Sinoquebec #773

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ᄴႃব࠮֐˝ʹඊ‫ݘ‬বᆀ὞

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᱆ӑАतኒᛠˉᎤҶҮҦ

1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

ƾ ᱆ᄴ໎ᭂ௙ࣱ᫂ᇽࣂፂध‫׫‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ‫ڙ‬᱆ᄴ‫˹ʹݟ‬зʶ͊ឃ᝷᤯ᅻ὞ 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾᰳመ੾ʽ̙ԩᏤࣱၶา὞

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ $""ଡᧇՂ఺ʿ᜵প̅૰ʽпᑁ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

1 þᗛۡၶาÿ 1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴྗආԺᖌ ˓ࢹͺ௅థᘠϛయ

᱆ᄴࡂˉԉԉ᫁'SBODPJT #MBJT‫ ڙ‬త ௅ˠᛠᄉᄴᝫ͗ʼଡ̓˿ʶᮉก಴Ὃ᱆ӑАᄴྗආ ࠱ॡঋԺ̾ᖌ३ʶ˓᫁᣹ ˓ࢹͺ௅ᄉథᘠϛయὋᏪ˄Ժ̾ᬣ਒΍ၸnj ឞก಴ᄉᐿ௿ԓ‫ځ‬௦Ὃྗආፂ࣡‫ߔߦ˝ځ‬ၶჀᏪᜁᤔ͓ϛὋᤇᮉ˝య ܸᄉϛయ࠱΍३ ྗආᄉၶาఝҪࠓ௛nj 'SBODPJT #MBJTʶᄯ੽ឲஇ᭨᱆ӑАྗආγᬖ᧚᝟Ѳ὇2VFCFD 1BSFOUBM *OTVSBODF 1MBOὈὋை ‫ڙ‬ఝ‫ݝ‬ᄉࣰᛥྗආᄉࢹͺ֖ၶาnj ឞก಴˖ӉդᄉԲʶᮉଏஶࣂፂ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ၿ᱆ӑАᄴᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEࠇ࣊ὋЉ ᝴ྗආ‫ࣱˏڙ‬Ю͉਒΍ၸ̴͂ᄉᐱЇϛnj ஊउ߽տᛪᇧὋ̴͂ᄉᄫಕ௦‫ޮڙ‬ЇѢၶՐᄉܿіࣱЮፋྗආఝܲᄉௐ֖ᫍ༦าবnj

Кளᮉᄫ ኃʻయ

ϛ௅஺ᛠᇪ

ሖпߢ఺ᇽܷྱ͈ ᡐᡐ ‫ܭ‬ሖߢ఺ᇽܷྱ͈

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > *X\ ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ሎऔ̨ܷ ዚ ຣฒ෈eϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2᠎γ ‫׫‬഍‫ ܪ‬$SFTDFOU .POUSFBM

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ܷߥกឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

ܷߥᔭឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

ᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,,(-$!#.(-*!/!*%+(,0(-$!#(,120

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

3"4"'!5(6!*/

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

!"#!$%"&'"!()&*"%%+&,-$."#& /01$

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

â’™ŕ¨ˆŕľ–ମ⋲ ༎

ŕź€â‚­ÎŹ ࿼

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IIAN AN A ND / MEAT

三文鹟扒

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD

çŒŞć‰’

Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛ć&#x;ł :KLWH RLO

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$12.33/kg

559

$10.12/kg

$3.06/kg

Ib

1

7849(=:;;

鲨鹟扒

459

39

Ib

Ib

7849(Q:;;

7849(,:=;

çŒŞé‡Œč„Š

牛䝔骨

$5.71/kg

259

$8.80/kg

$3.51/kg

Ib

1

7849(O:;;

59

399 Ib

Ib

7849(M:;;

ĺ?•çşż

瞎国鲊鹟

瞊腿

7849(<:M; 84 4

鸥çż…

$8.14/kg $3.29/kg

$5.71/kg

1

2

49

Ib

3

59 Ib

259

Ib

Ib

7849(M:;;

7849(M:;;

7849(,:;;

$5.71/kg kg

69

7849(M:;;

Fruits et LĂŠgu LĂŠ LĂŠgumes ĂŠg / Fruits & Vegetable č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

ć„?大ĺˆŠé?’ç“œ

莲藕

棕 / ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

芋䝔

:;#"-&<=+&酸弜&411>3

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.94/kg

Produit des Pro É-U

88

$2.82/kg

¢ lb

2/2

Produits du Mexique

7849(2:=;

00 0

1

Produits de la Chine

7849(,SO:11

ç˛—çšŽç“œ

88¢

48

1

Produits du Costa Rica

7849(,:,;

7849(2:<;

ÉPICERIE PICERIE PICER RIE / G GROCERY

lb

7849(2:;;

T"

$3.95/kg

50

C-##%&'"!()&冰酸弜&5@/D1>3

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!""#$%&'$$(%ĺ°?肼瞊螣湤% )*+,

299

7849(,:;;

99¢

case e boĂŽte te

白虞 )=.*0 )*

399

366

ea/ch

!"#$%&''

4600

299

ea/ch

!"#$(&('

鸥çż… /0#C T75!"%9[37%67289%蔓蜊莓嚲 ->*=<,

\'7$$%]^5!77$#& ć‰‹ĺ‰Ľĺˇ´ć—Śćœ¨ / 埀ĺ?Ł ć?žĺ­? / ç‚­çƒ§č…°ćžœ -D+,W)*+,

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

ea/ch

!"#$%&''

!"#$'&''

105

CONGELÉ G LLÉ GEL É / FRO FROZEN RO

99 case boĂŽte

ç˜Śč‚‰ç˘Ž ?!827%O#2!8%ĺ?°ĺşŚéĽź /00,

S` %芹蛤肉 *00,

6#2V<%_!2:389%čŠ?壍片 /+0,

268

299

ea/ch

99¢

!"#$,&+'

çŒŞç˜Śč‚‰

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

199

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

çŒŞćŽ’骨

189 Ib

ć— 头輿č“?芹

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

288

ea/ch

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

!"#$+&''

179

Ă€ partir de 10lb

Ib

10lb and up

芋䝔 F'3@&V3%椰ĺ­?ç”œĺ“ )*0,

TB%67289 éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł%*#C

I$&"%62@%]$24339%67289%鹿鹟 饝 *00,

boĂŽte case

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

229 Ib

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

F'37!(938,%äšŒĺ†Źé?˘ LaW_38,M%)>A=#C

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

!"#$%&''

13999

boĂŽte case

ea/ch

ea/ch

!"#$,,&''

*-./ /0 白虞 *-./0

ÔŚá› འణܲ

299

899

99

ĺ?‰çƒ§ LR38%J8#$Q$7%#2%S72!&&$.R3% F#$28%T2"M

I$!W#38,%67289%雜éŁ&#x; ))0,W*00,

case boĂŽte

14500

boĂŽte case

!"#$+&''

3000

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

)

39000

case boĂŽte

ea/ch

椰弜%/00:#;)/

case boĂŽte

case e boĂŽte

č…°ćžœ +0#C

?2$&7!%红ĺ’–ĺ–ą --/,;/D

case boĂŽte

case boĂŽte

2800

3900

case e boĂŽte te te

2300

4600

B5E$5%F!"@%67289%ćą&#x;门排 粉 /00,;*0

<<%澡é˛œé…ą =;->A+

1499

Sac Bag

!"#$+&''

ZE!83:3"3%67289%蛋靄酹%/00,

B38,#38,;!8,%67289%éť‘ ćœ¨č€łä¸? )#C

HI%67289%č’œç˛‰ / č’œç‰‡ / č’œç˛’% +#C

O$27#%P!Q$7%67!9,$% 67289%味粞%+0#C

28000

boĂŽte case

4500

ea/ch

!"#$%&''

7849(2<:;;

<<%č ”沚 =;)>)<,

3100

boĂŽte case

G8"75$%67289%ć¤ŽčŒ¸%+#C

6$!92'528,%67289%ĺ? 谡繳%/00,

Y2!"!28%ĺ‘łćž é˛œé…ąć˛š A+0:#

R!V3&%67289%塧克力棒 =>0W=>*% 3X

3400

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

ea/ch

7849(=:;;

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

!"#$(&''

399

329

1199

ea/ch

ea/ch

lb

7849(,:;;

399

ea/ch

!"#$%&('

H2:%B$8%U28%67289%č…Šč‚ %*A+,

067&白虞&&8/901&432

599

99¢

179

Produits de la Chine

123&'!45%67289%新疆�枣 +00,

!"#$+(&''

7849(,:;;

7849(=:;;

J72K2K%67289%沙河粉 L:MNL&M% ?2:@%河粉%*0;*A+, *0;/+/,%

ea/ch

ea/ch

ea/ch

U*

P3&$%67289%錙繳 /0#C%LR$K% F73(M

2799

138

599

7849(1:;;

A!"B%;#&7"%%+&'"!()&č‚ äť”&051$

( I+

7849(2S2:;;

SA%三ĺ?ˆä¸€ĺ’–ĺ•Ą%-=,;))

'.##%"2!33&'"!()&č‚‰ç‰‡çłťĺˆ— 451$

錙梨

2/2

Produit de Guatemala

2/100

Produit de la CorĂŠe du sud 7849(,SM:<1

$1.49ea/ch

lb

Produit des É-U

Ib

2/200

98¢

)' J

$1.94/kg

$3.26/kg

Produit du Mexique

lb

7849(2:;;

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍

白芚

$2.16/kg

28

'=($$"!%&錙蕉弜 ?@411>3

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

139

Produits du Mexique

Ib

é?’ć„?大ĺˆŠç“œ

1599

case boĂŽte

Produits du Mexique

999

boĂŽte case

莲藕

é?’č‘ą

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

I28V'2!%T$77@%67289%湤ĺœ† *00,W*)0,

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

299

659

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

!"#$-&''

2/5000 !"#$+&''

299

ea/ch

!"#$+&''

Produits du Costa Rica

2999

boĂŽte case

99

Produit des É-U

19

boĂŽte case

Produit du Mexique

1799

case boĂŽte

Produits de la Chine

47

99 case boĂŽte

O embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec On experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C'BE-"BF.G*BEH!+F9(;?.(,2?(I$JEI$5F.&+JEI'BF9(0?.,1? Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH &

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU &

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >?+@*(A'$B5+5+*#(C$#5(D Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

0,11( "'@: K$#/?*!*$'L2M11 !"##$!%(AN()OP(,IQ K*@9(O<1.Q=2.,000 H$R9(O<1.Q=2.0001

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

╦ЦтАл┌НтАмроЕсМКсдИ╘псЬ╡р╢║╠╜с▒Ж╙С╨Р╘║тАл┘┐тАмроЕр▒ЕрозрпГтАл▀Ъ▄ктАмроЙ с▒ЖсД┤репсАЦ╨▓сБ╢р░║р▒Э3FDZD 2VjCFDрлИ ╤вс╜Лс▒Ж╙С╨Р╘╡р░е╩╗╤л╦з╩╢сДЙсМЫсНдтАл┘┐тАмроЕр╛мс╜ЛтАл▌ЯтАм сМнрд╖╓ЦсЖ╡сМнр▒ЫсКНс╜Л═ЧтАл┌ЩтАмсД┤╨орей╥БсзЧро│╬НсБ╕╟М рг▒╥Б рг▒слНс╜ЛсдЗ╠Ор▒ЕрозсДЙ╤в╘пр╢К╬Т╠п с╜Д╩╝╙г╥Б с╜Дс╜Л╨д╦ЮсЬ╡╤в╘праксЯ╡рпж╦ЦтАл┌НтАм╟М ╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜Л╦ЦтАлргКраЗ┌НтАм╩┐╨▓рмЛ╘йр░╜саО╒дсзЩ сбУсг╛ сДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕ╘Уроз╟Мр╡д╥Сс╜Л╬НсБ╕═прв╣сак╒┐ рв╣сДЙ╦ЦтАл┘┐┌НтАмроЕтАл╫╖тАмс╜ЛреЫреЫ═ЧракроЕ╥БсДЙ╨▓сБ╢р▒Ероз сдИсЫасзЧро│╤лсЛЬс╜Лра▒╨д╦ЦсДЙтАл▄ЗтАмроз╓ЦсзЪрбЪсКНр╖Йр▒┐ р╛мр║МсА░╤вр▒О╟М═нсмгсЕЛсБ╢р╕▓р╢┤рг░сДЙрмбс░│с╜Лрв╣╠а сДЙрв╣сак╦╢сД░рдГрмбс░│╦┐с╜ЛсПктАл┘┐тАмроЕ╦Цре╢сДЙ╤╜р╣ж╓Ц сзЧро│╤лсЛЬсДЙсСЮ╥ж╘Б╩╜смЛ╦┐╟М реЖ╥СсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрак╠Е═о╠Е4U .JDIFM╙ЬсАЦ ▄СсНл╒Л▄╖р┤Н╙осЙксДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢$FOUSF EF USJ╦Ц ре╢р▒ОсЮмс╜Л╦ЭсдЗ╠О╘║тАл┘┐тАмроЕр▒Ерозрамрй╝ро│╦╗╨Мр╗Ч ╦┐╩┐сЖ╖▀┐ржм╟М╩┐сг╛с╜Л╩╝╦Ур░дс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗрдПргЙрбЪсДЙ сНл╒Л▄╖р┤Н╦ЦсаЖсаЙрак╘║тАл┘┐тАмроЕр▒ЕрозсдИсЫа╤лсЛЬтАл▄ктАм

)BNQTUFBEргЙсдпсг╛╦РсФбсИДр╜Ор╡ТсМЮр╕БсЬ║

тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКрдЙрмб╤в╘╡р░ес▒ЖсД┤сжд╦Й╦Г╙нрбМ с╜З4"2с╜Ирйер░ер░╛тАл╫лтАм╙нс░│сждсЛ┤р╣ГрдОсБ╡спМсДЙроЗ сниро┤р▓┤╦з╒Рс╜ЛсБ╢╠Ц'$,% 61сДЙ(FMPTPсм╢ тАл═│▐┤рак┌ГтАмркФржнсИероКрдЙсДЙсдЗ╦Уро┤р▓┤рд▓╘ж╦┐╩╢ р╛Ю├╛р║И╦╝├┐с╜ЛсдЖсЮм═Ч╦ЭсЖ╖╬│╨д╠Ц╓╡сНШсНЭтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤╬ж╤╜рдЖ╓ЦсбУргЙ╨осйШтАл╫лтАм╧б╤в╒ЙсИЧ╥░╥ж╟М (FMPTPсм╢тАл┌ГтАм╤╕тАл╠а▌╝тАм╟ЛриТ▄╖╤╜сЬНтАл"╠а╫╖тАмMEP (FMPTPсИес╜Л(FMPTPсм╢тАл┌ГтАмрпж╩╢╦Ур░есЕЛ рг▒╘К ╘╜╓Ц ╒П╒┐рв╣сДЙс▒ЖсД┤р░┤тАл╦Й═М┌ЧтАмс╜Л╠┤╓Ц╠┤ сДЙ╒Л═║═Ц═жрпж╩╢╠ОсаЖсаЙ═ЙсДЙ╠ас╜Лр╡гра╝сЮОсЕЛ тАл┌ЩтАмроКсКХр╕БсЬ║╓Ц╬│ркПрбВ╦Й╦зслНрй╝╥Б╩╢╦Ург░ сЫер╜Б╟М рлКр╜▒с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсДЙсЭ╣риЖс╜ЛсждсЛ┤сКнсА░ роЗснир╕Бр▓┤ра▒тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дрдД╦з╥СсЦМрейсД┤сЭл═Ч сдпсг╛с╜ЛрбТрпРс▒ЖсД┤сДЙ╬ж╤╜рдЖ╓ЦсбУргЙрбВ╨▓╦╢рпГ р░╛тАл╫лтАм╙нсеж╠О╠╛с│асФО╦Э█▓р░┤╘Урозс╜ЛсждсЛ┤р╣ГрдО сг╣╥БрйКсбУсг╛ сДЙс░│сждсЛ┤сБ╡спМ╦┐╟М (FMPTPсм╢тАл┌ГтАмсДЙреб▄▓╠Ц╓╡сжПрпжс▒ЖсД┤сждсЛ┤ сКнсА░роЗснир╕Бр▓┤сДЙсмМ╥ГраксЯ╡╟МсдЗраС═М╦Йрйй сКкраксТмргБсДЙсБ╢╠Црв╣сУзсдИсЫасЮ╗р╡гс╜Л╠╛сЙ┐╒ЛроК сДЙраксЯ╡╟М%FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕сТмркЕ╨Щ╬Н рдЙро│сЬ║╟М "MEP (FMPTP╠нсНАсЮмс╜Л(FMPTPсм╢тАл┌ГтАм╒┐рв╣сДЙ сБ╕с╜Л рг▒╠╛р▒О╠пр░▓рей╥Бсг╛═Й═┤сДЙсак╥пс╜Лр╖д р░е═Й═┤р░║═ЧроЗ╪Тр░║св╗св╗сгЩрйК═Й═┤сиасб╕█▓ ╠атАлрг▒┌итАмсШа╦Э ╥к╨Кс╜Л╨Ь╒В╥С╩┐╦грйетАл┌ЩтАмр╖д сЖисЭ╣ро╢╟МсдЗрансТ░╦┐сЮЮсМ▓сб╕роЛсмйсоЯ╘жс╜ЛрдвсЮз р░ерей╥Б═Й═┤сак╥псДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╦Эрй░▄╖сБ╢╠ЦсМ▓ ╓Ц╬ШрдГроЮ╦У╙СсО╛ргЙтАл┌гтАмркЕ╨Щ╦┐ ╩╣╥к╨К╟М ╦РсзЧ╟М "MEP (FMPTPсЭв╦ЭсД┤роКрдЙсДЙ╧бр╕Бр░е╠О╧┤ р▓йрл╡35.сДЙсЮмр╕Бс╜Лсдп╙В╤┤св╗сДЙрдвсЮз╦Ю рид╟М ╠┤ребргОр░нроКрдЙтАл┌ЩтАм╙мро┤снж╤Д▀┐сИДр╡в╬ж╤╜ сЬ╡╘УтАл┌БтАмрпж▄╕р╢араЮ╤З╟М╤Зр╢арансТ░сДЙснХ╤Ис╜Л▄╖снВ сЬ╖сДетАл╠У┌ЩтАмрл░р░║╩╝с╜ЛсжП╘║сСЮрансТ░роЛсмй╟Мра▒╥к рдЖ╓ЦсбУргЙсйШтАл╫лтАмс░│сждсЛ┤р╣ГрдОсБ╡спМ╦з╥Сс╜ЛсСЮ▄┤ р║Э╨К═З▀╢сЬИтАл┌ЩтАм%FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕сДЙсв╗ реЬсЮЫ╩╢╩╜сД░╨б╘ЗтАл╫╖тАмсДЙриТсЬ╕с╜ЛсПк╩┐рпж╧╖сАЧтАл┌ЩтАм сдЗр▓зтАл┌ЩтАмснЕтАл╦Ц╫╖╫лтАмрд▓╘жр║И╦╝╟М сгЩ╩╝╘║╠╛р░ероМсДЙсЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗсод╟М "MEP (FMPTPрмб╤вс╜Л╘╡снЙсЬ╡р╢║рйЭр░есаУ╦╗ %FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕╩╝сДЙ.3 св╗ тАл┌Щра▒█ЛтАмсМ▓сб╕роЗсд┤╦Э█бсмДсгПсв╜3jTFBV FYQSFTT сждсЛ┤спМ╓╡сДЙраЖ╠а╤всЗз╠┤═ВсДЙсв╡═КсЭ╝═Зс╜Л╘А NjUSPQPMJUBJO 3&. сДЙрпР╧К╩╢сбР▀╕рйЖ╙г ╘║сеЧ╨Ср░▓рйЖрг▒╠асаУрейр╡дсЛЬ╠Ц╓╡╟М╠┤сЮмсО╛тАл┌НтАм сМЮ╟МсдЗр▒НсМ▓сб╕сдмсНВсДЙтАл┘╜тАмрдПр│Г╦╢ра▒╒ОрпРсдИсЫа ргВсНВсдЗ╦е╧б╦┐с╜Лс▒ЖсД┤▀╕╨Ъ╘║╠╛роМ═Л╟М "MEP (FMPTPсдЖреБсЮ╗сЮмс╜Л(FMPTPсм╢тАл┌Щ┌ГтАм сПбро│с╜Л╠╛╬ж╤┤св╗тАл┌ЩтАмсдпсг╛рпР╘║╠╛╩┐снЙсЬ╡╤Тсд│ р░д╤╣ркбсБжра╢╦Ц▀есБ╢"UIFOB (FSWBJTсЬБ╠а рбВ▀╢╨ЪсЙЗсбФ╟М ╘жсАЧр░СрбДр╖▒╦Ц╦з╒РсзУ╘и╦┐сг╜сд│сЫа╥ос╜Л ╠п ╠п р░д╤╣╠╛р▒Ос╜Л35.сОйсНОсДЙсАмр╡Т╤Нр╜БсАК ргЙтАл┌гтАмроЕтАлсжд╦┐┘┐тАмсЛ┤р╣ГрдО╦Э сДЙсОисЬИсБ╡спМ ргВсНВ╩╝╙г╥Б╦┐ с╜ЛрйЭр░есДЙсдп╙ВсАмр╡Т╤Ц╦ксжП '$,% 61╟М ╘║╠╛╤НрпР╥Бсг╣сДлсДЙтАл┌атАм╟М рл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсбУргЙ╨осдЖр░е╒дсжд смУ╦┐сЬ╡рй░рддсАЧр░есДЙ╦П╦Усв╗сгЩсНдркП╦Цре╢ сЛ┤сДЙсБ╡спМроз╤втАл╫лтАм╟М сзкраксждсЛ┤р╣ГрдО╠н╠Е сТп ╠╛▄░с╜Л35.сдЖрййсКкраксиасб╕сОйсНОсДЙ█▓сЖисЭ╣ ╦зслНсДЙс░│сЛ╜сждсЛ┤спМ╓╡с╜Л сРОсез╙╗сБ╢сжЙр╡г ро╢сдИсЫасПбро│╓Цр░Эрл░с╜ЛсаУсО╡ сгЩ╘дрбО╤┤св╗с╜Л тАлсзУ┌ЩтАм╘исЫа╥осдИсЫасЬ║сКнс╜Л смМ╥Гс░│сЛ╜сждсЛ┤спМ╓╡ р░Эрл░ сгЩргВсНВ╬НсБ╕ рг▒сДЙсПдр░║св╗с╜ЛтАл▄ШтАм╥ксв╗ ╦ЦсДЙсждсЛ┤╒дсзЩ╟М сгЩсНдркП╓ЦсНд╬╜╠а╒┐╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

▄╖сжП═Ч╠УсдпсОй35.с╜З3jTFBV EF USBOT QPSU NjUSPQPMJUBJOс╜И╒У╬НсБ╕сиасб╕сдп╙ВсДЙсБ╕рйЩ сЫксЗзр╡ЯриТс╜ЛсБ┐╠ЕсТмрг▒╤╣╠╛р▒ОсоЯсМТ╘жсБ╢сДЙ▄▓ р╡ТрдвсЮзрансТ░╦┐сдп╙ВсПзсДЙ╒ЙсИЧ╩┐╬жс╜Лсиасб╕╨Ь ╒ВргОр░нсдпсг╛сЫй╧йсдп╙ВсПзр▒Орд╕сЫйсг╛▄╛╟М сдЗ═КтАл▄етАмрпЩрпжтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╓Ц р░дсдЛсНЭ╘жсБ╢ сДЙ╤Цр╡ТрдвсЮз╓ЦроЛсмй╦з╒Р╧б╤всДЙ╟МсБ┐╠Е▄┐╦П ╦Ур░дс╜Лсдп╙ВсМ▓сб╕╤всАЧ╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙрдвсЮз╓ЦроЛ смйс╜ЛрансТ░сАмсв╗╤Нр╜БсАКснгргб═пс╜Лрд▓╘ж╦┐▄╖сзЩсдп ╙ВсБ╕рйЩсДЙриШржа╓Ц╩┐р╗Ч╟М 35.╠УсдпрбМргОр░нсдпсг╛╠╛╩╜╦ПсИЧсддрк╕ ╧б╤всЫй╧й╟МсаУ╦╗53".рйКсПз53"*/р░дсЗ╜╘║ ╠╛╠Щ╘й сДЙ═Хрз╗с╜ЛрйКсПз╨СсаЯсЦМрей╩╢рд╖╒др░е рд╖╨СсаЯр╝бсв╗р╡ТсЗ╜сДЙсв╗╙┤╟М35.╨Ь╒Вра▒тАл┌ЩтАмсмг ╒Р╤Ц╦Ур░д╨о╨ЬргКр░ЭсЮЯсМ╣сДЙ═Хрз╗р▒Нр╡Ы╟Мр╡др╡ТсЫй ╧йрмПро╢сДЙрйЖр░┤соФсКк╦Э ╩╣╨К╟М 35.сЫксЗзс╜Л╠┤═В╥Г▀┐╦┐роЗсдИр╝бсв╗╤Нр╜Б сАК╓Ц╘║сндржмсДЙсЫа╥осЭЯ╤▓с╜ЛргОр░н╘║╠╛рлЖсНЭржм сДЙраксиасб╕р░и╥л╧б╤вроЗсдИ╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Л╩╢сДп╥Б рг▒с╜Лсиасб╕╨Ь╒Вра▒═ЧркЕсак ╠в ╩╣сБ╕╠Е роЗ╪Т╒Йр▒НсМ▓сб╕сдп╙В╤┤св╗сДЙр░и╥лсаОсзЩ╟М %FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕тАл ┌ЩтАмр░д═КсКГ╩╢╓Ж сДЙ╤Нр╜БсАК╦Э с╜Лрпж╨Ъсдп╙ВсОйсНО╦Ц╤Нр╜БсАК р░г═псДЙсМ▓ сб╕с╜Л╦╢рпжр░┤р╡ТркЕсак╦Цр░г╘й╨бр╕Л

рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ сЮп╩╝

i 6 DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨Ъснжр░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛрг░╘╗ р┐Ч╨е╠Ьр╜Б ╓Жсг╖╬╢рзЛсТм╥о╒╡сАЧ сБ╢р╕▓р░║сСЮ╟ЛсЗк╙ЬсНЖр▒Э

╓Жсг╖╒ОсЛЬрйЬр║╕╬╢рзЛ ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсаЭр╡Ыр╢К═И

i6

тАлрй╝┌О┌атАмрйЬ тАл┌атАмсиарй╝рйЬ ▀е╙Ьрй╝рйЬ сексОГрй╝рйЬ DPN ╘к▄╖

р╣С рлн сзк ╦Э рмЙтАл┘╣тАм

╘ир╛м

сБ╢риТр┤НсДзр╢З▄╕ ра┤рпРр░Эро│ ▄╖сзЩ╤всИЬ╟ЛтАл╫лтАмрйЬ╟ЛсБ╢риТ╬╢рзЛсКН═╛рй╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠УсдпсжЙслВр╡Чраксиасб╕сдп╙ВсБ╕рйЩ═║╤всЫй╧й

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осДЙр┐Ч сЙаргЙ )BNQTUFBEргЙтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═Чр╛▒╤╛═ЧсЭлсдпсг╛╦┐╩╢соЙ снгргб╦Рр▓ксДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜ЛсИДр╡вр╢Ю═ФтАл┌ЩтАм╙ЬроКрдЙрйЭ рбЪсДЙ═Й═┤саИ╠Ц╟Лр╛м╦Й╠╛╘втАл╠Ц┌атАм╨о╒нр╜О╟МсдЗсоЙ р╕БсЬ║тАл┌ЩтАмсЦМрейсдпсг╛╦з╥С╦асЫа╦┐ркЕсЗ╜сЫк╤Дс╜Л╨д╦Ц сЗ╜сбБрйЖс╜Л сЗ╜╘ерак╟М сЮЮ╙ЬсдЗсоЙр╕БсЬ║сДЙр░гсМ╗сХШр▓┤сЬ║▀┐с╜ЛсИДр╡втАл┌ЩтАм ╙Йрк╣╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЫгсеК╟Л╠асЫасеК╟ЛргЙроКсв╗сгЩ╟ЛргЙроКрдд сКТ╠╛╘вр╢Нсе╡р╡дсЛЬрддсКТр╛мсДЙтАл┌Щ┌а┌ЧтАм╨осДЙрйЭр░е тАл╦Ц╦Йр╛м╠Ц┌атАмр╣ЦсаЯр╜ОсХШ╥Г╓╡╟М)BNQTUFBEргЙсДЙ ╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙслВра▒саЖсаЙсЮЮр╕БсЬ║рйпсЫа╟М═Й═┤╠атАл▌ЯтАм р▒жсЭОр┐А╦┐сЮЮр╕БсЬ║с╜ЛсжПр░е╘║сСЮ═ЧсЬБсОор╡Ы╟Мспкр╡Т сдКсЬ║сПзра▒═ЧсЬБтАл╠╛▄ктАмр░г═п ╨КсДЙсОор╡Ыс╜Ърак╠Е рбЬр╡ТсдКсЬ║сПзс╜Л╨дсОор╡ЫсзЪсоир░г═п╦Э ╨К╟М сдЗсоЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║рйЭсИДр╡всДЙр╜ОсХШ╥Г╓╡╙Йрк╣ ╦┐рйЭр░ер╜ОсХШсЛЬ╠Ц╓╡с╜ЛтАл▌ЯтАмспнр╜О╟ЛснВсФ╡╟Лр╜Орож╠╛ ╘врйЭр░е╘║сЬБ╒нсо╗сДЙ╨д╠┤╠Ц╓╡рйКр╛мсаО╟Лр│▒р╛м ╠╛╘в╙Р▀е╠Ц╓╡сКН╟М╩┐сг╛с╜ЛсВВ▀Фспнр╜О╨С╠ЕсЬБ сИДс╜Л═нтАл┌ЩтАмсмМ╥Гр╡дсЛЬ╠Ц╓╡сДЙ╬НсБ╕ро┤снжс╜ЛсД┤сМЮр╕Б сЬ║╬Щр╜исдЯсБ╕╟М )BNQTUFBEргЙтАл┌ЩтАмсдпсг╛сдЗсоЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║сг╛сИн ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙсмйсЖ╜с╜ЛрпжсРОсезроКрдЙтАлра▒▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАм ▄╖с│г╒Лр╕Б╙РсДЙсЭЯ╤▓╟МргЙсЭл═Ч═ЧсЭлр░пслН╠ор╜ир╖д р░есДпрмЛр╣Ч╘всдЗ╦УслЗсод╟М

сА░сДЙ3FCVUT 4PMJEFT $BOBEJFOT╨Ь╒ВсДЙсаЖсаЙ╠а (JMCFSU %VSPDIFSрак▐┤═│сЫксЗзс╜ЛргВсНВтАл┌ЩтАм╙╛рдО╟Л ╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╓Цсн╜тАлрй╝┌НтАм╥Б╦┐ро│сДЙсРОсМЖ╠а╟М╠┤ сЮмс╜Л╨ЪсжЙ рлд╘║тАл┘┐тАмроЕр▒Ерозра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦П╥Б ╩╗╦Ур░дсДЙрпРслН╨о╘жсаНс╜Лр╖др░е╩╢═З═ЧсЬБтАл█а▄МтАм╟М ╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╠Ор▒Ероз═Ир▓ксДЙсмЛ═пс╜ЛриТ╓ЙсЕЛсЮЮ╨Ь ╒В╦АргЙроКрдЙсДЙ╤╜р╣ж╤лрйЖра▒╩┐═Ч╨▓╧╖╠╛реЫ╩╢ р▓з╦┐╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒сзЦс╜Л╠┤═ВсДЙ╤╜р╣ж╘║╠╛с░│сг╣ ╩╣╨Кр╢Зр░д╟М с▒ЖсД┤╨д╠┤сДЙ╤лсЛЬ╦Цре╢╦╢р░е╘║сСЮ═ЧсмЭ╨Щ ╙┐р░║╟МсДл╥Сс╜Л%VSPDIFS╓ЦсД┤╨о▄╖сМЭ ╦У╘║тАл┘┐тАм роЕр▒Ероз╤лсЛЬ╦Цре╢сДЙсдБсЦ╕тАл═В╫╖тАмс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсЬ╡р╢║с▒Ж ╙С╨РроКрдЙракрв╣╘ЗсдИсЫасЫйсаЪс╜ЛраГсАЧрв╣╘ЗсАЧ╠╝ ╙Рс╜Л╠╛╬Н╠┤═ВсСЮ▄┤рмб╬ШтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╓ЦтАл▄░┌НтАмр░ЭраУ рпЫсйШтАл╫лтАмсДЙ╠Ц╓╡╟Мс▒Ж╙С╨РроКрдЙргВсНВ╧б╤в╦┐рмб╬Ш саИроКрмм╥псДЙрй╜сЮ▓с╜Л═нр╖др░есг╣╥Б╤лсЛЬ╦Цре╢ргОр░н сДЙсНдрлЖсБ╢▀ЪрйЭснЙсДЙр╢┤рг░╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сг╛╘Ь╤Ц╦Ур░дсзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢раС╘║репсАЦр▒Е роз╤лсЛЬ╦Цре╢сДЙ▄░снжргВсНВ█╢сИд╦┐ рлдсДЙсМнрд╖ ╓ЦсЖ╡сМнр▒Ыс╜ЛсдЗ╠О╨▓сБ╢╘УрозсжПснЙсЬ╡рй╝╥Б╩╢╦У ▀ЪроЙ╦зтАл▄ктАм╟М╦з╥Сс╜Лр░бр░ерй║сЭ┐╠атАл▄втАмсЭЬ╒╢сЮмс╜ЛсдЗ роЬ╙брлд╘║тАл┘┐тАмроЕр▒Ерозр░гсМ╗╘║сСЮ═ЧсЬБсдЮреЫтАл┌е█ЗтАм тАл┌г█а▄МтАм╟М╠┤═ВсЫксЗзс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмроЕсМК╦┐рак╘║тАл┘┐тАмроЕ ╘УрозсаОсзЩсДЙсмМ╥Г╦з╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВрпГр╕БтАлсА░▄ктАм сдЗроЬ╙б╒всДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕр▒Ерозс╜Л╒ОрпРс╜ЛсдЗ╦╢рпжсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢р░▓сСЮтАл┌е█ЗсА░▄к╪Т▌птАмсДЙ╘▓╩╢╦УраГ╬Т╟М сАЦ╬│сМ╖сМ║сБ╢ржЦ╙РрдЛрдкр╛мтАлсА░▄ктАм╙и═ЧсДЙсаЖ саЙ╠а,BSM .jOBSEсЫксЗзс╜ЛслЗсод╩┐тАлргЙ╠Е┌ЩтАмр╢Юс╜Л╠┤ ═ВргВсНВрбЙ╥Б╦┐сТмргБсДЙсаЙ═Й╟М╠┤сЮмс╜ЛслЗсод╤втАл┌ЩтАм тАл╦Й╫╖тАмр┤┤рдп╩╝╟МреЖрбМ╘╡╦Гр╕Л╠Ес▒Ж╙С╨РтАл┘┐тАмроЕсДЙрдЛ рдкр╛мроЬсзЩс╜Л═н╘Бр╖др░е╤╕рддро│сДЙтАл┘┐тАмроЕ═М╦Й╟Мра▒ сдЗ╠Ор▒Ероз╤в╘п╥БтАлргВ▄░┌НтАмсНВсЬБсЭ╝рпЩрпж╩╢сИЧсЖА р░псЭМ╤Дро┤р▓┤с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘╡сЬ╡╦ЮсЬ╡╦╗раС╨б╩╝сТмргБсДЙ ▄╖слВс╜Лс▒Ж╙С╨РрбВ═Ч╤всАЧреб▄╖сДЙс│гр╜Р╟М

(FMPTPсм╢тАлргО┌ГтАмр░н╨дсждсЛ┤спМ╓╡ сНШсНЭтАл┌ЩтАм╬ж╤╜рдЖсйШтАл╫лтАм

╘А╬Нр╖др░есИдснВ ╠ор░ера▒сдВ сгЩсв╗сЬБркксбЛ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

тАлрг▒╠м┌ЩтАм╨┐▀вр░│рбКр▒ЬраЬ╠БсЭлсДЙсЫгсеК сйЛснВ═║╦Йр░пслНс╜Лра╛╨дрпж╩╗р░д═КсДЙр░гсдВ ╤Ц▄╕╨ос╜Л╩╢╨ар░е сгЩр╖Усв╗сЬБркксбЛ╟МсдЗ ╦УроЬсзЩсдЙсдЙсбУсг╛╦┐р░гсдВ╩╗╦У╨┐▀всДЙрг░ тАл┌итАмр╢┤рг░╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсОйсЙврмб╬ШсДЙ рдзроЙржмроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╩╗рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╢╨арйпсЫа╦┐ р╡ТсИдснВр║МсмУ═║╦Й╟Мрг░тАл┌итАм р╢Зрг▒тАл┌ЩтАмсйЛснВр░пслН═Чр░е▄╖сМЭ сгЩсв╗тАл┌БтАм ╦ЭсдКсЙе╧вроЙсПксЬБркксбЛ╟МсПктАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б рпЕсдЗ╩╗▄╕сзЦс╜ЛсЬБркксбЛсДЙсв╗сгЩрбВсг╣╥Б╦┐ сгЩс╜Лр╢Кр░гсдВ╩╗рг▒╨┐▀всДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░сдЖ ▄▓╤в сгЩ╟М ╩┐ра╡с░Бсп╣сПзтАл╦Э┌БтАмсЭ┤▄▓сЫгсеКр▓йр░┤р╖д р░еснВсПк╘й╥Б╦┐р╡Ъс░Фс╜Л╠┤═В╠╛╦Эр╖др░еснВсДЙ сЫгсеКрбВ╩┐═Чр░есйЛснВ═║╦Йс╜Л╦╢рбВ╩┐снЙсЬ╡рлК р╜▒сйЛснВр║Мрй▓сДЙсЬ║▀┐сеЧсЭзсв╗сеК╟М╠┤═В╦ЦсДЙ сЭ┤▄▓╠асжПтАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсНО╩╝сЫксг╣╦┐сТмргБсДЙ╩┐ р╗Чс╜Лрг▓сЯксаЙргЙроКрдЙр╣НсаЯ╨Ь╨асаксзЪ╟М саЖсаЙр║МсмУсИдснВсДЙрдГрбТреЖсдд▀╜╒┐+FBO

'SBODPJT 1BSFOUFBVсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл╦Ю┌ЩтАмсЬ╡ргп сеК╩╝╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсИдснВс╜Лрг▓╩┐╠╝сЫк═░▀│сЫгсеК╩╝ рйКрпж╨д╠┤р╡ТсМЮсЫгсеК╒Ор▓з╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсИдснВ╟М ╩┐ра╡сЫгсеКсДЙ╨Щ╘птАл▄ктАмсдЖрпжснЙсЬ╡р║Мрй▓╓Цргп соФсДЙ╟М тАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л+FBO 'SBODPJT 1BSFO UFBV╨ОсБ╢ргВсНВ╒У╒Й╦УсЫароК╙ЬсДЙсоЦран╠а╘ж ╤в╦┐рлИсЗзс╜ЛргОр░нрг▓сЬ╡р╢║╠┤═В╧б╤в╒ЛсА░сДЙ ╤╗ро▒с╜Лрг▓р▓йрл╡раГсмДснЙр╢║р▒О╩╝ркРснЙсЬ╡р║МсА░ сИдснВсДЙр╡ТсМЮсЫгсеК╟МсдЗ╩╗рг▒р▒Ос╜Л╦ЮргпсеК╩╢ сДпр░е═Х╨ОтАлсА░▄ктАмсИдснВсДЙр░╛╤╜с╜Л╩┐сг╛╠п╩╝╓Ж рдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЮргпсеК╩╝ргВсНВр╖др░есИдснВ╦┐╟М ╩┐сг╛с╜Лр░е╠ОсЫг╙Ьрг▓р╖др░е╦Рр▓крйпсЫар╡дсоЙ рлИ╠╜╟М╘А╬НрпжтАл┌ЩтАм+FBO 'SBODPJT 1BSFOUFBVсДп рмЛсоЦрансДЙ7FSEVOсТмр╖┤╙Ь╨ос╜Л╩╗╤л╦з╩╢сДЙсв╗ сгЩ╦╢рпжтАлргВ┌ЩтАмсНВр╖др░есИдснВсДЙ╦ЮсЬ╡сеКсб╕╩╝сЬБ ркксбЛсДЙ╟МсдЗ╒ПрлИ╠╜╘жсбР╠а╩┐рей╩┐рй╜сЭвс╜Л╘А ╬НрпжтАл╠┤┌ЩтАмсТмргБсКнсгзсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л╦╢р╖др░есеХ▀╡рлИ ╠╜╟М╠┤ре╕соЛ╦Эр╡д╓ЦсТмр╖┤╙ЬсДЙ╨Ь╨арв╣сИнсаЖсаЙ ╠а═Чснжс╜Л╠╛сЖ╖сЭвслЗсод▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙр▓йр║╕╟М

тАл┌ЩтАм1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ьс╜ЛсЮЮ╙ЬсДЙ╘ж сЭТ╠а.JDIFM 5BOHVBZсЫксЗзс╜Л╠┤═ВрпжтАл┌ЩтАм╓Ж╠К сДЙ╩╜╙дрйероЕ╥БрлИ╠╜сДЙс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛтАл╠╜рлИ┌ЩтАм ╘жргКсДЙ ╦Ура┤рпР╦з╒РрйесЬБ═Ысг╣сНЛ╒Й╦У╙Ь сДЙсаЖсаЙ╠а╟МтАл┌ЩтАмроЕ╥БрлИ╠╜╦з╒Рс╜Л╠┤═Всп╡св╗тАл┌ЩтАм ╙Ь╨осДЙ╒Й╦УсЫгсеКрв╖р▓Йс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЫгсеК╩╝сДЙсИд снВ╩┐сбЫ╠╛снЙсЬ╡р║Мрй▓р░и╥лс╜Л╠┤═ВрбВ╩┐═ЧсЭн реЗс╜Лрг▓сп╡св╗╥СреЫ╩╜╩╢р▒НсЫгсеК╟М5BOHVBZ╨О сБ╢тАл┌ЩтАмсек═ЗсзЦ╦ГслВрлИ╤в╦┐%F -PSJNJFSсЫг╓Ц 4BJOU +PTFQI▄╖сЫгрбВрпжсдЗсИЧрз░╤Е╟М сеж╠ОсЬБрпГсгнркксбЛсДЙсв╗сгЩс╜Лс░Бсп╣сПзсмУ ╦┐сЬ╡роВ╠╢╒╢сЗ╜╩╝сДЙсзЪсои╠╛▄░сдЖснЙсЬ╡роВ╠╢ с░│сг╣ ╨КсДЙ╨д╠┤сД░╨бр░╜саЯ╟М1BSFOUFBV╨О сБ╢рлИ╤вс╜ЛсБ┐╠ЕсмУснВ═║╦Йр░пслНсИДр╡в╧всв╗сДЙ сЭЬ╒╢р╛а╩╢сДпсжПтАл┌ЩтАмс╜ЛрйЭ╠╛сеж╠ОсЬБркксбЛсв╗сгЩ сДЙс░Бсп╣сПз═Врг▓р╖др░ер░╛╤╜╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав рбМ╠Бсг▓╟М╦╢р╖др░ер░╛╤╜╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ╧всв╗сКнсА░рбМсА░сЭ╢╟М &OTFNCMF .POUSjBMсМ╖сМ║сДЙсаЖсаЙ╠а -JPOFM 1FSF[ракроКрдЙсДЙсЫа╦Э╘жсЫк╦┐▀╜ро┤сДЙ

сЯксаЙс╜ЛсЭв╦ЭсдЗрпжроКрдЙсЫароКрв╣═║╩┐▄┤╦Г╦Й сДЙсЫксАЧ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЫгсеКр╖др░есИдснВс╜Лсеж ╦ербВ╩┐рдГсЮЮрйпсЫарй▓снВ═║╦Йр░пслНсДЙ╧всв╗сЬ║ ▀┐╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛреБ╥ГсмУснВ╩┐рпжре╕снЙсДЙс╜ЛсПк ╦Эр╡дркксбЛсеж╠О╧втАл┌ЩтАмсЫгсеК╦Псг╖сДЙсв╗сгЩсДЙсЫа ╦Э╦╢рпж╩┐сСЮсЭз╠армЛ╘йсДЙ╟МсМйсИп╠асДЙсиР╩┐ рпжсБ╕р▒ОроВ╠╢сдЗ╠О╩┐ре╕сЬ╡сДЙсмУснВсаЯсБ╕сДЙ╟М сДп╥Б╘жргКсЮЮр╣ЦрзЛрпРс╜ЛроКрдЙр╣НсаЯтАл┌ЩтАмсмУснВ ро┤снжсДЙсзЪсоисдЖсм▒╠╛сЭЯсКк╤вр▒О╟М1BSFOUFBVрпм сЗзргВсНВрдзтАл▌╝тАмрмНсЫа╦┐╩╢╠ОсТм╥ГргЙскЩр│Ьр▓ЙсмУ снВре╕сЬ╡ржмсДЙрмПро╢с╜Лрг▓рй╜сЮ▓ра▒═ЧтАл┌ЩтАмрпЩрг▒╨┐ ▄╕сМЧр╡гсдЗ╩╢рз░╤Е╟М р▓й рл╡ сЫа роКсжЙслВ смУ снВсаЖсаЙ╠а+ F B O 'SBODPJT1BSFOUFBVсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙ╠мрг▒╨┐▄╕╩╕р╡ТсмУснВсЫа╥осДЙсоФсКксТпра╡ран сТ░ргЙроКсоФсКк ╠всДЙсмУснВсаЯ╩╝с╜Лра▒╨▓тАл▄ШтАм╥к ╩╣╨К╟МрйФр╡в р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠м╨┐смЛ снВрж│сЭЯ ╘РсЛЪс╜ЛргЙроКрдЙсдЖснЙсЬ╡сФИсаЯ ╩╣ ╨КсИЬсБ╕ ╘╗сбУсМЮс┤Бсо▓р░║╟МсмУснВсЭЯ╤▓╘║╠╛ тАл*┌ЩтАмOGP /FJHFсДЙрйгр░║BQQ╩╝р▓ЙсД╣╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У=>>=#?)(1#%1*(!@#:!&(1#ABB@#:(CD-!*1"(@#E?@#FGH#A7=

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ &YU сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#I&*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌е█ЗтАмр║МсА░рд▓╘ж╦ВслФ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл╦Э┌ЩтАм╨д╠┤█бргЙсДЙтАл╦╗┌е█ЗтАм╙м

4&3снж╦ЩсДЙ соЙрлИрмМ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Э╙орб┐╦╗╙м 4&3╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦Э╨дтАл┌ЩтАм4BJOU #BTJMF MF (SBOE╟Л#FM┼УJM╟Л.D.BTUFSWJMMF╟Л #SPTTBSE╟Л#PVDIFSWJMMF╓Ц$BSJHOBOсКНтАл┌атАм╙Ь роЕсм╢сДЙтАл┌е█ЗтАмроЕ╘исаЯсБ╕╟М роЕсм╢со┐спЭтАл┌е█ЗтАм 4&3тАл┌ЩтАм╙орб┐сДЙ#SPTTBSE╓Ц-POHVFVJM╦А ╩╢╠Осо┐спЭсКгсО╖╦┐сИТ╠а╙исЭл╟МсЮЮ╨Ь╒Вра▒сдЗ ╠О╠псо┐спЭроЕсм╢сДЙтАл┌е█ЗтАмркб╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒УргЙ роКрдЙроЕсаЯ╟М тАл┘┐тАмроЕрддсКТтАл┌е█ЗтАм 4&3тАл┌ЩтАм7FSEVO роЕсм╢╦┐╒Л╒О╦ЦрпЩроасЬ║ ▀┐╟Л╦РсИДроЕсм╢сДЙрддсКТтАл┌е█ЗтАмс╜Зр╢┤р╕К╟Лр░▒р▒Е╟Л сАЬсБФсКНс╜И╟М тАл┌е█ЗтАмсЬБр║И╒Л тАл┌ЩтАм7FSEVOс╜Л╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм╦А╩┐╘║тАл┘┐тАмроЕтАл█ЗтАм тАл┌етАмсЬБр║ИтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М роЕсаЯр║И╦╝ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢4VE 0VFTU█б╙ЬсДЙ"U XBUFSсг╛р╗Щрв╣╘ЗроЕсм╢тАл┌е█ЗтАмсДЙсаМ╙мсЬБ╘жсНЛ╦┐

7FSEVO╙ЬроКрдЙс╜ЛсПктАл┌ЩтАм-B4BMMF╙ЬсДЙ$IBSMFT + %FT #BJMMFUTсТмр▒Ор╢┤╘ЗроЕсм╢тАл┌е█ЗтАмсДЙсаМ╙м ╤╢сЬБ╘жсНЛ╦┐4VE 0VFTU╙ЬроКрдЙ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЬБрлИсаЙ тАл┌ЩтАм4&3╨Ь╒ВсДЙ╦ВслФр╛П╤в╒Рс╜Л╠а═ВсМм сМмсаОслЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрпДр╜исФИ▄╖═ИсиРра▒ 4&3╨Ь╒ВсДЙр╢ЗсгЩтАл┌е█ЗтАмсв╗сжП╧б╦┐р▓ХсЭнрг▓сБ╕ (14сМЖсНСр▒ОсдЬсвНс╜Л╦Э╠г╦е╠пр▒О╩┐╘Ьр▓ЙсЮЫ (14сДЙсЭнреЗ╓Гс╜Ю сдЗрпжрж│р│ЬравслБ%FOJT (BMMBOUсзкрактАл┌е█ЗтАм роЕсм╢слЗсодрйЭ═║╤всДЙркР╒╢реЖ╦Црмб╤всДЙсЮ░▄▓ слЗсодсДЙ╨д╦Ц╩╢╦У╟М╠┤тАл┌ЩтАмркР╒╢╦ЦракргЙроКрдЙ сдИсЫа╦┐▄╖╥жркС╤г╟М #*(сДЙркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜ЛроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡ р░е7FSEVO╩╢╦У█б╙ЬроКрдЙ═Ч╘Ьр▓ир▓Й(14роЬ рл╡с╜Л═нрпжсЮЮ█б╙ЬсДЙсаЖсаЙ╠а╦╢р╖дсСЮ╧б╥Б▀┐ р░пр│Ьр▓Й╟Мрл╡рзШс╜Лрж│р│ЬравслБ╦зрйЭ╠╛рдзтАлрак▌╝тАм 4&3╨Ь╒ВсДЙр╡ЪсЮВслЗсод╨бр╕Лрг▓сдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Л рпжтАл╦Э┌БтАм7FSEVO╙ЬроКрдЙраксЮЮ╨Ь╒ВсдИсЫа╦┐ ркЕсЮГ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦╢р╖др░етАл┌ЩтАмр╢Зр╡ТтАл┌е█ЗтАм роЕсм╢рв╣═║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝рбШрдз╦з╥Ср╕╡╦Г ╠ар▓ир▓ЙтАл┌е█ЗтАмсв╗сДЙсв╗рожсзЦрпж╒арпжсЙЖсДЙ╟МсдЗ

соЙр▓ир▓Й╨ораУраГсмД╩╝рпжр▓Хр╕ЛтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙ╦А 4&3╨Ь╒ВсДЙ╒Л╒ОреЖ╦ЦсДЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсДЙсДвраврв╣═║сДЙсОд▄╛╬Нрей4&3╨Ь╒Врей ╠╛сиЪ╦┐сЙЖ▀Ф╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрак╠Е4&3╨Ь╒ВсДЙ роЙ═ЙржЦрдОрг▓╩┐р╡в╠Ер╡д╟МтАл┌ЩтАм7FSEVO█б╙Ьс╜Л 4&3╨Ь╒ВсДЙтАл┌е█ЗтАмсв╗р╢Зр╡ТроЕтАл┌е█ЗтАм╥С╓ЦроЕ тАл┌е█ЗтАм╒РсжПре╕соЛсЬ╡╤л╤╛сг╛сИЮс╜Л╠╛сЖ╖╬│ргЙроК рдЙ╘║╠╛рейсЕ╗4&3╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм7FSEVO█б╙ЬсДЙсЫг сеК╥БрдДроЕсм╢╦┐▄▓ра╡тАл┌е█ЗтАм╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╦УсИЮ сНВргб═ЧтАл┌нтАмс╜ЛсПк╦Д╘А╬НрйЖ╥йсИесзЧс╜ЛсдЗ╠ОроЬ рл╡╦╢╩┐═ЧсЬБсБ╕╥Брак4&3╨Ь╒ВсДЙсаМ╙мсДЙр▓и раГрв╣═║реЖ╦Ц╟М смУр╡д╦з▄░с╜ЛсаЖсаЙрактАл┌е█ЗтАмроЕсм╢рв╣═║сдИ сЫасДвсКн╠╛╘всаЖсаЙраксаМ╙мсдИсЫар▓ир▓Й╓Црй║ ╤НсДЙрпж ╦У▀╕╨Ъ╠ИсД░р┐ЧсЙасДЙр░║р▒Э╟М╠╛╩╝ сдЗ╠ОслЗсодсНЛ4&3сДЙр╡ЪсЮВсЫа╦Э╥Гсд┤╦┐сА░ риЖсДЙсАЦ▄С╟М #*(тАл┌ЩтАмркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜Лсдпсг╛сЮ╗р▓Йрей╥Б сДЙ╬╢рзЛрпмсЗзс╜ЛракроЕсм╢тАл┌е█ЗтАмсДЙсДвсКнсРЛсСЮсЬБ ╤лсжа╥Б╦┐╙ЬроКрдЙ╠╛╘вргЙроКрдЙсДЙсАЦ▄Ср░и╥л сжЙслВ╦зслНс╜ЛрансТ░╬╢рзЛр╕╢сдп╩┐сВЙс╜ЛрактАл┌е█ЗтАмроЕ см╢рв╣═║сДЙсДвсКн╩┐╥ж╟МсдЗсНЛсЬБсДвсКн╩╢ро┤сВР ╩╜╦┐сдИсЫар╡ЪсЮВржмрн▒═║сДЙсЙЖслН╟М

т╝МфЙос░╡╨ЕтБл

т╝МфЙорг╣ржХ╨ЕтБл

фКд

фКд

═Чс░╡

▌ЕфЧАуЧЬ %6/$"/ -*6

*Taxes are extra.100,000 km allowance;$0.10/excess km. From March 1 to April 2,2018.Some conditions apply. See Spinelli Toyota for complete details.

514-570-1686 duncan.liu@spinelli.com сУЫ╘Ордд: ndgmtlqc

сВВсЮЦс╕м514-937-7777

%&4+"3%*/4

р░е▄▓р╡Ы50:05"сЭвсЭ╝╠Грйгсв╗сйШтАл╫лтАм

═п═И╦╗тАл▌ЭтАмсв╗с╜Л═ж═╛╩╢сб╕╘жс╜А тАл┌ж┌атАмс╕м 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

(VZ $PODPSEJB с╕Ъ4U .BUIJFV╤в╘пс╕Ы

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

%&4+"3%*/4

сИИр╛▒ &4$"1&

-&964сЖВт╣зфТУр╣Ф╤ЕсШН хАЕ фУл сЯЕ сЮР фЙд тБл тАл ▌ЦтАмтв┤ фКд

сОб╨к фТУр▓╕ тАл┌ЩтАмфЫ╣скЭ сМпр▒з╨д сЯЕсЮР сЯЕрд╗╨д

снЕ╤╜сАК

▄░╥к сАЧсзЪркИрйн ╒Йр╡Ысв╗╤╜сАК═псТпснЕ ╘▓р░есАЧсзЪркИрйнс╕Юр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рд╖рп╢

;)"/( )6* сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ $PUF 7FSUV св╗сЫа╓Ж╨Эр╜▒ргб╩╝сАм

рлЖ▀есКг╟Лро║р║гсКгсДЙр░з╘г ╘║тАл┌ЩтАмр░┤св╗сЫа╧б -&"4& сЖАрпРслНрбВсСЮрлЕ╥Бсв╗

р╜Црз░рмЛреЯ саЪре╢р░и╥л саОсзЩ╬│сЭ╝

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

фДУсЧ▓фДдуЦБуИисЬ╛╨Щ OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

сЛ┤сдп╦Ц сФн р╕БсЮе

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

ф╗Г╨Е╤╗уЬа

сУбре╢ргЫр▒О╬╢сЭЧс╜Л╦гсНВсПес░НсДЙ═Ир▓к╦Ар░и╥л

рйгр░║с╕м

р╛Я

╤╜ сАК 0 %сбР с░│ сг╣ $1 , 2 5 0 сАЧ сзЪ тАл ▌СтАм╥┤

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

Julien Guo

═Хрз╗р▒ОсЬВ

ро│р╡Ы╩╝ргЙ

сжЛ╠А╠Ъ

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЭжсЭ╢╤Д▀┐сЮЮ╨Ь╒Врпж╒асдЖр░ер░╛тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌гтАм╒Л ╦А╨д╠┤сжЙслВсКгсЭа╨Ь╨ар░и╥л╒Л╒О╟М ╦Э╦┐сдЖ╘У╠ВраГсД╜сД░с╜ЛрмБрмжр░ероМсЭ╝рл╡с╜Л ргЙсМЮр│Ьрав╥и╨ЬраИсДЙсЮ╗р▓Й╠а╒┐рак4&3╨Ь╒В сДЙтАл┌е█ЗтАмроЕрлп╙┤св╗сдИсЫа╦┐сдЬсвНсЮ╗р▓Й╟Мсдпсг╛ (14сКНрйгр╡┐с╜ЛраксЮЮ╨Ь╒ВсДЙсд┤╧Ы╓Цр╡ЪсЮВсЫа ╦ЭсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╟Мр▓йрл╡#*(сДЙркР╒╢с╜ЛсдЗ╠О╠п сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐╤Ц╦к╒Й╦УсЭЗсЦ┐├╛рм╝см╢├┐р▒О сДЙтАл┌е█ЗтАмр░гсМ╗сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ4VE 0VFTU╓Ц 7FSEVO█б╙Ь╦╗╦┐╙м╟М р▓йрл╡ргЙсМЮр│Ьрав╥и╨ЬраИсДЙсЮ╗р▓ЙроЬрл╡с╜Л сЮЮ╨Ь╒ВсДЙр╡ЪсЮВржмсЫа╦Эрпж├╛сНВргбржм├┐сДЙ╟Мр░Э сМБсЛ╝сДЙрпжс╜ЛсдЗ╠Ор╡ЪсЮВсЫа╦ЭсДЙтАл▌╝тАм═║╬осПзрг▓ снгрпжсеж╠Ор║Мр╕Ьрв╣═Вс╜ЛсПкрпж4&3тАл┌е█ЗтАм╤лрк│ ╨Ь╒ВсДЙсоЦранрбОсДвсКн╩┐╥жсд┤рйЖ╦┐╨Ь╒Вр╡ЪсЮВ рйЖржмсДЙ═║со▓╟М смУ╦┐4&3╨Ь╒В╠╛▄░с╜Л#*(╥и╨ЬраИрй║сЭ┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╖др░ерак╦АсТмргБсКгр░е╒Л╒О сДЙ═М╦ЙсдИсЫа╦Рр▓ксДЙсДвсКнс╜ЛсЭзракро┤тАл┌ЩтАмсТмргБ сДЙсЕКсДФрдД╩╜слБрпРслНсДЙр╡ЪсЮВ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр│ЬравслБ%FOJT (BMMBOUтАл┌ЩтАм╒У ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFрмб╠УсДЙркР╒╢╦ЦрмкснЪ╦┐╩╢ ═З╠╜╠аснНрз▓сДЙр╣ЦрзЛ├║├║сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ сЬБ╩╢раСтАл┌е█ЗтАмр║МсА░╨Ь╒Вр╡Ъс░Фс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В╬НсБ╕ ╤╛сДЙ█бргЙсДЙтАл┌е█ЗтАмр╗ЪсЙн╨МроЬс╜ЛсЭзсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙроВ╠╢р░Э▄▓сДЙтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢саЯсБ╕╟М рл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗраС═о╠Е#FM┼УJMсДЙ╨Ь╒В╒П ╘╢4FSWJDFT &OWJSPOOFNFOUBVY 3JDIFMJFV JOD с╜ЗсКдсИе4&3с╜ИсДЙтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢р║МсА░╨Ь╒В╠п рг▒сбРрдзтАл▌╝тАм╦АроКрдЙ╒Л═║с╜Л╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ 7FSEVO╙Ь╓Ц4VE 0VFTU╙ЬсДЙ╦ЮсЬ╡сЫгсеКрмб ╬ШтАл┌е█ЗтАмр║МсА░╓ЦтАл┘┐тАмроЕсДЙр░и╥л╟МсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмрмЛ ╘йргЙроКрдЙсДЙсЮ╗р▓Й╟М ргЙроКрдЙсдпсг╛рак╠┤═ВтАл┘┐тАмроЕсДЙтАл┌е█ЗтАмсИесзЧ р▒ОроВ╠╢саЯсБ╕╟М═нрпжс╜Лр░есЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В ркБ╠п╨д╠┤█бргЙтАл┘┐тАмроЕсДЙтАл┌е█ЗтАмр║И╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сДЙтАл╦Ц┌е█ЗтАмсИесзЧс╜Л╠псПксЦМ╘ир░С╤╜╟М▄▓рг▒р▒Ос╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╩╢сДптАл┌ЩтАмр╢Т╩┐сЕ╗рз░сДЙ╦Э ╙орб┐сДЙ#SPTTBSE #PVDIFSWJMMF $BSJHOBO 4BJOU #BTJMF -F (SBOE .D.BTUFSWJMMF╓Ц #FM┼УJMсдЗ╠О█бргЙсДЙтАл╦╗┌е█ЗтАм╙м╟М рл╡рзШс╜Л4&3╨Ь╒ВсДЙтАл┌е█ЗтАмсв╗тАл┌ЩтАмроЕсм╢▀╕ тАл┌е█ЗтАм╒Р═Чр▒О╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ4BJOU )VCFSUсДЙ╩╢раСтАл╦Ц┌е█ЗтАмсгАсЙвсИесзЧ╟М4&3╨Ь ╒ВрбВрпжтАл┌ЩтАмсдЗсзЦра▒╠п╨д╠┤█бргЙроЕсм╢р▒ОсДЙ тАлреЖ┌е█ЗтАм═║сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙтАл┌е█ЗтАм╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙроЕсаЯ╟М тАл╦Э┌ЩтАмр░п╩╢рг▒сДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢╦Цс╜ЛргЙр│Ьрав слБ(BMMBOU╨ОсБ╢рг▓р╖др░е╒асЭвсЮЮтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕ╨Ь ╒ВсДЙсЫа╦Э╨ер░е├╛р╡ЪсЮВржм├┐╟Мр╡грпжсдЗсИЧ╦Р сзЧсДЙр╡ЪсЮВсЫа╦Эс╜ЛрансТ░ргЙсМЮр│Ьрав╥и╨ЬраИс╜З #VSFBV EF M├╜JOTQFDUFVS HjOjSBM с╜Л╠╛╩╜сКд сИе#*(с╜И╤Д▀┐с╜Щ сМ╗р╡в4&3тАл┘┐┌е█ЗтАмроЕ╨Ь╒ВсДл╥С╦АргЙроК рдЙсКгсЭасДЙ╦П═К ╒ЛсМЭ╟М╒ЛсМЭрж│═И╧Ш сбУсг╛ ╩╣╨Кс╜Ъ тАл┌ЩтАм╘есС╗саЛсЮ╗р▓Йра┤сМ╖с╜З6OJUj QFSNB OFOUF BOUJDPSSVQUJPOс╜Л╠╛╩╜сКдсИе61"$с╜ИсдИ сЫасМ╗св╡тАл▄лтАмр▓┤с╜Лрг▓рмЛ╘йсЮ╗р▓Йра┤сМ╖сДЙ╤▒╠Вр┐А сО┤сЮ╗р▓Йс╜Ъ ╦АсзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАмсКнсА░рбМс╜З"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBODJFSTс╜Л╠╛╩╜сКдсИе".'с╜ИсРОсМЖс╜Л

