Sinoquebec #774

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᗛྱѽ࠶ᣏᢽᮉᄫ੺᝿‫ܘܥ‬ᰳ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ࣱઐሯథ‫̎ג‬ளஊን

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴ࠱˝( ࢎ͗ଡΘణːࠚ߶γ 1 þᗛۡၶาÿ ƾ அҁੜሜʼ๨᤯ᅻःឞঞ˥Ҩ὞ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾॕֽ˓̠ζၸ᝭ेᄉ̊˓‫ځ‬ገ

1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ᗛྱѽ࠶ࡳЮϢᢻᎮӬᮨ࠱๨

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶখᯝϢˉʶࣱӦܷஞν

ᗛྱѽ࠶ၶখӯྫྷᯝ#JPEPNF࠱̅ త ௅ఆϢᖸˉὋ൤൒ఆϢௐᫍᮔ᝟࠱૆፝ ˓తnjᤇ ᮉᏱᠪˏӡ̊ᄇʹЊᄉК᭦ᏡνࢹርὋ࠱΍ၶখᯝࡘဗளᄉ᭦᠁nj‫ځ‬൤Ὃၿ̅Юᦉቆᫍ᭦˙ ᅋܷᔴ‫ډ‬ᄉ᧗ளѫᦠὋ΍३ᤇࠑ఺ౝᄉ ˓Үྫྷúúᬓ˿і్ͳ‫ܷࢼۋ‬ᄉ᱒̾ܰúúК ᦉᭉ᜵ୂࠑnjၶখᯝࣂፂ˝߱͂‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬Չ‫੼ڠ‬ҁ˿ளᄉ˙ௐಟো੝Ὃʿ᣾Ὃథࣱ̎Ꮴ ᄉҮྫྷὋ‫ݟ‬ጋᗯ᧚ѷ᳋᲻Njᡓ᣾ ࡦᄉࣚ͌ᲷኍὋԺ̾ʿ͗в‫ٿ‬ҁᗛྱѽ࠶Ὃͭ௦Ὃၶখᯝ࠱ लЙʶ̎ளᄉҮྫྷὋඊ‫ݟ‬ᮻᙍЪNjᚐེὋ̾Ԣኃ̊ሗ͌Ჷ὇ࣤࣛ͌Ჷ੊௦ᬀॳѽ͌ᲷὈኍnj ᗛྱѽ࠶ၶখӯྫྷᯝ#JPEPNF̅ ࣱ‫ڙ‬ԓ౎ᄉ ࣱ‫ݗߢܭ‬ᤁ͗ᒬᛠᢻᠾ‫ڣ‬त੆njࡘ ᇧ˿ ሗʿՎҮྫྷ​ྫྷሗ֖ ሗೱྫྷᄉӯྫྷᯝnjॆ঳᝟ ʹЊᄉஞνࢹርþ1SPKFDU .JHSB UJPOÿ߸੆ՐὋԟ᜹Ꮷ࠱థʶ˓Кளᄉᢵ˙Фܑᄉ̈Үͳᰍnj ὇ఝܲઐ᥊᜸ኃ ྟὈ

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ܷߥกឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

ܷߥᔭឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

ᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

&'()*'%+(,-(.$!#/(.*!0!*%+(12(34!+5(,167

ኃ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

8*(9$:$#+;(#*!$(<*!9=(5*(16(34!+5(,167 >*?!*(05"#*%(";(3@!+5(6#A(,167

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

Joyeuses Pâques

!"##$!% POISSON SSON S SO ON / S SEA SEAFOOD EA EAFOOD AFOOD

VIANDE V VI IIA AN A ND / MEAT

牙希

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

ĺ?‰çƒ§

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$9.46/kg

4

29

$3.51/kg

$8.80/kg

399

159

Ib

B=:C(TD--

Ib

Ib

B=:C(UDE:

B=:C((ED,-

瞊肊

牛尞

澡é?’ç?­ $11.00/kg

4

99

1

$4.15/kg

79

1

Ib

Ib

B=:C(VD-B= B=:C( =:C

ĺ°?鸥č…ż ĺ°? 鸥č…ż

煲湤鸥

$6.15/kg

88

$2.84/kg /kg /kg

99

129

ea/ch

Ib

B=:C(ED2-

Ib

B=:C(,DE-

B=:C(ED--

B=:C(ED--

Fruitss et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 輿芚

499

Ib

B=:C(ED--

ĺ?•çşż

2

$11.00/kg

49

3

Ib

B=:C(VD--

ç™˝ćžœ鲳

$7.70/kg

ĺ?ˆćŽŒç“œ

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

金针č?‡

ć— 头輿č“?芹 %HDWULFH ćŠ™ćą /

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit des É-U

2/2

$2.16/kg

00 0 Produit des É-U

B=:C(,F2D11

98

lb

88

Produits du Mexique

B=:C(6D--

¢ lb

B=:C(6D2-

幹獚

ĺ?°ćšžç™˝

$1.94/kg

$1.94/kg

¢

Produit de la CorĂŠe du sud

3/2

B=:C(,F,DU1

鸭梨

88¢

00 0

158

lb

Produits du Mexique

138

ea/ch

B=:C(6D2-

88

Produit du Mexique

lb

Produits de la Colombie

B=:C(6DU-

4

28 Produits de la Chine

lb

B=:C(UD2-

ÉPICERIE / GROCERY áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

())"çŒŞ / 牛肉嚲 $>%.

$2.18/kg

79¢

lb

Produits du Mexique

B=:C(6D,-

lb

(Q3/=D3/"2,3/4"金钹� 8%%.

!"#$-&''

!"#$((&''

R+'1Q-"2,3/4"čœ‚čœœ"$9.

T; "2,3/4"鞙�粉� 8?%.

(-7"P),GD/+"2,3/4"�芹蛋"5?%.

199

599

鸥çż… #%'A <3U3D"V)/.Q)/."2,3/4"ć ¸ ćĄƒé…Ľ / ĺ’¸ĺˆ‡é…Ľ $?%.

XXX TJOPRVFCFD DPN

1

@)/.')/.7-/."2,3/4"éť‘ćœ¨č€łä¸?" 8'A

99

11

ea/ch

!"#$%&,'

T@W"旼�蒸锅"8:U&

25999

99 ea/ch

ea/ch

!"#%'&''

!"#%0&''

!"#$()&''

105

CONGELÉ É / FROZEN EN FQ),-1"R)/. é&#x;Šĺ›˝éąźčą†č…?"?%%.

F3,*+,XB"FQ)-U+"2,3/4"ĺ&#x;š ć š"?%%.

299

ea/ch

!"#$0&''

2/6

99

ea/ch

ea/ch

!"#%&''

FQ),-1R)/."2,3/4"鞙虞丸"$;$" 'A

P@"2,3/4"澡é˛œć?‚锌 5#%.

799

199 P@"2,3/4"芹蛤

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

!"#1&''

!"#,&-'

99 case

Ă€ partir de 20lb b

boĂŽte

20lb and up

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

é&#x;Šĺ›˝éążéąź":%%.

Y "2,3/4"éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 58%.Z#%%.

1

69

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

179 Ib

ĺ?ˆćŽŒç“œ

嚴糕片"$9.

boĂŽte case

çŒŞćŽ’骨

ÔŚá› འణܲ

2599

ea/ch ch

13999

boĂŽte case

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞć‰’

<='3/4"湤é”… 8CU&

5$6#% 5$6# #% 白虞"5$6#% 白虞

14500

boĂŽte case

!"#$(&)'

case boĂŽte

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

*

39000

case boĂŽte

ea/ch

!"#$,&''

!"#$-&''

!"#$(/&''

4600

119

ea/ch

ea/ch

ea/ch

3000

白虞"8:65%

č…°ćžœ"?%'A

*+

899

椰弜 #%%&'78#

case boĂŽte

case boĂŽte

<3+B,- 红ĺ’–ĺ–ą $$#.7#C

case boĂŽte

case boĂŽte

2800

3900

Sac Bag

2300

4600

@DE+D"F-G="2,3/4"ćą&#x;门排 粉"#%%.75%

99"澡é˛œé…ą":7$;>?

!I"2,3/4"č’œç‰‡ / č’œç˛‰ / č’œç˛’" ?'A

N+3,'"O-*+,"2,-4.+" 2,3/4"味粞"?%'A

case e boĂŽte te

4500

!"#$.&''

!"#$)&'' '

ea/ch

B=:C(67D--

28000

boĂŽte case

H/G,D+"2,3/4"ć¤ŽčŒ¸"?'A

ea/ch

ea/ch h

999

B=:C(6,D--

99"č ”沚":78;89.

3100

boĂŽte case

499

3999

ea/ch

ea/ch

3400

ea/ch

!"#$%&''

F+43,"ĺ°?麌粉"C;C'A

麝螣芹ç”&#x;"#$%.

899

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

279

ea/ch

!"#$-&''

599

999 PD'-/&+/"č?œ繽沚 $;C

599

ea/ch

!"#$-&''

()*+,+-./"0&1+,),"2,3/4"蛋 靄酼"5%%.

8+9+A(,FG$9+5H

B=:C(7D--

0,3J3J"2,3/4"沙河粉 K&LMKBL" <3&="河粉 5%75>?. 5%7#?#."

499

ea/ch h

7RS &KHI %UDQG �鹟 J

ea/ch

ea/ch

B=:C(6DU-

$VD 3DFL¿F %UDQG 拉�斚䞿�" ?1UB

!"#$'&'' '

B=:C(ED--

7RS &KHI %UDQG 白虞 OE

599

99¢

!!"蒸鹟蹉沚 #$%&'

<3S)'3"玉繳沚 8;C#

7999

ea/ch

B=:C(6D--

ćœ¨ç“œ

$1.74/kg

$9.44/kg

¢

188

ea/ch

B=:C(,D--

$UPDGRUD 3HUHLUD %UDQG 盒装 鹿鹟 NJ

$1.94/kg

0DSOH /HDI %UDQG 肉片 J

1RUWKHDVW %UDQG 嚲蹆č…? J J

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

189 Ib

輿芚

139

Produit des É-U

Ib

30lb and up

219 Ib

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

2350

case e boĂŽte e

ć— 头輿č“?芹 头 č“?芹

金针č?‡

Ă€ partir de 30lb

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

Produit des É-U

2399

boĂŽte case

č’œč‚‰

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

2/500 !"#,&''

499

ea/ch

!"#$0&''

199

ea/ch h

!"#$,&''

299

ea/ch

!"#$)&''

Produits du Mexique

2899

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

1599

boĂŽte case

Produits du Mexique

1599

case boĂŽte

Produits de la Chine

2599

case boĂŽte

8';L.";M/N*;LG!+MC(-I/(,6I(O$9LO$AM/&+9LO';MC(7I/,1I & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >I+5*(J'$;A+A+*#(8$#A(K Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

!"##$!%

7,11( "'5D P$#0I*!*$'Q6E11 !"##$!%(JR()2S(,OT P*5C(2U1/TV6/,777 G$WC(2U1/TV6/7771

‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

сИТсЙарг╢╨ЗтАлраС┌ЖтАмслБрмб╬Шр░Э▄▓ркХ╨С

╠прпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лр░е▀ж▀Ф╩╝рпГроКрдЙсак╥прг╢╨З тАл┌ЖтАмсДЙраСслБсЦМрейсДЙсИпроЕркХ╨СсоирдО╩╝смМ═Чр░ерйЭ рмбс░│╟М рбж╠╛╩╜рг╢сЙз╓Цр╡┤сВ╝╨ЗсЙзсДЙсД╣ркПсаЯркХ сИп╩╝смМра▒╤л╤╛╙гс░│ ╓Ц ╥к╨К╟М рг▒╨ЗсЙзсД╣ркПсаЯркХсИп╩╝смМ рбж╠╛╩╜сДЙрг╢сЙзс╜Щ ╥к╨К р╡┤сВ╝╨ЗсЙзс╜Щ ╥к╨К ╦Эспкр╡ТсаУрйЬсПзрмб╬ШсИпроЕркХ╨С св╡═│ ╩┐╧г ╨ЪсДЙ рбж╠╛╩╜ра╡рг▒╨З сЙзс╜Щ ╠мрг▒рмН╤в╩╢соЙсдЯсБ╕╠Еспкр╡ТсаУрйЬсПзсДЙ╩┐ ╘║сдЭсдЖсДЙсИпроЕркХ╨Сс╜ЗDSjEJU E├╜JNQPU OPO ╥к╨К ╨ЗсЙзсД╣ркПсаЯсДЙ╨е═│ркХсИпсзЪсоитАлраС┌БтАмрдР SFNCPVSTBCMFс╜И╟Мр╡дсоЙсИпроЕркХ╨СрпИтАл┌ЩтАм╤Тра╡рйЬрбУ ркХркШсаЭр╡Ы╦з▄░сДЙсИпсаЯс╜ЗтАл▌ЯтАмс░НрйЬсаЯ╟Лр╡УсдАсИп╟Л роЕ╨Щ╩┐╒ОсПк╒Йрдйс╜Л рбж╠╛╩╜сДЙрг╢сЙзрпж сТп ╥к╨Кс╜Лр╡┤сВ╝╨ЗсЙзрпж ╥к╨К╟Мрж│сЭЯра▒╤Т ╨ЬсЭ╝ргНсаЯ╓ЦрнВраСсаЯс╜ИраксаУрйЬсПзсДЙреХ╓╜╟М спкр╡ТсаУрйЬсПзтАл╠Щ┌ЩтАм╘йс▒ЖсД┤сДЙсдЗсоЙсИпроЕркХ сИп ╠в╥к╨К╟М ╨СрпРс╜Л╬Щр╜исСЮрей╥БсРОсезроКрдЙсНЛ╠АсДЙсИп╥л═Х сНЛ╠ЭрбЪр╜▒соОсПзрмб╬Шр░Э▄▓роВрлЖ рз╗╟МсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙсМйсИп╠атАл┌ЩтАмсаУрйЬсДЙсеж╩╢рг▒р░г ╦Э╦┐ргЮ╥псеж ╠ОсаЯрпРсаЯ╥жр╜▒ соО рзгсГАрйК ▄▓╘║сУлсД┤ ╥к╨К╟М рлКр╜▒$BSMPT -FJUBP╘ЙслБсДЙсЭЯсКкс╜Лспкр╡ТсаУ р╡┤сВ╝╠ЭрбЪсДЙ╠ас╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О рйЬсПзр░г▄▓╘║рей╥Б ╥к╨КсДЙс▒ЖсД┤сИпроЕркХ╨Сс╜Л рг▒╦ЦсНЛ╠┤═Врмб╬Ш ╩╣╥к╨КсДЙроВрлЖс╜ЛсЭзр╖д ╨▓╥к╩╝сРОсезроКрдЙсежсг╖ ╥к╨Кс╜З╩╝смМс╜ИсДЙркХ р░есб▒сЬБр╜▒соО╠а═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ╠ЭрбЪр╜▒соОсПз╦╢╠Щ сИпсоис╜Лрж│╨а╘║ра╡╠У ╥к╨КсДЙ╦У╠арйЭрейсИп╟М ╘й╥Б╘║сдЭсдЖсДЙсИпроЕркХ╨Сс╜ЗDSjEJU E├╜JNQPU ═дсЭЯсдЗсоЙро│сДЙсИпроЕркХ╨Ср╢Зрг▒═ЧсЭзсД┤роКрдЙ╤Т SFNCPVSTBCMFс╜И╟М ╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠ЭрбЪр╜▒соОсПзр░г ра╡ ╩╣╥к╨КсДЙсаИроКроЕ╨Щс╜ЛргЮ╥п╥Б ╦У ▄▓╘║╠псД┤роКрдЙсЦМрей ╥к╨КсДЙсдЭсИпс╜ЛсдЭсИпсзЪ раСрдР╟М соисБ┐╠ЭрбЪр╜▒соОсПзр░┤╠а╓ЦсЬБр╜▒соО╠асДЙрг▒роЕ ╨Щ╤Д▀┐╟М рдвслБсНосУгсПб╬╜сдЭсИпсЭЯ╤▓ ╘▓▄░с╜ЛсД┤роКрдЙсдЖ╦ЭсНЛ╠ЭрбЪр╜▒соОсПзрмб╬Ш ╤╕рдд╠Е рг▒сДЙсНосУгсПб╬╜сдЭсИпсЭЯ╤▓ с╜З 3jOP7FSUс╜Ирпж╦Э╦┐с┤Б╥┤╦Й╦ЮракрйЬрбУсдИсЫасАЦ ргЮ╥псДЙ╦жрв╣╤НтАл╦┐▄лтАм╩╢соЙр╝жр╕▓сДЙсИпроЕркХ╨СсЭЯ ╬│роЗсд┤╟Мсдпсг╛сдЗ╦УсЭЯ╤▓с╜Л╦Й╦Ю╘║рей╥БсД░реЖ╠Е ╤▓╟М╦жрв╣сДЙр░и╥лрпРроЬсбФ▄▓с╜Лрей╥БсДЙсИпроЕркХ сПб╬╜саЯсБ╕с╜Зре╕соЛс░│╠Е ╥к╨Кс╜И сДЙсдЭсИп╟М ╨СрбВсбФ▄▓с╜Щ ра┤рпРсДЙр░и╥лс╜Щ ╥к╨К ╘║сЦМсдЭсИп╩╝смМрпж ╩╣╥к╨Кс╜Лрв╣сИнсаЯсБ╕сг╣╥БрйК ра┤рпРсДЙр░и╥лс╜Щ ╥к╨К сбУсг╛ ╥к╨КсДЙ╦Й╦Ю╘║╠╛рлЕсбЫсдЗсЙ╖сиР╟М ра┤рпРрйК╠╛╩╝сДЙр░и╥лс╜Щ ╥к╨К с▒Ж сД┤ роК рдЙ ╤Д ▀┐ ра▒ сдЗ╦У сЭЯ ╤▓ рдв слБ сТп тАл▌ЯтАмр▒ж╦Э╒О╩╢╦У╠армб╬Шр░и╥лсДЙ╦жрв╣р░етАл▌ЭтАм рг▒ р░д рпЕ╟М сдЗсоЙрмПро╢ра▒тАлрг▒╠К┌ЩтАм╨осФИ

тгЬр╢░р║кхЦСу╗│фЫ╗уРК╥ахЦСрдЬт▒зс▒ИузЖтЮжтАл▌ЦтАм╚а$IBNQMBJOр╣Фс╢Трг╖ .POU 4BJOU )JMBJSFхЦЖф▓Пт╝Ь сОауЖа

р▒Э р▒н ."3*& 7*$503*/ $"/%*"$

╤Ц╦Ус╜Лсеж╦есдЗ╠О╦жрв╣рей╥БсДЙсИпроЕркХ╨Срж│сои р░гс░│╦Э ╥к╨К╟М

с┤Б╥┤сПдрг▒╠асТмсБ┐сТм╦ЮтАл┌атАмсБ╢р╕▓ ╦Э╦┐сЭзсПдрг▒╠асДЙсБ╢р╕▓р░Э╥ксТмсБ┐сТм╦Юс╜Л $BSMPT -FJUBP╘ЙслБ╤Д▀┐ра▒ рбж╘в╠╛╩╝сПдсПз саУ╦╗рйКсИЬсБ╕├╛тАлреБ▄ШтАмсПдрг▒╠асБ╢р╕▓сТмсА░сСЮ╥ж┘з ╨е├┐сДЙсдЭсИпслВр┤йсБ┐ ╥к╨КсмЛсТп ╥к╨К╟М р╡д▄░с╜ЛсП╛сРКрйКр░е╒е╥жсмйсЖ╜сДЙ╠асаУ╦╗сДЙркР сЭЬсМЖсНС╦А╥п╒е┘з╟ЛсТСсСн╩┐╬жсДЙ╠асаУ╦╗сДЙснгр░║ ╥о╥псЫасЬИсО╡╠╛╒Р╦╢╘║сБ╕р▒ОсдЭсИп╟М рлКр╜▒$BSMPT -FJUBP╘ЙслБсДЙ╬│▀╡═дсЭЯс╜ЛсдЗ соЙро│рмПро╢ргЫсНЛс▒ЖсД┤р╢Ю═ФсДЙсИИ╤╜рж│сЭЯсг╣╥Б ╩╣╥к╨К╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л╩╢╒П рбжсДЙсПд╠атАл┌ЩтАм раС╦Ц▀╢сЬИ╩╢╦У ╥к╨КсДЙрдзслВрдпр╣РсОгс╜Л▄╖ сМЭ╘║сУлсД┤ ╥к╨К╟М

╨д╠┤сзЧсЬ╡рмбро╢ ╠прпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсО╛тАл╠И┌НтАмсРОсОйреХсЬ╝р░и╥лрв╝▄┐ /FUGMJY╟Л╠Нсп░сдесДЙ1SJNF 7JEFP╟Л4QPUJGZсоВ╦м р╜БрнжсКНтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсБ╕рйЩре╕соЛ╒УсД┤роКрдЙ╠УсМйсйШ тАл╫лтАмсИпс╜З572с╜И╟М рг▒сбРс╜ЛтАл┌ЩтАмсОй╩╝саУ╦╗с▒Ж╙С ╨РсД┤╠╛▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙтАл▄Шра▒╦╢╓╡╫╖тАм╥ксйШтАл╫лтАмсИпрлКр╜▒ с▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙ═дсКкс╜Лс▒ЖсД┤ рг▒╩╢рг▒сДЙсИп роЕрло▄╛рбВр░е ╠в╥к╨Кс╜Л╨д╦Ц ╠врпжсБ┐с▒Ж сД┤рбПр╢ЮтАл▄░┌Н┌ЩтАмсаУр╛мрансТ░╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒р░пслНс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤▐┤ ═│ра▒сЦМрей ╩╣╨КсДЙсИпроЕркХ╨Сс╜Л╠╛ргЮ╥псМн ▐┤╨Ь╒В╒УроЬ▀Щ╙РсгАтАл█ЛтАм╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсЬ║▀┐с╜Лр╢З╦Ур░др░е╩╢╦Урпар░п▄╕╨С саЯ╘ЯсЬ╣╙пр╛мспЭс╜ЛсоФсЭЯсП▒сак ╩╣╨К╟М р░и╥л╦Й╓ЦрддсКТ╦Й╦ЦсДЙ╦Цра┤тАлра▒╦Й═М█ЛтАмсЦМ рейроЕ╨ЩсИп╓Црв╣саксИп╤Т╨Сс╜Л╥Б рг▒рдОра▒ сг╣╥Б ╠в╨К╟М сНВсг╛▄▓рг▒сДЙсЭжсЭ╢╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсМ▓тАл┌атАмсиа рдв═исоЙсДлсМ╗╠ЕсЦМрей╦┐раГсаОржмсДЙсаксзЪроВрлЖ╟МроК рдЙ═дсЭЯс╜Лра▒сЧпсМ▓тАл┌атАмсиатАл▄ШтАм╥к сЙврдв═и ╨ЬсзЦсТп 4U -jPOBSE╓Ц"OKPVргЙра▒сФИсаЯ ╠в╨Кс╜Л╨д╦Ц с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙра▒роВ╠╢ с╜Л р▒ОсТмсРОсезс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╬Ш ╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

-POHVFVJMргЙрмН╤враСр░СркРсЭЬ┘з сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙о рб┐-POH VFVJMсЭЬ ро┤ р░д рпЕ╘╖рдз ро│слФ╘жргК═Чс╜ЛраЗ ргКрмН╤в╩╢сИЧ╦ГслВ сзкракраСр░С╘йраОсПз сДЙро│тАл█ЛтАмркРсЭЬ┘з╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗсИЧркРсЭЬ┘зр╡д╥СргВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л -BWBMрмН╤в╟М -POHVFJMсЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧсЭЬркР┘зра▒╤л╘ж сНЛсеж╠ОраСр░СсДЙр╗╖тАл┌ЩтАм╘йраОсПзс╜Л╘йраОсПзсДЙ╒П╙м ра▒сБ┐роЕраУрйЭ╓Ц╘йраОсПзроВ╥псОйсНОр▒ОсЖ╖▀┐╟М рл╡рзШс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘йраОсПзсеД╥Б╙┐смЦс╜Лр╝Ор╕▓╦┐ ркРсЭЬ┘зс╜ЛрбВ╘║сТм╥о╦А сдпсЮЦ╟МркРсЭЬ╠асДЙ╬╢ рзЛ═ЧтАл┌ЩтАмсВВсСз╩╝рпмсЗз╤вр▒Ос╜ЛсЭзсЭЬро┤сЙа╘А╤НсЖ╖ сЕ╗сеК╘йраОсПзсДЙтАл┌ж┌атАмс╜ЛсБ┤сТпсЕ╗сеК╘йраОсПзсДЙ╥С ▄║сДЙ╒П▀Щ╓Ц╠┤сДЙсв╗р╛а╒БсКН╟МсЭЬрав╘║╠╛сг╜сд│ ╥Бсг╣тАл┌ж┌атАмрпРс╜Лрй╝╥Б▀АсВа╠а╟М с▒Ж╙С╨Рр╢Зрг▒ркР╒╢сДЙраСро┐р░С╥ж╠В═Зр░е сбРс╜Л╘Ьрг▒-POHVFJMтАл┌атАм╙Ьр░е ▄▓сбР раСрдРр░С╥жр▓┤═З╟МсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргВсНВраГро╢╦┐╒Ор▓зсДЙркРсЭЬ╥ГрдОс╜Л╘Ьрг▒р░е ╒П тАл▌Ш▌гтАм╒УсЭЬро┤╘жсдЮ╦┐сЭЬркР╬╢рзЛ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

саЯ ╠в╨К╟М раксНосУгсПб╬╜сдЭсИпсЭЯ╤▓риХ╨всбЩсДЙ╦Й╦Юр░г сдМрейтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсб▒сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙрй╜╙ЙтАл╫╖тАм сКгсЭа╒Л╒Ос╜ЛсПк╦Дрв╣сИнр╡ЫроВ╠╢рпРслН╩┐╘║сбУсг╛ рг▒ р░д рпЕ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤саИроК╘Й╘ЙслБ$BSMPT -FJUBP╠Е р░д рпЕ ╨ЬргК╦┐сТмсБ┐╨ЦроКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄╖сдд╥СсДЙ р░г╒Р╩╢═КсоФсКкр▓┤╦Цс╜Л╦Э╦┐╒нрд▓сддр╢Юс╜Л╠┤рмб ╤врак╠ЭрбЪр╜▒соОсПз╟Л▀ж▀Ф╩╝сИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраС слБ╟Лспкр╡ТсаУрйЬсПз╘в╨д╠┤╩╢╠О╠а╥к▄╖роВрлЖ╓Ц ргЮ╥п╥жрдО╟М рл╡рзШс╜Л╩╜╩╢╦УсаИроКрг▒рдОс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╙╗сБ╢ ро┤снжроВ╤вра▒тАл▄ШтАм╥к с╜Лсг╣╥Б ╠в╨Кс╜ЪроУсР▒ рпжсоФсКксДЙсКГ╠Г▄╖роВ╤вс╜Лс░│сг╣ ╠в╨Кс╜Ъ╥Б рг▒рдОркЕсак ╠в╨Кс╜ЛрмНсдИс▒Ж╙С╨РсД┤╒В р╕БсМЖсНСсДЙсАЧ╠╝╙Рс╜Л╤Тра╡╩┐╒ЛсА░сА░сБ┐сд┤рйЖсДЙркк рдвсПкр╖др░есдИсЫасЮГсЭ╖╟М

с▒ЖсД┤р▓всв╗╒Вр░║╩╜р░д╨▓сО▒рв╣ сНШ р░д рпЕ╟Л рпЕс╜Л╠╛╘в р░д рпЕ╦Пр╡ТсО▒ рв╣╒Рс╜Л▄╖сМЭ ╒П╦Арв╣═ЧсМ╖сМ║'52р░е╨бсДЙ 4ZOEJDBU EFT 5FBNTUFSTрв╣═Чр▓всв╗╨Ь╠Усв╗╒В р░║ра▒╠Е р░д рпЕрйК рпЕ╦асЫасО▒рв╣╟М ╘йреХ╓╜сДЙсжЙ╤л▀ер▓всЧИ╠В═Ч╙Йрк╣╙орб┐ сДЙ.BSJF 7JDUPSJO EFT (SBOEFT 4FJHOFVSJFT EFT 5SPJT -BDT ╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осДЙ $PN NJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSFBM╟Л-FTUFS # 1FBS TPOсКНс╜Л▄╖сМЭ ╒П▀есБ╢═Ч╘й╥БреХ╓╜╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр▓всв╗╒Вр░║╦АроКрдЙсДЙсЯА╤╗╠о тАл┌ЩтАмсНШсНЭс╜Л═нрв╣═ЧсдпсЭм╦ЮсКн4UjQIBOF-BD SPJYсЫксЗзс╜ЛсЯА╤╗р╖др░есдИрбШс╜ЛргОр░нр║дсХЗ╟М рв╣═ЧсЯА╤╗сДЙ╨бскГтАл╠Е┌ЩтАмсдЗ╠Ор▓всв╗╒Вр░║ сДЙркРсж░с╜Лрв╣═Чро┤снжсДЙсЬ╡р╢║рпжс╜Л╩╢соЙ╦Эр░п╩╗ рг▒сДЙ╒Л╒Ос╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р╢Зрг▒рв╣сактАл▄ШтАмслБ╦П╦У сДЗ╤лр╜Б╟Мрл╡ркРсеКс╜Лр▓всв╗╒Вр░║р╢Зрг▒рлЦ▄╖сМЭ ╩╣╨К╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘║сСЮ═ЧреХ╓╜╥БрзесДЙ╠КсоЙс▒ЖсД┤саИроКсоФсКкр▓┤ро│рмПро╢

#JPEPNFсБ╢ржЦспЭра▒р░Ж╧всЦ╕╦Й╩╢рг▒╙ж ╥ор╛мрнВраСсЭз╠а▄┐сВ║

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сБ┐╠Еснж╦ЩсзЧ▄╖сПб╬╜рв╣сИнс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ сБ╢ржЦ╙пр╛мспЭ#JPEPNFра▒═ЧтАл ┌ЩтАмр░д рпЕр░Ж╧всЦ╕ ╦Йс╜Лр╡др╡Т╧в╦ЙсоФсЭЯра▒рлЖсНЭ ╦Ур░д╟МсБ┐╠Е╨о сжЙсЙЖслНснж╦ЩсЕЛ▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсзЧро│╤лсжас╜Л╬Нрей сдЗраСр░║р▒ЭсДЙрйЭр░е╥ор╛м├║├║смУ╦┐╤Цр▒Н═│тАл█ЛтАм рв╝▄╖сДЙс▒Т╠╛▄░├║├║╨ЪсжЙснЙсЬ╡рнВраС╟М

╬Нрей▀▒═В╩┐снЙсЬ╡снж╦ЩслБсдмро║сЫарйЭргЫр▒ОсДЙ╘М ╥ж╟М╩╢╠О╥ор╛мра▒═ЧсЬБсгАсИз╥Б#JPEPNFрйЭрбЪсДЙ сТмр╜и╙пр╛мспЭсОйсНО&TQBDF QPVS MB WJFрпВ╩╜сДЙ╨д ╠┤тАл┌атАмр╜Бс╜З═нрпж╨Ь═Фра▒рпГр╕Б╘ЯсЬ╣сдЗ╠О╥ор╛мс╜Ис╜Л сдЖр░е╩╢╠Ора▒═ЧсЬБсгАсИз╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Срб┐сДЙ╩╢ ╦У▄╖▀ер░║р▒ЭсДЙ╥ор╛мспР╨итАл┌гтАмрйЭ╟М#JPEPNFсДЙ ╥ор╛мроЕсШисаЖсаЙ╠а+FBO 1IJMJQQF (BHOPOсЫксЗзс╜Л сКнсА░╩╢рдПсЬБркЮ╤лсДЙроВсИОсЖасЖ╛сДЙ#JPEPNFс╜ЛсдЗ ра▒рпж╩╢р╡Т╦┐╩┐сбРсДЙсНВ╘К╟М╩┐═нрак╠Есеж╠ОснЙ сЬ╡рнВраСсДЙ╥ор╛м═Вр▒ОсЮмс╜Лрак╠Е╠а═Вр▒ОсЮм╦╢рпж тАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАлрв╣╦Э┌БтАм═║╠а╒┐═ВснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╙СсО╛╒Й╦У█б ргЙсНШсНЭсдЬсвНсдЗ╠О╥ор╛мсДЙрз░╤Е╟М

╥ор╛мтАлр╛Я┌ЖтАмсДЙ"JSCOC тАл┌ЩтАмснж╦Щ╥ор╛мсДЙ═░раЦ╟ЛсЖРсЙВрйКрпжр╛мсИЧ ╬│ркПсКНслЗсодрпРс╜Л╥крлЕ▄╖сЭвсЭ╝╥ор╛мтАл┌ЖтАм╘вр╢┤ ро┐спЭсМ╖сМ║с╜З$";"с╜ИсДЙрйЖ╒┐═Всдпргб═Ч╠ИсД░ ╙и╥п╟МсПктАл┌ЩтАмр╡др╡Т#JPEPNF╨бслВр░пслНс╜ЛсмАра╢ ═гсг╣сД┤сДЙ╙┤ра╢╥ксзЦ╥ор╛мтАлсаЙсаЖ═Чра▒┌ЖтАмрмЛсМй ╩╢сДпр╢┤сАЖ╓Ц ╘╡ргЪ═Мс▓╖╟Мр┐░р┐ера▒═ЧсЬБсдБреЫ сЦ╗сД┤сДЙсЦ╗ро▓╙┤сдпс╜Л╤ЫслВс▓Вра▒═Ч╥СреЫ▀╢▄╖ сВФсД┤с╜ЛсПкр╢┤сЯ┤╤╢═ЧсЬБсдБреЫ ро│╩┐═ЯсБЛ╨РсД┤ сЧЫ╨РсоП╥ор╛мтАл┌ЖтАм╟М ╘╡р▓Эри╣ра▒═ЧсЬБсдФ╤лсИОс╜Щ ╨д╦Ц╩╢╘╡рг▒сгПсДЙ╨Ьр▓Эри╣ра▒═ЧсЬБсдБреЫ╨РсзЦ ▄║╨Яс╜ЛсПк╩╢╘╡р╢Жр▓Эри╣╤╢сЬ╡╓Ц╩╢╠Ос▓Щ╩╢сбР╥С реЫс▒ЖсД┤(SBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАмс╜Лрг▓р░е╘║сСЮ╦АсЮЮ╥ор╛м тАлсзЦ┌ЖтАмсДЙ ╘╡см┤ржмр▓Эри╣сжараксБ╢▀Ф╟М ╩┐ра╡╥ор╛мсжП═ЧсВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЗ

╥ор╛м═ВсДЙ&YQFEJB ргЮ╥п╩╢╘╡╥ор╛мрнВраС╘║╩┐╠и╠ирпж╦╗╩╢рд╖ р░║сЗ╜сдЗ╦есКд╙м╟М╥ор╛мсДЙсКнсА░сПзсдЖснЙсЬ╡тАл▄МтАм╨╖ ▄╖сзЩсДЙроа═Зс╜Лрг▓╦ДсЖ╖╬│╥ор╛мтАл┌ЩтАмро║сЫар░пслНрк┤ р░ер░г▄╖смМрдОсДЙсТ╜сдЯ╟М#JPEPNFсДЙ╨к╙Э&NJLP 8POHсЫксЗзс╜Лрак╠Е╩╢╠О╥ор╛мр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡ тАл┌ЩтАмсоФ▀┐со║р░║╦з╥Ср│Ьр▓ЙсаНсУНсДЙр║ЭрдО╟М ╦Э╦┐смЛ═про║сдмргЫр▒ОсДЙ╘М╥жс╜Л#JPEPNFсДЙ

рв╣═║╠а╒┐═ВснЙсЬ╡сНВргбсЭксМ╢╥ор╛м═ВсдИ╨Щ╥БсБ╕ ╠ЕсдБсдЮ▀▒═ВсДЙсК╖▀ФсзЦ╟Мсеж╠Ор░есСЮ╥ж╠ИсД░▀╢ ризсДЙ═Мс▓╖═В═ЧсЬБ╦П╩╗╘╡╦Э╩╢сМ╖сЬБсЬИ╥БсК╖ ▀ФсзЦ╟М#JPEPNFсДЙ╨ЪсжЙ╥ор╛мсДЙрнВраСсаЯсБ╕соФ сЭЯра▒═Чсг╣╥Б ╩╣╨К╟МсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣╠▒рдВсДЙ сИЬсаз╒Л╒Ос╜З ╩╣╨Кс╜И╟Л╩╢╠О╦ЩрпРрв╣сИнс╜З ╩╣ ╨Кс╜И╠╛╘в╥ор╛мсДЙсдБсгдс╜З ╩╣╨Кс╜И╟М

▄╖сТмр╜исДЙ5SJQBEWJTPS тАл┌ЩтАм╥Бсг╣сДлсДЙтАл╦з┌атАм╒Рс╜Л#JPEPNFсДЙ╥ор╛м ═Вра▒═ЧсБ┐╦ГслВсб▒свН▀▒═ВсДЙ╨к╙Эр▒ОсДврмМ▀▒ ═ВсДЙ╧грдФр┐Г╤Ес╜Л╠╛сЭ┐═д▀▒═ВсДЙ╘М╥жр╢┤рг░╠╛ ╘в▀▒═Вракро│сАЦ▄С╓Цро│се╡рбПсДЙсдЯрдГрз░╤Е╟Мрак ╠Е╩╢╠Ор╛мсИЧр▒ОсЮмс╜Л╠Усдпрг▓╩┐рпж▄╖слЗсодс╜ЛсПк═░ раЦрйерпжр░гсЭз╠а▄┐сВ║сДЙ╟М╠╛#JPEPNFсДЙтАл┘╜тАм╙а▄▓ ╘╡═Мс▓╖╦Э╬Тс╜Л▀▒═Вра▒═ЧсЬБсВРтАл┌ЩтАм#JPEPNFсДЙтАл┌атАм ╩╜раИс╜Л═нрпжро╢рв╣ро┤снЙсЬ╡╦Э▀▒═Вр╛▒╤╛рнГрдд╩╢ ╦У╥Г╤ЗсДЙрйЬслН сдЖснЙсЬ╡╧б╩╢╦Усг╛р╗Щр╖И╟М╦Э╦┐ сЖ╖╬│сдЗ╠О═Мс▓╖═В╘║╠╛╧╖╠╛╥Ссежр▓зр╢З▄╕╘║╠╛ р░есбЫ▄┤сДЙсдБ╥осзЩс╜Л#JPEPNFсДЙрв╣═║╠а╒┐═ВсБ╕ р░▒▄┐рнГрдд╦┐╩╢╦Ура┤тАл█ЛтАмрззрвЦс╜Лро┤╬ж▀▒═В╧╖рпж

тАлрбШ┌ЩтАм╘ЙсзЦ╩╢р▓зсб╣р╢┤сАУсПл╟М#JPEPNFргОр░н╥о р╛м═В╘║╠╛тАл┌ЩтАмро╢рв╣р░пслН╩╢сДпрк┤р░есгЦс░│р╢┤рг░ сДЙ═░раЦсАЦ▄С╟М #JPEPNFсДЙтАл┘╜тАм╙а▄▓╒ПсаЖсаЙ╥ор│▒р╛мсДЙрв╣ ═║╠а╒┐═ВсЕ╗сеКс╜ЛреЖсдЗрдПтАл┌гтАмспЭтАлрг▒ ┌ЩтАмсИЦ▀в ╨▓р╡ТсЦ╕╦ЙсДЙрпР╧Кс╜Л╩╢╠Ор╜┐рзШсДЙсПдснж▀Ч╘║сСЮ ╩┐═Ч╨▓тАл╦┐р▒О┘┐тАм╟М+FBO 1IJMJQQF (BHOPOргВсНВсЕ╗ сеКсеж╘╡р╢З▄╕тАл┌ЩтАм╨Щ╘п╩┐сдЙтАл▄ктАмсДЙриЙ╠ар╕ЛсДлсДЙсМЛ сЧпсзЪ╤╖с│Лс▓╗реб╘║сСЮ╩┐═Ч╨▓тАл┘┐тАм╥Б#JPEPNF╦┐с╜Л ╘А╬Н╠┤тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ рг▒сзЦ╩╢сДптАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╪Р╨ирг▓ р╜▒роз▀▒╟М╨к╙Э&NJLP 8POHсЫксЗзс╜Л═║╦Эр░┤р╡Т роЗрддрв╣сИнсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л#JPEPNFра▒═ЧсНВ╘К╩╢ р╡ТрбШсШи╥ор╛м╓╡сИЧсДЙр░Эро│╟Мрак╠ЕсзЪ╤╖с│Лс▓╗с╜Л #JPEPNFргОр░н╘║╠╛╦ЧраЬ╨дсИЧсЛЬ╟М═нрпжсдЗ╘╡ с│Лс▓╗╩╢сДп╦А╨д╠┤с│Лс▓╗сД░тАл▄ктАмсДЙ╩┐▄╣тАл▌ЭтАм╟МсмУр╡д ╦з▄░с╜Л╤Ц╘╡рг▒с┤УргВсНВсбУсг╛ рбжсДЙргЪ═Мс▓╖тАл┌ЩтАм сЬБсдБ╥Б╙┤ра╢╥ксзЦ╥ор╛мтАл╦з┌ЖтАм╒Рра▒╩┐═ЧсдДтАл┘┐тАм ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М═нрпж#JPEPNFсдЖра▒сдИ╨Щро│сДЙ ╥ор╛мс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсо╗сЩН╨к╟ЛсЪРр╜║с╜Л╠╛╘всКГ╠КсИЧ═М с▓╖с╜ЗргдргЫ═Мс▓╖рйКрпжсмАре│╤╜═Мс▓╖с╜И╟МсДл╥СсдЖ р╖др░есЖ╖▀┐╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ள࠺௾ПܷೃԺᑞढయ̶̓

ઁ߱͂Кᦏνत‫ڙ‬ᬅ‫ڠ‬ʼnjͭ௦ᤇ˓ழ ಴ୱͺᡐ౎᭣࣡‫ఽܬ‬Ὃ44-ᬶ‫ڃ‬ᭉ᜵ᤈ ᛠ௃ஂଢ଼ᄉ১ᒥஶࢹὋ੥ᑞ‫ܷڙ‬ೃˋቪ ߶ᜈ ˓১ጉೃൿ‫ڰ‬nj44-ᬶ‫࣎ڃ‬భ᤯᣾ ‫ܷڙ‬ೃˋNj᜴ˏቪՎௐ߶ᜈ১ጉೃൿ‫ڰ‬ ᄉҨกҪঋࢹርᤈࡘὋ‫ ࣱ̬ڙ‬తऄ˧ґ ፆో১ጉೃጷᜈnj

ኃ

ࣱ త ௅Ὃ᱆ӑАۡႃߔ"MFY BOESF #JTTPOOFUUF૆౮‫ڙ‬ຌᄽࠫႱ࿈ੲ ࠰Ὃᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ᧗͝nj త ௅Ὃ ̴உपЎґϡѢᄉ௃Ꮄᣲએф߿Ὃࠪ ᮉૈଌКᦉᝢᎴnj ࡦᄉ"MFYBOESF #JTTPOOFUUFᜁଌ Нᮉʶጞែ఼֖Нᮉែ఼ల᥂ᎴՏὋ Ф˖ʶᮉ̼ᛪ౮ѣဗ‫ ڣ‬ՏᄫѣᏧὋӉ હ ՏЇቧnj൤൒͇̂ᤴ੆ ՏЇቧܾ Ԝ˿ᒬࣁᄉྗ̝nj త ௅Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАࣉกऐʼὋ#JT TPOOFUUFध‫ݼ‬ʿᝢᎴὋឯයᤈᛠ௃Ꮄࠅ ѻnj̊˓࠴ௐՐὋ̴նឃก߽'SBODPJT )VPUਆஇԪឯයnj#JTTPOOFUUFᝢᎴՐࠪ ก߽ឬὙੇϡѢᤇ˓ф߿௦࣎భᥗБ ԩࠎᏧԢФࠑ࡚‫ࠅڙ‬ѻయᫍԩҁ̃൒ ͝ࠎnj ‫ݟ‬౦ጌ᝟ѱయὋ #JTTPOOFUUF ణ࠵ ᜵ѻ ࣱnj

%&4+"3%*/4

ᭅѽည

ܰҪ ဗ᧚ઈ੭ Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ḟ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

ᓡॶࣛ౎ζ᝗ὋˣፂᏥᰍᄉ͈ಪˀనҫ ͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ‫ڦڠ‬Ḭ 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ႂពḬ514-937-7777

(VZ $PODPSEJB Ḛ4U .BUIJFVѢԯḛ

థБ᠟Ϣᢻͮ

-&964ᆂ⹧䒓๔хᘍ

͕৻౎ᜂ

倅 䓫 ៅ ថ 䉤  ‫ ݖ‬⢴ 䊤

ᎡЪ 䒓ಸ ‫ڙ‬䛹᪝ ጯ౧Ф ៅថ ៅऻФ

ѽ ည 0 %ᡐ ᰳ ᣹ $1 , 2 5 0 ဗ ᧚ ‫ ݑ‬Ҵ

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮ࣹকЅ

䊤

䊤

仃Ѕѻ㜠

͗ᰵ

݅䗀㗜 %6/$"/ -*6

䄓ᗲ䄤㖁㈨᜾Й OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

*Taxes are extra.100,000 km allowance;$0.10/excess km. From March 1 to April 2,2018.Some conditions apply. See Spinelli Toyota for complete details.

514-570-1686 duncan.liu@spinelli.com ᓛԎत: ndgmtlqc

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

థܲ൛50:05"ᝢ᝼̃੣ᢻᩘ‫׫‬

੣఺Ḭ

᱆ ᄴ ள ᫔

ለྱ &4$"1&

TOYOTA GABRIEL CENTRE-VILLE

Julien Guo

ྟ

%&4+"3%*/4

ள൛ʼࣉ

ᦋ̀̚

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᪃൥ᰠnj˝ᥗБ᫽ᆽ ᓔᓑ᤯ᛠὋശᡴ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ᓇ᥊ᄉ১ጉೃ ʽ᭦෤థ͉ʹೇಎஂ ଢ଼nj૊ཱ44-ᬶ‫ڃ‬ᄉ᝟ ѲὋܷࠪೃᡐஂଢ଼ͺ ၸᄉ˖ܼೃ‫܈‬ᄉஶࢹ ࠱ࣱ̬̅ త߸੆nj Ԝࣱ తὋ޴ͳడ ઐ᥊ឬள࠺௾Пܷೃ ࢹͺ̠տʿ३ʿνူ ܲ˓‫᜴ڙ‬ာྤ߿ ҃ᄉೃೌౝ͇njᤇ̎ ౝ͇ᄉ˞᜵᫇ᮤ௦ཛྷଋʿ߸К὇థ̎Ԍ ಩Їࡂ෤ཛྷὈNjᨁ౅ʼᄉߗᅊ੩३ʿՋ᤟ ੊෤థࠪᴎNj᧚࡚౛ʼథᜇጮ੊วᬨnj ௐϘпళὋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᓇ᥊᧗ளध உὋܷೃஶࢹᏧᄉ͉ҫԁ෤థԪ३ᣏౚnj ˝́Ԩ૊ௐ߸ࢹὋ44-ᬶ‫࣎ڃ‬భஇԪͺ ˉழयὋͭ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᓇ᥊ክူМՂ̾ ‫ݰ‬ᆽᓔᓑ߶К˝ၿὋՠф˿44-ᬶ‫ڃ‬ᯪ଍ ᄉᥦ‫ݒ‬ழ಴nj 44-ᬶ‫ڃ‬ԓ᝟Ѳ௦Ў̯ᗛྱѽ࠶ᥦ᣷ ᄉᥦ˓˖ܼೃ‫܈‬ध‫ݼ‬Ὃʶߙଅध‫࠱ڠ‬১ ጉೃᄉ ˓ൿ‫߶ڰ‬ᜈ‫ڙ‬þᗯᓣᰳᤳᡸÿᄉ ʼழnjᤇᮉࢹͺԺ‫ڙ‬ʶ౵ᜈ᝹̅ೃ᭦ᄉ ሧҮयᡐ᧗఺ᄉࣞүʽᮊѽ߸੆ὋᏪʿ ᭉ᜵‫ڙ‬ප˖థ͉ʹஂଢ଼ྫྷnj ͭ௦ҁ˿Ԝࣱ తὋʶॶਆҪঋࢹር ᤈऎᄉ44-ᬶ‫ڃ‬ф߿̯Ӯࡿᥦ᣷ᄉ˖ܼ ೃ‫܈‬ध‫ݼ‬Ὃ‫ܷڙ‬ೃˋቪ߶ᜈ ˓১ጉೃ ൿ‫˖ڰ‬ᄉ ˓nj‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃ44-ᬶ‫ࡂڃ‬३ν त ˓˙ௐೃ‫܈‬nj૊ཱణѹழ಴Ὃథʶ˓ ೃ‫͗܈‬त‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ᓇ᥊ʼnj ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᓇ ᥊ክူМՂҝ঳ᜆ +FBO "VCSZ .PSJOឬὋ44-ᬶ‫ڃ‬෤థଡѢ ᥗБᓔᓑˀೃ‫܈‬ᄰୢᄉథ஌Ҩกnj Ԥழᄫґൣ‫ڙ‬ᝦ᝶ኃ̃‫ݒ‬ழ಴Ὑ‫ڙ‬ ೃ‫܈‬ֆ‫ډ‬νኒ˙ௐ᫸จ‫܀‬Ὃ̾๖ᬓᓔᓑ ˀೃ‫܈‬ᄰୢᄉʶѬԺᑞবnj ᤆథʶ‫ݒ‬ழ಴௦࠱˙ௐೃ‫܈‬ՐሧὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ள࠺௾Пܷೃᄉ੽त‫ڙ׷‬ᮔ᝟ࢹር ढឧᄉৰхʽὋࡂܷೃढయ̶֖̓‫ܘ‬Ҫᮔ ኪ᫇ᮤᡱҪૅܷᐎᥧஊउࡘध˿ៀѻnj ᠆᠉ள࠺௾Пܷೃνतࢹርᄉ4JH OBUVSF TVS MF 4BJOU -BVSFOUᬶ‫ڃ‬὇ኤሥ 44-ᬶ‫ڃ‬Ὀ‫ࠇ̬ܰࠪݟ‬ሥᄉᄫಕ̮ே௦‫ڙ‬ ࣱ తᝧܷೃᖿ੆᤯ᢻὋԺ௦̴͂ᄉ Өុᦉ᠆᠉̠%BOJFM (FOFTUԁՓ޴ͳុಉ ̠տᤨ᭚˿ឞᬶ‫ڃ‬ൣˀҪૅܷ۲ᆨ᝹ஶ ᦉ὇*OGSBTUSVDUVSF $BOBEBὈ‫׷‬ៀܷೃࢹయ ֖ࢹር᠟ၸᤇʶ᧗ܷζোnj ‫ڙ‬᱆ӑАᰳጞกᬒ త ௅அҁᄉʶ ͊஠͇˖Ὃ44-ᬶ‫֖ڃ‬Ҫૅܷᐎᥧஊउࠇ ࣊Ԥழ˝᣹੆ʶᮉӨᝫध‫˿ݼ‬ʶ̎þՋՎ ៀѻÿnjΧ΍ᐎᥧஊउ‫ڮ‬ʽ౎ᡱ44-ᬶ‫ڃ‬ ‫׷‬ៀᄉὋःឞ௦ՐᏧ‫ڙ‬ʶࣱґ὇ ࣱ తὈࠪґᏧଡѢᄉʶᮉឃ᝷nj ‫ڙ‬ឃ࿃˖Ὃၿ۟ ೧ П ʹ༦МՂ὇ 4/$ -BWBMJOὈᮖиᄉ44-ᬶ‫ڃ‬ધፏ˝ࣂ ፂᮔ஧ҁᄉܷೃࢹርढឧஂ̶ణᰳԺ ᣹ ̢ҪЊᄉᎮ൛ὋՎௐᤆ᜵ය˿ʶቷ ̢ҪЊᄉᠸϩ᧚nj 44-ᬶ‫ࢹ࠱ڃ‬యᄉढឧॅ֗̅Ꮴ࠺ ௾Пܷೃ֖МᡸᎩࠪӴᢻᄉ੽ᣑᬌ҃nj ឞᬶ‫ڙڙڃ‬ឃ࿃˖ሥᐎᥧஊउॆѹ‫ڙ‬ય ಕௐ෤థնᅻᤇʶཁnjᄰСՂกርࣿ‫ڙ‬ త ௅˧ґʶᄯ͗ఆϢ੯ᛠnj 44-ᬶ‫࣎ڃ‬భᤜҪࢹር᠟ၸᄉள࠺௾ Пܷೃஞ˓ᮉᄫᄉᠪ᧚ᮔኪԓఴࡂᰳ᣹ ̢ҪЊὋФ˖ ̢ҪЊ௦ၸܷ̅ೃᄉत ኒஶࢹnj%BOJFM (FOFTUʿਜࠪࢹయᄉढឧ ርऎ֖ᮔኪᤜҪ᧚ᮨϡᤈʶ൥ឬ௙nj 44-ᬶ‫ڃ‬ʶழ᭦ˀᐎᥧஊउៀѻὋʶ ழ᭦઄ጊௐᫍᡏࢹὋ̾́Ԩ‫ ࣱ ڙ‬త ᝧܷೃᖿ੆nj%BOJFM (FOFTU᧗ႁܷೃஶࢹ ᭦˙ᅋ᧗ܷþૌੌÿnj̴ឬࢹ̠͂௦‫ڙ‬ӑ ழࠞч‫ࣛڠ‬ᄉ෱ʼͺˉὋᤇ᧖థᭀᭂὋ థ࿈᮲ὋࢹͺဖܑӠѫӿᬖnj44-ᬶ‫ڙڃ‬ ᡏᤈऎᄉՎௐὋᤆॸᮋᏥᘼҶҮᏧᄉϣ औ֖߶Кnj 44-ᬶ‫ڃ‬ᤆ‫ڙ‬Ꮵᘼ১ጉೃጷᜈᤇ˓С

ᛝร᱆ӑАຌᄽࠫ౮੣ ੽ᝢ੝థૈଌ

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ૅܷፑ᝟ࡌМ࣊ఴ‫ڍ‬ణள̠ԯͤ

Ҫ᝟Ὃѹ൥ஜ૵௬ᇧὋ੔ᒯࣱ̬ త

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

௅ὋК‫ڍ‬థ ʹ ̠Ὃ૊ߢ‫ܘ‬Ҫ ଋᤂ ʹ̠Ὃ੊ᄇѫ˧ ὋᏪ૊ࣱѶ‫ܘ‬ Ҫ ʹὋ੊ᄇѫ˧ nj̍ᄴNj߶ᄴ֖ఠ ࡈ੫ࣄᄴᄉߢऎ‫ܘ‬᫁ణᰳnj ፑ᝟ࡌԠૈὋԜࣱኃ‫ߢٽ‬Ὃథ ʹ ӡ ՏޮЇѢၶὋ൪̑ஜߙѶ௦ ʹ ӡὋᒬཨ ы‫ܘ‬᫁˝ܷጝ ʹ ӡ̠ Ꮺளક۫ᄉ‫ڍ‬ ᬄሧࡏ̠ԯὋథ ʹ ӡ̠nj ថᄴʶՏӧ̠࠱Ф‫ڙ‬#VSOBCZᄉ

өʶ ࣮͈Ϙ ஜᄇ ʹЊᄉ࿗ በ ࡓ‫ڙ‬

"JSCOC֖#PPLJOH DPNኍᆀయሜᠧᎩቢ ʼ੩ࣸնયሜ˴˓ੜᫍὋᜁ᥵ࡏԶ౎ࣉ ஊॆࡌԨᎁὋ‫˝ځ‬ᤇಧϡࣂፂౝ੆̂ࠃ ʼᄉ஺आፂᖸnj Ԝࣱ తὋᤇ੝ੜߔᄉ͈ಪ˝ ʹ Њnjၿ̅ త͊ௐʶᫍӹࠈඇ௸ᄉ͈ಪ ‫ ڙ‬Њᒯ Њ˧ᫍnj‫ݟ‬౦੝థ˴ᫍࠆ ੜඇ௸ࣰ‫ڨ‬ሜ᧚˝ ЊὋੜ˞ඇతஅЙ ᡓ᣾ Њnj᥵ࡏᝢ˝Ὃࠆ̠౎౎ज़ ज़૮ࠎ˿ᇪӜᄉඦ‫ډ‬nj ૅܷஊउൣ‫᧓ڙ‬ԨଏஶὋ੩ѣᥦ ̎ណ‫ڎ‬᤯᣾Ҫૅܷࣉ‫ڣ‬ᣤѢघ͈ ܰ‫ڍ‬ᨁᨠ֖ᨷ౅ᄉМՂnjᐎᥧஊउࠪҪ ૅܷ᣷ܑనҫࡌ૾̀ఝܲాҦὋ̾ខѾ ᥦ̎ណ‫ᤠڎ‬ᥗᤈԯСሯᄉ͌ˉὋࣲᆷ߿ ԓ̖‫ڍ‬ᄉ͈ಪ௦ՠԺ᭤nj Ꮎ‫ࠪڍ‬ᤈԯᨁᨠ֖ᨷֵ҃धड़С ሯὋҪૅܷNj‫׍᜴ܚ‬Nj་ܷѽ̍ኍ‫ڍ‬ᖌ ३˿ఆௐ៮БὋͭᎾ‫ࣂڍ‬ፂ௙ᆷᛪᇧὋ ᤇʶ៮Б࠱‫ ڙ‬త ௅ፆోὋҪૅܷ௦ ՠᑞፘ፝३ҁ៮БὋԨф̅ӑᎾᒬၿ᠞ ௛Ө߿/"'5"ᄉ᧗ៀፆ౦nj

Ҫ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᄴʶՏ ࡦᄉ࠴ႃߦ త ௅‫˖ࠑڙ‬ ဓ‫ڙ‬෎ຏᄉรᛧီὋណ‫ڎ‬ၸ֪٘ध ᣃᣃᄉรᛧီௐὋใ᎕ᄉรᛧ๮ິҁ̴ ᄉᅊᅒ᧖֖٘ࣄʼnjፂ೜ಉԦဗὋႃߦ ᤆ‫ݝ‬෤థ՛ʽܹܲᄉรᛧ๮Ὃͭ௦ᅊᅒ ԁᜁː᧗ད͝nj˝˿࠱ᅊᅒ˖ᄉรᛧ๮ уᡋὋӝၶᤆॸᮋ΍ၸ᳣ᕱnjᅊመ˃ࠑ ᛪᇧὋ.BLBJᄉᝇᒚᜁබˣবཔ͝Ὃॡᬱ Ⴤ਎ὋԺᑞ࠱බᤉॕ̴ֽᄉ᜼Ҧnj

