├┐тАл┌ЩтАм сИИрддрддсБи╘Э╦А╠а╩╢сбР╒Л═║рйЖсЙа╦┐╠КраСра┤ ╨Ь╒Вс╜Л╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмр╣псДе╙╗сБ╢сБ╕╓╡╟ЛсБ╢╙Рре▒ сРй╟Лр░▒сЙл╦Й╥крв╣╓Цр╣Цсл╕┘зр▒ЕсНВсЦ╕сжЙ╟М ╙з╬╢▀╜сОйсТмсИес╜Л рг▒с╜Л╨Ь╒ВсЦ╕╦ЙроЕ

╨ЩсбУ ╠в╨Кс╜ЛсЪасРО╟СсаИраЬ╟Т╦ЖсВМ реБ╟Л ╦ЖсВМ╓╡р╛а реБс╜ЛсЦМсЭ┐╦ЦтАл┌НтАмр░г╨ереХ╓╜╥ж ═М╦Й╟Л╦ЦтАл┌НтАмр░г╨етАл┌НтАмсмДсЙг╠Б╥ж╙а▄╖соЦ╨╕═М ╦Й╟М ╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмркРсеКрпмсЗзс╜Л╒АсКдрпЩсдИ╨ЩсЖВр╖│ ╦ЙтАлрг▒реЖ╠Е▌╝тАмсгД╥о╦ЦтАл┌НтАмсДЙса║рпШрпасдЙ╙зр▓┤сДЙ сак╠Цркд╙н╟МсдЙ╙зсДЙ▀Ф╨Ь╒В╘ЧслВ╙зсУЗрк┤р░етАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫасЖВр╖│саЮрпЫсДЙр╛ар╜▒╟М╒АсКдрпЩркдрейсдЗ сжЙ╤лсак╠Ц╒РрддсЙа╦┐╦ЦтАл┌НтАм╙з╬╢╟М ╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╬исОмро▓рж│сНСрп╛╠Ъ 7MBEJ NJS 1VUJO сЭ║слЗ╙С╠Ъ╒Р╩┐╦гс╜Л╙з╬╢сСЮр║╕раЗргК роЕсаУ╨ЪсАор░г▄╖сДЙ╩╝ргЙсЖВр╖│╨Ь╒В├║├║╬исОм ро▓сЖВр╖│╨Ь╒В сДЙсРж═Кс╜Лрж│сЭЯ ╠всО╛╨К╟М р╡д╥Сс╜ЛтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАмсдВрг░сЭ║слЗрл╕╨Р ╓Ц╙С╠Ъро┤снжрмНсЫатАл╦Л┌ЩтАмр╡ЦсбДрейреХ╓╜╥жсДЙроЮ ═│рйМсВФ╦зсмДс╜Л╙з╬╢сСЮр║╕тАлрл╕┌ЩтАм╨РроЕсаУ ╠в

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

╠Ц

сНВ

сМб

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

сО╛╨Ксак╠Цс╜ЛтАл┌БтАмсПк╘й╥Б╨бр╕Л╟М ╦ЦтАл┌НтАм╙з╬╢со║сд│╩╝╙гсР┐╒Р═к╦ксИО╩┐рдз ╒АсКдрпЩракроКсЬ╡╨бсМЖсДЙсНВсЦ╕╟М╨д╦Цс╜Л╙з╬╢рпВ ╩╜сДЙ╦Ц╙зсСЮр║╕█▓сзЪ═Чрй╡р╗есзЧсЬ╡сДЙсЭЗсУг╟М спнр║а╥Ср╢ЮроК╠В╥лрбМрбМслБ═┤ржВрг░ркЭ═Йсг╛сЮЮ █▓сзЪ═ЧсИЫ╦╣слБ╟М╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙркТ снЪс╜Л╙з╬╢╩╜рбЪ╦Ц╙зсСЮр║╕█▓сзЪтАл▐БтАм╒┐═ЧсИЫ╦╣ слБ═┤ржВрг░тАл┌ЩтАмсМ░сМЭсЬБрлм╟МтАл┌БтАм╨др╣Ч▀А╦Э╦ЦтАл┌НтАм ╙з╬╢саесаи╦йрейрж│сНС╘в╦иргпсг╣▄░слБ╓Цр╕гс│л сиРс╜ЛсЬБсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙсбРсЮГс╜ЛсО┤рйЖр░гс░│╘║сЬБ╤╗ сДв рг▒╟М╩╢╒ОсЬБрлмсДЙсдЖр░етАл▄КтАм╨о╥кра╢╥С▄░ слБсЯШсбЙ ╥ксдУтАл▌ЧтАмс╜З$IFJLI (BEJPс╜Ис╜Л╦П╠ар╣Ч ▀А═МтАл┌ОтАм╒У╦йрейрж│сНС╠╝р╢Кс╜З*ESJTT %FCZ *UOPс╜И рмб╬Ш ╩╣сО╛╨Кс╜Л╠╛рл░╘и╦ЦтАл┌НтАмсДЙсСЮр║╕╨Ь╒Вс╜Л сСЮ▄┤╩┐сБ╕снжрактАл┌НтАмсмДсЙг╠Б╩╜с╜ЛсЦМрей╦йрейтАл┌НтАм╨о рпФсаЫсДЙр┐ЧраСсЖВр╖│р░╛╟М

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

р╕РсЗ╗с░НрбУ

7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

сО╛тАл┌НтАмсИзр╢ЮрбМсдЬр▓Й╧Ырг╝ркП сдВрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрмЛсдЛр░е╙з╠арг╝ркПсв╡═КсЬБ рнгсйШсДЙ╠В═З╘жсБ╢с╜Л╟М рл╡ркРранс╜Л╩╢╒ПсВБсЮпрг╝ркПсДЙ╙з╠а рг▒▄▓ ╥Срг╝ркПснжсЯАсоК╤╜сдпсг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсВБсЮпсНо╙┤сКН╥Б рг▒╒Рс╜ЛроЕ╥БсИзр╢ЮрбМр▒О╬╢с╜ЛтАлрг╝╦Э┌БтАмркПр▓┤═З ╓Ц╨д▀▒р▓┤═З├╛с░│рдОснЖ╒О├┐с╜Л╩┐═нсНо╙┤р╖др░е рй║╤Нс╜Лрг╝ркП╦╢сЬБ╘ир╣Ц╟МсИзр╢ЮрбМсЭв╦Эрг╝ркПроЛ ╠В├╛сОГсд┤├┐с╜Л╩╢╠ОсИзр╢ЮсоОслЗ╓ЦредргНр┤Н╬НсБ╕ р┤┤р╛ЯсНЛсВБсЮп╠асОГ╨╖роЛ╠Вс╜ЛсБ╕╒О╦жсЮЗ╬╜роЗс╜Л ╘▒рдпра╡сЭ┤╘к╥о╟МсИзр╢ЮрбМсЬ╡р╢║сВБсЮп╠а╩╝рдР сЭМсзХр▓┤═ЗсДЙсД╜раГржм╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╘╗р║▒╬╜р╕Б╦Ррз┐сзЧр▓┤р┐А ╘╗р║▒сЫароКсмТ═ЧтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ├╛тАл┌НтАмсмДтАл▌Ш▌гтАм сУл├┐сдЗ▄╕сдпсг╛╟С╤▒р╕Б╟Т╬╜р╡гр▓┤с╜Лра▒╘ир╣Цр╣Ч ╘вр╡к╤▒рйКрпГр░през╤▒сДЙсзЧ▄╖р▓┤═ЗсДЙ рг▒ сдЬсЮГр░пс╜Л╘А╩┐╨▓р░е├╛св╕сг╛сдЗр╡┐рпРслНрбВр╖д ╠В├┐с╜Л╤Чр┐А╩╜р░гсзЧр░┤╤▒╦Эр╡к╤▒╟ЛрпГр░през╤▒ рйК рг▒╠╛╩╝р░ер░през╤▒╦зсО┤сПзс╜Л╘╡сЬ╡тАл┌ЩтАмр░есБ╢ ╦зрг▒сЦ┐сОйс╜ЛсжПсЬ╡рмЛ╘йр╕Бред╥ГсЬЖ╟Мро│сЬ║▀┐сЭз рг▒тАл┌ЩтАм╘╗р║▒╘жсБ╢╟ЛсТп╠мр░▓сСЮсЖар▓┤сДЙ├╛реУ ▐зтАл╓Р▌ЯтАмр▓┤├┐сКН╦РсзЧтАл▐ОтАмсР║тАл▌ШтАмржмсДЙр┐Ар▓┤╤Ярезс╜Л сДпсТпр╡к╠С╥СсжПрпГр╕БсдасИО╥ГсЬЖ╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$-"6%& '&/(

тАл┌НтАм╥лсмТ╬Я╥ира▒рг▓╨ЩсНСрйМсжЙ ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТр░║р▒ЭроЗснирпж рг▒╦ЦтАл┌НтАм ╦П═ЧсДЙсзЧр╜Бс╜ЛсД░╨бро┤р▓┤ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрмб╠У ╠а▄╖═ЧсЭлраЕсЭл╟Мрл╡р╣ЦрзЛсдиснЪс╜Лр╡др╡ТроЗсни ╥жрдОреб▄╖с╜Лр╣Ч╘в╩┐ра╡сжЙтАл▐БтАм╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╦Ц тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╬Я╥л╥и╨ЬраИс╜ЗсКдсИетАл┌НтАм╬Я╥ис╜Ира▒ рг▓╨Щ╦Ц╨а╦Ц▄╝сНСрйМсжЙ╟МсБ┐╠ЕтАл┌НтАм╬Я╥исДЙсРЛ сСЮ╦А╦Ц╨а╦Ц▄╝сНСрйМсжЙ╟Л▄░╠УсжЙсзЧ╘ос╜Л╘║ сСЮсЬБрнгрг▓с╜ЛрпВ╩╜сДЙсИЫ╦╣сЫароК╒В╟ЛтАл▄░┌НтАм╒В╟Л роа╙Р╒В╟ЛраЗ═Ы╒ВсКН ╦У╒Вс╜Л▄╖▄▓ра▒рг▓╨ЩсНС рйМсжЙс╜Лр░есДЙ╤╢ра▒рг▓╨Щ▄░╠УсжЙ╟М

сдЬсвН╦ЦтАлсЯ╖раЬ┌НтАмрз░╤ЕсДЙсЖРсЙВр░║р▒ЭсСКр╣жсЖРсЙВсмТ╠Е р░д рпЕ╘жргК╦┐ ╟С╦П═Ч╦ЦсДЙ╩╝р┤Ъ═М╦ЙраСркР╒╢ ╟Т╟МркР╒╢сИес╜ЛсКГ╙а╩╗рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм ╠╝сЫк╓ЦроК╙итАл▐БтАм╒┐╦ЦсСКр╣жсДЗраЬр┤Ъ╩╝р┤Ъ═М╦ЙраСр░е ═ос╜Лр╢К╩╝╩╢рбТ ╤Тра╡╦┐ ═ос╜Л╦╢рпж╠Крг▒р▒Ор░гра╡╟М ═ораЬсЯ╖╦Цс╜Лр░е ═о╨ЪтАл╠╝▄╖╠а┌НтАм сЫк╓Ц ═о╨ЪтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╠О├╛сбУсМЮраЬсЯ╖├┐рйЖ╒┐рмБрмжсДЙ╤Л сак╠Цсг╣ ╠всО╛╨Кс╜Л╓Ц╩╢рг▒╥СсД░р╢КтАл▄ШтАм╥к╦┐сдВ╩╗╤л╦з╩╢╟МсдЗ╦УроЬ ▀Щ╠исВФ═п╠ЕсБЛтАл▄втАмсДЙрг▒сНВр╕┐╠Ц╧Ш╟М рбЙсКн╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░рй╜сЮ▓сОХра┤роЕ╨Щрв┐сбпс╜Л╤ТсгПсаСтАл┌ЗтАмс╜Л═н ╦ЦтАл┌НтАмсЙар╕БсПзсДЙсаИраЬ╘Б╩╢сДптАл┌ЩтАмсо╕╙г╟М рг▒с╜ЛсдЗ╦УроЬ▀ЩсбУсг╛ ╠в сО╛╨Кс╜Лр╢К╥С╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е▄▓╟МсаИраЬсДЙр╝ОтАл▄ШтАм╘ерпб╦┐╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐╓Ц╨Ъ сАосРжргЙсДЙреБ╥╡╥╕▄┐╟М рг▒╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ ╟М ╨ЪтАл╠╝▄╖╠а┌НтАмсЫк═ЧсНЛ╨а╠Ц╨ЦсоЦранрбО╥Г▀┐сДЙ▄╖сжЙ╤лроКсКХсДе╩╝ р╡ВсДФтАл┌ОтАмсЙес╜Лрг▓╦ДсоФсЭЯ═ЧтАл┌ЩтАм╩╜╓Ж╙С╠Ъ╘╖рдз═ЧсЭлрпРрй║╤Н╦╖сдВрг░╘ир╣Ц ═Йр░псмМ╥ГсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╨ЙсЭ┤╠┤рпГсмМр░птАл┌атАмсНСр╖┤╦ЦтАл┌НтАм╟М═нсдЗсИЧ═ЧсЭл╦ЭтАл╫╖тАм ╠армб╬Ш╦┐╩╢╦УсД░╠И╠Ур╕╢сДЙр░║═Ч╟М╧бсБ╢риТрпРс╜Л╠╝сЫксДЙ▄┐сЫвсдЖ═ЧтАл▄ШтАм ╥к╠┤═ВсДЙтАл▐ОтАмр░н╟М ╦ЦтАл┌НтАмсЙар╕Бр░║р▒Э╦ЦсДЙ╠в╩╣раЬсПП╠ароЬс╜Л╘║сСЮ═Ч╬з╬Н▄░сВМсЭв╦ЭтАл┌ЩтАм сдЗ╦У рг▒╠атАл┌итАм╘║роВсжароЕ╨Щ╤╖сг╛ сО╛╨КсДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛроКрдЙсС▒сИОр╢Ю ═Ф╦┐╟М═нреб▄▓╦ЦтАл╦Э╠а┌НтАмсдЗ╦УсПЕ═│сДЙсЬ║р┤┤сг╜сд│тАл▄ШтАм╥криХ╥БсТмсЯ╖╟МсСК р╣жсДЗраЬ╙мр┐Ч╤┤╤всДЙ╨ЪсАораЬсЯ╖р┤ЪрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсг╛╘Ь╩╢рг▒ро│тАлраЬ╩╣╠в▄ШтАм сПП ╒Пс╜Л▄╖сМЭсД░реЖ╠Е╩╢╓ЖтАл▄ШтАм╥ктАл┘╜тАм╒Пс╜Лр╢КсО╛тАл ▄▓┌НтАм╟М р░граЬр░е╦П═Ч╠╝сЫкрпжсТРсЭмсДЙ╤╕тАл╠а▌╝тАмсп░╙РсТРс╜Л╤Лсак╠Ц ╠в╠а р╢ЮргИ╟М╨др╡ТрпжрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл▄╖рж╝╫╖тАмсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВрбМ╦ЮргЭсЭ┤раС╙╛с╜Л╤Лсак╠Ц ╠в╟М╘▓▄░╩╢╠О╦ЦтАл┌НтАмрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╦╢╫╖тАмр┤Ъ╩╝р░е╒П╟Мспнр║арж╝█▓╨Н╦Й тАл╠Ц┌атАмр░есмМ╨Ь╒В╥Э╦ЮргЭ╟Лр▒Г╨Н█▓сДЙ╨З▀Фр▒ГраСр▒Фрк┤р░е ╠всДЙсв╡раСс╜Ъ сЗКр▓птАл┌ЖтАмсм╢тАл┌ГтАм╤╕тАлреБ┌Нр▒П╠а▌╝тАм╤Лсак╠Ц ╠всО╛╨Кс╜Ъ╠Нр╕оспкраЬр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсДЙ ╨З▀Фр▒Гр╕Ъсз╗рмЕ╒ПсКГ╠Кс╜Лсв╡═И ╠в╨К╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

╙а╩╗рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╩╢р╡Т═ЧсЭл╓Ц╦ЦтАл┌НтАмроК ╙и╙а╩╗рбТ╩╢р╡Т═ЧсЭл╤л╤╛╠Е р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╘╖рдз╟М╠а▄╖═ЧсЭлра▒╠ЦсБ╢тАлр░║раС┌НтАмр▒ЭсоЦ ран╠а╒┐с╜Л╨д╦Ц╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═Й╠а сддтАл▄лтАм╘йсЕмсДл╟МрлК╬Т╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю ═ЙрдГсБ┐╦ЦсМбтАл╦╣▐БтАмсЭнсбО╦мсмДркЭ═Й╟М╩┐сг╛с╜Лсмг сЕЛ╘Ьрг▒╙а╦┤▄╖р░▓реЖсддргбтАл▐БтАмсДЙ╘У╦ЦсМбтАл╦╣▐БтАм сЭнсАМр╡зрбв╨▓р╡Т├╛реЖсдд├┐╦Эро│╩╢рбТ├╛╨ЪтАл╠а┌НтАм ▄╖╠╝сЫк├┐с╜Лр░еркРсеКсИесАМрблрбвра▒╤в═Й╦ЦтАл┌НтАм тАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭс╜Л╙и╥п╦╖сдВрг░тАл╠В╠У▄░сА░▄ктАм╥лс╜Л ╦╢р░е╤лр▒бсЮмс╜ЛсАМрблрбвсдЖ╘║сСЮ╨й═Йро│сЭ╣сЙа сДЙтАлраС┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═Й╟М

╦ЦтАл╓Ц▄╖╠а┌НтАмроК╙и╦╢рйЖ╦Э├╛╠в╩╣раЬсПП╬┐╦мсжЙ├┐

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сАМр╡зрбвр░ер░нтАлраС┌Н═ЙреЕ┘┐тАм╥Э╦ЮргЭ

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦ЦтАл ═Ч╦П┌НтАмрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпрйЖр░гр╜др╜Б ро║сО╛сНВр╕┐▀ераС═┤р║Мр╣бр░брнироаркТснЪ╘У тАл┌БтАмс╜Щр░е▄▓тАл▌ТтАмрйЬсДЙ▄▓рпж▀╜╒┐╓ЦраЬ╠ас╜Ъ▀╜╒┐р░е сбЫ▄┤сСЮ╥жракроКрдЙро╢╥креХ╓╜с╜Ъ╥Г▀┐роКсКХсДЙ ╦Ц╨асД░╨бсжЙслВрейсЭзтАл┌атАмро┤роКрдЙсНШсНЭ╙нтАл┌атАмс╜Л ╦╢╩┐ргОр░н╨▓▄▓реЬсИп╟М рйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсДЙреЬроЕ╠╜р╢Юржнр╖▓сТР╟М╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜ЛсЬБсИДсЭТсДЙтАл═Й╬Д▄╖╠Ц┌атАмржВреБсЫк сЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙрг╕р╕ДреЬроЕтАлрг▒ ┌а┌ЧтАмсИЬсзЪсДЙрз░ ╤Е╩╜с╜ЛреЬроЕрйЬ╠ЦсИпрбВрпжркО╥▒╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсдВ ╤Црг▒рдзреЬрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсжП╩┐═Чрмб╩╝рпЕсИнс╜Л ├╛сТп ра╡╙а╩╗╠Кр░пслН╤в╩┐╦┐├┐╟М ▄╖смЕсаИсНВ╦Гр▓Ь═║раС▀Ыс░Дс░б╘Ьрг▒рдДр░б рнироа╤лр▒бс╜ЛтАл┌атАмро┤саИроКроЕ╨Щреб▄╖╩╢сжЙ╤лсЬ╡ сндтАл┌а┌ЧтАм╤всЭзсзЪс╜Л╘АтАлсаИ┌а┌ЧтАмроК╟МсдВрг▒тАл┌а┌ЧтАм╤в сЭзсзЪ╤Тра╡с╜Л╩┐сг╛тАл┌атАмро┤╧Ч╥л╘БтАл┌ЩтАм╩┐ро▒█╢сИд╟М роЕ╨Щр║ШсеК╤Тра╡сПксаЖ╧Чрж│сзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Л╠птАл┌атАмро┤ роКрдЙ╤╜сДЭсПесШ╝с╜Л▀▒═ВсТмр╜иснЙсЬ╡риЖ╩╢╦У╥и р╕Бр▒О├╛рдзр║╕├┐╟МсдЗ╨драГ╦╢рбВрпжрйЬ╠ЦсИпсДЙр░┤ саОсДлсДЙс╜Л╦ЭтАл┌атАмро┤тАл▄ШтАм╥ксИпроЕ╟М

╦ГсЦ╕рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫгр░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖребтАл╠п▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬсБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢ риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

/& 8

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмснж сИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм.-4

╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╦Й╦Ю ╘╢═И рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Ц реРсЗ╜ ╩╣ сжд ╩╣ р╜О ╩╣ р░╜саН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣▄▓ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖснжтАл)┌ЩтАмP DIFMBHB▄╖сЫг ракснж╨Ь╠Усв╗ сЙв ╠ар╕╢сзЩ▄╖ р╗╖╥жрпГсЙГ рйЬ сИЬ р╢Зр░д ╒дсИп ╥Б рг▒ ╦з╒Р PQUJPO ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАм ╩╝▀е╦┐ снЙсЬ╡ркДроУсР▒╦┐ рпГ р░И╤лсв╡ ре╝сГЛ╥Юр╛Х

р╖▒рп┐рйЬ

Shih Jen (Jason) Kuo

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

рдИ╦асВДсЮШ

сжЛсзХ╠д

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

#MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

/& 8

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

Tonny Zhang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

Best Standard Home Inspection Service

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

Courtier immobilier r├йsidentiel

4280,Beaubien Est,Suite 201, Mtl(Qc) H1T 1S6

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы

рмб╬Ш▀╢сЬИр░и╥л

р╢З╓Ж╨ЭсжПр░е ═Хрз╗

╦Цроар╜ЦсМ▓ "EB

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

сн╜ ╨┐ р│О Dong Mei Han Inc.

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ " 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + ; "

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

р╛Я

рйЭр░е╠Ц╓╡сжПр░е╬│╨ир░п╓Ц╙СсО╛сЭвсЭ╝╟М саОсзЩ╬│сЭ╝с╜Л═Ир▓к╒ЛсА░╟Мр╡УсдАсддсаУ╟М

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

╒ЙсИЧрпГсидси╢р╢┤с┤Ь▄┐с╜Л╘ШрйЬрйгрв╣╤ЙсЦЬсДзс╜Л р╢┤р┤ос╜Лр╣РраИр▓Дс╜ЛсБлсДЫс╜Лр╣РсОгс╜Лсп░р│Кс╜Л р╣РраИсАЬсБФслВсКНсКН╒ЙсИЧсЬИ╬╜р▒Ероз

ро│рддсРО╙╗р╣Р

Notary & Legal Advisor

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рбЪ╠ЕтАл┌атАмро┤роКрдЙ╟МтАл┌атАмро┤роКрдЙсБ╕сдЗ╠ОроЕ╨Щр▒О р╗ЧсбЫроУсР▒╟Лр╖┤▀╢╓Ц╨д╠┤╨Ь╨а█▓сЖисЭ╣ро╢рмб ╬ШсКНроВ╤в╟М р╣ЦрзЛрд▓╘ж╨орйЬсРжрп╛сеЕ╩╜сбзс╜Л▄╖смЕ▐┤═│ сИес╜ЛрдзреЬрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпс╜ЛтАл┌ДтАмр░е▄╖сзЩ═░▀│сДЙ╠ас╜Л ╥кр▒Мр░┐╟ЛсаЖ╧ЧсАКс░│сДЙр╝▒рйЬраЖр░граОржв╟МсОйр╢Ю ╤╢сЮмс╜ЛрдДрбОсДЗтАл▐АтАмр░граОржв╟М р░д рпЕс╜ЛсаИроКсжЙ▀╜╒┐тАл┌ЩтАмсЭнсПз═Ч╩╝смЗсдЧ ╦┐рйЬтАл╠Ц┌атАмсИп╓Ц╦У╠арйЭрейсИп╟М═Ч╩╝сдиснЪ╦┐ рйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсДЙреЬроЕсФ┤тАл┌ЙтАм╟ЛраГро╢сдИрбШсКНсМ╣сУлс╜Л рпЩсЖ╖рйЬтАл╠Ц┌атАмсИпрбЪ╠ЕтАл┌атАмро┤сИпс╜Л╨дроЕ╨ЩреЕрбЪ╠Е тАл┌атАмро┤роКрдЙс╜ЪсДл╥СрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпр╕БредсХШр▓┤р╡гтАл┌ЩтАмсбР сХШ╓Ц▀╕╪Т╦Ц╟М рлКр╜▒▀╜ро┤╟У╨М╤лрл╛р░╛╟Л╤лр╡ермНсдИ╟ФсДЙ ╘У╤╢с╜Л╩╢сМ▓█бргЙсАК╨ОрмН╤врйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсДЙ╘║ сСЮсЫареб▄╖╟Мрак╠ЕтАл┌ЩтАмр╡дрк┤р░е╤Ц╙атАлрйК▌ТтАм╩╝сДЗ тАл▀│═░▌ТтАмсДЙтАл┌ДтАмрйЬсПзс╜Лра▒рпж╤╜сЙЖсДЙрдзтАл▌╝тАм╟МсЩЙсЮм ╠┤═В╘║╠╛ркБсаЖркЭсгА▐╜сНЛсИЬраЖс╜Л═нсмгриТ╥к═И ра▒╘й╥БсКн╥Гс╜ЛсПк╦Д╩╢сМ▓█бргЙр░▓р▒О╤Црг▒сИЬрйЬ ргЙтАл┌гтАмсДЙ╬ШрдГра▒▄╖▄╖тАл▄ШтАм╥кс╜ЛрбТрпР═Ч╤всАЧсм╢╦Ц ркКсДзс╜ЛреХ╓╜сЖАр░прйЬ═И╟МтАл┌ЩтАм╩╢╟Л╠ГсМ▓█бргЙраГ ро╢рйЬтАл╠Ц┌атАмсИп╦з╒Рс╜Л╩╗╟ЛтАл┘╜тАмсМ▓█бргЙре╕р╜и═Чсб▒ сдИ╟Мрак╠Ерк┤р░е╤Ц╙атАлрйК▌ТтАм╩╝сДЗтАл▀│═░▌ТтАмсДЙтАл┌ДтАмрйЬ ╠ар▒ОсЮмс╜Л╒Ор▓з═Ч╤всАЧсм╢╦ЦркКсДзс╜Л═н╩╗╟ЛтАл┘╜тАм сМ▓█бргЙрй╜рмЛ╥жрдО╦╢сдЙ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сМ▓█бргЙс╜Лр░Э см▒сдпсг╛╤всИЬсгА▐╜сНЛсИЬраЖ╟М ╦ЦтАл┌НтАмреЬроЕрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсДЙсЭжсЭ╢ргВсНВрлЖсНЭ ▄▓рг▒с╜Л═нрмНсЫасУвсм▒╟М

р░д рпЕс╜Л╙а╩╗рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╩╢р╡Т═ЧсЭлтАл┌ЩтАм ╙С╠Ърдзргк╟МтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░р▒Г╨РреБ═║роКрдЙрв╣ ═║ркР╒╢с╜Лрг▓╒е╘и╨ЪтАл═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАм╨б╠Е╬╜ роЗраЛр╕БсДЙсЮмрпЩ╟М ╠мрг▒╦П═Чр░пслНс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпрйЖ╦Эр░гр╜д р╜Б╟Мрж│сА░р▒Г╨РреБтАл┌ЩтАмроКрдЙрв╣═║ркР╒╢╦Цс╜ЛсзЧ сВБ├╛рйЬ▀ФрпжсБ╕р▒О═░сДЙс╜Л╩┐рпжсБ╕р▒Ор╝▒├┐сДЙ▀┐ ═ос╜Л╒ОрпРрпЩсЖ╖сЬ╡╥кржЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсЙар╕Бс╜Ъ╦Ц ╨а╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╩╢р╡Т═ЧсЭл╘жсЭТ╠ард╖╦ЙсеВсИерйЬ тАл╠Ц┌атАмсИпсЙар╕БсБ┐╨ЪтАл═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАмсоФсКкрв╣═║ тАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦсаИроКсжЙр╛░▄┐сМ╖сМ║сбРсХШс╜Лрг▓сНЛ╤в рпРслНсЫкс╜ЛсоФсЭЯрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпр░гржЛ╦Прг▒╒РрмН╤в╟М ╨ЪтАл┌НтАмсЗк═Ч╬│смй█▓сзЪсА░╠В═ЧсА░╠ВслБр┤НсНШ═Ъ ╤╢сзЧсВБс╜ЛсоФсЭЯрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсЙар╕БсХШр▓┤╠мрг▒ра▒ сБ┐╠а▄╖раЕсЭл╟М саИроКсжЙ╥ЭсжЙслБ╘╜сПгров╦╢ракр╡дсдИсЫа╦┐ р░гро│сДЙр░╛тАл┘┐▐ОтАмрдГс╜Л╠┤рмб╥Б╦┐рйЬтАл╠Ц┌атАмсИпсДЙ ╦У╨аржмсДЙ╥ГрдОржм▀╢рмЕс╜Щ ╩╢рпжрйЭр░есДЙрв╣тАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ╓Ц╦У╠а═░рйЬс╜Л сжП═ЧрлКр╜▒сЭ┐═д╧Шр▒ОреЬсИп╟М ╠ГрпжтАл┌ЩтАмрйЭр░етАлраС┌НтАмсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсИп╥ГрдО▀╢ рмЕсзЦснжс╜ЛсжПр░е╩╢╠ОсИпроЕ═Хрз╗╟Мр╢КтАл▌ЯтАм╘║╠╛═║ ╤в╩╢▀┐сДЙрйнсмУр▓Х╤Нс╜ЛрйКсПзрпжрак╩╢╠ОтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ раСрдР╟Л═проЕ╨ЩраСрдР╟Лр╛▒р╡│тАл┌ЗтАмсм▒сПЕ═│сНЛ╠А╩╢ ▀┐сДЙсИпроЕ╤Т╨СсКН╟М ╩╗рпжрйЬтАл╠Ц┌атАмсИпрбЪ╠ЕтАл┌атАмро┤сИпс╜ЛроЕ╨ЩреЕ

╦ЦтАл┌НтАмс░│сиармЛсдЛ╦РсзЧроЛсмй ╦ЦтАл┌НтАмс░│сиа╘жрбШсг╜сд│с╜Л═н╠осеЧ╨С╩┐╦┐ ╤всАЧроЛсмйс╜Л р░д рпЕс╜Лрг╕р║Жс░│сиатАл┌БтАмсЭ╣тАл▄лтАмроЛ смйреХ╓╜сжЙ╤л╤┤св╗рп╕р╜Б╟Л╧всдБ╟Мрг╕сиасм╢тАл┌ГтАм р║ЖтАл┌бтАм╙Ср╝бсв╗сЙв▀╜ро┤ре▒╙пр╣ЦрзЛс╜Л ├╛ р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜Лрг╕р║Жр║ас░│сиарг╕рв╢╙осТпсШ╣слВ╙ЬслН ╤всАЧсЭ╣тАл▄лтАмроЛсмйс╜Лсиасб╕сжЙслВсКГ╩╢рпРслН╩╝сМ▓ р│Ьр▓Йс╜ЛркО╬╜тАлсА░▄ктАмс╜ЛсоФсЭЯсдмреЮсЮЮ╙Ьр╡┐сжЙ╤л ╥осв╗сМ╖═Ч╤всАЧ╩┐╒ОсИнрдОрп╕р╜Б├┐╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л▄╖сдЛ╥Б╙С╠ЪсДЙ% ╥о св╗тАл┌ЩтАмсЫасТпрбвр╣С╨бсмГсдВсЙЙр╜и╧всв╗с╜Л╨Ъсв╗ро▒ сВВ╟Мрл╡сиасб╕сжЙслВсИес╜Л╠Ъ╓║сМ▓╘вр╕исИЯс░│сиа рбвр╣С╨бсЙвсТпсИЯсДЛрб│сЙвслН╩╝сЫасМ▓сЭ╣тАл▄лтАмроЛ смйс╜ЛрансТ░╩╝сЫасжЙ╤л╤┤св╗рп╕р╜Б╟М р░д рпЕс╜Л╩╢╤┤сБ┐╙С╠ЪрдзреЫрйЖсжПсДЙс░│ сиа╤┤св╗тАл┌ЩтАмсдБсЫасТпсЬ┤▀╢╙СсЙврпРс╜Л╩┐сЕ╗═┤роЛ ╤всАЧсгИр║ЭсбУсг╛▀╢╨Ър▓Х╤НсДЙс░│р║ЭсЭЬркРс╜Л╩╜ ╠╜╧всв╗╟М╒Орпж р░д рпЕс╜Лр╖лрпЦс░│сиа╠З╙ор╡┐раЬ р║╕╙СсЙвсТпрвйрпЩсЙвслНсдБсЫасДЙ╦ПсАм╤┤св╗╦╢╘ж сБ╢╬ШсВВ╦Цро▒╠ВроЛ╟М

сЬ╡═И

сЬ╡═И

сИОсЧЫр╛▒╤╜╨Зрб│ ╤лсз╛св╗сИн -BWBM ╙Сснж раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╠а╒┐╩┐р░╜ ╤╜р╣жс░│ рг░рбЖсЦ╕╦ЙснжсИд ╩╢╠а тАл┌ЩтАмрдЖ╘А╘║ сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Л▄║тАл╠а╠Г▌╕тАмсНВсЦ╕

C├┤te des NeigesтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬрбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕсДЭтАл ▌ЭтАм

тАл┌ЧтАмсП╛╨др╕БсмТ╤╗тАл▄ктАм ╘Я╦АроК╘кр╣С╨╕╨╕▀╜сМ╗св╡сДвсИД

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╬исОмро▓╥С╘дснжслНсЯДро▓╨РсзЦргУра╢╘в ╨дтАл▌ШтАм╨З р░д рпЕтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАм╩╢саУр╛м╦Цре╢рпЪсдЩ╟М рбжсДЙро▓╨РсзЦргУра╢╘║сСЮреЖрпР╒н╨Щ╦┐сТ░╓Р сДЙ╙Р▀ер╛мсаОс╜ЛсПк╠┤сДЙтАл▌ШтАм╨Зра╛╤╜тАл▐СтАм╤╢рпжтАл┌ЩтАм ра╝сЮОргЮ╥псТмргБсДЙр╛Ч╠ЭрпРрмЛсЭО╥Б╦┐сЮЮр╛мсаОс╜Л сПксеТ╥Б╦┐├╛смГргЫ═ЭраО├┐╟М р░д рпЕс╜ЛсФнтАл┌НтАмсЭЬро┤сИес╜ЛсдЗ╦П╦У╠арпжсеТ ╥Б╦┐сЗ╖сНВр╢И╥НсДЙр╢ИраОс╜ЛсПксЭЬро┤ргВра▒р╡др╡Т сДЙ╠В═ЗсЭв▀┐╦Эрпж├╛сЯВр░╝р░▓сеВ├┐╟М═нсЭЬро┤ ркзсНПсЮЯсМ╣сЮмрпЩсЙВсЙд╬НсБ╕сДЙрпж═┤сИЧ╨е═│сДЙ р╢ИсХ▒╟Мрл╡рзШс╜ЛсмУ╦┐╠┤═Вс╜ЛсКГ╩╢рй║ркХсг╣сАЧтАл┌гтАм сДЙсЭЬрав╦Ц╦╢р░е╩╢╠асГА╧З╦Дрз░╤Е╦РсзЧс╜Лр╡г тАл┌ЩтАм╙ЭсмТрмЛ╘йр╖┤сВд╟М рл╡рзШс╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАмр╢И╥Сс╜Лро▓╨РсзЦргУра╢рбВр░брак ╠Э╠асЫксг╣╦┐рак╠асБ╢сДЙрзлсЬ╣рз░сНЫ╟М╠┤сДЙ╩╢ ═о╠ЭрйНтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРсИес╜Щ ├╛╠п╠┤рйЖ ╦Э├╝╘дснжслНсЯД├╜сДЙсКГ╩╢▄╕сбРрбВсЕ╗сеКсТмргБ ╩┐═Чр░етАл▌ЭтАм╩╜тАл┌гтАм╟М├┐сФн▐┤сЫксЗзс╜Л рг▒с╜Лро▓ ╨РсзЦргУра╢сДЙтАл▀Ф▌╕тАмр╡к╠ЕсГ╗сГБс╜ЛсПк╠┤сДЙ╨З▀Ф╤╢ рпжтАлрг▒ ┌ЩтАмр╡к╠Е╩╢тАл┌гтАмсв╗сИБ╟М╩┐сг╛с╜Л╨д╠Э╠а

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌ЧтАмсП╛╨др╕БсмТсдВрпЕ╤╗тАл ▄ктАм╒ПсЬБрмМ╘Я ╦АроК╘ксДЙр╣С╨╕╨╕▀╜сМ╗св╡сДвсИД╟М╬исОмро▓ ╙╗рпасдпсЭмсЗк рпЕрммрд▓тАл┌ЧтАмсП╛╨д/57сВВсЬ╝╘╗ ркРсеКсИес╜ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨др╕БсмТраЗргК╤╗тАл ▄ктАм╒Пр╣Ч▀А ╘Я╦А рг▒╨╕╠ВроК╘ксДЙр╣С╨╕╨╕▀╜сМ╗св╡ сДвсИД╟МркРсеКсдЖсИес╜Л р░дс╜ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨др╕БсмТсдЖра▒ ╒Пр╣Ч▀А╨д╦ЦсДЙсмЕ╨╕▀есмТргНсБ╢╤╗тАл▄ктАмсМ╗ св╡сДвсИД╟М ркРсеКсдЖрмб╥Бс╜Л рг▒ р░д рпЕ╤Срп╜с╜Л ╘м╦╝╤л▀ФтАл┌Ч┌ЩтАмсП╛╨д▀╢╙┤ркб╓Ц═Оро▓тАлргК┌║тАм ра╢╘ж╥о╨╕╠ВроК╘к╟Мр╡д╠В═Зсд┤рйЖ ▄▓╠а р╡к╠С╟Л ▄▓╠а╘й═Э╟Мсмг╒Рс╜Л╘м╦╝сЬБтАл┌ЧтАм сП╛╨дроКрдЙрг░▀┐╟МтАл┌ЧтАмсП╛╨држ│сНС█Яра╢▄▓▀╢ р╡д╥СсЫксЗзс╜ЛтАл┌Ч┌ЩтАмсП╛╨дтАлраС┌НтАмроК╘кр░▓сеВ╠В ═З╒Рс╜Л ╩╣▄▓╠атАл┌БтАмр╣Ч▀А╘Я╦А├╛рбП═Я├┐сМ╖сМ║ с╜З'&50с╜ИсЬБрлмс╜ЛсбУ ╩╣╒П╨Ь╥л╒┐сЬБрдзсмУ рйК╧всРЛ╟М ╘▓▄░с╜ЛсдЖр░е╠К╒ПтАл┌ЧтАмсП╛╨дсЭнсПзсЬБ═Оро▓ тАлра╢ргК┌║тАм╩╢раСр╕БсмТ╤╗рпГр░през╤▒с╜Лрг▓╦Др╖др░е ╩╝сЮГсДЙ╘║сСЮржм╟М╠┤═ВсЬБрлИрмМ╘Я╦А рг▒ ▄╛саЛсДЙроК╘к═МтАл┌ОтАм╟М

╬и╥С╘дснжслНсЯДсеТсЗ╖сНВр╢И╥НсЯВр░╝р░▓сеВ

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

уЬЧтйЮ ргпу╗псмТ

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

Open house

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

514.550.5888

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤╙о╙Ь ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЬраЖсВВ р░Л ╒РсмТсв╗═о ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ сдВтАл┌атАм сиа ╠Усдп╬ж╤╜ у║н╨г ╠│

с▒ЩржХсмТ

╠╕рб╡ тЧж тЧж

243 Rue du Fort-R├йmy, LaSalle (Montr├йal), H8R 4C5

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ

с░╡ смТ

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖ сЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм ╦ЩсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц ▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║о╨д ╠┤

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

с╜З с╜И

ро│сДз╩╝ргЙ

р░гра╡саЮрпЫ╬│ркП╦Ю╦жсДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛрйЭ╠╛сбЖ▀Щсеж ╦ес░│╟М ═║╦ЭсО╛тАл┌НтАмсДЙ╙Сро┤се╡рбПс╜Л═ЫсНС╩╝сДЙ╙СсО╛ сТмсБ┐саЮрпЫ═Ц═жс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсдИ╘псиБр▒Е╓Цси╖р▒ЕсДЙр░г ▄╖р▒Ор║╕тАл┌атАмс╜Л╥крлЕ▄╖спкреЖ╨д╤Г╟Мр▓йрл╡сО╛тАл┌а┌НтАм саОсЮ╗р▓ЙрбМсДЙроЬрл╡с╜Л сТп рг▒слНс╜ЛсО╛тАл┌НтАм ╦ЮсЬ╡сДЙси╖╠Ц╓╡сдИ╘пр▒Ор║╕тАл┌атАм╙Йрк╣╥крлЕ▄╖с╜З с╜И╟Л╬исОмро▓с╜З с╜И╓ЦсмАсРОсжЮс╜З с╜И╟М╠п ╠мрг▒сиБсиа╓Цси╖╠Ц╓╡сдИ╘проЬрл╡р▒ОсД╣с╜Л╥крлЕ ▄╖ра▒рйЖ╦Эр╛▒р░мрп╛роКрдЙр╡др╡ТсдИ╘п╨бсИпсЮ╗роЮ сДЙр░г▄╖╘йраОтАл┌НтАм╟М╥крлЕ▄╖сЫксЗз═ЧрбЙржЛ╤в╘╗ сзкраксО╛тАл┌НтАмсиБр▒ЕсдИ╘про│╨бсИпсДЙтАл┘┐тАмрдГрмПро╢╟М ╦ЦтАл┌НтАм╟ЛтАл╦╢сЬ┤ргД╓Ц╫НсЬ┤▄ЪтАмсЫксЗзтАлр░╛┌ЩтАмсЫероксжЯ ркРтАл▄мтАмсЫа╥о╟М сБ┐╠Е╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсиБ сиа╤в╘псДЙ═К соирг▓╩┐с░│с╜ЛсдЗ╦УреЬроЕсиБси╖╨бсИпсДЙрмПро╢╬Н сО╛тАл┌НтАмсДйтАл┌НтАмсДЙ╤╜сДЭ╘йрло╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лрпар░п╩╗с╜Л ╒ПтАл═Ф═Ч┌НтАмсЭл╒┐сТ░╬╢рв╡рп╛рж│сНСс╜Лрак╠┤╤Д ▀┐╨ЪснжреЬроЕ╨бсИприХ╥БржЙсШ╝с╜Лрг▓╓П╒Зрж│сНС ра▒сЛ┤╥жсм╢╦ЦтАл┌Н╦Црак═┤▌Я┌ЩтАмсДЙ╩┐реЖсаЮрпЫсЫа ╦ЭсзУ╘исЫа╥о╟М рв╡рп╛рйприТреЬроЕсиБси╖╨бсИпс╜ЛсдЖрансТ░╘е ракреЬроЕсиБси╖╨бсИпсДЙ╨дтАлраС┌НтАмсНВр╕┐соОслЗтАл▐БтАм╒┐ ═Ч╦ЮргЭр▓МрзЖтАл┌ЩтАм╓Ж╠ГраЗргКсгосРЛ╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

се┐

ро│сДз╩╝ргЙ

сДЖраМрпар░п╩╗╩╜╙дсЫксЗзс╜Лрв╡рп╛рж│сНСра▒╠Е рпар░птАл┘╜тАмс╜З р░д рпЕс╜И╩╜╙дсКгсО╖раксдИ╘псиБси╖реЬ сИпсДЙрмПро╢╟М╥крлЕ▄╖╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр░ЖрпР╩┐╘йсЮЮ ╨бсИпреХ╓╜с╜Л╨бсИпсЯо╨СсФ┤тАл╦╢┌ЙтАм╘║сСЮрй░▄╖╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсДЖраМ═ЧсЬ╕сО╛ тАл┌НтАмсиБсиа╓Цси╖╦Й═М╦Й╠╝сЫкрпРраЗргКсЬ╡раксиБ╓Ц си╖реЬроЕс░│╨бсИпр▒О╬│ркПр░┤тАл╦Й╠Ц┌НтАмс╜ЛсиБр▒Еро│ ╨бсИп с╜Лси╖ ╟М сО╛тАл┌НтАмсиБр▒ЕсдИ╘п ╧Е╠Е╤в╘пс╜Лракр▒ОсТм ▄▓╦УтАлраС┌НтАмсДЙсдИ╘псиБр▒Е▀ЪтАл┌ЩтАм╬Щса║╟МсО╛тАл┌НтАм тАл╫╖тАм╥лсжЙроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛрлК рг▒ р░дсдИ╘псоирмЕ ╒Пс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсдИ╘псиБр▒Е ▄╖╦ЮсЬ╡р▒Ор║╕тАл┌атАм╬Щр╡Т╤л ╤╛рпж╥крлЕ▄╖╟Лр╡ЦсДй╟Лсн╜тАл┌НтАм╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛргДсЬ┤╟Л рпЕр░┤╟Л╘╗р║▒╟Л╦ЦтАл┌НтАм╟Л╬итАл┌Ч╓Ц┌НтАмсП╛╨д╟М╩╝сдЧ ╦УтАл┌атАм╙Ь╙│сО╛тАл┌НтАмсиБсиасдИ╘прж│сзЩсДЙ ╟М ╨д╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╟ЛргДсЬ┤сДЙсиБсиа╙│сО╛тАл┌НтАмсдИ╘псиБ сиасДЙр╢КсзЧр░г▄╖с╜Л╤л╤╛сг╣╥Б ╓Ц ╟МсПкрбЙ сКнсБ╢╠Ц╦┐╨ЪсАосМЭ╩╢╙жсДЙсиБсиас╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╠и рмЕтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсиБсиасдИ╘пр▒Ор║╕тАл┌атАмсДЙсКГ ═о╟М сО╛тАлрак┌НтАмсдИ╘псиБ╓Цси╖реЬроЕс░│╨бсИпсДЙ╤Д ▀┐раЗргК╒Рс╜Лрй║сЭ┐тАл▄етАмс▓╝сбРс╜Л▄▓тАл┌НтАмсЫксЗзсПесШ╝ ркРтАл▄мтАмс╜ЛтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║сЭЬ╒╢саЮрпЫрйМ╠пр▒Осм▒╤лсСЗ саЖ╟М═нрпжс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╢Т╩┐сЗзрд┐с╜Лр╛▒р░мрп╛рж│сНС╘ж рмНр╛▒сЮмс╜Л╩┐ржвсаЮрпЫрйМс╜ЛсаЮрпЫрйМрпжтАл╠В▌ЭтАмс╜ЛсО╛ тАлре╕┌НтАмсСЗ╟МсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙслБсОмро▓сЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрпж

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз

# S P T T B S E $ ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ ╨осв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ у║н ╨г ╠│

сн╜тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒╬НтАл┌ГтАмсНЖр▒ЛсЭ║р░осЫасИнсдВрпЕ сдДтАл┘┐тАмспкра╢с╜Лсмг╒РраЗргКс╜Лр░осн╜тАл ▀┐╫╖тАмр░дрдДтАл┌ЩтАм р▒ЫслВрдЖ╦асЫаспксСз═ЧсЯА╟М р╡д╥Сс╜ЛсдЗ╦Ур╛▒╬НтАл┌ГтАмсбНрг░тАл▄бтАмсдИсЫа╦┐сОлсЬ╕ сДЙсЭ║слЗс╜Лрг▓╦Арг░рпРсмдсИЫ╩┐╤всДЙсоЦран╠асзЪр╡г рзЖ╨асдИрп╕со┐╟МсдЗрпжсзЪр╡грзЖ╩╝╘╗╠╛р▒Оспкр╡Т═Ч сЬ╕р▒ОсТмсн╜тАл▀╜┌НтАм╒┐╟М

сО╛тАл┌НтАмрк▒реЬсиБси╖╨бсИп ╥ктАл▄ЪтАмсЦМ ▄╕сЯо╨С

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

сн╜тАл┌НтАмспксСзра▒тАл┌ЩтАмр▒ЫслВрдЖ╦асЫа═ЧсЯА

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й

╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╬исОмро▓╩╢р▒╡▀╢ сдБсгдр░║ р░д рпЕтАл┌ЩтАм ╘л╤╜╠НсбЙр│ОсЛЪтАл▌║тАмсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмсдИтАл┌гтАмсмЛсЦ┐рпРтАл┌╖тАм р╢Вс╜Лр░║╩╝ ╒П╦▒раЖ╓Ц ╒Пр░║сМ╖╠а╒┐╨ЪсжЙсеД см▒с╜ЛтАл╦Э┌итАм╬и╨╕╨╕╠ас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒Пра╡ра▒╟М╘ж сБ╢╠ВроЛсДЙсдБсгдр░║со║сЫарпРслБсбУ ра┤рпРс╜Лр░б ▄▓р╡ТтАл┌ЩтАм╬исп╛╘л█▓тАл┌атАмсбРсмЛ╟М╬итАл┌НтАмсл╕сжЙсЫксЗзс╜Л сЮЮсЙЖсм▒рйКсБ┐рй╛р░╢роЛсмйрд▓сбР╟М

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙Ь

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

сДЙсИО╦Ж╘БсоЧ╦ЭсвЭсб╗с╜Лра╛╨дрпж╠┤тАл▀Ф▌╕тАмсДЙр╡кс╜Л сЩЙр╜ир╡к╠СсЭ╝рпЩ╦Ц╨╖╥Бр╡к╠ЕсГ╗сГБс╜Л═н╩╢╠Осе╡ рбП╘БсЫксЗзтАл▌ЬтАмрпжсеТсеДсв╗сИБр╡к╠С╟МсФнтАлрбМреЖ┌НтАм ргВракр╡д╥СсДЙсдЗ╦ПсбРр╡к╠С╠В═ЗрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜Л ╠╛сЖ╖▀┐╓Цро▓╨РсзЦргУра╢р╛ЧтАл▌ШтАмсеТр╢ИраО╠В═Зрпж ╒а▀ЪтАл┌ЩтАм╨бсРО╟М ро▓╨РсзЦргУра╢р░б═ЙсРЛ╬исРОсез╨╕сл▓рж│╘Я сЯВсжЙрз░ркРрж│рбМс╜З(36с╜Ис╜Л рг▒сдЭ═Ус╜Лсмг ╒РтАл┌ЩтАм╬исОмро▓▄░╠УсжЙрв╣═║сДпсТп рг▒╟М╠┤ рй╜сЭвсТм рг▒сбР╒УсФнтАл┌НтАм╨╕рз░╨ЭтАл▄ктАмс╜З.* с╜И рмб╬Ш╒О═жсДЙрз░ркР╠╛сЦМ╘исж░╥╢╟М рг▒с╜Л ро▓╨РсзЦргУра╢╘мтАл┌НтАмсО┤рйЖсЙа╟М рг▒╬исОмро▓ ╦АсО╛тАл╦з┌НтАмслНсдИсЫа╦┐╩╢р╡Трз░ркР╠а╒┐╠Ирл░с╜Лсмг ╒Рро▓╨РсзЦргУра╢тАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмсЦМрейрг╝ркП╟М

╬исдБсгдр░║тАл┌ЩтАм╘лтАл┌╖тАмр╢В ╠асеДсм▒

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е $%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВ сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м ╦У╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ сЬ╡═И р┤Н снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╢╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ тйЛ сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ рг▒ у║н╨г ╠│ сШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН ╠а р▒П╩╢ро│

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа 0164с░│сМЮ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в ╦Л╙Ь 5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ ╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сжЙрйЬраЖсВВр░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й слН раИ╨осв╗═о ═о╠Е р┤Н р░есТмргБ сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│ ╤╜ у║н╨г ╠│ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╦ЮсФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒сдЯ╒ЛркЕсак сИЬ раЖр╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л у║н╨г сДЙраИ▄░сФИтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ ╠│ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

%VQMFY

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж тАл┘┐тАмркРс░│

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ с▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

╩╣ р╣мсЦ╝ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐Ч сЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

"OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмсГ┐

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ слЭт░Е "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

сЗЗтАл┌▒тАмс▒офЙУсПГ фУ╜р▒Ьфзн

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ рбПр╢Ю╙Ь ╩╣ ╤╜р╣жс░│

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+PMJDPFVS

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

сЮВс░Ф╤л▀ФрдзтАл▌╝тАмсЕа╤Н╥крлЕ▄╖рг▒сгПро│╩╢╠╝

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╣╥ж═│сР▒╬┐╦мсжЙ .."$

сКГ╩╗рбТрг▒рдОсоСтАлраПрп╕▌СтАм

MMAC

MMAC

MMAC

Cell:

MMAC

MMAC

MMAC

MM

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Courtier immobilier r├йsidentiel

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рд╖╠Крб╝

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ркЕсакрйЬ

с╝Ю рг▒сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа рбУсЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│БсЬИ╬╜ рддсКТ╙│тАл ┌атАм рг░рбЖ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╙б▄▓рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦▒р╝бсв╗ ╤лсз╛╥БсЧпсМ▓1"3$тАл┌атАмсиа сЙв рпж═╛сА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

.POUSFBMрб│╨о

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ р╢З╩╢ рбОсДЙснжсИд╦Э рг░рбЖ ═о╠Е-BWBM╦ЦсКН╧Я╩╝╙Ь сдЯ╒ЛркЕ сакрйКсТм═░ р░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВ$PMMFHF -BWBM тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒сДЙ╦Ц▀есИТр▓в сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм$FOUSF EF MB /BUVSF рг▒╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж р▒пр░▒р╡Др▓Д раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм ркЕсакроЕсДЭснгргбтАл ▌ЭтАмроЬрл╡тАл▌ЯтАм╩╜ у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОа

сМосйлт╝║ сВТс╡Нт╝║ сЭлт╝ЛсйвтАл ┌СтАмр║Г -BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

