Sinoquebec #776

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сдп╙Вр╝бсв╗рп╕р╜Бса╕╧й╠пр░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАм

╠пр░┤╓Ж р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпсОйсНОс╜З35.с╜ИсДЙсдп╙Вр╝бсв╗сДЙсБ╕рйЩ═Вра▒╘║╠╛рдз тАлрг▒╠м╦Э▌╝тАм╤╣╠╛р▒ОсоЯсМТсДЙр╝бсв╗рп╕р╜БсМЙ╘иса╕╧й╟Мрв╣═║╠а╒┐═Вра▒тАл╦У ┌ЩтАмсв╗сЙв╒У╦▒раЖ═В╤л╘жргЫр░есмгр░║ раЪсЖЙсДЙ╙┤р╛Ю╟М╦▒раЖсмг╒Р╘║╠╛тАл┌ЩтАмсОй╩╝╬НсБ╕роЗраЪсЖЙсдИсЫар╕Л╨▒рг▓сЦМ╘иса╕╧й╟М╠┤═В╘║╠╛тАл ┌ЩтАмсИЧса╕╧йреЖ╦Ц ╧б╤всддрк╕с╜Щ рд╖╨СсаЯсДЙр╝бсв╗сЗ╜рйКрпжтАл ┌ЩтАмр░д╟Л р░дрйКрпж р░д╨д╦Ц═Йсдд╩╢╦Ур░дсЦМрей53".р░дсЗ╜рйКрпжр╝бсв╗ р░дсЗ╜сДЙ ркИрйн╟Мрак╠Есеж╠Осддрк╕ рд╖╨СсаЯсв╗сЗ╜сДЙ╦▒раЖс╜Л╠┤═ВсДЙсв╗сЗ╜ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсеж╩╢╓ЖраШ╤в╟М сТп╠ЕраЪсЖЙ╙┤сДЙ╘жроЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╦▒тАл┌отАмрдзреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤╒УсДЙ╤┤св╗сДЙ╦▒раЖра▒тАл┌ЩтАм╩╜св╗рпРрей╥Б╙┤р╛Ю╟МсТп ╠ЕрдзреЫсе╗╙Ьро┤╒УсДЙ╤┤св╗с╜Л╙┤р╛ЮсДЙ╘жроЙтАл┌ЩтАм╩╝св╗рпРсдИсЫа╟МрпГр╕Б╠ЭсТм╥Бсв╗сЙвсоЦ╘ираЪсЖЙсДЙ╦▒раЖс╜Л╘║╠╛ сТ░сВВ35.сДЙраЖр░ир╜ЦсМ▓с╜Лсдпсг╛сВВсЮЦсЦМ╘ираЪсЖЙ╟МсоЦ╘ираЪсЖЙсДЙ╦▒раЖре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥СтАл┌ЩтАмсОй╩╝р╕Л╨▒╠╛ сЦМрейса╕╧й╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдп╙Вр╝бсв╗сДЙрп╕р╜Брз░╤Ер╢К рг▒▄▓╦┐ ╟М╦▒раЖ╠ароЬр░г▄▓сДЙ%FVY .PO UBHOFTсМ▓сДЙрп╕р╜Брз░╤Ер░г╦Э╦РсзЧ╟Мр╢Зрг▒сДЙ р░д╓Ц р░драк╠Есдп╙Вр╝бсв╗сДЙ╦▒раЖ═Вр▒ОсЮмр▓к▄░сУвсм▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╝б св╗сДЙ╤Нр╜БсАКребра╡сбУсг╛ ╟Мс▒Ж╙С╨Р╨┐▀всДЙ╦Рсж╣▄╕р╢арпжрансТ░р╝бсв╗рп╕р╜БсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜ЛтАл═п╦Э┌БтАмр║Э╓Ц ▄╖снВсНВргб═ЧрансТ░р╝бсв╗р░║р│ЩроЛсмй╟Лсв╗слВрпГр╕Б╨бслЖ╠╛╘всиасв╜сгАсгк┘зрпГр╕Бр╡гргбрв╣═║сКНслЗсод╟М35.рй╜ сЮ▓р░▓р▒О рг▒╨оркЕ╨Щ ╠в╥к╨К╠╛роЗ╪Тр╝бсв╗р░и╥лсаОсзЩс╜Лра▒╤Нр╜БсАКсг╣╥Б ╟М

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и

рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ

рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

╥крлЕ▄╖╤Ы╠НроУсР▒см╢тАл┌ГтАм ╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ

▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм

╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

с░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(./!+01(2*!3!*%+(,4(./!+0(-5,4

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Printemps Spring

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON ISSON SSON / SEA SEAFOOD EA AFOOD

VIANDE VI V IIAN AN A ND / MEAT çŒŞćŽ’骨

澡é?’ç?­

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛ć&#x;ł

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$11.00/kg

499

$8.80/kg

$3.95/kg

Ib

1

6789(Q:;;

399

79

Ib

Ib

6789(P:;;

6789(<:,;

芹鲛

2

牛 牛腊

排骨ć?Ą

$5.71/kg

59

3

69

399 Ib

Ib

6789(=:;;

6789(=:;;

ç™˝ćžœ鲳

ĺ?•çşż

$8.80/kg

$8.14/kg

Ib

6789(<:;;

瞊肊

ĺ°?鸥č…ż

$7.70/kg $2.84/kg

1

29

2

Ib

6789(-:;;

$2.38/kg

349

$5.49/kg

49

108

Ib

Ib

Ib

6789(<:;;

6789(-:<;

6789(<:;;

Fruits et LÊgumes / Fruits & Vegetable g 芌珋

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

大čŒ„ĺ­?

金针č?‡

红椒

$VWUR 酸弜#%,'+

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit des É-U

2/3

50

$0.79ea/ch

$1.72/kg

Produit des É-U

6789(-S=:55

芼�

78

¢

3/2

Produits du Mexique

lb

6789(,:N;

6789(-S-:55

1

Produit des É-U

28 lb

6789(,:;;

Produit de la CorĂŠe du sud

3/200

3/1

00

Produit du Mexique

1

58

lb

Produit du Mexique

6789(-:N;

999

boĂŽte case 6789(,<:;;

Produits de La ThaĂŻlande

!" 白虞#$%&$'#$()

ea/ch

Produit des É-U

6789(-:;;

88¢

ea/ch

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

T././H<H >7.;? ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—

L.= M.H ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— 1%,)2S12,)2

6789(,-:;;

6789(,4:;;

I7.].] >7.;? 沙河粉 N/RSN6R -./0 河粉 !%)!12, !%)$2$,

U.HV=.;3=H >7.;? 螺蛳粉 !%%,

199

-8;,)8;, >7.;? E ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— $!%,F$22,

329

299

ea/ch h

W5/H 5; A55'5;? "#$%&,(-)

厝襣芹ç”&#x; 2234

&'' 澡é˛œé…ą ()"+12&

L.DH0 椰弜 $%%/3)*$

P755; -.) 靑�麝 !%%,

4500

8500

3600

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

Sac Bag

boĂŽte case

白虞 !"#$%

白虞 *(#!% -.5678 红ĺ’–ĺ–ą ""$,)$9

3

69

4

ea/ch

"#$%&.())

莲� $2$,

99

XXX TJOPRVFCFD DPN

ea/ch

4600

99¢

ea/ch

"#$%&*())

ea/ch

沚蹆角

99

"#$%&.())

399

299

ea/ch

ea/ch

"#$%&*())

"#$%&.())

"#$%&,()) )

99 9 case boĂŽte

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

牛骨

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

1

39 Ib

169 Ib

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

189

Ă€ partir de 20lb

Ib

牛沚ćžœ $9 L8[5

20lb and up

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

199

49¢

Ib

5299

Produits du Mexique

case boĂŽte

Produit des É-U

10lb and up

大čŒ„ĺ­?

1299

boĂŽte case

Produit des É-U

179 Ib

1799

case boĂŽte

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

é?’č‘ą

L0;5.7 >7.;? ĺŒ…ĺ­? çłťĺˆ— !(%,

Ă€ partir de 10lb

Ib

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

芼�

红椒

é&#x;Šĺ›˝ć°´éĽş 2%%,F2$%,

QVH78J?H;, äšŒĺ†Ź NZFWH;,R *+1(34

ĺ?‰çƒ§ NOH; I;35D57 3. P7.8665#OH Q35.; G.<R

\668 47.;? äšłé…¸č?Œ !"2/3)2

GT 芹蛤肉 !%%,

ea/ch

çŒŞç˜Śč‚‰

ÔŚá› འణܲ

369

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

139

boĂŽte case

boĂŽte case

boĂŽte case

çŒŞć‰’

13999

14500

39000

case boĂŽte

CONGELÉ É / FROZEN &.Y<.;<8. äşşé€ ç‰›沚 $*1,

!

ea/ch

鸥çż… $%34

"#$%&+(-)

希ç›?澡č?‰ $%%, 希

č…°ćžœ 2%34

88

*ROGHQ %XႉR 莲芹蹆 $(2,

ea/ch

"#$%&,(-)

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

"#$%&.())

199

ea/ch

"#$%&*+())

3

ea/ch

&.H,.;/. č€ 嚲ĺŚˆçłťĺˆ— *"%,F*9%,

269

99

99

"#$%&+(-)

"#$%&'())

çąłé…’ K%%,

9

1

ea/ch

case boĂŽte

case boĂŽte

case e boĂŽte te

"#$%&.())

"#$%&,())

WH;,/8;,?.X8.H >7.;? ç“œĺ­?çłťĺˆ— *%%,

:;<7=5 >7.;? ć¤ŽčŒ¸ 234

ea/ch

ea/ch

2300

4600

28000

boĂŽte case

@A >7.;? č’œç˛‰ / č’œç˛’ / č’œç‰‡ 234

B5.73 C8D57 >78?,5 >7.;? 味粞 2%34

&'' č ”沚 ()*+*',

3100

boĂŽte case

"#$%&*+())

ea/ch

ea/ch

6789(,,:;;

3500 ea/ch

999

1499

999

lb

6789(,:<;

7RS &KHI %UDQG çƒ&#x;三文鹟 **+

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

GHH? I/J875 >7.;? E é€&#x;ćşśĺ’–ĺ•Ą *$,)K

999

6789(=:;;

6789(<:;;

$1.94/kg

199

ÉPICERIE / GROCERY LFM7=6< >7.;? 塧ĺ…‹ĺŠ›çłťĺˆ— "$2,F"K*,

ea/ch

ea/ch

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł ()

$3.48/kg

299

188

6789(5:4;

6789(-S-:=5

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍 瞎国

椰é?’

�压芒

$0.79ea/ch

$2.82/kg

00 0

2UDQJH 0DLVRQ %UDQG ćžœćą # /

0DSOH /HDI %UDQG č‚‰ç‰‡çłťĺˆ— %,'+

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

199

ea/ch

"#$%&+())

288

ea/ch

"#$%&,())

299

ea/ch

"#$%,())

2/5

00

"#$%+())

Produit des É-U

13

99 case boĂŽte

Produits du Mexique

4499

case boĂŽte

Produit des É-U

16

99 case boĂŽte

Produits du Mexique

6

99 boĂŽte case

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C'AE2"AF1G*AEH!+F9(;?1(-,?(I$JEI$BF1&+JEI'AF9(4?1-5? Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH #

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU #

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >?+0*(@'$AB+B+*#(C$#B(D Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

4-55( "'0: K$#3?*!*$'L,<55 !"##$!%(@M()NO(-IP K*09(N=51PQ,1-444 H$R9(N=51PQ,14445

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

с▒ЖсД┤сД┤слБраЗргКсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасЧпсМ▓ра▒╒У╦Лрдв═и╠КсЙв

▄╕р╢асгАр░Лс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭ┤▄▓тАл┌ЩтАм╨┐▀в╨бслЖ сДЙргЙроКр░и╥л╘асмЕсНЭрдзроЙ╟М р░д рпЕс╜Л#*9*сТмсЫасв╗╨а╠Щр░и╥лсзЧтАл█б┘┐тАм ргЙсДЙ▄▓╦УсЭЗсЦ┐с╜Л╠мрг▒ра▒р░е сгЩсТмсЫасв╗╓Ц ╦Усв╗сЙвсдБсЦ╕╟М╠мрг▒╠ора▒р░е╨Э╦У╓ЖрпЕ╘║╨С саЯс░РсЫас╜Л╙Йрк╣с╜Щ р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╟М +BDRVFT $BSUJFSр│ГсДЙсТмсЫасв╗сеКргВтАл┌ЩтАм╩╝ ╓Жрййрдз╟М *MF 4UF )FMFOFрб│╩╝сДЙсЧВ╒Пса╛св╗сеК$JS DVJU (JMMFT 7JMMFOFVWFра▒╠Е р░д рпЕ╒У╨Ь═Фрдз роЙс╜Л╬ШсТмсЫасв╗╓ЦсгВр╗Ор╛ХтАл▌ЭтАмсПзс░РсЫа╟МсЮЮса╛сеК ра▒тАл▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАм╒У═│сР▒р╛ХтАл▌ЭтАмсПзрдзроЙ ▄╕с╜Л╧е ра╢╨бслЖ╘║сСЮрпжтАл*╦Э┌БтАмMF 4BJOUF )jMiOFрб│ сДЙро╢рв╣рв╣═║╟М 1BSD +FBO %SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ"RVBUJD $PNQMFYр║гр╕ТспЭра▒╠Е р░д рпЕ╒У╨Ь═Фрдз роЙ╟М сдЛрмЛ#SPTTBSEргЙ╓Ц*MF EFT 4PFVSрб│╦з слНсДЙ$IBNQMBJOр│Гсме╤Бр│Гра▒╠Е р░д рпЕрдз роЙ╟М

соФсЭЯс╜ЛсдЗр╡Трй░рддсЭЯ╤▓ра▒╘║╠╛╒нрд▓ ╒Про│ сДЙтАл┌атАмсиа╬НсБ╕сПзс╜Л╘║╠╛сЭзсеКсб╕╩╝сЫасп╣сДЙр╖Усв╗ ╤Тра╡ сгЩ╟М сДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╓ЦсРОсезроКрдЙ╠отАл▌ЯрбВ┌ЩтАм ═┤╤лрнОсаЯсБ╕сдИсЫасЯА╤╗с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсРОсезроКрдЙ╒У╒Й сД┤╓Цр╛▒╙Ьрк╖╠╢сНВсаЯсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢соЙсДлсМисЬ╡сДЙ сКГ╠Гсл╝р╡┐ргВсНВрдзтАл╦┐▌╝тАм╟М╩┐сг╛с╜Л╦ПсМЮроКрдЙсДЙсоЦ ран╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЫксЗзс╜Л╨е═│сДЙроЬ▀Щ╦А╦ПсМЮроК рдЙтАл┌ЩтАмсоЙсДлсКГ╩╢сл╝р╡┐тАл▀┐╫╖тАмсДЙсРОсез╦АсД┤ с╜Щ сДЙ р╢К╬Т╩┐═ЧсД░рв┐▄╣▄▓╟М

╦Эрйй╤г"JSCOCрйЬр║╕сДЙ▄╖сзЩр╣Ш╨Щс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙра▒смМ╥ГргЙ╦Цре╢рйЬрбУсЖАр░псИЬсазсЭ┤╘║с╜Л ╤Тра╡сЖАсИЬрйЬр║╕╟М сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЖАр░п╤всИЬ╙м═оснЙсЬ╡р╛▒ р╡│сЭ┤╘║сЭ╝рг▓роВ╠╢сждрдЖсИп╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╡дро│р╕БсЦМрей сдпсг╛с╜ЛсЮЮр╕Бредра▒╠ирак═о╠ЕргЙ╦Цре╢4UF $BUI FSJOFсЫгсДЙ4BJOU .BUIJFVсЫгсТп"NIFSTUсЫг╦з слНсДЙрйЬрбУсоС╘жсЭ┤╘║сЭ╝╟МтАл┌ЩтАмр╡д сЛЪ╠╛▄░сДЙ ═Й═┤тАл┌атАмро┤сжП╩┐╨ЙсЭ┤╤всАЧ"JSCOCсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсИЬсаз рйЬрбУ╟М .JMF &OEргЙсЭл╒┐3JDIBSE 3ZBOсЮмс╜ЛргЙр╢Юр╡г тАл┌ЩтАмркФржн┘йсоВс╜Лр╖Йр▒┐╓Ц▀╢╨ЪслЗсодс╜Лр░┤тАлрбП┌атАмр╢Юр╡г тАл┌ЩтАм╦С▄╛▄╖сзЩ╘║сБ╕═░рйЬ╟М╠┤сЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Ц ре╢╓Ц1MBUFBV .POU 3PZBMтАл┌атАм╙Ьр░ерйЖ╙б╩╝╩╣╦У р╖др░есЭ┤╘║сЭ╝сДЙснгр╕БсИЬсаз╙м═о╟М ргЙроКрдЙра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫа╨Ьрдз═ЧсЭлс╜Л╒е╘и ргЙр╢ЮраксЮЮсХШр▓┤сДЙслЗсод╓ЦриТсЬ╕╟МсАЧтАл┌ЩтАмрк┤р░есЭ┤╘║ сЭ╝╓Црмб╬Ш# #р░и╥лсДЙсЖАсИЬр╛м╦Й╩┐╘йреХ╓╜╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╙орб┐╙з╠а╬ж╤╜рдЖр░╝╠а╤ЯрйгсЦМ╧ЫсзХ╤вр┐ЬсЬБсИДсдИ╨Щ#SPTTBSEргЙ ╠Крг▒╥С╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╙орб┐+FBO TVS 3JDIFM JFVргЙсДЙ╩╢тАл┌гтАм╬ж╤╜рдЖ╤Яр░╝рз╛р▓┤сЭз#SPTTBSEргЙ ╩╢рак╙з╠а▄║тАл▄╛▌гтАм╘Ь╦┐р┐ЧсБ╢▀Ф╟Мрак╠Ер╕БрдРсЭв ▀┐╤Ярйгр░╝раО╨З▀Ф╤╗сг╛▄╛р░╝╠ас╜ЛсПкснг╠ГсМЮсЯВ р░╝сдЗ╩╢╠ВраГс╜Л▄║тАл▌гтАм╬║╩╢сДпр░▓сСЮрмЛ╘й╟М р▓┤╘жсОЕсБ┐рпжсдЗрак╙з╠а▄║тАл═В╠┤ра▒▌гтАмсНВ сЦ╕╙арг▒сДЙ╬ж╤╜рдЖ╙нсНЛ╙з╠а╒ОсСЙ╤╡ра╡╨╕с╜З 4IBPKVO -JVс╜Ис╜Л╦Э╦┐сЭзро│═ЙрдЖ╦ЮрбЙржЛсдЯрдГ р┐Г╤Ес╜ЛсоК╤╜▀╕рйЖсг╛р║Щс╜ЛсдЗрак▄║тАл▌гтАмсЭзсдЖтАл▄╖┌ЩтАм ▀есЮ│сЖптАл▄втАмсДЙ╨З▀Ф╓Жр░│╥БрдЖ╨оргЮржД╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л рбжсДЙ╨З▀ФтАл┌БтАмроЛ╥Бсг╣╬ж╤╜рдЖсДЙ рпРслНр╢КреЫргбсИосдМс╜Лрд▓сбР╤╡ра╡╨╕сДЙ╩┐р╗Чс╜ЛриШ ржа╦ЦсБ╕р│бсАор│а╤грййснЮрг▒сТ░╨др╡к╠С╟М╤╡ра╡ ╨╕тАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╒Р╩┐═н╩┐ро╢роРс╜Л╩┐ркРсЭЬс╜Л╘есПкс░Б св╗сдасд╜╟Мс░Бсв╗╤всдасДЙ╤╡ра╡╨╕тАл┌БтАмрз░сНЫриЯ╦╝сПк ╘жсБ╢╦┐рнвсв╗╠ВроЛс╜Лсмг╒Р╘Ь╙ЭсмТржкроР╟МсЭЬро┤ рмЛ╥БркРсЭЬ╒РтАл┌ЩтАм╙ЭсмТра▒╨дсд╣рлм╟М рдРраЕрпРс╜Л╤╡ра╡╨╕сДЙредргНрмб╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓┤╘ж ╥С╦П▄╕с╜Л╤╡ра╡╨╕сЬБ╙ЭсБ╢сЮДро▒╤вре╢сА░╧грдФ р░еслЗсод╟М ╤╡ра╡╨╕сТмсИес╜Л╠┤реЖрпР╦зрйЭ╠╛рз░сНЫр░С р╜Йс╜ЛрпжтАлрй╜╦Э┌БтАм╘йсЕЛрв╝▄╖сДЙ╘М╥ж╟М рбжсДЙ╤╡

ра╡╨╕╘УтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢раС╨Ь╒ВркЭ═Й╥ЭсНВсА░ сДЙсРЛ═ос╜Лрв╣═║╘М╥жреб▄╖╟М╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАмслБр░п р╖др░ерв╣═║с╜ЛсаУ╦╗╬ж╤╜рдЖсД░реЖ╠ЕркЕ╨Щ╩╢▄╖ сЙ╖сиРргЮтАл╦ЙрбВ▀Ф▌╕тАм╟М═нрдзтАл▌╝тАмсдБсЦ╕╠╛╒Рс╜Л╤╡ ра╡╨╕╘жсАЧ╬ж╤╜рдЖсА┤╠В═Ф▄▓╦Д╩┐тАл▌ЯтАмриЖсЯ╡╦Ц сеж╦еса╜сиРс╜Л╠Ерпжрз░сНЫсдИ╨Щ╩╢сЭО╘А╘жсДЙсМК сНзр┐ГржЦ╟М р▓йрл╡╤╡ра╡╨╕редргНсДЙсЭ╝сЮЗс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╦з ╥Сс╜Л╤╡сНА╨╕рбВ╠╛сЛ┤сЗ╖╘М╥жсг╛▄╖сД╣сг╛╙ЭсБ╢с╜Л ╙ЭсБ╢сНЛ╠┤╧б╤в├╛сдЯрдГсмйсЖ╜├┐сДЙсЮДро▒с╜ЛсНЛ ╠┤рдз╦┐╩╢╠ОсЛ┤сЗ╖сЛЬсХ▒р╛мс╜Лрг▓рддсЭл╠┤╧врв╣ ═УрзЛ╩╢р╡┐рпРслН╟М═н╤╡ра╡╨╕рг▓р╖др░е╒е╙ЭсБ╢ сДЙсЮЦс╜Л╩┐╠исНШсНЭр░┤сРЛрв╣═║сдЖ╥к╩╝╦┐╬ж╤╜ рдЖсДЙсзЧркЭ╟Мр╡д▄░с╜Л╙ЭсБ╢рдзсДЙсХ▒╦╢р╖др░ерлК рпРр░исБ╕╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜Л╤╡ра╡╨╕сЬБ╤╗ рг▒сДвсИД╟МтАл╦Э┌БтАм ╤╡ра╡╨╕тАл┌ЩтАм╧КраЕр░пслНргВсНВсЬБроЕркШс╜ЛрйЭ╠╛сзЩ╤▒ ╤╗╤Д╩╜сг╣╦з╒Рс╜Л╠┤╘╡тАл┌ЩтАмр┐Ь╦Ц╒┤╦┐╤Ц╦Ур░дс╜Л╬ж рлКр╕БредсИнрг┐╠Е╠мрг▒ р░дрмб╤в╧ЫсзХсВБсЮп╟М р░д рпЕс╜Л╥к рлЕ ▄╖ ╧Ы сзХ тАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗM B $PNNJTTJPO EFT MJCjSBUJPOT DPOEJUJPO OFMMFT EV $BOBEBс╜Ирй║╤Н╦┐сАЧрг▒ рбжсДЙ╤╡

ра╡╨╕сДЙ╧ЫсзХсВБсЮпс╜Л═нсИДр╡в╠┤тАл┌ЩтАмр╖др░е╦╣снж сЭ┤╘║сДЙрз░╤Е╩╜сдИ╨Щ#SPTTBSEргЙ╓ЦрмЛсЭО╘й раОсПзраСрбЪ╟МсЦМрей╧ЫсзХ╦з╒Рс╜Л╤╡ра╡╨╕сТпра╡ рейтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсг╛р║ЩсДвраИс╜ЗNBJTPO EF USBOTJUJPOс╜И═░╩╝ ╦Ур░д╟М ╥крлЕ▄╖╧ЫсзХтАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсЭТ╠а4UjQIBOF 0CBEJBсЭМсзХсЮмс╜ЛсЬ╡р╢║реЖрбМсИДр╡в╤╡ра╡╨╕сдИ ╨Щ#SPTTBSEргЙсДЙс╜Л╦А╘йраОсПзр╛Чр╢Ж╠╛╘в#SP TTBSEргЙ╙з╠асЗк╙ЬсДЙ╩╢╠ОрйЖ╒┐рмЛсЭО╟М ═н╘йраО╠асДЙр╛Чр╢ЖсЮм╤╡ра╡╨╕сЕ╗сеК╠┤═В раСтАл┌ж┌атАмс╜ЛраОржвсдЗ╦У╠а═Ч╨▓р╡ТсЫа╤Я╟М╒ОрпРс╜Л ╠┤═ВркЭре╢сдЗ╦УсИД╠╜ребржЛрбВ═Ч▄╛роМс╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╧ЫсзХтАл▐БтАм╒┐═Чра▒тАл╦У ┌ЩтАмр░д╦з╒Ррак╤╡ра╡╨╕сДЙ рз░╤ЕсдИсЫараЕр▓ис╜ЛтАл▌ЯтАмрпГриТ▄░сДЙсЮЦс╜Л╤╡ра╡╨╕ ра▒╠Е рг▒реЩрдДрзБтАл▄мтАмсТмсБ┐св╡╟М ╘йраО╠ар╛Чр╢ЖсАЧ╦Э╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨З▀ФсИО╦Ж╒Р сеТ╘йсДЙ╒ЙсИЧрло▄╛с╜Л╒У╤╡ра╡╨╕рмб╤в╦┐сМЙса╕ сзЪсоисМЭ╦Э ╩╣╥к╨КсДЙр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖╟М ╥крлЕ▄╖╧ЫсзХтАл▐БтАм╒┐╘жсЭТ╠а4UjQIBOF 0CBEJBсЮмс╜Щ╩┐╠ирпж╘йраО╠асДЙр╛Чр╢Жс╜Л╙Йрк╣сЧЫ р╛▒╤╜ра╢╙орб┐#SPTTBSEргЙ╙з╠асЗк╙ЬсжПр░б╘ж╤в ╓П╒Зс╜ЛсЬ╡р╢║тАл▄ШтАм╥к╧ЫсзХр▒Н═З╟М

узЖр│╗рб╗╧зфШктЭЮто▒рвДсЗе уФор▒Эслжф╕╜рв▓сРнснТр║кт╣й

слЭсгХтАл▄зтАмрд╡удЙр║Дф╕╜ уеТтАл┌итАмсеЪфЩ║╓ТсПд╠║уЙЬфК▓╒й╤ЕсШН уФор▒Э слжр▒╜с┤┤фиосГЗ#SPTTBSE то▒$IBNQMBJO .BMMфпБр╖о рдЬсГж уПа ═ЧсПФ╤║ сОгфГлс░╢ра▓фмб сЮмсгТрд▒уЖисГбфДд╚афЩ┐сНЪ╚б с░бс░╢тВРсГДуЗСсР╝смЦубгрб╡смгт░е╒Ж уПЬтВРсМКудЙ╚а═ЙрбДудЙ╚афЦА р▒ЭуЗСудЙтАл┌ХтАмр╣Ц═ЭсГ╣сЧХто▒ржаукл уЦЗ╤Зс░б

тАл ┌и┌втАм3 Place du Commerce, Brossard, QC, J4W 2Z7

╠нрзор╣Ц╠╕уТ╗ф╕М сЕкр▒ХуФор▒Эслж фЦнр║крг╕сез╧Яс░╕ уФор▒ЭслжсЦЪфУ╗слЭуФос░╕рг╕тАл┌ЮтАмс▓ТрзофЮб╚буЦЗ╤З сГбфДд сД╝фЩ╣ сЕЮс▓ТуФор▒Эслж

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

с░╡ смТуЬа с░╡ смТфФИсПДтК╡фЙжтРО ┘░фФо ┘░╨РфЫ╛тАл ▌етАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рпв▀в╥Бр▒О ╒Й╨Ь═ФсЭ╣ро╢смЕсНЭрдзроЙ

сЧпсМ▓тАл┌атАмсиардвслБсМ▓сДЙрж│саЯсБ╕═дсЭЯ ╦Э ╠в╨Кс╜Л═н$PVJMMBSEсЭЬ╒╢сЮмс╜ЛсдЗ╠о р╜ирпж╤╣р╡есДЙроЬ▀Щс╜Л╠м╒Р╘║сСЮсдЖ═Чр░е ╘кр░Э╟М╒ОрпРс╜Л╠┤╦╢╘есп╢╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╥СргЙроКсЭл╒┐3JDIBSE #FSHFSPOрпЙ╥С ╘жроасИе╦АтАл┌ЩтАм-BWBMргЙрддсд┤сДЙтАл┌атАмсиасЙвсДЙ саЯсБ╕сД░р╢Кс╜ЛсЧпсМ▓рдвслБсМ▓сДЙсаЯсБ╕═дсКк сг╛с░│╟М$PVJMMBSE╘есп╢сЮмс╜ЛсД░р╢К╦з╩╜с╜Л -BWBMргЙреЬсБ╕╓ЦсаУ╦╗тАл┌а┌ЧтАмсДЙрйЖр░┤сЬ╡═прей▄▓╟М тАл┌атАмсиасЧпсМ▓рдвслБсМ▓ра▒р╖╕с░│сд│╨Ьсб╕.FU SPQPMJUBO &YQSFTTXBZ╙о╬ЮсДЙ+FBO 5BMPOсЫгрдв ═и╠КсЙвс╜ЛсЙвр╜Б╤л╤╛сЭ╣тАл┌ЩтАм1JF *9▄╖сеК╟Л7JBV▄╖ сеК╟Л-BDPSEBJSF▄╖сеК╟Л-BOHFMJFS▄╖сеКсДЙ╠У╘бсб╕ ╘п╠╛╘всМКсе╡ ╒Б╨Ьсб╕сДЙ(BMFSJFT %├╜"OKPVсаУ р╛м╦Цре╢╟МрдвслБсМ▓рв╣сИнсдЖсЭЯ╤▓рддсд┤╩╢р▒НсЫа╠асмк сеКс╜Лра▒тАл┌атАмсиасдЛрмЛсТпр╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ1JF *9ржЛсд│ ╨Ь╠УсМ▓сб╕с╜Л╒ОрпРсдЖр▒ЭриЖ╦┐╦П╦У╨Ь╠УсМ╗р╜БсЙв╓Ц ╩╢╦У╘║╠╛╧вроЙ сгЩр╖Усв╗сДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╟МроКрдЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсЙЖ▄┐сЭ┤сЮ▓╦з╒Рс╜Лс▒Ж╙С ╨РсД┤сД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSE╓Ц╥крлЕ▄╖рж│сА░ садро▓р╢╕eр╛▒с▒Ф▄▓раЗргКс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасДЙсЧпсМ▓ ра▒╒У╦Лрдв═и ╦Усв╗сЙвс╜Л╠Е рг▒рдзроЙсдБсЦ╕╟М $PVJMMBSEреБсЮ╗сЮмс╜ЛсдЗ╩╢р╡ТсДЙрй╜сЮ▓рпж╘║╠╛╬╢са║ сДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсмгсЕЛрй╜сЮ▓сПкр▒ОсДЙсдЖр░е ╠в╨КсДЙрв╝ соисаксзЪ╟МсдЗсЙ╖саксзЪра▒╦ЮсЬ╡сБ╕╠ЕрйЬрбУ╟ЛрддсКТр╛м ╓ЦтАл┌а┌ЧтАмсДЙреЬсБ╕с╜Лрддсд┤тАл┌атАмсиасЙв╓Ц╨Ь╨ар╖Усв╗сЙвс╜Л рг▓╦Э╩╢соЙтАлрй╛╓Ц╦Й╫╖тАмр░╢сЭЯ╤▓рмб╬ШсаксзЪс╜ЛсдЗсоЙ сЭЯ╤▓╘║╠╛сЭзсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMс╜Л45.с╜И╦Э▀┐╠Е рг▒ ╥орв╣сДЙрддсКТрв╣сИнрбШрдзркпр▓Х╟М $PVJMMBSEсЫксЗзс╜Л╦А╠╛реЫ╤Цр╡ТраЗргКсДЙсЧпсМ▓ рдв═исоЙсДл╩┐╒Ос╜ЛроКрдЙсдЗр╡ТргВсНВсЭМ╤Д╦┐саксзЪслЗ содс╜ЛсПк╦ДргВсНВ╒УсЭ┤▄▓рйЬ╦Ю╓ЦтАл┌а┌ЧтАмрйЭр░е╠а╘ж╤в ╦┐реЬсБ╕сдпсЕ╗╟М╠┤сдЖсЫй╨МсЮмс╜ЛсдЗрпжсКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖рж│сА░╥БтАл┌гтАмсДЙрз░╤Е╩╜╘жсЫксДЙтАл▄етАмрпЩс╜Л╦╢рбВр░е ╦┐╘║╠╛сЭзр╢Ю═ФсД░╬╢сДЙр░Э╥к╨М╤лсДЙсА░сБ┐╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ра▒смМ╥ГргЙ╦Цре╢рйЬрбУсЖАр░псИЬсазсЭ┤╘║

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭ╣сЙасе╗р┐дсДл╤гркР╒╢р╜ЦсМ▓

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сдВ╩╢р╡┐рпРслН╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨орбП р╢ЮркР╒╢├╛се╗р┐дс╜ЗDPZPUFс╜И├┐сДЙр╡ТроЬсдйр║СтАл▄ШтАм ▄▓с╜Л╦Эр╡дс╜ЛргЙроКрдЙсзУ╘и╦┐▄▓соЙрмПро╢с╜Лр▒ОсЭМ ╤ДсдЗ╦УслЗсод╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о╥БрдДр░е▄▓ра╡ ▄┐се╗р┐дс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀ЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖрпГр╕БсЖ╖▀┐с╜Л═н сТм╘Ьрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜ЛргВр░е р╡ТсДл╤гркР╒╢╟МтАл┌ЩтАм сдЗр╡┐рпРслНсзЦс╜Л╨ар░е ╠асЬБ╓к═Эс╜Л ╘╡р┐РсеТ ╥БсЬВ╤г╟МргЙроКрдЙргВсНВсЭ╣сЙа╦┐╩╢р▒НсВВсЮЦр╜Ц сМ▓╒БсЖЙрпж $0:0с╜З с╜И╟МсЮЮ р╜ЦсМ▓сДЙрдзроЙрпРслНрпжр╢З▄╕╩╝╙дсДЙ р╜БсТп╩╜ ╙д р╜Бс╜ЛсБ┐╩╢раСсТ░╥ж╠Е╦Э╨Ь═Фрмб╬ШсАЦ▄С роУсР▒сДЙснгсЦ╕╤╜сМ╖сМ║сДЙсм╖╒┐ркЭ═Йр╜ЦсМ▓р░и╥л ╠а╒┐╟МргЙр╢Ю╘║╠╛рк╖рййсдЗр▒Нр╜ЦсМ▓ркР╒╢се╗р┐д сДл╤г╠В═Зс╜ЛрйКсПз╠псЮЮр╜ЦсМ▓сЦМрейр░е╨бсдЗсИЧ сзШсБ╢р╛╛сИШ╥ор╛мсДЙсД░╨б╬╢рзЛ╟М "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь╙ЬслБ&NJMJF 5IVJMMJFSсЫксЗзс╜ЛсдВ╤Ц╙арг▒р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ сДпсжПр░есе╗р┐д╤вр╖дс╜Л╨дсЫа╦ЭргВсНВсдЯрдГ╦┐█б ргЙсАЦ▄С╟МсдЗсИЧ╥ор╛мтАл┌ЩтАмсндсдВрбПр╢Ю╙ЬсДЙтАл┌атАмро┤ ╤всАЧс╜Лрпжре╕соЛсЬ╡╦РсРЦракреЯсДЙ╠Врз░с╜ЛроКрдЙ

ргВсНВсзУ╘и╦┐рмПро╢р▒ОрдГраксдЗ╦УслЗсодс╜ЛсЖ╖╬│ ╨Ь╨а▀╢╨Ъ╟М5IVJMMJFSсЫксЗзс╜Л╩╢сжЙ╤лсе╗р┐д╦╢ сЭ┤ргВсНВ▄╛╘Ь╦┐рак╠асЛЬсДЙсВОрз╜с╜ЛсдЗреб╘║сСЮ рпжтАл╦Э┌БтАм╩╢сДпсжПр░е╠атАл╪Р┌ЩтАмсо╗сдЗсИЧ╥ор╛мс╜ЛсдЗ рпжреб╠╜╠аркЭржЙсДЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙроК▀╜╒┐ргВсНВ╦Ар║ЭтАл╫НтАм╙з ргЙ╓ЦсО╛тАл╦Ь┌НтАм═╣ргЙсДЙ╒ОсЛЬр░║р▒ЭсдИсЫа╦┐сРОсМЖс╜Л ╦┐сЭМсдЗ╠О█бргЙрпжтАлсА░▄к═┤▌ЯтАмсдЗ╦УслЗсод╟М ╩╢╦У╦ГраСра┤сМ╖ра▒сбЛсЭ║реЖтАл┌атАмсДЙ╨ЗсЙзрпЕ рйл╦Цре╢с╜ЛсНЛ▀ж▀ФсЭорл╛╨б╠ЕтАл┌ЧтАмр┐дсДЙсЕ╗сЮБс╜Л ╠╛╘втАл┌ЩтАмсеТсеДтАл┌ЧтАмр┐дрпРрдГсЮЮр░есДЙр╡гсЖ╖╘ердГ╟М р╡д▄░с╜ЛсдЖр░е ▄▓╒П╦Ц╟Лра┤▀есБ╢╘Я╥к╦┐р░е ╨бсе╗р┐дсДЙсЭо╦╖сАм╟МргЙроКрдЙсдЖра▒тАл┌ареЖ┌ЩтАм╨Ь тАл╦Ц┌ЖтАм╤л╘жр░е╨бсе╗р┐д╬╢рзЛсДЙра┤╨▒▀Фс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм "IVOUTJD╟Л4U .JDIFM╠╛╘в4U -BVSFOUсКН╤Ц ╦У╘жсБ╢се╗р┐дслЗсодсДЙргЙ╙Ь╦ЦсдйслВсдйрйЩтАлрак┌атАм рбПр╢ЮсдИсЫасбЛсЭ║╟М═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝се╗р┐д рмМ╥ГсЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╩╢раС╦Г╦Й╨Ь╒Вра▒═Ч ракр░е╨всбЩсДЙргЙр╢ЮсдИсЫа█▒сЭкс╜ЛроУ═Ч╠┤═ВтАл▌ЯтАм ═┤╒ХсбксдЗсИЧ╥ор╛м╟М

