Sinoquebec #775

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ᱆ᄴ࠴᪙᫽ൢ્ᆇ͌ˉᤈ᯾

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ࣱઐሯథ‫̎ג‬ளஊን

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ‫ڙ‬᱆ӑАᤤસੜᢻథ᝻቎

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ႂ٧૮‫ڭ‬Ր‫ʹݟ‬፤ా὞

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾॕֽ˓̠ζၸ᝭ेᄉ̊˓‫ځ‬ገ

1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ‫ڙ‬᱆ӑАঞ˥ᤤීᢻγᬖ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬱඞ໼Ԡ᧗ဗ᱆ӑА᣷ܑ

ѷѷ᣾Ԝᄉ‫ܬ‬าᓫ᫁ֆళయᫍὋ ᒯ࠵థ ̠᤬൥ቇᡔ 3PYIBN 3PBEὋ̯ᡯ᱆ӑАణᤂ ᄉ4U #FSOBSE EF -BDPMMF᣷ႌ᭣กᡔܑႁឯҪૅܷᬱඞὋ̴ܷ͂ܲஜԓዙࡈ௅ѽ̍Ὃ૆᣾యᄉᎾ ‫ڍ‬ኣ᝼njԜࣱሖߢὋ๑С‫ڙ‬ᡔܑ̠ஜᣖܲௐሜၸ֖߶ᜈᄉܷዉᢻвऎᜁ΍ၸnjᬣᅋܸචᣀఋὋ ᎾҪ᣷ܑԺᑞвဗԜࣱ‫ܸܭ‬ඇܸஜᄇ̠ᡔܑᄉᄨ௿nj Ԝࣱ త˝˿ଋԩܷ᧙ᬱඞὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउधஉ˿‫ݗ‬ѽӛА‫ڣ‬ᯝὋͭॆࡌࣱ̬ʿ੩ኪҮ ၸឞᯝnj಩૵ᬱඞବүጷጺஜߙὋ̯Ꮎ‫ڍ‬᭣กЙܑҪૅܷᄉᬱඞܲஜ౎ᒬ๑‫ڠ‬Njࡈ௅ѽ̍Nj ѷ౦NjԈበྱ᧖̍Nj‫ڗ‬᏾ФNjԫѽ֖̍࣊ᬟᤓኍnj ૵Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌሥὋ੔ᒯ ࣱὋጝథ ʹՏࠬයࣼએᏧ‫ڙ‬ᡔܑᤈЙ᱆ӑАௐᜁ੔ᖌὋ Ф˖̨ త͊ࡂథ ̠njКҪஅ႐ᄉᬱඞᡓ᣾ ʹ̠Ὃᐎᥧஊउ˝߶ᎵᬱඞᏱ᠟ ̢Њnj

Кளᮉᄫ ኃʻయ

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ሎऔ̨ܷ ዚ ຣฒ෈eϣᢵੜe˖ܼቆុe"$2᠎γ ‫׫‬഍‫ ܪ‬$SFTDFOU .POUSFBM

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ܷߥกឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

ܷߥᔭឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

ᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(./!+01(2*!3!*%+(44(./!+0(5,46

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Printemps Spring

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IIAN AN A ND / MEAT

游水楂芹鹟

çŒŞč…Š

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$17.62/kg

799

$6.35/kg

瞊肉�

59 lb

$3.95/kg

$7.70/kg

1

3

79

Ib

399

Ib

Ib

789:(-;<<

煲湤鸥 煲湤 ç…˛ 湤鸥 湤 鸥

大鸥č…ż 大 大鸥 鸥 鸥č…ż č…ż

$2.40/kg $8.80/kg

59

3

Ib

789:(>;<<

199

109

99

ea/ch

Ib

Ib

789:(=;><

789:(4;<<

789:(P;<<

Fruits et LÊgumes / Fruits & Vegetable 靄椒

$8.80/kg

49 9

789:(=;Q< <

ĺ¤šĺˆŠ 多

$5.71/kg

2

牛腊

789:(=;<<

789:(5;-<

789:(-;=<

789:(>;<<

$3.51/kg

é‡‘ć˜Œéąź éąź

Ib

Ib

三线 三线

1

399

288

Ib

789:(<;<<

é?’ĺ?Ł

$8.80/kg

ćœ¨č–Ż

ĺœ†ç”&#x;č?œ

王��

.č?œ ,-.-.')/'酸弜'0(*+

!"#$%&'輿施蹆č…? ()*+

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.94/kg Produits du Mexique

88

¢ lb b

Produit des É-U

789:(4;<< 4;< 4;<< <<

98

$1.50/kg

¢

ea/ch

789:(4S4;Q<

68

Produits du Costa Rica

lb

789:(4;><

č? č??čœœ

ć„?大ĺˆŠç“œ

¢ Produit de la CorÊe du sud

2/450 789:(4S5;<<

148

Produits du Mexique

68

$2.18/kg

$3.48/kg

¢ lb

Produit du Mexique

789:(4;5<

1

58

ea/ch h

lb

Produit des É-U

789:(5;-<

99

lb

789:(4;><

Produits du Costa Rica

58¢

:;%%1+?70@A+é˛œčŠąéĽź 23$.

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

QNL5758.@+E%R57N7+?70@A+蛋 靄酼+ $$.

999

D58S&N@.+?70@A+雜éŁ&#x;çłťĺˆ— (($.S $$.

E70F0F+?70@A+沙河粉 G%HIG6H+ /0%1 繳粉 $' 23. $'#3#.+

P0N6T8U;+?70@A 新疆�枣+3$$.

ea/ch

ea/ch

V0@:;0@+č&#x;šéť„ç“œĺ­?äť / 蚕蹆 (,$.

B@>7;5+?70@A ć¤ŽčŒ¸+3&4

28000

)**+澡é˛œé…ą ,'!-23)

:;<5;+=8>1+?70@A+ćą&#x;门排 粉+#$$.' $

259

399 W-/-X+?78A.5+?70@A ĺąąć ¸ćĄƒčŠąç”&#x; $$.

QT057.5+?70@A+芹ç”&#x;é…Ľ+!!(.

QT057.5+?70@A ĺ°?酒芹ç”&#x; Y$.

XXX TJOPRVFCFD DPN

1

229

ea/ch

!

4600

4

"#$%&*(,)

沚�+($$.

199

288

ea/ch

ea/ch

99

"#$%&/())

99 9 case boĂŽte

"#$%,())

"#$%&+(')

[:+?70@A č›?ĺ­? #$.

糯玉繳 3$.+

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

169

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

Ib

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

189

499

ea/ch

"#$%&/())

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

20lb and up

139

Ă€ partir de 10lb

Ib

10lb and up

Produits du Mexique

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

Ib

靄椒

ć„?大ĺˆŠç“œ

ćœ¨č–Ż

Q50[NNA+éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł Y$9.

:Z?+�庌三角 !$$$.

çŒŞćŽ’骨

199

Ă€ partir de 20lb

Ib

219 Ib

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ĺœ†ç”&#x;č?œ

[:+?70@A+ĺˆ‡č&#x;š+3$$.

2/5000

ea/ch

"#$%&'())

ĺ?‰çƒ§ G\N@+E@&5L57+&0+V708665"\N+ =&50@+[0>H

ÔŚá› འణܲ

ç˜Śč‚‰ç˘Ž :Z?+ć˜Ľĺ?ˇ #$'(3.

çŒŞç˜Śč‚‰

99

CONGELÉ É / FROZEN O M<8@N%N>N+?70@A+ç›’鼭糝ĺˆ— (9$. ($.

boĂŽte case

boĂŽte case

boĂŽte case

çŒŞć‰’

13999

14500

39000

case boĂŽte

:;%58+?70@A+č‡Şçƒ­ç Ťé”… $3.

ea/ch h

"#$%&,())

"#$%&*(.)

!"# #$ 白虞 !"#$

"#$%&.())

89¢

ea/ch

白虞+(," $

č…°ćžœ+3$&4

鸥çż… #$&4

59

case boĂŽte

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

ea/ch

"#$%&+(')

"#$%&'())

3000

case boĂŽte

case boĂŽte

699

ea/ch

ea/ch

椰弜 #$$%&'(#

2800

3900

/05678+红ĺ’–ĺ–ą !!#.'#9

ea/ch

case boĂŽte

case boĂŽte

case e boĂŽte te

QT057.5+?70@A+ĺ°?酒芹ç”&#x; ,3$.

Sac Bag

"#$%&*)())

2300

4600

3100

boĂŽte case

CD+?70@A+č’œç‰‡ / č’œç˛‰ / č’œç˛’ 3&4

J507&+K8L57+?78A.5+ ?70@A+味粞+3$&4

)**+č ”沚 ,'(-(*.

4500

1699

789:(45;<<

789:(4-;<<

"#$%&-())

"#$%&*'())

"#$%&*,())

C0AN10+麝沚 !-,3)

299

1299

ea/ch

"#$%&+())

ea/ch

ea/ch

789:(>;<<

boĂŽte case

ea/ch h

799

1199

ea/ch

3500

329

>-%?$&'5#-"4'挴莲肉'1(1+

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ÉPICERIE / GROCERY O:P+沙�玛+,$9.

188

789:(=;<<

789:(,;Q<

789:(>;<<

1<= 白虞 OE

3KLODGHOSKLD čŠ?壍弜沚 :-.-;&"7' )1*+

ea/ch h

ea/ch

789:(-;<<

789:(5;=<

188

lb

299

ea/ch

ea/ch

789:(4;-<

$1.28/kg

¢

338

128

99¢

lb

789:(5;5<

錙蕉

T.D.(č‹šćžœ

,3+#-4&'5#-"4'č‚ äť”'6**+

$3.26/kg Produit du Mexique

7.&'8$7'5#-"4'ć„?大ĺˆŠéĽşĺ­?' 9(*+

$1.50/kg

3 WLW 4XpEHF %UDQG čŠ?壍ĺ?— 12*+

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

799

case boĂŽte

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

Produit des É-U

2299

case boĂŽte

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

99¢

ea/ch

"#$%&*(')

299

ea/ch

"#$%&/())

399

ea/ch

"#$%&-())

599

ea/ch

"#$%&/())

Produits du Costa Rica

22

99 case boĂŽte

99

Produits du Mexique

14

boĂŽte case

Produits du Mexique

799

boĂŽte case

Produits du Mexique

1799

boĂŽte case

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

D'BF2"BG1H*BFI!+G:(<@1(54@(J$KFJ$CG1&+KFJ'BG:(6@15,@ Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH '

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU '

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ?@+0*(A'$BC+C+*#(D$#C(E Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

65,,( "'0; L$#3@*!*$'M4=,, !"##$!%(AN()>O(5JP L*0:(>-,1PQ415666 I$R:(>-,1PQ41666,

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

Փґ͉ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁‫ڃ‬᫲૫൛ᄉ˓̠ζো෹໣

ᜁ‫ڇ‬ʻ˓ܲతᄉᎾ‫ڍ‬иᓌ ሎधᗛྱѽ࠶ ᒬ‫ژ‬ភґ‫ܯ‬ध‫ݼ‬ʶᄯᜁ‫ڙڇ‬ᗛྱѽ࠶ຠ ԯᄉᎾ‫ڍ‬иᓌጻ̅‫ ڙ‬త ௅ຌ௽ ཁ ࢺԾ ᡐᓇሎधnj Ԝࣱ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬๑иໜ๑ͺੌᓌ 644 -JUUMF 3PDLՁ̯පྥۡըርὋґज़͹Ꭼ ᧖᣹ᄉආຠὋ ၿ͎̅ѽຫᄉܸචৰхథ ԪὋ þ࠴ࡷՁÿढᤌʻܸըርὋҁ త ௅ ੥ሎधපྥۡὋ త ௅ક᣹ᗛྱѽ࠶Ὃࣲ э‫ܫ‬Ι૵ᓇᛠ᝟Ѳґज़ឲၦலᰳ෡ᄴᄉֺ ѽกАல὇)BMJGBYὈnj෤ਆҁὋॆ‫ڠ‬ᥒ᥄Ꭻ ᜸ᄉ૆፝ӑ౜чᩣὋ̯ తऄढᒯ తὋ࠭ ᒰᓇ᥊ᄉፆсᤳऎඊࣰௐঋnjː᧗ᄉܸච ࿃хNjᡓԑᄉсࡎὋ᫽ൢþ࠴ࡷՁÿሎधᗛ ྱѽ࠶nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉʻ˓ܲతᫍὋ ܲͮᎾ‫ڍ‬ ܷУὋᜁีԜඇֆፋఴ‫̠ܲ ڠ‬ѫԦБ ᠟ᮻྫྷὋࣞүФ̴ংਜᏧ‫᠍ܫ‬nj ˀ൤ՎௐὋࡏͰ‫ڙ‬ᬃᤂМࠟᄉࡏඞᛪ ᇧὋʶ˓ܲత౎иᓌʼԦႂ఺ԦѢᄉ‫ضض‬ ‫ܥ‬ᝧ̴͂௃กॼԩnjॆ‫ࡏڠ‬ඞឬὋ٩ᮂե ᡐ౎ϷᬟᬟᄉӴᢻ‫ܥ‬Ὃࣲ˄ʶܸ ࠴ௐʶ ҈ʿϢnj

.*%* ణᤂᄉܾឧਕҁ᥋ਲ਼Ὃࣲ˄ૈ᠉ሧඞ ࡌᎤ˫ᤨ௙ऎnj ᱆ӑАሧඞก।࣍Ө͗˞ࣝ+FBO 4j CBTUJFO #PVESFBVMU᧪ࠪ.PO 1SPKFU 2VjCFDࣰ Իణᤂ੝ԦၶᄉᩱឧᛪᇧὋʿူᝌ᝟ኪ఺ ጆፑ˝̣˥͗Ӭ࿗ଋԩႁឯὋᤇ˓ৰх̽ ̠ਕҁ᭣࣡ʿ߶nj̴ʿᄰζሧඞࡌழ᭦ᄉ ᝌ᧕ ᤇ௦ʶ˓þ੾శ᫇ᮤÿnj ࣱၿ.*%*଍Ѣᄉ.PO 1SPKFU 2Vj CFDࣰԻ͈Ϙᡓ᣾ ʹҪЊὋᄫᄉ௦˝˿ఢ ૰ጭ᠎஠͇Ὃࣲ˄Ҫঋࠪ̅ႁឯᄉ‫ူܪ‬nj #PVESFBVMU।࣍ଡᧇ᥊ὋឞࣰԻʿ௦ኃʶ൒ ̠̽ਕҁʿ߶nj ࣱ̬ త͊Ὃ΍ၸឞࣰԻᄉሧඞႁឯ̠ ੝᥄ҁᄉ̠̽෮ˑᄉढឧnj ᫇ᮤᄉሤጌᝧʶѬᦏఝҪ̠̽᭍৲njᤇ ፋ᱆ᄴᄉሧඞጆፑࣛ౎˿ʿ‫ݝ‬ᄉՏ‫ܥ‬nj

Ǒᗛྱѽ࠶௅ઐÿ὇+PVSOBM EF .PO USFBMὈǒణᤂஅҁʶ࠯౎ᒬӟՏᏧᄉႂᑧ ᝭ेὋѴѢ Տ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ᫍడፂՓ ᗛྱѽ࠶ґࣉ᫁%FOJT $PEFSSF‫ڃ‬᫲૫᣾൛ ᄉ̠ՏNjၶ௅Nj‫ڦڠ‬NjႂពՁᆉNjᥪ͇‫ڦڠ‬Nj ζၸӴζোኍnj૫൛ᮨణᰳ௦ ҪЊ὇ก ।Љ᝴ᄉᮨऎὈnj %FOJT $PEFSSF‫ڃ‬᫲úúࣂఝՏ˝ &O TFNCMF .POUSFBMЖὋడ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊᤯ᅻ૫ ൛̠ὋնᅻФႂᑧጆፑ‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅ܷ ᤤґіܸᜁ᭣กΥЙὋͭ௦ឞЖᦉ঳ፂ ူ(JMCFSU %FDPTUFॆௐᝌ᧕ሥὋᎩቢѫӉ‫׷‬ -PHJ ,Փ̴γ᝼Ὃ૫үᏧᄉ఺ࠚஜ૵෤థԩ ҁ૮ࠎnj‫̴͂˝ځ‬ʿγ႐͉ʹζၸӴՁᆉὋ ੝̾࿀Ꮄѫߔ௃ก३ҁᤇ̎ζোnjᏪ޴ͳ ३ҁᄉᤇ͊ՏӬ௬ᇧὋ(JMCFSU %FDPTUF൚ᰔ ˿ᥦ̎૫൛Ꮷnj ޴ͳ᝭Ꮷ಩૵ᤇ͊ՏӬʼᄉζোὋႂ ពᐎጆ˿ˏ˓̠Ὃ᝼௙ᤇ͊ՏӬʼᄉଡΘ ᄉζၸӴζো௦ൣᆷᄉὋ˄ቊԨᄉζোॡ ᧗᜵Ὃᳫࠆၴᒯᖌ३˿ζၸӴᐿ᭦ᄉʻͮ ஜᰍ᝼ᆉnj

૵৘Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ՏӬʼథ᝴ܲᗛྱѽ ࠶‫׷‬ႌNj஠ӐႌNjஊႌᄉ᧗᜵̠ྫྷὋ‫ݟ‬ᗂ ՏཀᲛआґ͉Ꮴ౛ +FBO 1JFSSF -jHFSὋ૫ ൛ᮨ˝ Њ὚Վবহጷጺ(BJ&DPVUFґ˞ࣝ -BVSFOU .D$VUDIFPO̅ ࣱ‫ڙ‬ґ͉ࣉ᫁ %FOJT $PEFSSFᄉ૫൛௸͗ʼ૫ᡂ˿ Ꮎ Њnjᤆథྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫᄉ଍ࣸᏧ"MBJO 4JNBSENj ܹ᫹Қ‫ڃ‬Ѹ‫(̠ݼ‬VZ-BMJCFSUjNj҃ྞ̠(JM CFSU 3P[PONj‫"̠׷‬MFYBOESF 5BJMMFGFSNjґ᱆ ᄴᒬၿЖᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOENj.POJRVF +FSPNF 'PSHFU὚ဗ͉᱆ᄴᒬၿЖᦉ᫁.BSJF .POUQFUJUὋґ‫ݗ‬ᤁ᡹පки4ZMWJF #FSOJFSὋ ᗛྱѽ࠶Ꮎశӯྫྷᯝᄉ੯ᛠ঳ᄢ/BUIBMJF #POEJMNj᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ.6)$঳ᜆ /PSNBOE 3JOGSFUὋ޴ͳМՂ2VFCFDPSҝ঳ ᜆ4FSHF 4BTTFWJMMFNj1PXFS $PSQPSBUJPOҝ঳ᜆ 1FUFS ,SVZUNjࣸն‫׷‬:WFT (PVHPVYኍnj ԲܰὋᤆథ᝴ܲᗂՏᄉੜ‫̖ڠ‬धԦ‫׷‬ ֖ᗛྱѽ࠶।࣍nj ޴ͳࣂፂ࠱ ᮅࢺԾᄉ఺ࠚζো͇ ̓ፋុಉᦉ᫂nj૵৘ὋᎩቢत᝹ѫӉ‫ ׷‬-PHJ ,ˀ᱆ᄴ ˓ஊ‫ڃ‬ጷጺథˉҫՋͺnj

᱆ᄴ‫ݤݤ‬ᡋРၸᢻ᥊ᜁᎮ ᗛྱѽ࠶ࣱᣏ‫ݤݤ‬4UFQIBOJF &NPOEᣑ ᅋ ࡦᄉ‫ݘ‬ЇԜߥಢଋᒬࣁᄉЇߔὋፆ౦ᡸ ʼԁᖅՏФ‫ݫ‬ᜁ᝜ᢻᤜϢὋᬣՐ३ҁʶष ҪЊᄉᎮӬnj ૵ᤇͮ‫̭ݤݤ‬ፀὋၿ̅௦ˏ˓̠Ὃ੝ ̾‫ݜ‬ᤤસᰁᢻधʼԵЉ᝴МРීᢻNjѢሜ ᢻ֖ˏ̠̾ʼՎᢻᄉDBSQPPM MBOF὇ᰳ˱ᣑ ᢻ᥊ὈnjᬣՐࡂᜁ᝜ࠢવʽὋૈѢФᤊብ ᯹ЙDBSQPPM MBOFὋ᝜ࠢૈὋDBSQPPM˱ࠆॸ ᮋ૆థᰁཱnj ᱆ӑА̓᤯ࡌ֖ᗛྱѽ࠶᝜ழᦏ෤థ ࠪ൤̂ϡѢ‫ٿ‬ःnjͭ௦᱆ᄴ$""ᄉʶՏԦ ᝒ̠ԁᛪᇧὋૂᢻ˱ࠆԓѶʼ෤థࣱᴓ᜵ යnj 4UFQIBOJF &NPOE࠱ࠪ൤ᎮӬʼឃnj

ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

i6

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ#PVDIFS WJMMFӜʶ˓̱ंᤂ௅ᜁᄦὋܾቊ᠍ྫྷ͈Ϙ ʹЊὋ-POHVFVJMࣉ᝜ழൣ‫ុڙ‬ಉὋࣲ ֏ՇМ͔ଡΘጲጉnj ૵৘Ὃ͇̂Ԧၶ‫ ڙ‬త ௅Ὃᜁᄦ᠍ྫྷ Ӊહᤂ ʹ኷(SPMTIྠ‫ᦤ׿‬Ὃྥᐚ࣯Ὃ֖+BDL -JOLýTֵྠᄉ਒ܷѽᯭᐥnj ᝜ࠢᛪᇧὋᜁᄦ‫ྥ֖ᦤ׿‬ᐚ࣯ߚஉ‫ڙ‬ ʻᣙ᠍ᤁӴᢻ˖ὋʿˣՐʻᣙቆᢻ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ᜁԦဗnj ઎ұ಴Ԧၶ‫ڙ‬ᤂʶ˓తґὋ᝜ழ᜵ය М͔ଡΘࣞүὋ‫߀˝ځ‬࿀ణᤂध‫ݼ‬Ѣ‫׫‬ᜁ ᄦ‫֖ᦤ׿‬ᭅᮻnj ᝜ழሥὋ࠴Ϧ͗ᐎጆՉ‫ڠ‬ ‫ࠑ׷‬Ὃ‫ݟ‬%FQBOOFVSѢ‫׫‬ᠩྫྷὋ᜵යआ˞᝜ ৵ᩘ‫׫‬ᤇ̎‫ֵ׷‬ᄉ̠nj ൤ܰὋ᝜ழᤆଡᧇ̠͂Ὃ᠓˻ᠩྫྷԺᑞ ͗᭦˙ᡐឃnj

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN

Ԫܷ ๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ ‫ ٹ‬Ԩ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ӮࡿΦѽआ̱ंᜁᄦ ʹ᠍ྫྷ

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN

ኃ

ྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

ࣱ త ௅ ኃ య

᱆ӑАሧඞNjܲЊӐ̾ԢᚷՋࡌ‫ ڙ‬త ௅੽ᝢ࿀˿ʶ˓þ੾శᩱឧÿὋࣲͭలଡ ΘఝܲጹᓫὋࣲ˄ࠪ̅੝ᤴ੆ᄉʿΦᛪᇧ ൟ਒nj ሧඞࡌૈѢὋ࠱ʿଋԩ త ௅੝ซб ᄉ౅஧ὋՎௐὋᤝᤆซб᠟ၸᄉࢹͺࣂፂ ध‫ݼ‬nj ࡏͰ‫૸ڙ‬Аᯪᦏ࣊ડಪᄉ3BGJL ,FGJஂ ̶˿ ҪЊᄉซб᠟nj̴ၴᒯஅҁ˿ၿፂ ฿ሧඞࡌࡌ᫁(IJTMBJO #FBVEJOኣᎷᄉʶ࠯ ႂߔζ͇ὋᆷᝢФԃ߼धըnj̴᥊Ὃซб੆ ҩՐὋᒬࣁၴᒯʿᑞឬТ‫݋‬nj̴ࣂፂՎሧඞ ࡌ੩˿ˏࣱ̓᥊Ὃ‫ځ‬൤Ὃ̴ॆௐࡂকႠᤇ̮ ཨ௦ʶ˓ᩱឧnj̴ͭᤆ௦ਜ਒ᤈᛠ࠼ណnj థʶཁ௦ᐯ߿ᄉὋᤇ൒௃਒ᄉਔ̠ᓫဓ ቶ૮ࠎ˿᱆ӑА‫˖ॶ̠ڍܰڙ‬ᄉ्៵nj ሧඞ˃ࠑNj।࣍̾Ԣᮎ᫇͂ࠪ̅ሧඞࡌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃ᱆ᄴሧඞࡌᎩቢ቉Ԧᩱឧ᫇ ᮤὋፋ੆ӡʼʹՏܰ‫ڍ‬ႁឯ̠˖ૻᡐ˿࣎భὋ ̴͂᣽ᤳଡ̓ሧඞ౅஧Ὃͭ௦ὋʶܸՐὋ̴ ͂அҁ᤯ᅻὋଡՏᠪಪࠇնܾ஌nj ᱆ᄴሧඞࡌᎩቢ.PO 1SPKFU 2VjCFD˧ ґʶᄯʿвଋԩଡՏႁឯnjͭ௦Ὃ త ௅Ὃឞ Ꭹቢᄉႁឯ᤯᥊቉ཨᇷማ‫ڠ‬धஉnjᤇ˓๖ো ‫ڙ‬ሧඞ˃ˉ᝶‫ڲ‬ʼϷ᧘༡ᓉᗻढὋࣲ˄‫੆ڙ‬ ӡʼʹథংሧඞ᱆ᄴᄉ̠˖̖ၶ˿ʶᐦТ‫݋‬ ˧ৰὋ̴͂᣽ᤳᄅेᎩቢଡ̓౅஧njణጻὋ ঳Р ̠੆ҩซб˿ು಴౅஧Ὃఝథ ̠ ၴᒯஂ̶˿ซб᠟ὋФ˖ܷᦉѫซб᧚ᮨ࠱ ᤂ ҪЊnj ሧඞࡌᄯҁ త ௅ʽӤ ௐ੥੔ൢ˿ᤇ ൒‫ݟ‬໼ᄉᄅ᝭njᎩቢᙉཨఆϢႁឯనҫὋͭ ௦ͺ˝ᤇ൒þᎩᡸ઎݃ซбÿᄉՐ᥋ჁὋᎩ ቢᄉᘾ઱ኍϊ᫲͏̮ཨథʿ࠵̅ ʹ̠nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴሧඞࡌᎩቢ቉Ԧᩱឧ НӡܲႁឯᏧଡ̓ႁឯܾ஌

᱆ᄴѢሜᢻ͈ಪНతʼ๨ త ௅Ὃ᱆ ᄴᄉѢሜᢻᇽ͈࠱ʼ๨ ὄὋѢሜᢻˉЮ̠‫ܢ‬ઝॶ͗‫ځ‬൤ܾԜఝ ܲࠆਖ਼ᣀՓ6CFSԶᢻርࣿnj ᤇ௦ᒬ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴᯪ൒ࠪѢሜ ᢻᇽ͈ᤈᛠុӣὋុ๨Ӊહᡐ൥͈NjඇМ ᧖᠟ညኍὋ̾Ԣᗛྱѽ࠶ ྱ᱔ܲ఺‫ڣ‬ ˱‫ڮ‬Ѣሜᢻᄉྱ൳ᇽ͈nj ᱆ӑА̓᤯‫ށ‬տ͗‫ڙ‬ʶ͊஠͇˖ૈ ѢὋᒬ ࣱ̾౎ὋӉહ᠓˻྆ෳ֖ීᢻ ፤ν‫ڙ‬Юᄉ᠟ၸ‫ܘ‬Ҫ˿ᤂ ὄnj

с▒ЖсД┤▄╖сдд╠и╥Ы ╦Ур░д р░▓р▒ОсРОсДйсСЮ╒ардй╨╕сЙЙсбРрйЖ╨бр╕Лр╜др╜Б сКГ

р╛Я сЭз╠а├╛рбШрдзр│ФриЖ├┐сДЙсТмсБ┐╨ЦсоФсКкр▓┤

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╠а╨Ц├╛╓Ррзз╩╢сМ▓├┐

ро│рйпроКтАл┌ГтАмсл▓сСЮ╒а╥Бр▒Ос╜Ю

р╕А

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

ркЖсал╘гркСсИ░сРП╒МсЭпрдР ╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИпс╕▒ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИпс╕▒р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсакс╕▒ ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜р░етАл╠О╫ТтАмс╕▒сдЭ═УркЕсакр░етАл╠О╫ТтАмс╕▒ ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ ╟Л рг▒р░етАл╠О╫ТтАмркЕсакр░║═Чс╕▒╥к╨К сО╛╨К ╠ар╢ЮргИсбЛ╥╕

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

т╝╗▀ОфШХ▄│тйЮ═А═ЗсЯТт╝╗$("═ифГЯ сЮ░сВГсЮЧсоХсМЮ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᗛྱѽ࠶ʶႃߔ‫ځ‬Φѽआ఑Ҧஈѣᜁѻˏࣱ ѣ-BGSFOJiSFᄉকథ ˓తᢵߘᄉ‫ߔݸ‬Ὃᜁ आ᧖ᄉʶՏᮎࠆવͰὋൣ‫ڙ‬ᤇௐὋ ࡦᄉ -BGSFOJiSF̯आ᧖ᄉ౼˓ᝇᖿ઄ᡐʶઁ᩺ ߔЎ௦࿭ѣ"ᄉՐᐿὋ‫ڙ‬ʿᑞ҃న"ᄉৰ хʽὋΦઍᡐ᩺ߔ࿭ѣ"ᄉܿᦉὋ"χ‫ڙ‬ ‫ڠ‬ʼὋ-BGSFOJiSFʼԜԠᛩ˿ʶ᩺njʶՏ͡ ᜈ੆‫ܬ‬าᓫГߔᄉᮎࠆ൤ௐᤈЙΦѽआὋ ᜁॆௐᄉ఑Ҧ‫ڣ‬᭦੝Օχnj ‫ ڙ‬త ௅ऐࠅ˖Ὃ"ՓกऐᛪᇧὋ̴ ‫ڙ‬ᤇ൒ᜁ-BGSFOJiSFᄉஈѣ˖ܾԜ˿ʶԵ

᱆ᄴᠲ‫ڣ‬ͺभᄉӧᜍ߀Ⴀ̠ऐࠅᜁ଍ᤌ ᧪ࠪ་ܷѽ̍ዙ ߀Ⴀ̠:VKJO 8V‫ڙ‬᱆ ᄴ˖ᦉ$IBSMFWPJYᠲ ‫ڣ‬ͺभ಴ᄉऐࠅὋ‫ځ‬ Фᣲએ।࣍4UjQIBOF )BSWFZൗࡂʶᮉ᝼૵ ଅᬓឯයᡱ1JFSSF - 3PVTTFBVก߽̓૰਒ ᜸Ꮺᜁ଍ᤌnj Ԝ ࣱ ‫ڙ ܸ ܭ‬ $IBSMFWPJYᠲ‫ڣ‬ᥒબ૬ᄉ ࡦӧᜍ᝟ ኪ఺ܸ੥:VKJO 8Vԓఴः̅ త ௅‫ڙ‬ $IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ-B .BMCBJFกᬒଋԩऐ ࠅnj4UjQIBOF )BSWFZ।࣍ଡѢᄉឯයథ ˏᮉὙʶᮉ௦˝˿ଅᬓ᝼૵ὋԲʶᮉ௦˝ ˿ᝧ̴థాಉᄹФॆ̠̂ ࣱ తᥒબ ૬ௐþᜁಉ੭ᄉʶ˓ྫྷ͇ÿnj ឞᣲએ।࣍࣎భ᤯᣾ኃʶᮉឯය΍ ३ʽѴྫྷֵᠪ஧௃ก੆˝ឃ᝷᝼૵Ὑၸ :VKJO 8Vᄉ੣఺‫ ࣱ ڙ‬త ௅̅ᠲ ‫ڣ‬Юત३ᄉʶጷཱྞNjʶष ࣱ త ௅े҃ᄉЏᇆ֖᱆ᄴӯॐࡌ὇-PUP 2VjCFDὈ ࣱ త ௅ѢХᄉၿʶͮ ӟՏ୨ሼ̠ᎃзᄉʻ͊ઐնnj 4UjQIBOF )BSWFZ।࣍ឬ̴˧੝̾ ଡѢ᝼૵ଅᬓឯයὋ˞᜵௦‫˝ځ‬᱆ᄴӯ ॐࡌѢХᄉઐնʿ߸ஞὋᏪ˄̴ᝢ˝ः ឞథʶՏ˃ࠑѢࣝե᝼͗nj‫ڙ‬ᤇՏ।࣍

ᄹ౎Ὃढᤌ઒᭚‫ݟ‬൤᧗᜵Ꮺ۲ఴᄉ᝼૵ ௦þʿԺԓួᄉÿὋ‫׬‬ʶᄉᛩஐଏஶࡂ௦ ࠱ᤇ̎᝼૵Кᦉଅᬓ‫ܰڙ‬nj 4UjQIBOF )BSWFZ।࣍ᤆਆᖌэಉ ᄹ:VKJO 8Vᜁ᝜ࠢಉ੭ᄉ੣఺Ὃ̴ឬ੣ ఺᧖᭦థ ࣱ త ௅᝜ࠢવ੔Фॆ̂ ̠ᄉʶൿेϷnj ‫ࠪࡌॆڙ‬:VKJO 8Vᤈᛠγ᧕ុಉ ௐὋԺᑞࡂࣂ३ᅻᤇ˓᭤þဓ੧А֖ᠲ ӯÿᠽᨐᄉþ᝟ኪ఺˃ࠑÿ˝þ൚ᰔΨ Ꭼலᣂᄧÿ΍ၸ˿ˏᦉ੣఺NjʶԻႂᑧ ֖ʶҝ᏾఺nj ಴ৰ௬ᇧὋ̯ ࣱ త ௅ҁ త ௅Ὃ:VKJO 8Vѽၸ̴ᄉᠲ‫ڣ‬ႂߔᣀᄧ ᤉርଌ҃᝹‫ڙܫ‬$IBSMFWPJYᠲ‫ڣ‬࿈ᡄ˿ ҪЊnjʶֆ˧ՐὋ̴Ԡ‫ڙ‬ᤇ˓ᠲ‫ڣ‬ ᡄ˿ ҪЊnj:VKJO 8Vᥒબ૬ՐὋॆ ࡌ‫̴ڙ‬ሜͰᄉੜᫍΙกಉ෤˿ Ҫ Њnj̴ᜁૈଌ൚គNj‫ڙ‬ᠲ‫ڣ‬ᛠᰔNj̾ʿ กழयᖌԨ᠈̖ኍᎴՏnj థ๖োሥὋ̴ డ̅་ฮὋ‫ڗ‬᏾ФὋᎾ‫ڍ‬ᄡຫۡኍ‫ڠ‬ᠲ‫ڣ‬ ̾Վಧழयគᰔᨐ᠈nj Ԝࣱ తὋ:VKJO 8Vᄉྗ̝̯་ฮ ᡏҁ᱆ӑАὋ˝̴̓ጩ˿γ᧕᧚nj:VKJO 8V᧗ᖌᒬၿὋͭએཱᜁ෤அὋʿ३ሎध Ҫૅܷnj ෤ਆҁʶ˓తὋ:VKJO 8V‫ځ‬੣ ఺ЮᘨథЇቧᓣৰྫྷֵὋвऎᜁ᱆ӑА ᄴ᝜᤹૬nj

ᅊᅒὋ٘˶ԩ˿͝nj -BGSFOJiSFՓᬗࠅ̠տᛪᇧὋ̴ॆ ௐ‫ ڙ‬ൣॆ᫸ӻὋФ । ࣍ ሥὋ̴ॆܸ ‫ځ‬ ˝ᯌᦤᏪᇷংʿຌnj಩૵Φѽआᄉ᜼ ᮟὋ-BGSFOJiSFࠪ"ᄉஈѣᤉᤉᡓѢ˿᫸ ӻᄉࡆऎnj̯޴ͳМ࣊ᄉ᜼ᮟᄹὋ-B GSFOJiSFʽ੣᭣࣡џ࿓Ὃᒬӻᣲએᤉ෤థ ᡄᄉԺᑞnj -BGSFOJiSF‫ڙ‬ˀ೜߽ࠢӨ‫˧׷‬Րᝢ ᎴὋᜁѻనѱ ࣱὋ‫ݟ‬౦᝟ЙФ಴ԦՐᜁ ᄢሄᄉௐᫍὋ̴ᤆథ ˓తᄉѱయnj -BGSFOJiSFᄉ।࣍ᛪᇧὋ‫ڙ‬ФСઘయ ᫍὋ̴ᔈ˿ॡܲௐᫍ౎጗ൣФ‫ᦤس‬᫇ᮤὋ ֖ߥ˷‫̠ူܪ‬ᬄСጆ᫇ᮤnj।࣍նឃก ߽Ὃ಴Ԧᥦܸ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬Ὃ-BGSFOJiSF௬ཨ௦ ˑܾ˿ူఄnj ̬ ࣱ త ͊ ก ऐ ࠱ ࠅ ူ " ࠪ - B GSFOJiSFథߘ‫ڙ‬ᢵᄉ‫ߔݸ‬ஈѣᄉ಴ߔnj กऐሄൢᤨ᭚"ႃߔ ᄉᢵ͊Ὃ‫̴˝ځ‬ ᒬࣁ˶᭦˙ᡐឃnj̴˝ᒬࣁ‫ ࣱ ڙ‬త ᥒԩஈѣ੝ࣛ౎ᄉՐ౦Ѣऐͺ᝼nj "ႃߔ᝼ࠃὋᤇ൒ᜂѣ̴̽ᄉၶาܾ Ԝ˿ሶ߿Ὃᆠ‫̴˿ڭ‬ᄉު‫ތ‬njᤇ௦̴੝᜸ ᣾ᄉణ˝൴ॼᄉᛠ˝nj

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮ࣹকЅ

䊤

䊤

͗ᰵ

݅䗀㗜 %6/$"/ -*6

*Taxes are extra.100,000 km allowance;$0.10/excess km. From March 1 to April 2,2018.Some conditions apply. See Spinelli Toyota for complete details.

514-570-1686 duncan.liu@spinelli.com ᓛԎत: ndgmtlqc

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

%&4+"3%*/4

ለྱ &4$"1&

-&964ᆂ⹧䒓๔хᘍ 倅 䓫 ៅ ថ 䉤  ‫ ݖ‬⢴ 䊤

ᎡЪ 䒓ಸ ‫ڙ‬䛹᪝ ጯ౧Ф ៅថ ៅऻФ

ᭅѽည

ܰҪ ဗ᧚ઈ੭ Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ḟ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

䄓ᗲ䄤㖁㈨᜾Й OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%&4+"3%*/4

ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

!"#$%&'(&)*+,

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

᱆ ᄴ ள ᫔

仃Ѕѻ㜠

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

ྟ

ѽ ည !ᡐ ᰳ ᣹ $1 , 2 5 0 ဗ ᧚ ‫ ݑ‬Ҵ

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

͕৻౎ᜂ

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛྱѽ࠶ʶႃߔ:BO -BGSFOJiSFԜ ࣱ త͊౼ܸὋൣ‫ڙ‬ˀ‫ࠑ̴ڙߔݸ‬഍ʽ ᐉܸὋ঒ཨᡋ౎ʶ̠὇˝ԫᤗழΦሥ˧ ˝ÿ"ÿὈnjʿᅻʹሗԓ‫ځ‬Ὃ-BGSFOJiSFˀ "Ԧၶ˿ԯᝇnj ̯กऐ᝭े˖ଡ̓ᄉ̂ࠃᬇᤗ˖Ժ ̾ឳҁὋᤇௐϊὋ-BGSFOJiSF˝γએ‫ܢݘ‬ ʼґၸᣰ೴ዟน̴njᬣՐὋ́լᣀሧҁ ሎ൤ʿᤉᄉΦѽआЮnj᤯᣾ᄢଌ୉Ϸ఺ ᄉ᜼ᮟԺ̾ᄹҁὋ‫ڙ‬ΦѽआЮὋ"ណ‫ڎ‬ஈ

4U "OESjᛣ࠱੆˝ ᗛۡᯪ్þᒬᛠᢻܷ᥊ÿ ௅ґὋᗛྱѽ࠶੯ᛠ‫ށ‬տ͗੺э˿ʶ ᮉՋՎὋ࠱ઁ1MBUFBV .POU 3PZBMӜ4U "OESjᛣᄉʶᦉѫᡸൿஇᤴ˝ۡࣉ˖ᄉ ኃʶ్þᒬᛠᢻܷ᥊ÿnj‫ݟ‬౦ឞՋՎᑞܴ ૊ཱᮔయᜁࣉᝫ͗੺эὋᥦ˥ᮉᄫஶࢹ ࠱ࣱ̬̅ త͊ध‫ݼ‬Ὃ̅ ࣱ త߸ࢹnj С̅‫ʹݟ‬ᝧᢻᣙ̓᤯᯹ሎ4U "OESjᛣᄉ សጹጹᓫὋඊ‫࠯ݟ‬᫆ӠߙᡸԯNj᝹Ꮅᡸೇ ੊Ф̴ழกὋ࠱͗‫ڙ‬ሮՐௐᫍМ࣊nj ಩૵᜺ѲὋஇᤴࢹͺ࠱͗ᬶ˖‫ڙ‬ 4U "OESjᛣͮ̅$IFSSJFS֖-BVSJFSˏᛣ ˧ᫍᄉˏМ᧖ᡸൿʼὋ࠱͗ђ࠵఺Үᢻ ึ᧙Ὃᬋͯ఺Үᢻ᤯ᛠᤳऎὋࣲ˄ፋ̀ ᰐᒬᛠᢻᏧ͕̾ЎాὋ΍ФԺ̾‫ڙ‬᥊ᡸ ˖ᫍˀ఺Үᢻᣙࣲᛠnj ࡏඞ̮ཨԺ̾෸ᛣ᥊ϢᢻὋᢻᣙᛠ ᯹˶ᜁЉ᝴‫ڙ‬᥊ᡸʼᛠ᯹Ὃͭၿ̅ᰐᒬ ᛠᢻᄉ̠‫ܲܘ‬Ὃᢻᤳ࠱͗ᬋͯὋᏪ˄ᢻ ᣙ˶࠱௃กᄯଋ̯$IFSSJFSᛣधᢻҁ᣹ -BVSJFSᛣnj þᒬᛠᢻܷ᥊ÿ˶ᜁሥ˝ᒬᛠᢻ˃ ᥊Nj፮᥊Nj᥵᧖ᢻ᥊੊ᒬᛠᢻ᥊Ὃ‫ڙ‬ᕲ ПNj᜴ာྤNjॳ‫֖ڍ‬ඊѽௐኍ‫ࠑڍ‬ඊᣖ ࣡᜸njӑᎾᄉຝ‫׍‬ӧNjຝࡈͣNj̾Ꮎ‫ڍ‬ ܲ˓ۡࣉ˶థᤇሗᢻ᥊nj

੣఺ 514 885-9856

╥ктАлре▒┌НтАм╙п сКГ

роЮсА░ р░┤ркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ре▒╙псОйтАл┌жтАм IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

р╛Я

╙С╨РсД┤ра┤скЩ3BXEPO╩╝╩╢╒ПсВГ▀ФтАл┌ЩтАм

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

с▒ЖсЗк╙ЬсексК╖╘и╬╢рпРр╗О╧З╘й═Эс╜ЛсДл╥С

╠┤╒У╥крлЕ▄╖секроКрмбсбРсЮГсЭ╖с╜ЛсЬ╡р╢║са╕╧й ╩╣╨К╟М 1JFSSF .BSUFMсЮмс╜Л╠┤тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═К ╘и╬╢рпРрнР╧Зс╜ЛрансТ░сТЫсДе╘й═Эс╜Л╩╢р▒НсРЬсТЙ рнЯсЬЗс╜Л╩┐рей╩┐сдИсЫарйгр░╢╓Цр╛мсА░р╖┤сВдс╜Лр░╢ ╒Р╠┤╨▓╦╢рпГр╕БсдИсЫасТмргБтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсдБ╥ос╜Л╙Й рк╣р┐Цр┐и╓Цс░РсТмсЫасв╗╟МсЮЮсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║са╕╧й ╙ЭсВдсаЯсБ╕с╜ЛроЕ╨Щрло▄╛с╜Лсв╡═│сГЛсФк╓ЦсЛ┤сЗ╖ рло▄╛╠╛╘в╦С▄╛╠Щ╘йсБ╢р╕▓сСЮ╥жсДЙса╕╧йс╜Л рг▓сИе╥крлЕ▄╖секроКтАл┌ЩтАмсНдркПсЗк╙ЬсексК╖╓ЖтАл┌ЙтАм ╙Ь█крпР▀ЪтАл┌ЩтАмсВЯржТ▄╖риТ╟М ро│сди╤всДЙроа═ЗрпмсЗзс╜Лр▒Йс▒Ф▄▓роКрдЙ

р░г╠мрг▒сДЙсг╣р╖Ч ро▓ сЭ╢тАл ╦з ┌▓тАмро║ сП▒сак сдВ

╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц╤Ц╩╣сФИтАл┌ЩтАмсБЛтАлсЯ╖▄втАм╙зрдО╧Ыр▒Ж сДЙ═░раЦ╦Ц╟Мр▒Йс▒Ф▄▓рнЕ▄░╠УсжЙслБ$ISZTUJB 'SFFMBOEс╜ЛсаИроКсжЙслБ#JMM .PSOFBVс╜Л╤╕ро│ сжЙслБ/BWEFFQ #BJOT╓ЦтАлсжЙ═о┌а▌Ш▌гтАмслБ .BSZBN .POTFGсКН╤вргЭ╦┐сдЗтАл╦Ж┌гтАмсВМсоЦсЫ╜ ═ВсДЙсРР═Ч╟М рл╡тАл═Ч┌НтАмр░гсдВрмб╠УсДЙроЬрл╡с╜Л р░д═КсБЛтАл▄втАм ╦ЖсВМсНВр╕┐сг╣р╖Чро▓сЭ╢тАл╦Э┌▓тАмр░п╩╗▄╕сДЙро║сЫарж│ саЯсБ╕╦Э ╨Кс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤л╦ЭсждрдЖ╟Л ╥и╨ЬраИ╓ЦраЖрйЬсИЬсзЪ╘в╠УсдпсаЯсБ╕╟М роа═ЗсЮмс╜Лрж│сА░р▒Йс▒Ф▄▓╓Ц╠┤сДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАм ╦▒тАл╠п┌отАмр║Ь▄╣╙з╥БсФЩс│й╦ЖсДЙроКрдЙсо║р░║саЯсБ╕ рв┐╩┐▄▓рпж ╩╣╨К╟М╤в╠Е▀╢╨Ъ╘УтАл┌БтАмс╜Л╥крлЕ▄╖ сДЛраСс░РсЭЬсЬ╡р╢║рж│сА░╦▒тАл┌отАмроКрдЙсо║р░║╟М

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙Ьсг╛╘Ь╤Ц╦Ур░дсзЦрмЛсдЛ╘жсБ╢

▄╖сДЙр╢Ю▀│▄│слНсЬБсДжр▓┤р░гсдВсЖасЦМс╜Л ╒П

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

р┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмсДЙрйЖ╒┐╨ЪсжЙрпжр▒ОсТм╙осО╛р░Д╤╜сДЙ ▄░сЛЩ╠атАл▄втАм╟Мрл╡)BMUPO╙ЬсЭЬро┤╨ЬргКс╜ЛсдЗ╦УтАл┌ГтАм ═Ц╨асЫасЙК╦┐▄╖▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙ слНр╢Ю▀│╟М сЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓Й╠Е р░д рпЕ╘ирейсЙЙсЖаржмсдИ рбШс╜ЛреЖ▄╕0BLWJMMFсДЙ╩╢═орбПр╢ЮтАлр║║┌ЩтАмр┐РрпР ╘жсАЧ╦П╒П╘║сВа╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАмслИ╨Щ╩╢слНр╢Ю▀│с╜Л ро╝╘АркРсЭЬ╟МсЭЬро┤сИес╜ЛсЮ╗р▓Й╠а╒┐тАлрг▒ ┌ЩтАм рдД╥СраксМЖ╤┤сДжсЙКр▓┤═║╤в╤лр▒бс╜Лр╢З▀╝р▓┤═З ╘жсБ╢рпРс╜ЛсВар┐АсжПрпж╨ОроЭ╥СслВс╜ЛсКН╤Ц╤лсз╛ ╒РсЖ╖сЭврбУ╨орпГ╠ас╜Л╨▓╠п╒РслВсЖаслВсПк╨Щ╟М р┐АсО┤╤л▀Ф╨ЩрбУ╒Рс╜Лрй▓сХд╙╣раИс╜Л╧жсбЛсАираВ╟Л рйгсЫк╟Лс░│сЙкр░исЬИ╟Л╒Пр╛а╙Й╓Ц▄░ргИсАЧсзЪ╟МсЭЬ ро┤сдЬтАл═И┘┐тАм╧ШсМЭ ╩╣╨КсЬБсДжр╛м╓╡╟М

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л с▒ЖсД┤сПбсЮК╨Ь═Ч055*"2═Ч╒┐ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║ЕсНЖ▐к сЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕсИО▐к╤╗╤Дс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕтАл╫╖тАм ╦Й╒Л╒О ╘псЮКр░и╥лс║УтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмSVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ро│╩╢р╕Исм▒р╢Юр╗╝╘арзЧр╜исдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рпвр░ЛсФИрдз╦зсмДс╜Лр▒ОсТмсО╛тАл┌НтАм╙осжЙсДЙсм▒р╢Ю ╘ардзтАл╦┐▌╝тАмсбФ▄С╥крлЕ▄╖сВБсЮпсм▒р╢ЮсДЙсЫасИн╟Мрл╡ ╥крлЕ▄╖р╣С╨брпмсЗзс╜ЛтАл▄м┌ЩтАмр╕▓сУл╓Жр░│р░пслНс╜ЛсТп ра╡р░е ╠а╠псбпс▒Ж╙С╨Рр░гсдВсДЙ4U #FSOBSE EF -BDPMMFсг╖сВМснгр╕БсбФ▄С╟Мр╢З▄╕р░е сТп ╒П ╠асдпсг╛сЧВ╒ПсДЙрг╝ркПрамр╢║сПзр│Ьр▓ЙсЙв3PYIBN 3PBE╟М ╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Лр╣С╨бтАл┌ЩтАмсбФ▄С╠ароЬсгЦ▄▓рпРсИЬ сБ╕╓Ц▀╢сЬИсДЙ▄╖сЛЙсв╗╨▓рдОсЬБ╬НсБ╕с╜ЛсдЗ╠ОсП▒сак ╩╣сО╛╨КсДЙргРсЛЙтАл┌ЩтАмсбФ▄СсПзсЬБ╥крлЕ▄╖сДЛраС с░РсЭЬсЭЬраврк╡рйФ╒Р╘║╦ЩрпРр░Ж═░с╜Лр╜и╒Р╨▓ра▒╠┤ ═В╤лсжа╥Б╒ЙтАл┌атАмсДЙсм▒р╢ЮроЕраУрйЭ╟М тАл┌ЩтАм╤╖╤╖сг╛╘ЬсДЙ╨┐▀вс╜ЛсбФ▄Ссм▒р╢Ю╠ароЬснг ргбра╡с╜Л р░д═КрйФсЦМсДЙсбФ▄С╠ароЬсМЭ╦Э ╠а╟М═н рпжс╜ЛсЩЙр╜и▄╕р╢асгАр░Лс╜ЛсО╛╥ксг╖▄С╘║сСЮ╨▓сАЧ╘Ь рг▒тАл▄╕▄нтАмр╢З▄╕роЬсДЗ╠асбФ▄СсДЙсДирп┐╟М рл╡╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМсИес╜ЛрйФсТп рг▒с╜Л сМЭр░е ╩╣╒Прамр╢║рг╝ркПсПзтАл┌ЩтАмсбФ▄СсдИ╨Щс▒Ж╙С╨РрпР

сЬБрйФсЦМс╜Л╨д╦Ц╠и р░д═КрбВр░е ╠а╟М р▓йрл╡сРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢Ю╠В╥лс░│сМЮ╦Г╒┐╥и╠ВтАл▄ктАм сДЙсакрозс╜Л╘Ьрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖рамр╢║рг╝ркПсПзсДЙ╠ароЬтАл┌ЩтАм рг▒сТп рг▒слНсПб╦┐╩╢сВЦс╜Лсг╣╥Б ╩╣╠а╟М сдЗ тАл ┌гтАм╙┐ р░║ рпжсБ┐ ╠Е сО╛ тАл ┌НтАмроК рдЙ ╤Д ▀┐╩┐ ╨▓рдвслБсТм рг▒тАл┌атАмснН╠╛р▒ОтАл┌ЩтАмсО╛тАл═░рбП┌НтАмсДЙ ╒Пр╣СтАл╠а┌атАмсДЙр░Ж═░сЭ╝сПкрд▓сбРсДЙ╟М╠мрг▒ смУ╦┐р╣СтАл┌атАмсм▒р╢Юс╜Л╘║сСЮсдЖр░е╙┐тАл┌атАмсп░ркбсКН╒Ор▓з сЬБ╘ир╣Цр░Ж═░сЭ╝сДЙ╙осО╛тАлраС┌НтАмсм▒р╢Юра▒╥СреЫ╥крлЕ ▄╖рамр╢║рг╝ркП╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖с╜З6/)$3с╜И ╠Е р░д рпЕраЗргК├║├║сАЧрбП╠╛сУг╤┤сДЙ ▄▓ ╒ПсФЩ╦Ь╓Ц╘ИсЙар╛▒сзЦ╠Нсм▒р╢Юс╜Лра▒сЬБсзЧро│▀╢сО╡ ╥Б╥крлЕ▄╖╓Цр╡Цр╕о╟М 6/)$3сДЙ╥крлЕ▄╖╠╝сЫк+FBO /JDPMBT #FV[FсЫксЗзс╜ЛсДл╥С╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙсжЙслБсСКр│зр╡г ╦АсРО╒ЛтАл╫╖┌НтАмсЭж╨е═│сДЙрмЛроЕ╠ароЬ╟М рл╡сИес╜ЛсдЗ╩╢╙исЭлра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╨о╤л ╦Усл╝р╡┐

╙┤ра╢╥ксзЦр░ериТсВБ╥и рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм тАл┌НтАмсмДтАл ═Ч▐Б▌ЧтАмр░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср░е ╦У тАлраС┌НтАмсДЙ ╦У█бргЙр░ериТсВБ╥и рг▒╨┐▀втАл▌ЧтАм сдБ═Ч╟М╨д╦Ц╙Йрк╣ рг▒╦а╥исг╛╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖сЬ┤сжЙ█бргЙ╙┤ра╢╥ксзЦ╟М смУ╦┐╙┤ра╢╥ксзЦ▄░с╜ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜сДЙс╜Зр▓кркбсХЖ (SB[с╜И╟ЛсБЛ╨жспксжПро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАмс╜З 4UPDL IPMNс╜И╟ЛсБЛтАл▄втАмсДЙсй╖▀╢с╜З4JPOс╜И╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨дсДЙ █Яра╢сЗ▒с▒ФтАл▌║тАмс╜З&S[VSVNс╜И╟ЛрпЕр░┤сДЙр░╡ргис╜З 4BQQPSPс╜Ис╜Л╠╛╘вриТ▄╖╤╜сДЙсИШсЧУсМй╦Ь╬Г ═▒╟ЛсЛЪ╨Я╓ЦсжПр╝жс╜З$PSUJOB E├╜"NQF[[P .JMBOс╜Л5VSJOс╜И╩╗█бсРО╒ЛсЙгр▓Хс╜ЛсжПсдИ╨Щ╦┐ ╤╣тАл▌╝тАмсл╝р╡┐╟М смУ╦┐╙┤ра╢╥ксзЦ╦а╥исг╛╨┐тАл▄░═Ч▌ЧтАмс╜ЛрпЕр░┤ сДЙр░╡рги╦а╥исг╛ рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛриТ▄╖╤╜сДЙсИШ сЧУсМй╦Ь╬Г═▒╦а╥исг╛ рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсПксжПр╝ж ╤╢тАлрг▒ ┌ЩтАм╦а╥и╦┐╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М сДл╥СсдЗ╠О█бргЙ╘╡рпжтАл┌ЩтАмр░г╤╣сДЙраксЮЦсл╝ р╡┐с╜Л╠мрг▒ р░дс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАлра▒═Ч▐Б▌ЧтАм╒Ур░ериТ╒УсДЙ ╤Ц╦У█бргЙ╘ж╤всеШсЮпс╜ЛсеШсЮп▀▒═ВсдИ╨Щ╥Б╦Э р░п╩╢рг▒сДЙ╧Ксддсл╝р╡┐╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАл▌ЧтАм

с▒Ж╙С╨Рро│сИзр╢Юрз╛сеТрв╣╘З╥Щ╥П р░гсдВс╜Л╩╢╒Пр▒ОсТмр╣СтАл┌атАмсДЙрамр╢║рг╝ркПсПзтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐.POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсДЙсРЪсЛЬ╥к рв╣╘Зрв╣═║рпР╦РсзЧ╘й═Эс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤рв╣═║тАл┌гтАм рйЭ╧грдФ╓Ц▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч$/&445сЫксЗзр╡гтАл┌ЩтАм сЮ╗р▓Йрз░╤Е╟М ╘й═ЭсДЙрв╣╠а1BVMPтАл▄етАмсИес╜ЛсТмргБр╖др░ермЛ ╘йсдЯреЖсДЙ█▒сЭк╟М1BVMPсЮмс╜Л╘Ьрг▒ р░д╠┤тАл┌а┌ЩтАм сиасЙврмЛроЕ╦┐╩╢раС╦ЩрпРркпсРПр░║р▒ЭсДЙрв╣═║с╜Л сдЗраСр░║р▒Э╒П╦Э:6- &NCBVDIF╟Мрв╣═║╠а╒┐ ╒╢сЮГ╠┤с╜Л╘А╬жр╖др░ерв╣═║сЭ┤╘║╦╢╘║╠╛сЦМрейрв╣ ═║с╜ЛрпРсШа╦Э ╨Кс╜ЛсАЧсзЪроВ╠╢╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙ р░г═прпРсШа╦Э ╟Мрв╣═║╩╗╓Ж╒Рс╜Лрв╣╘З╦Ю сКнсЬ╡р╢║1BVMPрн▒═║р░║┘зс╜Л╤мсмУр┐╡сРЪ╩╝сДЙсРй сРЪс╜Л╦ЮсКн╘╡╒╢сЮГ╠┤тАл═┤▌ЯтАмрййрдз╓Ц╨бслЖсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л ╦з╒РрбВсЕХ╬з╠┤рв╣═║╟М╤Ц╤лсз╛╒Рс╜Л1BVMPсЬБ╦Р сзЧ╤м╩╝с╜Л╩┐рей╩┐рмЛ╘йр│▒сДФрйгр░╢╟М 1BVMPсЮмс╜ЛреЖрпР:6- &NCBVDIFсНЛ╦┐╠┤ ╩╢╦У╧ЫсДЙсв╡═К╟МсдЗсЭз╠┤сДЙсМЙса╕╘крей╙а╤л тАлр░╜▄мтАм╟М$/&445ркзсНП╦┐▄╖▄▓роЬр╖др░ер░ероМ сЭ┤╘║сЭ╝сДЙрв╣╠асДЙсМЙса╕сЬ╡р╢║╟М

тАл┌Щра▒═Ч▐БтАмриТ▄╖╤╜сЛЪ╨ЯраЗргК рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сДЙ╦а╥итАл┌атАмсФИсЦ┐сЮ╣раС╟М сдВ╦Прг▒с╜Лр╡ЦсО╛тАл╦ЮракраС┌НтАм╥исП▒сакрв╝▄╖ сДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╨всбЩ╦┐р╜ис╜ЛсВБ╥и╩┐свГсбгс╜ЛрансТ░╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсдЛсНЭ╦ПрбТтАл╠Н┌ЩтАмр╕о╦асЫа╟Мсн╜тАлрг░┌НтАмрпШсВБ ╥и рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрпРс╜Л╘╡р░ер╕БтАл┌НтАмсДЙ▀╢сЭ│сЬ┤ ╓Цре│тАл┌НтАмсДЙриврбИс│л╦А╨дсЙг╠Бс╜ЪсПк╦ЦтАл┌НтАм╙С╠Ъ сВБ╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрпРс╜Л╘╡р░е╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмсДЙсмАркб р░▒тАл┌ОтАм╩╢╦УсЙг╠Бракрйг╟М сБ┐╠Е╦ЖсВМ╒ЙтАлрак┌НтАмсдВр░п╨о╦Ю╥итАл▌ЧтАмсдБ═Ч сДЙ╨всбЩ╩╜смЛс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАлсЮ╗═Ч▐Б▌ЧтАмроЮ╦┐ркЕр▓Хр╕╢ сИнс╜ЛсзУ╘и╦┐╥П╤ТсВБ╥ирйЖр░┤╟ЛсОХ╤Т╩╢╙жсДЙсВБ ╥ирпРслНсКНрмПро╢р▒Ор╡врлос╜Лрг▓╦Д╨ЙсЭ┤сВБ╥и█бргЙ ╘║╠╛р░Э╥кр╝жр╕▓тАл┌атАмсЬ║╤▓тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠╛╘втАл┌гтАмспЭсДЙ са╛╒Р╤╜сБ╕╟М ╦А╨д╠┤╦а╥исг╛╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ█бргЙ ╩┐╒Ос╜Л╙┤ра╢╥ксзЦсТп╠м╠отАл┌ЩтАм╬НсБ╕сЕЛсдЗ╠ОсЭ╣ ро╢с╜ЛрбЙсКнргВсНВсг╛╘Ь╦┐ рг▒╟М╥крлЕ▄╖ ╦УтАл┌НтАм раС═│сР▒сМ╖сМ║реЖ╦Цс╜Лр░е ╦УтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥ксзЦрйКсПз $BONPSFс╜ИсЭ╣р░е╥и╨ЬраИ╟М ╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь р░п

раГро╢╟М ╠╛сУг╤┤╦Э╠г╦есЬ╡ркБсм▒р╢Юсгд╤в╥Б╥крлЕ ▄╖с╜Ю╠Врз░сдЖсЬ╡╠п рг▒сЮмсбР╟МреЖрпРр░ероШргК сДЙ═ЫсЭТсЮм╠╛сУг╤┤▀╢╨Ъс╜ЛсПк╦Др░ерв╣═║р░║═Чс╜Л╠Е рпж▄╖рй║снгр╕осм▒р╢Юсдпсг╛р╖бр╗зр╣Ш╨Щ╠╛сУг╤┤▄С ╨о╟МтАл╠╛┌ЩтАмсУг╤┤рддсЙасбРсг╖▄СсВВсОйрк╡═░см▒р╢Ю╦з ╥Сс╜ЛргВр░есМЭ ╩╣╥Б ╩╣╠а╨Щ▄С╟М ╠мрг▒ р░дс╜Л╠╛сУг╤┤роКрдЙраЗргКсдЗ╠Оснгр╕о╠а ╠п р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Лре╕соЛтАл▄╕ ┌ЩтАм╨осИОрдз╠╛сУг╤┤с╜Л╥СреЫ снгр╕осКГ╩╗тАл┌НтАмс╜Л╠╛сУг╤┤╘║╠╛рмб╬Шр░║сЗ╜╓Ц╩╢╠О саксзЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сбЛс╜ЛсдЗ╠О╠ара▒сЬБсд╣рлм╟Л╨бркШ╟М р╣ЦрзЛ╩╢╤вс╜ЛсЙа╥ИтАл┌Н┌ЩтАмсмД╩╝рд▓╘жсТ╣сЭ╢тАл▄етАмсЭж╟МсРО ╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖роЩ╬з╠╛сУг╤┤╬╜роЗсдЗ╩╢сЭЯ╤▓с╜Л╠Ерпж рйер░е╦┐сдЗсоЙ╤Д▀┐╟М ╠╛сУг╤┤роКрдЙр╡д╥СргВсНВсЫксЗзс╜ЛтАл▌Ш▌гтАм╟Л╨З сЙз╓ЦраСрдРтАл┌итАм╩┐тАл┌ЩтАмсЬБсп╡сдй╦з╤┤╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜Л сеж╠Ора▒сИОрдз╠╛сУг╤┤сДЙ╠ареб╘║сСЮ▄▓рпжр▒ОсТм╘И сЙар╛▒сзЦ╠НсДЙ╙мсв╡сВГ▀Ф╟М