ро│═И

с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе сЮЮ ╨Ь раЯ ═о ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠Е-BTBMMF ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╙о╙Ср░о╒У ╙о╙Ссдпсди ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Цра┤ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗ ═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМе ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ роЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╛м╦Й сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╩╣ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696 realtoralec@gmail.com

-"7"-

-"7"-

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

ргВтАл╫лтАм

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

с╝Ю рг▒р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Й ╘Ш рйЬ со┐╘Й ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сЬ╡═И ╩╣

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

5FM 'BY

╤╡ сВЙ Frank Liu

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

Email: linli.cui@gmail.com

Lin Li Cui

рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

MMAC

рвХр▒г╦Я

рг▒р░гргбсЬ╕сДЙ сИЧсЮВс░Фр▓┤ ╦АсОй╩╝саУр╛мсД░╨бсДЙр╡ЪсЮВс╜З ╩╣╨К╠╛ ╩╝с╜Ис╜Щр┐АсО┤╤л▀ФсБ╕сШ╛╧ЫсОйсЙв╟Л╧Ы╨│╠Ц╓╡рйК рйЭсЯКсДЙ╨СсаЯсЮОсБ╕сЬИсЫас░Ф╟М сз┤с▒Трдпр╡ЪсЮВс╜ЗсзЪсоир░▓сСЮсЖ╖▀┐с╜Ис╜ЩсЮВс░Ф ╤л▀Ф╨│╨Мр▒╝═М╦ЙсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜с╜Л╠╛сВВр╢╝рйК сВВ▀Фсек═ЗсгАсаМсДЙро┤рдпркБсиРсгАсбЛ╟М сОйсНОсМЭ═Чс╜З ╩╣╨К╠╛╩╝с╜Ис╜Щ╘йраОсПз ра▒╨д╦У╠а╬╢рзЛсдиснЪсНЛ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсОй╩╝сЗЛ╥Б сДЙ╠а╟М ╦Ар╢║сРЛсД░╨бсДЙр╡ЪсЮВс╜З ╥к╨К╠╛╩╝с╜Ис╜Щ ╩╢╠О▀ФсШ╛╦ир░есДЙ═М╦Й╠╛р╡гсЬ║р╢║сРЛсОйсЙвсДЙ ╦У╠асБ╕рйЩ╦ЭсЫас░ФраксЯ╡╟М ╥краЪсаНргИр╡ЪсЮВс╜З ╩╣╨К╠╛╩╝с╜Ис╜ЩсЮВ

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

MM

XXX NNBDTQPSUT DPN

сРОсМЖ╠а╘всРОсМЖсВВсЮЦ режреО╨ОсБ╢ рп╛сдпсЮЦ

ре▒╬╢╠ГсНдсЖЙ $BTFZ 8V &OHMJTI сЛксЮе (FPSHF :F MMAC

MMAC

снЮси╢сбБ╥птАл╫╖тАмс╕м сО╛╨К╘в╠╛╩╝ сДЖсйПсбБ╥птАл╫╖тАмс╕м сО╛╨К╠╛╩╝ с│жсзЪсбБ╥птАл╫╖тАмс╕м сО╛╨К╘в╠╛╩╝ сДЖсзЪсбБ╥птАл╫╖тАмс╕м сО╛╨К╘в╠╛╩╝

рйгтАл▌ТтАмсДЖр┐дсДЙсМес░Ф▀Ф╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Лрзе╘║ ╠╛╨Ора╝сЮОсЕЛсЭзтАлсдЭраС╫╖тАмр╡Ы╟МтАл▌ЯтАмр▒жрзерпжсБ╕╬╢ сБ╕╙┤╠╢р╡Ыс╜ЛсдЖ╘║╠╛тАлраС╫╖┌ЩтАмркзсНПсдЭр╡Ы╒Рс╜ЛсНЛ ╬╢сБ╕╙┤╘ж╙┤р░║р▒Э╘ж╤всдЭр╡ЫсВБсЮп╟М

MMAC

риЖрйЖ╦ЭрйЗ═ВсХесПгсДЙсбБ╥птАл╫╖тАм╒Шс╜Ю

сОГсгг сПд╦Ь

MMAC

рбж╠╛╩╜▀ж▀Ф ═о соФ▀┐╩╢рд╖р▓╖╘╗ ═о р▓╖ ╠╢р╡Ыро┤рдпс╕мсАЧсзЪрйКроВсЗ╜ роЕр╡Ыро┤╦Э├╛.POUSFBM .ZOJY "UIMFUJD $MVC .."$ ├┐

MMAC

MMAC

╩╣╥ж═│сР▒сЮУрлОсеШсЮпрзе╘Я╥крйЗ═ВсДЙсКГ рбТрг▒рдОсДираП╟МрйЗ═ВриЖ╧Нр╡др░║═ЧриХсЯШ╩╢сДпроВрлЖрйЗ═ВсДЙ ═Ч╒┐╓Ц╒ЙсВМр░з╘гс╕Юрг▓ра▒╒УрйЗ═ВсДЙрг▒рдОсдБ╥о╒┐соС╘жтАл▌С╓ЦсзЪ▀е▌СтАмсоЙ╟М рп╕раПрпРслНс╕м рг▒ р░д рпЕрпар░п╨Э QN тАл┌атАмр╜Бс╕м тАл╠а╫атАмсЫг Restaurant Imp├йrial 4U -BVSFOU #MWE UI GMPPS .POUSFBM 2$ ) ; :

роЫсЮпсоФсЭас╕м рбж снг.."$═Ч╒┐ ═о рбж .."$═Ч╒┐ ═о

AC

MMAC

MMAC

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

MMAC

р╛Я

тАлраО┌БтАмржвр╡ЪсЮВ╠В═ЗреХ╓╜сТмргБсДЙреНсЯ╡сПксддрк╕ слЖ╘п╩┐сЭТ╟М╘▓▄░с╜Лреб▄▓сЮВс░Фр┐АсжПрпжра┤рййра┤ слТс╜Л╘йраО╠а╩┐▄╣риЬриТ╦ЭсЬБс░ФсбЛсДЙсежр╜Бра┤ сиРсФИрпРслНркЕсЮГ╟М рл╡с▒ЖсД┤сЭЬсО╖сНВр╕┐сЮУ╬╢сЮ╗р▓Йр░и╥лтАл▄ктАмс╜З MF 4FSWJDF EFT FORVkUFT TVS M├╜JOUjHSJUj EF M├╜jDPOPNJF EF MB 42с╜ИсаЖсаЙ╠а"MBJO (BVMJO╠нсНАс╜ЛсЭЬро┤тАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмсЙар▓┤ сДЙсЮВс░Фр▓┤роЬсзЩ╤л╤╛╦Э ╓Ц ▀╝╟М "MBJO (BVMJOсЭЬ▀╜сдЖсЮмс╜Лр┐АсО┤╤л▀ФсДЙсЫа с░Фр╢┤рг░╓Цс░Фр░╢╦╢рпжсмгсЕЛсИШрй╛сДЙ╘жрбШсПк ╘к╙Р╟М реб▄▓╠атАл┌ЩтАмсТм╠╢сдБсаЯроЕ╥Б╨СсаЯр▓з╓╡╦з ╒Рс╜Л═ЧроЕ╥Б╨д╠┤сДЙ╩╢╠О╠Ц╓╡╟М╘║рпжсб▒сдЗ ╠О╠Ц╓╡╩╢сбР╥Бр▒ОсДЙс╜ЛсдЖр░е╤ЦсДЗ╥к╨КсДЙсаМ ╙м╟МсЗЛ╥БсдЗсИЧрз░╤Ес╜ЛрдГрбЙржЛсб▒╘жсаНтАлраС╫╖тАм╘и рейсРОсМЖс╜Л╦Аракро┤тАл╫╖тАмсЯАсМ╗р╡в╒Л╒О╠ВраБ╟МсМКрмЛ сЕЛс╜ЛрдГсЮЮсЬ╡р╢║сТмргБсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсдЭр╡Ы╟МтАл▌ЯтАмр▒ж тАлсзУ┌ЩтАм╘и╦┐сдЗ╦П╦Ур╡ес░а╦з╒РсТм╥орйнргР╬Щр╜и ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛрбВрей╬Н╤вр░г╒Р╩╢ркпс╜Щрл░╙┤с╜А тАл▌ЯтАмр▒жрзетАл┌ЩтАмсОй╩╝сД╣╥Б╩╢р╡Ы═Ир▓к═прей╤в ▌ИсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╠╢╦┐саНр╡Ы╓ЦсдБсаЯ╦з╒Р╘Б╩╢сДп роЕ╩┐╥БсаНс╜Лсежрзереб╘║сСЮрбВрпжсЗЛ╥Б╦┐риЖсЙЖ

MMAC

тАл┌ЩтАмр░гсдВсдЗ╤Црг▒с╜Лсдпсг╛сЗк╠УсОйсНО╓Ц рйгр░║сЖА╬╢сдИсЫар╡ЪсЮВр╕▓╥осДЙр┐АсО┤╤л▀ФсбФ р▒ОсбФ▄▓тАл┌атАмсЕа╤Н╦┐ рг▒╥Б рг▒слН╤в сБ╢сДЙ╙бсИК╩╢╠╝╓Ц рг▒╠╛╒Р╤всБ╢сДЙ;╠╝ рг▒сгП╠а╟М ╥крлЕ▄╖сЙг╠БрбМс╜ЗMF #VSFBV EF MB DPO DVSSFODFс╜ИсДЙ╥Э╦Г╒┐╥псА░,BUB 3BEPTрлИ ╤вс╜Лр╜┐сМ╢╬НсБ╕сВВсСз╓Цр░ДсСЮрйгр░║сДЙро│╩╢ ╠╝рг▒сгП╠атАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсНО╩╝снЪснжсДЙрпРслНреб ▄▓с╜ЛсТмр╜исПкр╜итАл╦┐╦ЭрйЖрбВ┌атАмсЮВс░Ф╤л▀ФсДЙ сДлр▓Х╟М рлКр╜▒,BUB 3BEPTрмб╬ШсДЙроЬрл╡с╜ЛтАл┌ЩтАмр░г сдВ╩╗рг▒╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╠асЬБсЮВс░Ф╤л▀ФрмИсбЛ сДЙсиРсаИсТпра╡р░е ╠в╥к╨Кс╜Л╩╢саХ╘йсЮВс░Ф р┐А├╛снЮсЕП├┐сДЙсПдрг▒╠атАл┌БтАм╒ЙсИЧреНрдпсДЙрзОриТ р╡ЪсЮВсПксЧЫ╘йсДЙрло▄╛с░│сг╣ ╩╣╥к╨К╟Мс╜Л р╜исПкс╜ЛсдЗ╘╡рпж╤Брбв╩╢сЭЗ╟М╬Щр╜▒╥крлЕ▄╖сЙг ╠БрбМсДЙ═др╕╜с╜Л╘╡р░е сДЙр╡ЪсЮВр▓┤сЬБркР╒╢ сНЛроКрдЙреЖрбМ╟М 0QUJPO DPOTPNNBUFVSTсРПсЮпсДЙ4ZMWJF %F #FMMFGFVJMMFредргНсЭМсзХсЮмс╜Л╠а═ВтАл┌ЩтАм╩╝реЖ ╘йс░Ф╠╛╒РргбргбсПВ╠ЕсЭосдЧсТмргБсДЙсНВ╘К╟МтАл▌ЯтАм р▒ж╘йс░ФсДЙрпжр▒╝╦У═М╦Йс╜Лсеж╦есЮЮ═М╦Й╦╢ргб

AC

сКГ

с░Фр┐А╠╛рв╝соитАл┘┐тАмркР╦ЭсЮйспТс╜Л╥зсЮм╘йраОсПзсаУ ╦╗роЬ▀ЩсаНргИ╧бркЕсакс╜ЛрлЕ╥БсиР╒РрбВсйШтАл▄етАм╙Я сдЫ╟М ╦АсИп╥лсД░╨бсДЙр╡ЪсЮВс╜З ╩╣╨К╠╛╩╝с╜Ис╜Щ сЮВс░Ф╤л▀Ф╧Ы╨│╥крлЕ▄╖сРОсезсИпрбМсДЙрв╣═║ ╠а╒┐сНЛ╘йраОсПзрййсВВсЮЦс╜Л╒У╠┤═ВсМЙсЬ╡╦У╠а ╬╢рзЛ╟М сСЮ▄┤├╛╠ЦсБ╢▌ИсдЫ├┐сДЙ╤ТсРйсо╗сЯзс╜ЗсзЪсои р░▓сСЮсЖ╖▀┐с╜Ис╜ЩсЫас░ФсПз╒Усеж╠ОриЖсГмсв╡сДЙ╠армН сйШсСЮ▄┤├╛╠ЦсБ╢▌ИсдЫ├┐сДЙ╤ТсРйсо╗сЯз╟М снЙсЬ╡соФ╨О╠╢саЯсДЙсаЭр╡Ыс╜З ╩╣╨К╠╛ ╩╝с╜Ис╜Щ╦Эрей╥БсЮВс░Фр┐АсЭ┤сЮ▓сДЙсаЭр╡Ыс╜Л╘йраОсПз ╨О╠У╩╢сЙ╖сиР═║╦ЭсаЭр╡Ы╬│сЭ╝сзЪ╟М ╘║сВасДЙ═М╦ЙраСс╜З ╩╣╥к╨К╠╛╩╝с╜Ис╜Щ р▒╝╠О═М╦ЙроЕ╘и╦┐╘йраОсПзсДЙспк╠╢╦з╒РсАУ р╣Ц▄╛╟М сШ╛╧ЫсаМ╙мс╜ЗсзЪсоир░▓сСЮсЖ╖▀┐с╜Ис╜Щ╘йраОсПз сдпсг╛сВВ▀Фсек═ЗроЕ╥Б╩╢╠ОсаБ═ксБ┐р╡гсЬ║р░║р▒Э ╘ж╤всДЙсаМ╙м╟М ╬╢рзЛр▒Ор║╕с╜ЩсО╛╥ктАл╫╖тАмсЭЧсОйс╜З#FUUFS #VTJOFTT #VSFBVс╜И╘жргКсДЙ╟С рг▒р░гргбсЬ╕сДЙ сИЧсЮВс░Ф р▓┤╟Тс╜З-FT HSBOEFT GSBVEFT EF с╜И╟М

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

сФЯ╙л

#

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

ро│сДз╩╝ргЙ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ра▒т╝║

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╨Ь раЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨Ь раИ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКн сА░ сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ рдЧ╨г

ркЕсакр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

▀╢снбсЗк╙Ьс╜ЛсоЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл╩╣ ═И╫лтАм ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ ╨осв╗рдВ ╠╛╘в ╥кргИсДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАм сиа╟Л с│ареЖ╥╢ ╟Л#FMM╦Цре╢╟Л р░║тАл┌гтАмсДпсг╣╦ГсМ▓ ╤лсз╛╘А╘║рдзсв╗сТпс░│сд│╨Щ ╘п ╩┐сБ╕╤в▄╖р┤Нс╜Л╘Ар░есо╗╓╡сбУргЙQSPWJHP сБ╢р╕▓╬ж╤╜ржмр╛ПсЫк ╨Ь╨асЭ╣сО╡╩╢ рдГ╬┐╨Ъ с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓ ╠псдЗсзЦрдзтАл ▌╝тАм

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сБ╢слН св╗═о снжсИд рбЖ ═И ╩╣ ╟ЕсдВMBWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭз ╘║╠╛рдд ╦ПрбОсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВ1*& *9 тАл┌атАмсиасЙв ро│DPOEP ╙╣раИ снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАм снжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤в сИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАм сиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟Ерб│╨ормЕNBMM рлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю сНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм рйЬсИЬ р░д смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡ сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║╠╛саЭр╡Ы

╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬ сзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь╨Ь

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖ с░│р│БсЯ╖▀│ сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм ╙╣раИ раЖ╘Й со┐ ╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ ╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨Ъ сФИрбпрб╖╘╗снж соЖ ╤всИЬрйЬ сМЮсВВ┘з раИ╨о╒П саЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠и сЬ╡

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

5.3сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАм сиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ

р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАм сиасЙв1FUFSTPO рг▒╦П╙╣ ╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ

рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ ╨ЬраЯргЫраС╨е сИЬсзЪ

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJDPFVSтАл┌атАм сиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ сИЬсзЪ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

[IV MFJ !HNBJM DPN

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛тАл▄░ ▄ТтАм сЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о╨З рйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨ор║Э рдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа%V $PMMFHFр┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп ╟ЕрдФ▄╖ $SFTDFOUсЫг рг▒ ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╠исЬ╡ ро│рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░╖сШЧ

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУ рйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

╙орб┐L├йryргЙр╖▒сг╖с░│р│БсАЧ╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм тАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒╙орб┐сД╜р╡г сДЙр╢┤рп┐сЯ╖▀│ сзЧрдд╠Е рг▒ сАЧ╠╝сЯ╖╙зсжа сО╡ с░│саОсзЩ▀┐╥ГсЬИ╬╜ тАл┌отАмрк┤4BJOU -PVJTр║лсдЩ ╠арп┐сЬ╣ сЛЪс░│сЙЕсоЖ ▄╕сФИр▒Ы╓ЦраФроЦсЦ┐тАл┌атАмсЙУ рмб╬ШсбУсНПсТмр╜и╨ПсМ▓ ╘А ╬Нр░грлМ╥ФсДЙ╦╗раСснжрак сдЗр▓зс░│саОсзЩсДЙсИйсОдрйЬ р║╕╦╢ра▒ре╢р╗ЧриТсбЫ ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭЯ╤▓ркираФргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫг╠асЫасеКрд▓╠БсЭл

сД┤роКрдЙра▒ркЕ ╠в╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╬╜сб╕

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙраЗргКра▒раксЧЫр╛▒╤╜ ра╢сеКсб╕сдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤ркЕсак╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╦П рг▒╦Цс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒сФИсаЯ ╠в╨КсБ╕╠Е╬╜тАл▄мтАм р░Эро│сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсеКсб╕сМЖсНС╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗсЙ╖ркЕсак╩┐╠исСЮ▄┤роВ╠╢╬╜тАл▄мтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сеКсб╕╩╝сДЙтАл┌птАмр╕зсаЯсБ╕с╜ЛсдЖра▒сак╥п ▄▓р▒НсеКсб╕сдИсЫасзЧрдд╟М с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╤┤╤всДЙ╬╜сб╕╒П╙м╙Йрк╣с╜Л ╒Бс░│сд│сДЙ*MF "VY 5PVSUFTр│ГсТп 4U $IBSMFT▄╖сеК╦зслНсб╕р╡┐╟М5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙ сзЧрддсЭЯ╤▓╠ора▒тАлрйЖ▀╕рг▒ ┌ЩтАм╟М р╡д▄░сдЖ╙Йрк╣р░Эрл░╩╢╠ОсДврмМрнЙ╧╖▄┐с╜Л ╬╜тАл▄мтАмсЫгсеКр╜▒рпЩсМЖсНСс╜Л╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝ ╤Ц╦Ус░│сд│╨Ьсб╕сДЙр▓ХржВсНЖр▒ЭсКН╟М рж│╨ар░е ╦УсоЙсДлра▒сЦМрейсак╥пс╜ЛсдБсгд сжЙсоФсЭЯра▒╤╕сд┤ ╦Урв╣═║рбп═о╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАм╩╜╦Ур░драЗ ргКркираФргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙ╠а сЫасеКсЭЯ╤▓с╜Лра▒╥ксд│%PXOUXPOтАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАм сДЙр╝г╠Сс╜Л╬Н█бргЙсдИ╩╢р╡есЙЖре╢╙Р╟М сдЗ╩╢ркираФ╠асЫасеКсЭЯ╤▓ро┤р▓┤рпжс╜Л╤Тра╡ ╩╢р▒Нр░║╥осв╗сеКс╜Л╘ир╣ЦсеКсб╕╦П╬ЮсДЙ╧всв╗ ═ос╜ЛркБсДл╥СсДЙ сЛЪраФ╠асЫасеКркираФсТп сЛЪс╜Л╘╡ ╬│сВР╩╢р▒НсбЫ▄┤раФсДЙр░║╥осв╗сеК╟М сдЗ╦У╠асЫасеКркираФсЭЯ╤▓рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л сДл╥СрйпроКсДЙ1SPKFDU .POUSFBMсдЖрпж╘ерак╨Ц рпРрбВр░бсНВрмб╤всг╛с╜Лр░▓сЬБрпР═ЙргЙслБсДЙ%FOJT $PEFSSFсАм▀ФрйЭрмЛ╘й╟М сдЗ╦УсЭЯ╤▓сеТ╥Б╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢тАл╫╖тАм ═ЧсДЙреБр╜Й╘еракс╜ЛсдЗ╦У╙и═ЧсДЙрйпсЫа╦ЮргЭсЫк сЗзс╜Лребрпмр╜ис╜ЛсАЧ═ЙргЙслБрпжр▒Ь╥ж╘еракр░║╥о

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Ц&OTFNCMF .POUSFBM╨Ц с▒Ж-JPOFM 1FSF[сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦УсЭЯ╤▓▄╣сг╛сА░риЖ╦Ю

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

4665 Av.Roslyn C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H3W 2L3

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рбв╙Ь ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ сРОрмЕ╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖ ╒РсмТ р░е╨МсбЫсДЙ╧всв╗═о ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ тАл▌ЯтАмр▒жсПе сШ╝тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсО╡╦Й сдЗрпж╩┐ раУсй▒сг╛сДЙс░│ржм═Ир╢К╤╛тАл ▄ТтАм

рйЫ╨д ╠┤ /%( тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь ╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ %VQMFY ╦П тАл ╠К ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╤лрдз╩╗ ╦У╨Щ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠Е сЧВ╒ПсДЙ╘дсЮе╨ЬсЙара┤▀е ├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о╠Е /%( ╙Ь╦Цре╢ ╦ЩсдВ тАл▌ЭтАм╤ЦрйЭ▀ер▓в рдФ▄╖ -PZPMB р▓втАл ┌ЖтАм1SFQ *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФнсЮесИТсЙа╦Ц▀есКН

смЗснВр╛Й Sophia Chen

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La PetitePatrie(Montr├йal)H2G 2T3

рйЫ╨д ╠┤ 3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTFNPOU тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ ╩╢ р┤Н рпж ╨Ь раЯ ╓Ц ╩╢ ╦У EFQBOOFVS ╠Г р┤Н рпж ╦У ▄╖ тАлра┤ ┌ЩтАм ▀е ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFTракснж сЫгсЭЗ╙м╨К ▄╖╙╣раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓всИп сИЬрйЩ роВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪроЕ ╨Щс░│ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

2

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

4915-4917 Av.KingEdward C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H4V 2J5

6840 Av.Fielding,apt.310 C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4V 1N9

рйЫ╨д ╠┤ /%( раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ╩╢рйЬ╩╢╘Й ╨ЬраЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ тАл ┌атАмсиа 4BJOU .JDIFM смГсдВ╦П╙╣╨ЬраЯ ╠У ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ сдп╬ж╤╜ ═п╠ЕргЙроК═д═ИсЮУ ╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм40-% ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ркЕсакр╛м╦Й ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ╙ж╨ЬраЯ /&8 сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е ╨д ╠┤ сЧпсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓╩╝ ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ USJQMFY ═п╠Е═д═И 40-% ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П сБ╢риТ╦╗╙н сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

5891 Av.Clanranald C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H3X 2T2

4021A Av.Northcliffe C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4A 3L2

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь╦ПрбОсДЙ╨ЬраЯ ╩╢р┤Н╦П ╙╣раИ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╙жр░е╙мр┐Ч╨Щ╘п ╩╢╦У▀╕роЮ сДЙр╣РраИ╓ЦрдзроЙрдп╘ШрйЬ ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│сНд╬╜

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙвсмГ сдВ╨ЬраЯ сндсдВсЧВ╒ПсДЙсФнсЮе $PMMFHF .BSJBOPQPMJT р┤Н ╩╝ ╦П╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╨Щ ╘п сЮЮр╛м╦Й╨Ъро│сПбро│ ╩┐раУ сй▒сг╛сДЙ▀е╙ЬрйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

╦жс╜Л▀╕╨Ъ╩┐сАЧраГ╟М ├╛▀▒ржТсВФ╦┐╠а═Вр▒ОсдЗсзЦсДЙ сДлсДЙс╜Л╠┤═Врпж═║╦Эр║граЖр▒ОсДЙс╜Л╠┤═Врпж╦Э╦┐саУ р╛мрйК╨д╠┤снЙсЬ╡сПкр▒ОсДЙс╜ЛсАЧраГрпж╠а═ВснЙсЬ╡╬Н сБ╕╠┤═ВсДЙр╖Усв╗с╜Л├┐ 1FSF[сЮм╟М╠┤сЫй╨МсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐ ▀вс╜Лр░ЭраФсДЙ╠асЫасеКрпж╩┐ре╕сЬ╡сДЙс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рпж▄▓╥йсСЮсв╗сеКс╜Л╘║╠╛р▓йрл╡▀всУл╘крл░╩┐╒ОсДЙ сБ╕сдмс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсв╗сеКс╜ЛсТмсЫасв╗сеКрйК╠асЫасеК╟М █бргЙсЬ║╤▓╦ГраС.JHVFM &TDPCBSсЫксЗзс╜Л сЩЙр╜ирйЗ═ВснЙсЬ╡р░ЭраФсДЙ╠асЫасеКс╜Л═нрпж╧всв╗═о ╓Цсв╗р╕╢сзЩсжПрпжсТп╨бсзЧсЬ╡сДЙс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмснЕтАл╦Й╫лтАм╘У р░┤рбВребсм▒╦АсВВтАл╫╖тАмсЙг╠Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╧всв╗═ос╜Л сдЖра▒═Чребсм▒╦Асе╗╙Ьр░е╨СсаЯ╧всв╗═осДЙснЕтАл╫лтАм тАл╫╖тАмсЙг╠Б╟М сПксЮЮсЭЯ╤▓ргВсНВрд▓сбР╦┐реб▄▓═М╦Й╦ЮсДЙриШ ржас╜Лр░е╠асЮмтАл▌ЯтАмр▒жсЭЯ╤▓сЦМрейрй║╤Нс╜Л╠┤рбВ╘╡сСЮ ╨бслВ╦┐╟М

св╗сДЙс╜Л╘║рпжр░║╥осв╗╬Щр╜ирпж╠а═Вса║╠╛сБ╢р╕▓сДЙ рв╣╨ес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жргЙ╦Цре╢╩┐р╡УсдАрдзсв╗сДЙ╠ас╜Л╠┤═В ре╕р╜и═Чрдзсв╗╘Ь╨д▀▒тАл┌атАмро┤р╣ЦсаЯ╟М р░гсдВ╤Црг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙтАл╦Й╫╖тАм р▒Ь╦Э╩┐рп┐р╢ас╜ЛсБ┐╠ЕргЙроКрдЙсзУ╘исДЙ╩╢сМЖ╤┤ ╩┐с┤Б ╥┤р░║╥осв╗сдИ█бсДЙрмПро╢с╜Л╬НрейргЙ╦Ц ре╢сДЙр╣ЦсаЯсСЮ╥ж╩╜смЛс╜Л▄▓раСрдЖсйУ╨бслВ╟МсПк ╙СсО╛р╣ЦсаЯсИпр░гс░│╟ЛтАл╓╡╫╖тАмр▒Ь╩┐╦ЧраЬсДЙс▒Ж╙С ╨Рс╜Лрпж╩┐╘║сСЮрд▓сбРро║р║гсПзтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢саУ р╛мсДЙ╨всбЩ╟М р╢ТрпГсВаслЗс╜Лро│ргЙроКсАм▀Фрмб╤всДЙсдЗ╦Урки раФ╠асЫасеКсЭЯ╤▓с╜ЛрпГсВара▒сНЛ▌З▌З╩╢рзЛсДЙтАл╦Й╫╖тАм ргЫр▒ОсТ░╓РсДЙ╩╢╤г╟М

1868-1878 Rue Dufresne Ville-Marie(Montr├йal) H2K 3K5

5023 Rue Coursol Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal)H9J 1V7

рйЫ╨д ╠┤ р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▌ТтАмсДЙркЕсакр┤Н ╦У ╦У рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сИО сНо сМ▓ 'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╘║╠╛сЖАсИЬ

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET ╤╛тАл═о ▄ТтАм сО╡сНП╬З рйЬ▀Фр╡граксЕЛ╦Щр╖▒ сДЙ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄СснгргбтАл ▌ЭтАм рг▒╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│ ро│сДЙ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╣РраИ╓Ц╘ШрйЬ сПбро│сДЙтАл┌атАм╩╜раИ

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ ╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

╠Е р╕Ъ

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN ╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл" ┌ж┌атАмWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨Ь раЯ сбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а ╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Г рбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨ЪсИн╦Цроар░и ╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПктАл┘╜тАм ▀врпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯ соЯ╥Дро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРО сМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭвсаУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВ рпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВсРОсМЖрйЗ

сТм ═░ ркЕ сак

40-%

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ соЖсМЮ╘УсЖВ рддсКТ ╙│тАл┌атАм╩╝╩╣рбЖ сдВ╒Й▄╖ соЖра╕сИТр▓в ╨осжЙсдВрг▒╨ЪсЬИ ╬╜ ╘░╨ж╦АсАЧ╠╝сДЙ▀╕сО╛сНЖ ╒Л ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨о ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ р╛мр░ерйЭ ╧Ш рзесА░риЖ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбврпГроОрп┐сЬ╣сЯ╖▀│ сМесЖВ▄┐ рддсКТ рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙргЫ рп┐сЬ╣ ╘║сДпрмЛсдЙсЕЙтАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ═осО╡р▒Ь╬З раИ╨оснжсИд▄╖ со▓р▓ксНП╬З ╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╒О═И═орйЬрбУ╦Цржм═Ир╢Кр▒Ь с░│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ тАл┌отАм╙Ср░о╙о сндрбвсПксЙа раИ╨осЬИ╬╜╓╡╓Й╨ж см╡ ╠Гр┤Н ╦У▄╖╙╣раИ ╨Ъро│╘Ш рйЬ тАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРреХсмТ сдВ ╒Й▄╖соЖра╕сИТр▓в р┐ЧсЙарбУ╦Цржм ═Ир╢Кр▒Ьс░│ р░║╩┐╘║▄╛ рдз═И ╠и ╩╣

40-%

40-% ╙орб┐#SPTTBSE

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбвсТИ рг▒ ╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбУ▄╖сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓Щ рйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│╬Шр░Л сЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВ соЖсМЮсИТсЙасФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАм сДЙсЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВ сдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз═И ╩╣

-╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖▀│ рг▒ рдд рбЖ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм ╨оснжсИд ▄░╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИ тАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ р▓крбМ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘в сЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз ═И╠и ╩╣

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖╘д св╗рдВсДпсдпраИ╨о с╕з╙╣с╕ер╣Р сбУ ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙л сбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕ сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦зсеР ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╩╣

╩╢╦Ур░д40-%

ро│сДз

сЬ┤рбвро│сДз

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ ▀╢снбсЫг╙Ь р┐ЧсЙарбУргЫ╒РсФИтАлраИргЫ ┌ЖтАм╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣Р раИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И ╩╣

╨Ъро│сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│сИТ тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к╘дсв╗рдВ ╘в$PBDI )PVTF с╕з╙╣с╕е╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤ ╩╝сДЗ ╩╣сЬИ╬╜ ╘║рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║сЭл

р┐ЧраС╠╝сА░соЖсМЮсЗк╙Ь)BNQ TUFBE╨осЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╩╢рйг ╦Й╦Ю╦ЭсЧВ╒ПрддсКТргН ╠ЭсТмсЭ╣ сЭЯрг▓рддсд┤╦┐сдЗр▓ЩсЯ╖▀│ сТм рг▒сбРрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ╬Н сБ╕╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТр▒Ероз ╘в▄╖ сзЩ╘Ур░▒сЬИспО роЮ╦УрйЬ▀Ф▄╖р╢а ╨жсм╡ ╘░╨жр║Мсд╜ рдз═И ╩╣ р╡УсдАсМЭсД╣

╨Ъ═И40-%

▄╕╨о40-%

40-%

ро│сДз

ро│сДзсИТтАл▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓всжП ╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ рдз═И ╩╣ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣ раИ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗ рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫ сл╣╘╗╘вр┐ЧсЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераС сВВ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╘║сТп ргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВрдФ ▄╖ -BTBMMF $PMMFHF рг░ сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм4UVEJP ▄▓сДЙ р░д$POEPсаЯргВ╙ЙсВВр░Л ржм ═Ир╢КсбУс░│ сдЯ╒Л▀есБ╢ рг▒ сгП▄║тАл ▌╕тАмркЕсаксТм═░╦ПсД░ раБ рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм╩╗ р┤Н рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВ рг▓р░ераИ▄░св╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬ж ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВсзЧр╜Б ра┤▀е рдз═И╠и ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПдр║а ╦Э сЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ╠асВВр│Ш сДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╕е╙╣с╕др╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠и рйЩ╦Й╦Ю сДК ╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й ╨Ь╒ВрййсА░ ╘╢═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и ╨ЬраИ ╦УраИ╨осв╗═о рл╡8FTUNPVOU сЧВ╒П╨ЬсЙара┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв слВ╘п #VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ╦ГсРЛ+BOJUPS╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл ╥Срг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г сАЧ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСсРО сМЖрйЗсЮЯсЯА

ро│сДз

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖╒РсмТ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒рддрйЬ рйЬ╤ЕтАл╠У ▌ЭтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-% ро│сДз

сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│ сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│рдд рйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУслБсИЬ сМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫсТм╥ор╕г св╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖ рдз═И р░п сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ рдз═И ╩╣ ╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│ ╘║сВБ ╙ЙсаУ╦╗ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

4IFSCSPPLF ргЙсЧВ╒ПсдЛсйЩржЛ со┐5IBJ &YQSFTT╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЫгрмЕ.BMM╨о ркпр╛а╠ЬсЕКр░Ч ╨ПрдОс░│ ═осО╡р▒Ь╬З рдЖ╦ЮргВ ╧б рг▒▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рбЖснжсИд рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сЙг╠Бра┤ рпГ╘М╥ж сбУ слБсИЬсМЭ рг▒╤╜р╣ж╦Ч╘С сАЧрдз ═И╠и ╩╣

╟Е4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓Э рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсМТ╙з╦ЮсЫг р┐ЧсЙардЖснж ргЫ тАл╫╛тАмрдЖ ▄░ргЫ╦Э╦Ю сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сгПр▒ЪсД┤ ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISV сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВ ре╢ раУрпЫ╩╝рйг сЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓ксЮ╗ соОраЖ сНВсЦ╕ рг▒ ╨Ъсм╖╠арййсА░ р░есНВсА░саЖсаЙ ═прйЬсИЬ ═псдЛсйЩсаЯ рдз═И ╩╣ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕ ╓ЖрпЕ═У ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмс░│сЦ╕╦Йсои сБ╢риТ рзЛ рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъро│ сИ╢▀┐ сг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е сЬИ╬╜ сМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐ слВ╥С▄╖ ╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Ю рпГснЙ╘ШргН сзЩ╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒Л сгПр▒Ъ╩╝рйг сДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУбтАл ▌ЭтАмсЮУриТ сА░ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤в ╟ЕсЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╠Е═о ╫л ╫╛тАмсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п сЫа╠аре╕

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢с│а▄╖слВ╘псоЖсМЮ ╥и╨Ьр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCB HJF╤втАл ╫лтАмсдВсо┐спМ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдпсеК ▀╕сО╛тАл┌атАмр╜Б рпГсЙг╠Б рпГ р╜РрзУ """сМЮ▄╖р┤Н сИЬраЖсаО сзЩс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ р╢З╓Ж╘╡рв╣ ═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю╘║ сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░п рдз═И╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╙орб┐╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл ╫лтАмр╢З▄╕рпЙ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б ╓Жр░│╨ЪсжЙ═УрзЛ сЦ╕╦ЙрпР слНсЖА ╬│сЭ╝╦Й╦Ю╨МсбЫсДЙ═УрзЛ рпРслН рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒┐рв╣╠арйгсбЫ сИЬсМЭ╒ЛсА░сИЬр░пслБ рпГсЙг╠Б╘М ╥ж ╓ЖтАл┌ЙтАм╤Цр▓Щ╥и╨Ьр┤НсДЙтАл╫мтАм ╩╢╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рдз═И╠и ╩╣ р╡У сдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сНВ╦зтАл ┌атАмсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИд сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═Хсм╡ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ╦Й╦ЮргВ╧бтАл рг▒┘╜тАмсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдА р▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДз ╠и╬Ш╘ЯсПе <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбвсТИ рдз═И ╩╣ ═И╘║сЭл <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│ с╕з╙╣ с╕жр╣Р╘дсв╗рдВ ╒ПраСсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠Ер░г ╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓в ╘╢═И

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о5B CBHJF╤втАл ╫лтАмр╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ р░о ╦┤рп╕╠К рв╣═║рпРслНсЖА р░есбЫ ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНсмЧ═жраС╠а сЦ╕ ╦ЙсоисИ╢▀┐ ╩╢╠а╘║сгПр▒Ърйй сА░ ═о╠Е""сМЮ╥и╨Ьр┤Н╨о ▀╢ ╨ЪрпГсо▓смЦ рдз═И╠и ╩╣ сдА р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм ╦У╙╣раИ ╦У╙ж╙╗сБ╢слН ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм ╠и ╩╣ <ргВтАлрбвсЬ┤>╫лтАмсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛ рйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о с╕з╙╣ раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

рл╡сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╨Ъ ро│р╕Рсо┐5IBJ &YQSFTT╓ЦJUB╠Г ╒Л╩╢╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАм╨о ╠ар╢арпТ сБ╢риТ╨всмЯ ╤╖ ╤╖рдз╦Й╙жрг▒▄▓ сЦ╕╦ЙсоиргВрй╣ рнМсДп╩╝ ╤╜р╣жс░│ раЖр╕╢▄╖ сАЧ рдз═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЧВ╒Прв╗╨Р╥жсдЛсйЩ снЕтАл╫лтАмрдЖ╤втАл╦Ю╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ с│а▄╖ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм-B #BJFтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсКН рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ рдзсйШ ╘М╥жра┤ ╓╡р╛ас░│сЙк рпГсдЛсйЩ саЯ ╩╢╦У╠асгПр▒ЪсКнсА░ р╢З╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║сдЯр░п╓Жр░│ рдзслВ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ сАЧрдз═И ╩╣ снгргбсдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╙м р┐ЧсНВсЦ╕

<ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАмсбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм╙орб┐#SPTTBSE рг▒рдд сДЙ$POEP▄╖р┤Н ╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Ц тАл▌ТтАм $POEPрйй╙Й╤втАл ╫лтАмсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й ╤втАл ╫лтАм <ргВтАлре╢╦ЦргЙ>╫лтАмсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАм рдз═И ╩╣ р░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы сНП рактАл ═Чр░║▌ЭтАм╩┐раУсй▒сг╛ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣

рб│╨осЬ┤рбв╙ЬсЧВ╒ПсБ╡р╜БрдЖ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсоЖсМЮс░│ра║сЗк╙ЬсДЙ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ рг▒ р░ердК▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ═│ сНП ╬ЗтАл┌атАмр╜Б ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ снг ргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р╢З╓Ж╘╡р░е ▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒ЛсА░╘╢ ═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<ргВтАл>╫лтАм.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝ 8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслН раИ╨о снжсИдсг╣ рбЖ сАЧ╘╢═И╠и ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜ саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJFрдз═И ╩╣

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦╗рйЬ╙нрйЬ сйПсЫасаЭр╡Ы с░НрйЬ╨ЬсЭ╝ сЬИ╬╜сНдркП ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдЛсйЩрдЖ╘всБ╢риТ

рг▓ р░е рпЖ

╨д

<;";";00р╢ПсНЕс░Р╦▒сАУ╧есдЛсйЩрдЖ>сЮУркп╥ксДйтАл ╫╖тАмр░┤╓╡р╛а╦Э╥крлЕ▄╖р╢ПсНЕ с░Р╦▒сАУ╨есКГ╩╢╬ШрдГтАл ╫╖тАмсНВсЦ╕сКд╙м ╠иснЙр▓Д╘╗ роЕсйПр░║ ╥ксДй╨Ь╒Врмб╬Шсжа тАл▌ТтАмр░и╥л сАЧр░е раСс▒Ж╙С╨Р█брдЖсйУ тАл┌г╫╖█Л▄╖╠Е═о┌итАм╨о ▄╕сЦ╕╦Й ╒БрдЖсИЬ сзЪ╦Эр░дсЦ╕╦ЙсоисДЙ ╒дсВВсаЯ ╒БрдЖсИЬсзЪ р░д ╦ПраСрдЖсйУре╕соЛ ╩╢╒ОсаУ╦╗ рйЫ╨дтАл┌ЮтАмфГО

<+PMJDPFVS .POLтАл┌атАмсиаро╖>%VQMFY ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ▀е ╙ЬрйЬ ╩╝╩╜╦ПрбОр┤НтАл╦У╠К╦Э┌итАм╙ж ╨о сО╡р╕гсЫзр░║╟Лр╜Лргпр░║ ╦Усв╗рдВ ╙│тАл┌атАм снжсИд рг░рбЖ ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЫ╨д ╠┤

<4U .BUIJBT TVS 3JDIFMJFVргЙ> ╦Щр╖▒р┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а рбО╦П ▄ТтАм╩╜раИ ╨а ╦У ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╦У╘ПрйЭ ╦Ур▓║ рлЕ ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╒дсжЙ╤лсВВ┘з

р▓▒слЪф╢жт░Ы %BPVTUсАЦ╬│тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╙Ь█крж│╠╝сА░

сЮмрпЩ═Ч фГЯсПФтАл┌▓тАмсГж e╓╡р╛асКд╠нeсЙг╠Б═Х╥╕ eсЫа╦Й╘К╘╜╘в╥Срп┐ eсНВсЦ╕р┤┤рдпe╥ксДйсЮЯрз░

<. #VSSJUPTсдЛсйЩтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсо┐╘ЙсЮУ сеШ╥ксДйтАл>╫╖тАмр░┤╓╡р╛аргВр░есдВ рг▒сДЙ сНВсЦ╕╘К╘╜ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАл┌атАм╙Ьрк┤р░есИ╢▀┐ сДЙраЖрйЩсПЕ═│╓ЦсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШ╥Срп┐ сАЧ сЮУсеШ╥ксДйтАл ╫╖тАмфЙжтйХ ╠┤ ╙Йрк╣ ╥ксДй саЯ╟ЛсЬИ╬╜саЯ╟ЛсЭ╣сЭЯсаЯ╟ЛсЭ╣тАл╓Ц▄лтАмроЕ сйПсМЖсНСсаЯсБ╕сКН ╘║саЭр╡Ы

<.JB 1BTUBсдЛсйЩсЬ┤со┐╘ЙсЮУсеШ╥к сДйтАл>╫╖тАмр░┤╓╡р╛аргВр░е рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К ╘╜ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤ргВрк┤р░е раСсдЛсйЩ ╥ксДйрдЖ сАЧсЮУсеШ╥ксДйтАл╠┤ ╫╖тАмсРзсПД фЙж ╠┤ф╗Г╨Е

<-BWBMргЙ>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАм-BWBM ргЙрбПр╢Ю╙Ь╨о сбпсИО$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛св╗сИн р┐ЧсЙарбУ ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ

╘дсв╗рдВ╨а ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╦У ╘ШрйЬ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сдЯ╒ЛтАл┘╜тАм ╦Ж╒О█╡╨а╒ОрбП═░ ╠И╩┐рййрй╖ рйЫ╨д ╠┤ ╒дсжЙ╤лраС╨е╦АраСсВВ

<сдВ.POU 5SFNCMBOU>р╢┤рп┐╤╛тАл═о ▄ТтАм ╠Е-BD 4VQjSJFVSргЙ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╘║сТп.POU 5SFNCMBOU р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ р╕Тр╖И ╨а ╦У╙╣раИ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ р║И ╤ХтАл┌а┌ЧтАм█▓ сЖВсаОрддсКТ рйЫ╨д ╠┤

</c 1J[[jSJB /BQPMJUBJOFсдЛсйЩркТсЦ╗рдЖ>сЮУсеШ╥к сДйтАл ╫╖тАмсЮЮ╓╡р╛арпИтАл╦Э┌ЩтАмсоОраЖрмб╬Шр░гро│с▒др░гтАл┌атАмсеКсДЙ сеж╩┐╥╛ро▓ркТсЦ╗спЦ сИЩ╨о╦ЭсоОраЖ╥Г═║╤вро│с▒дркТ сЦ╗ рйЭр░есДЙркТсЦ╗тАл┌итАмрпГ╠Гр╡Т╥кр╜Ц ╨ЪсжЙро│с▒д╥Г═║ сХе сЦМ71/сЭвсЭ╝ сзУсБ╕риТ▄╖╤╜сдИ╘псЭ╣тАлрг╕ ▄лтАм╒╢саЯ╦АсдЛ сйЩсаЯ╤л╤╛╦ЭсЦ╕╦Йсои ╓Ц ╠┤тАл╠У ра▓┌ХтАмсиД╙Т

<ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о>5IBJFYQSFTT╤в тАл ╫лтАмр░и╥л╠асПЕснж╒У╥и╨Ьр┤Н╨осДЙсРЛ ╒┐ рг░рбЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сПдрдЖ ╨а ╒П╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜ р╣ж рйЫ╨д ╠┤

<╩╗р╖▒ргЙ>сД░сдЛ╦ПтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл▌ТтАм ркЕсакр╛м╦ЙсД░сдЛ╦ДтАл╠Е═о┌итАмс▒Ж╙С╨Р сД┤╩╗р╖▒ргЙ ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╨д╦Ц тАл╦У┘╜▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦Пр▓Щр╛м╦ЙсоЛ╩╢╒ОсаУ ╦╗ ╨Ърг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╦ПтАл╦Йр╛м▌ТтАм╙│тАл┌атАм снжсИд рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤

<сЬ┤рбв>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАлсзЦ┌ШрбвсЬ┤ ▄ТтАмрпФр╕Б сЮера┤▀е▀е╙ЬрйЬ р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО тАл┌атАм╩╜ раИ ╘дсв╗рдВ снЪ▄╕рж╝р║Эр╕Тр╖И сВВреХ роЙрпб╘Й ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╒д╘ШрйЬраСсВВсКНсВВ┘з╦АраС ╨е

═ифГЯ╧з тв╕тЕесРз сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб р░┤ргпр╕грдЖсДл╥СтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╨ар░е раС╤лрдЖ сдБсЦ╕сбУсг╛ рг▒ рпж ╙СсО╛р░г▄╖сДЙсдЛсйЩргпр╕грдЖ ╦╢рпж╦ЖсВМсКГ╩╕▄╖ргпр╕грдЖ ╨ер░есЫа ╦ЙтАл█ИтАмро▒ржм сЙг╠Б╥жреБ сНВсЦ╕р┤┤рдпрйЖр╜┐сКд╙м

рг▒ р░д рпЕ рпар░п╩╢ ╩╜╙д QN рд║ф╖Кс░╢фн╜ фДдсЕксФШф╢▒уПУсЧХто▒╤║уТЫ

ркР╒ПсексК╖ JOGP!SFBMUZXBOH DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭ

рйЬ╠Ц

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

сдЛрйЬргЫрдЖ

тАл ╫╖тАм-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦Й ╠Е╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдп р░║ ро┤╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬ сИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ═Ч ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл▀░ ╫лтАмснб сДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣ ╨Псдпсди ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╝с░│сд│ ╠иснЙ ╤лсз╛ слВ╘псДЙс░│соЯ╨Ь ╠Усв╗╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Ц ре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл╩╣ ═И ┌ЖтАм

-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤ ╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м ╦Й╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБ сКнсА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖслВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о ╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦ЮргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡рпЕргбсдБ сЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛

╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсакрйЬ ═И ╩╣ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖др░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Лргп р░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаОс░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪ сдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ╦Д▀╢снб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘г тАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢р╕▓ро┤ рдп рйЬслНргКрбМсНЖр▒Э╒ЛсА░ р╢З╦УрйЬслНсжПр░е╩╢╦У▄╖сЙУрйЩ рйЭр░ерйЬслН сжПраФроЦрпЩ╠Ь ╩╢р┤Нр░ердзроЙрдп╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╙╗сБ╢слН╓Ц слН╙╣ раИ рйЬ▀Фсжар░е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╦Ц▄╝р╜Цр╕У

╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

рб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдЗраС рпасМЮсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦У р║Ж╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗтАл┌атАм.POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод╦мтАл╓Ц┌ЖтАмсБ╢р╛м тАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ слБр░псИ╢▀┐

рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ьр┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раС со┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рйЭр░е╨Ь╨асУл╧ЫрпЕ╦╢╒Ор▓з═УрзЛ тАл┌ШтАмсЮЧсУл═Чр░е╦П╓ЖсДЙ╧Ыр░п са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓ ╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙсаЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤сВВсаЯ р║М р╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧всв╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╦УрйЬслН ╘╗сПдсШ╣р░║)PUFM╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤скЩ╠ГрпасМЮро║рдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ тАл ╩╣ ═И╫лтАмр┐ГржЦ▀╕╨ЪсбУ рпасМЮр▓Х╤Н тАл┌отАмсЦ┐ ╠ЕсЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╦Цре╢ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╦У рйЬслНргЫсжд╒б рпасМЮсждрдЖ ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЖсаЭр╡Ы╥С ╩╣╠╛╩╝сМе╤╜р╣ж сжд╒бр░е ╘╗сПд сШ╣р░║ сПдсШ╣р░║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣сЦ╕ ╦Йсои сжд╒браЖ╠арг▒с┤У╧ЯсПдс┤У раУрпЫсКнсА░╓Ц рн▒═║ рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╙З▄╛сУбр░║ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╩╣ ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj ═о сО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ╤л сз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║ саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙з ра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨З тАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫсКнсА░ ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл┌ЖтАм .POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦У раИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬслНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Й сои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКн сА░сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░

╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ╤втАл╫лтАм ═И ╩╣ сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙраЖрйЬ раС╨е сжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдА р╕БсЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ%BZTJOO ╦УрйЬслНтАл╫лтАм ═И ╩╣ сЮЮсдЛсйЩсждрдЖ%BZT *OOсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤ рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢╠ир░ероЬ╤лсз╛сб╕ сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркРсИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖ рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл╦Йр╛м ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ ро┤сЛЪ ╟Е ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║спЭтАл╫лтАм ═И ╩╣ сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJFргЙ╦Цре╢ сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУ р╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасб╕сИн сР┐снд ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм рг▒рддсКТ ╨ЪсжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ ╟Е4)&3#300,ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к╩╢тАл▌ТтАм

╦Й╦ЮсТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│ сдВ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘ж рбШ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь ╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥к╨К сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙр╢┤сг╖ сждрдЖсдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр║Ь▄╣╙з╦з слН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сждрдЖр░е ╦УрйЬслН р╢З ╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб╬Ш╨СсаЯ╩╝ сОй сждрдЖсзЦсдЖр░е ╦Усжд╒б ╦У═ЧсЭлраИ ╘║см╖ сНВсА░сКнсА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣р╢┤сг╖╩╢▄╖р╛ЮтАл┌ЧтАм тАл ┌атАмр░ердз╘жр╗╖╥ж ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓▄╖ р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слНрйЬслН╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм ═░рйЬ сждрдЖрдд╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ ркЕ╨ЩсЬИ╬╜ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖ р░есЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦ЦNPUFM слН сждрдЖ слН ╤Ц ╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ╬╜ рпГснЙр░Э▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢ рг▒тАл╓Ц╠арв╣▀в┘╜тАмр║граЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргб рг▒сИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПзсПесШ╝

╟Е4U #SVOPтАл┌г╫╖тАм+VHP +VJDF╤втАл ╩╣ ╫лтАм40-% ╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭсЦ╕╦Йсоис░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВс░Н╦Ч раЬ раЖ╠а╘псЖ┐р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢риТ╓Цсо┐спЭ рйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐╙Йрк╣▀ЪсаН ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖтАл═И╫лтАм ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢╩╢ раСсаУр╛м╦Цре╢╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜Осждр░╜саН╤╜ р╣жс░│

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭтАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е 8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАм р╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟Ерв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ сДЙсРж═К╤втАлраС╦╗ ╫лтАм╘║ ╧брдЖслБ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЗ╤Црг▒сЦ╕╦Йсои╩╢ сДп╨▓тАл▄ШтАмслБ рпж╩╢раС╨ер░е╘жрд╖р╗╖╥жсДЙсдЛсйЩрдЖ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙсдЗраС$BDBP сДЙ ╩╢сДпсжПр║Ж╘йсоОраЖсДЙтАл╪ЭтАмр╡У сНВргбрпжрдПрпГсШ╛ргЭ ▀▒сДЙрг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣рв║╘╛ сАЧтАл┌ЩтАм╘У рдЖслБсЮ╗╥Брж│сжЙ ╦╗раС╘║╠╛сЙасп░╧брдЖслБ

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е$IUFBVHVBZргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ +FBO DPVUV╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│ тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВ р░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНдркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о

╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮр╛м╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛-├╜"TTPNQUJPO█б ═о╠ЕсЮЮ █бргЙсДЙ╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢╦У рбО ра┤р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░етАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤в

сИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧ ро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄нтАм ▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬ роЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╫╖тАм ╦ЙркЕсакр┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м╦Й тАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒

сТм═░рйЬ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨Ь раИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒ сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС ╟Е#SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Е#3044"3%рйЖр╜┐ра┤╙Ь ═осО╡╩╢р╕╢ сбпсИО 1BSD 3JNPVTLJ╓Ц╨Ь╠Усв╗св╗сЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сбпсИО4VQFS $ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ.BSDIj$с╕Ш5╤Ц╤лсз╛сДЙсв╗сИн ╙╣ с╕Э р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨осв╗рдВ ╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╘А ╘║ ркХ сг╣ ╨Ь тАл рак ┌ЖтАмснж сДЙ (FOFSBM EV -BLFTIPSF )PTQJUBM╙ЭсмТ сБ╢р╕▓╙а╤лро┤╬ж ╠Усдп ╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╨Ь╠Усв╗╓Цс░│сд│╨Ьсб╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢-├╜BWFOVF╨Ъро│ р┤Н╨ЬраЯ ╙╣раИ╩╝ргЙ╘║ сИЬ╘║тАл╩╣ ╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢р▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ро│тАл┌атАмр▓Х соЖсМЮтАл▌ЦтАм╙з╨Ъро│╨ЬраЯ