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

ркЖсал╘гркСсИ░сРП╒МсЭпрдР ╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИпс╕▒ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИпс╕▒р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсакс╕▒ ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜р░етАл╠О╫ТтАмс╕▒сдЭ═УркЕсакр░етАл╠О╫ТтАмс╕▒ ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ ╟Л рг▒р░етАл╠О╫ТтАмркЕсакр░║═Чс╕▒╥к╨К сО╛╨К ╠ар╢ЮргИсбЛ╥╕

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

т╝╗▀ОфШХ▄│тйЮ═А═ЗсЯТт╝╗$("═ифГЯ сЮ░сВГсЮЧсоХсМЮ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

╦ГраСрлИ╤вс╜Л╦Э╦┐рдГрак╘║сСЮ╤всАЧсДЙрз░ ╤Ес╜Лр┐╢тАлрп╕┌ЩтАм╩╝рдГсЮЮ╒┤тАлраИ┌ЩтАм╨ос╜ЛсПкр┐РтАл┌ЩтАмсТмр╜и ╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмрдГсЮЮсЬБсМЖ╩╝рк┐р┐РсНг╟М сг╛╘ЬсДЙ╤Црг▒╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╙Йрк╣╙С сЙк╓ЦсЬ┤рб│тАл┌ЩтАм╨осДЙ ╦УсЫароК╙Ь╦ЦсжП╘жсАЧсг╛ се╗р┐дс╜ЛсБ┐р╡дрд▓╘ж╦┐╨б╠ЕтАл═┤▌ЯтАмрдГраксдЗ╦УслЗ содсДЙ╠БсЭ╢╟М╘Ьрг▒с╜ЛргЙроКрдЙра╝сЮОсЭ╣сО╡смЭсл╖ р▒ОрлмрлесдЗсИЧ╥ор╛мс╜Лр╜и╒Р╨▓ра▒▀▒═Всг║сИзр╕╢ роЙ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│▄░с╜Л═н╠ВраГсЭ╝рпЩс╜ЛсдЗсИЧ ╧бр╕Брг▓р╖др░есбР╥Б═║сБ╕с╜ЛтАлсжЙ╦Э┌БтАм╤лсе╗р┐д╘а сзЧро│сдДтАл╦┐┘┐тАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢р╛м▀ераС'SjEjSJD #VT TJiSFсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жреЖтАлсе╗┌атАмр┐дроЬсзЩтАл┌БтАмсЬБсЮйрлм╟Лсг║ сИзр╕╢роЙрйКсПзрпжрак╨драГро╢▀╢╦мр╡ксПк╤Тра╡с╜Лсеж ╦е╨д═╖сДЙсе╗р┐дра▒═Чсдпсг╛╠Ц╠▓сзЩтАлракр▒О▄▓▄ШтАм сИЧсПЕроЬсзЩсдИсЫасЫй╧й╟М╠┤сЮмс╜Л╬НсБ╕смЭсл╖рлм рле╥БсДЙсе╗р┐дс╜Л╘╡р░есеж╠ОсЬБсЭв╦Эрпж╨ер░ероИ ╤гржмсДЙс╜Лрйе═ЧсЬБраГро╢▀╢╦мр╡к╟М сдпргбрз░╤Е╩╜с╜Лсе╗р┐дсНВргб═ЧтАл┌ЩтАмсиасб╕р╖╕сМ▓ р╕▓╥ос╜Лрак╠асЛЬр░есВОрз╜риХс╜Лрг▓╦ДреЫреЫтАл▄│┌ЩтАмслН

р║гсХдсЬ╗со╗╟МрбПр╢Ю╩┐рдГсЮЮ╪Рсо╗се╗р┐дс╜Л╦╢╩┐рдГ сЮЮ╦╝╦ОтАлрйК┌е█ЗтАмсмгтАл▄ктАмсеЛрдксо╗р╛мтАл┌е█ЗтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒ж сеД╥Бсе╗р┐дс╜Л╘║╠╛сЮОсЕЛсБ╕ркдрйгрйКрлШ╥орйгсТе сДЙ╥ир╕Бр▒О╒Хсбк▀▒с╜Л╘║╠╛ридридсдЭ╒Рс╜ЛсНЛ▀▒сВР ╤в╩╢р▒НсдасБ╢сб╕сМ▓с╜Л═нтАл▌╝тАмсМ╗сЬ╡╓Ц▀▒╬│рлЖсДл ╨ПрмЛсЭО╟М╦ГраСрддсЭлс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсе╗р┐дсД╣сбРр▒Ор░е роИ╤гржмс╜ЛсеТсеДсПзрдГсЮЮсЫксАЧрейсЭзсдЗсИЧ╥ор╛м риХ╥Бр░етАл▐ОтАмсР║с╜Лрг▓╦ДсдЖсЬ╡▄╖тАлра╕▄етАм╘╢с╜Л═н╩┐сЬ╡ сР┐раксЕЛ▀▒рйКсдасбк╟М ргЙроКрдЙсДЙ╩╢соЙрж│сои╦Э ╩╣╨КсДЙсЭ╣сО╡ смЭсл╖рг▓сг║сИзсе╗р┐дсДЙ╒Л╒Ос╜Лрд▓╘ж╦┐╨б╠ЕтАл▌ЯтАм ═┤рдГраксе╗р┐дроЬсзЩрпЕсДЭтАл▄▓▄ШтАмслЗсодсДЙсЭжсЭ╢╟М 5IVJMMJFSсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓рг▒р▒О╩╢сДпсжПр░е се╗р┐дсДл╤гркР╒╢с╜Лра╛╨дрпжтАлрб│┌ЩтАм╙СсЙксДЙсЗк╙Ь╟М с▒ЖсД┤саЖсаЙсмЕтАлсзШ┌атАмсБ╢сБ╢р╛мсКнсА░сДЙр▒г╦Й╟ЛсзШ сБ╢сБ╢р╛м╦А╨ЬтАл┌ЖтАм╘ЙсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗р┐дсДЙ ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Лрпж╬│рлЖсТмр╜исБ╢ржЦсМЖсНСсБ╢ржЦрг░сЫесДЙ ╨бскГ╟Мсе╗р┐дрлмсо╗сДЙраксЯ╡рпж╪Жс┤РсЛЬ╥ор╛м╓Ц с▓╖с╜Лр░е╥п╠Е╬НсдЗ╠ОсБ╢р╛мсДЙроЬсзЩ╬│рлЖтАл┌ЩтАм╩╢ ▀┐р╢┤рг░╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS Vicky Zhang ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUV 4VJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

᱆ᄴஊउ࠱ፋ˽ᒌ჻ৣᏧКᮨઐᩘϛͳ᠟ၸ ʶ˓ʿᩱᄉᝌфҨกnj᱆ӑАᄴஊउඇ ࣱܷጝ˝ Տ‫ݘݣ‬ઐᩘܰᦉ˽ੜϛͳ ᠓˻᠟ၸnj‫ڙ‬ઐᩘᔴ‫ࡘੰډ‬ᒯᦉѫ˽ੜ Ѭᬓశ˧ՐὋᄴஊउᮔ᝟ԩ৻‫̠ݘݣ‬ஜ ͗᣹ҁ ʹnj ̯ߙ᭦ʼԺ̾ᄹѢὋܰᦉϛͳʿᭉ᜵ ੣శὋԵ᜵ઁ߱உ‫ڙ‬ᑛᎳЮԀԺnj (BjUBO #BSSFUUFૈѢὋʿክ௦Кᦉ ᤆ௦ᦉѫᄉ˽ੜѬᬓὋᦏ͗ፋ̠ࣛ౎् ͳᄉԪӐὋՎௐࠪၶา᠎᧙ᤴ੆౜ܷॕ ֽὋ੝̾˽ᒌ჻ৣᏧ‫ڙ‬੣శՐፘ፝ᥒԩ ᅋᢵॶˏழ᭦ᄉ჋ᔪnj (BjUBO #BSSFUUFԉ᫁‫ڙ‬᝶᝼˝˽ᒌ჻

෉පଅஉ࠭ᒰMontérégie‫ڠ‬Ӝᯌපԩ‫ގ‬ᐺ ‫ڙ‬Ӯࡿ3JDIFMJFV෱෸ጲᄉ ˓෉ ප‫ူܪ‬ԇ˖Ὃࡏཨథ ˓ԇᤴ੆˿ဖܑ ෉౿Ὃᝧ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉᯌၸපԩ ҁ‫ގ‬ᐺnj ᱆ ᄴ ෱ึ ۲ ᧚ ͗὇M B 'POE B U JPO 3JWJiSFTὈ௅ґМ࣊ᄉʶ͊ઐն௬ᇧὋ 3 JDIFMJFV෱ึ۪Եథ ˓Ջಪᄉ෉ප ‫ူܪ‬ԇὋ̯-BDPMM᪙ҁ4PSFM 5SBDZࣉᄉ ܷጝ ʹࡏඞᄉᯌၸපප᠎‫ځ‬൤̠̽ ઝউnj ૊ཱ ෱ึ ۲ ᧚ ͗ ᄉፑ᝟Ὃ̨​̨‫ڙ‬ ࣱʶࣱὋ3JDIFMJFV෱ึ۪ᥦ̎᝹‫ܫ‬ Ꮴேᄉ෉ප‫ူܪ‬ԇ࠱లፂ‫ူܪ‬ᄉऋපϙ χЙܷᒬཨᄉ൒ஜΦᰳ᣹ ൒nj̯ᥦ ˓ௐϊҁဗ‫ڙ‬Ὃ෉ප‫ူܪ‬ԇᄉࢹͺʶᄯ ᦏ෤థ̣˥இᤈnj ෱ึ۲᧚͗᝜նឬὋऋපᄉᄯଋଅ உ͗ॕֽ෱ึʽຣᄉᯌၸපප᠎nj Ҫૅܷဖܑᦉ὇ૈѢὋᡱऋපʶᡐ ᤈЙܷᒬཨᄉ෉౿ྫྷ̠ࠪͳϣऔᤴ੆ ‫ގ‬ᐺὋԀΦ௦᧓ၸ࠸ቪᄉ‫ူܪ‬ጆፑὋ˶ ʿʶ߿ᑞ࠱෉౿ྫྷ̯ප˖Ҕᬓnj ෱ึ۲᧚͗˞ࣝ"MBJO 4BMBE[JVTᝢ˝ ᱆ᄴဖܑԉःឞథ੝ͺ˝Ὃ෉ප‫ူܪ‬ԇ

ॸᮋԩҁᄢክnj ޴ͳ˝൤ᐎፎ˿᱆ᄴဖܑԉὋͭల ᑞ३ҁࠪழ‫ٿ‬ःnj "MBJO 4BMBE[JVT˞ࣝुុឬὋ෉ප‫ܪ‬ ူԇ෉౿ဖܑᄉ᫇ᮤ̯ ࣱґࡂध‫ݼ‬Ѣ ဗ˿ὋᥦௐൣϘ᱆ӑАᄴஊउᝌ஘೜ಉ ጷ֖ᄰСࢹͺ‫ڃ‬᫲Ὃ࠱ᄢክ᠉͉ʽஉፋ Չࣉ᪙ஊउnj .POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ෱ึ෉౿᫇ᮤ࠾ ˝቉Ѣᄉԓ‫ځ‬Ὃ௦ឞ‫ ڠ‬Ӝᄉ̠ԯ‫ ܘ‬᫁ ܹ᣾᣽ ࿭nj૊ཱ᱆ӑАፑ᝟ᆐቂ੝὇ Mý*OTUJUVU EF MB TUBUJTUJRVF EV 2VjCFDὈଡ Θᄉஜ૵Ὃ̯ ࣱҁ ࣱὋ.POUj SjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ̠ԯ‫ܘ‬᫁ᮔ᝟͗᣹ҁ Ὃ ᰳ̅᱆ᄴ ᄉࣰ‫ڨ‬පࣰnj ԲܰὋ3JDIFMJFV෱ึ۪௦ʶ˓᭣࣡ ஏਕᄉᒬཨӜ۪Ὃᤇ˓Ӝ۪௦༒˙༣ፏ ᄉᨶᓣᰳᲉᆂᯪ᱒὇DIFWBMJFS DVJWSjὈ ᄉ‫׬‬ʶጒ൸‫ڠ‬nj ‫ڙ‬ҪૅܷᒬཨˀМ‫چ‬γએӨ͗὇MB 4PDJjUj QPVS MB OBUVSF FU MFT QBSDT EV $BOBEBὈઝ͉঳࣯̂ᄉၶྫྷߥࠑ"MBJO #SBODIBVEᆷᝢឬὋऋपྫྷࠪᨶᓣᰳᲉ ᆂᯪ᱒ጒ൸ᑞҦᄉॕֽ᭣ܷ࣡nj

ৣᏧ᠓˻ܰᦉ˽ੜϛͳଡΘᠪүᄉ᧗᜵ বௐुុὋᙉཨ̠͂‫ڙ‬ᇪ͗ၶา˖᤯࣡ ͗ᥗБៀ᝶˽ᒌ჻࠭ᒰᄉ˽ੜѬᬓὋͭ ௦ၿ˽ੜѬᬓ̖ၶᄉ᠆᭦ॶူԁ௦ѬѬ ࠃࠃߚ‫ڙ‬ᄉὋథ̎‫˽૿ܾڙݘݣ‬ੜ˧Ր ၴᒯ͗ৣʼં᥷Ⴡnj (BjUBO #BSSFUUFԉ᫁ᝌ᧕ឬὋ˽ᒌ ჻ৣᏧ‫ᦉڙ‬ѫ੊КᦉѬᬓ˽ੜ˧ՐὋᤆ ᜵ᤈᛠФ̴ʶ̎Ր፝෴Ⴄ὇‫ݟ‬உႤ֖Ӑ ႤὈnjኍᤇ̎෴Ⴄϡ߸Ὃॡ̠ܲᦏʿਜ਒ ˝˽ੜвᤴв૙ʶѧnjᏪܰᦉ˽ੜϛͳ ࡂ᭣࣡ኤӬὋ̣˥ௐϊਆၸΦԺ̣̾˥ ௐϊၸnj ˽ੜКᦉѬᬓৣᏧᄉܰᦉ˽ੜϛͳ ઐᩘʼᬌ˝ ҪЊὋᦉѫѬᬓৣᏧᄉઐ ᩘʼᬌ˝ ҪЊnjᤇˏ˓ஜᮨඇࣱ͗ᬣ ྫྷ͈ૈஜԪӐᏪԪӐnj (BjUBO #BSSFUUFԉ᫁ሥஊउଡΘᄉ ઐᩘᮨऎі˪᜷ᄥ˿ࣉ᭦ʼ੝థ὇ ̾ ʼὈᄉܰᦉ˽ੜϛͳnj

%&4+"3%*/4

ܰҪ ဗ᧚ઈ੭ Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ḟ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ᗕ⮱倅ᕔ㘪Ꮤ侫͸䔶

็  䒓 ಸ

"# $ %& F S PO RT ➦ᘍ≨ߕᲒ㷚

‫ ݖ‬⢴ х ᘍ 0%

!‫ڕ‬᫝㧆ጯᰭ๔䶣㏔䆗ࡻ -&964 ۹ᔄ䒓㵹 !仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼᣽ӈ‫⼸ڕ‬㏵䏘ਜ਼ऻᩜᠮ !➦㞟ឬߋ᫝⼨ℾ䉚䒓ࣷऱㆨ➦₷䉤䃎ܿ

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

仃Ѕѻ㜠

͗ᰵ

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ F SPORT ៅថ

݅䗀㗜

ࣹক

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+,

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

᱆ ᄴ ள ᫔

ᭅѽည

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

ྟ

ለྱ &4$"1&

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

%&4+"3%*/4

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF‫ڙ‬ త ௅ˠᛠᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼࠇ࣊Ὃ࠱˝ ‫˽ځ‬ᒌ჻Ꮺᥒԩ˿˽ੜКᦉ੊ᦉѫѬᬓ ˧ᔪᄉ᱆ᄴ‫ݘݣ‬ὋКᮨઐᩘ᠓˻ܰᦉ˽ ੜϛͳᄉ᠟ၸὋʿ᣾Ὃ૊ཱ᱆ӑАᄴஊउ ᄉ᝟ѲὋ᠟ၸʿ३ʿᡓ᣾ ੊ ҪЊ ᄉʼᬌnj‫ڙ‬൤˧ґὋ᱆ᄴᄉМСӝγԵ ઐᩘ ᄉܰᦉ˽ੜϛͳ᠓˻᠟ၸnj ᱆ᄴஊउᄉᤇᮉ᝟Ѳඇࣱܷጝ͗ᔈ ᠟ ʹҪЊᄉМСᠪ᧚nj ‫ڙ‬᱆ᄴὋඇࣱጝథ Տ‫ݘݣ‬ᜁង றѢ˽ᒌ჻njࠪ̅ᥦ̎˽ੜѬᬓՐʿਆ ϡвᤴ੣శᄉ̠౎ឬὋܰᦉ˽ੜϛͳ௦

᱆ᄴඊྱࣈ͌ˉࠑ ᐎՏᒰѥᄴஊउᛪ᣹ʿ໗ ᱆ᄴʶ̎˖࠴͌ˉ˞ᤂ௅‫ڙ‬ፋ᱆ᄴ ᑞຸˀᒬཨᠪຸԉԉ᫁ᄉѥ͇˖ሥὋ‫ݟ‬ ౦ᄴஊउፘ፝‫ڙ‬ႂҦΘः᫇ᮤʼᤌႠʿ фὋ᱆ᄴࡂ͗ᩱ᣾ඊྱࣈࣛ౎ᄉѽᄝὋ࠱ ѽ๦ઽ੣ᝧፋᬀ࠶ͣ‫ܷ߶੊܈‬႔ᄴnj ͮ̅4BJOU "MQIPOTF EF (SBOCZ᪙ᄉ 83 5SBOTGPSNBUFVSTМՂ঳ᜆЩᯪࣝ੯ ᛠ߽$ISJTUJBO 3PCFSHFଡѢ᱆ӑАᄴஊउ ःឞઁᄫЏஉᤉʶཁὋࠪఴᄴ˖࠴‫͌ۋ‬ ˉ੩ᤴᄉӜ‫ڰ‬ᩖ὇CMPDLDIBJOὈ۲ᆨ᝹ஶ ܲҪСซnj #JUGBSNTМՂᄉМС᠆᠉̠#BIBEPS ;BCJIJZBOૈѢὋඊྱࣈ࿈໼஘Ԝ˧ՐὋ્ ᆇ͌ˉᄉᥦܷ̎‫ۋ‬᝟ኪ˖ॶԺᜁၸ౎‫ܪ‬ ူᩏᛠ̓௛֖ӝႤ஠͇Ὃ੊Ꮷ௦ᤜᢍӉ ᜜ᦠᤞnj .jU B M 4JH N BМՂ঳ᜆ 3 JDI B SE )PVMFૈὋᎤ˫᱉Ҧᄉ᱆ӑАᄴஊउᝧ̴ ܾԜ˿‫ܘ‬Ҫ Տᬷտ֖࠱̖᧙Ꮱυᄉ఺ ͗Ὃ.jUBM 4JHNBМՂᄉ੝థΘः‫ᦏ˶׷‬ ᡱᅋԩ૮ܾὋ‫ˉ̖˝ځ‬ᩖ˖థʶ˓ܲዚ ឲ஌ःnj

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ᄴᅻՏඞ਒ុಉМՂ-FHFS .BS

᱆LFU J OH ణ ᤂ ੝ϡᄉࣱऎុಉ௬

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᇧὋҪૅܷᗂՏֵྠ֝‫׾‬ᤋᩙआ5JN )PSUPOT‫ܥྠֵڙ‬᝗ଅՏ˖ʶᖿӡʺὋ ̯ ࣱᄉኃ ͮᡧᖿᒯ৾ʿॼᅛᄉ ኃ ͮnj -FHFS‫ڙ‬ణளઐն˖ඒʿࠆච‫ૈڠ‬ ѢὋᙉཨ5JN )PSUPOT௦˝ஜʿܲᄉNjࣸ ԩҪૅܷඞ͔‫ྕ؝‬ᄉఴ‫ྠֵڍ‬ὋͭឞМ Ղ‫߶ڙ‬ᄴଡᰳణͯௐᘠ˧ՐА੭ᬷտ ࢹᠪᄉ˂᫔̽Фᗛʼ᫺ॕὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ̠ ॶᄫ˖ᄉ‫ܷͮڠ‬ᬋnj ࣱ త ௅Ὃ௦ᔭ‫᧖ֺڍ‬ဌߔ֖‫ݘ‬ ԣ೎಩὇.FHIBO .BSLMFὈܷ‫؝‬ᄉ ௅ߔnj̴͂෤థᥘឯ௬ᡉᄉ᜴ழ‫ࠑڍ‬ஊ ᜵njnjͭ௦Ὃ߶ܷ႔ᄴग़३‫ࣉۿ‬ᄉ ࡦ ࠴‫'ޙݾ‬BJUI %JDLJOTPOὋԁ੆˿ࣳᤁЇὋ ᜁဌࠈᥘឯԟҪުᇩࣻЦnj‫ݜ‬௦ֺ̾ ᧖ဌߔආ̝੘߶‫֐ޚ‬Տᄉ5IF %JBOB "XBSEᄉʸՏᖌ‫˧̠ݑ‬ʶnj'BJUIњύ ᒬࣁᄉਝؒ఺ౝþ઴ઔ჻Ⴡÿ ὇$VEEMFT GPS $BODFSὈ̅Ԝࣱᖌ൤൳ᕥnj

̬

ૅ ܷ ᯪ ᦏ ຜ ܹ ӧ త ௅ ௸ ʼ

Ҫ ࢺԾԦၶ˿ʶᡐ৾ཉᄉ̓

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᤯̂஋nj ࡦ֖ ࡦᄉ#SJBO֖%PSB "TQFMVOEܺ‫ݣ‬ᰁᢻ‫ ڙ‬.FSJWBMF 7JFX NPVOUᡸԯࢺᣀௐὋᜁԲʶᣙᢻ̯Ξ᭦ ୢʼnj‫˝ځ‬уѣҦ᣾ܷὋܺ‫ݣ‬κᜁጊপ ᤞӝՐԤԤᢵ̑njԲʶᣙᢻʼᄉ ࡦՂ ఺NjӴ࠶ᮏܷߥ˖‫ڍ‬႐ߥၶೌধᮊ὇ᮂ ដὋ4JTIVO -JBOHὈᣏ͝Ὃ̴ᜁଌዣॶᰁ ᯹὇$BSFMFTT %SJWJOHὈNjӿᬖᰁ᯹὇4UVOU %SJWJOHὈὋ̾Ԣˏᮉѱ̂႟঒ᒰ̠൪ ̑ኍ ᮉᎴՏnj ᒬ ӑ ̚ ᄉ ள ሧ ඞ ѵ ‫ ܢ ݘ‬- J V

౎8FJ ̅ త ௅ё௽‫ڙ‬өថᄴᄉѴ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

෴஠ӝᬒ὇3JDINPOE )PTQJUBMὈѫ‫ޟ‬Ὃ ၶʽԤᑉᑁ‫ޮݘ‬Ր‫ܷځ‬Ѣᛝ൪̑Ὃ႐ʽ ˏ˓ளၶЇ֖ʶ˓̊ࡦܷᄉЇߔnj ӧ̠‫͛ړ‬Ѣ๖োሥὋឞᬒѴ෴஠ ӝᬒᄉ᳣ᧁ࣍௸ʼ ཁʽာὋКѴ෴஠ ‫׬‬ʶᄉӝᬒ᧖ቤཨ੼ʿҁϘܳာᄉ᳣ ᧁ࣍Ὃ࠭ᒰ઎ஐढឧnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ᖻᄴ᭞ࣱсီ᫲᥄᧗ܷᢻሁᒰӠН̠ᢵ̑ త ௅ʽӤ ཁ὇˖ᦉௐᫍὈὋʶᣙᣑ థ Տ᭞ࣱсီᤤ੣ᄉܷࣄ‫ڙ‬ᖻல؎ख़ ຝᄴ5JTEBMFӑᦉ М᧖ᄉ ՁᰳᤳМᡸʼ ˀʶᣙܷӴᢻᄰୢὋᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ̠ ԩ͝Ὃᢻሁ˧৾ཉὋ᭍৲КҪὋᤋ‫ڍ‬ᬄᇪ ͗˶˝˧Ճোnj ૵৘Ὃᤇஂᖻᄴီ᫲ՏԶþส‫᧘ۿ‬ᯰ ᫲὇)VNCPMEU #SPODPTὈὋѢ̂ௐ௦ൣґ ज़/JQBXJOὋԟҪॆܸ௸ʼᄉʶ‫ߢڣ‬Րᠾ Ӧфᠾnjီտ֖ஓጶ౎ᒬᬀ࠶ͣ‫܈‬Njᖻᄴ ؎ख़ຝNjఠࡈՒࣄኍᄴnj Տ᥄ᬱᏧ˖Ὃథ ̠௦ॆ‫ڣ‬൪̑Ὃ Ӊહီ᫲঳ஓጶ%BSDZ )BVHBONjүူஓ ጶ.BSL $SPTTNjՂ఺(MFO %PFSLTFONjᬣ ᫲᝭Ꮷ5ZMFS #JFCFSNj˦ࢹనҫᄉፑ᝟տ #SPEZ )JO[Nj̾Ԣ Տࣱᴓ̯ ࡦᒯ ࡦ ʿኍᄉီտnj ᤆథ Տ᧗͝Ꮷ௦‫ڙ‬ӝᬒ઎ஐՐᢵ ̑Ὃ ࡦᄉ᫲տ-PHBO #PVMFU‫ڙ‬൪Ր૫ ᡂ˿٧߽Ὃ ͮჀ̠ଋԩ˿̴ᄉþၶ֐ᇩ ྫྷÿ὚ီ᫲Ю‫׬‬ʶʶՏ‫ݘ‬বὋူႤ࣍%BZOB #SPOT̅ త ௅൪̑nj ᖻᄴ)VNCPMEUᄉࡏඞ‫ڙ‬Ꭹʼध‫˿ݼ‬

(P'VOE.F͔ኡาҮὋࣂኡ ३ᤂ˴ᄇܲʹЊὋѸʽҪૅ ܷԊԽጡेnjҪૅܷՉႌ̠ ‫ܢ‬Փᢻሁ˖ᢵ̑ᄉсီ᫲ տ̾Ԣ̴͂ᄉࠑ࡚ᛪ᣹˿ ຆѬᄉִ৯Ὃ૫൛Ꮷ˖ʿ ̨థ௾᤯ඞ͔Ὃ˶Ӊહʿ࠵ сီՏ࠱ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾὇ %POBME 5SVNQὈ˶૫˿൛Ὃ ̴ᤆ‫ڙ‬UXJUUFSʼᛪᇧˀҪૅ ܷ঳ူྱ᱔ܲࡂᤇᡐ̂஋ ᤯˿ពnjᔭ‫ݘڍ‬ဌ͎ѽ෡ͣ ˶Ԧᛪ‫ܥ‬௙ਧ᫇nj త ௅௸Ὃᖻᄴ࠴᪙ส ‫) ۿ‬VNCPMEU ˠᛠཌྷЏ৯এ͗ὋҪૅܷ঳ ူ౉᱔ܲѢࣝnj ಩૵ဗ‫֖ྞཱڣ‬᥊ᡸৰхѫౡὋ᧗‫ۋ‬ Ӵᢻᤊብ᫈ϢྠὋୢʼ˿ൣ‫ ڙ‬Ձ࣯ጲᰳ ᤳМᡸʼᛠ᯹ᄉܷࣄὋᤴ੆˿ᤇ‫ڣ‬᭍৲ˆ ႌᄉᢻሁnj ᢻሁԦၶՐὋܷӴᢻՂ఺ඒԦ௃૮Ὃ ‫ڙ‬ଋԩ᝜ࠢ᫇ពՐᤄࠑnj᝜ழ̮‫ࠪڙ‬ᢻ ሁᤈᛠុಉnj త ௅Ὃᬀ࠶ͣ᣹ᄴ̓᤯

ຜܹӧʶӝၶၸᒬࣁᄉዴߔ΍͔ܲ‫ܢݘ‬ԩߘ ᄫґథ Տ‫ݘݣ‬ᬶͳଌնຜܹӧӝ ၶ/PSNBO #BSXJOὋ˝ᤇ̎‫ڙݘݣ‬Фង ੝ᤈᛠ̠ࢹԩߘௐ΍ၸ˿̴ᒬࣁᄉዴߔὋ ᒰ΍ᤇ̎‫ݘݣ‬ၶᐱᄉߦߔᄉၶྫྷྗ̝὇ CJPMPHJDBM GBUIFSὈᦏ௦ᤇͮӝၶՎʶ˓̠nj /PSNBO #BSXJOడ‫ڙ‬ຜܹӧ঳ӝᬒ᧖धҨ థʶ˓Զϡ#SPBEWJFXᄉ̠ࢹၶ൸ង੝὇ #SPBEWJFX 'FSUJMJUZ $MJOJDὈnj ಩૵।࣍̂ҫ੝ᄉઐնὋଌնӝၶ #BSXJOᄉᎅၿ௦‫̴˝ځ‬෤థնᅻࣲలፂ ґ౎Փ̴යүকߘᄉ‫ݘݣ‬Վ਒ὋΦሒᒬ ΍ၸ̴ᒬࣁᄉዴߔᝧᤇ̎‫ݘݣ‬কߘnjᤆ థʶ̎ґ౎̴ង੝ᄹងᄉԩߘ‫ݘݣ‬΍ၸ ᄉዴߔ௄ʿ௦ߦߔ਒Փྗ̝ᄉὋ˶ʿ௦ ૫ዴᏧᄉnj

ҪˋۡࣉֺѽกАல ѹဗþ‫̠נ‬ᛣÿ ᬣᅋӧᜍࡏඞᄉ‫ܘ‬ҪὋளலመᒻᄴ ֺ͗ѽกАலࣉӮᦉࣉӜѢဗ˿ᡔ౎ ᡔܲᄉ˖ᮿᯝNjᮻֵआ֖Ф̴‫׷‬आԢన ҫὋܷథ੆˝ឞࣉల౎ᄉþ‫̠נ‬ᛣÿᄉᤛ ៵njᤇ̎आᩓ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬#BSSJOHUPO֖ *OHMJTˏ్ᛣᬃᤂnj ͮ̅7JDUPSJB֖2VFFOᛣᝇᄉҪӧᡓ ࣉ௦ध˿ʻӠࣱܲᄉᏤआὋᏤ౛‫נޙ‬೎ ឬὋ᣾Ԝ౎˻ˋ᜴ᄉ˞᜵௦႐ߥၶ֖ள ሧඞὋͭ௦ణᤂᄉᮎࠆ᧖థ˿ఝܲ߿ࡏ ᄉӧ̠ࠑऐnj ֺѽกАலࣉᄉҝࣉ᫁೎೧὇8BZF .BTPOὈឬὋ̴˶եឬ˿ఴࣉӧ̠ᡔ౎ ᡔܲὋࣲ˄ซ਒ҁ˿ӮӜᄉ˖஠‫׷‬आય ྠnj ˝˿ᝌф̠ԯᏤӐ֖̠ԯึܾᄉ᫇ ᮤὋֺѽกАலࣉ੝‫ڙ‬ᄉளலመᒻᄴ̾ ԢҪˋ‫ڠ‬Ӝʶᄯ‫ڙ‬ҰҦխलளሧඞnj

ᄫґᤆ෤థᆷ߿ᡐឃᤇͮӝၶ#BS XJOᄉᎴՏnjឞӝၶ‫ڙ‬ຜܹӧ࿆ܹᇪӜ ᧖௦ʶ˓ᅻՏ̠‫ܢ‬Ὃ௦ʶՏҪૅܷҼብ ᄉᖌ३Ꮷnj ҁᄫґ˝ൢὋథ ̠ᄉ%/"ˀᤇՏӝ ၶᄉ%/"ᄰӛᦠὋᤇ ̠ᄉྗආᦏడፂ ˝ၶߦߔᏪයү᣾ᤇͮӝၶ#BSXJOnj ᤇᡐᬶͳឃ᝷಴˖ὋᤆథԲܰ ̠ ̴֖͂ᄉྗආὋᤇ̠̎ᄉ᥋͛۲‫ځ‬௄ʿ ௦̴͂ᄉྗ̝˶ʿ௦ӟՏᄉ૫ዴᏧnjᤇ ̎ྗආ͂డፂࠪథߦߔᄉࠑऐᎾ‫ݝ‬೔ਆ ᆠ༣˿nj ࣱὋ%BOJFM %JYPO֖%BWJOB˝ၶ ʶ˓ߦߔґԜՓӝၶ#BSXJOයүὋኃࣱ̃ ‫ܸܭ‬Ὃ̴͂ᄉ‫ݘ‬Ї3FCFDDBѢၶ˿Ὃͭ௦Ὃ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ᦉ᝼ࠃὋ๗಴ᄉӴᢻ࡚̅Ӵ࠶Ҫ᧖"EFTI %FPMӴᢻМՂὋឞМՂࣂፂᜁ˙ௐՍᩘ ᤁᖸ੯ཱnj̓᤯ᦉ᫂ሥὋ̯ឞМՂᄉ஠͇ ᄹὋᬓ˿ˏ˓ϢᢻᎮӬ̾ܰᄫґ࠺లԦဗ Ф߱ʿ‫ݯ‬nj "EFTI %FPMӴᢻМՂ௦ʶ˓Ԝࣱሖܸ ध‫ݼ‬ᤁᖸᄉԵథˏ˓Ղ఺ᄉ࠴‫ۋ‬ᤁᣤМ ՂὋʶՏՂ఺௦Ꮴ౛4VLINBOEFS 4JOHIὋԲ ʶՏՂ఺ࡂ௦ᤇᡐᢻሁᄉᐙ̂Ꮷnj ̯ᎩʼଡΘᄉ/%"฽ណԦဗ3FCFDDBᄉ ᛝፑ ௦"TILFOB[J࿆ܹՐᜍnj ˧ՐԠԦဗ3FCFDDBᄉ%/"ˀԲܰ ʶՏ ࡦᄉ‫ܢݘ‬,BU 1BMNFSᄉ%/"ӛᦠὋ 1BMNFS˶௦᤯᣾#SPBEWJFX̠ࢹၶ൸ង੝ ԩߘၶᐱᄉnj3FCFDDBˀ1BMNFSࠃᬄʼ௦ Վྗऩආᄉ‫ݷݽ‬nj ࣱ తὋ1BMNFS̯Ꭹʼᄉி៧ࠬ ಩Ꭹቢ३ᅻ‫ݜ‬ᄉ%/"ˀӝၶ#BSXJOᄉ ʶ˓੍̝ӛᦠௐὋ ӝၶ#BSXJO᤯᣾ႂ ߔᥪ͇նឃ1BMNFS̴ᒬࣁ௦1BMNFSᄉၶ ྫྷྗ̝nj ࣱὋӝၶ#BSXJO੽ᝢФ‫ࣱ ڙ‬ ᄉᐋˉၶ๭˖ፋ‫ٽ‬Տ‫ڠݘݣ‬΍ၸ˿ᩱឧ ᄉዴߔ˧ՐὋҪૅܷ߶ᄴክူॆࡌՍᩘ ˿̴ᄉᛠӝ੯ཱnj ࣱὋ̴ᒬࣁ˞Үᤝ ᤆ˿þҪૅܷҼብÿnj

