Sinoquebec #772

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄋࠑࡢ᤯ᡸࣱ̬‫ܸࠪܭ‬ᢻᣙᬌᛠ

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFࠇ࣊Ὃ࠱ࣱ̯̬ త ௅ध‫ݼ‬ҁ త ௅ࠪᄋࠑࡢ˞᜵ ᤯ᡸ&OUSFF $BNJMMJFO )PVEFᤈᛠ˝య ˓తᄉᬌ҃ᢻᣙ᤯ᛠࠃᰍnj ‫ࠃڙ‬ᰍయὋᢻᣙԵᑞ̯ᄋࠑࡢ᜴Ξ੊̯ˋΞҁ᣹ᄋࠑࡢᮆᄉϢᢻ‫ڣ‬Ὃͭ௦ʿᑞ̯ʶΞ ᠕ቇҁԲܰʶΞnjጹѶ࠱‫ڙ‬ʶ˓తՐМ࣊njМ͔֦ល఺ౝ0$1.࠱̅ త ௅ࡂឞ᝟Ѳࡘध МР֦លnj త ௅ᒯ త ௅Ὃ᤯᣾$BNJMMJFO )PVEF 8BZᄉᄯ᤯С᫆ណཁᮉᄫըҮnj త ௅ ՐὋ$BNJMMJFO )PVEF 8BZ᧗ளু‫ܬ‬ԤՓᄯ᤯ὋᄯᒯԲᛠ᤯ᅻnj 7BMFSJF 1MBOUFణѹҮᝫС᫆ᤇ్ᡸᄉԓ‫ځ‬௦‫˝ځ‬Ԝࣱ త͊ᤇ్ᡸʼԦၶʶᡐᢻሁὋʶ ˓ ࡦᄉᒬᛠᢻ੣$MjNFOU 0VJNFᜁᤊก6‫ܿ૿ۋ‬ᄉ467ᢻᣙୢ൪nj ͭ௦Ὃࣉஊउᄉᤇʶள᜺߿ԁ᭦͔ࠪܲࣉඞᄉ౜ҦԥࠪὋ7BMFSJF 1MBOUFԠ੩Ѣ˿γએᒬཨ ᄉூՁὋឬᄋࠑࡢ௦ᒬཨγએ௿ӜὋࡂःឞᬌ҃ᢻᣙ᤯ᛠnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐᡐ ‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ܷߥกឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

ܷߥᔭឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

ᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.$!#/(.*!0!*%+(1,(.$!#(12,3

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IIAN AN A ND / MEAT

ç&#x;łčžş

çŒŞç˜Śč‚‰

$4.39/kg

1

99

3

3

3

Ib

399

49

399

Ib

Ib

2

4

Ib

4567(=9::

99

149

Ib

Ib

4567(,9::

lb

4567(19=:

456789::

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & V Vege Vegetable egetab b 1lb ć´‹č‘ą

中ĺ›˝čŒ„ 中ĺ›˝čŒ„ĺ­?

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$2.60/kg

00 2/2 200

18

Produits du Mexique

1

lb

Produit du QuĂŠbec

4567(,9::

蹆苗

2

ea/ch /c /ch /c ch h

4567(=9:: ::

ç”œé…Ľć˘¨

$6.57/kg

Produits du Mexique

1

Produit des É-U

4567(1Q<922

98 8 Produit des É-U

Produits de la chine

lb

4567(<9-:

98

ÉPICERIE / GROCERY

149

lb

Produit d'Espagne

lb

299

ea/ch

4567(=9::

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$+,&''

K)"L"L'()"#*'沙河粉 M7NOM2N' ?"7@'沙河粉 -,9-A5$ -,9+5+$'

H#G)&D'()"#* ć¤ŽčŒ¸ 58C

?"$$!'çžŽćž é…ąć˛š E,,78

&)!'()"#* 咸蛋'-=,$

699

199

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

?@8"#*'蒸锅'-:Z7

case e boĂŽte te

白虞':=/-, )*

3699

599

399

鸥çż… +,8C [B 'ć—Ľĺź?蒸锅':=Z7

ç“ˇç˘—çłťĺˆ— +>5V6A>5V

?@8"#*'湤é”… :EZ7

XXX TJOPRVFCFD DPN

ea/ch

ea/ch

!"#,'&''

!"#,%&''

19

$1

-----

+tax

$4

59

+tax

$2

99 ----+tax

$3

69

105

+tax

99 case

49

boĂŽte

99 case boĂŽte

B]( ć˜Ľĺ?ˇ +,9:5$

139

ea/ch ch h

!"#$,&''

boĂŽte case

çŒŞć‰’

399

ea/ch

ea/ch

!"#$,&%'

!"#$(&''

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

229 Ib

10lb and up

179 Ib

Ă€ partir de 20lb b 20lb and up

Ib

Produit du mexique

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

179 Ib

ć´‹č‘ą

2999

case boĂŽte

蹆芽

蹆苗

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

"G17'()"#* 嚴轎蛋糕

Ă€ partir de 10lb

199

中ĺ›˝čŒ„ĺ­?

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

çŒŞćŽ’骨

H^_"2G@'全瞎水鼺

288

ea/ch

!"#$+&''

FD*") č? č?œç˘Ž A5,$

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

希ç›?澡č?‰ć˛™ć‹‰ +,,$

99¢

13999

boĂŽte case

ĺ?‰çƒ§ MS1#'K#8DRD)'8"'T)"!22D/S1' F8D"#'U"GN

ç“ˇç›˜ AV6\V

CONGELÉ / FROZEN P3!8"*D8W3!"'ĺ°?čŒ´éŚ™弜沚

-./+ +, 白虞 -./+,

ÔŚá› འణܲ

2599

2599

case boĂŽte

14500

boĂŽte case

ĺ°?鸥č…ż'+,8C

3000

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

)

39000

case boĂŽte

!"#('&''

!"#$0&''

!"#$(&''

4600

ea/ch

ea/ch

ea/ch

椰弜'+,,789:+

case boĂŽte

case e boĂŽte

č…°ćžœ'5,8C

?"D2)! 红ĺ’–ĺ–ą ..+$9+E

case boĂŽte

case boĂŽte

2800

3900

case e boĂŽte te te

2300

4600

B&%D&'F!G@'()"#*'ćą&#x;门排 粉'+,,$9-,

;<<'澡é˛œé…ą =9.>A5;

1499

Sac Bag

!"#$/&%'

F3"#$$&"#$'()"#*'é‡?ĺş†ç Ťé”…ĺş•ć–™' +,,$

B1#$81#$9!#$'()"#*'éť‘ ćœ¨č€łä¸? :8C

4500

ea/ch

!"#$,&%'

28000

boĂŽte case

IJ'()"#*'č’œç˛’ / č’œç‰‡ / č’œç˛‰' 58C

PD")8'Q!RD)'()!*$D' ()"#*'味粞'5,8C

;<< č ”沚 =9:>:<$

3100

boĂŽte case

!"#$.&''

!"#$-&''

499

3400

ea/ch

ea/ch

0"123!4&'()"#*'ćžŁçłťĺˆ—'+5,$65,,$

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

229

488

ea/ch

4567(=98:

4567(89:: :

4567(,98:

X>?>Y'()!*$D'()"#*'芹ç”&#x;çłťĺˆ—' -,,$

X"#>X>P"< č…°ćžœ'::A$

1199

4567(<9::

98¢

Produits de la Chine

Produit du mexique

4567(,9::

?1#<D@'()"#*'旊�繳稀 =9+,$

!"#$%&'()"#*'č…?獚 +,,$

lb

$3.29/kg

4567(,9::

ea/ch

ea/ch h

袋装牛沚ćžœ

¢ lb

269

599

ea/ch

ea/ch

$2.16/kg

¢

4567(,9::

č˘‹čŁ…ćŠ˜ĺ­?

99

399

39

4567(<9-:

$2.16/kg

$2.18/kg

98

3

桎幹

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

輿人芼č“?

=!$#>!'%($!)*%ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— 1?@85A1A8%

<'..')%($!)*%ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—

$3.29/kg

139

$11.00/kg

39

ea/ch

4567(;9::

4567(89::

4567(89::

9'$')%ĺ?ˆĺ?Ž红čŒś 1:+;

23'-!%鼟嚲糝ĺˆ— 11451678

499

ea/ch

ea/ch

4567(-9::

ĺ°?鸥č…ż

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

$3.06/kg $5.27/kg

/&#0%($!)*%蛋糕�

599

599

ea/ch h

4567(-9::

4567(=98:

+B B 白虞 6BC+B

!"#$!% &'"!%($!)*%čŠ?壍 / ćŠščŒśč›‹ !"#$!% &'"!%($!)* č›‹çł•çłťĺˆ—% +,-. + çł•%1,-.

$8.80/kg

$7.70/kg

59

4567(<9::

ç™˝ćžœ鲳

é“œé”Łçƒ§%+,-.

4567(89::

ç‰›č‚‰çœź 牛 č‚‰çœź č‚‰çœź

$7.92/kg

Ib

Ib

Ib

4567((19::

瞊肉�

4567(-9::

499

49

1

59

$11.00/kg

$3.29/kg

大头鹟扒

$7.92/kg

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

lb

4567(<9::

ĺ¤šĺˆŠ

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛尞

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

Produits du Quebec

1150

case boĂŽte

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§

čŠŤčŒœ

áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

ĺŒ…ĺ­?çłťĺˆ— -=,$

_1WW!G2'č&#x;šć?Ą +5+$

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

1

68 ea/ch

!"#$.&0'

199

ea/ch

!"#$.&''

3

99 ea/ch

!"#$%&''

199

ea/ch

!"#$.&''

Produit des É-U

38 8

99 case boĂŽte

Produit du mexique

28 8

99 case boĂŽte

Produit du mexique

15

99 boĂŽte case

Produits du Mexique

19

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

D'BF."BG/H*BFI!+G7(:?/(1,?(J$KFJ$CG/&+KFJ'BG7(3?/12? Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH %

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU %

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >?+@*(A'$BC+C+*#(D$#C(E Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

3122( "'@9 L$#0?*!*$'M,=22 !"##$!%(AN()<O(1J; L*@7(<-2/;8,/1333 I$P7(<-2/;8,/3332

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ᗛྱѽ࠶࠱ள‫ ܘ‬ᣙளࣄ‫ܢ‬

˖‫ˉ͌ڍ‬அ᠓᱆ӑАᄉҪૅܷణܷᩚᆇ

ࠑ˖థʻ˓త̾ʽޮЇ֖ൣ‫ڙ‬ኍय़ࠂࠂ Ѣၶᄉࠑऐဗ‫ڙ‬Ժ̾᤯᣾#BCZ #PY 2VF CFDᎩቢὙIUUQ XXX CVNQBOECBCZNBUUFST DPN CBCZCPYFTJORVFCFD ซбᖌ३Б᠟ᄉ Φ୅यޮЇᄣ̾ԢޮЇၸֵ֖͕৻҅nj ੝ ᡂྫྷֵ֖͕৻ԃࣲʿ߸КᄰՎὈnj

#BCZ #PYଡΘᄉጭ౛ୌ዇ࣛథፆࠃᄉ ࣽۘὋ᫸පᎳ֖ೞ᠎ࣽӬὋᬓ൤˧ܰᤆథ ፋࠂࠂ֖‫ݤݤ‬΍ၸᄉॸᭉֵnjᤇ̎ޮЇᄣ ߔԺ̾ࠓጩ̊Н˓తܷᄉޮЇὋߦߔܷ᫁ ՐὋᄣߔᤆԺ̾ၸͺϱྫྷᄣኍnj ಩૵ᮉᄫӨុտ)BMJ -VEXJDLᄉឬกὋ ᤇ˓ᄣߔࠪளྗආॡథၸὋՎௐ߱˶௦ʶ ˓ुܷᄉஓᐱࢹХὋ‫ݟ‬౦ਆ᜵ૅҁᤇ̎ᄣ ߔὋྗආॸᮋᯪЎ᜹ᄹஓᐱ᜼ᮟࣲ߸੆‫ڙ‬ ጲᄉþޮЇᄣܷߥÿᄉ฽ᰍnj ளၶྗආᭉ᜵᤯᣾Ꭹቢ˿ᝌሎ;ࠑణ ᤂᄉ1PQ 6QาҮὋᤈᛠᮔጝὋ˧ՐҁาҮဗ ‫ڣ‬ᄯଋᮖԨޮЇᄣߔὋʿ᣾᝭३᜵ࣛʼ‫ڙ‬Ꭹ ʼ᤯᣾þޮЇᄣܷߥÿᄉ฽ᰍᄉ᝼˹nj

OBEJBO &OWJSPONFOUBM "TTFTTNFOU "HFODZὈൣ ‫ࠪڙ‬ᤇ˓᭚ܸ᧓ᆇᮉᄫᤈᛠ᝿ͤnj ͺ˝КီႂҮීᢻᛠˉణܷᄉᩚΘः ‫׷‬Ὃ߰ॳௐ̼࣎భύү൤ˠ˝˖‫ڍ‬ႂҮීᢻ ࣉ‫ڣ‬ᄉঋᤳ‫ܷܤ‬ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj߰ॳௐ̼ణᤂՓ ӑᎾᩚˉઅᠪ ʹҪЊὋԲѢᠪ ʹҪ Њᝢ᠓Ժᣀϗnj ߰ॳௐࣱ̼̬࠱*10 ࠬය੆Кီణܷ ႂ෈҃ᤴ‫ ׷‬ ߰ॳௐ̼௦ʶࠑҮҦႂ෈ጆፑଡΘ‫׷‬Ὃ ੆በ̅ ࣱ తὋᄫґ௦˖‫ڍ‬ҮҦႂ෈ᄉ ᴜܿnj ࣱ తὋ߰ॳௐ̼М࣊˿ФѸˉ ౛ᯪ൒МधӁᐦ὇*10Ὀયᐦឬ௙˹nj ‫ڙ‬МՂᤆలʼࣉ˧ᬄὋ߰ॳௐ̼ᄉͤϘ Φࣂᡓ᣾ ̢Ὃᄯ᤿Ѹˉ౛þʶ‫׍‬ÿຝග ᐦ͊ᄉࣉϘnjॆௐࡂథѫౡሥὋ‫ݟ‬౦ᮊѽʼ ࣉὋ߰ॳௐ̼࠱੆˝Ѹˉ౛ኃʶᐦnj

5FSSFCPOOFґࣉ᫁ᜁԥ᠐ࡌ᤹૬ త ௅Ὃ5FSSFCPOOFࣉడ͉ࣉ᫁ ࣱ ᄉґࣉ᫁+FBO .BSD 3PCJUBJMMF‫ڙ‬Фͮ̅4U +FBO EF .BUIBᄉऎϛࡓЮᜁ᱆ӑАᄴԥ ᠐ࡌ61"$᤹૬Ὃᜁ૬ᄉᤆథґࣉஊउፂ ူ-VD 1BQJMMPONjґԟែ᫁%BOJF M#jMFDNj͌ ˉࠑ/PSNBOE 5SVEFMNjࢹር࣍+FBO -FSPVYnj ᄴ᝜঳ᦉnj̴͂ᜁଌ᠐෉֖ᐿζὋˀ ࣱ ᒯ ࣱయᫍʶ̎ஊउՋՎథСnj

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ

ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴΦѽआሄ‫׫‬դᦤዴၵᯌ஧

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

ֆ᣷ζোᒬҮյဗ

᱆ӑАඊྱࣈМՂᥒรұ

᱆ӑАۡᬃᤂᄉ4BJOU "VHVTUJO EF %FTNBVSFTᄉʶࠑҪࠚ᠍ࣈ્ᆇМՂ$SZQUP 5FDIOPMPHJFT̅ త ௅௸ ཁࢺԾᥒҁ઎ ᱆ᄴ-BWBMࣉʶՏ ࡦ‫"ߦݘ‬UIFOB (FS υԩ޴ͳСซᄉ'PVS -PLP֖'$,%61Ὃᤆ ұὋМՂ઴థᏧʶࠪЋशᥒ Տұә૤ፄὋ WBJT̅ త ௅‫ځ‬ᯌၸդᦤዴၵᯌ஧Ꮺᧁχ థՏචሮ࠴ʶཁᄉ3&7 61Nj$BQUBJO .PSHBO ͈Ϙ ʹЊᄉႂᑧ᝹‫ܫ‬ᜁᄦnjˏՏұә ࣲຉ൪ᄉ๖োὋलԦ˿Кᇪ͗థСᤇሗᦤ 4QJLFE #SFXNj)BSE *DF 9 5SB֖Ф̴ʶ̎ఽ ‫ᤠڙ‬ᡪᡸʼᜁ᤹૬ὋԲʻ̠‫ᤠڙ‬Ὃ̠̊˧ ዴդ᧙ᰳ᣹ ᄉள‫ۋ‬ᯌ஧ᄉСซ֖উ ྠֵ̖nj‫ڙ‬൤ዜᯌֵ˖Ὃథʶᦉѫᄉᦤዴ ґ‫ڨ‬థ࿀Ꮄґመnj૵৘Ὃ̴͂௦ᒬሥઅᠪ ใऎᰳ᣹ ࢺԾὋ‫؞‬ʼʶᎨࡂኍ̅‫ ˿؞‬ᏧᤈЙឞМՂnj ᘼnj ૵৘ὋԜࣱሖߢὋ᱆ӑА̖ᄉ'$, % ‫౓ٽ‬ᄆᦤnj ᗛྱѽ࠶М̓ࡌБ᠟Ԧஉ੣఺ፄࣛ 4"2˃ӭआЮဗ‫ࣂڙ‬ፂథʶ̎ዜͪ 61ध‫౎̾׫‬Ὃʿறథࣱᣏ̠‫˝ځ‬ː᧗ᧁᦤ ᗛྱ ѽ࠶੣఺ ੊ þᮔЎຈՋÿ ᄉֵ̖nj ᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃ ෤ ᜁᤞЙপងࠈnj৾ҚԦၶՐὋ(FMPTPᬶ‫ڃ‬Ϣ ૿ҁ‫ڠ‬ᨠᢽ᥊ʼᄉ ൢ˿'$,%61ᄉၶ̖Ὃͭፘ፝ઁᡱ'$, థຈՋ֝‫ځ׾‬ᄉᰳऎ‫̮ᦤ׿‬Ժ‫ڙ‬Φѽआ֖ ͇̂ʿற‫ܘ‬ҪὋМ̓ ᡓࣉᩘ‫׫‬nj %61ᄰͪᄉ3&7 61અЙࣉ‫ڣ‬nj ᱆ӑАᄴஊउ‫ڙ‬ʽфॶᝢᄽክူᰳᦤ ࡌᛪᇧὋ‫ࣱ ڙ‬Ὃ ᱆ᄴМР߶Кԉԉ᫁.BSUJO $PJUFVYԀ ࠱ଡ̓ʶ͊ˀ൤ᄰСᄉᦤዴክူஇ᭨ก಴὇ ዴใऎၵᯌᄉґіܸὋᤆઁီᢊፋ˿Ҫૅܷ ൒‫ڠ‬ᨠढឧ௦‫ځ‬ ឞก಴ை‫ڙ‬ᝧ᱆ᄴǑᦤዜፂᖸ᝴Ժ᝼กǒ֖ ᐎᥧஊउnj᱆ᄴᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEѢ᝺ ˝థˋ᜴૿ᖿ‫ڠڙ‬ ᦤˉӯॐክူࡌᡱʼௐ̼ᄉԪӐὈνൣ಴nj ก‫ڍ‬ௐुុឬ᱆ӑАᄴஊउ௃ాሄൢᰳᦤ ᨠᢽ᥊ʼᤴ੆ᄉὋ ᤇ͊νൣ಴࠱‫ᦤڙ‬ዴክူஇ᭨ก಴ᖌ३ᄴ ዴใऎၵᯌὋ੝̴̾࣎భҪૅܷӻၶᦉᑞܴ ࠭ᒰ‫ڠ‬ᨠКࣱР ࠴ ௐϢᤁnjԜࣱథᡓ᣾ ̠᡹ʽቢԻὋ‫ڠڙ‬ ᝫ͗᤯᣾˧Րध‫ݼ‬ၶ஌ὋᏪᝫ͗ࠪஇ᭨ก ᧓ԨጊপᛠҮὋᬌ҃൤ዜֵ̖ᄉ΍ၸnj ൤ՐὋ̂ৰԦၶ˿ԪӐnj-VDJF $IBS ᨠᢽ᥊ʼࠬ੼૿ᖿᄉˋ᜴Ὃඊ‫ݟ‬੣఺ኍnj ಴ᄉࠅನᛪфःឞ‫ ࣱ̬ڙ‬త‫͓͗ߢܭ‬ґ߸ М̓ࡌൣ‫᧓ڙ‬Ԩଏஶ౎ᝌфᤇ˓᫇ ੆njࡒௐὋ᱆ᄴ࠱ሄൢΦѽआ֖ᮻֵᡓࣉᩘ MFCPJT֖.BSUJO $PJUFVYф߿‫ڙ‬᱆ӑАᄴஊ ᮤὋ ᄫґൣ‫ڙ‬ᤈᛠࠇ͛าҮὋ ଡᰳ̠͂ᄉ߶ ‫׫‬ᰳᦤዴใऎၵᯌὋԵథ᱆ᄴᦤˉ˃ӭࡌ὇ उᄉᐋాᔴ‫ډ‬ЮϡࡉԺᑞܲᄉ̂nj К਒ខὋ ‫ڠڙ‬ᨠՉ˓ᢻቢԦஉ᱑శ੣ࣛὋ ᤇ ᱆ᄴᦤዴᅻខ଍ࣸጷጺ&EVDýBMDPPM‫ڙ‬ MB 4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDὋኤሥ4"2Ὀ త ௅ԦᛪᄉМն˖Ὃૈ᠉᱆ӑАᄴஊउ ˓៵ᛪࣛʶಧᄉፄࣛὋԺ̾ઁ੣఺ፄ‫ڙ‬੣ ੥థాѢ‫׫‬ᤇ̎þ‫ᦤ׿‬ຈՋྫྷÿnj νൣ಴ၶ஌ՐὋ᱆ᄴΦѽआ֖ᡓࣉᄉ ֖Ҫૅܷᐎᥧஊउ̈ᢊᄔီnjឞጷጺଡѢὋ ᑿʼὋଡᰳ̠͂˱‫ڠڮ‬ᨠᄉ߶Кবnj М̓ࡌଡᧇὋ‫ݟ‬౦ˋ᜴૿ᖿ‫ڠڙ‬ᨠᢽ ᠍౵ʼࡂв˶ᄹʿҁᥦ̎̾᳠ᔎ˝۲ఴԓ ‫ݟ‬౦ᐎᥧஊउʿሄൢᰳᦤዴใऎၵᯌᄉᩘ ᥊ʼὋ ःឞበԀ᤯ᅻ‫ڠ‬ᨠտࢹὋտࢹ͗‫ܳڙ‬ ‫׫‬Ὃ ᱆ӑАᄴஊउࡂःឞሄൢᤇʶዜֵ̖ ஧Ὃᦤዴใऎ᣹ҁ੊ᡓ᣾ ᄉ‫ᦤ׿‬ຈՋྫྷ ᫍ૯ᡐᤇ̎ྫྷֵࣲγߚὋ ᄯᒯ˱ࠆᮖԨnj ˿nj‫ᦤ׿ڙ‬ຈՋྫྷᄉܷࠑி˖Ὃʿ̨థణᤂ ‫ڙ‬Φѽआ֖ᡓࣉѢ‫׫‬nj

࿗Х̜ཁ

ኃ

i6

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN

Ԫܷ ๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ ‫ ٹ‬Ԩ

ྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑА˝ளྗආ͂ ଡΘБ᠟þޮЇᄣÿԢޮЇၸֵ

ᣀᝧ /PSUI "NFSJDBO -JUIJVN *OD ᐦాᄉМ նǒ˖ὋՌౣՌ৆᪝ˉᛪᇧὋ þМՂ‫ځ‬௃ก໗ ᡛӑᎾᩚˉᤁᖸԢᮉᄫत᝹ᄉᠪ᧚ᭉයὋ ઱࠱КᠪߛМՂՌ৆‫ڍ‬ᬄ૆థᄉӑᎾᩚˉ ᐦᐦాᣀᝧፋ߰ॳௐ̼ᄉКᠪ ߛМՂҪૅܷௐ̼Ὃణጻ̓௛᧚ᮨ̾᝿ͤ ͈Ϙ˝эnjĀĀӨᝫ̅Ҫૅܷௐᫍ ࣱ త ௅ኣᎷnjÿ ૵৘Ὃ൤൒̓௛࠺ᭉ˖‫ڍڍ‬ЮஊउᄰС ᦉ᫂̾Ԣ᱆ӑАઅᠪࡌᄉࠅ੺Վ਒nj Ǒ᧚ᚷௐઐǒବलՌౣՌ৆᪝ˉழ᭦ ๖োሥὋӑᎾᩚˉ௃กв໗ᡛӑᎾᩚˉ‫ڙ‬ -B $PSOF᪙ᄉᩚᮉᄫᄉᠪ᧚ᭉයnj ઐ᥊ሥὋᤇएᩚᆇ̅ ࣱԦဗὋడ̅ ˆጡ ࣱ̼ՓᎾ‫ڍ‬ԓߔᑞ఺ౝଡΘᩚnj ૵ឞМՂ߽Ꭹ̭ፀὋឞᆇᮔ᝟ඇࣱၶ̖ ʹ բႂ෈ጞᇎᦺᩚnj Ҫૅܷဖܑ᝿ͤࡌ὇$B

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬ణܷႂ෈҃ᤴ‫׷‬úú߰ॳௐ̼ள ᑞຸመ੾థᬌМՂ὇$"5-Ὃʽሥþ߰ॳௐ ̼ÿὈణᤂஅ᠓˿Ҫૅܷ᱆ӑАᄴʶ˓ᩚᆇ ᮉᄫᄉ ̾ʼᄉଌᐦాnjᄫґឞ͌ˉൣপ ̅γᬩᤇʶС᪃ԓ౅஧ᄉΘःnj ઐ᥊ሥὋ‫ڙ‬᣹੆ᤇቷ̓௛˧ᬄὋ߰ॳௐ ̼ൣ‫ڙ‬᣽ᤳੰܷႂҮීᢻႂ෈̖᧙ὋФᄫಕ ௦ҁ ࣱ੆˝Кီణܷᄉႂ෈҃ᤴ‫׷‬nj ಩૵‫ܥ‬௙Ὃ߰ॳௐ̼Փ˖ᠪᄉՌౣՌ৆ ᪝ˉ὇+JMJO +JFO /JDLFM *OEVTUSZὈஅ᠓˿ӑᎾ ᩚˉ὇/PSUI "NFSJDBO -JUIJVNὈᄉ ʹᐦ ᇽὋ̾ ̾ʼᄉ૆ᐦ੆˝ଌᐦᐦˋnjᏪ᱆ ӑАᄴஊउ˶઴థӑᎾᩚˉ ᄉᐦ͊nj ૵˿ᝌὋ ࣱὋՌౣՌ৆᪝ˉஅ᠓ࣂ ᤈЙᆠ̖ᄉӑᎾᩚˉnjॆௐᄉஅ᠓᧚ᮨጝ ˝ ̢ҪЊὋઈՋ̠ඞࣈጝ ̢Њnj ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉǑ 45Ռ৆С̅

ᗛྱѽ࠶ஊउ࠱અЙ ̢Њၸ̅ఢ ૰࠱᜵ᤝक़ᄉᤂ ᣙМРීᢻὋࣲ˄‫ڙ‬ ࣱґв‫ܘ‬Ҫ ᣙࣄ‫ܢ‬nj ‫ڙ‬ளᄉМ̓ᢻ˖ὋМ̓ᢻ᫲࠱‫ܘ‬Ҫ ᣙຈՋҮҦᢻnjඇᣙຈՋҮҦМРී ᢻᦏᦠథቆុ֖ˏ˓Θᣂ೯΍ၸᏧ΍ၸ ᄉ‫ڠ‬ழnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

ᗛྱѽ࠶ ࡦႃߦܾᢍ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱ ѽ࠶ ᝜ழ‫ ڙ‬త ௅ Ԧ Ѣþ ߶ ဝ ᝜ ઐ὇" . # & 3 " M F S UὈÿὋ֏ ՇМ͔ࣞ঄ࠬ ੼ʶՏ ࡦᄉ ܾᢍႃߦ"SJFM +FGGSFZ ,PVB LPVnj త ௅˖ӤὋ"SJFM +FGGSFZ ,PVBLPVሎ धࠑὋԜధԣࠑὋ˧Րв˶෤థ‫ٿ‬Ԝnj૵ ৘Ὃ̴ҁ᣹ధԣࠑՐԦဗ෤̠‫ࠑڙ‬Ὃ̅௦ ሎधnjʶՏ‫ڙߔݘ‬ʽӤ ཁࢺԾ‫ ڙ‬1BSSJF EFT #BUBMJFSTᬃᤂᄉМ‫چ‬ᄹҁߣ࿗Ꮺ႔థ ͝ॶᄉ"SJFMnj ̴ሎधௐᢵቇᳫᓣᤋࣤܰ‫ݒ‬Ὃ༥ᓣ᜔ ߔὋ᳦ᓣ᭮ߔnjߦߔᝮกឥὋᢵᰳ ዚὋͳ ᧗ М஬ὋᳫᓣᅊᅒὋᳫᓣܿԦnj థᤇՏႃߦጲጉᄉࣉඞឯષ੩ ੊ ˀ᝜ழᐎጆnj᝜֖ࠢংਜᏧ ̮‫ڙ‬ፘ፝ࠬ੼ߦߔᄉʽᖿnj

᱆ᄴࡏඞኍय़ѫᦠࠑऐӝၶᄉࣰ‫ڨ‬ௐᫍ᫁᣹ ܸ ஜ૵௬ᇧὋ᱆ᄴࠑऐӝၶ‫ڙ‬ጲᄅ᝭ ጆፑ὇(VJDIFU EýBDDiT g VO NjEFDJO EF GBNJMMFὋᎩቢὙ XXX HBNG HPVW RD DB Ὃኤሥ(".'ጆፑὈ΍ၸᏧኍय़ѫᦠࠑ ऐӝၶᄉࣰ‫ڨ‬ௐᫍ‫ڙ‬ణᤂʶࣱ˖յढ ᫁ᡕҸnj ૊ ཱ ᱆ ᄴӻ ၶˀ ᇪ ͗న ҫԉ὇M F .JOJTUiSF EF MB 4BOUj FU EFT 4FSWJDFT TPDJBVYὈଡΘᄉஜ૵Ὃᥦ̙̎థ͕Ўా ᄉਤবჀৣᏧኍय़ѫᦠࠑऐӝၶᄉࣰ‫ڨ‬ ௐᫍࣂၿ ࣱ తᄉ ܸӣᒯ ࣱ తᄉ ܸὋՎʶௐᫍൿЮ௾᤯̠ᄉࣰ ‫ڨ‬ኍय़ௐ᫁Ѷၿ ܸӣᒯ ܸnj (".'‫ڙ‬ጲᄅ᝭ጆፑ̅ ࣱ త ൣय଍ѢὋ᱆ᄴࡏඞԵ᜵ʼᎩᄅ᝭ὋԀ ԺઁᒬࣁᄉՏߙҪЙҁࠑऐӝၶኍϊՏ ӬὋᏪࠑऐӝၶࡂᑞ‫ڙ‬ᤇ˓ՏӬ˖ૌᤤ ̴͂ਆଋஅᄉჀ̠njॆཨὋӝၶ͂˶Ժ ̾ፈ᣾(".'ጆፑᄯଋஅჀ̠nj ‫ڙ‬᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ὇MB 3jHJF

EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὈᄉ ᎩቢʼὋԺ̾ᄹҁᤇಧᄉᝌ᧕ឬ௙Ὑኍ ϊௐᫍᄉᮔ฽̾৥੝‫ڠڙ‬Ӝᄉࠑऐӝ ၶΘः֖ᄅ᝭̠ஜ˝Ι૵nj ࠪ̅᱆ᄴፏܷᦉѫ‫ڠ‬ӜᄉࡏඞᏪ ᝒὋኍय़ѫᦠࠑऐӝၶᄉௐᫍ‫ࣱ ڙ‬ ᦏథ੝ढ᫁nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳӑᦉ‫ڠ‬ӜӝႤˀᇪ ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$*6444 EV /PSE EF Mý*MF EF .POUSjBMὈὋ̙థ͕Ў ాᄉ௛ਕ̠‫ܢ‬ᄉኍ य़ ௐᫍࣂၿ ܸ ӣᒯ ܸὋ௃͕Ў ా ̠ ‫ܢ‬ᄉኍ य़ ௐ ᫍၿ ࣱ తᄉ ܸӣᒯဗ‫̬ݟ‬ᄉ ܸnj ‫ڙ‬$BQJUBMF /BUJPOBMF‫ڠ‬ӜὋథ͕Ў ా̠‫֖ܢ‬௃͕Ўా̠‫ܢ‬ᄉኍय़ௐᫍѫѾ ၿ ܸ֖ ܸӣᒯ ܸ֖ ܸnj ᱆ᄴӻၶԉ‫"(ڙ‬.'ጆፑѸत˧ѹ ଡѢᄉᄫಕὋ௦‫ࣱ​ࣱ ڙ‬ऄ˧ґὋᝧ ᄉ᱆ᄴࡏඞ઴థᒬࣁᄉࠑऐӝၶnj

ࣱ తὋᄴӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF‫ڙ‬ᅊᄹᅋ௄߿ᄫಕ௃ก᣹੆ᄉ ௐϊஇԪ˿᜺ѶὋЉ᝴ࠑऐӝၶ‫ڙ‬లˀ Ⴠ̠᜸᭦ᄉৰхʽþᮔஅÿჀ̠nj ᱆ᄴӻၶԉԦᝒ̠/PjNJF 7BO IFVWFS[XJKOᛪᇧὋ þܷซб᝟Ѳÿ὇MB HSBOEF JOTDSJQUJPOὈᄉ஌౦ःឞᑞ‫̬ڙ‬ ࣱпߢͳဗѢ౎Ὃ ࣱ​ࣱऄ᜹ࠢҁ ᄉኍय़ѫᦠࠑऐӝၶௐᫍढ᫁ᄉ᫇ᮤ థభ३ҁᎀᝌnj /PjNJF 7BOIFVWFS[XJKOुុឬὋ ‫ ࣱ ڙ‬తᒯ ࣱ తయᫍὋథ ̠ѫҁ˿ࠑऐӝၶnj (BjUBO #BSSFUUFԉ᫁‫ڙ‬Ԝࣱ తԦ ᛪᝮពௐᤆྱѾૈѢὋᒬ$PVJMMBSEஊउ ࣱʼԻ̾౎Ὃ઴థࠑऐӝၶᄉ᱆ᄴ ࡏඞ‫ܘ‬Ҫ˿ʶᄇʹnj ʿ᣾ὋॡܲࡏඞԁᛪᇧὋ̴͂̾Ԣ ࠑ̠̮‫ڙ‬ኍय़˖Ὃ˄߸Кʿᅻ᥊ʹௐ੥ ᑞኍҁࠑऐӝၶnj

ऴ̜᠈ࠜክူˀሯҫ᜺ѲМՂ 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

षФऴ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang džʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬ džడ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

੣఺ ႂព &YU ႂᥪ RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . γ DŽ ѫጙ̠࠮γᬖẅШᏤබˣ DŽ ᧗ܷႼჀγᬖẅ ᤄᤆఴ᧚ ᬖ DŽ ྗආଉ̝γᬖ 461&3 7*4" DŽ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ DŽ γఴ۲᧚ẅซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ3341ẅБሯϱᗧ࣐ਖ਼5'4" અ DŽ ีোࣱ᧚33*'ẅጻၶஅЙ۲᧚-*' ᠪ DŽ ஓᐱ۲᧚3&41 DŽ ˓̠᠝൛ DŽ ሯҫ᜺Ѳ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

ఴМՂˢ͟ங̠࠮γᬖМՂᄉ૾ాፂᩘ‫ ׷‬ ᤯᣾Фᬃ࡚఺ౝ͟ஙူ᠈ଡΘnj МՂ‫ڦڠ‬ẓ=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

ဌ඄ន .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

dž

XXX TJOPRVFCFD DPN

੣఺Ὑ

ႂពὙ &YU ႂᥪὙWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

DŽ ˓̠​̠࠮γᬖ Dž ѫጙय Dž ߿య Dž ༦าබˣ DŽ ᬥሎ۲᧚ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 Бሯϱᗧ᝟Ѳ 5'4" DŽ ีোࣱ᧚ ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*' ጻၶஅЙ۲᧚ -*' DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ

ੲଠʽழ̃፤ᆉ੊଼ጉ ॱζՁὙWJDUPSXBOH DB

DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ

ष߹͚ ᠓ᢻనҫ ύ᠝ႁឯ .POU 3PZBM

DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

ࠈЮϢᢻͮ

ణள႐ߥၶѫయ̶൛᝟Ѳ

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពὙ ੣఺Ὑ ͛ᄽὙ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

᱆ᄴӝႤង੝᭣กஅ᠟Ιཨߚ‫ڙ‬

ᗛྱѽ࠶ᖌ᝿Ҫૅܷኃʶͳᐱۡࣉ Ҫૅܷͳᐱ ஺ ຣᐎ ᄩ̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ଋय़ͳᐱᠾ ̂ழ᭦‫ڙ‬ Ҫૅܷۡࣉॆ˖ࡏ̅ᯪͮnj ۟ ॳ ᗛ ᮏNj᱆ ӑ А ۡNjຜ ܹӧ ֖ ຝ‫׍‬ӧጊᬣ ФՐnjᤇ˓ଅՏ௦Ι ૵Վ 4QPSUDBMՋͺधԦᄉளᄉҪૅܷКီᤁ Үॕֽ὇*4( $BOBEBὈૈஜᆷበᄉnj ᗛྱѽ࠶஺ຣࡌ঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ ߽:WFT -BMVN JiSFᛪᇧὋᗛྱѽ࠶஺ ຣࡌ੩ኪፘ፝ҰҦ̾तበʶ˓ቿՋۡ ࣉ໷Ҧපࣰᄉᠾ ̂ͳጆnj᧗ܷͳᐱᠾ ̂௦ʶ˓ࡘᇧᗛྱѽ࠶ᄉፏ·ࣰԻὋ Վௐ˝ۡࣉᄉల౎ࣛ౎᧗᜵ᄉፂ฿Nj ஺ຣ֖޴ͳஅᄝnj Ꮺ᱆ᄴ԰Ꮴᄉᄴ͗ۡࣉὋѶᛪᇧࠪ

̅ଅ‫ڙ‬К‫ڍ‬ኃʻՏਕҁ໗਒nj ҪૅܷКီᤁҮॕֽૈஜ ᤆ࠱ ᱆ӑАࣉ‫ڙ‬Բܰˏ˓ዜ Ѿ ѫѾ௦‫ڍ‬ ࠑͳᐱ ᠾ ̂ ଋ य़ ֖ ‫ ڍ‬ᬄ ͳᐱ ᠾ ̂ ଋ य़ ᄉଅՏ˖ଅ‫˿ڙ‬ኃ ͮnj ࣱὋ ᱆ӑАࣉ঳Рଋय़˿ ‫ڣ‬К‫ڍ‬᩼ಕᠾ ֖ ‫ ڍ ڣ‬ᬄͳᐱᠾ ̂njᄰ ඊ ˧ʽὋᗛ ྱѽ࠶Ѷଋय़˿ ‫ڍڣ‬Юᠾ֖̂ ‫ڣ‬ ‫ڍ‬ᬄᠾ̂nj ᤇᮉளᄉૈஜథү̅Ҫૅܷۡࣉ ఝ‫˿ڠݝ‬ᝌՉᒬ‫ͳڙ‬ᐱาҮழ᭦ᄉॕ ֽҦnjឞૈஜ௦۲̅ ࣱ੝ˠҨᄉ К‫ڍ‬᩼ಕᠾ֖‫ڍ‬ᬄඊᠾNj̾Ԣᄫґ᝟ Ѳ‫ࣱ ڙ‬Ԣ̾ՐˠҨᄉ‫ڍ‬Ю֖‫ڍ‬ᬄ ͳᐱาҮᏪतበᄉnj

EV 2VjCFDὈ˞Үᐎፎ˿᱆ᄴӝႤγᬖክ ူࡌὋ̾ᆷ߿ᅊመӝၶᄉ᠟ၸஅԨᔴ‫ډ‬nj ࠪᅊመӝၶᄉ˼அ᠟અឃ๗Ԣҁʶ̎ᄆ Юᬩ੣శᄉᒬ᠟శґ೜ಉὋ᱆ᄴӝγࡌ ᝢ˝ᤇ̎೜ಉ෤థॸ᜵njৣᏧ୑ᬓᄆЮ ᬩՐὋ΃੘ᅾൣ᜼Ҧᄉ˃ၸᬤ्ᅊ᪪ґ ϡᄉᦠ᪪᝿ͤʿ‫ڙ‬൤Ѵnj ૵᱆ ᄴ ᅊመ ӝ ၶ Ө ͗˞ ࣝ$ P N F 'PSUJOӯ‫ᤨܢ‬᭚Ὃᅊመӝၶ͂ॸᮋᤝ‫ٿ‬ ᄉ೜ಉ᠟ၸ̭˪̅ ᒯ ҪЊ˧ᫍnj ౼̎ʿనӝγࡌф߿ᄉᅊመӝၶԺᑞ͗ ՓกऐႁឃὋឯก߽ࠪᥦ̎శґ೜ಉᄉ ॸ᜵বᤈᛠ̈́ᜆnj ࡉክథՉӝၶᐎՋ͗ፋѢᄉᠪ᠟त ᝫὋӝၶ͂ᤆ௦Ժ̾૊ཱᒬࣁᄉ਒ਜὋᆷ ߿МРӝႤγᬖʿ᜷ᄥᄉనҫᮉᄫᄉஅ ᠟ಕэnj‫ݟ‬౦Ⴠ̠ᝢ˝ӝၶஅԨᄉ᠟ၸ ᣾ᰳὋԺ᜵ය᱆ӑАӝၶӨ͗὇MF $PMMiHF EFT NjEFDJOT EV 2VjCFὈ̴ࣞþࠪ᠌ÿnj ‫ ڙ‬ᒯ ࣱऎὋ᱆ӑАӝၶӨ

%&4+"3%*/4

ܰҪ ဗ᧚ઈ੭ Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ḟ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

ႂពḬ514-937-7777

థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ‫ڦڠ‬Ḭ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB Ḛ4U .BUIJFVѢԯḛ

థБ᠟Ϣᢻͮ

-&964ᆂ⹧䒓๔хᘍ

͕৻౎ᜂ

倅 䓫 ៅ ថ 䉤  ‫ ݖ‬⢴ 䊤

ᎡЪ 䒓ಸ ‫ڙ‬䛹᪝ ጯ౧Ф ៅថ ៅऻФ

GREAT OFFERS ON NOW % ᠝ ൛FROM ' J O B0O% DPLUS F 0 UPѽTO ညᡐ FINANCE $ INCENTIVES $ 1,250 CASH ᰳ᣹ 1,250ဗ᧚‫ݑ‬Ҵ

2018 COROLLA CE LEASE FROM ሜᠧత̶൛

LEASE FROM ሜᠧԤֆ̶൛

FOR

ᯪ̶ͯᒯ

192 45 60 $0 *

$

MONTHLY ᡐ

$

WEEKLY ᡐ

MONTHS ˓త

DOWN

CASH INCENTIVES OF $1,250 INCLUDED

䄓ᗲ䄤㖁㈨᜾Й SPINELLI TOYOTA LACHINE 200 Montreal-Toronto Blvd, Lachine (Quebec) H8S 1B8 *Taxes are extra. 100,000 km allowance; $0.10/excess km. From March 1 to April 2, 2018. Some conditions apply. See Spinelli Toyota for complete details.

SPINELLITOYOTALACHINE.COM

GENERAL ENQUIRIES : 514 634-7171

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ ᄴ ள ᫔

ᭅѽည

ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ

੣఺Ḭ

ྟ

ለྱ &4$"1&

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

Julien Guo

%&4+"3%*/4

ள൛ʼࣉ

ᦋ̀̚

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᝢ˝ᄫґ෤థ͉ʹஜ૵ᛪ௙ӝၶ͂‫ڙ‬ఝ ᮟጒ‫ڠ‬அԨክူ᠟nj ‫ڙ‬4UjQIBOF %FGPZᄹ౎Ὃክူ᠟ःឞ ᡱӝႤఽ᠟ʶಧᜁԨ๖nj̴ᤆឬង੝அ Ԩክူ᠟௦૨ӻӝၶѽᄝᄉӝၶᐎՋ ͗तᝫᄉὋ‫ݟ‬౦ᤇ̎ࣂ੆˝þඞ͔ࡂӝ ᬩᆽÿᄉ᠟ၸʿᜁஊउԶϢὋᥦ˥ࡂः ឞ˝МРӝႤγᬖ੝᜷ᄥnj ᱆ᄴКመӝၶᐎՋ͗Ԧᝒ̠+FBO 1JFSSF %JPOሥӝၶࣂፂ௦ణԩ᜺ክᄉᐋ ˉ˧ʶὋӝၶథాϷྤӝNjᰍЏ֖࣍ॶ ူ෴Ⴄ࣍ᥦಧὋᒬᛠᆷ߿МРӝႤγᬖ ʿ᜷ᄥᄉనҫᮉᄫᄉஅ᠟ಕэnj 1PJOUF 4BJOU $IBSMFTᇪӜង੝ᄉԲ ʶᮉុಉପ᭚Ѣ˿౼̎ង੝ల૊᜺߿ष ᠚அ᠟ຌӬὋᝧჀ̠௃กᣱѾՋกஅ᠟ ˀ᭣กஅ᠟ᄉ᫇ᮤnj ‫ڙ‬1PJOUF 4BJOU $IBSMFTᇪӜង੝ុ ಉ᝺᫇ᄉ ࠑង੝˖Ὃథ ࠑలष᠚͉ʹ ᠪ᠟ಕэὋథ ࠑ᠚Ѣ˿᭣กஅ᠟ᮉᄫὋ அ᠟ຌӬՋ˪᜵යᄉង੝Եథ ࠑnj ࣱ̬ తὋ‫ڙ‬౼̎ᅊመង੝‫ځ‬᭣กஅ ᠟ᜁ᜵යᠸϩ˧ՐὋ᱆ᄴᅊመӝၶӨ͗὇ "TTPDJBUJPO EFT NjEFDJOT PQIUBMNPMPHJTUFT

ࣱ త ௅ኃ య

ᙉཨ᱆ᄴӻၶԉԨ๖ӝႤఽ᠟ᄉ ᜺߿̯ ࣱ త ௅ࡂࣂध‫ݼ‬ၶ஌Ὃࣂ ଍ᛠ˿ʶࣱܲௐᫍὋԺ௦ԜࣱКᄴᒯ࠵ థ ՏჀ̠‫ڙ‬ង੝ࡂӝௐᜁஅԨ˿ઙ ᛝ᠟Njໞᅊ๮᠟Njतು᠟੊Ф̴ʶ̎ൣ ࣡அ᠟˧ܰᄉᬃҪ᠟ၸnj੔ൢҁ ࣱ త ௅Ὃ᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ὇MB 3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋኤሥ 3".2ὈРஅҁ˿ ͊С̅ង੝˼அ ᠟ᄉჀ̠અឃ֖ᤝ൛ႁឯnj ӝγࡌԦᝒ̠$BSPMJOF %VQPOUᝌ᧕ ឬὋҁᄫґ˝ൢὋឞࡌࣂፂᆐቂѫౡ˿ ͊ᤝ൛ႁឯὋᝢ˝Ф˖థ ࡚̅ Ջူ᜵යὋ࠱ᖌ३ᤝᠸᄉჀ̠ܷጝథ Տnj‫ڙ‬फຌഁᤇ̎Ⴠ̠঳Рܲ̓˿ ʹҪЊ὇̠‫ ڨ‬ҪЊࢺԾὈ˧ՐὋӝγ ࡌࡂ᜵යᥦ̎๗̂ង੝੽ઝᤝ൛᠉͉nj ង੝థాࠪӝγࡌᄉ᜵යଡѢऩᝫnj ង੝அԨӝႤఽ᠟௦ᜁ᱆ᄴஊ उ ௙̽ሄൢᄉὋͭ᜵යჀ̠˝МРӝႤγ ᬖʿ᜷ᄥᄉనҫᮉᄫᎠጩክူ᠟ԁ௦ Ջกᄉnj ᱆ᄴКመӝၶᐎՋ͗὇MB 'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT PNOJQSBUJDJFOT EV 2VjCFDὈ

͗Рஅҁ˿ ͊அ᠟᣾ᰳᄉઅឃὋᖌ ३ᤝᠸᄉჀ̠థ ՏὋଡ̓̈́ᜆᄉઅ ឃథ ͊nj ᜁሄൢ֖ᜁЉ᝴ᄉஅ᠟థ‫̎ג‬὞ ᡱतುNj૰ᕱNjઞጲNjࡋ೜NjઙᛝNj ᳣ᧁҍNjЇቧႮᔟଋሗNjᡓ‫ܥ‬จ೜ಉNj ໞᅊ๮Njᣤዴክፆ੦֖ࠌЮᓫᐱ٧ᎵЙ ኍӝႤనҫᄰСᄉՉሗᬃҪ᠟ၸ‫ڨ‬ᜁሄ ൢnjͭМРӝႤγᬖጆፑܰᄉӝၶథా அԨᤇ̎᠟ၸnj ஊउЉ᝴ង੝ՓჀ̠அԨክူ᠟nj ᱆ᄴ˃መӝၶᐎՋ͗὇'.42ὈࠪՉሗ ክူ᠟ᄉᠪ᠟ಕэतᝫ‫ݟ‬ʽὙՓ᱆ᄴᢻ ᣙγᬖࡌ὇4""2Ὀႁឯᰁཱௐଡ̓ᄉ ϣऔ᝼௙Ὑ ᒯ ҪЊ὚͝൴γᬖӝႤ ઐնὙ ᒯ ҪЊ὚ଡ̓ፋ᱆ӑАШᏤ ᧚᝟Ѳ὇3jHJF EFT SFOUFT EV 2VjCFDὈ ᄉӝႤઐնὙ ᒯ ҪЊ὚ᐋґͳ೜Ὑ ҪЊ὚ၶྫྷಧఴᤁᤞὙ ᒯ ҪЊ὚ ᮔጝՐྜጝὙ ҪЊ὚෤థӝႤ᝿ͤᄉ ӝᕱ‫ܪ‬ழఝளὙ ҪЊ὚஠͇‫ܬ‬ӾὙᯪᮅ ҪЊὋ̯ኃ̃ᮅध‫ݼ‬ඇᮅ ҪЊnj

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ளํॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

஋ܲܲ͟ࣉ᫁ለྱ὇3PC 'PSEὈᑉ

ࣂЋॳҪለྱ὇%PVH 'PSEὈὋ త ௅

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ॆᤤ˝߶ᄴᤈ൥γߵЖளЖᮖὋ࠱ࣛᮖ ឞЖԟҪࣱ̬ త ௅ᄉᄴᤤὋˀᒬၿЖ ᄴ᫁᭻৆ ,BUIMFFO 8ZOOF ᣖ᧙njᤇ൒ γߵЖЖ᱆ᤤˠԺឬ௦ʶจʻઈὋ‫ځ‬ ᇽஜଋᤂὋᮋ᧗ள̠ࢹཁᇽὋ੥ᆷᝢॳ Ҫለྱ̾᥀ ᇽᬖᑇnjᏪॳҪለྱˀ ̴शशஜࣱґ๗Ԣඈֵ͇̂ᄉᐿ௿Ὃ˶ ΍ᤇͮளѢ༮Жᮖ‫ܫ‬ԩ́ᝫnj ူᠤலමeྱ᱔ܲ త ௅ҁͮ̅ᖻ

঳ᄴ3FHJOB ᄉҪૅܷᄋࠑᰐ᝜ᝪጶ

˖ॶ᜼ࠢὋࣲࠇ͉࣊֐#SFOEB -VDLJ˝ள ᄉ᝜ࠢ঳᫁njᤇ௦Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜థԽ ̾౎ᯪ൒ၿ‫ݘ‬বઝ͉ణᰳૈ૘߽nj #SFOEB -VDLJ‫ܢݘ‬ᄫґઝ͉ᄋࠑᰐ ᝜ᝪጶ۲‫ڠ‬ᄉૈ૘߽nj ࣱ̯۟ॳ ᗛᮏҪЙ᝜᫲njడፂԟˀ᣾ᐎՋ‫ڙڍ‬๑ ‫ڠ‬NjӮலડܺᄉ፤֖ᛠҮὋࣲᖌ३ᐎՋ ‫ڍ‬ᮑԦᄉ‫ݑ‬ብὋ̾ᛪ॔‫ݜ‬ᄉҺච֖˝இ ؒˀ‫ڗ‬ᗂඞிСጆͺѢᄉ᠇࿸nj ថᄴܷຝѴ෴஠ࣉᄉ̠‫˝֐࠮ڨ‬ ࡦὋඊҪૅܷК‫ڨࣰڍ‬පࣰܲ ࡦnjᤇ᧖˶௦ӧ̠ሧඞ᭣࣡ᬶ˖ᄉ‫ڠ‬ ழnjឞࣉʶӦ̠ԯ˝̍ᜍnj ʶ̎ӧᜍᏤ̠ឬὋ̴͂ᄉ᫁࠮ማ᝻ ௦ܲาҮὋ֖̠ܲ౎ज़Ὃγ૆ॶৰਏঋnj Բܰፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋѴ෴஠ࣉᄉխཎᏧ ̨ӳ̠ԯ Ὃథᦥᦤ˷਄ᄉ̠˶ॡ࠵nj ͭ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߿ࡏӠࣱ̾ʼᄉሧඞϣ औ࿃хध‫ݼ‬ʽᬋὋԓ‫˧ځ‬ʶ௦̴͂ଋԩ ˿ӑᎾᯌᮻὋՎௐᎤ࠵ᤁҮnj

ө

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

˖‫ڍ‬ґ౎Ҫૅܷ஺ຣᄉܺ‫ࡦ ݣ‬

̯ᄉ+PTFQI 4BV $IVFO $IBOH֖ ࡦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᄉ.FF :PVOH $IVOH ̅ త ௅‫ܲ͟ڙ‬ ܲ఺‫ڣ‬ᜁ᤹૬Ὃԓ‫ځ‬௦Ӡࣱܲґ‫ځ‬ᘻय़ ҮྫྷᎴՏᜁ᤯፸nj ߶ᄴ᝜ழឬὋ ࣱὋ‫ࡏ᥵ڙ‬ઐն ᄹҁ̴ࠑᯰӛ‫ܑܪ‬৫৾ՐὋ᝜଼ࠢಉ˿ ᤇࠪܺ‫̅ͮݣ‬$BMFEPOᄉࠑὋࣲԦဗ˿ᤂ ӛᯰ‫ڙ‬෤థᮻྫྷ֖පᄉৰхʽᜁ‫ړ‬ ‫ډڙ‬ಜ᧖ὋФ˖ˏӛᯰࣂፂ൪̑nj᝜ழ ሥὋᤇࠪܺ‫ॆݣ‬ௐࣂፂ᥋प˿ᤇ̎ᯰὋ ࣲୂҁ˿ᯭຠࡏͰnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ܲܲ͟ӧ̠ᮿᯝ‫ݘ‬Ꮴ౛໶ᨏ̀ʼឃܾ᠋࠱‫ྩڮ‬ త ௅Ὃ߶ᄴʼឃกᬒͺѢᜆфὋ ᯶‫˿ٿ‬ӧᜍᮿᯝ‫ݘ‬Ꮴ౛໶ᨏ̀὇:VL ZFF 1VOὈᄉʼឃὋᤇ਒։ᅋ໶ᨏ̀ʿ३вႁ ឯγ᧕ὋԺᑞ᜵በԀध‫ݼ‬నѱnj ‫ ڙ‬ఴ಴ᄉ ѹ ࠅ˖Ὃก߽ѻ໶ ᨏ̀ Њ̾ʼគᰔᎴՏ੆በὋѻథయ१ѱ ˏࣱӦὋᜁնᮋ‫ࣱ ڙ‬Юᤆຌ Њ ൑൛ὋՠѶ࠱Й࿜ʻࣱnj ໶ ᨏ̀ʿనὋᔈ ࢼᠪᐏឯడ˝ґ $#$Տ٘+JBO (IPNFTIJ੩ᡄবΥᎴՏᄉ ᗂՏ‫ݘ‬।࣍.BSJF )FOFJO̼ူὋՓ߶ᄴʼ ឃกᬒଡѢʼឃnj ໶ᨏ̀‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ӧᇪ࡚̅ᅻՏ̠ྫྷὋ‫ݜ‬ ̯ ࣱध‫(ڙݼ‬5"‫ڠ‬Ӝፂᖸ˖ᮿᯝὋ Ӊહᮗ˝ᅻՏᄉࠜᦏՏࠏNjࠜ៷᧚᫙ኍnj

ࣱ తὋ໶ᄉؒᎾᬶ‫࣊ࠇڃ‬ᆠ̖ὋᬣՐ ூʽܲᫍ˖ᮿᯝ˶ᄰፘχ᫆nj ԓնիЎၶ̅ ࣱ తઐ᝜Ὃૈ̴డ ̾ᒬࣁͮ̅ʹ᩼ࣉᄉੜࡓͺ˝કઘὋРፋ ˿໶ᨏ̀ ʹЊၸ౎અᠪ*OOJTGJMᄉʶ‫ڰ‬ ‫ڠ‬nj̴͂డ᣹੆ӨᝫὙၿᜁնࠬ੼˻ࠑὋ ̾ᰳ͈‫׫‬Ѣᤇ‫ڠڰ‬njय़̂੆˧ՐὋˏ̠࠱ ‫ڙ‬੭ᬓஂ̶ፋᩏᛠᄉѽো˧ՐὋࣰѫӭ‫ڠ‬ ᄉѽ๦njଌழૈѢὋᜁն໶ᨏ̀‫ڙ‬அҁի Ўၶᄉ ʹЊ˧ՐὋࣲ෤థၸ౎ᤈᛠ͉ʹ ‫̓ڠڗ‬௛Ὃ˶෤థᤈᛠੜ‫̖ڠ‬અᠪὋᏪᤇ ቷࢼ൛˶ࡂ๖ܾ३௃ॕ௃ᢍnj ࣱ తὋ໶ᨏ̀ൣयࠇ࣊ᆠ̖Ὃ‫ݜ‬ ᄉ˓̠ϗҫᰳ᣹ ʹЊnj ଌழѶሥὋիЎၶ̴ࠪˀᜁն˧ᫍ጗

ӧᜍߥၶᡍ˖‫ڍ‬႐ߥ࠱ᖌ˖‫ڍ‬ஊउᠪү ‫ڍ˖᧙ܷڙ‬႐ߥၶક᣹ҪૅܷᄉՎ ௐὋ˶థʶᦉѫҪૅܷ̠ध‫ݼ‬ҁ˖‫ڍ‬႐ߥnj ૵ፑ᝟Ὃᄫґ‫ڙ‬Ҫૅܷߥ˷ᄉ˖‫ߥڍ‬ၶࣂ ፂథ ʹὋᏪ‫ڍ˖ڙ‬ឳ˹ᄉҪૅܷߥၶᤆ ʿᡛ ̠nj ˝խलఝܲ๑ܰߥၶґज़˖‫ڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ ஊउՓ߶ᄴଡΘ ˓‫᧚ߥݑ‬ՏᮨὋФ˖ ˓ѫᦠፋܷܲܲ͟ߥὋᄋՐܷߥᖌ३ ˓ՏᮨὋຝᕺܷߥథ ˓Տᮨnjᖌ३‫ߥݑ‬ ᧚ՏᮨᄉߥၶὋґज़˖‫˷ߥڍ‬ᬓ˿‫ڍ‬ᬄ ఺ᇽ˧ܰὋ‫˷ߥڍ˖ڙ‬ᄉ੝థ᠟ၸὋӉહ ߥ᠟Nj˹᠟NjӝႤγᬖNjͰࠖ᠟ၸኍὋᦏၿ ˖ழ᠆᠉njԲܰߥၶఴ̠ᤆԺඇతᮖԨ ҁ Њ̠ඞࣈᄉᭅᨐԺᔈnj ࠃᬄʼὋ˝˿ᴁҴܰ‫ߥڍ‬ၶҁ˖‫ڍ‬႐ ߥὋ˖‫ڍ‬ஊउଡΘՉሗࡎ൒ᄉ‫᧚ߥݑ‬Ὃඇ ࣱᦏథҪૅܷӧᜍ̼̃ᤤસԜ˖‫ڍ‬႐ߥ ੊ᆀయ̓૰Nj۱ᝪὋԺ̾ᤤસϷӑܷ̚ ߥNjຌӧܷߥኍ˖‫ڍ‬ʶዜՏಢnj̾ӑܷ̚ ߥ˝ΒὋїႁឯҁӑܷ̚ߥஈឳఴመNjᆯ ‫֖ܢ‬ӯ‫ͮߥܢ‬ᄉ႐ߥၶ‫ڨ‬Ժႁឯ‫᧚ߥݑ‬Ὃ ᮉᄫӉહὙ˖‫ڍ‬ஊउ‫᧚ߥݑ‬ᰳಢᮉᄫNjӑ ܷ̚ߥ‫֖᧚ߥݑ‬ӑ̚ࣉܰ‫ڍ‬႐ߥၶ‫ߥݑ‬