рйгр░║ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ᄴᒬၿЖஊउ࠱‫ڙ‬ʽֆଡ̓ᄉள ᮔኪ಴˖ੰܷФᕱྫྷለѽὋ˝ ࡦ ̾ʼᄉ̠ᏅଡΘБ᠟‫ܪ‬ழᕱnj̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ὋឞᄴᏤࣱ̠࠱ʿвᭉ᜵ஂ ̶ᡓ᣾ ሗ‫ܪ‬ழᕱᄉБᠸᮨ੊ѫ୎ ᠟ၸnjឞ᝟Ѳ๯ᄥᄉᕱྫྷӉહ෴Ⴄᐾ‫ڌ‬ ᧀNjᰳᛝԌNjዽࡋჀ֖‫؛ה‬ኍჀჁᄉᕱ ྫྷnjஊउඇࣱ࠱ᔈ᠟ ̢Њnj ԜࣱὋ߶ᄴतበ˿0)*1 ᕱྫྷለ ѽὋՓ ࡦԢ̾ʽᄉ̠ᏅଡΘБ᠟‫ܪ‬ ழᕱnj

߶

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ​ࣱऄѷѷᤝ͓ᄉґҪૅܷణᰳก

Ԝᬒᯪܷࣝก߽᳠Аડ͟὇#FWFSMFZ .D-BDIMJOὈᜁᯭຠྱӜஊउ͉֐˝ᯭ ຠጻࠅกᬒ᭣͉࣡௾᤯กก߽njᤇ௦ᯭ ຠጻࠅกᬒ੆በ̾౎ᯪ൒థ‫ݘ‬বઝ͉ ᤇʶᐋҫnj‫˶ݜ‬௦Ҫૅܷኃʶͮ‫ݘ‬বᯪ ܷࣝก߽Ὃ‫͉ڙ‬ௐᫍ˶௦ణ᫁ᄉnj ૊ཱᯭຠᏡដܰ‫̠ڍ‬Տᄉ˷਄Ὃ᳠ Аડ͟࠱̾þ᳠‫ى‬ဿÿᄉՏߙѢဗ‫ڙ‬ᯭ ຠઐብႂ᜼ʼnjᯭຠጻࠅกᬒᄉก߽ѫ ˝͉࣡ก߽Ὃ᭣͉࣡ᯭຠก߽֖᭣͉࣡ ௾᤯กก߽nj ᝟ѲὋв᣾ʶ˓తὋ‫ڙ‬Ѣဗጊপ࿃ хௐὋҪૅܷ̠ᄉ੣఺࠱థᑞҦ அҁ᝜ઐζՁnj࠱Փ੣఺Ԧ᝜ઐᄉጊপ ͇̂ὋӉહ߶ဝ᝜ઐ὇"NCFS "MFSUTὈNj ೧ౣ༡༪Njᒬཨ༪ࠎNjৎҭܸචԢ঻ণ ᜂѣኍnjథС߽տԦѢᄉॆ‫ڠ‬᝜ઐὋ࠱ ᤔ΍-5&ᎩፎʼᄉЩࠓ੣఺ԦѢ᝜ઐζ ՁὋᬓ˿థ࠸ᩨᄉᚃᲝ‫ܰܥ‬ὋᤆథԤឥ௬ ᇧᄉ஠ߙ᝜նnj

૊

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ዜͪᄉ᝜ઐጆፑࣂፂ‫ڙ‬ӉહᎾ‫ڍ‬Nj௅ ఴ‫ڙ‬ЮᄉФ̴‫ࠃࠑڍ‬ஶnjణᤂ‫݀ގܭ‬డ ԦѢϛᄉ࠭ीᜂѣ᝜ઐὋ҃ᤴ˿ʶ˓Кီ ్ܿள᫔nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᄴ,JOHTUPOࣉ˖ॶ త ௅ࣻᇶྕ ࠶П4U 1BUSJDL EBZาҮԦၶ̂஋Ὃ ‫ٽ‬Ӡ̠ܲ‫ڙڮ‬6OJWFSTJUZᛣʼʶ੝Ꮴੜ ߔᄉࡓᮆʼ࿈൓Ὃ෤ਆҁࡓᮆ‫܅ګ‬Ὃࡓ ᮆʼ੝థ३̠૿ʽὋ̂஋˖ࣲ෤థ̠ː ᧗ԩ͝ὋФ˖ʶՏ‫ߔݘ‬ᒑᦉᜁ୺͝nj Ր౎᝜ழध˿ॡܲॆᛣᯌᦤᄉᎮӬὋᤆ ᤹૬˿ʶ̠̎njᤆథஐએᢻᡏ౎࠱ʶ̎ ̠ᤞԜ˿ӝᬒnj

߶

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ҪૅܷஊउМҫտʿвၸЎၶ֖‫ܢݘ‬ሥ֏నҫࠪ៵ ᐎᥧஊउ˝М͔నҫᦉ᫂4FSWJDF $BOBEBᄉտࢹణᤂଋҁ᤯ᅻὋ̾Ր᜵ᤉ ሎЎၶNj̠ܺNjྗ̝֖ආ̝ኍሥ៊ὋᏪ̾ ˖বជ඼ԨᏪ̼˧nj Ҫૅܷనҫᦉ4FSWJDF $BOBEBࣞү Ҫૅܷ̠΍ၸՉሗஊउ᝟ѲὋӉહႁឯ એཱὋᮖԨܾˉ᧚NjШᏤ᧚Ὃ̙ၸᏤࣱγ ᬩ᝟Ѳኍnj ᥦ̎‫ڙ‬ʶጲ˝ඞ͔ଡΘՉሗనҫᄉ ፂူ֖‫ڃ‬᫲ᮖ࠭ᦏஅҁʶ͊᤯ᅻὋФ˖ ឬþஊउనҫᦉ᭦̠ࠪԯᄉܲЊӐὋᭉ ᜵ᆷγ‫߿҃ڙ‬ஊን᝟ѲNjనҫˠଏௐᑞ ܴᏥᘼҁҪૅܷ̠ᄉ਒᜸֖ѽᄝnj˝ᥗ Бࠪྱ߿বѾᄉ̠Ѣဗᝢᅻϟ᜸Ὃʶጲ ࢹͺ̠տᭉ᜵þ΍ၸʿѫবѾᄉឥᝒ੊

΍ၸૈ௙বѾᄉឥᝒÿnj Β‫ݟ‬ʿв΍ၸឰ‫ݟ‬ЎၶNj̠֖ܺ‫ݘ‬ ‫ܢ‬ᤇಧᄉ஛ឥὋᏪ௦ሥ֏ᮎࠆᄉКՏὋ ੊ល̴᫇͂ਆ᜵ᄉՏߙnj ளэѶᤆଅᬓ΍ၸឰ‫ݟ‬ආ̝֖ྗ ̝˧ዜᄉశឥὋ‫͂߱˝ځ‬௦þ᧪ࠪবѾ ᄉÿὋԺ̾΍ၸ˖বជþྗආÿ౎̼ఢnj ᬓ˿МҫտˀМ͔̈ҮழयԦၶԪ Ӑ˧ܰὋឞૈ̽ᤆ᜵යҪૅܷనҫᦉν இʶ̎నҫᛪಪὋӉહᇪ͗γᬖՁᆉႁ ឯᛪnjᏪ൤ґὋ ࣂథҪૅܷ̠᜵ය‫ߦڙ‬ ߔѢၶ᝼௙বѾʶಜ੩ԡὋ‫˝ځ‬ʿᅻߦ ߔܷ᫁Ր͗௦̣˥বѾnj ͭဗ‫ࣂڙ‬థМҫտ᥄ҁ˿᫇ᮤnjॆ̴ ͂᫇నҫࠪ៵ýྗආüԶ̣˥ՏߙௐὋ ࠪ

ʻͮґ‫߶ڍ‬ᰳክ᝜նҪૅܷஊउ࠴ॶ˖‫ڍ‬ӧ˝ ᤂ௅ὋҪૅܷʻͮ‫߶ࠑڍ‬К఺ౝᄉґ ͉˞ክὋᐎՏ֏Շᐎᥧஊउଡ᫸˖‫ڍ‬ႂζ ҃ᤴˉࢼܿӧ˝МՂὋ̾Б‫ࠚ఺ࠑڍ‬ᥒ ෹᭚nj૵ᔭ஠޴ͳǑဖီᥪઐǒઐ᥊Ὃӧ ˝ᜁ᜴ழஊउᦉ᫂᠎Ⴀథ߶К᫇ᮤὋࣂ ᭣ʶ௅˧ࠞnjӧ˝ᤂࣱܲ൒ባઅᎾ‫͌ڍ‬ ˉԢधનᎾ‫ڍ‬੣఺ࣉ‫ڣ‬ᄉ᝟ѲᦏЎՐԩ ૛὚ˀ་ฮՋͺᩓ᝹ᄉ๑ऄႂ፵ᮉᄫὋ˶ ‫ڙ‬Ԝࣱ​ࣱऄᜁᤔ˖ൢnj ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ԟᝫᬒৰઐ ‫ށ‬տ͗ˠҨ˿ʶ˓ե᝼͗Ὃᒬ˖ৰࡌNj‫ڍ‬ ࠑ߶КࡌNjᐎᥧុಉࡌ὇'#*ὈNj‫ڍ‬᫸ৰઐ ࡌNj‫ࠑڍ‬ৰઐ঳ᄢNj‫ူڠࠑڍ‬ቆᫍৰઐ ࡌНܷৰઐᦉ᫂ᄉ˞ክὋᦏᛪ᣹˿ࠪӧ˝ ੊˖Тఄᑞ੣఺ᄉઝॶὋᝢ˝߱͂͗૮ࠎ ឞ‫߶ڍ‬Кnj Ꮎ‫ڍ‬ᄉԥᫍោ఺ౝᝢ˝Ὃӧ˝ᄉఄᑞ ੣఺֖Ꭹፎ᝹‫ܫ‬ὋྱѾ௦Фʽʶ̼ᄉ (੾ శԺၸ̅ᤈᛠþԺᑞߚ‫ڙ‬Nj˄లᜁԦဗᄉ ᫍោาҮÿnj

Իັႃߔ᭽‫ڍ‬ᜁ૬ ๗߀Ӡࣱܲґ‫ڙ‬Ҫૅܷ౮఼ܷᬅ႐ߥၶ Իັܰ̂ᦉ᫂ሥὋʶՏ ࡦԻັႃߔ త ௅ˀ‫ߔݸ‬ᡍ᭽‫ڍ‬஺ຣὋЙܑՐᜁ᭽ ‫ڍ‬᝜ழ᤹૬njፂԻັ᯾᭽̼ᛪ‫ܪ‬ಉ᝼Ὃ ԦဗឞᏏ‫ހ‬ႃߔ‫ځ‬๗߀‫ڙ‬Ҫૅ఼ܷࠎʶ Տ˖‫ܷڍ‬ᬅ႐ߥၶᏪᜁ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ᤯ ፸Ὃ੝̾ᜁ᤹૬nj ૵Ի޴ઐ᥊ὋᏏ‫ހ‬ႃߔ๗߀఼̠͇̂ Ԧၶ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃॆௐ̮˝႐ߥၶ ᄉᏏ‫ހ‬ႃߔ‫᥵ڙ‬ᤂຝ‫׍‬ӧᄉʶ‫ڣ׷ܪ‬Ὃˀ ܷᬅࣞี͊ߔ˝˿˻ӭ጗ጬᤈᛠៀѻὋፆ ౦Ԧၶу቉ὋᏏႃ‫ٿ‬ᢻʼૅ౮ὋࠪФ˖ʶ Տ ࡦᄉष‫ڍ˖ހ‬႐ߥၶध౮Ὃषႃ‫ᤞڙ‬ ӝՐʿ෴ὋԲʶՏ˖‫ڍ‬႐ߥၶѶ௦ԩ͝Ὃ ͭ௃ၶ֐ӿᬖnj Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ࠪឞႃߔԦ࣊᤯፸ ̽ὋࣲՓ‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺଡѢ᤯፸᜵යnj Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ᝢ˝Ὃឞႃߔࣂ໷ᤠ‫ٿ‬Ի ັὋͭ‫ځ‬ҪૅܷˀԻॆࡌ˧ᫍ෤థलນ్ ጝὋ‫ځ‬൤ᬱ̾‫ူܪ‬ὋԲʶՏР࿀Իዙ්‫ހ‬ ߀࿀ࣂ‫ڙ‬Ҫૅܷᜁ᤹૬nj Ꮟႃ‫ٿ‬ԻՐὋஇՏᏏ။ћὋ‫ځ‬௃กԨ ३ҪૅܷᄰС࿀Ꮄ̂᝼ὋԻັ᝜ழ௃ก ࠪᏏႃ᧓Ԩ͉ʹᛠҮnj

ᤇ‫ڣ‬ե᝼͗˶लᡐ˿Ҫૅܷழ᭦ᄉ Сซnjఴత௉̎ௐϊὋҪૅܷґ߶Кৰઐ ࡌ὇$4*4Ὀࡌ᫁۟࠶መА὇8BSE &MDPDLὈNj กᄅ὇3JDIBSE 'BEEFOὈὋ̾Ԣґ᤯ζ߶К ఺ౝ὇$4&Ὀ˞ክ̍ॆல὇+PIO "EBNTὈᐎ Տ᝜նᐎᥧஊउଡ᫸ӧ˝ὋࣲःឞѬறՎ ̴͂ᄉᐎጆnjʻͮ˃ࠑᦏଡҁ˿ʿਜ਒ᝧ ӧ˝๗ᡛ (੾Ꭹፎnj ۟࠶መАᛪᇧὋӧ˝ᄉѸҨ̠డథи ழᐿ௿Ὃ̴ʶᄯᜁᝢ˝௦˖‫ڍ‬ஊउᄉþʶ Ե੣ᒥÿὋ੝̾ʿ࣎భᄹҁӧ˝ᄉ᝹‫ܫ‬ᜁ ҪЙҪૅܷᄉ (Ꭹፎ˖nj‫߶ࠑڍ‬К఺ౝ ᜵᭤᤯ζ᝹‫౎ܫ‬ᄢ฽֖વ੔ܰ‫ڍ‬᤯ζὋ ॸᮋ᜵ፏࠪ߶Кnj ࡉክ᝜ն‫ܥ‬ʿறὋͭ௦ӧ˝֖Ҫૅܷ ᄉᐎጆൣԪ३ᡔ౎ᡔጊࠚὟ̴‫߶ڙ‬ᄴᄉ ʹ᩼ࣉ᝹థѫМՂ὚Ԝࣱ తὋ߶ᄴஊउ֖ ӧ˝ࠇ࣊Ὃ࠱‫߶ڙ‬ᄴӴጩ‫܈‬὇,BOBUBὈᄉᆐ ቂ˖ॶՋͺᆐԦ (੾శ὚Ԝࣱ తὋ߶ᄴ Ӵ࠶ᮏܷߥ˶ҪЙ˿ӧ˝ᄉ (ᆐቂ˖nj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ழʿ௙ᄆҁऄ௦ૈᄉ௦ྗ̝ᤆ௦ආ̝Ὃ ᤆ௦ૈྗආˏ˓̠nj ͭՎব হ ాѽጷጺᛪ ᇧþ᭣࣡ᰳ Тÿᄹҁᤇ̎ԪӐὋࣲஙΧஊउՓࢹͺ ̠տଡΘ۱ᝪὋ̾ђ࠵বѾྱ൳̠‫᥄ܢ‬ ҁʿਏঋ֖ࡃࡁᄉ࿃хnj ᇪ͗Ԧࡘᦉ᫁+FBO :WFT %VDMPT᠆᠉ Ҫૅܷనҫᦉᄉࢹͺnj̴༂ຌឬὋ‫ݟ‬౦ ᜁనҫࠪ៵ਜ਒Ὃ̮ཨԺ̾ሥ̴͂˝Ў ၶ੊‫ܢݘ‬nj γߵЖᝫտ֖᠈ஊ‫ށ‬տ͗ ᝿᝶ࠑ (jSBSE %FMUFMMԁᝢ˝ஊउᅾ౟᣾ൣnj̴ ᛪᇧὙ þஊउᭉ᜵Сซᄉ᧗᜵᫇ᮤᬱ᥊ ԵథবѾాѽ՘὞௦ʿ௦థʶܸᤆ͗ф ߿Ԩ๖ආ̝ᓫ੊ྗ̝ᓫÿnj

˖Ҫ஺ຣࣱᬟ᧗ध࣪ త ௅௸Ὃ ࣱþ˖‫ ڍ‬Ҫૅܷ஺ ຣࣱÿध࣪य‫ڙ‬Ҫૅܷܲܲ͟ˠᛠnj˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬ҫᬒ঳ူృАु֖Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲ ѫѾՓध࣪यᒰᠠជnj ध࣪यʼὋ˖‫ڍ‬ᄉᓧశࠑԢ໥Ѣ‫ڃ‬ ͳ˝Ҫૅܷ᜹͔݊࿸˿ᓁԻҚǑ࠵ౣ൦ ᱇eਥЏᄉ஋̂ǒኍЌ໗ใ᥷˖‫ڍ‬᮲ᄉ ዴॐ஠ᓧᛪ໥nj ౎ᒬ˖‫˓ ڍ‬ᄴӜᄉ஺ຣᦉ֖᫂ ࠑ஺ຣ͌ˉᄉ̼ᛪὋҪૅܷ஺ຣ଍ࣸ ࡌNjᓇቆМՂNj஺ᛠᇪኍ஺ຣᛠˉ̼ᛪኍ Ѣࣝध࣪यnjॆ௸ὋҪૅܷ‫ڠ‬ಕবᄉ᜹Џ ཁNjͮ̅ܲܲ͟ᄉҪૅܷ‫ࠑڍ‬ႂ᜼‫̜܈‬ ᡐþ˖‫ڍ‬ጙÿὋࣻᇶ˖Ҫ஺ຣࣱध࣪nj ࣱὋ˖Ҫˏ‫ڍ‬஺ຣ̈᝺᜺ഴ᣹ҁ ʹ̠൒ὋѸʽளᰳnj˖‫˝੆ࣂڍ‬Ҫૅܷ ኃܷ̃Йܑ஺ຣࠆຸࣉ‫ڣ‬nj ૊ཱԤழࢹͺ߶ଅὋҪழ࠱ࣱ̬̅ ʽӦࣱ‫ڙ‬ӧ˞Ҩ˖Ҫ஺ຣࣱ᫆࣪यnjК ࣱԤழ‫ڨ‬ንѲ˿˗ࠜܲॐᄉࣻᇶ̓ึ าҮnj

Փþថ᱑ÿฦܺᒰ஛

ฦܺ቉ཨᡋ˿Ὃፋ ˆႌ႐ʽ˿ʶྞ᭍৲֖৫ ͝nj ̴֖ͷЏ˖ᜁ᝗˝௦˖‫ڍ‬ဗ̼ថൠᄉþԤߔ௠ एÿὋ‫̬ݟ‬Ὃ þԤߔ௠एÿᦏᬕᖿ˿Ὃဗ̼ថܾԜ˿ᮖ ᛽njੇΙཨ᝭३Ὃ̃Ӡࣱܲґ‫ڙ‬௙ઐҨþ௙ቷÿҝѮᄉ ௐϊὋ३ҁ˿ԻັʻͮᗂՏថ̠ᄉ᳿Ҧᄰүnj ͷЏ˖‫ੇڙ‬ኡ‫ܫ‬ҨѮᄉௐϊὋ̝ᒬፋ˿ੇॡܲत ᝫὋᏪ˄ᤆ‫ڙ‬Իັፋੇ࠘౎̴ளѸͺᄉថὋ̾‫ܤ‬Ѯྫྷ ‫ގܥ‬Ὃ̴ʶ੣‫ޛ‬ሑᄉߙзࡂᄉζ֖੣ሼὋ‫ੇ˿੆̬ݟ‬ ᄉþဢᘨ஠ྫྷÿnjԲܰʶͮࡂ௦჉हὋͺ˝ᗂՏថ̠Ὃ ჉М‫̊ڙ‬Ӡࣱ̼֖НӠࣱ̼ѹ̙᝗ថ‫ڲ‬nj̴ͭՐ౎ અᢵҝѮᄉᎃᣣὋ‫˞ڙ‬ᎃᄉᐎҝʼଡ୅˿ॡܲளᤈ ͺࠑὋ‫ܥ‬᝗ԥᏪᡓᡔ˿ԓ౎ᄉថՏnj჉МሧඞՐ̮ ཨ‫ٿ‬ԻࢹͺὋ‫ڙ‬ҝѮʼԦᛪ˿ʿ࠵ੇᄉᬣቷὋࠪੇ ᎃᄉҝѮὋ˶௦ᴁҴథҪnj̴ឬὋˆႌ௅ઐᄉ஠ߥҝ Ѯ‫ڙ‬ӑᎾʶ౧࿗ሑὋ Ǒ௙ቷǒѢ౎ՐὋጻ̅ᝧˆҝథ ˿೟ᤶࠪ੣ᄉባ́njឬ౎థᡙὋੇᤝѢ௙ઐՐὋ੆˿ ˆҝኃʶ˓ܷᬅᐿ௿ᄉ˃ಜͺࠑὋ͓‫ܢ‬ᮏᄉ஠ߥ᝿ ᝶ࠑᬇ။ဿᒯ̬ᤆᏄਢʿࣂnj ኃʻ˓ॆཨࡂ௦þថ᱑ÿฦܺnj̴þ̃ऎึஉÿຝ ‫׍‬ӧՐὋੇ௦ኃʶ˓᧓᝺̴Njጝ̴зሼᄉఴ‫ڠ‬஠ߥྟ ᎃᣣnj‫ڙ‬௙ઐᄉҝѮʼὋੇᤆឯ̴֖჉МNj૸М὇ຌ Խ˃ࠑᬇ૸ЎὈNjрМ὇ஊܷܰ̓ጆஓ૾р‫݋‬ὈኍՋ ध˿ʶ˓ຠय˃ಜὋ૆፝ᤂʶࣱnjੇᡱฦܺ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧፆᎅὋ̓ज़̃ӠࣱܲὋᡋ३ॡᤂnjᤂᡯሎ᜹ࠢฦ ܺὋథॡܲ਒ਆʿҁᄉஅᖌnj ថ̠௦ʶ˓ॡᒬੇᄉþ஠ߥᐋˉÿὋ࠾ФϷฦ ܺᥦಧᄉܷថ̠Ὃఴ౎ःឞˀˆႌ֖̠ᏅॡᬥሎὋ ‫ڙ‬ថᄉඁ۵˖࿗ᒬ४ॣὋͭฦܺϟϟԠॡᮻ̠ᫍཎ ༡Ὃ࣡​࣡‫ڙ‬ᒬࣁᄉþᭂ഍ÿ᧖֏ధलԣὋʻஓ˴ึὋ

஠ ʷ౦

ˠ౓ႉᯌὋᰳៀ᫪᝶Ὃ੆˝ࣰ௛ᤂ̠ᄉþ஠ߥᮖ ᛽ÿὋᤇ‫ڙ‬ថ̠Ꮕ᧖Ὃ௦ᄰॆᎫ᜸ᄉnj ฦܺ௦ថ̠Ὃ˶‫ځ‬໠̜ᄉ˹กᤈЙᓧశࠑᛠ ѴὋఝ‫˝ځ‬ˀᮂˬࠑ៘ܸՌፆᎅᏪᝧФளថ᫁ʼ ˿ᮂˬᄉᏐᒒὋ्੆˿ថ˹ᮂˬแཨʶͳᄉளಪ ࡌnjԺ᜸Ὃฦܺʿ͗‫˝ځ‬థ˿ᄨՏὋᏪђि̴ࠪ ள्यᄉᤜයଉጉὋ̴බᤉ௦ʶ˓ґᤈᄉថ̠Ὃ ʶ˓஗̅þኃʶ˓ՈᚳᛐÿᄉѸளᏧὋ̴Ѹͺၶ֐ ‫ݟ‬൤˧᫁Ὃࡂ̴ຸ̅ࠪថˀᓧశథᅋ௃ࡉᄉଉጉ ൗభ̾Ԣ̶˧̅ࠃ᡺ᄉҺචnjඊ‫ݟ‬Ὃ̴ၸဗ̼ថ ᄉழयὋ౎᧗ளᛪဗࠑ‫ئ‬ਖ਼௳ᄉ԰̼‫נ‬ថ߷ជὋ Фᛪ᣹ᄉ਒ܑ֖஋̂ৰᓫὋቤཨԺ̾નࡘੇ͂ࠪ ԓథថជᄉਆϷᔴ‫ډ‬Ὃᤇ௦ʹኍᄉҩҦὀ ॆੇзʽþፌཇᐿՐᄉߣ࿗ÿᤇኼฦܺӾ៵ ᝭὇Ԧᛪ‫ڙ‬௙ઐҝѮὈὋ̴ᝢ߿ੇ௦̴ᄉᅻᮂὋᤇ ˓በ‫̃ڣ‬Ӡࣱ෤థԪ᣾nj̅௦ὋੇʹኍథࣳὋฦܺ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉඇʶ‫ڣ‬าҮὋᦏ͗ᥘឯੇԟҪὋࣲᝮ ពnjੇᬓ˿ၶჀ੊ᏧܰѢὋ˶̯౎෤థ‫ٿ‬ፏ᣾ฦ ܺᄉᥘឯὋ˝˿þྼᠵÿੇὋ၃ᔉ࣍ආඇ൒ᦏ̝͗ ᒬϡ‫ᦾᦤݝ‬Ὃፋੇࣛ౎Ὃ‫ݜ˝ځ‬ᅻ᥊ੇ‫؝‬൓njੇ Ѷዙᅋฦܺፋੇᄉ͉ҫὋʿறຆЙ‫ڠ‬Ԝឳ̴ᄉ ͺֵὋᮖ̴͗ᄉܸ๭ᎾߥὋ૬૥̴ថ˖ᄉ᱑֖ࣵ ሆ਒Ὃ̯Ꮺ३ҁࠂ᠛ᄉ஠ߥ֖ধਆʼᄉШѫnj ฦܺ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉ̃ӠࣱὋԨ३˿Ѿ̠ᬱ̾ ͌Ԣᄉ஠ߥ֖ᓧశ੆ࡂὋͭੇ᜵ឬὋᤇ͊੆ࡂὋ ࣲ᭣ฦܺʶ̠ࡂᑞᖌԨὋ̴ᄉ̠ܺᬇ၃ᔉὋ௦ฦ ܺణ·ᄉՋͺᏧ֖ߵએᏧὋ෤థ‫ݜ‬Ὃࡂ෤థฦܺ ௸ࣱᄉሗሗᣜཫnj ฦܺᡋ˿Ὃͭ႐ʽ˿ថnjੇՓ̴Ὃ˶Փ̴ᄉ ថᒰ஛ὀ

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ ႂព

᱆ᄴႃব࠮֐˝ʹඊ‫ݘ‬বᆀ὞

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

1)ᤂ᱆ӑАఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ ‫ڠ‬ൿ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ ᘠᦰґыѽ ౜‫᠍ఽ ݝ‬आ঳அЙ Ҫෳ᧙ 8)2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ 5)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ அЙ ̶ᘠᦰґыѽ ሜ᧚ త ыѽ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 9)2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 6 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ ᦰґыѽ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ 3)ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ᮿԉஅЙ ыஅЙ 10)ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ͮᎵ౜· ӣ ̶ᘠᦰґыѽ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 4 ) ᤂ 2 V F C F D ۡ ఽ ᠍ आ ࣛ Ҫ ෳ ቢ ֖ ྫྷ 7)ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ए 11)ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ ͮᎵ౜· ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ ᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ဗ˝

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

Ժঢᄉܰᦉ‫ځ‬ገ ܰᦉ‫ځ‬ገᙉཨ෤థ९ဖጆ ፑႼჀᄉॕֽᥦ˥ܷὋͭԁ‫ځ‬ ˝ࠪႃবᄉͺၸௐᫍᣖ௉὇̯᭞ ௢యध‫ݼ‬ὈᏪ௬३ॡԺঢnjႃNj

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

‫ݘ‬ব൪̑ည‫ࡦ ڙ‬ҁ ܲࡦᤇ˓ࣱᴓൿߚ‫ڙ‬ᄉࢼܷ ࢿᡯὋ˞᜵ࡂ௦ၿܰᦉ‫ځ‬ገᤴ੆nj ᤇ᧖੝ឬᄉܰᦉ‫ځ‬ገὋӉહᒬ఼Njᢻሁ֖ˀᐋˉ ᄰСᄉ̂஋nj‫ڙ‬ణᤂᤇࣱ̎ὋМРӻၶᦉ᫂ᄉࠇ͛ஓ ᐱᝧ᱆ᄴᄉᒬ఼ညథ੝ʽᬋὋͭ௦‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᤇ˓ ࣱᴓൿὋᒬ఼ᢵ̑ᄉႃব̮ே௦‫ݘ‬বᄉʻυnjԲܰὋႃ ব‫ࣱ੆ڙ‬ՐᄉіӠࣱ˖൪̅ᢻሁᄉඊညܷጝ௦‫ݘ‬বᄉ ˏυnjˀࢹͺ֖ᐋˉᄰСᄉՉሗ̠ᢵ͝ࠎᖿҁႃবܿ ʼᄉіည˶ඊ‫ݘ‬বᰳʶυὋᤇԺᑞ௦‫˝ځ‬ႃব̯̂ᄉ ᛠˉఝҪӿᬖnj

ႃব᮲ᬖ‫ځ‬ገѫౡ ґ஠ࣂፂឬ᣾Ὃ९ဖጆፑႼჀ࠭ᒰႃবᄉ໷‫ڙ‬ ࠮֐૮ࣱܾஜ௦‫ݘ‬বᄉʻυὋဗ‫౎ࡂڙ‬Хͳѫౡʶ ʽ˓˖ᎅၿnj९ဖጆፑႼჀᣖ௉ΥᜂႃবὋԺᑞ௦‫ځ‬ ˝۲‫֖ځ‬ᕲ࠶ᗛᄉ᫇ᮤnj‫ݘ‬ব‫ڙ‬ᤈЙఝࣱయ˧ґథ ᬹব༎ገϡγએὋͭፏፂ˧ՐৣॶᛝክႼჀᄉඊည ࡂ᣽ᤳʼӣnj ᬓ˿Ўܸ‫ځ‬ገ˧ܰὋᤆథʶ̎Րܸ‫ځ‬ገ΍३ႃব ࠮֐ඊ‫ݘ‬বᆀnjᯪЎὋႃবխཎᄉඊည᜵ᰳ̅‫ݘ‬বnj ᙉཨМРӻၶᦉ᫂ᄉࠇ͛ஓᐱᝧ᱆ᄴᄉႃNj‫ݘ‬ཎඞ‫ڙ‬ ణᤂᤇࣱ̎˖థ੝ђ࠵Ὃͭˏব˧ᫍᄉཎඞඊညࢿऩ Ιཨߚ‫ڙ‬Ὃ൪̅ཎᕘᄉႃবᤆ௦ඊ‫ݘ‬বܲnjʿ᣾థ˓ ‫ݝ‬๖োϘ३ʶଡὋᥦࡂ௦ˀཎᕘᄰСᄉ൪̠̑ஜ‫ڙ‬ణ ᤂіӠࣱ˖ᡕ̅ђ࠵nj ᙉឬ᱆ᄴᄉཎඞඊညࣂፂᬋҁ˿ ̾ʽὋͭႃཎ ඞ὇ Ὀᄉඊညᤆ௦ඊ‫ݘ‬ཎඞ὇ ὈᰳѢʶ੔njᤇ˓ ࢿऩ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ̠Ꮕ˖࠾Ф௙௬nj థʶཁᭉ᜵ྱѾឬ௙Ὑࡉክॶᐜ೒‫܊‬ᄉԦͺௐ ᫍʶᓉ௦‫̾ࡦ ڙ‬ՐὋͭ௦࠭ᒰॶᐜ೒‫܊‬ᄉҮᑡያ ಧᆵӐὋԁ௦‫ॶڙ‬ᑥჀ቉ԦґᄉʶNj̃Ӡࣱ˖ਤਤ ्੆nj ᬓ˿ཎᕘ˧ܰὋᝧ̠ઈ࠮ᄉᤆథᡓ᧗ᤇ˓‫ځ‬ገnj ᱆ᄴథʶӦ̾ʼᄉ੆ࣱ̠ͳ᧗ᡓಕὋᏪʿክ௦‫גڙ‬ ˓ࣱᴓൿὋႃবᡓ᧗ᄉඊညᦏᰳ̅‫ݘ‬বnjᤇ˓ࢿऩ ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ̠Ꮕ˖ఝҪ௙௬njᐩᑂᡱཎᕘʶಧὋ ௦्੆ҮᑡያಧᆵӐᄉຝࣽnj ႃবᡓ᧗̠ԯඊညᰳ̅‫ݘ‬বᄉʶᦉѫԓ‫ځ‬ὋԺᑞ ௦ႃব‫ڙ‬ᯌᮻʼʿ‫ݘݟ‬বᝮቂὋፂ࣡Ոᰳᄡᰳዽᄉܰ ӭঋᮿὋᏪʿྕ‫ࠑڙ‬ϡᯋnj Ҫૅܷӻၶᦉʶ௉ࡂҧն̠͂ඇܸᒯ࠵᜵୉ Й̊͊ප౦ᘁᖜὋͭϡҁᤇʶཁᄉႃব᜵ඊ‫ݘ‬ব࠵ ̾ʼnjܷࠑᦏᅻ᥊ὋཎᕘNjᡓ᧗֖‫ڥۇ‬ᮻֵʿ̨ ̨௦ᛝክϣऔᄉܷஎὋᤆԺᑞឩԦ჻Ⴡnj ʿ᣾Ὃ̯᭞௢యध‫ݼ‬Ὃ‫ͳ૆ڱ‬ᐱ᪏གྷᄉႃব᜵ඊ ‫ݘ‬বܲnjࡉክႃব‫ڙ‬ʻӠࡦ˧ՐᄉᤁҮ᧙థ੝ђ࠵Ὃ ͭˏব‫ڙ‬ᤇழ᭦ᄉࢿऩᤆ௦ʶᄯ૆፝ҁၶ֐ࡉܿnj ͭ௦ͳᐱ᪏གྷͪ˪ʿᡛ̾ક๖۲‫ځ‬Njཎᕘ֖ʿ ᓡᯌᮻ˷਄ࠪϣऔᄉॕֽὋ˶ʿᑞଌ҃ႃবᡓ᧗᫇ ᮤnjઁʼ᭦ឬҁᄉᥦ̎‫ځ‬ገጌҪᡐ౎ὋࡂԺ̾ຌഁ ‫ڠ‬ᅻ᥊˝̣˥ႃবఝࠓ௛ඊ‫ݘ‬ব३ʼॶᛝክႼჀὋ ఝࠓ௛௉൪nj ᦥᦤ௦࠭ᒰႃব൪̑ညᰳ̅‫ݘ‬বᄉԲʶ˓‫ځ‬ገnj ᣾ऎᯌᦤԺᑞ͗ᝧ̠ᯰʼѢ̂ЇὋՎௐᤆᑞ̠ࠪͳϣ औ̖ၶ᫁యʿᓡॕֽnj ‫ڙ‬Չ˓ࣱᴓൿ˖Ὃႃবᄉᦤዴ୉Й᧙ᦏඊ‫ݘ‬বܲ ॡܲὋᏪ˄‫ᦤځ‬ˑ֐ᄉႃবඊည௦‫ݘ‬বᄉʻυὀ ഏહឬ౎Ὃ‫ڙ‬ʼᤗ‫ځ‬ገᄉРՎͺၸʽὋ᱆ᄴႃব ൪̑ည̯᭞௢యध‫ݼ‬Φ௙௬ᰳ̅‫ݘ‬বnj

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ᎃᣣ Ꮴ˜

ႃব‫ڙ‬᭞࠵ࣱௐయᄉ൪̑ညᰳ̅‫ݘ‬ব֖ႃব૮ܾ ᄉ໷‫ࣱ֐࠮ڙ‬ஜඊ‫ݘ‬বܲᄉԓ‫ځ‬ቂቤథ‫̎ג‬὞ ᯪЎ᜵ૈѢᄉ௦Ὃᐸც֖֏խጆፑႼჀࠪႃNj‫ݘ‬ ࠮֐ᄉॕֽ௦ࢿʿܲᄉnjॆཨὋႃব࣡᜸჻Ⴡˀ‫ݘ‬ব ʿՎὋͭʿክ௦ґѴᒌ჻ᤆ௦˽჻ὋႃNj‫ݘ‬ব൪̅჻ Ⴡᄉіညᦏܷᒰᄰॆnj ཨᏪὋ̯໷‫֐࠮ڙ‬૮ࣱܾஜᄉᝇऎ౎ᄹὋੇ͂ࡂ ͗Ԧဗᒬ఼ˀᢻሁ˧ዜᄉܰᦉ‫ځ‬ገ֖౼̎९ဖጆፑ ႼჀ὇‫ݟ‬পবॶᐜ೒‫܊‬ὈࠪႃNj‫ݘ‬বᄉॕֽథॡܷʿ Վnj൪̅਒֖ܰ९ဖጆፑႼჀᄉႃব‫ڙ‬ஞͳʼ᜵ܲ ̅‫ݘ‬বnj९ဖጆፑႼჀʶᓉ௦̯ ࡦध‫ݼ‬ΥᜂႃবὋ Ꮺ‫ݘ‬বৣ൤ዜႼჀᄉௐᫍ᜵௸ʶ̎Ὃᤇᄯଋ࠭ᒰႃ বᄉ໷‫֐࠮ڙ‬૮ࣱܾஜ௦‫ݘ‬বᄉʻυnj

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

‫̖ڠ‬ፂጡ

বఝࠓ௛ԩҁ͝ࠎnj

ႃNj‫ݘ‬ব˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋ൪‫ࢿځ‬ऩ

Amax Inspection Service

Clément Olivier

̂መ௾ࢹͺᄉᗛྱѽ࠶পងӝ࣍"MBJO 7BEFCPODœVSᄉᝌ᧕ὋႃবϷ௦ʶ̎þඊᣖᑠिᄉ࠴ЪÿὋඊ‫ݘ‬

͔੝ֆᅻὋႃবᄉᮔయ࠮֐঳௦ᆀ̅‫ݘ‬বnjͭ᱆ ᄴӻၶˀᇪ͗నҫԉМ࣊ᄉˀႃ‫ݘ‬ϣऔᄰСᄉʶጷ ஜ૵ᤆ௦ᝧ̠ܷՈʶ৲὇ᩖଋὙIUUQ XXX NTTT HPVW RD DB QSPGFTTJPOOFMT TUBUJTUJRVFT EPOOFFT TBOUF CJFO FUSF TUBUJTUJRVFT EF TBOUF FU EF CJFO FUSF TFMPO MF TFYF WPMFU OBUJPOBM B QSPQPT ὈὙԓ౎Չ˓ࣱᴓൿᄉႃ ব൪̑ည‫ڨ‬ᰳ̅‫ݘ‬বnj ૊ཱ᱆ᄴӻၶԉᄉஜ૵Ὃѹၶ‫ޮݘ‬ᄉߚาညԵඊ ႃޮሮᰳʶ̎nj‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᤇൿௐయὋႃব֖‫ݘ‬বᄉ ൪̑ည௦۲ఴᄰॆᄉnjԺ௦̯᭞௢యध‫ݼ‬Ὃˏবᫍᄉ ࢿᡯࡂѠဗѢ౎nj ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᤇ˓ࣱᴓൿὋႃবᄉ൪̑ည቉ཨԪ ੆‫ݘ‬বᄉʻυὋᏪ˄ᤇʶဗ៵ʶᄯ૆፝ҁ ᒯ ࡦnj ‫ࡦ ڙ‬ҁ ࡦᄉ̠Ꮕ˖Ὃႃবᄉ൪̑ည঳௦ඊ‫ݘ‬বᒯ ࠵ᰳѢ nj ̯ ࡦҁၶ֐ፆోὋႃবᄉ൪̑ညᤆ௦ᰳ̅‫ݘ‬ বnjʿ᣾ᤇ˓ࣱᴓൿᄉ‫ݘ‬ব൪̑ညൣ‫ᤩڙ‬൥ʼӣὋˏ বᫍᄉࢿᡯ‫ځ‬൤ђ࠴nj ࡂᄫґᏪᝒὋ᱆ᄴႃব֖‫ݘ‬বᄉᮔయ࠮֐ѫѾ ˝ ࡦ֖ ࡦnjᤇ˓ࢿᡯ‫ڙ‬ణᤂіӠࣱ˖յ᎕࠴ ᡕҸnj ‫ࡦ ڙ‬᮲ӧൣᔳᄉௐϊ൪ԜὋᐯ߿௦ඊา᣾˿ ˓ࣱܿ˧Րˀˆ᫁ᣮఝᝧ̠᜿३৫͝njࠪ̅ ࡦ ᄉ௉ᤱᏧ౎ឬὋܾԜᄉ௦ ࣱᄉࠂ᠛ၶ֐Ὃͭ ࡦ̷ ᤱᏧᄉ૮ܾὋԵʿ᣾௦ၶา᠎᧙ܷʿ‫ݟ‬ґᄉᆀᆀі ࣱௐЏnj ʼ᭦ៀҁᄉࡂ௦МРӻၶႌ੝ឬᄉþ໷‫֐࠮ڙ‬૮ ࣱܾஜÿ ὇BOOjFT QPUFOUJFMMFT EF WJF QFSEVFTὈὋᤇ௦ଉࠬ ణథ஌ϣऔ࣯ᮔௐᫍཁᄉʶ˓᧗᜵ഏএnj໷‫֐࠮ڙ‬૮ ࣱܾஜᄉ᝟ኪὋ᤯࣡௦ၸ ђԜ൪ࣱ̑ᴓnjᤇ˶ࡂ௦ ឬὋ ࡦ൪̑ᄰॆ̅૮ܾ˿ ࣱᄉ໷‫֐࠮ڙ‬nj ̯ᤇ˓ᝇऎ౎ᄹὋ᭞࠵ࣱௐయ൪̑ᄉ૮ܾ֖ॕֽ ௦ణܷᄉnj‫˝ځ‬ႃবఝࠓ௛‫ڙ‬᭞௢య֖ѷ੆ࣱᄉᥦ ൿௐᫍ൪̅਒ܰ̂஋Ὃ੝̾ႃব૮ܾᄉ໷‫ࣱ֐࠮ڙ‬ ஜ᜵ඊ‫ݘ‬বܲ३ܲnj ࠭ᒰ໷‫֐࠮ڙ‬૮ࣱܾஜᣖᰳᄉԓ‫ځ‬ᤆథФ̴ʶ ̎Ὃඊ‫ݟ‬ឬ९ဖጆፑႼჀnjͭᤇ̎‫ځ‬ገԦၶͺၸᄉௐ ᫍᄰࠪ౎ឬඊᣖ᭤Րnj

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

̯᭞௢యध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴႃবᄉ൪̑ညࡂᡱ‫ݘ‬বડध˿ࢿᡯnjᤇ˓ဗ៵ᐿՐᄉԓ‫ځ‬௦̣˥փ὞૊ཱ̯

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

Courtier immoblier

HAUTE PEREORMANCE INC.

HUI HUA (KAREN) CHENG

1,Place du commerce #160,

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ├оle-des-Soeurs, QC H3E 1A2 сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ркЕсакр┤Н╤втАл╫лтАм ╟Е 7FSEVO╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤в ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬ сзЪ═п ═осО╡р╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ сИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й

╟Е -POHVFVJM╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝ ▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦Ю ╟Е 7FSEVO╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ сНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒д ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ сВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢ тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ═И ╩╣ /&8

╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡ ╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАмсиасЗ╜ ╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡╬З сЙд╠Бра╡ ргЫ ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ р░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛ ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б сБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы ╘║╠╛ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ ╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб ▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйг ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░е сДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕ рйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ саЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ сдЛрйЬргЫрдЖ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║сндс╜А╘║рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О тАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАмсО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАмрж│ раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п╠Е ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ ╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

CELL: 514-577-5767

┬╗ сЧЫ█б╦Лр╕гсЫзрдЖсЮУриТсгАсЭз тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИ сДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЮЮр╕гсЫзрдЖ сНВсЦ╕сКд╙м раУрпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║╠╛рййсА░ р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ смУ╘ЬрдзсйШ сМе╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ рпжсм▒рейсДЙтАлр░║╦Й╫╖тАм ═Ч 08

┬╗ сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦра┤скЩTIPQQJOH NBMM╨о сЧВ╒П╓╡р╛аркТсЦ╗рдЖ рдЖ╨о╤╖╤╖▀╕рйЖсЬИ╬╜ сТпра╡ рг▒╩┐сБ╕╨▓сЬИ╬╜ р╢Зрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╘║сЦМсМе╤╜ ╩╣ сАЧ сЬ╡═И ╩╣ 38

┬╗ р╗ЧргЙсМТ╙з▄╖сЫгр╢┤р▒жрдЖ р╡дрдЖргВр░е рг▒╘К╘╜ ╠Усдп╬ж╤╜ раЖр║╕╨МсбЫ сНВсЦ╕сИ╢▀┐ смУсНВсЦ╕р╢┤р▒ж▄░сдЖр░ер╜Осжд╟ЛреРсЗ╜╟Л р░╜саН р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘║сЦМ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08

┬╗ сбпсЧЫргЙ╦Цре╢╠и╩╢ра┤рпРсв╗сИн ра┤скЩ╩╝р┐ЧраСр░╜саНсПдрдЖ рпГ сЙг╠Б саЯсБ╕ра┤ ╤╜р╣жс░│ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╝сйУ╩╜рбП▄╖рдРсмТ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤╜ ╩╣▄▓ сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╨Ырг▒ р╡ЧсдЭ═У╤всЭз сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ %8

┬╗ ╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ▄╖ рв╣ ═║сАЦ▄СроЮр╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║ ╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ р░ер╗╖╥ж рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ р╢Зрг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

┬╗ ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслН

╚Ф1FOUIPVTF GPS T B M F / % ( ╤╣ сли 1BSFу╢Г хАДуЙЖтАл┌ШтАмсГ┐ тАл▄жтАмрйЪ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢К рг╢фП╢сПЧ фойрдЬ ╧РфХЖ ╙лтАл ▌ХтАмфойтАл┘▒┘╡тАмфЛЯ р▒Ь феб/BNVS тйЛтЙзс╛Л уШй╥Я фУ╜сМо═ЩсУп хАДфХЛ рдЧтАл╪етАм

╚ФрвГсЗд4рбм╤╣сли4"/ 'SBODJTDPу╢Г╠╢ твФт┐╖ сЕ╖ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄жтАмрйЪ сОасРж сЭл тКаргМ ф░ЕфП╢сПЧ ╧РфХЖ╙лтАл ▌ХтАм сОЯсЕж р▒Ь╠╖сГРсВ╕сЬ╝ ═Щр╣Ът╛жу┐л ╬╕╘╖сРЖсЭл с║б ╥Я╤╣уТЪ фУ╜сЭмс░╡тйЛтЙзу╜Щслй фЦХрд┤р╣УсГвсПЩсЭВ уЬ│тЭвтГ╣рд╕╤╗сЭВтвФт┐╖фУТтАл┌ШтАмсГР рдЧтАл ╪етАм

╚Фрб╢рй▓с║Щс╝┐╤╣сли4U )VCFSUр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж тМгрд┤сР╗тЕатИСто░уЙ╝ с╗╖ фпАф┤Ярг╢╘ЙспВр║й фУ╜р▒Ьфеб+FBO 5BMPO ╘╖ рг╢ ╘╖рй▓фаЦ сйвтАл┌СтАм уИ░ сЭлсГОрг╢сйвтАлт╛Х┌СтАмсГЖ рдЧтАл╪етАм

сАМ рп│ рвО 3&"-5:

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖрй▓с║ЩсмжфаЦтАл▄жтАмрйЪ ╤╣сли 1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ра▒сГРтАл┌УтАмфП╢ ╤╣рг╢ ╘╖┘ЮтЮХфк┐ уИ░ TRGU тгзтжп фкмф▓ОсДШскКтМ▒соЬ фУ╜.D(JMM 62".р╣У сВд 1MBDF EFT BSUTр▒Ьфеб рй▓с║ЩфУТтАл┌ШтАмр╣У с╝┐ 4U $BUIFSJOFр▒Ь╠╖у╢Г рдЧтАл ╪етАм

(514) 869-6866

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

Residential and Commercial R Real Estate Broker

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

ро│сДз╩╝ргЙ

р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв сДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К ╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБ 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ сКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠и раЯ╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡

рдФ▄╖ DSFTDFOUсЫг рг▒ро│рдд р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа % V $ P M M F H F р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ╨ЬраЯргЫраС ╘д ╙╣ ╘д ╙╗ ргЫ св╗ рдВ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╠и сЬ╡ ╨е╤всИЬ сИЬсзЪ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ ╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Pascal Wang

сЖА ╤╜р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа╘║рмб╬ШсаЭ р╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38

┬╗ ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖ р╕╢сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘ЬсмУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм /&8 38

┬╗ р╗ЧргЙ╦Л╤в█б ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 58

┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ сЦ╕ ╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒дMPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ /&8 58 ┬╗ сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕ снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ ╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM ╨о 5BCBHJF сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ ╩╕▄╕сЦ╕ ╦Й р╢ЗрпЕсЦ╕╦ЙрпР╧КсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐╒дMPUP ▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 58 ┬╗ сЬ┤рб│рмЕNBMM╨ор░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

сЧЫ█бр░г▄╖

р╛Я

╚ФсМо═ЩсУпхАДуЙЖтАл┌ШтАм сГ┐╤╣сли1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Уу╢Г ╠╢ сОасРж ╤╣сли с╝┐ сЭл у╢Крг╢фП╢сПЧ хАДс┐АсРжуГ╡ сДТс▒Фр▒Ь с▓л фойтАл┘╡тАм╥Я сНвфП╢сПЧ фУ╜р▒Ьфеб1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣У сВд р▒Ь╠╖у╢Г тВНфУ║ф┤╝уИ░ т░╖сЭл рдЧтАл ╪етАм

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

1314,avenue Greene Westmount,Qu├йbec H3Z 2B1

╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

BUR: 514-933-6781

FAX:514-933-5024 EMAIL: huihuacheng@yahoo.com

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

сКГ

Agence immobilli├иre Franchis├й Ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

с▓▓█▓сО╡╦Й

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

PGGJDF KII!HNBJM DPN

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

╦ЦрдпржЛсо┐

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа ╘╢ ═И ╩╣

╟Е р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

╤всИЬрйЬ

╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАмсйПсЫасЖа╠ЦтАл┘┐тАмроЕрйЬ ╘╢═И ╩╣ ре╕тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей р┐ЧраСр░МсДз р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

╟Е -BWBM сдВ ╒Б с░│ сд│ сдВ р╖▒ сг╖ с░│ р│Б сЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧▒у║н

╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г ╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨Ь раЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╟С╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟ТсБ╢роМ╟КсО╛▀╜╒┐рмЛсдЛсЭ║╘╗

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сДЙсакр║Ж▀╜╒┐╦з╩╢╟Мр╡дсЫа╘╜ра▒╦А╘╗р║▒роКтАл╫╖тАм соЦсЫ╜═Чснжс╜Л╠╛╬жркирбШсО╛╘╗саЮрпЫ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╓ЦркЕ сак╨бсМЖ╟М снжраксО╛ро┤тАл┌ЩтАм╟С╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟ТсБ╢роМ╒Р сДЙ├╛сЪРр░др░п├┐с╜ЛрмЛсдЛр╕╡╤в▀╜╒┐сЭ║слЗ╘╗р║▒с╜Л рг▓рак╘╗сО╛╨бсМЖсЫксг╣р╡гснжсИдр▒ЬсДЙржЦрдОс╜ЛсЭз ╘╗р║▒р╢Ю═ФтАл▄лтАмриХрлЬтАл▌ЛтАм╟М ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠а╙зрпвсЦО р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛргВрбВсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╦Л╠Нр░П▄╣рг░ р╕Я╠В╥лрбМ╥Э╥псА░тАл┌НтАм╥л╘Жс│жржВрж╝сЭ║╘╗сДЙр░е ╨брз░╤Е╒УсО╛ро┤рмб╤в├╛╦Рр╡г╠Ур╣Ч├┐╟М ╘╗р║▒▄░╠УсжЙ╤╢сЫксЗзс╜Лс│жржВрж╝рк░═ЧроК рдЙсД░╨бсжЙслВс╜ЛраГтАл╦┐┌атАмсЭМ╘╗р║▒роКсНВ╘жрбШ╦А ▄░╠У╟ЛтАл┌НтАмсл╕╘в╦Прб┐роКсКХс╜Лрг▓рбВ╘╗сО╛╨бсМЖ р░▓р▒О╘жрбШс╜Л╠╛╘в╘╗сО╛тАл┌ЩтАм╙╛▄╣╙Ь█к╒ЙсоЙ╒Л

сНШсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╠Н▄╣╥Э╥псА░тАл┌НтАм╥л╘Жс│ж ржВрж╝с╜З"MFY 8POHс╜ИтАл ┌ЩтАмр░д сТп рпЕр▒О╘╗сЭ║ слЗ╩╗▄╕╒Рс╜ЛсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ╦ЮсКн╥Гсд┤╦Й╥Э╥п сА░сжЙслБ╘╜раБрзЖс╜З*BO 4UFGGс╜И╦╢сМКрмЛсЕЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рпЕр▒О╘╗сЭ║слЗ ▄╕╟МсзЬ╠ЕсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐ сдЛсНЭсЭ║╘╗рбВ╘жсБ╢тАлр╛▒┌ЩтАмр░мрп╛ р░д рпЕсКгсО╖ сБ╢роМ╟С╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟Т╒Рс╜ЛсО╛ро┤╦армП╦╢рд▓ р▒О▄░сВМсРОриЖ╟М р▓йрл╡╘╗р║▒▄░╠УсжЙ╦АсО╛тАл┌Щ┌НтАм╘╗╙и═Чс╜З "*5с╜ИсДЙсЮмр╕Бс╜Лр╡др╡Тр▒О╘╗сЭ║слЗсДЙ╘╜раБрзЖ сЩЙснгспкрдОсЭ║╘╗с╜Л╘Брпж╨д╙г═ЙсДл╥Сро│сРЛ╥л ╒РспкрдОсЭ║╘╗╟М╘╜тАл┌ЩтАмсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙсаЖсаЙрмБсКн ╒ЙсоЙтАлраС┌НтАмсЭЯ╤▓с╜Лрмб╙гсО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤тАл╫╖тАмсДЙ╨Ъ сАосЙг╠Б╥жс╜Л╦╢рпжсаЖсаЙрйпсЫар╛▒р░мрп╛роКрдЙ ╬зсдИсО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤╦ЙрбВ╦Йр░║═Ч╓ЦркЕсаксЭЯ╤▓

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

╠Ц

сНВ

сМб

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

═║╠Урл░риТсЬ╕╟Мр░еркРсеКрлИс╜Лс│жржВрж╝╠Е рг▒ ╤всБ╢с╜Лрг▒рг╢рпР╠прг╕╦Л╥Бспнр║ас╜Л╨▓сИзр╢ЮсО╛ тАл┌НтАмс╜Лри┤сЛксЮе╟М ╘╗сО╛╨бсМЖтАл┌БтАм╟С╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟Т═к╦крдз╒и ╩╢╦УсЪРр░др░п╦зсмДс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨╕сг╕▀░╒БсУЗр╢Ж сОГсл▓╦╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсдИ╨Щ╘╗р║▒╦Л╙Ссл╕сЙЖсЮБ╤╛ ╙Ьс╜Лр╖╕сЕЛ╘╗р║▒р╣СрвЗ╦ЦсМ▓╠╛сЬ┤сУЗсЫа╟М╘╗р║▒тАл┌НтАм сл╕сжЙсЮмс╜Л╨╕ро┤р╕╡сеП╨╕р░║╨╕сУМ├╛╨ЪсИнсДв╬Э╦А рдГтАл▄ктАм═║╦Э├┐с╜Лсг╕▀░сУМ рпЕ╦Ц╙дсп╣сИОсЬ┤╙осл╕ сЙЖсЮБ╤╛╙Ьс╜Л╒УсЬ┤╙оро┤╒УсУЗсЫа╟М сдЗрпж╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░ рпЕтАл╠а┌ЩтАм ▄╖═ЧслЖргк═Ч╩╝реБсЮ╗├╛╩╢╤м╤лсЬЗсЗ▒тАл┌НтАмсДЙсЫа реЮ╓Ц═Р╬║сжПрпжр╕Л▀┐сЬ╡▄╛саЛсДЙс╜ЛсжП═Ч╘й╥Б ╠ар╢ЮсДЙсЯксаЙ╓Ц╘К╘╜сДЙрз┐сОос╜А├┐╦з╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╨╕сУМспкр╡ТтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сл╕сЙЖсЮБ╤╛╙Ь╨осУЗсЫа╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN S ргВрмЛ╘й0GGF

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

SafeGuard

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

╩╢═отАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╤всБ╢сДЙр╝Л▄╖╤╜╠Н╠а р░д рпЕтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╨Щ▄СрпРсЬБркзс╜Лсмг╒РсеПсдЮтАл┘┐тАмрзШ рбИ╟МреЖрпР╠┤╓Цр╢Ж╠Э╩╢сбР╥СреЫ╩╝р╣Сс╜Л╤НтАлра▒▄лтАм р╛Ч╠ЭсДЙс░гр╝есдЮтАл╠Эр╛Ч┘┐тАм╤всБ╢сДЙтАл┌атАмро┤╟М сАЧрг▒ рбжсДЙсСКр╜нрпЩ +PIO )VHI тАл┌ЩтАм╩╝ р╣С╤всБ╢рйЖслБс╜Л рг▒сИзрбПр╝Л▄╖╤╜╠Н╟М╠┤ сЮмс╜Л╠┤╠╛╥Ср░б▄▓р╡ТсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜ЛсжПр╖др░еслЗ сод╟М╠┤сДЙр╛Ч╠ЭрпжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д╦Ар╢Ж╠Э╩╢сбР ╠прзШрбИсо║реЫр╕жр▒БсЖГсДЙсУЗсАмсдм╦Ц╘Ь╦ЖсДЙ╟М сСКр╜нрпЩр░бтАл┌ЩтАмрзШрбИсЬ┤сжЙсДЙргУркбсп░тАлргЙ▄ИтАмсЭл ═ЧркЭ═ЙсЭл╒┐с╜Л╩╢сДпрак╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╨ЦреХ╓╜р╝Л ▄╖╤╜╠НроКр╖┤сДЙ╥░╥жсдИсЫасДпсЭТ╩┐сЭптАлрй║┌атАм сЭ┐╟М рпжр╝Л▄╖╤╜╠Н═И╧Ш▀╡ркПсРОсДй &NCSBDF "VTUSBMJBO 7BMVFT "MMJBODF сДЙ╤╕тАл╠а▌╝тАмс╜ЛсЮЮ сРОсДйсИе╨д▀╝рпИрпжрмН╥ор╢Ю╦Ю╟ЛсЭТсЭ╢сТмсБ┐╓Ц р╕Бр╖┤с╜Лрг▓ркХ╥Г╨а╠Ц╨ЦсДЙ╘М╥Г╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙зсЬН╥Ср╝Лр╕осЭл╒┐сЬБ╦ЦтАл┌НтАмркз╨Щ▄С

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ р░д рпЕ╨ЬргК╟СтАл┌НтАмр╡ар▒Н ╬ТсХШр▓┤╟ТсДЙрддсЭлр▒Нроа╨ораУр┤ПсЬ╡╟М р▒Нрдд сЭлр▒Нроар┤ПсЬ╡╦Цс╜Л╘╡р░есКГ р▒Н╘всКГ р▒НсЬ║▀┐ ╨б╠ЕтАл┌НтАмр╡а╩┐рейсБ╕═║тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╨Ь═ФтАл┌гтАмрйЭсР┐рп┐ соВ╦мс╜Л╠╛╘в╨Ьрдз╓ЦроЛриТсЛГроЗр╡асЮЗ╟ЛсаТрло ╬гсг╡тАл┌НтАмр╡а╨ер░е╤▒сОо╟Мспнр║асЙар╕Б═Чра▒╠Ер░┤ р░д рпЕсЭжсЭ╢╟СтАл┌НтАмр╡ар╕Б╟Тр░┤тАл┌атАмсЙар╕БрддсЭлсДЙ╨о раУ╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙрййсКк╠Е═У═Ч╥Сра▒р▒Н ╬ТсХШр▓┤рмб╠УсЙар╕Б═ЧраЕсЭл╟М р╛▒╙ЬроКрдЙрмб╬ШсДЙрддсЭлр▒Нроа╨ораУр┤ПсЬ╡ рлИ╤вс╜Л═Й═┤╠а╨Ьрдз╘вроЛриТсЛГроЗтАл┌НтАмр╡ар╡асЮЗ╟Л р░ЫсЯзс╜Ъ╠╛р╡ир░Ы╟ЛсаТрлоро┤рдптАл┌Н╫о▌НтАмр╡ас╜ЛрйК╠╛ ╨д╠┤ро┤рдп╬гсг╡тАл┌НтАмр╡ас╜Л╘АрбЪр┐АсО┤с╜Л╩╢сНВ▀┐сО┤ ╘║╤╗тАл╩╣ ▄ктАм╨КсОор╡Ы╘всДвсИД рг▒╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

спнр║а╨ЬргКтАл┌НтАмр╡ар░┤тАл┌атАмсЙар╕БсХШр▓┤

р░д рпЕс╜Лспнр║аспкраЬ╟Л╩╝ргЙ╨Ь╒ВслБ╓ЦсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╘жргКсдЭ ═УтАл▄етАмрпЩс╜Лра▒╠Е╠мрг▒ р░д рпЕр╡грдпсдЭ═У╟М р▒ГтАл┘ЙтАмсЮУтАл▄е═УсдЭ┌ЩтАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВсЧИ╠В═ЧрддсЭлрг▓рмНсдд╠ЕслБр╖З см╢тАл┌ГтАм╦А╠┤рг▓сРкр░и╥л рг▒сДЙсЛХсКй▀Фр▒Гр╕Ъсз╗╤в═Йсм╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмс╜Лрг▓сНЭ═Й см╢тАл┌ГтАмсРОргЭсЧИ╠Врж│сНВсА░╟М ╨драГтАлрг▒ ┌ЩтАмр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУрбВргВсНВраЗргК╦┐╤лраСсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛреЖрпРр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ рбВраЗргКркБраСро┐╬╢рйл█▓сзЪсДЙ╩╗╤л╦з╠ГсДЙр░╛сДЭсжПсНЛ▄╖╨З▀Фр▒Гр╕Ъсз╗с╜Л сПк╩╗╤л╦з╩╢сДЙр░╛сДЭсДл╥СсдЖтАл┌ЩтАмр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсДЙрйгсзЦ╟М р▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╩╢сБ╢╤╕сд┤╦┐рдК▄╖сДЙсаИраЬс╜Лр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсДл╥СсДЙсаИраЬ╤л╦Э╤ЦсжЙ ╤лс╜Л╩╢сжЙ╤лрбВрпж╠┤╦У╠а╒П╩╜рлЖр░есДЙсРжсЗ╜с╜Л╙Йрк╣╦┐слБ╓Ц╟ЛслБраГ╟ЛсбЙро▓ █▓сСЮр║╕сдЖр░есВВсСЮраГ╦Йс╜ЛсдЗ╠ОсРжсЗ╜сДЙрж│═И╧Шрпж ▄▓╠всО╛╨К╟М ╘▓▄░р▒ГтАл┘ЙтАмсЮУр░Э▄▓сДЙсаИраЬсжПроЙтАлраС╦┐┌ЩтАмро┐╬╢рйл█▓сзЪ╦Цс╜ЛсдЗ╦У█▓ сзЪтАлрг▒ ┌ЩтАм╤лраСсДЙрпР╧Кс╜Лр║а╠УрйЭр░бсНВсЭЯсКксг╛█▓сзЪрйЭрлЖр░есДЙ╨Ь╒В рж│ргЙ╧Шсг╣╥Б╦┐ ╠вр║аргИс╜ЛсПк╦Д█▓сзЪрлЖр░есДЙсРж═КсДЙрж│ргЙ╧Шсг╣╥Б╦┐ ╠вр║аргИ╟МсДл╥Ср▒ГтАл┘ЙтАмсЮУрлЖр░е╩╗╤л╦з╩╢сДЙр░╛сДЭс╜ЛслБ▀Фр▒Гр╕Ъсз╗рлЖр░е ╩╗╤л╦з╠ГсДЙр░╛сДЭ╟Мр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсЫксЗзс╜Лра▒═ЧркБсТмргБ╩╗╤л╦з╩╢сДЙсаИраЬсжПрлл сНЛр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ█▓сзЪ═Чс╜Л╧бриЭ╪Т╟М р▒ГтАл┘ЙтАмсЮУркБсТмргБсдЗ╦е▄▓рг▒р▒ОрлЖр░есДЙр╕╢╥осак╠Цс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсАЧсзЪс╜ЛсжП ╤лсНЛ╦┐ра┤╨З▀Фр▒Гр╕Ър┤К╟М╩┐сг╛сдЗсжЙ╤лсаИраЬсДЙ╨е═│роЬсои╩┐рейсПксЕ╗╟М ╩┐сг╛с╜Лр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╤лраСсДЙрпР╧Кс╜Лр░е╩╢сЙ╖саИраЬр╖др░е╨Ьрдзс╜ЛсдЗрбВрпж╠┤▄▓ рг▒р▒ОркЕсаксДЙ раСсоЖсМЮсДЙсИШрй╛╨Ь╒Вс╜ЛсдЗсЙ╖саИраЬрйерпжр░▓р▒Ор▒ГраСр░г▄╖ сДЙсаИраЬ╟МсдЗсЙ╖саИраЬс╜ЛрбВроЙтАл┌ЩтАм╓Ж╤Ыро╝╦У╠арпВ╩╜сДЙсНдр║аркЕсак╨Ь╒В╟М сдЗ═о╦Ар▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсД░сЮБсД░═ж рг▒сДЙтАл▀Ф▌ШтАмс╜Л╩╢сДп╠╛сМЩсозсЕ╗ргБсДЙсв╡═К тАл┌ЩтАмр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсв╡сг╖╤всАЧ╟МтАл┌ЩтАмр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУраЗргКсдЭ═У╒Рс╜Лр░е▐┤═│ркд╥Бр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╦А ╓Ж╤Ыро╝рж╣╠ар╛░рйг╒Ор║гсд░сЫгс╜Л╦П╠а╙а╤л═псЮ╗с╜ЛсмУ╦┐смгржмсДЙ╤Ц╦У╬│ске ╦з▄░р╖др░ергЫ═Й═┤╠ас╜Л рбжсДЙр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╦А рбжсДЙ╓Ж╤Ыро╝╙арлИсМКрйнс╜ЛсД╣ сбРр▒О╙а╤лсБ╡сЪР╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