঳ူ෴ူܾ஌ʶΒ

त᝹ശࡢᣤෳክ᝟ѲᄉᑞຸМՂ᭦˙௃͓ ൢᄉМඞᤊกઇ́Ὃ቉ཨ̾ࢹርԩҁ᫁య᫽૓ ̾Ԣ#$ளඞ˞ЖᄴउМधԥࠪὋᤴ੆त᝹ֆ యʿԺᮔయὋ˝γᬩᐦˋѽᄝὋ቉ཨࠇ࣊ఆϢࢹ ርὋࣲ̾ త ௅˝ф߿యᬌὋ௦ՠஉपࢹርnjࠪ ൤Ὃဖγ̠‫ܢ‬ʶྞ൓֏Ὃ̾˝ᑇѽ‫ڙ‬Ԁnj ᤇࠪ‫ڙ‬ፂ฿ʼඒ௃तಝᄉ঳ူ౉᱔ܲᏪᝒὋ ᆷࠃ௦᧗ܷԌҦnj̴௃᜼‫͗ڍ‬ᄫґൣ‫ˏ̅ܪ‬ֆᄉ ͓͗యᫍὋ᜵යՉᦉ᫁ֆ̃ᤄ‫ٿ‬ຜܹӧὋࡂശࡢ ᣤෳክᮉᄫὋࡘधጊপ͗ᝫὋ࣎భ̯൪ᑊՎ᧖ᡋ Ѣ౎Ὃፆ౦ԁ௦෤థኔ಴nj ᄫґ‫ډ‬ፈᅋෳክत᝹Ὃ्੆‫ٽ‬ழᝇҦὋᬓ˿ෳ МՂ̾ܰὋࡂ௦ᐎᥧஊउ֖̍ᄴNjөថᄴஊउnj ࠪ̍ᄴ౎ឬὋෳክ࡚̅þፂ฿֐ᑡÿὋளඞ˞Жᄴ ᫁ឲྱѽ᭦˙௙ࣱܷᤤὋԵᑞКҦஂ૆Ὃઁࠪ੣ γߵЖЖᮖऔࡈᄉҨกКᄧૅ᣾౎Ὃ‫ڙ‬ሄൢᤈ ԯᗇᖬᦤ˧ՐὋ᝟Ѳ‫ڙ‬ᤇֆ᤯᣾ଡ಴Ὃђ࠵ࠪ #$ᄴᄉ྆ෳΘःὋ̾ࠪ#$ᄴउஶҪԌҦnj өថᄴᄴ᫁ᠠ៞‫ڙ‬፮ЖNjဖγ̠‫ܢ‬Njఴૅඊ ࣉஊउᄉӉ‫˖ډ‬ὋԵᑞ૟ͰὋͺ˝࠵ஜஊउὋ‫ݟ‬ ౦፮ЖᏡᑴὋஊउ͗ۚԻὋᄴᤤ᜵в౎njͭ௦Ὃ ࠪөថᄴ౎ឬὋᤇሗˀᐎᥧஊउࠪઇNj௃᜼ก।

஠ ʷ౦

ሄ̽ᄉҮͺὋࠪઅᠪဖܑ౎ឬὋ˶௦ॡܷᄉ‫ގ‬ ᐺnj‫ݟ‬౦ᐎᥧஊउ‫ڙ‬۲त੊ᏧФ̴ષ൛ʼஶ ҪԌҦὋ፤ܲѽ̍ᑞՠᮆͰὋࡂ௦Ⴀ᫇nj ФࠃὋ᫇ᮤణܷᄉᤆ௦౉᱔ܲnj̴‫ڙ‬ෳክ ᫇ᮤʼࣲʿʶ᠕Ὃਆ᜵‫ڙ‬ፂ฿ᇽ֖ဖγᇽʼ ࢺԾ᤯ՈὋ‫ځ‬൤ᤴ੆фንᄉԓѶѫᜇnjՎௐὋ ‫੺ڙ‬эෳክत᝹ʼὋˀ‫ڠ‬ழஊउ֖ෳМՂ෣ ᤯ʿܴὋ෤థઁԺᑞᄉ́ᝫ᤯᣾Ө‫᧚֖׷‬ᨐ ౎ᝌфὋҁ̍ᄴ֖өថᄴࡘध᠞௛ੌᄉௐϊὋ ̾˝Ժ̾‫ࡢڮ‬᜹ᘹ஦Ὃᝧˏ˓ளඞ˞ЖஊउԜ ᒬᄰ൴఼Ὃ̴Ժ̾ሶᖌᤤˠѽᄝnj‫ڙ‬ຜܹӧᄉ ʶвપढʽὋˑܾ˿௉యᝌф᫇ᮤᄉణ·᳦᧚ ௐᫍnjᤴ੆̬ܸ‫ࠑڍ‬ፂ฿ክူᄉӿ఺njੇ͂Ժ ̾᝹ਆὋ̬ܸᄉ঳ူ௦ֺ࣓੊ᏧА᧖ၾὋᦏʿ ͗ᝧ̂খԦࡘҁᤇ˓‫ڠ‬൥nj౉᱔ܲ෴‫ڍ‬ᑞҦ˧ ࢿὋвऎ३ҁӾ᝼nj ‫̬ݟ‬Ὃ᜵˥ᐎᥧஊउᇾѢᨠᑿὋઁᮉᄫʶ ଍ҁऄὋ᜵˥ᝧణᰳกᬒͺѢᜆфὋʿཨὋᤇ ˓́ቪ࠱෤థፆో˧௅njࠪᠠ៞ᄴ᫁౎ឬὋ ੊᝴͗଍Үʶ˓МઅὋᝧᄴඞ౎ͺф߿njԺ ̾ᤇಧឬὋ‫ٽ‬ழᝇҦὋ෤థᡄࠑὋͭҪૅܷᄉ ᑞຸፂ฿ὋѶ᭦˙‫ܑڇ‬nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

!"#$%&!'()

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ኪ˝ ʹҪЊὋԺ௦ࢹርፆోௐᄉ঳᠟ၸ᣹ҁ˿ ʹҪЊὋඊᮔయᰳѢ ʹҪЊὋФԓ‫ځ‬௦þᮨܰ ‫ܘ‬Ҫ˿ʶ̎‫ڠ‬ඓÿnj ʶ˓ԟˀ$"4"ᮉᄫᄉᢻγࡌЮᦉ̠տᜁᤇሗ ӜѾবय़᥄༎ঠ˿Ὃ‫ݜ‬ឬ‫ݜ‬ʿ௙ᄆ˝̣˥ᥦ̎ܰᦉ ᮎ᫇ᑞ३ҁᤇ˥‫ݝ‬ᄉय़᥄Ὃᤋ̴͂ҨМࠈ᧖ᄉ‫ڠ‬ ඓᦏ௦ள૰ᄉnj

᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ᠆᠉ζো੾శᄉҝ˞ࣝ,BSM .BMFOGBOU̾ґ὇ ࣱᒯ ࣱὈ‫ڙ‬᱆ӑАපႂ ࡌઝ͉ζোᦉ᠆᠉̠ௐὋ˞૆᣾ʶ˓᧓ၸ4"1МՂ ᣃ͇ᄉᮉᄫnjᤇ˓‫ॆڙ‬ௐᜁᝢ߿˝þ৾᠋ÿᄉᮉᄫణ ጻ̖ၶᄉࠃᬄ᠟ၸඊᮔኪᰳѢ ὋᏪ˄ឞᮉᄫᤆल Ԧ˿ʶ‫ڣ‬Ժᑞᝧ᱆ӑАපႂࡌᏱᠪ ʹҪЊᄉᬶ ͳឃ᝷njࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌᤆ௦ф߿᧓ၸ 4"1МՂᄉᣃ͇Ὃࣲઁᮉᄫ̓ፋՎʶ˓ᮖ̠࠭nj ,BSM .BMFOGBOUᄉʶ̎ᏤՎ̂὇Ф˖థ‫˓ٽ‬௦ $"4"ᮉᄫᄉþҝᮖ࠭ÿὈ˶ᜁ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌયӁ ᤈ౎nj,BSM .BMFOGBOUઝ͉᱆ӑАපႂࡌҝ˞ࣝయᫍ ὇ ࣱᒯ ࣱὈᄉԲܰ‫ٽ‬ՏՋͺᏧ‫ڙ‬$"4"ᮉᄫ ˖३ҁ˿ ʹҪЊᄉ֦លనҫՋՎnjʿ᣾Ὃ᱆ᄴᢻ ᣙγᬖࡌ‫ܥ‬ሥ,BSM .BMFOGBOUþ̯లᄯଋ੊ᫍଋ‫ڠ‬ԟ ˀ᣾ᤇ̎фንÿnj

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

ହ়侼ᅻ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ᮉᄫᮎ᫇˝Юᦉ̠‫ܢ‬

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

ࢹርᮉᄫᒯ࠵ᐏឯ˿ Տᮎ᫇njᤇʶৰхलԦ˿ஊउЮᦉ̠տᄉউᘼnj

᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌൣ‫ڙ‬धԦᄉþ‫׷‬ҫనҫ̓඼ ԯÿ὇$BSSFGPVS EFT TFSWJDFT EýBGGBJSFTὋኤሥ$"4"Ὀᮉ ᄫѹ‫ݼ‬ՋՎ᧚ᮨ˝ ̢ҪЊnj૊̠ܿѫ୎ᄉពὋඇ ʶ˓᱆ᄴᰁཱ૆థᏧ३˝ᤇ˓ᮉᄫஂ̶ ҪЊnj $"4"௦᱆ᄴԊԽʼ᜺ഴኃܷ̃ᄉஊउζোࢹ ርᮉᄫὋ߱ᄉઅЙᤁᛠ͗ᝧ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ᧓ၸ ᄉζো੾శԦၶ಩ఴবԪӐnj4""2࣎భ᤯᣾ᤇ˓ ᮉᄫፋၸਖ਼ଡΘʶ̎ளᄉ‫ڙ‬ጲనҫnj ͭʿ࠵ஊउЮᦉ᜹ࠢࠑࠪ$"4"ᮉᄫᑞՠ‫ڙ‬ᮔ ኪЮ‫ݟ‬య߸੆ᤇ˓᫇ᮤ૆কႠখऎnj ૵ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ‫ڙ‬ణᤂᤇі˓త˖Ὃᒯ࠵థ‫ٽ‬ Տ$"4"ᮉᄫጷտࢹ὇Ф˖ˏՏ˝ᮉᄫನॶ̠տὈক ᅋፏభ˧ॶሎध˿ᤇ˓ᮉᄫnjॅጩᡐ౎Ὃ$"4"ణᝧ ̠ઝॶᄉథ‫ݟ‬ʽіཁὙ ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌᄉణᰳζোࢹር᠆᠉̠̾ ґ‫ڙ‬᱆ӑАපႂࡌ὇)ZESP 2VjCFDὈ˞૆ʶ˓ᡱ $"4"ዜͪᄉᮉᄫௐథ᣾ʶൿܾ᠋ᄉፂԊὋឞ᠆᠉̠ ˧ґᄉʶ̎ՋͺᏧ˶ᜁࣛᤈ˿$"4"ᮉᄫ὚ ܷ᧙΍ၸܰᦉМՂ὚ ᮉᄫᄉʶᦉѫ͉ҫᜁѫӉᒯӾऎ὚ ‫ڙ‬౼ܷ̎͌ˉ˖Ὃథ᣾ᬱ̾लЙ൤ዜᣃ͇ᄉ ЎΒ὚ ᮎ᫇‫ڃ‬ऊܷnj˝$"4"ᮉᄫѢҦ࿸ንᄉὋʿ̨ థ ܲՏЮᦉտࢹὋᤆథ Տܰᦉᮎ᫇nj

ֵ᠎γ ᝼

ၾӧ

ࡌ὇MB 4PDJjUj EýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFὋኤሥ4""2Ὀ˝߸੆ʶ˓͈Ϙᤂ ̢ҪЊᄉܷ‫ۋ‬ζো

᱆ᄴஊउ̢̊ζোࢹርᮉᄫ᭦˙ܾଌ

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ᙉཨ᱆ӑАᄴஊउ‫ڙ‬ʻࣱґࡂ੽ឲឬ᜵ђ࠵ࠪܰᦉζোࢹር֦ល࣍ᄉΙᠺὋԺ௦᱆ᄴᢻᣙγᬖ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

෤థ੆ҩᄉγ᝼ ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌࣲ᭣௦ኃʶ˓‫ڙ‬ఝளζোጆፑ ௐὋф߿ᤤၸॳ‫ڍ‬4"1МՂᣃ͇ᄉܷ఺ౝnj ᙉឬ4"1МՂ௦ʶ˓‫ࣱ ڙ‬ႁઐ˿ ̢ൖ ЊᖸˉஅЙᄉܷ‫ۋ‬ζো͌ˉὋͭ$"4"ᮉᄫᄉ੆ҩ ԁʿ͗‫ځ‬൤థγᬩnj ॳ‫ڍ‬ᥪஊூʽᄉங៷ᬶ‫ڃ‬὇%)-Ὀ‫ڙ‬ˀ4"1М ՂᄉՋͺ˖঳Р૮ܾ˿ ̢ൖЊnj4"1МՂଡΘ ᄉጆፑఴᢵ෤̣˥᫇ᮤὋ᫇ᮤѢ‫*ڙ‬#.МՂᄉࢥЙ ஞՋ᣾ር˖ὋᏪ$"4"ᮉᄫᄉᣃ͇ೱЙ˶௦ၿ*#.ூ ʽᄉ-(4МՂ᠆᠉nj ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱయᫍὋᎾ‫ڍ‬๑и὇6 4 /BWZὈ డЎՐ‫ٽ‬൒࠼ណᅋ᧓ၸ4"1ጆፑὋԺ௦ඇʶ൒ᦏ̾ ඊґʶ൒ఝː᧗ᄉܾ᠋նጻnj᜵௦ʶ్ᡸᡋҁᳫᄉ ពὋᎾ‫ڍ‬ஊउ३˝ᤇ൒гᬖᏱ᠟ ̢ᎾЊὋᏪᮉᄫణ ध‫ݼ‬ᄉᮔኪ௦ ʹᎾЊnj ࣱሖὋᎾ‫ڍ‬ణܷᄉࢻАҦ҃ᤴ‫ݝ׷‬ௐМՂ὇ )FSTIFZýTὈ‫ڙ‬ឞМՂጆፑ˖ೱЙ˿ʶ‫͈ݒ‬Ϙ ̢ ᎾЊᄉ4"1ࢥЙयᣃ͇˧ՐὋऎ᣾˿௃ඊᳫఌᄉʶ ൿௐЏnjளᣃ͇ᝧᝠӬክူ֖᠍ྫྷᦠᤞѢဗ˿ܷ᫇ ᮤὋ‫ݝ‬ௐМՂ‫ځ‬൤ˎ૿˿ ̢ᎾЊᄉᩘ‫׫‬ᮨnj

$"4"ᮉᄫኤ̭ ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌՁሥ$"4"ᮉᄫ͗ᝧឞࡌ᧓ၸ ᄉζো੾శԦၶ಩ఴবԪӐnjᤇ˓ᮉᄫӉդ๗Ԣҁ ᠈ҫᤁͺNj̠ҦᠪຸክူNj᥊ᡸ߶Кଌ҃NjᰁཱԦஉ ԢФ̴ழ᭦ᄉʶጆѴᣃ͇Ὃᤇ̎ᣃ͇ၿॳ‫ڍ‬4"1М ՂଡΘὋᣃ͇ᄉೱЙၿ*#.ூʽᄉ-(4МՂ᠆᠉nj ǁ ѹ‫ݼ‬ՋՎ᧚ᮨὙ ̢ҪЊ ǁ ˀᮉᄫథСᄉ᠟ၸὙ ʹҪЊ ੆ఴՋ᝟Ὑ ̢ҪЊ

᱆ᄴஊउФ̴ढᤌ̶֖̓੆ఴ༎‫ܘ‬ᄉ

Amax Inspection Service

ʻܷஊउζোࢹርᮉᄫ

ᮉᄫథᦉѫ‫ڙ‬ӾऎधԦ ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

ၿ᱆ᄴጩሯ̠˻Ӭᄉ$"4"ᮉᄫᄉʶᦉѫ͉ ҫᜁѫӉҁ˿ӾऎὋᥦ᧖థ ՏКᐋࢹͺ̠տ˝ $"4"஌Ҧnj ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌᄉʶՏᬷտᝢ˝Ὃஊउᦉ᫂ʿ ःឞᤇಧઁጩሯ̠ᄉᨐ୞ҁܰ‫ڍ‬nj‫˝ځ‬ᤇሗᛠ˝‫ڙ‬ ஊउ఺ౝࣲʿ࣡᜸Ὃ੝̾$"4"ᮉᄫᄉʶ˓અಕ̠ॆ ѹࠪࢹርѫӉҁ‫ܰڍ‬ᄉԺᑞব̖ၶ᣾কႠnj ᮉᄫѫӉҁӾऎᤆፋ᱆ᄴᢻγࡌᄉտࢹᤴ੆˿ Ф̴ʶ̎‫੷ڇ‬Ὃඊ‫ݟ‬ឬˏ‫ڠ‬ᄉௐࢿᝧ̴͂Եᑞ‫ڙ‬ඇ ܸ௉௽ᡱ̴͂ᄉӾऎþՎ̂ÿᤈᛠ෣᤯Ὃᤇፋࢹͺᄉ ጷጺ߶ଅ‫ܘ‬ຊ˿ʿ࠵᳣ཐnj

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ᜈνʶளᄉҨМࠈᤀଋܰᦉᮎ᫇

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ i6 .com

XXX TJOPRVFCFD DPN

$"4"ᮉᄫܰᦉᮎ᫇ᄉࢹͺ௦‫ڙ‬᱆ᄴᢻᣙγᬖ ࡌ঳ᦉܷ഍ЮᜈνʶளᄉҨМࠈ᧖ᤈᛠnjҨМࠈ ᜈν௦‫ࣱ ڙ‬௢ߢὋ˶ࡂ௦ܰᦉᮎ᫇ᤈ᯾˧ґ ߸੆nj ૊ཱ޴ͳଁଦᄉયಕ஠͇Ὃᜈνࢹርᄉѹ‫ݼ‬ᮔ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

᱆ ӑАᄴஊ उ ύ̾ࠃဗζোጆፑ ಕ эӐᄉ (*3&4὇ဗஇՏ˝4"(*3Ὀᮉᄫ ᮔ᝟̶̓ௐᫍὙ ࣱ ᮉᄫ߸੆ௐᫍὙᤆ‫ڙ‬ᤈᛠ˖ ᮔ᝟੆ఴὙ ʹҪЊ ణጻ੆ఴὙ ̢ҪЊ὇ͤ฽Ὀ ᱆ӑАපႂࡌ࠱ʼᄇሗࠆਖ਼෣᤯ᣃ͇ஞՋ‫ڙ‬ʶ ᡐᄉ4*$ᮉᄫ ᮔ᝟੆ఴὙ ̢ҪЊ ణጻ੆ఴὙ ̢ҪЊ ʶ̎ࣉඞᝢ˝᠌Ӭ˖ᄉᩱឧ௦ၿளጆፑ࠭ᒰὋ ‫ځ‬൤Ԧᡐ˿ʶ‫ڣ‬ᬶͳឃ᝷nj ᱆ᄴӻၶԉᄉКඞϣऔζোӐᮉᄫ ᮔ᝟̶̓ௐᫍὙ ࣱ ᮉᄫ߸੆ௐᫍὙᤆ‫ڙ‬ᤈᛠ˖ ᮔ᝟੆ఴὙ ̢ҪЊ ణጻ੆ఴὙ ̢ҪЊ὇ͤ฽Ὀ

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

HAUTE PEREORMANCE INC. 1,Place du commerce #160,

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN ├оle-des-Soeurs, QC H3E 1A2 сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛроЕсаЯ╒ЛсА░ сА░

╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ркЕсакр┤Н╤втАл╫лтАм ╟Е 7FSEVO╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤в ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬ сзЪ═п ═осО╡р╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ сИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й

╟Е -POHVFVJM╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝ ▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦Ю ╟Е 7FSEVO╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ сНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒д ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ сВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢ тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ═И ╩╣ /&8

╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡ ╟Е сЬ┤рб│▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ тАл┌атАмсиасЗ╜ ╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ ╩╣ сМер░╜саН ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсМЭтАлрйЖ ▌ЭтАмр░┤═п ═осО╡╬З сЙд╠Бра╡ ргЫ ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ р░ер╜Осжд╨Ь╒ВтАл▌ЭтАмсДЙ╒Л╒О р╖др░е▄░╙н тАл▌ЭтАмрййсА░ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сТм═░р╛м╦Й╤втАл╫лтАм ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛ ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б сБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы ╘║╠╛ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ ╦АрйЬ╦Лро│сКгсИЬсМЭ

╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб ▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйг ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░е сДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕ рйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ саЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ сдЛрйЬргЫрдЖ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Э╩╝ркРроКрдЙроЬрл╡ сД╜раГ╘║сндс╜А╘║рмб╬Шр╢З▄╕сДЙсйШ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О тАл╫лтАм╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝

╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╒ЛсА░ сИЬ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сМЭтАл ▌ЭтАмсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н

╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е ╟Е ╦Л╙Ь╨Э▄╕сДЙ5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАмсО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м тАлрг▒ ▀┐┌МтАм╩┐╘к ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАмрж│ раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр╢З╓Ж ╦Ура┤рпР ро│сЬИ╬╜ рв╣═║сАЦ▄С╬З рг▒╤Л╤╜╩┐═п╠Е ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ ╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

р╗ЧргЙ╦ЛсдВтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рпЫсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Лр░е╠ВржктАл ╫лтАм сЬ╡═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤сдЖ═И ╦╢╘║рмб╬ШсжЙ╤лсИТ╠асаЭ р╡Ы NEW PRICE

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢ слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

-BWBMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ сИп╥С ╒дMPUP ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ ═УрйЖсЭз рдЖснжраФроЦ ╥СснжсЦ╕╦Й ╒Рснж╠▒рдВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сДЛраСрбв╩╜р░╜саНрдЖ снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З▄╕╦Ц ╙дрйердзслВ р╗╖╥ж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксЦ╕╦ЙрпРслН сЦ╕╦Й╓╡сИЧ р░┤ рдЖрпГ-PUP сДл╥СрдЖ╦Л╩╢╠асНВсЦ╕ рг▒ сЮУсЭз тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨Ь тАл┌ЖтАмсЬИ╬╜реХ╓╜сЦ╕╦ЙсоисДЙрз░╤Е╩╜╠ор░е ╩╣сДЬ╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С▀╢╨Ъ роЮ р╕Ь рг▒╥Сро│рддсДЙрдЖ снгсдЛсйЩ сЗйрк░рпЕ╨бслВ р╢З▄╕ р╜Б ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠К╥Б╨Ыр╜Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 58

р╗ЧргЙсМТ╙з▄╖сЫгр╢┤р▒жрдЖ р╡дрдЖргВр░е рг▒╘К╘╜ ╠У сдп╬ж╤╜ раЖр║╕╨МсбЫ сНВсЦ╕сИ╢▀┐ смУсНВсЦ╕р╢┤р▒ж▄░сдЖ р░ер╜Осжд╟ЛреРсЗ╜╟Лр░╜саН р╢Зрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD 1FOUIPVTF GPS TBMF /%( ╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗ тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фок рдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев/BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZ р╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕ с┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║ слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕ сЭм рдШтАл ╪жтАм рвДсЗе4рбн╤║слй4"/ 'SBODJTDPу╢Д╠╖ твХт┐╕сЕ╕ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄зтАмрйЫ сОб сРз сЭм тКбргН ф░ЖфП╖сПШ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсОасЕз р▒Э ╠╕сГСсВ╣сЬ╜ ═Ър╣Ыт╛зу┐м ╬╣╘╕сРЗсЭм с║в╥а╤║уТЫ фУ╛сЭнс░╢ тйМтЙиу╜Ъслк фЦЦрд╡р╣ФсГгсПЪсЭГуЬ┤тЭгтГ║рд╣╤╝сЭГтвХт┐╕фУУтАл┌ЩтАм сГС рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO

5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭм сГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘ЯтЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛.D(JMM 62". р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл ╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй "MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФислЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШ тАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп═ЪсУ░рй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ $0..&3 $ * " - $ 0 / % 0 ' 0 3 4 " - & ╤║ слй 3 F O F -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАлт╝М ▌║т░Ы▌ЭтАмсГПт╜╝ сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл ╪жтАм 4U -BVSFOUтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз т▓ОсЭм тКбсГС фП╖╤║ фУ╛р▒ЭфеО%V $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF хАЕфХМ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛тАл р░┐┌ЩтАмфК▓сМп тАл┌ЩтАм ╧С рдШтАлтВО ╪жтАмфУ╗ ф┤╜т░╕сЭм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

╩╣ ╠арв╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘║сЦМсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢ слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ ▄╖ рв╣═║сАЦ▄СроЮр╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВ сЦ╕ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа ╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38 NEW PRICE

ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╘║╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж ▄╖ ╘ЬсмУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл╫лтАм ╩╣ /&8 38

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм ═░ сБ╢риТрйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдз слВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

р╡есЫа ╤лсз╛╥БWJMMBс╕ЯNBSJFтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ сЙв рб│╨о/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУтАл▌ЭтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ ╠итАл ╫лтАм

5 . 3 сдВ % F M B 4 B WBOFтАл┌атАмсиасЙв ╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ р░д 8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ раИ ╨осв╗═о раИ ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

WFSEVO╙ЬсНП╬ЗтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╙Й╒д ╙орб┐#SPTTBSEргЙ"╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╨ЬраЯ ╦П╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж тАл ┌атАм╤╛тАл╦Й╦Г╦Ю╦Й ▄ТтАмсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙ ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАм тАл┌гтАмсОлсЬ╕ ═И сНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠исЬ╡ сА░═осО╡сНП╬З ╠итАл ╫лтАм

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П ╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤ уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф ═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ ф╢жт░Ы тТЙ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬ р║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫсЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕

уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

╟Е р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа рдЧ ╨г ╠│

╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╤всИЬрйЬ

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝ рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

слЕ▄╕╨Й

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗тАлрбЖрг░ ▌ТтАм╩╢╙╣раИс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсАЧ ╦ЭрлКр░д╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒╨Щ ╩╣ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐ сВВ┘з╘в╘Ш рйЬ сЭ╣ тАл рг▒ ▄лтАмсДЙ рдд сКТ р┤Н с░│ рбО р▒Ь тАл ▌ЭтАмсДЙ ═о сО╡ сбп QMBDF EFT BSUT рг╕тАл┌гтАм╘╡сме╦Пр▓ЩрддсКТ тАл┌атАмсеКсдЛрмЛсЧВ╒ПсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢ DPNQMFYF EFTKBSEJOT ╘в HVZ GBWSFBV сд░сЫгсаУр╛м╩┐╘й▄╕р╢а реХ╓╜ сбпсПдр║ар╡есЫа ╤лсз╛ ═о╠ЕтАл┌атАмсиасЙв QMBDF EFT BSUT ╦А QMBDF E BSNFT ╦зслН ╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ сИЬраЖсМИсаОс░│ сКнсА░сКд╙м ╙нраС╘║╠╝╦ЭсКнсА░ ╘╢═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

!"##$%!"## &"

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З рдЧ╨г ╠│ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН рдЧ╨г ╠│

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл ┌атАмсиа сЙв ╦П ╙╣ ╦П ╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

╟Е╙орб┐ #SPTTBSE ргЙ " ╙Ь рг▒рддр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╒ЙрйЬслНрбЖрайсжПреб▄╖ ╦Й╦Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨г

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ра┤рпРсв╗сИн%SVNNPOEWJMMFргЙр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл╫лтАм рг▒ркРсИпсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сБ╢риТр╡гтАлрг▒сдй┌ЩтАмсИ╢р╡ермбс░│ спнр╜О тАл╫┐тАм сжд╘вр░╜саНсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦсМер░╜саНсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤╜р╣ж сАКр▒Ьс░│ ╙мсДгспнр╜О╤╜р╣жсАК╦Э ркРсИпр╢П╤╜р╣жсг╣ ╩╣ ═о╠Е ргЙ╨о╦Пр▒Н╠Усдп╦ЮргпсМ▓сДЙ╙а▀Щсб╕╘п ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ рг░ро┤сЛЪ сбУ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсоОраЖреЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ рйЬ╠Ц╩╢рбО╦Э EFQBOOFVS ▄░ ╥к╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрдЖснж ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖╠К╙ж рдЖсДЙсЦ╕╦ЙснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄░╥к═о╠Е╒О╩╢рг░снжсДЙ▄╖рдВрйЬ р░е▄╖саНсв╗сДЙсдИсаН ╘п ро┤╬ж╘бсв╗сдИ╨Щ ╥╢╥ореБрдО═п сНВсЦ╕сКд╙м ╩┐сНВсЦ╕сШБсЦЬ╘в сРЪсЛЬ рйЭтАл┌ЩтАм╙Ь█ксДЙ / сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘╡╧бсКнсА░ р╢З ╓Жрв╣═║ ра┤рпР рг▓╦Др╢Зрг▒р░е ╦Ур░д╧Ыр░п сдЙсИнрн▒рмМ тАл▌ЭтАмсБ╢ риТ╩┐╘║▄▓рей ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╘║рлЕ╥Бс░│соисаЭр╡Ы

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗ ═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡д сНВсг╛ р░г╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТ сДЙсИ╢▀┐╨всмЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦П тАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨ЬраЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

!"##$%&'($)ргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬ рбУр┐Г╤Ер▒Ь ╬З рбП ═░ снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣ раИ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╩╣

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снж рн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╤гс╜ЛрпмсЗзр░е╘║сСЮ╠╛╙Й╒драГреАра░╤гсДЙро┤рдп ╦а╥ир╣С╩╝слЭсУМрдп╟МсЙЖ╨╕ра▒р╕╡╤в' рйМр░║ роВрммр╗е╦╖╟М╘╗р║▒рж│сНСсЧ┐сФнроара▒спкрдОсДЕсУМ ╤вр╣Ср▓вслЭ╟М ╘╗р╣Срв╖сО╖рлИ╤вс╜Лр▓йрл╡сДл╥С▄╖смЕ▐┤═│╨Ь ргКсДЙсЭмрзЛс╜Лр╗е╦╖р╣С█ксндсдВ▄╖смЕсМЭсЦЕтАл┌ЩтАмр╖╗ рв╢▄░р╖╕р╣Сс╜Лр╗е╦╖╙Ь█крг▓р░▓сб┤сг╛р╣СрвЗ╦ЦсМ▓с╜Л тАл┌БтАмр╡др╣Срв╖сО╖сДл╥СсДЙсУФсУМрв╖ркП╙В╥лр░Жр░▓роЗ ╘кс╜Л╠орлКсЬ║╤▓╙В╥лтАл┌ЩтАм╘╗ро┤╘╗р╣Ср╣С█к╤всУМрв╖ сд╛с╜Л╨Ъ╥ж╬│ркПр║Ур╢Ю═║╦Й▀╢╨Ъ╟М ╘╗сЙЖ╨╕╘ЯсЯВслБ╤╡═ЙсдЙсЫксЗзс╜Л╙ор╣С╥о ржЦ╨╕ро┤сжПр░ермБрмжс╜ЛсДл╥Срг▓р╖др░ермб╙гсЬ║╤▓с╜Л ═нсНдрлЖ╨Ъ▄╕╧КсДЙргбржЦсЭЬрйИ╟М сТмсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛с╜З%POBME 5SVNQс╜И сКгсО╖раГро╢╟С╘╗р║▒ро║сЫар╕Б╟Т╒Рс╜Лс┤Б╥┤сО╛╘╗▀╜ ╒┐╠ИсЭ║с╜Л╥к╩╝сО╛ро┤╒ОриТ╒У╘╗р║▒╨╕ро┤сгАсЭз

╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓ра▒тАл┌ЩтАм╘╗р║▒р╣СрвЗ р░д рпЕсдИсЫа раГреАра░╤г╨╕╠Вр╗е╦╖с╜Лр░е╘╗▐┤рлИс╜Л╩╝р╡Т▄╖смЕ ╘╗р║▒р╣СрвЗ╨╕╠Вр╗е╦╖рпжтАлрг▒ ┌ЩтАмрж│сНС▄╖сдд ╦з╥Сс╜Лр░брд▓╘ж╦Прб┐╨бсМЖсМКрд╖╟М ╦ЦтАл┌НтАмсИИрддр╣С╠ВрбМ р░д рпЕ╘жргКсУЗсЫа сЭЬ╒╢рлИ╤вс╜Л╘╗р║▒р╣СрвЗ р░д рпЕсдИсЫараГреАра░ ╤г╨╕╠Вр╗е╦╖с╜ЛсИДр╡всп╣╨Щ╟М╨╕╠В╤лр▒браСсЮмс╜Л ▄╖смЕспксУЬсУЗр╢Жсг╕▀░сУМ╘║сСЮ═Ч╘Я╥ксдЗр╡Тр╗е ╦╖╟Мр░е╙╗рпар╜▒р╛ЮрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсУЗсЙЖр╢ЖсУМ сг╕▀░╒БсАЧсв╡╙о╦ЦтАл┌НтАмр╣Сс╜ЛсПк╦Др░есТпра╡ сУЬ ╨╕сУМ╓Цр╗╖сУШ╤л╤┤тАл┌ЩтАмсг╕▀░╒БсУЗр╢Ж╥С╒Рс╜ЛсЙЖ ╦ЦсдЖр░е╨╕р░║сОГсл▓со║сЫа╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╘╗р║▒╦╢тАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРслН╠Е╦Л сжЙ▄░р╣С╦а╥ир╣СсЙЖрн▒р╗е╟М╘╗р║▒р║У╦ЙсО╖ р░д рпЕ╨▓р╡Т╘жргКро│╨Ь╒╢с╜Лрн▒р╗ерпЕр░п╦Э рпЕ сТп рпЕс╜Л╨ораУ╦Э├╛со║р░║╟ЛсУФсУМр╡ж┘з├┐ра░

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

р╗╖сУШрй╛р░╢с╜ЛсдЗрпмр╜ирпжрак╦ЦтАлр░╛╦ЮраС┌Н┌НтАмсДЙ рлМрйМс╜Л╬Нрей╘╗р╣СсМКрд╖р╢ар╢жрлЖсНЭ╙гсМЮ╟М ╙ор╣СтАл┌атАм╙ЬсДЙсИ╢▀┐с╜Л╙Йрк╣╦Лр╣С╟Лс│жр╣С╟Л ╘╗р║▒р╣СрвЗ╦Прб┐сДЙсИ╢▀┐с╜Л╨б╦к╦ЦтАл┌НтАмсДЙр▓ире╢╤╜ сДЭ╟М╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨╕тАл┌ЩтАмр╡дроПриХрпР╥Ис╜Л╥СреЫ╘╗р║▒р╣С рвЗ╦асЫа╨╕р╗ес╜ЛсзХроЙ╦┐рпЩсЖ╖сДЙроКр╖┤╬╢╒Б╟М сО╛тАл ┌НтАмр░д рпЕраЗргКс╜Л ├╛сОмро▓сИИ├┐сУЗр╢Жрйй ╤гсПЕсНЖр▒ЛтАл┌а╦Л╦Ц┌ЩтАм╙ЬсДЙсжЙсО╖с╜Лра▒сдИ╨ЩсКГ ╩╕сУМсл▓сгз╙Ь╟МсоФсЭЯс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╦асЫасдЗр╡Тр╗е ╦╖сДЙ╒ОрпРс╜ЛсО╛тАлра▒┌НтАмр░е├╛сОмро▓сИИ├┐╟Л ├╛╙┤ра╢ роар│з├┐╓Цсп╛рпЕсО╛╨╕├╛сзЦр▓й├┐╒Б╩╗сУЬсУЗр╢Ж╒О рпРсжЙсО╖тАл┌а▄╣╠Н┌ЩтАм╙Ь╟М ╘╗р║▒ р░д рпЕсЭ╝раГс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙргВрй║╤Н╒У сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤тАл╫╖тАмр▓и╘жрак╘╗р║▒╤втАл╫лтАмр╗╖сУШ╥Гсд┤рй╛ р░╢сДЙсЦ╕сйШсЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛриТ╓ЙсЕЛ╘╗р║▒сТм╥Гр╗╖сУШсДЙ сЭЯ╤▓р░орйЖ╥йсДЙро┤╒УреЫ╥Ссб┤╤в╩╢▄╖р╡е╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN S ргВрмЛ╘й0GGF

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╒Мр▒гр░Ч ╠в╨Кр╛▒▄╖сЮВс░Фр▓┤ сдВрпЕс╜Л╒Мр▒гслБрпвргЙр░Чр╛▒▄╖сВВ╬╢сОйсНО сЮВс░Фр▓┤с╜Лр╣Чр▓┤сДЙ ╒П▀Ар┐А╨ЪсжЙсЬБркД╟М▀А р┐А╠╛╒УсПдрг▒╠а╨СсаЯ╘жроЙсЗй╓╡сКНро┤рдпрмНсйШ ╧ЫсХ▒╬│╧г╓╡╟МсЮЮр▓┤р╣Чр▓┤сзЪсои ╠в╨Кс╜Л╨ЪтАл┌НтАм сдВ╩╣╠асЬБс░Ф╟Мр▓┤╘ж╠Е╘Ьрг▒ р░дс╜ЛреЖрпРр░есМ▓ сМЙрпмсЗзс╜ЛслБрпвр╕Хр╖ЮтАл╫╖тАмсаЮр░есмМ╨Ь╒Вр╣Ч▀А╤╜ сБ╕сШ╛╧ЫсХ▒╓╡рг╕╒╢с╜Л╒УсПдрг▒╠а╨СсаЯ╘жсО╝сНЕсЬФ сКНсЗй╓╡с╜Л╙п╘и╬╢═Йс╜Лс░Ф╘ирзгсГА╬╢рзЛс╜Л╨│╨М ╙ЭсБ╢╦ГраС╒о┘Н╓Ц▌Б▄╖сХ▒╓╡╥йроМс╜Лра▒рдШ═И сХ▒╓╡╠╛рйЖр░┤═И╤Ц╙а╧ЕсДЙ═ИсиР╒УсПдрг▒╠армН сйШ╟Мр▓┤рз░рпмсЗзс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╓║ра╢р╗Ь╠а ═╜р▒╝сБ╕╠┤╠асДЙ╒П╦жтАл┌ЩтАмслБрпвр╕Л╨▒╦┐р╕Хр╖ЮтАл╫╖тАм саЮр░есмМ╨Ь╒В╟Лр│зр║Л╬│╧г╓╡сНВсйШтАл╓Ц▄ктАмр▒гр║Л ▄╖сХ▒рйЬс╜ЛрлЖсНЭркЕроЙрг╕╒╢с╜Л▌Б▄╖р╖┤сВдроМр▒жс╜Л ▄╖сРШрмНсйШ╧ЫсХ▒╓Ц╬│╧г╓╡╟М╒ОрпР═╜р▒╝ркп╙Б ╒┐рв╣с╜Л╥Г▀┐сЫас░ФсСнр░┤с╜ЛсЭ╣сО╡сШ╛рк▒сВВсЮЦс╜ЛсзУ ╘исВВсЮЦсб▒свНтАл┘┐тАмсЭ║сКНреНрдпс╜Л╧Ы╨│╙ЭсБ╢╦ГраС╟Л ╙ЭсмТ╦Ю═ЙсКНсв╡╤лр╡Ъс░ФсПдрг▒╠а╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