߶

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ҪૅܷԜࣱథ Տᐎᥧᝫտᡍ๑ܰБ᠟஺ᛠ ᐎᥧ‫͗ڍ‬᥊ॳ˃տ.BSJP %JPO̅ త ௅Ԧ࣊˿ ࣱऎઐնὋ಩૵ઐն᝭ ेὋРథ Տ‫͗ڍ‬ᝫտԜࣱᤈᛠ˿Б᠟ ஺ᛠὋՉЖีᄉ̠ᦏథὋ஺ᛠधஂКᦉ੊ ᦉѫၿᡁүழ੽ઝὋФ˖᝴ܲᡁүழ௦ˀ ܰழஊउᄯଋᄰСᄉ఺ౝnjథ Տ‫͗ڍ‬ ᝫտలଋԩБ᠟஺ᛠᄉ͕य़nj ઐնૈὋ ࣱᐎᥧᝫտଋԩᄉᡁү ஺ᛠᄉ᧚ᮨᰳ̅ज़ࣱὋ‫ݟ‬౦ˀ̯ ࣱ ҁ ࣱᄉࣱܿᄰඊὋԜࣱᄉ᧚ᮨᰳѢ ˿ᤂ ʹҪЊnj ಩૵ဗᛠ᜺߿Ὃᤈᛠ˿൤ዜБ᠟஺ ᛠᄉᝫտὋԵ᜵ඇࣱᦏՓ᥊ॳ˃տઐնὋ ᥦࡂ෤థᤊกnj ‫ڙ‬ᝫ͗ᝫտᄉᐋˉ᥊ॳߵѶ˖Ὃኃ ్൛ሄൢᝫտଋԩ þథԺᑞᜁ᜼˝ॕֽ ᝫտ࡞ᛠФᐋ᠉ᄉᇩྫྷÿὋͭኃ ్൛ ԁઁଋԩᡁү஺ᛠ៮Б‫ܰڙ‬nj ಩૵ઐնὋ‫ࣱ ڙ‬ଋԩБ᠟஺ᛠణ ܲᄉᝫ͗ᝫտ௦̼ᛪܲܲ͟ʶ˓ᤤӜᄉ ᒬၿЖᝫտ"MJ &ITBTTJ njԜࣱԜ˿۟‫܊‬Ψ ඊ̍NjᕲПNjԻັ֖਒ܷѽὋ᠟ၸ঳᝟˝ ҪЊὋ‫ڨ‬ၿ֖ᤇ̎‫ࠑڍ‬Nj‫ڠ‬ӜథС

ᄉ఺ౝ֖Ө͗˻Ӭnj ઐնᄉ᝭ेᤆ௬ᇧὋଋԩБ᠟஺ᛠ ᄉҪૅܷᝫտ͂Ԝᄉణܲᄉʶ˓‫ڠ‬ழ ௦ԻັnjԜࣱథ ՏҪૅܷᄉᐎᥧᝫտ Ԝ˿ԻັὋᡁүᄉ఺ౝӉહҪૅܷԻӑ ፂ฿஠ӐҨМࠈ̾ԢФ̴̼ᛪԻັѽᄝ ᄉ఺ౝ֖ጷጺnj૵৘ὋԻັʶᄯ‫ڙ‬ѽၸБ ᠟஺ᛠ౎խलҪૅܷᝫ͗ᝫտ͂ᄉซ਒ ҦὋᄫᄉ௦ΧᤈҪૅܷஊࠆˀԻັ˧ᫍ ᄉᄯଋᐎጆnj Ҫૅܷ᫁య̾౎‫ ૆ڱ‬þʶ˓˖‫ڍ‬ÿ ᄉஊንὋҪૅܷˀԻັ˧ᫍ෤థܰ̓С ጆὋͭˀԻັథᅋาᡣᄉ᠞௛Сጆnj ಩ ૵ ᥊ ॳ˃տᄉ ઐ նὋҪ ૅܷ ԥ ࠪЖ γߵЖᄉॕߔ᠈ஊᦉ᫁1 JFS S F 1PJMJFWSFԜࣱ తଋԩ˿౎ᒬԻັழ᭦ᄉ ͈Ϙ ҪЊᄉБ᠟஺ᛠὋࣛᅋ̴ॆ ௐᄉ‫ݘ‬ԣ὇ဗ˝̠ܺὋ"OBJEB (BMJOEPὈ ʶᡐԜ˿ԻັnjᒬၿЖᝫտ"MJ &ITBTTJ ࣱ ˶Б᠟Ԝ˿ԻັὋ஺ᛠधஂ᣹ Ҫ ЊὋᖻல؎ख़ຝᄴᄉளඞ˞Жᝫտ&SJO 8FJS‫ڙ‬Ԝࣱ త֖͊Բܰ ͮᝫտʶᡐ Ԝ˿Իັnj

ԲܰὋҪૅܷᄉᤇ̎ᝫ͗ᝫտᤆᤈ ᛠ˿ၿ௅ఴNjӋྤѽNjᬀડͣᐎՋᦞ᫁‫ڍ‬ ֖Ꮎ‫ڍ‬ஊउѢᠪᄉ஺ᛠnj Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲ‫ژࣱ ڙ‬ភయ ᫍଋԩФࠑி‫ݝ‬ԣNjࠜᏏ"HB ,IBOᄉᥘ ឯὋґज़ࣄֺᯰᄉ#FMMࡳऎ‫ژ‬ភᓫʸܸὋ డलᡐᢾཨܷจnĵৰగЏ˧ՐὋྱ᱔ ܲԩҁᐎᥧ᥊ॳ‫ށ‬տ͗ᄉុಉὋ‫"˝ځ‬HB ,IBOˀᐎᥧஊउథၶ਒ज़౎nj‫ ڙ‬త ௅ ᄉᝫ͗ᣲ᝶యᫍὋྱ᱔ܲԩҁԥࠪЖᄉ ᠎លὋ੽ᝢþᤞ˿"HB ,IBOʶ͇ඏᛧὋࣲ ˄ଋԩ˿̴ᤞᄉʶ˓஺ᛠ᛺þnjʿ᣾Ὃྱ ᱔ܲ෤థᝌ᧕Ὃ̴ঞ˥‫ܪ‬Ꮅᤇ͊ᇩྫྷnj ૊ཱᐎᥧஊउᄉ᥊ॳᛠ˝᜺߿Ὃ߽ տஅҁᡓ᣾ ЊᄉᇩྫྷὋॸᮋ᝭े‫ڙ‬ бnj ᐎᥧ᥊ॳ˃տ.BSJP %JPOૈѢὋྱ᱔ ֖ܲФࠑ̠‫ࣱ ڙ‬ऄґज़"HB ,IBO‫ڙ‬ ҪҾඊ๑۪ᄉሒ̠ࡳࡥ᣾‫ژ‬ភᓫ֖ளࣱ ϛయௐὋ̴̯͂"HB ,IBOᥦ᧖அҁᄉᇩ ྫྷࣲ෤థ‫ڙ‬ஊउ߽տஅԩᇩྫྷᄉ᠌ఴʼ ซбὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ᇩྫྷᡓѢ˿᜺߿ᔴ‫ډ‬὚Ꮺ ˄᥊ॳ˃տҨМࠈ௃ాᤨ᭚ᤇ̎ᇩྫྷ௦ ̣˥੊Ꮷ௦͈Ϙܲ࠵nj

өថᄴʶ‫ݘݣ‬в൒ԦᡐᎩʼኣՏᬌ҃Ԥ᭣ࡏඞޮЇᖌҪૅܷ‫ڍ‬ዙ өថᄴʶͮՏԶ,FSSZ 4UBSDIVLᄉ‫ݣ‬ ‫ݘ‬в൒ԦᡐᎩʼኣՏᤁҮὋ᜵යᐎᥧஊ उࠪЙዙกᤈᛠνᝠὋᬓ᭣ளၶЇᄉྗ ආ˖ᒯ࠵థʶ̠௦ҪૅܷМඞ੊බˣࡏ ඞὋՠѶԀ΍ߦߔ‫ڙ‬ఴ‫ڍ‬ѢၶὋ˶ʿᑞᄯ ଋԨ३Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙnj ૊ཱဗᛠก।ὋԵ᜵ߦߔ‫ڙ‬Ҫૅܷ ѢၶὋΦԺ̾ᒬҮԨ३Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙnj‫ڙ‬ ʸܷࢹˉ‫˖ڍ‬Ὃ˶ԵథҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬థ ᤇಧᄉก।nj ᤇʿ௦,FSSZ 4UBSDIVLኃʶ൒ԦѢ ᤇಧᄉ֏ՇὋ‫ࣱˏڙݜ‬ґࡂԦᡐዜͪឯ ਜὋࣲᖌ३К‫ڍ‬ᒯ࠵ ˓ኣՏnjͭ‫ڙ‬ ࣱ​ࣱऄὋᐎᥧሧඞᦉൣय᯶‫ٿ‬νก ឯਜὋሥʿ͗νஇС̅Ѣၶ‫ ڙ‬Ҫૅܷᄉ

߶ᄴѻᇱྗආʿᭉ̶ઉШ᠟ ߶ܷ႔ᄴ/PSUI #BZࣉกऐణᤂࡂ ʶᡐ᧪ࠪᇱྗආᄉઉШ᠟ឃ᝷ϡѢ˿ᜆ фὟ̴ʿᭉ᜵˝ߛ‫̶ஂݘ‬ઉШ᠟nj ၿ̅ᇱྗආԃЙߛᣛઉШ᠟֖ઉШ ాу቉ᄉৰх‫ڙ‬Ҫૅܷᡔ౎ᡔ࣡᜸Ὃᤇ ᡐឃ᝷ᒬԜࣱ తध‫ူࠅݼ‬Րԩҁࣸค Сซnj ᤇᡐឃ᝷ᄉᜁն௦$POSBE )VOUFSܺ ‫ݣ‬nj̴͂ᄉЇߔ‫ࣱ ڙ‬ԜˆὋ႐ʽʶ˓ Нࡦᄉ‫ݘ‬ЇnjᒬЇߔ൪ՐὋ)VOUFSܺ‫ݣ‬ඇ ᬥӦ˓తࡂ֖ߛ‫ݘ‬᜸ʶ൒᭦njߦߔᄉආ̝ ‫ځ‬൤ᝢ˝̴͂‫ߔߦڙ‬ᄉၶา˖੝ੵ໥ᄉ ᝇᓣᄰॆ̅̂ࠃʼᄉྗආnj‫ݜ‬᜵ය̴͂ ඇ˓త̶ ҪЊᄉઉШ᠟Ὃࣲ˄˝᣾Ԝ ‫ࣱٽ‬ᛩ̓ ҪЊnj ˞ࠅก߽᯶‫ݜ˿ٿ‬ᄉឯයnjͭ௦Բʶ ழ᭦Ὃก߽Վ਒ઁ̗ྱܺ‫ݣ‬᜸ߛ‫ݘ‬ᄉ൒ஜ ̯ඇӦ˓తʶ൒ђҁʶ˓తʶ൒nj ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᛪᇧὋ˝˿́Ԩఝܲᄉ᜸᭦ ௐᫍὋ̴͂͗ઁ߽Ղፘ፝੩ʽԜnj

ޮЇᒬҮԨ३Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙᄉก।nj ,FSSZ 4UBSDIVLͰ‫ڙ‬өថᄴӧ̠​̠ ԯඊΒణᰳᄉѴ෴஠὇3JDINPOEὈࣉὋ ឞࣉᡓ᣾ʶӦࡏඞ௦ӧᜍnj‫ݜ‬ᛪᇧὋ૵ ‫ ݜ‬੝ᅻὋ૆஺ຣ ኣ᝼‫ڙ‬Ѵ෴஠ӝᬒ὇ 3JDINPOE )PTQJUBMὈ̖ߔᄉߘ‫ྱݣ‬Ѿ ܲὋі˪ඇܸᦏథʶՏܰ‫ڙݣߘڍ‬ᤇࠑ ӝᬒ̖ߔὋᤇࡂ਒։ᅋᤇՏளၶЇ࠱ᒬ ཨᏪཨ‫ڠ‬ᖌ३ҪૅܷМඞᢵ͊nj өថᄴᤆ ̯ᤇࠑӝᬒ३ҁፑ᝟ஜ ૵Ὃሥᒬ ࣱ తᒯ ࣱ త ௅య ᫍὋ‫ڙ‬ឞӝᬒѢၶᄉ ˓ޮЇ˖Ὃథ ˓˝Ԥ᭣ޮὋ˶ࡂ௦ඇ ˓ѢၶޮЇ Φథʶ˓ޮЇ˝Ԥ᭣ޮnjᏪ‫ڙ‬ᤇ ˓ Ԥ᭣ޮ˖Ὃ˖‫̠ڍ‬ӳ˿ ˓nj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

Ѵ෴஠ ӝᬒ ᄉӧᜍӝ ၶ% S 9 J O :POH 8BOH˶᝼ࠃὋ஺ຣၶߔ‫ڙ‬ᤇࠑӝ ᬒྱѾ௾᥅Ὃ௉ࡂՂቆ᜸਄˿Ὃᤇ̎ߘ ‫ݣ‬௃᭣௦˝˿ᝧளၶЇᖌ३Ҫૅܷᢵ ͊ὋՎௐ˶˝˿ѽၸᤇ᣷ӝᬒఝ͕ᡔᄉ ၶ్̖͇nj‫ܷڍ˖ڙ˝ځ‬ᬅॡܲ‫ڠ‬ழ ᄉӝᬒὋ̖ࠪ‫ᦏݣ‬ʿଡΘѫ‫ޟ‬ௐᄉᆵ ᒚ᳣ܰᧁnj థઐ᥊ሥὋܰ‫ݣߘڍ‬ᔩ‫ڙ‬өថᄴѫ ‫ޟ‬Ὃ᜵Փॆ‫ڠ‬ӝႤክူ఺ౝ7$)὇7BO DPVWFS $PBTUBM )FBMUIὈᣧʽᄉӝၶᮔЎ ᄅ᝭Ὃࣲᒬ̶ᄰС᠟ၸnjᔩ௦ᒬཨѫ‫ޟ‬Ὃ ᮋᎠ̶ӝᬒ ᒯ Њ᠟ၸ὚ᔩ௦ ҕᒋ̖ὋѶ᜵̶ ʹᒯ ʹЊὋӝၶ᠟ ԢФ߱ӝႤ᠟ၸ˶ᭉᒬူnj

ˏሗഴयᄉፘ፝ᣖ᧙

ӑ̚ኡѲॡˣᄉνࠋ᝟ѲὋጻ̅‫ࣱ ڙ‬ᄉ̠ ܷþ᭪ߔᖿ‫ڠ‬ÿὋ෤థ̠কႠὋ˷ᤂࣰ˞ࣝ࠱‫ڙ‬ԓఴ ᄉࣱ͉̊యҁཁՐὋፘ፝੯ଁ˖‫ڍ‬Жஊܷాnj‫ڍ‬Ю ܰࠪ൤ᄉ́ᝫᩓܸᄥ‫ڠ‬Ὃᤇ௦ᥞ࠴ࣰஇ᭨੆౦ᄉጻ ፆὋ˝˖РాҦ̓ఢвऎࣛ౎ҮᕤὋᤆ௦˷ဌͳ҃థ ఝܷᄉຆែᤉᘼὋ᜵᣹੆ԊԽ෤థ᣹੆᣾ᄉԪࡌᄫ ಕὋ঻ঢ᜸̤᜸ఄὋᖅᛱʶ௦nj థᡙᄉ௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ᄉԥःnj̴ˀ᜴ழᅻ ខѫߔᄉ៪᠉ʿՎὋᏪ௦̯‫ࠑڍ‬෴ူᄉ஌ည֖ా‫ގ‬ ᝇऎὋࠪ˷ᤂࣰ੆˝þጻᢵᮖ᛽ÿథ౼ሗᏄਢnj̴‫ڙ‬ ͹ࢶᄉР֖Ж૫൛าҮʼὋᄹͪុΎᓉᄉ৊‫˷؝‬ᤂ ࣰὋᬣՐᯰʼឬःឞઁᤇሗጻᢵ҃लЙᎾ‫ڍ‬Ὃ̯Ꮺ ᥒҁඞ˞Жᄉुཉઑѣnj௬ཨὋྱబ௾ࠪᒬࣁᤈЙ ᄆࠌՐஶஊ‫ܪܪ‬ԩ҃ᐟਕҁ௃Ժ݉ʹὋဓቶ˖ᤨ᭚ ᄽॶὋឹᦏʿ͗কႠὋྱబ௾ᄽਆ੆˝ʶᝒ˴᳿ᄉ ुҸ঳ፑὋၴᒯ࿗ᜆᏧnj ᤇࡂ௬ᇧὋ᜴ழ‫ڙࠑڍ‬ඞ˞ஊ෴ᄉ஌ညʼ᥄ ҁ˿ॡܷᄉૌੌὋᝧþӧᄨᮏഴयÿ੆˝‫ݝ‬ᄹᏪʿ ‫ݝ‬ၸᄉഴयὋФխलҦ֖ా‫ގ‬বൣ‫ڙ‬ʿறᛯᤝnj ᤇሗৰхᄉ̖ၶࣲ᭣௦᜴ழඞ˞҃ऎఴᢵᄉ᫇ ᮤὋᏪ௦‫˝ځ‬þӑ̚ഴयÿൣ‫̾ڙ‬ᨠᑿNj஌ည֖፤ ૆ᇪ͗ሶ߿ᄉྱड़ὋԩҁԦࡘ˖‫ࠑڍ‬ᄉСซၴᒯ ഴ͋ὋᏪ˖‫ڍ‬ᄉᰳᤳԦࡘఴᢵ˶˝ᤇሗഴयଡΘ

஠ ʷ౦

˿ణ·ᄉซᑭnj Ժ᜸Ὃ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᄉጻᢵ҃ᝦ᝶ᐿՐὋ̮ ཨ௦Ꮎ‫ڙڍ˖֖ڍ‬Ԧࡘഴय֖ူ᝶ʼӯबᄉፘ ፝nj᜴ழԺ̾‫ڙ‬ᤂ̼ඞ˞Ԧࡘ֖˖‫ڍ‬ᤂ̼Ԧࡘ ᄉԊԽ̂ࠃ˖Ὃઑѣጻᢵ҃௦χᤝὋ᜴ͭழ‫ࠑڍ‬ ‫ˆڙ‬ႌ଍ࣸᄉඞ˞ࠃ᡺Ὃࣲ௃กథ஌ឬన˖‫ڍ‬ ̠þКᄧଋԩÿ᜴ழᄉඞ˞҃ऎὋᏪ᜴ழ‫ࠑڍ‬Nj ࠾Ф௦Ꮎ‫ڍ‬ᤂࣱ౎ᄉ‫ࠑڍ‬ЮᦉஊЖࠪበNjிᏅ ࠪበNj߼ஓࠪበᤴ੆ᄉࢼܷЮᏱὋᝧþӧᄨᮏഴ यÿ௅ຑܾԜЏบnj ఝ˝᧗᜵ᄉ௦Ὃ˖‫ڍ‬ᄉνࠋ˶вऎ੩ᆠ᜴ ழ‫ॆࠑڍ‬ѹஂ૆˖‫ڍ‬இ᭨ᄉူ᝶᝹ਆὋԀ‫ڙ‬ᰳᤳ ፂ฿‫ܘ‬᫁˖Ѣဗᄉऊܷ˖̖᫼ጞ᫼ࡎὋ࠱ࣛ౎ஊ ෴ాҦѫ̙ᄉ᜴ழयඞ˞ஊ෴nj‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃ௦ ՠ͗҇༎ྱబ௾᧗‫ٿ‬ґіࡒᎾ‫ڍ‬঳ፑᄉˋ̍ஊ ንὋԀࣛᮖឞ‫ڠ‬Ӝᄉඞ˞‫ࠑڍ‬ඊ‫ݟ‬௅ఴNjӮ᭽Ὃ вҪʼథ‫ڠ‬ᎅஊ෴ᄰСѽᄝᄉӾऎNj་ฮὋၴᒯ ӉહԻັὋጷ੆ʶ˓҃ᛥ˖‫ڍ‬ᄉӉ‫ړډ‬὞Ժ̾ᮔ ஧Ὃఴ౎ᄰॆഴዹᄉྱబ௾Ӿܹੌ႔Ὃ࠱͗‫˖ڙ‬ ‫ࠋ͓ڍ‬ՐὋᤩຑ‫ڠ‬ຌఀᡐ౎nj૰ԱពឬὋᎾ‫֖ڍ‬ ˖‫̍ˋڙڍ‬ᄉᮖ࠭Ҧᣖ᧙Ὃ˶௦ˏሗԦࡘഴय ֖ˏሗ෴ူͳ҃ᄉᣖ᧙Ὃ᳗൪ឹ੣Ὃ̮ཨᭉ᜵ᣖ ᫁ʶൿௐᫍᄉᏥࠢnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

特 稿

第

8

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

版

加 国 特 写

团对轻轨项目未来二 三十年的预测完全没 透明度可言

蒙特利尔近郊市镇对轻轨项目的批评声增高 日，一 极其 解个中情况的局内人 士对轻轨 目负责 和大都会 域交通 管理局 l卯及u趋后欢i趋训运 欢训）i后名al成运 d成运 趋欢a名越海后欢趋运 同训趋欢后海后li趋ai名，简称及速T仍 签 的一份 予以 强烈谴责屧虽然导后名）u成uil市和 导aval市对该 明确表示 对，但是在大 都会 域交通管理局最 的一 会 中， 大蒙特利尔地 的 员们都给 份 投 赞 票屧但是，用那 参 论的高 层人士的话来说，魁 克储蓄投资集团 la

ֵ᠎γ ᝼

ၾӧ

ropolitain，简称REM 的批评之声 越来越高 相关市镇对魁北克储蓄投资集团强制推行的 价机制 表示抗议，他们担心轻轨的长期成本会因 暴增而让纳税人的利益受损 各市镇还指责称储蓄投资集

编辑/老丹

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

蒙特利尔近郊的各个市镇对魁北克储蓄投资集团负责的轻轨电车项目 Réseau électrique mét-

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠

月aisse de dépot et placement du Québec，简称

1RWDU\ 7LWOH $WWRUQH\ DQG /HJDO $GYLVRU

月有PQ或la 月aisse 一如既往地强势推 一些

对用户 利的条 ， 便是那些投 赞 票 的人， 好像是在推着走屧运 他认 ，魁 克储蓄投资集团 以如 断强势，是因 魁 省自由党 府在背 撑腰，P各ili海海成运 隐后uilla欢d省长 人就非常希望轻轨 目以 种方式实施屧导aval市 将 的 害者，而导后名）u成uil市 到的打 ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN 会是印导aval市的险0倍定屧 ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 人深感 忿的是魁 克储蓄投资集团强制 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 推 的 机制屧依照该 机制的机 ，一 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ 乘客每使用一 的轻轨，大都会 域交通管理局 需要给轻轨 目投资方 缴0座寄2 元屧如果1000 乘 客使用10 ，那就是寄200 元屧 规 ， 占 轻轨资费 每人每 0座寄2 元 一的 营 屦资 和收益每 都 保 指数 增长屧 Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ 爆料人认 魁 克储蓄投资集团要求的指数 Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ 增长实在是荒谬， 其实就是 相地快 提 ，每 ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն ZZZ DQLHE FRP 人每 0座寄2 元的费率会直线 涨屧 另 ，指数 增长 可 魁 克储蓄投资集团 ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ 根据其一篮子债券的 值 提高轻轨 目的账 ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ 金额 寅险还由魁 克省 府提供，1险还由 市 府提 ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ 供 屧 就是说，如果该集团在资 市场 的投资 */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ 收益高于轻轨收益，那 它就会 求差额补偿屧 ᰍੜ࣍˃ጲὙ 但是轻轨 目的账 究竟会 多大？ 市镇并 &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 知晓屧 他们曾要求魁 克储蓄投资集团提供 个 22ᏅὙ 目 来20 的预测，可 者居然回答说没 做 щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ 方面的 算屧 另 ， 市镇 知道轻轨 目的 赤字将如 Amax Inspection Service 何 摊屧是依据 市的用户人数按 例 摊？ 是 ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 市 均 摊？ 对 没 说明屧 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ 机 的另一部 确保 轻轨 目在大蒙 ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 特利尔地 的垄断地 ， 可能会 该地 或 ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP 规划中的一些 共交通服 身处 境屧在 个 框架 ， 交车届时 把乘客 到最 的轻 ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 轨车站屧 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 按照爆料人的预测，导后名）u成uil市 会因排他 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ 性极强的轻轨 目 创屧 导aval市西部经过的蒙 特利尔到 山市 有成ux度仍后名趋a）名成越 的郊 火车被 щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 轻轨 代会对拉尔瓦市 多大的影响？ 在 ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ 得而知屧但是在轻轨线路修建期间， 的郊 火车将会停 ， 肯 会给部 居民的 带来 便屧 ႂព ͛ᄽ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB 爆 料人 最 指 一 ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT 点，那就是 的 效期 200 ，可是 的 立者对 1)ᤂ᱆ӑАఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ ‫ڠ‬ൿ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ 来几十 科技的 和城 ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

‫ى‬ζᰍੜ

30日第774期

杰 西

2018年3

本 版 责 任 编 辑

ᬇʶள

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

514.996.7066________________

Clément Olivier

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

www.sinoquebec.com

ᘠᦰґыѽ ౜‫᠍ఽ ݝ‬आ঳அЙ Ҫෳ᧙ 8)2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ 5)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ அЙ ̶ᘠᦰґыѽ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U ሜ᧚ త ыѽ 9)2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 6 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ ᦰґыѽ 3)ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ᮿԉஅЙ ыஅЙ 10)ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ӣ ̶ᘠᦰґыѽ ͮᎵ౜· ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 4 ) ᤂ 2 V F C F D ۡ ఽ ᠍ आ ࣛ Ҫ ෳ ቢ ֖ ྫྷ 7)ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ए 11)ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ ͮᎵ౜· ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ ᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ဗ˝

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

魁北克储蓄投资集团的回应 魁 克储蓄投资集团没 向媒体表达其 点， 只是说轻轨 目一 总共会 相关市镇花费4险0万 陪00万 元，而 预 资费将 着用户的增 而 调屧如果轻轨用户 预 目标多 11险还或140还，大都 会 域交通管理局 缴给魁 克储蓄投资集团的资 金费率就会降 ， 市镇的负担 会减少，永 会 超过陪00万 元屧 该集团 说 市镇交给轻轨 目投资方的钱，只 会 他们用于补贴整个交通网的预算提高4 陪个 点，而他们得到的 是一个总距离长达陪寄 ，由 魁 克储蓄投资集团开发维 的全 网络屧 魁 克储蓄投资集团最 强调称，如果把 都考虑 去，那 对于 市镇而言，轻轨系统 要 火车和地铁网便宜四到五倍屧 3 23日，P各ili海海成运隐后uilla欢d省长 意识地忽略 蒙特利尔郊 市镇对轻轨 目的 对意 屧 过他 是要求魁 克储蓄投资集团 得透明一 些屧他 对蒙特利尔市长Val训欢i成运 Pla名趋成希望魁 克 储蓄投资集团印 享 轻轨 目相关的 信息定的 愿望做 回应屧 轻轨 目是魁 克储蓄投资集团 ，总预算 陪3 元的一个郊 火车 目，该 目 时得到 魁 克省 府屦 拿大联邦 府和魁 克水电局 异绩d欢后度未u训b成c 的资金支 屧 自 往 地穿 蒙特利尔岛的轻轨网 仅会把 岸的 山市和 岸的随欢后越越a欢d市 接起来， 段延伸 蒙岛西端屧按照 目规划，整个轻轨网共 2陪个车站，工程启动和预 完 时间 别 今 4 和2021 屧 魁人党 l成运Pa欢趋i运浸u训b训c后i越，简称P未 在几 前 提 轻轨 目，将资金用于打 一个巨大的快 交 轨电车网，优 郊 火车服 ， 福整个 大蒙特利尔地 的建 屧 魁人党提 的 个方案预 需要寄0多 元的 资金投入屧按照 个方案，蒙特利尔东部 西部屦 岸和 岸会 密条全 的快 交车线路和险条 轨电车线路 其中4条在蒙特利尔岛 ，将赛马 场屦机场屦蒙特利尔最东端和造ai名趋度导au欢成名趋大道 一片屧

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD

市的发展 没 任何概念，只是一门心思地印排除 定屧虽然 员们无可奈何地投 赞 票，但 目 动工的时 肯 会 很大的阻力屧

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ркЕсакр┤Н╤втАл╫лтАм ╟Е 7FSEVO╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤в ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬ сзЪ═п ═осО╡р╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ сИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й

╟Е -POHVFVJM╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝ ▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦Ю ╟Е 7FSEVO╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ сНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒д ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ сВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢ тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ═И ╩╣ /&8

╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡ ╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАмсиасЗ╜ ╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡╬З сЙд╠Бра╡ ргЫ ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ р░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛ ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б сБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы ╘║╠╛ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ ╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб ▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйг ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░е сДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕ рйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ саЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ сдЛрйЬргЫрдЖ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║сндс╜А╘║рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О тАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАмсО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАмрж│ раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п╠Е ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ ╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ┬╗ сЧЫ█б╦Лр╕гсЫзрдЖсЮУриТсгАсЭз тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИ сДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЮЮр╕гсЫзрдЖ сНВсЦ╕сКд╙м раУрпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║╠╛рййсА░ р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ смУ╘ЬрдзсйШ сМе╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ рпжсм▒рейсДЙтАлр░║╦Й╫╖тАм ═Ч 08

┬╗ сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦра┤скЩTIPQQJOH NBMM╨о сЧВ╒П╓╡р╛аркТсЦ╗рдЖ рдЖ╨о╤╖╤╖▀╕рйЖсЬИ╬╜ сТпра╡ рг▒╩┐сБ╕╨▓сЬИ╬╜ р╢Зрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╘║сЦМсМе╤╜ ╩╣ сАЧ сЬ╡═И ╩╣ 38

┬╗ р╗ЧргЙсМТ╙з▄╖сЫгр╢┤р▒жрдЖ р╡дрдЖргВр░е рг▒╘К╘╜ ╠Усдп╬ж╤╜ раЖр║╕╨МсбЫ сНВсЦ╕сИ╢▀┐ смУсНВсЦ╕р╢┤р▒ж▄░сдЖр░ер╜Осжд╟ЛреРсЗ╜╟Л р░╜саН р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘║сЦМ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08

┬╗ сбпсЧЫргЙ╦Цре╢╠и╩╢ра┤рпРсв╗сИн ра┤скЩ╩╝р┐ЧраСр░╜саНсПдрдЖ рпГ сЙг╠Б саЯсБ╕ра┤ ╤╜р╣жс░│ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╝сйУ╩╜рбП▄╖рдРсмТ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤╜ ╩╣▄▓ сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╨Ырг▒ р╡ЧсдЭ═У╤всЭз сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ %8

┬╗ ╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ▄╖ рв╣ ═║сАЦ▄СроЮр╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║ ╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ р░ер╗╖╥ж рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ р╢Зрг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

┬╗ ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслН

+8, +8$ .$5(1 &+(1*

&(// %85

3&"-5:

сЖА ╤╜р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа╘║рмб╬ШсаЭ р╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38

┬╗ ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖ р╕╢сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘ЬсмУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм /&8 38

┬╗ р╗ЧргЙ╦Л╤в█б ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 58

┬╗ ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ сЦ╕ ╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒дMPUP рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ /&8 58 ┬╗ сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕ снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

┬╗ ╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM ╨о 5BCBHJF сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ ╩╕▄╕сЦ╕ ╦Й р╢ЗрпЕсЦ╕╦ЙрпР╧КсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐╒дMPUP ▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 58 ┬╗ сЬ┤рб│рмЕNBMM╨ор░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

1FOUIPVTF GPS TBMF /%( ╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗ тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фок рдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев/BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZ р╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕ с┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║ слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕ сЭм рдШтАл ╪жтАм рвДсЗе4рбн╤║слй4"/ 'SBODJTDPу╢Д╠╖ твХт┐╕сЕ╕ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄зтАмрйЫ сОб сРз сЭм тКбргН ф░ЖфП╖сПШ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсОасЕз р▒Э ╠╕сГСсВ╣сЬ╜ ═Ър╣Ыт╛зу┐м ╬╣╘╕сРЗсЭм с║в╥а╤║уТЫ фУ╛сЭнс░╢ тйМтЙиу╜Ъслк фЦЦрд╡р╣ФсГгсПЪсЭГуЬ┤тЭгтГ║рд╣╤╝сЭГтвХт┐╕фУУтАл┌ЩтАм сГС рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO

сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘ЯтЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛.D(JMM 62". р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл ╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй "MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФислЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШ тАл ╪жтАм

сЧЫ█бр░г▄╖

4U -BVSFOUтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз т▓ОсЭм тКбсГС фП╖╤║ фУ╛р▒ЭфеО%V $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF хАЕфХМ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛тАл р░┐┌ЩтАмфК▓сМп тАл┌ЩтАм ╧С рдШтАлтВО ╪жтАмфУ╗ ф┤╜т░╕сЭм

869-6866

3DVFDO :DQJ

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

5HVLGHQWLDO DQG &RPPHUFLDO 5 5HDO (VWDWH %URNHU

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

р╡есЫа ╤лсз╛╥БWJMMBс╕ЯNBSJFтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв сЙв рб│╨о/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУтАл▌ЭтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ ╠итАл ╫лтАм раЯ╤всИЬ сИЬсзЪ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ"╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╨ЬраЯ 5.3сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П ╤╛тАл╦Й╦Г╦Ю╦Й ▄ТтАмсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙ ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл ┌ЧтАм╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ сНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠исЬ╡ тАл┌гтАмсОлсЬ╕ ═И

╒н╥жреБс╜Л┘йсоВ═п

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ

╘╗р║▒╥Гсд┤ ╘╗р║▒╥Гсд┤ ▄╣рг░р╕Яр╛а р┤╕сФИр╛а сЧЫ ╩╗сл╣р╛а ркЩр╖│р╜Ор░║ █б ╦Г ╦ЦтАл┌НтАмс░│сЙк╓╡р╛а ро┤▄╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╙н сбУсМЮр╛▒═Ир░║ тАл ┌ж┌атАмCPVMFWBSE UBTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙро╖ ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕрпЙ ╥Брп╕ с╜З╓Ж╠Г═УрзЛс╜И

х╣┐ хСК ф┐б цБп

сМп═ЪсУ░рй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ $0..&3 $ * " - $ 0 / % 0 ' 0 3 4 " - & ╤║ слй 3 F O F -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАлт╝М ▌║т░Ы▌ЭтАмсГПт╜╝ сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл ╪жтАм

╤╜╠др╛а си╡ сВВспЦ

ркЩр╖│р╜Ор░║ ╦Г╙нрдЖ

чЙИ

5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭм сГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл ╪жтАм

╦┤сл╣╤╜╠д рпвсУл ▄╖сж░раХ р╕╣р░║ ╦┤сл╣сЯп

9

DYHQXH *UHHQH :HVWPRXQW 4XpEHF + = %

)$; (0$,/ KXLKXDFKHQJ#\DKRR FRP

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

чмм

$JHQFH LPPRELOOLqUH )UDQFKLVp ,QGpSHQGDQW HW DXWRQRPH GH 5( 0$; 4XpEHF LQF

щШЕшп╗хЕичЬЯчФ╡хнРчЙИя╝Мф╜УщкМхкТф╜УцЦ░цЧ╢ф╗г: www.sinoQuebec.com/newspaper

1,Place du commerce #160,

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ├оle-des-Soeurs, QC H3E 1A2 сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

&RXUWLHU LPPREOLHU

30цЧечмм774цЬЯ

HAUTE PEREORMANCE INC.

2018х╣┤3

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

www.sinoquebec.com

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

с▓▓█▓сО╡╦Й

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

!""#$%&'()*+,!-./+!" тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Е/%(╙Ьра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдЛр┤НсЬ╡ ═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ▄╖╠К╙ж р┐Г╤ЕтАл╩╣ ▌ЭтАмреРсЗ╜ ╩╣р╜О сжд ╩╣р░╜саН ╟Е-BTBMMFсжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИсбУтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБ р░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├║ сМЙ╘ир┤НсДз╨е═│╬╢рзЛсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ ├║

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

╟Ер║Ь▄╣╙зтАл┌атАм╙Ьсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд ╩╣ р░║ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмслБсИЬсМЭ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

PGGJDF KII!HNBJM DPN

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

сБ╢риТсЛ┤сдд

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е-BWBMсЬ┤со┐╘Й ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ ╘║роЗсбФ╙осЛЯрйК╦ЦрдпржЛсо┐ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл┌а┌ЧтАмркЕсаксЛ┤сдд ╟Е═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙро║р║гра┤скЩ 3"8%0/ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░етАлсаБ┌атАм╨ЬтАлргКр╝Ш ┌ЖтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмс░│рбвр╗ОснВтАл ┌гтАмр╖бр╗Эр╣Р тАлра┤ ┌гтАм╙Ь╨о╠и╥ЫсДЙ тАл ┌а┌░тАмр╢ЗтАл┌░тАмснжсИд ╙б ╩╣рг░ро┤сЛЪ ргВсдпсб╕сдпсВВ сдЯ╒Лрдд рдО╧ЫрбУрйК╤всИЬтАл█ЛтАм╤╛тАлра┤ ▄ТтАм╙Ьсжар░ер╢┤сг╖ сИТраС╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬ШсОйсАотАл ┌гтАмр╖бр╗ЭрмЕсАотАл ┌гтАм р╜Ср╜ПсЛВр╝б╙Ь р▒Йр╛лсУВ╓Цр╢┤╩╝сСнсвЕсв╗ тАл╫лтАм ═И╦Эр╢Зр╛ЮтАл╩╣ ┌атАм╥к╨К рмЛ╘йтАл┌НтАм╨о╠а р╢ЮргИ╠╢р╡Ы

╦ЦрдпржЛсо┐

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ р╕БсмТркд╙н ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа ╘╢ ═И ╩╣

╟Е р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

╤всИЬрйЬ

╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═о╠Ерб│╨осМТржДсаУр╛м╦Цре╢ рмб╬Ш╦ЦрдпсЛЯснжржЛсо┐ р╢З

╓ЖсЦ╕╦Й ра┤рпР сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГсдЛсйЩсаЯ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м275 Avenue ELM suite9,Beacons├Юeld QC H9W 2E4

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАмсйПсЫасЖа╠ЦтАл┘┐тАмроЕрйЬ ╘╢═И ╩╣ ре╕тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей р┐ЧраСр░МсДз р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

слЕ▄╕╨Й Yan Tian Yun

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ╤всИЬ т╝ЛфЫ╜

╟Е -BWBM сдВ ╒Б с░│ сд│ сдВ р╖▒ сг╖ с░│ р│Б сЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧▒у║н

╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡дсНВсг╛ р░г ╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТсДЙсИ╢▀┐╨в смЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨Ь раЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU

▄╖тАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З снжрак EV DPMMFHF тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╦П╤лсз╛╨о╘║ ╥Б╨Ьсв╗сЙв ╓Ц р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б DPMMFHF WBOJFS ╓Ц DFHFQ TU MBVSFOU се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕ТспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╙ЭсмТ сЭЬрбМ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╘всаУр╛м╦Цре╢ с░│р│БсЗк╙Ь ╬ж╤╜ сТ╜сдЯ рзвслЛ ╧грдФсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С рйЬслНраФроЦ сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сл╣╘╗ р░етАл┌атАм╩╜раИ ╧▒р╛мслН р░е╩╢╦У╧всв╗═о сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╘вр╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║ сжЙ╤лраС╬┐ саЯсБ╕р▒Ь═п ржм═Ир╢Кс░│ ╘╢═И ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАмсЦЕсй▒сг╛

L┬ТAssomptionргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬрбУр┐Г╤Ер▒Ь╬З рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╘╢═И ╩╣

сЬ┤рб│4U "OOF EF #FMMFWVF╙Ь рг▒ро│рддсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм сЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╩╢р╕╢ рддсКТсБ╕розсПесЙВ ═о╠Ер┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ тАл▄ТтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр▒гр░▒сАЦсНИ смдсИЫсБ╢р╕▓╩┐сЬБрййрй╖ се╡сдВс│а ╒Мра╢▄╖▀есЬ┤рб│╤лр▓в ро┤╬жсдИ╤в ╒Бс░│сд│ сбпсИОр░▓ р▒Ос░│соЯсгПсв╜св╗сЙврдзсв╗╠иснЙ ╤лсз╛ рнГсгПсв╜сТпргЙ╦Ц ре╢с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиасЙв╠иснЙ ╤лсз╛ тАл┌БтАмсПкр╡дрйЬ╠Цр▒Ь╨етАл▄ШтАм ╧Шр╗╖╥ж ╘╢═И

сЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHBMPX ╤всИЬ ═о╠ЕсЮЮ╙Ь╙осжЙс░│р│Бра┤╙Ь╨о сбпсИОтАл┌ШтАмсб╕рпЫ ро▓ р║л сДп сМ▓ сбп сИО сЛЪ ╙│ тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сл╣╨П╨Мр╖в ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмсо▓рп┐р▒Ь╬З се╡сдВ сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ═│сР▒╦Цре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сбпра┤▀ер▓вр╡есЫа ╤лсз╛ р╡есЫа ╤лсз╛╘Асг╣ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сЙв╘в FYQSFTT ╨Ьсв╗сЙв сбп .D(JMM сЬ┤рб│╤лр▓в ╤лсз╛св╗сИн рг▓╘║╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снжрн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

▀╢сез╤╕тАл╠а▌╝тАм╒лра┤рп╢сЬБрмМсм╢саксЮВс░Ф ╠в╨К сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сРж▀╢сезсаИсмЦ╓Ц▀╢сезсм╢тАл┌ГтАм╟М╠┤╤╜сБ╕рйЭрмМ╨Ь ╒ВрпВ╩╜сДЙ▀Ф╨Ь╒В▀╢сезсаИ╠Ц╬│смЦсРж═Кр░есмМ ╨Ь╒В═║╦ЭсЪ╖сакрг░╘╗с╜Л╩╜╠╜╨Ь╒Врдз╘жркЕсак тАл█ЛтАм╬│смЦ╠Ц╓╡╟М рл╡р│Ьро┤сЮмс╜Л╒лра┤рп╢соЦран╦┐сдЗсЛЬ╠Ц╓╡ сДЙсЭ╣сЭЯс╜Лрг▓рл╛риТ╨Ь╒В╥Г═║сШ╛╧ЫсаИ╥лркРсЫк ╓ЦсЦ╕сйШраЗ═Ы╨▒╟М╨Ь╒Всдпсг╛сдЗ╠О╧бр╕БсЦМрей ╦┐╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦ╦ЙсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрй║╤Нс╜Л ╒У╨Ь═Ф╙Бсм╢саксзЪ╟М рйФр╡в рг▒ р░д рпЕс╜Л╨Ь╒ВргВсНВтАл╫лтАм╤в╦┐ ╠в╨КсДЙркЕсак╠Ц╓╡с╜ЛсдЙсдЙсбУсг╛роКрдЙ рй║╤НсДЙроЬсои╟МсдЗ╠ОсиР╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤л╒Рр▒ОсЬБ сгАсИз╥Б╦┐╒лра┤рп╢рмМ╥ГсДЙ╨Ь╒В╒П╩╜╟Мр│Ьро┤ сИес╜ЛсдЗ╠ОсаксзЪсЬБсБ╕╠ЕркЕсак╟Л╧йсдЖ╧Ч╥л╓Ц ╦У╠асФИсйШ╟М рл╡рлИрмМс╜Л╒лра┤рп╢╤╜сБ╕ркЭ═Й▀╢сезсаИсмЦ

рбжсДЙ▀╢сез╬│смЦсм╢тАл┌ГтАм╤╕тАл╠а▌╝тАм╒лра┤ рп╢ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╩╝р╣СргЙсКГ╩╢╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ рмЛ╘йраЕсЭм╟Мрл╡р╕БсмТтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝╘жргКсДЙ▀╜ ро┤╬╢рзЛс╜Лр│Ьрав▀╜рлИрмМ╒лра┤рп╢сБ╕ркТснЪсШ╛╧Ы саИ╥л╬╢рзЛ╓ЦсШ╛╧ЫраЗ═ЫсДЙрйгр╕Бс╜Л╠пркЕсаксПз сежсзЦснгр╕БсКбсм╢саксзЪ╟Мр│Ьрав▀╜сдЖрлИрмМ╒л ра┤рп╢саРр╖Й╟МтАл▌ЯтАмр▒жсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╠┤ра▒снж╦ЩсМ╗ св╡сДвсИД╟М сдЗ╦У╠В╨Ор░▓раЗргКсДЙрдРраЕ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмроК рдЙрмЛсКн▀╢сез╩╢╦У▄▓р░д╦з╒Рс╜Л╒лра┤рп╢р░┤╠а ╤╢рпжтАл┌ЩтАм╨Ы╦Ур░д╥СсЬБсЭЬро┤ркмсВРсДЙ╟М╒лра┤рп╢ тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝╒асЭв╠┤╠пркЕсаксПзсежсзЦс░Ф╘и╦┐ ╠в╨К╠ар╢ЮргИсДЙ╤▒╠ВрлИрмМ╟МсТм╠п╘Ьрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Л╠┤╩╢сДпр░▓р░б╨ЬрдзснЪснж╟М р│Ьрав▀╜сЮмс╜Л╒лра┤рп╢смдсЕж╦┐╠┤рак╩╢раС ╨Ь╒ВсДЙрмМ╥Гс╜Л╠┤сгАсПк╤╜сБ╕сежраС╨Ь╒Вр▒ОрмМ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

р╕РсЗ╗с░НрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

S ргВрмЛ╘й0GGF

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм 20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

Inspection en b├вtiment

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

SafeGuard

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

╥СсЭМроЙ╨╕╙о╠Ъ╨╕╙Ь╥Э╒В╠╜╒┐сАМр╕к╨П ╦Цра▒с╜Л╩╢╒У╠╛роЧсЭТ╟ЛреБсЖ╡сЧВсИес╜Лра╛╨дрпжрак ╘╗р║▒слЗсод╟Л╘╗р┐Чс╜ЛсЬБсИе╦Э╦ЦтАл┌НтАм╨╕ро┤сДЙс│У р╕╡╟МсдВрпЕс╜ЛтАл┌БтАмсО╛тАл┌НтАмсдпсг╛╟С╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟Т╦П рб┐╨бсМЖ╨▓р╡ТсМКрд╖с╜ЛсАМр╕к╨Пр▓йрл╡╦У╠аржзсПе╟Л ╠п╨╕╠ВсЭЗрдО╨▓р╡Т╘жроа╟С├╛╨ЭрйМ╩╢═│├┐р╡ж сНС╘╗р║▒╟Т╟Л ╟С╩┐сБ╕╩╗▄╕рлЕ╩╜╘╗р║▒╟Т╟Л ╟С├╛╘╗ р┐Ч├┐▄┐▄┐тАлсдасзЦ╫ТтАм╟Тс╜ЛрлИ╤в├╛сНВсг╛├╝╨ЭрйМ╩╢ ═│├╜сРО╒Л╟ЛрлЖсНЭ╟Лр┐нр╜ЙсДЙрйй╤г├┐╩┐сБ╕╩╗▄╕ рбВсСЮрлЕ╩╜╘╗р║▒╟М сАМр╕к╨ПрйЭсЯКсДЙ├╛╨ЭрйМ├┐╘Ар╝б╥жрйМ╟ЛсДл р▓ХсЙв╟ЛсЙа═│рйМ╟Л╬╢рзЛрйМ╟Лр╛▒сИЧ═║рйМ╟Лре╢сА░ рйМ╟Мр╝б╥жсЙв╘А├╛р╝б╥ж╤НтАл▄лтАмсл╝р╡┐с╜Л╩╗р╕И╠╛р╝б р╝╗ранреА╦Э╦ЮсДЙр╝б╥жсЙЙ╤гс╜Л╥к╩╝╩╗р╕ИсУЗсЙЖ╨г р╝б╥жсДЙсЫй╨Мрйй╤гс╜Лрл╡сЭЯсКкр░║═ЛсД╜с╜ЛрдГрнУр╢В ╘╗ро┤ сзЧсЬ╡сДлр▓Хс╜Лрг▓╘М╥Г╨д▀▒сзЧсЬ╡сДлр▓Х ╓Ц╩╢сУЙсДлр▓Хс╜Л╬Н╨д ра┤рпР╨о▄╛╘Ь╬НсБ╕╥й сСЮ╟Мра╢╒РсБ┐раврйй╩╢═│рпГ╠ар░║╦ЩсЙЖсДвсЬ╝╟Л р╣Цр╝гснЕрпатАл▄мтАмр╕▓р╝б╥ж├┐с╜Л╒ОрпРсдЙсИнр╝бсК╢р╝╗╟Л рйМр░╢сУЗсЙЖ╨г╟ЛсмЕ╨╕сУЗсЙЖ╨г╟ЛсУМр╝╗сУМранр╝б╥ж смгрпРрдГ╥СсЭТсЬ╡р╢║рмб╬Шр╝б╥жроВрмм╟М ├╛сДлр▓ХрйМ├┐╘Арпж├╛р╜БсЙБ├┐рйМр░╢с╜ЛсЛ┤сЖ╖ рйй╤гсДлр▓Х╟М ├╛сЙа═│рйМ├┐тАл▄етАмсИесЭМроЙ╨╕р░есСЮ╥ж ╒ОрпРсдИсЫа═ЫсНСсДЙркОр╗ЭсДЕ смЕ╟Л═Щ╨гсЙЖсмЛ╟Л сДп╙гр░║р░║смЛс╜ЛсЭз▀╡╨╕соОр╡д▄╛реЪс╜Ъ ├╛╬╢рзЛ рйМ├┐╬НсБ╕сВВсЗТсСб╤Гр╡ж┘зс╜З&.1с╜ИсГпсГУ╘╗ р║▒сдп╬╢рлИрлШс╜Ър╛▒сИЧ═║рйМ╤╢рпжр╕╡сеПр╛▒сИЧсжЙ сл▓рйпсЫаропспксЫа╥ос╜Лр░г╒Р╤╢рпж╟Уре╢сА░рйМ╟Фс╜Л ра▒сдисг╛рг╕рнж╥зсмЛ╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

сАМр╕к╨П╦Цра▒▄╖сР╛роЙсЭТ сЭМроЙ╨╕р╛▓р╛п ╠а ╩╗▄╕рлЕ╩╜╘╗р║▒

╠мрг▒ р░д╩╝рпКс╜Л╩╢ракспнр║арг▒сгПрз░╬Ы╒Ор║г╘╗р║▒с╜Л═нсВа═ктАл┌ЩтАмро║сЫа╦Ц ╘жсБ╢╠Брйпс╜ЛсмЗтАл▐АтАмсВГ▀Фр╣Ч▀АтАл┌ЩтАмро║спЭр░╝раОр╗╢тАл▌Ш▐АтАм╘г╒Рс╜Лра▒рбД═│╠╛сЛЯсМЩ сУгсЫар▒ГсК╖сЬИсК╖с╜ЛрнГ╩╝рл╕сдБсТпсе╗▄░рдкрбД╟МсмЗсВГтАл ┌ЩтАмр░д╦ЦрпКр┐ЧсТмсдДр║ас╜Л тАл▌ШтАмро┤р╛Чр╢ЖсеЕрам╩┐сЕЛтАл▌ШтАм╨З╒Р╒Успнр║а╟Л╘╗р║▒сЭЬро┤ркРр▓┤с╜ЛсмЗсВГсЬБр║асЭЬсМЭ сЯАс╜Л╠В═ЗрйетАл ┌ЩтАмр░д╦ЦрпКр░Ч╨П╟М ╘╗р║▒сЭЬро┤тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╬Щр╜▒смЗсВГсДЙ╬ШсЮЗс╜Л╠Ер║Ар╢┤сЙлтАлрл╕┌ЙтАмсдБсЙвсмГсдВ рамсЦМр╗╢тАл▌ШтАмсеЛ═│с╜Л═нргВсНВсжЙ╤лсС╗╙РрйЖсДЖс░г╟М сБ┐╠ЕсмЗсВГргВсНВсдДтАл┘┐тАмспнр║ас╜ЛтАл┌ЩтАмр║а╘╗р╖др░ерд▓р║Щр▒Н╬ТсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсмЗсВГ тАл┌ЩтАмспнр║а╘╡сСЮ╬ЩсдДр║а╒РсДжсБ╕тАл▌ШтАм╘г╬╢сБ╕╙┤сДЙ├╛сЙКсДжсО┤├┐с╜Л╠╛╘втАлсА░▄ктАмр╗╢тАл▌ШтАм рйгр░║сД░р░║сКНр╛м╓╡сДЙ├╛тАлсА░▄ктАмсайр╛мсО┤├┐сЬБсбРсЮГ╟М спнр║асЭЬро┤ р░д рпЕр╕╡╒┐╥Б╘╗р║▒с╜ЛтАл╫╖тАмсЭжтАлсА░▄к═┤▌ЯтАмспнр║асВГ▀ФтАл┌ЩтАм╘╗р║▒р░╝ ╠ар▓┤сДЙ╒РсНЭ╟МсдЗ▀╝р║асВГтАл┌ЩтАм╘╗р║▒р╣Ч▀Ар░╝раОспнр║атАл▌ШтАм╘гсДЙр▓┤═Зс╜Лрд▓╤вр║а╘╗ ╦ПтАл┌атАм╒Вр╕Б╠И╥псДЙр╗гр╕з╟Мр╡др▓┤╘й╥БсЕмсДлсДЙ╨бскГрбВтАл╠Е┌ЩтАмс╜ЛсмЗсВГргВрй╜сЭвтАл┌ЩтАм ╘╗р║▒р░╝╦┐╠ас╜Л═нтАлргВ╠┤╦Э┌БтАмсНВтАл┘┐тАм╥Бспнр║ас╜Лспнр║ар│Ьро┤рпГр╕Б╠╛р░╝╠асО┤сбРсЮГ ╠┤╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤╩┐тАл┘┐тАм╥Б╘╗р║▒╘йраЕс╜Л╠┤сДЙр░╝╠асЫа╦ЭрбВ├╛╩┐═ЧсЬБ╤╗╤▒├┐╟М ╘╗р║▒ракр╡др▓┤═Зр░е╒Вр╕БсКнсгзр░╛с╜Л═нр╣Ч╘в╥Б╘╗р║▒тАл┌НтАмсмДтАл═о┌атАмс╜Лрд▓р║ЩсР┐ ╒Р╒др░ероКр╖┤тАл┌БтАмсМИ╟М╘╗р║▒раксдЗсбРр║асВГр░╝╠ар▓┤╨ер░е╒Вр╕БсКнсгзр░╛с╜ЛриТ╘АрбВ рпж╘║╠╛раЕ╤╗▀АсВа╠ас╜ЛсЭз╨др░и╤▒╟М╘╗р║▒рпж├╛рбЪтАл╦ж╦Ю┌атАм├┐┼▒┼▒ ╩┐сКнтАл╫ТтАм╩╢ тАл┌Щ╠а┌НтАм╘╗р║▒р┐АсО┤с╜Л╘╗р║▒сжПр░ер░╛сКнсгз╟М сПкспнр║ар╕Бред╦╢рпжрбЪтАл╦ж╦Ю┌атАмс╜Л═нсмЗсВГрйЭр╣Чр┐АсО┤сЫа╦ЭтАл┌ЩтАм╘╗р║▒с╜Лр░е редргНрлИ╤вс╜Л╘У╤╢╩╝спнр║араксмЗсВГр╖др░есКнсгзр░╛с╜ЛсмУснгсЮЮсВГтАл┌ЩтАмспнр║аргВсНВ р░есоФсЯВс╜Зр░ер┐АсО┤сЫа╥о╟Лр░ер┐АсО┤сЭЯсВЖс╜Л╘╡р░ер┐АриТ╩┐сКкс╜И╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжтАл┌ЩтАм╘╗ р║▒╦ЩрпРсбРриТсДЙс╜Лспнр║арбВ╩┐сСЮтАл╠┤сА░▄ктАм╟М р▓йрл╡╘╗р║▒сЭЬро┤сДл╥С╘ирейсДЙсЭ╝рл╡с╜ЛсмЗсВГтАл┌ЩтАм╘╗р║▒═Ч╠╛р░╝╠асО┤╘всеЛрдк рбД═│сО┤сЬБсбРсЮГ╟МсмЗсВГтАл┌ЩтАм╘╗р║▒раЕ╤╗с╜Л═Чснж╦ЩсТпра╡╙арг▒╠╛╩╝р░ер░през╤▒с╜Л сБ┤сТп╘║сСЮ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒╟Мр░╝╠асО┤тАлрг▒ ┌ЩтАм╘╗р║▒╟С╤▒р╕Б╟Т╬╜р╕Б╒Рс╜Л ├╛сТ░╠а╠Е р╡к├┐сД░╨бсО┤саЙсДЙсдЬсЮГр░╛рпРроМс╜Л╠псАЧсЫасДЙ рг▒с╜ЛроЗ╦Э├╛рпГсмМр░п├┐╟М