-├╜BWFOVF ╓Жсг╖сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ р┤Н╩╜рпжсЬ┤╠асбУргЙ1SPWJHP сбЫ╩┐ ╤врйЩ╬ж╘║саУр╛м со┐спМ╟ЛсаУр╛м╟ЛтАл╦м▐атАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤л сз╛р╡есЫасТпсЧВ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦Щ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ тАл═осА░┌атАмсО╡╩╢р╕╢ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤ ╬ж р╡есЫа╥Б╨Ь╠Усв╗рж│сЙв╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛ рдзсв╗╘╡снЙ ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвр░е▄╖сзЩ╨СсаЯсДЙ╧всв╗═о ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙ раИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

Centris┬о No.26142451 52 Av. Woodland, Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

40-%

40-%

Centris┬о 22648078

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

112 Rue Oakridge Baie-d'Urf├й H9X 2M9

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ ╬╜╥Б═о сЯ╖╙з╘ШрйЬ рдз═И

рг▒

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

40-%

#F BDP OTGJ F M E сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒сг╖ рддро│рйЬ ▄▓ рг░ ро┤ сДЙ рбП ═░снжсИд рдз═И

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь рддр╖▒рп┐с░│сМЮ╤╛тАлрб│сЬ┤ ▄ТтАмсоЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ р░етАл ╫лтАмсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╦Усв╗рдВ рпГроО ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И р╖▒рп┐ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ╠Усдп╬ж╤╜ сдВре│сЮе Centris┬о 25051164 сФнсЮе р╕БсЮера┤▀е╦Ц▀е сдВр║гсУШ╬┐╦мсжЙ ржЛржЛ 262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1 ржЛ ро│═И ╩╣

сХесЦМ═ХсИС рг▒

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli 4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝сЭ╣ сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ╦Э ▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤р╕Т р╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд ╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ

NEW

NEW

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche Saint-Laurent / 4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм3225 Jean-Gascon █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ ▀е▀е╙ЬрйЬ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

╘╢═И

e NewPric

SOLD Saint-Laurent / 4169 Av. Ernest-Hemingway 4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ├Йcole au Tr├йsor-du-Bois├й

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

e NewPric

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

NEW

NEW

NEW

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) / 87-89 Boul. Henri-Bourassa O

Saint-Laurent / Saint-Laurent / 1115 Boul. Du Ruisseau, H4L 1E7 4640 Vittorio-Fiorucci

Saint-Laurent / 3975 Ch. Bois-Franc

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМсЙЖ ╘╢═И сЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

NEW

Saint-Laurent/ 2240 Boul. Thimens #155

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

Saint-Laurent/ Bois-Franc / 2380 rue de l┬Тacajou

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯс║ЕроЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслНс║Есо┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│с╣║тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл▌ЭтАмс║ЕсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢с╣║▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л╟М╧Шрей╩╢сД╣с╣║╘╢═И

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ╙м ╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдзроЙ рдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙ сдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп

р┐Ч╩╢рпГ╠Г раФроЦрпЩ╠ЬDPOEP ═о╠Е╠Г р┤Н снжр░о(BVHVJOрг╕тАл ┌гтАм╙╣раИ р╣РраИ ▄╖со┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╘ШрйЬсПбро│ р░▒р╡Др▓Д╓Ц сФИрбпрб╖╘╗снж тАл┌атАм╩╜раИр░етАл╦м▐атАмрйЬ сДпсдп св╗рдВ р╗а╠Ь╦ДсИТраЪсФИтАл рбЖрг░ ┌ЖтАм сл╣╘╗ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

Saint-Laurent / 385 Boul. Deguire, apt. 705 сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ╘║ сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠Ус║ЕсндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ March├й Central "EPOJT ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

SOLD

NEW Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

Saint-Laurent / 3015 Av. Ernest-Hemingway, apt. 307 р╗а╠ЬDPOEPсг╖сЭЗ╙м╨К ╘║сЬ╣╨ЬтАл┌ЖтАмсО╛ рп┐ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ргЫрдзроЙрдпр┤П ржПраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨о╧всв╗═о р╡е сЫасТпро│ра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ р╢Зр░дсИЬсзЪ ╘╢═И

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Laval / 70 Rue Meunier O. Exclusive listingр┐ЧраС╠╝сА░ """сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ р▒Ь сО╛ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАм╙Й рк╣ р░╜ саН рдЖ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╓Ц тАл ▌ТтАмD P O E P ╨Ь раЯ ╦У ╨Э ╙ж ╦У ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО ╠К ╙ж ╦У тАл ┘╜тАм╙ж ╦У раИ ╨о ╧в св╗ ═о сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ ▀╕ ╨Ъ ╠╛ ╩╢ р╕╢ р▒Е саО ро│ сЬИ ╬╜ снг ргб р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц ╘║ сЬ╣ роЕ ╨Щ ═о ╠Е ▀╢ снб сЫг сЭЗ ═Х ╥╕ сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл ═о ▌ЭтАмсО╡ снж рак ╦Ц ▀е роУ █╡ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсйП сЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей рйЬ ╘╢═И ╘╢═И

Saint-Laurent / 2770 Rue des Harfangs #0*4 '3"/$ р╗а╠ЬраФроЦр┐ЧсЙаDPUUBHF ═о╠ЕсЧВ╒ПсЫг╙Ь сЭ╣р░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р сО╛╦ЯргВсЬИ╬╜╘ШрйЬргЫсо┐╘Й рбО сжПрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖рпЩ╠Ь▌ВрбО ╘║р╛Х╒РсмТ ╒Рснжр╖др░есе╡рбП ╙ж█атАл┌атАмр╕Тр╖И╓Ц▄╖сВА р▒Ы ╘╡сЬ╡р▒О╘ЯсЬ╣╩╢р╡Т ═╛сНПрак═Чр╛Х╩╝ ▀▒ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW Ahunstic-Cartierville/ 12564 Rue Odette-Oligny ╘║р╛Х ╙╣раИсг╖сЭЗ╙м═оDPOEP ргЫ▌ВрбО снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Еснгргб ▀╢снбсЫг╙Ь ╦ЩсдВр╖▒рп┐╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдзроЙрдп ▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣раИ р╣Р сЭ╣сЭЯ р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩┐сй▒сДЙ раИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц╨Ь╨а╠Усдп сИТ╠асл╣╘╗ сИТраСсв╗рдВ сндсдВр╝бсв╗сЙв сЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И ╙ЭсмТ р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в╓Ц╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ рддсЭл╠ЭсТмсД╣рйЬ ╘╢═И

Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

NEW West Island (Pointe-Claire) / 16 Av. de Compton Crescent

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│═И

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Ц р╕Тр╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩ тАлре╕ █ЛтАмсД╣ ╘╢═И

SOLD

Saint-Leonard / 4755 Boul. Metropolitain E#703 ═о╠Е'"6#063( +"33: сбУсО╛сАЧ╠╝ DPOEP ргЫрдзроЙрдпсНЖр▒Э╟Л GUс░│▄╕сФИ р▒Ы╟Л рг░рбЖсДЙ╦П╦Ур╣РраИ рмб╬Ш╙╛ сУгсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═ХсаОсмесоВ сАЧ╠╝тАлрлЗ▄ЭтАмрдп сВВ▀ФтАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗тАл▄ЦтАмрмМрдз╨б ╩╢╦УраИ╨о ╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о сбпсИОрйЭр░есЭ╣ро╢╠и ╤Цр╡есдЙ сЬ╡═И

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

╨ЗсЙз╙ЭсмТрпЗтАл┌жтАмрддро│▀ер▓всеДсл╜ рдз╘жтАл╫╖тАмсЬ╡р╢║р╢Зрг▒роВ╠╢ ╩╣сИЬсзЪ

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢3FOj -FWFTRVF▄╖ сеК╓Ц"UXBUFS▄╖сЫгсб╕╘птАл▄ктАмсДЙ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ рпЗтАл┌жтАм╩╝сДЙтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлргВсНВрдзтАл┌ЧтАм╥орв╣с╜ЛсЮЮ тАл╠Ц┌атАмсоЙсДлрж│═И╧Ш ╠в╨Кс╜Л╙Йрк╣╨Эр▓Щ рбО сТп рбОсДЙс░│р┤Нс╜Л═о╠ЕтАл▄ктАмс╜Л╨а тАл▌ТтАмс░│сМЮ ╨ЬраЯс╜Л╠╛╘в тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═ос╜Л╠╛╘вроЬ╙а тАл ▌ТтАмсЗк═Ч ржм═░рйЬ╟М═нрпжс╜Лр░г сдВс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм %FWJNDP╨Ь╒ВсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦У╙Ь█к╘║сСЮ╩┐═Ч тАл▌ЯтАм╘Ур▒ОсЭЯ╤▓сДЙсежр▓зрдд╩╢рйЭро│ра┤▀е╟М %FWJNDP╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Лрддсд┤ра┤▀еснЙсЬ╡ ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╓Цс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсДЙсЭЯ╤▓╓Црй║ ╤Нс╜Л═нрпжсДпсТпрдзрв╣╥Сс╜Л╠┤═ВсжПр╖др░ероЕ╥Б р░е╨бсжЙслВсДЙ═Й═┤р╣ЦрзЛс╜Л╠┤═В╩┐сСЮ╨▓сКН ╦┐с╜Лре╕соЛрбЙржЛсЕЛрйграГро╢сдЗ╦Ур║И╒ЛтАл┌а█ЛтАм ╠ЦсоЙсДл╟М рдз╘жтАл╫╖тАмсДЙ╤Д▀┐сЭзсЭ┤▄▓раСслБриХ╥Б╩┐ р╗Чс╜ЛтАл╦Э┌БтАмрдз╘жтАл╫╖тАмр╡д╥Ср░бр░есг╛рй╜сЮ▓╟Мр╕БсЮе ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$PNNJTTJPO 4DPMBJSF EF .POUSjBMс╜ИсЫксЗзс╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсТпра╡р░е ╒П ▀есБ╢рпГр╕Брй╝╥Бра┤▀ес╜Л╠┤═В╩╢сДптАл╓П┌ЩтАм╒Зс╜Л ргОр░нтАл┌ЩтАмсдЗ╦УргЙ╦Цре╢сзЧсЬ╡сДЙтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл╦Ц тАл▄ШтАм╥к╩╢рйЭра┤▀е╟М

р░ер╣ЦрзЛр╝жсдп╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм╒ОсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч$4%.сКгсО╖сДЙ╩╢═КсИЬр░п ╦Э рг▒сДЙсИЬсМЭ╩╝рйЭр▓Хр╕ЛсДЙсзЪсоис╜Лреб╘║сСЮ рйЖ╦ЭрддсЭ╣ра┤▀есоЙсДлсДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡сМ╜сСнсЖВ╟М рл╡рзШс╜ЛтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╫╖тАм%FWJNDPсЬ╡р╢║р▓втАл▐БтАм ═Ч╦ЭсдЗрйЭро│ра┤▀ер╢Зрг▒роВ╠╢ра▒сдВ ╩╣╥к╨К сДЙсИЬсзЪс╜Л рг▒риТ╓ЙсЕЛрж│сЭЯ ╩╣╟М 7JMMF .BSJFр▓в╙ЬроУсР▒тАл▐БтАм╒┐4UjQIBOJF #FMMFOHFS )FOHрмбсзЗсеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лс▒Ж сД┤роУсР▒╘ЙриЬриТ╤всакр░г▄▓р╢З╦УсАмсМЮ ╩╣ ╥к╨Кс╜ЛсБ╕╠Е╨врдд╠╛$4%.р▓втАл╦Ю╦Й╦Э═Ч▐БтАм сДЙро│▀ер▓в╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛроУсР▒╘Й р░г▄▓ркЕ╨Щ ╩╣╨Кс╜ЛтАл╦Э┌БтАмро│▀ер▓всоФсЭЯ╙Й╒д ╦Ура┤▀есАмсМЮ╓Ц ╦У▀е╥СсАм╟Мрдз╘жтАл╫╖тАм╘Бреб саРре╢с╜ЛсЬ╡р╢║╘КрпР рг▒сДЙсИЬсзЪс╜ЛсдЙсдЙсбУсг╛╦┐ роУсР▒╘ЙсДЙркЕсаксзЪсои╟М р╜исПкс╜Л%FWJNDPрж│сЬЖ4FSHF (PVMFU╘Б сРп▀┐тАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛтАл╠У┌ЩтАмрпЫсДЙсаИ╥лро┤снжр╖др░есдИ сЫа═Й═┤сЯА╤╗╟М╠┤сБ┤сТпрмб╥Бс╜ЛсБ┐╠ЕроУсР▒╘Й ╓Ц$4%.р▓втАл═Ч▐БтАмсДЙрккрдвс╜ЛсТ░╬Н╠┤рпГр╕Б╨▓ ра▒▀ер▓всМй╨ЩсДл╥С╨ЗсЙз╙ЭсмТрпЗтАл┌жтАмсДЙсоЙсДл╦Ц╟М ╩┐сг╛с╜Л%FWJNDP╦╢сЫксЗзс╜Л╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмсЮЮ╨Ь╒В

р░▓р▒О╨д╠┤ргЙ╦Цре╢сДЙ тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл╦Ц╥к╨Щ╩╢ рйЭ▀ер▓в╟М с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙслБ 4jCBTUJFO 1SPVMYрпЩ сЖ╖сЫксЗзс╜Лр░ере╕сЬ╡╦Э ргЙ╦Цре╢ тАл ▄ШтАм╥к ╩╢рйЭ ра┤▀ес╜ЛсдЗрпж╒ЙсД░╨б ╙м═о рдГ реЖрй╜ ркЭ сДЙ саЙ═Йс╜Л╦╢╙Йрк╣рдз╘ж тАл╫╖тАм╟МсЭМ╤Дро┤р▓┤ре╕соЛ сеХреп╩╢╦У╘║сЫасДЙслБ р░псаИ╥лр▓│р▒╡╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЫароКтАл▐БтАм╒┐═ЧсНВр╕┐╘втАл╫╖тАм ╦Й╘жрбШсаЖсаЙ╠а3PCFSU #FBVESZсЫксЗзс╜ЛсД░ ╨бсЯА╤╗╠отАл┌ЩтАмсдИсЫас╜ЛргЙроКсжЙслВра▒рбЙ╩╢╤м╘║ сСЮ╘ЬраГсАЧ▀▒╟М $4%.р▓втАл═Ч▐БтАм╤╢╩╢╨▓тАл▄етАмсИес╜ЛргЙроКрдЙ═Ч сНЛ╦АтАл┌а┌ЧтАмрддсЭ╣▀ер▓вс╜Лр╛▒╤╛рпжтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╟М 1FUFS .D(JMMсЗк╙Ь╠И╥отАл┌ТтАмр▓╖═ЧсЭлрйЖ╒┐ ╠ор╜иргОр░нрдз╘жтАл╓Ц╫╖тАмроКрдЙ╨Ь╨асжЙслВсСЮ▄┤рбВ тАл┌ЩтАм╘УсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТрпЗтАл┌жтАм╩╝рддсЭ╣▀ер▓в

сДЙсоЙсДлсг╣рйЖ╩╢сТ░с╜Л╠┤═ВроЩ╬зрдз╘жтАл╫╖тАм╒УсЗк╙Ь рбЮсЫарй╜сЮ▓╟М1FUFS .D(JMMсЗк╙ЬтАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсЭТ ╠а$PSFZ (VMLJOсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсмГсдВр░е ╒Пра┤ ▀есБ╢снЙсЬ╡╘Ь╨д╠┤тАл┌атАм╙Ь╩╝▀ес╜ЛсМЭр░е ╒П▀е сБ╢╘ЬсДЙрпж4BJOU -jPO EF 8FTUNPVOUра┤ ▀ес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЗрйЭра┤▀ергВсНВ╠ар╗Ч╦Эрзг╟М р░д рпЕ ╩╜╙дс╜ЛтАл┌ЩтАм1FUFS .D(JMMсЗк╙ЬсДЙсМ╖сМ║╩╜с╜ЛсЮЮтАл┌атАм ╙ЬсДЙ╩╢╠О▀есБ╢╓ЦраСслБсРРсм╢тАл┌ЩтАм$BCPUрг╕тАл┌гтАмс╜Л снЪ▄╕╩╝сЮ╢рг▓сЗзтАл▐ОтАмркЗсЭлс╜ЛсЬ╡р╢║сД┤роКрдЙрй║╤Н тАл┌ЩтАмсдЗ╦У╙Ь█крддсЙа╩╢рйЭро│сДЙр╕БсЮера┤▀е╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41 рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

$$$$$ %&!"#%'! слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

сО╝╙╗ров

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

! " # #

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$ сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

!" # " $%!& '('! )'* + ,- ) р╛▒═ИрмНсХЪ

╟Е═о╠Ес▒ЖсД┤%PMCFBV .JTUBTTJOJргЙ╦Ц ре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ ╟Е рг▒р▓йрл╡сждрбМ4"2сЬ╡р╢║рддсд┤с╜Л ╙│тАл┌атАмсМЭ ╩╣рг░рбЖ ╟ЕслБр░псРПсБ╕реЖтАл╦Йр╛м┌атАмсНВсА░сКнсА░с╜Л╦Й╦Ю рпГснЙрн▒ре╢ ╟Е рг▒сИЬсМЭс╜Лрг▒сИЬсзЪ ╩╣с╜Л╤Л роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ спк╠╢сМЭснЙ

╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е#POJ 4PJSсдЛсйЩр░╜саНрдЖс╜Л═о╠Е -BWBMUSJFрбПр╢Ю╙Ь ╟Е ╟Ер╢Нсе╡╦Ц▀ес╜ЛсБ╢риТсМТржДсИ╢▀┐с╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╟Е ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟ЕснжсИд рг░рбЖс╜ЛсИЬсМЭ с╜ЛсИЬсзЪ ╟Е р░д╒дсБ╢риТсИп ╟Е ╟Ерг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╒дсм╖╒┐рв╣сак

╟Ер╛▒═И ╩╣ ╥к▀ЪсаНсМЭ ╩╣ ╟Е

XXX TJOPRVFCFD DPN

рмНсХЪс░│тАл┘┐тАмркРркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

с╜З с╜И XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв IPVTF╤всИЬ

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣ тАл▄мтАмрдпр╖▒рп┐╨ЬраЯ

р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ сжар░е╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сВВ┘з рйЬслНргп╤ЛроЮр╕Ь ╘А ╘║рке╙Й╨Щ═░ сдВ╒Пр▓в.B SJF EF 'SBODF╓Ц7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM сД╜р╡гсДЙ▀е ╙ЬрйЬ сИЬсзЪ р░д

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслН раФроЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ ╩╢╘Й╦П╙╗ ро│═И

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

X /F

F 1SJD

╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

▀╖р▒Б 4POH 4IBO

╤Чсддрк╕рйЗ═В╦╗╙нрйЬрбУс╜ЛтАлсдЮ┌итАмсМ╗св╡╦Г╦ЙредргНр╕Бред╓жсЮЫ

сЮУ реЬ рйЬ р║╕ ╨С саЯ сЭ┐ ═д

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

ргВтАл╫лтАм

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒ рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░е св╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖ сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤л сз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВ с░│сд│ ро┤╬ж╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤втАл╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢Зрг▒ 4FDUFVS "OHVT снд сдВ1BSD .BJTPOOFVWF▄╖╨ЬтАл▌Ч ┌ЖтАмр▒г╙Ы╨РсдБ ╥отАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣ $POEP раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

ргЙ╦Цре╢сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╤всИЬ ╙╣ р╣Р раИ╨осв╗═о TGU 3jOj MFTWFTRVF▄╖сЫг раФроЦ▀╢снб▄╖ ╙ж ╙ЙраС╨е ргЫраИ╨осв╗═о р░д

ргЙ╦Цре╢с░│рбО╨ЬраЯ╤всИЬ

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАмрйЬ ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е╓Ц╨Ь тАл ═И╫л ┌ЖтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖс╜Щ ╩╣р╛▒▄╖р┐ЧсЙа%VQMFYсбВсдЮрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саНрдЖ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣сдВ/BNVSтАл┌атАмсиа ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣╦Л╙Ьсжд╒б сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤╤╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣сЧЫ█б╦Л▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖргЫсекрбМрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣1.3╙Ьрг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмржЛсо┐рдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣╦Л╙Ьсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╙Ьсжд╒б сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤╤╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╙Ьсжд╒б сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣

р╕А

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯ

сФнр╕Броас╜Щс╜З с╜И ╦ЦсФнроас╜Щс╜З с╜И

4VUUPO "DUJPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

тАл▐ОтАм╤╜сЦжра╢р╛м╦ЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н╠Ес╜Щ▄╖тАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░с╜ЛрбЙсРЛсЮ╗р▓Йс╜ЛсаИ╥л╤лр▒б с░НрйЬсЭ┐═дс╜Л╒ЙсЛЬркЕсак╓жсЮЫсЭ┐═дс╜ЛрлЖр░е$'"рйпр╜▒╘втАл┌НтАмсмДрйЬрбУ р│Ьс░Нрйпр╜▒╟МроЕсаЯ═Хрз╗с╜Л╬╢сЭЧ╙лсбФс╜А

╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е ╟Е

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

сА░р▓Йре│ р▓ксНдро▓ 3JDIBSE (BSWJT

╩╗╦У╙ж╥к╩╢╦У%&/ ргЫсв╗═о ╙ЙраСсВВраС╨е р┤Н╩╜сбУргЙ ╠Усдп ╬ж╤╜ рамрй╝сИЬраЖ р░д

50.р┤НсФИ╤втАл ╫лтАм

╙╣ ╙╗ ╦У раИ ╨о св╗ ═о T G U 50. DPOEPT ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сдВ.$(*-- рг▒рдД▀╕рв╣ р┤Н╦ПснжсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╦Л╙ор░о╒У сНП╬Зрп┐ сУг ргЫсв╗═о ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

-& 1&5&340/╤всИЬ

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ раИ р░д ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ сКд╙м раС╨е р░д рпЕ╘А╘║╨Щ═░ сбпсИОс│а ╒Мра╢▄╖▀есбЛсб╕ ╤лсз╛╘║╥Б

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к ▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

ኃ

ྟ

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

͚

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

ࣸ ն ζ ো

䊲 䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼ 侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵

㟞

⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

$

ࣱ త ௅ ኃ య

⩢䄊

(514) 998-1514 (514) 889-0290

152,900 ⼺ 䊣

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ᴝ஠ߴ

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

ழʽ࣊

5

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

ழʽ࣊

12460 Rue Jasmin,Ahuntsic-Cartierville

ਜ਼Ф

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

3705 Rue de Lisbonne,Brossrad

Ѻλ 8FTUNPVOU ⮱ຏࡻ䆗Ⴒ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦㠞ᅧ 䓾㺬ᆞऱ㦄ऺ⻮ᵎ ⣜ධх䯲Ⴖ 䲆 ბ‫ڲ‬㷲ԛຏࡻ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮ Ҡ ᠒ᰶ䊲๔ᮜ㻯䱟झ ᔆⶹ͸҆Ϙऄх䬟ᬣ ‫ ࢘ ࢔ ݨ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ࢍ ౝ͸๔ ज䅀㺬ᆞ⼭ᰶ

ਜ਼Ф

8FTUNPVOU ⠙⿸䆗Ⴒ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ܳ 䧌‫ݝ‬䓫㺬ᆞऱऺᵎ 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕᪡Ҁࡴ㏔㷲ԛ 䶣㏔ᱽ᫆ 䆗ࡻ䙺㒛 㲺वऑ‫ڥ‬䃫䃎ࣷ⣝А ䷻ᵩ ๔⅁⍖仕 䊲๔ऻ䮏 ䷻ᮜᲮ㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

16 Rue du Bihoreau

99 rue des Roseaux,Blainville

Ѻλ "$50/ 7"-& ጯ Ꮒẩੳ䨧ጟ⼌㐆偮 ࡄ‫ٸ‬ᩬᏉҬ⩕ Ꭱ ओᰶ͑࢔ ̶࢔➖͇౴ ᰶ⽠Ⴧ⼌჏ 㜗ߕ㐚㏓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڞڒ‬ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ ノ⤳䒨Ძ ⣝͇ͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䄓䄤㜡 ⩢৕䄏

Ѻλ㺬ᇈ -ăMMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධ Ꭺ䲆 ক䓦̶͗倅ᅁ๘⤰౧ ‫ڙ‬చ ⇠␖ 䬟 ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ 㵹 ᐭᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ࢍౝ䲏⼜䓫 ็ᅧ ѺλႶ䲆ᄼࡧ ᐭ 䒓 ็ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ 䓾‫ڙ‬చ 倅ᅁ๘⤰ ౧ Ꭹ٬చ ႓ᵎࣷ‫ڣ‬Ѓ᰺ߎ䃫᫪ ࢔ ࢘ ‫ڲ‬䘕㷲ԛ䆗ࡻ๔⅁ ऻ䮏䙺ิо䬟䭠‫ٶ‬ ᝬࣷ⍥∠↍ 䒓Ꮐߍ ბใ䒓Ѻ ⩌≨㜿䔯 Ӭᢤ

᜽ߌਜ਼‫ܧ‬ 509C Claremont,Westmount

Westmount ࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣም Westmount ᐏଆѿ‫ܓ‬ѣም ᜵ࡴ Dorval ຬఀ៸ߴ ⼌䛾 ᰵ

8FTUNPVOU 㺬 ᆞ ࡧ ⠙ ⿸ ‫ ݘ‬඲ ܳ 䧌 ‫ڲ‬ ज ₒ 㵹 㜠 㦄 ऺ ⻮ ᵎ 4FMXZO IPVTF ℄ 䗨 (SFFOF 㞧ᱜੳ͇㶄ࣷ "UXBUFS ੳࡧ Ꭱ᪡Ҁ䆗ࡻ‫ڲ‬䘕ࡴ㏔ ᄳ ̓㏗㏼‫ ̻ڥ‬ ̓㏗⣝А䷻ᵩ㉔ჳ㲺व ࢔ ࢘ 䒓 Ꮐ ࣹ䒓Ѻ

⼌䛾 ᰵ

Ѻλ 4IFSCSPPL ๔㶄ࡄ䲏 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ 䧮〆হ倅䕌䌜 जₒ㵹㜠‫ڙ‬చ 㺬ᆞऱ⻮ᵎ 䬦 ͚ः䲆हᬣ⩌≨ᲮͧӬ‫͇➖ ݖ‬᪡Ҁ‫ڕ‬䘕䛺 ᫝㷲ԛࡴ㏔ ጰᅭх߬ᬻ᭫ ιẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ हㆨಸ➖͇͚ ⼌ФᲮ ‫ڤ‬х߬

డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

ழ͉ಫ

L lle-Bizard ௄ஏఀ᜺៸ߴ Ӓࢀ̡ࠝӝ࿘ቡ៸ߴ

4287 Sherbrook,Westmount

偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ழʽ࣊

ᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

ਜ਼Ф

4998 Bayview,Pieerefonds-Roxboro

8FTUNPVOU ᡔܸ‫ݗ‬Ө៸ߴ 8FTUNPVOU Лழ៸Өᜉ ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ ᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬ ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф ξ៸ߴ ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক

ழʽ࣊

1130 Rue Daigneault Acton Vale

ழʽ࣊

ਜ਼ Ф

ࢍ ౝ ็ ᅧ Ⱑ 䲏 -BD4U -PVJT 䄒 ౝ ಄ᰶ Ꭰ᫦ᅧजВࢂ⠙ओใ‫ܧ‬ਜ਼ जᐧ ̭ᎏ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ᬍ᩹㻯ᮜ๔䱟 झ 䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻࣷ⻮ϧ䒓䖀 ߍ☚ ∠↍ࣷ㇫㒻Ꮪ䮏喆᝭ᰶ倅〜ࣕᝬ⩕‫ࣷڤ‬Ⅱᮣ ▜亝‫ڕ‬䘕䮼ᝬ๶䔮

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ழʽ࣊

3625RueJean-Gascon,apt.615,Saint-Laurent

4607-4609 Av.Coolbrook Côte-des-Neiges

ழ St-Laurent ៸ߴӝ Penthouse ᰴೂНࠠ

ᤃ࣊˗ॷᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ ਜ਼Ф

Ѻ λ /FX 4U -BVSFOU 䆗 Ⴒ ࡧ 倅 ᶐ ‫ ڙ‬ᄀ 1FOUIPVTF 䶣ᅯ 䛴‫ٲٶ‬䋠 㷲ԛ⣝А ䷻ᵩ ⍖仕 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 ࢘ ⩌䬡౴䃫ᰶౝᯃ Ժᙌ㜿䔯 䊲๔䶣ᅯ⠙Ϙ䱟झ ౽᠒䭠‫̻ٶ‬㒻ᮜ⮱हᬣ ᰡजϘऄ⻮ϧ⾧䬡

ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⣜ධх䯲 䛴‫ٶ‬䕇䔼⮱ࡷ⠙⿸ EVQMFY ែ䉱➖͇ ₒ㵹㜠 7JMMB .BSJB ౝ䧮হ 4OPXEPO ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ₒ 㵹 㜠 .POUSFBM ప䭲ᄼ႓ 䓾䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ᵎ 䉚➖‫ܧ‬㵹⮳ ᫦Ӭ ̭ẩ ౝ̸ბͧ ࢔ ࢘ ιẩͧ ࢔ ࢘ ͑ຄጟ‫⽠ ⼌ܧ‬Ⴧ⼌჏ ఋ្ສ ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖

᜽ߌਜ਼‫ܧ‬

᜽ߌਜ਼‫ܧ‬

11 Place Braeside,Westmount

4715 the Boulevard,Westmount

ਜ਼Ф

Westmount ࡣᮇ࿘ቡ៸ߴ Westmount ᜵ࡣ

ࡣᮇভ͉උౝᰴ៸ߴ 8FTUNPVOU ᆞ䶣⠙⿸䆗Ⴒ ̻㦄ऺ⻮⿸䉢᫼ ਜ਼Ф

ຠᵎ 5IF 4UVEZĄ䰣ą䌊⻨ ₒ㵹ρܳ䧌㜠 䶣 ᅃ ⻮ ⿸ ႓ ᵎ 4U (FPSHF &$4 ぶ ऺ ᵎ ⣜ ධᎪ䲆 ౕᆞ䶣᠒ᰶ⻮უᄼ䖀 ᠾ⾧჏ࢲ䃫 䃎䙺व㥪ౝ๔⿄ ̻㟞చ⮱␎Ⱋ㐬㞟Ⴙ㒻㲺 व ࢔ ࢘ 䊲ც᪋ౝ̸ბ≨ߕ⾧䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓Ѻ

ਜ਼Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

Ꮤᆞ᱈Ⅱ 䓾 8FTUNPVOU ऱ㦄ऺ⻮ᵎ ბ‫ڲ‬ ㇫㷲ԛ ๔⅁‫ڥ‬䯲 ͚๛ۤᯃ⾧䄰 㺬ϧ͇ͨ ⠙‫⩕ڤ‬ᓰក䕍ऱ⩌≨㏳㞯 ᝬ䬡䛴‫ٲٶ‬䋠 ‫ڒ‬ Ѽ‫͚ڣ‬亞㻵‫ڕ‬᫦Ѻ᱊ࢄᮜ㞟 ᓰᬤ⺋ᕎ 䃖ᗕ 䋠̺‫ܧ‬ᝤ ᅪᩣ‫ڕ‬೻ᰭ㒻䷻ᮜ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ

ኃ

!"#$!%&"'(")*+,"-")$+.+$%&"/0")*+,"1'/( !"#$!%&"'(" !"#$!%&"' '(")*++, ,"" ")$+.+$%&"/0" )$ $+.+$%&"/0") )*

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

<>-?*!+$3> 2!34)536-7$348+&69":;-"1/;" <*=4<*>6- &=4<!369"(;-1';

VIANDE / M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD 游水é?’ć–‘

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ĺ°?鸥č…ż

çŒŞç˜Śč‚‰

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$24.23/kg

1099

$2.84/kg

$2.84/kg

1

Ib

@AB9"/CD::

䚌头

29

1

Ib

129

Ib

4

Ib ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž é˛œč‚‰ é˛œč‚‰ç˘Ž 肉碎

139

ĺ°?ç”œć¤’ ĺ°?甜 ĺ°? ç”œć¤’ 甜 椒

299

599

ea/ch

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$2.82/kg

1

28

Produit des Pro É-U

lb

@AB9"/D::

大芼č?œ

@AB9"1QFD''

88¢

lb

@AB9"1D::

@AB9"/D0:

@AB9"1Q1DF'

88¢

Produits de la Chine

Produit des É-U

lb

@AB9"/D1:

CONGELÉ CONGEL LÉ / FR FROZEN

lb

@AB9"/DC:

>@$3B-&20!$3&怼冝鹿鹟 484<S >

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

288 é?’ĺ?Ł&'85R<S

]D;&WI/?&20!$3&ç†&#x;č™žäť '))Q4))&:))%

#$/!0&20!$3&ĺŒ…ĺ­? çłťĺˆ— :R)%

ea/ch

@AB9"0DF:

1!/-0,&红ĺ’–ĺ–ą ''(%*(G

199

ea/ch

299

ea/ch

@AB9"/1D::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

N/-.&2!#& /!?DD3-&20!$3&ĺ°? éť„éąź&:))%

UD-/&20!$3 繳粉 :)*(+(%&'""

case boĂŽte

!"#$)&''

599

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

>AA&č ”沚 R*484A%

case e boĂŽte e

白虞 :'Q()

6@;,$&20!$3 珋� / 珋片 4C+)%*R

IJ

7

99

2/5

ea/ch

00

3

1

ea/ch

3900

39 ea/ch

大鸥č…ż&()<S

çŒŞćŽ’骨

çŒŞć‰’

,-./0&1!&20!$3&牛轧çł– 445% L<,D-&20!$3&色拉沚&:>

7D$%",$%3!E,!D&20!$3&ç“œĺ­?çłťĺˆ— 4))%

3999

Ă€ partir de 30lb

case boĂŽte

ea/ch

ea/ch

!"#$)&''

6!"!/,&20!$3&鹿鹟�&()%

1!%%,&çžŽćž é…ąć˛š G))"<

XXX TJOPRVFCFD DPN

499

Ă€ partir de 10lb

78189&20,3%/&20!$3&芹ç”&#x;çłťĺˆ—& :))%

10lb and up

!"#$*&''

!"#$(&''

çąłé…’&C))%

1!;</=>,?/&20!$3&澡蹚沚 ')))& "% 粞

ea/ch

259

!"#$,&''

!"#$)&''

666

ea/ch

ea/ch

H!.@0/&F$/&20!$3 č…°ćžœ ())%

ea/ch

1#<!$3&20!$3&煤气炉

179

49¢

lb

Produits du Mexique

ea/ch

1199

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$'&''

!"#$+'&''

7/<;I,&20!$3 čœ‚čœœ&'A%

!"#!$%&螣鸥� '()%*+

799

1599

!"#$+%&''

大芋头

3499

Produit du Mexique

case boĂŽte

1299

Produit du Mexique

boĂŽte case

金针č?‡

1999

čŠŤčŒœ

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

1899

Produits du Mexique

boĂŽte case

: D4@

/7:24;$<=1;$ 722$ <=143$>018?4@$ 722$-589

7:246:$B7?C7 B7?C7$ 722$.589

$3

99 9

$4

!"#$%&'' '

99

lb

1499

case boĂŽte

1999

case boĂŽte

亏éƒ˝č‚‰ćŽ’

厍äż?鸥ä¸

>621A7=@14 >621A7=@16$.589

$4

!"#$*&''

99

$3

!"#$.&''

七彊上ç´

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

2@<<&I/!3&ć˛™čŒśé…ą&5:5%

J<,K!&鼟嚲 ''C='(:%

Produit des É-U

lb

/0121345016$ 722 .589

!"#$)&''

é?’č‘ą

199

Aire de restauration r ttio io / F Food court

装

249

30lb and up

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

牛骨

芼�

299

Ă€ partir de 30lb

lb

ea/ch

$

F$.@0/&20!$3&ç´Ťč?œ& ')*(8+%

20lb and up

!"#$)&''

!"#$(&)'

!"#$*&''

179

Ă€ partir de 20lb b

229

269

399

ea/ch

229 lb

30lb and up

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

199

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ MHD$&Y$</V/0&<!&J0!,--/QHD& W</!$&Z!.P

ÉPICERIE ÉP PICER RIE / G GROCERY 9@!A/0B-&麌片&C))%='A%

13999

case boĂŽte

case boĂŽte

case e boĂŽte b oĂŽ o te

I

14500

2600

28000

case boĂŽte

!"#$+&''

!"#$*&''

!"#)&''

!"#$.&''

99

E@,3&20!$3& éąźéœ˛ 54+"<*'4

46000

ea/ch

白虞 4RQ:)

>AA&澡é˛œé…ą R*'85+>

XX'&é“śçşżéąź :))%

T/!0<&U,V/0&20,3%/& [/,$\&ç•ŞčŒ„é…ą&48G(> 20!$3&味粞&+)<S

3400

3100

ea/ch

!"#$.&''

!"#$+&''

799

ea/ch

@AB91DG:

@AB9"1D::

666

ea/ch

!"#$*&''

199

ea/ch

1!"#&河粉&:)*:5+%

99¢

ea/ch

,<('(E%田鸥腿%7220

7DVWLH %UDQG 挴莲肉%CGC0

199

>!K.!$.,!&äşşé€ ç‰›沚 (45%

W!0V/0B-&WID,K/&20!$3&ĺ&#x;š ć š&+))%

@AB9"/0D::

@AB9"1D::

+%&'($)%éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł C220

Produits de La ThaĂŻlande

ea/ch

ea/ch

@AB9"1DC:

@AB9"/D1:

999

99¢

ea/ch

lb

椰é?’

88¢

99¢

58¢

Produit du mexique

ea/ch

7RS &KHI %UDQG 白虞 C=HG2%*9F

DE0'()< č‚ äť”%**G0

$1.28/kg

50 0

$1.94/kg

$1.94/kg

lb b

2/1

Produit de la CorĂŠe du sud

Rala č‹šćžœ

鸭梨

$1.94/kg

Produit du mexique

1

Produit du mexique

28

@AB9":D::

大芋头

$2.82/kg

2/3000

699

@AB9"FD::

@AB9"CD::

&<(;#3<%塧克力弜 =+

Produits de la chine

499

ea/ch

ea/ch

@AB9"ED::

金针č?‡

ç´ŤĺżƒčŠ‹头

?#>>.8($%酹沚%=@/6+

Ib

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vege Vegetable eget ć?żć —

:$;'!<%ć&#x;šĺ­?čŒś =>0

129

@AB9"/D::

@AB9"CD::

@AB9"1D::

ea/ch

@AB9"CD::

@AB9":D::

$2.84/kg

Ib

Ib

,'#'(34(%ć˜Żć‹‰塎 56789

,(!%-(. 楜� /*/01//20

349

$3.06/kg

299

ea/ch

ea/ch

@AB9"/D::

@AB9"/DC:

@AB9"GD::

$7.70/kg

@AB9"ED::

!"#$%&'($)%ä¸œĺŒ—éť„čą† *+&

699

119

ea/ch h

Ib

瞊肊

Ib

99¢

499

69

@AB9"ED::

$12.77/kg

!"#$0%&'($) éť‘çął C9F

Ib

$11.00/kg

$10.34/kg

��

579

D.9#)(E%ĺ ‡ć—Ľĺ?ˆé¤?肉 7C20

牛尞

@AB9"1D::

三文鹟扒

A:B&'($) ćą&#x;輿繳粉 C220

@AB9"1DC: @A @AB @AB9"1 AB9 1

@AB9""1D::

牛ć&#x;ł ć&#x;ł

$2.84/kg

29

é˛œč™žäšŒĺ†Ź

99

!"#$%&''

鸥ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

GH7:54$34$I7@;7@$7:$$97:54$68134$4;$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

459

ea/ch

!"#$%&''

559

ea/ch

!"#$-&''

759

329

ea/ch

ea/ch

!"#$'&''

!"#$(&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 J/.&MND$.D$&-D@;&D0&ID.&O&-D@0&-D@;P ?D0&?0//

599

portion

!"#$,&''

99 499 399 3 portion

!"#$*&''

portion

!"#$%&''

portion

!"#$%&''

399 10/100 portion

!"#$%&''

!"#$*E+&FF

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express O;&?$"I!*3>&>&$,"2*,>"P We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T /11''" H5!?D" 2*!+$3>&$3 )53>+A*?" IJ" K0L" /):

M$?D9" F/0-CCE-CFFF 8*N9" F/0-CC/-'EEE

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

య૆ ፝བ ᩘ˖ ឯઁଦ఺͗

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

с▒ЖсД┤╩╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠ар╣Ч▀АсНДр▒╡сЙг╠БракрйгсЬБсдй╤всЫа╦Й

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

рйЖ╩╢╦УсЬ╡╤втАл╫лтАмрйЬ╠ЦсДЙрйЬ╦Юс╜ЛсРОсМЖ╦┐сВЖ╨▒╩╝ сЙг╠БракрйгсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Лрг▓сеШсЮпсЮЮсНВсМб╠а╥С р▒О╠┤сДЙ═░рйЭ╘ЯсЬ╣с╜ЛтАл▄етАмсИе╠┤ргОр░нсдпсг╛сдЗраС╦Ц ╠н╨Ь╒Вр▒О╤втАл╫лтАмсТмргБсДЙрйЬ▀Ф╟М сЭн сПз╠п с▒Ж ╙С╨РсД┤тАл ╠Ц ┌атАмсНВсМб ╓Ц саЭ р╡Ы сНВ сМб сДЙ сДв сКн сМ╖ сМ║с╜З0 S H B O J T N F E├╜BVUPSjHMFNFOUBUJPO EV DPVSUBHF JNNPCJMJFS EV 2VjCFDс╜Л╠╛╩╜сКдсИе0"$*2с╜И╦┐сЭМ╥БсДЙр▓┤ ╘жсг╛сИн▄╖сТ░╦Эс╜ЩреЖ╘йраО╠аркХсг╣╒Рс╜Лро╢р░Сро┤сЙа ╘Ара▒рйЬслВсйЩ╩╝с╜Лрг▓реБсдФтАл┌Щ┌о▌ЬтАмр│п▀Ф╩╝с╜Лро╢р░С ро┤сдИсПкрактАлрбШ▌ЬтАмсАЧ╤в╙а╤лроОраксДЙсЫа╦Эс╜Лрг▓рак тАл▌ЬтАмсдИсЫасЮесЭТ╩╝сДЙ╬гсг╡╓ЦтАл▐ОтАмсР║╟Мро╢р░Сро┤сл╜р╡в тАл▌ЬтАмсИОрдз═░рйЭс╜Лрг▓ркд╩╜╦┐╩┐ра╡тАл▌ЬтАмсДЙр╜▒р╛Ю╟М сдЗ╒П╘йраО╠ар░гсМ╗сМ╗╠Ерй╝╥Бр░║═Чс╜ЛтАл┌ЩтАмро╢ р░СсПз╤лсЗ╖сДЙрпР╧КсдасС▒╦┐╤вр▒О╟МтАл▌ЬтАмреЮсДпсбк

с▒ЖсД┤#BT 4BJOU -BVSFOUсДЙ╩╢╒ПрйЬтАл╠Ц┌атАм сНВсМб╠атАлрак╦Э┌БтАм╩╢╒Прв╣═║сЙг╠Бракрйг├║╒Ор▓зрпж рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙтАл▌ШтАмржм╠╝сЫкраГро╢сЮйркж╟ЛтАл┘╝тАмсИД╓Ц ╠асв╡тАл▐ОтАмсР║с╜ЛргВсНВсЬБ╩╜сг╣╦┐сМ╗св╡сп╡сдй╠╜╟М╘УтАл┌БтАм рпж╠┤сЭв╦ЭсдЗ═отАл▌ШтАмржмсНВсМб╠арйЭтАл┌ЩтАмсДЙрйЬтАл╦Ц╠Ц┌атАм ╠н╨Ь╒Всд┤рйЖ╦┐╠┤сДЙраЖрйЩр╕╢▄╛с╜Л╬Н╠┤сЧЫ╘й╦┐▄▓ рг▒сДЙсНВр╕┐рло▄╛╟М ╠Врз░сДЙсбРтАл┌БтАмрпжсдЗ═о╒П╘╢:WBO %VCjсДЙ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠атАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсексК╖сзЦроЕ╥Б╦┐╘▓╩╢раС ╦Ц╠н╨Ь╒ВсДЙрг╕╒╢сВЖ╨▒╟М╦Э╦┐╬│ркП╘йраО╠асДЙ смдсИТс╜Лр╡дтАл▄ктАмсмд╘ЬсЮЮ╦Ц╠н╨Ь╒ВсДЙ╒ПсИе╟М:WBO %VCjсДЙсдЗрйЭрйЬ▀ФргВсНВрлЗр╛а╤втАл╫лтАм╩╢рг▒▄▓╦┐с╜Л ═н╠ор╜ирпГ╠аслЗр╕и╟М ╠Ерпжс╜Л╠┤╥Г▀┐╦┐╩╢╦УсЭЯ╤▓р▒ОргЮ╥псТмргБр║Щ сг╛рлЫркИ╓Цр║бр╖╣╩┐р╗Ч╟МсдЗ═отАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а═бсЬИ

╥Б╦┐╩╢раС╥кр╖│сЙвс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╥кр╖│сЙвсзЦсНЛ╒О╠В╓Ц сЭЬраврйй╦┐сВВсЮЦ╟М╠псеж╠╛╒Рс╜Л╘йраО╠а╩╢сДпр╖д р░етАл┘┐тАм╘Ьрв╣═║с╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмсЫксЗзтАл┌ЩтАмсЛ┤сЗ╖╩╝╘й╥Б╦┐ рв╝▄╖сДЙрйй╤гс╜Л╩╢сДпраОржвсЛЬ═ксДЙрз░╤Е╨▓р╡Т╘ж сБ╢╟М╦Э╦┐╩┐═Ч╨▓р╡ТсЬБсмКсБ╢╠а╨бтАлсзЦраС┌ЩтАмс╜ЛтАл▌ЬтАм ргВсНВ╩┐роЧсНШсНЭ╨▓рв╣═║╟М сдЗ╒Про╢р░СсДЙсНВсМб╠араксТмргБсДЙсО┤сЫа╬Ш сЭв╩┐сЭп╟М╠┤рй╜сЭвсТмргБрйнркШс╜ЛтАл▐ОтАмсР║╓Црж╗╒Х╠╝ сА░╠ас╜Лрг▓ра▒╠╝сА░╠асЮйс░Ф╥Б╠┤сДЙ╩╢р▓ЩрйЬ╠Ц╨о раГро╢р┐АсО┤сДЙсдКр╕БсЫа╦Эс╜Лрг▓рй╜сЭв╠┤сдК╘е╦┐сЫа ╦Йр╕БсЬ║╦ЦсКГ р▒Нр░е╨бсНВсМб╠а╦зслНрйпсЫа╠У рпЫсДЙр▒Н╬ТсЬ║▀┐╟Мр▓йрл╡0"$*2сДвсКнсМ╖сМ║сДЙ ╘жсЭТ╠а$BSPMJOF $IBNQBHOFсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗрпжсЫа ╦Йспкр╡Т╤всАЧсДЙрзОржм╠В═З╟Мр╡д╥Срг▓р╖др░е╨д╠┤ сЛЬ═ксДЙр▓┤═З╟М

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

╦Ц сФн р╕Б

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сжЛ╨┐р│О

i 6 DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы

40-%

635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agence Immobili├иre

*..0 1-64

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м

.com/32418 р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F XXX JV DPN IPVTFDBOBEB

ро│ сДз

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснжсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒сЛ┤ сТ░тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╙Йрк╣╩╢раИ╨осв╗═о╓Ц╧▒сШи слН снжсИд рг░рбЖ р░о╒У▀╢снбсДЙра┤╙Ь╨о╬Ю р┤Н╨оргЫ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ▄▓╥йсСЮраИ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

PGGFS рмЛ╘й

сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к ╒Пр▓всУзр░╢╠Ур╕╢р╕▓╥о ╙Йрк╣сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС 5 P O Z ╠╗ .B Z скЩт║К фкм с▒М ╨Т с▓Т тАл ┌атАмсУ░ сйЬ сао сЬ╛ ╨Щ то▒ с░╕ рг╕ ╨Щ сОб рд╢ т║Т сВ╢ сПд хЦЖ

▀е╙ЬрйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╘д╙╣ ╘д╙╗ ╒драИ╨осв╗рдВ╓ЦMPDLFS сбУ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк ═о╠ЕсоЖр┤Н ▀╢снбрпГрййрй╖ сдВтАл┌атАм сиа╨Ь╠У╓Цс░│сд│ ╤всЫаржЛрл╕ сБ╢р╕▓ро┤╬ж слЬ рйЪ╨г

р▒г╦Лрг╗

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

%POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А сЬ╡═И

╩╣

снж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛрпЩ╠Ь═Хсм╡р╡Ц рдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│роЕ╨Щ сЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙрг╢╨З тАл ре╢╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ╤лсз╛ рг▒ро│рбУсоЖ ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│ ╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖раИ╨о сЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧гсв╡╟Л сРР═Ч ркЕсак╦АсТм═░сУб р░║ сРм╨г ╠│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВро│ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ сл╣╨П╨М сбЫрпЩ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в ╒РсмТ сдВ╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмр╝б св╗тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВ рг╢╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сРм╨г╧▒ ╠│

ро│рйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВр╖▒сг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│╠Е═о ▄ТтАм╩╝с│жсзЪ═о сО╡▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм тАл╦Й╫╖тАмсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ сбУ▄╖╒РсмТсНо р▓ЭсЧНсе╖ сРм╨г ╠│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъро│ с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦А▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сЫгсеКсАЦ▄С═ХсО╛ ╒Р смТ▀╢снбсО╛╦Я сРм╨г╧▒ ╠│

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

╩╣ сЬ╡═И

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

тАл┌ЩтАм╒есЭ╝═Ч╩╝с╜ЛсдЗ╒ПсВГ▀ФсЫксЗз╠┤раксТмргБ сДЙсЫа╦ЭриХ╥Б╒РрзЬс╜Л╠┤сЭМсзХсЮм╠┤сг╛р╝ОсДЙсЫа╦Э ╘╡рпжргОр░нсдпсг╛сдЗсИЧ╧бр╕Бр▒ОсЫксг╣раксЙг╠Б╨Ь ╒Всг╛рг▒р▒ОтАл╠┤┌ЩтАмсДЙтАл┌атАмсДзркО▌ГраЖр║╕с╜Лрак╠┤сд┤ рйЖсДЙраЖр║╕╓ЦсНВр╕┐рло▄╛сДЙ╩┐р╗Ч╟М ╠┤сЮм╠┤╩┐ро▒тАл╠п┌атАмсЙг╠БракрйгсежсзЦроЕ╥Б секраШсДЙрг╕╒╢╓Ц═Ы╙м╟МсПктАл рг▒ ┌ЩтАмр░дроЕ╥Б сДЙсеж═К═Ы╙м╤╢рпж╘М╧З╠┤сДЙр░г╒Р╩╢р▓йсИ╣сХШс╜Л рансТ░╠┤╧б╤всбФсВМсДЙсЫа╦Э╟МреЖсЬБслЗ╘втАл═┤▌ЯтАмсеЧ ╨СсЛЬ═ксДЙ╩┐рг│╠В═З╨▓р╡Т╘жсБ╢рпРс╜Л╠┤тАл┘┐тАмсКФ сЮмс╜Л╠┤═Ч╦╗╩╢╦У├╛р╖бсЫ║├┐с╜ЛриШржасДЙрпР╧КрбВ╤г рййр╖бсЫ║р▒ОргЮ╥п╠┤р║бр╖╣╓Ц╨Рр░ирлЫсаЛриХ╟М сМбредтАл▐БтАм╒┐═ЧргВсНВрак╠┤╩╜сг╣╦┐р╢╢╦гсИД ╥Г╠╜с╜ЛсМ╗св╡╩┐сЭ┤╠┤╨▓рлЖр░ерйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а рйпр╜▒╟М

S ргВрмЛ╘й0GGF

сАМ╨┐р│О

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТргЫр╕Тр╖И с░│р│Б╨жсм╡сЬИ╬╜со▓р▓к сИз р╡есДКрп┐ рйЪ╨г

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$%&#''%((!)%**%&#

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙оргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С ═ХсО╛ сдВр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сИТраС▄╖ снЪ╘╗ с░┤тАлт╝Л▄жтАм

▀е╙ЬрйЬ

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│ тАл рбЖрг░▄▓ ┌атАмсдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ ▀есмТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│БсЬИ ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГроОрп┐ сЬ╣ сРм╨г ╠│

ро│сДз тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

сдВсЧВ╒Псо▓рп┐█бргЙ,OPXMUPOсДЙргЙ╦Цре╢╦Ар║л #SPNF р╗ОснВ╟Лр╛Урбв╟Лс░Рсп░╟Лрййр┐и╟Лр╢┤╩╝сдБ ╥о╟Л╒ЙсИЧроа╙РсУзр░╢р╕▓╥о╟Лс░│ра╢▄║сКН сЮЮтАл┌атАм╙│ тАл ╠Ш ┌атАмсо▓рп┐═ХсО╛╟ЛсНор▓ЭсЧНсе╖╟Лра┤р│Гр╕╢ р╢┤╟Лрбврп┐ ╘║╠╛рддсКТсТмргБсДЙсА░риЖраСтАлргВ ┌ЖтАмсНВр░е роКрдЙсДЙсЭ┤╘║ сБ┐╠Ердзсв╗╥Б╦Цре╢╠и ╤лсз╛ р░▓р▒О╨е р░ердз╘жсДЙр╗╖╥ж р░║═Ч╩┐╘║сй▒сг╛ сРм╨г╧▒ ╠│

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═осО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбв ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л :.$"╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ ╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е ╦АсДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦ рпЩ╠Ь╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