сдВрпЕс╜Л╩╢╒П рбжрв║╘╛сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Фс╜ЛтАл┌ЩтАм риТ▄╖╤╜сОмсп░сЬ┤сАмр╛дрг╕тАл┌гтАмсЖВсл╝╩╝сЬ╣╨ПрпР╒И ╤Бр╣╢р╣╖с╜ЛсЪ╖╙РсДЙ╤Бр╣╢р╣╖р╢╣╩┐ро▒тАл┌атАмр╗Ю╥БсЖВ сл╝╩╝с╜Л ╒Прп┐╙ЬсДЙрйп╙ВсЭЬрав╩╝╥С╥зсл╜с╜ЛсВГ ▀ФркзсНПсжа╒Лрг▓╦АсЭЬ╒┐╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜Лсмг╒РсЬБ сЭЬравреБсЫаргЫсбЛ╟МсЭЬро┤рйКра▒╠╛роЛриТрлоржХ╘░ рддсКТсЭ╣ро╢╟ЛркзсНПрмЛ╘йр│Ьр▓Й╟ЛркЗркзрйпр╕Б╟Л р╣Ч▀АсЬВсЭЬсКН▄▓сзЧсО┤с╜ЛрмбсЮпр│Ьравр░║╨бракр╣Ч ╠В╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсдИсЫа╨ЬсЮГ╟М смУ╩╝сдЧ╠В═Зс╜ЛриТ▄╖╤╜▐┤═│сдВрпЕркРсеК рлИс╜Л╩╢╦У▄╖смЕр║граЖтАл┌Щ┌ГтАмриТ▄╖╤╜сЧВ╒П█бргЙ тАлрбИ▐ОтАмро▓ро║р║грпРс╜Лр░ер║граЖтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╘░рг╕тАл┌гтАм ╥СргЭтАл┌атАмсПктАл┌отАмс╜ЛрлЕ╤вро┤╬жснж╟ЛспнсРе╟Лр╢┤р▒ж╟Л ╓░сЦЬсКНрбВтАл┌атАмрдзсо┐╟Мр░Эр░етАлрлЕ╠а▌гтАмсЕЛсЗБсКа╘Ь ╬Шр║граЖспМсБ╕сДЙр╖╗р╢┤╘пр╕гсЗБр╕гсКа▀Ф╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсОмсп░╘░сдЫ╒И╤Бр╣╢р╣╖сЬБркм

╟У╠мрпЕ▄┐р▒Н╟ФсОйсЙврпВ╩╜сДЙ╟У╨ор╣пр╡┐▀Ф╟ФрдГсБ╕сИнрг┐╘в╨дсД░╨б╨Ь ═Ф╒Бс╜ЛрпЕ╥СсЬБтАлрг╕раС┌НтАмрнжсВВсЬ╝рж│рбМрй║сЭ┐╟Уран╒У╩┐р╡гс╜Лр▓ксЮ╗═п╬п╟Фс╜Л саЙ╠╜р╢╢╦г╨бслЖс╜Лрд▓╘ж╒ЙтАл┌атАмсБ╕рйЩ╩┐р╗Ч╟М ▄╖рй║╙С╠ЪсДЙ╟У╨ор╣пр╡┐▀Ф╟ФсБ╕рйЩс╜Зр╡┐╘гс╜И╩┐р╗Чрапр░╝с╜Л р░д рпЕ╤С рп╜╘жсбРркЗсЭлсЫа╥ос╜ЛроЬсДЗсгЩсв╗сРРсм╢тАл█бсЬ┤┌ЩтАм╙Ьрг╕сВВрж│рбМслВ╘п╥Сс▓ЭсЙ║ ркЗсЭл╟М╦╢р░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╩┐ра╡сОй╘грйгрлЖсЦ╖╨Пр│бс╜ЛтАл┌ЩтАмроа╙РсжЙ╥С╦ар┤╢ргз ркЗсЭл╟У╨ор╣пр╡┐▀Ф╟ФсЬБрапр░╝╟М ═жсмг╠ИсРОсОйсБ╕рйЩсДЙраЕсО╛сбЩ╓Й╓ЦсЗк╠Уро┤рдпсДЙ╘к╙РсдЗр╡ЫсЮЧсБ╢╠Е рг▒сДЙрм╜сЙ╢тАл╦м▐атАмсЛЬ"11р░есбУ ╠в╠атАл┌ЩтАмсАУс╜ЛсНЛсЭ┤▄▓╠аргЫр▒О╦┐р╡У╦мс╜Л сдЖсЫбсБ╢╤в╦┐р╡┐╘г╟Лр╡┐╘гр░М╒Б╟Л╨ор╣пр╡┐▀Фсв╗саЪсКНр╡┐╘гроа╙Р╟М рдв═и╤в р▒Ь╨ер╛▒сУгсДЙсЗк╙Ьроа╙Р╟Мр░грпЩрпмсДЙрпжсБ╕рйЩ╦зслНсТмсИе╟Ур╡┐╘г╟Фс╜ЛсЫбсБ╢ ╤в╟У▄╕сАМсДетАл┌атАмсШ╣с╜Лра┤с▓Ыр╝┤сШ▓сЦХ╟Фс╜Л ╟УтАлра┤сжд╫┐тАмс┤ЬсЩКс╜Лр╡┐╘грпж╩╢раС╟Фс╜Л ╟Успж▄┐с╜ЛтАл┘ГтАм╟ФсКНрмЛ▄┐р░М╒Б╟М тАл┌ЩтАм22сПЕрм╝сМЙр╡┐╘грйКсПзрпж╨ор╣пр╡┐▀Фс╜Л╘║╠╛сД╣╥БсТпра╡р░е╤ЦсДЗ╦У 22сПЕ▀ЪтАл┌ЩтАм╟Мр╡┐╘г═В╩┐╠итАл┌ЩтАмсМ▓╩╝сД░сЭвс╜ЛсМ▓╩╜╦╢р░е╠ИсЭвро┤рдпс╜ЛтАл┌ЩтАмр░М ╒БрмЛ▄┐рйЖ╥й╒Рс╜Л═Чрдз╒и╩╢р╡┐├╛р╡┐╘гр┤┤рдп├┐сДЙсД░тАл▄ктАм╟МтАл┌ЩтАмсАЧраГсБ╢р╕▓╦Цс╜Л тАл┌ЩтАмсЫгсеК╩╝сКНсМЩр╝дрйКсПзтАл▄ГтАмсв╗рпРс╜Лр╡┐╘г═В╠ИсД░с▓ЭсЙ║ сУлтАл▌НтАмсД░╒Ос╜Л╩╢слБ ╦ПсЖАсДЙ╟Ур╗Ю р╗Юр╗Ю╟ФтАл▄етАмс╜Л╠╛р╡д╒нрд▓╒ОсеК╦Ц╠асДЙтАл┘┐тАмрдГсД░сЭв╟М тАл┌ЩтАмр╣╗раВрг░╘╗р░е▄╖сзЩтАл╫лраС╫╖тАм╙н╙╛р░е╨ор╣пр╡┐▀ФсВВсЬ╝▀Щр▓зсДЙ▀┐╥Г св╗саЪс╜Лр░есДЙрдЖсйУрпмсЗзр░дсйШ╩╝╩╣сЙ╖╟Мсв╡╤лр▓ХсЮБриТ╓ЙсЕЛ╟Урдзсв╗╥БтАлсзЦ╫ТтАм ╦╢сжПр░ер╡┐╘гс╜Л╤вслВсб╕╩╝╧есеДр╛▒╤╛рдзре╢╟Ф╟М р░е╠арлИ╤вс╜Л╟У╨ор╣пр╡┐▀Ф╟Ф╩╝сДЙрг╖с│нсАУсЙ╢рг▓╩┐р╣Ч═п╬пс╜ЛсПкрпжрак сЗк═Ч╩┐╨ЬсДЙ╩╢сИЧ┘ЧсЭ╕╟МсЛЯ╦М═ВсжПсЕ╗сеКс╜ЛсдЗсИЧрм╜сЙ╢рпжркБсзкрйжтАл═│┌ЩтАм ╥ГсО┤рзО╩╝с╜ЛтАл═В╠асзЗ╫зтАмсДЙржзсПе╟М р░д рпЕ╤Срп╜тАл┘╜тАмр╜Бс╜Л╠мрпЕ▄┐р▒Н╤╕тАл╠а▌╝тАм╟Л$&0рд╖╩╢с▓Эсдпсг╛сТмргБсДЙ ре▒▄┐р▒Н╓Ц╠мрпЕ▄┐р▒Н▀╜ро┤рг░╘╗╘жсЫк╨ЬрдзсТ░р╡Я╬╢╟М╠┤рг▓рмб╤в╨е═│роЮроЗ рмПро╢с╜Л╙Йрк╣ра▒сДл╥С ╙б╠асдБсЦ╕раЕр▓исл▓═Прй░▄╖╥Б ╩╣╠а╟М

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рл╡р╝Л▐┤ркРсеКс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нрж│сА░р╛▒рзЖргКра╢ с╜З.BMDPMN 5VSOCVMMс╜И╓Цс░│сМЮ▀╜╒┐р╡Ч╘Я╥к р░дтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╦асЫасДЙр╝Л▄╖╤╜╠Н╓Ж╙псЬ╛═Чс╜Л═н ╦ЦтАл┌НтАмркзсНПсоС╘жсдЗ╠Ос░│▀╜сДЙсКгсЭ╝╟М сТм╘Ьрг▒╠╛р▒Ос╜Лр╝Л╦Ц╨бсМЖ╩╢сДпсЗЩсЗЩсМ╜ сМ╜╟Мр╝Л▐┤ркС╤г╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙ╨о▄░роКсКХс╜ЛсПк ╦Д▄╖сРШр║бр▒┐├╛╦ЦтАл┌НтАмр║Хсди├┐с╜Лр░МсЗзро║р╝Л╙з ╠а╓ЦсВР▀есБ╢╦ЭслНсЯД╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Лр╛▒рзЖргКра╢ сИес╜ЛтАл┌ЩтАм├╛сПесШ╝╥Б╩╢╠О▄░тАлраС┌Н┌НтАмсДЙргпсоФтАл┌БтАм сМИ├┐╒Рс╜ЛраЗргКрк▒▀┐ро│сДЙ╘еслНсЯДр╕Б╟М╠┤р░бсБ╕ ╦ЦроасЮм├╛р╝Л▄╖╤╜╠Н╠ар╢ЮсЙвсбРр▒О╦┐├┐╠╛╘е рак╦ЦтАл┌НтАм├╛роКр╖┤ргпсоФ├┐╟М

╙С╠ЪсОй╘гркЗсЭл╟У╨ор╣пр╡┐▀Ф╟Ф╩╜р▒╡

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╝Л▄╖╤╜╠Нрж│сА░сЭ║╙зсКгсЭ╝сеТркз

сЭМроЙ╨╕╘╗р╣С╨╕р╗е╨▓рдОрд▓╘ж╦Прб┐╨бсМЖсМКрд╖

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

▀ЫроКрйесЬБрмМ╘йсае ╠в

╥кр╡др╡ТсЭ╢тАл┌▓тАм╟МсПксдЗр╡ТсмУ╦┐сЦжредраХ╓Цро│╥к тАл┌╕тАмсДЙтАлраС┌НтАм╨Кспкра▒╘Я╥кс╜Л╨д╠┤тАл┌ираС┌НтАмр╖др░е р╕╡╤втАл═Й┌ЩтАмсДЙ═Й═┤соЦран╠а╟М сн╜тАл┌НтАмр░бсНВтАлр╕╡рг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАм╤в╥Э рж│сА░╘Я╥к╙пс▓ИсЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛсПк╠мрг▒сн╜тАл┌НтАмроКрдЙтАл╫мтАм ╩╢сДЙ╠╝сЫкрпж╨╣р▒гсВУ╠Цсо╗╓╡сжЙ╥ЭсжЙслБс╜ЛсМЮ ╤╛р╢КсгЦ═п╟М═║╦Э╙пс▓ИсЭ╢тАл┌▓тАмсДЙ╘жсбРтАл╦з┌НтАм╩╢с╜Л р░бтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒╤л╤╛р╕╡╤врж│сА░╟Л╥Эрж│ сА░╟Лрж│сЕХсДЙр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсДЙсЭ╢тАл╦Ц┌▓тАм╘Я ╥ксДЙ╘╡р░е╥СсаИслБ╓Ц╥С▄░слБ╦П╠а╟М сдЗр╡Т╙пс▓ИсЭ╢тАл┌▓тАмр░гсЙЙ╤всДЙсР┐рп┐с╜Л╠орпж риОр╗ериОр╜ЙсДЙ╦ЦсО╛саЮрпЫрйМ╙┐р░║╟МтАл╦Ц┌ЩтАмсО╛╘д ро┤╩┐ро▒╥ксЖЙ╨бсИптАл▐ОтАмсР║с╜Л╦ЦтАлсаИ┌НтАмроКсжЙ╓ЦтАл╫╖тАм ╥лсжЙсжПсЫксЗзсЬ╡раксО╛тАл┌НтАм╘жсбРсДЙсаЮрпЫрйМ├╛▌К смЧ╥БрдД├┐╟Мр╜исПкс╜Л╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░╤в

рг▒сгП▄║тАл▌╕тАмсв╗сИБ╒РсеЛсВРсСЕсСБ сПдрлР╠╝▀Шр╢Ж╠Э╠Ц▀Фсм▒сЦМ╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ

╙С▄╖╥СроУрл╛р╖Ъсл╣сЬБ╦аркР╠Г╙арг▒╥Сржм╬есТ░тАл▌ШтАмсБ╢сТмр░╝ р░д рпЕс╜ЛсАЧрбП╥крлЕ▄╖сДЙ╙С╠Ъ▄╖▀е сМЮ сЖптАл▄втАмсБ╢р▒ГрзврзвтАлсЯп┌ЩтАмсБд╘жроас╜ЛраГ╒П╦аркР╘У ╙С▄╖роУрл╛╟ЛроУсР▒сжЙслБр╖З▀есПзр╛▒сРПроУрл╛р╖Ъ сл╣ргВ▐к╦Др░е▀ФтАл▌ШтАмс╜Л═н╘Б╓Ц▄▓╒ПтАл▌ШтАмсБ╢сМЭ═Чс╜Л рг▓ржм╬е╙С╠Ъ▄╖▀е╦ЦроасМЖтАл▌ШтАмсБ╢с░│рб╖с╜ЛсдЖр╖Й сЧ║╨др░есЛ┤сЗ╖сГАс╜ЛсТ░╨дтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕр╜п р╢асТмр░╝св╡╠Сс╜Лрг▒╠и рбж╟Мр▒ГрзврзвсЫксЗзс╜Лр╖Ъ сл╣╦Ас░│рб╖╬│рлЖ╨бсМЖслБсг╣╦Прг▒с╜Л╠п▄╖╩╢╩╜ ▀ер░прдзтАл▌╝тАмс╜Лс░│рб╖▄▓р╡Т╒Ур▒Грзврзврмб╥Бр╖Ъсл╣ ╠╛╠Ур╕╢▀ер░╢сКН╒ПсДлсМЭтАл▌ЬтАм╙мр┐ЧсЬ╕снжс╜Л ├╛╨д ╦ЦсТпра╡╩╗р╡Трмб╥Б╦┐╘жсБ╢ржм╬е├┐╟Мс░│рб╖р░б╒У слУсЪРр▒ГрзврзвсИе├╛╠┤с╜Зр╖Ъсл╣с╜И╧╖спШр┐д╩╢р▓з╒У рйЗсв╡╩╝рйзсг╛р▒О╟М├┐р▒ГрзврзвргВ╦А▄▓═ор▓в╘гргВ сНВсДпрмЛрйКслНрмЛсРОсМЖ╥Б╦┐▄▓═о╘йраОсПзс╜ЛсЬ╡р╢║ р╖Ъсл╣рак╠В═ЗсеКр╡Я╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс░│рб╖р╛Чр╢Ж╦╢рмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║ сИес╜ЛреЖрг▒с╜ЛраСрбЪ╟Л╒ОсЙУсЬ╡р╢║сЮ╗р▓ЙсДЙ╓ПтАл▄етАм╩╢ сДпрей╩┐╥Б╙С╠Ъ▄╖▀ер▓вро┤сДЙсКФтАл▄мтАм╟Мс░│рб╖р╢Ж ╠Э╓Жр▓ЭсйЖ р░д рпЕ╘жргК╨Ьрдз╬╢сИес╜ЛргОр░н├╛сНЛ слУтАл▌ШтАм╩╢╦Ур║МсДЖ├┐с╜Лрг▓╬│сВРсдЬсЙВр╖Ъсл╣сЮ╡сЯЪ╟Л рлораОс░│рб╖╒ПсЭЧр░╛сДЙр░╛╤╜╟М тАл┌ЩтАмр╖Ъсл╣ржм╬е╠В═Зр░Ч╨П╒Рс╜Л╦А╦зсД░╨б сДЙ╩╗рйЭс░│р▓всД░сНШ╘жтАл▄етАмрпЩс╜Л╨д╠а╠В╨бсМЖрйЭ тАл┌ЩтАмсДЙ╙о╠Ъ▄╖▀ероа▀есмТ╟Л╘Ьрг▒сбРрбВсРЛсДЙ╩╝

╙о╠ЪсДЙр╖Ър▒Ф╟Л╤╡р░Ш▄║тАл рг▒ ╠Е▌гтАмр░д р╡к╠Е╩╢тАл┌гтАмсв╗сИБ╟М╠┤═ВсжПрпжр┐ЧсБ╢▀ФтАл▌ШтАмс╜Л▐к ╒Р╩╢сДпр░▓▀Шс╜Лсв╗сИБ╘жсБ╢╥С╤╖╤╖╤НтАл┌Щ▄лтАм╙о ╠ЪргЙс┤Бр┤Н╙ЭсмТра╝сЮО═│▄░╘йсЛ┤ *7' ├║├║сСЕ сСБсИзр│▒рй╛р░╢с╜Лрг▓╤З╤И╦┐ р▒есСЕсСБс╜Л╨д╦Цс╜Л ╙о╠ЪргЙс┤Бр┤Н╙ЭсмТ╤З╤И╦┐ р▒ес╜ЛсоФсЭЯсСЕсСБсИз р│▒рйгр░╢рпРслН╦Э рг▒ р░д рпЕс╜Л═н╠┤═ВсдЖ р╖др░есКН╥БсдЗ▄╕рбВ╘жсБ╢╦┐св╗сИБ╟М р╖Ър▒Ф╟Л╤╡р░ШсДЙтАлр╛Ч═о┘╜тАмр╢Жрйй╦┐сдВ╩╢рг▒сДЙ ▀╜╒В╒РсЦМрей╦┐сСЕсСБсДЙсДвсКнр░╛╟ЛтАл▄ктАмсО╡р░╛╟М═н ╙о╠Ъс┤Бр┤Н╙ЭсмТсЭв╦Эс╜ЛсСЕсСБ╘╡сСЮсБ┐╙ЭсмТсгА сНЛ╙ЭсмТс╜Л╩┐сСЮсгАсНЛ╦У╠а╟М═н╙о╠Ър░┤тАл┌атАмр╖д р░е╙ЭсмТриЬриТрдз╤всЭ╝рпЩ╟МтАл╦Э┌БтАмсСЕсСБр╛Чр╢ЖргВ сНВсг╛╦Жс╜ЛрпГр╕БсдИсЫасСЕсСБсИзр│▒рйгр░╢с╜ЛсПк╦ЦтАл┌НтАм рпЩ╠╜сИДр╡в╠╝▀Ш╟М╟К тАл┌ЩтАм╩╢раС╠╝▀Шр░║р▒ЭсДЙргЮ╥п╩╜с╜ЛтАл═о┘╜тАмсПд╠а ╠псПдрлРсДЙ╩╢раС╙ЭсмТсзЦрдз╥Б╦┐сЭ╝рпЩс╜ЛсЮп╩╢═о ╠╝▀Шр╢Ж╠Эсдпсг╛ро║р║гсКгсЭ╝сдИ╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨ормЛ ╘й╙ЭсмТсИзр│▒рйгр░╢с╜Л╨▓тАл┘┐тАм╥БсПдрлРсБ╢╩╜▀ж▀Ф╟М рг▒ р░дс╜ЛсВГ▀жсБ╡сБ╡╤всБ╢╟М▀ж▀ФсЗ▒р╛Чр╢Ж ребс░│╨всЫЭсСбрей╠╛═Ырй╜╟М═нрпж▀ж▀ФсДЙ╠Э▀Ф ╨бсМЖ╓ЦтАл┌НтАмсЛЩ╠орпГр╕БсЭМ╤Д╟МрйЭр░етАл═о┘╜тАмсПд╠а сжПре╕соЛс░НсЫЭрг▓╧б%/"╠Э▀ФсзЬ▀┐р▒ОсЭ╝раГ сдЗ╒П▐о╨ЗсЖ╖раГрпж╠┤═ВсДЙ▀Ы▀Ф╟М

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

сжЛсзХ╠д Shih Jen (Jason) Kuo

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм снжсИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢ ╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл═И╫л ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯ таШт┐╖IPVTF тАл ┌ж ┌атАм3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о ╘╢═И ╩╣ .-4

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

р╖▒рп┐рйЬ

рг▒рдд ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ .-4

р░гсдВ╤Ц▄╕с╜Л╙С╠Ъ▄╖▀есКГ╩╗╙ЭсмТсЛ┤▀Ф рдВ╘жргКсДЙсКдсЙетАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│╩╝рг╕р╕Др╕╢═Ы╟М ркп╙БсКдсЙера▒рк┤ркП╨а╠Ц╨Ц╤┤╦Эракр╗╖тАл┌ЩтАмрлл сбВсПзсДЙсКГ╩╢р▒НсЬ╡р╢║с╜Лркп╙БсКдсЙе╨╖сеКс╜Лркп ╙Б рбж╠╛╩╜╟ЛтАл┌ЩтАм╙С╠ЪрбП═░сТпра╡╩╢рг▒сДЙсВГ тАл▄втАмрллсЛ┤с╜Лр▒Н═ЗсДЙсКГ╩╢р▒Нрпжс╜ЩроКр╖┤╨ер░есУб тАл▌ЭтАмсДЙржзриЖсМИсаОс╜Лр╜Цр╛ХсЗк═Ч╦Ю╦жсЗ▒тАл┌НтАмс╜Лрк┤ ркП╨а╠Ц╨ЦсДЙсоЦранс╜ЛржЖсЮУ╨ЦсДЙ╠В╦Й─А─АрпГ ═Й═┤роКр╖┤слЗсод├┐╟М рл╡сКдсЙесИес╜ЛсЦМ╤НрллсЛ┤сДЙ╠ар░гс░│╘║сЦМ рей ╨К╠ар╢ЮргИсДЙркРсж░╟М рг▒сДЙ╩╢╤╢ ро│слФркРсеКсИес╜ЛсЮЮ╙ЭсмТсДЙсВБсЮпсдпсг╛сАКсМЭ ╦Э ╟М

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

0GGFSрмЛ╘й

у║лрвГрбж.POLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ )PVTF

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╙С╠ЪсЬ╡р╢║рллсЛ┤сПз├╛р╛Х╨Цр╛ХтАл┌НтАм├┐

i 6 DPN

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

р╛Я

сНдр░╛редргНсАМ╨ЪсБЦсЬБсО╗ркШ╩╗рг▒рпГсоВ сЭмс╜Л╨дтАл▌╕тАмр▒ГроасбЫ р░д рпЕсбРрезр╡е╥СреЫ▄╕р╕ис╜Л р╡есЫасТп▄╕р╕иргЙсКГ╠Г╦ЦсмТрамрй╝╩║▄║сАМ╨Ъ сБЦс╜Лрамр╢║╒Вр╕Б╨Ьр╡г╟МсАМ╨ЪсБЦрпж р▓┤╦ЦтАл╫мтАм ╩╢╩╢╒ПсТп╠мр░▓раЕр░▓╤╗сДЙредргН╟М р░д рпЕс╜Лр▒ГроасбЫ╘всмЧ╒О╘Я╦АсПзсдИ╨Щ ▄╕р╕и╒РсЬБроЬ╙а╒П▄╕р╕итАл┌НтАм╬│ргЫсбЛрйнсВР╟М р░д рпЕс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБреБ╥ГргЫтАл┘┐тАм╙С╠Ъс╜Лрам▄║сДЙсЫа ╥осЬБсдФ╦Цр╡вс╜Л═нреЖрбМсдИ╩╢р╡е╥креБрактАл▌ЬтАм сДЙрйй╘М╟МроЬ╙а╒ПтАл┌НтАм╬│╟ЛрбПтАл╠а═Ч▐БтАм╒┐╘в╩┐ рпЩсв╡═КсПзркБр▒ГроасбЫтАл▌Ь┌Щ▄Г┌ЙтАм╙С╠ЪсДЙраЯ рйЭс╜Лрг▓╩╢рдО╓ЦтАл┌г┌ЩтАмсДЙсНдр░╛╠атАлр╛П▄втАм╘ж╤Г сЙЙ╟Мр░е▐┤═│╠а╒┐╥БсАЧтАлсзУ┌гтАмсЭ║╦╢сЬБтАл┌НтАм╬│ ╠а╒┐р╡╛рйй╟М

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

р╣СргНсФ┤▄╖▀ес╜ЛсМ╗р╡в╦Ар╖Ъсл╣сДЙ╙исЭлрйК╥з╨д сИОсРЛ╟М╙С╠Ъ▄╖▀е╤╢╦асЫа╦Гсод═ЧсЭлс╜Лрг▓╨Ь рдз╦┐ рг▒ракр╖Ъсл╣сДЙтАл▄ктАм╤лроа═З╟МтАл┌ЩтАм╙С▄╖ ╨ЬрдзсДЙтАл▄ктАм╤л╤Д▀┐╦╣╦Цс╜Лр╖Ъсл╣сЩЙрй╜сЭвр░б╦А с░│рб╖рм│ркФ╟Л╠Э╒пс╜Л═нра▒саЙ═ЙреЕ╓Ч╠Ес░│рб╖с╜Л сИерпжс░│рб╖╦Ю╥осЬ╡р╢║р╖Ъсл╣╦АтАл▌ЬтАм├╛рддсЙарж╣р╛Х ╨бсМЖ├┐с╜Л═нсТмргБ├╛рпГриТ╦Ас░│рб╖рж╣р╛Х├┐с╜ЛраГ╤в рпГ▌Й╟Мр▓вро┤сЭв▀┐р╖Ъсл╣├╛сЫа╦Э╩┐реЖ├┐с╜Л╠А╠╛ сЭЬ╒╢тАл▄ктАм╤л╟М р╖Ъсл╣сдВрпЕ╒У▐┤═│тАл┌▒тАмсИесТмргБ╦Ас░│рб╖╠п рпГ╘жсБ╢╨бсМЖ╘в├╛сЯАрж╣р╛Х├┐с╜Л═нрпР═Й╙С▄╖╦Ц роасМЖсМЖ╦Ю═ЙсаЯрлЬ╤╖╘БсЭ╝раГс╜ЛреЖрг▒сЮ╗р▓Й╦Ц р╖Ъсл╣р░брй╜сЭв╦Ас░│рб╖р░е├╛сВГтАл▌ШтАм╨бсМЖ├┐с╜ЛсдЗрпж р▓вро┤ра▒р╖Ъ├╛сЭн▄╖сг╛├┐сДЙ╤Ърл╡╟М сОйсНО╩╝сМмсТпр╖Яр▒ОсДЙсаОсВа╦╢ргВ╩┐╙мрпж р▓┤═Зр░┤св╡с╜ЛсПкрпжрлИсаЙ╙С▄╖╟Л╙о▄╖сКН═Ф▄▓сЕ╗ ╒Пс░│р▓всДЙсДвсКн╟ЛтАлсА░▄ктАмро┤рдпр╗гр╕з╟Мр╖Ъсл╣тАл┌ЩтАм рг▒╘й╥БтАл▄ктАм╤л╒Р╬Щр╜исСЮсЬБсЭ┐сдд╦Э├╛слБ р╖З▀есПз├┐рг▓сгА═Й╙о▄╖роа▀есмТсЮесЭТ▀есМЖ╦Ю ═Й╟МсПк╙о╠Ъ▄╖▀есЫксЗзрд▓╨Щр╖Ъсл╣рпРрг▓╩┐сЕ╗ сеК╠┤р░б╘й╥БтАл▄ктАм╤л╟М р╖Ъсл╣╩╢сДпсЫксЗзр▒ГрзврзвсДЙ╦аркР╦Э├╛рзО риТсЮ╡сЯЪ├┐с╜Л ├╛╬│сВРрмМ╒╢сДЙр░╛╤╜├┐с╜Л╠орпГрзЬ роЗ╦зриТ╟М

сНдр░╛редргНсАМ╨ЪсБЦтАл▄║рам▀Ф▌╕тАмсЬБсд┐╧в

сКГ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

ргЭр░┤рбТрг▒═Чрдзргкрдпс╜Лрг▓╘жсЫксод╦Э╟СрдзроЙ╨а ╤╕сМТсХе ╤╕ро│рд▓соЦр░▓р▒О╟ТсДЙ╦ЮрпИр╗есЭо╦Цс╜Лспк р╡Т╨ЬрдзсЫксЗзсЬ╡рдзроЙтАлраС┌НтАмсНВр╕┐с╜Лрг▓сЫксЗз╦ЦтАл┌НтАм ра▒├╛рбЙржЛ├┐рмбс░│р╖Усв╗╟Лсд┤сУФ╓Цсо║р░║сЫа╦ЙсДЙ ▄░сакрйЭр░ер░╛смМсои╟МсдЗсЬБсЬ╝╦Э╦╖сдВрг░╙пс▓И ▀╢ркЙсгГ╙РсО╛тАл┌НтАмсДЙржЦрдО╟М р░┤рбТсЭ╢тАл┌▓тАм╘╖рдз╦зсмДс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓тАл┌ЩтАм╙ор╣С сдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤сЙЖ╦Ц╦Ар╣С╩╝р╗е╦╖╟М р░д рпЕ╩╝ ╙дс╜Л╦Ц▄╝╨╕тАл┌Щ▐БтАм╙ор╣Ср╣С█к╦асЫар╣С╩╝слЭ╨г╟М р░е сУЬрйМсУМс╜Л р▒╡рйМр░║с╜Л ═╖╒П▀╜╨г ╘Я╦АслЭ╨г╟МсЬБсИе╦Эрпжро│╦ЦтАл┌НтАм╘К╘╜╩╝сЬ║р┤┤ р░г▄╖сДЙ╩╢р╡Тр╣С╩╝слЭ╨г╟М╦Ц╨а╦Ц▄╝рж│╦╣сЭн╟Л тАлргЭ╦ЮраС┌НтАм╟Л╦Ц▄╝╨╕тАл╦╖ргЭ╦Ю▐БтАмсдВрг░р│ЬслЭсжЙ сл▓╟М╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨╕сдЖра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘╗р║▒р╣СрвЗсдИ сЫараГреАр╗е╦╖╟М╦╢рд▓сбР╒ЙсВМ╨бр╕Л╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╙пс▓И╠Нр╕осЭ╢тАл ╠Е═Чрг▒рг▒ ┌▓тАмр░д рпЕ ╩╜╙дтАл┌ЩтАмр╣С╙о╙пс▓ИсЦ┐╩╜ргаргк╟МрлКр╜▒ро│╙зсЗк сДЙркРсеКс╜Лр░┤рбТрг▒═Ч╠╛├╛рдзроЙ╤╕ро│сДЙ╠Нр╕ос╜Л сМТсХе╘жрбШсДЙ╦ЖсВМ├┐╦Э╦Юсодс╜ЛтАл▄╕┘╜тАмрпРслНсзЦ ╨а╦асЫа╦┐ ═╖тАл┌гтАм╒ЙсИЧреНрдпсДЙ╤лсЭ╢тАл┌ТрйК┌▓тАм р▓╖═ЧсЭлс╜Л ▄▓═о╠╝сЫктАл┌ЙтАмсНИ╨ЪсАо╙Р╦А├╛╩╢ ргЫ╩╢сб╕├┐╟Л╠Нр╕осДЙрдзроЙ╟Л╤╕ро│╓ЦроЗсни╨▓╤в ╘жсКН╨бскГсЮЗсдИсЫа╦┐р║Ж╨ЩрмЙсЭж╟Мр▒ОсТм ╦У тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ ▄▓═о╠╝сЫктАл┌ЩтАмсдЗсзЦрбШрдз ╦┐р░Дрие╦АржзриЖсДЙсЗЛрнв╟М р╜исПкс╜Л╠про│слФркРсеК╦Ц╘Б╘жсАЧс╜Л╠мрг▒╘Я ╥к╙пс▓ИсЭ╢тАл┌▓тАмсДЙ╠Н▄╣тАлраС┌НтАмсоЦран╠асмЛ╥Б╘╜╩╝ р░г═п╟М рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЛсДйтАлраС┌НтАмс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╙╛рдО рбИсЬ┤╠Н╟Лсп░р▒ОсЬ┤╠Н╟Лр▓Л█драж╟ЛсПдрлР╟Лр╕РтАл┌НтАм╟Л сбФ╙осКНтАлраС┌НтАмсДЙсоЦран╠асжПр░бтАл┌ЩтАм╩┐╒Орг▒═К╘Я

р░бр░ер░нсб┐св╡╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦранрбОсДЙ╥СроК р╖┤рбМтАл▐БтАм╒┐╟ЛсзЧрг╗ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн▀ЫроКрйе р░д рпЕ тАл▄╕┌ЩтАмр╕и╘йраЕс╜ЛсЬБрмМснгр╕БроЕ╘й╠┤╠асНЛ╠АсДЙ саИр╛мс░│сг╣ ╠в▄▓╨К╠ар╢ЮргИ╟М▀ЫроКрйереЖрдР сЭвсО┤с╜ЛсЫксЗз╩┐╩╝сЮГ╟М рбжсДЙ▀ЫроКрйер░бсЬБсД╣тАл▌ЭтАмрпж╤в═Й╦ЦтАл┌НтАм рж│сА░╩╢сРЛсДЙ╠асддс╜ЛсдЖр░бсЬБсоФр░п╘║сСЮрпж╦╖ сдВрг░сДЙрмЛсАм╠а╟М╠┤тАл╦У╦П┌ЩтАмр░д╥СсЬБр╡грдпрй║ рлмс╜ЛсЬБрлИрмМ╠п╩╢ргЫ╩╢сб╕саИроК╦Ц╦Эрз░╠асаР р╖Йрв╝сои╨Ьр╡Ыс╜ЛсБ┤сТпсдЖр░е═ЫсЭТсЮмс╜Л╠┤сдЖрпР ргб╧жрк░с┤ЬсЫ╗с╜ЛсЭАсЭГр░гс░│соЦран╠араВрдП╟М╨Ц ▐┤р░б╨Ьрдзрй║▀ЫроКрйерпжсзШре╢раСс╜Лрм╜сл║сЯВр╕▓ ╥ос╜ЛсБ┤сТптАл▌бтАмсЭл╦Ц▄╝╘есС╗╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠Нр╕о╙пс▓ИсЭ╢тАл┌▓тАм╦А╙ор╣С╨╕р╗е╒ОрпР╦асЫа

╘л╤╜╠Н╨▓═Ы╙Р▀ер╡ж┘зроИ╤г╠В═З сО╛сФнр╕Б╤НтАл▄лтАм╥ор╡ж

ре│сЬ┤сжЙ█бргЙ╘жр╖Усв╗рнв╠асПЕ сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