р░д рпЕс╜Лспнр║асЙар╕Б═ЧсЫйсддсЦ┐ргкс╜Лспн р║асЙар╕Б═Ч ═ор╕Др╢ЮсЭл╒┐тАл┌БтАмсЬБ╥Щ▌ГсЭлргЭс╜ЛсПк ╦асЫасЫйсдд╟Мрдд╥Гр╕╡р╢ЮрддсРОсДЙсе┐р╕ТсУАтАл╦┤┌ЩтАм с┤ЬсЬ┤сЦМсСЗс╜Ър╢Ю╦Юр╕╡сДЙ╙ЬсЮ▓св╛╟ЛсФ┤тАл▐О┌НтАм╤л ╤╛тАл┌ЩтАмр║арб│╟Лро│сВМ╦Л╬│═░р╢Ю╦Юр╕╡сЭлргЭс╜ЛсПксв╡ ╦Эр║а╙Ь╨ЪтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐сДЙсЯШ═ЪсйБтАл┌ЩтАм├╛рддсКТ╟Л р╕╜сзЩ╟ЛсжПргЙсЬ║╤▓╘втАл▄С┌ЖтАмсВМ╥йсСЮсВМ╤╛├┐╦Эрдд ╥Гр╕╡▌Грей╩╢ргЭ╟М спнр║асЙар╕Б═Ч╤л╦Э╥йсСЮсВМ╤╛╓ЦтАл┌атАм╙ЬсДп сдд╦ПсжЙ╤л╟Мр╡др╡ТсЫйсдд╦Цс╜Лр╢Ю╦Юр╕╡ре╕соЛтАл┌а┌ЩтАм ╙ЬсДпсдд╨Ъ╘и ргЭрйесСЮ╠╛ ╬│═░╒а╤Др░╛╟М ═нр╡др╡ТриТ▄░рз░╤ЕсЭзрдд╥Гр╕╡╠ор╜и╠╛ соЦ ╨Ор╕Др╢Ю╟Мр╕Др╢Ю▄╛╘Ь ╦УсЭлргЭс╜Лра▒▄╛╘ЬсЙар╕Б ═ЧсДпсддсЭл╒┐╤лсМ╖р╜БсЗ╜сДЙ╒а╤Др░╛╟М

╠Нр╕оспкраЬр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУр╡грдпраЗргКсдЭ═У

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

спнр║ар║аро│р╢Ю╨ЦсЙар╕Б═ЧсЫйсдд▄╛╤╜

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

сМбтАл╦╣▐БтАмсЭнсбО╦мсмДс╜Л╦╢╩┐рпж╥С╦ЦсМбтАл╦╣▐БтАмсЭн сАМр╡зрбв╟М р▒Прп│р║Щ рг▒сбРркЭ═Й╦Ц╨а╦Ц▄╝сМбр│Ь тАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟М╦╖сдВрг░ рг▒ркЭ═Й╦Ц╨а╩╝р╣СргЙ тАл╦╣▐БтАмсЭнр░пслНс╜Лр▒Прп│р║Щ╦╢тАл┌ЩтАм╩╝р╣СргЙтАлрв╣▐БтАм═║╟М р▒Прп│р║Щр╡д╥СркЭ═ЙсДвравсжЙсжЙслБс╜Лро│рйЖсЙасДЙ сДвравтАл▐БтАмр░Эр░ераГр░╛с╜ЛсДвсКн ╠в▄▓╨ЬсРЛ╠а╒┐╟М р▓йрл╡╙а╩╗рбТ╩╢╦Ц╨Ъ═ЧраЕсЭлсдпсг╛сДЙ╟СтАл┌НтАм╥л смТр░║р▒ЭроЗсниро┤р▓┤╟Тс╜ЛсДвравсжЙрг▓╨ЩсДвравтАл▐БтАм╟М сДвравтАл╦Ц╦┐▄╖рй░▐БтАмсМбтАл▐БтАмсДЙр░╛╥жс╜Лрг▓ра▒р╢Кр░г с░│р╕Б╓Цр░гс░│р│ЬсДЙр░╛╤╜р░Э▄╖╟М═нрпж╨ЦсДЙсНП ракр░╛тАл▐ОтАмсбУсбФсбУсМЮ╘есС╗р░║р▒ЭсДвравтАл▐БтАмс╜ЛсПкр▒П тАл┌Щ┌отАмсДвравтАл═Й╦Ю▐БтАмсДЙ═о▀Ф╩╝риТ╓ЙсЕЛ╠┤╘║сСЮ сЬ╡рмЛ╘йсПд╩╝сМЮсбО╦мсмДсДЙсоЦран╟М р░д рпЕс╜Л╦Ц╨а╠а▄╖═ЧсЭл╩╝с╜Л╦Ц▄╝роКр╖┤ рбМргбтАл▐БтАм╟Л╩╝р╣С╥СргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнсн╜р╡гс╜Л╠╛╘в╥С ╦Ц▄╝сНСрйМсжЙ╥СсжЙслБ▀Ырпв╨Я╟Лрг╕╦Л╥СсД┤тАл▐БтАм ╦╣сЭнсСКрпв╙з╟Л╦Ц▄╝саИсНВсоЦранра┤сМ╖╥и╨ЬраИ ╦Ю═Й╤╡с│Кс╜ЛсЦМ═Й╦Ц╨атАл┌НтАм╥лсмТ╥Эрж│сА░╟МтАл╠а┘╜тАм ╦Ц╘╡р░ер╡д╥СсЬБ╦╖сдВрг░рдксБ╕╟Л▄▓рг▒╥СсЬБсЬ╝ ╦Э├╛сме╠╝рмЛсАм╠а├┐сДЙсСКрпв╙з╨ЪсЗ╜реЖсддс╜ЛсСК

╦Ц▄╝╨╕тАл▐БтАмрл░рбТ

рг▒рдО╦П═Ч╘╖рдз╒Рс╜Л╦Ц╨ардзтАл▌╝тАмро│╩╢сгВ ▄╖╤зслкроосДЙ╨Ц╓ЦтАлр░║раС┌НтАмр▒ЭроЗсни╟М╦Ц╨а╦Ц ▄╝╘ж╤вроа═З╟Ср║Ж╙Р╨Ц╓ЦтАлр░║раС┌НтАмр▒ЭроЗсниро┤ р▓┤╟Тс╜Л╨д╦Црмб╥Б╦┐├╛╤Ц▄╖сАм▀Ф├┐роЗснис╜ЛтАл┌НтАм╥л смТсжЙслВроЗснисКНсКНс╜ЛсдЗ╠О█▓р░┤╘У╤╢рпж├╛сГм св╡├┐с╜ЛсЬЖ╤Т╒Лрг▓╥о═║ргзрдО╩┐ра┤с╜Л═нсдЖр░е╩╢ ╠Ор░║р▒Э├╛тАл▄ШтАм╥к═│сзЧ├┐с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╩╢╠Ора┤сМ╖╘а╙г р▓крйЖ╦┐тАл▐БтАм╒┐═Ч╟Мр░есЬ╣рав╠атАл▄втАмсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ сДЙр░║р▒ЭроЗснис╜Лрпж╒а╘асмЭ╨ЩсЛ┤сКд╓ЦсТжсР╕реп сАЦсДЙржптАл┌УтАм╟М ╒ЙсМЮсжЙслВтАл▄ШтАм╤Т╩┐╩╢╟М╤Тра╡╦┐ ╦Ур╡гсжЙ сМЮр░║р▒Эс╜Л ╦У╥ЭсжЙсМЮр░║р▒Эс╜Л╒Лрг▓сМ╖рйЖсжЙслВ ╦У╟М═нрпжс╜Л╒ОрпР╦╢тАл▄ШтАм╥к╦┐сТпра╡ ╦Ур╡гсжЙсМЮ ╠╛╩╝сДЙр░║р▒Э╟М тАлсзЧ▄ШтАмро┤снжс╜ЩрйЖсЙатАлраС┌НтАмсДвравтАл▐БтАм╒┐═Ч╟ЛраЕ сЭЯтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М╠псЫароКро┤снжр▒ОсД╣с╜ЛсдЗ╤Ц╦УтАл▐БтАм╒┐ ═ЧсДЙсМ╖сМ║р▒╡р▒Э╓Ц╥йсСЮс╜Л╘Ур░┤сжПрбЪ╠ЕтАл┌НтАм╥л смТсЫароКсжЙслВр╛▒╤╛рпжраЕсЭЯсО╖с╜Л╘Ур▒ОсжПтАл┌Н┌ЩтАм ╥лсмТр▓│р▒╡╩╜рбШрдзрв╣═║╟М╘Ур▒О╤Ц╦У├╛соЦранра┤

╦ЦтАл┌НтАмс░│сПе╘ир╣Цр╛▒слБсБ╢╥к╤л р░д рпЕс╜ЛроУсР▒сжЙ╘жргК╟СсдпсЕ╗╟Тс╜Л╨Ъснж ╘ир╣Ц═│сР▒р╛▒слБсБ╢╟Л╦Ц▀есБ╢▀есИШтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р сЙгса╛╟ЛсИШрй╛сЛЬсЙгса╛╟ЛсД┤сМЮ═ХсИС▀есБ╢╟ЛржзриЖ роКр╖┤╓╡ре│р░есЙЙ╤в╠ВсдЫсКН╠КсоЙ╨ЪтАл┌НтАмржмс░│сПе ╥к╤лсоЙсДлс╜ЛреЩрдДтАл═░▄ГтАмсдЗ╠КсоЙ╥к╤лсд┤╧ЫсДЙ р╗гр╕з╟МсДл╥С╨ЪтАл┌НтАмсЭв╘║сДЙ╥к╤л╘╡р░есг╖сВЭ╟Лрбв ╙Ь╟Лр╛л╙Ь╟Лра╡роЬр╢Юро┐сРРрбПтАл┌атАм╙Ьра╡роЬр╢Юро┐сПе сБ╢с╜ЪреЕ╬Я╟Л╙з╬Я▀ФтАл▌ШтАм╟ЛреЕ╬Я▀ФтАл╓Ц▌ШтАм╘╗р║▒сД┤ сЛЩсПесБ╢с╜Ър╜ЙтАл▌Ш▀Ф▄втАмс╜Л╦Д╩┐рейсбУсг╛ ╤л╟М

сМ╖├┐с╜Л╙гр▓крйЖ╦ЭтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Щ╦Ц▄╝╨Ъснжр║Ж╙РроЗ снисоЦранра┤сМ╖с╜З╦╖сдВрг░═ЙсМ╖слБ╟Лр▒Г╨РреБ╥ЭсМ╖ слБс╜И╟Л╦Ц▄╝сОйсНО▀╢╨Ъ╓Ц╬╢рзЛ╙РсоЦранра┤сМ╖с╜З сМ╖слБ╦╖с╜И╟Л╦Ц▄╝саИсНВсоЦранра┤сМ╖с╜ЗсМ╖слБ╦╖╟Л╥Э сМ╖слБ╤╡с│Кс╜И╟Л╦Ц▄╝▄░╠Врв╣═║соЦранра┤сМ╖с╜ЗсМ╖ слБ╦╖╟Л╥ЭсМ╖слБтАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭр▒Гр║╕р╗╝с╜ИсжП├╛тАл▄дтАм ▄╖├┐рйЖ╦ЭтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М ╦ЦраЗсжЙра▒сДпрмЛсКнсА░ро│слФ╤вр╛Ярг╕рнжсВВ сЬ╝ро┤снжсДЙрв╣═║с╜Л╦ЦраЗсжЙ╥ЭсжЙслБсРЖсг┤ргЭс╜ЛркЭ ═Йро│рйЖсЙасДЙрг╕сВВрж│рбМрбМслБ╟М╦ЦраЗсжЙсдЖсДп рмЛсКнсА░сВВреХрв╣═║с╜Л ├╛рак▄░╥крлЗтАлраС┌НтАмсВВреХрбМ р╛а▀Ф├┐╟М рнгсйШ╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗с╜З╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсВВсЬ╝╘╗с╜И╟Л ╦Ц▄╝╠ар╢Юрг╕рнжсВВ╘╗╟Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДрг╕рнжсВВ╘╗ рдд╥Г╟Мрак╨о╬│сВР╘У╓П╒Бс╜Лрак▄░сНС╩╢╓П╒Б ╦Э├╛╦ЦтАл▄е╦з┌НтАм├┐с╜Л═║╦ЭтАл┌НтАм╥лсмТсДпрбЪ╠В╦Й╙м ═ос╜ЛреЕ╘п╦Ц▄╝раЗ═ЫсжЙсоЦран╟Мр░бслБр░птАл┌ЩтАмро│╙з сЗкрв╣═║сДЙриар╣Ссм┤ра▒═Й╦Ц▄╝рг╕рнжсВВсЬ╝рж│╘╗ ╘╗слБ╟Л╨ЦсМ╖╦╣сЭн╟М

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

Courtier immobilier r├йsidentiel

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

сдВрпЕс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╙╛╘ж╦┐╟Ср║Ж╙Р╨Ц╓ЦтАл┌НтАм раСр░║р▒ЭроЗсниро┤р▓┤╟Тс╜Л╨Ь▀╢сг╖сл╕сжЙсл▓╟Л╨Ь ▀╢сЭЬ╙╗сжЙсл▓╩┐╨▓╤┤р╡жсЭЬсжЙсл▓рг┐╤┤с╜ЛсАЧреШ сОГ╥Г╨ЪсжЙсгА╦Э╠ар╢ЮсЭЬравсОГ╥Гс╜Ъ ╨Ь▀╢р╣Цсл╕сжЙсл▓╩┐╨▓╤┤р╡жсЭЬсжЙсл▓рг┐ ╤┤с╜ЛсгА╥БтАл┌атАмро┤╒Рс╜ЛсАЧреШсОГ╥Г╨ЪсжЙсгА╦ЭсЫа роКсОГ╥Гс╜ЛрйЖрдд╥Г╤▓реЕрдГржксКнсА░сжЙ╟М тАлраС┌НтАмр╣Ср╕ЯрбМсоЦрансКнсА░сДЙр╣СсЭЬсл▓═ПсгА смнр╡жсЭЬсжЙсл▓с╜Ър╡жсЭЬсжЙсл▓ркЭсаЖр╢Ю╠ВрбЪржм═Й ╥лсДЙс│жсзЪ╟Лр│зр▒г╟Лр╢┤сВВсжЙсл▓роЮ═│сИз╠УтАл┌НтАм раСсД░╨бсРЛсСЮсжЙслВс╜ЛтАл▌ЯтАмсТмр╜исакр║╕ ╟ЛрдГржксКн сА░сжЙ╟Л╦ЦтАл▀╢┌НтАмсСЮрддсЭ╣рж│╨Ь╒ВсКНс╜Лрг▓роЗсОГ ╦ЭснгсАЧреШ╦Г╦Йсл▓═Пс╜Ъ р╡жсЭЬсжЙсл▓╩┐╨▓рй╜ркЭр╣С╨брйп╙В═Й╥л╟М ╘Я╦Ар╣С╨брйп╙ВсДЙ╨г╥ж╩╢р╡ТржмроЮ═│рнгроЕс╜Л реЕрддр╡жсЭЬсжЙсл▓╟М

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

/& 8

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫгр░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖребтАл╠п▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬсБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢ риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

/& 8

╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╦Й╦Ю ╘╢═И рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ сжд ╩╣ р╜О ╩╣ р░╜саН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣▄▓ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖснжтАл)┌ЩтАмP DIFMBHB▄╖сЫг ракснж╨Ь╠Усв╗сЙв ╠ар╕╢сзЩ ▄╖ р╗╖╥жрпГсЙГ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒дсИп ╥Б рг▒ ╦з╒Р PQUJPO ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАм╩╝▀е╦┐ снЙсЬ╡ркДроУсР▒╦┐ рпГр░И╤лсв╡ ре╝сГЛ╥Юр╛Х

р╖▒рп┐рйЬ

/& 8

Shih Jen (Jason) Kuo

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯтаШт┐╖IPVTF тАл ┌ж┌атАм3VF 4U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒ рдд ргЫ ╦У раИ ▄░ св╗ ═о ╘╢ ═И ╩╣ .-4

сжЛсзХ╠д

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

рдИ╦асВДсЮШ -BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмснж сИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл ╩╣ ═И╫л ▌ЭтАм.-4

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

#MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

сн╜ ╨┐ р│О Dong Mei Han Inc. 4280,Beaubien Est,Suite 201, Mtl(Qc) H1T 1S6

сКГ

╨Ь▀╢сг╖сл╕р╣Цсл╕сЭЬ╙╗сжЙсл▓ ╨ЪсжЙсдЭ╤всАЧреШ

╦ЦтАлр░║┌НтАмр▒ЭроЗснисЬЖ╤Т╒Лрг▓╙гр▓к▄▓╦УсзЧсЬ╡сжЙслВ

р░д рпЕс╜Лро│╩╢рбТ╦ЦтАл▄╝╦ЦраС┌Н┌НтАм╨╕тАл▄╖▐БтАм сжЙ╤лрйЖ╒┐тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠ар╢Ю▄╖═Ч█╡раЗсЭЩрбВсРЛ╟М рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╥Э╦ЮргЭсЭ┤╨д╠ЬрйгркЙраЛр╕Бс╜ЛргЫ соЦ╨╕тАл▐Б▐БтАм╒┐раЗсЭЩ╟М╨╕тАл▐Б▐БтАм╒┐╙Йрк╣╦Ц▄╝╨╕ тАл▐БтАмсМбтАл╦╣▐БтАмсЭн╨й╦ЦсМбтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнрд╖╙гр╢Ю╟ЛсРО ╒Л╘ЯсЯВсжЙ╘ЯсЯВслБр▒Г═║рйЖ╟Л╨╕тАл▐БтАм╥Э╦ЮргЭрд╖ ╘а╬Ъ╟ЛтАл┌НтАмсл╕сжЙсжЙслБс▒П╤Ш╓Ц╟ЛроКр╖┤рв╣═║сжЙ╦Ю ═ЙсФЯ╙з╟М╦Ц╨а╦Ц▄╝╨╕тАл▄╝╦ЦраС┌Н╓Ц▐БтАм╨╕тАл▐БтАмрпж ╩╢тАл▌ТтАмсАм▀Ф╟Л╦П╦У╒П▀Щ╟Л╦ПтАл▀Фр╛а┌░тАм╟М

рпв╙зра▒рмЛр░вро│сДЙроК╙и╦ЮргЭ╟Л╦Ц▄╝роКр╖┤рбМ ргбтАл▐БтАмр╖Нр╕Яс╜Л╤лсКнрй╣саС╓Ц╨╣╦ЙсКНсоЦ█к╟МсПксЬБ сЬ╝╦Э╦╖сдВрг░сзЧсЬ╡саИсНВр░ДтАл┘╣тАмсДЙ╦ЦсаИ╥и╦Ю═Й╤╡ с│КсЦМ сЗ╜╘еракреЖсддс╜Л╠┤ра▒╦ЮсКн╦ЮсКнрв╣╦Й╟Л╠У сдп╟ЛсзЪсЪ╖╓Ц╠а╥жсакр║╕сЗк═Ч╬│смйрв╣═║╟М╦Ц▄╝ роКр╖┤рбМргбтАл▐БтАмсн╜р╡гсЦМ сЗ╜╘еракс╜Л╠┤ра▒═║╦ЭсКГ ╩╢╥Эрж│сА░сн╜р╡гс╜Л╦ЮсКнсаИроК╟Л╘жрбШроЗсни╟ЛтАл┌НтАм тАл┌ЧтАмсакр║╕╟ЛсАЦ╬│╟Л═░рддсКНсжЙслВ╟М рбжсДЙ▀Ырпв ╨ЯсЦМ сЗ╜╘еракс╜Л═к╦крпжрмЛр░всР┐рп┐снЖ╒ОсДЙ╩╝ рбТ╥Эрж│сА░╤╡рдв╦Лс╜Лра▒╦ЮсКнроУсИШроа╟Л╙╗сБ╢╟Л ═│сР▒рв╣═║╟М ╦з╥С═Ыра▒╤в═Й╦Ц╨атАл┌НтАм╥лсмТ╥Эрж│сА░сДЙ ╥СтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐р▒Пр╕ЬсЛЖс╜Лр╖др░етАл┌ЩтАм╥Эрж│сА░╟Л╒Й сжЙтАл▀╜▐БтАм╒┐╟ЛтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐╒П╙м╦Ц╤всАЧс╜Л╦╢р░▓╤в сАЧро│сДЙрв╣═║▀╢рмЕс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛр▒Пр╕ЬсЛЖрйК ра▒тАл┌Н┌ЩтАм╥лсмТс░│рбОроЗсМ╖╦Ц╤врбМ╟М р░д рпЕс╜Л╦╖сдВрг░сКгсО╖╦ЮргЭ╠╜с╜Л═Й╓РрпЫ сМи╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮсйПсЫасЫаслБ╟Мр░бтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрмЛ╘й роУсР▒сДЙсНВр╕┐╦ГраСрпЫсМис╜Лра▒рмЛр░вркЭ═Й▄╝сЫасЫа слБ╩╢сРЛсдВ рг▒сДЙ╓Жра┤рв╡╟МрпЫсМирпж╓Жра┤рв╡сДЙ слВсБ╢╓Ц╥Эрйгс╜Лсддрк╕╠┤╤Ц╦к╘║╠╛╬│сЭ╝╦ЦтАл┌НтАмроК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ╙а╩╗рбТ╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═ЧсКГ╩╢р╡Т ═ЧсЭлтАл┌Т┌ЩтАмр╗Ч▀╕рйЖ╒ЙсоЙсЭлсИнс╜Л╠ЦсБ╢ро│╩╢рбТ тАлр░║раС┌НтАмр▒ЭсМ╖рйЖ╠а╒┐╒Рс╜Л р░д рпЕ╩╝╙дтАл╠а┌ЩтАм р╢Ю▄╖═Ч█╡слЖргк╟М р░д рпЕ╩╝╙дсДЙ╨ЪтАл═Ч▄╖╠а┌НтАмсЭл╩╝с╜Л╩┐╤в соФр░пс╜Л╦╖сдВрг░╠╛╨ЪсЗ╜├╛реЖсдд├┐тАлргЭ╦ЮраС┌НтАм╟ЛтАл┌НтАм раС╨╕тАлргЭ╦Ю▐БтАмс╜ЪсАМрблрбв╠╛ сЗ╜роВрлЖс╜Л сЗ╜╘е ракреЖсддтАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭс╜Ър▒Г╨РреБ╠╛ сЗ╜сбБ рйЖс╜Л сЗ╜╘ераксдЛ═Й╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТрж│сА░╟М тАл┌ЩтАмсЭЯсЗ╜сНЖр▒ж╨ЬргК╦з╒Рс╜Л╠ар╢Ю▄╖═Ч█╡сАЧ тАл┌гтАм╤всАЧсОлсЬ╕╩╢ргк╟М ╨Ор░е ╒ПсмЕр╣СсЙЖ╩╗╨╕ ═А╠╡╨гс╜Л╤л╦П╤┤свКр╡гр╡е╠п═ЧтАл┌гтАм╒Рро┤сЫасдИсТп ╦ЮргЭ╘╗╥С═всЙас╜Л╦А═Ч╠а╒┐╨Ъ═│сбРсЙас╜ЛсПк╒Р ╘ар░е ╒ПсЗй╨гсвКр╡гр╡ерйгрл▓раЛр╕Б╨ЩтАл┌гтАмс╜Лрг▓ра▒ ╩╢р░┤▄╖╦╣═ксДЙраЛр╕БроЙсО╡╠ЕраЗсЭЩ╘╗╟Мр╡д╒Рс╜Л ╦╖сдВрг░рв║рйгркЙрлКраЛр╕Бс╜Л╘╛рйг╦арк╛раЗсЭЩ╟МсдЗ рпж╦Ц╨а рг▒рддсЙараЛр╕БраЗсЭЩ╥ГрдО╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌НтАм раСсоЦран╠аспкр╡ТсдИсЫараЛр╕БраЗсЭЩ╟М р░д рпЕс╜Л ╦ЦтАлрп│р▒П╓Р═Й▄╖╠а┌НтАмр║ЩркЭ ═Йро│рйЖсЙасДЙсДвравтАл═Й╦Ю▐БтАм╟МсПк╩┐рпж▄░сВМрмН р╕╜сДЙ╙Йрк╣╘Ьрг▒ро│╨Щ╦Ц▄╝роКр╖┤рбМргбтАл▐БтАмсДЙ ╦Ц

сКХсДЙсдЛсНЭржм╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл▄╖╠а┌НтАмсдпсг╛╦┐р▒Г╨РреБрмб ╒ПсДЙтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐╒П╙мс╜Лс▒П╤Ш╓Ц╟ЛсАМ╥║╟ЛсАМ р╢Д╟ЛсРЮрл╕с╜Л╠╛╘всбО╨РржВреЖсддс╜ЛтАлраС┌НтАм╤Тр╝к тАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═ЙсАМ╥║рпж╨д╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢═осдЛ═Й тАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐╟М р╖др░ер╕Бред╦Г╦ЙсР┐рп┐сДЙ╨Ь▀╢сжЙ╘Ургб╥л ╥ЭсжЙслБ╧лроК╙зс╜ЛсЦМ╠а▄╖сдд╦Эро│сМ╖рддсДЙ╒В р╕БсжЙсжЙслБс╜ЛсНСсКн╒Вр╕БсЫароК╓ЦтАл┌НтАм╥лсмТр╕Б╥Г ╥и╨ЬраИсДЙрв╣═║╟МсАМр╢ДсдЛ═Й▄░╠УсжЙслБслБс╜Ъ ╦Ц▄╝╨╕тАл▐Б▐БтАм╒┐с▒П╤Ш╓Ц═ЙтАл┌НтАмсл╕сжЙсжЙслБс╜ЪсаИ роКсжЙсжЙслБсРЮрл╕═ЙтАл┌НтАм╥лсмТсИЫ╦╣слБс╜ЪсбО╨РржВ сдЛ═Й╨Ь▀╢сжЙсжЙслБ╨йтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐╟МсТп╠Е╦П╦У ро│рйЖсЙасДЙсжЙтАл▐БтАмс╜ЛсдЭреШ╨╕╠а╠В╥лсжЙсБ┐▀ЫсНА с░МркЭ═ЙсжЙслБс╜ЛрдГржксКнсА░сжЙ╤╢сБ┐сАМсАЛрп╛ркЭ ═ЙсжЙслБ╟МроЗсМ╖╒РсДЙтАлраС┌НтАм╙╗сБ╢╧грдФтАл▐БтАм╒┐═Ч сБ┐сп░рп│═Ъ╤в═Й╦Ю═Й╟Мсм╜р▓Э╤╖═Йроа╙Р╓Цро║ р║гсжЙсжЙслБс╜Л╥Срж│сА░р▒Гс│А╦з▀Фр▒Гра┤с│А═Й╠У сдпсдБсгдсжЙсжЙслБс╜Л╨д╠┤ро│═ЙсжЙтАл▐БтАмсоЦран╙Йрк╣ сБ┐╥ЭсжЙслБ╙г═ЙсДЙсИШрй╛сжЙсжЙслБсАМржВ╤╖╟ЛсБ┐ ╠а▄╖ргбтАл═Ч▐БтАмсоФсКкрв╣═║тАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═ЙсгА═ЙсДЙ саИроКсжЙсжЙслБ╤╡рпЦс╜Л╠╛╘в╠а╥жсакр║╕╓ЦсЗк═Ч ╬│смйсжЙсжЙслБрд╖сМб╙о╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦтАл┌НтАмро│╩╢рбТсоЦран╠арбВсРЛ

сЬ╡═И

сЬ╡═И

сИОсЧЫр╛▒╤╜╨Зрб│ ╤лсз╛св╗сИн -BWBM ╙Сснж раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╠а╒┐╩┐р░╜ ╤╜р╣жс░│ рг░рбЖсЦ╕╦ЙснжсИд ╩╢╠а тАл┌ЩтАмрдЖ╘А╘║ сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Л▄║тАл╠а╠Г▌╕тАмсНВсЦ╕

C├┤te des NeigesтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬрбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕсДЭтАл ▌ЭтАм

сО╛тАл┌НтАм═╣рв╢сЫа╠а▄╕р│ГтАл▄ЕтАмсмЭ сд┤рйЖсТпра╡╨Э╠ар╡к╠С сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б▄▓с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсдВсг┐смАраЪсДЙ ═╣сОмсзЦсг╣тАл┌НтАмсмД▄╖▀есмГсдВ╘жсБ╢р│Гр│МтАл▄ЕтАмсмЭ╠В роЛс╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М рл╡сЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсдЗрдПсЫа╠а▄╕р│Г█ЪтАл▄ЕтАм╒Р ╘МтАл┌ЩтАмр░е╨Ы╦Усв╗сеКсДЙс░│сд│сб╕╩╝с╜Л╘М█ЪсТпра╡ ╨ЫсгЩр╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯсМЩр╝дсДЙр╖Усв╗╟М сдЗрдПр┤╢сб┤с░│сд│╨Ьсб╕сДЙсЫа╠а▄╕р│ГсзЧ ╨Ь╒в╟ЛслБ сЛЪс╜Л╠Е р░д рпЕрйе╤╖╤╖╬╜рдд ▀╕рйЖс╜Л═н╘╡сФИ╦┐╨Э╦Ура┤рпРрддсд┤▀╕рйЖ╟М р▓йрл╡═╣сОмсзЦсг╣тАл┌НтАмсмД▄╖▀есОйсЙв╠нсНАс╜Л сдЗрдПр│Гр│Мсд┤═И ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсО╛тАл╠У┌НтАмсдпсжЙ ╦╢р░еркЕр╕ЛсаксзЪ╟МсЮЮр│Г╬НсБ╕╦┐╩┐╒О╠Е═Ы сНСсДЙ├╛╥ксд│р│Гр│Мрддсд┤р╕Б├┐с╜З"DDFMFSBUFE #SJEHF $POTUSVDUJPOс╜Л"#$с╜Ис╜ЛсЛ┤сКд╦┐сд┤ р│ГсДЙр╡ес░ас╜ЛсЭзр│Гр│МсСЮтАл┌ЩтАмр░ЭсЖАсДЙрпРслН╟ЛсБ╕ р░Эр░ероМсАКсДЙсФИсаЯро┤рдпрддрйЖс╜ЛсОХсЖАрддсд┤ рв╣сИнрпРрапсб╕╟Лсл╜сЖ╜╠УсдпсДЙрпРслН╟Мр▓йрл╡сО╛ тАл┌НтАмсРОсез╨Ьсб╕сКнсА░рбМс╜З'FEFSBM )JHIXBZ "ENJOJTUSBUJPOс╜Ис╜ЛсБ╕сдЗсИЧро┤р╕Брддсд┤рйКсзЧ рдд╩╢рдПр│Гс╜Л╘╡снЙсФИ ра┤рпРсТп ра┤рпР╟МсдЗ раксО╛тАлргВ┌НтАмсНВсПдрпЗсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсПбро│рдГ сЮЮрпж╦УраГсБ╕сДЙрй╛р░╢╟М сдЗ╦╢рпж╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢рдП╨ЪсжЙсБ┐сТмр║М р╕Ьр║И╤ХтАл┌ЧтАмс╜ЗTFMG DMFBOJOH DPODSFUFс╜Ирддсд┤ сДЙр│Г╟М сдЗсИЧр║И╤ХтАл╦Ц┌ЧтАм╬НсБ╕сДЙ╠Гр╢м╙Рсз║ UJUBOJVN EJPYJEF с╜ЛреЖр░СснЪ╠Есл╣╨П╩╜с╜Л╘║╒н сбЛсЙЖр╢а╦ЦсДЙр╖Йр▒┐р╛мс╜Л╠╜р│Гсв╡╬│рлЖр╕ЬсДЖ╟М

р╛▒р░мрп╛раЗргКрак╙з╥креЬ ╠в╨бсИп сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ р░д рпЕсКгсО╖├┐╦ЦтАл┌НтАм сНВр╕┐╬есВФ├┐тАл▄лтАмржГреЗ╦з╒Рс╜ЛраЗргКрак╩╢сМЖ╤┤╦Ц тАлр╛мсаН┌НтАмреЬроЕсдИ╘псИпс╜Лр╢Зрг▒сИпсоисМЭ ╠всО╛ ╨Кс╜Л╠╛рз┐сОо╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсЕ╗сЮБ╠Цр░╛╓ЦтАл╦Й╫╖тАм сИЫраЪсДЙсДжсЙК╟М ╦ЦсО╛саЮрпЫрйМ╩╢сЭО╘А╘жс╜Л╦ЦтАл═┤▌Яра▒┌НтАмрдГ ракс╜Лрд▓╘ж╨ЪсАо╨бр╕Л╟М р╛▒р░мрп╛тАл┌ЩтАмсДЖраМсЫксЗзс╜Л╠┤ркБ╦ЦтАл┌НтАмсЬ╝╦Э р░з╘гс╜ЛсдЖрак╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░сЫксЗз╦┐ ра│сзЧс╜Л═нрпж╠┤сЮмс╜Л╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмр░есЕЛ╘╜╩╝ р░г▄╖сДЙсаЮрпЫсоКрв┐с╜Лрг▓рй║сЭ┐╦ЦтАл┌НтАмсДжсЙКсО╛тАл┌НтАм

╬исОмро▓▄╖сдд р░д рпЕсЦ┐ргкс╜ЛсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л сАЧ═Йрж│сНСрп╛╠Ъ 7MBEJNJS 1VUJO сгПр▒ЪсЦМрей сСЗ╤╜╟Мрл╡╬исОмро▓╦Ц▄╝сдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧроЬрл╡с╜Л тАл рйЖ▀╕┌ЩтАмс╜ДсДЙсЭЯсЗ╜╒Рс╜Лрп╛╠Ъ╠╛ с╜Д сДЙрейсЗ╜сАКсСЗсддс╜Л╨др╡Т╦Э╬и╨армН╦асДЙр▓кс▒Ф ▀в▀░с╜ЛрейсЗ╜сАК╦Э с╜Дс╜Л╬исТмсБ┐р╢Ю╦Ю╨Ц╦Ю ргЭрпЕсзЦсЮ▓▄║ро▓█▓╠╛ с╜ДсДЙрейсЗ╜сАК═о╤┤ сКГ╩╗╟М╨д═╖╧Ксдд╠атАл┌итАмр░▓сбУсг╛ ╟МсПк╬итАл┌НтАм ╦ЮсЬ╡╘еракр╕╡соЦсЫ╜смА╤┤╨РсЯШeсМйсБжра╢рбИсЬБ сИДр╡в╘Ясдд╟М сдЗр╡Т▄╖сддсЦМсСЗриТ╓ЙсЕЛс╜Л╠м╒Р рг▒рп╛╠Ъ ра▒сНШсНЭрйпрмБ╬исОмро▓▄╖р░╛с╜ЛсДпсТп рг▒с╜Л рбТрпР╠┤ра▒рг▒р╗Ч рбж╟М

Best Standard Home Inspection Service

514-585-8826

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

Notary & Legal Advisor ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ

╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

6678 Boul. Monk, Montr├йal Qc H4E 3J1

quanliangyu@yahoo.com www.ImmoExpertsmtl.com

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАм р░Л ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

рбжсДЙсН┤сВДрж│сНСрдгсЬ┐╠Е р░д рпЕсЙЙр╜и тАл'┌ЩтАмBDFCPPL╘жроасИе├╛сгосРЛ═УрзЛ├┐╟М рдгсЬ┐сДЙ╧грдФр┐Г╤ЕтАлрбВ╠┤┌ЩтАмсРЛрпР╘АтАл▄лтАм╘й ╨бр╕Л╟М═ЫслФ╠┤р░бсНВтАлрг▒ ┌ЩтАмсбНро│╥ктАл┌╕тАмсдИ сЫасРесР╝рйгр░╢с╜Л╦╢р░бсбНр╕РтАлрбВ┌НтАм╙Э╟МрпФрбвсМИ▀в рйЭрбЪроК╨Ц╨ЪтАл┌НтАмр╢Ю╦ЮсРОсДйсДЙ╘жсЭТ╠асЫксЗз рдг сЬ┐сгосРЛрпж╤в╠Е╧грдФсПесзЩ╟М сН┤сВДрж│сНСтАлраЛ┌ЩтАмр╕Б╦ЦрпжтАл╠╝раС┌НтАмсЫк╦АроК рдЙспкслБс╜ЛрдГреЖрмжр░ер▒Ь▄╖сДЙроКр╖┤раГр░╛╟Мр╜и сПксдЗ╦Э рбжсДЙроКр╖┤╠ар╛мсТм╠п рг▒ р░д╩╝ ═Й╠╛р▒Ос╜Л╠пр░▓раГсмДрмБрмжсг╛р░╛╥жс╜Л╘есБ┐рпФрбв сМИ▀втАл┌ЩтАм├┐тАл┌НтАм╥лсакроК├┐сДЙ═о▀Ф╩╝сдИсЫараГсаОрлИ рлШ╟МрпФрбвсМИ▀всЖ╜╠ЕраЛр╕БсмМ╥Гс╜ЛрпГр╕БркЭ═Йрж│ сНСс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсиЕр╜Б╠Э╬╢рдгсЬ┐ркЭ═Йрж│сНС╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

сН┤сВДрж│сНСрдгсЬ┐сЙЙр╜ираЗргКсгосРЛ

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й

╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

рп╛╠Ъ рг▒рдзтАл▌╝тАмркЭ═Й╠╝рж│сНСс╜Л рг▒ р░д рпЕспкр╡Т╤в═Йрж│сНСс╜Лр╡д╒Рс╜Лрп╛╠ЪтАл▌╝тАмсМ╗═о ╠Е╬исОмро▓сДЙр░╛╥ж╦зрв▓╟М╘А╬НтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒ркЭ═Йрж│сА░р░пслНс╜Л╦╢р╖др░ероЙрйг╬исОм ро▓р░гс░│роКр╖┤р░╛╥ж╟М ╬итАлраЛ┌НтАмр╕БсЬ║▀┐рж│сНС╘╡сСЮсдЛ═Й╦ПрбТ╟М сдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Лрп╛╠ЪтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢рбТ═Йр░пр░пр╗Ч╦з╒Р ╩┐рей╨▓р╡ТсдЛ═Й╟М рг▒рп╛╠ЪрйпроК╦ПрбТ╦з ╒Рс╜Л╠┤рлМсддсДЙроВрлЖсПзр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сбДрей▄╖ сддркЭ═Йрж│сНСс╜Лр│Оре│сн╗р▒Ф▄║╤╢═Й╓Ррп╛╠ЪркЭ ═Йрж│сА░╟Мр│Оре│сн╗р▒Ф▄║═Йр░п╨осдЖсКгсО╖сдпсг╛ ╦┐раЛр╕Б╬╜р╡гр▓┤с╜Лра▒рж│сНС═Йр░пра▒сБ┐ рг▒рдвслБ сТп рг▒╟М

тАл┌БтАмр╣Ч▀АтАлрг▒ ┌ЩтАмрж│сНС▄╖сддсЙгсддр░пслН роЕ╘й╤╜р╢К╠Н╥Ср┐ЧсЬЖсПз╙┤рйжсЦжсДЙснгр╕Бр┐╕сзЪ ╩╣р╡Ц╨Кс╜Лр╕БтАл┌НтАм╥Срж│сНСсЦ╗сИШс┤О р░д рпЕ тАлргД┌ЩтАмс│йсдВсе╗сЬБсЭЬро┤ркмсВР╟М рбжсДЙсЦ╗сИШс┤О ╩╢сДп╒асЭвроЕ╘йсг╛╙┤рйжсЦжсДЙр┐╕сзЪ╟М р╕БсЛЩ╤╜р╢К╠НтАл╠а╫╖тАмс┤О╠Нре│ тАл▄ИтАм█▓сРАрдг с╜З4JBE 5BLJFEEJOFс╜Ир░бсЫксЗзс╜Л╠┤▄▓р╡Т╘й╙┤ рйжсЦжтАл▐БтАмрйлра▒сЬИр╗ЧсАЧсзЪсДЙсДФсК╖сдЮ╥БргДс│й╟М рйКсЭ┤╤в╠ЕриХсЯШс╜ЛсЦ╗сИШс┤О рг▒рйЖ╥йреЖсдд ╒Р╩┐╦гс╜ЛтАлргД┌ЩтАмс│йсмЯсзЧрмЛреЯ╦┐╙┤рйжсЦж╟МсдЗ ═о╥С╤╜р╢К╠НреЖр░╛сПзсБ┤сТптАлргД┌ЩтАмс│йргЙ╦Цре╢рнГ сбР╦┐ргРсЛЙ╟М р╕БтАл┌НтАм╘Я╥к╦┐ рг▒рансТ░╙┤рйжсЦж╦С╓РсДЙ ╙СсМЭ╨╕╠ВргпсоФсЫа╥о╟М

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙Ь

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╒Лр╕Бр░╛сДЭ╘й╥БрлораОс╜Лре╕ра▒сзУ╘ирйЭр░ере╕сЬ╡рмП ро╢с╜ЛтАл┌▒тАм╤Дрли╙╗сТмсв╡╒Лр╕Бр░╛сДЭ╟М сО╛тАл┌НтАм╩╢сДпрлИсаЙ╦ЦтАл┌НтАмсдФ╬НсО╛тАл┌НтАм╨Ь╒ВсИз╠У ╦Г╤╜тАл╦Й╫╖тАмсакроз╘всЕ╗сЮБ╠Цр░╛с╜Л═║╦ЭтАл┌ЩтАм╙зсНВсЦ╕ сДЙр▒Н═Зс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫк╥и╨ЬраИ╘Ьрг▒ р░дрлК╟С саЮрпЫр╕Б╟ТсКГ р▒НрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М сО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫксЦЗсЧУр╕Ъс╜З3PCFSU -JHIU IJ[FSс╜ИсЫксЗзс╜Л╨бсИпра▒сзкрак╦ЦтАл┌НтАмс░│сИШрй╛╠Ц╓╡с╜Ъ ╘арлИ╦ЦтАл┌НтАмсФй╒УсО╛тАл┌НтАм╤в╘п╨╣╠Ц╓╡реЬроЕркРтАл▄мтАм ржм╨бсИпс╜Лра╛╨дрпж▄╖сЯпро╢╥кркРтАл▄мтАмржмрмПро╢с╜Л▀┐ ре╕├╛╤вркп╘е╥Г├┐╟М

р╕БтАл┌НтАм╥Срж│сНСсЦ╗сИШс┤ОсЬБркм

тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫк╥и╨ЬраИс╜З6453с╜Ира▒тАл┌ЩтАм ▄╕╦з╨о╒и╥орак╦ЦтАл┌НтАмр▒╝╠ОтАл╓╡╫╖тАмсДЙ╨бсИп╟МсДЖ раМсоФсЭЯс╜Лро│сДЙ╨бсИп╘║сСЮреХ╓╜╥БсМЭ ╦УсТм╦Ц тАл┌НтАмсдИ╘псДЙтАл╓╡╫╖тАмс╜Л╥ж╠БраксО╛тАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПз╠ЦсБ╢├┐р░г ра┤сДЙреХ╓╜├┐╟М сО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙра▒тАл▄╕ ┌ЩтАм╒Р╨ЬргКтАл┌Н╦Ц╠О╫ТтАм саксзЪра▒сЬБсмМ╥ГркЕсаксО╛тАл┌НтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмсЫксЗзс╜ЛтАл┌▒тАм╤Д╘ераксО╛ро┤сдЗсИЧ╙мсг╖╦Ю ╦ж╓ЦсаЮрпЫ╬│ркП╦Ю╦жсЫареЮ╟М╦Цро┤сНП╩┐═ЧтАл┌отАмсЬ╝

╬исОмро▓рж│сНСрп╛╠ЪсгПр▒ЪсЦМрей▄╖сддсСЗ╤╜

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Tonny Zhang

сЕ╗сЮБ╠Цр░╛╟Мр╛▒р░мрп╛реБсЮ╗с╜Л╦ЦтАлре╕┌НтАмсоЛрбЙржЛркБ раксО╛саЮрпЫсоКрв┐╥П╤Т ╠всО╛╨К╟М

40-% # S P T T B S E $ ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘драИ╨осв╗рдВ сдЯ╒Л╦П╠╝╠арбП ═░ ╩╢рйг╦Й╦Ю у║н╨г ╠│

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.995.8892

514.708.9688

yangyixin66@gmail.com

yesmarter@gmail.com

ро│сДз╩╝ргЙ сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа 0164с░│сМЮ ╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН раИ╨осв╗═о ═о╠Е р┤Н р░есТмргБ сДЙраИ▄░сФИтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК ═д═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУ рдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

# S P T T B S E $ ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ ╨осв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ у║н ╨г ╠│

╤в

ро│сДз╩╝ргЙ

сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╠а р▒П╩╢ро│

$%/ %VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖсВВ р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ рг▒ у║н╨г ╠│

сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ╦Ц ра┤▀е DMTD р║гр╕ТспЭ сбУргЙ ╬│╨итАл ▌ЭтАмро│рл░рбУсоЖ снАр│д р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИтАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╜Цр╢┤сОисКН ╦Й ╦ЮсФИ ╩╣═╖╨К роЕсДЭс░│ ╩╣ рг▒сдЯ╒ЛркЕсак сИЬ раЖр╗Ч╤мсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л у║н╨г ╠│ сРОсМЖ╠а р▒П╩╢ро│ сВВсЮЦ

$BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F XXX JV DPN IPVTFDBOBEB

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

р╛Я

jna@sutton.com

yanglimtl@gmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к ╒Пр▓всУзр░╢╠Ур╕╢р╕▓╥о ╙Йрк╣сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС 5 P O Z ╠╗ .B Z скЩт║К фкм с▒М ╨Т с▓Т тАл ┌атАмсУ░ сйЬ сао сЬ╛ ╨Щ то▒ с░╕ рг╕ ╨Щ сОб рд╢ т║Т сВ╢ сПд хЦЖ

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ ▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▀е╙ЬрйЬ

ро│рйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВр╖▒сг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│╠Е═о ▄ТтАм╩╝с│жсзЪ═о сО╡▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм тАл╦Й╫╖тАмсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ сбУ▄╖╒РсмТсНо р▓ЭсЧНсе╖ сРм╨г ╠│

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Agence Immobili├иre

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м

▀е╙ЬрйЬ

╨ЪсИнр░и╥л

*..0 1-64

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

снж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛрпЩ╠Ь═Хсм╡р╡Ц рдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│роЕ╨Щ сЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙрг╢╨З тАл ре╢╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ╤лсз╛ рг▒ро│рбУсоЖ ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│ ╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖раИ╨о сЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧гсв╡╟Л сРР═Ч ркЕсак╦АсТм═░сУб р░║ сРм╨г ╠│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙оргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С ═ХсО╛ сдВр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сИТраС▄╖ снЪ╘╗ с░┤тАлт╝Л▄жтАм

рк░█╕ ▀е╙ЬрйЬ

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ╬╜сбУ ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀ерпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Ц ре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмс░┤тАлт╝Л▄жтАм

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ

╩╣ р╣мсЦ╝ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣мсЦ╝ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐Ч сЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

+PMJDPFVS

%VQMFY

╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж тАл┘┐тАмркРс░│

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ ╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВро│ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ сл╣╨П╨М сбЫрпЩ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в ╒РсмТ сдВ╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмр╝б св╗тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВ рг╢╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сРм╨г╧▒ ╠│

▀е╙ЬрйЬ

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъро│ с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦А▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сЫгсеКсАЦ▄С═ХсО╛ ╒Р смТ▀╢снбсО╛╦Я сРм╨г╧▒ ╠│

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│ тАл рбЖрг░▄▓ ┌атАмсдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ ▀есмТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│БсЬИ ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГроОрп┐ сЬ╣ сРм╨г ╠│

ро│сДз тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

сдВсЧВ╒Псо▓рп┐█бргЙ,OPXMUPOсДЙргЙ╦Цре╢╦Ар║л #SPNF р╗ОснВ╟Лр╛Урбв╟Лс░Рсп░╟Лрййр┐и╟Лр╢┤╩╝сдБ ╥о╟Л╒ЙсИЧроа╙РсУзр░╢р╕▓╥о╟Лс░│ра╢▄║сКН сЮЮтАл┌атАм╙│ тАл ╠Ш ┌атАмсо▓рп┐═ХсО╛╟ЛсНор▓ЭсЧНсе╖╟Лра┤р│Гр╕╢ р╢┤╟Лрбврп┐ ╘║╠╛рддсКТсТмргБсДЙсА░риЖраСтАлргВ ┌ЖтАмсНВр░е роКрдЙсДЙсЭ┤╘║ сБ┐╠Ердзсв╗╥Б╦Цре╢╠и ╤лсз╛ р░▓р▒О╨е р░ердз╘жсДЙр╗╖╥ж р░║═Ч╩┐╘║сй▒сг╛ сРм╨г╧▒ ╠│

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═осО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбв ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л :.$"╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ ╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е ╦АсДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦ рпЩ╠Ь╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢снб сЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦ сНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВр╖▒ сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤ ▀е сИТраС▄╖╒РсмТргЫр╕Т р╖И сРм╨г ╠│

ро│сДз

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╙орб┐ сЧВ╒П╨ЬсЙа╦Цра┤▀е сдВ тАлргЫ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсИТраЪсмТ ▀Ф сНор▓ЭсАЦсНИ сРм╨г ╠│

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмсГ┐

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ слЭт░Е "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

ро│сДз

╬╜тАлрб│▌ШтАмро│сДзсЯ╖╙зр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАм╩╢ р╕╢сЭ╣ро╢╧гсв╡р▓║рлЕр╕Тр╖И ра┤рпР╬│▀╢ тАл▀╢╠Е▄ктАм снб═ХсО╛сДЙр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ сг╖ сЬ╣рпЕ╤врпЕсЦ┐ ╘УтАл▌╝тАм р│зр▒гроШр╡е сдВс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л41" сЧВ╒Прг╢ ╨ЗтАл ▀ера┤┌ЖтАм╙╣рйК ╙╣ ╨гс╡и ╠│фКг

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═о сО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбвсЧВ╒П ╥и╨Ьр┤Н╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл┌атАм сиа╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е╦А сДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒ПргН сЭ╣сЭЯ╟Л╨жсм╡сЬИ╬╜ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

рк░█╕ L'├Оle-Perrot triplex

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐ ро│сДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рк░█╕

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

тАл┌Щ═┤▌ЯтАмс░│сИШрй╛сДЙргЮ╥п╩╜╠Щ╘йрг░снбсДЙсПдрг▒сБ╢р╕▓с╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╥крлЕ▄╖╠а╘пр╡гтАл┌ЩтАмсПд╙Р╟М╦Асг╛╘ЬсД░р╢Кс╜Л тАл╠м▌ЯтАмсДЙ╥крлЕ▄╖сПд╠арак╠Е╬│рлЖсТмргБсДЙр┐ЧсЙа ржмснгргбсзЧсЬ╝с╜ЛсдЗрансТ░сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсПд╠а═В сддрк╕р┐ЧсТм═░тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙраС╦Ц╟МсЩЙр╜исПд╠а═ВргО р░н╬│рлЖр┐ЧсЙасДЙриЖр╕Б╘║╠╛сА░сЭМс╜Л═нрпжсдЗ╘║сСЮ ═ЧсНЛ╨драС╠а═ВргЫр▒О╘М╥ж╟М ═нрпжс╜ЛсБ┐╠ЕсИШрй╛сДЙ╩┐ро▒╘жрбШс╜ЛтАлргЙ╠м▌ЯтАм снж╩╝р░е▄╖сзЩсДЙ╠Ц╓╡╘║╠╛смЛ═пр┐ЧсТмсБ╢р╕▓сДЙ со▓смЦ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсЮмс╜ЛсЮесоВрлИ╠╜сМЖсНС╘║╠╛сЭзсПд╠а ═В╩┐снЙсЬ╡сФИсаЯ▄╖ркБсДЙрпРслНрбВ╘║╠╛сА░сЭМтАл▌ЯтАм ═┤╬НсБ╕р░гро│сДЙ╘╡сСЮ╠Ц╓╡╟М╠┤═ВрйЭснЙсЬ╡╧бсДЙ рбВрпжркБсТмргБриЖ╧бсДЙ╠ВсЮм╤вр▒О╟М сЩЙр╜и╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╩╝сДл╥Срг▓р╖др░ереб▄▓╦Г слВсзкраксПдрг▒╠ардз╘жсДЙ╠Ц╓╡с╜ЛрйЗ═ВсдЖрпж╘║╠╛ рй╝╥Б╤ЦсИЧракр┐ЧрбПсДЙсПд╠а═ВроЗ╪Тр┐ЧсЙасБ╢р╕▓ сСЮ╥ж▄╖р░ергЮ╥псДЙ╠Ц╓╡╟М

сЮесоВ╥прйг сЮ░тАл(▌ЯтАмPPHMF )PNF╓Ц"NB[PO &DIPсКН р░ДсСЮрй│тАл▄етАм┘зр╡гтАл┌ЩтАм╘крейсбФр▒ОсбФр╕╢сЫа╟МсдЗсИЧ╘╡ сСЮ╠Ц╓╡╨ЙсЭ┤сБ╕рйЩсдпсг╛сЮесоВр▒ОрмМ╥ГраС╦Ц╩┐╒О

сДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЗ╠ОсМЖсНСсдЖрмб╬Ш╨СсаЯсдпсЮЦ╟М сЮЮ╥йсСЮтАлрй╝═В╠а┌ЩтАм╩┐╥БсТмргБсДЙрйгр░║рйКрпжрпГр╕Б рлЕ╥БсВВсЮЦсДЙрз░╤Е╩╜╘крейра╛╦ЭраГсБ╕

тАл╠м▌ЯтАмсДЙраСрдР▀╢╨ЪсЭ╣тАл▄лтАм╥йсСЮсД░реЖ╦ЧраЬ╟М ргЙснж╩╝сДЙ╩╢╠Ор░ДсСЮраСрдРсДврмМсЭ╣тАл▄лтАмрмб╬Ш╙Йрк╣ сдЙсИнрдзслВ╟ЛсдЛрмЛсЕЛ╦Ц▄╝сМЖсНСсДЙрж╗риЯрлКсиНрйК рпжсДврмМрнЙ╧╖▄┐сКН╥йсСЮ╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЗ╠ОсМЖсНС▄╖ ▄▓╨ер░есМКржк╓П╘╢╥йсСЮс╜Л╘║╠╛тАлр╛▒┌ЩтАмр╡│рз░╤Е╩╜ сРОсМЖржкроР╦Цре╢╟МсдЗ╠ОсМЖсНС▄╖▄▓снЙсЬ╡сФИсаЯ╤Ц сДЗ╥к╨Кс╜Л═нрпж╘║╠╛сЭзсПд╠а═Вр░ЭслБ╦гсДЙ╠Щ╘йр┐Ч сЙасБ╢р╕▓сДЙрпЕ▀Фс╜Л╦╢╘║╠╛сЭз╨драС╠ар░ЭроЙре╢╟М

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

╦Д╘║╠╛тАл╦┐┌ЩтАмсЭМрз░╤Е╒Р╒╢сЕ╗сПд╠асДЙ╠ЭрбЪрйКрпж ржкроР╦Цре╢╟М

раСсВВ р░ДсСЮр╝д реб▄▓р░ДсСЮсЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░ДсСЮр╝дсжП╘║╠╛тАл┌ЩтАмсБ╕рйЩ сдИ╨Щ╦┐╩╢╦Ус│лр░МсДЙсАЦ▄СрпРрмЙр╕╜╤в╨ПсМ▓сДЙ╘к ╙Рс╜Лрг▓сТм╥ор╜Б╠Ь╟М╩╢╠О▄▓╥йсСЮсДЙраСсБ╕р░ДсСЮсЭ╣ тАл▄лтАмс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮм/FTUсДЙр╜ОснИсЭЬркР┘зс╜ЛрбВ╨ер░есдЗсИЧ ╥йсСЮ╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛсПдрг▒╠атАлрнР┌ЩтАм╧З╦з╒Рр░е сДЙ ╤ЦсАК╘й╥Б╦РсзЧ═ЭраОс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсмЛ═псПдрг▒╠арнР╧З сДЙсо▓смЦрбВ╘крейсТп╨бсзЧсЬ╡╟М

рнР╧ЗрмЙр╕╜┘з ╦Э╦┐рмбс░│р┐ЧсТмтАлраС┌ЩтАмсБ╢р╕▓сДЙ▀╢╨Ържмс╜ЛргЙ снж╩╝р░ереб▄▓╘║╠╛рмЙр╕╜╥БсБ╕рйЩрнР╧ЗсДЙсЬИсО╡╟М сдЗсЛЬ╠Ц╓╡сДЙсИЧсЛЬсМТ▄▓с╜Л╠п▀╢сЬИтАл┌ЩтАмрйгсС┐╩╝ сДЙ├╛рж╗риЯрлКсиН├┐╥Б╥оржЦрлмрлесЭ╣тАл▄лтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М со║╤╜р╣ЛсДЙ)PNF4BGFсМЖ╤┤╠Ц╓╡╙Йрк╣╠╛╩╝рмб ╥БсДЙ сИЧ╥йсСЮ╟МсдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсжЙсдЛрмЛ╥Б╩╢╦У ╦Ц▄╝╙м╨Кс╜ЛсЮЮсМЖсНС╘║╠╛рмб╬ШсЮесоВрмм╥пс╜Лрг▓

ржГсЭн╨бслЖр▒╝╩╢╘╗раСсВВ═ЧргЫр▒Ор▒Ьс░│сДЙр╝б р╝ксо▓смЦ╟МсПксАЧтАлргЙ┌ЩтАмснж╩╝р░етАл╫лтАмсДЙр░ДсСЮрмврдП═Ч сЖ╖╬│рзетАл┌ЩтАм╩╝рг╜сЕУсЬ┐сДЙрпР╧КрйЭр░ердГсЮЮ╨бслЖсДЙ раСсВВ╨ЪсжЙсЬБ╨бслЖ╟МсдЖр░есДЙр░ДсСЮрмврдП╘║╠╛тАл┌ЩтАм сдЖр░есВВ┘зр╖др░е╨бслЖсДЙрз░╤Е╩╜сдпсЕ╗сБ╕рйЩсДЙ╠Э рбЪс╜Л╒РсПз╘║╠╛сддрк╕сдЙсИнсеРрмМра▒сВВ┘з╨бслЖ╟М 8BMMG MPXFSр░ДсСЮрмврдП╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╜ПсК╖рйКсВВр╝осдЛ сНЭ╬НсБ╕роЬра┤рпР╒РрйКсПзтАлсзЦраС┌ЩтАмр╖д╠ар░пслНрлЖсНЭ ╬НсБ╕сДЙрз░╤Е╩╜сдпсЕ╗сБ╕рйЩ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсЮмра▒рйЭр░есВВ┘зсжПсдЛрмЛтАл┌ЩтАмр░ДсСЮрмврдП ╩╝рг▓сдЛрмЛ╠ИсРОсОйрпж╦У▄╣сг╛тАлр░╜▄мтАмсДЙрв╣сИнсДЙ сЮЦс╜ЛсдЖр░е╩╢сИЧр░ЭсКд╙мсДЙ╧бр╕БрпжтАл┌ЩтАм╘ШрйЬрй╝╩╢ ╦У╒ЛсдЯсДЙсЭЗрдО▀╢сЬИ╩╢╘╗рнЙ╧╖▄┐с╜ЛсдЗр▓зрбВ╘║ ╠╛сД╣╥Б╘ШрйЬрпж╒ар░есВВ┘зр░▓╨б╟МсдЗ╠Ор░ДсСЮсЭ╣ тАл▄лтАм╘║╠╛сЭз╠а═ВтАлрп╕┌ЩтАм╩╝▀╢ре╢сЕУ╦УтАл▌ЭтАмсЬ┐╟М

╩╢╠ОрддсЭл рбЙсзЩ╨Щрйг╩╢╠О╘║╠╛сдпсг╛тАл▄етАмсоВр▒ОрмМ╥ГсДЙ сЭ╣тАл▄лтАм╟МсдЗрак╠Е╩╢╠ОсПд╠ар▒ОсЮмребсзЧсЬ╡с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм ═В╩┐ре╕тАл┌ЩтАм╘ЬсЖРсЙВтАл═┤▌ЯтАмсдпсг╛сЭОрнЦрбХр▒ОрмМ╥ГсдЗ ╠ОсЭ╣тАл▄лтАм╟М╘▓▄░с╜ЛтАл▄етАмрмМсдЖриТ╓ЙсЕЛ╘║╠╛тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сбп сИО╠╛▄░с╜Лро┤╬жтАл┌атАм╬НсБ╕сЮЮсЭ╣тАл▄лтАм╟М рбЙсзЩ саУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛асДЙ╩╢╤┤╠Ц╓╡с╜ЛрйК рпж╘║╠╛сдпсг╛╩╢╦У╦Ц▄╝сМЖсНСс╜Зр╢КтАл'*▌ЯтАм555╟Л "NB[PO &DIPрйКрпж(PPHMF )PNFсКНс╜Ир▒ОрмМ ╥ГсДЙ╠Ц╓╡╟М сЖ╖╬│сзкракрзераС╦ЦсДЙсПд╠ар┐Чр╛▒сДЙснЙр╢║╓Ц со▓смЦр▒Осддрк╕╠Ц╓╡╟М сФИрпРслН╒УсПд╠асЭМсзХр╢З╘╗╠Ц╓╡сДЙ╥йсСЮ╠╛ ╘всЮЮ╠Ц╓╡рак╠┤═ВсДЙсБ╢р╕▓рйЭргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╟М