▀е╙ЬрйЬ

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ╬╜сбУ ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀ерпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Ц ре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмс░┤тАлт╝Л▄жтАм

▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢снб сЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦ сНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВр╖▒ сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤ ▀е сИТраС▄╖╒РсмТргЫр╕Т р╖И сРм╨г ╠│

ро│сДз

╬╜тАлрб│▌ШтАмро│сДзсЯ╖╙зр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАм╩╢ р╕╢сЭ╣ро╢╧гсв╡р▓║рлЕр╕Тр╖И ра┤рпР╬│▀╢ тАл▀╢╠Е▄ктАм снб═ХсО╛сДЙр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ сг╖ сЬ╣рпЕ╤врпЕсЦ┐ ╘УтАл▌╝тАм р│зр▒гроШр╡е сдВс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л41" сЧВ╒Прг╢ ╨ЗтАл ▀ера┤┌ЖтАм╙╣рйК ╙╣ ╨гс╡и ╠│фКг

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╙орб┐ сЧВ╒П╨ЬсЙа╦Цра┤▀е сдВ тАлргЫ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсИТраЪсмТ ▀Ф сНор▓ЭсАЦсНИ сРм╨г ╠│

ро│сДз

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═о сО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбвсЧВ╒П ╥и╨Ьр┤Н╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл┌атАм сиа╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е╦А сДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒ПргН сЭ╣сЭЯ╟Л╨жсм╡сЬИ╬╜ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

ᗛྱѽ࠶ణ໼Ꮴࣅߔल*/4ዟˌᤜ૲ षཱྞ੥௬३ಪܰᄉˀ͔ ʿՎnj ' MZ KJ OᮿԉᄉᏤ౛ /JDPMBT 6SMJᛪᇧὋѢՏࣲ ʿ௦̴͂ణѹ߶ᜈ᭓ᙅ༤ ᄉ਒‫ڎ‬nj̴̨͂​̨௦ਆ˝ ᥦ ̎ґ౎ Ոᯋ ᄉ ᮻ ࠆଡ Θʶ˓᣾ࣱᄉඦ‫ډ‬Ὃᝧ̴ ͂ਕԩʶʽ˖‫ڍ‬ளࣱᄉਕ ᜿njཨᏪᤇಧᄉˠଏࡏཨ ਒ܰᄉᝧ̴͂੆˿ణௐᰶ ᄉᮿԉnj ̂ࠃʼὋ6SMJЎၶ௉‫ڙ‬ ࣱ త ௅ࡂ߶ᜈ˿ᤇ ̎᭓ᙅ༤Ὃࣲណ‫ڎ‬Ԩ৤ᥦ̎ ґ౎̴ᤇ᧖ֵ࠼௅यᎾᮻᄉࠆ̠͂nj̴ॆ ௐᄉਆก௦࣎భᤇ్ᜁ᭓ᙅ༤ཱ̜ᄉ࠴ ࣅ͗ፋ̠ࣛ౎ʶሗʼ๑Ꮴᛣᄉਕ᜿Ὃ੊Ꮷ ௦ʶሗþՐဗ̼ˆႌళ௅ÿᄉਕ᜿nj ʿ᣾ὋᯋᯝᄉᏤ౛˶ඒʿ଎ᯎ‫੽ڠ‬

˻ӭआ֖ੜ Ꮴֆᄽࣞ঄

0GGFS "DDFQUFE

Dž ᜴ࡢ᣷៷᫂̇ᬶՏಢᒬͰЩઅᠪ៷ ߳ QMFY ʹѢ ‫ ׫‬᫒ ˖ ࣛ ᭡ ၶ าΦѽ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢNj‫ˉ׷‬ᛣʿҁ ዚ Dž Ӯࡿᤂ %JY ᒬͰЩઅᠪ៷߳ QMFY ॶҮ͈ ʹ $POEP ᄉతΘ ៷߳ᄉ̙ԩ ᒬͰʶ‫ ݒ‬ӹ ӻ Բˏ‫ݒ‬Ѣሜ ࠃᬄඇతஂѢͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿ ˏੜ $POEP Dž Côte Saint-Luc К ள ៷ ߳ ဗ ̼᝹᝟యय़థᎅ̠

"

ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ ഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

,

Dž -BDIJOF ‫ݝ‬ӜӦ‫ˉ׷‬഍ ន‫׫‬ ʹ ഍ ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆሶ߿ ʶ഍ˏ˓आ᭦ Ф˖࣯รआ˝ੜ ˋᒬᖸ ԺӬӭ᜵͈ ʹ

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А

Б᠟᝿ͤ

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

'SFF

4 P U I F C Z ýT * O U F S O B U J P O B M 3 F B M U Z 2 V F C F D 1VSDIBTJOH BOE TFMMJOH SFTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF QSPQFS UJFT TVDI BT IPVTFT DPOEPT SFOUBM CVJMEJOHT MBOE BOE IPUFMT

ృӯࠃ

ࡏඞԢ‫૆ˉྫྷˉ׷‬᝼‫̖ڠ‬ፂጡ 3FTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF CSPLFS

ႂព ॱζ 5FM 3VF 4IFSCSPPLF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ( , CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

FWBMVBUJPO

ӵ஠Ԇ

2

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ .-4 ͮ̅Ҫૅܷ᱆ӑАᄴᗛྱѽ࠶ࣉӜЮᄉ෱᣷࿗በ ࡓ ‫ڠڗ‬᭦ሤ GU N ӹࠈ ๐ԏ Ԥᢻं ܲ˓ӹࠈ าҮԉᄯଋ᜹෱௿ Րᬒᄯଋҁ෱ ᣷ Ժ̾ຣᓘ с᧴ ੊̙ԩሒ̠෡ໝ ᤂʶѬࣉஊ᝹ஶ ֖నҫ ൥ᛠʿҁ ѫ᧾ԺҁᇪӜ‫˹ڎ‬ᯝ М‫ چ‬ᬃᤂܷ ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ

Ӯࡿ#SPTTBSE ளत࿗በࡓᮔ‫׫‬ ʹ Ҫ ሯ ʻ ࡎѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ʶ˓ࠈЮ Ϣᢻं ˓ࠈ ܰϢᢻं ᤂ Ӡࠑ%BZDBSF ဖᮎ‫ٽ‬ֆ ᰁ ᢻ ѫ᧾Ժ᣹ӮࡿణᗂՏᄉԤឥ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ(SFFO GJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM धᢻ̊ѫ᧾ ЮԺ᣹Ӯࡿ᫔Տᄉ$IBNQMBJO .BMM ᤂˆጡNj᧚ԦNj $PTUDPNj8JOOFSTNj3FOP %FQPUNj#VSFBV FO (SPT Nj#FTUCVZ ঳˧Չሗ᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ःథࡉథ ၶา౜ࡉΦ ѽ .4-

DžࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ Džܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶ ֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

+

Džܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷ आѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣ន Ӈ੷

Džʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐܲᢻ ር‫ݝ‬आࣛྫྷˉន‫ ׫‬ ʼࡏʽᩓԺ᠝൛ ဗˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣ ࣡ ሶ ߿ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ыѽ ʹ

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬ ‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

ᰭ᫝⢕უА⤳

࿗በࡏඞͰ߳ 407 Boul. Perrot L ÎLe-Perrot, VaudreuilDorion ӹ ๐ ࠆԉ ‫ंڠ‬Кᜈν ࠈЮᢻͮ ᄉ࿗በࡓ ӳ‫ڠ‬ ᭦ሤ TGU ‫ ͈׫‬઴థ ˓ࠈܰϢᢻ ͮ ˶Ժ̾Ϣᓔ ௃ᭉઝॶࠑऐᐐ͗෤థϢᢻͮ˿ ᐐ͗ ‫ڠڗ‬Ѣ‫ ׫‬3VF %V $PFVS 4BJOUF ˧ͷᤆԺ̾ൔᠵҁᎾ˟ᄉ෱௿ ௃Ⴀ௦͓᫋உౚᄉࠂ "Ei-F ‫ ͈׫‬ ‫ ڠ‬.4- ᡓ᣾ ʹࡆ‫ڠڗ‬Ԝतᤴ೔ਆࠑ ‫ڠڗ‬Ѣ‫ ׫‬Lac Savard Saint‫ چ‬ᡯᗛྱѽ࠶̨ ѫ᧾ᢻር ‫ڮ‬ Siméon,G0T 1X0 ᖿ‫ݗڙ‬ౣӛАᏅࡢ˧˖ ˙ᤂ໎ ‫ ͈׫‬ ᭂ‫֖ڣ‬ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬ᝧ̠ቐোᄉ ӳ ‫ ڠ‬᭦ ሤ T R G U Ꮎ௿ॸ߿ᝧ̠ึᤋঃᤄ ࿆‫ݟ‬Ꮅ .4- ᢵˆܰರຸὀ.4-

DžӮࡿ‫ݝ‬Ӝሎˆጡᡓࣉ $045$0 ʿ ҁ ҈ ᧾ ᢻርҪෳቢࣛఽ᠍आន ‫˓ ׫‬త‫ٿ‬ఴ ᭦ᝫ

‫ۋ‬ෳቢҪྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

ͮ̅Ӯࡿ ᡯᗛྱѽ࠶̨ ѫ᧾ᢻር ͷʹࡆᄉ‫ڗ‬ ‫ ڠ‬ᅶበʶएत̅ ࣱᄉ࿗በࡓ ˓ᅓੜ ร੣ ᫍ ᢻंԺϢ ᣙᢻ థࠈЮฒ෈ ෈‫࠴ ܉‬ೃึප Չዜ Ꮎ௿ʿᑞࡉஜ ̙ԩ˸ెࣺ‫چ‬ৰុԠ֖ۡࣉᡯሎ֩ࡆ ˧ᥐ .-4

Dž #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ

ࡏඞྫྷˉ૆᝼ ‫̖ڠ‬ፂጡ ซб ͗᝟࣍

ᗛྱѽ࠶ࣉ᳦ ᧚‫ڠ‬ൿʻࡎҪ ‫ڠ‬ʽࠈ࿗በࡓ तኒࣰ᭦ࡆ ࠩ Y ዚ ጝ ࣰ ዚඇࡎ ‫ڠڗ‬ ᭦ሤ ࣰ ዚ ᤂ8FTU N P V O U ᜴ ࡢ ሒ በ ߥ ಢ %BXTPO ᠓ྫྷ˖ॶ֖‫ڠ‬ᨠቢ"UXBUFS ӹࠈ ๐ԏ ࠈЮᢻंԢࠈܰϢᢻͮ ဗ̼य᮲ಪܲᮉᏡள Ե ‫ʹ ׫‬Ҫࣈ .-4

Ch. Du Cap-Aux-Corbeaux S. Baie-Saint-Paul ‫ڠڗ‬ Ѣ‫ ͈׫ ׫‬ ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ᔭࡆ ֆ‫ډ‬᭤ᤂߥಢ ӝႤ ఺ౝ М‫̾چ‬Ԣප௿ ৥ Ժ̾ൔᠵҁ෱ึ֖ຣᓔ ᄉ௿ᓣ ᤇ˓ᤙ̠ᄉ௿᜹࠱໗ᡛ੝థ೔ਆ߿ࡏ‫ڙ‬Ꮎ ˟ᄉ$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ̠͂ᄉਜభ ᤇྞ‫ڠڗ‬᭦Փ Ӯழ ඇܸᦏథ˗෢ᄉ᫹Џ ၿࡢපѸᤴᄉ࠴චϊ Ќ ໗˿ຝఋ߰᭡ᄉ࿗ྱ˧‫ ܪ‬ᤇ˓߹͚ᄉ‫ڠ‬ழଡΘ˿ ̠̽৲Ճᄉ௿ᓣ ʶ˓ᄽൣᤙ̠ᄉ‫ڠ‬ழ Ժ̾ሥ˧˝ ࠑ .4-

DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

Dž᳋᲻ࡳэள࿗በੜ ន‫ ʹ ׫‬ ӹ ӻ๐Ӭᢻं ᐿ᭤ಝౣ Џ࿭ᓫᑞ ဖܑ‫᧖᥵ ݝ‬ԣؒ ੆ཿᇪӜ ᦠ‫ݒ‬ᴎК ߥಢNj‫˹ڎ‬ᯝNjͳᐱᯝNj‫ڣ׷‬ᤂ‫ڙ‬ᑭʽ

ள͈ Dž -B4BMMF ෱᣷ܷ %VQMFY ‫ ʹ ׫‬ᒬͰ ӹ ӻ Ф˖‫ڠ‬ʽࠈࣛ ࿗በԘӻ ԺѢሜ ഍ʼ ӦԺሜ ࠃᬄత̶ͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿʶੜ $POEP

Dž %V DPMMFHF ‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ ӹ DPOEP ᡓϘន‫ʹ ׫‬ અᠪᒬͰˏᄰࠁ

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶNj‫ڠ‬

+

ࣱ త ௅ ኃ య

2

Džࣉ˖ॶ ӹࠈ $POEP ន ‫ ʹ ׫‬഍ᄧᦠ‫ ؒ߸ݒ‬ ౜ᤂ᳠Ռ࠶֖൥ᛠᛣ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Кྠܲᑞ ྱ᝴˃ᖸ ᒬ˞Ѣᇽ Džν‫ࡳݘ‬௃எᎾ௿ ៷ӧˏࠈˏӻ $0/%0 ᡓ៷ӧᜈν ࣛ ࠈЮᢻͮԢ ఽྫྷᫍ ʹ

ྟ

i 6 DPN

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ႂព ͛ᄽ

,

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

ܷල‫נ‬

"

ኃ

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN ᬻ⤍ᄼ࡭份ౝ䇴⌞ౝ⩏㋀㈭

͚ స ೻

‫ڕ‬᫝ᐧᵵ ग‫ޖ‬ᰭᒹ ᝣ ࡷ 䊲㉇䛘䮏 㤜 ϧ䛘䮏 ౝ䥢〆 䊲ጯ ऱᐼ丽ᐠ ̺ह䞭㵹 ͚㺬㬒ᝬぶぶ ౕ%PXOUPXOਗ㸎䖱ᰶ℁ 䕆㸎ᰡ᫦Ӭᰡ᫝ 䔭о丷㔮ᰭҠ䖥᧴ ែ䇴 ‫⼌ܧ‬ᰡ᷿ ‫ݒ‬ᕂឫ̺‫⼌ݝ‬჏ 㺮‫ ئ‬㥙 ߍ ⼲ ᰭ䛺㺮᭜ノ⤳䇨Ӭ჉ ⃼ᰵ В̸

ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ិ㻿૛Ѻ ̶ᝬ 㶈⊡ ๔ಸ㖜倁‫ݒ‬඲ 倅〜ᐧᱽ Ѻ㒛ᅞౕ‫ిڙ‬䭱䓾 䰆ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 䰏‫ڙ‬䏷㍪〆䓾 ϑ䕇᫦ ఈ๔ᝬ 㶈⊡ 䰆ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ‫ں‬Όឫ̺‫ݝ‬ह Ӭ В‫ڔ‬ ὐ⮱ᝬಸౕᬻ⤍ᄼ࡭ ᔘ ᔘ 㺮‫ ئ‬

ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ➦₷ᝬಸ ᫦ₐᵩᅭ ბ‫ڔ‬Ⴙ 㒻䙺㒛 ‫ڙ‬䏷〆ᅞౕ䪭ऐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ᝬ 㶈 䰆ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 㺮‫ئ‬ग㺮

ᬻ⤍ᄼ࡭ ͚ಸ㖜倁‫ݒ‬඲ Ѻ᫩ᬻ⤍ᄼ࡭ϑ䕇Ὃ㈽ ‫ܧ‬ ‫ڔ࡭ڒ‬䲋፥᫦Ӭ ฼༮๤䊲ጯᅞౕ䭱䓾 ̶ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䰆䏷Ꮨ 㺮‫ ئ‬

ᬻ⤍ᄼ࡭ ᰭӬ჉⮱๔ಸ㖜倁‫ݒ‬඲ 㺮‫ئ‬ग㺮 ឫ̺‫ئ⮱ݝ‬ᵩ 㾞̺็ 㿗 䋂ᔘҳⰸ

40-%

40-%

40-%

ᬻ⤍ᄼ࡭

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

8060 Rue A.-A.-Desroches 5579-5581 Av.Clanranald 1500 Rue St-Louis,apt.407 M e r c i e r / H o c h e l a g a - Côte-des-Neiges/Notre-Dame- Saint-Laurent(Montréal) Maisonneuve(Montréal) H1L 2S2 de-Grâce(Montréal) H3X 2S9 H4L 0A4

40-%

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬

1650 Rue St-Louis,apt.503 Saint-Laurent(Montréal) H4L 0B6

346 Rue Marlatt Saint-Laurent(Montréal) H4L 3M9

1190 Boul.Décarie,apt.204 Saint-Laurent(Montréal) H4M 2G9

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Тˉ‫̖ڠ‬ КॶἭК਒ἭКርనҫ

‫ݟ‬౦ࠆ̠ਆ᜵‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ۡӜᄉМ Рᛣ᥊ʼᄹҁᯰᡸᜁ᭓ᙅ༤ཱ̜ᄉ௿ ៵Ὃᥦ঻ঢ᜵ኍҁܾԜᏬॶnj /JDPMBT 6SMJᝌ᧕ឬὋ‫ݟ‬౦ਆ‫ڙ‬МР ᛣ᥊ʼཁ̜᭓ᙅ༤Ὃᒯ࠵ᭉ᜵ᖌ३౎ᒬ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ֖ֆ‫ډ‬तኒྫྷˉ˞͂ᄉ ᝴Ժnjᙉཨ̴͂‫߶᧖ࣅ࠴ڙ‬ᜈᄉԵ௦ᭅ ௠ʿܲᄉ᭓ᙅ༤Ὃͭ௦ႁឯ᝴Ժᄉ൥ᰠ ̮ཨʿԺ঒႔njᦤᯝᏤ౛ࣂፂᅻ᥊̠͂ యय़ᄹҁ᭓ᙅ༤ᜁཁ̜ᄉॶৰὋ ͭ௦ ̴ॸᮋ᜵යܷࠑፘ፝γ૆Ꮼॶnj ᝴ܲ̾ґ̯ల౎᣾'MZKJOࡂᮿᄉள ࠆ̠ࣂፂՓᮿԉ੩ႂពល᫇Ὃᤆథʿ࠵ ̠Ԧ౎˿ႂߔᥪ͇nj̴͂ᦏਆᅻ᥊ᮿԉ ʹௐᤆ͗ઁ᭓ᙅ༤߶ᜈᡐ౎njథ˿˧ґ ੆ҩᄉፂᰍὋ6SMJЎၶဗ͉˶࣎భ4BJOU 1JFSSFᛣ ՁԺ̾᧗ள‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴۡ ᜁཁ̜nj̴᝟Ѳ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ᄉ' ܷᠾయ ᫍ᧗ள߶ᜈࣲཁ̜᭓ᙅ༤njဗ‫ڙ‬Ὃʿ࠵ Ꭹፎၸਖ਼ࣂፂՓ̴ᮔጝ˿ͮᎵnj

ᝢὋᒬ̯‫ڙ‬ᇪ̓ᎩፎʼѢՏ̾ՐὋ̴ਕԩ ҁᄉԌҦఝܷ˿nj ဗ‫ڙ‬Ὃᮿᯝॸᮋௐௐ҈​҈СซᎩፎʼ ᄉҮՓnjᮿԉᏤ౛ᛪᇧὋ‫ڙ‬ፂԊ˿ᤇʶѬ ˧ՐὋ̴͂ၴᒯध‫ݼ‬Ꮵᘼ௦ՠઁᮿԉ˶૊ ཱ*OTUBHSBN‫ྞڎ‬ᇪ̓Ꭹቢʼ‫ྕ؝‬ᄉ᮲ಪ ᧗ளᜈνʶ႖njͭ௦ᤇ˥ܲᄉ᮲ᬖ˶ॡ ܷὋ᜵˥ࡂᡄ३͔̠ᤜ૲‫ྕ؝‬Ὃ᜵˥ࡂ ͗ᜁ߀प᥋ᒮʹࣱnj Ǒ)3*NBHǒఽংᄉᎃᣣ3PCFSU %JPOᝢ˝Ὃᮿᯌˉᄉ˃ˉ̠‫͂ܢ‬ൣ᭦˙ ᅋᇪ̓Ꭹፎࣛ౎ᄉளૌੌnj ᤇͮᮿᯌ֖ᦤआᛠˉᄉ˃ࠑᛪᇧὋॆ ̴֖ᮿᯝᏤ౛͂̓ៀௐԦဗὋ‫̬ݟ‬ᄉᮿ ᯌˉᏤ౛͂ඇܸ௉௽ᡐ౎ᄉኃʶ͇̂ࡏ ཨ௦Ԝ̈ᐎᎩʼಉᄹ̴͂ᄉᮿԉ्៵֖ ࠆ̴̠ࠪ͂ᄉ᝿᝶nj࠾Ф௦Ϸ5SJQ"EWJ TPSᤇಧᄉᅻՏᎩቢʼᄉࠆਖ਼᝿᝶Ὃࠪᮿ ᯝᄉᖸˉᮨᄉॕֽ௦ࢼܷᄉnjፋᮿᯝᏤ ౛ࣛ౎ᄉԌҦ˶௦ࢼܷᄉnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ᏤۡӜ 4BJOU 1JFSSFᛣʼథʶ్ᜈ ᯎᅋӠіᄠ᭓ᙅ༤ᄉᇷማ ࠴ࣅὋࡂ‫ڙ‬G MZKJOࡏᦤࡓᮿ ԉᄉஷ᣷nj ణᤂὋᤇ్࠴ࣅᄉཱ ྞࣂፂ‫ڙ‬Ꭹፎʼ͛Ⴑ˿nj ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ̠ᦏ࣎భᑞܴ ౎ҁᤇ్࠴ࣅતʶषథᒬ ࣁ‫ڙ‬ᤇ᧖᯾ᡛᄉཱྞཨՐ ʼ͛ҁ*OTUBHSBN‫ྞڎ‬ᇪ̓ Ꭹቢʼnj ᑞܴતʼʶष‫ڙ‬ᤇ్ ᭓ᙅཱ̜ᄉ࠴फ़ʼᡋᡸᄉ ཱྞࣂፂ੆˝ௐʽణௐᰶᄉ̂njͭ௦ၿ ̅ᗛྱѽ࠶᜵යॸᮋ૆థ᝴Ժ᝼੥Ժ̾ ΍ၸཱܳᫍ௙Ὃ੝̾࠴ࣅ᧖ᄉ᭓ᙅ༤Ե థ‫ྱڙ‬൳ᄉᓫ௅᧖੥͗ᜁཁ̜nj˶ൣ௦ ‫ݟ˝ځ‬൤Ὃࠪ̅ᥦ̎੯ᅋᄉ*OTUBHSBN‫ڎ‬ ྞᇪ̓Ꭹቢዟˌ౎ឬὋᑞܴԦ࣊ᤇಧʶ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $

сКГ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐ тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╩╢ р╣Р раИ ргЫ раИ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

р░┤╓Жро│сДзс╕У

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

рб│╨о/%( рг▒╨ЪсПбро│ сЕУрйЬ╨ЬраЯргЫ╦ГсБ╕св╗═о сБ╢ р╕▓ро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ╤вслВ ╨Ь╠УсЙв ╒ЙсЛЬсо┐╘Й ╙з╠асбУ ргЙсКН сдЯ╒Лра┤р░з╘гсгЦ▄▓сДЙ раСрдР сБ╕р░гра╡сДЙркЕсакрк┤р░е рбЪ╠ЕсТмргБсДЙраС ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUр▒Ьрбж сОа рвУDPOEPсНТсГР р╣В╓ИфТТ╤╣ ╤╣╬║ с║и ╥л тйФф▓От╝Ы сОЯслесЕж фКЬ фМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАм%V $PMMFHF р▒ЬфзнуАЕ фУ╜7BOJFS $PM MFHF сле╙л╠╢ рж╕ рдг хАДфХЛ рвУсГР▀М ═Ц▀К тАл┌ШтАмсГР р║ГрвЧтйЛфма ═Ц сГРр╣В╓ИфТТ╤╣ -PDLFS тАл┌ФтАмс▒Фр▒Ьс▓л ╨гс╡ира▒реЧ█Ь уГЭ тЦ╡р╣а тЙГт╖Гс▒ж тЙГу╢П с▒ж сОЮу╢Пс▒ж рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢(PMEFO 4RVBSF .JMF╙Ь сЧВ╒ПрйЬ╠ЦсоЙсДл*DPOF╨ЬраЯ сМКсе╡ -VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ро│рдд рбОс░│сЙк╨ЬраЯ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 3FOF -FWFTRVF╓Ц.POUBHOFсЫг ╠У╘б╘п р╡есЫа ╤лсз╛╠╛╨о╘║сг╣сНо сМ▓(VZ $PODPSEJB╓Ц1FFMтАл┌атАмсиасЙв ╓Цр╡АсМ▓#POBWFOUVSFсЙв р╡есЫа ╤л сз╛╥БтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм сеЕргКсо┐╘Й╟Л╓ЭтАл╫╛тАм╘Й╟ЛсбУргЙ╟Л╙Э смТ╦ар╡е╘║сг╣ ╨ЬраЯсжатАлраИ▄лтАм╨ор║гр╕Т р╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ ═УрзЛраИ ═ЧсЭлраИ сБК═лраИ снЪ╘╗ ра┤рпР╨Ъ▄╕╧КсДв рмМ▀╢╬│╠╛╘в╥С╘╗р░и╥л сЮЮ╨ЬраЯ═о ╠Е рбО ╙╣ ╙╗ргЫраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒ р╛мслН ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╡ЦрдпсВВ ┘з $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀етАл┌атАм сиасЙв(VZ $PODPSEJB ╟Е р┤Н рбЖ ▄╖ ╙ж сИЬ сзЪ р░д сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И ╩╣ $FO USJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

╤╛рмНсХЪ р░┤╓Жр╛▒ сМо═ЩсУп сОаслЬ рвУ рвЧтАл┌ШтАмсГ┐ т╗з-VDJFO -─Г"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ═Цр▒ЬфзнуАЕфШйр▒ФфКЬфМЫ ▄▓фзЛфМЙт╗з фТзс▓ктВСу╡╕фМЙт╗зтАл▌ЬтАм.D(JMMр╣УсВТрж╕$PODPS EJBр╣УсВТ тАл┌ШтАмсГ┐╤╣╬║ с║и ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯслесЕж фДСр╣Ус║и с░╡ф╖║тАл┘╡тАмсмМфн╝то░сЕ╖ф╢вф▒ЮрдЬ##2рж╕фГкр╕│хС╝тАл╓Сто░┌ФтАмфПЧсЭл рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

╨д ╠┤ рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟Л═о╠Е узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сДпсдп-POHVFVJMтАл┌атАмсиар╖▒ сМо ═Щ сУп сОа слЬ тАл ┌ШтАмсГ┐ ргЙ ╦Ц ре╢ " U X B U F S тАл ┌атАмсиа смГ 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝сДЙ:6- сОа рвУ тАл ┌ШтАмсГ┐ ф▓О сДе рп┐ с░│ рбО ╨Ь раЯ ргЫ св╗ рдВ ╧▒ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF фКЬфМЫ сдВ рбЖ ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ргЫ р┤Н соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ : . $ " рж╕ фВТ сДЛ сЕм т╗з р▒Ь р╛мслН рг▒рддсКТ ═о╠Е ▄▓фзЛтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ"UXBUFS раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ рдд сКТ 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц4IFSCSPPLF фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ р┤Н снж рак тАл ┌ШтАм╥╢ ═Я ро▓ р╖▒ сПгр╣У %BXTPO$PMMiHF сбЛ сб╕ ╤л сз╛ ╥Б " U X B ▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6-▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛ сДз сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ь фМЫ тАл ▄▓ ▄МтАмфзЛ тАл ▌ЬтАмузЕ тЮе тАл ▌ХтАмсЕА ╩╢ сМ▓ р╖▒ рп┐ тАл сзЦ раС ┌Щ ┌отАмсД╣ ┘л уАС рбз фоО уБ╡ р▒│ р▒Ф тВС у╡╕ UFSтАл┌атАмсиасЙв 1MBDF"MFYJT сТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАлтйЛ ▐атАмсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе р╜жр╝бсУл сбУ▄╖снжсИд ▄▓ фзЛ тАл ╓С ┌▒тАмфПЧ сЭл /JIPO 'VUVSF4IPQ╓Ц%BX ╦м╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАмроЬр╡е╦зсеР :6- тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF рг░ ро┤ рбЖ ╙╣ ╨Ь раЯ рдз роЙ тНд тИЯ тЖМ с╡╜ сал сЕ╖ ф╢в ф▒Ю TPO$PMMiHF ╙╣ ╙╗ргЫ раИ╨о ╨Ь сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒П тАл ┌ШтАмр░Щ ╥л тйФ ф▓О т╝Ы сОЯ рдп╘ШрйЬ ╥кр╜ЦраИ▄░р╕Тр╖И рдЬуБ╡сПАс░╡сЕйс░╡ с║и ╧всв╗═о рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╩╝с░│сд│ сЭ╣сЭЯргН(JPSHJP"SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмА слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ сбЛтАл┌атАм╩╜сдпсеК сЛЪсдЛрмЛ сЕж р░З рб╢ сНТ сГР тАл ┌▒тАмфТТ ╤╣ рж╕ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ -PVJTF #PIFNF сАРрбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╥БтАл┌атАмсиасЙв-POHVFVJM сАЧ - P D L F S тАл ┌ФтАмсЕ╖ с▒Ф р▒Ь с▓л ╦Ц сИЬсзЪ р╢Зр░д╩┐╙Й╧всв╗ раЯ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл┌гтАм ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ ═о ╧всв╗═осдЖ╘║╠╛╤всИЬсМЭ

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл═У╦м▐атАмслЛ саДра╢╤БсАоспЭракснж р║ЭсХ║╨ЬраЯр┐ЧраСр┤НсДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлгтЗ╡тИЯ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдп тЖМс╡╜сал╓СфПЧсЭлфГкр╕│ со▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл╓ЦраИ╦╣┌ОтАм хС╝тАл ┌ФтАмфУ╜-6$*&/ раИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡е -─Г"--*&3р▒Ьфзнрж╕ сЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PO #0/"7&/563&р▒Ь DPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН фзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ$PODPSEJB .DHJMMр╣У сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT сВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сбУ ▄╖ ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░гро│сДз рйгржЛрей ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣ ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ раИ ргЫ св╗ рдВ ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╦П раИ ╩╢ ╘Й ╥к ╩╢ ╦У ╥и ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м ╟Е р┤Н рбЖ сл╣ ╨П ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ M P D L F S ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

рйг р░║

раИ╨ор╕Тр╖И сбпсИО-VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиа ╠│ ф╗В тБН уТЪ ═Ж р║й фФ╡ сЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB саХ $FOUSJT ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗ рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ъро│ ▄╖сВВ ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

тАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц р╢Зр░дсИЬсзЪроЕ ╨Щ сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И═п╠ЕргЙ роК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргФсЭлт┤ЯуаЭрдЬф▓О ═зрвУ тВСтАл┌СтАмсР╗у╢ПсНйфмасНТфГОтАл▌втАм у╢Пс╛Э ╨гс╡ира▒реЧ р╣У╠╣ фи┤фзОтйброФ рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

р╢Зр░д $POEPсаЯ╙Й╒др╢┤ сВВ р░Л р╢а рпжргЙ╦Цре╢ра╡сЬ╕сДЙсгПр▒ЪсаЖркЭ сДЙргЫсв╗рдВсДЙраФроЦ╨ЬраЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл ╫лтАм

╬╜тАлрб│▌ШтАм╨Ъро│ рг▒ р┤Н рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сг╖сЭЗ ╙м═о ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ╓Ц сИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ раЖ ╘Й ╘ШрйЬ╓Цр╢ЗслН╙╣раИсжП рпжрпГроОр╖▒рп┐рйК█бргЙрп┐ сЯ╖ ╙зс░│сЙксАЧ╠╝╙РсЬИ╬╜ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤НргЫраИ╨ор╕Т р╖И 41" ╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ ╠Усдп╬ж╤╜ со▓рп┐═Х сО╛ сАЦ▄С▀╢снб ═Ир▓к╙Й╒д ╨Ъро│ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-B4BMMF╙Ь рг▒рдд рбЖ р┤Н ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а ╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ сбУ═пDPOEP саЯ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжр░о╦Л╙о сл╣╨ПтАл ▌ЭтАмсМКсе╡3JWFSTJEF 1BSL р┤Н╩╜╘Арпж╨Ьсв╗сЙв ╓Жсг╖се╡сдВ ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбУргЙ -B4BMMF ╙ЭсмТ╒ЙсЛЬ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж ╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц сИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сИЬсзЪ ╨Кр╢Зр░д ╘╢ ═И╠и ╩╣ ═Ир▓к ╙Й╒д╤Б сК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сЙЖ сЮ╗ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╙╣DPOEPргЫ раИ▄░╧всв╗ ═о рбЖ╬НсБ╕снжсИд сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥Б%V$PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р┤Н ╩╜▄▓р▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕ смГсдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ▄▓слНрйл╨ЗрйЭ ргЙтАл ┌гтАм╒Йрдпсо┐╘Й сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж сбп7BOJFS $PMMFHF╦а р╡е╦зсеР сФйсБ╕р▒ОркЕсак╤в сИЬ╦╢снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО ╙╣ ╙╗ DPOEPргЫсв╗рдВ ═о╠Е р┤Н рдО рпГроО╩╢сМ▓р╖▒рп┐ рг░ро┤рбЖсбУ ▄╖ ╙╣ ╙╗ тАл▄БтАмр╢К рпасМЮсждрдЖсДЙ сжасО╡╓ЦсЬИ╬╜ ра┤рпР╬│▀╢ раИ ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ раИ 41" рдГр░ербЙр░е ╘ШрйЬсбУ▄╖▄╖ сА░сЖВ╘╗снж ╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБ╘Ш╨е ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзсв╗ ╤лсз╛╘А╘║ ╥Бсг╣ргЙ╦Цре╢ рв╣═║╠Щ╘йсБ╢р╕▓╦П ╩┐сЮз ═Ир▓к╙Йрк╣╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫз р░║ ргпсЫзр░║ р╝д╨е╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь рг▒ ╙╣ DPOEPргЫсв╗рдВ рг░ро┤ рбЖ ═пDPOEPсаЯ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сМКсе╡▄╕ р╜ир╢м╒б"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛м╦Цре╢ сбУргЙ сйП сЫасжПтАл┌ЩтАмсбЛсб╕сФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╘А ╘║╠Щ╘йсе╗╙ЬсДЙсБ╛тАл┌ЖтАмснбсЯЭ сАЦ▄С╘атАл╠У┌Щ▄ктАмсдпсБ╢р╕▓р╛▒ ╤╛╬ж╤╜сДЙ═осО╡ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

AGENT IMMOBILIER AGREE

рг▒╥крлЕ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

сЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЬ┤рб│с│жсзЪ═осО╡ ═о╠ЕргЫр║лр╖╝ сДЙ$FOUFOOJBM▄╖╨ЬтАл╦Л┌ЖтАмснж сндсдВ%FT 4PVSDFT▄╖сЫг ╦ар╡е % % 0 ргЙроК╓ЦсЬ┤рб│сДЙсТмсБ┐см╢ргЙ-B .BSDIF EF -├╜0VFTU р║гр╕Т р╗О╤Б тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╒ЙсИЧ═│сР▒р╕▓╥о сТмсБ┐см╢ргЙсбЛсб╕рйКс░РсТм сЫасв╗╘║сг╣ сИОсЬ┤рб│сДЙр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢'BJSWJFX $PTUDP ╒Й сЛЬсЬ┤╠а ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙсжПрпжрдзсв╗ ╤лсз╛╠╛╨осбпсИО ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сИОсЬ┤рб│сЧВ╒П╘дсЮесИТсЙа╦Ц▀е8FTU *TMBOE $PM MFHF рг▒╨ЪсД┤╦Ц▀ермЕ╒ПсКГ ╠и ╨ЬсзЦсбпсИО ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сЖВ▄┐▄░тАл▄░ ▄ЦтАм сЬ╣р╢ар╕╡▄╖р╢а ╨осжЙ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сдВтАл┌атАмсиа1BQJOFBV тАл▌ТтАмс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сМКсе╡-B 'POUBJOF▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 1BQJOFBV ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╙ж ╥к тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ рйЬсИЬ ╙Йр╢┤сВВр░Л ╨ЪсжЙсИЬ╤в рйЬсИЬр╢ПроЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ рйнсмУрйЭр░есаЯсБ╕ ╤ЛроЕ╨Щсг╣ ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ сТмргЫр╕гсЫзрйЬ р╢Зр░дсдЖр░е ╨КроЕ╨Щ сдЖ р░е раИ▄░св╗═о ╘║╠╛╤всИЬ р╢З╦Усв╗═ор╢Зр░д╘║роЕсИЬ сзЪ ╨К ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

,JSLMBOE ╙╣╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ═о╠Е-BDFZ (SFFO╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│сд│ рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б,VQFS╘дсЮе сИТр▓в сИОсЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв 'BJSWJFXрдзсв╗ ╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж сАЦ▄С▀╢снб ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘╢═И╠и ╩╣ р▒ЬтАл═И▌ЭтАмр▓крйг ржЛсПзрей $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ра┤рпРсв╗сИнра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р┐Г ╤Е╩╢р╕╢ рг▒╤╖ркЕ╨Щ ╩╣р░Эрл░рбУсоЖ сАЧр░е ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц снгргбсИ╢ ▀┐сДЙсИЬраЖ ╙Йрк╣$PVDIF5BSEсдЛсйЩрдЖ╓Ц 6MUSBNBS╥кр╖│сЙв сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ╤л╤╛╦Э р╢Зр░д ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

╙Ссг╖сИО█б ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАм╤всИЬ рйЬ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э р╢Зр░д рг▒роЕсИЬ с░│сг╣ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░ЛсаЯ р╢ЗрйЩ сИЬраЖсжПр░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИ╢сИ╢сДЙр╡гсАЧ сндсдВр╖▒сг╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙ЭсмТ со▓рп┐═ХсО╛ сзЪр╕╢ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И сдВсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF 4BJOUF "OOF EF ╩╣ $FOUSJT -BDIJOF ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│% % 0 сдВр╝бсв╗сЙвсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ рг▒ рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣раИ тАл▌ТтАм╙╗сБ╢ слН тАл▌ТтАм╘ШрйЬ ╙мсв╗рдВ ╨ЪрбУро│сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИрпж ╙╣ ╘Ш ╙╗ рг▒ркЕ╨Щ ╩╣╨Кро│сЬИ╬╜ ╘║╙м р┐Ч╤всИЬрйК╓Цр╛Чр╢Ж╒Л═░ рдзсв╗ ╤лсз╛ сбЛсб╕ ╤л сз╛╘║сг╣TVOOZCSPPLр╝бсв╗сЙв ╒Бс░│сд│╓ЦсДи р╕РсбУргЙ╦╢сжПтАл┌ЩтАмрдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-BWBM╙ЬргЫтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╓ЦсТм═░рйЬсДЙEVQMFY╤втАл ╫лтАмрпж ╦Ург▓рмЕсДЙ╩╢рбОрддсКТ ╨а╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ргЫ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл╦Й╫╖тАмрдЖснжргВ╤всИЬ снжсИд рг░ро┤ рбЖ сНВсЦ╕EFQBOOFVS ро│сКгсИЬсМЭ╥Б рг▒ р╢Зр░дсИЬ сзЪ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сТм═░рйЬрпж╦У ╦У╙жсДЙ CVOHBMPX ╙╣ ╙╗ргЫтАл┌атАм╩╜раИ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ЯтАмр▒ж ╤всИЬр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ▄╖сМЭр╢Зр░д ╠Усдп╬ж╤╜ сИО р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙврдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО сИО ╒Бс░│сд│реб сдВ╥БргЙ╦Цре╢ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

1MBUFBV .POU 3PZBMтАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ ро│рддсКТ ╩╢рбО╬НсБ╕снжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤рбЖрв║╘╛ ргВсЬИ╬╜ сдЖр░е╒Ор▓зснжсИдсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╥и ╨ЬраИ╓Ц╧▒сШираИ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв4IFSCSPPL сндсдВ 4U MBVSFOUтАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВрбП═░╠а╘праЪсм╢ сДл╥С рпж╓ЭтАлрао╫╛тАм╒ВсгПсо╗сБ╢риТ ркЕсаксУбр░║ сЮЯсМ╣рз░╤ЕсЮп р▒ОсДЙ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й

▄╕тАл╫лтАм╤в

ргВтАл ╫лтАм

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сИО р╝бсв╗сЙв.POUFQFMMJFSсбЛсб╕ ╤лсз╛ сИО ╒Б с░│сд│ребсдВ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р┤Н слН ╙╣раИ ╨д╦Ц╦Ю╙╣сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ ╙╗сБ╢ слН ргЫ раИ╨о╧всв╗═о ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь├Оle-Bizardрб│сЬ┤сг╖р╖▒рп┐тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАмсМЭ ╠Ш рпГроОр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАлсжП▀в┘╜тАмр░е╩┐╩╢р▓зсДЙсО╛рп┐ раГсмДснжсИд рг░ро┤рбЖ рг░ро┤сЛЪ ╘║╠╛рддсТм═░рйЬсДе▄╖рг║тАл┌ЖтАм смГргЫр║гр╕Тр╖И сОйсАотАл ┌гтАмсЛЗсАотАл╠а═┐ ┌гтАмр┤НсжПсНасНар░е═╖ ╦╢╘║ ╧брдО╧ЫсЖАсИЬсБ╢риТсБ╕сдм рйКсПз╨╣сБ╕╦╢╘║ сФнсЮесЗк╙Ь смГсдВ се╡рбПсжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT смГсдВсД░═кснжсИдсДЙтАл┌а┌ЧтАмро│сдВрйЖ╠У═ИсжПсг╛сДЗ╩╣ сНП╬ЗсДЙ ркЕсаксУбр░║ рйгржЛрей ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡тАл┌атАмсиа$PODPSEJB╤в╘псДЙ рбОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╓Ц р┤НснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥Српж со┐спЭ сИЬсзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл┌атАм╩╜раИргВ сИЬ╤в╦╢рпжсо┐спЭ снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИсИЬ сзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл╦Й╫╖тАмсИп╨ЪсжЙсжПсБ┐сИЬ раЖрй╜ркЭ сМКснд$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц4U $BUIFSJOF ▄╖сЫг с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

с░│ра║раЬ╠а╙Ь0VUSFNPOU╙Ь ╙╣╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╓ЖтАл┌ЙтАм ╠пра┤▀е╥Б▄╖▀е╒Пр▓вр▒гсЙа смнрбЪ╨ЪсД┤рмЕ╒П╥С ╒ПсДЙра┤ ▀е4"*/5 (&3."*/ %├╜0653&.0/5 сИОрж│сА░р╢Л ╦ЙсДЙ╨ЪсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа▀ер▓в+FBO %F #SFCFVGрдз св╗ ╤лсз╛ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ сИОсЧЫ▄╖╓Цс│а╒Мра╢▄╖▀есжПребсдВ сДЙсбпсИО сндсдВтАл┌атАмсиасЙв р┤Н ╙╣ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░е ╙╣ ╘Й╥к тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╘Ш╙╗ раИ▄░св╗сеК╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

3PTFNPOU╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАлра┤╠Е═о ╫лтАмриТ▄╖ ╤╜╙Ь╦Цре╢ рг▒ро│рддтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ргЫ раИ▄░ ╧всв╗═о снжсИд рг░ро┤рбЖ р╢Зр░дсИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л тАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒ р░дро│сКгсДЙ рг▒сИЬсМЭ сндсдВс░│сд│ тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р░┤╓Жро│сДз

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦У═осО╡рг╢╨З тАл ┌ЖтАмсМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВтАл┌атАмсиа%V $PMMFHF╓Ц $PUF 7FSUV ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сЮЮрг╢╨ЗтАл▄е┌ЖтАмсЭЧсУбтАл ▌ЭтАм╒┐рв╣сЭксМ╢р░есМИ р▒Ь╬З ╤╕╦ЙсУбр░║ ╘╢═И ╩╣ риЖсЬ╡╦┐сЭМ╨д╠┤╨е ═│╠ВраБсЮпрлЗсВВсЮЦ ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙осжЙра┤скЩтАл═░╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ рг░рбЖ р┤Н╩╝рпж╦ПтАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗслН╘║сИЬ р░д тАл╫╖тАмсйУтАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬ ╘║рей р░д тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT ╬ж╤╜рдЖ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT р┤Н╓ЦсБ╢риТ ре╕соЛ╩╢сбРсаУ╦╗

7FSEVO╙ЬсМТржДра┤сбУргЙ╤втАл ╫лтАмсИОтАл┌атАмсиасЙв%F -├╜&HMJTFсбЛсб╕ ╤лсз╛ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╓Ж тАл┌ЙтАмрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсМТржД рг▒сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣рв║╘╛ ╩┐╙нсжд р╢┤ р░е ╦Усм╖╒┐ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б ═прйЬсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсоисдй рг▒╩╝╙г ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсМКснд #POBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв╓Ц╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙв ╠а р╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНВргбр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о р╢З ╓Ж╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠Крв╣═║ рпЙ рп╕ р╢Зр░дсИЬсзЪ сАЦ▄Сргп╤Л▀╢╨Ъ сБ╢риТсКд╙мрпЫ╩╝рйг ╦Й╦Ю╓ЦсдЛсйЩрдЖ═Чрмб╬Ш█▒сЭк ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡QFFMтАл┌атАмсиасЙвтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о5IBJ &YQSFTTсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙Й╒др░Л р╢а р╢┤ сВВсаЯ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сАЦ▄Сргп╤Л ▀╢╨Ъ ╩┐сЬ╡ре╝╘й╥Асо▓╩╜снВрбВ╘║тАл┘╜тАмсдп╨Ысг╣ ╥БргЙ╦Цре╢╒ЙтАл┌а╓Ц▄ктАмсиасЙв ╨е═│рз░╤ЕсЮпр▒О сВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ с░┤ смС QN QN 6640 Rue Chatelain Rosemont/ La Petite-Patrie (Montr├йal) H1T 2K9

рб│╨о3PTFNFOUтАл▌ЭтАм╙Ьсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сг╛╘Ь рг▒р▒О▄╖сзЩ сПбро│ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢р╕╢ смГсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢р▒гсЙа сндсдВ рйЭ╙ЭсмТ4BO UB $BCSJOJ╓Ц.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU сБ╢р╕▓снгргб╬ж╤╜сДЙтАл┌атАм╙Ь сИО╨ЪсД┤рмЕ╒ПсКГ сДЙ сИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF +FBO &VEFT ╤лсз╛рдз св╗сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р┐Ч сЙа ро│сДз рбУ ркЕ сак -BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ сТм рйЬ рг▒╠╛р▒ОркЕ╨Щ ╩╣╠п"╥Б;╨ЪсжЙсПбро│

сБ╢ риТ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ʹݟ‬ˀ௃ᓡሜࠆ੩̓᥊὞὇ʼὈ ᤆԺ̾БԜՉሗܿ჋Njॶ჋֖ܷ᧙ᄉ᠟ ၸஂѢnj

Nj΍ੜࡓѢሜˉҫː៞Ӑ ॆѢሜੜࡓ੊અᠪྫྷˉௐὋኃʶ൥ ˶௦ణ᧗᜵ᄉʶ൥௦ុಉ੽ሜႁឯ̠nj ᤇեᡐ౎ॡኤӬὋͭ᝴ܲੜˋᦏలᑞ߸ ੆ᤇʶ൥ᰠnj ॆੜˋԦ࣊Ѣሜੜ̖ζোᄉௐϊὋ ʶ߿᜵ᆷγᝧ໷‫ڙ‬ᄉႁឯ̠ᅻ᥊Ὃੜˋ ࠱͗᜵යФଡΘζၸ᝭ेnjੜˋԺ̾ஂ ̶ܷጝ Њᄉ᠟ၸὋᖌ३ዜͪUFOBOU WFSJGJDBUJPO DPNᤇಧᄉ˃᫂ࠪ੽ሜ̠ζ ၸᤈᛠ೜ಉᄉ఺ౝᄉనҫnj,-1।࣍న ҫ‫ܪ‬ᄉ)BSSZ 'JOFᝌ᧕ឬὋᤇ࠱͗ઁʶ ̎ʿܹူਆᄉႁឯ̠ҔᬓѢԜὋͭԵᤈ ᛠᤇʶ൥ᤆ௦ʿܴᄉὋੜˋᤆ᜵ፋႁឯ Ꮷᒯ࠵ˏͮ̾ґᄉੜˋNjဗ͉֖᣾Ԝᄉ ᬷ˞੩ႂព̾˿ᝌζোnj NjበԀ᧓ԨᛠҮὋʿ᜵థΒܰ ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦঒႔˿ᐿ௿ុಉࣲ˄ဗ‫ڙ‬ ࣂፂథʿᓡሜࠆͰᤈ˿Ѣሜੜ̖˖ឞঞ ˥Ҩ὞ܲܲ͟।࣍%BWJE 4USBTIJOឬὋੜˋ ःឞ᣽ᤳᏪ౦ற‫᧓ڠ‬ԨᛠҮὋʿ᜵థΒ ܰnjʿ᜵঒᜼ʶ̎ʿᓡᛠ˝Ὃඊ‫ݟ‬Ⴠখ‫ڠ‬ ઔভԲʶͮሜࠆὋ੊Ꮷʿᫍற‫҃ڠ‬ᤴᆠ ‫ڭ‬বᄉ٩ᮂኍኍnj‫ݟ‬౦ࠪᤇ̎ᛠ˝உ͉ ᒬึὋੜˋణՐԺᑞ͗ᖿ३ੜߔᜁ̠ӳ ˿ሜ᧚ԁʶѫᨐ˶३ʿҁᄉፆ౦nj ܲܲ͟‫̖ڠ‬ፂጡ̠4IBXOB 'MFUDI FS‫ڙ‬কߘН˓తՎ਒࠱ᒬࣁᄉ‫ڠ‬ʽࠈሜ ፋԲܰʶͮӬᢵආ̝njኃʶ˓తᤆ෤థ ᣾ԜὋᤇͮሜࠆᦥᦤᄉႃధԣୂᤈ౎˿Ὃ

Ў௦ܷ‫ܥ‬լ᫒ὋՐ౎ࡂधᡐ˿ีࠪὋҁణ Րᤋሜ᧚˶ʿ̓˿nj᜵ය̴͂ஂ̶ੜሜԵ ᑞᝧᤇࠪܺ‫ݜࠪݣ‬ശᄸчࠪὋᤆ࠭ᒰ˿ Фႃԣᄉ‫ގ‬ᐺnj4IBXOBឬὋᤇሗፂԊܹ Ժঢ˿Ὃ‫ࠎݜ‬ঢ‫ࠑٿ‬Ὃࠎঢ᭦ࠪᤇˏ̠Ὃ ࠎঢՓ̴͂᜵ሜ᧚njͭ‫ݜ‬ᭉ᜵ᤇቷᨐ౎ ஂ̶᠌ӬnjణጻὋ‫ݜ‬ф߿ߣซʶଖὋʼᎩ ࣲ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴੜˋ֖ሜਖ਼‫ށ‬տ͗ᄉᎩቢ ʼ३ҁ˿ࣞүὋበԀՓ̴͂ʽ᯵ᤩ᤯ᅻnj ˏ˓௠యՐὋ‫ݜ‬ᄉሜࠆ‫ڙ‬Ӧܳ᧖ୂᡋ˿Ὃ પ൑˿ሜ᧚njͭ௦ࠪ4IBXOB౎ឬࣂፂॡ ໗਒˿Ὃ‫˝ځ‬ৰхԺᑞ͗ఝጁnj ।࣍%BWJE 4USBTIJOឬὋ̴ፂ࣡͗థ ‫ڙܪ‬ᤇሗܑ᥄˖ᄉॆ̠̂njੜˋ᭣࣡ࠎ ঢˀก।ጆፑ጗ᎌʿຌὋ̴͂Ե͗‫ڮ‬ኍnj ͭԵథʶሗழกᑞܴᝌфʿᓡሜࠆὙ΍ ၸก।ጆፑnj

Njϡ‫ݝ‬ጹᒰᄉ஠˹ࢹͺ 4IBXOB 'MFUDIFSᝢ˝ᒬࣁ௦ࣳᤁ ᄉὋ‫˝ځ‬ᝧ‫ܿݜ‬჋ʿࣂᄉሜࠆୂᡋ˿nj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ʿᓡሜࠆʿᤇಧϡᄉពὋࣲ ʿ਒։ᅋੜˋԺ̾‫ˏڙ‬ֆᄉኍय़యፆ ోՐὋ࠱ሜࠆᄉྫྷֵ੪ѢԜཨՐఝ૰ੜ ࡓᩙХnj ளலመᒻᄴੜ‫̖ڠ‬અᠪˀஓᐱМՂ 'PSU /PWB (SPVQᄉ঳ᜆ.JDIBFM $VSSJFᝌ ᧕ឬὋ᜵ਆᄽൣ‫ڠ‬᯵ᤩሜࠆὋᭉ᜵ၿก ᬒ౎ϡѢᜆфὋԵథ‫ڙ‬ੜˋଡѢႁឯὋ ґज़กᬒࣲଡ̓಴͇Ր੥థԺᑞnjͭᤇ ௦ᭉ᜵ஂ̶ʶ߿᠟ၸᄉὋඇ͊᯵ᤩႁឯ ᄉ᠟ၸ‫ ڙ‬Њҁ Њ˧ᫍὋХͳԨф̅ ࡏͰᄉᄴ͊nj᜵ਆᬋͯ᠟ၸὋੜˋःᆷγ ‫ڙ‬ʶ͊ႁឯ˖ѴѢ˿੝థᄉ᫇ᮤnjᤇಧὋ