ре│тАл┌НтАм╨▓р╡Т╘жсБ╢р╖Усв╗╤Грнв╠асПЕ╠В═З╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╩╢сгЩра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗тАлсжЙсЬ┤┌Нре│┌ЩтАм ╙СсЦЗсХО├║тАл▐ОтАмро▓р╛▒р╕Б═Ярв╢рпЩро▓р╛▒ра╢ргЙтАл┌ЩтАм сПд█б╤ГсдИ╠асПЕс╜Л╠В═Зсд┤рйЖ╦П╠ар╡к╠С╟Мр╡к сПзрпж╩╢╒П рбжсДЙтАл╓Ц▀Ф▌ШтАм╩╢╒П рбжсДЙсВГ ▀Ф╟МсбУсг╛ ╠а╘й═Э╟Мрдзсв╗рнв╠асДЙ╒Вр░║╠В ╒Ррдзр▒осТмр░╝╟М тАл▄╕реЗ╦Э┌БтАм╦асЫасЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜ЛтАл┌БтАмр╡дргЙ╙Ь р░есЭ┤▄▓сЭЬрав╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсЭЬро┤╤в╥о▄╖рй║сЭЬ ╥ж╥СреЫсАЧтАл┌гтАмс╜Лрг▓сдпсг╛сЗк╠У▐┤═│╒УргЙр╢Ю╘ж ╤всЭЬ╒╢с╜ЛсеЧ╨С╥СреЫ╠В╘жтАл┌атАмр╜Б╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜Щ├┐р▓йрл╡сАЧтАлрмБ┌ЩтАмрмжсДЙрз░╤Ес╜Л сРЩ╠В╒Вр░║сВарпж╩╢╒Пр▒ОсТмрпЩро▓р╛▒сДЙ рбж сВГ▀Ф╟М├┐р▓йрл╡▄▓раС▐┤═│ркРсеКс╜Л▀Ар┐Ар▒ОсТм сШп╘И╨ЯтАл┌атАм╙Ьс╜З4BVFSMBOEс╜ИсДЙтАлра╢▌ЧтАмро▓саДр▓к с╜З0MTCFSHс╜И╟М╠┤р░бтАл┌ЩтАмсРЩ╠ВтАл┌атАмр╜БсБ╢р╕▓╦┐▄▓ рг▒с╜Лсг╛╘Ь╩╢р╡┐рпРслНр░б╤всАЧ├┐ре╢сА░слЗсод├┐╟М рв╢╤▒╬ЭрбМсДЙ╦ГраСр│Ьр▓Йра┤саНсв╗рпР╘жсАЧс╜Лсв╗ ╦ЦсмУ╦┐═║р▓┤╤Я┘з╦з▄░сдЖр░е╩╢ркБ═Л╥Гр▒о╠╛ ╘вр╛ПсЙл╟М╠В═З╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАмр▓Й╦Ц╟М ╦Э╦┐сЖ╖╬│ р░д рпЕтАл┌ЩтАмр▒╗р▒г╦асЫасДЙ╙жсИн сп░ркбр▒Ъса╛▀╢╨Ъ╦асЫас╜Лре│тАл┌НтАмсЭЬро┤сАК╨ОсЫа ╥ос╜Лсд╣рлм╦┐ ╒Прг▒с┤УтАл ┌ЩтАмсТп рбжсДЙ▀АсВа ╠а╟Мр▓йрл╡р░г╤╣сДЙсВар╜Бс╜Л▀АсВа╠ар░е╘║сСЮр╡г ╤НтАл╠В╠п▄лтАм╦РсзЧрлораОтАлраС┌НтАмсДЙ╤▒╠Вр┐АсО┤с╜Л╘А рж╗ржг╦Ю╦жсЫа╦Э╟М╨д╦Ц╩╢╠а╦А рг▒ р░д рпЕрп╕с░Бсв╗╤ГрнвтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл╠а┌гтАмсПЕсДЙсЙЙрбИ ро▓╠асмАтАлсзЦ▌║тАмр░е╨б╟М

╘л╤╜╠Н╘ероКрдЙр╡жсЬИрмМ╥ГсДЙ╦Л╘░тАл▄ИтАм╙Ь р▒Йсп░скЩ═Ы╤всеТ╙Р▀ер╡ж┘зроИ╤г╠В═Зс╜Л╘║сСЮ р░е▄▓сг╣ ╠а╦С╓Р╟МсО╛тАл┌НтАмроКрдЙреБр╜ЙсЯксаЙсдЗ сбР╠В═Зс╜ЛсИе╘л╤╜╠Н╨╕сФйсБ╕╙Рр╡жс╜ЛрдГсЮЮреЕ ╓Ч╠Е╬исОмро▓╟М ╘л╤╜╠НсО╛тАл┌НтАм╙ЭсВд╙и═ЧсЮмс╜ЛсТпра╡ ╠а тАл┌БтАм╙Рр╡жроИ╤г╠В═З╦С╓Р╟МреЖтАл┌атАмр╢Юсл╕роРрмм р░и╥л╤╢тАл┌ЩтАмрмНр╛▒╩╝сЮмс╜Лр╡к╠С╠ароЬ╘║сСЮ▄▓сг╣ ╠а╟М ═н╘л╤╜╠НроКрдЙ╠А╠╛╒асЭвс╜ЛсИер▒Йсп░скЩ сДЙ╘ероКрдЙр╡жсЬИ╤л▀ФргВ├╛р╝Т╦ЩсБжсЭМс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм роШрнж╧Ыро│слФ├┐╟М сДл╥Сс╜Л╘ероКрдЙр╡жсЬИтАл╦Л┌ЩтАм╘░тАл┌а▄ИтАм╙Ь╠и

сн╜тАл┌НтАмспкра╢╦Ц▄╝тАл┌атАмро┤р╕БсмТ р░д рпЕрак╥С рж│сНСр░╕р┤прз╗├╛╠Э╬╢ргпроК├┐р▓┤сдИсЫа╩╢раЕраЗ ╤╗с╜Л╤╗тАл▄ктАмр░╕р┤прз╗ рг▒р░ер░през╤▒с╜Лрг▓тАл▄ктАмсОо сзЪ ╠всн╜╨К╟Мспкра╢╦Ц▄╝тАл┌атАмро┤р╕БсмТ╩╢раЕсЭв ▀┐с╜Лр░╕р┤прз╗снжраксДЙ соЙсО┤╒П╦Ц соЙрйЖсЙас╜Л ╙Йрк╣роЕ╘йсаесаи╟Лр╗ЪсБ╕сРЛр░╛╟ЛсР║сдФ═М╦ЙсКН▄▓ соЙр▓ире╢сО┤╒П╟М р░╕р┤прз╗ркХ╥Г╥БрдДс╜Лр╖др░е╥БрдРрмЛ╘йраЕ ╤╗╟М╘Ьрг▒ р░д рпЕтАлраЗ▌ЬтАмсИесеТ╥Б╧Ы╧Нр╕Бр╖┤ ╦з╒ПсДЙроКр╖┤ркРтАл▄мтАм╒Рс╜ЛрбВркХ╥Г╩╢╤мраЕсА░╓Ц сЮ╗р▓ЙсТп╠мс╜Л р░д рпЕ╠╛├╛╧грдФ╩┐╬З├┐╦ЭсБ┐╨▓ р╡ТркзсНП╤врдР╟М р╕БсмТсЭв▀┐р░╕р┤п рз╗╦А╨дслУсЪРрвХсоКраГ ▀ЪтАл┌ЩтАм╨асЯВ╨бсМЖс╜Лр░╕ Best Standard Home Inspection Service р┤прз╗р╗ЪсБ╕сРЛр░╛с╜ЛсР║ сдФ═М╦Йрлл╤врв╝р╡Ыс╜Л /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм сНЛ ╦П ╠а├╛ ╨а ╒О сдБ ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 сЦ╕├┐сДЙ█▓сзЪ═Чс╜Л ├╛╦Р stahome@live.com сзЧ╬ер┐А═М╦ЙсНВсЦ╕сТм сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сБ┐├┐с╜ЪсЭв▀┐р░╕р┤прз╗ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э ╒У╦м▄╕ см╢ тАл ═Ч ┌ГтАмслБ тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сгм╦ЛреТ сМЙсае ╠в сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сн╜╨Кс╜З ╩╣ ро│ сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╨Кс╜И╟Л╒У 4 , см╢ тАл┌ГтАм сМЙ сае ╠в сн╜ ╨Кс╜З сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╨Э╙ж рйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ св╗рдВ св╗═о ╙ЙраСсБ╕сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦ╬З ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙жрйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ св╗рдВ рйЬ▀Ф═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│сДз

/%(╙Ь ╟Е /%(╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛ сПбро│ р┐ГржЦ╩┐сй▒ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙ЬркЕсакр╛м╦Й

╙╛рдОр▓всв╗тАл┌╖тАмсЦ┐р║ЖсЯнсТпра╡ ╠ар╡к╠С ╙╛рдО╙СсжЙтАл╪ЭтАмсп░╧ара╢сезс╜З) J N BDIB M 1SBEFTIс╜И╩╢сгЩсИТсЙа▀ер▓вр▓всв╗тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜ ╙дтАл┌╖тАмсЦ┐ ▄▓сФнрбЖр║ЖсДЙрбвсЯнс╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟М сЭЬро┤сЭ╝раГс╜ЛреЖрпРр▓всв╗╩╝р░е ╠ас╜ЛргВсЕ╗ р░е ╒П▀есБ╢р╡к╠Сс╜Л╠╛╘в ╒ПрйЖрг▒╠а╦╢╩┐рг│ сО╣см▒с╜Л╙Йрк╣ рбжсДЙр▓всв╗╒Вр░║╓Ц ╒ПтАл▌ШтАмроУ ргН╟МреЖтАл▀╜┌атАм╒┐═дсЭЯр╡к╠С╠ароЬ╘║сСЮ═Ч╩╝╙г╟М р▓всв╗╩╝сдЗ╠О▀есБ╢рг▒с┤У╠н╠Е сТп рбж╦зслНс╜Л сжП═░тАлсе╡┌ЩтАмсдВр▒Жрг║╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмсВа═кр▓всв╗▄╛рмМс╜Л рансТ░сПбсЬ╖рбвсЯнс╜ЛсЮЯсМ╣╘УтАл┌БтАмсдЖтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -BDIJOF╙Ьр╛м╦Й ╟Е - BDIJOF рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е сЬ┤ ╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл═И ▌ЭтАм ╩╣ 40-% ╟Е сЬ┤╙о╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж св╗═о ╙Й сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЧпсМ▓4BJOU .JDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠Е╨ЪсУб

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)* YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

40-%

смАра╢╘в╤╜╠Н╩╢р▒╡*MZVTIJO *M ╨╕сБ╕ со║р░║с╜Л р░д рпЕ╩╝╙дтАл┌ЩтАмсмАра╢╘в╤╜╠НсДЙргКр╕Б сзЦ╨Рс╜З#PVGBSJLс╜И╨╕╠В█▓тАл┌атАмсбРсо║╒Р╩┐╦гтАл┌╖тАм р╢В╟МсДл╥СргВсЕ╗сеДсм▒сПзрпж ╒Пр░║сМ╖╠а╒┐╓Ц ╒П╦▒раЖс╜Л╨д╦Ц▄╖▄▓роЬрпжсмЕ╨╕▀╜╨г╘в╨д раСрбЪс╜Лр╖др░ерг│▀ЪсПз╟М рл╡ркРсеКс╜Л со║р░║╘УсЭЯ╤▓со║реЫсмАра╢╘в╤╜ ╠Н╙осжЙ╦АрнФр╕жтАл╠У╫НтАмсВМсДЙ╨╕╠В█▓тАлсаД┌атАмр╖бра╢ с╜З#FDIBSс╜И╟М▄╛╠Всо║р░║рпж╥СсФЩсРО═ОсВРсВБсУЗ сЙЖсм╢тАл┌ГтАмс╜ЗсАЧ╬исОмро▓сРО╒ЛсУЗсЙЖ╥Гсд┤╨Ь╒В╩╜ рбЪс╜ИтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМб╩╕╙арг▒╠╝сЭ╣сЭЯ╥Гсд┤сДЙтАл┘╜тАм ╘ж▄╖тАл█ЛтАм╨╕р╢Ю╦ПсБ╕рйМсВФсдБсгдр░║╟М╨╕ро┤ргВрйЖ сЙасЮ╗р▓Йра┤сМ╖сЮ╗р▓ЙтАлр░║┌╖тАм╘УтАл┌БтАм╟М

40-%

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ро│сДз╩╝ргЙ

смАра╢╘в╤╜╠Н╨╕р░║тАл┌╖тАмр╢В╦ПсДЗ▄▓╠а╠С

╩╣ ро│╨Кс╜ИсКНсЫа╦ЭрбЪраГс╜ЪсЭв▀┐р░╕р┤п рз╗╒УрвХсоКраГр╖╣снЪснЮсБж╘╗роа═З╟Лр╖╣снЪ╨Ь╥л р░║раЪсО┤╒ПрйЖсЙа╟Мр╡д▄░с╜Лр╕БсмТсЭв▀┐р░╕р┤прз╗ сдЖ▀ЪтАл▀┐╥Г┌ЩтАм├╛роа╙РсВМс│л╒П╙м├┐сКНр╗ЪсБ╕сРЛ р░╛сДЙсдКр╕БсЫа╦Э╟М ╦ЮраЕр╕Б▀╜реБсЮ╗с╜Л╨д╦Ц╘йсаесО┤сДЙсзЩ╤▒р░г сзЧ╟Мрл╡сЮ╗р▓Йс╜Лр░╕р┤прз╗╦АрвХсоКраГ╨асЯВроЕ╘исДЙ саесзЪсбУсг╛ ╠всн╜╨К╟М рл╡рзШс╜Лр░╕р┤прз╗тАл┌ЩтАмркмсВРрйЭ╠предргН╘п╦Црей сЕ╗╩╢раЕраЗ╤╗сНЖр▒ж╒Рс╜Лрг▓р╖др░е═Й═┤сДЙ╘ердГс╜Л рпмрейр▓к▄░р║А▀┐╟М сн╜тАл┌НтАмсВВсЬ╝╘╗ракр░╕р┤прз╗раЗ╤╗сдИсЫасАЧтАл┌гтАм сДпрнжс╜Л╦Э╘╜╩╝спкр╡Т╟МсдЗ╦╢рпжсн╜тАл┌НтАмр░гс░│р╕Б смТ╘Ьрг▒╥Г▀┐╩╢╟Л╠ГраЕсВВсЬ╝сДпрнжсЬ║▀┐╒Рспк р╡ТсДпрнжраЗ╤╗сДЙр▓┤═З╟Мр░╕р┤прз╗сДЙ ▄▓╒П роВрлЖсПз╤╢сРРсм╢тАл┌ЩтАмспкра╢╦Ц▄╝тАл┌атАмро┤р╕БсмТсДЙсмГ сдВс╜ЛсЬ╡р╢║р╕БсмТсзХроЙр░╕р┤прз╗╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лсн╜тАлраЛ┌НтАмр╕Бр╕БсмТсдпсг╛ сзкракрпР═Йрж│сНСр░╕р┤прз╗сДЙреА╥╖р▓┤с╜Лр░╕р┤прз╗ сЬБреА╥╖сО▒╨Сс╜Л▄╛╘Ь╒Вр╕БсЯо╨Ср░╛╟М╒Орг▒ р░д рпЕс╜Лр╕БсмТрй║╤Нсд╣рлмр░╕р┤прз╗с╜ЛтАл▌ЬтАмсмг╒РсЬБ╨б ркШтАл┌ЩтАмспкра╢сД╣▀╡рйЭ╟М╠мрг▒ р░дс╜Лсн╜тАл┌НтАмр│Ьро┤╒Успк ра╢╦Ц▄╝тАл┌атАмро┤р╕БсмТрмбсЮп╤╗тАл▄ктАмр░╕р┤прз╗ рг▒сДв сИДрг▓тАл▄ктАмсОосзЪ ╠всн╜╨К╟Мспкра╢╦Ц▄╝тАл┌атАмро┤р╕Б смТ р░дсдЖракрвХсоКраГ═║╤в╩╢раЕраЗ╤╗с╜Л╤╗тАл▌Ь▄ктАм рг▒сДвсИДрг▓тАл▄ктАмсОосзЪ ╠всн╜╨К╟М

╟Е 4"*/5 -"63&/5 рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛сПб ро│ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

с╕Ъ с╕Ы

/0$"соЙсДл р░п╘Ара▒рдзсДз сдБр╖▒ сО╛рп┐ сдВтАл┌ЩтАмсЕК╥С р┤Н TUVEJP рбЖ фКг╨г ▀Мт╝║ сдЖр░е ╙╣ ╙╣ ╙╣ ╬Шрзесддрк╕ тБОфУ║с▓С тйбрзФфДО

═║ро┤р▓┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр░гсМ╗сЙЖсЬВс╜ЛсДлр▓Х═Чрпж╘л╤╜╠НсДЙ ╙Рр╡жсЭ╣ро╢╟М сФнтАл┌НтАмспксД░р╛▒сШЧсХ║ р│Ос╜З5IFSFTB .BZс╜ИргВ сНВ╓Р╠╜р╗╖сУШтАл┌ЩтАм╘л╤╜╠НранреАра░сИнсФ┤тАл┌ЙтАм╨ореЯ ╓Рс╜Л╤НтАлрак▄лтАм╘л╤╜╠Н╨╕сл▓сдИсЫа╨╕╠Врйй╤г╟М ╬исОмро▓рй│сЭТс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╬исОмро▓тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠НсДЙ ╨╕сл▓сЬБ╘║сСЮсДЙсО╛тАл┌НтАмсЙЖсЬВроИ╤гс╜Л╬исОмро▓ра▒═Ч сЙа╘А╧б╤втАл┘┐тАмрдГ╟М ╘л╤╜╠НроКрдЙ╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛсеШсЮпсИДр╡в╙Рр╡ж сМ╖сМ║сдИ╨Щ╠В═ЗсАЧтАлсЮ╗┌гтАмр▓Й╟М╘л╤╜╠Нрж│сНСсмАсЦ╗ ре│сЮмс╜Л╘л╤╜╠НтАлрбВрг▒ ┌ЩтАмроЙрдк╦┐╙Р▀ер╡ж┘зс╜Л рак╘лроКрдЙ╨╕╬НсБ╕╙Р▀ер╡ж┘зсДЙркРсеКрпж├╛сДЗ╤л ╦зсДЗсОГсд┤├┐╟М

╟Е 4 "*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

ро│сДз╩╝ргЙ

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ р░д рпЕ╘ж╤всЭЬ╒╢сЮмс╜Л рак╘л╤╜╠НсДЙранреАра▒сТпс╜ЛсЭз╬исОмро▓╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟М сДл╥Сс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ПсУЬсжар░ерйМроорв╖сУЗранреАсДЙр╣С ╨╕сп╡сдйсУМ╟ЛтАл╪дтАмр╢ар░║╘вр╗╖сУШргВсНВ╥Б═ос╜ЛсмгрпР реЯ╓Р╤НтАлраГ▄лтАмро╢рак╘л╤╜╠НсдИсЫа╨╕╠ВтАл┘┐тАмрдГ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсФнр╕Б╦ПтАл╦╢┌НтАм╦АсО╛тАл┌НтАмсг╣рйЖрйМ сВФ╒Л═║╨асЮБ╟Мр╕БтАл┌НтАмрж│сНСсп░╨Рс┤Ьс╜З&NNBOVFM .BDSPOс╜ИсЫксЗзс╜ЛсФнсО╛р╕Б╩╗тАл▀┐ргВ┌НтАм╤врйМсВФ╒Л

сн╜тАл┌НтАм╥Срж│сНСр░╕р┤прз╗сЦМ╤▒ рг▒

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥Ыр▒Йсп░скЩ╩╢╦Урл╡р╜Бс╜ЛсЮЮтАл┌атАмсЬБр╡жсЬИсМ╖сМ║├╛═О ро▓╨Я╨╕├┐рмМ╥Г╟М ╘л╤╜╠Н▀╜ро┤ро│слФсЗк4"/"сЮмс╜Л═Оро▓╨Я ╨╕тАл┌БтАм├╛р░▓сСЮсл╜р╡в╘л╤╜╠Н╨╕сл▓сдИроИс╜ЛтАл┌БтАмр╡д рлксд┤╦┐╙Рр╡жроИ╤гсДЙр╣ЦрзЛ├┐╟М

р░гро│р┤НсДз

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()'' *+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

*.:2*3G3:))12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ

╤в

ро│сДз╩╝ргЙ

0164с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о ═о╠Е сВВр░Л ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒рбУсоЖ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм р┤Н р░есТмргБсДЙраИ▄░сФИтАл ┌ЖтАму║н╨г сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╠│ сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╠а р▒П╩╢ро│

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│ ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

р╣Фр▓╕

DEPANNEUR

тАл▄зтАмрйЫ

"OHSJHOPO

╠│ р╣мсЦ╝ -BWBMрбПр╢Ю╙Ь раЖр╕╢сИ╢▀┐ р░║═Чсм▒рей сЦ╕╦Йсои ╩╣

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═ХсаОра┤▀е

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╩╣▄▓рбЖ╒РсмТ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

▀Мсалр╣У╧ж╠╡с▒Лфо▓фЫ╣сгФтАл ▄жтАмс▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж сбР═И снжсЭл ргЙ╦Цре╢р┤НсФИ ╒ЙсИЧрйЩтАл █ЛтАм сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж ╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

сгТрдД

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ р╣м╧Ж рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

L'├Оle-Perrot triplex

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐ЧсЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│ тАл ┌атАмTGU ╬Щрбв╧нр╢┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ргзрмбс░│ргЙр╢ЮсаУрйЬсЫйсаЪ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

═╛риЖсЬ╡╦╗рйЬ▀Фс╜Л═нрпж╩┐сЕ╗сеКсТмргБрпж╒а ╦╗рейсбРс╜Ю╨драГроКрдЙр░е╤ЦсоЙснж╒Успкр╡ТсаУрйЬсПз сДЙсНВр╕┐сдЯсБ╕тАл╓╡╠Ц█ЛтАмс╜Л╠╛╘в╤ЦсИЧсСЮ▄┤ргЮ╥п═╛ раГсАЧр│ФриЖсДЙрв╣╨е╟М сДл╥Ср░е╤Ц╦УтАл┌БтАмсМИр░е╤╜╠ЕсДлр▓Х╦ЭсаУ╦╗сНВ р╕┐сдЯсБ╕═░▀│сДЙсаУрйЬсПзс╜Щ▄╖сзЩрдВ▀Ър╛м╦Й╟Л╙н раС╦зслНсДЙр╝Ор╜ЙсЙг╠Б╟Лснгргб═псДЙсаЭр╡Ы╤╜сАК╟М ═╛╘║сСЮ═Чрз▓сЭ▓╠Е═╛сСЮ▄┤╠╛сИЬсзЪсДЙ═Ир▓ксаУ╦╗ ╥БсДЙ╨ЬраЯ╟Лро│рдд═░▀│╓ЦсБ╢р╕▓сАЦ▄СсДЙроЬсзЩ╟М р░ерпР╧Кс╜ЛсдЗ╠ОсНВр╕┐сдЯсБ╕тАл█ЛтАм╙м╨КтАл┌ЩтАмсЭ╣сЭЯрйКсПз саОсзЩ╩╝рг▓р╖др░е▄╣▄▓снЙсЬ╡сПДривр░Э╦ЭсЯ╖╙зсДЙ рйЬрбУсДЙтАл┌атАмро┤╟М тАл▌ЯтАмр▒ж═╛риЖсЬ╡╦╗рйЬс╜Л╘║╠╛сдпсг╛╬НсБ╕сдЭ═У ╧▒сЧзсЭЯ╤▓3&&3р▒ОсУлсД┤сИпр╡Ыс╜Лр╜и╒Р╧Н╥пр╛м ╦ЙсЦМрейсЭЯ╤▓3"1ра▒▀Ъ╧▒сДЙсИдсЧз╘к╦Эспк╠╢с╜Л рг▓╦ДсдЖ╘║╠╛╠пркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ╦ЦсЦМсДЭ╟М

р╛м ╦Й сЦМ рей сЭЯ ╤▓с╜З 3 j H J N F E├╜BDDFTTJPO g MB QSPQSJjUjс╜ЛсКдсИе 3"1с╜И

╥крлЕ▄╖роКрдЙтАл┌ЩтАм3"1сФ┤тАл┌ЙтАм╨орл╛р░╛рмб╘и сДЙр░гс░│смМсои╦Эр╢З╠а ╩╣╥к╨Кс╜Зр╢Зрак▄║тАл╩╣ ▌гтАм ╥к╨Кс╜И╟М╘╡р░ер░есакр▓ксЦМрей3&&3с╜Зрг▒сзЪс╜ИсДЙ ╠арйесСЮ▄┤╠п3&&3╦Црмб╘исаксзЪ╟М═╛╘║╠╛╠п сбУсг╛╩╢╦У3&&3╦Црмб╘исаксзЪс╜Л╥Срмбрпж═╛рпж р╢З╦У3&&3сДЙроЕсДЭ╠ас╜ЗсЭЯ╤▓рйЭр░е╠ас╜И╟М═╛ сДЙ3&&3╘жроЙр░║р▒Э╩┐═ЧроЕ╘исдЗ╠ОсзЪсоисДЙ сИпр╡Ы╟Мсдпргбрз░╤Е╩╜с╜Л═╛рпГр╕Б╠п╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсДЙ 3&&3╦Црмб╘исаксзЪ╟МриЖсЬ╡╦┐сЭМр░Э▄▓р░е╨бр╛м╦Й сЦМрейсЭЯ╤▓сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЮпр▓ЙсЮЫ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсОйсЙв с╜ЗXXX BSD HD DBс╜И╟М

ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ сдЗсоЙ╬│смЦсдпргбтАл┌ЩтАм╧Нр╡Ыро┤ркЕсакспк╠╢═п╠Е ═░▀│саУ╦╗═Ир▓ксДЙ рпРс╜ЛсБ┐саЭр╡Ыро┤сЬ╡р╢║╥исА░ сДЙ╟М╩╢ро┤снжс╜Л▀▒╬│ркПсаЭр╡Ыро┤сеЧ╨СсдЖр╡Ы╠асдКсМЭ со▓смЦ╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Л▀▒сдЖ╘║╠╛сЭз╧Нр╡Ы╠а╠╛ сДЙ ═пспк╠╢с╜Л╠Щ╘йсД░реЖ╠ЕроВ╠╢ спк╠╢сДЙ═п╤╜сАК╟М риЖсЬ╡╦┐сЭМр░Э▄▓р░е╨бркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ╬╢рзЛс╜ЛсЮпр▓Й сЮЫ╥крлЕ▄╖рйЬрбУ╘врлКрмк╨Ь╒В4$)-сОйсЙвс╜ЗXXX

╟Лр░е▀ФтАлраС▌ШтАмрдРсаУ╦╗╠ГрйгрйЬс╜ЛрйЬ╠Ц═Ир▓к ╩╣╨К╠╛╩╜с╜ЛсЫйсаЪ ╨К╟М ╟Б сгАсИзсИпсдЭсИп сТпра╡р░е╩╢╒П рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзсДЙраСрдРсаУ╦╗ро│ р╛м╦ЙрйКсПзтАл┌атАмснж╠╛╩╝╙Й╒д ╟Л рйКсПз ╦У╙м╨КсДЙ ═░▀│рддсКТрпР╠Щр░есаИ╠ЦсгАсИзсИпсдЭсИпс╜Ъ саУ╦╗тАл┌атАмснж╠╛╩╝╙Й╒д ╟Л рйКсПз ╦У╙м╨КсДЙ ═░▀│рддсКТрпР╠Щ╘йсЦМрей═░▀│╦Ю═│сПбро│╓ЦсжЙ╤л сПб╬╜рмм╥псЭЯ╤▓сДЙ╬ж╤╜сдпсеК╟М тАл╦Йр╛м╠О╫ТтАмсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜Ю тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ▄С╨осаУ╦╗╠╛╩╜сЛЬтАл█ЛтАмсДЙр╛м ╦Йр░есакр▓ксЦМрейроКрдЙсаксзЪрмм╥пс╜Щ ро│═░▀│╙м═ос╜Л═Ир▓к ╙Й╒дсИпсаЯ╓ЦсмГ╥к саЯ ╩┐сбУсг╛сЬ║▀┐сзЪсоис╜Зр▓йрл╡рз░╤Е╓Цр┐Г╤Е╟Л╙Й ╒дсИпсаЯ╓ЦсмГ╥ксаЯс╜Л═Ир▓ктАл╩╣ ┌ЩтАм╟Л ╩╣╟Л ╩╣ рйКсПз ╩╣с╜И╟М ▀╕╨Ъ╦Э═░▀│сДЙсАЧр░ерддсКТс╜Лрг▓╦ДтАл┌атАм╩╝╙Й ╒д ╟Л рйКсПз ╦У╙м╨Кс╜ЛсаУсО╡═Ир▓к╩┐сбУсг╛сЬ║ ▀┐сзЪсои╟Мрак╠ЕтАл┌атАм╩╝╙Й╒д рйКсПз ╦У╙м╨КсДЙрдд сКТс╜ЛсТпра╡р░е╩╢╦У╙м╨КтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсаксзЪрмм╥прпРре╕ соЛсБ╕╠Е╤всИЬ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╨д▀▒╤Ц╦УсЫароКргЙр░ерпР╦╢ рмб╬ШсЛЬ═ксДЙрмм╥псЭЯ╤▓╟МсЮпр╕ЛриТр▓ЙсЮЫс╜А

сОГсгг сНо╘Ж

DNID TDIM HD DB GS с╜И╟М

ргЙроКрдЙсак╥псЭЯ╤▓ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р│ФриЖтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рй╝╥Б╩╢тАл═И▌ТтАмр▓к сдЯ╦ЦсДЙр╛м╦Йс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ р░д рпЕр░гро│ рмН╤всДЙсаУсО╡р╛м╦ЙсЭЯ╤▓╘║сСЮ═ЧсНЛ═╛рмб╬Ш╥п╥ж╟М тАл▌ЯтАмр▒ж═╛рпжсКГ╩╢р╡ТсО╡╦Йс╜Лсеж╦ес╜Щ ╟Б саУ╦╗ро│═░▀│р╛м╦ЙрпР╠Щр░ер╕исаЪс╜ЛсЫйсаЪ с░│сг╣ ╟М═нрпжс╜ЛсВБсЮп═░рйЬсЫйсаЪсДЙр▒Н═Зра▒ ═Чреб╦Рр▓кс╜Лр╢КтАл╦У╫Т┌Щ▌ЯтАм╙Ь╦╗рйЬс╜ЛрйЬ═Ирпж▄▓ра╡ сиРс╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжре╕сЬ╡сДЙр▒Н═З╟М ро│═░рйЬсЫйсаЪсДЙсЬ╡р╜БтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ ╟Л╙мсв╡╦╗раСс╜ЛсаУ╦╗рйЬ═И╩┐сбУсг╛ ╩╣сДЙ ро│рдз╘жсоЙсДлс╜Л╘║сЦМрейргЙроКрдЙсЫйсаЪ ╨Кс╜Ъ ╟Лр╖др░е▀ФтАл▌ШтАмсДЙ▄║тАл▌гтАмсаУ╦╗╩┐сбУсг╛ ╩╣сДЙ ро│рйЬс╜ЛсЫйсаЪ ╨Кс╜Ъ ╟Лр░е▀ФтАл▌ШтАмсДЙраСрдРсаУ╦╗ргЙ╦Цре╢▄░сДЙро│рйЬс╜Л рйЬ╠Ц═Ир▓к ╩╣╠╛╩╜с╜ЛсЫйсаЪ ╩╣с╜Ъ ╟Лр░е▀ФтАл▌ШтАмсДЙраСрдРсаУ╦╗ргЙ╦Цре╢╨осДЙро│рйЬс╜Л рйЬ╠Ц═Ир▓к ╩╣╠╛╩╜с╜ЛсЫйсаЪ ╨Кс╜Ъ

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

сЮЮ╨ЬраЯ═о ╠Е-BTBM MF ╙о╙Ср░о ╒У ╙о╙С сдпсди ╦Ю ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е

р╛м╦Й

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У саУр╛м тАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ

рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

realtoralec@gmail.com

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

уаДрвА

сСНсГК фУ╡тЛ┤

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

тйвфДК

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

40-%

40-%

р┤ПсДйрмПсХЬ ро╡сДйрмПсХЬ

╩╕╓И╦й╨░тАл╫нтАм╤д

/BNVS р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛═СрвФ═СрвШ тАл┌ЩтАмсДА .PVOUBJO 4JHIUT ╠нс▒М фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ фпБф┤а сй╡с│Йс▓о╥а с║йфЫ╣саТс░╢═СфШХтйв с╖Ь тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ фМКсМп ═ЪсУ░ ▄│фзМфТУт╝╕ саТс░╢сГСтАл┌▓тАм тНетИатЖН 41"рж╣с╡╛самрг╖╓ТфПШ сЭм рйЫ╨д

#SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕ тИ╕сЭм сД╛у╗ото▒фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАм уРАс▓▒ ╠╢рвФ╠нрвШ╠нргВ ф▓П т╝Ь QD ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

р╛│╥АрмПсХЬ 3PTFNPOU -B 1F UJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтЮЦт╝М▄зтАм ═З тДБфЧитАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒ЭфзоуАЖ уРК╥асЯВ фЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ ╨д

сБ╕риФ╤дтАл╫нтАм

рпФсйХрк▒сИЮ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ═Й1PJOUF BVY USFNCMFс▒пфЙФсПДтАл▄зтАмрйЫ сОбуеТ ═Зф╖К ╠┤ фЙжтйХ╤╗сП╢ сЭмт╝М╧▓ с░╡ рдШ╨д ╠┤

ргМ═з═Ъф╕╜#VGGFU сПФ╤║ саТс░╢р╣Ф╓ЙфТУр▒з с░╡т╝М т╝╗ ра▓реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГлр╕┤

с░╢сШ╝уФ▓фДдт░бсгТуЦБуИи р╣З

сЭм

тО╜

╘О

сЦЬ

р░╖сШЧ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒Эр▒н SVF 7JDUPSJB XFTU 7BMMFZGJFME

скЩ

фДд

с▓Т

тйв

р▓п

фДП

#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р╢ЗрбОсЬ║╤▓╒ЛсА░ сЭ╣сЭЯ сЛ┤сТ░ ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╠Гр┤Н ╦У рйЬслН ╦У╙╗сБ╢ ╘дсв╗рдВ сЛ┤ сЬИ╬╜ слВр░о╙о рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь ╬З ╘║р╡есЫа╥БXBMNBSU EJY тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЧ╨г

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл═И╫лтАм22 ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%V QMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬ слН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒П р▓в сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐Ч сЙарддсКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤л рг░рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢▀┐сжПтАл ┌ЩтАм рг▒╠╛╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и╨Ь раИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а ╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К ╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

ргЫсЕЛсЮУ╬╢рв╣═║с╜Л╥прзесоК╤╜▀╕рйЖрйЬрбУ╠УрпЫс╜А тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппрйЬ▀Ф

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгTUVEJP снж сИд рг░рбЖ ═Ир▓к сИп ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕсИЬ ╩╣ сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒рдд тАл ╦Йр╛м▌ТтАм сИОтАл┌атАмсиар░е сЛЪ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EV QMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв смГсдВ р░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤ ╬ж ═И ╩╣

╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟ЕснВсФ╡рй║╘ж╨Ь╒Врг▒сйШтАл ╫лтАм. рйЬсИЬ ╩╣рг▒ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨ормЕNBMMрлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜ р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

!"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф

═осО╡╬Зро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

раЯ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

╙орб┐-╙Ь╨Ь

╙орб┐-╙Ь рйЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рг▒рддсКТ р┐ЧсЙасдИ╤в╨ЩслВ╘п ргЫр░е╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсг╖сЭЗсЦ┐═осО╡ ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь снгргбсТ╜сдЯ р╣Р╘П ╦ПраИ▄░св╗═о ╦Й╦Ю╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм р╡есЫа╩╗╤лсз╛╥Б╙Ь╨ора┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмсТм═░ рйКркЕсак╙а╤лсА░риЖ тАл ═И╫лтАмр░дсИЬркЕсактАл┘┐тАмркР╘║ ╤всИЬ р╢Зр░д

═о╠Е1MBUFBVсндсдВсДЛраСрбвсмГсдВ ╠ГсЕУрйЬ╨ЬраЯ раФроЦ╘Й█╡╘║раЖрпЫ роЗсЭ╣╩╗сЕУрйЬ рг░ро┤сЛЪ с░│р┤Н рбО ро┤╬ж╤в╨ЩргЙ╦Цре╢╘всндсдВ╦П рйЭсЧВ╒П▄╖▀е сБ╢р╕▓р░Э╤╜╓ЦтАл┘╜тАм╓Ж сАЦ▄СсТ╜сдЯ тАл ═И╫лтАм тАл▄мтАмрдп╦ПрбО рг░ро┤сЛЪ ╘║сЭ╣сО╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь с░│сМЮ сБ╕роз ╘║сДпсг╣╘дсв╗рдВраИ╨о╧всв╗ ═о се╡сдВро│рддра┤▀е ргДтАл▄втАмсЙв ╓ЦсаУ р╛мтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╓Жсг╖сАЦ▄СсТ╜ сдЯ тАл ═И╫лтАм

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к !"##$%&##'$()*##+,%-. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рйгр░║ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ ╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

╙орб┐L├йryргЙр╖▒сг╖с░│р│БсАЧ╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠исЬ╡

╟Е4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рйЬслНраФроЦсТ╜сдЯ роЮрбУсл╣ ╨П╨МсбЫ тАл▀в┘╜тАмсТ╜сдЯраБ╠а ╠и тАл ╫лтАм

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛ ╟Е5.3сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣ тАл ▄ТтАмсг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗ ╦П╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ р╣Р ╠исЬ╡

╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤всИЬрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕╨ЬраЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю ╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨ЬраИ р▒Ь╨еркЕсак ═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКнсА░ сдВ тАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и ╥лсЭ╣ро╢ рдЧ╨г

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУ рйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ ╬╜ ═░раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ ╨Щ сдВ▀ер▓в ╠Усдп ро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ рдЧ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘ПраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь ╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл╦Ц╦м▐атАм ре╢ рйЪ╨г ра▒т╝║ ркЕсакр╛м╦Й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с░б

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАм сО╛сЬ╣ р╡гснж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ

р╕грйгслН сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж рдЧ╨г

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘Ыр║асЗИхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА1FO IPVTF ═СрвФ═СтКбрж╣╠н═ЧсГП тйХрвШтйМфмб сЕзто▒сЕ▓╤╝ ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ тАл┌ЩтАмсДАтАл┌Ю┌ЩтАмфЩ║р║ДфГлслк╠нсПБ╘Ю тАл ┌ХтАмфинрйЫ╘КсВ╢ сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖН рг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣Г рг╣фТУ╤║ рйЫ╨д

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╘дрлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│ сов╤╛сТ░ сЕУрйЬ р╕г рйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и ╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║ ркЕсакр╛м╦Й

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

тАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒╙орб┐сД╜р╡г сДЙр╢┤рп┐сЯ╖▀│ сзЧрдд╠Е рг▒ сАЧ╠╝сЯ╖╙зсжа сО╡ с░│саОсзЩ▀┐╥ГсЬИ╬╜ тАл┌отАмрк┤4BJOU -PVJTр║лсдЩ ╠арп┐сЬ╣ сЛЪс░│сЙЕсоЖ ▄╕сФИр▒Ы╓ЦраФроЦсЦ┐тАл┌атАмсЙУ рмб╬ШсбУсНПсТмр╜и╨ПсМ▓ ╘А ╬Нр░грлМ╥ФсДЙ╦╗раСснжрак сдЗр▓зс░│саОсзЩсДЙсИйсОдрйЬ р║╕╦╢ра▒ре╢р╗ЧриТсбЫ ╘дсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

с▒ЖсД┤р░┤╓Жр░│╦а╥и ро│рбУрдзроЙрпЕр╕▓╥о

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

с▒ЖсД┤р░г▄╖сДЙро│═░▀│рмНрг╕р╕▓╥о ╓Ж р░│сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р╕▓╥о├╛8FFL FOET WJTJUFT MJ CSFT├┐╠мрг▒ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ рпЕ╓Ц рпЕ рпЕсДЙ ╦П╦У╓Жр░│╦асЫас╜Л╦Э╘ЯсЬ╣сПзрбШсАЧ▄╖сМЭ ╦У ╦ЮсЬ╡═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ═░▀│соЙсДл╟М тАл┌ЩтАм├╛сАЧтАл┌ЩтАмр╡грпж╦╗рйЬрпР├┐сДЙ╦Юсод╦з╩╜с╜Л ╓Жр░│сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р╕▓╥ормб╬Ш╦┐роЬсзЩ═Ф▄▓ сДЙрйЬрбУ╓Цро│╨ЬраЯсоЙсДлс╜Л╠╛р╗ЧсбЫ╒Й╦УрбОснж ╦╗раСсДЙ╩┐╒ОснЙр╢║╟Мр╡д▄░с╜ЛсмгсЕЛ╠арбПсЭ╣сЭЯ тАл▌СтАм├╛1SJY )BCJUBU %FTJHO├┐сДЙтАлреЕ┘┐тАмс╜ЛрйЭр░е ╘ЯсЬ╣сПзсжПсЬБсеШсЮпркЕсЗ╜с╜Л╠п╘Я╦Ар╢Кса╛сДЙ рддсКТтАл╫╖тАмрйЭрмНсХЪсДЙр▓зр▒ЫслН╦Цсдд╤вр░гсО╛сЬИ ╬╜р▓зр▒ЫслН╟МсдЗрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙр░║═Чс╜Лр▒ОтАл▄МтАм сЫй╘Я╦АсПзрак╠ЕраИ╨осЭ╣сЭЯсДЙриЖр╕Б╠╛╘всЦМ ╘иро│сДЙ╘жсАЧ╟М ргЙ╨осдЖрпжсе╗╙Ь╟Лро│рддрйЬрбУсдЖрпжро│╨Ь раЯ╟Л═ЫсНСсо▓р▓ксдЖрпжсАЧ╠╝со▓р▓кс╜Л╓Жр░│сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣р╕▓╥ормб╬Ш╦┐ ▄╖сЛЬсоЙсДлс╜Лр▒ОсЮЩсзХр╡д р╡Тр╕▓╥о╩╝рйЬрбУ╬ШрдГсДЙ▄▓р▓зржмс╜Щ═Ир▓к═п╠Е ╩╣╥к╨Кс╜З╨▓╥ксИпс╜ИсДЙсНВр╕┐тАл▀│═░█ЛтАм╟Л╩┐ра╡ ╠Е слН╙╣раИсДЙраСрдРтАл▀│═░█ЛтАм╟Лснж╒У╠Гр╡ТсаУрйЬ сПзсДЙраГрз╗сЯ╖╙з╙м╨К╟ЛсЯ╖▀│ снгргбсЯ╖╙зсДЙ рйЬрбУ╓Цро│╨ЬраЯ╟Лснж╒У рбж╘в╠╛╩╝╠асПЕсДЙ соЙсДлс╜Л╠╛╘врмб╬Ш╤всИЬтАл█ЛтАм╨ЬраЯрйКсПзсИЬ ╦╗ тАл█ЛтАм╨ЬраЯсДЙсоЙсДл╟М╠мрг▒сДЙсКГ рбТ╓Жр░│сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣р╕▓╥ос╜Лрак╠ЕриЖсЬ╡саУрйЬсО╡╦ЙсДЙ╠ар▒О сЮмс╜Лра▒═Чрпжр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙр░║═Ч╟М р╡др╡Тр╕▓╥осДЙрйЭр░ер╕Л╨▒соЙсДлсжПтАл┌ЩтАм╬зсйШ сОйсЙв╩╝сЬБрпЩсЖ╖р▓ХсЮБ╟М▀▒═Вр▓йрл╡рйЭтАл═о▄ктАмсО╡ с╜ЗргЙ╟Л╙Ьс╜ИсЬБсзЧро│╤лсМ╖╟МсоЙсДл╤┤сЫксдЖр▓й рл╡╩┐╒ОснЙр╢║сПксЬБсМ╣╤лс╜Л╠╛ргЮ╥псаУрйЬсПзр░Э тАл┌а▌ЭтАмсйЩ▀┐рм╝рамсДлр▓Хс╜ЗсНВр╕┐сдЯсБ╕╟ЛраСрдРтАл█ЛтАм╟Л раГрз╗сЯ╖╙з╟ЛсЯ╖▀│╟Лснж╒У рбж╘в╠╛╩╝╠асПЕ╟Л ╤всИЬс╜И╟Мр░е╠ОсоЙсДл╤╖╤╖╒и╥о╟МсЮЯрз░сЮпр▓ЙсЮЫ сОйсЙвс╜ЩNPOIBCJUBUJPOOFVWF DPN

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЗрг▒╘К╘╜сбксп░тАлра▒┌гтАмсЬБркЮсмУ рм╜═░▀│соЙсДл рпГраС╘║реЕсПзснЙсзЧро│▀╢сО╡ сЧЫр╛▒╤╜ра╢/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ╟Л%F DBSJBс░│сд│сб╕сг╖сДЙсЧВ╒Пса╛сп░тАл┌гтАм#MVF #PO OFUTребржЛра▒═ЧрйЖ╦Эсг╛╘Ьс╜Л▀▒сДЙркЮсмУрв╣═║ра▒ тАл┌ЩтАм╤Ц╓Ж╦з╒РсдИсЫа╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭзсдЗрдПсПдса╛ сп░тАл┌гтАмреЩрдДр╣Ц▄╛╦з╥Сс╜ЛсЭЬрав╓ЦсЗк═Чрв╣═║сПз сдЖснЙсЬ╡╠▓сМ╣р│ЪсА░сдЗрдПрдЛрдксДЙрддсКТс╜Л╠╛сзЧ ро│▀╢сО╡сеж╠Оснгр╕Б╙│рл╡╦┐сдЗсзЦрг▓ргВра▒сдЗсзЦ ═║╦ЭрбПрйЭсДЙрпГраС╘║реЕсПз╟М #MVF #POOFUTсбксп░тАлрг▒ ╠ЕргВ┌гтАм╨б слЖ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙр░гсдВрл╛╠А%jNP 4QFD╨Ь╒В╩╢═К═И╧Ш ╩╣╥к╨КсДЙ╒Л╒Ос╜ЛсЕЛ рйгсПдса╛сп░тАл┌гтАм╩╝╒Й╦УрддсКТсДЙркЮсмУрв╣═║╟М р▓йрл╡рпРслНсЫкс╜ЛркЮсмУрв╣сИнрдГсЮЮтАл ┌ЩтАмр░д═К ╦з╥С▀╕рйЖс╜ЛсдЗр▓ХржВсЕЛ#MVF #POOFUTсбксп░тАл┌гтАм сДЙр░г╒РсНЖрбМ╟М╩╢рпЖрддсКТр╛м╨ЪсжЙсЬБркЮсмУс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒сЙа╘АсЕЛрйгсдИсЫатАл▄б┌ЧтАмсДЙ ╤Л╙Р╟М╘╡сКНр╡дсоЙсИнрг┐сНЖр▒Л╦з╒Рс╜ЛргЙроКрдЙрбВ

сЧЫ█бсЬ┤рб│ ╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ═ОроЦр╗╝╓М╙╗рзИ слЭт╝итД╛сгТсТ▓ р╕БсЮесЮ╢сИн

р╕Бред сИп╥л╓жсЮЫ

сРЛ╦Й█▒сЭк

сВР▀е сИзр╢Ю╓жсЮЫ

рбВ╦ЙрлИран

╦жрв╣ркпсРП╦А█▒╨и

═иу║оуЬб▀Ис░║▀О╬╗у║мсЗИхЦСр▒Р▀а╤Ург╖ржХфУжр▒Эрбзрб╗╧з

тБПфУ╗с▓Ттйвс▓ТтАл▄ктАмуЦБуИи тйвфДК 514-532-0868 фЧЫуГЮ service@westislandchinese.ca р▒Эр▒н 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

═Чра▒тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАмс╜ЛсДлсДЙрпжра▒р╡дтАл┌атАмрдз╘жрйЖ╩╢╦У ро│сДЙсЗк╙Ь╟Мрл╡═дсЭЯс╜ЛсдЗр╛Юр╢КснжсИд╦Э ╨ЬсоЗ сДЙ-B 'POUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАмсдЖсЬ╡рг╕слксДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Л╙│тАл┌атАм сг╣ ╨ЬсоЗс╜ЛтАл▀▒┌ЩтАмсДЙ╩╝снжра▒сСЮ▄┤рддсд┤▄▓сг╣ тАл▀│═░▌ТтАм╟М ═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмркЮсмУрв╣сИн╦з╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙре╕соЛ╬│сЭ╝рддсКТр╛мсЖ╖раГргВсЬБр║МсЙЖ╟М╠Е рпжтАл┌ЩтАмркЮсмУ╦ЩсдВсДЙрпР╧Кс╜ЛргЙроКрдЙсЬ╡р╢║сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЭЬраврбМрбТрпРсЖ╖╬│тАл┌г┌ЩтАмс╜Л╠╛сеЧ╨СтАл┌ЩтАмрйп сЫаркЮсмУрв╣═║рпРрддсКТр╛м╨осдЖр░е╠а╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л ргЙроКрдЙргВсНВ╩┐рлИр░нсСЮ▄┤сКд╙мтАл┌атАмр╜Ар╢ВрйК сПз├╛рмН╥Б├┐рддсКТс╜ЛсПкрпжргОр░нсеЧ╨С╩┐рг│╠В роЛсДЙ╘жсБ╢╟М р░д рпЕс╜Л╩╢сл▓сБ┐сЭЬрав╟ЛркПтАл╓Ц▄втАмсЗк═Ч рв╣═║сПзсМ╖рйЖсДЙрв╣═║сМ╖ра▒╥СреЫсАЧтАл┌гтАм╒О╙│рл╡ тАл┌ЩтАмсежсзЦсДЙрпГраС╘║реЕсПзсЬ╕снж╟М смг╒Рс╜Лрдз╘жтАлра▒╫╖тАм╨бслЖтАл┌ЙтАмсНИсАЧтАл┌гтАмсДЙтАл┌ЙтАм р▓Ьс╜Л╠╛ргОр░нсСЮ▄┤сЭзр▒ОсЭ║сПзреЩрдДсдЙсИО╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМсЖ╖сЭвргВсНВроЕ╥БсЭ┤▄▓ р░е╨бтАл┌ЩтАмсбксп░тАл┌гтАмрдЛрдкрддсКТр╛м╨о╤всАЧрпГраС╘║ реЕсПзсДЙркР╒╢╟М╠п рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЭЬро┤ргВ сНВрмЛ╥Б р╡Тр░е╠асЖатАл▄Ц┌Й┌нтАмсдИ╨Щсбксп░тАл┌гтАмрпЗ рддсКТсДЙсВВсЮЦ╟М рбЙсКнсдЗ ╠ОрддсКТргВсНВсЬБрапслЖрг▓╦ДсБ┐ ▀╢╨ЪсЭЬраврпЕ▄│сДвсЬ╝с╜Л═нрпжсдЗр╛ЮтАл┌а┌гтАмснжсИд ▄╣▄╖с╜ЛрпГр╕БсеЧ╨Ср░е╠асСЮ▄┤сдИ╨Щрг▓╦ДсЭ╣р╕Б смдсШисбРр▒О╟Мр▒ОсЭ║сПз╦ЦсДЙр░е╠О╠а╘║сСЮрг▓╩┐ рпжрпГраС╘║реЕсПз╟Мр░е╠О╠ар▒Орпж╦Э╦┐╧жсЙКси╢ ╥Г╓╡╟М█бргЙрмЙсмЦсПз═Вр░ерпР╦╢═ЧтАл┌ЩтАмсежсзЦсЗЛ снж╟МсЭЬро┤р╖др░есеД╥Б╙│рл╡р╡дтАл▄ктАмсДЙрпГраС╘║реЕ сПзс╜Л═нрпжс╜Л╠┤═В╘жсАЧ╦┐рг╜█Ш╟ЛсЫзр░и╓Ц╙Й сЬЬ╟Мрж│╦зс╜Лр░е╠асБ╢р╕▓сДЙсдЫсЯ╡╟М═н╠┤═Вр╖др░е сЖ╖╤мроЬ▀Щ╟М $PUF EFT /FJHFT╙ЬсДЙрпГраС╘║реЕсПзр╢К сбРргЙ╦Цре╢сДЙсЬ╡см▒╠╛сЮБ╤╛рей▄▓╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

смЗснВр╛Й Sophia Chen

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

"!##&I:JC)K6,B$LB(67MJ6 .)N1O5) P F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EG*&GA

рйЫ╨д ╠┤ 7JMMF .BSJF р╣Ф ╠╢ ═Ч рб╖ т╗и 1BOJOFBV р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ╧Б▄│фзМ тВТу╡╣рдЬфУлржХфУжф╕╜ ф║│фЩ┐реФуБ╢с░║▀ОфГлслкфУ╛ фна рдЭрдЬу╗п +BDRVFT $BSUJFS р╣Фс╢Т рб┤уПФтЭ╡тКбсГС хАЕуАЬ ргХсЭм тАл█ЭтАмуГЮтЦ╢сБ╜ тЙДт╖Дс▒з ╠нсПБ╘ЮтАл ┌ХтАм

"GG#&I:JC)K:S625$I:J21771N 1O5)&!P#&F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EVI&!'!

рйЫ╨д ╠┤ % P X O U P X O рвФ сГС .D(JMM р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣╧Б▄│ фзМ р╣Фуекр▒Эт┐ДреШфнардЭхЦСра▓ ф╢гтЦЬтАл█ЭтАмуГЮтЦ╢сБ╜ с║йтАл╠н┌▓тАмуПФ HZN тНетИатЖН сГгсПЪсТЮфоП

!"#$ !"%&'()*+,-$ ./012/&3456$/67$ 86+-6798:526$;1<6$/6$ =2>?6@A:,52B1CDE F&GH#

рйЫ╨д ╠┤ /%( р║к сВУ рбз тАл ┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы %VQMFY ═С р║Д ╧Б рб╖ р▒Э ╠╕сГС ╠нс║й╬╣с║й▄│сРн╠╢ ═ЧтАл┌ТтАмрдР сВУрбзсЭм сЖЛ╬╗ ужДрд║то▒рг╣фДЪтАлт┐╕┌ЩтАмсД╝сВУ ├ЙDPMF +VEJU I +BTNJO сВУ рбз ╤║ ╬╗ /%( рбз ═ЪсУ░ ═бфУ╛р║ктАл▄НтАмсЭнсВУ с╡О сПд р╣Ф -PZPMB с╡О р░Ъ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM рж╣ -$$ уаЮфДЪт╗от┐╕═ЪсВУуБ╢

QGP"$QGP#&KJ6&3R1S:5& K:76<:,59L1&T65+56$ T152+6@A:,52B1CDEG=&GUV

рйЫ╨д ╠┤ 3PTFNPOU рбз USJQMFY т╗и 3PTFNPOU р▒Э фзо уАЖ тВТ у╡╣ ▄│фзМ ╠нс║йснЬ тАл┌ЩтАм сДА рж╣ ╠н ═Ч EFQBOOFVS ╬╣ с║й снЬ ═Ч р╣Ф р▒Х сД╝ сВУ ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT сДж ф▓П у╢Ду╗┐рвВ┘░ р╣ФрвФсГС фЫ┤тАл┘╢тАм р║к %FQBOOFVS сйЬ ╨Е р╣Ф фШХ▄│р▒Эс╡От╝╗ т╝МсЭдсйЬ╨ЕспГ тЕБрж╣тШЪтЕб т╝МфЫ╛сйгтАл┌ТтАмхАЕ сЯВфЙ▒р║кс▒з╤З

рйЭ╧бсДЙ▄╖роЬрл╡сЮ╗р▓Й╦Цс╜ЛржВриЬсПз╘╡сНСсЭЯ╤в ╒ПрпГраС╘║реЕсПзс╜ЛсЗк╙ЬсМ╖сМ║сЭв╦ЭсдЗ╦УроЬ▀Щ рпж╩┐╘║╬╢сДЙ╟М $PUF EFT /FJHFT╙Ь╤лрбМ рйЭсДЙрлИрлШ ▀╜4jCBTUJFO EF .POUJHOZсЖ╖сЭвс╜Л рг▒╠╛р▒Ос╜Л 1%2 рйЭ╦П╒П╦ГслВтАл┌ЩтАмсЗк╙Ьрв╖сд╛рм╝рамрпГраС ╘║реЕсПзсДЙрв╖сЭЬрйЭсеД╥БсДЙрпГраС╘║реЕсПз╠ароЬ рбВсдЙ▄▓╠Ер╡д╟М сЗк╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмспЭ.VMUJDBGсДЙ╙исЮ╗╒┐#FSOBSE #FTBODFOPU═дсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАм$PUF EFT /FJHFT╙Ь╘║ сСЮр░есбУсг╛ ╒ПслБр░прпГраС╘║реЕсДЙтАл▌Ш▌гтАм╟М╠┤сЭв ╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УроЬ▀Щ╦з╩╝с╜ЛсдЖсЬ╡╥к╩╝рйЭр░есеж╠О сБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм╩┐сЙ┐╒Л╙╗сБ╢р▓Х╤НсДЙ═░рйЭ╦ЦсДЙ╠а╟М

#MVF #POOFUTсбксп░тАл┌гтАм╘К╘╜ ╟Б рг▒с╜Щ#MVF #POOFUTсбксп░тАл┌гтАмсКГ ╩╢р▒НсбксеКтАл┌ЩтАм4BJOU 1JFSSFргЙрддрйЖркЕ╨Щ╬Н сБ╕╟М ╟Б рг▒с╜ЩтАл┌ЩтАмсндсдВ%jDBSJF▄╖сеКсДЙ тАл┌атАмро┤с╜Лрдз╘ж╩╢р▒Нро│сДЙсбксеКргВр░врл░реЖрпРсАЧ р░есДЙсбксеК╟М ╟Б рг▒с╜Щ╬╜рдд╦ЮрддсКТ╟М ╟Б рг▒с╜ЩсБ┐╠ЕсаИроКтАл┌ЗтАмсм▒с╜Лсбксп░тАл┌гтАм сЬБсО╡╠Ер╕БсмТсДЙ╬│ркП╦з╩╜с╜Лрг▓╠ЕсКГ╠Грг▒╧вр╡в сдБсЦ╕╟М ╟Б рг▒с╜Щ6 ╦мтАл┌ГтАм╬НсБ╕сПдса╛сп░тАл┌гтАм тАл┌а┌гтАм╦а╥ираИ▄░соВ╦м═Ч╟М ╟Б рг▒ р░дс╜ЩсНВсг╛▄▓рг▒╙итАл╫╖тАмс╜Лс▒ЖсД┤ роКрдЙра▒тАл┌а┌ЧтАмрйЭр░ер░╛сгАсЭзсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙ╟М ╟Б рг▒╨┐▄╕с╜ЩсБ┐╠ЕсмЛснВсзЩсг╛▄╖с╜Л сбксп░тАл┌гтАмрпЗтАл┌жтАмсЬБсБ╕р▒О╨МреЖ╦ЩрпРсИдснВ▀ЪроЙ тАл┌гтАм╟М ╟Б рг▒ р░д р░дс╜ЩркЮсмУ#MVF #PO OFUTсбксп░тАл┌гтАмрддсКТ╟М

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

сОГсгг сНо╘Ж

QW P&'()X+6C/+,-N1O5)V"P 3456$/67$86+-6798:526$ ;1<6$/6$=2>?6@A:,52B1CD E F&"8!

рйЫ╨д ╠┤ /%( сГкскЛсм╗╧Ыто▒╠нсЭм╠н рв▓тАл┌ЩтАмсДА ф▓НфУ╛сПдт╗╛фФЧ╧Зр╣Ф сВУ -PZPBM с╡Орбз ╤НуРМр║ксВУ рбз ╧СфХЗслж╙м с║й╠╕снЬхАЕ ф╢╛фТУ фМЬт░бфУл 4OPXEPO р▒ЭфзоуАЖ

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

рйЕтАл ┌гтАмр░ер╗╖╥ж /&8 ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю ╙ж╨ЬраЯ /&8 р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖ ╤╜ ╩╣ тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝╥и╨ЬраИ р┤Н ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ╩╜╬ж╤╜рдЖ /&8 ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ сБ╢риТ╦╗╙н ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ═осО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╤Л╤╜ сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои р╣ж ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ -BTBMMF раИ ╨о р║г ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М PG"'&'()8:25R?C+Y&6 3456$/67$86+-6798:526$ ;1<6$/6$=2>?6@A:,52B1CD E '&VLG

рйЫ╨д ╠┤ /%( рбз 7JMMB .BSJB р▒ЭфзоуАЖ фн▒фУ╛тАл┌ЩтАмсДА ф▓НфУ╛ужДрд║то▒уаЮ фДЪ $PMMFHF .BSJBOPQPMJT с║й╠╖═СрвФсГС р▒Э╠╕сГСс░╢таЩ т┐╕тАл┌ТтАмрдР фДТтЮЦ═ЗтАл┌ХтАмслЭуФислЭ ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сВУрбзсЭм

"WQW$"W%W&KJ6&;JZ267,6 F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EG*&V*#

#PGV&KJ6&3:J27:C T+6226Z:,/7$K:[S:2: @A:,52B1CDE!H&"F%

рйЫ╨д ╠┤ таЩсГг╨Ртд│ р║Дто▒сЯВфЙ▒с║й ═Ч ═Ч сОб т╝М фЫ╛ сйг тАл т╗и ╠┤ ┌ТтАмуРм уПм 'SPOUFOBD р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ▄│фзМ рдЬ╨Тт┤Ът╝М

рйЫ╨д ╠┤ у║м сЗИ 1JFSSFGPOET тАл ▌ШтАмр╢▓ ╤║уТЫуРК╥а сЭмсБ╜тВРсДжт▒н ═бтЗато▒тАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬр╢░ф▓ЛсНе р║к сОб╓З╬│р╣ФфЫ╝то▒уФи слЭ слЭто▒т╢Щс▒Хр▒Эс▓м слЭтКб сГСрж╣ргХсЭм уФислЭто▒р▒Э╠╕сГС

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ

╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ᫝Ⰵ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲 ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ ԛ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ࢔喘⊡ 䊲๔ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬䯲㷲ԛ কడ䶣 ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴 ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ጯ ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ㵹जВ ऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJ BOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬40-%

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬40-%

40-% ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

᫝Ⰵ

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

᫝Ф

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑ ᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬చ 䶣 ㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬䒓 Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा䭠 ͇ͨ ԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT〆 ᐭФ ϲ ̴

̭͗ᰵ40-% ‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ੳ ͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

䔋ᝬፓᏄ

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

ᱧ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ч

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Ό ज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭ Ф ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

๔ಸ丽些䔋䨮‫ڙ‬थ &70-6$0ᬄ̸৮❹

‫׍᜴ܚ‬᮲։ᮿԉ

ੜ̖

<औܷ. #VSSJUPTᤋᩙ‫׍᜴ܚ‬ᮿԉѢ <ࣉ˖ॶᤋᩙ෡ડआѢ‫ͮ >׫‬Ꮅ౜· <ࣉ˖ॶJDPOFᰳࡎМࠟ ӹ ӻѢ <ࣉ˖ॶ-B4BMMF $PMMFHF഍ʼᰳࡎМ ‫ >׫‬ጊ᥵औܷ ̠ึ᧙ܷ ࠆຸሶ߿ ᖸ ̓᤯ழΦ ̠ึ᧙ܷ ܸᖸˉ ࣱᖸˉ ‫ >׫‬᭦ሤ ࣰࡆ ࣛ᫹Ի КளМࠟ ࠟ ӹ ӻѢ‫ >׫‬᭦ሤ ࣰࡆ ளМ ˉᮨ ʹ ঳ᦉଡΘ۱ᝪ ᤋᩙ ࣸն ᮨ ʹ ыѽ๦ ʹ ᝹ஶ߸ؒ ၶาѢᛠΦѽ ࠟ ᝹ஶᴎК ֆ᣷ᦠ‫ ؒ߸ݒ‬ၶาߥ ᠟ Ժ᠝൛ ˷ழΦ

<Ӯࡿ4VTIJ4IPQѢ‫ˉ׷ܰࡳ< ׷ܷॶ˖ࣉ >׫‬Ӝ:V[V4VTIJѢ‫ͮ >׫‬Ꮅ < Ӯ ࡿ 3 Ӝ ߥ Ӝ ੜ ӹ ӻ ᢻ ं <-B4BMMFӜ෱௿Мࠟ ӹ ӻѢ‫ >׫‬᭦ ‫ڣ‬Ю ̠ึ᧙ܷ ௛ፂᖸ ᖸˉᮨ ͕ᡔ ˉ˞ʿϡआ ሜ᧚Φࠁ ᖸˉᮨ $POEPѢ‫ >׫‬᭦ሤ ࣰࡆ ႂҦΘ ሤ ࣰࡆ դ੝థႂ٧༤Х ˙෱ᤂ ʹ ыѽ๦ ʹ ʹ ыѽ๦ ʹ ఋ ဖܑ͕Ꮎ ᡯሎ$PTUDP֖Չܷᡓ М‫ چ‬ᤂМ̓ቢ֖༡ᢻቢ ழΦԜߥ ࣉᢻር ѫ᧾ ̓᤯Φѽ ಢNjӝᬒ֖᠓ྫྷ‫ ړ׷‬

਒य઒ᖻᮿԉ

នᥘҪᄩ‫׷‬

<ࣉӜܸ̊ᤋᩙ֝‫׾‬आ7JFOOF$BGj Ѣ‫ >׫‬ஊउܷ഍Ю ʿࠪܰ థᓫϛ ௅ ᖸˉᮨ ʹ ᤋᩙ᠟ ыѽ๦ ʹ

<ᡓጞӝᬒ 3FTFBSDI$FOUFSᤋᩙ֝ <ࡳЮʼࡏʽᩓྫྷˉѢ‫ >׫‬᭦ሤ <ࡳЮʼࡏʽᩓྫྷˉѢ‫ >׫‬᭦ሤ ‫׾‬आ1SFTTF$BGjˏआѢ‫ˏ >׫‬आՎ ࣰࡆ ഍ˬ٧आ ഍ ˓ ˓Ӧథሜ ࣰࡆ ഍ᦤաࣛᏤᘹ఺ ഍ ˓ ˓ ‫̓ ׫‬᤯Φѽ ̠ึ᧙ܷ ባ́࠴ ঳ᖸ ࠆ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ Ӧ ˓ ˓Ӧ ྫྷˉஅЙ ʹ ᦤաы ˉᮨ ʹ ыѽ๦ ʹ ѽ๦ ʹ

<ᡓጞӝᬒЮ᭦ӉआˏआѢ‫̅ͮ >׫‬ ӝᬒ˖ॶͮᎵ ౎ज़ࠆ̠ፎፁʿፏ ባ́࠴ ௛ୱͺ ঳ᖸˉᮨ ʹ ы ѽ๦ ʹ

<Ӯࡿ‫ˉ׷‬ᛣʼ5IBJ&YQSFTTѢ‫ >׫‬థ ᜺ഴᄉ‫ˉ׷‬ᛣ ᭤ᤂࡏඞӜ ࠆຸሶ ߿ ၶ਒‫ݝ‬ϡ ᖸˉᮨ ʹ ыѽ๦ ʹ

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<ࡳܰʼࡏʽᩓࣛ‫ڠ‬ʽࠈྫྷˉѢ ‫ >׫‬᭦ሤ ࣰࡆ ഍ ˓‫ˉ׷‬ቆ ᫍ ഍ ˓ѢሜӬͮ ஞሜࣱஅЙ ʹ ᤂ Мᡸ֖ࢹˉ‫چ‬Ӝ

ࣱ త ௅ኃ య

䉱

᫝Ⰵ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

ࣸ ն ζ ো

<ʻ෱ࣉʼࡏʽᩓ5SJQMFY Φѽआʶ ՎѢ‫ >׫‬᭦ሤ ࣰࡆ ʶ഍ˉ˞ᒬ ᖸΦѽआ ˓Ѣሜ$MJOJRVF ഍ ˓ ˓Ӧ థϢᢻͮ Φѽआᖸˉᮨ ʹ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

рг│ р░ж рпЗ рпвр░▒▄║ 2'0 *175' $BOEJBDхАЕсЕБр╣Штд░р▒зрбзслотаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▄зтАмрйЫ

$BOEJBDхАЕсЕБр╣Штд░р▒зфн▒фУ╛таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▄зтАмрйЫ

-BTBMMFтЗафУж%VQMFYтАл▄зтАмрйЫ рдШ╨д

р▒Эр▒н !!"#$%"&%"'(")%*+%",(+-*(."/0#"123

р▒Эр▒н 1"#$%"&$C9*+",(+-*(."/0D"1DE

р▒Эр▒н 456457"3%"78%+$%"'()(99%:;<+=>?(9@A5B"4A4

ро│сДз╩╝ргЙ

раЯр┤НтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь═Х ═о╠Ес│а╒Мра╢▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙Ь сбЛсб╕ ╤лсз╛ ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б.D(JMMрйК1MBDF EFT "SUTтАл┌атАм сиасЙв р╡есЫасбпсИО╘║╥БргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫг сДЛраСрбв ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ со┐спЭ ╙пр╛мспЭ ╠Усдпр▒Ь╨д╬ж╤╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ра┤скЩргЙ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАм сО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й╦Э рг▒рддсКТ ╙│ тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсжПрпГ╘║рлМ ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКнсА░ сгП р▒Ъ╧бсПдр▒Ы ╟Е╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤в тАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗраС рпасМЮсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙орб┐4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦Ур║Ж ╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢ 1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗ тАл┌атАм.POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод ╦мтАл╓Ц┌ЖтАмсБ╢р╛мтАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАл┘╜тАм ▀враЖр╕╢╩┐ро▒ слБр░псИ╢▀┐ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

смМ

F"G<$9H#*8(>-"G><II(>-"/EJ" K0

╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раСсо┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА са╜ сиР╓ЦсБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙсаЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤сВВсаЯ р║Мр╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢ р┤Н╨осДЙ╧всв╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГсдВр░е 8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАмсйПсЫа ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм сзЩрбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐

ркЕсакр╛м╦Й

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл═И ╫лтАм ╩╣ сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКнсА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Й ▌ЭтАм ╦Ю╘╡╧бсКнсА░ █▓р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ ╨жрддсКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨о сВВр│ШсДпсг╣╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАм сд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖ р╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤в тАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╟Ерб│╨осМТ╙зтАл┌атАмр╡┐р╕гсЫзрдЖ╤втАл═И╫л ╫лтАм ╩╣ р╕гсЫзрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╩╝ сР┐сндрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжснжсИд ▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАм р┐ГржЦро│ саОсзЩтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╥к╨К ╠исЭ╣тАл═И▄лтАм╧ШрбВсбУсг╛╦┐╙н═И

р▒Эр▒н F

р░╜саНрдЖсо┐спЭ ╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖслВ╥Ср╖╝ св╗═о▄▓с╕н╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦ЮргпсеК ╠Усдп╬ж ╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю ╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒ рлЖ рг▒╤╜р╣жтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ╟Ерб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл╩╣ ═И ╫лтАм рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ьр┤НсзЦ рпжр┤Н

сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╗╖тАл┌ЩтАмр╢П╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣═И╫лтАмс│а╒Мра╢▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙Ь ╦У╙ж╨ЬраЯ ═И ╩╣ р▒Ьр▒м 3VF %VSPDIFS "QU .POUSFBM ) 9 $ ╨Ь

р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘А╘║╥Бсг╣1JF 9*рйК+PMJFUUFтАл┌атАмсиа сЙв $PMMFHF .BJTPOOFVWF╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл▌Ч╓Ц┌ЖтАмр▒г╙Ы ╨Р╦Цре╢╟Л.FUSPсбУргЙ╟Л╧гсв╡рйЬ╠╛╘в╒ЙсИЧсо┐спМтАл┌гтАмрйЭрбВтАл┌ЩтАм смГсдВ снгргбсдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ╓ЦBJSCOC

рвДсЗер║крбз3рбз╠╢фТУсПАтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▄зтАмрйЫ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсакрйЬ ╩╣ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨о сЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о ▄┐ сИЬраЖсМИсаОс░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН ╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ╩╢ ╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕсИЬ╦Э

╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦У CjCj ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбп спнр┤кр│Гсв╗сИн ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм ╩╣ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ ╙зра┤скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤л сз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═П сИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫсКнсА░ ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сждрдЖр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К╘╜ ═о╠Е╩╗ р╖▒ргЙ тАл┌НтАмсеКро╖ рк┤р░е слНро│сЬИ╬╜сДЙ раЖрйЬ раС╨есжасО╡╦Уржм╙Р сжар░есЙЖсЮ╗ сИТ ╠ар╣РраИ ╨СсаЯ8J 'J сВВсЮЦ╓Цр░есМ▓сВВ сЬ╝ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕БсЮе═Х╥╕сДЙ ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕ тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░е роЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐4U %FOJTсЫг╩╝╙жтАл╫╖тАм ╦ЙркЕсакр┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤Н сЮЮр╛м ╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙ со┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢ ╩┐ро▒

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖др░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ╦Д▀╢снб снгргбсдЯ ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й ╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢р╕▓ро┤рдп ╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╗╤лсз╛р╡есЫасТпсЧВ╒П7BOJFS DPMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ ▄СсТ╜сдЯ ╦ЩсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь

риТ

╓Ц

рйЬ

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

╠Усв╗ ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛╥Б $PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSEргЙр░г▄╖ сДЙраИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙракснж ╤лсз╛св╗сИн ╨о╥Б1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпР слН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣рб│╨оргЙ╦Цре╢

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а ╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

#FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

сТо сВБ╘бсЬ╗ с░┤ смСржФсмС

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В4PUSBNPOU ╨Ь ╨а ╠У сдп сЙв р╜Б ╠и р╡е сЫа ╘║ сг╣ ╘╢ ═И рййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖслН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е #PJT 'SBOD ═осО╡▀╢снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и ╥лсЭ╣ро╢ рддсЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И M@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?ab:@4=:BAF. %&\2

SOLD

e NewPric

SOLD

NEW

NEW

NEW

e NewPric

M@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HP@B;844=/985O^8;5

M@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%\:[%M@)*P=

M@5)4/>@:B=)4%J &11,%_=@)/\@O*8)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4B=@;R%J !]*;:O5I=%;5O45)7%р┐ЧраС╠╝сА░

>@I@;%J% K'% :=%"=:)5=B%L+

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

SOLD #P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%J% -1,KT% :=%L<=44=/L;57)[

SOLD

M@5)4/>@:B=)4%J -K&,%#I+L`9B5=)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;3%Q"8)4B=@;R%J% M@5)4/>@:B=)4%J% 2K/20%98:;+F=)B5/98:B@OO@%L ---,%98:;+N:% :5OO=@:AF.>%-!K

M@5)4/>@:B=)4%J .T.'%U5448B58/V58B:**5

M@5)4/>@:B=)4%J &0K,%HP+985O/VB@)*

M@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+N=7:5B=A@S4+K',

W=O4%(O;@)<%QX85)4=/H;@5B=R%J% -T%#I+<=%H86S48)%HB=O*=)4

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ 3(#*1 ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% #P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% M@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+YP56=)O%Z-,, J%--20-% :=%>@*P@S=;;=%Z&'. J%1,K0/2-% :=%V;=:B[%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

╘╢═И

SOLD

NEW

NEW

M@5)4/>@:B=)4%J%% 1..1% :=%HP@B;=O/N@B35)

M@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%\B=)=4A@S4+&-,

"8)4B=@;%J% 0'0,/0K% :=%Y8;P:BO4

M@5)4/>@:B=)4% J% &-K,% #I+% !B)=O4/ F=65)73@[A%@S4+%.'2

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЧ╠╝сУзр░╢╙пр╛мспЭра▒сдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤сПбро│рв╣сИн

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсАЧ╠╝сУзр░╢╙пр╛м спЭс╜З.VTjF E├╜BSU DPOUFNQPSBJOс╜Л ."$с╜И╘Ара▒сдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤сДЙсПбро│ рв╣сИнс╜ЛсЭзсдЗрдПр║Ж╘йр╡УсдАсДЙ╙пр╛мспЭ ╘крейр░ЭраФроЦ╟Лр░ЭрпЩ╠Ь╟Лр░ЭсАЧ╠╝╟М сПбро│роЮ╬╜╦з╒Рс╜Л╙пр╛мспЭсДЙ╨Щ ╘пра▒═Ч╠псЫгсеК╩╝сДЙ╩╢╦У╤Ц╦ксД╣ ╩┐╥БсДЙра┤слВс╜Л╘крйЖ╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАмсДЙ сАЬсБФ╥СрдРс╜Л╨Ъро│сДЙ▄░сЬ╣ра▒═ЧсЭз ═о╠Е4UF $BUIFSJOFсЫг╩╝╟Л1MBDF EFT "SUTрг╕тАл┌гтАмро╖сг╖сДЙ╙пр╛мспЭр░Э╥к сзЗсДл╟М сАЧ╠╝сУзр░╢╙пр╛мспЭспЭслБ╨йспкргЭсКХрбШ╠а +PIO ;FQQFUFMMJсЫксЗзс╜Л╙пр╛мспЭра▒═ЧргЫсНЛ╠а ═Вр░Э╥кр╜Црз░р░Э╥к╘г╪ТсДЙриХсЬ┐с╜Лра▒═ЧрйЖ╦Э ╩┐сгнсаЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢см┤ре╢тАл▄дтАмржВсДЙ╟Лсжарей╩╝сдЗ рдП█бргЙсДЙтАл▄етАмсЭЧ╓ЦсзЧсЬ╡сУзр░╢тАл═о┌атАмсДЙ╩╢тАлраВ┌░тАм сЖВ╟М╙пр╛мспЭсДЙсПбро│рв╣сИн▄╖сМЭснЙсЬ╡╦Прг▒рпР слНс╜Лра▒сП▒сак ╩╣╨К╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤╓ЦсРОсез

роКрдЙ╤л╤╛╤всаксМЭ ╩╣╨Кс╜Л╥Ы═╖сжЙ╤лра▒ сБ┐╙пр╛мспЭ█▓сзЪ═Чрй╜ркЭ╟М рлКр╜▒сЭЯ╤▓с╜Л╙пр╛мспЭсДЙсПбро│роЮ╬╜ра▒╠Е рг▒ р░дрйК р░д╥орв╣с╜Л╠Е рг▒сИЦ▀в▀╕ рв╣╟МроЮ╬╜р░пслНс╜Л╙пр╛мспЭра▒═Ч╨бслЖ╟М рг▒ рпв▀вс╜Л╙пр╛мспЭра▒═ЧсЭ╣сО╡╦ЩрпРржмсДЙрбШспЭс╜Л ═нтАл┌атАмр╜Бра║р░▓раЗргК╟Мрв╣сИн▀╕рв╣╦з╒Рс╜Л╙пр╛м спЭсДЙрбШсЬ╛сЙЖслНра▒═ЧтАл▄ШтАм╥ксдВ╩╢╧Ес╜Л╘║╠╛сЭз ╙пр╛мспЭрбШ╤вр░Э▄▓сДЙсАЧ╠╝сУзр░╢роЕсШис╜Ъ═о╠Е

╠Гр┤НсДЙсо┐╘Йра▒═Чрк┤р░ераФ▄╖сДЙсЙУрйЩс╜Л╘║╠╛ра▒ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╦м▐атАм╙Ьс╜З2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFTс╜И сДЙрп┐сУг╩╢роЕсЕКрдД╟М сг╛╘Ь╠Крг▒р▒Ос╜Л╙пр╛мспЭсДЙ╘ЯсЬ╣╠ар╡ТроЬ ╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜Лсг╛╘Ь ╦Ур░дсДЙ╘ЯсЬ╣╠ар╡ТроЬргВ сг╣╥Б ╩╣╟М ╙пр╛мспЭсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ"MFYBOESF 5BJMMF GFSсЫксЗзс╜ЛсАЧ╠╝сУзр░╢сбФр▒ОсбФ╘йр╡УсдАс╜ЛраЕсЬ╝ сг╛╘ЬрпР╠╝сДЙсУзр░╢═║╓╡сДЙсЖ╖снгргбр░ериТржзс╜Л ═нрпж▀▒╘Б╩┐сСЮ╧╖сАЧ╠╝сУзр░╢╩╢р▓зргЫсНЛ╠а╠╛ снНрнн╟М;FQQFUFMMJсЭв╦Эс╜ЛсАЧ╠╝сУзр░╢сбФр▒ОсбФ ╘йр╡УсдАс╜Л╘║╠╛реЕтАл╠Е┌БтАмр░е╦┐р░Э▄▓рмЛ╘йсг╛сУб тАл▌ЭтАмроУсР▒сДЙ╨Ь═Фс╜Л╠┤═В╦ЦсДЙсЭ┤▄▓╠аргВ╩┐р╗Ч

уБ╢╥Нсам

╧зрдРскЭфЫ╝╠║слЪр╖Лфкм слЭт╝итД╛ф╗ГфФ╢сЕ▓╤╝р│╗сМп с░бр╣Зто▒сЕЮ═Зс▒з╤З

р╣З╤Ур╣ЗсВ╢сГгуТЫ═ЗфГЯсПФ !"смТ!#$%#BN тйвфДК "! &""'!()!