▀╢╨Ъ

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе сЮЮ ╨Ь раЯ ═о ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠Е-BTBMMF ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╙о╙Ср░о╒У ╙о╙Ссдпсди ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Цра┤ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗ ═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМе ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ роЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╛м╦Й сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╩╣ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

realtoralec@gmail.com

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

сСНсГК┘м

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

Maggie

тйвфДК

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

сБ╕риФ╤дтАл╫нтАм

рк▒сИЮ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ═Й1PJOUF BVY USFNCMFс▒пфЙФсПДтАл▄зтАмрйЫ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ фЙжтйХ╤╗сП╢ сЭмт╝М╧▓ с░╡ рдШ ╨д ╠┤

ргМ═з═Ъф╕╜#VGGFU сПФ╤║ саТс░╢ р╣Ф╓ЙфТУр▒з с░╡т╝М т╝╗ ра▓ реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГлр╕┤

с░╢сШ╝уФ▓фДдт░бсгТуЦБуИи

р▒Эр▒н 7JDUPSJB WBMMFZGJFME 2$

-% ржХтАл▄з┌▓тАмрйЫ 40

3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтДБ ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмфЧи тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒Эфзо уАЖ уРК╥асЯВфЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ╨д

р░╖сШЧ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕тИ╕сЭм сД╛у╗ото▒фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ ╠╢рвФ ╠нрвШ╠нргВ ф▓Пт╝Ь QD ╧СфХЗ ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ╨д

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУ рйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

luojie213@hotmail.com

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сБ╢слН св╗═о снжсИд рбЖ ═И ╩╣ ╟ЕсдВMBWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл┌а┌ЧтАмсгАсЭз ╘║╠╛рдд ╦ПрбОсДЙр┐ЧсЙарйЬ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВ1*& *9 тАл┌атАмсиасЙв ро│DPOEP ╙╣раИ снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАм снжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤в сИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа сз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАм сиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟Ерб│╨ормЕNBMM рлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю сНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм рйЬсИЬ р░д смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡ сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║╠╛саЭр╡Ы

╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ сИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬ сзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь╨Ь

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖ с░│р│БсЯ╖▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐ сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл ╫╖тАм╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨Ъ ╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм сФИрбпрб╖╘╗снж соЖ ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ сМЮсВВ┘з раИ╨о╒П саЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠и ╤всИЬрйЬ сЬ╡

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

╙орб┐L├йryргЙр╖▒сг╖с░│р│БсАЧ╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм тАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒╙орб┐сД╜р╡г сДЙр╢┤рп┐сЯ╖▀│ сзЧрдд╠Е рг▒ сАЧ╠╝сЯ╖╙зсжа сО╡ с░│саОсзЩ▀┐╥ГсЬИ╬╜ тАл┌отАмрк┤4BJOU -PVJTр║лсдЩ ╠арп┐сЬ╣ сЛЪс░│сЙЕсоЖ ▄╕сФИр▒Ы╓ЦраФроЦсЦ┐тАл┌атАмсЙУ рмб╬ШсбУсНПсТмр╜и╨ПсМ▓ ╘А ╬Нр░грлМ╥ФсДЙ╦╗раСснжрак сдЗр▓зс░│саОсзЩсДЙсИйсОдрйЬ р║╕╦╢ра▒ре╢р╗ЧриТсбЫ ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

5.3сдВ%F MB 4B WBOFтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П ╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJ DPFVSтАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣Р раИ сИЬсзЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

тАл═И╫лтАм22 ╩╣

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╨Ь раЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨Ь раИ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКн сА░ сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ рдЧ╨г

ркЕсакр╛м╦Й

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛тАл▄░ ▄ТтАм сЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о╨З рйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨ор║Э рдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

р╛Я

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ра▒т╝║

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

[IV MFJ !HNBJM DPN

ECMFBV!TVUUPO DPN

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А

ркЕсакр╛м╦Й

╘Ыр║асЗИхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА1FO IPVTF сЕзто▒сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Э р▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ финрйЫ╘КсВ╢ сГС тАл┌▓тАмтНетИатЖНрг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣Грг╣фТУ╤║ рйЫ╨д

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

сКГ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╠и .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡ сЬ╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

L├йo Miao

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

уаДрвА

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤тАл╦╣═┤▌ЯтАм╨╖╩╢═КсЮГсЭ╖сдпсЕ╗с╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рзерпж╒ариЖсЬ╡ракр▒╝╦У╨Ь╒ВрйК╦У╠армбсбР р╕БредсЮГсЭ╖с╜Ю╠╛╩╜сдЗсК╝роасЙера▒роУрзетАл═┤▌ЯтАмсТм ргБ▀╕рйЖ╩╢═КсЮГсЭ╖сдпсЕ╗╟М ╬НсБ╕сЮГсЭ╖сдпсЕ╗сДЙсДлсДЙрпж╦Э╦┐╒╢сЕ╗╨Ь ╒ВрйК╦У╠атАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═Вр╖др░еракрзесДЙсЬ╡р╢║═║╤в ╘врпРсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Лрзер░е╒У╠┤═ВрмбсбРр╕БредсЮГсЭ╖ сДЙриТтАл┌ОтАм╟М═нрпжс╜Л╘А╬ж╠┤═Вр╖др░етАл┌ЩтАмрзесЬ╡р╢║ сДЙтАл┘┐тАмрдГр░псмМ╦з╨о╒Урзе╧б╤в═Й═┤сДЙ╘еспЯс╜Л ╘жсдЮсЮГсЭ╖сдпсЕ╗╦╣╦╢рг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛрзербВре╕ соЛраксЮЮреЖ╠В╠армбсбРсЮГсЭ╖╟М ╩╢рпЖ╤Д▀┐╘жсЮГсЭ╖сдпсЕ╗с╜ЛсЮп╩╢▀┐рпж╬Н сБ╕рлЗ╒Б╬╢сдИсЫасекраШс╜Лрг▓╬│сВР╥крлЕ▄╖секроК рбМрмб╬ШсДЙрлЗ╒Б╬╢ргВсНВсдЮсг╣сДЙр╡грдпсдпсЕ╗ ╓ЦроЕрл╡сЭ╝рпЩ╟МсдЗ╩╢сЭ╝рл╡ра▒сСЮ▄┤ргЮ╥прзесЭ╝ рпЩсЮЮсЮГсЭ╖сдпсЕ╗╦╣ргВсНВр╡гсЖ╖рпГсЮзсДЙсдл╠УсНЛ ╦┐рлИ▀┐сДЙроЕ═З╠а╟М р╡грдпсДЙсЮГсЭ╖сдпсЕ╗╦╣ре╕соЛ╠╛╬╢═ЗсДЙреН рдп╦╣╨╖с╜Л╦Д╨ораУре╕соЛ╙Й╒д╠╛╩╜╤ЦсоЙс╜Щ сЮГсЭ╖сдпсЕ╗╦╣сДЙ╘ж╤врпЕр░пс╜ЛрзергО

р░нсдЬсЮГсДЙ╨Ь╒ВрйК╦У╠асДЙсРОсМЖро┤рдп╟М тАл┌ЩтАм╬╢сДЙрдз▄┐╨╖рпЩ├╛╬│сВР╩╢╤мр░╛ ╤╜├┐с╜ЗTPVT UPVUFT SjTFSWFTс╜ИсДЙ▀Щр▓з╟МсдЗр▓з ╧б╘║╠╛╬│ркПрзетАл┌ЩтАм╬╢═З╦ЦсДЙ╩╢╤мсмЗсдЧтАл╠Щ┌итАм р░ер░гсМ╗сЭМсзХр░╛╟М ╬╢═Зрдз▄┐ рдГр▓Х р╕Л├╛сЮГ сЭ╖ сдп сЕ╗ ╦╣├┐сДЙр▓Хсод╟М тАл┌ЩтАмрмасдЧслЗсодрпРс╜ЛсЖ╖╬│р║Мр┤БсДЙслз сдЧ╦┐╠Врз░╘жсБ╢сДЙрпРслН╓ЦрпЕр░пс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрзе╩┐ сЭнрей╨е═│сДЙрпЕр░пс╜ЛсЮпсД░╬╢сЫксдЧ▄╛сЙКсДЙсбР тАл╓Ц┌БтАмсНВсг╛╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лрзесг╛рйЩр╖Усв╗сДЙ╦╗раС╩╢сДп р╖др░е╠╢сиРс╜ЪрзесДЙсе╡рбПтАл┌ЩтАмрзесДЙсИТ╠асоЦтАл┌атАм╨орнГ рдд╦┐св╗р│дс╜ЪрзетАл┌ЩтАмр▒╝тАлраС╫╖тАмсаУ╦╗сДЙр╖б╘ж╩╢сДпр╖д р░есдЮсаНс╜ЪрзесДЙрйгр░║╬ШрдГтАл╫╖тАмр╖др░ербЮсЫа╒Л╒Ос╜Ъ ╒Урзе╧НсиРсДЙ╠а╩╢сДпр╖др░есдЖр╡Ыс╜Ъсе╡рбПраСсДЙр┐Р ра▒рзесДЙсТС╓к═Э╦┐с╜ЛсКНсКН╟М тАл▌ЯтАмр▒жрз░╤ЕсдЯсБ╕с╜ЛрзердГреЖтАл┌ЩтАмсдпсЕ╗ ╦╣╦ЦсНЛ╤вреЖ╠В╠арйКреЖ╠В╨Ь╒В╩╢╦УсЭМ╤ДслЗ содсДЙр░║═Ч╟М

рмб╤врзесДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсЮЯсМ╣сЮмрпЩрзе ргОр░нрей╥БсДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢ раС╨Ь╒ВсДЙр░и╥л╩┐▄┤тАл▌ЭтАмс╜ЛрзергОр░н╠┤═ВржЮ р▓з╧бр▒Орд╕сЫйракрзесд┤рйЖсДЙрло▄╛с╜Юрпж╒ариЬ риТрмЛ╘йса╕╧йс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒жрпжсаУ╦╗╦┐сЭзрзе╩┐р╗Ч риТсДЙтАл╓╡╫╖тАмс╜ЛрзергОр░нтАл╓╡╠ЦракраС╫╖тАмсдИсЫасНд ╬╜сдЖрпжрей╥Б╨ЪсоисдЭр╡Ыс╜Ю сНЛ╠АреЖ╠В╠а╒ЛсА░сДЙсЭМ╤ДслЗсодсДЙ рпРслНр░псмМ╟Мсдпргбрз░╤Е╩╜с╜Л ╦Урв╣═║рпЕрпж╩╢ ╦У╒ЛсА░сДЙр░псмМ╟М рпЩсЖ╖рлИ╤втАл▌ЯтАмр▒жрзер╖др░ерей╥Бр╗ЧриТ сДЙсКФтАл▄мтАмс╜Л═ЧрансТ░╠г╦е╒Рр▒ж╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╧вр╡в╒У тАлраС╫╖тАм╬Шр╡ЫрйКрпжсзУ╘ир╕БредсЫа╥о╟М рзесДЙсКг╒П╓ЦрзесДЙсЮЯсМ╣сРО сМЖро┤ рдп╟М сЮГсЭ╖сдпсЕ╗╦╣сДЙр▓зр░┤ с▒Ж╙С╨РсД┤╒Вр╕БсжЙсДЙсОйсЙв╩╝р░ереб▄▓сЮГ сЭ╖сдпсЕ╗╦╣сДЙр▓зр░┤╬Шрзе╘ЯсПе╟МсОйсЙврпжIUUQT XXX KVTUJDF HPVW RD DB GSBODBJT QVCMJDB

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

4665 Av.Roslyn C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H3W 2L3

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рбв╙Ь ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ сРОрмЕ╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖ ╒РсмТ р░е╨МсбЫсДЙ╧всв╗═о ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ тАл▌ЯтАмр▒жсПе сШ╝тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсО╡╦Й сдЗрпж╩┐ раУсй▒сг╛сДЙс░│ржм═Ир╢К╤╛тАл ▄ТтАм

рйЫ╨д ╠┤ /%( тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь ╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ %VQMFY ╦П тАл ╠К ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╤лрдз╩╗ ╦У╨Щ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠Е сЧВ╒ПсДЙ╘дсЮе╨ЬсЙара┤▀е ├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о╠Е /%( ╙Ь╦Цре╢ ╦ЩсдВ тАл▌ЭтАм╤ЦрйЭ▀ер▓в рдФ▄╖ -PZPMB р▓втАл ┌ЖтАм1SFQ *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФнсЮесИТсЙа╦Ц▀есКН

смЗснВр╛Й Sophia Chen

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La PetitePatrie(Montr├йal)H2G 2T3

рйЫ╨д ╠┤ 3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTFNPOU тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ ╩╢ р┤Н рпж ╨Ь раЯ ╓Ц ╩╢ ╦У EFQBOOFVS ╠Г р┤Н рпж ╦У ▄╖ тАлра┤ ┌ЩтАм ▀е ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFTракснж сЫгсЭЗ╙м╨К ▄╖╙╣раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓всИп сИЬрйЩ роВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪроЕ ╨Щс░│ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б ╟М

2

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

4915-4917 Av.KingEdward C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H4V 2J5

6840 Av.Fielding,apt.310 C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4V 1N9

рйЫ╨д ╠┤ /%( раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ╩╢рйЬ╩╢╘Й ╨ЬраЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜ ╩╣ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ тАл ┌атАмсиа 4BJOU .JDIFM смГсдВ╦П╙╣╨ЬраЯ ╠У ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ сдп╬ж╤╜ ═п╠ЕргЙроК═д═ИсЮУ ╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм40-% ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ркЕсакр╛м╦Й ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ╙ж╨ЬраЯ /&8 сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е ╨д ╠┤ сЧпсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓╩╝ ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ USJQMFY ═п╠Е═д═И 40-% ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П сБ╢риТ╦╗╙н сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

5891 Av.Clanranald C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H3X 2T2

4021A Av.Northcliffe C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4A 3L2

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь╦ПрбОсДЙ╨ЬраЯ ╩╢р┤Н╦П ╙╣раИ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╙жр░е╙мр┐Ч╨Щ╘п ╩╢╦У▀╕роЮ сДЙр╣РраИ╓ЦрдзроЙрдп╘ШрйЬ ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│сНд╬╜

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙвсмГ сдВ╨ЬраЯ сндсдВсЧВ╒ПсДЙсФнсЮе $PMMFHF .BSJBOPQPMJT р┤Н ╩╝ ╦П╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╨Щ ╘п сЮЮр╛м╦Й╨Ъро│сПбро│ ╩┐раУ сй▒сг╛сДЙ▀е╙ЬрйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

UJPOT HFOFSBMF DSFBODF IUN BWBOU тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсЬ╡р░Э╦Г╦ЙсДЙр┤┤р▒Ыс╜Лс▒ЖсД┤р╕Б редтАл┌ЩтАмсМ▓3jTFBV KVSJEJRVF EV 2VjCFDсДЙсОй сЙв╩╝р░е ╦УсЮГсЭ╖сдпсЕ╗╦╣сДЙр┤┤р▒Ы╟Мр╢З╦Ур┤┤ р▒ЫсДЙтАл ╦Э═И╫лтАм╥к╨К╟МсдЗ╠Ор┤┤р▒ЫсжПрпжсзк рак╨е═│слЗсодсЭ╣сЭЯсДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЙЙр╜и╘жсБ╢сДЙсаО сзЩслЗсодрйКсаОсзЩсмдрзгс╜Лсе╡сзЦслН╩┐╘║сЮ╗╓ЦсДЙ сЕ╖сД│с╜ЛсВБсЮпса╕╧йсзЪс╜ЛрйКрпжсЬ╡р╢║роВ╠╢р╡Ср╡Ы╟М сдЗ╠Ор┤┤р▒ЫсзЦсжП═Ч╙Й╒дсД░╨бсДЙсЙар╕Б╬╢рзЛрг▓ ╒УсБ╕рйЩсЭМсзХр╕Бредрмб╬ШсДЙсЫйроРрмПро╢╟М р┤┤р▒ЫсОйсЙв╦ЭIUUQT XXX BWPDBU RD DB NJTFFOEFNFVSF IUN

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

1868-1878 Rue Dufresne Ville-Marie(Montr├йal) H2K 3K5

5023 Rue Coursol Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal)H9J 1V7

рйЫ╨д ╠┤ р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▌ТтАмсДЙркЕсакр┤Н ╦У ╦У рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сИО сНо сМ▓ 'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╘║╠╛сЖАсИЬ

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET ╤╛тАл═о ▄ТтАм сО╡сНП╬З рйЬ▀Фр╡граксЕЛ╦Щр╖▒ сДЙ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄СснгргбтАл ▌ЭтАм рг▒╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│ ро│сДЙ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╣РраИ╓Ц╘ШрйЬ сПбро│сДЙтАл┌атАм╩╜раИ

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ ╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

╠Е р╕Ъ

сКГ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN ╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д р╛Я ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

рйгр░║ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN тАл" ┌ж┌атАмWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

╠Ер╕ЪсНВсМбр░┤╠арбП═░╠Е8FTUNPVOU╙Ь ракр░┤тАл┌атАмрйЬр║╕ рйЬрбУрддсКТсНЖр▒Э ╙Ь█ксЬ║╤▓╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╒Й▄╖╨ЬсИТсЙа▀ер▓вр░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМ сдВр░пргВрйЖ╥й╙и╥п▄▓═осИзр╢Юр░з╘гтАл┌ЩтАм 8FTUNPVOU╙Ь╘вргЙ╦Цре╢╦╗рйЬсО╡╦Й рг▓╘й╥Бр░┤тАл┌атАмсФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсзУсЭ║ р╡УсдА╒Й═ор░з╘гр▒ОсВВ╓жсЮЫрйЭр░есД░╨б╦Й╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╜БсДЙр░гс░│сЙксИТраС╨Ь раЯ сбУ╠КрпатАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсм╢тАл╦Г┌ГтАмслВ╦Эрзерййсд┤ ╩╢╨а ╘╡р░е тАл ▌ТтАм╨Ъс░│рбО█бргЙрп┐сЬ╣ сбУ▄╖снжсИд рбЖсТп рбЖ сЕУрйЬ ргЫраИ▄░сбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Г рбЪсИТ╠асКнраС ╦╗раС╦У╠асЭа╥ГсЬИ╬╜ ╨ЪсИн╦Цроар░и ╥л тАлсжд▀в┘╜тАмрдЖсДЙ╓╡саО╘вр░и╥лргВрпГснЙ▄▓сЮм сПктАл┘╜тАм ▀врпВ╩╜сДЙ╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙсДЙсИТраС╨ЬраЯр░ЭрпжсоЯ соЯ╥Дро│реЖтАл═И╠УрйЖ┌атАмр▓к р╡др╡ТсЦ┐рйЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е╓Г ╘╡р░е тАл ▌ТтАмсЮпрбЙржЛсРО сМЖрйЗ╒б ╨осжЙ═Х╨ОсЭвсаУ р░Э▄▓смГ╥кр░и╥л сдЗрбВ рпжрзесв╡═КсДЙсЯ╡реЬ р╡УсдАр▒ОсВВсРОсМЖрйЗ

сТм ═░ ркЕ сак

40-%

40-%

▄╕╨о40-%

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ соЖсМЮ╘УсЖВ рддсКТ ╙│тАл┌атАм╩╝╩╣рбЖ сдВ╒Й▄╖ соЖра╕сИТр▓в ╨осжЙсдВрг▒╨ЪсЬИ ╬╜ ╘░╨ж╦АсАЧ╠╝сДЙ▀╕сО╛сНЖ ╒Л ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨о ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╒РсмТ р╛мр░ерйЭ ╧Ш рзесА░риЖ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбврпГроОрп┐сЬ╣сЯ╖▀│ сМесЖВ▄┐ рддсКТ рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙргЫ рп┐сЬ╣ ╘║сДпрмЛсдЙсЕЙтАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ═осО╡р▒Ь╬З раИ╨оснжсИд▄╖ со▓р▓ксНП╬З ╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╒О═И═орйЬрбУ╦Цржм═Ир╢Кр▒Ь с░│ рдз═И ╩╣

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ тАл┌отАм╙Ср░о╙о сндрбвсПксЙа раИ╨осЬИ╬╜╓╡╓Й╨ж см╡ ╠Гр┤Н ╦У▄╖╙╣раИ ╨Ъро│╘Ш рйЬ тАл┌атАм╩╜раИргЫраСрдРреХсмТ сдВ ╒Й▄╖соЖра╕сИТр▓в р┐ЧсЙарбУ╦Цржм ═Ир╢Кр▒Ьс░│ р░║╩┐╘║▄╛ рдз═И ╠и ╩╣

40-%

40-% ╙орб┐#SPTTBSE

сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│

тАл┌отАмсЦ┐со▓р╢┤сСЗтАл┌атАмсДЙсДЛраСрбврбвсТИ рг▒ ╨ЪсЖВ▄┐рддсКТр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбУ▄╖сТмраС╒РсФИтАл┘╜ ┌ЖтАм╙╣╘д╙╗ сбУ▄▓ ╧▒р╛мсЙЖслН╘враИ╨осв╗рдВ рг▒роЮр▓Щ рйЬ▀ФреЩрдДсПбро│ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│╬Шр░Л сЭ╣тАл ▄лтАм╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ╓Ц╙╗р╣Р сдВ соЖсМЮсИТсЙасФнроара┤▀е╦Ц▀е╓Ц╨ЪсД┤р░гтАл▌ЭтАм сДЙсЛ┤сФнсоФсИШ ╦╗раС╘║╠╛рке╙Й╨Щ═░ сбВ сдЮрйЭр░есВВ┘з р╝д╨е╘всЙУспО рдз═И ╩╣

-╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖▀│ рг▒ рдд рбЖ╙│тАлраИрбЖ ┌атАм ╨оснжсИд ▄░╥к╨Ъ▀╕рйЖсЛ┤сЬИ тАл┌атАм╩╜раИ╘враИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ р▓крбМ╒ЛсА░сЭосЙВ ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫрйЭр░есВВ┘з╘в сЙУргХ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАмсДЙ-╙Ь рдз ═И╠и ╩╣

сЬ┤рбвсЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвсЯ╖▀│ ═о╠Е╙ж рбвсТИ тАл┌отАм╙С╒У╙о ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╝╩╗рбО▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ сбУ▄╖╘д св╗рдВсДпсдпраИ╨о с╕з╙╣с╕ер╣Р сбУ ▄╖рбП═░снжсИд рг╖снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙л сбФ╓╡саО╨жсм╡сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмсоЖра╕ сФнроасИТр▓всДК╓йрбЖ╦зсеР ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╩╣

╩╢╦Ур░д40-%

ро│сДз

сЬ┤рбвро│сДз

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖсжЙ ▀╢снбсЫг╙Ь р┐ЧсЙарбУргЫ╒РсФИтАлраИргЫ ┌ЖтАм╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╙╣раИ р╣Р раИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р▓крбМ ╒ЛсА░ ╘║рке╙Й╨Щ═░ сбпсИОсоЖ ра╕сИТр▓в╠и╩╢р╡е╦зсеР рдз═И ╩╣

╨Ъро│сЬ┤рбвр┐ЧсЙасЯ╖▀│сИТ тАлрг▒ ╫лтАм╨осжЙ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖раИ╨оснжсИд ▄░╥к╘дсв╗рдВ ╘в$PBDI )PVTF с╕з╙╣с╕е╙╗ соЖра╕сЭ╣сЭЯргН╩╢рйгрййсд┤ ╩╝сДЗ ╩╣сЬИ╬╜ ╘║рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ╘║сЭл

р┐ЧраС╠╝сА░соЖсМЮсЗк╙Ь)BNQ TUFBE╨осЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ ╩╢рйг ╦Й╦Ю╦ЭсЧВ╒ПрддсКТргН ╠ЭсТмсЭ╣ сЭЯрг▓рддсд┤╦┐сдЗр▓ЩсЯ╖▀│ сТм рг▒сбРрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ╬Н сБ╕╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТр▒Ероз ╘в▄╖ сзЩ╘Ур░▒сЬИспО роЮ╦УрйЬ▀Ф▄╖р╢а ╨жсм╡ ╘░╨жр║Мсд╜ рдз═И ╩╣ р╡УсдАсМЭсД╣

╨Ъ═И40-%

▄╕╨о40-%

40-%

ро│сДз

ро│сДзсИТтАл▀│сЯ╖рбвсЬ┤╠Е═о ╫лтАм ╙Ь тАл┌отАм╙Ср░о╙о сл╣╨ПрпЩ▐╡ тАл┌атАм р╜БсНП╬З сбпсИО╒ЙсоЖра╕сИТр▓всжП ╓йрбЖ╦зсеР сдВрг▒ргВсНВсг╛▄╖сзЩ сПбро│ ╨Ъро│╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН ╙╣ ╙╗ сИТраЪ╒РсФИтАл┌ЖтАм╘всв╗рдВ рдз═И ╩╣ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

╬╜тАл▀░рб│▌ШтАмснбра┤╙Ь╨осбгрбО ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╙╣ раИ р╣Р╙╗ р┐ЧсЙараИ╨осв╗ рдВ сЬИ╬╜сЛ┤сО╛ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ргЫ сл╣╘╗╘вр┐ЧсЙардРсмТ сдЮрйЭр░ераС сВВ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╘║сТп ргЙ╦Цре╢ сдВ╨Ь╠УсЙв сдВра┤▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓╬ж╤╜

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВрдФ ▄╖ -BTBMMF $PMMFHF рг░ сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм4UVEJP ▄▓сДЙ р░д$POEPсаЯргВ╙ЙсВВр░Л ржм ═Ир╢КсбУс░│ сдЯ╒Л▀есБ╢ рг▒ сгП▄║тАл ▌╕тАмркЕсаксТм═░╦ПсД░ раБ рдз═И╠и ╩╣

ро│сДз

-BTBMMF╙ЬсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмсоЖрбО╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм╩╗ р┤Н рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫ╩╢раИ╨ор┐ЧсЙасв╗рдВ рг▓р░ераИ▄░св╗═о ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤Н╩╜╨Ьсв╗ро┤ ╬ж ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВсзЧр╜Б ра┤▀е рдз═И╠и ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з$POEP ргЙ╦Ц ре╢с░│р│Б╨ЬраЯ сдВ1MBDF %FT "SUрг╕тАл╠а╫а ┌гтАмсЫг╘всПдр║а ╦Э сЧЫ█бр░гс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сИТ╠асВВр│Ш сДпсдпрбУ╨о ╨ЪсЖСсЖВсНЖр▒Э рбЖрбП═░снжсИд с╕е╙╣с╕др╣Р рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗═о╘в -PDLFS ╨Ър┤Н╠и рйЩ╦Й╦Ю сДК ╦Э╙ЭсБ╢ роУрл╛сКН р░е╦Г╦Йр╛м╦Й ╨Ь╒ВрййсА░ ╘╢═И ╩╣

8FTUNPVOU╙Ьс░│р│Б╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╘▓р░е╩╢╦У▄╖╥и ╨ЬраИ ╦УраИ╨осв╗═о рл╡8FTUNPVOU сЧВ╒П╨ЬсЙара┤▀е ╦Ц▀е╠и╩╢р╡е╦зсеР р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╘А╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв слВ╘п #VTсЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ╦ГсРЛ+BOJUPS╘в.BOBHFSсКнсА░сл▓═П сДл ╥Срг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ ╠ор░ер╗╖╥жрмб╙г сАЧ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЭл р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСсРО сМЖрйЗсЮЯсЯА

ро│сДз

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖╒РсмТ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒рддрйЬ рйЬ╤ЕтАл╠У ▌ЭтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-% ро│сДз

сЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╩╝╨Ъро│╥кр╖│ сЙвргЫр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│рдд рйЖ ро│р╖│сОи ро│сЭ╣ро╢ сбУслБсИЬ сМЭ рйЬсИЬ╒ЛсА░ ▄░ргЫсТм╥ор╕г св╗ сЦ╕╦ЙсоиргВсбУ╤врж│сжЙсоФ ╦ЛсТм╧бсДЙр░╜саНрдЖ рдз═И р░п сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ рдз═И ╩╣ ╘║сдЛрйЬргЫрдЖрйй ╩╣ ▄░╥к▀ЪсаН╘в▀Ър╖│ ╘║сВБ ╙ЙсаУ╦╗ сЮпсйПсЫасжЙ╤лсаЭр╡ЫсМЭ ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

4IFSCSPPLF ргЙсЧВ╒ПсдЛсйЩржЛ со┐5IBJ &YQSFTT╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╦ЮсЫгрмЕ.BMM╨о ркпр╛а╠ЬсЕКр░Ч ╨ПрдОс░│ ═осО╡р▒Ь╬З рдЖ╦ЮргВ ╧б рг▒▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рбЖснжсИд рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сЙг╠Бра┤ рпГ╘М╥ж сбУ слБсИЬсМЭ рг▒╤╜р╣ж╦Ч╘С сАЧрдз ═И╠и ╩╣

╟Е4OPXEPO сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сДЙснж╙Й╓Э рдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсМТ╙з╦ЮсЫг р┐ЧсЙардЖснж ргЫ тАл╫╛тАмрдЖ ▄░ргЫ╦Э╦Ю сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сгПр▒ЪсД┤ ╧всв╗тАл┌гтАм╘в%SJWF 5ISV сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВ ре╢ раУрпЫ╩╝рйг сЬИ╬╜╨жсм╡р░ер▓ксЮ╗ соОраЖ сНВсЦ╕ рг▒ ╨Ъсм╖╠арййсА░ р░есНВсА░саЖсаЙ ═прйЬсИЬ ═псдЛсйЩсаЯ рдз═И ╩╣ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBMтАл┌г╫╖тАм╨о5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАл&┌г╫╖тАмBUPO $FOUSF ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢З╓Ж╠ирв╣═║ ▄╕ ╓ЖрпЕ═У ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмс░│сЦ╕╦Йсои сБ╢риТ рзЛ рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъро│ сИ╢▀┐ сг╛╘Ь╦Прг▒сБ╢риТсоисжПрпжсИ╢╦Цр░е сЬИ╬╜ сМКсе╡#JOHP раЖр║╕сИ╢▀┐ слВ╥С▄╖ ╙г сНВсЦ╕р╖▒сЛЯ╘вр╜Ср╜П╦Э╦Ю рпГснЙ╘ШргН сзЩ╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ слБсИЬсМЭ сИЬсзЪ╒Л сгПр▒Ъ╩╝рйг сДЬ╤╜р┐Г╤ЕснгргбсУбтАл ▌ЭтАмсЮУриТ сА░ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс│а▄╖с░│р│Б╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤в ╟ЕсЧЫ█б╙С3PTFNFSFсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╠Е═о ╫л ╫╛тАмсМТ╙з╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п сЫа╠аре╕

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢с│а▄╖слВ╘псоЖсМЮ ╥и╨Ьр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCB HJF╤втАл ╫лтАмсдВсо┐спМ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдпсеК ▀╕сО╛тАл┌атАмр╜Б рпГсЙг╠Б рпГ р╜РрзУ """сМЮ▄╖р┤Н сИЬраЖсаО сзЩс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ р╢З╓Ж╘╡рв╣ ═║ ▄╕ рпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╓Жр░│ ═УрзЛ сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рдЖ╦Ю╘║ сгПр▒Ъ╠Щ╘й═УрзЛрпЕ╘в╧Ыр░п рдз═И╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╙орб┐╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл ╫лтАмр╢З▄╕рпЙ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б ╓Жр░│╨ЪсжЙ═УрзЛ сЦ╕╦ЙрпР слНсЖА ╬│сЭ╝╦Й╦Ю╨МсбЫсДЙ═УрзЛ рпРслН рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЛ┤сО╛ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒┐рв╣╠арйгсбЫ сИЬсМЭ╒ЛсА░сИЬр░пслБ рпГсЙг╠Б╘М ╥ж ╓ЖтАл┌ЙтАм╤Цр▓Щ╥и╨Ьр┤НсДЙтАл╫мтАм ╩╢╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рдз═И╠и ╩╣ р╡У сдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сНВ╦зтАл ┌атАмсбУ▄╖сЦ╕╦ЙснжсИд сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═Хсм╡ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ╦Й╦ЮргВ╧бтАл рг▒┘╜тАмсАЧрдз═И ╩╣ р╡УсдА р▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сдВр░пргВтАл╫лтАмр┤НсДз ╠и╬Ш╘ЯсПе <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU QSJNF MPDBUJPO ═о╠Е╙жрбвсТИ рдз═И ╩╣ ═И╘║сЭл <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO ╨ЪсЖВ▄┐сЯ╖▀│ с╕з╙╣ с╕жр╣Р╘дсв╗рдВ ╒ПраСсЭ╣сЭЯ ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠Ер░г ╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сМКсе╡╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒Й▄╖сИТр▓в ╘╢═И

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о5B CBHJF╤втАл ╫лтАмр╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ р░о ╦┤рп╕╠К рв╣═║рпРслНсЖА р░есбЫ ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНсмЧ═жраС╠а сЦ╕ ╦ЙсоисИ╢▀┐ ╩╢╠а╘║сгПр▒Ърйй сА░ ═о╠Е""сМЮ╥и╨Ьр┤Н╨о ▀╢ ╨ЪрпГсо▓смЦ рдз═И╠и ╩╣ сдА р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVO╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм ╦У╙╣раИ ╦У╙ж╙╗сБ╢слН ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм ╠и ╩╣ <ргВтАлрбвсЬ┤>╫лтАмсоЖсМЮсИТр▓вро╖сДЙр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╨ЪсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рке╙Й╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╦ЛсжЙ QMFYсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛ рйЬргЫрдЖрж│═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о с╕з╙╣ раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

рл╡сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╨Ъ ро│р╕Рсо┐5IBJ &YQSFTT╓ЦJUB╠Г ╒Л╩╢╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАм╨о ╠ар╢арпТ сБ╢риТ╨всмЯ ╤╖ ╤╖рдз╦Й╙жрг▒▄▓ сЦ╕╦ЙсоиргВрй╣ рнМсДп╩╝ ╤╜р╣жс░│ раЖр╕╢▄╖ сАЧ рдз═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЧВ╒Прв╗╨Р╥жсдЛсйЩ снЕтАл╫лтАмрдЖ╤втАл╦Ю╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ с│а▄╖ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм-B #BJFтАл╫╖тАм тАл┌гтАмсКН рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ рдзсйШ ╘М╥жра┤ ╓╡р╛ас░│сЙк рпГсдЛсйЩ саЯ ╩╢╦У╠асгПр▒ЪсКнсА░ р╢З╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║сдЯр░п╓Жр░│ рдзслВ сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ сАЧрдз═И ╩╣ снгргбсдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╙м р┐ЧсНВсЦ╕

<ргВтАл>╫лтАм8FTUNPVOUсЬ┤рбв╙Ьс░│сМЮ╨ЬраЯ ╤втАл ╫лтАмсбУсг╛ рбЖсМербП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАм╙орб┐#SPTTBSE рг▒рдд сДЙ$POEP▄╖р┤Н ╒О╩╢╦Й╦Юрйг╦Ц тАл▌ТтАм $POEPрйй╙Й╤втАл ╫лтАмсбУ═п═И ╩╣рйй╙Й ╤втАл ╫лтАм <ргВтАлре╢╦ЦргЙ>╫лтАмсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАм рдз═И ╩╣ р░ер░║═ЧсЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы сНП рактАл ═Чр░║▌ЭтАм╩┐раУсй▒сг╛ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣

рб│╨осЬ┤рбв╙ЬсЧВ╒ПсБ╡р╜БрдЖ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсоЖсМЮс░│ра║сЗк╙ЬсДЙ сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓ рг▒ р░ердК▄╖сДЙраЖрйЩсПЕ═│ сНП ╬ЗтАл┌атАмр╜Б ═прйЬсИЬ слБсИЬсМЭ снг ргбсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ р╢З╓Ж╘╡р░е ▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒ЛсА░╘╢ ═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

<ргВтАл>╫лтАм.FUSPрпВ╩╜╓╡р╛асдЛсйЩра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨ардз═И ╩╣ <ргВтАл▀е▄╖ре╢╦ЦргЙ>╫лтАмро╖сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╤втАл ╫лтАмр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ▄╕ рдз═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсоЖсМЮсЯ╖╙з$POEP═о╠ЕсДЛраСрбв ╩╝ 8FTUNPVOU╓ЦргЙ╦Цре╢╦зслН раИ╨о снжсИдсг╣ рбЖ сАЧ╘╢═И╠и ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨осдВ+PMJFUUFсдЛрйЬргЫр░╜ саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ <ргВтАл>╫лтАмсЧЫ█брб│╨ос│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╘дтАл▄ИтАмрдп▄╖ тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осДЙ5BCBHJFрдз═И ╩╣

сдЛсйЩрдЖ╘всБ╢риТ

р▓▒слЪф╢жт░Ы %BPVTU сАЦ╬│тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖсЮУркп

рйЬ╠Ц

<+PMJDPFVS .POLтАл┌атАмсиаро╖>%VQMFY ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ▀е ╙ЬрйЬ ╩╝╩╜╦ПрбОр┤НтАл╦У╠К╦Э┌итАм╙ж ╦У <;";";00р╢ПсНЕс░Р╦▒сАУ╧есдЛсйЩрдЖ>сЮУркп╥ксДйтАл ╫╖тАм╥крлЕ▄╖р╢ПсНЕс░Р╦▒сАУ╨е св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ╤всИЬрг▒ сКГ╩╢╬ШрдГтАл ╫╖тАмсНВсЦ╕сКд╙м сИЬсзЪ╬жраБ ╠иснЙр▓Д╘╗ роЕсйПр░║ ╥ксДй╨Ь╒Врмб╬Шсжа роЕ╨Щ ╩╣ рйЫ╨д ╠┤ тАл▌ТтАмр░и╥л сАЧр░е╦ПраСс▒Ж╙С╨Р█брдЖсйУ тАл┌г╫╖█Л▄╖╠Е═о┌итАм╨о ▄╕сЦ╕╦Й ╦ПраСрдЖ сйУ╩╢сбРсаУ╦╗ рйЫ╨дтАл┌ЮтАмфГО

<4U .BUIJBT TVS 3JDIFMJFVргЙ> ╦Щр╖▒р┐Чр▓Щ╤╛тАл┌а рбО╦П ▄ТтАм╩╜раИ ╨а ╙╣ ╙╗ ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╒дсжЙ╤лсВВ┘з

<-BWBMргЙ>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАл ▄ТтАмр┐ЧсЙарбУ сбп сИО$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛св╗сИн ╩╢ рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘Ш ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╒дсжЙ╤лраС╨е╦АраСсВВ

<сдВ.POU 5SFNCMBOU>р╢┤рп┐╤╛тАл═о ▄ТтАм ╠Е-BD 4VQjSJFVSргЙ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║ сТп.POU 5SFNCMBOU р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО тАл┌атАм ╩╜раИ р╕Тр╖И ╨а ╦У╙╣раИ ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤

╙Ь█крж│╠╝сА░ e╦ЖсВМсКГ╩╕▄╖р╕гсЫзрдЖ e╙СсО╛р░г▄╖сДЙсдЛсйЩр╕гсЫзрдЖ eс▒ЖсД┤╨ар░е раС╤лрдЖ eсдБсЦ╕ рг▒ eсЫа╦ЙтАл█ИтАмро▒ eсЙг╠Б╥жреБ eсНВсЦ╕р┤┤рдпрйЖр╜┐сКд╙м

сЮЯрз░сЮптАл█ЖтАмсЮЫр╢╢рддсО╡╦Й

514-303-3011 JOGP!SFBMUZXBOH DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦╗рйЬ╙нрйЬ сйПсЫасаЭр╡Ы с░НрйЬ╨ЬсЭ╝ сЬИ╬╜сНдркП ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨д ╠┤ ╠╝ сА░ соЙ сДл

сдЛрйЬргЫрдЖ

тАл ╫╖тАм-POHVFJM QMFY ╤втАл ╫лтАм тАл═о ▀│═░▌Т ╦Й╫╖▌ТтАм ╦Й ╠Е╦ЮсЫг╙а▀Щсб╕╘п ╠Усдп р░║ ро┤╬ж раЖр╕╢сзЩ▄╖ роЕсИЬ сИ╢▀┐ рг▒роЕсИЬ ╩╣ рдз═И ═Ч ╩╣ ╒ОрпРрйй╙Й╤втАл╫лтАмрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь рг▒рддсДЙр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл▀░ ╫лтАмснб сДЙр┐ЧсЙасАЦсНИтАлра┤█ЛтАм╙Ь ╨Ъ▄╕сл╣ ╨Псдпсди ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╝с░│сд│ ╠иснЙ ╤лсз╛ слВ╘псДЙс░│соЯ╨Ь ╠Усв╗╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ сЗк╙Ь╦Ц ре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╒ЙсЛЬсбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╩╗╙╣раИ ╨Ъ▀╕рйЖ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ раИ╨о╙мсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТ

<. #VSSJUPTсдЛсйЩтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсо┐╘Й>сЮУ сеШ╥ксДйтАл ╫╖тАмр░┤╓╡р╛аргВр░есдВ рг▒сДЙ сНВсЦ╕╘К╘╜ рк┤р░есИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ═│ ╓ЦсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШ╥Срп┐ сАЧсЮУсеШ╥ксДй тАл ╫╖тАмфЙжтйХ ╠┤ тАл ра▓┌ХтАм╘║саЭр╡Ы

<.JB 1BTUBсдЛсйЩсЬ┤со┐╘Й>сЮУсеШ╥ксДй тАл ╫╖тАмр░┤╓╡р╛аргВр░е рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤ргВрк┤р░е раСсдЛсйЩ╥к сДйрдЖ сАЧсЮУсеШ╥ксДйтАл╠┤ ╫╖тАмсРзсПД фЙж ╠┤ф╗Г╨Е

</c 1J[[jSJB /BQPMJUBJOFсдЛсйЩркТ сЦ╗рдЖ>фДЖфЦм▀Мт░Лрй▓ ╓╡р╛арпИтАл╦Э┌ЩтАмсоОраЖ рмб╬Шр░гро│с▒др░гтАл┌атАмсеКсДЙсеж╩┐╥╛ро▓ркТсЦ╗ спЦ сХесЦМ71/сЭвсЭ╝ сзУсБ╕риТ▄╖╤╜сдИ╘п сЭ╣тАлрг╕ ▄лтАм╒╢саЯ╦АсдЛсйЩсаЯ╤л╤╛╦ЭсЦ╕╦Й сои ╓Ц ╠┤тАл╠У ра▓┌ХтАмсиД╙Т

<ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о>5IBJFYQSFTTтАл▄жтАм рйЪ рг░рбЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сПдрдЖ ╨а <╩╗р╖▒ргЙ>сД░сдЛ╦ПтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о╠Е <сЬ┤рбв>сЛ┤сЬИ╬╜╤╛тАлсзЦ┌ШрбвсЬ┤ ▄ТтАмрпФр╕Б ╒П╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С с▒Ж╙С╨РсД┤╩╗р╖▒ргЙ ╩╢╨а тАл ▌ТтАм╨д╦Ц тАл ▌ТтАмсЮера┤▀е▀е╙ЬрйЬ р┐ЧсЙарбУ ╦ПрбО тАл┌атАм╩╜ ╤Л╤╜р╣ж рйЫ╨д ╠┤ тАл╦У┘╜тАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦Пр▓Щр╛м╦ЙсоЛ╩╢ раИ ╘дсв╗рдВ снЪ▄╕рж╝р║Эр╕Тр╖И сВВреХ ╒ОсаУ╦╗ ╨Ърг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЙрпб╘Й ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рг░рбЖ рйЫ╨д ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ рйЫ╨д ╠┤ ╠┤ ╒д╘ШрйЬраСсВВсКНсВВ┘з╦АраС╨е

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл╩╣ ═И ┌ЖтАм

-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤ ╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м ╦Й╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБ сКнсА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖслВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о ╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦ЮргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡рпЕргбсдБ сЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛

╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсакрйЬ ═И ╩╣ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖др░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Лргп р░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаОс░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪ сдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ╦Д▀╢снб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘г тАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢р╕▓ро┤ рдп рйЬслНргКрбМсНЖр▒Э╒ЛсА░ р╢З╦УрйЬслНсжПр░е╩╢╦У▄╖сЙУрйЩ рйЭр░ерйЬслН сжПраФроЦрпЩ╠Ь ╩╢р┤Нр░ердзроЙрдп╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╙╗сБ╢слН╓Ц слН╙╣ раИ рйЬ▀Фсжар░е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╦Ц▄╝р╜Цр╕У

╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

рб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдЗраС рпасМЮсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦У р║Ж╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗтАл┌атАм.POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод╦мтАл╓Ц┌ЖтАмсБ╢р╛м тАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ слБр░псИ╢▀┐

рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ьр┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раС со┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рйЭр░е╨Ь╨асУл╧ЫрпЕ╦╢╒Ор▓з═УрзЛ тАл┌ШтАмсЮЧсУл═Чр░е╦П╓ЖсДЙ╧Ыр░п са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓ ╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙсаЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤сВВсаЯ р║М р╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧всв╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╦УрйЬслН ╘╗сПдсШ╣р░║)PUFM╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤скЩ╠ГрпасМЮро║рдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ тАл ╩╣ ═И╫лтАмр┐ГржЦ▀╕╨ЪсбУ рпасМЮр▓Х╤Н тАл┌отАмсЦ┐ ╠ЕсЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╦Цре╢ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╦У рйЬслНргЫсжд╒б рпасМЮсждрдЖ ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЖсаЭр╡Ы╥С ╩╣╠╛╩╝сМе╤╜р╣ж сжд╒бр░е ╘╗сПд сШ╣р░║ сПдсШ╣р░║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣сЦ╕ ╦Йсои сжд╒браЖ╠арг▒с┤У╧ЯсПдс┤У раУрпЫсКнсА░╓Ц рн▒═║ рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╙З▄╛сУбр░║ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╩╣ ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj ═о сО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ╤л сз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║ саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙з ра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨З тАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫсКнсА░ ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл┌ЖтАм .POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦У раИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬслНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Й сои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКн сА░сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░

╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙспксдд ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ╤втАл╫лтАм ═И ╩╣ сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙраЖрйЬ раС╨е сжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдА р╕БсЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ%BZTJOO ╦УрйЬслНтАл╫лтАм ═И ╩╣ сЮЮсдЛсйЩсждрдЖ%BZT *OOсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤ рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢╠ир░ероЬ╤лсз╛сб╕ сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркРсИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖ рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл╦Йр╛м ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ ро┤сЛЪ ╟Е ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║спЭтАл╫лтАм ═И ╩╣ сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJFргЙ╦Цре╢ сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУ р╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасб╕сИн сР┐снд ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм рг▒рддсКТ ╨ЪсжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ ╟Е4)&3#300,ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к╩╢тАл▌ТтАм

╦Й╦ЮсТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛрдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│ сдВ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘ж рбШ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь ╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤ слНрйЬсждрдЖ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥к╨К сИОсЧЫ█бсЬ┤ ра┤рпРсв╗сИн ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙр╢┤сг╖ сждрдЖсдЗрдПсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр║Ь▄╣╙з╦з слН ргЫр║Эр╢┤раИ▄░р╕Тр╖И сждрдЖр░е ╦УрйЬслН р╢З ╦УрйЬслНсжар░есВВсЬ╝╓ЦсЙЖсЮ╗ рг▓рмб╬Ш╨СсаЯ╩╝ сОй сждрдЖсзЦсдЖр░е ╦Усжд╒б ╦У═ЧсЭлраИ ╘║см╖ сНВсА░сКнсА░ сждрдЖр╛м╦Й╙Йрк╣р╢┤сг╖╩╢▄╖р╛ЮтАл┌ЧтАм тАл ┌атАмр░ердз╘жр╗╖╥ж ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓▄╖ р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слНрйЬслН╥к╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм ═░рйЬ сждрдЖрдд╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ ркЕ╨ЩсЬИ╬╜ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖ р░есЙЖслН╘║рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦ЦNPUFM слН сждрдЖ слН ╤Ц ╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ╬╜ рпГснЙр░Э▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢ рг▒тАл╓Ц╠арв╣▀в┘╜тАмр║граЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргб рг▒сИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПзсПесШ╝

╟Е4U #SVOPтАл┌г╫╖тАм+VHP +VJDF╤втАл ╩╣ ╫лтАм40-% ╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭсЦ╕╦Йсоис░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВс░Н╦Ч раЬ раЖ╠а╘псЖ┐р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢риТ╓Цсо┐спЭ рйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐╙Йрк╣▀ЪсаН ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖтАл═И╫лтАм ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢╩╢ раСсаУр╛м╦Цре╢╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜Осждр░╜саН╤╜ р╣жс░│

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭтАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е 8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАм р╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟Ерв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ сДЙсРж═К╤втАлраС╦╗ ╫лтАм╘║ ╧брдЖслБ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЗ╤Црг▒сЦ╕╦Йсои╩╢ сДп╨▓тАл▄ШтАмслБ рпж╩╢раС╨ер░е╘жрд╖р╗╖╥жсДЙсдЛсйЩрдЖ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙсдЗраС$BDBP сДЙ ╩╢сДпсжПр║Ж╘йсоОраЖсДЙтАл╪ЭтАмр╡У сНВргбрпжрдПрпГсШ╛ргЭ ▀▒сДЙрг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣рв║╘╛ сАЧтАл┌ЩтАм╘У рдЖслБсЮ╗╥Брж│сжЙ ╦╗раС╘║╠╛сЙасп░╧брдЖслБ

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е$IUFBVHVBZргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ +FBO DPVUV╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│ тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВ р░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНдркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о

╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮр╛м╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛-├╜"TTPNQUJPO█б ═о╠ЕсЮЮ █бргЙсДЙ╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢╦У рбО ра┤р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░етАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤в

сИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧ ро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄нтАм ▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬ роЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╫╖тАм ╦ЙркЕсакр┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м╦Й тАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒

сТм═░рйЬ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨Ь раИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒ сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС ╟Е#SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ═о╠Е#3044"3%рйЖр╜┐ра┤╙Ь ═осО╡╩╢р╕╢ сбпсИО 1BSD 3JNPVTLJ╓Ц╨Ь╠Усв╗св╗сЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сбпсИО4VQFS $ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ.BSDIj$с╕Ш5╤Ц╤лсз╛сДЙсв╗сИн ╙╣ с╕Э р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раИ╨осв╗рдВ ╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╘А ╘║ ркХ сг╣ ╨Ь тАл рак ┌ЖтАмснж сДЙ (FOFSBM EV -BLFTIPSF )PTQJUBM╙ЭсмТ сБ╢р╕▓╙а╤лро┤╬ж ╠Усдп ╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╨Ь╠Усв╗╓Цс░│сд│╨Ьсб╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢-├╜BWFOVF╨Ъро│ р┤Н╨ЬраЯ ╙╣раИ╩╝ргЙ╘║ сИЬ╘║тАл╩╣ ╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢р▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ро│тАл┌атАмр▓Х соЖсМЮтАл▌ЦтАм╙з╨Ъро│╨ЬраЯ

-├╜BWFOVF ╓Жсг╖сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ р┤Н╩╜рпжсЬ┤╠асбУргЙ1SPWJHP сбЫ╩┐ ╤врйЩ╬ж╘║саУр╛м со┐спМ╟ЛсаУр╛м╟ЛтАл╦м▐атАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤л сз╛р╡есЫасТпсЧВ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦Щ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ тАл═осА░┌атАмсО╡╩╢р╕╢ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤ ╬ж р╡есЫа╥Б╨Ь╠Усв╗рж│сЙв╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛ рдзсв╗╘╡снЙ ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвр░е▄╖сзЩ╨СсаЯсДЙ╧всв╗═о ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙ раИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а ╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

#FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ SOLD

NEW

NEW

NEW

NEW

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche

Saint-Laurent / 3225 Jean-Gascon

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Exclusive listing р┐ЧраС╠╝сА░

Laval / 70 Rue Meunier O.

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц ╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

LD

SOLD

NEW

SOLD

e NewPric

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Saint-Laurent / 1735 Av.O┬ТBrien

e NewPric

Saint-Laurent / 4169 Av. Ernest-Hemingway

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) / Saint-Laurent / 87-89 Boul.Henri-Bourassa O 1115 Boul.Du Ruisseau,H4L 1E7

Saint-Laurent / 4640 Vittorio-Fiorucci

Saint-Laurent / 3975 Ch.Bois-Franc

Saint-Laurent / 385 Boul.Deguire,apt.705

West Island (Pointe-Claire) / 16 Av.de Compton Crescent

4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ├Йcole au Tr├йsor-du-Bois├й

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ March├й Central Adonis ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) / 11891 Rue Lachapelle #304

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) Saint-Laurent/ 2240 Boul.Thimens #155 / 2579-81 Rue Fleury E

р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

╘╢═И

SOLD

NEW

NEW

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

Saint-Laurent/ Bois-Franc / 2380 rue de l┬Тacajou

Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst

Saint-Laurent / 3175 Av. ErnestHemingway, apt. 408

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р┐Ч╩╢рпГ╠Г раФроЦрпЩ╠ЬDPOEP ═о╠Е╠Г р┤Н снжр░о(BVHVJOрг╕тАл ┌гтАм╙╣раИ р╣РраИ ▄╖со┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╘ШрйЬсПбро│ р░▒р╡Др▓Д╓Ц сФИрбпрб╖╘╗снж тАл┌атАм╩╜раИр░етАл╦м▐атАмрйЬ сДпсдп св╗рдВ р╗а╠Ь╦ДсИТраЪсФИтАл рбЖрг░ ┌ЖтАм сл╣╘╗ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

с▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Йр▒╝╠ОсРЛ╦ЙржксОдсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ╥╢╥о╥ж

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

рв╣╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсоЦ█к╓Цр░║р▒ЭсжЙслВсДЙрддсКТрй╜ ╙ЙтАл═В╫╖тАмр╡гтАл┌ЩтАмркО▌ГсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ╒┐рв╣с╜ЛсБ┤сТп ╤НтАл╠╢роВ▄лтАмр╢Зрг▒ра▒сдВ ╩╣╥к╨КсДЙс░│сШар▒О сРПсБ╕╠┤═В╟М рддсКТ╨Ь╒В$POTUSVDUJPOT '(1рж│сЬЖ 'SBODPJT (PENFSсбБ╒ОсеКс╜Л╠┤═║╦Э╤л╙Й тАл╫╖тАмс╜ЛсНВргбрмЛ╥Брж│рй╜╙ЙтАл╫╖тАмсДЙсВВсЮЦслЗсЮЫс╜ЛсЮЫ слЗ╠┤рпж╒асЕ╗сеКтАлсзЦ╫ТтАмр░есСЮ▄┤сКнсА░╩╢╦УсоЙ сДлсДЙрж│сДвсЛЬ╠арйе╟М╠┤═Врмб╬Ш ╩╣╥Б ╩╣ ╦зслНсДЙрг▒сШасРПсБ╕╟М═║╦Э.POUjSjHJFтАл┌атАм ╙Ь4BJOU #BTJMF MF (SBOE╩╢раСсзЧсЬ╡сДЙ╦Э ▄╖тАл█ЛтАмсоЙсДлрддсд┤р░▒саОр▓│р▒╡сДЙ╦Цра┤тАл╦Й═М█ЛтАм сДЙсаЖсаЙ╠ас╜ЛсНВргбр░е╠асЮпр╢║╠┤рамрй╝сКнсА░роЬ сДЗ╩╣╨КсоЙсДлсДЙсНВс░Н╦ЧраЬсДЙсКнсА░╠а╒┐╟М╠┤ сЭМсзХсеКс╜Л╠┤рйЭсЭвсЮБсДЙсбУсг╛ сДЙсАЧтАл┌гтАмсКн сА░╠а╒┐╠пр░▓сдИсг╛╦ГслВсДЙ▀ер▓в╟М╠┤═В╘╡ ╩╝сг╛слЭсЮ│тАл┌ОтАмсМнсДЙсЮ╢сИн╟М═н╠┤═ВрпжтАлрв╣┌ЩтАм═║ ╦Ц▀е╦╖╓ЦсИдсММсДЙ╟МсдЗрпж╩╢сПЕр░║роПсДЙ╟Л╪Т ╠ЕрдГраксДЙ╠а╟М

с▒Ж╙С╨РсеКсб╕╓Ц▄╖тАлрв╣█ЛтАмсИнрддсЭ╣сПз╙и═Ч с╜З"$3(52с╜И╥Эрж│ргп╠В1JFSSF 5SFNCMBZрй╜ сЭвс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢соЦ█к╤всАЧ╦┐╓╖ркУсв╡═ИсДЙ сАЧсЯ╡с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╡дсЛЬсРЛ╒┐ргВсНВрйЖ╦Э╦┐сбФр▒ОсбФ сИйсОдсДЙ╠арйе╟М с▒Ж ╙С╨Р рж│ рй╜╙ЙтАл╫╖тАмсЫа═Ч╦Ю ргЭ1 JFS S F #PJTWFSU╒Ор▓з╦╢риХ╘й╥Б╦┐сдЗсИЧрз░╤ЕсДЙриО р╗ериОр╜Й╟М╠┤рмб╥Бс╜ЛтАл▌ЭтАмсДЙсоЙсДлсНВсА░╟ЛсЭ┐═д╠а ╒┐╓ЦсЫароКсКнсА░╠а╒┐ребсм▒рй╝╥Б╟МргЙтАл┌гтАм╩╝╤Ц ╦кр╖др░е╟М рбЙсКнс▒Ж╙С╨РрддсКТ╙и═Чс╜З"$2с╜ИтАл┌ЩтАмсЯА╥Б р╜┐сМ╢╥╢╥о╥жрпРра▒╦зсИе╦Э├╛ра╡р░е├┐сПкснг├╛сИй сОд├┐с╜Л═нрпжрак╠ЕсДл╥СсДЙрз░╤Е╦╢╩╢р▓з╦┐р╜и╟М ╙и═Ч╘жсЭТ╠а(VJMMBVNF )PVMFрлИ╤вс╜Л сдЗсИЧр┐Г╤ЕсДЙслЗсодрйЭтАл┌ЩтАмрпжс╜Лр░есДЙ╠арл╡р░е▀╕ рйЖсдЗсоЙрв╣═║сДЙсСЮ╥жс╜Л═нрпжсЖ╖раГсбЫ▄┤сДЙсдЗ ро┤снжсДЙсНВс░Н╟М ╩┐╠и╠ирпжсДврв╣рйКсПзрв╣▄┐сЛЬ╥╢╥о╥ж сОд╦л╟Мр▒╝╠Ор░есНВс░НсДЙсЫа╦Йрв╣╠а╦╢рпГр╕Брй╝

╥Б╟М$POTUSVDUJPOT '(1рддсКТ╨Ь╒ВсДЙ'SBODPJT (PENFSсдЗр▓зсЮмсеКс╜Л╠┤сДл╥СрбВтАлрбУрй╝рам┌ЩтАмр▒╡ рв╣ сМ╣р░▒рв╣╟М ╘Ьрг▒с╜Л╠┤сДЙ╦П╒ПсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ╒┐рв╣ргВсНВ ╥Б рбж╓ЦсбУсг╛ рбж╦┐╟МтАл═В╠┤┌ЩтАм╨Ь╒В╨осжЙс╜Л ╤Ц╦УрбУр▒╡рв╣сжПргВсНВ рбж╠╛╩╝╟М╒ОрпР╠┤р░е ╩╢╙ж╒┐рв╣╦╢сжПсбУсг╛╦┐ рбж╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠┤сДЙсдЗраСрк┤р░е ╥Б ╒П╒┐рв╣сДЙ ╦Цра┤тАл╦Й═М█ЛтАмснЙсЬ╡тАл╠а┌ЩтАм╒┐╩╝╥креБ╟М╠п р░д═К рдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤снЙсЬ╡╨▓тАл▄ШтАм╥к ╒П╒┐рв╣╟МтАл╠┤╦Э┌БтАмсДЙ ╒Л╒ОроЬсзЩргВсНВсПб╧Е╟М с▒Ж╙С╨РрддсКТ╘в═░▀│сЫа╦Й╙и═Чс╜З"1 $)2с╜ИсДЙ'SBODPJT 8JMMJBN 4JNBSEсЫксЗзс╜Л сДл╥Сс╜Л═░▀│соЦ█крг▓р░▓╘й╥БсдЗ╩╢сЖАсОдсДЙреХ ╓╜╟М═░▀│╓Ц═░рйЬсоЦ█ксДЙ╦ЮсЬ╡сРЛ╦Йс╜ЛребрпЩ рпмс╜Лр╖др░е╤всАЧ сЖАр░прйКсПз╦Цр░псДЙсЖАсОдсАЧ сЯ╡╟М 4JNBSE╨ОсБ╢сИес╜ЛрбУр▒╡рв╣ сМ╣р░▒рв╣╟Лр╖│ р╗брв╣╟ЛсЖМсЖСрв╣╟Лр╕КсБжрв╣╟ЛрбУсоЖрв╣╟ЛсВВрв╣сжП

сСЮсРРсм╢с┤О╨Ъ╟Мр▒╝╠ОсРЛ╦ЙсДЙ▀ер▓вр╢Л╦ЙсБ╢сБ┤ сТпсбУсг╛╦┐снЙр╢║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л═░▀│соЦ█кр╖др░е╥╢╥о ╥жсЖАсОдсДЙрз░╤Е╟М с▒Ж╙С╨РрддсЭ╣тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$$2с╜ИтАл┌ЩтАм╨бр╕Л сРЛ╦Йр╢Л╦ЙсБ╢╠ароЬсСЮ▄┤р╗ЧсбЫ═М╦ЙсДЙснЙсЬ╡ сДЙ╥Срмб╩╜с╜Лрак╠Е╥╢╥о╥жснЙр╢║ро┤снж╧б╤всДЙ сЭ┐═дтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ ╠псАЧтАл┌ЩтАмсТп рг▒ржкснЙсДЙ╙асоЙсРЛ╦Й сгГтАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИрв╣╠ас╜Щ ╥к╨К ра┤рпР р╖│р╗брв╣с╜Щ ╥к╨К ра┤рпР сЛЯ╥Д╙Хс╜Щ ╥к╨К ра┤рпР р╢┤р╕Крв╣с╜Щ ╥к╨К ра┤рпР сЬИсжа рв╣ р░║ р│ЩргНс╜ЗсАЬсБФсЬИсжа рв╣с╜Ис╜Щ ╥к╨К ра┤рпР сйУсЖСрв╣с╜Щ ╥к╨К ра┤рпР сДЖсиарв╣╠ас╜Щ ╥к╨К ра┤рпР р╣Цсл╕р░║р│ЩргНс╜Щ ╥к╨К ра┤рпР сДербУсоЖрв╣╠ас╜Щ ╥к╨К ра┤рпР сВВр│Шрй╛рв╣с╜Щ ╥к╨К ра┤рпР с╜З╬╢рзЛр▒Ор║╕с╜Щс▒Ж╙С╨РрддсЭ╣тАл▐БтАм╒┐═Чс╜И

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

сАМ╨┐р│О

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

.com/32418 р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│ сДз

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

сЬ╡═И

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТргЫр╕Тр╖И с░│р│Б╨жсм╡сЬИ╬╜со▓р▓к сИз р╡есДКрп┐ рйЪ╨г

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснжсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒сЛ┤ сТ░тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╙Йрк╣╩╢раИ╨осв╗═о╓Ц╧▒сШи слН снжсИд рг░рбЖ р░о╒У▀╢снбсДЙра┤╙Ь╨о╬Ю р┤Н╨оргЫ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ▄▓╥йсСЮраИ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

PGGFS рмЛ╘й

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢ ╓Ц рг▒рдО)*() 30--&3сйШтАл▌С▄╖╫лтАм

с╜З с╜И XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢ рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ рйКр║К╥кс╜Щ XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв IPVTF╤всИЬ

с│Лс▓╗рб│╩╗╙╣ тАл▄мтАмрдпр╖▒рп┐╨ЬраЯ

р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ сжар░е╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сВВ┘з рйЬслНргп╤ЛроЮр╕Ь ╘А ╘║рке╙Й╨Щ═░ сдВ╒Пр▓в.B SJF EF 'SBODF╓Ц7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM сД╜р╡гсДЙ▀е ╙ЬрйЬ сИЬсзЪ р░д

св╗сИн ╤лсз╛╥Бс│а▄╖с│ареЖ╥╢р▓в ╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF рг▒рдд тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э сЙЖслН раФроЦ снжсИд рг░рбЖ ╩╗раИ ╩╢╘Й╦П╙╗ ро│═И