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥ЭсЧИ╠ВслБс╜Л╨ЪснжсаЖсаЙсЮЮ╨Ь╒ВсНВсЦ╕сКнсА░сДЙ сРЛ╥л╬ж╤╜с╜ЛрлИ╬Н╨Ь╒Вс░│сКнсБ╕╤▓р╡Ы╩┐сЭнсаМ сДЙро┤рдпс╜Лра▒ ╠в╬│саЯ╤л╦Пр╡Т╤▓сгА╥БсТмргБ раГсмДрмМ╥ГсДЙ╠Ц╦Й╨Ь╒ВсзЦ╟М ╤всБ╢тАл┌ЩтАмр╣Ер╖Зр║Эрв╢сДЙ╒лра┤рп╢р░брпж╩╢╒П р╖Усв╗рмНсйШ╒┐с╜ЛсКГ╩╗рдО▐ктАл┌Н╦Ц╦┐▐г▐МтАм╥Ср░г с░│соЦран╠асеЮра┤рг░сДЙ▄░▀ЫтАл▌ШтАм╙лсФЕ╦ЭтАл▌╕тАмс╜Лрг▓╠п р╡дрн╗╩╝р░╛саЫсб╕с╜Л рг▒с╜ЛсеЮ╙лсФЫ╦АсмЗра┤с▒Ф ╨а╒О╤всак ╠в╨К╠ар╢ЮргИрйЖсЙар▓Х╤НркЕсаксм╢тАл┌ГтАм р░есмМ╨Ь╒Вс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр░брпж╩╝р╣Ср▓Х╤Н█▓сЖисЭ╣ ро╢ркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢сРж╦Лс╜Л╒РсПз╤╢рпж▀╢сез ╬│смЦсм╢тАл┌ГтАмсДЙ╘жсбРсРж╦Л╟М╒лра┤рп╢╓ЦсЭ┤▄▓╦Ц тАл╠Ч▄╖┌НтАм╩╢р▓зс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╨ЪсАосзЪсЪ╖╙┐р░║ ╒Рс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╬╢саЭ╥Зр╝О▄╖р╗╝сДЙрмН╥о╩╜с╜ЛсндтАл┌НтАм р░есйПсЫасДЙ═прзЛсаЭр╡Ыс╜ЛтАл┌ЩтАмр╣С▄░▄╖сзЩроЕсаУсжд рдЖ╟ЛсВВреХсмТ╓ЦсбЫсАо╬┐╦мсжЙс╜Л╘жрбШрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАм

р║асВГ╘╗р║▒р░╝тАл┘┐сда▌ШтАмспнр║ард▓╤вр║а╘╗╒Вр╕Б╠И╥пр╗гр╕з

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р░гсм┤ре╢╥╣╥╣сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦з╩╢╟М ▀╢сезсСЮтАл▌ЯтАмр╡д╦зржЛтАл┌атАм╘жрбШс╜ЛсндсДЙрпж╒У╦Ц тАл┌НтАмркЕсаксПз╤втАл╫лтАм├╛╩╣сСЮраосмЦ├┐╠Ц╓╡с╜ЛсдЗсЛЬ╠Ц ╓╡р░Э╧╖рпжрй╜сЮ▓╘║сндроЕсДЭсДЙсА░саИ╠Ц╓╡╟МсЭ┤ ▄▓ркЕсаксПзраксТмргБсаксзЪсДЙ╘Ь╒УсЕ╗╦зсБ┤ра╡╟М ╘Ьрг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╤в╠Ерак╩┐ро▒рн╗╙гсДЙ ╧Ч╥лсДЙркЭре╢с╜ЛрдзтАлрак▌╝тАм╧б▄╖сЙ╖╠УрпЫсДЙ═М╦Й сдИсЫа╠▓сМ╣раЕр▓Йс╜ЛсдЗ╦з╒Рс╜Л╒лра┤рп╢сДЙ╓РсдБ ╘жсБ╢╦┐сдгсгА╟МраЕр▓ЙргЫр▒О╦┐рак╩╢╠О╨Ь╒ВсДЙ ╨Ьрдзрй║сЭ┐с╜Л╠╛╘враксакр░┤▄░р╕╢сДЙсмМ╥Г╟Мр░Э сзЧсЬ╡сДЙрпжс╜Л▀╢сез╠пр░▓сСЮ╒УсО╛тАл┌НтАмсДвсКнр░║р▒Э реЩрдДсЭМсзХр║Мр┤Б▀╢сезсДЙсРж╦ЛрпжсЮ╣с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДв сКнр░║р▒Эр░брбВ╨Ь╒ВсДЙрйЭр░ер░╛сНЖр▒Э╒У▀╢сезро╢ ╥к╘М╥ж╟М╦ЦтАл┌НтАмсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмрмМ╥ГтАл┌НтАм╨осА░ саИ╠Ц╓╡сЫа╦ЙсДЙтАл▄ШтАмслБс╜ЛркЭре╢сг╛с░│сДЙ╧Ч╥лр╢┤рг░ ╘║сСЮ═Ч╬Н╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐╘крей╩┐сИ╢▀┐╟М╦Э╦┐тАл═░▄ГтАм сДвсКнр╗гр╕зс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКс╜Лра▒╒Л рг▓сйПсЫа╦Й╓Ц╬│смЦ╦ЙсДЙсДвсКнр░║р▒Э╟М

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

р░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грзЖсЙЙр╜исИЫсЭ║╙С╠Ъ

╙С▄╖╩╗▀есПзсм╢═│сгосРЛ

╦ЦтАлсЮ╗═п┌НтАмрдГракр╛▒р░мрп╛реЬроЕ╨бсИп сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ р░д рпЕсКгсО╖├┐╦ЦтАл┌НтАм сНВр╕┐╬есВФ├┐тАл▄лтАмржГреЗ╦з╒Рс╜ЛраЗргКрак╩╢сМЖ╤┤╦Ц тАлр╛мсаН┌НтАмреЬроЕсдИ╘псИпс╜Лр╢Зрг▒сИпсоисМЭ ╠всО╛ ╨Кс╜Л╠╛рз┐сОо╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсЕ╗сЮБ╠Цр░╛╓ЦтАл╦Й╫╖тАм сИЫраЪсДЙсДжсЙК╟М╦ЦсО╛саЮрпЫрйМ╩╢сЭО╘А╘жс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ра▒тАл═┤▌ЯтАмрдГракс╜Лрд▓╘ж╨ЪсАо╨бр╕Л╟М ╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ р░д рпЕ╨ЬргК╘е╥ГрмПро╢с╜Щ ра▒сзкрак ╠всО╛╨КсДЙсО╛тАл╓╡╠Ц┌НтАм╥креЬ╨бсИпс╜Л ╙Йрк╣р╢┤р▒ж╟Лр┐╡сРЪ╟ЛрдЛси╖╓ЦсиБсКнсКН╘▓▄░ ▄▓сИЧтАл╓╡╫╖тАм╟М╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ╤┤╤всДЙ╘е╥Гр║М ╙м╦Црг▓р░▓╙Йрк╣▄╖сЯп╟Лс░│сЛо╓Цр╕ИсоВ╨Ь╒ВсДЙ со║р░║сКНсО╛тАл┌НтАмсДЙ▄╖▀╝╤в╘п╠Ц╓╡╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмс░│сЮ╗тАл┘┐тАмрдГс╜ЛсдЛсК╝ р╝╗сгДсО╛тАл┌НтАмс╜ЛтАл▄етАмсИесО╛тАл┌НтАмрпж├╛рнВсбРсЖВ▄┐сЖвсТм ргБсДЙсСн├┐с╜Лра▒▌КсмЧ╥БрдДс╜Лрг▓сЭЬ╒╢сО╛тАл┌НтАм├╛рзз рвЦ╥╛сп░├┐╟Мр╜исПкс╜Л р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╩╢ роЗ╦з╥СраксО╛тАл┌НтАмро│╨бсИпроКсКХсДЙреБр╜Й╘еракс╜Л тАл▄етАмсИериЬриТр░┤сЕЛсД░╠Ира│сзЧ╓Црг░сКН╠И╤╜сДЙ╘У ╤╢╓ЦсО╛ро┤сЯА╤╗с╜ЛтАлсА░▄к╪Т▌птАм╤лр╡зс╜Лрг▓тАл▌╝тАмсМ╗ роЦрдзраксЮЦ╓ЦсЗЦтАл╫╖тАмсДЙ▄╖слВ╟М

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

Shih Jen (Jason) Kuo

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм снжсИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢ ╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл═И╫л ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯтаШ т┐╖IPVTF тАл ┌ж ┌атАм3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о ╘╢═И ╩╣ .-4

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

#MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

сжЛсзХ╠д

р░гсдВс╜Лреб▄▓сОй╘г╒У▄╝сЬ╝саИсНВсоЯсеК╟С сНВр╕┐╙жра┤рпР╟Тр▓ЬсДл╦аркРс╜Л╩╢╠ОтАлр░║╦Й╫╖тАмр▒Э тАлраС┌Н┌ЩтАм╙Э╬│саксзЪ╩╝рййсбРс│лре╢сКксДз╟МтАл┌ЩтАм р╣С╙осД┤╩╗╠НргЙсДЙсжЙ╤л╙Э╬│▀┐р╜БсХ▒рдЖс╜Л╙Э ╬│саксзЪсЬБсБ╕р▒ОсаУ╦╗рг╜╙мсЬБсО│╟Л╙╗сБ╢сМнсКН сБ╢р╕▓сБ╕╓╡с╜ЛсБ╢риТребрпжсМЩр╝б╟М▄╝сЬ╝сЭнсПзтАл┌ЩтАм р╣С╙о╩╗╠НргЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Лр╣С╙ос▓▓сПФ╩╢ре╢█╡ ╙ЭсХ▒сдЛсйЩр░есмМ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╩╗╠НсДЙсдЛсйЩсХ▒рдЖс╜Л ра▒сХ▒рдЖ╘крйЖсбУргЙс╜Лрг▓сдКсЬ║рдз╤всШ╛╧Ы╒ПсИе сДЙ╘жсЗ╜╓Ц╙мрл╡╟М

$FMMс╕м

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

р╖▒рп┐рйЬ

рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗р╣Р ргЫсв╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ .-4

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

с│лс┤Ьр╖З╙Э╬│╙┤сСЮтАл┌ЩтАмр╣С╙о╦╗рпЕсБ╕╓╡

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

р╛Я

рбвсЬ┤╒Цр│М╘У╥ЭргЙслБрд╖╦ЦсБ╢саРсС╗р▓┤р╣Ч р▓┤сзЪсои ╠вс╜Л р░д рпЕ╩╢раЕраЗ╤╗с╜Лр╕БсмТ╤╗ ╨д╘йсаесО┤рйЖсЙас╜Лр╡к╤▒сЙа╘АрйпсЫа╟М рбжсДЙрбв сЬ┤╠ард╖╦ЦсБ╢с╜Л╠п рг▒рдзтАл┌Щ▌╝тАм╨ЪтАл┌НтАмсаСтАл┌ЗтАм ргЙ╦з╩╢╒Цр│МреЖ╦┐ рг▒╥ЭргЙслБ╟Мрл╡реЖтАл═│▐┤┌атАм сИес╜Л╠┤╦ЮсЬ╡р╣Ч╘вр╜пр╝║╦ЙсаРсС╗с╜Л╙Йрк╣├╛р╜пр╝║ сакр║╕роЮ╒Л╟Лр╜псЖЗроЕсаУ╨йрг▓╟Лр╜псЖЗтАл╠Ц▄мтАмс░Н роЕ╟Лрв╣сИнрй╜рмп├┐сКНс╜Лр╕БсмТсЭв╦Э╠┤├╛╦РсзЧреХ ╓╜╦┐реЖтАл┌атАмсНВр╕┐╧грдФ╘жрбШ├┐╟М

i 6 DPN

/& 8

у║лрвГрбжNPOLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ IPVTF

╒Цр│М╥ЭргЙслБрд╖╦ЦсБ╢саР ╠в╤╗р╡к╤▒

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

сКГ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсдЗ╩╢сгГ╙РтАл▐НтАмржЦс╜Л╦А╥С╩╢▄╕сО╛ тАл═│▐┤┌НтАмсДЙркРран╤всАЧ╒п╒Л╟М рл╡сО╛тАл┌НтАм╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТркРранс╜ЛсО╛╦Ц╦П тАлргВ┌НтАмсНВ╠п╩╝╓Жр░│рдзтАл▌╝тАмрзЧрзЧрбШрдзсЯА╤╗╟М сО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙслБ╥░сиЕ╘всаЮрпЫ╠╝сЫксЦЗр╛▒ ргОр╕Ъс╜ЛргВ╒У╦Ц╨а╥Эрж│сА░╤╡с│Крмб╤в╦┐рпЩсЖ╖ сЬ╡р╢║с╜ЩсЬ╡р╢║╦Цро┤смЛ═псО╛тАл┌НтАмсДЙр╖Усв╗╨бсИп╟Л саУ╦╗р░Э▄▓сО╛тАл┌НтАмсДЙ╙жран═│╠Ц╓╡╟ЛраксО╛тАл═М┌НтАм ╦ЙрдзроЙсзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАм╟Лр╣ЦсмУреБ╥ГрддсЙа╒Лсак═М ╦Йс╜ЛреБ╥Грй╛р░╢сгАсЭзсКНс╜ЛргОр░нр░▓р▒О╤Црг▒ра▒ сО╛╦ЦсаЮрпЫсбЖ▀ЩсмЛ═п ╠всО╛╨К╟М ╤Ц╦крбВтАл┌ЩтАм╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрж│сА░р▒Г╨РреБ р░д рпЕтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ├╛╦ЦтАл┌НтАм╘жрбШс░│рбОсЭ╢тАл┌▓тАм├┐╩╝ рй╜сЮ▓═ЧроЙраФсДвсКнс╜Л╒УсО╛тАл╦Й═М┌НтАмрдзроЙ╦ЦтАл┌НтАм ргЙтАл┌гтАмс╜Л╩┐╨▓реБсдФ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВсгАсЭзрй╛р░╢рг▓╥к реБраксЕ╗сЮБ╠Цр░╛сДЙ╬│ркПсКН╟М р░е╦ГраСрлИ╤вс╜Лр╛▒р░мрп╛реЬсИпрак╦ЦтАл┌НтАмсПд сДЗтАлр▒О▐АтАмсЮм═ЧрпжтАл╠В▌ЭтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдФ╬Н╦Ц╨арййрдз тАл┌НтАм╨оргЙтАл┌гтАм╒Рс╜Л╠ар╢ЮрйесСЮсД╜р╡г╠Щр░есдИ╘пргЫ р▒ОсДЙсДЭтАл▄ктАм╟М

р░д рпЕсТп рпЕс╜Л╙Сро┤тАл┌атАм╙Ь╤всАЧ╠мрг▒ ╠╛р▒ОсКГтАл┘╜тАмр╡Тр╖бра╣▄╕р╢а╟Мрл╡╦Ц▄╝р╢асЯ╡╘╗╠н сНАс╜Лр╡др╡Тр╖бра╣▄╕р╢асЬ╖сДесФ┤тАлрг╕┌ЙтАмс╜ЛсДл╥СсбЫсдЫ ргВсеЕргКро│сВЭ╙осВЭ╟Л╨осЧЫ╘░╟ЛрбвсЬ┤╟Лр╖▒╙С╟Л ╙С╠Ъ╟Л▄╕р╕и╟Лсг╕▀░╟Л╒Мр▒г╟Лс│лс┤Ьр╖ЗсКНтАл┌атАмс╜Л реХ╓╜снжсИдсМЭ ╩╣рг░ро┤╨ЬсзЦ╟М ╙С╠ЪтАл┌ЩтАмснИснЭ▄╕╦Ц╘асеТсеДр╖бра╣▄╕╟М р░д рпЕс╜Л╙С╠Ър╢асЯ╡рбМ▄▓╦Ур╢асЯ╡сЙвр╜Б1. р╣Г рдО сбУсг╛ ре▒╨Р сЙа ро┤сЛЪс╜ЛсБ┤сТпсд┐ сдВ ре▒╨Р сЙаро┤сЛЪс╜ЛргЙ╙ЬсСЮсЬ╕рдОрпЩрпм╩╜ смЛ╟МрбМсжЙтАл┌атАм╙Ь1. ра┤рпРр╣ГрдОсБ┤сТпсбУсг╛ ╟Мрл╡рзШс╜Л╙С╠ЪсдЗр╡ТсДЙр╖бра╣╦ЮсЬ╡р▒ОсТм сЧЫ╘░тАл┌НтАм╟М р░есОй╘гслЗс╜Л╩┐рпжр░е╩╗╙Ссл╕ркПр▒г╒Шс╜Л▀▒ ╦Э╠г╦ер╖дрлФ═░р╖бра╣р░Сс╜Ю ├╛╩╗╙С├┐сл╕ркПр▒грв╣сИнрпж╦ЦтАлсЬ┤┌НтАм╙С╟Л ╙з╙С╓Ц╦Л╙СтАл┌атАм╙ЬсДЙ▄╖тАлрв╣╠а█ЛтАмр▒г╦ЙсБ╢ржЦ рв╣сИнс╜ЛсЬБсИе╦Э├╛сНосУгслБ█б├┐╟М╦ЦтАл┌НтАмр╢асЯ╡рбМ сКН▄▓╦Ур░║р▒ЭсДЙ╦ГраСр░бсЫксЗзс╜Л╩╗╙Ссл╕ркПр▒г сСЮтАл┌МтАмр╖бс╜Л╦╢рбВрпжс╜Л╤Тра╡р╖бр║╕тАл┌атАм╟М═нрлФ╩┐╦┐ со▓с╜Л╦╢рлФ╩┐═░с░│сЙЖсгдсдЮсДЙр╖бра╣╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╙С╠Ъ▄╖▀е╟У╨К█▒▀есмТ╟Ф╩╗╒П▀есПзсм╢═│ сгосРЛсДЙ═ЫслФрд▓сбР▀есВМ╘всЕ╗сЮБсВМсДЙснНрнн╟М ═н╨д╦Ц╩╢╒ПсЬБ═ЫсгосРЛсДЙ╥ЭсмТслБрд╖рпЛ╦Л╘Б ╒асЭвсгосРЛс╜Лр░ЭсИера▒╦А╘▓╩╢╒ПсЬБ═ЫсгосРЛсДЙ ▀есПз╟ЛсмТслБсжСсНд╙ос╜Л╩╢╒ОрмЛреЯ▄░раХ╟М═нсТп ╠мр▓вро┤р░▓рбВ═ЫслФ═║╤втАл┘┐тАмрдГ╟М см╢═│сгосРЛ═ЫслФсДЙранр╝бсМ▓с╜Лрпж╨К█▒▀есмТ ╘▓╩╢╒П╥ЭсмТслБр▒Гр╖ЫсКд ╩╝р░дрдДсШзсЧВрйАрйВ╘к р╕Б╟Л╙С╠Ъ▄╖▀ерддр▓в рг▒╠╛╘всМбржП╥Ср▓вслБ сЧ┐╨К█▒сДЙрпЕ▀Фс╜Л╘жсЫк╦┐╩╢сК╝сод╦Э╟СрлЯсДпсСв р│Мркз╧бр╛╛╨Е╟ТсДЙроасЙе╟МсЮЮроасЬБрлИрй║сЭ┐╦╖ сдВрг░╬╜раЛсПксеТ╨Ъснжрапр░╝╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗ╩╗═ороУрл╛╦з╥СтАл┌Щ┌итАмсО╛тАл┌НтАмсЦМ рей╙птАл═о▀е▄втАмс╜Лрг▓сжПр░бтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘Я╦Арв╣═║╓Ц сЖРсЙВроУ▀есДЙсНВ╘К╟М рбжсДЙр▒Гр╖ЫсКдрпжсО╛тАл┌НтАмрп╛рдО ▄╖▀ес╜З 1VSEVF 6OJWFSTJUZс╜ИсДЙ╙птАл═о▀е▄втАмс╜Л╦ЮроИсЗ╖ сНВсБ╢р╛м╘в╤л▀ФсеЛ═Ыс╜Л рбжсДЙсжСсНд╙орпжсО╛тАл┌НтАм ╥крв╢▄╖▀ер╕жр▒БсЖГ╤лр▓вс╜З6$-"с╜И╘ирей╙птАл▄втАм ▀ес╜Л рг▒сЦМсдд╦Э╦ЦсИШсмТсмТтАл▄втАм╟М рбжсДЙрд╖ рпЛ╦Л╠п╙С▄╖╦ЦроасМЖр╢Л╦Й╒Рс╜ЛтАлр▒Й┌ЩтАм╨Р▄╖▀ес╜З %VLF 6OJWFSTJUZс╜ИсЦМрей╙птАл═о▀е▄втАм

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

сзЪр╡грзЖрмЛр│бсоЦран╠а╒Рс╜ЛсоЯсМТсдИсЫаран реА╦Ар▓ир╡ж┘зсЮОс░Нс╜Лраксе╡тАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌НтАм╘ж╤втАл▐ОтАм сР║╟М╨дтАлсЭТрйМ▌ЭтАмсго╓Ц╦а╥о╦╢╠╜╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙриХ ╥Бс│гр╜Р╟МтАл┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАм╨ос╜ЛсБ┤сТптАл╦Ц┌ЩтАм╨а╨осжЙс╜Л ╦╢╤всАЧркКрдксдЗ╦Ус│гр╜Р╥Гсд┤сПзсДЙ╓ПтАл▄етАм╟М╦Ц╨а ╦Ц▄╝р░║╨бркР╠ар╢ЮрпЕркРсБ┤сТп╘жсЫкроасЙес╜ЛрлИ саЙрг░тАлрбМреЖ▄бтАмржГрзЖсаЖ╦жс╜Л╩┐сРпрй╜сЭвреЖрг▒сзЪрпЕ рйЖ╘ж╥орйМ╠Бс╜Л╬Н╦ЦтАл┌НтАмсЬБсдФ╘Г╨ЩсЧЫ╘йсзЧ▄╖ рло▄╛сДЙ╘╜раГ╟МсО╛тАл┌НтАм╤ЦсгВрпЕсДЭсФб╦РсДЙракр░о ╥ГсЬЖсжПрей╥Б╦┐╙С╠ЪсДЙроВрлЖ╟Мр░ос▒дсДЙр╜пр╝║╟Л р╣Сс▒д╠╛╘в╨д╠┤сзЧсЬ╡саНргИр▒Ор║╕сДЙ╤в╘пс╜ЛсжПтАл┌БтАм ╥ГсЬЖсПк╤Тра╡╟М ╦ЦтАлрг▒ ╠п┌НтАмрдзтАл▌╝тАм╦а╥и╨Эро┤═ЧсЯАс╜ЛсЭз р░ос▒д╟Лсн╜тАл┌НтАм╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╟Л╬исОмро▓╓Ц╦ЦтАл┌НтАм сг╣рйЖсМ╗сНЖр░ос▒др▓исЭЯ╤▓сДЙ╙исЭл╟М═н═ЧсЯА╠Е рг▒сЖасЬЗ╟Мр░гсдВс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрмб╤вс╜Лр░ос▒др░Ж╧в р▓исЮОс░Н╓ЦранреАсЮОс░Нс╜Л╠╛рл░╘исО╛сн╜р░Ж╧в▄╖ тАл█ЛтАмсРО╒Л╨╕р╗е╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг░сеШсЮпс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсдИсЫаснгр╡грдпсЭ║слЗс╜ЛрбВтАл┌НтАмсмД ╓Цр░ос▒д╙жрб│рз░╥╕═Чрп╗╠Ур╕╢╟М р░д рпЕрпЙ╩╝с╜Л╙С╠ЪсДЙ╦Ц╨бр▒Ж╨ЪснжрйИ ╦Рс╜ЛсВа═крпжрнГсгСр░ос▒дс░│рбО▀╜╒┐сДЙсв╗сл▓с╜Л╘Я сЬ╣╦┐╦Ц╨бр▒Ж╨осДЙсИШрй╛тАл┌ЖтАм╙Ь╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠п р░д рпЕ╦Ц╙д р╜БрдзтАл▌╝тАмс╜Л╙С╠Ър╝бсв╗сЙвсдИсЫа╠У сдпсКн╥Гс╜ЛсЙв╨о╤всАЧ▄╖сзЩсЭЬравс╜Лрг▓р║МсЙЖ╙С╠Ъ р╝бсв╗сЙвсДЙ╩╢сжЙ╤л╙Ь█к╟Мр╣ЦрзЛсИес╜ЛсдЗ╠╝сЫксзЪ р╡грзЖсДЙсЭ║слЗтАл┌ГтАмсл▓ра▒сИОрдз╙С╠Ъ╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗрпжсТмсзЪр╡грзЖ рг▒ р░дрйпрмБ р░╛╥ж╠╛р▒ОсДЙсКГ╩╢р╡ТсЭ║╙з╦зро║╟МсмЧ╒ОсзЪр╡г рзЖ╤всЭ║╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙Йрк╣р░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╥ЭтАл▐БтАм ╒┐слБ╟ЛсМ╖сМ║рлИрансжЙсжЙслБрвХс┤Ьр╣Сс╜Лр░ос▒д╥╢╥о ╨Ц╦Ц▄╝╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ╟ЛраЗ═Ыс┤Б╥осжЙсжЙслБр░╕╨П р╣Мс╜Лр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ╟ЛтАл┌НтАмсмДсжЙсжЙ слБр▒Гр╕дтАл▄УтАмс╜Лр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ╟ЛсНС ╩╢рйМсМ▓сжЙсжЙслБсзЪсФнтАл╫ХтАмс╜Лр░ос▒д▄░сД░р▒Г╥║р╣МсКН ╤Ц╦креЖр░ор░гс░│▀╜╒┐╟М

р░д рпЕс╜ЛсОй╩╝═Ы╤в▄▓р╡┐сЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л╙С ╠ЪсдпреЫсз┤с▒Т╘╗тАлраХ┌НтАмспЭсДЙсб╕р╡┐с╜Л╙С╠Ъ╨Ь▀╢ ╥креБ▀╢╨ЪрмПро╢рг▓рапсйЩсЬ╡сеКс╜ЛсИДр╡вр░║╥осв╗ сЫасп╣с╜Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм╩╝сДЙрйЭр░ер║граЖ╦╢сЬБ╨Ъснж р║МсЙЖ╟М╩╢роВсБ┐▄╖сМЭ сгЩсв╗сМ╖рйЖсДЙсв╗сл▓сВ╝ сп┤сЙЗр│Ч╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛрпЕр░┤╟Лсн╜тАл┌НтАмсКН▐┤═│с╜Л╩╢ ╤┤р░ос▒дсоЦран╠ар░бсНВтАл┌отАмсг╛сДЙсежсИЧсПдрдпсНосДФ р╝бсв╗ркХсг╣╙С╠Ъ╟МсЬ╝соЯр╝ОсбР▄░сВМсйУ▄╕сДетАл┌атАм сДЙр┐ор╕╜с╜ЛсЭв╦Э╩╢роВр░ос▒дс░│рбО╠╝сЫктАл┌ГтАм├║├║сБ┤ сТпр░е╘║сСЮрпжсзЪр╡грзЖ ,JN +POH VO р░┤╠а╠Э сТмргЫсл▓с╜ЛтАл╠┤┌ЩтАм╦АсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╓Цсн╜тАл┌НтАм рж│сНСроатАлраЩ┌ЩтАмсЭЯ╤▓╦ЦсДЙ═Чснж╦з╥Сс╜Л╦А╦ЦтАл┌НтАмсоЦ ран╠а╨О═Чрп╗╟М ╩╢р╡┐сИЫсЭ║тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМ╨бр╕Л╦з╦ЦрйЖ╦Э═Ф рйЭ╓ЖсЕ╗сДЙ▄╖ро│слФс╜Л р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лро│╙зсЗк╘ж ргКро│слФсИес╜Лр░ос▒др░гс░│соЦран╠а╟Лр░ос▒д╥╢╥о╨Ц тАл▐БтАм╒┐слБсзЪр╡грзЖрнЕ▄║╠ар▒ГснВ╦Ю╠Е р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛрдГ╦Ц╨арж│╦╣сЭн╟Л╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВ

╙С╠ЪсеТсеД╦РсзЧр╖бра╣▄╕

сЬ╡═И

сЬ╡═И

сИОсЧЫр╛▒╤╜╨Зрб│ ╤лсз╛св╗сИн -BWBM ╙Сснж раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╠а╒┐╩┐р░╜ ╤╜р╣жс░│ рг░рбЖсЦ╕╦ЙснжсИд ╩╢╠а тАл┌ЩтАмрдЖ╘А╘║ сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Л▄║тАл╠а╠Г▌╕тАмсНВсЦ╕

C├┤te des NeigesтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬрбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕсДЭтАл ▌ЭтАм

рпЕр░┤спксД░▀╢╧Е▄║тАл▌гтАм смЭ╨Щр│з╘г▀етАл┌ЖтАмсаУтАл╦В┌атАмслФ

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рпЕр░┤спксД░▀╢╧Ерпп╩╗ 4IJO[P "CF роК рдЙр║ЖсмЭр░з╨Ц╦ВслФ╟М р░┤р░дрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛрпЕр░┤саИ╥лсД┤рй╜сЭв═б сд┤╦┐сЭ┤▄▓рмб╠УсНЛтАл═Ч┌НтАмсДЙроа═З╟МсдЗ╠Ороа ═Зр╣Ч╘вра▒▄╖сл╡ргЙсДЙ╩╢тАл┌░тАм╨Ь╨атАл═И═п┌а┌ЧтАм ╤втАл╫лтАмсНЛ▌КсЫар▒ЬсЙкр╢Юро┐╦Ю╦жсДЙ▀ер▓всдБсЦ╕ тАл╫╖тАмр│з╘г▀етАл ┌ЖтАм.PSJUPNP (BLVFO ╟МсЮЮроа ═ЗсЬБ╘жсАЧр░е╬╜роЗс╜Л╤║╘Ь╦┐▀╢╧Ерпп╩╗╓Ц тАл▀╢▀Ф▌╕тАм╧ЕрпесЪесДЙ╒П▀Щ╟МсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмсДЙтАл╫лтАм ═И╦Э ╠врпЕ╨Кс╜ЛсПк═д╧Ш╦Э ╠врпЕ╨К╟М р▓┤╘жтАл┌░┌атАм╩╝с╜Лра┤▀ер▓всДЙр▓всТ╗ргВсНВ█▓р░┤ ▀╕рв╣с╜Лр▓в╒П╦Э├╛сБЛсИ┐╦зтАл┌НтАмсМбржПра┤▀е├┐с╜Л ╘Ур░┤риЖсЮп▀╢╧ЕрпесЪеркЭ═ЙтАл┌ЩтАмсЮЮро│ра┤▀есДЙ ╒ПсЭЧр▓вслБ╟М ▀╢╧Е╩╢сДптАл┌▒тАмсИесТмргБ╦АсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмсДЙ ╤втАл╫лтАмрпГ╨бс╜Л╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╦╢сдЖр╖др░есЭ╝рл╡ рпмсЗз╠┤╦Ар╡д╠Вр░е╨б╟М═нрпжс╜ЛсдЗсИЧсаБ═крмО сДесД╜сД░сДЙ╧бр╕БргВсНВсНЛ╠┤сДЙроКрдЙсд┤рйЖ╦┐ рв╝▄╖рлораО╟Мр│Ьрав▀╜ра▒сНШсНЭсЮ╗р▓ЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм сДЙ╘УтАл═б╓Ц▌╝тАмсд┤роа═З╟М

р╡ЦсО╛▄▓тАл▄╖┌НтАмсЬ║р┤┤сп╡сдй╬исОмро▓▄░╠У╠а╒┐ ╥С╬исОмро▓├╛╘дснжслНсЯД├┐тАл┌ЩтАмсФнтАл╦Ц┌НтАмр╢И ╠В═З╠отАлрлЖ┌ЩтАмсНЭ╘жсж╖с╜Л╦Др░ериОр╗ериОр╜ЙсДЙсбХ ╥╕╟МсНШ╩╝╓ЖсФнтАл┌НтАмспксД░р╛▒сШЧсХ║eр│О╒У├╛ркзсНП сЭМсзХ├┐сДЙ╬иро┤╧б╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛраЗргКрак ═о╬исОм ро▓▄░╠У▀╜╩╜сг╣сп╡сдй╠╜╒Рс╜Лр░┤╓Жс╜Лр░е ▄▓╦У тАлраС┌НтАмроМ═ЛсФнтАл┌НтАмс╜ЛсМмсМмсп╡сдй╬исОмро▓▄░╠У▀╜╟М ╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсТпра╡ргВсНВр░е ╦Ур╡ЦсО╛тАлраС┌НтАм╦А сФнтАл┌НтАм╬│рлЖ╩╢сТ░с╜Л╨асп╡сдй ╒П╬исОмро▓▄░╠У ╓Црз░ркР╠а╒┐с╜ЛрйЖ╦Э╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╩╢р╡Тсп╡ сдйсЫа╥о╟М╬исОмро▓╘жсЭЩсЬ╡раксдЗсИЧ├╛рлМсЫЯсЫа ╦Э├┐сдИсЫаркРтАл▄мтАм╟М р░д рпЕс╜Л рбжсДЙ╥С╬исОмро▓├╛╘дснжслН сЯД├┐ро▓╨РсзЦргУра╢с╜З4FSHFJ 4LSJQBMс╜И╘в╨д рбж сДЙтАл▌ШтАм╨Зра╛╤╜тАл▐СтАмс╜З:VMJBс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАмсФнтАлр╛▒ра╢▐О┌НтАм

р░д рпЕ╩╝╙д р╜Бс╜Лр╕БтАл┌НтАм╙осжЙ╘░█б╙┤ ра╢╙┤р▒Ъ╘жсБ╢рж╗ржгр▒о╤г╠В═Зс╜ЛсАЧрг▒ рбж ╘УсЛЩрнФр╕жтАл╫НтАмсДЙсВГ▀Ф╥╛р▒Й▀╢eркб╨РсдУтАл▌║тАмс╜З 3FEPVBOF -BLEJNс╜И╥▒рлЖ╦┐╩╢сгЩр╖Усв╗с╜Лр░╝ ╥СсаИ╥лсД┤▀╜╒┐═▒рв╡раЗрао р░д рпЕтАл┌Н┌ЩтАм р╡к╦▒раЖрг▓рйй═Э╒Вр░║╟М ╦з╒Рс░Бсв╗╤Грнврг▓рдз ═Ч═║сЭ╝сИес╜ЛспксД░╘в╨д╥прйгрг▓р╖др░е╓Р╠╜╠┤═б р▒ороИ╤гтАл┘╜тАм╒Пр╡гтАл┌ЩтАмрп╜сбксДЙсЭЬравс╜Л сд┤рйЖ╩╢╒П сд┤роа═З╟М╠┤╩┐риЬсЭМсзХ╦Э═┤роа═З╦ЦсЬБ╤║╘Ь▀╢ сЭЬравсРксТТ╦ЦреА╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤рдзсв╗╤Ц╨ЬсзЦр▒О ╧Е▄║тАл▌гтАмсДЙ╒П▀Щ╟М ╥БсмГсдВ╩╢╦УсМЭр░е╠К╙брбПр╢ЮсДЙра┤скЩр╛▒снЖргК сдВ╩╢╦Ур░д╠╛р▒Ос╜Лр│з╘г▀етАл┌Б┌ЖтАмроШ╘ж╠ксЬ╝ с╜З5SiCFTс╜Ис╜ЛслИ╨Щ╩╢раС╒П╘╢4VQFS 6сДЙсбУ ╦Цсн╜р▒Ероз╟Лрак╨ЗсЙзр╝Юсгд╘╛сПвржзриЖсдИ╨ЩтАл┌НтАм╨о сТ╣сЭ╢сЬ╝сзШ╟М ргЙ ╥▒ рлЖ╠а саОс╜Лрг▓ с░│ тАл╪ЦтАмроМржЖрйЭсЯК├┐═Оро▓ ╨ЯтАл┌НтАм├┐сДЙ╘п╒Бс╜Лр░╝р╡к ╩╢╒ПрдЖ╒┐╓Ц╩╢╒ПсоО раЖс╜Лрг▓ркБ╨д╠┤╩╢╠О Best Standard Home Inspection Service ╠арйн╦Э╠асаО╟М /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╦Цр▓всЭЬ▀╜смА ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм сЮ▓eсаДра╢р╛▒ркбтАл▌║тАмс╜З ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 "SOBVE #FMUSBNFс╜И stahome@live.com тАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╒Ррмб╤всТмриЬ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рйЖ ╦ЭсЬВ╤гсПз сДЙ╠а рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э саОс╜Л ╠╛╠Урл░╨д╠┤╠а тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС саОсЦМсзХ╟М╠┤тАл┌ЩтАмсдИ╨Щ сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сбУ ргЙ ╒Р ркБ рк╖ сдп сДЙ сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод рйгр░║роЙтАл┌ЩтАмр▓╖╩╝с╜ЛсЭз сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ ▄░снжсДЙсЭЬравсСЮ╒е╥Б

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$!!&$!'''

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАм р░Л ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

тАл▐БтАм╨осБЛркб╙┤ркбр╖Чр╖Чрв╢█бргЙсБж═ЯсЬ┤╠Н ╩╢рдПсЭЬраврбМ р░д рпЕ╘жсБ╢р╝бр╝кс╜ЛтАл┘╝тАмр┐А═МтАл┌ОтАм сбФр┐Ь╟Мр╕Бро│сЗксИес╜Лр│Ьро┤сЫксЗзргВр░е ╠атАл┌ЩтАмсЮЮ ╠В═З╦Цр╡к╠С╟М рл╡ркРсеКс╜Лр╝бр╝ксбРтАл┌БтАмрпж▄▓╒ПтАл┘╝тАмр┐Ар╜Бр╛Ж╦┐ рг╜█Шс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсбФр┐Ь╟Мр░еркРсеКсИес╜ЛрйКр░ероЬ╙а╒П сЬБ╨бркШсПзтАл┌БтАм╒н╨Щр╜ОснИсПкр╡к╠С╟М▄╖рй║тАл┘╝тАмр┐А раСрбЪ╙ЙтАл╦┐┌ЙтАмсЭЬраврбМс╜Лр╡гриЖро┤сЭ╣р╕БслИсдИ╘Ьс╜Л сЭЬрав╬НсБ╕╧│р╕МсБжро▓сп╡роШ╠асПЕ╟М реЖтАл▀╜рв╢┌атАм╒┐сЖ╖сЭвс╜Л╩╢╒ПсЭЬравсЬБр▒о╤г ╦Цс╜Лрг▓сЫксЗзр╣Цсл╕╒┐ргВра▒р╝б╥╕рмМ╥Г═░╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

тАл▐БтАм╨осБЛркбсДвр┐Ьр╝бр╝ксТ░ р╡к

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й

╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

сзЦснж╘жсБ╢сДЙрз░╤Е╟МреЖсЭЬро┤╒е╥Бр▒о╓╜с╜Лр╛▒сИЧ сжЙсл▓╤ГсдИсбУргЙс╜Л╤гр╢О╦┐▀АсВа╠ас╜Л═нсаДра╢р╛▒ ркбтАл▌║тАмсв╡саЖсзЧ═Э╟М сКГ╠Г▄╕с╜ЛсаДра╢р╛▒ркбтАл┌Щ▌║тАм╙ЭсмТркОроРрпГ роМ╒Рсд▒╦Ж╟МсЬВ╤г╠В═ЗсдЖсд┤рйЖ ╠а╘й═Эс╜Л ╨д╦Ц╦П╠асзЧ═Э╟М рбжсДЙ╦Цр▓всЭЬ▀╜смАсЮ▓eсаДра╢р╛▒ркбтАл▌║тАмс╜З "SOBVE #FMUSBNFс╜И╠Е рг▒р░бтАл═О┌ЩтАмркб╨Р р░иреШс╜Л╠┤╦╢р░бр░иреШ╠Е╬│ркПр╕БтАл┌НтАмрж│сНС═о╠Е р╛Х╦ЯсТ╗рг╕тАл┌гтАм╥и╨ЬраИ╓ЦргДс│й═░▀│сДЙсЛ┤сФнсжЙ сл▓├║├║╨а╓ЦтАл┌НтАм╙╗сл▓╟М╠┤рпжреЖ▄╕сКГ╩╢рй║сбП ╥БсАЧтАл┌гтАмсДЙр╛▒сИЧсжЙсл▓╠а╒┐с╜Л╨дсЫа╦ЭсбДрейрйЭ р░е╠асДЙсбБсЭЧ╟М сБ┐╠Ер╝ОсдИрг▓сЬБрлИ╦А├┐сЦ╗ркбсЦжсдБ╥о├┐р░е сРОсМЖс╜Лркб╨РсдУтАл▌║тАмсЬБсЭЬро┤╤┤╨Щр▒ЬсЙк╤л▀ФсДЙ сЬ╣рав╒П╙м╟МсЦ╗ркбсЦжсдБ╥осЬБсЬ╝╦ЭсдербИр╕╡═О ро▓╨ЯроУсДЙреБсЖ╡р╕╡╤╛╟М═нрз░ркРсжЙслВ╒Рр▒ОсДЙ сЮ╗р▓Йрг▓р░▓рпмсЗз╠┤р░е═Й═┤р╕▓╥о╟М рг▒с╜Л ркб╨РсдУтАл┌Б▌║тАмрнЕргЫсдКсИДр╡ж┘зсПксЬБ▀┐сО┤с╜Ъ рг▒с╜ЛсдЖтАл╦Э┌БтАм╒нр╢И╓ЦсдК╘ер╕БрдР╠╜сПксЬБ ▀┐сО┤╟Мркб╨РсдУ тАлрл╡▌║тАмркРр░бсЬ╡р╢║р╕БтАлрбМреЖ┌НтАм сзХроЙсЦ╗ркбсбЙс╜З4BMBI "CEFTMBNс╜Ис╜Лр╡д╠арпж рг▒ р░д рпЕсд┤рйЖ ╠ар╡к╠СсДЙргДс│йргД тАл▄ИтАм╨Р╨Я╥ЪсмТрж╗ржгсЬВ╤г╠В═З╦ЦтАл╫мтАм╩╢тАл╦Ж┌ЩтАм сДЙ▀АсВа╠а╟М

╬исОмро▓сЬ┤═г╤╜╠Н╦ЦсжЙсДЙрв╣ ╦Й█б╨Р с│ар╕ж═СргЙс╜З,FNFSPWPс╜ИсДЙ╩╢саУр╛м╦Цре╢ р░д рпЕ╘жсБ╢▄╖р╝бс╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсТпра╡ ╠а╠о▄╛свНс╜Л╨д╦Ц▄╖▄▓роЬ╦Э╨ЗсЙз╟М ╘жсБ╢р╝бр╝крпРс╜Л▄╖р┤Н╨отАл╫╖тАмрдЖс╜ЛсВВреХсмТ╓Ц ╬│с┤УсАо╘ЙрлЧр╗Ч╦┐соОраЖ╟М ╬и сОмро▓ сЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч сЮмс╜ЛсдЗ рдП тАл┌г╫╖тАм сДЙ▀╢╨Ъ╤в╘псЬБтАл▄К▄ГтАмс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАм├╛╦РсзЧсдКсЬ║слЗ сод├┐╟МсЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮмс╜Л╒е╥Бр╝бсЭЬ╒Рс╜Л▄╖р┤Н╨о сДЙсл╕р╝б▀╢╨Ърй╛р░╢╒┐├╛╨брл┐╦┐сЭЬркРсМЖсНС├┐╟М ╦У╠атАл┌ЩтАмр╝бр╝к╘жсБ╢╒РргВсНВсЬБсд╣рлмс╜Л╙Йрк╣саУ р╛м╦Цре╢сДЙрйЭр░е╠а╦Арй╜сИЬрдЖснжсДЙрдЖслБ╟МсДл ╥С╠ор░▓сЕ╗рд▓╘жр╝бр╝ксДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙Ь

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

роМ═Л╟МсДл╥СраЗргКсп╡сдй╬исОмро▓▄░╠УспЭсДЙтАл┌НтАм раС╙Йрк╣с╜Щ╥крлЕ▄╖с╜З ╒Пс╜И╟Л╦и╨Р╨Яс╜З ╒Пс╜И╟Л смАра╢ргДрбИ╠Нс╜З ╒Пс╜И╟ЛрлЪтАл▐ОтАмс╜З ╒Пс╜И╟Лсп░╨дсоП с╜З ╒Пс╜Ис╜Л╘в ╦Ур╡ЦсДйтАлраС┌НтАмс╜Щре│тАл┌НтАмс╜З ╒Пс╜И╟Л р╕БтАл┌НтАмс╜З ╒Пс╜И╟ЛриТ▄╖╤╜с╜З ╒Пс╜И╟ЛсЬ┤сАмр╛дс╜З ╒Пс╜И╟ЛсХ▓╨Яс╜З ╒Пс╜И╟Лрл╕╨Рс╜З ╒Пс╜И╟Лр╕И╨Яс╜З ╒Пс╜И╟Л╦Ьс│ас╜З ╒Пс╜И╟ЛсБЛ╨жс╜З ╒Пс╜И╟ЛсФГ╨Яс╜З ╒Пс╜И╟ЛсОмсп░рбИ╠Нс╜З ╒Пс╜И╟ЛсЙасмЬраАс╜З ╒Пс╜И╟Л ╙Лр╛д╤╜с╜З ╒Пс╜И╟Лр╛Хр╖брбИ╠Нс╜З ╒Пс╜И╟Л╨РсОмтАл┌атАм ╠Нс╜З ╒Пс╜И╟ЛркбсС▒сНд╠Нс╜З ╒Пс╜И╟Мр╝Л▄╖╤╜╠Нсп╡ сдй ╒П╬исОмро▓▄░╠У▀╜╟М╙СсМЭра▒╠п╬исОмро▓р╛▒ р╕╡тАл┌ГтАмсп╡сдй ╒Прв╣═║╠а╒┐╟М ╬исОмро▓╤╢сзУ╘иркРтАл▄мтАмсЫа╥ос╜Л╠п р░д рпЕ сбРсп╡сдй╠╛╩╝сД░╨бтАлраС┌НтАмсДЙ▄░╠У▀╜╟М

╬исОмро▓тАл▄╖┌г╫╖тАмр╝бсТпра╡ р╡к

р╕БтАл┌НтАмсбУргЙр▒о╤гр▓┤роР╠асаОсЭЬ▀╜═ЭсзЧ╘Ь╦Ж

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сжЕсМЙра╢╨з═гсзЦргЙсЫг▄┐слБр│п╩╝рпЪсдЩ╩┐сзЗ╟М сФнтАл┌НтАмсЭЬро┤сЖ╖сЭвс╜ЛсдЗракр╛ЧтАл▌ШтАмсеТсЗ╖сНВр╢И╥НсЬВ ╤г╟МсФнтАл┌НтАмро┤снжсЭв╦Эр╡д╠В├╛р▒Ьр░е╘║сСЮ├┐рпж╬и сОмро▓рйЭ╦Э╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╩╜╠╜сп╡сдй ╒П╬исОмро▓▄░╠У▀╜с╜Лрг▓╨бслЖ╬исп╛сЬ┤см╡тАл┌ОтАм соЦспЭс╜Л╨д╦Ц╠итАл┌ЩтАмспксжП╙зсДисоПрбВр░е ╒П╬и сОмро▓▄░╠У▀╜с╜Л╨д╠┤╠а╒┐╤╢тАл┌ЩтАмсМ░сМЭсДЙсРО╒Л тАл┌НтАмрж│сжЙрв╣═║╟МсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦Ц сЮмс╜Щ╬исОмро▓╬НсБ╕╨╕сБ╕сМЮ╤╛сДЙсЗ╖сНВр╢Ир╢а═М тАл┌ОтАмсЯВр░╝тАл┌ЩтАм4BMJTCVSZсДЙ╩╢╒ПсФнтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╓Ц╠┤ тАл▌ШтАм╨Зс╜Лрпж├╛╨Ьр╜исдК╘етАл┌НтАмсмДр╕Б╓ЦсРО╒ЛтАл┌НтАм╙Р ▀ер╡ж┘з╨ЬсМЭ├┐╟М смг╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖╟Лре│тАл┌НтАмсКНр╡ЦсО╛тАлраС┌НтАмсМмсМм

40-% -BOBVEJiSF ра┤тАл█ЛтАм╨╣тАл ┌гтАм╨Ь соЗтАл ┌а┌ЧтАмр│кр▒пр▓Э смГргЫ╦Й╦Ю сБ╕#VOHBMPX рг▒рдд ╙╣рйЬ сВВр░Л ╠Щ╘йсБ╛тАл┌ЖтАмсБ╢р╕▓ у║н╨г ╠│

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ рб│▄░р╕Рсо┐спЭ спЛрдЖрдд╠Е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ ▄▓╦УрдП═о сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ тАл╫╖тАм ╦Й╦Цре╢╓ЦсмГсдВсбУсМЮ╙ЭсмТ╩┐ро▒рй░рдд раЖр║╕╓Црг▒сЦ╕╦ЙсоитАл▄Ш┌ЩтАмслБ ╒П╘ШргН ╦Й╦Ю╘╡╧бсКнсА░ ╩┐тАл┌отАмрдЖ у║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕ сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д═И ╩╣ тйЛ сШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

%PXOUPXO сдВс│а╒Мра╢▄╖▀ес░│сМЮ ╨ЬраЯ-F1FUFSTPO рдз╘жтАлра║╫╖тАмр░е -PGU ╙ж 1FOUIPVTF╤втАл ╫лтАмс░╡сШ╗ уФ▒ с▓СтйбрзФфДО

╤в

ро│сДз╩╝ргЙ

сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╠а р▒П╩╢ро│

саИуЦЕреЬт╣з тБПфУ╗█ЬтМ▓сВ┤ фКвхН╝рвЗ ▀Нт░М═АсГгр▒Э╧Ф с▒ЩтАл┌ЩтАмрдеуРФуРЪфДЗсаИсаофГо р▒Э╧ФуП╝уПЧ

ро│сДз╩╝ргЙ

0GGFS "DDFQUFE сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

рб│╨о тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н рдЖсйУ╓Ц $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ ╦У%FQBOOFVS р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сжЙсВВр░Л р╛м╦Й╓Ц%FQBOOFVSу║н раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╨г ╠│

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!!

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

+,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

"OHSJHOPO

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл┌ШтАмсГ┐

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ р╣Р раИ╨осв╗рдВ

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╠│с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

ф╢всЕорб╢таШт┐╖тАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐ЧсЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│ тАл ┌атАмTGU ╬Щрбв╧нр╢┤

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж "OHSJHOPO рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ

"OHSJHOPO

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╣Фр▓╕

DEPANNEUR L'├Оle-Perrot triplex

тАл▄зтАмрйЫ

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╠│ р╣мсЦ╝ -BWBMрбПр╢Ю╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ▄╕0GGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

XXX TJOPRVFCFD DPN

!!