ʻӠࣱ౎Ҫૅܷᒯ࠵ ̠‫ځ‬࿐ᒰ൪ ᫸ൢᘻय़ҮྫྷӨ͗41$"ᄉᆐቂஜ ૵௬ᇧὋ̯ ࣱҁ ࣱὋҪૅܷᜁ࿐ ֪͝Ր൪̑ᄉ̠ஜᒯ࠵˝ ̠njФ˖Ὃ‫ڙ‬ ᱆ӑАᄴᒯ࠵థ ̠‫˝ځ‬ԩҁ࿐ᄉᜂѣ Ꮺ൪̑nj ణ࣡Ԧၶஈѣবᄉֵሗ௦ֺ‫݈ܢ‬nj ൪̑಴Β˖ᒯ࠵థ ᄉ൪‫ᦏځ‬௦ၿֺ ‫݈ܢ‬ᄉᜂѣᛠ˝लᡐᄉnjФ൒௦ఽֵ̓ ሗᄉ྾ዜὋ൪̑ඊΒӳҁ nj ᒬ ࣱ̾౎Ὃࠄྫྷ྾˖ʿ࠵ᄹͪຝ ֖ᄉֵሗᦏԦၶ᣾֪̠͇̂ὋФ˖ᒰ൪಴ Β˖ӳ૵ඊΒґіՏᄉѫѾ௦ॳ‫ྫڍ‬Ꮌ ྾὇ ὈὋᎬ‫ގ‬྾὇ ὈὋ஦ྥ྾὇ Ὀ֖ ડʿડܲ྾὇ Ὀnj ൪̑Ꮕͳ˖Ὃࣱᴓ࠴̅ ࡦᄉ᭞࠵ࣱ ੊௦ࣶЇӳ૵ፏܷܲஜὋӳ঳൪̠̑ஜ ᄉ njၶา‫ڙ‬ԓͰඞᇪӜᄉࣶቧѶథ ఝᰳᄉᜁ࿐֪൪ᄉ᮲ᬖnj ‫ڙ‬੝థᒰ֐ஈѣ಴Β˖Ὃ ᄉᜂѣ Ꮷ௦ึํ྾njͭࠑШ྾ዜ࠭ᒰࡓЮ੆տ ൪̑ᄉඊΒˀึํ࿐ᒰ൪ᄉඊΒᄰՎnj

᧚njФ˖˖‫ڍ‬ஊउ‫᧚ߥݑ‬ᰳಢᮉᄫ˝ஓ ᐱᦉ̅ ࣱᡐ᝹በᄉ ӑܷ̚ߥܰ‫ڍ‬႐ ߥၶ‫᧚ߥݑ‬ጆӑܷ̚ߥ̅ ࣱ᝹በᄉ ᠪү‫᧚ߥݑۋ‬Ὃѫ˝Кᮨ‫ᦉ֖᧚ߥݑ‬ѫ ‫ˏ᧚ߥݑ‬ዜ ӑ̚ࣉܰ‫ڍ‬႐ߥၶ‫˝᧚ߥݑ‬ ӑ̚ࣉஓ‫ࣱ ̅ށ‬᝹በᄉߥ᠟ᠪүዜ ‫᧚ߥݑ‬nj˖‫ڍ‬ஊउ‫᧚ߥݑ‬ӉહБᬓߥ᠟Ὃ ᛩүၶา᠟Ὑᆯ‫ܢ‬ᆐቂၶ Њ త὚ӯ ‫ܢ‬ᆐቂၶ Њ త὚ଡΘБ᠟Ͱࠖ὇ӯ ‫ܢ‬ၶ˝Ӭ̠ᫍNjᆯ‫ܢ‬ၶ˝Ԥ̠ᫍὈ὚ଡΘ ˖‫ڍ‬ஊउ‫౎᧚ߥݑ‬ӧ႐ߥၶ፫ՋӝႤγ ᬖኍኍnj ૵ຌӧܷߥયၶҨζোὋຌӧܷߥ ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶఴመયၶ࠱̯ ࣱध‫᧓ݼ‬ ၸႁឯࠅನ҃ὋԨ๖ቷណnjԀܰ‫̠ڍ‬ਆᤈ ຌӧឳఴመὋ௃ᭉԟҪᏥណὋଡ̓ႁឯ౅ ஧ኍࠅನ᤯᣾ԀԺnjࣂፂሧඞ‫ܰڍ‬ᄉԓ˖ ‫ڍ‬ዙߥၶ˶Ժ̾ԟҪຌӧ‫ڍ‬ᬄߥၶఴመ યၶὋՎಧ᧓ၸႁឯ ࠅನ҃Ὃ௃ᭉᏥណnj ͭॸᮋ૆థథ஌ᄉܰ‫ڍ‬એཱ੊‫ڍ‬ዙ᝼௙ ࣱ̾ʼὋ˄ణᤂ ࣱ‫ࠃܰڍڙ‬ᬄࡏͰ ࣱ ̾ʼnjԵ௦᜵යႁឯᏧලឥපࣰᭉ᜵᣹ҁ )4,̊ጞ դ ̾ʼnj

ጬᄉᝌ᧕᭣࣡ຌഁ˄Ժζnjൣ௦‫˝ځ‬իЎ ၶࠪ໶᭣࣡ζ͉ὋвҪʼ̴ਆઅᠪᄜѽὋ ̅௦Փ໶ஂ̶˿ ʹЊὋ̾Φၸ̅‫̖ڠ‬ અᠪnj̭ፀ̴ˀ໶ᝢខᄉ௦໶ᄉ‫ܺݽ‬ᬇ ЎၶὋᏪᬇЎၶˀիЎၶ௦ࣱܲᄉᏤᄰ ខnjʹхὋ໶ᨏ̀‫ڙ‬ӧ̠ᇪӜᮗథՏචὋ ‫ځ‬൤իЎၶࠪ‫ݜ‬ᄰॆζ͉nj ߶ᄴʼឃกᬒᄉʻՏก߽‫ڙ‬ͺѢѻ фௐᛪᇧὋѹࠅก߽಩૵គᰔ಴ᄉব᠎Ὃ ѻ໶ᨏ̀ˏࣱӦѱయ࠺࡚ᣏѻὋᏪ˄Ќ ѫᏥᘼ˿Չሗ‫ځ‬ገnjၿ̅ѹࠅก߽ᄉѱయ ѻфՋူὋʼឃกᬒ෤థူၿ଍ᏡФᜆ фὋ஋፤૆ԓѻnjథ।࣍ᝢ˝Ὃᤇ൒ʼឃ ܾ᠋˧ՐὋ໶ᨏ̀ॡᬱвՓᐎᥧణᰳก ᬒଡѢʼឃnjԺᑞॸᮋᯰʼ‫ྩڮ‬nj

ຝ‫׍‬ӧʼʹ‫ݒ‬ቆᎵੜࡓ ᜵̓ᄴࣉˏጞሯὀ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧࣉளᄉቆᎵੜࡓሯଡ̓੔ ൢ௅య˧ՐὋຝ‫׍‬ӧࠇ࣊ᤂ ᫍੜࡓ ᜁቆᎵ੊లЌѫ΍ၸnjឞஜߙʿ̨Ӊહ ᜁᝢ߿௃̠ࡏͰН˓త੊̾ʼᄉੜ̖Ὃᤆ Ӊહᒯ࠵థʶሗሯஅ៮Бူၿᄉੜ̖nj ԲܰᤆӉહ‫ڙ‬੔ൢ௅యґ෤థଡ̓ ႁઐὋᏪ࠱ᜁஅሯᄉጝ ‫ܪ‬ᄉੜࡓnj ቆᎵ੊లᜁЌѫѽၸᄉੜࡓ ᧖థ ௦МࠟὋ ὄ௦࿗በࡓὋ̾Ԣӳඊ ᄉܲਖ਼Ͱ֖߳Ф̴ዜ‫ۋ‬ੜࡓnj ຝ‫׍‬ӧࣉ˖ॶథ ˓ቆᎵ੊ల ᜁЌѫѽၸᄉੜࡓὋ௦᣼̬˝ൢణܷஜ ᧙njͭᄰࠪ̅ࡏඞӜᄉ঳Ͱ߳ஜ᧙ᏪᝒὋ 8FTU &OE֖4IBVHIOFTTZᄉቆᎵੜࡓඊΒ ణᰳὋՉӳ ὄnj ຝ‫׍‬ӧࣉᛪᇧὋႁઐ֖లႁઐቆᎵ ᄉੜ̖ᦏ࠱‫ ڙ‬త˖ொஅҁቆᎵሯ᠌ӬὋ ࣲᭉ‫ ڙ‬త ௅ґ̶ຌሯ൛nj ͭຝ‫׍‬ӧࣉࣲ෤థឬ ˓ቆᎵ੊ లᜁЌѫѽၸᄉੜࡓ˖థܲ࠵ᫍ३ҁ˿ ሯஅ៮Бnj‫ځ‬൤Ὃᬓ˿ ˓లႁઐᄉ ੜࡓ˧ܰὋ࠺ʿຌഁథܲ࠵ੜࡓ࠱அҁ ሯӬnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

Ꮎ‫ڍ‬ˀ˖‫ឹ͕ឹڍ‬ҭ὞ ˖‫ࣂܷ̠ڍ‬᤯᣾νࠋὋ˷ᤂࣰ˞ࣝ࠱‫ڙ‬ԓఴ ᄉࣱ͉̊యҁཁՐὋፘ፝੯ଁ˖‫ڍ‬Жஊܷాnj ๑Юܰ́ᝫᄉཤཁ௦Ὃᤇ௦ᥞ࠴ࣰஇ᭨੆౦ᄉ χᤝ὞ᤆ௦˷ဌͳ҃ఝܷᄉຆែᤉᘼὋ᜵᣹੆Ԋ Խ෤థ᣹੆᣾ᄉԪࡌᄫಕ὞ థᡙᄉ௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ᄉԥःnj̴ˀ᜴ழ ᒹ᝶ႌᄉ៪᠉ʿՎὋᏪ௦̯‫ࠑڍ‬෴ူᄉ஌ည֖ా ‫ގ‬ᝇऎὋࠪ˷ᤂࣰ੆˝þጻᢵᮖ᛽ÿᛪဗѢ౼ሗᏄ ਢnjၴᒯӦधဓቶឬःឞઁᤇሗጻᢵ҃लЙᎾ ‫ڍ‬Ὃ̯Ꮺᥒҁඞ˞Жᄉुཉઑѣnj௬ཨὋྱబ௾ ࠪᒬࣁᤈЙᄆࠌՐஶஊ‫ܪܪ‬ԩ҃ᐟਕҁ௃Ժ݉ ʹὋဓቶ˖ᤨ᭚ᄽॶὋឹᦏʿ͗কႠὋྱబ௾ᄽ ਆ੆˝ुҸ঳ፑὋၴᒯ࿗ᜆᏧnj ᤇࡂ௬ᇧὋ᜴ழ‫ڙࠑڍ‬ඞ˞ஊ෴ᄉ஌ညʼ᥄ ҁ˿ॡܷᄉૌੌὋᝧþӧᄨᮏഴयÿ੆˝‫ݝ‬ᄹᏪʿ ‫ݝ‬ၸᄉഴयὋФխलҦ֖ా‫ގ‬বൣ‫ڙ‬ʿறᛯᤝnj ᤇሗৰхᄉ̖ၶࣲ᭣௦᜴ழඞ˞҃ऎఴᢵᄉ᫇ ᮤὋᏪ௦‫˝ځ‬þӑ̚ഴयÿൣ‫̾ڙ‬ᨠᑿNj஌ည֖፤ ૆ᇪ͗ሶ߿ᄉྱड़ὋԩҁԦࡘ˖‫ࠑڍ‬ᄉСซၴᒯ ഴ͋ὋᏪ˖‫ڍ‬ᄉᰳᤳԦࡘఴᢵ˶˝ᤇሗഴयଡΘ ˿ణ·ᄉซᑭnj Ժ᜸Ὃ ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᄉጻᢵ҃ᝦ᝶ᐿՐὋ̮ཨ

஠ ʷ౦

௦Ꮎ‫ڙڍ˖֖ڍ‬Ԧࡘഴय֖ူ᝶ʼӯबᄉፘ ፝nj᜴ழԺ̾‫ڙ‬ᤂ̼ඞ˞Ԧࡘ֖˖‫ڍ‬ᤂ̼Ԧ ࡘᄉԊԽ̂ࠃ˖Ὃઑѣጻᢵ҃௦χᤝὋ᜴ͭழ ‫ˆڙࠑڍ‬ႌ଍ࣸᄉඞ˞ࠃ᡺Ὃࣲ௃กథ஌ឬ న˖‫̠ڍ‬þКᄧଋԩÿ᜴ழᄉඞ˞҃ऎὋᏪ᜴ ழ‫ࠑڍ‬Nj࠾Ф௦Ꮎ‫ڍ‬ᤂࣱ౎ᄉ‫ࠑڍ‬ЮᦉஊЖ ࠪበNjிᏅࠪበNj߼ஓࠪበᤴ੆ᄉࢼܷЮᏱὋ ᝧþӧᄨᮏഴयÿ௅ຑܾԜЏบnj ఝ˝᧗᜵ᄉ௦Ὃ ˖‫ڍ‬ᄉνࠋ˶вऎ੩ᆠ᜴ ழ‫ॆࠑڍ‬ѹஂ૆˖‫ڍ‬இ᭨ᄉူ᝶᝹ਆὋԀ‫ڙ‬ᰳ ᤳፂ฿‫ܘ‬᫁˖Ѣဗᄉऊܷ˖̖᫼ጞ᫼ࡎὋ࠱ ࣛ౎ஊ෴ాҦѫ̙ᄉ᜴ழयඞ˞ஊ෴nj‫ݟ‬൤ ʶ౎Ὃ௦ՠ͗҇༎ྱబ௾᧗‫ٿ‬ґіࡒᎾ‫ڍ‬঳ ፑᄉˋ̍ஊንὋԀࣛᮖឞ‫ڠ‬Ӝᄉඞ˞‫ࠑڍ‬ඊ ‫ݟ‬௅ఴNjӮ᭽ὋвҪʼథ‫ڠ‬ᎅஊ෴ᄰСѽᄝ ᄉӾऎNj་ฮὋၴᒯӉહԻັὋጷ੆ʶ˓҃ᛥ ˖‫ڍ‬ᄉӉ‫ړډ‬὞Ժ̾ᮔ஧Ὃఴ౎ᄰॆഴዹᄉ ྱబ௾Ӿܹੌ႔Ὃ࠱͗‫ࠋ͓ڍ˖ڙ‬ՐὋᤩຑ ‫ڠ‬ຌఀᡐ౎nj૰ԱពឬὋᎾ‫̍ˋڙڍ˖֖ڍ‬ ᄉᮖ࠭Ҧᣖ᧙Ὃ˶௦ˏሗԦࡘഴय֖ˏሗ෴ ူͳ҃ᄉᣖ᧙Ὃឹ͕ឹҭὋ̮ཨᭉ᜵ᣖ᫁ʶൿ ௐᫍ੥Ժʽፆ᝶nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

р╛▒ сИ╝

сКГ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

сТм╠п╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ╠Е рг▒раЗргКсМ╗р╡всРОсезркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╠╛р▒Ос╜Л╩╢╠ОриЖрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮсДЙ▄░тАлраЬ┌НтАм сЬО╠атАл▄втАмсМмсМмсбЛ╩╝╦┐с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсдЗр▒Нсб╕╟М╩┐сг╛рлКр╜▒╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМрмб╬ШсДЙроЬрл╡с╜Лр░е╦┤рйЖсДЙс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю тАл┌ЩтАм╘ирейсв╡═К╦з╒РрбВсп░╩╝сИОрдз╦┐с▒ЖсД┤╟М

сОГсгг сПд╦Ь

с▒Ж╙С╨РрйЖ╦Э▄░тАл╠араЬ┌НтАмсИзр╢ЮсДЙсб╣р▒Ы

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ с▒ЖсД┤р╢Зрг▒▄╖сМЭрмЛроЕ ╒ПркЕсаксИзр╢Ю╟Мс▒ЖсД┤сДЙ сдЗ╦е▄▓сДЙсКнсА░саЯ╟М р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпр▒Н═З╦ЮсЬ╡р░е╠╛╩╜╩╗р▒Нс╜Щ ╘▓▄░с╜Лсб▒с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сД░╨бсДЙсаЯсБ╕сТм ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д сТпра╡рк┤р░е ╩╣╥к╨КсДЙ╒Лр╕Б╤Лсак╠Цс╜Ъ рг▒╠╛р▒О╩╢сДп╒╡╩╝╙гсбХ╥╕╟МтАл┌ЩтАмсЖАсЖАсДЙ╤Црг▒рпР ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╨ер░етАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▀┐рбПсДЙриТриЬс╜Ъ слН╦Цс╜ЛсаЯсБ╕рж│╓Ц╠п ╩╣╥к╨Крн╗╙г╥Б╦┐ ╩╣╥к ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ╦Эс▒Ж╙С╨РроК рдЙркЕсаксО╖с╜З*OWFTU JTTFNFOU ╨К╟М ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2VjCFDс╜Ирмб╬Ш ╩╣╥к╨Кс╜Л╦Эр░п рг▒сДЙрпГрзЛсаЭр╡Ы╟М рг▒с╜ЛреЖ╬│▀╡╨ЦроК рдЙ╤Д▀┐╘ир╣Ц├╛р╖др░ероМ 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лсдпсг╛с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓ р▒ж├┐сДЙсРОсезркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сДЙрпР╧Кс╜ЛсРОсезроКрдЙсБ╕╠Е сдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙ▄░тАл┌НтАмсИзр╢Ю╨ар░е ╠ас╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ сдЗ╦УсЭЯ╤▓сДЙрг▒рдОсаЯсБ╕роВ╤в╘╡р░е ╩╣╥к╨К╟М ╓╡саО╬│ сЭ╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╤лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╟М с▒Ж сД┤ ркЕ сак сИз р╢ЮсЭЯ ╤▓ сКн сА░ саЯ сДЙ сНП ▄╖ сжЙ ╤л ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм тАл┌ЩтАмсдЗ ╩╣▄▓╠асДЙркЕсаксИзр╢Ю▄╖╨╕╦Цс╜ЛсАЧтАл ┌Щ╠о╠м▌ЯтАмрпжсЬБсБ╕р▒ОроВ╠╢с▒Ж сД┤сИзр╢Ю╘Йс╜ЗMF N J O J TUiSF EF с▒ЖсД┤рбП═░сДЙ╘╡р░е ╠ас╜ЛсИзрбПр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я▄▓сДЙ M├╜*NNJHSBUJPO EF MB %JWFSTJUj FU EF M├╜*ODMVTJPOс╜Л с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а ▄▓сг╣ ╠ас╜З╙│р╢К с╜И╟М сКдсИе.*%*с╜И╓Цс▒Ж╙С╨РроКрдЙркЕсаксО╖сДЙсм╖╒┐рв╣сак╟МсдЗ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$ ркЕсаксИзр╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙроЕ╨ЩсдЙсдЙ═п╠Е╨ЪтАл╠О ┌ирг░┌НтАмсм╖╒┐р░е╠ОтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜Лр░е╠ОтАл▄░┌Н┌ЩтАм╟М╠┤═ВсДЙрв╣═║═Й ╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л р╢┤рг░с╜Л╦ГраС═Врл╡р╡дсД░╬╢ркЕсаксИзр╢Юра▒╠┤═ВсДЙ▄╖сжЙ╤л ╥лрпжракркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп╠армб╠УсДЙроа═ЗсдИсЫараЕр▓ис╜ЛсД╣ ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ саИ╠ЦсВРтАл╦┐┌ЩтАм╘УсЛЩтАл┌НтАмс╜Л╠╛сдасеЧ╥крлЕ▄╖сДЙсИпроЕ╟М ╠┤═Врпж╒а▀╕╨ЪсЙ┐╒ЛркЕсаксИзр╢ЮсДЙр▒Н═З╟М ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ тАл┌ЩтАм╙йсЮР▄╖▀е с╜З6OJWFSTJUj EF MB $PMPNCJF #SJ с▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘Й╘ЙслБ%BWJE )FVSUFMркзсНП╦┐▐┤═│сДЙ ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН UBOOJRVFс╜И рв╣═║сДЙ╥крлЕ▄╖╦Ас▒Ж╙С╨РркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╦Г сзУсЭ║сЮпр╢║╟М ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

раС%BWJE -FZрлИ╤вс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡рпж╩╢╦УркЕсаксИзр╢ЮсДЙ сД┤сИзр╢Ю╘ЙсДЙ╩╢╒П╘жсЭТ╠асЭМсзХсЮмс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИз сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN сб╣р▒Ыс╜Лс▒ЖсД┤рей╥Б╦┐сИзр╢Юрмб╬ШсДЙрпГрзЛсаЭр╡Ыс╜Л═нсР┐╒Р р╢ЮсЭЯ╤▓сКнсА░саЯсдЖсЬБсБ╕╠ЕроВ╠╢спнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмсДЙрйЬсИЬ╟Л рж│сжЙ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 сДЙрйЭр░ерйЖр░┤╘БсБ┐╥крлЕ▄╖сДЙ╨д╠┤╩╢╠О█бргЙ╤лрнО╟М тАлргК┌а┌гтАмсО╡саЯ╓Ц╒ЙсИЧсЫароКсаЯсБ╕╟М р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА ╤лрйЭ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ╦зрйЭ╠╛тАлрг▒ ┌ЩтАм╨бслЖ╦┐ркЕ ркЕ саксИз р╢Юрмб ╬Ш сДЙрпГ рзЛсаЭ р╡Ы╩╢рг▒▄╖сМЭ ргЫр▒О сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв саксИзр╢ЮсДЙ▄╖слВс╜ЛрпжтАл▀▒╦Э┌БтАм╘жсАЧ├╛ркЕсаксИзр╢Юр╖др░есНЛ ╩╣╥к╨КсДЙркЕсакроЕсДЭс╜ЛсдЗ╠ОсиРсЬБроКрдЙсБ╕р▒Осак ╥крлЕ▄╖сНВр╕┐ргЫр▒ОтАл▄к▌ЭтАм├┐╟М╘║рпжс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсдЖтАл ┌ЩтАм╥пс▒ЖсД┤сДЙ╦П╦У═М╦ЙргЮрй╣соЙсДл╓ЦроВ╠╢ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ сНШсНЭрйпсЫасТмргБсДЙркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╟Мракр╡дриХ╥БсеЛри│ ╤▓сКнсА░саЯ╟М сДЙ%BWJE -FZсЭМсзХсЮмс╜ЛркЕсаксИзр╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙроЕ╨Щ ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН реб═пс╜ЛраксНВр╕┐тАл▄ШтАмслБр╖др░е╧б╤всаЗр┐╕с╜Л╒ОрпР╘а╦А╨д╠┤ ╦Ас▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сД░╨бсДЙ╩╢сМ╖роЬрл╡ ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм ╠а╤л╠ЩроУсР▒╓Ц╙ЭсВдсакр║╕с╜ЛсдЖр╝▒с░│╦┐р║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я ╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лсдпсг╛с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ▄▓сДЙрйЬ═И╟М сдЗ╦УсАЧсЯ╡сп╡╬Н╙йсЮРсД┤╥СсД┤слБ$ISJTUZ ╤▓сдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙ▄░тАл┌НтАмсИзр╢Ю╨ар░е ╠а ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢ !"#$%&!'() $MBSLракс▒ЖсД┤рмб╤в╦┐╬╜роЗсИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜Лра▒ркЕсаксИзр╢ЮсВР ╘╡р░е сДЙс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсАЧ╠орбП═░тАл┌ЩтАмс▒Ж рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсЬ╡р╢║с╜Л═нр╖др░ерей╥БсИдр▒ЬтАл┘┐тАмрдГ╟М сД┤ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ с▒ЖсД┤см╖╦ЮсА░╠В═Чс╜ЗMF $POTFJM EV QBUSPOBU EV с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╠атАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ 2VjCFDс╜Иракс▒Ж╙С╨РркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сдИсЫа╦┐╩╢сВЦсЮЯсМ╣ ╥к╨К */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ сЖРсЙВ╟МсЮЮсА░╠В═ЧспкргЭсНВр╕┐▀ераС/PSNB ,P[IBZBсЭв ╥крлЕ▄╖рбПр╢ЮсДЙ╠атАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╥к╨К с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ ╦ЭсдЗ╦УсЭЯ╤▓╩┐рпжреб▀╕╪Тс╜Л снЙсЬ╡роЗснисЮ╗роЮ╟М с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсБ╕╠ЕркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сДЙсКнсА░саЯ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN /PSNB ,P[IBZBсЩЙр╜ираксИОрдзс▒ЖсД┤сДЙркЕсаксИзр╢Ю сБ╕╩╢рг▒сг╣╥Б ╩╣╥к╨К 22сПЕс╜Щ сДЙр╢КсАКтАл▌ЯтАмр╡д╦зс░│сЫксЗз├╛рз▓сЭ▓├┐с╜Л═нтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмсдЗ╠ОраЬ тАл┌ЩтАмркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓р▓│р▒╡╩╜с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╦Э ╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм сЬО╠атАлрак▄втАмсНВр╕┐сДЙсаЗр┐╕тАл▄╖реБ═В╠┤╠Е┌ЩтАмсДЙсаУ╦╗╥жс╜Л ргЮ╥п═М╦Й╘жрбШ╓ЦсИзр╢ЮрбВ╦Йр╢Зрг▒рг░тАл┌итАмркЕ╨Щ ╩╣ Amax Inspection Service сПк╦Д╠┤═Врмб╬ШсДЙ ╩╣╥к╨КрпГрзЛсаЭр╡Ы╦╢сЭзс▒ЖсД┤рей ╥к╨К ╥Б╦┐реб▄▓тАл▄к▌ЭтАм╟М реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ сЖ╖раГс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╤╜сБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сЦМрей с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсДЙ╥исА░р╕╢сИн ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сДЙрпГрзЛсаЭр╡Ыс░│сг╣ ╠в╥к╨Кс╜ЛсдЗсЙ╖сиРргЫр▒ОсДЙркЕсакроЕ сВБсЮп╠ас╜Зре╕соЛсТпра╡рк┤р░е ╩╣╥к╨КсДЙ╒Лр╕Б тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ сДЭ╦ЮсЬ╡сЬБсБ╕╠Есак╥пс▒ЖсД┤сДЙ╦П╦У═М╦ЙргЮрй╣соЙсДл╟М ╤Лсак╠Цс╜И ╒Ус▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘Йрмб╠УсИзр╢ЮсВБсЮпроа═Зс╜Лрг▓сОа DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP /PSNB ,P[IBZBсД░╬╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жроКрдЙсЬ║▀┐с▒ЖсД┤ркЕ сМй ╥к╨КсДЙсВБсЮпсаЯ╟М р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ саксИзр╢Юре╕соЛсВРтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜ЛрйКсПзрпжсЬ╡р╢║╠┤═ВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦╗ сакр▓краЕр▓Йсдпсг╛╦з╒Рс╜ЛсВБсЮп╠асНЛс▒Ж╙С╨РроКрдЙ р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ рйЬс╜Лсеж╦есдЗ╠О╠атАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙр╣ЦсаЯ═ЧсдИ╩╢р╡етАл▄ШтАм╥кс╜ЛсБ┤ ркЕсаксО╖рмб╬Ш ╩╣╥к╨Кс╜Л╦Эр░п рг▒сДЙрпГрзЛсаЭр╡Ы╟М╦Э╦┐ сТп╘║сСЮ═Чрдз╥и═М╦Й╓Ц╤╕сд┤╩╢╠ОрбВ╦Йр░║═Ч╟М ╤У▄┤сдЗсЙ╖сиРс╜ЛсВБсЮп╠а╘║╒УсзЪсЪ╖р░║р▒Э╧НсаЭ╟М хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р с▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘ЙсНЛ├╛╨ер░етАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▀┐рбПриТриЬ├┐сДЙ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓ сВБсЮп╠а╘жроЙсддр╢ЮсЭ╝с╜З$42с╜И╟М р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ ╩╢рг▒сКнсА░саЯсбУсг╛ ╩╣╥к╨К с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙра▒сВБсЮп╠армб╬ШсДЙрпГрзЛсаЭр╡ЫсБ╕ рлКр╜▒▐┤═│рей╥БсДЙроЬрл╡с╜Л ╠ЕркЕсакс╜Л╨▓сБ╕ркЕсакроЕсДЭсак╥пс▒Ж╙С╨РроКрдЙркЕсаксО╖╓Ц сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сеТсЬ┤сжЙсД┤═КтАл▄етАмсЭжсДЙс▒ЖсД┤ркЕсак с▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘ЙсДЙ╩╢╠ОсоЙсДл╟М &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB тАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT сИзр╢ЮсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╩╝╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╠Крг▒╦з╒Рс╜ЛрйЖ╦Эр╢╢╦грбПр╢ЮсДЙркЕсаксИзр╢ЮроЕтАл┘┐тАм сБ╕сМЭ╦Э ╩╣╥к╨К╟М╠╛╥СсЬ╖ ╠┤═В╧НсНЛс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсДЙ ╩╣╥к╨Кс╜Лр╜и╒Р╘║╠╛сг║ сДе ╥к рлЕ▄╖ ╦┤сД┤╩╗ ╙ЬсДЙсРО сез рбПсТп╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═К╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╠ареЖ╦Цс╜Лр░е рнВ╥Б 1)сдВс▒Ж╙С╨Рр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╥кр╖│сЙв тАл┌атАмр╡┐ ╙гр╖│ р╖│сЙв╤╜р╣ж ╙г ╠╢ раСрдРсо┐спЭ роЕ╨Щ ╤Л╤╜ сШасж░╥С╤Л╤╜ р▒ЬтАлсаНр░╜ ▌ЭтАмрдЖрж│роЕ╨Щ ╥кр╖│сзЩ 8)2VFCFD█б╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь╬З ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╘║╠пр▒Ор╖дсБ╕сг╛ ╦┐р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙Ь╟М ╙гр╖│ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜

сБ╛╙з

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

смЗ╩╢ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

514.996.7066________________

Cl├йment Olivier

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 5)сдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖс║ЕроЕ╨Щ сИЬсзЪ р░д ╤Л╤╜ 2)2VFCFD█б рйЬслН)PUFM .PUFM сдВ4U 9)2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙Ь -BXSFODFр╖▒ роЕ╨Щ Y ╙ж╨ЬраЯ 6 ) сдВ╩╗р╖▒ слН╬│с┤УсАоспЭ ▄╖ ра┤ ргЫ снЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢сШа сж░╥С╤Л╤╜ сжд╒б со┐╘Й╓Цр╛м╦Й сАоспЭргЫсжд╒броЕ╨Щ 3)сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╘в тАл▌ТтАм со┐╘ЙроЕ╨Щ ╤ЛроЕ╨Щ 10)сдВ2VFCFD█бргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙ЬснЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ ╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сзЩ ═осО╡р▒Ь╬З ╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ рпГсЙг╠Б ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 4 ) сдВ 2 V F C F D █б р░╜ саН рдЖ ргЫ ╥к р╖│ сЙв ╓Ц р╛м 7)═о╠Е4IBXJOJHBOсо┐╘Й ╦Усо┐═о ргЫ рдП 11)╩╗р╖▒.PUFM ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦УрйЬслН ═осО╡р▒Ь╬З ╦Й р░╜саНрдЖроЕ╨Щ ╥кр╖│сЙв сжд╒б ═осО╡╬З сдЯ╒ЛсНВсЦ╕╦ЦтАл┌НтАмсо┐╘Й сАЧ╦Э

раС╦м╤Зр░Лрв╣сИн р░и╥лр╗Ч█б╙з╠а╠Г╙а▄▓рг▒

рлЖр╛ас╜Л╦Г╦Йс╜ЛсЮУ╬╢

╠╝сА░сйШтАл▄▓╫лтАмр╡Ы╒Пр╛а╤л═│р░║ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар░║ ╦ЦтАл( р╛а╓╡┌НтАм3&&р▓к╥ж

рг▒╨Ъ╬│

╙СсО╛╒Пр╛а :03, рпЕр░┤раЬтАл'▄втАм6+*546 рг▒╨Ъ╬│

╦ЦтАл р╛а╓╡┌НтАмсО╛сДЙ ╘МсОХр░║ сжа═З рг▒╨Ъ╬│

,BMP "QQMJBODF *OD сБ┐рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргНрмб╬Ш

╤Ч▀╢сЬИ с░│роМсСЮ╤Зр░Лр╢ар░║ ╘║сЦМроКрдЙсЫй╥п

╨др╛▒ржм╨ер░ес╜ЩсУлсСЮ сбУснбсоВ ╘ксоЯсКН╟М , , , , , #56 ╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗▄▓р╡ЫсМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ тАл╫╖тАмсБ╕рбУсоЖр░║ ╒в ╒в

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 сВВсЮЦс╜Щ сРОсМЖ╠ас╜Щ╒л╨ОсБ╢ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX POMJOF LBMP DPN

:BOH :BOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ рдОсв╡сЭасд┤╒Йр╡Ы8BML JO ╤ЗспМсждр▓ДсКН╤ЗрдВ▀╢сЬИ ▄╖╦ЦтАл▄╝╦Ц█ЛтАм╤Зр░Лр╢а тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛраСсБ╕▀╢сЬИ╘всНд╬╜

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

╠Ц╓╡саОсзЩ╬│сЭ╝ тАл╫лтАм╒Рр░и╥лроЙре╢

&MJTB -BDIBRFMMF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ

рйЗ═В╦Г╦ЙсДЙр░и╥л роЗ╪ТрзесДЙсБ╢р╕▓сЙЖслН рмб╙грзесДЙсБ╢р╕▓╓╡саО ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсакр║ЖтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢р╕╢р░и╥лсдЬр╢║╙лсбФ

сЬ┤рб│сД╣рйЬ р┐ЧраСр░МсДз слФсУЩтАл╪ЯтАмс╕нр║КтТП

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

таШсГвт╗нт░Д %PSWBM сОа таШт┐╖сЕ╖ ▄▓фзЛ уЬЯр▒ПсВ╡сД╗сВТ

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

с░мслЬт░Д 1PJOUF $MBJSF сГРтаШ т┐╖сЕ╖ сОасРж

ркЕ сак ра┤ сБ╢ риТ

р╣м╧Ж

тВСу╡╕уЬЯLVQFS ╤║уРасЯРфй│сЕ╖ р╣м╧Ж

J6 сОГ╒Б

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMFфЩ╛реУ рдЬуФнун║с▒ж ═Ж═з╠╣р▒╝тдЩ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

Courtier immoblier

HAUTE PEREORMANCE INC..

HUI HUA (KAREN) CHENG

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./!

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9: сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАм рн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАм сиасЗ╜ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡ ╬З сЙд╠Бра╡ ргЫр░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜╤╛сТ░ рв╣═║сАЦ▄С═Хсм╡ рдЖсДЙ═осО╡╬З ═о╠Е╦ЮсЫг╩╝ ракснжрпжсдБ╥о╦Цре╢ ╠исСЮсзЩспМроз╩╢рг▒сйШтАл▌Э╫лтАм╤Ц╩╣ сМе╤╜с░│ ргЫр░е

-"63&/5*&//&сйПсЫар▓Д╒┐р░║ ╠ир╡дтАл┘┐тАмрйнсдВ ╩╣╨К рмб╬Ш614р░и ╥л рйЖр░┤═п рйЬсИЬ╬жраБ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖сжЙ╤лрпРслНсм╖╒┐ ╘ЯсЬ╣сЮпсоФсМЭ ▄▓сЯШ╒Л═║ /&8

╟Е рб│╨о7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣╠╛╩╝ р░дсИЬ ╨К╒др░Лр╢а р░е▄░╙н ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒╠╛ ╩╝ сМе╤╜р░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤в тАл ╫лтАмр╡УсдА╤в═И ╒ЛсдЯрбВ╙н ╘║╠╛╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╟Е ргЙ╦Цре╢с░│р┤НсзЦсДЙр░╜саНсДЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜╓Цсв╗сЗ╜ рдЖсДЙ сйШтАл ╦Ю╦ЭсаНр░╜╠╛╫лтАмр╜О╓ЦсждсДЙсйШсзЩребра╡ рдЖсДЙ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╒дсВВ саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп сКнсА░саЯ╓Ц╩╢╦УргЙ╨осДЙ╧всв╗═о сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ ╓Жр░│ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭ р░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои ▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл┌атАм сА░═осО╡╬З ╘╢═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║снд ╘║ рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШтАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬсМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е рб│╨осФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜ ╘║сг╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│═И

╟Е ╙орб┐ргпр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ргЫр░е ╦Ургпр╕гр▓Д╘╗сДЙ╒Л╒О ▄╕ сЦ╕╦Й рйЬсИЬ╒ЛсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсЮУре╢╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм рж│сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п ╠Е ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Е рб│╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ рйЬсИЬ╒Л сА░ р░дсИЬ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ сАЧсдЭ═У ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И ╘║╠╛рмб╬ШркРсЫк╬Шр▓ЙсЭ╝

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ┬╗ р╗ЧргЙсМТ╙з▄╖сЫгр╢┤р▒жрдЖ р╡дрдЖргВр░е рг▒╘К╘╜ ╠Усдп╬ж ╤╜ раЖр║╕╨МсбЫ сНВсЦ╕сИ╢▀┐ смУсНВсЦ╕р╢┤р▒ж▄░сдЖр░ер╜Осжд╟ЛреР сЗ╜╟Лр░╜саН р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘║сЦМсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

┬╗ сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜ саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереР сЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫ рдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ ╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ▄╖ рв╣═║ сАЦ▄СроЮр╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

┬╗ ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа ╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38 /&8 13*$&

┬╗ ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖ р╕╢сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘Ь смУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм /&8 38

┬╗ р╗ЧргЙ╦Л╤в█б ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 58

┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъро│сЬИ

╚Ф1FOUIPVTF GPS T B M F / % ( ╤╣ сли 1BSFу╢Г хАДуЙЖтАл┌ШтАмсГ┐ тАл▄жтАмрйЪ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢К рг╢фП╢сПЧ фойрдЬ ╧РфХЖ ╙лтАл ▌ХтАмфойтАл┘▒┘╡тАмфЛЯ р▒Ь феб/BNVS тйЛтЙзс╛Л уШй╥Я фУ╜сМо═ЩсУп хАДфХЛ рдЧтАл╪етАм

╚ФрвГсЗд4рбм╤╣сли4"/ 'SBODJTDPу╢Г╠╢ твФт┐╖ сЕ╖ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄жтАмрйЪ сОасРж сЭл тКаргМ ф░ЕфП╢сПЧ ╧РфХЖ╙лтАл ▌ХтАм сОЯсЕж р▒Ь╠╖сГРсВ╕сЬ╝ ═Щр╣Ът╛жу┐л ╬╕╘╖сРЖсЭл с║б ╥Я╤╣уТЪ фУ╜сЭмс░╡тйЛтЙзу╜Щслй фЦХрд┤р╣УсГвсПЩсЭВ уЬ│тЭвтГ╣рд╕╤╗сЭВтвФт┐╖фУТтАл┌ШтАмсГР рдЧтАл ╪етАм

╚Фрб╢рй▓с║Щс╝┐╤╣сли4U )VCFSUр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж тМгрд┤сР╗тЕатИСто░уЙ╝ с╗╖ фпАф┤Ярг╢╘ЙспВр║й фУ╜р▒Ьфеб+FBO 5BMPO ╘╖ рг╢ ╘╖рй▓фаЦ сйвтАл┌СтАм уИ░ сЭлсГОрг╢сйвтАлт╛Х┌СтАмсГЖ рдЧтАл╪етАм

сАМ рп│ рвО 3&"-5:

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖрй▓с║ЩсмжфаЦтАл▄жтАмрйЪ ╤╣сли 1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ра▒сГРтАл┌УтАмфП╢ ╤╣рг╢ ╘╖┘ЮтЮХфк┐ уИ░ TRGU тгзтжп фкмф▓ОсДШскКтМ▒соЬ фУ╜.D(JMM 62".р╣У сВд 1MBDF EFT BSUTр▒Ьфеб рй▓с║ЩфУТтАл┌ШтАмр╣У с╝┐ 4U $BUIFSJOFр▒Ь╠╖у╢Г рдЧтАл ╪етАм

(514) 869-6866

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

Residential and Commercial R Real Estate Broker

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

ро│сДз╩╝ргЙ

р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв сДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К ╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБ 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ сКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠и раЯ╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡

рдФ▄╖ DSFTDFOUсЫг рг▒ро│рдд р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа % V $ P M M F H F р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС ╘д ╙╣ ╘д ╙╗ ргЫ св╗ рдВ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╠и сЬ╡ ╨е╤всИЬ сИЬсзЪ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Pascal Wang

╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ 58 с╕н ┬╗ сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм ═░ сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдз слВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ $PUF EFT /FJHFTсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С▀╢ ╨ЪроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 58

┬╗ 7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п р╢Зр░д сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р╢З╓Жрв╣═║╩╕▄╕ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ь рл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Лр░есНВс░НсДЙ▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ /&8 38

┬╗ -BWBMсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣▄░╥кMPUP ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юр╢Зр░дрв╣═║ ▄╕ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ %8

┬╗ ╙орб┐ра┤скЩ╤Бр╝О╤СрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАм ро┤ ╠Гр┤Нр░е╥и╨ЬраИ ╧▒сШираИ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╩╢рг▒╘╡рв╣═║ ╙жрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрг▒╬╜сб╕ сАЧрв╣сИнргВсНЖр▒Л соФсЭЯ╠м рг▒сЦ╕рг▒сои═Чр░ерйЭ╩╝╙г ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╘Ьрл┐ргЮрв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сйПсЫасаЭ р╡Ы 08

сЧЫ█бр░г▄╖

р╛Я

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖтАл┌ШтАм сГ┐╤╣сли1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢Крг╢фП╢сПЧ хАДс┐АсРжуГ╡ сДТс▒Фр▒Ь с▓л фойтАл┘╡тАм╥Я сНвфП╢сПЧ фУ╜р▒Ьфеб1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣У сВд р▒Ь╠╖у╢Г тВНфУ║ф┤╝уИ░ т░╖сЭл рдЧтАл ╪етАм

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

1314,avenue Greene Westmount,Qu├йbec H3Z 2B1

FAX:514-933-5024 EMAIL: huihuacheng@yahoo.com

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

BUR: 514-933-6781

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАм сО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░е раГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛ ╥Б1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ╟Е ,*3,-"/%тАл▌ЭтАм╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р┤Н╩╝тАл╦У┘╜тАм╙╣раИ ╠Г╦У р╣РраИ ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ снгргбр╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╨ЪсжЙсЖС▄┐▄░тАл═о ▄ЦтАмсО╡р▒Ь╬З ра┤╙Ь╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛╘║сг╣с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВрйЭ р░ер░и╥л╦Цре╢ роЮ╦УсЗк╙Ьребра╡р░ерйЬ▀Ф╤втАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

CELL: 514-577-5767

сКГ

Agence immobilli├иre Franchis├й Ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

с▓▓█▓сО╡╦Й

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

PGGJDF KII!HNBJM DPN

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м ╦Й р┐Г ржЦ р▒Ь ╬З тАл ┌атАм╩╝ рбО рдд сКТ снж сИд ╨а рбЖ тАл╦Й ╫╖ ▌Т ▀│ ═░ ▌Т рбЖ ┌а ┌ЧтАм ╦УраИ▄░св╗═о ргЙроК═д═ИсбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧Ш сбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТ снжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУ сг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """ сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣ .BYJ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUV сдЛсйЩсХ▒рдЖ $*#$ сйПсЫа ╘╢═И ╩╣

╤всИЬрйЬ ╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗ с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛ 1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗ с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

╟Е -BWBM сдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╧▒у║н

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

╟ЕрдФ▄╖ #JTIPQ сЫг ╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯ ргЫраС╨е╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАмсйПсЫасЖа╠ЦтАл┘┐тАмроЕрйЬ ╘╢═И ╩╣ ре╕тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей р┐ЧраСр░МсДз р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣╘д╙╗ ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г ╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨Ь раЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

ргЙтАл╫лтАмсБксЬИр╢┤▄▓╒дре▒ра┤тАл▄ЗтАмсСЪсогсЛб тАл╓║╓║▐ПтАм╩╝р┤Ъ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сО╛тАл┌НтАмснгсЦ╕╤╜▐┤═│├╛0SC .FEJB├┐рпЕ╥С тАл▐БтАмрйлсМ░сМЭрв╢сЙа▄╖▀ерд│снЖ▄▓рбИра╢╤лр▓вс╜Лсзк раксО╛тАл┌НтАм╟Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╟Л╙╛рдО╓Цре│тАл┌НтАмсКН ╦УтАл┌НтАм раСс╜Л╨а ╦УсЕ╗╒ПсБксЬИр╢┤╓╡р╛асдИсЫар│Ьр╕╜с╜Л сНЖр▒ж сБксБксЬИр╢┤р╕╜сЮОр▓зр░┤╦Цс╜Лр░е сжП сЬБсМ╣ре▒тАл▄ЗтАмсСЪсЛб▀Фр╖Йр▒┐╟МркР╒╢╨ЬргК╒Ррд▓сбР ▄░сВМ╨бр╕Л╟М сдЗр╡Тр╕╜сЮОсДЙсБксЬИр╢┤╙Йрк╣╬Щ╠Зс╜З&WJ BOс╜И╟Лсг╣р╖брбИс╜З%BTBOJс╜И╟Лсм▓рв╕с╜З/FTUMF 1VSF -JGFс╜И╘в├╛тАл╓║╓║▐ПтАм├┐сЖЗр╖╗р╢┤сКНс╜ЛраГс░Н╠а╒┐ ра▒├╛рбИсОмсМЩ├┐ с╜З/JMF 3FEс╜И╥к╨Щр╢┤╦Цс╜ЛсдЗсИЧ р╛▒р╡│р▒┐╥Н═ЧсмГсЕЛтАл▄З┌ЩтАмсСЪсЛб▀Ф╩╝с╜Л═н╩┐═Ч реХ╓╜р╢┤╦Ц╨д╠┤сТмр╜ирйЖ╤лс╜ЪснбсО╡╠ЕрпГсЦЧраИ ╙жра┤рпР╒Р╘и╤вр▓зр░┤р│Ьс░Нс╜ЛсБ╕р╛▒р╡│р╕ИслБсДЙ ╨ПсМ▓р╜▒ра░с╜Лр╡дрпРтАл▄ЗтАмсСЪре▒сЛб═Ч╒╡сАЧсЦ╖╨ПсУгс╜Л ╨▓сБ╕р┤┐сУгр╗Щсккс╜ЛрбВсСЮсдисг╛рпмре▒сккс╜ЛсД╣╤вр╢┤

╦ЦтАл▄ЗтАмсСЪ╒дсзЩсДЙ▄▓раг╟М раГс░Н╠а╒┐р░г╒РсБ╕├╛╧лсзЦ╒АсгАрл░сМЩ▄░╨П сЯз├┐ с╜З'5*3с╜Ис╜Л╤лр▒б╩┐╒О▄╖ра┤сДЙтАл▄ЗтАмсСЪре▒сЛбс╜Л ╘жсАЧрг░тАл┌итАмр╢З╨Ь╙гсДЙр╢┤╦Цс╜Л═Чр░е ╦У▄╖╠Е ре▒сЛЪсДЙтАл▄ЗтАмсСЪр╡┤сВРр╛мс╜Л╨д╦Ц╠╛├╛тАл▄ЗтАмсСЪсЖ╛ р╛Ю├┐╙│р░г▄╖▀╝с╜ЗсМЭ с╜Ис╜Л╨др╡Т╦Э├╛тАл▄ЗтАмсСЪсМЫ сНд├┐с╜ЗсМЭ с╜Ис╜ЪсПк═│сИд╠н╠Е ╥Б ре▒сЛЪ сДЙр╡┤с░ис╜Лр╢З╨Ь╙г╦╢р░е▄▓сг╣ ╦У╟М р╢З╙гсБк сЬИр╢┤╦Црг░тАл┌итАм╒др░е согтАл▄ЗтАмрозре▒сЛбс╜Лр╢ЗсогсжПр╢К ▄┐╘ж╦МсЛг╟М сТп╠ЕтАл▄ЗтАмсСЪре▒сЛбсДЙрйЖ╤лс╜ЛсРР╦Ир╜Чс╜З11с╜И ╙│сДЗ╤л╦з с╜Л╨д╠┤сдЖр░ербИс┤Ьс╜З с╜И╟ЛсРР╦▓ р╜Ч сКНс╜Л╨д╦Цр░гсЭзсЖРсЙВ╠а╒┐р╕ЛриТсДЙрпжс╜Л сБксЬИр╢┤╦ЦрбПр╜ир░ерв╣╦ЙсБ╕р╣жр╗О╥Нс╜З с╜Ис╜Ъ╩┐ сг╛сБ┐╠ЕсРР╦Ир╜ЧрпжраВр╛▒сБксБксДесДЙ╘Урозс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ╦ГраСсЭв╦Эр░е╘║сСЮрпжрдзсБкрпРс╜ЛсБксДернФрн║╠ЦсБ╢

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сЮВс░ФтАл┌Щ═Ц┌ГтАм╥крлЕ▄╖снгр╕БсаУсв╗ сдБркХ╩╝р╣С╒РсЬБрйнркШрг▓сдДсдЖ рдГ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсЮпр╢║с╜Л╬Щрл╡╟С╦Ц╙з ╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙ╓Ц╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬ╨б ╠Ерйй╤гр┐АсО┤сДЙ╒Л═║сЮ╜сЭМтАл▄лтАмржГреЗ╟Тс╜Л╩╝р╣С╨Ь ▀╢р░║╨б р░д рпЕра▒╙и╥прйнркШсДЙ сгЩр╣Чр▓┤св╗ сгЩр╡грдпсдДсдЖ╥кро┤╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сЭЬро┤тАл┌ЩтАм╬Э╥и╩╢ сбР╬╢сБ╕╙┤сЮВс░Фр▓┤рпР╘жсАЧс╜Лр┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмсБ╕сЮВ с░ФрйЭрейтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗╦┐ сгЩ+FFQр╛лсп░╠ар╖У св╗с╜ЛсдмсНВсн╜тАл┌Н╦Ц╓Ц┌НтАмс╜ЛреЖрпЕргВсдБркХ╩╝р╣Сс╜Л рк▒╠Ер╡ТрпЕсНВ╩╝р╣СсдБреЫснгр╕о╟М ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсМКржксЮпр╢║╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢ сжЙ╙и╥пра▒р╣Чр▓┤св╗сгЩ╠А╠╛рйнркШс╜Лрг▓рмб╬Ш╦┐ св╗сгЩ╬╢рзЛ╓Ц╥крлЕ▄╖р╕БсмТ╤в╨есДЙ╤ИсНЖ╠╜╟М р░д рпЕс╜Л╨Ь▀╢сжЙ╘АсжЙсО╖╩╝р╣С╨Ь▀╢р░║╨бра▒ сгЩр╣Чр▓┤св╗сгЩ╠А╠╛рйнркШ╟М сдВрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖р╕БсмТсЬЖ▀┐р╣Чр▓┤св╗сгЩрдГ сдДсдЖ╘йраО╠ас╜Л╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬ╒У╨Ь▀╢сжЙ рмб╤всдДсдЖсЮпр╢║╟М р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜Лр▓йрл╡╨Ь ▀╢сжЙсжЙсО╖с╜Л╩╝р╣С╨Ь▀╢р░║╨бтАл┌ЩтАмр╕Ярбвр║ара▒св╗ сгЩсИз╠У╥крлЕ▄╖сЭЬро┤рлИ▀┐сДЙсаНсдБ╠╝сА░╨Ь ╒Вс╜ЛсдДсдЖ╥кро┤╟М

сЖ╛рбЧс╜Лрйе═Чр│Ьр╕╜╤вр▒Ос╜ЛсПк╨д╠┤рйЖ╤л╦╢р░е╘║ сСЮрпжсБксЬИр╢┤сБ╢╠Цсг╛сИн╤вслЗсод╟М ╨д╦Цс╜Лсм▓рв╕с╜З/FTUMF 1VSF -JGFс╜ИсДЙр░гс░│сЛб ▀Ф╒дсзЩ с╜ЛрбЪр░гс░│с╜Ър╕БтАл┌НтАм╬Щ╠Зс╜З&WJBOс╜И сДЙр░гс░│сЛб▀Ф╒дсзЩ с╜ЪтАл╓║╓║▐ПтАмс╜З8BIBIBс╜И сДЙр░гс░│сЛб▀Ф╒дсзЩ ╟М сЩЙр╜исЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛргЙснж╩╝сДЙсБксЬИр╢┤ рп╛сеЕ╘й╥БтАл▄ЗтАмсСЪр╖Йр▒┐с╜Л═нсДл╥Ср╖др░есД░╨браГс░Н ╘║╠╛═▒сЭ╝тАл▄ЗтАмсСЪр╡┤сВРр╛мтАл╪ЮтАм╨Щ═│╨ос╜Л═Чрак╧грдФ сд┤рйЖсДпрмЛреХ╓╜с╜Ъ╦ГраС╓П╒З╒ЙтАл┌НтАмрдГрбЙржЛсдИсЫа ▄╖сЬ║р┤┤сЖРсЙВс╜Л╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╤╢сЫксЗзс╜Л▀▒═В ═Чракр╡д╩╢ркР╒╢сЭ┐═д╟М╦ГраС═В╦╢сЫксЗзсг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм сеж╠Ор╢┤р║╕╘║сСЮ╘й╥Бр╖Йр▒┐сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╠а═В╠ор╜и снЙсЬ╡сНШсНЭспМсБ╕сБксЬИр╢┤╟М сЬБр│Ьр╕╜сДЙсБксЬИр╢┤сБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╤╢сЫксЗзс╜Л╠┤═В сДЙсБксЬИр╢┤рв╣╘ЗсжПсеХрепр░гс░│сДЙсБ╢╠Цр▓Х╤Н╟М

╦П═Ч╤всАЧ▄▓╦У╠╜╠аснНрз▓сДЙро│сЮЗ

╠мрг▒сДЙ╦П═Чс╜ЛсмУрдзрж│сА░ркР╒╢с╜Л╒ЙсжЙтАл▐БтАмро│слФ╘жргК═Ч╓Ц╬╜раЛ▄░с╜Л╠╝ сЫксДЙрмбр▓┤╓ЦсжЙслБсЭ┐сЭ╢╦╢са╜сбЫ╦┐сЕКсАо╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАмслБсАМр╢ДтАл┌ЩтАмсНЖр▒Л╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАмсЭнсПз═Ч╒Рс╜Л сИОтАл┌гтАм╥СтАл┘┐тАмрдГ▐┤═│╦ЩрпРрмбслЗс╜Лрак├╛сЛ┤рпЕ├┐╤л▀ФрзО╥нсЫареЮтАл═┤▌ЯтАмсД╣ ╠┤ сЮмс╜Щ ├╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙсаЛсЛЬс╜А├┐ ╠п╒ЙсИЧ▀┐╦ж╩╝сД╣с╜Л ├╛сЛ┤рпЕ╤л▀Ф├┐╩┐рпжтАл╪ЭтАмр╡УрпЕр░┤сИШрй╛роа╙Р╠Ц╓╡ сДЙ ├╛╓║рпЕ├┐ ро┐с╜Л ╩┐рпж╦ЦрпЕ╘гтАл▌ЭтАмсДЙ╠ЭрпЕс╜Л сПк═к╦крпжр╛▒▀┐рлИ├┐сЛ┤сЗ╖╩╝ра▒ р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ сТмргБсКН╒О╠ЕрпЕр░┤с╜Зр▒Ь╘╛сПвс╜ИсДЙ╠а├┐сДЙриТржз╟М рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ ╒О╩╢рпЕ╩╜╙дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроасУзсВМсКГ сМ╖сДЙ ═о╦ЦтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐сРО╒Лсдл сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╠У╦┐╩╢═К╨б╠Е├┐╥Г▀┐╬│ркПтАл┌НтАмр▓к╦Ар╢Юро┐ра│╦Р╦ГслВр╕Б├┐сДЙрмбр▓┤с╜ЛсЬ╡р╢║ ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF сЙар╕Брз┐р╖┤├╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙсаЛсЛЬ├┐╟Мрмбр▓┤тАл▐БтАм╒┐╙Йрк╣роасУзсВМсЕ╗╒П╠атАл▄втАмс╜Щ╦ЦтАл┌НтАм .POUSFBM 2VFCFD ) # 7 р╢╢рпЩсзЪсЪ╖ ╦Ц▄╝раГс░НсЮЦ╥ЪтАл┌ГтАмр╗е╒┐рд╖╤Ы╦Я╟Л╦ЦтАлран┌НтАмр╗есе┐рп│с┤Ь╟Лр╗е╒┐╤АсдЙреЬ╟Лспн р║асЕ╗╒Пр╗е╒┐рйЖс┤ЬсКН╟М р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ р╜исПкс╜ЛсОй╘г═Врак╠ЕрйЖс┤ЬсСЮреЖсддроК╙итАл▐БтАм╒┐соЧр░ере▒сгос╜Лрмкрй║╨драк▐к ▄░рз░сБ╢╩╜сДЙтАл▌ШтАм╨З╩┐сКн╩┐соОс╜Л╠┤сТмргБрйерпж╩╢╦У╩┐саЖсаЙ═ЙсДЙ├╛саЛсЛЬ├┐╟М ╘▓╩╢═ороЧсЭТсжЙслБ╦ЦтАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙсжЙслБрд╖╨╕с╜Л╠┤тАл═Ч╦П┌ЩтАмспктАл┌гтАм├╛сжЙслБ сдпсеК├┐╩╝ра▒сДвр┐Ь╦А╥ор╛мтАл┌ЖтАмсД░р╢К╟М ├╛роЗсд┤сО┤р┐Ас╜ЛрйЗ═В╧б╥Б├╜роЕсДЙ╩╜ сКн сВВсЮЦ рей═░ сбк╩┐╦┐├╝╟МсДвр┐Ь╩┐рпж╥ор╛мтАл┌ЖтАмс╜Лр┐нсИПр┐н╨ктАл┌ЩтАм╥ор╛мтАлсзЦ┌ЖтАм╩╢сДп╨б╥Б р░гсМ╗р╡к╠СсжП╩┐сСЮ╤в╘Ьс╜Л═нсДвр┐ЬсО┤р┐А╤▒р░пр╗Ч╦┐рбВсЬ╡╤в╘Ь╟М ├┐сДвр┐Ь╩┐ с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ рпж╥ор╛мтАл┌ЖтАмс╜Лр┐нсИПр┐н╨ктАл┌ЩтАм╥ор╛мтАлсзЦ┌ЖтАм╩╢сДп╨б╥Бр░гсМ╗р╡к╠СсжП╩┐сСЮ╤в╘Ьс╜Л ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ═нсДвр┐ЬсО┤р┐А╤▒р░пр╗Ч╦┐рбВсЬ╡╤в╘Ь╟М р╡дсЮе╩╢╤вс╜ЛркпсТ░рй║сЭ┐╩┐ро▒╟МсОй╘гсаОсВа├╛р┐А╠а╓Ц╥ор╛мсСЮ╩╢р▓з рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н ╒Шс╜Ю├┐╦╢р░етАл▄етАмсоВсаОсВасНдр░╛╠атАл▄втАмрпж╒арей╥БсД░╒ОреЯсеДс╜Щ ├╛сДвр┐ЬсзЦснж╨бсДЙ сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ сД╜сДЙсжПрпж├╝сО┤р┐А├╜╒Шс╜ЮсжПрпж├╝р┐нсИПр┐н╨к├╜╒Шс╜Юсеж╠О╦ЭрмН╥ороКр╖┤═│╥ГроЗ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ снироЧ╠ЕсЯЖсЭТсДЙсУбре╢р┐Ас╜Лсеж╠О╦Э╦┐тАлрлЖ┌▒тАмсНдркПсТмргБре╢╦Ц╬╢═Гс╜ЛрпГсгнсЬБркД ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢ сЬБ╤╗сЬБ╨бсДЙ╪ТсУбр╢Ю═Фс╜ЛсдЖр░етАл╦Ц╦Э┌БтАм╨ар╕Бр╖┤сДЙ╩┐╨Ьс╜ЛсЬБ╨╝╤╗рйКреЖр░всО┤ рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢ сО╝сДЙрпГсгнсПзс╜Л╠┤═Вр░ер╖др░есЦМрейсД░╒ОреЯсеД╟М├┐ ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