╙йсЮРсД┤роКрдЙсзЧрк╛рйй╤гр╕гсиР р║ЭтАл╫НтАм╙зрйй╤гса▓тАл┌гтАмр╕гсиРр╕▓╥о╘ар░еро│сДл р▓Хс╜ЩсЯ╖╙зсв╗сНВсйШтАл╫╖тАмс╜АтАлраС╦╗╦Э┌БтАм╘║╠╛сдпсг╛ роВ╠╢сАЧсзЪсДЙро┤рдпсаУ╦╗═И╧Ш ╩╣╥к╨КсДЙсбУ сМЮсбксв╗╟М╙йсЮРсД┤╥СроКрдЙр░▓ркТснЪсДЙ╩╢═К рг▒сДЙркР╒╢рпмсЗзс╜Л▄╖сзЩ╘║сВасАЧсзЪр╕╢сНВ ╙йсЮРсД┤сДЙса▓тАл┌гтАм╟Мснгр╕БсаксзЪреб╘║сСЮ╩╢сДптАл┌ЩтАм рмН╥осЯ╖╙зсв╗сУФсДЙсйШтАл╫лтАмс╜Л╠╛╘всдИ╨Щр║ЭтАл╫НтАм╙з ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗сДЙрпФсаЫсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜Л╙йсЮРсД┤ракса▓тАл┌гтАмро╢╥к╦┐ро│ сЬ║с╜ЛсЬ╡р╢║сВБркР ╥к╨КрйК╠╛╩╝сДЙсАЧсзЪ сДЙр▒Ор║╕╟М╦╢сИДр╡вса▓тАл┌гтАмрмЛ╘йсдЛсНЭ╦Пр╡ТсАЧсзЪ ╠УрпЫсДЙраЖрйЩс╜ЛсмУснгсЖ╖▀┐саксзЪр▒Ор║╕р╖др░е╘║ сВа╦зтАлрйК▄ктАм╒Лр╕Б╟МсдЗ╠ОрмПро╢═к╦к╠ЦсБ╢╦┐рйЕ ╥ЪржмсДЙроМр▒ж╟М рг░тАлр▒О┌итАмсД╣с╜Лр╡д╥С╙йсЮРсД┤са▓тАл┌гтАмр╢Зр░д▄╖ сМЭр░е ╩╣╨КсДЙ╘║сВасАЧсзЪ╟МтАлсзУ┌ЩтАм╘иро│рмП ро╢╒РсДЙ р░д═Кс╜Л╘║сВасАЧсзЪ╠УрпЫсоис░асмЛсТп ╩╣╨К╟М ╙йсЮРсД┤см╖сБ╕╥С╥ЭсЭЬ╥л╦Г╒┐1FUFS (FS NBOсоЦранр┐ЧсЙасЮ╗р▓Йс╜Л╦ГслВсзкракса▓╙псЫа╦ЙсДЙ р╕гсиРслЗсод╟М

сО╛╥ксг╖▄С═ЧсбРсо▓р╣Н╒Шс╜Ю

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛раксО╛тАл▄ЪтАмсг╖▄СсдМсдМрдд╩┐сбРс░│ тАл▄ЦтАмриХ╥Бр╖о╦Сс╜ЛсНВсаЯреЖр╜ирпжсзЧсЬ╡сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╠╛сТп╠Ер╛▒ р░мрп╛сжПриЖ╥осБ╕тАл┌НтАмсл╕саЯсБ╕р▒ОрддтАл▄ЦтАмс╜ЛркБ▀▒╓ЦтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ рлЗсбРсиИр▒О╟М╩┐сКнтАл═┤▌ЯтАмс╜Лр╛▒р░мрп╛рмб╤в╦┐ро│сДЙрддсЭлс╜Л сЬ╡тАл▄Ц┌ЩтАмрддсбРр▒О╦з╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл▄ЪтАмсг╖▄Ссп╛▀╡╨╕сл▓╟МсдЗ рбВсЭз╠а╠ЦсБ╢╦┐сРОриЖс╜ЩтАл╫ТтАм╩╢▄╕сО╛╥ксг╖▄С═Ч╒а╦╢╤в сАЧ╨╕сл▓сп╛▀╡с╜Ю сО╛╥ксг╖▄СсЖ╖раГрпж╨Ъ╦ЖсВМр░г╓Црг░сДЙсг╖▄Сс╜ЛсДЗ рг▒╩┐слФр▒отАл▄етАмс╜Лсг╖╨брпж╩╢р╛Ю╓Црг░с╜Лр░г╨есЯ╡реЬриТ╦ж сДЙрпжрйЗ═ВсдЗсзЦсДЙсО╛╥ксг╖▄С╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лс▒дсФИсДирдзс╜ЛсХШ р░▒сЧНсе╖╟М╦Псг╖сДЙ╠асЬ╡сб┤сг╛тАл▄С┌НтАмс╜ЛсКдсДпрпж╩┐саЯ╒о р╝е╦з╥ж╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАлр╛▒┌ЩтАмр░мрп╛╓Цра┤р▒Йс▒Ф▄▓сДЙр╖┤сА░╩╜снжс╜ЛсО╛ ╥ксг╖▄С╘║сСЮ═Ч╤всАЧр╕╡╨гсп╛▀╡сДЙ├╛▌Ирп┐├┐с╜ЛсА░сБ┐╦╢ рг▓╩┐рпжребтАлр░╜▄мтАм╟М╠псА░сЭ╢рбОснжр▒ОсЮмс╜Лр▒Йс▒Ф▄▓тАл▄░┌ЩтАм ╠У╩╝р╡грдп╘ж╤в╦┐╦А├╛сО╛тАл┌НтАм╤лсеКрй│ск┐├┐сДЙраЗсЭТс╜Ъ╠п сНВр╕┐рбОснжр▒ОсД╣с╜Л╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫсзЧро│сЯА╤╗с╜Л╥крлЕ▄╖ сЬ╡╙│сО╛тАл┌НтАмсДЙ╬жраБс╜Л╦╢╩┐сеж╦ераУрпЫ╦┐╟МсБ┐р╡д╘║сЬ╕с╜Л╦П тАл┌НтАмсДЙ╨бсМЖс╜ЛргВсНВсС▒сИО╦┐роКр╖┤р╡гсЖ╖сДЙсв╜сеК╟М ═нр░г╦ЭсзЧсЬ╡сДЙс╜ЛсдЖрпжр╛▒р░мрп╛╓Цр▒Йс▒Ф▄▓сДЙсм▒р╢Ю роКсКХс╜Л═ЧсНЛсО╛╥ксг╖▄СсДЙсАЧр┐Гс╜ЛргЫр▒ОсзЧ▄╖сДЙ╘кроЬ╟М р╛▒р░мрп╛сДЙроКсКХс╜Лрпжсп╡сбПснгр╕БсИзр╢Ю╓Цсм▒р╢Юс╜Л╙Йрк╣

роа ╩╖р▒ж

тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсп╛╦┐╤Ц╙арг▒сДЙ╠а╟МсПкр▒Йс▒Ф▄▓╤╢раксЕЛргпс╜Л ═╛╩┐сЬ╡рйЗсЬ╡с╜ЛтАл▌ЯтАмр╡д╩╢р▒Ос╜Лснгр╕Бсм▒р╢ЮрбВр╖╕сЕЛсО╛╥к сг╖▄Ср╣ШсдИр▒О╟МслЗсодрпжс╜Л╩╢╩╣╦П╩╣╠ар▒Йс▒Ф▄▓сдЖ╘║ ╠╛р╜▒╙мроЕс╜Л╙а╩╣╤Ц╙а╩╣тАл═┤▌ЯтАмроЕс╜ЮроЕ╩┐╦┐сДЙрпР╧Кс╜Л р▒Йс▒Ф▄▓╘║сСЮсЬ╡тАл┌ЩтАм╥ксО╛сг╖▄Ссп╛▀╡╨╕сл▓с╜Лрк╡═░╙С╩╝ сДЙснгр╕БсИзр╢Ю╟Мр╛▒р░мрп╛╦╢═Чр╕╡сп╛╨╕сл▓с╜Лсл╕р╡всдЗ╠О сдасг╛╘ЬсДЙсм▒р╢Ю╨▓сдатАлр▒О┘┐тАм╟М ╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсб▒р╛▒р░мрп╛р╢КсгЦс╜Лр▒Йс▒Ф▄▓р╢К сгЦ╠Э═Оро▓╨Яс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмрмЛ╘й╦Ц╦Лсм▒р╢Ю╩╝▄╖рйгсЙ╖с╜Л тАл┌Щ╠м▌ЯтАмрмЛ╘й╠╛сУг╤┤сЬ╡сбПсбЛсДЙсм▒р╢Ю╩╝╦╢реб╙н╥жс╜Л тАл▌ЯтАмр╡д╩╢р▒Ос╜Лсм▒╨Ср╕Кр╖б╬┐╩╜с╜Лс▒Тс┤Ьр║Ир░╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░е тАл█ЖтАмр╡крлЦрйжсДЙ═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм╤л▀Фр║ИсдИр▒Ос╜ЛркБ╥крлЕ▄╖ реЖ═║сб╣р▒ЫраксО╛тАл┌НтАмсдИсЫарж╗ржгроИ╤гс╜Лр╛▒р░мрп╛╦╢═ЧроЕ сМКсО╛╥ксг╖▄Сс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАмр▒╝╠Ор╣С╨бсп╛рйж╨╕сл▓╟М смУ╦┐см▒р╢ЮроКсКХс╜Лр╛▒р░мрп╛тАл▄╖┌ЩтАмс│г╒Лр╕Б╙РслЗ сод╩╝╦╢сб▒р▒Йс▒Ф▄▓сзксйгсД░рак╟МсмгсЕЛ╥крлЕ▄╖▄╖с│г ╒Лр╕Б╙Рс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙр░есМ╖сМ║р┐АсО┤см╢тАл┌ГтАм╘║сСЮсЬ╡╙о ╩╜рдзркисО╛тАл┌гргЙ┌НтАмс╜ЛсдЗ╦╢═Чрак╥ксО╛сг╖▄СргЫр▒Ореб ▄╖сДЙ╘М╥ж╟М ╘║╠╛соФсЬ╕с╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐сдЙсДЙра▒р▒Ос╜Л╥ксО╛сг╖▄С╘║сСЮ ═Ч╠псо▓╓ЦрпЕ╦ЯсгА╘крйЖ╦и╠ЗраЪргК╦┐╟М╩╢╘▒сЮЦс╜ЛтАл▌ЭтАм рпЕ▀Ф╘║сСЮсЬ╡сИОрйЗ═ВсПк╘Ь╟М

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓ ╓Жроаре│╨ОсБ╢ р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜Лрпжр╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргНс╜З$'"с╜И╘всзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒УсДЙрв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАмс╜З.#"с╜И╟М ╠┤╨ер░е▄▓рг▒╦ЙсВМр░и╥лсНВс░Нс╜Лр╜┐рзШ╒ЙсИЧсИТ╠асА░саИсКХсВФ╘в╒ЙсИЧсИ╢╧гсДЙркЕсакро┤р▓┤с╜ЛсЮУ╬╢сТп╩╝с╜ЛсСЮ╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢сЙврдп сДЙ╨ЪснжсИТ╠асА░саИр░и╥л╟М

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╬│ ╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' смЦ ╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ркЕ ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ сак

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ʼ˓తὋ᱆ᄴ&BTUFSO 5PXOTIJQT‫ڠ‬Ӝᄉ#SPNF .JTTJTRVPJူ̂͗੺э˿ʶᮉ˝యʻ˓తᄉሄ̽Ὃሄ ൢ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜѸत֖ੰࡘஜߙ᠍ࣈध᧓ˉҫnj త ௅Ὃ ឞ‫ڠ‬Ӝᄉ.BHPHࣉஊ߽տ˶અᇽՠф˿Ҫࠚ᠍ࣈల ౎‫ڙ‬ឞ᪙धը᧓ᆇˉҫnj ᤂ௅ὋˏࠑඊྱࣈМՂ#JUGBSNT֖#JU-JOLTZTэ‫ܫ‬ ‫ڙ‬.BHPHᄉʶ˓ேԇੜधˉᤁᖸὋ̴͂ඇܸ࠱΍ၸ ጝ ЍၦᄉႂҦnj᱆ᄴපႂࡌ὇)ZESP 2VjCFDὈᛪ ᇧὋᄰඊ˧ʽὋ᜵፤એс‫ڣ‬ᄉᗛྱѽ࠶᠄࠶˖ॶඇ ܸ੥΍ၸ̊Ѝၦnj ˝˿᤟ःඊྱࣈ᧓ᆇМՂᄉႂҦᭉයὋ.BHPHࣉ ൣ‫ࠬڙ‬ය᱆ᄴපႂࡌDᄉࣞү౎ӣጞФႂᎩnjࣉ᫁ 7JDLJ .BZ )BNNૈѢὋឞࣉᤇᬄʼࣂፂ᣹ҁ˿᱆ ӑАපႂࡌଡΘᄉᑞຸ‫ڰ‬ᄉణܷҩညnj ࣱ̬пܸὋ᭤ᤂ᱆ӑАᄉᎾ‫ڍ‬ጰጝࢶӑᦉ௾ડ ᕆ‫ࣉۿ‬὇1MBUUTCVSHIὈᄉʶ̎ࡏඞஅҁ˿ʶ˓‫ڭ‬๖োὙ ႂ᠟᠌Ӭ᧚ᮨ᜵ඊᮔయᰳѢʶNjˏᄇᎾЊnjᤇ˓࠴ ۡᄉႂ᠟ʼ๨ʶழ᭦௦ၿ̬̅пᄉᦹࠞὋԲʶழ᭦ ௦‫˝ځ‬Ᏹႂ᧙ࢼܷᄉҪࠚ᠍ࣈ્ᆇ͌ˉᄉҁ౎nj̯ Ԝࣱ తҁࣱ̬ తὋԵథˏʹ̠ԯᄉ௾ડᕆ‫ځࣉۿ‬ ၸႂ᧙ᡓ᣾˿ ЍၦௐᄉΘፋʼᬌᏪᜁᤔ̯ࣉ‫ڣ‬ ʼ᠓˻ᰳ͈ႂnj‫ࣉڙ‬ඞઔভႂ᠟᮸ӣ˧ՐὋ௾ડᕆ ‫ࣉۿ‬ஊउф߿ʿвЉ᝴Ҫࠚ᠍ࣈᆇ˞‫ڙ‬ឞࣉܑЮ̯ ્̂ᆇาҮnj ᙉཨ᱆ӑАපႂࡌ὇)ZESP 2VjCFDὈ֖௾ડᕆ ‫ࣉۿ‬੝‫ܪ‬ᄉဖܑʿՎὋͭ௾ડᕆ‫ࣉۿ‬ஊउᄉሄ̽ᤆ ௦ᑞᝧ᱆ᄴපႂࡌࠪˀᘾ઱᠍ࣈ὇̾ඊྱࣈ˝̼ᛪὈ ્ᆇ͌ˉᤈ᯾᱆ᄴᄰСᄉӿᬖథ੝᝜৵nj ࡉክʶ̎þ஘ਖ਼ÿ‫ڙ‬іࣱґᑞၸ˓̠ႂᑧ્ᆇᠽ ᨐὋԺ௦‫̬ݟ‬ᄉ્ᆇาҮὋᭉ᜵ҩᑞुܷᄉనҫ٧ጷ ࠴ௐʿᫍற‫ڠ‬੯ᛠ᝟ኪ͉ҫnj ̾#JUGBSNT્ᆇМՂ˝ΒὋᤇࠑ‫ڙ‬᱆ᄴࣂ઴థ‫ٽ‬ ˓ᘾ઱᠍ࣈध᧓‫ڣ‬ᄉ᱆ӑАఴ‫ˉ͌ڗ‬ൣ੩ኪઅᠪ ̢ҪЊὋࣱ̬̅‫&ڙܸܭ‬BTUFSO 5PXOTIJQT‫ڠ‬Ӝᄉ 4IFSCSPPLFࣉளधʶ˓᜺ഴࢼܷᄉ્ᆇ‫ڣ‬Ὃᮔ᝟Ժ ̾˝4IFSCSPPLFࣉѸᤴ ˓ࡂˉ఺͗nj ૊ཱ᱆ӑАපႂࡌଁଦᄉζোὋܷጝథ ࠑ Ҫࠚ᠍ࣈ્ᆇ͌ˉ࣎భ‫ڙ‬᱆ᄴ߶ᖸ੦ࠦnjФ˖௄థ ʶ̎‫̅ܪ‬ѸˉѹయὋζ᝗థय़᝼௙ᄉ࠴МՂὋ˶థ ʶ̎੾శ߸ؒᄉܷМՂnj ૵᱆ӑАපႂࡌМР̂ҫˀ޴ͳ᠆᠉̠4FSHF "CFSHFM̭ፀὋ᱆ᄴˀҪࠚ᠍ࣈᄰСᄉႂҦᭉය˝ ʹЍၦὋᏪ᱆ӑАපႂࡌᄉපҦԦႂᑞҦ˝ ʹ Ѝၦnj 4FSHF "CFSHFMឬ᱆ᄴපႂࡌࠪҪࠚ᠍ࣈ્ᆇ͌ˉ ‫ڙ‬௾ડᕆ‫ࣉۿ‬þ᫈ሁÿᄉ̂Ї௉థᮔ஧nj̴ᤆឬʶࣱ ᄉၸႂᰳࢎయథ ࠴ௐὋ્ᆇ‫ڣ‬᭣Վࠬ࣡ᄉႂҦ๖ Ᏹ‫ڙ‬ᤇൿௐయᄉᆷ௦˓ܷ᫇ᮤnj ‫ڙ‬౜ФːࠞᄉпߢὋ᱆ӑАКᄴᄉၸႂ᧙Ժ᣹ ҁ ʹЍၦnjࡉክ᱆ӑАපႂࡌ‫ڙ‬Х‫ʹ ܫ‬Ѝၦප ҦԦႂᑞҦᄉՎௐὋᤆథ ʹЍၦᄉ᮲ҦԦႂᑞҦὋ ͭᤇԁʿᡛ̾ः̶ᥦ્̎ᆇ͌ˉnj ‫ڙ‬ၸႂᰳࢎయ˧ܰᄉФ̴ௐൿὋ᱆ᄴࠪႂҦᄉ ᭉයጝ˝ ʹЍၦὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬൤యᫍઁͷႂӭፋ્ᆇ͌ ˉὋࡂᑞᝧ᱆ӑАපႂࡌࠃဗѽ๦ణܷӐnj ᱆ӑАපႂࡌͤ฽ᄉ ʹЍၦˀҪࠚ᠍ࣈᄰС ᄉႂҦᭉයॡԺᑞᰳ્̅ᆇ͌ˉᄉࠃᬄᭉ᜵njဗ‫ڙ‬ ܷࠑМᝢᄉ᱆ᄴඊྱࣈध᧓าҮᄉၸႂ᧙ܷጝ௦

ֵ᠎γ ᝼

ၾӧ

ࠁὋѽ๦ቆᫍࡂᡔܷὋᤇ˶௦ᘾ઱᠍ࣈᄉ્ᆇ͌ˉᣀᒯҪૅܷᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃͭ௦Ὃႂ᠟ʼ๨˶̽᝴ܲ ࠴᪙ʿ‫᠆᧗܁‬nj

᱆ᄴܲ˓࠴᪙᫽ൢҪࠚ᠍ࣈ્ᆇ͌ˉᤈ᯾

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ᤂ௅Ὃ᱆ᄴ֖Ꮎ‫ڍ‬ӑᦉܲ˓࠴᪙᫽ൢ˿Ѹत֖ੰࡘஜߙ᠍ࣈध᧓ˉҫnjࠪ̅ᆇ˞౎ឬὋႂҦᡔΦ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ i6 .com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ЍၦὋᤇʿБᝧ̠ࠪ౼્̎ᆇ͌ˉᄉႂҦᭉය ᧙థ੝কႠnj

Ф̴‫ځ‬ገ ᧚ᨐࣲʿ௦᱆ӑАපႂࡌ‫׬‬ʶᏥᘼᄉ᫇ᮤnj‫ڙ‬ ᱆ᄴὋᤆథஜ૵˖ॶ֖йˉᮻֵࢹˉ὇˞᜵௦ຝࠈὈ ᤇಧʶ̎ࠪႂҦᭉයॡܷᄉᛠˉὋᏪ˄ඇ˓ᛠˉᄉ ͈ϘᦏՉʿᄰՎnj 4FSHF "CFSHFMᝌ᧕ឬὋʶ˓ஜ૵˖ॶඇ๖Ᏹ Ѝ ၦႂҦܷጝᑞѸᤴ ҁ ˓ࡂˉ఺͗ὋᏪҪࠚ᠍ࣈ ્ᆇ‫ڣ‬Ѹᤴᄉࡂˉ఺͗ࡂ᜵࠵३ܲnjʿᑞᝧ્ᆇМ ՂઁФ̴ᥦ̎థѽ̅᱆ᄴࡏඞࡂˉ֖ᇪ͗Ԧࡘᄉ ᛠˉᦏþ଄൪ÿnj #JUGBSNTМՂᝢ˝્ᆇ͌ˉࠪ᱆ᄴᄉ᠇࿸ʿ̨ ̨‫̅ڙ‬ႂҦᄉ๖ᏱnjឞМՂᐎՋѸत̠Щᤁᖸ঳ᜆ 1JFSSF -VD 2VJNQFSૈѢὋ#JUGBSNTМՂνतᄉі˓ ્ᆇ˖ॶᦏХథᡓुᄉ᝟ኪᑞҦὋᤇ̎˖ॶ‫ڙ‬ဗ᫼ ൿ̯̂ᄉ௦‫ٿ‬ઐᣖᰳᄉඊྱࣈध᧓าҮὋͭ௦‫ڙ‬ల ౎Ժᑞ࠱నҫ٧ሜύፋၸᒬࣁᄉӜ‫ڰ‬ᩖ὇CMPDLDIBJOὈ ̯̂‫ˉ׷‬าҮᄉࠆਖ਼nj 1JFSSF -VD 2VJNQFSૈѢὋ̾ඊྱࣈ˝۲ᆨᄉӜ ‫ڰ‬ᩖ੾శᄉ໷‫ڙ‬ၸ᤬ॡࣸ᫪Ὃ᱆ᄴӳ૵˿චϊNjᑞ ຸ֖ᅻខंᄉ͕ҸὋ߸Кథ࣎భ੆˝Ӝ‫ڰ‬ᩖᄉþᆩ ៭ÿnj

ఝᰳᄉႂ͈ ᱆ӑАපႂࡌࣂፂፋథ਒ᖿਖ਼᱆ᄴᄉҪࠚ᠍ࣈ ્ᆇ͌ˉԦѢ˿ʿ௦੝థ̠ᦏᑞ‫ݟ‬ਜ̾ϩᄉᆷᝢὋᏪ ˄ᥦ̎Ժᑞᜁ᱆ᄴଋጩᄉᆇ˞ॸᮋన̯ᤇಧʶ˓్ ͇Ὑපႂࡌፋ̴͂ᄉႂҦ͈ಪ͗ඊФ̴ᛠˉᰳnj ௦ՠଋጩ֖‫ʹݟ‬ଋጩளᄉҪࠚ᠍ࣈ્ᆇ͌ˉ˶ ௦᱆ᄴᑞຸˀᒬཨᠪຸԉ὇.JOJTUiSF EF Mý&OFSHJF FU EFT 3FTTPVSDFT OBUVSFMMFTὈൣ‫ڙ‬ᆐቂᄉ᫇ᮤ˧ʶnjᑞຸ ԉள᫔˃տ$BUIFSJOF 1PVMJOૈѢὋஊउᦉ֖᫂᱆ӑА පႂࡌࠪӜ‫ڰ‬ᩖᄉধᏥᭉ᜵ᤈʶ൥નࠔnj‫ݜ‬ᤆឬᤇ ௦КˆႌᄉႂҦၶ̖‫׷‬РՎ᭦˙ᄉʶ˓᫇ᮤnj ᬓ˿ଡᰳႂ͈˧ܰὋ᱆ӑАපႂࡌᤆ३ࠪҪࠚ ᠍ࣈ્ᆇ͌ˉ‫ڙ‬ၸႂᰳࢎయᄉႂҦ๖ᏱҪ̾ᬌ҃Ὃ ᥗБϷ̬пᄉ௾ડᕆ‫ࣉۿ‬ᥦಧὋᜁᤔ‫ࠞᦹڙ‬ௐᓫᤈ ԯᰳ͈ႂnj ͭ௦ ᤇ˓్ ࣲ͇෤థՕχࣂፂ ᡱ ᱆ӑА ප ႂࡌNj4IFSCSPPLFපႂࡌ὇)ZESP 4IFSCSPPLFὈ ֖.BHPHපႂࡌ὇)ZESP .BHPHὈኣᝠ˿Өᝫᄉ #JUGBSNTМՂnjឞМՂᤁᖸ঳ᜆ1JFSSF -VD 2VJNQFSՓ ᝭Ꮷᤨ᭚Ὃ‫ݟ‬౦පႂࡌࠢ᜿ҁࠞчܸච࠭ᒰႂҦᭉ ය᮸ӣὋࡂԺᑞ͗Ϣൢፋ#JUGBSNTᄉ્ᆇ‫ڣ‬Θႂnjʿ ᣾Ὃ1JFSSF -VD 2VJNQFSఝઝॶᄉ௦᱆ӑАපႂࡌ̾ ႂҦતӭᄉ्यխलҪࠚ᠍ࣈ્ᆇ͌ˉnj̴ឬපႂࡌ ᤇ˥ϡԵ͗ય౎ʶ̎ᆀయઅ఺ᏧὋ‫׬‬థᣀԪধ፤Ὃ੥ ᑞ‫ڙ‬᱆ᄴत੆ʶ˓КီӜ‫ڰ‬ᩖ੾శѸள˖ॶnj ᱆ӑАපႂࡌᄫґൣ‫ࠪڙ‬ឞᛠˉᤈᛠѫౡὋࣲ ࣂଡѢՓҪࠚႂߔ᠍ࣈ᧓ᆇˉҫஅԨఝᰳႂ᠟᠟ည ᄉԺᑞবὋࣲᤔ΍߱͂‫ڙ‬ᑞຸ΍ၸᰳࢎయђ࠵Фา Үnj᱆ᄴපႂࡌᑞຸМၸ̂ˉԦᝒ̠.BSD "OUPJOF 1PVMJPUᤨ᭚Ὃឞࡌ࠱ॡঋࠇ࣊థСឞᛠˉᄉள᜺ ѶὋ̾ᆷҪࠚ᠍ࣈᛠˉᑞܴ‫ڙ‬᱆ӑАᄴൣᆷԦࡘὋ ʿ͗‫ܘ‬Ҫఴ‫ڠ‬ӜᄉᑞຸΘः᮲ᬖὋ˶ʿ͗ଡᰳࠆਖ਼ ᄉѽညὋÿ

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

HAUTE PEREORMANCE INC. 1,Place du commerce #160,

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ├оle-des-Soeurs, QC H3E 1A2 сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ркЕсакр┤Н╤втАл╫лтАм ╟Е 7FSEVO╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤в ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬ сзЪ═п ═осО╡р╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ сИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й

╟Е -POHVFVJM╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝ ▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦Ю ╟Е 7FSEVO╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ сНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒д ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ сВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢ тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ═И ╩╣ /&8

╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡ ╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАмсиасЗ╜ ╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡╬З сЙд╠Бра╡ ргЫ ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ р░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛ ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б сБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы ╘║╠╛ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ ╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб ▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйг ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░е сДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕ рйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ саЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ сдЛрйЬргЫрдЖ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║сндс╜А╘║рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О тАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАмсО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАмрж│ раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п╠Е ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ ╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╚М

╚М

╚М

╚М

╚М

╚М

-BWBMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ сИп╥С ╒дMPUP ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ ═УрйЖсЭз рдЖснжраФроЦ ╥СснжсЦ╕╦Й ╒Рснж╠▒рдВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сДЛраСрбв╩╜р░╜саНрдЖ снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З▄╕╦Ц ╙дрйердзслВ р╗╖╥ж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксЦ╕╦ЙрпРслН сЦ╕╦Й╓╡сИЧ р░┤ рдЖрпГ-PUP сДл╥СрдЖ╦Л╩╢╠асНВсЦ╕ рг▒ сЮУсЭз тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨Ь тАл┌ЖтАмсЬИ╬╜реХ╓╜сЦ╕╦ЙсоисДЙрз░╤Е╩╜╠ор░е ╩╣сДЬ╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С ▀╢╨Ъ роЮр╕Ь рг▒╥Сро│рддсДЙрдЖ снгсдЛсйЩ сЗйрк░рпЕ╨б слВ р╢З▄╕ р╜Б ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠К╥Б╨Ыр╜Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 58

р╗ЧргЙсМТ╙з▄╖сЫгр╢┤р▒жрдЖ р╡дрдЖргВр░е рг▒╘К╘╜ ╠У сдп╬ж╤╜ раЖр║╕╨МсбЫ сНВсЦ╕сИ╢▀┐ смУсНВсЦ╕р╢┤р▒ж▄░сдЖ р░ер╜Осжд╟ЛреРсЗ╜╟Лр░╜саН р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘║сЦМсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢ слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ

╚М

╚М

╚М

╚М

╚М

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD 1FOUIPVTF GPS TBMF /%( ╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗ тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фок рдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев/BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZ р╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕ с┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║ слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕ сЭм рдШтАл ╪жтАм рвДсЗе4рбн╤║слй4"/ 'SBODJTDPу╢Д╠╖ твХт┐╕сЕ╕ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄зтАмрйЫ сОб сРз сЭм тКбргН ф░ЖфП╖сПШ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсОасЕз р▒Э ╠╕сГСсВ╣сЬ╜ ═Ър╣Ыт╛зу┐м ╬╣╘╕сРЗсЭм с║в╥а╤║уТЫ фУ╛сЭнс░╢ тйМтЙиу╜Ъслк фЦЦрд╡р╣ФсГгсПЪсЭГуЬ┤тЭгтГ║рд╣╤╝сЭГтвХт┐╕фУУтАл┌ЩтАм сГС рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO

5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭм сГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘ЯтЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛.D(JMM 62". р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл ╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй "MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФислЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШ тАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп═ЪсУ░рй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ $0..&3 $ * " - $ 0 / % 0 ' 0 3 4 " - & ╤║ слй 3 F O F -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАлт╝М ▌║т░Ы▌ЭтАмсГПт╜╝ сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл ╪жтАм 4U -BVSFOUтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз т▓ОсЭм тКбсГС фП╖╤║ фУ╛р▒ЭфеО%V $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF хАЕфХМ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛тАл р░┐┌ЩтАмфК▓сМп тАл┌ЩтАм ╧С рдШтАлтВО ╪жтАмфУ╗ ф┤╜т░╕сЭм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

▄╖ рв╣═║сАЦ▄СроЮр╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВ сЦ╕ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа ╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38 NEW PRICE

ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж ▄╖ ╘ЬсмУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл╫лтАм ╩╣ /&8 38

р╗ЧргЙ╦Л╤в█б ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩ рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 58

ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ 58

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм ═░ сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдз слВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

р╡есЫа ╤лсз╛╥БWJMMBс╕ЯNBSJFтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв сЙв рб│╨о/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУтАл▌ЭтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨Ь с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ ╠итАл ╫лтАм раЯ╤всИЬ сИЬсзЪ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ"╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╨ЬраЯ 5.3сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П ╤╛тАл╦Й╦Г╦Ю╦Й ▄ТтАмсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙ ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл ┌ЧтАм╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ сНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠исЬ╡ тАл┌гтАмсОлсЬ╕ ═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░прйЬр┤НсФИ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П

уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝ рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

ркЕсакр╛м╦Й

╤всИЬрйЬ ╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗ с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1MBDF EFT "SUT тАл┌атАмсиасЙв 1FUFSTPO рг▒╦П╙╣╦П╙╗ с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜ ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв ▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ т╝ЛфЫ╜

╟Е -BWBM сдВ ╒Б с░│ сд│ сдВ р╖▒ сг╖ с░│ р│Б сЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧▒у║н

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

роЕсаУ р╛м╦Й

слЕ▄╕╨Й

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗тАлрбЖрг░ ▌ТтАм╩╢╙╣раИс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсАЧ ╦ЭрлКр░д╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒╨Щ ╩╣ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐ сВВ┘з╘в╘Ш рйЬ сЭ╣ тАл рг▒ ▄лтАмсДЙ рдд сКТ р┤Н с░│ рбО р▒Ь тАл ▌ЭтАмсДЙ ═о сО╡ сбп QMBDF EFT BSUT рг╕тАл┌гтАм╘╡сме╦Пр▓ЩрддсКТ тАл┌атАмсеКсдЛрмЛсЧВ╒ПсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢ DPNQMFYF EFTKBSEJOT ╘в HVZ GBWSFBV сд░сЫгсаУр╛м╩┐╘й▄╕р╢а реХ╓╜ сбпсПдр║ар╡есЫа ╤лсз╛ ═о╠ЕтАл┌атАмсиасЙв QMBDF EFT BSUT ╦А QMBDF E BSNFT ╦зслН ╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ сИЬраЖсМИсаОс░│ сКнсА░сКд╙м ╙нраС╘║╠╝╦ЭсКнсА░ ╘╢═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

!"##$%!"## &"

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З рдЧ╨г ╠│ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН рдЧ╨г ╠│

Groupe sutton Immobilia Inc.

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

╟Е р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м ╦Й р┐Г ржЦ р▒Ь ╬З тАл ┌атАм╩╝ рбО рдд сКТ снж сИд ╨а рбЖ тАл┌а ┌ЧтАм рбЖ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═И сбУсг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУ сг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркР с░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨ЩсдВ ╩╣ """ сМЮсИЬраЖ ╙Йрк╣ .BYJ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ +FBO DPVUV сдЛсйЩсХ▒рдЖ $*#$ сйПсЫа рдЧ╨г ╠│

Louis Lacha├оne рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ф╢жт░Ы тТЙ ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬр║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫ сЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕ уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф

╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ра┤рпРсв╗сИн%SVNNPOEWJMMFргЙр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл╫лтАм рг▒ркРсИпсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сБ╢риТр╡гтАлрг▒сдй┌ЩтАмсИ╢р╡ермбс░│ спнр╜О тАл╫┐тАм сжд╘вр░╜саНсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦсМер░╜саНсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤╜р╣ж сАКр▒Ьс░│ ╙мсДгспнр╜О╤╜р╣жсАК╦Э ркРсИпр╢П╤╜р╣жсг╣ ╩╣ ═о╠Е ргЙ╨о╦Пр▒Н╠Усдп╦ЮргпсМ▓сДЙ╙а▀Щсб╕╘п ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ рг░ро┤сЛЪ сбУ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсоОраЖреЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ рйЬ╠Ц╩╢рбО╦Э EFQBOOFVS ▄░ ╥к╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрдЖснж ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖╠К╙ж рдЖсДЙсЦ╕╦ЙснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄░╥к═о╠Е╒О╩╢рг░снжсДЙ▄╖рдВрйЬ р░е▄╖саНсв╗сДЙсдИсаН ╘п ро┤╬ж╘бсв╗сдИ╨Щ ╥╢╥ореБрдО═п сНВсЦ╕сКд╙м ╩┐сНВсЦ╕сШБсЦЬ╘в сРЪсЛЬ рйЭтАл┌ЩтАм╙Ь█ксДЙ / сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘╡╧бсКнсА░ р╢З ╓Жрв╣═║ ра┤рпР рг▓╦Др╢Зрг▒р░е ╦Ур░д╧Ыр░п сдЙсИнрн▒рмМ тАл▌ЭтАмсБ╢ риТ╩┐╘║▄▓рей ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╘║рлЕ╥Бс░│соисаЭр╡Ы

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗ ═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡д сНВсг╛ р░г╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТ сДЙсИ╢▀┐╨всмЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦П тАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨ЬраЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

!"##$%&'($)ргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬ рбУр┐Г╤Ер▒Ь ╬З рбП ═░ снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣ раИ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╩╣

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снж рн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╨а╒Ор│Ьр▓Й╒Рс╜Лр║асиасв╗╥лсЦ╕сдБрж│сКнр▒ГтАл┌ШтАм█▓ сЮмс╜ЛсНВ╤╣р╡ер│Ьр▓Йс╜Л╤┤св╗рз░╤Е╘всб╕св╜сжПр╖д слЗсодс╜Л╘╡сЬ╕╥БсНд╬╜сб╕св╜╩╢╦Урй╜рйлрв╣▀Щсиа р░есгПре▒╘креН╟М╠┤сЮмс╜Л╤┤св╗р╖др░е╤всв╜рмЙр╕╜сМЖ сНСс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╒Вр░║р╖дроЕ╥Б╨б╠Е╤┤св╗рз░╤ЕсДЙсЭЬ ркР╟М╠┤╦╢сЮмс╜Лсв╗╘Зр░етАлр▒Н┘╜тАмсНд╬╜сб╕св╜с╜Л╘╡р░е ╤в╠ВсДЙсб╕св╜р░ерд╛═ос╜Лр║асиара▒╥креБр│Ьр▓Й╨д ═╖╩╗р▒НсНд╬╜св╜╟М р║асиаргВр░Ж╧всЮОсв╗с╜ЛреЖсЖ╖╬│▀╢╨Ъ╒РрйерзБ тАл▄мтАмс╜Лрг▓сзЧсВБсЮОсЦ╕сдБснЙсЬ╡сЗЫ╒Лс╜Лр╜┐рзШсМЖсНСсДЙ сдБ═║с╜Л╠╛сЖ╖╬│рдзсдпрпРсМЖсНСсдБ═║сВЙсоК╟М

рпЕ╥Сс╜Лрг╕р║Жр║ас░│сиаспнр║ар╡┐тАл┌ЩтАмсЮОсдБсЫа сл╝р╡┐с╜Лспкр╡Т╤всАЧслЗсодс╜Л╤┤св╗сжЙ╤лсв╗сгВ╧ЯсИО сб╕св╜╟Мрл╡рзШс╜Лр║асиарв╣сИн╠а╒┐ р░д рпЕрв╖р▓Й рг╕р║Жр║ас░│сиасЖВрбп╤┤св╗╧вроЙтАл▄ктАмрпРс╜Л╘жсАЧ╩╢ ╤┤╧вр╖╝╠ЕсНд╬╜св╗рдВсДЙс░│сиа╤┤св╗с╜ЛрбК╙┤сжЙ ═Ксв╗сгВ╧ЯсИОсб╕св╜с╜Л╠В═З╦ЦрпГ╠а╘й═Э╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр╣Ч╠В╤┤св╗рбК╙┤╨ар░е ╦Усв╗ сгВс╜ЛреЖ╦Ц ╦Усв╗сгВ╤всв╜с╜Лр║асиа╠В╒Рр│Ьр▓Й р╣Ч╠В╤┤св╗╘жсАЧрйЭр░ероЬрл╡р╡гргб╟Мр║асиаснг ргб╨бр╕Лрз░╤Ес╜Лра▒сдИсЫасЮЯсМ╣сЮ╗р▓Йс╜Лрг▓╒Ур║а рдЙрмб╠УркР╒╢╟М рг╕р║Жр║ас░│сиаспнр║ар╡┐соФсЭЯ рг▒сКГ╩╗ ▀всдпсв╗с╜Лрг▓╠Е р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсЮОсв╗╟Мрг╕р║Жр║ас░│ сиар╢ЗрпЕсжП▀╢рмЕ▄▓сАм╤┤св╗реЫсдДрг╕рв╢╙о╟Лр║Ж тАл┌бтАм╙С╟ЛсИИсБ╛сЙв╘всЬ┤╦┤с┤ЬсЙв╟М сНВсиасб╕╦ГраС╟Лрй╜╥итАл╫╖тАм╘в╘У╘З╥Гсд┤тАл╫╖тАм

╠арв╣рб│сл╕р╕ИтАл▄АтАмсВасЬБ╤ГроШ ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л▄╖р│Г╠арв╣рб│сл╕р╕ИтАл▄АтАмсДЙ├╛р║И ╤ХтАл┌ЧтАмрд┐р╕ИсЖВ├┐сВа═ксЬБр╣Ср╣Н╤ГроШс╜Лрд▓сбРр║а╠а с░│рдО╨бр╕Л╟М

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

╠Ц

сНВ

сМб

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

р╕РсЗ╗с░НрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN S ргВрмЛ╘й0GGF

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ р░д рпЕ╘жргКр╣ЦрзЛс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ сИШсЖР╠а╒┐рд╖═ЪреБс╜ЗсоВсЮКс╜ИтАл┌О┌БтАмсЯВ╠птАл▄БтАмсЦ╗ро▓ ╩╢раСсБ╢р╛м╙ЭсХ▒сЖРсЙВр░║р▒ЭсДжсЙК▄▓сИЧ▄╖сЛЪсИЧ ▀Фс╜ЛсЬБ╤╗тАл┌ЩтАм╩╢раСсРОсезсДвр┐Ьр░и╤▒ ╦Ур░д╟Мр╢Л ╦Й╠ЕсО╛тАл┌НтАмсб╕рпЫро▓▀╢тАлрв╢▐ЪтАмсЙа▄╖▀е╙птАл▄втАмсДЙрд╖ ═ЪреБс╜ЛсЬБрлм╥СтАл┌ЩтАмроар╛▒сзЦ╠НсБ╢р╛мсИШрй╛╨Ь╒В ркЭ═ЙсР▒сИЧ╒┐╟М╦ЦтАл┌НтАм╩╢раС╨╣═║р╛мсЖРсЙВр░║р▒Э сДЙсм╖╒┐ рг▒рк░сЭ║╦┐рд╖═ЪреБ╟МсО╛тАл┌НтАмр╣С╨б ▀╜╒┐тАл┌ЩтАм╨д╦Ц╩╢═ораЖ╠асДЙсЫар▒ГсК╖сзЦ╘жсАЧ╦┐ рбЪ╠Ероар╛▒сзЦ╠Н╨Ь╒ВсДЙсИЧ▀Ф╟М рбжсДЙрд╖═Ъ реБ╠Е рг▒ р░д рпЕсЬБ╤╗сО┤╒ПрйЖсЙа╟М╘Ьрг▒с╜Л сб▒рд╖═ЪреБ╒Ор▓┤сДЙреЕ╙РсО╛сЛЩ╙з╠а╦РроасаЫ╬Ш сЭвс╜Л╩╢сМ╖╦ЦтАл┌НтАмсИШ▀ераС рг▒╒╢сЮГ╠┤╨б╠Е ╧жсДжсО╛тАл┌НтАмсгА█▓тАл▄╖┌БтАмсЛЪсДЙсЭЯ╤▓╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

╦ЦтАл╠а┌НтАмсДжсЙКсгА█▓тАл▄╖┌БтАмсЛЪ╤╗сзЧ╤▒

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

сЦжредраХсЭЬро┤╠мрг▒ р░дтАл┌ареЖ┌ЩтАмсЖасЦМ╩╢╦У сб┤▄СсВВ╬╢сЮВс░Фсм╢тАл┌ГтАмс╜Лрг▓сд╣рлм ╒Пр▒ОсТм╦П рб┐сДЙсВар┐Ас╜Л╨д╦Ц ╒П▄╖смЕсВар┐АргВ╠Е р░дсЬБ сеПсдЮтАл▄╖┘┐тАмсмЕс╜Л╘▓▄░ ╒П╘╗р║▒сВар┐А╤╢╠Е р░д рпЕр║Мрп╜сЬБтАл ┌ЩтАм╒П▄╖смЕ╨Ь▀╢сДЙркШсдЮ╩╜╙Й р░║ркХсг╣▄╕р╕и╟М ╘╗▐┤╤лр▒брлИс╜ЛсЦжредраХрж│сНСр▒Йр╛▒ра╢р╛▒с╜З 3PESJHP %VUFSUFс╜И╩╜╓Жра▒сбНр╣С╙о╤вргЭ╙пс▓И ╠Нр╕осЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛтАл▄╖реБ┌ЩтАмсДЙроКр╖┤╘М╥ж╦АсНВр╕┐╤╜ сДЭсЮйтАл┌БтАм╩╜с╜ЛсЦжро┤тАлр╛▒ра╢р╛▒р▒Й┌ЩтАм╤всЭ║╥С╒У╙С ╠Ъ├╛сдЮсЗй├┐╟МсЦжредраХроКрдЙсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Ер▓┤═З╘й раО╠а╓ЦсО┤сЭ╝тАл▄╖┌Щ┌итАмсмЕс╜Л╦Э╦┐сЭзсВар┐Арей╥Бр░е роМраЕ╤╗с╜ЛроЛ╤Д▀┐ра▒сВар┐АсдЮ╥Б▄╖смЕ╟М

сТм р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╩╝р╣СргЙслБ▀░╙ЬсАЦ╙╗рв╣╠асдЛсНЭсО▒рв╣с╜ЛсЭжсЬ╡сЬБ╨Р рйнсДЙрв╣сак╦Ар╕исаЪ ╨К╟Мр░есОй╘гр╛ПрозсЮмс╜Л╠В═ЗргВсНВрансТ░сЫг▄┐█╢р╗ЧтАл█ЗтАм тАл┌етАмс╜Л═н╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙ▐┤═│╘Бр╖др░е═Й═┤╩╢раСрак╠В═З═║╤вркРранс╜ЛсПксОйсНО ╩╝сДЙсД░╨броа▀Щ╟ЛтАл╓Цр╛Ю┌ОтАмсЬ╝соЯ╦╢сеТ╥Б▄╖сзЩ╤║смУ╟М ╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜Л рг▒╩╝р╣С╨ар░есАЦ╙╗╠п╦Й╠а╒┐ ╒Пс╜Л╨д ╦Ц╩╢сМ▓сАЦ╙╗сРЛрв╣ ╒П╟М рг▒с╜Лснгр╖лсЛЩсДЙ╨╣р╢Юрв╣╙│╥Б ╠╛ ╩╝╟М рл╡рзШс╜Лр╡др╡ТсО▒рв╣рпжтАл┌БтАм╩╝р╣Сс░│р╕ЬсАЦ▄С╙╗сБ╢р░и╥лр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ╩╢ ╤╢сдпсЕ╗рд▓╘ж╟МсдпсЕ╗ра▒рпЙрп╕╩╝сАмрпРслНрдв╒Р╙ж╦Ура┤рпРс╜ЗрпЙсАм рпР ╤л сТп рпР ╤лс╜Лрп╕сАм рпР ╤лсТп рпР ╤лс╜Ис╜Л╒ОрпРсИерлКсЬ║▀┐рпЙрп╕сАм р╕исаЪ╘ир╣Цс╜ЛсТм р░д рпЕрдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╟М сАЦ╙╗рв╣╠ар▒Г╨ОсБ╢сдиснЪс╜Лрв╣сак╩┐╠ира╡╦┐р╢З▄╕ ╨КсДЙр╕исаЪсиРс╜Лр╢З╠а р╢Зр░држ│╨арйнсмУ ╨Кс╜Лр╖др░е═Й═┤сЭМсзХ╦АсЮмр╕Бс╜Л сАЦ╙╗рв╣╠а═Вр╢Зр░дсДЙ рв╣сак╘╡р░е ▄▓╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝р╣СргЙсдЗр▓зсДЙ▄╖█бргЙсБ╢р╕▓═Чребрк╗рл╡╟Мр▒Г╨О сБ╢сЫксЗзс╜Л╨Ь╒В╥С╤Црг▒сИИ╤╜реЯсеДребтАл▌ЭтАмс╜Лсг╛рг▒р░етАлсзЪ▌СтАм╟Лро║р║гсаЯсКНс╜ЛсдВ╦П рг▒роМсДЭ╩┐тАл▌ЭтАмс╜Л╠г╦есИИ╤╜реЯсеДсжПр╖др░ес╜ЛсБ┤сТп ╨КсДЙрг▒сМ╗тАл╦╢▌СтАмр░▓╘ж роЙс╜Л╙ЬроКрдЙсДЙ▀╜╒┐тАл▄етАмсИерг▒сМ╗тАл ▌СтАм╨КргВ╘жроЙс╜Л═нрпж╥Брв╣╠арйг╦Ц╠г ╦есжПр╖др░е╟Мр▒Г╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Лрв╣╠а═В█▓р░┤╩╝сжПрпж═░тАлсе╗┌ЩтАм╙Ьр░дсИЬ ▄▓ ╨КсДЙра┤рйЬ▀ФсзЦс╜Лр╢З▄╕сбРрпЙсаРс│лс╜Лрв╣═║╦Ц╦╢═ЧсеТ╥Бсб╕╠ар╡зсЬ╝сДЙсЕК ╨Пс╜Лр░есДЙрв╣╠а╦Э╦┐сД┤сиРс╜ЛрлпсЦЬргЙтАл┌гтАмсДЙр╜ЗсЦЬ╒И╟М р░д рпЕс╜ЛроЬсДЗ╒ПсАЦ╙╗рв╣╠ар▒О╥БргЙраУсКнсА░рбМс╜Лр╖др░е═Й═┤▀╜╒┐сА░ сЕЪ╠┤═В╟М р░д рпЕс╜Лрв╣╠а═В╨▓р╡Тр▒О╥Б╙ЬроКрдЙс╜ЛтАл╦з╦Э┌БтАм╥СроКрдЙсИер╡дрпЕ сНЛ╠АсКФтАл▄мтАм╟Мрв╣╠а═В╦з╒РсНШсНЭ╘ЬргЙраУсКнсА░рбМсЭжсЮмр╕Б╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсО▒рв╣ сЧ╗рдвсТпроЮ╦УслБ▀░╙Ь╩╗раС╨Ь╒Вс╜Л╘Я╦А╠ароЬсг╣╥Б╦П╩╗╙б╠а╟МсАЦ╙╗рв╣ ╠асДЙсО▒рв╣сЦМрей╦┐сОйр╢Ю═ВсДЙроВрлЖ╦АтАл▄етАмрммс╜ЛсМмсМмргЮ╥п╠┤═ВтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝ сгА╘жр╣ЦрзЛс╜Л═нрпжреЖрбМр▒Ь╥жрапсйЩр╣ЦрзЛс╜Л╤║смУргФ▀Ф╟Мрв╣╠а═В╦╢╘й╥БтАл▐ОтАм сР║с╜Л╩┐╤Н╩╝сЭ║╟Л╩┐╤Н╩╝╒╢с╜Л╒а╤╢сОор╡ЫрдзсмУ╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

▄▓ргзсУЗркдр╜▒р╛ЮрпмсЗзс╜Лр║асАир╝Л▄╖р│Г╦Л ╠арв╣рб│сл╕р╕ИтАл▄АтАмсДЙ├╛р║И╤ХтАл┌ЧтАмрд┐р╕ИсЖВ├┐╘Ярв┐╩┐ с┤Ос╜Л╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмр░е╤в╨Щс╜Л╠╜спнр║арв╣сИнсВМриХ╥Б ркЭре╢с╜Лр║асАир╝Л▄╖р│ГсКнсА░рбМсЭв╦Эр░е╨бсЮмр╕Б рпжсЮз═Ыс╜ЛреБсЮ╗рд┐р╕ИсЖВр╖дсЬБр╣Ср╣Н╤ГроШ╟М сКнсА░рбМтАл┌ЩтАмсОйсоЕ╩╝тАл┘┐тАмрдГс╜Щ▄╖р│Гр│Г╘╗╩╜ сДЙ├╛рй┤рв╣▀ЩтАл┌░тАм├┐с╜Зрд┐р╕ИсЖВс╜Ис╜Лр░┤св╡сЭ╣сЭЯрпж роЙтАл┌ЩтАмр╢┤снж╠╛╩╜═осО╡с╜Лрг▓рлКсЬ║сФ┤сЬ╡р╢║смгр░║ рнЛроЙс╜Лрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм╦Рр▓крлКр╜▒сЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмро╢рв╣с╜Л рг▓с░НроЕ╒Лр▓кс╜Л▀╕╨Ър╗ЧсбЫсл╕ркП╟Лр╣Цр╣НсКНсЭ╣сЭЯ ╓Ц╬НсБ╕сЬ╡р╢║╟М сКнсА░рбМ╦╢сЮмс╜ЛсЬБрлИ├╛р╣Ср╣Н╤ГроШ├┐сДЙ ╦П╦УсжЙ═ос╜ЛсНВсг╛слБр░псЬ╣р╕╜╟Л╤лр▒бс╜Л╠╛╘в╘й ╥Б╘╗со▓├╛▄╕с▓░├┐╒осЬВ╒Рс╜Л╦╢р╖д╘й╥Б═Й═┤реХ ╓╜с╜ЛрпмсЗзсСЮр╗ЧсбЫсД░╨бсЬ║сФ┤╓ЦсЭ╣сЭЯсЬ╡р╢║с╜Л▄╖ р│Грв╣сИнсаОсзЩ═ХсУбс╜ЛсНЖр▒ЭсНВрейсбРр│Ьс░Н╟М

╩╝р╣СслБ▀░╙ЬсАЦ╙╗рв╣╠асО▒рв╣рансТ░тАл┌е█ЗтАмр╗ЧсЫг

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╦ЦтАл┌НтАмсОй╬╢╥и р░д рпЕ╩╜╠╜сОйсНОсВВтАл╫╖тАмсИД тАл╫лтАм╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т╟М р░д рпЕсбРс╜Лр╣╗раВ╟Л╠Ъ╦Л╟Лре▒рдЖ╟Л реЖреЖсОйсКНсВВтАл╫╖тАмсДЙрйЭр░е╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т╘всД░╨б█▓сЕХ роУсЛЬ╦╣сЛЩсжПргВ╩╜р▒╡с╜Л╩╢╠О╘Ур▒ОтАл╦╣╫лтАмсДЙрдЖ сйУ╤╢сДпрмЛсЬБсйШ╒Б╟Мрл╡рзШс╜Л╦Цроар╛Я╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т тАлрг▓┌Н╦Ц┌ЩтАмр╖др░ер╡грдпсДЙ╤вр╛ЯсЗк╦╣╒Бс╜ЛсБ┐╦Ц тАл┌НтАм█▓сЕХроУ╙и═Ч╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАм█▓сЕХроУ╩╗сТмр╛ХтАл┌НтАм сдБ╥отАл▐БтАм╒┐═Ч╤в╓╡с╜ЛроУ═Ч╨осжЙ╘жсЫас╜Л╩┐сСЮтАл┌ЩтАм ╦╣рдЖ╤втАл╫лтАм╟Мрй╜╙╛сПзрпжр╖ЗсФЩр╛Хре│╙╛╥Др░есмМ ╨Ь╒Вс╜Лр╛Яр░╛╓ЦсМнрд╖сжПрпжсБ┐сРО╒ЛтАл┌ШтАмсНВ╨Ь═Ч рллсбВ╟Мсг╛╘Ьс╜Л╦Цроар╛Я╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т╘╡сСЮтАл┌ЩтАм╩╗сТм р╛ХтАл┌НтАмроУ═ЧсДЙ╦╣рдЖсаУ╦╗╟МсОйсНОсйШтАл╫лтАм╨всбР╒Рс╜Л ▄▓раСсВВтАл╫╖тАмсОйсЙв╩╝╦╢сСЮ╦╗╥БтАл┌ШтАмсНВ╟М р░гсдВс╜Л▀╜ро┤рмМ╥ГсДЙ╦ЦтАл┌НтАм├╛█▓сЕХроУ╨ЪтАл┌НтАм ╦П═Ч├┐╘жргК╦┐╟С█▓сЕХроУ╦ЦтАл┌НтАм╙Р╠Крг▒рв╣═║сЬ║ ╤▓сМисЬ╡с╜З ├║ с╜И╟Тс╜Л╨др▓ире╢рпжтАлрлЖ┌▒тАм ╨а╠Ц╨ЦсоЦран╓ЦсЗк═Ч╦Ю╦жр▓ире╢═И╧ШсЬ╣╟М

╒П╘╗р║▒сЮВс░Фр┐АсЬБсеПсдЮ▄╖смЕ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл┌НтАмсВВтАл╫╖тАм╨Ъснж╧втАл╫лтАм╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т

рг╕р║Жр║ас░│сиасЮОсдБсЫа╤┤св╗рбКсжЙ╤всв╜

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦ЦсО╛саЮрпЫрйМркбрдзрйМргк

р╡жр╢╜сА░рв╣сЖРсЙВсБ╢тАл╠С┌╖тАм

сБ▓сРЦсд┤═И╙а╨Э╠врй╣саС╨Ьсб╕╘ксЯпсС╗р║Ърв╣сИн

с░│р▓всоЯ╘жранргНр╡Ъ╘М▀есБ╢рд▓╨бр╕Л

сБ▓сРЦсД┤╩╢р▒Нсд┤═ИсдВ ╠в╨КсДЙрй╣саС╨Ь сб╕с╜ЛсЬБрлИрпжсЯпсС╗р║Ърв╣сИнс╜ЛсмксеКсДЙроЮроЗ╦╢ сЬБр░Ч╘╡рпжсбЛсг╛тАл┌гтАм╟Мр░есЭ┐сЭ╢рлИ╤вс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л рв╣сИнсС╗саЛрпжрп╛сеЕсАЧсЯ╡с╜ЛсЬБрмкснЪ╤вр▒ОсДЙ╘╡ рпж╤Брбв╩╢сЭЗс╜ЛсПк╦ДрйЭсЯКсДЙсаСтАл┌а┌ЗтАм╙Ьс╜ЛраГсмД ╩╝рпжроКрдЙсд┤рйЖсДЙ╟М сБ▓сРЦркИсг╣╨Ьсб╕с╜ЛсНВсг╛╦ЩтАл┘┐▄нтАмро┐сТмр╖┤ рв╢╦Л╦╕╘Эс╜ЛрбЪ╠ЕтАлраС┌НтАмсМЮсаСтАл┌ЗтАм╘Эс╜ЛреЖтАл┌атАмсТмр╜и сАЦ▄С╙а╤лрзО╥нс╜Л╠а═В╤вслВ╘╡сСЮр╛УрбврйКсПз тАл┌отАмр║ЩсУФ╟МсдЛрмЛ╦ЩтАлрв╢▄нтАмркИр│ГскЩ╓Ц╨Ярв╢ргЙсг╣ рв╡скЩсДЙркИсг╣╨Ьсб╕с╜Лрпж╩╢р▒НркЕсак ╠в╨КсДЙ рй╣саС╨Ьсб╕с╜ЛсЮЮсоЙсДл╠Е рг▒ р░дрдзрв╣рддсЭ╣с╜Л рг▒ р░д╠Урв╣ркЕ╨ЩсдБсЦ╕с╜Л╨д╦ЦсПе╥╛смксеК ╠Е рг▒ р░дрдзрддс╜Л╨ЪслБ сЛЪс╜Л рг▒ р░дсаХсдп╟Мр░е╦┐▀▒с╜ЛслЖтАл▄КтАмсДЙрбвсб╕╦Асдпсг╣сДЙ █бргЙра▒╩╢сСбсаХсЙЗ╟М ╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗р░Ч╨Пс╜ЛркИсг╣╨Ьсб╕сТмрддрйЖ сбРрбВсЬБ╦аркР├╛рв╣сИнсаОсзЩрв┐├┐с╜ЛсЬБреЖтАл┌атАмсДЗтАл▐АтАм сИе╦з╦Э├╛рййркИсб╕├┐с╜Л╘Ьрг▒сдЖр░б╤всАЧсеКсб╕тАл▄ЕтАм ро┤слЗсодс╜ЛсНВсЮ╗р▓Й╒Р╘жсАЧс╜ЛркИсг╣╨Ьсб╕сДЙсПе ╥╛смксеК╨ос╜Л╘УсЭ╣сЭЯсДЙ├╛╘дрбОсиБсКО├┐с╜Лро╢рв╣ ╒Р╘крйЖ╦┐├╛╙мрбОсиБсКО├┐с╜Л▀ЪтАл┌ЩтАм╦РсзЧсДЙ▀╢ ╨Ъсмдрзг╟М

р░д рпЕрпЙрп╜ рпР ╤лс╜Лр╡жр╢╜сА░рв╣▄╖▀е сЖР╩╗тАл┌ЩтАмсЮ│▀есБ╢смЬрвУтАлраЦрбО╠К╠п┌ЖтАмсТ╗р┤НсоЖсДЙ ▄╕╘╗тАл╠С┌╖тАм╟МсЭЬро┤сЮ╗р▓ЙсНЖсЭ╢╦Эс░│тАл┌╖тАмр╡к╠Сс╜ЛрмЕ смУ╠┤р░╝с╜Л╩┐╠АсЙар▓┤╟Мр▓вро┤ргВрйЖсЙасЮ╗р▓ЙсМ╖ р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╟М ╠В╘ж╒Рс╜Л╨дтАл┌Щ▌╜▌╜тАмсОй╩╝╘жроасИерд╢рд╢ слБр░псеТ╘йранргН╘МсдФ╟МтАл▌ЬтАмсДЙрлИрмМтАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤ ═│╩╝ржЛсд│╘жсж╖с╜Лрд▓╘жрг╕р╕Д╨бр╕Л╟МсТ╣сЭ╢╨▓ р╡ТсЫксг╣╦┐ракс░│р▓вранргНр╗ЪсБ╕сРЛр░╛╟Лр╡Ъ╘М▀е сБ╢сДЙркЭржЙ╟М смЬрвУтАл┌Щ▌╜▌╜┌ЖтАмроЬр▒Нре▒╙п╦ЦрмМсЮГрд╢рд╢ сДЙсЖРсЙВсБ╢ранргН╟ЛсЮЮр▓всТм╥о╙Р▀есмТсДЙроУрл╛ сАМрн╗с╜ЛслБр░псЬ╡р╢║рд╢рд╢р╜▒соОсЫзсо╗═░сЫас╜Лрг▓╦Д ргпрй╖рд╢рд╢ракр░▓р▒О╘Ь╒УсДЙсддрк╕с╜Л╠╜╠┤сЛ┤сЗ╖ рвЬр║│╟МсмЬрвУтАл┌ЖтАмсДЙтАл▌╜▌╜тАмсИес╜ЛсЮ│сЖРр░пслНс╜ЛсАМрн╗ сЬ╡р╢║╨дрд╢╤Ц╦кр╢Зрп╕╨Ыр╜Брв║╘╛╘Ь╨драС╦Цс╜Л рг▓сЭзрд╢рд╢ргЮржД╦╗спЛ╟Лр╕гсЫзр░и╟Лра▒╩╢сжЙ╤л тАлсзЪ▀е▌СтАмрллсНЛсЖРсЙВрйЭс╜ЛсБ┤сТпсЬ╡р╢║сдИслВсн┤св╢ рг▓сИе╓П╠┤╦Э├╛р╛Щр╛Щ├┐╟М смЬрвУтАл▌╜▌╜┌ЖтАмсЮмс╜ЛреЖ╤╣сАМрн╗╦Э╥зсмЬрвУтАл┌ЖтАм тАл┌ЩтАм╨дрйг╩╜сЮ│сЖРс╜Лр░б╦╣снжрй╜сЮ▓рмНсХЪ╠┤╘Ьр╣С▄░ сЮ│╙прйК═║сЭ║слЗсЖРсЙВс╜Л═н╦ЩсдВсЖптАл▄втАмр╢Л╦ЙрпРс╜Л сАМрн╗╘Бсл╜сЖ╜смЬрвУтАл┌ЖтАм╤втАл┌НтАмр╢║▀е╓Црй╝рв╣═║╟М

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм снжсИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢ ╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл═И╫л ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯ таШт┐╖IPVTF тАл ┌ж ┌атАм3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о ╘╢═И ╩╣ .-4

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

р╖▒рп┐рйЬ

рг▒рдд ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ .-4

р░д рпЕс╜ЛсБ▓сРЦсД┤сДЖсйПргЙ╩╢раСр╕БсмТ ═║╤в╤╗╤Дс╜Л╤╗тАлрг▒ ▄ктАм╥СтАлсЬ┤┌ЩтАм╙СсжЙраГро╢╦┐ сбРсдЛсАЦреБтАл╠ар░╝▌ЫтАмр▓┤сДЙс░│рй╜╥║р╡к╤▒╟Мр░┤ р▓┤рйЭр╣Чр░╝╠а╠В═Зр░брд▓╘жреБр╜Й╨бр╕Лс╜Л р╕БсмТсЭв▀┐с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒сДЙ рг▒слНс╜Лс░│рй╜╥║р░╝раО╦┐ ╒ПтАл▌ШтАмржм╟М╠┤сдпргб ═Чсб▒свНтАл═В▌ЬтАмсТп╨драС╦ЦсдИсЫатАлр░╝▌ЫтАм╟МтАл▄▓┌ЩтАмсбР р▓┤═З╦Цс╜Л╠┤р┐│╠Я╘йраО╠арг▓ра▒╨дсРзсЭМ╟МсмУ роЛриТр░╝╠асО┤▄░с╜Л╠┤сдЖсЬБ╤╗р┐Ар░ереБтАл▌ЫтАмсО┤╓Ц ╬гсг╡рбД═│сО┤╟М с░│рй╜╥║ рг▒сЬБрлмрпРс╜Лр░г╒Р╩╢сбРр░╝ ╠ар▓┤ргВсНВсг╛╘Ь╦┐ рг▒╟МсЭЬро┤снЙсЬ╡сБ╕╨ОсдИ сДЙр╕БсЭ╝рй╛р░╢с╜Л╙и╥п╬Эр▓ЙсД░╨бр▓┤═ЗсДЙр╕Б ╙Эр▓Йс░Н╦┐ ╩╣р▒ерлИсМос╜ЛсЮОтАлрй╝┌ОтАм╤в▀АсВа╠а╟М ═нс░│рй╜╥║рпжтАл┌ЩтАм╒ЙтАл▌П┌атАмр╕ИсДЙроЬ╠в╨╣р╢Юрв╣╦з ╩╢с╜ЛсНВргбтАлргЙ█б┌ЩтАмроЬрл╡р│Ьр▓Й╦ЦсЬБр╗гсг╛╟М рг▒с╜ЛсДЖсйПсДЙ╬Эр▓Й╠а╒┐ргВсНВрмБрмж ╦┐сдЬсвН%/"сМ▓сМЙсДЙрй╛р░╢╟М╠Крг▒╒Рс╜Лс░│ рй╜╥║сДЙ╩╢╦У╠ЭрйНтАл┌ЩтАмр╣Ч▀Армб╬ШтАл┘┐тАмрйн╒РрмЛ ╘й╦┐%/"р▓зр░┤сзУсм╢╟М╠┤═ВсДЙ╨а╒Ор╛▒р╜Б╬з ╬НсЮ╗р▓Й╠а╒┐рй╝╥Б╦┐с░│рй╜╥║╟МреЖрпРс╜Лс░│рй╜ ╥║╓ЦтАл┌Щ▀Ф▌╕тАмсДЖсйПргЙсДЙ╩╢рйЭ▀ер▓всзЦсНВсЦ╕ сЕЛ╩╢раСра┤тАл╫╖тАмрдЖ╟М

i 6 DPN $%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

у║лрвГрбж.POLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ IPVTF

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл р░╝▌ЫтАм╒ПтАл▌ШтАмржмсЬБ╤╗р╡к╤▒