рб│╨о46% 06&45 %61-&9

сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░е╦Ц ра┤▀е тАл ═И╫лтАм

/%(╙ЬсдВсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАм смТ╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ снжсИд рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа сЙв сндсдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсДЛраС рбв╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╘в╨д╬ж ╤╜ тАл ═И╫лтАм

X /F

F 1SJD

р╡д%61-&9╙Йрк╣╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╦У╙ж ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╒Й╩╢тАл ▌ТтАмрйЬ ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмсмГсдВр░ера┤▀е╓Ц╨Ь тАл ═И╫л ┌ЖтАм

-POHVFVJM р░╜саНрдЖ ╓Жсг╖рбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░есжатАл▌ТтАм ╨Ь╨асЭ╣ро╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р░дсИЬ р╢Зрг▒р╢П╤╜ сМе╤╜ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

╦Цроа сФнроа р╕Броар░и╥л

сАМсРФсРТ YUCONG WANG

сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╘д╙╣ ╘д╙╗ ╒драИ╨осв╗рдВ╓ЦMPDLFS сбУ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк ═о╠ЕсоЖр┤Н ▀╢снбрпГрййрй╖ сдВтАл┌атАм сиа╨Ь╠У╓Цс░│сд│ ╤всЫаржЛрл╕ сБ╢р╕▓ро┤╬ж слЬ рйЪ╨г

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

тАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАм

╟Д4069Avenuedel┬Тh├┤tel-deVille,Leplateau-mont-royal, ╩╢р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д4279Fabre,Leplateau-mont-royal,╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д5512Cartier,Leplateau-mont-royal,╩╢р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д1000Ottawa,LeSud-Ouest,╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д2332LeCaron,LeSud-Ouest, р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д545Canning,LeSud-Ouest,р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ╟Д6866BoulMonk,LeSud-Ouest,тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д7011Mazarin,LeSud-Ouest,╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д2328LeCaron,Ville-├Йmard, р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д1815Amherst,Ville-├Йmard, р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д1815Amherst,Ville-├Йmard, р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫраИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜#FMM DFOUFS -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░

тАлт╝М▄зтАмсЭм╘ОсЦЬфДдуЦБуИи

фЙМфЙР╧зсВМтАл тйМ┘╡тАм

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

ргВтАл╫лтАм

ZHVP!TVUUPO DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ ╦ПрбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒ рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░е св╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖ сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤л сз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдз св╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВс░│ сд│ ро┤╬ж╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАм рпЩ╠Ь ╙ж╤втАл ╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢Зрг▒ 4FDUFVS "OHVT снд сдВ1BSD .BJTPOOFVWF▄╖╨ЬтАл▌Ч ┌ЖтАмр▒г╙Ы╨РсдБ ╥отАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣ $POEP раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖ сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбО сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйг слН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П ╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВР р░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к▄▓╩╢╦У р╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡ рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

Тˉ‫̖ڠ‬ КॶἭК਒ἭКርనҫ

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB

ܷල‫נ‬

ႂព ͛ᄽ

i 6 DPN

˻ӭआ֖ੜ Ꮴֆᄽࣞ঄

ྟ

Кྠܲᑞ ྱ᝴˃ᖸ ᒬ˞Ѣᇽ

"

,

2

Džν‫ࡳݘ‬௃எᎾ௿ ៷ӧˏࠈˏӻ $0/%0 ᡓ៷ӧᜈν ࣛ ࠈЮᢻͮԢ ఽྫྷᫍ ʹ

0GGFS "DDFQUFE

Dž ᜴ࡢ᣷៷᫂̇ᬶՏಢᒬͰЩઅᠪ៷ ߳ QMFY ʹѢ ‫ ׫‬᫒ ˖ ࣛ ᭡ ၶ าΦѽ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢNj‫ˉ׷‬ᛣʿҁ ዚ Dž Ӯࡿᤂ %JY ᒬͰЩઅᠪ៷߳ QMFY ॶҮ͈ ʹ $POEP ᄉతΘ ៷߳ᄉ̙ԩ ᒬͰʶ‫ ݒ‬ӹ ӻ Բˏ‫ݒ‬Ѣሜ ࠃᬄඇతஂѢͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿ ˏੜ $POEP

"

ள͈ Dž -B4BMMF ෱᣷ܷ %VQMFY ‫ ʹ ׫‬ᒬͰ ӹ ӻ Ф˖‫ڠ‬ʽࠈࣛ ࿗በԘӻ ԺѢሜ ഍ʼ ӦԺሜ ࠃᬄత̶ͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿʶੜ $POEP

Dž %V DPMMFHF ‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ ӹ DPOEP ᡓϘន‫ʹ ׫‬ અᠪᒬͰˏᄰࠁ

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶNj‫ڠ‬ ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ ഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

Dž᳋᲻ࡳэள࿗በੜ ន‫ ʹ ׫‬ ӹ ӻ๐Ӭᢻं ᐿ᭤ಝౣ Џ࿭ᓫᑞ ဖܑ‫᧖᥵ ݝ‬ԣؒ ੆ཿᇪӜ ᦠ‫ݒ‬ᴎК ߥಢNj‫˹ڎ‬ᯝNjͳᐱᯝNj‫ڣ׷‬ᤂ‫ڙ‬ᑭʽ

,

Dž -BDIJOF ‫ݝ‬ӜӦ‫ˉ׷‬഍ ន‫׫‬ ʹ ഍ ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆሶ߿ ʶ഍ˏ˓आ᭦ Ф˖࣯รआ˝ੜ ˋᒬᖸ ԺӬӭ᜵͈ ʹ

2

DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

DžࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ Džܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶ ֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

+

ࣸ ն ζ ো

Dž˻ੜᤞआ Sté-Catherine ࿗በ‫ݝ‬ ੜआᝧѽপ‫ ʹ ׫‬࿃খ·ࣰܷ ࡎ त ̅ ࣱ ඇ ࡎ ࣰ ࡆ ӹ ӻ๐ ԉܷੜܷ ࣛࠈЮႂ ೘ Ӧ‫ڠ‬ʽ˝Վኍ᭦ሤ dépanneur

Dž #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ‫ۋ‬ෳቢҪ ྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

Džܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷआ Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷ Džʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐܲᢻር ‫ ݝ‬आ ࣛ ྫྷ ˉ ន ‫ ׫‬ʼ ࡏ ʽᩓԺ᠝൛ ဗˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣࣡ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ᴝ஠ߴ

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

ழʽ࣊

5

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

ழʽ࣊

12460 Rue Jasmin,Ahuntsic-Cartierville

ਜ਼Ф

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

3705 Rue de Lisbonne,Brossrad

Ѻλ 8FTUNPVOU ⮱ຏࡻ䆗Ⴒ ࢍౝ䓫 Ꭰ᫦㠞ᅧ 䓾㺬ᆞऱ㦄ऺ⻮ᵎ ⣜ධх䯲Ⴖ 䲆 ბ‫ڲ‬㷲ԛຏࡻ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮ Ҡ ᠒ᰶ䊲๔ᮜ㻯䱟झ ᔆⶹ͸҆Ϙऄх䬟ᬣ ‫ ࢘ ࢔ ݨ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ࢍ ౝ͸๔ ज䅀㺬ᆞ⼭ᰶ

ਜ਼Ф

8FTUNPVOU ⠙⿸䆗Ⴒ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ܳ 䧌‫ݝ‬䓫㺬ᆞऱऺᵎ 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕᪡Ҁࡴ㏔㷲ԛ 䶣㏔ᱽ᫆ 䆗ࡻ䙺㒛 㲺वऑ‫ڥ‬䃫䃎ࣷ⣝А ䷻ᵩ ๔⅁⍖仕 䊲๔ऻ䮏 ䷻ᮜᲮ㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ழʽ࣊

16 Rue du Bihoreau

99 rue des Roseaux,Blainville

L lle-Bizard ௄ஏఀ᜺៸ߴ Ӓࢀ̡ࠝӝ࿘ቡ៸ߴ

Ѻλ "$50/ 7"-& ጯ Ꮒẩੳ䨧ጟ⼌㐆偮 ࡄ‫ٸ‬ᩬᏉҬ⩕ Ꭱ ओᰶ͑࢔ ̶࢔➖͇౴ ᰶ⽠Ⴧ⼌჏ 㜗ߕ㐚㏓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڞڒ‬ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ ノ⤳䒨Ძ ⣝͇ͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䄓䄤㜡 ⩢৕䄏

Ѻλ㺬ᇈ -ăMMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධ Ꭺ䲆 ক䓦̶͗倅ᅁ๘⤰౧ ‫ڙ‬చ ⇠␖ 䬟 ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ 㵹 ᐭᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ਜ਼Ф

డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

ழ͉ಫ

ᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ ਜ਼Ф

4998 Bayview,Pieerefonds-Roxboro

8FTUNPVOU ᡔܸ‫ݗ‬Ө៸ߴ 8FTUNPVOU Лழ៸Өᜉ ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ ᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬ ਜ਼Ф ਜ਼Ф ਜ਼Ф ξ៸ߴ ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক

ழʽ࣊

1130 Rue Daigneault Acton Vale

ழʽ࣊

ਜ਼Ф

ࢍౝ䲏⼜䓫 ็ᅧ ѺλႶ䲆ᄼࡧ ᐭ 䒓 ็ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ 䓾‫ڙ‬చ 倅ᅁ๘⤰ ౧ Ꭹ٬చ ႓ᵎࣷ‫ڣ‬Ѓ᰺ߎ䃫᫪ ࢔ ࢘ ‫ڲ‬䘕㷲ԛ䆗ࡻ๔⅁ ऻ䮏䙺ิо䬟䭠‫ٶ‬ ᝬࣷ⍥∠↍ 䒓Ꮐߍ ბใ䒓Ѻ ⩌≨㜿䔯 Ӭᢤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ழʽ࣊

3625RueJean-Gascon,apt.615,Saint-Laurent

4607-4609 Av.Coolbrook Côte-des-Neiges

ழ St-Laurent ៸ߴӝ Penthouse ᰴೂНࠠ

ᤃ࣊˗ॷᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

ਜ਼Ф

Ѻ λ /FX 4U -BVSFOU 䆗 Ⴒ ࡧ 倅 ᶐ ‫ ڙ‬ᄀ 1FOUIPVTF 䶣ᅯ 䛴‫ٲٶ‬䋠 㷲ԛ⣝А ䷻ᵩ ⍖仕 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 ࢘ ⩌䬡౴䃫ᰶౝᯃ Ժᙌ㜿䔯 䊲๔䶣ᅯ⠙Ϙ䱟झ ౽᠒䭠‫̻ٶ‬㒻ᮜ⮱हᬣ ᰡजϘऄ⻮ϧ⾧䬡

ਜ਼Ф

ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⣜ධх䯲 䛴‫ٶ‬䕇䔼⮱ࡷ⠙⿸ EVQMFY ែ䉱➖͇ ₒ㵹㜠 7JMMB .BSJB ౝ䧮হ 4OPXEPO ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ₒ 㵹 㜠 .POUSFBM ప䭲ᄼ႓ 䓾䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ᵎ 䉚➖‫ܧ‬㵹⮳ ᫦Ӭ ̭ẩ ౝ̸ბͧ ࢔ ࢘ ιẩͧ ࢔ ࢘ ͑ຄጟ‫⽠ ⼌ܧ‬Ⴧ⼌჏ ఋ្ສ ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖

˔̡Ꭺባᬠ᧘ʽጳ

WWW.GONGWENYU.COM

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

Dž Côte Saint-Luc К ள ៷ ߳ ဗ ̼᝹᝟యय़థᎅ̠

Džࣉ˖ॶ ӹࠈ $POEP ន ‫ ʹ ׫‬഍ᄧᦠ‫ ؒ߸ݒ‬ ౜ᤂ᳠Ռ࠶֖൥ᛠᛣ

+

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ኃ

!"#$!%&"''"()*+","($*-*$%&"'."()*+"'/0. !"#$!%&" !"#$!%&"' ''"()**+ + "($*-*$%&"'." ($ $*-*$%&"' '."( ()

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

0./ ED?

'/ /<

0./ 'DE ED?

F& C2A G-$+ $2 =$H

()*-:I"JK

;=,>)!*$2= 1!23(425,6$237*&58"9:,"'0:" ;)<3;)=5, &<3;!258".:,'/:

2-

ŕž&#x;ŕž™áŁ?âˆŤ

VIANDE E/M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD

@> =*) <) * SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

ĺ?‰çƒ§

鲨鹟扒

0? /<

14 ;) -)=& ! A 42 )B " $) ! "C

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$5.71/kg

259 Ib

$3.51/kg

$8.80/kg

59

399

1

LIB8"TM99

ç‰›č‚‰çœź ç‰›č‚‰çœź

559

$11.00/kg

$8.80/kg

Ib

3

LIB8"NM99

Ib

*X[LQJ %UDQG çŽ‰çąłçł OE

$2.40/kg /kg

2

1

Ib

LIB8"EM99

199

109

49

Ib

Ib

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

88

¢ lb

Produits du Mexique

LIB8"0MN9

ć— 头輿兰芹

2/2

LIB8"'XTM//

1

Produits de la Chine

98

¢ lb

LIB8"0MT9

lb

Produits du Costa Rica

ç˛—çšŽç“œ

Produit des É-U

88

98¢

lb

LIB8"0M99

#! <Y 4

$VWUR .LN 酸弜 PO

2/200

錙梨 錙 " ;&

¢

Produit de Guatemala

lb

LIB8"0M?9

LIB8"0X0M99

$3.95/kg

lb

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

288

ea/ch

!<2%='#)* 河粉 5-0F9F:%3..

case boĂŽte

599

case e boĂŽte e

NXX%澡é˛œé…ą 603>+9N

JYE8*% ='#)*% éąźéœ˛ +,9.$03,

[28)@%ç•ŞčŒ„é…ą%,>BFN

34000

3100

ea/ch

!"#$%&((

!"#$%&((

LIB8"09M99

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

299

ea/ch

!"#$%&((

ea/ch

LIB8"0ME9

LIB8"'M99

Ώ࿼ â‚­ ŕź€

1599

ea/ch

I#."%河粉 5-05+9:

299

ea/ch

!"#$)&((

3DUWDJHU %UDQG *UHHN <RJXUW J

99¢

179

Produits de la Chine

SVN%芹蛤肉%5--:

268

ea/ch

LIB8"'M99

â’™ŕ¨ˆŕľ–ମ⋲༎

U2<R%=#"%J2#P!!*%='#)*%鹿鹟 饝 5--:

71!'8M*!):%äšŒĺ†Źé?˘ T\?Q!):W%,>+6$(

99¢

ea/ch

LIB8"'M99 LIB LIB8"'M9 LIB8 LI ' 'M99 99 99

O4B4!*="P*$-

Z$

2/250

+DUYHVW &UHHN %UDQG č‚ äť” J

138

ea/ch

LIB8"NM99

)& 白虞 OE

0LQDU 3ODLQ �庌鼟 J

ea/ch

%XWWHUEDOO %UDQG č‚‰ç‰‡çłťĺˆ— J

599

LIB8"/M99

699

ea/ch

%LQJJUDH 錙蕉弜 [ PO

2/100

Produit de la CorĂŠe du sud LIB8"'XEM?/

$1.49ea/ch

$1.94/kg

CONGELÉ / FROZEN =$#&X%Q8#.!)*%čŠ?壍片 F9-:

$2.16/kg

28

LIB8"0M99

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍

$2.16/kg Produits du Mexique

棕 / ç™˝ć?žčŒ¸č?‡

芋䝔

00 0

*X[LQJ %UDQG 襀糯繳 OE

499

ea/ch

ea/ch

$2.82/kg

$1.94/kg Produit des É-U

莲藕

599

499

Fruits e ett LĂŠgumes / Fruits i & Vegetable é?’ć„?大ĺˆŠç“œ

*X[LQJ %UDQG 红糙繳 OE

*X[LQJ %UDQG éť‘ĺ°?çął OE

ea/ch

LIB8"EMT9

LIB8"'ME9

LIB8"'M99

ea/ch

ea/ch

LIB8"NM99

煲湤鸥 ç…˛ 湤 湤鸥 鸥

$3.29/kg

59

499

599

ea/ch

ea/ch

Ib

ĺ°?鸥č…ż

$5.71/kg

499

666

499

99

LIB8"?M99 L LIB LIB8 LI IB8

瞎国鲊鹟

*X[LQJ %UDQG 白糯繳 5LFH OE

希骨希皎幹瞊肉

$12.33/kg

ĺ?•çşż

*X[LQJ %UDQG 四色�繳 OE

LIB8"?ME9 L

LIB8""EM'9

三文鹟扒

*X[LQJ %UDQG ĺ°?çął OE

*X[LQJ %UDQG éť‘çął OE

Ib

Ib

11959

N!RR2%='#)*%冰酸弜%903+-.$

O#)]!'$*%='#)*%湤ĺœ†%F--:

O#)]!'$*%='#)*%ĺŒ…ĺ­?çłť ĺˆ— 6--:

CEM8)%='#)*%珋� / 珋片 ,Z9-:06

NXX%č ”沚 60,>,X:

5 白虞%53HF白虞

NXX%^#)*#%č ”沚 ,>,+X:06

IJ

6

59

5

ea/ch

99

2

1

ea/ch

ea/ch

!"#$)&((

!"#$D&((

!"#$D&((

99

2600

2800

99 ea/ch

!"#$,&((

大鸥č…ż F-$(

13999

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

ĺ°?鸥č…ż F-$(

鸥çż… F-$(

I

14500

4300

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

case e boĂŽte

白虞%,6H5DC%='#)*%éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 5$(

4600

39000

case boĂŽte

ea/ch

I#2<'8%红ĺ’–ĺ–ą 33F:0FB

çŒŞć‰’

ÉPICERIE / GROCERY /0%12#*%('#)*%錙繳 3--4%56$(

;8&!<%='#)*%塧克力棒%6>-?6>5% !@

78&8%ĺ?¸ĺ?¸ćžœĺ†ť 39-:06

!"#$%&'#(%('#)*%éąźéœ˛%+,-.$

10599

4299

case boĂŽte

3399

ea/ch

!"#$%(&((

C!):08):$!): éť‘ćœ¨č€ł%,--:

A$8!<%='#)* �苗繳%B$(

DE**#%='#)*%澡ĺ?‚%F9F:

!"#$)&(( À partir de 20lb

G))HI2'8$8)%ĺ§œć™ś ,F:?3B:0,-

20lb and up

189

XXX TJOPRVFCFD DPN

芋䝔

699

ea/ch !"#$*&((

5999

399

229

ea/ch !"#$,&((

ea/ch !"#$+(&((

ea/ch !"#$'&((

麝螣芹ç”&#x;%F3-:

J!K2'28:)%L.M2'!'%='#)*%蛋靄酼 J2'#K8%='#)*%肇庆排粉%F--: 5--:

Produits du Costa Rica

A$8!<%='#)*%色拉沚%5N

lb

ea/ch

!"#$--&((

;!):<18.%='#)*%ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—% 3,-:09

99¢ O8)#&#P2%三ĺ?ˆä¸€ĺ’–ĺ•Ą ,,0,-:

ea/ch

399

!"#$)&((

!"#$)&((

Q!$2%č? č??ćą 3>56N

lb

20lb and up

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

179

lb

10lb and up

139

Ă€ partir de 10lb

lb

10lb and up

1999

Produit des É-U

boĂŽte case

Produits du Mexique

case boĂŽte

é?’č‘ą

é?’ć„?大ĺˆŠç“œ

2999

1599

Produits du Mexique

boĂŽte case

Produit du Mexique

999

boĂŽte case

莲藕

1799

Produits de la Chine

case boĂŽte

4799

case boĂŽte

Aire de restauration aation ati tion tio on / F Food court ouurt our rt

399

ea/ch

!"#$-&%(

179

Ă€ partir de 20lb b

lb

30lb and up

ć— 头輿č“?芹

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

Ă€ partir de 10lb

ea/ch

9 C3?

.6913:$;<0:$ 611$ ;<032$=/07>3?$ 611$+478

691359$A6>B6 A6>B6$ 611$*478

./010234/05$ 611 *478

899

229

Ă€ partir de 30lb

ea/ch

ea/ch !"#$%&((

ea/ch !"#$%&'(

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

case boĂŽte

399

299

279

4399

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

$3

99 9

$4

!"#$)&(( (

99

$4

!"#$'&((

塌兏鸥

椒ç›?çŒŞć‰’

99

$3

!"#$*&((

č’œč“‰輿兰芹

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

N8RR$2%<122M%ĺ°?肼瞊螣湤 ,59:

=510@6<?03 =510@6<?05$*478

ć˜&#x;洲炒粉

99

!"#$)&((

鸥ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

GH6943$23$I6?:6?$69$$86943$57023$3:$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

399

ea/ch

!"#$)&((

2/500 !"#%&'(

199

329

ea/ch

ea/ch

!"#$,&((

!"#$)&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 S2R%TU!)R!)%<!EM%!'%1!R%V%<!E'%<!EMW P!'%P'22

499

portion

!"#$D&((

99 599 399 3 portion

!"#$D&((

portion

!"#$)&((

portion

!"#$'&((

299 10/100 portion

!"#$)&((

!"#$'E-&FF

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express V:&>$"R!)2=&=&$+"1)+="W We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T 0''//" Q4!>M" 1)!*$2=&$2 (42=*I)>" RJ" STU" 0(9

K$>M8" ?0T,EED,E??? 7)H8" ?0T,EE0,/DDD

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

య૆ ፝བ ᩘ˖

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

͚

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

㟞

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼ 侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵 ⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 !ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

⩢䄊 $

152,900

⼺ 䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

XXX TJOPRVFCFD DPN

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ឯઁଦ఺͗

5SFNCMBOU໎ᭂ‫ࣱڣ‬ᇽ ࠱ᭉ᜵̾ᎾЊஂ̶

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̯௙ࣱध‫ݼ‬Ὃ໎ᭂᏧ͂‫ݟ‬౦ʿՎ ਒ஂ̶ᎾЊὋ̴͂࠱௃ก‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ӑᦉᄉ.POU 5SFNCMBOU໎ᭂ‫ڣ‬᠓˻໎ ᭂࣱᇽЊnj ઴థ5SFNCM B OU໎ᭂ‫ڣ‬ᄉᎾ‫ڍ‬М Ղ" MUFS SB .PVOUBJO $PNQBOZф߿ ̯௙ࣱᡐՓ̠͂ଡΘ ሗ௃ᬌ҃໎ᭂ ᇽúú*LPO֖*LPO #BTFὋ૆ᇽᏧԺ̾ ‫ڙ‬ឞ МՂ ூʽ᥅࣊Ꮎ ‫ ֖ڍ‬Ҫ ૅܷ ᄉ ए໎ᭂ‫ڣ‬໎ᭂnjͭ௦ᤇሗᇽԵ̾Ꮎ ЊѢ‫׫‬nj ᒯ̅ᥦ̎࣎భፘ፝‫ڙ‬5SFNCMBOU໎ ᭂͭ௦Եਜ਒ၸҪЊ˻ᇽᄉ̠͂Ὃ̴ ͂Եᑞ˻ѢЙԩᬌ҃ᄉ5PO JLᇽ˿nj 5POJLᄉథ஌ௐᫍ˝ ܸὋͭ௦ᤇФ˖ ঳Рథ ܸᜁଅᬓ‫ܰڙ‬ὋӉહ‫ژ‬ភᓫ֖ ζএయᫍ̾ԢФ̴ᄉʶ̎ก߿ϛ௅nj 5POJLᄉ૆ᇽᏧ‫ݟ‬౦ਆ‫ڙ‬ᜁଅᬓᄉ ᤇ ܸ᧖ґ౎໎ᭂὋࡂॸᮋ̾ ᄉઈ ੭͈᠓˻ॆܸᄉ൒ᇽnj 5SFNCMB OU໎ᭂ‫ڣ‬ᄉክူ ࡎᝌ ᧕ ឬὋ*LPO֖*LPO #BTFᤇ ሗ௃ᬌ҃᫂ᇽ ௦ၿ໎ᭂ‫ڣ‬ᄉආМՂ"MUFSSB .PVO UBJO $PNQBOZѢ‫׫‬ᄉὋᤇ௦ʶࠑᎾ‫ڍ‬ МՂnj‫ځ‬൤ὋឞМՂѢ‫׫‬ᄉ᫂ᇽ᜵̾Ꮎ Њஂ̶nj 5SFNCMBOU໎ᭂ‫ڣ‬ᄉᩘ‫׫‬Njᖸᩘ֖ ᤯ζҝ঳ᜆ"OOJRVF "JSEᛪᇧὋளᄉ ̾ᎾЊஂ̶ᄉ໎ᭂࣱᇽඊ൤ґᄉ͛ፑ ࣱᇽ᜵ΦࠁnjԜࣱὋ5SFNCMBOUᄉ௃ᬌ҃ ࣱᇽ͈ಪ˝ ҪЊὋᏪளᄉᇽ͈‫ڙ‬ᣀ ૰˝ҪЊ̾Ր̨ᭉ᜵ ҪЊnj ԀΦ‫ݟ‬൤Ὃᤆ௦థॡ̠ܲࠪ̅ᭉ᜵ ̾ᎾЊ౎᠓˻Ҫૅܷᄉ໎ᭂ᫂ᇽਕҁ ʿ໗nj໎ᭂᏧ.BSD "OESj #PJMFBVᛪ ᇧὋ̯5SFNCMBOU໎ᭂ‫ڣ‬ԜᎾ‫ڍ‬ᭉ᜵ध ‫ܷݼ‬ጝ ˓࠴ௐὋᏪᤇएͮ̅Ҫૅܷᄉ -BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ໎ᭂ‫ڣ‬ԁ᜵ය̠͂ ̾ᎾЊ౎᠓˻᫂ᇽὋᤇ௦ʶ˓ԓѶব ᄉ᫇ᮤnj ͭ௦Ὃ๖᠟Ꮷγએกॆ˖ࣲ෤థС ̅‫ࠑ׷‬੝அԨᄉ᠍ࣈሗዜᄉ᜺߿ὋԵథ С̅ᭉ᜵௙ᆷᄉಕซ͈ಪᄉ᜺߿nj ‫ځ‬൤Ὃ‫ݟ‬౦ʶ˓‫ࠑ׷‬ф߿̾ᎾЊ˝ Ӭͮ౎Ѣ‫׫‬Ф‫ֵ׷‬Ὃᥦ˥͈ಪ֖᠍ࣈሗ ዜᭉ᜵௙ᆷᄉಕซѢ౎nj

᱆ᄴᰳࡢ໎ᭂߢԀ࠱ፆో ௙ࣱ᫂ᇽࣂፂध‫׫‬ ࣱ̬ᄉᰳࡢ໎ᭂߢᓫൣ‫ڙ‬ᎀਤ‫ڠ‬ଋ ᤂࡊ‫ܥ‬njࠪ̅໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷ͂౎ឬὋဗ‫ڙ‬ ௦ௐϊՓ௢ߢ໎ᭂᤈᛠᣀ‫˿ۋ‬njࠪ̅ᥦ ̎Ꮵᘼ᫁ᤉᄉ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷ͂౎ឬὋဗ‫ڙ‬ ௦˝௙ࣱᄉ໎ᭂߢᓫ᠓˻੩ઈᇽᄉ‫ݝ‬ ௐ఺njஜࠑ໎ᭂ‫ࣂڣ‬ፂध‫̾ݼ‬ઈ੭͈ࠪ ࣱᄉ໎ᭂߢᇽᤈᛠᮔ‫׫‬njᏪ ॡܲ໎ᭂ‫ٽڙ͗ڣ‬త˖ொࢺԾध‫ࠪݼ‬௙ ࣱᄉߢᇽଡ͈nj ᗛྱѽ࠶ᬃᤂణ˝ึᛠᄉ5SFN CMBOU໎ᭂ‫ࡂڣ‬௦ᤇಧʶ˓Βߔnjឞ໎ᭂ‫ڣ‬ ̯௙ࣱध‫ݼ‬ଡΘ ሗКளᄉߢᇽὙ*LPO֖ 5POJLnjᤇ̎Кளᄉߢᇽ‫ ڙ‬త͊଍ѢnjФ ˖*LPOᄉ૆ᇽᏧᬓ˿Ժ̾‫ڙ‬5SFNCMBOU໎ ᭂ‫ڣ‬௃ᬌ҃ᄉ໎ᭂ̾ܰὋᤆԺ̾‫ڙ‬ӑᎾ Բܰ ࠑ໎ᭂ‫ڣ‬໎ᭂ὇‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬ཁʿʶ ߿௦௃ᬌ҃ᄉὈФ˖Ӊહˋ๑ࡿᬃᤂᄉ ,JMMJOHUPONj4VHBSCVTI֖4VHBSMPBGኍnj‫̬ڙ‬ ࣱ త ௅˧ґὋ*LPO #BTF੆̠ᇽᄉ͈ಪ˝ ᎾЊ὇ ҪЊὈ Բܰʶሗߢᇽ5POJL‫ڙ‬5SFNCMBOU໎ ᭂ‫ڣ‬ᄉథ஌య˝ ܸὋФ˖థ ܸ‫ڙ‬ ֆళnjᤇሗ᫂ᇽ‫ ڙ‬త ௅˧ґᄉᇽ͈˝ ҪЊnj Բܰʶ్ᝧ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷ͂૜‫݋‬ᄉ ๖োὙ᱆ӑАۡӑᦉᄉ.POU 4BJOUF "OOF֖4UBUJPO UPVSJTUJRVF 4UPOFIBNᤇˏए ໎ᭂ‫̯ڣ‬ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҪЙʶ˓ܲ᣹ ए໎

ᭂ‫ڣ‬Nj᥅࣊ ˓‫ࠑڍ‬ᄉᎩፎὋឞᎩፎ੝థ ໎ᭂ‫&ࠪᦏڣ‬QJD 1BTT᫂ᇽᄉ૆ᇽᏧधஉnj ᤇФ˖ඊᣖᗂՏᄉ໎ᭂ‫ڣ‬Ӊહ7BJMNj1BSL $JUZNj4UPXF֖8IJTUMFS #MBDLDPNCኍnj &QJD 1BTT᫂ᇽᄉ‫׫‬ᇽழଡΘܲሗ͈ಪ ʿՎᄉᤤસnjణ˝៷ӧᄉ᫂ᇽ&QJD 1BTTᄉ ੆̠ᇽ͈ಪ˝ ᎾЊnj -FT 4PNNFUTМՂூʽᄉ ࠑ໎ᭂ‫ڣ‬ ௙ࣱᄉ໎ᭂߢᇽઈ੭͈࠱͗‫ ڙ‬త ௅ፆ ోnj.POU 0SGPSENj.BTTJG EF $IBSMFWPJY̾ Ԣ#SPNPOUኍ໎ᭂ‫ڣ‬ᄉྱ͈˶͗‫ڙ‬ᤇʶ ܸፆోnj.POU 4BJOU #SVOPᄉྱ͈‫ ڙ‬త ௅ፆోὋᏪ.POU #MBODᄉ ઈྱ͈‫ ڙ‬త ௅ፆోnj

௢ߢ໎ᭂ ˝˿‫ڙ‬ʶ˓‫ࣻ؝‬ᄉචඦ˖ፆోࣱ̬ ᄉ໎ᭂߢὋॡܲ໎ᭂ‫ᦏڣ‬ˠҨ˿ྱѾ‫ޠ‬ ˬาҮnj .BTTJG EF $IBSMFWPJY໎ᭂ‫ڣ‬ˠҨᄉ 'kUF EV (SBOE %VD࠱໎ᭂˀᎾᮻᄰፆՋnj ឞาҮᮔ᝟‫ ڙ‬త ௅ˠᛠnjԲܰὋឞ໎ᭂ ‫ڣ‬ᤆ͗‫ܬڙ‬าᓫᄉֆళˠҨࢻАҦࠬࠂnj ॡܲ໎ᭂ‫ܬڙڣ‬าᓫֆళᦏ͗ଡΘՉዜ

TOYOTA POINTE-CLAIRE ᢻᛠ

8& 8"/5 :06 ᘠև㔮Წ‫ک‬㒛͇

Νᝬᅞ䔮⩌ᘼ

ន ᐏ

ྭᡔਫ਼ϙ $449,000

ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔ ࣹᅯᄼẩ ᐧλ ͉ͨ๘ິ㏼㥒 䊲 Ꭱ ఍ₒ‫ڒ‬䔭оᎡ咱 ‫❞ޟ‬䃖ᰶ㑅ϧᣒⰅ 䄒ᱯ䉔ᏄัλⰥᄦ䔉⻨๔ಸ䊲ጯȠ䉚➖͚ᓰ⮱ѼႲࡧ ᬍ हㆨ》ζ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ☌䙿䨭䛼䔋Ꭱ⽠Ⴧ ᒖ⺕䔽Ꭱ̷ࡴ Ꮔ͚䃫ิ ۤᝬࢸ㑖ᱧ ‫۝‬マぶぶ䓾ᎡᲒ౴ጟᰡ᫝ᢏА ᅸ 䶣݇ᢏ䓴 ẩ̷ρࡷΌጟ㔨᫝ ͉ͨ๘ິ็ᎡᲒ̭Ⱑ̺ᘉ ᜽᱙㐡៑㔨᫝ ౝ̸ბᠾ倅 ᅧᰶ҆ ധ᱙Ⴙ᜽ Ⱋ‫ݺ‬䘕ܳ⩕λႅᩫ䉔➖ ᰶ ᓰΝუजߍ࢘⩌䬡হࣕᝬऻᐭ䓌̶̭͗ࡷ ⃼ᰵ็‫̺ܧ‬ѻ λ ‫⮱ܭ‬ᩣ‫ ڒ‬हᬣ䔅जႅᩫ䉔➖

Conseiller / Conseillère des ventes, véhicules neufs ࣡᝹ᐋͮ Кᐋ

Poste permanent, à temps plein ࠪࢹͺᄉབৰ֖ࠪ߸ᎾᄉᤜයḞᝧ;ఝ͕ሑnjХథཿጶៀѻ੾ࢻḞ਴ᩘ ‫׫‬Ḟᓡ‫ݝ‬ᄉᛪ᣹෣᤯ᑞҦḞథ᭼ব֖धஉॶখḞؒ̅ϙեࠆਖ਼ᭉයnjབ ྕීᢻᛠˉḞᑞˀࠆਖ਼तበᓡ‫ݝ‬Сጆnj

䄤㖁㈨ +JNNZ + 9V ᒽ䔈 Email:

514.945.7198

5FM

41*/&--* 50:05" 10*/5& $-"*3& ᢻᛠ ន૎ᥘឯథ੥ӧᄉ;Ҫᄩ

cjx9457198@gmail.com

wechat:lachance001

ੇ͂ଡΘ /PVT PGGSPOT ˗ ԑ ᘠ ᠪ ˀ ࢹ ͺ ᑞ Ҧ ੆ ൣ ඊ / Une rémunération généreuse, à la mesure de vos compétences; Ќ ໗ า Ҧ ᄉ ࢹ ͺ ဖ ܑ / Un environnement de travail stimulant et dynamique; ˉЮణ਩ਦᄉ‫ ᧚ݑ‬/ Des bonis parmi les plus généreux de l industrie; դШᏤ᧚᝟Ѳᄉᇪ͗ለѽ੩Ӊ / Un excellent ensemble d avantages sociaux, avec régime de retraite; տ ࢹ ᠓ ᢻ ศ ᠚ / Un véhicule ou une allocation pour votre propre voiture; ࣛᘠᤈν఺͗ / Un programme de formation continue avec rémunération.

RE/MAX ALLIANCE INC., హСᔋ Agence immobilière 5FM $FMM &NBJM QIPO UBO!IPUNBJM DPN

ੇ͂᜵ය /PVT FYJHFPOT

-POHVFJM ࿗በʻࡎܷฟੜ

ᮋХ‫ࣱˏܫ‬ᩘ‫׫‬Njᭅ‫ˉ׫‬ፂᰍ / 2 années d expérience dans la vente et le commerce de détail obligatoire; ᓡ ‫ ݝ‬ᄉ ̠ ᬄ ෣ ᤯ ᑞ Ҧ / D excellentes habiletés en relations interpersonnelles et en communication; Х‫ܫ‬థ஌ᰁཱ֖੣Ү૔ᰁ᯹ፂᰍ / Un permis de conduire valide et une expérience de la conduite manuelle; ᑞ΍ၸกᔭ˖ʻሗឥᝒ / Trilingue, français-anglais-chinois; ᓡ‫ݝ‬ᄉࢹͺጷጺবNj࿗በব֖˞Үব / Un bon sens de l organisation, de l autonomie et un bon sens de l initiative.

Է͉ थ̆ ࣲ Ӵ‫ڡ‬᭧ሥ f थና ᭧ሥ f

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅔ੝ ˔фѐ੝ ˔

ਆ౎ૌੌᤇ˓ᐋͮ՘

ฤ੤ᫎ ܸ‫ڡ‬ःԻ̿Ϣำү

ኤԊឯԦᒯ BSUIVS UFL!TQJOFMMJ DPN

‫˭ޡ‬੝ ˗ܽшඡ ˔ϣᢼ ͯ ˔ᢼः

Ꮌӻ஢

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

w ei b i n@es tate mtl . co m

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟 ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

‫ˬޠ‬ᓫᄫ̾ԢࢻАҦnj .POU 4BJOUF "OOF໎ᭂ‫ڣ‬ᄉࣻᇶา Ү᫁᣹ ˓ֆళὋ̯ త ௅ҁ త ௅ὋФ ˖Ӊહ-FT 'PMJFT EV QSJOUFNQTὙ‫ࡢڙ‬ᮆʼ ध᝹དཏ୎Nj˽ֵ҃ա֖౯ዽࡓὋ൤ܰ ᤆ͗థࠈܰᮂˬ͗nj .POU 0SGPSE໎ᭂ‫ڣ‬ᄉาҮ௅ᜁ᝹‫ڙ‬ త ௅Ὃᤇʶܸ᜵ˠᛠᄉาҮԶϡ3BD DPPO %PXOIJMMnjᤇ௦ʶ˓ࠑऐาҮὋԟˀ Ꮷ᜵ᜈੵᡐ౎nj ԲܰὋඇ˓‫ڠ‬Ӝᄉඇ˓໎ᭂ‫͗ᦏڣ‬ ‫ڙ‬௢ܸˠҨʶ‫ྱ݈ڣ‬ᄉᤳᬋ໎ᭂඊᠾὋ ᤇ˶௦̠͂Ժ̾ൔᠵҁቇᅋ݈ᜈऩనᄉ ̠̯͂ࡢʼ໎ᭂ֏؊Ꮺʽᄉ఺͗nj௃᝶ ௦‫˓גڙ‬໎ᭂ‫ڣ‬Ὃ᜺ѶᦏʶಧὙ໎ᭂᏧ ॸᮋ̯ʶ˓ன‫ڸ‬໎ʽ౎ὋࣲΙ᭤ʽᬋ௦ ሤጌᄉᤳऎណ‫ڎ‬ᮺ᣾ʶ˓‫ڸڙ‬ʽ̂Ў્ ‫ݝ‬ᄉප෈njॡ̠ܲణጻᦏ͗૿ҁࠞч҇ ᰣᄉප᧖Ὃපຆ‫ڙ‬ʿՎᄉ໎ᭂ‫ࣲڣ‬ʿᄰ Վúúథᄉ‫ڠ‬ழᄉපຆԵ෤᣾ᒛᄥὋథ ᄉ໎ᭂ‫ڣ‬Ѷ્͗˓ຆ‫گ‬Ὃᝧපຆҁ᣹ᑫ ߔnjඇ˓໎ᭂ‫ᦏڣ‬థՉᒬʿՎᄉาҮ௅ యὋͭ௦ᤇ˓าҮ᭣࣡ึᛠὋ੝̾௃᝶৥ Ͱ‫גڙ‬Ὃᦏ͗థ఺͗ԟˀҁФ˖nj

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ➦Ф ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

4QJOFMMJ ᬶ‫ˉࡂ૆ஂڃ‬ᘠᠪࣰኍNj఺ࣰ͗ኍԓѶnjឯซ਒Ḟੇ͂Եˀథ᭦ណ఺͗Ꮷᤈᛠᐎጆnj Le Groupe Spinelli souscrit aux principes d équité salariale et d égalité des chances en matière d emploi. Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

ᣕ㡽‫ڙ‬ᄀ -POHVFVJMౝ䧮᫮ ᎡᐧⅡᮜ‫ڙ‬ᄀ

ȕ Ꭱᐧ ბ ࢲ‫ڙ‬ᄀፓბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ‫ו‬㫼ბ ȕ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮 ⍥ͽ౧ 䉚➖͚ᓰ হ倅䕌‫ڙ‬䌜 ȕ๔ẩ䙺ᰶ֒䏘ᝬ 㖇чბ 䃬჏࢔ბࣷ૤ ↍㟞చ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ๔႓ࡨ䮏‫ڙ‬చ ⩌ ≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ȕ➦Ф ̴क़᝭ᰶ⩢க

ူಉॳ ಪ፤ல 3JDIBSE (BSWJT ‫ގ‬ѽᖦ࠶ྫྷˉઅᠪክူМՂ

ᔭก஠Ḭ὇ Ὀ ˖ᔭ஠ḬḚ ḛ ࣱ˃ˉፂᰍ̅Ḭܷ‫ˉྫྷۋ‬ክူḞࡉᐋុಉḞ᠈ҫѫౡ ᰍੜ᝿ͤḞՉዜઅᠪ֦ល᝿ͤḞ૆థ$'"੯ཱԢ‫ڍ‬ᬄੜࡓ ೜ᰍ੯ཱnjஅ᠟͕৻Ḟζ᝗ӫᡔḓ

㇫䔶ᣕ㡽

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ -B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧࡨ⫄๔ẩᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴ 㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

р▒Г╙праГ

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

i 6 DPN

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4 IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

514-8800122

Residential and commercial real estate broker

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

514-9981835 CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB

сИ╢са╜ сД┤

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

ре╢

сМТржДс░│сд│╨Ьсб╕сг╖тАл╫╖тАм сБ╕ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм

тАл╠Е▄ктАмсб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕сдЛ рмЛ▀╢▄╖сВФсД┤╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤ .POU 5SFNCMBOUр╗ОснВсСЗтАл┌атАмсб╕ р╡┐═УрзЛсЙв ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрдд сКТснжсИд рг░рбЖ тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒ рг▒ронсак ╩╣╥к╨К╨Ъ сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙслБр░п/FU/FU/FU╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ сИЬрйЩсаЖ саЙ╨ЪсжЙсаЯсБ╕ сЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀Ф сА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖с║Бр╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖс║В тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝с║Бр╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖс║В р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯсМ╣ ╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

сжПсимрддсКТсо▓р▓к рбП═░снжсИд рг░ рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫз раИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘д тАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥йсСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕УсМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║г р╕Тр╖И рг░рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗ рйЬ сбпсИОрпЩрбИсФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФн сзЦ сдЯ╒ЛсТм═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т ╓Ц╨┐▀всдБ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕ сЭ┐═д╩╢соЙрбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроК рдЙрактАл┌а┌ЧтАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГ сдВтАл┌атАм╙ЬсдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥к рв╣╘Зрдз╦Й рдз═И╠и ╩╣╥к╨К

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ ╤║╬╗▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ сМпрбзтАлтЗато▒┌▓тАмфУжтаЩт┐╕сЕ╕ р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь GU N рвФсГС тКбргВ рг╣фТУсПА р╣З═ЧрвФсГС тЙи▀Хрв▓т░бсгТу╗птЗасоЬ рд╗ фоПт░бсгТтАлтЗа▌ЭтАмфУж рдЬ╨ТтНеуЭ┤ тАл█ЭтАмфзА сЭГ╧ШрдДт╗о ╧зтЗЖтРЦ фУ╛╠н▄┤сМпсймфГлслкрж╣с░║▀О тВТу╡╣╠║ тАл▄│ ▌ЭтАмфзМрдЬтАлрбзт╣л▌ЭтАмр░л╬Уф║│ тАл┌ЩтАмр░Ъ фн▒фУ╛р╣Ф р▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ .-4

рвДсЗе#SPTTBSEслЭсРзтаЩт┐╕сЕ╕ф╢▒рйЫ ╠┤ ▀Нт╝╗ ╠╢сЕптАл▌ШтАмр╢▓ рвФ рвШ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ сПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУсПА фУ╛рбосГг%BZDBSFтгЬф╢лр░ИржХ ф╛лфТУ ▄│фзМрдЬфУлрвДсЗес░нужДрд║то▒рг╣фДЪр░кфн▓сД╝сВУ (SFFOGJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM сРн фТУ╧Б▄│фзМтАл┌▓тАмрдЬфУлрвДсЗефмирд║то▒$IBNQMBJO .BMM фУ╛ ═ГуПЧ╚афЫ╛рг╛╚а$PTUDP╚а8JOOFST╚а3FOP %FQP U╚а#VSFBV FO (SPT╚а#FTUCVZ сХи═╕рд▒т╗║фЙЪтЮЦрй│ р▒зсПБс░╢сЕкс░╢ тйМтЙис▓осЕк╙мтАл ▌ЦтАм.4-

$I %V $BQ "VY $PSCFBVY 4 #BJF 4BJOU 1BVM р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ржХр░бф▓НфУ╛сВУс╡О рбитлДс▒зс▓▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ╨Трг╖тЕбсоЬ сЧХрдЬ╨ТтБРфЙ╝тАлтЙотЗа▌ЭтАмрж╣тНеуЭжто▒соЬуЮЯ фФЖ═Ч фФд╧зто▒соЬу╗псД│тРОфЛасЭнс░╢с╖УсШасГЗсЕ▓р▒ХуТ╗═кто▒$IBSMFWPJY р▒Эрбзто▒╧з╨Щто▒сЩмс▒И фФЖтЭ┤р▒Мр▒Эф▓Прд╛рвДслж тГ╝р╣ЦфШкс░╢═ЭтЗИ то▒фнатАлтйЮ ┘╢тАмсЖЮтЕб▌ИфХНто▒сД╝тЕБ╒Ж тАлтРО┘▓тАм╬│тНЦспГсВоф▓Жто▒таЩ тЮж═╕р╕▒ фФЖ═ЧсВ╝╤Мто▒р▒Эслжсг╜╙И╬│╨С╧зсЧ╖рджто▒соЬуЮЯ ╠н═Ч т▒МтВРфФд╧зто▒р▒Эслж рдЬ╨Тт╝Э═╕═зсГг .4-

таЩт┐╕сЕ▓тД╛╤╝сВ▓ 407Boul.Perrot L┬Т├ОLe-Perrot,Vaudreuil-Dorion рвФ тКб сГПрв▓ р▒ЭсПАтАл┌ХтАму╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║то▒таЩт┐╕сЕ╕ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TGU рйЫ╨д саТс░╢ ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ ╬МрдЬ╨Т╓ЙуЭж смНф░нсЯ▓сУ░сГгсПЪуЦЗ╤З тЗОс░╢╓ЙфТУ╤║╬│ уЦЗ╤З═╕╥ЖфФЕрдЬ╨ТтБР фЙ╝тАл▌ЭтАмуТ╗═кто▒тЗасоЬ смНтк╛снЬ╨╛фмЯсйлс▓л то▒сГКр▒Э .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГг р░Ъ фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уек р▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАмуУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒з рж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓ сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║пуТЫфПШ═Гр╣Гс╡░ тО╜ .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ ╓Ц╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤Н тАлрй░▄лтАмрддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и ╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║г сУШ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШ тАл ╫лтАмсо┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

ро│сДз

р░║═Ч

ргВтАл╫лтАм

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

сЧЫргЙ╙орб┐ сЕУрйЬ╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ сЧЫргЙргЫ╒РсмТ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм ╤всИЬ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм %V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ ╤╖▀╕рйЖсПбро│ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр╡е ╨ЩсЫзр╡Д р╣Р╙╗ сЙЖсЮ╗╟Лсв╗ рйЬ╟ЛсФИтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е сдВтАл┌НтАмсмД ╦Ц▀е╟Л$045$0╓Ц╙з╠асбУ ргЙ сИО╨Ьсв╗сЙв╩┐╥Б сЛЪ ╥Б сЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╓ЦраС╨е рке╙Й╨Щ ═░ р░дсИЬ╠и

╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗс║Б ╦ЦтАл┌НтАм ╠Шс║В сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снж сИд▄╖╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗ рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПп тАл ┌атАмр▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Л с░Рсп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘А ра▒╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜с║Б 3&.с║В╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

рддсд┤ рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг░рбЖ▄╖╒РсмТ раИ ╨осв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ╧гсв╡рйЬ╓Ц ╦н╦осАораИ р╛м╦ЙсаЯ═п сдВ▄▓рйЭ ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц$&(&1 тАл┘╜тАмсдп ╨Ысг╣ ╠Усдп╓ЦсаУр╛мсжПснгргбро┤ ╬ж ра┤раСсТм═░рйК╤всИЬркЕсаксжП реб╒ЛсдЯ сАЧргВ╤всИЬ сИЬсзЪр╢Зр░д ╥к╨К рдз═И ╩╣

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

514-814-0001

514-992-3210

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

,FMMZ )VBOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

с░нслЭтвХсГг╨Ртд│

ро│сДз с░╡ смТржХсмТ 1.

ргЙ╦Цре╢сдВсПдр║а рг▒ро│╨Ь раЯ р┤Нр░осл╣ ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ ═о рбЖ ╤Л рбП ═░ снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь╟Л ро║р║г╙Ь р╛▒сУгсо┐╘Йр▒гсЙа р╡есЫа╥Бр╖▒ сг╖╟ЛтАл┌атАмсиасЙв╟Л╒Й▄╖сйПсЫа тАл╫лтАм ╩╣

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ╩╣

ро│═И

ро│═И

S ргВр░еPGGF

╙о рб┐ 0 ╙Ь рг░ рбУ сбУ ▄╖ ╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ р░осл╣ св╗сИн ╤лсз╛╥Б %JY ╟ЛсАФсБОра┤▀е с░│сд│╨Щ ╘п ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ " ╙Ьр┐ЧсЙа рбЖ╙│ тАл раИ ┌атАм╙╗╙мсв╗рдВ рг▒ ╨ЪраГр░▒ сдВ╙а═╖рйЭ╦Ц ра┤▀е QBOBNB рж│сЙв %JY ╦ЖсМбсзЪ╘жсбУргЙ DPTUDP ╤лсз╛св╗сИн тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐.╙Ь═ХсаОтАл┌атАмр╡┐рг░ рбУ рг▒ рбЖ╙│тАл ┌атАм раИ ╙╗╙мсв╗рдВ ро│сЬИ р╖│сВВ ╘др╜Цр║╕ ╤лсз╛св╗сИн╥БсзЪ╘ж╟Л EJY ╟Л1BOBNB рж│сЙв ╤л сз╛ ╨о тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е╟Л$PTUDP ╤лсз╛с░│сд│╨Щ╘п тАл╩╣ ╫лтАм

сдВ TIFSCSPPLF ╥кр╖│сЙв ╒О╩╢╦Й╦ЮрлЖ р░е рг▒ ╒Б╦А ╒Б╨Ьсб╕╠Исдп сдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ас▒ЖсД┤сзЧсЬ╡█бргЙ╘всО╛ тАл┌НтАмсг╖▄СсзЧсЬ╡р▒йсМ░ рг▒╬Шр╖│ сДЗ╩╣ ╙г ╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣╨К р╖│сОи рао╓Р рг▒ р╛м╦Й╨осЙЖтАл┌атАм╘║╧бсо┐спМсКН ▄▓сБ╕сдм р╛ар╜▒ргВ╘ирей ╦ЩсдВтАл ╫лргВ┌а┌ЧтАм ра▒╧бр╖Усв╗сйШтАл╫лтАм╦АсИЬсаз тАл╩╣ ╫лтАм

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN см╗тдНсД╝рбнф╗╜р▒ЭфЗ┤тМЮр▒ЭтйПуЛАуИн

═Ъ р░╕ р│╗

тАл┌ХтАмслЭсРзс╡╡ рдЧтАл▐ЦтАмс░нсТ╣ сЭг рб╖ фК▓уЙЗфЫШфоП удЬ ╧зфЫШфоП р▒ЭфевуАЖ фК▓сМп рд▒сР╝ф╕╜сРа ╠║рд╣фЮну╡╣ ═Ъу║мумТсЭмуБ╢уБ╢ р▒Х%PXOUPXOриЧу╕ОфЦ▒с░╢тДБ фХЖу╕Ос░бслж╙мс░бслЭ фФн╨╛ф╕╖уФос░н╥афЦесз┤ сЯВфЗ┤ тАлт╝М▄зтАмс░бс╖┐ тАл▌ТтАмсХВсЮл╠║тАлт╝М▌ЭтАмсГП у║отАл ╪жтАмуеЩ ▀Н т╝▓ с░нфЫ║у║оснЬуГОтд│фЗи╙мсГЙ тГ╝с░╡ ╨Т╠╕

см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ сЮ╖у╗┐рлЫ╤║ ╠╢сЭм у╢ИтКб р╣Фр▓╕уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ хАЕуАЬсРзс▒╜ ╤║уТЫсЕЮр▒ХтАлр░┐┌ЩтАмфн▒фУ╛ ф░ЖсГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ ф░ПтАл┌ЩтАмфП╖уНкуАЖфУ╛ ╧СфХЗслж р░Ир╣ФсЭм у╢ИтКб ф░ЖсГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ тАл┌║тАм╬МсЮл╠║тАл▌ЭтАмрд╣ ╙м ╨ТтАл┌ФтАм с╜Рто▒сЭмр▓╕р▒Хсм╗тдНсД╝рбн сФШ сФШ у║отАл ╪жтАм

см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ тЮжтВ╖сЭмр▓╕ слжтВРс╡йсЕн сГСтАл┌ФтАмсВ╣ уТ╗фЩ║уТЫ тАл┌ЩтАмфП╖уАЖсЕЮр▒ХфкнрдР ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАм сЭм у╢И ф░ЖсГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ у║отАл╪жтАмрдЧу║о

см╗тдНсД╝рбн ═Ър▓╕уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ ╤║слйсм╗тдНсД╝рбн╧СфХЗс╜ЛуИ╜ тАл▄зтАм тАл┌Фрбн┌ТтАмф▓ЛсНеслж╙м р╕╝р╝ор╣дфК▓сМпсЕЮр▒Хфн▒фУ╛ ╠╢ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмф░ЖфП╖сПШ у║отАл ╪жтАм

см╗тдНсД╝рбн с░н╙мсГЙто▒р╣Фр▓╕уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ у║отАл╪жтАмрдЧу║о сЮл╠║тАл╪жто▒▌ЭтАмс╡й у╛Ю╠║р╣З у┐Ч фЛВсФШ╥│т░╕

40-%

40-%

40-%

тАлт╝М ▄зтАм

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ рбО ╨Ь раЯ рг░ рбЖ раИ ╙╗ р╡е сЫа ╘║ сг╣ . D H J M M 6 2 " . - B # B J F рг▒ро│р┤Н ╒драСсВВ р░осл╣ ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╧гсв╡ рйЬ ра┤рпР╬│▀╢ р░дсИЬ

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

см╗тдНсД╝рбн

ргВрйЖ╠У ╙орб┐р▓ире╢ . ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрддсКТ рбЖ ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ р╡гсл╣р░о╒У ╒РсмТсМКсе╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл┌атАмр╢┤сМЖ сАЦ▄Ср▒Ь ╬З сдВ 4U $IBSMFT ра┤▀е сАФсБОра┤▀е тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╤лсз╛св╗сИн╥Б $PTUDP ╤лсз╛╥Б╦ЖсМб╟Л сзЪ╘ж╘в%JY р░дсИЬ

╙орб┐ 3 ╙Ь 5PXOIPVTF рбЖ ╙╣ ╙╗ ╙о╙С╒У ╙ЙсВВ ┘з ╤лсз╛св╗сИн╥Б $PTUDP ╤лсз╛╥БтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░д сИЬ

╙орб┐-╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ рг░рбЖ ╙╣ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣Р раИ╟ЛсЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л╙з╠а сбУргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀есв╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАлре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм ╤лсз╛ р░дсИЬ

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАмр╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

8060 Rue A.-A.-Desroches 5579-5581 Av.Clanranald 1500 Rue St-Louis,apt.407 M e r c i e r / H o c h e l a g a - C├┤te-des-Neiges/Notre-Dame- Saint-Laurent(Montr├йal) Maisonneuve(Montr├йal) H1L 2S2 de-Gr├вce(Montr├йal) H3X 2S9 H4L 0A4

40-%

40-%

40-%

ргВрйЖ╠У ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙарбУ рбЖ╙│тАл ┌атАмр╡гсл╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ рйж раГ╨осЬИ ╬│╨ир▒Ь╪Т ╙орб┐р░грйЖр╜┐═ХсаО▀е╙Ь р╢Нсе╡ргЙроК╘Й ракснж ▄╖сбУргЙ р╡есЫа ╤лсз╛ 4U -BVSFOU ра┤▀е $PTUDP╟ЛсзЪ╘ж╟Л╦ЖсМбсбУ ргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есв╗сИн ╤лсз╛ ╤лсз╛╥Б $IBNQMBJO р│Г р░дсИЬ

- ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлрг░ ▄ТтАмсЛЪ╙│тАл ┌атАм ╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙Й сВВ┘з╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╨Ъро│раЬ╠асЗк╙Ь р╢Нсе╡ %JY сАФсБОра┤▀е ╙Ь╨орг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╥Б $PTUDP╟Л╦ЖсМбсбУ ргЙ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ р░дсИЬ

╙о рб┐ $ ╙Ь ╨Ь раЯ рг▒ рдд рг░рбЖ ╦П╙╣╩╢╙╗раИ ╨осв╗рдВ сдВ (SBOEF "MMjF ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ %JY ╘вс░│ сд│╨Щ╘п р░дсИЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

ро│═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л

╙о рб┐ ╦Ц ре╢ тАл ┌атАм╙Ь QMFY сдВ ╦ЦсЬ┤сбУргЙ╟ЛтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ с░│сд│ слБр░псИЬраЖ сИЬсзЪсИ╢ ▀┐ сдВрг▒рбУсоЖ╟ЛсЙУ╟Лсв╗рдВ сеРрмМ▄▓соЙро│╬╜ тАл╩╣ ╫лтАм

р╛Я

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

╙орб┐р▓ире╢рйЖр╜┐╙Ьрг░рбУ рбЖ ╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ рг▒ тАл ┌атАмр▒Ы╟Л ╘Ш рйЬ╟Л ╙╗р╣Р╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙро│сЬИ ╤лсз╛╥Б %JY тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдИ ╒Бс░│сд│╨Щ╘п ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ тАл╩╣ ╫лтАм

рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм

.JOPT #FLFSJEJT

сКГ

▀Ф сА╣

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

FWBMVBUJPO

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОбто▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтИа┌▓тАм тЖН тЖНр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖиуТ╗соЬ╠║уШк сЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗сМп фМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э

Free

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Н р▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛ 8FTUNPVOUу║мсЖЮт╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"UXBUFS рвФ сГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀НсМо .-4

╠К рпа сО╡ ╦Й ╦Э рзе р░и ╥л !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

╙╡роа╘Ж

Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм

1650 Rue St-Louis,apt.503 Saint-Laurent(Montr├йal) H4L 0B6

346 Rue Marlatt Saint-Laurent(Montr├йal) H4L 3M9

1190 Boul.D├йcarie,apt.204 Saint-Laurent(Montr├йal) H4M 2G9

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

AGENT IMMOBILIER AGREE

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

6971 ch. Côté-de-Liesse #C, Montréal, QC H4T 1Z2

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

᠓ ˻ અ ᠪ ྫྷ ˉ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ᄉ ࠆ ਖ਼ ឯ С ซ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬Հ ͺ Т ‫ ڃ‬᫲ Ǒ ࿗ በ ࡓ ၶ ਒ અ ᠪ ྫྷ ˉ ˃ ྟ ǒ Ҫૅܷ̠ʶ యᡓϘব͈ ඊ௿᜹Мࠟ ඍ᥵-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣰ͈ᰳጞМ ࠟ#MV 3JWBHF‫ࠑڙ‬ԀԺൔᠵཎᔈ෱௿

ѫ᧾൥ᛠҁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ʼʽᰳᤳ МࠟЮࣛϣᢵੜଋय़ࠈࡓᮆᔈ‫ چ‬ֆ‫ډ‬నҫ ᝹ஶᴎК МᢻቢߥಢМ‫چ‬෱௿ኍःథࡉథ

Р ክ ྫྷ ˉ $POEP

Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ࣛϱྫྷᫍ ள ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻͮϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ᗛྱѽ࠶ኃ ʶࠑ˶௦‫׬‬ ʶʶࠑͳᐱ‫ˬޠ‬Мࠟ њύФௐ࠺Ꮺဗ ̼ᄉ᮲ಪ੆˝ᗛྱѽ࠶௃ˀ͟ඊᄉ᜼ ᜿‫ڠ‬ಕ ‫ڮ‬ᖿ̅ࣉ˖ॶ#&--˖ॶсီ ክஷ᣷ ᄋࠑࡢԢۡࣉ௿᜹ࡉஅᅊऄ ‫ڠ‬ᨠ ༡ᢻቢ ᰳᤳЙԯᤂ‫̓ ࡆ֩ڙ‬᤯ ၶา౜ФΦѽ Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ᮆࡎ ࡆʻᅓੜˏ๐ࠈᮆጞ ᦠᎵ ࣛࠈЮԤᢻं֖ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆˏᅓੜʶ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ‫׫‬Ѣ Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ᗛࣉ˖ॶ‫ˬޠ‬ ͓᫋᠄࠶сီ ᯝࠪ᭦ ຝᕺМ ࠟ࿗ࠑ഍ᄧ

ࣱ త ௅ኃ య

ᅷ䶢㟝ఙፒૣ ⇵∟↌ᵽᠫ֑ 䏗ᝫ䃪ำ呼‫ ڔ‬ 䓽-6$*&/ -ă"--*&3 ౜䧭স#0/ "7&/563&౜䧭 ₑ㵸 ܲ䧋 छₑ㵸㜟 $PODPSEJB .DHJMM๓႒ふ ᰹ߍ䃪᫩呼‫ ڔ‬ Dž ࣱ ഍ ࡆ ӹҪʶ˓ҨМ ࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉҪʶ˓Ҩ Мࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ʶࠈʶԉ మՓᔈ‫ࣛ چ‬ᢻं ள ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉ ࣛሒ̠ϱྫྷ ᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

ʼࣉʶֆPGGFSଋԩ ʼࣉʶֆPGGFSଋԩ

ࣉ˖ॶ3FOj -jWFTRVFܷᛣʼ ࣱत ӹ ӻМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ᡋᡸ ѫ᧾ ҁ#FSSJ 62".‫ڠ‬ᨠቢ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ К ࡓఱ‫ڠ‬౛ ܷ഍ࣛࡓᮆ᭚Ի ຣฒ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅ ੜ ͮ̅ᗛࣉ˖ॶ஠ӐӜ ౜ᒰۡࣉၶา̙ԩ Զ͈ ʹ $FOUSJT

-BTBMMFӜ ࣱᡓܷ᭦ ሤ ӹМࠟࣛᢻं֖ϱ ྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ΍ ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ጊ᥵ "OHSJHOPOܷМ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾Ժҁ"OHSJHOPO ‫ڠ‬ᨠቢ ၶา̓᤯Φѽ ॡ߶КᄉМࠟࣛᄢଌ ୉Ϸ֖ܿࠈܰຣฒ෈ धஉयԘੜࣛ࠴աԻ ੜᫍࠔ஖ ࣊ࡌՋူ ࿃хʶึ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ ᨠቢᡋᡸ ѫ᧾ ࣱ ӹ ӻМ ࠟ ΍ ၸ ᭦ ሤ ࣰழࡆ ឞМࠟ˝ʿ ѫҞ̖ాМࠟ ‫ͮူڠ‬ Ꮅ‫ ݝ‬ᡋᡸҁ"UXBUFSࣉ ‫ ڣ‬%BXTPO $PMMFHF ᣏ ౚʼ ֖ Ձᰳ ᤳ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ࣛ ˓᫹ Ի Мࠟክူ᠟Ӊդ‫ڠ‬ሯ ֖ܷ഍γᬖ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜ ࢓ ࢗ‫ژ‬ჿ ⻧-VDJFO -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͖౜䧭々䘩౔䊜䌛 ܲ䧋䌉⻧ 䒧Ცₑ 㵸䌉⻧‫ݜ‬.D(JMM๓႒স $PODPSEJB๓႒ ‫ژ‬ჿѹ κ Ẩ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ ᫥ᅦ ࢓ ࢗፒ䭟ज 䄑 ๓Ẩᰵ䷺‫ٵ‬ᬌ䭼⮰ᅷ 䶢䱞ज##2স䃪ำ呼 ‫֑⮰ڔ‬䏗ᝫ गУ ̳ $FOUSJT