сЬ┤сАмр╛дсЖасЦМтАл┌НтАмсмДржм╧жр║ЩсМ╖сМ║ рл╡сЬ┤сАмр╛д▄▓раС▐┤═│ р░д рпЕркРсеКс╜ЛсЬ┤ сАмр╛дсЭЬро┤сНВсг╛слБсг╣ рг▒сДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсдВрпЕсЖа сЦМ╩╢╦Усб┤тАл┌НтАм╧жр║Щ╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙр┐АсО┤сМ╖сМ║с╜ЛсДл ╥СргВр░е ╠асЬБрлмс╜ЛсЬБрлмсПз▄╖▄▓╦Э╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║сдпсг╛╒У╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юрмб╬Ш ═бсд┤сДЙроа═Зс╜Л╙и╥п╨дсв╕сеЧсЭЬро┤рмМ╥Грг▓▀╢ ╨Ъ╧жр║Щ╥БсФнтАлра╢р╛Х╓Ц┌НтАм╨Я╟М р▓йрл╡сЭЬро┤рмкснЪсДЙр┐АсО┤сМ╣сУлс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║ тАлрй╝рам┌Н╦Ц┌ЩтАм╥БсДлр▓Х├╛раЖрйЩ├┐╒Рс╜Лрй╜сЮ▓├╛раЖ рйЩ├┐═Ч╦Э╨дрмб╬ШрйЭр░е╥Бсг╣сФнтАл┌НтАмрйЭснЙсЬ╡р▒Е роз╓Цсб┤▄Ср░и╥лс╜ЛроЕ╘исДЙсНС╩╢саЯсБ╕╤╢╦Э ╩╣ р╡Ц╨К╟МсЮЮсМ╖сМ║спк╨ОргЮ╥псДлр▓Х├╛раЖрйЩ├┐со║реЫ сЬ┤сАмр╛дсДЙргДтАл▄КтАмсОмсежс╜Лрг▓╦Д╦Ордк╘Ур░есДЙсв╡ ═КсЭ╝═Зс╜Лр╢З╓Жс╜ЛсжПр░е├╛╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤├┐сДЙ╟Л╘ж сТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╧ЫркПр╜▒раШ╥БрйЭсЯКсДЙ═о╠Е4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU╓ЦргДсг╣р╕жсМйсДЙ├╛ргУр╛▒ ркб╨ЬраЯ├┐╟МсЮЮсМ╖сМ║╨▓сЭасаУсо║реЫсФнтАл┌НтАмсДЙрдШ═И р░║сЗ╜╟М╩╗рг▒╨ос╜ЛргВр░есбУсг╛ ╠а╠пргДтАл▄КтАмсОм сежр░║тАл┌гтАм╧жр║Щ╥БсФнтАлра╢р╛Х╓Ц┌НтАм╨Я╟М сДл╥Сс╜ЛтАл┘╜тАм╒ПсЮЮсМ╖сМ║▄┐сДлсЬБрлИрмМр░есМ╖сМ║ р┐АсО┤╟Л═бсд┤сЭ╝═З╓Ц╬ер┐А▄░тАл┌НтАм╨Ьр╢Юр░╛╤╜сО┤с╜Л сД░╨бсЮ╗р▓Йрв╣═║╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟М

сжЛ╠ЗсИС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

р╕РсЗ╗с░НрбУ

7*" $"1*5"-& 3*7& /03%

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

╟ЕсЧЫ█брб│╨осдЛсйЩсждрдЖ слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Й соис░│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║гра┤скЩтАл┘╜тАмрпасМЮсжд

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

╟Ерб│╨о╩╗рпасждрдЖ слНраЖрйЬ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨итАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ро║р║грдО╧Ы╦Цре╢ р╡г ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨а слНраЖрйЬ ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАм╙а╤лраФроЦсДЙ═░ ▀┐ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╨ер░ереб▄╖сДЙрдз╘ж╓Ц╙г╧ШсЙЖслН тАл╫лтАм ╟Е.POUс╜М5SFNCMBOU╙Ь слНраЖрйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З р╗╖╥ж ═И ╩╣ ▄╖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь ╩╗рпасМЮро║спЭ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ слН рйЬ р┐Г╤Е╘всКнсА░р▒Ь╬З раЖ╠асМИсаОс░│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘▓╥к╩╢ ╟Е╙орб┐р╖Усв╗ро║спЭ слНраЖрйЬ рдЖ╦Ю╩┐╧б р╗╖╥ж▄╖ тАл╫лтАм тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е-BVSFOUJEF╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпРро║р║г╙Ь╨о слНраЖрйЬ╓Ц ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слНраЖрйЬ ргЫсжд╒б раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕ╨ЩтАл╫л ▌ЭтАм тАл▌ТтАмрйЬ ргЫсТм═░рйЬ╓Ц╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ ╬│╨итАл╫л ▌ЭтАм ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╙Ь слНраЖрйЬ рг▒рдд ргЫсжд╒б сЦ╕╦Йсои ╟Е !"!#$%&'(╙Ь сИОсЧЫ█б ра┤рпР слНраЖрйЬ╥к═░рйЬ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсБ┐╒┐рв╣рййсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм

╨д╠┤

╟Ерб│╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╦УрдП═о рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рн▒═║╙а ╤лсКд╙м сЦ╕╦ЙсоитАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л▄║тАл▌гтАм╨а╒ОрййсА░ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

рдЖ слНраЖрйЬ р░е╨о▄░р╕Тр╖И╓Ц▄▓сИЧTQB рлКрнФслН╓Ц╨о ╟ЕсИОсЧЫ█б ╤лсз╛сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╥ксжд╒б рпГсо┐ сЬ┤╠а сжЙспЛрдЖ ╦Щр║лсл╣╘╗ сБ╢риТрг▒рг▒сдлтАл ╩╣ ═И╫л ▄ШтАм ╦Й╦Ю тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз р░┤ ╨Ь ╒В сдЖ р░е р░Э ▄▓ ) 0 5 & - . 0 5 & - ╓Ц ╨д ╠┤ сБ╢ риТ рг▓ рмб ╬Ш сЪ╖ сак саЭ р╡Ы ╦Й ╥л р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл*) ┌ж┌атАм+,,-.#/(0!'$,,1#'23/!4(//(я╝М5.6(7&'(я╝М8919,,:;<,,)=>

Building inspection

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

RZGFOH!WJBDBQJUBMF DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Inspection en b├вtiment

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$-"6%& '&/(

SafeGuard

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦ЦтАл▄╖╠а┌НтАмркЕсЗ╜сдпсг╛раЛр╕Б╬╜р╡гр▓┤ тАлргЭ╦ЮраС┌НтАм╘║рпГсмМр░псдЛ═Й

▄╝сЬ╝ рп╕═Чр░Ч╨Пр╣ЦсаЯс│лргк сНВсг╛сЮ╗р▓Йс╜ЛтАлрй║╠п╓╡▌СтАм╘жтАл╫╖тАмсдИсаН╠иснЙ╤Ц╙а ╥Б╩╢сДЗ▄▓тАл┌░тАм╟М ╨а╠Щ╙мсв╗╘жрбШсг╜сд│с╜Л═нрпж╦╝сЯ╡╦КсБ╢с╜Л ркШсзЪсдЭсдЖргВрйЖ╦Эсм▒сод╟МсБ╕рйЩ╠ираксж╣с░Р╙м св╗сДЙркЕсЮГрбВсбУсг╛ ╩╣р╡Т╟М ргЙтАл┌гтАм╩╝р░е╩╢сИЧр╢┤сКнс╜Лр╢К├╛тАлраС┌НтАмр▓Х╤Н р╛Я├┐сДЙ╠Ц╓╡═Ир▓к╬жраБ╩╗╤л╦з╩╢с╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАм сБ╢╠ЦсИн╦Ц╥к╨Щ╦┐╬жраБсДЙ╨▓сБ╢роз╟Мр░е╦Й╨о ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛтАл▄▓▌ЭтАм╨▓сБ╢розрпжсБ╕р╕ЯтАл┌е█ЗтАм╧б сДЙ╟МсдЗр▓зсДЙсКнр▒ЕслБ█атАл┌атАм╩╜с╜ЛребраУрпЫ╤всАЧр║Х р╗г╟ЛсЖасЬЗ╟Лр╛ПсКнсКНсАЧсЯ╡с╜Лра▒сДпрмЛреХ╓╜╨Ь ╨а▀╢╨Ъ╟М сдВрг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсБ┐╠ЕсВВ╥осТмсЫасв╗рд▓╘ж╦┐▄▓ сбРр╝бр╝к╠ВроЛс╜Л╨д╦Ц сДЙр╝бр╝ксжПрпжсВВ╥осТм сЫасв╗╨МсВВрпРрд▓╘ж╟МсВВр╖Исг╛сгС╨МсВВс╜ЛраУрпЫ╘ж сБ╢р╛Пр╜Ас╜Лрд▓р╛ЖсВВ╥осв╗сДЙтАл▄ЗтАмрозсжЙ═Зс╜ЛсзХроЙ╤в ▄╖сзЩр░ер╢Ир╜Ор╢ас╜ЛрансТ░╠а╒┐╓ЦсаИ╠Црло▄╛╟М ╩╢╠О█бргЙ╦ЮргпсеК╟ЛтАл┌НтАмсеКсБ┤сТпс░│сд│╨Ь

р░д рпЕрпжтАл┌НтАмсмДр╣ЦсаЯсПзр░╛сДЭрпЕ╟МреЖрп╕ р╜Бс╜Л╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗ e рп╕═Ч╨▓ рдОр░Ч╨П╦┐сЭ┤▄▓тАл╓╡╫╖тАмслЗсод╟М ▄╝сЬ╝ рп╕═Ч╩╝сКГ╩╢╦УсЬБр░Ч╨ПсДЙ╓╡ р╛арпжре│тАл═Ф▄╖┌НтАмсдмсйи 5PVBSFH сгУсв╗с╜Л ├╛ро┤ ╒УсДз╦╢рйй╩┐╥ос╜Л╥Жсв╗╦╢╥Ж╩┐═░─А├┐сдВрг▒ р▒Ос╜Л╩╢╠О├╛▄╖═Фсдмсйи├┐св╗╦Ю╒У 4рдЖ╘ерпбс╜Л ╘ж╥ор░║сЙЙр╜и▄╛р╝ж╟М 4рдЖр│Ьр▓Й╘жсАЧсв╗сгЩр╜╣ р╝бс╜Л╦А╘ж╥ор░║сдИр╢┤р░е╨б╟Мсв╗╦ЮсЮОс░Н╒Р╘ж сАЧс╜ЛсдИр╢а╘п═осО╡сДЙсЭ╣сЭЯрпжрансТ░╘ж╥ор░║сдИ р╢┤сДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ╒ЙсИЧр║К╥к╥Н ╦П╒всМе╤Лр╢┤ р▓ир▓░спнсЛ┤ рйЖ╦ЭргЙтАл┌гтАмр╜ЦсйШсДЙ├╛р▓ир▓░сФИсБ╢├┐╟Мреб▄▓р╜┐ рзШсДЙспМроз╓╡р╛ас╜ЛсжПсеТ╥Б╦┐╩┐р╕Б═М╦ЙсДЙр┤┤ ═Л╟М спМроз╨Ь╒ВсЫксЗзсдЗ╠ОрбвражспМроз╦ЮсЬ╡ сйШреЫ╩╗тАл┘╜тАмсМ▓█бргЙрйК╦╕р▒Ж╟М ╦╗сАираВреЫреЫсСЮркЩтАл▌СтАмсЦМрей╩╝╙б╨КсЗй ╓╡с╜Л═нрлМсддтАл╓╡▌СтАм╒РсЬБсМЙ╘и сДЙсзЬ▀┐саЯ╟М

сн╜ ╨┐ р│О Dong Mei Han Inc. р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

рпЗсв╗

роЕсаУ

сйШтАлр╖У╫лтАмсв╗ ╠ГрйгснЕ═З ╘всгВсСБ

сйШтАл╫лтАм сжа р╖У р░и╥л св╗ ркк

═Ир▓краГрз╗ р░и╥лтАл▌ЭтАм

╦Цроар╜ЦсМ▓ 514-690-1111 сФнроар╜ЦсМ▓

514-996-2715 514 996 2715

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

/& 8

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмснж сИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм.-4

рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Ц реРсЗ╜ ╩╣ сжд ╩╣ р╜О ╩╣ р░╜саН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣▄▓ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖснжтАл)┌ЩтАмP DIFMBHB▄╖сЫг ракснж╨Ь╠Усв╗ сЙв ╠ар╕╢сзЩ▄╖ р╗╖╥жрпГсЙГ рйЬ сИЬ р╢Зр░д ╒дсИп ╥Б рг▒ ╦з╒Р PQUJPO ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАм ╩╝▀е╦┐ снЙсЬ╡ркДроУсР▒╦┐ рпГ р░И╤лсв╡ ре╝сГЛ╥Юр╛Х

сжЛсзХ╠д Shih Jen (Jason) Kuo

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

р╖▒рп┐рйЬ

рдИ╦асВДсЮШ

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫгр░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖребтАл╠п▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬсБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢ риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╦Й╦Ю ╘╢═И

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рдЛрпЗр╖Усв╗

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

/& 8

р╛Я

╘║рмб╬Ш╨СсаЯркксв╗

i 6 DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

с░│═И ╠Грйгсв╗ роЕсаУ

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

сКГ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

Courtier immobilier r├йsidentiel

4280,Beaubien Est,Suite 201, Mtl(Qc) H1T 1S6

сб╕с╜ЛсжП▀ЪтАл┌ЩтАм╘е╨ПроМр▒ж╩┐рпЩрпмсДЙр▓ХсМ▓╟М╠Усдп сжЙ╟Ссб╕снжр▓ХсМ▓р╣Фроз╟ТсДЙр▓Х╤НсЬ║▀┐с╜Лр╜Цр╜╝тАл█ЛтАм ╘е╨Пр▓ХсМ▓р╣ФрозреЖ╦Цре╕соЛр║И╨Щ сДЙ сАЬсБФсАи╟Мр░есДЙро╢рв╣ро┤╦Э╦┐сУлсМЭрйЖр░┤с╜Л╠┤═В ╘е╨Пр▓ХсМ▓╨ор║ИсАЬсБФсАисДЙ╒дсзЩ╩┐сбУсг╛ ╟М сеКсб╕╘е╨Пр▓ХсМ▓╠п╘УрозсБ╢╠Ц╥Бро╢рв╣╤▓сМ▓сДЙ роЮ╦Усг╛сИнс╜Л╧жрв╣╤Трозс╜Л╘е╨ПроМр▒ж╦РсзЧсг╣╩┐ ╥БтАлраС┌НтАмр▓Х╤Н╟М ├╛со╗р╛мсД░╨Р├┐сА░сЭ╢╙а╤лтАл┌атАмр╜ЦслВс╜ЛсД░ ╨бсДЙ╦╣сЛЩ╦╢рпжрбО╤в╩┐сЙГс╜Л▄╝сЬ╝сеШсЮпсо╗р╛м ╦ГраСрак├╛со╗р╛мсД░╨Р├┐сА░сЭ╢сдИсЫасЭМсзХ╓Цсгп сЯЩ╟МргЙснж╩╝р╕╢═ЫсДЙсо╗р╛мсД░╨Р╦╣сЛЩ╓ЦрлЗтАл┌ОтАм ▄╖сжЙ╤л╦ЭсЯЩсЭТс╜Лрг▓реЖтАл┌гтАм╧б╦┐раГс░НсЭ╝рпЩсЬ┤ сМЩр▓Т╓ЦсЫРроЙ╩╢сбР╒Ирг▓╩┐═Чр░ераО╠а═│╧грдФ╟М ╘▓▄░с╜ЛсЧЗсЦм╩╝сДЙсДЖснХ╩┐рпж╨╣сХ▒с╜Лр▓Рс▓ЫсЩл╓Ц рп╛сдпс▓ЫсЩлсЦ╕╨ирв┐сбп╙а╤лра┤с╜Лс▓ЫсЩл╤З╤И ра┤ рпР╦з╒Рр╜│р╜┐с╜ЛсЩлс│ж╦╢╘║╠╛реАсбРр▒Ос╜Л╒ИсЩлс│ж сПкрмб╙гсР╛тАлсзА┌МтАмсДЙргзрдОребра┤╟М

сзЧ ╒всДЙ╦ЦтАл┌НтАм├╛▄╕раМ╩╢╒Б├┐соФсЭЯр░┤ р░дрдДрйК╩╜р░д╤╣тАлсАо┌а┘┐┌╖тАмрпРс╜ЛсФйр░▓сСЮтАл┌ЩтАмсЙЗ сбФ▄╖р╢арбОрпРр╛Жр╜Ср╡░рбЙс╜ЛсжЙ╤л╥Ър╢И╦Д╨есС╗ сЩМржмсДЙ╙Р▀ер╛мсаО├╛сРОр╢н├┐ IZESB[JOF ╘║сСЮ роШсЦ┐тАл┌атАмсЫк╟МрбЙсКн▄╕раМ╩╢╒БсДЙтАл┌╖тАмсЦ┐рпРслН╓Ц тАл┌атАмр╜БсЬ╡сКН╥Бр░г╒Р╩╢╓ЖрйерпЩсЖ╖с╜ЛсО╛тАлраС╦Г┌НтАм соФ═дсжЙ╤лр░ер╢ИсЖ╛р╛Ю╘║сСЮтАл┌╖тАмсЦ┐тАлсЬ┤раЪ┌ЩтАмр▓йрв╢ ╙осжЙсДЙсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ь╟М саЖсаЙрмб╬Ш╒ЙсоЙ▄╣сЙЖ═Й╥лсИШрй╛рлИран╓Ц рддсЭлсДЙ╥крв╢ра╢тАл▄КтАм╨прдОргЙснгсЦ╕╤╜сЖРсЙВр░║ р▒Э├╛сУЗ▄╣╨Ь╒В├┐ "FSPTQBDF $PSQPSBUJPO сЭЬ ╒╢с╜ЛслБр░пр░СснЪтАл┌ЩтАмс░│р╣ГрдОсДЙсРОр╢нсАЦ▄С╦Цс╜Л ра▒рансТ░сО╣рзгсГ╗сГБ╟М сУЗ▄╣╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Л╠п╦ЦтАл┌НтАм╙Сро┤╟ЛриТ▄╖╤╜ ╦ЦсжЙ╟ЛсЬ┤сАмр╛д╙СсжЙ╟Л╦Ц╦Л╟Лро│сЬ┤╨Я╟Л╙осО╛ р╕о╥БсО╛тАл┌НтАм╙Сро┤рв╢сДЙрг╕▄╖тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсжПр░е╘║сСЮ рпж▄╕раМ╩╢╒БсЖ╛р╛ЮсДЙтАл┌╖тАмсЦ┐тАл┌атАм╟М═нсЖРсЙВ╠а╒┐ сДл╥С╠исСЮсоФсЭЯ▄╕раМ╩╢╒БсДЙтАл┌а┌╖тАмрпЕр░пс╜Л╨е ═│тАл┌атАмр╜Б╤╢сЬ╡╥Бр░г╒Р╤Ц╓Жрйе╘║сЖ╖▀┐╟М ▄╕раМ╩╢╒Брпж╦ЦтАл▄╣┌НтАмсЙЖраГс░НраИсЭЯсВЖсДЙ раГс░Нржмсв╜сеКсо║сЫа┘зс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсдЮ ╩╝▄╣сЙЖсв╜сеК╒Рс╜Лр░б╦А╒РсНЭ╘жра░сДЙсЗ╖сУВсМЖ ╤┤▄╣сЙЖсУФрйЖ╥й╬Ш▀╕рйЖракрмЛ╟М╦ЦтАл┌ЩрбМреЖ┌НтАм рг▒раЗргК▄╕раМ╩╢╒Б▀╕рйЖсЮОс░Н═Й╥лс╜Лрг▓ ╧вр╡вроЬрл╡сдЛрмЛс╜Л╤Ц╦Ур░д╒Р▄╛╘ЬрмМ╥Г╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАлраС┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╘Ара▒рйЖсЙас╜Л╦АтАл┌НтАм╥лсмТрг░ сЫас╜ЛсДвравсжЙсиа▀┐рнгсйШс╜Л╦Ар░гс░│р│ЬравсмТ╟Л╘е саРрж│рбМсКН╩╢сбРрг▓╨ЩтАлраС┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╟Мр░гро│р╣Ц рзЛрпжс╜ЛсйПсДв═Ч╓Ц╬│сДв═Ч╒Лрг▓с╜ЛсМ╖рдд╦ЦтАл┌НтАмсйП сЫа╬│смЦсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╟М р░д рпЕ╬╜раЛр▓┤╦Ц ргВра▒тАлраС┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╨╖╨ЩраЛр╕Бс╜ЛсдЗ╩╢╒Лрг▓ ╦з╒РрддсЙасДЙро│р░║р▒Э╩┐╘йсЫароКр░║╨бргпр╣Чс╜Лр┐Ч сЙа╠ЕсАЧр░е╒Вр╕Б═│сМЖ╦з▄░╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл▐┤▀╜┌НтАмро│╙зсЗк╨ЬргКтАл┌НтАмсИптАл┌атАм сИпреЬсКн═│╥ГроЗсниро┤р▓┤сИес╜Л ├╛ра▒сД┤сМЮ╓ЦсД┤сМЮ ╠╛╩╜тАл┌НтАмсИптАл┌атАмсИпр░║р▒Э╒Лрг▓с╜Л╨е═│рй╜ркЭрйЭсгз ╙Ь█к╨о╒ЙсоЙсИпроЕ╟ЛснгсИпроЕ╨ЩреЬсКнсКНсРЛсаЙ╟М тАл┌НтАмсИптАл┌атАмсИпр░║р▒Э╒Лрг▓╒Рс╜ЛраГсЫа╠╛тАлраС┌НтАмсИп╥л рж│рбМ╦Э╦Ю╦АсД┤с╜З╙Ь╟ЛргЙс╜И╠ар╢ЮроКрдЙ╘дсзЧсоЦ рансКнсА░═│╥Г├┐╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроК╙и╙а╩╗рбТ╩╢р╡Т ═ЧсЭлсКГтАл┘╜тАмр╡Т╨Ъ═│═ЧсЭл╩╝с╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝роКр╖┤ рбМргбтАл▐БтАмр╖Нр╕ЯреЖсдд╦Э╦ЦтАл┌НтАмроК╙и╙а╩╗рбТтАл▐БтАм╒┐ ═Ч╦ЮргЭс╜Л╒ОрпР╦╢сдд╤в ╒П╥Э╦ЮргЭ╟Мрл╡рзШс╜Л сдЗ ╠а╦з╦Цс╜Л╦ЦраЗсжЙ╥СсжЙслБ╤╡▌ИсЧА╟Л╦ЦтАл┌НтАм тАлраС┌НтАм╙╗сЭЯтАл═Й╦Ю▐БтАмр▒ГровсжПр░е сЗ╜╘еракс╜Лрг▓╤┤ р░г▄▓╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═│═ЧсЭлс╜Л╒е╘и╨б╠ЕтАл┌НтАм╥лсмТр░║р▒ЭроЗсниро┤р▓┤ сДЙсЮмрпЩ╟М рл╡ркРранс╜Лр▓йрл╡тАл┌НтАм╥лсмТр░║р▒ЭроЗсниро┤р▓┤с╜Л роЗсни╒Рс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТр╡гсжЙсМЮр░║р▒Э╤Тра╡ ╦Ус╜Л╥ЭсжЙ сМЮр░║р▒Э╤Тра╡ ╦Ус╜ЛсмУтАл┌НтАм╥лсмТ╥и╨Ь╘Й▄░с╜ЛтАл┌НтАм╥л смТсЭ╣сО╡сМ╖рйЖсжЙслВ ╦У╟М ╨е═│сЮ╗роЮр░ес╜Щ╩╢╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТсМ╖рйЖсжЙслВсЮ╗ роЮс╜Щ╙Йрк╣сМ╖рддсТмр╜исакр║╕сжЙ╟М╩┐╨▓╬│сВРтАл┌Ч┌НтАм сакр║╕сжЙ╟ЛтАлраС┌НтАмр╣Ср╕ЯрбМ╟ЛтАлраС┌НтАмр╕╜сНКтАлсА░┌атАм╬╢рзЛ рбМс╜ЪсМ╖рддсБ╢ржЦсАЦ▄СсжЙ╟М╩┐╨▓╬│сВРсАЦ▄С╬│ркП сжЙс╜ЪсМ╖рдд╨╣╦Й╨╣р▒ЖсжЙ╟М╩┐╨▓╬│сВР╨╣╦ЙсжЙс╜Ъ сМ╖рддроа╙Р╓Цро║р║гсжЙ╟М╩┐╨▓╬│сВРроа╙РсжЙ╟ЛтАл┌НтАм раСро║р║грбМс╜ЪсМ╖рддтАлраС┌НтАм╙╗сБ╢╧грдФтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М╩┐ ╨▓╬│сВРтАлраС┌НтАм╙╗сБ╢╓ЦсЭЯ╤▓сБ╢сР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч╟М╩┐╨▓ сЭ╣сЙатАл┌НтАм╥лсмТр║Ж╙Р╙ЭсХ▒╙╗сБ╢═│╥ГроЗснисоЦран ра┤сМ╖╥и╨ЬраИс╜ЪсМ╖рддсдЭреШ╨╕╠а╠В╥лсжЙсКН╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╬Я╥л╥и╨ЬраИра▒рг▓ ╨Щ╦Ц╨а╦Ц▄╝сНСрйМсжЙс╜ЛтАлраС┌НтАмр╢Юро┐╠В╥лтАл▐БтАм╒┐ ═Ч╘║сСЮ╦АтАл▀╝раС┌НтАмроУрбМ╒Лрг▓сКНс╜Л═нра║р░▓сЦМ ▀╜ро┤сЭ╝раГ╟М ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБр▒ГрддтАл ┌НтАмр░д рпЕ╒У ╠а▄╖═ЧсЭл═║╟СтАлраС┌НтАмсДвравр╕Б╟ТсХШр▓┤сДЙсЮмрпЩ╟М

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАмркЕсЗ╜р╢Т рпГрззржПтАл┌атАмс░│сЗ╜сдпсг╛╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б ╬╜р╡гр▓┤сХШр▓┤с╜Л╨д╦Ц сЗ╜сбБрйЖс╜Л сЗ╜╘еракс╜Л сЗ╜рдкр░╛╓Ц рд╖рпГроМсЗ╜╟М рг▒╦П═Чрпж╦ЦтАл┌НтАм╘К╘╜╩╝сДЙсзЧсЬ╡сУл р╜Б╟МсТмр╡дс╜Л ├╛тАлргЭ╦ЮраС┌НтАмсдЛсНЭ═Йр░п╩┐рейсбУсг╛ ╦ПрбТ├┐ра▒р╡грдп╠праЛр╕Б╤║смУс╜Лр░╛╤╜реб▄╖сДЙ тАлраС┌НтАмсДвравтАлра▒▐БтАмр╡грдпсЭ╣сЙас╜ЛроКрдЙс░│рбО╠атАл▄втАм ╘вр▒╡р▒Э╦╢ра▒═║╤всЮ╗роЮ╟М сдЗр╡Т╠а▄╖═ЧсЭлр░е ╠а╤вргЭс╜Л ╠асОд ргЭ╟Мр░е╤╛╠Е╨д╠┤сЭлр▓┤с╜ЛраЛр╕Б╬╜р╡гр▓┤сХШр▓┤рг▓ снг╠╛сВВ▀ФрдпсЫк╤Дс╜ЛсПктАл▄М┌ЩтАм╨╖раГ═│сЫк╤ДсЗ╜ркЕ сЗ╜╟М▄╖═Ч╨Осдпсг╛сДвсЗ╜╠а╒П╙мс╜Лр│Ьр▓ЙсЗ╜сК╖╘в сМЖсНСсКНсИнрг┐с╜Л╦з╒РсБ┐рв╣═║╠а╒┐р╕╡╘ж рд╖ сЫк╤ДсЗ╜с╜Л╠╝сЫк╨╖сЗ╜рпРс╜Л▐┤═│сЬБр║МсдЭ╤втАл┌гтАм╟М сАЧтАл┌гтАм╘╗╩╝╩╜╤л╤╛рнЛроЙ╦┐ ╦УсЗ╜сК╖с╜Л╠╝сЫк╦з ╒Рсдй╩╢тАл┌ЩтАмсЗ╜сК╖ркЕ╩╜сЫк╤ДсЗ╜╟Мр░г╒РсВВ▀ФсМЖсНС р╜БсЗ╜╒Рс╜Л▄╖═Чр╡грдп╨ЬргКсНЖр▒ж╟М тАл┌ЩтАмркЕсЗ╜сдпсг╛╒Р╠и╦П╦Ура┤рпРс╜Лро│р╛Я╟СраЛ р╕Б╟Т╬ж╤всАЧтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓тАл┌НтАмсЦ╕╦╣рдЖсДЙсаНр▒╡╩╝╟М тАлраС┌НтАм╒Йр░║р▒ЭроЗсни╦╢рпжр░┤р╡Т╦П═ЧсДЙр╜д р╜Б╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╦Ц╨а╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╘╖рдз╨Ъ

╦ЦтАлраМ▄╕┌НтАм╩╢╒Б▄╛рмМ р╢ИсЖ╛р╛Юрж╗рл┐сО╛тАлсЬ┤раЪ┌НтАмр▓й

сЬ╡═И

сЬ╡═И

сИОсЧЫр╛▒╤╜╨Зрб│ ╤лсз╛св╗сИн -BWBM ╙Сснж раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╠а╒┐╩┐р░╜ ╤╜р╣жс░│ рг░рбЖсЦ╕╦ЙснжсИд ╩╢╠а тАл┌ЩтАмрдЖ╘А╘║ сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Л▄║тАл╠а╠Г▌╕тАмсНВсЦ╕

C├┤te des NeigesтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬрбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕсДЭтАл ▌ЭтАм

сн╜тАл┌НтАм╥Срж│сНСр▒ГрпЩ╙прй╜сЭвроЕтАл┌НтАмрз░смТ ╩╣сО╛сзЪ

рдКргДсдУраЖр░║тАлрбИ┌ЩтАмр╖╝ра╢тАл┌╖тАмр╢В сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╩╢р▒╡╠п▀а╥кркбтАл┌НтАмспк сжПсг╣╙┤со║сТп╥кре│р╗ЧсжПсДЙраЖр░║с╜ЛтАл┌ЩтАм╥кре│ р╗ЧсжПр╛▒сзЦргК╩╣тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсмЛсЦ┐рпРржксгАрд╛ ╤Г╤всбксеКрг▓рд▓╘ж▄╖р╝б╟МсДл╥СргВр░е ╠асЖ╖ сЭвр╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ═о╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜Ъ ╠а сЦМроРрг▓сЬБсдЮреЫреЖтАл┌атАм╙ЭсмТс╜ЛреЖ╦Ц╦╢╙Йрк╣ ╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╟М рл╡рг│▀ЪсПзсдиснЪс╜Л╠п▀а╥кркбтАл┌НтАмспксжП╤в ╘ж╒РсДЙ╥С ра┤рпР ╤лсз╛╨ос╜Л со║сЫасг╛сИнрпжрг░ сИ╢сДЙс╜ЛсДп╥Б╘Ара▒смЛсЦ┐рпРс╜Л со║р░║р┐нсЬЗрнМрпос╜Л рмЛсЕЛтАл┌гр░║┌ЩтАмсмГсдВрнв╩╝сбЫсАотАл┌гтАмс╜Л╠Е╩╢р╛Юрв╝ ╓╜╦ЦтАл┌╖тАмсЦ┐рг▓сЕЛр╝б╟М тАлр░║┌╖тАм╘УтАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йс╜Л╩┐рмЕсмУрй╛р░╢ роЛсмйсДЙ╘║сСЮ рбИр╖╝ра╢р╢ЮсУЗрбМрбМслБ4BOKJW (BVUBNсди снЪс╜ЛсЮЮсо║р░║рдГсЮЮ╠псбксеК╙о╬ЮсмЛсЦ┐с╜Л═н▀▒ ╘Б╠п╙С╬ЮсмЛсЦ┐╦┐╟МсЙЖсКн╠а╒┐╒╢сЮГр░║слБ╠┤ р╖др░ерак╤НсбксеКрг▓слЗ╠┤рпж╒а╩╢╤мр╡гргбс╜Л╠┤ тАл┘┐тАмсКФсЮм├╛рпжсДЙ├┐╟М рбИр╖╝ра╢р╢ЮсУЗрбМсИДр╡вр░┤тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В саУ╦╗р░иреШрпРслНсбУсг╛ рг▒сДЙсПдрпЗсо║р░║╟Мрл╡ рзШс╜Л╤в╠ВсАмр░║сДЙтАл█ЛтАм╒Б╦ЭрдКргДсдУ2 с╜Л р░║с┤УсТпра╡ рг▒╟МсЮЮтАл█ЛтАм╒Брпж╥крлЕ▄╖рдКргДсдУ ▀┤сУЗрйЭсБ╢╠ЦсДЙ╩╢сИЧ╘др╣гр│Ж╘ж╥ор░║╥о╥ж╙Ь █ксУЗсМ▓сБ╕раЖр░║сМЖ╤┤с╜Л╦╢рпжсЮЮ╨Ь╒Вр░гсВЙсйШ сДЙр░║сИЧс╜ЛрбЪ╠Ера┤тАл█ЛтАмсо║р░║╟М╤в╠ВсУЗсАмсБ┐рж│ сжЙсЭ╣тАл▀а┌ЩтАм╥кркбтАл┌НтАмспксжПсг╣╙┤сДЙсО╛тАл┌НтАмс╜М▀а ╥кркбсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсдБсЦ╕╟М

сн╜тАл┌НтАм╥Срж│сНСр▒ГрпЩ╙п р░д рпЕрмЛ╘йр│Ьро┤ сЮ╗р▓Йс╜Л╨дрй╜сЭвроЕ╘йтАлраС┌НтАмрз░ркРсмТ ╩╣сО╛сзЪ╟М р▒ГрпЩ╙п рпЕ╤Срп╜тАл┌ЩтАмрмЛ╘йслБсг╣ ра┤рпРсДЙр│Ь ро┤сЮ╗р▓Й╒РтАлраС┘┐тАм╟М сн╜р│Ьро┤р░е╨б╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Л р▒ГрпЩ╙п╠ирй╜сЭвсжЙ╤л▀АсВас╜ЛтАл▌ЯтАмроЕ╘йтАл┌НтАмрз░смТ ╩╣сО╛сзЪс╜Л═нркзсНПсдиснЪсБ╕тАл▄ктАм╟М р╡д▄░с╜Лсн╜р│Ьро┤сдЖрлИрмМр▒ГрпЩ╙пр╣Ч▀А╬е ╒Ы╨Ьр╡Ы╟Лр║РсРЛ╟Лр╗гсИп╟Лр╗ЪсБ╕сРЛр░╛╟ЛсдК╘е╨Ь сРЛсдд╦ар╕Б╓Црж│сНСсЭнреЗсКнсА░р╕Бс╜ЛрлИрмМ▀АсВа ▄▓сг╣ ═╖соЙ╟М ркРсеКсИес╜Лсн╜тАл┌НтАмр│Ьро┤ракр▒ГрпЩ╙псДЙсЮ╗р▓Й ╦ЮсЬ╡╤л╩╗▄╖сжЙ╤лс╜Щ ╨д╩╢с╜Л╘йсаер▓┤╟Мр▒ГрпЩ╙пр╣Ч▀АтАл┌ЩтАмрж│сНС═Й

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ р░д рпЕ╩╝╙дсЙЙр╜исдпсг╛ UXJUUFSраЗргКс╜ЛсЭМсмУсЧУ╥╛р│з 3FY 8BZOF 5JMMFS TPO сДЙтАл┌НтАм╥л╘ЖсРЛ╥лс╜Лрг▓тАлр╕╡▐БтАмсАЧ═Й╦Црз░рбМрбМслБ сЧ╡╬ГтАл ▌ЧтАм.JLF 1PNQFP рмЛ═ЙсЮЮсРЛ╟М р╡д╥С╩╢сДпр░еркРсеКсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╩╢рг▒▄▓ рпРслНсзЦс╜ЛсЧУ╥╛р│зсДЙтАл┌НтАм╥л╘ЖсРЛ═осЬБсг╖сОЕ╙Рс╜Л р╛▒р░мрп╛╦АсЧУ╥╛р│з╦зслНсДЙ╤лр╡зсбФр▒ОсбФ▄╖╟М сО╛тАл┌НтАмсДл╥Ср░гр│грйг╓Цр░гсзЧсЬ╡сДЙ▄░╠УроКсКХ сЭлсодснгр░ос▒дслЗсодсЦЕрбЪс╜ЛтАлрак┌ЩтАмр░ормЛсЭОслЗсод╩╝ риТсЬ╕╩┐╒ОрпжсЧУ╥╛р│з╓Цр╛▒р░мрп╛├╛╨ЬрдзслТ╩┐ ╓Ц├┐сДЙр░гро│╬ТсЭ╝╟М рл╡сО╛тАл┌НтАмр░есМ▓сВВ сЬ╝ро│слФсОйс╜З$//с╜И ркРсеКс╜ЛсЧУ╥╛р│з р░д рпЕ тАл▄К█Я┌ЩтАм╬ир╢К╠НсЭ║слЗ Best Standard Home Inspection Service р░пслНраксЭнсПзсЫксЗзс╜Л /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

сО╛тАл╓Ц┌НтАмр░ос▒дсИОсДпрмЛ ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм раксЮЦсдЖр░еребслБ╩╢р╡┐ ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 сб╕сЬ╡сбЛ╟Мр╜исПкс╜ЛроЬ stahome@live.com ра┤рпР╒Рс╜Лр╛▒р░мрп╛рбВ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сЫкржЦ╒ОриТ╦Ар░ос▒др░г рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э с░│соЦран╠асзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАм тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС р░д╥С═Чснж╟М сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н р░бтАл█Я┌ЩтАм╨Рр│зсО╛ сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ▀Ь╨Ь╒В &YYPO.P сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н CJM ркЭ═Йрж│сЬЖсДЙсЧУ╥╛ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАм р░Л ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

сРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАм╘Ьрг▒ р░д╘╖рдзсМКржк═Ч сЭлс╜ЛсЭжсЭ╢р░ос▒дсДЙр▓ир╡жсзШре╢╟М╩╢═Кр╖╣снЪсДЙ сРО╒ЛтАл┌НтАмркР╒╢сХШр▓┤рлИ╤вс╜Л╦ПраСро│╥ктАл┌╕тАм╨Ь╒В сдКсР┐╦┐сРО╒ЛтАл╥Г┌НтАмсЬЖс╜Л╒Ур░ос▒д╬ШрдГ╩╢сМЖ╤┤ тАл▌ЦтАм╬Р╓╡с╜Л╙Йрк╣сЧЗсЦмсжд╓Цр╜Йржмсжд╟Мр░гсдВсДЙ ╩╢р╡ТрпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╟М ро│╥ктАл┌╕тАмроКрдЙсИергВсНВсЕ╗рп│сЮЮр▓┤═Зс╜Лрг▓ ╦ДргВсНВрдзтАлраксзк▌╝тАм╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмр┐АсО┤сДЙ├┐╘║снд ╬╢рзЛ├┐рбШрдзсЮ╗р▓Й╟М ╦ПраСсЬБсЮ╗р▓ЙсДЙро│╥ктАл┌╕тАм╨Ь╒В╤л╤╛рпж 0$/ ╓Ц 5 4QFDJBMJTUс╜Л▀▒═Врпжр░есЕЛсД░╒ОсЧИ ╠ВсДЙтАл▌╖▌╜тАм╨Ь╒В╟М╦ПраС╨Ь╒ВсжП╒асЭвр░е═Й═┤ ╩┐реЖсЫа╦Э╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

ро│╥ктАл┌╕тАм╨Ь╒Вр╣Ч╒Ур░ос▒д╬ШрдГтАл▌ЦтАм╬Р╓╡

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й

╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

р│з╩╢рг▒╥СрдзтАл▌╝тАмркЭ═ЙтАл┌НтАм╥л╘Ж╟МсО╛тАл═│▐┤┌НтАмркРсеК сЮмс╜ЛсдЗ═осЖВр╖│╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ╩┐рей▄░╠УсЬ╡соЦс╜Л ╩┐ри┤рей╨Ь╨ар╖гсдпсДЙсзЧсЬ╡ржм╟М╠┤р╖дсСЮребтАл▌ЭтАм тАл┌атАмсКнсА░тАл┌НтАм╥лсмТс╜Л╠┤тАл┌Н┌ЩтАм╥лсмТсдИсЫасДЙсзЧсМ╖сПе сШ╝╩┐╓Жс╜Л╠┤сдЖржТсЬ╝╦┐сЭ┤▄▓╦ГраСсДЙриТсЬ╕с╜ЛсЭ┤▄▓ ╦ГраСтАл┌БтАмр╡дсИОрдзтАл┌НтАм╥лсмТ╟М╙зсДисоПсекркРсЗксЭ┐сдЖ сЮмс╜ЛсЧУ╥╛р│зржТсВФ╦┐сО╛тАл┌НтАм╩╢╦УсзЧсЬ╡сДЙ╘У╤╢с╜Лр╖д р░есбЫ▄┤реБсЮ╗╠ар░╛слЗсод╟М╘▓▄░╠┤тАлрв╣┌ЩтАм═║╦ЦсЭ╝ рпЩ╠┤рг▓╩┐╪Т╠Ер░ероМтАл┌атАмсдИсЫасЯА╤╗╟МсЧУ╥╛р│зсдЖ ╘ераксО╛тАлра▒┌НтАм╬НспЭсИз╥БсРАсб╕рнЮ╤З╟М сПкро│═ЙтАл┌НтАм╥л╘ЖсЧ╡╬ГтАл▌ЧтАмс╜Л╩╢сДп╠╛р▒Орак╦Ц тАлрй║рлЖ┌НтАмсЭ┐ржЦрдОс╜Л╠┤р░бтАл┌г╦У▄▓┌ЩтАм╒ЛсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм рйерпжсО╛тАл┌НтАмсДЙсД╜р╡гтАл▐ОтАмсР║╟М╠┤тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсДЙ╩╢р╡Т сзУсЭ║╦Ц╦╢сЮмс╜ЛслБр░пр▒ОсД╣с╜ЛраксО╛тАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ▀╢╨Ъ рлМрйМр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсПкснг╬исОмро▓╟М р░д рпЕ╥Сс╜ЛсЧ╡ ╬ГтАл▌ЧтАмрмЛ╘йтАл═Я╫НтАмр╢К╠Нрг╕рнж╨Ь╒В $#4 сзУсЭ║рпР сЮмс╜Л╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ═М╦Й╓ЦсНВр╕┐сжПр▒ЭрйЖ╦┐тАл▐ОтАм сР║╟МсЧ╡╬ГтАл ▌ЧтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсФнтАлрг╕┌НтАмрнж╨Ь╒В ##$ сзУсЭ║рпРс╜Л╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙр║Хсди╥жсдЙ▄╖ ╠Е╬исОмро▓с╜Л ├╛╦ЦтАл┌НтАмсНВргбра╝сЮОсДж╘исО╛тАлр░║┌НтАмр▒Э сДЙтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ├┐╟М сЧ╡╬ГтАл ▌ЧтАмр░д рпЕрмЛ╘йсИИ╨Р ро▓ро│слФсзУсЭ║с╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБслЗ╥БтАл═┤▌ЯтАмсД╣реЯ╦ЦтАл▄╖╠а┌НтАм ркЕсЗ╜сдпсг╛╬╜раЛс╜ЛрдЛсмУрак╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦран╠асДЙ ═Йр░псмМ╥ГрпРс╜Л╠┤сЮмс╜ЛребрпЩрпмс╜Л╦╖сдВрг░╧Нр╡дсм╢ сРР╦┐рв╝▄╖сДЙ╦У╠ар░╛╥жс╜Л═нрпжс╜Лр╛▒р░мрп╛роКрдЙргВ сНВребрпЩрпмтАл┌ЩтАм├╛╘е╤г├┐╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▐ОтАмсР║╟М

╘йсФнтАлрг╝┌НтАмркПсДЙ рбж╬исОмро▓╨╕╠Врз░ркР ▀╜╒┐сЯШра╢сДеeро▓╨РсзЦргУра╢╓Ц╠┤ рбжсДЙтАл▌ШтАм╨З ╩╝╓ЖтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАм╩╢слНсаУр╛м╦Цре╢╦Цр╢ИрпЪсдЩ╟М сЦЕро▓сИШ╩╢сДпр░▓раксдЗсбР╬и╥СслНсЯДр╢Ир░╝ р▓┤╦Ц╬НсБ╕╬и╥Гр╢И╥Н╧б╤всЭМсзХс╜ЛсФнтАл ╠Е┌НтАмр░д рпЕраЗргКсп╡сдй ╒П╬исОмро▓▄░╠У▀╜╟М сФнтАл┌НтАмспксД░р╛▒сзЦсХ║eр│ОсЮмс╜ЛсдЗ╠О╬исОмро▓ ▄░╠У▀╜ре╕соЛтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨осИОрдзс╜Л╠┤═Врпж├┐р░▓╨Ь рдзсв╡═КсДЙрз░ркР▀╜╒┐├╛╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсФнтАл┌НтАмсАМраИ рйЖ╒┐╓Цс░│сМЮ▀╜╒┐ра▒╩┐═Ч╤вргЭ╠мрг▒тАл┌ЩтАм╬исОм ро▓╦асЫасДЙ╦ЖсВМр▒У╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜ЛсФнтАл┌НтАмр░Ж╧в ╦А╬исОмро▓сДЙ╩╢╤м╘дсг╖рмЛсЭОс╜ЛрнгсйШрак╬и▄░ слБ╘ж╤всДЙсЭ║слЗ═ЯроЩсДЙсеШсЮп╟М

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙Ь

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

сдЗрпжр▒ГрпЩ╙п╘Д═Й рг▒ ▄╕╒Р╥Бр▓┤╘й сЭмс╜Л╠┤╦╢рпжсНШ╙╡р╕РриФ╟Л╨Ърожр╜Я╟Л╙╡р╡жсиз╟Л р░╕р┤прз╗╦з╒Рс╜Лсн╜тАл┌НтАмсКГ╠К═осЬБр│Ьро┤сЮ╗р▓ЙсДЙ ╥Срж│сНС╟М╩╝╩╢╦УсЬБ═ЫсЭмсДЙ╥Срж│сНСрпж╘Ьрг▒ р░д╘йсЭмсДЙр░╕р┤прз╗╟М сдВ╤Ц╦Ур░др▒Ос╜Лр▒ГрпЩ╙псДЙ╨З▀Ф╟ЛтАл▐│▌ШтАм╟ЛслБ ╨Л╟Л╬П▀Ф╟ЛтАл▌╕тАмрд╢сКН▄▓╒ПраСрдРрйЖ╒┐╓Ц╠Э╬╢тАл┌БтАм ╘Г╨Щ▄▓сбРр▓┤═ЗсеТрм╝р▓ЙрйКркмрлмс╜ЛсЮ░▄▓сМ▓сМЙ рлИ╒Ур▒ГрпЩ╙п╟М ╬Щр╜▒сн╜тАл┌НтАмр╕Бредс╜Л╘йсае ╠всн╜╨Кс╜ЗсМЭ╒Л ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜ИрйК╠╛╩╝рйЭсдЯсБ╕сДЙ╤▒╠В тАл▄ктАмсОорпжсТпра╡ рг▒сДвсИДс╜Лр░гс░│╤▒сОо╦ЭсМ╗св╡ сДвсИД╟М

сФнтАл┌НтАмсп╡сдй ╒П╬исОмро▓▄░╠У▀╜

сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖсЧУ╥╛р│зсЙЙр╜исЬБсЭМсРЛ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сРЛр░пслНсдпсг╛╨д╠Э╬╢╟Л╥СснЮсБж╘╗рж│╥л═М╤▓▀╜ сзЪ═гс░ОроЕ╘йтАлраС┌НтАмрз░ркРсмТсаесаис╜ЛсДл╥СсзЪ═гс░О ргВрй╜сЭвроЕ╘йтАлраС┌НтАмрз░ркРсмТсжЙ╤лсаксзЪ╟М ╨д╠Гс╜ЛсИЫраЪсаксзЪр▓┤╟Мр▒ГрпЩ╙пр╣Ч▀АраГ смДрмБрмМр╖Усв╗снЕсжЙ═З╥Гсд┤тАл╫╖тАм%"4╨Ь╒ВсКбсм╢ сИЫраЪсаксзЪс╜Лрг▓р╗ЪсБ╕сРЛр░╛ргЮ╥п%"4╨Ь╒ВсдЬ тАл┘┐тАмркЕсаксаксзЪс╜Л╠╛╘всЭз╩╗рпа╠╝╠╢%"4╨Ь╒В тАл┌ЩтАмсО╛рв╝соисЮГсЭ╖саЯ╟М ╨д╩╗с╜Лр▒ГрпЩ╙проКрдЙрпРр░птАлраС┌НтАмрз░ркРсмТ ╓ЦсОйсНОсжЙсл▓снгр╕Б╠н╨ЩроКр╖┤╟Мсн╜р│Ьро┤ра▒сНл ╒ЛсПесШ╝р▒ГрпЩ╙псДЙ╬ШсдЧ╨ораУ╓Ц╨дслНсДЙ╬Эр▓Й сНЖр▒жс╜ЛсдВр░п╤Д▀┐рпж╒асзкракр▒ГрпЩ╙п╒Ур╕БсмТ рмбсЮпрй║рлм╟М

40-% # S P T T B S E $ ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘драИ╨осв╗рдВ сдЯ╒Л╦П╠╝╠арбП ═░ ╩╢рйг╦Й╦Ю у║н╨г ╠│

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа 0164с░│сМЮ ╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН раИ╨осв╗═о ═о╠Е р┤Н р░есТмргБ сДЙраИ▄░сФИтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК ═д═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУ рдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

# S P T T B S E $ ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ ╨осв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ у║н ╨г ╠│

╤в

ро│сДз╩╝ргЙ

сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╠а р▒П╩╢ро│

$%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВ р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ рг▒ у║н╨г ╠│

сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й ╦ЮсФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒сдЯ╒ЛркЕсак сИЬ раЖр╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л у║н╨г ╠│ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

$BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ ▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ

+PMJDPFVS

╩╣ р╣мсЦ╝ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐Ч сЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

╩╣ 0GGFSр╡╕тАл╪мтАм сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж тАл┘┐тАмркРс░│

%VQMFY

╠│с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ ╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмсГ┐

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ слЭт░Е "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

рк░█╕ L'├Оle-Perrot triplex

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рк░█╕

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

с▒ЖсД┤рбПр╢Ю═Ур╛Чр╢Ж╧Ыр░пслНр░есиРрлЕ╒Шс╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рак╠Ес▒ЖсД┤рбПр╢ЮсПксЭТс╜Л╘╡сЬ╡раС╦Цр║К╩╖ ╥к╘пс╜Л╩┐сКнро│тАл▄ШтАмсДЙсеж╦У▀ж▀Фрпж╠ЭсБ╢сДЙ сдЖрпжсоЦ╨исДЙс╜Лр╛Чр╢ЖсжПр░ер░╛═У╧Ы╟М═нреб▄▓ ╠а╩┐р║Мр┤БсДЙрпжс╜ЩтАл═У┌ЩтАм╧Ыр░пслНс╜Лрпж╒асСЮр╜▒ ргбсоЦрв╣сак╓Гс╜Ю

╩╗сИЧсР▒╨З╧Ы рлКр╜▒сД░╨бр╕БсЬ║с╜Лс▒ЖсД┤сДЙсР▒╨З╧Ыр░е╠╛ ╩╜╩╗сИЧс╜Щ ╘╡р░есБ╢р╛м▀ер╢Ж╠ЭрйесСЮ╠Щ╘йсДЙр╢Ж ╠Э╧Ы╟Мр╢Ж╠Э╧Ы╘║тАл╠Ц┌ЩтАм╥С╓Ц╠Ц╒Р╬НсБ╕с╜Л═У ▀╕р╢Ж╠Э╧Ы╒Р╘║╠╛рмЛсЕЛ═У╬Шр╛Ч╟Лр╢Ж╦П╠а╤л ╠ЩсДЙр╛Чр╢Ж╧Ы╟М ╘╡р░есБ╢р╛м▀ер╛Ч╠Э╓ЦсБ╢р╛м▀ер╢Ж╠ЭсДЙ сжа╧ерйесСЮ╠Щ╘йсДЙр╛Ч╠Э╧Ы╟Мр╛Ч╠Э╧Ы╘╡сСЮтАл┌ЩтАм ▀ж▀Ф╤всБ╢╒Р╬НсБ╕с╜Л═У▀╕р╛Ч╠Э╧Ы╒Р╘║╠╛рмЛ сЕЛ═У╬Шр╛Ч╟Лр╢Ж╦П╠а╤л╠ЩсДЙр╛Чр╢Ж╧Ы╟М ╬ШсБ╢р╛ЧсБ╢р╢ЖрйК╨ир╛Ч╨ир╢Ж╦П╠а╤л ╠Щс╜ЛсБ╕р▒Ор╜▒соОраС╦Цро│рйЖ╒┐сДЙр╛Чр╢Ж╧Ы╟М

р╛Ч╟Лр╢Ж╠Э╘║╠╛тАл┌ЩтАмсД░╒ОрйК╩┐╒ОсДЙрпРслНр╡┐╨о ═Ур╛Чр╢Ж╧Ы╟М

с▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╬│смЦсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤╥╢╥осПзтАл═У┌ЩтАмсР▒╨З╧Ыр░пслНс╜Лсм╖╦Ю ╩┐снЙсЬ╡сНЛ╠┤═В╘жсШар╢┤╟М═н╩┐сКнрпж╘йсм╖╠Е ╠асдЖрпжсНЛсТмргБрййрв╣с╜Л╥╢╥осПзтАл┌итАм╘║╠пс▒ЖсД┤ р╛Чр╢Ж╬│смЦсЭЯ╤▓с╜ЗMF 3jHJNF RVjCjDPJT E├╜BTTVSBODF QBSFOUBMFс╜ЛсКдсИе32"1с╜ИсЦМрей сД░реЖ╠Е╩╢сжЙ╤лрв╣саксДЙ╬│смЦр╕исаЪ╟МсЦМ╘ир╕исаЪ сДЙр▒Н═З╘║тАл┌ЩтАм32"1сДЙсОйсЙв╩╝р▓Й╥Б╟М сЮпр╕ЛриТ╩╢р╜Бс╜ЩсРОсезроКрдЙр░║╨б╓ЦсРОсез ═М╦Йс╜ЗтАл▌ЯтАмсйПсЫа╟Лсиасб╕╟Лр╣СсдБ╓ЦсД┤смДсдБсгд═М ╦Йс╜ИсДЙсм╖╒┐сдЯсБ╕сДЙсЬ║╤╢╦А╨д╠┤╠а╩┐╒О╟М сддрк╕сдЯ╒ЛсТмргБсДЙсежтАл▌ТтАмр╕исаЪсЭЯ╤▓ с▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╬│смЦр░е█▓р░┤р╕исаЪсЭЯ╤▓╓Цр╛▒ р╡│р╕исаЪсЭЯ╤▓сдЗ╦ПтАл▌ТтАмсЭЯ╤▓с╜Л╥╢╥осПз╘║╠╛╠п

сОГсгг сПд╦Ь

╦Цсддрк╕сдЯ╒ЛсТмргБсДЙсеж╩╢тАл▌ТтАм╟Мсддрк╕█▓р░┤р╕и саЪсЭЯ╤▓сДЙ╠а╘║╠╛═Ур░ЭслБрпРслНсДЙ╧Ыс╜Лсддрк╕ р╛▒р╡│р╕исаЪсЭЯ╤▓сДЙ╠ар╢З╓Ж╘║╠╛рлЕ╥Бр░Э▄▓ сДЙсиР╟М сЭЯ╤▓╩╢рпЖсдд▀┐с╜ЛрбВ╨▓╦╢╩┐сСЮр░ЭроЗ╟М

╠Е╓Жрв╣саксДЙ

р╛▒р╡│р╕исаЪсЭЯ╤▓ ╟Б р╢Ж╠Э╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕и саЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ ╟Б р╛Ч╠Э╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕и саЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ ╟Б сБ╢р╛ЧсБ╢р╢ЖсДЙр╛Чр╢Ж╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсоЦ ╥БсДЙ╬│смЦр╕исаЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ ╟Б ╨ир╛Ч╨ир╢ЖсДЙр╛Чр╢Ж╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсоЦ ╥БсДЙ╬│смЦр╕исаЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ

█▓р░┤р╕исаЪсЭЯ╤▓ ╟Б р╢Ж╠Э╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕и саЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ ╟Б р╛Ч╠Э╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕и саЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ ╟Б сБ╢р╛ЧсБ╢р╢ЖсДЙр╛Чр╢Ж╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Л╥С ╓Ж р╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕исаЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ с╜Л╒Р ╓Жр╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕исаЪсД░реЖ ╠Е╓Жрв╣саксДЙ ╟Б ╨ир╛Ч╨ир╢ЖсДЙр╛Чр╢Ж╧Ыс╜Щ ╓Жс╜Л╥С ╓Ж р╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕исаЪсД░реЖ╠Е╓Жрв╣саксДЙ с╜Л╒Р ╓Жр╢З╓ЖсоЦ╥БсДЙ╬│смЦр╕исаЪсД░реЖ

см╖╦Юрмб╬ШсДЙсои▄░сЫйсаЪ рбЙсКнсм╖╦Ю╩┐ре╕сНЛ═Ур╛Чр╢Ж╧ЫсДЙсм╖╒┐╘ж сШар╢┤с╜Л═нр▒╝╠ОсБ╕╠а╙м═осдЖрпж═ЧсНЛ╒┐рв╣рмб ╬Шс▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╬│смЦр╕исаЪ╦з▄░сДЙсР▒╨З╧ЫсЫй саЪ╟Мр╡дсоЙсЫйсаЪсДЙ╨е═│╘жроЙ╥ир╕Бсдпргб╘║╠╛ тАл┌ЩтАмсм╢═│╥╢╥о╒Л╒О╦ЦсД╣╥Б╟М

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Courtier immobilier r├йsidentiel

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

ргВтАл╫лтАм

с╝Ю рг▒р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Й ╘Ш рйЬ со┐╘Й ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ркЕсакрйЬ

с╝Ю рг▒сдВр╝бсв╗сЙвр┐ЧсЙа рбУсЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│БсЬИ╬╜ рддсКТ╙│тАл ┌атАм рг░рбЖ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╙б▄▓рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦▒р╝бсв╗ ╤лсз╛╥БсЧпсМ▓1"3$тАл┌атАмсиа сЙв рпж═╛сА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

.POUSFBMрб│╨о

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ р╢З╩╢ рбОсДЙснжсИд╦Э рг░рбЖ ═о╠Е-BWBM╦ЦсКН╧Я╩╝╙Ь сдЯ╒ЛркЕ сакрйКсТм═░ р░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВ$PMMFHF -BWBM тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒сДЙ╦Ц▀есИТр▓в сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм$FOUSF EF MB /BUVSF рг▒╘ШрйЬ сЖВсФн╘╗снж р▒пр░▒р╡Др▓Д раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм ркЕсакроЕсДЭснгргбтАл ▌ЭтАмроЬрл╡тАл▌ЯтАм╩╜ у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОа

сМосйлт╝║ сВТс╡Нт╝║ сЭлт╝ЛсйвтАл ┌СтАмр║Г -BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

ро│═И

с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе сЮЮ ╨Ь раЯ ═о ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠Е-BTBMMF ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╙о╙Ср░о╒У ╙о╙Ссдпсди ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Цра┤ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗ ═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМе ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ роЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╛м╦Й сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╩╣ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

realtoralec@gmail.com

-"7"-

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ

рд╖╠Крб╝

Email: linli.cui@gmail.com

Lin Li Cui

рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

сФЯ╙л

#

'()*%&+,-#.,&*#,/+&+,#'0,1+#

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

!"#$%&"

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

#2."34#53++"1#'6+%"1#716 тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

ро│сДз╩╝ргЙ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╟Е рб│ ╨о T B J O U M B V ╟Е.0/53&"-рб│ SFOU ▄╖сЫг %VQMFY тАл┘╜тАм ╦Л╙Ь со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╙ж ╠К╙ж ╩╢р┤Н╘║╧бтАл╫╖тАм ╘╗ сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╦Й сО╛раУсмТ ╥и╨ЬраИ -% ╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40 ╩╣ со┐спЭсМе╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ра╡ рпТсЫг ╘╢═И ╩╣ ╟Е # S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдпро┤╬ж тАл┌отАм╙ор░о╙С╘╢═И ═Ир▓ксЮ╗роЮ -% ргВтАл ╫лтАм╩╢╓Ж ╓Ж╨отАл╫лтАм╤в40

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ра▒т╝║

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╨Ь раЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨Ь раИ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКн сА░ сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ рдЧ╨г

ркЕсакр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╣ 40-% рйЬсдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь EVQMFY тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╘╢═И ═п ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жDPOEP╙мсв╗ 40-% ═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл═И╫лтАм22 ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

[IV MFJ !HNBJM DPN

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сБ╢слН св╗═о снжсИд рбЖ ═И ╩╣ ╟ЕсдВMBWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭз ╘║╠╛рдд ╦ПрбОсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВ1*& *9 тАл┌атАмсиасЙв ро│DPOEP ╙╣раИ снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАм снжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤в сИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАм сиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟Ерб│╨ормЕNBMM рлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю сНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм рйЬсИЬ р░д смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡ сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║╠╛саЭр╡Ы

╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬ сзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь╨Ь

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖ с░│р│БсЯ╖▀│ сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм ╙╣раИ раЖ╘Й со┐ ╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ ╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨Ъ сФИрбпрб╖╘╗снж соЖ ╤всИЬрйЬ сМЮсВВ┘з раИ╨о╒П саЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠и сЬ╡

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

5.3сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАм сиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ

р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАм сиасЙв1FUFSTPO рг▒╦П╙╣ ╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ

рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ ╨ЬраЯргЫраС╨е сИЬсзЪ

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJDPFVSтАл┌атАм сиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ сИЬсзЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛тАл▄░ ▄ТтАм сЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о╨З рйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨ор║Э рдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа%V $PMMFHFр┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп ╟ЕрдФ▄╖ $SFTDFOUсЫг рг▒ ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╠исЬ╡ ро│рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░╖сШЧ

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-" $)*/&╙Ь рг▒ сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘ПтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рйЬ сдВ ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУ рйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