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

р╛Я

сБ▓сРЦсДЖсйПр▓┤▀Ар┐Ас░│рй╜╥║

ркРрансЮмс╜ЛсД░╨бсжЙслВр░бсЬ╡р╢║раксЮЮсмксеКрап сб╕с╜ЛсдИсЫа╥ктАл┌МтАмроЮ╬╜с╜ЛсПкрл╡сБ▓сРЦсД┤╨Ьсб╕сКнсА░ рбМ╤в╨есДЙ╩╢═КтАлсА░▄ктАмркР╒╢с╜Л╘Ьрг▒ р░д ╒Бс╜Л ро╢рв╣╙м═орбВргВсНВсдИтАлраГ┌гтАмро╢роЮроЗс╜ЛсЭЯ╤▓ р░д ╒Б▀╕рв╣с╜Л╩┐сг╛р░гсдВр░ереЖтАлр▒Ж┌атАмр╢ЮсдиснЪс╜Лсмк сеКрг▓р╖др░ерапсб╕с╜Лр░Эр╖др░есдИсЫароЮроЗ╟М тАл┌ЩтАмсПе╥╛смксеК╨ос╜Лсб╕█▓сДЙсЬЗсОК╟ЛтАл▄ЦтАмснжсДЙ сЬЗсМосмгтАл▄ктАм╘║сЬ╕с╜Л╩┐ра╡сЬЗсОКсг╣╩╢╘РсЛЪраФрдОс╜Л сД╣╩┐╥Б═Й═┤╥ктАл┌МтАмрмПро╢╟МрйЭсЯКсДЙроЮроЗс╜Л╘╡рпж тАл┌ЩтАмсмксеК╨осЛЯ╥Д╦┐╩╢сеЕр╖│р╗бсПкргВ╟М тАл┌ЩтАмсЭнсПзсзУсЭ║рпРс╜Лро╢рв╣╙м═о╟Л╦ЮсКнсжЙслВ сД░╠ИрмНсЮ╖╟МсБ▓сРЦр░ер╢Ю═ФсЭв╦Эс╜ЛсД┤╨осДЙсаР р╖ЙсС╗саЛслЗсод╦РсзЧс╜Л╦аркРтАл┌ЗтАмсм▒╟МсдЗр╡ТсДЙркР сеКсСЮрей╥Б▀╜▐┤╨бр╕Лс╜ЛсД░╬╢рпжслЗсодсДЙ╦РсзЧ ржмргВсНВрпГр╕Б╨▓рмОсДе╟М сДл╥Сс╜ЛсБ▓сРЦсД┤╨Ьсб╕рбМ╥ЭрбМслБсбО╦╣▀е╟Л сД┤╨Ьсб╕рбМрддсЭ╣тАл▄к▄ктАмслБрдЭр╣С╦Л╟Л╥ЭтАл▄ктАмслБр▒П р╛Хр╢ЮсКН ╒П▀╜╒┐ргВсЬБ╧всРЛ╟ЛрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М ╠УсдпсдБсгдсжЙсЕХрансМ╖╓Ц╦ГраСсМ╖ргВсНВсбП сбНсАЧтАлрв╣┌гтАм═║с╜ЛсБ▓сРЦсД┤╠УсдпсдБсгд╘ЙсМ╖сМ║сДЙ р│Ьр╕╜сМ╖ргВсНВраксмксеКсдИсЫар│Ьр╕╜с╜ЛсмксеКро╢рв╣ сл▓═П╠Е р░д рпЕсдИтАл┌гтАм═║╦Йс╜ЛсЭЯ╤▓ р░д рпЕ╥С▀╕ рйЖсмксеКро╢рв╣╥ктАл═Й┌МтАм╥л╟М

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

сКГ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

сЗзс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙтАлрг▓╓╡╫╖тАм╩┐сДпрмЛснж╒УрпЕргбр╣ЦсаЯ сПзс╜Л╙Йрк╣сВВ▀ФсЭОрнЦрбХ╟ЛсиБсиар▒Ыр▒Е╟Л╙ЭсВд┘з р│Щ╟Л со║р░║снЕсжЙ═З╟ЛсВВр╖И╟Л╙Р▀е╥Г╓╡╟ЛсХ▒╓╡╟Л р╡ВсСЪ╥Г╓╡╟ЛсзЪрбЪ╥Г╓╡╟Л╩┐сйасиБ╠Ц╓╡╟Лси╖╒Л сзЪ╠Ц╓╡╟Лр╣гсгВтАл╪дтАмр╢а╠Ц╓╡╟Л╘ж╨П╠Гр▒ЬсКн╟ЛрнФ рйлсв╗сКН╟М═нрпжс╜ЛсБ┐╠Ер║М╙мр╣Ч╘всФ┤тАлрг╕┌ЙтАмр╕Дс╜Л ╥╕ре╕реХ╓╜сО╛тАл╦Й═М┌НтАмсДЙсБ╢╠Ц╬ШрдГсйЦ╟М тАлр╛▒┌ЩтАмр░мрп╛роКрдЙсНЛ╤в╦┐рак═И╧Ш ╠всО╛ ╨КсДЙ╦ЦтАл╠Ц┌НтАмсиБсиа╟Л со║р░║сМ╖═З╟ЛсВВсЬ╝р░║╘в╨д ╠┤тАл╓╡╫╖тАмреЬроЕ╨бсИпсДЙсМ╣сУл╤Цра┤рпР╒Рс╜Л╦ЦтАл╠А┌НтАм ╠╛╘е╤гс╜Лрмб╤враксО╛тАлсЯп▄╖┌НтАм╟Лр╖Усв╗╟Л╙Ррв╣╓╡ ╘в╨д╠┤тАл╓╡╫╖тАмреЬроЕ╨бсИпс╜Л ╦ПтАл┌НтАмслН╩┐ро▒╙гсМЮсДЙракркЗ╘║сСЮ═Чр╗е╘к ╦Э╨ЪснжсаЮрпЫрйМсДЙркЭржЙ╟МсдВ╤Ц╓Жр▒Ос╜ЛсмгсЕЛ ╙зсДисоП╓Ц╙С╠ЪсДЙсаЮрпЫ╠БсЙк╩┐ро▒╙гсМЮс╜Л╦Ж сВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсРжргЙргВсНВ╘й╥БсзЧ╤╕╟М

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤лр▒б╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙрак╨бсИпсДЙ сЭ╣сЭЯриТтАл┌ЩтАмрлораОроВрлЖр╛▒р░мрп╛сДЙсО╛тАл┌а┌НтАм╙Ьс╜Л ╠╛╥Зр╝Орж│сНСсДЙроВрлЖсПз╒У╠┤ро╢╘Мс╜ЛсдФ╬Н╠┤ роЗ╘кроКсКХ╟М ╨╣╦ЙсЗк╙ЬрпжсО╛тАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ╤в╘псПз╦з╩╢с╜Л ╦╢рпжр╛▒р░мрп╛сДЙтАлраГ┌▒тАмсддр╢Ю█▓сЖис╜ЛсдЗ╦УсПЕ═│ р▓к▄░рпЫ╘йрйй╤г╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╨бсИпраксО╛тАл┌НтАмр┐╡ сРЪ╬ШрдГтАл╫╖тАмсДЙрйй╤г═Чр╛▒╤╛▄╖с╜Л╘Ьрг▒╠┤═В╒У╦Ц тАл┌НтАм╤в╘п╦┐═И╧ШсбУсг╛ ╠всО╛╨КсДЙ╠Ц╓╡╟М р░д рпЕс╜Лр╛▒р░мрп╛роКрдЙраЗргКс╜ЛраксУЗсЙЖсУЗ ▄╕╟Л╬╢рзЛ╓Цсдп╬╢рй╛р░╢╟Лр░║┘з╠а╓Цр░║р│ЩсКНсЫа ╦Й▄╖сМЭ ╦Ур┐ЧсЙа╨бсИпсоЙсДлреЬроЕ сДЙ ╨бсИпс╜ЛрпИтАл┌ЩтАмрд╕сЫйсО╛тАл┌Щ┌НтАмсИШрй╛соЦ█крйЭсеТсеД сДЙрло▄╛╟МсмУ╦┐╨бсИпс╜ЛсДЖраМсдЖ╤НтАл▄лтАмсмМ╥Г╦ЦтАл┌НтАм раксО╛тАл┌НтАмсИШрй╛╓Ц╤╕ро│сДЙркЕсак╟М сО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫк╥и╨ЬраИ╨ЬргКсДЙр║М╙мрпм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлракргКраЗ┌НтАмсО╛тАл ┌НтАмсоЙсдИ╘птАл╫╖тАм ╓╡╦Цр╡в╨бсИп╤ТсЭз╦ж╥лс╜Л╠╛рдГраксО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒ р░мрп╛ р░д рпЕсКгсО╖╨Ь╒╢с╜ЛраксдИ╘псиБсиа╓Цси╖ ╠Ц╓╡╥креЬ╨бсИпс╜З╘А рмПро╢с╜И╟М ╨бсИпсИп╤╢тАл▐БтАм╒┐═ЧрлИ╤вс╜Л╦ЭсНдркП╦ЦтАл┌НтАм╤╜ сДЭс╜Лрг░сЫетАл┌БтАмсО╛тАл ┌НтАмрмПро╢сНЛ╦ЦтАл┌НтАм╤╜сДЭсд┤рйЖ сДЙрло▄╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсТм рг▒ р░д рпЕсбРрак╘У╠Ц╠Е сО╛тАл┌НтАмсДЙ сЛЬ соЙсдИ╘птАл╦Ц╓╡╫╖тАмр╡в╨бсИп╤ТсЭз ╦ж╥лс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧсЫасдЯсБ╕╨бсИпсИпсАК█▓сЖи╩╝╥креЬ ╨бсИпс╜Лракр╢┤р▒ж╘в╥Г╓╡сКН соЙсдИ╘птАл╓╡╫╖тАм╥к реЬ╨бсИпсИпсАК╦Э с╜Лракр┐╡сРЪ╘в╥Г╓╡сКН соЙ сдИ╘птАл╓╡╫╖тАм╥креЬ╨бсИпсИпсАК╦Э ╟М соЙсО╛тАл┌НтАмсдИ╘птАл╦Ю╓╡╫╖тАмсЬ╡рпжр╢┤р▒ж╟Л р╢┤р▒жргп╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж╟ЛсЧЗсЦмсжд╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я╟Лр┐╡сРЪ╠╛ ╘врв╣╦ЙсБ╕сДЙсЖВр╖│рйК▄╕р╜ир╢атАл▌ТтАмсКн╟ЛрпГсОК сКнсКН╟М

▄╕раМ╩╢╒Б▄╛рмМтАлрг░▄╣┌╖тАмр╕Я сНВ╙С╠ЪсУЗ▄╕со║сЫармМ╥Г╦Цре╢╓Цр░е╨бр░║ р▒ЭсДвр╕╜╤лр▒бс╜Л р░д рпЕ рпР ╤лрв║╘╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАмспк ╦УсЙЖслНсЙв├╛▄╕раМ╩╢╒Б├┐ргВ╨▓╨Щ▄╖р╢арбОс╜Л╨▓ ╨ЩсЦ┐╙Ь═о╠Е╙о▄╣рг░р╕Я╦ЦсжЙ╙Ь█кс╜ЛсНП▄╖сжЙ ╤л┘з═ЗтАл┌ЩтАм╨▓╨Щ▄╖р╢арбОсг╛сИн╦Цр╜СсЩМсйШр╢В╟М тАл┌╖┌ЩтАмсЦ┐сг╛сИн╦Цр╖др░ер╜Ср╢ВсДЙсжЙ╤лсЦ┐╥Бр╣Сснж рпРр╖др░есд┤рйЖ═Й═┤рло▄╛╟М ▄╕раМ╩╢╒Б╠Е рг▒╘жра░с╜Л═║╦Э╦ЦтАл┌НтАм ▄╣сЙЖсгС╠асо║сЫа╬НсБ╕сДЙсЙЖслНсЙвс╜Лр╡д╒Р╦П рг▒╨о╨О╒Р╦АсЗ╖сУВ╨Ы╒Б╟Л╦┤╒Б╟Л╙а╒Бсо║сУФ сдИсЫа р╡Т╠У═ЧракрмЛ╟М рг▒ р░д рпЕ╧вр╡в сдБсЫа╟М ▄╕раМ╩╢╒БсДЙ═│сИд╦А╩╢сгЩ▄╖ргДсв╗сД░ ═кс╜ЛсзЧсзЩ╦Э ╒в╟Мрпж рг▒р▒ОтАл┌╖тАмсЦ┐╥БтАл┌атАм сАо▄╖р╢арбОсДЙр░г▄╖╠асд┤р╛м╟Мрл╡рзШс╜Л▄╕раМ╩╢ ╒БтАл┌╖тАмсЦ┐сЙЗсг╛▄╖р╢арбОсДЙрпРслН▄╖сМЭ╦Э╦П╦У ра┤рпР╟М

сбФ╙о╩╢сзЧсЬ╡сСЮр║╕соЙсДлсеТ╦ЦтАл┌НтАмро╢╘МсЬБ╘╢╧в

ргДсЬ┤╥Срж│сНСра▒тАл┌БтАмсС╗саЛсО┤╨Щр┐Ьр░и╤▒

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

ргДсЬ┤р░гс░│р╕БсмТ р░д рпЕркЕсЗ╜сп╢тАлсЬ┤ргД╦┐┘┐тАм ╥Срж│сНС╙╡ркбeсг╣ргОра╢сБжрмб╤всДЙтАлраксзк╠┤┌ЩтАмсС╗ саЛ╤╗╤Д╩╝сЮГр░пслН╩┐сЬБсДвсИДсДЙсЬ╡р╢║╟Мсг╣ргОра╢ сБжр╖др░есСЮ▄┤сеЧ╨С рг▒╤▒р░пс╜ЛриТ╓ЙсЕЛ╠┤р░е╘║ сСЮребржЛрбВ═ЧсЬБроЕсДв╟М ╠мрг▒рпжркбсО╛р░г▄╖тАлсЬ┤ргДраС┌НтАмсДЙрж│сНСсдд╦а рг▒╟МргДсЬ┤▀┐╠Е р░д╦асЫарж│сНСсдд╦а╟Мр░гро│р╢Ю риТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╙╡ркброЕсЦМр░гс░│роВрлЖсАК╟М ╙╡ркб рг▒сТп рг▒═ЙргДсЬ┤рж│сНС╟МргД сЬ┤╒Вр╕Бр░║╨бтАлрг▒ ┌ЩтАм╒и╥осДЙ▄╖сЬ║р┤┤╘есС╗сЮ╗ р▓Й╦ЦсЭв▀┐с╜Л╙Йрк╣╙╡ркбтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓╒ПроКтАлсзЧ┌▓тАмсЬ╡ ╠ар╛м╦АтАлсЬ┤ргД═М┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒ВсаРсС╗р▓┤р░е╨б╟М р╕БрдР╘Ьрг▒ р░дсЭв▀┐╙╡ркбргЮ╥п╩╢раСрддсКТ ╨Ь╒ВсИТ╩╜рей╥Б╒Л╒Ос╜ЛсПксдЗраС╨Ь╒В╤╢рй╜сЮ▓сдЮ сНЛ╠┤╩╢тАл▌ТтАмр╣Ссг╖╨ЬраЯ╟М╙╡ркбсЬБ╤╗саРсС╗╓Цр╕г сиРсО┤╒ПрйЖсЙас╜ЛсЦМ╤▒ рг▒ ╦Ур░д╟МргДсЬ┤╩╝сЮГр╕Б смТтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсДЙ╠ГраЕсЬЖ╤Д╦Цс╜ЛсНдрлЖсЭв▀┐╙╡ркб саРсС╗╓Цр╕гсиРсКНсО┤╒Пс╜Лрг▓ркБ╠┤сДЙ╤▒р░прдвслБсТп рг▒снЕ ╦Ур░д╟М рбжсДЙ╙╡ркбтАл▄етАмсИе╠┤╠пр░▓рк┤р░есЮЮ═░▀│с╜Л ╒асЭвтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур▓┤▀ФрйК╘▓▄░╤Ц╦УсдЖр╖др░ераЕ╤╗сДЙ сС╗саЛр▓┤▀Ф╦Цр░е═Й═┤сг╛сй▒╟М сБ┐╠Е╙╡ркбсг▓ркПтАл┌ГтАмсл▓сЬ╡р╢║сНШсНЭ╩╝сЮГс╜Л ╠ГраЕ╤╗╤Др░ЖрпРрпГр╕БсБ╢роМс╜Л╙╡ркб╠орпжсТмсБ┐╦з св╡╟М╙╡ркбр╡д╥СрпЩсЖ╖сЫкржЦс╜Лра▒тАлрлЖ┌▒тАм╘Я╥крж│сНС сдд╦а╟М╙╡ркбр░бсНВрпжрв╣╘Зрв╣╠а╓Црв╣═ЧсоЦсЫ╜с╜Л рбЙсКн╠┤сДЙ╥╢рв╣╨Ц╨ор░е▄▓╒Пс░│сМЮ▀╜╒┐сеТ╥Б ╒ЙсИЧрлИрмМс╜Л═н╠┤тАл┌НсЬ┤ргД┌ЩтАм╨о╠ор╜ирпжсД░реЖ╘й р╡УсдАсДЙ╠ар╛м╟М

сБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАм╒УсбФ╙оро╢╘Мс╜ЛсЬ╡сбФ╙о╧вр╡в тАл┌ЩтАмр░е╠БсЭлр╣С█к╙АрмЙсЖВр╖│╓Ц▄╕р╜ир╢ас╜Лра▒╬Н сбФ╙оснж╦ЩсНВр╕┐╘жрбШсДЙтАл▄С┌ЗтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЖВр╖│╓Ц ▄╕р╜ир╢арпжсбФ╙осдЗ╦УсНВр╕┐ржЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙ╦Л ╙о╠НтАлраС┌НтАмсДЙсзЧсЬ╡сСЮр║╕╟МсЖВр╖│╩╢рдО╙│рл╡сбФ ╙о▄░р╢╝роЕ╨ЩсДЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢с╜ЛсАЧтАл╠о╦╢┌ЩтАмр╜и╙│ сДЗ╤л╦з ╥Б сДЙр╢К╬Т╟М р╡д▄░с╜ЛсЬ┤сАмр╛д╙АрмЙ╨Ь╒ВсЬ┤сАмр╛дтАлраС┌НтАм сЖВр╖│╨Ь╒В3FQTPM╘Ьрг▒ р░дсЙЙр╜и╧вр╡втАл┌ЩтАм╙о╦Ц тАл┌НтАмр╣СсДЙ╘▓╩╢р╛Юр╣С█к╦ЭсбФ╙осиЪрмЙрдз╘жр╣С╩╝ сЖВр╖│соЙсДлс╜Л╠мрг▒ р░драЗргК╨ЪснжсдЭ╤в╟МтАл┌НтАмсмД

сО╛тАл┌НтАмр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАмсВарн▒рмМ╦ЦтАл╦╗╠а┌НтАмр┤НсИЧ▄╖с│г сО╛тАл┌НтАмсРОсезсМЭ ╒Прйпр╕Б╠а╒┐сТм р░д рпЕ сбРс╜Л╩╢сдЛ╦ПрпЕтАл┌ЩтАм╙С╥крв╢сзУ╘и▄╖сЬ║р┤┤сЫа╥ос╜Л р▓Йрап╨асМЭ слНсИЧр│▒▄╖с│гсДЙ═░▀│с╜Лр╛м╦Й╨Ъ сБ┐сО╛сЛЩ╦ЦтАл╠╛┌ареЖ┌Щ╠а┌НтАмсАЧсзЪ╒Лр╕БсаУ╦╗╟М ╒Вр╕БсжЙсЫксЗзс╜Л╠мр╡Трпжр░е╘╜╠╛р▒ОсО╛тАл┌НтАм р╢Ю▀│сеТр▓ЙрапсДЙр░г▄╖сЬ║р┤┤р▓┤═З╦з╩╢с╜Л═нр░Ж рпРр░▓р░еркмрлм═Й═┤╦Й╦Ю╟М сРО сез р│Ь рав▀╜ ро▓ сИШ р╛▒с╜З. D ( S F H P S 4DPUUс╜ИсЫксЗзс╜ЛсЮ╗р▓Й╠а╒┐тАл┌ЩтАмсЫа╥о╥СргВсНВсг╛ ▄▓р░дсДЙсдЬр▓Йс╜ЛсзЧр╜Бсм╢╦ЦтАл┌ЩтАм╙а▄▓╒ПсО╛сЛЩ╦Ц тАл╠а┌НтАмсв╡╩╝с╜Л╠┤═В▄╖▄▓р░е╒Лр╕Бсв╡═К╟М╠┤═В тАл┌ЩтАм╥крв╢ ╦У╘Э╦╗рбУс╜ЛсИЧр│▒▄╖с│гс╜Лр╜и╒Р╨▓сйШ тАл╫лтАм╥Б╦пр╖┤╠Нрв╢╟Л═О╤╜сЮ▓═Орв╢╟ЛсМ░сМЭргЙ╟Л╬и

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е-"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦П▌ТтАм╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙ж рйЬ▀Фр┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-"7"-╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ р╣Р ╠Усдпро┤╬ж сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ро│сДз

сЫ╡со║с┤Ь

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

╟Е-BDIJOF рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сПкрпЩ

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣раИ ╙╗р╣Р св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЙв╟ЛDMTD╟Лра┤▀е╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр║гр╕Тр╖И сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

сн╜тАл┌╖р░║рйМ┌НтАмр╢Всо║р░║╒┐св╡╠С р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Л╩╢р▒╡сн╜тАл┌НтАмсЙЖ╨╕ ' ,рйМрожр░║тАл┌ЩтАмсдДтАл┘┐тАмсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмсдм╦ЦтАл┌╖тАмр╢В тАл┌ЩтАмсн╜тАл╦Л┌НтАм╙о█бскЩсДЙ╩╢рдПрбв╩╝╟М сн╜тАл┌НтАмсЙЖ╨╕сЫксЗзс╜ЛсдЗр▒╡рйМр░║тАл┌╖тАмр╢ВрпРр╡г тАл┌ЩтАмсдДтАл▄╖┘┐тАмсенсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмсдм╦Цс╜ЛреЖ▄╕▄╖снИ╟М сДл╥Сс╜Лсн╜тАл┌НтАмсЙЖ╨╕р╡гтАл┌ЩтАмсЖ╖сЭвр░║╩╝ ╒Псо║сЫа╒┐ сДЙсБ╢р╡кр┐Г╤Е╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╦П╒Псо║сЫа╒┐сзЧ ═Эсв╡╠С╟М рл╡р╡д╥СркРсеКс╜Лсн╜сО╛╦ПтАл ┌НтАмр░д рпЕ╒и╥о ╠╝╒Б╦Э├╛с│Ис│У├┐с╜З'&с╜ИсДЙсРО╒Л╨╕р╗е╟М ├╛с│И с│У├┐╦ЭсзШрйМсЭксМ╢р╗е╦╖с╜ЛсО╛ро┤╤в╥о ╩╣╠а ╘Яр╗ес╜Лсн╜ро┤╤в╥о ╩╣╠а╟М

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╜З с╜И

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╟ЕтАл┌атАмсиасЧпсМ▓TBJOU NJDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

ро│сДз╩╝ргЙ

р░д рпЕ╦Ц╙д р╜Б╙жс╜Л═о╠Е╥крв╢ргКс▒ФсЮ▓ сДЙ :PV5VCFрж│сжЙ╘жсБ╢р▒о╤гр▓┤╟МреЖтАл┌атАмсЭЬро┤сЫксЗзс╜Л ╩╢╒ПтАл┌Щ▀Ф▌ШтАм:PV5VCFрж│сжЙр▒о═Э╩╗╠ас╜Лр╜и╒РсТм р░╝╟МсзЧ═ЭсДЙ рбжсВГ▀ФрпжсЮЮтАл▀Ф▌ШтАмсВГ╘гс╜Ъ╘▓р░е╦П ╒П╤л╤╛ ╘в рбжсДЙтАл╦Ц▀Ф▌ШтАмр▒ос╜Л╘▓р░е╩╢╠атАлсда┌ЩтАм сбЛр░пслН═Э╘всСнсвЗ╟М сЭЬро┤╨ЬргКсВар┐Арпж рбжсДЙ═Ор░м╒РсЬН/BTJN "HIEBNс╜Л╨д╥ор░║╠отАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Цс╜Лр░е▐┤═│рлИс╜ЛсдЗ ═осНВргбтАл┌ЩтАм:PV5VCF╩╝═ЫсЬ╝соЯсДЙтАл╦Ю▀Ф▌ШтАмсЬ╡раЗ═Ы тАл▌ЬтАмсДЙсМИсо╗╦Ю╦ж╓Ц╥ор╛м╬│ркПр╝ОсдИ╦Ю╦жс╜Лр░бтАл┌ЩтАм сОй╩╝рй║сЭ┐:PV5VCFрбХсШИтАл▌ЬтАм╘жргКсДЙреХр╛Ю╟М тАлргР┌ЩтАм╒БсЬБ╤║смУ╥Сс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм:PV5VCF╩╝рк┤ р░е▄╖сМЭ сЛЯ╦Мс╜Л*OTUBHSBNр░е ╩╣сЛЯ╦Мс╜Л 'BDFCPPL╘╡р░е ╦УсЛЯ╦М╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

╠Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ ╒дсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВ╦ПрйЭсЧВ╒П╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╠и ╩╣

4"*/5 -"63&/5╙ЬркЕсакр╛м╦Й

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАм р░Л ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

:PV5VCFр▒о╤гр▓┤сТ░ р╡к ═Э тАл▀А▌ШтАмр┐Ар▒о╤гсВГ╘г╒РсТмрбЙ

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -"$)*/&╙Ьр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл ═И ▌ЭтАм ╩╣ ро│сДз

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗ ╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УMPGU сдВтАл┌атАм сиа рг▒ргВсПбро│▄▓

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

╟Е/%(╙Ь рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╩╗╙ж ╦У╠К╙ж св╗ рдВ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз

╨ЬсЭ╝редргН

р╖╕р╣СсДЙ╦Юр░╛╟М╦ПтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌Щ┌НтАмсДЙ р╣С╩╝╤ГсЙЙсд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М╦ЦтАлрг▒ ┌НтАмсДЙ ╩╢╦Ур╣С╩╝сиЪ╠Л╘╗рд▓╘жсбФ╙отАл┌НтАм╨осДЙ╘е╙зр╣Н р╗╝с╜Лрг▓сд┤рйЖ╠а╒┐р╡к═Э╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╡гтАлрам┌ЩтАмр╢║р╣С╩╝сЖВр╖│╠╛╬│рлЖ╨дсНВ р╕┐тАл▄ШтАмслБ╟М╦ЦтАл┌НтАмсИерак╙о╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄╖сМЭсДЗ╤л╦з сДЙ╙Ь█крк┤р░е╦Юр░╛с╜Л╓ЦсбФ╙отАл▄етАмсИерк┤р░е╦Ю р░╛сДЙ╙Ь█ксзЧ╘о╟М╦ЦтАл▄╖реБ┌Щ┌НтАм╨╕╥жроВрлЖ╩╜с╜Л сТм╠п рг▒╠╛р▒Ос╜ЛрбЙсКн╘й╥Б╨д▀▒ ╦Урак╙о ╦ЦтАл┌НтАмр╣Ср░е╦Юр░╛тАл▄етАмсМЙроКрдЙсДЙ╘еракс╜ЛргВсНВтАл┌ЩтАм сдЗр╛Ю╨ер░е╠БсЭлсДЙр╣С█крдз╘ж╦┐╩╢╠Орб│сЗб╟М

╦У╙м═о рбУсоЖ ╨Ь╨атАл┌атАмр╢У сВВр│ШсжПргВр░Эро│ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙Ь

╟Е4"*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

Notary & Legal Advisor

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Ф╬ирв╢╓ЦраХтАл▄птАм╤ЧрбИ╠Нрв╢сКНтАл┌атАмсДЙс│лргЙ╟М╥к рв╢сЩЙр╜и╠мрг▒рдзтАлраГ▌╝тАмсЫа▄╖с│г╒Лр╕Б╙Рс╜Л═нсИЧ р│▒▄╖с│гснЙ╠В╨ОсЦМрейрй║╤Нс╜ЛсПк╦Д╦РсИДсгдреЫ ╨д╠┤рв╢╤л╟М ╒Вр╕БсжЙ╘асдЬр▓Й╥БсТпра╡ р╡Тр╢╝р╡Ыс╜ЛсзЪ сои╒Л╨асг╣ ╩╣сО╛╨К╟М╦╗раСсдпсг╛═о╠ЕсЦ╗╨Р ркбслВрйлсДЙсД░╒ОтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╦╗р┤Нс╜Л╦╢╒УсД░╒ОсДЙ с░│╤╜рзЛсИТ╠асаЭр╡ЫсВБсЮпрйЬсаЭс╜ЛсПкснгсйПсЫа╟Мро▓ сИШр╛▒ржХсВа╦Й╦Юр╡С╩╜р┐АсО┤см╢тАл┌ГтАмсДЙ╧Ч╥лс╜ЛтАл┌БтАм сПксЬБсдФ╠╝╦Э╦╗р┤Нс╜ЛсБ╕═║снгр╕БсИЧр│▒▄╖с│г╟М ркРсеКсИес╜ЛсдЗр╡ТсЫа╥о╨а╨М╨Ь ╩╣р│к▄╖с│гр│▒ р╛мс╜Л ╨ЬромргВ╥крв╣сДЙ▄╖с│г╟Л ╩╣сО╛╨КсАЧ сзЪ╘в роВрйгр▒о╟М

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

▐┤═│╓ЦроКр╖┤╠В╥л╦ГраС╦╢сЭв╦ЭсдЗрпжсБ┐╠Е╦Ц тАл┌НтАмсДЙ╘М╥ж╟М сбФ╙осАЧтАл┌ЩтАмр╡гсПесШ╝╦А█Я╨Рр│зсО╛▀ЬсЖВр╖│ ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨д╦ЦсжЙр╖╕р╣СсдИсЫасП▒сак ╠всО╛╨КсДЙ ▄╕р╜ир╢а╙АрмЙ╟МсбФ╙осДЙ╒Л═║ро┤сбФ╙о$/(сРж ═К╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Л╦ЦтАлрак┌НтАмсдЗ╩╢соЙсДлрйЭтАл▄е╦╢┌а┌ЩтАм сМЙ╦Юр░╛╟М ╦ЦтАл╓Ц┌НтАмсбФ╙осТм╠п ╦ЖсМб рг▒╠╝╠╛р▒О ╩╢сДпсмЭ╠Ер╣С█к╦Юр░╛сМЧсМм╟М╦ЦтАл┌НтАмрммрд▓╘К╘╜ ╩╝сДЙ╬НсБ╕сЭнреЗс╜ЛраЗсИерак╤Ц╦кроЮ╦У╙о╦ЦтАл┌НтАм р╣Срк┤р░е╦Юр░╛╟МсбФ╙осЮмс╜Л▀▒╠Щр░ерак╨д╦ЛсжЙ

0GGFS "DDFQUFE

ро│сДз╩╝ргЙ

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()'' *+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

*.:2*3G3:))12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ

╤в

ро│сДз╩╝ргЙ

0164с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У рб│▄░р╕Рсо┐спЭ спЛрдЖрдд╠Е рг▒ сЭ╣тАл ▄лтАмсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о ═о╠Е ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н ро│ ▄▓╦УрдП═о сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ тАл ╫╖тАмр┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм р┤Н р░есТмргБсДЙраИ▄░сФИтАл ┌ЖтАму║н╨г снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ╦Й╦Цре╢╓ЦсмГсдВсбУсМЮ╙ЭсмТ╩┐ро▒рй░рдд ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╠│ раЖр║╕╓Црг▒сЦ╕╦ЙсоитАл▄Ш┌ЩтАмслБ ╒П╘ШргН сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╦Й╦Ю╘╡╧бсКнсА░ ╩┐тАл┌отАмрдЖ у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

%PXOUPXO сдВс│а╒Мра╢▄╖▀ес░│сМЮ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ ╨ЬраЯ-F1FUFSTPO рдз╘жтАлра║╫╖тАмр░е сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ -PGU ╙ж 1FOUIPVTF╤втАл ╫лтАмс░╡сШ╗ сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ уФ▒ с▓СтйбрзФфДО ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п уЬЧтйЮргпу╗п

с░╡ смТ хЦТ

с░╡ смТ хЦТ

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

тАл"!┌ж┌атАм#$ %&' ()*+',-&.)*/ тАл┌ж┌атАм:;";%&' <&=4+>,<'>,?)*.'*> 0)1)22' 3(45/*6)27 8"9 #-" 0)1)22' 3(45/*6)27 8"9 @=$

╠│ ╙╣ ═ХсаОра┤▀е

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╠│с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐ЧсЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│ тАл ┌атАмTGU ╬Щрбв╧нр╢┤

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

"OHSJHOPO 0QVT тАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

сгТрдД

р╣Фр▓╕

DEPANNEUR

L'├Оle-Perrot triplex

тАл▄зтАмрйЫ

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╠│ р╣мсЦ╝ -BWBMрбПр╢Ю╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сгТрдД

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РржЮ╦есддр╖Усв╗╬│смЦс╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╨Ь╨а╬│смЦ╟ЛсИТ╠а╬│смЦ╟ЛреБ╥ГсмЦ╟Л╘║сдд ╬│смЦ╟Л╙мсг╖смЦ╟Л╘дсг╖смЦ─А─Ар╣ЦсаЯсПз═ВтАл┌ЩтАм сддрк╕р╖Усв╗╬│смЦсДЙрпР╧КтАл═┤▌ЯтАм╤Д▀┐сТмргБ╥Б рдДснЙсЬ╡тАл╫ТтАмсИЧ╬│смЦ╓Гс╜Ю с▒Ж╙С╨Р╨Ър╢Ю╨Ь╨а╬│смЦ рпГсЭ╢рзерпж╒арк┤р░ер╖Усв╗с╜ЛрзесжП═Ч╘й╥Б с▒ЖсД┤р╖Усв╗╬│смЦсКнсА░рбМс╜З4""2с╜ИсДЙ╨Ь╨а╬│ смЦсЭЯ╤▓сДЙ╬│ркП╟МсЮЮ╬│смЦсДЙр╣псДесФ┤тАл┌ЙтАмрпж╠а св╡═ЭраОс╜З╘й═Э╟Лр╡к╠СсКНс╜И╟МрйЭр░есДЙс▒ЖсД┤рбП р╢ЮсжП╘й╥БсЮЮ╬│смЦсДЙ╬│ркПс╜ЛрпГсЭ╢╠ВроЛ╘жсБ╢ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сдЖрпж╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬрйКтАлраС┌НтАм╟М═нрпжс╜Лрг▓ ╩┐рпжрйЭр░есЛЬтАл█ЛтАмсДЙ═ЭраОсжПтАл┌ЩтАм4""2сДЙ╬│смЦ сДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАм╨о╟М р╢Ю╠ВсаЙ═ЙсмЦс╜ЩреБ╥ГсмЦс╜ЛснЙ╠╢саЯ тАл▌ЯтАмр▒жрзерк┤р░е╩╢сгЩр╖Усв╗с╜Лсеж╦ер╕БредсЬ║ ▀┐рзере╕соЛсаУ╦╗═И╧ШсТпра╡ ╩╣╥к╨К╟ЛтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмр░ероМсДЙсДЙр╢Ю╠ВсаЙ═ЙсмЦ╟МтАл▌ЯтАм

р▒жрзетАл┌ЩтАмр╖др░есаУ╦╗сдЗсИЧ╬│смЦсДЙрз░╤Е╩╜с░Бсв╗ рг▓сЬБркД═░с╜Лсеж╦ерзера▒╘║сСЮснж╦ЩсОор╡Ыс╜ЛсБ┤сТп сЬБ╒НсйШс░Бр╜▒╟М сЮЮ╬│смЦр╣псДе╠╛╩╜╨ораУс╜Щ сБ┐рзесДЙр╖Усв╗рак╠┤╠асДЙсаИ╠Цсд┤рйЖсДЙр╛м саОрлораОс╜Зр╢КтАл▌ЯтАмсЮмс╜ЛрзетАл┌ЩтАм╧всв╗сДЙрпР╧КрнвтАл┌нтАм ╦┐се╡рбПраСсДЙркПр▓Ьс╜Ис╜Ъ рак╩╢╒Пр░▓╘й4""2рйКрпж╨д╠┤╨Ь╨а╬│смЦ ╬│ркПсДЙ╦У╠асд┤рйЖсДЙ╠асв╡═ЭраОс╜Ъ ╦А╨д╠┤св╗сгЩ╘жсБ╢сЗЛрнв╒РрзесДЙр╖Усв╗рйЭ ╘йсДЙрлораОс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠ВроЛсаЙ═Й╩┐тАл┌ЩтАмрзесДЙсЮЦ╟М сдЗсЛЬр╢Ю╠ВсаЙ═ЙсмЦр░е╠ОрпР╧К╦╢сЬБсИе ╦Э├╛╙мсг╖смЦ├┐╟М рзе╘║╠╛сддрк╕саУ╦╗сои▄░сДЙ╘║сддсИТ╠а╬│ смЦр▒ОракрзесТмргБрмб╬ШсдИ╩╢р╡есДЙ╬│ркП╟М сИТ╠а╬│смЦс╜Щ╘║сдд ╦А╩╝снжсДЙреБ╥ГсмЦ╩┐╒Ос╜ЛсдЗсИЧ╬│смЦ╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╘жсБ╢╠Усдп╠ВроЛсДЙрпР╧КракрзесДЙр╖Усв╗рйЭ╘й

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

сдЗ╩╢сЬ║▀┐с╜Л╦╢рбВрпжсЮмтАлсА░┌ЩтАмса╕сДЙрпР╧Кс╜Лрзе снЙсЬ╡сТмргБроВ╠╢сдЗ╦УроЬ▀Щ╟Мсдпргбр▒ОсЭос╜Л╬│смЦ ╒Л╒ОреЖ╦ЦсДЙ╨Сса╕соирдОсбФс░│с╜ЛрйЭснЙсОасМйсДЙ ╬│смЦсзЪрбВсбФ═п╟М сЮпр╕ЛриТс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жрзе╩┐рпж╠ВроЛсДЙсаЙ═Йро┤сДЙ сЮЦрбВрпГснЙтАл┌ЩтАмсМЙса╕рпРроВ╠╢╨Сса╕сзЪсои╟М

╥БсДЙрлораОсдИсЫаса╕╠╢с╜Л╘А╬Нрзерпж╠ВроЛсДЙсаЙ═Й ро┤╟М╬НсБ╕реЖ╩╜р╢КсгЦр╕╢сЫасДЙсЮесЭТс╜ЛсдЗсИЧ╬│смЦ сЬБсИе═║├╛╘дсг╖смЦ├┐╟М ╘║сддсИТ╠а╬│смЦсдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАмрзесДЙр╖Усв╗сЬБ сДжсДЙрз░╤Е╩╜ракрзесдИсЫаса╕╠╢╟МсЮЮ╬│смЦсДЙсЬ╖ сДесФ┤тАл┌ЙтАм╘и╤Д╠ЕрзерйЭсддрк╕сДЙ╬│смЦсЛЬтАл█ЛтАм╟МсдЗ ╨д╦Ц╘║сСЮ╙Йрк╣с╜Щ снгсЗЛрнвсЛЬ╬│смЦс╜Зр╝бр╝к╟Лр╢┤р╝к╟Л╠а╦ЭсЖа тАл┌нтАмсКНс╜Ис╜Ъ ╨ЪсмЦс╜ЗсЮпр╕ЛриТ╒Л╒ОреЖ╦Ц╘║сСЮ═ЧрмЕсмУ╩╢ ╠ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсо▓смЦс╜И р╛▒▀┐со▓смЦс╜Зр╢КтАл┌а▌ЯтАмснН╟Лр╛Пр╜АсКНс╜И

тАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╬│смЦ╨Ь╒ВриЬриТрй╜╬│ р░е╠Орз░╤Е═ЧсЭзрзетАл┌ЩтАмсддрк╕р╖Усв╗╬│смЦрйК рпж╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрпР╧К╘крейснгргбтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒╨ороЬр╡ТсА░са╕╟Лр░▓рлКр░проВ ╠╢╬│смЦсзЪрйКрпжр░ер┐АсО┤сЭнреЗсКН╟М тАл▌ЯтАмр▒жрзесЬБсТпра╡ раС╬│смЦ╨Ь╒ВркзсНПс╜З сЮп╬│сВРсМнсаОсЭнреЗс╜И╟Мсеж╦е╬│смЦ╬╢рзЛ╦Цре╢с╜З $FOUSF E├╜JOGPSNBUJPO TVS MFT BTTVSBODFTс╜И ╘║╠╛сдпсг╛╩╢соЙ╒П╦Эр╖Усв╗╬│смЦсЦМ╘ир░║╥Гс╜З NjDBOJTNF E├╜BDDiT g M├╜BTTVSBODF BVUP NPCJMFс╜ИсДЙ╨СсаЯр░и╥лргЮ╥прзерй╝╥БриЬриТрй╜ ╬│сДЙ╨Ь╒В╟М

═Ир▓ктАл═┤▌ЯтАмсЖ╖▀┐с╜Ю рзесДЙ╬│смЦсзЪ╘и╤Д╠Е╩╢╠Ор╛▒▀┐сДЙр▒Н═Зс╜Л р╢КтАл▌ЯтАмрзесДЙрг▒с┤У╟Лржм╤╛╟Лс░Бсп╣сЭнреЗ╟ЛрбП═░ тАл┌атАм╟ЛрзерйЭрк┤р░есДЙр╖Усв╗сДЙсЛЬтАл╠╛█ЛтАм╘всБ╕сдмсКН╟М ╩╢╠О╬│смЦ╨Ь╒ВсдЖ═Чр▓ЙсЮЫрзесДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ╟М рзесДЙ╬│смЦр▒Нр╡Ы╦Ц╘║сСЮ═Чр░е╨Сса╕соирдО

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

сЮЮ╨ЬраЯ═о ╠Е-BTBM MF ╙о╙Ср░о ╒У ╙о╙С сдпсди ╦Ю ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е

р╛м╦Й

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У саУр╛м тАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ

рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

realtoralec@gmail.com

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

уаДрвА

сСНсГК фУ╡тЛ┤

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

тйвфДК

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р┤ПсДйрмПсХЬ ро╡сДйрмПсХЬ

╩╕╓И╦й╨░тАл╫нтАм╤д

/BNVS р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛═СрвФ═СрвШ тАл┌ЩтАмсДА .PVOUBJO 4JHIUT ╠нс▒М фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ фпБф┤а сй╡с│Йс▓о╥а с║йфЫ╣саТс░╢═СфШХтйв с╖Ь тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ фМКсМп ═ЪсУ░ ▄│фзМфТУт╝╕ саТс░╢сГСтАл┌▓тАм тНетИатЖН 41"рж╣с╡╛самрг╖╓ТфПШ сЭм рйЫ╨д

#SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕ тИ╕сЭм сД╛у╗ото▒фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАм уРАс▓▒ ╠╢рвФ╠нрвШ╠нргВ ф▓П т╝Ь QD ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

р╛│╥АрмПсХЬ 3PTFNPOU -B 1F UJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтЮЦт╝М▄зтАм ═З тДБфЧитАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒ЭфзоуАЖ уРК╥асЯВ фЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ ╨д

сБ╕риФ╤дтАл╫нтАм

рпФсйХрк▒сИЮ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ═Й1PJOUF BVY USFNCMFс▒пфЙФсПДтАл▄зтАмрйЫ сОбуеТ ═Зф╖К ╠┤ фЙжтйХ╤╗сП╢ сЭмт╝М╧▓ с░╡ рдШ╨д ╠┤

ргМ═з═Ъф╕╜#VGGFU сПФ╤║ саТс░╢р╣Ф╓ЙфТУр▒з с░╡т╝М т╝╗ ра▓реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГлр╕┤

с░╢сШ╝уФ▓фДдт░бсгТуЦБуИи р╣З

сЭм

тО╜

╘О

сЦЬ

р▒Эр▒н SVF 7JDUPSJB XFTU 7BMMFZGJFME

р░╖сШЧ

скЩ

фДд

с▓Т

тйв

р▓п

фДП

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУрйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ╬╜ ═░ раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл═И╫лтАм22 ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬслН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Пр▓в сИЬ раЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐ЧсЙардд сКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤лрг░рбО╓ЦтАл┌атАм ╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢ ▀┐сжПтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и ╨ЬраИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС ╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPO EP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗═о снжсИд рбЖ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м ╦Й роЕсИЬ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сМКсе╡"OHSJ HOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмснжсИд рбЖ ╙╣раИ ╩╢раИ ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУ ргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь ╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЕснВсФ╡рй║╘ж╨Ь╒Врг▒сйШтАл ╫лтАм. рйЬсИЬ ╩╣рг▒ смУ╘ЬрйЭр░е саЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨ормЕNBMMрлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙Й сВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм рйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM ▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬ сИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░е саЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь╨Ь

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к !"##$%&##'$()*##+,%-. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рйгр░║ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

╙орб┐L├йryргЙр╖▒сг╖с░│р│БсАЧ╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм ╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм

├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐

╤всИЬрйЬ 5.3сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАм сиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗ ╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠исЬ╡

тАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒╙орб┐сД╜р╡г сДЙр╢┤рп┐сЯ╖▀│ сзЧрдд╠Е рг▒ сАЧ╠╝сЯ╖╙зсжа сО╡ с░│саОсзЩ▀┐╥ГсЬИ╬╜ тАл┌отАмрк┤4BJOU -PVJTр║лсдЩ ╠арп┐сЬ╣ сЛЪс░│сЙЕсоЖ ▄╕сФИр▒Ы╓ЦраФроЦсЦ┐тАл┌атАмсЙУ рмб╬ШсбУсНПсТмр╜и╨ПсМ▓ ╘А ╬Нр░грлМ╥ФсДЙ╦╗раСснжрак сдЗр▓зс░│саОсзЩсДЙсИйсОдрйЬ р║╕╦╢ра▒ре╢р╗ЧриТсбЫ ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Е4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рйЬслНраФроЦсТ╜сдЯ роЮрбУсл╣ ╨П╨МсбЫ тАл▀в┘╜тАмсТ╜сдЯраБ╠а ╠и тАл ╫лтАм

р╡есЫа ╤лсз╛1MBDF EFT "SUTтАл┌атАм сиасЙв1FUFSTPO рг▒╦П╙╣ ╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ рдФ▄╖#JTIPQсЫг╩╗╙жс░│сМЮ ╨ЬраЯргЫраС╨е сИЬсзЪ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJDPFVSтАл┌атАм сиа▄╖ ╙ж ╙╣ раЖ╘Й со┐╘Й р╣РраИ сИЬсзЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й

#SPTTBSE▄╖├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ьро│рдд╤╛тАл▄░ ▄ТтАм сЬ╣▄╖р╢а раИ╨орбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П р┤Н╩╝╘дтАл▌ТтАмрйЬ╦ЮтАл▌ТтАмрйЬ╒д▐о╨З рйЬ св╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З сАЧ ╠╝╙РсКнсА░ ╘║р░ДсСЮсдЙсИнрн▒рмМраИ╨ор║Э рдО▀╢сл╕╘всв╗рдВ рдЧ╨г

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╨Ь раЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨Ь раИ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКн сА░ сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и╥л сЭ╣ро╢ рдЧ╨г

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакр╛м╦Й

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ра▒т╝║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с░б

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАмсО╛сЬ╣ р╡г снж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ р╕грйгслН сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘Ыр║асЗИхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА1FO IPVTF ═СрвФ═СтКбрж╣╠н═ЧсГП тйХрвШтйМфмб сЕзто▒сЕ▓╤╝ ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ тАл┌ЩтАмсДАтАл┌Ю┌ЩтАмфЩ║р║ДфГлслк╠нсПБ╘Ю тАл ┌ХтАмфинрйЫ╘КсВ╢ сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖН рг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣Г рг╣фТУ╤║ рйЫ╨д

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╘д рлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│сов╤╛сТ░ сЕУ рйЬ р╕грйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛ ╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▄ТтАмсг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗ .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡ р╣Р ╠исЬ╡

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᗛྱѽ࠶៷߳ᩘ‫ܘ׫‬᫁

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

૵ᔙࠜඊ὇4PUIFCZýTὈМՂሥὋᗛྱ ѽ࠶௦Ҫૅܷ‫͈׫ڙ‬ᡓ᣾ ʹҪЊᄉ ៷߳ᩘ‫׫‬ᮖ۪ፂ฿‫ܘ‬᫁ణঋᄉۡࣉnj ᡔ౎ᡔܲᄉ̠ࠜ࣎భ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ᖌ३ʶ‫͈ݒ‬ϘஜᄇʹЊᄉੜߔnjඊ‫ݟ‬Ὑ ᫍӹࠈNj ᫍ๐ࠈNjۡࣉК௿Nj‫ڠ‬᭦ຣ ฒ෈Njႂ೘Njၴᒯᤆథ ˓Ժ̾Ϣᤈ ᣙ ᢻᄉᢻंὋᤇ௦‫ڙڦڠ‬8FTUNPVOUӜ 1MBDF #SBFTJEFᄉʶ‫߳៷ݒ‬Ὃᑞܴ໗ᡛࠜ ៷͂ᄉ੝థ‫ݖ‬ΐᭉයὋ‫ܷ͈׫‬ጝ ʹ ҪЊnj ᔙࠜඊ‫ڍ‬ᬄ‫̖ڠ‬ҪૅܷМՂ঳ᜆ #SBE )FOEFSTPOᛪᇧὋ̾ґὋᗛྱѽ࠶ͪ ˪ᤉሎҪૅܷ៷ӧੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬njͭ௦̬ ࣱ௢ܸὋᮔ᝟͗థ᧗ܷஅᄝὋ˝ᤇएۡ ࣉѸᤴளᄉጡेnj ឞМՂ‫˓ˏࣱ̬ܿڙ‬తᎃጔᄉஜ ૵௬ᇧὋᗛྱѽ࠶̾ᡓ᣾ ʹҪЊᄉ ͈ಪ‫׫‬ѢᄉͰ߳ஜ᧙‫ܘ‬᫁˿ Ὃ঳Р ӭѢ ‫ݒ‬nj ᔙࠜඊ‫ڍ‬ᬄ‫̖ڠ‬ҪૅܷМՂፂጡМ Ղҝ঳ᜆ4BDIB #SPTTFBVᝌ᧕᥊Ὃဗ‫ڙ‬Ὃ ҪૅܷФ߱ᄴ͊ᄉͰੜ੆ఴࣂፂܹᰳnj ᡔ౎ᡔ̠ܲҁᗛྱѽ࠶౎᠓˻៷߳nj˝ ̣˥փ὞‫̴͂˝ځ‬ၸՎಧᄉᨐ‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ ̾˻ҁఝ‫ݝ‬ᄉੜߔnj ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧὋ ཁ త֖ తὋ͈Ϙᡓ ᣾ ʹҪЊᄉੜߔђ࠵˿ ὋР‫׫‬Ѣ ‫ݒ‬njᏪ‫ܲܲ͟ڙ‬ὋՎʶௐయὋРӭѢ ‫ݒ‬൤ኍ͈ͮᄉੜ̖Ὃ͈ͤᡓ᣾ ʹ ҪЊᄉੜࡓᩘ‫᧙׫‬ʽᬋ˿ nj #SPTTFBVЎၶᝢ˝Ὃ ࣱ᧪ࠪਆ᜵ ‫߶ڙ‬ᄴ᠓Ꮅੜ̖ᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ड़அ ள ሯᄉஊንὋ௃Ⴀࣞү˿ᗛྱѽ࠶ӭѢఝ ܲ៷ӧͰ߳nj ಩૵᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ᐎՋ͗ᄉஜ૵Ὃ ࣱὋ᱆ᄴ͈Ϙᡓ᣾ ʹҪЊᄉ࿗ በੜࡓᄉᩘ‫ܘ׫‬᫁˿ nj

ࣱᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶளМࠟᩘ‫׫‬Ѹጡे ࣱὋᗛྱѽ࠶͉ʹ‫ڠ‬Ӝᦏ᝭े ˿РክМࠟᩘ‫׫‬ᄉԊԽnj‫ࣱڙ‬ऄᩘ‫׫‬ᢻ ᣂᄉᰳᤳ଍ҮʽὋࣉ˖ॶМࠟᩘ‫׫‬ᄉल ୲̯లథ᣾‫ݟ‬൤ঋᤳnj ಩૵" MUVTᬶ‫ڃ‬7JODFOU 4IJSMFZੜ ‫̖ڠ‬Ԣ‫ڠڗ‬धԦ‫ڃ‬᫲੝ᎃጔᄉஜ૵Ὃ ࣱὋࣉ˖ॶР‫׫‬Ѣʿ࠵̅ ‫ݒ‬Р ክМࠟnjᏪʼʶ˓ጡे௦ ‫ݒ‬Ὃ̖ၶ ̅ ࣱnj ኃ‫ߢٽ‬ऎᩘ‫࠾׫‬Ф‫ݝ‬ὋР߸੆ᩘ‫׫‬ ‫ݒ‬Ὃᡓ᣾ʼʶ˓ጡे ࣱణՐʶ ˓ߢऎ੝Ѹᤴᄉ ‫ݒ‬ᄉጡेnjԜࣱὋᩘ ‫׫‬ஜ᧙ʶ˓ߢऎʶ˓ߢऎ‫ܘڙ‬᫁Ὃʶࣱ ˧Ю‫ܘ‬᫁ඊΒ᣹ҁ˿ nj ᬓ˿ဗథМࠟᄉ̃੣ੜࣉ‫ڣ‬Ѣဗጊ ᎕ὋФͷՉᮉ۲ఴૈஜ ࡂˉNjፂ฿า ҮNjࠑऐᄉζॶ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᦏᛪ ဗѢሶ߿ᄉᓡ‫ݝ‬࿃খὋ‫ځ‬൤ὋԨ३ʼᤗ ੆ፚࣲʿ̠̽ਕҁ݈যnj

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ͎஖໼֌ӻৈ ᫝⼨ℾᣒᒲ กឥាር ᐋˉ۱ᝪ

ก। ሯҫ֦ល ႐ߥ ሧඞ֦ល

ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨ ⩢䄊 514-532-0868 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

4IJSMFZЎၶ‫̴ڙ‬ᄉࣉ‫ڣ‬ѫౡઐն ˖з᥊Ὃᥦ̎ൣ‫ڙ‬ըҮᄉᮉᄫ௦̾ʼ ੆ҩᄉ༡ᢻܿὋ߸੆˿ஞ˓ᩘ‫׫‬঳ஜᄉ nj

ᩘ‫׫‬ки ࣱऄὋधԦ‫׷‬%FWJNDPᄉˏ˓ ᮉᄫ‫ڙ‬ణ·ᩘ‫׫‬ചʼଅ‫ڙ‬ኃʶ֖ኃ̃ Տnj߱͂ѫѾ௦ԓЇቧӝᬒே‫ ڦ‬ʼᄉ &TU8FTUᮉᄫʶయὋ֖ឞधԦ‫׷‬੝଍ҮԦ ࡘᄉ(SJGG JOUPXOᇪӜᄉణளᮉᄫ˧ʶ .BSZ3PCFSUᮉᄫʶయnj ᄫґὋ&TU8FTUᮉᄫˋ഍঳Р ‫ݒ‬М ࠟ˖ᄉ ࣂፂ‫׫‬ѢὋ(SJGGJOUPXOᇪӜ 8FMMJOHUPOᛣʼᄉ.BSZ3PCFSUᮉᄫኃʶ య˶ࣂፂ‫׫‬Ѣ˿ nj᧜̅.BSZ3PCFSUᮉ ᄫʶయ‫ݟ‬൤ԩ൓ᤀὋधԦ‫ࣂ׷‬ፂଡґᤈ Й˿ឞᮉᄫ̃యᄉᩘ‫׫‬nj‫̬ݟ‬ὋԠథᡓ ᣾ʶӦᄉМࠟࣂ‫׫‬Ѣnjᤇˏए഍ᄉत᝹ ࢹር࠱‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ध‫ݼ‬nj ࠪ̅4FSHF (PVMFU౎ឬὋࣱ̬࠱௦঄ ᆼᄉʶࣱὋ‫˝ځ‬%FWJNDP࠱‫ࣱ ڙ‬ध‫ݼ‬ त᝹৲̠ஜ᧙ ‫ ݒ‬Рክ੊ᏧѢሜМ ࠟὋ঳ᭅ‫͈׫‬Ϙ᣹ ̢ҪЊnj

ᭉය̯‫౎᧖ג‬὞ "MUVTᬶ‫ڃ‬ᄉ7JODFOU 4IJSMFZ‫ٿ‬ኔឬὋ ੝థဖᓫᦏᛪဗѢ઴థᭉයὋӉહˉ ˞ Ͱਖ਼NjӉહఴ‫ڍ֖ܰڠ‬અᠪᏧnjʶࣱ Ӧ̾ґὋܰ‫ڍ‬અᠪᏧᤆʿ‫ڙ‬Ф˖Ὃˀܲ͟ ܲৰхᄰԥnjᏪ ࣱὋੇ͂ध‫ڙݼ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉ˖ॶᄹҁܰ‫ڍ‬અᠪᏧᄉํ໼nj

ࣱৰх‫ʹݟ‬὞ 4IJSMFZૈѢὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬ፂ᣾ ࣱܲ‫ߚं̅ܪ‬ᄧཁഴय˧ՐὋԠ‫ٿ‬ҁ˿ ‫ܘ‬᫁ഴयnjФ˖Ὃࣉ˖ॶੵ໥˿༡ᢻܿᄉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

ᬇᭂྉ Sophia Chen

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ጯ͚ᓰ 5IBJ &YQSFTT 㺮Ф ̴ Ѻλౝ䧮〆䭱䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺੳ͇㶄 ϧ≮䛼ჳ䯳 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ⃼ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ꮔͨ఍უᏚ࣌఍ᕒਜ਼喆

XXX TJOPRVFCFD DPN

"!##&I:JC)K6,B$LB(67MJ6 .)N1O5) P F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EG*&GA

ਜ਼Ф ̴ 7JMMF .BSJF ๔ ̶ ͗ ࡷ ⻨ 1BOJOFBV ౝ䧮〆ₒ㵹 ρܳ䧌 ₒ㵹ज䓫ক䓦丽 亳䙿॔ぶ᰺ߎ䃫᫪䓾 䭠 झज㻯 +BDRVFT $BSUJFS ๔ᶒ ࡴ㏔❵⊡ბ 倅〜 ࣕᝬ ‫۝‬マ▶ၽ ≄ⷄᱧ ̭ᏁԞ‫ ڕ‬

"GG#&I:JC)K:S625$I:J21771N 1O5)&!P#&F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EVI&!'!

ਜ਼Ф ̴ % P X O U P X O ࢔ ბ .D(JMM ౝ䧮〆ₒ㵹ρܳ 䧌 ๔㥪ౝ⿄क़䭠झ喑࠲ 䶣▜‫۝‬マ▶ၽ ẩ‫̭ڲ‬㏔ HZN ⍥∠↍ უᏚᒞ䮏

!"#$ !"%&'()*+,-$ ./012/&3456$/67$ 86+-6798:526$;1<6$/6$ =2>?6@A:,52B1CDE F&GH#

ਜ਼Ф ̴ /%( ສ ႓ ࡧ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ %VQMFY ͑ ຄ ρ ࡷ ౝ ̸ბ ̭ẩιẩܳᐭ̶ ͗‫ڒ‬ऐ ႓ࡧᝬ ᆋλ 㦄ऺ⮱ࣹ䄚‫⿸ڙ‬ᄼ႓ ÉDPMF +VEJU I +BTNJO ႓ ࡧ Ѻ λ /%( ࡧ ͚ᓰ ͡䓾ສ‫܍‬᝭႓ ᵎ Ꮴ ๔ -PZPMB ᵎ చ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM হ -$$ 㠞䄚⻮⿸͚႓ぶ

QGP"$QGP#&KJ6&3R1S:5& K:76<:,59L1&T65+56$ T152+6@A:,52B1CDEG=&GUV

ਜ਼Ф ̴ 3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ⻨ 3PTFNPOU ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ䧌 ̭ẩ᭜ ‫ڙ‬ ᄀ হ ̭ ͗ EFQBOOFVS ι ẩ ᭜ ͗ ๔ ౕ ᄼ ႓ ÉDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT ᄦ 䲏 㶄㻿ࢂٰ ๔࢔ბ 䛴‫ٶ‬ ສ %FQBOOFVS ᩜ Ѕ ๔ 䘕ܳౝᵎ⼻ ⼌ᝤᩜЅᯃ ⅁হ☚Ⅱ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬倅 ែ䉱ສᱧч

ణᰳඇࣰழࡆ ҪЊ ͺ˝ൣ‫ڙ‬ෲᒐᄉࣉ‫ڣ‬ᄉӾ᝭Ὃ&OHFM 7öMLFSTੜ‫̖ڠ‬ፂጡМՂᄉੜ̖ፂጡ+FGG -FFൣ‫ڙ‬Ѣ‫׫‬1PJOUF EV .PVMJOᄉኃʶ ‫ڠڗڰ‬Ὃᤇ௦ᗛྱѽ࠶Ꮴ᜴ۡӮ᣷ʶྞ ᄰࠪʿܹ᤟ࠁࡏͰᄉ‫ڠ‬ӜὋࡂͮ̅ᗂՏ ᄉ Ձ៭̱ஷ᣷njឞ‫˝ڠڗ‬.BDIJOFDPМ Ղᄉ3PCJO֖+PIO %PBLЋश੝థὋ᭦ሤ ʹࣰழࡆὋᄫґൣ‫ڙ‬ኍय़ۡࣉӜѲᄉ ԪఝὋ̾੊᝴तᤴᰳ᣹ᄯᒯ ࡎᄉͰ߳ РክМࠟnj

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet

ᝇᓣnj ࣱὋੇ͂࠱థʶ˓ᘹܿᄉध‫ݼ‬ < >njͭ௦‫ڙ‬ʶྞ‫ܘ‬᫁ᄉܷ‫्ݝ‬ҸʽὋᤆ ௦ߚ‫̎ڙ‬᝴༥ᓣᄉ᫺ॕὙඊ‫ݟ‬ѽညᄉ‫ܘ‬ ᫁ঋ̅ᄫґᮔయnj %FWJNDPழ᭦Ὃ࠱‫ڙ‬ల౎і˓త‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ଍Ѣ ˓Ѣሜ֖Мࠟᮉᄫnj %FWJNDPМՂ‫ڙ‬Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝ੝ӳᄉࣉ ‫͊ڣ‬ᮨ᣹ Ὃ᝼௙Ф‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶̾ ܰᄉ‫ڠ‬ழ˶Ԩ३˿੆ҩnj%FWJNDP‫ڙ‬Ӯ ࡿᄉ੆ፚ Վಧ‫ڙ‬ኃ‫ߢٽ‬ऎѸᤴ˿ጡेὋ ˞᜵ॅҩ̅त‫ڙ‬#SPTTBSEࣉ%*9 ‫ˉ׷‬ Ӝࠪ᭦ᄉ4PMBS 6OJRVBSUJFSᮉᄫnj.BSSJPUU $PVSUZBSEᦤआNjҨМ഍֖ ࡎѢሜМࠟ ഍ൣ‫ڙ‬त᝹ॆ˖nj.BHFMMBOᮉᄫʶయᄉ ˓ӬЊ̨‫˓ˏڙ‬తЮࡂᩘ‫׫‬ʶቆnj %FW J NDPМՂᤆ‫ ڙ‬తऄᜁ - PO HVFVJMࣉᤤ˖Ὃ᝹᝟֖᜺Ѳ‫ڠ‬ᨠቢளӜnj ̯᫁ᤉ᝟Ѳ౎ᄹὋᤇ˓МР̓᤯࠭Փ‫ۋ‬ धԦᮉᄫᄉ঳᭦ሤ࠱‫ ڙ‬ҁ ʹࣰழ ࡆὋ͈Ϙ ̢ҪЊnj߱ඍ᥵‫ڠ‬ᨠ֖М̓঳ ቢὋԺ̾ࠓጩ ಙ੊Ꮷ ಙतኒὋӉહὙዴ ֵᦤआNjҨМࠈNjӨͺࢹͺቆ֖ᫍ ˓ Ͱ߳Ӭͮnj(PVMFU঳ᜆឬὋ̴͂ՎՋͺ ͖ͦᤆథॡܲࢹͺ᜵ϡnj‫ڙ‬ध‫ڗ્ݼ‬त ᝹˧ґᤆథ ˓తᄉௐᫍnj

QW P&'()X+6C/+,-N1O5)V"P 3456$/67$86+-6798:526$ ;1<6$/6$=2>?6@A:,52B1CD E F&"8!