смгфмб с░╡

с░б╤ЕфЙХто▒скЖуЧЯфЙ▒тО╜ сЮ╖сдОсЮ▒сПВсмгс▒з

Mireille L├йonard Jacques Labelle

сбЫ╠Ерак═ЫсНСсоЦ█ксДЙсТЪрк░с╜ЛргОр░нрй╝╥Б╘║╠╛ раШрйлре╢р╝жсДЙтАл┌атАмро┤╟М╠┤сЬ┐рейс╜ЛсдЗ╩╢сжЙ╤л╠а р╡гтАлра▒┌ЩтАмсдЗсИЧриХсЬ┐сгА╙Р╥Б╙пр╛мспЭ╦Цс╜ЛсАЧ╠╝ сУзр░╢раСсНЛ╠┤═ВсДЙриХсЬ┐рбВ╧╖рпжро│рвЧсбРсДЙрнМ р╗УрпЩрпа╩╢р▓з╟МсдЗсоЙрв╣═║снгргбр░ериТржзс╜Лснгргб рд▓╠ар╕ЛсДл╟М ;FQQFUFMMJсЫксЗзс╜ЛсАЧ╠╝сУзр░╢тАл╦Й╫╖┌ЩтАм╙Р ╩╝╦╢сбФр▒ОсбФсЬБ╠а═ВрмЛ╘йс╜Лр░Э▄▓сДЙ╠араксБ╕ сУзр░╢═║╓╡р▒ОсЬИспОраСрбПсАЦ▄СсбФр▒ОсбФриХ╨в сбЩ╟МсЦМрейсАЧ╠╝сУзр░╢╙пр╛мспЭсЭ╣сЭЯ╒Л╒ОсДЙрпж с▒Ж╙С╨РрддсКТргНсРО╒ЛсМ╖рйЖсДЙ╩╢раСсРОсЦ╕╨Ь ╒В4BVDJFS 1FSSPUUF "SDIJUFDUT (-$3. "TTPDJjT "SDIJUFDUFT╟М

╥Н сШа сеЩ сГг р╣З ╤У р╣З реД хЦд ╥Н сШа сБ╜ р║а с▓Т р╣З ╤У р╣З фДи ╬У реД хЦд

тгЭфЫ╛рвОр╣Фт╣й

тгЭр▒з сЯкр║Г

сОГсгг ▀ФсЖФ

р▒Эр▒н узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБу║мсЗИрб╗╧зс░║▀О═ЪсУ░ *("##*+,-./0-.-123..3*4 #*567* 89*:;<<,*=<2.83&>;-2,3?@>*A'B*#C"

╤║уТЫс░╢фн╜ фДдсЮШт┤о▀НсУЫ╘О тИХсм╗ фГЯсПФсЯТрд║

!"#$"%&'())*+( ("%''тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЬ╖р╢╝ смТс▒Щ+'$ р░кфн▓ф╕Мрзофп│р░П ▀Нсамр╣Ф

сжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ

695,000$ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

275,000$

тАл┌ХтАмуХ╣╨Ртд│╧з Sale Representative с░╢тАл┌бтАмфЛРфДдрг╛уВнрв│ info@jfc.ca ╤Нт▒М 514-336-4929

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'!

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

"

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░ ╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ ╩╣ сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

резр╣Я

i 6 DPN

╟Ес│Лс▓╗рб│╤Нро│р┐ЧсЙарйЬ сЮУтАл ╫лтАм ╩╣ ╙╣ ╙╗р╣Р╙мсв╗рдВ сР┐сндр▓Э р▒г ╨Пр┐нсУлсСЮ сАЦ▄СтАлсзЦсе╡ ▌ЭтАм╘г ╪Т рйЖр╜┐сЗк╙Ь сжатАл▌ТтАмс┤О╨Ъ ▀ер▓в╟Л тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л═│сР▒спЭ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсдВтАл┌ЩтАмсСн╩╜

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╩╣ ╫лтАм р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е рг▒ р╢З рбО рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и

ኃ

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

Ӯ ࡿ #SPTTBSE ࣉ ܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

ளᄧʼࣉ

ள͈ Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 Ӝ࿗በ ࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ‫ ڠ‬ ӹ ӻ ᢻं ᤂߥಢ‫׷‬ ˉӜ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ ‫׫‬ ʹ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇ ʹ ӣ ఽ ᠍ ᄇ ʹ Њ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ׫‬ ʹ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ ‫ۆ‬ល

Ӯࡿ #SPTTBSE / Ӝ‫ٽ‬Ӭ Њஅሜྫྷˉ ঳ሜ᧚ ʹ ࡓᮆቓਖ਼ࠈЮܲᮉᏡ ள " ሜࠆ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻӬᢻं ˖ ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑ Х Кள̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ಢNjၶา̓᤯Φѽ યሶ߿ ᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ

0GGFSଋԩ ࣉ˖ॶᰳುМࠟ ഍ ࠈ ӻ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ᳠ ܷ .DHJMM ࠴ௐᄹ̠᫂Nj ϣᢵੜ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - # E - Ӝ ӹ ӻ᣾ӡࡆМࠟ ᤂߥಢ М̓ቢ‫ˉ׷‬Ӝ γШʶึ ˉ˞‫ᤞึٿ‬КᦉࠑХႂ ٧ ̨‫ʹ ׫‬

‫⼌ ܧ‬

Ӯࡿ.Ӝ͕᠎‫ڠ‬ൿࣰ ࡓ ࣱ ࡆ ӳ ‫ ࠈ ڠ‬ӻ Ӭ ᢻ ं ள ᜈ ෳ ႂ Ԥ བ ຸ ѫ ᧾ ᢻ ር ҁ ᧚ ԦNjEJY Nj 1BOBNB ঳ቢ ѫ᧾Ю ‫ ڍ‬ᬄ ˖ ߥNj$PTUDP ѫ ᧾ᰳᤳЙԯ ‫ʹ ׫‬

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰

ளᄧʼࣉ Ӯࡿ " Ӝ࿗በѾ‫ ࠈ ܒ‬ ӻӬᢻं ࡓᮆԘੜ๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈКᦉᏡள ˖ܼч ఋ˖ܼխ࠹ થӉЙͰ ̨ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 0 Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻ ं ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ˖࠴ߥ ಢNjၶา̓᤯Φѽ યሶ ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 Ӝ ࿗ በ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ͕᠎ಢӜੜNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

Ӯࡿ-ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѿ‫ܒ‬Ѣሜ ࣰࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ ࠈNjᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ ᡓࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

ࣱ Ӯ ࡿ $ Ӝ М ࠟ त ࣰࡆ ˏӹʶӻࠈ Юᢻं ᤂ (SBOEF "MMjF ̓᤯Φѽ ᤂ %JY Ԣᰳ ᤳЙԯ తሜ

ζ ো

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

ࣱ త ௅ኃ య

ࣉ˖ॶᤂᏤຠ ࣱளМ ࠟ ഍మ᫹ ӹ ӻ ࠈ Ю ᢻ ͮ ࡆ ы ࡏ Ͱ ᭦ሤ ͮ̅᧚ᚷӜ ᤂ෱ ႏᤂ‫ڠ‬ᨠМ̓ቢ ѫ᧾ М̓ᢻҁ᳠۲࠶ܷߥ ‫׫‬ ʹ

ࣂ‫׫‬

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬ ‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

ࢄᇥ$࡭ᰭ‫ڤ‬⒈߈⮱ౝ⃢ ⢕⿸‫ݒ‬඲ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 ᣒ䓾 %*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ൡ ࠲᠙↪⇦▶ ≄ⷄᱧ 㘎ᓤ ͚๛॥ᅅகࣷ䙺У ⾧⅁ϑ ᢏக ͚๛⾧䄰 ⍥∠↍ߍ☚க 䲋ߌ㘪 ⍥ ∠↍ ۶Ϛ ‫ڲ‬㒛ᓛ∏▶ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ$࡭ ౕ๔⑟͸‫Ⰾݺ‬ᔘ䕟ൡ ⢕⿸‫ݒ‬ ඲ ఈ๔ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ ։䏷 ᣒ䓾%*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ ൡ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ␯ϛ⮱㔨᫝⢕⿸ᅸѺλ 2VBSUJFS %*9 ႓ᵎহ‫ڞڙ‬ϑ䕇〆◦ ⮱ₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬Ꭱ 叱䧮⴬ϻ䒓Ꮐ ͚⼨‫⊡ͨ ܧ‬ბহౝ䲏㺳Ⰳ➖ጟ㏼҉γ ‫ڣ‬Ѓᩦ䔈 ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ᝬၽ䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ 㶈 ⊡ ბใ։䏷 Ꭳ䙺ᰶ⩢க ␯ϛ㔹䔤 ϧ⮱Ꭰᝬ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 倅倅⮱๖㟞Წহ ͝ჹ⮱ᐭ⿄ Ѻλ᫝ᰵ㶄㻿 䭱䓾᝭ᰶ ᰺ߎ %JY ‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱㒻ͪᮜ㻯 ៀ Ѽᱧч ᔘ 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+䔆䬡ც᪋㔹‫ڥ‬䯲⮱๔ಸ⢕⿸ ‫ݒ‬඲᠒ᰶ 䬡ፓቹ‫ڒ‬ᐼহߍጋ෮ᾞ⮱࢔ ბ 䬡⊡ბ ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᠶᦖ⊡㑥হᵾ ᠬ⊡ბ ፓᰶ㟞ᇄᇖ⮱๔∮ۭࣕᝬ Бϧᗷ द⮱უᏚѼႲ ᰭթᓄ䇤⮱⮫㥙䆗Ⴒ ᝬ ბ‫ڔ‬։䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+㇫⎈⮱᫝ᝬ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま Ꭱᐧ᜽ 䉕䛼ᰭສ⮱ᱽ᫆ Ѻλ$PUF 4U -VD Ⴎ䲆㶄䖀 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱㻿㥪 䮼Ɑ ๔ ᝬহ 㶈⊡䔆͗⣝А䷻ᵩ⮱ᝬၽ᣽ӈγ̭ ͗䆗ࡻ⮱⩌≨ ࣹ䒓Ꮐ 䨧䌜ⴠ䒓䖀 ბ‫ڔ‬։ 䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬䊮ѻ‫ئ‬䇤‫ ڒ‬

40-%

40-%

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ិ 㻿૛Ѻ ̶䲏ᣎ‫ ٶ‬х䊷⮱ౝ⤳ 䲏 ा⎃⇷হ‫ڙ‬చ ᣽ӈ 䬡࢔ბౕ ह̭ᆑὀ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͗ ࡃຳ䬡 ბ‫ڔ‬։䏷 ๔ಸ⻮ϧऻ 䮏 䔯वҍ⮱უϧ 㺮‫ ئ‬

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ ౕ ࡭‫ڔ‬᝭ᰶ⮱㖜倁‫ݒ‬඲ 䕆 Ը➖ẚ‫ئ‬ᵩ᭜ᰭѻγ ๔ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 㺮 ‫ ئ‬ᔘ៏

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$!"#%%%!

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

ྟ

$%1ቈួОՄ ࣸն

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT

Ӯࡿ #SPTTBSE . E . Ӝ࿗በ ࣰ ࡎ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ̯ ᧖ ҁ ܰ ࣱ К ᦉளᜈ ‫ʹ ׫‬

!"#$%&'&!#()!*

!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"'0")*+&,"(1'0 !"#$!%&"' !"#$!%&"'(")*+ )* *+&," ".$+/+$%&"' .$ $+/+$%&"'

ኃ

<?-,=!+$3? 2!34.536-7$348+&69":;-"(';" <=>4<=?6- &>4<!369"0;-(1;

'@ 1>

25 <= /=?& !* 53 =A " $= !

B3

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK $" <= ,= H$ ++

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ć–°é˛œç‰›č…ą

çŒŞč…Š

芹鲛

'01 (CD DC@

E& B3 F/$

VIANDE / M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD

G! $" %

'01 DC@

(1 1>

ࣸ Őś Îś ো

$" <= ,= H$ ++ I

ŕž&#x;

$5.71/kg

2

69

3

Ib

Ib

GJA9"@LD:

GJA9"KL::

<?-,=!+$3? 2!34.536-7$348+&69":;-"(';" <=>4<=?6- &>4<!369"0;-(1;

$11.00/kg

4

99 Ib

Y,? +=> =+

Ib

GJA9"@LD: 9"@LD @LD

瞊肊

鸥çż…

8?7)*!+,(ćą&#x;輿繳粉 6../

=!,">!(麝沚 / $7.70/kg

$5.49/kg

$2.84/kg

2

129

49 Ib

239

Ib

Ib

GJA9"DL::

GJA9"(L::

GJA9"DL::

1599

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

大čŒ„ĺ­?

金针č?‡

红椒

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

2/3

Produit des É-U

GJA9"(W@L11

弜沚č‹—

$1.72/kg

$0.79ea/ch

$2.82/kg

78

3/2

28

Produits du Mexique

lb

GJA9"'LK:

168 lb

Produit du Mexique

GJA9"(LK:

00 0

GJA9"(W(L11

1

Produit des É-U

999

boĂŽte case GJA9"'DL::

CONGELÉ / FROZEN

Produits de La ThaĂŻlande

lb

Produit de la CorĂŠe du sud

3/200

Produit des É-U

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

139

ea/ch

299 ĺš´çł•%&'(

S+D!4=?D-(%äšŒĺ†Ź IUC;D-(L% 9/60<G

1

2

ea/ch

ea/ch

!"#$J&''

!"#$%&''

99

3

ea/ch

!"#$(&''

2''%澡é˛œé…ą 07&/612

OD5$%>!"-? 河粉 .B7A1A(%&EE

,74-(%>!"-?%四色�繳%A<G

,74-%>!"-?%靄蹆 92>

3400

2800

3600

case boĂŽte

259

ea/ch

,74-(%>!"-?%%çŽ‰çąłçł %A<G

!"#$%&''

大鸥č…ż AB<G

13999

case boĂŽte

ĺ°?鸥č…ż%AB<G

3999

case boĂŽte

çŒŞć‰’

çŒŞćŽ’骨

219

XXX TJOPRVFCFD DPN

599

ea/ch

ÉPICERIE ÉPICER PICERIE RIE / GR GROCERY OCERY Y

ea/ch h

!"#$%&''

;$<=+4%>!"-? čœ‚čœœ &'(

4199

ea/ch

!"#('&''

2D**$%>!"-?%鼎ć–™ 91BE<70

,74-(%>!"-?%襀糯繳 A<G

189

199

Ă€ partir de 30lb

lb

20lb and up

49¢

lb

30lb and up

lb

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

牛沚ćžœ%A:%V4X$

大čŒ„ĺ­?

Ă€ partir de 10lb

179

lb

139

Ă€ partir de 10lb

5299

Produits du Mexique

lb

10lb and up

case boĂŽte

芼�

1299

Produit des É-U

boĂŽte case

é?’č‘ą

Produit des É-U

1799

case boĂŽte

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

699

499

ea/ch

ea/ch

Produit des É-U

"-8,"-%č&#x;šéť„蚕蹆 / ç“œĺ­?äť 9:1(

499

1399

Produits du Mexique

case boĂŽte

ea/ch ea e a a/c a//c ch

!"# ! !"#$%&'' !"#$% " %&''

!"#$)&''

4499

Produit des É-U

case boĂŽte

1699

699

Produits du Mexique

case boĂŽte

boĂŽte case

Aire de restauration uuration ura rati atio tionn / F Food court

239

ea/ch

@4-(74-(%>!"-?%ć–šäžżé?˘%A.B(CA11( 11( 11(

Ă€ partir de 20lb

lb

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

8 B2>

-58029$:;/9$ 500$ :;/21$<./6=2>$ 500$)367

580248$@5=A5 @5=A5$ 500$,367

-./0/123./4$ 500 ,367

199

牛骨

ea/ch

ea/ch

)"*%#+,-%ĺ…Ťç??甜醋 ./012

!"#$%麌片%&'(

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ IPD-%Q-<$R$!%<"% !"455$N PD%S<$"-%T"*L

499

599

3"45,- ĺ…ŤĺŽ?粼 .61(70

169

20lb and up

红椒

ea/ch

4399

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

Ă€ partir de 20lb b

lb

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

10lb and up

499

case boĂŽte

,74-(%>!"-?%白糯繳%A<G

,74-(%>!"-?%红糙繳%A<G

,74-(%>!"-?%éť‘ĺ°?çął A<G

4300

case boĂŽte

case boĂŽte

白虞%.&NAB

14500

30lb and up

ea/ch

2''%)"-?"%č ”沚%9/96'(70

H

Ă€ partir de 30lb

666

GJA9"'(L::

2''%č ”沚%079/9'(

Les Pr Produits rroduits oduitts ts de marque Guxin i 谡揣 ĺˆ—ćœŹćœ&#x; ćœ&#x;粞 粞选 粞选 谡揣糝ĺˆ—ćœŹćœ&#x;粞选 ,74-(%>!"-?%éť‘çął%A<G

ea/ch

GJA9"'0L::

GJA9"''L::

case boĂŽte

99

ea/ch

!"#$J&''

999

ea/ch

ea/ch

白虞 90N.B

;"4M,',%>!"-?%é&#x;Šĺ›˝ç…Ž鼟 A:B(

288

7RS &KHI %UDQG çƒ&#x;三文鹟 6../

1499

999

11959

!"#$(&''

HI

99

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

!"#$J&''

188

GJA9"DL::

678(白虞((9:;9-(924

GJA9"@L::

399

ea/ch

ea/ch

!"#$D&''

00

GJA9"1L0:

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł(624

ea/ch

GJA9"'LD:

3/1

GJA9"'LD: A

299

lb

VW,4?%>!"-?% éąź éœ˛ 691E<7&9

!"#$D&''

0DSOH /HDI %UDQG č‚‰ç‰‡çłťĺˆ— :<-/

ea/ch

GJA9"KL::

88¢

H554%G!"-?%äšłé…¸č?Œ%.&1E<71

T8%芹蛤肉 .BB(

99¢ 沚蹆角

ea/ch

$1.94/kg

GJA9"(L::

GJA9"D:L::

$VWUR 酸弜 :<-/

99¢

399

GJA9"(W(L@1

希ç›?澡č?‰%ABB( 希

2"#*"-*4"%äşşé€ ç‰›沚 A96(

01!*2(*%31*(4*%,/1(ç‰šçş§é˛œĺ‘łç”&#x;抽 (-..52

?*!+/1(A!%#"+()*!+,(ćžœćą /

ea/ch

ea/ch

ea/ch

GJA9"KL::

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍 瞎 ĺ›˝

199

3399

399

ea/ch

GJA9"'L::

$0.79ea/ch

GJA9"'L::

椰é?’ 椰é?’

�压芒 压芒 压芒

$3.70/kg

Produits du Mexique

¢

99¢

ea/ch

GJA9"':L::

!"#$%&'()*!+,(�枣 -../

50

2[ KHDG EUDQG 錙繳 OE

/.. 3DQGD %UDQG č ”沚 @.</

$5.27/kg

349

Ib

GJA9"DL::

Produit des É-U

3/

399

ĺ?•çşż

芌珋

25 <= /=?& !* 53 =A " $=! "B

$8.80/kg

GJA9"XL::

ç™˝ćžœ鲳

01 '0 ' (CD DC@

'@1 >

E&F B3* /$U $3?$ S

.=+/;J"OR

G !$ "%

99

牛䝔骨

澡é?’ç?­

'01 DC DC@ D C

$8.80/kg

$5.93/kg

Ib

GJA9"DL::

(1 1>

259

$3

99 9

$4

!"#$(&'' '

99

$4

!"#$+&''

鸥ç‚’鼭

咕咞肉

99

$3

!"#$,&''

椒ç›?çŒŞć‰’

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

,"-(E$4%>!"-? ç“ˇç›˜ / 瓡碗

<40/?5;>/2 <40/?5;>/4$,367

炒繳粉

99

!"#$(&''

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

FG5832$12$H5>95>$58$$75832$46/12$29$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

599

ea/ch

!"#$*&''

459

ea/ch

!"#$+&''

F C9B

499

ea/ch

!"#$)&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 $*%IJD-*D-%5D,=%D!%+D*%K%5D,!%5D,=L MD!%M!$$

399

portion

!"#$(&''

99 499 599 3 portion

!"#$+&''

portion

!"#$*&''

portion

!"#$+&''

399 10/100 portion

!"#$(&''

!"#$+CD&EE

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ?

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express T;&,$"N!=3?&?&$U"2=U?"V We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ( & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU ( & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T '((11" M5!,L" 2=!+$3?&$3 .53?+J=," NO" PKQ" '.:

R$,L9" @'K-DDC-D@@@ 8=S9" @'K-DD'-1CCC

ኃ william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ྟ

ᴝ஠ߴ

5

8JMMJBN (POH

ழʽ࣊

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ਜ਼Ф

4998 Bayview,Pieerefonds-Roxboro

᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

3800 Rue des Cyprès Brossard J4Z 0E6

4633RueTurpinPierrefonds-Roxboro(Montréal)H9K1K1

ӯࢀܸ $ ӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

᜵ࡴᗃՐ !"#$%&'#"(') ߦӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

ਜ਼Ф

‫ݘ‬඲Ѻλࢄᇥ๔ $ ࡧ ℄䗨ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖ੳ ࡧ %*9 䌊⻨ $ ࡧ‫⿸ڙ‬᫝ᄼ႓ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 $ ࡧࣾᆂ᜽⛌ ᰶ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᱗Გ䒨䒕〆 ᫝ᐧ⹫ ࡧᄼ႓ ᱗Გ߬๡ⰸ⋕ ‫ݘ‬඲ࢍౝ䓾 Ꭰ ᫦ᅧ ฺऑⵃෆ ‫ڲ‬亝჋᱕ౝᲬ ᵩ䄰倅ᶐ๔ ⅁ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ Ꭳ䙺ᰶ㫼䙿⿃ 䊲๔ऻ䮏 Ⱑ䲏倅ᅁ๘⤰౧ ᬍ䖛ᡎ 㻳䛻ᐭ䭁 ䷻ᮜх 㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ਜ਼Ф

‫ݘ‬඲Ѻλ㺬ᇈ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP 㦄ऺ႓ᵎ &NJMZ /FMJHFO ႓ࡧ‫⼭ڲ‬ᰶᝬ⎽ ͡䓾‫ڙ‬చ ⣜ධ х㒻 㠞䄚ࡧ ℄䗨㠞䄚ᄼ႓ TU "OUIPOZ ⻮⿸ ႓ᵎ ,VQFS $IBSMFNBHOF $PMMiHF 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕ࡴ ㏔㷲ԛ ‫ڕ‬჋᱕ᾞᴉ ⍖仕๔⅁ 䊲๔჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ ᲮҠ喠ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ᪡∮䕇䔼 ๔㟞చ ბ ใ∠↍ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ழ͉ಫ

99 rue des Roseaux,Blainville

Ӓࢀ̡ࠝӝ࿘ቡ៸ߴ ਜ਼Ф

ࢍౝ䲏⼜䓫 ็ᅧ ѺλႶ䲆ᄼࡧ ᐭ 䒓 ็ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ 䓾‫ڙ‬చ 倅ᅁ๘⤰ ౧ Ꭹ٬చ ႓ᵎࣷ‫ڣ‬Ѓ᰺ߎ䃫᫪ ࢔ ࢘ ‫ڲ‬䘕㷲ԛ䆗ࡻ๔⅁ ऻ䮏䙺ิо䬟䭠‫ٶ‬ ᝬࣷ⍥∠↍ 䒓Ꮐߍ ბใ䒓Ѻ ⩌≨㜿䔯 Ӭᢤ

16 Rue du Bihoreau

ழ͉ಫ

3625RueJean-Gascon,apt.615,Saint-Laurent

*+##'%,"-./0 ௄ஏఀ᜺៸ߴ ழ 12%*.3/')2 ៸ߴӝ ਜ਼Ф 4')25637' ᰴೂНࠠ

Ѻλ㺬ᇈ -ăMMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධ Ꭺ䲆 ক䓦̶͗倅ᅁ๘⤰౧ ‫ڙ‬చ ⇠␖ 䬟 ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ 㵹 ᐭᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ਜ਼Ф

1130 Rue Daigneault Acton Vale

4607-4609 Av.Coolbrook Côte-des-Neiges

ᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

ᤃ࣊˗ॷᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

Ѻλ "$50/ 7"-& ጯ Ꮒẩੳ䨧ጟ⼌㐆偮 ࡄ‫ٸ‬ᩬᏉҬ⩕ Ꭱ ओᰶ͑࢔ ̶࢔➖͇౴ ᰶ⽠Ⴧ⼌჏ 㜗ߕ㐚㏓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڞڒ‬ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ ノ⤳䒨Ძ ⣝͇ͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䄓䄤㜡 ⩢৕䄏

ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⣜ධх䯲 䛴‫ٶ‬䕇䔼⮱ࡷ⠙⿸ EVQMFY ែ䉱➖͇ ₒ㵹㜠 7JMMB .BSJB ౝ䧮হ 4OPXEPO ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ₒ 㵹 㜠 .POUSFBM ప䭲ᄼ႓ 䓾䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ᵎ 䉚➖‫ܧ‬㵹⮳ ᫦Ӭ ̭ẩ ౝ̸ბͧ ࢔ ࢘ ιẩͧ ࢔ ࢘ ͑ຄጟ‫⽠ ⼌ܧ‬Ⴧ⼌჏ ఋ្ສ ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖

ਜ਼Ф

Ѻ λ /FX 4U -BVSFOU 䆗 Ⴒ ࡧ 倅 ᶐ ‫ ڙ‬ᄀ 1FOUIPVTF 䶣ᅯ 䛴‫ٲٶ‬䋠 㷲ԛ⣝А ䷻ᵩ ⍖仕 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ბ‫➖וڲ‬䬡 ࢘ ⩌䬡౴䃫ᰶౝᯃ Ժᙌ㜿䔯 䊲๔䶣ᅯ⠙Ϙ䱟झ ౽᠒䭠‫̻ٶ‬㒻ᮜ⮱हᬣ ᰡजϘऄ⻮ϧ⾧䬡

ਜ਼Ф

˔̡Ꭺባᬠ᧘ʽጳ

8889:;&:8 &<=9>;?

㖀ѿ‫ݗ‬න ⁏ 䓻 ᗕ ఋ უ

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌

$

459,900

+⼻

ȕ _ ࢔ბ ȕ ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ȕ ᄼࡧ‫ڲ‬ᰶ‫ڙ‬చ ȕ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ȕ ᬣᅇࣕᝬ䃫䃎 ⴠ㠞झ䲏 ፓࣕᝬ͚ᇈ

䊤

ȕ _ Ꭰᅧ ȕ ͚๛ᯃ⅁হ⾧䄰 ȕ ᰡ็х◦

⁏䓻‫ݺ‬Გ৕䄏 ࣯㻯ᵤᲬ䬡 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la Verendryeϑࣶั, Montreal, QC H8N 3H7

㥒͇ᬣ䬡 !!ዜᅃ዁ዜ຺! 13:30-19:00 !!ዜ࿵! !!!!!!!!!!!Ⴉတ !!ዜୃ዁ዜන! 12:00-17:00

⩢䄊

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

ࣱ త ௅ኃ య

3705 Rue de Lisbonne,Brossrad

ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ

0GGFSଌԪ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

12460 Rue Jasmin,Ahuntsic-Cartierville

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ࣸ ն ζ ো

$PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

XXX TJOPRVFCFD DPN

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│ сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л ро│сДз

ро│сДз

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ

р╡Ц▀ЯсО╛

сДз р░┤╓Жро│

ро│сДз

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

сДз р░┤╓Жро│

ро│═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У !! тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Courtier Immobilier Agr├й├й

Tel.:(514) 260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ E-mail: jinling.xie@yahoo.com сЙйсЮУр░и╥л

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В рйгр░║

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!!