╙орб┐L├йryргЙр╖▒сг╖с░│р│БсАЧ╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм тАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒╙орб┐сД╜р╡г сДЙр╢┤рп┐сЯ╖▀│ сзЧрдд╠Е рг▒ сАЧ╠╝сЯ╖╙зсжа сО╡ с░│саОсзЩ▀┐╥ГсЬИ╬╜ тАл┌отАмрк┤4BJOU -PVJTр║лсдЩ ╠арп┐сЬ╣ сЛЪс░│сЙЕсоЖ ▄╕сФИр▒Ы╓ЦраФроЦсЦ┐тАл┌атАмсЙУ рмб╬ШсбУсНПсТмр╜и╨ПсМ▓ ╘А ╬Нр░грлМ╥ФсДЙ╦╗раСснжрак сдЗр▓зс░│саОсзЩсДЙсИйсОдрйЬ р║╕╦╢ра▒ре╢р╗ЧриТсбЫ ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

www.iU91.com с▒ЖсД┤р╝бсв╗р╛Пр╜Ар▓┤сЬБр╢Всо┐спЭ╤втАл╫лтАм рг▒с▒Ж╙С╨РсД┤╘жсБ╢р╖│сОисв╗р╛Пр╜Арз╛ р▓┤сДЙра┤скЩ-BD .FHBOUJD╩╝сДЙ╩╢╦Ур▓ХржВржм со┐спЭр╡гтАл┌ЩтАм╤втАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣╨К╟М сдЗраСсо┐спЭ╒П╦Э-F .VTJ $BGFс╜ЛрдЖ╦Ю :BOOJDL (BHOFсНВсЦ╕╦┐сдЗраСсо┐спЭ рг▒с╜Л реЖрг▒сДЙр╝бсв╗р╛Пр╜Арз╛р▓┤сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д ╦Ц╩╗╤л╦з╠ГсДЙсеДсм▒сПзреЖрпРрбВтАл┌ЩтАмсдЗраСсо┐ ╘Й╨о╟М :BOOJDL (BHOFсИе╠┤ркЕ╨Щ╦┐сдВ ╩╣ ╨КсзЧрдд╟Мсо┐спЭсзЧро│рдзроЙрпРс╜Л(BHOFрк┤р░е ╒П╒┐рв╣с╜Лр╢К╠В╘ж╠╛╥СтАл▄ШтАм╥к╦┐╠К╒Пс╜Л╨д ╦Ц╘Усм╖╒┐╘╡р░е ╠а╟М ╠┤сЫксЗзс╜Лр╛Пр╜А╦Ц▄╛╘Ь╦┐ ╒П╒┐рв╣с╜Л▄╖ сМЭр░е ╠а╩┐риЬриТ╨▓тАлр▒О┘┐тАм╟М (BHOFсЭЯ╤▓сНШсНЭсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм-BD .FHBO UJDс╜Л═нрпж═Ч╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л▄▓═Я▄▓сКНтАл┌атАм╧б ╩╢╠Ор╗есУзсБ╢риТ╟М

сИЬрйЬтАл▐БтАм╒┐═Ч╥ир▓┤рккркб ╦┤рпКтАл╦Ю╦Й▌ШтАмсм▒сбПрпГсУбрйЬраЖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-POHVFVJMргЙсДЙ╩╢╒Пс░│ с┤УтАл╦Ю╦Й▌ШтАмсКН╦┐тАл▌ЭтАм╤Ц╦Ур░дс╜Л╦╢р╖дсСЮсбПсбЛтАл▌ЬтАмсеж ╦У╩┐╠╢рйЬсИЬс╜ЛсдЖркБ╨ЬраЯроЙ╥Б"JSCOCсОйсЙв╩╝ сЖАсИЬ╓ЦсБ╕═║рлКрнФр╖бс┤ЬсДЙрзОрйЬраЖ╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ.BSHVFSJUF 3BZNPOEраксЭМ сзХсЮмс╜ЛрйЬраЖ▀╕╨Ърпжр╡ЪсаЖтАлрг▒▌ЬтАмсПд═│сЫпс╜Л╘арпж ╩╢╠нтАлр╕╢▌ШтАмс╜Л═нтАл▌ЬтАм╩┐рййсКкрбВсдЗр▓зроЙрдк╟М .BSHVFSJUF 3BZNPOEтАл┌ЩтАм╒О╩╢р▓Щр┤НсзЦрк┤ р░ер┤Н╩╝р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл▌ЬтАм ра▒р┤Н╩╝сДЙсежтАл▌ТтАмрйЬсИЬ╦┐╤в╘Ь╟М╨Э╦Ур░д╦з╥Сс╜Л сдЗ╒ПсПдтАл╠а▌гтАм╒УсИЬрйЬтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMB 3jHJF EV MPHFNFOUс╜Ирмб╠У╦┐сп╡сдйрйЬраЖсДЙсВБсЮпс╜Л═н╩╢ сДпр░▓сСЮсЦМрейрй║╤Н╟М .BSHVFSJUF 3BZNPOE╦зрйЭ╠╛риЖрмб╥С сНЖр▒ЛсИЬсМЭс╜ЛрпжтАл╠п▌Ь╦Э┌БтАм╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмр╕ЛриТ╥Б рйЬраЖ5BOH "CPNPсНВргбрккр╡СрйЬсИЬс╜ЛсПк╦Др╢З

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

4665 Av.Roslyn C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H3W 2L3

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рбв╙Ь ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ сРОрмЕ╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖ ╒РсмТ р░е╨МсбЫсДЙ╧всв╗═о ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ тАл▌ЯтАмр▒жсПе сШ╝тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсО╡╦Й сдЗрпж╩┐ раУсй▒сг╛сДЙс░│ржм═Ир╢К╤╛тАл ▄ТтАм

рйЫ╨д ╠┤ /%( тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь ╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ %VQMFY ╦П тАл ╠К ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╤лрдз╩╗ ╦У╨Щ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠Е сЧВ╒ПсДЙ╘дсЮе╨ЬсЙара┤▀е ├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о╠Е /%( ╙Ь╦Цре╢ ╦ЩсдВ тАл▌ЭтАм╤ЦрйЭ▀ер▓в рдФ▄╖ -PZPMB р▓втАл ┌ЖтАм1SFQ *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФнсЮесИТсЙа╦Ц▀есКН

смЗснВр╛Й Sophia Chen

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La PetitePatrie(Montr├йal)H2G 2T3

рйЫ╨д ╠┤ 3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTFNPOU тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ ╩╢ р┤Н рпж ╨Ь раЯ ╓Ц ╩╢ ╦У EFQBOOFVS ╠Г р┤Н рпж ╦У ▄╖ тАлра┤ ┌ЩтАм ▀е ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFTракснж сЫгсЭЗ╙м╨К ▄╖╙╣раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓всИп сИЬрйЩ роВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪроЕ ╨Щс░│ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

2

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

4915-4917 Av.KingEdward C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H4V 2J5

6840 Av.Fielding,apt.310 C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4V 1N9

рйЫ╨д ╠┤ /%( раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ╩╢рйЬ╩╢╘Й ╨ЬраЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ тАл ┌атАмсиа 4BJOU .JDIFM смГсдВ╦П╙╣╨ЬраЯ ╠У ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ сдп╬ж╤╜ ═п╠ЕргЙроК═д═ИсЮУ ╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм40-% ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ркЕсакр╛м╦Й ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ╙ж╨ЬраЯ /&8 сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е ╨д ╠┤ сЧпсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓╩╝ ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ USJQMFY ═п╠Е═д═И 40-% ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П сБ╢риТ╦╗╙н сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

5891 Av.Clanranald C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H3X 2T2

4021A Av.Northcliffe C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4A 3L2

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь╦ПрбОсДЙ╨ЬраЯ ╩╢р┤Н╦П ╙╣раИ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╙жр░е╙мр┐Ч╨Щ╘п ╩╢╦У▀╕роЮ сДЙр╣РраИ╓ЦрдзроЙрдп╘ШрйЬ ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│сНд╬╜

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙвсмГ сдВ╨ЬраЯ сндсдВсЧВ╒ПсДЙсФнсЮе $PMMFHF .BSJBOPQPMJT р┤Н ╩╝ ╦П╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╨Щ ╘п сЮЮр╛м╦Й╨Ъро│сПбро│ ╩┐раУ сй▒сг╛сДЙ▀е╙ЬрйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сТмргБсДЙр╛з╤╜рв╣╨ес╜ЛсПк╦ДсдЖ╠п╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмрдз тАл▌╝тАмркз╠УрйЬсИЬ╟М р╢ариШ╩┐ргВсДЙ-JTF 3BZNPOE╠╛тАл▌ЬтАмр╢Ж╠Э сДЙ╒П╦жс╜Л╒УсИЬрйЬтАл▐БтАм╒┐═ЧсВБсЮпсп╡сдйрйЬраЖ╟М ╦Пр╡Т╒есЭ╝═Чрдзсг╛╦з╒Рс╜Лсп╡сдйрйЬраЖсДЙ сВБсЮп╠ор░▓сСЮсЦМрй║с╜ЩсКГ╩╢р╡ТрпжтАл╦Э┌БтАмсОд ╩╢ ═Кроа═Зс╜ЛсКГ╠Гр╡ТрпжтАл╦Э┌БтАм5BOH "CPNPсЮм╠┤ р░есГАтАл┌ЩтАмсв╡╟МсКГ╩╗р╡Т╒есЭ╝═ЧсоФ▀┐╠Е р░д рпЕ ╦асЫа╟М -JTF 3BZNPOEраксИЬрйЬтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙркк ркб═║со▓╘ж╤в╦┐ркФржн╟МтАл▌ЬтАмсЮмтАл┌ЩтАмсКГ╩╗р╡Т╒есЭ╝ ═Ч╦а сЫа╦з╥Сс╜ЛтАл▌ЬтАмр╢Ж╠ЭсдЖрей╨▓рло▄╛╩╢╦У р░дсДЙрйЬсИЬс╜ЛсПксеж╦УрзОрйЬраЖсдЖсСЮсНШсНЭсЖАсИЬ са╜сиР╟М сИЬрйЬтАл▐БтАм╒┐═Ч╩┐риЬрак╨е═│р▓┤╬Т╘жсЫксЭ┐ сЭ╢╟М

╦У╓Жр░│сжПр░е╩╢╠ОсмКсБ╢╠асдИ╤в╠ЕтАл▌ЬтАмр┤Н╩╝сДЙ сежтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╟М ╦У╦ЦсОЕсБ┐╨драГребсКд╙мс╜Щ5BOH "CPNPтАл┌ЩтАм р╖др░ереЬрейрйЬ╦Л╒ОриТсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсИТсТм╤Д▀┐╠╛ р╢Зрп╕ ╥к╨КсДЙ═Ир▓кс╜Лсдпсг╛"JSCOCсОйсЙвра▒╠┤ сИЬр▒ОсДЙрйЬ▀ФсЖАсИЬсНЛ▄░тАл┌атАмро║р║гсПз╟М ╠псЖАсИЬраЖсВРтАл"┌ЩтАмJSCOCсОйсЙв╩╝сДЙсЭ┐сЮе р▒ОсД╣с╜Л╠п╘Ьрг▒ р░д╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсТпра╡р░е р▒О╠асИЬ ═░сг╛.BSHVFSJUF 3BZNPOEсДЙсежтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╟М смУ╦┐сЖАсИЬ╦з▄░с╜Л5BOH "CPNPсдЖркБсдЗ тАл▌ТтАмрйЬ▀ФсНЛ╩╢╦У╒П╘╢$ISJTUPQIF .CBSHBсДЙ р░з╘греЖрлКрнФр╖бс┤Ь╬НсБ╕╟М .BSHVFSJUF 3BZNPOEсДЙтАл▌ШтАм╨З-JTF 3BZ NPOEсЮмтАл┌Щ▌ЬтАм╥С╤Ц▄╕сдЖсД╣╥Б5BOH "CPNPрнВ сЕЛ╩╢рд╖рлКрнФрг╜╠птАл▌ЬтАмснж╥СсНВсг╛╟М 5BOH "CPNP╩┐╠иркБ╤╛╠асДЙрйЬ▀ФреЖрйЖ

сВВсЮЦс╜Щ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

1868-1878 Rue Dufresne Ville-Marie(Montr├йal) H2K 3K5

5023 Rue Coursol Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal)H9J 1V7

рйЫ╨д ╠┤ р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▌ТтАмсДЙркЕсакр┤Н ╦У ╦У рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сИО сНо сМ▓ 'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╘║╠╛сЖАсИЬ

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET ╤╛тАл═о ▄ТтАм сО╡сНП╬З рйЬ▀Фр╡граксЕЛ╦Щр╖▒ сДЙ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄СснгргбтАл ▌ЭтАм рг▒╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│ ро│сДЙ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╣РраИ╓Ц╘ШрйЬ сПбро│сДЙтАл┌атАм╩╜раИ

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ ╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

╠Е р╕Ъ

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN ╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл" ┌ж┌атАмWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨Ь раЯ сбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а ╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Г рбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨ЪсИн╦Цроар░и ╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПктАл┘╜тАм ▀врпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯ соЯ╥Дро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРО сМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭвсаУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВ рпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВсРОсМЖрйЗ

сТм ═░ ркЕ сак

40-%

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ соЖсМЮ╘УсЖВ рддсКТ ╙│тАл┌атАм╩╝╩╣рбЖ сдВ╒Й▄╖ соЖра╕сИТр▓в ╨осжЙсдВрг▒╨ЪсЬИ ╬╜ ╘░╨ж╦АсАЧ╠╝сДЙ▀╕сО╛сНЖ ╒Л ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨о ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ р╛мр░ерйЭ ╧Ш рзесА░риЖ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбврпГроОрп┐сЬ╣сЯ╖▀│ сМесЖВ▄┐ рддсКТ рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙргЫ рп┐сЬ╣ ╘║сДпрмЛсдЙсЕЙтАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ═осО╡р▒Ь╬З раИ╨оснжсИд▄╖ со▓р▓ксНП╬З ╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╒О═И═орйЬрбУ╦Цржм═Ир╢Кр▒Ь с░│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ тАл┌отАм╙Ср░о╙о сндрбвсПксЙа раИ╨осЬИ╬╜╓╡╓Й╨ж см╡ ╠Гр┤Н ╦У▄╖╙╣раИ ╨Ъро│╘Ш рйЬ тАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРреХсмТ сдВ ╒Й▄╖соЖра╕сИТр▓в р┐ЧсЙарбУ╦Цржм ═Ир╢Кр▒Ьс░│ р░║╩┐╘║▄╛ рдз═И ╠и ╩╣

40-%

40-% ╙орб┐#SPTTBSE

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбвсТИ рг▒ ╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбУ▄╖сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓Щ рйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│╬Шр░Л сЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВ соЖсМЮсИТсЙасФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАм сДЙсЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВ сдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз═И ╩╣

-╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖▀│ рг▒ рдд рбЖ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм ╨оснжсИд ▄░╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИ тАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ р▓крбМ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘в сЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз ═И╠и ╩╣

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖╘д св╗рдВсДпсдпраИ╨о с╕з╙╣с╕ер╣Р сбУ ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙л сбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕ сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦зсеР ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╩╣

╩╢╦Ур░д40-%

ро│сДз

сЬ┤рбвро│сДз

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ ▀╢снбсЫг╙Ь р┐ЧсЙарбУргЫ╒РсФИтАлраИргЫ ┌ЖтАм╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣Р раИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И ╩╣

╨Ъро│сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│сИТ тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к╘дсв╗рдВ ╘в$PBDI )PVTF с╕з╙╣с╕е╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤ ╩╝сДЗ ╩╣сЬИ╬╜ ╘║рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║сЭл

р┐ЧраС╠╝сА░соЖсМЮсЗк╙Ь)BNQ TUFBE╨осЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╩╢рйг ╦Й╦Ю╦ЭсЧВ╒ПрддсКТргН ╠ЭсТмсЭ╣ сЭЯрг▓рддсд┤╦┐сдЗр▓ЩсЯ╖▀│ сТм рг▒сбРрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ╬Н сБ╕╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТр▒Ероз ╘в▄╖ сзЩ╘Ур░▒сЬИспО роЮ╦УрйЬ▀Ф▄╖р╢а ╨жсм╡ ╘░╨жр║Мсд╜ рдз═И ╩╣ р╡УсдАсМЭсД╣

╨Ъ═И40-%

▄╕╨о40-%

40-%

ро│сДз

ро│сДзсИТтАл▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓всжП ╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ рдз═И ╩╣ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣ раИ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗ рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫ сл╣╘╗╘вр┐ЧсЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераС сВВ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╘║сТп ргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВрдФ ▄╖ -BTBMMF $PMMFHF рг░ сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм4UVEJP ▄▓сДЙ р░д$POEPсаЯргВ╙ЙсВВр░Л ржм ═Ир╢КсбУс░│ сдЯ╒Л▀есБ╢ рг▒ сгП▄║тАл ▌╕тАмркЕсаксТм═░╦ПсД░ раБ рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм╩╗ р┤Н рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВ рг▓р░ераИ▄░св╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬ж ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВсзЧр╜Б ра┤▀е рдз═И╠и ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПдр║а ╦Э сЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ╠асВВр│Ш сДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╕е╙╣с╕др╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠и рйЩ╦Й╦Ю сДК ╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й ╨Ь╒ВрййсА░ ╘╢═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и ╨ЬраИ ╦УраИ╨осв╗═о рл╡8FTUNPVOU сЧВ╒П╨ЬсЙара┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв слВ╘п #VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ╦ГсРЛ+BOJUPS╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл ╥Срг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г сАЧ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСсРО сМЖрйЗсЮЯсЯА

ро│сДз

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖╒РсмТ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒рддрйЬ рйЬ╤ЕтАл╠У ▌ЭтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-% сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│ сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│рдд рйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУслБсИЬ сМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫсТм╥ор╕г св╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖ рдз═И р░п сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ рдз═И ╩╣ ╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│ ╘║сВБ ╙ЙсаУ╦╗ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

4IFSCSPPLF ргЙсЧВ╒ПсдЛсйЩржЛ со┐5IBJ &YQSFTT╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЫгрмЕ.BMM╨о ркпр╛а╠ЬсЕКр░Ч ╨ПрдОс░│ ═осО╡р▒Ь╬З рдЖ╦ЮргВ ╧б рг▒▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рбЖснжсИд рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сЙг╠Бра┤ рпГ╘М╥ж сбУ слБсИЬсМЭ рг▒╤╜р╣ж╦Ч╘С сАЧрдз ═И╠и ╩╣

╟Е4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓Э рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсМТ╙з╦ЮсЫг р┐ЧсЙардЖснж ргЫ тАл╫╛тАмрдЖ ▄░ргЫ╦Э╦Ю сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сгПр▒ЪсД┤ ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISV сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВ ре╢ раУрпЫ╩╝рйг сЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓ксЮ╗ соОраЖ сНВсЦ╕ рг▒ ╨Ъсм╖╠арййсА░ р░есНВсА░саЖсаЙ ═прйЬсИЬ ═псдЛсйЩсаЯ рдз═И ╩╣ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕ ╓ЖрпЕ═У ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмс░│сЦ╕╦Йсои сБ╢риТ рзЛ рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъро│ сИ╢▀┐ сг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е сЬИ╬╜ сМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐ слВ╥С▄╖ ╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Ю рпГснЙ╘ШргН сзЩ╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒Л сгПр▒Ъ╩╝рйг сДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУбтАл ▌ЭтАмсЮУриТ сА░ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤в ╟ЕсЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╠Е═о ╫л ╫╛тАмсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п сЫа╠аре╕

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢с│а▄╖слВ╘псоЖсМЮ ╥и╨Ьр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCB HJF╤втАл ╫лтАмсдВсо┐спМ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдпсеК ▀╕сО╛тАл┌атАмр╜Б рпГсЙг╠Б рпГ р╜РрзУ """сМЮ▄╖р┤Н сИЬраЖсаО сзЩс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ р╢З╓Ж╘╡рв╣ ═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю╘║ сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░п рдз═И╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╙орб┐╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл ╫лтАмр╢З▄╕рпЙ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б ╓Жр░│╨ЪсжЙ═УрзЛ сЦ╕╦ЙрпР слНсЖА ╬│сЭ╝╦Й╦Ю╨МсбЫсДЙ═УрзЛ рпРслН рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒┐рв╣╠арйгсбЫ сИЬсМЭ╒ЛсА░сИЬр░пслБ рпГсЙг╠Б╘М ╥ж ╓ЖтАл┌ЙтАм╤Цр▓Щ╥и╨Ьр┤НсДЙтАл╫мтАм ╩╢╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рдз═И╠и ╩╣ р╡У сдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сНВ╦зтАл ┌атАмсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИд сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═Хсм╡ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ╦Й╦ЮргВ╧бтАл рг▒┘╜тАмсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдА р▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДз ╠и╬Ш╘ЯсПе <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбвсТИ рдз═И ╩╣ ═И╘║сЭл <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│ с╕з╙╣ с╕жр╣Р╘дсв╗рдВ ╒ПраСсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠Ер░г ╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓в ╘╢═И

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о5B CBHJF╤втАл ╫лтАмр╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ р░о ╦┤рп╕╠К рв╣═║рпРслНсЖА р░есбЫ ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНсмЧ═жраС╠а сЦ╕ ╦ЙсоисИ╢▀┐ ╩╢╠а╘║сгПр▒Ърйй сА░ ═о╠Е""сМЮ╥и╨Ьр┤Н╨о ▀╢ ╨ЪрпГсо▓смЦ рдз═И╠и ╩╣ сдА р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм ╦У╙╣раИ ╦У╙ж╙╗сБ╢слН ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм ╠и ╩╣ <ргВтАлрбвсЬ┤>╫лтАмсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛ рйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о с╕з╙╣ раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

рл╡сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╨Ъ ро│р╕Рсо┐5IBJ &YQSFTT╓ЦJUB╠Г ╒Л╩╢╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАм╨о ╠ар╢арпТ сБ╢риТ╨всмЯ ╤╖ ╤╖рдз╦Й╙жрг▒▄▓ сЦ╕╦ЙсоиргВрй╣ рнМсДп╩╝ ╤╜р╣жс░│ раЖр╕╢▄╖ сАЧ рдз═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЧВ╒Прв╗╨Р╥жсдЛсйЩ снЕтАл╫лтАмрдЖ╤втАл╦Ю╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ с│а▄╖ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм-B #BJFтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсКН рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ рдзсйШ ╘М╥жра┤ ╓╡р╛ас░│сЙк рпГсдЛсйЩ саЯ ╩╢╦У╠асгПр▒ЪсКнсА░ р╢З╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║сдЯр░п╓Жр░│ рдзслВ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ сАЧрдз═И ╩╣ снгргбсдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╙м р┐ЧсНВсЦ╕

<ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАмсбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм╙орб┐#SPTTBSE рг▒рдд сДЙ$POEP▄╖р┤Н ╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Ц тАл▌ТтАм $POEPрйй╙Й╤втАл ╫лтАмсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й ╤втАл ╫лтАм <ргВтАлре╢╦ЦргЙ>╫лтАмсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАм рдз═И ╩╣ р░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы сНП рактАл ═Чр░║▌ЭтАм╩┐раУсй▒сг╛ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣

рб│╨осЬ┤рбв╙ЬсЧВ╒ПсБ╡р╜БрдЖ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсоЖсМЮс░│ра║сЗк╙ЬсДЙ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ рг▒ р░ердК▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ═│ сНП ╬ЗтАл┌атАмр╜Б ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ снг ргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р╢З╓Ж╘╡р░е ▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒ЛсА░╘╢ ═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<ргВтАл>╫лтАм.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝ 8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслН раИ╨о снжсИдсг╣ рбЖ сАЧ╘╢═И╠и ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜ саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJFрдз═И ╩╣

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦╗рйЬ╙нрйЬ сйПсЫасаЭр╡Ы с░НрйЬ╨ЬсЭ╝ сЬИ╬╜сНдркП ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдЛсйЩрдЖ╘всБ╢риТ

<;";";00р╢ПсНЕс░Р╦▒сАУ╧есдЛсйЩрдЖ>фДЖсаЗ▀Мт░Лрй▓ р░┤╓╡р╛а╦Э╥крлЕ▄╖р╢ПсНЕ с░Р╦▒сАУ╨есКГ╩╢╬ШрдГтАл ╫╖тАмсНВсЦ╕сКд╙м ╠иснЙр▓Д╘╗ роЕсйПр░║ ╥ксДй╨Ь╒Врмб╬Шсжа тАл▌ТтАмр░и╥л сАЧр░е раСс▒Ж╙С╨Р█брдЖсйУ тАл┌г╫╖█Л▄╖╠Е═о┌итАм╨о ▄╕сЦ╕╦Й ╒БрдЖсИЬ сзЪ╦Эр░дсЦ╕╦ЙсоисДЙ ╒дсВВсаЯ ╒БрдЖсИЬсзЪ р░д ╦ПраСрдЖсйУре╕соЛ ╩╢╒ОсаУ╦╗ рйЫ╨дтАл┌ЮтАмфГО

рйЬ╠Ц

<+PMJDPFVS .POLтАл┌атАмсиаро╖>%VQMFY ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ▀е ╙ЬрйЬ ╩╝╩╜╦ПрбОр┤НтАл╦У╠К╦Э┌итАм╙ж ╨о сО╡р╕гсЫзр░║╟Лр╜Лргпр░║ ╦Усв╗рдВ ╙│тАл┌атАм снжсИд рг░рбЖ ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЫ╨д ╠┤

<4U .BUIJBT TVS 3JDIFMJFVргЙ> ╦Щр╖▒р┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а рбО╦П ▄ТтАм╩╜раИ ╨а ╦У ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╦У╘ПрйЭ ╦Ур▓║ рлЕ ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╒дсжЙ╤лсВВ┘з

р▓▒слЪф╢жт░Ы %BPVTUсАЦ╬│тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╙Ь█к

рж│╠╝сА░ e╦ЖсВМсКГ╩╕▄╖р╕гсЫзрдЖ e╙СсО╛р░г▄╖сДЙсдЛсйЩр╕гсЫзрдЖ eс▒ЖсД┤╨ар░е раС╤лрдЖ eсдБсЦ╕ рг▒ eсЫа╦ЙтАл█ИтАмро▒ eсЙг╠Б╥жреБ eсНВсЦ╕р┤┤рдпрйЖр╜┐сКд╙м

сЮЯрз░сЮптАл█ЖтАмсЮЫр╢╢рддсО╡╦Й

514-303-3011 JOGP!SFBMUZXBOH DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

сдЛрйЬргЫрдЖ

тАл ╫╖тАм-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦Й ╠Е╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдп р░║ ро┤╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬ сИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ═Ч ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл▀░ ╫лтАмснб сДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣ ╨Псдпсди ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╝с░│сд│ ╠иснЙ ╤лсз╛ слВ╘псДЙс░│соЯ╨Ь ╠Усв╗╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Ц ре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТ

<. #VSSJUPTсдЛсйЩтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсо┐╘Й>сЮУ сеШ╥ксДйтАл ╫╖тАмр░┤╓╡р╛аргВр░есдВ рг▒сДЙсНВ сЦ╕╘К╘╜ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАл┌атАм╙Ьрк┤р░есИ╢▀┐сДЙ раЖрйЩсПЕ═│╓ЦсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШ╥Срп┐ сАЧ сЮУсеШ╥ксДйтАл ╫╖тАмфЙжтйХ ╠┤ ╙Йрк╣ ╥ксДй саЯ╟ЛсЬИ╬╜саЯ╟ЛсЭ╣сЭЯсаЯ╟ЛсЭ╣тАл╓Ц▄лтАмроЕ сйПсМЖсНСсаЯсБ╕сКН ╘║саЭр╡Ы

<.JB 1BTUBсдЛсйЩсЬ┤со┐╘Й>сЮУсеШ╥к сДйтАл ╫╖тАмр░┤╓╡р╛аргВр░е рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К ╘╜ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤ргВрк┤р░е раСсдЛсйЩ ╥ксДйрдЖ сАЧсЮУсеШ╥ксДйтАл╠┤ ╫╖тАмсРзсПД фЙж ╠┤ф╗Г╨Е

<-BWBMргЙ>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАм-BWBM ргЙрбПр╢Ю╙Ь╨о сбпсИО$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛св╗сИн р┐ЧсЙарбУ ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ

╘дсв╗рдВ╨а ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╦У ╘ШрйЬ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сдЯ╒ЛтАл┘╜тАм ╦Ж╒О█╡╨а╒ОрбП═░ ╠И╩┐рййрй╖ рйЫ╨д ╠┤ ╒дсжЙ╤лраС╨е╦АраСсВВ

<сдВ.POU 5SFNCMBOU>р╢┤рп┐╤╛тАл═о ▄ТтАм ╠Е-BD 4VQjSJFVSргЙ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╘║сТп.POU 5SFNCMBOU р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО

тАл┌атАм╩╜раИ р╕Тр╖И ╨а ╦У╙╣раИ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ р║И ╤ХтАл┌а┌ЧтАм█▓ сЖВсаОрддсКТ рйЫ╨д ╠┤

</c 1J[[jSJB /BQPMJUBJOFсдЛсйЩркТсЦ╗рдЖ>фДЖфЦм▀М т░Лрй▓ сЮЮ╓╡р╛арпИтАл╦Э┌ЩтАмсоОраЖрмб╬Шр░гро│с▒др░гтАл┌атАмсеКсДЙ сеж╩┐╥╛ро▓ркТсЦ╗спЦ сИЩ╨о╦ЭсоОраЖ╥Г═║╤вро│с▒дркТ сЦ╗ рйЭр░есДЙркТсЦ╗тАл┌итАмрпГ╠Гр╡Т╥кр╜Ц ╨ЪсжЙро│с▒д╥Г═║ сХе сЦМ71/сЭвсЭ╝ сзУсБ╕риТ▄╖╤╜сдИ╘псЭ╣тАлрг╕ ▄лтАм╒╢саЯ╦АсдЛ сйЩсаЯ╤л╤╛╦ЭсЦ╕╦Йсои ╓Ц ╠┤тАл╠У ра▓┌ХтАмсиД╙Т

<ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о>5IBJFYQSFTT тАл▄жтАмрйЪ р░и╥л╠асПЕснж╒У╥и╨Ьр┤Н╨осДЙсРЛ ╒┐ рг░рбЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сПдрдЖ ╨а ╒П╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С╤Л╤╜ р╣ж рйЫ╨д ╠┤

<╩╗р╖▒ргЙ>сД░сдЛ╦ПтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл▌ТтАм ркЕсакр╛м╦ЙсД░сдЛ╦ДтАл╠Е═о┌итАмс▒Ж╙С╨Р сД┤╩╗р╖▒ргЙ ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╨д╦Ц тАл╦У┘╜▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦Пр▓Щр╛м╦ЙсоЛ╩╢╒ОсаУ ╦╗ ╨Ърг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╦ПтАл╦Йр╛м▌ТтАм╙│тАл┌атАм снжсИд рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤

<сЬ┤рбв>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАлсзЦ┌ШрбвсЬ┤ ▄ТтАмрпФр╕Б сЮера┤▀е▀е╙ЬрйЬ р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО тАл┌атАм╩╜ раИ ╘дсв╗рдВ снЪ▄╕рж╝р║Эр╕Тр╖И сВВреХ роЙрпб╘Й ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╒д╘ШрйЬраСсВВсКНсВВ┘з╦АраС ╨е

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл╩╣ ═И ┌ЖтАм

-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤ ╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м ╦Й╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБ сКнсА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖслВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о ╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦ЮргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡рпЕргбсдБ сЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛

╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсакрйЬ ═И ╩╣ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖др░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Лргп р░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаОс░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪ сдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ╦Д▀╢снб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘г тАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢р╕▓ро┤ рдп рйЬслНргКрбМсНЖр▒Э╒ЛсА░ р╢З╦УрйЬслНсжПр░е╩╢╦У▄╖сЙУрйЩ рйЭр░ерйЬслН сжПраФроЦрпЩ╠Ь ╩╢р┤Нр░ердзроЙрдп╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╙╗сБ╢слН╓Ц слН╙╣ раИ рйЬ▀Фсжар░е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╦Ц▄╝р╜Цр╕У

╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

рб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдЗраС рпасМЮсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦У р║Ж╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗтАл┌атАм.POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод╦мтАл╓Ц┌ЖтАмсБ╢р╛м тАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ слБр░псИ╢▀┐

рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ьр┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раС со┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рйЭр░е╨Ь╨асУл╧ЫрпЕ╦╢╒Ор▓з═УрзЛ тАл┌ШтАмсЮЧсУл═Чр░е╦П╓ЖсДЙ╧Ыр░п са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓ ╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙсаЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤сВВсаЯ р║М р╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧всв╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╦УрйЬслН ╘╗сПдсШ╣р░║)PUFM╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤скЩ╠ГрпасМЮро║рдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ тАл ╩╣ ═И╫лтАмр┐ГржЦ▀╕╨ЪсбУ рпасМЮр▓Х╤Н тАл┌отАмсЦ┐ ╠ЕсЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╦Цре╢ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╦У рйЬслНргЫсжд╒б рпасМЮсждрдЖ ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЖсаЭр╡Ы╥С ╩╣╠╛╩╝сМе╤╜р╣ж сжд╒бр░е ╘╗сПд сШ╣р░║ сПдсШ╣р░║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣сЦ╕ ╦Йсои сжд╒браЖ╠арг▒с┤У╧ЯсПдс┤У раУрпЫсКнсА░╓Ц рн▒═║ рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╙З▄╛сУбр░║ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╩╣ ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj ═о сО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ╤л сз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║ саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙з ра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨З тАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫсКнсА░ ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл┌ЖтАм .POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦У раИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬслНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Й сои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКн сА░сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░

╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ╤втАл╫лтАм ═И ╩╣ сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙраЖрйЬ раС╨е сжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдА р╕БсЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ%BZTJOO ╦УрйЬслНтАл╫лтАм ═И ╩╣ сЮЮсдЛсйЩсждрдЖ%BZT *OOсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤ рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢╠ир░ероЬ╤лсз╛сб╕ сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркРсИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖ рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл╦Йр╛м ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ ро┤сЛЪ ╟Е ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║спЭтАл╫лтАм ═И ╩╣ сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJFргЙ╦Цре╢ сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУ р╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасб╕сИн сР┐снд ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм рг▒рддсКТ ╨ЪсжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ ╟Е4)&3#300,ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к╩╢тАл▌ТтАм

╦Й╦ЮсТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│ сдВ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘ж рбШ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь ╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥к╨К сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙр╢┤сг╖ сждрдЖсдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр║Ь▄╣╙з╦з слН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сждрдЖр░е ╦УрйЬслН р╢З ╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб╬Ш╨СсаЯ╩╝ сОй сждрдЖсзЦсдЖр░е ╦Усжд╒б ╦У═ЧсЭлраИ ╘║см╖ сНВсА░сКнсА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣р╢┤сг╖╩╢▄╖р╛ЮтАл┌ЧтАм тАл ┌атАмр░ердз╘жр╗╖╥ж ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓▄╖ р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слНрйЬслН╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм ═░рйЬ сждрдЖрдд╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ ркЕ╨ЩсЬИ╬╜ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖ р░есЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦ЦNPUFM слН сждрдЖ слН ╤Ц ╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ╬╜ рпГснЙр░Э▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢ рг▒тАл╓Ц╠арв╣▀в┘╜тАмр║граЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргб рг▒сИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПзсПесШ╝

╟Е4U #SVOPтАл┌г╫╖тАм+VHP +VJDF╤втАл ╩╣ ╫лтАм40-% ╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭсЦ╕╦Йсоис░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВс░Н╦Ч раЬ раЖ╠а╘псЖ┐р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢риТ╓Цсо┐спЭ рйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐╙Йрк╣▀ЪсаН ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖтАл═И╫лтАм ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢╩╢ раСсаУр╛м╦Цре╢╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜Осждр░╜саН╤╜ р╣жс░│

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭтАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е 8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАм р╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟Ерв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ сДЙсРж═К╤втАлраС╦╗ ╫лтАм╘║ ╧брдЖслБ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЗ╤Црг▒сЦ╕╦Йсои╩╢ сДп╨▓тАл▄ШтАмслБ рпж╩╢раС╨ер░е╘жрд╖р╗╖╥жсДЙсдЛсйЩрдЖ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙсдЗраС$BDBP сДЙ ╩╢сДпсжПр║Ж╘йсоОраЖсДЙтАл╪ЭтАмр╡У сНВргбрпжрдПрпГсШ╛ргЭ ▀▒сДЙрг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣рв║╘╛ сАЧтАл┌ЩтАм╘У рдЖслБсЮ╗╥Брж│сжЙ ╦╗раС╘║╠╛сЙасп░╧брдЖслБ

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е$IUFBVHVBZргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ +FBO DPVUV╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│ тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВ р░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНдркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о

╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮр╛м╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛-├╜"TTPNQUJPO█б ═о╠ЕсЮЮ █бргЙсДЙ╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢╦У рбО ра┤р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░етАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤в

сИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧ ро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄нтАм ▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬ роЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╫╖тАм ╦ЙркЕсакр┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м╦Й тАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒

сТм═░рйЬ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨Ь раИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒ сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС ╟Е#SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Е#3044"3%рйЖр╜┐ра┤╙Ь ═осО╡╩╢р╕╢ сбпсИО 1BSD 3JNPVTLJ╓Ц╨Ь╠Усв╗св╗сЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сбпсИО4VQFS $ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ.BSDIj$с╕Ш5╤Ц╤лсз╛сДЙсв╗сИн ╙╣ с╕Э р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨осв╗рдВ ╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╘А ╘║ ркХ сг╣ ╨Ь тАл рак ┌ЖтАмснж сДЙ (FOFSBM EV -BLFTIPSF )PTQJUBM╙ЭсмТ сБ╢р╕▓╙а╤лро┤╬ж ╠Усдп ╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╨Ь╠Усв╗╓Цс░│сд│╨Ьсб╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢-├╜BWFOVF╨Ъро│ р┤Н╨ЬраЯ ╙╣раИ╩╝ргЙ╘║ сИЬ╘║тАл╩╣ ╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢р▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ро│тАл┌атАмр▓Х соЖсМЮтАл▌ЦтАм╙з╨Ъро│╨ЬраЯ

-├╜BWFOVF ╓Жсг╖сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ р┤Н╩╜рпжсЬ┤╠асбУргЙ1SPWJHP сбЫ╩┐ ╤врйЩ╬ж╘║саУр╛м со┐спМ╟ЛсаУр╛м╟ЛтАл╦м▐атАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤л сз╛р╡есЫасТпсЧВ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦Щ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ тАл═осА░┌атАмсО╡╩╢р╕╢ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤ ╬ж р╡есЫа╥Б╨Ь╠Усв╗рж│сЙв╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛ рдзсв╗╘╡снЙ ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвр░е▄╖сзЩ╨СсаЯсДЙ╧всв╗═о ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙ раИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а ╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

#FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

сТо сВБ╘бсЬ╗ с░┤ смСржФсмС

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ ═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╨Ь ╨а ╠У сдп сЙв р╜Б ╠и р╡е сЫа ╘║ сг╣ ╘╢ ═И ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

Saint-Laurent / 1735 Av.O┬ТBrien

SOLD

e NewPric

NEW

NEW

NEW

NEW

e NewPric

Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche

Saint-Laurent / 3225 Jean-Gascon

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Exclusive listing р┐ЧраС╠╝сА░

Laval / 70 Rue Meunier O.

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

LD

SOLD

NEW

e NewPric

O 4▄╕╨Ъ═ИS

XXX TJOPRVFCFD DPN

SOLD Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

e NewPric

Saint-Laurent / 4169 Av. Ernest-Hemingway

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) / Saint-Laurent / 87-89 Boul.Henri-Bourassa O 1115 Boul.Du Ruisseau,H4L 1E7

Saint-Laurent / 4640 Vittorio-Fiorucci

Saint-Laurent / 3975 Ch.Bois-Franc

Saint-Laurent / 385 Boul.Deguire,apt.705

West Island (Pointe-Claire) / 16 Av.de Compton Crescent

4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ├Йcole au Tr├йsor-du-Bois├й

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ March├й Central Adonis ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) / 11891 Rue Lachapelle #304

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) Saint-Laurent/ 2240 Boul.Thimens #155 / 2579-81 Rue Fleury E

р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

╘╢═И

NEW

NEW

NEW

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

Saint-Laurent/ Bois-Franc / 2380 rue de l┬Тacajou

Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst

Saint-Laurent / 3175 Av. ErnestHemingway, apt. 408

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р┐Ч╩╢рпГ╠Г раФроЦрпЩ╠ЬDPOEP ═о╠Е╠Г р┤Н снжр░о(BVHVJOрг╕тАл ┌гтАм╙╣раИ р╣РраИ ▄╖со┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╘ШрйЬсПбро│ р░▒р╡Др▓Д╓Ц сФИрбпрб╖╘╗снж тАл┌атАм╩╜раИр░етАл╦м▐атАмрйЬ сДпсдп св╗рдВ р╗а╠Ь╦ДсИТраЪсФИтАл рбЖрг░ ┌ЖтАм сл╣╘╗ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

www.iU91.com

р╛Я

7JMMF .BSJFс░│сд│╨Ьсб╕ркЮсмУрв╣═║р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

смг сЕЛ╩╢тАл ┌░тАм╩╢тАл ┌░тАмсДЙ р╢┤ р╕К р▒Ы тАл ┌░тАмсЬБ ркЮ смУс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫг смГ сдВ сДЙ 7 J M M F .BS JFс░│сд│╨Ьсб╕р╡гтАл┌ЩтАмридридтАл┌атАмр╣Ц▄╛╟Мр╢З ╦У╓Жр░│с╜Лрв╝тАлрлН█ЛтАмрмЗр░║сжП═Чра▒сД░реЖ╠Е╩╢ ╦УсбЫсАотАл┌гтАмслБрдОсДЙсб╕р╡┐ркЮрл┐╟М╠п╓Жсг╖╨Ь сб╕сНВ сг╛сДЙр╖У св╗рйКр╝бсв╗сДЙсЙУ╘п╦Ц╠ЬсбР сДЙслД╨Пр╝дс╜ЛсЭнреЗ╩╜╦┐сдЗр▒Нс░│сд│╨Ьсб╕р║С сдИрдпсДЙр╣Ц▄╛сг╛сИнс╜ЛсЭз╠асмдсмдтАл┌атАмриХ╥Б╩╢ ╦Мр╣Цр╖Ы╟М сдЗр▒Н╨Ьсб╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠аргВсНВ╬НсБ╕╦┐ рг▒с╜Л╠а═Всдпсг╛▀▒р▒ОсдИ╟Л╤вргЙ╦Цре╢с╜Л▀▒ сДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛргВсНВр║Жр║ЖтАл┌атАмрйжр▓й╥Б╦┐╠а═ВсДЙ р╗╖риТсЮБ╦з╦Цс╜ЛрпЙргВреНрйЖ╩╢сИЧр╢╢╦гржмсДЙ тАл▀┐┌МтАмсВЖснжс╜ЛсДп╥Б╠а═В╘жсАЧ▀▒р╡гтАл┌ЩтАмсЬБркЮ смУрпРрйесД╜р╡гр╕ЛриТ╥Б▀▒╟М р▒╡тАл┌ЩтАм╙жсЙЖ╦ЦсДЙс░│сд│╨Ьсб╕тАл┌ЩтАм╥Сро┤сЙЙ р╜и╦Цро▒с╜Л═Л═╣сЬБрнЯсЬЗ╩╢сУЙс╜Лрбм╘Ярв┐╩┐ с┤ОсДЙро▒╘прбВ╧╖рпжсЬБр╜Аро▒сДЙр╡┤сРзс╜Л╥БтАл▄ктАм сжПсЬ╖сДесЕЛ╩╢рбОсИдснВс╜Л▀░снб╦Цсди╤в╩╢сИЧ сХЬ╤ПсДЙриХсЬ┐╟МсдЗсИЧрп┐сЯ╡═ЧсЭз╠асЬ┐рейрпж ргВсНВ╥Б╦┐╦ЖсВМр░│рпЕс╜ЛрйКрпжсв╡тАлр╛П▄ктАм╘жрйМ ╠БсДЙ█бргЙ╟М

╩┐ сг╛с╜Л╠╜╠а с░│ ╨в сДЙ рпжс╜ЛсдЗ р▒Н ╨Ь сб╕ сДЙр░▓р▒О╠╛╘в╨ЪсжЙсд┤═Ис░│сг╣ ╠в╨КсДЙ 5VSDPUсЙа╠Ур│ГсзЧрддрв╣сИнс╜ЛргВсНВрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЫпсдЭ ╦з╒РсзЧро│рвЧсбРсДЙсЯ╡реЬс╜Лр░ер░н тАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛсЭзтАлрг░┌атАмсМ▓╩╝╤всАЧ╩╢╦У ╨Ъро│сДЙ╟Л╨ЪснжроЗ╪ТсДЙсеКсб╕сМЖсНС╟Мр╜исПкс╜Л тАл┌ЩтАмсдЗ╦У╥Срп┐раГсАЧ╦з╥Сс╜Л╠а═ВриХ╘й╥БсДЙс╜Л ╘╡р░есГЛсФк╟М сЬ╡ркЮсмУ╩╢р▒Н╨Ьсб╕с╜Лра╛╨дрпж╩╢р▒Н╙Й╒д тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░етАл┘╜тАмрдП сЙа╠Ур│Г╟Л╩╗р▒Н╦ЮсЬ╡с░│сд│ ╨Ьсб╕╠╛╘в╩╢р▒Н ╨ЬсзЦсиасб╕сМ▓сДЙ▄▓сАЦсЙа═│ ╠УсдпсМЖсНС╦ЦсДЙ╨Ьсб╕с╜Лрг▓╩┐рпж╩╢═ЗраУрпЫсДЙ ╠В╟МсдЗсзЦр╢З▄╕сжП═Чр░е ╩╣сдп╙ВсПзсЙЗр│Ч╨д слНс╜Лрпжс▒ЖсД┤р░гсМТржДсДЙсеКсб╕сМЖсНС╟МсаЖсаЙсоЙ сДлсДвсЕХсДЙс▒Ж╙С╨Р╠Усдп╘ЙсДЙ╘жсЭТ╠а.BSJP (JSBSEсЫксЗзс╜ЛроЮ╦Урв╣сИнснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмрк┤рлЧсДЙ█б ргЙсЫг╙Ь╦Цс╜ЛсзЧрдд═Ф▄▓сДЙр║И╤ХтАл┌ЧтАмсв╗сеК╓Цс░│ ═п╠Усй▒сДЙсдИ╤в╘п╙ФсеКс╜ЛсЬБсЭв╦Эрпж╙СсО╛р░г тАлр░╜▄мтАмсДЙс░│сд│╨Ьсб╕сзЧрддсоЙсДл╦з╩╢╟М ( J S B SEсЮмс╜Лр░г▄╖сДЙ рлМ рйМ рпж ╬│сЭ╝╠У сдпр╕╢ сзЩ╓ЦрлКрпРслНсЫк сдИсЫа╟М╠итАлрг▒╠м┌ЩтАмс╜Л ╠УсдпреЖрбМрбВсЬ║╤▓╦┐ ▄▓р▒НсНИсЫасМ▓сб╕╟М

сЧЫ█бсЬ┤рб│ ╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

═ОроЦр╗╝╓М╙╗рзИ слЭт╝итД╛сгТсТ▓ р╕БсЮесЮ╢сИн сРЛ╦Й█▒сЭк

р╕Бред сИп╥л╓жсЮЫ

рбВ╦ЙрлИран

╦жрв╣ркпсРП╦А█▒╨и

сВР▀е сИзр╢Ю╓жсЮЫ

═иу║оуЬб▀Ис░║▀О╬╗у║мсЗИхЦСр▒Р▀а╤Ург╖ржХфУжр▒Эрбзрб╗╧з

тБПфУ╗с▓Ттйвс▓ТтАл▄ктАмуЦБуИи тйвфДК 514-532-0868 фЧЫуГЮ service@westislandchinese.ca р▒Эр▒н 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

сТм╘Ьрг▒ р░д╦ЦрпК╠╛р▒Ос╜Лрв╣╠аргВсНВсдБр▒О╦┐ сЙаро┤сЛЪсДЙр║И╤ХтАл┌ЧтАмс╜ЛсбЫ╠╛тАл▄МтАмр╗Ч ╦У тАл▌ЧтАмсдБ═Чр▓Х╤НсДЙр║гр╕Тр╖И╟М 7JMMF .BSJFс░│ сд│╨Ьсб╕сДЙркЮсмУре╕соЛрлКрпР▀╕рйЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргВсНВ рдзтАл╦Э▌╝тАм╨┐▀врпГр╕БсдИсЫасДЙрв╣═║╧б╤НтАл╦┐▄лтАмс╜Л р╢КтАл▌ЯтАмроЮсА░тАл╓ЦреН┌атАмр▒╡сЭ╣рлФтАл▄Ц┌ЧтАмсКН╟М ╦А5VSDPUсЙа╠Ур│ГсзЧрддсДЙсЭ┤▄▓╨д╠┤ сжЙ╤лрв╣сИнсД░р╢Кс╜Л7JMMF .BSJFс░│сд│╨Ьсб╕ сЬ┤сЫасМ▓с╜З ╒Б╨Ьсб╕с╜ИсДЙркЮсмУрв╣═║сЬБсЭв ╦ЭсД░ракраУрпЫсДЙс╜ЛтАл▀▒╦Э┌БтАмр╖др░есб┤ сбФ╨д╠┤ сеКсб╕╟Л╨Щ╘п╙ФсеКрйК╨д╠┤ре╕соЛсЬ╡сдИсЫа╬│ ркПсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╦Усг╛сИнсЖ╖раГснг ргбсП▒рпРсДЙ╟М рлКр╜▒ сЬ║ ╤▓с╜Л рг▒╨Ъ рг▒ ра▒р░е╩╢╙ж сДЙ╓Жр░│рпРслНс╜Лс▒ЖсД┤╠Усдп╘Йра▒═Ч▀╕╨Ърап слЖ7JMMF .BSJFс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ╠Усдпс╜З═║╦Э р░в╠╝сДЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ргВсНВрддрйЖс╜Ис╜Л╠╛ ╬жсЭзсзЧтАлр░║█ЛтАмр│ЩсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсД░се╡сДЙс░│сд│╨Ьсб╕ ╩╝ро╢рв╣╟МсзЧтАл█ЛтАмсЭ╣тАл▄лтАмрн▒═║╒┐╟ЛсТм╘Д╙┤св╗╒В р░║╟Лр░║р│ЩргН╟Лрв╣▄┐╓Ц╦ЮсКнсКН▄╖сМЭ ▄▓╒П рв╣═║╠а╒┐с╜Лр╢З╦У╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕсжП═ЧтАл┌ЩтАмро╢рв╣ сАЧтАл┌гтАмркЮсЭМсдЗр▒Нс░│сд│╨Ьсб╕╟МтАлсжЙ▄╖╦Э┌БтАм╤лрв╣ ═║рпРслНсжПрпжтАл┌ЩтАм╓Жр░│с╜ЛрйЭ╠╛╠┤═ВсДЙрв╣саксжП рпжсПб╧ЕсДЙ╟МтАл┌ЩтАм╓Ж╨Эс╜Л╠┤═ВсЬ╡╠прпЙ╩╝ р╜Брв╣ ═║╥Брп╕╩╝ р╜Бс╜Л╓ЖрпЕ╠прпЙ╩╝ р╜Брв╣═║сТп╩╜ ╙д р╜Бс╜ЛсЖ╖╬│с░│сд│╨Ьсб╕сСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╩╜╓Ж╩╢сДЙ рпЙ╩╝сдпсв╗╟М ▀╢сЬИ╦┐р╣о╘Мсй║╟Л╥Ь╤мсиТ╟Лр░║р│Щр╛Т╓Ц

сОГсгг ▀ФсЖФ

сЛЯсЖ╛р░║сДЙ╨Э╥Б╨Ы╘╗рлНрмЗр░║с╜Лра▒сНВсг╛сиБсКО ╥ктАл┌МтАмсДЙ╨Ьсб╕сДЙр║И╤ХтАл┌ЧтАмсб╕снжр▒ЫсЖасЖ╛ркЮсмУс╜Ъ рй╜сгСсЕЛ▄╖тАл█ЛтАмсЕ╜реНсзЪрбЪр▒ЫсДЙрккркбр░║═о╠Е ╩╜ро┤с╜Лра▒сЦ┐╩╜сДЙсЖ╛сЖВрлФтАл┌ЩтАмсеКсб╕сДЙ╩╢сг╖╟М тАл┌ЩтАм╨┐▀вс╜Лро╢ рв╣╠а╒┐сБ╕с░│╘Мр╢┤р▒орддсд┤╦┐ ╩╢сеК╤БтАл▄ЦтАмс╜Л╠╛╬│ркПсАЧр░есДЙтАл▄Э▄ЦтАм╨С╘йр║И╤Х тАл┌ЧтАмсЖ╛р╛ЮсДЙрвЬсЖв╟МсБ┐╠Е╤БтАл▄ЦтАмрпжрдв═и╥БтАл┌атАмснж сДЙс╜ЛрйЭ╠╛▀▒═ВсДЙсзЧсзЩ╩┐═ЧсНЛсАЧр░есДЙрй╜сзЧ сНЖр▒ЭргЫр▒ОсаЖркЭ╟М(JSBSEсЫксЗзс╜ЛрбВ ╒Б╨Ь сб╕р▒ОсЮмс╜Л╩╢╦У╓Жр░│р░г▄▓╘║╠╛▀╕╨ЪркЮсмУ╩╗ тАл┌░тАмр║И╤ХтАл┌ЧтАмсб╕снжр▒Ыс╜ЛслБрдО▄╖сМЭ╦Э сЛЪ╟М ро╢рв╣сАЧтАл┌гтАмр░е ╥Б сгЩсТм╘Д╙┤св╗ра▒сЖ╛ р╛ЮркксбЛ╟М▄╖сМЭ с╜ДсДЙр║И╤ХтАл┌ЧтАм╟ЛсЖзсЖВ╓Цр╖з снЮсжП═ЧсЬБтАл┘┐тАмроЕ╨▓╤╜сБ╕с╜ЛсБ╕╠╛сзЧрддро│сДЙсеК сб╕╟Мро╢рв╣╙Ь╦Цс╜Л╩╢сгЩрйК╦ПсгЩс░│╘Мр╢┤р▒о╙┤ св╗саЖсаЙтАл╪дтАмр╢┤с╜Л╠╛╤Тра╡р╝ера╣╟Мр░гсМ╗с╜Л ╒Б с░│сд│╨Ьсб╕сЬ┤╒Усб╕р╡┐═ЧсЬБ ▀╕╨ЪркЮсмУс╜Л╠╛ ╥Ср░бсНВрпжр║И╤Х тАлроВ┌ЧтАмрнЭр│ЗсДЙтАл┌атАмро┤с╜Лра▒═Ч сЬБтАлсзЩ▄╖▄М┘┐тАмсДЙр╕КтАл┌ЧтАм╟Мра▒╠Е рг▒ра▒рдд рйЖсДЙсЬ┤╒У ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕с╜Лра▒═Чр╢К ╒Б с░│сд│╨Ьсб╕сВФ═п╟М р▓йрл╡сД┤роКрдЙсДЙсЬ║╤▓с╜Л рг▒с╜Л5VS DPUсоЙсДлркЮсмУ╩╜р▒ОсДЙсб╕снж╟Л╨Щ╘п╓Ц╤в╘п╙Ф сеКсЖ╛р║Ъра▒═Чсг╣╥Б сЙаро┤сЛЪс╜Лрпж╘Ьрг▒ ркЮсмУ╓Цр║МсА░роЬсзЩсДЙ╦П╧Ес╜ЛсбЫ╠╛тАл▄МтАмр╗Ч ╦У тАл▌ЧтАмсдБ═Чр▓Х╤НсДЙр║гр╕Тр╖И╟МсЦМрейсЮЮсоЙсДл╒Л ╒ОсДЙ,1) 5VSDPUсаИтАл┌ГтАмсДЙсЧИ╠В4jCBTUJFO .BSDPVYсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢соЙсУврв╝сДЙ═Й╥л╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'!