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ࣉ˖ॶ(PMEFO 4RVBSF .JMFӜ ᗂՏੜ̖ᮉᄫ*DPOFМࠟ ጊ᥵ -VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠቢஷ ࣱளत ࡎᰳቪМࠟ ‫ڮ‬ᖿ̅ 3FOF -FWFTRVF֖.POUBHOFᛣ ̓ԡԯ ൥ᛠ ѫ᧾̾ЮԺ᣹፮ ጲ(VZ $PODPSEJB֖1FFM‫ڠ‬ᨠ ቢ֖ീጲ#POBWFOUVSFቢ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ˉ׷‬ᛣܷᛣ ֆ ‫࣊᥅ډ‬ᮿԉNj֝‫׾‬ԉNjᡓࣉNj ӝᬒˠ൥Ժ᣹ Мࠟᦠ‫ࠈܫ‬Юຣ ฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ͓োࠈ ͗ᝫ ࠈ ၊ͫࠈ ᭚Ի ࠴ௐКܸϊ ᄢଌ߶γ̾ԢґԻనҫ ឞМࠟ ͮ̅ ࡎ ӹ ӻࣛࠈЮᢻं֖ ϱྫྷᫍ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ Զ ͈ ʹ Զ͈ӉહК‫ݒ‬ൖयႂ ٧ $FOUSJT

ࡣበ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶNjͮ̅ 3FOj -jWFTRVFܷᛣʼᄉ:6ᮉᄫ ᡯሎᰳ࠺᠓ྫྷ‫ڣ‬੝ౣበᄉ 4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ֖4IFSCSPPLF ܷᛣ̨і൥˧ᥐ :6-ܷᐾ࿗ҁᄉþ ᩱᖿበழͳÿܷ഍௦ᗛྱѽ࠶౜ ᒰ‫ݖ‬ӧۡࣉၶาᄉ៵ड़ ࢹͺNj‫ޠ‬ ˬNjᎾᮻ֖͓᫋ᄊ‫ڙ‬ஜ൥˧ᥐ :6ᮉᄫᄉМРӜ۪ᦠ‫ˆ˿ܫ‬ႌᗂՏ᝹ ᝟࣍(JPSHJP"SNBOJ˞ူᄉֵྠᬀတ ࡈ ћ୞ "SNBOJ $BTB ᄉࠑХ֖ᜈ ν ឞᮉᄫథࣉ˖ॶణ᫁ ణ‫ݖ‬ӧᄉ ࠈЮฒ෈ ᡯሎ-VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠ ቢ̨ ዚ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ$PODPSEJB ܷߥࣉ˖ॶಢ‫ࣰ چ‬ழࡆᄉ ӹ ӻКள ࣱᰳቪDPOEP ࣛᢻ ं֖ϱᘨࠈ ᰳುᜈν Кள ܷႂ ٧ Զ͈ ʹ $FOUSJT

㧅͈䲌䓽ຑ᳃ࡥ‫ژٷ‬ఙ Ꭰ ࢓‫ژ‬ჿ 䲎ᄥ :.$"স䂒외 ⻧౜ 䧭々7JBV䊜䌛 ܲ䧋 䊜 䌛‫ܲ܌‬䧋‫ݜ‬㧅➥‫ݕ‬ᅀ ⩋ᔭ亲 ḹ➕ఙ ຑ᳃ࡥ ‫ژٷ‬ఙ .BJTPOOFVWF ‫ژ‬ఙ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ ᫥ᅦ ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ๓䭟 ज ѺDPOEP䉥 ϱगУ ̳ 仂⁍㒚͆ຩ䔵 ᠕ $FOUSJT

ʹ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU౜ࡦ Ꭰ ࢓DPOEPፒა โֈ䒒ѹ ѹκ Ẩ ҫ ⩔䲎⼛ ᎟᫥ᅦ 䊜 䌛 ܲ䧋‫ݜ‬%V $PMMFHF ౜䧭々 䓽7BOJFS $PM MFHF ᫥ӫ̶ স ण 倄䕋 ࢓აߌ ͖ߊ ‫ژ‬ა ຃ࢗ⩋䬠 ͖ აโֈ䒒ѹ -PDLFS ‫ڔ‬᱔౜Ძ Уᵨ࠱ॗۜ ポ ▵๠ ≃ⷃᱦ ≃㶏 ᱦ ᎞㶏ᱦ गУ ̳ $FOUSJT

0GGFSଋԩ

ளᬋ͈

ளᄧ ளᬋ͈

ࣂ‫ ׫‬

ளᄧ ளᬋ͈

ᄯ᤯-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ෱௿ᰳ ࡎМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ ࣱतኒ ͮ̅ ഍᭦ࠪ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ ʶጲ෱௿ ‫ࠑڙڮ‬ ᧖ᄹས༡ᓫ ᡓܷ᭦ሤ ࣰழࡆ ӹМࠟ धஉयԘ ੜ Ҫབࠈܰฒ෈ ᡋ‫ڠ‬ʽ ᤯᥊ ዚᤋଋҁ‫ڠ‬ᨠቢ -POHVFVJM ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ඇ తሜ᧚அЙ ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ͯ ̅ࣉஊͤ᝟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜‫ژ‬ჿ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊜䌛 ܲ䧋‫ݜ‬౜䧭々"UXBUFS Ꮳ ๓ %BXTPO$PMMiHF ٫】 ࡧ䮎ふ౳౔ₑ㵸 ܲ 䧋‫֑ ڱ‬䏗ᝫ ⍤∟↌ ᵽᠫ ᅷ䶢䱞जふᏀᰵᅩᰵ Ẩ ᅦఇࡶ ፒა‫ڱ‬䒒ѹস -PDLFS ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ࣔᝫ ⴟ㠝ज䲎 ͧ࢓ₑ‫ڑ‬ᐻ㶏፩ 䬠ፒ䃎‫ݢ‬㶏ᾝ Уᵨ࠱ॗ ๓̹䨴䧎⩡ஔ गУ ̳ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠᬃᤂ ࡆ -B4BMMFӜ ࣱत ࡆ ഍ ܷ‫ٽ‬ӦМࠟࣛࠈЮᢻं ࣱ ܷ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣛᢻं֖ሒ̠ तኒ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠ ϱྫྷᫍ ܷ᫹Ի ᡓͯDPOEP ቢ 1MBDF"MFYJT /JIPO 'VUVSF4IPQ ᠟ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ ᭦మˋӮ ֖%BXTPO$PMMiHF ӹ ӻࣛ ᫹Џ‫ ݝ‬ጊ᥵3JWFSTJEF 1BSL ࠈЮϢᢻͮ धᢻіѫ᧾ʼᰳᤳ ഍ʽԀ௦Мᢻቢ ֆ᣷᥵ᤂ ̓᤯౜˝Φѽ ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ߥಢ ࣶЇ‫ چ‬ᡓࣉ -B4BMMF ሜ᧚ ඇతʿӉϢᢻͮ Ϣᢻ ӝᬒՉዜМР᝹ஶ ̓᤯Φ ͮᤆԺ̾Ѣሜጝ ඇత $POEP ѽ ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ሜጝҁ ᠟Ӊդප ႂ ఋච ௦ࣉ˖ॶ࠵ ࣱ త ሜ᧚ Њඇత Զ ᜸ᄉᣏౚ᠆ઝᄉࣛᢻंᄉࠔ஖ ̨͈ ʹ ͈ಪ Ӊդс Мࠟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT ኷ ༮ܿ รᛧ఺ ࣯ᛧ఺ ቆ ុ $FOUSJT

ࣉ˖ॶᄋࠑࡢ 4*.1 40/Мࠟ

ᦠࠈЮฒ෈ϣᢵੜ ࠴ௐ γ߶ ൥ᛠ ѫ᧾Юҁ $PODPSEJB֖.D(JMMܷߥ‫ڠ‬ ᨠቢ(VZ $PODPSEJB Dž ഍ ࡆ ܷ Ӧ ሜ ᧚ త ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ ʹ $FO USJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ӻ๐ ᦠࠈЮᢻͮ ᡓ Ϙ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ ᧚ ʹ ࣱ ፏ·અᠪ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ᧚ త ሜࠆࣱ̬ తୂ ᡋ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-%

Ф ̴ ഍ ࡳЮ/%( ࣱКᏡ ᄧ ள ᅓੜМࠟࣛ˃ၸᢻ ͮ ၶาழΦ ᤂߥಢ ӝᬒ Ѣ᫂М̓ቢ Չዜ М ᮿԉ ӧ̠ᡓࣉኍ ᤟Ջ ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ ࠴ధԣᣖܲᄉࠑऐ ၸ -PVJTF #PIFNF ణ࠵ᄉઅᠪ઴థ࡚̅ ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[ࣸ‫ ࠟ ڣ‬ᒬ ࣁ ᄉ ࠑ Զ ͈

Ꮎʿᑇஅ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼቆុൖय ᮲ಪ಺ૅϣᢵੜ‫֖ࠈ˹ڎ‬ ࠈЮᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ.D(JMM $PO DPSEJB 62". ‫̠נ‬ᛣኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ1MBDF %FT "SUT Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹ᫹Џੜ Кࣱႂ᠟̨ Њ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ᫹Џੜ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ᫹Џ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

AGENT IMMOBILIER AGREE

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

6971 ch. Côté-de-Liesse #C, Montréal, QC H4T 1Z2

4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ӹDPOEPࣛ ࠈܰϢᢻ ͮ ࡆ΍ၸ᭦ሤ ᡋ ᡸ ѫ᧾ҁ%V$PMMFHF ‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ʼᰳᤳ ഍ ʽ్ܲМ̓ጲᡸ ᬃᤂ М‫ߥ چ‬ಢ ܲᫍ੫Ї੝ ࣉ‫ ڣ‬Չयᮿԉ ၶาழ Φ ᡯ7BOJFS $PMMFHFˠ ൥˧ᥐ ᔩၸ౎અᠪѢ ሜ˶᭣࣡ழΦ Զ͈ ʹ $FOUSJT

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

࿗በࡓ ၶ਒ અᠪྫྷˉ˃ྟ ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʼࣉ ܸ0GGFSଋԩ

ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧੳ͇ែ䉱ẩ Ꭱᐧま Ⱋ‫ݺ‬᭜䅳㙽ࢯ ह̭͇ͨ Ꭱ 䅳 㙽ࢯ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼͚ Фओ䃛 ੳ͇ẩᓲ䶨হ 䅳㙽ࢯ̭䊤Ν ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ݇㟞 ̴ᰡᢏᅸ䶣 ੳ͇ẩघФ ̴ $FOUSJT

-BWBMౝࡧ Ꭱ ࢔ࡷ⠙⿸ᅸ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䒓䖀ज։ 䘕䒓 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ꭱ᫝ᢏ‫ڕ‬䘕⿄ᝤ ऻ䮏 ፓౝ̷∠↍ ䷻ᮜх㒻 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ ᝸ᔘ㔲ᓄ $FOUSJT

ࢄᇥ%*9 䭱䓾 Ꭱ ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 ࢂ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭱែ‫ٰ ڒ‬ ᐧ Ꭰ᫦ㆠ๗䭠ᝬ 䒓䖀 ऻ䮏 IFBU QVNQぶ ็䶦ᰡ᫝ ⻨䊲ጯ*("䊝䌜 ܳ䧌 ⻨ͨ᎟䖀 5BTDIFSFBV๔㶄 䉚➖͚ᓰ%*9 䘪ᒵ䓾 䭱 䓾⩌≨ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ѳ᭜ࣵѺλ‫ڲ‬㶄 䬦͚ः 䲆ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱ᝬፓ䒓 Ꮐ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬ ㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ẩ̸᭜̭͗EFQBO OFVS ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬჏㜗ЅⅡ⩢ᯃহ ܳ᥷ੳ͇⼻ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䓾Ꭱ็ 䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ѻ㒛Ӭ‫⻨ݖ‬ౝ 䧮〆7JBVϲ ㆠ 䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

ఴֆளᄧ

ளᄧ

PGGFSଋԩ

ளᄧ

䓦 ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 ࡨ䮏 ䷻ᮜх㒻 䓾㦄ऺ⻮ ⿸͚႓$PMMFHF 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF घФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 Ꭱ⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷ ⮱$FOUFOOJBM๔‫ڙ‬చ͉䲏 䲍䓾%FT 4PVSDFT๔㶄 ͫₒ % % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -ă0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㜗⩞䯳ጯ䊝䌜ᝃ侾㜗 㵹䒓ज䓫 ⻨㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱ ㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В‫ڲ‬䌊⻨ ܳ䧌̷ त倅䕌 ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PM MFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⴠ๡ใෆ ใ 㻯⅁≫๔⅁ ‫ڲ‬䘕Ԋ‫ڨ‬ສ घФ ̴ $FOUSJT

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖͇ Ꭱᐧま ㉔䗨-B 'POUBJOF๔‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ ‫ڒ‬䓫 ̴ጓठ ⼌䛾ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅ᰶ ٰᩣ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓 Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵजᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

,JSLMBOE ࢔ࢂ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ꭱᐧ ま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ-BDFZ (SFFO ࡧ ܳ䧌̷倅䕌 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬,VQFSࣹ 䄚⻮ᵎ ⻨㺬ᇈᰭ๔䉚➖͚ᓰহ‫ڙ‬ϑᕨ 〆'BJSWJFXᐭ䒓 ܳ䧌 ϑ䕇᫦Ӭ ⣜ධႶ 䲆 ιẩ 䬡ც᪋࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ͚๛ ⾧䄰 ͚๛॥ᅅ घФϲ ̴ ᲮສФᵩ ᝸ᔘ㔲ᓄ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼಸ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ⟣̭ۢ≮ Ꭱ݇ែ‫̴ ڒ‬ᰡᢏᅸ 䶣 ⣝ᰶ ͗ੳ͇Ꮔ䲏‫ڕ‬䘕‫ ͚⼌ܧ‬䲋፥ ⽠Ⴧ⮱⼌჏ ࠲᠙$PVDIF5BSE䔋䨮Ꮔ হ6MUSBNBSߍ⇦〆 ⼌䛾ۭᩣ‫ͧݘܳڒ‬ ⃼ᰵ घ Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ ள͈

ࣂ‫ ׫‬

ࡄ䓦⻨೻ ܳ䧌䒓⼸ ຄ‫⼌ܧ‬ ᝬ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⼌䛾ᩣ‫ͧڒ‬ ⃼ᰵ Ꭱᩣ ⼌倅䓫 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ᯃ䉦 ⃼ ᝤ⼌჏䘪ᰶ ͗ბใ։䒓Ѻ ⽠⽠⮱ₐ⣝ 䛾≮ घФѻλጯᩬѝ䃎 ϲघФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌ 䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ䧌 䊝䌜 ܳ 䧌ज䓫TVOOZCSPPL▘䒓〆 त倅䕌হⰈ ∝䊲ጯΌ䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

-BWBMࡧፓੳ͇Ꮔ䲏হ㜗Ѽᝬ⮱EVQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ᭜ ͗Ꭳ ᢿ⮱̭ᅯᐧま ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ੳ͇Ꮔ䲏ጟ‫ ⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏼㥒EFQBOOFVS ᫝カ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ⃼ᰵ⼌䛾 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 㜗Ѽᝬ᭜͗ ͗ࡷ⮱CVOHBMPX ࢔ ࢘ፓౝ̸ბ Ⱋ‫ݺ‬ ͇ͨ㜗Ѽ ຯ᳉‫⼌ܧ‬⒉ౕ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬๔㏓⃼ᰵ ϑ䕇 Ӭ‫▘⻨ ݖ‬䒓〆 ౝ䧮〆ᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ ⻨ त倅䕌ᒵ 䓾‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ϲघФ ̴ $FOUSJT

1MBUFBV .POU 3PZBMౝࡧੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ᫝ᐧま ̭ᅯҬ⩕䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧ ጓठ ጟ㷲ԛ 䔅ᰶहᵤ䲏⼜⮱ౝ̸ბज Вևߋ‫ڙ‬ბহ‫ו‬㫼ბ 䲍䓾ౝ䧮〆4IFS CSPPL 䲍䓾4U MBVSFOUੳ͇㶄 䭱䓾ᅲѼ ϧऐჳ䯳 Ⱋ‫ݺ‬᭜ৃ઎ᄬथ䒨丌⩌ᘼ ែ 䉱㞜ᱧ 䄓㏳ᗲۢ䄤Გ⮱৕䄏 घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ ᎡUPXOIPVTF ⻨▘䒓〆.POUFQFMMJFS䊝䌜 ܳ䧌 ⻨ त倅䕌ᒵ䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ẩ 䬡࢔ბ ‫࢔͚ͨڣ‬䊲䓴 Ꭰ᫦ㆠ ࢘⩌䬡 ፓ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣ ̭ۢ≮ घФ ̴ $FOUSJT

ఴֆளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ ளᬋ͈

ள͈

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ᰶ㉍ Ხ Ҡ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ৕䄏

㧆೻ࢄ䘕ᄼ䩴ੳѼẩ ẩ̸Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭰᅧ ẩ̷᭜͑ຄ ࡷ ⃼䬡ज⼌ ᰵ ੳ䨧ຯ᳉‫ ⼌ܧ‬जᓄ ᰵ ੳ͇ẩघ Ф ̴ $FOUSJT Ӭ‫ݖ‬Ꮔघ Ф ̴ $FOUSJT ẩহ⩌ᘼ ᓲ䶨̭䊤䉚Ν

7FSEVOࡧ㍮ᔆᄼ䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆%F -ă&HMJTF䊝䌜 ܳ䧌 ㍮ࡻੳ͇㶄̷ কడ ᭜ჳ䯳ᅲℾࡧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⩌ ᘼ㍮ᔆ Ꭱ㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ ̺ࢃ䙿Ⅱ ᰶ ͗䯴অ ⃼ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ѻᝬ⼌ Ꭱ㥒͇䷊䔽Ꭱ ̷ࡴ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖㺬ᐼ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㉔䲍 #POBWFOUVSFౝ䧮〆হ͚๛▘䒓〆 ϧ ≮ጊ≮̺ᖜ কడ㏼፥ᰶऱ⻺≨ߕ ⃼ কক̭‫ݝ‬কρጒ҉ ᬖ ᮇ ⃼ᰵ⼌䛾 ⣜ධ᎟ۭႶ‫⩌ ڕ‬ᘼキࢂᭀ̷᝸ ͇ͨহ䔋䨮Ꮔч᣽ӈദ䃚 घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻㔮❹䅳㙽ࢯह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ͧऱ๔䊲ጯ 5IBJ &YQSFTTぶӈ䉔 キ ࢂᭀ႓ສ᧺҉᣽ӈദ䃚 ᝬ⼌⃼ᰵग䰭 Ꮔͨग䉌䉐䓽㥒䘕ܳ घФ ̴ $FOUSJT

ᒬၿԟ᜹ ᰴ ᬑ QN QN 6640 Rue Chatelain Rosemont/ La Petite-Patrie (Montréal) H1T 2K9

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ ᎡᲒ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚 ➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ䮏4BOUB $BCSJOJ হ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋 ፥Ӭ‫⮱ݖ‬ౝࡧ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚ ႓$PMMFHF +FBO &VEFTᐭ䒓 ܳ䧌䌊 ⻨ घФ ̴ $FOUSJT

࿗ በ ளᄧ ࡓ અ ᠪ ੜ -BTBMMFࡧ Ꭱࡷ⠙⿸ᅸፓ䒓Ꮐ 㜗 ᎡВᲒែ‫̴ ڒ‬ϻ"‫ڕ;ݝ‬䘕㔨᫝ 䲍䓾⇠

ၶ ਒

ͤ঳᧚ᮨʿͯ̅ ʹҪЊnj ॡܲΘः‫׷‬ઔভሥʿᅻ᥊̴͂ፋӝ ᬒᄉ‫ٿ‬੭ҁऄᜁၸ‫ڠ˥̣˿ڙ‬ழnj ᙉཨՉӝᬒᦏॸᮋʶ̊ʶӠ‫࠱ڠ‬Ф அஂৰхઐնፋᄴஊउ֖ྫྷᠪᐎՋΘ ःᬶ‫ڃ‬Ὃͭஊउᦉ᫂३ҁᄉᤇ̎ζোԁ ̯౎ʿ͗Փඞ͔Мधnj

௅ґὋ᳠Ռ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇.D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FOUSFὋ.6)$ὈᛪᇧὋ ᧜̅ ࣱ,JNCFSMZ (MPBEF‫ܢݘ‬൪̑̂ ͇Ὃ.6)$இԪ˿ࠪ෤థథ஌ӝႤӴৣ Ꮷᄉ෴Ⴄழयnj ࡦᄉ,JNCFSMZ (MPBEF‫౎ܢݘ‬ᒬ .JýLNBRி὇ҪૅܷኃʶඞிὋ˞᜵ᐐ ࡏ‫᜴ܷڙ‬ฟᄴ֖͊᱆ӑАҪல΃ӦࡳὈὋ ‫ݜ‬ᜁஐએᢻᤞज़ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒՐὋ ෤థፂ᣾ӝၶង෴ࡂሎध˿ӝᬒὋ̅ஜ ֆՐ൪̑nj‫ݜ‬ᄉႃԣሥὋ‫˿ܾˎݜ˝ځ‬ӝ ႤӴὋ‫ځ‬൤ᜁӝᬒ᜵යஂ̶ Њ᠟ၸὋ ՠѶʿᑞЙᬒnj ‫ڙ‬กӝ +BDRVFT 3BNTBZ ᄉԌҦʽὋ .6)$̅Ԝࣱ తࠪ(MPBEF‫ڙ‬পងࠈయ ᫍԩҁᄉӝߥ‫ܪ‬Ꮅᤈᛠ˿೜ࠅὋ̾ಉᄹ

ય

ᐏ

౅᩾ᝯˋҭց 2CTV 6KOG

!ॸᮋᑞၸʻឥ̓ึ ˖ ᔭ ก !ˉҫᡱӬ੊ᭅ‫ˉ׫‬ʶࣱፂᰍ !‫ˉ׷‬ఴመ੊ՎኍߥԊ !ॸᮋథᢻԢథ஌ᰁཱ

ኦԌឱઇ

5GNKPG <JCQ".--75# EQO

௦ՠథॸ᜵ϡѢஇᤈnj త ௅Ὃ.6)$Ԧᝒ̠4BOESB 4DJBO HVMB‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖з᥊Ὃ‫ڙ‬.6)$ᄉុಉ ˧ՐὋథॡܲழ᭦३ҁ˿இؒὋԺ̾ణܷ ᬌऎ‫ڠ‬ђ࠵‫ڙ‬পងࠈ˖ᜁએ‫ܢ‬ᤈᛠჀৰ ѫዜՐሎधᄉৣᏧᄉஜ᧙nj . 6 ) $ ᄉ ೜ ಉ Ԧ ဗὋ( M P B E F ̅ ࣱ త ௅௸ʼ ཁࢺԾҁ᣹পងࠈnj ‫ڙ‬ፂ᣾Ⴠৰѫጞ᝿ͤՐὋ‫ݜ‬ᜁѴ˝͕ͯ Ўጞnjͭ௦‫ڙ‬ᄅ᝭‫ݜܪ‬ᜁնᅻὋၿ̅෤ థӝႤӴὋ‫ݜ‬੝ଋԩᄉ͉ʹ෴Ⴄᦏ࠱ᜁ அԨ᠟ၸnj‫ڙ‬ҁ᣹পងࠈ ѫ᧾˧ՐὋ (MPBEF෤థፂ᣾͉ʹ෴Ⴄࡂሎध˿ӝᬒnj 4DJBOHVMB‫ܥڙ‬௙˖з᥊Ὃ಩૵ӝᬒᄉѫ ౡὋᄫґᤆʿຌഁ‫˥̣˝ݜ‬ሎधnj ಩૵กӝᄉᰍࡄઐնὋ‫ڙ‬ሎधӝᬒ ᄉʸ˓௠యՐὋጻФʶၶᦏ૖੦‫ڙ‬௃ࠑ Ժॅ‫˖˧ܑڇ‬ᄉ(MPBEFὋ൪̅‫ځ‬ࣱ᫁ᦥ ᦤ֖໚ၸඈֵ࠭ᒰᄉː᧗ᐣᑥႼჀ֖ॶ Ҧᛯቩnjกӝ+BDRVFT 3BNTBZ‫ڙ‬ઐն˖з ᥊Ὃ‫ڙ‬෤థӝႤ੣ൿᎀᝌᄉৰхʽὋథ ူၿᄰζὋ(MPBEFడណ‫ڎ‬ၸᦤዴ֖ඈֵ ౎ൢ჋Ὃᄯҁၶ֐ᄉణՐnjࡄͳᝌҕԦ ဗὋ‫ڙݜ‬Ԝˆґі˓࠴ௐὋ‫؞‬ʽ˿ܷ᧙ᄉ ͑ྱҪᦤnj 3BNTBZ‫ڙ‬ઐն˖з᥊Ὃ(MPBEFᄉ൪̑ ௦௃ก᫽ൢᄉὋ˶௦ʿԺᥗБᄉὋͭ௦˝ ‫ݜ‬ଡΘʶሗణͯርऎᄉ˙ጻСকὋᤇ௦ ࠪʶ˓̠஠ᇪ͗‫ڙ‬᭦ࠪ൪̑ௐϊᄉʶ˓ ࣲʿ᣾ѫᄉ᜵යnj.6)$ᛪᇧὋ˖ॶဗ ‫ࣂڙ‬ፂ᜺ᔴ˿ࠪ෤థӝႤӴᄉ̠ґ౎প ងࠈࡂងᄉርࣲࣿ˄ࣂፂࠃஶὋ̾ᆷγ ᝧჀ̠३ҁᭉ᜵ᄉ෴Ⴄ੆˝᧗ཁὋᏪʿ௦ ԜСซ̴͂͗‫ځ‬൤ᏪᜁஅԨ᠟ၸnj

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ͎஖໼֌ӻৈ ᫝⼨ℾᣒᒲ กឥាር

ก। ሯҫ֦ល

ᐋˉ۱ᝪ ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

႐ߥ ሧඞ֦ល

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨ ⩢䄊 514-532-0868 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

Ѻλ Centre Rockland St-Laurent, QC.

Ȕᰶノ⤳㏼侹হ丌৮㵹͇㏼侹 Ȕᄦ丽些ࣷᄬथᰶ☚ᗲ Ȕጒ҉⼜Ხͨߕ喑ᰶఏ䭌ᘼ䃳 Ȕ㘪̻჏ᝤᐧ⿸হ㐡ᠮ㞜ສ‫ڠ‬㈨ Ȕ䉌䉐䔋䨮Ꮔ⮱ノ⤳হᐭࣾ ࠲᠙ 丌৮Ⴖ‫ڕ‬Ƞ჏᰺Ƞ䨭ਜ਼ࣷ৮ᣔ Ȕ㘪⩕∂䄚㜗⩞ϑ≮ Ȕ‫ڤ‬ᰶ჏᰺㏼侹 ȔᰶᄬथⰥ‫ڠ‬㏼侹х‫ٵ‬

᜾Йౕᄨឫ #FOUP 4VTIJ 3PDLMBOE $FOUSF ܳᏄ 4U -BVSFOU 2$ ߍⰌੳ

#FOUP ᄬथ᭜ߍᠬ๔ᰭ๔⮱ᄬथ‫ڙ‬थȡ᜽⿸λ Ꭱ喑 ᜾Йᰶ䊲䓴 ͗ܳᩜᱧᲱ䕺ጰߍᠬ๔Вࣷ㏪㏓ᰩ৵䶬ȡ ᜾Й⮱ᄬथᴉझ䕺ጰ๔ಸ䔋䨮䊲ጯȠߋ‫ڙ‬ẩȠ䉚➖͚ᓰ喑 ႓䮏হ๔႓ȡ᜾Й᭜̭͗ఏ䭌‫⮱߈≨␎ٲ‬ఏ䭌ȡ᜾Й⃼๖ ᝸ጒ‫҉ݣ‬᫝凉ᄬथ喑ͧ჏ϧ݈䕍‫ܧ‬⠙➦Ҁ侹ȡ

γ㼐ᰡ็Ԏᖜ 䄤䃬䬛 XXX CFOUPTVTIJ DPN

キࢳ䄤ࣾ㜠

GSBODIJTJOH ! CFOUPTVTIJ DPN ज㖁㈨

.JDIBFM 8POH %BOJFM -BKPJF

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ઐሯ ᡐ

Ժ̾ॆ‫ڣ‬Ԩ͇

͗᝟˃ˉඋˉ ࣱܲઐሯፂᰍ ፂᰍ˗ࠜ ߶Кэᆷ ᠪ஧γࠚnj ཿឳሯҫ᜺Β ˝৥́Ԩణᰳለѽḓ

ᬇளӧ $JOEZ $IFO ḚዪḞ‫ڍ‬Ḟᔭḛ

ྟ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ᎃᣣ ߔᆔ

.6)$ᄉᤇ̎ଏஶӉહὋ‫ݟ‬౦ৣ Ꮷ‫˿ڙ‬ᝌҁ̴͂࠱͗‫˝ځ‬෴ႤᏪஂ̶᠟ ၸ˧ՐᛪဗѢሎधᄉ਒ਜὋ᜵᧗ளࠪৣ ᏧᤈᛠჀৰѫጞὋᤈᛠᤈʶ൥ᄉ᝿ͤnj .6)$˶ࠪᄅ᝭‫ࢹܪ‬ͺ̠տଡΘፋৣ Ꮷᄉૈ̽NjૈᇧὋ̾Ԣ̴͂ࠪ෤థӝႤ ӴᄉৣᏧ੝ឬᄉពឥὋᦏᤈᛠ˿ុஞὋ ᆷγৣᏧ‫ڙ‬ᭉ᜵ௐԺ̾ᖌ३ӝႤஐүnj 4DJBOHVMBᛪᇧὋᬒழ˶˝পងࠈᄉࢹͺ ̠տࡂ෤థӝႤӴᄉৣᏧ‫ڙ‬లፂ᧗ள ᝿ͤࡂሎधӝᬒԺᑞ͗੽ԩᄉ᮲ᬖԷध ˿ஏਕ͗ᝫnj .6)$ᛪᇧὋඇࣱܷጝథ Տ෤ థథ஌ஊउӝႤγᬖᄉৣᏧ౎পងࠈ ࡂងnj4DJBOHVMB‫ܥڙ‬௙˖з᥊Ὃ෤థ̠ ͗ᜁધ˧᫂ܰnj.6)$Сॶ੝థৣᏧὋ ʿ᝶̴͂ᄉஅЙNjবѾNjࣱᴓNj஠Ӑᐿ ௿Ὃ௦ՠ௦௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬nj4DJBOHVMBឬὋ (MPBEFᄉ൪͇̑̂ᙉཨ̠̽ʿ߶Ὃͭӝ ᬒൣ‫࠼ڙ‬ណᅋ࠱߱ᣀӐ˝Ժ̯̾˖ාԨ ஓᝪᄉፂᰍnj

ᗛ ۡ ၶ า

᱆ᄴӝႤ఺ౝஅԨ‫ٿ‬੭ᄉࠃΒ ǁ ‫ ڙ‬ᒯ ࣱऎ֖ ᒯ ࣱऎὋᗛྱѽ࠶ࡳӑᦉ‫ڠ‬ӜӝႤ ˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$*444 EV /PSE EF Mý*MF EF .POUSjBMὈʽᣧᄉʻࠑӝ ᬒ὇4BDSF $PFVSӝᬒNj+FBO 5BMPOӝᬒ֖ 'MFVSZӝᬒὈ३ҁᄉΘः‫ٿ׷‬੭ѫѾ᣹ ҁ ֖ ҪЊnjᤇ̎ᨐ˞᜵ၸ

.6)$ӝႤ˖ॶʿвધஅ௃ӝႤӴৣᏧ

ኃ

SERVICE D IMPOT INCOME TAX SERVICE

ҨМௐᫍḬ௠యʶҁ௠య௅ BN QN ‫ڦڠ‬Ḭ( Ḟ "WFOVF 7JHFS 0VFTUḞ.POUSFBMḞ2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआʶ഍ 46*5& ( ႂពḬ ႂᥪḬDYI !IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ᤞ‫ٿ‬੭Ὃ౼̎Ꮎ‫ڍ‬МՂၴᒯઝॶᤇʶᛠ˝ ˀᎾ‫ڍ‬ᄉԥᑻก᜺ᄰકᝎnj ᱆ӑАᄴஊउ࠱ᤇሗ‫ٿ‬੭ሥ˝þՋ ͺ͖ͦСጆӨү᧚ÿnjʶᓉឬ౎Ὃ˖ಕ͌ ˉଡΘᄉ‫ٿ‬੭ӳᩘ‫׫‬ᮨᄉ ᒯ Ὃԟ ˀઅಕᄉ͌ˉ‫ڙ‬э‫ܫ‬ઐ͈ᄉௐϊࡂःឞ ઁᤇ˓᧚ᮨᏥᘼᤈԜnj #FOPJU -BSPTF‫ں‬ᄆ‫ڠ‬ឬὋӝᬒஅ‫ٿ‬੭ ࡂϷஅሯʶಧὋ‫ݟ‬౦ʿ᜵ය‫ٿ‬੭Ὃԇ‫׷‬ፋ Ѣᄉ͈ಪःឞ͗ఝ‫ݝ‬ʶ̎nj ‫ڙ‬᱆ᄴ᜴ᦉ‫ڠ‬ӜྫྷᠪᐎՋΘःᬶ ‫ڃ‬὇MF (SPVQF EýBQQSPWJTJPOOFNFOU FO DPNNVO EF Mý0VFTU EV 2VjCFDὋኤሥ ("$02ὈіֆґԦѢᄉᒛNjᰯСᓫϛͳ યಕ˹˖Ὃ˖ಕᄉΘः‫׷‬ᭉ᜵ஂ̶ᄉ‫ٿ‬ ੭ᒯ࠵˝ ʹҪЊὋ‫᧓˝ځ‬᠓ՋՎᄉᮔ

̅ʶ̎ˀॶੜᮮҮ֖ܳᫍ௵ԖᄰСᄉ ᆐቂᮉᄫὋͭ޴ͳలᑞ३ҁ߸ஞᄉᮉᄫ ຌӬnj ǁ ̯ ࣱᒯ̬Ὃડၦ࠶ࣉӝႤˀ ᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$JUj EF MB 4BOUjӝ ᬒὈஅҁᄉ‫ٿ‬੭঳Рథ ҪЊnjҁᄫ ґ˝ൢὋԵథ ҪЊᜁၸ̅᠓˻᜼᧘ ೜ಉ֖̀ᒬҮॶᑥ૊୔٧nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

૵৘Ὃ᱆ᄴӝᬒඇࣱ̯ӝႤ᝹‫ܫ‬ၶ ̖‫ܪ׷‬३ҁ঳᝟ ʹҪЊᄉ‫ٿ‬੭Ὃᤇ ‫ڙ‬ӑᎾܷᬅኪ௦࿗ʶ௃̃nj ʶ˓ᒛNjᰯСᓫϛͳΘः‫׷‬ፋ̴͂ ᄉࠆਖ਼úú˶ࡂ௦.POUjSjHJF‫ڠ‬ӜNj -BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝ֖᱆ᄴ᜴ᦉ‫ڠ‬Ӝᄉіࠑ ӝᬒὋ‫܌‬зʶषᒯ࠵ ʹҪЊᄉஂᇽnj ᤇ࡚̅᭣กᛠ˝՘὞̕੊௦๗߀ᑻ᠋ᠥ ᠨ὞ˏᏧᄊʿ௦ὀ૵޴ͳុಉ̠տ੝ᅻὋ ʹҪЊᄉ‫ٿ‬੭௦ᥦі˓ӝႤ఺ౝ‫ڙ‬ʿ ˣґᐎՋԦѢᄉયಕ˹˖௙஠᜵යᄉnj ӝႤ᝹‫ܫ‬Θः‫׷‬Ө͗.&%&$ᄉҝ ˞ࣝ#FOPJU -BSPTFሥὋӝᬒ˞Ү᜵ය‫ٿ‬੭ ᄉဗ៵̨ߚ‫̅ڙ‬᱆ᄴὋ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴ᄴ͊ ௦߸К᜸ʿҁᄉnjԲܰὋ.&%&$ᄉ੆տ ͌ˉࣲʿ௦ᄽॶ‫؝‬൓ፋ᱆ᄴᄉӝႤ఺ౝ

ᎃᣣ Ꮴ˜

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴӝᬒඇࣱૅӡʹҪЊ‫ٿ‬੭ल́ᝫ

౯ዽูၶ̖‫׷‬ᐎՋ͗᜺ᅽܲ

ኃ

᱆ᄴጸ‫ࠑˉ͌ܢ‬૫ᡂ೔ᬱ‫ڒ‬

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴʶͮՏԶ4UjQIBOF (BSOFBVᄉጸ‫ܢ‬ ͌ˉࠑణᤂ৲ᝲ‫ڠ‬ԦဗὋ᱆ӑА౯ዽูၶ ̖‫׷‬ᐎՋ͗὇MB 'jEjSBUJPO EFT QSPEVDUFVST BDjSJDPMFT EV 2VjCFDὋኤሥ'1"2Ὀᄉክူ ᜺߿΍३̴ᬱ̾࠱͈ϘஜʹҪЊᄉ౯ዽู ૫ᡂፋਝؒ఺ౝnj ̯ ࣱґध‫ݼ‬Ὃ4UjQIBOF (BSOFBV‫ڙ‬ -jWJTࣉˋ᣷ᄉ#FBVNPOU᪙ፂᖸᅋʶ˓઴ థ ˓౯ಝ๮लึമԯᄉ࠴‫ۋ‬౯ዽԇnj ˝˿ᝧ̴ᄉ౯ዽԇၸʼణளᄉ੾శᜈ‫ܫ‬Ὃ 4UjQIBOF (BSOFBVઅЙ˿ ʹҪЊnjᤇͮ ౯ዽၶ̖‫ࣱ̬׷‬ਆઁᒬࠑֵ̖૫ፋ1BUSP -BWBM۲᧚֖͗᱆ӑАࣉડၦ࠶ܷߥӝႤ˖ ॶ὇MF $)6- EF 2VjCFDὈ۲᧚͗ᤇಧᄉʶ ̎ਝؒ఺ౝὋᝧᤇ̎఺ౝ᤯᣾‫׫‬ӭᖌᡂᄉ ౯ዽู३ҁʶቷᠪ᧚nj ᱆ᄴ౯ዽูၶ̖‫׷‬ᐎՋ͗ᄉࢹͺ̠ տ‫ܬٿڙ‬4UjQIBOF (BSOFBVᄉႂߔᥪ͇ௐ ଡᧇ̴ឬὋᤇሗϡก͗ˀᛠˉክူ᜺߿ ᄰકᝎnj ૊ཱဗᛠ᜺߿ὋϷ4UjQIBOF (BSOFBVᤇ ಧᄉၶ̖‫׷‬௦Ժ̾࠱౯ዽู὇ֵ̖Ӊᜈࠓ ᧙ॸᮋ࠵̅ МӣὈᄯଋ‫׫‬ӭፋ๖᠟Ꮷᄉnj ͭ‫ݟ‬౦̴ᄉ౯ዽู௦᤯᣾˖̠ᫍѢ‫׫‬Ὃࡂ ᭉ᜵థʶ˓᱆ᄴ౯ዽูၶ̖‫׷‬ᐎՋ͗˝ ФԦஉᄉၶ̖ᦠᮨ᝴Ժ᝼nj 4UjQIBOF (BSOFBVឬ̴૫ᡂ౯ዽูʿ௦ ˝˿ᥗሯὋဗ‫׬ڙ‬ʶԺᛠᄉҨกࡂ௦ᒬࣁЎ ઁ౯ዽูӭ˿ὋཨՐઁᩘ‫׫‬੝३૫ѢԜὋͭ ௦ஜӡᎨ౯ዽูᄉᩘ‫׫‬ᭉ᜵ʶ˓Кᐋࢹͺ ̠տ౎߸੆nj

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

4UjQIBOF (BSOFBVʿ̨௦౯ዽԇԇ˞Ὃ ᤆ௦.JDSP -PHJDМՂ֖1SPKFU $JSSVTМՂᄉ Ꮴ౛nj̴ʶࣱᄉᖸˉᮨᰳ᣹ʶ̢ҪЊnj ᱆ᄴ౯ዽูၶ̖‫׷‬ᐎՋ͗঳࣯̂4J NPO 5SjQBOJFSԁឬᐎ͗​͗ࠪᤇͮ͌ˉࠑ ᄉؒ਒ᛠ˝૆धஉখऎὋᏪ˄ॡˬ਒ˀ̴ ଉᝦ૫ᡂ᝟ѲᄉХͳࠃஶҨกnj̴ᤆ̭ፀ ឬὋ᱆ᄴ౯ዽูၶ̖‫׷‬ᐎՋ͗ʶᄯ௦௉ᮿ οˬᦉ὇MF $MVC EFT QFUJUT EjKFVOFSTὋʶ˓ ˝˖࠴ߥߥၶଡΘᖸШ௉ᮿᄉඞᫍጷጺὈ ᄉஂ૆ᏧὋ̯Ӡࣱґध‫˝ݼ‬௉ᮿοˬᦉଡ ΘБ᠟ᄉ౯ዽูnj 4JNPO 5SjQBOJFSૈѢὋ̯ ࣱҁဗ ‫ڙ‬Ὃ˝˿໗ᡛ౯ዽูၶ̖‫׷‬ᄉᭉ᜵ὋᐎՋ ͗ЎՐБ᠟Ԧஉ᣾ ൒ၶ̖ᦠᮨ᝴Ժ᝼Ὃ ঳Р৻Ԣ ˓ܷ࠴ԇࠑnjͭᤇࣲʿᑞᝌф 4UjQIBOF (BSOFBVᅊʽ᭦˙ᄉ᫇ᮤnj ૊ཱ᱆ᄴ౯ዽูၶ̖‫׷‬ᐎՋ͗ଡΘ ᄉ๖োὋ4UjQIBOF (BSOFBVᄉ᫇ᮤःឞ௦ ᜁୋʼ˿ᐎՋ͗ူ̂͗ త ௅͗ᝫᄉᝫ̂ ௅ርnjͭ4UjQIBOF (BSOFBVࠪ൤‫ܬٿ‬ʿၴ໗ ਒nj̴ឬဗ‫ࣂڙ‬ፂ௦௢ߢὋʿ࣎భᐎՋ͗પ ҁʸత͊੥ઁ᫇ᮤᝌфnj

‫ڙ‬᱆ᄴþ‫̂ݝ‬ᬱϡÿᄉᄽࠃ಴Β ࣱ త ʶ̎ߥၶࠑ᫁ਆፋӮࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬ Ӝ4BJOU 4jCBTUJFO᪙ᄉ$BQJUBJOF -VD 'PS UJO˖ߥϡ˦ࢹὋ˝ߥಢዟ҄ஓࠈnjͭ᱆ᄴत ኒ‫ށ‬տ͗὇MB $PNNJTTJPO EF MB DPOTUSVDUJPO EV 2VjCFDὈԁ᫽ൢ෤థዟ҄ᛠˉᠪಪࠑ᫁

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

͛ᄽ

Stella Lu

ளࠆਖ਼

Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ በ҈ੲᆉ֦ល

ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

͂߸੆ᤇᮉࢹͺnj ࣱ ʶ˓ઁᒬ҃᭦Ӊᡂˀ̴̠ᄉ᭦Ӊ࣍ԩ ҁ˿᱆ᄴйຓᮻֵԉᄉ‫ގ‬ᐺnjйຓᮻֵԉ ሥ᭦Ӊ࣍ॸᮋᥕߵஊउ᜺߿ὋՠѶ͗ᝧ̴ ᄉआᩓС᫂nj ࣱ -BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝᄉʶ˓ࠑሏй‫ڙڣ‬Փ ॆ‫ڠ‬ᄉʶ̎ਝؒ఺ౝ૫ᡂ˿Ӡ౎ࣱᄉᲛ ᙫ˧ՐὋ቉ཨᜁ᱆ᄴйˉԉ֖ᙫ‫׷‬ᐎՋ͗ ὇MB 'jEjSBUJPO EFT QSPEVDUFVST EýPFVGTὈ ԶϢnj

᱆ᄴʶᦤա‫߶ځ‬ᜈ НઁᄰՎᄉࣸնᥓ᫹͙ ᜁᡐឃ ‫ڙ‬᱆ᄴԺʿᑞૅᥓ᫹͙धဓቶὀሎ ᱆ӑАۡʿᤉᄉ#FBVDFWJMMFࣉథʶࠑᦤ աࡂ‫ڙ˝ځ‬᭚ܸᕏएʼ߶ᜈ˿Нઁʶഴ ʶಧᄉᥓ᫹͙Ꮺԩҁ˿กऐᄉ͛‫ק‬nj #FBVDFWJMMFࣉᤇࠑՏ˝-B (SBOEF "MMjFᄉᦤա˧੝̾ᜁ᱆ᄴᦤˉክူࡌ ὇MB 3jHJF EFT BMDPPMTὈᄬʼὋ௦‫˝ځ‬᱆ᄴ ก।᜺߿ᦤዴᯌֵᭅ‫׷׫‬ʿᑞԵፋʶࠑ ͌ˉϡࣸնὋᏪឞᦤա΍ၸᄉНઁᥓ᫹ ͙ʿ̨ܰ᜹ʶഴʶಧὋᤆᦏӾᅋ$PSPOB &YUSBᄉֵಕnj ‫ڙ‬ก߽ᄉᅊ˖Ὃ-B (SBOEF "MMjFᦤ աԺᑞ௦ʶ˓ʿধড়இᄉþ਄࿀ÿnjᤇ ࠑᦤա‫ڙ‬ʶࣱґడ‫ځ‬ᄰՎᄉ᫇ᮤᜁᎮ˿ ҪЊnj ᦤ աᄉРՎˉ ˞%BW JE , J S TDI +BDRVFTᝌ᧕ឬὋᙉཨ̴ၸᄉᥓ᫹͙௦ʶ ഴʶಧᄉὋͭ᭚ܸᕏएʼᤆథФ̴ֵ̖ ᄉࣸնય᠚Ὃᤇᡛ̾᝼௙̴ʿ௦Եፋ$P SPOBᤇ˓ֵྠϡࠇ͛njᤇͮᦤաᏤ౛ឬ̴ ᜿३ᤇ˓಴ߔӠѫᕜ២nj̴ᤆឬ‫ڙ‬᱆ᄴ ᄉ஺ᯝᮿᯌˉὋథॡܲᤇಧ෤థࠃᬄ਒ ˦ὋԁԠʿԺᤊԥᄉ᜺߿nj%BWJE ,JSTDI +BDRVFT‫̴̯੽ں‬$PSPOB३ҁᄉ‫׬‬ʶ‫ܪݝ‬Ὃ ࡂ௦ᤇ̎Б᠟ᡂᤞᄉᥓ᫹͙nj %BWJE ,JSTDI +BDRVFTᄉ।࣍+FSPNF 1PJSJFSᝢ˝ᦤዴᯌֵᭅ‫׷׫‬ʿᑞԵፋ ʶࠑ͌ˉϡࣸնþ௦ʶᮉᄰॆྱѾᄉ᜺ ߿ÿnj

4VQFS 7JTB

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

Dž̠࠮γᬖ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚ ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣ ఺

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

ణ‫ݝ‬ᄉ˻ӭ ణ‫ݝ‬ᄉઅᠪ 4U -FPOBSE QMFYМࠟ

᱆ᄴሯҫࡌ‫ڙ‬ጲనҫԪ३ኤӬࠓ௛ ˓తௐᫍ˿Ὃ᱆ᄴሯҫࡌ὇3FWFOV 2Vj CFDὈଡᧇ̠͂Ὃ̯ဗ‫ڙ‬ᡐὋΙ᭤ளᄉኤ ӐᩖଋὋ᝺᫇᱆ᄴሯࡌ‫ڙ‬Мඞ᠌ਖ਼.PO EPTTJFS˖ଡΘᄉ‫ڙ‬ጲనҫὋࣂፂᡱ᧚ᚷ఺ ౝ੝ଡΘፋࣉඞᄉనҫʶಧࠓ௛˿nj ̯ ࣱ తᡐὋࣉඞࡂԺ̾΍ၸ᤯ ࣡ᄅेᩏᛠనҫᄉᄰՎၸਖ਼Տ֖ࠚᆉ᝺ ᫇ࣉඞᄉМඞ᠌ਖ਼.PO EPTTJFS˿ὋᎩቢᩖ ଋὙIUUQ XXX QMVTGBDJMFRVFKBNBJT DB ཨᏪὋͺ˝߶КଏஶὋ‫ڙ‬ᯪ൒ᩖଋௐ ͗ᜁ᜵යଡΘ‫ݟ‬ʽᬃҪζোὙ ᇪ͗γᬖՁᆉ὇/"4Ὀ Ѣၶ௅య ణᤂˏ˓ሯஅࣱऎᄉФ˖ʶ͊ሯ ࡌઐሯ᝿ͤ᤯ᅻ"WJT EF DPUJTBUJPOՁᆉ ᬣՐὋࡂԵథ;᤯࣡ၸ౎ᄅेᩏᛠన

ҫᄉၸਖ਼Տ֖ࠚᆉᭉ᜵ᝢ᝼nj ‫ݟ‬౦ʿ΍ၸᎩʼᩏᛠὋ;̮ཨԺ̾ ᤯᣾᱆ᄴஊउᄉᝢ᝼నҫDMJD4É263 $JUPZFOT౎᝺᫇ᒬࣁᄉМඞ᠌ਖ਼.PO EPTTJFSnj Мඞ᠌ਖ਼.PO EPTTJFS‫ڙ‬Վʶ˓˓ব Ӑ֖߶КᄉቆᫍὋ඼ᬶ˿᱆ᄴሯࡌܲᮉ ‫ڙ‬ጲనҫὋԺ̾ᝧ;Ὑ ழΦᏪঋᤳ‫ڠ‬ᖌԨՎઐሯᄰСᄉ ζোNjಉល;ᄉ"WJT EF DPUJTBUJPO̾Ԣ; ᄉФ߱ሯҫஜ૵὚ ᄯଋซбߚ൛Ὃ̾Φ࠱ᤝሯ൛ᮉᄯ ଋߚЙ;ᄉᩏᛠ᠌ਖ਼὚ ನࠪథС‫ڃ‬ፆሯሯஅકБᄉ஠ ͇੊Ꮷ᜵යଡґஂ̶੫Ї᠟ሯஅકБ὚ ఝள‫੊ڦڠ‬ᏧႂពՁᆉ὚

࿗በࡓ ࣂፂᜈν

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Assurances Sinobien Inc.

Cabinet en assurance de dommages

ᤂߥಢNj᠓ྫྷ˖ॶNjМР̓᤯Nj ӝᬒNj௅੫ኍՉዜనҫ᝹ஶ

ීᢻγᬖ Dž ੜࡓγᬖ Dž ‫ˉ׷‬γᬖ

ඊሜੜఝѲኪ Ժ᠝൛ ͈ಪԺៀ

4BN 5SBO

ኃ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

ʶ഍ ӹࠈ ԺΘࡓ˞ᒬͰ Բథ ‫ݒ‬Ժ̾Ѣሜ ̃഍ Y Ӧ ‫ڠ‬ʽ ࠈ Y Ӧ

ᬇ೧

Եᭉཁѣі൒ࡂᑞ᝺᫇;ᄉઉШ ᠟ᄉԃ߼nj Ԁ΍ኤӐὋᤋଋМඞ᠌ਖ਼.PO EPT TJFS̮ཨγ૆˿߱ᄉγࠚব֖߶Кবnj ᢵ͊ᰍ᝼΍ၸᄉ௦Ҫૅܷሯҫࡌ΍ၸ ᄉ˖̭ᣃ͇4FDVSF,FZ ᄉ4FSWJDF $PO DJFSHF™nj ʿ͗థ͉ʹᩏᛠ੊ᏧሯҫζোNj˶ ෤థ͉ʹՎ;ᢵ͊ᄰСᄉζো὇ඊ‫ݟ‬Ὑ ՏNj‫੊ހ‬Ꮷᇪ͗γᬖՁᆉὈ‫ڙ‬ᤇ˓᣾ር ˖ᜁ̓૰nj ፏܷܲஜ̠ᦏ‫ڙ‬΍ၸ‫ڙ‬ጲ᧚ᚷన ҫὋᄰඊ˧ʽ΍ၸ̈ᐎᎩ᝺᫇ஊउ˓̠ ᠌ਖ਼ᄉ̠ԁ෤ᤇ˥ܲnj᤯᣾᱆ᄴሯࡌᄉ ኤӐᩖଋὋဗ‫ڙ‬᝺᫇Мඞ᠌ਖ਼.PO EPT TJFSՎ᝺᫇ᩏᛠ᠌ਖ਼ʶಧኤӬ˿nj

‫ ޅ‬༃ ѵ˟ᔃ "MJDF

Ϧᄫ 䛹๓⫪⫱ ➅ࡧ ᝫ䉣䮕 ᣎϞ ᫱⍤ ఩䭱⪅႒⩋ࡧ⫃䮕

ႂព ੣఺ ͛ᄽ ᥪ͇ DKJBOH!CFMMOFU DB ᥪ͇ MJGFOMJV!CFMMOFU DB ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & ᭤ᤂ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ

‫ ̖ ڠ‬ፂ ጡ 7 F O E J S F D U # S P L F S

ࣱ త ௅ኃ య

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

INSURANCE SOLUTIONS

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ‫ܢݘߛ֖ܢݘ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷሯҫࡌࣱ̬̯ త ௅ࡂध‫ݼ‬ ‫ူܪ‬ጩሯႁઐᛪ˿nj ܷࠪ̅ܲஜҪૅܷ̠ᏪᝒὋ੔ൢ௅య ௦ త ௅ njᤇࠃᬄʼ௦ʶ˓Ԥ᧗యᬌnj ௄௦ԦᤞጩሯႁઐᛪᄉయᬌὋ˶௦ஂ̶ ሯ൛ᄉ੔ൢ௅యnj‫ݟ‬౦;ᤌઐ੊Ꮷ൑ஊ उሯ൛Ὃలፆᄉሯ൛࠱ᜁஅԨᤌઐᎮ൛ ֖ඇ௅ѽো᠟nj ‫ݟ‬౦;௦ᒬᬷ̠‫ܢ‬Ὃᥦ త ௅௦ଡ ̓੔ൢ௅యnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦;൑ሯ˄࣎భᥗ Бᮨܰஅ᠟Ὃᥦ˥ˀФ̴̠ʶಧὋ;ᤆ௦ ३‫ ڙ‬త ௅˧ґᎠሯnj ᡯሎጩሯႁઐᄉ੔ൢ௅యԵқʽʶ

ܰ‫ڍ‬ᮖ̠࠭౎᝺Ҫૅܷ ʶ௅ଋय़᠟ ʹҪЊ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷஊउ‫ڙ‬ଋय़ܰ‫ڍ‬ᮖ̠࠭ᄉ ௐϊὋ঳௦͗ၸҁҪ᫁៷ӧᣓᢻNj߶К ᢵ͊Ӵ֖ᏡដὋၴᒯ͗ᐏឯʶ̎ᓧశ ࠑ‫ڙ‬᠛ࠕኣՏ႐ᝒዖʼзߙႆ​ႆὋᄰС ᠟ၸᒬཨࡂʿ௦ʶ˓࠴ஜᄫnj‫ڙ‬౼̎ ௐϊὋʶ൒˝యʶܸᄉܰ̓᝺᫇Ժᑞ͗ ၸ૿ ʹЊᄉଋय़᠟nj ᙉཨဗ‫ڙ‬ᤆʿᅻ᥊ඊѽௐ‫ڍ‬ဌܺ ‫ݣ‬ʻత˖ொ᝺᫇Ҫૅܷᄉଋय़᠟঳ᮨథ ܲᰳὋͭథ˃ࠑឬԺ̾ᐎᥧஊउ ࣱ త ௅ଋय़Ꮎ‫ڍ‬ҝ঳ፑ˯eરᄅ὇+PF #JEFOὈþ᝺Ҫʶ௅ຣÿᄉ᠟ၸ˝ԟᏥnj ૊ཱ޴ͳଁଦᄉஜ૵ὋҪૅܷК ီ̂ҫᦉ὇"GGBJSFT NPOEJBMFT $BOBEBὈ ˝રᄅҝ঳ፑ˝యʶܸᄉ‫̂ڍ‬᝺᫇঳ Рᔈ᠟˿ܷጝ ʹЊnjКီ̂ҫᦉԦᝒ ̠+PDFMZO 4XFFUឬᤇ̎᠟ၸӉդ˿ᦤआ ͰࠖNj̓᤯Njଋय़֖ᛠஊክူழ᭦ᄉ ஂѢnj ˝રᄅҝ঳ፑэ‫ܫ‬ᄉ൓ᤀࠏ͗௦‫ڙ‬

‫ގ‬லමᦤआ὇)PFM 8FTUJOὈˠᛠᄉnj൤൒ ࠏ͗థ ̠ԟҪὋ঳᠟ၸጝ˝ ʹЊὋФ ˖Ӊહ Њᄉᦤआܰనҫ᠟֖ Њ ᄉᦤප᠟nj ࠏ͗ᮿಷᄉᔈᓧ࣊Ꮅ௦ʿࠓ঒᜼ᄉ ʶ˓ဖᓫnjᮿಷʼᥦ̎ಪុኤผ͕ᬵὋ ˀҪNjᎾˏ‫ڍڍ‬ூᮧᓣӨុʶᒰᄉᱤᔈ ܷጝᔈ᠟˿ Њnj ˝˿௬ᇧѢࠪࠕࠆᄉ࠳᧗Ὃᐎᥧஊउ ᤆྱ਒ᐏឯ˿ʶՏ˹กࠑ֖ʶՏႆࠑὋ࠱ ᠛ࠕኣՏ႐ᝒዖ˝રᄅҝ঳ፑᮔ႐ᄉᥦ ʶᮅᎾᎾ‫ڠ‬νᯎ˿ʶ႖nj ଋय़าҮጷጺᏧ'SBOL ,JN $SPTTᝌ ᧕ឬὋ᠛ࠕኣՏ႐ᝒዖࣂ੆˝ҪૅܷԊ ԽᄉʶᦉѫὋॡܲܰ‫ڍ‬ᮖ̠࠭‫ڙ‬ʼ᭦ኣ Տ˧ՐὋᦏ͗‫ܿٿ‬ᄹʶᄹФ̴‫ࠑڍ‬Њᯪ ̝ቷ႐ʽᄉߙᤛὋ੝̾ஊउॡ᧗᜼ᤇ˓ ኣՏ႐ᝒዖnj ଋय़э‫ࢹܫ‬ͺ˶੝᠟ʿᖦnj˝˿ᝧર ᄅҝ঳ፑᄉѢ᝺᝟Ѳʹ௃ʶܾὋʶ̎Ꮎ

‫ڍ‬ஊउᬷտ֖ҝ঳ፑҨМࠈࢹͺ̠տଡ ґʶֆ౎ҁ˿ҪૅܷὋ̴͂‫ڙ‬ᤇʶֆ˖ ᄉᔈ᠟௦ၿҪૅܷஊउ੽ઝnj ԲܰὋҪૅܷஊउᤆၸ ܲЊሜ ˿ʶܸᄉҪ᫁៷ӧᣓᢻὋՎௐ˝ Տଋ य़าҮэ‫̠ܫ‬տଡΘ˿ʶᮏ͈Ϙ Њ ᄉᒬүᮿnj Кီ̂ҫᦉԦᝒ̠+PDFMZO 4XFFUૈ ѢὋҪૅܷஊउ௦૊ཱ‫ڍ‬ᬄ਄Β֖ಕэ ౎ଋय़᝺Ҫᄉܰ‫ڍ‬ஊ᜵Ὃଋय़าҮᄉ੝ థઅЙᦏ௦ॸʿԺ࠵ᄉnj

Ꮎ‫ڍ‬ҝ঳ፑ˯eરᄅ ᝺Ҫௐᄉଋय़᠟ၸʶ᜾ ǁ ˝˿ፋ᠛ࠕኣՏ႐ᝒዖ‫ܘ‬ЏຊॐὋ Ҫૅܷஊउᔈ Њᐏឯ˿ʶՏ˹กࠑὋ Ԡᔈ Њᐏឯ˿ʶՏႆࠑnjˏՏᓧశ ࠑՋҦ߸੆ᄉ͉ҫὋ௦‫ڙ‬႐ᝒዖ˝રᄅ ҝ঳ፑᮔ႐ᄉᥦʶᮅʼὋႆ˿ʶ᭦Ꮎ‫ڍڍ‬ ூὋзʼ˿રᄅҝ঳ፑᄉܿᛢКሥnj ǁ ᔈ Њᐏឯ˿ʶՏ᠆᠉э‫ڣܫ‬ ‫ڠ‬NjӨុࢹͺ֖ଋय़ܰ‫ͳ޴ڍ‬ᄉ˃ˉᮎ ᫇nj̯ґయэ‫ܫ‬ҁરᄅҝ঳ፑક᣹Ԣሎ धὋᤇՏᮎ᫇঳Рࢹͺ˿Ӡ౎ܸnj ǁ ˝રᄅҝ঳ፑэ‫ܫ‬ᄉ൓ᤀࠏ͗ᔈ ᠟˿ Њnj൤൒ࠏ͗థӉહᠤலणeྱ ᱔ܲ὇+VTUJO 5SVEFBVὈ঳ူ‫ڙ‬Юᄉ Տ ࠕࠆԟҪnj ǁ ᱤᔈ֖ᮿಷ࣊ᎵРᔈ᠟ Њnj ̯ᔈӥԦᇽԺ̾ᄹѢὋᜈཁࠏ͗ᮿಷᄉ ʿ̨థጙNjᄆန၎ὋᤆథᗯᗰNjವՀNjఽ ᓣ๑ಹNjᄇҶ᧚ᬲᔈ֖ᄆဨՀnj ǁ ᔈ Њ᠓˻˿ྱ᱔ܲ঳ူణ‫؝‬൓ ᄉ-BCBUU ‫ᦤ׿‬nj ǁ ᡱၵཁᄰᦠᄉ4USFXO 8JOFSZ 7J EBMсᦤᔈ᠟˿ Њnj ǁ ᔈ Њ˝Ҫૅܷஊउᬷտ֖ર ᄅҝ঳ፑᄉᬣᛠ̠տᦠ‫߶ܫ‬Кᢵ͊Ӵnj ஊउԦᝒ̠ुុឬὋᤇ̎Ӵ̾ՐԺ̾᧗ ளᎃርв൒΍ၸnj ǁ ሜύ षΘ௸ࠏ΍ၸὋࣛథ៵ྤ ᓣ೯ۘᄉ᧚ᓣए೯֖Ӿ҃௸ࠏЙ᫂҅Р

ᎃᣣ Ꮴ˜

ᔈ᠟˿ Њnj

þᤇ௦ʶሗၶ਒੆ఴÿ Ҫૅܷஊउ‫ڙ‬ଋय़ܰ‫ڍ‬ஊ᜵ௐԺᑞ ௬३థܷ̎੣ܷᑭὋͭ˃ࠑ͂ᝢ˝Ὃ᜵ ਆፋ᠛ࠕ႐ʽᎾ‫ݝ‬ᄉӾ៵Ὃࡂʿᑞ‫ڙ‬᠟ ၸ᫇ᮤʼ᝟ᣖܹܲnj డઝ͉Ҫૅܷ᯾ܷܰ΍ᄉ'FSSZ %F ,FSDLIPWFᝌ᧕ឬὋஊउ‫ڙ‬ଋय़าҮ˖ ᄉஂѢԺኪ௦ʶሗþၶ਒੆ఴÿὋ‫ڍ˝ځ‬ ̂᝺᫇঳௦Хథᄫᄉবᄉnjʿክ௦ਆஇ ؒˏ‫ڍ‬ᫍᄉСጆᤆ௦Ҫुग़൤ᫍᄉᐎ ጆὋˋ᥊˞঳௦࣎భၸབនᄉଋय़੩Ү ౎᝺Ꮷnj ҪૅܷґγߵЖஊउ˖ʶՏԟˀ᣾ ଋय़ጷጺࢹͺᄉᰳጞ߽տૈѢὋܰ‫ڍ‬ஊ ᜵౎᝺ᄉௐϊὋఴ‫ڍ‬᯾ܰ΍ᓫΦ੆˝ࠂ ᠛ᄉζো౎ຸὋ̴͂ԺᝧาҮጷጺᏧ˿ ᝌҁ౎ࠕᄉ‫ݝ؝‬ὋᥗБᖜᐲ੊ᜈᯎʿՋ ࠕࠆԯ։˧ዜᄉࡃࡁ̂Ѣဗnj ̾રᄅҝ঳ፑᄉᥦ൒᝺᫇˝ΒὋҪ ழጷጺᏧࡂ‫ࠏ௸ڙ૆ڱ‬ᮿಷʼୋஉ˿ʶ ̎ᡱᎾ‫ڍڍ‬ூՎᓣᄉᔈᕘnj 'FSSZ %F ,FSDLIPWFૈѢὋᎾ‫ڍ‬ᮖ࠭ ̠ᄉଋय़᠟ၸ᜵ᤉᤉᰳ̅Ф̴‫ࠑڍ‬Ὃᤇ ˞᜵௦‫̴͂˝ځ‬ᄉᬣᛠ̠տඊᣖܲὋ߶ К᜵යྱѾᰳnj Фࠃଋय़าҮ߸К௦ᇩ࠺ज़౎Ὃ‫ڙ‬ Ҫૅܷࡉॶଋय़ܰ‫ࠆࠕڍ‬ᄉௐϊὋఴ‫ڍ‬ ̠ܰ̓տ˶‫ڙ‬Ѿ‫ڍ‬३ҁ˿ᇩ᥄nj ᇩ̀஺ᛠᮎ᫇'SBOL $SPTTѫౡឬὋ ඇ˓ˋ᥊‫ᦏڍ‬ਆፋ౎᝺ᄉ᠛ࠕ႐ʽຆ҈ Ӿ៵Ὃ‫ڍ‬ᬄʼథॡܲ੆஠֖ʿ੆஠ᄉ਄ ΒὋѾ‫ڙڍ‬ଋय़Ҫૅܷஊउ߽տௐᦏ͗ ᥕ९ᤇ̎਄ΒὋ੝̶̾Ѣˀ३ҁణጻ௦ ᄰՎᄉnj ඊ‫ݟ‬ឬὋરᄅҝ঳ፑ ࣱ త᝺Ҫ ௐὋ̴̴֖ᄉᬣᛠ̠տ΍ၸ˿̊ᫍᦤआࠆ ੜὋᤇ ЊࢺԾᄉͰࠖ᠟௦ၿҪૅܷ ஊउ੽ઝnjҪૅܷ঳ူ੊ᦉ᫁Ѣ᝺ᄉௐ ϊὋҪழ̠տᄉᦤआͰࠖ۲ఴʼᦏ௦ၿ ˋ᥊‫̶ڍ‬᠟nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝ж4&(роУсР▒см╢тАл┌ГтАм ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

╦ЦсПетАл╪ЭтАмсЭм

см▓╦зр╝ж╦ЦсПесБ╢,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ═┤рпЩр╕Я 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOсКН╒О▀ерйЖ ╥йсПе╨Щ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOFтАл┌НтАмсмД сАм 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFсКН╩╢р╕╢╒Пр╛а╦Ц ▀е рйЗр▓в╙г▀есАКсг╣

сКГ

р╛Я

см▓╦зр╝ж рг▒роУсР▒╓╡р╛ас╜Л╦ГсРЛсПдргНс╜Л╦Г╦ЙроУ▀ес╜ЛраСслБроЙре╢с╜Ар│ФриЖ╠псдЗсзЦ╒исУЗс╜Л═ХсИС╠псдЗсзЦрдзтАл▌╝тАмс╜А %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ╙орб┐р▓в╙Ь

%08/508/ р▓в╙Ь "'5&3 4$)00- сЮ╢сИн

╦Цра┤▀е╓Жр░│сЛ┤╓╡сЮ╢сИн

р╕БсЮе

сФнсЮе

╦Цроа

р╡УсдАсАм

тАл▌ЧтАмроЬ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨Ь═Фре▒╬╢╒Б

╒ЙсЛЬсУзр░╢сЮ╢сИн сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУзсЮ╢ р╕КтАл▄ЗтАм

сУБсвЫ

соВ╦м

сО╛р░╢

сиБсБА

ра┤╦ЮрлЖ╠а

сбЩ╓Й╦Цроа

рйЕ╥ЪсЫкр╗е

сберк╛сеК

р▒Гр▓вслБ

ро│тАл▄ШтАм

╟Б ╦Цра┤▀есЮ╢╒РсЫй╦╖ ╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З ╟Б ╦Уржм╙Р╩╢рак╩╢7*1 сЮ╢сИн ╟Б сЛ┤╓╡ра┤сАмрйесУз ╨Ъснжрдз╒и╩╢╓Ж ▄╕ BGUFS TDIPPM QSPHSBNT ╦Г╦Йр░ероМсЭМ╤Д▀ж▀Ф▀е╦╖ сДЙ╒ЙсИЧслЗсодс╜А сбУреБргНсакс╜ЛроМр▒жрпмсЧВс╜А

р╛▒сУг сЮ╢сИн

╟Б ╦Цра┤▀е"GUFS4DIPPMсЮ╢╒РсгШран сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б рпв╟ЛтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕ ╒дтАл┌НтАмсмДтАл▄нтАм╟Л╨┐╠╜сЦ╕

╦Г╦Й сгШран

╟Б ╦Ц▀есД┤сПесЫй╦╖╤Г╥З╬│сг╛сАм сИШ▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе ╟Б р╕БсЮе5&'"2см╢сЭксАм ╟Б см╡ржзрйлсИИ4"5сПесЮОсгШран

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбЩ╓Й▀е╦╖ р╝О╘ж╨всбЩ сзкраксзЧр╜Б сгПр▒ЪсгШран

7FSEVO р▓в╙ЬтАл╦Ц ┌ж┌атАмроа роЬ▀е сФнр╕БсЮе▀е╦╖сжЙ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; !"#$%&'()"*)$+,"-$.'+/'0"123 сдВ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╜Л╨СсаЯ╧всв╗с╜ЪсУБр│ЯсБАсВЖрйесУзсжЙ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO р╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Нс╜И 4BJOU -BVSFOU р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАмCPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / 0!"#$%4*#*)56$%7"31$+8(9$%:$%;*") сдВDPUF WFSUV тАл┌атАм сиасЙвс╜Л╨СсаЯ╧всв╗

сРОсМЖсВВсЮЦ с╜З с╜И с╜З с╜И ▀╜сОй XXX RVF[IJMJOH OFU

&OHMJTI -JUFSBDZ $PVSTF

р╕Л╨▒ркР╒П р╕Л╨▒рпЕр░пс╕м рг▒ р░д рпЕ╟Л рпЕ╟Л рпЕ р╕Л╨▒рпРслНс╕м " . 1 . ╨Ъсои ╙Й╒дроУр▒Е╘вр╕Л╨▒саЯсБ╕ ▀есаЯ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤ ╧НсЭн╙┤ сАЧсзЪ █▓сЖи сМЮ _ с░│сМЮ сМЮ▄▓сМЮ╤╛╘║сдд р╕Л╨▒рпР╘║рмЛ╘йсМЮ╤╛р╕╜сЮО

сЮ╢сИн╬╢рзЛ рпЙслНсАм

рпв▀всЮ╢сИн р░д рпЕ _ р░д рпЕ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╩╝╙д " . 1 .