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

╥крлЕ▄╖снЕтАлрйК╫╖╫лтАм╘║рйЖ╦Э╦ЦсО╛саЮрпЫрйМсДЙ╘йсДЭсПз

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАл╫атАмсМйре│eр╛▒р░мрп╛с╜З%POBME 5SVNQс╜И╩╝╓ЖраЗргКра▒рак╦ЦтАл┌НтАмреЬроЕ ╠всО╛ ╨КтАл╓╡╫╖тАмсдИ╘п╨бсИпсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╘║сСЮ═Чрйй╤г╥крлЕ ▄╖╠а╙о╩╜сбНсО╛саУр╛мсДЙр╜Црз░с╜ЛсЭз╥крлЕ▄╖снЕ тАл╦Ц╠п╫╖╫лтАм╘йсДЭ╟М═нрпжр░е╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦П ╦УсбУсМЮ▄╖тАл╦з┌НтАмслНсДЙсаЮрпЫрйМсД╜р╡гр╛П╘жс╜Лсеж ╦е╥крлЕ▄╖сНВр╕┐р░гсМ╗сдЖрпж═Ч╘й╥Б═ЭраО╟М рлКр╜▒╥крлЕ▄╖снЕтАл▐Б╫лтАм╒┐═Чс╜ЗMF $POTFJM DBOBEJFO EV DPNNFSDF EF EjUBJMс╜ИсДЙсЬ╣р╜Бс╜Л сО╛тАл▄Ш┌НтАм╥к╙Йрк╣сВВ▀Ф╠Ц╓╡тАл┌ЩтАм╨осДЙ╠п╦ЦтАл┌НтАмсдИ ╘птАл╓╡╫╖тАмсДЙ╨бсИпс╜ЛрдГсЮЮ═ЧсЭзр░Э▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖ ╠асддрк╕тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌НтАмсаУр╛м╟М сО╛тАл┌НтАмр╢Зрг▒╠п╦ЦтАл┌НтАмсаУ╦╗сДЙтАл═И╓╡╫╖тАм╧Ш рж│соис░│сг╣ ╠всО╛╨Кс╜Л╨д╦Цр░есАУ╨е╓Цр░и сЬИсноргдс╜Л╦╢р░ер░ДсСЮрйгр░║╟МсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсДЙро│ ╨бсИпсЭЯ╤▓╘║сСЮсЭзсдЗ╠О╠Ц╓╡сДЙ═Ир▓к╤всАЧ со║сбг╟М сДл╥Сра║╩┐р║Мр┤Бр░етАл╠О╫ТтАмсЫа╦Й═Ч╘й╥БреХ ╓╜с╜ЛтАл╦Э┌БтАмреЬсИптАл╓╡╫╖тАмр║М╙мсЬ╡сКН╥Б р░д╩╝рпКрйе ═Ч╨ЬргК╟МсО╛тАл┌НтАмроКрдЙр░браЗргК═Чра╝сЮОсЕЛра▒ро│

╨бсИпсЭЯ╤▓раксО╛тАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзсДЙреХ╓╜смЛсТпр░г═пс╜Л реЬсИпраксЯ╡╦ЮсЬ╡╦Э═М╦ЙсаУ╦╗сДЙтАл╓╡╫╖тАмс╜ЛтАл▌ЯтАмсВВ сСз╟Л╬╢рзЛ╠Ц╓╡╟Лрв╣╦Йр░║р│Щ╓Цсо║р░║снЕсжЙ═З╟М ╥крлЕ▄╖снЕтАл▐Б╫лтАм╒┐═Ч╥Э╦ЮргЭ,BSM -JUUMFSрлИ ╤вс╜ЛрбЙсКнсО╛тАл▀┐╥Г┌ЩрбМреЖ┌НтАмреЬсИптАл╓╡╫╖тАмр║М╙мрпР ═ЧсПесШ╝рп╛сдпр╣ЦсаЯсПзсДЙ╤╜сДЭс╜Л═нсеж╠ОсЬБсдФ саУ╦╗с░│═ИтАл╓╡╫╖тАмсДЙ═М╦ЙсРп▀┐═ЧркБрйЖр░┤сгА▐╜ ╥БраЖрйЩсв╡╩╝╟М сО╛тАл╓╡╫╖┌Н╦Црак┌НтАмснЙр╢║сДЙ╤Тра╡с╜Л╘║сСЮр░е ╥п╠Е╥крлЕ▄╖снЕтАл╠п╫╖╫лтАмриЖрд╕сЫйрло▄╛сДЙ╦ЦтАл┌НтАм ╬ШрдГтАлрлЕ▄к╫╖тАм╥Бр░Э═Хрз╗сДЙ═Ир▓к╟М ╦Э╦┐сеЧрдзс░│сои╨бсИпс╜Л$PTUDP╟Л#FTU #VZ╓Ц8BMNBSUсКНсб┤тАл┌НтАмснЕтАл▄┐рв╝╫лтАм╘║сСЮ═ЧсДп рмЛра▒╦ЦтАл┌НтАм╤в╠ЦсДЙтАл╓╡╫╖тАмсдБсТп╥крлЕ▄╖с╜ЛсПк╩┐ рпжсО╛тАл┌НтАм╟М ╥крлЕ▄╖сдИ╤в╘птАл╫╖тАм╙и═Чс╜ЗM├╜"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EFT JNQPSUBUFVST FU FYQPSUBUFVSTс╜И ╦ЮргЭ+PZ /PUUсД░╬╢ро│╨бсИпсЭЯ╤▓╘║сСЮ═Ч╬з╬Н сО╛тАл╠а┌НтАм╥Б╥крлЕ▄╖саУр╛м╟МтАл┌Щ▌ЬтАмрмЛ╘йсЭнсПзсзУ сЭ║рпРсЮмс╜ЛсО╛тАл╠а┌НтАм╙С╩╝саУр╛м╩┐═ЧреНрйЖр╣Нр╗╝с╜Л

BOEFSсЫй╨МсЮмс╜Л╥крлЕ▄╖рпж╩╢╦Урак█▓р░┤тАл╓╡╫╖тАм╤в ╘п╬Щса║сгЦ▄╖сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐сДЙсВ┤рд┐р░гсМ╗ ═ЧсЭз╥крлЕ▄╖сНВр╕┐╘й╥Б═ЭраОс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘Ур▒ЕрозсДЙ сйШсзЩ╓Ц═Ир▓ксжП═Ч╩╜смЛ╟МтАл┌ЩтАм$SBJH "MFYBOEFSсД╣ р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙраЗргКсДЙро│╨бсИпсЭЯ╤▓рпж╩╢р│ЗтАл┌нтАм ╠Вс╜Л═нр░ЭсЭз╠аржЙсШ╝сДЙрпж╦ЦсО╛╦зслНсДЙсаЮрпЫ╤Г сЙЙра▒тАл═┤▌ЯтАм╙гсМЮ╟М ╥крлЕ▄╖╠Н▄╣█▓сзЪ═Чс╜ЗMB 'POEBUJPO "TJF 1BDJGJRVF EV $BOBEBс╜ИсДЙ:WFT 5JCFSHIJFOрлИ ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦсО╛саЮрпЫрйМ╨ЪснжрбШрдзс╜Л╨ЪсАосаЮрпЫ═│ сМЖра▒снж╦ЩрвЬр║│сДЙсо▓смЦс╜Л╥крлЕ▄╖ре╕▀┐═Чсб▒сЕЛ сеТр╡о╟М:WFT 5JCFSHIJFOсоФсЭТ╦ЦтАл┌НтАм╩┐═ЧроЙрдкрак ╤╜сДЭсДЙ╠Б▌Г╟МсПктАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╦Э╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙсаЮ рпЫрйМ╤лсЗ╖сДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌Щ┌отАм╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫ╙и▀┐с╜З M├╜"DDPSE EF MJCSF jDIBOHF OPSE BNjSJDBJOс╜Л сКдсИе"-&/"с╜ИсЯА╤╗р▓╖сг╖сДЙ╥крлЕ▄╖роКрдЙрйК сЭ┤сСЮ▄┤▄▓╩╢═К╠праУ╟М тАл┌ЩтАмр░гсдВсдЗр╡┐рпРр░пс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЖ╖раГрак╥крлЕ ▄╖├╛р║Эрз░├┐сбРр▒Ос╜Л╩┐╠ираЗргК╥крлЕ▄╖╓ЦтАлсЬ┤▄ЪтАм тАл╫НтАмсЦМрейсиБси╖сдИ╘псИпсЯо╨Сс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАм╙СсО╛сТмсБ┐саЮ рпЫ╙и▀┐═ЧсЯА╦Цракр╖Усв╗╘У╠ЦтАл┌атАм╘всД░╨бслЗсод ╧б╤в╦┐тАл▌птАм╙и╟М

сОГсгг сПд╦Ь

═нсдЗ═ЧсЭзсО╛╟Л╥к╦зслНсДЙсб┤▄СтАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥осг╣ рйЖрг░сЫе╟М╘▓▄░с╜ЛреЖ╥крлЕ▄╖╠Ц╓╡сб▒╦ЦтАл╓╡╠Ц┌НтАм сгЦ╦ЭсД░═ксДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖╠Ц╓╡╘║сСЮ═Чр░Э╘й сО╛тАлраС╦╗┌НтАмсДЙснЮсЕП╟М тАлр╛▒┌ЩтАмр░мрп╛рж│сНСраЗргКрмН╤всзкрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ро│╨бсИпсЭЯ╤▓сДЙсКГ╠Г▄╕с╜Л╦ЦтАлргКраЗрбВ┌НтАм╘║сСЮ═Ч рак╠псО╛тАл┌НтАмсдИ╘псДЙр┐╡сРЪ╟ЛсФ░р▒ж╓ЦсиБсКнсЮ╢╠╛сзЧ сИп╟М╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╨д╠┤╩╢╠ОркРтАл▄мтАмржмрмПро╢с╜Л ╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмрпГриТ╦ЦргЮ╥п╥крлЕ▄╖╤в╘птАл╫╖тАмс╜Зр╛▒╤╛ рпж╨╣╠Ц╓╡╤в╘птАл╫╖тАмс╜И▌ГрейсО╛тАл┌Н╦Ц┌Щ╓╡╫╖┌НтАмсДЙ ргЙтАл═К┌гтАмсои╟М ╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАмсйПсЫас╜З$*#$с╜ИсДЙспкргЭ сНВр╕┐▀ераС"WFSZ 4IFOGFMEреБсЮ╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАлрак┌НтАм сО╛тАл╓╡╠Ц┌НтАм╥к╠╛смМ╥Гс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙр┐╡сРЪ╤в╘птАл╫╖тАм ╘║сСЮ═Ч▄╖╘йсЬЦсДЭс╜Л╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм╩╝сДЙсО╛тАл┌НтАмр┐╡сРЪ ра▒сЬБ╥крлЕ▄╖р┐╡сРЪ╘и╠╝╟М"WFSZ 4IFOGFME╒ОрпР ╦╢рлИ╤вс╜Л╦Ц╟ЛсО╛╦ПтАл┌НтАмсДЙсМКрд╖рбМ╥╕╙гр║Э╘║сСЮ ═Чрккрид╨ЪсАосНВр╕┐╘жрбШ╟М ╥крлЕ▄╖═ЧсЭлтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMF $POGFSFODF #PBSE PG $BOBEBс╜ИспкргЭсНВр╕┐▀ераС$SBJH "MFY

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе сЮЮ ╨Ь раЯ ═о ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠Е-BTBMMF ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╙о╙Ср░о╒У ╙о╙Ссдпсди ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Цра┤ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗ ═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМе ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ роЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е рг▒сМероЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ═И ╩╣ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦ЙсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╛м╦Й сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╩╣ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

realtoralec@gmail.com

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

уаДрвА

сСНсГК фУ╡тЛ┤

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

тйвфДК

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р┤ПсДйрмПсХЬ ро╡сДйрмПсХЬ

╩╕╓И╦й╨░тАл╫нтАм╤д

/BNVS р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛═СрвФ═СрвШ тАл┌ЩтАмсДА .PVOUBJO 4JHIUT ╠нс▒М фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ фпБф┤а сй╡с│Йс▓о╥а с║йфЫ╣саТс░╢═СфШХтйв с╖Ь тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ фМКсМп ═ЪсУ░ ▄│фзМфТУт╝╕ саТс░╢сГСтАл┌▓тАм тНетИатЖН 41"рж╣с╡╛самрг╖╓ТфПШ сЭм рйЫ╨д

#SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕ тИ╕сЭм сД╛у╗ото▒фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАм уРАс▓▒ ╠╢рвФ╠нрвШ╠нргВ ф▓П т╝Ь QD ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

р╛│╥АрмПсХЬ 3PTFNPOU -B 1F UJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтЮЦт╝М▄зтАм ═З тДБфЧитАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒ЭфзоуАЖ уРК╥асЯВ фЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ ╨д

сБ╕риФ╤дтАл╫нтАм

рпФсйХрк▒сИЮ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ═Й1PJOUF BVY USFNCMFс▒пфЙФсПДтАл▄зтАмрйЫ сОбуеТ ═Зф╖К ╠┤ фЙжтйХ╤╗сП╢ сЭмт╝М╧▓ с░╡ рдШ╨д ╠┤

ргМ═з═Ъф╕╜#VGGFU сПФ╤║ саТс░╢р╣Ф╓ЙфТУр▒з с░╡т╝М т╝╗ ра▓реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГлр╕┤

с░╢сШ╝уФ▓фДдт░бсгТуЦБуИи р╣З

сЭм

тО╜

╘О

сЦЬ

р▒Эр▒н SVF 7JDUPSJB XFTU 7BMMFZGJFME

р░╖сШЧ

скЩ

фДд

с▓Т

тйв

р▓п

фДП

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл═И╫лтАм22 ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPO EP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗═о снжсИд рбЖ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м ╦Й роЕсИЬ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJ HOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмснжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУ ргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь ╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЕснВсФ╡рй║╘ж╨Ь╒Врг▒сйШтАл ╫лтАм. рйЬсИЬ ╩╣рг▒ смУ╘ЬрйЭр░е саЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨ормЕNBMMрлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙Й сВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм рйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░е саЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь╨Ь

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к Xue Tai (Tom) Zhang тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 758-9699

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖ с░│р│БсЯ╖▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐ сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл ╫╖тАм╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨Ъ ╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм сФИрбпрб╖╘╗снж соЖ ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ сМЮсВВ┘з раИ╨о╒П саЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠и ╤всИЬрйЬ сЬ╡

╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

╙орб┐L├йryргЙр╖▒сг╖с░│р│БсАЧ╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм тАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒╙орб┐сД╜р╡г сДЙр╢┤рп┐сЯ╖▀│ сзЧрдд╠Е рг▒ сАЧ╠╝сЯ╖╙зсжа сО╡ с░│саОсзЩ▀┐╥ГсЬИ╬╜ тАл┌отАмрк┤4BJOU -PVJTр║лсдЩ ╠арп┐сЬ╣ сЛЪс░│сЙЕсоЖ ▄╕сФИр▒Ы╓ЦраФроЦсЦ┐тАл┌атАмсЙУ рмб╬ШсбУсНПсТмр╜и╨ПсМ▓ ╘А ╬Нр░грлМ╥ФсДЙ╦╗раСснжрак сдЗр▓зс░│саОсзЩсДЙсИйсОдрйЬ р║╕╦╢ра▒ре╢р╗ЧриТсбЫ ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

5.3сдВ%F MB 4B WBOFтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П ╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJ DPFVSтАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣Р раИ сИЬсзЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛тАл▄░ ▄ТтАм сЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о╨З рйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨ор║Э рдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╨Ь раЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨Ь раИ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКн сА░ сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ рдЧ╨г

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакр╛м╦Й

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ра▒т╝║

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╠и .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡ сЬ╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с░б

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘Ыр║асЗИхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА1FO IPVTF ═СрвФ═СтКбрж╣╠н═ЧсГП тйХрвШтйМфмб сЕзто▒сЕ▓╤╝ ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ тАл┌ЩтАмсДАтАл┌Ю┌ЩтАмфЩ║р║ДфГлслк╠нсПБ╘Ю тАл ┌ХтАмфинрйЫ╘КсВ╢ сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖН рг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣Г рг╣фТУ╤║ рйЫ╨д

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУ рйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

сКГ

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм

р╛Я

тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

.JOPT #FLFSJEJT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│═И

╙орб┐ #SPTTBSE . E . ╙Ьр┐ЧсЙа рг░ рбО рбУ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ ╠п сзЦ ╥Б ▄░ рг▒ ╨Ъ сжЙро│сЬИ тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE 0 0 ╙Ьр┐ЧсЙа рг░рбО╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│тАл ┌атАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ▀ер▓втАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ра┤█бсЕ╗╒П╥кр╖│сЙв ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╖│ сДЗ ╩╣ ╙г р░╜ саН сДЗ ╩╣ ╨К ╤╝смУ╠арв╣ ╤Л╤╜сг╛ ╩╣ р╛м ╦Й ╥к сБ╢ риТ тАл ╫лтАм ╩╣ саН р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС тАл█ЖтАмсЮЫ

╙орб┐ #SPTTBSE / ╙ЬтАл┘╜тАм╙м ╨КроЕсИЬр╛м╦Й рж│сИЬсзЪ ╩╣ рбУсоЖсЙУрйЩраИ╨о▄▓соЙсПб ро│ " сИЬраЖ тАл╩╣ ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐ " ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл раИ ▄ТтАм ╙╗╙мсв╗рдВ рбУсоЖ╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤З р░Л╦Ц▄╝╒нра╣ рке╙Й╨Щ═░ ╠и тАл╩╣ ╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE - # E - ╙Ь ╙╣ ╙╗сг╛╙брбЖ╨ЬраЯ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠УсЙвтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╬│╨и╩╢р╕╢ ╦Й╦ЮтАлсдЮр╕╢┘┐тАм╨ЪсжЙраС╨есВВ ┘з ╠итАл╩╣ ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙о рб┐ #SPTTBSE 3 ╙Ь скЩ рбУ ╙╣ ╙╗ ╙Й сВВ ┘з сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

0GGFSрмЛ╘й ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ р┤Н раИ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс│а ▄╖ .DHJMM ра┤рпРсД╣слВ╠а╟Л ╧гсв╡рйЬ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

╙о рб┐ #SPTTBSE - ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ ╦Ц ▄╝╤Зр░Л ╙ЙсВВ┘з╓ЦсжЙ╤лраС ╨е ╨Ъро│раЬ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤▀е р▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐ слБсИЬ ╘АрпЕсбРсИЬ р░д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

╙о рб┐ #SPTTBSE 0 ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ╦Цра┤▀е р▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢ ▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбРсИЬ р░д

╙о рб┐ #SPTTBSE 4 ╙Ь р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ ═ХсаОр▓в╙ЬрйЬ╟ЛсБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

ргВсИЬ

ргВсИЬ

╙орб┐-╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ ╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ рг░рбЖ ╙╣ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣Р раИ╟ЛсЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л╙з╠а сбУргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀есв╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАлре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм ╤лсз╛ р░дсИЬ

рг▒ ╙о рб┐ $ ╙Ь ╨Ь раЯ рдд рг░рбЖ ╦П╙╣╩╢╙╗раИ ╨осв╗рдВ сдВ (SBOEF "MMjF ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ %JY ╘вс░│ сд│╨Щ╘п р░дсИЬ

рвДсЗе$рбн р▒Хр╣ФтСЯ═╕тАлт░О▌║тАмсФШфХЯр╡б твХт┐╕тАл▌ТтАм р╢▓ р░Ир╣ФсЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г ╓ЙфП╖ сгТфУ╛%*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░ р╡б у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе.рбн тРп╧Ыто▒уФислЭтвХт┐╕сЕ╕╤║╬╗ 2VBSUJFS %*9 сВУс╡Орж╣тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуАЖтЧж то▒тВТу╡╣уа░р░бтАл ┌▓тАмсОб хП▒фзот┤м╧╗фТУсПА ═Ът╝итАлтКб═и ▄зтАмсГСрж╣р▒Эф▓Пу║│т░ГтЮЦсМЯуП╝╥Й╬│ тАл┌гтАм╨ГсйжфФИ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе.рбн сЭмсБ╜фЩ║р║ДхС╜тАл ┌ХтАмсЭм у╢И тКб сГСр╣Г╓ЙфП╖ сОгфЩ║с░╢тйвроХ тРп╧ЫуФ╣фФд ╧зто▒сОасЭм фнатАл┘╢тАмсм╗р┐З хАЕхАЕто▒р╣ЦуЯЮс▓мрж╣ ═ЭсГ╣то▒сРнт┐Д ╤║╬╗слЭс░╡у╢Ду╗┐ фн▒фУ╛сЭнс░╢ с░║▀О %JY тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗто▒уТ╗═ксоЬу╗п сЯА ╤╝с▒з╤З сФШ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+фФЖфмбсГкскЛуФ╣тАл┌етАмфп▓то▒р╣Фр▓╕твХт┐╕ тАл▌ТтАмр╢▓саТс░╢ фмбсНУсЙ╣тАл┌ТтАмсР╝рж╣▀НсМЛр╖ос╛Юто▒рвФ сГС фмбтКбсГС сГСтАл╓Т┌▓тАмфПШсЭм са╢сжЦтКбуСерж╣с╡╛ самтКбсГС сНУс░╢уЯЮсЗДсЗЦто▒р╣ФтИо█нргХсЭм ╨С╧зсЧ╖ рджто▒сГгсПЪ╤╝сВ▓ с░н╒йсУДфЗдто▒толуеЩфЖЧсВ▓ сЭм сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+уЗлтОИто▒слЭсЭм тМдтАлр▒М▄КтАмсРзуБ╛ сОбсРзсЬ╜ фЙХфЫ╝с░нр║кто▒с▒╜слЖ ╤║╬╗$PUF 4U -VD сВоф▓Жу╢ДфЦА сОаслжуаЮсЕзто▒у╗┐уек фо╝т▒н р╣Ф сЭмрж╣ у╢ИтКбфФЖ═ЧтгЭ╨Рф╖╗с╡йто▒сЭмсБ╜сг╜╙И╬│╠н ═ЧфЖЧрб╗то▒тйМтЙи рг╣фТУсПА физфМЬт┤афТУфЦА сГСтАл┌ФтАм╓Й фП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАмфКо╤╗тАл╪жтАмфЗдтАл ┌ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

4665 Av.Roslyn C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H3W 2L3

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рбв╙Ь ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ сРОрмЕ╤╛тАл┌а ▄ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖ ╒РсмТ р░е╨МсбЫсДЙ╧всв╗═о ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ тАл▌ЯтАмр▒жсПе сШ╝тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсО╡╦Й сдЗрпж╩┐ раУсй▒сг╛сДЙс░│ржм═Ир╢К╤╛тАл ▄ТтАм

рйЫ╨д ╠┤ /%( тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь ╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ %VQMFY ╦П тАл ╠К ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╩╢р┤Н╠Гр┤Н╤лрдз╩╗ ╦У╨Щ╘п ▀е╙ЬрйЬ рбЪ╠Е сЧВ╒ПсДЙ╘дсЮе╨ЬсЙара┤▀е ├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO ▀е ╙Ь ═о╠Е /%( ╙Ь╦Цре╢ ╦ЩсдВ тАл▌ЭтАм╤ЦрйЭ▀ер▓в рдФ▄╖ -PZPMB р▓втАл ┌ЖтАм1SFQ *OUFSOBUJPOBM ╓Ц -$$ сФнсЮесИТсЙа╦Ц▀есКН

смЗснВр╛Й Sophia Chen

REAL ESTATE BROKER

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

6201-6205 Rue Chabot Rosemont/La PetitePatrie(Montr├йal)H2G 2T3

рйЫ╨д ╠┤ 3PTFNPOU ╙Ь USJQMFY сИО 3PTFNPOU тАл ┌атАмсиа сЙв р╡е сЫа ╤л сз╛ ╩╢ р┤Н рпж ╨Ь раЯ ╓Ц ╩╢ ╦У EFQBOOFVS ╠Г р┤Н рпж ╦У ▄╖ тАлра┤ ┌ЩтАм ▀е ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFTракснж сЫгсЭЗ╙м╨К ▄╖╙╣раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм%FQBOOFVS роВ╠╢▄╖сжЙ╤лтАл┌атАмр▓всИп сИЬрйЩ роВ╠╢р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ сИЬсзЪроЕ ╨Щс░│ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

40-%

40-%

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ сЮ╖ у╗┐рлЫ╤║ ╠╢ф▓ПсгОтАл ┘╢тАм╤ЕфК╖то▒р▒Этд│ ф▓П рд╛тОГтЗ╖рж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ сг╜╙И фмбрвФсГСр▒Х рд╣╠нсЖСс╜А ═ЧсВ╣скбто▒тКбсГС ═Ч рбГр║│фмб сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ р╣Фр▓╕т╗о╧зрд╗ фоП фФпрд╡╥Нто▒сГг╧з у║отАл ╪жтАм

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн р▒Х рбнтАл┌ФтАмсЭнс░╢то▒уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ фХЖ ╘╕тЮЦс║ЪтАл╪жтАмс╡йснЬс░н╤╗╬│ р╣Ф сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ у║о тАл ╪жтАмсФШсЯП

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

6840 Av.Fielding,apt.310 C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4V 1N9

рйЫ╨д ╠┤ /%( раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ╩╢рйЬ╩╢╘Й ╨ЬраЯ сндсдВрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀е -PZPBM р▓в╙Ь ═ЫсНСтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж р┤Н╩╜рпжс░│соЯсв╗ сб╕сДпсг╣ 4OPXEPO тАл┌атАмсиасЙв

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

рйЕтАл ┌гтАмр░ер╗╖╥ж /&8 ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю ╙ж╨ЬраЯ /&8 р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖ ╤╜ ╩╣ тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝╥и╨ЬраИ р┤Н ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ╩╜╬ж╤╜рдЖ /&8 ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ сБ╢риТ╦╗╙н ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ═осО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╤Л╤╜ сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои р╣ж ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ -BTBMMF раИ ╨о р║г ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

5891 Av.Clanranald C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H3X 2T2

4021A Av.Northcliffe C├┤te-des-Neiges/NotreDame-de-Gr├вce(Montr├йal) H4A 3L2

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь╦ПрбОсДЙ╨ЬраЯ ╩╢р┤Н╦П ╙╣раИ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╙жр░е╙мр┐Ч╨Щ╘п ╩╢╦У▀╕роЮ сДЙр╣РраИ╓ЦрдзроЙрдп╘ШрйЬ ро│ сдВ╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│сНд╬╜

рйЫ╨д ╠┤ /%( ╙Ь 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙвсмГ сдВ╨ЬраЯ сндсдВсЧВ╒ПсДЙсФнсЮе $PMMFHF .BSJBOPQPMJT р┤Н ╩╝ ╦П╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╨Щ ╘п сЮЮр╛м╦Й╨Ъро│сПбро│ ╩┐раУ сй▒сг╛сДЙ▀е╙ЬрйЬ

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

4915-4917 Av.KingEdward C├┤te-desNeiges/Notre-Dame-deGr├вce(Montr├йal)H4V 2J5

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

рвДсЗе$рбнс░нтАл┌дтАмтТИ▀Ито▒р▒ЭтГв твХт┐╕тАл▌ТтАмр╢▓ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ сгТфУ╛ %*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░р╡б ра▓саЩтЖктЗжтЦ╢ тЙДт╖Дс▒з уШОсУд ═Ър╣ЫреесЕЕроХрг╖фЩ║╨г т╛зтЕБ╧С свПроХ ═Ър╣Ыт╛зфД░ тНетИатЖН▀НтШЪроХ ф▓Л▀МуШк тНе тИатЖН █╢╧Ъ тАл┌▓тАмуТЫсУЫтИПтЦ╢ у║отАл ╪жтАм

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

ро│сДз╩╝ргЙ

тАлт╝М ▄зтАм

╙орб┐.╙Ь═ХсаОтАл┌атАмр╡┐рг░ рбУ рг▒ рбЖ ╙│ тАл раИ ┌атАм╙╗ ╙м св╗ рдВ ро│ сЬИ р╖│ сВВ ╘д р╜Ц р║╕ ╤л сз╛ св╗ сИн ╥Б сзЪ ╘ж╟ЛEJY ╟Л 1BOBNB рж│сЙв ╤лсз╛╨о тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е╟Л$PTUDP ╤л сз╛с░│сд│╨Щ╘п тАл╩╣ ╫лтАм

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

ргЙ╦Цре╢сдВсПдр║а рг▒ро│╨Ь раЯ р┤Нр░осл╣ ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ ═о рбЖ ╤Л рбП ═░ снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь сдВр╖▒ сВПсдВтАл┌атАмсиа╨Ь╠УсЙв ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е тАл╫лтАм ╩╣

,FMMZ )VBOH

1868-1878 Rue Dufresne Ville-Marie(Montr├йal) H2K 3K5

5023 Rue Coursol Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal)H9J 1V7

рйЫ╨д ╠┤ р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▌ТтАмсДЙркЕсакр┤Н ╦У ╦У рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сИО сНо сМ▓ 'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤л сз╛ ╘║╠╛сЖАсИЬ

рйЫ╨д ╠┤ сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET ╤╛тАл═о ▄ТтАм сО╡сНП╬З рйЬ▀Фр╡граксЕЛ╦Щр╖▒ сДЙ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄СснгргбтАл ▌ЭтАм рг▒╧б╦┐▄╖сзЩсДЙсПбро│ ро│сДЙ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╣РраИ╓Ц╘ШрйЬ сПбро│сДЙтАл┌атАм╩╜раИ

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ

╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ᫝Ⰵ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲 ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ ԛ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ࢔喘⊡ 䊲๔ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬䯲㷲ԛ কడ䶣 ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴 ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ጯ ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ㵹जВ ऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJ BOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

๖‫ڲ‬40-%

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬40-%

᫝Ф

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

40-%

40-% ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ф

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑ ᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬చ 䶣 ㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬䒓 Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा䭠 ͇ͨ ԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT〆 ᐭФ ϲ ̴

̭͗ᰵ40-% ‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ੳ ͇

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

᫝Ⰵ

䔋ᝬፓᏄ

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

ᱧ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ч

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Ό ज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭ Ф ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

ಱ᫚䶦Ⱋ %BPVTU ဖγ‫ۋ‬รᛧआនય

ੜ̖

<+PMJDPFVS .POL‫ڠ‬ᨠஷ> %VQMFYѢ‫ ׫‬ᡯሎࣉ˖ॶ ѫ ᧾ᢻር ߥӜੜ ʼʽˏࡎ഍‫ڨ‬ <;";";00ඏፅᰐ˱ဓϥᤋᩙआ>នયҪᄩ‫ ׷‬Ҫૅܷඏ ˝̊˓Ӧ ˓ᢻं ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ፅᰐ˱ဓХኃʶΘः‫ ׷‬ፂᖸኤӬ ሜ᧚Φࠁ ̨ᭉ಄Ի அ ˏӡࣰࡆ ሜ᧚ࣱஅЙ ʹ

<4U .BUIJBT TVS 3JDIF MJFVࣉ>˙෱࿗ಙѾ‫ ࡎˏ ܒ‬ ‫ڠ‬ʽࠈ Р ӹ ӻ ˓ࠈЮᢻ ं ˓ࠈܰϢᢻͮ ʶʹ‫ٽ‬ӡ ࣰࡆ ‫͈׫‬դᦉѫႂ٧

<-BWBMࣉ>ዴᜈνѾ‫ ܒ‬࿗በࡓ ᤂ$BSUJFS‫ڠ‬ᨠቢ ʶࡎ ‫ڠ‬ʽ ࠈ Ԥᢻं ӹ ӻ Ԙ ӳ‫ڠ‬ ᭦ሤ‫ٽ‬ӡʸࣰࡆ ‫͈׫‬դᦉѫ ࠑХˀࠑႂ

<ν‫>ࡳݘ‬ᰳࡎ$POEPѢ‫ ׫‬ ഍ᡓጞ෱௿ੜ ࣰዚ ӹ ҨМࠈ ӻ ᢻं Мࠟ᝹ஶ ߸ؒ ̓᤯Φѽ

<ʻ෱ࣉ>ᄰᤋˏಙઅᠪྫྷ ˉ Р ‫ݒ‬ੜ ‫˓ٽݒ‬Ӧ ‫ݒ‬ʻ ˓Ӧ ˏಙྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤʻӡ Лᄇࣰࡆ ᮋʶՎ᠓˻ Кࣱሜ ᧚ ʹ

<᜴ࡢ>ዴᜈνѾ‫᧖ژࡢ᜴ ܒ‬௔ก ឥ࠴ߥߥӜੜ ࿗በࡓ ˏࡎ ‫ڠ‬ ʽࠈ Ԥᢻं ᭚়ܸຝฒ෈

ႂॕஉ௡ԉ ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ʹࣰࡆ ‫͈׫‬դԘੜࠑႂኍႂ٧ˀࠑХ

ᩏ఺ ҪᄩМՂଡΘᦠ‫ݒ‬నҫ ဗథˏࠑ᱆ӑАۡआᩓ ‫ڨ‬ ܷͮ̅‫ڣ׷ۋ‬Ю ܸᖸˉ

Ӝ۪঳̼ူ eˆႌኃʸܷรᛧआ eӑᎾణܷᄉᤋᩙรᛧआ e᱆ᄴРథ ࠑѫआ eᤁᖸ ࣱ eᛠˉ‫ۈ‬ற eባ́Ҧु eፂᖸഴय੆ཿኤӬ

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䉱

᫝Ⰵ

<औܷ. #VSSJUPTᤋᩙ‫ < ᜴ܚ‬ᗛ ܷ ᬃ ᤂ ࿗ በ ֝ ‫ ׾‬आ Ѣ ‫׍‬ᮿԉѢ‫ >׫‬ጊ᥵औܷ‫ڠ‬ᨠ ‫ >׫‬ጊ᭤ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ቢ ̠ึ᧙ܷ ࠆຸሶ߿ ࣱᖸ ܸᖸˉ ሯґыѽ ʹ ˉᮨሯґ ʹ ঳ᦉଡΘ۱ ᝪ ᤋᩙ ࣸն᠟ Ժ᠝൛

<ࣉ˖ॶᤋᩙ෡ડआѢ‫ͮ >׫‬ Ꮅ౜· ̓᤯ழΦ ̠ึ᧙ ܷ ܸᖸˉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ๦ ʹ

<ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ5IBJFY QSFTT‫ܦ‬ਗ਼> ࣰࡆ ܸᖸ ˉ ࣱᏤआ Р Տտࢹ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ሯґыѽ๦ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ

ࣱ త ௅ኃ య

Ѽ

ࣸ ն ζ ো

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

сЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдЯ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤в сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ тАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКнсА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ $BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм █▓р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б рг░ро┤сФн сЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм рбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖ ╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрддсКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═о ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╦УрйЬслН ╘╗сПдсШ╣р░║)PUFM╤втАл ╫лтАм ═И ╩╣ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤скЩ╠ГрпасМЮро║рдЖ╨Ъро│ ╩╝ргЙ тАл ╩╣ ═И╫лтАмр┐ГржЦ▀╕╨ЪсбУ рпасМЮ р▓Х╤Н тАл┌отАмсЦ┐╠ЕсЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╦Цре╢ с░│ сд│╨Ьсб╕ро╖ ╦УрйЬслНргЫсжд╒б рпасМЮ сждрдЖ ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЖсаЭр╡Ы╥С ╩╣╠╛╩╝сМе╤╜р╣ж сжд╒бр░е ╘╗сПдсШ╣р░║ сПд сШ╣р░║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣сЦ╕╦Й сои сжд╒браЖ╠арг▒с┤У╧ЯсПдс┤У раУрпЫсКнсА░ ╓Црн▒═║ рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╙З ▄╛сУбр░║ ╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ра┤скЩргЙ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАм сО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й╦Э рг▒рддсКТ ╙│ тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсжПрпГ╘║рлМ ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКнсА░ сгП р▒Ъ╧бсПдр▒Ы ╟Е╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤в тАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗраС рпасМЮсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙орб┐4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦Ур║Ж ╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢ 1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗ тАл┌атАм.POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод ╦мтАл╓Ц┌ЖтАмсБ╢р╛мтАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАл┘╜тАм ▀враЖр╕╢╩┐ро▒ слБр░псИ╢▀┐ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦У CjCj ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбп спнр┤кр│Гсв╗сИн ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм ╩╣ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ ╙зра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤л сз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═П сИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫсКнсА░ ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM╤втАл╫лтАм ╩╣ ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК ╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬ слНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░ сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКн сА░ ╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙ спксдд ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗ р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜ сДЙраЖрйЬ раС╨есжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓ сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕БсЮе═Х╥╕сДЙ╦╗ раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ%BZTJOO ╦УрйЬ слН тАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮсдЛсйЩсждрдЖ%BZT *OOсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢╠ир░е роЬ╤лсз╛сб╕сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркРсИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨ЪсжЙсБ┐ р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖрйЬ▀Фр┐ГржЦ тАл╦Йр╛м ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ро┤сЛЪ

╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║спЭ тАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJF ргЙ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│ ╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС ╦Я рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ ╨Ъ сжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ ╟Е4)&3#300,ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭ ргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛ рдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║ рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘жрбШ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Я ро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слНрйЬслН╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ╬╜ ╙│тАл┌атАмснж сИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖр░есЙЖслН╘║ рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦ЦNPUFM слН сжд рдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ╬╜ рпГснЙр░Э ▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл╓Ц╠арв╣▀в┘╜тАмр║г раЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргбрг▒сИ╢▀┐ тАл┌МтАм ▀┐саЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПз сПесШ╝

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖслВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤ ╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦ЮргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб╬Ш ╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒ рлЖ рг▒╤╜р╣жтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ╟Ерб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ьр┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раС со┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рйЭр░е╨Ь╨асУл╧ЫрпЕ╦╢╒Ор▓з═УрзЛ тАл┌ШтАмсЮЧсУл═Чр░е╦П╓ЖсДЙ╧Ыр░п са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓ ╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙсаЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤сВВсаЯ р║М р╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧всв╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦Й тАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭсЦ╕╦Йсоис░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВс░Н╦ЧраЬ раЖ╠а╘псЖ┐

р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢риТ╓Цсо┐спЭрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐╙Йрк╣▀ЪсаН ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ═И ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсаУр╛м╦Цре╢ ╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜Осждр░╜саН╤╜р╣жс░│ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е8BMNBSU NFUSPсКН▄╖ сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟Ерв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ сДЙсРж═К╤втАлраС╦╗ ╫лтАм╘║╧брдЖслБ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЗ╤Црг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДп╨▓тАл▄ШтАмслБ рпж ╩╢раС╨ер░е╘жрд╖р╗╖╥жсДЙсдЛсйЩрдЖ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙсдЗраС$BDBP сДЙ ╩╢сДпсжПр║Ж╘йсоОраЖсДЙтАл╪ЭтАмр╡У сНВргбрпжрдПрпГсШ╛ргЭ ▀▒сДЙрг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ рв║╘╛ сАЧтАл┌ЩтАм╘УрдЖслБсЮ╗╥Брж│сжЙ ╦╗раС╘║╠╛сЙасп░╧брдЖслБ

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсакрйЬ ╩╣ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╠Усдп р▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о ▄┐ сИЬраЖсМИсаОс░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН ╟Е$IUFBVHVBZргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ +FBO DPVUV╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬Н сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВр░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНд ркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о

╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮр╛м╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛-├╜"TTPNQUJPO█б ═о╠ЕсЮЮ█бргЙсДЙ╦Юргп сеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢╦У рбОра┤р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Г р┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░етАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм

р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧ ро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсак р┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJT р╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║ раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖др░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраС сБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ╦Д▀╢снб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ╦а╥и ##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢р╕▓ро┤рдп рйЬслНргКрбМсНЖр▒Э╒ЛсА░ р╢З ╦УрйЬслНсжПр░е╩╢╦У▄╖сЙУрйЩ рйЭр░ерйЬслНсжПраФроЦрпЩ╠Ь ╩╢р┤Нр░ердзроЙрдп╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╙╗сБ╢слН╓Ц слН╙╣раИ рйЬ▀Фсжар░е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╦Ц▄╝р╜Цр╕У ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раС рдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз╠а р╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢ сМЖсНС ╟Е#SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╘А╘║ркХсг╣╨ЬтАлрак┌ЖтАмснжсДЙ(FOFSBM EV -BLFTIPSF )PTQJUBM╙ЭсмТ сБ╢р╕▓╙а╤лро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╨Ь╠Усв╗╓Цс░│сд│╨Ьсб╕

╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤лсз╛р╡есЫасТпсЧВ ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦ЩсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥С рбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ тАл═осА░┌атАмсО╡╩╢р╕╢ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж р╡есЫа╥Б╨Ь╠У св╗рж│сЙв╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛ рдзсв╗╘╡снЙ ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвр░е▄╖сзЩ╨СсаЯсДЙ ╧всв╗═о ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙраИ╨осаУр╛м╦Цре╢ $IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е ╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а ╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

#FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ SOLD

NEW

NEW

NEW

NEW

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche

Saint-Laurent / 3225 Jean-Gascon

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Exclusive listing р┐ЧраС╠╝сА░

Laval / 70 Rue Meunier O.

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц ╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

LD

SOLD

NEW

SOLD

e NewPric

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Saint-Laurent / 1735 Av.O┬ТBrien

e NewPric

Saint-Laurent / 4169 Av. Ernest-Hemingway

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) / Saint-Laurent / 87-89 Boul.Henri-Bourassa O 1115 Boul.Du Ruisseau,H4L 1E7

Saint-Laurent / 4640 Vittorio-Fiorucci

Saint-Laurent / 3975 Ch.Bois-Franc

Saint-Laurent / 385 Boul.Deguire,apt.705

West Island (Pointe-Claire) / 16 Av.de Compton Crescent

4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ├Йcole au Tr├йsor-du-Bois├й

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ March├й Central Adonis ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) / 11891 Rue Lachapelle #304

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) Saint-Laurent/ 2240 Boul.Thimens #155 / 2579-81 Rue Fleury E

р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

╘╢═И

SOLD

NEW

NEW

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

Saint-Laurent/ Bois-Franc / 2380 rue de l┬Тacajou

Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst

Saint-Laurent / 3175 Av. ErnestHemingway, apt. 408

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р┐Ч╩╢рпГ╠Г раФроЦрпЩ╠ЬDPOEP ═о╠Е╠Г р┤Н снжр░о(BVHVJOрг╕тАл ┌гтАм╙╣раИ р╣РраИ ▄╖со┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╘ШрйЬсПбро│ р░▒р╡Др▓Д╓Ц сФИрбпрб╖╘╗снж тАл┌атАм╩╜раИр░етАл╦м▐атАмрйЬ сДпсдп св╗рдВ р╗а╠Ь╦ДсИТраЪсФИтАл рбЖрг░ ┌ЖтАм сл╣╘╗ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

с▒ЖсД┤ра▒╦Э( рвО═Чрмб╬Шр░г╦РраЪ▀╢╬│

сКГ

╬│рв╣сИнр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫареЖ╦Ц╟Мр░║тАл┌гтАмсбпсИО .BOPJSсждрдЖтАл┌атАмснжсбпсИО ╨ЬсзЦс╜Л со║сЫа сбпсИО ╨ЬсзЦ╟МтАл┌ЩтАмсдЗро┤снжс╜Л(3$╠исЖ╖ сЭвсЮЮр░║тАл┌гтАм├╛сЬБ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬ╓Ц ╨╕ро┤реЬсБ╕с╜Лрг▓╦Д╩┐═ЧсЬБсБ╕╠ЕсдБсдЮ═Й ═┤╦А═Ч╠а╒┐├┐╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╕тАл┌НтАмсм╢тАл┌ГтАмспксСз═ЧсЭлс╜ЗсКдсИе( с╜Ира▒╠Е р░д рпЕ╓Ц рпЕтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦ЦсжЙсДЙ-B .BMCBJFргЙ╦а сЫа╟МсдЗр╡ТрвО═Чра▒╠╜сРОсезроКрдЙсТпра╡сФИсаЯ ╠в ╥к╨Кс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤лсФИсйШсжПрпж╦Э╦┐▀╢╨Ъ╟М╠╛ ╩╜╦Эр╡др╡ТрвО═ЧсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║╟М

╦▒сДп╙гр░║ркХсг╣.BOPJSсждрдЖ ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсЖ╖сЭвс╜Л╒ЙтАл┌НтАм╨Кспк═В ра▒╦▒тАл┌отАмсДп╙гр░║ркХсг╣'BJSNPOU -F .BOPJS 3JDIFMJFVсждрдЖс╜З╩╝тАл┌ОтАмс╜ИсДЙ├╛сМЩсУг╓Жсг╖├┐╟М р▓йрл╡р░▓сНВсЭ╝раГсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсждрдЖсДЙ╩╢╦У╧в св╗тАлра▒┌гтАмсЬБроЗрдд╦ЭсДп╙гр░║╧вр░║тАл┌╜тАм╟М╠п#B HPUWJMMF█▓тАл┌атАм╥БсждрдЖ╦зслНсДЙсДпсМ▓со║сЫасбп сИО╦Э ╨ЬсзЦ▄▓╩╢р╜Б╟М╒ОрпРс╜Л$IBSMFWPJYр░║ тАл╦╢┌гтАмсЬБреЬсБ╕╟Мр▓йрл╡с▒Ж╙С╨РргЙр░║тАл▐Б┌гтАм╒┐═Ч сОйсЙв╩╝сДЙ╬╢рзЛс╜Л ╒П╨╕╠ара▒тАл┌ЩтАм$IBS MFWPJYр░║тАл┌гтАмсп╛рйж ╓Жс╜ЛсДл╥СсЮЮр░║тАл┌гтАмсДЙ▀╢

ра▒сдВ ╩╣╨КсДЙтАл▄Ц┌ЙтАм ( рвО═Чр░пслНс╜Лронсак ╩╣╨КсДЙрв╝▄╖тАл┌ЙтАм тАл┌Йра▒▄ЦтАмсНИроЮ╦У.BOPJS 3JDIFMJFVсждрдЖсДпсТп р╖▒сг╖╟Мрв╣сИнргВсНВснгргбрмб╥С╟МроЮ╦Уро╢рв╣ра▒тАл┌ЩтАм р░д рпЕ╦з╥С▀╕рйЖ╟М(3$рпЩсЖ╖рлИ╤вс╜ЛсдЗр╡Т сДЙтАл▄Ц┌ЙтАм╩┐═Ч╧╖ рг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б╦асЫасДЙ сО╛р╕оспксСз═ЧсЭлрпР╬НсБ╕сДЙтАл▄Ц┌ЙтАмсежр▓зс╜ЛсЬБ╥ГрйЖ сй▓▀┐тАл┌ЩтАмр║И╤ХтАл╦Ц┌░┌ЧтАмсДЙтАл┌ЙтАмр▓Ь╟МспксСз═ЧсЭл╒РснЙ сЬ╡сТпра╡╩╢╦Ур░дрйесСЮра▒р╡дтАл▄Ц┌ЙтАмркЮсмУ╟МтАлра▒▄Ц┌ЙтАм сБ╕р▒О╬│ркПроЮ╦У.BOPJSсждрдЖ╓Ц╒ЙтАл┌НтАмроКсЬ╡с╜Лрг▓ тАл┌ЩтАмр▒╝╠ОтАл┌атАмро┤╦Эр║граЖрййрдзрдз╘п╟М╘Ьрг▒╦ЭсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сВВ╥оро┤сИнрдпрйЭсаУ╦╗сДЙтАл┌ЙтАмр▓Ь╦╢ра▒сЬБр╕╡ ╩╝сБ╕тАл┌гтАмс╜ЛсБ╕╠Е╤▓▀┐тАл┌ЙтАмсНИ.BOPJS 3JDIFMJFVсжд рдЖ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсИД╙Ь╟М

са▓тАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║╬┐╦мсжЙ╨бслЖ $IBSMFWPJYса▓тАл'╓Ц┌гтАмBJSNPOU -F .BOPJS

сОГсгг сНо╘Ж

3JDIFMJFVс░│ра╢▄║сАо╬┐╦мсжЙтАл═ЧрвО (┌ЩтАмр░пслН ра▒═Ч╨бслЖс╜Л╨бслЖрпЕр░п╠п р░дрдДрдзтАл▌╝тАм╟Мса▓тАл┌гтАм╘║ сСЮра▒сЬБсБ╕╠Ер╗ЧсбЫ▐┤═│сДЙснЙр╢║╟Мр▓йрл╡спксСз ═ЧсЭлсКнсА░╥и╨ЬраИсДЙсЮмр╕Бс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╓Ц $IBSMFWPJYса▓тАл┌гтАм╩╢сДптАлрбВ┌ЩтАмсдЗ╠ОтАл┌гтАмрйЭтАл═ЧрвО┌ЩтАм р░пслНсДЙ╬НсБ╕сдИсЫатАл╫╖тАмсЭж╟М╘й╥БрвО═ЧсаЖснжреХ╓╜ сДЙ═М╦Йра▒рей╥Б╥крлЕ▄╖роКрдЙсДЙсЫй╧й╟МсПкр▒╝ ╠О-B .BMCBJFсДЙрбПр╢Ю╓Црв╣═║╠а╒┐ра▒═ЧсЦМрей сдпсЫасЭ╝╟М

#BHPUWJMMFр░║тАл┌гтАм ╒ЙтАл┌НтАмсоЦран╠ара▒спк╨ОркХсг╣4BHVFOBZргЙсДЙ #BHPUWJMMFр░║тАл┌гтАм╟М#BHPUWJMMFр░║тАл┌гтАмрк┤р░ер╢ЮсБ╕╓Ц ╨╕сБ╕сДЙ╘дсзЧсРЛсСЮ╟М▀▒р╢К╒Ор▓з╦Э4BVHFOBZтАл┌атАм╙Ь ╬НсБ╕сДЙс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ+FBO -FTBHFр░║тАлсзЩр╕╢раЖ┌гтАм ра┤ р░Э╥к╬ж╠ЕрмМ╥Гс╜Л╒ЙтАл┌НтАмспксСзсДЙ╥Бр▒Орак╠Ер░║ тАлргб┌гтАмсЬ║р╕▓╥осДЙреХ╓╜╦╢сгЦра┤╟М▀▒▀╕╨ЪсдЯ╒Л▄╖ тАл█ЛтАмсо║р░║сбРсмЛс╜Лр░гслБсДЙсбксеКслБсг╣ ╩╣сФнрбЖс╜Лр╢К с▒Ж╙С╨Р█бр░║тАл┌гтАмсДЙр░гслБсбксеКсдЖслБ сФнрбЖ╟М ═о╠Е4BJOU *SjOjFсДЙ$IBSMFWPJYр░║тАл┌гтАмрпГр╕БрмЛ реЯ╧╖сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛рйЭ╦▒тАл┌отАмсДЙсежр▓з▄╖сДЙсо║ р░║╟МсЙЖ╨╕╩╢╒Бс╜Лр╕ИсоВ #с╜ЛтАл┌ЩтАмр░гтАл▌ЭтАмсДЙ р▒Н═З╩╜снЙсЬ╡ сФнрбЖслБсДЙсбксеКс╜ЛсПк$IBS MFWPJYр░║тАл┌гтАмсбксеКсДЙслБрдО╠ир░е сФнрбЖ╟М

рйЖ╙б╩╝╩╣╒ПсЭЬрав ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬра▒сдпсг╛(*4с╜ЗсНл╒Л▀╢ ╬│тАл┌ГтАмсл▓с╜ИсДврмМ( рвО═Чр░пслНрдКр░╜сДЙ▀╢╬│рв╣ ═║╟МсмУ╦┐(3$сДЙсЭЬрав╦з▄░с╜Л▀╢╬│тАл┌ГтАмсл▓сдЖсБ┐ с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й╟Лс▒Ж╙С╨Р█бсЭЬраврбМ╟Л4BHVFOBZргЙ сЭЬраврбМ╓Ц╥крлЕ▄╖р╡жсЬИсжЙсл▓сДЙ╠а╒┐сМ╖рйЖ╟М▀╢ ╨Ъ╨Ь╒В$PNNJTTJPOOBJSFT EV 2VjCFD╦╢ра▒ тАл┌ЩтАмр▒╝╠ОтАл┌атАмро┤╓Црм╝сМЙр╜Брмб╬ШргЮ╥п╟М(*4сдЖтАл▄ШтАм ╥к╦┐сЭ┤▄▓╨д╠┤╒Л═║═Ц═ж сЮ░тАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖╠Усдп сдБсгдсжЙ╓Ц-B .BMCBJFргЙроКрдЙсКН ╨а╒О╒Л═║╟М (*4╩┐риЖ╨е═│сЮмрпЩрйЭр╣Ч╘всДЙсЭЬ╥л╠а╒┐сДЙсЖ╖ ╤м╠ароЬс╜Л═нрпжрмб╥Б═Чр░е├╛╤Ц╙б╠а├┐╟М(3$сДЙ ╒Л═║═Ц═жра▒сЬБр╛▒╤╛сЬ╡р╢║ргЮ╥прмМ╥ГсеКсб╕╠У сдпсОйсМ▓с╜Лрг▓╦ДсЖ╖╬│св╗сл▓сДЙ▀╢╨Ъ╟М

╘║соФсЬ╕сДЙсЗзтАл▐ОтАмр║гсЫа ╤НтАл▄лтАмсЖатАл═ЧрвО (┌нтАмр╕▓╥осДЙсИдр▒Ь╤л▀Ф═В ргВсНВсМ╖сМ║тАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмр╣Ш╨Щс▒Ж╙С╨РргЙ╟М╩╢╦УсТмсБ┐ сЭТсЭ╢╙Ьра▒тАл┌ЩтАм-B .BMCBJFргЙ$IBSMFWPJY╙пр╛мспЭ смГсдВсДЙ╩╢р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╩╝сЭ╣сЙа╟М═нрпж▄╖▄▓роЬсЬ╣рав ╠атАл▄втАмсоФр╕╜с╜ЛрбТрпРс▒ЖсД┤сД┤═Чра▒═Чр░Э╦ЭтАл╪атАмслТ╟М ╩╢╦УтАл═│┌ГтАмсБ┤сТп╥Г═║╦┐╩╢═КрлИ╙ор▒Орак╠╢сЭЬ раврйг╦ЦсДЙ╙Р▀ер╡ж┘з╟М33"( сМ╖сМ║╤╢╓П╒З ╠а═ВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрпар░птАл┘╜тАм╒Ус▒Ж╙С╨РргЙсРРсм╢с╜Лрг▓ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрпар░п╠Крй╖╦╝( сДЙр╕▓╥о╟М

╤║╬╗ Centre Rockland┬ЦSt-Laurent, QC.

с╡дрзотЮж╨дтАл▄зтАмрйЫ р┐ЧраСр╡Ырдп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░д рпЕ ╓Ж╩╗ _ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╓Ж╩╗ ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ

сЬ╛╨Щр▒ХсДисЮл #FOUP 4VTIJ 3PDLMBOE $FOUSF ▄│сПД 4U -BVSFOU 2$ ▀Нт░Мрй│

тАл┌ж┌атАмс╕м╩╗р┤Н 46*5& #06- 45 -"63&/5 .0/53&"- 2$ ) / 1 рмЛ╘йсйПсЫа╙┤ .BTUFSDBSE 7JTB╘всАЧсзЪ

#FOUP сДмрдеснЬ▀Нсамр╣Фс░нр╣Фто▒сДмрдетАл┌ЩтАмрде╚бсЬ╜т┐╕╬╗ сОбхЦС сЬ╛╨Щс░╢фК▓фУ┤ ═Ч▄│сйЬс▒зс▓▒фХ║сМ░▀Нсамр╣Ф╨Трг╖уПкуПУс░йрз╡ф╢м╚б сЬ╛╨Щто▒сДмрдес┤ЙрдЭфХ║сМ░р╣Фр▓╕фФЛфиофК▓сМп╚а▀ЛтАл┌ЩтАмс║й╚афЙЪтЮЦ═ЪсУ░хЦС сВУфоПрж╣р╣ФсВУ╚бсЬ╛╨ЩснЬ╠н═Чр░ПфнМтАлто▒▀ИтЙитРО┘▓тАмр░ПфнМ╚бсЬ╛╨ЩтГ╝р╣Ц сЭ╕сМТтАл╥Й▌гтАмслЭхЗЙсДмрдехЦС═зсГП╧з▌ИфХНтАл▄зтАмтаЩтЮж╥Аф╛╣╚б слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╬│у╝Рс░бр╣З╘ОсЦЬ фДдфГмфмЫ XXX CFOUPTVTIJ DPN

╚Фс░╢уГОтд│уП╝ф╛╣рж╣ф╕Мрзоу╡╣═ЗуП╝ф╛╣ ╚ФсДжф╕╜ф║Ырг╖сДмрдес░╢тШЪсЧ▓ ╚ФсМТ╥Йт╝Ьс▓о═и▀ХхЦСс░╢р░ПфнМсШ╝фГ│ ╚ФуШк╠╗сГПсЭдсРзт┐╕рж╣уРбсаоуЮЬр║ктАл┌атАмуИи ╚ФфЙМфЙРфФЛфиосПДто▒уГОтд│рж╣сРнрг╛ ра▓саЩ ф╕МрзосВ╢тАл┌ХтАм╚асГПс░║╚афинрйЫрг╖рзосгФ ╚ФуШктйХтИВфДЪуЬЧтйЮ╧СтЙо ╚ФтАл┌дтАмс░╢сГПс░║уП╝ф╛╣ ╚Фс░╢сДмрдет░етАл┌атАмуП╝ф╛╣╤ЕтАл┘╡тАм уВнрв│фДдрг╛уЬа

GSBODIJTJOH ! CFOUPTVTIJ DPN рдЬуЦБуИи

.JDIBFM 8POH %BOJFM -BKPJF

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'!

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

сАМ╨┐р│О

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

.com/32418 р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│ сДз

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

сЬ╡═И

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ сбУ ▄╖╒РсмТргЫр╕Тр╖И с░│р│Б╨жсм╡сЬИ╬╜со▓р▓к сИз р╡есДКрп┐ рйЪ╨г

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснжсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒сЛ┤ сТ░тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ╙Йрк╣╩╢раИ╨осв╗═о╓Ц╧▒сШи слН снжсИд рг░рбЖ р░о╒У▀╢снбсДЙра┤╙Ь╨о╬Ю р┤Н╨оргЫ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ▄▓╥йсСЮраИ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

PGGFS рмЛ╘й

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

╩╣ сЬ╡═И

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╘д╙╣ ╘д╙╗ ╒драИ╨осв╗рдВ╓ЦMPDLFS сбУ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк ═о╠ЕсоЖр┤Н ▀╢снбрпГрййрй╖ сдВтАл┌атАм сиа╨Ь╠У╓Цс░│сд│ ╤всЫаржЛрл╕ сБ╢р╕▓ро┤╬ж слЬ рйЪ╨г

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 ႂព

,

Dž᜴ࡢ᣷៷᫂̇ᬶՏಢᒬͰЩઅᠪ៷ ߳ QMFY ʹѢ ‫ ׫‬᫒ ˖ ࣛ ᭡ ၶ าΦѽ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢNj‫ˉ׷‬ᛣʿҁ ዚ DžӮࡿᤂ %JY ᒬͰЩઅᠪ៷߳ QMFY ॶҮ͈ ʹ $POEP ᄉతΘ ៷߳ᄉ̙ԩ ᒬͰʶ‫ ݒ‬ӹ ӻ Բˏ‫ݒ‬Ѣሜ ࠃᬄඇతஂѢͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿ ˏੜ $POEP

"

഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

&--" 96

+

,

Dž -BDIJOF ‫ݝ‬ӜӦ‫ˉ׷‬഍ ន‫׫‬ ʹ ഍ ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆሶ߿ ʶ഍ˏ˓आ᭦ Ф˖࣯รआ˝ੜ ˋᒬᖸ ԺӬӭ᜵͈ ʹ

2

DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

DžࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ Džܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶ ֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

+

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Dž˻ੜᤞआ !"#$%!&'()*' ࿗በ‫ݝ‬ ੜआᝧѽপ‫ ʹ ׫‬࿃খ·ࣰܷ ࡎ त ̅ ࣱ ඇ ࡎ ࣰ ࡆ ӹ ӻ๐ ԉܷੜܷ ࣛࠈЮႂ ೘ Ӧ‫ڠ‬ʽ˝Վኍ᭦ሤ +",%**'-(

Dž #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ‫ۋ‬ෳቢҪ ྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

Džܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷआ Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷ Džʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐܲᢻር ‫ ݝ‬आ ࣛ ྫྷ ˉ ន ‫ ׫‬ʼ ࡏ ʽᩓԺ᠝൛ ဗˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣࣡ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ

ࣱ త ௅ኃ య

Dž $.!'/ %)*!#0-1 К ள ៷ ߳ ဗ ̼᝹᝟యय़థᎅ̠/

ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ

‫็❹ڕ‬㘪 ‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼ ‫⼸ڕ‬᰺ߎ

ள͈ Dž -B4BMMF ෱᣷ܷ %VQMFY ‫ ʹ ׫‬ᒬͰ ӹ ӻ Ф˖‫ڠ‬ʽࠈࣛ ࿗በԘӻ ԺѢሜ ഍ʼ ӦԺሜ ࠃᬄత̶ͯ᣾ࣉЮ˖ኍ‫ڠ‬ൿʶੜ $POEP

Dž -BDIJOF ᤂ ࣰ ዚ ӹ ӻ‫ܬ‬यԮૂМࠟ ʹ ន‫ͯ ׫‬ክူ᠟

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶNj‫ڠ‬

i 6 DPN

Dž᳋᲻ࡳэள࿗በੜ ន‫ ʹ ׫‬ ӹ ӻ๐Ӭᢻं ᐿ᭤ಝౣ Џ࿭ᓫᑞ ဖܑ‫᧖᥵ ݝ‬ԣؒ ੆ཿᇪӜ ᦠ‫ݒ‬ᴎК ߥಢNj‫˹ڎ‬ᯝNjͳᐱᯝNj‫ڣ׷‬ᤂ‫ڙ‬ᑭʽ

Dž‫ڠ‬ᨠࡂ‫ࠑڙ‬᫂ԯ М‫چ‬᠓ྫྷ Кᦏథ/эளܷ ӹ $POEP ន‫׫‬ ʹ ӉહК‫ݒ‬༤Х ࠑХ ႂ٧ ᭅክူ᠟ ᄽൣથӉЙͰ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

2

Džν‫ࡳݘ‬௃எᎾ௿ ៷ӧˏࠈˏӻ $0/%0 ᡓ៷ӧᜈν ࣛ ࠈЮᢻͮԢ ఽྫྷᫍ ʹ

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ͛ᄽ

ܷල‫נ‬

"

ኃ

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ᴝ஠ߴ

5

ևெ

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ഛ ী Χ

ևெ

3800 Rue des Cyprès Brossard J4Z 0E6

ӯࢀܸ $ ӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

㜗

ਜ਼Ф

⩞

4633 Rue Turpin Pierrefonds-Roxboro (Montréal) H9K 1K1

࣯

㻯 ᜵ࡴ࿘ቡѿ‫ܓ‬

ਜ਼Ф

‫ݘ‬඲Ѻλࢄᇥ๔ $ ࡧ ℄䗨ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖ੳࡧ %*9 䌊⻨$ࡧ‫⿸ڙ‬᫝ᄼ႓ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 $ࡧࣾᆂ᜽⛌ ᰶ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᱗Გ䒨䒕〆 ᫝ᐧ⹫ࡧᄼ႓ ᱗Გ߬๡ⰸ⋕ ‫ݘ‬඲ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦ᅧ ฺऑⵃෆ ‫ڲ‬亝჋᱕ౝᲬ ᵩ䄰倅ᶐ๔⅁ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ Ꭳ䙺ᰶ㫼䙿⿃ 䊲๔ ऻ䮏 Ⱑ䲏倅ᅁ๘⤰౧ ᬍ䖛ᡎ 㻳䛻ᐭ䭁 ䷻ᮜх㒻

‫ݘ‬඲Ѻλ㺬ᇈ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ͡䓾‫ڙ‬చ ⣜ ධх㒻 ₒ㵹㜠㠞䄚‫⿸ڙ‬႓ᵎ 4U "OUIPOZ ℄䗨㦄ऺ ⻮⿸႓ᵎ ,VQFS ࣷ‫⿸ڙ‬႓ᵎ ÉNJMF /FMMJHBO 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕ࡴ㏔㷲ԛ ‫ڕ‬჋᱕ᾞᴉ ⍖仕๔⅁ 䊲๔჏ ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ᪡∮䕇䔼 ๔㟞చ

ბใ∠↍

࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

㜗

⩞

˔̡Ꭺባᬠ᧘ʽጳ

!"#$" %$&'!(#)

࣯

XXX TJOPRVFCFD DPN

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

㻯

ኃ

6$"@*E*,&7",$+*"F$+@G"3$"/4"12+&3"'/45 H$I+$".39,$%"97"1J+&3"4,A"'/45

!"#$!%&"'(")*+,"-")$+.+$%&"/0"12+&3"'/45 !"#$!%&"'(" )* *++, ,"" ")$+.+$%&" )$ $+.+$%&"/

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

45/ DCB

6!78)97:-;$78<+&:="(>-"'4>" ?*@8?*A:- &@8?!7:="5>-'/>

VIANDE / M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD

69 ?* .*A& 9 !