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

с╜З с╜И XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $

i 6 DPN

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣ тАл▄мтАмрдпр╖▒рп┐╨ЬраЯ

р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ сжар░е╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сВВ┘з рйЬслНргп╤ЛроЮр╕Ь ╘А ╘║рке╙Й╨Щ═░ сдВ╒Пр▓в.B SJF EF 'SBODF╓Ц7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM сД╜р╡гсДЙ▀е ╙ЬрйЬ сИЬсзЪ р░д

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслН раФроЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ ╩╢╘Й╦П╙╗ ро│═И

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

SJDF X 1 /F

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв IPVTF╤всИЬ

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАмрйЬ ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е╓Ц╨Ь тАл ═И╫л ┌ЖтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ ╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

ргВтАл╫лтАм

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒ рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░е св╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖ сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤л сз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВ с░│сд│ ро┤╬ж╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

ZHVP!TVUUPO DPN

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤втАл╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢Зрг▒ 4FDUFVS "OHVT снд сдВ1BSD .BJTPOOFVWF▄╖╨ЬтАл▌Ч ┌ЖтАмр▒г╙Ы╨РсдБ ╥отАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣ $POEP раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

ргЙ╦Цре╢сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╤всИЬ ╙╣ р╣Р раИ╨осв╗═о TGU 3jOj MFTWFTRVF▄╖сЫг раФроЦ▀╢снб▄╖ ╙ж ╙ЙраС╨е ргЫраИ╨осв╗═о р░д

ргЙ╦Цре╢с░│рбО╨ЬраЯ╤всИЬ

╩╗╦У╙ж╥к╩╢╦У%&/ ргЫсв╗═о ╙ЙраСсВВраС╨е р┤Н╩╜сбУргЙ ╠Усдп ╬ж╤╜ рамрй╝сИЬраЖ р░д

-& 1&5&340/╤всИЬ

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ раИ р░д ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ сКд╙м раС╨е р░д рпЕ╘А╘║╨Щ═░ сбпсИОс│а ╒Мра╢▄╖▀есбЛсб╕ ╤лсз╛╘║╥Б

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к ▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

Тˉ‫̖ڠ‬ КॶἭК਒ἭКርనҫ

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB

ܷල‫נ‬

ႂព ͛ᄽ

i 6 DPN

˻ӭआ֖ੜ Ꮴֆᄽࣞ঄

ྟ

Кྠܲᑞ ྱ᝴˃ᖸ ᒬ˞Ѣᇽ

"

,

2

Džν‫ࡳݘ‬௃எᎾ௿ ៷ӧˏࠈˏӻ $0/%0 ᡓ៷ӧᜈν ࣛ ࠈЮᢻͮԢ ఽྫྷᫍ ʹ

0GGFS "DDFQUFE

Dž ᜴ࡢ᣷៷᫂̇ᬶՏಢᒬͰЩઅᠪ៷ ߳ QMFY ʹѢ ‫ ׫‬᫒ ˖ ࣛ ᭡ ၶ าΦѽ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢNj‫ˉ׷‬ᛣʿҁ ዚ Dž Ӯࡿᤂ %JY ᒬͰЩઅᠪ៷߳ QMFY ॶҮ͈ ʹ $POEP ᄉతΘ ៷߳ᄉ̙ԩ ᒬͰʶ‫ ݒ‬ӹ ӻ Բˏ‫ݒ‬Ѣሜ ࠃᬄඇతஂѢͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿ ˏੜ $POEP

"

ள͈ Dž -B4BMMF ෱᣷ܷ %VQMFY ‫ ʹ ׫‬ᒬͰ ӹ ӻ Ф˖‫ڠ‬ʽࠈࣛ ࿗በԘӻ ԺѢሜ ഍ʼ ӦԺሜ ࠃᬄత̶ͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿʶੜ $POEP

Dž %V DPMMFHF ‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ ӹ DPOEP ᡓϘន‫ʹ ׫‬ અᠪᒬͰˏᄰࠁ

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶNj‫ڠ‬ ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ ഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

Dž᳋᲻ࡳэள࿗በੜ ន‫ ʹ ׫‬ ӹ ӻ๐Ӭᢻं ᐿ᭤ಝౣ Џ࿭ᓫᑞ ဖܑ‫᧖᥵ ݝ‬ԣؒ ੆ཿᇪӜ ᦠ‫ݒ‬ᴎК ߥಢNj‫˹ڎ‬ᯝNjͳᐱᯝNj‫ڣ׷‬ᤂ‫ڙ‬ᑭʽ

,

Dž -BDIJOF ‫ݝ‬ӜӦ‫ˉ׷‬഍ ន‫׫‬ ʹ ഍ ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆሶ߿ ʶ഍ˏ˓आ᭦ Ф˖࣯รआ˝ੜ ˋᒬᖸ ԺӬӭ᜵͈ ʹ

2

DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

ࣸ ն ζ ো

Dž˻ੜᤞआ Sté-Catherine ࿗በ‫ݝ‬ ੜआᝧѽপ‫ ʹ ׫‬࿃খ·ࣰܷ ࡎ त ̅ ࣱ ඇ ࡎ ࣰ ࡆ ӹ ӻ๐ ԉܷੜܷ ࣛࠈЮႂ ೘ Ӧ‫ڠ‬ʽ˝Վኍ᭦ሤ dépanneur

ֆ௅ 01&/ )064& DžࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ Džܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶ ֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

+

Dž #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ‫ۋ‬ෳቢҪ ྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

Džܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷआ Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷ Džʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐܲᢻር ‫ ݝ‬आ ࣛ ྫྷ ˉ ន ‫ ׫‬ʼ ࡏ ʽᩓԺ᠝൛ ဗˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣࣡ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ᴝ஠ߴ

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

ழʽ࣊

5

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

ழʽ࣊

12460 Rue Jasmin,Ahuntsic-Cartierville

ਜ਼Ф

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

3705 Rue de Lisbonne,Brossrad

Ѻλ 8FTUNPVOU ⮱ຏࡻ䆗Ⴒ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦㠞ᅧ 䓾㺬ᆞऱ㦄ऺ⻮ᵎ ⣜ධх䯲Ⴖ 䲆 ბ‫ڲ‬㷲ԛຏࡻ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮ Ҡ ᠒ᰶ䊲๔ᮜ㻯䱟झ ᔆⶹ͸҆Ϙऄх䬟ᬣ ‫ ࢘ ࢔ ݨ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ࢍ ౝ͸๔ ज䅀㺬ᆞ⼭ᰶ

ਜ਼Ф

8FTUNPVOU ⠙⿸䆗Ⴒ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ܳ 䧌‫ݝ‬䓫㺬ᆞऱऺᵎ 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕᪡Ҁࡴ㏔㷲ԛ 䶣㏔ᱽ᫆ 䆗ࡻ䙺㒛 㲺वऑ‫ڥ‬䃫䃎ࣷ⣝А ䷻ᵩ ๔⅁⍖仕 䊲๔ऻ䮏 ䷻ᮜᲮ㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ழʽ࣊

16 Rue du Bihoreau

99 rue des Roseaux,Blainville

L lle-Bizard ௄ஏఀ᜺៸ߴ Ӓࢀ̡ࠝӝ࿘ቡ៸ߴ

Ѻλ "$50/ 7"-& ጯ Ꮒẩੳ䨧ጟ⼌㐆偮 ࡄ‫ٸ‬ᩬᏉҬ⩕ Ꭱ ओᰶ͑࢔ ̶࢔➖͇౴ ᰶ⽠Ⴧ⼌჏ 㜗ߕ㐚㏓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڞڒ‬ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ ノ⤳䒨Ძ ⣝͇ͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䄓䄤㜡 ⩢৕䄏

Ѻλ㺬ᇈ -ăMMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධ Ꭺ䲆 ক䓦̶͗倅ᅁ๘⤰౧ ‫ڙ‬చ ⇠␖ 䬟 ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ 㵹 ᐭᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ਜ਼Ф

డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

ழ͉ಫ

ᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ ਜ਼Ф

4998 Bayview,Pieerefonds-Roxboro

8FTUNPVOU ᡔܸ‫ݗ‬Ө៸ߴ 8FTUNPVOU Лழ៸Өᜉ ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ ᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬ ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф ξ៸ߴ ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক

ழʽ࣊

1130 Rue Daigneault Acton Vale

ழʽ࣊

ਜ਼Ф

ࢍౝ䲏⼜䓫 ็ᅧ ѺλႶ䲆ᄼࡧ ᐭ 䒓 ็ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ 䓾‫ڙ‬చ 倅ᅁ๘⤰ ౧ Ꭹ٬చ ႓ᵎࣷ‫ڣ‬Ѓ᰺ߎ䃫᫪ ࢔ ࢘ ‫ڲ‬䘕㷲ԛ䆗ࡻ๔⅁ ऻ䮏䙺ิо䬟䭠‫ٶ‬ ᝬࣷ⍥∠↍ 䒓Ꮐߍ ბใ䒓Ѻ ⩌≨㜿䔯 Ӭᢤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ழʽ࣊

3625RueJean-Gascon,apt.615,Saint-Laurent

4607-4609 Av.Coolbrook Côte-des-Neiges

ழ St-Laurent ៸ߴӝ Penthouse ᰴೂНࠠ

ᤃ࣊˗ॷᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

ਜ਼Ф

Ѻ λ /FX 4U -BVSFOU 䆗 Ⴒ ࡧ 倅 ᶐ ‫ ڙ‬ᄀ 1FOUIPVTF 䶣ᅯ 䛴‫ٲٶ‬䋠 㷲ԛ⣝А ䷻ᵩ ⍖仕 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 ࢘ ⩌䬡౴䃫ᰶౝᯃ Ժᙌ㜿䔯 䊲๔䶣ᅯ⠙Ϙ䱟झ ౽᠒䭠‫̻ٶ‬㒻ᮜ⮱हᬣ ᰡजϘऄ⻮ϧ⾧䬡

ਜ਼Ф

ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⣜ධх䯲 䛴‫ٶ‬䕇䔼⮱ࡷ⠙⿸ EVQMFY ែ䉱➖͇ ₒ㵹㜠 7JMMB .BSJB ౝ䧮হ 4OPXEPO ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ₒ 㵹 㜠 .POUSFBM ప䭲ᄼ႓ 䓾䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ᵎ 䉚➖‫ܧ‬㵹⮳ ᫦Ӭ ̭ẩ ౝ̸ბͧ ࢔ ࢘ ιẩͧ ࢔ ࢘ ͑ຄጟ‫⽠ ⼌ܧ‬Ⴧ⼌჏ ఋ្ສ ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖

˔̡Ꭺባᬠ᧘ʽጳ

WWW.GONGWENYU.COM

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

Dž Côte Saint-Luc К ள ៷ ߳ ဗ ̼᝹᝟యय़థᎅ̠

Džࣉ˖ॶ ӹࠈ $POEP ន ‫ ʹ ׫‬഍ᄧᦠ‫ ؒ߸ݒ‬ ౜ᤂ᳠Ռ࠶֖൥ᛠᛣ

+

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ኃ

!"#$!%&"'(")*+,"-")$+.+$%&"/'")*+,"/0'1 !"#$!%&"'(" )*++, ,"" ")$+.+$%&"/'" )$ $+.+$%&"/' )*

ŕž&#x;

(0 0=

ࣸ Őś Îś ো

10 0=

<>-?*!+$3> 2!34)536-7$348+&69":;-"/';" <*=4<*>6- &=4<!369"1;-/0;

VIANDE / M MEAT EA

POISSON / S SEAFOOD AFOOD A FOOD

çŒŞč…Š

ç&#x;łčžş

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

大鸥č…ż

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$4.39/kg

199

ç™˝ćžœ鲳

$2.16/kg

$6.35/kg

lb

@AB9"FD::

2

白虞 ?;B+;

98

88

<=')383:3%($!)*%çžŽäšƒćť‹ J

¢

1LVVLQ %UDQG 麌片 J

!"#$!% &'"!%($!)*%č›‹çł•çłťĺˆ—% +,-.

>!$#:!'%($!)*%ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— J J

Ib

Ib

@AB9"'D::

@AB9"FD:: @AB9 @A B F FD:: ::

ć–°é˛œç‰›č…ą

$5.27/kg

2

39 Ib

@AB9"ED::

$11.00/kg

$8.80/kg $8. $ $8 8. 8.8 8

4

3

99 Ib

Ib

瞊肉� 瞊

大头鹟扒

3

$7.92/kg

59

3

Ib

@AB9"(D::

3

59 Ib

399

/LB ć´‹č‘ą

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$2.60/kg

18

599

@AB9"(D::

Produits du Mexique

1

2/2 2

Produit du QuĂŠbec

lb

@AB9"'D::

ĺ?°ćšžç™˝č?œ

@A @AB9"/QFD00 AB9 /QFD00

ç”œé…Ľć˘¨

88

¢ lb

@AB9"'D(:

Produits de la chine

桎幹

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

1

ea/ch ch ch

@AB9"ED:: :

lb

@AB9"'D::

$3.29/kg

99¢

lb

@AB9"'D::

CONGELÉ / FROZEN

149

lb

Produit d'Espagne

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ea/ch ch ch

!"#$)&'' "

!"#$E&''

X5*#$9"7:;$河粉 3,ID1D-$/<<

case boĂŽte

%&'(;$9"7:; éąźéœ˛ H+1<)I/+

Y#(:Z$ç•ŞčŒ„é…ą$+J0D=

599

3400

3100

!"#$%&''

!"#$)&('

@AB9"/D::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

ea/ch

@AB9"'1D::

@AB9"'0D::

399

288

ea/ch

2/500

ea/ch

ea/ch

Q7<@$河粉$3,I3H1-

139

99¢

&KR\VFR 椰ĺ­?甜炚 J

1499

899

@AB9"ED::

希ç›?澡č?‰ć˛™ć‹‰$D,,-

K!()7;#)N!(7 ĺ°?čŒ´éŚ™弜沚

ea/ch

@AB9"CD::

?@A%白虞 OE

ea/ch

\] 7*A@$全瞎水鼺

RO9$ć˜Ľĺ?ˇ D,I+1-

358

@AB9"CD::

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł OE

299

Produit du mexique

@AB9"'D::

@AB9"(D::

@AB9"'DP:

袋装牛沚ćžœ

č˘‹čŁ…ćŠ˜ĺ­?

3 WLW 4XpEHF %UDQG čŠ?壍ĺ?— J

ea/ch

ea/ch

lb

ea/ch

@AB9"ED::

358

299

98¢

Produits de la Chine

259

ea/ch

@AB9"(D::

+\JUDGH %UDQG ç Ťč…ż J

$2.16/kg

98¢

Produit des É-U

439

ea/ch

@AB9"(D::

<.:$3 酸弜 [ J

$2.16/kg

98 8

$2.18/kg

$1.94/kg Produit du Mexique

Produit des É-U

#):3$4%($!)*%äšłé…¸č?Œ%+;;89

499

ea/ch

@AB9"CD::

輿人芼č“?

00 00

2!*34!%麝沚 56789

Ib

Ib

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & V Ve Vegetable eg 中ĺ›˝ 中ĺ›˝čŒ„ 中ĺ›˝čŒ„ĺ­? ĺ›˝čŒ„

ea/ch

@AB9"CD::

$8.80/kg

49

@AB9"EDP:

@AB9"FD::

599

ea/ch

@AB9"/D::

@AB9"''D::

!"#$!% &'"!%($!)*%čŠ?壍 / ćŠščŒśč›‹ /&#0%($!)*%蛋糕ĺ?ˇ çł•%1,-.

$7.70/kg $7.92/kg

ea/ch h

@AB9"FD::

ç‰›č‚‰çœź

269

899

ea/ch

@AB9"(DE: @AB @ @A A AB B9 B9"( B

@AB9"PD::

ĺ¤šĺˆŠ

299

99

case boĂŽte

1959

7A5<$9"7:;$嚴轎蛋糕 %#"(#*$

5NN(A*$č&#x;šć?Ą D1D-

W#"<7$9"7:;$é“śçşżéąź H1,-

1

1

ea/ch

!"#$+&*'

99

3

ea/ch

2

ea/ch

!"#$(&''

!"#$+&''

Les Produits de marque TTh Three h S Squirrels irrre irrels elss !"##$%&'(""#)*$ć‰‹ĺ‰Ľĺˇ´ć—Śćœ¨ . ĺ¤?ĺ¨ ĺ¤ˇ ćžœ$/01-2+31-

99

R'N(:$9"7:;$珋� / 珋片 +S1,-I4

=??$č ”沚 4I+J+?-

ea/ch

!"#$)&''

大鸥č…ż D,)8

çŒŞćŽ’骨

!"##$%&'(""#)* č&#x;šéŚ™čš•čą† / ç“œĺ­?äť +/,-

3999

!"##$%&'(""#)*$ĺŽ&#x;ĺ‘łé”…塴 ++,-

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179

Ă€ partir de 10lb

lb

10lb and up

XXX TJOPRVFCFD DPN

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

388

499

ea/ch

359

B75*!(C'$9"7:;$ćžŁçłťĺˆ—$D1,-21,,-

[)(5*$9"7:;$ĺ?žć‹żéąźç˝?头$SS-

ea/ch a/c a/ a/ch /c ch

!"#$*&'' *&''

='>?@$*A7"*$炟弜$3,,-

E7:F7*!7: 錙č?‡ç´ čš?沚$/+,,-

199

GH$9"7:;$三ĺ?ˆä¸€ĺ’–ĺ•Ą /4-I/0

399

99¢

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

!"#$(&''

!"#$E&('

ç”&#x;抽王$/J0=

139

Produit du mexique

lb

蹆苗

2999

Produits du Quebec

case boĂŽte

蹆芽

K!5:#:(I$8"7:;$/,,L$čŒ‰čŽ‰éŚ™çął +,?-$

9 C3?

22899

Produit du mexique

case boĂŽte

Produit du mexique

case boĂŽte

lb

1150

case boĂŽte

čŠŤčŒœ

$3

99 9

$4

!"#$%&'' '

1599

99

椒ç›?ćœ‰头虞

case boĂŽte

99

$3

!"#$-&''

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

1999

=510@6<?03 =510@6<?05$-478

$4

!"#$(&''

咕咞肉

Produits du Mexique

boĂŽte case

.6913:$;<0:$ 611$ ;<032$=/07>3?$ 611$,478

691359$A6>B6 A6>B6$ 611$-478

./010234/05$ 611 -478

499

189

ć´‹č‘ą

中ĺ›˝čŒ„ĺ­?

99 38 8 Aire A dde restauration auration auura aur rat atitio ion on / F Food ood oo odd co cou cour court our urt rt

Produit des É-U

ÉPICERIE CER CERIE RIE / G RIE GROCERY OCERY OCERY Y

20lb and up

ea/ch

!"#$)'&''

!"#$%&''

!"#$%&''

Ă€ partir de 20lb

lb

3599

ea/ch

ea/ch

!"#$(&''

"5(*$6"78#*$9"7:; éąźéœ˛ 40+<) +<) +<

!"#$%&''

!"##$%&'(""#)*$嚲ćžœçłťĺˆ—

!"##$%&'(""#)*$čŠ’ćžœ嚲 //4-

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

199

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

lb

20lb and a up

ea/ch

!"#$'&''

!"#$'&''

179

Ă€ partir de 20lb b

çŒŞç˜Śč‚‰

388

ea/ch

ea/ch

!"#$'&''

!"##$%&'(""#)*$éť‘ĺŠ äť‘č‘Ąč?„嚲$ +0,-

799

799

ea/ch

lb

30lb and up

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

799

229

Ă€ partir de 30lb

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ MT5:$U:)#V#"$)7$G"7(**#.T5$ 6)#7:$W7AP

çŒŞć‰’

çłťĺˆ—éŁ&#x;ĺ“ ĺˆ— 三个ć?žéź 三 个ć?žéź çłť 个ć?ž 个ć?žéź

!"##$%&'(""#)*$ç‚­çƒ§č…°ćžœ / č&#x;šéť„ç“œ !"##$%&'(""#)*$纸çšŽć ¸ćĄƒ / ç˘§ć šćžœ ĺ­?äť /01-2+/0+/,-

13999

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

I

14500

2600

2800

88

case boĂŽte

白虞$3/.D,

IJ

68

3900

case boĂŽte

ea/ch

白虞$+4.3, 6#;7"$č? č?œç˘Ž H1,-

=??$澡é˛œé…ą$4I/JH1=

嚲炒牛河

99

!"#$%&''

蹉沚皇炒é?˘

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

GH6943$23$I6?:6?$69$$86943$57023$3:$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

499

ea/ch

!"#$,&''

179

ea/ch

!"#$+&''

éœ‡ć’źäťˇ

399

ea/ch

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 G#A$ME5:A5:$*5'N$5"$!5A$O$*5'"$*5'NP C5"$C"##

!"#$(&''

499

portion

!"#$(&''

99 599 399 3 portion

!"#$*&''

portion

!"#$%&''

portion

!"#$%&''

349 10/100 portion

!"#$%&''

!"#$(DE&FF

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? 䋴㎠≿ 䋴㎠≿ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express N;&?$"H!*3>&>&$,"2*,>"O We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T '//00" G5!?D" 2*!+$3>&$3 )53>+A*?" HI" JFK" '):

L$?D9" ('F-EEC-E((( 8*M9" ('F-EE'-0CCC

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

య૆ ፝བ ᩘ˖

⁏ 䓻 ᗕ ఋ უ

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌

$

449,900

+⼻

ȕ _ ࢔ბ ȕ ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ȕ ᄼࡧ‫ڲ‬ᰶ‫ڙ‬చ ȕ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ȕ ᬣᅇࣕᝬ䃫䃎 ⴠ㠞झ䲏 ፓࣕᝬ͚ᇈ

䊤

ȕ _ Ꭰᅧ ȕ ͚๛ᯃ⅁হ⾧䄰 ȕ ᰡ็х◦

⁏䓻‫ݺ‬Გ৕䄏 ࣯㻯ᵤᲬ䬡 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la Verendryeϑࣶั, Montreal, QC H8N 3H7

㥒͇ᬣ䬡 !!ዜᅃ዁ዜ຺! 13:30-19:00 !!ዜ࿵! !!!!!!!!!!!Ⴉတ !!ዜୃ዁ዜන! 12:00-17:00

⩢䄊

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

㖀ѿ‫ݗ‬න

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ឯઁଦ఺͗

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

тАл┌Щ═┤▌ЯтАмс▒Ж╙С╨Рсдпсг╛ркЕсакрйЬтАл╠Ц┌атАмсЦМ╤╜с╜Ю

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

тАл┌ЩтАмсдЗсзЦрйЗ═В╩┐сЮмсеж╠О╒нрд▓╦┐╩┐ра╡сИЬрйЩсДЙ ▄╖рй║ро│рдд╨ЬраЯ╟М сеж╦ес╜Л рг▒тАл ╠п═┤▌ЯтАмрйЬтАл╦Ц╠Ц ┌атАмсЦМ ╤╜с╜Ю р░гсдВ╩╢р╡┐рпРр░пс╜ЛрйЗ═В╒есЮмреб▄▓сДЙ├╛сПб ро│сгАрйгс╜З)PVTF GMJQQJOHс╜И├┐сДЙркЕсакро┤рдп╟М сдЗсИЧро┤рдп╙Йрк╣саУ╦╗р╛м╦Йс╜ЛсНВсг╛рйМсВФржмсДЙ сзЧро│сЬИ╬╜с╜Лсмг╒Рсг╜сд│сгАрйгс╜Л╠╛са╜╘и╤╜р╣ж╟М ═нрпжс╜ЛсдЗр▓зсдИсЫар╝▒рйЬсДЙсбФр▒ОсбФ▄▓с╜Л╒ОрпР роКсКХ╦╢ргВсНВроЕсМК╟М рг▒сДЙсАЧраГрпжс╜ЛркЕсакре╕соЛ╨е р░е ╤╕ро│ржм╟МсаУ╦╗╙Й╒д ╦У╙м╨КсДЙ▄▓рйЩ═░ ▀│├╛1MFY├┐рйЬтАл╓Ц█ЛтАмсПбро│сгАрйг╘╡рпжрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕ саксДЙ═Ф▄▓ро┤рдп╦ЦсДЙ╦ПсИЧ╟М╩╜снжрбВ╤┤╦а╤Ц╦У

╤Црг▒╥Сс╜Л╘╡сЬ╡ркЕсак╩╢тАл▄м▌ТтАмрдп═░▀│с╜З 5SJQMFYс╜ИрбВсСЮ╬│сЭ╝р░▓р▒Ор░е╩┐сй▒сДЙроЕсДЭ╟М сПк╠п рг▒сбРс╜Лрз░╤Е╘крейр░е╠ОтАл╦┐р░╜▄мтАм╟М сдВрг▒р▒Ос╜ЛрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╘жсБ╢╦┐рпмсЧВсДЙ ╘к╙Рс╜Л╨д╦Ц═Ир▓ксДЙ╘жрбШра╛╦ЭрпЩрпмс╜ЛрйЬ═И смгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзсПк╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБ╟М тАл╦Ж ┌ЩтАмсМб╤╣с╜Л╘╡сЬ╡ркЕсакр╛м╦Й╤Ц╦ксТм ╥орбВ╘║╠╛╬│сЭ╝сДЬ╤╜╟Мр╜исПкс╜Лрак╦╗раСр░е╤╜ сДЙрпР╠╝ргВрйЖ╦Эрпд▄╕с╜Л╠псеж╠╛╒Рс╜ЛрйЬ═ИсНВ ╘К╦┐рв╝▄╖сДЙтАл▄ШтАмслБ╟М сЮУр╜ис╜Л╠м▄╕сДЙрйЬ═Ир░Эс░│╦┐с╜ЛсдЗ╬Нрей саУ╦╗╩╢тАл╦Йр╛м▄ктАм╘крейр░Э╥ктАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсЦМрейсУбтАл▌ЭтАм тАл┘┐тАмркРсДЙ╘║сСЮржм╦╢р░Эр║дра┤╟МреЖр╜исдЖр░етАл▌ЭтАмсДЙ ркЕсак▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л═нрпж═╛ре╕соЛсЕ╗сеК▀▒тАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╟М

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

смгсЕЛ╠а╘псДЙсПдс┤У╙Рс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓╠аргОр░н сБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсдЗсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ═░▀│сзЦ╟М

тАл╦Й╫╖тАмрддсКТ р╡дсИЧсЛЬтАл█ЛтАмрддсКТсдпргбр╢К═░▀│рддсКТр░Э ╦Эр░е╤╜╘║тАл┌ОтАмс╜Л═нрпжрйЭснЙсЬ╡сДЙспк╠╢сдпргбр░Э с░│╟М

╬НсБ╕3&&3 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&&3с╜Ис╜Л═╛╩┐ ╠и╘║╠╛ра▒сТмргБсДЙ3&&3ркЕсактАл┌ЩтАмрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕ сак█▓сзЪреЖ╦Цс╜ЛсдЖ╘║╠╛╬НсБ╕3&&3сДпрмЛркЕ сакр╛м╦Й╟М

сЖАр░псИЬсаз сЖА р░псИЬсаз р║Ж╘й ро║р║г сПзр╡У сдАс╜ЛсИЬсаз рг░╘╗реб▄▓с╜ЗриЖриЖ"JSCOCсОйсЙвсДЙ╘йр╡УсдАсИн рдОс╜Ис╜ЛсПк╦ДроЕсДЭснгргбтАл▌ЭтАм╟М

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

ркЕсактАл▄░┌НтАм сЭ┤▄▓с▒Ж╙С╨Р╠аргВсНВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╠╛▄░сДЙтАл┌атАм ро┤саУсО╡╦┐рйЬ╠Ц╟МркЕсаксДЙр░║═Чреб▄▓с╜Щ═╣сОмсзЦ сг╣╟Лре│╨РсЦ╗ро▓╟Л╠Н╤╜р▓║сежрв╢╟Л▄▓сЛЪрбИ╥к╟Л тАл╫НтАмро▓сг╣с│й╥ксКНсКН╟М

сПдрг▒╠а═░▀│

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

сзУсБ╕╨д▀▒ро┤рдп╘║╠╛тАл▄╕╠м┌ЩтАмсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм ╘ирейрйЖ╥йсДЙ╬Т▀Ф╟М

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сжЛ╨┐р│О

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

S ргВрмЛ╘й0GGF

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм 20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сбО╨КсЧП

Courtier Immobilier Agr├й├й

Tel.:(514)

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

E-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бр┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о╧всв╗ сВВр│Ш сдВ▀ер▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР ═И сИп ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╤╛тАл▄▓ ▄ТтАмсоЙсПбро│ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа╨Ь ╠У╟Л╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в сЬ╡═И ро│сДз ╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╟ЛтАл ▄ЭтАмр╝о ╟Л╘д св╗ рдВ ╟Лр║г р╕Т р╖И ▄▓ соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ъ рп┐ рк┤рмпр╖▒сВПр║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей ▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╟Л╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗ рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ сдВ▀ер▓в╟Л ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПб ро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕╦Йсои сдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣саксМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ DBGj сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И ╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

$&/563: 7JTJPO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Б7JMMF .BSJF╙Ь4IFSCSPPLF▄╖сЫг рг▒рдд тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ═И ╩╣ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖тАл▌ТтАм ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ рйЩтАлрг▒ ▌Э█ЛтАмроЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

сДз р░┤╓Жро│

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ро│═И

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

ро│сДз

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

сАМ╨┐р│О

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

р╛Я

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

.com/32418 р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

ро│ сДз

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

514-814-0001

514-992-3210

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТргЫр╕Тр╖И с░│р│Б╨жсм╡сЬИ╬╜со▓р▓к сИз р╡есДКрп┐ рйЪ╨г

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснжсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒сЛ┤ сТ░тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╙Йрк╣╩╢раИ╨осв╗═о╓Ц╧▒сШи слН снжсИд рг░рбЖ р░о╒У▀╢снбсДЙра┤╙Ь╨о╬Ю р┤Н╨оргЫ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ▄▓╥йсСЮраИ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

PGGFS рмЛ╘й

S ргВр░еPGGF ╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ╩╣

╙о рб┐.╙Ь ═Х саО тАл ┌атАмр╡┐ рг░ рбУ рг▒ рбЖ╙│тАл ┌атАм раИ ╙╗╙мсв╗рдВ ро│сЬИ р╖│сВВ ╘др╜Цр║╕ ╤лсз╛св╗сИн╥БсзЪ╘ж╟Л EJY ╟Л1BOBNB рж│сЙв ╤л сз╛╨отАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л$PTUDP сз╛ с░│сд│╨Щ╘п тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь QMFY сдВ╦ЦсЬ┤ сбУргЙ╟ЛтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВс░│сд│ слБ р░псИЬраЖ сИЬсзЪсИ╢▀┐ сдВрг▒рбУ соЖ╟ЛсЙУ╟Лсв╗ рдВ сеР рмМ ▄▓ соЙ ро│ ╬╜ тАл╩╣ ╫лтАм

ро│═И

ро│═И

ро│сДз

╙о рб┐ 0 ╙Ь рг░ рбУ сбУ ▄╖ ╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ р░осл╣ св╗сИн ╤лсз╛╥Б %JY ╟ЛсАФсБОра┤▀е с░│сд│╨Щ ╘п ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ тАл╫лтАм ╩╣

╙о рб┐ " ╙Ь р┐Ч сЙа рбЖ ╙│ тАл раИ ┌атАм╙╗ ╙м св╗ рдВ рг▒ ╨Ъ раГ р░▒ сдВ ╙а ═╖ рйЭ ╦Ц ра┤ ▀е QBOBNB рж│ сЙв %JY ╦Ж сМб сзЪ ╘ж сбУргЙ DPTUDP ╤лсз╛св╗ сИн тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐ - ╙Ь╨ЬраЯ рг▒ро│ р┤Н р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ р╡есЫа╘║сг╣ %JY ▀╢ снбра┤╙Ь сдВсАФсБОра┤▀е╓Ц тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е ╙з ╠а сбУ ргЙ╟Л DPTUDP ╤л сз╛ св╗ сИн ╦з ╨о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сдВ TIFSCSPPLF ╥кр╖│сЙв ╒О╩╢╦Й ╦ЮрлЖр░е рг▒ ╒Б╦А ╒Б ╨Ьсб╕╠Исдп сдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ас▒Ж сД┤сзЧсЬ╡█бргЙ╘всО╛тАл┌НтАмсг╖▄СсзЧсЬ╡ р▒йсМ░ рг▒╬Шр╖│ сДЗ╩╣╙г ╬ж ╤╜ рдЖ сЦ╕ ╦Й сои сДЗ ╩╣ ╨К р╖│ сОирао╓Р рг▒ р╛м╦Й╨осЙЖтАл┌атАм╘║ ╧бсо┐спМсКН▄▓сБ╕сдм р╛ар╜▒ргВ╘и рей ╦ЩсдВтАлра▒ ╫лргВ┌а┌ЧтАм╧бр╖Усв╗ сйШтАл╫лтАм╦АсИЬсаз тАл╩╣ ╫лтАм

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

р▒г╦Лрг╗

ро│═И

╙орб┐р▓ире╢ . ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм рддсКТ рбЖ ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ р╡гсл╣р░о╒У ╒РсмТ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл┌атАмр╢┤сМЖ сАЦ ▄Ср▒Ь╬З сдВ 4U $IBSMFT ра┤ ▀е сАФсБОра┤▀е тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╤л сз╛ св╗ сИн ╥Б $PTUDP ╤лсз╛╥Б╦ЖсМб╟Л сзЪ╘ж╘в %JY р░дсИЬ ргЙ╦Цре╢с░│рбО╨ЬраЯ рг░ рбЖ раИ ╙╗ р╡е сЫа ╘║ сг╣ .DHJMM 62". -B #BJF рг▒ ро│ р┤Н ╒д раС сВВ р░осл╣ ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒рп┐ ╧гсв╡рйЬ ра┤рпР╬│ ▀╢ р░дсИЬ

с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

╨СсаЯсЭ┐═д

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

'SFF

3FTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF CSPLFS

сВВсЮЦ ре▒╬╢ 5FM 3VF 4IFSCSPPLF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ( , CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

╩╣

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

╩╣ сЬ╡═И

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

1VSDIBTJOH BOE TFMMJOH SFTJEFOUJBM BOE DPNNFSDJBM SFBM FTUBUF QSPQFS UJFT TVDI BT IPVTFT DPOEPT SFOUBM CVJMEJOHT MBOE BOE IPUFMT

сЬ╡═И

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

ргВрйЖ╠У

4 P U I F C Z ├╜T * O U F S O B U J P O B M 3 F B M U Z 2 V F C F D

FWBMVBUJPO

╙╡роа╘Ж

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л

рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒ ═ЧсЭЯргН

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙс│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗рбО╥к тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙарбУ рддсКТрг░снжрбЖ рай Y сЛЪ сМЭ рг░ сЛЪр╢ЗрбО тАл┌а┌ЧтАм снжсИд рг░ сЛЪ сдВ8FTU N P V O U сЬ┤ рбв сИТ сЙа ▀е р▓в %BXTPO саУр╛м╦Цре╢╓ЦтАл┌атАмсиасЙв"UXBUFS ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╘враИ▄░╧всв╗═о сАЧ╠╝рдпсо▓р▓к▄▓соЙсПбро│ ╘╡ тАл╩╣ ╫лтАм╥кргИ .-4

═о╠Е╙орб┐ сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн ═╖╩╣рбЖсДЙтАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсЕ╢сЙа╩╢рдПрдд╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙарбУ ╦УсЕУрйЬ р╕грйг слН св╗рдВ╘║╧в сгЩсв╗ р░ераИ╨ор╕Тр╖И р╖ИтАлра┤ ▄ЙтАмр│Гр╕╢р╢┤ ╒ЙсЛЬ сО╛рп┐╩┐сСЮрбЙроЬ ╠Щ╘й╦╕р▒Жрг║тАл┌ЖтАмрз░сЮ╗╘а╓Ц█бргЙсбпсИО╓йрбЖ ╦зсеР .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ .-4 ═о╠Е╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╨осДЙр╖▒сг╖р┐ЧсЙа рбУ тАл┌а┌ЧтАмснжсИд GU N ╙╣раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ▄▓╦У╙╣раИ р╕▓╥о╘ЙсДпрмЛсЬ╣р╖▒рп┐ ╒РсмТсДпрмЛ╥Бр╖▒ сг╖ ╘║╠╛р║гсУШ ╤Бсз┤ рйК╠Щ╘йсИТ╠ар╖бр╗Э сдВ╩╢╤мргЙроКсЭ╣ро╢ ╓Цр░и╥л р╡есЫа╩┐╥Б ╤лсз╛╘║╥БсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсмГсдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢

╙орб┐#SPTTBSE ро│рддр┐ЧсЙарбУсоФтАл╫лтАм ╩╣ ╥к сИп ╩╗ рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╢╦УраИ╨о ╧всв╗рдВ ╦УраИ ▄░╧всв╗рдВ сдВ ╙араС%BZDBSF сАЦсоОтАл┘╜тАм╓Ж с░Б св╗ ╤лсз╛╘║сг╣╙орб┐р░гсЧВ╒ПсДЙ╘дсЮетАл┌НтАмсмДра┤▀е(SFFO GJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM рдзсв╗╠К╤лсз╛ ╨о╘║сг╣╙орб┐слФ╒ПсДЙ$IBNQMBJO .BMM сдВ╦ЖсМб╟ЛсзЪ╘ж╟Л $PTUDP╟Л8JOOFST╟Л3FOP %FQPU╟Л#VSFBV FO (SPT ╟Л#FTUCVZ рж│╦з╒ЙсИЧсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрдГр░ербЙр░е сБ╢р╕▓р▒ЬрбЙ╬ж ╤╜ .4-

Ch. Du Cap-Aux-Corbeaux S. Baie-Saint-Paul тАл┌а┌ЧтАм ╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╙│тАл┌атАмснжсИд сФнрбЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсндсдВ▀ер▓в ╙ЭсВд р░║р▒Э ╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘вр╢┤рп┐ рзе ╘║╠╛р╡Фса╡╥Бр╖▒р╕╢╓Цр║гсУФ сДЙрп┐сУг сдЗ╦УсдЩ╠асДЙрп┐сЬ╣ра▒р╗ЧсбЫрйЭр░ер│ФриЖ▀┐рбПтАл┌ЩтАмсО╛ ╦ЯсДЙ$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а═ВсДЙриЬр░н сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмснж╒У ╙оро┤ р╢З▄╕сжПр░е╦Чр╖всДЙсл╣╨П сБ┐рбвр╢┤╤╕сд┤сДЙра┤р╢а╧К ╨М р╗Ч╦┐р║Эр░Л▀░снбсДЙр┐Чр╛▒╦зтАл ▄ктАмсдЗ╦У▀╣═ЪсДЙтАл┌атАмро┤рмб╬Ш╦┐ ╠╜╠арз▓╒ГсДЙрп┐сУг ╩╢╦УсД╜р╡гсдЩ╠асДЙтАл┌атАмро┤ ╘║╠╛сИе╦з╦Э раС .4-

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А

MPOHVFVJM тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ с░│ рбО ╨Ь раЯ рг░ рбЖ ╙╣ ╒д сВВ ┘з св╗ рдВ MPDLFS ╧гсв╡рйЬ р░дсИЬ

ргВрйЖ╠У

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

с░нслЭтвХсГг╨Ртд│

р┐ЧсЙарбПр╢Ю═░▀│ 407 Boul. Perrot L┬Т├ОLe-Perrot, VaudreuilDorion ╙╣ р╣Р раЖ╘Й тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ раИ╨осв╗═о сДЙр┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм снжсИд TGU тАл ═И╫лтАмрк┤р░е ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о ╦╢╘║╠╛╧всУФ рпГснЙркЭре╢раСрдРсРР═Чр╖др░е╧всв╗═о╦┐ сРР═Ч тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм3VF %V $PFVS 4BJOUF ╦з═╖сдЖ╘║╠╛р╡Фса╡╥БсО╛╦ЯсДЙр╖▒рп┐ рпГсВарпж═УслЛроЙр▒ЪсДЙраВ "Ei-F тАл ═И╫лтАм тАл ┌атАм.4- сбУсг╛ ╩╣рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘Ьрддсд┤р│ФриЖраС тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмLac Savard SaintтАл ┌ЖтАмсбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и ╤лсз╛св╗сИн тАл┌отАм Sim├йon,G0T 1X0 сЦ┐тАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨РсПЕрбв╦з╦Ц ╦ЩсдВр╗О тАл ═И╫лтАм снВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЭз╠асЙРрзЛсДЙ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд T R G U сО╛рп┐ре╕▀┐сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдД р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡ .4- св╡╦Ж▄░р▓░р║╕с╜А.4-

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN см╗тдНсД╝рбнф╗╜р▒ЭфЗ┤тМЮр▒ЭтйПуЛАуИн

═Ъ р░╕ р│╗

тАл┌ХтАмслЭсРзс╡╡ рдЧтАл▐ЦтАмс░нсТ╣ сЭг рб╖ фК▓уЙЗфЫШфоП удЬ ╧зфЫШфоП р▒ЭфевуАЖ фК▓сМп рд▒сР╝ф╕╜сРа ╠║рд╣фЮну╡╣ ═Ъу║мумТсЭмуБ╢уБ╢ р▒Х%PXOUPXOриЧу╕ОфЦ▒с░╢тДБ фХЖу╕Ос░бслж╙мс░бслЭ фФн╨╛ф╕╖уФос░н╥афЦесз┤ сЯВфЗ┤ тАлт╝М▄зтАмс░бс╖┐ тАл▌ТтАмсХВсЮл╠║тАлт╝М▌ЭтАмсГП у║отАл ╪жтАмуеЩ ▀Н т╝▓ с░нфЫ║у║оснЬуГОтд│фЗи╙мсГЙ тГ╝с░╡ ╨Т╠╕

см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ сЮ╖у╗┐рлЫ╤║ ╠╢сЭм у╢ИтКб р╣Фр▓╕уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ хАЕуАЬсРзс▒╜ ╤║уТЫсЕЮр▒ХтАлр░┐┌ЩтАмфн▒фУ╛ ф░ЖсГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ ф░ПтАл┌ЩтАмфП╖уНкуАЖфУ╛ ╧СфХЗслж р░Ир╣ФсЭм у╢ИтКб ф░ЖсГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ тАл┌║тАм╬МсЮл╠║тАл▌ЭтАмрд╣ ╙м ╨ТтАл┌ФтАм с╜Рто▒сЭмр▓╕р▒Хсм╗тдНсД╝рбн сФШ сФШ у║отАл ╪жтАм

см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ тЮжтВ╖сЭмр▓╕ слжтВРс╡йсЕн сГСтАл┌ФтАмсВ╣ уТ╗фЩ║уТЫ тАл┌ЩтАмфП╖уАЖсЕЮр▒ХфкнрдР ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАм сЭм у╢И ф░ЖсГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ у║отАл╪жтАмрдЧу║о

см╗тдНсД╝рбн ═Ър▓╕уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ ╤║слйсм╗тдНсД╝рбн╧СфХЗс╜ЛуИ╜ тАл▄зтАм тАл┌Фрбн┌ТтАмф▓ЛсНеслж╙м р╕╝р╝ор╣дфК▓сМпсЕЮр▒Хфн▒фУ╛ ╠╢ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмф░ЖфП╖сПШ у║отАл ╪жтАм

см╗тдНсД╝рбн с░н╙мсГЙто▒р╣Фр▓╕уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ у║отАл╪жтАмрдЧу║о сЮл╠║тАл╪жто▒▌ЭтАмс╡й у╛Ю╠║р╣З у┐Ч фЛВсФШ╥│т░╕

40-%

40-%

40-%

см╗тдНсД╝рбн

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАмр╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

8060 Rue A.-A.-Desroches 5579-5581 Av.Clanranald 1500 Rue St-Louis,apt.407 M e r c i e r / H o c h e l a g a - C├┤te-des-Neiges/Notre-Dame- Saint-Laurent(Montr├йal) Maisonneuve(Montr├йal) H1L 2S2 de-Gr├вce(Montr├йal) H3X 2S9 H4L 0A4

40-%

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

1650 Rue St-Louis,apt.503 Saint-Laurent(Montr├йal) H4L 0B6

346 Rue Marlatt Saint-Laurent(Montr├йal) H4L 3M9

1190 Boul.D├йcarie,apt.204 Saint-Laurent(Montr├йal) H4M 2G9

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВрйЖ╠У

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

lind@sutton.com

рг░рбЖ ╙╣ ╙орб┐ - ╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣РраИ╟ЛсЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л ╙з╠асбУргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀е св╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАл ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм╤лсз╛ р░дсИЬ

╙орб┐ 4BJOU -BNCFSU ═ХсаО▀е╙Ь╙жр┐ЧсЙа сЙа ╙╗р╣Р ргЫраС╨е р░осл╣ р╡есЫа╘║сг╣р╖▒рб┐╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр║гр╕ТспЭ сдВ WJDUPSJB р│Г╟Лс░│сд│ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р░дсИЬ

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

%POH 2JOH 3PHFS -JO

╤всИЬ

р▒Г╙праГ

сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╘д╙╣ ╘д╙╗ ╒драИ╨осв╗рдВ╓ЦMPDLFS сбУ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк ═о╠ЕсоЖр┤Н ▀╢снбрпГрййрй╖ сдВтАл┌атАм сиа╨Ь╠У╓Цс░│сд│ ╤всЫаржЛрл╕ сБ╢р╕▓ро┤╬ж слЬ рйЪ╨г

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргЙ╦Цре╢сдВсПдр║а рг▒ро│╨Ь раЯ р┤Нр░осл╣ ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ ═о рбЖ ╤Л рбП ═░ снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь╟Л ро║р║г╙Ь р╛▒сУгсо┐╘Йр▒гсЙа р╡есЫа╥Бр╖▒ сг╖╟ЛтАл┌атАмсиасЙв╟Л╒Й▄╖сйПсЫа тАл╫лтАм ╩╣

сЧЫ █б со▓ рз░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.JOPT #FLFSJEJT

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $

сКГ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Ф сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД са╡р╜ОсФИр╖▒рп┐ тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ сз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯ раИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И св╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╩╢ р╣Р раИ ргЫ раИ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ р╛мслН ро│═И╠и ╩╣ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒ ╟Е р┤Н рбЖ ╦П сЕУ рйЬ ╦П р╣Р раИ ргЫ раИ рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╨о св╗ ═о ╓Ц сИТ ╠а ╧▒ р╛м слН ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╩╣ $FOUSJT 40-%

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл╦м▐атАм ═УслЛсаДра╢╤БсАо спЭракснж р║ЭсХ║╨Ь раЯр┐ЧраСр┤НсДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлг тЗ╡тИЯтЖМс╡╜сал╓С фПЧсЭлфГкр╕│хС╝тАл ┌ФтАм фУ╜-6$*&/ -─Г"--*&3 р▒Ьфзнрж╕#0/ "7&/563&р▒Ьфзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ $PODPSEJB .DHJMMр╣УсВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣╥к╩╢╦У╥и╨Ь раИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й╥к╩╢╦У╥и ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

ро│сДзс╕У

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀етАл┌атАм сиасЙв(VZ $PODPSEJB ╟Е р┤Н рбЖ ▄╖ ╙ж сИЬ сзЪ р░д сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И ╩╣ $FO USJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

р░┤╓Жро│сДз

4& 01&/ )06

ргЙ ╦Ц ре╢ 3 F O j -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рг▒рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯргЫсв╗ рдВ╧▒р╛мслН сЮЮ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б#FSSJ 350 Boul.De Maisonneuve Ouest,Apt. 62".тАл┌атАмсиасЙв ╬НсБ╕снжсИд 609 Ville-Marie (Montr├йal) H3A 0B4 рг░ро┤рбЖ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤НргЫрбУсоЖснЪ╘╗ р║гр╕Т р░д рпЕ ╩╜╙д QN р╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ ═о сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е-PVJTF #P ╠ЕсЧЫргЙ╦Цре╢роа╙Р╙Ь р▒ЬсТ░ IFNF сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГ █бргЙсБ╢р╕▓╠Щ╘й ╘╢═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡ ╩╣ $FOUSJT рйЬтАлраИ╓ЦраИ╦╣┌ОтАм╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓к╙Й╒д ▄╖сВВ┘з $FOUSJT

р░┤

╩╝ргЙ╩╢╓ЖPGGFSрмЛ╘й

╓ЖсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│сДз

ро│сДз

р░┤╓Жро│сДз

р░┤╓Жро│сДз

-BTBMMF╙Ь рг▒сбУ▄╖снж сИд ╙╣╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒ р╛мслН сЮЮ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н ╬Н сБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ сМКсе╡ "OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘║╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ реб▀╢╨ЪсДЙ╨ЬраЯргЫсДврмМ рнЙ╧╖▄┐╓ЦраИ▄░р║гр╕Тр╖И рдзроЙрдп╘ШрйЬргЫра┤╒б╘╗ рйЬслНраФроЦ ргКрбМ╒ЛсА░ р┐Г╤Е╩╢р╕╢ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАм сиасЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ сЮЮ╨ЬраЯ╦Э╩┐ ╤л╥Ю╠Цр░╛╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАм сО╡тАл ▌ЭтАмсбЛсб╕╥Б"UXBUFSргЙ тАл ┌гтАм%BXTPO $PMMFHF сгП р▒Ъ╩╝ ╓Ц ╒Бс░│ сд│ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫ ╦Усл╣ ╘╗ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒дтАл┌атАмсИп ╓Ц▄╖р┤Н╬│смЦ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

╨д ╠┤ сМо═ЩсУп сОаслЬ рвУ 4 B J O U - B V S F O U р▒Ь рбж ргЙ╦Цре╢(PMEFO 4RVBSF .JMF╙Ь рвЧтАл┌ШтАмсГ┐ т╗з-VDJFO сОа рвУDPOEPсНТсГР сЧВ╒ПрйЬ╠ЦсоЙсДл*DPOF╨ЬраЯ сМКсе╡ р┤Н -─Г"MMJFS $PODPSEJB 1FFM р╣В ╓И фТТ ╤╣ ╤╣ ╬║ с║и ╥л -VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиасЙвро╖ тйФф▓От╝Ы сОЯслесЕж фКЬ рг▒ро│рдд рбОс░│сЙк╨ЬраЯ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 3FOF -FWFTRVF╓Ц.POUBHOFсЫг сДз ═Ц р▒Ь▄▓ фзнфзЛ фМЙуАЕ т╗зфШй р▒ФфТзфКЬс▓к тВСфМЫ фМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАм%V $PMMFHF ╠У╘б╘п р╡есЫа ╤лсз╛╠╛╨о╘║сг╣сНо у╡╕фМЙт╗зтАл▌ЬтАм.D(JMMр╣УсВТрж╕ рб│╨о/%( рг▒╨ЪсПб р▒ЬфзнуАЕ фУ╜7BOJFS $PM сМ▓(VZ $PODPSEJB╓Ц1FFMтАл┌атАмсиасЙв ро│ сЕУрйЬ╨ЬраЯргЫ╦ГсБ╕св╗ MFHF сле╙л╠╢ рж╕ рдг ╓Цр╡АсМ▓#POBWFOUVSFсЙв р╡есЫа ╤л ╨Ь $PODPSEJBр╣УсВТ тАл┌ШтАмсГ┐╤╣ сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е ╬║ с║и ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ ═о сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж сдВ ▀е р▓в хАД фХЛ рвУ сГР ▀М ═Ц ▀К сз╛╥БтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм слесЕж рвУ рвЧсНТфнЯрдЬ фДС ╙ЭсмТ ╤вслВ╨Ь╠УсЙв ╒ЙсЛЬ тАл ┌ШтАмсГР р║Г рвЧ тйЛ фма ═Ц сеЕргКсо┐╘Й╟Л╓ЭтАл╫╛тАм╘Й╟ЛсбУргЙ╟Л╙Э -PVJTF #PIFNF смТ╦ар╡е╘║сг╣ ╨ЬраЯсжатАлраИ▄лтАм╨ор║гр╕Т сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл раЯ ┌гтАмр╣У с║и с░╡ ф╖║ тАл ┘╡тАмсмМ фн╝ то░ сЕ╖ со┐╘Й ╙з╠асбУргЙсКН сдЯ╒Л сГР р╣В ╓И фТТ ╤╣ - P D L F S р╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ ═УрзЛраИ ═ЧсЭлраИ

сО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдп со▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАл╓ЦраИ╦╣┌ОтАм раИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PO DPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖсл╣╨П ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓

рйг р░║

ф╢вф▒ЮрдЬ##2рж╕фГкр╕│хС╝ ра┤р░з╘гсгЦ▄▓сДЙраСрдР сБ╕ тАл╓Сто░┌ФтАмфПЧсЭл рдЧ╨г р░г ра╡ сДЙ ркЕ сак рк┤ р░е рбЪ ╠Е ╠│ $FOUSJT сТмргБсДЙраС ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

тАл┌ФтАмс▒Фр▒Ьс▓л ╨гс╡ира▒реЧ█Ь уГЭ тЦ╡р╣а тЙГт╖Гс▒ж тЙГу╢П с▒ж сОЮу╢Пс▒ж рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

сБК═лраИ снЪ╘╗ ра┤рпР╨Ъ▄╕╧КсДв рмМ▀╢╬│╠╛╘в╥С╘╗р░и╥л сЮЮ╨ЬраЯ═о ╠Е рбО ╙╣ ╙╗ргЫраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒ р╛мслН ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╡ЦрдпсВВ ┘з $FOUSJT

рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟Л═о╠Е 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝сДЙ:6соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц4IFSCSPPLF ▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6-▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛ сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ь сТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл▐атАм ╦м╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАмроЬр╡е╦зсеР :6соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒П сЭ╣сЭЯргН(JPSHJP"SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмА сАРрбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ раИ╨ор╕Тр╖И сбпсИО-VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиа сЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗ рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ъро│ ▄╖сВВ ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

0GGFSрмЛ╘й

ро│смЛ═И

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сОа рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ф▓ОсДе :.$"рж╕фВТсДЛсЕм т╗зр▒Ь фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ фМЫтАл▄▓▄МтАмфзЛтАл▌ЬтАмузЕтЮетАл▌ХтАмсЕА тйЛсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF тАл┌ШтАмр░Щ ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╠│ ф╗ВтБНуТЪ═Жр║йфФ╡ саХ $FOUSJT

сДпсдп-POHVFVJMтАл┌атАмсиар╖▒рп┐с░│ рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН рг▒рддсКТ ═о╠Е р┤НснжрактАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ ╩╢сМ▓р╖▒рп┐ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦсД╣р╜жр╝бсУл сбУ▄╖снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣╨ЬраЯ рдзроЙрдп╘Ш рйЬ ╥кр╜ЦраИ▄░р╕Тр╖И сбЛтАл┌атАм╩╜ сдпсеК сЛЪсдЛрмЛ╥БтАл┌атАмсиасЙв -POHVFVJM сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц р╢З р░дсИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И═п ╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сМо═ЩсУп сОаслЬтАл┌ШтАмсГ┐ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF фКЬфМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАмр▒ЬфзнуАЕ"UXBUFS сПг р╣У %BXTPO$PMMiHF ┘луАС рбзфоОуБ╡р▒│р▒ФтВСу╡╕ ▄▓ фзЛтАл╓С ┌▒тАмфПЧсЭл тНдтИЯтЖМ с╡╜сал сЕ╖ф╢вф▒ЮрдЬуБ╡сПАс░╡сЕйс░╡ с║и сЕжр░Зрб╢ сНТсГРтАл┌▒тАмфТТ╤╣рж╕ -PDLFS тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л ргФсЭл т┤ЯуаЭрдЬф▓О ═зрвУтВСтАл┌СтАмсР╗у╢ПсНй фмасНТфГОтАл▌втАму╢Пс╛Э ╨гс╡ира▒реЧ р╣У╠╣фи┤фзОтйброФ рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ рбЖ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯргЫраИ╨осв╗рдВ рг▒ рддсКТ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиа сЙв 1MBDF"MFYJT /JIPO 'VUVSF4IPQ ╓Ц%BXTPO$PMMiHF ╙╣ ╙╗ргЫ раИ╨о╧всв╗═о рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц сИЬсзЪ р╢Зр░д╩┐╙Й╧всв╗═о ╧всв╗ ═осдЖ╘║╠╛╤всИЬсМЭ р╢Зр░д $POEP саЯ╙Й╒др╢┤ сВВ р░Лр╢а рпжргЙ╦Цре╢ра╡ сЬ╕сДЙсгПр▒ЪсаЖркЭсДЙргЫсв╗рдВсДЙраФроЦ ╨ЬраЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╬╜тАлрб│▌ШтАм╨Ъро│ рг▒ р┤Н рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сг╖сЭЗ ╙м═о ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ╓Ц сИТ╠а╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ раЖ ╘Й ╘ШрйЬ╓Цр╢ЗслН╙╣раИсжП рпжрпГроОр╖▒рп┐рйК█бргЙрп┐ сЯ╖ ╙зс░│сЙксАЧ╠╝╙РсЬИ╬╜ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤НргЫраИ╨ор╕Т р╖И 41" ╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ ╠Усдп╬ж╤╜ со▓рп┐═Х сО╛ сАЦ▄С▀╢снб ═Ир▓к╙Й╒д ╨Ъро│ ▄╖сВВ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

AGENT IMMOBILIER AGREE

рг▒╥крлЕ▄╖ сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм5 0 1

6971 ch. C├┤t├й-de-Liesse #C, Montr├йal, QC H4T 1Z2

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р┐ЧсЙарбУ сБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╦Гр╛Я р░┤╓Жро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жро│сДз

р░┤╓Жро│сДзс╕У

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

╦Л╙Ь7JBVтАл┌атАмсиасмГсдВEVQMFYркЕсакрйЬргЫсв╗ рдВ р┤Н╩╝рпж ╦У ╙╣ ╙ж сИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬ сМЭ╥Б рг▒ р░д р┤Н╩╜рпж╩╢╦УEFQBOOFVS сИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л╓Ц╤лрнО тАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сдВрг▒▄▓соЙсПб ро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ ═осО╡╬ж╤╜сИОтАл┌атАмсиасЙв 7JBV╠и сЛЪ сндсдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл ┌ЖтАмр│▒р╛м тАл ┌ЖтАм╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

рб│╨о3PTFNFOUтАл▌ЭтАм╙Ьсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сг╛╘Ь рг▒р▒О▄╖сзЩ сПбро│ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢р╕╢ смГсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢р▒гсЙа сндсдВ рйЭ╙ЭсмТ4BO UB $BCSJOJ╓Ц.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU сБ╢р╕▓снгргб╬ж╤╜сДЙтАл┌атАм╙Ь сИО╨ЪсД┤рмЕ╒ПсКГ сДЙ сИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF +FBO &VEFT ╤лсз╛рдз св╗сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЬ┤рб│с│жсзЪ═осО╡ ═о╠ЕргЫр║лр╖╝ сДЙ$FOUFOOJBM▄╖╨ЬтАл╦Л┌ЖтАмснж сндсдВ%FT 4PVSDFT▄╖сЫг ╦ар╡е % % 0 ргЙроК╓ЦсЬ┤рб│сДЙсТмсБ┐см╢ргЙ-B .BSDIF EF -├╜0VFTU р║гр╕Т р╗О╤Б тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╒ЙсИЧ═│сР▒р╕▓╥о сТмсБ┐см╢ргЙсбЛсб╕рйКс░РсТм сЫасв╗╘║сг╣ сИОсЬ┤рб│сДЙр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢'BJSWJFX $PTUDP ╒Й сЛЬсЬ┤╠а ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙсжПрпжрдзсв╗ ╤лсз╛╠╛╨осбпсИО ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сИОсЬ┤рб│сЧВ╒П╘дсЮесИТсЙа╦Ц▀е8FTU *TMBOE $PM MFHF рг▒╨ЪсД┤╦Ц▀ермЕ╒ПсКГ ╠и ╨ЬсзЦсбпсИО ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сЖВ▄┐▄░тАл▄░ ▄ЦтАм сЬ╣р╢ар╕╡▄╖р╢а ╨осжЙ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сдВтАл┌атАмсиа1BQJOFBV тАл▌ТтАмс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сМКсе╡-B 'POUBJOF▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 1BQJOFBV ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╙ж ╥к тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ рйЬсИЬ ╙Йр╢┤сВВр░Л ╨ЪсжЙсИЬ╤в рйЬсИЬр╢ПроЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ рйнсмУрйЭр░есаЯсБ╕ ╤ЛроЕ╨Щсг╣ ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ сТмргЫр╕гсЫзрйЬ р╢Зр░дсдЖр░е ╨КроЕ╨Щ сдЖ р░е раИ▄░св╗═о ╘║╠╛╤всИЬ р╢З╦Усв╗═ор╢Зр░д╘║роЕсИЬ сзЪ ╨К ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

PGGFSрмЛ╘й

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

,JSLMBOE ╙╣╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ═о╠Е-BDFZ (SFFO╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│сд│ рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б,VQFS╘дсЮе сИТр▓в сИОсЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨Ь╠Урж│сЙв 'BJSWJFXрдзсв╗ ╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж сАЦ▄С▀╢снб ╠Гр┤Н слНраФроЦ╙╣раИ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сндсдВр╖▒сг╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╙ЭсмТ со▓рп┐═ХсО╛ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘╢═И╠и ╩╣ р▒ЬтАл═И▌ЭтАмр▓крйг ржЛсПзрей $FOUSJT сдВсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMFHF 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ра┤рпРсв╗сИнра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤в тАлрг▒ ╫лтАмрддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р┐Г ╤Е╩╢р╕╢ рг▒╤╖ркЕ╨Щ ╩╣р░Эрл░рбУсоЖ сАЧр░е ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц снгргбсИ╢ ▀┐сДЙсИЬраЖ ╙Йрк╣$PVDIF5BSEсдЛсйЩрдЖ╓Ц 6MUSBNBS╥кр╖│сЙв сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ╤л╤╛╦Э р╢Зр░д ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╙Ссг╖сИО█б ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАм╤всИЬ рйЬ рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э р╢Зр░д рг▒роЕсИЬ с░│сг╣ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░ЛсаЯ р╢ЗрйЩ сИЬраЖсжПр░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИ╢сИ╢сДЙр╡гсАЧ сзЪр╕╢ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│% % 0 сдВр╝бсв╗сЙвсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ рг▒ рддсКТ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣раИ тАл▌ТтАм╙╗сБ╢ слН тАл▌ТтАм╘ШрйЬ ╙мсв╗рдВ ╨ЪрбУро│сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИрпж ╙╣ ╘Ш ╙╗ рг▒ркЕ╨Щ ╩╣╨Кро│сЬИ╬╜ ╘║╙м р┐Ч╤всИЬрйК╓Цр╛Чр╢Ж╒Л═░ рдзсв╗ ╤лсз╛ сбЛсб╕ ╤л сз╛╘║сг╣TVOOZCSPPLр╝бсв╗сЙв ╒Бс░│сд│╓ЦсДи р╕РсбУргЙ╦╢сжПтАл┌ЩтАмрдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ро│сДз

ро│сДз

ргВтАл ╫лтАм

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз PGGFSрмЛ╘й

-BWBM╙ЬргЫтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╓ЦсТм═░рйЬсДЙEVQMFY╤втАл ╫лтАмрпж ╦Ург▓ рмЕсДЙ╩╢рбОрддсКТ ╨а╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ргЫ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл╦Й╫╖тАмрдЖснжргВ╤всИЬ снжсИд рг░ро┤рбЖ сНВсЦ╕EFQBOOFVS ро│ сКгсИЬсМЭ╥Б рг▒ р╢Зр░дсИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сТм ═░рйЬрпж╦У ╦У╙жсДЙCVOHBMPX ╙╣ ╙╗ргЫтАл┌атАм╩╜раИ сДл╥С╦Й ╦ЮсТм═░ тАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ▄╖сМЭр╢Зр░д ╠Усдп╬ж ╤╜ сИОр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙврдзсв╗ ╤лсз╛сбпсИО сИО ╒Бс░│сд│ребсдВ ╥БргЙ╦Цре╢ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

1MBUFBV .POU 3PZBMтАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж рг▒ ро│рддсКТ ╩╢рбО╬НсБ╕снжсИд▄╖сМЭ рг░ро┤рбЖрв║╘╛ ргВсЬИ╬╜ сдЖр░е╒Ор▓зснжсИдсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╥и ╨ЬраИ╓Ц╧▒сШираИ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв4IFSCSPPL сндсдВ 4U MBVSFOUтАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВрбП═░╠а╘праЪсм╢ сДл╥С рпж╓ЭтАлрао╫╛тАм╒ВсгПсо╗сБ╢риТ ркЕсаксУбр░║ сЮЯсМ╣рз░╤ЕсЮп р▒ОсДЙ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сИО р╝бсв╗сЙв.POUFQFMMJFSсбЛсб╕ ╤лсз╛ сИО ╒Б с░│сд│ребсдВ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р┤Н слН ╙╣раИ ╨д╦Ц╦Ю╙╣сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ ╙╗сБ╢ слН ргЫ раИ╨о╧всв╗═о ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь├Оle-Bizardрб│сЬ┤сг╖р╖▒рп┐тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАмсМЭ ╠Ш рпГроОр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАлсжП▀в┘╜тАмр░е╩┐╩╢р▓зсДЙсО╛рп┐ раГсмДснжсИд рг░ро┤рбЖ рг░ро┤сЛЪ ╘║╠╛рддсТм═░рйЬсДе▄╖рг║тАл┌ЖтАм смГргЫр║гр╕Тр╖И сОйсАотАл ┌гтАмсЛЗсАотАл╠а═┐ ┌гтАмр┤НсжПсНасНар░е═╖ ╦╢╘║ ╧брдО╧ЫсЖАсИЬсБ╢риТсБ╕сдм рйКсПз╨╣сБ╕╦╢╘║ сФнсЮесЗк╙Ь смГсдВ се╡рбПсжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT смГсдВсД░═кснжсИдсДЙтАл┌а┌ЧтАмро│сдВрйЖ╠У═ИсжПсг╛сДЗ╩╣ сНП╬ЗсДЙ ркЕсаксУбр░║ рйгржЛрей ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡тАл┌атАмсиа$PODPSEJB╤в╘псДЙ рбОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╓Ц р┤НснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥Српж со┐спЭ сИЬсзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл┌атАм╩╜раИргВ сИЬ╤в╦╢рпжсо┐спЭ снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИсИЬ сзЪроЕ╨Щр╢Зр░д ╨К╥ксИп тАл╦Й╫╖тАмсИп╨ЪсжЙсжПсБ┐сИЬ раЖрй╜ркЭ сМКснд$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц4U $BUIFSJOF ▄╖сЫг с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз ро│смЛ═И

ро│сДз

4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦У═осО╡рг╢╨З тАл ┌ЖтАмсМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВтАл┌атАмсиа%V $PMMFHF╓Ц $PUF 7FSUV ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ╥Б рг▒ р░д сЮЮрг╢╨ЗтАл▄е┌ЖтАмсЭЧсУбтАл ▌ЭтАм╒┐рв╣сЭксМ╢р░есМИ р▒Ь╬З ╤╕╦ЙсУбр░║ ╘╢═И ╩╣ риЖсЬ╡╦┐сЭМ╨д╠┤╨е ═│╠ВраБсЮпрлЗсВВсЮЦ ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙осжЙра┤скЩтАл═░╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ рг░рбЖ р┤Н╩╝рпж╦ПтАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗслН╘║сИЬ р░д тАл╫╖тАмсйУтАл▌ЯтАмр▒ж╤всИЬ ╘║рей р░д тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT ╬ж╤╜рдЖ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT р┤Н╓ЦсБ╢риТ ре╕соЛ╩╢сбРсаУ╦╗

7FSEVO╙ЬсМТржДра┤сбУргЙ╤втАл ╫лтАмсИОтАл┌атАмсиасЙв%F -├╜&HMJTFсбЛсб╕ ╤лсз╛ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╓Ж тАл┌ЙтАмрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсМТржД рг▒сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣рв║╘╛ ╩┐╙нсжд р╢┤ р░е ╦Усм╖╒┐ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б ═прйЬсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсоисдй рг▒╩╝╙г ро│═И ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсМКснд #POBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв╓Ц╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙв ╠а р╕╢рв╡р╕╢╩┐рзЛ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНВргбр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о р╢З ╓Ж╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠Крв╣═║ рпЙ рп╕ р╢Зр░дсИЬсзЪ сАЦ▄Сргп╤Л▀╢╨Ъ сБ╢риТсКд╙мрпЫ╩╝рйг ╦Й╦Ю╓ЦсдЛсйЩрдЖ═Чрмб╬Ш█▒сЭк ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢сМКсе╡QFFMтАл┌атАмсиасЙвтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о5IBJ &YQSFTTсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙Й╒др░Л р╢а р╢┤ сВВсаЯ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сАЦ▄Сргп╤Л ▀╢╨Ъ ╩┐сЬ╡ре╝╘й╥Асо▓╩╜снВрбВ╘║тАл┘╜тАмсдп╨Ысг╣ ╥БргЙ╦Цре╢╒ЙтАл┌а╓Ц▄ктАмсиасЙв ╨е═│рз░╤ЕсЮпр▒О сВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сХЪ

╤╛рмН р░┤╓Жр╛▒

╙орб┐%*9 смГсдВ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ ро┤рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ рг▒ркЕ ╨Щ ╨Крдд рг░ро┤сЛЪ▄╣сл╣рйЬ св╗сеК ╒Р смТ IFBU QVNQсКН▄▓соЙр░Эро│ сИОсбУргЙ*("сбЛ сб╕ ╤лсз╛ сИО╦ЮргпсеК5BTDIFSFBV▄╖сЫг саУр╛м ╦Цре╢%*9 сжПребсдВ смГсдВсБ╢р╕▓╠Усдпснгргб╬ж ╤╜ ═нрпж╘а═о╠Е╨осЫг слТ╦Ц╘иснбтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢ ═И ╩╣ $FOUSJT

р┐Ч сЙа ро│сДз рбУ ркЕ сак -BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ сТм рйЬ рг▒╠╛р▒ОркЕ╨Щ ╩╣╠п"╥Б;╨ЪсжЙсПбро│

сБ╢ риТ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ʹݟ‬ˀ௃ᓡሜࠆ੩̓᥊὞὇ʽὈ

!!