ਜ਼Ф ̴ /%( ც᪋ᬻϛ⮱̭ᝬ̭ ࢲ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾Ꮴ⻾䔗χ๔ ႓ -PZPBM ᵎࡧ э㐌ສ႓ ࡧ ϑ䕇᫦Ӭ ẩ̸᭜倅 䶾䒓 䌜Ⱑ䓫 4OPXEPO ౝ䧮〆

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

੅‫ ڣ‬థ໷Ҧ /&8 Dž Ф ̴ ᰳುᇪӜ ӹ Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭ Ꮴआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱ ӻ࿗በѾ‫ ܒ‬ᄽൣᄉ៷ ѽ ʹ ߳ 40-% Dž Ф ̴ ӹ ੜ ԉ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* ˝˞ᄉΦѽआ ࣱ Ԙ ӻ ᭚ܸᢻͮ ࣷ᭡ ѽ ʹ ࠴Ӝ $POEP Dž Ф ̴ ඇ ࣱ ˓ త ᖸ અᠪྫྷˉ ˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮ Dž Ф ̴ ˖‫׷ࡎ ۡڍ‬ Φѽआ ࣱѽ ʹ ˉྫྷˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬Dž Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ ӦМࠟ /&8 ප̖๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ ѽ ʹ ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼҨМࠈ ഍ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ NBMM ʽΦѽआ /&8 Ю᭣ᤋᩙ 464)* आ ࣱᖸ ၶ਒˻ӭ ˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ Dž Ф ̴ ܷ‫ڣ׷ۋ‬Юᤋ ͮᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ ᩙ 464)* आ ࣱᖸˉᮨ ๦ ʹ /&8 ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ˖‫ࣱ ۡڍ‬Ꮴ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏ ྠᡓࣉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᩓ ܸआ ࣱѽ ʹ ʿ ࣱѽ ʹ /&8 ᝫ͈ Dž Ф ̴ -BTBMMF ࠈ Ю ຣ Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱ

ᇗᆂ ᜴̠ྫྷˉ˃ˉክူ ৥᠓˻˿અᠪྫྷˉḞ‫ځ‬ឥᝒ஠Ӑ੊̠‫ڍ˖ڙ‬Ḟܿ჋ྫྷˉክူ੊ ࠬ੼ளࠆਖ਼Ԣஅሜ᧚ᄉ᫇ᮤ՘ḱʿၸԦ਌Ḟੇ͂ᄉ᜴̠˃ˉྫྷ ˉክူМՂ͗ቩន˝৥ଡΘՉᮉᄰСˉҫnj PG"'&'()8:25R?C+Y&6 3456$/67$86+-6798:526$ ;1<6$/6$=2>?6@A:,52B1CD E '&VLG

ਜ਼Ф ̴ /%( ࡧ 7JMMB .BSJB ౝ䧮〆 䭱䓾‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾㦄ऺ⮱㠞 䄚 $PMMFHF .BSJBOPQPMJT ẩ̷͑࢔ბ ౝ̸ბᰶ⠙ ⿸‫ڒ‬ऐ 䄒➖͇‫ڕ‬᫝㔨᫝ ̺ღ䩆䓴⮱႓ࡧᝬ

"WQW$"W%W&KJ6&;JZ267,6 F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EG*&V*#

#PGV&KJ6&3:J27:C T+6226Z:,/7$K:[S:2: @A:,52B1CDE!H&"F%

ਜ਼Ф ̴ ⠙უА⤳ ຄ⮱ែ䉱ẩ ͗ ͗ Ꭱ ⼌ 䛾 ᩣ ‫ ⻨ ̴ ڒ‬㐬 ㏬ 'SPOUFOBD ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌 जВⴚ⼌

ਜ਼Ф ̴ 㺬 ᇈ 1JFSSFGPOET ‫ ݘ‬඲ Ѻ㒛㐊Ҡ ᝬၽₐᄦⱭ ͡⇠⮱‫ڙ‬చ ⣜ධ䲋፥ ສ Ꭱևγ๔䛼⮱㔨 ᫝ ᫝⮱⶙᱕ౝᲬ ᫝⊡ ბহࣕᝬ 㔨᫝⮱ౝ̸ბ

ඇత߿య᜼ࠢḞథ᫇ᮤԢௐ‫ူܪ‬Ḟᝧ৥‫ڙ‬Ҫૅܷᄉઅᠪྫྷ ˉሶ൥‫ܘ‬Ϙḓ ྫྷˉ௦ᭉ᜵፤ν֖અᠪᄉḞᤤસੇ͂ᄉనҫௐḞʿ᜵ঃ᝭Ḟ ৥ᬷͿੇ͂੝ᔈ᠟ॡܲ᠟ၸḞ௦Ժ̾કሯᄉḞ੝̾৥Ժ̾ ᣏౚਏঋᄉᠽᨐḞၿ˃ˉМՂክူḞ௦ᄴᨐḞᄴҦᄉ‫઀ݝ‬ સḓ

ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋ ᩙ֝‫׾‬आ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶᠾᄇ։ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶᤋᩙс ༎ёआ ࣱѽ ʹ आ˞ʿ ϡआ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ᭣ᤋᩙ ࢻАҦआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋ ᩙ˖ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂ Տс༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷Ҧܷ

યሜ

Džऔܷᬃᤂܷ Ӧ ᰵ⼌ ߍٰ Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛ ࠑο ᰵ⼌ ߍٰ Dž 5SJQMFY ˖ᄉʶࡎ ʻӹ Ӊ පႂ ࣛࠑХ ᤂᰳᤳ ᰵ ⼌ ߍٰ

ྫྷˉ፤ν Ḛఢ৥ࠬ੼˃ˉనҫḛ ேӬЊᏡνӣጞ ࠬ੼ளሜࠆ ᐿ௿Ԣζ᝗ុಉ அሜ᧚ ̼ఢੜ˞ʼกऐ‫ူܪ‬ˀ ሜࠆԢੜክ͗ᄉ́ᝫ ̶̼ஊउሯԢγᬖ᠟ኍ

ᔭก஠నҫḬ ˖஠నҫḬ

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ᫝Ⰵ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲 ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ ԛ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ࢔喘⊡ 䊲๔ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬䯲㷲ԛ কడ䶣 ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴 ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ጯ ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ㵹जВ ऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJ BOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

๖‫ڲ‬40-%

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬40-%

᫝Ф

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

40-%

40-% ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ф

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑ ᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬చ 䶣 ㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬䒓 Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा䭠 ͇ͨ ԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT〆 ᐭФ ϲ ̴

̭͗ᰵ40-% ‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ੳ ͇

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

᫝Ⰵ

䔋ᝬፓᏄ

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

ᱧ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ч

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Ό ज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭ Ф ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

ಱ᫚䶦Ⱋ %BPVTU ဖγ‫ۋ‬รᛧआនય

ੜ̖

<+PMJDPFVS .POL‫ڠ‬ᨠஷ> %VQMFYѢ‫ ׫‬ᡯሎࣉ˖ॶ ѫ ᧾ᢻር ߥӜੜ ʼʽˏࡎ഍‫ڨ‬ <;";";00ඏፅᰐ˱ဓϥᤋᩙआ>នયҪᄩ‫ ׷‬Ҫૅܷඏ ˝̊˓Ӧ ˓ᢻं ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ፅᰐ˱ဓХኃʶΘः‫ ׷‬ፂᖸኤӬ ሜ᧚Φࠁ ̨ᭉ಄Ի அ ˏӡࣰࡆ ሜ᧚ࣱஅЙ ʹ

<4U .BUIJBT TVS 3JDIF MJFVࣉ>˙෱࿗ಙѾ‫ ࡎˏ ܒ‬ ‫ڠ‬ʽࠈ Р ӹ ӻ ˓ࠈЮᢻ ं ˓ࠈܰϢᢻͮ ʶʹ‫ٽ‬ӡ ࣰࡆ ‫͈׫‬դᦉѫႂ٧

<-BWBMࣉ>ዴᜈνѾ‫ ܒ‬࿗በࡓ ᤂ$BSUJFS‫ڠ‬ᨠቢ ʶࡎ ‫ڠ‬ʽ ࠈ Ԥᢻं ӹ ӻ Ԙ ӳ‫ڠ‬ ᭦ሤ‫ٽ‬ӡʸࣰࡆ ‫͈׫‬դᦉѫ ࠑХˀࠑႂ

<ν‫>ࡳݘ‬ᰳࡎ$POEPѢ‫ ׫‬ ഍ᡓጞ෱௿ੜ ࣰዚ ӹ ҨМࠈ ӻ ᢻं Мࠟ᝹ஶ ߸ؒ ̓᤯Φѽ

<ʻ෱ࣉ>ᄰᤋˏಙઅᠪྫྷ ˉ Р ‫ݒ‬ੜ ‫˓ٽݒ‬Ӧ ‫ݒ‬ʻ ˓Ӧ ˏಙྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤʻӡ Лᄇࣰࡆ ᮋʶՎ᠓˻ Кࣱሜ ᧚ ʹ

<᜴ࡢ>ዴᜈνѾ‫᧖ژࡢ᜴ ܒ‬௔ก ឥ࠴ߥߥӜੜ ࿗በࡓ ˏࡎ ‫ڠ‬ ʽࠈ Ԥᢻं ᭚়ܸຝฒ෈

ႂॕஉ௡ԉ ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ʹࣰࡆ ‫͈׫‬դԘੜࠑႂኍႂ٧ˀࠑХ

ᩏ఺ ҪᄩМՂଡΘᦠ‫ݒ‬నҫ ဗథˏࠑ᱆ӑАۡआᩓʶ ᡐѢ‫ڣ׷ۋܷ̅ͮڨ ׫‬Ю ܸᖸˉ

Ӝ۪঳̼ူ eˆႌኃʸܷรᛧआ eӑᎾణܷᄉᤋᩙรᛧआ e᱆ᄴРథ ࠑѫआ eᤁᖸ ࣱ eᛠˉ‫ۈ‬ற eባ́Ҧु eፂᖸഴय੆ཿኤӬ

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䉱

᫝Ⰵ

<औܷ. #VSSJUPTᤋᩙ‫ < ᜴ܚ‬ᗛ ܷ ᬃ ᤂ ࿗ በ ֝ ‫ ׾‬आ Ѣ ‫׍‬ᮿԉѢ‫ >׫‬ጊ᥵औܷ‫ڠ‬ᨠ ‫ >׫‬ጊ᭤ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ቢ ̠ึ᧙ܷ ࠆຸሶ߿ ࣱᖸ ܸᖸˉ ሯґыѽ ʹ ˉᮨሯґ ʹ ঳ᦉଡΘ۱ ᝪ ᤋᩙ ࣸն᠟ Ժ᠝൛

<ࣉ˖ॶᤋᩙ෡ડआѢ‫ͮ >׫‬ Ꮅ౜· ̓᤯ழΦ ̠ึ᧙ ܷ ܸᖸˉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ๦ ʹ

<ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ5IBJFY QSFTT‫ܦ‬ਗ਼> ࣰࡆ ܸᖸ ˉ ࣱᏤआ Р Տտࢹ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ሯґыѽ๦ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ

ࣱ త ௅ ኃ య

Ѽ

ࣸ ն ζ ো

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

сЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

сдЯ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤в сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ тАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКнсА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ $BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм █▓р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б рг░ро┤сФн сЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм рбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖ ╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрддсКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═о ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╦УрйЬслН ╘╗сПдсШ╣р░║)PUFM╤втАл ╫лтАм ═И ╩╣ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ра┤скЩ╠ГрпасМЮро║рдЖ╨Ъро│ ╩╝ргЙ тАл ╩╣ ═И╫лтАмр┐ГржЦ▀╕╨ЪсбУ рпасМЮ р▓Х╤Н тАл┌отАмсЦ┐╠ЕсЧЫ█б╙орб┐ра┤скЩ╦Цре╢ с░│ сд│╨Ьсб╕ро╖ ╦УрйЬслНргЫсжд╒б рпасМЮ сждрдЖ ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЖсаЭр╡Ы╥С ╩╣╠╛╩╝сМе╤╜р╣ж сжд╒бр░е ╘╗сПдсШ╣р░║ сПд сШ╣р░║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣сЦ╕╦Й сои сжд╒браЖ╠арг▒с┤У╧ЯсПдс┤У раУрпЫсКнсА░ ╓Црн▒═║ рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╙З ▄╛сУбр░║ ╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ра┤скЩргЙ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАм сО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й╦Э рг▒рддсКТ ╙│ тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсжПрпГ╘║рлМ ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКнсА░ сгП р▒Ъ╧бсПдр▒Ы ╟Е╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤в тАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗраС рпасМЮсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙орб┐4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦Ур║Ж ╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢ 1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗ тАл┌атАм.POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод ╦мтАл╓Ц┌ЖтАмсБ╢р╛мтАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАл┘╜тАм ▀враЖр╕╢╩┐ро▒ слБр░псИ╢▀┐ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦У CjCj ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбп спнр┤кр│Гсв╗сИн ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм ╩╣ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ ╙зра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤л сз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═П сИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫсКнсА░ ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ слН╩╗рпасМЮ)PUFM╤втАл╫лтАм ╩╣ ═о╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сбпсИОрпЗс▒Ж╙С╨РргЙ 0ME 2VFCFD $JUZ ╓ЦсЧЫсЦЕр░мсЬ┤р╝ШргК ╨ЬтАл ┌ЖтАм.POUNPSFODZ 'BMMT 1BSL р░е ╤лсз╛св╗сИн ╨ар░е слНрйЬсЭ╣р░е слНсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╟Л╓Ц ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖И рйЬ слНроЕ╨Щ╓ЦсПдсШ╣р░║сДЙрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╥кргИ сМе╤╜ ╩╣ сждрдЖраЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░ сЬ║сФ┤сКд╙м ╨ЪсжЙсБ┐р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКн сА░ ╦╗раС▀╕╨Ъ╩┐сБ╕сКнсА░ рпжркЕсаксПзсДЙ спксдд ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗ р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜ сДЙраЖрйЬ раС╨есжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓ сВВсЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕БсЮе═Х╥╕сДЙ╦╗ раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдЛсйЩсждрдЖ%BZTJOO ╦УрйЬ слН тАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮсдЛсйЩсждрдЖ%BZT *OOсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИн сИОсмГсдВ█бргЙ╦Цре╢╠ир░е роЬ╤лсз╛сб╕сИн сждрдЖ╘Ьрг▒рг▒роЕ╨ЩркРсИп ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сКнсА░сЬ║сФ┤сКд╙м сАЧ ═Й╦╗раСр╢З╓Ж╘╡╘Ь р╡Т ╨д╠┤╨ЪсжЙсБ┐ р░есНВс░НсДЙсНВсА░сКнсА░ сждрдЖрйЬ▀Фр┐ГржЦ тАл╦Йр╛м ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ р░есдВ╩╣рг░ро┤сЛЪ

╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ слНрйЬ╩╗рпасМЮро║спЭ тАл╩╣ ═И╫лтАм сдЗраС рпасМЮро║спЭ═о╠Е4BJOUF .BSJF ргЙ╦Цре╢сМТржДтАл┌атАмр╡┐ рбВтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│ ╨Ьсб╕ро╖ сбпсИОсаУр╛м╓Цсо┐спМтАл┌гтАмрйЭ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасб╕сИн сР┐снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС ╦Я рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАлрг▒ ▌ЭтАмрддсКТ ╨Ъ сжЙрпжсВВсМЖсНС ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ргЫ ╦У ╦У╙ж═░рйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦УрйЬслНргЫ╘ПрйЭ ╓Цра┤╘ШрйЬ сАЧсБ┐см╖╒┐═░ ╟Е4)&3#300,ргЙ ╦УрйЬслНсДЙро║спЭ ргЫ тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║рдЖр░е ╦УрйЬслН ргЫр║гр╕Тр╖И ▄░╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░сДЙ ╦У╙ж╨ЬраЯ ╒О╩╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬ▀Фр┐ГржЦро│ ╨осбЛ рдЩ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│сдВ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро║ рдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ╘жрбШ╙Ь реЖтАл┌атАмро│рдд═ЧрбШ╦Цре╢рбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ сИО 4IFSCSPPLF $FHFQ▀ер▓в ╤лсз╛св╗сИн ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВс░│сд│ ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б рг▒ро│рддсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм с▒Ж╙С╨Р█бсЮЮсдЛсйЩсждрдЖрбВрддтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Я ро▓▄╖р╖▒сг╖╩╝ сждрдЖ╩╢╨а слНрйЬслН╥к ╩╢тАл╦Ю╦Й▌ТтАмсТм═░рйЬ сждрдЖрдд╠Е рг▒ р┐ГржЦр▒Ь╬З рпГснЙсЬ╡ркЕ╨ЩсЬИ╬╜ ╙│тАл┌атАмснж сИд▄╖ р░е рг░ро┤сЛЪ сдЖр░есЙЖслН╘║ рдз╘ж сАЧ═Й╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕сЮЮсждрдЖ рг▒ сАЧсоФсдЭ═У ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б слНрйЬсДЙсждрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ро║спЭ╨а слНрйЬ ╨д╦ЦNPUFM слН сжд рдЖ слН ╤Ц╦к╨ЪсжЙро│сдВсЬИ╬╜ рпГснЙр░Э ▄▓ркЕ╨Щ сЮЮро║спЭ╩╢рг▒тАл╓Ц╠арв╣▀в┘╜тАмр║г раЖсНОсНБ╩┐сНП сЦ╕╦Йсоис░│ ргбрг▒сИ╢▀┐ тАл┌МтАм ▀┐саЯсБ╕ ╩╣ рв╣сак ╩╣ сМероЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║╠╛╩┐сБ╕тАл┌отАмрдЖ сдЯ╒ЛркЕсаксПз сПесШ╝

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖслВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤ ╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦ЮргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб╬Ш ╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒ рлЖ рг▒╤╜р╣жтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ╟Ерб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ьр┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раС со┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рйЭр░е╨Ь╨асУл╧ЫрпЕ╦╢╒Ор▓з═УрзЛ тАл┌ШтАмсЮЧсУл═Чр░е╦П╓ЖсДЙ╧Ыр░п са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓ ╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙсаЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤сВВсаЯ р║М р╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧всв╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛснжсдВ рг▒сПдрдЖргЫр╛м╦Й тАл╩╣ ═И╫лтАм со┐спЭсЦ╕╦Йсоис░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘╡саЖсаЙсКнсА░ см╖╒┐сНВс░Н╦ЧраЬ раЖ╠а╘псЖ┐

р▒Ь╬З тАл═И╫лтАм╙Йрк╣тАл ╦Йр╛м ┌а┌ЧтАмсо┐спЭсБ╢риТ╓Цсо┐спЭрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАм╩┐╙Йрк╣▀ЪсаН ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнс░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ═И ╩╣ с░│╤╜р╣жсДЗ╩╣▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сЮЮрдЖ═о╠Е7BSFOOFTскЩтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсаУр╛м╦Цре╢ ╨о сЮЮсаУр╛м╦Цре╢═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ ╒Рснжрпж▀ер▓в ╓ЖтАл┌ЙтАмрпжрбПр╢Ю╙Ь р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ р╜Осждр░╜саН╤╜р╣жс░│ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е8BMNBSU NFUSPсКН▄╖ сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟Ерв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ сДЙсРж═К╤втАлраС╦╗ ╫лтАм╘║╧брдЖслБ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жсдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмсдЗ╤Црг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДп╨▓тАл▄ШтАмслБ рпж ╩╢раС╨ер░е╘жрд╖р╗╖╥жсДЙсдЛсйЩрдЖ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙсдЗраС$BDBP сДЙ ╩╢сДпсжПр║Ж╘йсоОраЖсДЙтАл╪ЭтАмр╡У сНВргбрпжрдПрпГсШ╛ргЭ ▀▒сДЙрг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ рв║╘╛ сАЧтАл┌ЩтАм╘УрдЖслБсЮ╗╥Брж│сжЙ ╦╗раС╘║╠╛сЙасп░╧брдЖслБ

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсакрйЬ ╩╣ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╠Усдп р▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о ▄┐ сИЬраЖсМИсаОс░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН ╟Е$IUFBVHVBZргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ сИЬраЖ рпж"""сИЬраЖ $*#$сИЬраЖ╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ +FBO DPVUV╙│рж│╬НсБ╕снжсИдсДЙ р╡др╛м╦Й╙│тАлрг░ ┌атАмрйЬсФнрбЖ ╬Н сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ р╛м╦ЙсдВр░псЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрпГснЙр░Э▄▓сНд╬╜╓ЦсНд ркП ╦У╧всв╗═о ╦Ур╡┤сВ╝╠асв╗═о

╟Е═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙осДЙ╦ПрбОр╛м╦Й╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮр╛м╦ЙсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛-├╜"TTPNQUJPO█б ═о╠ЕсЮЮ█бргЙсДЙ╦Юргп сеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е ╩╣ ╙брг░ро┤рбЖ рпж╩╢╦У рбОра┤р┤Н ╩╢р┤Нрпж╩╢╦Усо┐спЭ ╠Г р┤Нрпж╩╢╦У▄╖ ╙ж р░етАл╦У┘╜тАмрйЬслН тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сДл╥СсБ╕р▒О╧б╧▒р╛мслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм

р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╗рбОроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗрго╩╗рбОр┤НрддсКТ ╨ор░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒рпв▄╕╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ═░р╗Ч рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧ ро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐TU EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсак р┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJT р╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║ раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖др░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраС сБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ╦Д▀╢снб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ╦а╥и ##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢р╕▓ро┤рдп рйЬслНргКрбМсНЖр▒Э╒ЛсА░ р╢З ╦УрйЬслНсжПр░е╩╢╦У▄╖сЙУрйЩ рйЭр░ерйЬслНсжПраФроЦрпЩ╠Ь ╩╢р┤Нр░ердзроЙрдп╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╙╗сБ╢слН╓Ц слН╙╣раИ рйЬ▀Фсжар░е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╦Ц▄╝р╜Цр╕У ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раС рдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз╠а р╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢ сМЖсНС ╟Е#SPTTBSEтАл═о▌ЭтАмсО╡3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│QPJOU DMBJSFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═И ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╘А╘║ркХсг╣╨ЬтАлрак┌ЖтАмснжсДЙ(FOFSBM EV -BLFTIPSF )PTQJUBM╙ЭсмТ сБ╢р╕▓╙а╤лро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╨Ь╠Усв╗╓Цс░│сд│╨Ьсб╕

╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤лсз╛р╡есЫасТпсЧВ ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦ЩсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥С рбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE сдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯрдд╠Е рг▒ тАл═осА░┌атАмсО╡╩╢р╕╢ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж р╡есЫа╥Б╨Ь╠У св╗рж│сЙв╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛ рдзсв╗╘╡снЙ ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗рж│сЙвр░е▄╖сзЩ╨СсаЯсДЙ ╧всв╗═о ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙраИ╨осаУр╛м╦Цре╢ $IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е ╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo Courtier immobilier

Courtier immobilier agr├й├й

514-999-2918

рйгр░║

www.timngo.com REMAX 3000 Inc. Agence Immobili├иre Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX Qu├йbec inc.

9280 Boul. de L'Acadie , Montreal , Qu├йbec , H4N 3C5

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ SOLD

NEW

NEW

NEW

NEW

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville / 12576 Rue Odette-Oligny

Saint-Laurent / 3775 Rue Charlotte-Boisjoli

Saint-Laurent / 2718 Guy Sanche

Saint-Laurent / 3225 Jean-Gascon

Ahuntsic-Cartierville (Montreal) / Exclusive listing р┐ЧраС╠╝сА░

Laval / 70 Rue Meunier O.

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц ╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

LD

SOLD

NEW

SOLD

e NewPric

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Saint-Laurent / 1735 Av.O┬ТBrien

e NewPric

Saint-Laurent / 4169 Av. Ernest-Hemingway

Ahuntsic-Cartiervillw (Montreal) / Saint-Laurent / 87-89 Boul.Henri-Bourassa O 1115 Boul.Du Ruisseau,H4L 1E7

Saint-Laurent / 4640 Vittorio-Fiorucci

Saint-Laurent / 3975 Ch.Bois-Franc

Saint-Laurent / 385 Boul.Deguire,apt.705

West Island (Pointe-Claire) / 16 Av.de Compton Crescent

4 B J O U - B V S F O U ро│ сДз р╗а ╠Ь U P X O IPVTF ╠╜╠асПДривсЗк╙Ь сЫгракснжрбВрпж ╨ЬтАл ┌ЖтАмрмб╬Ш ╙╣раИ ╩╗рбОр┤НраФроЦраЖ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИр░еслНр║грйЕрйЬ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓Ц сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ роЦрдзрдпсДЙсАЧ╠╝риХсЬИ╬╜ ро│ра┤▀е ├Йcole au Tr├йsor-du-Bois├й

▀е╙Ь ржЛсЫа╥о ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ March├й Central Adonis ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) / 11891 Rue Lachapelle #304

Ahuntsic-Cartierville (Montr├йal) Saint-Laurent/ 2240 Boul.Thimens #155 / 2579-81 Rue Fleury E

р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

╘╢═И

SOLD

NEW

NEW

Saint-Laurent / 2442 Rue Charles-Darwin

Saint-Laurent/ Bois-Franc / 2380 rue de l┬Тacajou

Montreal / 9095-97 Rue Tolhurst

Saint-Laurent / 3175 Av. ErnestHemingway, apt. 408

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р┐Ч╩╢рпГ╠Г раФроЦрпЩ╠ЬDPOEP ═о╠Е╠Г р┤Н снжр░о(BVHVJOрг╕тАл ┌гтАм╙╣раИ р╣РраИ ▄╖со┐╘Й╓ЦраЖ╘Й ╘ШрйЬсПбро│ р░▒р╡Др▓Д╓Ц сФИрбпрб╖╘╗снж тАл┌атАм╩╜раИр░етАл╦м▐атАмрйЬ сДпсдп св╗рдВ р╗а╠Ь╦ДсИТраЪсФИтАл рбЖрг░ ┌ЖтАм сл╣╘╗ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

‫ڙ‬᱆ӑАᤤસੜᢻథ᝻቎

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඇҁᓫϛ௅Ὃ᱆ᄴᄉ᥊ᡸʼࡂЌ஭ ᅋܰѢऎϛᄉ̠͂ᰁ᯹ᄉੜᢻnjʶ̎ੜ ᢻ஺ຣ˃ࠑ͂˝৥ଡΘ˿ʶ̎С̅ᯪ൒ ᰁ᯹ੜᢻᤂᡯሎ஺ᛠᄉतᝫnj ͮ̅4BJOU &VTUBDIFᄉ$JUj $BSB WBOFМՂᄉሜᠧˉҫ᠆᠉̠'SBODJOF .PSOFBVᛪᇧὋʶ̎ᢻ‫ۋ‬Ὃඊ‫ۋ࠴ݟ‬ੜ ᢻ$MBTT #Ὃ᤯࣡ᦏ‫ܫ‬ԩᤜ૲Ꮺ˄ॡঋ ࡂ͗ᜁᮔ߿njॡ̠ܲ͗‫ڙ‬ґʶࣱᄉ త ੊ తࡂᮔ߿Ὃၴᒯథ̠͗ଡґʶࣱᮔ ߿Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎‫ۋ‬Ձ‫ڙ‬஺ຣ௒ߢॡᬱ੼ ҁnj$JUj $BSBWBOFМՂᄉੜᢻᢻ᫲ॆ ˖$MBTT #ᄉஜ᧙˶ᄰࠪᣖ࠵njᄰඊ˧ ʽὋԺ̾ࠓጩ ҁ ̠ᄉ$MBTT $‫ڙ‬ሜᠧࣉ ‫ڣ‬ʼஜ᧙ᣖܲnjᤇሗੜᢻᢻ‫ۋ‬ణܷᄉ ྱཁ௦‫ڙ‬ᰁ᯹ࠈʼழᄉ቉ᡐnj'SBODJOF .PSOFBVᛪᇧὋඇࣱ తੜᢻሜᠧࣉ‫ڣ‬ʼ ᦏ͗థ$MBTT $ѢሜὋॡܲ௦˝˿ᤂᡯሎ ஺ᛠὋඊ‫ݟ‬ឬ'FTUJWBM XFTUFSO EF 4BJOU 5JUF᜴ᦉ࿈൓ᓫnj +PTjF #jEBSEᛪᇧὋ֖Ф̴‫ڠ‬Ӝʶ ಧὋ‫ڙ‬᱆ᄴሜᠧʶᣙ$MBTT "‫ۋ‬ੜᢻᄉ ͈ಪܷጝ‫ڙ‬ඇֆ ҁ ҪЊ˧ᫍὋ $MBTT #ܷጝ˝ඇֆ ҪЊὋᏪ$MBTT $Ѷඇֆ᜵ᔈ᠟ ҁ ҪЊnjԲܰὋ ̂Ў᝟Ѳ‫ݝ‬ᛠር᭣࣡᧗᜵nj‫ݟ‬౦γᬖᜁ Ӊդ‫ڙ‬ሜ᧚ॆ˖Ὃᥦ˥ᜁᜨኍࣽʼၸֵ

̾ԢᮿХ᤯࣡᜵ᮨ̶ܰᨐnjሜ᧚Ӊդʶ ߿ᮨऎᄉ᧖ርὋࣲͭʿ௦௃ᬌᄉnjሜࠆ᤯ ࣡ᦏᭉ᜵᠓˻ᮨܰᄉ᧖ርnj ᱆ӑА̠ࠪ̅᭚ᖸ֖ᰁ᯹ੜᢻѢຣ ᄉབৰʶᄯᦏ᭣࣡ᰳ๨nj$BNQJOH 2Vj CFDᄉ঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽4JNPO 5FTTJFSᛪ ᇧὋ᱆ӑАᄉ᭚ᖸࣉ‫૆ڣ‬፝‫ܘ‬᫁ࣂፂథ ࣱ˿nj‫ࣱ ڙ‬Ὃ᱆ᄴᄉੜᢻѢሜࣉ‫ڣ‬ ᄉሜၸညඊ ࣱଡᰳ˿ njᤤસ᠓ ˻ੜᢻᄉ̠ஜ˶Ѹʽ˿ԊԽளᰳnj‫ݜ‬ᛪ ᇧὋ ࣱ᱆ᄴᄉ఺Үय᭚ᖸᢻ὇ੜᢻὈ ᄉᩘ‫᧙׫‬ඊ ࣱଡᰳ˿ ὋᏪ᭚ᖸપ ᢻᄉᩘ‫᧙׫‬ଡᰳ˿ nj‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬ ᔴ‫ډ‬ЮὋᤇ ሗ᭚ᖸᢻᄉᩘ‫᧙׫‬ѫѾଡᰳ ˿ ֖ nj ̠͂ࠪੜᢻᄉབৰᒬཨᏪཨᄉᣀӐ ˝˿᱆ᄴՉ˓᭚ᖸᖸ‫ڠ‬ӳၸညᄉʼ๨nj -PVJTF (BHOPOᛪᇧὋథ̠௉‫ ڙ‬త͊ࡂ࠱ ᭚ᖸᖸ‫ڠ‬ଡґᮔ߿‫ݝ‬Ὃᤇಧᄉৰх‫ڙ‬᣾ Ԝ ࣱ౎̯లѢဗ᣾njʶ̎བ᫂ᖸ‫ڙڠ‬ ඇࣱ త֖ తᄉ௒ߢయᫍᦏ͗ᜁ᣽ᤳᝠ ໗Ὃࠪ̅ᥦ̎ͮ̅ᡯሎᗛྱѽ࠶֖᱆ӑ Аۡ ࠴ௐҁ ˓Ӧ࠴ௐᢻርᄉᖸ‫࠾ڠ‬Ф ௦‫ݟ‬൤njԲܰὋՉ˓‫ࠑڍ‬М‫᧖چ‬ᄉ᭚ᖸ ᖸ‫˶ڠ‬ᭉ᜵ଡґᮔ߿nj ᥦ˥Ὃᤇ௦ՠ਒։ᅋ᱆ᄴᄉ᭚ᖸᖸ ‫ڠ‬ú ú࠾Ф௦ᥦ̎ࣛథ ᮉనҫᄉᖸ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

‫ڠ‬὇පNjႂNjʽපὈúúΘʿःය˿փ὞ 4JNPO 5FTTJFSࠪ൤ᄉኔ಴௦ՠ߿ᄉnj᱆ᄴ థ ˓ੜᢻ᭚ᖸᖸ‫ڠ‬Ὃ঳РଡΘ ʹ˓ ߢᓫব᭚ᖸ‫̾ڠ‬Ԣ ʹ˓ᆀయ᭚ᖸ‫ڠ‬nj‫ڙ‬ ̴ᄹ౎Ὃᤇ̎ቆᫍᡛܴःࠪࣉ‫ڣ‬ᄉᭉයnj ̴ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦৥ਆ‫ڙ‬౼˓ྱ߿ᄉᖸ‫ڠ‬ᄉ ౼˓҃߿ᄉ‫ڠ‬ཁሜᠧ᭚ᖸ‫ڠ‬Ὃᥦ˥৥ᐯ ߿ᭉ᜵ଡґᮔ߿njͭ௦ࠪ̅ᥦ̎ၸ̅Ԝ ଉጉᬓ˿ᒬࣁፂ࣡΍ၸᄉ᭚ᖸ‫ܰ̾ڠ‬ᄉ ‫ڣ‬੝ᄉ̠͂Ὃᤤસ൧᜼థॡܲnj ʻ˓ःၸርࣿࣞ৥̯ࠓሜੜᢻ

Gocamping Québec ᤇ˓ள଍Ѣᄉ̶᠟ርࣿᭉ᜵ Њ ҪሯὋ߱ଡΘ˿᱆ӑАᄴ ࣱऎ ܲ ˓᭚ᖸ‫ڠ‬ᄉܲᮉБ᠟ઈ੭֖ለѽnjඊ‫ݟ‬Ὃ ௃᝶‫˓גڙ‬ᖸ‫ڠ‬Ὃឞःၸᦏ͗ଡΘඇܳ ᒯ࠵ Њᄉક੭҅nj൤ܰὋఝឩ̠ᄉለѽ ᤆӉહὋଡΘБ᠟ᄉಐ༡Ὃ΍ၸઈ੭͈ ಪሜၸ࠴ᓔὋ΍ၸઈ੭͈ಪᮔᝠᖸ‫ڠ‬΍ ၸௐᬌnjʿ᣾Ὃඇ൒ЙͰ̨ᬌ΍ၸʶष͕ ৻҅njឞርࣿ‫ڙ‬ᔰ౦J04֖߶ӫ"OESPJEጆ ፑʼ‫ڨ‬Ժʽᣑnj La saison du camping ࣱґὋGBDFCPPL੆ҩጷጺࣲ଍Ѣ˿ ᤇ˓ርࣿ˧ՐὋឞርࣿࣂፂథ Տၸ

ਖ਼‫ڙ‬΍ၸnj‫̬ݟ‬Ὃ-B TBJTPO EV DBNQJOHጻ ̅̾੣఺ःၸᄉ्य᧗ளᄅ‫ڣ‬nj‫ڙ‬ଋʽ ౎ᄉіֆ᧖Ὃឞःၸ͗ࣞүၸਖ਼ኘᤤᄫ ᄉ‫ڠ‬ὋࣲፋѢՉሗଡᇧ֖तᝫnjФ˖Ӊ હʶ͊᱆ӑАᄴЮᄉ ܲ˓᭚ᖸ‫ڠ‬ཁ ᄉᄫेὋ̾ԢᄴЮՉ˓஺ຣ௿ཁᄉѴᛪnj ᤇ˓ःၸርࣿᤆӉդʶ˓̶᠟ᮉᄫὋஅ᠟ ௦ ЊҪሯὋ̶᠟ՐὋ৥࠱३ҁᬓ᭚ᖸ ‫ڠ‬΍ၸ᠟̾ܰᄉՉሗઈ੭nj -B 4BJTPO EV DBNQJOHᄉѸ‫"̠ݼ‬OOF 5PVUBOU੽ឲὋ‫᧘ڙ‬ᖸߢᓫҁ౎˧ґὋឞ ርࣿࡂ͗ध‫ࠪݼ‬ஞ˓᧘ᖸߢᄉབཁᤈ ᛠ଍ᤞὋࣲ͗ࣛፋၸਖ਼Չሗளᄉઈ੭nj ឞርࣿ‫ڙ‬ᔰ౦J04֖߶ӫ"OESPJEጆፑʼ ‫ڨ‬Ժʽᣑnj Le campeur ᤇ˓ःၸርࣿ௦ၿþ᱆ӑА᭚ᖸ֖ ੜᢻᐎ͗ÿ὇'2$$ὈБ᠟ଡΘᄉnjឞር ࣿѴѢ˿ஞ˓ӑᎾ‫ڠ‬Ӝࠪੜᢻ஺ᛠᏧଡ ΘనҫᄉቢཁὋ࠾Ф௦ὙҪෳቢNj‫ڥۇ‬ຌ ူቢNj͓োቢኍኍnj൤ܰὋ᱆ӑА᭚ᖸ֖ ੜᢻᐎ͗ᄉ͗տ᤯࣡ᦏᑞ̙ԩྱాnj᱆ ӑА᭚ᖸ֖ੜᢻᐎ͗ᄉܰᐎ˞͉-PVJTF (BHOPOૈѢὋ̴͂࣎భ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ᑞܴ ‫ڙ‬ӑᎾ‫ڠ‬Ӝ‫ܘ‬Ҫܷጝ ˓ளᖸ‫ڠ‬nj Ե᜵ၸਖ਼ʽᣑ˿ᤇ˓ःၸርࣿὋၴᒯԺ̾ ሎጲ΍ၸనҫnjឞርࣿ‫ڙ‬ᔰ౦J04֖߶ӫ "OESPJEጆፑʼ‫ڨ‬Ժʽᣑnj

Ѻλ Centre Rockland St-Laurent, QC. ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᵤ৮➦Ф‫ܧ‬ਜ਼ ࿗ࠑ൛य

త ௅ ֆʻ _ త ௅ ֆ௅

ֆʻ ֆ̊ ֆН ֆ௅

᜾Йౕᄨឫ #FOUP 4VTIJ 3PDLMBOE $FOUSF ܳᏄ 4U -BVSFOU 2$ ߍⰌੳ

‫ڦڠ‬Ḭʻ഍ 46*5& #06- 45 -"63&/5 .0/53&"- 2$ ) / 1 ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ଋԩᩏᛠӴ .BTUFSDBSE 7JTBԢဗ᧚

#FOUP ᄬथ᭜ߍᠬ๔ᰭ๔⮱ᄬथ‫ڙ‬थȡ᜽⿸λ Ꭱ喑 ᜾Йᰶ䊲䓴 ͗ܳᩜᱧᲱ䕺ጰߍᠬ๔Вࣷ㏪㏓ᰩ৵䶬ȡ ᜾Й⮱ᄬथᴉझ䕺ጰ๔ಸ䔋䨮䊲ጯȠߋ‫ڙ‬ẩȠ䉚➖͚ᓰ喑 ႓䮏হ๔႓ȡ᜾Й᭜̭͗ఏ䭌‫⮱߈≨␎ٲ‬ఏ䭌ȡ᜾Й⃼๖ ᝸ጒ‫҉ݣ‬᫝凉ᄬथ喑ͧ჏ϧ݈䕍‫ܧ‬⠙➦Ҁ侹ȡ

γ㼐ᰡ็Ԏᖜ 䄤䃬䬛 XXX CFOUPTVTIJ DPN

Ȕᰶノ⤳㏼侹হ丌৮㵹͇㏼侹 Ȕᄦ丽些ࣷᄬथᰶ☚ᗲ Ȕጒ҉⼜Ხͨߕ喑ᰶఏ䭌ᘼ䃳 Ȕ㘪̻჏ᝤᐧ⿸হ㐡ᠮ㞜ສ‫ڠ‬㈨ Ȕ䉌䉐䔋䨮Ꮔ⮱ノ⤳হᐭࣾ ࠲᠙ 丌৮Ⴖ‫ڕ‬Ƞ჏᰺Ƞ䨭ਜ਼ࣷ৮ᣔ Ȕ㘪⩕∂䄚㜗⩞ϑ≮ Ȕ‫ڤ‬ᰶ჏᰺㏼侹 ȔᰶᄬथⰥ‫ڠ‬㏼侹х‫ٵ‬ キࢳ䄤ࣾ㜠

GSBODIJTJOH ! CFOUPTVTIJ DPN ज㖁㈨

.JDIBFM 8POH %BOJFM -BKPJF

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

Ꮌӻ஢

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$ 8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

w ei b i n@es tate mtl . co m

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˃ˉNjនζ

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ➦Ф ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

ᣕ㡽‫ڙ‬ᄀ -POHVFVJMౝ䧮᫮ ᎡᐧⅡᮜ‫ڙ‬ᄀ

ȕ Ꭱᐧ ბ ࢲ‫ڙ‬ᄀፓბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ‫ו‬㫼ბ ȕ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮 ⍥ͽ౧ 䉚➖͚ᓰ হ倅䕌‫ڙ‬䌜 ȕ๔ẩ䙺ᰶ֒䏘ᝬ 㖇чბ 䃬჏࢔ბࣷ૤ ↍㟞చ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ๔႓ࡨ䮏‫ڙ‬చ ⩌ ≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ȕ➦Ф ̴क़᝭ᰶ⩢க

ူಉॳ ಪ፤ல 3JDIBSE (BSWJT ‫ގ‬ѽᖦ࠶ྫྷˉઅᠪክူМՂ

ᔭก஠Ḭ὇ Ὀ ˖ᔭ஠ḬḚ ḛ ࣱ˃ˉፂᰍ̅Ḭܷ‫ˉྫྷۋ‬ክူḞࡉᐋុಉḞ᠈ҫѫౡ ᰍੜ᝿ͤḞՉዜઅᠪ֦ល᝿ͤḞ૆థ$'"੯ཱԢ‫ڍ‬ᬄੜࡓ ೜ᰍ੯ཱnjஅ᠟͕৻Ḟζ᝗ӫᡔḓ

㇫䔶ᣕ㡽

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ -B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧࡨ⫄๔ẩᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴ 㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

ኃ

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬

ྟ

‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

,FMMZ )VBOH

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

Ӯ ࡿ #SPTTBSE ࣉ ܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

ளᄧʼࣉ

ள͈

Ӯࡿ #SPTTBSE . E . Ӝ࿗በ ࣰ ࡎ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ̯ ᧖ ҁ ܰ ࣱ К ᦉளᜈ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 Ӝ࿗በ ࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ‫ ڠ‬ ӹ ӻ ᢻं ᤂߥಢ‫׷‬ ˉӜ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ ‫׫‬ ʹ

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇ ʹ ӣ ఽ ᠍ ᄇ ʹ Њ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ׫‬ ʹ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ ‫ۆ‬ល

Ӯࡿ #SPTTBSE / Ӝ‫ٽ‬Ӭ Њஅሜྫྷˉ ঳ሜ᧚ ʹ ࡓᮆቓਖ਼ࠈЮܲᮉᏡ ள " ሜࠆ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ.Ӝ͕᠎‫ڠ‬ൿࣰ ࡓ ࣱ ࡆ ӳ ‫ ࠈ ڠ‬ӻ Ӭ ᢻ ं ள ᜈ ෳ ႂ Ԥ བ ຸ ѫ ᧾ ᢻ ር ҁ ᧚ ԦNjEJY Nj 1BOBNB ঳ቢ ѫ᧾Ю ‫ ڍ‬ᬄ ˖ ߥNj$PTUDP ѫ ᧾ᰳᤳЙԯ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ " Ӝ࿗በѾ‫ ࠈ ܒ‬ ӻӬᢻं ࡓᮆԘੜ๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈКᦉᏡள ˖ܼч ఋ˖ܼխ࠹ થӉЙͰ ̨ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - # E - Ӝ ӹ ӻ᣾ӡࡆМࠟ ᤂߥಢ М̓ቢ‫ˉ׷‬Ӝ γШʶึ ˉ˞‫ᤞึٿ‬КᦉࠑХႂ ٧ ̨‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

0GGFSଋԩ ࣉ˖ॶᰳುМࠟ ഍ ࠈ ӻ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ᳠ ܷ .DHJMM ࠴ௐᄹ̠᫂Nj ϣᢵੜ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻӬᢻं ˖ ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑ Х Кள̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ಢNjၶา̓᤯Φѽ યሶ߿ ᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

ࢄᇥ$࡭ᰭ‫ڤ‬⒈߈⮱ౝ⃢ ⢕⿸‫ݒ‬඲ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 ᣒ䓾 %*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ൡ ࠲᠙↪⇦▶ ≄ⷄᱧ 㘎ᓤ ͚๛॥ᅅகࣷ䙺У ⾧⅁ϑ ᢏக ͚๛⾧䄰 ⍥∠↍ߍ☚க 䲋ߌ㘪 ⍥ ∠↍ ۶Ϛ ‫ڲ‬㒛ᓛ∏▶ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ$࡭ ౕ๔⑟͸‫Ⰾݺ‬ᔘ䕟ൡ ⢕⿸‫ݒ‬ ඲ ఈ๔ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ ։䏷 ᣒ䓾%*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ ൡ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ␯ϛ⮱㔨᫝⢕⿸ᅸѺλ 2VBSUJFS %*9 ႓ᵎহ‫ڞڙ‬ϑ䕇〆◦ ⮱ₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬Ꭱ 叱䧮⴬ϻ䒓Ꮐ ͚⼨‫⊡ͨ ܧ‬ბহౝ䲏㺳Ⰳ➖ጟ㏼҉γ ‫ڣ‬Ѓᩦ䔈 ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ᝬၽ䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ 㶈 ⊡ ბใ։䏷 Ꭳ䙺ᰶ⩢க ␯ϛ㔹䔤 ϧ⮱Ꭰᝬ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 倅倅⮱๖㟞Წহ ͝ჹ⮱ᐭ⿄ Ѻλ᫝ᰵ㶄㻿 䭱䓾᝭ᰶ ᰺ߎ %JY ‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱㒻ͪᮜ㻯 ៀ Ѽᱧч ᔘ 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+䔆䬡ც᪋㔹‫ڥ‬䯲⮱๔ಸ⢕⿸ ‫ݒ‬඲᠒ᰶ 䬡ፓቹ‫ڒ‬ᐼহߍጋ෮ᾞ⮱࢔ ბ 䬡⊡ბ ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᠶᦖ⊡㑥হᵾ ᠬ⊡ბ ፓᰶ㟞ᇄᇖ⮱๔∮ۭࣕᝬ Бϧᗷ द⮱უᏚѼႲ ᰭթᓄ䇤⮱⮫㥙䆗Ⴒ ᝬ ბ‫ڔ‬։䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+㇫⎈⮱᫝ᝬ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま Ꭱᐧ᜽ 䉕䛼ᰭສ⮱ᱽ᫆ Ѻλ$PUF 4U -VD Ⴎ䲆㶄䖀 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱㻿㥪 䮼Ɑ ๔ ᝬহ 㶈⊡䔆͗⣝А䷻ᵩ⮱ᝬၽ᣽ӈγ̭ ͗䆗ࡻ⮱⩌≨ ࣹ䒓Ꮐ 䨧䌜ⴠ䒓䖀 ბ‫ڔ‬։ 䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬䊮ѻ‫ئ‬䇤‫ ڒ‬

ளᄧʼࣉ

‫⼌ ܧ‬ ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 0 Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻ ं ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ˖࠴ߥ ಢNjၶา̓᤯Φѽ યሶ ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 Ӝ ࿗ በ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ͕᠎ಢӜੜNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

Ӯࡿ-ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѿ‫ܒ‬Ѣሜ ࣰࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ ࠈNjᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ ᡓࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

ࣱ Ӯ ࡿ $ Ӝ М ࠟ त ࣰࡆ ˏӹʶӻࠈ Юᢻं ᤂ (SBOEF "MMjF ̓᤯Φѽ ᤂ %JY Ԣᰳ ᤳЙԯ తሜ

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

40-%

40-%

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ិ 㻿૛Ѻ ̶䲏ᣎ‫ ٶ‬х䊷⮱ౝ⤳ 䲏 ा⎃⇷হ‫ڙ‬చ ᣽ӈ 䬡࢔ბౕ ह̭ᆑὀ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͗ ࡃຳ䬡 ბ‫ڔ‬։䏷 ๔ಸ⻮ϧऻ 䮏 䔯वҍ⮱უϧ 㺮‫ ئ‬

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ ౕ ࡭‫ڔ‬᝭ᰶ⮱㖜倁‫ݒ‬඲ 䕆 Ը➖ẚ‫ئ‬ᵩ᭜ᰭѻγ ๔ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 㺮 ‫ ئ‬ᔘ៏

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ᴝ஠ߴ

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

5 ೘ ֙ з

⩞

࣯

㻯

12460 Rue Jasmin,Ahuntsic-Cartierville

3705 Rue de Lisbonne,Brossrad

4998 Bayview,Pieerefonds-Roxboro

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ

᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ழʽ࣊

ழʽ࣊

16 Rue du Bihoreau , L'Île-Bizard H9C 3A9

- *MF #J[BSE ௄ஏఀ᜺࿘ቡѿ‫ܓ‬ ਜ਼Ф

1130 Rue Daigneault Acton Vale

ᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

3800 Rue des Cyprès Brossard J4Z 0E6

ӯࢀܸ $ ӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ևெ

㜗

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

4633RueTurpinPierrefonds-Roxboro(Montréal)H9K1K1

᜵ࡴ࿘ቡѿ‫ܓ‬

ਜ਼Ф ਜ਼Ф Ѻλ㺬ᇈ - ÎMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධᎪ䲆 ক䓦̶͗倅ᅁ๘⤰ ਜ਼Ф Ѻλ "$50/ 7"-& ጯ Ꮒẩੳ䨧ጟ⼌㐆偮 ‫ݘ‬඲Ѻλࢄᇥ๔ $ ࡧ ℄䗨ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖ੳ ‫ ݘ‬඲ Ѻ λ 㺬 ᇈ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ౧ ‫ڙ‬చ ⇠␖ 䬟ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ㵹 ᐭ ࡄ‫ٸ‬ᩬᏉҬ⩕ Ꭱ ओᰶ͑࢔ ̶࢔➖͇౴ ࡧ %*9 䌊⻨ $ ࡧ‫⿸ڙ‬᫝ᄼ႓ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 $ ͡ 䓾 ‫ ڙ‬చ ⣜ ධ х 㒻 ₒ 㵹 㜠 㠞 䄚 ‫⿸ ڙ‬ ᰶ⽠Ⴧ⼌჏ 㜗ߕ㐚㏓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڞڒ‬ᩣ ࡧࣾᆂ᜽⛌ ᰶ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᱗Გ䒨䒕〆 ᫝ᐧ⹫ ႓ ᵎ 4U "OUIPOZ ℄ 䗨 㦄 ऺ ⻮ ⿸ ႓ ᵎ ᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡

࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䔯व❞ສϟ䓾๔㜗♣ ϘऄუᏚ⩌≨⮱ᗕ

‫⽠ڒ‬Ⴧ ノ⤳䒨Ძ ⣝͇ͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䄓䄤㜡 ࡧᄼ႓ ᱗Გ߬๡ⰸ⋕ ‫ݘ‬඲ࢍౝ䓾 Ꭰ ⩢৕䄏 ᫦ᅧ ฺऑⵃෆ ‫ڲ‬亝჋᱕ౝᲬ ᵩ䄰倅ᶐ๔ ⅁ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ Ꭳ䙺ᰶ㫼䙿⿃ 䊲๔ऻ䮏 Ⱑ䲏倅ᅁ๘⤰౧ ᬍ䖛ᡎ 㻳䛻ᐭ䭁 ䷻ᮜх 㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

,VQFS $IBSMFNBHOF $PMMiHF ࣷ ‫ ⿸ ڙ‬႓ ᵎ ÉNJMF /FMMJHBO 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕ࡴ㏔㷲ԛ ‫ڕ‬჋ ᱕ᾞᴉ ⍖仕๔⅁ 䊲๔჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ᲮҠ ౝ ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ᪡∮䕇䔼 ๔㟞చ ბใ∠ ↍ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

˔̡Ꭺባᬠ᧘ʽጳ

!"#$" %$&'!(#)

ࣱ త ௅ ኃ య

ࣉ˖ॶᤂᏤຠ ࣱளМ ࠟ ഍మ᫹ ӹ ӻ ࠈ Ю ᢻ ͮ ࡆ ы ࡏ Ͱ ᭦ሤ ͮ̅᧚ᚷӜ ᤂ෱ ႏᤂ‫ڠ‬ᨠМ̓ቢ ѫ᧾ М̓ᢻҁ᳠۲࠶ܷߥ ‫׫‬ ʹ

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫ ܧ‬ਜ਼

ࣸ ն ζ ো

%BWJE )B[J[B

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"00")*+&,"1'02 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'(")*+ )* *+&," ".$+/+$%&"0 .$ $+/+$%&"0

ኃ

=@-,>!+$4@ 3!45.647-8$459+&7:";<-"10<" =>?5=>@7- &?5=!47:"2<-1'<

0( '?

36 => />@& !* 64 >A " $> !

B

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛ć&#x;ł

çŒŞćŽ’骨

$" => ,> H$ ++

é?’ĺ?Ł

02' 1CD DC(

E& B4 F/$

VIANDE E/M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD

G! $" %

02' DC(

1' '?

ࣸ Őś Îś ো

$" => ,> H$ ++ I

ŕž&#x;

$3.51/kg

168

GJA:"1K(;

游水楂芹鹟

3

Ib

é‡‘ć˜Œéąź

02' DC DC( D C

$8.80/kg

99

=@-,>!+$4@

Ib

GJA:"CK;;

GJA:"DK0;

排骨ć?Ą

3!45.647-8$459+&7:";<-"10<" =>?5=>@7- &?5=!47:"2<-1'<

2' 02 0 1CD DC(

0(' ?

牛䝔骨

$17.62/kg

7

99

$7.92/kg

$8.80/kg

259

359

399

Ib

Ib

Z,@ +>? >+

GJA:"(KD;

GJA:"(K;; GJA: GJ GJA GJA:"

瞊肉� 瞊

三线

ĺ°?鸥č…ż

Ib

GJA:"CK;;

GJA:"1KD;

2599

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ĺœ†ç”&#x;č?œ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.94/kg Prod Produits du Mexiqu Mexique

88

¢ Produit des É-U

lb

GJA:"0K;;

98

GJA:"0M0KX; GJ

$2.82/kg Produit du Mexique

$1.50/kg Produits du Costa Rica

č? č??čœœ

白芚

1

Produit du Mexique

Ib

68

lb

GJA:"0KL;

Produit de la CorĂŠe du sud

GJA:"0K;;

58

lb

GJA:"1K(;

CONGELÉ / FROZEN N W871?%?:?"./012 ç›’鼭 34(),3()

2/4500 GJA:"0M1K;;

$1.50/kg

68¢

99¢

lb

GJA:"0KL;

沚� 3(()

6ROH 0LR %UDQG ć„?大ĺˆŠéĽşĺ­? J

$1.28/kg

58¢

Produits du Costa Rica

GJA:"'KX;

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$%&''

499

GJA:"0(K;;

O?;!"./012"繳粉 ,(K+&+)"'%%

3400

case boĂŽte

!"#$>&''

##"澡é˛œé…ą 5K'CL&

TM"./012 č›?ĺ­?",+()

MH."�庌三角"'((()

GJA:DK;;

M$=71"./012"珋� / 珋片 3N&()K5

U!0A??2"V-0:71$%"éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 5(()

4600

39000

99

2

ea/ch h

!"#$E&%'

99

3

ea/ch

99

大鸥č…ż +(-D

##"ç†ŠçŒŤč ”沚 3C3L#)K5

3

ea/ch

!"#$)&''

!"#$>&''

2600

ĺ°?鸥č…ż"+(-D

鸥çż… +(-D

ea/ch

case boĂŽte

case boĂŽte

I

13999

14500

4300

case boĂŽte

99

case boĂŽte

白虞 ,'J+(

IJ

¢

2800

case boĂŽte

case e boĂŽte

case boĂŽte

##"č ”沚 5K3C3#)

P0!;/7"红ĺ’–ĺ–ą ''+)K+4

白虞 35J,( 糯玉繳",&()"

2/500

ea/ch

GJA:"LK;;

10000

ea/ch

!"#(&''

:DQFKDL )HUU\ %UDQG 湤ĺœ† J J

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

TM"./012"ĺˆ‡č&#x;š"&(()

!"#$*&%'

ea/ch

GJA:"LK;;

1199

ea/ch

GJA:"DK;;

299

ea/ch

GJA:"(K;;

188

ea/ch

+\JUDGH %UDQG č‚ äť” J

338

)& 白虞 OE

3KLODGHOSKLD čŠ?壍弜沚 -DODSHQR J

ea/ch

GJA:"2K;;

3 WLW 4XpEHF %UDQG čŠ?壍 ĺ?— J

GJA:"1KD;

188

lb

2/500

ea/ch

GJA:"CK;;

ea/ch

GJA:"0K(;

螣椒č†?"&(()K3+

288

ea/ch

GJA:"CK;;

699

ea/ch

128

ea/ch

ea/ch

GJA:"0K;;

GJA:"0K1;

$2.18/kg

Produit des É-U

599

+DODO 酸弜 J

99¢

109

lb

Produits du Mexique

MH."ć˜Ľĺ?ˇ +(K3&)

199

GJA:"LK;;

ea/ch

499

3&?&@"CM9>?&,I I

"

錙蕉 蕉

Y)3) č‹šćžœ

1

GJA:"D(K;;

ć„?大ĺˆŠç“œ

¢

$3.48/kg

28

ea/ch

+ROLGD\ O ĺ ‡ć—Ľĺ?ˆé¤?肉 J J "6XQULVH 輿施蹆č…? J

¢ ea/ch

299

ea/ch

王��

ćœ¨č–Ż

6XJDU 0DSOH ćœ¨ç‚­ O NJ

Ib

GJA:"DKX;

GJA:"DK;;

< < 糯繳 NJ

108

Ib

Ib

7URLV &UDEHV %UDQG éąźéœ˛ PO

$2.38/kg

349

$3.95/kg

179

399

靄椒

6XQ %UDQG 煤气 J[

5RVH %UDQG 錙繳 OE 1HZ &URS

$7.70/kg

$8.80/kg

4/

Ib

Ib

GJA:"LK;;

GJA:";K;;

ĺ¤šĺˆŠ

36 => />@& !* 64 >A " $>! "B

E&F B4* /$V $4@$ T

.>+/<J"PS

$5.71/kg

G !$ "%

$3.70/kg

lb

1' '?

159

3999

case boĂŽte

牛腹

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ FQ?1"R1-!S!/"-0"E/07;;!J Q?"B-!01"T0:I

çŒŞç˜Śč‚‰

!"#)&%'

Less P Produits i de marque LKK KK ć?Žé”Ś 粞选 选 ć?Žé”ŚčŽ° 锌莰 锌 莰糝ĺˆ—ćœŹćœ&#x;粞选 !!"#$%"#!!"旧庄čš?沚"&'()

!!"*$%"*!!"é˛œĺ‘łç”&#x;抽"&((%-

**"澡é˛œé…ą"++,%-

**"./012"č?‰č?°č€ 抽 &((%-

9999

4399

case boĂŽte

牛骨

249

399

! !"#$%&''

**"./012"ç‰šçş§é˛œĺ‘łç”&#x;抽 &((%-

**"./012"ç‰šçş§č€ ćŠ˝""&((%-

XXX TJOPRVFCFD DPN

ćœ¨č–Ż

239

49¢

Produits du Costa Rica

91:/$!"ć&#x;šĺ­?čŒś"'#)

10lb and up

469

@0?;<7A$"./012"ĺ’Œç”°ćžŁ" &(()

麝螣芹ç”&#x;"+'()

ea/ch

B!20/"ĺ°?麌粉 4C4-D

>-7?;"./012"色拉沚 ,

ea/ch

" !"#$*&''

!" !"# ! !"#$%&'' !"#$% %&'' %&''

139

Ă€ partir de 10lb

799

Produits du Mexique

lb

10lb and up

Produit des É-U

case boĂŽte

éť„ç“œ

2299

case boĂŽte

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

2299

1499

Produits du Mexique

case boĂŽte

Produits du Mexique

boĂŽte case

799

Produits du Mexique

boĂŽte case

1799

boĂŽte case

Aire de restauration r ttio io / Foodd court

399

329

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

lb

é?’ć„?大ĺˆŠç“œ

!"#$)&''

7 B1=

,47/18$9:.8$ 4//$ 9:.10$;-.5<1=$ 4//$>256

47/137$@4<A4 @4<A4$ 4//$+256

,-./.012-.3$ 4// +256

499

179

ea/ch

!"#$)&%'

!"#$)&%'

7::-!";<!!="ĺ°?肼瞊螣湤 3,&)

Ă€ partir de 10lb

lb

329

ea/ch

ea/ch

!"#$(&''

ÉPICERIE / GROCERY C RY CERY Y 6701)8$"./012"č…?獚 +(()

329

239

ea/ch

!"#$(&''

ĺœ†ç”&#x;č?œ

!"#$(&''

** č’œč‚‰čą†čą‰ ,54)

**"ĺ?‰çƒ§ 343)

199 lb

30lb and up

ea/ch

ea/ch

!"#$(&''

! !"#$(&''

Ă€ partir de 30lb

lb

20lb and up

靄椒 靄 椒

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž 碎

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

189

Ă€ partir de 20lb

Ib

50lb and up

239

159

ea/ch

ea/ch

439

Ă€ partir de 50lb

case boĂŽte

$3

99 9

$4

!"#$)&'' '

椒ç›?ćœ‰头虞

99

$4

!"#$%&''

炸獋鹟

99

$3

!"#$+&''

č’œč‚‰輿兰芹

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

烧烤炉

;3/.?4:=.1 ;3/.?4:=.3$+256

嚲炒牛河

99

!"#$)&''

蹆č…?ćœ¨č€ł

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

GH4721$01$I4=84=$47$$64721$35.01$18$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

ea/ch

399

!"#$)&%'

!"#$%&''

399

ea/ch

479

3999

+Tax

ea/ch

ea/ch

!"#$)'&''

!"#$%&%'

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 E!:"FG?1:?1";?$="?/"<?:"H";?$/";?$=I A?/"A/!!