рп╕слНсАм

рпв▀всЮ╢сИн р░д рпЕ _ р░д рпЕ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАлрп╕ ┘╜тАм╩╝ " . 1 .

тАл▌ЯтАмр▒жрзесДЙ╤всБ╢тАл┌атАм╩┐рпж╥крлЕ▄╖с╕ЮсЮпрмб╬Шр░ероМркПр╜▒╘У═З сЮпрмб╬Ш╩╜╤┤═ЙриТроа═ЗсДЙр░ероМ╘У═З

╟Е ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Юроа═З $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT ╟Е рбПсВР╙┤ 3FTJEFODZ $BSE ╟Е ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE сЮпрмб╬Ш╩╜╤┤═ЙриТс▒Ж╙С╨РрбП═░сЭ╝рпЩсДЙроа═Зр░ероМ╘У═З

╟Е ╙Э╬│╙┤ .FEJDBSF $BSE ╟Е с░Бр╜▒ %SJWFST -JDFOTF ╟Е сВВсаЯсаМ╙м )ZESP CJMM ╟Е ╨д╠┤с╕ЪсЮпр▒ОсВВсЖ╖сЭвс╕Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФнсЮе █▓сЖисАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%PXOUPXO р▓в╙ЬтАл><=< ┌ж┌атАм%?$)0+@0A$-B6$%C6$-3D%%E")310(#%-6*3$%F<GD%E$31"%H6I+&")!"1:*(D%%;3+E(3'*$6 ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛ ╙орб┐р▓в╙ЬтАл ┌ж┌атАм.BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE G<JG%4"6#$A(1:%@(.*)*K1$%LGGMD%41"--(1:%%N&%,OP%<@>

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

6CFS௃̠ᢻ‫ڙ‬ᎾМᡸୢ൪ᛠ̠ త ௅Ὃൣ ‫ ڙ‬Ꮎ ‫ ̍ ڍ‬ѽ ಺ ᥦ ࢶ 5FNQFࣉ฽ណ௃̠ᰁ᯹ҩᑞᄉ6CFSМ ՂὋФʶᣙ฽ណᢻ‫ڙ‬Ӡߙᡸԯୢ൪˿ʶ Տ᣾ᡸ‫̠ݣ‬ὋᦾѢКီᯪΒᒬᰁᢻୢ൪ ̠಴͇njᬓ˿5FNQFὋ6CFSᤆ‫ڙ‬ӛЧ‫ۿ‬ ὇1JUUTCVSHIὈNjே᧚ࡢ὇4BO 'SBODJTDPὈ ֖Ҫૅܷܲܲ͟὇5PSPOUPὈኍӑᎾʻए ۡࣉᄉᡸʼ฽ណ௃̠ᰁ᯹ᄉள‫ۋ‬Ѣሜ ᢻὋୢ൪̠৾Қ੊̠̽᠎Ⴀᤇሗᢻᣙᄉ ߶Кবnj 5F N QFࣉ᝜ழឬὋ಴͇Ԧ ၶ‫ܳڙ‬ ᧖Ὃᄫґ௃กᆷ߿௦ త ௅ຆܳὋᤆ௦ ௅ё௽nj᝜ழМ࣊൪Ꮷ௦ ࡦᄉ&MBJOF )FS[CFSHὋᐙ̂ීᢻ௦ʶ൛෗࠶෗9$ 467njୢ̠ᄉීᢻॆௐ‫̅ܪ‬ᒬҮᰁ᯹ഴ यὋᢻʼ‫ڮ‬ᅋʶՏ฽ណ̠տnj ᝜ழ̭ፀὋ‫ڙ‬಴ԦᡸԯௐὋᒬҮᰁ᯹ ҩᑞࣲ෤థԢௐ೜฽ҁᤇͮ᣾ᯰᡸᄉ‫ݣ‬ ̠Ὃᢻʼ฽ណտ˶෤థᄹҁᤇՏᡸ̠njឞ ‫ߔݘ‬ᜁୢχௐὋൣᡋ‫̠ڙ‬ᛠശ᥊ܰnj 6CFSМՂൣ‫ڙ‬КҦᦠՋ᝜ழᤈᛠ̂ ஋ុಉ̾ԢᄰС̂ࠁὋՎௐК᭦ఆϢ‫ڙ‬ ӑᎾ‫ٽ‬एۡࣉᄉ฽ណnj

ேᢻ

அ᠓

ී

ᰳ͈ ̃੣ᢻ அ᠓

ऋேීᢻ

ԺଡΘБ᠟પᢻ

‫׫‬ ᩘ ᦠ నҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᩘ‫ී׫‬ᢻ ̃੣ᭅ͇ Ԣᣂᑁ ͈ಪࠃ৻

પᢻ

నҫ‫ݝ‬

˖஠བጲ 514-690-1111 ᔭ஠བጲ

514-996-2715 514 996 2715

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

$"" 2VjCFDଡᧇ᥊Ὃࣲ᭣‫˝ځ‬ก ߿ఝ૰‫ߢܭ‬ᣂᑁᄉ௅య௦ త ௅Ὃࡂឬ ௙ᤇ˥௉ఝ૰ᣂᑁ௦˓‫˞ݝ‬਒nj ࠃᬄʼὋ$"" 2VjCFDुཉʿतᝫ ̠͂ΙཱМᡸ߶Кก੝᜺߿ᄉ௅యὋᡏ ‫ ڙ‬త ௅ʶ௉ࡂधᢻԜීᢻνူԇఝ ૰ᣂᑁnjఝ૰‫ߢܭ‬ᣂᑁᄉС᪃‫ځ‬ገ௦Ὑ ຝऎnjॆචຝ‫ ڙ‬୉ගऎ̾ʽௐὋ‫ߢܭ‬ᣂ ᑁᄉൂᑚ͗ˑܾܷᦉѫᄉ઄‫ڠ‬Ҧऎnjͭ ௦ҁ˿ ऎὋࡂ෤Сጆ˿nj ͭ௦̣˥ௐϊຝऎ੥ᑞʼӣҁ ୉ ගऎ὞$"" 2VjCFDឯයච៵ᮟ᥊.j UjP.jEJBᄉච៵ߥࠑ"OESj .POFUUF੼

Ѣ᱆ӑАՉ˓ۡࣉᄆܸຝऎ᣹ҁ c$ᄉ ࣰ‫ڨ‬௅యnj̅௦Ὃ̴ԟ᫝˿Ҫૅܷဖܑᦉ ᣾Ԝ ࣱᄉು಴஠͇Ὃ३Ѣ‫ݟ‬ʽፆ౦Ὑ ᄆܸຝऎ᣹ҁ c$ᄉࣰ‫ڨ‬௅యὙ ᗛྱѽ࠶Nj(BUJOFBV֖4IFSCSPPLFὙ త ௅ᡐ 5SPJT 3JWJiSFTὙ త ௅ᡐ ᱆ӑАۡNj4BHVFOBZ֖7BM Eý0SὙ త ௅ᡐ 3JNPVTLJ֖(BTQjὙ త ௅ᡐ 4FQU *MFTὙ త ௅ᡐ ,VVKKVBRὙ త ௅ᡐ ච៵ߥࠑ.POFUUFଡᧇ᥊Ὃॡ௬ཨὋ

*/412ᝢ˝ु҃ᰐᒬᛠᢻ੘ܿᄤᄉก।ʿՋူ ᱆ᄴМРϣऔᆐቂ੝὇*/412Ὀᛪ ᇧὋஊउʿःឞᮑ࣊ु҃ᰐᒬᛠᢻᄉ̠ ΃੘ܿᄤᄉก।ὋФ˖ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ᤇ ಧᄉก।͗ᬋ̠ͯ͂ᰐᢻᄉབৰnj */412ᄉतᝫ௦᧓Ԩᮔ᫸ԓѶὋФ ನॶЮࠓ௦ࠇ͛ᰐᒬᛠᢻௐ΃੘ܿᄤᄉ ᧗᜵বὋ̾Ԣ‫ͯڙ‬அЙ‫ڠ‬ӜѫԦБ᠟ܿ ᄤኍnj ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖*/412ᤆૈѢὋᬓ˿ ᴁҴ̠͂ᰐᢻௐ΃੘ܿᄤ̾ܰὋᤆథФ ̴ᄉଏஶԺ̾ଡᰳᰐᒬᛠᢻᄉ̠ᄉ߶ КὋඊ‫ୃݟ‬तఝҪ᤟ՋᰐᛠNj߶Кऎఝ ᰳᄉ۲त᝹ஶnjᤇዜଏஶʿͭԺ̾ᬋͯ ᒬᛠᢻᄉ̂஋ည̾Ԣᒰ̠ԩ͝ᄉ̂஋ ஜ᧙ὋᤆԺ̾Χ΍ఝܲᄉ̠ᤤસᰐᒬᛠ ᢻѢᛠnj ൤ܰὋ*/412ᤆᛪᇧὋ᤯᣾ก।ु ҃੝థ̠‫ڙ‬ᰐᒬᛠᢻௐ΃੘ܿᄤ੝ࣛ౎ ᄉ஌౦ࣲʿ͗ඊʶ‫̓ڣ‬᤯߶Кࠇ͛าҮ ࣛ౎ᄉ஌౦ఝҪ௙௬nj ಩૵*/412ᄉፑ᝟ஜ૵Ὃʶ‫ڠڣ‬Ӝ ᔴ‫ډ‬ᄉᒬᛠᢻ̓᤯߶Кࠇ͛͗᣾ՐὋ͗ థܷጝ ᄉ̠‫ڙ‬ᰐᢻௐᤤસ੘ܿᄤὋ

Ꮺก।ु҃ᄉৰхʽ͗థʿҁ ᄉ̠ ੘ܿᄤὋ஌౦і˪ᄰՎnj ൤ܰὋ*/412ᤆᛪᇧ᣼̬˝ൢС̅ु ҃੘ܿᄤᄉก।ᄉᆐቂ੆౦᭣࣡థᬌὋ థ̎ᆐቂᤆ३Ѣ˿̈ᄰᅷᄳᄉፆ᝶nj ‫߶ڙ‬ᄴὋก।᜺߿ ࡦ̾ʽᰐ˱ᒬᛠ ᢻᏧॸᮋ΃੘ܿᄤnj‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃథ ˓ࢶ֖ ‫͟׍‬ඊ̍ྱӜ᜵යᰐᒬᛠᢻௐ੘ܿᄤὋ ̨ͭ᤟ၸࣱ̅ᴓ࠴̅ӠНࡦᄉᒬᛠᢻᰐ ੣὚‫ڙ‬Բܰ ˓ࢶὋ෤థก।᜺߿ᰐᒬᛠ ᢻᄉ̠ʶ߿᜵੘ܿᄤnj

औฐ ˃ˉቆុ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

514.678.0950 438.877.2612

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ҨМࠈ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

ԦҮ఺বᑞុஞ

͔ᄝ᫂ቓԇ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

̾ʼᦏ௦ࣰ‫ڨ‬௅యὋᏪࣲ᭣ᮔ฽nj‫ځ‬൤ᤇ ࣲʿ਒։ᅋὋඇࣱචຝᦏ͗‫ڙ‬ᤇ̎௅యэ ௐҁ᣹ c$nj Ꮺ˄ὋԀ΍‫ڙ‬ᤇ̎௅య˧ՐὋචຝ˶ ͗ፂ࣡ᬋᒯ c$̾ʽnj‫ځ‬൤Ὃథॸ᜵ኍҁ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣰܳᫍ‫ڨ‬චຝᡓ᣾с ཁ˧Րвఝ૰‫ߢܭ‬ᣂᑁ὚੝̾Ὃဗ‫ੇڙ‬ ͂ᡯሎ ୉ගऎᤆࢿ३ᤉփὀ ԲܰὋ‫ڙ‬ʼ᭦ଡҁᄉᤇࣰ̎‫ڨ‬௅య˧ ՐὋॡథԺᑞᤆ͗ʽᭂnj .POFUUFЎၶᝌ᧕᥊Ὃ త֖ తൣ௦ ߢᓫ̓ఢᄉత͊ὋචຝԪӐ௃࣡Ὃፂ࣡͗ ‫ڙ‬пܸ֖௢ܸ˧ᫍຣሧʿ߿nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ త͊ᄉࣰ‫ڨ‬ᬋᭂ᧙˝ ԐዚὋ త͊ Ԑዚnj ᱆ӑАۡ తࣰ͊‫ڨ‬ᬋᭂ ԐዚὋ త ͊˶௦ Ԑዚnj ࣰ‫ࡂࣱ ڨ‬థ ࣱὋ᱆ᄴӮᦉ‫ڠ‬Ӝ͗‫ڙ‬ త͊ፂԊʶ‫ڣ‬఑᮲ᭂnj ၿ൤Ὃ$"" 2VjCFDྱѾଡᧇՂ఺ ͂᜵ᄰζ࣡ខNj᧗᜼̾ज़ᄉፂᰍὋࣲ˄ ᝭ͰὙʶཁཁᄉᮔ᫸ଏஶࡂԺ̾ᓫᄴॡ ܲνူ᠟ၸnj ឯ᝭ͰὋᝢ˝‫ݟ‬౦௉௢ᤆ‫ڙ‬΍ၸп ߢᣂᑁ͗ᝧ߱᣾௉ᇛ૮ᄉਆก௦ᩱឧ ᄉnjᏪ˄Ὃ૰ʼ‫ߢܭ‬ᣂᑁ˶ࣲʿ͗ᝧ‫ܭ‬ ܸఝঋҁ౎ὀ

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

$""ଡᧇՂ఺ဗ‫ڙ‬ʿ᜵প̅૰ʽпᑁ

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᔭ‫ڍ‬ஜ૵ѫౡտྏ஧ ஜӡʹ'BDFCPPLၸਖ਼ζোᜁ໚ၸ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ௐὋྱబ௾ᄉባᤤ‫ڃ‬᫲‫ ށ‬੫ឞМՂ‫ڙ‬ 'BDFCPPLၸਖ਼˖థ᧪ࠪব‫ྱ˝ڠ‬బ௾ࡘ धຣឬnj ࣱὋ‫ގ‬ѽፆខ˿Ꮎ‫៷ࠜʹ̢ڍ‬ Ꭼͣྱe೎၌὇3PCFSU .FSDFSὈnj೎၌ ᬣԀՓғೃஜ૵અᠪ˿ ʹᎾЊnj᤯ ᣾೎၌Ὃ‫ގ‬ѽᤆՎ࣊ᠺྱࣄྱள᫔Ꭹ὇ #SFJUCBSUὈᄉ༦᱇̠ྫྷலᗓܺeာйतበ ˿ᐎጆnjာйॡঋ੆˿ғೃஜ૵ᄉҝ঳ ᜆnj‫ގ‬ѽឬὋࠪᑴ˹ၸਖ਼ᤈᛠॶူߥୱଌ ᄉԺᑞবलᡐ˿ာй౜ܷᄉТᡙnjာй ॆௐ௦ྱబ௾ባᤤ‫ͳڃ‬ᄉᰣ࣯੆տnj ʹ̂ο‫ܫ‬ὋԵࢿஜ૵˿nj̅௦̴͂ॡ ঋՎғೃÿॶူ฽ណ˖ॶÿ֖ंၲԨ३˿ ᐎጆnjғೃஜ૵ஂ̶˿ʶᄇʹᎾЊᦰ᧚ ˧ՐὋᖌ३˿ ʹၸਖ਼ᄉஜ૵̾Ԣ ሗ বಪѫዜnj ‫ގ‬ѽᄰζὋғೃஜ૵ύүᤇ̎ၸਖ਼ ᠪ஧థ஌‫ࠪڠ‬Ꮎ‫ܷڍ‬ᤤஶҪ˿ॕֽnjʿ ᣾Ὃࠪ̅ᑴ˹ʼథ᧪ࠪবᄉࣸն௦ՠᄉ ᆷᑞॕֽ̠͂ᄉᤤˠᛠ˝Ὃ˃ࠑ͂਒᜸ ࣲʿፑʶnj ‫ځ‬ஜ૵ܰ෹ὋᬝЙ᮲ԯํ࠸ᄉғೃ ߥᏧंၲଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᛪᇧὋ̴੝଼ ᬶᄉ˓̠ζোࣲ෤థᥦ˥ዴᆷὋ˶ʿᡛ ̾Ԝॕֽ঳ፑܷᤤnj̴ᛪᇧὙ þᤇ̎ஜ ૵ᄉዴᆷऎᜁː᧗ܷ݁˿njÿ ंၲᤆՠ ᝢࠪᤤඞࠃஶॱᄫಕ.JDSP 5BSHFUJOHὈ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ဗࣱ ࡦᄉғೃஜ૵ѫౡМՂґ ᐋտА᧖ல੫ळe‫ގ‬ѽ὇$ISJTUPQIFS 8ZMJFὈణᤂଋԩǑጰጝௐઐǒ֖Ǒӻ ઐǒᄉ᧓᝺ௐ઒᭚˿Фґᬷ˞ғೃஜ ૵ѫౡМՂ $BNCSJEHF "OBMZUJDB ᄉ ᤁͺഴयnjឞМՂ‫ڙ‬ၸਖ਼ʿᅻৰᄉৰх ʽὋማࠚѫౡ˿ܷጝ̊ӡʹ'BDFCPPLၸ ਖ਼ᄉ˓̠ᠪ஧nj ᤇᡐྏ஧लᡐ˿̠̽᭍৲ᄉᣄҮ஌ ःὋ੝๗Ԣᄉζো΍'BDFCPPLᬝЙ˿ʶ ‫ڣ‬ளᄉஜ૵˂᫔njᔭ‫ڍ‬ஊउᛪᇧÿु ཉʿ߶ÿὋˏՏᎾ‫ڍ‬ԟᝫտ᜵යᑴ˹ Ꮴ঳੦А᠄ಪґज़‫͗ڍ‬ଋԩ᠎លὋൖ ᄩ‫ށ‬տ͗᜵යࠪᤇʶ˂᫔ࡘधᝢᄽុ ಉnj'BDFCPPLᄉᐦᇽः‫ܷܥ‬ᡧnj ̂ৰᤆ३̯ᔭ‫ڍ‬ғೃܷߥंၲ὇ "MFYBOES ,PHBOὈԦᡐᄉʶ൒ᑴ˹᫇ ԃុಉឬᡐnjᤇ௦ʶ͊๗Ԣ˓̠বಪ ᄉ᫇ԃὋԟҪ̠ஜܲ᣹ ʹnj‫ٿ‬ኔ᫇ ᮤґὋԩ᝺ᏧᯪЎ᜵Վ਒ុಉழಉ᫝ Ф˓̠Ԣధԣ‫ړ‬ᄉᑴ˹ᠪ஧njᤇಧʶ ౎ὋंၲࡂᖌԨ˿๑᧙ᄉஜ૵nj૵ሥὋ ࣱंၲ࠱ᤇ̎౅஧ᣀ̓ፋ˿ғೃ ஜ૵ѫౡМՂnj ғೃஜ૵˞᜵ࢹͺ௦᝿ͤ'BDF CPPLኍᇪࣰ̓Իᄉၸਖ਼ஜ૵ὋࣲͺѢ ॶူߥழ᭦ᄉѫౡઐնnjʶࣱґὋឞ МՂࡂడलᡐ᣾М͔ᇪ͗ᄉซ਒njॆ

ੌ႔͗ॕֽҁܷᤤፆ౦nj̴ឬὙ þғೃ ஜ૵ѫౡМՂЗ‫׫‬ᄉࡂ௦ᤇሗ᱑กὋ̴ ͂ࠇሥὋ̴͂ᄉஜ૵᭣࣡ዴᆷὋᑞᝧ; ˿ᝌ;ਆᅻ᥊ᄉ੝థζোὋͭੇᝢ˝Ὃ ̂ࠃࣲ᭣‫ݟ‬൤njÿ 'BDFCPPLᬝЙ˿ᄇ‫؜‬ᬱᣲᄉ‫ڇ‬ᬱܑ ‫ڠ‬njॡ̠ܲૈ᠉ᤇ௦ʶ൒ː᧗ᄉ෹᭚ஜ ૵͇̂nj'BDFCPPLԦ࣊ᄉᎩፎ‫ܥ‬௙˖ሥὋ ̂ࠃࣲ᭣‫ݟ‬൤njၸਖ਼‫ڙ‬ԟҪʼᤗ᫇ԃុ ಉௐὋ௦ᒬਜՎ਒ंၲ΍ၸ̴͂̾Ԣధ ԣ‫̠˓ړ‬ᠪ஧ᄉnj ᔭ‫ڍ‬Мበႂ᜼Իÿኃ‫ٽ‬Իÿ $IBO OFM ีѢᄉុಉ᝭Ꮷఌ˖ेϷ௬ᇧὋ ғೃஜ૵МՂᄉ$&0ࡈАல "MFYBO EFS /JY ‫ڙ‬᝭Ꮷఌ᝺ௐᛪᇧὋឞМՂ‫ڙ‬ ྱబ௾ॆᤤ˖ੵ໥С᪃ᝇᓣnj̴༸ ᏣМՂ‫ʹݟ‬΍ၸ᭣ก͐κୱͺᤤৰnj̴ សጹឬ௙‫ˆڙʹݟ‬ႌՉ‫ڠ‬ॕֽஊ෴ὋФ ˖ӉહᎾ̠᝟Njϛள᫔NjˀґᫍោՋͺnj ̴ឬὋМՂ΍ၸ߿ௐᒬੇං༣ᄉႂߔζ ኷Ὃଡᰳᤜᢍᬱऎnj̴ᬃซὋᤇ̎ᛠ˝ þ߸К෤థႂߔ੊௦ጭఴᄉ჈ᤛὋʿԺ ᑞ੼३ҁ᝼૵ÿnj ॕྞ୦Ѣ˧ՐὋғೃஜ૵ᄉᗈ̂͗ धᬓ˿ᤇͮ$&0ὋԦᛪ‫ܥ‬௙ÿឞՏտࢹ ᄉԦᝒʿ̼ᛪМՂᄉበ‫ڣ‬ὋᏪੇ͂˶ᤨ ᣾धᬓ̴ᛪ᣹˿̂খᄉː᧗বnjÿ ᏪࡈАல̂Ր̴ࠪ‫ڙ‬ॕྞ˖ᄉԦᝒ ᛪᇧਸ਼ড়Ὃ˶༂ຌឞМՂలడ΍ၸ̴ࠇ ሥᄉᥦ̎үᤤ͐κnj ˀ൤ՎௐὋឞМՂՠᝢ˿੝థᄰСૈ ଌὋ˶ࠇሥ̴͂‫ڙ‬ᅻ௳ᝎ࿀˓̠ᠪ஧γ એก˧ՐὋࡂᬣԀѺᬓ˿੝థᠪ஧nj ґ๖᠟Ꮷాᄝγએ̠‫ܷܢ‬ӻeळડ ॳА὇%BWJE 7MBEFDLὈᛪᇧὋᑴ˹࠱᭦

Ռ߶ႂߔ

˙ஜӠ̢Ꮎ ЊᄉᎮ᧚nj̴ ᛪ ᇧὋ௉ ‫ڙ‬ ࣱὋ 'BDFCPPLࡂࣂ੽ឲγ૆౜ᰳᄉ ஜ૵γએಕэnjࠪஜ૵ܰ͛థ᭣࣡ːಪ ᄉ᜺߿njඇ˓ᤊԥ᜺߿ᄉ˓಴Ժ̾‫̾ܪ‬ ణᰳ‫ʹٽ‬ᎾЊᄉᎮ൛nj 'BDFCPPLѸ‫̠ݼ‬੦Аͣಪ௠యʻᎫ ᜸ଋԩႂ᜼᧓᝺ௐឬὋ‫ڙ‬థС᭣กஅᬶ ၸਖ਼ζোᄉ˂᫔˖Ὃ'BDFCPPL௙௬థᩱnj ̴ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉథጲႂ᜼ள᫔Ꭹ὇$//Ὀ ឬὙ þᤇ௦ː᧗ᤊᐿζ͉njੇࠪԦၶᄉ ̂ৰӠѫઔൟnjੇ͂᠆థγએၸਖ਼ζো ᄉ۲ఴ᠉͉njÿ ੦Аͣಪ෤థХͳឬ'BDFCPPL࿀˿ ̣˥ᩱឧὋͭ௦γ᝼࠱೜ಉ੝థᄉःၸ ͇὇"11ὈࣲᤈᛠК᭦ನಉnj

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

Jeffrey Liu

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

Business Development Manager ┬Ц Asian Market richard.lee@desjardins.com

Mortgage Specialist jeffrey.liu@desjardins.com

Mortgage Specialist feiyun.chen@desjardins.com

(514) 970-0155

(514) 560-3589

(450) 671-3727 ext. 7005334

jeffliu27

chen5145603589

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О

сТмсм╖╠атАл ▄втАм╙Йрк╣р░▓р╗Ч рг▒ саЭр╡ЫсЭЯ╤▓

тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б

ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктда р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктдатдг╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯ

514-808-1168

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

Feiyun Chen

с╡╛ржГсА▒

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

B.A.A

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓ &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╜Щ

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

B.Sc.

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

Richard Lee

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ܲܲ͟ӧ‫׷‬ӑᣴ͛޴ᬶ‫ڃ‬Ꮴ౛൑ϗ ӡʹ ѽၸ႐ߥၶ˝ФБ᠟੩ࢹ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

$#$Ԧᛪᄉុಉઐն௬ᇧὋʶՏܲ͟ ܲӧ‫׷‬ʶழ᭦ʿற൑ϗὋၴᒯܷ᧙൑տࢹ ࢹᠪ὚Բʶழ᭦઴థܲ‫ˉྫྷܪ‬nj $#$ុಉԦဗὋܲܲ͟‫̠׷‬ᗗ߶ࢵ὇ "ODIVBO +JBOHὋᮂដὈ઴థܲࠑМՂὋӉ હӑᣴ͛޴ᬶ‫ڃ‬὇/PSTUBS .FEJB (SPVQ *OD ὈὋ̴ࠪܰ൑ϗᡓ᣾ ʹҪЊὋФ˖ ӉહὙ൑ྫྷˉકઘ఺ౝ᠝൛NjտࢹࢹᠪԢ Ф߱൑൛nj ߶ᄴҶࢹԉሥὋӑᣴ͛޴ᬶ‫ࣂڃ‬ፂ੯ ᛠ ᮉ̶൛ૈ̽ὋͭឞМՂ̮൑Фᬷտᡓ᣾ ҪЊnjФપ൑տࢹᄉࢹᠪὋൣኍᗂ᠈

ஊԉԜᝦ‫ٿ‬nj᠈ԉࣂథᄉ ᮉஂ̶̽˖Ὃథ ᮉЉ᝴ᤜቂᗗ߶ࢵᄉ˓̠᠈̖nj ‫ڙ‬Փ$#$ઐ஧ᄉґտࢹ˖Ὃథ౎ᒬ ӑᣴ͛޴ᬶ‫ڃ‬ᄉґᬷտဌဋၖ὇:V[IBOH 8BOHὋᮂដὈЎၶnjဌЎၶ௦උˉ̅ຝᕺ ܷߥᄉ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶὋ̴ ࣱ తሧࡏܲ͟ ࣲܲᜁӑᣴ͛޴ᬶ‫ڃ‬ᐏၸὋઝ͉‫ˉ׷‬᝭Ꮷnj ॆࣱ త͊Ὃ̴௸˿ʶ˓త੥ૅҁࢹᠪὋՐ౎ ࣯ᑠࡂϢԦ˿nj ဌ Ў ၶ ሥὋ̴ ‫ ࣱ ڙ‬థӦ ࣱ ௐ ᫍ෤ૅҁࢹᠪὋ̴ ʿ३ʿᓫ ᛧ ᎕ᮻnj‫ڙ‬ ࣱ తᣮᐋௐὋ̴ᜁપ൑ᄉࢹᠪܷጝథ

ҪЊnjᄫґ˝ൢԵஅҁʶष Њ ᄉஂᇽnj ஊउᄉ᝭े௬ᇧὋᗗ߶ࢵ઴థᒯ࠵ ‫ܪ‬ ᠪ̖ὋӉહͮ̅ӑጝАᄉʶಙ࿗በࡓᮆὋ‫ڙ‬ ܲܲ͟ᄉ ‫ݒ‬МࠟὋ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᬃᤂᄉ ‫ݒ‬М ࠟnjᗗधᄉᢻ௦ ൛ᄉࠂᯰ467nj ᗗ߶ࢵМՂՏʽᄉʶಙзߙ഍὇ͮ̅ ӑጝА%PO .JMMT 3PBEὈὋܷ᫂ԯ᠚ᄉնᇧ з᥊ὋឞМՂᆠ̖ՐὋ߶ᄴกᬒ̅ ࣱ తʽ̽Ὃૈ߿./1МՂଋክФՏʽᄉᠪ ̖ὋӉહᤇಙҨМ഍nj МՂ᝭े௬ᇧὋӑᣴ͛޴ᬶ‫ڙ̮ڃ‬ᤁ

ͺnjဌဋၖሥὋ̴‫ڙ‬ᣮᐋ˧ґὋМՂᤆ‫ڙ‬ય ᐏளᄉඋˉၶnj ဌဋၖࠪ൤ᛪᇧਘঠnj̴ᄰζᗗ‫ڙ‬ѽ ၸ႐ߥඋˉၶὋ‫˝ځ‬ᤇ̎උˉၶᭉ᜵ࢹͺ ʶࣱὋ੥ᑞ໗ᡛႁឯሧඞᄉ్͇nj $#$ុಉᤆԦဗὋᗗథ ܲࠑ‫ڙ‬ᐎ ᥧซбᄉМՂὋᤆథʶࠑ‫߶ڙ‬ᄴซбᄉМ ՂnjᗗᄉМՂ‫߶ڙ‬ᄴᄉ‫̓ˉ׷‬௛˖Ὃᒯ࠵ ൑˿ ʹЊᄉల̶ඞ̂ѻф൛Ὃ൑ᄉҨМ ഍ሜ᧚ଋᤂ ʹЊnj ణܷቷᄉ൑ϗˀᗗ߶ࢵ᠓˻ᄉʶಙͮ ̅ӑጝАᄉҨМ഍థСnj಩૵ᆠ̖ክူ ஠͇Ὃ੔ᒯ ࣱ తὋᗗᄉМՂ൑˿કઘ ᠝൛̠ᤂ ʹЊᄉϗҫnjᥦௐϊὋឞҨ М഍۲ఴʼቆᎵnjԜࣱ తὋᗗ‫˝ځ‬లᑞ ஂ̶કઘ᠝൛ᄉతΘ൛Ԣ‫ڠ‬ሯὋᤈЙ˿ᆠ ̖ርࣿnj ဗ‫ڙ‬Ὃဌဋၖ֖ဌ‫݌‬ලᛪᇧὋ̴̮͂ ‫ڙ‬ኍय़߶ᄴஊउᄉ੯กᛠҮὋࣞүᝦ‫̴ٿ‬ ͂ᄉࢹᠪnj ಩૵Ҫૅܷᐎᥧஊउ᝭ेὋӑᣴ͛޴ ᬶ‫੆ڃ‬በ̅ ࣱ తὋФґᢵ௦ ࣱ੆ በᄉˋழ͛޴ᬶ‫ڃ‬nj ૵ӑᣴМՂӑ̚ѫМՂ ࣱᄅᣑ‫ڙ‬ ˖ӧᔭ੥Ꭹᄉયᐏࣸն௬ᇧὋФூʽ઴థ ઐጭǑӑᣴௐઐǒNj Ǒӑᣴ‫̖ڠ‬ֆѮǒNj Ǒӑ ᣴ᠈ࠜֆѮǒNj Ǒӑᣴ᠈ፂֆѮǒNj Ǒӑᣴ߶ ࡏֆѮǒNjӑᣴᎩኍܲሗ޴्̭यnj ૵ಉὋᗗ߶ࢵᤆधథܲࠑ‫ڍ‬ᬄߥᬒὋ߶ ܷ႔‫ڍ‬ᬄߥᬒ὇0OUBSJP *OUFSOBUJPOBM $PM MFHFὈ௦Ф˖ᄉʶࠑnj

Ҫૅܷ᣷ܑࡌ߽տ໷͑ॱζὀӭ຃ӧ‫ݘ‬அҁ᥏ᤄ̽

ࣱ త ௅ኃ య

ឹ˶෤ਆҁὋҪૅܷ᣷ܑࡌ὇$#4"Ὀ ߽տ͗໷͑‫͂ੇڙ‬ᄉॱζ֖ధԣ‫᧖ړ‬Ὃ଼ ᬶʶѬԺႠาҮᄉ᝼૵nj ౎ᒬԻັᄉ ࡦӧ̠‫ߔݘ‬ᘜ౼὇ӐՏὈ ᜁকႠ‫ڙ‬Ҫૅܷጷጺӭ຃าҮὋФధԣ‫ړ‬ ੔‫˝੆ྞཱ֖ڎ‬᯵ᤩ‫ݜ‬ѢܑᄉథҦ᝼૵nj ૵৘Ὃᘜ౼‫ڙ‬Ѵ෴஠ˀ̠ፆުՐὋᄫґ̾ࢹ ኣᢵ͊႐‫ڙ‬Ҫૅܷnj ᣷ܑࡌ߽տ΅ᜈ੆ॱζ‫ݝ‬ԣὋध‫ݼ‬ˀ ᘜ౼ᐉܸþጝ༻ÿnjඒʿᅻৰᄉᘜ౼धѢ͈ ಪúúˏ൒К‫ݒ‬నҫὋ nj ॱζʼጝ‫ݝ‬ௐᫍ‫ڠ‬ཁὋ᣷ܑࡌӹऄˀ ᘜ౼‫ڙ‬ʶಙМࠟ഍ґᇋ᭦ὋᬣՐమ‫̜ݜ‬௙ ᢵ͊὚ᤇௐԲʶՏӹऄ˶̯഍೘ᫍᡋѢ౎Ὃ ࠱Фબ૬nj ᘜ౼ᣲᝌឬὋᒬࣁԵਆፋࠑ᧖૖ཁᭅ ᔈᨐὋђᣏʺܺᄉ᠆ઝnj‫ݜ‬ឬᒬࣁࣲʿᅻ ᥊ࢹኣ௦ʿᑞ̯̂বࢹͺᄉnj þੇ֖ੇʺ ܺᦏʿ௦ܷᏤ౛Ὃੇ͂Ե௦ਆ૖ཁ࠴ᨐᄉ

࠴̠ྫྷnjÿ Фࠃ‫ڙ‬ˀᘜ౼ॆ᭦ࠪ᠎˧ґὋ᣷ܑࡌ ࣂፂ೜ಉ᣾‫ݜ‬ˀʺܺͮ̅Ѵ෴஠ᄉࠑὋԦ ဗࠑ᧖ࣲ෤థ̣˥‫ݘ‬यᛧྫྷὋ෤థ೚ߔNj એԦገᤇ̎‫ݘ‬বᄉၶาၸֵὋ˶෤థܺ‫ݸ‬ ˏ̠ᄉཱྞnjᏪ˄Ὃ᣷ܑࡌᤆማࠚុಉ˿ ఴૅඊNjຝ‫׍‬ӧ֖Ѵ෴஠ʶ̎૵ឬ‫ڙ‬ᘜ౼ ੣ʽϡ̂ᄉ‫ߦݘ‬njʶ൒Ὃ̴͂΅ᜈ੆ᮎࠆ ጝϡ૊୔Ὃ౎ध᫂ᄉ௦˓ᢵቇ᫁᛻֖Юᛧ ᄉӧ̠‫ߦݘ‬njፂ᣾ុಉὋᤇ˓‫ߦݘ‬ᤋࢹኣ ᦏ෤థὋԵథ஺ຣኣ᝼nj ԲܰὋ᣷ܑࡌᤆԦဗὋᘜ౼ᄉʺܺࠪ ‫ݜ‬ᄉ੝ͺ੝˝ͪ˪ඒʿᅻৰnj ᤇʶѬὋᦏ௬३ᘜ౼ᄉᣲជ಩ఴቢʿ Ͱᑭ˿nj ဗ‫ڙ‬Ὃᘜ౼ൣ‫ڙ‬ႁឯՂก‫ܬ‬ನnj˝˿ʿ ᜁ᯵ᤩѢܑὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁ֖ʺܺ௦ѫࡏᄉ ࿃খὋᏪ˄ᒬࣁԵ௦ၸᩱ˿ࢹͺኣ᝼Ὃःឞ ᜁԓួnj

ᤇ͇̂ৰնឃੇ͂úúሧඞࡌ ᣷ܑ ࡌ߽տ˶ߥ͗ၸॱζ˿ὀ ;ᤆ᜿३ॱζ௦ӧ̠˧ᫍॶཱʿࠇᄉ ʶྞþማࠚᔈ‫چ‬ÿὋϡཁʿᥦ˥Ջกᄉ࠴˻ ӭ˶෤థ̠ᅻ᥊՘὞ ԜࣱὋథҪૅܷᔭ஠޴ͳᄉ᝭Ꮷ੩Й ʶ˓˃ӭ๑ᱤᄉॱζᏅnjᏅ᧖Рథ Տ੆ տὋᏅ˞ඇܸఝளѢ‫׫‬ᄉᮻֵζোὋሗዜణ ܲௐԺ᣹ ܲሗὋӉહ๑ᱤNjᯕߔNj࣯᠍Njၵ ֵNj‫ݚ‬ዟኍnj੆տᄯଋ᤯᣾ॱζʽӬὋཨՐ Ꮕ˞૊ஜ᧙̯᠍ຸ‫᜴ˋૅܪ‬Ὃвˀࠆ̠þ᭦ ̓ÿὋԵஅဗ᧚njԲܰὋᤇՏ᝭ᏧᤆԦဗՉሗ าᡣ‫ॱڙ‬ζధԣ‫ړ‬ᄉþሒԘܰӭÿnj ᤇ̂ᤆʶऎ৲Ү˿ஊउNj᝜ழ֖ӻၶ ࡌnj

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

႐ߥሧඞֵྠ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ తधា

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

᳦ᮢ।࣍

ႂពὙ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬwww.icestarimmigration.com ‫ڦڠ‬Ḭ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽઐ

ሧඞᠪᝬ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅

ኃ

஠୑

ʼ๑ࣉМ߶ࡌஶᛠþѢ‫̠ࡏ߿ڍ‬տซᩘਖ਼ԯÿल๑ܰӧ̠঻ਟ

4%/ -FHBM *OD ֦ល ੜࡓࡌ ඞ̂ ‫̂׷‬ឃ᝷ Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ

‫ˉ׷‬ก

ğ ᦠϥ ު‫ͦތ‬Λᡁү ğ ࠑऐᡁү ğ ߥၶኣ᝼ ğ ࢹͺኣ᝼ ğ ‫ˉ׷‬ሧඞ

ࠑऐก

ğ ‫ˉ׷‬ሜጝ ğ ˻ӭМՂ ğ МՂซб ğ ᐦˋӨᝫ ğ ᣀᝧᐦ͊ ğ ሎުก ğ ЇቧክШᄢએా ğ γШ᠟ ğ ᠈ҫ̂ࠁ

˖஠ႂព XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO ।࣍ ก।ӯ‫ ܢ‬ᥪ͇ TFSHFZ!HFSBTJO DPN ႂព

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ሧඞᮎ᫇˃ጲ * $ $ 3 $ .&.#&3

ֆʶҁֆ̊ BN QN

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

͕᠎Мበሒበᔭឥ˖ߥ߽ழયၶ૾ా ͕Ўႁឯ བ଍Ѹˉሧඞᬷ˞ሧඞࢹኣሧඞ នड़ᬷ˞ᠪຸ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ˃ˉэᆷᄉБ᠟᝿ͤὋଡґᩙ߿ અᠪሧඞᦠᮨ ૆፝ԩူ᱆ᄴNjᖻᄴNjఠᄴNj/#Nj1&*ኍ͌ˉࠑሧඞ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ࣱ੆ҩፂᰍὋᤂ ࣱႁឯ᤯᣾ည˝

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ ଡΘ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫὋߥኣ֖ሧඞ੆ҩညԤᰳ ஺ຣኣᣀߥኣNj˃ˉាርNjกឥាር፫Ջᝌфழ಴ ᱆ᄴՉᔭឥกឥஓᐱࡌNjܷ˃ߥᬒ૾ాયၶՋͺ͖ͦ

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

૰౯ՀӴ

ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN ᗛ ᗛྱѽ࠶‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMM‫ڠ‬ᨠ ቢ ቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂ ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

˖ ˖‫ڍ‬ѫМՂ‫᜴ࣉࢶ౒ ڦڠ‬ຫӜߥᬒᡸ Ձ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ὑ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - ႂ ពὙ ͛ ᄽὙ ႂ ᥪὙ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! ᡸМᢻҁ 4IFSCSPPLF֖$BWFOEJTI ̓ԡᡸԯʽᢻ

+"$26&4 5".3";0 ।࣍ 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 ႂពὙ Ὃ ͛ᄽὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

˃ˉ।࣍

+BDRVFT 5BNSB[P

22

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ ᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ ᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ ੣఺Ḭ

႐ߥనҫ

-- # + % ǁ ᱆ӑАᄴซб।࣍ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒก।ӯ‫ܢ‬ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒඋˉ

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᰳᤉࡘ ।࣍

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

‫ڙ‬ᄰС๑ܰӧ̠‫ړ‬᝿᝶ӜὋܷ᧙Ꭹ ԣᛪᇧ˿উᘼ֖ʿ໗Ὑÿᥦੇࡧʿ௦᜵෤ థ˖‫ڍ‬ਖ਼ԯ˿὞ὀÿὋÿੇ෤థਕԩҁᤇ˓ ࠑፋੇᄉӦѫྕ਒ὋॶࠞὀÿᎩඞᤆ੺᝿ ஊउʶழ᭦ឬ᜵႐Ͱ̠੥Ὃʶழ᭦ԁÿχ ᛠᤣஶÿὋÿ‫ٿ‬ʿԜᄉ஋˸ÿnj ˀ๑ܰӧ̠ᇪӜʶྞ਌̇৾ᭈʿՎὋ ளํॱӯᄰС᝿᝶˖Զ‫ܥݝ‬ʿፏὋᎩԣ ͂஭᠉ÿˏܿ૭‫ܪݝ‬ᄉϛܰ‫̠ڍ‬ÿὋÿ; ᤤસ˿ܰ‫ࡂڍ‬Ѿৼ᝭ᅋ˖‫ڍ‬Мඞఴ̙ థᄉΦѽ˿Ὃ˰˰մ‫;ڙ‬ᤤᄉ‫ࠑڍ‬ὋѾ ౎˖‫ڍ‬ຈՈຈ‫˿؞‬ὀÿὋఝ֏Շःॆ࠱ ᜺߿଍ࣸҁК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬njᦉѫᛪ᣹ʿ໗ᄉ ๑ܰᎩඞ˶ᜁᎩԣ‫ܬٿ‬ଭଛὙÿาឞὋ ௄ཨᤤસФ̴‫ॆࠑڍ‬ཨ᜵ϡѢᤤસ‫׹‬Ὃ ;ʿፋ‫̓ࠑڍ‬ሯᤆ‫ݝ‬਒ধ̙ԩ‫ڍ‬ЮМ Рለѽ˿὞ÿ ᤆథᦉѫᎩԣఝСซஊንᐿՐᄉζ Ձnj˖‫ڍ‬ஜࣱ౎ʶᄯुុ᜵੩ѣÿԤ᧗‫ڍ‬ ዙÿ˼៵Ὃ ࣱὋ˖‫ڍ‬М߶ᦉࡂడМ ࣊ÿᄴጞМ߶఺Сਖ਼ԯ᫇ᮤ὇ጲጉὈˠઐ અឃழयÿὋԦҮᏅ͔ˠઐਖ਼ԯ˼៵ὋӉ હࣂፂԨ३ܰ‫ڍڍ‬ዙὋͭФ˖‫ڍ‬ਖ਼ԯ̮ లซᩘᄉ̠Ꮕnj

ࣉΟҨᤈᛠࠅ੺὚ʿХథӧΟᢵ͊ᄉὋၿ ࣉМ߶ࡌѢЙܑክူᦉ᫂ࠅ੺nj ˖‫ڍ‬ʶՓʿЉ᝴Ԥ᧗‫ڍ‬ዙὋ੝̾ÿҪ Йܰ‫ڍڍ‬ዙÿᏧὋॸཨᭉ᜵உप˖‫ڍڍ‬ዙ ֖˖‫ڍ‬ਖ਼ԯὋએཱNjᢵ͊᝼Njਖ਼ԯఴᦏ३ ซᩘnjᏪʼ๑ள᜺߿ᄉʶ˓᧗ཁ‫̅ڙ‬Ὃ ᬓ˿ÿҪЙܰ‫ڍڍ‬ዙᄉÿ᜵ซᩘ˖‫ڍ‬ਖ਼ ԯὋÿѢ‫ࡏ߿ڍ‬ÿᄉ̠˶᜵nj ‫ࠃڙ‬ᬄୱͺ˖Ὃ˖‫ڠڍ‬ழʶᄯ̾౎ ॡ࠵ːಪ੯ᛠʼᤗ᜺߿ὋܷܲஜѢ‫߿ڍ‬ ࡏᏧὋΙཨγథ̴͂ᄉਖ਼ԯnj઴థ˖‫ڍ‬ ਖ਼ԯὋ਒։ᅋѢЙܑழΦNjᄴԁܷ᧙ኣ ᝼᠟Nj‫ܑڍ˖ڙ‬Юᒬၿ᣺५Njᒬၿф߿ ᤮႐ௐᫍὋ˶๗Ԣ˿ШᏤNj᠈̖ᢵ͊ᆷ ᝢኍ˖‫ڍ‬ᄉለѽ֖ஊउึርὋ੝̾ʿ࠵ ̠Ԁ΍‫ࡏ߿ڍܰڙ‬Ὃ᤯࣡˶ʿ͗˞ҮԜ ซᩘਖ਼ԯnj ‫ڍ˖ڙ‬ᇪ̓ᎩፎࣰԻὋÿ๑ܰၶา ᐿ௿ÿʶՓ௦˓ʿܹԩ൓ᤀᄉಕኣὙ௃ ᝶௦ӧ̠ሧඞᤆ௦ÿ๑ॅÿὋᦏ࣡ᜁ̠ ˀ˖̖᫼ࡎNj᠈ࠜሤጌᐎਆ‫ڙ‬ʶᡐ὚‫ڙ‬ ᤂࣱÿ˖‫ܷुڍ‬ᡐ౎˿ÿᄉᎩፎඞிৰ ፛˖Ὃሧࡏ๑ܰᏧఝҪलᡐᕘ಩ܷ͔ᄉ ԥਕnj

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ‫ٽ‬ӠН్‫ڙ‬ԓథ᜺߿۲ᆨʼጹӐ˿ ୱͺርࣿnj ૵৘Ὃ಩૵ኃ‫ٽ‬ӠН్Ὃ ‫̠̎ג‬տ ᭉ᜵Ҩူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭὞ ʼ๑ࣉМ߶ࡌૈὋѢ‫੊ࡏ߿ڍ‬ᏧҪ Йܰ‫ڍڍ‬ዙᄉ̠տὋᭉ᜵Ҩူซᩘਖ਼ԯ ᄅ᝭njࣲల‫ڍܰڙ‬᫁య߿ࡏᄉὋʿ࡚̅ఴ ᜺߿੝ૈᄉःॆซᩘਖ਼ԯ̠տnj ʼᤗ̠տҨူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭Ὃ಩૵ ఴ̠ႁឯὋҪЙܰ‫ڍڍ‬ዙᄉ̠տᭉଡΘ ܰ‫ڍ‬એཱ὚Ѣ‫̠ࡏ߿ڍ‬տᭉଡΘᣑథሧ ඞNj߿ࡏNjᖌ३ܰ‫ࡏڍ‬႐ాኍ̂ၿᄉܰ ‫ڍ‬ኣ᝼njʼᤗˏዜ̠տ‫ڨ‬ᭉଡΘఴ̠ᢵ ͊᝼௙Njਖ਼ԯዖnj‫ݟ‬ᭉ̴̠̼ҨὋॸᮋ ‫ށ‬੫।࣍Ҩူ੊ᏧМ᝼‫ށ‬੫̴̠ҨူὋ ̼Ҩ̠ᤆᭉଡΘᢵ͊᝼௙nj ࠪ̅ల˞Үႁឯซᩘਖ਼ԯᄉѢ‫߿ڍ‬ ࡏ̠տὋМ߶఺СፂុಉὋଁଦॆ̠̂૆ థͰ‫ڍڙ‬ኣԦᄉᣑథሧඞNj߿ࡏNjᖌ३බ ˣࡏ႐ాኍ̂ၿᄉኣ᝼Ὃ̾Ԣ᫁య‫ܰڙ‬ ‫Ͱࡏڍ‬ၶาᄉ̂ࠃኍ᝼૵Ὃᝢ߿Фᆷ࡚ ‫ࡏ߿ܰڍڙ‬ᄉὋழԺซᩘФਖ਼ԯnj ซᩘਖ਼ԯᄉѢ‫̠ڍ‬տ‫ࡏ߿ڍٿ‬ᄉԺ ̾ু‫ܬ‬ਖ਼ԯnjФ˖ὋХథӧΟᢵ͊ᄉὋၿ

2VFCFDซб।࣍

ၶ਒ᣀᝧNjМՂซбNjሎު̂ࠁNjѢऐNjʼឃ ՋՎNjМ᝼˹Nj‫ށ‬੫˹Njඞ̂‫ˉ׷‬ѱ̂ก।̂ࠁ ࢹͺኣ᝼Nj੾శሧඞNj͌ˉሧඞNjᬱඞ̂ࠁ ‫ڃ‬ᐐሧඞNjઅᠪሧඞNj႐ߥၶᣀሧඞNj౯ՀӴढయ ፝ኣ᝼Nj$"2Nj4UVEZ 1FSNJUNjሧඞ᭦ណ۱ᝪ !!"। ࣍ ֖ ৥ ʶ ᡐ ԟ Ҫ ሧ ඞ ᭦ ណ !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

ଡΘ˖ᔭก஠నҫ

᱆ ᄴ႐ߥ ၶ ᣀ ሧඞ̨‫ ڙ‬ᖌ३ $ 4 2 ˧Ր ̶൛

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃʼ๑ࣉМ߶ࡌ‫ڙ‬Ф߽ᎩМ ࣊Ǒʼ๑ࣉ࣡Ͱਖ਼ԯክူ᜺߿ǒК஠Ὃ Ф˖ኃ‫ٽ‬ӠН్᜺߿Ὑ þѢ‫੊ࡏ߿ڍ‬Ꮷ ҪЙܰ‫ڍڍ‬ዙᄉὋఴ̠ःॆՓਖ਼ԯ੝‫ڙ‬ ‫ڠ‬М߶ีѢ੝Ҩူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭njలҨ ူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭ᄉὋМ߶ีѢ੝ःॆԢ ௐնᅻఴ̠Njᤂ̝࡚Njਖ਼˞੊Ꮷᬶͳਖ਼ ԯӨክտὋધፏซᩘਖ਼ԯ੊ᏧնᅻՐʶ ˓తЮ̮లҨူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭ᄉὋԺ̾ ซᩘФਖ਼ԯnj ÿ త ௅ ௐ ѫὋʼ๑ࣉМ߶ࡌ߽ ழॱӯ!᝜ඞᄯ᤯ᢻ ʼ๑Ԧ஠ሥὋǑ ʼ๑ࣉ࣡Ͱਖ਼ԯክူ᜺߿ǒኃ‫ٽ‬ӠН్ ࣲʿ௦ள᜺nj ឞࡌૈѢὋ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃ˖‫ڍ‬М߶ ᦉࡂᮑ࣊ࠃஶ˿ʻӠᮉΦඞѽඞଏஶὋ ௙ᆷ᜺߿ὙѢ‫ڍ‬NjѢܑ ࣱ̾ʼᄉ̠տԺ ̾ʿซᩘਖ਼ԯὋͭ௦‫ܰڍڙ‬Njܑܰ߿ࡏ ᄉःॆซᩘਖ਼ԯnj ࣱNj ࣱNj ࣱ֖ဗᛠ ࣱνᝠᄉǑʼ๑ࣉ࣡Ͱਖ਼ԯክူ᜺ ߿ǒὋ‫ڨ‬థ᧪ࠪѢ‫̠ࡏ߿ڍ‬տःॆซᩘ ਖ਼ԯᄉ᜺߿nj Ԁ࠱̅ త ௅ᡐஶᛠᄉளǑ᜺߿ǒ

ྟ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ੇᄉՎ̂ࡈА௦ʶ˓‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ѣၶ ᄉþ᱆ӑၠÿnj̴ඊੇܷˏࡦὋ̴ᄉྗ̝Ԝ ˆᄉ௉Ὃ˞᜵௦ආ̝ઁ̴Шܷnj̴ᄉආ̝ ࣂፂࣱ᣾ЛӠὋ‫ྕ؝‬࿗በᄉ‫ݜ‬ᤤસͰᤈ˿ ʶࠑॡ‫ݝ‬ᄉШᏤᬒὋᏪࡈАፂ࣡Ԝᄹ‫ݜ‬nj ʶ˓ֆళὋੇ͂ˏ̠ʶՎԜଉ᝺Ꮴ̠nj̴ආ ̝ᙉཨ໗ܿӧԦὋ൥࡞ࣂ௬ᎀਤὋͭΙཨᒈ ౛ᆵబὋਝᇻᄉᑴʼ࣡ેᅋቶࠓnjԵ௦‫ځ‬ ˝ᣏऎᄉᏤࣱთմὋᢵ᣷ᄉ̂ৰʿௐᄉ᥋ ঃὋѷឬ᣾ᄉព࣡​࣡ʿ᝭३˿Ὃԥ‫ܬ‬ᄉԫᤗ ˖ᝧ̠ਕҁᤇ˓ࣱᴓ࣡థᄉ‫פ‬Գnjᬓ൤˧ ܰὋᥦஙԑᄉᔭឥὋʿጊʿਤᄉᤗឬὋ‫ڙڮ‬ ‫ݜ‬ᄉᢵ᣷ὋեᅋեᅋὋథௐ͋͹֖ᒬࣁᄉ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ʶಧnjॡࠓ௛ԦဗὋࡈА௦‫ݜ‬ᄉᰆϴnj˶ ௦‫ݜ‬බᤉឬʿ߸ᄉពᮤnj̯࠴ҁܷὋ੆᫁ ᄉᑭ൥̖ၶ˿ʶ˓˓஋̂njᏪФ˖ࡈАᝮ ᤗᄉʶ͇̂Ѷ΍ੇӾ៵ຆ҈nj ᥦ௦ࡈАʼ߸ѹ˖ௐὋరᑍҪʼ࠵ࣱ ᄉԬᤣὋ̴෤థ˿ழՓὋ႐ʼ˿᫁ԦὋ̓˿ і˓ྕဓᄉధԣὋஞܸᐿᅋՌ̴Ⴑnjᰳ˖ ̴௦ʿਆʼ˿Ὃͭ᜵ϡ̣˥Ὃχᤆ̯౎෤ ਆ᣾njॆௐ‫̴ڙ‬ᄹ౎ὋథՈథ‫؞‬Ὃ෤థԌ ҦὋ˶ʿᭉ᜵࣯̣˥Ὃࡂ௦థ३ဓࡂ‫ݝ‬nj ࡈАᄉᤇ̎ᛪဗᒬཨᝧ‫ݤݤ‬ᄹ‫ڙ‬ᅊ᧖Ὃ ॆཨὋ̴಩ఴࡂ෤థਆᅦᅋ‫ੇ ݜ‬ᄉ ၶาὋၸ‫ݜ‬ክὀʶᄯ‫ڙ‬ϡMBCPSࢹᄉ‫ݤݤ‬ጻ ̅‫ڙ‬ʶ˓ܳ௸ːᐖᄉ̴֖ៀᡐʼߥᄉ᫇ ᮤnj‫ڙ‬ե˿̴ᄉਆกࣲ᜺ҧ௃஌ՐὋ þߦ ߔὋÿආ̝᫇Ὃ þᥦ;᭤̣˥ၶา὞ÿࡈАᅭ ܷᅋᅊᅒὋ þੇԠʿᔈᨐὀÿ̴і˪௦‫ڙ‬հ ԶᅋὋࠪᅋආ̝nj þ‫ݗ‬Ὃੇᅻ᥊˿Ὃ;௦ਆᤇ ප௦ᒬҮᄉὋႂ௦ඇܸࡂథᄉὋੜߔ௦ʿ ᜵ᨐᄉὋᥦ Ոᄉ‫؞‬ᄉփ὞ÿආ̝ᣏᣏ