ၸὋःឞᜁ᜼˝੆˝ʶ˓ᐒ௙ᄉੜˋ֖ ੆ҩᄉ͌ˉ੝᜵̶Ѣᄉ੆ఴnj

ᅻ᥊ʽʶ൥ឞʹԜʹ̯ 4VTBO֖#SFOEBOᔈ˿‫˓ٽ‬తᄉௐᫍ౎ ຌူґሜࠆፋᒬࣁֺͮ̅ѽกАலᄉྫྷ ˉ႐ʽᄉຈ˼nj˝˿ν‫ܬ‬ሜࠆፋੜߔᤴ ੆ᄉ૮‫ڭ‬Ὃ̴͂ᔈ˿ Њnjњύ੝థ᝼ ૵Ὃᤇࠪੜˋᣏౚ‫ڠ‬ᡄ३˿ଡ̓ፋ-5#ᄉ ಴ߔὋ̴ͭ͂᜵යᄉʿԵ௦᯵ᤩᤇͮሜ ࠆὋᤆ᜵යሜࠆ੽ઝ᠉͉njͭ௦ॆᤇͮ‫ݘ‬ ሜࠆୂѢԜᄉௐϊὋ-5#ԁ௃กु҃᜵ය ‫̶ஂݜ‬Ф൑ʽੜˋᄉ൛ᮉnj'JOFឬὋᤇࡂ ௦-5#ᄉ˞᜵ࡌᬌ˧ʶὋʶெሜࠆᒐቆ˿ ͰੜὋ̈́ᜆऐࡂ෤థክᣧా˿nj ˝˿੯ᛠ-5#ᄉᜆфὋੜˋॸᮋ᜵࠱ ಴ߔឃ᝷ᒯФ̴กऐnjၿ̅4VTBO֖#SFO EBOᄉጉᠸͯ̅ ЊὋ̅௦̴͂Փ࠴ ᮨጉᠸกऐஂ̶˿ Њᄉ᠟ၸὋըҮ˿ ಴͇ᄉࠅူ὇ඇ˓ᄴᄉణᰳጉᠸᡐཁ௦ ʿՎᄉὋᔴ‫ ̯ډ‬Њҁ Њʿኍ὚ ᡓ᣾ᤇ˓ᡐཁϘᄉ͉ʹ̂ᮉὋᦏॸᮋ‫ڙ‬ ᜵ҁʼጞกᬒᄅ᝭Ὀnj4VTBO֖#SFOEBOв ʶ൒ଡ̓˿ᒬࣁᄉ಴͇˞षὋกᬒ˶в ʶ൒ϡѢ˿̴ࠪ͂థѽᄉѻфὋͭ௦Ὃ̴ ͂ᄉᤇͮґሜࠆበԀႁឯ˿ᆠ̖ὋᒬཨὋ ̴͂˶вʶ൒෤ᑞૅҁʶѫᨐnj ᤇಧᄉፆ౦ᦏ‫'ڙ‬JOFᄉᮔ஧˧˖nj ̴ឬὋ‫ڙ‬-5#ᄉ಴Β˖Ὃܷഏథ ὄᦏ௦ ‫˝ځ‬ሜ᧚࠭ᒰᄉὋͭ‫ݟ‬౦ʶெੜࠆᜁ᯵ ᤩὋੜˋԀ΍ᑞૅ‫ ٿ‬ὄᄉ൑൛Ὃᦏ͗ᝧ ̴ਕҁ৲ᝲnj̴ᛩЌឬὋ౼्̎यᄉஅ Й௦þѻфΙ૵ÿὋᤇ਒։ᅋԀ΍௦ᜆф ࠪੜˋథѽὋͭ൴Ⴜ᧚Njለѽ᧚NjШᏤ᧚

ஂᇽ̾Ԣဗ᧚ࢹͺஅЙᦏʿᑞၸ౎ϩ ᤆϗҫnj'JOFឬὋ᝼௙ੜࠆ൑ੜˋᄉᨐ ௦ʶ‫̂ٿ‬Ὃͭᄽൣᑞஅ‫ٿ‬ᨐԁ߸К௦ Բʶ‫̂ٿ‬nj˶᝴Ὃᤇࡂ௦˝̣˥ܷܲஜ ੜˋ‫ڙ‬ੜࠆᒐቆͰੜՐበԀൢ૮Ὃஉप ጉᠸ૮ࣲܾୣᩘ಴͇ᄉԓ‫ځ‬nj 4VTBO֖#SFOEBOឬὋੜࠆ‫ݟ‬൤ৎҭ ‫ࠪڠ‬य̴़͂ᄉੜ̖Ὃᝧ̴͂‫ڙ‬ਕৰʼ ௃กଋԩnjణጻὋ̴͂ஂ̶˿ణՐʶቷ Њᄉ᠟ၸὋ࠱ᒬࣁѴЙґੜࠆᆠ̖಴ ᄉϗా̠ՏӬ˧˖njణጻ३ҁ˿ Њ ᄉ̶൛njͭ௦4VTBOឬὋᤇಧᄉፆ౦௦ॡ ໎ሻᄉὋ‫˝ځ‬ᤇቷ൛ᮉᤋ̴͂ஂ̶ᄉՉ ሗႁឯᄉ᠟ၸᦏʿܴnj ‫ݟ‬౦4VTBO֖#SFOEBOϢ੣Ὃӭ૿ੜ ߔ̯൤ʿвͺੜˋᄉពὋʿ͗థ͉ʹ ̠౎᠉য̴͂ᄉnjͭ௦̴͂෤థnĵࠃ ʼὋ̴̮͂ཨ઴థሜᠧྫྷˉὋ̴͂ᄫґ ‫ֺڙ‬ѽกАல‫ڠ‬Ӝ઴థ ˓ѢሜӬЊὋ Ꮺ˄ᤆ᝟Ѳ᠓˻ఝܲੜ̖njͭᤇࣲʿ਒ ։ᅋ̴͂෤థ̯ᤇ൒ᄉஓᝪ˖ߥҁˋ ᜴njᤇൿௐᫍ̾౎̴͂ᝢᄽ೜ಉ੝థԟ Ꮵᠪ஧Ὃࣲሤ౜‫ڠ‬ˀឞ‫ڠ‬ӜᄉФ̴ੜˋ ᐎጆ෣᤯nj 4VTBOឬὋ̴͂࠼ណᅋ̈ᄰ͛ᤫζ োὋ࠱ʿᓡሜਖ਼૔‫ڙ‬Ѣሜੜ̖ᄉ᫂ܰὋ ̴͂ၴᒯᤆνஇ˿ᒬࣁᄉሜᠧ్൛ὋԵ ଡΘణѹʻ˓తᄉሜጝὋࣲ߿యᡋ᝺ੜ ̖Ὃ̾ᆷ߿ሜࠆ௦ՠቿՋ᜵යnj ॆཨὋᤇʶѬᦏ̼ᛪᅋᤇࠪܺ‫ݸ‬ ᜵ϡఝܲᄉࢹͺὋͭ௦ൣ‫ݟ‬4VTBOૈѢ ᄉᥦಧὋ‫߰ݜ‬ਜᝧᒬࣁᄉѢሜੜቆᎵὋ ˶ʿਜ਒гᅋ੼ʶ˓౎ᒬ‫ڠ‬࿜ᄉሜࠆ ᄉ᮲ᬖnj

ࠑᎾੜ‫̖ڠ‬МՂ ੣఺

͛ᄽ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!! +,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN

ੇ͂̾ӫᡔࢹር ੩ᤴ৥࿗ʶ௃̃ᄉࠑ

ளतኒὀ

͕᠎МࠟଡΘधஉयഏএԘੜὋ៷ӧᄉ ᆂᔭԻ᭦Ὃ˗ࠜᄉᒬཨЏὋܷቓਖ਼Ὃࢼ ܷᄉ˞ӹࠈὋܷ᧙ᄉߚϱὋࠈЮϢᢻᤤ ᮉ֖ᝇᖿ᫹Իnj ͮ̅ ѫ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠὋ ଋᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷὀ

ᬌௐܷ͕৻ Б̶ኃʶࣱᄉክူ᠟ ԺᬣௐЙͰὀ౎ႂಉល

ӉહὙ ៷ӧᆂᔭԻ᭦֖૔ ප౛ ࣛ࿗በ๷๐ᄉ๐ࠈ ͕᠎ᄉࢹርुӐ ‫ڠ‬౛ ᦠథรᛧੜὋ̾ࠓ ጩรᛧ఺ ཋ࣯఺ ሒ̠ߚϱቆᫍ ΍ၸМРᒬᛠᢻϢ ᢻ‫ ڣ‬ ˖ܼ7BDDጷ͇ ளࠑγν ‫ેܝ‬य" $ᤋଋ ܷ᫹Ի Եқʽ і˓

ࠈЮᢻं

ᮨܰᄉ UBYT 4BMFT PGGJDFὙ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTὙ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

੩ᤴ˃ˉዴᔭ‫ڃ‬᫲ ˝৥߶ࠑᎵˉ એᓇ࠭ᓇ ྱᥘឯథং˧‫ܢ‬Ҫᄩ

5JNCFS #MPDL௦Ҫૅܷॆ‫ڠ‬ᅻՏᄉ̾‫ڒ‬ఱፆౝ˝˞ ᄉतኒМՂ ઴థܲᮉ੾శ˃ѽ ੇ͂ଡΘܷ᧙ੜࡓतኒ᮲ಪԺᤤ ˶Ժ˝৥᧙ᢵ߿҃ ̯᝹᝟ҁஶࢹᄉඇʶ൥ ੇ͂ᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ү৥‫ڒ‬೔

សৰឯល

ృЎၶ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᅻ᥊ʹௐԜයүก। ࣱ̬ తὋ4USBTIJOጻ̅ᑞܴፆో̴ ‫ࣱ ڙ‬ध‫ݼ‬ᄉ᯵ᤩੜࠆᄉ಴ߔ˿njᤇ ˓಴͇๗Ԣ˿ʶͮþ˃ˉጞÿᄉሜਖ਼Ὃឞ శឥၸ̅ଠᤗᥦሗ˷਄ব‫ڠ‬ʿஂ̶ሜ

᧚ὋཨՐࢻ‫ڠݫ‬ѽၸก।ጆፑᄉᤁͺ౎ ढ᫁ᤇ˓యᬌᄉ̠njᤇͮþ˃ˉጞÿᄉ‫ݘ‬ ሜࠆ‫ڙ‬ੜˋ4USBTIJOណ‫ڎ‬᯵ᤩ‫˧ݜ‬ՐὋࠪ 4USBTIJOʶвଡѢઅឃnjፂ᣾ࣱܲὋ಴͇ ᤩ൥ӣጞὋ̯-5#ե᝼͗੩ҁ˿࠴ᮨጉ ᠸกऐὋణጻ੆˝ѱ̂಴͇Ὃ੩ҁ˿߶ܷ ႔ᄴᰳኍกᬒnj Ϙ३ࣻࣳᄉ௦Ὃፏܷܲஜሜࠆ᫇ᮤʿ ͗Ѣဗ‫ڙ‬ᰳኍกᬒnjܷܲஜৰхʽὋ᜵˥ ௦-5#ᄉ̈́ᜆऐὋ᜵˥௦࠴ᮨጉᠸกऐὋ ͭᤇ˓᣾ርॡᬱʶ࣌᮲ᮊὋԀ΍௦‫ڙ‬ኍ ጞణͯᄉ-5#̈́ᜆऐʼnj‫ݜ‬ឬὋஊउᄉ ̈́ᜆտࣲʿ‫˪ڙ‬ੜˋ˝˿ஂ̶ᤇ̎᠌Ӭ ᜵ܲ˥ᣬᔪ‫ࢹڠ‬ͺὋ̴͂˶ʿ‫˪ڙ‬ੜˋ௦ ʿ௦᜵Ι᭤ሜࠆᄉሜ᧚౎ஂ̶ᤇ̎᠌ӬὋ ᤇ̎ᄴጞ̈́ᜆऐᄉѸतὋࡂ௦˝˿ࣰᛥੜ ˋ֖ሜࠆ˧ᫍᄉၶߚဖܑnj‫ځ‬൤Ὃሜࠆ͗ ᜁፋ̀ॡܲ఺͗႐‫ڙ‬ሜͰᄉੜߔ˧˖ὋᏪ ᤇࠪੜˋ౎ឬὋѶԺᑞ͗࠭ᒰ໫᫁Ꮺ˄௦ ᠟ၸᰳ௔ᄉኍय़యnj ࡉክᒬੇ̼ူ௦-5#੊࠴ᮨጉᠸก ऐʼ࣡᜸ᄉʶሗ्यὋͭ˶థʶ̎ʿၸ ᐏឯก।үူ੊।࣍ͺ˝̼ူὋԵᭉஂ ̶ʶ߿᠟ၸࡂᑞ३ҁก।ବүᄉழयnj 4USBTIJO֖'JOFतᝫὋ੝థᄉੜˋᦏ᜵᫝ ឳǑͰ߳ሜᠧก὇3FTJEFOUJBM 5FOBODJFT "DUὈǒnj4USBTIJOᛪᇧὋᙉཨᤇ௦ʶ͊ᬱ ̾ူᝌᄉ஠͇Ὃͭੜˋᒯ࠵ᭉ᜵ཿ৘߱ ੝๯ᄥᄉᔴ‫ډ‬nj'JOFᤆतᝫੜˋˉ˞ஂ ̶ Њʶ࠴ௐᄉ᠟ၸὋԜ֦ល।࣍үူ὇ ।࣍᠟ၸᡓ᣾ Њඇ࠴ௐὈὋ̾˿ᝌ‫ʹݟ‬ ঋᤳథ஌‫ڠ‬ˀᤇ˓ጆፑ੩̓᥊Ὃ੊ᏧὋᒯ ࠵᜵ᅻ᥊‫ʹݟ‬੥ᑞʿ͗ԩҁʶ˓ؒ̅᫺ ែរ᝟ᄉሜࠆ൚ᰔnj'JOFឬὋᤇᦉѫᄉ᠟

ᎃᣣஞူ ߔᆔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

γ૆ᏬॶὋͭʿ᜵ૈభ௃ᓡሜࠆ ̶͗ੜሜ Ԁ΍௦ੜˋ᣽ᤳ‫᧓ڠ‬Ԩ˿ᛠҮὋ߸ஞ ‫ڠ‬ଡ̓˿੝థ஠͇ὋᏪ˄ሜਖ਼˶෤థଡѢ અឃ౎ԥ᯶Ὃஞ˓᯵ᤩ᣾ርᒯ࠵˶ᭉ᜵ ֆௐᫍὋၴᒯᤆథԺᑞ͗પ३ఝ᫁njܲ ̠ܲ͟3PTBMJOE֖.JLF $PUUJOHIBN࠱ੜ ߔሜፋʶࠪࣛᅋˏ˓ࣱᴓʿ໗ ࡦߦߔ ᄉܺ‫ݣ‬Ὃణध‫ݼ‬Ὃॆ3PTBMJOE੩ႂពល᫇ ˝̣˥෤థ̶ੜሜᄉௐϊὋ̴͂ᄉ‫ٿ‬ኔ ͪ˪௦ՋৰՋူᄉὋඊ‫ߔߦݟ‬Ⴠ˿NjԜӝ ᬒኍnj3PTBMJOE˶௦ѷѷథ˿ᒬࣁᄉߦߔὋ ̴ࠪ͂ॡ௦ՎৰὋԵ௦ଡᧇ̴͂ሜ᧚ҁయ ˿nj᣾˿ʶ˓௠యՐὋ̴̮͂ཨ෤థ̶ੜ ሜὋᏪ˄ᬣ˧Ꮺ౎ᄉ௦௃͓ൢᄉʶᤋ˘ ᄉύԯnjҁ˿ኃ ܸὋᤇࠑణѹᢸᅋ‫ݜ‬ᄉ ႂពੜࠆध‫ݼ‬Ԫ३චҸි​ිὋࣲ˄ध‫ݼ‬ Փ‫ݜ‬ૌᛟnj3PTBMJOE਒ខҁὋᒬࣁ᥄ҁ᳣ ཐ˿nj3PTBMJOE֖.JLFణጻ᧓Ԩ˿ᛠҮnj ̴͂ፋᤇࠑੜࠆԦѢ˿/ ᛪಪὋॆ ܸ ᄉኍय़యፆోᏪ˄Ιཨ෤థஅҁሜ᧚ՐὋ ̴͂Փ߶ᄴˉ˞ˀੜࠆ‫ށ‬տ͗-5#ஂ̶˿ Њ᠟ၸὋଡ̓˿᯵ᤩ̽ᄉႁឯnj‫ٽ‬ֆ ՐὋ3PTBMJOE֖‫ݜ‬ᄉሜࠆቢ‫̈́˿ڙ‬ᜆ̠ᄉ ᭦ґὋͭሜࠆ̮ʿ̶ሜ᧚ nj ణጻὋ˝˿Ջก ‫࠱ڠ‬ሜࠆ᯵ᤩѢԜὋ3PTBMJOE֖.JLFᔈ˿ ࠱ᤂН˓తᄉௐᫍὋ૮ܾ˿ᡓ᣾ Њ὇ Ӊહ ЊᄉՂก᠟ၸὈnj

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

᱆ᄴஊउʻࣱЮፋӝၶԦஉ ̢þ͗ᝫศ᠚ÿ

ኃ

᱆ᄴඞ͔ࠪӝၶҪᘠᄉབᝫ࠺లࣰ োὋ޴ͳԠྏѢӝၶ͂‫ڙ‬ʻࣱௐᫍЮ३ҁ ˿ ̢Њ͗ᝫศ᠚ᄉ๖োnjᤇ˓͗ᝫศ ᠚ಕэణᰳ᣹ҁඇ̠ඇ࠴ௐ Њnj þ͗ᝫศ᠚὇QSJNFT SjVOJPOὈÿ҃ऎ ᄉतበ‫ࣱ ̅ݼ‬Ὃ᱆ӑАᄴஊउ‫ڙ‬ᥦ ௐϊൣэ‫ܷࣧܫ‬ଡᰳӝၶ͂ᄉᘠᦰnjʿ ᣾Ὃᬓӝၶ˧ܰᄉФ̴ˀ̠͗տ௃ా३ ҁʶѫʶඒᄉ͗ᝫศ᠚nj ૵޴ͳុಉԦဗὋӝ ၶ͂ ʿ ̨ᑞ ̙ԩ͗ᝫศ᠚ὋᤆԺᣏౚᖌ३þӂһศ ᠚ÿ֖þӝ᛻‫ݒ‬ᜈศ᠚ÿnj Хͳឬ౎ὋܰመӝၶԵ᜵‫ڙ‬௉ʼ ཁ ґҁ᣹੣శࠈὋࡂᑞૅҁඇ࠴ௐ Њ ᄉþӂһศ᠚὇-FT QSJNFT EýBTTJEVJUjὈÿ὚

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ -JOH :BO %BJ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

"MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

͛ᄽ

ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ளࠆਖ਼

_ ͕৻ ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

Юመӝၶඇ൒ԜಉᄹᬥሎჀ̠ᄉௐϊὋ Եᭉ᜺᜺ᅽᅽ‫ڠ‬੘ʼԯᎳ֖੣‫ݒ‬ὋΦԺ ३ҁ Њᄉþӝ᛻‫ݒ‬ᜈศ᠚὇GPSGBJU KBRVFUUFὈÿnj ӝၶᄉþ͗ᝫศ᠚ÿὋ௦᱆ᄴӻၶԉ ґ͉ԉ᫁3jKFBO )jCFSUˀௐ͉᱆ᄴ˃መ ӝၶᐎՋ͗὇MB 'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT TQjDJBMJTUFT EV 2VjCFDὈ˞ࣝᄉӻၶԉဗ ͉ԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF‫׷‬ᝫᄉፆ౦nj ͗ᝫศ᠚ಕэ‫ڙ‬ʻࣱ˖ᄉ๨ࣧॡ ܷnj̾˃መӝၶ˝ΒὋ̴͂ૅҁᄉศ᠚‫ڙ‬ ࣱ​ࣱѹ௦ඇ࠴ௐ ЊὋԢᒯ ࣱ Φ᣹ҁඇ࠴ௐ ЊὋҁ˿ ࣱࡂఝ௦ ᰳ᣹ඇ࠴ௐ Њnj

ˏሗዜ‫ۋ‬ᄉ͗ᝫศ᠚ ኃʶዜ͗ᝫศ᠚᤟ၸ̅ᝦ᝶Ⴠ̠ৰ хᄉᡴ˃ˉӝႤ͗ᝫὋԟҪ͗ᝫᄉ˃መ ӝၶ֖КመӝၶᦏԺ̾ႁᮖnj൤ዜ͗ᝫ ᆐᝦథௐ͗‫ڙ‬ӤᮿௐᫍᤈᛠὋᤇ˶ࡂ௦ឬ ӝၶ͂Ժ̾ʶ᣷Ոᯋʶ᣷ૅᨐnj ኃ̃ዜ͗ᝫศ᠚᤟ၸ̅ ˓˃ᮉ‫ށ‬ տ͗὇Ӊહ‫˹ڎ‬ᯝ‫ށ‬տ͗Njઅឃ‫ށ‬տ͗Nj Ⴠࣽክူ‫ށ‬տ͗Nj‫᧚ߥݑ‬Ԧஉ‫ށ‬տ͗ԢФ ̴Ὀጷጺᄉᝦ᝶ӝႤᛠஊาҮᄉ͗ᝫὋԵ థԟ͗ᄉ˃መӝၶ੥ᑞႁᮖnj൤ዜ͗ᝫ ᄉศ᠚ಕэ௦ඇ࠴ௐ Њnj ˏዜ͗ᝫศ᠚សᝌ

Njᡴ˃ˉӝႤ͗ᝫศ᠚ ൤ዜ͗ᝫᄉԟˀᏧὋ௦ʶ˓੊ʶ˓ ̾ʼᄉӝၶˀᒯ࠵ˏ˓Ф̴˃ˉᄉࢹͺ ̠տὋ‫ݟ‬એ‫ܢ‬Njᕱҍ֖࣍ͺˉ෴Ⴄ࣍nj ˃መӝၶ ԟҪᡴ˃ˉӝႤ͗ᝫᄉ˃መӝၶథ ా३ҁඇ࠴ௐ Њᄉศ᠚nj‫ݟ‬౦ˀ͗ ௐᫍʿᡛʶ࠴ௐὋศ᠚ࡂʶѫ෤థnj‫ݟ‬౦ ͗ᝫௐᫍᡓ᣾ʶ࠴ௐὋඇ ѫ᧾Φ͗థ Њᄉᮨܰศ᠚nj ˃መӝၶඇࣱႁઐᄉᡴ˃ˉӝႤ͗ ᝫศ᠚ʿԺᡓ᣾ ࠴ௐnjඇܸᄉႁઐʼ ᬌ௦ ࠴ௐ ѫ᧾nj Кመӝၶ ԟҪᡴ˃ˉӝႤ͗ᝫᄉКመӝၶథ ా३ҁඇ ѫ᧾ Њᄉศ᠚nj Кመӝၶඇࣱᄉ͗ᝫศ᠚෤థႁઐ ʼᬌnjӝၶˀჀ̠ࠑ࡚ᄉᝦ᝶ௐᫍ˶Ժ ᖌ३൤ᮉศ᠚nj NjӝႤᛠஊክူ͗ᝫศ᠚ ൤ዜศ᠚᤟ၸ̅ԟҪ౼˓˃ᮉ‫ށ‬տ ͗὇঳Рథ ˓ὋសጹՏӬԺ‫ڙ‬ศ᠚੣б ˖ಉ੼ὈጷጺᄉӝႤᛠஊክူ͗ᝫᄉ˃ መӝၶnj ԟҪӝႤᛠஊክူ͗ᝫᄉ˃መӝၶ థా३ҁඇ࠴ௐ Њᄉศ᠚nj˃መӝၶ ඇࣱᄉӝႤᛠஊክူ͗ᝫศ᠚ႁઐʼᬌ ‫˃ځ‬ᮉ‫ށ‬տ͗ᄉዜѾʿՎᏪՉऩnjඇܸᄉ ႁઐʼᬌ௦ ࠴ௐnj

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ઐሯ ᡐ

Ժ̾ॆ‫ڣ‬Ԩ͇

͗᝟˃ˉඋˉ ࣱܲઐሯፂᰍ ፂᰍ˗ࠜ ߶Кэᆷ ᠪ஧γࠚnj ཿឳሯҫ᜺Β ˝৥́Ԩణᰳለѽḓ

ᬇளӧ $JOEZ $IFO ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Stella Lu

ᎃᣣ Ꮴ˜

ḚዪḞ‫ڍ‬Ḟᔭḛ

Financial Security Advisor

SERVICE D IMPOT INCOME TAX SERVICE

ҨМௐᫍḬ௠యʶҁ௠య௅ BN QN ‫ڦڠ‬Ḭ( Ḟ "WFOVF 7JHFS 0VFTUḞ.POUSFBMḞ2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआʶ഍ 46*5& (

ႂពḬ ႂᥪḬDYI !IPUNBJM DPN

stellalulife@gmail.com

4VQFS 7JTB

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

Dž̠࠮γᬖ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚ ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣ ఺

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙркзсНП ╦А╘Ьрг▒ ╒Б╨Ьсб╕╘йтАл┌ЗтАмсПзсЯА╤╗

с▒ЖсД┤ра┤скЩ╒нрд▓рбВ╦ЙсБ╕▌Иркп ро│╒┐рв╣р╢З╠асЦМсбВ ╨К саЪ╤вр▒ОсДЙ ╦У╘ШргНсРЛ═о╦Цс╜ЛреЫреЫ╘╡р░е╩╢ ╒ПсВБсЮпсПз╟М -JOEB $PUUPOрпж%jMJ EF 4BJOU %POBUсо┐ ╘ЙсДЙсПдр▒Ы╟М═нрпжсБ┐╠Ерй╝╩┐╥БргЮрйгс╜ЛтАлра▒▌ЬтАм╩┐ рей╩┐тАл┌ЩтАм╩╗р░дрдД╨брл┐сдЗраСсо┐╘Й╟МтАл▌ЬтАмрзл═ЭсДЙ╒╢ сЮГсЭнсПзс╜Л╘А╬НтАл▌ЬтАмснгргб╩┐риЖ╨бслВс╜Л═нрпжр╖др░е сбЫ▄┤сДЙрв╣═║╠а╒┐с╜ЛрбВ╩┐сСЮсНВсЦ╕╩╜╘Ь╟М .BSJF &WF 4U "NPVSрпж#PVMBOHFSJF 4U %POBUснж╙ЙрдЖсДЙрж│сНВсА░╟МтАл═В▌ЬтАмр╡гтАл┌ЩтАмсЮО тАл┌ОтАмркпсРП ╒Про│╒┐рв╣╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛрдЖсзЦсДЙрв╣═║ ╠арйгрпЩрпм╩┐сбЫс╜ЛргВсНВрпГр╕Бр╗ЧсбЫрпЕргбсо╗раЖ ═ВсДЙсЬ╡р╢║╦┐╟М тАл┌ЩтАм4BJOU %POBUргЙслБсД╣р▒Ос╜ЛсдЗ╦УслЗсодтАл┌ЩтАм сг╛╘Ь ╥Б рг▒р▒ОржЛсд│рзО╙Р╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр▒ОсТмр░┤ тАлраС╫╖┌атАмсДЙ╘М╥ж╦АрпЕ╬┐тАл▄ШтАм╟МтАл╦Э┌БтАмсОд╦л╥╢╥о ╥жс╜ЛтАл╫╖тАмсйУсДЙ╦Й╦Ю═В╩┐рей╩┐▄╖ргзрмбс░│сШар╢┤╓Ц

╨д╠┤сИИ╤╜╠╛р╢║сВР═░╠┤═ВсДЙсм╖╒┐╟М 'BNJMJQSJYсХ▒рдЖсДЙсПдр▒Ы.JDIFM %FT DIBNQTсДл╥СрбВснж╦ЩсЕЛсдЗр▓зсДЙслЗсод╟М╒ОрпР ркЭ═Й▄╖4BJOU %POBUтАл┌атАм╙ЬтАл═Ч═Ч╫╖тАмслБсДЙ╠┤ сЫксЗзс╜ЛреЖ╥СсДЙр┐Г╤ЕргВсНВ╘║╠╛сИерей╩╝рпж╩╢ тАл┌гтАм╙┐р░║╦┐╟М реЖ.JDIFM %FTDIBNQTсБ┐╠Е╩┐╘║ркЗркз сДЙ╘УтАлре╕┌БтАмсоЛ╠прв╣═║╦ЦсОд╙ВсДЙрпР╧Кс╜Л╠┤рбВ ре╕соЛсФИ╘д╧ЕсШар╢┤см╖═┐╩╢╒ПсХ▒╥НргНр▒ОсоЖр░в ╠┤с╜Лрг▓╦ДроВ╠╢ракро┤сДЙ╠УсдпсаЯсБ╕╟Мр░ерпРс╜Л╠┤ сБ┤сТпснЙсЬ╡╦Эракро┤сДЙсждрдЖ═░раЦ╦╗╙м╟М -B DVJMMiSF g QPUро║спЭсДЙсПдр▒Ы(BTUPO 1PJSJFSсЫксЗзс╜Лр╢З ╒П╒┐рв╣реЖ╦ЦрбВсТпра╡р░е ╠а рак╠ЕтАл╠┤┌ЩтАмсДЙро║спЭрв╣═║╩┐риХ╨всбЩс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмркз сНП╠╛╩┐снЙркРсИпсДЙсАЧсзЪреНрдпроВ╠╢ркРсж░╟М╠┤сДЙ ╒┐рв╣р╢Зра┤рпР╘║╠╛рлЦ╥Б ╥к╨К╟М

╘Ьрг▒ р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеТсеДр░Ссо▓ снВсЬВ╤гс╜Л╩╗сДЗ▄▓сгЩсв╗сЬБтАл ┌Щ┌ЗтАм╒Бс░│сд│╨Ь сб╕╩╝слБсг╣ ╦Ура┤рпРс╜ЛсдВрпЕс╜ЛсаЖсаЙсД░╨бсм╢═│ сЮГсЭ╖р▓┤сДЙредргНсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙриЬриТра╝ сЮОсЯА╤╗с╜Л═нсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсТп╠м╠ор╜ирпЩ сЖ╖ркзсНП╘Я╦А╓ЦсЭМсЯА╤╗╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢раСредргНсЫа╠╝сЫксЬБтАл┌ЗтАм╒Вр░║ рмб╤всДЙсм╢═│сЮГсЭ╖сЬ╡р╢║р╢З╠аса╕╧й с╜Л сдЖ╘║сСЮ╙Йрк╣╨д╠┤сДЙр╛мсА░рлораОса╕╧йс╜Л╙Йрк╣ р╖Ур╖│рлосП▒╟Лр╖Усв╗рлотАл┌нтАм╟Лрв╣сакрйКсаНр╛мрло▄╛ сКН╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Л▄▓сг╣ ╠ар╣Ч╘вр╡др╡ТсМЙса╕╟М редргНсЭв╦Эс╜Лр░е╨бса╕╧йр░ер░нсг╣рйЖ╙исЭл╟М с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙс╜Лс▒ЖсД┤сЭЬравсО╖с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙ╓Цс▒ЖсД┤р╖Усв╗╬│смЦрбМ4""2сКН сжПсЬБ╤┤╦ЭсЬБ╒╢╟МредргНсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦АроКрдЙ сДЙсЯА╤╗╩┐сСЮсЖ╖▀┐с╜ЛраЕ╤╗╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ сИЦ▄╕╦асЫа╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В Assurances Sinobien Inc.

Cabinet en assurance de dommages

р╖Усв╗╬│смЦ ╟Е рйЬрбУ╬│смЦ ╟Е тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╤╡╦ЯсФГ "MJDF

╧жсДл фЫ╣р╣Утлктл▒ тЮЕрбз сЭлфЙгфоХ сгО╧Ю сл▒тНд р░йфн▒ткЕсВТтйЛрбзтлГфоХ

сВВсЮЦ рйгр░║ ═ЫсД╜ сек═З DKJBOH!CFMMOFU DB сек═З MJGFOMJV!CFMMOFU DB тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & сндсдВ(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

INSURANCE SOLUTIONS

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒ГтАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▄в▌ШтАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл┌ЩтАмсбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ╦Пра┤рпРсв╗сИнсДЙра┤ скЩ4BJOU %POBUс╜Л═Й═┤╩╢═о╥Ср▒Орв╣═║сДЙро│ ╒┐рв╣сжП╘║╠╛сЦМрей╩╢рд╖р░гс░│ ╨Кр╢Зр░дсДЙ роВсЗ╜╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпжтАл╫╖тАмрйЩ╥Ср▒ОрдзрдЖс╜ЛсдЖ╘║ ╠╛сЦМрейроЬ╙б╨КсДЙтАл▌СтАм╥┤╟М (SBOE 4BJOU %POBUтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл═Ч╫╖тАмрйпсЫа сЧИ╠В,BSJOOF 1PJSJFSсЫксЗзс╜Л╩╢рпЖр░е╠асКгсЭа ╦┐╥Ср▒ОсдЗсзЦрв╣═║сДЙ╙исЭлс╜Л4BJOU %POBUтАл┌атАм ╙ЬсДЙтАл═ЧрбВ═Ч╫╖тАмсп░╩╝╓ЦсЮЮ╒┐рв╣сКгсЭа╩╢соЙ╒Л ╒Ос╜ЛргЮ╥псдЗ═о╒┐рв╣р╢З╦Ур░дроВ╠╢╠┤рйЬсИЬсДЙ сИЬсзЪс╜Л╦Эр░п╩╢рг▒╟М рак╠Есеж╠ОрййсКктАл┌ЩтАмсдЗсзЦсаУ╦╗рдЖсйУрйКтАл┌атАм сДФрдзрдЖсНВсЦ╕сДЙтАл╫╖тАмрйЩс╜ЛтАл═В╠┤╠╢роВ═Ч═Ч╫╖тАмсД░реЖ ╠ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а═┐сзЪсДЙсКН╧ШсАЧсзЪтАл▌СтАм╥┤╟М тАл═Ч╫╖тАмрйпсЫасЧИ╠ВсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠ароЕ ╦┐саУрйЬсПз ╨КсДЙ═┐сзЪс╜Лсеж╦етАл═ЧрбВ═Ч╫╖тАм ╠╢сНЛ╦╗рйЬсДЙ╠а ╨КсАЧсзЪ╟М ╘ШргН╟Лр░и╥л╒┐╟ЛроЕсйП╒┐╟Лроа╒┐─А─АсдЗ ╦Урк┤р░е ╦Ур║лр╖╝сДЙро║р║г█бргЙсДл╥Ср╡гсдФ╤м сДЙснЙсЬ╡сТпра╡ ╒П╒┐рв╣╟МтАл┌ЩтАм╨┐▀вро║р║г▀вс╜Л ра┤█бсДЙ╠а╘проЮ╦УсПб╦┐╩╢сВЦс╜Л╠п ╠атАл▄ШтАм слБ╥Б ╠а╟М╥Б╦┐тАл▄╕▄нтАмс╜Л╤╢сЬ╡сПбтАл┘╜тАм╧Ес╜Л╥Б рпР╧Кра┤█брмЛреЯр║г╠асДЙ╘М╥жра▒р░Э╥к╩┐тАл▄БтАм сзЧсаЖ╟М ╙Ср▒Ьрпаро║спЭсДЙсаЖсаЙ╠а3PCFSU 3JWFTUрлИ ╤вс╜Л╠┤═ВсДЙ╘ШргНснЙсЬ╡р╢З╓Жрв╣═║╩╕▄╕с╜ЛсПк╦Д ╠┤═ВргВсНВтАл┌ЩтАмсдЗсИЧ╩┐╤лрпл▄│сДЙс░│реБрдОсДЙрв╣ ═║р┐ГржЦ╦ЦтАл╦┐рлЖ┌▒тАм╩╢рг▒╙жс╜АсдЗсКдсДп▄╣сВ▒р┐И ▄╣╘║ржв╦┐╟МтАл┌ЩтАм.3$ EF .BUBXJOJFтАл┌атАм╙Ьс╜Лрд╖

с▒Ж╙С╨Р╦Цра┤▀ероУргНсГА╧ЫтАл▄▓▄ШтАм

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ре╢сСесВ╝сГА╟ЛсГ╗сГБ╟ЛсРЛ╦Йсг╛╥╢╟МроУргН ═ВсДЙсГА╧ЫсбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛсдЗсИЧсбХ╥╕сЭзреб▄▓роУ ргНриХ╥БркЭржЙс╜Лрг▓╦Дрз░╤ЕтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒╘║сСЮ ═ЧсбФр▒ОсбФ╦РсзЧ╟М $IBVEJiSF "QQBMBDIFTтАл┌атАм╙ЬроУргНрв╣ ═ЧсДЙ'SBODJT +BDPCсоФсЭТс╜Лра▒═ЧсД╣╥БсбФр▒О сбФ▄▓сдЗр▓зсДЙрз░╤Ес╜ЛроУргНсГА╧Зс╜Лрг▓╦Дрг▓╩┐ ╠и╠итАл═В╠┤┌ЩтАмсежсзЦ╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙсДЙр░гро│╘║сБ╕роЬ▀Щс╜Л тАлрг▒▀е ┌ЩтАмс╜ЛсЮЮрв╣═ЧрйЭ╠╝сЫксДЙ ╒Прв║╘╛роУргНсБ╢сГАсДЙр╢К╬Т╤Ц╦к╦Эс▒ЖсД┤ ╨д▀▒тАл┌атАм╙ЬсДЙ╦П╧Е╟М роЬрл╡рпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤╨ЪсД┤╒УроУргНроВ╠╢сДЙ рв╣сак╬│смЦсзЪсоир╢К╥С╩╢рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟М сдЗсоЙ╬│смЦсБ╕╠Е╒┐рв╣тАл╦Э┌БтАмр╖┤сВдрпГсЭ╢ сГ╗сГБсдЖрпжсРЛ╦Йсг╛╥╢сКНсВ╝сГАсПксОд╙В ▄╕ сТп рг▒сДЙрз░╤Е╟М сдЗ═Кр┤Ъ╙м╩╝сДЙ╨║╨╕рпж"QQBMBDIFTр▓в тАл═Ч▐БтАмс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╒ПроУргНсДЙрг▒сБ╢сГА▄╕роЬ╦Э

▄╕с╜ЛсПкс▒ЖсД┤роУргНр╢Зрг▒рг░тАл┌итАмсБ╢сГА▄╕роЬрпж ▄╕╟М сЮЮ р▓втАл═Ч▐БтАмрж│ргп╠В+FBO 3PCFSHFрй╜сЭвс╜Л ▀ерг▒сД╜сДЙребр╛▒╤╛с╜ЛтАлрв╣╦Э┌БтАмсак╬│ смЦсДЙсаЯсБ╕слЗсодс╜ЛсБ┤сТпсд┤рйЖ╦┐соФсКксбЖ▀Щ╟М р╜исПкс╜Л+FBO 3PCFSHFсЭв╦Эс╜ЛроУргНсГА╧Ы сЙЙр╜итАл▄▓▄ШтАмсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжсБ┐╠Есв╡═│сВ╝сГАс╜ЛсПк╦А рв╣═║рпГ╨б╟М╠┤сЭМсзХсеКс╜ЛреЖроУргН╠ароЬ╩┐▄▓ рпРс╜Л╘╡сЬ╡р░е╩╢╠О╠асБ╢сГАс╜ЛрбВ═Чр▒Ь▄╖тАл┌атАмреХ ╓╜╥БсНСсЭЯроЬрл╡╟М ╘▓▄░╦П╦Ург░тАл┌итАмр╢З╒ПроУргНсБ╢сГАсбУсг╛ ▄╕ сДЙр▓втАл╠а═Ч▐БтАм╥жсакр║╕рж│сДв╦╢рпж╩╢р▓зсДЙсЬ╣ р╜Б╟М%FOJT (BVUIJFSрлИ╤вс╜ЛтАл(┌ЩтАмBTQjTJFтАл┌атАм╙Ь 3FOj -jWFTRVFр▓втАл═Ч▐БтАмс╜Лрпжре╢сЫЭсКнсВ╝сГА сДЙроЬсзЩ╤всАЧр╝ОтАл▄ШтАм╟М сПк%BOJFM %VNBJOF╤╢сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм%SVN NPOEWJMMFсДЙ%FT $IkOFTр▓втАл═Ч▐БтАмс╜Л рансТ░ рв╣сак╬│смЦсДЙсВ╝сГАрпжре╢сА░сВ╝сГАс╜Л▄╖▄▓╒ОраС рдРрйКсПз▐ктАл▐МтАмр┐Г╤Ер░е╨б╟М

сОГсгг сНо╘Ж

═нрпжрв╣═Чро┤снжрг▓╩┐сД░╬╢рв╗╒Л╟М╠╝сЫк ╒ПроУргНсДЙроУргНрв╣═ЧсРОсДйсДЙ+PTjF 4DBMBCSJOJрлИ╤вс╜ЛроУргНсДЙрв╣═║тАл▌ЯтАмр╡дсМТсзЧсПк╦Д тАлр░╜▄мтАмс╜Л╠╜роУргН═Вр░ЭржЛтАл┌атАмсг╣╥Бсг╛╥╢╟М сЭ┤▄▓роУргНсЖ╖сЭвс╜ЛсдЗсИЧ╠а╒┐сЖАсОдр┐Г╤Е сдФ╬Нр░е╠О▀ер▓в╩┐рей╩┐сдИсЫареБ╥Грл░рбпс╜Л╠п сПкрансТ░╦┐сг╛╥╢сДЙрзОржмрепсАЦ╟М сПк+FBO 3PCFSHF╤╢сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠ОсжПрбЪ╠Е ╦Ур▓┤с╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсежсзЦрпж╠мрг▒сКГ╩╢р╡ТриХ╘й ╠а╒┐сЖАсОдсДЙрз░╤Е╟М═н╧ера╢╦╢═Ч╘жсБ╢с╜ЛсБ┐

╠ЕсОдра╡╠╝сЮ╢роУргНс╜ЛсПксЭз╨д╠┤рв╣═║╠а╒┐сдИ сЫа╠╝сЮ╢сДЙрз░╤Е╟М ркбсБжра╢▄╖▀ероУрл╛4JNPO 7JWJFSTрмбсзЗ сеКс╜Л ▄╖сЬ║р┤┤сДЙ╨Ь╨а╧грдФсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Лрв╣═║ р▒Н═ЗрзО╙РсСЮ▄┤рансТ░╒ЙсИЧсВ╝сГА╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Лре╢сСе слЗсод╟ЛсР┐сГЛ╟Л╒ЙсИЧре╢сА░╧грдФслЗсодсКНсКН╟М ребсм▒ракр╢З╦У╦У╬ТсдИсЫа╤╗▀┐с╜Л═нрпжрж│ сДЙр▒ОсЮмс╜Лрз░╤Еребс│гр╜Р╟МроУргНсДЙрв╣═║р▒Н═З сЖ╖раГребтАл┌ЗтАмсм▒╟М ркбсБж ра╢▄╖ ▀е сДЙ╘▓ ╩╢ ═о роУ рл╛& H J E F 3PZFSсдИ╩╢р╡ерлИ╤вс╜Лсеж╠ОтАл┌ЩтАмсИТсЙа▀ер▓врйК сПзрд┐╥╕сПЕ═│роУ╦╣сДЙ╠асДЙрв╣═║р▒Н═Зрг▓╩┐сД░ ╒Ос╜Лрз░╤Е╘║сСЮ═ЧтАл┌БтАмсАЦ▄СсПкрдй╟М

с▒ЖсД┤ сгЩр▓всв╗сЮОр╜Б▀╢сЬИрнЙ╧╖▄┐ с▒ЖсД┤ сгЩсжатАлр╛▒▄лтАм р╡│рнЙ╧╖сМЖсНСсДЙр▓всв╗с╜З ╙Йрк╣╦ПсгЩтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р ргЙс╜Ира▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О ▄╕сЫа сп╣╩╝сб╕с╜ЛсДлсДЙрпжсЭ┐═д сдЗ╠ОсЧВ╒ПсДЙс│жсУгсв╗сгЩ сЬБс▒ЖсД┤╒Вр░║снгр╕БсбУсв╗ слЗсодсДЙ╦РсзЧсИнрдО╟М рл╡саЖсаЙсЮЮсЮОр╜БсоЙ сДлсДЙ#VT 1BUSPVJMMFс▒Ж╙С╨Р╨Ь╒ВсИес╜Лр╢З ▄╕с╜ЛрйЖ╙б╩╝╩╣╒Пс▒Ж╙С╨Р╒Вр░║═ЧтАл┌ЩтАмр▓всв╗╧в св╗ слДр╜ЖсДЙсМЩр╝д╠ЬсбРрйКсПз╧вр╛асЬБ роЙ╩╜ рпРс╜Лснгр╕БсбФсг╛р▓всв╗рйКсПз╠Усй▒р▓всв╗сПксг╛╟М #VT 1BUSPVJMMFс▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В╥Эрж│сЬЖ3PCFSUP 3FHPрж│сНЖсеКс╜ЛсдЗ╦УслЗсодрпжсД╜раГ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╟М с▒ЖсД┤р░е сгЩр▓всв╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсД░╬╢▀╢сД┤сЮОр╜Б соЙсДлсДЙсНЖр▒ж р╢З▄╕р╢ЗсгЩр▓всв╗р░е╩╢╬ТсЬБсбУ сбФсДЙсдКсЙер▓┤╬Тс╜Щсеж╦ес▒ЖсД┤р╢З▄╕рбВ═Ч╘жсБ╢ р╡Тр╡дсЛЬсдКсЙе╟МсПкс▒ЖсД┤сЭЬраврг░тАл┌итАмр╢З▄╕ сзкракр╡дсЛЬсдКсЙесЫа╦Э╘╡рдз╤в рд╖сОо╙м╟М сдЗ╦УсЮОр╜БсоЙсДлсБ┐#VT 1BUSPVJMMF╨Ь╒В╤в сакс╜ЛсБ┐.52рл╛р░╛с╜ЛсЬБсИе╦Э├╛сЬ╣рав╒┐├┐╟М#VT 1BUSPVJMMF╨Ь╒ВргОр░нсдпсг╛сЮЮсЮОр╜БсоЙсДлр▒Ормк сЗзс▒ЖсД┤сдЗ╦УслЗсодсДЙ╦РсзЧржмс╜Лрг▓╦ДсЮмр░ис▒ЖсД┤ роКрдЙтАл┌ЩтАмр▓всв╗слЗсод╩╝раГро╢сЭМ╤Дро┤р▓┤╟М сЮО р╜БсоЙсДлсжП ╙Й╒д ╠г╦ес╜Ю# V T 1B USPVJMMF╨Ь╒Врж│сНВсА░+FBO 4PVMJiSFсЭМсзХсеКс╜Л ╠┤═Вра▒р▓всв╗сгА╘к╦Эр░ДсСЮргДтАл▄втАм╟Мсдпсг╛рйг

р░║сМЖсНСра▒▀▒═ВсдЛрмЛ╩╝ сОйс╜Л╠╛р╡дсЖ╖▀┐р▓всв╗сДЙ ═осО╡с╜Л╒ОрпРсдпсг╛▀╢сЬИ тАл┌ЩтАм╧вр╛асТе╒РснжсДЙ ╦У рнЙ╧╖▄┐ркдрнЙснгр╕БсбФсг╛ р▓всв╗сДЙсв╗ сгЩс╜Лрг▓╦ДсЮ│ ╘исв╗р╛а╟М сЮЮ╨Ь╒ВсДЙрй╛р░╢сдЖ сСЮ╧б╥Бр░ЭсдИ╩╢р╡ес╜ЩтАл▌ЯтАм р▒жс▒Ж сД┤сдд рк╕ сдЗсИЧсЭМ╤Д ро┤р▓┤с╜Л#VT 1B USPVJMMF╨Ь╒ВсБ┤сТп╘║╠╛саЖсаЙсКнсА░╘жсдЮсНЛ сЭЬро┤сДЙсЭ╝рл╡╟М╩╢рпЖсЭЬро┤╘ж╤всОо╙мс╜Л#VT 1BUSPVJMMFсдЖсСЮ▄┤саЖсаЙ╘жсдЮсОо╙м╟М #VT 1BUSPVJMMF╨Ь╒В╬НсБ╕сДЙрй╛р░╢рпж╩╢соЙ сО╛тАл┌НтАм╘жрпЩс╜ЛргВсНВсЬБсдБсБ╕тАл┌ЩтАмсО╛тАлрв╢╦У ┌НтАмсДЙ▄╖ сМЭ сгЩр▓всв╗╩╝╟М#VT 1BUSPVJMMF╨Ь╒ВсоЦран рбОсдЖргОр░нтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сЮОр╜БсоЙсДлсНЖр▒Л╦з╒Рс╜ЛсТ░╬Н роКрдЙ╬╜роЗсЬ║сЙе╠╛рй╜сЭвсЬ╝соЯсЭ╝рл╡с╜Л╠псПк╠п ╩╜╩╢╦У▀ерг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙ╒Й╦У█бргЙраГ ро╢╠┤═ВсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤╟М "VUPCVT -BWBM╓Ц"VUPCVT 5SFNCMBZ 1BSBEJTрпжс▒ЖсД┤╘Я╦АсЮЮсЮОр╜БсоЙсДлсДЙ╦ПраС р▓всв╗╨Ь╒В╟М╦ПсгЩр▓всв╗ра▒тАл┌ЩтАм+FBO -FTBHF╓Ц 7BOJFS -FT 3JWJiSFT╙ЬслНсЫасп╣╠╛роЕсм╢роЬ рл╡╟МтАл┌ЩтАмсоЙсДлсНЖр▒ЛрпРс╜ЛсБ┐▀ер▓в╠Усдп╒Й╦УсД░╨б ро┤снжсМ╖рйЖсДЙсДвсЕХтАл▐БтАм╒┐═Чра▒р▓йрл╡рйЭсЦМрейсДЙ сНЖр▒жрмб╤врддсЭл╟Мсмг╒Рс╜Л452ра▒сЭ┐═дс╜ЛсдЗр▓з сДЙр▓всв╗рнЙ╧╖▄┐соЙсДлр╡грдпро╢сЫарпж╒арзМреЖ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

╦ЦсПетАл╪ЭтАмсЭм

см▓╦зр╝ж╦ЦсПесБ╢,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ═┤рпЩр╕Я 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOсКН╒О▀ерйЖ ╥йсПе╨Щ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOFтАл┌НтАмсмД сАм 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFсКН╩╢р╕╢╒Пр╛а╦Ц ▀е рйЗр▓в╙г▀есАКсг╣

сКГ

р╛Я

см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╜Л╦ГсРЛсПдргНс╜Л╦Г╦ЙроУ▀ес╜ЛраСслБроЙре╢с╜Ар│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╜Л═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╜А %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ╙орб┐р▓в╙Ь

%08/508/ р▓в╙Ь "'5&3 4$)00- сЮ╢сИн

╦Цра┤▀е╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢сИн

р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

р╡УсдАсАм

тАл▌ЧтАмроЬ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨Ь═Фре▒╬╢╒Б

╒ЙсЛЬсУзр░╢сЮ╢сИн сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУзсЮ╢ р╕КтАл▄ЗтАм

сУБсвЫ

соВ╦м

сО╛р░╢

сиБсБА

ра┤╦ЮрлЖ╠а

сбЩ╓Й╦Цроа

рйЕ╥ЪсЫкр╗е

сберк╛сеК

р▒Гр▓вслБ

ро│тАл▄ШтАм

╟Б ╦Цра┤▀есЮ╢╒РсЫй╦╖ ╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З ╟Б ╦Уржм╙Р╩╢рак╩╢7*1 сЮ╢сИн ╟Б сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУз ╨Ъснжрдз╒и╩╢╓Ж ▄╕ BGUFS TDIPPM QSPHSBNT ╦Г╦Йр░ероМсЭМ╤Д▀ж▀Ф▀е╦╖ сДЙ╒ЙсИЧслЗсодс╜А сбУреБргНсакс╜ЛроМр▒жрпмсЧВс╜А

р╛▒сУг сЮ╢сИн

╟Б ╦Цра┤▀е"GUFS4DIPPMсЮ╢╒РсгШран сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б рпв╟ЛтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕ ╒дтАл┌НтАмсмДтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕

╦Г╦Й сгШран

╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З╬│сг╛сАм сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б р╕БсЮе5&'"2см╢сЭксАм ╟Б см╡ржзрйлсИИ4"5сПесЮОсгШран

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбЩ╓Й▀е╦╖ р╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Б сгПр▒ЪсгШран

7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; !"#$%&'()"*)$+,"-$.'+/'0"123 сдВ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╜Л╨СсаЯ╧всв╗с╜ЪсУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╜И 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / 0!"#$%4*#*)56$%7"31$+8(9$%:$%;*") сдВDPUF WFSUV тАл┌атАм сиасЙвс╜Л╨СсаЯ╧всв╗

сРОсМЖсВВсЮЦ с╜З с╜И с╜З с╜И ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп ─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз ─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б ─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░ р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктда р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктдатдг╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯ

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%PXOUPXO р▓в╙ЬтАл><=< ┌ж┌атАм%?$)0+@0A$-B6$%C6$-3D%%E")310(#%-6*3$%F<GD%E$31"%H6I+&")!"1:*(D%%;3+E(3'*$6 ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм.BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE G<JG%4"6#$A(1:%@(.*)*K1$%LGGMD%41"--(1:%%N&%,OP%<@>

᱆ᄴՂ఺அҁᩱឧᄉීᢻᎮӬԁ௃กႁឃԨ๖

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ʿ࠵ࣉඞణᤂஅҁᩱԦᄉීᢻᤊ ብᎮӬnj᭦ࠪᤇ̎ᩱឧᎮӬὋ̴͂ԁ෤ థҨกႁឯԨ๖Ὃᤆ᜵ᔈܷ᧙ௐᫍԜ ႁᣲnj

ʶࣱЮஅҁ ൒ᩱឧᎮӬ ᗛྱѽ࠶ᄉࡏඞ/JDPMBT %FMSJFVն ឃ᝭ᏧὋ̴‫ڙ‬ᆀᆀʶࣱ˧Юࡂஅҁ˿ षᩱԦᄉᤊብϢᢻᎮӬnjཨᏪਆ᜵ୣ ᩘᤇ̎ᎮӬὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᜵ය̴ ॸᮋ᧪ࠪඇʶषᎮӬѢऐͺ᝼੥Ժ̾ ᤈᛠୣᩘnj ᭦ࠪஊउፋѢᄉᝌ᧕֖ᝌфழयὋ ᤇͮᗛྱѽ࠶Ꮴۡᄉࡏඞᛪᇧ௃กଋ ԩnj̴ઔভࣉஊउᄉϡก߽Ϲnj̴௙௙ ௦௃ᣭᄉὋՓࣉஊउଡ̓˿ཱྞͺ˝њ ᝼ͭԁʿᜁଋԩnjࣉஊउ᜵ය̴᜵˥Ꭰ

ጩᎮӬὋ᜵˥ኍय़กऐѻфnj /JDPMBT %FMSJFV‫ॶ˖ࣉڙ‬ፂᖸᅋʶ ࠑᮿԉnjඇ൒̴ᦏ͗ઁᢻϢ‫ڙ‬ᮿԉᬃᤂ ᄉ%ý:PVWJMMFᛣʼnjᤇ్ᛣᄉ֨ᛪ᝟ௐ ٧ஷ᣷঳௦ᮔ႐ᅋʶ‫ڰ‬ሒ̠Ϣᢻͮnjཨ ᏪὋԀΦ̴ࣂፂՓࣉஊउ᠓˻˿᫁యϢ ᢻᄉᢻӴnj̴ᤆ௦அҁ˿ षඇष Њᄉ ᤊብϢᢻᎮӬnj %FMSJFVЎၶඇࣱՓஊउᎠጩ ܲѧ ᄉϢᢻ᠟౎૰Ԩʶष‫ڙ‬ᤇ˓‫߿ڌ‬ሒ̠Ϣ ᢻͮʼʿᬌௐᫍʿᬌ൒ஜᄉϢᢻӴnjథ ˿ᤇषӴὋ̴ࡂʿᭉ᜵ඇ൒в‫֨ڙ‬ᛪʼ ᝟ௐ̶᠟njͭ௦धᎮӬᄉࢹͺ̠տͪ˪ ඇ൒ᦏ෤థซ਒ҁ̴᠚‫ڙ‬ᢻလၔʼᄉ‫ڌ‬ ߿Ϣᢻͮ˃̙ಕኣnj ඇʶ൒அҁᩱឧᄉᎮӬௐὋ%FMSJFVЎ ၶЎၶᦏ͗તཱԨ᝼Ὃࣲઁཱྞ֖Ф̴

᱆ᄴႃߔ‫ځ‬ᰁᢻ ൒ୢѣᒬࣁᄉЇߔᏪᜁѻЙ࿜

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶՏ ࡦᄉ᱆ᄴႃߔ‫˝ځ‬ᒬࣁᄉЇ ߔ‫ڙ‬లፂᒬࣁՎ਒ᄉৰхʽઞᬓ˿ࠑ˖ ᄉʶ͇ࠑХᏪᰁᢻ ൒ୢѣՐᏧnj̴ణ ጻᜁѻЙ࿜ ܸnj ࣱ త ௅ᄉ௉௽Ὃ% P O B M E 7PHIFM̴֖ᄉЇߔ́੯ʿ͓nj࠭ᒰ̴ ͂ᄉу቉ᄉԓ‫ځ‬௦̴ᄉЇߔ3BQIBFM 7PHIFMઞᬓ˿ࠑ˖ʶ͇ᆠ૮ᄉࠑХnj 3BQIBFM 7PHIFM̂ԦॆௐԵథ ࡦnj ಩૵̴ᄉឃ࿃˖ᄉଠᤗὋ̴ᄉྗ̝‫ގ‬ᐺ ឬ᜵Ԝࡓ᧖ૅѢ̴ᄉ൥౮౎nj3BQIBFM 7PHIFMᤤસᰐᢻ̯ࠑ˖ᤠᡋnj ‫ࡦ ̬ݟ‬ᄉ3BQIBFM 7PHIFM‫ڙ‬ឃ࿃ ˖ᛪᇧὋ̴‫ڙ‬4BJOU )ZBDJOUIFࣉ˖ॶᄉ #JCFBVᡸʼᜁ̴ᄉྗ̝ᰁᢻୢ˿ ൒nj 3BQIBFM 7PHIFMణጻᢵԩᣏ͝nj త ௅Ὃ4BJOU )ZBDJOUIFกᬒࠇѻ %POBME 7PHIFM૆೙ஈѣᎴՏ੆በnj ก߽ଋԩ˿౎ᒬ೜ழ̾Ԣᣲழ। ࣍ᄉРՎतᝫὋѻᎮ%POBME 7PHIFMЙ