599

portion

!"#$C&''

99 249 299 3 portion

!"#$(&''

portion

!"#$)&''

portion

!"#$%&''

399 10/100 portion

!"#$%&''

!"#$%DE&FF

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express U<&,$"O!>4@&@&$V"3>V@"W We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T 011''" N6!,K" 3>!+$4@&$4 .64@+J>," OP" QLR" 0.;

S$,K:" (0L-DDC-D((( 9>T:" (0L-DD0-'CCC

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲ ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

ಔಜ֖᫹Ի

ྟ

ࣸ ն ζ ো

я೤ԢࢹХੜ

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ

ኃ

ᒬҮฺ༞ጆፑ

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ

‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

͚

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

㟞

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼ 侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵 ⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 !ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

⩢䄊 $

152,900

⼺ 䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

ࣱ త ௅ ኃ య

੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

═╛риЖсТмргБ╬╜╥ЬсХШтАл╦е┌╜тАмс╜Ю

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

рак╠Еснгргб▄╖р╛ЮсДЙсХШтАл┌╜тАмс╜ЛсБ┤сТп╘║сСЮснЙ сЬ╡╩╢╘╗ра┤тАл█ЛтАмсФИтАл┌ЖтАмрккркбр░║╟МсдЖсЬ╡риЖ╥Бс╜ЛсХШ тАл┌╜тАмснжсИдсДЙ▄╖ра┤╤Д▀┐сЕЛрйЭсРПсЮпсДЙ╥ЬсХШ╨Ь╒В сДЙркР═И╟М

тАл▄╕▄нтАм╘Ара▒р▒О╦Щс╜ЛсХШтАл┌╜тАмребржЛрбВсЬ╡рдзтАл▌╝тАм сБ╢слБ╟М═╛═ЧсФИрпРслНрмНсЕЛсмУсХШр░║сТмргБ╥ЬсХШ сдЖрпжтАл▐БтАмрйл╥ЬсХШ╨Ь╒Вр▒О╧бсдЗсоЙрв╣═║╓Гс╜Ю тАл┌ЩтАм╧б╤в╤Д▀┐╦з╥Сс╜Л═╛р░гтАл▌ЭтАмслЗсТмргБ╠╛ ╩╜ ╦УслЗсодс╜Щ

═╛снЙсЬ╡╠г╦ер▓зсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Ю

═╛тАл╪ЭтАмр╡У╥ЬсХШ╒Шс╜Ю

╥ЬсХШр░║сДЙ═Ир▓ктАл█Л┌БтАм╒Б╩┐╒ОсПк╒Йрдй╟М рак╠ЕсжатАл▄лтАмсВВр╖ИрйКсПзр╛Жр╢асп░сг╣сДЙ╥ЬсХШр░║с╜Л ╨ЩслВсМЮ╤╛р░г═пснЙсЬ╡ ╥к╨Кс╜ЛсПкр░Эс░│сМЮ╤╛ тАл█ЛтАм╒БсДЙ═Ир▓кр░гс░│╘║сг╣ ╥к╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдд рк╕ра┤тАл█ЛтАмсФИтАл┌ЖтАмрккркбр░║с╜Л╨ЩслВсМЮ╤╛сДЙ═Ир▓ктАл┌ЩтАм ╥к╨Крв║╘╛с╜Л═нрпжсаУ╦╗╩╢═ЗсЯ╖╙зсДЙсЭ╣ тАл▄лтАм╘║сСЮрбВсЬ╡роВ╠╢сбУсг╛ ╥к╨К╟М

р░е╠О╠аркБсдЗреЖрйЖ╩┐рей╩┐ргпсДЙсФкр╕▓ ╨Зс╜ЛсПк╘▓╩╢╠О╠а╤╢тАл╪ЭтАмр╡УркБ╬╜роЮсХШтАлреЖ┌╜тАм ╧броЙр▒Ъ╟М рпГсЭ╢тАл╪ЭтАмр╡У╦А╒ас╜Л═╛сжПрдГсЮЮсЕ╗сеКс╜Лр╢З╦У р░дснЙсЬ╡тАл▀┐┌МтАм╬╜╥ЬсХШтАл╦П┌╜тАмр╡Т╟М

═╛сДЙсХШтАл┌╜тАмр░е▄▓▄╖с╜Ю снжсИд▄╖сДЙсХШтАл┌╜тАм╩┐╠иснЙсЬ╡р░ЭслБрпРслНсдИ сЫа╬╜╥Ьс╜ЛсПк╦ДсдЖснЙсЬ╡сД░рдГсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟М

═╛сДЙрпРслН═И╧Ш▄▓ра╡с╜Ю

╦Шров сФпров р╕Гровр░к╥н ╓Ш рг│рдР*+)* 41..'4сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм рг│рдР*+)* 41..'4 612 сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм

сАМ сРФ сРТ тАл ┌Г ╠Ц ┌атАмсл▓

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

(514) 559-2299

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%%%

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

рйКр║К╥к XBOHZVDPOHTUVEJP

╧ЫсЭ╣═╛╠п р░д╦ЦрпКрдзтАл▌╝тАм╥ЬсХШс╜Л╥Б р░д╦Ц рпК╧вр╡в╟Мсеж╦ереб╘║сСЮ═╛тАл▄╕▄н┌ЩтАмсБ╕╠ЕсНдркП сХШтАл┌╜тАмрйЭсФИсаЯсДЙрпРслНра▒сбУсг╛ ╦Ура┤рпР╟М ═╛╘║╠╛р▓йрл╡сТмргБтАл┌ЩтАмсРЛ╦ЙсБ╢р╣нсФ┤тАл┌ЙтАм╨о рйЭса╜╘исДЙрв╣сакр▒Оракр╢К╩╢╩╜сдЗсжЙ╤лрпРслНрйЭ ╠╝сЫксДЙ═И╧Ш╟Мрак╠ЕрпРсШа ╥к╨КсДЙрв╣═║сПзс╜Л ╥ЬсХШрйЭсБ╕рпРслНсД░реЖ╠Е ╥к╨КсДЙрг▒рдОрдз роВс╜ЛсдЖ╩┐сКкр╛ЖрозсаЯ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсНдркПрйЖр░┤╟М ╘▓╩╢ро┤снжс╜Л╥ЬсХШ╨Ь╒Врак╠Е╩╢тАл╦Ц┌░тАмсКН снжсИдсХШтАл┌╜тАмсДЙрг▒рдОркР═И╦╢сД░реЖ╠Е╩╢сЙ╖сЛЬ═к сДЙсзЪсои╟М ═нрпжс╜ЛсЭЯсКксдЖ╩┐р╡в╠Ер╡д╟М═╛ре╕соЛслЗслЗ сТмргБс╜Лрпж╒а╧ШрейсФИрпРслНсБ╕тАл┌ЩтАм╬╜╥ЬсХШтАл┌╜тАмсПк ╩┐рпж╨д╠┤р╕▓╥о╩╝╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмрпар░п▄╕сДЙрпЙ ╩╝с╜Л╦А╨дтАл┌ЩтАмсмТ▀ФрмН╥о╥ЬсХШр░║с╜Л╩┐тАл╠Э═╛╦Э▌ЯтАм

рвФ р╣Фт┐ДсЭд фнатАл┘▓┘╢тАмфЛа т╗о ╧зфнардЭ ═ЧсЭдр╣Г╓ЙфТУ╤║ фГе р╣ЗсВЕтАлт╛з╫ХтАмфмб фУ╛тАл┌ЩтАм╧С╚асВУ с╡О╚а2VBSUJFS %JY ╧СфХЗ тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАму║о╨д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сОасЕзр╣Фт╛зфмб ═ЧсГкскЛ рвФсГС сРнсйлт╛зфмбто▒сГПрв▓ с▒Хр▒Э с▓м #MPNCFSHтйвроХ 4DBWPMJOJ рдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓ р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафнатАл═Ч ┘╢тАмфТУсПА ═ЧтАлтЮЦ╫ХтАмфмб у║о╨д

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБуФотНЬто▒ ф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

ф╢гуПФфГлфГОсМ╡фГлфГО фзит┤а р▒ЭтГв смНсй╣уТ╗соЬ тАлтСБ▄зтАмфУ┤ ╚иф║Тф║мтНесЬ╝╚йто▒уТ╗р░кужД рд║тСБржЕ+FOOJGFS -BX SFODFс░луП╝сДжр║жсЧ▓с░╢таЩ фзМ рвФ рвШ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║ т┐Др╣Г сПУсмНтВиу╗┐уРК ╥асоЬуЮЯ рйЫ╨д

тд│ сШа т╣л рбз уРб сЯС уЮЬ р║к то▒ таЩ ╘Ыр║асЗИхАЕсЕптАл┌ЩтАмсДАс║йQFOU /%(рбзфУ╛узЖр╣Фрй│сВУфоПтАл┌ЩтАм т┐╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ IPVTFтАл▄зтАмрйЫ сДАтАл▄зтАмрйЫ фмбсГкскЛрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ргХсЭмс░╢ тйХф╕╜рбзр┤М сГПрв▓тАл┌▓тАмс▒ХфЙХр╖отЦ╢ р╣Фт┐Д сЭд тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАл┘╢тАмуПм фШХ▄│сВ╣сЬ╜то▒ р▒Э╠╕сГС сНУтНетИатЖНто▒фК▓р╣Фт╗о╧зрд╗ фоП ф▓НфУ╛сЭнс░╢с░║▀О сВУс╡О хАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ тАл┌ЩтАмр░Ъ тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуБ╢ у║о╨д

сРнсйлсР╝т╛зфмб ═ЧрвФсГС тАл┌ХтАмфШХс▒Хр▒Э с▓м уекр▒Эт┐ДсЭдрдЬ╨ТтБРфЙ╝▀а╤УслЬтЗа соЬ тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАлт╗о ┘╢тАм╧зфнардЭ тАл┌ЩтАм сДАс║йтАл┌▓тАмс░╢╓ТфПШсЭм╚аTQBрж╣тНетИа тЖН фУ╛рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк╚атАл┌ЩтАм╧С╚а хАЕфХМ╚атАл┌ЩтАмр░Ъ у║о╨д

сОбсРз рвФ рвШ ф▓Пт╝Ь сЕз тВТу╡╣ ▄│фзМуЬар▒Эфзо уАЖ ф▓НфУ╛сВУс╡О фК▓сМпрж╣то┤сГгсЖЮ тАл┌ЩтАмр░Ъ тйМтЙи╧СфХЗрг╖тАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#& слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

╦Ц сФн р╕Б

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3 ╩╢р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д??@"$A69/2'93B+6/'6)0C8(/0D8:6+3╠Гр┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д@!!!$E//6F634'$G)*0E)'H/3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;II;$4'$A698(34'$G)*0E)'H/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д? ?$A6((2(J34'$G)*0E)'H/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ╟Д"K""$L8)+$C8(M34'$G)*0E)'H/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д<!@@$C6N692(34'$G)*0E)'H/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;I;K$4'$A698(312++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д"K"K$LEP4$C8(M31'9*)(3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д"K<!$LEP4$C8(M31'9*)(3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜#FMM DFOUFS -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░

lind@sutton.com

сЬ╡═И

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ ╦ПрбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

ргВтАл╫лтАм

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒ рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░е св╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖ сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤л сз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдз св╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВс░│ сд│ ро┤╬ж╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАм рпЩ╠Ь ╙ж╤втАл ╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢Зрг▒ 4FDUFVS "OHVT снд сдВ1BSD .BJTPOOFVWF▄╖╨ЬтАл▌Ч ┌ЖтАмр▒г╙Ы╨РсдБ ╥отАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣ $POEP раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖ сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбО сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нсжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйг слН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗╦У╙╣раИ╦П ╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВР р░ер╣РраИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к▄▓╩╢╦У р╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡ рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

тАлт╝М▄зтАмсЭм╘ОсЦЬфДдуЦБуИи

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

Residential and commercial real estate broker

514-9981835 CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4 IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

╙╡роа╘Ж рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

514-8800122

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Н р▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛ 8FTUNPVOUу║мсЖЮт╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"UXBUFS рвФ сГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀НсМо .-4

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОбто▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтИа┌▓тАм тЖН тЖНр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖиуТ╗соЬ╠║уШк сЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗сМп фМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ ╤║╬╗▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ сМпрбзтАлтЗато▒┌▓тАмфУжтаЩт┐╕сЕ╕ р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь GU N рвФсГС тКбргВ рг╣фТУсПА р╣З═ЧрвФсГС тЙи▀Хрв▓т░бсгТу╗птЗасоЬ рд╗ фоПт░бсгТтАлтЗа▌ЭтАмфУж рдЬ╨ТтНеуЭ┤ тАл█ЭтАмфзА сЭГ╧ШрдДт╗о ╧зтЗЖтРЦ фУ╛╠н▄┤сМпсймфГлслкрж╣с░║▀О тВТу╡╣╠║ тАл▄│ ▌ЭтАмфзМрдЬтАлрбзт╣л▌ЭтАмр░л╬Уф║│ тАл┌ЩтАмр░Ъ фн▒фУ╛р╣Ф р▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ .-4

рвДсЗе#SPTTBSEслЭсРзтаЩт┐╕сЕ╕ф╢▒рйЫ ╠┤ ▀Нт╝╗ ╠╢сЕптАл▌ШтАмр╢▓ рвФ рвШ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ сПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУсПА фУ╛рбосГг%BZDBSFтгЬф╢лр░ИржХ ф╛лфТУ ▄│фзМрдЬфУлрвДсЗес░нужДрд║то▒рг╣фДЪр░кфн▓сД╝сВУ (SFFOGJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM сРн фТУ╧Б▄│фзМтАл┌▓тАмрдЬфУлрвДсЗефмирд║то▒$IBNQMBJO .BMM фУ╛ ═ГуПЧ╚афЫ╛рг╛╚а$PTUDP╚а8JOOFST╚а3FOP %FQP U╚а#VSFBV FO (SPT╚а#FTUCVZ сХи═╕рд▒т╗║фЙЪтЮЦрй│ р▒зсПБс░╢сЕкс░╢ тйМтЙис▓осЕк╙мтАл ▌ЦтАм.4-

$I %V $BQ "VY $PSCFBVY 4 #BJF 4BJOU 1BVM р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ржХр░бф▓НфУ╛сВУс╡О рбитлДс▒зс▓▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ╨Трг╖тЕбсоЬ сЧХрдЬ╨ТтБРфЙ╝тАлтЙотЗа▌ЭтАмрж╣тНеуЭжто▒соЬуЮЯ фФЖ═Ч фФд╧зто▒соЬу╗псД│тРОфЛасЭнс░╢с╖УсШасГЗсЕ▓р▒ХуТ╗═кто▒$IBSMFWPJY р▒Эрбзто▒╧з╨Щто▒сЩмс▒И фФЖтЭ┤р▒Мр▒Эф▓Прд╛рвДслж тГ╝р╣ЦфШкс░╢═ЭтЗИ то▒фнатАлтйЮ ┘╢тАмсЖЮтЕб▌ИфХНто▒сД╝тЕБ╒Ж тАлтРО┘▓тАм╬│тНЦспГсВоф▓Жто▒таЩ тЮж═╕р╕▒ фФЖ═ЧсВ╝╤Мто▒р▒Эслжсг╜╙И╬│╨С╧зсЧ╖рджто▒соЬуЮЯ ╠н═Ч т▒МтВРфФд╧зто▒р▒Эслж рдЬ╨Тт╝Э═╕═зсГг .4-

таЩт┐╕сЕ▓тД╛╤╝сВ▓ 407Boul.Perrot L┬Т├ОLe-Perrot,Vaudreuil-Dorion рвФ тКб сГПрв▓ р▒ЭсПАтАл┌ХтАму╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║то▒таЩт┐╕сЕ╕ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TGU рйЫ╨д саТс░╢ ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ ╬МрдЬ╨Т╓ЙуЭж смНф░нсЯ▓сУ░сГгсПЪуЦЗ╤З тЗОс░╢╓ЙфТУ╤║╬│ уЦЗ╤З═╕╥ЖфФЕрдЬ╨ТтБР фЙ╝тАл▌ЭтАмуТ╗═кто▒тЗасоЬ смНтк╛снЬ╨╛фмЯсйлс▓л то▒сГКр▒Э .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГг р░Ъ фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уек р▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАмуУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒з рж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓ сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║пуТЫфПШ═Гр╣Гс╡░ тО╜ .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

сАМ╨┐р│О

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

ZHVP!TVUUPO DPN

фЙМфЙР╧зсВМтАл тйМ┘╡тАм

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

тАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАм

р▒Г╙праГ

!"#$%&#''%((!)%**%&#

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

i 6 DPN

рвФ рвШ сРнсйлт╛зфмбто▒сГП рв▓ с▒Хр▒Эс▓м #MPNCFSHтйв роХ 4DBWPMJOJрдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафна тАл ┘╢тАм╧▓рйЫ

тАл═╛┌ЩтАмсДЙсЭЯсКкреЖ╦Цс╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнсПесШ╝р╖Ур╖│ саЯсБ╕╓Ц╥ЬсХШр░║сДЙсНдркПсаЯсБ╕╟М тАл▌ЯтАмр▒ж═╛риЖ╦╗рйЬс╜Л═нрпж╘а╩┐риЖ╨бре╢╨б ╠ЕсНдркПсХШтАл┌╜тАмсДЙ═Й═┤╠ВсоЙс╜Лсеж╦есЮпсПесШ╝рнВ сдИ╨а╨б╨ЬраЯрбП═░╟М▄╖▄▓роЬрпР╧Кс╜Л╨асКнр╛м ╦ЙсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч═Чра▒сдЗсоЙрв╣═║тАл▐БтАмрйлсНЛ╩╢раС ╥ЬсХШ╨Ь╒Вр▒О▀╕рйЖ╟М рйг╥ос╜ЗрпГсВВр╖ИрйКр╖Ур╖│с╜И╥ЮсХШр░║╨ер░е рпД╬жраБ╘асАЦ╬│сДЙ═Хр╜Б╟М═нрпжс╜Л▀▒═ВсДЙроМ сСЮрпГр╕Б╦АсВВ╥орйКсПзр╖Ур╖│╥ЬсХШр░║сД░р╢К╟М╘╡ р░етАл┌ЩтАмсХШтАл┌╜тАмснжсИдребра┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛрйесдЯ╒Лсдд рк╕рйг╥о╥ЮсХШр░║╟М

4POH 4IBO

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

#SPTTBSEсД╝$рбзтАл┌ЩтАм╧СсХи ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ уАЖф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

рддсЭл

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

р╛ХсДЙ╘▓╩╢╙ж╤НтАл▄лтАмрпЙсо┐╟ЛрйКсПз▄░╤вс░Рсв╗╟ЛрйК сПзсб▒▀ж▀Ф═В╩╢сбРсАУсПл╟МсПк▄╖▄▓рпР╧Кс╜Лр╡дсЛЬ р╕▓╥осжПрпжрпГ═ИсДЙ╟М

сОГсгг сНо╘Ж

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

╩╣ сЬ╡═И

7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М ╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

"

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

+

,

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е рг▒ р╢З рбО рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и

▀Ф сА╣

╠К рпа сО╡ ╦Й ╦Э рзе р░и ╥л

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм

сМТржДс░│сд│╨Ьсб╕сг╖тАл╫╖тАм сБ╕ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм

тАл╠Е▄ктАмсб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕сдЛрмЛ ▀╢▄╖сВФсД┤╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤.POU 5SFNCMBOUр╗ОснВсСЗтАл┌атАмсб╕р╡┐═У рзЛсЙв ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТ снжсИд рг░рбЖ тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒ рг▒ронсак ╩╣╥к╨К╨Ъ сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙслБр░п/FU/FU/FU ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ сИЬрйЩсаЖсаЙ╨ЪсжЙсаЯсБ╕ сЮЯсМ╣╬╢рзЛ сЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖ тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖ р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯ сМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫ слЗ ═И ╩╣

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАлсжП▄ТтАмсимрддсКТ со▓р▓к рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫзраИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥й сСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕У сМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг░ рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗рйЬ сбпсИОрпЩрбИ сФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФнсзЦ сдЯ╒ЛсТм ═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т╓Ц╨┐▀всдБ ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕сЭ┐═д╩╢соЙ рбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроКрдЙрактАл┌ЧтАм тАл┌атАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГсдВтАл┌атАм╙Ь сдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥крв╣╘Зрдз ╦Й рдз═И╠и ╩╣╥к╨К

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

ре╢ сИ╢са╜ сД┤

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ╓Ц ╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤НтАл▄лтАм рй░рддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║гсУШ ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШтАл ╫лтАм со┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

ро│сДз

р░║═Ч

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

сЧЫргЙ╦Цре╢ сЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ с│а╒Мра╢▄╖▀есмГсдВ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм сЯ╖╙з сЕУрйЬ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм сМКрлЩтАл┌атАмсиасЙв рбОр░о╙орпГроОр╖▒ рп┐ рбЖрбОс░│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ роЦрдзрдп ▄╖╘Й сл╣╨П╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ раИ╨ор║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╟Лр▓║ рлЕ╟ЛсФИтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е ╙Йр╝о▄┐╟Л ╤БсК╖╟Лр╕гсЗБр░║╟Лр╕гсЫзр░║╟ЛргпсЫз р░║ сдВсУзр░╢рг╕тАл┌гтАм╟ЛтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл╦Й╫╖тАм сЫг сбУ╧Ш╠Щ╘й р░дсИЬ╠и

сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снжсИд▄╖ ╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПптАл ┌атАм р▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Лс░Р сп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘Ара▒ ╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ 3&.

╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС╘║рмб╬ШсжЙ ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░сЮп╒УсНВ сМб╠а╓жсЮЫ

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"

ро│═И

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ ╩╣ сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ

╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ

╟Ес│Лс▓╗рб│╤Нро│р┐ЧсЙарйЬ сЮУтАл ╫лтАм ╩╣ ╙╣ ╙╗р╣Р╙мсв╗рдВ сР┐сндр▓Э р▒г ╨Пр┐нсУлсСЮ сАЦ▄СтАлсзЦсе╡ ▌ЭтАм╘г ╪Т рйЖр╜┐сЗк╙Ь сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ ▀ер▓в╟Л тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л═│сР▒спЭ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсдВтАл┌ЩтАмсСн╩╜

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╩╣ ╫лтАм р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░

╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

резр╣Я

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

i 6 DPN

сЧЫргЙреЫ╦Л╩╢ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр╖│ сЙв╬ж╤╜рдЖ╓Цр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜ саНсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣╟Лр╖Ур╖│сМЭ ╩╣ ╤╜р╣ж╦Ч╘С ╘ж▀╕см╖╒┐рв╣сак╒РсдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сТм╥оркЕргИр╕гсв╗сдЖр░ер╢З╓Ж ╨К сои▄░сАЧсзЪроЕ╨Щ рпГ▄░╙н р╜ОсждтАл┌итАмр░е╬ШсаН╒Л ╒О═Хрз╗ тАл╦Ю┌БтАмсЬ╡╠прй║╘жтАл╫╖тАмсдИсаН рв╣═║реБрдО ра┤ тАл▌ЯтАмсТмргБсдИсаН ╤╜р╣жсдЖсСЮрмбс░│ ═осО╡снгргб тАл╠У┌Щ ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜сДЙ╦ЮргпсеК╩╝ сР┐╒РрпжраЪсм╢ рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢аребрпТ раЖ╠асМИсаОс░│▀╡сЬ║сЕ╜ рдЖ снжснгргбргп╤Л╟ЛроЮр╕Ь╟ЛрпЩ╠Ь сгПр▒ЪсД┤ре╢са╜ сиР снЙсЭор╕БсЮе р┤Н╩╝ ╨ЬраЯсТм═░ рдЖ╦Ю ра┤▀ж╥БсЧЫргЙ╩╝▀е ╘╡тАл▌ЭтАм╙нрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

᠓ ˻ અ ᠪ ྫྷ ˉ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ᄉ ࠆ ਖ਼ ឯ С ซ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬Հ ͺ Т ‫ ڃ‬᫲ Ǒ ࿗ በ ࡓ ၶ ਒ અ ᠪ ྫྷ ˉ ˃ ྟ ǒ ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

Ӯࡿ‫ڠ‬ᨠМࠟ

ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[ࣸ‫ڣ‬Ꮎʿᑇஅ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬ ౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼቆុൖय᮲ಪ಺ૅϣᢵੜ ‫ࠈ֖ࠈ˹ڎ‬Юᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ .D(JMM $PODPSEJB 62". ‫̠נ‬ᛣኍ ‫ڠ‬ᨠ ഍᣷ ᝇӬЊᤂӡࡆ ࣛᢻंMPDLFS गУ ̳

/%(ᤂӡࡆМࠟ ӹ ੜ ӻ๐ ഍ ྫྷˉ ᠟ ඇత Ӊդߥಢ ሯ‫ڠ‬ሯԢႂ᠟ኍ ܷ഍ ࣱள૰ࡓᮆ ᤂ˖ ࠴ߥ М̓ ӝᬒ М‫چ‬ኍ ʶᡐᦠ‫ ݒ‬৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT

ࣱளतМࠟ ഍ ᅓੜ धஉयԘੜܷူ ᆂԻ᭦ ʿ᩠ᨁ༮ܿ с ኷ ϣᢵੜ ഍ᮆฒ෈ ࣛ ᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ ᤂ ʶѬМР᝹ஶ Զ͈ ʹ $FOUSJT

ࡆ΍ၸ᭦ሤ ᤂ Ӯࡿ᠓ྫྷ˖ॶ ߥಢ ӝᬒ ᡓܷࠆԉӹࠈ ࣛ ࠈ Ю ᢻ ͮ Զ ͈ ʹ ͯ̅ࣉஊͤ ͈ $FOUSJT

ࣂ‫ ׫‬

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜ ࢓ 4BJOU -BVSFOU౜ࡦ ࢗ ‫ ژ‬ჿ ⻧ - V D J F O Ꭰ ࢓DPOEPፒა -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM โ ֈ 䒒 ѹ ѹ κ Ẩ ҫ ͖ ౜ 䧭 々 䘩 ౔ 䊜 䌛 ⩔䲎⼛ ᎟᫥ᅦ 䊜 ܲ 䧋 䌉 ⻧ 䒧 Ც ₑ 䌛 ܲ䧋‫ݜ‬%V $PMMFHF 㵸䌉⻧‫ݜ‬.D(JMM๓႒স ౜䧭々 䓽7BOJFS $PM $PODPSEJB๓႒ ‫ژ‬ჿѹ MFHF ᫥ӫ̶ স ण κ Ẩ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ 倄 䕋 ࢓ ა ߌ ͖ ߊ ᫥ᅦ ࢓ ࢗፒ䭟ज 䄑 ‫ ژ‬ა ຃ ࢗ ⩋ 䬠 ͖ ๓Ẩᰵ䷺‫ٵ‬ᬌ䭼⮰ᅷ აโֈ䒒ѹ -PDLFS 䶢䱞ज##2স䃪ำ呼 ‫ڔ‬᱔౜Ძ Уᵨ࠱ॗۜ ‫֑⮰ڔ‬䏗ᝫ गУ ポ ▵ ๠ ≃ ⷃ ᱦ ≃ 㶏 ̳ $FOUSJT ᱦ ᎞㶏ᱦ गУ ̳ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ(PMEFO 4RVBSF .JMFӜ ᗂՏੜ̖ᮉᄫ*DPOFМࠟ ጊ᥵ -VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠቢஷ ࣱளत ࡎᰳቪМࠟ ‫ڮ‬ᖿ̅ 3FOF -FWFTRVF֖.POUBHOFᛣ ̓ԡԯ ൥ᛠ ѫ᧾̾ЮԺ᣹፮ ጲ(VZ $PODPSEJB֖1FFM‫ڠ‬ᨠ ቢ֖ീጲ#POBWFOUVSFቢ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ˉ׷‬ᛣܷᛣ ֆ ‫࣊᥅ډ‬ᮿԉNj֝‫׾‬ԉNjᡓࣉNj ӝᬒˠ൥Ժ᣹ Мࠟᦠ‫ࠈܫ‬Юຣ ฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ͓োࠈ ͗ᝫ ࠈ ၊ͫࠈ ᭚Ի ࠴ௐКܸϊ ᄢଌ߶γ̾ԢґԻనҫ ឞМࠟ ͮ̅ ࡎ ӹ ӻࣛࠈЮᢻं֖ ϱྫྷᫍ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ Զ ͈ ʹ Զ͈ӉહК‫ݒ‬ൖयႂ ٧ $FOUSJT

㧅͈䲌䓽ຑ᳃ࡥ‫ژٷ‬ఙ Ꭰ ࢓‫ژ‬ჿ 䲎ᄥ :.$"স䂒외 ⻧౜ 䧭々7JBV䊜䌛 ܲ䧋 䊜 䌛‫ܲ܌‬䧋‫ݜ‬㧅➥‫ݕ‬ᅀ ⩋ᔭ亲 ḹ➕ఙ ຑ᳃ࡥ ‫ژٷ‬ఙ .BJTPOOFVWF ‫ژ‬ఙ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ ᫥ᅦ ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ๓䭟 ज ѺDPOEP䉥 ϱगУ ̳ 仂⁍㒚͆ຩ䔵 ᠕ $FOUSJT

0GGFSଋԩ

ளᬋ͈

ளᄧ ளᬋ͈

ளᄧ ளᬋ͈

ளᄧ ࣂ‫ ׫‬

ᄯ᤯-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ෱௿ᰳ ࡎМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ ࣱतኒ ͮ̅ ഍᭦ࠪ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ ʶጲ෱௿ ‫ࠑڙڮ‬ ᧖ᄹས༡ᓫ ᡓܷ᭦ሤ ࣰழࡆ ӹМࠟ धஉयԘ ੜ Ҫབࠈܰฒ෈ ᡋ‫ڠ‬ʽ ᤯᥊ ዚᤋଋҁ‫ڠ‬ᨠቢ -POHVFVJM ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ඇ తሜ᧚அЙ ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ͯ ̅ࣉஊͤ᝟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜‫ژ‬ჿ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊜䌛 ܲ䧋‫ݜ‬౜䧭々"UXBUFS Ꮳ ๓ %BXTPO$PMMiHF ٫】 ࡧ䮎ふ౳౔ₑ㵸 ܲ 䧋‫֑ ڱ‬䏗ᝫ ⍤∟↌ ᵽᠫ ᅷ䶢䱞जふᏀᰵᅩᰵ Ẩ ᅦఇࡶ ፒა‫ڱ‬䒒ѹস -PDLFS ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ࣔᝫ ⴟ㠝ज䲎 ͧ࢓ₑ‫ڑ‬ᐻ㶏፩ 䬠ፒ䃎‫ݢ‬㶏ᾝ Уᵨ࠱ॗ ๓̹䨴䧎⩡ஔ गУ ̳ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠᬃᤂ ࡆ 4 B J O U - B V S F O U ‫ ڠ‬Ӝ ܷ‫ٽ‬ӦМࠟࣛࠈЮᢻं ࣱ ӹ D P O E P ࣛ ࠈ ܰ Ϣ ᢻ तኒ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠ ͮ ࡆ ΍ ၸ ᭦ ሤ ᡋ ቢ 1MBDF"MFYJT /JIPO 'VUVSF4IPQ ᡸ ѫ ᧾ ҁ % V $ P M M F H F ֖%BXTPO$PMMiHF ӹ ӻࣛ ‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ʼᰳᤳ ഍ ࠈЮϢᢻͮ धᢻіѫ᧾ʼᰳᤳ ʽ ܲ ్ М ̓ ጲ ᡸ ᬃ ᤂ ̓᤯౜˝Φѽ ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ М‫ߥ چ‬ಢ ܲᫍ੫Ї੝ ሜ᧚ ඇతʿӉϢᢻͮ Ϣᢻ ࣉ ‫ ڣ‬Չ य ᮿ ԉ ၶ า ழ ͮᤆԺ̾Ѣሜጝ ඇత $POEP Φ ᡯ7BOJFS $PMMFHFˠ ᠟Ӊդප ႂ ఋච ௦ࣉ˖ॶ࠵ ൥ ˧ ᥐ ᔩ ၸ ౎ અ ᠪ Ѣ ᜸ᄉᣏౚ᠆ઝᄉࣛᢻंᄉࠔ஖ ሜ˶᭣࣡ழΦ Զ͈ Мࠟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT ʹ $FOUSJT

4& 01&/ )06

ࣉ˖ॶᄋࠑࡢ 4*.1 40/Мࠟ

ఴֆᒬၿԟ

ᦠࠈЮฒ෈ϣᢵੜ ࠴ௐ

ඍ᥵-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣰ͈ Ҫૅܷ̠ʶయᡓϘব͈ඊ௿᜹Мࠟ γ߶ ൥ᛠ ѫ᧾Юҁ ᰳጞМࠟ#MV 3JWBHF‫ࠑڙ‬Ԁ ᗛྱѽ࠶ኃʶࠑ˶௦‫׬‬ʶʶࠑͳᐱ‫ ޠ‬$PODPSEJB֖.D(JMMܷߥ‫ڠ‬ ˬМࠟ њύФௐ࠺Ꮺဗ̼ᄉ᮲ಪ੆˝ ᨠቢ(VZ $PODPSEJB Ժൔᠵཎᔈ෱௿ ѫ᧾൥ᛠҁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ѫ ᧾ʼʽᰳᤳ МࠟЮࣛϣᢵੜଋय़ ࠈࡓᮆᔈ‫ چ‬ֆ‫ډ‬నҫ᝹ஶᴎК М ᢻቢߥಢМ‫چ‬෱௿ኍःథࡉథ

ᗛྱѽ࠶௃ˀ͟ඊᄉ᜼᜿‫ڠ‬ಕ ‫ڮ‬ᖿ̅ ࣉ˖ॶ#&--˖ॶсီክஷ᣷ ᄋࠑࡢ Ԣۡࣉ௿᜹ࡉஅᅊऄ ‫ڠ‬ᨠ ༡ᢻቢ ᰳ ᤳЙԯᤂ‫̓ ࡆ֩ڙ‬᤯ၶา౜ФΦѽ

Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ Dž ഍ᮆࡎ ࡆʻᅓੜˏ๐ࠈᮆጞ ᦠᎵ ࣛࠈЮԤᢻं֖ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜʶ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 ʹ $FOUSJT ܸ‫׫‬Ѣ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ Dž ഍ ࡆ ˏ ᅓ ੜ ˏ ๐ ࠈ ࣛ ࠈ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻͮϱྫྷᫍ Զ̨͈ Ю ᢻ ͮ ֖ ሒ ̠ ϱ ྫྷ ᫍ Զ ͈ ʹ $FOUSJT 40-% ʹ $FOUSJT 40-%

Р ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ ክ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ ྫྷ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ˉ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈

350Boul.MaisonneuveO.,apt.2004,H3A0B4

త ௅ֆ௅

ʼࣉʶֆ0GGFSଋԩ

$POEP

Ф ̴ ഍ ࣉ˖ॶ4IFSCSPPLᛣ ᄧ ࣱत ࡆܷʻӦᡓᰳ ುМࠟ ࣛሒࠑᔈ‫֖چ‬ М ᢻं ӯྫྷᯝ ᰳጞ᠓ྫྷ ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ ‫ ڣ׷‬ᯋआႆङౣበ ࣛ ࡓᮆฒ෈ᔈ‫ چ‬Զ͈ -PVJTF #PIFNF ʹ $FOUSJT ࠟ ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[

ᗛࣉ˖ॶ‫ˬޠ‬ ͓᫋᠄࠶сီ ᯝࠪ᭦ ຝᕺМ ࠟ࿗ࠑ഍ᄧ

ࣸ‫ڣ‬Ꮎʿᑇஅ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ ٧ ˖ܼቆុൖय᮲ ಪ಺ૅϣᢵੜ‫˹ڎ‬ ࠈ֖ࠈЮᔈ‫࠴ چ‬ ௐγ߶ ൥ᛠ ѫ ᧾ҁ.D(JMM $PODPS EJB 62". ‫̠נ‬ᛣ ኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ1MBDF %FT "SUT

ࣱ త ௅ኃ య

ᅷ䶢㟝ఙፒૣ ⇵∟↌ᵽᠫ֑ 䏗ᝫ䃪ำ呼‫ ڔ‬ 䓽-6$*&/ -ă"--*&3 ౜䧭স#0/ "7&/563&౜䧭 ₑ㵸 ܲ䧋 छₑ㵸㜟 $PODPSEJB .DHJMM๓႒ふ ᰹ߍ䃪᫩呼‫ ڔ‬ Dž ࣱ ഍ ࡆ ӹҪʶ˓ҨМ ࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉҪʶ˓Ҩ Мࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ʶࠈʶԉ మՓᔈ‫ࣛ چ‬ᢻं ள ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉ ࣛሒ̠ϱྫྷ ᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

Dž ഍ ࡆ ܷ Ӧ ሜ ᧚ త ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ ʹ $FO USJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ӻ๐ ᦠࠈЮᢻͮ ᡓ Ϙ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ ᧚ ʹ ࣱ ፏ·અᠪ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ᧚ త ሜࠆࣱ̬ తୂ ᡋ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-%

Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹ᫹Џੜ Кࣱႂ᠟̨ Њ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

᜹

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ν‫ࣱ ࡳݘ‬ᰳࡎ ӹ ӻ DPOEPࣛᢻं ͮ̅ ഍ ऎ ௃எʶጲ෱௿ ࣰழࡆᡓ ܷ ӹ ӻ ‫܁‬ඊ ௠ጞᦤआᄉ ᦠᎵ֖ᜈν ࠴ௐγ߶ ࠈ Юࠈܰຣฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ࠈ 41" ःథࡉథ Ԙੜᡓܷ​ܷ ူᆂԻ᭦ К‫ݒ‬ʿ᩠ᨁԘХ К ࡓࠃఱ‫ڠ‬౛ धᢻ ѫ᧾ԀԺ ҁ᣹ࣉ˖ॶ ࢹͺ̙ԩၶาˏ ʿឧ ͈ಪӉહс኷ ༮ܿ รᛧ ఺ ࣯ᛧ఺ ༤Х֖ᦉѫࠑХ Զ ͈ ʹ $FOUSJT

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

࿗በࡓ ၶ਒ અᠪྫྷˉ˃ྟ ளᄧḓ

XXX TJOPRVFCFD DPN

࿗ በ ࡓ અ ᠪ ੜ

ၶ ਒

ளᄧ ள͈

ளᄧ 0GGFSଋԩ

ளᄧḓ

ளᄧḓ

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ᄼᅸѺλ䷻ᮜх㒻⮱ࡄ䓦ᄼ೻ ጯ-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾᭜͗డ䊤Გ⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ -BDIVUFᄼ೻᭜Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦⮱Ꭺ䲆㒻ͪ ࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"ᏓմࡧᏁᰶᅪᰶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ ᄼᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣմᅸᐧ ౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䄒 Ꮣմᅸ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗Ѽᝃუ ᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶᠖ ̭‫ڞ‬ᰶ ຄⰥहᅧᄥ⮱Ꮣմᅸ‫ܧ‬ਜ਼ जВࢂ⠙䉚Ν ΌजВ ຄ̭ 䊤䉚Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT

1MBUFBV.POU 3PZBMౝࡧੳ͇Ꮔ 䲏 Ꭱ᫝ᐧま ̭ᅯҬ⩕䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧጓठ ጟ㷲ԛ 䔅ᰶहᵤ䲏⼜ ⮱ౝ̸ბजВևߋ‫ڙ‬ბহ‫ו‬㫼ბ 䲍䓾 ౝ䧮〆4IFSCSPPL 䲍䓾4U MBVSFOUੳ ͇㶄 䭱䓾ᅲѼϧऐჳ䯳 Ⱋ‫ݺ‬᭜ৃ઎ᄬ थ䒨丌⩌ᘼ ែ䉱㞜ᱧ 䄓㏳ᗲۢ䄤Გ⮱ ৕䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㉔䗨ౝ䧮$PODPSEJB‫ܧ‬ऐ⮱ ᅯੳ ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ẩহ ẩ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ⱋ ‫ݺ‬᭜丽亳 ⼌䛾ᩣ‫⃼ڒ‬ᰵ ٰߍ⼻ ౝ ̸ბጟ⼌‫ܧ‬Ό᭜丽亳 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ౝ̸ბ⼌䛾ᩣ‫⃼ڒ‬ᰵ ٰߍ⼻ ੳ͇ ⼻‫ڕ‬䘕䘪⩞⼌჏ឬ៲ ㉔䲍$PODPSEJB๔ ႓হ4U $BUIFSJOF๔㶄 叱䛾ౝ⃢ ϧ≮ጊ ≮̺ᖜ घФ ̴ $FOUSJT

-"4"--&ࡧऻ䮏䲏ᄦⱭ"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ⮱๔䲏⼜EVQMFY Ꭱᐧま ᝬ ͉㜗Ѽ̭͗ ࡷ 䔅ᰶ̭͗ ࡷ⃼ᰵᩣ ⼌䛾 হ̭ຄ ࡷ⃼ᰵᩣ⼌䛾 Νუຯ᳉㜗Ѽ ࡷ ⃼ᰵ䔅ᰶ ⮱ ᩣ‫ڒ‬जВ㶒䉡ᰵӈ ᬍӈᝬࢸ߈ ፓბ ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ 䓾Ꭱ็䶦ᰡ᫝ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮 〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడᒵ็ ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घФ ̴ $FOUSJT ࢂΝ⩌ᘼघФ ̴ ̺जВࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ $FOUSJT

ளᄧ ளᬋ͈

ܸ‫׫‬Ѣ

ளᄧḓ

ளᄧḓ

ᇈ‫ڲ‬3PTFNPOUࡧੳ⩕Ꮔ䲏 Ꭱ᫝ ᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ౕ͇ͨ⩕Გᐭৃ઎ ࢲ ΌजΝᲒևߋ‫ڙ‬ბ ⩉৮Ꮔ ᔘ䔿䬕Ꮔ ぶ 䓾ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾ͨ㶄ࣷऱ䌜‫ڙ‬ ϑ घФ ̴ $FOUSJT

-B4BMMF㟞చᮜ㻯 ࡷ⠙⿸็ᅯ‫ݘ‬඲ ͗ ࢔ბ ࢘⊡ Ҭ⩕䲏⼜䓾 ࡰᅧ ౝ̸ ბ‫ڕ‬㷲ԛ ➖͇䲏᱊‫ڙ‬చ 䓾/FXNBO๔ 㶄ࣷ䭱䓾⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ ㆠ ⩌≨ 䊲᫦Ӭ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓 Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠 ḛ᳄ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOP‫ڙ‬చ ࣕ ᝬ⩞%FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 घФ ̴ $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨ 4BJOU $MFNFOUᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬ 䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVG ϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼ ࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬ ၽ घФ ̴ $FOUSJT

‫׫‬Ѣ

ள͈

ள͈

ளᄧ ள͈

㺬ᇈ1JFSSFGPOET ᐧ Ⲏᝬ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ̭᝸͇ͨϻᐭࣾੳ䉚Ν ࢍౝ Ꭰ ᅧ ㉔䗨๔‫ڙ‬చ 㺬Ӕ ࡄӔ౴ᬍ䗨ᅲ ͇ͨ և䓴็䶦㔨᫝ 㷲ԛ ౝ̸ბ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ᰶ࢔ ბ≄᝸䬡 䊲๔ऻ㟞చ䙺ิ৥Ⅱߍ☚ቹ ‫ڒ‬ᐼ∠↍ 䔅䙺ิ͚๛䮑ᅅ ᮧ㘪䭟Ⰴ䂓 ្ ᮧ㘪⍖ᣔ ▜ᣔ ज᝸ᱧ䔉⼸᧺ᣔ घФ ̴ $FOUSJT

-POHVFVJM Ⲏᝬ䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ฺ ᐼ‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹㜠ౝ䧮〆-POHVFVJM 䓾䊲 ጯ ႓ᵎぶऱ䶦⩌≨᰺ߎ䃫᫪ ᠾ倅ᅸ䶣 䃫䃎 䭠‫ٲٶ‬䋠 ẩ̷ᷜ.F[[BOJOF 䔋ᣒ ‫ݝ‬᱕Წ๔䱟झ ፓ⻮ϧ㟞చ ბใ։䒓Ѻ 㜗Ѽສ䔶᠖ $POEPФᵩIPVTFϘऄ ᫝ Ф ̴ $FOUSJT

4BJOU $PMPNCBO Ꭱ᫝ᐧ Ⲏᝬ ⊡ ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ QBSLJOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓᏄ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ䄏 घФ ̴ $FOUSJT

㧅➥‫ݕ‬ᅀᇇ‫ڱ‬ຩࡦ ຄВ̷ѼႲែ 䉱➖͇ Ꭱᐧ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿ ऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Νუ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷ 仃Ѕ 䶱ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ࣶЇ‫ چ‬ள͈

ᡓࣉၶ਒

ܸঋᮿ

5IBJ &YQSFTTᤋᩙआ

ܸ֝‫׾‬आ

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ᰶ㉍ Ხ Ҡ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ৕䄏

7FSEVOࡧ㍮ᔆᄼ䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆%F -ă&HMJTF䊝䌜 ܳ䧌 ㍮ࡻੳ͇㶄̷ কడ ᭜ჳ䯳ᅲℾࡧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⩌ ᘼ㍮ᔆ Ꭱ㥒͇䷊ ⮫ ̴ጓठ ̺ࢃ䙿Ⅱ ᰶ ͗䯴অ ⃼ক㥒͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ѻᝬ⼌ Ꭱ㥒͇䷊䔽Ꭱ ̷ࡴ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖㺬ᐼ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㉔䲍 #POBWFOUVSFౝ䧮〆হ͚๛▘䒓〆 ϧ ≮ጊ≮̺ᖜ কడ㏼፥ᰶऱ⻺≨ߕ ⃼ কক̭‫ݝ‬কρጒ҉ ᬖ ᮇ ⃼ᰵ⼌䛾 ⣜ධ᎟ۭႶ‫⩌ ڕ‬ᘼキࢂᭀ̷᝸ ͇ͨহ䔋䨮Ꮔч᣽ӈദ䃚 घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㉔䗨QFFMౝ䧮〆ౝ̸ੳ೻䉚 ➖͚ᓰ‫ڲ‬5IBJ &YQSFTT䔋䨮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 㥒͇䷊ ̴ ᝬ ⼌ ࠲क़ᯃ⅁ Ⅱ ⩢䉦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ⣜ධ᎟ۭႶ‫̺ ڕ‬㺮ᓺऄ‫䷻ݛ‬ ̸䰗ᅞजఈ䕇‫ژ‬䓫‫ݝ‬ጯ͚ᓰऱัহ ౝ䧮〆 ‫ڤ‬Ҁᗲۢ䄤Გ⩢৕䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾 ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ ็ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾䖀 䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌㐆 4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶ ᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

с╜З╩╝с╜И рг▒ркРсИпс╜Щрак╦У╠ареЬсИпр░етАл╠О╫ТтАмро│роКсКХ ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жркПсА░╠асДЙрз░ ╤Е╦А рг▒сД░р╢Кр╖др░е╘к╙РсДЙсЮЦс╜Лсеж╦е╨дрйЭ сЦМрейсДЙркХсИпсоирдОтАл┌ЩтАмр╡др╡ТроЗ╘к╦з╒Рра▒╩┐═Ч смЛ═пс╜ЛсмУ╦┐╠╛╩╜рз░╤Ес╜ЩтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ═░▀│╨осД╣ ркПсТмргБр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖсДЙркПсА░╠ара▒рпГр╕БтАл┌ЩтАм сВБсЮп$$$с╜ЛсмУснгсЮЮсПд╠арзгр░есв╡═│рйКрпжсЛ┤ сЗ╖╩╝сДЙр╡┤сВ╝╟М тАл┌ЩтАмсРОсезро┤снжс╜ЛсВБсЮпр╡┤сВ╝╠аркХсИпсоирдОра▒ ═Ч╘крейр░Э╥краУрпЫс╜ЛтАлрг▒ ╠п╦Э┌БтАмсбРс╜Лсв╡рзг р╡┤сВ╝сДЙсМйсИп╠ара▒╩┐ре╕рй╝╙ЭсБ╢р▒ОтАл▄МтАм╨╖сВБсЮп сЮЮркХсИпсоирдОсДЙ╦ГсБ╕сЫкр▓кс╜ЛркПсА░╙ЭргНс╜ЗOVSTF QSBDUJUJPOFSс╜ИрбВ╘║╠╛▀╕рйЖсдЗсоЙрв╣═║╟М

╦Эрзе╠Б╘ир░гс░│сИИ╤╜с╕У

смЗро│╙з $JOEZ $IFO с╕ЪсЛкс╕ЮтАл┌НтАмс╕ЮсФнс╕Ы

сВВсЮЦс╕м сВВсекс╕мDYI !IPUNBJM DPN р╛ар╜▒╒БсЖЙ

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

р╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒сЬ┤саЗ ▄╕ рп╕ VT

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agence Immobili├иre

*..0 1-64

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F XXX JV DPN IPVTFDBOBEB сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к ╒Пр▓всУзр░╢╠Ур╕╢р╕▓╥о ╙Йрк╣сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС 5 P O Z ╠╗ .B Z скЩт║К фкм с▒М ╨Т с▓Т тАл ┌атАмсУ░ сйЬ сао сЬ╛ ╨Щ то▒ с░╕ рг╕ ╨Щ сОб рд╢ т║Т сВ╢ сПд хЦЖ

╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

снж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛрпЩ╠Ь═Хсм╡р╡Ц рдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│роЕ╨Щ сЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙрг╢╨З тАл ре╢╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ╤лсз╛ рг▒ро│рбУсоЖ ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│ ╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖раИ╨о сЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧гсв╡╟Л сРР═Ч ркЕсак╦АсТм═░сУб р░║ сРм╨г ╠│

ро│рйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВр╖▒сг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│╠Е═о ▄ТтАм╩╝с│жсзЪ═о сО╡▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм тАл╦Й╫╖тАмсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ сбУ▄╖╒РсмТсНо р▓ЭсЧНсе╖ сРм╨г ╠│

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙оргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С ═ХсО╛ сдВр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сИТраС▄╖ снЪ╘╗ с░┤тАлт╝Л▄жтАм

▀е╙ЬрйЬ

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ╬╜сбУ ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀ерпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Ц ре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмс░┤тАлт╝Л▄жтАм

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВро│ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ сл╣╨П╨М сбЫрпЩ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в ╒РсмТ сдВ╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмр╝б св╗тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВ рг╢╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сРм╨г╧▒ ╠│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъро│ с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦А▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сЫгсеКсАЦ▄С═ХсО╛ ╒Р смТ▀╢снбсО╛╦Я сРм╨г╧▒ ╠│

▀е╙ЬрйЬ

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│ тАл рбЖрг░▄▓ ┌атАмсдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ ▀есмТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│БсЬИ ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГроОрп┐ сЬ╣ сРм╨г ╠│

▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢снб сЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦ сНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВр╖▒ сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤ ▀е сИТраС▄╖╒РсмТргЫр╕Т р╖И сРм╨г ╠│

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╙орб┐ сЧВ╒П╨ЬсЙа╦Цра┤▀е сдВ тАлргЫ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсИТраЪсмТ ▀Ф сНор▓ЭсАЦсНИ сРм╨г ╠│

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И ро│сДз

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

сдВсЧВ╒Псо▓рп┐█бргЙ,OPXMUPOсДЙргЙ╦Цре╢╦Ар║л #SPNF р╗ОснВ╟Лр╛Урбв╟Лс░Рсп░╟Лрййр┐и╟Лр╢┤╩╝сдБ ╥о╟Л╒ЙсИЧроа╙РсУзр░╢р╕▓╥о╟Лс░│ра╢▄║сКН сЮЮтАл┌атАм╙│ тАл ╠Ш ┌атАмсо▓рп┐═ХсО╛╟ЛсНор▓ЭсЧНсе╖╟Лра┤р│Гр╕╢ р╢┤╟Лрбврп┐ ╘║╠╛рддсКТсТмргБсДЙсА░риЖраСтАлргВ ┌ЖтАмсНВр░е роКрдЙсДЙсЭ┤╘║ сБ┐╠Ердзсв╗╥Б╦Цре╢╠и ╤лсз╛ р░▓р▒О╨е р░ердз╘жсДЙр╗╖╥ж р░║═Ч╩┐╘║сй▒сг╛ сРм╨г╧▒ ╠│

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═осО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбв ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л :.$"╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ ╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е ╦АсДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦ рпЩ╠Ь╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

ро│сДз

╬╜тАлрб│▌ШтАмро│сДзсЯ╖╙зр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАм╩╢ р╕╢сЭ╣ро╢╧гсв╡р▓║рлЕр╕Тр╖И ра┤рпР╬│▀╢ тАл▀╢╠Е▄ктАм снб═ХсО╛сДЙр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ сг╖ сЬ╣рпЕ╤врпЕсЦ┐ ╘УтАл▌╝тАм р│зр▒гроШр╡е сдВс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л41" сЧВ╒Прг╢ ╨ЗтАл ▀ера┤┌ЖтАм╙╣рйК ╙╣ ╨гс╡и ╠│фКг

ро│сДз

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

сдУрк░╦ЛснгтАлраС┌НтАм╨ЬтАлсЯ╖┌ЖтАм╙з╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

SERVICE D┬ТIMPOT INCOME TAX SERVICE

╥и╨ЬрпРслНс╕мрпар░п╩╢╥Брпар░прпЕ BN QN тАл┌ж┌атАмс╕м( с╕Ю "WFOVF 7JHFS 0VFTUс╕Ю.POUSFBMс╕Ю2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖ╩╢р┤Н 46*5& (

XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╘║╠╛реЖтАл┌гтАм╘и═З

р╜┐сЮ│сИп╥лсЬ║╬Т

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сНВс░Н╦ЧраЬ ▀╢╨Ъ╤НсЖ╖ сакроз╬│раЪ╟М

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

р╛Я

═ЧсЭЯ╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒ркРсИпсНВс░Н

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

смЗро│╙зсИп╥лрв╣═║раИ ркРсИп сбР

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

сЮп╩╢соЙсЫй╥п╟МснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжс╜Лсеж╠ОраСрдРрг▒ роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣╥к╨КсДЙраСрдРра▒рпГр╕БрпжсВБсЮп сдЗсоЙсЫй╥п╟МтАл▌ЯтАмсЬ╡сВБсЮпсдЗсоЙсЫй╥пс╜ЛсЮптАл┌ЩтАмркРсИп рпРтАл▄МтАм╨╖сД┤сИпсДЙ51 5.сЫкр▓к╟М тАл┌ЩтАмсД┤сИпро┤снжс╜Щрак╠Есеж╠Орг▒с┤УсТпра╡ рбж╟Лрг▒роЕ╨Щ╩┐сбУсг╛ ╥к╨КсДЙсМйсИп╠ас╜Л ╠┤═В╠мрг▒╠ор╜и╘║╠╛сВБсЮпсПдрг▒╠ар╕▓╥осЫй╥пс╜З UBY DSFEJU GPS TFOJPST├╜ BDUJWJUJFTс╜Л╙Йрк╣═│сР▒╟Л сУзр░╢╟Лроа╙Р╓ЦтАл╦м▐атАмсКНр╕▓╥ос╜Ис╜ЛсЮЮсЫй╥псДЙ╩╝ смМ╦Э ╥к╨К╟М тАл┌ЩтАмсД┤сИпро┤снжс╜Щс░│с┤Урв╣═║сПзркХсИпсоирдО сДЙ╒Лр▓крг▒с┤У╠п рбж╘крйЖ╦┐ рбж╟Мрак╠Есеж╠О сТпра╡ рбжсДЙсПд╠ар▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╠ор╜ир╕▓ сбг╠Е╥╢╥о╥жргЙтАл┌гтАм╩╝рг▓╦Дрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╙б ╥к╨Кс╜Лсеж╦е╠┤═Вра▒╘║╠╛сЦМрейр░гс░│ ╥к╨К сДЙркХсИпсоирдО╟М рбжсДЙрв╣═║сПз╘║╠╛сЦМрейсДЙ ркХсИпсоирдО╦Э ╥к╨Кс╜Л рбжрйКр░Эс░│сДЙрв╣═║ сПз╘║╠╛сЦМрей ╥к╨К╟М тйТр╛кри║р░НсиЩтйУ

сйШ╟Мрак╠Есеж╠О▄╛╘ЬсТмсА░сСЮ╥жсДЙсПд╠ар▒ОсЮмс╜Л сдЗ╦УсЫй╥псДЙр░г▄╖соирдО╦Э ╥к╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жрпж▄║тАл▌╕тАм╒ОрбПрг▓╦Д ╠арг▒с┤УсжПтАл┌ЩтАм рбж╠╛╩╝с╜Лсеж╦етАл▌ЯтАмр▒ж ╠асжПр░ер┐ЧсЙасБ╢р╕▓сДЙ сСЮ╥жсДЙ╥Срмб╩╜╘║╠╛р░г▄▓сЦМрей ╥к╨КсДЙ сЫй╥пс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒ж╨д╦Ц╩╢╠а╦С▄╛сТмсА░сСЮ╥жсДЙсЮЦс╜Л ╠┤═В╘║╠╛р░г▄▓сЦМрей ╥к╨КсДЙсЫй╥пс╜ЪтАл▌ЯтАм р▒ж ╠асжП╦С▄╛сТмсА░сСЮ╥жсДЙсЮЦ╠┤═Врж│╨а╘║╠╛ сЦМрейр░г▄▓ ╥к╨КсДЙсЫй╥п╟Мс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ рлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр┐ЧрбПсПд╠арйКрпж▄║тАл╠а ▌гтАмсДЙраСрдР рж│роЕ╨ЩсбУсг╛ ╥к╨КсДЙсЮЦс╜Лсеж╦есбУсг╛сДЙ сжЙ╤лсДЙ ра▒═ЧсЬБ╠псЫй╥п╦Ц╤Т╘Ь╟М═нрпжрак ╠Е▄╛╘Ьр┐ЧсЙасБ╢р╕▓сСЮ╥жсДЙр┐ЧрбПсПд╠арйКрпжсТп ра╡р░е╩╢╠а▄╛╘ЬсТмсА░сСЮ╥жсДЙ▄║тАл▌╕тАмс╜Л╠┤═Вра▒╩┐ ═Ч╘й╥БсдЗсоЙсЬ║▀┐сДЙреХ╓╜╟М тАл┌ЩтАмсД┤сИпро┤снжс╜ЩсЮпр╕ЛриТс╜Лрак╠Есеж╠Орг▒с┤У сТпра╡ рбж╟Лрк┤р░е═░рйЬсТпра╡р░е рг▒сДЙ╦Й╦Ю═Вс╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═ВрйЭснЙсОасМйсДЙргЙроКсИптАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсЬБ▄╖ ргзрмбс░│с╜Лсеж╦е╠┤═Вра▒╘║╠╛╒Ус▒ЖсД┤сИп╥лрбМсВБ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р╜▒соО╠Э╠асДЙсИп╥лсЫй╥п тАл┌ЩтАмсД┤сИпро┤снжс╜Щрак╠Есеж╠ОтАл┌ЩтАмсТмргБрбП═░сДЙ рйЬ▀ФсзЦр╜▒соОрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╝сДЙсжа╧есДЙркП сА░╠ас╜Л▀▒═В╘║╠╛сВБсЮпсДЙсдЭсИпсЫй╥пс╜ЗSFGVOE BCMF UBY DSFEJUс╜ИсДЙсоирдО╠п ╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ ╨К╟М тАл┌ЩтАмсРОсезркРсИпро┤снжс╜ЛсзкракркПсА░╠а╒┐сДЙ ркРсИп╨ораУ╤всАЧ╦┐сзЧ▄╖сЮ╗роЮс╜Щ╦Э╦┐сКд╙РркПсА░ ╠а╒┐сДЙркРсИпрв╣═║сзЩс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒═Ч╘исОБ сАЧсЫасДЙ сИЧснгсдЭр╡ЫркХсИпсоирдО OPO SFGVOE BCMF UBY DSFEJU ├║├║р╡┤смй╠атАл▄втАмркПсА░╠а╨СсИп соирдО╟ЛркПсА░╠а╨СсИпсоирдО╠╛╘враСрдРркПсА░ ╠а╨СсИпсоирдО├║├║рг▓ра▒╨д╒ЛсПк╦Э╩╢с╜Л╘крйЖ ╨Ъро│сДЙ╥крлЕ▄╖ркПсА░╠аркХсИпсоирдОс╜З$BOBEB DBSFHJWFS DSFEJUс╜И ╠п╠мрг▒сбРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрзесДЙсжа╧е╟ЛсБ╢р╕▓═ж╬Ы рйКрпж╬Щсндрзер╜▒соОсДЙ╠Э╠арзгр░есв╡═│рйКсЛ┤сЗ╖ ╩╝сДЙ╥йсСЮсмйсЖ╜сДЙсЮЦс╜Лрзера▒╘║╠╛тАл┌ЩтАмркРсИпрпР ╘║╠╛сдпсг╛сВБсЮп$$$р▒Осг╣╥БсУлсИпсДЙсДлсДЙ╟М $$$сДЙсЭЯсКкснЙсЬ╡ра▒╩╢╠О╬╢рзЛсПесШ╝тАл┌ЩтАм╨ос╜Л ╨д╦Цр░г╦ЮсЬ╡сДЙрпжркПсА░╠асДЙроЕ╨Щр┐Г╤Е╟М╦а ╬Тр▒ОсЮмс╜Л╩╢╒ПснЙсЬ╡р╜▒соОсв╡рзгр╡┤сВ╝сДЙрйЖрг▒▀Ф тАл▌ШтАмсДЙргВ▐ктАл▌Ш▌гтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▌ЬтАмсДЙрг▒роЕ╨Щ╦Э ╩╣╥к ╨КсДЙсЮЦс╜Лсеж╦етАл▌ЬтАм╘║╠╛сдпсг╛$$$╤Т╨С ╥к ╨КсДЙсИп╥л╟М

тАл▌ЯтАмр▒жрзерпжсПд╠арйКргВсдЭ═У╠атАл▄втАм тАл┌ЩтАмсД┤сИпро┤снжс╜ЩсПдрг▒╠араСрдРр░и╥лсдЭсИпсЫй ╥пс╜ЗUBY DSFEJU GPS IPNF TVQQPSU TFSWJDFT GPS TFOJPSTс╜Ир╡д╥СсДЙсЫйсаЪсоирдО╦Эр░гс░│╘║╘йсА░саЯ сБ╕сДЙ ╩╣╥к╨КсДЙ с╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсЮЮр╢К╬Т╩╝р╣и ╥Б╦┐ ╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Лрак╠Е╩╢╒П рбжрйК╠╛ ╩╝сДЙр┐ЧрбПсПд╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤ тАл▌ЬтАмсТмргБтАл╦ЦраС┌ЩтАмр┐Ч сЙасБ╢р╕▓сДЙсЮЦс╜Лсеж╦есдЗ╒ПсПд╠ар░г▄▓╘║╠╛сЦМрей ╥к╨КсБ╕╠ЕсЫйсаЪ╦АсНдркП╨д═░▀│р░е╨бсДЙрдз

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИп╥л╦ГраСсЫксЗзс╜Л╠мрг▒рпжс▒ЖсД┤сД┤сМЮсдд ╦арг▒с╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрдзтАл▌╝тАм╤НтАл▄лтАм╒Усддр╢Ю═В╤л ╘жсЗйр╛м╟МраГсмД╩╝с╜Л╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С ╨РсД┤тАл┌ЩтАмр░Эро│ро│╩╢рг▒сДЙсНВр╕┐╘жрбШсЭЯ╤▓рпРс╜Л $PVJMMBSEроКрдЙрбВргВсНВсЖ╖сЭв╦┐╤ЦсоЙсИпроЕ╤Т ╨СрмПро╢╟М смУ╦┐▀╕╨ЪрдЛсмУ╧грдФсИп╠╛▄░с╜Л╦У╠асДЙ█▓ р░┤╨СсИпсоирдО╦╢р░ерйЭтАл▄ШтАм╥кс╜Л╬НсБ╕ро│сДЙ╨СсИп соирдО╒Рр╢З╦УсМйсИп╠а╘║╠╛ра╡╠УсД░реЖ╠Е ╤з сДЙ╦У╠арйЭрейсИп╟М р╡д▄░с╜Лрак╠Е рг▒╦з╒РсДЙсМйсИпсВБсЮп сЫкс╜ЛроКрдЙрак╠ЕсКГ╩╢сМйсИпсл╝р│ШсДЙреЬсИпсоирдО ╠пс╜З рг▒╦Э ╨Кс╜И смЛ═псТп ╟МсдЗ ╩╢роЗ╘к╬Нрейр╢З╦УроЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╤зрйКр░Э▄▓сДЙ сМйсИп╠а╘║╠╛сУлсД┤р░г▄▓ ╨КсДЙсИпр╡Ы╟М

с╜З╦Цс╜И

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═о сО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбвсЧВ╒П ╥и╨Ьр┤Н╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл┌атАм сиа╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е╦А сДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒ПргН сЭ╣сЭЯ╟Л╨жсм╡сЬИ╬╜ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

஠ ‫נ‬໧

᱆ᄴʿՋಪྤӝॡᬱᜁຌᐖ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉ ѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿nj

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Stella Lu Financial Security Advisor

ʶͮᜁᝢ߿˝ᛠӝߚ‫ڙ‬ӿᬖୱͺ ᄉ᱆ᄴྤመӝၶ1BTDBM 5FSKBOJBOᄫґ ̮ཨ‫̴̅ͮڙ‬5FSSFCPOOFᄉង੝᧖ᛠ ӝnjࡉክ̴ᄉӝశᆷࠃߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋᏪ˄ ʿ࠵ৣᏧ˶ᦏ৾ᥒФ੣Ὃͭ௦̴ᄉᛠӝ ੯ཱ̮ཨ෤థᜁԨ๖nj ᱆ ӑА ྤӝӨ ͗ᄉԩ ੫̠1 JFS SF -BG MFVSణᤂ‫ڙ‬ଋԩᛠˉӨ͗ጡ।‫ށ‬տ ᄉե᝼͗యᫍడ্ឯᛠˉӨ͗ὋѢ̅γ એМ͔ᄉϣऔʿ͗ԩҁː᧗ᄉӿᬖὋ ᏥᘼҁჀ̠ᄉϣऔ᫇ᮤὋ̴࣎భྤӝӨ ͗Ժ̾බˣᄉԨ๖1BTDBM 5FSKBOJBOᄉ ྤመᛠӝᠪಪnj ྤӝߥ͗ᤂ ࣱ౎ʶᄯ‫ڙ‬ҰҦណ‫ڎ‬ Ԩ๖1BTDBM 5FSKBOJBOྤӝᄉᛠӝᠪಪnj ͭ௦ឞྤӝԁ࡜൒Փกᬒࠪጡ।‫ށ‬տ ͗ԦѢᄉඇʶᮉ৿Ꭾଏஶᤈᛠʼឃnj ‫࠱ڙ‬ᤂ ࣱ̾౎Ὃ1B TDB M 5FS KB OJBOྤӝஅҁ˿ ͊અឃnjФ˖ ᮉઅ ឃ᧪ࠪᄉ௦̴ᄉӝॳ᫇ᮤὋԲܰ ᮉઅ ឃѶ᧪̴ࠪʿՋͺᄉᛠӝখऎnjі˪ Ӊդ˿ͺ˝ʶՏྤӝᄉ੝థᐋˉᛠ˝ ֖Չ˓ᮖ۪nj ཨᏪὋᤇͮԩҁઅឃᄉྤӝԁࣲ෤ థᦠՋ֖ଋԩྤӝӨ͗ᄉុಉnj̅௦ʿ ࠵અឃᦏ‫˝ځ‬Ꭴ˫థ஌ζোᏪᜁఆϢ ੊௦ᜁଲᎵ˿nj 1BTDBM 5FSKBOJBOྤӝᄉ।࣍'SBO DPJT #SVOFU૆థʿՎᄹกnj̴ᝢ˝ྤӝ Ө̴͗ࠪᄉॆ̠̂ቃᤜʿᒻὋ᣾̅˃ซ ̴ॆ̠̂ԩҁᄉઅឃnjᤇͮ।࣍ᛪᇧὋ ̴ᄉॆ̠̂˧ ੝̾Ԫ੆͔ᅹ˧ᄉὋ˞ ᜵௦‫̴˝ځ‬ધፏՓӨ͗‫ށ‬੫̠ͯܿnj । ࣍ ᝌ ᧕ ឬ Ὃ̴ ᄉ ࠆ ਖ਼ ణ ௉ ‫ڙ‬ ࣱడፂԩҁ᣾ࠆ̠અឃὋࣲ˄‫ځ‬ ˝ឞઅឃఴःԩҁӨ͗ᄉ৿Ꭾnjࡂ௦ ‫˝ځ‬ᤇ͇̂Ὃᝧ̴‫ ࣱ ڙ‬తୌᢵʶ Ԫ ੆˿ӡܺ ੝ૈᄉᎴ̠Ὃ᜵̴‫ڙ‬กऐ ʼଋԩМधᄉࠅѻnjͭ௦̴ᄉॆ̠̂ Ր౎‫˝ځ‬ᢵͳϣ औᄉԓ‫ځ‬Ὃ෤థѢࣝ ե ᝼͗nj‫˝ځ‬ᤇͮྤӝ‫ڙ‬ऐࠅయᫍൣ ‫ڙ‬ଋԩॶူ෴Ⴄnj ᄯҁʼʶֆὋឞ।̮࣍‫ڙ‬᜵ය଍ᤌ Ө͗ࠪФࠆਖ਼ᄉ҃ᜆե ᝼͗nj‫ݜ‬ᄉႁ ឯ‫˝ځ‬᝼૵ʿᡛᏪᜁધፏ ˧ՐὋ̴ ፘ ፝ႁឯ˿᜵ය᧪ࠪ᧗धե᝼͗ᄉե᝼ ͗nj‫ڙ‬൤యᫍ।࣍ᝢ˝̴ᄉࠆਖ਼̮ཨ