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

大鸥č…ż

çŒŞć‰’

澡é?’ç?­

4B /@

'/ /@

?A-3*!+$7A

45/ 'CD DCB

$11.00/kg

$2.14/kg

$2.84/kg

1

Ib

KGE="WL((

牙希

97¢

29

Ib

Ib

KGE="4L((

KGE="'LW( KG KGE=" GE=

çŒŞé‡Œč„Š

ç‰›č‚‰çœź č‚‰çœź çœź

$9.46/kg

429 Ib

$8.80/kg

$3.29/kg 9//kg 9/kg

KGE="CL((

399

149

KGE="DL((

ç™˝ćžœ鲳 ç™˝ćžœ鲳

6!78)97:-;$78<+&:="(>-"'4>" ?*@8?*A:- &@8?!7:="5>-'/>

es es Pâqu Joyeus Easter y Happ

Ib

KGE="WL((

KGE="DL((

Fruits uiits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable le 輿芚

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit des É-U

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

2/2000 KGE="'M0L//

$2.16/kg Produit des É-U

98

KGE="4L((

88

Produits du Mexique

48

1

Ib

Produits de la Colombie

KGE="'L'(

3/200

¢ lb

KGE="4L0(

Produit de la CorĂŠe du sud

KGE="'M'LB/

鸭梨

4

KGE="BL0(

CONGELÉ / FROZEN

KGE="4L'(

98$%&'()$éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł .0+,-2++,

lb

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

299

2/6

ea/ch

%&#'(!*++

Y $%&'()$澡é˛œć?‚锌 .2+,

99

199

799

ea/ch

99¢

ea/ch

KGE="4'L((

AA-/$ĺ…ŤçˆŞéąź 3++,

8<< 澡é˛œé…ą RD/73*8

UIB(5$ç•ŞčŒ„é…ą 07128

499

34000

case boĂŽte

%&#'.*++

Y $%&'()$芹蛤

X#!&BNG!(,$%&'()$鞙虞丸$/7/$ 6C

6&@&A"'M<*@&3N

KGE="5L((

3100

ea/ch

%&#',*)+

899

ea/ch

ea/ch

T!;I$%&'()$河粉 .+D2*2,$/@@

4'@"$河粉 .+D.3*,

%&#'K*++

錙蕉� J

KGE=4LD(

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

é&#x;Šĺ›˝éążéąź$R++,

X#!&BN$G!(,$é&#x;Šĺ›˝éąźčą†č…?$*++,

X'&WI&Z;$X#!B?I$%&'()$ĺ&#x;š ć š$*++,

ea/ch

KGE="4L((

"

7RS &KHI %UDQG 白虞 OE

599

KGE="DL((

138

ea/ch

KG KGE="'L(( GE= 'L( ((

$UPDGRUD 3HUHLUD %UDQG 盒装 鹿鹟 NJ

ea/ch

KGE="4LB(

158

KGE="'LD( E

188

99¢

Produits du Mexique

lb

1RUWKHDVW %UDQG 嚲蹆č…? J J

ea/ch

ea/ch

KGE="DL((

KGE= DL(( KG KGE="DL((

%HDWULFH ćŠ™ćą /

166

288

lb

KGE="4L0(

$2.18/kg

79¢

Produits de la Chine

KGE="4'L((

6TXLG EUDQG éąźéœ˛ PO

0DSOH /HDI %UDQG 肉片 J

$1.74/kg

28 lb

88¢

ea/ch

ea/ch

$1.94/kg

Produits du Mexique

ćœ¨ç“œ

$9.44/kg

$3.26/kg

KGE="'LB(

299

1099

ea/ch

KGE="(L((

9H :DQJ ĺŠ&#x;复酹沚 PO

幹獚

čŒźč’ż

Produits du Mexique

lb

ć— 头輿č“?芹

$1.94/kg

¢

777

199

ea/ch

金针č?‡

ĺ?ˆćŽŒç“œ

.LULQ ĺ?ˆĺ?Ž红čŒś /

499

Ib

Ib

4LQ]KRXKXDQJ éť„ĺ°?çął NJ

$11.00/kg

349

279

KGE="DL((

KGE="DL((

.

X3A +*@ *+

7DVWLH %UDQG č…°ćžœ J

/DRJDQPD č€ 嚲ĺŚˆçłťĺˆ— J J

Ib

"Y7

KGE="BL(( KGE KG GE

$7.70/kg

$6.15/kg

188

69 ?* .*A& ! 2 97 *E " $*!

Z&[ Y72 .$, $7A$ U

)*+.>G"QT

5/ 5/ 45 CD 'C DCB

牛尞

瞊肊

$4.15/kg

4B/ @

Ib

Ib

ĺ?•çşż

45/ DCB

?A-3*!+$7A

'/ /@

499

case e boĂŽte e

39000

2/5

4

99

1

ea/ch

%&#'(!*++

%&#',*++

4

99 ea/ch

%&#'(A*++

%&#'(,*++

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ°?鸥č…ż$2+6C

鸥çż… 2+6C

ć–°é˛œç‰›č…ą

I

13999

14500

4300

case boĂŽte

ea/ch

3999

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

ĺ?‰çƒ§ LE!($V(6IWI&$6'$9&'B;;IQ E!$X6I'($Y'KP

Les Produits de marque Yoyoho ćœˆ ćœˆćœˆ红糝ĺˆ—ćœŹćœ&#x;粞选 ćœŹćœ&#x;粞选 ćœŹćœ&#x;粞选 ćœ&#x;粞选 !"!#!$%&'()$通ćą&#x;铜耳$1+,

!"!#!$%&'()$野ç”&#x;çť†ćœ¨č€ł / 东澡芹č?‡ / !"!#!$%&'()$野ç”&#x;çŒ´ĺ¤´č?‡ / 野ç”&#x; !"!#!$%&'()$ĺ’Œç”°çŽ‰ćžŁ / 野ç”&#x;鸥ćžž čŒść ‘č?‡ / 野ç”&#x;红č?‡$/*+,-0++, 野ç”&#x;獚č?Ş$*+,-.++, č?Œ !"#$!""#

10599

4399

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

699

999 !"!#!$%&'() ä¸­ĺŽ ćž¸ć?ž .++,

!"!#!$%&'()$泸ĺˇžćĄ‚ĺœ†č‚‰ 03+,

!"!#!$%&'()$野ç”&#x;ć?žčŒ¸$1+,

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

189 lb

XXX TJOPRVFCFD DPN

699

ÉPICERIE ÉPICER ÉPICE PICERIE PIC RIE / GROCERY 4'5!6'$玉繳沚 07128

Produits du Mexique

=&!>?!$%&'() č? č??粒 *2+@6 A;;B$C&'()$é&#x;Šĺ›˝ç˛‰ä¸?$/7*6C

ea/ch

%&#'()*++

4'DB@$%&'()$é&#x;Šĺ›˝ĺ’–ĺ•Ą /0,D/++

ea/ch

%&#'( *,+

EB;;B($%&'()$F 麌片 *++,

199

359

109

ea/ch

ea/ch

ea/ch

%&#'(,*++

179

lb

10lb and up

139

Ă€ partir de 10lb

Produit des É-U

lb

10lb and up

金针č?‡ 金

2899

2350

Produit des É-U

case boĂŽte b oĂŽĂŽte

ć— 头輿č“?芹

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

%&#'(-*++ %&#'(-*+ % %&#' &# -*+ & - ++ +

%&#'( *++

çłťĺˆ— çłť ĺˆ— G747H$%&B),I$%&'()$芹ç”&#x;çłť çłť G!(,@B(,)'JB'!$%&'()$ç“œĺ­?çłťĺˆ—$ 0++, ĺˆ— .++,

ç‚’é”… .+?@-.0?@

1599

Produits du Mexique

boĂŽte case

2399

boĂŽte case

č’œč‚‰

1599

Produits de la Chine

case boĂŽte

: E4@

/7:24;(<=1;(%722( <=143(>018?4@(%722(A589

%7:246:(C7?D7 C7?D7(%722(.589

/0121345016(%722 .589

99¢

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

2599

case boĂŽte

Aire A Air Ai ire re de d restauration ressta re stauura rati attio ion / Foo Fo F Food oo court

9!:)';$%&'()$ç‚’é?˘ .2+,

599

lb

30lb and up

ea/ch

ea/ch

4&79!:)'; 玉繳粉 0<,

199

Ă€ partir de 30lb

lb

30lb and up

699

799

ea/ch

ea/ch

219

Ă€ partir de 30lb

輿芚

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

Ă€ partir de 10lb

ĺ?ˆćŽŒç“œ

799

Ib

ea/ch

ea/ch

!"!#!$%&'()$洪暖莲繳 2++,

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

439

Ă€ partir de 50lb 50lb and up

399

799

ea/ch

ea/ch

case boĂŽte

大鸥č…ż 2+6C

8<<$č ”沚 0703<,DR

2600

99

2800

case boĂŽte

白虞$./Q2+

IJ

00

8<<$č ”沚 RD070<, 8

4600

case e boĂŽte e

ea/ch

0RQ 白虞$0RQ.+ 白 虞 0RQ :NB($%&'()$珋� / 珋片 0S*+,DR

4'I;&B$红ĺ’–ĺ–ą$//2,D21

$3

99 9

$4

%&#'(-*++ +

椒ç›?ĺ¤šć˜Ľéąź

99

$4

%&#'(!*++

蹉沚皇炒é?˘

99

$3

%&#'(.*++

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

>621B7=@14 >621B7=@16(.589

亏éƒ˝č‚‰ćŽ’

99

%&#'(-*++

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

GH7:54(34(I7@;7@(7:((97:54(68134(4;( SLTXDQWH HVW RႇHUW

1399

ea/ch

%&#'( !*++ +

899

ea/ch

%&#'( ,*++ +

239

ea/ch

%&#'(,*++

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99

199

ea/ch a/c a/ a/ch /c ch

9IK$LM!(K!($;!:N$!&$#!K$O$;!:&$;!:NP >!&$>&II

%&#'(,*!+ !+

399

portion

%&#'(-*++

99 349 549 5 portion

%&#'(-*++

portion

%&#'(A*-+

portion

%&#'()*++

399 10/100 portion

%&#'(-*++

%&#'(!F *""

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express H>&3$"P!*7A&A&$,"6*,A"V We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T 4''//" O9!3L" 6*!+$7A&$7 )97A+G*3" PQ" R0S" 4)(

T$3L=" B40-DDC-DBBB <*U=" B40-DD4-/CCC

ኃ

ྟ

⁏ 䓻 ᗕ ఋ უ

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌

$

449,900

+⼻

ȕ _ ࢔ბ ȕ ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ȕ ᄼࡧ‫ڲ‬ᰶ‫ڙ‬చ ȕ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ȕ ᬣᅇࣕᝬ䃫䃎 ⴠ㠞झ䲏 ፓࣕᝬ͚ᇈ

䊤

ȕ _ Ꭰᅧ ȕ ͚๛ᯃ⅁হ⾧䄰 ȕ ᰡ็х◦

⁏䓻‫ݺ‬Გ৕䄏 ࣯㻯ᵤᲬ䬡 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la Verendryeϑࣶั, Montreal, QC H8N 3H7

㥒͇ᬣ䬡 !!ዜᅃ዁ዜ຺! 13:30-19:00 !!ዜ࿵! !!!!!!!!!!!Ⴉတ !!ዜୃ዁ዜන! 12:00-17:00

⩢䄊

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

㖀ѿ‫ݗ‬න

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

‫ڙ‬᱆ӑАஅҁˉ˞ᄉੜሜʼ๨᤯ᅻःឞঞ˥Ҩ὞

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ͺ˝ʶՏሜࠆὋణᤂԺᑞ‫ڙ‬౼ܸ੩ धζ኷ᄉௐϊὋ͗ਓཨᄹҁˉ˞࠘᣾౎ ᄉʶ͊ੜሜʼ๨᤯ᅻnjஅҁᤇಧʶ͊ᝧ ̠᫒ॶᄉ᤯ᅻःឞঞ˥Ҩփ὞ឯ‫ڙ‬ʽ᭦ ࠬ੼ኔ಴nj ᯪЎ৥ᭉ᜵फຌഁὋˉ˞ଡѢ๨ੜ ሜὋʿ௦˝˿ϩᤆᠲϗ੊૰ᢻ˻ᓔὋᏪ ௦థʶ̎ՋူᄉူၿὋඊ‫ݟ‬ឬὙ ǁࣱऎᑞຸ੆ఴଡᰳ ǁੜࡓᄉγᬖ᠟ʼӣ ǁࣉ᪙ྫྷˉሯ֖ߥಢሯ‫ܘ‬Ҫ ǁᭉ᜵ஂ̶ྫྷˉ፤એγШ᠟ ǁࠪੜࡓϡ˿᜺ഴᣖܷᄉᏡνஇ ᤴ ‫ݟ‬౦ੜˋၸ౎ѢሜᄉྫྷˉЮథі‫ݒ‬

੊ॡܲ‫Ͱݒ‬ੜὋᥦ˥̴ॸᮋઁ̴ᄉ੆ఴ ૊Ͱੜஜ᧙ѫ୎njᥦ̎ᜁѫ୎ᄉ᠟ၸः ឞ௦ၸ‫ڙ‬Кͳሜਖ਼ᢵʼὋᏪʿ௦˝˿Ԩ ৤˓ѾૌҔᄉሜࠆnj Բܰ৥३ᅻ᥊Ὃˉ˞‫ڙ‬๨ੜሜ˧ґὋ ॸᮋፋ৥ଡΘʶ͊˹᭦᤯ᅻnjᒯ̅ˉ˞ ణ௸ःឞ‫˥̣ڙ‬ௐϊፋ৥᤯ᅻὋᤇԨф ̅৥ᄉሜጝయᬌnj‫ݟ‬౦ሜጝ˝య ˓త੊ ˓త̾ʼὋᥦ˥ˉ˞ःឞ‫ڙ‬ሜጝҁయ௅ ˧ґᄉ ҁ ˓తፋ৥࠘Ԧ᤯ᅻnj‫ݟ‬౦ሜጝ ᆀ̅ ˓తὋ᤯ᅻࡂःឞ‫ڙ‬ሜጝҁయ௅˧ ґᄉ ҁ ˓త˖ԦѢnj ‫ڙ‬Ջกᄉ๨ሜ᤯ᅻ˖Ὃःឞᑞᄹҁ Хͳᄉʼ๨᧚ᮨ὇̾ҪЊᛪᇧὈ੊Ꮷ௦ ̾ဗᛠሜ᧚ಕэ˝ԟཱᄉʼុࣧऎ὇̾

ᄇѫඊᛪᇧὈnj ‫ݟ‬౦৥ધፏଋԩੜሜʼ๨Ὃ৥థʶ ˓తᄉௐᫍ࠱৥ᄉ਒᜸̾˹᭦्यնᅻ ˉ˞njϛ‫ݟ‬৥ঃ᝭˿ᤇʶ˓൥ᰠὋ৥ࡂ ௦ઁˉ˞նҁሜੜ‫ށ‬տ͗὇MB 3jHJF EV MPHFNFOUὈ˶෤థҨกὋሜጝҁௐϊ͗ᒬ Үఝளnj థʶཁᭉ᜵ଡᧇ৥ซ਒Ὑ‫ڙ‬౼̎ৰх ʽὋ৥ʿ३ʿଋԩሜ᧚ʼ๨nj ‫ݟ‬౦ੜࡓ௦‫ڙ‬ణᤂࣱ̊˖νतὋ੊Ꮷ ឬੜࡓ௦‫ڙ‬ణᤂࣱ̊˖ᜁஇᤴ੆ၸ౎Ѣ ሜᄉྫྷˉὋ৥‫ڙ‬ኣሜጝᄉௐϊΦ௃ాધ ፏሜ᧚ʼ๨nj ᭦ࠪધፏੜሜʼ๨ᄉሜࠆὋˉ˞థ ʻ˓ᤤસúú

‫ ˻ ̖ ڠ‬ӭ ˃ ˉ ᝿ ͤ Ὃ ᝧ ৥ ᠚ ॶ Ὃ ᄴ ॶ Ὃ உ ॶ

ဌᐔᐒ YUCONG WANG

ఝܲੜຸ ሧඞ અᠪζ ো ឯੲ̃፤ᆉСซ

ॱζМ͔Ձ ဌᐔᐒ‫ڃ̖ڠ‬᫲

὇ Ὀ

੊ຊҪὙ XBOHZVDPOHTUVEJP

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ၿ̅઴థܷ᧙‫ڍ‬ᬄ˻ࠑ ੇ͂পᭉӮࡿ#SPTTBSEኍ‫ڠ‬ᰳቪੜຸ ឯᐎጆੇ͂

4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ IPVTFѢሜ

᳋᲻ࡳʻӹ ‫ܬ‬य෱௿Мࠟ

൥ᛠ ѫ᧾ᒯ‫ڠ‬ᨠቢ ӹࠈ ᦠథК‫ࠑݒ‬Х֖ ႂ٧ ੜ࣯ᫍыஞผ Ԁ ԺથӉЙͰ ᤂՏಢ.B SJF EF 'SBODF֖7JMMB .B SJB )JHI 4DIPPM ᄽൣᄉߥ Ӝੜ ሜ᧚ త

ᢻር ѫ᧾ҁܷ᳠᳠ॆҶಢ Ӝ֖+PIO "CCPUU $PMMFHF ࣱत ‫ܬ‬यፆౝ ቆᫍ ࠔ஖ ᭦ሤ ࣰࡆ ʻࠈ ʶԉˏӻ ள͈

ࡳЮ46% 06&45 %61-&9

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂ7FSEVO‫ڠ‬ᨠቢМࠟ ࣱत ӹ ӻ ࠈЮ ᢻͮ ᭦ሤ ࡆ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ‫ڠ‬ᨠቢ ᬃᤂథ˖ ࠴ߥ ‫ ͈׫‬

/

J DF 1S FX

൤%61-&9Ӊહˏ‫ٽݒ‬ ˓Ӧ ʶ഍̃഍Չʶ‫ ݒ‬ੜ хᓡ‫ ݝ‬ᬃᤂథ࠴ߥ֖М ‫ ͈׫ چ‬

/%(Ӝᤂᗛܷ‫ߥ׷‬ ᬒМࠟѢ‫׫‬

-POHVFVJM ఽ᠍आ

ࣱत ӹ ӻ ᭦ሤ ࡆ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ‫ڠ‬ᨠ ቢ ᭤ᤂߥಢ ᡓࣉ֖ᄋࠑ ࡢМ‫ چ‬ၶา̓᤯ԢФΦ ѽ ‫ ͈׫‬

ֆ᣷ࡏඞӜ ᬃᤂథᦠ‫ݒ‬ МР᝹ஶ ࠆຸሶ߿ తሜ ඇࣱඏѽ ጥѽ ‫ ͈׫‬

܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ喑౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

߷ు ᦋࡀ (VP :BP ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

‫͇➖⼌ܧ‬

DŽ !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3 ʶ഍ త ᯰʼЙͰ DŽ ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3ʶ഍ త త ՁЙͰ DŽ??@"$A69/2'93B+6/'6)0C8(/0D8:6+3̃഍ త ᯰʼЙͰ DŽ@!!!$E//6F634'$G)*0E)'H/3ʶ഍ త త Ձ ЙͰ DŽ;II;$4'$A698(34'$G)*0E)'H/3 త త ՁЙͰ DŽ? ?$A6((2(J34'$G)*0E)'H/3࿗በࡓӉࠑХ త ᯰ ʼЙͰ DŽ"K""$L8)+$C8(M34'$G)*0E)'H/3‫ڠ‬ʽࠈ త త ՁЙͰ DŽ<!@@$C6N692(34'$G)*0E)'H/3̃഍ త త Ձ ЙͰ DŽ;I;K$4'$A698(312++'0O769*3 ഍ త త ՁЙͰ DŽ@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 ഍ త త ՁЙͰ DŽ@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 ഍ త త ՁЙͰ DŽ"K"K$LEP4$C8(M31'9*)(3̃഍ త త Ձ ЙͰ DŽ"K<!$LEP4$C8(M31'9*)(3ʶ഍ త త Ձ ЙͰ DŽጮ͙ᓯ䓽#FMM DFOUFS -ă "WFOVF‫ژ‬ჿ ᰳࡎМ ࠟ 0GGJDF త ࣛᢻͮ ᯰʼЙͰ DŽጮ͙ᓯMBTBMMF DPMMFHFẨ̶ ഍ ӉࠑХࠑႂ​ႂ ఋ త త ՁЙͰ

‫⼌ܧ‬ᝬԎᖜ䄤㖁㈨

䉌䉐ϧႌ‫ ⩌ٵ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐧ ま ‫ ڙ‬थ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ ‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

Ӯࡿ4UF DBUIFSJFࣉ ˏࡎ࿗በѾ‫ ܒ‬

ӳ‫ࣰ ڠ‬ழࡆ ‫ڠ‬ʼ ˓ӹࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ ˓ӹࠈ ˓ร੣ᫍ ࠑऐาҮࠈ ᭤ᤂ෱ ௿ ࠯᫆߶᭡ᛣӜ ᫂ԯဖ्ा᥊ ʿ͗థ ᢻึፂ᣾ ᐿՐ௃᥵ࡏ ‫ڠ‬ʽࠈКᜈν ஷ ᣷᭤ᤂ˖ߥ$IBSMFT -FNPZOF धᢻ ѫ ᧾ҁӮࡿሒበ˖ߥ+FBO EF MB .FOOBJT ध ᢻ ѫ᧾ҁӮࡿˆጡᡓࣉ DPTUDP ᤂᰳ ᤳ ழΦҁ᣹Չ˓᠓ྫྷ˖ॶ

ᤂ‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬ ௙̜ ӦѢ‫ ׫‬

ࣱ ӹ ӻ ࣰழࡆ ഍ ክူ᠟ ඇత ሯ ඇࣱ 4FDUFVS "OHVT ᭤ ᤂ1BSD .BJTPOOFVWFܷМ‫ݗ چ‬ౣӛАᤁ Ү‫ ڣ‬$PMMiHF .BJTPOOFVWF ᄉࠔ஖ˏӹ $POEP ࠃఱ‫ڠ‬౛ ԺӉࠑႂ

ν‫ࡳݘ‬ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ஷ ᐎଅѾ‫ܒ‬Ѣ‫ ׫‬

ͮ̅ν‫ࡳݘ‬Ӯᦉ ᭤ᤂᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬ʻࡎ ᐎଅѾ‫ ܒ‬ʶ഍ᦠథࠆԉᮿԉԘੜร੣ ᫍҪᡓܷපชኒ᫹Ի ̃഍ʻ˓ӹࠈˏ ˓๐ࠈ ʻ഍ஞʶࡎ˝าҮੜҪ᫹Ի ႐ థ๐ࠈᄉክ᥊֖धС Ժᣏ௛Ҫܲʶ˓ ร੣֖ᫍˏ˓ӹࠈ ‫ڠ‬ʽࠈϱྫྷੜҪᡓ ܷԤᢻं ࣱतᤴ ࡏͰ᭦ሤ ࣰ ழዚ DPOEP᠟ ඇత ‫ڠ‬ሯߥಢሯ ඇࣱ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ኤผᜈν᮲ಪ ᐿՐ௃᥵ ࡏ ൣࠪሒࠚᔈ‫ چ‬

ࠓ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ

ZHVP!TVUUPO DPN

ᗕᷓᘠ⮱

ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ

ౝϔ㏼㏗

ࣂ‫׫‬

ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

ኃʶὋ̴Ժ̾‫ڙ‬அҁሜࠆધፏੜሜʼ ๨᤯ᅻᄉʽʶ˓త᜵යሜੜ‫ށ‬տ͗ϡѢ ̈́ᜆnj‫ݟ‬౦ሜੜ‫ށ‬տ͗ᝢ˝ˉ˞ᄉ๨ሜ ᜵යʿՋူὋੜሜࡂʿ͗ʼ๨njԥ˧Ὃሜ ࠆࡂ३ଋԩ๨ሜ֖ុஞᒬࣁᄉᮔኪnj ኃ̃Ὃ̴Ժ̾ᡱሜࠆ‫׷‬ៀὋ੼Ѣʶ˓ ग़൤ᑞଋԩᄉᝌфҨกnjᤇࠪԤழ౎ឬ ௦в‫ݝ‬ʿ᣾ᄉ˿nj ኃʻὋ̴Ժ̾ʿࠪሜࠆᄉ਒᜸ϡѢ͉ ʹԥःnj‫ݟ‬౦௦ᤇಧὋሜࠆࡂឞ៘ܸ៘‫ڠ‬ ˿Ὃ‫̴˝ځ‬ʿၸܲ̓ੜሜ‫؁‬ὀ ణՐ᜵៞᝭ᄉ௦Ὃ͉ʹҰҦᦏʿԺ ᑞᆷγሜࠆᑞܴ੆ҩ‫ڠ‬ધፏˉ˞ᄉ๨ ሜ᜵යnjԺ௦ʿክঞ˥ឬὋஅҁੜሜʼ ๨᤯ᅻᄉௐϊὋᤆ௦ःឞ࠼ណʶʽԦѢ ԥࠪ˧‫ܥ‬ᄉnj

4POH 4IBO

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ

Ϣᢻ᥊

ᎃᣣ Ꮴ˜

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ

˖஠ ᔭ஠ ก஠నҫ

֖ ࣱऎ)*() 30--&3ᩘ‫ݑܷ׫‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

䛼䏘Ⴧ‫ݣ‬ᝬᅸ ౌౝ䶦Ⱋノ⤳ 倅৮䉕͗ᕔࡃ᰺ߎ

ͧγ䓫‫ݝ‬ᗕ⤳ᘠ⮱ᰭх ᴴ۳ ౕᝬᅸᐧ䕍䓴⼸ ͚ ᜾Йᄳ჋ᬣ䌌䍗⃼̭ ͗㏳㞯Ꭳ̻ᗕ䮼ᬣ⇌䕇

ϑ㐆᜾Й ᲒᐧまႰ

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╜Щ

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╦Ц сФн р╕Б

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М ╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

р▒Г╙праГ

!"#$%&#''%((!)%**%&#

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

Residential and commercial real estate broker

514-9981835 CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4 IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

╙╡роа╘Ж рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

514-8800122

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Н р▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛ 8FTUNPVOUу║мсЖЮт╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"UXBUFS рвФ сГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀НсМо .-4

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОбто▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтИа┌▓тАм тЖН тЖНр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖиуТ╗соЬ╠║уШк сЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗сМп фМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ ╤║╬╗▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ сМпрбзтАлтЗато▒┌▓тАмфУжтаЩт┐╕сЕ╕ р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь GU N рвФсГС тКбргВ рг╣фТУсПА р╣З═ЧрвФсГС тЙи▀Хрв▓т░бсгТу╗птЗасоЬ рд╗ фоПт░бсгТтАлтЗа▌ЭтАмфУж рдЬ╨ТтНеуЭ┤ тАл█ЭтАмфзА сЭГ╧ШрдДт╗о ╧зтЗЖтРЦ фУ╛╠н▄┤сМпсймфГлслкрж╣с░║▀О тВТу╡╣╠║ тАл▄│ ▌ЭтАмфзМрдЬтАлрбзт╣л▌ЭтАмр░л╬Уф║│ тАл┌ЩтАмр░Ъ фн▒фУ╛р╣Ф р▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ .-4

рвДсЗе#SPTTBSEслЭсРзтаЩт┐╕сЕ╕ф╢▒рйЫ ╠┤ ▀Нт╝╗ ╠╢сЕптАл▌ШтАмр╢▓ рвФ рвШ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ сПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУсПА фУ╛рбосГг%BZDBSFтгЬф╢лр░ИржХ ф╛лфТУ ▄│фзМрдЬфУлрвДсЗес░нужДрд║то▒рг╣фДЪр░кфн▓сД╝сВУ (SFFOGJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM сРн фТУ╧Б▄│фзМтАл┌▓тАмрдЬфУлрвДсЗефмирд║то▒$IBNQMBJO .BMM фУ╛ ═ГуПЧ╚афЫ╛рг╛╚а$PTUDP╚а8JOOFST╚а3FOP %FQP U╚а#VSFBV FO (SPT╚а#FTUCVZ сХи═╕рд▒т╗║фЙЪтЮЦрй│ р▒зсПБс░╢сЕкс░╢ тйМтЙис▓осЕк╙мтАл ▌ЦтАм.4-

$I %V $BQ "VY $PSCFBVY 4 #BJF 4BJOU 1BVM р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ржХр░бф▓НфУ╛сВУс╡О рбитлДс▒зс▓▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ╨Трг╖тЕбсоЬ сЧХрдЬ╨ТтБРфЙ╝тАлтЙотЗа▌ЭтАмрж╣тНеуЭжто▒соЬуЮЯ фФЖ═Ч фФд╧зто▒соЬу╗псД│тРОфЛасЭнс░╢с╖УсШасГЗсЕ▓р▒ХуТ╗═кто▒$IBSMFWPJY р▒Эрбзто▒╧з╨Щто▒сЩмс▒И фФЖтЭ┤р▒Мр▒Эф▓Прд╛рвДслж тГ╝р╣ЦфШкс░╢═ЭтЗИ то▒фнатАлтйЮ ┘╢тАмсЖЮтЕб▌ИфХНто▒сД╝тЕБ╒Ж тАлтРО┘▓тАм╬│тНЦспГсВоф▓Жто▒таЩ тЮж═╕р╕▒ фФЖ═ЧсВ╝╤Мто▒р▒Эслжсг╜╙И╬│╨С╧зсЧ╖рджто▒соЬуЮЯ ╠н═Ч т▒МтВРфФд╧зто▒р▒Эслж рдЬ╨Тт╝Э═╕═зсГг .4-

таЩт┐╕сЕ▓тД╛╤╝сВ▓ 407Boul.Perrot L┬Т├ОLe-Perrot,Vaudreuil-Dorion рвФ тКб сГПрв▓ р▒ЭсПАтАл┌ХтАму╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║то▒таЩт┐╕сЕ╕ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TGU рйЫ╨д саТс░╢ ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ ╬МрдЬ╨Т╓ЙуЭж смНф░нсЯ▓сУ░сГгсПЪуЦЗ╤З тЗОс░╢╓ЙфТУ╤║╬│ уЦЗ╤З═╕╥ЖфФЕрдЬ╨ТтБР фЙ╝тАл▌ЭтАмуТ╗═кто▒тЗасоЬ смНтк╛снЬ╨╛фмЯсйлс▓л то▒сГКр▒Э .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГг р░Ъ фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уек р▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАмуУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒з рж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓ сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║пуТЫфПШ═Гр╣Гс╡░ тО╜ .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

сбО╨КсЧП

Courtier Immobilier Agr├й├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

E-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бр┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о╧всв╗ сВВр│Ш сдВ▀ер▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР ═И сИп ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╤╛тАл▄▓ ▄ТтАмсоЙсПбро│ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа╨Ь ╠У╟Л╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в сЬ╡═И ро│сДз ╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╟ЛтАл ▄ЭтАмр╝о ╟Л╘д св╗ рдВ ╟Лр║г р╕Т р╖И ▄▓ соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ъ рп┐ рк┤рмпр╖▒сВПр║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей ▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╟Л╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗ рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ сдВ▀ер▓в╟Л ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПб ро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕╦Йсои сдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣саксМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ DBGj сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И ╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

$&/563: 7JTJPO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Б7JMMF .BSJF╙Ь4IFSCSPPLF▄╖сЫг рг▒рдд тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ═И ╩╣ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖тАл▌ТтАм ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ рйЩтАлрг▒ ▌Э█ЛтАмроЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

сДз р░┤╓Жро│

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ро│═И

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.:(514)

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

᠓ ˻ અ ᠪ ྫྷ ˉ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ᄉ ࠆ ਖ਼ ឯ С ซ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬Հ ͺ Т ‫ ڃ‬᫲ Ǒ ࿗ በ ࡓ ၶ ਒ અ ᠪ ྫྷ ˉ ˃ ྟ ǒ Ҫૅܷ̠ʶ యᡓϘব͈ ඊ௿᜹Мࠟ ඍ᥵-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣰ͈ᰳጞМ ࠟ#MV 3JWBHF‫ࠑڙ‬ԀԺൔᠵཎᔈ෱௿

ѫ᧾൥ᛠҁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ʼʽᰳᤳ МࠟЮࣛϣᢵੜଋय़ࠈࡓᮆᔈ‫ چ‬ֆ‫ډ‬నҫ ᝹ஶᴎК МᢻቢߥಢМ‫چ‬෱௿ኍःథࡉథ

Р ክ ྫྷ ˉ $POEP

Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ࣛϱྫྷᫍ ள ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻͮϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ᗛྱѽ࠶ኃ ʶࠑ˶௦‫׬‬ ʶʶࠑͳᐱ‫ˬޠ‬Мࠟ њύФௐ࠺Ꮺဗ ̼ᄉ᮲ಪ੆˝ᗛྱѽ࠶௃ˀ͟ඊᄉ᜼ ᜿‫ڠ‬ಕ ‫ڮ‬ᖿ̅ࣉ˖ॶ#&--˖ॶсီ ክஷ᣷ ᄋࠑࡢԢۡࣉ௿᜹ࡉஅᅊऄ ‫ڠ‬ᨠ ༡ᢻቢ ᰳᤳЙԯᤂ‫̓ ࡆ֩ڙ‬᤯ ၶา౜ФΦѽ Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ᮆࡎ ࡆʻᅓੜˏ๐ࠈᮆጞ ᦠᎵ ࣛࠈЮԤᢻं֖ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆˏᅓੜʶ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ‫׫‬Ѣ Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ᗛࣉ˖ॶ‫ˬޠ‬ ͓᫋᠄࠶сီ ᯝࠪ᭦ ຝᕺМ ࠟ࿗ࠑ഍ᄧ

ࣱ త ௅ኃ య

ᅷ䶢㟝ఙፒૣ ⇵∟↌ᵽᠫ֑ 䏗ᝫ䃪ำ呼‫ ڔ‬ 䓽-6$*&/ -ă"--*&3 ౜䧭স#0/ "7&/563&౜䧭 ₑ㵸 ܲ䧋 छₑ㵸㜟 $PODPSEJB .DHJMM๓႒ふ ᰹ߍ䃪᫩呼‫ ڔ‬ Dž ࣱ ഍ ࡆ ӹҪʶ˓ҨМ ࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉҪʶ˓Ҩ Мࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ʶࠈʶԉ మՓᔈ‫ࣛ چ‬ᢻं ள ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉ ࣛሒ̠ϱྫྷ ᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ளᄧ ளᬋ͈

ࣉ˖ॶᄋࠑࡢ 4*.1 40/Мࠟ

ᦠࠈЮฒ෈ϣᢵੜ ࠴ௐ γ߶ ൥ᛠ ѫ᧾Юҁ $PODPSEJB֖.D(JMMܷߥ‫ڠ‬ ᨠቢ(VZ $PODPSEJB Dž ഍ ࡆ ܷ Ӧ ሜ ᧚ త ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ ʹ $FO USJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ӻ๐ ᦠࠈЮᢻͮ ᡓ Ϙ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ ᧚ ʹ ࣱ ፏ·અᠪ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ᧚ త ሜࠆࣱ̬ తୂ ᡋ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-%

ఴֆྱѾ଍

ᕚ

4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ӹDPOEPࣛ ࠈܰϢᢻͮ ࡆ΍ၸ᭦ሤ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ʼᰳᤳ ഍ʽ్ܲМ̓ጲᡸ ᬃᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ܲᫍ੫ Ї੝ ࣉ‫ ڣ‬Չयᮿԉ ၶาழΦ ᡯ7BOJFS $PMMFHF ˠ൥˧ᥐ ᔩၸ౎અᠪѢሜ˶᭣࣡ழΦ Զ͈ ʹ $FOUSJT

ʼࣉʶֆ0GGFSଋԩ

ளᄧ

ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

ʼࣉʶֆ0GGFSଋԩ

ࣉ ˖ ॶ 3 F O j -jWFTRVFܷᛣʼ ࣱत ӹ ӻМࠟࣛᢻ ंϱྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ#FSSJ 62".‫ڠ‬ᨠቢ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ ܷ഍ࣛࡓᮆ᭚Ի ຣฒ ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅੜ ͮ ̅ᗛࣉ˖ॶ஠ӐӜ ౜ᒰ ۡࣉၶา̙ԩ Զ͈ ʹ $FOUSJT

-BTBMMFӜ ࣱᡓܷ᭦ ሤ ӹМࠟࣛᢻं֖ϱ ྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ΍ ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ጊ᥵ "OHSJHOPOܷМ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾Ժҁ"OHSJHOPO ‫ڠ‬ᨠቢ ၶา̓᤯Φѽ ॡ߶КᄉМࠟࣛᄢଌ ୉Ϸ֖ܿࠈܰຣฒ෈ धஉयԘੜࣛ࠴աԻ ੜᫍࠔ஖ ࣊ࡌՋူ ࿃хʶึ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ ᨠቢᡋᡸ ѫ᧾ ࣱ ӹ ӻМࠟ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ឞМࠟ˝ʿ ѫҞ̖ాМࠟ ‫ͮူڠ‬ Ꮅ‫ ݝ‬ᡋᡸҁ"UXBUFSࣉ ‫ ڣ‬%BXTPO $PMMFHF ᣏ ౚʼ ֖ Ձᰳ ᤳ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ࣛ ˓᫹ Ի Мࠟክူ᠟Ӊդ‫ڠ‬ሯ ֖ܷ഍γᬖ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

Ф ጮ ͙ ᓯ Ꭰ ᫜ ࢓ 4 B J O U - B V S F O U ౜ ࡦ ࣉ˖ॶ(PMEFO 4RVBSF .JMFӜ ࡣበ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶNjͮ̅ ࢗ ‫ ژ‬ჿ ⻧ - V D J F O Ꭰ ࢓DPOEPፒა ᗂՏੜ̖ᮉᄫ*DPOFМࠟ ጊ᥵ 3FOj -jWFTRVFܷᛣʼᄉ:6̴ -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM โ ֈ 䒒 ѹ ѹ κ Ẩ ҫ -VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠቢஷ ᮉᄫ ᡯሎᰳ࠺᠓ྫྷ‫ڣ‬੝ౣበᄉ ͖ ౜ 䧭 々 䘩 ౔ 䊜 䌛 ⩔䲎⼛ ᎟᫥ᅦ 䊜 ࣱளत ࡎᰳቪМࠟ ‫ڮ‬ᖿ̅ 4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ֖4IFSCSPPLF ഍ ܲ 䧋 䌉 ⻧ 䒧 Ც ₑ 䌛 ܲ䧋‫ݜ‬%V $PMMFHF 3FOF -FWFTRVF֖.POUBHOFᛣ ܷᛣ̨і൥˧ᥐ :6-ܷᐾ࿗ҁᄉþ 㵸䌉⻧‫ݜ‬.D(JMM๓႒স ౜䧭々 䓽7BOJFS $PM ̓ԡԯ ൥ᛠ ѫ᧾̾ЮԺ᣹፮ ᩱᖿበழͳÿܷ഍௦ᗛྱѽ࠶౜ MFHF ᫥ӫ̶ স ण ጲ(VZ $PODPSEJB֖1FFM‫ڠ‬ᨠ ᒰ‫ݖ‬ӧۡࣉၶาᄉ៵ड़ ࢹͺNj‫ޠ‬ ᄧ $PODPSEJB๓႒ ‫ژ‬ჿѹ κ Ẩ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ 倄 䕋 ࢓ ა ߌ ͖ ߊ ቢ֖ീጲ#POBWFOUVSFቢ ൥ᛠ ˬNjᎾᮻ֖͓᫋ᄊ‫ڙ‬ஜ൥˧ᥐ :6᫥ᅦ ࢓ ࢗፒ䭟ज 䄑 ‫ ژ‬ა ຃ ࢗ ⩋ 䬠 ͖ ѫ᧾ҁ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ˉ׷‬ᛣܷᛣ ֆ ᮉᄫᄉМРӜ۪ᦠ‫ˆ˿ܫ‬ႌᗂՏ᝹ М ๓ Ẩ ᰵ ䷺ ‫ ٵ‬ᬌ 䭼 ⮰ ᅷ ა โ ֈ 䒒 ѹ - P D L F S ‫࣊᥅ډ‬ᮿԉNj֝‫׾‬ԉNjᡓࣉNj ᝟࣍(JPSHJP"SNBOJ˞ူᄉֵྠᬀတ ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ 䶢 䱞 ज # # 2 স 䃪 ำ 呼 ‫ ڔ‬᱔ ౜ Ძ У ᵨ ࠱ ॗ ۜ ӝᬒˠ൥Ժ᣹ Мࠟᦠ‫ࠈܫ‬Юຣ ࡈ ћ୞ "SNBOJ $BTB ᄉࠑХ֖ᜈ -PVJTF #PIFNF ‫ ֑ ⮰ ڔ‬䏗 ᝫ ग У ポ ▵ ๠ ≃ ⷃ ᱦ ≃ 㶏 ฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ͓োࠈ ͗ᝫ ν ឞᮉᄫథࣉ˖ॶణ᫁ ణ‫ݖ‬ӧᄉ ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[ࣸ‫ ̳ ࠟ ڣ‬$FOUSJT ᱦ ᎞ 㶏 ᱦ ग У ࠈ ၊ͫࠈ ᭚Ի ࠴ௐКܸϊ ࠈЮฒ෈ ᡯሎ-VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠ

Ꮎʿᑇஅ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼቆុൖय ᮲ಪ಺ૅϣᢵੜ‫֖ࠈ˹ڎ‬ ࠈЮᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ.D(JMM $PO DPSEJB 62". ‫̠נ‬ᛣኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ1MBDF %FT "SUT Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹ᫹Џੜ Кࣱႂ᠟̨ Њ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ᫹Џੜ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ᫹Џ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

̳ $FOUSJT

ᄢଌ߶γ̾ԢґԻనҫ ឞМࠟ ͮ̅ ࡎ ӹ ӻࣛࠈЮᢻं֖ ϱྫྷᫍ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ Զ ͈ ʹ Զ͈ӉહК‫ݒ‬ൖयႂ ٧ $FOUSJT

ቢ̨ ዚ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ$PODPSEJB ܷߥࣉ˖ॶಢ‫ࣰ چ‬ழࡆᄉ ӹ ӻКள ࣱᰳቪDPOEP ࣛᢻ ं֖ϱᘨࠈ ᰳುᜈν Кள ܷႂ ٧ Զ͈ ʹ $FOUSJT

0GGFSଋԩ

ளᬋ͈

ளᄧ ளᬋ͈

ࣂ‫ ׫‬

ᄯ᤯-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ෱௿ᰳ ࡎМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ ࣱतኒ ͮ̅ ഍᭦ࠪ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ ʶጲ෱௿ ‫ࠑڙڮ‬ ᧖ᄹས༡ᓫ ᡓܷ᭦ሤ ࣰழࡆ ӹМࠟ धஉयԘ ੜ Ҫབࠈܰฒ෈ ᡋ‫ڠ‬ʽ ᤯᥊ ዚᤋଋҁ‫ڠ‬ᨠቢ -POHVFVJM ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ඇ తሜ᧚அЙ ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ͯ ̅ࣉஊͤ᝟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜‫ژ‬ჿ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊜䌛 ܲ䧋‫ݜ‬౜䧭々"UXBUFS Ꮳ ๓ %BXTPO$PMMiHF ٫】 ࡧ䮎ふ౳౔ₑ㵸 ܲ 䧋‫֑ ڱ‬䏗ᝫ ⍤∟↌ ᵽᠫ ᅷ䶢䱞जふᏀᰵᅩᰵ Ẩ ᅦఇࡶ ፒა‫ڱ‬䒒ѹস -PDLFS ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ࣔᝫ ⴟ㠝ज䲎 ͧ࢓ₑ‫ڑ‬ᐻ㶏፩ 䬠ፒ䃎‫ݢ‬㶏ᾝ Уᵨ࠱ॗ ๓̹䨴䧎⩡ஔ गУ ̳ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠᬃᤂ ࡆ -B4BMMFӜ ࣱत ࡆ ഍ ܷ‫ٽ‬ӦМࠟࣛࠈЮᢻं ࣱ ܷ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣛᢻं֖ሒ̠ तኒ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠ ϱྫྷᫍ ܷ᫹Ի ᡓͯDPOEP ቢ 1MBDF"MFYJT /JIPO 'VUVSF4IPQ ᠟ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ ᭦మˋӮ ֖%BXTPO$PMMiHF ӹ ӻࣛ ᫹Џ‫ ݝ‬ጊ᥵3JWFSTJEF 1BSL ࠈЮϢᢻͮ धᢻіѫ᧾ʼᰳᤳ ഍ʽԀ௦Мᢻቢ ֆ᣷᥵ᤂ ̓᤯౜˝Φѽ ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ߥಢ ࣶЇ‫ چ‬ᡓࣉ -B4BMMF ሜ᧚ ඇతʿӉϢᢻͮ Ϣᢻ ӝᬒՉዜМР᝹ஶ ̓᤯Φ ͮᤆԺ̾Ѣሜጝ ඇత $POEP ѽ ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ሜጝҁ ᠟Ӊդප ႂ ఋච ௦ࣉ˖ॶ࠵ ࣱ త ሜ᧚ Њඇత Զ ᜸ᄉᣏౚ᠆ઝᄉࣛᢻंᄉࠔ஖ ̨͈ ʹ ͈ಪ Ӊդс Мࠟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT ኷ ༮ܿ รᛧ఺ ࣯ᛧ఺ ቆ ុ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

̷ጯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

࿗ በ ࡓ અ ᠪ ੜ

ၶ ਒

๖

ਜ਼‫ܧ‬

㺬ᇈ

ளᄧ ࣂ‫ ׫‬

ν‫ࣱ ࡳݘ‬ᰳࡎ ӹ ӻ DPOEPࣛᢻं ͮ̅ ഍ ऎ ௃எʶጲ෱௿ ࣰழࡆᡓ ܷ ӹ ӻ ‫܁‬ඊ ௠ጞᦤआᄉ ᦠᎵ֖ᜈν ࠴ௐγ߶ ࠈ Юࠈܰຣฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ࠈ 41" ःథࡉథ Ԙੜᡓܷ​ܷ ူᆂԻ᭦ К‫ݒ‬ʿ᩠ᨁԘХ К ࡓࠃఱ‫ڠ‬౛ धᢻ ѫ᧾ԀԺ ҁ᣹ࣉ˖ॶ ࢹͺ̙ԩၶาˏ ʿឧ ͈ಪӉહс኷ ༮ܿ รᛧ ఺ ࣯ᛧ఺ ༤Х֖ᦉѫࠑХ Զ ͈ ʹ $FOUSJT

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

࿗በࡓ ၶ਒ અᠪྫྷˉ˃ྟ

-BWBMౝࡧ Ꭱ ࢔ࡷ⠙⿸ᅸ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䒓䖀ज։ 䘕䒓 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ꭱ᫝ᢏ‫ڕ‬䘕⿄ᝤ ऻ䮏 ፓౝ̷∠↍ ䷻ᮜх㒻 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ ᝸ᔘ㔲ᓄ $FOUSJT

㧅͈䲌䓽ຑ᳃ࡥ‫ژٷ‬ఙ Ꭰ ࢓‫ژ‬ჿ 䲎ᄥ :.$"স䂒외 ⻧౜ 䧭々7JBV䊜䌛 ܲ䧋 䊜 䌛‫ܲ܌‬䧋‫ݜ‬㧅➥‫ݕ‬ᅀ ⩋ᔭ亲 ḹ➕ఙ ຑ᳃ࡥ ‫ژٷ‬ఙ .BJTPOOFVWF ‫ژ‬ఙ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ ᫥ᅦ ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ๓䭟 ज ѺDPOEP䉥 ϱगУ ̳ 仂⁍㒚͆ຩ䔵 ᠕ $FOUSJT

๖ਜ਼

ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾 ᩣ‫⼌ ͧݘܳڒ‬䛾䔅ᰶᒵ๔෋ 䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫࡮ݺ‬ ऺ⮱㦄ऺ⻮⿸͚႓$PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ̭᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ᄼᅸѺλ䷻ᮜ х㒻⮱ࡄ䓦ᄼ೻ጯ-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾᭜͗డ䊤Გ⮱Ⴖ ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪ ᰶ -BDIVUFᄼ೻᭜Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦⮱Ꭺ䲆㒻ͪࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ 䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"ᏓմࡧᏁᰶᅪᰶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼ ᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ ᝭ ᏓմᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓ ᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䄒Ꮣմᅸ᭜ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ᄼᅸѺλ䷻ᮜх㒻⮱ࡄ䓦ᄼ೻ ጯ-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾᭜͗డ䊤Გ⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ -BDIVUFᄼ೻᭜Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦⮱Ꭺ䲆㒻ͪ ࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"ᏓմࡧᏁᰶᅪᰶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ ᄼᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣմᅸᐧ ౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䄒 Ꮣմᅸ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗Ѽᝃუ ᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶᠖ ̭‫ڞ‬ᰶ ຄⰥहᅧᄥ⮱Ꮣմᅸ‫ܧ‬ਜ਼ जВࢂ⠙䉚Ν ΌजВ ຄ̭ 䊤䉚Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT

‫ ܧ‬

,JSLMBOE ࢔ࢂ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ꭱᐧ ま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ-BDFZ (SFFO ࡧ ܳ䧌̷倅䕌 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬,VQFSࣹ 䄚⻮ᵎ ⻨㺬ᇈᰭ๔䉚➖͚ᓰহ‫ڙ‬ϑᕨ 〆'BJSWJFXᐭ䒓 ܳ䧌 ϑ䕇᫦Ӭ ⣜ධႶ 䲆 ιẩ 䬡ც᪋࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ͚๛ ⾧䄰 ͚๛॥ᅅ घФϲ ̴ ᲮສФᵩ ᝸ᔘ㔲ᓄ $FOUSJT

ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧḓ

ఴֆளᄧ 0GGFSଋԩ

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱ᝬፓ䒓 Ꮐ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬ ㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ẩ̸᭜̭͗EFQBO OFVS ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬჏㜗ЅⅡ⩢ᯃহ ܳ᥷ੳ͇⼻ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䒓Ꮐ‫ܧ‬ ⼌ᩣ‫⃼ ڒ‬Ꭱ 䓾Ꭱ็䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ѻ㒛Ӭ‫⻨ݖ‬ౝ䧮〆7JBVϲ ㆠ 䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ ᎡᲒ ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ 䮏4BOUB $BCSJOJহ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋፥Ӭ‫⮱ݖ‬ౝࡧ ⻨‫ڕ‬ Ⱞᢿऺす ⮱⻮⿸͚႓$PMMFHF +FBO &VEFT ܳ䧌ᐭ䒓䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ఴֆளᄧ

㧅➥‫ݕ‬ᅀᇇ‫ڱ‬ຩࡦ ຄВ̷ѼႲែ䉱 ➖͇ Ꭱᐧ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍 ‫͚ݺ‬ᄼ႓ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍ ጮ Νუ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧੳ͇ែ䉱ẩ Ꭱᐧ ま Ⱋ‫ݺ‬᭜䅳㙽ࢯ ह̭͇ͨ Ꭱ 䅳㙽ࢯ⩌ ᘼ‫ܧ‬ਜ਼͚ Фओ䃛 ੳ͇ẩᓲ䶨হ䅳㙽ࢯ̭䊤 Ν ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ݇㟞 ̴ᰡᢏ ᅸ䶣 ੳ͇ẩघФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ%*9 䭱䓾 Ꭱ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭱែ ‫ٰ ڒ‬ᐧ Ꭰ᫦ㆠ๗䭠ᝬ 䒓䖀 ऻ 䮏 IFBU QVNQぶ็䶦ᰡ᫝ ⻨䊲ጯ*(" 䊝䌜 ܳ䧌 ⻨ͨ᎟䖀5BTDIFSFBV๔㶄 䉚➖͚ᓰ%*9 䘪ᒵ䓾 䭱䓾⩌≨ϑ䕇䲋 ፥Ӭ‫ ݖ‬ѳ᭜ࣵѺλ‫ڲ‬㶄 䬦͚ः䲆ສѺ 㒛 घФ ̴ $FOUSJT

ఴֆளᄧ

ளᄧ

ளᄧ ளᬋ͈

ளᄧ

ளᄧ

㺬ᇈ% % 0 Ꭱ⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷ ⮱$FOUFOOJBM๔‫ڙ‬చ͉䲏 䲍䓾%FT 4PVSDFT๔㶄 ͫₒ % % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -ă0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㜗⩞䯳ጯ䊝䌜ᝃ侾㜗 㵹䒓ज䓫 ⻨㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱ ㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В‫ڲ‬䌊⻨ ܳ䧌̷ त倅䕌 ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *TMBOE $PM MFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⴠ๡ใෆ ใ 㻯⅁≫๔⅁ ‫ڲ‬䘕Ԋ‫ڨ‬ສ घФ ̴ $FOUSJT

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖͇ Ꭱᐧ ま ㉔䗨-B 'POUBJOF๔‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ 䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓठ ⼌䛾ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅ᰶ ٰᩣ ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵज ᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼಸ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ⟣̭ۢ≮ Ꭱ݇ែ‫̴ ڒ‬ᰡᢏᅸ 䶣 ⣝ᰶ ͗ੳ͇Ꮔ䲏‫ڕ‬䘕‫ ͚⼌ܧ‬䲋፥ ⽠Ⴧ⮱⼌჏ ࠲᠙$PVDIF5BSE䔋䨮Ꮔ হ6MUSBNBSߍ⇦〆 ⼌䛾ۭᩣ‫ͧݘܳڒ‬ ⃼ᰵ घ Ф ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨೻ ܳ䧌䒓⼸ ຄ‫⼌ܧ‬ ᝬ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ⼌䛾ᩣ‫ͧڒ‬ ⃼ᰵ Ꭱᩣ ⼌倅䓫 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ᯃ䉦 ⃼ ᝤ⼌჏䘪ᰶ ͗ბใ։䒓Ѻ ⽠⽠⮱ₐ⣝ 䛾≮ घФѻλጯᩬѝ䃎 ϲघФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌ 䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ䧌 䊝䌜 ܳ 䧌ज䓫TVOOZCSPPL▘䒓〆 त倅䕌হⰈ ∝䊲ጯΌ䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ࣶЇ‫ چ‬ள͈

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ ளᬋ͈

ள͈

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ᰶ㉍ Ხ Ҡ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ৕䄏

㧆೻ࢄ䘕ᄼ䩴ੳѼẩ ẩ̸Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭰᅧ ẩ̷᭜͑ຄ ࡷ ⃼䬡ज⼌ ᰵ ੳ䨧ຯ᳉‫ ⼌ܧ‬जᓄ ᰵ ੳ͇ẩघ Ф ̴ $FOUSJT Ӭ‫ݖ‬Ꮔघ Ф ̴ $FOUSJT ẩহ⩌ᘼ ᓲ䶨̭䊤䉚Ν

7FSEVOࡧ㍮ᔆᄼ䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆%F -ă&HMJTF䊝䌜 ܳ䧌 ㍮ࡻੳ͇㶄̷ কడ ᭜ჳ䯳ᅲℾࡧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⩌ ᘼ㍮ᔆ Ꭱ㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ ̺ࢃ䙿Ⅱ ᰶ ͗䯴অ ⃼ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ѻᝬ⼌ Ꭱ㥒͇䷊䔽Ꭱ ̷ࡴ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖㺬ᐼ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㉔䲍 #POBWFOUVSFౝ䧮〆হ͚๛▘䒓〆 ϧ ≮ጊ≮̺ᖜ কడ㏼፥ᰶऱ⻺≨ߕ ⃼ কক̭‫ݝ‬কρጒ҉ ᬖ ᮇ ⃼ᰵ⼌䛾 ⣜ධ᎟ۭႶ‫⩌ ڕ‬ᘼキࢂᭀ̷᝸ ͇ͨহ䔋䨮Ꮔч᣽ӈദ䃚 घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻㔮❹䅳㙽ࢯह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ͧऱ๔䊲ጯ 5IBJ &YQSFTTぶӈ䉔 キ ࢂᭀ႓ສ᧺҉᣽ӈദ䃚 ᝬ⼌⃼ᰵग䰭 Ꮔͨग䉌䉐䓽㥒䘕ܳ घФ ̴ $FOUSJT

сД┤сИпро┤снжс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жрзерпжр╜Цр╛ХсЬИ╬╜сДЙ╦Й ╦Юс╜Лс▒ЖсД┤сНШсНЭраГро╢сНосУгсАЦ╬│сУлсСЮсЬИ╬╜рв╣ сИнсДЙсдЭсИпсЫйсаЪ╟МрпГсЭ╢рпжрзетАл┌ЩтАмсКГ╩╢═░рйЬсдЖ рпжтАл┌ЩтАмрдО╧ЫрбУсдИсЫасДЙсЬИ╬╜с╜ЛсжП╘║╠╛сЦМрейр░г с░│ ╩╣╨КсДЙсЫйсаЪ╟МсЬИ╬╜рв╣сИнре╕соЛтАл┌ЩтАм рг▒ р░д рпЕ╦з╥СсКгсЭа╒Л╒О╟МтАл▌ЯтАмр▒жркРсИп╠а тАл┌ЩтАмсЬ║▀┐сДЙрпЕр░п╦з╥С╓Црй╜╙ЙтАл╫╖тАмсЖ╖сЭв╦┐сЬИ╬╜╙и сЭлс╜Лсеж╦етАл▌ЯтАмр▒жриЖсЬ╡сЦМрейсД░рдГсДЙроКрдЙсЫйсаЪс╜Л сеж╦еркРсИп╠аре╕соЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СроВ╠╢ рйЭр░есДЙсЬИ╬╜саЯсБ╕╟МсЬИ╬╜╨ораУре╕соЛр░г▄╖сИн рдОсДЙ═│сАЧ╤всАЦ╬│сУлсСЮсДЙсДлсДЙс╜Щр╢КтАл▌ЯтАмсмер╜Ц╟Л раЪрап╟Лр░Эрл░слВсЙУ╟ЛсПб╬╜╬Шр░Л╟Л▀╢сЬИсЙЖсЮ╗╓Ц р╜Цр╢┤┘зсКНсКН╟М╠╛╩╝сдЗ╠ОсЬИ╬╜соЙсДлсДЙсаЯсБ╕ ╓ЦсЫйсаЪс╜Лрзе╘║╠╛тАлрг▒ рйКрг▒ ┌ЩтАмркРсИп▀в

рйЖсДЙрло▄╛╟М сРОсезсИп╥лро┤снжс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жрзер╡гсПесШ╝саУ╦╗ сКГ╩╢тАл═░▌ТтАмрйЬс╜Л╠мрг▒рпж╦УтАл═Чр░║▌ЭтАм╟Мро│сДЙр┐ЧсЙа рбУ╦Й╦ЮрйКрпж╨ЬраЯ╙м═о╦Й╦Ю╘║╠╛сЦМрей ╨К сДЙркХсИпсоирдОс╜ЗснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сИп╥л╤Т╨С╥С╬Н сБ╕с╜И╟МсД░реЖ╠Е╦╗рйЬ╨С╘Ь╦┐├╛р╡УсдАсИп ├┐╟М сРОсезсИп╥лрмбсзЗрзес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрзетАлрг▒ ┌ЩтАм╤в тАл╦┐╫лтАмрзесДЙспксЬ╡рбП═░рйЬ╠Цс╜ЛрйКсПзрзесЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓ р▒ОсДЙ╤Црг▒╦з╨осдЗр▓з╧бс╜Лсеж╦ерзесАЧтАлрбВ┌ЩтАмр░ере╕ сЬ╡тАл┌ЩтАмрзесДЙ╦У╠арйЭрейсИпсВБркРсЫк╦Ц╒УсРОсезсИп╥л рбМрмб╬ШсД░╨бсДЙ╬╢рзЛс╜Л╠╛╬жрзе╘║╠╛╤╜сБ╕сакр░┤ роЕсДЭ╨СсИп╟МрйЬрбУ╦╗╨ЩсДЙрг▒═К╟ЛсйШтАл═И╫лтАмр▓к╟Л р╛м╦Й╤втАл╫лтАмрз░╤ЕсДЙрмасдЧ╟М сИп╥л╦ГраС4ZMWBJO .PSFBVрмбсзЗ▄╖раСс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠атАл┌ЩтАм╤втАл▀│═░╫лтАмсДЙсеж╩╢рг▒р╖др░етАл┌ЩтАм ╦У╠арйЭрейсИпсВБркРсЫк╩╝ркТснЪсдЗ╠О╬╢рзЛс╜Лсеж ╦ереб╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙроКрдЙ╬╜р╡гркРсИпсл╝р╡┐ роЕ╥БроКрдЙ╘ж╤всДЙ╦У╠арйЭрейсИпсЫйсОасдпсЕ╗с╜ЛсБ┤ сТпсдЖр░е╘║сСЮсЬБсЬ╡р╢║сОасМйсдМ╠УсОор╡Ыс╜ЛсОор╡ЫсзЪ соир░гс░│╘║сг╣ ╨К╟М

тАл▌ЯтАмр▒жрзер░е▀ж▀Ф TOYOTA POINTE-CLAIRE св╗сЫа

8& 8"/5 :06 сЮУ сРП

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ Conseiller / Conseill├иre des ventes, v├йhicules neufs ргбсЭ╣сРЛ═о ╨ЪсРЛ

Poste permanent, ├а temps plein ракрв╣═║сДЙр╜Црз░╓Црак▀╕сО╛сДЙсдЬр╢║с╕ЮсЭз═╛р░Э═ХсИС╟М╨ер░ер╜┐сМ╢сЯА╤╗рй╛рв╗с╕Юри┤сйШ тАл╫лтАмс╕ЮсУбтАл▌ЭтАмсДЙсЫксг╣р╖гсдпсСЮ╥жс╕Юр░есн╝ржм╓ЦрдзроЙре╢ржЦс╕Ю╪Т╠Е╧Щ╒ераЖрйЩснЙр╢║╟Мр╜Ц р╛Хр╖Усв╗сЫа╦Йс╕ЮсСЮ╦АраЖрйЩрддсЙасУбтАл▌ЭтАм╨бсМЖ╟М

41*/&--* 50:05" 10*/5& $-"*3& св╗сЫа сЮУрлОсеШсЮпр░ерйе╙зсДЙ═╛╥ксДй

рйЗ═Врмб╬Ш /PVT PGGSPOT ╦Ч ╘С сШа сак ╦А рв╣ ═║ сСЮ ╥ж рйЖ р╡г р╢К / Une r├йmun├йration g├йn├йreuse, ├а la mesure de vos comp├йtences; ╨М р╗Ч р╕▓ ╥ж сДЙ рв╣ ═║ сАЦ ▄С / Un environnement de travail stimulant et dynamique; ╦Й╨ор░грийрижсДЙтАл сзЪ▌СтАм/ Des bonis parmi les plus g├йn├йreux de l┬Тindustrie; ╒д╨исПдсзЪсЭЯ╤▓сДЙсЗк═ЧсИИ╤╜рйй╙Й / Un excellent ensemble d┬Тavantages sociaux, avec r├йgime de retraite; ╒┐ рв╣ саУ св╗ р╕и саЪ / Un v├йhicule ou une allocation pour votre propre voiture; ргЫсШасдИ╬╜р░║═Ч / Un programme de formation continue avec r├йmun├йration.