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

᫋ᎵᄉӴᢻஅҁᤊብᎮӬ तኒ੽Ӊ(JMCFSU 1JDBSEஅҁ˿ʶष ЊᄉϢᢻᎮӬnjᎮӬʼ௬ᇧᄉᢻൣ௦ ̴᫋Ꮅ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑᦉʶᄇܲМ᧖˧ܰ ᄉ.POU -BVSJFS‫ڠ‬ӜᄉᄔӴnj ‫ܪ‬Ꭾူၿ௦‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃឞᢻᣙ

514.678.0950 438.877.2612

औฐ ˃ˉቆុ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ҨМࠈ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

ԦҮ఺বᑞុஞ

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

ᩱឧᄉᎮӬधፋ˿ᩱឧᄉᢻ Ͱ‫ڙ‬4BJOUF 5IjSiTFᄉᤝ͓ᐋࢹ .BIFS #BTDBSPOణᤂஅҁ˿ʶष௬ᇧ̴ ‫ڙ‬8FTUNPVOUᛣϢᢻᡓ᣾᜺߿ௐᫍᄉᎮ ӬnjཨᏪ̴Ԧ᝙̴̯లሎध᣾4BJOUF 5IjSiTFnj ̴ᝌ᧕ឬὋࣉஊउधѢᩱឧᎮӬᄉ ᮟညʶᄯ̠̽ઝউnj̴ࣲʿэ‫ܫ‬ଋԩᤇ षᩱឧᄉᎮӬnj #BTDBSPOЎၶஅҁᎮӬʼᄉᎮ൛᧚ ᮨ˝ ѧnj̴‫ ڙ‬తళᄉௐϊ̯ᥪ኷᧖Ԧ ဗ˿ᤇषࣉஊउ࠘౎ᄉᎮӬnjཨᏪὋᎮ Ӭʼಕซᄉᢻᣙ‫ۋ‬Ձԁࣲʿ௦̴ᄉnjઐ ᇪ᝭Ꮷ˶ᰍ᝼˿̴ᄉឬกnj #BTDBSPOЎၶ΍‫ڎ‬Ϸࣉጞกᬒଡ̓᝼ ૵ୣᩘᎮӬὋͭ௦෤థ੆ҩnj ‫̬ݟ‬Ὃ̴ॸᮋ̝ᒬʼऐᤈᛠႁᣲnjͭ ௦̝ᒬʼऐ਒։ᅋ̴᜵ᔈ᠟ఝܲᄉௐ ᫍNjዴҦNjၴᒯ᧚ᨐnjᤇಧʿᤂ̠ৰᄉဗ ࠃᝧ#BTDBSPOЎၶਕҁӠѫ‫ࡐށ‬nj

КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

ᤊብϢ‫˿ڙ‬ሄൢϢᢻᄉᡸൿnj ཨᏪὋॆௐὋᤇᣙ ࣱ൛ᄉ%VSB NBYӴᢻൣϢஉ‫˿ڙ‬ᤉ‫ڙ‬.POU -BVSJFSӜ ᄉᢻं᧖Ὃ಩ఴ෤థѢᛠnj᱆ᄴීᢻγ ᬖክူࡌ4""2ᄉ஠͇᝼ࠃ˿ᤇʶཁnj 1JDBSEЎၶф߿ࠪᤇʶᎮ൛ଡѢႁឃὋࣲ ॸᮋ‫ڙ‬ఴతѢऐͺ᝼nj

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

࿜ ܸnj̴ᄉѱయ࠱ᜁѫ஘ҁֆళయᫍ ౎߸੆ὋᤇಧԺ̾ᆷγ%POBME 7PHIFMʿ ͗ˎ૿ᒬࣁᄉࢹͺnj̯ త ௅ᡐᄉ ˓ తЮὋ%POBME 7PHIFM࠱Եᑞ‫ڙ‬ᄢ࿜᧖᣾ ֆళ˿nj ก ߽ ‫ ڙ‬ѻ ф ˹ ˖ ᛪ ᇧὋ% P O B M E 7PHIFM̴֖ᄉЇߔᄉСጆৎӐࣂፂథஜ ࣱᄉԊԽ˿nj൤ܰὋ%POBME 7PHIFMࣂፂʿ ௦ኃʶ൒‫˝ځ‬఑Ҧᛠ˝Ꮺᜁѻѱ˿nj ‫ࣱ ڙ‬Ὃ%POBME 7PHIFMᄉ఑Ҧᜂѣ ᎴՏ੆በὋͭ௦ࣲల‫ځ‬൤Й࿜nj ͺ˝൤಴ԩࠎᏧᄉ3BQIBFM 7PHIFMࣲ ෤థѢဗ‫ ڙ‬త ௅ᄉกऐʼὋ‫̴˝ځ‬ఴ ̠̯Ԝࣱ త ௅ᡐʶᄯ‫ڙ‬ᄢ࿜నѱnj ̴‫ڙ˝ځ‬4BJOU )ZBDJOUIFᄉ-BGPOUBJOFᡸ Ձᄉʶ‫ݒ‬МࠟЮஉ༡ᏪᜁѻథᎴnj Ԝࣱ త ௅ᜁѻЙ࿜ ˓తnj 3BQIBFM 7PHIFMࣲʿਜѢऐૈ᝼%PO BME 7PHIFMὋ‫̴ࣲ˝ځ‬ʿᄰζᒬࣁᄉྗ̝ᄉ ੝ͺ੝˝ː᧗ҁᭉ᜵ᤈᄢ࿜nj

ᄰСᄉ᝼૵ʶᡐଡ̓ፋกऐὋ࣎భᑞܴ ᤯᣾ᤇཱ̎ྞ᝼௙ᎮӬ௦ᩱឧnj ཨᏪὋඇʶ൒Ὃࠅူ಴͇ᄉ೜߽ࠢᦏ ᤤસʿୣᩘϢᢻᎮӬnj̅௦ᤇ‫ٽ‬षᎮӬ ˖ᄉʻषၿ̅᥀యల̓Ꭾ൛Ὃࣂፂ‫ܘ‬᫁ ҁ˿ඇष ѧὋ঳᝟ ѧnj ࣉஊउᛪᇧὋМඞॸᮋଡΘʶ͊Ӊ դសጹᝌ᧕ឬ௙ᄉ஠͇ὋྱѾ௦᜵᤯᣾ ˹᭦ᄉ्यᤈᛠ᝼௙Ὃ੥Ժ̾ႁឯୣᩘ Ꭾ൛nj೜߽ࠢԺ̾᤯᣾ႁឯᏧଡΘᄉႁ ឯ౅஧౎ф߿ᄯଋԨ๖ᎮӬᤆ௦੯ᛠ ឃ᝷ርࣿnj ‫̬ݟ‬Ὃ%FMSJFVЎၶਆ᜵ୣᩘᎮӬࡂ ʿ३ʿ‫ ڙ‬త͊ᄉௐϊґज़ࣉጞกᬒѢ ऐͺ᝼Ὃ‫ڙ‬ก߽᭦ґ̝ᒬ᝼௙ࣉஊउध ѢᄉϢᢻᎮӬ௦ᩱឧᄉnj̴࠱‫ڙ‬Վʶܸ Юࠪ षᩱឧᎮӬՎௐʼឃnj %FMSJFVЎၶਕՃ᥊Ὃͺ˝ʶՏ͌ˉ ࠑὋௐᫍࡂ௦᧚ᨐὋͭ௦̴˝˿᜵Ѣऐࠪ іषఴʿ̴࡚̅ᄉϢᢻᎮӬᤈᛠႁᣲὋᏪ ʿ३ʿϢʽ੣ܿᄉࢹͺnj

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ᄴஊउᙉᔈ᠟ஜᄇʹЊγ႐ேᄉ8JOEPXTጆፑ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᱆ᄴஊउࣲʿপ̅ఝ૰ேᄉ8JO EPXTႂᑧጆፑὋԀ΍ᤇ̎Ꮴጆፑࣂፂ ҁయᡓ᣾ ࣱὋࣲ˄ᭉ᜵ᔈ᠟ஜᄇʹЊ ၸ̅ढ᫁γνnj ᱆ᄴМР఺ౝ঳Р Իనҫ٧ ˖ᄉᡓ᣾ Իనҫ٧̮ཨ‫ڙ‬8JOEPXT ֖ ጆፑʽᤁᛠnjˀୱͺᄰСᄉ ੆ఴ˶ᬣ˧༎‫ܘ‬nj ಩૵ ࣱᄉణளஜ૵Ὃ Իనҫ ٧ᤆ‫ڙ‬΍ၸ8JOEPXT ጆፑὋᎾ‫ڍ‬መ ੾ࢼܿॱᣃМՂ̯ ࣱ̾ґध‫ݼ‬Ὃࡂࣂፂ

ʿвଡΘᤇ˓ྟఴᄉనҫ֖߶Кᛩʷnj 8JOEPXT ጆፑ˶‫ࣱ̬ڙ‬᣹ҁ˿γν ࣱᬌὋᏪ߱ᄫґᤆ௦ Իஊउనҫ٧ᄉୱ ͺጆፑnjᏪॱᣃМՂ̯ ࣱ త̾౎ࡂ ʿвࠪឞྟఴଡΘ͉ʹ੾శஂ૆nj ˝˿ፘ፝߶К‫ڠ‬΍ၸᤇ̎þ᣾యÿྟ ఴὋஊउʿ३ʿஂ̶ॱᣃМՂଡΘᄉþ˓ বӐஂ૆ÿnjཨᏪὋᤇᮉ˃᫂నҫᄉ͈ಪ ॡᰳὋࣲ˄੆ఴᤩࣱ‫ܘ‬Ҫnj ૵᱆ӑАР̙నҫ˖ॶ὇$412ὈሥὋ ‫ڙ‬᣾ԜᄉʶࣱӦௐᫍ᧖Ὃ᱆ᄴஊउࣂፂ ஂ̶˿࠱ᤂ ʹЊၸ̅ॱᣃᄉᤇ̎þढ యγνÿὋ̾Љ᝴ᄰСֵ̖‫࣡ڙ‬᜺੊Ꮷ

ढ᫁੾శஂ૆ፆోௐὋᖌ३С᪃ᄉ߶К ᛩʷnjᒬ ࣱ̾౎Ὃᤇழ᭦ᄉ঳ᔈ᠟᧚ ᮨࣂፂ᣹ҁ˿ ʹЊnj ᤇ˓஋̂˖ణ˝ৎҭᄉ‫ڠ‬ழ‫̅ڙ‬Ὃ ஊउ௦Ժ̾᣽ᤳ๻෎8JOEPXT ֖ ጆፑᄉὋ‫ࣂ˝ځ‬ፂథ˿ளᄉྟఴnj ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ˖Ὃᔈ᠟ࢼᠪ ̢ ЊὋၸ౎ᦠ‫ܫ‬ణЎᤈᄉ8JOEPXT నҫ٧ ளྟఴnjͭ௦Ὃॡܷʶᦉѫࣲల߶ᜈὋԓ ‫ځ‬௦МР఺ౝనҫ٧ఝ૰൥͒ᄉᎀਤnj ‫˝ځ‬ஜ᧙ʿܴὋ᱆ᄴஊउʿᑞᭅ஘ ᠓˻8JOEPXT ֖ ᄉ˓বӐஂ ૆నҫὋ̅௦ࡂॸᮋᝠ҃Բʶ˓þ߶Кᛩ

ʷనҫÿ .JDSPTPGU "TTJTUBODF 1SFNJFSnj̯ ࣱᡐὋ$412Рᔈ᠟ ʹЊ౎ᝠ҃ "TTJTUBODF 1SFNJFS EF .JDSPTPGUనҫnj ᙉཨᥒԩ᠎ႠὋ$412ᤆ௦ࠪ̅నҫ ٧ᄉఝఢᤈርਕҁ໗਒Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬ʶࣱ˧ Юࣂፂ࠱ேྟఴᄉஜ᧙ђ࠵˿ᤂ nj΍ ၸ8JOEPXT ጆፑᄉనҫ٧̯ Իђ ࠵ҁ ԻὋ8JOEPXT ጆፑʽᄉనҫ ٧˶̯ Իђ࠵ҁ˿ Իnj ˝˿ᝌ᧕నҫ٧ఝ૰ᄉढᤌဗ៵Ὃ $412࠱᠉͉ѫ୎ҁ˿ФనҫᄉՉ˓ஊ उᦉ᫂nj$412᤯᣾ᥪ͇ૈѢὋԵ᜵ࠆਖ਼ ෤థϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬Ὃఝ૰ࢹͺࡂ௃ก߸੆njᄯ ҁࠆਖ਼࠱੝థःၸርࣿКᦉ᣺ሧᒯளᄉ ஂ૆ྟఴὋ੥ᑞܴख़ऄஉपԓథࣰԻnj

ӯ᤯ ̢ᎾЊஅ᠓ᰳ᤯ᔆྞᜁՠф Ԝࣱ తὋӯ᤯઱̾ ̢ᎾЊ὇ጝ Ջ̠ඞࣈ ̢ЊὈᄉ̼͈அ᠓ᰳ᤯nj ᤇ˓๖োॆௐ᭍৲˿КီӦ࠭ͳˉ ႌnjʶெᤇ˓Խʼణܷ᜺ഴᄉመ੾МՂ ࣲ᠓̓௛߸੆Ὃ ӯ᤯࠱ѸतКီኃʻܷ ᄉӦ࠭ͳМՂὋࣲ‫ڙ‬Кီᄉఄᑞ੣఺Njී ᢻႂߔ֖ࢹˉ̈ᐎᎩ᝹‫ܫ‬ᮖ۪ӳ૵ᮖЎ ‫ͮڠ‬njᤇ˓ᔆྞᮖ۪ளࢼܿᄉភၶԺᑞᄯ ଋࠪᔰ౦֖ʻ௠ᤇˏܷఄᑞ੣఺ࢼܿᄉ Θःᩖ̖ၶуѣnj ʿ᣾Ὃᤇ˓థԺᑞ᮫᜷መ੾ᛠˉಪࡌ ᄉܷ̓௛Ὃԁ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ᄉþശ

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

ଢʶᑭÿᏪࠇնᆠᜇnj త ௅ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ൣयኣᎷ ֐̽᫽ൢஅ᠓Ὃူၿ௦ઝॶӯ᤯அ᠓ᰳ ᤯Ր͗ҏिᎾ‫ڙڍ‬ሧҮ੾శᮖ۪ᄉᮖ Ў‫ͮڠ‬nj঳ᦉͮ̅ளҪ‫ڸ‬ᄉӯ᤯˶ൣय ୣ‫ࠪ˿ٿ‬ᰳ᤯ᄉஅ᠓ଡᝫnj ࠪ̅ং‫ڙ‬଍ᤈᤇᮉஅ᠓ᄉ ࡦᯰ౎ ᜴̍ӧᜍúúӯ᤯঳ᜆЩ$&0ᬇለ᫹὇ )PDL& 5BOὈ౎ឬὋᤇ൒Ժ̾ኪ௦᥄ҁ˿ ૛ઈnjͭӯ᤯ᄉԲʶ˓ҮͺὋԺᑞᮔᇧ ᅋ̴ࣲ͂෤థஉपల౎அ᠓Ꮎ‫ڍ‬МՂᄉ ᝟Ѳnjᡸᤨᇪବलᅻৰ̠‫ܢ‬๖োሥὋӯ᤯ ̮࠱૊᝟Ѳ࠱঳ᦉ᣺ᒯᎾ‫ڍ‬nj ‫ݟ‬౦ӯ᤯࠱঳ᦉ᣺ᒯᎾ‫ܑڍ‬ЮὋМ Ղ࠱ᜁЉ᝴அ᠓Ꮎ‫ڍ‬ᄉМՂὋ˄˶ʿ‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍܰڍ‬અᠪ‫ށ‬տ͗὇̾ʽኤሥþ$'* 64ÿὈᄉክᣧᔴ‫ډ‬Юnj$'*64ᄉ˞᜵ᐋ ᠉ൣ௦ࠅಉ‫ܰڍ‬અᠪᏧࣲ᠓Ꮎ‫ڍ‬МՂࣛ ౎ᄉ໷‫߶ࠑڍڙ‬К᫇ᮤnj

Ռ߶ႂߔ

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

1

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

መζႂᑧӝᬒ

ᬇለ᫹ᄽൣ‫ڙ‬መ੾ᛠˉ‫ܥ‬Տ᲼ᡐᤆ ௦‫ࣱ ڙ‬ҪЙ߶ӧᰳ὇"WBHP 5FDI OPMPHJFT -UEὈՐnjᬇለ᫹њύᅋѢᓣᄉ ͌ˉፂᖸᑞҦὋ‫੆ࣱ ڙ‬ҩࣛᮖ߶ӧ ᰳ‫ڙ‬ጩல᣹Аʼࣉnjѷᄅᬅጩல᣹АௐὋ ߶ӧᰳᤆ௦ʶࠑࣉϘ̨ ̢ᎾЊᄉ࠴‫ۋ‬ ᔆྞ҃ᤴ‫׷‬ὋᏪ੔ᒯ ࣱ త ௅அᄧὋ ӯ᤯ࣉϘ˝ ̢ᎾЊnj ࣱ తὋᬇለ ᫹ࠇ࣊஭ᠪ ̢ᎾЊஅ᠓ҪࢶᄉᏤྠᔆ ྞМՂӯ᤯ὋФ˖Ӊહ ̢ᎾЊᄉဗ᧚ ֖ ̢ᎾЊᄉᐦᇽnjᤇ˶௦Ӧ࠭ͳᛠ ˉॆௐᄉణܷ᜺ഴஅ᠓̓௛nj ࣱὋ ᬇለ᫹Ԡ̾ ̢ᎾЊஅ᠓˿ӯመ᤯ᝬጆ ፑథᬌМՂnj Բʶழ᭦Ὃ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱᫍὋ঳ᦉͮ ̅Ꮎ‫ڍ‬Ҫࢶ‫׍̍ڠژ‬ᄉᰳ᤯̯Ꮎ‫ڍ‬и̂ ᓇቆᓇܸ੽Ӊ‫׷‬Ԧࡘ੆˝௃ጲႂ੾శᮖ ۪ᄉᮖи͌ˉὋМՂᄉᔆྞ‫ڙ‬Кီఄᑞ ੣఺ࣉ‫˖ڣ‬і˪ӳ૵˿Ӧ‫ࡢ෇ܝ‬nj

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

сКГ

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓

р╛Я

ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сОм▀┤сУЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

!"#$%

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сбОсЦПр│Д

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц ╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

Richard Lee

B.Sc.

Jeffrey Liu

B.A.A

Feiyun Chen

с╡╛ржГсА▒

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

Business Development Manager ┬Ц Asian Market richard.lee@desjardins.com

Mortgage Specialist jeffrey.liu@desjardins.com

Mortgage Specialist feiyun.chen@desjardins.com

(514) 970-0155

(514) 560-3589

(450) 671-3727 ext. 7005334

jeffliu27

chen5145603589

р╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе ═║╦Эрк┤р░е╙а▄▓рг▒рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧраЖрйЩр░и╥лсМИсаОсДЙсаЭр╡Ы╦Г раСс╜ЛрйЗ═В╙а╤лр╜┐рзШр╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫасДЙ╒ЙсИЧсаЭр╡Ыро┤р▓┤с╜ЛрйЗ═В╦мриТ╙и╥п рзе▀╕рйЖроЮ╦УсаЭр╡ЫсИнрг┐с╜Л╦Эрзермб╬Ш╤мраГсПкр░ероМсДЙриТсЬ╕╟М

╦Эр╗ЧсбЫрзесДЙсаЭр╡ЫснЙр╢║с╜Л сЮп╠м▄╕рбВ╦АрйЗ═ВсРОсМЖ

╒Врез╤Б #JOH 4JUV

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!CNP DPN

с│ж╥Усо║ 1IJMJQ )VBOH

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!CNP DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

Ҫૅܷఌಉ૆ᡓጞኣ᝼᭣ก੩ࢹ࠭ᒰ˖‫ڍ‬ᖌ੺̠ஜ఑ᡧ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

Ҫૅܷሧඞᦉᄉణளፑ᝟௬ᇧὋ˖ ‫ڍ‬Мඞᖌ३ᡓጞኣ᝼̠ஜᒬ ࣱՐᤩ ࣱʽᬋὋ ࣱඊ ࣱ఑ᡧᡓ᣾‫੆ٽ‬nj ˉЮ̠‫ܢ‬ѫౡὋஊउ‫ځ‬Ԧဗʶ̠̎᭣ก੩ ࢹᏪஅጊஊንnj ಩૵ሧඞᦉ ଡ Θᄉஜ ૵Ὃ ࣱ థ Տ˖‫ڍ‬Мඞᖌ३ᡓጞኣ᝼Ὃඊ ࣱᄉ ʽᬋ Ὃඊ ࣱᄉ ʽᬋ nj ሧඞᦉԦᝒ̠ާᎾ὇-JOETBZ 8FNQὈ ૈѢὋ‫ݜ‬௃ก࿮฽ႁឯᏧ̠ஜจҮᐿՐᄉ ᡐ‫ځ‬Ὃ੝̾௃ก଍฽ᖌ੺̠ஜԪӐᄉԓ ‫ځ‬nj੝థቿՋᡓጞኣ᝼᜵යᄉႁឯ̠ᦏ ࠱ᖌ३੺эὋ௃᝶̣˥বѾnj‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ݟ‬ ౦ႁឯᡓጞኣ᝼ᜁધὋԺᏥᘼ௾᤯ኣ᝼nj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ˖‫ڍ‬Мඞႁឯ˙ௐኣ᝼ᄉ

̠ஜథ੝‫ܘ‬ҪὋ᤯᣾ညᰳ᣹ nj థӠࣱܲፂᰍᄉซбሧඞᮎ᫇੘۱ औሥὋʶ̎಴Βᛪ௙Ὃᐎᥧஊउൣ‫ڙ‬அጊ ᡓጞኣ᝼ᄉԦஉnjԓ‫ځ‬௦๑С὇$#4"Ὀ ̠տុಉՐԦဗὋʶ̎ᡓጞኣ᝼૆థᏧ ‫ܑڙ‬Ю᭣ก੩ࢹnj Ҫૅܷ๑С̠տፂ࣡Ԝᡓࣉ֖ᮿᯝ ઙಉὋі˪ඇ൒ᦏᑞઁ᭣กҶࢹ᤹˓ൣ ᗂὋФ˖ʶᦉѫ᭣กҶࢹ෤థࢹኣὋԵథ ᡓጞኣ᝼nj๑С̠տ͗࠱Ф᤹૬ὋᤆԺᑞ ઁ̴὇‫ݜ‬Ὀ᥏ᤄ‫ڍٿ‬nj ܲࡦᄉེ‫ܢݘ‬὇ӐՏὈ૆ᡓጞኣ᝼ ક᣹ܲܲ͟nj૊᜺߿Ὃ‫ݜ‬Ժᤋ፝‫ڙ‬Ҫૅ ܷͰˏࣱnj‫ݜ‬Եథʶ˓ߦߔὋፂ฿ʼʿࠜ ᜎnjེ‫ܢݘ‬ᝢ˝ὋˀФᒬࣁඇܸஞܸय़‫ڙ‬ ࠑ᧖Ὃኍߦߔʽာ‫౎ٿ‬Ὃᤆʿ‫ݟ‬ᒬࣁѢԜ

ဌ᣽គᰔ಴ࠆਖ਼Փกऐ᜵යγ႐Ҫૅܷබˣࡏ႐ా

ࣱ త ௅ኃ య

өថᄴܷຝґሧඞᮎ᫇ဌ᣽᣾Ԝᄉʶ ̎ࠆਖ਼ణᤂՓҪૅܷᐎᥧกᬒଡѢᬶͳឃ ᝷ႁឯὋ᜵යγ႐Ҫૅܷබˣࡏ႐ాὋူ ၿ௦ᤴϛᄉ௦ဌ᣽ԢФտࢹὋᏪʿ௦̴ᄉ ࠆਖ਼njଡѢᬶͳឃ᝷ᄉ௦ဌ᣽ሧඞМՂ᣾ ԜᄉˏՏࠆਖ਼Ὃౣమԓ֖ֆᏔ὇ដᮂὋ$IBP :VBO -JO 9JBOH ;IPVὈnj ဌ᣽಴௦ҪૅܷథԽ̾౎ణܷᄉሧඞ គᰔ಴˧ʶnj̴ͮ̅Ѵ෴஠ᄉሧඞМՂ‫ڙ‬ ࣱҁ ࣱయᫍ˝ʶӡ̠ܲҨሧඞὋ ႁឯබˣࡏ႐ా੊፝౯ՀӴὋଡΘ̯ϛ Йܑ᝼௙ҁϛࢹͺᄉþʶ్ᴜÿనҫnjဌ ᣽ ࣱᜁѻ ࣱథయ१ѱ֖ ʹҪЊᄉ Ꭾ൛nj̴੣ʽᄉіՏ੣ʽᐋտ˶ࣂፂᜁ߿ Ꮄѻѱnj

ౣమԓ௦‫ށࣱ ڙ‬੫ဌ᣽МՂ˝̴ ፝౯ՀӴnjֆᏔ௦‫ࣱ ڙ‬᤯᣾ဌ᣽МՂ ፝Ҩᄉ౯ՀӴnjဌ᣽ሧඞគᰔ಴ԦՐὋ̴ κᦏ੆ҩ‫᧗ڠ‬፝˿౯ՀӴnjͭ௦ʼ˓తὋ Ҫૅܷ᣷ܑనҫᎷ᤯ᅻ̴͂ឬὋၿ̅‫ڙ‬፝ ౯ՀӴௐଡΘʿࠃζোὋ̴͂þʿвᜁҪ ૅܷଋԩÿnj ̴͂ᄉ।࣍ឬὋ౯ՀӴ፝ኣௐѢဗᄉ ᫇ᮤʿःឞॕֽҁ̴͂ᄉබˣࡏඞᢵ͊nj ԲܰὋМР߶Кᦉᤌᤌ෤థࠪ௃ཱሧඞᮎ ᫇᧓ԨᛠҮὋ˶᜵੽ઝ᠉͉nj ‫ڙ‬ဌ᣽ᄉґࠆਖ਼˖ࣂፂథˏᄇ̠ܾܲ Ԝ੊ᒬҮஉप˿Ҫૅܷබˣࡏ႐ా੊‫ڍ‬ዙnj Բథ‫ٽ‬ᄇ̠ܲᜁុಉnjဌ᣽Й࿜నѱᤂʻ ࣱՐὋࠪᤇ̠̎ᄉុಉ֖᥏ᤄ̮‫ڙ‬ፘ፝nj

ՠԺፘ፝႐‫ڙ‬Ҫૅܷnj ੘۱औᮔ᝟Ὃᐎᥧஊउ͗ʿறஅጊ ஊንὋ̬Րඇࣱૅҁᡓጞኣ᝼ᄉ̠ஜ͗ ፘ፝ʽᬋnj

੩ࢹὋђᣏፂ฿᠆ઝnj‫ݟ‬౦‫ݜ‬КᐋࢹͺὋ ඇతԺ૖ ᾝ ҪЊὋᒯ࠵ᑞઁ఺ ᇽᨐᠽ‫౎ٿ‬nj ʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦Ԝ᜴̠ᡓࣉ֖ᮿᯝ੩ࢹὋ ᬷ˞͗᜵යེ‫ܢݘ‬Ѣᇧథ஌ࢹኣ֖ ߙ धܿᄉᇪ͗߶КՁnj‫ݜ‬෤థᤇ̎᝼͇Ὃ Ե‫ݝ‬Ԝӧ̠ᡓࣉ֖ᮿᯝែၶὋᏪ˄ॸᮋ ‫ڙ‬Ր᭦ࢹͺὋඊ‫ࣞॆݟ‬Ԙnjᡓࣉ֖ᮿᯝ Ꮴ౛ԵЉ᝴థᢵ͊ᄉ̠‫ڙ‬ґ᭦ॆஅᩏտ ੊నҫၶnj ੘۱औᛪᇧὋథ̎ᨾᏪᡋᬖᄉᬷ˞ ਜ਒ᐏឯ᭣กҶࢹὋ‫˝ځ‬ᤇ˥ϡᑞᓫᄴ ʶቷᨐnj‫ݟ‬౦ᬷၸබˣࡏඞ੊МඞὋᏤ ౛ᮋՓஊउઐሯὋឯ᭣กҶࢹѶʿᭉ᜵ ઐሯnjԀ΍ඇ࠴ௐԵ૖ Њၴᒯ ЊὋ᭣ กҶࢹ˶ਜ਒࣯nj ʶܸὋ๑С̠տҁེ‫ܢݘ‬ᄉࢹͺ‫ڠ‬ ཁઙಉnj̴Ў‫ڙ‬ᤇࠑ˖ᮿᯝၸᒠὋՈҁ ʶӦᄉௐϊᡋᤈԘੜતཱὋࣲ᜵යᐋࢹ ͂Ѣᇧ᝼͇njེ‫ٿܢݘ‬ኔឬ‫ݜ‬Եథᡓጞ ኣ᝼Ὃ˝ధԣ˙ௐࣞॶnj ๑С̠տឬὙ þ૊᜺߿Ὃᡓጞኣ᝼૆ థᏧʿᑞ‫ڙ‬Ҫૅܷࢹͺnjࣞ঄ˏܸʿ௦ॡ ‫ݝ‬ᄉူၿnjÿ๑С̠տԦဗེ‫ܢݘ‬᭣ก੩ ࢹՐὋᯪЎ͗ᄧ᫇Фᬷ˞Ὃ˶͗࠱ེ‫ܢݘ‬ ᤹૬ὋᤆԺᑞઁ‫ݜ‬᥏ᤄ‫ڍٿ‬nj ๑С̠տ ‫ڙ‬Ԙੜ᧖તཱὋᤇ௦˝̬Րˠᛠᄉᐈᝬ὇ BENJTTJCJMJUZ IFBSJOHὈௐ଼ᬶ᝼૵njࡒௐὋ ሧඞˀᬱඞࡌ὇*3#Ὀ࠱ф߿Ὃེ‫ܢݘ‬௦

ᖌᡓጞኣ᝼ᄉ‫ݘ‬বඊႃবܲ̊੆ ૵Ҫૅܷሧඞᦉᄉణளஜ૵Ὃᖌ३ ᡓጞኣ᝼ᄉ˖‫ݤݤڍ‬Nj‫̠ݚݚ‬ஜඊྙ ྙNj྘྘ᰳѢ̊੆ὋᏪ˄‫ڙ‬᣾Ԝʻࣱ᧖ ࣱ​ࣱ‫ݟ‬൤nj ሧ ඞ ᦉ ଡ Θ ᄉ ణ ள ஜ ૵ ௬ ᇧὋ ࣱὋథ Տ˖‫ܷڍ‬ᬅආ̝֖ᇱආ Ԩ३ᡓጞኣ᝼ὋՎయԵథ Տ˖‫̝ྗڍ‬ ֖ᇱྗᖌ੺njґᏧඊՐᏧܲ nj ࣱὋథ Տ˖‫ڍ‬ආ̝֖ᇱආ ᖌ३ኣ᝼Ὃ௦ྗ̝֖ᇱྗ̠ஜᄉ υnj ࣱὋథ Տ˖‫ڍ‬ආ̝֖ᇱආૅҁ ኣ᝼Ὃඊྗ̝֖ᇱྗ̠ஜܲᤂ̊੆nj ੘۱औᛪᇧὋҪૅܷஊउʿ࣎భྗ ආˏ̠੊ᇱྗආˏ̠Վௐક᣹Ҫૅܷnj ‫ݟ‬౦Եథʶ̠Ԩ३ᡓጞኣ᝼Ὃ̴὇‫ݜ‬Ὀ૊ ௐ‫ڍٿ‬ᄉԺᑞবඊᣖܷnj‫ݟ‬౦ྗ̝ક᣹ ҪૅܷὋज़ज़ඊᣖࠓ௛੼ࢹͺὋ੝̾ႁ ឯᡓጞኣ᝼ඊᣖᬱnjආ̝Ιᠺྗ̝ᄉԺ ᑞবܷʶ̎Ὃඊᣖࠓ௛‫ڍٿ‬Ὃఝࠓ௛ᖌ ३ኣ᝼nj ሧඞᦉᛪᇧὋᤇʿ௦ϟॶὋఝʿ௦ব Ѿ൧᜼nj˶థ˖‫ྗڍ‬ආՎௐ౎Ҫૅܷଉ భߔ‫ݘ‬ᄉ಴Βnj

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

႐ߥሧඞֵྠ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ తधា

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

᳦ᮢ।࣍

ႂពὙ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬwww.icestarimmigration.com ‫ڦڠ‬Ḭ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

св╡сЫа╦ЭсИесдЧ▄╛раГ├┐сКНсгПтАлрлИ█ЛтАмрмМ╟Лснж╦ЩрйЬ╠Ц рбМтАл▄ктАм╤лсРИсЭмсПк╦Ю╥ороЙрдктАл╠Ц┌атАмсНВсМбр╛ар╜▒с╜Лрд▓ сбР▐┤═│╨бр╕Л╟М ╟СсД┤ркР╟Тс╜З5IF 1SPWJODFс╜И╠ЕреЖрг▒╘жргКслБ сК╝ркРранс╜ЛркТснЪ-BVр░бсв╡рнЕр░▓сВБркРсДЙ ╥к ╨КсАЧсзЪсбНркбро▓сНд╥кро▓саУсЯ╖св╗с╜Л═нсАЧсзЪсЬБ╥к рлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лсО╖рйнсВР╟М╩╢╦Ур░д╒Рс╜Л╨дсаУсв╗тАл▐БтАм рйл╠а╟ЛрпРрг▒ рбжсДЙ+BTPO &EXBSE -FFсЬБ╘жсАЧ р╡к╠Есв╗╦Цс╜ЛрпГр╕БсЖ╖сЭврпж╒асМЖсТмр░╝╟МсПк-BVроЬ р╡ТсЬ╡р╢║сг╖▄Ср░и╥лсО╖сдЭсдЖсАЧсзЪ╟ЛсБ┤сТп╦Эр╡д╦А роКрдЙраксЛЦ╨Ь█╡с╜ЛтАл┌Б┌итАмрпГр╕БсЭ╝рпЩсЮЮ ╩╣сАЧ сзЪсДЙ╒Лр╕Бр▒Ор║╕сПксЬБркз╟М се░тАлсдЭ▄в▌ШтАм╤всЯ╖▀│╠УрпЫ╒РроЬр░дс╜Л╩╢╒П╦Э р▒ПраЪраЪс╜З.J .J :BOHс╜ЛсоВсЮКс╜ИсДЙ╙з╠а╦╗раС тАл┌ЩтАмсЕ╗рп│рйЬ╠Ц╤Яр░╝р▓┤╘К╘╜сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╠╛ ╩╣ ╥к╨КсКг╩╜саУрйЬ╒Л╒О╟Мр╜исПкс╜ЛсЮЮ╦╗раСтАл┌ЩтАмрйЬ╠Ц ╠УрмЛ╥С╬жра▒╒Л╒ОсгАтАл╫лтАмсНЛсТмргБсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМб %FOJTF 4IFс╜Лр╣Ч▀А├╛реХ▀ФсгАтАл╫лтАм├┐сЫа╦Эс╜ЗTIBEPX GMJQQJOHс╜И╟М ├╛реХ▀ФсгАтАл╫лтАм├┐╘А╦╗раСтАл┌ЩтАмсКгсЭасаУрйЬ╒Л╒О ╒Р╟ЛрйЬ╠ЦраГсмД╠У╥Ю╥С╠╛р░Эс░│═Ир▓ксгАсЭз╒Л╒Ос╜Л ╠╛╬НсТмсв╡сЦМ╤╜╟ЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠п╦ЦсЦМ╘ир░Э▄▓═┐ сзЪсДЙр╝▒рйЬсЫа╦Э╟М рг▒с╜ЛсД┤рдЙ╤в╘╗ро│роК╦Р рййр╡дсЛЬсЫа╦Э╟М св╡тАлре╢╦Ц═З╠В▄ктАмсДЙр║ЭсЬ┤сЯ╖▀│реЖ╥С═д═И ргВрн╗╙гсТп ╙б сДЗ╩╣╥к╨Кс╜Лр╕Л╨▒рбУ╦Ю╬Щр╜и╦Э %FOJTF 4IFс╜Л═нтАлргВ┌ж┌атАмроЗ╟М╟К

р║ЭтАл╫НтАм╙з╤Я▀│сМЧсМмр╛░╤врйЬтАл╠Ц┌атАмс│лргк

тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦АтАл▌ЬтАмсДЙсКГ╠Г═Й╩║▄║сНЖ▐кс╜Л╦з╒РсЦМ рей╥крлЕ▄╖сДЙр╢╢╦грбПсВРр░╛с╜Лр╡Трг▒сИО▐к╟М рг▒с╜ЛсЫ╡р▓псФн╩╗▐к╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▌ЬтАм сДЙ╩║▄║с│жр▒╝тАл┌ЩтАмсЮЮрйЬрбУсДЙ▄╖слВ▄░сеТ╠ар▒ор░╝с╜Л с│жр▒╝рпжреЖтАл┌атАмс│лргЮ╠ар╛м╟М╩║▄║╘Ь╦Ж╒Рс╜ЛсЫ╡р░б╠Е рг▒ р░дрлЗр╛а╠╛ ╩╣╨Кс░│═И╤втАл╫лтАмрйЬрбУс╜Л═н рпГ╠аслЗр╕итАл┌БтАмсПкроЕтАл┘┐тАм╟М рг▒ р░дс╜ЛсЮЮсЯ╖▀│сКГ╠Гр╡ТрлЗр╛ас╜Лрг▓ркБ ╘╢═ИсмЛсТп ╩╣╨Кс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╩╝р╣СсДЙ╦╗раСсе░ тАл▄в▌ШтАмсКг╠╛ ╩╣╨КсДЙ═Ир▓ксаУ╦╗╟МреЖсе░тАл▄в▌ШтАм слЗ╙нраС╦Э═┤╤втАл╫лтАмрпРс╜Л╙нраСсЮмтАл▀Ф▀ж╦Э┌БтАм╩╝▀е сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛраГсмД╩╝╙нраСсДЙсНВсМбр╡дрпР╦╢сЕ╗сеК╤Я р░╝р▓┤сДЙ╘жсБ╢с╜Л═нр╖др░е╦Ю╥о╒╢сЕ╗╟М ╦з╒Рс╜Лсе░тАл▄в▌ШтАм╧ер╜ирейсЕ╗рбУ╦ЮтАл▐│▌ШтАмр╣Ч▀А

╘Я╦Ар░┤тАл┌атАмс│лргЮс╜Л╦Прг▒╥СтАл┌ЩтАмсЮЮр┐ЧсЙарбУслВ╥СсЬБ р▒ор░╝с╜Л╦ДсЮЮр▓┤сТп╠мр░▓сЖа╟Мсе░тАл▄в▌ШтАмсЙа╘АсЬ╡р╢║ ╦Цр╡в╒ЛсМЭс╜ЛсЬБ╙нраС╒╢╩╝р╕БрдР╟М ╙нраСсАМр│ОсАв╠╛╦╗ро┤╠В╥Ср╖др░е╦Ю╥ор▓ЙсЮЫ ╦ЭсБ┐с╜Л╨ЩсИГр╕БрдРрлИ╦╗ро┤сдК╘е╦╗╙н╒ЛсМЭрг▓сЬ╡ р╢║са╕╧й ╩╣╨КсЭасзЪ╠╛╘в ╩╣╨КсДЙ╨д╠┤рло ▄╛╟М╦╗ро┤╤╢╘е╒╢╦Й╦Юс╜ЛрлИроЛриТсмдсЕжсЯ╖▀│р░б╘ж сБ╢ргЮр╕╡р▒ор░╝р▓┤╟Мр╕Б▀╜╤╗╙нраСсаЛсЮГс╜Л╦╗раСрпГснЙ са╕╧й╟М╙нраСснЙроВ╠╢╦╗раС ╨Кр╕БредсаЯсБ╕с╜ЛсАМ р│ОсАв╨▓рдО╩╝сЮГ╟М рпРсмесдВ╙арг▒с╜Л╙йсЮРр░гс░│р╕БсмТ р░д рпЕ╤╗╙н ро┤сАМр│ОсАвсаЛсЮГс╜Л╨дсмдсЕжсД╜раГ╙нрйЬ╘УтАл┌БтАмр░есй▒с╜Л рдГра▒ ╩╣╨К▀┐сзЪсдЭсдЖсе░тАл▄в▌ШтАм рл╡╠нсНАс╜Лр┤НрйЬ╦╗╙н╦Цс╜ЛсФйр╛м╦Йр░бсИЧр│▒сг╛ ▄╖с│гс╜Лр╕Б╬ТсЬ║▀┐ре╕соЛ╒Уро│╦╗раСркТснЪр╡дсакрозс╜Л ═нр╛м╦Й╨ор░е╒а╘жсБ╢сг╛╤Яр▓┤с╜Лр░ер╖др░е╠асГАсзЧ╟Л сГАр╡к╟ЛрбУ╦Юрпж╒а═░сдИр▒ОрбВсЖа╠Ц╟ЛсИО▐кс╜Лр╕Б╬Т рбВр╖дсЬ║▀┐рйЬрбУсНВсМб╩╢▀┐сЬ╡╒У╦╗раСсЮмрпЩ╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл╠Ц┌атАмсНВсМбрпЩрпЩсЕ╗сеК╘Б╥ИриТсмдсЕжс╜Л рбВр░ер╕БредсаЙ═Й╦┐╟М ╤втАл╫лтАмсЮЮсЯ╖▀│сДЙ╙нро┤сНВсМб╒П╦Э+VMJB -BV╟М рг▒с╜Лрг▒роЕ╨ЩроЬ╙а╩╣╟ЛргВсб┐св╡▄╖р║ЭсоЖсМЮтАл┌атАм ╠ЦсНВсМбсЫа╤┤сДЙ-BVтАл╦Й╠В┌ЩтАмсг╣╥Брв▓рвО╦зсмДс╜Л ╘БтАл┌БтАм├╛сРПрпГр╛а╥псА░сЦМ╘исйШтАл╫лтАмрйЬр║╕├┐╟Л ├╛раксТм

4%/ -FHBM *OD ╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

═ХсаО╨ЬсЙасИТсЙасФнсЮе╦Ц▀е▀╜ро┤ркпсБ╢рл╛р░╛ ═Х╨ОсВБсЮп р╜ЦрмН╤╕╦ЙсИзр╢Юсм╖╦ЮсИзр╢Юрв╣сКгсИзр╢Ю сЮУреЬсм╖╦Юсакр║╕ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

с░│сдЙрбШ редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩╢р│ЗсдВ╙арг▒╥СсДЙр║ЭсЬ┤сЯ╖▀│╦╗ ╙нсМЧсМмр▓┤╩╝╓Ж╠╛╙йсЮРс░│смТ╤╗╤Д╙н раСсмдсЕжрйЬ╠Ц╤Яр░╝р▓┤╘╜╟Л╦╗раСр╢ВсМЭрпГ сО┤сПкра╣█ЯсЦ┐▀┐╟Мр╜исПкс╜ЛсЮЮр▓┤рйЭр╛░╤в сДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦ВслФ╦А├╛реХ▀Фр╝▒рйЬ├┐сдЫ сЯ╡╦╢сЭз▄░сВМрей╠╛╩╢сЙЩр║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬргЙ ╦╝сЯ╡╨оргк╟М ╠В═ЗтАлрг▒ ╠Е▌╝тАм╟МреЖрг▒ р░дс╜Л ╙зсЬН╦╗раСсе░╤Ш╠Зс╜З'FOH :VO 4IBPс╜Л соВсЮКс╜ИсКг╩╜╒Л╒Ос╜Л╠╛ саУ╦╗ ═о╠Ер║ЭсЬ┤4IBVHIOFTTZсЗк╙Ь$BSUJFS 4U ╩╝сДЙ╩╢ р▓Щр┐ЧсЙарбУс╜Лрг▓роВ╠╢ ╩╣╥к╨К▀┐сзЪ╟М ╙н╦Юрпж рбжсДЙ╙зсЬН╦Й╦ЮсАМр│ОсАвс╜З.FJ ;IFO 8BOHс╜ЛсоВсЮКс╜И╟Мр╕БрдРроа═ЗрпмсЗзс╜ЛсАМр│О сАв рг▒╓ЦтАлргВ▌ЬтАмроЛсДЙ╩║▄║╠п╦ЦтАлрв╢рг╕┌НтАмсИзр╢Ю ╥Бр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥СтАл▌ЬтАмсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсЫ╡р▓псФнс╜З(VJ :JOH :VBOс╜ЛсоВсЮКс╜ИтАл╩╣ ╠╛рг▒ ┌ЩтАм╨КсДЙ═И р▓ксаУ╦╗╦┐сдЗтАл▌ТтАмснжсИд рг░ро┤сФнрбЖсДЙсЯ╖▀│с╜Л р░е слН╙╣раИс╜Л слНр╣РраИс╜Л ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖Ис╜ЛсдЖ р░есждсЙТ╓ЦраФ▄╖сДЙсФИтАл┌ЖтАм╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▌ШтАм╨ЗсЫ╡р▓псФнра▒р╛м╦ЙрйЭр░е р░╛сгАсЭзсНЛ р╢Ж╠ЭсАМр│ОсАвс╜ЛтАл▌ШтАм╨З╤╢ркЭ═ЙтАл▌ЬтАмсДЙ рл╛р░╛╠а╟М сЫ╡р▓псФн╠Е рг▒р▒О╥Б╥крлЕ▄╖╟М рг▒

сКГ

роарнС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА࠴Ո ௢ܸ౎ҁ᱆ӑАௐὋణ‫ݝ‬ᄉ᥻ຣࡂ ௦ԜՈ౯ዽnj‫ܰ᥻ڙ‬థ‫ݝ‬і˓౯ዽࡓὋ ʿ̨ᑞᄹҁ౯ዽၶ̖ᄉึርὋᤆᑞᄹҁ Шᅋ࠴ྥ࠴ᎼᄉйᒻὋᏪᤇ̎˶௦஺ຣ ᄉʶᦉѫnj ౯ಝᐂበ‫ڙ‬ᭂ᧘˧ʼὋԺ̾‫ڮ‬ᅋᯰ ᢻԟ᜹nj౯ዽࣲʿ௦੝థᄉ౯ಝʼᦏ థὋԵ௦ዽ౯ಝʼ੥థnj҃ዽ̠‫ڙ‬ಝʼѦ ʶ˓วὋઁ࠴ᨠክͨᤈԜὋ౯ಝඹࡂึ ᤈ࠴ᨠೊ᧖njᤇࡂ௦᧓ዽᄉ᣾ርnj࠴ᨠ ೊે‫ڙ‬౯ಝᢵʼὋͯ​ͯᄉὋ‫ݝ‬Ϸ౯ಝે ˿ʶ˓࠴ဓХὋᰳ​ᰳТТᡋ‫ڙ‬௢ܸ᧖njᤆ థᰳܷϣᆯᄉᳫᯰὋᮨʼેᅋᏣᅊᄉጙ ᓣᜈᯎὋ੆Ԥ੆ࠪᄉડᅋຣ̠‫ڙ‬ᭂ᧘᧖ ਤਤຣ᜾nj࠴ᨠೊ᧖ᄉ౯ಝඹፂ᣾ଡགྷὋ ᗡԦ૿පѫὋࡂ्੆ใሴᄉ౯ዽูnj ௢ܸᄉ౯ዽࡓὋቆචຌྜ३ᧁ̠njੇ ͂‫ݝ‬Ϸ‫ٿ‬ҁቧࣱʶಧὋၸఱೠዤᅋᄆᭂʼ ᄉ౯ዽูὋᏬᅋॶਤਤ‫߱ઁڠ‬ԃ੆ʶ˓ೡ ೡዽnjዽูஉ‫ࡂ᧖٘ڙ‬ᚷӐ˿Ὃ‫͂߱˝ځ‬ ఴ౎ࡂ௦ಀᣃᏪຝ๦ጹᒍᄉnjᥦሗਕ᜿ॡ ៵ੇ͂ቧࣱௐՈᄉዽሩnjᤇᄽథऩఛՎҩ ˧‫ݫ‬njԜࣱ‫ڍٿܸܭ‬ௐὋੇᤆᄹҁ᣾ዽሩὋ ʿ᣾߱͂ʿв௦࠴ߥಢ᫂ґᄉ࠴ՈὋᏪ௦ ᄅ۵ЙࠈὋᤈ˿ඞίᯝὋథඞᫍᓧ̠ဗ‫ڣ‬

ྕ௦௢ܸ᧖ᄉʶಝጒᔈ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

঳థ̎‫ॹٿ‬Ὃৌ‫ݟ‬ᄸᫍᄉ௢ᓣὋ໴ ໕‫ࡦڙ‬తᄉ౧ܿὋ‫̇ڙ‬පຆ‫ܪ‬ὋઈԮ੆ ʶ‫ܪ‬᮲௿ὋͪʶహᔈधὋ‫ึݟ‬Үᄉ᮲Ὃ ุ​ุ຀຀Ὃԁʶᄯᦏ‫ڙ‬nj ঳థʶሗ᥄᜸Ὃ৲ᓤ˿ௐЏὋຝಀ ࡦతὋᔩʶખఋ᫹Ὃʶಝள፮Ὃ ᙉᄰ ᬥӡࡢʹපὋઆᖿ᮲࠹ὋΙཨ͗ဢᘨ ;ᄉቶnj ঳థʶ‫ܪ‬᮲௿Ὃມ౿˿൓‫؝‬Ὃ‫ݟ‬ʶ ఛຌᮂὋ‫ॶڙ‬ˀॶᄉᄰ৸˖ึ๸Ὃᗍᔽ ˿ʶߢᔈ̂Ὃз਒˿ʶߢ௙޵nj ௢ܸ௦࡚̅ᔈహᄉߢᓫὋˀࡢප ᄰᤶ௦ᎅὋˀᔈహᄰ᥄௦Ꮎ‫ݝ‬Ὃၶ֐˖ ซ߿͗థᥦ˥ʶ˓̠Ὃӡࡢʹපˀ;ᄰ ᥄Ὃ֖;ʶᡐͳ͗௢᮲છ᭦ᄉຝಀὋ࠱ ྕஉ‫ڙ‬ˀ᫹ЏՎ‫ڙ‬ᄉ‫ڠ‬ழὋຆྕὋ‫ݟ‬ध ‫ڙ‬༦᱇ຆ‫ܪ‬ᄉᔈహὋ̾ణፌ˟ᄉᓣॐὋ з਒ၶ֐˖ణᎾᄉ᮲௿nj ྕ௦ࡦతᅈߔ᧖ᄉʶኈ௢ᓣὋ௦ ध‫ڙ‬Џ᫺᧖ᄉᔈహὋඪඳ˿ਆএὋ˗ᄜ ˿ၶ֐njྕ௦ຌ᮲ୌజఠ‫ݫ‬ᄉॶឥὋ௦ ௢ᭀᖯҮថ਒ᄉ๦บὋ௦‫ދ‬ጋ߈ጙ๘ Үᄉ௢ৰὋ௦ᔈᕘᄰ᛭ึ๸ᄉᄰ৸Ὃ ௦फᔈᯭ໗ᛧᄉថ਒Ὃ௦ၶ֐˖ణᎾ ᄉνᛠnj ྕᔩᄨध‫ڙ‬௢ܸ᧖Ὃ߿௦௢පᖯ ҮὋ௢᮲છ᭦Ὃጒᔈͪ᩼njྕᄉថ਒ৌ

஠ ௢ᔈ

ˀ௢Џᄰ᥄Ὃྕᄉॶܑʿ˝ї࠹੝౿Ὃ ྕᄉᘽនൣˀຝఋൔ‫؝‬ᄰᤶnj ਆ౎ᤇ˓ˆႌʼᄉඇʶሗ‫ܪݝ‬Ὃᦏ Ե˝਴̴ᄉ̠ᄨᜈᏪ౎Ὃ਴३Ὃ௦ˏॶ ᄰ৤ѹ᜸ᄉ৲ᓤὋ௦ԓ౎;˶‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉ ˣѾ᧗ᤶὋ௦᣾ࡉӡ࣌ᄉʿሎʿपὋ௦ ࢎ‫ٿ‬ᡸᣀᄉ௙޵߈ཨὋ௦ᗴཨ‫ٿ‬ᯪᄉ ަ‫֖ޗ‬ਕҮὋ௦Ꮴ౎ܲϣঃὋ৺ʿঃᄰ ধᄉৰຆͪ๑nj ྕᔩᄨधὋຌ᮲ᒬ౎Ὃ঳ਆὋᥦʹጋ ӡጙᄉ௢ܸ᧖ὋੇᄹᔈௐὋᔈ˶ʶ߿‫ڙ‬ ᄹੇὋੇএ;ௐὋ;˶͗এੇnjࡦௐЏ ᄉ‫ٿ‬ᮂ‫ܝ‬ʼὋథС̅᣾Ԝᄉሗሗ‫ٿ‬։Ὃ ˶଎௡ᅋ௙ܸᄉ‫ދ‬ጋ߈ጙὋௐЏࡂ‫ڙ‬ᤇ ౎౎ԜԜ˖Ὃఌᯭᄜ᛽nj ̠ၶὋ‫ځ‬ᎅᏪᐐὋ‫ځ‬ৰᏪఋὋੇ͂ᤇ ʶᡸ᥄᜸ὋʶᡸնѾὋᤉԜᄉጻԵ௦‫ٿ‬ ॹὋ႐ʽᄉ௦ၶ֐˖ᄉʿሎʿपnj ઁࡦత᧖ᄉཁໞᎾ‫ݝ‬ဢᘨὋԵ˝ኍ य़ᥦ‫ڣ‬௢ఋᔈधᄉᄨࠏὋ૯ૄʶᡸ᫹Џ ˀਕҮὋԵ˝ၶ֐ᄉᡸʼథຝఋᄰΙnj ‫˝ځ‬਴३Ὃ੝̾ਝ৫ὋЏ᫺ᄉᡸԯὋ ᔩຆৰጻʿ͗ᜁᣭ᠆Ὃੇ ਜ᭡᭡ᄉኍ य़Ὃኍᔈध໗౧ὋኍௐЏ߈ཨὋኍ;᤬ ፂੇᄉᄨ உὋᝧ ੝థᄉ൓‫᥄֖؝‬᜸ᦏ ᑞ‫ڙ‬௢ܸક᣹ὋࡦతథྕᄰͦὋ̯൤ʶ ᡸጒᔈnj

ᛪ໥ዽ̠ᄉ҃ͺ᣾ርὋЎઁᗼዽྂ੆ዽ ሩὋཨՐ‫ڙ‬ʶ‫ڰ‬ᨠ౛ʼฺ੆Չሗ्࿃Ὃథ ͛ឬ˖ᄉјќὋథઐ௳ᄉМᲛὋథᎾ˟ᄉ ҜጭὋᤆథԺྕᄉп‫ޏޏ‬nj‫ݟ‬౦;ਆ᜵˓ ʿՎᄉὋ˶Ժ̾ଡѢ᜵යὋඞᫍᓧ̠ࡂঋ ᤳ‫ڠ‬ϡʶ˓njߦߔ͂థ᜵Ԫ‫᧚ۋ‬ѷᄉὋథ ᜵ܷ᫒ܸࠌᄉὋዽ̠࣍ϫቶʶቶὋཱӬК அὋ੣ʽঋঋᄉҮὋॡঋߦߔ͂੣ʼࡂథ ˿̴͂ਆ᜵ᄉဓϥnj Ԝ౯ዽࡓὋᤆԺ̾Ոҁၸ౯ዽͺុ஧ ᄉॡܲᮻྫྷὋᖜӬథཁ៵௉ᮿὋཬᲛᙫὋ ཏ༡ᒑὋ‫៯ڗ‬ชὋᱤ᭦Ӊnjథ̠‫᧖׾֝ڙ‬ Ҫʼ౯ዽὋᔪ˖థၵၵᄉຌᯭὋॡԲዜnj ణᝧੇ͂਒ܰᄉ௦ཀෳບὋᥦ௦ੇ͂ቧ ࣱᄉᮻྫྷὋઁᐩᐚஉ‫ڙ‬ෳᩝ᧖ཀὋෳཀ ࡉ˿Ὃқʽᑠᑠᄉෳບnj‫؝ݤݤ‬൓ၸෳບ ཌᯖὋᤆథ̠‫؝‬൓ၸෳບӉᯕߔὋᦏ௦ߦ ߔ͂ྕՈᄉᎾ։nj᱆ӑА̠ઁ౯ዽฺ‫ڙ‬ ෳບʼՈúúੇॡࣱܲ෤Ո᣾˿Ὃ‫˝ځ‬ဗ ‫ڙ‬ᄉ̠͂ᦏឬෳບʿϣऔnjཨᏪ̬ܸ௦ʶ ߿᜵ՈᄉὋ̬ܸ̣˥ᦏՈnj ੇʶ᣷ܷঋహᮞʶ᣷᫇ᤇ˓Զ̣˥὞ ቇᅋ᱆ӑАඞி᮲ৰనᜈᄉ໠̜‫ߦݘ‬ն ឃੇὋ߱Զ۲ᅕᄉ᏾హnj ˝̣˥Զ˿ᤇ˓԰যᄉՏߙ὞ੇॡ‫ݝ‬ ݈nj‫ߦݘ‬ቶᅋୌܿnj ˶᝴థ˓஋̂὞˶᝴థ˓͛ឬ὞ੇቃ ᤜʿᒻnjᤇ˥԰যᄉՏߙὋ෤థ஋̂௦ʿ Ժᑞᄉnj ᥦᗯᅊᅒᄉ‫ߦݘ‬ԁʿᅻ᥊njܷഏࡂ௦ Ϸ᏾హnj‫ݜ‬௃੝៊‫ڠ‬ឬnj ᱆ӑАกᜍ௦ʶ˓ਕবᄉඞிnjᤆ థʶሗၵᯖὋ‫ڙ‬ʶ‫᧚ڰ‬᳦ᓣ೸‫्ڒ‬ᄉෳ ᯖʼ୞ʼዽὋප౦ὋᔈၶᦴὋฺʼࢻАҦ བඹὋ̴͂Զ๑࿡ࡊࣄὋԓ‫ځ‬௦Ф्࿃ॡ Ϸ๑࿡ࡊࣄnj ॆཨὋੇ͂ॸᮋឬҁ᱆ӑАᗂՏᄉ࠴ Ոþ௾ʷÿὋᥦ௦‫ڙ‬ཀᘢ్ʼҪ‫᦯ݚ‬ὋཨՐ ฺʼใ්ុ҃ᄉᮻྫྷnjใ්ॡཔὋฺ‫ݚڙ‬ ᦯ʼὋ‫ࡂ᦯ݚ‬ᚷӐ˿Ὃၸԡߔૌᡐ౎Ὃ‫ݝ‬Ϸ ʶ಩಩᭦్nj૵ឬ߱௦᱆ӑА̠ణԩ൓ᤀ ᄉຆܳʽᦤᎾ։Ὃ˶௦ё௽ࠖᧁՐణ෴਎ ᄉ࠴Ոnj þ௾ʷÿᄉភၶᤆథ˓஋̂Ὃ௦ឬ ʶ˓ᯄᯘᄉӴᢻՂ఺ਆ˻̎བབᄉˋ᜴ ‫܌‬ᯏᐠߔὋʶ˓Զડ࠺ধᄉ᱆ӑА̠ः Ղ఺ᄉ᜵ය˻౎˿ʶᄧབᘢ్Ὃ‫᦯ݚ‬Ὃࣲ ઁᐚඹฺ‫ڙ‬ʼ᭦ὋᐚඹᚷӐ˿‫᦯ݚ‬Ὃᮻྫྷ Ԫ੆˿ʶ˓ᄹʿຌᄉ‫ڃ‬Ὃડ࠺ধ̅௦ᰳ ‫ؖ‬᥊Ὑ þᤇᐯ߿௦ʶ‫ڃ‬ጁὀÿ ෤ਆҁþʶ ‫ڃ‬ጁÿᄉ௾ʷԯਕ౜‫ݝ‬ὋʿՎᯭ։֖᠎ਕ ᄉᮻ౅̓ጺ‫ڙ‬ʶᡐὋඇ֪ʶԯᦏ͗థʿ Վᄉਕԩnj௾ʷॡঋ‫ڙ‬᱆ӑАึᛠध౎Ὃ Ԡ᣽ᤳ͛᥅ҪૅܷnjԘ࣍͂Չ௬ФᑞὋ ʿறຊҪளᄉᮻ౅Ὃ࠼ណளᄉϡกὋஉЙ ۱಩Nj࿵ᐚ్֖ᘲᖕ֖͉ʹԺ̾ਆҁᄉᮻ ྫྷnj̅௦þ௾ʷÿॡঋՏ‫ܥ‬ᤉੳὋ੆˝᱆ӑ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ ᡐ *NQMBOU .JOJሗೱྤ ᡐ ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