Х‫ܫ‬ᛠӝᑞҦnj

ૈଌЮࠓ֖ᔴ‫ډ‬ ྤӝӨ͗அҁᄉ᧪ࠪ1BTDBM 5FS KBOJBOྤӝᄉૈଌ֖અឃ᭣࣡ܲὋຌӬ Ժ̾ડѢॡ᫁njඊ‫ݟ‬ʿॸ᜵֖ʿቿՋ ᛠӝ᜺߿ᄉ෴ႤழกὋࠪৣᏧᤈᛠ঻ ՕὋࠃᬄஅԨᄉӝႤ᠟ၸ֖᠌ӬʿቿὋ ၴᒯᤆӉહࠪФ̴ྤӝᄉʿМࣰय़᥄ ᛠ˝ኍኍnj ʿൣॆবᛠ˝ ‫ ࣱ ڙ‬తҁ ࣱ త˧ᫍὋ ‫ڙ‬ឞྤӝͮ̅-"7" -ᄉͰ੝Ὃ̴ᜁૈ ଌ‫ܪͰڙ‬๗߀̴֖ࠪᄉჀ̠Ԧၶ࿳̟ ব᠎ᄉবᛠ˝nj ʿൣᆷᄉ෴Ⴄழय ‫ ࣱ ڙ‬తҁ తయᫍὋឞྤӝᜁ ૈଌ‫ڙ‬Ⴠ̠ᄉԯᑾ˖ᤈᛠ࠴Ѹ᭦෴ႤὋ ཨᏪᤇ̎෴Ⴄࣲʿ௦ॸᮋᄉὋၴᒯ಩ఴ ෤థူၿ᜵ᤈᛠ൤ᮉ෴Ⴄnj෴Ⴄழयˀ

ᎮӬ࠴஋̂

ৣᏧᄉᭉයʿቿὋ෴Ⴄፆ౦ʿ·˶෴Ⴄ ርࣿᤊԥ˿ᛠӝಕэnj અ ឃ̠ྱ ѾૈѢὋ‫ ݜ‬৲ᝲ ‫ ڠ‬Ԧဗ ‫ڙ‬ଋԩ෴ႤՐ‫ݜ‬੝థᄉྤᴐࡏཨᦏᜁ ᇛ˿nj ‫ ࣱ ڙ‬తҁ ࣱ త˧ᫍὋឞ ྤӝᜁઅឃὋ‫ৣڙ‬Ꮷᄉԯᑾ˖ᤈᛠ˿ൣ ႙෴Ⴄnjͭ௦ൣ႙෴Ⴄᄉርࣿԁˀಕэ ᄉྤመ௾᥅ଋԩᄉ෴Ⴄርࣿᄰԥnj ‫ ࣱ ڙ‬తὋઅឃ̠ՓγᬖМՂ ጉ᜵˿ࣲ෤థՓჀ̠ଡΘనҫᄉӝႤ ᠟ၸnj ࣱ తὋྤӝ̯Ⴠ̠ᥦ᧖அԨ ˿ࣲ෤థ˝ФଡΘనҫᄉӝႤ᠟ၸnj ᬣՐὋྤӝᜁૈଌ๗Ԣܷ᧙᠓˻ክ ҃ᕱྫྷὋ௃᝶௦ᕱྫྷᄉব᠎֖ஜ᧙ᦏ ᡓѢᛠˉ᜺ᔴnjͭ௦̴ԁધፏࡂ൤ᮉ ૈଌଋԩᛠˉ‫ށ‬੫̠ᄉុಉnj ྤӝધፏଡΘ Ⴠ̠ᄉྤመ෴Ⴄ᝭ ेnjФ˖థʶՏჀ̠ᤆˠ ઐឞྤӝ֖ ̴ᄉࢹͺ̠տ‫ࠃڙ‬ஶ෴Ⴄᄉ᣾ር˖ᤈ ᛠ˿ᰖ੷nj

᱆ᄴපႂࡌधѢ ѫᨐ᠌Ӭ

ʶͮᗛྱѽ࠶͌ˉ˞அҁ᱆ᄴප ႂࡌ὇)ZE SP 2VjCFDὈԦ ౎ᄉʶष ஜᮨ̨˝ ѫᨐᄉ᠌ӬὋᝢ˝᭣࣡ᕜ២ Ժቶnj .JLF 4LZMMBT̯ ࣱґѸˉध‫ࡂݼ‬ ˷਄ඇతᄯଋ‫ށ‬੫᧚ᚷ఺ౝ‫ူܪ‬ᒬࣁ ᄉ᠌ӬnjཨᏪὋԜࣱၿ̅‫ ܪ ˉ׷‬੝ ᄉ Ԫ ఝὋ̴̽३̾ᄹҁපႂࡌ᧗ள᝟ኪ ᄉ᠌Ӭnj ̴ᄉМՂ4LZMMBT FU 4VOTUSVN௦ʶ ࠑ˃̯᫂̂ӻၶᫍ᝹ ᝟ᄉМՂnjіܸ ˧ґὋМՂஅҁʶ͊ᑞຸ๖Ᏹᄉ᠌ӬὋ ʼ᭦ಕѢᄉ᧚ᮨ˝ ҪЊnjᤇ͊᠌ Ӭᝧͺ˝МՂ঳ᜆᄉ. JLF 4LZM MBTਕ ҁਘঠnj ̴ᝌ᧕ ᥊Ὃᩏᛠ̓௛᠟ၸᡓ᣾ Ҫ ЊὋ̴ ࡂॸᮋஂ̶ ѫᨐnjཨᏪὋၶ ੆ ᤇ͊᠌Ӭᄉ੆ఴᐯ߿ඊФᜁ᜵යஂ̶ ᄉ᧚ᮨ᜵ᰳ३ܲnjᤇ ѫᨐ߸КԺ̾Ҫ ҁ̴ʽʶ൒ᄉ᠌Ӭ᧖᭦njᏪ̴ၴᒯ௃

กၸဗ᧚౎ஂ̶ᤇ͊᠌ӬὋ‫˝ځ‬ፂ᣾ ‫ٽ‬ᒻ̊ЙὋ߱ԀᜁᒻԜ˝ᭅnj ុಉ௬ᇧὋ᱆ᄴපႂࡌඇࣱၸ̅ Փࠆਖ਼Ԧᤞ ʹष੩ӾԦᇽᄉ᠟ၸ ੝ᭉ᜵ᄉ੆ఴ௦ ʹҪЊnjඇ͊ጭ ᠎᠌ӬᄉӬͮ੆ఴ ҪЊὋᄰॆ̅ 4LZMMBTЎၶల̶᧚ᮨᄉ υnj ᱆ᄴපႂࡌԦᝒ̠4FSHF 5TPUPᝌ ᧕᥊Ὃ௃᝶᧚ᮨ‫ʹݟ‬ὋපႂࡌᦏѾ௃ ᤤસὋॸᮋѢХԦᇽnj‫˝ځ‬᱆ᄴᑞຸ ክူࡌ᜵යපႂࡌॸᮋՓ੝థࠆਖ਼ Ԧᤞ᠌ᄫຌӬὋʿၸᏥᘼФʼ੝௬ᇧ ᄉ᧚ᮨnj ૵̴ሥὋ๖᠟Ꮷ௦Ժ̾᜵යႂߔ ᠌ӬᄉὋͭ௦පႂࡌʿᑞܴुᤔࠆਖ਼ ᝠ᫝ႂߔ᠌Ӭnj ᱆ᄴᑞຸክူࡌማ˹ЩМС᠆᠉ ̠7jSPOJRVF %VCPJT‫ܢݘ‬ᛪᇧὋ಩૵ ᱆ᄴපႂࡌ੝ॸᮋన̯ᄉ᜺߿Ὃපႂ ࡌॸᮋՓ੝థࠆਖ਼ԦᤞԦᇽnj

stellalulife@gmail.com

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ࠁՙ -JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ

˝৥ Pγᬖ

੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

͛ᄽ

ளࠆਖ਼

_ ͕৻

ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

‫ڙ‬Ҫૅܷॕֽ˓̠ζၸ᝭ेᄉ̊˓‫ځ‬ገ ࣁԺ̾ႁឯҁܲ࠵ᨐᏪՓளᓇႁឯζၸ ᮨऎNj੊௦˝˿‫ڙ‬౼˓ܷ‫ڣ׷‬᠓ྫྷᖌ३ઈ ੭Ꮺ‫ڙ‬ឞ‫ڣ׷‬ႁឯ˃࡚ζၸӴኍnjE ζၸֵ̖ᄉஜ᧙֖ሗዜ὇ӳ᝿ѫ ᄉ ὈὙ઴థܲሗζၸֵ̖὇ζၸӴNjζ ၸᮨऎNj᠝൛ኍኍὈԺ̾இؒ৥ᄉζၸ ᝭ेnjͭᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃζၸֵ̖ᡔܲὋ ᠆ϗᄉԺᑞব˶ᡔᰳnj

൛᧚ᮨࣱ࣡ᡓ᣾ζၸ঳ᮨऎᄉʶӦ὇Ӊહ ζၸӴ֖ᩏᛠζၸᮨऎὈὋᥦ˥৥ᄉζၸ ᝿ѫ࠱͗ԩҁॕֽὋԀ΍৥ඇ˓తᦏ͗࠱ ൑൛̶ຌnjణ‫ݝ‬ᄉᝌфҨก௦ႁឯଡᰳ৥ ᄉζၸӴᮨऎὋࣲγ᝼ඇ˓తԵ΍ၸζၸ ᮨऎᄉʶ࠴ᦉѫnj ᠌ਖ਼ߚ‫ڙ‬ᄉௐᫍ὇ӳ᝿ѫᄉ ὈὙ ʶ˓ζၸ᠌ਖ਼ߚ‫ڙ‬ᄉௐᫍᡔ᫁Ὃ᠝൛఺ౝ ᡔ͗ࠪ᠌ਖ਼ᄉ੝థᏧᄉϩᤆᑞҦஉॶnjԲ ܰὋ᠝൛఺ౝԺ̾᤯᣾᫁య᠌ਖ਼౎ѫౡ๖ ᠟Ꮷᄉᤆ൛˷਄nj ளᄉζၸႁឯ὇ӳ᝿ѫᄉ ὈὙʶ ˓̠ᡔፂ࣡ႁឯζၸֵ̖Ὃ̴ࡂᡔథԺᑞ ͗ᬝЙϗҫ᫇ᮤnjࡉ᧙ᥗБ‫ܘ‬Ҫႁឯζၸ ֵ̖ᄉ൒ஜὋඊ‫ݟ‬ႁឯᥦ̎ᭉ᜵ܷ᧙൥ ᰠ౎ႁឯᄉ᠝൛/PVWFMMFT Nj˝˿ᄹᄹᒬ

С̅᧗तζၸ᝭ेᄉʶ̎तᝫ ॡ᥋ਲ਼Ὃਆ᜵‫ڙ‬ፂԊᆠ̖੊௦๖᠟ Ꮷγએႁឯ˧Ր᧗तζၸ᝭ेᄉព෤థ ͉ʹ૸फ़Ժᡋnj‫׬‬ʶᄉҨกࡂ௦᫁య‫ڱ‬ ૆ʿਵᄉ੯ᛠᓡ‫ݝ‬ᄉζၸክူnj ᝭ͰὋ‫ݟ‬౦ਆ᜵᧗तᓡ‫ݝ‬ᄉζၸ᝭ ेὋࡂʿ᜵൑ʽϗҫnjͭ௦‫ݟ‬౦৥ʿ३ʿ

ύ൛Ὃᥦ˥ࡂឯ᝭Ͱ̾ʼ ్ζၸ᝿ѫ ᄉ᧗᜵ಕэnj൤ܰὋឯᥕ९̾ʽतᝫὙ ࠱૆థᄉζၸӴᄉஜ᧙ᬌ҃‫ڙ‬ʶ षὋࣲ˄ඇ˓తᦏ࠱ͷᮨᤆຌ὚ʿ᜵᡹ ᣾͉ʹʶ൒ᤆ൛Ὃʶ൒᥀యల̶͗‫ڙ‬ ζၸ᝭ेʼϢ႐ ࣱ὚ซ਒ʿ᜵΍ၸᡓ ᣾৥ᄉζၸᮨऎᄉ njူਆ࿃খʽὋ ʿ᜵ᡓ᣾঳ᮨऎᄉ ὚ ࠪ̅ʶ̎৥ʿв΍ၸᄉζၸ᠌ਖ਼Ὃ ʿ᜵࠱ФС᫆὇ζၸӴ֖ζၸᮨऎὈ γ૆ඇࣱಉᄹᒬࣁᄉζၸ᝭ेᄉ ˷਄Ὃ̾γ᝼ឞ᝭े˖෤థᩱឧζোὋ ࣲ˄ᆷγ৥ࠪᒬࣁᄉζၸ᝿ѫథʶ˓ эᆷᄉᝢខnjζၸ᝭ेԺ̯̾ζၸ఺ౝ ᄉᎩቢʼᖌ३Ὑ$POTVNFS FRVJGBY DB֖ USBOTVOJPO DB

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ӧᄝγᬖፂጡМՂ Assurances Sinobien Inc.

Cabinet en assurance de dommages

ීᢻγᬖ Dž ੜࡓγᬖ Dž ‫ˉ׷‬γᬖ

‫ ޅ‬༃ ѵ˟ᔃ "MJDF

Ϧᄫ 䛹๓⫪⫱ ➅ࡧ ᝫ䉣䮕 ᣎϞ ᫱⍤ ఩䭱⪅႒⩋ࡧ⫃䮕

ႂព ੣఺ ͛ᄽ ᥪ͇ DKJBOH!CFMMOFU DB ᥪ͇ MJGFOMJV!CFMMOFU DB ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & ᭤ᤂ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ

ᔭ౔γᬖМՂ ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ ኃ య

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

INSURANCE SOLUTIONS

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ‫ܢݘߛ֖ܢݘ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ႁឯᆠ̖ՐὋॡ̠ܲ࣎భ᧗त̴ ᄉζၸ᝭ेnjథ̠ሥὋ઴థܲषζၸӴ ࠪ̅ଡᰳζၸ᝿ѫॡథࣞүnjᤇҁऄ௦ ᄽ௦ϛ὞ ᐋˉᆠ̖ԩ੫̠Nj+FBO 'PSUJO FU "T TPDJjTМՂ঳ᜆ1JFSSF 'PSUJOᛪᇧὋᤇ̝ͮ ੍ᄉឬก௦ᩱឧᄉnjᯪЎὋ΍ၸ ष੊ఝ ܲᄉζၸӴ͗‫ܘ‬Ҫঃ᝭̶൛ᄉ᮲ᬖnjढ ᤌ̶൛ᄉ᝭े͗‫̠˓ڙ‬ζၸ᝭ेʼγ႐ ࣱnjФ൒Ὃζၸ఺ౝ᤯࣡ᦏ͗ࠪ๖᠟Ꮷ ઴థіሗζၸֵ̖ఝਕТᡙὋᄰඊ˧ʽՎ ʶሗζၸֵ̖ᄉஜ᧙ܲ࠵ࣲʿ᧗᜵njࠪ̅ ឰ‫&ݟ‬RVJGBY੊5SBOT 6OJPOᤇ̎ζၸ఺ౝ ౎ឬὋՎௐ઴థ˓̠᠝൛Njζၸᮨऎ̾Ԣ ζၸӴኍܲሗζၸֵ̖̼ᛪᅋ๖᠟Ꮷథ ᑞҦՎௐክူʿՎዜ‫ۋ‬ᄉζၸnj Բʶழ᭦ὋՎௐ઴థ Nj Njၴᒯ ष ζၸӴᄉ๖᠟Ꮷ͗ᜁᝢ˝௦ᰳ᮲ᬖ๖ ᠟Ꮷnj ᥦ˥Ὃ%BWJEҁऄ᜵ঞಧϡ੥ᑞ᧗‫܇‬ ̴ᄉζၸ᝭ेփ὞ʽ᭦ੇ͂࠱˝৥̭ፀ˓ ̠ζၸઐն͗Ꮵᘼҁᄉ ˓˞᜵‫ځ‬ገnj ᤆ൛᝭े὇ӳ᝿ѫᄉ ὈὙඇʶ൒ ᡓ᣾ ܸలᤆ൛ᦏ͗‫ڙ‬ζၸ᝭ेʼ႐ʽ ჈ᤛnj൑൛ᄉ᧚ᮨࣲʿ᧗᜵nj‫ڙڙ‬ζၸ᝭ ेМՂᄹ౎Ὃ᥀యల૰ࡂ௦᥀యల૰Ὃᒯ ̅᧚ᮨὋ ҪЊ֖ ʹҪЊ෤థӜѾnj ൑൛᧚ᮨӳζၸ঳ᮨऎᄉඊΒ὇ӳ ᝿ѫᄉ ὈὙ‫ݟ‬౦৥ᄉζၸ᠌ਖ਼ʽᄉ൑

ᎃᣣ ‫נ‬໧

᱆ӑА๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ႂ٧૮‫ڭ‬Ր‫ʹݟ‬፤ా὞὇ʼὈ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

รᇁ఺ʿࢹͺὋс኷ʿ҃чὋรᛧ ఺ຼᑥපĀĀᤇ̎ᄹͪඒ௃́ᝫᄉ᫇ ᮤὋ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬Փ‫ࠑ׷‬ႁឯ፤νNjᤝ൛੊௦ ఝ૰ளႂ٧ᄉௐϊὋज़ज़ԁᥒҁՉሗՉ ಧᄉူၿધፏnjʽ஠࠱͗ፋ৥ଡΘʶ̎ तᝫὋࣞү৥‫ڙ‬፤ాௐԺ̾ఝҪᮊѽnj ‫ݝ‬๖ো௦Ὃॆ৥᠓˻ࠑၸႂ٧ௐὋ௃ ᝶͛ፑγνయ὇˶੆˝҃ᤴ‫׷‬γνయὈ ᄉ᫁ᆀ‫ʹݟ‬Ὃ৥ᦏԺ̾ᖌ३Ջกᄉγν ాᄝnjឞాᄝγᬩࠑၸႂ٧‫ڙ‬ၶ̖΍ၸ ʽॸᮋ‫ڙ‬ՋူᄉௐᫍЮᑞܴγ૆ൣ࣡ᄉ ࢹͺবᑞnj಩૵๖᠟ᏧγએกὋᤇሗγν ʿᭉ᜵͉ʹ஠͇౎᝼௙‫ڨ‬Ժ̙ԩnj ‫ݟ‬౦৥੝᠓˻ᄉ᝹‫ܫ‬Ԧၶ˿஋ᬩὋ ˄‫ࠑ׷‬ધፏଡΘγνὋፋѢᄉူၿ௦ឞ ֵ̖ʿв࡚̅҃ᤴ‫׷‬ᄉγνᔴ‫ډ‬ᄉពὋ ৥Ժ̾࠼ណ΍ၸ๖᠟Ꮷγએก᜺߿ᄉ Ջกγνాᄝnj‫ݟ‬౦‫̮ࠑ׷‬ཨʿեԨ৥ ᄉူၿὋᥦ˥৥Ժ̾යү̅࠴ᮨกऐᤈ ᛠጉᠸnj ˝˿ఝ‫˿ڠݝ‬ᝌ࠴ᮨกऐ፤ాᄉ᣾ ርὋʽ᭦௦ʶ̎ᤂయԦၶᄉ಴ΒὋ̨Θ ৥ԟᏥnj

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

๖᠟Ꮷᜁᤔ੪૿รᇁ఺ ʶͮ๖᠟Ꮷ઴థʶԻʻ௠ ྠรᇁ ఺Ὃʻ௠МՂ˝ᤇԻࠑႂଡΘ᧪ࠪ໣ප ᫇ᮤᄉጻᢵγνnjᤇͮ๖᠟ᏧԦဗᒬࣁ ᄉรᇁ఺ध‫ݼ‬໣පὋࣲ˄஘ԦѢʶᐦᬱ ᫔ᄉච։ὋФԓ‫ځ‬௦รᇁ఺ප኷ʼᄉʶ ˓ۘྞᑱᖿ˿nj҃ᤴ‫׷‬ణध‫ࠇݼ‬ሥॆௐ ෤థԺ̾ఢ૰ᄉප኷Ὃͭ௦ԁᬣՐஇԪ ˞਒Ὃᝠ᠓˿ʶ˓ளප኷njཨᏪὋள߶ᜈ ʼԜᄉප኷ఴᢵࡂథ᫇ᮤnjʻ௠ᬣՐԠ ˝ឞ๖᠟Ꮷఝ૰˿ʶ˓ප኷Ὃͭ௦ᤇ˓ප ኷ˀᤇԻรᇁ఺ࣲʿЩࠓnjʻ௠ᬣՐଡ Ѣᠸϩ ҪЊὋͭ௦ᥒҁ˿ધፏnjᤇՏ ፏభᄉ๖᠟ᏧణՐᤤસઁᤇԻรᇁ఺੪ ૿Ὃࣲ᠓˻˿ʶԻளᄉၸ౎ఢ૰nj ‫ڙ‬กऐʼὋʻ௠ધፏԨ๖ኃʶԻร ᇁ఺ᄉᩘ‫׫‬ՋՎὋࣲᛪᇧ๖᠟Ꮷᒬࣁᤤ સ੪૿˿ᤇԻรᇁ఺njឞМՂՎௐ੽ᝢὋ ‫ݟ‬౦థ఺͗‫ٿ‬அᤇԻรᇁ఺ᄉពᐯ߿͗ ᤤસᤇಧϡnjᏥᘼҁᤇʶཁὋ̾Ԣឞร ᇁ఺ࣛథᄉ᧪ࠪ໣පᄉγᬩ్ΒὋก߽ ѻᎮʻ௠ՓᤇՏ๖᠟Ꮷஂ̶Фளรᇁ఺ ᄉ᠓˻᠟ၸ NjኃʶԻรᇁ఺ᄉ፤

ν᠟ၸ ̾Ԣʶቷၸ̅ᛩϩࠪழᄉᎮ ൛ nj

෤థ‫ۋ‬ՁᎃՁᄉࠑႂ ʶͮ‫ ̾ܢݘ‬ҪЊᄉ͈ಪ‫ڙ‬ʶࠑ &DPOP1MVT &MFDUSPNjOBHFSᄉѫआ᠓˻˿ ʶԻ,FONPSFႂᇒ༮nj&DPOP1MVT &MFDUSP NjOBHFS௦ʶࠑ˃ӭᏡν఺‫̾ۋ‬Ԣࣛథ ၅Ⴗᄉࠑႂֵ̖ᄉᭅ‫׷׫‬nj ˓త˧ՐὋ ᤇԻႂᇒ༮Ϣൢࢹͺnjឞ‫ࠑ׷‬ધፏஂ̶ ፤ν᠟ၸὋူၿ௦Фγνయࣂፂ᣾˿ ˓ తnjᤇՏ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬กऐʼᛪᇧὋ௃᝶γν ௦ՠ᣾యὋᤇԻࠑႂ෤థᑞܴ‫ڙ‬ФՋူᄉ ΍ၸ࠮֐Юൣ࣡ࢹͺnj൤ܰὋᤇԻႂᇒ༮ ʼ಩ఴࡂ෤థࣿѴՁ੊௦‫ۋ‬ՁᎃՁὋᤇ ΍३ᤇՏ๖᠟Ꮷᬓ˿යү̅ᤇࠑᭅ‫׷׫‬ ̾ܰѾ௃̴กnjᤇʶ᧗᜵᝼૵΍३ก߽ ѻᎮឞ‫ॸࠑ׷‬ᮋஅ‫ٿ‬ᤇԻႂ٧ࣲՓ๖᠟ ᏧКᮨᤝ൛nj

ᭉ᜵ጊপ፤νᄉс኷ థ̎ௐϊὋʶԻႂ٧ᄉ஋ᬩ͗࠭ᒰʶ ̎ጊপৰхὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽ᫇ᮤࡂᭉ᜵ ‫ڙ‬ॡᆀᄉௐᫍЮ३ҁ‫ူܪ‬nj‫ڙ‬ᤇ˓಴Β ˖ὋᤇՏ๖᠟Ꮷᔈ᠟˿ ҪЊ‫ڙ‬#SBVMU .BSUJOFBV᠓˻˿ʶԻ᤯ၸႂචྠᄉс ኷njˏࣱ˧ՐὋ̴ᐎጆҁ‫ࣲࠑ׷‬նᅻឞ с኷ᤁᣀʿൣ࣡njឞ‫̾ࠑ׷‬ᤇՏ๖᠟Ꮷ ෤థ᠓˻ढ᫁γν˝ူၿધፏ੽ઝ͉ʹ ᠉͉Ὃࣲ˄࠱ឞ๖᠟Ꮷ଍ፋ˿ʶࠑၿ᤯ၸ ႂච૾ాᄉ፤ν‫׷‬nj ၿ̅ࠎঢс኷᧖ᄉᮻྫྷԪ᠎ὋᤇՏ ๖᠟Ꮷ᜵ය፤ν‫˝׷‬ᤇԻс኷߶ᜈ˿ʶ ˓Кளᄉႂᡸ౛ὋࣲᬣՐ᜵ය#SBVMU .BSUJOFBV̾Ԣ᤯ၸႂචᠸϩ̴ᄉ፤ν ᠟ၸ nj#SBVMU .BSUJOFBVધፏ˿ឞ ᜵යὋࣲᛪᇧឞ๖᠟Ꮷःឞ̂ЎՓФଡ ̓ʶ͊˹᭦᤯ᅻnj൤ܰὋឞ‫᠉ૈࠑ׷‬ᤇ Տ๖᠟Ꮷ෤థ̂ЎՓФଡΘʶ͊፤ν ᄉઐ͈nj ͭ௦ก߽ԁࣲʿᤇ˥ᄹnj‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

๖᠟Ꮷ௦ՠ᠓˻˿ढ᫁γν಩ఴʿᑞ ॕֽ#SBVMU .BSUJOFBV֖᤯ၸႂච‫ڙ‬൤ ಴˖੝᠆థᄉ᠉͉ὋᏪၿ̅с኷᧖ᄉᮻ ྫྷ͗᣽ᤳԪ᠎Ὃ๖᠟Ꮷ߸Кథူၿᤤસ ࡉঋ࠱с኷ᄉ஋ᬩν‫ܬ‬nj

‫ڠ‬౛ʼᄉප ॆࠑႂᄉ஋ᬩ࠭ᒰ˿ఝ˝ː᧗ᄉՐ ౦ௐὋ๖᠟Ꮷథా३ҁᛩϩnjʶՏᮎࠆ ‫'ڙ‬VUVSF 4IPQ᠓˻˿ʶԻ.PGGBUྠᄉรᛧ ఺njʿࣳᄉ௦ὋᤇԻรᛧ఺ᯪ൒΍ၸࡂध ‫ݼ‬໣පὋܷ᧙ᄉපึ໗˿ᤇՏ๖᠟Ꮷࠑᄉ ʶࡎ̾Ԣ‫ڠ‬ʽࠈᄉ‫ڠ‬౛njᙉཨ‫ࠑ׷‬჋ঋᄉ Վ਒˝ᤇՏ๖᠟Ꮷఝ૰ʶԻФ̴ֵྠᄉ รᛧ఺Ὃឞ๖᠟Ꮷ̮ཨᤤસᡐឃ‫ࣲࠑ׷‬ ᜵යࠪழᠸϩФ૮ܾnjก߽Վ਒ᤇՏ๖ ᠟ᏧᄉᄹกὋࣲѻᎮ'VUVSF 4IPQՓФஂ ̶ ӡҪЊᄉᠸϩnj फᑥᛧనᄉรᛧ఺ ʶͮ‫ڙ‬#SBVMU .BSUJOFBV᠓˻˿ʶ Ի-(ྠรᛧ఺὇รᛧ఺Ҫཋ࣯఺঳Р ҪЊὈᄉ‫ܢݘ‬Ԧဗ‫ݜ‬ᄉளรᛧ఺঳ ௦‫ڙ‬ᛧనʼ႐ʽรᛧ๮ᄉ჈ᤛnj‫ݜڙ‬Փ #SBVMU .BSUJOFBVઅឃՐὋՐᏧઁ᫇ᮤ ᣀፋ˿ၶ̖‫׷‬nj-(МՂᬣՐี˿ʶՏ੾ ࣍౎ҁ‫ࠑݜ‬njᤇՏ੾࣍‫ڙ‬೜ಉՐᝢ˝Ὃᤇ Իรᛧ఺ඒ௃᫇ᮤὋᏪᤇͮ‫ܢݘ‬ःឞ‫ڙ‬ ร߸ᛧనՐв‫ܘ‬Ҫ ҁ ൒ᄉуรርࣿnj ᤇՏ੾࣍ᛪᇧὋ‫˝ځ‬ᤇԻรᛧ఺௦ʶ൛ ᓫᑞֵ̖Ὃ੝̾ʼᤗ᫇ᮤ௦ൣ࣡ᄉnj‫ڙ‬ ᤇՏ๖᠟Ꮷᄹ౎Ὃᤇ˓þᝌфழ಴ÿ௬ ཨʿܴὋ੝̾‫࠱ݜ‬#SBVMU .BSUJOFBV֖ -(նʼ˿กऐnj ၿ̅ᤇ ࠑМՂᦏ෤థีѢ̼ᛪѢ ऐὋก߽ѻᎮ#SBVMU .BSUJOFBV‫ٿ‬அᤇ Իႂ٧ࣲКᮨᠸϩ๖᠟Ꮷnjก߽Վௐધ ፏ˿ᤇՏ๖᠟ᏧС̅ᠸϩФᛧྫྷᄉ᜵ යὋ‫˝ځ‬ᛧనʼᄉ෉ຏ౎ᒬ̅Ժ̾ᣏ௛ ร૿ᄉรᛧ๮nj ὇ల߸य़፝Ὀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ᬲ˧༦ ࣱஓᐱֵྠὋ˃ᐋᏤ࣍Ὃ˃ˉஓߥὋࠑ᫁உॶὀ೔ਆ̯ᤇ᧖ըᓇὋ͕ሑ̯ᤇ᧖ध‫ݼ‬ὀ %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ӮࡿಢӜ

%08/508/ ಢӜ "'5&3 4$)00- ាር

˖࠴ߥֆళዴֵាር

กឥ

ᔭឥ

˖஠

൓ᤀာ

‫ݗ‬ஜ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ М͔ॱζՁ

Չዜᓧశាር ዴֵ࠴ာ੥ᓧា ช‫܇‬

ᓁᢛ

ᮂˬ

Ꮎశ

ᨁ၀

࠴˞૆̠

ᡙ։˖஠

੅Қᛪ໥

ᡥા᥊

ృಢ᫁

ள‫ܘ‬

ǁ ˖࠴ߥាՐᛩ˷ ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇ ǁ ˓বӐʶࠪʶ7*1 ាር ǁ ዴֵ࠴ာ੥ᓧ К᭦धըʶֆ ܸ BGUFS TDIPPM QSPHSBNT ˃ˉథ஌ᝌфߦߔߥ˷ ᄉՉሗ᫇ᮤὀ ᡓु࣍ᠪὋ஌౦௬ᗂὀ

ྱᓣ ាር

ǁ ˖࠴ߥ"GUFS4DIPPMាՐᣘ࠭ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ ௢Nj‫ܭ‬Njп̽ᖸ դ‫ڍ‬ᬄ‫ܭ‬Njп̽ᖸ

˃ˉ ᣘ࠭

ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇γ᣾ာ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ กឥ5&'"2ᬶᝪာ ǁ ᬵধ੫ለ4"5Ꮵណᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ᡙ։ߥ˷ ༎ԦТᡙ ᧪ࠪ᧗ཁ ᣏౚᣘ࠭

7FSEVO ಢӜ‫˖ ڦڠ‬஠ ஜߥ ᔭกឥߥ˷ᦉ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; !"#$%&'()"*)$+,"-$.'+/'0"123 ᤂ ፮ጲ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ὋБ᠟Ϣᢻ὚ᓁ೟၀ႆ੥ᓧᦉ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO าҮ˖ॶ̃഍Ὀ 4BJOU -BVSFOU ಢӜ‫ ڦڠ‬CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / 0!"#$%4*#*)56$%7"31$+8(9$%:$%;*") ᤂDPUF WFSUV ‫ڠ‬ ᨠቢὋБ᠟Ϣᢻ

ᐎጆႂព ὇ Ὀ ὇ Ὀ ߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

%PXOUPXO ಢӜ‫><=< ڦڠ‬%?$)0+@0A$-B6$%C6$-3D%%E")310(#%-6*3$%F<GD%E$31"%H6I+&")!"1:*(D%%;3+E(3'*$6 Ѣԯ൥ᛠˏѫ᧾ ӮࡿಢӜ‫ ڦڠ‬.BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE G<JG%4"6#$A(1:%@(.*)*K1$%LGGMD%41"--(1:%%N&%,OP%<@>

࡮Ꭱ᪆㗟৮❹ ᪆༁व҉цѡ

᜽ ϧ 㕹 ͇ ദ 䃚 ധ ౝ 䛾 ❹ ͚ ᄼ ႓ 䒲 ᄩ

⪆႓᰺ߎ͚ᓰ 䶦

ᐭ䃫 Ꭰ䲏䃫䃎 1&2 ч䃎 1&2 ᪴⼅ 1&2 ч䃎 ᪴⼅ࣹ͇̀ 1&2 ᫲⍥䨭ਜ਼̻৕䄏 1&2 䨭ਜ਼А㶕 ጒ͇‫ݣ‬ఫ 1&2 丽些᰺ߎ 1&2 ݈͇⤚ 1&2⪆႓ ⼨ℾ ᱰ༮̭〆ᐼ᰺ߎ ⪾䯫䬛䷅㼐۠̀უ ᪆㗟㻱ܿ䃫䃎 ⪆႓ჱწ⯾ノ

Ⱋ ܳ

჊䉊ࣨਗ฼Б㥒▘☚្ऺઓ 喔 喔

XXX TJOPRVFCFD DPN

᜽ϧ㕹͇ദ䃚 ᩬᏉ≒䉡㶒ߖ ፥Ꭱᐭ⤚ ᫝⼨ℾ㲺‫ڒ‬ᢤᒱ

喔 喔

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᣽ӈច٬᰺ߎ

䄫⼸ ∂䄚喔᪝႓喔㠞䄚 ≨ߕ 㒻ᱜ喔䴠ͽ喔Ҁ㗟喔⩢ᒞ⁐䉼喔ᝤใ≨ߕ ➦◦ ฼Б㥒䃫ౕ᫝ᵎࡧₐ㻱ᵎచ 䃫᫪Ⴙิ ᪆ጵც᪋ᬻϛ ≨ߕ⾧䬡ጕ๔ В䄚㼭႓΍᣽ࡴ ิ㔰ͧͨ ᄼ⤚ᢵ䄫 ㇫৮᪆ᱽ̻䷅Ꮐ ఍ᱽ᫪᪆ ⩞㏼侹͝ ჹ ͒䅕䃑ⱌ◦х⻭᪆ጵប᪆ ᰵ ᬒ‫ ऺ្ݺ‬უᏚ᜽অ្ऺ 䯳Ҁ្ऺ 㔮჏ᝤぶ౴ᰶ7*1хᘍȡ

ᰵ ᬒ 㕹͇ദ䃚 1&2⪆႓⼨ℾ䃟Ꮤ

฼Б㥒ϸ㏺ч ౝ◦ $FOUSBM DBNQVT .&30 (6: $0/$03%*"

ㆨ

͚ᄼ႓ক᱘፥㻱䄫হ‫ڡ‬䋐⤚

∂䄚喔᪝႓喔㠞᪴喔͚᪴喔ప䭲䆎᷸喔㒻ᱜ喔शЃ喔䧏⥡喔ₓᱜ ➦㞟⁏䓻⤚ 㶒΍⤚ 㔰㏔⤚ ⪆႓⩌䒲ᄩ⤚ ౴䛴⩕ᄼ⤚‫ݣ➦ ݣ‬ᝃ̭ᄦ̭ ⩞㏼侹͝ჹ⮱х⻭᪆ጵᠴᄩ 䄓ᗲ⁏䓻ಯ䄏

͚ ߍ 䄚 㼭 ႓ 䮏 $PMMFHF 4JOP $BOBEJBO &BTU $BNQVT

$FOUSBM $BNQVT

CPVMFWBSE $SFNB[JF &TU .POUSFBM 2$ CPVMFWBSE EF .BTJPOOFVWF 0VFTU .P OUSFBM 2$ ) ) , .FSP (VZ $PODPSEJB

) 1 & .FUSP $SFNB[JF ᾆ㏬

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउਆኤӐϢᢻಕংྠ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࡂ‫ڙ‬þᎮӬߢᓫÿҁ౎ᄉґ‫ܯ‬Ὃᗛ ྱѽ࠶ளஊउਆ᜵ኤӐᗛྱѽ࠶ࣉᄉ Ϣᢻಕংnjʶ˓ណཁᮉᄫ࠱‫˓ˏڙ‬Ӝ ࠃᛠὋᄫᄉ௦฽ណளᄉை‫ڙ‬ழΦ̠͂ူ ᝌᄉϢᢻಕྠnj ள᜺߿࠱᜺߿Ὃֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ѫሄൢϢᢻnj̯ త ௅ᒯ త ௅ ඇֆʶNjʻ֖‫ ٽ‬ཁ ѫᒯ ཁ ѫ ሄൢϢᢻnjᡸࢺΞὋКࣱ̯ ཁҁ ཁ ሄൢϢᢻὋᏪᡸԾΞὋԵథ ཁᒯ ཁ ሄൢϢᢻnjᬓ᭣Ὃ‫ݟ‬౦ᢻᣙ᠚థឞӜ۪ ϢᢻಕኣὋѶʿԩґ‫్ٽ‬᜺Ѷ˖ᄉˏ ్ᬌ҃nj ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᤯᣾˿ ʶᮉϢᢻஊንὋुុþᝌឳಕྠЮࠓ‫ڇ‬ ᬱ௦ʶ˓᫇ᮤÿnjࣲྱѾૈѢὋᗛྱѽ ࠶ܑЮᄉૈᇧྠ᣾ܲὋథ̎ಕខిʼၴ ᒯቡᅋ ˓ૈᇧྠnj ᬣՐὋࣉஊउэ‫ܫ‬ᅋ੣ܷ᧙ђ࠵ૈ ᇧಕྠᄉஜ᧙֖ଡᰳФ௛ឳবᄉࢹͺὋ ၴᒯ‫ڙ‬஠͇˖੽ឲ࠱‫ࣱ ڙ‬ऄ˧ґὋ

ேᢻ

அ᠓

ᰳ͈ ̃੣ᢻ அ᠓

ऋேීᢻ

ԺଡΘБ᠟પᢻ

‫׫‬

ᩘ ීᦠ

నҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

પᢻ

ᩘ‫ී׫‬ᢻ ̃੣ᭅ͇ Ԣᣂᑁ ͈ಪࠃ৻ నҫ‫ݝ‬

˖஠བጲ 514-690-1111 ᔭ஠བጲ

514-996-2715 514 996 2715

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

.BJTPOOFVWF ЮὋၸ̾᝿ͤ੆஌njᤇˏ ˓Ӝ˧੝̾Йᤤ௦‫͂߱˝ځ‬ᄉᇪӜܲЊ ӐྱཁὋథ̎Ӝ۪̠ԯ᭣࣡ࠚᬶὋథ̎ Ѷ̠ԯሩ࠵ὋΦ̅३ѢඊᣖዴᆷᏪК᭦ ᄉፆ౦nj &SJD "MBO $BMEXFMMឬࣉஊउਆ᜵ᥗ Бᡋ३᣾ঋὋᝢ˝᣾ঋᦉᎷளᄉಕខྠ Ժᑞ͗ࣛ౎þ༪ᬱবÿᄉՐ౦nj‫ځ‬൤Ὃណ ཁᮉᄫ̨ᬌ̅‫˓ ڙ‬ᛠஊӜ˖ᄉˏ˓ࠃ ᛠnjԵథ‫ڙ‬΍ၸ˖੥ᑞܴᄹҁ߱͂௦ՠ థ੆஌njԺᑞԦၶᄉణጁዼᄉ ˶௦ੇ͂ ਆ᜵ᥗБᄉৰх௦Ὃतበ˿ʶ˓ʿඊ˧ґ ኤӬᄉഴ౛nj

ʻՏᗛྱѽ࠶ґࣉஊᬷտ̯Ϣᢻ֨ᛪ˖Ϧᨐᜁѻᄦቊ త ௅Ὃ‫ࣉ̯ځ‬ஊϢᢻ᝟᠟٧ᨐ኷ ˖ᄦԨᆵࣈᏪࣱ̅̊ґᜁᗛྱѽ࠶ࣉஊ Ϣᢻክူࡌ὇4UBUJPOOFNFOU EF .POUSjBMὈ ᝌᬷᄉ ՏႃߔὋᜁѻфథᎴnj᱆ӑАก ᬒก߽1JFSSF -BCFMMF‫ڙ‬ͺѢѻфᄉՎௐὋ ˶ࠪϢᢻክူࡌ‫ࣱ ֖ ڙ‬ґࠪϢ ᢻ൛அᬶտі˪ʿ᧓Ԩ҃ᛥଏஶᄉϡก ଡѢ˿੺᝿nj ॆௐὋ ࡦᄉ3JDIBSE #FMMBWBODFNj ࡦᄉ+PDFMZO +PTFQI -FGFCWSF̾Ԣ ࡦ ᄉ+FBO .JDIFM 4POHVFὋРᄦԨ˿Фࢷಉ ጲᡸʼϢᢻஅ᠟ᛪᨐ኷˖ᄉᨐ൛ᤂ ʹ Њnj-BCFMMFᛪᇧὋʶ˓ࣉஊ఺ౝࠪஜ̾ ᄇʹЊ᝟൛ᮉᄉክူቤཨ‫ݟ‬൤ౚ஘Ὃᤇ ࣲʿ௦̠͂࣎భ᜸ҁᄉnj ಩૵ᗛྱѽ࠶ϢᢻክူࡌᎩቢʼፋ Ѣᄉஜ૵Ὃ ࣱክူࡌ˝ࣉஊउࣛ౎˿ ܲʹЊᄉஅЙnjก߽ૈѢὋ‫ڙ‬ఴ಴Ԧ ၶௐὋ˝ឞ఺ౝࢹͺᄉþі˪੝థ̠ÿᦏ ᑞܴૅҁᨄӒὋ΍ᄦቊᄉԦၶ੆˝Ժᑞnj ‫ ڙ‬త ௅ᜁѻథᎴᄉʻ̠˖Ὃథˏ̠‫ڙ‬ ࣱᜁ૬ௐ૆థᦠ҃ᄉᨄӒnj ಴͇ԦၶௐὋϢᢻክူࡌᄉʶͮፂူ

ซ਒ҁὋʻՏᜁնˀԲܰʶͮՏԶ%BWF 8BMEFS "OHJCFBVᄉႃߔὋ̴͂அᬶᄉᨐ ൛ஜᮨˀФ̴ࢹͺ̠տஅᬶᄉᨐ൛ஜᮨ ߚ‫ڙ‬ᅋࢼܷᄉࢿऩnjᬣՐὋࠪᤇ̠̎ᄉ ុಉध‫˿ݼ‬njᤇՏፂူซ਒ҁὋᤇ̠̎‫ڙ‬ ෸ጲᡸࢷಉᤄ‫ٿ‬ௐὋࣛ‫ٿ‬ᄉᆵࣈஜ᧙௬ ᗂᣖͯnj తὋ%BWF 8BMEFS "OHJCFBVᄉ ।࣍੆ҩ‫ڠ‬ឬన೜ଌழὋᭉ᜵ᔈ᠟ᄰॆ ᫁ᄉௐᫍ੥ᑞ࠱̴ᄉ಴͇ଡ̓ࠅѻὋ‫ځ‬ ൤ࠪ"OHJCFBVᄉՂกឃ᝷ᤈርጻൢnj‫ڙ‬ ࠅѻయᫍὋԲܰ Տႃߔᒬࣁઝ͉ᒬࣁᄉ ᣲએ̠njͭ-BCFMMFก߽तᝫʻ̠Ὃ‫̬ڙ‬

514.678.0950 438.877.2612

औฐ ˃ˉቆុ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ҨМࠈ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

ԦҮ఺বᑞុஞ

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

ࣱ త͊ᤈЙ᧙ѱ᫼ൿௐ˝ᒬࣁࠬ੼̼ ူ।࣍nj ʻՏ࿀Ꮄ̠˝ᒬࣁᣲએሥὋᗛྱѽ࠶ Ϣᢻክူࡌᄉ߶Кଏஶ᭣࣡ౚਵὋ̾ᒯ ̅‫ڙ‬ᥦ᧖ࢹͺᄉ͉ʹ̠ᦏԺᑞ࿀ʽ̴͂ ᜁଌᄉᎴᛠnj-BCFMMFก߽ᙉཨࠪᤇʶཁᛪ ᇧᝢՎὋͭԁुុ˿Ӊહࠅ᝟࣍੝ϡᄉѫ ౡ‫ڙ‬ЮᄉФ̴᝼૵Ὃ̾൤ͺ˝థឬనҦᄉ ᝼૵౎᝼௙Ὃᬓ˿३Ѣ̴̯͂Ϣᢻஅ᠟ᛪ ᄉᨐ኷᧖Ϧᨐᄉፆ᝶˧ܰὋ३ʿѢФ̴ ፆ᝶nj‫ڙ‬ก߽ϡѢѻф˧ՐὋ࿀Ꮄ̠˧ʶ 4POHVFᛪᇧ࠱͗ʼឃnj

КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

ណཁᮉᄫࠇ࣊̅ಕংᅋඇࣱþᎮӬߢ ᓫÿध‫ݼ‬ᄉ త ௅njඇࣱ˶ൣ௦ᤇʶܸὋΦ ̅ඇֆᛣ᥊ຌผᄉϢᢻᬌ̽ध‫ݼ‬ၶ஌nj ʶᓉ౎ឬὋᤇ̎፤એᛣ᥊ᄉϢᢻᬌ ҃Ե௦ඇֆ‫ڙ‬ᛣ᥊ᄉˏΞՉሄൢϢᢻ ˓࠴ௐnj‫ځ‬൤Ղ఺ॸᮋᆷγ̓ఢ‫ڙ‬ᛣ᥊ ᄉˏΞϢᢻnjᤇᮉᬌ̽Ҫ‫ڙ‬Кࣱ੯ᛠᄉ ͔ܲФ߱᜺Ѷ˧ʼὋज़ज़΍Ϣᢻૈᇧྠ ᄉឳԨԪ३ఝ˝‫ఽܬ‬nj ‫ځ‬൤ͺ˝ಕংὋ త͊ʶध‫ݼ‬ὋၿϢᢻ ࢷ᝜ԦѢᄉᤊብᎮӬࡂ͗Ꮱυ Ꮺҁ˿ త͊Ὃᤇᮉᬌ̽ᝌᬓՐὋᤊብϢᢻᎮӬ ஜ᧙Ԡвђ࠵‫ٿ‬ʶӦnj

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

᧗ள҃ͺૈᇧಕྠnjཨᏪˏࣱ᣾Ԝ˿Ὃࣉ ᝫտ&SJD "MBO $BMEXFMM᜹ࠢҁὋ þஊउ̣ ˥ᦏ෤థϡÿnj ၿ൤Ὃ7BMjSJF 1MBOUFSஊउф߿‫̬ڙ‬ ࣱ‫᧗ܸܭ‬ளըҮឞ಴ԃnjᄫґὋࣉஊउ э‫ڙܫ‬ᒯіֆ˧Юध‫ݼ‬ըҮណཁᮉᄫὋ ᧗ࠅૈᇧᰁ᯹ᏧϢᢻ‫ڠ‬ཁ֖ௐᫍᄉϢ ᢻಕྠnj ᮉᄫѫ˝ˏ˓᫼ൿᤈᛠnjґ ˓తయ ᫍὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउᎃेဗᛠᄉʿՎϢ ᢻ᜺ѶὋ̾᝹᝟ኤӐᄉૈᇧྠnjᬣՐὋ ࠱ளᄉኤӐૈᇧྠ߶ᜈ‫˓ˏڙ‬ណཁӜ 4BJOU -BVSFOU֖ .FSDJFS )PDIFMBHB

ᎃᣣ ፮Ԇ

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Ꭹʼᢵ͊ζো௦‫ʹݟ‬෹᭚ᄉ὞

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ʿˣґὋ'BDFCPPLྏѢ᧗ܷ˂᫔Ὃ Ф ʹၸਖ਼ᬤሒᥒ෹᭚Ὃᐦᇽः‫ܥ‬ ఑ᡧ ὋࣉϘᅮᫍᗡԦ ̢ܲᎾ᧚nj ࡉክ'BDFCPPL‫˝ځ‬ᤇ൒෹ࠚ᫇ᮤᏪल ᡐ̠͂ᄉซ਒Ὃͭᤇࠑᇪ̓޴ͳࣲʿ ௦அᬶܷ᧙˓̠ஜ૵Ὃࣞүࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ ‫׷‬Փ̠͂଍ᩘ‫ֵ׷‬ᄉ‫׬‬ʶʶ˓nj ˠΒ౎ᝮὋ៭ൠ˶ࠪၸਖ਼ᤈᛠ᣾ ܷ᜺ഴᄉᤜᢍὋ౎‫ुܘ‬Фࣸնल୲ᄉ ᑞҦnjॡܲФ̴Ꭹቢ֖ःၸርࣿ˶ᦏ ᤁᛠ'BDFCPPL֖(PPHMFѢ‫׫‬ᄉࣸնὋ ࣲˀ̴͂̓૰ஜ૵njᬓ൤˧ܰὋӉહ 6CFS֖̍ᯰᤥ‫ڙ‬Юᄉܷ᧙నҫὋ˶ᦏ ͗γ႐ᅋࠆਖ਼ᄉសጹᄉԊԽ᝭ेnj ̾ʽ௦᫽ ൢ੊ ࡉ᧙ ᥗ Б ᤇሗζ ো ᤜ ᢍ ᄉʶ ̎ ழ กὋͭ˶͗థʶ ̎ ̼͈nj

*%ᤜᢍ DPPL JFT௦ၸਖ਼‫ڙ‬੩धเ᜾٧Ր ᒬҮʽᣑ ࣲߚϱ‫ڙ‬เ᜾٧ ᎀߚ˖ᄉ ஜ ૵ ஠͇njʶᄯ̾ ౎ὋՉሗ Ꭹ ቢ ᦏ ‫ڙ‬þDPPLJFTÿ˖΍ၸ‫׬‬ʶᄉၸਖ਼*%Ὃ ᤇ ಧ ϡὋԺ ̾‫ ڙ‬ፂ ᣾ʶൿ ௐᫍՐὋ ॆၸਖ਼ᤄ ‫ٿ‬ௐᅻ ᥊ ௦ឹ ‫ڙ‬เ᜾ᮅ ᭦nj$PPLJFTᤆԺ̾ᝧϷ'BDFCPPL֖ (PPHMFᤇዜМՂᤁᖸᄉࣸնᎩፎὋ ‫ڙ‬ၸਖ਼᝺᫇Ꭹቢௐˀၸਖ਼ᤈᛠᐎጆnj

ͮᎵనҫ ᝴ܲःၸርࣿॸᮋ᜵ᖌ३ၸਖ਼ᄉͮ Ꮅ੥ᑞࢹͺnjΒ‫ݟ‬Ὃ‫ڎڠ‬ዜःၸርࣿ‫ݟ‬ ౦ʿᅻ᥊ၸਖ਼ᄉ‫ͮူڠ‬ᎵὋࡂ௃กնᅻ ၸਖ਼‫ʹڙ‬ௐᣀाnj᜼ᮟనҫ᤯࣡Ե‫ڙ‬౼

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

੣఺ࣰ֖౛ႂᑧᤇዜᄉֵ̖Ѷ઴థᆵ ͇ᄉ᝹‫*ܫ‬%ὋःၸርࣿԺ̾ၸ߱౎ᤜ ᢍၸਖ਼nj ‫ʹݟ‬᫸ൢὙၸਖ਼Ժ̾᤯᣾߿యຌᬓ DPPLJFT౎᧗Ꮅ$PPLJF *%njܷܲஜเ᜾ ٧˶͗థʶ˓ᬤሒഴय౎ᬌ҃ःၸር ࣿ᤯᣾DPPLJFTᤈᛠᄉᤜᢍὋͭᤇࣲʿ௦ ʹ௃ʶܾᄉnjඊ‫ݟ‬ឬὋ‫ݟ‬౦ࣂፂᄅेὋ ᥦ˥МՂ̮Ժ̾ᩖଋҁၸਖ਼njᒯ̅᝹‫ܫ‬ *%Ὃၸਖ਼Ժ̾᧗Ꮅ᝹‫੊ܫ‬᤯᣾੣఺ᄉ᝹ Ꮅᤤᮉ౎᫽ൢಕՓࣸնnj᝴ܲเ᜾٧ᤆ Љ᝴ၸਖ਼߶ᜈ᫽ൢࣸնᤜᢍ٧ᄉᬃҪጷ ͇njᗂՏᄉᬃҪጷ͇థ(IPTUFSZ੊ႂߔ ᣷ႌ۲᧚὇&MFDUSPOJD 'SPOUJFS 'PVOEB UJPOὈधԦᄉ1SJWBDZ #BEHFSኍnj ̼͈Ὑၸਖ਼̮ཨ͗அҁࣸնὋͭԁʿ ௦᧪ࠪᒬࣁᄉಕՓࣸն˿὚ຌᬓDPPL JFTԺ̾ᝧเ᜾٧௃กγߚၸਖ਼ᄉᢵ͊Ὃ ͭၸਖ਼‫ڙ‬ᄅेᭉ᜵ᢵ͊ζোᄉᎩቢௐὋ ၸਖ਼ॸᮋ᧗ளᣤЙ὚߶ᜈࣸնᤜᢍવ੔ ٧థௐԺᑞ͗ᝧᎩቢᮅ᭦௃ก௬ᇧ੊ࢹ ͺʿൣ࣡nj

ᎃᣣ ߔᆔ

̎‫ࠑڍ‬੥థాѽᖌᅻၸਖ਼ͮᎵὋᏪ˄ᤆ ᭉ᜵ࠪͮᎵᤈᛠᰍ᝼njͭͮᎵζোԺ̾ ᜁၸ‫ڙ‬ఝܲᄉ‫ڠ‬ழnjΒ‫ݟ‬Ὃ៭ൠ᤯᣾ʶ ᮉՏ˝þௐᫍጲ὇5JNFMJOFὈÿᄉҩᑞὋ ࠪၸਖ਼ᄉᛠᢍᤈᛠᄰॆសጹᄉ᝭ेnj ‫ʹݟ‬᫸ൢὙၸਖ਼Ժ ̾‫ ڙ‬੣ ఺ ᄉ ᝹ Ꮅ˖С᫆ͮᎵనҫnjʿ᣾Ὃ˝˿ᝧःၸ ር ࣿൣ࣡ࢹͺὋణ‫ ݝ‬௦᧪ࠪ౼̎ʿᭉ ᜵ͮᎵζোᄉྱ߿నҫ౎С᫆ᤇᮉన ҫnjᒯ̅ឬþௐᫍጲÿҩᑞὋၸਖ਼Ժ̾ ‫(ڙ‬PPHMFᄉ᝹Ꮅᤤᮉ˖ఆϢనҫ੊Ѻ ᬓͮᎵζোᄉԊԽ᝭ेnj ̼͈Ὑʶᦉѫःၸርࣿ‫ڙ‬෤థၸਖ਼ ‫ͮူڠ‬Ꮅᄉৰхʽ௦௃กൣ࣡ࢹͺᄉnj Ф̴ʶ̎ःၸርࣿὋඊ‫ܸݟ‬චःၸὋᭉ ᜵ၸਖ਼੣ҮᣤЙᒬࣁᄉͮ ᎵζোnjᏪ ˄Ὃၸਖ਼˶Ժᑞ͗அʿҁʶ̎तᝫὋඊ ‫ݟ‬᤯᣾Ϸ8B[Fᤇዜᄉஇؒ᤯ӂᡸጲᄉ ःၸርࣿnj

ซбᄅे ၸਖ਼ᄅेᤈЙ‫ڙ‬ጲ࣐ਖ਼ௐὋ˝ᤜᢍ నҫଡ Θ˿ʶ ్੆ҩᄉ᥊ ᡸnj෤థ᠌ ਖ਼Ὃ'BDFCPPL௦߸К௃กࢹͺᄉ὚‫ݟ‬౦ ਆᝧ(PPHMFࢹͺ३‫ݝ‬ʶཁὋణ‫ݝ‬௦థ ʶ˓᠌ਖ਼njࣲ˄Ὃࡉክ౼̎ௐϊၸਖ਼Ժ ̾ၸ'BDFCPPL੊(PPHMFᄉ*%ᄅेὋͭ ࠪ̅੝థஅԨ᠟ၸᄉၸ੝థనҫὋၸਖ਼ ʶᓉᦏᭉ᜵ʶ˓᠌ਖ਼Ὃ ‫ʹݟ‬᫸ൢὙʿክ௦̣˥ௐϊὋԵ᜵ థԺᑞὋࡂः ᥗБѸत࣐ਖ਼੊ᤈᛠᄅ ेὋඊ‫ݟ‬ឬὋԵเ᜾ᮅ ᭦ Ꮺ ʿ௦Ꭹʼ ᠓ྫྷௐnjࡉԺᑞᥗБ΍ၸ'BDFCPPL੊ (PPHMFᄉ*%Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎МՂԺ̾ᡱᢍၸ

Ռ߶ႂߔ

ਖ਼njၸਖ਼ᤆԺ̾˝ඇ˓࣐ਖ਼΍ၸʿՎᄉ ႂߔᥪ͇‫ڦڠ‬Ὃ᫸ൢ᤯᣾నҫᤋଋҁᒬ ࣁὋࡉክᤇԺᑞ͗ॡ჋ᔪnj ̼͈Ὑʶᦉѫనҫᭉ᜵ซбᄅेὋ Ꮺ˝ඇʶሗనҫѸत࣐ਖ਼Ὃࡂ਒։ ᅋ ᭉ᜵᝭Ͱఝܲᄉࠚᆉ὇ࡉክၸਖ਼Ժᑞ͗ Ꮵᘼ΍ၸࠚᆉክူ٧Ὀnjͭ௃᝶ঞಧὋ ᦏʿ᜵‫ܲڙ‬ሗనҫ˖᧗‫ܬ‬΍ၸᄰՎᄉ ࠚᆉὋᤇ ಧϡ͗΍३߱͂ॡࠓ௛ᥒҁ ᆠᝌnj

*1‫ڦڠ‬ ̈ᐎᎩӨᝫ‫ڦڠ‬὇*1 BEESFTTὈಕខ Ѣ˿ၸਖ਼ᄉ੣఺੊ႂᑧ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᄉ ͮᎵὋ߱˶௦ၸਖ਼ଋஅ๖ো֖ҪᣑᎩ ቢᄉ۲ᆨnjͭ*1‫ڦ ڠ‬ᤆԺ̾ࣞүМՂ ᝭Ͱၸਖ਼ᄉᢵ͊Ὃࣲ˄࠱ၸਖ਼΍ၸᄉՉ ሗ᝹‫ܫ‬ᐎጆҁʶᡐὋ‫ܷܲ˝ځ‬ஜࠑऐ ᄉஞ˓ᎩፎὋ΍ၸᄉᦏ௦Վʶ˓*1‫ڠ‬ ‫ڦ‬nj൤ܰὋஜ૵ं˶Ժ̾࠱*1‫ڦڠ‬௡࠰ ҁࠃᬄͮᎵnj ‫ʹݟ‬᫸ൢὙၸਖ਼Ժ̾΍ၸ߶Кᄉ˖ ̭ᫍ᠎౎଎ᄥᒬࣁᄉ*1‫ڦڠ‬njМՂ˖࣡ ᜸ᄉ71/὇ᘾ઱˃ၸᎩፎὈనҫὋԺ̾ ᤯᣾ʶ˓ʿՎᄉ*1‫౎ڦڠ‬ՓᎩፎԦᤞ ஜ૵ឯයnjʶ൛߶Кᄉᜁሥ˝þ5PSÿᄉ Ꭹፎเ᜾٧ὋԺ̾ᒬҮ‫ڠ‬᤯᣾ܲ˓ኃʻ ழᣃ͇౎Ԧᤞஜ૵Ὃͭၸਖ਼̮ཨ᜵ᥗБ ᤈᛠᄅेnj ̼͈Ὑ5PSᄉᛪဗԺᑞ͗ᡔ౎ᡔࢿὋ ࠾Ф௦ࠪ̅᜼ᮟ͛ᣤᤇಧᄉܷஜ૵͉ ҫᏪᝒnjᏪࠪ̅7 1/Ὃၸਖ਼ᭉ᜵ζ͉ 7 1/ᄉᤁᖸᏧὋʿክ௦Ꮴ౛ᄉᤆ௦ሒ ̠నҫᄉnj

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

Jeffrey Liu

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

Business Development Manager ┬Ц Asian Market richard.lee@desjardins.com

Mortgage Specialist jeffrey.liu@desjardins.com

Mortgage Specialist feiyun.chen@desjardins.com

(514) 970-0155

(514) 560-3589

(450) 671-3727 ext. 7005334

jeffliu27

chen5145603589

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

сВВсЮЦс╜Щ 514-209-9540 ре▒╬╢с╜Щ XBOHRJONPOUSFBM

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ

рдП═ор░есмМ ╒ОсЫа╘▓сМЭ

саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС ╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

сЭордП╨ораУ ─д сЙЖ╦Цсо║╠араСрдРтАл═┤▌ЯтАмркРсИп ╧бснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙр▒Н═З ─д тАл╠О╫ТтАмроЕ╨ЩснЙсЬ╡сВБркР сеж╠ОроВ╤в╘║╠╛ркХсИп

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д ро│сПдсИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАм╤НтАл▄лтАмркРсИпсакроз

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д ╦Ц╥ксзЪсЪ╖╬╢рзЛ╠Ирл░$34раГсЫа╠╛р▒О

сТмсм╖╠атАл ▄втАмсТмсм╖р╗Ч рг▒╩┐р╗Ч рг▒

тАл═┤▌ЯтАмсВБркРр╣С▄░роЕ╨Щ╓ЦргКрбМр╣С▄░сак╠Ц ─д роЕ╥Б▄╖соир╣С▄░р╢╝р╡Ы╦АсД░рдГсДЙсИп╥лсо▓смЦ╤лр▒б

р╛▒р╡│саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д ро│сИзр╢ЮсВБсЮпсИИ╤╜ саУ╦╗▄╖сои╠арао╬│смЦсДЙсИп╥лсмЭсл╖

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

сЭпрдРркЪтАл ▌ТтАмр░ж╩╖╒Ррг┤сдВ╒ж═Х╘╗╠┐рек╥В╨ТсааркСсИ░

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктда р╗╕ тАл┌МтдЯ┘ЕтАм╙ктдатдг╠│тАл ╫ЫтАмсМЯ╒Т сМЯ

514-808-1168

сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜ЗтАл╠а╫атАмсЫгс╜И тАл┌ж┌атАмс╜ЩтРНр│║рб║╧жс░╣▀Н═ЩсУп4с║и 987 rue Cote,Montreal,H2Z 1L1 тАл┌атАмсиас╜ЩPlace d┬Тarmes

Feiyun Chen

с╡╛ржГсА▒

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜

сЭпрдР╒ж═Х╘╗сМЮ╩╖р╡У╨СсаЯ╓зсЮЬ соХсМЮсВГсЮЧ

B.A.A

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓ &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╕м

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

B.Sc.