‫ݟ‬౦ሜࠆᤴ੆ੜ̖૮ࣲܾ˄પ൑ੜሜὋ ᥦ˥ੜˋԵᭉଡ̓ʶ͊ႁឯὋࡂԺ̾ᝌ фᤇˏ˓᫇ᮤnj ‫ڙ‬ஞ˓ᤈር˖Ԩ३੆ҩᄉС᪃௦ γ૆ጹᒰᄉ᝭ेὙੜˋ᜵ᤜᢍඇ൒ᄉ ᡋ᝺NjઅឃὋల̶൛Nj̈Ү̓ึ֖ζѥ ज़౎Ὃ̾Ԣ˝጗ൣ᫇ᮤ੝ϡᄉඇʶ൒ ࠼ណnj4USBTIJOᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᑞଡ̓ఝܲ ᄉ᝼૵᝼௙ᒬࣁ௦ʶ˓᠆᠉͉ᄉNjֆҁ ᄉੜˋὋࡂԺ̾ఝࠓ௛‫ڠ‬᯶஭௃ᓡሜࠆ ᄉԥឃὋ᝼௙̴͂ᤊԥ˿ሜࠆᄉ˦ҫnj ‫ځ‬൤Ὃੜˋःឞ̲ጹ೜ಉ੝థζো௦ՠ эᆷὋ௦ՠଡΘ˿ᡛܴᄉథС᫇ᮤᄉស ጹζোὋ̾Ԣ௦ՠథᡛܴᄉ஠ುᠪ஧὇ ‫ݟ‬ᩏᛠࠪ᠌ӬNj‫੊ྞڎ‬᝼̠ኍὈ౎ஂ૆ ᒬࣁᄉጉᠸnj ὇ల߸य़፝Ὀ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ͎஖໼֌ӻৈ ᫝⼨ℾᣒᒲ กឥាር

ก। ሯҫ֦ល

ᐋˉ۱ᝪ

႐ߥ ሧඞ֦ល

ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨ ⩢䄊 514-532-0868 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ߔ ္

̊ ௠ Ꮅ ˉ ˝ ৥ న ҫ

"MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj Ҩ᝼Nj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

Ͱ߳NjМࠟNj‫ˉ׷‬Njၶ਒ અᠪྫྷˉNjй‫ڣ‬ ᤂᎾ‫ڍ‬᣷ܑ ᔭ̘ ࣺ‫چ‬ౣ‫ ڣ‬ ͮ̅߶ᄴกП᜴‫ ۿ‬-BWBMMF෱̯ ˖ึ᣾ ᔭय៷ӧѾ‫ܒ‬

ॶ

ሶᠽ ᄴ

ጒ঄ᰳᤳМᡸ᣷‫׷‬ ၸઅᠪྫྷˉѢ‫ ׫‬

᱆ᄴᦹᴜ‫ۿ‬ຫໜ Ͱ߳धԦၸ‫ڠ‬

‫̅ܪ‬ᡴҪૅܷᰳᤳМᡸᤋ ଋ߶ܷ႔ᄴ֖᱆ӑАᄴ .POU 5SFNCMBOU໎ᭂᑇ‫ڠ‬ᡸ ൿ͓োቢ ӳ‫ ࡆࣰ ڠ‬त ኒ᭦ሤ ࣰࡆ ‫ݼ‬त̅ ࣱ ࣱ஭ᠪ ʹҪЊК ᦉᏡள Кᦉ᫁య/FU/FU/FUѢ ሜ ࣱሜ᧚ыஅЙ ሜਖ਼᠆ ᠉Кᦉ᠟ၸ សጹζোឯՓᏗߔ ္ល᫇ ͈ ʹ

঳ӳ‫ ڠ‬ᔭ̘ Р ‫ڰ‬ ᄅ᝭ซбͰ߳‫ ڰڠ‬Ф˖ ‫ڙڰ‬ຫ᣷ẁඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ ሤ ʹ ӡࣰࡆẂ ‫ࡢڙڰ‬ ʼẁඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ሤ ʹ ӡ ࣰࡆẂ ຫ᭦ሤ ᔭ̘ ᤂ ໎ᭂ‫֖ڣ‬ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬សጹ ζোឯՓᏗߔ္ល᫇ ͈ ʹ

ᦏᨬतኒ᮲ಪ ࡏͰ᭦ሤ ࣰ ࡆ ӹࠈ ˞̠‫ݒ‬ੜࣛఝᛧ ࠈ ๐ࠈ ࠔܷԘੜ֖ᮿԉ Ԥ ‫ܝ‬༮ ܲҩᑞ‫ˬޠ‬ԉ ˖ܼቆុ чఋ᮲བณጆፑ ‫ڠ‬ʽҪབຣ ฒ෈ ࣰࡆᮺ఺ं ᢻͮᢻ ੜ ᡯሎ௙ࡈᔙ᣹ࢶ᣷ܑСԯ ᔭ ᧖ ᤟ՋᒬͰ੊ፂᖸ࿖࿨Nj᧴᱒ ֖пߢᤁҮ ᮖ‫̨˖ڠ‬ౣˉᠪຸ ᝿ͤʶᮉࡂ௦ ʹҪЊ ॆ‫ڠ‬ஊ उࠪ‫ڠڗ‬ຌူଡΘ᠈ஊᛩ᠚ ᬃ ᤂ‫ڠ‬Ӝᤂయ࠱థ᧚ᆇ֖ఱ౅Ҫ ࢹԇधˉ ध̨͈ ʹҪЊ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * ẓ

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ҪૅܷఄҦຣ੅ SPPN FTDBQF МՂ ᗛྱѽ࠶ѫМՂѢ‫׫‬

ᬱ३఺͗ ᗛࣉˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ ຣᓘοˬᦉѢᝧ ࡆຆපຠ ᆉܿѢሜ ֖пߢߚᓔࣱ​ࣱࠆ໗ э ‫ੰܫ‬तᆉܿ ຣᓘʽපన ҫ ຣᓘ፤એνူᢻᫍ ຣ ᓘγᬖ͈ͤనҫ ᭅ͇ᩘ ‫ ׫‬ᮿᯝᦤա ຣᓘ˻ӭ ᤆథቆ‫ڠ‬ԺधԦDPOEPᮉ ᄫ ᄇ ʹ

‫̅ܪ‬ʼӣ᫼ൿᄉள‫ۋ‬ၶ਒ Х థ߸ؒᄉᒬҮӐຣ੅ጆፑ֖̈ ᐎᎩࠆਖ਼ᮔᝠጆፑ ࢹͺௐஜ ࠵ ࢹͺဖܑਏ৤ ᭣࣯࣡ыӻ ၶ ௃ᭉᤈ᠍᧓᠓௃ᭉծԘร ๬ ᣏౚᄴҦ ఝ᤟ՋХథክူ ֖੾శፂᰍᄉ̠‫ ܢ‬థॡ੆ཿ ྩ‫ڌ‬ᄉࠆਖ਼Ꮕ ࠆਖ਼ܲ˝МՂ ᐋտ੊ߥၶ ሜጝ༦าՋူ અ ᠪ࠴᜸஌ঋ ̕థॡܷᄉੰࠓ ቆᫍ ᣏౚᠽᨐ Кௐ੊ࢹͺ˧ ͷЩᐋ‫ڨ‬Ժ ᩘ‫׫‬ᮨᤆథॡܷ ‫ܘ‬Ϙቆᫍ ఺͗ࠃ࡚ᬱ३ សৰ ឯՓፂጡ̠֦ល

ளᄧ

఺͗

ፏ‫ݝ‬અᠪ

ࣂ‫׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ҪૅܷՉ‫ڠ‬Ὃॡܲੜˋᦏడథ᣾ ԩҁʿᓡሜࠆ௃ቃ௃ࡉઈᇛᄉፂԊὋඊ ‫ݟ‬ឬੜሜஂᇽ᡹ ᇽNjᔈ࡯ࡷԻ᭦ᜁᆢ ᆾὋၴᒯ༮ܿᜁᄦӭኍኍnjͭʿክ̣˥ ԓ‫ځ‬Ὃ᜵ਆୋᑱᤇ̎௃ᓡሜࠆ௦ʿࠓ௛ ᄉὋ˶௦ᔈ᠟ʿᖦᄉnjᤇ࣡​̠࣡̽ਕҁ௃ ҦὋၴᒯ௦‫ڇ‬৴nj ᤇФ˖ߚ‫ڙ‬ᄉʶᦉѫ᫇ᮤ௦Ὃੜˋ ‫׬‬ʶᄉයүࠪ៵௦ก।҃ऎὋཨᏪὋܷ ܲஜੜˋԁᝢ˝Ὃᤇ̎ก।ԁ௦ϟՓ̅ ੜࠆበ‫ڣ‬Ꮺʿѽ̅ੜˋᄉnj ‫ڙ‬ᄫґᄉ҃ऎʽὋҪૅܷੜࡓ੽ሜ ̠ʿͭԺ̾ᖌ३Б᠟ᄉก।֦លὋᤆԺ ̾᤯᣾ԥឃNj͓ऐ֖ʼឃ౎ܷ​ܷ‫ڠ‬ढ᫁ ಴͇ᄉࠅူௐᫍὋᏪ˄̴͂ᣏည‫੊ڠ‬ৎ ਒‫ڠ‬ӳၸกऐௐᫍᏪ෤థ͉ʹՐ౦njԲ ʶழ᭦Ὃੜˋԁ᜵ߣи‫˄ࣲੌ݋‬᜵˝௔ ᠛ᄉก।ବүஂ̶᠟ၸὋࣲ˄‫ڙ‬ੜࡓ੽ ሜ̠ʿஂ̶ሜ᧚ᄉ᣾ር˖Ὃ௅‫ܬ‬ʶ௅‫ڠ‬Ꮼ ॶ‫ڠ‬ኍय़ࠅူፆ౦nj˃᫂‫ူܪ‬ੜˋก। ᫇ᮤᄉܲܲ͟।࣍%BWJE 4USBTIJOᛪᇧὋ ஞ˓᣾ርԺᑞ͗ࣛ౎ࢼܷᄉԌҦὋ‫˝ځ‬ ੜˋ͗ํ᠟ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnj ௃᝶௦ൣ‫ڙ‬Ѣሜᄉੜ̖ᄉˉ˞Ὃᤆ ௦ૅʿ߿˞਒௦ՠ᜵੆˝ʶ˓ੜˋᄉ ̠Ὃʽ஠ѴѢ˿̴ࠪ͂౎ឬ௦Ӡѫథၸ ᄉС̅‫ʹݟ‬ःࠪʿᓡሜࠆ੝ᭉᄉՉሗЮ ࠓnj᤯᣾̾ʽଡᇧὋੜˋ࠱˿ᝌ‫ʹݟ‬ˀ Ղกጆፑᤈᛠ̓๗ὋՎௐԠԺ̾γએᒬ ࣁ֖ၸ̅Ѣሜᄉੜ̖njʿክ᯵ᤩપ൑ੜ ሜᄉ੽ሜ̠Njुᤔ੽ሜ̠ஂ̶૮ܾᠸ ᄉѻфὋᤆ௦ႁឯกऐѻ̽᫽ൢ੽ሜ̠ ‫ڙ‬ຆܳ࠱ᮂֽᄉ‫ܥ‬ᮂधҁణܷὋ‫ڙ‬ʽ஠ ˖ᦏᑞ੼ҁʶ˓੆ҩᄉᝌфழ಴ὋՎௐ

ᎃᣣஞူ ߔᆔ

ࣱ త ௅ ኃ య

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ᗛࣉӮࡿ ᅓੜѾ‫ ܒ‬ᗛࣉӮࡿ%JY ᬃ ᗛࣉࣛՐᬒМࠟѢ‫ ׫‬ Ѣሜ ᤂ͓᫋й‫ڣ‬ %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢஷ ࣱ ѷ߸੆Ꮱள ˞̠‫ݒ‬ੜࣛ൥ Йᛧൄ ๐ӻ ቆុNjᢻ ੜNjᔈ‫چ‬ःథࡉథ ᤂ‫ڍ‬ᬄ ˖ߥNj$045$0֖ӧ̠ᡓ ࣉ ሎМᢻቢʿҁ ዚ ҁ ᗛۡࣉ˖ॶ ѫ᧾ᢻር ӉКᦉႂ٧֖ࠑХ થӉЙ Ͱ తሜ̨

ӳ‫ ڠ‬Мᮇẁ ˖‫ڍ‬ ̘Ẃ ᅓੜ ࣰࡆࡏͰ᭦ ሤܷйࣺ ๐ӻ Ԥ‫ܝ‬༮ Ԥᢻ ੜ एйၸ̱ं Თ᱒෈ ԺᏯ ‫ ڠ‬ౣ‫ࠁ᤟ ڠ‬ᏯͺNj̱ϱNj ᰐᯰNjᭂ‫୔ڠ‬੫ኍ ૙ᤂԀ ࠱Тतᄉᗛྱѽ࠶ᣏᢽẁ 3&.ẂӣϘ໷Ҧࢼܷ ӭࠑ ԺଡΘᦉѫ᠝൛֖ሜ᧚ សৰ ឯՓፂጡ̠֦ល

तᤴ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ࣰࡆܷՐᬒ ࠈ Юᢻ֖ͮϱྫྷᫍ ϣᢵੜ֖ ˭ˮီࠈ ྫྷˉ᠟ͯ ᤂܲ੝ ࠴ߥNj˖ߥ֖$&(&1 ‫ٽ‬᤯ Л᣹ ̓᤯֖᠓ྫྷᦏ᭣࣡ழ Φ ࠴ࠑᒬͰ੊Ѣሜઅᠪᦏ ॡՋ᤟ ဗࣂѢሜ ሜ᧚ඇత ҪЊ ध͈ ʹ

с▒Ж╙С╨Рр╕БрдР╨ЙсЭ┤ркЕсй▒╓исЫксДЙ╒Вр░║сдИсЫасг▓ркП

сКГ

═╛тАл╦Э┌БтАмсЛгре╢╠╢сй▒╦┐╓исЫкс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсв╗сДЙ рлФсо▓сАЬсБФ╩╝╘жсАЧ╦┐╩╢рд╖сОо╙мс╜ЮсАЧтАл┌ЩтАм╘║╠╛р▒Ъ ╩╢╘пр╢а╦┐с╜Щ╩╝сЮГр╕БсмТ╤╖╤╖рпЩсЖ╖╦┐рак╠ЕсдЗ╩╢ рз░╤ЕсДЙтАлсА░▄ктАмс╜Л╨ЙсЭ┤╘йсОосПзрмб╤в▄╛сЮзсг▓ркП ╠╛рнгсйШтАл▄ктАмсОо╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢═К соЕсДЙ╤╗╤Д ╦╣╦Цс╜Л╩╝сЮГр╕БсмТрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Л╧всв╗сдКсЙербЪ ╠Е├╛╦Рр▓к├┐саЙ═Йс╜ЛсПкснг├╛сНПрак├┐саЙ═Й╟М сБ╕сдп╬псДЙсЮесЭТсЭос╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Лсеж╠ОроЕ ╥БсдКсЙесОо╙мсДЙ╠а╘║╠╛сдпсг╛╤в╨ербЙсРЛсЮ╗р▓Й сг▓ркПр▒Ормб╤в╠БсЭл╟Мр╡дсоЙ╩┐сдЯсБ╕╠Е╩┐рмЛ╘й ═Й═┤сг▓ркПсДЙсНПраксаЙ═ЙсдКсЙе ргЙроКрдЙрпЩсЗз сИДр╡в╧всв╗сДЙсЙЖслНрйКсПзсг╛р░п╓исЫксДЙтАл┌атАмр╜Б╟М сдЗ═К╤╗╤Д╦╣р▒ОсТм╠Е-PVJTF 4BVWjсДЙр▓┤ ╬Тс╜Л рг▒ р░дсДЙ╩╢▄╕с╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсТмргБсДЙсв╗╧в

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ╨ЪсАор░г▄╖╬│смЦр░║р▒Э╦з╩╢ сдЛсНЭ рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш▀╢ре╢р░и╥л р╖Усв╗╬│смЦ рйЬ╠Ц╬│смЦ

раБ╒Щ -JOH :BO %BJ

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

"MMTUBUFсв╗рйЬ╬│смЦ╦Г╦ЙсоОслЗ

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮер░и╥л

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

рйгр░║ сВВсек MEBJ!BMMTUBUF DB сВВсЮЦ

сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

═ЫсД╜

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рйЗсДЙре▒╬╢╒Б ZJKVODBOBEB

сЙа╥Ирй▓сЖЙ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

сЭЗрдОриХ╥Б╩┐сТ╜р░и╟М ╩╝сЮГр╕БсмТтАл┌ЩтАм╤╗╤Д╦Ц╨╖сеКс╜Лс░│сКНр╕БсмТ (VZ $PVSOPZFSр╕Б▀╜тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсЬЖ╤ДроЗ ╘к╦┐р║грйЕсЬ║╤╢с╜Ъ╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л▄╖сМЭ рг▒╠╛ р▒Ос╜ЛсдЗр▓зсДЙсг▓ркПрг▓р░▓рей╥Бс▒ЖсД┤с░│сКНр╕БсмТ сДЙсЭ┤╘║╟М╩╝сЮГр╕БрдРтАл┌БтАмр╡д╤╗╤Дс╜Лс░Бсп╣╒┐╘║╠╛ ╤всЗзрбЙсРЛсЮ╗р▓Йсг▓ркПс╜Лрг▓╦Д╤╗▀┐4BVWjтАл▄в▌ШтАм рпГсаЙ╟Мр╕БрдРсп╢тАл╦┐┘┐тАм4BJOU +jSPNFргЙроКрдЙ╓Ц %1$1рмб╤всДЙсЫароКроМсАКсДЙ╠БсЭл╟М ╩╝сЮГр╕БрдРсдЖреБсЮ╗с╜ЛсдЗр╡ТрлКр╜▒╦Рр▓ксаЙ ═Й╤лсМЮсДЙ╧всв╗сдКсЙесЫа╦ЭсДЙ╤╗╤Дс╜Лрг╕╘йс▒Ж сД┤╒ЙргЙ╙ЬсМЮр╕БсмТсДЙсдЬрл▓с╜ЛсПкр╖др░есдЬсмгрбЙ сРЛсЮ╗р▓Йсг▓ркПсДЙ╘ксни╤╣сЫ▒╟М╠ВраГ╩╝с╜Л╘╡р░е ра╡роЬр▓┤╬ТсСЮ▄┤╬Щрл╡рбЙсРЛсЮ╗р▓Йсг▓ркПсПк╧б ╤всЬЖ╤Д╟М╩╝сЮГр╕БрдР╨╖сеКс╜Лре╕соЛсеЧ╨Сс╜Л╤▒╠В ╒Вр╕БсМЖсНСрйЖ╦Э╩┐╨Ьр╡гсДЙр▓йр║╕рйКсПзсЬБриХ сЬ┐тАл▌ЯтАмр╡д╟М

ро│раЖрйЩ

_ ═Хрз╗ тАл ┌ж┌атАм9256 de I┬ТAcadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌ЩтАм4BJOU +jSPNFсДЙ'JOF 1PVUJOFсо┐спЭсмГсдВ╟МсБ┐ ╠Е╩╜снВ╓ЦтАл┌Щ▄ктАм╩╢╦Усв╗ сгЩсДЙ╨Щ╘п╠╜тАл▌ЬтАмриХ╥БсдЩ рз┤с╜ЛтАл ▌ЬтАмр╖др░есД╣╥Бсб╕╩╝ сВЖсЕЛсДЙ╧всв╗═ор▓ХсМ▓╟М тАлра▒▌ЬтАмсЖ╡ргИркЕ╨Щ╦┐сТмргБ сЭв╦Эр╡гсЖ╖сДЙ╓исЫк╦Ц╟М тАл╦Э┌БтАм╒ИспЛрпРслНр╢КсоФсЭЯ сДЙслБс╜ЛтАл▌ЬтАмсБ┤сТпсдЖтАлр▒О┘┐тАм сЫй╨МркЕргИ╟МреЖ4BVWjтАл▌ШтАм тАл▄втАм╘исв╗сДЙрпР╧Кс╜Л╓исЫкрпм сЗзсдЖр░е ╤лсз╛╥Ы═╖рпРслН╟М═нрпжтАл▌ЬтАмсД╣╥Бсв╗▀Ф рлФсо▓сАЬсБФсДЙснА╥Д┘з╩╜снж╘МсЕЛ╩╢рд╖сдКсЙесОо ╙м╟М╘Ур▒Ос╜Л4BVWjтАл▄в▌ШтАм╩┐рг│тАл┌атАмркЕсй▒╦┐╓исЫкс╜Л ркБсиРркЕтАл┌ЩтАм╘▓╩╢╦У╓исЫк╨о╟М тАлрак▌ЬтАмр╡дрмб╤в╠БсЭлс╜Л═нрпжсЬБргЙр╕БсмТ╤╗ ╤ДсдКсЙе╟М 4BVWjтАл▄в▌ШтАм╒Ус░│сКНр╕БсмТрмбсбР╩╝сЮГс╜Лс░│ сКНр╕БсмТсЭв╦ЭтАл▌ЬтАмр░есА░╟М4BJOU +jSPNFргЙроК рдЙ╘а╨▓╒У╩╝сЮГр╕БсмТрмбсбР╦┐╩╝сЮГ╟М ╒Вр╕Бр░║р▒Э-B %JSFDUSJDF EFT QPVSTVJUFT DSJNJOFMMFT FU QjOBMFT тАл╦Э┌БтАмркЭре╢╠ЦсБ╢├╛сдЛсйЩ ╘ердГ├┐╦╢╠н╨Щ╦┐р╡др╡Т╩╝сЮГс╜Лрг▓╦ДроВрлЖ▀▒рбЪ ╠ЕрпГсг▓ркП╘║сСЮсДЙсНПраксаЙ═ЙсдКсЙесДЙсЬ╣р╜Б╟М ╩╝сЮГр╕БрдРтАл┌ЩтАм╨дсЬЖ╤Д╦ЦреБсЮ╗с╜Л╩╢р╡┐рпРслН ╠╛р▒Ос╜Л▄▓═ор╕Б▀╜сжПрак╩┐╨ЙсЭ┤╨Ьр╢Юр░е═Й═┤сЮз рв┐сФ┤тАл┌ЙтАм╟Лрг▓╦Др╖др░ермб╤всг▓ркП╘║сСЮржмсДЙ╤╗╤Д

сОГсгг сПд╦Ь

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

смЗро│╙зсИп╥лрв╣═║раИ ркРсИп сбР ═ЧсЭЯ╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒ркРсИпсНВс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ▀╢╨Ъ╤НсЖ╖ сакроз╬│раЪ╟М р╜┐сЮ│сИп╥лсЬ║╬Т ╦Эрзе╠Б╘ир░гс░│сИИ╤╜с╕У

смЗро│╙з $JOEZ $IFO слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Stella Lu

╘║╠╛реЖтАл┌гтАм╘и═З

с╕ЪсЛкс╕ЮтАл┌НтАмс╕ЮсФнс╕Ы

Financial Security Advisor

SERVICE D┬ТIMPOT INCOME TAX SERVICE

╥и╨ЬрпРслНс╕мрпар░п╩╢╥Брпар░прпЕ BN QN тАл┌ж┌атАмс╕м( с╕Ю "WFOVF 7JHFS 0VFTUс╕Ю.POUSFBMс╕Ю2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖ╩╢р┤Н 46*5& (

сВВсЮЦс╕м сВВсекс╕мDYI !IPUNBJM DPN

stellalulife@gmail.com

4VQFS 7JTB

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. ┬й Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

╟Е рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ

╟Е ро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕсзЧсГА╬│смЦ

╟Е сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕроУсР▒╧▒сЧз

╟Е ╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд ╥и╨Ьс║У ╥псА░с║У &NBJMс║У SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйг р░║

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

ркРсИп▀всУл╥Б сИп╥лсЮВс░Фр╡г╨дрпР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤ра▒рбВ ╬НсБ╕тАл▄ЗтАмроз▀ФреА╘жсбР╨ЬсЮЫ

р╢Зрг▒сдИ╨Щ╩╗р░д═Кс╜Л╩╢сДп╥БтАл┘╜тАмр░дрдДсдЗ╦У ╥крлЕ▄╖╠асДЙркРсИп▀всУлс╜ЛсИп╥лсЮВс░ФрбВ═ЧраЪ см╢╘жсБ╢с╜ЛрбЙсКн╩╢рг▒╥Б▄┐сИп╥лсЮВс░Ф╩┐ро▒╟М р║Ь▄╣╙зсЭЬро┤саЖсаЙр░есМ╖сМ║сЮВс░ФсО┤р▓┤сДЙсаЖсаЙ ╠армбсзЗ▄╖раСс╜ЛсдЗ╠ОсЮВс░Фр▓┤█▓р░┤╩╝сжПрпж╨│ ╨МсИпрбМ╠а╒┐с╜Л╒УреЖ╠В╠а╬НсБ╕тАл▐ОтАмсР║ржмсЮесЭТ ╬з╬Н╨д╠╢сиР╟М сЮпсЭн═░сдЗ╩╢р▒Нс╜Щ╥крлЕ▄╖сИпрбМ╨▓╩╗рмб сзЗсИпрбМ╠пр▒О╩┐═ЧсБ╕сВВ▀Фсек═З╟Лрйгр░║сЖА╬╢ ╓ЦсВВсЮЦ╒УсМйсИп╠а╘ж╤в╧│╠УсИпр╡ЫсДЙсдпсЕ╗с╜Л ╧│╠УсИпр╡ЫсДЙсдпсЕ╗рпжсдпсг╛секроК╬╢╤ерйКсПз сИпрбМ▀╜сОйсДЙ.Z "DDPVOUр▒ОсдпсЕ╗сМйсИп╠а сДЙ╟М рл╡сДЛраСс░РсЭЬрмЛрйгсДЙр▓┤▀Фс╜Л╠п рг▒ рдзтАл▌╝тАмсИп╥лсЮВс░Фр▓┤р░е сбРс╜Лр╣Чр▓┤сзЪсои с░│сг╣ ▄▓╩╣╨К╟М

╠и╘Ьрг▒с╜ЛрбВр░е ╦УсИп╥лсЮВс░ФркР р▓┤с╜Лр╣Чр▓┤сзЪсоисг╣ ╩╣╨К╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсЛЬ═краЗсИерлЖр░е├╛р╡СсаЯсЭ╝ рл╡├┐с╜Л╒У╘йраО╠а╘ж╤врж╗╒ХрпжсЮВс░Ф╤л▀ФсДЙ ргбсБ╕рйгр╡┐╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╠Ос░Фрезр░е╠╛╩╜ риДсБ╕═Р╬║с╜Щ ╧Ы╨│╥крлЕ▄╖сИпрбМ╒П╦жс╜Лсдисг╛сВВсЮЦ рйКсек═З├╛сдЬсИп├┐с╜Ъ рж╗╒Х╘йраО╠асЙа╘А╠УсИпс╜Л╒а╤╢снж╦Щ сЬБрлмрйК╨д╠┤╦Р╘Лрз┐тАл▄ктАмс╜Ъ сЬ╡р╢║╘йраО╠асдисг╛╩┐╒Ор║ШсеКсОа╠╢сг╛ р░псИпр╡Ыс╜Л╙Йрк╣рпГ╠псПесЭ╝сДЙсВВр╢╝р░и╥лс╜ЛсоФ роВ╬╢сБ╕╙┤с╜ЛсБ┤сТпсаУ╦╗сЗй╓╡╙┤сКНс╜Ъ рмб╬Ш╩╢╦УсШ╛╧ЫсОйсЙвс╜ЛсЬ╡р╢║╘йраО╠а сДЕ╨ЩсОйсЙврг▓сгд╨Щ╦У╠а╬╢рзЛ╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсИп╥лсЮВс░ФраУрпЫрейрйгсДЙ╘У

тАл┌БтАмрпжс╜Л╠а═ВсжПржвр░есИп╥лс│гр╜Рс╜Лр┐АсО┤╤л▀Ф ╧НсИп╥лслЗсодрййсВВсЮЦр░граУрпЫрей╥БтАл┘┐тАмрдГс╜Л╠а ═В╩╢╒е╥БсЮмрпжсИпрбМрййр▒ОсДЙс╜Лрг▓сЮм═╛р░ес│г р╜Р╦┐с╜ЛсжПрзЕ╩┐сСЮрбЙржЛ╦┐сЭМсдЗ╦Ус│гр╜Р╟М сдЗсИЧсЮВс░Фребсм▒р▒ЙсНПсДЙ╘▓▄░╩╢╦У╘У тАл┌БтАмрпжрй╛р░╢рбОснжсДЙс╜Лр┐АсО┤╤л▀ФсБ╕сВВсСзрй╛ р░╢╠ЦсБ╢╩╢╦УсШ╛╧ЫсДЙсВВсЮЦ╒БсЖЙс╜ЛсЭЬравреб см▒сдЬсвНс╜Лрг▓╦ДсдЗсИЧсВВсСзреЫреЫрпжр▒ОсТмр╣С ▄░с╜ЛрбВр░Э╥кс│гр╜Р╟М сПдрг▒╠арпжсИп╥лсЮВс░Ф╦Цркпр░г▄▓сДЙ╠а сПЕс╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмсПдрг▒╠а╤лр▒б╤╗ро▒сСЮ╥жсДЙ ╩╜смЛс╜Л╠╛╘враксАЧ╠╝роЬ▀Щрй╛р░╢рйгр╡┐сДЙсмК сБ╢с╜ЛсПдрг▒╠аребсм▒╤╗ро▒╤вр┤┤═ЛроКрдЙ▀╜сОй сДЙсз┤с▒Т╧ЫсОйсЙвсДЙсД╜═б╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛раксИп╥лслЗ содр░есВаслЗс╜ЛсЮпсТ░сВВ╥крлЕ▄╖сИпрбМс╜Щ р▓ЙсЮЫ╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В Assurances Sinobien Inc.

Cabinet en assurance de dommages

р╖Усв╗╬│смЦ ╟Е рйЬрбУ╬│смЦ ╟Е тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╤╡╦ЯсФГ "MJDF

╧жсДл фЫ╣р╣Утлктл▒ тЮЕрбз сЭлфЙгфоХ сгО╧Ю сл▒тНд р░йфн▒ткЕсВТтйЛрбзтлГфоХ

сВВсЮЦ рйгр░║ ═ЫсД╜ сек═З DKJBOH!CFMMOFU DB сек═З MJGFOMJV!CFMMOFU DB тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & сндсдВ(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

INSURANCE SOLUTIONS

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒ГтАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▄в▌ШтАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЫароКсжЙслВраксЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬро┤╬НсБ╕тАл▄ЗтАмроз▀ФреАсДЙслЗсод╙а╤л╨бр╕Лс╜Лрг▓ соФсЭЯра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмрпв▀в╘жсбР╨ЬсЮЫ╦А╨Ь═ФрбВр╡д слЗсодсдИсЫасЭжсЭ╢╟М ╨Ь╨а▀╢╨ЪрйпсЫа╦Ю═Й/BUIBMJF (PVMFUтАл┌ЩтАм рбВ╨Ь╨а▀╢╨ЪслЗсодтАл┘┐тАмсКФсВасПЕ═ФсаОсВарпРсЫк сЗзс╜Л╠┤═В╘жсАЧсЭЬравтАл┌ЩтАмрйпсЫа╨Ь╥лсДЙсг╛сИн╦ЦсНВ ргб═Ч╘жсБ╢╦Ара╡роЬро┐сЬН╟ЛтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╟ЛрпГраС╘║ реЕсПз╓Цр░ере╢сА░слЗсодсДЙ╠асПЕ╘жсБ╢╤ГсЙЙ╟М роКрдЙргОр░нсСЮ▄┤раксЭЬро┤╬НсБ╕╦ЦсМЮр╡ж┘з сДЙсЫа╦ЭсдИсЫа╠Гр╡ТраЕр▓Йс╜Лрг▓сЮОтАл┌ОтАм╤Тра╡сТ░╓Р ржм═ЭраОсДЙ╘жсБ╢╟М╬ТтАл▌ЯтАм╬НсБ╕сВВ▀ФсСб╤Гр▒о╓Ц слД╨ПреАс╜Л╠╛╘враксЭЬравсдИсЫа╬НсБ╕сЮЮсЛЬр╡ж┘з сДЙ█▒сЭк╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘е рак╨ЦракргЙсЭЬраврбМсЭЬрав ╬НсБ╕ргпсоФржмр╡ж┘зсДЙро┤рдпсдИсЫа╦┐╦РсРЦсДЙ рй║сЭ┐╟М сТм╠п рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сд┤рйЖ"MBJO .BHMPJSFсДЙриТ▄░сИО╦Ж╦з╒Рс╜Л ╒ПсЭЬравсзЧ ро│рмЛ╘й╦┐╙┐р░║рдГракро┤снжсДЙ█▒сЭк╟Мр╕Б╙Э-VD .BMPVJOсЭв╦Эс╜Лр╢З╩╢сгЩрв╖сд╛св╗╩╝сТпра╡сЬ╡р░е ╩╢╒П╨╕▀╜рмЛ╘йсг╛сдЗсоЙ█▒сЭк╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╡гснж╦Щ1JFSSF $P SJPMBOраС╠асДЙсбРсЮГ╟МтАл┌ЩтАмр╕БрдРсДЙсЮГсЭ╖роа═З╦Ц ╘║╠╛сД╣╥Бс╜ЛраСрбЪсЫксЗзсЭЬравсг╛рдОсДЙ╬НсБ╕р╡ж ╥ж─А─АсдЗсИЧр░С╥жсЫа╦ЭсдпргбрпжсЭЬравргпсоФрмП ро╢сДЙ╦ЮсЬ╡рйгр╡┐с╜ЛсПксдЗсИЧргпсоФсЫа╦Э╤╢реЫреЫ рансТ░р░ере╢сА░╧грдФслЗсодсДЙра╡роЬро┐сЬН╟Лр░есУг ╠асИЧсДЙр╡к╠С╟М

роа ╩╢с▓Э

᱆ӑАϣऔॸ‫ૈܫ‬Ӯ

ኃ

‫ڙ‬᱆ӑАᒽᎀਕгჁ࿃ᄉణ·Ҩก὇ʽὈ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ਕгௐ᜵ʿ᜵నၸ᭣‫ܪ‬ழᕱ὞úú ᤇʶᄯ௦ʶ˓థ́ᝫᄉ᫇ᮤnj‫˝ځ‬ᤇ̎ ᕱྫྷԁԺᑞ̖ၶ‫س‬ᅓNj᣾ஏԥः֖๖Ӑ ҩᑞጇ˼ኍҝͺၸὋၴᒯӿԢॶᑥჀৣ Ꮷ֖ ֆࡦ̾ʽࣶቧᄉၶ֐nj ࠪઇਕгᄉ‫׬‬ʶథ஌ҨกὋࡂ௦ॶ ৰஉౚ‫ڠ‬ᝧჀඈ‫ͳڙ‬Юᡋʶᥒ὇ʶᓉ ᭉ᜵ ҁ ܸὈὋՎௐᆷγᯌၸᡛܴᄉ๮ ͳὋ᣹ҁ᫸ൢᑱප֖Χᤈଅࡋଅඈᄉᄫ ᄉnjॆཨὋਕгయᫍᤆ᜵ซ਒͓ܲোnjᭉ ᜵ᒽᎀਕгჁ࿃ᄉௐϊὋԺ̾Ꮵᘼᤤၸ ౼̎஌౦‫ݝ‬Ꮺҝͺၸ࠴ᄉઇਕгᕱὋͭ Ѭ᝭ʿԺ໚ၸnj

๖ᬓᴊ‫܊‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඇࣱпܸNj௢ܸὋᦏ௦ਕгԦჀᄉ௒ߢὋҪૅܷᄉপង঳௦૗໗˿̠Ὃ‫ڙ‬পងኍϊॡ᫁ௐᫍ੥᜸ҁ ӝၶὋज़ज़˶ʿ͗ፋৣᏧध̣˥ᕱὋԵ௦ٖ֙;ܲ‫؞‬පNj͓ܲোὋʿ᜵ԜМР‫ڣ‬੝njࠪ̅ᜁਕгઈᇛ ᄉӠѫᬱԩᄉৣᏧὋ঳௦‫ڙ‬᫇Ὃःʿःឞ΍ၸʶ̎ࣉ‫׫‬ᄉዽูNjդྞNjᕱ˛Njໞҍ੊Ф̴ֵ̖὞ᤇ̎᭣ ‫ܪ‬ழᕱᦏథ‫̎ג‬஌౦੊ҝͺၸփ὞̾ʽᤇኼ஠ብϘ३ၶา‫ڙ‬᱆ӑАᄉ̠அᘨnj ᎃᣣ Ꮴ˜

‫ڙ‬๖ᬓᴊ‫܊‬ழ᭦Ὃ%BOJFM ,JSPVBDϙ Փ̅΍ၸ෤థ͉ʹҝͺၸᄉᄡໄ๮Ὃ‫ݟ‬ 4BMJOFY֖)ZESB4FOTFnj‫ݟ‬౦ʿਆ˻ဗ੆ ᄉὋ৥˶Ժ̾૊ ӣяᄆधВ ඒӣᮻᄡ֖ ඒӣ࠴ᔙ੩ᄉඊΒᒬ҃njᒬ҃ᄉᄡප ణܲԺ‫ڙ‬с኷˖γߚ ܸnjᤇͮᕱҍ࣍ଡ ᧇܷࠑʿ᜵˝˿‫ुܘ‬஌౦ᏪҪܷໄ๮˖ ᄡᄉඊΒὋ‫˝ځ‬᣾ᰳᄉᄡѫ͗҇༎ᴊᑾ ዤᒚὋᝧ̠ਕҁ჋ഁnj ᄡප˧ܰᄉᴊ‫ؤ܊‬ᭈҍܷܲդథᏃ ႀ‫׸ס‬὇PYZNjUB[PMJOFὈ੊ᠾฦ‫׸ס‬὇ YZMPNjUB[PMJOFὈnjᤇˏሗᕱྫྷ੆ѫᑞܴ ᤯᣾᎕ቋᴊᑾዤᒚᛝክᄉழयђᣏᴊዤ ᒚЌᛝὋᝧ֏խԪ३ႉᮊnj ᗛྱѽ࠶ܷߥᕱߥጆ˙ࣽஓ૾ᄉᕱ ҍ࣍%BOJFM 5IJSJPOʿՠᝢᏃႀ‫֖׸ס‬ᠾ ฦ‫׸ס‬ᄉథ஌বὋͭՎௐ˶ुុឬ߱͂ ͗థʶሗԥी஌ःὋ˶ࡂ௦ឬᴊᑾᄉஏ ਕব͗ᬋͯὋᴊ‫܊‬Ԡ͗ԃ‫౎᧗ڗ‬nj ᥦ̎ђᣏᴊዤᒚЌᛝᄉྞҍὋ‫ݟ‬ 4VEBGFE 4JOVT 1MVT֖ॡܲ෴Ⴄਕг֖ᴊ ቚ༰ᄉᕱ˛Ὃ࣡​࣡դథࠪ˲ᦳත۲ᦦ੊

࣊ฦᔃ὇JCVQSPGiOFὈ᳣᳦֖͡ᇌᄉຈ ՋྫྷnjᤇሗຈՋྫྷᑞܴథ஌அ᎕ᴊቚᛝ ክὋФҝͺၸ௦ᝧ̠Т‫֖݋‬ᮻൗђिnj ԲܰὋᤋ፝΍ၸ ܸ̾ʼὋդᏃႀ‫׸ס‬὇ %SJYPSBMὈ੊ᠾฦ‫׸ס‬὇0USJWJOὈᄉᴊᑾ‫ؤ‬ ᭈҍԺ࠭ᒰԥीЌᛝnjཨՐু‫ܬ‬ൣ࣡Ժ ᑞᭉ᜵ ҁ ܸnj %BOJFM 5IJSJPOஓ૾ૈѢὋ#FOBESZM֖ $MBSJUJOᤇಧᄉઇጷᑜᕱࠪ᣾ஏᆷࠃథ ஌Ὃͭࠪਕгलᡐᄉᴊ‫܊‬ԁ௃ᑞ˝Ҧnjॡ ܲþܳၸÿ੊þܲՋʶÿਕгᕱᦠழ˖˧ ੝̾͗థઇጷᑜᕱὋ௦‫߱˝ځ‬ᑞܴં҃ ˖౩ᇷፂὋࣞүৣᏧЙᄾnj າ๦ᄉဖܑ˶ᑞॡ‫ڠݝ‬ᎀᝌᴊ‫܊‬nj ᴊ‫܊‬ː᧗ᄉௐϊὋԺ̾Ԝу˓བප༉Ὃ੊ Ꮷ௦งง಺ૅnj‫ݟ‬౦ਆ΍ၸҪາ٧Ὃᥦ˥ ʶ߿३ЎፋҪາ٧ϡ‫ݝ‬ᬓᖗ๖ඈࢹͺὋ ʿ᜵ᝧጹᖗᬣᅋපᭈ໫Йቆච˖njҪາ ٧̾чᭈ‫ࠁ˝ۋ‬Ὃඇܸ΍ၸі˓࠴ௐὋᝧ ࠈЮາऎγ૆‫ ڙ‬ᒯ ԀԺnj ᳣᳦̾͡ᇌ˝˞᜵੆ѫᄉђᣏᴊዤ ᒚЌᛝᄉԯనᕱԺᑞ͗࠭ᒰॶ᡹Ҫᤳ֖ ᛝԌӣᰳὋ੝̾ʿतᝫॶᛝክႼჀ੊ᰳ ᛝԌৣᏧ΍ၸnjዽࡋჀ֖ႀ࿃ᒌႼჀৣ Ꮷ˶ःᥗБ΍ၸ൤ዜᕱྫྷnj᜵ଡ᫸ᴊ‫܊‬ ‫ؤ‬ᭈҍᄉԥी஌ःὋ‫ؤ‬ᭈҍᄉᤋ፝΍ၸ ʿःᡓ᣾ ܸnj

ᤝདൢႺ ૊ཱ%BOJFM ,JSPVBD֖%BOJFM 5IJSJPOᤇ ˏͮᕱҍ࣍ᄉ଍ᕚὋਕгԦདܿႺᄉௐ ϊԺ΍ၸ̾࣊ฦᔃ˝˞᜵੆ѫᄉ"EWJM֖ .PUSJOὋ੊Ꮷ௦̾ࠪ˲ᦳත۲ᦦ˝˞᜵ ੆ѫᄉ5ZMFOPMnj࣊ฦᔃ௦᤯᣾᫽றᝧ̠ ͳ̖ၶႺ჋֖༰Ⴡᄉѫߔᄉ्੆ˀ᧕உ ౎᣹ҁ๖༰ൢႺᄉᄫᄉὋᏪࠪ˲ᦳත۲ ᦦᤝདᄉͺၸ఺҃ᄫґ࠺ల௙ᆷnj%BOJFM

,JSPVBDឬ࣊ฦᔃ֖ࠪ˲ᦳත۲ᦦᄉ஌౦ ௦ʶಧᄉὋͭՐᏧᄉҝͺၸ᜵࠵ʶ̎nj ࣊ฦᔃԺलԦॶᑥNjᐣᑥ֖ᐷᑥᄉჀ ԪὋ੝̾ॶᑥჀNjᰳᛝԌNjᐣჀ֖ᐷჀৣ ᏧὋ̾ԢథຳႪ֖ЮѢᛝჀԽᄉ̠‫ڨ‬ःᥗ Б΍ၸᤇሗᕱྫྷnjፂ࣡నၸ࣊ฦᔃԺᑞ͗ ࠭ᒰ๖Ӑጆፑጇ˼NjᐼຳႪ֖ᛝ๮ሩ᧕nj ԩࠪ˲ᦳත۲ᦦॕֽᄉ˞᜵௦ᐣᑥnjࠪ˲ ᦳත۲ᦦ֖ઇѕҍᄉՎௐ΍ၸ͗࠭ᒰܷ ѢᛝnjҪૅܷඇࣱܷጝథ ˓‫ځ‬᣾᧙΍ ၸࠪ˲ᦳත۲ᦦЙᬒ෴ႤᄉჀΒὋФ˖ጝ థ ᄉৣᏧѢဗ˿ᐣᑥԩ૮੊ᐣҩᑞᛯ ቩὋԺᑞᭉ᜵ᤈᛠ٧߽ሧೱnj

႟ᝌֲؕႺ჋ ̶ࠪ‫ߔذ‬Ⴚᄉణ‫ݝ‬Ҩก௦ܲ‫؞‬ප֖ ၸᒬ҃ᄉၶူᄡප὇ᦠழˀґ஠੝ឬᄉ ๖ᬓᴊ‫܊‬ᄉᄡໄ๮ᄰՎὈ໮ԯnj๦ؕྞᑞ ܴΧᤈ‫ײ‬๮ѫ෽Ὃֲࠪؕγາ֖ᎀᝌ҇༎ ඊᣖథ஌nj࠱߱ඊͺþγາ᭕ÿᄉ%BOJFM ,JSPVBDतᝫܷࠑ᠓˻੆ѫᣖ࠵Ὃణ‫ݝ‬௦դ థᚃᚐᄉ๦ؕྞnjʿ‫؝‬൓Ոդྞᄉ̠˶Ժ ̾΍ၸ‫ؤ‬ҍnjᙉཨդྞᑞᝧ‫ײ‬๮ѫ෽‫ܲܘ‬ ᄉௐᫍఝ᫁ʶ̎Ὃͭդྞ֖‫ؤ‬ҍᄉణጻ஌ ౦௦ࢿʿܲᄉnj ॡֵܲྠᄉ๦ؕྞᦏຊҪథ፤ၶገ $ὋͭФ˖፤$ᄉդ᧙ܹͯὋࠪਕг෤̣ ˥஌౦nj%BOJFM 5IJSJPOुុឬὋԀΦ௦ ඇ௅ᮨܰᛩЌ፤$Ὃ˶ʿᑞ᣹ҁᮔ᫸ਕг ֖ђᣏਕгჁ࿃ᄉᄫᄉnjʿ᣾Ὃథᆐቂᛪ ௙ᛩЌ፤$ᑞᬋͯ౼̎ྱ߿̠Ꮕ὇‫ڙݟ‬ ̍ӑ౜‫ڠ‬Ӝనक़ᄉ‫ܢ‬У֖ᰳපࣰᄉᤁҮ տὈᄉਕгԦၶညnj๦ؕྞ˖࣡᜸ᄉጋ᩻ ᖖ௦ՠᑞᮔ᫸ਕг੊ђᣏਕгჁ࿃὞ӝ ߥႌࠪᤇ˓᫇ᮤᤆ෤థ߿᝶Ὃͭ௾᥅ᝢ ˝๦ؕྞ੝դᄉጋ᩻ᖖҍ᧙ʿᡛ̖̾ၶ ෴Ⴄ஌౦nj

౼̎๦ؕྞդథᑞ఼ܴ༣ጹᖗᄉઇ ᖗҍὋͭᤇ˓ઇᖗҍࠪਕгჀඈलᡐᄉ ֲؕႺ჋෤థͺၸnjథі˓ֵྠᄉ๦ؕ ྞᤆҪЙ˿౼ሗԺ̾ሮॱ᳣ი֖ؕ֞ ఆௐᎀᝌႺ჋ᄉ᳣ᧁҍὋ‫ݟ‬ᔬͱӴ‫ځ‬὇ CFO[PDBЕOFὈnjᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉ๦ؕྞణ‫ݝ‬ʿ ᜵‫ڙ‬ᯋґ΍ၸὋ‫˝ځ‬᳣იᄉؕ֞Ժᑞ௃ กൣᆷਕᅻᮻྫྷᄉབऎὋ̠ͳᄉ՛ֲԥ ࠰˶Ժᑞ͗ђ࠵nj ‫ڙ‬ઇਕгᕱ˖࣡Ժ᜸ҁᘘᕲᧀNjವಝ ෳ੊ጋ᩻ᖖᤇಧᄉܸཨֵ̖ὋͭС̅߱ ͂᫸෴ਕгథ஌বᄉᆐቂፆ౦ԁࣲʿʶ ᒰnj૵%BOJFM 5IJSJPO˿ᝌὋጋ᩻ᖖࠪਕг థþᣏॱᄉᮔ᫸ͺၸÿnjʿ᣾Ὃᤇܸ̎ཨ ੆ѫ˶Ժᑞलᡐ᣾ஏԥः੊ˀФ̴ᕱྫྷ ᄰ̈ͺၸnjඊ‫ݟ‬ឬὋనၸђिБႮҩᑞᕱ ྫྷᄉ̠὇˞᜵௦ᥦ̎ϡ˿٧߽ሧೱ੣శᄉ ̠ὈःឞᥗБ΍ၸጋ᩻ᖖnj‫ڙ‬΍ၸܸཨਕ гᕱ˧ґὋ˶ःՓᕱҍ֦࣍លnj ᤤ᠓ᕱआᄉᒬథֵྠԺᝧ৥ᓫᄴʶ ̎ᕱ᠟धஂὋᏪᥦ̎ᒬథֵྠᄉᕱྫྷ੆ ѫᡱֵܷྠ௦ʶಧᄉnjˠΒ౎ឬὋʶၪ ྞᜈᄉ4FMFDUJPO὇#SVOFUᕱआᄉᒬథֵ ྠὈࠪ˲ᦳත۲ᦦ᜵ඊՎಧӉᜈ᜺ಪᄉ ฐឲΦࠁ ҪЊὋ4FMFDUJPOಇ൐уҍѶ ඊ/FP$JUSBOಇ൐уҍΦࠁ ҪЊnj ᭉ᜵ଡឯܷࠑซ਒ᄉ௦Ὃ/FP$J USBOᤇಧᄉབᯌуҍᙉཨܰ᜹௃ࠎὋͭ΍ ၸᡐ౎ᤆ௦᜵ॡ࠴ॶnj̾෴Ⴄਕг֖ᴊ ቚ༰ᄉܳၸᕱ3IVNF FU TJOVT OVJU˝ΒὋឞ ᕱդథԜඬᐷʼᒌገNjᡓुᄉࠪ˲ᦳත۲ ᦦ֖౼ሗઇጷᑜᕱὋథ̎ᦠழᤆຊҪ˿Ծ Ꮎ෡ᔃnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬уన˿ʶ᛺3IVNF FU TJOVT OVJU˧ՐὋԠՈФ̴ֵՏᄉઇਕгᕱὋ౼ іሗᕱྫྷาব੆ѫᄉ୉Й᧙ԺᑞࡂᣏᏪ ௛ˠ‫ڠ‬ᡓಕ˿nj ὇К஠߸Ὀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

╦ЦсПетАл╪ЭтАмсЭм

см▓╦зр╝ж╦ЦсПесБ╢,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ═┤рпЩр╕Я 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOсКН╒О▀ерйЖ ╥йсПе╨Щ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOFтАл┌НтАмсмД сАм 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFсКН╩╢р╕╢╒Пр╛а╦Ц ▀е рйЗр▓в╙г▀есАКсг╣

сКГ

р╛Я

см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╜Л╦ГсРЛсПдргНс╜Л╦Г╦ЙроУ▀ес╜ЛраСслБроЙре╢с╜Ар│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╜Л═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╜А %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ╙орб┐р▓в╙Ь

%08/508/ р▓в╙Ь "'5&3 4$)00- сЮ╢сИн

╦Цра┤▀е╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢сИн

р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

р╡УсдАсАм

тАл▌ЧтАмроЬ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨Ь═Фре▒╬╢╒Б

╒ЙсЛЬсУзр░╢сЮ╢сИн сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУзсЮ╢ р╕КтАл▄ЗтАм

сУБсвЫ

соВ╦м

сО╛р░╢

сиБсБА

ра┤╦ЮрлЖ╠а

сбЩ╓Й╦Цроа

рйЕ╥ЪсЫкр╗е

сберк╛сеК

р▒Гр▓вслБ

ро│тАл▄ШтАм

╟Б ╦Цра┤▀есЮ╢╒РсЫй╦╖ ╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З ╟Б ╦Уржм╙Р╩╢рак╩╢7*1 сЮ╢сИн ╟Б сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУз ╨Ъснжрдз╒и╩╢╓Ж ▄╕ BGUFS TDIPPM QSPHSBNT ╦Г╦Йр░ероМсЭМ╤Д▀ж▀Ф▀е╦╖ сДЙ╒ЙсИЧслЗсодс╜А сбУреБргНсакс╜ЛроМр▒жрпмсЧВс╜А

р╛▒сУг сЮ╢сИн

╟Б ╦Цра┤▀е"GUFS4DIPPMсЮ╢╒РсгШран сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б рпв╟ЛтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕ ╒дтАл┌НтАмсмДтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕

╦Г╦Й сгШран

╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З╬│сг╛сАм сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б р╕БсЮе5&'"2см╢сЭксАм ╟Б см╡ржзрйлсИИ4"5сПесЮОсгШран

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбЩ╓Й▀е╦╖ р╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Б сгПр▒ЪсгШран

7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; !"#$%&'()"*)$+,"-$.'+/'0"123 сдВ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╜Л╨СсаЯ╧всв╗с╜ЪсУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╜И 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / 0!"#$%4*#*)56$%7"31$+8(9$%:$%;*") сдВDPUF WFSUV тАл┌атАм сиасЙвс╜Л╨СсаЯ╧всв╗

сРОсМЖсВВсЮЦ с╜З с╜И с╜З с╜И ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU

сиБсБАсЛ┤сФнрж│р╢╝ ╠Щ сЭЧ тАл ┌НтАмсмД саО сзЩ ╩╢ р╕╢ ▀е сБ╢ сХе сЦМ тАл ┌НтАмсмД тАл ▌СтАмсоЙ

соВ╦мсЮ╢сИн сиБсБА╟Лра┤рмбсБА╟ЛслБсЙ║╟Л╒М╠┤╟Лра╛╨РсзЦсзЦ╟ЛтАл╦м▄етАм╟Л соВ╦мсА░сЭ╢ сзкрак▀╕╨ЪснЕ█▓сЖир╛ХтАл▌ЭтАмсПз