АˢᒯҪૅܷᄉᎾᮻnj ‫̬ݟ‬Ҫૅܷᄉ᳠ॆҶ˶ӭþ௾ʷÿὋ ᤇ௦‫ڙ‬Ф̴‫ࠑڍ‬෤థᄉnjࡂϷ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ᐯॳ۲ӭ៯ูෳ్௉ᮿያὋᦏ௦᤟ःఴ ‫ڗ‬ᄉᖸᩘழयnj ੇడࡏͰᄉї࠶ᄅ࠴ᛣѢԯὋథʶ ࠑབ࿐आӭþ௾ʷÿὋˀ᳠ॆҶᄉ߸Кʿ ՎὋ᳠ॆҶᄉᘢ్᧚᳦ᔟ్Ὃฺඹյุീ ᓣὋᏪབ࿐आᄉᘢ్ዣ࿄ʿ᜺ѶὋᤆࣛ ᅋ‫៯ڗ‬ᄔὋฺඹใᒯຆೢᓣὋᤇˏ˓þ௾ ʷÿୋ‫ڙ‬ʶᡐὋܷᄰफ़ऐnjੇᝢ˝བ࿐आ ᄉþ௾ʷÿ੥௦ᄽൣඞᫍᄉ࠴ՈὋᏪ᳠ॆ ҶѶᡋՓ˿‫ڍ‬ᬄӐnj ੇ‫ڱ‬ζ᱆ӑА੝థథСᮻྫྷᄉ͛ឬnj ឬҁऄὋʶ˓‫ڠ‬ழᄉᮻྫྷˀ߱ᄉ‫۪ڠ‬චϊ థᄯଋᄉСጆnjϷҪૅܷᤇಧʶ˓‫ڠ‬ழὋ ԵథϷ௾ʷὋ๑࿡ࡊࣄ֖۲ᅕ᏾హᤇಧᄉ ᰳབ᧙ᮻྫྷὋ੥ᑞઇધࠞчᄉпߢὋᝧ̠ ͂‫ڙ‬໫ܸܷᭂ࠵థ̠ཎᄉ‫ڠ‬ழၶาʽԜnj ᤇ௦ᒬཨဖܑ̠ࠪዜᄉ᜵යὋ˶௦̠ዜ˝ ᤟ՋဖܑϡѢᄉҰҦnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὋᤆథʶ˓࿆ܹ ̠ᄉཻᐚआὋԶϡ4DIXBSU[ýTὋ௦஺ຣᏧ ॸҁ˧‫ܪ‬nj௃᝶п‫ܭ‬Ὃඇܸ᫂ґᦏ௦᚝ᚊ ᫁ᴜnjआᩓ౜࠴ὋԵథ࠴ಷʸЛषὋաѝ ஜ˓Ὃԁ̠໗˝ৣὋଅ᫲ᄉᏱௐ˶ʿᡋὋ आ˞Ҷጌ˶ʿधѫआnjቋቋᄉ᫂ᑴὋᤈ˿ ᫂Ὃ໗௦઴૗ᄉབ᫒Ὃʶཁ˶ʿຌ᭡Ὃ੊ Ꮷ̠͂ਆ᜵ᄉൣ௦ᤇሗ̝ᤂᏪӊ঄ᄉਕ ᜿njᖜ៧ԵథˏʻሗὋྱᓣʻ௙෴Ю᧖௦ ཻᐚ݂ᦺ᳦ၠὋᯌ஧௦Ժˬnjᤇ᧖યय़᣾ ᝴ܲˆႌՏ̠Ὃཱྞᦏે‫ܖڙ‬ʼnjᤇ˓आ ХథЛӠࣱԊԽὋ‫ࣱ̬ڙ‬तበ ࣱᄉᗛ ྱѽ࠶ὋЛӠࣱࠃ‫ڙ‬ԺሥʼԊԽৢˣnjᤇ ˓᠁ʿᡐᅊԁխ᧚ᄉཻᐚआὋʶऎ˝ൠ ‫ڲ‬ᄋՐࣝဿ࿊௔ࠑி઴థὋᄯҁࣝဿ࿊ ௔ᄉʺܺԜˆὋ੥ܸ͈ӭѢnj ᱆ӑАᤆథʶሗ࿗ྱᄉᔰ౦ὋԶϡ᳠ ಩ᬜ‫ܢ‬njѷ౎᱆ӑАߥกឥὋᏤ࣍͂ᦏ͗ ̭ፀᤇሗᔰ౦Ὃԯච˖௃ʿᒬ៷njᥦௐൣ ௦௢ߢὋࡂᄲᅋҁሖܸὋʶ࠼ᱤᎾᔰ౦nj ҁ˿ሖܸጻ̅३̾ʶᅛᔉࠓὋ˓ܷὋጙ፮ ᄰᫍnjՈҁԯ᧖ԁᄔԑὋඹใ։ᦺnjᙉཨ ᱆ӑАᄨ̖Ӡܲሗᔰ౦Ὃͭॆ‫ڠ‬กᜍ̠ ԁॡ‫؝‬൓᳠಩ᬜ‫ܢ‬Ὃᄽ௦Չథ੝ྕnjੇᄉ ధԣՌ‫ޚ‬նឃੇ‫؝ݜ‬൓ၸ᳠಩ᬜ‫ܢ‬ϡᔰ ౦ᦴὋᏪ᳠಩ᬜ‫ܢ‬ʿ̨ᦺၵ᤟ऎὋᤆྫྷᎾ ͈घnj˶᝴ᤇ௦ԓ‫˧ځ‬ʶnj ඇ˓ඞிᦏథᒬࣁᄉԊԽὋ࿗ྱᏪЏ ᕥᄉԊԽnjੇ͂౎ҁҪૅܷὋࣛᅋ˖‫ڍ‬஠ ӐὋᚷЙᤇ᧖ᄉၶาnjҪૅܷत‫ڍ‬Եథ ࣱὋ੝̴̾͂ဢ᜼԰ேᄉʶѬὋࠪ̅ᄇ ࣱ̾ʼᄉ̂ྫྷᦏӠѫဢ৸njեឬੇ͂థ̊ ӡࣱԊԽὋॼʿͰܷԶnjੇ͂ԁ࣡ਆᤇ˥ ԰ᏤᄉԊԽὋᭉ᜵ଋԩளᄉЊገ౎༎าnj ̠͂࣡ਆ᜵ᒬࣁ෤థᄉˋ᜴nj

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

஠ কገ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбྤӝ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S )FOOB

˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S :VMJB

%S )B ֺӝၶ ‫ڙ‬ᐋЇቧӝᬒ˃ˉЇመӝၶ ˗ࠜᄉЇ ቧ෴Ⴄፂᰍ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ бྤӝ

%S 7V

ࣱፂᰍКመNjЇመྤӝ Ҫૅܷ֖ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ᱆ᄴКመྤӝ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ %S &[SB ᱆ᄴКመྤӝ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

*( ௬᣹ူ᠈Ὃ੆በ̅ ࣱὋ௦ *(. ᧚ᚷМՂ ͮ̅НܷКီᠪ ̖ክူʼࣉМՂ˧ʶ ூʽክူᄉ ᠪ̖ᡓ᣾ ̢ҪЊ ௦1PXFS 'J OBODJBM ੆տ˧ʶ ੇ͂᭣࣡ᒬ៷‫ڠ‬ ᜁ᝗˝Ҫૅܷణ·ᄉ˓̠᠈ҫክ ူМՂ˧ʶ МՂ੝ክူᄉࠆਖ਼ࣂ ፂᡓ᣾ᄇʹ

ኃ

ྟ

˝ኔ៘ளᏤࠆਖ਼Ὃளᄉʶࣱ᧖Ὃੇ֖ੇᄉ‫ڃ‬᫲࠱ʶ‫ݟ‬௄ज़ణథន਒ ֖ణХ˃ˉපэᄉనҫ

ᦄʶП &MMFO )BP

ᠠ˜ %BO )F

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

+BOFU :BP

ᔭឥ ۲ᆨာ &OHMJTI -JUFSBDZ $PVSTF

ซбઐՏ

%JWJTJPO %JSFDUPS 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ᳦ধ‫ ى‬4J +JB )VBOH

ѵ˟ᔃ "MJDF -JV

Ꭼ၃ᣜ +BOF -VP

Ꭼ࠴ᕹ 4IJSMFZ -VP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

Dž ‫ބ‬බጙ௦ੇМՂ̂ˉᦉፂူ Dž ࣱὋ‫ܢݘބ‬੝‫ڃڙ‬

ซб௅యḬ ࣱ త ௅Nj ௅Nj ௅Nj ௅ ซбௐᫍḬ " . " . 1 . Кᮨ Ӊդஓ౅Ԣซб᠟ၸ ߥ᠟

ଋԩζၸӴ ύ᝭Ӵ ဗ᧚ ۲ᆨ ጞ _ ᰳጞ ጞܲጞѾԺᤤ ซбௐԺଋԩጞѾ฽ណ

᫲Ὃ‫ڙ‬КМՂ ˓Ӝ۪ ˖ὋᑱᮢᏪѢὋᤈЙణՐ ЛुὋᕥᖌ঳ᜆ౓ଡՏὋ ϓᓹᔉ ;IJ 'BOH /J

ൖ᫹ࢳ 8FJ 0VZBOH

౏஠· 8FO +JB :BOH ᡎࢳ 7JWJBOOF ;IBP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ੇ͂ᄉనҫᔴ‫ډ‬ӉહὙ

Dž ᠝൛Ὑ ǃ ੜࡓ᠝൛Ὃ-JOF PG $SFEJU ˓̠᠝൛ ϗҫ᧗ጷ὚

Dž અᠪὙ

ǃ અᠪ3341ὙஊउᝢԺᄉణ‫ݝ‬ᓫሯ੣ൿ὚ ǃ Бሯ࣐ਖ਼5'4"Ὑ Бሯ‫ܘ‬᫁ ǃ ஓᐱ۲᧚3&41Ὑܲ᧗ஊउᛩ᠚ ǃ ጻᢵሶ߿அᄝ᝟ѲὙ ǃ ‫߿ڌ‬அᄝ۲᧚Ὑγᬩবઅᠪ‫ܘ‬᫁Ὃ ᜺ᥗࣉ‫ڣ‬᮲ᬖ ǃ ࣱ᧚Ὑ‫߿ڌ‬ԩᄝὋ᜺ᥗࣉ‫ڣ‬᮲ᬖὋาҁᏤὋԦҁᏤ

Dž γᬖὙ˝৥᧙ᢵᝠ҃ణ᤟ՋᄉγӬጷՋ὚ ǃ ̠࠮γᬖὙ DŽ ߿యᬖὙΦࠁ DŽ ጻᢵᬖὙԩᄝᄇѫᄇБሯ DŽ ѫጙयγᬖὙγᬖὋѫጙ ˏ᧗ѽᄝ ǃ ᧗ܷႼჀγᬖὙథჀԩᄝὋ௃Ⴠᤝ൛nj ǃ ܾԜࢹͺᑞҦᬖὙలᭀ፨᎖Ὃᭂ˖ᤞ༺ ǃ ӝႤγᬖὙྤӝὋ૊୔Ὃ ᄹჀՈᕱ ኍኍnj ǃ ᫁యએူγᬖὙγ૆௸ࣱ࠳ː

Dž ᕥᖌጻᢵ.71Ὃణథ͈Ϙ ‫ڃ‬᫲੆տሥՁὋ

ាርζো ௉ᫍာ

௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ ʼӤ B N Q N

௸ᫍာ

௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ ٽ‬ʼ Q N Q N

Dž ࣱܲనҫӧႌὋԯᆿ‫ݝ‬nj នࠃߵζὋᝢᄽ᠆᠉nj ˗ࠜᄉፂᰍὋᰳපэᄉ˃ ˉᅻខὋ࠾ФዴᆐሯกὋ ࠪ๑ܰᠪ̖ԢஅЙႁઐథ ˗ࠜᄉፂᰍ὚ ୰᫁ሶϣઅᠪὋэᆷઁଦ ࣉ‫ڣ‬Ὃ ˞Ү᜺ᥗ᮲ᬖ὚ ୰᫁γᬖጷՋὋ಩૵ࠃᬄ ᭉ᜵Ὃ᝹᝟γӬጷՋ

੣఺ Б᠟བጲ &YU ႂᥪὙKBOFU ZBP!JOWFTUPSTHSPVQ DPN ᎩቢὙXXX JOWFTUPSTHSPVQ DPN DPOTVMU KBOFU ZBP !"#$%&'(!)*##+,'%-!./!#0!1$2'!345!6473!!!8!9/!#0!1$2'!345!6473 !:!;%'/<='2>/!?$@!.A.%='=!>#!>B'!C'-<#2.*!DE !!&'!A<>B!>B'!,'/>!#F'%.**!%'-<#2!@'%0#%+.2&'!,./'=!#2!%'&%$<><2-5!%'>'2><#25!@%#=$&><F<>G5!&#+@%'B'2/<F'!@*.22<2-5! >'.+!/@<%<>5!.2=!%'-<#2!-%#A>BH !I2F'/>#%/!J%#$@!</!.!%'-</>'%'=!>%.='+.%K!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#!<>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!I2/$%.2&'!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!=</>%<,$>'=! >B%#$-B!IHJH!I2/$%.2&'!"'%F<&'/!I2&H!5!M<2.2&<.*!"'%F<&'/!M<%+H!I2F'/>#%/!J%#$@!J$.%.2>''=!I2F'/>+'2>!M$2=/!.%'!/'-%'-.>'=!0$2=!@#*<&<'/!<//$'=!,G!>B'!J%'.>N O'/>!P<0'!9//$%.2&'!?#+@.2GH!!I2F'/>#%/!J%#$@!Q%$/>!?#H!P>=H!</!.!0'='%.**G!%'-$*.>'=!>%$/>!&#+@.2G!.2=!>B'!+#%>-.-''H!L#%>-.-'/!.%'!#R!'%'=!>B%#$-B!IHJH! I2F'/>+'2>!L.2.-'+'2>5!P>=H!I2S$<%<'/!A<**!,'!%'0'%%'=!>#!.!L#%>-.-'!;*.22<2-!T9-'2>U!"@'&<.*</>H! !).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!=</>%<,$>'=!>B%#$-B!"#*$><#2/!).2K<2-QLH!!"#*$><#2/!).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!@%#F<='=!,G!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.H !QL!"#*$><#2/!).2K<2-!</!.!>%.='+.%K!#0!;#A'%!M<2.2&<.*!?#%@#%.><#2H!!I2F'/>#%/!J%#$@!.2=!='/<-2!.%'!>%.='+.%K/!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#! <>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.!</!.!*<&'2/'=!$/'%!#0!>B'/'!>%.='+.%K/H!

‫ݟ‬౦৥ᄉѢၶ‫ڠ‬ʿ௦ҪૅܷḞឯଡΘథ஌એཱԓ͇ ឯଡΘʽѴ͉਒஠͇ᄉథ஌ԓ͇

Dž Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT Dž ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE Dž ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ឯଡΘʽѴ͉਒᱆ӑАࡏͰ᝼௙ᄉ஠͇థ஌ԓ͇

Dž ӝγӴ .FEJDBSF $BSE Dž ᰁཱ %SJWFST -JDFOTF Dž ႂ᠟᠌Ӭ )ZESP CJMM Dž Ф̴Ḛឯ౎ႂᆷᝢḛ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʷྉጙ (SBDF %JOH

ࣱ త ௅ኃ య

-JTUFE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྱѾ଍ᕚ ‫ڃ‬᫲੆տ‫ ڍ‬

ࣸ ն ζ ো

тАл┌ЧтАмсП╛╨д╒П▐╢╦А╩╕═ослУсЪР╦▒рдКргДсдУсИТ╠асо║р░║тАл┌╖тАмр╢В

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░д рпЕс╜Л╩╢р▒╡╠псмАсРОсжЮсо║реЫтАл┌ЧтАмсП╛ ╨д сДЙ тАл┌ЧтАмсП╛ ╨д сИТ ╠асо║ р░║с╜ЛтАл ═О ┌ЩтАмр░м ╙о сжЙ 4IBIS F ,PSEргЙсмГсдВтАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝ ╠аргВ ╨ЪсжЙсеДсм▒╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗрпж╩╢р▒╡тАл┌ЧтАмсП╛╨дсЧВ╒П═М╦ЙраС ╬дса╛тАл┌БтАмeргДр╖бр░м )VTFZJO #BTBSBO сДЙсИТ╠а ╙Йр░║с╜Лр░║╩╝р░ергДр╖бр░мсДЙ▄╖тАл▌ШтАм╨З╟ЛраСро┐сНШ рй╜╠а╟Л рбжсДЙсЛЪтАл▐ЪтАмс╜З.JOBс╜Ис╜Л╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ ╒П тАл▌ЭтАм╘гс╜Л╠╛╘в ╒Пр░║сМ╖рв╣═║╠а╒┐╟М╠┤═В╤╖╤╖ тАл┌ЩтАмсмАсРОсжЮ╦ЭсЛЪтАл▐ЪтАм╦асЫа▀╕╒╢╤╛╙мсв╡р╕╡ракс╜Л ╠псмАсРОсжЮтАл┌Н┘┐тАмсдм╦Ц╟МсЛЪтАл▐ЪтАмсДЙ▐ксЗй▀┐тАл┌ЩтАм╩╜ ╦Ур░дтАл╠Е═о┌ЩтАм╙про▓рп╛с▒Фро▓р╣СрвЗсДЙ╥СтАл▌ЧтАмро▓р░а раМр╢БсДЙ╠КрпасМЮсждрдЖ$JSBHBO 4BSBZJ╦асЫас╜Л ро│се╝рпжтАл┌ЧтАмсП╛╨д╙╛╥Д╨Ь╒В.FUQSJOU #BTLJ 4JTUFNMFSсДЙрг▒сгПсПдр▒Ы.VSBU (F[FSс╜Л╦П╠а ╠Е╘Ьрг▒ р░дсЭа▐к╟М р╗а ╠Ь сДЙ сЛЪ тАл ▐ЪтАмрпж сЗк ╠У╒П ▐╢ с╜Лр░б тАл┌ЩтАм рг▒ р░д═КсДЕ╩╝╨ЪсАор░г╦ЭсЧВ╒ПсДЙрпРсЬИ р░╜ржВ)"31&3├╜4#";""3╟М╦╢р░бсДЕ╩╝ сг╛╟СHSB[BJB╟Тр░╜ржВрапснжс╜ЛсЮЮр░╜ржВ рг▒р▒ОтАл▌╝тАм сМ╗рпжриТ▄╖╤╜р░╛тАл▐ОтАмсВЙсйШсДЙрпРсЬИ╓Ж╤ос╜Л╦╢рпж р╡Цр╕о╨ереХ╓╜╥жсДЙрпРра║р░╜ржВ╦з╩╢╟М рл╡тАл┌ЧтАмсП╛╨д▐┤═│сДЙр╣ЦрзЛс╜Л═║╦ЭтАл┌ЧтАмсП╛ ╨дсЧВ╒ПсИТсЙа▄╖▀е,PD▄╖▀етАл╦Й╫╖тАмсКнсА░╦Г ╦ЙсДЙр╢Л╦ЙсБ╢╟ЛтАл═Я┌ЩтАмроЩ▀╕рйЖсЖптАл═о▀е▄втАмсДЙ

раСро┐сНШрй╜╠ас╜ЛсЛЪтАл▐ЪтАм рг▒сдИ╨ЩргДр╖бр░м рмМсРжсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠В═Чс╜Л ╘й╥Б╦ГслВ█▒╨ис╜Л╠╛ рмЛр░в╨др╛ЧсДЙрж│сЬЖсРЛ ═о╟МсЮЮ╨Ь╒ВсНВсЦ╕со╗ р╛м╟ЛсзЪ сЪ╖╟ЛсСЮ р║╕╟Л рддсКТ╟Лро║р║г╦Й╥л╟М ═Оро▓тАлра╢ргК┌║тАмр░г▄╖сДЙ рддсКТсоЙсДл╦з╩╢.JOB 5PXFSTрбВрпжсЮЮ╨Ь╒В рк┤р░ес╜Лрг▓╠╛сЛЪтАл▐ЪтАмсДЙ ╒П▀Щ╓Р╒П╟М сЛЪтАл┌Щ▐ЪтАмсЗк╠У▐┤ ═│*OTUBHSBN╩╝р░есМЭ ╩╣╦УсдЬсмгсПзс╜Лсг╛╘Ь ╤Ц▄╕с╜ЛтАл▌ЬтАмр░брд╖саЪ╦┐тАл▌ЬтАм╘ЬсмАсРОсжЮро║сЫасДЙр╜▒ р╛Ю╟МтАл*▌ЬтАмOTUBHSBNргРрйЩ╦Ц╘жргКсДЙр░г╒Р╩╢рд╖ р╜▒р╛Юс╜З╩╝тАл┌ОтАмс╜ИрпмсЗзс╜ЛсЙЗсЕЛсДЖсЫ╗сДЙтАл▌ЬтАмсЬБ╘▓ ▄░ ╒ПсЙЗсЛЯсЫ╗сДЙрг▒сгПтАл▌ШтАмржм╙ЙтАл┌ЙтАм╟МсдЗсК╝роа сЙер▓ХсКг╦Э NJOBTCBDIFMPSFUUFс╜ЛсЫксЗзрпжтАл┌ЩтАм сдУрк░сждрдЖркдрнЙсДЙ╟МтАл┌ЩтАмсЭ╝раГсо║р░║▄╛╠ВсеДсм▒ ╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ*OTUBHSBNргР╒БсЬБсЭ╣╦ЭсИТ╠аргРрйЩс╜Л ╨Ь═Ф╩┐рейр▓ЙсД╣╟М сЛЪтАл▌Ь╓Ц▐ЪтАмсДЙр░з╘гтАлр▒О┌итАмсТмтАл┌ЧтАмсП╛╨дсЗк═Ч

р░граЬр░есДЙсл╝рбОс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм сЮЮтАл┌НтАмр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░║р▒Э╓ЦтАл┌НтАм ▄░╘йсг╛роУсР▒╟М тАл┌ЧтАмсП╛ ╨д▐┤═│ркР сеКс╜ЛсеДсм▒сПз╦ЦсДЙ╦П╒П рг▒сгПтАл▌ШтАмржм#VSDV (VO EPHBS 6SGBMJ╓Ц+BTNJO #BSVI 4JMPOJржХр░есв╡ ▀Ш╟М #VSDV (VOEPHBS 6SGBMJр░бтАл═О┌ЩтАмро▓тАлргК┌║тАм ра╢ ╓ЦсМ░сМЭ ▀е╦╖рпРсЬИ сЭ╣сЭЯс╜Лрг▓╠Е рг▒рмН ╤в╦┐сТмргБсДЙрпРсЬИ╓╡р╛а #VH 6OJGPSNс╜Лрпж╩╢слН с░│р│БсДЙ╦Э═М╦Й▀┐╥Г╥Г р░исДЙ╨Ь╒В╟М +BTNJO #BSVI 4JMPOJ╓Ц"TMJ *[NJSMJсжПрпж сАираВсЭ╣сЭЯргН╟М сеДсм▒сПз╦Цр░е╩╗═отАл▌ШтАмржмра▒тАл▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАм сНЖ▐кс╜ЛтАл═В▌ЬтАм╤л╤╛рпж;FZOFQ $PTLVOс╜Л4JOFN "LBZ╓Ц"ZTF "OE╟М сЭЯ╤▓╠Е р░д рпЕтАл═О┌ЩтАмро▓тАлра╢ргК┌║тАм╦асЫа▐к сЗйсДЙ;FZOFQ $PTLVOс╜Лрпж╩╢═орг▒╠и рбж сДЙрддсКТргНс╜Лрпж╘▓╩╢═отАл┌ЧтАмсП╛╨др╖Усв╗╦ЙраЬтАл ╫╖тАм

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖

╥крлЕ▄╖сДЛраС╙ЭсБ╕▄╖с│г╓жсЮЫр░есмМ╨Ь╒В

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

рзериЖ╒Лр╕БсйШтАл▄╖╫лтАмс│г╒Шс╜Ю

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

сдУрк░╦ЛснгтАлраС┌НтАм╨ЬтАлсЯ╖┌ЖтАм╙з╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

р╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒сЬ┤саЗ ▄╕ рп╕ VT

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

0SIBO $PTLVOсДЙтАл▌ШтАм╨З╟М рбжсДЙ"ZTF "OEс╜Лрпжр░бтАл┌ЩтАмсМ░сМЭсВР▀есДЙ ╦Щрг╜ре╢сА░▀ераС╟М рбжсДЙ4JOFN "LBZ╤╢рпжтАл┌ЧтАмсП╛╨дснгргб ╘йр╡УсдАсДЙр░исЬИ╓╡р╛а.BWJ +FBOTсДЙ╥СрйЭр░е сПз$FUJO "LBZсДЙтАл▌ШтАм╨З╟МтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜▀е╦╖рпРсЬИ ╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╤╕сЙа╦┐$BTB EJ %FOJN╓╡р╛ас╜ЛсдЗрпж╩╢ ╦УсБ╕р╛е╠▓ргК╥Г═║сжаспОсДЙ╓╡р╛а╟М ╘▓▄░с╜ЛсеДсм▒сДЙ-JBOB )BOBOFMрпжтАл▌ЦтАм╬Рр╕Т сЬИ╓╡р╛а-JMZ╓Ц3PTFсДЙ╤╕тАл╠а▌╝тАмс╜ЛтАл▌ЬтАм╤╖╤╖тАл┘╜┌ЩтАм ╦Ур░д╥СсЮЧ╩╜╨З▀Ф╟М рл╡═Ор░мтАл▄ИтАмро▓рбИтАл ▌║тАм5BTOJN сдпсЭмсЗкрлИ ╤вс╜ЛтАл┌╖тАмр╢ВсДЙрпж╩╢р▒╡╥крлЕ▄╖рдКргДсдУ╨Ь╒В╥Г сДЙсо║р░║$- с╜ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨д╠УсдпсжЙсЫксЗзс╜Л со║р░║ смнрбЪ╠ЕсЛЪтАл▐ЪтАмсДЙр╛Ч╠Э╤╕╥исДЙ#BTBSBO )PME JOH╨Ь╒В╟М тАл▄ИтАмро▓рбИтАл▌║тАмсдпсЭмсЗкрд▓сдЧтАл┌НтАмсмДр╢ЮсУЗсМ╖сМ║ *$"0 ▀╜╒┐сЫксЗзс╜Л со║р░║сЕЛр╝бс╜ЛтАл┌ЩтАмс░Бсп╣╒┐сЬ╡ р╢║смЛ═пс░│рдО╒Рс╜Л со║р░║рбВ╠пснЖсг╣ргк╩╝р╣Ц▄╛╟М р░есДл╤гсПзсИес╜ЛреЖтАл┌атАмр╡г╩╜▄╖снАс╜ЛсЕЛр╝б╒РсДЙсо║ р░║рнв╩╝╦┐ ;BHSPTрбв╟М'MJHIU3BEBS рпж╩╢ ╦УсУЗсАмсдЬсвНсОйсЙвс╜Лр▓йрл╡сЮЮсОйсЙвсДЙ╬╢рзЛс╜Л со║сЫа╩╢ра┤рпР╒Рс╜Л со║р░║сг╜сд│╙гс░│с╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАм╤Ц ╤лсз╛╨оржк╥Ъ╩╜смЛ╟М со║р░║▄╛╠ВсДЙ╘УтАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟МсдЗрпж рдКргДсдУ╨Ь╒ВсБ╢╠ЦсДЙсо║р░║тАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨отАл┌╖тАмр╢ВсДЙ ╦Пр▒╡╦з╩╢╟М

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

рйЗ╨Ь╒ВсАЧсЮУркпсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь▄╖с│г╓ЦсмГрбЪ╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАм╥ксДйтАл╫╖тАмс╜Л ╠псддтАл ┌жтАмсЭ╣сЭЯ ╠Ц╓╡сДЙ╬ШрдГ сйШтАл ╫лтАм█▒сЭк▀╕╨Ъ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟М сЮЯрз░сЮп╓жсЮЫс╜Щ ╦Цроас╜З╤╡╨ОсБ╢с╜Ис╜Щ с╜Ъ сФнр╕Бс╜З.S 5POZс╜Ис╜Щ сОйсЙвс╜ЩXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ре▒╬╢с╜Щ$" .%

сЬ┤╠ар╛м╦ЙсКнсА░ ╦Цроас╜Щ сФнр╕Бс╜Щ

-1 сЮУркп."45&3 (308&3 сЬ╡р╢║р╕╢╤╜сФнр╕БсЮес╜Л рк░сРР р░есИЧр│▒▄╖с│гсДЙсНВс░Н рг▒сШа ╩╣ #0/64 сЮп&."*-╥Б╩╝сдЧсексК╖╟М

уП╡с▓отЮж╨д

тАл▌ЦтАмхЦЖ фГЦ ф╖К сМХ сГгтАл ┌дтАмсГгтйв сО╖р│Ш сЯЕрдНсО╖

▌ИфХНсГСтАлт╛з┌▓тАмфмб сбУсг╛ р╡Ы╘║сдд

снНрнн═И

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

сЯЕрдНсО╖

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ ═УслЛ╦зро║ р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

фКд

сПбро│╓╡

фКд

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╠║фи╡фзП

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

0''

тАл█ЭтАмуГЮ

уФислЭрзо

фКд фКд

тАл█ЭтАмуГЮ

уФислЭрзо

фКд

фКд

тЦ╢р╣б

уФислЭрзо

тЦ╢р╣б

уФислЭрзо

фКд р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

сО╖р│Ш

сЭнс░╢

рг╖сО╖

уГЮ

уеТ═Зсмгфмб

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

рйЭр░ерг╜█Ш╘в рг╜сК╖ ╨ЪсжЙ

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

$0610/4

ркИрйн╥Е

тШЪуПмтйвфДК

ржХ╠н _ тЧж ржХ╬╣ _ тЧж ржХ╠╢ _ тЧж ржХр░И _ тЧж ржХ╧Б _ тЧж ржХтАлтЧж _ ┌ЪтАм ржХсмТ _ тЧж

ܷᬅௐ࠺‫ݘ‬ဌᔙᓴ˝ࠑ̠ᣮᐋ

ʿ᣾Ὃ˶ʿ௦੝థ̠ᦏ˝ೌᄰࠁ‫؞‬ ॐὋథᎩԣᝢ˝Ὃᤇˏͮ᝭Ꮷᦏ௦‫ڙ‬þ઎ ੅ÿὋᦏ௦˝˿Ѣ᮲ܿnj ͭ௦Ὃࣲʿ௦ቇᅋᓤ˟ࡂԺ̾‫ˏڙ‬ ͗ʼᖌ३ଡ᫇఺͗njʶͮ˿ᝌЮৰᄉ᝭ Ꮷᤨ᭚Ὃˏ͗ʼᄉ᝭Ꮷଡ᫇ᦏ௦ଡґ߶ ଅ‫ݝ‬ᄉὋ þଡ᫇᝭Ꮷኃܸ̃ቇ̣˥ᮧᓣ ᄉᛧనὋᦏ᜵ଡґʶܸᡱ߽ழ෣᤯‫ݝ‬Ὃኃ ܸ̃‫ͮ˓גڮ‬ᎵὋ˶௦ଡґ߶ଅ‫ݝ‬ᄉὋᤇ ಧὋ˞૆̠ॆܸࡂᑞэᆷ‫ૈڠ‬Ѣኃіଅቇ ̣˥ᮧᓣᄉ᝭ᏧὋᝧࠪழ᫇̂ґࣂፂ෣᤯ ‫ݝ‬ᄉ᫇ᮤnjÿषਥՙ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᄉଡ᫇௙௬ࡂ ៵௦ᐿԻជnj

͕᠎

᜴ฟԟ ̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

὇ ᇓὈ

ᐎጆႂព

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

षཱྞ

ҪૅܷஊउᝢԺ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

षཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬ ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ ) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ҪЊnj

,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM ᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj

Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڍ‬ᬄᎩ঳ᜆᄉᢵ͊ԟҪˏ ͗Ὃ ࣱ̾ܰ̓ᦉథС ఺ౝᢵ͊ԟҪˏ͗njࣱ̬ Ѷ̾КᎾႂ᜼Ի੯ᛠԻ᫁ ᄉᢵ͊ԟ͗nj Ꭹԣ˶ࠪषਥՙ͉ᐋ ᄉþКᎾႂ᜼Իÿ὇"NFSJ DBO .VMUJNFEJB 5FMFWJTJPO 64"Ὃኤሥ".57ὈଡѢ᠎ ႠnjឞМՂ੆በ̅ ࣱὋ ঳ᦉͮ̅ҪࢶฦుᆃὋˀ˖ ܼႂ᜼ԻథܲሗՋͺnjФ‫ڠ‬ ‫ڦ‬௦‫̠נ‬ᛣʶᫍᆠேᄉࣰ ੜὋі˪෤థӧ̠ᄹҁ᣾ᤇ ˓ႂ᜼Ի҃ͺᄉᓫᄫnjథ Ꭹԣ᠎Ⴀषਥՙ௦ϛܰ޴᝭ᏧὋ௦˖‫ڍ‬ ੝៊ܷܰࠇᡁүᄉӧ̠޴ͳnj þᄆᅊÿ͇̂Ԧᦷ᣽ᤳὋኃʶ᠈ፂ ᝭ᏧԦ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳᄉࢹͺᏅᐉܸ᝭े௬ ᇧὋႠͪኃʶ᠈ፂᄉᮖ࠭ሥὋ þ͗᮲͗ጡ ԥ‫ុुܬ‬᣾Ὃੇ͂ൣ‫ڙ‬Չሗ෣᤯ᖌ३᧗ ᜵ଡ᫇఺͗Ὃ͗ҫጷԦဗ൤̂ː᧗ॕֽ ʶ᠈˧Րᄉࢹͺ֖М्͔៵ÿὋឞᮖ࠭ᤆ ֐̽ೌᄰࠁᤳ‫ٿ‬ҨМࠈՓ̴ᝌ᧕nj ̂ԦՐὋథ̠ሥὋೌᄰࠁࣂፂᜁኃʶ ᠈ፂधᬓnjణள๖োѶሥὋ๗̂ᄉˏՏ‫ݘ‬ ᝭ᏧࣂᜁԨ๖᧓᝺Njˏ͗ᄉᠪಪnjnj ᗂՏࢺีNjဖီௐઐ঳ᎃᣣᑊ᩷ᤈ ԁԦॱӯሥὙ þኃʶ᠈ፂ‫ݘ‬᝭Ꮷೌᄰࠁ ༡˿nj‫ࠪݜ‬ஷ᣷ଡж᫁᫇ᮤᄉ᝭ᏧᏡᄆ ᅊὋᜁႂ᜼ᄯ୦˿Ѣ౎ὋቶᏡᎩඞnj࣎భ ᤇಧᄉᔈግᑞ‫ڙ‬Ꭹʼ႐ᄉͰὋѾᜁѺ૿nj Ꮴᄇ‫ࡂހ‬௦‫؝‬൓ᤇሗˋ᜴Ὃ̠বᄉᤇሗ %/"இʿ˿njЖտ࣯ᦉ᜵ᬣௐᝮஊ෴Ὃ ͭ௾᤯̠ʿॸnj௾᤯̠ᄹஊ෴ᄉ᜼ᝇ˶ ‫؝‬൓ᔈግӐὋͭᤇ௃ܷ͝ᬵnjÿ ܼ᜼᧗୦ᤇൿႆ᭦ௐὋࣂፂѺ૿˿ ೌᄰࠁᏡᄆᅊᄉྞൿnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃʶൿ˖ܼႂ᜼Իᄯ୦ᄉ᝭Ꮷ ͗ႆ᭦‫ڍ˖ڙ‬ᇪ̓ᎩፎᜁႱ࿈ᣀԦnj ᜼ᮟ˖ὋʶՏቇጙᛧᄉ‫ݘ‬᝭Ꮷߙൣᑾ ‫ڒ‬Njʶఴൣፂ‫͗ˏڙڠ‬þᦉ᫁᤯᥊ÿՓ˖ ‫ڍڍ‬ᠪ‫͉˞ށ‬ᐞ̍ࣻଡ᫇Ὃጙᛧ‫ݘ‬᝭Ꮷ ଡ᫇ж᫁Ὃൣॆ‫ݜ‬þ‫ޘޘ‬᥊౎ÿௐὋጊ૙ ᅋ‫ݜ‬ᄉʶͮᗯᛧ‫ݘ‬᝭Ꮷࢺ੣੫ᅋʽࣄὋ ʿᏬཐ‫ڠ‬ષܿԦNj௃݉‫ڠ‬ՃචᄕᄸĀĀὋ ణՐॼ௃Ժॼ‫ڠ‬ʼʽ੩᧙ʶ႖ՐὋၸҦ ˄ԍৎ‫ڠ‬ੴ᣾ܿὋፋጙᛧ‫ݘ‬Ꮱ˿ʶ˓ܷ ܷᄉᄆᅊnj ᤇൿᄯ୦᜼ᮟ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳ᣽ᤳੰ ஘njᎩԣ͂˶ॡঋᩙ߿˿ˏՏ‫ݘ‬᝭Ꮷᄉ ᢵ͊Ὑጙᛧ‫˝ݘ‬ґܼ᜼᝭ᏧNjဗКᎾႂ᜼ Ի὇".57Ὀ੯ᛠԻ᫁षਥՙnjᗯᛧ‫˝ݘ‬ ʼ๑ኃʶ᠈ፂ᝭Ꮷೌᄰࠁnj ᆀᆀі࠴ௐЮὋೌᄰࠁᄉॱӯዟˌ ̯іӡ఑๨ᒯӠʹnjᎩԣ͂ጬጬࠪ‫ݜ‬ཁ ᡁὋథᎩԣሥὋ þКር໥੾‫ڙ‬ጲὀ‫ݝ‬Ժྕ ᄉ࠴‫ݽݽ‬ὀథཁ‫؝‬൓;˿ὀÿԲʶͮᎩԣ ឬὋ þ‫ݝ‬ਆᝢខᤇͮᗯᛧ‫ݘ‬᝭ᏧὋ᭣࣡ Ꮎ˟ὋʿϡͺnjÿᤆథᎩԣሥὋ þೌᄰࠁ ‫ܢݘ‬Ե௦ઁੇࣰ͂ௐЮॶᄉᄆᅊᏡ˿ Ѣ౎ÿnj ᇪ̓޴ͳึ͛ᄉॱζᐉܸ᝭े੔‫ڎ‬ ௬ᇧὋೌᄰࠁ‫ڙ‬३ᅻᒬࣁᏡᄆᅊᜁᄯ୦ ՐὋࠪధԣឬὙ þ;਌὇ᅡὈ‫ݜ‬ᥦॳᛠὋ᫇ ᫇ᮤඊ‫ٿ‬ኔᄉᤆܲὀÿ Ꭹԣ੨Ѣ˿षਥՙ൤ґᄉᝒ᝶Ὃ‫ݜ‬ డᒬሥþஉप˿Ժ̾੆˝ဌ‫ݠ‬ᄉ఺͗Ὃ ࿗ᒬᡋʼ˿੆˝‫ݘ‬ᇷᄉᡸÿnj‫ڙݜ‬ᇪ̓ ޴ͳʼᒬੇ̭ፀ˝þᅻՏ˞૆̠Njˏ͗ ච᠎‫ݽ‬Nj$$57Nj$&57Nj၊ͫ࠭࣍Nj.JTT $IJOBÿኍܿᛢ˶ᜁᎩԣศศˬ᥊nj ૵৘Ὃ ࡦᄉषਥՙడ̼ᛪ˖‫ڍ‬ԟ Ҫˆႌ஺ຣ࠴‫ݽ‬ᤤᎾᠾnj ࣱ̾˖‫ڍ‬ ஺ຣˀፂ฿ႂ᜼Ի੯ᛠԻ᫁ᢵ͊ԟҪˏ ͗὚ ࣱὋ̾ˆႌᅻខఽংᇪ᝭ᏧԢ

త ௅ʼӤὋௐ࠺ᬶ‫߽ڃ‬ழॱӯԦ ࣊๖োὋሥ঳ᜆᔙᓴ‫̠˓ځ‬ԓ‫ځ‬Ὃ࠱̅ త ௅ᣮᐋὋ̯൤ʿвઝ͉ௐ࠺ᬶ‫ڃ‬ᄉ Չᮉᐋҫnj‫ڙ‬ᣮᐋζ˖Ὃᔙᓴଡҁ‫ڙ‬Ǒ ௐ࠺ǒऎ᣾ ࣱణᎾ‫ݝ‬ᄉ᭞௢ࡦతὋͭ ̝̠ᄉӿჀὋᝧᒬࣁኃʶ൒ᝢខҁὋ᣾ Ԝፋ̀ࠑऐᄉܹ࠵Ὃ‫ځ‬൤࣎భᑞ˃ॶཱ ᮎࠑ̠nj ଡᡐᔙᓴὋᙉཨ̯ːಪ਒˦ʼᝮ‫ݜ‬ ኪʿʼ‫ړˬޠ‬௙௠ὋͭՏܿԁˌඒʿᤥ ᓣ̅ʶጲܷ֝njࣱ̬ ࡦᄉ‫ݜ‬Ὃ ࣱҪ Йௐ࠺ఽংᇪὋЎՐѸҨǑௐ࠺ᔄᕺǒNj Ǒᔄᕺႃ‫ܢ‬ǒኍᅻՏௐ࠺ఽংὋࣲʶ੣ Ԧᡐ‫ړ‬ЮᮆጞਝؒาҮþᔄᕺ௙௠ਝؒ ܳÿὋᮟጒѢဗ̅Չሗௐ࠺NjਝؒาҮὋ Ӧ˓‫ᦏړˬޠ‬௦‫ݜ‬ᄉ‫ݝ‬ԣnj‫ڍ˖ڙ‬Ὃ‫ݜ‬௦ ဗࠃྟþቇ௾ડ᣹ᄉ‫ݘ‬᱑ܿÿὋ௦ॆ˧௃ ਚᄉௐ࠺‫ݘ‬ဌnj ᔙᓴ௦ʶ˓᧘ॶ౜ुᄉ̠Ὃ˶௦ࠪ ᒬࣁᄉᄫಕ᭣࣡௙ᆷᄉ̠njతᘠ Њᄉ ௐϊὋ‫ݜ‬ᑞʽ࿓ॶ˻ ЊᄉՏྠӉὋ߰ ԺՈง᭦Ὃ˶᜵˻‫ݖ‬ΐֵ὚ၶ߸࠴ߦ‫ٿ‬ҁ МՂὋ‫ݜ‬Ԧဗᒬࣁᜁþ᣷ᎅӐÿ˿Ὃ̅௦Ԡ ᧗࣯ܿᡐὋѸѮǑௐ࠺ϣऔǒnjᤇሗʿన ᣤᄉþᔙᓴय᧘ॶÿᝧ‫ݜ‬ʶ൥ʶ൥ᡋҁ ˿̬ܸᄉͮᎵὋԁ˶‫ܹ̅ؒ˝ځ‬ᨚᖸNjᜁ ੭ʼ˿þဗࠃÿNj þҩѽÿᄉಕኣnjཨᏪὋ ᤇͮቢ‫ڙ‬ௐ࠺ႌᮆቪᄉþᰳጞՏ޶ÿὋМ ्͔៵ԁʿᰳቪnj‫ݜ‬ፋ̠ᄉӾ៵Ժ̾ၸ ʶ˓ߙ౎्ࠓὋᥦࡂ௦þͺÿnj ࣱὋᔙᓴ‫ڙ‬ଋԩ᱔៸᝺ៀௐὋ ᤨ᭚ᒬࣁ‫ڙ‬пܸ‫૆ڱ‬ʿቇሖ᜔ᄉၶา ˷਄njՎௐ‫ڱ‬ф҃ൢ‫ݜ‬ᄉʼՂ‫ࠞڙ‬чᄉ ጰጝቇሖ᜔Ὃᤆឬቇሖ᜔͗ˎ˖‫̠ڍ‬ ᄉᑴnj ᔙᓴᄉԲʶሗþͺÿὋͳဗ‫ݜڙ‬ˀ௙ ௠ՋॕௐᄉþᏫॶ఺ÿʼnjᔙᓴᜁᎩԣ ੅ሥ˝þ௙௠ཱ‫ݩ‬᪪ÿὋ‫ݜڙ‬௲Ѣᄉ௙ ௠Ջॕ˖Ὃᒬࣁ঳௦Ꮎҁ ऎ௃൪ᝇὋ Ժᢵ᣷ᄉ௙௠ᦏʿ‫߽ܬ‬ழཱྞ˖ᄉᎾ ˟࣋චnj ᏡᄹС̅ᔙᓴᄉՉሗઐ᥊Ὃᄉᆷʿ ᬱᄹѢ‫ݜ‬ᘾᕥॶुNjྕѢ᮲ܿᄉʶ᭦nj‫ڙ‬ М͔᭦ґᄉ‫ݜ‬Ὃབᛱ֖Չሗ௙௠ՋॕNjʿ Ϣ‫ڙߚ҄ڠ‬ਕὋі˪੝థᄉ௙௠ުᇩဗ ‫ᦏڣ‬థ‫ݜ‬ᄉᢵॕnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎ‫ݘ‬᝭Ꮷˏ͗Ꮱᄆᅊᜁᄯ୦लྏᇪ̓Ꭹፎ

ᐏ ໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ ય ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ ౅᩾ᝯˋҭց

ኃ

DŽ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

2CTV 6KOG

%S ᬇᇻ᳟

!ॸᮋᑞၸʻឥ̓ึ ˖ ᔭ ก !ˉҫᡱӬ੊ᭅ‫ˉ׫‬ʶࣱፂᰍ !‫ˉ׷‬ఴመ੊ՎኍߥԊ !ॸᮋథᢻԢథ஌ᰁཱ

4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

ኦԌឱઇ

5GNKPG <JCQ".--75# EQO

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

Džᗛྱѽ࠶ 4U 1BUSJDLýT %BZܷຣᛠ ʶࣱʶऎᄉຆԩ൓ᤀᄉྕ࠶П͛ፑܷຣ ᛠ4U 1BUSJDLýT %BZఴֆళˠᛠnjඇࣱᦏ థஜӡՏᢵቇ፮ᓣనᜈᄉᗛྱѽ࠶̠ᦏ ͗ᐐᬶҁࣉ˖ॶᄉ4UF $BUIFSJOFܷᛣὋ᜹ ᄹ൤ຣᛠὋᤀଋ௢ܸᄉҁ౎nj ᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃࣱ̬ᄉຣᛠ࠱இԪᡸ ጲὋʿ͗‫ڙ‬4UF $BUIFSJOFᛣʼˠᛠὋᤇ˶ ௦Ӡіࣱ౎ኃʶ൒njࣱ̬ᄉຣᛠ࠱̯%F .BJTPOOFVWFܷ᥊֖#MFVSZᛣᄉᡸԯध ‫ݼ‬Ὃ෸ᅋ%F .BJTPOOFVWFܷ᥊ʶᡸՓ᜴Ὃ ཨՐᣀʼ.BDLBZᛣὋ˧ՐՓӮὋጻཁͮ̅ .BDLBZᛣ֖3FOF -FWFTRVFܷ᥊ᡸԯnj ௐᫍὙ త ௅௠యܸ˖Ӥध‫ݼ‬

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ

#FGPSF

Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ֆ ళ ̜

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

᜴ࡳྤӝង੝ West Island Orthodontist

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

%S " $IBNNB (D.D.S., M.Sc., orthodontist)

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

%S 2JBO +JOH 'BOH

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

ፂᰍ

(514) 694-1422

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2

Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

www.westIslandorthodontist.com

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ࣱܲ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬ ᐎጆੇ͂:

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╕м 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

р╛Я

сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═Ис╕Ъ сЭасаНр╜ЦсМ▓ с╕Ы

роКрдЙрй║╤Н╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║╥БсаНс╕Ю

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╕У

рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╨Ь╒Вр╛▒╥Г▀┐╩╝слВ╘исаН═Ир▓к р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╕УXXX DOQZJOD DPN

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о ╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╕мсоОраЖсТп╩╝с╕Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕ЮсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╕Ю▀╕сО╛роМр▒ж╟М

сЭи

р▒П ═Г рйИ

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г ▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д 8F BSF UIF CFTU р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO сРОсМЖсВВсЮЦс╕м &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ре│сИШсЖВр▒Ер╡Др▓Д

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

раГр░▒р╡Др▓Дс╜ЗDPOUFNQPSBSZ LJUDIFOс╜И с░│╨Пр╡Др▓Дс╜ЗNPEFSO LJUDIFOс╜И ▄╕р╜ир▒Ыр▒Е сЖВсФнсЖВ╘╗снж ╩┐сНХсиБр╢┤сДЫ р╢┤с┤Ь▄┐ смЬсБлсДЫ сБлсЖС

сЬИ ▀╢ сЭЯ сЭ╣ тАл╫лтАм снЕ ╘ж рй║

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сИнр╡Др▓Д

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

р░┤тАл ┌атАмр░г▄╖╤лсЛЬ╬╢рзЛрг░╘╗

сКГ

www.sinoquebec.com

р╛Я

рйгр░║р▓ЙсЮЫ╘жргКржЛрл╕ро┤╬ж

╠Грйг╦╗╙н роЬсЖЙсВВсЭм р╢║сРЛркпсРП ▄░ргИ╠Урл░ ╒ОсЫарлВсв╗ рнГ═жргЫр╛м ╦Асв╗сД░╨б сЗ╜╥ЕсгАсЭз тАл╦╣┌ОтАмсЮ╢р░┤ сИЬрйЬ╙нрйЬ сБ╢риТсоЖсЭз сЭ╣тАлсаН▀Ъ▄лтАм

р╢З▄╕╤ЦсДЗр▒Н╬╢рзЛ╘жргКрйКр░Эро│

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ╒╢

╬╢ ╙╛ ╥Д ркп р╛а рзЛ

саН сдБ рнВ раС

╤втАл═│╫лтАмсР▒╦Юсодсжд╒б

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

╤втАл╫лтАмсо┐спЭ

р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л

сЮУсРПр░есНВс░Нрао╒В╙Й╘Грв╣ р╢З╓Жрв╣═║╦П▄╕с║Ер╢З▄╕ ра┤рпР

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

5IBJ &YQSFTT сРП╘ШргН

═Ч сЭЯ р░и ╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сзжсУз рбУсоЖ

RBQ: 5730-1640-01

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАм сПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП (FPSHF .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП

3#2

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨ЪсжЙ╬Н сБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАмсВВ╥о╙г смЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ XXX USBOTQPSUBMN DPN

с╜М

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

XXX MFFT DPN ╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБс╜ЪтАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢с╜Ъ ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В ╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм

сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖ сб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В

с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 3#2 ╓Ж сБ╢

3#2 ╒Б

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВр╜ЦсМЖ сНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

ре▒╬╢ I P O H M F J

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

ржй раС сЬИ ╬╜

T

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м 34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭснТтЮжсШН

▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйос╝░ ╘КфГоузЖр│╗тВРу╗▒ф╛лс╡Ос░н╤ЕсШН╨дс╡йхЦЖ рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

╩╗ сНд с░Б р▓в р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

$..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь ╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и╥л╟М 3#2 реж

роУ св╗ сЫй сз╛ рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

сЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ

.BJTPOOFVWF 0 ) ( /

р▒ПроУсМ╢

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

RBQ : 5669-4375-01

╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ

сО╛ раУ сО╛ ╘ж

р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien)

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

$.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ ╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В ╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л р╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

с▒ЖсД┤$..52╟Л$$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеКрв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜р╢┤ сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░ р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤╟М ра┤рпРржк╬╜╟М св╗ргН╧л

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

рг░═ИсЬИ╬╜ ╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░р╖│ р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н рд╖сБ╢

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З ╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС╨е╟М сиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м ═З▀╢сЬИ рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

$" &YUFSNJOBUJPO

р░╝сЩБр╝гс┤Д роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН ╥крлЕ▄╖

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

рйЬрбУ сИЬ тАл ╫лтАм сБ╢риТ ╦╗╙н сЮп╩╝ i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614

ржЛсдлр░и╥л

р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░ сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв 4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

сл╕сДжркПр▓Ь╟М

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М

eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

514-546-8996

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л

╓жсЮЫсВВсЮЦ

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛мрйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘ПсПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ 3#2 рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒ЫсБл

с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗсЬИ ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BTUFSсВВ╥ж ргН 3#2 с│жржВр░╛

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒Й сИЧсКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟М сНд╬╜р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒с╜Лс▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

сВВсЮЦ "MFO

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

сФн р╕Б

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2

сЬИ ╬╜ сНд ркП

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖСс╜ЛрмЛсОКс╜Лр╜ОтАл┌ИтАмс╜ЛсБл сЖСс╜Л╬╜сЫйс╜ЛсФИрбпрб╖с╜Л▄╖сА░сЖВс╜Лсв╗сеК

╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сЬИ ╬╜ сНд ркП

+(, .B TUFSсВВрв╣

сбО╨ОсБ╢

+(,

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

E

E

(514)515-0819 (438)876-0819

501 0

╥п рзе рнВ раС

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

сЬИ ╬╜ сНд ркП

смА═Ъ

ргН╧л рг▒сНВс░Н ╦Йр░и╥л ╠а ╙з ▄▓ ╦Г E DE CONDUI

╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

саН сдБ рнВ раС

р░┤рдЖ═о╠Е 4BJOU (FSNBJO ркпсРП╨ЪсРЛ╘ШргНс║ЕснЙ═ЧсЮмсФнрйКр╕БсЮе╟М сШар╢┤тАл▌ЭтАмс║Ермб╬Ш═░раЦ╟М "MFY

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ

L CO

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

$PUFT EFT /FJHT▄╖сЫг╦Цсо┐спЭ ркпсРП╘ШрйЬргН╧л тАл┌НтАмсЛксЮе

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

╦Цсо┐спЭркпсРП╘ШрйЬргН╧л

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

сЧЫ█бсо┐спЭркпрао╒В╙Й╘Грв╣

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

ркп сРП ╬╢ рзЛ

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

раСрдРсо┐спЭсБ╢риТ╤втАл╫лтАм сдЯ╒Л сТп ╦У╠а╒Л═Ц ═о╠Е-BWBM╠╛╙С ╤лсз╛св╗сИн сФн р╕Б

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

═Ч сЭЯ р░и ╥л

═о╠Е(BUJOFBVсДЙ═│сР▒╦Юсодсжд╒б 3FTUP CBS

рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ╘Д $(" $1" ргЫснЪ╘╗ р░ер╗е╤в╓Цсб╣сУБрйпр╜▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧в сКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБсгд ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н св╗тАл╦Йр╛м╓Ц┌а┌Ч ┌гтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм╟М сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а╤Црг▒ ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л + B D L сФн р╕Б ╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

рй▓╩╢рй▓╥к рйЗ═ВсДЙре▒╬╢╒Б

�ǒԌᛠའPO 4QPUT

ኃ

ĐŽ%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

á›Łá˝ˆ

ŕž&#x;

ÓŽĚšŕ´?ÓŽÎžá˝ˆ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO Ęśŕ´?

ࣸ Őś Îś ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

ŕ°ĽŕŽŒŕ°Ż ŕ°¤ ௅ ŕ°¤ ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO áĄ“ŕŁ‰ŕ Şá­Ś

OHUPO

Pomme ጰ᜴Đ&#x;ᔰ์

-# ԓ͈ -#

Myrtilles á„Łáœˆá—Żá•ź

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Aubergine áœ´Ě ܡᔾá

� ዜ

Ԍᛠ᧙ణܡ

tity with most distri-

Ὑ̅߰

�఼Ὑ

ԓ͈ -#

-# ԓ͈ -#

-# ԓ͈ -#

-#

ԓ͈ -#

Darnes de Carpe Herbivore áą°áą’áą’੨

Poulet de GĂŠnĂŠral Tao ࢺᲛ

$)

�юᣑᄉКጉΜো

὚

஠ቼ֖ࣸ՜â€ŤÚŽâ€ŹŕŽ á?šá?&#x;

ᤜቂ੿áœ‚ŕ°´ŕŞ?‍ڎ‏ŕŽ

ᄉఞѽ὚

á‡Şâ€ŤÚƒâ€ŹáŒˇáŒşá?żŕŻżá˝‹ʿм

MC

Miel de Porc ԥད

$)

$) ԓ͈ $)

Nouilles de Fengyu ܸ᳠ཨŕ ‚á „ŕŤ‡á­Ś H

Lait de Soja ŕą?Ó¨Ö°Ô“Ö‰á&#x;Żâ€ŤÝšâ€Ź

Alose ʝ᳊áą’

ʿӉట

MC

Poissons Frites ཀ᧚ʝΞṒ

Kimchi KorĂŠan ᭽‍Ú?â€Źŕ¸‡á–œ H

ášą $)

-#

$)

Nouilles de Riz Frites ௠ࢶ༱á‹&#x;

Farine Moelleux Gâteau ༌ለá?­ŕˇĄá€ťá€? H

MC

Champignons SĂŠchĂŠs ॢᎅ᧚á¨?á–• H

$) ԓ͈ $)

Sauce de Soja ŕąƒኟá?­áŠźá€˘á śŕŞ™ NM

$)

$)

$)

$)

$)

Dorayaki ௅ఴ᨜ኚད H

$)

Jujube de Hetian ளá‚?Ö–á žĘśáŒž๪ H

$)

$)

Haricot Noir ዴᤤ᭞̤˨á&#x;Ż H

$)

ྤࣸ՜ణáŒťá?Œá§•ŕ°žŕĽ…ለŕ¸?ᥓࣉḞŕŠ?ŕ°ĽÍˆಪâ€ŤĚžÚ¨â€ŹáĄ“ŕŁ‰ĐŽŕ˛„ÔťÍˆË?Ń?ÇŒ

JB *OD

â€ŤÚ â€ŹÎ?á ¸ŕ°´ŕŞ?ΜোŕŠ?

Feuille de Soja SÊchÊ ͕־‍ڊ‏ᑝቍ

࢚ͺŕ ˆ

ʿ̟ᛪఴŕŞ?በ‍֖ڣ‏

ŕ°˝ á ? á‹œ

ʿӉట

᎞ ᎝ á‹œ

$) ԓ͈ $)

Porc Gros Intestin ࿾ܡ�

áą’ á‹œ

Billes de SÊsame ᓚ᳣ဎ

-#

-#

Faux-Filet de Boeuf ྥᑛᑢá?š

Shephead ܡᏅ᳌ᔈ

$) ԓ͈ $)

Kafte Singles ᓚ‍ ŕžžܢ‏ H

ášą

Moules ध‍܌‏᭞ԯ MC

LH

Omasun ྥᄇՀ

se newspaper can ution in grand Mon-

໧Ç‹á?¤Ëœ

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

áˆ›ŕ šá­‰áœľá˝‹ŕ şŕ°ĽŃ–Ó Ë“ áž›ৼáŹƒá¤‚á„‰ÔŚá› ŕ˝ ážŻ ÇŒ

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

AAA Spare Cotelette de Porc """ŕżľŕŹ…

ಢ Ö†Đ?

Oeuf Მᙍ Ծ

$)

ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

F 1BSF 4USFFU

$)

ԓ͈

Salami ਒यá?šá?Ľ

ášą

Shanghai Pok Choy BĂŠbĂŠ Ęźŕš‘á”†

Cantaloupe ྱܷá‹Łá„”á

$) ԓ͈ $)

Pogo ဋዚབ� H

ԓ͈ $)

LH

LH

Pomme de Terre á‡“áŒ™á„”â€Ť á&#x;ŻÚ—‏

-# ԓ͈ -#

â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

-# ԓ͈ -#

$)

Yogurt "TUSPጺ‍ ݚ‏ H Y QD

ԓ͈ $)

Shanghai Pok Choy Ęźŕš‘á”&#x;

DF$IBSMFT-FNPZOF

ԓ͈ $)

$)

ԓ͈ $)

Crevettes de Tigre á?¤á˜šâ€ŤÜŚâ€Źá™Š H

4U .JDIFM &BTU

Pompano Ńˆŕş†ŕš‘á§šṡáą’

Trichiure Ë‹ŕš‘á§˜á śŕŁ›áą’ŕľż H

Poivron Petit ColorÊ ᤙ͞�ᓣ೴

LH

OJT὚ ŕ Şá­Ś

Óœá˝™ SὋ4U -BVSFOU

á˝ˆ á˝ˆ Ö†Đ?

ášą

প Ńˆ á‹œ

‍߸׍‏Ԁྡྷ ŕ°´ŕ¤†ŕŹ‹ÔŠŕŠ?ŕ°ĽáŠ?á› Ó´Ö–Îśá ¸Ó´

ᖸˉŕŻ?áŤ?ḏÖ†Đ?á’ŻÖ†Ěƒ BN QN ֆʝᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‍ڣ‏Ў ܡá§™ŕ ˆĐŽÜ°Đ‘á &#x;Ϣᢝ‍ڣסڙ ڣ‏Ő?á­Ś

1-".0/%0/ ᣀ˹ ࣄ‍ ܢ‏CĂ”TE-DES-NEIGES ᣀ˹ ࣄ‍ܢ‏

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Brocolis ᜴Đ&#x;ᔈ

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFTâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘠ์ á‹œ

á°łá˜ á??ឯ ŕŁžÔ˜ á–œáŚ‰á?‚ူ ŕ°˝á ?տ࢚ ŕźąáŠ?ŕŁ?ĎŤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ሖпߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.