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

Richard Lee

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

Ҫૅܷፆު ࣱᄉܺ‫ݣ‬ᤤસՎ௅ሎˆ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

(FPSHF #SJDLFOEFO֖4IJSMFZ #SJDLFO EFO௦Ҫૅܷ౜࠵ஜଋԩӝၶᣘүὋРՎሎ ˆᄉܺ‫ݣ‬ὋᏪ˄௦ኃʶࠪਜ਒Мधៀ᝶൤ ̂ᄉ̠nj ֺࣱѽกАலᄉ‫ژ‬ភᓫnj(FPSHF #SJDLFOEFO‫ڙ‬๑иనक़Ὃ4IJSMFZ‫ڙ‬ቆиనक़nj ˏ̠ʶ᜸᧾ৰὋ(FPSHF‫ڙ‬НܸՐයުὋˏ̠ РՎᡋ᣾ʸӠʻࣱnj త ௅Ὃ(FPSHF֖4IJSMFZ‫͓ᤝܲܲ͟ڙ‬ ˧ࠑᄉࣽʼὋ੣ଦ੣նѾˆႌnj ̴͂ᄉߦߔቢ‫ࡊࣽڙ‬ᄹએὋᅊᄹᅋᤇࠪ ܺ‫ݣ‬і˪‫ڙ‬Վʶௐ҈ֲʽణՐʶԯචnj ̴͂ᄉʻ˓ߔ‫ݘ‬ѫѾ௦ ࡦᄉ࣓೎ડὋ ࡦᄉᖻАல֖ ࡦᄉ߶ՌડnjԲʶ˓Ї ߔNj ࡦᄉ᣹࠶˶̯ຝ‫׍‬ӧ౎ҁܲܲ͟njߛ ᣛ֖Ф̴̝࡚˶ᦏ̯ᥐᤉᄉᡔӮNj૚‫ގ‬Nj ။‫֖ܢ‬ᔙಪПጬጬґ౎Ὃˀ̴͂ϡణՐᄉն

Ѿnjܺ‫ݣ‬κնឃߦߔ͂Ὃ‫ݟ‬౦ణጻ᜵ܾԜϣ औὋ̴͂ʿਆᔤढ൴‫؛‬nj #SJDLFOEFOTܺ‫ުڙݣ‬Րᄉґࣱ̎Ͱ‫ڙ‬ ߶ᄴᄉ͟ஙࣉὋՐ౎ˠࠑୂҁᗛྱѽ࠶ᄉ 8FTUNPVOUnjឞӜ۪௦ᗛྱѽ࠶ௐᰶᄉᄟ ಪ᱔ࡏͰӜὋʶࠑ̠‫ڙ‬᪙ࡓ᧖ນ᣾ᄉ൓ˬ ௐЏ֖൓‫ܥ‬ቶឥᄯҁဗ‫ڙ‬ᤆ̽Ї‫͂ݘ‬᝭ॹ ࿆ளnj ̴͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ၶา˿ ࣱὋፂԊ˿̯ ࣱˆӯ͗ҁ'-2ӿ఺nj ˆጡ ࣱ̼ ѹὋˠࠑୂҁܲܲ͟njग़ௐὋܷ੺ᝮᔭឥᄉ ̠̯ᗛྱѽ࠶᣺ࡏܲܲ͟nj #SJDLFOEFOЎၶ௦ʶࠑγᬖМՂᄉᐎ ՋѸ‫̠ݼ‬Ὃࣲ˄௦ࠑ‫ئ‬ਖ਼௳ᄉᯰశᬩᆽᠾ ᤤ੣nj#SJDLFOEFO̠ܺ௦ᗂՏᄉᓧశࠑὋФ පॐ֖ˈབྷႆ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉႆङ֖߶ܷ႔ Ꮎశᯝథ‫׫‬njణ᧗᜵ᄉ௦ὋᏤܺ‫ݣ‬κ௦ʶ

ࠪຆྕग़൤ᄉํ໫ͦΛnj ‫͂ߔߦڙ‬ᄉᬗͦʽὋ̴͂ᄹᡐ౎᭣࣡ध ॶnjߦߔ͂Ќѫѽၸқʽᄉௐᫍ౎ਕ৆ྗආ ʶၶᄉঋˬnj #SJDLFOEFOTܺ‫ݣ‬௦Ҫૅܷ˝ஜʿܲᄉNj РՎଋԩӝၶӨү൪̑ᄉܺ‫ݣ‬Ὃ˶௦ኃʶࠪ ਜ਒Мधៀ᝶൤̂ᄉ̠nj ᒬ̯ᣘү൪̑‫ڙ‬ҪૅܷՋก̾౎Ὃᒯ࠵ థ ՏҪૅܷ̠ᤤસᣘү൪̑ὋᏪ˄ᤆథ ஜᄇ̠ൣ‫ڙ‬ᏥᘼҪЙnj #SJDLFOEFOTܺ‫ݣ‬ਆնឃˆ̠Ὃ‫ڙ‬ᒬࣁ ᤤસᄉௐ֖ᫍ‫ڠ‬ཁ൪̑਒։ᅋ̣˥njᤇࠪ ܺ‫ݣ‬௦ҪૅܷधѸள‫˙ۋ‬ጻնѾ̀यᄉЎ ᩣnjͭ௦Ϸ̴͂ᤇಧᄉᤤસ˶लԦ˿ʶ̎ ̠̽ʿ߶ᄉ᫇ᮤὋԀҪૅܷᄉӨү൪̑ก ।˖ᄉഴዹಕэ௦ՠథௐ͗ᜁᝌឳ३ᡓѢ ஊउᮔయnj ก।˖ణХ́ᝫᄉ᜺߿˧ʶ௦ὋৣᏧᄉ ᒬཨ൪̑ॸᮋ௦þՋူԺᮔ᜸ᄉÿ úúᏪ ඇ˓ ࡦᄉᏤ̠ᦏԺᑞ‫ڙ‬ᤇ˓ᔴ‫ډ‬ ᧖njก।᜺߿˿Ф̴᜵යὋӉહ௃กॼԩ ᄉ჋ᔪ֖ʿԺᤣᣀᄉᛯिὋͭᤇ̎ഏএ˶ థीবnj ᐎᥧஊउ˝˿‫ٿ‬ःҪૅܷణᰳกᬒᄉ ф߿Ὃ̅ ࣱ త᤯᣾˿ʶᮉก।ὋЉ᝴ԩ

ҁː᧗˄௃ก෴਎ᄉჀৰઈᇛNjࣲ˄൪̑Ժ Ջူᮔ᜸ᄉჀ̠ଋԩӝႤᣘү൪̑nj#SJDL FOEFOTܺ‫ݣ‬ф߿ᄹᄹ̴͂௦ՠቿՋnj #SJDLFOEFO̠ܺᜁዜ᮲າবСᓫ༰ઈ ᇛὋᤇሗႼჀ΍‫ݜ‬ᄉ੣Ԫ੆ᐸᐹᄉጋᓣnj ‫ݜ‬ᄉॶᑥ˶௅ຑᛯ᠋nj ࣱὋ‫ॶڙ‬ᑥჀԦ ͺՐᄉ੣శ˖ࢿཁˎ૿ব֐nj ಩૵ก।ᄉ᜺߿Ὃᭉ᜵ˏՏӝၶ˝Ⴠৰ ᐿ˹nj ࣱ​ࣱѹὋӝၶϡѢ˿#SJDLFOEFOܺ ̠ᄉჀৰቿՋᠪಪᄉፆ᝶nj ܷጝ‫ڙ‬ՎʶௐᫍὋˏͮʿՎᄉӝၶ᝿ ͤ˿#SJDLFOEFOЎၶᄉჀৰnjኃʶ˓ӝၶᝢ ˝#SJDLFOEFOЎၶᄉᰳᴓ֖ᑠिᄉᢵͳ࿃ хቿՋᣘү൪̑ᄉ᜵යὋͭኃ̃˓ӝၶʿ Վ਒Ὃ‫˝ځ‬#SJDLFOEFOЎၶ෤థྱѾː᧗ᄉ ႼჀᝧ̴ᄉ൪̑ՋူԺᮔ᜸nj #SJDLFOEFOЎၶध‫ܲݼ‬൒௵χ˄ʿᄴ̠ ̂njΒ‫̴ݟ‬ᄉ‫ݘ‬Ї‫ࡦ ̴ڙ‬ၶ௅ᥦܸԦဗྗ ̝‫ڙ‬๐ࠈʿᄴ̠̂nj̴ᄉॶᑥ˶ध‫ݼ‬ʿሶ ߿njˀ൤ՎௐὋ#SJDLFOEFO̠ܺᒣᦉˏ‫ܪ‬ᰣ ઈὋᏪ#SJDLFOEFOЎၶ˶‫ځ‬ਕ౿֖‫ގ‬ᐺၶ֐ ᄉึਕᏪԥ‫ܬ‬ѢЙӝᬒnj̴͂࣡​࣡ઝॶʶ ˓̠͗‫ڙ‬Բʶ˓̠ґ᭦Ԝˆnj #SJDLFOEFOЎၶܲ൒௚Ԗ֖ॶᑥѢ᫇ᮤ ՐὋ௉ґ૆ՠ߿খऎᄉኃ̃ͮӝၶв൒᝿ͤ ˿#SJDLFOEFOЎၶᄉ࿃хὋᝢ˝̴ቿՋᣘү ൪̑ᄉ్͇nj

ຝ‫׍‬ӧࠜަ๗ሧඞᤴϛᜁ᯵ᤩѢܑ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

ܷຝӧᜍઅᠪሧඞృ௳ຌ὇9JBP 2JOH -JὋᮂដὈ‫ځ‬ᜁԦဗࡏͰௐᫍᤴϛὋᤂ௅ᥒ Ҫૅܷॆࡌ᯵ᤩѢܑnjүФᤊกᄉ௃ྠሧ ඞᮎ᫇ဌ᣽὇9VO 8BOHὋᮂដὈ௉̅ ࣱ Φ‫࠭˞ځ‬ᰳ᣹ Տࠆਖ਼ᄉሧඞᤴϛܷ಴ ᏪᩪᨵЙ࿜nj ૵3JDINPOE /FXTઐ࠭Ὃกऐ஠͇௬ ᇧὋဗࣱ ࡦᄉృ‫᜴ڙܢݘ‬ຝ὇8FTU 7BO DPVWFSὈ઴థʶ‫͈ݒ‬Ϙ ʹҪЊᄉ࿗በ ࡓnjృ‫ࣱ ܢݘ‬ᬣʺܺˀˏՏЇߔ᤯᣾ ᱆ᄴઅᠪሧඞ᤯᥊ᤈЙҪૅܷὋࣲ̅ኃ̃ ࣱԨ३බˣࡏඞᢵ͊njͭ‫ڙ‬ᖌ३ᢵ̨͊​̨ ܸ˧ՐὋКࠑ̠Φᮺ‫ڍ˖ٿ‬Ὃ˄þ‫˧ڙ‬Ր ࣱ˖̨ᫍ൞‫ڠ‬᝺᫇Ҫૅܷÿnj ˝ఝள౯ՀӴNj໗ᡛබˣࡏඞࡏͰௐ ్͇ᫍὋృ‫ܢݘ‬ˀˏՏЇߔ‫ࣱ ڙ‬᤯᣾Ѵ ෴஠௃ྠሧඞМՂ/FX $BO $POTVMUBOUT -UE ͡ᤴ஠͇Ὃ‫ܥ‬ሥᒬࣁ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱЮథ ܸͰ ‫ܰڍڙ‬njҪૅܷ᣷ܑనҫᎷ὇$BOBEB #PSEFS 4FSWJDFTὈ̂Րᮔ᝟Ὃృ‫ܢݘ‬ឞయᫍЮࠃᬄጝ థ ܸʿ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰnj

ࣱὋృ‫ܢݘ‬ˀˏՏЇߔ‫ٿ‬ҁҪૅ ܷὋध‫ࡏ߿ݼ‬ၶาnjФʺܺѶ‫ࣱ ڙ‬உप බˣࡏඞᢵ͊njͭ ࣱ తὋృ‫̯ܢݘ‬Ꮎ ‫ڍ‬ЙҪௐᥒ᣷ܑ߽տᄧ᫇‫Ͱࡏܰڍ‬ௐᫍὋ ፆ౦ᜁԦဗ‫ ڙݜ‬Ὄ ࣱᫍᄉሎܑௐ ᫍþᤉᡓѢЉ᝴ᔴ‫ډ‬ÿnĵ͇᠋᭚ՐὋృ‫ݘ‬ ‫ܢ‬ԢФߔ‫ݘ‬ᜁʽ᣹᯵ᤩ̽njФՐృ‫ܢݘ‬ᙉ ཨܲ൒ʼឃὋͭᐎᥧกᬒణጻ‫ ڙ‬త ௅ѻ ф፤૆᯵ᤩф߿ʿԪnj Өү ృ‫ ͡ܢ ݘ‬ᤴ ஠͇ᄉ /FX $ B O $POTVMUBOUT -UE МՂሧඞᤴϛ᭣൤ʶΒnj ࣱὋ۟ॳᗛᮏ὇&ENPOUPOὈሧඞ߽տซ ਒ҁ Տఝள౯ՀӴᄉႁឯ̠‫ڦڠ‬ᄰՎnj ᙳˌᯰᤛణጻྰѢ/FX $BO $POTVMUBOUT -UE ௃ྠሧඞМՂԢФᏤ౛ဌ᣽˝ጝ Տࠆ ਖ਼‫ڙ‬એཱᄥϛብNj͡ᤴܑЮࡏͰௐᫍNj͡ ᤴࢹͺ᝼௙Ὃၴᒯ҃ᤴϛએཱᄉሧඞᤴϛ ܷ಴njဌ᣽ఴ̠‫ ࣱ ڙ‬తᜁ᧗ѻЙ࿜ ࣱNjᎮ൛ ʹҪЊnjᏪФґࠆਖ਼˖ࣂథ ̠ᜁಉѢԟˀᤴϛᏪܾԜሧඞᢵ͊ὋФ ˖ܷᦉѫ˝ӧ̠nj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ తधា

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

᳦ᮢ।࣍

ႂពὙ514-583-9566

Suite 301 Montreal H3G 1R8 ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬwww.icestarimmigration.com ‫ڦڠ‬Ḭ2015 rue Drummond, Suite 660, Peel Montreal, H3G 1W7

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЭсБ╢рдз╘жро│р╕╜сЮО ╘║р░ЭржЛр│Ьр╕╜тАл▌гтАмсИШсГ╗сГБ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асЭ╣сЭЯро│сЬИтАл▄лтАмсЭзс░Рсв╗р░Э╥ксгПр▒Ъ ╤╕сд┤╩╢╦УсЬИсО╡с╜ЛсСЮ▄┤р╣ЦсмУргпрй╖с░Рсв╗сДЙ╥З р╝ОржмтАл┌БтАмсМИс╜Л╤Тра╡сдЗсИЧ├╛╠╜╠ар╖о╦С├┐╓Ц├╛╙┐ смЦ├┐сДЙсНВ╘К╟М █▓╠Ер▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАлргЙ█б┌атАмс░РсТмсЫа╠асНВ ╘КсДЙр╡дсЛЬ╥Зр╝Оржм╠В═ЗсДЙ├╛╒ЙсИЧсгК╠В├┐с╜Л 4NBSUIBMPтАлрг▒ ┌ЩтАм╘жсбР╦┐,JDLTUBSUFSр╕▓ ╥ос╜ЛсДлр▓ХрпжсКбсм╢╥Б ╩╣╥к╨К╟МсПкр░гсМ╗╠┤ ═ВтАл╦У ┌ЩтАмр░д╨осКбсм╢╦┐сбУсг╛ ╩╣╥к╨Кс╜ЛсдЗсЫк рпЩ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсзЧ▄╖сДЙснЙр╢║╟М 1FJDI╨ОсБ╢рй╜сЭвс╜Лрг▓р╖др░ериЖ╥Бр╕▓╥о╘к рйЖ╦┐сдЗ╦е▄╖сДЙсЬ║р┤┤╟Мр░г╤╣с╜Л╠┤═Вр╖др░ера╝ сЮОрддсЙа╩╢╦У▄╖сДЙ╨Ь╒В╟М╠┤═ВриЖ╤╕сд┤╩╢сИЧ сСЮ╦ЭсТмргБрйЭсБ╕сДЙ╠Ц╓╡╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╨Ь╒Врк┤р░е ╒П╒┐рв╣╟М 9BWJFS 1FJDIрмб╥Бс╜Л4NBSUIBMPр╗ЧсбЫ╦┐╩╢ сжЙ╤лс░Рсв╗╠асДЙснЙр╢║с╜Лсеж╠ОргВсНВсЬБсТмсЫасв╗сЭ╣ сЭЯсПзрйЭсеЛржГсДЙснЙр╢║╟М сЩЙр╜ир░е╩┐ра╡сБ╕╠Ес░Рсв╗сЭксМ╢сДЙро│▌Ира┤ сЬИсО╡╤втАл╫лтАмс╜Л═нрпжр╖др░е╩╢р╡Ысд┤тАл█ЛтАмсКд╙мрг▓╦Д ╨ер░е╒нрд▓╥жсДЙсЭ╣тАл▄лтАмрмб╬ШсНЛ╠╛с░Рсв╗╦Э╠Усдп рв╣╨е█бргЙс░Рсв╗╠а╟М 1FJDIрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜ЛтАлсзЦ╫ТтАмр░е█бргЙс░Рсв╗╠ас╜Л 4NBSUIBMPрбВ═ЧтАлсзЦ╫Т┌ЩтАмребржЛр║Хсди╟МсдЗсД╜рпж ╩╢р╡Ы╥БтАлсжП▄ктАмсСЮрй╝рей╥БргЙтАл┌гтАмсДЙ╠Ц╓╡╟М 4NBSUIBMPтАл┌ЩтАм╙СсО╛╓Цр╡Цр╕осДЙ раСсФ░р▒ж тАл╫╖тАмрдЖр░етАл╫лтАмс╜Л╠╛╘втАл┌ЩтАмсОй╩╝╠Нсп░сдеснЕтАл╦Й╫╖╫лтАмсОй сЙв╤втАл╫лтАм╟МснЕтАл═И╫лтАмр▓к╦Э ╨К╟М

4%/ -FHBM *OD

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

═ХсаО╨ЬсЙасИТсЙасФнсЮе╦Ц▀е▀╜ро┤ркпсБ╢рл╛р░╛ ═Х╨ОсВБсЮп р╜ЦрмН╤╕╦ЙсИзр╢Юсм╖╦ЮсИзр╢Юрв╣сКгсИзр╢Ю сЮУреЬсм╖╦Юсакр║╕ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с░│сдЙрбШ редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

р╛Я

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╠а сЭ╣ сЭЯ сДЙ ╩╢ ╦У ра┤ сЬИ тАл ▄лтАм 4NBSUIBMPс╜ЛсЭзс░РсТмсЫасв╗╠а╘║╠╛р▓йрл╡с░Рсв╗ сд│рдО╓Цсм▒рдОр▒Осддрк╕рбЙ╘║сСЮр░г╬ЗсДЙсб╕сМ▓с╜Л сПк╩┐ре╕ра▒рйгр░║рлЕтАл┌ЩтАмрйг╩╝╟М 4NBSUIBMPрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсБ┐ ═осЧЫр╛▒╤╜ра╢ ═М╦ЙраСрйЭсЭ╣риЖсДЙс╜Л▀▒рпж╩╢р╡Ысдпсг╛╦Арйгр░║ сдЛрмЛс╜Л╘║╠╛ра▒═Й═┤сТмсЫасв╗сжП╘к╦Эр░ДсСЮ╠У сдпрв╣╨есДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟М 4NBSU)BMP═│сИдсД░реЖра┤╟Мспк╨О 4NBS U)BMP сДЙр╜▒рпЩ╥йсСЮсД░реЖр┐Чр╛▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨д╨осжЙ сДЙриХрдГ┘з╘║╠╛╬Эр╕╜╥БтАл┘╜тАм╓ЖсДЙ╨Пр║╕с╜ЛтАл▌ЯтАм╓ЖтАл┌ЙтАм сДЙсАЦ▄С╘кр░М▀▒╬ж═ЧсТм╥ордзр╝дс╜ЛсПксТмсЫасв╗св╗ ╧всв╗╒Рс╜Лр╝д╨П═ЧсТм╥о╨бслЖ╟М тАл┌ЩтАмс░Рсв╗сг╛сИн ╦Цс╜ЛреЖре╕соЛсгАрд╛рпРс╜Л╩╢╦УсНосУгрлИсЗз╬╢╒Б═Ч тАл┌ЩтАм4NBSUIBMPсДЙрв║╬ЮрйКсПз╘╛╬ЮрпмсЗз╟М смУр╡д╦з▄░с╜Л4NBSU)BMP ╠Х╨етАл▄лтАмсл╕сДж╥й

сСЮс╜ЛреЖ╘жсАЧр░е╠ариЖрнВсбЛ╙м св╗рпРс╜Л▀▒╬ж═Ч╘ж╤втАл╓╜▄етАм═║ ╤всЭЬ╒╢с╜ЛсБ╕раС╠ХсСЮсдисг╛ рйгр░║рдГсБ╕рг┐▀┐═о╙мсв╗сДЙ ═осО╡╟М сЮм╥Б 4NBSU)BMP р░граГ сБ╕сДЙ╥йсСЮс╜ЛреЖр╜ирбВ╩┐рей╩┐ рмб╨дрансУЗ╥йсСЮ╟МсБ╕раС╘╡снЙ сдисг╛сЧпр╛дра▒ 4NBSU)BMP сдЛ рмЛ╥Брйгр░║с╜Лр╜и╒Р╨▓тАл┌ЩтАмрдГсБ╕ сИнрдп╩╝сЭ╣▀┐тАл▌ЭтАмсДлсДЙтАл┌атАмс╜ЛтАл▌ЯтАм р╡д▀▒╬ж═ЧсТм╥осЮ│╘итАл┌О┌атАмроЬрл╡╟М╦з╒РтАл┌ЩтАмсвМ ╙мсв╗╥СреЫсДлсДЙтАл┌атАмрпРс╜Лр╢ЗреЖснЙсЬ╡сгАрд╛рйКсНШ сНЭ╒У╥СсЫарпР 4NBSU)BMP ╩╝сДЙ -&% р╝дсжП ═Ч═║╤врмбсЗзс╜ЛрпГснЙ╨▓сЬ╣сД╣рйгр░║сЦ╖ргксДЙсЖ╖ рпж▀╢╨Ърей▄▓╟М 4NBSUIBMP╠Е рг▒╤╣рмН╤вс╜Л╥БсДл╥С ╦Эр╡вргВсНВсЬБ ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ ╩╣╒П█бргЙс░Рсв╗ ╠арйЭсзУсБ╕╟М сДЙсйШсзЩрпжтАл┌ЩтАмр╡Цр╕ос╜Л тАл┌ЩтАм ╙СсО╛╟М рг▒с╜Л4NBSUIBMP╤╕тАл╦з╠а▌╝тАм╩╢9BWJFS 1FJDIтАл┌ЩтАмс░Рсв╗рпРсдЖтАл┌ЩтАмрйгрлЕрйгр░║р▒Орй╝сб╕╟М ╠┤сЭосдЧсТмргБсДЙсНВ╘Кс╜Л╩╢р╡Тс░Рсв╗сдм╦Цс╜Л реЖ╠┤╠прйгр░║рбХргк╩╝ркУсбРсЬ╝сМ▓рпРс╜Л╩╢сгЩр╖У св╗р╡гтАл┌ЩтАм╒У╠┤сп╣р▒О╟М╠┤ржксд│╥Жсв╗с╜Лрйгр░║сС▒ рйгрл┐тАл┌а┌ЩтАм╩╝с╜ЛрбХргксЬБрнРсЖа╟М 1FJDI╨ОсБ╢╒О╠┤сДЙ╒Л═Ц╠а╩╢сбРриЖсЬ╡

с│а╒Мра╢▄╖▀е╓ЦсО╛тАл┌НтАмсМЭсПЮснРрп╛сзЪро▓ ▄╖▀есЖРсЙВ╦Цре╢сДЙсИШ▀ераС═В╤╖╤╖рдз╘ж╦┐ ╩╢соЙро│сДЙсзкрак╘Врв╕сГ╗╓Ц▀ФраМсГ╗сДЙ█▓тАл┌БтАм ╓ЦрпЙр░псКШр▓Йр╕╜сЮО╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╙ЭсБ╢═ВргВсНВтАл┌ЩтАм╬НсБ╕╒ЙсИЧрйг р╡┐р▒ОсКШр▓ЙтАл▌гтАмсИШсГ╗сГБс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсбУтАл▄етАмр╕И╟Лс░Н сЫЭ╟ЛсГ╗ркЗ╘У ╩╢сИЧ▀ЪтАл╠Е┌ЩтАмсГА╠асЫЭр║М ╦Ц╦АсГ╗сГБсД░╨бсДЙркЗ╘У╟МргДр╢Ьр╣Фр╛Юр│Ьр▓Й с╜З1BQ UFTUс╜И╦╢╘║╠╛▄╖▄╖смЛ═праМсоШсГ╗сДЙ рзгсГАсАК╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е╙ЭсВд╦Цре╢сЖРсЙВ╒┐╟ЛтАл▌гтАм сИШ╘всР╕сГксИШ╙ЭсБ╢,SJT +BSEPOсЭМсзХсеКс╜Лрак ╠Е╘Врв╕сГ╗р▒ОсЮмс╜ЛсдЗсИЧсГ╗сГБр░гргб╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсгд ╘ВсКн╟МсМ╣сСЙ╓Ц╤лр╖╜р╛мсжПрпжр╖╕сЕЛсгд╘ВсКнр╕╢ ╥ос╜Лр╜и╒Р╥Бсг╣▀ФраМсС╛╟М сПкро│сДЙ█▓тАл┌БтАмсКШр▓Йр╕╜сЮОрпжсдпсг╛╠псл║ сеКрмв╨Щ╩╢р▒ера┤╥Д▀ФрмЙ╨ЩраМсоШс╜Лсмг╒Ррпж▀Ф раМсС╛╟Мр╜и╒Р╙ЭсБ╢сБ╕ра┤╥Д▀ФтАлраМ▀Ф┌ЩтАмсС╛╨о сжЙ▀╕рйЖр╣Фр╛Ю╟М +BSEPO╙ЭсБ╢рмб╥Бс╜Л▄╖сМЭ ╒ПтАл▌Ш▌гтАм ╘Я╦А╦┐сдЗсоЙ╘КрпР рг▒сДЙсЖРсЙВ╟МсдЗ╦Э╠┤═В ргЫр▒О╦┐ ▀ФраМсГ╗рбОснжсДЙсЮДро▒с╜Л╓Ц ╘Врв╕сГ╗рбОснжсДЙсЮДро▒╟М сдЗсоЙсЖРсЙВсдЖра▒сНШсНЭс╜Л═нрпж+BSEPO╙Э сБ╢ргОр░н╠псАЧтАл┌ЩтАмсбР рг▒╨ос╜Лс▒ЖсД┤сДЙрйЭр░есЮД рйЭсжПсСЮ▄┤рмб╬ШсдЗсоЙр╕╜сЮО╟М р╢Зрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖╤всАЧ ╬Т▀ФраМ╨о сТЪсГ╗сДЙро│сГА╬Тс╜Л ╒ПрзгсПзр╡к╠Сс╜ЪсЭнреЗ ╬Т╘Врв╕сГ╗сЮДро▒с╜Л ╒ПрзгсПзр╡к╠С╟М

ᗛྱѽ࠶ᄉпܸ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ٽ‬తܸ௦̣˥ܸ὞ þ̠ᫍ‫ٽ‬తᔉᖦࡉὋ ࡢࠫರᔈ‫ݼ‬ᄨधÿὋࡢʼᤆ௦ರᔈᄨधᄉ ௢ܸὋࡢʽᄉᄇᔈࣂፂ᮷ᖿ௢Ԝ‫౎ܭ‬Ὃ௃᝶ ࡢʼࡢʽঞಧᄰࢿʶ˓ߢᓫὋ‫ٽ‬తᦏࣂཨ ௦ຝఋᄉߢᓫ˿njᏪͮ̅᱆ӑАᄴᄉᗛྱ ѽ࠶փ὞ᥦʶࣱὋѷᢅʼᤇʶ‫ڰ‬ளܷᬅὋൣ Ϙ‫ٽ‬తܸὋᤋᏖานᅋጋሄۡὋఌ፮ፕᅊ ‫ڙ‬സᔈ˖þ໎ ЇὋ໎ Їÿ‫޵ݱ‬ᅋ௢ܸὋᤇ ᧖ᄉᭂԁᤆ௦෤ᒛᄉຆὋ᮲௦҇ᰣᄉࠞὋ ̮௦ʶีຆпᄉ௿៵nj঺৷ᫍὋ̾˝ᡪҁ Ӯ౜መᏥ౎˿njൣ‫ݟ‬උˉ̅ડၦܷߥ὇6/* 7&34*5& -"7"Ὀᄉ᱆ӑАͺࠑͺఛࠑ(JMMFT 7JHOFBVMUᄉថԱὙ þ.PO QBZT DF OýFTU QBT VO QBZT $ýFTU MýIJWFSÿ὇ੇᄉ‫ࠑڍ‬ʿ௦ʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃ௦п ܸὈ þ.PO DIFNJO DF OýFTU QBT VO DIFNJO $ýFTU MB OFJHFÿ὇ੇᄉᡸʿ௦ʶ్ᡸὋ௦с ᭂὈ ᗛྱѽ࠶᫁᣹Н˓తᄉпߢὋ౎३প Ԝ३ਤnjᱤᓤᄉ౯Հ࠺ల̯ಝʼ૿ЏὋ‫ڠ‬ ʼᄉ౯Հᤆ‫ڙ‬ൣጙൣ᳦Ὃԁʶܳᫍʶ‫ࠞڣ‬ ᮲ᜂ౎ծԜ౧ܿʼʶো࠺ߚᄉՀߔὋ᮷ᮺ ᄉᭂᔈ኉Ꮃ˿Ꮨ౻᭞ౚᥓ଎˿ᥦ̎ᢹ‫ܷڙ‬ ‫ڠ‬ጙ̅̃తᔈᄉᖿ౯njӑጣ ऎܲᄉᗛྱ ѽ࠶Ὃܸཨซ߿௦ࠞчᄉὋᭅʽӠіऎᭅʽ ʻӠܲऎ௦߱пܸᄉഴಧnjᚷсᄡ ऎὋ ᢻၸ҄ቓපథ ऎᄉnj‫ݟ‬౦;ࠪᤇචຝ෤ థഏএᄉពὋնឃ;աὋ֏խᫍࡂ᜿३ቆච ‫ڙ‬ᴊᑾ᧖Ԫ੆˿с᭕Ὃ‫ݟ‬౦Ꮝፅనʿ௦᫸᮲ ᄉࡂᡱ෤ቇʶಧὋԀ΍ቇʼ᫸᮲᫸ප᣾ᒛᄉ ҪૅܷᲷὋᡋʿ᣾ᄇዚὋࡂ३ᡏጊᡪᤈᛣ᣷ ᄉ֝‫׾‬आ੊Ꮷ*("੊.FUSP˧ዜᄉᡓࣉఋఋ ᢵߔὋཨՐвѢ౎ᡏᡸnjՠѶࡂᜁш३ఱఱ

஠ ౏በ

ЀЀᄉὋពឬ३ᦏ௦ᫍ൞ᄉࣛᮮᮂᄉnjᏪᗛ ྱѽ࠶̠ԁʿႎːࠞὋԥχ‫ࠞڙ‬ч˖̙ԩˬ ᡙὋ໎с໎ᭂᒬʿॸឬὋඇࣱᦏˠҨᄨܷᄉ сᭂᓫ༤Џᓫnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ᳦᧚‫ڠ‬ ൿᄉᓧశࣸ‫ڣ‬Ὃඇҁ̃తᗛྱѽ࠶༤Џᓫ὇ .POUSFBM &O -VNJiSFὈࡂ‫ݟ‬యˠᛠὋབ᫒᭣ їnjֈֈ᭍᏾ᄉႂᨚ‫ܥ‬ὋႂЏ᫄ཆὋуѣၹ Ѣʶ᥊᥊ʶྞ​ྞऺጲсᔈὋ҈ѢᅌʶԵᅊᅒ ᫆ʶԵᅊᅒᄉ࿶ܿ᳓Njಣಣ‫ݟ‬ၶᄉᖻАலᄉ сᬾnj4U $BUIFSJOF‫ܷˉ׷‬ᛣᒐቆ౵ᡐጉ᥊Ὃ ࠴͖Ї‫ܸݟ˓˓͂ޙݾ‬Уܸ࠱‫ݟ‬ᮺൊᡋ‫ܝ‬ ᄉܷΚὋࠞЏ˖‫ڠ׆׆‬᮲᯴ႂଊᓉ᫄᣾njߦ ߔ͂‫ڮ‬сഽὋ኶ʶಧ‫ڙ‬с᥊ʼʸદЛદ‫ڠ‬ ֏Զnjࠪᅋ̊ЏӠᓣᄉʿܳۡὋ੆Ꮕፆ᫲ᄉ ̠͂ᢌᅋ୔ܸᣂᄅᰳᏪ֏nj ౉ၺᄉþԃੇࡓʼʻ᧗ᔶÿᄉ᮲Ὃᄹͪ ܴܷᄉաὋថ̠ᄉܷ᮲ʿ᣾௦Лతᄉሖ᮲Ꮺ ࣂnjᗛྱѽ࠶пߢᄉ᮲Ժ᜵࿭ཉ३ܲὋ៊˧ ࿈᮲ՏቿФࠃnj࿈᮲ᡐὋᤀ᮲ᬱ̾ቢ߿Ὃᑴ ᜁծ३ၶႺᅊᅒᅌʿधnj෤̠஗ᐿࠪ᮲Ὃᥦ ಧᄉᮊ᮲Ὃᮇ҈ᫍࡂᜁծᅋᬣ᮲˼ᡪnjᥦ˓ Ӥᫍ࿈᮲˼ͺὋӠߙᡸԯˋ᜴Փጙ༤Ὃ‫̠ݘ‬ ͂ୌ௮३ቢበʿͰᦏঋᜁծҁᯰᡸʼ˿Ὃ̅ ௦ʶઁૃᅋᢵஷᄉᬊၶ࠴͖ߔþ൪˶ʿ୞ ੣ÿὋ࠴͖ߔጸ‫ڠܢ‬ቶቶὋ͉њᬀ‫މ‬Ԥ੣ጊ ኦᅋᒬࣁᄉᑘᒕnjʶͮͻϧᢵᢷᄉᏤ‫ݚݚ‬ᜁ ࿈᮲ҀχὋֆ‫ډ‬ᄉ̠ᦏమᅋ‫ݜ‬ᄉழՓͨѢ੣ ណ‫੹ݜઁڎ‬ᡐ౎ὋԺ௦ᜁ᮲ծाᄉ̠͂і˪ ᒬࣁᦏ᜵χʽ˿Ὃ௃กሧ൥nj̠͂Ϸ‫ܲ؞‬ᄉ ᧁ̠ʶ൥ʻୌ‫ڠ‬ՓᏤ̠᭤ᤂὋጻ̅ՋҦઁᏤ ‫ݚݚ‬଱੹ᡐ౎nj ᗛྱѽ࠶ᄉпܸᤆ͗ʽᭀnjᡏʼචຝᰠ ᬋὋᭀපᖿ‫੆ڠ‬сὋࡂ௦сᭀnjஞएۡࣉᄉܷ ‫ڠ‬ʼᘘᘘᄉʶࡎϷཤዽ࣊ʷὋం​ం̜ᄉс᭦nj

̝ྕᄉ዇ီ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ӧࣱ˿Ὃੇ͂ီ᫲ඇֆ̃௸ᝪጶὋֆ ళඊᠾnjᤇ௦Ӵۡᄉ᭞࠵ࣱ዇ီߢὋੇኃ ʶ൒ॆүူஓጶὋኃʶ൒‫ڙ‬ӑᎾ੩዇ီnj в൒եᅋᥦ֟​֟ቆᄉီ‫ܥ‬Ὃॡܲ˓ܳ௸Ὃ ਕ᜿ᤇіӠࣱᄉ໠෼᝭ॹᦏᅮᫍ๖ᤱ˿Ὃ ੇᤆ௦࠵ࣱᄉੇὋকᅋ࠵ࣱᄉৰকὋ‫ီڙ‬ ‫ڣ‬ᄉ༤ЏʽὋ֖ᰳੇӦܿᄉߦߔ͂ʶᡐὋ ᤜᅋီᣏঋ‫ݏ‬ᡪnj ̃తళὋణՐʶ൒ᝪጶὋཨՐణՐʶ ‫ڣ‬ඊᠾnjੇᅊᅌᅌ‫ڠ‬ʿॼ߱͂౎˿ԠᡋὋ ႐হီ‫ڣ‬ʼᄉඇʶѫ᧾ὋϷ௦᜵ઁణՐʶ ‫ྕڰ‬Ոᄉ‫ݚ‬ෳࢻАҦѫ੆௃ቃ࠴Ὃвʶ᣷ ֲᅋԯපὋʶ᣷ʶ࠴ዡʶ࠴ዡᆢաᯭ‫ڠ‬ᒾ ʽԜnjፂࣱᄉ᣺५Ὃੇ௉ࣂ਄̅ѾሎὋ਄̅ ᣏᣏ‫ڠ‬ᡋὋʿࣛᡋʶྞ̇ॐᄉሆቆnjԺᤇ ൒ࠪ዇ီߢᡓ਒ܰᄉዤᅋὋ Ԣᒯૠ႐ʿ Ͱௐᄉຆຆউ᥷Ὃᝧᒬࣁᮗ˝৲ᝲὋॼʿ Ͱ᜵Ԝ੼Ѣᥦ˓˝̣˥nj ̯࠵ࣱᄉ᫹Џီ‫ڣ‬ҁ̬ܸᄉ‫ݤݤ‬Ԙ ੜథܲᤉ὞ᤇ˖ᫍԠፂԊ˿ܲ࠵ᄉᝇᓣԪ ૰὞ ᤇӦࣱὋ ̝ྕᄉ዇ီὋ;‫ڙ‬ʶ‫ݟ‬ѹ ‫ݼ‬ᄉ֟​֟ቆᄉီ‫˖ܥ‬Ὃណ‫ڎ‬ᤆԓʶᮣᡋ˿ ॡᤉᄉॶnj ‫ڙ‬஋˸Ὃੇ‫ڙ‬዇ီ‫ڣ‬ʼຈ᣾˿ॡܲௐ ЏὋ̯ʿ௦ᄽൣ‫ڠ‬Ԝ˝˿੩ီnjᬓ˿ᤁီ

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

ᤇಧᄉс‫ڠ‬Ὃߥಢᦏ͗С᫆nj຺҇​຺ᄉᛠ̠Ὃ ୐χᏧ͔njʶ̠࣯̎ᑠþʿᮎͳ᭦ÿྒྷᛠὋ෤ ᩱὋࡂϷᤆʿ͗ᡋᡸᄉޮЇὋԤ੣͑‫ڠ‬Ὃ‫ٽ‬ᐧ ྒྷᛠnjథ̠࣯ᑠቇʼс᭮‫ڙ‬ᡸʼ໎ᛠnjᗛྱѽ ࠶ࣉஊउడᦧᦾ‫ڙ‬ʶ˓˞ᛣҪབ‫ڠ‬᭦ࢹር᝟ ѲὋԺ᜸сᭀեᅋํ໫ᄹᅋంᖎࠃѶ௦ܲ˥ ‫̠੷ڇ‬Ԡӿᬖᄉܸචnjᤇ˓आࠑࣂፂຌူ˿ ᒬࠑ᫂ґᄉсᭂὋᤆ୞˿ᄡnjʶͮʻӠܲࡦᄉ ‫ڙߔݘ‬ʼԻ᫼ௐᤆ௦ᑭʽʶ໎ὋԀ҈Үीʿ ३nj‫ݜ‬ሮॱҮʶʽࡂִԶᅊฌᦏึ˿Ѣ౎Ὃ੊ ᝴௦͝ᅋ˿ᰣܿὋ᣾ज़ᄉᛠ̠ឹ˶ʿ஗˶ʿ ᑞᣏˠ‫ݡ‬Ү੹‫ݜ‬ᡐ౎ὋՠѶథԺᑞᤴ੆ఝܷ ᄉ͝ࠎnj‫ݜ‬Եᑞγ૆ᒋՓ‫ڠ‬᭦ᡜ͑ᄉ‫ލ‬ҸὋआ ࠑૅѢˏषඓߔὋʶषᩓ‫ݜڙ‬ᄉᑘᒕʽὋʶष ᄥ‫ݜڙ‬ᢵʼγຝnjᡸ᣾ᄉ̠͂Ὃథᄉ੩ႂព ԶஐએᢻὋథᄉᢨʽ౎ល᫇͝Ꮷࣲ߶ਧ‫ݜ‬nj ʶ˓წिᄉᗵܿ‫ے‬᭦ᛧనʼ໗௦෉ᤛᄉႃ ̠Ὃൣ‫ڙ‬ၸʶ‫࠴ڰ‬ఱ౛ᩋᡸᐪʼᄉሤᭂnjຌ

஠ षਥဘ

Ⴑᡪᝧᒬࣁ‫ึڙ‬ෂˀপ‫˖؛‬ਕԩབཉචো ܰὋణ‫؝‬൓ʻѫီܰNjᄯᒯӦ‫ܪڣ‬Ԝઅ዇nj ˶ʿ௦˝˿ጶᤈီnjࠪᅋᥦᳫழಳᤉᤉ‫ڠ‬ ᆢԜὋཨՐὋեᅋᣄᬟቆᄉʶ‫ܥ‬Ὃ‫ݟ‬Վࡢᮆ ᄉఱ᱒஝ѣ‫ܥ‬உܷ᣾౎Ὃॡᑞร๥ԌҦˀ ‫ఽو‬nj߱డ௦࠴࠴ᄉੇःࠪጒఽγ૆าҦ ᄉማࠚ൦٧njॆཨὋᆢಳᆢˣ˿Ὃ˶͗ээ ‫ڠ‬ᤈီ३ѫnjᤇ˶௦Ր౎ੇ˝̣˥‫ߥܷڙ‬ ᤈಢ዇ီ᫲ὋіӠࣱՐ஗ඏ᥂ᒬᕚॆஓጶ ᄉᎅၿnj ֟​֟ቆ‫ܥ‬௦ੇஞ˓࠵ࣱௐ̼ᄉˬᮂnjྗ ̝ߥಢᄉࠑ࡚഍ஷథˏ˓පช዇ီ‫ڣ‬nj̯ ੇᄉ˹ੜʽ഍Ὃદ˓‫ܖ‬ᝇὋʻӠ౎ዚࡂҁ˿nj ‫˷ܬ‬ҩាᣬᔪ˿Ὃੇࡂ຺͗᣹ҁီ‫ڣ‬௮ᕤ௮ ᕤଡଡዴᇷnjᥦௐ෤థ዇ီஓጶὋథ̠ௐࡂ Ԝѓ˓͊ߔ੩ࠪࠑὋܷ​ܷ࠴࠴ᄉႃߦ‫ˏߦݘ‬ ᣷ʶࣰ୎ࡂԺ̾౎˓ඊᠾnj‫ݟ‬౦ီ‫ڣ‬෤̠Ὃ ੇࡂᒬࣁ໗‫ڣ‬ᮺ‫ݏ‬Ὃեᥦᣄᬟቆᄉʶ‫ܷܥܥ‬ ֽὋঃ᝭ʶѬ‫ڠ‬൓‫؝‬ᅋᝌᅋ˫njᥦௐᄉ஋˸ ߸К෤థᭈ᭝Ὃီ‫ڣ‬ʼ঳௦ย໗᫹Џ੊௠త ˧Џnjஷ᣷ᄉಢ‫چ‬ᯰᡸʼὋʶଅᡸ༤‫௸ܳڙ‬ আࠃ‫ڠ‬ຝᯯᄰͦᅋnjఁܸὋᭀܸὋપ᭮੊ᡆ ᑭὋᦏԺ̾᣾Ԝᬣ਒ߍ᫒ʶ႖njՐ౎Ὃੇᑞ ᣏౚ‫ڠ‬ʼК‫᧗ڍ‬ཁܷߥὋ‫ٿ‬ਆᡐ౎Ὃᥦˏ ˓පช዇ီ‫ڣ‬ҩʿԺ෤Ὃፋ˿ੇܲ࠵உᮺ

‫ڠ چ‬

೔ਆὋ୺̜Ꮠᒒᄉ࠵ࣱௐЏnj ᥦ֟​֟ቆ‫ߥܷੇڙܥ‬උˉՐ˶в൒ૠ ஐ˿ੇnjᥦௐὋੇᜁѫᦠҁʶ˓ͯຝᡓ࠭ᆐ ቂ੝ࢹͺnjʿ᤟ःᥦ̾Сጆ˝ґଡᄉЮ‫ڠ‬ ࢹͺᎩፎὋਕ᜿ҁ᭞௢ᄉᔈЇधஉ‫ڙ‬ᕜ᧘ ᧖Ὃʶܳ​ܳਪ᫐३‫؛‬ʿ᣾චnjࣳ‫ݝ‬Ὃ᭞ࣱᐋ ࢹ഍Ր᭦థ˓዇ီ‫ڣ‬ὋඇܸʼာґὋܸʶ᭚ ѢఔЏὋੇࡂʽ഍੩዇ီᆢᳫಳ੼ˬߔnj ʶܸʶͮՎ̂᣷ᰐӬᢻ᣷੩ֺ൑Ὃ̴֖ᄉ ధԣઔভὋ௉ʼ෤กᅓਹ᜿Ὃᥦ዇ီ‫ܹܥ‬ ᭍᏾ൗᐊ˿njੇ‫ڙ‬Ր᭦ϦեҁਕҁॡᏂਚnj ф߿ʽӤଡґʽာὋ‫ڙ‬ӬͮࠖᒻӜ੩ణՐʶ ൒዇ီnjʽӤੇ‫ڙ‬ቆ௑ᄉီ‫ڣ‬ʼԦᅋਗὋ঒ ཨեҁܿᮆథʶ౵ᮺ఺‫ڙ‬ᣄᣄ‫ڠ‬ՓӮᮺnj ੇؑ​ؑᒬឥὋੇ˝̣˥ʿԜӮழ὞ ᤇಧὋ і˓௠యՐὋੇࡂԜ˿ຆ‫ڡ‬Ὃध‫˿ݼ‬ၶᴜา ᘹὋ፮਒ᄟཨᄉ̠ၶளኼብnj˶̯൤ὋնѾ ˿ੇᄉ዇ီࣱ̼nj іӠࣱՐᄉ̬ܸὋੇв൒ᤇಧᬝЙ዇ ီৰᓫὋᤆࣛᅋҸʿԺ૔ᄉউ᥷Ὃ௦዇ီ ‫ੇ˿ᧇקܥ‬ᄉ̣˥ຢభ՘὞ ʶ൒൒‫ઁڠ‬ᒬ ࣁઊՓᬊၶὋʶ൒൒‫ڠ‬ቇᡔʿՎᄉ̠ၶᝇ ᓣnj‫ڣ˹ڙ‬Ὃᐋ‫ڣ‬Ὃ‫˧ڣ׷‬ᫍૂଷὋథᅋஅ ᖌὋథᅋਕৡὋіʹௐԠ඄ཨ૲ᡐϡආ̝ᄉ ᠉͉ᡋᤈʿཿ৘ᄉԘੜὋধঁᅋࠑᄉಐዚෳ

ᭂௐὋ̠ᛠ᥊ʼᄉᭂ଍ҁᡸᐪʶΞὋ఺Үᢻ ᥊ʼᄉᭂ˶଍ҁᡸᐪᤇ᣷njᤇಧὋຌѢ౎ᄉ ᭂ‫ڙ‬ᡸᐪʼ्੆˿ʻ‫ٽ‬ӠМѫᰳᄉᭂ‫ܖ‬njႃ ્̠ᭂ‫ܖ‬௦˝˿ፋԀ࠱ҁ౎ᄉஐએᢻຌ᥊Ὃ ՠѶઝ౵ঞ˥ઓᤈઓѢփ὞ᤇͮ᠁ͪ˵ᝦᄉ ႃ̠ਆ३ܲ˥ֆҁὋԠᢵͳҦᛠ‫ڠ‬ʶ˓̠᳭ ᳭‫ڠ‬ϡᅋ̴̠࠺లਆҁᄉ̂ৰnj ᗛྱѽ࠶ᄉпܸ௦ːᦹᄉὋॆ‫ڠ‬ᄉ̠͂ ࣂፂ˷਄˿þ̍ӑ౜ÿᄉܸචnj࣡᜸ࠑ᫁પ˓ ्᫁‫܇‬஧ᄛὋ᧖᭦‫੊ڮ‬ᢹ˓ߦߔὋ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ ʼ໎ᛠὋߦߔྕᤇþᭂഽÿὋᥦ௦ᭂᄉᏐᒒnj ʶ˓ Nj ࡦᄉႃߦ˃ज़ᭂ۶᧖ᡋὋ૯ᡐʶܷ ‫ڰ‬сὋઔᅋὋආ̝ʿ֊஭̴͉ဓЇὋᥦ௦̴ ᄉғnjᗛۡᄉþᭂߦߔÿࡂᤇಧ‫ڙ‬сᭂ᧖ᔲ ‫੆ܤ‬᫁njৎҭᄉܸච˶ࣲʿᥦ˥ԺঢὋ‫˝ځ‬ థ̠୐χᄉௐϊὋ঳௦థ̠ͨѢབৰବүᄉ ੣nj̠ॶ‫ݟ‬༡˝ᗛྱѽ࠶ᄉпܸ๔ખ˿ᤙ̠ ᄉྕᄉЏᣜnj ᄡnj ီ‫˖ܥ‬Ὃ ᥦ˓࠵ࣱௐ̼ᄉᒬࣁ‫˿౎ٿ‬Ὃ ‫ڙݜ‬བචᒐᒐᄉԘੜ᧖ࠬ੼Ὃ‫ڙݜ‬ʶ˓ආ ̝᠟ॶ੩ူ᣾ᄉࠑᄉඇ˓ᝇᖿ᧖ࠬ੼Ὃࠬ ੼‫ݜ‬ᒬࣁ˶ʿᅻ᥊ᄉ̣˥nj ੇਆᡐЇߔ࠵ࣱయᄉԬᤣˀ‫ॅٿ‬Ὃͪ ˪థ˿ʶཁኔ಴njЇߔ˝˿Ժ̾ᒬၿஂᦠ੩ ီˀ‫ˬޠ‬ௐᫍὋґࣱࡏཨܲ൒̾ঃ̓ͺˉ ˝੣ൿὋ஋਒ઁࣰ‫ڨ‬ѫડʽὋધፏ‫᧚ߥݑ‬nj ੇణՐ‫ݯ‬ӨὋᝧ̴Ժ̾ᬣ਒ᬣௐԜϣᢵ˖ ॶὋґଡ௦ඇ᫂ា˴Ӡѫnj̴ʶࣱ౎ඇܸԜ ዇ီ‫ڣ‬ϣᢵੜงʼі˓࠴ௐὋᑴʼᄉቶࠓ ˀᒬζʶᡐυ‫ܘ‬njͪ˪ఝ࠵ᔈௐᫍଽߥ˷ ˿Ὃ੆ፚԁᰳ​ᰳᄉᡓᮨ᣹ಕὋᏪ˄ᬓ˿‫ڙ‬዇ ီ᫲௅ᄝ੩३ዴॐܰὋᤋౚਵॡˣᄉᮂˬ зͺ˶ʶࣲૄ˿‫౎ٿ‬njథі൒ੇϦϦ‫ࡊڠ‬ ᬣᏪԜὋᄹ̴‫ڙ‬ᥦʿ᣾ᬣ਒ፈፈ‫ڣ‬અі˓ ီὋ֖ధԣᐉіԱὋвᏡᏡ੣఺njԺᄹʼԜ ॡᒬ३Фˬ໗ᡛᄉᇷৰnj ᥦᇷৰԺ௦உᮺॶ༦ᄉᒬၿৰকὋЇ ߔᇋࢻ‫ڙ‬዇ီ‫ڣ‬ʼ˶੼ҁ˿߱njੇᄉὋ˶ʶ ߿ʿ‫ڙ‬Ԙੜ᧖Ὃᙉཨආྕˀආ̝ᄉᐋ᠉ਕ ᝧੇʶܿ੦˿ᤈ౎Ὃͪ˪ॶၲৰਜnj֟​֟ ቆᄉ዇ီ‫ܥ‬Ԡ‫ڙ‬᏾᣷ֽᡐ˿Ὃੇ௙ᄆ˿˝̣ ˥ੇ͗‫ݟ‬൤႐হᤇ˓዇ီߢὋԠ͗‫ݟ‬൤ᄉ উ᥷njʿክߴ߾ܷܲὋᡸርܲᤉὋੇ͂ᄉᝇ ᓣঞ˥இԪὋథሗਕ᜿බᤉ௦ॶ༦ᄉૈӮ ᧪Ὃ௦௙௉ըርᄉழՓnjੇᄉὋіௐˎ˿Ὃឞ ᜵‫ʹݟ‬ᡋѢԘੜԜࠬ੼߱nj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ֆʶ_ֆ௅Ὑ

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

̾ʽ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

!"#-%!'1

!"#$%#&# !"#$'((%

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˃ ˉྤᴐᅾ्ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ ก‫ڍ‬%601˃መ

)%('*#+,)*-%(.%*-'!'//%*# 0,/%(

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ᡸМᢻʻቢԀҁ

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

᜵ᜁਕҮὋᜁᆷᝢὋ̠ၶణᎾຌ൓௦; ፋ̀˿ᤇ˓ˆႌؒ਒ὋᏪᤇ˓ؒ਒ᜁ͛ ᤫὋढ֖ͨੰܷnj ʽာଋߦߔʶ‫ࠑٿ‬Ὃ ̴͂ࡂध‫ݼ‬ Т‫݋‬ᬲᡣՓੇࡘᇧ̴̬ܸ͂ৰ̠ᓫᄉੌ ౦Ὃॡܲᄉዽ౦ὋӴྞ֖Φ్Ὃ௃਒˖ࡂ ᅻ᥊˿̴͂థܲ࠵ᄉþৰ̠ÿὋϡ᣾˿̣˥ ಧᄉ‫̂ݝ̠ݝ‬Ὃඊ‫ݟ‬Ὃ‫ݘ‬Їஅҁ˿ʶͮඊ ‫ࣱ˓ˏͯݜ‬ጞᄉߦߔᄉз‫ڙ‬ዟጙᓣζጭ ᄉᆀζὙ þੇ‫؝‬൓;‫ڙ‬ಢ‫چ‬ᄉୱ‫ڣ‬ʼ֖ੇ ʶᡐ᡹ੜߔὋ;௦ʶͮԺྕᄉܸ΍ ৰ̠ ᓫঋˬὀੇ̝ྕᄉܷధԣὀÿ ̯‫ݘ‬Ї٘ ᧖Ὃੇध‫ݼ‬ᅻ᥊ᤇͮѷ̯‫͟׍‬ඊ̍ሧඞ ౎ᗛྱѽ࠶੥Ӧࣱᄉᝮ᜴ာྤឥߦߔᄉ ஋̂njЇߔ‫૆ڱ‬᜵ઁ̴ణ‫؝‬൓ᄉᇩྫྷે ᅋ̴ੜᫍᄉ‫ܝܖ‬ʼὋ߱௦ʶ˓ॶ्ᄉે ᯎὋКᦉၸ‫ٿ‬அᄉᆵጭ౛Ὃᝠ˹᧪֖Ӊᜈ ၸᄉง෬ϡ੆˿Ὃ ʶ᭦зᅋЇߔᄉՏߙὋ Բʶ᭦зᅋԲʶ˓ႃߦᄉՏߙnjᤇ௦ˏ˓ ̠ᄉ࠴ጷͺֵὋ௬ᇧ˿Ջͺᄉ‫ڃ‬᫲ዴᇷὋ ʶयˏ͊ὋՉ੯ʶ͊nj࠴͖ͦὋиҩብ᧖ థ;ᄉʶӦὋ ˶థੇᄉʶӦὋੇᰆϴὋੇ ᒬ៷Ὃ‫ڃ‬ፆࡂ௦Ҧ᧙Ὃ Өͺࡂ௦੆ҩὀ ৰ̠ᓫʿ̨௦ߥ͗ྕ̠Ὃߥ͗͛ৰ᣹਒Ὃ ᤆ᜵ߥ͗‫ʹݟ‬ᡱ̠ᄰ‫ܪ‬Ὃ‫ʹݟ‬ᡱ̠Ջͺnj ЇߔᄉԲʶ˓Ѿᒰᄉৰ̠ᓫᇩྫྷ౎ᒬߥ ಢ௅੫˖ॶᄉ࣊ՌྱᏤ࣍Ὃ ʶͮ᧚Ԧᇊ ᅊᄉ᫁ᅋʶषฟ‫ޏޏ‬ᓉᑴᙫ֖ʶᮣܸ΍ ᓉॶ༦ᄉ‫ݘ‬ஓ࣍Ὃ‫ݜ‬ፋာʼᄉඇ˓ߦߔ ၸጙ፨֖ࣛ᭮ᄣߔϡ˿ʶ˓‫ྠݑ‬ὋԺ̾ ેᅋᑛґὋ ʼ᭦з˿ᤇֆߦߔ͂ᛪဗణ ·ᄉ‫ڠ‬ழὙ ÿֹὋᓩ͟Ὃ;ࣞүᏤ࣍அૄ ဓХὋࣲ˄ୋஉஞᴎὋܷࠑᦏྕ; ÿ þҪ࣊။࠶Ὃ ;ᜁ࠴ధԣ੪˿ᭂီ‫ڙ‬ᛧ న᧖ὋԵ௦նឃ˿Ꮴ࣍ὋᏪ෤థ੩౵Ὃ ; ॡч᭡Ὃੇ˝;ᒬ៷ ÿ þ̝ྕᄉᓩዚ ᕹὋ;ԦᝒᄉௐϊЎˠ੣Ὃ෤థ੩றᏤ࣍ ֖Ф̴࠴ధԣὋ௦˓థᇩ᠁ᄉߦߔὋፘ፝ Ҫෳ ÿ ᤇͮᏤ࣍ৰ̠ᓫʿ՚ᄉᡁᎾᑇ ᣾ӡᝒʹឥᄉ੺᝿Ὃᤇ̎ߦߔᭉ᜵ҰҦА నᄉᎤཁᜁᏤ࣍ॆ੆ʶሗ͕ཁ౎݁‫֖ݑ‬

ᗛ

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᴁҴὋੇਆߦߔ͂߿͗൓ൔᴁᓁὋζॶ ᄇυ᭦̬ࠪՐᄉ̠ၶ˧ᡸὋ‫ݟ‬ᥦᯪᗂՏᄉ ᔭ஠ൠఛþ ZPV SBJTFE NF VQÿ˖‫׮‬ᄉὙ þ; ༎Ҵ˿ੇὋ஋ੇᑞበᡛ̅Ꮕࡢ˧ࢲὋ;ᴁ ᓁ˿ੇὋ஋ੇᑞᛠᤈ̅఑᮲ᭀᄉฟ᭦Ὃ‫ڙ‬ ;‫ࠃڱ‬ᄉᒥᒒʼὋੇԪ३‫ڱ‬᭼ु‫ܤ‬Ὃ;ᄉ ᴁҴ΍ੇᡓᡔ˿ᒬੇ ÿ ৰ̠ᓫ௦ߦߔ֖ࠑ᫁Ὃˢᒯஞ˓ᇪ ͗ৰਕஓᐱᄉ᧗᜵ᓫ௅nj‫ٿ‬ਆడፂԦၶ ᄉ৫Қ੊ৎব಴͇Ὃ‫ݟ‬௅ఴᄉÿ෇ൠ̂ ͇ÿὋ ̇ӮᄉþᯰҪྖ఼̠಴ÿὋʼ๑ᄉ ‫ܬ‬ெܷߥᆐቂၶઅඈ಴ኍኍὋᦏ௦ˀ࠴ ௐϊᄉৰਕஓᐱᄉᎤܾథॡܷСጆnj‫ڙ‬ ̠ࢹఄᑞ࠱͗Ԩ̼ॡ̠ܲዜࢹͺᄉ̬ ܸὋ థʶཁ௦අकᎵႠᄉὋᥦࡂ௦߱ʿ ᑞܴԨ̼̠ዜᄉৰਕnjឹឬৰ̠ᓫԵ௦ ৰ̠ᄉᓫ௅὞߱௦ߦߔ֖ࠑ᫁ʶᡐߥ˷ ྕˀᜁྕᄉৰਕஓᐱ௅Ὃឹឬৰ̠ᓫԵథ ํ໫ᄉန၎ὋࢻАҦ֖ጙᦤ὞߱С˪ྕὋ С˪ৰὋ ˶С˪̝ৰ֖ԣេὋ ਕ৆ˀਕ ҮὋ ̈ࣞ̈үˀ‫ڃ‬᫲ዴᇷὋᡁᎾˀᴁᓁ ̾ԢॡܲॡܲᄉᎾ‫ݝ‬ᄉৰਛnj

˝ኔ៘ளᏤࠆਖ਼Ὃளᄉʶࣱ᧖Ὃੇ֖ੇᄉ‫ڃ‬᫲࠱ʶ‫ݟ‬௄ज़ణథន਒ ֖ణХ˃ˉපэᄉనҫ

ʷྉጙ (SBDF %JOH

ᦄʶП &MMFO )BP

ᠠ˜ %BO )F

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

+BOFU :BP

ᨐࣈNjᥪᇽNj੣ᛪNjဨࠂ

%JWJTJPO %JSFDUPS 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ᳦ধ‫ ى‬4J +JB )VBOH

ѵ˟ᔃ "MJDF -JV

Ꭼ၃ᣜ +BOF -VP

Ꭼ࠴ᕹ 4IJSMFZ -VP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

Dž ‫ބ‬බጙ௦ੇМՂ̂ˉᦉፂူ Dž ࣱὋ‫ܢݘބ‬੝‫ڃڙ‬

420 Sherbrooke West, H3A 1B2

᫲Ὃ‫ڙ‬КМՂ ˓Ӝ۪ ˖ὋᑱᮢᏪѢὋᤈЙణՐ ЛुὋᕥᖌ঳ᜆ౓ଡՏὋ ϓᓹᔉ ;IJ 'BOH /J

ൖ᫹ࢳ 8FJ 0VZBOH

౏஠· 8FO +JB :BOH ᡎࢳ 7JWJBOOF ;IBP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ੇ͂ᄉనҫᔴ‫ډ‬ӉહὙ

Dž ᠝൛Ὑ ǃ ੜࡓ᠝൛Ὃ-JOF PG $SFEJU ˓̠᠝൛ ϗҫ᧗ጷ὚

Dž અᠪὙ

ǃ અᠪ3341ὙஊउᝢԺᄉణ‫ݝ‬ᓫሯ੣ൿ὚ ǃ Бሯ࣐ਖ਼5'4"Ὑ Бሯ‫ܘ‬᫁ ǃ ஓᐱ۲᧚3&41Ὑܲ᧗ஊउᛩ᠚ ǃ ጻᢵሶ߿அᄝ᝟ѲὙ ǃ ‫߿ڌ‬அᄝ۲᧚Ὑγᬩবઅᠪ‫ܘ‬᫁Ὃ ᜺ᥗࣉ‫ڣ‬᮲ᬖ ǃ ࣱ᧚Ὑ‫߿ڌ‬ԩᄝὋ᜺ᥗࣉ‫ڣ‬᮲ᬖὋาҁᏤὋԦҁᏤ

Dž γᬖὙ˝৥᧙ᢵᝠ҃ణ᤟ՋᄉγӬጷՋ὚ ǃ ̠࠮γᬖὙ DŽ ߿యᬖὙΦࠁ DŽ ጻᢵᬖὙԩᄝᄇѫᄇБሯ DŽ ѫጙयγᬖὙγᬖὋѫጙ ˏ᧗ѽᄝ ǃ ᧗ܷႼჀγᬖὙథჀԩᄝὋ௃Ⴠᤝ൛nj ǃ ܾԜࢹͺᑞҦᬖὙలᭀ፨᎖Ὃᭂ˖ᤞ༺ ǃ ӝႤγᬖὙྤӝὋ૊୔Ὃ ᄹჀՈᕱ ኍኍnj ǃ ᫁యએူγᬖὙγ૆௸ࣱ࠳ː