рйЗ═ВсЬ╡р╢║ /PVT FYJHFPOT

с▒ЖсД┤сИп╥лро┤снжс╜Щ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж сД┤раСрдР╩┐снЙсЬ╡╨▓сОасМй╧грдФсИп╟М╦У╠арйЭрей сИпсбРреЬсзЪсоисДЙсИпсАК╦╢спкр╡Т╠п смЛ╥Б╦┐ ╟МсНл╒Лр▒ОсД╣с╜Лрак╠Есеж╠ОраСрдРрг▒роЕ╨ЩтАл┌ЩтАм ╨КсДЙ╦Ц╠Цсл╝сМЮр▒ОсЮмс╜Лр╢Зрг▒сСЮ▄┤╤ТсгП ▄╖сМЭ ╨КсДЙсИп╥лсаЖркЭ╟Мр▓йрл╡с▒ЖсД┤р░гро│ сдпсг╛сДЙсНВр╕┐╘жрбШсЭЯ╤▓р▒ОсД╣с╜Лс▒ЖсД┤╦Ц╠Цсл╝ сМЮраСрдРтАл┌ЩтАм╩╗рг▒╨ос╜Лр╢Зрг▒╘║╠╛╠псИпроЕро┤снж сЦМсДЭ ╨К╟М с▒ЖсД┤ркРсИпро┤снжс╜Щр╛Чр╢ЖтАл┌ЩтАмрмб╠У╦У╠арйЭ рейсИпсВБркРсЫкрпРре╕соЛсЬ╡рдзтАлсжЙ╠╢роВ▌╝тАм╤лроКрдЙ сЫйсаЪрпЕрйлрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙсаЯсБ╕╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л р╢З╦УтАл┌ЩтАмр╢ЗрпЕ█▓р░┤саЯсБ╕╦Э ╨КсДЙрпЕрйлрг╢╨З тАл┌ЖтАм╩╝▀есДЙ╨ЗсЙзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨драСслБтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╤Л роЕ╨Щрж│╓ЦсбУсг╛ ╨Кс╜Лсеж╦есЮЮраСрдРрбВре╕ соЛтАл┌ЩтАмсОасМй╦У╠арйЭрейсИпрпР╒УроКрдЙсЫй╠Усои▄░ сДЙрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫйсаЪсаЯсБ╕╟МсдЗсЙ╖саЯсБ╕сДЙ╨е═│сзЪсои ═Чр▓йрл╡ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Срйл╨ЗрйЭсНЛрзермб ╬ШсДЙ3- р║М╙м╩╝сДЙ╬╢рзЛ╦Э╤Н╟Мра▒сЮЮр║М╙м ╩╝сДЙ╬╢рзЛсгд╨Щ╥Б╦УсИпсВБркРсЫксДЙсмГсЫк ╦Цс╜Л

рбВсСЮ▄┤сЭЯсКк╤в╨е═│снЙсЬ╡сОасМйсДЙсаЯсБ╕╟МсдЗ сЙ╖саЯсБ╕снЙсЬ╡сдпсг╛роВсЗ╜рйКрпжсйПсЫа╧▒сЧзсаМ рйЩсДпрмЛ╒УроКрдЙроВ╠╢с╜Л╠ХрйКрпжр▓йрл╡ рг▒ сДЙсаЯсБ╕сЫкс╜ЛсДпрмЛтАл┌ЩтАмр╢Зр╡Трг╢╨ЗтАл┌ЖтАмроЕсОасДЙр░д саЯ╦ЦрйнсмУ╟М сРОсезро┤снжс╜ЩсЩЙр╜и рг▒роКрдЙрак╨ЗсЙз ╧гсв╡╓ЦсУзр░╢сИпроЕркХ╨СсДЙсоирдОргВсНВ╤Тра╡╦┐ ╩╢╙жс╜Л═нсдЖрпжрпГр╕Бсл╜р╡в рг▒сдЗсоЙсИИ╤╜ реЩрдДсЬБ╘ир╣ЦсДЙ╓РсдБ╟Мрак╠ЕраСслБр▒ОсЮмс╜Л╘ир╣Ц сдЗсоЙсИИ╤╜риТ╓ЙсЕЛраСрдР╦Цр╢З═о╨ЗсЙзра▒рло▄╛ ▄╖сМЭ ╨КсДЙркХсИпсЫй╥п╟М ╩╜снж╦Пр▒НроКсКХсЩЙр╜и╓ЦсМйсИпрпГ╨бс╜Л═н рпжракр░е▀ж▀ФсДЙраСрдРр▒ОсЮмрпжтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╟М с▒ЖсД┤ро┤снжс╜Щ╦Э╦┐╒Ур░е▀ж▀ФсДЙраСрдРрмб╬Ш р░Э▄▓сДЙроВрлЖс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙрмб╬Ш╦┐ракр░е▀ФтАл▌ШтАм раСрдРсДЙсЫй╥п╟МсАЧтАл┌ЩтАмр╢З╦Ур░е▀ес┤У╨ЗсЙзс╜З╠п реЖрг▒ р░д рпЕсбРрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсДЙ╨ЗсЙзс╜ИсДЙ раСрдРс╜Лр╢Зрг▒р╢З╦У▀ес┤У▀ФтАлсжП▌ШтАм╘║╠╛роЕ╥БроК рдЙсЫй╥псДЙ ╨КсиРс╜ЛсдЗсЙ╖сиРсБ╕╠Есак╥пр╛Чр╢Ж ╦Э▀ж▀ФсаУ╦╗▀е╦╖сБ╕╓╡╟М╩┐сКнр╛Чр╢ЖсДЙрг▒роЕ ╨Щр╢┤рг░тАл═┤▌ЯтАмс╜ЛтАл┌итАм╘║╠Щ╘йсдЗсоЙсИИ╤╜╟МсдЗсЙ╖ р╡ЫсоЙра▒тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒ р░д═КроВ╠╢╨ЗсЙзркЙ╨исзЪсДЙ ╒ОрпРсдпсг╛роВсЗ╜рйКсйПсЫа▀Ър╡ЫсДЙреНрдпроВ╠╢╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Л╥Б рг▒с╜ЛроКрдЙсдЖ═Ч╦Эр╢З ╦УсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╨ЗсЙзрмб╬Ш ╨КсЫй╥п╟М╨д╦Ц ╨КтАл ┌ЩтАмр░д═КроВ╠╢с╜Л╘▓▄░ ╨К═ЧтАл ┌ЩтАмр░д═К роВ╠╢╟М╠п рг▒сбРс╜ЛсдЗсоЙсЫй╥пра▒═Чр╡грдпсОГ ╨Щ▀есБ╢сдДр▓в▀всЫй╥псЭЯ╤▓╟М сРОсезро┤снжс╜Щ рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмсБ╢роМс╜Л╥к рлЕ▄╖╨ЗсЙзсИИ╤╜сзЪсДЙсЫй╥псзЪсоира▒═ЧтАл▄ШтАм╥к╟М ╨е═│сДЙтАл▄ШтАмслБсзЪсоира▒═Чр▓йрл╡сБ╢р╕▓рйЖр░┤сДЙ ╩╝р╣ир╢К╬ТсЮ╗роЮ╟Мр╛▒с▒Ф▄▓роКрдЙргВсНВрй╜сЮ▓╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лра▒╨ЗсЙзсИИ╤╜сзЪсДЙ╘жроЙр╢┤рг░╦А сдпсг╛сТЮсР╣рлИроЬрлЗсиИ╟М═нсБ┐╠ЕсУбтАл▌ЭтАмсДЙсНВр╕┐ тАл▄ШтАмслБ╓ЦроКрдЙсак╠ЦсаЖ╧ЧсДЙ═ХрдйсЫксАЧс╜Л╬з╬Н сРОсезроКрдЙсСЮ▄┤рмб╥С рг▒╨ТсАЧсдЗ╩╢рй╜сЮ▓╟Мр▓й рл╡саИ╥лсжЙ рг▒╥Б рг▒сДЙсоФсКкс╜Лракр░е╦П ╒П▀ФтАл▌ШтАмс╜З╩╢╒ПтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜с╜Л╘▓╩╢╒ПтАлрбж ┌ЩтАм╥Б рбж╦зслНс╜И╦Дрг▒роЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╨КсДЙ╙м╠ЭраС рдРр▒ОсЮмс╜ЛроКрдЙра▒═Чрмб╬Шр╢КреЫрг▒с░│╤в ╨К рйКр░Э▄▓сДЙсЫй╥псБ╕╠Ерд╕сЫйсБ╢р╕▓рйЖр░┤╩╝╙грак раСрдРсд┤рйЖсДЙ╘М╥ж╟МреЖр╜ис╜ЛсдЗсжЙ╤лсЫй╥п▀╕╨Ъ ╩┐снЙсЬ╡сОасИп╟М тйТр╛кри║р░НсиЩтйУ

смЗро│╙зсИп╥лрв╣═║раИ ркРсИп сбР

╘║╠╛реЖтАл┌гтАм╘и═З

═ЧсЭЯ╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒ркРсИпсНВс░Н

соЛ╨етАлрг▒╦П▄лтАмсйШтАл╫лтАм╟ЛснЕтАл╦Й╫лтАмсНВс░Н / 2 ann├йes d┬Тexp├йrience dans la vente et le commerce de d├йtail obligatoire; сУб тАл ▌ЭтАмсДЙ ╠а смД р╖г сдп сСЮ ╥ж / D┬Тexcellentes habilet├йs en relations interpersonnelles et en communication; ╨етАл▄лтАмр░ероМс░Бр╜▒╓Црйг╥орлФс░Бсп╣сНВс░Н / Un permis de conduire valide et une exp├йrience de la conduite manuelle; сСЮ╬НсБ╕р╕БсФн╦Ц╩╗сИЧсЮесЭТ / Trilingue, fran├зais-anglais-chinois; сУбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сМ╖сМ║ржм╟Лр┐ЧсЙаржм╓Ц╦Ю╥оржм / Un bon sens de l┬Тorganisation, de l┬Тautonomie et un bon sens de l┬Тinitiative.

сНВс░Н╦ЧраЬ ▀╢╨Ъ╤НсЖ╖ сакроз╬│раЪ╟М р╜┐сЮ│сИп╥лсЬ║╬Т ╦Эрзе╠Б╘ир░гс░│сИИ╤╜с╕У

смЗро│╙з $JOEZ $IFO с╕ЪсЛкс╕ЮтАл┌НтАмс╕ЮсФнс╕Ы

риЖр▒ОрлМрйМсдЗ╦УсРЛ═о╒Ш сКд╘КсЮп╘жсТп BSUIVS UFL!TQJOFMMJ DPN 4QJOFMMJ см╢тАл╦ЙрбВрлЖроВ┌ГтАмсШасакрг░сКН╟Лр░║═Чрг░сКН╘У╤╢╟МсЮпр╕ЛриТс╕ЮрйЗ═В╘╡╦Ар░еснжсЮОр░║═ЧсПзсдИсЫасРОсМЖ╟М Le Groupe Spinelli souscrit aux principes d┬Т├йquit├й salariale et d┬Т├йgalit├й des chances en mati├иre d┬Тemploi. Veuillez noter que seules les personnes convoqu├йes en entrevue seront contact├йes.

SERVICE D┬ТIMPOT INCOME TAX SERVICE

╥и╨ЬрпРслНс╕мрпар░п╩╢╥Брпар░прпЕ BN QN тАл┌ж┌атАмс╕м( с╕Ю "WFOVF 7JHFS 0VFTUс╕Ю.POUSFBMс╕Ю2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖ╩╢р┤Н 46*5& ( сВВсЮЦс╕м сВВсекс╕мDYI !IPUNBJM DPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе ═║╦Эрк┤р░е╙а▄▓рг▒рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧраЖрйЩр░и╥лсМИсаОсДЙсаЭр╡Ы╦Г раСс╜ЛрйЗ═В╙а╤лр╜┐рзШр╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫасДЙ╒ЙсИЧсаЭр╡Ыро┤р▓┤с╜ЛрйЗ═В╦мриТ╙и╥п рзе▀╕рйЖроЮ╦УсаЭр╡ЫсИнрг┐с╜Л╦Эрзермб╬Ш╤мраГсПкр░ероМсДЙриТсЬ╕╟М

╦Эр╗ЧсбЫрзесДЙсаЭр╡ЫснЙр╢║с╜Л сЮп╠м▄╕рбВ╦АрйЗ═ВсРОсМЖ

╒Врез╤Б #JOH 4JUV

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!CNP DPN

с│ж╥Усо║ 1IJMJQ )VBOH

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!CNP DPN

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌ЯтАмр▒жрзерпжр╛м╦Й╦Й╦Ю

сдИсЫасВБркР╟М сД┤сИпро┤снжс╜ЩроКрдЙр╡гтАлр╖Й▀│═░╦Э┌ЩтАмр╢┤тАл▄ктАм сА░сЭ╣тАл▄лтАмсДЙрд▓╨Щ╓Ц╙гсМЮрмб╬Шро│сДЙсИпроЕркХ╨С ═Хрз╗╟Мрак╠Е▀╢сЬИсдЗсЛЬсЭ╣ро╢сДЙ╙м═о═░▀│с╜ЛроК рдЙсНЛ╠АсДЙр░гс░│сдЭр╡ЫсЫй╥п╘║сг╣ ╨Кр╢ЗрйЩ╟М с╜ЗсВБсЮп╠аре╕соЛ╦Э╙м╩╢раСрдР╟Л╦У╠арбП═░сДЙсИТ ╠атАл▀в┘╜тАмрдО╧ЫрбУ╟Л╨асКн╨ЬраЯ═░рйЩсКНс╜ИсдЗсЙ╖сЫй ╥п╦ЮсЬ╡рпжсБ╕р▒Орд╕сЫй╦Й╦ЮтАл▀╢┌ЩтАмсЬИр╖Йр╢┤тАлсА░▄ктАм сЬИсО╡рпР╠ЦсБ╢сДЙсаЯсБ╕с╜Лс┤Б╥┤╦Й╦Ю╬НсБ╕р╖Йр╢┤тАл▄ктАм сА░сЭ╣тАл▄лтАмроЕсм╢рг▓╒ЛсА░тАл╠Ц▀│═░сА░▄ктАмсБ╢сДЙрдЛр╢┤╟Л ╘ПрйЭр╢┤рйК╨д╠┤╘║╨▓сБ╢р╢┤сакр║╕╟М сД┤сМЮркРсИпс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жрзесДЙрдО╧ЫрбУрйК╦У╠а═░ рйЬтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп р░д рпЕр░пслНсеТ╘й╥Б ╦┐╤Цр╡Тс▒Ж╙С╨РсД┤╒Й▄╖█бргЙсжПсеТ╘йсДЙсзЧ▄╖ р╕кр╢┤р╝краОс╜Лсежрзера▒сЦМрейс▒ЖсД┤рмб╬ШсДЙсД░╨б сЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠Е╬╜тАл▄мтАмрзесКГ╠ГтАл▀│═░▌ТтАмсДЙ╘йр╝крз░ ╤Е╟МсдЗсЙ╖сЫй╥пр░гс░│╘║сг╣ ╨Кс╜Л╨ар░е╦П ╦УсжЙ╤лсМ╖рйЖ╟М╨д╦Цр░гс░│ ╨КсБ╕╠ЕсЫйсаЪ р╝к╒РсДЙр║Мр╕Ь╓ЦсЫй╬╜рв╣═║с╜Л╘▓▄░ ╨К╤╢ сБ╕р▒Оса╕╧йр╕кр╝кр░пслНракрйЬрбУ╓ЦрбУ╨осаИ╠Цсд┤

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╢Зрг▒смгсЕЛркРсИп▀вр▒О╦Щс╜Лрж│рпж═Ч╒ОрпРргЫ сНЛсМйсИп╠а╩╢╠ОтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╓ЦтАл┌нтАмр╣ЦрзЛ╟М╠мрг▒╘ар░е тАл╠О╫ТтАмроКсКХ═ЧреХ╓╜╥БсМйсИп╠асДЙсиР╙Й╓Гс╜Ю╩╜снж рбВсб▒смгрйЗ═ВсДЙроасЙе╩╢сбРр▒ОсД╣╩╢сД╣╟М

с╜З╩╝с╜И

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ркРсИпс╜Щрак╦У╠ареЬсИпр░етАл╠О╫ТтАмро│роКсКХ

с▒Ж╙С╨Рр╕БсмТ╤╗р▓┤раГреЗ

сКГ

р╢З╦Ур░дс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БсмТсжП═Ч╘жргКроЬ╙асоЙсЬЖ╤Дс╜ЛрйЗ═Вра▒роЮсА░сжЙ ╤л╤╗╤Дс╜ЛсЭзсЮ│сПз╦┐сЭМ╦Ар╢ЮсБ╢р░е╨бсДЙр╕БредсЬ║▀┐╟М

с▒ЖсД┤╩╢╧Ы╨│╠НсЬНро║р║г╠╝сА░снд╨ЧтАл▀Ф╫лтАмсШ╛╦ир░есДЙрдО╧ЫтАл▌ТтАмсо┐с░Фрей ╩╣╨К

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╩╢╦У╒П╘╢+FTTJDB -VPOHсДЙ ╧Ыро║р║г╠╝сА░сдВрпЕрй╜сЭвтАл▌ЬтАм╨О╒Р╒У╙а▄▓╠а╨Ч тАл▀Ф╦┐╫лтАмсШ╛╦ир░есДЙрдО╧ЫтАл▌ТтАмсо┐с╜ЛсЭзсдЗ╠О╠асДЙ рдО╧ЫсО╛р│ФреЩрдДсЦ┐сЙЖ╟М р│Ьрав▀╜+JNNZ 4JNBSEсИес╜Лр░е╠О╘йраО╠а рпж╥Бр░║тАл┌гтАм╒Р╘жсАЧр░║сЗ╜╩╝╙╛сДЙ╩┐рпж╠┤═ВсДЙ ╒П▀Щс╜ЛсдЖр░е╩╢╦УтАл┌ЩтАм╘░ргДсмЭ╨ЩтАл▄С┌ЗтАмсДЙ╠асЬБсдФ ▄▓сФИ╦┐ ╥к╨Кс╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмсДЙрдО╧ЫтАл▌ТтАмсо┐рпжсБ╕ ╩╢рд╖сДжсБ╕сДЙ╬╢сБ╕╙┤саУ╦╗сДЙ╟М тАл┌ЩтАм╧Ырй╡ро║р║г╠╝сА░сЫас░ФсДЙ╩╗рг▒рпРслН ╦Цс╜Л+FTTJDB -VPOH╩┐╨Пс░ФсмКсБ╢╠ас╜ЛрбВсдЛсЭв сЮБреб╦гсДЙр╜┐╠а╦╢╩┐роЙсг╛╟МсдЗ╦У╧Ыро║р║г╠╝ сА░сДЙсЮВс░ФрйЭрейсММсЭЯсг╣ ╥к╨К╟МрбВтАл┌ЩтАм

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ╨ЪсАор░г▄╖╬│смЦр░║р▒Э╦з╩╢ сдЛсНЭ рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш▀╢ре╢р░и╥л р╖Усв╗╬│смЦ рйЬ╠Ц╬│смЦ

раБ╒Щ -JOH :BO %BJ

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

"MMTUBUFсв╗рйЬ╬│смЦ╦Г╦ЙсоОслЗ

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮер░и╥л рйгр░║ сВВсек MEBJ!BMMTUBUF DB сВВсЮЦ

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

═ЫсД╜

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

╘йраО╠асеТ╘йсаИ╠Ц╓ЦсЛ┤сЗ╖ ╦Про┤снжрло▄╛сДЙрпР╧Кс╜Л+FTTJDB -VPOH╘БсБ╕тАл▌ЬтАмс░Фр▒ОсДЙсиР▀╢ ▀╢╦м╦мтАл┌атАм╥Б╙оро┤╠Щ╘йсл╣ ╨Пр╖бр╗Э╟М +FTTJDB -VPOHсКГ╩╢р╡Т сЫас░Фрпж рг▒ р░д╟МтАл┌ЩтАм сеж ╦У рпР╧Кс╜Л рбжсДЙ +F T TJDB -VPOH сб▒раС╠а╩╢сбР╥Б▄▓сЛЪрбИ╥ксДЙ 1VOUB $BOBрдО╧Ыс╜ЛсПкрдО╧ЫсДЙсаЯсБ╕рпжсБ╕╩╢ рд╖рпГроМроВсЗ╜роВ╠╢сДЙ╟М╤Ц╦Ур░д╦з╒Рс╜Л+FTTJDB -VPOHрй╝╩╢╦УсПдр╜┐╠а├╛╧Нрей├┐ ╥к╨Кс╜Л ╨▓сБ╕╩╢рд╖╨бсРОсйПсЫасаМрйЩ╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ ╥к ╨КроВсЗ╜сдЖр╡Ы╟М +JNNZ 4JNBSEр│Ьрав▀╜сЭМсзХсЮмс╜Л+FTTJDB -VPOH╬НсБ╕сДЙсЮВс░Ф═Р╬║р░грдзтАл▌╝тАмрпжребсКд╙мс╜Л ═н╒Рр▒ОрбВридрид╘крейтАл╦┐р░╜▄мтАм╟МтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝с╜ЛсдЗ ╒ПсЬБ╒╢рактАл▌ЬтАмр┐А╩╜сДЙр╡ЪсЮВсО┤сЫа╬ШсЭв╩┐сЭп╟М +FTTJDB -VPOHрпж╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсоЯсМТсЫа с░ФсДЙ╟Мсежрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л+FTTJDB -VPOHсеД╥Б╦┐╩╢ ╦УтАл╠╛▌ЬтАм╥СсЮ│▄╖╦ГрпРсЭвсЮБсДЙ╠ас╜Лсеж╠ареЖрпРр╡г сКб╤▓сЕЛсб▒сВГр░з╘г╩╢сбР▄░╤врдО╧Ы╟МсД╣╥Б├╛тАл╫╖тАм р░║├┐сДЙ+FTTJDB -VPOHсмг╘А╬╢сЭЩрпЖрпЖтАл┌атАмсЮмтАл▌ЬтАм ╘║╠╛ргЮракро┤╧бсоФсЭа╟МсПдр╜┐╠асДЙсВГр░з╘гркБ ╠┤сДЙ╬╢сБ╕╙┤╒БсЖЙ═ЫсНЛ+FTTJDB -VPOH╒Рс╜Лсеж рд╖╬╢сБ╕╙┤ребржЛрбВсЬБсДжсБ╕╦┐╤Цр╡Т╟М╙┤╦Юрйй

рйЗсДЙре▒╬╢╒Б ZJKVODBOBEB

RE/MAX ALLIANCE INC., р░╣╨бсФЛ Agence immobili├иre

сЙа╥Ирй▓сЖЙ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

5FM $FMM &NBJM QIPO UBO!IPUNBJM DPN

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

сВВсЮЦсНЛ╥ксУЗс╜З"JS $BOBEBс╜И╦з ╒Рс╜ЛрйесЕ╗сеКр╖др░е═Й═┤сБ╕╠┤сДЙ╒П ▀Щ╧бсДЙсоФсЭа╟М ╘▓╩╢╒П╘йраОсПз╦ЦсДЙтАл▌Т┌УтАм сб▒сдЗрв┐╩┐▄▓с╜Л═нтАл▌ЬтАмрпжркХсг╣р░║ тАл┌гтАм╒Рс╜ЛтАл"┌ЩтАмJS 5SBOTBU╨Ь╒ВсДЙсДЕ сЭн╘╗╥исА░сДЕр░║рйгсНЭрпРрйе╘жсАЧ р░еслЗсодс╜Лр╜и╒РсбПсМКсРОсНО+FTTJDB -VPOHс╜Л═н╒РсПзтАл▄м┘┐тАмсИерпжтАл▌ЬтАмржД╦Ц╤всй▒╟М +FTTJDB -VPOHр░г╒Р╩╢р╡ТсЫас░Фрпж рг▒с╜Л ╘йраОсПзрпж╩╢╠О╠асБ╢тАл┌атАм╩┐р╜┐сДЙро│сИзр╢Ю╟МтАл▌ЬтАм раксеж╠Оро│сИзр╢ЮсЯЕсИетАлсаЙсаЖ▌ЬтАмсНЛ╠┤═ВсДЙ▀ж▀Ф тАл▀е┌ЩтАмр▓вр╕Л╨▒с╜ЛсПк╦Др╕Л╨▒рпРснЙсЬ╡сОасМй╩╢╠О саЯсБ╕╟Мсдпсг╛сдЗсИЧс░Фр░╢с╜Л+FTTJDB -VPOH▄╖сМЭ роЕ╦┐раСслБ═В ╥к╨Кс╜Л═н▀ж▀Ф╘Брг▓р╖др░е тАл▀е┌ЩтАмр▓вр╕Л╩╝╨▒╟МрзОсЫасаЛснЪ╦з╒Рс╜ЛсНВсг╛╩╢ сВЦтАл╫╖тАмсЭжс╜Л+FTTJDB -VPOHсДЙр╛Ч╠ЭркБтАл▌ЬтАмс░Фр▒ОсДЙ сиРсдЖсНЛ╦┐╘йраОсПз╟М +FTTJDB -VPOHсДЙредргН.VTUBQIB .BI NPVEсЮм╠┤сДЙреЖ╠В╠аргВсНВсЭвсЮБ╥Б╦┐сТмргБр┐А ╩╜сДЙсй▒сЮзс╜Лрг▓р║Жр░ерзЬриТ╟М ╦Э╦┐сЫкрпЩ+FTTJDB -VPOHсДЙсЮУриТс╜Л.VT UBQIB .BINPVEсдЖ╧б╤в╦┐тАлра▒═Ч▌ЬтАмсЮВс░ФрйЭрей рзШроЬсдЭсдЖсДЙ╬│сЭ╝╟М +FTTJDB -VPOHра▒╠Е╠мрг▒ р░дсзЧсдДр╕БсмТс╜Л р╕Б▀╜═ЧтАл┌ЩтАмсежрпР╧б╤всзЩ╤▒сЬЖ╤Д╟М

ро│раЖрйЩ

_ ═Хрз╗ тАл ┌ж┌атАм9256 de I┬ТAcadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роа тАл╫атАмр╗з

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

-POHVFJM р┐ЧсЙа╩╗рбО▄╖р╕ЯрйЬ ╘╖═Й рде╠Ж рг▓ ╙┤тАл┌бтАмснзсИе f рдесКУ снзсИе f

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЕФрйЭ ╦Ф╤Д╤РрйЭ ╦Ф р╕дрйдслО ▄╕тАл┌бтАмрдГ╘╗╠┐╧вр╕│╥п

Stella Lu Financial Security Advisor

тАл╦н▐бтАмрйЭ ╦Ч▄╜╤Ир╢б ╦Ф╧гсв╝

═п ╦Фсв╝рдГ

stellalulife@gmail.com

4VQFS 7JTB

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

Shanshan Li

XXX TJOPRVFCFD DPN

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7

Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. ┬й Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

╟Е рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ

╟Е ро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕсзЧсГА╬│смЦ

╟Е сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕроУсР▒╧▒сЧз

╟Е ╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд ╥и╨Ьс║У ╥псА░с║У &NBJMс║У SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйг р░║

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

௅ґὋ᱆ӑА᳣ֵܷ҃Ө͗὇4P DJjUj RVjCjDPJTF EV DBOOBCJTὋ42$Ὀᛪ ᇧὋ࠱͗‫ڙ‬ᄴЮध᝹ ˓Ջกᩘ‫׫‬ཁὋᏪ ʿ௦˧ґ੝ឬᄉ ˓njʿ᣾ὋӨ͗ክူࡎ ˶੽ᝢὋ̴͂ᤈЙᄉ௦ʶ˓లᅻᮖ۪nj త ௅Ὃ᱆ӑАཉবᦤӨ͗὇4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDὋ4"2Ὀᄉ˞ࣝЩ ᯪࣝ੯ᛠ߽"MBJO #SVOFUὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᦏ ࣉ᠞௛‫ށ‬տ͗ʼԦ࣊˿ᤇᮉ᤯նnj ᙉཨ᱆ӑАణѹ‫ڙ‬ଡѢ᳣ܷՋก Ӑก಴ௐࠇ࣊ᄉ௦ध᝹ ˓ᩘ‫׫‬ཁὋͭ #SVOFUྱᝌ᧕ឬὋ4"2ϡѢᄉф߿థ˿ ԪӐnj#SVOFUᛪᇧὋध᝹ ˓ᩘ‫׫‬ཁ௦಩ ૵ࠃᬄৰх౎҃߿ᄉὋᤇ௦4"2ᄉ᝟ѲὋ

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ

᱆ӑАளध᳣ܷᩘ‫׫‬ཁ‫ܘ‬ᒯ ˓ ᳣ܷᄉґ௿థ˿ఝ‫ݝ‬ᄉᝢខnjᄫґథ̎ ဖᓫ֖‫ځ‬ገࣂፂᆷ߿ʽ౎Ὃඊ‫ݟ‬ᩘ‫׫‬ཁ ᄉआ᭦ܷጝ˝ ࣰழᔭࡆὋʿଡΘᒬ үనҫὋֵ̖ᦏ͗உ‫ڙ‬಄Ի᧖᭦ኍኍnjၿ ̅ก।ሄൢల੆ࣱ̠ᤈЙᩘ‫׫‬ཁὋ‫ځ‬൤ ੝థႠͪ ࡦ̾ʽᄉ̠‫ڙܢ‬ᤈЙ‫׷‬आ˧ ґὋᦏॸᮋၿࢹͺ̠տ೜ಉᢵ͊᝼͇nj #SVOFUᤆᛩЌឬὋࣸն੊ಕខኍழ ᭦ᄉ᜺߿్֖൛࠺లᆷ߿Ὃ‫˝ځ‬ᄫґᤆ ʿᅻ᥊ᤇழ᭦ᄉ᜺ብ҃ऎቂቤ͗‫ʹݟ‬Ὃ ͭ᱆ӑАᄴஊउ᝜նឬὋᤇ̎҃ऎ࠱͗ ௦᭣࣡ːಪᄉnj᣼̬˝ൢὋ4"2ᤆ෤థ ф߿௦ՠ͗Ѣ‫ܷ׫‬᳣๖᠟ᄉᄰСᬃ࡚ ֵ̖Ὃͭ#SVOFUᛪᇧὋ̴ࣲʿᝢ˝ͺ˝ ஊउ͌ˉᄉ4"2͗Ԝሤ౜‫݃́ڠ‬ᤇழ ᭦ᄉࣉ‫ڣ‬nj

ՎௐὋ4"2˶௦ᤇᮉ᝟Ѳᄉ੯ᛠᏧ˧ʶnj #SVOFU‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋӉહ4"2‫ڙ‬Юᄉ੝థԟ ˀᏧᦏ௦ᤇ˓ᮖ۪ᄉधનᏧὋ‫˝ځ‬᤯࣡ Ժ̾ѽၸᄉࢹХὋ‫ុڣࣉݟ‬ಉNjᄜѽᑞҦ ѫౡNjመߥᆐቂ֖๖᠟ᏧѫౡኍኍὋࣲ෤ థܲ࠵Ὃ੊Ꮷឬ಩ఴࡂ෤థnj 4"2᝟Ѳ᜵‫ڙ‬ʻࣱՐ࠱ᩘ‫׫‬आཁध ҁ ࠑὋʿ᣾#SVOFUᛪᇧὋ4"2‫ڙ‬ᤇழ ᭦௦ॡ༦าᄉὋ‫ݟ‬౦థॸ᜵Ὃʿଅᬓ‫ܘ‬ Ҫᩘ‫׫‬ཁஜ᧙ᄉԺᑞnj૊̴ཱᄉឬกὋ 4"2᝿ͤᄉஜߙ௦ ੊ ࠑὋͭ‫ݟ‬౦ ᭉ᜵ ࠑὋࡂ͗धҁ ࠑὋᤇᦏʿ௦᫇ ᮤὋͭФ˖ʶ˓లᅻԪ᧙௦‫ڙ‬ጲᩘ‫׫‬Ὃ‫ڙ‬ ጲᩘ‫׫‬ᄉඊΒణጻ࠱͗੆˝ф߿໗ᡛᭉ ය੝ᭉᩘ‫׫‬ཁஜ᧙ᄉ˞᜵‫ځ‬ገnj #SVOFUᝢ˝Ὃፂ᣾ʶࣱᄉᤁᖸὋ̴ࠪ

ᨤ̮ཨॕֽ ᗛྱѽ࠶ʶ̎ᯌၸපᄉ᠎᧙ ॕֽᗛྱѽ࠶ᯌၸප᠎᧙ᄉ˞᜵ ‫ځ‬ገᤆ௦᧗᧚࡚ᨤᄉդ᧙nj ࣱᗛ ྱѽ࠶ࡳʼ ˓ᯌၸපᣤᤞᎩፎᄉࣱ ऎප᠎ᄢ฽ઐն˖Ὃᨤդ᧙̮௦Сซ ᄉ᧗ཁnj ᙉཨ ࣱᤞ೜ᄉ ͊ප᠎ಧ ఴ˖෤థԦဗ͉ʹऩಧὋ௃᝶௦ጹᖗ ߥѫౡᤆ௦థ఺Ӑߥѫౡፆ౦ᦏ௦ൣ ࣡Ὃͭ௦௃఺Ӑߥѫౡፆ౦ԁ֖߱͂ʿ ܷʶಧnj ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬அᬶᄉ ˓ಧఴ˖Ὃథ ˓ಧఴᄉᨤդ᧙ᡓ᣾˿ඇӣ ॱА ᄉಕэnj̯ᗛྱѽ࠶᜴ᦉ#BMMBOUZOFӮ ܷᛣ̾Ԣ7FSEVOӜ3PMMBOEᛣʼᄉᖌԨ ᄉಧఴ᧖ᄉᨤդ᧙ၴᒯඊൣ࣡ಕэᰳ Ѣ υnj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

͎஖໼֌ӻৈ ᫝⼨ℾᣒᒲ กឥាር

ก। ሯҫ֦ល

Assurances Sinobien Inc.

ᐋˉ۱ᝪ

႐ߥ ሧඞ֦ល

ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

Cabinet en assurance de dommages

ීᢻγᬖ Dž ੜࡓγᬖ Dž ‫ˉ׷‬γᬖ

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨

‫ ޅ‬༃ ѵ˟ᔃ "MJDF

⩢䄊 514-532-0868 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

Ϧᄫ 䛹๓⫪⫱ ➅ࡧ ᝫ䉣䮕 ᣎϞ ᫱⍤ ఩䭱⪅႒⩋ࡧ⫃䮕

ႂព ੣఺ ͛ᄽ ᥪ͇ DKJBOH!CFMMOFU DB ᥪ͇ MJGFOMJV!CFMMOFU DB ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & ᭤ᤂ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ

ࣱ త ௅ኃ య

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

INSURANCE SOLUTIONS

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ‫ܢݘߛ֖ܢݘ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔭ౔γᬖМՂ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ᬲ˧༦ ࣱஓᐱֵྠὋ˃ᐋᏤ࣍Ὃ˃ˉஓߥὋࠑ᫁உॶὀ೔ਆ̯ᤇ᧖ըᓇὋ͕ሑ̯ᤇ᧖ध‫ݼ‬ὀ %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ӮࡿಢӜ

%08/508/ ಢӜ "'5&3 4$)00- ាር

˖࠴ߥֆళዴֵាር

กឥ

ᔭឥ

˖஠

൓ᤀာ

‫ݗ‬ஜ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ М͔ॱζՁ

Չዜᓧశាር ዴֵ࠴ာ੥ᓧា ช‫܇‬

ᓁᢛ

ᮂˬ

Ꮎశ

ᨁ၀

࠴˞૆̠

ᡙ։˖஠

੅Қᛪ໥

ᡥા᥊

ృಢ᫁

ள‫ܘ‬

ǁ ˖࠴ߥាՐᛩ˷ ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇ ǁ ˓বӐʶࠪʶ7*1 ាር ǁ ዴֵ࠴ာ੥ᓧ К᭦धըʶֆ ܸ BGUFS TDIPPM QSPHSBNT ˃ˉథ஌ᝌфߦߔߥ˷ ᄉՉሗ᫇ᮤὀ ᡓु࣍ᠪὋ஌౦௬ᗂὀ

ྱᓣ ាር

ǁ ˖࠴ߥ"GUFS4DIPPMាՐᣘ࠭ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ ௢Nj‫ܭ‬Njп̽ᖸ դ‫ڍ‬ᬄ‫ܭ‬Njп̽ᖸ

˃ˉ ᣘ࠭

ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇γ᣾ာ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ กឥ5&'"2ᬶᝪာ ǁ ᬵধ੫ለ4"5Ꮵណᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ᡙ։ߥ˷ ༎ԦТᡙ ᧪ࠪ᧗ཁ ᣏౚᣘ࠭

7FSEVO ಢӜ‫˖ ڦڠ‬஠ ஜߥ ᔭกឥߥ˷ᦉ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; !"#$%&'()"*)$+,"-$.'+/'0"123 ᤂ ፮ጲ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ὋБ᠟Ϣᢻ὚ᓁ೟၀ႆ੥ᓧᦉ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO าҮ˖ॶ̃഍Ὀ 4BJOU -BVSFOU ಢӜ‫ ڦڠ‬CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / 0!"#$%4*#*)56$%7"31$+8(9$%:$%;*") ᤂDPUF WFSUV ‫ڠ‬ ᨠቢὋБ᠟Ϣᢻ

ᐎጆႂព ὇ Ὀ ὇ Ὀ ߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

%PXOUPXO ಢӜ‫><=< ڦڠ‬%?$)0+@0A$-B6$%C6$-3D%%E")310(#%-6*3$%F<GD%E$31"%H6I+&")!"1:*(D%%;3+E(3'*$6 Ѣԯ൥ᛠˏѫ᧾ ӮࡿಢӜ‫ ڦڠ‬.BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE G<JG%4"6#$A(1:%@(.*)*K1$%LGGMD%41"--(1:%%N&%,OP%<@>

࡮Ꭱ᪆㗟৮❹ ᪆༁व҉цѡ

᜽ ϧ 㕹 ͇ ദ 䃚 ധ ౝ 䛾 ❹ ͚ ᄼ ႓ 䒲 ᄩ

⪆႓᰺ߎ͚ᓰ 䶦

ᐭ䃫 Ꭰ䲏䃫䃎 1&2 ч䃎 1&2 ᪴⼅ 1&2 ч䃎 ᪴⼅ࣹ͇̀ 1&2 ᫲⍥䨭ਜ਼̻৕䄏 1&2 䨭ਜ਼А㶕 ጒ͇‫ݣ‬ఫ 1&2 丽些᰺ߎ 1&2 ݈͇⤚ 1&2⪆႓ ⼨ℾ ᱰ༮̭〆ᐼ᰺ߎ ⪾䯫䬛䷅㼐۠̀უ ᪆㗟㻱ܿ䃫䃎 ⪆႓ჱწ⯾ノ

Ⱋ ܳ

჊䉊ࣨਗ฼Б㥒▘☚្ऺઓ 喔 喔

XXX TJOPRVFCFD DPN

᜽ϧ㕹͇ദ䃚 ᩬᏉ≒䉡㶒ߖ ፥Ꭱᐭ⤚ ᫝⼨ℾ㲺‫ڒ‬ᢤᒱ

喔 喔

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᣽ӈច٬᰺ߎ

䄫⼸ ∂䄚喔᪝႓喔㠞䄚 ≨ߕ 㒻ᱜ喔䴠ͽ喔Ҁ㗟喔⩢ᒞ⁐䉼喔ᝤใ≨ߕ ➦◦ ฼Б㥒䃫ౕ᫝ᵎࡧₐ㻱ᵎచ 䃫᫪Ⴙิ ᪆ጵც᪋ᬻϛ ≨ߕ⾧䬡ጕ๔ В䄚㼭႓΍᣽ࡴ ิ㔰ͧͨ ᄼ⤚ᢵ䄫 ㇫৮᪆ᱽ̻䷅Ꮐ ఍ᱽ᫪᪆ ⩞㏼侹͝ ჹ ͒䅕䃑ⱌ◦х⻭᪆ጵប᪆ ᰵ ᬒ‫ ऺ្ݺ‬უᏚ᜽অ្ऺ 䯳Ҁ្ऺ 㔮჏ᝤぶ౴ᰶ7*1хᘍȡ

ᰵ ᬒ 㕹͇ദ䃚 1&2⪆႓⼨ℾ䃟Ꮤ

฼Б㥒ϸ㏺ч ౝ◦ $FOUSBM DBNQVT .&30 (6: $0/$03%*"

ㆨ

͚ᄼ႓ক᱘፥㻱䄫হ‫ڡ‬䋐⤚

∂䄚喔᪝႓喔㠞᪴喔͚᪴喔ప䭲䆎᷸喔㒻ᱜ喔शЃ喔䧏⥡喔ₓᱜ ➦㞟⁏䓻⤚ 㶒΍⤚ 㔰㏔⤚ ⪆႓⩌䒲ᄩ⤚ ౴䛴⩕ᄼ⤚‫ݣ➦ ݣ‬ᝃ̭ᄦ̭ ⩞㏼侹͝ჹ⮱х⻭᪆ጵᠴᄩ 䄓ᗲ⁏䓻ಯ䄏

͚ ߍ 䄚 㼭 ႓ 䮏 $PMMFHF 4JOP $BOBEJBO &BTU $BNQVT

$FOUSBM $BNQVT

CPVMFWBSE $SFNB[JF &TU .POUSFBM 2$ CPVMFWBSE EF .BTJPOOFVWF 0VFTU .P OUSFBM 2$ ) ) , .FSP (VZ $PODPSEJB

) 1 & .FUSP $SFNB[JF ᾆ㏬

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒раГсЫа╨а╠Щр╖Усв╗╧вроЙро│сЬ║▀┐

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о╧всв╗сОо╙мсоира▒р╣и

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ р░д рпЕраЗргКс╜Лра▒ рмбс░│сдКсЙе╧всв╗сОор╡ЫсДЙсоирдОс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐сСЮ╧в св╗сДЙтАл┌атАмр╜БрйКсбУрпР╧всв╗сДЙсОо╙мра▒╠п ╨К рмбс░│╥Б ╨Кс╜ЛсЮ╗р╣исАКс░│сг╣ с╜Ър╡┤смй ╠атАл▄втАмсоФсВРсв╗═осДЙсОо╙м╠п ╨Крмбс░│╥Б ╨К╟МтАл┌ЩтАм╩┐сСЮ╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤рг▓╤┤╦ЩрпР╧в св╗с╜ЗEPVCMF QBSLJOHс╜ИсДЙсОо╙мра▒╠п ╨КтАл▄ШтАм сТп ╨К╟МрйЭр░е╨д╠┤╧всв╗сдКсЬ║╓Ц╠УсдпсдКсЬ║ сЫа╦ЭсДЙсОор╡ЫсжПра▒сТпра╡тАл▄ШтАм╥к ╨К╟М сдЗрпжсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢спкр╡Т рмбс░│сдКсЙе╧всв╗сОор╡Ыс╜ЛргЙроКрдЙсоФр░птАл╠м┌ЩтАм рг▒ р░д═КсДЙргЙроКсЭл═Чсдпсг╛╒Рс╜ЛрйпсЫасдЗ╦У сдКсЙе╧всв╗сОор╡ЫсДЙ╘к╙Р╟М ро│ргЙроКсАм▀Ф╠мрг▒╤╣╨ЬргКсДЙ рг▒соФ сКк╦Цс╜ЛргЙроКрдЙсоФр░птАлрг▒╠м┌ЩтАмроЕсОа ╠в ╨КсДЙ╧всв╗саЯ╓ЦсдКсЙе╧всв╗сОор╡Ыс╜ЛсдЗ╦УроЬсои р╢КраГсмДроЕсОасДЙ▄▓╤в╦┐ ╩╣╨К╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠УсдпрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч рйпсЫасЧИ╠В&SJD "MBO $BMEXFMMсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙ╧всв╗сОо╙мсзЪсоитАл┌ЩтАм╨Ъ╙СсО╛р▒ОсЮмрпж сгЦ═псДЙс╜Лр╡д╦аргОр░нсл╜р╡в╩┐сУбсЫа╦Эс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм тАл┌ЩтАм╩┐сСЮ╧всв╗тАл┌атАмро┤╦ЩрпРрг▓╤┤╧всв╗с╜ЗEPVCMF QBSLJOHс╜Исд┤рйЖ╠УсдптАл▄К▄ГтАм╟М

рпЗсв╗

роЕсаУ

с░│═И ╠Грйгсв╗ роЕсаУ

рдЛрпЗр╖Усв╗

╘║рмб╬Ш╨СсаЯркксв╗

тАл╫лтАм

сйШ р╖Усжа

р░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ркксв╗

сйШтАлр╖У╫лтАмсв╗ ╠ГрйгснЕ═З ╘всгВсСБ ═Ир▓краГрз╗ р░и╥лтАл▌ЭтАм

╦Цроар╜ЦсМ▓ 514-690-1111 сФнроар╜ЦсМ▓

514-996-2715 514 996 2715

#$

%!&

$'(&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

!"# 0))/

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

р▓з╩╢р▒Ос╜ЛрбВ╦РсзЧтАл┌атАмсмМ╥Г╦┐сдЗтАл┌░тАмсМТржДтАл┌атАм╙ЬсДЙ р░и╥лс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ сгЩ╨а╠Щр╖Усв╗ ╦Цс╜Л╠ир░е сгЩрпжсВВ╥осДЙ╟М╠п р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЭ р░есЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╨а╠Щр╖Усв╗сжП╘║╠╛╧вроЙтАл┌ЩтАм├╛тАл╦Й╫╖тАм ╙Ь▄░тАл┌ЙтАмсДЙрбПр╢Ю╙Ь├┐с╜Л╨е═│тАл┌атАмсЮмс╜ЛрбВрпж1FFMсЫг ╠╛сЬ┤╓Ц"NIFSTUсЫг╠╛╦ЛсДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л▄╖сМЭрпжргЙ ╦Цре╢сДЙ╩╢╙ж╟М тАл┌ЩтАм$PEFSSFркЭ═ЙргЙслБсДЙрпР╧Кс╜Л$BSSHP╓Ц $PNNVOBVUP╦ПраС╨Ь╒Врак╨дсмМ╥ГржмсДЙсЬ║▀┐ риХ╥Б▄╛р░н╟М═нрпжсдЗ╩╢р╡Тс╜Л╠┤═В╘й╥Б╦┐ргЙроК ╘Йро│╦армПсДЙс┤БсУБс╜ЛсЫксЗз╘║сСЮ═Чр▓йрл╡ргЙтАл┌гтАм снЙр╢║╦Эсв╗сл▓тАл▄ШтАм╥ксв╗сгЩ╟М$PNNVOBVUP╨Ь ╒В╥Эрж│сЬЖ.BSDP 7JWJBOJсЫксЗзс╜Лсл╜сЖ╜╨а╠Щ р╖Усв╗сТмсБ┐р╕╢╥о╓Црй░рд╖сдБсЦ╕сДЙсмйсЖ╜ргВсНВр╣Ц смУс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╨Ь╒В╘║╠╛╦Э▀ЪтАл┌ЩтАмснЙр╢║сДЙро│сДЙтАл┌атАм ╙Ьрмб╬Шр░и╥л╦┐╟М $PNNVOBVUP╨Ь╒ВсДЙ▄╖сжЙ╤лсв╗сгЩсДЙсдБ сЦ╕сЬ║╤╢рпжс╜Л╨а╠Щсв╗сгЩсДЙ╬НсБ╕сПзрпГсЭ╢рпжтАл┌ЩтАм╘и св╗сдЖрпжтАл┌ЩтАмсдЖсв╗сДЙрпР╧Кс╜ЛсжПсЬ╡╥СреЫсЬ║▀┐сДЙ тАл┌атАмр╜Б╟М═нрпжс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВрйЖсЙасДЙ├╛ WFIJDMF "VUP .PCJMF├┐сдБсЦ╕сжЙс╜Л╨ЙсЭ┤╬НсБ╕сПз╘║╠╛ра▒ р╖Усв╗╧вроЙтАл┌ЩтАмсЭ┤╘║сЭ╝рл╛р░╛сДЙ═Й═┤тАл┌атАмро┤╟М DBS HP╨Ь╒ВсДЙрж│сНВсА░+jSjNJ -BWPJFсЫк сЗзс╜Л╨Ь╒ВсМ╗╠Ер░е╦┐╩╢╦У▄▓рдпсРОсдБс╜ЗсБ┐╦ПсИЧ ╘в╨д╠╛╩╝сДЙ╠Усдпрв╣╨есД░╠ИсЫврмЛ╟ЛсгАсдБсПк ╨а╒О▀╕рйЖсДЙ╠УсдпсдБсгдсг╛сИнсНСсИе╦Э▄▓рдпсРО сдБс╜ИсДЙ╒Л═║═Ц═ж╟МсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рк┤р░е ╒П═Ч╒┐╓Ц сгЩр╖Усв╗с╜Л═н╨д╦Цр╖др░е

рдФр╕Р ╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗

e3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═оeроКрдЙсаксаОeсЫа╦Й╬│смЦ

сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤ ╦ЖсВМ╒Пр╛а

рдФр╕Рр╛▒сЭ┤ рл╛р░╛╠╝сА░

514.678.0950 438.877.2612

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й

р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢eсдВ"/(3*(/0/ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйШтАл ╫лтАм тАл ┌ж┌атАм36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - р╜ЦсМ▓

╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л

╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсд│р░и╥лс╕м

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

╥и╨ЬраИ

рйгр░║

#PVM /PUSF %BN

╒Б с░│сд│

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╜Щ тАл"!! ┌ж┌атАм#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП╘всНд╬╜

╦Г╦ЙроЛсмйсЮДро▒╘всНд╬╜

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн

р╕Л╨▒╦Г╦Йр╖Усв╗сНд╬╜рй╛ргНр░и╥лс╕ЮсЬ║р▓к╦Рр▓кс╕ЮсЮУ╬╢╬│саО╟М

╨СсаЯроЛсмйрй╛р░╢╓жсЮЫ

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

рл╕▀╢р╖Усв╗сНд╬╜сЫа "VUP 1SP +"

╘ж╥ор░║ржмсСЮсЮ╗роЮ

═ФсДЭслВсЙУ╘З

сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

р╖Усв╗р░║р│Щ╘всВВсб╕сМЖсНС ╥Жсв╗сМЖсНСс╕ЮрззрлЗ ╓ЦсгА╒УсМЖсНСс╕ЮроЛсмйр│Ьр╕╜╘всНд╬╜

▄╖тАлрбУ╦Й╫╖█ЛтАмсоЖсЙЖсЮ╗ )05&- .05&-╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ ра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсУлсСЮсЙЖсЮ╗ раСрбПр░ДсСЮсЙЖсЮ╗ ▄▓▄┐╤л═│ рпГснЙсКнсеК

╠╝сА░▄▓р╡Ы╒Пр╛а╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсБ╕рбУсоЖр░║ сдЯсБ╕╠Е рв╣╦Й╘ЗрйЬ тАлраХ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмспЭсждрдЖ ра┤тАл▀│═░рбПраС ╦Й╫╖█ЛтАм

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

р╖У св╗ сНд ╬╜ ▄╖сдп ╨Лрд╢ !"#$"%&'()!"*+,р╖Усв╗╬╜сА░ ╦Г╦Йр░и╥лс╕м

рл░р░║р╖│с╕Ъ╒д╨СсаЯ▀╢р│Ь╘в╬│╨ис╕Ы

╨СсаЯ╩╝слВсЭ┐═дс╜ЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫрддсЭл

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

ржЛрл╕р░Эрл░сгВсСБ╓Црг░сЫе

╩╢сгЩрпжсВВ╥осДЙс╜ЛсПк$PNNVOBVUP╨Ь╒ВрпВ╩╜ сДЙсв╗сл▓╦Цс╜Л╦╢╠ир░е сгЩсВВ╥ор╖Усв╗╟М -BWPJFсЮмс╜Лр╖Усв╗╨а╠Щр░и╥лрпж█бргЙр║И╒Л ╠Усдпр┤┤рдпсДЙре╕сЬ╡р▒Н═Зс╜ЛтАл▀▒╦Э┌БтАмр░е╥п╠Е╤Т ра╡сИТраСр╖Усв╗сДЙ╬НсБ╕с╜Л╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙ╩╢ сжЙ╤л▄░╤всЫасИнрмб╬Ш╘▓╩╢сИЧсддсоЙс╜Лс┤Б╥┤╠┤ ═ВроЙрдк╬НсБ╕сИТраСсв╗сгЩс╜Л╠псПкр░Э▄▓тАл┌атАмсддрк╕ ╨Ь╨а╠Усдпс╜ЛсдЗ╒ОрпР╦╢╤Тра╡╦┐╧всв╗╓Ц╠Усдп сДЙ╘М╥ж╟М сДл╥Сс╜Л╠а═ВтАл┌ЩтАмсдЖсв╗сДЙрпР╧Кс╜ЛсдЖ╩┐сСЮ ркБ╨а╠Щр╖Усв╗╧вроЙтАл┌ЩтАмроЕсаЯ╧всв╗р╜Бс╜Л╩┐сг╛ 1MBOUFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙра▒═ЧракркБ╨а╠Щр╖Усв╗сдЭ сдЖ╥БсЭ╣р░е╓исЫксДЙроЕсаЯ╧всв╗р╜БсДЙриЖр╕БсдИсЫа сЖРсЙВ╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╦╢ргОр░нрг▓╦Дс┤Б╥┤ р╖Усв╗╨а╠Щ╨Ь╒В╬НсБ╕р░Э▄▓сДЙсВВ╥ор╖Усв╗╟М 7JWJBOJсоФсЭЯс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒═ЧсмЛ ═псВВ╥ор╖Усв╗сДЙсЭ┤╘║сЭ╝саЯсБ╕╟М╠┤сЮмс╜ЛсАЧсЫасДЙ сЬ║▀┐рпж╙а╤лсХЬсЯвсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсВВ╥осв╗сДЙсЭ┤╘║сЭ╝ саЯсБ╕▄╖сМЭ╦Э ╨Кс╜Лр╢Кр╖Ур╖│рйКр║И╒Л╥о╥жсв╗ с░│╤в ▄▓╨К╟М тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙргЙроКсЙгсддр░пслНс╜Л1MBOUFсоЦран сДЙ1SPKFU .POUSjBM╨Цр░б═║╤врй╜сЮ▓с╜ЛсЬ╡рмбс░│ ╙Йрк╣ргЙ╦Цре╢тАл┌ЩтАм╨осДЙр╖Усв╗╨а╠Щр░и╥лсДЙ╘║сЦМ рейржм╟М1SPKFU .POUSjBM╨ЦтАл┌ЩтАмро╢роКсМисоЦ╦Цр░М сЗзс╜Л╥С═ЙргЙслБ$PEFSSF╩╢сДпраксТм╥пр░и╥лсв╗ сгЩ╥к╠╛смМ╥Г╟МсЮЮ╨ЦсИес╜Лрак╧всв╗═ороЬсзЩ╠╛╘в ╘║╠╛рмб╬ШсДЙсв╗сгЩсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсмМ╥Гс╜Лрпжрак╤╕ро│ сДЙ╩╢сИЧсл╜сЖ╜╟М

)% "650

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа !"!