ߵએˀᬗͦ ੇ͂ኃʶ൒ᢅʼᗛۡᄉ‫ڠڗ‬௦‫ڙ‬ ࣱ త ௅Ὃᒯ̬ࣂፂӠࣱథͷnjᙉཨ˖ ᤬˶‫Ͱ࠴ڍٿ‬᣾Ὃͭeፏܷᦉѫௐᫍ௦‫ڙ‬ᗛ ۡऎ᣾ᄉὋ݁षཁឬὋԺ៊ᗛۡӠࣱ˿nj ణѹ౎ᗛۡᄉҮ఺ФࠃॡኤӬὋੇ͂ ‫׬‬ʶᄉߦߔ࠱ѹ˝̠ආὋͺ˝ྗආ᣾౎ ࣞ᛭‫ݜ‬ʶʽူ੝ॆཨnjఝʹхੇ͂ᦏࣂ ᤝ͓Ὃ‫ڍڙ‬Ю˶௃੝̂​̂njఝ३᣾౎ࣞ঄ ˿njੇ͂ҁᗛۡՐᄉኃ ܸὋܰߛ᜴ᗛ੥ ևև‫ڠڷ‬ὋТ‫˧݋‬ͷੇ͂˶ᆷࠃԺ̾ࣞ ̴͂ʶઁὋ‫ވވ‬Ժ̾ၸ‫ݜ‬ᄉፂᰍᇧᔴࣲ ૈ࠭‫ݘ‬Ї‫ཱʹݟ‬஧ᤇ˓ᣃʿડіԠዟᦏ ᦏᄉޮЇὋੇѶԺ̾ѫઝ̎ᭅᆾࠑҫnj᫋ ౎௃̂ὋၸޮЇᢻ଍ᅋ᜴ᗛ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ҁ‫ܪ‬ᣀᣀὋ᜴ࣛᗛଋᝎܰ᭦ᄉˆႌnjͭ‫ݘ‬ Ї‫޳ݘ‬௦౜ऎᒬुᒬበᄉ̠Ὃᬣᅋ᜴ᗛ̯ ղղߥឥҁᢠᡭߥ൥Ὃ̯੫Ї੝ҁࣶЇ‫چ‬ вҁʼߥឳ˹Ὃᭉ᜵ੇ͂ଢ੣ᄉௐϊᡔ౎ ᡔ࠵Ὃ੝థᄉ̂ৰ̴͂ᦏᑞᒬࣁଽ߿Ὃੇ͂ ࡂ̯ࣞ᛭Ԫ੆˿ᬗ᛭njੇ͂੝ᑞϡᄉࡂԵ థߵએˀᬗͦ˿Ὃߵએ‫ݘ‬Їʶࠑࣳለၵᚐᄉ ၶาὋᬗͦ࠴᜴ᗛʶܸ​ܸᔲ‫੆ܤ‬᫁nj௅Րॆ ᜴ᗛܷ᫁੆̠Ὃ‫̴ڙ‬С̅࠵ࣱௐయᄉ‫ॹٿ‬ ˖Ὃᬓ˿ྗආᄉ৘ॶ֊એ˧ܰὋᤆథ‫ވވވ‬ ྘ຝᯯ̝Ѭᄉߵએˀᬗͦnj ӠࣱᄉߵએˀᬗͦὋ᜴ᗛࣂ਼̯਴ޮ

Ї᫁੆˿ʶ˓Ӡ౎ࡦᄉᏜᏜ࠵ࣱὋ̯ʶ˓ Сซܷ̠ԯ‫˷ߥۋ‬ԦᮂᄉࣶЇҁ‫̬ݟ‬Ժ̾ ໐໐ʿፏᄉՓੇ͂ᝮᤗ̴੝ଋᝎ֖ߥ˷ҁ ᄉՉሗᅻខᄉߥၶὋ̴ᝮᤗᄉЮࠓԺ̯̾ ӑᎾӾኃ߶̠ᄉԊԽ˷ίҁӮᎾ̍ᯰᤥึ ۪ᄉᭀౣ݈᜹Ὃ̯۟Ԣᄉ᧚ߙ‫܈‬ҁጰጝᄉ ᒬၿ‫ݘ‬ᇷϷὋ̯ࣄᳩᄉᓩᖦ࠶ᨠ‫܈‬ҁ͟ங ᄉܷఴ᧾Ὃ๗࿨ࣸค̊ᔈЛ᫂nj࠴࠴ࣱጡὋ ᡱᬣྗආὋ̴ᄉᡛᤛࣂܲ൒ҁ᣾԰ࣄ๑ໜὋ ‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ὋᎾ‫ڍ‬ᄉጰጝӧᄨᮏจ‫ܢ‬ᮏ᠟ ۡὋᤆ‫ٿ‬᣾˖‫ڍ‬ӑ̚njᤇ̎᫝Ԋ‫ܘ‬᫁˿̴ࠪ ˆႌᄉ˿ᝌὋ˶༎Ԧ˿̴ଉࠬలᅻˆႌᄉ Тᡙ֖ζॶnj ᒬ̯‫ݘ‬Ї̴͂˝˿᜴ᗛʼߥୂҁԲʶ ˓ߥӜ˧ՐὋԓ౎ᄉʻࡎ࠴഍ࡂԵథੇ͂ ˏͮᏤ̠࿗ᒬࡏͰ˿njͭඇҁֆళὋ‫ݘ‬Ї̴ ͂ᦏ᜴͗ࣛᗛ᣾౎ˀ‫ڃ྘ވވވ‬ᐐὋ‫̴ڙ‬ ͂ࡂϷ‫ࠑޙٿ‬Ὃ‫ࡂ͂ੇڙ‬௦Р̙ܸ͟˧ˬ ˿njඇ൒‫ڃ‬ᐐὋ᜴ᗛ঳థᝮʿ߸ᄉʶֆ᜸᫔Ὃ ੇ͂঳௦ร᏾৊եnj̴ᤆ͗ᮔ᝹ʶ̎ាᮤὋ ˀ‫ވވވވ‬ʶᡐ߸੆Ὃ‫ݟ‬ϡ੣ࢹὋϡຣ੅Ὃ ኍኍnjᏪੇ͂˶͗ଡґэ‫ܫ‬ʶ͊ᖜӬὋࡉԺ ᑞᄉϡѢʶಷ˗ᄨ˄Ꮎ։ᄉᯋᖜ౎ྼҶʶ ֆల᜸ᄉ̴͂njၵᚐˀࣳለ‫ڙ‬ᤇሗᄹͪʿ ፂ਒˖३ҁͳဗnj ࣰ௅᧖᫋౎௃̂Ὃ˶డᡱᏤͦៀᡐ௦ՠ

ࡈАආ̝ᄉ஋̂ ᄉ̴᫇nj þੇᑞՈܲ࠵὞ੇᑞᔈі˓ᨐ὞ÿ ࡈАʿ̨໗ʿ‫˪ڙ‬ὋᏪ˄ఝ௦ူᄯච‫ܤ‬ᄉ ‫ؖ‬ᅋnj჋ഁ᣽ᤳӳ૵˿ආ̝ᄉᑴऊὋͭᤇ ̎ˌඒʿԺᑞஇԪࡈАᄉখऎ ৌ​ৌ ᄰԥὋൣ‫ڙ‬༡ܿʼᄉ̴࿓࿓ᄉϡѢ˿ʶᑴ ᄉʿࡗnj ᆀ ఆ ᄉ ෛ ᳭ ̾ ՐὋþ ᥦ ‫ ݝ‬ÿὋආ ̝ ឬὋ þЇߔὋ‫ݟ‬౦;ፘ፝ʼߥὋੇΘ;njÿ ආ̝ᄹᅋ̴Ὃ þ‫ݟ‬౦;ф߿ʿʼߥὋ;ࡂ᜵ ᒬࣁШาᒬࣁÿnj þᤆਆͰ‫᧖ࠑڙ‬Ὃÿආ̝ʶ ߙʶ౛ᄉឬὋ þ;ࡂ᜵̓ੜሜὋපႂĀĀÿ þ̣˥὞ÿ ࡈАԶ᥊Ὃ þͰ‫ڙ‬ᒬࣁࠑ᧖ ᤆ᜵ᨐ὞ÿ þ௦ᄉὋߦߔὋÿආ̝ឬὋ þὭPUIJOH JT GSFFÿ ࡈАᄉ༡ܷ˿Ὃ þੇୂѢԜὋੇᒬࣁͰὀ ੇᒬࣁ૖ᨐὋᤇߥὋԥൣࡂ௦ʿʼ˿ὀÿૅᡐ ᒬࣁᄉᛠ‫ٹ‬ὋᡐᢵࡂѢ˿ࠑ᫂Ὃᬣ੣þԸÿᄉ ʶ‫ܥ‬Ὃ࿓࿓ᄉၹ˿ʶʽ᫂౛Ὃੳ᫁ᏪԜnj ᬣ੣ࡂ౎ҁ˿̴ᄉʶ˓þ‫׍‬Ї͂ÿࠑὋ ឬ௙˿ৰхὋ þࡂͰੇᤇЇὋ෤᫇ᮤὀÿ࠴ Ћशત˿તᑛᑰὋଳᅋ̴ᤈ˿ࡓnj þᄽ௦ᨠ ‫͂׍‬ὀÿ ࡈАథᅋіѫᒬ៷njʿᅻ᥊ᤇ‫׍‬ Ї͂௦ঞ˥ፋࠑ᫁ឬᄉὋ‫ݝ‬Ո‫؞ݝ‬ᄉΘᅋὋ ឯ౎ҵnj̴ඒʿ᠟Ҧᄉ‫ڙ‬ʶࠑఽ᠍आ੼ҁ ˿ʶ͊ፋဗ᧚ᄉᭅࢹὋॶ˖ఝ௦३਒njʿ іܸὋ‫͂׍‬ʶᑴᄉʿᒬ‫ڙ‬ὋࡈАᅻ᥊ὋᤇЇ ͰʿʽԜ˿nj þᤇЇʿ႐྘Ὃᒬథ႐྘‫ܪ‬ÿὋ ࡈАඒʿ‫˪ڙ‬ᄉᮖᡐᐿӉὋܷᢅ൥ᄉᡋ˿ ѢԜnj̴ૅᅋ੩ࢹᄉஅЙὋԠҪʼ̯Ӊ᧖

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

஠ ᭆкӧ ‫ॅٿ‬஋᧖ᄉពᮤnj‫ڍڙ‬Юథཿ৘ᄉဖܑὋథ ஋ேధԣὋͺ˝ஓᐱࢹͺᏧᄉੇ͂ᤆథशߔ ʻӡὋ᥄̂˶ᑞ੼ҁࣞ੣ὋͭᥦጻॅԵ௦ԣ ৰnj‫׬‬థ‫ڙ‬ᗛۡੇ͂੥థใใᄉ̝ৰὋ੥͗ ̙ԩҁܸ͟˧ˬnjᏪ˄ᤇ᧖௃᝶௦ဖܑᮻֵ ߶КὋХͳҁᛧᮻͰᛠᄉૈಕὋᦏ௦‫ڍ‬Юᬱ ̾᣹ҁᄉnjఝ᧗᜵ᄉ௦థ‫ݘ‬Ї̴͂ᄉዴॶཱ ᮎὋథၵᚐຝᯯᄉ̝ৰᬗͦὋੇ͂ᄽᄉ௦‫ڙ‬ ̙ԩࣳለ௸ࣱ‫׹‬nj ణѹᄅᬅᗛۡௐੇ͂ѷ᣾ᔈႀὋӠࣱ ˧Րੇ͂ࣂࣱ᥀԰ሩ˿Ὃ̠ၶᤆథܲ࠵˓ ᤇಧᄉӠࣱ֊ὀᏪ˄ੇ͂‫ڙ‬ᤇ᧖ᬗͦ‫ݘ‬Ї ̴͂ᄉՎௐὋ˶௦̴͂‫ڙ‬ᬗͦྗආnjᤂࣱథ ʶԱణླྀৰᄉព௦þ;ᬗੇܷ᫁Ὃੇᬗ; ԪᏤÿὋడਕҮ३᝴̠ܲབฌᄜᅆnjੇ͂ဗ ‫̙ڙ‬ԩᄉࡂ௦‫ݘ‬Ї̴͂ᬗͦ‫͂ੇڙ‬ᢵ᣷Ὃ ᄯҁੇ͂ਤਤԪᏤnj‫ݟ‬౦ੇ͂‫ॅٿ‬஋᧖Ὃ ʹ᧖ᄰᬥὋʹʶᢵͳѢဗཁ࿃хὋࠎ३‫ݘ‬Ї ̴͂ᤆ᜵ᮨܰઝॶὋၴᒯᮺ౎ᮺԜὋԥᏪࣰ ຊʿ࠵᳣ཐnjʿ‫˧ࡆ֩ڙࡂݟ‬ᫍὋᄹ३᜸Ὃ ե३ᅋὋᬣௐԺ̾̈ᄰཱ஧nj‫ݟ‬൤ᄹ౎Ὃੇ ͂ణՐᄉፆ᝶ᒬཨࡂ௦ፘ፝‫ߵڱ‬Ὃፘ፝ߵ એˀᬗͦʽԜnj ੇ࣡ਆὋʹ៊̝ৰὋᝌ᧕ᡐ౎˶᝴ຆ ‫ݗ‬ὋࡘᇧѢ౎ФࠃኤӬὋ̝ৰథௐࡂ௦ʶሗ ຝᯯᄉߵએὋ̝ৰࡂ௦ʶൿຝఋᄉᬗͦὀ

஠ ሟత

ᏡѢ௉Ў̯ࠑ᧖૱ᒐѢᄉᨐὋ‫ڙ‬ʶ్ཇ ᛣᄉદᝇὋ੼ҁ˿ʶ˓࠴ᄉʿᑞв࠴ᄉ‫ڠ‬ ʽࠈὋζ᝙ெ​ெᄉՓੜˋγ᝼ፏʿપ൑ੜ ሜnjʿᅻ௦ᥦͮᏤܹ​ܹѢ̅ॶऄᄉদ৩Ὃ ં੊௦̴ࠪᄹʼԜនࠃᄉζᠺὋ‫ڠ‬ʽࠈࡂ ሜፋ˿̴njᣀᅊᫍὋҁ˿తऄὋ௦ឞ̓ੜሜ ᄉௐϊ˿ὋࡈАᏡध˿੝థᄉᛧనԯ᛺Ὃ˶ ѓʿܴੜᨐὋథʶܸ෤ʶܸᄉᭅࢹஅЙὋ ᬓԜՈ‫؞‬ၸᄉúúᤇ̴̯̎౎෤ᝢ˝௦ ᜵ᔈüᨐýᄉˋ᜴Ὃࣂፂ௦੝қ௃і˿njጪཨ ௦డፂຝ֖ᄉੜˋᏤܹ​ܹᤇௐ˶ʿвᑞࠓ ॼ̴˿úúࡈА෤˿ᒬࣁᄉͰ‫ܪ‬nj ̴੩᤯˿ࠑ᧖ᄉႂពὋ‫ݤݤ‬ᄉԯචʶ ಧᄉ‫߿ڱ‬nj̴ᡪ‫ࠑٿ‬஝᫂෤̠धὋਆᡐ౎ ᒬࣁᤆథᨄӒὋଃѢ౎ԁঞ˥˶੩ʿधὋ ԓ౎ᨄӒࣂፂ૰˿njᒬ࠳΍̴෤థв஝᫂Ὃ Ԡҁ˿Բʶ˓ధԣࠑὋܷഏࣂፂᅻ᥊˿̴ ᄉþ̂ᤛÿὋ௉Ўॡᨠᄉ‫͂׍‬Ὃԁ˶Եኔः ᝧ̴ᅓʶ௸nj ଋʽ౎ ᄉ ௐᫍ᧖ὋࡈАॡঋ ࡂü๖ Ᏹý߸˿ᒬࣁԓథᄉధԣþϱᗧÿnjᏪ̴੩ ࢹᄉþఴᮖÿ֖Ꮴ౛͂‫ࡈڙ‬Аᄹ౎ᤂ˪þ҈ ᘘÿᄉ᜵ය˧ᫍᄉࢼܷࢿᡯὋ΍̴ᄉþஅ Йÿᤋᒬࣁᄉʻᮿᦏᬱ̾˝ፘnj þʶѫᨐᬱ χᔭ᬴ලÿὋࡈАᡋઅ௃ᡸ˿nj̴ષ᤯˿ࠑ ᧖ᄉႂពὋ þ;᜵ʼߥ˿՘ ÿႂពᥦܿ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂὋ þ‫ؿ‬ÿὋࡈАᄉ‫ٿ‬ኔᣏॱҁᤋ̴ ᒬࣁᦏʿᑞᆷᝢ௦ՠᑞեҁnjͭ௦Ὃ‫ݤݤ‬ եҁ˿nj þ‫౎ٿ‬աὋੇᄉЇߔnjÿ‫ݤݤ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂ Ќ໗˿ຆৰnj

ࡂᤇಧὋࡈА‫ٿ‬ҁ˿ࠑ᧖Ὃ‫ݤݤ‬Ԡ૰‫ٿ‬ ˿ԓ౎ᄉ᫂ᩙnjࡈА˶ࡂ‫ٿ‬ҁ˿Ιேᄉಢ ‫چ‬Ὃͭ௦Ὃᥦൿ౜Фᆀఆᄉþ͓ߥÿፂԊࣂ ፂ΍ࡈАʿв௦ԓ౎ᄉࡈАὋᇪ͗ᄉា۵ ௬ཨፋ˿̴ᤉܲ̅ាఴʼᑞ३౎ᄉᅻខnj ̴෤థ˿డፂᄉ๎᢭֖ᣏ࿈Ὃ̴઴థ˿̾ ґʿడథ᣾ᄉෛሶ֖ူবnj̴ᅻ᥊˿Ӭᢵ ආ̝ᄉʿ௛Ὃఝܲ˿֖‫ݤݤ‬ᄉ̓ึὋ˶ᒬ᜿ ᄉࣞ‫ݤݤ‬஧ူࠑҫὋॆཨὋᤇʶѬᦏ௦‫߸ڙ‬ ੆ߥˉᄉ۲ᆨʼnj ̴ᄉᣀԪ΍ආ̝ਕҁ˿ຝఋὋቶࠓ᧗ ளྒྷ ʼ˿‫ݜ‬ᥦႴ਀ᄉᄸ೓njॆࡈА૲‫ٿ‬ Кþ"ÿᄉ੆ፚӬௐὋ̴ᄹҁ˿‫ݤݤ‬ᥦ໗ᑴ ᄉࣳለnj ‫ڙ‬ᥦ̾ՐὋࡈАʶᡸᡋ౎Ὃʼ߸ܷߥὋ এ˿ӯ‫ܢ‬Ὃ੆ࠑበˉὋ‫ڍڙ‬በᆐቂ੝ࢹͺὋ ࣲ‫ڙ‬ʶܷᫍߥॆЩᐋஓ૾nj þ‫ݟ‬౦෤థ‫ݤ‬ ‫ॆݤ‬ѹᄉ‫૆ڱ‬Ὃࡂ෤థੇᄉ̬ܸÿὋࡈАᄹ ᅋආ̝ࠪੇឬ᥊njʶᄯͪ˪‫ڙ‬եᅋЇߔᝮ ஋̂ᄉᏤ̠ʶ੣ᣏᣏᄉત੩ᅋ‫ݜ‬Їߔᄉ੣ ᐿὋʶ᣷ឬὙ þሟЎၶὋ;ᅻ᥊Ὃ૰᫂ᩙᥦ൒ ௦ੇʶၶ˖ϡ᣾ᄉॶ᧖ణ჋ᄉʶ͇̂ὀÿ‫ݜ‬ તતᒬࣁᄉॶԯὋ‫ݝ‬ϷᤆԠ‫ٿ‬ҁࣱܲґᄉܳ ௸nj þ̴‫ڙ‬஝᫂Ὃʶ‫ܥܥ‬ὋࡂϷʶ᝭᝭᧗ા ᆢ‫ੇڙ‬ᄉॶʼὀÿ‫ؑ​ؑݜ‬ᄉឬᅋĀĀ ௦‫׹‬Ὃ௾ܸʽ‫˓ג‬ආ̝ʿྕᒬࣁᄉߦ ߔnjͭ௦‫ྕʹݟ‬กࡂ‫ځ‬ඇͮආ̝ᄉʿՎᏪ ऩὋᤇʿ̨ԥ௡˿ආ̝ᄉ̠ၶখऎὋ߱ఝ௦ ॕֽᅋߦߔᄉల౎njᏪ৺Ф‫ݟ‬൤Ὃൣᆷᄉආ ྕఝ௬ဢ᠛njੇॶ᧖ឬnj

㏵Ხ➦Ф

‫ݖ‬喆 䃖 ䷊ ጕ უ‫ ڤ‬უ⩢ Ꮇ೘ ៅऍᎷ

݈䕍ბ‫⾧ڲ‬䬡 ᡓ᣾ ൛Ժᤤ

᭍୭͈

ኃ

PIANO SALE AT THE ‫ڙ‬7 * / VINCENT-D’INDY $ & / 5 % * / % :MUSIC ᮂ ˬ ߥSCHOOL ಢˠᛠ ฀

MARCH 31 TO APRIL 2, 2018

WIDE RANGE OF PIANOS AVAILABLE ON SITE • •

ྟ

ࣸ ն ζ ো

UPRIGHT AND GRAND PIANOS YAMAHA SELECTION AND OTHER BRANDS AVAILABLE

NEW PIANOS STARTING AT

ៅऍᎷ

䊤

Ꮱளֵ

䊤

੝థࣽۘԢ ࣽ኷ Кᦉ

̺䨵䧏

0''

‫۝‬マ

㔨᫝৮

2 299 99*

$

ᡐ

628, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 2C5 Saturday, Sunday and Monday: 9 a.m. to 5 p.m. Parking available

䊤 䊤

㔨᫝৮

▶๡

㔨᫝৮

䊤

Ꮇ೘

᝭ᰶ

ࣷᎷ

マ

㥒͇ᬣ䬡

$0610/4

ઈ੭҅

☚㏬⩢䄊

ক̭ _ ◦ কι _ ◦ ক̶ _ ◦ কఈ _ ◦ কρ _ ◦ ক‫◦ _ ښ‬ কᬒ _ ◦

*Price for model UP108D1. Limited quantities.

˃ˉ̠‫˝ܢ‬৥నҫ

TAKE ADVANTAGE OF PERSONALIZED ADVICE FROM OUR ON-SITE EXPERTS! 514 849-6201, ext. 30300

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▶๡

ࣱ త ௅ኃ య

㔨᫝৮

䊤

䊤

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫۝‬マ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

˖‫ڍ‬þಪ஦࿈̠ÿ०௳п὇Ծ‫ڎ‬ὈԜ ࣱၸ ሙ߸ᑇܹ౜߼࣍ᭆᭆὋलᡐʶ᫻ ᣄҮὋՐ౎ԁ‫֖͛ځ‬ፑ൦శࠇੌᥒ‫ډ‬ Ҡnj త ௅Ὃ०௳п‫ڙ‬ෛࠗܲௐՐ‫ܬ‬ѢὋ ‫ڙ‬ᄯ୦ᄉǑાۡѢѣǒଷѣᠾ̂˖Ὃ֖డ ፂՓ̴ց‫ܥ‬ᄉ֘௢ા࣍ʷ์ࠪੌnj Ԥழጝ߿‫ڙ‬ቢበ᜺ѶʽʶфᰳʽὋ ʿЉ᝴ᢊᜉ્ᅊ੩Րᑧnj ཨᏪὋᤇ‫ڣ‬ඊ ᠾԵᤈᛠ˿ ࡌNj ѫ᧾nj ඊᠾʶध‫ݼ‬ʷ์ࡂ̾ᤋ፝ᄉуાஈ ѣ०௳пὋͭలᤴ੆ࠃ᠎বᄉ͝ࠎnj ०௳пၸԤ੣એܿક૔ὋཨՐԥ࠱ ʷ์Ξ୐‫ڠڙ‬njʷ์ᄉஈѣ‫ݼ‬ጻ෤థ᜸ ஌ὋԠܲ൒ᜁ०௳п୐χὋᤆథʶ൒ᄯ ଋᥒ०௳пԾાൣ˖᭦᫂χ‫ڠ‬nj˧Ր ᄉඊᠾௐᫍ˖Ὃʷ์ͯܿʿற௃᜺Ѷ ૘ાnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Իັþ࿈̠ÿృஒሎˆ

ಪ஦࿈̠०௳п ѫ᧾჋ਫ਼֘௢ાþՀ̠᫇͛ÿ ʷ์‫ڙ‬ඊᠾ˖ܲ൒ ᜁ ० ௳ п᧗ ୐ὋఆϢ ௐᫍஞ ˓̠ մ‫ڠڙڮ‬ ʼὋ˞૆̠ၴᒯʼґល ᫇ÿʷᏤ࣍ὋᤆԺ̾՘὞ ʿᛠᄉព ੇ͂Ժ̾Ԩ ๖ÿὋࡏʼ᮲ᄉ०௳п ԥᏪˬ३ ‫ڙ‬ʶஷଽቶ ͺযnj Ր౎ʷ์ᤤસፘ፝ ඊᠾὋͭʼ‫ڣ‬ՐԠᥒ०௳пమಎߔ୐Ԝnj ణጻ‫ڙ‬ኃʶ‫ٿ‬Ջᤆқʽ ሙᄉௐϊὋ० ௳п࠱ʷ์ѣχ‫ڠڙ‬nj०௳пѶ௦൓֏ ‫˖ܥଁ֖ܥ‬Փ᜹͔᭴ᢶᒰ਒nj ˧ՐὋథሙત᜼ᮟึѢὋ᜼ᮟ˖ʷ ์ᛪ᣹Ѣ‫ݟ‬ʽ᜹ཁὙͳ᧗಩ఴʿ௦ʶ˓ ጞѾ὚௦०௳ˋЎેॐᄉ὚ੇ˖Ӥᯋ෤ ՈᯏĀĀథᎩԣᄯ ᝒὙᄹ˿᜼ ᮟὋᤇ ᤆ௦ੇᝢខᄉ֘௢ ՘὞ ឞ‫ڣ‬ጝੌԺᤜ ເᒯ ࣱ తὋॆ ௐʷ์ᄅʼ०௳п ᄉᄯ୦ᓫᄫὋ‫֖ڙ‬ ० ௳пᝮ ੣᣾ር ˖Ὃʷ์ᄯଋʶᤋ ˘ᄉ֘௢ঋાѣ˖ ०௳пᄉܿᦉnj ᓫᄫ൒௅Ὃʷ์ ΦԦॱζధԣ‫ړ‬Ὃ ᛪᇧᒬࣁᣏౚѣ᠋ ˿०௳пὋ૨ӻ˿

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ

͛ፑ൦శᄉ࠳ːὋ֘௢௦ ʿ᠋ᄉnj०௳п˶᠚Ѣ˿ ᒬࣁᅊᦉᜁᨠܿᄤѲ͝ ᄉཱྞὋࣲᛪᇧ‫˧˝ځ‬ґ ᜿३ᤇ௦໥ᇧὋ੝ࣲ̾෤ థᤆѣὋʷ์᜵ਆᄽ੩ὋԺ ̾ԟҪᒬࣁˠҨᄉൣ᜺ඊ ᠾǑાۡѢѣǒὋʷ์˶ԯ ܿኔःnj˧ՐԤழʶᄯ‫ڙ‬ Ꭹʼ̈ૌnj ઐ࠭ૈѢὋʷ์ࠪܰࠇ͛ᒬࣁ௦Հ᫇ ᄉኃ‫̠̼͛ٽ‬ὋХథ˖‫ڍ‬൦శ̊ൿὋᤆឬ డ‫ڣܲڙ‬ᠾ̂ૅҁ᣾киnjʿ᣾ʷ์᣾ Ԝԁ‫ڙ‬ଷѣᓫᄫ˖Ϧᜂ੩͝ʶͮଷѣஓ ጶὋॆௐឞஓጶᛪᇧᓫᄫԵ௦‫ࡘڙ‬ᇧ֘ ௢ાὋʿэᢊᜉNj੩ᑴὋͭʷ์ԁᄯଋʶ ଁ੩‫ڙ‬ឞஓጶʽࣄʼὋल౎བཉᝦ᝶Ὃᤇ ˶ᝧʷ์ˀ΍ၸ፫Ջಪ஦὇.."Ὀᄉ० ௳пፆভnj ܷᬅ޴ͳథ᝿᝶ᛪᇧὙʷ์̼ᛪʿ ˿֘௢ၴᒯ௦͛ፑ൦శὋᏪ०௳п௬ཨ ˶̼ᛪʿ˿ဗ̼ಪ஦nj̓ึѬᇖ௦͇‫ݝ‬ ̂Ὃ࣎భᘧ൤‫఺ݎ‬Ὃ̽˖ӧ͛ፑ൦శԦ ੳЏܷnj

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ᔭกὙ

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

XXX TJOPRVFCFD DPN

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

˖஠Ὑ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

Իັ஠ߥܷ࣍ృஒὋ త ௅Ⴠᤱ̅ Իӑࣉᕥ঳ӝᬒὋ̙࠮ ࡦnjԻӑþᕥ ঳ÿӝᬒᄉឬ௙ሼᛪᇧὋృஒʻࣱґᜁ ងற˝ᑧ࣯ᐸცՐऎ᣾ᬱСnjԜࣱ త Ԡ‫ځ‬ᐴ༰ЙᬒὋࣱ̬ తऄᡐჀৰৎӐὋ ̅ త ௅ʼӤሎˆnj ృஒᤂʻࣱ‫ڙ‬Ⴠ჋˖ऎ᣾njሎˆ๖ োलԦԻັ̝ԣ֖‫ݝ‬ԣᄉ৫჋nj‫ܷڍ˖ڙ‬ ᬅὋ᝴ܲ޴ͳध᝹৯এృஒᄉ˃ᮤὋࣲ᧗ ԦС̅ృஒᄉே஠nj ‫ٿ‬ᮎФʶၶὋ‫ݼ‬ጻ‫૆ڱ‬ʶ਄‫੺ڠ‬ѻ বಪὋ઴థ˗ԑᄉᅻខὋᝧ̴੆˝Իັ஠ ߥˀஊ෴‫ړ‬ᄉþ࿈̠ÿnjృஒᄉ஠ߥˀူ এὋᄯଋॕֽԻັᒬၿඞ˞ধ໼nj Nj ࣱ̼ௐὋԻັࣱᣏʶᣛ‫؝‬൓᫝ឳ̴ᄉ ͺֵnjᏪ‫ࣱ̼ ڙ‬Ὃ̴ᄉধਆ˶᮷ฟ᣾ ๑‫ܷڍ˖ٿ‬ᬅὋ˝˖‫ࣱڍ‬ᣏ̠੩धʶ቙ᒬ ၿඞ˞ᄉቓnj ཨᏪ‫ڙ‬ԻັᝌːՐὋృஒ᣾ज़ᄉᒬၿ ඞ˞ըᗛᏧ्៵ὋԁᤩຑԪ੆þˏࡿፑ ʶÿᄉ̼ᝒ̠njృஒ‫ܷڙ‬ᬅјќӻ᜼˞૆ ˿ࣱܲᓫᄫὋ੺᝿Իັஊ෴Ὃ௸̴ࣱఝ௦ ࠪ˖Рᄉ੯ஊᡁ᝗థҪὋ˖‫ڍ‬ᄉᒬၿีˀ ૆ʿՎஊ᜸̠‫ࠪܢ‬Ф੺᝿˝þϛࢺีÿὋ ឬ̴௦ᄽþР̖˞˦ÿᄉઅ఺Ꮷnj

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

ᤓરˋ᭣‫ࠑڍ‬М‫៷چ‬ӧ˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

෱Юʽᴜັ᜴᠇ ܸ ௸ VT

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

௙௠ЛӸ

̮ᇧ̴ʿ͗в᧗‫ٿ‬МՂὋ࠱Ѣ‫ڙ̴׫‬ឞ МՂᄉᐦ͊nj ʼ˓తὋ᱆ ӑ А ก ऐ ᜆ ߿Ὃ಩ ૵ ࣱˀ+VTU 'PS -BVHITኣᝠᄉՋͺӨ ᝫὋ᱆ᄴ޴ͳࣚ‫ڍ‬2VFCFDPSథాધፏ+VTU 'PS -BVHITᄉѢ‫׫‬njཨᏪὋʼֆ2VFCFDPSࠇ ࣊߱உपᛠ΍ᤇᮉాѽnj ˧ґ঳Рథ ˓‫ࠪͳڃ‬᠓˻+VTU 'PS -BVHITᛪᇧ˿Тᡙnj )PXJF .BOEFM ௦ʶͮҪૅܷ໥տὋ ‫؝‬Қ໥տὋႂ᜼˞૆̠Ὃᦠᮂտnjణ˝ ̠ཿᅻ௦˞૆/#$ຣ੅ᓫᄫ%FBM PS /P %FBMnj )PXJF .BOEFMᛪᇧὋ̴ࠪþٛቶ ᓫÿЌ໗ਕৰὋ᣾ԜӠࣱܲడܲ൒ԟҪ໥ ѢὋ̴ʿ࣎భᤇ˓ࡘဗ‫؝‬Қ̠੥ӧᄉࣰԻ ๖ܾnjՎௐὋ̴࠱߶ઉ +VTU GPS -BVHITᄉࢹ ͺ̠տ႐‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃፘ፝ᤁᖸnj ࣱᄉþٛቶᓫ὇+VTU 'PS -BVHIT GFTUJWBMὈÿ߿̅ త ௅ᒯ ௅ˠᛠnj

ܹ᫹Қ‫ڃ‬ᗂՏᰳቆఽ੾໥տ :BOO "SOBVE‫ڷ‬ᖿᢵ̑ Кီᅻ ՏᄉҪૅܷ ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ $J SRVF EV 4PMFJM త ௅ ௸ᫍ‫ڙ‬͹Ꭼ ᧖᣹‫ັ࣓ں‬ ὇5BNQBὈ໥ ѢௐԦၶᒰ ֐ ̂ ஋ Ὃʶ Տႃ໥տఽ੾Қþ70-5"ÿᛪ໥ௐ̯ᰳ ቆ୐χ‫ڙ‬ᓁԻʼὋॆ‫ڣ‬ᢵ̑nj ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬᝼ ࠃὋ൪Ꮷ˝ ࡦᄉ:BOO "SOBVEὋ̴௦ก‫ڍ‬ ̠Ὃఽ੾‫ڃ‬ᄉᅻՏᰳቆᛪ໥ᓧశࠑnj ૵ઐ ᥊Ὃॆ‫ڠ‬᝜ழឬὋ̂Ԧௐ" S OBVEӬ੣ ଦ‫ڙ‬Սဖʼᛪ໥Ὃ̴ͭ ઄Ս ဖ ᄉ ʶԵ੣ ቉ ཨ ౚ ᑱὋፆ౦ ̯ ዚ ᄉ ᰳ‫ڠڷܪ‬njஐએᢻ࠱Фጊপᤞज़ӝᬒ

઎ஐὋͭጻ‫͝ځ‬ ᧗ʿ෴ᢵ̑njᬣ ՐὋܹ᫹Қ‫ࠇڃ‬ ࣊Ὃ þ70-5"ÿ‫ڙ‬ ‫ັ࣓ں‬ᄉФ̴і ‫ڣ‬໥ѢԨ๖nj‫ں‬ ࣓᝜ࠢࡌ֖ᐋˉ ϣऔˀ߶Кክူ ࡌ὇04)"Ὀࣂࠪ ᤇᡐ̂஋ࡘधុ ಉnj ࡂ‫ڙ‬໥Ѣध‫ݼ‬ґஜ࠴ௐὋ:BOO "S OBVEᤆ‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹቢ *OTUBHSBNԦࣔឬὋ ፂ᣾ᤇ˥᫁ௐᫍᄉ ᝪጶ֖ᓁԻଅጶὋ ੇ͂ᄉᐿ̠ࣛ̃ጷ ᛪ໥ጻ̅‫௸̬ڙ‬໥ Ѣnj

૵ ৘Ὃ:B O O " S O BVE౎ᒬก‫ڍ‬ᄉ $IBNQJHOZ TVS .BSOFὋ‫؝‬൓஺ᛠ֖୉ ॕὋ̴֖‫ߔݸ‬ᐱథˏՏ໠̜ᄉ‫ݘ‬Їnj̴ ᄉࠑ̠ణᤂʶᄯͰ‫ڙ‬᣿ᬀࠚὋ̴͂ፂ࣡ ‫* ڙ‬OTUBHSBNʼМ࣊ၵᚐᏪ໠̜ᄉၶา ཱྞnj :BOO "SOBVE௦ʶՏͳୱᤁҮտὋ‫ځ‬ ᐿᦉԩ͝Ꮺᤝक़Ὃ಩૵̴ᄉ'BDFCPPLᮅ᭦Ὃ ̴̅ ࣱඋˉ̅ก‫ͳࠑڍڍ‬ᐱᆐቂ੝὇EF Mý&YQFSUJTF FU EF MB 1FSGPSNBODFὈὋ௉య˞ ᜵۱ШࣱᣏᄉͳୱᤁҮտnj̴‫੾ఽڙ‬ႌᄉ ࢹͺध‫̯ݼ‬Ӡࣱ̊ґध‫ݼ‬Ὃ:BOO "SOBVE‫ڙ‬ ࣄᳩᤓ‫҃چˬ ࡈܢ‬ ͺ ᄉ ฐ ࡢᓫᄫ˖ᯪ ൒̜ ᄰnj ࣱὋ

:BOO "SOBVEҪᄩ ܹ᫹Қ‫ڃ‬Ὃ‫ڙ‬ડ ல ፤Ҫலԟˀ˿Ǒ0ǒ ᄉ໥ѢὋˏࣱՐᣀ ՓǑ505&.ǒᄉ໥ ѢὋԟˀឞҚ໥Ѣ᫁ ᣹ӠࣱὋᄯᒯԜࣱᣀՓܹ᫹Қ‫ڃ‬ளҚǑ 7PMUBǒᄉ໥Ѣnj ܹ᫹Қ‫ڃ‬ᗈ̂͗˞ࣝ%BOJFM -B NBSSF‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ឬὋఽ੾‫ڃ‬Кͳ੆տ ˝ܾԜ"SOBVEᤇ͕ͮሑ໥տᏪ᭍৲ࣲ͝ ჋Ὃ̴௦థ ࣱ໥ѢፂᰍᄉᏤ໥տὋФ ዴອ໥੾ຆԩՎᛠᡁ᝴Ὃ˶ԩҁӡӡʹ ʹ᜹͔ᄉ‫ྕ؝‬nj ᤇࣲʿ௦ܹ᫹Қ‫ڃ‬໥տ‫ڙ‬໥Ѣௐ ൪̑ᄉኃʶ൒nj ࣱὋ4BSBI (VZBSE (VJMMPU‫ڙ‬ડல፤Ҫலዚᰳ೎ܷᦤआˠ ᛠᄉǑ,Bǒ໥ѢௐὋ̯ ዚᰳቆ‫ڷ‬ᖿ൪ ̑nj

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ኃ

᳦‫ݐ‬ឃґܺʶࠅ᠋ឃ̃ࠅలࠇѻ త ௅Ὃ໥տ᳦‫ݐ‬ᡐឃґܺԢ౼޴ ͳΥ࿀Տ᝗಴Ὃ‫ڙ‬ӑ̚ࣉ̃˖ᬒ̃ࠅध ऐࠅူnj᳦‫ݐ‬ఴ̠ҁऐὋሥ᳦඄ຌࠪФஈ ѣ෤థϢൢnj᳦඄ຌѶၿ̼ူ।࣍Ѣऐः ឃnj᳦඄ຌ̼ူ।࣍ѶᛪᇧὋ๗ឃઐ᥊Ю ࠓˀ᳦඄ຌ௃СὋ᳦඄ຌॱӯ˶ʿߚ‫ڙ‬ ឵៚֖Σᣵnj ໥տ᳦‫ݐ‬ឃሥὋФˀ᳦඄ຌԓ˝ܺ ‫ݸ‬Ὃ ࣱ తԤழҨူ˿ሎު੣፝nj ࣱ తὋ᳦‫ݐ‬Ԧဗ౼޴ͳԦ࣊˿ˏኼ ๗Ԣᒬࣁᄉ஠ብὋК஠ᣀᣑ˿᳦඄ຌॱӯ ੝Ԧ࣊ᄉӯ஠ὋΥ࿀˿ᒬࣁᄉՏ᝗ాὋᡐ ឃᒯกᬒጉᠸnj ᜴ۡกᬒࠅူᝢ˝Ὃᜁն޴ͳԦ࣊ᄉ ˏኼ๗಴஠ብ‫ڨ‬ጆᣀᣑὋಕᮤ˖ᄉЮࠓ̕ ౎ຸ̅஠ብ˧˖Ὃʿᑞᝢ߿ᜁն޴ͳࠪឞ ᣀᣑ஠ብᤈᛠ˿ࠃ᠎বνஇὋʿࠁᝢ߿˝ Υాnjᜁն޴ͳ‫ڙ‬அҁ᳦‫ݐ‬ឃ࿃ՐԢௐ࠱ ๗ឃˏኼ஠ብѺᬓὋࣂ࡞ᛠก߿˦ҫnj กᬒᝢ˝Ὃ᳦‫ݐ‬ͺ˝М͔̠ྫྷὋФः ॆࠪМ͔Nj޴ͳᄉ᝿᝶੽ઝʶ߿ᄉࠓॼ˦ ҫὋ˄లᑞଡΘథ஌᝼૵Ὃ᝼௙ᜁն޴ͳ ੝ᣀᣑᄉ๗಴஠ብЮࠓὋᜁᝢ߿˝ࣂΥࠎ ФՏ᝗ాnj᳦‫ݐ‬᜵යᜁն޴ͳ੽ઝΥా ᠉͉˧ឯයὋ௃̂ࠃԢก।Ι૵nj൤ܰὋ ᳦‫ࡂࣂݐ‬᳦඄ຌᄉॱӯЮࠓ௦ՠΥ࿀Ф Տ᝗ా֖ᬤሒాԲ಴ᡐឃὋఴ಴˖๗Ԣᄉ ஠ብὋࣲ᭣ᜁն᳦඄ຌ੝୨зὋ᳦‫ݐ‬᜵ය ᜁն᳦඄ຌࡂ๗಴ˏኼ஠ብ੽ઝΥా᠉ ͉Ὃกᬒʿ̀ஂ૆nj Ԝࣱ త ௅Ὃ᜴ۡกᬒϡѢʶࠅѻ фὋ᯶‫ٿ‬᳦‫ݐ‬ឃ᝷ឯයnj᳦‫ݐ‬ʿనὋʼឃ ᒯӑ̚ࣉ̃˖ᬒnj ᳦‫ݐ‬ឯයกᬒὋୣᩘʶࠅඞ̂ѻф὚ ѻ̽ᜁն޴ͳ᳦֖඄ຌ‫ڙ‬К‫ڍ‬МधԦᛠ ઐጭᄉ௬ᗂͮᎵՓᒬࣁМधᠸᇩ᥊ൟὋ᜵ යѻ̽ᜁն޴ͳ᳦֖඄ຌՓ᳦‫ݐ‬ᤋࣛᠸϩ ፂ฿૮ܾNjዴᇷ૮ࠎઉਧ᧚Ԣ‫ځ‬፤ాᏪஂ ̶ᄉՋူधஂР᝟ ʹЊnj ឞ಴ॆܸలᤈᛠࠇѻὋԤழ‫ڨ‬ʿՎ ਒ុᝌnj

๑ ԟ

๑ฟᄨࠏ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

+ V T U ' P S -BVHIT̅ ࣱ ੆ በὋፂ ᣾̃Ӡ ࣱܲᄉፂᖸὋឞМ ՂѸ‫̠ݼ‬Щ঳ᜆ (JMCFSU 3P[PO࠱ ඇࣱ‫ܸ ܭ‬ˠ ᛠ ᄉþ+VTU 'PS -BVHIT ٛ ቶ ᓫÿѸҨ˝ խलˆႌՉ‫ڠ‬᜹ ͔Njࡘ ဗ‫؝‬Қ̠ ੥ᓧᄉᄨ͗ὋՎௐὋឞМՂ҃ͺᄉႂ᜼‫؝‬ Қᆀྞ‫ڙ‬Кီᡓ᣾ ˓‫ࠑڍ‬୦Ѣnjణ ᤂіࣱὋឞМՂᤆ‫ܲܲ͟ڙ‬Njຝ‫׍‬ӧNj৘ ࡈኍ‫ڠ‬ˠҨาҮnj ཨᏪὋԜࣱ త(JMCFSU 3P[PO‫ځ‬বᰖ ੷֖বΥૈଌᏪᜁᤩѢᗈ̂͗nj̴ͭՠ ᝢ੝థૈଌὋᄫґᤇ̎ૈଌ˶ల३ҁ᝼ ࠃnjཨᏪὋͺ˝ܷᐦˋὋ(JMCFSU 3P[POᛪ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ፂ᣾ஜֆᄉ ͛᫔ՐὋᗛྱѽ ࠶ಕংবᄉ໥ ѢፂᖸМՂ+VTU GPS -BVHITൣय‫׫‬ Ѣnj త ௅Ὃឞ МՂࠇ࣊ὋᜁҪ ૅܷᗂՏ‫؝‬Қ໥ տ)PXJF .BO EFM֖Ꮎ‫ڍ‬໥ᓧ ፂጡМՂ ఺ౝ *$. *$. 1BSUOFSTᐎՋஅ᠓nj *$.‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ+VTU 'PS -BVHIT঳ᦉ࠱႐‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃߍቶᓫ˶ ࠱ፘ፝‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠὋᏪ‫ڃ‬᫲ᄉᤁᖸ ߸Кʿ͗இԪnj *$. 1BSUOFSTడ̼ူ᣾ᄉᓫᄫӉહǑ ࠃ˷ӝၶಪᘗǒ὇(SFZýT "OBUPNZὈ֖Ǒ ˂᫔ǒ὇4DBOEBMὈnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ٛቶᓫ໥ѢМՂѢ‫׫‬ፋᎾ‫ڍ‬МՂ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪ њ൤ࣸն

DžӮࡿ2VBSUJFS %JY ౯ዽᓫ ဗ‫ڣ‬ʿ̨థ‫ݝ‬Ոᄉ౯ዽὋᤆథՉሗ᤟Ջߦ ߔ͂ຣဓᄉาҮnjᬓ൤˧ܰὋ;ᤆᑞ‫ڙ‬ᤇ ᧖̙ԩႂߔඞ៙֖ᓫ௅ᓁᢛὋᏪ˄൥ᛠӜ ᄉܷ‫ۋ‬೟ᄧ˶‫˿౎ٿ‬nj

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

‫ڠ‬ཁὙVerdunӜWellingtonᛣὋ‫ڠ‬ᨠቢde l’Église Džᗛྱѽ࠶࠱ˠҨ‫ܬ‬԰ຣ੅ᓫ ‫ڙ‬ᤇ᧖;Ժ̾੼ҁ੝థቧࣱᄉ‫ॹٿ‬Ὃ̯Ꮴय ႂߔຣ੅ҁᏤयဓХὋ໫ႆ˹ὋᇒࣛὋࠂ˟౎ ᄰ఺ኍኍnjэ‫ܫ‬धը;ᄉ๻ࠂ˧஺աnjЙ‫ڣ‬ Б᠟Ὃឯ୅ࣛဗ᧚ၸ̅᠓˻ᄹʼᄉ‫ֵ׷‬nj

‫ڦڠ‬ὙAvenue des Lumières,Brossard, QC

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

Džᗛྱѽ࠶7FSEVOӜ8FMMJOHUPO౯ዽ Ꮎᮻᓫ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ᗛྱѽ࠶7FSEVOӜᄉ8FMMJOHUPOᛣʼ࠱ˠ ҨኃЛࡒ౯ዽᎾᮻᓫὋࡒௐ8FMMJOHUPOᛣ

ଡΘ˖஠నҫ

ௐᫍὙ త ௅ త ௅

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ˖Ӥ ཁҁʽ Ӥ ཁ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

࠱Ԫ੆൥ᛠᛣὋᛣ᥊ˏஷ࠱ୋʼ௃ஜᄉ ྱᓣ౯ዽᎾᮻὋဗ‫ڣ‬ᤆ࠱థФ̴‫ˬޠ‬า ҮὋᤆԺ᜸ҁй‫࠴ڣ‬Үྫྷኍnj͛ፑาҮӉ હࣸ‫ڣ‬ᓁὋઅଖԓఱὋԤ̠᪄ὋН‫ڣ‬กឥ ᮂˬ͗Ὃॆཨᤆథ౯ዽᄨࠏnj

Б᠟Ϣᢻ

ௐᫍὙ త ௅ 10:00 AM - 4:00 PM ‫ڦڠ‬Ὑ7655 Decarie Blvd, Montreal, QC H4P 2H2

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᜴ࡳྤӝង੝

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

%S " $IBNNB

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

ᐎጆੇ͂:

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ፂᰍ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬

5&-

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ࣱܲ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╕м 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

р╛Я

сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═Ис╕Ъ сЭасаНр╜ЦсМ▓ с╕Ы

роКрдЙрй║╤Н╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║╥БсаНс╕Ю

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╕У

рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╨Ь╒Вр╛▒╥Г▀┐╩╝слВ╘исаН═Ир▓к р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╕УXXX DOQZJOD DPN

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о ╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╕мсоОраЖсТп╩╝с╕Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕ЮсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╕Ю▀╕сО╛роМр▒ж╟М

сЭи

р▒П ═Г рйИ

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г ▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д 8F BSF UIF CFTU р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO сРОсМЖсВВсЮЦс╕м &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ре│сИШсЖВр▒Ер╡Др▓Д

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

раГр░▒р╡Др▓Дс╜ЗDPOUFNQPSBSZ LJUDIFOс╜И с░│╨Пр╡Др▓Дс╜ЗNPEFSO LJUDIFOс╜И ▄╕р╜ир▒Ыр▒Е сЖВсФнсЖВ╘╗снж ╩┐сНХсиБр╢┤сДЫ р╢┤с┤Ь▄┐ смЬсБлсДЫ сБлсЖС

сЬИ ▀╢ сЭЯ сЭ╣ тАл╫лтАм снЕ ╘ж рй║

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сИнр╡Др▓Д

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

р░┤тАл ┌атАмр░г▄╖╤лсЛЬ╬╢рзЛрг░╘╗

сКГ

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

+(, .BTUFSсВВрв╣

рйгр░║р▓ЙсЮЫ╘жргКржЛрл╕ро┤╬ж

╠Грйг╦╗╙н роЬсЖЙсВВсЭм р╢║сРЛркпсРП ▄░ргИ╠Урл░ ╒ОсЫарлВсв╗ рнГ═жргЫр╛м ╦Асв╗сД░╨б сЗ╜╥ЕсгАсЭз тАл╦╣┌ОтАмсЮ╢р░┤ сИЬрйЬ╙нрйЬ сБ╢риТсоЖсЭз сЭ╣тАлсаН▀Ъ▄лтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2

www.sinoquebec.com

р╛Я

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

р╢З▄╕╤ЦсДЗр▒Н╬╢рзЛ╘жргКрйКр░Эро│

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ╒╢

╬╢ ╙╛ ╥Д ркп р╛а рзЛ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╤втАл═│╫лтАмсР▒╦Юсодсжд╒б

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп ═о╠Е(BUJOFBVсДЙ═│сР▒╦Юсодсжд╒б 3FTUP CBS

ргЫснЪ╘╗ р░ер╗е╤в╓Цсб╣сУБрйпр╜▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧в (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ св╗тАл╦Йр╛м╓Ц┌а┌Ч ┌гтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм╟М + B D L сФн р╕Б

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

ркп сРП ╬╢ рзЛ

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

╦Цсо┐спЭркпсРП╘ШрйЬргН╧л $PUFT EFT /FJHT▄╖сЫг╦Цсо┐спЭ ркпсРП╘ШрйЬргН╧л тАл┌НтАмсЛксЮе

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

═Ч сЭЯ р░и ╥л с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

$(" $1" ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сзжсУз рбУсоЖ

с╜М

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

XXX MFFT DPN ╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБс╜ЪтАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢с╜Ъ ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓

╥п рзе рнВ раС

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП

3#2

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

рг░═ИсЬИ╬╜

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм

сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖ сб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

рд╖сБ╢

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З ╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС╨е╟М сиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В ╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒Й сИЧсКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟М сНд╬╜р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2 .BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВр╜ЦсМЖ сНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒с╜Лс▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

сбО╨ОсБ╢ ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

(514)515-0819 (438)876-0819

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

E C ON D U LE D

IT

E

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м 34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭснТтЮжсШН

╩╗ сНд с░Б р▓в р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйос╝░ ╘КфГоузЖр│╗тВРу╗▒ф╛лс╡Ос░н╤ЕсШН╨дс╡йхЦЖ рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖСс╜ЛрмЛсОКс╜Лр╜ОтАл┌ИтАмс╜ЛсБл

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

3#2 ╒Б

GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO ре▒╬╢ I P O H M F J

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В ╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

RBQ : 5669-4375-01

сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤$..52╟Л$$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеКрв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜р╢┤ сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░ р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤╟М ра┤рпРржк╬╜╟М св╗ргН╧л

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м ═З▀╢сЬИ

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

RBQ:5716 651401

514-638-8282

www.bininngroo ng.ca

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

4 %

р░╝сЩБ╨Ь╒В

р▒ПроУсМ╢ ▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А ╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

$" &YUFSNJOBUJPO

р░╝сЩБр╝гс┤Д

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

роУ св╗ сЫй сз╛

тАл┘║тАмфЙжсЯТ╨д слЭсЕ╕ф╢гсВ╢у╖▓ сЕ╕ф╢гуРб╘Ы

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

сО╛ раУ сО╛ ╘ж р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

╨СсаЯсЭ┐═д рмб╬Ш╦╣снж╬│сЭ╝ рйЭр░есЛЬтАл█ЛтАмсДЙрпЦсЩБ ╓ЦтАл╫╡тАмс┤Р╥ор╛м

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм

GEORGE STAPPAS

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░ сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

с╜М с╜М ═ЫсД╜

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

рйЬрбУ сИЬ тАл ╫лтАм сБ╢риТ ╦╗╙н сЮп╩╝

сл╕сДжркПр▓Ь╟М

i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

╬╜с╜ЛсПбро│╟М ркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

514-546-8996

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ

$.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд

╓жсЮЫсВВсЮЦ

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л e

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

смА═Ъ

ргН╧л рг▒сНВс░Н ╦Йр░и╥л ╠а ╙з ▄▓ ╦Г

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜ рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒ЫсБл сЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien)

рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛мрйЬ сЖСс╜Л╬╜сЫйс╜ЛсФИрбпрб╖с╜Л▄╖сА░сЖВс╜Лсв╗сеК сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘ПсПбро│ сФн р╕Б

сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ 3#2

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь ╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и╥л╟М 3#2 реж

╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

ржй раС сЬИ ╬╜

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░р╖│ р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 3#2 ╓Ж сБ╢

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗсЬИ ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BTUFSсВВ╥ж ргН 3#2 с│жржВр░╛

╦Г╦ЙрйЬсоЖ

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАм сПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д

501 0

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨ЪсжЙ╬Н сБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАмсВВ╥о╙г смЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ XXX USBOTQPSUBMN DPN

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

саН сдБ рнВ раС

сЬИ ╬╜ сНд ркП

+(,

RBQ: 5730-1640-01

E

╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

CO

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

р░┤рдЖ═о╠Е 4BJOU (FSNBJO рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ╘Д ркпсРП╨ЪсРЛ╘ШргНс║ЕснЙ═ЧсЮмсФнрйКр╕БсЮе╟М сКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБсгд сШар╢┤тАл▌ЭтАмс║Ермб╬Ш═░раЦ╟М сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а╤Црг▒ "MFY

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М

саН сдБ рнВ раС

5IBJ &YQSFTT сРП╘ШргН

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

═Ч сЭЯ р░и ╥л

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л р╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сЬИ ╬╜ сНд ркП

слБ █б рдд сКТ сЬИ спО ╨Ь ╒В -FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В $..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК

с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕

сЬИ ╬╜ сНд ркП

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

Pomme Jaune Ꮎ‫ڍ‬᳦ᔰ౦

Bok Choy ‫ݚ‬ෳᄆ

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

-#

-#

ṱ

-#

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

Queue de Boeuf ྥࡊ

ʿӉ఼

Ꮎ ᮻ ዜ

-#

MC

Cuisse de Poulet Frite ཀܷᲛᒑ

ʿӉ఼

MC

Nouilles Frites ༱ෳ᭦

-#

'JMFUT EF 4BJOU 1JFSSF ܲѽ᱒ ᇊ԰

"MPTF ʻᳩ᱒

ʿӉ఼

$)

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

Ketchup avec Sauce Piment ᭛៵ጚ仅⩈䓏Ḿ䛘 NM

$)

$)

Fondue Chinoise ๑ऄ૭ᒬཱི༡ᩝ ๑ऄ૭ ๑ऄ૭ᒬཱི༡ᩝ ༡ᩝ

$)

Wolfberry Ningxia ߰‫ܭ‬థ఺౷ొဌ H

$)

$)

Plats d Olive Préservé ᗵᄨᯭຠ഼ഐᖜ H

MC

Poulet de Général Tao ཀෳ్

Croutilles ᘢྞ H

-#

$)

Assaisonnement d Épicé ๑ऄ૭᳣ᣰᯭᩝុ։஧ H

$)

Assaisonnement de Fondue Chinoise ๑ऄ૭ʻᱤ ຌ්༡ᩝऄ஧ H

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

੝ѮᣑᄉКᦉζো

Riz au Jasmin ฐ‫ڍ‬ᯭዚ LH

ࢹͺࠈ

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

Pâte de Sésame Noir Ӯழᳫᓹ᳣ዹ H

ఽ ᠍ ዜ

Coeur de Porc ࿵ॶ

-#

#BS ̊ጲ᱙᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

$) ԓ͈ $)

Jambon de Porc avec Os ࣛᰣ࿵ᒑᐚ

᱒ ዜ

ԓ͈ $)

$)

ԓ͈ $)

LH

Aile de Poulet ᲛᏐ

$)

$)

Fromage à La Crème ᠟ۡ‫ݚ‬ෳ‫ ᦯ݚ‬ H

-#

LH

ಢ ֆН

Kafte Singles ᓹ‫ ྞܢ‬ H

ṱ

-#

ᐚ ዜ

Crevettes Cuits ཿᙊ MC

Mactres de l Arctique ӑ౜᠄ H Rouleau Asiatique aux Légumes ̍ฮᘁᖜԃ LH

ԓ͈ $)

Benincasa пၠ

$) ԓ͈ $)

$)

Oignons ᇓฟᗍ

ṱ

Fruits de Mer ຈՋ๑ᱤ H

ṱ

Clémentine థՀ಼ߔ

Chou de Taïwan Իັᄆ

F 1BSF 4USFFU

੝థὙ

$) ԓ͈ $)

Pâtes de Boeuf ྤ˻Ҫྥᐚᦴ LH

LH

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

Ὑ̅߰

Taro Gros ܷᓯܿ

$)

Patate Sucrée ၵ႖ᘢ

DF$IBSMFT-FNPZOF

໧NjᏤ˜

$) ԓ͈ $)

LH

4U .JDIFM &BTU

tity with most distri-

LH

-#

LH

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ԧᛠ᧙ణܷ

Basa Steak ᴜѽ᱒ಏ H

-#

Chanpignons ᄣᜈᘲᖕ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

Ὀ Ὀ ֆН

Seiche Surgelées ‫ܚ‬᱒̲ H

প ш ዜ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫ ܢ‬CÔTE-DES-NEIGES ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ኃ య

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

.POL VS #PVMFWBSE .POL

XXX TJOPRVFCFD DPN

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ᗛۡளาҮ

ࣱ త ௅ ኃ య ᎃᣣ ፮Ԇ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ࠑকேྱᓣᄉ౯ዽ࠴ࡓ ౯ዽึ๸Ὃ᝴ܲ౯ዽᎾᮻᄉྕ‫ݝ‬Ꮷ͂ల౎ іֆᦏ͗পᅋᡏज़౯ዽ࠴ࡓԜֵ࠼̴͂‫ྕ؝‬ᄉ ౯ዽᎾᮻnj -B $BCBOF g 5VRVF -B $BCBOF g 5VRVFͮ̅-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝ .POU 5SFNCMBOUὋଡΘʶ͊ ገᮻ̾Ԣథ఺ᄉ ᖜӬὋᒬү्यὋᖜֵஉᎵ̅ᮿಷ˖ܼὋѫ˝ ᥊nj ຣࠆ͂࠱᧗ຝፂЦ˄෤థᐚᄉᖜᐲnj៲៯්Njገ ᮻ$SFUPOᦴNj࠴ዚี֖෤థ۱಩ᄉ༴៯ߔኍኍnj‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὑ NPOUjF 'PSUJFS .POU 5SFNCMBOU -B $BCBOF g TVDSF EV 1JD #PJT ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝܷࡢࡢ‫ڸ‬ʼ ᄉ౯ዽ࠴ࡓὋᒬүᮿॡᎾ։nj౯ዽᯭᐥNj$SFUPOᐚ ᦴNj༡ᒑNj࠸Զᄉ᏾హ὇ෳཀᄡᑺְ࿵ᐚྞὈNjᭂ ʼԃᅋՈᄉ౯ዽ Ὃᬗͦ;Վࠑ̠ʶᡐऎ᣾Ꮎ‫ݝ‬ ௐЏnj‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO (BTQj #SJHIBN -B 5BCMjF EFT 1JPOOJFST ᤇ௦Ꮎᮻࠑᄉ࠴ࡓὋэ‫ܫ‬ᄉᮻྫྷፏ‫ݫ‬᭣࣡nj -B 5BCMjF EFT 1JPOOJFST౯ዽ࠴ࡓଡΘʶ͊-PVJT

'SBODPJT .BSDPUUFኣՏᄉᎾ։ᖜӬὋ͈ಪ̯ ҪЊᒯ ҪЊʿኍnjᒬүᮿᄉ्यὋᖜֵஉᎵ‫ڙ‬ᮿಷ˖ܼὋ ࠆ̠͂Ժ̾ᒬၿ̙ၸ۱಩༴ᩝNj៲៯්੊ᏧᲷᐣᦴ ਢலᦠ౯ዽ౦шnjᤇ͊ᖜӬ᧗ຝ˿ፂЦὋࣲ˄࠱ʶ Ѭᦏᬶ˖‫ڙ‬Ꮎ։·ᐲ˖Θ౎ࠆˀࠑ̠ѫ̙nj‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4BJOU 'BVTUJO 4BJOU 'BVTUJO -BD $BSSj -B 4VDSFSJF EF MB .POUBHOF ᤇྞӳ‫ ڠ‬ᔭ̘ᄉ౯ಝౣКࣱᦏधஉnjᏪԊௐ ᄇࣱᄉᏤ౯ዽࡓࡂ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬೧ౣᄉ˖ܼὋ͔ܲᮻࠆඇ ࣱᦏ͗ҁᤇ˓԰Ꮴᄉ౯ዽ࠴ࡓ౎ὋᏪ౯ዽࡓଡΘፋ ̴͂ᄉ௦௃ԺૌҔᄉనҫ֖ʶ͊᠍ᄽ͈ࠃᄉᖜӬnj ‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO 4BJOU (FPSHFT 3JHBVE -B 4VDSFSJF EV %PNBJOF ᤇࠑþ៷ӧᄉÿ౯ዽࡓϘ३ଅᤈґ̊Տnj᤯᣾ ᮔᝠὋ;Ժ̾ᤤસ࣡᜺ᖜӬ੊Ꮷ7*1὇ሒ̠ӉᫍὈ ᖜӬnjᖜֵஉᎵ̅ᮿಷᄉ˖ܼ̾Θѫ̙nj៲៯් ֖ཎཻ۱಩NjᲥᐚᦴNj͒ఱࢹ̠ᯭᩝኍኍᎾᮻ̠̽ ‫ۆ‬๙ൗໞὀ‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO %PNBJOF EFT $IVUFT $IFSUTFZ

ሖпߢ఺ᇽ ܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.