Dž ᕥᖌጻᢵ.71Ὃణథ͈Ϙ ‫ڃ‬᫲੆տሥՁὋ Dž ࣱܲనҫӧႌὋԯᆿ‫ݝ‬nj នࠃߵζὋᝢᄽ᠆᠉nj ˗ࠜᄉፂᰍὋᰳපэᄉ˃ ˉᅻខὋ࠾ФዴᆐሯกὋ ࠪ๑ܰᠪ̖ԢஅЙႁઐథ ˗ࠜᄉፂᰍ὚ ୰᫁ሶϣઅᠪὋэᆷઁଦ ࣉ‫ڣ‬Ὃ ˞Ү᜺ᥗ᮲ᬖ὚ ୰᫁γᬖጷՋὋ಩૵ࠃᬄ ᭉ᜵Ὃ᝹᝟γӬጷՋ

੣఺ Б᠟བጲ &YU ႂᥪὙKBOFU ZBP!JOWFTUPSTHSPVQ DPN

ֆ̊NjֆНNjֆ௅ త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅ ʼӤ ཁ ʽӤ ཁ

ᎩቢὙXXX JOWFTUPSTHSPVQ DPN DPOTVMU KBOFU ZBP !"#$%&'(!)*##+,'%-!./!#0!1$2'!345!6473!!!8!9/!#0!1$2'!345!6473 !:!;%'/<='2>/!?$@!.A.%='=!>#!>B'!C'-<#2.*!DE !!&'!A<>B!>B'!,'/>!#F'%.**!%'-<#2!@'%0#%+.2&'!,./'=!#2!%'&%$<><2-5!%'>'2><#25!@%#=$&><F<>G5!&#+@%'B'2/<F'!@*.22<2-5! >'.+!/@<%<>5!.2=!%'-<#2!-%#A>BH !I2F'/>#%/!J%#$@!</!.!%'-</>'%'=!>%.='+.%K!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#!<>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!I2/$%.2&'!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!=</>%<,$>'=! >B%#$-B!IHJH!I2/$%.2&'!"'%F<&'/!I2&H!5!M<2.2&<.*!"'%F<&'/!M<%+H!I2F'/>#%/!J%#$@!J$.%.2>''=!I2F'/>+'2>!M$2=/!.%'!/'-%'-.>'=!0$2=!@#*<&<'/!<//$'=!,G!>B'!J%'.>N O'/>!P<0'!9//$%.2&'!?#+@.2GH!!I2F'/>#%/!J%#$@!Q%$/>!?#H!P>=H!</!.!0'='%.**G!%'-$*.>'=!>%$/>!&#+@.2G!.2=!>B'!+#%>-.-''H!L#%>-.-'/!.%'!#R!'%'=!>B%#$-B!IHJH! I2F'/>+'2>!L.2.-'+'2>5!P>=H!I2S$<%<'/!A<**!,'!%'0'%%'=!>#!.!L#%>-.-'!;*.22<2-!T9-'2>U!"@'&<.*</>H! !).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!=</>%<,$>'=!>B%#$-B!"#*$><#2/!).2K<2-QLH!!"#*$><#2/!).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!@%#F<='=!,G!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.H !QL!"#*$><#2/!).2K<2-!</!.!>%.='+.%K!#0!;#A'%!M<2.2&<.*!?#%@#%.><#2H!!I2F'/>#%/!J%#$@!.2=!='/<-2!.%'!>%.='+.%K/!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#! <>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.!</!.!*<&'2/'=!$/'%!#0!>B'/'!>%.='+.%K/H!

www.nuphilex.com montrealnuphilex@gmail.com

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

‫ڠ‬ᨠቢ 1-"$& %&4 "354

ྱѾ଍ᕚ ‫ڃ‬᫲੆տ‫ ڍ‬

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

*( ௬᣹ူ᠈Ὃ੆በ̅ ࣱὋ௦ *(. ᧚ᚷМՂ ͮ̅НܷКီᠪ ̖ክူʼࣉМՂ˧ʶ ூʽክူᄉ ᠪ̖ᡓ᣾ ̢ҪЊ ௦1PXFS 'J OBODJBM ੆տ˧ʶ ੇ͂᭣࣡ᒬ៷‫ڠ‬ ᜁ᝗˝Ҫૅܷణ·ᄉ˓̠᠈ҫክ ူМՂ˧ʶ МՂ੝ክူᄉࠆਖ਼ࣂ ፂᡓ᣾ᄇʹ

-JTUFE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS

514-889-7740 К‫ڤ‬ᠠ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

੆ʶ˓ழ्ᄉᄰಳὋ˖ᫍ᠚˿ʶष̴ᒬࣁ ᄉቶᑴཱྞὋз˿ᒰ̝ྕᄉྙ​ྙ‫ݤݤ‬Ὃࣲ ሲච‫ڠ‬ኣᎷ˿̴ᄉՏߙὋႆʼ˿ྕॶᄉ‫ڎ‬ ಴nj‫ݘ‬Їዴॶ੣ፊ˿ʶఴ࠴஋̂˹Ὃ ඇʶ ᮅᦏథଢ‫˿ᦠࣲڎ‬ኤผᄉ஠ߙឬ௙Ὃᤇఴ ஋̂˹̯‫ݤݤڙݜ‬ᄉߔࠌ᧖ࡂध‫˿ݼ‬Ὃ ‫ݤ‬ ‫ݤ‬૟ᅋܷᐠߔፂԊ˿ తকᑁᄉᣬᔪὋ̖ ੜѫ‫ޟ‬ᄉ჋ᔪὋ ආޮ‫˽ח‬ᄉຝᯯὋ‫ݤݤ‬ ྰᅋ࠴੣ԜʼࣶЇ‫چ‬Ὃ֖ྙ​ྙ‫ڙ‬෡ໝʼ ‫ݏ‬ᡪᤜᤩὋ‫ݤݤ‬ᬗᅋጶ၀ὋशशѢၶௐᄉ ،‫ד‬Ὃ ‫̝ݽݽ‬կଳઔशश ᤇ̎੆᫁᣾ ር˖̠̽Үࠓᄉྕᄉྞൿ֖ཁໞᝧ̠ᅊᅒ າ๦Ὃʶᐦថ਒ᄉఋึ‫ڙ‬๘ҮὋྕὋ௦ӡʹ Եᚬᚭ‫˖ॶڙ‬ᮺᓁὋྕ Ὃ௦ඏᕐᕐᄉ࠴࿐ ઔᅋক᧖ᥦಧຝఋ֖ಀᣃὋྕὋ௦ᤨ᣾Ꭷ ᎊᤨ᣾౎ᄉʶ᥊ЏĀĀ ৰ̠ᓫ‫ڙ‬ӑᎾࠪᏤ࣍͂˶௦ʶ˓ߦ ߔ͂ਕ៘࣍৆ᄉ௅ߔὋ‫܁‬ඊ˖‫ڍ‬ᄉþஓ࣍ ᓫÿὋі˪ඇ˓ߦߔᦏ͗ၸՉሗழयᛪ᣹ ࠪᏤ࣍ᄉਕ༎֖‫ྕ؝‬Ὃᬓ˿ӴྞὋዽ౦Ὃ ᱤᔈὋᤆథ઴ઔὋൠ‫ܥ‬Ὃቶࠓ֖ᡁᎾnj̯ ᤇ˓਒˦ʼ౎ឬὋᏤ࣍͂‫ڙ‬ᤇʶܸ௦þৰ ̠ÿణܲᄉ̠Ὃ३ҁᄉྕ௦ణܲᄉ̠nj̠ ዜ༦᱇ࢹር࣍ᄉ࢓ᰳ֖͚ܷ‫ځ‬ᅋᤇ̎ጥ ᄽ௃ᥨᄉྕᏪఝҪਕবὋଋ‫ڠ‬චὋ௦ᄹ३ ᜸Ὃୖ३ᅋᄉ࠴ᆷࣳnjৰ̠ᓫᤆ௦ԣৰ˧ ᔈ፬உᄉ௅ߔὋߥಢ˃᫂᝹በ˿ʶ˓அ͇ ኷Ὃ૊ඇ˓ာጞᄉᎃՁஅᬶߦߔ͂зፋ̴ ͂‫؝‬൓ᄉФ̴ߦߔ੊Ф̴ာጞὋФ̴መᄫ Ꮴ࣍ᄉӴྞ੊௦Φ్Ὃ ‫ڙ‬ৰ̠ᓫᤇܸѫԦ ҁՉ˓Ꮴ࣍੊ߦߔ੣᧖nj ॡܲߦߔᦏஅ ҁ˿ᇷማᄉᇶለ֖᫇ϊὋԺᑞ௦ܷߦߔ‫ڙ‬ Ӥᮿௐࣞү˿࠴ʶ̎ᄉߦߔ੩धᄥ३ॡ ጊᄉγຝೊὋ Ժᑞ௦ʿԩ൓ᤀᄉߦߔ३ ҁ˿ʿᝢខߦߔᄉԣេ֖ᬗͦὋ Ժᑞ௦ ளሧඞᄉߦߔ३ҁ˿กឥॡ‫ݝ‬ᄉߦߔ˞ ҮଡΘᄉߥ˷ࣞүὋၴᒯ௦ʿՎிᜍߦߔ ʶᡐРນ˿ਏঋᄉֆళௐЏĀĀਕ៘;Ὃ ੇᄉߥ‫׍ߥݽ‬ὋՓੇͨѢ˿ԣ‫ݝ‬ᄉԤ੣Ὃ ੇྕ;Ὃ ੇᄉளᏤధԣὋ;௦ੇᄉ௢᮲Ὃ ᫹Џ֖ᭀ᭚ὀྕ;Ὃࡂ᜵ឬѢ౎ὋᜁྕὋࡂ

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

̃తӠ‫ٽ‬௅Ὃ௦᜴ழᄉৰ̠ᓫὋ˶Զ‫ژ‬ ၦ͟ʷᓫ὇7BMFOUJOFýT %BZὈnj͛ፑ਒˦ʼ ௦ႃ‫˧ݘ‬ᫍᡂᤞᱤᔈὋӴྞὋࢻАҦኍᇩ ྫྷᛪ᣹ྕ਒Ὃ̈ឃᛱᐥᄉ᧗᜵ᓫ௅njᡱ˖ ‫ڍ‬԰ថជ᧖ଠᤗᄉþᚁЇᭂಏ᳦᧚ᎂὋ ቶឥᄜᄜఌᯭԜnj͔᧖̴ࠬӡᄇऎὋᗴཨ ‫ٿ‬ᯪὋᥦ̠ԁ‫ڙ‬Ὃ༤༡᫨အ‫ܪ‬ĀĀÿᄉЊࠐ ᓫᄨхథऩఛՎࢹ˧‫ݫ‬Ὃਕ᜿ҁቆච˖ᦏ ฟຼᅋၵᚐὋํ໫ᄉ։᥊ὀཨᏪὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ ၶาˣ˿Ὃࡂ͗Ԧဗৰ̠ᓫ௦ྕᄉᓫ௅Ὃͭ Ժ̾ˀྕৰ௃СὋৰ̠ᓫ௦ৰΛᄉᓫ௅Ὃ ͭԺ̾௦ඇ˓̠ᄉᓫ௅njʶܷ௉ԜМՂʼ ာὋࡂஅҁᏤ౛Ԧፋܷࠑᄉႂᥪ֖˻ፋܷ ࠑѫ̙ᄉၵ᭦Ӊ‫ړ‬Ὃᥪ͇᧖зᅋὙ þ஛ˉ ྕˉὋઁྕ֖བৰ͛ᤫፋ;ᄉࠆਖ਼njÿᡋङ ᧖Ὃᮿԉ᧖ܷࠑ̈᥊Ὑ þৰ̠ᓫঋˬὀÿඇ˓ ̠ᑴʼᦏฟຼᅋࣳለঋˬᄉቶࠓnjॱζᏅ ᧖ҁ‫ܪ‬᮷ᅋৰ̠ᓫᄉᇶለឥὋൿߔὋថជ ൠᠱnjࡂᤋᏤܰ᥵ࡏᄉ࿐Їᦏ૰ʼ˿Ӿᅋ ॶ्‫ڎ‬಴֖ৰ̠ᓫಕខᄉጙᓣࠄྫྷనᜈnj ࠾Фࣱ̬ѷʼߥᄉߦߔᝧੇਕԩҁ˿ৰ̠ ᓫࠪᢵॶൣ‫੆ڙ‬᫁ԦᐱὋবಪৰਕൣ‫्ڙ‬ ੆ᄉߦߔ͂௦ʶሗߥ͗ྕὋ̙ԩྕὋᛪ᣹ ྕὋѫ̙ྕὋ਴३ਕ৆ˀ‫ٿ‬ઐὋͳᰍ̝ৰˀ ԣৰᄉৰ‫׷‬ஓᐱnj ௉‫ڙ‬ʶֆґὋʼʻࣱጞᄉ‫ݘ‬Їࡂध‫ݼ‬ ᦧᦾፋာʼКᦉՎߥᤞৰ̠ᓫᄉᇩྫྷὋ ‫ڙ‬ஞ˓ӑᎾᤇͪ˪ࣂፂ௦˖࠴ߥᄉʶሗ ಢ‫چ‬஠Ӑnjߦߔ͂Ԧ૘ਆ៵Ҧ֖ѸᤴҦὋ ፆՋ̯࠴ࡂ۱Ш˿ᄉဖγ֖ͯᇎᄉ˷਄Ὃ ၸՉሗ‫ٿ‬அ౅஧҃ͺӴྞ֖ѾѢॶᜆᄉ ࠴ᇩྫྷnjథᄉፋೡೡዽὋࢻАҦᦠʼ੣ࢹ ᜆҜፊ҃ᄉᠠӴὋзʼ࠴ధԣᄉՏߙὋ థ ᄉ‫ڙ‬ᠠӴʼзʽԺ‫ړ‬ԺཁᄉቧᝒሲឥὋႆ ʼ᳭ࣷ᤮ඊᄉӴ᤯̠ϷὋ ᠚ʼՉयՉಧ ᄉ໠̜᠚ጭὋథᄉ̝੣ཏ҃ᯖ࣯֖ዼཁ ѫᜈ‫ڙ‬ʻ௙෴ᄉ᛺ߔ᧖Ὃᤆథ੣ࢹ҃ͺᄉ ࣊ϥὋඏፅҮྫྷĀĀߥಢ˶ᴁҴ֖ࣞүߦ ߔ͂зӴྞ੊҃ͺᇩྫྷ֖ྗආ֖Ꮴ࣍Ὃѷ ʼߥґာᄉЇߔᤞፋੇ֖Ўၶᄉᇩྫྷ௦ ၸс๶๷ᄉ࠴ఱೠ๔ખ˿ॐᓣᄉᮧ஧҃

஠ ࠴ᭀ̠

XXX TJOPRVFCFD DPN

࠴ৰ̠

ҪૅܷԊԽణৢˣᄉӧឥႂԻ‫ځ‬൑ሜᜁ࠯഍

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᜁᝢ˝௦ܲ ܲ͟NjၴᒯҪૅܷ ԊԽణ ৢˣᄉ˖ ஠ࣸ୦ႂԻᎾ Ҫ ӧឥႂԻ $BOB EJBO $IJOFTF 3B EJP Ὃᜁܷԗክူ ‫ૈܪ‬൑ʽ Њ ੜሜὋᥒክူ‫ܪ‬᠚ ࠯్ᩙ᫂Ὃͮ̅ʹ᩼ࣉᄉҨМࠈࣂ̠Ԝ ഍ቆnjͭ௦Ὃзߙ഍ЮᄉՉಧྫྷֵᤆ௦ ୋஉஞᴎὋࣲ෤థӊ঄ሎधᄉ௿៵nj ܷ഍ክူ‫ܪ‬ᄉ᤯ᅻᤆ‫ܥ‬௙ὋႂԻᄉ տࢹ‫ݟ‬౦ᤆਆ‫ٿ‬МՂԨ‫ֵྫྷ̠˓ٿ‬Ὃᭉ ᜵Ўᖌ३ክူМՂᄉ᝴ԺὋՠѶࡂ͗ᜁ ᜼˝୰᫈ሒ̠ྫྷˉnj ᤇष᤯ᅻᄉၶ஌௅య௦̯ ࣱ

ય

ᐏ

౅᩾ᝯˋҭց 2CTV 6KOG

!ॸᮋᑞၸʻឥ̓ึ ˖ ᔭ ก !ˉҫᡱӬ੊ᭅ‫ˉ׫‬ʶࣱፂᰍ !‫ˉ׷‬ఴመ੊ՎኍߥԊ !ॸᮋథᢻԢథ஌ᰁཱ

ኦԌឱઇ

5GNKPG <JCQ".--75# EQO

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

త ௅ध‫ݼ‬nj᤯ ᅻᤆሥὋ̯ ၶ ஌ ˧௅ᡐᄉ ܸЮὋ ‫ݟ‬౦ႂԻԢФտ ࢹᦏᤆ෤థઁ˓ ̠ྫྷֵNjМՂ஠ು ֖ՉዜྫྷֵԨᡋ ᄉពὋࡂ͗ᜁ ᜼ ͺࣂஉपᤇ̎ྫྷ ֵᄉ੝థాὋ͉ၿክူМՂ‫ܪ‬Ꮅnj థտࢹᛪᇧὋឞႂԻᤂࣱ౎પ൑տࢹ ᘠᦰৰхᄰॆː᧗ὋႂԻࣂৗཨϢ୦nj ᎾҪӧឥႂԻࣂѸበᤂʻӠࣱὋ௉య ௦̾ҝจ ". ϡ ࠴ௐࣸ୦Ὃե͔ᭉ᠓ ˻ྱ߿ᄉஅᮂ఺அեnj‫ڙ‬ᮿᯝ੩ࢹ֖ᢻ ᛧԇࢹͺᄉӧ̠Ὃ‫ڙ‬௃Ф̴ӧឥζো౎ ຸᄉৰхʽὋ‫ྕ؝‬அեþᎾҪӧឥԻÿὋ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࡏͰ̅Ꮎ‫ࢶࠕڍ‬6QQFS %BSCZᄉԻັ ̓૰ၶߛ߶ͱ὇"O 5TP 4VOὈ̅ త ௅ᜁ ᝜ழબ૬nj᝜ழᛪᇧὋߛ߶ͱడ᝜նʶՏ ߥၶὋ̴࠱̅ త ௅‫ߥڙ‬ಢԦҮ౮ѣὋ᝜ ழᬣԀध‫ុݼ‬ಉnj᝜ழ‫଼ڙ‬ಉߛ߶ͱᄉ Ͱ‫ܪ‬ௐὋԦဗʶઁᰳुऎऻऱNjʶ͇иၸ ᐿॶ̾Ԣ΍ၸᎩʼ᠓˻ᄉᦉ͇Ὃᒬࣁ҃ᤴ ˿ʶઁ Ԑዚᄉ੣౮Ὃࣲ˝Չሗ౮ஂ᠓˻ ˿ ԦߔीnjᥗБ˿ ʶ‫ڣ‬༪ᬱ὇౮ѣᛝ ಴ὈᄉԦၶnj᝜ழሥὋ̴઴థஈѣব൥౮ ", థ ԦߔीNj Ԧ"3 ߔीNj Ԧ NNߔीNj Ԧ஘ी౮ߔीnj ߛ߶ͱԜࣱ తᡍþᥧጩ֖௾͟ॳҪ லྱܸ˞ஓᰳ˖ÿ὇#POOFS BOE 1SFOE FSHBTU $BUIPMJD )JHI 4DIPPMὈʼߥnjФ੝ ‫ڙ‬ᄉ ࠘ࠖࠑऐᄉࠑ ᫁˶෤థᜁૈଌὋ ͭ᝜ழᛪᇧὋុಉ ൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖nj ߛ߶ͱ௦Իັ ᓧ̠ܺ‫ݸ‬ುߛ᳀Nj ࿊ᖏᄉ࿗ၶߔnj‫ڙ‬ ᯾ጰጝԻӑፂ฿஠ ӐҨ ̂‫ܪ‬ᄉӨү ʽὋߛ᳀֖࿊ᖏ‫ڙ‬ ।࣍ᬗՎʽଡ௉ᤈ ᄢଉߔnjܺ‫ݸ‬κஉ ʽ੝థࢹͺὋ͗य़

XXX TJOPRVFCFD DPN

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& ႂពὙ

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ᄆ̠Ὃ̍ฮ̠ԯ̨ ὚ Nj௦᜵ಉຌഁ ࠘ࠖࠑऐ)PNF‫ݤ‬ᄉࢹͺဖܑNjࠑऐὋ ణ‫Ͱݝ‬࿗ಙὋʿ᜵ᤤᐎଅੜߔ὚ Njߥಢ ᠆᠉Ͱࠖᄉӧឥុಉտ᜵᫇३ॡຌഁ὚ Njឞ࠴᪙ᄉࣱ‫ڨ‬அЙጝᎾ᧚ ʹЊὋͯ ̅Ꮎ‫ڍ‬அЙಕэὋࠓ௛ᤴ੆࿀Ꮄ᫇ᮤ὚ NjុಉឞಢγᤞܷߥՏӬnj ృ஠ᄯᝒὋ þ࠴ߦ‫ڙ‬བ᫒ۡࣉѢၶὋ तᝫʿ᜵Ԝʶ˓Კʿၶᙫᄉ࠴᪙ͰὋ Ꮺ˄̴ဗ‫ڙ‬ᄉߥಢᤆ௦ᄆ̠֖ᳫ̠ඊ Βࢿᤇ˥ܲᄉ‫ڠ‬ழὋߥಢᎩᮅᠪ஧ၴᒯ ෤థʶ˓̍ฮߥၶὋᤇಧࠓ௛ᝧ̴థ᫺ ॕnjÿ‫ݜ‬Վௐ˶଼ࠬᄰСᠪ஧ὋԦဗឞ ۡ᪙̍ᜍ̠ԯ˶Եథ ὋଡҁᎾ‫ڍ‬ሗ ி൧᜼ː᧗Ὃઝॶߦߔ‫ڠॆڙ‬ৰ፛ࠓ௛ ߣЁNjʿঋˬὋࣲឬὙ þઁߦߔᤞЙᘹԯ ௦ྗආᄉᩱnjÿ

7"/ )03/& .0/53&"-

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

‫ڙ‬Ꮎ‫ࡉڍ‬Ҧ઎ஐЇߔὋߛ߶ͱဗ‫ڙ‬ԩҁ ᐎᥧॆࡌᄉሧඞᄢሄ̽Ὃ᝹߿ᄉγ᧕᧚௦ ʹᎾЊὋ త ௅࠱ˠᛠեࠅ͗nj ృஒ᫁‫ݘ‬ృ஠̯࠴‫ڙ‬ጰጝܷ᫁Ὃ᥋ ͛ Ꮴྙ᧪ᆞௐ̂ᄉবಪὋ੺᝿ ߛ᳀ܺ ‫ݣ‬þ಩ఴ෤థϡҩាÿὋߦߔ‫ڙ‬ᜁᤞѢ‫ڍ‬ ґὋྗආࣂፂ࿀˿ ܷᩱឧὀ ృ஠႐਒ҁߛ߶ͱࡂឳᄉᥧ௾ܸ˞ ஓᰳ˖Ὃ‫ ࣱ ڙ‬తԦၶ᣾ᰳʻߥၶ஘ ࣊ᓣৰॕྞˀల੆ࣱႃቧཱྞὋၿ൤ॅ ጩѢ ཁᩱឧὋӉહὙ Nj‫ݟ‬౦࠴ߦʿζܸ ˞ஓὋࡂʿ᜵ᤞҁܸ˞ஓߥಢ὚ njॆ࠴ ߦ‫ڙ‬Իັএᄉ௦ႃ‫ݘ‬ՋಢὋࡂʿ᜵ᤞԜ Ꮎ‫ڍ‬ឳႃಢ὚ NjᤞԜґЎុಉߥಢ௦ՠ థߥၶ࿀Ꮄጡे὚ Njߛ߶ͱ‫ڙ‬བ᫒ᄉӑ ࣉܷ᫁ὋԁᜁᤞԜ ̠ᄉ࠴ۡ᪙Ὃࠓ ௛᤟ःʿᓡ὚ Njឞᰳ˖ ᦏ௦ᳫ̠֖

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

ܷྱ͈

ᡐΦध୦Ὃඇֆʶᒯ̊ʼӤ ௐᒯ ௐὋ ‫'ڙ‬.ᮟ᥊୦Ѣ̾ࣸˋព˝˞ᄉ௉௽ᓫ ᄫὋ˞੩ఴ‫ڠ‬ඞၶ֖ௐ̂ኍὋඊባ́ࠪ ੣Ҫૅܷ˖஠ႂԻᄉʼӤ ௐध‫ݼ‬ᄉþ᫹ Џ௉௽ÿఝ௉nj ͭ௦Ὃ૵տࢹᛪᇧὋ̯ ࣱѹध ‫ݼ‬ὋᎾҪӧឥႂԻࡂ෤థʶ˓త௦‫ڙ‬ඇ త Ձ˧ґѢஂᇽԦᘠnjၴᒯథௐˏʻ˓ తʿधᘠපὋథտࢹሎᐋՐበԀՓ߶ᄴҶ ࢹԉઅឃnjథտࢹሥþ̴͂ఝܷᐾᒯ‫ڙ‬ᮔ Ўᅻ᥊ਖ਼ԯ෤థᨐᄉৰхʽὋ̮ཨधቆܿ ஂᇽѢይፋտࢹnjᄫґὋᤆథՎ̂ᡐᆉܷ Ӧࣱ෤థѢይnjÿ ႂԻ૵ሥᤆપ൑̓Փ'. ᮟ᥊᠓ ˻ௐൿᄉ᠟ၸnj௉‫ ࣱ̬ڙ‬తὋ'. ࣂ ఆϢᣀ୦ᎾҪӧឥᄉᓫᄫὋͭႂԻΙேࠪ ܰࠇሥ̮‫ڙ‬΍ၸឞᮟ᥊nj

Իັ௙௠˧ߔ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬๗঻ᜁ᤹૬

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

˞᜵௦߱ζՁुὋԀ΍‫ڙ‬Ԙੜ֖ᢻᛧᫍ ЮὋԵ᜵ડᡐܸጲὋଋԩΦॡူਆὋᦏ ௦ʶ᣷ࢹͺὋʶ᣷եӧឥࣸ୦nj૵৘Ὃឞ ႂԻࣂ‫׫‬Ѣ ʹᒯ ʹᦉஅᮂ఺ὋႂԻ˶ϡ ҁஅஂࣰᛥnj థࡏͰ‫ܲܲ͟ڙ‬Njᗛྱѽ࠶᥀ ࣱ ᄉᏤӧΟᛪᇧὋሧඞѹయΦ˻˿ʶᦉᎾ Ҫӧឥஅᮂ఺ፋྗආὋᝧ̴͂ᝌ᫐njᥦௐ ఴ‫ڠ‬ᄉӧឥႂ᜼ᓫᄫʿܲὋྗආጻ௅धᗂ அᮂ఺եᗂࣸˋពࣸ୦Ὃਕҁॡ̝ѬὋᤨ ᣾ࣸ୦ᖌ३ॡܲᠪᝬnj ࣱὋ þᎾҪӧឥÿ௛˞ὋࣲఝՏ ˝þܲܲ͟ӧឥႂԻÿ὚ ࣱᣀᒯӧӻ ͛޴ᬶ‫ڃ‬ூʽὋᖌ३ӾऎᜍᇪӜᄉࣞүὋ ३̾‫'ڙ‬.ᮟ᥊ը୦ὋఝՏ˝þᎾҪӧឥ '. ÿnjҝจᮟ᥊˶࠱ᐎ୦௽௉ᓫ ᄫὋԓథե͔ʿᭉᣀԻnjᓫᄫ‫ڙ‬ຌ௽ ௐ

௙௠ЛӸ

๑ฟᄨࠏ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

Өុ‫ڠڣ‬Ὃࣲ˄ϡ‫ݝ‬ᄰः ᄉ‫ܫ‬಴ ࢹͺὋᐎ ጆܰ‫ڍ‬ ໥տࣲፆኪࢹᠪnj૊ཱӧ ̠Ꭹԣ ྏ ஧ᄉឬกὋឞ ‫ڠ‬ᬗ‫௸ڙ‬ʼˀᰳ̇Ꮤᤆ థ҃ྞ̠ဌంʶՎᤈЙ ҁᯭಪ᧖ડܷᦤआᄉੜ ᫍ˖ὋॡԺᑞ௦ˀࡊ൛ፆ ኪథСnj ၴᒯథ‫ݝ‬ԣሥὋ൤‫ݘ‬ ௦ԩҁǓஎழҚጷǔúú Ǒ‫ݟ‬਽͛ǒ ᄉૈ΍Ὃ੥͗᝹᝟ᤇѢ੅nj ܹ৤͛޴థᬌМՂᄉፂጡ̠ᬇఱఱ‫ॱڙ‬ ӯʼԦ஠ሥὋᰳ̇Ꮤ‫˝ځ‬३Ꮄ˿ܷྠ҃ྠ ̠Ὃᜁ̠ᬝࠎnj ၿֆ᣽˞໥ᄉ԰ᜈܷྠǑ‫ݟ‬਽͛ǒ ̾ࠌण஦́˝˞ጲὋ‫ܷځ‬ᬅࣸႂ঳ࡌʽ ᣹˿ԽʼణːᄉǓᬌ԰̽ǔᏪᜁሄ୦Ὃᤋ ᎩፎࣰԻᦏʼʿ˿nj෤ਆҁὋ߽ழሄ୦Ր ̨ ܸὋᰳ̇ᏔࡂྏѢবΥὋ࠭ᒰԓఴʿ ԩᬌ԰̽ॕֽᄉ Ǒࣄຌ͛ǒ ‫ځ‬൤˶ᜁ ѻ߿ሄ୦nj Ǒࣄຌ͛὇ԓՏǑᡄܸʽǒὈǒ௦‫נ‬ ॳॕ᜼ᄉࣱऎܷ੅ὋᏱᠪ ̢̠ܲඞࣈત ୉ὋᔴссѢ໥‫˞ݘ‬ᝇὋ‫˶ݜ‬௦‫ॳנ‬ॕ ᜼ᄉܷᐦˋ˧ʶnjКྞ੼౎ þ൦޵‫ޙ‬ ݈͛ÿ ᄉ‫ڃ‬᫲੩ᤴὋᰳ̇ᏔNjːࡣࠔNjᯰ ᔙNjष‫ڍ‬በNjᦋֵᡓNj०࣌Nj໶ᤀጋNj໶ ᙅኍԟ໥njʿ᣾Ὃ Ǒࣄຌ͛ǒԓఴ త˖ொ ‫ˋڙ‬ழӻ᜼֖෇ᔙӻ᜼᳦᧚ುʼ௡Ὃԁ ˙ௐୣುnjథ๖োሥὋ త ௅Ὃˏͮþሟ ዟÿ὇ሟ̼ԊԽྕ‫ݝ‬ᏧὈᣨᣀܲ‫੼ܪ‬ҁࣸ ႂᄰСᦉ᫂Ὃॆ᭦࠱᫁᣹ ͷߙᄉˠ ઐζ̓ҁ˿᠆᠉̠੣᧖Ὃૈ᠉Ǒࣄຌ͛ǒ ൨ఛԊԽὋᑊᎃ˼ᤴnj ဗ‫ڙ‬Ὃ Ǒࣄຌ͛ǒႃ˞ᝇᰳ̇Ꮤв๗ বΥ಴Ὃఝ̽൤੅ʼು੆˝ᬱᮤnĵԦ ՐὋ‫ॳנ‬ॕ᜼ᐦ͈ʶᡸʽᡧᄯᒯᡧϢὋ ࣉϘђ࠵ᤂ ̢Њnj

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

ኃ

౏ࣥᢵᬝþគ૫᫂ÿ ੽ឲ૫ᡂᄮቧߥಢᄉྫྷᠪὋௐᬥˏ ࣱӦᦏᤆ෤థᖿࠃὋ̽ॆጙ໥տ౏ࣥᢵ ᬝþគ૫᫂ÿnĵ͇గЏՐὋ౏ࣥԢФࢹ ͺࠈ̾þ‫ڃ‬᫲ː᧗ࢹͺܾឧÿ˝ᝌ᧕М ध᥊ൟὋࣲКҦᖿࠃ૫ᡂྫྷᠪᄉ᧓᠓Ὃ ‫ܥ‬௙ʶ˓తՐԺ̶̓njͭ‫ڙ‬൤యᫍὋ౏ࣥ ̼ᝒֵྠ̾ԢˀФథ‫ˉ׷‬Ջͺᄉܲ˓ֵ ྠୣʽ˿‫ݜ‬ᄉ्៵ࣸնnj ͇̂ᎅ̅ ࣱ తὋ౏ࣥ‫ڙ‬ႂॕ Ǒੇ௦᝼̠ǒᄉ੆ᦏࠇ͛าҮ˖ࠇ࣊Ὃ ˝੆ᦏࣉྱ൳ஓᐱߥಢᄉᄮ̠ߦߔ૫ ࿸ ԵᄮైNj Իᄮ̠੩ߙ఺Ὃͭௐᬥ ˏࣱ̮ܲలВဗnj ‫ڙ‬൤൒͇̂˖Ὃᒯ̬௃กᝌ ᧕ຌ ഁᄉ௦௙௠ˀਝؒาҮ˧ᫍᄉþ˖ᫍ ̠ÿ᫇ᮤnj౏ࣥࢹͺࠈ̭ፀὋ˖̠ᫍృᖯ ̅ ࣱࢺԾὋ̾þᣂ೯ܸ΍଍̠ࣸÿᄉ ᢵ͊˞ҮˀࢹͺࠈԨ३ᐎጆὋࣲ଍ᕚʶ ̎МᄝาҮnj ౏ࣥࢹͺࠈᝢ˝Ὃ࠭ᒰ႟໣ᄉС᪃ ʶဖ௦ˀ൤൒ਝؒาҮᄉ˖̠ᫍృᖯ˧ ̨ᫍథԯܿӨᝫὋ‫˝ځ‬Ԥழడፂథ᣾ܲ ൒Ջͺग़൤ζ͉ὋᏪӨᝫЮࠓ௦Ὃ౏ࣥ ੝੽ઝᄉᐋ᠉௦ѢࣝาҮὋృᖯ᠆᠉߸ ੆Ր፝૫ᡂὋʿᭉ᜵౏ࣥழ᭦ѢᠪὋᤇ ੥࠭ᒰࢹͺࠈ෤థ‫ڙ‬าҮՐፘ፝ᤜᢍNj ᖿࠃХͳ૫ᡂ̂ࠁnjཨᏪὋృᖯࣲ෤థ૊ ཱԯܿӨᝫ߸੆૫ᡂὋᏪ˄Ὃଋԩ޴ͳ᧓ ᝺ௐὋ̴˶௃กϡѢ௙ᆷᝌ᧕nj੆ᦏྱ ಢѶ௦‫࡜౎ࣱܲˏڙ‬൒ល᫇૫ᡂྫྷᠪὋ ३ҁᄉ‫ᦏܬٿ‬௦ࡉঋNjࡉঋnj ૵ள̚ઐઐ ᥊Ὃԓఴ௦ʶՏႂॕ ንѲ̠ᄉృᖯὋՐ౎धҨ˿ඞᫍМᄝጷ ጺþ˖‫ڍ‬ᣂ೯ܸ΍МᄝӨ͗ÿὋܲ൒̾ ᤇʶᢵ͊Ὃጷጺ൴ᬩ̠‫ܢ‬ԟˀ௙௠᜸᭦ ֖͗МᄝาҮnjృᖯడՓܲͮ൴ᬩ̠‫ܢ‬ ύᨐὋͭᒯ̬లॅᤆὋࣂᜁกᬒѴЙܾ ζᜁ੯ᛠ̠ՏӬnj

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

ྟ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

๑ ԟ

ΥÿᄉߙᅊὋᏪஇ੆˿þᜂ ѣÿnjᏪ‫ڙ‬൤˧ґὋ੝థᄉ ޴ͳ ‫ڙ‬ઐ ᥊ ൤̂ᄉௐϊ Кᦏၸᄉ௦TFY BUUBDL੊Ꮷ TFYVBM BTTBVMU˶ࡂ௦বΥὋ Ꮺஇ੆ᜂѣ˧ՐὋ௃Ⴀࠪ ᰳ̇Ꮤ಴థᅋ᧗ܷᄉѽ‫ݝ‬ ਒ᝫnj ᰳ̇Ꮤ̅ ࣱˀᗈ ၕፆުὋ ࣱˏ̠‫؝‬३ ࠴М˞njˏ̠ፂ࣡‫ॱڙ‬ӯ ሑ৆ྕnjథ๖োሥὋᗈၕణᤂԠকʼኃ̃ ᑁnjᏪࣂ‫ٿ‬ҁ‫ڍ‬ЮᄉᗈၕѶМधᛪᇧþᄰ ζᰳ̇Ꮤÿnj త ௅Ὃథ‫ݝ‬ԣᤆԓॆܸဗ‫ڣ‬ሥὋᰳ ̇Ꮤᄉ੅఼͊᭞Ὃ̂Ԧॆ௸‫ᦤڙ‬आੜЮࣻ ᠠ߸ࢹὋဗ‫ڣ‬ᬓ˿Վಧᜁ૬ᄉՎ̂ဌం ˧ܰὋᤆథᰳ̇Ꮤᄉፂጡ̠ὋˏͮүူὋ ʶͮӐ‫࣍ݢ‬nj ‫ܥ‬ሥᜁবΥᄉ‫ߔݘ‬ᡐу቉ᄉ௦ࢹͺ ̠տဌంὋᰳ̇ᏔԵ௦̵˦‫ڙ‬ஷࣞᑾὋ ʻ̠у቉ՐథᐧͳᇋᝎὋ‫ߔݘ‬ᬥܸࡂઐ ᝜ᛪᇧᜁবΥὀឞ‫ݝ‬ԣᤆᛪᇧὙ੅ᦏ఼᭞ ˿Ὃᥦͮ‫ݘ‬ᎃҚ෤᥊ူᤆ႐‫ڙ‬ҚጷὋᏪ˄ ᤆ௦ᒬࣁᡋᤈੜᫍὋᬣՐࡂઐ᝜ឬᒬࣁᜁ বΥὋੜ᧖ᤆథФ̴̠Ὃঞ˥বΥ὞̴ᝢ ˝ᰳ̇Ꮤ൤ௐᜁ஋਒ᬝࠎὋःឞ௦ᛠˉ Юᦉᄉባ́੝ᒰnj ޴ͳઐ᥊ሥὋᰳ̇Ꮤ಴ᄉԩࠎ‫ߔݘ‬ ࣱґሧඞ་ܷѽ̍Ὃ௦ʶՏ ࡦᄉࣂު ‫ݤݤ‬njඋˉ̅‫ڍ‬Ю౼ᅻՏܷߥҮႆ˃ˉὋ ‫ڙ‬৘ࡈ౼ᅻՏܷߥૅҁ˿ႂॕᄰСᆯ‫ܢ‬ ߥͮὋᬣՐሧඞὋˀʺܺ߿ࡏ৘ࡈnjឞ‫ݘ‬ ߔᄉ˓̠ኤ̭௦þ་ฮॕ᜼Өત าҮ ንѲ੯ᛠÿὋ‫ڙ‬Ǒᬀᥦ̍হৰǒҚጷઝ͉ ॆ‫ڠ‬ત୉ᄉӨុࢹͺnj ૵৘Ὃᰳ̇Ꮤ֖ᗈၕܺ‫ݣ‬ᄉᤇᦉͺ ֵѫ˝˖‫ڍ‬Ю‫֖ڠ‬་ܷѽ̍ˏ˓ᦉѫὋ ‫ڙ‬ત߸Ю‫ڠ‬ᄉ੅͊˧ՐὋᭉ᜵ҁ৘ࡈᛩ ત‫ܰڍ‬ᄉᦉѫὋͭ௦Қጷ‫ڙ‬৘ࡈॆ‫̠ڠ‬ ၶ‫ڠ‬ʿཿὋᮋ᜵֖ᄰСᄉॕ᜼МՂᤈᛠ ՋͺnjᤇՏ‫ڠݘ‬ᬗ˞᜵ࢹͺ௦ࣞүҚጷ

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ་ܷѽ̍Ǒඇ௅ႂᝬઐǒઐ ᥊ሥὋ˖‫ڍ‬ॕ᜼௙௠ᰳ̇Ꮤ֖ԲʶՏՏԶ ဌంᄉ˖‫ڙ̠ڍ‬৘ࡈʶࠑᯭಪ᧖ડᦤआ ЮবΥʶՏ‫ߔݘ‬Ꮺᜁ૬nj๗಴ˏ̠̮ᜁ᝜ ழଌ҃˖Ὃᤇᡐ಴͇࠱͗‫ ڙ‬త᧗ளᤈᛠ ࠅူnjయᫍὋᰳ̇Ꮤ௃ก‫ٿ‬ҁ‫ڍ‬Юnj ૵৘Ὃᰳ̇Ꮤ൤ґൣ‫ڙ‬་ܷѽ̍ԟ ˀႂॕǑᬀᥦ̍হৰǒᄉત୉Ὃឞྞ‫ݘ‬ ˞໥௦Ф‫ߔݸ‬ᗈၕnjᗈၕࣂ̅ త ௅߸ ੆ત୉ՐЎᛠ‫ڍٿ‬njஞ˓Қጷ̅ త ௅ Кᦉ఼᭞njᏪবΥ͇̂ࡂԦၶ‫ڙ‬Қጷፆ ో੝థࢹͺՐnj ᄫґᣲழ಩૵೜ழଡΘᄉѹ൥᝼૵ ᠪ஧ὋԦဗஞ͇಴ৰॡ௙௬௦௃˖ၶథὋ ‫ݟ‬౦ಉ᝼࡚ࠃὋԺ̾ॆऐ᜵යୣᩘᄢଌὋ ࣲ᧕உॆ̠̂njʿ᣾Ὃᰳ̇Ꮤႁឯγ᧕ᥒ ધὋ಴͇ త ௅᧗ࠅnj་ܷѽ̍ӧ̠।࣍ ૈѢবΥ߽Ղ‫ڙ‬་ฮʶᓉ᜵ᔈʼ ࣱӦ ᒯ ࣱௐᫍ੥ᑞፆోὋᤇయ̴ᫍ͗ᜁᬌ҃ ѢܑὋࠪ໥ᓧ̂ˉ௃Ⴀ௦ʶܷ੩ѣnj।࣍ ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᎴՏ੆በὋ̴ణᰳԺᑞ͗ᄢሄ ࣱὋ˄᜵‫ڙ‬་ฮనѱ߸੥ᑞ‫ڍٿ‬nj త ௅Ὃ৘ࡈॆ‫ڠ‬ణܷᄉઐጭὋ་ ܷѽ̠̍ઐᄉ˖஠ྟൣयૅ૿˿þব

ࣱ త ௅ ኃ య

ᰳ̇Ꮤ་ฮ๗বΥѢဗþ᫺ែឬÿ

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj

XXX NBMMQMVT DB ‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ྗආ֖ߦߔ͂ʿ̨‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ̾ऎ᣾ᣏౚ ਏঋᄉ̝ߔௐЏὋᤆᑞ˿ᝌҁణК᭦ణ˃ ˉᄉᐱЇ̝ߔူএԢᠪຸnjาҮဗ‫ڣ‬థ ᡓ᣾ ˓ԟࡘ‫;˝׷‬ଡΘ᠓ྫྷNjϣऔNj ၶᐱNjᖸШNj%BZDBSFNjࠑऐ‫֖ˬޠ‬ஊउన ҫζো֦លnjԲܰᤇ᧖ᤆ࠱థՉሗ᤟Ջ ߦߔ͂ᄉ̝ߔาҮnjᇽ͈Ὑ੆̠ ЊὋߥ ၶ ЊὋ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF .POUSFBM

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶̝ߔӯ᜾͗

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Džᗛྱѽ࠶ਖ਼ܰଉᬖၸֵࡘ

Б᠟Ϣᢻ

ܲ˓ԟࡘ‫׷‬ὋࡘѢణளᄉਖ਼ܰၸֵὋ᧘

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍

ᖸᜈ‫ܫ‬Njਖ਼ܰనᜈNj໷පNjපʼᤁҮၸ ֵኍὋᡓ᣾ ˓ᝮएnj ௐᫍὙ త ௅ ᇽ͈Ὑ ὋЇቧБ᠟ ‫ڦڠ‬Ὑᗛྱѽ࠶͗ࡘ˖ॶ 1BMBJT EFT DPOHSiT EF .POUSjBM ὇᥵‫̠נ‬ᛣὈ Džᗛྱѽ࠶ኃ̊ࡒ̃੣ᬶࣉܷ͗ ᤇ᧖ʿ̨థॡܲ‫ݝ‬ᄹᄉ̃੣ᛧྫྷ֖ᜈᯎֵὋ ᤆథʶ̎‫ࣉڙ‬᭦ʼ˻ʿҁᄉఴ‫ڠ‬ᓧశࠑᄉ੣ ࢹͺֵnjణೡᄉʶཁࡂ௦‫ڙ‬ᤇ᧖˻ˋ᜴ᤆᑞ ᝦ͈ᤆ͈ʶ႖Ὃଽʿ‫ࡂݝ‬૯˓ܷΦࠁnj ᬶࣉሎ+FBO 5BMPO‫ڠ‬ᨠቢᡋᡸԵᭉ ѫ᧾Ὃध ᢻᄉពᬶࣉՐ᭦థБ᠟Ϣᢻͮnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ#VSFBV 3VF -BKFVOFTTF .POUSjBM 2$ ) 3 )

(VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᜴ࡳྤӝង੝

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

%S " $IBNNB

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

ፂᰍ

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ࣱܲ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬

5&-

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╕м 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

р╛Я

сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═Ис╕Ъ сЭасаНр╜ЦсМ▓ с╕Ы

роКрдЙрй║╤Н╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║╥БсаНс╕Ю

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫс╕У

рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

╨Ь╒Вр╛▒╥Г▀┐╩╝слВ╘исаН═Ир▓к р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╕УXXX DOQZJOD DPN

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о ╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╕мсоОраЖсТп╩╝с╕Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕ЮсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╕Ю▀╕сО╛роМр▒ж╟М

сЭи

р▒П ═Г рйИ

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г ▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д 8F BSF UIF CFTU р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO сРОсМЖсВВсЮЦс╕м &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ре│сИШсЖВр▒Ер╡Др▓Д

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

раГр░▒р╡Др▓Дс╜ЗDPOUFNQPSBSZ LJUDIFOс╜И с░│╨Пр╡Др▓Дс╜ЗNPEFSO LJUDIFOс╜И ▄╕р╜ир▒Ыр▒Е сЖВсФнсЖВ╘╗снж ╩┐сНХсиБр╢┤сДЫ р╢┤с┤Ь▄┐ смЬсБлсДЫ сБлсЖС

сЬИ ▀╢ сЭЯ сЭ╣ тАл╫лтАм снЕ ╘ж рй║

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сИнр╡Др▓Д

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

ય ྠ Ӿ ҄ ኃ

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

ͮ̅(BUJOFBVᄉͳᐱ˞ᮤᦤա 3FTUP CBS

ࣛ᭚Ի థ໥Ѣ֖᡹ᓁ੯ཱ ԻᏤᘹ఺ ܷϢ ᢻ‫ˉྫྷ֖ڠڗ ڣ‬ʶᡐѢ‫׫‬nj + B D L ᔭ ก

ྟ

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

ࣉ˖ॶᮿᯝયᐏ ੼Кᐋ੊Щᐋ࠮ՂӉԃࢹNj༮ࡊNjఽ ࢹՉʶՏ ᔭกዪ

˖ᮿᯝયᐏԘੜ࣍ϫ

$PUFT EFT /FJHTܷᛣ˖ᮿᯝ યᐏԘੜ࣍ϫ ‫ڍ‬ዪឥ

͗ ᝟ న ҫ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj

ၶ ਒ Ѣ ‫׫‬

ӧᤉ͗᝟ $1"

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

࠮Ղܰӭၶ਒Ѣ‫׫‬ ࣰ‫ڨ‬ඇֆ UP ᖸˉᮨὋࠆਖ਼ሶ ߿Ὃ ሜ᧚ͯӉఋච ‫ ͈׫‬ +FOOZ ᔭ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᜈ ν ፤ એ

%#4чఋႂҦ߶ᜈ፤ν

ፘᏔ ቆុ҃ч

$"0#&$औฐчఋМՂ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

᱆ᄴ૆ྠ҃ч ႂࢹNj%PV %&1 ˃ˉ߶ᜈˀ፤ν ቆុ བณ чं ಉ໣Ќට ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂᡸஇᤴ ႂఋච ཱ௙ଢए བප٧ Ꮴ੘

ংాႂҦчఋࢹር

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇᜈ ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BTUFSႂҦ ࣍ 3#2 ᳦ংా

(FPSHF .BTUFSႂࢹ

ү ৥ ୂ ࠑ

੽ଋ‫߳Ͱ ˉ׷‬Ԣࢹˉᦠႂጆፑ ):%30ႂ ᛪ‫ཱ ࠓܘ‬௙ ႂఋ٧ኍ᝹‫ܫ‬ᄉ߶ᜈ፤એ

˃ˉӴᢻ ᝹‫ܫ‬ᴎК ន૎̲ጹ ፂᰍ˗ࠜ ঋᤳֆҁ ᣏౚୂࠑ ࣳለҁࠑ ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈԄ ኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡіࣱ ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ Кᦉ΍ ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ႂҮӣ ᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ XXX USBOTQPSUBMN DPN

3#2

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

᫸༡᫸ᄦጆፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ ᡸॕ៵ᄢ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ఺ 3#2 ႂព ੣఺

ృගୂࠑԢ᠍ᤁ

XXX MFFT DPN ˋ᜴ࡿ᫁᤬ୂࠑ᠍ᤁ὚‫ڍ‬ᬄ๑ᤁྫྷึ὚ ࣉЮܰୂࠑ᠍ᤁ ӧ᜴̠̠ጷՋᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲

ぶҍᠬ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

ᜈ ν ፤ એ

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

&ႂҦчఋࢹር

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

ᰡ็⮱ᅞ͇ᱧч ᰡх䉕⮱᪆㗟䉱⎽

ᬣ䬡 ᰵ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈࡻϧ᰺ߎ͚ᓰ 7UDQVFDQDGLHQQH : WK )ORRU 3RLQWH &ODLUH 4& + 5 $

ࣱ త ௅ኃ య

Ѻ㒛ᰶ䭽 䄤ម⴮ߍᓛԎ ∕ᬻ 䃟Ꮤ្ऺ

叱䃝♹EPXOUPXOᏄ

ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

'VMM 1BSU 5JNF 㠒᎟ऺ

㫗็㇛۳ ևθ㏳ᓰࠑᔘ ᰶऻࣕ㏼侹㔲х‫ٵ‬

˴᳿तኒᜈνМՂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

(

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ

ʻ ፤ ᰁ ಢ ຌӧᏤ࣍ѸҨ ᱆ᄴᝢ᝼ൣ᜺ᰁಢ ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܥ‬᝗ ൣᆷᄉஓߥူএ Ѣᓣᄉஓߥ ஌౦ ࣛ౎ᰁಢᄉঋᤳԦࡘ ᰁಢಢ᫁˶੆ ˝ӧ̠నҫ˖ॶᰁ᯹ᝮएᄉ˞ᝮᏤ࣍nj

˃ˉːಪ នζ᠆᠉ ʶమߥ˷ ጻᢵԩᄝnj ᜵߶К ᜵ᄴᨐ ࡂ᜵౎ʻ፤ ಪζো ̠ܲઐՏܲઈ੭ ణள͈ EWSE DPN QSJDF XXX

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

$" &YUFSNJOBUJPO

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䄓ᗲ䄤㜡⩢ߋ‫ڙ‬ბ৕䄏

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUVѫಢ 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXOѫಢ .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

षၶ

ZZZ ELQLQQJURR¿ QJ FD

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

᠈䪬᱌‫ڕ‬㕹ᝃ‫ک‬㕹অጒ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

e

514-546-8996

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ 3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

˖ԓᜈνࢹርМՂ Ӡࣱᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤

ܷࡓᜈνМՂ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙੜ ๐ࠈ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ Б᠟͈ͤ

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ $..52 $$2͗տὋ.BTUFSክ᥊ ࢹnjክᡸஇᤴ ፤ν ႟᤯ὋབපᎨ ผ Х ᦠ͇ኍ߶ᜈ፤νὋ ࠴ௐనҫnj 3#2 ०

នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

ேੜஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள ᭚Իᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ၫ ᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ࡓᮆ᫸පఝ૰ ࣱܲፂᰍ ᝌфႠᬱ᫇ᮤnj

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01

ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ

ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ

ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

ຠᕔȠᰶ䉐Шᓰ ጒ҉⣜ධສ ᰶ⾧䄰 ᰶ⾧⅁ϑᢏᱧ ⃼ᅸ̭͗⋸⊡হ≄᝸↍ ᒲ䕴ສ ჏⎽䋠 ज᣽ӈѼწ ᰶ⠙⿸࢔ბ

ᰶᘼ㔲䄤⩢ 4265 Montée Saint-Hubert, Longueuil

᱆ᄴ$..52Nj$$2͗տ .BTUFS ክ᥊ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽප ክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ᯰ ೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽපnj ࠴ௐপνnj ᢻ࣍ϫ

ܷࡓᜈνМՂ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂព

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

Ԥ ˝ ᜈ ν

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ ͇߶ᜈ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

ࣉ˖ॶ‫׬‬ʶᄉӧ̠ᰁಢ ᓫᄴ৥ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnj ˃ˉːಪὋʶమߥ˷Ὃጻᢵԩᄝὀ ʻ፤ᰁಢὙ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ˉ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

$)&4පఋࢹርМՂ

፮ጲ'SPOUFOBD ‫ڠ‬ᨠቢ ᠎ࣰ͕͈ ᛩ᧾ὋሜᢻὋК‫ݒ‬ᰁಢាርὋ ஊउᝢ᝼ᰁಢ 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM ὀ

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ

᫸ᄦએಜnj ഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

ᔭ ก

௛᤯ᰁಢ .5- 130

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ e

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑὋଋᎊὋཎ‫ڈ‬Ὃၫ ᆑὋνᛩὋᔈ࡯ࡷὋܷူᆂὋᢻ᥊

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

ᠶᦖ䮏᠈㖅

࿗థ Үখ˖ᔭ஠ཱࠪᏥណᠪ஧

ߦၷੋ̡ܳઑՐఞܳઉ੮

ࣰ͈ᜈν Ԙੜ๐ࠈ ᇒᆑ‫ڠ‬౛ Ꮱளᛩ໣ Юܰෳ ໡ ܷ࠴᤯ຘ दࣱፂᰍ

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγᬖ᝿ͤ (514) 515-0819 ࣍ϫ నҫ (438) ፂᰍ ˉ ࣱ ӧ̠ 876-0819 ˃ ܲ

ளกាር ጶᢻᛩ᧾ ᰁཱМ᝼ Ꮵណᮔጝ ᬗՎᏡដ ᡸᏥሜᢻ

ᰭ᫝➦ᘍ

ள ር ᜈ ν

RBQ:5730-1640-01

Ժ̾ˏಢຈઐ ՉԨ੝ᭉ

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

᧦ᓧࡓᮆ

501 0

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ КࡓᏡளὋԘӻ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὋ‫ڠ‬౛Ὃ ൄ಄߶ᜈὋෳ໡Ὃၫᆑnj Б᠟᝿ͤὋនζߵௐὋ᠎͕͈Мnj

‫ٺ‬䉦្Ф ᫝ᅸ䶣Ⴖ㷲 ᅸ䶣㐡ԛ

647-222-0122

,7

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ᬀ͚

᠎᧙ኃʶ ζ᝗ᒯʼ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

5%4

⁏䓻Გ⩢

( & 2 1 ' 8 /( '

ӯᓧᜈνපႂ፤ν

+(,

˃ˉੜᮆ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴ ֵ ᜈ ν

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

ᬒ BN ⩢䄊

ិᤎឱᏂᬣᱧ

঩ ࠑ ᜈ ν

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑХnj ᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

᜴̠ࡓᮆМՂ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с བ ณ ч ш ч ᘨ ं с ኷ ч ಄ ႂ བ ጆ ፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤νnj ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч នζ˝ఴnj ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 ႂព Ὄ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉ ሗክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ፤νབප༮Njපᴜܿnj ᝴ࢹ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

ᜈ ν ፤ એ

ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի ୃतऐᬒఽྫྷੜ ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ፋ૰ፋපଅප Юܰෳ໡ ԘԏᏡள ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ፤ν ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ 3#2 ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

ᡎЎၶ

+"40/с኷чఋ

็ѓ็Ⴖუ㒛͇䃟Ꮤ

(

૆$$2ቆុྠཱὋ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

50/:፤ν ࠴ௐ

ϧऐ᪝䛼̺᫚෋䪬 ᫝⼨ℾ仃䔶ᅲѼ೻ጯ

&2

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

Ὄ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

௙ӯႂҦࢹርМՂ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

+(, .B TUFSႂࢹ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ҍ ᘠ ᥙ უ ็ ѓ ็ ॄ 喤 ҍ ᘠ ၽ ຠ Გ ็ ѓ ็ 䄨 Γ ॄ 喤

⣝䛾ࢎ๔⹩

⣝౧ ៪຃

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ 5IBJ &YQSFTT ᐏԘ࣍ ညణ͕ Б੣፝᠟ ఴआͮ̅ 4BJOU (FSNBJO ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ યᐏКᐋԘ࣍ẅᭉ͗ឬᔭ੊กឥnj ᘠප‫ݝ‬ẅଡΘͰࠖnj "MFY

ී ᢻ ζ ো

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ֆళࢹͺ ͗ឬᔭឥ੊กឥ ᘠප‫ݝ‬

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ࣸ ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ն ζ ඼ ൛ ˉ ҫ ো ᧦ ᐎ ඼ ൛

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

5IBJ &YQSFTTયԘ࣍

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

ય ᐏ ζ ো Ѣ‫ͳ׫‬ᐱ˞ᮤᦤա

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

A7B>=-,+,.?+= ᄋߔᖕ

-#

LH K72=3+8.N028 ᭞៯̲

&=6;20.L7;,0 ᳦ᱺ᱒ H

DF$IBSMFT-FNPZOF

LH

?7H=+6=. ਒यᯕߔ H

LH

"+B780 ्᜴᫁ጙಒ

$)

J>=,72/ ᖟᖜᆾ MC

ṱ

-#

$)

LH

&A7,-A7=.:+9. A+O ʼ๑ᄆ

'74A= ෡ೖ

-#

LH

ᐚ ዜ

"2=>0 ྥᄇՀ

ṱ

-#

-#

LH

'+;=6604 ᔩႃે᭦ጆѴ

-#

LH

567,3.&8079./0.:+0;<. ྥᒅᐚ

se newspaper can ution in grand Mon-

5+=0./0.:+0;< ྥᐣ

-#

LH

$)

᱒ ዜ

ʿӉ఼

-#

ʿӉ఼

?=G.)6;7,8. ᧚ེ࿶ጄዚ

1+B<208 ၠߔᱷ᱒

ṱ

-#

ʿӉ఼

-#

LH

4IFQIFBE ఴ‫ڠ‬᳦ᔈ

$)

>D>=,4./0.8+;2,04+6 ᧚Ჰܲ։ᗏᔈዞ H

$)

:72.@67,3 ʻጲ᱒

7<D.(,487,87,D ֝‫ ׾‬H Y QD

-#

ࢹͺࠈ

$)

$)

F;E73A7 ᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ LH

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

50;=660./0.&+E7.&D3AD ֵ͕‫ک‬ᑻቫ

ṱ

LH

*+,-./0.1+23.%04+440. ᫁࿵ଅ

tity with most distri-

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

$)

ԓ͈ $)

*7=8./0. +3+ (SBDF೹ߔ‫ ݚ‬ NM

ఽ ᠍ ዜ

$) ԓ͈ $)

$)

Ԧᛠ᧙ణܷ

ᄉాѽ὚

ԓ͈ $)

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

὚

C6-;04.C447=4+,,D04. ણ๑ࣛˌ LH

$)

ಢ ֆН

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

:+;60880./0.1+=44+, ᱒˛ H

C=6.J>6;3AD. Ԝᄔᗜᐚ

Ὀ Ὀ ֆН

੝ѮᣑᄉКᦉζো

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

F 1BSF 4USFFU

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

$) ԓ͈ $)

-#

20H08804 ၶᙊ H

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

$) ԓ͈ $)

7=660.J>=30./0.K72=3+8 ̊ᯭገᲷ H

ṱ

-#

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

੝థὙ

5=6084./0.:747. ᴜѽ᱒ಏ

?7/=4.@67,3 ᄆᖶӰ

4U .JDIFM &BTU

$) ԓ͈ $)

-# ԓ͈ -#

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ὑ̅߰

$) ԓ͈ $)

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

໧NjᏤ˜

20H08804. 2+I;7,804. ཀᙊ H

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

C4>02-0 ᖊቴ

L;@0./M#,3+2,08 ᱓᱒ና H

প ш ዜ

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЧЫ█бро│р╕▓╥о

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

тАл┘╜тАмр░д╤╣╥Б#BJF EV 'FWSFсД╣снВсм│ р╢Зрг▒рпвсИЦ╦П╦У▀всУлс╜Лр╖╕сЕЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒сЯнтАл┌атАмс╜ЛсжПр░е▄╖сПЕснВсм│раСро┐сг║релсб╕сг╛с▒Ж ╙С╨Р╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррпв▀всДЙтАл┘╜тАмр░д╤╣с╜ЛсЬ╣сД╣снВсм│р░г сА░риЖсДЙтАл┌атАмро┤рпжс▒Ж╙С╨Р╦ЦсжЙ4BJOU 1JFSSFр║л ╙орб┐сДЙ#BJF EV 'FWSF╟МсдИ╨Щ╩╗р░дрдДс╜Лреб ▄▓с▓Щ╨ЗргВсНВсмЕсНЭсо║тАл┘┐тАм╟М╠Кр░д╦ЦрпКсдпргбрпж снВсм│р░граЪсм╢сДЙрпР╧Кс╜Л╥Б╠Кр░дрдДс╜Л▀▒═В╦ЦсДЙ р░г╒Р╩╢рй║╦╢сЮЮсИОрдзсдЗсзЦс╜Л╥СреЫ╙Ср▒ЬсФЭ╘Ус╜Л р╜и╒РтАл ┌ЩтАмр░дсдДтАл┘┐тАмс▒Ж╙С╨Рр╡ЮрзЛс╜Л╨▓реЫ╙осо║╟Мр╢З рг▒со║сЫароЬ╙б╨ЬсзЦс╜Л╓ЖсПктАл▌╝▄мтАм╟М #BJF EV 'FCWSFр╖▒р║▒═о╠ЕтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╙орб┐4BJOU 1JFSSFр║лсг╖с╜ЛсдЗ╦Ур║лрпжтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒сРРсм╢рйЖсДЙ╩╢╦Ургп╤ЛсДЙ▄╖р╢┤р║▒с╜Лр╖▒сг╖ р▓ЯрзЛсЕЛ╦ПсДЗ▄▓сИЧс▓ЩсЛЬс╜Лрг░снб╟ЛраФ▄╖сДЙр╢┤снж ╦ЭснВсм│рмб╬Ш╦┐сУбтАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓р▒Н═З╟М р░д╤╣с╜Лс▓ЩсЛЬр╛ХтАл▌ЭтАмсПзрбВ╘║╠╛сЬ╣рав╥БроЬ

╠╛╩╣сЭЯсДЙснВсм│сдИ╨Щ#BJF EV 'FWSFс╜ЛсоФсЭЯ╠м рг▒сДЙснВсм│роЬсзЩ▄╖сМЭтАл┌ЩтАм╩╗╙а╩╣╘╡рв║╘╛╟М #BJF EV 'FWSFра┤скЩ═о╠Е ╒Б╨Ьсб╕╓Ц ╒Б╨Ьсб╕╠Ур╢╝тАл▄ктАмсмГсдВс╜Л╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╤в╘жс╜Л реЫ╦Л╙Сро┤╒УсЫасп╣▄╖сМЭ ╨ЬсзЦс╜З ра┤рпРс╜ИрбВ сСЮ╥Бсг╣╟Мра┤скЩ╩╝рбП═░сЕЛ╩╢╙б▄▓рбПр╢Ю╟М ╦Э╦┐ро┤╬жр║граЖс╜Л#BJF EV 'FWSFра┤скЩ╦Г слВсЭ╣ сЙа╦┐╩╢╦Уро║р║г╬╢рзЛ╦Цре╢с╜Л═УроЮ╦┐╩╢╦У ╨┐▄╕╒Рс╜Лро║р║г╦Цре╢ра▒╠Е р░д рпЕрдзслВрмЛреЯраЖ ╠а╟М рл╡▀╜сОй╠нсНАс╜Л р░д рпЕргВр░е ╘╡снВ см│со║тАл┘┐тАм#BJF EV 'FWSFс╜Л▄╖▄▓роЬсжПтАл┌ЩтАм+BOFMMF 3PBE╠╛сЬ┤р╕▓╥о╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ SUF .BSJF 7JDUPSJO #BJF EV 'FCWSF 2VjCFD $BOBEB + ( " ▀╜сОйс╜ЩIUUQ X X X CBJF EV GFCWSF OFU BDDVFJM BTQ

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм ╠╝сА░

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╠╝сА░

раСрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.