сиБсБА═Хрз╗сЮ╢сИн ╙жра┤рпРсИТсЮ╢ сзкрак _ рбж▀ж▀Ф

соВ╦м╒исЧЫсЮ╢сИн ╙Йрк╣сиБсБА╟Лра┤рмбсБА╟Лра╛╨РсзЦсзЦ╟Лрйй╤г╦м┘з сКН╩╢сМЖ╤┤╠нсНА ╓Ж╨Э B N B N ╓ЖрпЕ B N B N

╓Жр░│сО╛р░╢сЮ╢ р╖│сВЖ ╓Ж╨Э Q N Q N Q N Q N сМИрма р╢┤реР ╓ЖрпЕ Q N Q N

рй╜╥исБ╢рпЕр╕╡рак рпЩрпа╦Юсод─А─АсКНрдГр░ербЙр░е

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ рйК тАл ┌ж ┌атАм#PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB ▀ер▓всОйтАл ┌жтАмIUUQ -BNCEB"SUT DB IUUQ NPOUSFBMNVTJDDBNQ DPN &NBJM FDPMFMBNCEB DB!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

-".#%" сЬ┤рб│соВ╦мсУзр░╢▀есмТ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

%PXOUPXO р▓в╙ЬтАл><=< ┌ж┌атАм%?$)0+@0A$-B6$%C6$-3D%%E")310(#%-6*3$%F<GD%E$31"%H6I+&")!"1:*(D%%;3+E(3'*$6 ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм.BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE G<JG%4"6#$A(1:%@(.*)*K1$%LGGMD%41"--(1:%%N&%,OP%<@>

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

рг▒рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиар░и╥л╦Цро▒ ╤лсз╛рйКсПз╠╛╩╝╠ВроЛр╡ТроЬ╤╕сМбреЗсДЙ╩╢рг▒╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиарж│╨а╘жсБ╢ р╡Тр╡дсЛЬ╦Цро▒╠ВроЛс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒О╦Ц ро▒р╡ТроЬтАл▄ШтАм╥к╦┐сбУсг╛ ╟МсПксЧЫр╛▒╤╜ра╢╠У сдпрбМтАл╦з┌ЩтАм╥С рг▒р▒О╘╡р░е рг▒р░и╥лтАл┌ЩтАмр░и╥л ╦Цро▒р╡ТроЬ╩╝сбУсг╛╦┐ р╡Т╟М ╠УсдпрбМсЭ╝раГ╦┐сдЗ╩╢тАл▄ШтАмслБс╜Лрг▓сЭМсзХсЮмс╜Л тАл┌атАмсиасДЙсдБсЫар░Э▄▓с╜ЛраЖр╕╢сзЩр░Э▄╖с╜ЛтАл┌БтАмсПк╦╢ тАл▄ШтАм╥к╦┐╘жсБ╢╠ВроЛсДЙсо▓смЦ╟М реХ ╓╜ ╤┤ св╗сдБ сЫа сДЙ р░║ р│Щ слЗ сод сд┤ рйЖ

╦Цро▒╠ВроЛс╜ЛсПк╠К╤л╦з╩╢р░и╥л╦Цро▒╤╢ рпжтАл▀┐┌М╦Э┌БтАмсЭ╣тАл▄лтАмроЛсмй╟Лсв╗сгЩсдБсЦ╕слЗсод╠╛ ╘в╨д▀▒╘УтАл┌БтАмсПк╧вр╡всдБсЫа╟М тАл┌атАмсиа╦▒раЖрпжтАл┌атАмсиар░и╥лсДЙр░г▄╖сЖатАл┌нтАмсПзс╜Л ╠┤═Врпж роЛсмйсДЙр▓йр║╕╟Мр▓йрл╡╠УсдпрбМтАл┌ЩтАмсОй ╩╝╨ЬргКсДЙр░гро│роЬрл╡с╜Л╩┐ра╡╠Е сбРроЛсмйсжП рпжсБ┐╦▒раЖсд┤рйЖсДЙ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛсБ┐╠Е╦▒раЖр░┤св╡рйК сПзсЦ┐╨Щсв╜сеК╩╝сДЙр╛м╓╡╟Лсв╗╘ФслВсЬБ▄╖╥жрйй рдзрйКсПз╦▒раЖ╘й═ЭрйКсБ╢сГАсд┤рйЖсДЙ╟М ╦Э╦┐сОАсЭМсдЗ╦УслЗсодс╜Л╠УсдпрбМ╘жсбР╦┐╩╢ соЙ╦Эр░птАл┘╜тАм╓ЖсДЙр░е╨бр╛м╓╡сЦ┐╨Щсиасв╜╓Цркб╥о

сОо╙мра┤роЛ╠В

сОГсгг сНо╘Ж

сй▒роЕ╧всв╗сОо╙мсЬ╡сФИ▄╖═ИсиРркЗсг▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨Ц╧Ксдд╠а роЕ╥Б ╨КсдКсЙе╧всв╗сОо╙м

рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиар░и╥л╦Цро▒р╡ТроЬ╤╕сМбреЗ

с▒ЖсД┤-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢╒ПтАл▌ШтАм╒В р░║рактАл┌Щ▌ЬтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГроЛроЕ╥БсДЙ╩╢рд╖╧в св╗сОо╙мрмб╤в╦┐саОсВа╟М╘║тАл╩╣╩╣▌ЬтАмр╖дриЖ╥БсДЙ рпжс╜ЛркзсНП╘ир╣Цсй▒сЮзсОо╙мсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКреЖрбМ╩┐╠исЬ╡р╢║тАл▌ЬтАмсФИрпРслН╩╝рдРркЗсг▓с╜Л сдЖ╒УтАлреБ▌ЬтАмсЫароЕ╘и╤в╨есТмсг▓рйЭснЙсЭ╝рпЩроа ═ЗсДЙрйгсНЭсаЯ╟М ═░тАл┌ЩтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╦У▄▓ра┤рпРсв╗сИн сДЙ$IFSUTFZскЩсДЙ4BOESB (FSNBJOркФржнсЮмс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКреЖрбМсДЙр╡дсВЦсЫа╦ЭрпжсХЬсЯвсПк ╩┐сЮУраГсДЙс╜ЛтАл╦Э▌ЬтАмрййрл┐сй▒сЮзсОо╙мсП▒саЯсДЙр╖│ сиР╓ЦрпРслНрйЖр░┤сРп▀┐═ЧсбУсг╛сОор╡ЫсзЪсои╟М ╘Ьрг▒ р░д рпЕ▄│слНс╜Л4BOESB (FSNBJOра▒ св╗╧втАл╦┐┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬргЙроК╘ЙсЫгс╜ЗBWFOVF EF M├╜)PUFM EF 7JMMFс╜ИсДЙр▒╝╦Усб╕р╡┐с╜ЛсЮЮсб╕р╡┐р░е╩╢╦У р╜БсТп р╜Б╦зслНсИДр╡вр╖╝св╗сДЙсЭЬ╒╢р╛а╟МсКГ ╠Г▄╕рпЙ╩╝с╜Л4BOESB (FSNBJOтАлр╖У┌ЩтАмсв╗сДЙрлФ со▓сАЬсБФ╩╝╘жсАЧ╦┐╩╢рд╖ ╥к╨КсДЙсдКсЙе╧в св╗сОо╙мс╜ЛсОо╙мсДЙрдз╤врпРслНрпжсИД╧врпРслНр╡┐ ╦з▄░сДЙ╤Срп╜ р╜Б ╤л╟М 4BOESB (FSNBJOсЮмтАл▌ЬтАмсНВргбсдИ█бс╜ЛракргЙ роК╘ЙсЫгсеж╩╢ргЫребр╜┐рзШс╜ЛреЖрпР╩╢сД╣сОо╙мрбВ

риТсЮБ╥БрпжргЙроКрв╣═║╠а╒┐рдлсй▒╦┐╟М 4BOESB (FSNBJOрмЛ╥БсОо╙м╒Р╘ж╤в╦┐╩╢ ═КрпГсО┤сВБсдЧ╬╢с╜ЛсдЖсмг╬╢раШ╤в╦┐╤Црд╖сИДр╡вр╖╝ св╗сЭЬ╒╢р╛асДЙр╜▒р╛Ю═║╦ЭсОо╙мр░есЮзсДЙсЭ╝рл╡╟М ╩┐сг╛с╜ЛсаЖсаЙр╡др▓┤сДЙр│Ьрав▀╜тАл┌ЩтАмроЕ╥БсВБсдЧ╬╢ ╒РркзсНП╘ир╣ЦсдЗрд╖сОо╙м╟М 4BOESB (FSNBJOсЮмс╜ЛргЙскЩр╕БрдРсДЙрв╣═║ ╠а╒┐р░б╦ПрдОрмбсзЗтАл▌ЬтАмсИер╜▒р╛Ю╩┐сСЮ═║╦ЭсЭ╝ рл╡╟МрлКр╜▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙроКсКнсА░сЬ║▀┐с╜Лрак сОо╙мр░ердйсЭлсДЙргЙр╢Юре╕соЛрмб╬ШсЮЯсМ╣сДЙ╦╣снж сЭМсзХ╓Цр░╛тАл▐ОтАмсДЙроа═ЗсЭ╝рл╡╟М рпГсО┤сВБсдЧсЬБ╒а╤ДсДЙ╤Ц╓Ж╦з╒Рс╜Л4BOESB (FSNBJOроЕ╥Б╦┐реЖрбМсДЙ╩╢═КсдпсЕ╗с╜ЛсдЗ═Ксдп сЕ╗сЬ╡р╢║тАл╠У┌Щ▌ЬтАмсОор╡Ы╓Ц╩╝рдРркЗсг▓╦зслН╧б╤в ╩╢╦Усддрк╕╟М 4BOESB (FSNBJOсЮмтАл▌ЬтАмсмг╒РсРОсНО╦┐1MB UFBV .POU 3PZBM╙Ь╙ЬроКрдЙс╜ЛсЬБ╒╢сЕ╗╙ЬроК рдЙро▒рпГ╘║сСЮрмб╤в╘ир╣ЦсОо╙мсДЙсЬ╡р╢║с╜Л═н╘╡ сЬ╡4BOESB (FSNBJOроВ╠╢ ╥к╨КсДЙрйгсНЭсаЯс╜Л ╙ЬроКрдЙрбВсСЮсНЛтАл▌ЬтАм╤в╨е╩╢═К╘║╠╛═║╦Эр╕БрдР сЭ╝рл╡с╜ЛракргЙроК╘ЙсЫгсИД╧врпРслНр╡┐сдИсЫасЖ╖сЭв сДЙ╨Ь╤е╟МсдЗ╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛрмЛ╥Бсй▒сЮзсОо╙мсДЙ 4BOESB (FSNBJOрейсФИсиР╒УроКрдЙ╦╗роа═Зс╜Лр▒О

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа

)% "650

!"!

#$

%!&

$'(&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# 0))/

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

св╗слВро┤снжсДЙраЗ═Ыр╕▓╥о╟МрбТрпРс╜Л╠УсдпрбМтАл┌ЩтАм рпЙс░│рвО╓Црп╕с░│рвОрпРр╡┐с╜Л═Ч╤лр╕╡╒┐рв╣тАл┌ЩтАмр▒╝ ╠ОтАл┌атАмсиасЙвсдИсЫасВЯран╟М рбЙсКн╠ВроЛ роЬ сзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Л═нрпж45.реБ сЮ╗с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасДЙсЫксАЧ╠ор╜итАл╦Ж╠Е▌ЭтАмсВМ рг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М ╨Ь╨а╠В╥лсоОслЗ"NjMJF 3jHJTреБсЮ╗рлИ ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсЫксАЧсЬ╡тАл╦Ж╠Е▌ЭтАмсВМрг░тАл┌итАм р╢┤рг░╟МрйЗ═ВсДЙтАл┌атАмсиасОйсМ▓рг░тАл┌итАмр╢ЗсЫасп╣ ╩╣ ╨ЬсзЦсЭнреЗсДЙ ╤лсз╛╘в╠╛╩╝сДЙ╧всдБр╡ТроЬ╦Э р╡Тс╜ЛсПк╦ЖсВМрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╤╢╦Э р╡Т╟М сЭ╝рпЩсй▒тАл┌ЩтАмроКрдЙ╟М 1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь╙ЬроКрдЙсЖ╖сЭв ╦┐╩╝сдЧ╬╢рзЛ╟М рг▒с╜Л ╟СсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЕркР╟Тр░бркРсеКсг╛ ╩╢╒ПсВГ╒Вр░║сДЙсЛЬ═ксНВ╘К╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙр░г╒РсНЛсдЗ╒ПсВГ╒Вр░║са╕╠╢╦┐ ╥к╨Кс╜Л ╠╛рд╕сЫй╠┤╦ЭрййсОо╙м▀╜╒ВсП▒саЯсДЙрпРслН╟ЛсЛ┤ ╥ж╓Ц╠УсдпсаЯ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЖ╖сЭвсЮмс╜ЛтАл┌БтАмроЕ╥Бсй▒ сЮз╧всв╗сОо╙мрйй▀╜╒ВсПксФИсаЯ╦┐рпРслН╓ЦсзЪсиР сДЙ╠а╘║╒УсМЙса╕╥и╨ЬраИсВБсоЦ╩╢сЙ╖са╕╧йсзЪ╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМЙса╕╥и╨ЬраИроЕ╥Б сДЙр╡дсЛЬса╕╧йсВБсЮпсзЪсои╒ЛсЭЯсг╣╥Б ╥к ╨Кс╜Л═нсТп╠мра║рпГ╩╢╠асоЦ╥БроКрдЙ╧йр╡Ы╟М

рдФр╕Р ╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗

e3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═оeроКрдЙсаксаОeсЫа╦Й╬│смЦ

сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤ ╦ЖсВМ╒Пр╛а

рдФр╕Рр╛▒сЭ┤ рл╛р░╛╠╝сА░

514.678.0950 438.877.2612

р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢eсдВ"/(3*(/0/ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйШтАл ╫лтАм тАл ┌ж┌атАм36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - р╜ЦсМ▓

╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л

╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╖У св╗ сНд ╬╜ ▄╖сдп ╨Лрд╢ !"#$"%&'()!"*+,р╖Усв╗╬╜сА░ ╦Г╦Йр░и╥лс╕м

ржЛсд│р░и╥лс╕м

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

╦Г╦ЙроЛсмйсЮДро▒╘всНд╬╜

╥и╨ЬраИ

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

рйгр░║

#PVM /PUSF %BN

╒Б с░│сд│

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╜Щ тАл"!! ┌ж┌атАм#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП╘всНд╬╜

╨СсаЯроЛсмйрй╛р░╢╓жсЮЫ

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн

р╕Л╨▒╦Г╦Йр╖Усв╗сНд╬╜рй╛ргНр░и╥лс╕ЮсЬ║р▓к╦Рр▓кс╕ЮсЮУ╬╢╬│саО╟М

╘ж╥ор░║ржмсСЮсЮ╗роЮ

17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

рл╕▀╢р╖Усв╗сНд╬╜сЫа "VUP 1SP +"

р╖Усв╗р░║р│Щ╘всВВсб╕сМЖсНС ╥Жсв╗сМЖсНСс╕ЮрззрлЗ ╓ЦсгА╒УсМЖсНСс╕ЮроЛсмйр│Ьр╕╜╘всНд╬╜

═ФсДЭслВсЙУ╘З

сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

рл░р░║р╖│с╕Ъ╒д╨СсаЯ▀╢р│Ь╘в╬│╨ис╕Ы

▄╖тАлрбУ╦Й╫╖█ЛтАмсоЖсЙЖсЮ╗ )05&- .05&-╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ ра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсУлсСЮсЙЖсЮ╗ раСрбПр░ДсСЮсЙЖсЮ╗ ▄▓▄┐╤л═│ рпГснЙсКнсеК

╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

ржЛрл╕р░Эрл░сгВсСБ╓Црг░сЫе

╨СсаЯ╩╝слВсЭ┐═дс╜ЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫрддсЭл

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

╠╝сА░▄▓р╡Ы╒Пр╛а╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсБ╕рбУсоЖр░║ сдЯсБ╕╠Е рв╣╦Й╘ЗрйЬ тАлраХ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмспЭсждрдЖ ра┤тАл▀│═░рбПраС ╦Й╫╖█ЛтАм

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й

с▒ЖсД┤1PJOUF BVY 5SFNCMFTсдд╙ЬсДЙр░▓ р▒ОсРОсДй╨Ц $"2 ╧Ксдд╠а╟Л3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTргЙслБ$IBOUBM 3PVMFBVтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒╦зслН╨ароЕ╥Б╦┐ рд╖сдКсЙе╧всв╗сДЙсОо╙м╟Мрж│сЭЯсОор╡ЫсзЪсои╦Э ╨К╟МтАл▌Ь╦Э┌БтАмсНВргбркБсТмргБсДЙсв╗╧втАлрбП╦Э┌ЩтАм р╢ЮсоФсВРсДЙ╧всв╗ргЫ╨орйКрпжргпсСа╧втАл┌ЩтАмсИДр╡в╧в св╗сДЙсНд╬╜╙Ь█к╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсНВргбркБсв╗╧втАл┌ЩтАм ╓исЫк╠╢саЯ╧всв╗тАл┌гтАм╨о╘Б╩┐╠У╧всв╗саЯ╟М р╜исПкс╜Л$IBOUBM 3PVMFBVсДЙсдЗ╠ОсдКсЙе сЫа╦Э╩╢рдзтАлрг▓▌╝тАмр╖др░е╘й╥Б═Й═┤р▒Ор╡дсЭЬро┤ сДЙргпсоФ╟Мра╛╨дрпжтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝с╜ЛтАл▌ЬтАмсТп ра╡роЕ╥Бсг╛ р╡ТсбУсд│сОо╙мс╜Л╨д╦Цр░г╦РсзЧсДЙ ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмсмМсд│ ╨ЬсзЦр╢Зра┤рпРсДЙсб╕р╡┐рпРсд│ сг╣╥Б╦┐ ╨ЬсзЦ╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсБ┐╠ЕсОд╦лсЭ╝ рл╡с╜Л╩╢соЙсзкрактАл▌ЬтАмсДЙраГро╢раСрдРр░С╥жсДЙрлИрмМ ╦╢р░гсМ╗сЬБрнгсЮГ╟М $"2роК╨Ц╘жсЭТ╠а5IPNBT 7FSWJMMFсЫк сЗзс╜Л╤ЦсДЗ╨КсДЙсдКсЙе╧всв╗сОо╙мрг▓╩┐сСЮреХ╓╜ 3PVMFBVтАл▄в▌ШтАм═║╦ЭроК╨Ц═ХсИС╧Ксдд╠асДЙсак р▓к╟М$"2ребсХерг│сДЙ╒У1PJOUF BVY 5SFN CMFT╙ЬсДЙсддр╢Ю╠нсНАрг▓рбШсЗзсдЗ═ор▒Ф╤всДЙ╧Ксдд ╠а╟М$"2╨Цс▒Ж'SBODPJT -FHBVMUсЭМсзХсЮмс╜ЛсЭв ▀┐$IBOUBM 3PVMFBVрйЖ╦Э╧Ксдд╠асДЙсдЗ╩╢╦а ╥орпж╦Э╦┐╒У╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а═Ысг╣╦┐╩╢╦УрпЩ сЖ╖сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсежрбВрпж$"2╙а╤лсЭвсД╜сДЙргОр░н сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║╠╛╦Дре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥С╧б╤в роЗ╘к╟М╘кснисДЙ╘жсБ╢╥╕тАлре╕┌ЩтАмсЫа╟М

#PVM 4BNTPO

╟Ж

╒Б ╨Ьсб╕

╒Б с░│сд│

3JWJFSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

сВВсЮЦ

тАл ┌ж┌атАм !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& ╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

ро┤╬жржЛрл╕

▄▓╦У╧всв╗═о

рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╓Ж╨Э р╜БсТп р╜Б сВВсек [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᗛྱѽ࠶̠धԦᒬᛠᢻఄᑞᦠ͇ᝧᰐᒬᛠᢻఝᣏౚ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᄉ ࠑᔰ౦‫׷‬आథ ‫׫‬Ὃ̾Ԣ‫ڙ‬Ꭹʼ ̍ ᯰᤥᭅ‫ˉ׷׫‬Ꭹቢ Ѣ‫׫‬njᭅ‫͈ ׫‬ಪ˝ Њnj ࣱὋ4 N BSUIBMPѸ‫˧̠ݼ‬ʶ 9BWJFS 1FJDI‫ڙ‬ᰐᢻ ௐᤆ‫ڙ‬੣ૅ੣఺౎ ੼ᡸnj̴ᝮᤗᒬࣁᄉፂԊὋʶ൒ᰐᢻ᤬ ˖Ὃॆ̴̯੣఺ࡕ࣪ʼઓᡐ᜼ጲௐὋʶᣙ ීᢻൣ‫ڙ‬Փ̴᯹౎nj̴পᤳ҆ᢻὋ੣఺ᑱ ੣૿‫ڠڙ‬ʼὋࡕ࣪ᜁ୐ᆠnj

1FJDIЎၶՎ̴ᄉՋ͖̠ʶᡐਆ᜵ Ѹᤴʶ˓ᜈᎵὋᑞܴ๖ᬓ࣯੷ᰐᢻᄉ҇ ༎ব‫ځ‬ገὋђ࠵ᤇሗþ̠̽෮ˑÿ֖þӿ ᬖÿᄉፂԊnj ۲̅౎ᒬˆႌՉ‫ࣉۡڠ‬ᰐᒬᛠ̠ፂ Ԋᄉ൤ዜ҇༎ব͇̂ᄉþՉሗᣊ̂ÿὋ 4NBSUIBMP‫ࣱ ڙ‬Ԧᡐ˿,JDLTUBSUFSา ҮὋᄫಕ௦ኡᬶҁ ʹҪЊnjᏪణጻ̴ ͂‫˓ ڙ‬తЮኡᬶ˿ᡓ᣾ ʹҪЊὋᤇᛪ ௙ߚ‫ڙ‬ᅋ᧗ܷᄉᭉයnj 1FJDIЎၶ੽ᝢὋࣲ෤థਆҁาҮԪ ੆˿ᤇ˥ܷᄉ᜺ഴnjణѹὋ̴͂෤థ࠼ ណतበʶ˓ܷᄉМՂnj̴͂ਆѸᤴʶሗ

ᗛྱѽ࠶᜴ӮӜఄᑞ‫ڥۇ‬ೊଡᰳ‫ٿ‬அ஌ည ܷጝ ˓ளᄉܹ᫹ᑞఄᑞ‫ڥۇ‬ೊଡ ᰳ˿ᗛྱѽ࠶᜴ӮӜ‫ڥۇ‬ክူᄉ஌ညnj ˩ᄹᡐ౎Ὃ#JHCFMMZ‫ڥۇ‬ೊዜ͉ͪ̅ ʹФ߱‫ڥۇ‬ೊnjᏪࠃᬄʼὋ߱͂Ժ̾ࠓጩ υ̅͛ፑ‫ڥۇ‬ೊᄉऋྫྷ֖Ժ‫ٿ‬அྫྷֵὋ థү̅๖ᬓ‫ຼڥۇ‬ѢৰхᄉԦၶnj њύᅋऋྫྷԌ᎕ጆፑὋԵᑞ‫ڥۇ‬ೊ ΍३ଡᰳ‫ڥۇ‬ክူ஌ညԪ˝Ժᑞnj‫ڥۇ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ͮ ᗛྱѽ࠶ ͌ˉࠑ‫ࣱ ڙ‬ध Ԧ˿ʶ൛ఄᑞᒬᛠ ᢻᦠ͇4NBSUIBMPὋ ᤇ ௦ ʶ ൛ ᤯ ᣾ˀ ੣఺ᤋଋὋԺ̾࠱ ͉ ʹᒬᛠᢻ ᦏ Ԫ ˝ఄᑞ̓᤯ࢹХᄉ ᝹‫ܫ‬nj ᤇ˓ᦠ͇ᜁ‫ڙ߿ڌ‬ᒬᛠᢻᄉઁ੣ ʼὋၸ̅Ќॆ࠭ᓇࢹХὋᒬᛠᢻ̠Ժ̾ ಩૵ᰐᢻᤳऎ֖ᬱऎ౎ᤤસࡉԺᑞణ ·ᄉᡸጲὋᏪʿॸ࠱੣఺ૅ‫ڙ‬੣ʼnj‫ڙ‬ ᰐᢻ᣾ር˖ὋॆॸᮋᣀाௐὋʶ˓፮ᓣ ૈᇧζՁ͗‫ڙ‬4NBSUIBMPᄉࢺΞ੊ᏧԾ Ξ௬ᇧnj ՎௐὋ4NBSUIBMPᤆᑞଡΘఄᑞܳ ༤NjՐ፝ಪयӐNjሒ̠үူҩᑞὋ̾ԢὋ ॆᒬᛠᢻᜁԺႠሧҮNjᤉሎఄᑞ੣఺ ௐὋԦѢ᫸ᄦ᝜ઐnj 4NBSUIBMP̅ ࣱѹ଍ѢὋҁᄫ ґ˝ൢࣂፂᜁ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ʹՏۡࣉ ᰐᢻ̠੝᧓ၸnj ᄉᩘ᧙௦‫ڙ‬ൖฮὋ ‫ڙ‬ӑᎾnj4NBSUIBMP‫ڙ‬ӑᎾ֖ൖฮ

ᑞ˝ᒬࣁ੝ၸᄉֵ̖nj‫̬ݟ‬ὋМՂ઴థ Տտࢹnj 9BWJFS 1FJDIଡҁὋ4NBSUIBMP໗ᡛ˿ʶ ᦉѫᰐᢻ̠ᄉᭉයὋᥦ̎ࣂፂᜁᒬᛠᢻ᝹ ᝟Ꮷ੝᥋ঃᄉᭉයnj ᙉཨథʿ࠵ၸ̅ᰐᢻᝪጶᄉள݈࠴ ᜈᎵѢ‫׫‬Ὃͭ௦෤థʶ൛ᤴ‫ۋ‬ኤӬࣲ˄ ХథխलҦᄉ᝹‫ܫ‬ଡΘፋ̾ᰐᢻ˝̓᤯ ࢹХۡࣉᰐᢻ̠nj 1FJDI௙ᆷૈѢὋ‫᧖ג‬థۡࣉᰐᢻ̠Ὃ 4NBSUIBMPࡂ͗‫᧖גڙ‬ॡঋຕᤨnjᤇᄽ௦ ʶ൛ҁ‫ᦏܪ‬ᑞ੼३ҁࣉ‫ڣ‬ᄉֵ̖nj 9BWJFS 1FJDIᛪᇧ̴͂ᤆథ᝴ܲ᝟Ѳnj ဗ‫̨​̨ڙ‬௦ध‫ݼ‬njඇ˓తᦏథளᄉఝளὋ ளֵ̖࠱̅ ࣱ᭦ˆnj

ೊ᤯᣾ᄯଋ߶ᜈ‫ڙ‬ Фᮆᦉᄉܹ᫹ᑞ౛ ౎ᖌԨᑞ᧙nj #JHCFMMZ‫ڥۇ‬ೊ ˧੝̾ᜁሥ˧˝þఄ ᑞÿὋ௦‫˧͂߱˝ځ‬ ᫍᄰ̈ᤋଋὋࣲ˄‫ڙ‬ ‫ڥۇ‬ᜈ໗ՐበԀՓ ࣉஊउԦᤞζՁnj #JHCFMMZ‫ڥۇ‬ೊ ၿʶࠑᎾ‫ˉ͌ڍ‬ѸᤴὋ߱ࣂፂ੆˝᜴Ӯ ӜஊउஇؒМР‫ڣ‬੝ຌผᄉ஦́ᄉʶ˓ ᧗᜵ᄉЊገ ࣉஊउᮎ᫇$SBJH 4BVWj੽ᝢὋ#JH CFMMZ‫ڥۇ‬ೊඊ௾᤯‫ڥۇ‬ೊ௔᠛ njʶ˓͛ ፑ‫ڥۇ‬ೊ͈ಪܷጝ‫ ڙ‬ҪЊὋᏪʶ˓ ઴థԤና ࣡᜺‫֖ڥۇ‬Ժ‫ٿ‬அ‫ ڥۇ‬ᄉ #JHCFMMZ‫ڥۇ‬ೊѶ‫ʹ ͈׫‬ҪЊnj ͭ௦Ὃ̴௙ᆷૈѢὋᓫᄴ௦᫁యᄉὋ‫ځ‬

Ռ߶ႂߔ

˝‫ڥۇ‬ೊᄉଅቆᮟညܷ͗ ܷᬋͯnj 4BVWjЎၶᛩЌ᥊Ὃ ‫ڥۇ‬ೊᄉఄᑞܰ᜹Ժ̾ࣞ үᖌԨࣉඞ‫ڥۇڙ‬ழ᭦˷ ਄ᄉэᆷஜ૵njဗ‫͂ੇڙ‬ ύү‫ڥۇ‬ೊԦᤞζোᄉௐ ᫍԺ̾ᅻ᥊߱͂ܲˣᜁ‫܌‬ ໗Ὃၿ൤ᄹҁ‫ڠ̎ג‬ழᄉ ᭉයణܷnj ࣱ ሖ ܸὋܷጝ ˓‫ڥ ۇ‬ೊ ᜁ ߶உ‫ึ̠ڙ‬ణܲᄉ‫ڠ‬ழὋඊ‫ݟ‬-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂNj"UXBUFSࣉ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬Nj /PUSF %BNF &TUܷᛣ֖"OHSJHOPOМ ‫چ‬nj $SBJH 4BVWjឬὋ‫"ڙ‬UXBUFSࣉ‫ڣ‬Ὃʶ˓ ௾᤯‫ڥۇ‬ೊі˓࠴ௐࡂᑞᜈ໗nj੝̾ॡ ܲᗯᮖࢹ̠ᭉ᜵ፂ࣡ґԜຌቆnjᏪဗ‫ڙ‬Ὃ ఄᑞ‫ڥۇ‬ೊԺ̾‫૆ڱ‬ʶܸ੊Ꮷˏܸnj

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ူܪʹݟ‬൪Ԝ̝̠ᜁшፆᄉᩏᛠ᠌ਖ਼὞ ॆКᦉ஠͇э‫ܫ‬ᴎКՐὋ൪Ꮷᄉᩏ ᛠ᠌ਖ਼࠱͗ᝌшὋࣲͭʿ௦͉ʹ̠ᦏథ ాᤈЙឞ᠌ਖ਼njԵథᜁ҃߿ᄉ᥋̖ຌኪ ̠੥థాክူ൪Ꮷᄉ᥋̖nj ‫ူڙ‬ਆৰхʽὋ൪Ꮷ‫ڙ‬൪ґ͗э‫ܫ‬ ‫ ݝ‬᥋ࣲٖၿʶՏМ᝼࣍М᝼njͭ௦‫ڙ‬ ဗࠃˆႌ˖Ὃॡ̠ܲ‫ڙ‬൪ґ̯లበ᣾᥋ ٖὋᤆథ̠ᙉཨзʽ˿᥋ٖὋͭ௦෤థ М᝼࣍ᄉМ᝼nj ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᝌш᠌ਖ਼ᄉርࣿ࠱ ͗ఝҪ‫ఽܬ‬nj‫ࠃڙ‬ᬄୱͺ˖Ὃ‫ݟ‬౦൪Ꮷ ‫ڙ‬൪ґ̯ లበʽ᥋ٖὋᥦ˥൪Ꮷၶґ ΍ၸᄉ᧚ᚷ఺ౝ͗᜵ය൪Ꮷܷܲஜᄉ ᠈̖ ፘ੽̠ኣᎷ ʶ ͊஠͇Ὃ஠͇˖ᭉ ᜵ซ௙ඇՏፘ੽̠ᄉాᄝὋࣲૈ߿ʶՏ ᥋̖ຌኪ̠njឞ஠͇ᭉ᜵ ३ҁМ᝼࣍ ᄉМ᝼nj ‫ݟ‬౦൪Ꮷበʽ˿ʶ͊෤థፂ᣾М᝼

ᄉ᥋ٖὋᥦ˥Фፘ੽̠ᭉ᜵Փ᧚ᚷ఺ౝ ଡΘʶ͊᝼௙ឞ᥋ٖథ஌বᄉѻф˹ ᄉҝఴnjᤇ̎ᮨܰᄉ᳣ཐ˶̯Ξ᭦ឬ௙ ˿‫̠̝ڙ‬൪̑ᄉৰхʽࠪ൪Ꮷ᠈̖ᄉክ ူ᣾ር˖ᄉэ‫ࢹܫ‬ͺథܲ˥᧗᜵nj ‫ݟ‬౦৥ˀ൪Ꮷध᝹˿ᐎՏ᠌ਖ਼ࣲ˄ ᝢ˝ᒬࣁԺ̾ඒ௃᫽ᆽᄉፘ፝΍ၸឞ ᠌ਖ਼˖ᄉᠪ᧚Ὃᥦ˥ኍय़৥ᄉ࠱௦ʶ˓ ࢼܷᄉ਒ܰὙᄯҁ̾ʼ஠͇ᜁэ‫ܫ‬ᴎК Ꮺ˄ʶՏ᥋̖ຌኪ̠ᜁૈ߿˧ґὋ৥ᦏ ௃ก΍ၸ᠌ਖ਼᧖ᄉᠪ᧚nj ᙉཨʶ̎ጊপधஂԺ̾ᜁ੺эὋͭ ௦ឞᐎՏ᠌ਖ਼‫ڙ‬ᠪ஧э‫ܫ‬ᴎК˧ґ‫ڙ‬ фܷᦉѫௐᫍЮᦏ࠱ᜁшፆὋፋਖ਼˞ࣛ ౎౜ܷᄉʿΦnj ‫ځ‬൤Ὃଡґ˝ᤇ̎ʿԺᮔᅻᄉ਒ܰ ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬௦᭣࣡᧗᜵ᄉὋᤇಧԺ̾ࣞү ৥‫ܾܰ̾ڙ‬Ԝ̝̠ᄉ਒ܰৰхʽᥗБ

ੇ͂࠱ ੜࡓ᠝൛ርࣿ Ӑጒ˝ኤ

ྟ

ʶ̎तᝫ Ե᜵్͇Љ᝴ὋࡉԺᑞэ‫ܫ‬ʶ͊ М᝼᣾ᄉ᥋ٖὋ̾ᥗБʼᤗ᳣ཐnj‫ڙ‬ ᠓Ꮅ˿᧗᜵ᠪ̖੊ ௦‫ڙ‬৥ᄉᩏᛠ᠌ ਖ਼Ԧၶ᧗ܷԪӐ˧ՐὋᏥᘼࠪ᥋ٖᤈ ᛠఝளnj ‫ݟ‬౦઴థʶ˓ᐎՏ᠌ਖ਼ὋᏥᘼध᝹ Բܰʶ˓˓̠᠌ਖ਼njᤇಧԺ̾ᥗБ‫ڙ‬ ̝̠਒ܰ൪̑ᄉৰхʽ੝థᠪ᧚ᦏᜁ шፆᄉৰхnjၿ̅ᩏᛠ᜵යᄉԦᦉѫ ᦏ௦ก।஠͇੊ஊउᮑԦᄉ᝼௙Ὃᬶ ᴎᤇ̎஠͇ᭉ᜵ॡ᫁ௐᫍnj ‫ڙ‬᥋ٖ˖᝭३ଡԢ৥੝઴థᄉ੝ థ᠌ਖ਼Ὃ௃᝶௦ᐎՏᤆ௦˓̠᠌ਖ਼nj Բܰ᝭३ଡԢ৥ࠪᐎՏ᠌ਖ਼˖ᄉᠪ᧚ ᄉ‫ူܪ‬਒᜸nj

ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬Ӊહల໗ ࣱ ᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ ᠝൛ҁయᣀ᠝൛

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ

Ҫૅܷࣚ‫ˉ׷ڍ‬ ᩏᛠ᠝൛ᮎ᫇

ੜ᠝˃ࠑབጲ ࣱ త ௅ ኃ య

514-808-1168

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽὙ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

൓ᤀ᭣ࡏඞNjளሧඞNj႐ߥၶNj ᒬᬷ̾Ԣ‫߿ڌ‬அЙ̠‫౎ܢ‬ႂ֦លnj

!"#$%

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ ‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

Richard Lee

B.Sc.

Jeffrey Liu

B.A.A

Feiyun Chen

ᵾঃေ

ࡈᷛᆷ

䱸伎Ӂ

Business Development Manager Asian Market richard.lee@desjardins.com

Mortgage Specialist jeffrey.liu@desjardins.com

Mortgage Specialist feiyun.chen@desjardins.com

(514) 970-0155

(514) 560-3589

(450) 671-3727 ext. 7005334

jeffliu27

chen5145603589

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

ᗛ ۡ ၶ า

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖

˝৥᧙ᢵ߿ϡ᤟Ջ৥ᄉ ᠝൛ழ಴

Ꭼߴᓇ

ኃ

ᮨܰᄉ᳣ཐnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̝̠ᄉԜˆ௦ੇ͂‫ڙ‬ʶၶ˖੊௉੊ ௸ᦏ᜵᭦ࠪᄉ‫ڇ‬ᬱௐ҈njᬓ˿᭦ࠪˑ̝ ˧჋̾ܰὋ‫ڙ‬ҪૅܷὋ‫ူܪ‬൪Ꮷ‫ఽܬ‬ᄉ ᧚ᨐ᫇ᮤ˶௦ʶ͇ᝧ̠ܿ჋ᄉ̂nj ክူ൪Ꮷᄉᠪ̖᤯࣡ᦏ͗௦ʶ˓ᓢ ࢼᄉ͉ҫnj᠈̖ᄉክူᏧᦏ᜵᭦˙ᄉ᫇ ᮤ˧ʶࡂ௦ᩏᛠࠪ൪Ꮷ᠌ਖ਼ᄉшፆnj ॆ൪Ꮷधਖ਼ᄉ᧚ᚷ఺ౝᜁնᅻФ ࠆਖ਼ࣂԜˆ˧ՐὋឞ఺ౝ࠱͗шፆ൪Ꮷ ᄉ᠌ਖ਼Ὃᄯҁ᠆᠉‫ူܪ‬൪Ꮷ᠌ਖ਼ᄉ̝࡚ ࠱̾ʽ஠͇э‫ܫ‬ᴎК˝ൢὙʶ͊᥋ٖᄉ М᝼͇Nj൪̑᝼௙ԓ͇Nj᥋ٖ೜ጉ̾Ԣ ൪Ꮷᄉު‫ތ‬Өᝫ੊௦ሎު಴ᄉกᬒѻ фᄉԓ͇nj ᜵ᬶᴎ̾ʼКᦉ஠͇ᭉ᜵ϡܷ᧙ ᄉ஠˹ࢹͺὋͭᩏᛠᭉ᜵ᤇ̎஠͇̾ᆷ γʿ͗Ԧၶ͉ʹ᠈̖ᄦቊ੊௦Ф̴ʿ กᛠ˝nj

ᎃᣣ ‫נ‬໧

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ Ꮺʶ̎థՏᄉҪૅܷᎾᮻ˶ᜁҪ Й˿ྥศជЦὋӉહþDPUUBHF SPMMÿ὇ ࿵ᐚԃὈὋ þEPOBJSÿ὇Ҫૅܷྟ˖ˋཏ ᐚὈ֖þ.POUSFBM CBHFMÿ὇ᗛྱѽ࠶᭦ Ӊ‫ړ‬Ὀnj ᙉཨॡܲҪૅܷ ̠࣡ၸᄉជ඼ᜁ ҪЙ˿ྥศជЦnjͭ௦˶థႁឯҪЙជ Цᄉជᜁધፏ˿Ὃඊ‫ݟ‬þMFWJESPNFÿὋ ᤇ˓ ជ ௦ၿ౎ᒬ፤ܲѽ̍ᄉ ࡦ࠴ႃ ߦ-FWJ #VEEԦ௙ᄉὋၸ̅ࠪþၿߙආ ᮊ ࣿ߸ Кᄰԥᄉជ඼ÿᤈᛠѫዜὋඊ ‫ݟ‬þFWJBOÿ֖þOBJWFÿὋ þTUPQÿ֖þQPUTÿ Ὃ þQPPMÿ֖þMPPQÿὋᜁྥศધፏ௦‫˝ځ‬ ΍ၸᄉ̠ܹ࠵nj

ྥศជЦҪЙʶ੺Ҫૅܷྱᓣជ඼

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

త ௅Ὃྥ ศ ជ Ц ൣ य ੽ ᝢ˿ ᦉѫᮗХҪૅܷ ‫ ڠ‬Ӝྱ ᓣ ᄉ ᔭឥ ជ඼ὋӉહþCVOOZ I V HÿὋþ L J U D I F O Q B S U Z ÿὋ ̾ Ԣþ 5S VE F BV N B OJBÿnj þ C V O O Z IVHÿʿ௦ૈᄉᜁГ ߔઔὋᏪ௦ᖻல؎ख़ ຝᄴ̠ၸ౎ᛪᇧᤋࣤ᛬὇IPPEJFὈᄉជὋ КҪૅܷԵథᤇʶ˓ᄴ΍ၸᤇ˓ជnj þLJUDIFO QBSUZÿѶ௦᜴ܷฟᄴ͊ ၸ౎ᛪᇧþ᭣ൣयᄉࠑऐQBS U ZὋᤇሗ

QBSUZʼథԀТᄉ‫׮‬ൠ֖᡹ ᓁÿnj Ԝࣱ తὋʶᏅ౎ᒬጰ ᔃПᄴὋ‫ܲ͟ ܲڙ‬ᄔ࠶ᤥ ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ኍϊᮺ఺ᄉ˱ࠆ ‫ڙ‬Ռ̴֖੣᮲၀ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋ ˠᛠ˿ʶ൒བ᫒ᄉþLJUDIFO QBSUZÿὋ̾൤੩Ԧ௃ᐉᄉϊ ఺ௐᫍnj þ5SVEFBVNBOJBÿѶၸ ̾ᛪᇧ̠͂ࠪᤤˠᏤ౉᱔ ֖ܲ࠴ ౉᱔ܲѢ͉঳ူᄉ བৰὋ̾ԢᆀௐᫍЮˆႌᔴ‫ډ‬Юૻᡐᄉ ʶጆѴþÿ౉᱔ܲབnj ʿ᣾ॡ ௬ ཨὋ౉᱔ ܲဗ‫ࣂڙ‬ፂʿ བ˿Ὃᒯ࠵ ࣂ ፂ ෤థ ˋ ̚ བ˿njྥ ศ

ជ Ц ᄉ ଍ ྱʽ ᭦ ࡂ థ Ꭹ ԣ ᝸ ҇ ሥὋ ઁþ 5S V E F B V N B O J BÿҪ ᤈជ Ц ʿ‫ݟ‬ ઁþQFPQMFLJOEÿஉᤈԜnj‫ ࣱ̬ڙ‬తᄉ ʶ‫ڣ‬໥ᝮ˖Ὃ࠴౉᱔ܲ࠱NBOLJOEஇ˝ QFPQMFLJOEὋलᡐᔭឥ޴ͳᄉٗቶὋᝢ˝ ̴‫ڙ‬বѾஊ෴ʼϡ३ܹ᣾༡˿nj Ф൒ὋྥศជЦᤆ੽ᝢ˿ᦉѫѲѫ Ӝ۪̠ԯᄉជ඼Ὃඊ‫ݟ‬þ5PSPOUPJBOÿὋ þ )BMJHPOJBOÿὋ þ0UUBXBOÿ֖þ$BMHBSJBO ÿὋѫѾ௦̠ܲܲ͟ὋֺѽกலА̠Ὃຜ ܹӧ̠֖Ӵ࠶Ҫ᧖̠nj

4%/ -FHBM *OD ֦ល ੜࡓࡌ ඞ̂ ‫̂׷‬ឃ᝷ Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ

‫ˉ׷‬ก

ğ ᦠϥ ު‫ͦތ‬Λᡁү ğ ࠑऐᡁү ğ ߥၶኣ᝼ ğ ࢹͺኣ᝼ ğ ‫ˉ׷‬ሧඞ

ࠑऐก

ğ ‫ˉ׷‬ሜጝ ğ ˻ӭМՂ ğ МՂซб ğ ᐦˋӨᝫ ğ ᣀᝧᐦ͊ ğ ሎުก ğ ЇቧክШᄢએా ğ γШ᠟ ğ ᠈ҫ̂ࠁ

˖஠ႂព XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO ।࣍ ก।ӯ‫ ܢ‬ᥪ͇ TFSHFZ!HFSBTJO DPN ႂព ࣱ త ௅ኃ య

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ‫ ࠃ ى‬ሧ ඞ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ తधា

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬwww.icestarimmigration.com ‫ڦڠ‬Ḭ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj 1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

᳦ᮢ।࣍

ႂពὙ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ᯰћ ।࣍

"WPDBU -BXZFS

ଡΘก।֦ល

ᗛྱѽ࠶ܷߥ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬Ὃ᳠Ռ࠶ܷߥกߥᬒඋˉὋ˖‫ڍ‬กߥߥ‫ܢ‬὚᱆ӑАᄴซб।࣍὚ Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տὋ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ὚઴థ˖‫ڍ‬NjҪૅܷ।࣍̂ҫ੝ࣱܲ੯ˉፂᰍnj

‫ˉ׷‬ዜ

ު‫ތ‬ዜ

ኣ᝼ሧඞዜ ᬷͿዜ

ުґӨᝫ

Չዜኣ᝼ႁឯ ӉહܑЮᄉࢹ ͺኣ᝼Ԣߥၶ ኣ᝼

МՂፆౝንѲNjМՂ᝹በNjፂᖸNjᣀᝧNj ᧗ጷNjஅ᠓ˀЩࣲNjᆠ̖ МՂሯҫ᜺ѲNjሯҫࡌ̓๗NjଡѢऩᝫNj ʼឃNjՂก‫ܬ‬ನ֖ሯҫឃ᝷ ‫˻ˉ׷‬ӭNjՋՎࠅ᫝NjᤋᩙፂᖸNj‫ˉ׷‬጗ጬ

ѫࡏ੊ሎުӨᝫ థ́ᝫሎު ௃́ᝫሎު

‫׷‬ಕԢ‫׷‬ՁซбὋྟాซбὋ‫׷‬ಕాѽNj ᝴ԺՋጝԢᣀᝧ

Չዜሧඞ ӉહՉᄴଡՏ᝟Ѳ ᱆ᄴઅᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ੾శሧඞ 1&2ߥၶሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ሧඞᜁધʼឃ

ҶࢹՋՎ ᝌᬷጉᠸ ुᤔᣮᐋ ൧᜼ ʿࣰኍय़᥄

Bureau 2001, 507, Place d Armes, Montréal, (Québec) H2Y 2W8 ႂព ͛ᄽ ႂᥪ LBJNBMBX!HNBJM DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX LBJNBMBX DPN

‫ڠ‬ᨠീጲ 1MBDF E "SNFTቢ !"#$%&'()*$+ѢԯԾΞ ዚ

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сКГ

роарнС

тАлр╕╢┘┐тАм╘УрбПтАл┌атАмр░▓╒УсИпрбМсВБркРр░есмдрзг ╠Гр╡ТтАлр╕╢┘┐тАмсдД╥крж╗сеТсдЬр╣С▄░роЕ╨Щ

╥ксИзр╢ЮсжЙрмбсзЗр░Эрл░р▒п╒А╙┤ра┤ре╢╧ЫсОйсЙв сдВрпЕр░е╥крлЕ▄╖╙з╠ар╛Прозс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╩╢╦УсОйсЙв сВБсЮпр░Эро│р▒п╒А╙┤рпРс╜ЛсЦЕ╒П╨дтАл▄▓▌лтАмсФИ╩╢сЙ╖сиРс╜Л сдЖ╘║сСЮ▀ЪтАл╠а╦У┌ЩтАм╬╢рзЛ▀╢╨Ъсмдрзг╟М р░д рпЕс╜ЛсИз р╢ЮсжЙроУр╢Ю═ФтАл═┤▌ЯтАмсг▒╤╛с░Ф╠асДЙсОйсЙв╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙсИес╜Лр░есЭ┤▄▓╨Ь╒ВрйКсИТ╠а сОйсЙв╦ЭсИзр╢ЮрйК╨Ьр╢Юрмб╬Шр░и╥л╟Мр░е╠ОсОйсЙвсДЙ рй╜сЮ▓╩┐сЕЛсг╖смДс╜Лс░ФсаИрйКсЙК╘исИТ╠а╬╢рзЛ╟М╧Ы сОйсЙвреЫреЫр░е╠╛╩╜р╛▒реЬс╜Щ раЖрйЩре╕соЛ╨Ормб╬Ш╦У╠а╬╢рзЛ╟ЛсаИ╥л╬╢рзЛрйК ╠У╠╢ркШсзЪс╜Лро┤╘║рдзтАл▌╝тАмсВБсЮпр╕╢сИн╟МраЖрйЩре╕соЛ╠╢ сиРс╜ЛрйесСЮ╘ирейсВБсЮпсЫкр▓к╓ЦрлИ╙о╟МсИзр╢ЮсжЙсОйсЙв ╨СсаЯрмб╬ШсдЗ╠ОсЫкр▓к╓ЦрлИ╙о╟М сОйсЙв╩╝р╖др░есРОсМЖро┤рдпс╜ЛрйКсВБсЮпсПзрпГ р╕БсРОсНОсОйсЙвсДЙргк╒Р╠а╒┐с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсВВсЮЦ╒БрпжсЙЖ ╒Б╟МсОйсЙв╩╝р╖др░есИзр╢Ю╨Ь╒В╟ЛредргНрйКсоОслЗсДЙ сак╘К╠нсНА╟МрлКсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсОйсЙвроЕсаЯс╜Л╨д╠╝ сА░╠аре╕соЛрпжр░ер╛ар╜▒╟Л╦ДсУбтАл▌ЭтАмсЭнреЗсДЙсИзр╢ЮсоО слЗрйКредргН╟М тАл┌ЩтАмсВВсСзр╣АсЬ╛┘з╩╝с╜ЛсОйтАл┌жтАмсДЙрдз▄┐сжЙ╤лр╖д р░есйЩс╜ЛрйКсПзр╖дрпмсЗз IUUQT ╟МсдЗриТ╓ЙсЮЮсОйсЙв ╩┐▀╢╨Ъ╟МсаБ═к╥крлЕ▄╖роКрдЙ▀╜сОйс╜Л═н╘╡рмб╬Ш ╩╢сИЧсЮесЭТр░и╥лс╜ЛсОйтАл┌жтАм╩┐╠╛ HD DB сНЖрбКрйКсПз╩┐ ╙Йрк╣$BOBEB DB╟М ╧ЫсОйсЙв╬│сЭ╝с╜ЛсоОраЖ╠╢р╡Ы╒РсСЮсдИ╨Щ╥крлЕ ▄╖╟ЛсЦМрейс░│сШарв╣═║рйК╥кржЛтАлсА░▄ктАмсВБсЮп╟М

сБ╕сЯнр╡а рм╝рам├╛р░Э рл░ р▒п╒А╙┤с╜З3FOFX 13 DBSEс╜И├┐с╜Лр╣АсЬ╛┘з╩╝╤всАЧсДЙсКГ╩╢р▒НсНЖр▒ж рпж├╛$BOBEB *NNJHSBUJPO├┐сОйсЙвсДЙрг╕╒╢с╜ЛрмЕтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ▀╜сОйсДЙ╥Сснж╟М╨дсОйтАл┌жтАмрпжXXX DB JNNJHSBUJPOGPSNT DPN╟М сБ╕сЯнр╡арм╝рам3FOFX 13 DBSEс╜ЛсКГ╩╢р▒НсНЖ р▒жрпж├╛$BOBEB *NNJHSBUJPO├┐сОйсЙвсДЙрг╕╒╢с╜Л╦з ╒Ррйерпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ▀╜сОй╟М с╜ЗсОйсЙврйФтАл┌ОтАмс╜И сдЗ╦УсОйсЙврмб╬Шр░Эрл░р▒п╒А╙┤р░и╥л╦з╥Сс╜Л сЬ╡р╢║ро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╦У╠а╬╢рзЛс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр░Эрл░ р▒п╒А╙┤сДЙ╘УтАл┌БтАм╟ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсв╡═К╟Л╠арпж╒а тАл▄С┌ЩтАм╨о╟Лр░ер╖др░ероЕ╥Бсп╡сдй╠╜рйКтАл┌БтАмр╗ЪсБ╕р▒п╒А ╙┤сЬБ╤╗сО┤╟ЛтАл▐АтАм╒П╟ЛсВВсектАл┌ж┌атАм╟Л╬╢сБ╕╙┤╒БсЖЙ╟Л р░ероМрпЕр░п╠╛╘всР┐снжсДЙ▀╢╨ЪсЖЙс╜З$77 $PEFс╜И сКН╟М $BOBEB *NNJHSBUJPOсОйсЙвсЬ╡р╢║р╢З═осВБсЮп сПз╨О╠╢ ╥к╨Кс╜ЛрйесСЮрдзтАл▌╝тАмсВБсЮпр╕╢сИн╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБ сЮпсПзр░еслЗсодс╜ЛснЙтАл▄МтАм╨╖сОйсЙв╩╝сДЙсЫкр▓к╟МсОйсЙв ╩╝р╖др░есРОсМЖсВВсЮЦрйКсВВсектАл┌ж┌атАмс╜Л╘╡р░е╩╢╦УсЬ┤ сАмр╛дсДЙтАл┌ж┌атАм╟М сЮЮсОйсЙв╤осДЕ╦┐╨СсаЙтАл▄етАмрпЩс╜Щ▀▒╩┐рпжроКрдЙр░║ р▒Эс╜Л╩┐смнрбЪ═Й═┤роКрдЙр░║р▒Эс╜Л╦╢р╖дрей╥Б═Й═┤роК рдЙр░║р▒ЭсДЙсЭв╘║с╜Л╙Йрк╣╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ╟М▀▒╦╢╩┐ рпжредргН╠В╥лрйЭс╜Л╩┐═ЧтАл┘┐тАмсКФр╕БредслЗсодс╜Л╦╢╩┐═Ч рмб╬Шр╕Бред╩╝сДЙрддсЭл╟М

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

╨СсаЯсВБсЮпс╜ЩсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╟Л▄╖▀е▀есмТ ро│рг▒═Хрз╗с╜ЩрмЙ╠ЭсмЧсЮ│▀есКгрв╣сКгргбсЬ║сНЭсКг тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