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBO UFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙра▒═Ч╨ЙсЭ┤╠а═ВтАл┌ЩтАм╙Йрк╣ргЙ╦Ц ре╢▄╖р╛ЮсЫг╙ЬтАл┌ЩтАм╨осДЙтАл┌атАмро┤╧вроЙ╓ЦсдЭсдЖ╨а╠Щ р╖Усв╗с╜Л╠псПкр░Э╬жрл╕тАл┌атАм╬НсБ╕р╖Усв╗╨а╠Щр░и╥л╟М 1MBOUFсИес╜ЛсоФр░пра▒╠Е╠мрг▒ р░д═КсБ╢роМсДЙсдЗ╠О роКсКХ╘к╙Рс╜ЛрпжргЙроКрдЙ╧б╤всДЙ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а рмб╬Шр░Э▄▓╠Усдпсддрк╕╠╛╘в╥зсл╜╠а═В╬НсБ╕сИТ раСсв╗сгЩсДЙ╥░╥жсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М 1MBOUFрлИ╤вс╜Лр╖Усв╗╨а╠Щрпж╘║рлЖсНЭ╠Усдп сДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Лр╢ЗсгЩ╨а ╠Щр╖Усв╗сжПр░е╥п╠ЕтАл┌ЩтАмсеКсб╕╩╝╤Тра╡ сТп сгЩсИТ раСр╖Усв╗╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЧр░есДЙ╦ПраСр╖Усв╗╨а╠Щ р░и╥л╨Ь╒ВDBS HP╓Ц$PNNVOBVUP├╜T "VUP .PCJMFс╜ЛсжПргВсНВсаУ╦╗╦┐сЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╨ЙсЭ┤╨др╖У св╗╧вроЙтАл┌ЩтАмсдпргб╦ЭрбПр╢ЮсоФсВРсДЙ╧всв╗р╜БсмГсдВ╟М ╥Б р░д═Кс╜ЛсдЗ╠ОсЭ┤╘║сЭ╝ра▒╨ЙсЭ┤╨а╠Щр╖Усв╗тАл┌ЩтАм ╦УргЙ╙Ь╧вроЙ╟МсдЗ╠ОргЙ╙Ь╤л╤╛рпжс╜Щ ╞╜ "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF ╞╜ $PUF EFT /FJHFT├║/PUSF %B NFEF ╞╜ (SBDF 4VE 0VFTU ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╞╜ .FSDJFS├║)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╞╜ 0VUSFNPOU ╞╜ 3PTFNPOU├║-B 1FUJUF 1BUSJF ╞╜ 7FSEVO ╞╜ 7JMMFSBZ├║4U .JDIFM├║1BSD&YUFO TJPO ╞╜ 1BSU PG 7JMMF .BSJF EPXOUPXO тАл┌ЩтАмсдЗ╠Оро│тАл▄ШтАмсДЙ╨ЙсЭ┤╨а╠Щр╖Усв╗╧вроЙсДЙ ╙Ь█к╦Цс╜Л╙Йрк╣╦┐"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╟Л0VU SFNPOU╓Ц7FSEVOсдЗ ╦УргЙ╙Ьс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм╒Р╦П ╦УргЙ╙Ьс╜ЛсДл╥С╨д╨а╠Щр╖Усв╗сДЙ╧вроЙрпж╘йсмМ╥Г сДЙ╟МрйЭр░есдЗ╠Оро│тАл▄ШтАмсДЙ╙Ь█кс╜Лр░г▄╖сФ┤тАл┌а┌ЙтАмсЬ╖ сДе╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙ╦Цре╢╟М╦ПраС╨а╠Щр╖Усв╗сдБ сЦ╕╨Ь╒ВсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦У╙Ь█к╦ЦсДЙсаУр╛мсПз╓Црв╣═║ сПзс╜Л╠┤═ВсДЙснЙр╢║╩╢сДп╘й╥Б╘М╥Г╟М тАл┌ЩтАм╥С═ЙргЙслБ%FOJT $PEFSSFреЖроКсДЙрпР ╧Кс╜Л╘╡╨ЙсЭ┤сВВ╥о╨а╠Щр╖Усв╗сдИ╨ЩргЙ╦Цре╢╟МсдЗ

сОГсгг ▀ФсЖФ

#PVM 4BNTPO

╟Ж

╒Б ╨Ьсб╕

╒Б с░│сд│

3JWJFSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

сВВсЮЦ

тАл ┌ж┌атАм !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& ╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

ро┤╬жржЛрл╕

▄▓╦У╧всв╗═о

рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╓Ж╨Э р╜БсТп р╜Б сВВсек [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࡦᏤ‫˝ݣ‬С᫆̑ܺ᠌ਖ਼ˀ1BZ1BMМՂᎌ஦ʶࣱ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᜁ1BZ1BMМՂЎՐʻ൒᜵ය᧗࠘஠͇njူ ၿ௦஠͇ᜁМՂ᥋ܾ੊௦МՂտࢹ෤థ அҁ࠘Ѣᄉ஠ఴnj ‫ڙ‬ඇ ൒ ᤯ ᣾ႂߔ ᥪ ͇Njႂព੊ ௦ 'BDFCPPL᠌ਖ਼ᤈᛠᄉ̓ៀ˖Ὃ‫ݜ‬ᜁᤔ֖ 1BZ1BMМՂʿՎᄉࢹͺ̠տԥ‫ܬ‬ᄉᝮᤗ ᄉՎʶ͇̂njཨᏪὋԁ੼ʿҁ͉ʹʶ˓ ̠Ժ̾ᡱᤈႁឯ‫ူܪ‬ᄉᤈऎnj -BSPDRVF‫ܢݘ‬డܲ൒ਆ᜵உपὋ‫ځ‬ ˝ᬓ˿ඇ൒ᦏ᜵᧗ளፂԊˑܺ˧჋̾ ܰὋ‫ݜ‬ᤆ᜵᤯᣾ࣲʿཿጶᄉ᝟ኪ఺੾ ᑞὋਆࡉҨก‫̈ڙ‬ᐎᎩʼ੼ҁᐎጆࠆన ᄉႂព֖൥ᰠnjᤇᝧ‫ݜ‬ਕҁऩ࣡ᄉႴ਀ ֖ᓢᬱnj ᙉཨᏤ̠ࣂፂຑຑᡋѢ˿ܾԜྕ̠ ᄉ჋ᔪὋͭ௦‫ࣲݜ‬ʿϷࡂᤇಧኪ˿njᙉ ཨ᠌ਖ਼᧖ᄉᨐʿܲὋͭ௦ᤇᆷ௦̴࡚̅ ͂ܺ‫̠˓ˏݸ‬ᄉሒ̠᠈̖njᏤ̠‫૆ڱ‬ᝢ ˝Ὃᒬࣁᄉᨐфʿᑞᤇಧʿ௙ʿᄆᄉࡂ႐ ፋ˿ᥦ̎‫ڮ‬઴̢ʹᠪ᧚ᄉМՂnj $MBVEFUUF -BSPDRVF‫ڙ‬Փ᱆ӑА޴ͳ ઒᭚˿ᒬࣁᄉ஋̂ՐὋ త ௅Ǒ+PVSBOM .POUSFBMǒѮԦ˿ᤇ˓஋̂ʿҁʻܸὋ $MBVEFUUF -BSPDRVF ݈ᤛᓉ‫ڠ‬३ҁ 1BZ 1BMМՂᄉ᣽ᤳ‫ٿ‬ःὋᮊѽஅ‫˿ٿ‬ఴឞ࡚ ̅ᒬࣁᄉᨐnj ᝟ኪ఺߶К˃ࠑ4UFWF 8BUFSIPVTFૈ ѢὋ̈ᐎᎩܷМՂᄉԥः˧੝̠̾̽ʿ໗

௦‫ڙ̴͂˝ځ‬ᎩፎဖܑʽॡᬱӜѫѢʶ ˓ᄽൣ൪̑ᄉ̠֖ʶ˓ਆ᜵ѽၸ൪̑ζ োࠃஶគᰔᄉ̠njᤇ௦ॡʿࣳᄉ̂ࠃnj 8BUFSIPVTFᝌ᧕ឬὋϷ1BZ1BMᤇಧᄉ ܷМՂὋͺ˝ᎩፎࢼܿѾ௃ᤤસnj̴͂ ᄉᯪ᜵ᄫಕ௦᜵γ᝼ࠆਖ਼᠌ਖ਼ᄉ߶КὋ ‫˝ځ‬Չሗ൚គবᄉ࠼ណ̴ࠪ̅͂౎ឬ ᦏ௦Ղቆ᜸਄ᄉ̂ৰnjᤇ̎МՂ‫ڙ‬Кˆ ႌՉ‫ڠ‬धࡘˉҫὋʿՎ‫ڠ‬Ӝᄉ߽ழ஠͇ ֖᜺ብ҃ऎᦏʿՎὋᤇ˶‫ܘ‬Ҫ˿஠͇ࠅ ᫝ᄉ‫ఽܬ‬বnj Ꭹፎ߶К˃ࠑ‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋМՂ᜵ය ࠆ̠ଡΘᄰСᄉ᝼௙஠͇௦ॸᮋᄉnj‫ځ‬ ˝ᤇ̎МՂፂ࣡ᥒԩጆፑЙΥὋࣲ੽ԩ Չሗ൚គᄉ᮲ᬖnj‫ݟ‬౦̴͂ʿਆᜁ ᡐ ឃὋࡂʿᑞᬣᬣΦΦЉ᝴ࠆ̠̯᠌ਖ਼˖ Ԩᨐnjᤇ̎МՂॸᮋКҝ൦ᜈὋௐ҈γ

૆᝜৵ὋԀΦ௦᭦ࠪࠆ̠ଡΘᄉ᝼௙஠ ͇Ὃ˶᜵ԥ‫ܬ‬ᆷᝢ஠͇ᄉᄽ͡nj ཨᏪὋፂ᣾ʶࣱᄉௐᫍᤆʿᑞᆷᝢ ࣲС᫆ʶ˓᠌ਖ਼Ὃᤇ˶௦ʿൣ࣡ᄉnj8B UFSIPVTFЎၶᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ʶࠑМՂᭉ᜵ʶ ࣱௐᫍᤆʿᑞᆷᝢ௦ՠԺ̾С᫆ʶ˓᠌ ਖ਼Ὃᤇʿ३ʿᝧ̠কႠ̴͂௦ՠ‫ڙ‬ᝢᄽ ࠪय़ࠆਖ਼ᄉឯයnj ˝˿ᥗБᤇ̎᫇ᮤԥ‫ܬ‬ѢဗὋ8BUFS IPVTFЎၶᝢ˝ःឞᏥᘼઁ˓̠ᄉႂߔ᠌ ਖ਼ζোӉહ‫ڙ‬᥋ٖॆ˖nj ˀௐοᤈᄉধᏥழयࣲʿਔᛙnjဗ ̼̠ᄉ᥋ٖ˖ःឞᏥᘼҪЙ᝺̼᫇ᆉὋ ࠚᆉѴᛪὋኣՏ૾ా˹ኍЮࠓὋழΦ૾ా ̠տ‫̠̂ॆڙ‬Ԝˆ˧ՐᤆԺ̾᝺᫇ॆ̂ ̠ၶґᄉ᠌ਖ਼njၴᒯὋॆ̠̂ᤆԺ̾ૈѢ ࣎భ૾ా̠‫ʹݟ‬΍ၸᤇ̎ζোኍኍnj

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࡦ᱆ӑАᏤ‫ݣ‬$MBVEFUUF -BSPDRVF ˝˿С᫆ࣂ஋ʺܺᄉ1BZ1BM᠌ਖ਼ὋࣲԨ Ѣ࣐ਖ਼Юᄉ ҪЊͷ൛Ὃˀ1BZ1BM‫ڙ‬ ጲஂ̶నҫМՂ஦́˿࠱ᤂʶࣱᄉௐ ᫍnjᏪ1BZ1BMМՂᄉԥःԁ̽‫ݜ‬ਕҁ᭣ ࣡͝ॶnj -BSPDRVF‫ܢݘ‬ᛪᇧὋᒬ ࣱ̾౎Ὃ ‫ࣂݜ‬ፂፋ1BZ1BMМՂ੩˿ʿʽ ܲ൒ႂ ពὋ࣎భឞМՂᑞઁ‫᠌ܺʺݜ‬ਖ਼˖ᄉͷ ᮨᣀҁ‫ݜ‬ᄉ᠌ਖ਼Տʽnj ཨᏪὋ-BSPDRVF‫ܢݘ‬ᄉឯය̯ల३ ҁ‫ူܪ‬nj̯‫ܺʺݜ‬᣾ˆ̾ՐὋ‫ܺʺݜ‬ ᄉ᠌ਖ਼ࡂᜁ1BZ1BMМՂшፆ˿nj੝̾ਆ ᜵᤯᣾̴ᄉ᠌ਖ਼౎ᔈ૿᧖᭦ᄉͷᮨ˶ ௦ʿԺᑞᄉnj 1BZ1BMМՂడ᜵ය-BSPDRVF‫ܢݘ‬ଡ Θ˿ʶጆѴ᝼௙‫ܺʺݜ‬Ԝˆᄉ஠͇Ὃ̾ ΦᑞܴᆷᝢՐᤈᛠᣀ᠌ࣲС᫆᠌ਖ਼nj ཨᏪὋᤇͮ ࡦᄉᏤ̠ਕՃ᥊Ὃ‫ݜ‬ Ԧᤞ˿ᡛᡛ ᮅ஠͇ὋФ˖Ӊહ˿൪̑ ᝼௙Njፆު᝼Nj̴͂ˏ˓̠ᄉᢵ͊᝼ ௙ὋཨᏪᤇ̮̎ཨʿᡛ̾ᝧ1BZ1BMМՂ ᆷᝢԺ̾С᫆᠌ਖ਼njᤇͮᏤ̠ᛪᇧὋ‫ݜ‬ ̯౎෤థ˝˿С͉᫆ʹʶ˓᠌ਖ਼ᏪԦ ᤞ᣾‫ݟ‬൤ܲᄉ஠͇ὋᏪФ̴ᄉᥦ̎᠌ ਖ਼ᄉᩘਖ਼ឯය˶Եᭉ᜵ ˓తᄉௐᫍ ࡂ‫߸ူܪ‬උ˿nj ʿ̨ႁឯርࣿ‫ݟ‬൤ጒဴὋᏤ̠ၴᒯ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

Jeffrey Liu

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

Business Development Manager ┬Ц Asian Market richard.lee@desjardins.com

Mortgage Specialist jeffrey.liu@desjardins.com

Mortgage Specialist feiyun.chen@desjardins.com

(514) 970-0155

(514) 560-3589

(450) 671-3727 ext. 7005334

jeffliu27

chen5145603589

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О

сТмсм╖╠атАл ▄втАмсТмсм╖р╗Ч рг▒╩┐р╗Ч рг▒

тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б

р╛▒р╡│саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктда р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктдатдг╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯ

514-808-1168

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

Feiyun Chen

с╡╛ржГсА▒

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

B.A.A

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓ &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╕м

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

B.Sc.

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

Richard Lee

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч спнр║а╒УрбПр╢Юр╕╡╘ж ╨К ╥ксЛЩр║а╠асСЮ╒асоЦ╘ис╜Ю

╙Ссг┤см╢тАл┌ГтАмсПдр▒Ы╨▓сЬБр░Чр║ЭтАл╫НтАм╙зрдзсзШс▓Ы╦Ц▀ес░Ф╙з╠араСслБ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

╩╝╓Жс╜Л$#$сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л▄▓═Я▄▓тАл╠а╫╖тАмсЧЧ ▀╢рв╡с╜З"ODIVBO +JBOHс╜ЛсоВсЮКс╜Ирк┤р░е▄▓раС╨Ь╒Вс╜Л ╙Йрк╣╙Ссг┤═Ы▐┤см╢тАл┌ГтАмс╜З/PSTUBS .FEJB (SPVQ *OD с╜Ис╜Лр╡С╧ЧсбУсг╛ ╩╣╥к╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ р╡Ср╛м╦ЙркХркШр░║р▒ЭсаЭр╡Ы╟Л╒┐рв╣рв╣сак╘в╨д▀▒р╡С р╡Ы╟М рл╡╙Ссг┤╨Ь╒В╙С╠Ъ╤л╨Ь╒В рг▒сДЕсгСтАл┌ЩтАм ╦Ц╙зсФнрйесОйсДЙркпсРПрг╕╒╢рпмсЗзс╜Л╨дрпВ╩╜рк┤р░е ркРсМн╟С╙Ссг┤рпРркР╟Т╟Л ╟С╙Ссг┤тАл╠Ц┌атАм╓Ж╤о╟Т╟Л ╟С╙С сг┤саИраЬ╓Ж╤о╟Т╟Л ╟С╙Ссг┤саИсНВ╓Ж╤о╟Т╟Л ╟С╙Ссг┤▀╢ рбП╓Ж╤о╟Т╟Л╙Ссг┤сОйсКН▄▓сИЧ▐┤╠нреНрдп╟М рл╡р▓Йс╜ЛсЧЧ▀╢рв╡сдЖрдзр░е▄▓раСтАл┌НтАмсмД▀есмТ╟М р░г сдВс╜ЛсЧЧ▀╢рв╡тАл▄╖╠Е═о┌ЩтАмр║Эро│сЬ┤роПс╜З/FX 8FTUNJOTUFSс╜Ирдз╥исДЙ╩╢рйЭсИТсЙас░│╦Ц╤всАЧ╦┐

▄╖слЗсод╟МсдЗ╦УрйЭсЯК├╛сб┤тАл▄╖┌НтАмсм╢тАл┌ГтАм├┐рдзсЭ╣сДЙсИТ р▓в╩┐╠ирпГр╕БсЦМрей╙йсЮРсД┤роУсР▒╘ЙсНЭр╛ас╜Лр░пслН сдЖ╒ЙсИЧ╨Ррйн╒┐рв╣рв╣сак╓Ц▀есБ╢▀есаЯс╜ЛрансТ░ ╒П ▀есБ╢сДЙ▀е╦Й╘й╥Б╦РсзЧреХ╓╜╟М смгсЕЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ═пс┤УсВР▀есБ╢сЬБр╛Чр╢Ж сдЮ╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л╩╢╠О├╛сРТрпЩ├┐сДЙ╙з╠а╬ж╠п╦Ц сД╣╥Б╦┐рв╝▄╖сДЙтАлр░║╫╖тАм╟М╒ЙсИЧ╒Йр▓зсБ┐╙з╠ардзсЭ╣ сДЙ├╛сИТсЙас░│╦Ц├┐╟ЛDPMMFHF╟Л&4-сЮесЭТ▀е╦╖р░║р▒Э ╤всАЧ╟МсдЗрйЭ╘╢╧б╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмД▀есмТс╜З 7BODPVWFS *OUFSOBUJPOBM $PMMFHFс╜ЛсКдсИе7*$с╜И сДЙ├╛сИТсЙас░│╦Ц├┐с╜Л▀╜ро┤сОйсЙв╠нсНАсИес╜ЛсдЗрйЭ▀е р▓вс╜Зр╡д╥Сс╜ИрпжтАл┌ЩтАмсД┤роУсР▒сжЙр╕Л╨▒сДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╓Ц ▄╖▀есоФсИШ▀есмТс╜Лрмб╬Ш&4-сЮ╢сИнс╜Л╘║╠╛соС╘ж╙й сЮРсД┤с░│╦Цр╢Л╦Йроа╤Ъ╓Цс░│╦Ц рг▒сМЮ▀е╤лс╜Л

с▒Ж╙С╨Р╨СсаЯр╕БсЮесЮ╢сИнргЮ╥про│сИзр╢ЮсЪ╖╨Щ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

├╛▀е╦╖р╕БсЮе╩┐╠и╨СсаЯс╜ЛсдЖр░ероЕсДЭс╜А├┐с╜Л сдЗрпжсБ┐с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╟Л▄▓╨К╦А╙ЙраУ╘Йс╜З2Vj CFD├╜T .JOJTUiSF EF M├╜*NNJHSBUJPO EF MB %JWFSTJUj FU EF M├╜*ODMVTJPOс╜И╘жсбРсДЙр╕БсЮе▀е ╦╖раЗ═Ы╦АрмНрг╕р╕▓╥осДЙ╩╢╦У╘п╒Б╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ ╦Ур╕▓╥оргВсНВрйЖ╦ЭсИзр╢ЮсДЙ╩╢╦Ур╜ЦслВсЮЦсод╟МраЗ ═Ыр╕▓╥осДЙсОйсЙвXXX -F4VDDFT1BSMF'SBODBJT HPVW RD DBрпж╠Е рг▒ р░д╒и╥осДЙс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ сЭ║слЗсзЩргВсНВсбУсг╛╦┐ ╩╣╠ар╡Тс╜ЛсЭ║слЗсПзсжПргО р░н╦┐сЭМр░е╨б╨СсаЯр╕БсЮесЮ╢сИн╠╛╘втАл▄ШтАм╥ксаИ╥л╥п сДЭсДЙсД░╨б╬╢рзЛ╟М 7JBVсдд╙ЬтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭл╒┐╟Лс▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╟Л ▄▓╨К╦А╙ЙраУ╘Й╘ЙслБ%BWJE )FVSUFMсЫксЗзс╜Л▀е╦╖ р╕БсЮерпжрйЖ╥йсЪ╖╨ЩсДЙ╨бскГ╟МргОр░нрйЭр░е╤╖╤╖р▒О ╥Бс▒Ж╙С╨РсДЙ╠асжПрдГрбЙржЛтАл┌атАм╤╜сБ╕сдЗ╠Ор░и╥л╘Ь ▀е╦╖р╕БсЮес╜Л╠╛╬жсЪ╖╨Щс▒Ж╙С╨РсЗк═Ч╟М▀е╦╖р╕БсЮе ╘║╠╛╬НрпЕргбсБ╢р╕▓╘крейр░ЭсгПр▒Ъс╜Л╦А╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╠а╠У р╕╢р░ЭсоКсВЙс╜Лрг▓╦Др░ЭраУрпЫрй╝╥Брв╣═║╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛроКрдЙра▒╦Э╨ЪрпЕ╥Г▀е╦╖

р╕БсЮесДЙсИзр╢Юрмб╬ШсДЙсЫйсаЪс╜Лрмбс░│╥Б╦┐р╢З╓Ж ╨К╟М╠╛╥Сс╜Лр╢З╓ЖсДЙсЫйсаЪ╩╢сДптАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К╦зслН╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л═Й═┤╘Я╥к╨ЪрпЕ╥Гр╕Б сЮесЮ╢сИнсДЙсИзр╢Юс╜ЛсАЧтАлсжП┌ЩтАмр░есакр▓к╠Щ╘й╨Ь╨а╠У сдпсаЯсБ╕сЫйсаЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░е▀ж▀Фс╜ЛсдЖ╘║╠╛ркРсйШрйл ╨ЗсаЯсБ╕с╜Лр╢З╒П╨ЗсЙзр╢З▄╕р░г▄▓╘║╠╛рей╥Б ╨К сДЙ╨ЗсЙзрпЕрйлсаЯсБ╕╟М смУ╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн▄░с╜Лс▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╟Л▄▓╨К╦А ╙ЙраУ╘ЙсдЖрмб╬Шснг╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн╓ЦтАл┌ЩтАмсМ▓сЮ╢сИнс╜Л ╠╛╘в╬ЮсзЧ╠Ер╛▒▀┐рбВ╦ЙсоЦ█ксДЙ╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟МсДЕ реЗсОйсЙвIUUQ XXX 'SFODI4QFMMT4VDDFTT HPVW RD DBс╜Л╘║╠╛╦┐сЭМр░е╨бсЮ╢сИн╠╛╘втАл═┤▌ЯтАмр╕Л╨▒сДЙр░Э ▄▓╬╢рзЛ╟МсдЗ╠О╬╢рзЛр░е сИЧсЮесЭТр╛Яр░┤╟М ракроКрдЙр╕БсЮесЮ╢сИнриХ╨всбЩсДЙ╠ас╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАм ╓Ж╩╢╟Л╠Г╟ЛтАл╓Ц┘╜тАм╓Ж╠КсДЙ╩╝╙д сТп╩╜╙д с╜Л ╓Ж╩╗сДЙ╩╝╙д сТп╩╜╙д с╜Лрк╖рййсИзр╢Ю╘Й ╬╢рзЛр░и╥лтАл▄ктАмсДЙсВВсЮЦсдИсЫасРОсМЖ╟МсИзр╢Ю╘Й╬╢рзЛ р░и╥лтАл▄╖▄ктАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсВВсЮЦ╒БсЖЙ╦Э с╜Лс▒Ж╙С╨Р╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсДЙсВВсЮЦ╒БсЖЙ╦Э ╟М

╩╢рг▒▀есаЯ▄╖сМЭтАл ┌ЩтАм╨К╟М ▀╜сОйр░Э╬╢сЭЩрпЖрпЖсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐╒Ур░ержВ╙г сЮ│6#$сДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢рмб╬Ш╩╢р▒НржЛрл╕╙г▀есдп сеКс╜Л7*$╤╕╥и╦┐├╛6#$соФтАл▄лтАмсАм├┐сЮ╢сИнс╜Л▀есаЯ ╩╢рг▒╟М▀ер▓всдЖрмб╬Шр░║тАл┌гтАмрмЛр░║р░и╥л╟Л▀╢ рмЕ═░раЦсКНс╜ЛсДлр▓ХраЖрйЩсДпрлИ╤╖╤втАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е сБ╢╘враСслБ╟Мр╜исПкс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмреб▄▓╦ЦтАлраС┌НтАмслБ╙бсзЦсдН сдНсФИ╦┐▄╖═ИсиРркБ▀ж▀ФсдЮ╥БсдЗрйЭрйЭсЯКсДЙ├╛╥крлЕ ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмД▀есмТ├┐╦з╒Рс╜ЛсдЗрйЭ▀ер▓в╘БсЮмрпГ р╕БсНЛ╠┤═ВсДЙ▀ж▀Ф╘жроЙр░ероМсДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╟М ╘Ур▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмД▀есмТтАл╦Э┌БтАм╩╢╨▓ р░▓сЙ┐╒Л╟СсИТсЙа▀ер▓вр╕Б╟Тс╜З*OEFQFOEFOU 4DIPPM "DUс╜Ис╜ЛсПкрпГр╕БсЦМрейроУсР▒╘ЙсНЭр╛а╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ смУснгсНЭр╛арйЖ╥йс╜Л╒а╤╢7*$╨▓╦╢╩┐сСЮроУрл╛╙й сЮРсД┤с░│╦ЦсЮ╢сИнс╜Л╦╢рпГр╕БсНЛ▀есБ╢╘жроЙр░ероМр╢Л ╦ЙсЭ╝╦┐╟Мр░гсдВс╜ЛтАлсаИ╦Э┌БтАм╥лслЗсодс╜ЛсЮЮр▓всЬБроУсР▒ рбМ╥╛╠╜р░ЖрпР╨бслЖ╟М рл╡р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмД▀есмТсВР▀есБ╢раСслБсоОтАл▄в▌ШтАм сЫксЗзс╜ЛсДл╥СргВсНВсТпра╡р░е ╦УрбВсЮ│сБ╢сДЙраСслБ сЬ╡р╢║сдЭсаЯс╜Лрж│сЭЯсМЭ ╩╣╨Кс╜Л═нр▓вро┤сЬ╡р╢║сКг ╙исЭл╦╣с╜ЛсдЖсЬ╡рйнсмУ сКнсА░саЯс╜Л╠╛╘вр░б╩╝сг╛ сЮ╢сДЙсаЯсБ╕╟М рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсЧЧ▀╢рв╡рбВтАл╦Э┌БтАмсЛЬ═ксДЙ╠Врз░ сЬБ╩╢сПЕсВР▀есБ╢╒╢╩╝р╕БрдР╟МреЖрпРс╜Л╩╢сПЕсВР▀есБ╢ тАл▄етАмсИесЬБс░Фс╜ЛсЫксЗзр▒О╥БсЧЧ▀╢рв╡рпВ╩╜сДЙ▄▓═Я▄▓сА░ рв╣▀есмТс╜З5PSPOUP 1PMZUFDIOJD *OTUJUVUFс╜ИрбВсЮ│╒Р ╘жсАЧ╦РсзЧсаН╩┐ракр▒Ыс╜Л╩╢ржа╦з╩╜ркБ▀ер▓в╓ЦсЧЧ▀╢ рв╡╒╢╩╝р╕БрдР╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗрйЭ▀ер▓втАл┌ЩтАмсНВсг╛роЗ▄┐рл░ снж╒Рс╜Л╬ЩрпЗсоКсо▓соКр╢┤тАл┌атАмркпроЕсЕЛр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсВР ▀есБ╢╟Мр╡д╥Сс╜ЛсЧЧ▀╢рв╡╦╢╬╢сЭЩрпЖрпЖсЫксЗзс╜Л╘║╠╛ркБ сдЗ╠О▀есБ╢сжПсгА╥Б▀╢▄╖сВФсД┤сДЙ╒О╦ЭсЧЧ▀╢рв╡рйЭ р░есДЙтАл▌╖▌╜тАмс░│╦Ц╟М

спнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙ЬсаИроК╒ВслБсмЗсФ│р╕ИргВсРО ╒О╥╢рв╣╘всИИ╤╜рбМрбМсОмсТ░╨ПраЗргКс╜Л╒У╒Лсакр▓к╠а тАлр╕╡▄втАм╘ж╩╢сЙ╖сг╛ р║а╨К╟Мспнр║ароКрдЙ рг▒╥Ср╕╡ ╘ж р║а╨Кс╜Л╠╜╩┐ра╡╥крлЕ▄╖спнр║асИзр╢Ю╒Ор▓з ╘йрз╗╟М╩┐сг╛с╜Л╠мр╡Тспнр║ароКрдЙ╒УсВБсЮп╠асЭа╤в╦┐ сгЦ╦Рр▓ксДЙсЬ║▀┐с╜Л═н╩┐ра╡спнр║асИзр╢ЮсжП╘║╠╛сЙ┐ ╒ЛтАл┘╜тАмсоЙр▒Н═З╦ЦсДЙ╩╗соЙс╜Л╘╡р░е╨д╦Ц╩╢соЙ╨осЬ║▀┐ ╟УсдпргбрбП═░спнр║а╟Фро┤снж╨ер░е╘║тАл╫╖тАмсЭлржм╟М р║ардЙр╣ЦрзЛ╠атАл┘┐▄втАмрдГрлИс╜ЛраС═┐╟Л╥Бр║асВР ▀ес╜Л╘вр╣С▄░╦А╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╥Бр║ареЖсм╖╒┐╠атАл▄втАмс╜Л тАл┌итАм╩┐═Ч╘йрз╗╟М сТп╠Е═┤сЯК╟УслБр░прбПр║а╟Фс╜ЛсИо╒Р═Ч╨ЬргК сМ╣сУл╟М р▓йрл╡спнр║ароКрдЙ╨ЬргКс╜Л╘║сЦМр╕╡ р║а╨К сДЙсВБсЮп╠асоЛсЬ╡сЙ┐╒Л╠╛╩╜тАл┘╜тАмсоЙр▒Н═З╟М ╩╢ рг▒ р░д рпЕрйК╠╛╥Срг▒р╗Ч рбж╟Л рлЖспнр║асв╡╤лсЭ╝рг▓сдпргбрбП═░тАл┌ЩтАмспнр║ас╜Ъ ╠Г р╖др░етАл┌ЩтАмспнр║арк┤р░е═Й═┤р╛м╦Йс╜Ъ ╩╗ р╖др░есоЦ╘исНл╒ЛсЗк═Ч╬│смйрмм╥п╟ЛслБсПз сБ╢р╕▓р╕исаЪ╟Лс░│с┤Ур╕исаЪрйК═Эр╡┤р╕исаЪс╜Ъ╠╛╘в тАл ┘╜тАмJ тАл ┌ЩтАмсТп рг▒рдОр╖др░есОа╠УсШа╧БсИп рг▓рбВр╡д═║╤втАл▄етАмрпЩс╜ЛрйК JJ сдЭсИпра╡╠Е ╨Крг▓ ╤всЗзсИп╙м╦ЭсЭ╝╟М р▓йрл╡спнр║а╨Щ▄С╠В╥лтАл▀╜▄ктАмро┤сОйсоЕс╜Лр░е╨б ╟УсдпргбрбП═░╟Ф╩╢соЙс╜ЛрпжсдЗр▓з╨╖сДЙс╜Щ╟У═Й═┤╠а тАл▌ЯтАмр▒жрпж╒Лр╕Б╟ЛсТмриЬ╓Ц╠╛▀┐рбП╦ЭсДлсДЙсПктАл┌ЩтАмспн р║арбП═░ ╬ТтАл▌ЯтАмсЮ│╦╣╟Лрв╣═║рйКрбПсВРсКН с╜Л╩┐сЭ╢рпР слНслБсЖАс╜Л╠┤ тАл═Ч▌ЬтАмсЬБсЬ╝╦ЭсдпргбрбП═░тАл┌ЩтАмспнр║а╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╠┤ тАл▌ЬтАм╘╡рпжр░ЖрпР╩┐тАл┌ЩтАмспнр║ас╜Л╠о═ЧсЬБсЬ╝ ╦ЭрпжсдпргбрбП═░тАл┌ЩтАмспнр║а╟М╟Ф

тАлраГ┘ЙтАмсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤1&2с╜Щрмб╬Шр░┤тАл┌атАмсВР▀есБ╢ржЛсд│сгАсИзр╢ЮсДЙр░г╬ЗсдмреЮс╜Л ▀╜ро┤╠╝сА░╒Й▄╖смТр▓вр░┤╦ГсИШ╘всРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДлс╜Л╨ЪсИнсб▒свНсДпсТпр▒п╒А╙┤╘жроЙ╟М

рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй

1&2сРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл рг▒ р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░дс╜Л р░д !!!рв╣╦Й╥ГтАлр╖У ┌ОтАм╬╜ сВВсСзроВрлЖ╦Г╦Йс╜Лр╕БсЮе сФнсЮерл╛сЮ╢

р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм р░дрдзсЮ╢

сВБсЮпс▒ЖсД┤ ра┤рпРсРЛ╦Й█▒сЭк▀ер▓всДЙраЖрйЩ ╨СсаЯ╥исА░с▒ЖсД┤▀е╦╖сЭ┤╘║$"2 ╨СсаЯсдпсЕ╗сИзр╢ЮсжЙсгА▀е╘вр░Эрл░▀ер▓в%-*╒БсЖЙ ╨СсаЯр░Эро│▀е╦╖сКгсЭ╝ ╨СсаЯсдл╠УраГ╦╖$001рв╣═║сКгсЭ╝сВБсЮп

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Ь╒Врж│сНВсА░

(FMJ .&/(╨ОсБ╢

╟Е ╥к рлЕ ▄╖ сИз р╢Ю сжЙ рл╛ р░╛ сДЙ сИз р╢Ю соО слЗ с╜З 3 $* $ с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрлЖр╛асоОслЗс╜З*$$3$с╜И ╟Е ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮсжЙр╕Л╨▒соОслЗс╜З.*$$с╜И ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ с▒Ж ╙С ╨Р сД┤ р╕Б ╥л сжЙ тАл ═Й ▐БтАмсДв сЭЩ ргН с╜З ! " # $ % & ' ( ! ) * & % 'я╝Й ╟Е ╥к рлЕ ▄╖ ╦Г ╦Й сИз р╢Ю соО слЗ ╙и ═Ч ═Ч ╒┐ с╜З +, - . + с╜И

сОйтАл┌жтАмс╜Щwww.cangary.net сВВсекс╜Щcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╜Щ1440 Ste-Catherine West

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╜Л▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

с│жсовредргН

сВВсЮЦс╜Щ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOF╓Ц.BDLBZсЫгсДЙ╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв(VZ╤в╘пр╡есЫа╦П╤лсз╛╘А╥Б╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы

сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

сИзр╢ЮсВР▀е ┬Х р║г▀ермЙ╠Э ┬Х раСрдРтАл┌ГтАмсРР ┬Х сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ┬Х ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю %*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕мwww.icestarimmigration.com тАл┌ж┌атАмс╕м2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽઐ

ሧඞᠪᝬ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅

ኃ

஠୑

ʼ๑ࣉథСþѢ‫̠ࡏ߿ڍ‬տซᩘਖ਼ԯÿள᜺ ፘ፝੯ᛠ ᬄୱͺ˖Ὃৰх౜˝‫ఽܬ‬Ὃథʿ࠵ӧΟ ‫ڙ‬ᤄӧ߿ࡏҨူ᧚ᚷNjஓᐱNjӝႤNjᇪ ͗γᬖNj᠈̖ᄅ᝭ኍ̂ҫ‫˝ځ‬᝼͇᣾ యNjએཱՏߙˀਖ਼ԯऄбʿʶᒰኍԓ ‫ځ‬௃กু‫ܑܬ‬Юᢵ͊njᏪᦉѫ௉య‫ٿ‬ ‫ࡏ߿ڍ‬ௐᫍᣖ᫁Ὃ੝૆એཱNj‫ࡏܰڍ‬ ႐᝼ࣂ᣾థ஌యὋʿ‫ڙ‬ӧΟ‫ࡏ߿ڍٿ‬ ԩူᔴ‫ډ‬ЮᏪ௃กҨူ‫ܬ‬ਖ਼੣፝Ὃᤇ ᦉѫ̠տ੆˿þᳫ̠ᳫਖ਼ÿnj ‫ڙ‬ซᩘ˖‫ڍ‬ਖ਼ԯ֖ᢵ͊᝼ՐὋలԨ ३̴‫ڍڍ‬ዙᄉ๑ܰӧ̠ణܷᄉᢵ͊Ι њ࠱௦˖‫ڍ‬એཱnjʼ๑ࣉࣉඞనҫབጲ ᛪᇧὋ‫ڙ‬ซᩘਖ਼ԯ֖ᢵ͊᝼ՐὋలЙዙ ᄉ๑ܰӧ̠њύ˖‫ڍ‬એཱὋԺ̾ൣ࣡‫ڙ‬ ˖‫ܑڍ‬Юᤈᛠ˱‫ڮ‬ᰳᨠNj ᮺ఺NjЙͰᦤ आኍᭉ᜵ᢵ͊ᄅ᝭ᄉʶѬᛠ˝nj ᥦ˥᫇ᮤ౎˿Ὃ‫ݟ‬౦એཱ᣾య˿ঞ ˥Ҩփ὞಩૵˖‫ڍ‬ก।ὋҨူએཱௐ ᭉ᜵୅ࣛþਖ਼ԯఴԢఴ̠ᢵ͊᝼ԓఴ ֖‫ܬ‬Ӿ͇ÿnjࠪ̅൤᫇ᮤὋʼ๑ࣉМ߶ ࡌѢЙܑክူࡌࢹͺ̠տᛪᇧὙ þࣂ߿ ࡏ‫ڙ‬๑ܰᄉӧ̠ὋએཱҁయՐ૰Ԧள

4%/ -FHBM *OD ֦ល ੜࡓࡌ ඞ̂ ‫̂׷‬ឃ᝷ Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ

‫ˉ׷‬ก

ğ ᦠϥ ު‫ͦތ‬Λᡁү ğ ࠑऐᡁү ğ ߥၶኣ᝼ ğ ࢹͺኣ᝼ ğ ‫ˉ׷‬ሧඞ

ࠑऐก

ğ ‫ˉ׷‬ሜጝ ğ ˻ӭМՂ ğ МՂซб ğ ᐦˋӨᝫ ğ ᣀᝧᐦ͊ ğ ሎުก ğ ЇቧክШᄢએా ğ γШ᠟ ğ ᠈ҫ̂ࠁ

˖஠ႂព XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO ।࣍ ก।ӯ‫ ܢ‬ᥪ͇ TFSHFZ!HFSBTJO DPN ႂព

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ሧඞᮎ᫇˃ጲ * $ $ 3 $ .&.#&3

ֆʶҁֆ̊ BN QN

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

͕᠎Мበሒበᔭឥ˖ߥ߽ழયၶ૾ా ͕Ўႁឯ བ଍Ѹˉሧඞᬷ˞ሧඞࢹኣሧඞ នड़ᬷ˞ᠪຸ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ˃ˉэᆷᄉБ᠟᝿ͤὋଡґᩙ߿ અᠪሧඞᦠᮨ ૆፝ԩူ᱆ᄴNjᖻᄴNjఠᄴNj/#Nj1&*ኍ͌ˉࠑሧඞ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ࣱ੆ҩፂᰍὋᤂ ࣱႁឯ᤯᣾ည˝

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ ଡΘ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫὋߥኣ֖ሧඞ੆ҩညԤᰳ ஺ຣኣᣀߥኣNj˃ˉាርNjกឥាር፫Ջᝌфழ಴ ᱆ᄴՉᔭឥกឥஓᐱࡌNjܷ˃ߥᬒ૾ాયၶՋͺ͖ͦ

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

૰౯ՀӴ

ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN ᗛ ᗛྱѽ࠶‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMM‫ڠ‬ᨠ ቢ ቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂ ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

˖ ˖‫ڍ‬ѫМՂ‫᜴ࣉࢶ౒ ڦڠ‬ຫӜߥᬒᡸ Ձ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ὑ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - ႂ ពὙ ͛ ᄽὙ ႂ ᥪὙ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! ᡸМᢻҁ 4IFSCSPPLF֖$BWFOEJTI ̓ԡᡸԯʽᢻ

+"$26&4 5".3";0 ।࣍ 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 ႂពὙ Ὃ ͛ᄽὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

˃ˉ।࣍

+BDRVFT 5BNSB[P

22

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ ᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ ᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ ੣఺Ḭ

႐ߥనҫ

-- # + % ǁ ᱆ӑАᄴซб।࣍ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒก।ӯ‫ܢ‬ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒඋˉ

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᰳᤉࡘ ।࣍

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

એཱὋԵᭉ᜵ଡΘ๑ܰü፮Ӵý֖ԓథ ᄉேએཱὋʿᭉ᜵вଡΘఴ̠ᄉਖ਼ዙ ζোnjÿ ‫ݟ‬౦Ѣဗએཱˎܾփ὞‫ڙ‬ʼ๑ࣉМ ߶ࡌԦ࣊ᄉ߽ழᎩቢԦ࣊ᄉǑᄉᝌឳǒ ˖̭ፀὋ þᬱ̾ၸࡏඞਖ਼ԯዖNj˓̠ਖ਼ԯ Ӵ᝼௙ᄉʽѴ̂ᮉὋМ߶ีѢ੝ःॆध Хਖ਼ዙ᝼௙ÿnj ˶ࡂ௦ឬὋ๑ܰӧΟԺၸМ߶఺ౝ धХᄉਖ਼ዙ᝼௙̼ఢԓ౎ᄉࡏඞਖ਼ԯ ዖNj˓̠ਖ਼ԯӴὋ᧗ளႁҨએཱnj ॡܲӧ̠‫ڙ‬Ѣ‫ڍ‬ґὋడథ‫ࢹڍ˖ڙ‬ ͺᄉፂԊὋࣲడ૊᜺߿ᎠጩШᏤ᧚njᥦ ˥ὋॆФѢ‫ࡏ߿ڍ‬ՐὋШᏤ᧚‫ʹݟ‬ᮖၸ փ὞ࠪ൤Ὃʼ๑ࣉ̠Ҧᠪຸ֖ᇪ͗γᬩ ࡌࢹͺ̠տሥὋÿ‫ݟ‬౦௦ᤝ͓ґФఴ̠ Ѣ‫ࡏ߿ڍ‬Ὃᥦ˥࠱ጻൢФᇪγСጆὋФ ᎠጩᄉШᏤ᧚࠱КᮨᤝᤆᒯФ˓̠᠌ ਖ਼὚‫ݟ‬౦௦ࣂፂᤝ͓ᄉѢ‫̠ࡏ߿ڍ‬տὋ ѶФᭉ᜵ඇࣱଡΘüၶߚ᝼௙ýὋԺ૊త ᮖԨШᏤ᧚njÿ˶ࡂ௦ឬὋซᩘਖ਼ԯՐὋ ʿॕֽ๑ܰӧΟൣ࣡ᮖၸШᏤ᧚nj

ࣱ త ௅ኃ య

ซᩘnj ள᜺߿౼్̎஠๗Ԣૅ˿þܰ‫ڍ‬ ࡏͰ᝴Ժ፮Ӵÿͭ෤థЙܰዙᄉ˖‫ڍ‬ ̠nj᜺߿˖ሥὋፂ੺эᡍຠ་߿ࡏNj ᒬᛠԨ३ຠ་Իࡏඞᢵ͊NjѢ‫ࡏ߿ڍ‬ ੊ҪЙܰ‫ڍ‬ዙᄉࡏඞల౎ᭉซᩘʼ๑ ࣉ࣡Ͱਖ਼ԯnj ʼ๑ࣉМ߶ࡌ߽ழॱӯ త ௅ё ௽᠚஠ᛪᇧὋள᜺М࣊ՐὋ᝴̠ܲСซ ኃ ్ᄉ᜺߿Ὃ þథᄉ̠థႠ᫇ὋࠪѢ ‫ࡏ߿ڍ‬ᄉ̠տὋีѢ੝͗ु҃ซᩘФ ਖ਼ԯ՘὞ÿʼ๑М߶ࡌᛪᇧὋ᧜̅Ǒ˖ ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ѢܑЙܑክူกǒᄉࠃ ஶጹѶ࠺ల҃߿ὋС̅þѢ‫ࡏ߿ڍ‬ÿᄉ ก߿Ю๯࠺ʿܴ௙ᆷ֖ХͳὋဗ᫼ൿ ʼ๑М߶఺СࠪѢ‫̠ࡏ߿ڍ‬տʿซ ᩘਖ਼ԯnjʼ๑᝜ழՎௐሥซᩘਖ਼ԯࣲ ʿኍՎܾ̅Ԝ‫ڍ‬ዙnj ‫ڍ˖ڙ‬Ὃਖ਼ԯˀឰܲඞ͔ѽᄝᄰ ેᨈὋ‫Ͱݟ‬ੜNjஓᐱNjӝႤNjШᏤኍnj នཨὋ૊ཱ᜺߿Ὃซᩘਖ਼ԯᄉ፮Ӵ૆థ Ꮷ‫ࡏ߿ڍ˖ٿ‬ᄉԺ̾ু‫ܬ‬ਖ਼ԯnjͭ‫ࠃڙ‬

2VFCFDซб।࣍

ၶ਒ᣀᝧNjМՂซбNjሎު̂ࠁNjѢऐNjʼឃ ՋՎNjМ᝼˹Nj‫ށ‬੫˹Njඞ̂‫ˉ׷‬ѱ̂ก।̂ࠁ ࢹͺኣ᝼Nj੾శሧඞNj͌ˉሧඞNjᬱඞ̂ࠁ ‫ڃ‬ᐐሧඞNjઅᠪሧඞNj႐ߥၶᣀሧඞNj౯ՀӴढయ ፝ኣ᝼Nj$"2Nj4UVEZ 1FSNJUNjሧඞ᭦ណ۱ᝪ !!"। ࣍ ֖ ৥ ʶ ᡐ ԟ Ҫ ሧ ඞ ᭦ ណ !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

ଡΘ˖ᔭก஠నҫ

᱆ ᄴ႐ߥ ၶ ᣀ ሧඞ̨‫ ڙ‬ᖌ३ $ 4 2 ˧Ր ̶൛

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃʼ๑ࣉМ߶ࡌ‫ڙ‬Ф߽ᎩМ ࣊Ǒʼ๑ࣉ࣡Ͱਖ਼ԯክူ᜺߿ǒК஠Ὃ Ф˖ኃ‫ٽ‬ӠН్᜺߿Ὑ þѢ‫੊ࡏ߿ڍ‬Ꮷ ҪЙܰ‫ڍڍ‬ዙᄉὋఴ̠ःॆՓਖ਼ԯ੝‫ڙ‬ ‫ڠ‬М߶ีѢ੝Ҩူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭njల Ҩူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭ᄉὋМ߶ีѢ੝ः ॆԢௐնᅻఴ̠Njᤂ̝࡚Njਖ਼˞੊Ꮷᬶ ͳਖ਼ԯӨክտὋધፏซᩘਖ਼ԯ੊Ꮷնᅻ Րʶ˓తЮ̮లҨူซᩘਖ਼ԯᄅ᝭ᄉὋ Ժ̾ซᩘФਖ਼ԯnj ÿ ʼ๑ࣉ௦К‫ڍ‬Ѣ‫̠ڍ‬ԯඊΒణᰳ ᄉۡࣉ˧ʶὋᤇʶ᜺߿ᄉːಪ੯ᛠल ᡐ๑Юܰʼ๑ዙӧΟᄉ঻ਟnj᝴ܲʼ ๑ዙӧΟ‫ڍ˖ڙ‬థੜ̖֖ߚ൛Ὃ̴͂ ઝॶ෤˿ਖ਼ԯὋ̬Րੜ̖᣾ਖ਼੊ߚ൛ Ԩ൛ᦏ͗੆˝ᬱᮤὋᤋ൪̑᝼ᦏԺᑞ ௃กधѢnjథ̎๑ዙӧΟၴᒯᛪᇧὋ ߰ਜஉपҪૅܷ‫ڍ‬ዙὋ˶᜵γͰʼ๑ ਖ਼ԯnj ణᤂࣂథЙ˿ܰዙᄉʼ๑ࡏඞଋ ҁМ߶ࡌᄉ᤯ᅻ˹Ὃᬌ ܸ˧ЮԜี Ѣ੝ซᩘਖ਼ԯὋՠѶਖ਼ԯ࠱͗ᜁु҃

ྟ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

去留两随意，心安是吾乡

蒙

第

5GNKPG <JCQ".--75# EQO

读蒙城 人 去留魁 克的 论，很 些感触朼 情的起因是，最 炉的人 迁徙 统 资料显示，今 魁 克净流 一万多人,而 支撑魁 克人 增长 七 万到 万的 要力 来自移民朼 来，一个 家 内人们自 由迁徙 个地 人 数 的起伏一个是很 常的 情，但是，由于魁 克法语的特 文 背 ，以 由 而 生 敏感的 治 题， 在魁 克就被赋予 特别的意 ，就 其他地 更 的解读朼 而论， 魁 克人 多 来 续 流，而 在可以看 得 的 来恐怕都会是净流 的 势， 身 就 含着其特 的原因朼 许， 们应该把复杂的 治因素，可能 的经济背 以 更深层的文 理由等等留给 客和学者们吧，倒是 则 道引起 的回 ，作 一个 来者， 当初 选择魁 克，又 留在魁 克，更 一 ， 将来 会是继续留在魁 克， 是会离开魁 克呢？ 一层层的思 在 的脑 展开…… 得是在 十 前的一个周 ，和几家朋 一起去 烧烤朼在 们居 的瑞士，山清 水秀，四季如春， 府在人们休闲的地方 仅 安装 烧烤炉子， 备好 木柴朼一整 的印 玩乐景，在 阳中大家挥手道别朼 时，其中 一 应该说是 朋 的朋 ，以往并 是每周 都来的人， 点印意味深长景的说印 们就跟大 家再 ！景 印 ？景大家问道朼 印 们移民 拿大 ，景他说朼 印明 就走景…… 移民？ 拿大？ 个 来没 想过的 ，那 晚 一直在 的头脑中盘旋朼当时， 们在瑞士 经生活 七个 头朼富裕的 ，美 的 ，温和的气 ，安全的 境，大学 舒 轻松的工作条 ， 优渥的收入，使人沉 在一种可以说是印安逸景的 境中朼 时，四种官方语言的复杂，细 到 乎印 苛景的日常生活管理，其小 寡民的 社会生态， 时 时 迹在脑 朼尤其是儿子 是高中最 一 ，以他的 ，可以 入任 一间大学，但是，德语大学 业 ，留在瑞士， 个 家 小 ，而 是德语啊德 和奥地利 都 如瑞士， 觉得学自然科学， 是英语 家要好一些朼当然 以前在美 的工作 经历 关吧朼 和儿子妻子 论 朼经过瑞士初中 高中的学 生活，儿子 经是 风 水，他爱

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ

ˉ˞ᒬ‫׫‬ ࣶЇ‫چ‬

͎஖໼֌ӻৈ

໗‫ڠ‬Ժ‫ݝ‬ӜḞሒበࣶЇ‫چ‬ థᡓܷϢᢻ‫ڣ‬Ḟ ˓ࣶЇ ၶຸሶ߿Ḟፂᖸᤂ ࣱḞԯᆿ‫ݝ‬ ဗ̼ӐክူḞ͕ሑ࣍ᠪ‫ڃ‬᫲ థᄰСஊउͯো᠝൛ ӭࠑԺଡΘ᠝൛ ˉ˞ԲథԦࡘ ࣰ‫ʹ ׫‬ Ḛ᭣នӇ੷Ḟ˖̭Б᫇ḛ

40 版

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

ય

ᐏ

౅᩾ᝯˋҭց 2CTV 6KOG

30日第774期

一 鸣

2018年3

本 版 责 任 编 辑

¬ ॸᮋᑞၸʻឥ̓ึ ˖ ᔭ ก ¬ ˉҫᡱӬ੊ᭅ‫ˉ׫‬ʶࣱፂᰍ ¬ ‫ˉ׷‬ఴመ੊ՎኍߥԊ ¬ ॸᮋథᢻԢథ஌ᰁཱ

ኦԌឱઇ

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

᫝⼨ℾᣒᒲ กឥាር ᐋˉ۱ᝪ ࡂˉૈ࠭

ก। ሯҫ֦ល ႐ߥ ሧඞ֦ល ˦ࢹયᐏˀ۱Ш

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨ ⩢䄊 514-532-0868 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

ឯ ᐎ ጆ

瑞士，但是，他 认 的看法朼而妻子则是 瑞士，觉得花钱花 在移民 值得朼按 当时在大学的工作水利情况， 自 似乎 找 一条印 景离开的印过硬景理由朼 舍 间，辗转 侧朼 印 妨一试吧景朼 说朼当在 电脑 输入印i同同i）欢a趋i后名运隐a名ada景时， 千 万 个 息印涌 景屏幕，看来， 是被瑞士的安 逸印麻醉景 ， 经到 印无知景的程 朼网 选 个移民律师，交 钱，填 表，就等 朼 料很快，就拿到 移民， 免 面试朼 而 的工作 没 完结，尤其 没 在 拿大 开始找工作，但是，儿子 尽早开始英语 境的学 ，在高中最 一 ，需要开始准备考大 学—— 拿大的大学，他的德语顿时 得印无 用景 朼 以， 用说，尽快印登陆景！ 去哪个城市呢？鉴于 得继续待在瑞 士的大学，完 工作的 时，找到 拿大的 工作朼妻子 儿子 来朼 以， 们要找一个 小城市，想着生活方便，尤其是无工业的大 学城朼儿子 一条印最好 水印朼 个世 纪九十 代的 们， 去书店 一 厚厚的 书——印隐a名ada景机 要是 在，那肯 是手 机搜索 朼一起挑选，挑到 寻i名）越趋后名朼 人一到寻i名）越趋后名，租好 子，儿子 高 的印 迎班景， 就返回 瑞士朼 久， 就 几家面试的安排， 别在多伦多和蒙特利 尔， 温哥 和哈利法克 等朼 飞过来和 妻子 去就 的多伦多大学 学院的一家 院， 得那 云满 ，狂风呼啸，大街 人 们摩肩接踵朼车子在穿过唐人街时，大风卷起 的塑料袋和碎纸片在半空中盘旋， 车窗飘 来鱼肆的味道…… 紧接着 日到蒙特利尔， 是 阳高 照，街 清静 许多朼 俩在大街 看地 时，就 一中 人过来——印隐a名运 弃运 各成l海运 绩后u?景微笑中露 洁 的牙齿朼一 都是那 的印美好景，顿时，甚 街 毫 认识的法 语，都看 去和瑞士街头的德语般印似曾相 识景……自然就选仍c取ill运 ，而随隐等其它 地 方的就算 朼 在看来， 们是多 的 客 ，多伦多 显然 是那般差，而蒙特利尔当然更 是那

文/叶华

样好朼 最 去儿子随隐的家去休假时，他 笑 着和 们开玩笑说印如果你们当时直接就来 随隐，那就省 多少 ，更 要说 朼朼朼朼景朼 们都笑 朼是啊，谁知道呢？很多时 看 去是自 的选择，细想起来，又怎 会是 意呢？ 那时起， 的工作 仍c取ill到蒙特利 尔大学，妻子 仍c取ill 休，儿子 仍c取ill 科 业，入 学院就读，完 仍c取ill运欢成越id成名趋 练， 期间，他结婚生子，给 们添 可爱的孙 子孙女……岁 如梭，一晃快 十 ！在 城市，在蒙特利尔朼 十 的春夏秋冬， 们安逸舒 ， 院的梨树 经每 能印贡献景 斤 品种的甜梨，篱笆 的葡萄能酿 多瓶 葡萄酒， 要说 斤的树莓， 经 果的 苹果，蓝莓，数 清的蔬菜…… 们 经做好 留在蒙特利尔养老的一 准备， 因 仍c取ill 学院早就给 儿子的工作做完 以 的海a海成欢运w后欢k…… 曾想，魁 克选 ， 府 衡 多 来 粮的预算， 仍c取ill 学院系 统，就砍 寄寅个 科 生的岗 ， 包括 儿子的那个 置，尽管仍c取ill 在尽力想 法，而一直 合作关系的U随隐 学院竭力相 邀朼而儿媳 在随隐 府拿到职 ，儿子一家 就飞去 随隐朼走前他们把城 的 子给 们朼儿女孝心难 ， 们 只好 自 的 子，搬 城 朼 在等着久久 来的 休朼前 久，儿子 来 机票， 们老 去随隐他们家 星 期，真是非常漂亮朼更 心爱的孙子孙女…… 们是去随隐？ 是留在魁 克？—— 是个问题朼 语说印 邦 居， 邦 入景朼 拿大安 静 和，理性包容，见成运ca名卯趋运a越k运（后欢运同后欢成朼去留 意，心安是吾 朼 想朼 相信， 们每一个来魁 克的 人，都 着 自的故 朼每个人在魁 克的经历，都会 像生活中的一笔一划， 若收集在一起，何尝 会是一幅浓墨 彩的画卷朼纵然是离开 魁 克， 是个值得回首的 朼 是吗？

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

www.sinoquebec.com

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ6XQOLIH &DQDGD OLIH 0DQXOLIH %02ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓIDQQ\ FKHQ#YLGHRWURQ FD ‫ڦڠ‬ẓ 'pFDULH %OYG 6W /DXUHQW 4XpEHF + / / &RWH 9HUWX &RWH 9HUWX

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ ᡐ *NQMBOU .JOJሗೱྤ ᡐ ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ᬇਥᔃ )DQQ\ &KHQ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбྤӝ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S )FOOB

˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S :VMJB

%S )B ֺӝၶ ‫ڙ‬ᐋЇቧӝᬒ˃ˉЇመӝၶ ˗ࠜᄉЇ ቧ෴Ⴄፂᰍ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ бྤӝ

%S 7V

ࣱፂᰍКመNjЇመྤӝ Ҫૅܷ֖ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ᱆ᄴКመྤӝ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ %S &[SB ᱆ᄴКመྤӝ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

珏

41

PIANO SALE

â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ 1-"$& %&4 "354

AT THE ‍ڙ‏7 * / VINCENT-D’INDY $ & / 5 % * / % :MUSIC ᎂ ËŹ ߼SCHOOL ŕ˛˘Ë á› ŕ¸€

MARCH 31 TO APRIL 2, 2018

WIDE RANGE OF PIANOS AVAILABLE ON SITE • •

UPRIGHT AND GRAND PIANOS YAMAHA SELECTION AND OTHER BRANDS AVAILABLE

á¨?ŕŁˆÇ‹ἪᇽNj੣á›ŞÇ‹á€¨ŕ ‚

版

ĺšż ĺ‘Š 俥 ć Ż

NEW PIANOS STARTING AT

$

2 299 99*

�

420 Sherbrooke West, H3A 1B2

628, chemin de la CĂ´te-Sainte-Catherine Outremont (QuĂŠbec) H2V 2C5 Saturday, Sunday and Monday: 9 a.m. to 5 p.m. Parking available

ֆ̊NjֆĐ?Njֆ௅

TAKE ADVANTAGE OF PERSONALIZED ADVICE FROM OUR ON-SITE EXPERTS! 514 849-6201, ext. 30300

www.nuphilex.com montrealnuphilex@gmail.com

514-889-7740 К‍ڤ‏á

阅话ĺ…¨çœ&#x;甾ĺ­?ç‰ˆďźŒä˝“éŞŒĺŞ’ä˝“ć–°ć—śäťŁ: www.sinoQuebec.com/newspaper

ËƒË‰Ě â€ŤË?ܢ‏ৼనҍ

2018ĺš´3

*Price for model UP108D1. Limited quantities.

www.sinoquebec.com

ĘźÓ¤ འʽӤ ŕ˝

30旼珏774ćœ&#x;

త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅

ᯭຠ໥տ᳦ሖၶጻ̅੼ҁՎྗऩආᄉЋश

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ஜӠࣱ౎Ὃ‫ڙ‬ᯭຠࠑ‫ئ‬ਖ਼௳ᄉ˖ᔭ ຈᛝ໥տNj‫ࡒٽ‬ᯭຠ᧚Ϸ‫ݑ‬३˞᳦ሖ ၶὋʶᄯ‫ڙ‬றற፝​፝‫ࠬ੼ڠ‬ᥦ˓‫ٽ̴ڙ‬ ࡦௐࡂሧࡏ་ܷѽ̍ᄉྗ̝nj ᠟ॳཉe‫ގ‬घe΃᧖὇'SFEFSJDL 8JM MJBN 1FSSZὈ௦ґຠᔭஊउ߽տnj᳦ሖၶ ̴̯ආ᳦̝࠳̀ᥦ᧖ᅻ᥊̴ᄉʶ̎ᭅ ᆾζোὋ̾Ԣγ႐ᅋʶ̎ேཱྞὋͭ௃ ᝶௦ᯭຠጙӠߙ͗ᤆ௦Ф̴఺ౝὋ̝ࠬ ʶᄯలథፆ౦nj ࣱ̬௉̎ௐϊὋ᳦ሖၶଋԩᔭ‫ࣸڍ‬ ୦МՂ##$˖஠᝺᫇ௐៀҁ˿̴ᄉྗ ̝nj‫ڙ‬ᥦ൒᝺᫇˖̴డଡҁὋ‫ڙ‬ቧࣱௐ యὋࠪ̅ᒬࣁþ˖ʿ˖ÿNj þᔭʿᔭÿᄉᢵ ͊ᝢՎథ᣾‫ڇ‬ᬱὋ‫ݟ‬Վၶา‫ڙ‬þ݂ᎊÿ˖ ᫍnjᒯԜࣱ తὋ̴‫'ڙ‬BDFCPPLʼԦ࣊ʶ్ ࠬ੼ྗ̝ᄉࣔ஠ὋࣲᬃʼཱྞὋ࣎భ̈ᐎ Ꭹௐ̼ᄉˆႌᑞፋ̴ఝܲጲጉnj ‫ڙ‬##$ᄉઐ࠭Ԧ࣊˧ՐʶܸὋ'B DFCPPLʼʶ˓Զþ)POH ,POH JO UIF ü Tÿᄉ˞ᮅʼѢဗ˿བॶ̠࣎భࣞү ᳦ሖၶ੼ࠬྗ̝ᄉࣔߔnjі˪ඇᬥˏܸ ࡂథʶ̎ளᄉζো͛ҁ᳦ሖၶᥦ᧖nj ˀ൤ՎௐὋ ࡦᄉጝᏞe΃᧖὇+PIO 1FSSZὈ‫ڙ‬ˀ̴ᄉߧၶЋशܷӻ὇%BWJEὈ

‫ࣰܹڙ‬ฟʼʶᓜຣᓔʼௐὋஅҁʶ࠯౎ ᒬᔭಪПʶͮᛪ̝ᄉႂᥪὋᥪ͇˖ឬὋ థþʶ͇ᄰॆஏਕᄉ̂ৰःឞ᜵ᝧ̴͂ ᅻ᥊ÿnjʽᓔՐ‫ٿ‬ҁ̴͂੝ࡏͰᄉ་ܷ ѽ̍‫࠶ܚ‬ఴࣉ˧ՐὋЋश̠̃੥ᄹҁ˿ ##$ᄉ᝺᫇Ὃ᝺᫇˖ଡԢᄉᥦ˓ႃ̠Ὃࡂ ௦̴͂ᄉྗ̝nj ̴͂ॆௐʿᅻ᥊‫ʹݟ‬ᄯଋᐎፎҁॆ ˖ଋԩ᝺᫇ᄉ᳦ሖၶὋԵ௦̯ႆ᭦ʼᄹ ҁ˿ᇷ੅Қ‫ڣ‬ᄉՏߙnj᤯᣾Ꭹፎ଼ጉՐ Ԧᤞႂᥪҁᤇ˓ၿ᳦ሖၶઝ͉ᓧశ঳ᄢ ᄉҚ‫ڃ‬ὋՓࠪழᛪᇧὋ̴͂థԺᑞˀ᳦ሖ ၶþᒯ࠵௦ऩආЋशÿnj త ௅ὋܷӻNjጝᏞ᳦֖ሖၶʻ̠ ‫ڙ‬ᯭຠ᜸᭦nj ᳦ሖၶ̯ˏ˓‫׍׍‬ᥦ᧖३ᅻὋ̴͂ ᄉྗ̝᠟ॳཉe΃᧖డҪЙᔭ‫ڍ‬ᄋࠑቆ иὋࣲ‫ੌ̃ڙ‬ઇѣጩዱᄉᗂՏቆੌʿѴ ᮫ੌक़὇#BUUMF PG #SJUBJOὈ˖నक़nj ࣱὋ΃᧖୅Վ‫ߔݸ‬፤ડeᯰ˯ᕹ ὇7FSB .BSKPSJFὈNj‫ݘ‬Ї፤ડe߶‫ݴ‬὇7FSB "OOὈὋ̾ԢԤᑉᑁЇߔጝᏞ֖ܷӻሧࡏ ॆௐᄉᔭ࡚ᯭຠnj΃᧖‫ڙ‬ຠᔭஊउྫྷ஧ Θः‫ܪ‬ઝ͉߽տnjіࣱՐὋ΃᧖ʶࠑᆀ ఆ‫ٿ‬ҁᔭ‫ڍ‬njጝᏞ֖ܷӻ‫ڙ‬ᤇൿௐᫍҪ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

Й˿ᄋࠑቆ иὋᏪྗ̝ ᠟ॳཉѶ ‫˧ڙ‬Րᤄ ‫ٿ‬ᯭຠnj ܷ ӻ ࿮฽Ὃःឞ ࡂ௦‫ڙ‬þᥦ ʶࣱ੊˧ ՐʿˣÿὋ ࿗ᒬࡏͰ ‫ڙ‬ᯭຠᄉ ྗ̝ፆខ˿᳦ሖၶᄉආ̝Ὃࣲध‫˿ݼ‬ᤇ ൿުܰৰnj ᳦ሖၶ‫ࣱ ڙ‬Ѣၶnj૵̴‫ॹٿ‬Ὃྗ ̝‫˖ࣱ̼ ڙ‬యሎध˿̴᳦֖‫ݤݤ‬Ὃ୅ ᔭ‫ڍ‬ʶࠑ̠ሧࡏ་ܷѽ̍Ὃ൤Րˀ᳦ሖၶ ආߔ̠̃᤯ζ˿ʶࣱ̎Ὃ᳦̯ͭሖၶ ࡦ ᥦࣱध‫ݼ‬ὋܾԜ˿ʶѬᐎፎnj ‫ڙ‬ᄋࠑቆиనक़᣾ՐὋܷӻˀጝᏞ˶ ሧࡏ་ܷѽ̍Ὃˀྗ̝᧗ᐐnj Ћश̠̃ᛪᇧὋࠪ̅‫ڙ‬൤ௐԦဗᤇ ˓ᬤᅦ˿ஜӠࣱᄉማࠚὋ̴ࣲ͂ʿਕҁ ৓ঠnj̴͂˶ᄰζὋ̴͂ᄉආ̝úú‫ڙ‬ ࣱԜˆᄉ፤ડeᯰ˯ᕹὋࠪᤇʶѬः

ឞࣲʿᅻৰnj̴͂ᄰζὋྗ̝‫˧ܸڙ‬༦˶ ͗˝̴͂Ћश‫ڃ‬ᐐᏪਕ᜿ҁ‫؝‬৤nj ᳦ሖၶආ᳦̝࠳ࣱ̀̂ࣂᰳὋࣲৣథ ᑧᤝӐჁnj᳦ሖၶᛪᇧὋ̴డណ‫ڎ‬նឃ‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ὃ̴ࣂፂ੼ҁ˿ྗ̝ʶࠑᄉˏ˓‫׍׍‬Ὃ ͭ௦᳦‫ࣂܢݘ‬ፂ௃กፋ̀ຌఀᄉ‫ٿ‬ःnj ܷӻ֖ጝᏞ‫ڙ‬ᯭຠˀ᳦ሖၶРऎ˿ ႉៀᄉஜܸnjʻ̠‫ڨ‬ᛪᇧὋ̴͂ॡঋࡂࣂ ፂৰՎ੣ᡛὋࣲ˄࠱ኍϊ᳦ሖၶ̬ՐԜર ᝺̴͂‫ڙ‬་ܷѽ̍ᄉܷࠑऐnj ᳦ሖၶឬὋᤇ̴ࠪᏪᝒ௦ʶ۵þ̠ၶ ាÿὋ‫̴ڙ‬ጻ̅ᑞࣰ᭡‫ڠ‬உʽ᣾Ԝ˧ՐὋ ளᄉ஺ርࡂध‫˿ݼ‬nj

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

ᔭឥ ۲ᆨာ &OHMJTI -JUFSBDZ $PVSTF

ซбઐՏ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ซб௅యḬ ࣱ త ௅Nj ௅Nj ௅ ซбௐᫍḬ " . 1 . Кᮨ Ӊդஓ౅Ԣซб᠟ၸ ߥ᠟

ଋԩζၸӴ ύ᝭Ӵ ဗ᧚ ۲ᆨ ጞ _ ᰳጞ ጞܲጞѾԺᤤ ซбௐԺଋԩጞѾ฽ណ

ាርζো ௉ᫍာ ௸ᫍာ

௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ ʼӤ " . 1 . ௢ߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ ٽ‬ʼ 1 . 1 .

‫ݟ‬౦৥ᄉѢၶ‫ڠ‬ʿ௦ҪૅܷḞឯଡΘథ஌એཱԓ͇ ឯଡΘʽѴ͉਒஠͇ᄉథ஌ԓ͇

Dž Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT Dž ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE Dž ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ឯଡΘʽѴ͉਒᱆ӑАࡏͰ᝼௙ᄉ஠͇థ஌ԓ͇

Dž ӝγӴ .FEJDBSF $BSE Dž ᰁཱ %SJWFST -JDFOTF Dž ႂ᠟᠌Ӭ )ZESP CJMM Dž Ф̴Ḛឯ౎ႂᆷᝢḛ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

ᤓરˋ᭣‫ࠑڍ‬М‫៷چ‬ӧ˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

෱Юʽᴜັ᜴᠇ ܸ ௸ VT

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

рпЩрпа╨Ы╙╕

сзЪсп░рейтАл▌СтАмсВВреХ╟СреБрбИe╤Ы╨Р╟ТтАл╦Ю┌БтАмр╗ер╣Ч╘╗р┐ЧтАл▄╖┌ЩтАмсмЕсеТрапр░╝ ╘╗р║▒сзЪсп░тАл▌СтАмрейтАл▌СтАмсВВреХ╟СреБрбИe╤Ы╨Р╟Т ╥Ъ╦Ц╦Юр╗ер▓М▀┤сМлтАл┌БтАмсеТ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсОйр╢ЮрлИсИе ╦Юрд╖├╛╘╗р┐Ч├┐сПктАл ┌ЩтАмр░д рпЕ═Ы╤вра▒р░ЖсОА╩╝ рпбс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл┌НтАм╘╗╥и╘жсЭТ╠а▀╢рвОрбв р░д рпЕ сЭ╝раГр╡др╣ЦрзЛс╜Лрг▓рпЩсЖ╖сЫксЗзс╜Л ├╛╩┐═Ч╨ЙсЭ┤рлЖ ╘╗р┐ЧсЙатАл╓Ц┌гтАм╨ер░е╘╗р┐ЧсЭТсЫасДЙ╘╗р║▒сУз╠а╘Я ╦АсДЙреХр╛Юс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмсмЕ╩╝рпб╟М├┐ сБ┐╘╗р║▒сЕ╗╒Пранр╗е╬д▀ЯсаКсДв╥Г╟ЛсРРр╜дтАл┌ЩтАм рг▒сгП╤╕═║сПзракреЖ╠╝сДЙ▄╛сЦ┐с╜ЛсЭосдЧ╘╗╙СргЙ╠а ▀гр┐ЧсДЙра┤╓╡╟СреБрбИe╤Ы╨Р╟ТрпжсБ┐с│жр╜╛рйпран сДЙтАл▌Ш▄ктАм═║с╜ЛсЭосдЧ╦┐╩╢╘╡со║сбЛсДЙ╤Ы╨Рс│Лс▓╗с╜Л ╩╗╦УсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм╘╗╙СсДЙрг▒сгП╠ас╜ЛроЬсдпрамрй╝▄╛ свНреБрбИсДЙ╩┐рпЩсВВсЮЦсДЙроЛ╠В╟МсЮЮр╛ЮтАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙсзЪсп░тАл╦Ц▌СтАмсо▓╨П╨ЩтАл┌ЙтАмр░г╬Зро│ранр╗е╟Лр░г╬З ╘У╤╕сВВреХсоВ╦мтАл▌СтАм╟Лрг▓▌Грейр░г╬Зро│╠атАл▌СтАмс╜Л╘У р░┤соФсЭЯ р░д рпЕсЬ╡тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕ╩╝рпб╟М ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсОйр╢ЮтАл┌ЩтАм╟СреБрбИe╤Ы╨Р╟ТсЖ╖сЭв ╩╝рпбрпЕр░п╒Рс╜Л ├╛╠╛╘╗р┐ЧсУз╠ар▓М▀┤сМлсВВреХ р░д ╩╝рпб├┐╦Эсодс╜ЛсмЕсНЭ╦асЭ╝╦Юр╗ер▓М▀┤сМлс╜ЗтАл┌ОтАм рв║╩╢с╜ИсДЙ├╛╘╗р┐Ч╠ВраГ├┐с╜Л╙Йрк╣р▓М▀┤сМлсДЙр╛Ч ╠Э╟ЛсЧВ╒ПсВВреХ╠ар▓М╩╢р╡грпжрпР╠╝╥жсзЩ╦ЮргЭтАл┌ГтАм

ркп

═ХсаО

сЬ┤р╕Я╘Я

реХ╟МсАЧрг▒ рбжсДЙ╠┤с╜ЛтАлрбж ┌ЩтАмрпР╘Я╦Ар▒Пре│рпШ ранр╗е═║╓╡╟Ср╛орб║сЫгра╡рг▒р░╝╠а╠В═З╟Тр╡грдп╤в сеКс╜ЛтАл┌ЩтАм╬д▀ЯсаКранр╗есВВреХ╟Ср░гтАл▌ЭтАмсДЙрпР╨П╟Т╟Л р▒Г▀╢ранр╗е═║╓╡╟СсУгeрйИ╟Т╦ЦсжПр░е╠┤сДЙсв╡ реХ╟М рг▒саарбжр╛Ю╟С╧гржГр▒Ж╟Тс╜Л╠┤╦╢╘Я╦Ар╗е ╤в╟МраГ╥жр╕╡сДЙр╗ерй╛с╜Л╬Н╠┤р░брей╥Б╘╗╙СсВВреХ сУлр░г╬ЗсВГсжасЭЗтАл▌СтАмс╜Л╠Хр░б╨ЩтАлсзЪ┌ЙтАмсп░тАл▌СтАмр░г╬ЗсВГ сжасЭЗ╟МрйФсТп╘жсИ╝╥Сс╜Лр▓М▀┤сМл╠ор░▓раксеТсмЕрап р░╝╩╢╠В╧б╨ЬрдзтАл┘┐тАмрдГ╟М ╠мрг▒ р░дс╜Л╘╗р║▒сУз╠ар▒гре╢тАл▌ЯтАмсТмрансТмр╗е сДЙсВВсЬ╝╥Ъсм╢╟СрйЗсДЙсВГ▀ж╟Тс╜Л╠ХтАл═Ы┌БтАм╤всоЦ╘и ╦┐╘╗р║▒роа╙РсжЙ ╩╣╨К╘╗ргИр╕исаЪс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм р╢Ю═Ф╦аркР╦Э╟У╘╗р┐Ч╟Фс╜ЛтАл┌ЩтАмсОй╩╝рнж╤в╦Псм╢╒Р ╬жсеТ╨Ъснж╩╜р▒╡╟М╘╗р║▒роа╙РсжЙреЖрпРсЫксЗзс╜Лрак ╘╗р║▒реХсЬ╝рв╣═║сПзтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕрбЬсЬБроКр╖┤сЙа тАлраЕ┌гтАмр▓Йс╜ЛсЫксЗз╟Ур║ЖсЫксеЛри│╟Ф╟М

с░│╠ЗсПФсЬБр░Чр╣Ч▀Аржм╬е тАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠НсЬБрлм

сКГ

р░д рпЕс╜Лр╝Л ▄╖╤╜╠Н╟Ср╢ЗрпЕсВВ сЭмркР╟ТркРсеКсИес╜Л ╦ЦтАл┌НтАмреХ сЬ╝рпЩрпа с░│╠ЗсПФ╓Ц╘▓╩╢╒П ╒П╘╢сАМр░ВсДЙ╦ЦтАл┌НтАм ╠атАл┌ЩтАмрзШрбИ╩╢раСспн р▓ксзЦркбсждрдЖ╨оржм ╬е╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАмсПксЬБ рлм╟Мр╣Чр▓┤╦П╠а╠о сЬБсЭЬро┤рмМ╥Г╦Цс╜ЛсдЗсбРр▓┤═Зра▒═ЧтАл ┌ЩтАмр░дсзЧ ро│сдИсЫараЕсА░╟М ркРсЭЬсДЙ рбжтАл▀Ф▌ШтАмсИес╜Л р░д рпЕтАл╓Ц▌ЬтАмс░│ ╠ЗсПФ╟ЛсАМр░ВсдИ╨ЩрзШрбИ╩╢раСспнр▓ксзЦркбсДЙсжд рдЖрйЬслН╨ос╜Л╦П╠араксТмргБраГро╢╦┐ржм╬е╟М с░│╠ЗсПФр╡д╥Ср╡гтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н╘Я╦АсВВ реХ ╟СсмАсеж╠Нрж╣рз░╟ТсДЙркдрнЙс╜ЛсЮЮр╛ЮтАл╦Ю▌ШтАмр╗е рпж╨дтАл▀Ф▌╕тАмсЧИсБХ╟МсЧИсБХргВ╠Е р░д рпЕ▀╕рйЖ ркдрнЙ╒Р╨ОсЫатАл┌Н┘┐тАм╟МроЮ╦У╥ЪсМ╖╠Е р░д рпЕ╨Ъ сжЙр░╝снЮ╟МсПкржм╬е╠В═ЗрбВ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╥ЪсМ╖сНЖр▒Л рйЭр░ерв╣═║╒Р╟М с░│╠З сПФ ╠Е рг▒ ╦АсЧИ сБХ сНЖ ▐кс╜Л рг▒╦П╠атАл╪ЭтАмрейра┤╨Ь╦Ю╟М╦П╠асНВргбтАлре▒┌ЩтАм ╙псИСрзЖр╛Х╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЧИсБХр░гсдВ╘аржХ╩╝ сКГ╠ГсСБ╟М

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

2CTV 6KOG

сРОсМЖсВВсЮЦ

сКж╘МсЮ▒ркЗ

5GNKPG <JCQ".--75# EQO

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

рд╖р╜▒р╛Ю

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

с▓▓рп┐раС╬┐ ▄╖сж░раХ

рд╖р╜▒р╛Ю

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа смГ сдВ рпГ снЙ рдз св╗

╒Йрдп╘УсЬИ╟Л╨▓сБ╢╟Л╨йраУсДЙрйй╙╛сП▒р▒Ес╜Л╙Йрк╣с╜Щ

р░Э▄▓═Хрз╗сЮЯрз░╓жсЮЫ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢═УрзЛ ╦╢╘║соФсМЭ

р╝О╨Прйй╙╛р░║сЖос┤Б╟Лр╝О╨П═ЫсД╜р░║сЖос┤Б╟Л тАл▄мтАм╙╛р░║сЖос┤Б╟ЛтАл▄ЪтАмсДг╟ЛсУгргЫсКН

╒ЙсЛЬсЖ╡рг╜█Ш╥БсаН

╠Ц╓╡╨йраУ#SPUIFS╟Л)1╟Л$BOPO╟Л&QTPO╟Л4BNTVOH╟Л-FYNBSL╟Л%FMM╟Л 0LJEBUB╟Л3JDPI╟Л.JOPMUBсКН╙а╤Ц╦У╓╡р╛асДЙрйй╙╛р░║

тАл▌ЯтАмр░е═Й═┤саОсзЩслЗсод ╙ЙсдЭ╙Йрл░

╙м ╠а рг╜ █Ш сбР

сЭасаНсбУсг╛ ╘║╨СсаЯсдЮсаН╩╝слВ

со┐ р▓╖ тАл ═З ▌ТтАмсбР

╘▓р░есп░╤╜р╛асМИрмасМн╟Лр╢┤сЛЯсМнс╜Л╒ЙсИЧсНКсВЖсидсЙ╖╟ЛсВЖсЙ╖╟Мр╖│сВЖ╟Лр╢┤сЛЯ╟Л╦Ир╜Ч╟ЛтАл┌НтАмсВЖсКНсоз розс╜Л╒ЙсИЧрбЖрайсВЖр▒Ы╟ЛсВЖр▒╡╟ЛсВЖр│КсКНсО╛р░╢╠Ц╓╡╟М╓╡сИЧ╨Ъс╜Л╠Ц╓╡сНосУгсАЦ╬│рпГр╖Йр▒┐╟М

╙м ╠а рг╜ р▒╡ сбР

тАл ┌ж┌атАм3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - XXX NBMMQMVT DB сНосМ▓"OHSJHOPOсгА

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN роЗсаХ═Эрй┐роХсР│█┤сзЬ рйИ╦Я╥мрлЗ▄╣р░е▄╣тАл█НтАмсДЛр╕Н╨│роХсР│╧│сЧйсЭб╤┤ 4'52 рмг╬ЪтАл╫╣тАм рг▒ р░д рпЕс╜Л ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ╓Ц )FSJU саЪ├┐с╜Л)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET сДЙсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ 4DPUU .D*OE сЖ╖╬│╥крлЕ▄╖╠асСЮрлЖсНЭтАл┌атАмсдпсг╛╤╕ро│╠Ц╓╡сддсоЙсЦМрейроУсР▒р░║═Чс╜Л BHF &EVDBUJPO 'VOET раЗргКс╜Л╦ПраС╨Ь╒Вр╡грдпсКгсО╖роЕсаУ╙исЭлс╜Л MFTT сЫксЗзс╜Л├╛тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╬│рлЖреБсПкр░е╥жсДЙреХ╓╜рпж╩╢соЙсзЧсЬ╡ сдЗрпжрйЗ═ВсДЙсзЧсЬ╡═Й╥л╟М├┐ ра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖тАл█ЛтАмсДЙ 3&41 рмб╬ШтАл╫╖тАмс╜ЛсКнсА░сак╠Цсг╣сМЭ ╠в сДЙсКХсВФс╜ЛсСЮрмб╙г╠а═Врак 3&41 тАл▄к▌ЭтАмсДЙсЭвсЮБ╟М├┐ ) F S J U B H F сЭЯ ╤▓ сДЙ ╘ж тАл ╓Ц ╫лтАмсКн сА░ ра▒ ╬│ рлЖ ╩┐ ╘к ╟М ╒Л рг▓ ╦Й ╥л ра▒ ╥к╨К╟М

,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ╒Ур▒О╠╛сйШтАл═│┌Г╫лтАмсЭЯ╤▓сПк╦Э╠арйЭ ╠╛ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD сДЙ╒П╦жсНВсЦ╕с╜ЛсПксЮЮ╨Ь╒В╦╢ра▒ ╦ПраС╨Ь╒ВсжПрк┤р░есбУсг╛ рг▒сдпсг╛ 3&41 ргЮ╥п╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮсдИсЫа сЕ╗с╜Л═нсТм╠птАлрг▒ ┌ЩтАмрмН╤в 'MFY 'JSTU ╦У╠асЭЯ╤▓с╜Л╠┤═В╬жроЗ ═║╦Э ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ╨Ъсак▀Ф╨Ь╒ВсНШсНЭсдБсгА╟МсЮЮ█▓ с░│сКНроУсР▒╧▒сЧзсДЙсНВс░Н╟М╤Ъ╧Н╠ИсЫйржмсДЙ═Х╥╕╓Ц▄▓р▒Н╨ЪтАл┌НтАмсйШтАл ╫лтАм╘к╦┐╘жрбШсДЙро┤╒У╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л'MFY 'JSTU 3&41 ргВрйЖ╦Э ,OPXM сзЪ═Чрпж╩╢раСснгсЦ╕╤╜сДЙ╥крлЕ▄╖╨Ь╒Вс╜Л▀▒═Чра▒╨д╤ЛроЕ╨ЩсзЧро│ркЕсак р║ШсеКс╜Л╦ПраС╨Ь╒Вра▒роЮсЬИреЯ╘жс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╠ардГракрлЖсНЭ╩╝р╣исДЙ FEHF 'JSTU ро│раЖрйЩсДЙспксддрпВсУМ╠Ц╓╡╟М═║╦ЭтАлсзЪ▀е▌СтАмсЭЯ╤▓сНВсйШ ╥БсЭЯ╤▓╦Цс╜Л╠╛роВрлЖ▀есБ╢╘ирейрйЖ╥й╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЮЮ тАл╫╖тАмсДЙр┐Чр╛▒╠Ц╓╡с╜Л'MFY 'JSTU 3&41 рпж╩╢соЙр╝жр╕▓с╜Л╦Д╠╛╥к╨К╦Э █▓сзЪ═ЧтАл┌ЩтАмсои▄░сДЙсжЯрз░╨М╧ШроВ╠╢╦Ц╦Э▀есБ╢рмб╬Ш╦┐ра▒сдВ ╩╣ ├╛ рйЗ ═В снг ргб с░│ ╨в ╘║ ╠╛ сЭз сдЗ ╦П раС раГ ╥ж см┤ ╘С с╜Л ╘К ╘╜ рзв ╦г █▓сЖисДЙркЕсакс╜ЛсД░рак╠Есм╢╒Л╧▒сЧзс╜Л▀▒сСЮ╦Эрзермб╬Ш╦У╠а╙РсДЙ╥п ╥к╨Кс╜ЛсоС╘жсДЙсЖРсЙВсБ╢тАлсзЪсзЪ▀е▌СтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥к╨К╟М сДЙ 3&41 сзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОрйг├┐╟М,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM сДЙрж│ ▀есзЪроВ╠╢ро┤рдп╟М,OPXMFEHF 'JSTU ╓Ц )FSJUBHF ╒Лрг▓сДЙсДлр▓Х╦з (FPSHF )PQLJOTPO ра▒сНШсНЭркЭ═Йрж│сЬЖ╨й $&0с╜Лрг▓ргЫсоЦ╦ПраС╨Ь сЬЖ╨й $&0 (FPSHF )PQLJOTPO сЮмсеКс╜Л├╛рйЗ═ВсД░╬╢с╜Л╦ПраСр░║р▒Э ╩╢с╜ЛрбВрпжсдпсг╛сБ┐сбУсг╛ ╒Пр╛▒сЭ┤╠╝сЫксМ╖рйЖсДЙсйШтАл╫лтАмсл▓═Прки ╒ВсДЙроЮ╒Л╟М)FSJUBHF сДЙсАЧ═Йрж│сЬЖ╨й $&0 +BTPO .BHVJSF ра▒╥к роУсР▒рйЖр░┤рмб╬Ш╙и╥пс╜ЛсдЗ╦╢рпж╦ПраС╨Ь╒ВсДЙ╨а╒ОсДлр▓Х╟М

╒Лрг▓╦з╒РсДЙ▄╖ра┤╓ЦсЬ║р┤┤ра▒сЭзрйЗ═ВсСЮ▄┤р╗ЧсбЫрак 3&41 ╦ГраС╩┐ рбШ 'MFY 'JSTU 3&41 тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╤лсйШсОйсНОс╜Л╠псПкра▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ ╨Щ ,OPXMFEHF 'JSTU рг▓╤в═Йрж│сНВсА░с╜Л╦ЭроЮ╒Лрв╣═║рмб╬Ш╙и╥п╟М ро▒тАл▄ШтАмслБсДЙснЙр╢║с╜ЛсЭз╠┤═ВсТ░╥ж╠ЕргЮ╥праСрдРра▒╨дроУсР▒╧▒сЧзр░г▄╖ ╤▓сДЙрйЖ╥йрдвсНЭ╩╜╘Ь╟М роЕсаУргВ╠Е рг▒ р░д рпЕ▀╕рйЖ╟М ╙Р╟М3&41 рак╥крлЕ▄╖▀есБ╢╨ер░есД░реЖ▄╖сДЙреХ╓╜╥жс╜Л▀▒рпжрйЗ═ВсДЙ тАлсЮ╗┌гргЙ┌ЩтАмсЖР╦Цс╜Лр╣ЦсаЯсПзра▒ 'MFY 'JSTU 3&41 сДЙ╘жрбШсЬ╝╦ЭсЭМ╤ДроУ сЮЮсоЙроЕсаУсоФр░п╩┐═Чрак )FSJUBHF сЭЯ╤▓рйК ,OPXMFEHF 'JSTU сЭЯ╤▓ сР▒р▓крбМ╩┐ро▒╘к╙РслЗсодсДЙ╥ир╕Б╦з╩╢╟М├╛▀есБ╢сЦМрейс░│сКНроУсР▒сДЙ сДЙсЭарйЩрйК╘йсДЭ╠асд┤рйЖ═Й═┤реХ╓╜╟М#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU тАл╫мтАм╩╢сзЧре╢╟М├┐ ├╛╘╡р░е сДЙ╥крлЕ▄╖╠арк┤р░е 3&41 саМрйЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╨д╦ЦсДЙ▄╖сжЙ╤л ро┤рдпра▒рлЖсНЭ╘к╙Р├┐с╜Л,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO сДЙсЧИ╠В═Ч OFST *OD ра▒═║╦ЭсаИ╥лсоОслЗс╜ЛсПк 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ра▒ркЭ раСрдРр╖др░есбЫ▄┤сДЙ╧▒сЧзс╜Лр░▓сЦМрей 3&41 саМрйЩрмб╬ШсДЙ╨ЪсжЙроКрдЙсЫй ╦ЮргЭ %POBME )VOUFS сЮмсеКс╜Л├╛═║╦Э 3&41 ргЙтАл┌гтАм╨осДЙсоЦрансПзс╜Л ═Й ,OPXMFEHF 'JSTU сДЙр╕БредсоОслЗ╟М

роЭсЮ▒сРРсНРсйЪтАл╠╛╫нтАмсЫм═Асп▓╩╛рдйсЭ╗╩╕╦Х4'52саОрйЫ роЭсЮ▒сДЗсмЗMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EC╠БсЭОсЮбрз▓

р▒ПслЙсИЦ

смЗсУдр╖З

ри┐р▒ГснВ

сбОсАЛтАл▐ЮтАм

═П╩╣сМЩ

р╗╢роасАШ

р▒ПсЦУ╒Щ

р░╖ре│╨П "MFY

$ISJT

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л ╘╗рбв

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

сФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк╟ЛсбФ

р▒Проа▌И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с╜З сЗУс╜И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

!ре╕соЛсСЮсБ╕╩╗сЮе╠Ур╕╢ ╦Ц сФн р╕Б !╦Й╥лсб▒╙мрйКснЕтАл╦Й╫лтАм╩╢рг▒сНВс░Н !тАл╦Й╫╖тАмр░┤сИШрйК╒ОсКН▀е╘К !ре╕соЛр░есв╗╘вр░ероМс░Бр╜▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

роЮсК╖рй║╘ж

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

сРП

р▒Есй╛сЭп╦Л╥н╓Б

╠Ц тАл ▄╖ ▀╢ ┌атАмсВФ

сЧЫ █б р░г ═п ═И

рйЖ╒┐с╜Лр░е╘╗р┐ЧсЙатАл┌гтАм╟Мр╡д▄░с╜Лр▓М▀┤сМл р░┤╠ар░б╨Ьрдз╘жсЫк╘ерактАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсХесЭЧ ╦ЮргЭ╒л═гсм┤сДЙ├╛╩╢тАл╦П┌НтАм╙Ь├┐╦Юрд╖с╜Л ▄╣сл╣сФИ▀есдБрпР╠Хр░б╥БсЙар╕БсмТсЭлтАл┌гтАм ╨осЫксг╣роВрлЖ╟М ═н╘жсЫатАл┌Н╦Ц╫╖тАмсВВреХ╨Ь╒В╙С╠Ъ сВВреХ╘жсЫа╤л╨Ь╒В р░д рпЕраЗргКс╜ЛсВВ реХ├╛тАл┌БтАмроЛр░Ж сОА ╩╝рпб├┐╟М╨драГ╟СреБ рбИe╤Ы╨Р╟Т╩╢р╛Юр░е▄╖смЕсаксзЪркЕ╨Щс╜Л ╦╢тАл▄╖┌ЩтАмсмЕсбксг╛╩┐ра╡реХрбШс╜Л╘Ур░ер░║═Ч тАл▄╖┌ЩтАмсмЕ╩╝рпб╒РсЦМрейр░Э▄▓╨бр╕Лс╜ЛтАл╠м▌ЯтАм ╘╡сСЮсКНреЯсЬБроЙсЫасДЙрпР╥И╟М ╦ЦтАл▐┤▀╜┌НтАм╟СсАЦсАорпРркР╟Тсмг╒Р╠ХркРранс╜Л рлИр▓М▀┤сМлр░бр╝Ор╜Йр╝╗сгДтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭ ╒л═гсм┤рмб╤в╟У╩╢тАл╦П┌НтАм╙Ь╟ФсДЙ╦Юрд╖с╜Лрг▓р░б ╘Я╥к╟У╘ер░исаЮсдБ╥о╟Ф╥БсЙар╕БсмТсЭлтАл┌гтАм╨осЫк сг╣роВрлЖ╟МркРранрг▓рлИс╜Л╨др╛Ч╠Э╟Лранр╗ер▓М╩╢ р╡гслБр░птАлрлЖ┌▒тАм╘╗р┐ЧсЙатАл┌гтАмс╜ЛтАл┌БтАмсПксЬБсаЪ╩╝├╛╘╗ р┐Ч├┐р▓ХсКг╟М р▓М▀┤сМлслБр░псПпсП▓сВВреХтАл┌УтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓╙н рдПр╛Ю╓ЦсНВ╨жсВВреХ╦ЦсжП╘║╠╛сД╣╥Б╠┤сДЙсв╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║сБ╢р╡╕╘втАл▌Ш▌гтАм╬│╧г╦Цре╢

сКГ

╓Жр░│╠Ьр╜Б

сЧЫ █б со▓ рз░

╨Ь╠Ус╜Щ

╟ЕтАл▄мтАмр╕▓сУлслБ╓Жр░│тАлсзЦ╫ТтАмрдзслВтАлсзЦ╫ТтАм╨бслВ

╟Д рмЛ╘й▄▓сИЧтАл▌гтАмсИШсГАрзгсПз ╟Д ╥крлЕ▄╖р░гтАл▌ЭтАмсДЙсЮОсКн▐о╨З╦Цре╢ ╟Д рн░слБс░│с┤У╓ЦсВасм▒╩┐▀ШсГБсДЙр╖┤сВд █▓╠Е▄▓сИЧр╖┤сВдро┤ р▓┤ сММсЭЯтАл▐Ь▌етАмсАК╘║╠╛рмЛсдВ

р╛Я

сЮп╒У╒Йр░и╥лсЭ╣ро╢р▓ЙсЮЫ╟М

%S смЗсЗ╗с│Я 4FBOH -JO 5BO ╟Д сЮ▓саДра╢тАл▌СтАмсЦМрейсПз сЮОсКн▐о╨Зрй╛р░╢╤╕сЙасПз├║├║ Robert Edwards сДЙ▀есБ╢ ╙Э▀е═Ц═ж ╟Д .D(JMM▄╖▀етАл╠Ц▌гтАмсИШ▀есМЖ╥СсМЖ╦Ю═Й ╟Д .D(JMM▄╖▀есЮОсКн▐о╨З╦Цре╢╤╕сЙасПз

роКрдЙ╓ЦсйПсЫас╜Щ

╧всв╗с╜Щ

сРОсез╟ЛсД┤╓ЦргЙроКрдЙсжЙслВс╜Л╥крлЕ▄╖секроКр░┤╓Ж ╠К╓Ц╩╜╓Ж╩╢╨бслВ╟М▄╖▄▓роЬ╥крлЕ▄╖сйПсЫар░┤╓Ж ╠К╨бслВс╜Л╩╜╓Ж╩╢рдзслВ╟М

тАл▄м┌ЩтАмр╕▓сУл╧Ыр░пр░пслНсЫг▄┐сДЙ╧всв╗╓исЫкр╜▒ргбрв╣ ═║с╜З╘АсУлрпЕ╩┐╨СсаЯ╧всв╗с╜Ис╜ЛсИД╧вр▓ХржВтАл┌ЩтАм╧ЫрпЕ р░пслНсНШсНЭр░ероМ╟М

саУр╛мс╜Щ

тАлсА░▄к┌е█ЗтАмс╜Щ

смУ╦┐со┐спЭ╓Цр╖│сЙвс╜ЛснЕтАл╦Й╫лтАм╙Йрк╣▄╖тАл█ЛтАмсДЙрпЕр░╜ со╗╓╡сбУргЙтАл┌ЩтАмр░┤╓ЖрпЕ╨бслВс╜Ъ╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙсаУр╛м тАл┌гтАмрйЭ╦ЖсМбсбУргЙс╜ЛсзЪ╘жсбУргЙ╓Ц$PTUDPр░┤╓ЖрпЕ ╨бслВс╜Ъ4"2тАл┌ЩтАмр░┤╓Ж╠К╓Ц╩╜╓Ж╩╢р╡гргбсЦ╕╦Йс╜Л ═нрпж╦ЮсЬ╡рдЖсйУсжП═ЧтАл┌ЩтАмр░┤╓ЖрпЕ╨бслВ╟М

сБ╢р╕▓тАл┘┐╓Ц┌е█ЗтАмроЕтАлсА░▄к┌е█ЗтАмс╜Л╩┐═ЧтАл┌БтАмсУл╧ЫрпЕ╦Ц ро▒с╜ЪргЙроКтАл┘┐тАмроЕ╦Цре╢с╜З&DPDFOUSF с╜И╓Ж╠КрдзслВс╜Л ═нрпж╩╜╓Ж╩╢╨бслВ╟М╒Й╙ЬсДЙ&DPDFOUFS╘║сСЮр░е╩┐ ╒Ос╜Лр╕ЛриТр▓ЙсЮЫ╟М

ргЙроКсЭ╣ро╢с╜Щ

р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ рп╛сдпсЮЦ рг╕╦ЛсЮЦ сФнсЮе р╕БсЮе╟К╠Э╤мр░и╥л тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + сВВсек QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF сОйсЙв XXX PSJHJOFMMF DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь╠УтАл┌ЩтАм╧ЫрпЕр░пслНсДЙсдБсЦ╕ р░есЮ╗роЮс╜ЛсЮпр╕ЛриТр▓ЙсЮЫ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙр║гр╕ТспЭс╜Л═│сР▒╦Цре╢с╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Ц роа╙РтАл┌гтАмспЭр▓йрл╡ргЙроК▀╢рмЕсДЙрпРслНрдзроЙс╜ЛсЮЯрз░

р╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢р╛мспЭ╟ЛрпЦсЩБспЭ╟Лр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟Л▄╣сЙЖспЭ╟Л сПд█бсДЙ╘К╘╜╙пр╛мспЭ╟Л╨Ь╨аргЙтАл┌гтАм╟ЛтАл┌ЩтАмсУл╧ЫрпЕр░п слНсНШсНЭ╒У╨Ь═ФрдзроЙ╟М

рмб╬Ш╧всв╗тАл┌гтАм ╠Е

сЧЫ

█бсФн рг▒ роа р░д ркРсМн рпЕраЗ ═ЫсДЙ (B[F р╛дс┤Р UUF сЕ╛р╡г ╦ГраС

сПЕ

╒лсЗКр░д %S 3PTBMJOEB (P ╒лраСс┤Ь %S /JDIPMBT (P 5IPSQF ╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒р╛дс┤РсЕ╛р╡г╦ГраС

#FGPSF

"GUFS

роЬ╙арг▒р╛дс┤РсЕ╛р╡гсНВс░Нрг▓╦ДтАл┌ЩтАм.D(JMM▄╖▀е╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТсв╡сТброУргЭ сЧЫ█бспкргЭ*OWJTBMJHOсЕ╛р╡г╦ГраСсПЕ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сЬ┤рб│р╛д╙ЭсЮДрйЭ

рмб╬Ш╒Йрдпр╛дс┤РсЕ╛р╡г┘зс╜Лр╗ЧсбЫ╒Йрг▒с┤УрбО╓ЦсРЛ╦ЙснЙр╢║ ╒ЛсА░═И═ос╜Лр╝жр╕▓╠╢р╡Ыро┤рдпс╜Л╠╜═╛сгПр▒ЪсТмтАл┌ЩтАм тАл ┌ж┌атАмс╜Щ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFMтАл┌атАмсиасЙв 4UBOMFZ╤в╘п тАл ┌ж┌атАмс╜Щ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ ╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

%S " $IBNNB

&NBJMс╜ЩJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN сОйсЙвс╜ЩXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

р╛д╙ЭсЮДсВд╦Цре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙а рг▒ ╘п сС╛ ╦Щ рг╜ сНВ с░Н

╦ЦтАл┌НтАм╙зсЬ┤╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛▀есмТр░┤сИШ╘всЖптАл▄втАмр╢Л╦Й ╘Ург╕рв╢р░П╙о▄╖▀е╙Э▀есмТсмГрбЪ╦Щрг╜╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╦Ю р╖┤╙ЭргН

р╖К сАШ

р╛д╙Э╙птАл▄втАм

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘У╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀есмГрбЪсКГ╦┤╠ар╢Ю╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙ЭсмТ═░смТ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТраЖрдПсЭоргН

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ рпар░п╩╢╟Л╠Г╟Л╩╗╟Л╠К╟Л╨Э╟ЛрпЕ рпар░птАл═У┘╜тАмрзЛ

сРОсМЖрйЗ═В:

(514) 694-1422

тАл┌ж┌атАм: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

с│а╒Мра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘УсМ░сМЭсДЛ╒Р╙ЭсмТсп╛смТ╙ЭргН ╥крлЕ▄╖р╛д╙Э▀е═Ч╘в

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс║У

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

с▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒

сиРсНВсМп %S 2JBO +JOH 'BOH

сНВс░Н

╠Э╤мсДЙтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

═│╟Л тАл┌ГтАм рмЛ ╘й ╬│смЦ ▀есБ╢

р╛д╙Э╙птАл▄втАм

▄▓рг▒

с░│сИШрй╛сзЪрбЪр╛дсКж ╘в*OWJTBMJHO┬осмдреНр╛дтАл▌ТтАм

5&-

1)050 р╖КсАШ╙птАлрв╣▄втАм═║р╜▒

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖%BMIPVTJF▄╖▀ер╛д▀есмТр░┤сИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д▀есмТ╙птАл▄втАмр╢Л╦Й

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

сАМсАг р╛д╙Э╙птАл▄втАм %S +VF 8BOH

╨Ъро│сЭ╣тАл ▄лтАмр╣Цр╢И╦Рр▓к ╠Усдп╬ж╤╜ ╨СсаЯ╧всв╗

сЭ╣р░етАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

тАл ┌ж┌атАм7FSEVOс╜Л7FSEVOс╜Л2VFCFD ) ( .

╥крлЕ▄╖сДЛраС╙ЭсБ╕▄╖с│г╓жсЮЫр░есмМ╨Ь╒В

рзериЖ╒Лр╕БсйШтАл▄╖╫лтАмс│г╒Шс╜Ю рйЗ╨Ь╒ВсАЧсЮУркпсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь▄╖с│г╓ЦсмГрбЪ╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАм╥ксДйтАл╫╖тАмс╜Л ╠псддтАл ┌жтАмсЭ╣сЭЯ ╠Ц╓╡сДЙ╬ШрдГ сйШтАл ╫лтАм█▒сЭк▀╕╨Ъ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟М сЮЯрз░сЮп╓жсЮЫс╜Щ ╦Цроас╜З╤╡╨ОсБ╢с╜Ис╜Щ с╜Ъ сФнр╕Бс╜З.S 5POZс╜Ис╜Щ сОйсЙвс╜ЩXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ре▒╬╢с╜Щ$" .%

сЬ┤╠ар╛м╦ЙсКнсА░ ╦Цроас╜Щ сФнр╕Бс╜Щ

-1 сЮУркп."45&3 (308&3 сЬ╡р╢║р╕╢╤╜сФнр╕БсЮес╜Л рк░сРР р░есИЧр│▒▄╖с│гсДЙсНВс░Н рг▒сШа ╩╣ #0/64 сЮп&."*-╥Б╩╝сдЧсексК╖╟М

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╕м 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

р╛Я

сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═Ис╕Ъ сЭасаНр╜ЦсМ▓ с╕Ы

роКрдЙрй║╤Н╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║╥БсаНс╕Ю

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╕У

рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╨Ь╒Вр╛▒╥Г▀┐╩╝слВ╘исаН═Ир▓к р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╕УXXX DOQZJOD DPN

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о ╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╕мсоОраЖсТп╩╝с╕Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕ЮсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╕Ю▀╕сО╛роМр▒ж╟М

сЭи

р▒П ═Г рйИ

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г ▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д 8F BSF UIF CFTU р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO сРОсМЖсВВсЮЦс╕м &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ре│сИШсЖВр▒Ер╡Др▓Д

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

раГр░▒р╡Др▓Дс╜ЗDPOUFNQPSBSZ LJUDIFOс╜И с░│╨Пр╡Др▓Дс╜ЗNPEFSO LJUDIFOс╜И ▄╕р╜ир▒Ыр▒Е сЖВсФнсЖВ╘╗снж ╩┐сНХсиБр╢┤сДЫ р╢┤с┤Ь▄┐ смЬсБлсДЫ сБлсЖС

сЬИ ▀╢ сЭЯ сЭ╣ тАл╫лтАм снЕ ╘ж рй║

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сИнр╡Др▓Д

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

ркп р╛а ╙╛ ╥Д

ркп сРП ╬╢ рзЛ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╦Цсо┐спЭркпсРП╘ШрйЬргН╧л

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ сКГ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

$PUFT EFT /FJHT▄╖сЫг╦Цсо┐спЭ ркпсРП╘ШрйЬргН╧л тАл┌НтАмсЛксЮе

XXX HSBQIJD TJHO DPN

5IBJ &YQSFTT сРП╘ШргН

р╛Я

р░┤рдЖ═о╠Е 4BJOU (FSNBJO ркпсРП╨ЪсРЛ╘ШргНс║ЕснЙ═ЧсЮмсФнрйКр╕БсЮе╟М сШар╢┤тАл▌ЭтАмс║Ермб╬Ш═░раЦ╟М "MFY

смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

рг╕ ╒╢ р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л ╬╢ сзж сРО р╢╝ р╡Ы рзЛ

сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

саН сдБ рнВ раС

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

с╜М

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ +- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ $(" $1" сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм ╤втАл═│╫лтАмсР▒╦Юсодсжд╒б ═о╠Е(BUJOFBVсДЙ═│сР▒╦Юсодсжд╒б 3FTUP CBS

ргЫснЪ╘╗ р░ер╗е╤в╓Цсб╣сУБрйпр╜▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧в св╗тАл╦Йр╛м╓Ц┌а┌Ч ┌гтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм╟М + B D L сФн р╕Б

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм

сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖ сб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

╧зрдРскЭфЫ╝╠║слЪр╖Лфкм слЭт╝итД╛ф╗ГфФ╢сЕ▓╤╝р│╗сМп

р╣З╤Ур╣ЗсВ╢сГгуТЫ═ЗфГЯсПФ

с░бр╣Зто▒сЕЮ═Зс▒з╤З с░б╤ЕфЙХто▒скЖуЧЯфЙ▒тО╜

смгфмб с░╡

смТ BN тйвфДК

сЮ╖сдОсЮ▒сПВсмгс▒з

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

р▒Эр▒н узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБу║мсЗИрб╗╧зс░║▀О═ЪсУ░ 7UDQVFDQDGLHQQH : WK )ORRU 3RLQWH &ODLUH 4& + 5 $

раСрдРсЬИ╬╜ раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАмсЖС снЪ╘╗ ╥Др╗б сЬИслВ р┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ ╘Ш╙╗рпЗрйЬсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═д ╬│сЭ╝саОсзЩ

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒с╜Лс▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

сбО╨ОсБ╢ ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

ржй раС сЬИ ╬╜

GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▀╕сО╛рв╣╙ХсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╨Ь╒В

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

сЬИ ╬╜ сНд ркП

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сЬИ ╬╜ сНд ркП

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

сЬИ ╬╜ сНд ркП

рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛мрйЬ ╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘ПсПбро│ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС╨е╟М сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ сиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М 3#2

с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВр╜ЦсМЖ сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З сНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜╟М р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2 сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

╥Н сШа сеЩ сГг р╣З ╤У р╣З реД хЦд ╥Н сШа сБ╜ р║а с▓Т р╣З ╤У р╣З фДи ╬У реД хЦд

уБ╢╥Нсам

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

+(, .BTUFSсВВрв╣

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗсЬИ ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BTUFSсВВ╥ж ргН 3#2 с│жржВр░╛

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

╥п рзе рнВ раС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

3#2

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 3#2 ╓Ж сБ╢

XXX MFFT DPN ╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБс╜ЪтАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢с╜Ъ ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ

тгЭфЫ╛рвОр╣Фт╣й

тгЭр▒з сЯкр║Г

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣

рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ╘Д сКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБсгд сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а╤Црг▒ ╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨ЪсжЙ╬Н сБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАмсВВ╥о╙г смЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ XXX USBOTQPSUBMN DPN

═Ч сЭЯ р░и ╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В ╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В

╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л р╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

рг░═ИсЬИ╬╜ ╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░р╖│ р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н рд╖сБ╢

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В 3#2 ╒Б созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO ре▒╬╢ I P O H M F J

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В ╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

сзжсУзрбУсоЖ RBQ:5730-1640-01

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАмсПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д (514) 515-0819 ргН╧л сНВс░Н р░и╥л (438) рг▒ ╦Й ╙з╠а 876-0819 ▄▓ ╦Г

$..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь ╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и╥л╟М 3#2 реж

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜ рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒ЫсБл сЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

хП▒фГЭтЩ╣EPXOUPXOсПД

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ

+(,

RBQ : 5669-4375-01

сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ

р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien)

╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

'VMM 1BSU 5JNF уаТсОЯрд║

улЧр╣ЗуЗЫ█│

╓З╬╕уП│сУ░раСсФШ с░╢рд╗ргХуП╝ф╛╣уФ▓╤ЕтАл┘╡тАм

$.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В

RBQ:5716 651401

тАл┘║тАмфЙжсЯТ╨д слЭсЕ╕ф╢гсВ╢у╖▓ сЕ╕ф╢гуРб╘Ы

514-638-8282

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

р░╝сЩБр╝гс┤Д

E C ON D UI LE D

E

501 0

T

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

╩╗ сНд с░Б р▓в р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭснТтЮжсШН

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйос╝░ ╘КфГоузЖр│╗тВРу╗▒ф╛лс╡Ос░н╤ЕсШН╨дс╡йхЦЖ рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

www.bininngroo ng.ca

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН ╥крлЕ▄╖

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

514-546-8996

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

роУ св╗ сЫй сз╛ р▒ПроУсМ╢

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░ сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв 4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

сО╛ раУ сО╛ ╘ж р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

сл╕сДжркПр▓Ь╟М р┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М ркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

╓жсЮЫсВВсЮЦ

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м ═З▀╢сЬИ

▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

e

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л e

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

ржЛсдлр░и╥л

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

с▒ЖсД┤$..52╟Л$$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеКрв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜р╢┤ сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░ р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤╟М ра┤рпРржк╬╜╟М св╗ргН╧л

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614 р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

смА═Ъ

тБПфУ╗с▓Ттйв

р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

$" &YUFSNJOBUJPO

647-222-0122

E

сФн р╕Б

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В

╤║уТЫс░╢фн╜ фДдсЮШт┤о▀НсУЫ╘О тИХсм╗ фГЯсПФсЯТрд║

CO

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖСс╜ЛрмЛсОКс╜Лр╜ОтАл┌ИтАмс╜ЛсБл сЖСс╜Л╬╜сЫйс╜ЛсФИрбпрб╖с╜Л▄╖сА░сЖВс╜Лсв╗сеК

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В ╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒Й сИЧсКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟М сНд╬╜р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

$) ԓ͈ $)

4U .JDIFM &BTU

ṱ LH

>,-A51 ᔰ౦ᓴ

>3+39?6,/>6-.=1/ ۟Ԣុ։ᖜ H

?,<@6A-3-/#-396 ᧚᧪ᖕ

3-.3<K41 ᫁᭞ၠ

-#

ṱ

-#

ԓ͈ -#

$)

ᐚ ዜ

3154/01/234./ ࿵ॶ

-#

56771/01/235+18/)43 ܷᲛᒑ

tity with most distri-

-#

᱒ ዜ

%34,01/'364 ᳫበ᱒

-#

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

)4,6-1/01/ 3EF/ థ఺ᘛዚ

$)

=4=,+17 ௅ఴ௉ᮿ᳠ྞ H

$)

:,4/K+,-. ʻጲ᱒ I5J5K1/G35A1 Ά౎ֵጙ౪

$)

=4=,+17 ௅ఴ௉ᮿ᳠ྞ H

$)

ʿӉ఼

MC

-#

ʿӉ఼

-#

$)

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

$)

,;=/(-78,-8,-=// ( ֝‫ ׾‬ H Y QDT

?,<@6A-3-/0BC6D14// ࡢᎅпᖕ H

$)

:67.568/01/G6H ࠴ဌߔᯭᭂᯖ H

ࢹͺࠈ

ᄉాѽ὚

$)

-#

:,4/ 3<<5< ๑᭞த᱒

>6++18 ෕ࢶ᳦࠴ዚ LH

*+,-./&81,9/01/:315; ྥᒅᐚ

ԓ͈ $)

'356++17/(-78,-8,-=17 ්᣹̠ᇁ᭦

ఽ ᠍ ዜ

LH

$)

ԓ͈ $)

*+,-./01/234. ࿵ᒅ

$)

'356++17/01/2,8,81/ ጙᘢዟˌ

se newspaper can ution in grand Mon-

὚

$)

Ԧᛠ᧙ణܷ

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

:35+1881/01/236773-/*468 ᱒˛ H

ԓ͈ $)

N6A-3- ᇓᜈฟᗍ

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

੝ѮᣑᄉКᦉζো

%546,- ᧚ౢܿഠᖈ H

ԓ͈ $)

ಢ ֆН

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

$)

ԓ͈ $)

$)

LH

Ὀ Ὀ ֆН

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

ԓ͈ $)

LH

F 1BSF 4USFFU

੝థὙ

-# ԓ͈ -#

-# ԓ͈ -#

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

Ὑ̅߰

G,D63+6/&,58= ᯕߔ H

"3<,83 ຝࠈ᜴ጙಒ

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

L3-3/>35+1 ள᜴П᭞ԯ MC

$) ԓ͈ $)

LH

DF$IBSMFT-FNPZOF

ԓ͈ -#

=+146/ ?6-367 ‫̠נ‬ᯭᔍ

41D18817/ 5687 ཿᙊ H

$) ԓ͈ $)

-#

LH

$) ԓ͈ $)

$)

218681/&,406-1 ࠴෡ʷ᱒ H

-# ԓ͈ -#

ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

6K35+1881 ᮁᖜ

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

:,4K/236773-/ ጙᱱ᱒ H

?35/*467= ᓽП

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

໧NjᏤ˜

41D18817/:+,-.?17 Ԝܿᄆᙊ H

প ш ዜ

?35F/*+154/)437/ ྱܷ೹ᖜᔈ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ኃ య

354A1881/M1481 ᄣᜈ࠴᭞ၠ

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.