рв╣сКгсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

сТмсм╖сИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╕Юрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю р▓ире╢тАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╕ЮсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж сРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▄╖╦Г╦Г╦ЙсЮ╢сИн╓Цр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╕Ю▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒ ре▒╬╢с╜ЩI[SPTTBOB DBOKPVSOFZ сВВсекс╜ЩJOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ сЧЫ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTU тАл┌атАм .POUSFBM ) " & .D(JMM тАл┌атАмсиасЙв

. сВВсЮЦс╜Щ ╦ЦтАл┌НтАм╨СсаЯсДпрк╖

╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В ╦Ц тАл┌ж┌атАмс╜Щр▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤Ь тАл┌атАм тАл┌НтАмсмД╦Цре╢( сВВсЮЦс╜Щ

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

сВР▀ер░и╥л

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

сЧЫ █б со▓ рз░

с░│сдЙрбШ редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

рпЫсЦМсИпрбМрмЛ сМй╟МсдпргбсИпрбМсжП ═Ч╟УтАл┌║тАмсДЖ ╠праФ╟Ф╟МреЖ╠В╠а ╘╡сЬ╡ сЫй╩╝ рйЭр╡СсДЙсИп р╡Ы ╘всдМ╠УсДЙ╤╜рзЛс╜Лсдпргб╩┐═ЧсЬБсои▄░сОор╡Ы рйКсаЖ╩╝╤▒саЙ╟М р▓йрл╡сИпрбМсДЙсТмриЬркТснЪсЭЯ╤▓ WPMVO UBSZ EJTDMPTVSF QSPHSBN с╜ЛсИпрбМ╘║сЯо╨СреЖ ╠В╠ар░гслБ рг▒ сБ┐ро│сдВ╩╢рг▒╧ЗроЬ р╗гркРсДЙ роЕ╨ЩрйКр╣С▄░сак╠Ц╟М р│МрлИ╤вс╜ЛреЖсИзр╢Юра▒▄╖сЙ╖р╡ЫсоЙ сбУ сг╛ ╩╣╨КсйПсЫа╬ж╒УроКрдЙсВБркР ╠пр╣С▄░сЮ╗╥осТп ╥крлЕ▄╖с╜ЛсПкреЖ╠В╠асг╛╘Ь╠пр░▓сВБркРсг╛сдЗ╠О сак╠Цс╜ЛсмУснгреЖ╠В╠асСЮсЭМсзХ╘всЭ╝рпЩр╡ЫсоЙсДЙ р▒Ор║╕с╜ЛтАл╠ЕрбЪ▌ЯтАмсеЛ╠Ц╟ЛсЗйр╛м╟Л╦Асжа╧е╤л╠Ц сКНс╜Ъ╒а╤╢с╜ЛсИпрбМ╬ж═ЧсдЬр▓Йс╜ЛреЖ╠В╠атАл▌ЯтАмр░▓ сСЮрмб╬Ш╒ЛсА░сЭМсзХс╜ЛсИпрбМ╬ж═Чра▒╦зсЬ╝╦Э ╥крлЕ▄╖роЕ╨Щре▓сИп╟М сКГтАл┘╜тАмсИЧрз░╤Ерпжс╜Лр░е╠ОсИзр╢ЮтАл╪ЭтАмр╡У╥крлЕ ▄╖╦А╘УрбПтАл╦П┌атАмсг╖сбЛс╜ЛтАл▌ЯтАм╨┐▄╕сдДтАл┘┐тАм╘УрбПтАл┌атАм рбП═░с╜ЛтАл▄╕▄нтАм╤╢сВРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╟МсдЗсЛЬрз░╤Ерпж ╒асЙ┐╒ЛснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З╤╢ребсм▒╩╢р┤П сПксЭ╢с╜ЛсоЛсЬ╝╦к╦У╤╛рз░╤ЕсПк▀┐с╜ЛроЛ╠┤═ВркР сИпрпРс╜ЛрдГ╨О╓жсЮЫсИпрбМрйК╦Г╦Й╠атАл▄втАм╟М р│М╩╣сезсЫксЗзс╜Лр░▓равсЬ┐сИпрбМ╥креБсДврав ╠Гр╡ТтАл▄в╠ар╕╢┘┐тАмсДЙркРсИпрз░╤Е╟М

сЫй╠УрйЭр╡СсДЙсИп р╡Ы╘всдМркРсДЙ╤╜рзЛс╜Л╬жр╖д р░еслЗсод╟М ╘▓╩╢сИЧрз░╤ЕрпжсИзр╢ЮсИОрдз╥крлЕ▄╖р░пслН рпж╒Л╦кснгсИп╥лрбПр╢Юсв╡╤лс╜Л═нсг╛╘Ь╠пр░▓ркР сг╛сИпс╜ЛсПк╠┤═ВсИО▄СрпР╘арпГ╒УсИпрбМ╠У╠╝╟М ╠┤═ВсдД╥к╒Рс╜Л╠ХсоЛ╒УсИпрбМсЭор║М╟М тАл▌ЯтАм╩╢╠ОргВсИзр╢ЮсДЙ▀есБ╢с╜Л╠┤═ВсЮ│╦╣рпР р╖др░еркРсИпс╜Л╥Б╦┐▄╖▀е р╢Л╦Й ╒Р╬жсп░╩╝тАл┘┐тАм р╕╢с╜Л╥Б╘УрбПтАл▄░┌НрйК ┌атАм╨д╠┤тАл┌атАмро┤ рййрлВс╜Л р╡гтАл═В╠┤┌БтАмсг╛╘Ь╠пр░▓ркРсИпс╜ЛсИО╥крпРс╜ЛсИпрбМ ╠Хр░▓р░еравсЬ┐╟МроЬрг▒╒Рс╜ЛреЖ╠┤═В╤Д▀┐тАлр╕╢┘┐тАм сдД╥крпРс╜Л╬жрдГ╒УсИпрбМркР╒╢с╜Л╠У╠╝╠┤═ВреЖ рг▒сИО╥ксДЙрпЕр░п╟МсБ┐╠Е╠┤═ВсИО▄Ср░пслНрпж╒Л сЙ┐снгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═Зс╜ЛроЛ╠┤═ВтАл┌ЩтАмр╣С▄░рпР р░псДЙроЕ╨Щр╢ЕсоЛ╠╢сИп╟М р░есИзр╢Ю╩┐сЙ┐╒ЛснгсИп╥лрбПр╢Юсакр▓кс╜Л╧Я ╧Я╠╛р╡дсв╡╤лркРсИпс╜Л╘╡╒УсИпрбМсВБркР╥крлЕ▄╖ роЕ╨Щс╜Л╘БржТсВФр╣С▄░роЕ╨Щ╟МсдЗсЛЬ╠аснжраксДЙ со▓смЦр░г▄╖с╜ЛтАл┌БтАмсИпрбМрйК═ЧржХсВас╜ЛреЖ╠В╠а╥И риТсмдсЕжр╣С▄░роЕ╨Щ╟М р│М╩╣сезрддсЭл сдЗ сЛЬсИзр╢Ю╟УрдГсоФрпЙсди сг╛сТмриЬркТснЪ WPMVOUBSZ EJTDMPTVSF сДЙро┤ рдпс╜Л╦Ю╥о╒УсИпрбМ╠У╠╝ р░е╨бсак╠ЦсДЙ ╠ВраГ сДЙ╨Ъ сжЙ╟Фс╜ЛсПк╦Д╟УриОржЛриО тАл▌ЭтАм╟Фс╜ЛтАл┌БтАмсдЗсгЦ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╘в╤▒саЙ╟М р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргНр│М╩╣сез╤┤╦а╤втАл┘╜тАмсИЧрз░ ╤Е╟М╨д╦Ц╩╢сИЧрпж╠Гр╡ТтАл р╕╢┘┐тАм╘АсИзр╢ЮтАл┘┐тАм╘УрбП тАл┌атАм╒РсзЧсдД╥крлЕ▄╖ тАл┌ЩтАмсИОрдз╥крлЕ▄╖рпРс╜ЛсЩЙ ╒ЛсЙ┐снгсИп╥лрбПр╢Юсв╡╤лс╜Л═нсИО▄СрпРр░▓╒УсИп рбМ╠У╠╝╟МреЖ╠┤═ВркРсИпрпРс╜Л╘Б╠о╠╛сИп╥лрбП р╢ЮсДЙркРсЫкркРсИп╟М╠┤═В╘А╬НркР╦┐╥крлЕ▄╖роЕ ╨Щс╜ЛтАл▌ЯтАмр░┤тАл╦Йр╛м┌атАмсДЙсИЬсзЪроЕ╨ЩсКНс╜Л═нсБ┐╠Е сИпрбМтАлсА░▄ктАмсИп╥л╦АснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙро┤р╕Бр░е ╤╛с╜ЛроЛтАл┌ЩтАмсдЗрз░╤Е╩╜с╜ЛсдЗсЛЬсИзр╢ЮтАлреЕ┘┐тАм╥крлЕ ▄╖╒Рс╜Л╠о╘║сСЮсЬБрлИриТтАл┌ОтАмр╡ЪсЕжсИпрбМ╟М тАл┌ЩтАмсдЗрз░╤Е╩╜с╜Л╠┤═ВсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖╒Рс╜Л соЛ╒УсИпрбМсМЧр╡гс╜Л╘ир╣ЦсИО╥кр░пслНсДЙркРсИп сЫкс╜ЛроЗ ╠У╠╛снг сИп╥лрбПр╢ЮсДЙркР сЫкс╜Лр╜и ╒Р

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕсНЭ р░есИзр╢Ю╠Гр╡ТтАл р╕╢┘┐тАм╥к рлЕ▄╖с╜ЛсдЗ сЛЬсИзр╢ЮреЖ╤╣сИОрдз╥крлЕ▄╖рпРс╜Лр░▓╒УсИпрбМ сВБркРс╜Л╘арйКр░ериТ╟ЛрпГриТра▒сТмргБреЖ═║╥крлЕ ▄╖сИп╥лрбПр╢Юс╜Л═нреЖ╠┤═В╨▓р╡ТтАлреЕ┘┐тАм╥крлЕ ▄╖ сБ╢р╕▓╒Рс╜Л╘║сСЮ═ЧсЬБсРОсез сИпрбМсдЬсЙВ╠┤ ═ВтАл▄░┌Н┌ЩтАмрпРр░псДЙсИп р╡Ыс╜ЛсИзр╢Ю╬жсЬ╡╒УсИп рбМсЕ╛р╡г╟М р╡д ▄░с╜Л╠Х р░е╠а╩┐ сЙ┐ ╒Л╥к рлЕ▄╖снг сИп ╥лрбПр╢ЮсДЙсакр▓кс╜Л╘Б╠╛р╡дро┤рдпркРсИпс╜Л╘╡╩╝ ркР╥крлЕ▄╖роЕ ╨Щс╜ЛсПксВФ ╘Ьр╣С ▄░роЕ ╨Щ╟М╠┤ ═ВснжраксИпрбМсдЬсИпсДЙсо▓смЦр░г▄╖╟М═н╠┤═В ╘║сдисг╛сИпрбМсДЙсТмриЬркТснЪсЭЯ╤▓с╜Л╒УсИпрбМ╟У тАл┌║тАмсДЖ╠праФ╟Фс╜Л╘╡сЬ╡сЦМрейрмЛсМйс╜Л╠┤═ВсЫй╠У р╡СсИп╘всД░╨б╤╜рзЛс╜ЛсдпргбсжП╘║╨С╠╢сОор╡Ы

р╛Я

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

ͺֵ˖᥄᜸ᒬࣁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

úú%)5὇೔ਆὋ̠஠֖መߥМᄝὈ᳠Ռ࠶ܷߥ໥ᝮథਕ ̠ၶᄉ᫁෱˖Ὃథ̠୰᫁ʶ̎̂ৰὋథ ̠୰᫁Ѿᄉ̂ৰnjੇͪ˪థ̎̂३ॶः੣Ὃ థᄉ߸Кʿ३Ф᫂ᏪЙὋ੊Ꮷో੣௃ንnj ࣱܲґὋॆੇኃʶ൒ᄹҁ5&% ὇5FDI OPMPHZ &OUFSUBJONFOU %FTJHOὋԀ੾శNj‫ޠ‬ ˬNj᝹᝟ὈᄉेϷௐὋॡ༎Үnjᤇ̎ᝮពᄉ ̠Ὃᦏʿ௦̣˥Տ̠ܷᰁὋԵ௦థྱ൳᜼ ᜿Ԝᄹय़ᇪ֖̠͗ၶᄉ௾᤯̠Ὃ̴͂ѫ̙ ˓̠ᄉॶ३Ὃե३᜹͔ਕՃ‫؞‬ॐnj̯˖ੇ ˶ᑞխԨʶ̎Ꮎ‫ݝ‬ᄉፂԊὋե३ศศథ ։Ὃॶ᧖థ˓ᄯ᜿Ὃᤇ௦ੇᝮពᄉ‫ڠ‬ழnj ᤋᒬࣁᦏ˝˧৲ᝲὋ‫౎ג‬ᄉᄯਕὋ௦ܸழ ܳៀաὀ ੇࣂፂา˿ॡ᫁ᄉࡦతὋᒬࣁ˶̯ʿ ᝟ኪᤇ̎௃ก᝟ኪᄉࡦతnjథᄉ̠‫ڙ‬ᤇˆ ʼय़ॡˣὋథᄉԁሎध३̱Χnj ʶܸὋੇଋҁʶ˓ζোὋឬੇ͂௦˓ Ҫૅܷளतበᄉ᝶‫ڲ‬Ὃ‫ݟ‬౦৥ᅻ᥊5&% ᄉពὋੇ͂ਆឯ̎థࢹͺథᇪ͗ˀาҮፂ ᰍᄉ˃ࠑˀࣱᣏߥߔ͂Ὃѫ̴̙͂ᄉॶ३ ˀͳ͗njॆௐὋੇॶ᡹ҪঋὋ௃ඊТ‫݋‬nj˞ Ҩ̠֖ੇጝ߿‫ੇڙ‬ᄉႆࠈ᜸᭦nj‫౎ݜ‬ௐੇ ͂ᄯଋៀᤇ᝟ѲὋៀʶ̎ੇ᣾Ԝᄉࢹͺ᣾ Ԝᄉ஋̂Ὃ̭ፀੇᄉіఴ˹Ὃ̾Ԣᄫґᄉ ࿃хnj˞ҨᏧ᫇ੇ௦ՠਜ਒‫ڙ‬తऄҁ᳠Ռ ࠶ܷߥᄅԻ̭ፀnjੇඒʿ࿆៸ࡂኔः˿Ὃ ၴᒯ߿ʽၸᔭឥԦᝒnj‫ݜ‬ᡋՐὋੇᒬ᫇Ὃᤇ ࡧʿ௦ੇ̬ၶణܷᄉૌੌ՘὞ ᬓ˿Ӭ࿗ࠪពᄉ˷਄ὋੇՓ౎‫ڙ‬іͮ ధԣ᭦ґࡂᒬཨ‫ڠ‬ෛ᳭Ὃঞ˥ᤇ൒᜵உध

ʼԻ໥ឬ˿փ὞ੇ໷‫ڙ‬ᄉ਒ខնᅻὋᤇ௦ ;ឞᝮពᄉௐϊ˿Ὃ;௦థ໗໗ʶ᛺ᆂߔ᜵ ѫ̙ᄉ‫׎‬ὀဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ଋԩ᪏གྷաnjᑧ๑᧖൤ ௐ᮷᣾ʶ˓ྞൿὋᔩࣱ࣯ґὋ‫؝ڙ‬ᯰડᬵࡢ ᑭὋੇᄉ࠭࣍డፂፋੇʶ˓ʽࡢԜѫ̙ᒬࣁ ፂԊᄉ͉ҫὋͭੇᦏឯ̴̠ԜઝॆὋੇ‫ڙ‬Ր ᭦ϡ஠ߙࢹͺὋ̯౎෤థѢԜᝮ᣾ពnjᤇ˓ ͉ҫͪ˪ʶᄯ۠ᘨᡐ౎Ὃᒬࣁ˶̯෤ਆ᣾ ᤇ̂nj‫̬ݟ‬Ὃ߱‫᧗ڙ‬ဗὋੇ᜵ᝮពnj ॆʶ˓ߦߔ̯࠴ҁࣱ᫁Ὃၴᒯ੆ࠑᦏ ᜁҙ݃˿ԦᝒాᄉௐϊὋ;ࡂ͗࠱ᒬࣁԃ ᎕‫߶ڙ‬Кᄉᣃ‫˖˧ܦ‬ὋӦᅓӦᧇὋեၿจ ํઁ;଍ᤞҁ;ឞԜᄉ‫ڠ‬ழnjФࠃὋᤇ˶ ௦Ꮎ‫ݝ‬ᄉ̂ৰὋፆ౦֐ᤁὋ‫ݟ‬౦ߚ‫ڙ‬ᄉពὋ ߱ʿ͗ᣭ᠆ᔗܸፋ̀;ᄉὋʶѬ࠱‫࣡ݟ‬ᤁ ᣀὋ௃̾‫ٿ‬ᥗnj ‫ݝ‬ὀ ੇኃܸ̃ध‫ݼ‬ਆ᜵ѫ̙̣˥Ὃਆਆ ᒬࣁὋԺᑞᒬࣁࠪᒬࣁᄉ஋̂௉ࣂܾԜளᱤ ਕὋଡʿᡐҵᝮᒬࣁᄉፂԊὋᥦ˥̣˥ᮤᄫ ‫ݝ‬փὋਆ˿ˏܸᦏਕҁ௃Ԑܿnjध‫ݼ‬зᆀζ ፋі˓ᅻࣁధԣ֖‫ݘ‬ЇЇߔὋઐնᤇ˓ʿኪ ࠴ᄉ‫ݝ‬๖োὋᤆឯ‫͂ݜ‬ፋੇʶཁᝮ̣˥Юࠓ ᄉतᝫnjі˓‫ݝ‬ԣԥᯟ‫౎ٿ‬ᄉᦏʶᒰᝢ˝ ᝮ;ᒬࣁܲॐᄉፂԊաὀ‫ݘ‬ЇЇߔᦏ෤ឬ ̣˥ὋԵឬὋঋԜὋঋԜὋ;ʶ߿ᑞᝮ‫ݝ‬ᄉὋ ;ඇ൒ᝮពὋܷࠑᦏᥦ˥ᄉ‫؝‬൓Ὃ‫ݤݤ‬Ὃ; ௦ඒ௃᫇ᮤᄉὀ(P (P .PNNZ ܸղὀ ᤇ௦̣˥ቆวᄉतᝫὋԠᅋপ Ԡ௃ሻὀ ੇॡ෮ˑnjੇԵ‫ݝ‬Ԝζ᫇˞Ҩ̠Ὃ ‫ݜ‬ᄹ˿ੇᄉ˹̾ՐὋథʹतᝫὋੇᝮ̣˥ᮤ

Ჰᎅ᮲จ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ᔙј

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫౎ॅڍٿ‬Ὃੇࠑ᫹Իʼኒ˿˓Ჰߔቖnj Ჰߔቖၸಝ౧‫्ڒ੆ډ‬Ὃ˖ᫍᤆథ̎ጹᣃnj ˏᮣᄆᓣᲰߔᙫంᖎҔᤨnjॡঋὋᲰߔઔቖ ध‫߬ݼ‬ᙫ˿njᤇᓉᎾ௿Ὃੇ‫੼᧖ג‬Ԝ὞ ᏤͦឬὙ þᲰߔ౎֭ࠑୃቖὋឬ௙֭ࠑ ᮲ප‫ݝ‬njÿ þ௦ղὋÿੇឬὋ þᲰᒯյᇻَnjÿ Ჰߔৢཨᒬ३‫ڠ‬ၶา‫ੇڙ‬ᢵ᣷Ὃੇᄉၶ า᧖ܲ˿ʶ͊ˀᲙᄉৰេnjඇܸὋੇ᜹ࠢᲰ ߔᄉၶาὋੇൔᠵᲰߔ̝བᄉႆ᭦njᤇௐὋ ੇਆᡐ˗ߔ৑Ўၶʶࣧ໫ႆʼᄉᮤថὙ і‫ܪ‬ԤᮺྉὋᛢชʼᕱಜnj ᖅஓ৲३ԜὋ႐Ԩᬥࣕᄹnj ԰̠ྕᲙзᲙὋថৰႆ਒nj̬ੇྕᲙὋ˶ ௦þᖅஓ৲३ԜὋ႐Ԩᬥࣕᄹÿॶৰnj̯൤Ὃ ᤇቖᲰߔ˶੆˿ੇᄉ֊એὋੇʿ৲੷Ჰߔ὚ ੆˿ੇᄉྰેὋඇ൒‫ࠑٿ‬Ὃੇኃʶ͇̂ࡂ௦ ҁ᫹Ի᣷ᄹᄹᲰߔnjᲰߔ̝ࠚབկ὚Ჰߔઔ ‫ڃ‬ᅓ᜿὚Ჰߔߍ੅̜Ꮠ὚Ჰߔᣂึ߬ᙫnjܲ ˥ࣳለᄉʶࠑnjˀᲰߔ˝᥵௦ੇᄉᎅѫnjᲰ ߔፋੇࣛ౎ॡܲᄉˬᡙnj ܸචч˿njᲰߔᗵౚᡐᏍඏ७ࠞnjᏤͦ ੩धጧቓԜ᫹ԻʼὋˏԵᲰߔ˶ʿᮺᡋnj ‫נ‬ថзὙ‫׬‬థேࢸྉὋ˞̠᠑̕ॅnjੇࠑࡏ Ͱ్͇ʿኪ‫ݝ‬ὋͭᲰߔʿ߀ᤆ௦౎˿njᲰߔ ᄉᤇ͊ৰ਒ੇॡဢ৸njᲰߔবৰຝᮊὋࠟ਒ Ռᇻnj Ǒᣮ๑ǒచὋᲰߔ௦ࣰ֖ᄉ៵ड़njඇథ

஠ ԰෡

ܷᄉࣻЦ੊าҮὋ‫ࣻڍݟ‬Nj‫ݗ‬ᤁ͗உᮺᲰߔ௦ ࣰ̠֖͂ࠪᄉయᄲnj԰థថὙ ࠑͰ‫ܯ‬᫹෇ʼెὋʶाึපፈಐ᫂nj ሗ౎ౚಝᰳ̅ࡓὋύˀ௢ྉШߔߛnj ԰̠˶ྕᲙnj̬ੇ᫹Իᙉ࠴Ὃᑞʿύˀ ᲰߔШᐱЇ‫ݘ‬՘὞ྕᲙએᲙὋγએᒬཨnjੇ௦ ‫ڙ‬ϡ‫̂ݝ‬nj ʿˣὋ‫ࠞڙ‬᮲˖ᲰྙᲰ‫ઁݤ‬ᬼᲰ߬Ѣ ౎˿nj˽Ჰ௦ˏԵწ࠴Nj௃ඏNjᳫᄔᐨNjഴಧ ˂ᬉᄉ࠴ࠑ͖njᲰߔྙ‫ݤ‬ዴॶ‫֊ڠ‬એᅋ࠴Ჰ ߔὋʿᣮҶᔪᣂᣀѢԜ੼ՈᄉὋ٘ࠪ٘ؐШ ᅋnj࠴Ჰߔʶܸ​ܸܷ᫁nj᜹ࠢᲰߔਏ৤ᅋੇ ॶৰnjᬣՐὋੇз˿ʶኼǑᲰᒯյᇻǒ஠ብὋ Ԧᛪ‫ڙ‬ઐጭʼnj ʶܸధԣ౎Ὃੇᝧ̴ԟ᜹Ჰߔnjధԣൔ ᠵՐᬣԯឬὋࠑ᧖ᝧШᲰߔ՘὞ੇឬὋᤇᲰߔ ʿ௦ੇШᄉὋ௦߱͂ᒬࣁයࠖ੼ʼ᫂౎ᄉnjв ᏧឬὋੇ˶෤ؐ᣾߱͂Ὃঞ˥ᑞ௦ੇШᄉփ὞ ࠴Ჰߔѷ߬Ѣ౎ᥦ˥࠴njܸч˿Ὃੇ˶ʿॼॶ ᡏ߱͂ᡋ‫׹‬nj ʶܸὋੇ᫂ʼ݂˿˓ጭ్Ὃʼзʿ᜵Ш Კnjੇ૊‫੼ڦڠ‬ҁз్̠Ὃឬ௙Ჰߔ௦߱ᒬ ࣁᮺ౎ᄉὋੇ෤థؐШnjኍ࠴Ჰߔܷ᫁͗ᮺ ˿Ὃੇвઁ߱͂ᡏᡋnĵࡂᤇಧ᣾Ԝ˿njᄹᅋ ࠴Ჰߔʶܸ​ܸܷ᫁nj᫁Ꮝඏ˿Ὃ̜͗Ꮠ˿Ὃ໠̜ ˿Ὃ͗᡹ʼಜి˿njᲰྙ‫ݤ‬ఝᣬᔪ‫੼ࠬڠ‬ᮻྫྷ ؐШᅋnjᤇ௦ੇʶᣛߔࠪᲰߔ᜹ࠢణጹᒰὋణ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

‫ڠ چ‬ ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

ᄫՋ᤟὞‫ݜ‬ឬὋ‫͂ੇڙ‬᜸᭦ᄉᆀᆀௐᫍ᧖Ὃ ;ʶᄯଡҁፊႆ֖ྕᄉᑞ᧙Ὃ‫ݜ‬ឬᤇ˓ࡂ Ժ̾ឬ˿nj ੇॶ˖ʶጊὀ ‫׎‬Ὃԓ౎‫ݜ‬ᄉਕ ᜿௦ᥦಧᄉ‫׎‬ὀ ᣾˿ˏܸੇᤆ‫࿆ڙ‬ႠὋᤇቂቤ‫ݝ‬ʿ‫ݝ‬nj ੇጝ˿Їߔ౎եὋੇᤤ˿іषፊႆͺֵ֖᣾ Ԝᄉཱྞ‫ڙ‬ႂᑧʼஉ௡Ὃઁ̴ॆե͔Ὃэ‫ܫ‬ ʶषष̭ፀnjፆ౦ᤋधԯឬᒬࣁᄉᐿ௿ᦏ ॡᎀਤὋፆፆࣄࣄᄉnjʿҁӠѫ᧾ࡂឬʿ ʽԜ˿Ὃ̴ឬὋ;෤థэ‫ݝܫ‬՘὞෤థз‫ݝ‬ ሼ՘὞ੇឬ෤థnjੇਆਤᄉԓ‫ځ‬௦ᔭឥʿ௦ ੇᄉආឥὋੇ‫ڙ‬ਆঞಧឬ੥३ॆὋ੝̾ਤ˿ ʽ౎nj ЇߔឬὋᥦࡂ᜵̂Ўз‫ݝ‬Ὃጶ˷ܲឬ ੥эᆷ௃ឧ‫׎‬nj̴ᄽᄉॡᏬॶὋԺ௦ੇᑞਕ ᜿Ὃ̴ॶ᧖ᄉʿ߶Ὃᤇ͗௦̣˥໥ᝮոὀЇ

థஅᖌᄉௐ௅njᲰߔʶࠑ˶௦þː᭕ཉ௅ᄊፂ ᣾Ὃ൒ኃ௢᮲ҁᕘऀÿ௿៵nj᫹ԻʼᄉᲰߔᙉ ཨ௦ʶ௿Ὃͭ˶థभnjᲰߔ˼ડࡔὋథ̎ᑥ὚ Ჰߔܸʿ̜֜​֜ԶὋ‫ݰ‬ᆽ̠͓োnj ᤇయᫍὋథ̠஝᫂Ὃ౎ᄉ௦ˏ˓ܰ‫̠ڍ‬nj ᤈ̴᫂͂ឬ˿Ա̣˥ੇలեຌὋκ̠फ़ᄯᡋՓ ᫹Իnjԓ౎Ὃ̴͂௦уᅋᲰߔ౎ᄉnj̴κࠪᅋ ᲰߔቖતཱՐ᫇Ὃ;͂ՈᲰߔᐚ˿὞ੇʶե̂ খː᧗Ὃᝌ᧕ឬᲰߔ௦ᒬࣁ౎ੇࠑኒቖᄉnj࠴ Ჰߔᤆʿ͗ᮺὋ᯵ᤩѢԜ߱͂͗൪ᄉnjੇԠ ឬὋឬੇՈᲰߔᐚ௦‫ڙ‬୞ៅnjឹ᜸ੇ͂ՈᲰ ߔᐚ὞ឯѢᇧ᝼૵nj ʿϡ‫ॶ̂ڭ‬ʿᘾὋੇူᄯච‫ڠܤ‬ᛪ᣹ੇ ᄉভචˀмৰnjᏤܰሒʽ᧖‫˿֜ن‬ʶ͗ЇឬὋ ʿ᜵ШᲰߔὋ;ᅻ᥊՘὞ੇᤋ‫ܥ‬ឬ0,Ὃ0, * TFF ‫ݝݝ‬Ὃੇ௙ᄆ ÿnjஊउ೜ಉ̠տᡋ˿njੇ ੥ౚ˿ʶԯචnj ѷ౎ҪૅܷௐੇࡂեឬὋᏤܰ͂‫ݝ‬ն ࿃Ὃឬ௦ก।਒ខुnjឰ‫ݟ‬ʿ੩ူᕘ‫ڽ‬Ὃ‫ڙ‬᫹ ԻʼఅᛧనὋ੩ߦߔኍᦏ͗థ̠նnj̬ܸੇኪ ௦ᮖஓ˿njʶཁ࠴̂ᄯଋ੼ੇឬʿࡂᛠ˿Ὃᒯ ̅նҁஊउ՘὞ն࿃̠௃˖ၶథ‫ڠ‬ឬੇՈᲰ ߔὋᤇʿ௦ឤն՘὞ᏤͦឬὋ੝ࣳ෤థઁ֭ն ʼกऐὋࡂኪʿᩱ˿nj Ԡʶൿௐᫍ᣾ԜὋ࠴Ჰߔᦏ͗ᮺ˿njʶ ܸὋੇ૘ᓁᅋੲࣗ̅ॶʿॼ‫ઁڠ‬Ჰߔᡏᡋnj ᲰߔᮺᡋὋͭܲ൒Ԡᮺ˿‫˿౎ٿ‬njణՐὋᲰߔ ʶࠑʿв౎˿nj ԺྕᄉᲰߔὋ;͂ʶࠑဗ‫᧖גڙ‬὞

ߔࣰ௅ॡ঄Ὃ᜵এ˹ᏥណὋ᜵੩ࢹὋ᜵Γϊ Ⴠ˖ᄉྗ̝nj̴ሎधґնឃੇ᣾ˏܸὋ;ᝮ ໥ґʶ˓௸ʼੇв౎եnjੇនਈន঻ឬὋ‫ݝ‬ ‫ݝ‬Ὃੇʶ߿‫ݝݝ‬зὋཨՐཿឳὋ;в౎եեnj ੇᤆܲҪʶԱnj;ឬὋ‫ݟ‬౦ੇ˙ௐ଍૿ʿ ԜԺᑞ՘὞ ̴ឬὋ;э‫ࡂݝܫ‬෤̂˿njԺ̾ ᄉὋ෤̂Ὃʿ᜵ᅋপnj ௸ʼੇʶԯචઁሼз‫ݝ‬ὋˏܸЮв‫ܘ‬ ຊʶ̎Юࠓnj૲ᅋሼএὋএ˿і൒Ὃሼࡂᡱ ᅋੇʿሎᢵὋҁᥦЇᦏ‫ڙ‬੣ʼὋϡᯋՈᯋ ᧇ౎ᅓ᜿ᦏ‫ܿࣽڙ‬Ὃ̣˥̂ᦏʿ஗ϡὋʿ ஗ᇋὋၶঢᒬࣁþ૿̾ᣏॶÿὀ Їߔв౎ௐੇࡂథௐএథௐᝌឬnj̴ ե߸Րឬᤇ൒੆‫˿ۋ‬Ὃͭซ਒এௐ˶३Ϸ ᝮពᄉԯචnj;ʿᑞК᝭ͰὋᥦࡂឳሼߔ ˶Ժ̾ᄉὋඊડ૿Юࠓ‫ݝ‬njᤇʽੇॶ᧖ᄉ ܷ‫ڰ‬ᆂԺ௦ᖿ‫˿ڠ‬njੇ᫇ᄽᄉԺ̾ᤇಧ‫׎‬὞ ੇʿζὋᤆзζ᫇˞૆̠ԺʿԺ̾ᄹሼὋ‫ݜ‬ ʿ‫ٿ‬ኔੇnj ॆܸܷᭂὋᡸ໎Ὃᤆ੼ᩱܷ഍Ὃࣳ̆௉ ѢԦὋጻ̅ᤈ˿‫ڣ‬njੇᄹ౎௦߶᭡̯ࠓᄉὋ ቇ˿͇३ͳᄉຆᗯᓣᜐߔnjੇᜁଅ‫ڙ‬ኃ̃ ˓ԦᝒnjʼԻ̾Րʽ᭦ʶྞ˨ᳫὋԵ᜸̠ ܿnjੇ‫˝ځ‬ᑞܴઁሼࣛʼԜὋध‫ݼ‬ʶԱԱ ཱԓ౎ᄉርࣿឬѢ౎Ὃཱྞ˶ᤤ३ॡ‫ݝ‬njध ‫̾ݼ‬ቧࣱᄉੌ́˝ᐿ௿ὋࠑᄉӡᔗᄇߗὋᤇ ௦᜴ழᬱ̾ᄹҁᄉႆ᭦ὋཨՐնឃܷࠑආ ̝௦‫ʹݟ‬ᣬҶઁ͔ܲߦߔᤞҁܰ᭦යߥnj ੇ͂ᄉၶา̯௃ҁథnjੇԜԻັЎߥප‫ܚ‬ ႆὋҁࣄᳩᓧ˃Ὃҁጰጝ။‫ܢ‬ʼာὋ‫ʹݟ‬ध ըႆࡘᄉၶ๭֖ ࣱʼ๑ᄉ݈᥄ኍኍnj ႆͺཱྞᦏዴॶૌᤤnj ੇ‫ڙ‬ፂԊʶᣛߔ໠ึ֖‫ڙ‬Չ‫ࡏ߿ڍ‬ၶ าᄉՎௐὋᒬࣁʶᄯࠬ੼࡚̅ᒬࣁᄉࠑ֖ ᝢՎਕnj ੇ‫ڙ‬ፊႆ˖Ԧဗᓧశ௦ࠬ੼ఴੇᄉຘ ᥊Ὃ௦ԦଇᒬࣁЮॶຆ‫ܪ‬ᄉʶሗழयnjॆ; ᥄᜸ᒬੇௐὋ;ᄉᛪ᣹࠱ᒬཨึ᭚Ѣຸܿᄉ ੝థ߸Ꮎֵ᠎Ὃ੝̾ੇ‫ڙ‬Չ‫ڍ˖֖ڠ‬३ҁᄉ ႐ᝒ௦߰᭡Ὃਏ৤Ὃࣰ֖ὋᇶለˀྕὋၴᒯ߼ ஓᄉពឥnjྕߙఝ௦࡜᜸ʿᱤnj ੇ‫ڙ‬Իʼਕҁ෤థ˧ґᄉጊष˿ὋᏪ௦ ʶሗѫ̙ᄉ‫؝‬৤Ὃॡ̙ԩᄉਕ᜿njܷࠑ͗Ր ᄉᇶᠠឥᝧੇԠʶ൒ፂԊ݈ᤛᄉԦၶnj ੇᄰζก‫ڍ‬ᄉʶԱ԰ពὙ;ᡔ‫ڙ‬Ю᧖ ᭡᳭‫ڠ‬ፂᖸᒬࣁὋ;ᡔᑞ‫ܰڙ‬᭦Ԧ̜nj

ᗛ

Ԡ‫ٿ‬ҁ˿ᥦ˓ͨ੣ʿ᜸̊ૈᄉܳ௸Ὃ Եʿ᣾ܸቆʿв௦௠Џ༫ཇὋ໡ᳫ˖ ʿ͗вథึ௠Ѳ᣾Ὃᢵஷఝʿ͗вథ ‫ݜ‬ᄉᬗͦnjnjnj ௐЏ‫ٿ‬ҁ˿ဗ‫ڙ‬Ὃ൤ௐ൤҈ൣ௦ ᗛۡణᎾᄉௐ҈Ὃ‫ੇڙ‬᭦ґ̜ᡐ˿ʹ ࠑ༤༡Ὃ‫ݟ‬Վ‫ڠ‬᭦ʼᄉ௠ЏὋ᫄Ꮳ‫ڙ‬ᗛ ۡᄉܷᛣ࠴ࣅ᧖nj൤ௐὋᤉ‫ܪ‬ᄉ‫ژ‬Ҷ͟ ல෱ࣂፂᜁᳫఌ̼ఢὋᄹʿ᜸˿Ὃ‫׬‬థ ᯭ௾ПܷೃʼΙே௦༤Џ᫄ཆnjੇ Ԡ ‫ٿ‬ਆᡐᥦܸ௸ʼੇࠪᅋึ௠᝴ʽᄉᥦ ‫˓ٽ‬ਜభ ௦ՠࣂፂࠃဗὋԠࠃဗ˿ܲ ࠵Ὃᥦᦏࣂፂʿ᧗᜵˿Ὃ‫ੇځ‬ဗ‫ڙ‬ᄉੇ ௉ࣂʿ௦ ᥦ ௐܸᄽ਼ ਴ᄉੇ˿njᏪੇ ᄉ᭞௢Ὃࣛᅋࣱ࠵ௐణጥᄽᄉ೔ਆὋࣛ ᅋ᭞௢య੝႐ʽᄉ᥋ਲ਼Ὃࣛᅋࣱ࠵ௐ థ᣾ᄉᤙᕇὋࣛᅋᥦྞʿԪᄉ௠ቆὋͦ ᬣᅋᤉழ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ෱පὋቇ᣾ᥦ ༤༡᤯௙ᄉᯭ௾ПܷೃὋຑᛠຑᤉὋᎀ ᎀึՓௐᫍᄉ๑ฟ᧖nj

˝‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ᄉ‫ྕ؝‬ˀஂ૆Ḟᤈआథþᇩÿ ᦉѫֵ̖ ྱ͈ΧᩘḞஜ᧙థᬌḞൗ᠓̯ᤳ

ࠃఱࣽዜ ൂఱኤ௛ࣽ Ḛ ḛ 4JOHMFӬ̠ࣽ

ဗ͈

%PVCMFԤ̠ࣽ

ဗ͈

$. $.

$. $.

2VFFOܷԤ̠ࣽ $. $.

59

%PVCMFԤ̠ࣽ

2VFFOܷԤ̠ࣽ

ဗ͈

ဗ͈

59 ԓ͈ 59

Ḛ ḛ

$. $.

ԓ͈ 59

59 ԓ͈ 59

59 ԓ͈ 59

Ԑዚᰳ᠎᧙ᒽ᤟ᣃࣽۘḚ $3ḛ ဗ͈

2VFFOܷԤ̠ࣽ

ဗ͈

2VFFOܷԤ̠ࣽ

ဗ͈

59 ԓ͈ 59

59 ԓ͈ 59

$. $.

$. $.

ఴ൒าҮణጻᝌ᧕ాॅௐ̼ࠑሒ੝థ

ᐎጆழय

3VF $PSEOFS -BTBMMF 2$ ) / 8

%PVCMFԤ̠ࣽ

ဗ͈

ࠃఱᮿಷ Кᦉ ЛઈΧᩘ

%PVCMFԤ̠ࣽ

ᦉѫᮿಷ ಧֵΧᩘ

ဗ͈

$. $.

Ф̴ֵ̖

4JOHMFӬ̠ࣽ

ᄯᬋ

$. $.

59

ԓ͈ 59

ൂఱᰳುࠃఱࣽ

$. $.

ߢऎܷΧᩘ ဗ͈

$. $.

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣽۘዜ ྱᆵ˽ᑚࣽۘḚ)BSEGPSN

$. $.

ྟ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

ဗ͈

59

ۡ ஠ ᔚ

4JOHMFӬ̠ࣽ

ԓ͈ 59

ኃ

59 ԓ͈ 59

59 ԓ͈ 59

59 ԓ͈ 59

-9 ! DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ե᝭३ˀᤇ˓ԀຌጥԠጹᒍᄉ‫ܥ‬ᮂᐉ ˿᝴ˣnj ቉ཨ‫ݜ‬Զ˿ʶ‫ܥ‬Ὑ þঋᄹὀÿੇ Ե᜸ܳቆ˖థ̣˥ˋ᜴ʶ᫄Ꮺ᣾Ὃᤆ෤ ኍੇᄹຌࡂࣂፂ๖ܾ˿njᤆ෤ኍੇԥः ᣾౎ὋᤇௐὋܳቆ˖ԠѢဗ˿ʶ᥊᧚᳦ ᓣᄉ࠰ጲὙ þ௦ึ௠ὀÿੇৰʿᒬሄᄉ ‫ؖ‬᥊njᤇ൒ੇᄹຌ˿Ὃԓ౎ඇᮣึᛠѲ ᣾ܸቆᄉௐϊႆѢᄉጲ్Ϸ᧪ʶಧጹὋ ᤳऎ‫ݟ‬Վ᫄ႂʶಧሮጪԀᤱnj ࡂᤇಧὋੇ͂ʶᄯ‫ڙ‬ᥦྞ෡ໝʼय़ ҁॡ ௸Ὃʶ ᣷ᐉᅋܸὋʶ ᣷ၸᅊ ᅒ૬ ૥ᅋึ௠njᥦ˓ܳ௸ὋґґՐՐʶРథ ‫ٽ‬ᮣึ௠Ѳ᣾ܸᬄnjܸʼᄉᥦ‫ٽ‬ᮣ࠴ ࠴ᄉึ௠ࠪःᅋ‫ڠ‬ʼᄉੇ᝴ʽᄉ‫˓ٽ‬ ࠴࠴ᄉॶਜබᤉဢᘨ‫ੇڙ‬᝭ॹ˖ణࠂ ᠛ᄉ‫ڠ‬ழnj ҁ˿Ր౎Ὃੇ ֖ ‫ ݜ‬Φ ੆˿ʿᩱ ᄉ ధԣὋʼាௐϊ̈ᄰࣞүὋʽ˿ា˶͗ ፂ࣡‫ڙ‬ʶᡐ‫˷ܬ‬ҩាὋଉᝦߥ᣾ᄉᅻ ខὋॆཨ˶͗ᐉཁФ̴Тᡙ ྕ‫ ˧ݝ‬ዜ ᄉពᮤnj֖‫ڙݜ‬ʶᡐᄉௐϊ঳᜿३ௐ ᫍ᣾ᄉ‫ݝ‬ঋὋ঳థሗʿՎᄉਕ᜿Ὃԁ௦ ឬʿຌὋ᥊ʿ௙njࡂᤇಧὋᤇ͊ጥᄽᄉ ԁԠʿࣰܹїᄉԣេᬣᅋᏥ߸ణՐʶ ‫ڣ‬ᏥណՐፆో˿nj‫ڙ‬ᥦ̾ՐὋੇΦʿ‫ڙ‬ ˀ‫ݜ‬ᐎጆὋ‫࠴̯ੇ˝ځ‬ԩҁᄉஓᐱࡂ ௦Ὑ෤̂ᄉពࡉ᧙ѾԜፋధԣຊ᳣ཐὋ ˶ᆷࠃὋੇ˶ࠃ‫੼ڙ‬ʿҁþ᳣ཐÿ‫ݜ‬ᄉ ူၿnj ࡂᤇಧὋੇ֖‫ݜ‬ற˿ᐎጆnjཨᏪὋ ᥦ௸ᄉ௠ቆ˶ͪ˪в˶੼ʿ‫˿౎ٿ‬Ὃࡉ ክඇࣱఊϛ᧖ੇᦏ֖͗ࠑ᧖᜵යѢԜ ᧘ᖸὋͭඇ൒ᦏᜁધፏ˿ὋࡂኪѢԜ஺ ຣ˶௦౎˶ӊӊԜ˶ӊӊὋ಩ఴ෤థௐ ֖ᫍዴҦԜൔᠵҪૅܷ࿗థᄉܳቆnj вҁՐ౎Ὃఊ ϛ ᧖ࡂ३ࢹͺ˿Ὃඇ ܸ᣾ᅋమ˴௸̊Ὃˏཁʶጲᄉၶาnjඇ ܸʶܷ௉Ὃஞ˓МՂࡂԵథੇʶ˓̠Ὃ ੇ‫؝‬൓ઁᒬࣁС‫ڙ‬ʿܷᄉ͗ᝫࠈ᧖nj ͗ ᝫࠈ෤థቓਖ਼ὋС ʼ༤ࡂ‫ݟ‬Վᳫܳ ʶᓉὋੇ‫ڙڮ‬ᄔ೯ʼὋ̓భᅋቆᕤᕤᄉ ܸᔈ౛Ὃ͋͹థᥦ˥ʶ҆ᥦὋਕ᜿ᒬࣁ

ࣱ త ௅ ኃ య

ᒬ త̾౎Ὃܸᳫᄉʶܸඊʶܸ௉Ὃ ੥ѷѷʽӤ‫ٽ‬ཁӦܲஞ˓ۡࣉࡂࣂፂ థ˿ܳᄉ։᥊njᤇௐϊὋӧ༤ѹʼὋᛠ ̠ உਤ ᑭ൥Ὃᑴ ʼ˶ᦏ௦ʶᑴϐࠓnj ੇᢹ‫ڙ‬෡ԦʼՓቓܰభԜὋज़ᤂᄹὋ௦ ʶଅ ʿᰳᄉᏤੜߔὋвᤉʶཁᑞᄹҁ і಩Џሓሓᄉಝ౧Ὃ᜼ጲᄉణᤉ‫ܪ‬ᑞ ᄹҁ‫ژ‬Ҷ͟ல෱֖ᯭ௾ПܷೃnjᤇௐὋ ෱පյဗѢʶሗᗯ༥ᓣὋ̯ ᤉழശᅋ ႆѢʶ్‫ࣰڠ‬ጲὋᤇణᑞࡘဗѢпܸ ᄉಪុnjඇܸϭ௸ௐᯭ௾Пܷೃణጒ ঄ᄉௐൿὋೃʼᢻ༤᫄ཆ ࡂ‫ݝ‬Ϸᥦᤉ ழᄉ௠ᣴὋ௠௠ཁཁὋ‫ݟ‬ᄽͪࣵὋӆᡐ ੇ௃ᬌᄉ‫ॹٿ‬nj ੇʶᄯຢభ᭦ࠪ௠ቆὋ࠾Ф௦ᥦ˓ ௸ʼᄉ௠ቆnj᝭३ᥦ௦ʶ൒ߥಢጷጺᄉ ᧘ᖸาҮὋಢᢻᣑᅋॆௐᦏᤆܸᄽ༫໫ ᄉੇ͂‫࡮࢔ڙ‬ᄉࡢᡸʼᛠ᯹˿ʻ˓࠴ௐ Րጻ̅ҁ᣹˿ᄫᄉ‫ڠ‬njᥦ௦ʶྞΙࡢϭ පᄉಝౣὋఱౣຆ‫ܪ‬ᬓ˿і࣮ኤӬᄉጙ ᓣ࠴ఱࡓ̾ܰԺᄽᄉኪ௦ᕜ௃̠ཎ˿nj ᥦіܸԺ̾ኪ௦ੇቧࣱ˖ణঋˬᄉ௅ ߔὋᄆܸʿ௦໫൥ࡢౣᫍࡂ௦Ѳᅋ࿗ఱ ᓂ᮷ᕤ‫ڙ‬ຫ˖ܼnj ‫ܯ‬᫹ʽὋᄹᅋᜁ༡ད̇౿ጙ౿ጙὋ ߍ੅‫ڙ‬ຌ༃ᄉຫප˖nj‫ܯڙ‬᫹ᄉཱᏣ ʽὋੇ͂ᤇ ࣱ̎ᣏᄉᢵ ॕࡂ ใ᎕੆˿ ʶषषҜॕὋ႐‫ڙ‬ᑧ๑˖૘˧ʿԜnjܳ ௸Ὃੇ͂‫ډ‬ᅋዂ༡ᏥᅋೞᔈዽὋဓҁТ ܿʼௐՎߥ͂ጬጬቢᡐ౎‫ډ‬ᅋዂ༡᡹ ᡐᓁ౎Ὃ٘᧖‫׮ט‬ᅋᥦௐึᛠᄉୌ໓ ൠఛnjੇ͂і˓˖‫ࠪᦏ̠ڍ‬᡹ᓁ֖ୌ ໓ʿਕТᡙὋΦ෤థҪЙ̴͂njੇ͂і ˓̠ࡂᡋҁຫ᣷Ὃ‫ڙڮ‬ຫႏᄉ෡ໝʼ ᐉᡐܸ౎njᥦௐܸቆ˖௦ᥦၒၜᄉ௠ ቆὋຫ᭦ʼχ௡ᅋܳቆὋᄹᡐ౎‫ͪݝ‬ʶ ྞ௠๑nj ੇӦᢹ‫ڙ‬෡ໝʼὋ᏾᣷ᬓ˿ࠗ᭡Ե ᑞե᜸ຫපᄉจ๞‫֖ܥ‬ᤉழᄉᙁᲝnj ੇ͂ࡂᤇಧ̓భᅋ໫ܸᄉ௠ቆᐉᡐܸ ౎nj˶ࡂ௦‫ڙ‬ᥦ˓ௐϊὋੇᝢខ˿‫ݜ‬Ὃ ॆௐ˶ܹᳫὋੇΦ෤థᄹຌ‫ݜ‬ᄉࠓ᠁Ὃ

஠ ‫࣋ޅ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

௠ ቆ

௙௠ЛӸ

ൠ੣ष౔ё௽ेຣᓧᓫᄫᎤඬ௵χ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᤂ௅Ὃष౔ᜁగ‫҃ेڙ‬ๅ෇ӻ᜼བ ᫂፫ᓧǑဌྠࠪဌྠǒௐὋဓþૅလၔ խክծ˭ˮီÿ‫ڙ‬ຣ੅Ꭴඬ௵χὋᑴᆢ ҁѝߔʼ࠭ᒰ᭦ᦉກ᭞nj૵ឬष౔ᧇ᣾ ౎ኃʶԱពࡂ௦Ὑࣳ̆ᠤဘ෤ဓᤇ˓ຣ ੅njᬣՐὋᓫᄫጷˀࢹͺࠈᦏᒰൟ֖ઐ ࣰ߶njͭҚጷ᥊ൟᯰʼᥒҁॡܲᎩԣᄉ ՒമnjलԦᎩඞ᠎Ⴀᄉ࠭༡ጉ௦Ὑ‫ڙ‬੝ థ̠ᦏॡႴ਀ᄉё௽ʻཁ᧾Ὃᓫᄫጷᤆ ᜵යԟˀᄉ௙௠‫੆߸ࠕى‬ʶᮉၸလၔ ክծ˭ˮီᄉӿᬖຣ੅Ὃᝧ̾ᨠᐴൠ੣ ᗂሥNjͳᑞᓡ‫ݝ‬ᄉष౔‫҃ेڙ‬᣾ር˖า ၶၶ௵᣾Ԝnj ૵৘Ὃ‫˝ځ‬ᓧ̠ᄉࢹͺᛠርᦏᜁ߶ ଅ३᭣࣡ጊࠚὋᤇʶ൒ᓫᄫࡂ̯௸ʼЛ

ཁʶᄯे҃ҁё௽njᤇ˶௦‫̖ڍ‬፫ᓧ҃ ͺᄉ࣡খ˿njͭ௦Ὃ಩૵ဗ‫ڣ‬Ꭹඞྏ஧Ὃ ‫ڙ‬လၔክծ˭ˮီဖᓫ˖Ὃណဓᄉௐϊ ࣂፂథ̠̖ၶʿ᤟˿὇ܿ௵Nj᏾ᒚႺNjᑴ ႺὈnjࣲ˄ᤇ˓ဖᓫ‫ڙ‬ᤈᛠ˧ґὋ‫ࡂࠕى‬ ˀᓫᄫጷଡѢ᣾਒᜸Ὃͭ෤థᜁ᧓ጩnj ଋʽ౎Ὃᓫᄫጷᤆ௦ፘ፝ᝧᓧ̠ˀ˃ˉ ገ̠QLὋԺ಩૵ဗ‫ڣ‬ᄫѣᏧଠᤗὋຣ੅ ध‫ݼ‬෤ܲˣՐὋष౔቉Ԧ࿃хὋʶ˓̓ ܿज़ՐಫχὋܿᤆୢҁ˿೯ߔὋष౔௵ χ‫ڠڙ‬ʼ᣾˿Ӡіሙ੥ᧇ᣾౎Ὃܷࠑጬ ጬʼґಉଉὋ੥ᅻ᥊ष౔௦ծචᎤඬ˿ लԦ수ᫍ௵Ԗnj ᙉཨဗ‫ڣ‬Ѣဗ਒ܰὋͭᓫᄫጷΙே‫ڱ‬ ૆࠱੝థᄉຣ੅ဖᓫे҃߸Ὃʶᄯ૆፝

ҁ˿ё௽̊ཁnj ፫ᓧᓫᄫѢ̂஋ᄉ˶ʿൢๅ෇ӻ᜼nj ̯೤Ю፫ᓧNjਖ਼ܰ፫ᓧҁᡴࣱ໥‫े͗׮‬ ҃Ὃ‫ڍ‬Ю፫ᓧ҃ͺ۲ఴࣂፂ෨˝ʶ˓ܷ ‫ۋ‬Ѣ̂ဗ‫ڣ‬nj ࣱὋԻັᓧ̠ᬇഁ෱ ‫෇҃ेڙ‬ᔙӻ᜼Ǒ᭣їୃುǒௐὋᓫᄫጷ ᜵ය̴߸੆ᰳቆ᡹ᡣᬶᜈ኷ᄉҮͺὋ࠭ ᒰФ ԾᒛӠߙ᭼ࣛறᜇԢӦత౛૮͝nj ཨᏪὋॡܲ፫ᓧᄹᡐ౎ᙉཨ௦ٛ​ֺٛ​ֺ ဓຣ੅Ὃࠃᬄʼᓫᄫ҃ͺ͉ҫॡ᧗Ὃ᜵ ᝧึርᮊѽᤈᛠὋ᜵ᝧඇ˓௙௠ᦏథᛪ ဗᄉ఺͗Ὃᤆ᜵҃ᤴពᮤૂึ᧙Ὃ‫ځ‬൤ ࣡​࣡૟ᏪᡋᬖnjᏪࠪ̅௙௠౎ឬὋဗ‫ڙ‬ ፫ᓧᓫᄫध͈ᰳNjஅᄝঋὋ˶௦̴͂ਜ਒ ԟҪᄉ˞‫ځ‬nj

߷˜˜ፘ‫ݘ‬ᡎ‫ޱ‬੯࠭ளྞ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᖌ‫ݑ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᤂ ௅Ὃ໥ տ ߷ ˜ ˜‫ ॱڙ‬ӯ˖з ҁὙ þੇ͂ᄉࠂ᠄‫ݘ‬ Їᡎ‫ޱ‬ᎃҚ࠭໥֖ ҃ͺᄉ ஋̂ྞǑᰐ ‫ܢ‬ǒᖌᎾ‫ڍ‬ႂॕ࿗ በዴᇷ‫ٽݑ‬ᮉଡՏὋ ࣲᜁ૾̀ᛪ॔ॆࣱ ౔Ѣ‫࠭ݘ‬໥ᄉᥧ‫ݴ‬ ‫ݑ‬njѷѷᖌ३ ᧚ ီ ‫ݑ‬Nj‫ݗ‬லӴ‫֖ݑ‬࿗በዴᇷ‫ݑ‬ణ·‫˞ݘ‬ᝇ ᄉळП᜴ல ᳠Аܲᗛॳ‫ڙ‬ᮑ‫ݑ‬यʼࠇ ࣊࠱ˀ‫ݘ‬ЇՋͺતʶᦉႂॕnjʶ˓˖‫ڍ‬ ‫ߦݘ‬Ὃ‫ڙ‬Ѿ̠ᄉुܷᮖ‫ڠ‬ʼ࿗ᒬ᫈ᕤ˄ ᖌ३‫ݟ‬൤੆ࡂὋੇܹ༎ҮܹᰳТ˿Ὃॸᮋ ֖ܷࠑѫ̙ʶʽnj̬ܳ௃ᄾnjÿ ߷˜˜ԯ˖ᄉࠂ᠄‫ݘ‬Ї௦Фဗ͉ ᏤМᡎဋՌˀґ‫ݸ‬੝ၶὋՏԶᡎ‫ޱ‬nj߷ ˜˜ˀᡎဋՌᄰខ̨ʶ˓తΦፆުὋడ ᥒҁፘ‫ݘ‬ᡎ‫ޱ‬ᄉકᝎnj߷˜˜‫ڙ‬ʶ൒

᧓᝺˖ᤨ ᭚Ὑᡎ ‫ޱ‬ኃʶ൒᜸ҁ‫ݜ‬ ௐὋৎ ࿓ ࿓ ᄉԶ ˿Աþ߷˜˜ÿὋ ‫ॆݜ‬ௐࡂ‫˿ד‬Ὃ᜿ ३ॡ‫ࡐށ‬njͭ௦Ὃ ߷˜˜ᤆ௦࠱ᡎ ‫ ޱ‬᜼ ‫ࣁݟ‬Ѣnjਤ ਤᄉὋᡎ ‫˶ ޱ‬ᜁ ߷˜˜ᄉྕ੝ਕ ӐὋॆᡎ‫ؖޱ‬Ѣኃʶ‫ܥ‬þ‫ݤ‬ÿௐὋ߷˜˜ ጙ˿ᅊᅆnj ᡎ‫ޱ‬డ‫ڙ‬ᔭ‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬႐ߥὋඋˉ̅ ጰጝܷߥ5JTDIႂॕߥᬒnj Ǒᰐ‫ܢ‬ǒʶྞᐐ ཤᎾ‫ᦉ᜴ڍ‬ᄉӾኃ߶ிᏅὋᝮᤗᄉ௦ʶ ˓ࣱᣏྥ̲‫ڷڙ‬ᯰԩ͝Րଋԩ˿धᮕ੣ శὋ̴̮ͭཨࠪབྕᄉ஦ᯰᤁҮএএʿ ঃὋ̅௦ʿᮎ᮲ᬖൗፘ፝‫૆ڱ‬೔ਆnj ឞ ྞ‫ ڙ‬Ԝࣱ త ௅ᄉ ੎ ጩ ႂ ॕ ᓫþ࠭໥ԤֆÿӬЊʼᖌ३ణᰳ‫ݑ‬þᓧ

శႂॕ‫ݑ‬ÿ὇"SU $JOFNB "XBSEὈnj ԜࣱὋᡎ‫ޱ‬ᄉႂॕЙ‫᜴ࣰࡢډ‬ᥐ‫ڍ‬ ᬄႂॕᓫὋ߷˜˜ᤆࣛᅋࣄ‫ڎ‬Ԝፋᡎ‫ޱ‬ ቢԻὋʻ̠Ꭻ᜸Վಳnj ᡎ‫ޱ‬డᤨ᭚ᒬࣁ࠱౎ਆ੆˝ృ߶ᥦ ಧᄉᡴ஠Ӑ࠭໥nj‫ݜ‬ᄫґᄉˏᦉ᫁ྞͺֵ ᦏ̾Ꮎ‫ᦉ᜴ڍ‬ᄉӾኃ߶ிᏅ˝˞ᝇὋଋʽ ౎‫ࣂݜ‬ፂథʻᦉளྞ‫ڙ‬Վௐኡ‫ܫ‬ὋФ˖ʶ ᦉ࠱௦˖Ꮎ໥տРՎ˞໥ᄉመࣵྞnj

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

ᡎᘚ ̢ᢵࠑᯪᤈ‫៷ࠜݘ‬ച ‫ݘ‬௠ ᡎᘚˀЮ‫׷ࠜڠ‬᳦థᴜፆު ࣱὋˏ̠ᐎ੣અᠪὋᢵࠑᏡυnjͭԜࣱ ‫ځ‬๗Ԣቆ‫̓ܦ‬௛Ꮺᥒ᥄໎ᨠӵὋᬓᎮ൛ ʹЊ̠ඞࣈܰὋఝᜁҾࣱ̽̊ʿэᤈ Й᝼҅ࣉ‫ڣ‬Ὃ‫ݝ˖ړ‬ԣጬጬˀ‫ݜ‬ற̓nj ࡂᤋˀ‫ݜ‬ᄰខӠࣱᄉᬀ᧖ᯰࣄѸ‫̠ݼ‬ ᯰ̇ሥþᡱᡎᘚʿཿÿὋࣲሥὋ þ᝼૵ᆷ ѦὋᐿՐథ̠ୱጪnjథ̠௙ᆷ᜵යॸᮋ Ѣဗᡎᘚ֖ᯰ̇‫ڙ‬ʶᡐᄉཱྞnjÿ ʿ᣾݈যᄉ௦Ὃᦏʿܹཿᄉˏ˓̠Ὃ ᡎᘚᄉММ ܷ࠮ᤇಧᄉሒ̠‫ڣ‬Ջࡏ ཨ˶ᥘឯ˿ᯰ̇Ὃᯰ̇ʿ̨Ԝ˿ὋᤆʼԻ ᛪ໥˿ᓫᄫүТnj͔Ԭ̝ሎὋ̠ৰчఋὋ ᝧʶՓܷ​ܷ֥​֥ᄉᡎᘚᅮᫍ੆᫁Ὃ‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ᇪ̓޴ͳ*OTUBHSBNʼԦѢþᄹࡉ̠ၶ ᄇখÿᄉ႐ᝒnj ణ ᤂ Ὃʼ ๑ ᑊ ๦ ᆐ ቂ ᬒ М ࣊þ ᑊ ๦ К ီᄆ੣ ᡐ ࠑ ‫៷ ࠜ ݘ‬ ചÿὋᡎᘚ ܺ ‫̢ ̾ݸ‬Њ̠ඞࣈᢵࠑ ੆ҩ੩ᤈኃ ՏὋᏪԀ࠱‫ڙ‬ఴత ௅ ࡦၶ௅ᄉᡎᘚԠ‫*ڙ‬OTUBHSBNѫ̙ገ ᮧᒬતཱὋࣻᇶʻЛ‫ڍ‬ᬄ‫ݘݣ‬ᓫὋዟˌ ˝‫ݜ‬੩චnj ԲܰὋᡎᘚᜁᎩԣԦဗ‫ڙ‬ʼ๑ᄆ̇ ᜹ᇮለὋ᜸‫ݜ‬఑წՐᑴᦉᦏѡᤈԜ˿Ὃ ᄹ౎๗ቆ‫̓ܦ‬௛ʶ̂ᆷࠃ̽‫ݜ‬੩ѣ‫ݝ‬ ܷnj ణ ᤂὋᡔ ౎ ᡔ ܲ ᄉ ܷ ᬅ ௙ ௠ ‫ ڙ‬ *OTU BH SB NNj'BDF CPPLኍᜁ˖‫࠯ڍ‬ᩙ ᄉ᪪ܰᇪ̓޴ͳʼ ซ б ࣐ ՁὋѫ̙ ॶ ৰnjᙉཨᤜᬣᄉዟ ˌ ʿܲὋͭᄰ ඊ̅ ˖‫ڍ‬ᄉᇪ̓޴ͳὋ ᤇܑ̎ܰᎩቢʼᄉ චඦఝ˝࣯ы֖ူ বὋ࠵˿̎ ៟ᰅ ஈ ѣnj

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

ᤓરˋ᭣‫ࠑڍ‬М‫៷چ‬ӧ˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

෱Юʽᴜັ᜴᠇ ܸ ௸ VT

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

ᗛྱѽ࠶ႂॕࢹͺࠈᖌ‫ݗ‬லӴణ·᜼᜿ྱ஌‫ݑ‬

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

̾ ᮉଡՏЙ‫ډ‬ᄉ᱆ӑА࠭໥%FOJT

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔ ͺᄉࢹͺ̠տᐐᬶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶1MBUFBV .POU 3PZBM ᄉʶᫍᦤա᜹ᄹ‫ݗ‬லӴᮑ ‫ݑ‬ᄯ୦Ὃࣲ˝ឞྞᖌ‫ݑ‬൓֏ᬲᡣnj 'SBNFTUPSFМՂ௦‫ࠑٽ‬МՂ˖͉ҫ ణ᧗ᄉʶᫍὋ‫ځ‬൤ᖌ࠭໥ଡՏባ́‫ݗ‬ லӴnjФࢹͺ̠տ˝ॕྞ᝹᝟˿ஜᄇ˓ ᜼᜿஌౦ὋФ˖Ӊહᤇᦉႂॕ৲̠ᄉ ध‫ڣ‬ኼὋႃ˞ᝇ3ZBO (PTMJOHᄉ᝜ᢻ‫ڙ‬ ડல፤Ҫலቇ᣾ஜᄇ‫ܹڰ‬᫹ᑞႂ෈౛ ᄉܸᬄጲNj̾Ԣડல፤Ҫலᄉീᓣဖ ܑኍnj Ժ̾ឬὋ ǑᩏᏢ఼੣ ǒᄉᖌ‫ݑ‬ в൒᝼௙˿᱆ӑА̠‫ڙ‬ႂॕྱ஌҃ͺ ழ᭦ᄉ౔Ѣ੥ӧnj Ѹበ̅ᔭ‫͟ڍ‬ஙᄉൖฮྱ஌ࢼܿ 'SBNFTUPSFМՂὋ‫ࣂࣱ ڙ‬ᜁ˖‫ʹڍ‬ ᣹ଌᐦᄉᎾ‫ڍ‬%$1ᬶ‫̢ ̾ڃ‬ᎾЊ அ᠓njឞМՂ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᝹በ ࢹͺࠈՐὋԟˀ˿᝴ܲ‫ݝ‬ᖇ‫ྞܷڵ‬ᄉྱ ஌҃ͺnj'SBNFTUPSF‫ڎ‬Ϸ஌౦˞ክ"ESJBO 4BJOU (JSPOTૈѢὋ᣾Ԝ̴͂‫҃ڙ‬ͺʶᦉ ႂॕௐὋज़ज़֖͗͟ஙࢹͺࠈᄉՎ̤ ͂ѫ̙߸੆ᤇ͊ࢹͺnjͭ௦ǑᩏᏢ఼੣ ǒѶ௦ኃʶ˓߸Кၿ 'SBNFTUPSFᗛ ྱѽ࠶ࢹͺࠈ᝹᝟߸੆ᄉᮉᄫnj

ࣱ త ௅ ኃ య

๑ฟᄨࠏ

᱆ӑА࠭໥%FOJT 7JMMFOFVWF ǑᩏᏢ఼੣ ǒᖌˏ‫ݑ‬

7JM MFOFVWF੯࠭ᄉԜࣱణ ӭएႂॕ˧ʶú úǑᩏᏢ ఼੣ ǒ὇#MBEF 3VOOFS Ὀ˶ᖌ३ˏᮉ੾శ‫ݑ‬Ὃ Ӊહణ·୉ॕNjణ·᜼᜿ ஌౦njǑᩏᏢ఼੣ ǒᄉ ୉ॕ࣍3PHFS %FBLJOT௦‫ړ‬ ЮМᝢᄉ୉ ॕܷ࣍Ὃడԟ ˀ᣾ǑᐞႁАᄉஐᠴǒNjǑ Ꮎ˟ॶ༦ǒNj ǑᏤ௃੝ΙǒNj ǑబឳᏧǒNj Ǒܷ‫ڠ‬৲ᭆǒNj Ǒ Ὑܷᆠ఼ܸ࣪఺ǒኍ᝴ ܲ·ྞὋ ൒ᖌଡՏ‫ݗ‬லӴ ణ·୉ॕὋԁ‫ࡦ ڙ‬ᯪ൒ᖌ ‫ݑ‬nj3PHFS %FBLJOTడ֖᱆ӑА࠭໥%FOJT 7JMMFOFVWFՋͺ᣾Ǒ‫ټ‬१ǒ֖Ǒ᣷఼ܑ੣ǒ ˏᦉႂॕὋᤇ൒ኃʻऎՋͺ˶੽ᣑᅋ̴ ढࣱ፝ܲᄉʶ˓೔ਆúú‫ݗ‬லӴణ·୉ ॕnj‫ڙ‬ॕྞ˖Ὃ3PHFS %FBLJOTၸణྱበ࿗ ᛠᄉழयԜଉጉ୉ॕᄉ᣷ႌὋܷᐾᤁၸ ˿ࠔࣸᄉཱ௙ழก֖ᓣॐጷՋὋѸᤴ˿ణ Х᜼᜿ॕֽҦᄉల౎ˆႌnj ౎ᒬ᱆ӑАᄉ࠭໥%FOJT 7JMMFOFVWFв ऎըၸ᱆ӑАᄉॕ᜼҃ͺМՂ˝̴ᄉႂ ॕ҃ͺྱ஌njǑᩏᏢ఼੣ ǒᖌణ· ᜼᜿஌౦‫ݑ‬Ὃ౎ᒬᗛྱѽ࠶'SBNFTUPSFМ Ղᄉ᜼᜿஌౦ᄢᅕ+PIO /FMTPOὋ1BVM -BNCFSU֖3JDIBSE 3 )PPWFSὋ̾Ԣྱ஌ ঳ᄢ(FSE /FG[FSʶᡐᄅԻᮖ‫ݑ‬nj3JDIBSE 3 )PPWFS‫ڙ‬ᒰᣮௐၸกឥਕ៘̴‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉధԣ͂˝ᤇᦉႂॕྱ஌ͺѢᄉ ҰҦnj ૵৘ὋԟˀǑᩏᏢ఼੣ ǒྱ஌҃ ͺᄉᗛྱѽ࠶МՂӉહ'SBNFTUPSFМՂ ͮࢹͺ̠տNj3PEFPМՂ ܲͮࢹͺ ̠տὋ̾Ԣ.1$֖"UPNJD 'JDUJPOМՂὋ ̴͂ᦏడܲ൒˝%FOJT 7JMMFOFVWFᄉႂॕ ҃ͺྱ஌njॆܸ௸ʼὋ᝴ܲԟˀ൤ྞ҃

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

๑ ԟ

˖፤ሙ፤ᐞ‫ڠ‬ᯎ໥˿ᔭ‫ڍ‬ґᯪᄰ ຝல ᮏeˇՌ࠶njᏪ˝̴ዴॶӐ‫੆߸ݢ‬ᤇʶ ᝇᓣᄉ௅ఴྱ஌Ӑ‫࣍ݢ‬䗫ʶऴ὇,B[VIJSP 5TVKJὈὋᖌ३ణ·Ӑ‫ݑݢ‬nj ॕՐ௦Ǒ਒ܰǒ὇5ISFF #JMMCPBSET 0VUTJEF &CCJOH .JTTPVSJὈᄉᎾ‫ݘڍ‬௠ 'SBODFT .D%PSNBOEὋᤇ˶௦‫ݜ‬ፘ ࣱ њǑсᛝ఑ǒ὇'BSHPὈ݃Ր˧ՐὋв൒࠯ Րnj‫ݗڙ‬லӴᮑ‫̀ݑ‬यՐᄉᦤࠏʼὋ‫ݜ‬ ᄉ‫ݗ‬லӴ‫౓ݑ‬ʶऎᜁϦὋ‫ڙݝ‬᝜ࠢ᣽ᤳ ᆠ಴Ὃ੼ҁᥦ˓ૅᅋ‫ܪٽ౓ݑݜ‬༸Ꮳᄉ ॕᤙnj ణ·ႃᦠᝇ௦Ǒ਒ܰǒᄉ4BN 3PDL XFMM݃३Ὃణ·‫ᦠݘ‬ᝇ௦Ǒс˧‫ݘޓ‬ǒ὇* 5POZBὈᄉ"MMJTPO +BOOFZὋˏ̠ᦏ௦ኃʶ൒ Й‫ࡂډ‬ᖌ३ᐯ߿nj ̾ ᮉЙ‫ࡏډ‬ኃ̃ᰳᄉੌܷ́ྠǑங А࠶АܷᛠҮǒ὇%VOLJSLὈᖌ३ʻ˓‫ݑ‬ ᮉὋͭᦏ௦੾శব‫ݑ‬Ӊહణ·ຈᮂNjణ· ႂॕҜᣣὋణ·ᮂ஌Ҝᣣnj

ኃ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬Цᇩ̅ త ௅௸‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃˠᛠnj ᖌ ᮉଡՏᄉǑප् ྫྷឥǒ὇5IF 4IBQF 0G 8BUFSὈ੆ణܷᡄࠑὋణጻ݃ʽ‫ٽ‬ ˓‫ݑ‬ᮉὋӉહణᰳᕥ᝗ᄉణ·ႂॕNj‫᜴ܚ‬ ‫׍‬ᜍ࠭໥(VJMMFSNP %FM 5PSPᖌణ·࠭໥Nj ణ·ԓѸᮂˬˀణ·҃ͺ᝹᝟nj Ǒප्ྫྷឥǒढ፝˿࠭໥ (VJMMFSNP %FM 5PSP ʶ᠕ᄉॕϷ᮲ಪὋ༸ॐᮺੳὋॕ ϷፌᎾὋጹᓫዴᒰὋՎௐԠ᱑ࣵఌᳫὋХ థຆ҈ᄉᬤ‫ئ‬ᓣॐnjᛪ᭦ᄹ௦ዜͪþ̠᱒ ˧হÿᄉቧព֖ᇷព͛ឬὋԁׁ̾ࣄ‫˞ݘ‬ ̠МࠪʿԺᑞྕৰᄉঃੇᤜයὋ͛᣹Ѣ˿ ࠪԌં̠বᄉԥઇὋࠪ੻఼ᒬၿᄉઇ́nj ឞྞ̾чੌௐయᄉᎾ‫ڍ‬Njᔙᐎࠪࢆ˝ᐿ ௿Ὃ΍ஞ˓ᝮᤗ̅Ќ໗ਆ៵ᄉ̕ᄽࣵ̕ ˖ὋପᇧѢࠑ‫ڍ‬ጬ́ኍܲࡎ᭦ᄉ਒˦nj ౎ᒬҪૅܷܲܲ͟ᄉ1BVM "VTUFS CFSSZNj+FGGSFZ " .FMWJO֖4IBOF 7JFBVњ ύǑප्ྫྷឥǒὋᖌ३‫ݗ‬லӴణ·҃ͺ ᝹᝟‫ݑ‬nj ‫ݗ‬லӴளመॕࣚၿǑణᳫఌᄉௐ҈ǒ ὇%BSLFTU )PVSὈᄉᔭ‫ڍ‬ႃ௠(BSZ 0ME NBOᖌ३Ὃ̴௦ኃ̃൒Й‫ډ‬ॕࣚὋ̴‫ྞڙ‬

஠ ರߔ

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

౯ዽู௦᱆ӑАᄉ๮ͳ᳦᧚nĵࠃʼὋᤇ˓ᄴ˶௦ˆႌʼణܷᄉ౯ዽูၶ̖‫ڠ‬nj‫ڙ‬᱆ӑАὋඇॆ̠͂ଡᡐ౯ዽูᄉௐϊὋᑧ๑˖ᦏ ͗ʿᒬ᜿‫๎ڠ‬ဗѢʶ˓࠴ఱࡓᄉ्៵ὋᏪᤇ˓࠴ఱࡓᒬ ࣱ̾౎ὋࡂѢဗ‫˿ڙ‬౯ዽูᄉᨠ᠎ӉᜈᎨʼ˿nj̾ʽᤇኼ஠ብὋសጹ̭ፀ˿ ‫ڙ‬ʶ̎౯ዽ࠴ࡓᄉͳᰍὋ‫ڙ‬ѷѷध‫ݼ‬ᄉ౯ዽߢᓫὋథТᡙᄉధԣ͂ʿ‫ݰ‬ʶណnj

ኃ

௢ܸᄉ᱆ӑА Ϙ३࠼ណᄉЛ͇ၵᚐ̂ৰ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ౣ˖ᄉ࠴ఱࡓ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ1JFSSFGPOETᄉ$BQ 4U +BDRVFTᒬཨМ‫چ‬Ὃ̠͂Ժ̾੼ҁˀᒬࣁ೔ ਆణ˝ଋᤂᄉ౯ዽ࠴ࡓnj̠͂Ժ̾໎ᭂ ੊˱‫ڮ‬ᯰᢻґज़ᤇ˓ͮ̅ಝౣ˖ᄉ࠴ఱ ࡓὋ᠟ၸ˝ඇ̠ ЊὋФ˖Ӊહʶᡘ‫ٽ‬ᣂ ᯰᢻ˧஺Ὃʶ͊༡ᒑNj‫᦯ݚ‬Njԓ։ཬᯖᦠ ౯ዽูᄉӤᮿὋᤆథᒬ҃៲៯්Nj֝‫׾‬Nj ᕏ੊བࢻАҦὋ̾Ԣဗ‫ڣ‬ၸዽูྂ҃Njฺ ‫ڙ‬ᆾсʼчԁᄉ౯ዽูೡೡዽnj ̯ త ௅ᒯ త ௅Ὃ$BCBOF g 4VDSF౯ ዽᮿԉ͗‫ڙ‬ඇֆᄉֆʻ֖ֆ௅ʼӤ ཁᒯ ʽӤ ཁᖸˉnj‫ڙ‬᭣ֆళௐᫍὋឞᮿԉ˶͗ ଋԩ ̠̾ʼᄉ‫ͳڃ‬ᮔ߿njឞᮿԉͮ̅ (PVJO᜴ᛣ ՁὋґԻ˶ଡΘ໎ᭂ᫂ ᇽ֖໎ᭂ᝹‫ܫ‬ᄉሜᠧనҫnjសৰឯᒰႂ nj

ౣ˖ᄉܷఱࡓ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3JHBVE‫ڠ‬Ӝᄉ4VDSFSJF EF MB .POUBHOFὋ ௦ᗛྱѽ࠶ֆ᣷ణᗂՏ֖ణԩ൓ᤀᄉֵ ࠼౯ዽᄉ‫ڠ‬ழ˧ʶnjௐᒯ̬௅Ὃ̴͂Ιཨ ၸՍೊ౎᧓ᬶ౯ಝಝඹὋཨՐၸᏤयᄉ དఱಐᄉழกὋ࠱ಝඹ˖ᄉපѫᗡԦὋ ྂ҃੆ዽูnj ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̠͂Ժ̾˱‫ڮ‬ᯰᢻ੊ᯰડ ᭂഽὋၴᒯԺ̾‫ڙ‬ʶᫍ࠴ఱࡓ˖᣾ܳnjᤇ ˓‫ڠ‬ӜᤆథʶࠑዴֵआὋѢ‫̯׫‬౯ዽౄ ̤ҁ౯ಝᯭපᄉՉሗྫྷֵnjᤇ᧖ᤆథʶ ࠑು൒ఝᰳʶཁᄉᮿԉὋԺ̾᧘ྥᐚNj᳗ ᐚ֖᧘Მᐚnj ᒬүᮿԉଡΘ៲៯්Njᑠᄔ᭦ӉNjཏ ៯Nj౯ఱཻ༡ᒑNjᲛᙫNjᯭᐥNj༴ᐚ˛Nj ᄡᑺ࿵ᐚNj‫៯ڗ‬ชNjᐚᯜᯖNjཬᯖ̾Ԣዽ ᯜᯖኍܲሗ͛ፑᎾᮻὋᏪ˄ဗ‫ڣ‬ᤆథඞ ៙ᮂˬ໥‫׮‬nj‫௸ڙ‬ᮿ˧ՐὋᮂˬ֖൦ॆ࠱ ͗ʶᄯ૆፝ҁຆܳnj ᒬүᮿᄉӤᮿधஉௐᫍ˝ʼӤ ཁ ᒯʽӤ ཁὋ௸ᮿௐᫍ˝ʽӤ ཁҁ௸ʼ ཁӦὋֆ௅˶௦‫ݟ‬൤nj಩૵ࡂᮿௐൿʿ ՎὋ᠟ၸ˶႔థʿՎnj త ௅˧ґὋᮿ᠟ ᣖͯὋͭ‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅యᫍᄉ௒ߢὋ ੆̠ᒬү௸ᮿ᠟ၸ˝ ЊὋ ᒯ ࡦЇቧ˝ ЊὋ ᒯ ࡦ˝ Њnj 4VDSFSJF EF MB .POUBHOFͮ̅3JHBVEࣉ 4U (FPSHFTܷᛣ ՁnjథТᡙᄉధԣԺ ̾ᒰႂ ᮔᝠᮿͮὋ੊ᄅे

ᎩቢXXX TVDSFSJFEFMBNPOUBHOF DPNᤈᛠ ಉលnj

౯ዽ࠴ࡓ֖ຣˬ‫چ‬ ᬓ˿͛ፑᄉᒬүᮿ˧ܰὋ᱆ӑА4UF "OOF EFT 1MBJOFT‫ڠ‬Ӝᄉ-F $IBMFU EFT &SBCMFTᮿԉᤆ˝ࠆ̠͂ଡΘ˿Չሗࣛథ࿈ ൓ব᠎ᄉᰐ˱าҮ̾Ԣຣ੅֖ඊᠾnj̠ ͂‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ̾˱‫ڮ‬԰ᗈᯰᢻNjᰐ࠴ᯰNjဓ Ќචۡ‫ۿ‬NjधᇋᇋᢻNjᰐ఺೙МྥNj‫ڮ‬஼ ᣀఱᯰ̾Ԣᰐᤙ;‫ٽ‬ᣂ୔੫ᢻnjᤇ᧖ᤆ థʶᫍஓᐱ˖ॶὋథТᡙʿ‫˶ݰ‬ԟ᜹ຣ ᜾ʶ႖nj ࠆ̠͂‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ̾ԵᤤસၸᮿὋ˶Ժ ̾ԵᤤસԟҪาҮὋ੊ᏧˏᏧᦏᤤnj ᒯ ࡦЇቧᄉ᠟ၸ˝ ЊὋ੆̠̾Ԣ᭞࠵ࣱ ᠟ၸ˝ Њnj˱ᰐาҮᭉ᜵ᮨܰ᠓˻ Њ ̼ࣈnj -F $IBMFU EFT &SBCMFTᮿԉͮ̅᱆ӑА -BVSFOUJBOT‫ڠ‬ӜὋᗛྱѽ࠶᜴ӑጝ М᧖ ᄉ‫ڠ‬ழὋХͳ‫˝ڦڠ‬.POUF (BHOPO὇3PVUF Ὀܷᛣ ՁnjសৰᄅेᎩቢXXX DIB MFUEFTFSBCMFT DPNಉលnj

Аˋᦉۡ᪙ణ᫁ᄉክ᥊໎೘Ὃᤆథʶᦉࣛ Ҫຝҩᑞᄉ໎ᭂӣᬋ఺ઁ̠͂ᤞҁࡢʼnj ‫ڙ‬໎߸ክ᥊໎೘˧ՐὋ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᒽ᤟ᄉ ࠴ࡓ˖ᄉ‫ܝ‬༮ஷ᣷ఋ֖ʶʽᢵͳὋཨՐ‫ڙ‬ ဗ‫ڣ‬ᄉᮂˬ‫˖ܥ‬Ὃ̙ၸʶʽ͛ፑᎾᮻnjᤇ ᧖௸ᮿᄉ᠟ၸ˝੆̠ ЊὋ ࡦ̾ʽЇ ቧ˝ ЊὋ ᒯ ࡦ Њnj )BVUF #PJT /PSNBOEᄉ౯ዽࡓͮ̅ (FPSHFT #POOBMMJFܷᛣ ՁὋጝ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ˋӮ М᧖‫ܪ‬Ὃ᭤ᤂ0SGPSEࡢnj‫ݟ‬ᭉ ˿ᝌఝܲζো੊ᮔᝠᮿͮὋឯᒰႂ ੊ᄅेᎩቢIBVUCPJTOPSNBOE DBὋ ଼ጉþTVHBS TIBDLÿnj‫ڙ‬ըር˧ґὋҫॸଡ ґષ੩ႂពᤈᛠಉលὋ‫ܸ˝ځ‬චԓ‫ځ‬Ժ ᑞ͗ᬌ҃ክ᥊໎೘धஉஜ᧙nj

᫁Njఝథࠑᄉਕ᜿ᄉ౯ዽ࠴ࡓʶ௅ຣὋᥦ ˥.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝᄉ%PNBJOF EV 4VDSJFS௦ʶ ˓ʿᩱᄉᤤસnj ᤇࠑͮ̅4IBXJOJHBOࣉᬃᤂᄉ࠴‫ۋ‬ ᄉNjࠑऐፂᖸᄉ౯ዽࡓణܲࠓጩ ̠Ὃଡ Θй‫ڣ‬ᒬ҃ᄉᮻྫྷ֖ॆ‫࠴ڠ‬ԇᦾᤴᄉ‫׿‬ ᦤnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̠͂Ժ̾ʶ᣷եᅋඞ៙ᮂˬὋ ʶ᣷‫̴͂ڙ‬ᄉདఱ౅ᄉ༮༧˖ཏ҃ᑠᄔ ᭦ӉnjᤇࠑᮿԉଡΘ௉Ӥᮿ֖௸ᮿὋ̠͂ ᤆԺ̾᠓˻йֵ̖ࣛ‫ࠑٿ‬nj ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ੆̠௸ᮿᄉ᠟ၸ˝ ЊὋ ᒯ ࡦᄉߦߔၸᮿᄉ᠟ၸ˝ ЊὋ ᒯ ࡦ ᄉߦߔᄉ᠟ၸ˝ Њnjᮿԉ᣷ʼᄉʶ్ശ ቇͮ̅/PUSF %BNF EV .POU $BSNFMᬃ ᤂʶྞౣ‫ڠ‬ᄉс᥊ὋԺ̾ᝧ̠͂ઁᒬࣁ ᄉᤇ൒౯ዽ࠴ࡓ˧ᛠὋԪ੆ʶஞܸᄉг ᬖ˧஺nj %PNBJOF EV 4VDSJFSͮ̅4U #POJGBDF᪙ $IFNJO EV -BDᛣ ՁὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶̾ˋ ጝ М᧖‫ܪ‬Ὃधᢻ̯ ՁᰳᤳМᡸԀԺક ᣹nj សৰᄅेᎩቢ EPNBJOFEVTVDSJFS DBᖌ Ԩఝܲζোnj

ۡࣉ˖౯ዽࡓ ‫ڙ‬౯ዽߢᓫὋᗛྱѽ࠶ᄉ᝴ܲᮿᯝᦏ ͗଍ѢྱѾᖜӬ౎ᤈᛠࣻᇶnjͮ̅ᗛྱѽ ࠶Ꮴۡᄉ/FMMJHBOᦤआὋ࠱͗̅ త‫ᦤڙ‬आ ܸԻʼˠҨ౯ዽࡓาҮnjࣱ̬Ὃ௦ᤇ˓‫ڙ‬ ᏤຠˠᛠᄉՏ˝þ6O $IFG g MýjSBCMF὇౯ ዽܷԘὈÿᄉ౯ዽࡓาҮᄉኃʸࡒὋࡒௐὋ ᗂՏܷԘ)BLJN $IBKBS࠱ܷ͗ࡘᢵ੣njᤇ ൒าҮ੆ࣱ̠ᄉᮿ᠟˝ ЊὋЇቧ˝ Њ ὇ሯ᧚Ԣ࠴᠟Բ᝟Ὀnj త ௅ᒯ త ௅Ὃᮿԉ࠱͗‫ڙ‬ֆ̊Nj ֆНᄉ௸ʼ ཁ̾Ԣֆ௅ʼӤᄉ ཁ‫ڙ‬ Ꮴຠᄉ4DFOBधஉnj4DFOB௦ͮ̅+BDRVFT $BSUJFSࣸ‫ڣ‬ґழᄉ+BDRVFT $BSUJFSᆉܿʼ ᄉʶए໠̜ᄉಕংবᄉतኒnj ‫ݟ‬ᭉ˿ᝌఝܲζো੊ᮔᝠᮿͮὋឯԦ ᤞႂߔᥪ͇ᒯJOGP!TDFOB DB੊ષ੩ႂព nj

ԊԽ᥋̖ӯྫྷᯝ˖ᄉ౯ዽࡓ 4BGBSJ᧘ၶҮྫྷ‫˖چ‬ᄉͳᰍ ‫ݟ‬౦̯ లԜ᣾.POUFCFM MPᬃᤂᄉ 0NFHBМ‫چ‬Ὃᥦ˥̯ᗛྱѽ࠶ҁ᧘ၶҮ ྫྷ‫چ‬὇4BGBSJὈᄉʶ࠴ௐᢻርὋᤆ௦᭣࣡Ϙ ३ᄉnjࡉክ߽ழᎩቢʼ෤థଡԢὋͭМ‫چ‬ ᄉ˖ॶᄉᆷథʶ˓౯ዽ࠴ࡓὋࡂ‫ڙ‬᳗‫چ‬ ᄉͮᎵnj ʿ᣾Ὃᤇ᧖௦ʿଡΘᮿཁᄉὋͭ௦̠ ͂Ժ̾‫ڙ‬༡༮ஷԨఋὋ‫؞‬ʼʶ౓བࢻА ҦὋ᠓˻౯ዽู̾Ԣֵ࠼౯ዽೡೡዽnjཨ ՐὋࡂԺ̾ຣԊஞ˓᧘ၶҮྫྷ‫˿چ‬Ὃधᅋᢻ Ոᅋ౯ዽὋ‫ڙ‬ᢻ˖߶КᄉͮᎵ֖࿤Njེ̾ ԢФ̴᧘ၶҮྫྷ౎ʶ൒ᤂᡯሎᄉଋᝎnj 0NFHBМ‫چ‬ᄉधஉௐᫍ˝ʼӤ ཁᒯ ʽӤ ཁnjЙ‫ڣ‬᠟ၸ˝੆̠ ЊὋᏤࣱ ̠ ЊὋ ࡦЇቧ ЊὋ ᒯ ࡦЇቧ Њnj0NFHBМ‫̅ͮچ‬.POUFCFMMPӑՓ Мᡸᄉ Ձnj‫ݟ‬ᭉ˿ᝌఝܲζোὋឯ ᒰႂ ੊ᄅेᎩቢQBSDPNFHB DBಉលnj %PNBJOF EV 4VDSJFSʶ௅ຣ ‫ݟ‬౦࣎భᑞథʶ൒ఝᒽ᤟Njௐᫍఝ

ᎃᣣ ߔᆔ

త ௅௠యܸʽӤ ཁᒯ ཁὋԊԽ᥋ ̖ӯྫྷᯝ.BJTPO 4U (BCSJFM࠱͗ˠҨ౯ ዽ࠴ࡓาҮnjࡒௐὋ̠͂Եᭉஂ̶ ЊὋࡂ Ժֵ̾࠼ၸྂ҃ᄉዽฺู‫ڙ‬ᆾсʼчԁ Ꮺ੆ᄉ౯ዽೡೡዽ˿njาҮ˖ᤆ᝹థᝮ஋ ֖̂ᮂˬᛪ໥ኍᮉᄫnj੆ࣱ̠ᄉЙ‫ڣ‬᠟ ˝ ЊὋᏤࣱ̠ᄉЙ‫ڣ‬᠟˝ ЊὋߥၶ˝ ЊὋࠑऐЙ‫ڣ‬᠟˝ Њnj .BJTPO 4U (BCSJFMͮ̅ᗛྱѽ࠶ 1PJOUF 4U $IBSMFTӜ1MBDF %VCMJOᛣ ՁὋ ᭤ᤂ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢnjសৰᄅेᎩቢ XXX NBJTPOTBJOU HBCSJFM RD DBಉលnj

ᬓ˿ʼ᭦̭ፀᄉԺֵ̾࠼౯ዽᄉ‫ڠ‬ ழὋణΦ૸ᄉࡂ௦࠱̅ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬ 7FSEVOӜᄉ8FMMJOHUPOܷᛣʼˠᛠᄉБ᠟ ౯ዽᓫ˿njᤇ˓ᓫ௅ణܷᄉྱᓣὋࡂ௦࠱ ᮂˬNjᎾᮻ֖ՉሗาҮᚷ˝˿ʶͳnj‫ݟ‬ᭉ ˿ᝌఝܲζোὋឯᄅेᎩቢQSPNFOBEFXFM MJOHUPO DPNಉលnj

ͳᰍክ᥊໎೘ ‫࠴ڙ‬᪙)BVUF #PJT /PSNBOEὋథᅋ᱆ӑ

⌲Ѐ⩖ࢃ უ‫ ڤ‬უ⩢ Ꮇ೘ ៅऍᎷ

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

݈䕍ბ‫⾧ڲ‬䬡

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ

ៅऍᎷ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

રᐐ

᜴̠ྫྷˉክူ

უ⩢ Уຄ

 Ꮐႅᰶ䉔

˖஠Ὑ ᔭกὙ

䊤

̺䨵䧏 䊤

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

㔨᫝৮

䊤

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

≄㶐ᱧ 䊤

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ

‫۝‬マ

㔨᫝৮

㔨᫝৮

䊤

̺䨵䧏

OFF ‫۝‬マ

㔨᫝৮

䊤

䊤

▶๡

㔨᫝৮

Ꮇ೘

ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊

Angrignon

2345, Rue Léger, Lasalle (Qc) H8N 2V7

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

$0610/4

ៅថ‫ݥ‬

䉚➖␎ ࣷВ̷ᰶ᩵

マ

㥒͇ᬣ䬡

᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

᝭ᰶ

ࣷᎷ

☚㏬⩢䄊

ক̭ _ ◦ কι _ ◦ ক̶ _ ◦ কఈ _ ◦ কρ _ ◦ ক‫◦ _ ښ‬ কᬒ _ ◦

ֆళ̜ཁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

ॡܲБ᠟ᄉࠑऐาҮὋФ˖ʶᮉࡂ ௦Б᠟धஉ#FBVIBSOPJTႂቢΘԟ ᜹nj#FBVIBSOPJTԦႂቢ௦ˆႌʼ Džҁၶখй‫ڣ‬ᄹࠑ႓Njֵ౯ዽ ణܷᄉԦႂቢ˧ʶὋሎᗛྱѽ࠶ࣉ ࠪ̅‫؝‬൓ၾ‫چ‬ၶาᄉ̠౎ឬὋణᝧ̴͂ॶ ˖ॶ̨ ѫ᧾ᡸርnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ;ʿ̨ᑞຣ Үᄉःឞ௦ቢ‫ྯڙ‬႓‫ډ‬ಜஷ᣷ᄉௐ҈njͮ ᜾ᤇएत̅ ࣱడᖌ३ᓧశ᮲ಪतኒ‫ݑ‬ ̅ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ1JFSSFGPOETᄉԤࡢຫ὇-BLF PG 5XP .PVOUBJOTὈࡿ᣷ᄉ$BQ 4U +BDRVFT ᄉܷ഍Ὃᤆᑞ᜹ࠢൣ‫ڙ‬ᤁᣀᄉԦႂ఺ጷὋࣲ 1BSLၶখй‫ڣ‬ὋԺ̾໗ᡛᤇ̠̎ᄉॶਜnjឞ ԟ᜹Ꮱដ˖ॶᄉࡘ᜾njဗ‫͗ڣ‬థ˃ˉ̠տॆ й‫ڣ‬БᇽᤈЙὋКܸधஉὋͭϢᢻ᠟˝ Њnj ࠭ຣὋᤆᑞᝌ᧕;ᄉ͉ʹႠ᫇nj߶Кᡐ᜸Ὃ ᤇ᧖ᄉ៭̱‫ډ‬ಜ˖థྥNj፥ᎼNjࡢᎼNjᯰNj ʿतᝫࣛ ࡦ̾ʽᄉЇቧґԜԟ᜹nj ᯷NjГߔ֖࠴ᆁᯰኍኍnjҁ᣹Ր˱‫ڮ‬ᭂഽґ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ B N B N ज़% 5SPJT1JFSSFTý DBCBOF g TVDSFᮿԉὋֵ Q N Ὃ Q N ὇Кር ѫ᧾Ὀ ࠼ʶʽ౯ዽูཬᯖNjᒬ҃ᄉใ්Njᯌ஧֖ᭂ ‫ڦڠ‬Ὑ #FBVIBSOPJT )ZESPFMFDUSJD (FOFSBUJOH ܹ‫ݠ‬ዽnjᮿԉֆళधஉὋʶᄯҁ త ௅Ὃध உௐᫍ˝ʼӤ ཁҁʽӤ ཁὋඇ̠ᮿ᠟˝ 4UBUJPOὋ#FBVIBSOPJT 2$ + / 7 Њnj‫ڦڠ‬Ὑ (PVJO #MWE ͮᎵథᬌὋᭉଡґ‫ڙ‬ᎩʼซбὙIUUQ XXX IZESPRVFCFD DPN WJTJU NPOUFSFHJF CFBV DžБ᠟ԟ᜹#FBVIBSOPJTපႂቢ ௢ϛࡂ᜵౎˿Ὃ)ZESP 2VFCFD˝൤э‫ ˿ܫ‬IBSOPJT IUNM

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ

᜴ࡳྤӝង੝

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

%S " $IBNNB

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ

ፂᰍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ྤӝងႤ˖ॶ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ࣱܲ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ᮔጝႂពẓ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ

р░┤тАл ┌атАмр░г▄╖╤лсЛЬ╬╢рзЛрг░╘╗

сКГ

рйгр░║р▓ЙсЮЫ╘жргКржЛрл╕ро┤╬ж

╠Грйг╦╗╙н роЬсЖЙсВВсЭм р╢║сРЛркпсРП ▄░ргИ╠Урл░ ╒ОсЫарлВсв╗ рнГ═жргЫр╛м ╦Асв╗сД░╨б сЗ╜╥ЕсгАсЭз тАл╦╣┌ОтАмсЮ╢р░┤ сИЬрйЬ╙нрйЬ сБ╢риТсоЖсЭз сЭ╣тАлсаН▀Ъ▄лтАм

р╢З▄╕╤ЦсДЗр▒Н╬╢рзЛ╘жргКрйКр░Эро│

рзЛ

╤втАл═│╫лтАмсР▒╦Юсодсжд╒б

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╥п рзе рнВ раС

р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

раСрдРсо┐спЭсБ╢риТ╤втАл╫лтАм сдЯ╒Л сТп ╦У╠а╒Л═Ц ═о╠Е-BWBM╠╛╙С ╤лсз╛св╗сИн сФн р╕Б

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

ркп сРП ╬╢ рзЛ

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

╤втАл╫лтАмсо┐спЭ

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

$PUFT EFT /FJHT▄╖сЫг╦Цсо┐спЭ ркпсРП╘ШрйЬргН╧л тАл┌НтАмсЛксЮе

5IBJ &YQSFTT сРП╘ШргН

р░┤рдЖ═о╠Е 4BJOU (FSNBJO ╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ ркпсРП╨ЪсРЛ╘ШргНс║ЕснЙ═ЧсЮмсФнрйКр╕БсЮе╟М FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ сШар╢┤тАл▌ЭтАмс║Ермб╬Ш═░раЦ╟М сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ "MFY ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

═Ч сЭЯ р░и ╥л

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

+(, .B TUFSсВВрв╣

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒с╜Лс▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

сбО╨ОсБ╢ ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм

сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖ сб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗсЬИ ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BTUFSсВВ╥ж ргН 3#2 с│жржВр░╛

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

E

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

501 0

%SJWJOH 4 4DIPPM

р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд

сПдсбОс░Бр▓в ╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м 34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

слЭснТтЮжсШН

▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйос╝░ ╘КфГоузЖр│╗тВРу╗▒ф╛лс╡Ос░н╤ЕсШН╨дс╡йхЦЖ рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и╥л╟М 3#2 реж

рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒ЫсБл сЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

роУ св╗ сЫй сз╛

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ RBQ : 5669-4375-01

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В ╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л р╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤$..52╟Л$$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеКрв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜р╢┤ сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░ р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤╟М ра┤рпРржк╬╜╟М св╗ргН╧л

╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░р╖│ р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н рд╖сБ╢

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС╨е╟М сиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

сО╛ раУ сО╛ ╘ж

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

сФн р╕Б

╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

$.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В

р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

рг░═ИсЬИ╬╜

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А

р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien)

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖСс╜ЛрмЛсОКс╜Лр╜ОтАл┌ИтАмс╜ЛсБл сЖСс╜Л╬╜сЫйс╜ЛсФИрбпрб╖с╜Л▄╖сА░сЖВс╜Лсв╗сеК

р▒ПроУсМ╢

сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м р╖╝св╗ро┤╬ж

═З▀╢сЬИ рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

смА═Ъ

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

4 %

р░╝сЩБ╨Ь╒В EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

╨СсаЯсЭ┐═д рмб╬Ш╦╣снж╬│сЭ╝ рйЭр░есЛЬтАл█ЛтАмсДЙрпЦсЩБ ╓ЦтАл╫╡тАмс┤Р╥ор╛м

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

рйЬрбУ сИЬ тАл ╫лтАм сБ╢риТ ╦╗╙н сЮп╩╝ i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм

+(,

w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм

GEORGE STAPPAS

с╜М с╜М ═ЫсД╜

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

сл╕сДжркПр▓Ь╟М

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М

eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

514-546-8996

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л

╓жсЮЫсВВсЮЦ

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

р░╝сЩБр╝гс┤Д

╩╗ сНд с░Б р▓в

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

ржй раС сЬИ ╬╜

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦ЙсДЙтАл╠Ц┌атАмсОй саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛мрйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘ПсПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ -FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В 3#2 $..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь

$" &YUFSNJOBUJPO

E C ON D UIT LE D

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒Й сИЧсКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟М сНд╬╜р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

i 6 .com сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

3#2

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП

сзжсУзрбУсоЖ╨Ь╒В

╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

w w w.

CO

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВр╜ЦсМЖ сНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

XXX MFFT DPN ╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБс╜ЪтАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢с╜Ъ ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

сЬИ ╬╜ сНд ркП

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В

сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

с╜М

саН сдБ рнВ раС

тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ╘Д сКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБсгд сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а╤Црг▒ $(" $1" - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

E

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨ЪсжЙ╬Н сБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАмсВВ╥о╙г смЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ XXX USBOTQPSUBMN DPN

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

3#2 ╒Б созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ

ре▒╬╢ I P O H M F J

сЬИ ╬╜ сНд ркП

╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜╟ЛсПбро│╟ЛсНдркП╟Л ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ рмЕр╢┤р┤о╟ЛрйЬрбУ╬│смЦсЭ┐═дсКН ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ 3#2 $$2 раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж с╜З с╜И с╜З с╜И

с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

сФнр╕Б

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

╦Цсо┐спЭркпсРП╘ШрйЬргН╧л

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

саН сдБ рнВ раС

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп ═о╠Е(BUJOFBVсДЙ═│сР▒╦Юсодсжд╒б 3FTUP CBS

сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б ргЫснЪ╘╗ р░ер╗е╤в╓Цсб╣сУБрйпр╜▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧в (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ св╗тАл╦Йр╛м╓Ц┌а┌Ч ┌гтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм╟М тАл┌НтАмсЛк QN + B D L сФн р╕Б

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

═Ч сЭЯ р░и ╥л

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 3#2 ╓Ж сБ╢

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ╒╢ сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕

╬╢ ╙╛ ╥Д ркп р╛а

сЬИ ╬╜ сНд ркП

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2

www.sinoquebec.com

р╛Я

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

рй▓╩╢рй▓╥к рйЗ═ВсДЙре▒╬╢╒Б

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

╨о%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

сЫгс╜И

╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс╜И

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е р░┤╓Жр╛▒═Ис╕Ъ сЭасаНр╜ЦсМ▓ с╕Ы

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╕У

$PUF

%BNF 8

рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

.POUSFBM DPMO "WF

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс╜Щ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

OJTс╜Ъ ракснж

╙Ьс╜Щ Sс╜Л4U -BVSFOU

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╨Ь╒Вр╛▒╥Г▀┐╩╝слВ╘исаН═Ир▓к р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╕УXXX DOQZJOD DPN

├╜FHMJTFсЫг

.POL VS #PVMFWBSE .POL

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

роКрдЙрй║╤Н╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║╥БсаНс╕Ю

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

р╛Я

сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

*OO ╩╢р┤Н

2$

тАл┌ж┌атАмс╕м 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

1MBDF $IBSMFT -FN

сКГ

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о ╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

FOT %FDBSJFс╜Л4U -BVSFOU %FDBSJFс╜Л4VJUF

4U .JDIFM &BTU

тАл┌атАм╙Ьс╜Щ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT Fс╜Л 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

ро│сИнр╡Др▓Д

F 1BSF 4USFFU

с╜И с╜И ╓Ж╨Э

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╕мсоОраЖсТп╩╝с╕Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕ЮсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╕Ю▀╕сО╛роМр▒ж╟М

р▓в ╓Ж╨Э

сИЫраЪснЙсЬ╡с╜Лра║р░е╤Ц╙а╦У сЮЫрзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮп ╟М

╘жсЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

р╗з╟ЛсПд╦Ь

сЭи

р▒П ═Г рйИ

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г

рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

JB *OD

▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙатАл╓Ц┌гтАм

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░

рйЭ╤осгСсДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛ

тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢рзЛрйЭ

с╜Ъ

сдЬсЙВрй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа

сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐рп┐с╜Л╩┐╨е

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

с╜Щ╠Е▀░

роасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАмроасЭ╣сЭЯ

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╬│ сНосУгсАЦ рпГ╓Й ▄╖сж░раХ рпГр╢И раГр░▒р╡Др▓Д 8F BSF UIF CFTU р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO сРОсМЖсВВсЮЦс╕м &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ре│сИШсЖВр▒Ер╡Др▓Д

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

раГр░▒р╡Др▓Дс╜ЗDPOUFNQPSBSZ LJUDIFOс╜И с░│╨Пр╡Др▓Дс╜ЗNPEFSO LJUDIFOс╜И ▄╕р╜ир▒Ыр▒Е сЖВсФнсЖВ╘╗снж ╩┐сНХсиБр╢┤сДЫ р╢┤с┤Ь▄┐ смЬсБлсДЫ сБлсЖС

сЬИ ▀╢ сЭ╣сЭЯ тАл╫лтАм снЕ ╘ж рй║

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌атАм╙Ьс╜Щ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

DF$IBSMFT-FNPZOF

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

Б᠟ԟ᜹පႂቢ ᱆ᄴ#FBVIBSOPJTԦႂቢ௦ ˆႌʼణܷᄉԦႂቢ˧ʶὋᡯ ሎᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ̨ ѫ᧾ᡸ ርnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ;ʿ̨ᑞຣ᜾ᤇ एत̅ ࣱడᖌ३ᓧశ᮲ಪ तኒ‫ݑ‬ᄉܷ഍Ὃᤆᑞ᜹ࠢൣ‫ڙ‬ ᤁᣀᄉԦႂ఺ጷὋࣲԟ᜹Ꮱដ ˖ॶᄉࡘ᜾nj ဗ‫͗ڣ‬థ˃ˉ̠տॆ࠭ຣὋ ᤆᑞᝌ᧕;ᄉ͉ʹႠ᫇nj὇Кር ѫ᧾Ὀ ߶Кᡐ᜸Ὃʿतᝫࣛ ࡦ̾ʽᄉЇቧґԜԟ᜹nj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ B N B N Q N Ὃ Q N ‫ڦڠ‬Ὑ#FBVIBSOPJT )ZESPFMFDUSJD (FOFSBUJOH 4UBUJPOὋ#FBVIBSOPJT + / 7 ͮᎵథᬌὋᭉଡґ‫ڙ‬Ꭹʼซбnj าҮសৰԢซбᎩ‫ڦ‬ឯเ᜾ IUUQ XXX IZESPRVFCFD DPN WJTJU NPOUFSFHJF CFBVIBSOPJT IUNM

ሖпߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.