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бр┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о╧всв╗ сВВр│Ш сдВ▀ер▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР ═И сИп ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╤╛тАл▄▓ ▄ТтАмсоЙсПбро│ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа╨Ь ╠У╟Л╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в сЬ╡═И ро│сДз ╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╟ЛтАл ▄ЭтАмр╝о ╟Л╘д св╗ рдВ ╟Лр║г р╕Т р╖И ▄▓ соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ъ рп┐ рк┤рмпр╖▒сВПр║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей ▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╟Л╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗ рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ сдВ▀ер▓в╟Л ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ро│сДз

+,-./ 01-2324456,-./782,

╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПб ро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У саУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТ╨всмЯ сЦ╕╦Йсои сдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣саксМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ DBGj сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И ╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Б7JMMF .BSJF╙Ь4IFSCSPPLF▄╖сЫг рг▒рдд тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ═И ╩╣ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖тАл▌ТтАм ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ рйЩтАлрг▒ ▌Э█ЛтАмроЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╜Щ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

lind@sutton.com

сЬ╡═И

╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М ╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей 7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

сАМ сРФ сРТ тАл ┌Г ╠Ц ┌атАмсл▓

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

(514) 559-2299

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%%%

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

рйКр║К╥к XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

#SPTTBSEсД╝$рбзтАл┌ЩтАм╧СсХи ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ уАЖф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

рвФ р╣Фт┐ДсЭд фнатАл┘▓┘╢тАмфЛа т╗о ╧зфнардЭ ═ЧсЭдр╣Г╓ЙфТУ╤║ фГе р╣ЗсВЕтАлт╛з╫ХтАмфмб фУ╛тАл┌ЩтАм╧С╚асВУ с╡О╚а2VBSUJFS %JY ╧СфХЗ тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАму║о╨д

сОасЕзр╣Фт╛зфмб ═ЧсГкскЛ рвФсГС сРнсйлт╛зфмбто▒сГПрв▓ с▒Хр▒Э с▓м #MPNCFSHтйвроХ 4DBWPMJOJ рдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓ р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафнатАл═Ч ┘╢тАмфТУсПА ═ЧтАлтЮЦ╫ХтАмфмб у║о╨д

рвФ рвШ сРнсйлт╛зфмбто▒сГП рв▓ с▒Хр▒Эс▓м #MPNCFSHтйв роХ 4DBWPMJOJрдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафна тАл ┘╢тАм╧▓рйЫ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБуФотНЬто▒ ф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

ф╢гуПФфГлфГОсМ╡фГлфГО фзит┤а р▒ЭтГв смНсй╣уТ╗соЬ тАлтСБ▄зтАмфУ┤ ╚иф║Тф║мтНесЬ╝╚йто▒уТ╗р░кужД рд║тСБржЕ+FOOJGFS -BX SFODFс░луП╝сДжр║жсЧ▓с░╢таЩ фзМ рвФ рвШ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║ т┐Др╣Г сПУсмНтВиу╗┐уРК ╥асоЬуЮЯ рйЫ╨д

тд│ сШа т╣л рбз уРб сЯС уЮЬ р║к то▒ таЩ ╘Ыр║асЗИхАЕсЕптАл┌ЩтАмсДАс║йQFOU /%(рбзфУ╛узЖр╣Фрй│сВУфоПтАл┌ЩтАм т┐╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ IPVTFтАл▄зтАмрйЫ сДАтАл▄зтАмрйЫ фмбсГкскЛрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ргХсЭмс░╢ тйХф╕╜рбзр┤М сГПрв▓тАл┌▓тАмс▒ХфЙХр╖отЦ╢ р╣Фт┐Д сЭд тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАл┘╢тАмуПм фШХ▄│сВ╣сЬ╜то▒ р▒Э╠╕сГС сНУтНетИатЖНто▒фК▓р╣Фт╗о╧зрд╗ фоП ф▓НфУ╛сЭнс░╢с░║▀О сВУс╡О хАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ тАл┌ЩтАмр░Ъ тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуБ╢ у║о╨д

сРнсйлсР╝т╛зфмб ═ЧрвФсГС тАл┌ХтАмфШХс▒Хр▒Э с▓м уекр▒Эт┐ДсЭдрдЬ╨ТтБРфЙ╝▀а╤УслЬтЗа соЬ тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАлт╗о ┘╢тАм╧зфнардЭ тАл┌ЩтАм сДАс║йтАл┌▓тАмс░╢╓ТфПШсЭм╚аTQBрж╣тНетИа тЖН фУ╛рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк╚атАл┌ЩтАм╧С╚а хАЕфХМ╚атАл┌ЩтАмр░Ъ у║о╨д

сОбсРз рвФ рвШ ф▓Пт╝Ь сЕз тВТу╡╣ ▄│фзМуЬар▒Эфзо уАЖ ф▓НфУ╛сВУс╡О фК▓сМпрж╣то┤сГгсЖЮ тАл┌ЩтАмр░Ъ тйМтЙи╧СфХЗрг╖тАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢ ╦Шров сФпров р╕Гровр░к╥н ╓Ш рг│рдР*+)* 41..'4сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм рг│рдР*+)* 41..'4 612 сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

тАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАм

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3 ╩╢р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д??@"$A69/2'93B+6/'6)0C8(/0D8:6+3╠Гр┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д@!!!$E//6F634'$G)*0E)'H/3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;II;$4'$A698(34'$G)*0E)'H/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д? ?$A6((2(J34'$G)*0E)'H/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ╟Д"K""$L8)+$C8(M34'$G)*0E)'H/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д<!@@$C6N692(34'$G)*0E)'H/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;I;K$4'$A698(312++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д"K"K$LEP4$C8(M31'9*)(3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д"K<!$LEP4$C8(M31'9*)(3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜#FMM DFOUFS -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░

ргВтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│рбОро│╨ЬраЯр┤Н456%*0╤втАл ╫лтАм

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤втАл ╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢З р░д сИп р╢З рг▒ 4 F D U F V S " O H V T снд сдВ 1 B S D . B J T P O O F V W F ▄╖ ╨Ь тАл ▌Ч ┌ЖтАмр▒г ╙Ы ╨Р сдБ ╥о тАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣$POEP раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Н сжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗ ╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣Р раИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

тАлт╝М▄зтАмсЭм╘ОсЦЬфДдуЦБуИи

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг ╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░есв╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВс░│сд│ ро┤╬ж ╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж с░│рбО╨ЬраЯ ╠Гр┤Н456%*0╤втАл ╫лтАмсНП ╬ЗсДЙркЕсакр░║═Ч ргЫ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗ р╕гсЫзр░║ р╜Лргп р░║ р╝ор╝з р┤Н╨осжар░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ соЖрбОраИ▄░р╕Тр╖И сВВ р│ШсйЩ▀╢╨Ъро┤╬ж сИп р╢Зрг▒ DPOEP GFF р╢Зр░д╙Й р╜Цр╢┤ раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╘╢═И ╩╣

фЙМфЙР╧зсВМтАл тйМ┘╡тАм

р▒Г╙праГ

ZHVP!TVUUPO DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

Residential and commercial real estate broker

514-9981835 CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4 IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

╙╡роа╘Ж рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

514-8800122

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Н р▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛ 8FTUNPVOUу║мсЖЮт╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"UXBUFS рвФ сГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀НсМо .-4

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОбто▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтИа┌▓тАм тЖН тЖНр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖиуТ╗соЬ╠║уШк сЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗сМп фМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ ╤║╬╗▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ сМпрбзтАлтЗато▒┌▓тАмфУжтаЩт┐╕сЕ╕ р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь GU N рвФсГС тКбргВ рг╣фТУсПА р╣З═ЧрвФсГС тЙи▀Хрв▓т░бсгТу╗птЗасоЬ рд╗ фоПт░бсгТтАлтЗа▌ЭтАмфУж рдЬ╨ТтНеуЭ┤ тАл█ЭтАмфзА сЭГ╧ШрдДт╗о ╧зтЗЖтРЦ фУ╛╠н▄┤сМпсймфГлслкрж╣с░║▀О тВТу╡╣╠║ тАл▄│ ▌ЭтАмфзМрдЬтАлрбзт╣л▌ЭтАмр░л╬Уф║│ тАл┌ЩтАмр░Ъ фн▒фУ╛р╣Ф р▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ .-4

рвДсЗе#SPTTBSEслЭсРзтаЩт┐╕сЕ╕ф╢▒рйЫ ╠┤ ▀Нт╝╗ ╠╢сЕптАл▌ШтАмр╢▓ рвФ рвШ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ сПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУсПА фУ╛рбосГг%BZDBSFтгЬф╢лр░ИржХ ф╛лфТУ ▄│фзМрдЬфУлрвДсЗес░нужДрд║то▒рг╣фДЪр░кфн▓сД╝сВУ (SFFOGJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM сРн фТУ╧Б▄│фзМтАл┌▓тАмрдЬфУлрвДсЗефмирд║то▒$IBNQMBJO .BMM фУ╛ ═ГуПЧ╚афЫ╛рг╛╚а$PTUDP╚а8JOOFST╚а3FOP %FQP U╚а#VSFBV FO (SPT╚а#FTUCVZ сХи═╕рд▒т╗║фЙЪтЮЦрй│ р▒зсПБс░╢сЕкс░╢ тйМтЙис▓осЕк╙мтАл ▌ЦтАм.4-

$I %V $BQ "VY $PSCFBVY 4 #BJF 4BJOU 1BVM р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ржХр░бф▓НфУ╛сВУс╡О рбитлДс▒зс▓▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ╨Трг╖тЕбсоЬ сЧХрдЬ╨ТтБРфЙ╝тАлтЙотЗа▌ЭтАмрж╣тНеуЭжто▒соЬуЮЯ фФЖ═Ч фФд╧зто▒соЬу╗псД│тРОфЛасЭнс░╢с╖УсШасГЗсЕ▓р▒ХуТ╗═кто▒$IBSMFWPJY р▒Эрбзто▒╧з╨Щто▒сЩмс▒И фФЖтЭ┤р▒Мр▒Эф▓Прд╛рвДслж тГ╝р╣ЦфШкс░╢═ЭтЗИ то▒фнатАлтйЮ ┘╢тАмсЖЮтЕб▌ИфХНто▒сД╝тЕБ╒Ж тАлтРО┘▓тАм╬│тНЦспГсВоф▓Жто▒таЩ тЮж═╕р╕▒ фФЖ═ЧсВ╝╤Мто▒р▒Эслжсг╜╙И╬│╨С╧зсЧ╖рджто▒соЬуЮЯ ╠н═Ч т▒МтВРфФд╧зто▒р▒Эслж рдЬ╨Тт╝Э═╕═зсГг .4-

таЩт┐╕сЕ▓тД╛╤╝сВ▓ 407Boul.Perrot L┬Т├ОLe-Perrot,Vaudreuil-Dorion рвФ тКб сГПрв▓ р▒ЭсПАтАл┌ХтАму╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║то▒таЩт┐╕сЕ╕ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TGU рйЫ╨д саТс░╢ ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ ╬МрдЬ╨Т╓ЙуЭж смНф░нсЯ▓сУ░сГгсПЪуЦЗ╤З тЗОс░╢╓ЙфТУ╤║╬│ уЦЗ╤З═╕╥ЖфФЕрдЬ╨ТтБР фЙ╝тАл▌ЭтАмуТ╗═кто▒тЗасоЬ смНтк╛снЬ╨╛фмЯсйлс▓л то▒сГКр▒Э .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГг р░Ъ фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уек р▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАмуУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒з рж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓ сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║пуТЫфПШ═Гр╣Гс╡░ тО╜ .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

᠓ ˻ અ ᠪ ྫྷ ˉ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ᄉ ࠆ ਖ਼ ឯ С ซ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬Հ ͺ Т ‫ ڃ‬᫲ Ǒ ࿗ በ ࡓ ၶ ਒ અ ᠪ ྫྷ ˉ ˃ ྟ ǒ Ҫૅܷ̠ʶ యᡓϘব͈ ඊ௿᜹Мࠟ ඍ᥵-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣰ͈ᰳጞМ ࠟ#MV 3JWBHF‫ࠑڙ‬ԀԺൔᠵཎᔈ෱௿

ѫ᧾൥ᛠҁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ʼʽᰳᤳ МࠟЮࣛϣᢵੜଋय़ࠈࡓᮆᔈ‫ چ‬ֆ‫ډ‬నҫ ᝹ஶᴎК МᢻቢߥಢМ‫چ‬෱௿ኍःథࡉథ

Р ክ ྫྷ ˉ $POEP

Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ࣛϱྫྷᫍ ள ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻͮϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ᗛྱѽ࠶ኃ ʶࠑ˶௦‫׬‬ ʶʶࠑͳᐱ‫ˬޠ‬Мࠟ њύФௐ࠺Ꮺဗ ̼ᄉ᮲ಪ੆˝ᗛྱѽ࠶௃ˀ͟ඊᄉ᜼ ᜿‫ڠ‬ಕ ‫ڮ‬ᖿ̅ࣉ˖ॶ#&--˖ॶсီ ክஷ᣷ ᄋࠑࡢԢۡࣉ௿᜹ࡉஅᅊऄ ‫ڠ‬ᨠ ༡ᢻቢ ᰳᤳЙԯᤂ‫̓ ࡆ֩ڙ‬᤯ ၶา౜ФΦѽ Dž ഍ᮆࡎ ࡆʻᅓੜˏ๐ࠈᮆጞ ᦠᎵ ࣛࠈЮԤᢻं֖ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜʶ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ‫׫‬Ѣ Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ࣱ త ௅ኃ య

Dž ࣱ ഍ ࡆ ӹҪʶ˓ҨМ ࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉҪʶ˓Ҩ Мࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ʶࠈʶԉ మՓᔈ‫ࣛ چ‬ᢻं ள ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉ ࣛሒ̠ϱྫྷ ᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ʼࣉʶֆ0GGFSଋԩ ఴֆளᄧ

ᦠࠈЮฒ෈ϣᢵੜ ࠴ௐ γ߶ ൥ᛠ ѫ᧾Юҁ $PODPSEJB֖.D(JMMܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ(VZ $PODPSEJB Dž ഍ ࡆ ܷ Ӧ ሜ ᧚ త ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ ʹ $FO USJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ӻ๐ ᦠࠈЮᢻͮ ᡓ Ϙ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ ᧚ ʹ ࣱ ፏ·અᠪ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ᧚ త ሜࠆࣱ̬ తୂ ᡋ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-%

Ꮎʿᑇஅ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼቆុൖय ᮲ಪ಺ૅϣᢵੜ‫֖ࠈ˹ڎ‬ ࠈЮᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ.D(JMM $PO DPSEJB 62". ‫̠נ‬ᛣኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ1MBDF %FT "SUT

Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹ᫹Џੜ Кࣱႂ᠟̨ Њ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ᫹Џੜ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ᫹Џ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

ளᄧḓ

ࣉ˖ॶᄋࠑࡢ 4*.1 40/Мࠟ

ఴֆྱѾ଍

ᕚ

/%(ᤂӡࡆМࠟ ӹ ੜ ӻ๐ ഍ ྫྷˉ ᠟ ඇత Ӊդߥಢ ሯ‫ڠ‬ሯԢႂ᠟ኍ ܷ഍ ࣱள૰ࡓᮆ ᤂ˖ ࠴ߥ М̓ ӝᬒ М‫چ‬ኍ ᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT

ளᄧ 0GGFSଋԩ ܸ‫׫‬Ѣ

ʼࣉʶֆ0GGFSଋԩ ளᄧ

ளᄧ

ࣉ˖ॶ-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ ᨠቢᡋᡸ ѫ᧾ ࣱ ӹ ӻМ ࠟ ΍ ၸ ᭦ ሤ ࣰழࡆ ឞМࠟ˝ʿ ѫҞ̖ాМࠟ ‫ͮူڠ‬ Ꮅ‫ ݝ‬ᡋᡸҁ"UXBUFSࣉ ‫ ڣ‬%BXTPO $PMMFHF ᣏ ౚʼ ֖ Ձᰳ ᤳ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ࣛ ˓᫹ Ի Мࠟክူ᠟Ӊդ‫ڠ‬ሯ ֖ܷ഍γᬖ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜ ࢓ 4BJOU -BVSFOU౜ࡦ ࢗ ‫ ژ‬ჿ ⻧ - V D J F O Ꭰ ࢓DPOEPፒა -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM โ ֈ 䒒 ѹ ѹ κ Ẩ ҫ ͖ ౜ 䧭 々 䘩 ౔ 䊜 䌛 ⩔䲎⼛ ᎟᫥ᅦ 䊜 ܲ 䧋 䌉 ⻧ 䒧 Ც ₑ 䌛 ܲ䧋‫ݜ‬%V $PMMFHF 㵸䌉⻧‫ݜ‬.D(JMM๓႒স ౜䧭々 䓽7BOJFS $PM $PODPSEJB๓႒ ‫ژ‬ჿѹ MFHF ᫥ӫ̶ স ण κ Ẩ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ 倄 䕋 ࢓ ა ߌ ͖ ߊ ᫥ᅦ ࢓ ࢗፒ䭟ज 䄑 ‫ ژ‬ა ຃ ࢗ ⩋ 䬠 ͖ ๓Ẩᰵ䷺‫ٵ‬ᬌ䭼⮰ᅷ აโֈ䒒ѹ -PDLFS 䶢䱞ज##2স䃪ำ呼 ‫ڔ‬᱔౜Ძ Уᵨ࠱ॗۜ ‫֑⮰ڔ‬䏗ᝫ गУ ポ ▵ ๠ ≃ ⷃ ᱦ ≃ 㶏 ̳ $FOUSJT ᱦ ᎞㶏ᱦ गУ ̳ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ(PMEFO 4RVBSF .JMFӜ ᗂՏੜ̖ᮉᄫ*DPOFМࠟ ጊ᥵ -VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠቢஷ ࣱளत ࡎᰳቪМࠟ ‫ڮ‬ᖿ̅ 3FOF -FWFTRVF֖.POUBHOFᛣ ̓ԡԯ ൥ᛠ ѫ᧾̾ЮԺ᣹፮ ጲ(VZ $PODPSEJB֖1FFM‫ڠ‬ᨠ ቢ֖ീጲ#POBWFOUVSFቢ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ˉ׷‬ᛣܷᛣ ֆ ‫࣊᥅ډ‬ᮿԉNj֝‫׾‬ԉNjᡓࣉNj ӝᬒˠ൥Ժ᣹ Мࠟᦠ‫ࠈܫ‬Юຣ ฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ͓োࠈ ͗ᝫ ࠈ ၊ͫࠈ ᭚Ի ࠴ௐКܸϊ ᄢଌ߶γ̾ԢґԻనҫ ឞМࠟ ͮ̅ ࡎ ӹ ӻࣛࠈЮᢻं֖ ϱྫྷᫍ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ Զ ͈ ʹ Զ͈ӉહК‫ݒ‬ൖयႂ ٧ $FOUSJT

ளᄧ

‫ڠ‬ᨠੜ

0GGFSଋԩ

ளᬋ͈

㧅͈䲌䓽ຑ᳃ࡥ‫ژٷ‬ఙ Ꭰ ࢓‫ژ‬ჿ 䲎ᄥ :.$"স䂒외 ⻧౜ 䧭々7JBV䊜䌛 ܲ䧋 䊜 䌛‫ܲ܌‬䧋‫ݜ‬㧅➥‫ݕ‬ᅀ ⩋ᔭ亲 ḹ➕ఙ ຑ᳃ࡥ ‫ژٷ‬ఙ .BJTPOOFVWF ‫ژ‬ఙ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ ᫥ᅦ ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ๓䭟 ज ѺDPOEP䉥 ϱगУ ̳ 仂⁍㒚͆ຩ䔵 ᠕ $FOUSJT

ᡓጞ௃எ෱௿Мࠟ ξᅯ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ᜼᧘ቆ௑ ௃ᥓ૔ ࣛࠈЮᢻं ֖ ϱྫྷᫍ ‫ڠ‬ʽᄯ᤯-PO HVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯Φ ѽ ᝹ஶᴎК ࣰࡆ ΍ၸ᭦ሤ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ ࿃хʶึ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT

ᄯ᤯-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ෱௿ᰳ ࡎМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ ࣱतኒ ͮ̅ ഍᭦ࠪ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ ʶጲ෱௿ ‫ࠑڙڮ‬ ᧖ᄹས༡ᓫ ᡓܷ᭦ሤ ࣰழࡆ ӹМࠟ धஉयԘ ੜ Ҫབࠈܰฒ෈ ᡋ‫ڠ‬ʽ ᤯᥊ ዚᤋଋҁ‫ڠ‬ᨠቢ -POHVFVJM ဗ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ඇ తሜ᧚அЙ ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ͯ ̅ࣉஊͤ᝟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜‫ژ‬ჿ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊜䌛 ܲ䧋‫ݜ‬౜䧭々"UXBUFS Ꮳ ๓ %BXTPO$PMM-HF ٫】 ࡧ䮎ふ౳౔ₑ㵸 ܲ 䧋‫֑ ڱ‬䏗ᝫ ⍤∟↌ ᵽᠫ ᅷ䶢䱞जふᏀᰵᅩᰵ Ẩ ᅦఇࡶ ፒა‫ڱ‬䒒ѹস -PDLFS ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ࣔᝫ ⴟ㠝ज䲎 ͧ࢓ₑ‫ڑ‬ᐻ㶏፩ 䬠ፒ䃎‫ݢ‬㶏ᾝ Уᵨ࠱ॗ ๓̹䨴䧎⩡ஔ गУ ̳ $FOUSJT

ளᄧ

ࡣበ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶNjͮ̅ 3FOj -jWFTRVFܷᛣʼᄉ:6ᮉᄫ ᡯሎᰳ࠺᠓ྫྷ‫ڣ‬੝ౣበᄉ 4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ֖4IFSCSPPLF ܷᛣ̨і൥˧ᥐ :6-ܷᐾ࿗ҁᄉþ ᩱᖿበழͳÿܷ഍௦ᗛྱѽ࠶౜ ᒰ‫ݖ‬ӧۡࣉၶาᄉ៵ड़ ࢹͺNj‫ޠ‬ ˬNjᎾᮻ֖͓᫋ᄊ‫ڙ‬ஜ൥˧ᥐ :6ᮉᄫᄉМРӜ۪ᦠ‫ˆ˿ܫ‬ႌᗂՏ᝹ ᝟࣍(JPSHJP"SNBOJ˞ူᄉֵྠᬀတ ࡈ ћ୞ "SNBOJ $BTB ᄉࠑХ֖ᜈ ν ឞᮉᄫథࣉ˖ॶణ᫁ ణ‫ݖ‬ӧᄉ ࠈЮฒ෈ ᡯሎ-VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠ ቢ̨ ዚ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ$PODPSEJB ܷߥࣉ˖ॶಢ‫ࣰ چ‬ழࡆᄉ ӹ ӻКள ࣱᰳቪDPOEP ࣛᢻ ं֖ϱᘨࠈ ᰳುᜈν Кள ܷႂ ٧ Զ͈ ʹ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱளतМࠟ ഍ ᅓ ੜ धஉयԘੜܷူᆂԻ ᭦ ʿ᩠ᨁ༮ܿ с኷ ϣᢵ ੜ ഍ᮆฒ෈ ࣛᢻं֖ሒ ̠ϱྫྷᫍ ᤂʶѬМР᝹ ஶ ሎ༡ᢻቢ#PJT 'SBOD ᡋᡸ ѫ᧾ᡯሎ Զ͈ ʹ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ3FO, -,WFTRVF ܷᛣʼ ࣱत ӹ ӻМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ#FSSJ 62".‫ڠ‬ ᨠቢ ΍ၸ᭦ሤ ࣰ ழࡆ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ ܷ഍ ࣛࡓᮆ᭚Ի ຣฒ෈ ϣ ᢵੜ֖಺ૅੜ ͮ̅ᗛ ࣉ˖ॶ஠ӐӜ ౜ᒰۡ ࣉၶา̙ԩ Զ͈ ʹ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ӹDPOEPࣛ ࠈܰϢᢻͮ ࡆ΍ၸ᭦ሤ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ʼᰳᤳ ഍ʽ్ܲМ̓ጲᡸ ᬃᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ܲᫍ੫ Ї੝ ࣉ‫ ڣ‬Չयᮿԉ ၶาழΦ ᡯ7BOJFS $PMMFHF ˠ൥˧ᥐ ᔩၸ౎અᠪѢሜ˶᭣࣡ழΦ ࣉ‫ڣ‬ణͯ ͈ Զ͈ ʹ $FOUSJT

Ф -BTBMMFӜ ࣱᡓܷ᭦ ̴ ሤ ӹМࠟࣛᢻं֖ϱ ྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ΍ ഍ ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ጊ᥵ "OHSJHOPOܷМ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾Ժҁ"OHSJHOPO ᄧ ‫ڠ‬ᨠቢ ၶา̓᤯Φѽ ॡ߶КᄉМࠟࣛᄢଌ М ध୉ உϷ ܿय ֖Ԙ ࠈੜ ࣛܰ ࠴ຣ աฒ Ի෈ ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ ੜᫍࠔ஖ ࣊ࡌՋူ -PVJTF #PIFNF ࿃хʶึ Զ̨͈ ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[ࣸ‫ ʹ ࠟ ڣ‬$FOUSJT

ᗛࣉ˖ॶ‫ˬޠ‬ ͓᫋᠄࠶сီ ᯝࠪ᭦ ຝᕺМ ࠟ࿗ࠑ഍ᄧ

ᅷ䶢㟝ఙፒૣ ⇵∟↌ᵽᠫ֑ 䏗ᝫ䃪ำ呼‫ ڔ‬ 䓽-6$*&/ - ă" - - * & 3 ౜ 䧭 স # 0 / "7&/563&౜䧭 ₑ㵸 ܲ䧋 छₑ㵸㜟 $PODPSEJB .DHJMM๓႒ふ ᰹ߍ䃪᫩呼‫ ڔ‬

ࣉ‫ڣ‬ణ͈ͯ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

࿗በࡓ ၶ਒ અᠪྫྷˉ˃ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴֆளᄧ

ʼࣉ ܸ‫׫‬Ѣ

ளᬋ͈

࠴‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ

ளᄧ

ᒬၿԟ᜹ ᰴ ᬑ QN QN

-BWBMౝࡧ Ꭱ ࢔ࡷ⠙⿸ᅸ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䒓䖀ज։ 䘕䒓 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ꭱ᫝ᢏ‫ڕ‬䘕⿄ᝤ ऻ䮏 ፓౝ̷∠↍ ䷻ᮜх㒻 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ ᝸ᔘ㔲ᓄ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ Ꭱࡷ⠙⿸ᅸፓ䒓Ꮐ 㜗 ᎡВᲒែ‫̴ ڒ‬ϻ"‫ڕ;ݝ‬ 䘕㔨᫝ 䲍䓾⇠䓦 ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 ࡨ 䮏 ䷻ᮜх㒻 䓾㦄ऺ⻮⿸͚႓$PM MFHF 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼಸ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ⟣̭ۢ≮ Ꭱ ݇ែ‫̴ ڒ‬ᰡᢏᅸ䶣 ⣝ᰶ ͗ੳ͇Ꮔ䲏‫ڕ‬䘕 ‫ ͚⼌ܧ‬䲋፥⽠Ⴧ⮱⼌჏ ࠲᠙$PVDIF 5BSE 䔋䨮Ꮔহ6MUSBNBSߍ⇦〆 ⼌䛾ۭᩣ‫ͧݘܳڒ‬ ⃼ᰵ ຯ᳉ᠶ仃Ѕ 䃎ツ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ែ䉱ఋ ្䊲䓴 घФ ̴ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾 ᩣ‫⼌ ͧݘܳڒ‬䛾䔅ᰶᒵ๔෋ 䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫࡮ݺ‬ ऺ⮱㦄ऺ⻮⿸͚႓$PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖ $FOUSJT

ளᄧḓ

ளᄧḓ

ளᄧḓ

ளᄧḓ

ᘼ‫ܧ‬ਜ਼͚ Фओ䃛 ੳ͇ẩᓲ䶨হ䅳㙽ࢯ̭䊤 Ν ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ݇㟞 ̴ᰡᢏ ᅸ䶣 ੳ͇ẩघФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ̭᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ᄼᅸѺλ ䷻ᮜх㒻⮱ࡄ䓦ᄼ೻ጯ-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾᭜͗డ 䊤Გ⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ -BDIVUFᄼ೻᭜Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦⮱Ꭺ䲆㒻ͪ ࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"ᏓմࡧᏁ ᰶᅪᰶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌ ऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ ᏓմᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺ 䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմ ᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䄒Ꮣմᅸ᭜ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघ Ф ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ᄼᅸѺλ䷻ᮜх㒻⮱ ࡄ䓦ᄼ೻ጯ-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾᭜͗డ䊤Გ⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ -BDIVUFᄼ೻᭜ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ䓦⮱Ꭺ䲆㒻ͪࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘ ⤰౧ 41"ᏓմࡧᏁᰶᅪᰶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨ ૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ ᏓմᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺ 䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌 ಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬ 䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬䄒 Ꮣմᅸ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜ 㜗ѼᝃუᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶᠖ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOU SJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT

ࢄᇥ%*9 䭱䓾 Ꭱ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭱែ ‫ٰ ڒ‬ᐧ Ꭰ᫦ㆠ๗䭠ᝬ 䒓䖀 ऻ 䮏 IFBU QVNQぶ็䶦ᰡ᫝ ⻨䊲ጯ*(" 䊝䌜 ܳ䧌 ⻨ͨ᎟䖀5BTDIFSFBV๔㶄 䉚➖͚ᓰ%*9 䘪ᒵ䓾 䭱䓾⩌≨ϑ䕇䲋 ፥Ӭ‫ ݖ‬ѳ᭜ࣵѺλ‫ڲ‬㶄 䬦͚ः䲆ສѺ 㒛 घФ ̴ $FOUSJT

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱ᝬፓ䒓 Ꮐ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬ ㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ẩ̸᭜̭͗EFQBO OFVS ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬჏㜗ЅⅡ⩢ᯃহ ܳ᥷ੳ͇⼻ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䓾Ꭱ็ 䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ѻ㒛Ӭ‫⻨ݖ‬ౝ 䧮〆7JBVϲ ㆠ 䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

ளᄧḓ

%%0࿗በࡓḓ

ளᄧ

ளᄧ

ளᄧ

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ ᎡᲒ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚 ➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ䮏4BOUB $BCSJOJ হ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋 ፥Ӭ‫⮱ݖ‬ౝࡧ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚ ႓$PMMFHF +FBO &VEFT ܳ䧌ᐭ䒓䌊 ⻨ घФ ̴ $FOUSJT

%%0⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ% % 0 Ꭱ⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλ ፓ⎃⇷⮱$FOUFOOJBM๔‫ڙ‬చ͉䲏 䲍䓾%FT 4PVSDFT๔㶄 ͫₒ % % 0 ጯᩬহ㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -ă0VFTU ⍥∠ ⏾ ‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㜗⩞䯳ጯ䊝䌜ᝃ侾㜗㵹䒓ज䓫 ⻨㺬 ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ 䒓 ܳ䧌В‫ڲ‬䌊⻨ ܳ䧌̷ त倅䕌 ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚ ႓8FTU *TMBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊 ⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⴠ๡ใ ෆ ใ㻯⅁≫๔⅁ ‫ڲ‬䘕Ԋ‫ڨ‬ສ घФ ̴ $FOUSJT

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖͇ Ꭱᐧ ま ㉔䗨-B 'POUBJOF๔‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ 䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓठ ⼌䛾ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅ᰶ ٰᩣ ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵज ᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌ 䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ䧌 䊝䌜 ܳ 䧌ज䓫TVOOZCSPPL▘䒓〆 त倅䕌হⰈ ∝䊲ጯΌ䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

-BWBMࡧፓੳ͇Ꮔ䲏হ㜗Ѽᝬ⮱EVQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ᭜ ͗Ꭳ ᢿ⮱̭ᅯᐧま ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ੳ͇Ꮔ䲏ጟ‫ ⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏼㥒EFQBOOFVS ᫝カ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ⃼ᰵ⼌䛾 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 㜗Ѽᝬ᭜͗ ͗ࡷ⮱CVOHBMPX ࢔ ࢘ፓౝ̸ბ Ⱋ‫ݺ‬ ͇ͨ㜗Ѽ ຯ᳉‫⼌ܧ‬⒉ౕ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬๔㏓⃼ᰵ ϑ䕇 Ӭ‫▘⻨ ݖ‬䒓〆 ౝ䧮〆ᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ ⻨ त倅䕌ᒵ 䓾‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ᫝Фᵩϲ ̴ $FOUSJT

ࣶЇ‫ چ‬ள͈

ᡓࣉၶ਒

ܸঋᮿ

5IBJ &YQSFTTᤋᩙआ

ܸ֝‫׾‬आ

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ᰶ㉍ Ხ Ҡ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ৕䄏

7FSEVOࡧ㍮ᔆᄼ䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆 %F -ă&HMJTF䊝䌜 ܳ䧌 ㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ কడ᭜ჳ䯳ᅲℾࡧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⩌ᘼ㍮ᔆ Ꭱ㥒͇䷊ ⮫ ̴ ጓठ ̺ࢃ䙿Ⅱ ᰶ ͗䯴অ ⃼ক㥒 ͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ѻᝬ⼌ Ꭱ㥒͇䷊䔽Ꭱ̷ࡴ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖㺬ᐼ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㉔䲍 #POBWFOUVSFౝ䧮〆হ͚๛▘䒓〆 ϧ ≮ጊ≮̺ᖜ কడ㏼፥ᰶऱ⻺≨ߕ ⃼ কক̭‫ݝ‬কρጒ҉ ᬖ ᮇ ⃼ᰵ⼌䛾 ⣜ධ᎟ۭႶ‫⩌ ڕ‬ᘼキࢂᭀ̷᝸ ͇ͨহ䔋䨮Ꮔч᣽ӈദ䃚 घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㉔䗨QFFMౝ䧮〆ౝ̸ੳ೻䉚 ➖͚ᓰ‫ڲ‬5IBJ &YQSFTT䔋䨮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 㥒͇䷊ ̴ ᝬ ⼌ ࠲क़ᯃ⅁ Ⅱ ⩢䉦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ⣜ධ᎟ۭႶ‫̺ ڕ‬㺮ᓺऄ‫䷻ݛ‬ ̸䰗ᅞजఈ䕇‫ژ‬䓫‫ݝ‬ጯ͚ᓰऱัহ ౝ䧮〆 ‫ڤ‬Ҁᗲۢ䄤Გ⩢৕䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾 ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ ็ घФ ̴ $FOUSJT

ౝ౭ 1470 Rue Barré Saint-Laurent (Montréal) H4L 4M6

4BJOU -BVSFOUࡧ䊲ѻФ⠙⿸Ꭰᝬ Ꭱᐧ⠙⿸Ꭰᝬፓ๗䭠ᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ 䒓䖀ज։ 䘕䒓 ⻨ त倅䕌ᒵ 䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⻨ ͗▘䒓〆 %V 3VJTTFBVহ.POUFQFMMJFS䘪ᒵ䓾 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ ጯ౧̷ᄾ㻮Ხѻ घФ⠙⿸ᅸ $FOUSJT

࿗ በ 0GGFSଋԩ ࡓ અ ᠪ ੜ ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧੳ͇ែ䉱ẩ Ꭱᐧ ま Ⱋ‫ݺ‬᭜䅳㙽ࢯ ह̭͇ͨ Ꭱ 䅳㙽ࢯ⩌

ၶ ਒

с╜З╩╝с╜И рг▒ркРсИпс╜Щрак╦У╠ареЬсИпр░етАл╠О╫ТтАмро│роКсКХ

с╜З╩╜с╜И

сКГ

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

тАл▌ЯтАмр▒жрзерпж╩╢╒П▀есБ╢ тАл┌ЩтАмсРОсезро┤снжс╜Щ▀есБ╢сДЙ▀есаЯ╓ЦроУр▒ЕсаЯ╘║ ╠╛ркХ╨С╦У╠арйЭрейсИпсДЙсИИ╤╜сЬБ╘ир╣Ц╦┐╟МсдЗ╠О ркХ╨СсИпсаЯр░┤р▒О╘║╠╛сЭз╩╢╦У╨ЪрпЕ╥ГсДЙ▀есБ╢ ра▒р╢З╦Ур░др░гс░│ ╨КсДЙ▀есаЯ╦ЦсДЙ ╓Цр╢З р░д ╨КсДЙроУр▒ЕсаЯсБ╕═║ркХсИпсоирдОс╜Лрак╨Ърг▒ сДЙ╦У╠арйЭрейсИпсдИсЫаркХрйн╟МсРОсезроКрдЙсЫксЗзс╜Л сЩЙр╜и╘ир╣Ц╦┐сдЗсоЙсИИ╤╜с╜Л═нрпж╠┤═В═Чраксеж╠О ╦Ц═проЕ╨ЩсДЙ▀есБ╢рмб╬Шр░Э▄▓сДЙсаИ╥лргЮ╥п╟М╩┐ сг╛с╜ЛсРОсезроКрдЙрак▀есБ╢╘жроЙсДЙ╬╢саЭсаЯсАК╠ор╜и ╬│рлЖ╩┐╘к╟М

тАл▌ЯтАмр▒жрзерпжрв╣сШасл╝сМЮ тАл┌ЩтАмсД┤сМЮркРсИпро┤снжс╜Щ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жрзерпжрлЖр░е╩╢╦УрйК▄▓╦У╤всИЬсв╗рйпр╜▒сДЙ╒Л ═Ц╠ас╜Лсеж╦ерзе╘║╠╛сдпсг╛сВБсЮп╤всИЬсв╗рйЭр░есПз сДЙсдЭсИпр▒Нр╡Ы╠п╦ЦсЦМрейсЫй╧й╟Мр░гс░│сдЭсИп═И ╧Ш╘║сг╣ ╨К╟М

тАл┌ЩтАмсРОсезркРсИпро┤снжс╜Щ╨Ь╨а╠УсдпсаЯсБ╕сДЙркХ сИпсоирдОсЬБ╘ир╣Ц╦┐╟М═нрпжс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмркРсИпсАЦ сУл╦Цс╜ЛрзесдЖ╘║╠╛рак рг▒ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ ╦зслН╘жсБ╢сДЙсЙ┐╒ЛсЬ╡р╢║сДЙ╨Ь╨а╠УсдпсаЯсБ╕сдИ сЫаркХсИпсВБсЮп╟М

тАл▌ЯтАмр▒жрзер░е╧▒сЧзрйКрпжрллр╡Ы сД┤сМЮркРсИпро┤снжс╜Щрллр╡Ы╘║╠╛ркХсИпсДЙсоирдО рак╦У╠аркРсИпсПзсДЙ╘г╪ТрдО▄╖▄╖тАл▄ШтАм╥к╟МркХсИпргз рдОр░гс░│╘║сбУсг╛ ╟М тАл┌ЩтАмсРОсезркРсИпро┤снжс╜Щ рг▒рпж╬НсБ╕├╛сбУ сМЮспкр╡ТриЭ╪Трллр╡ЫркХсИпсВБсЮп├┐сДЙр░г╒Р╩╢рг▒╟М сЙ┐╒Лр▓Х╤НсДЙсВБсЮпсПзс╜Лр░г▄▓╘║╠╛сЦМрейсД░реЖ╠Е сКГ╩╢сЙ╖риЭ╪Трллр╡ЫсДЙ╦У╠арллр╡ЫсоирдОсДЙ ═║ ╦ЭркХсИпсоирдО╟М ╒Ор▓зрпжтАл┌ЩтАмсРОсезркРсИпреЖснжс╜Щ╬НсБ╕╨СсИп╧▒ сЧзсаМрйЩ $&-* сДЙркЕсаксПзр╢Зрг▒╘║╠╛р░е сДЙ ╨СсИпсаЗр┐╕соирдОс╜З рг▒╥Б рг▒сСЮ▄┤▀Ъ╨Щ

сДЙсоирдО╩╝смМс╜И╟МтАл▌ЯтАмр▒жркРсИп╠а╠пр▒Ор╖др░е╬НсБ╕ сг╛═Й═┤╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ $&-* сДЙсоирдОс╜Лсеж╦е ╠┤╘║╠╛╩╢р╡ТржмтАл▀Ърг▒ ┌ЩтАм╨Щ ╩╣╨КсдИ╨Щ сЮЮсаМрйЩ╟МсдЗрак╠Ер░е▄╖сзЩслЛсО╡саксзЪсДЙ╠ар▒ОсЮм рпж╩╢╦УсД░реЖр░е╒нрд▓╥жсДЙркЕсаксддрк╕╟М

╙ЭсВд╬│╧г тАл┌ЩтАмсД┤сМЮркРсИпро┤снжс╜ЩсмгсЕЛ╧грдФсИпсДЙсдйрг▒ сдл╤Тс╜Лс▒ЖсД┤сМйсИп╠асОасМй╧грдФсИпсДЙ╦ж╥лсМ╗╠Е рйЖ╦Э╦┐╘К╘╜╟Мр╡д╥Сс╜Лс▒ЖсД┤═Чр▓йрл╡ркРсИп╠асДЙ рг▒роЕ╨Щрз░╤ЕсдИсЫа╤лсМЮреЬроЕс╜Лр╢КтАл═п▌ЯтАмроЕ╨Щ ╠асПЕр╢З╠ар╢Зрг▒сОасМй ╨Кс╜Л╦ЦсКНроЕ╨ЩраСрдР р╢З╠а╠УсМй ╨Кс╜Лс░│роЕ╨ЩраСрдР╤╢снЙсЬ╡р╢З╠а ╠УсМй ╨К╟Мр▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсИп╥лрбМрмб╬ШсДЙ╬╢ рзЛс╜Лс▒ЖсД┤раЗргКрдЛсмУ╧грдФсИприТ╓ЙсЕЛр╢Зрг▒ра▒═Ч ╤Тра╡ ╠в╨КсДЙсИп╥лроЕ╨Щ╟М ╠ор╜ирпжсД┤сМЮркРсИпро┤снжс╜Щ рг▒сИп▀вс▒Ж сД┤╨Ь╨атАл▄ктАмро┤сХ▒р╛м╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙр░гс░│сОасМйсзЪ

сои╠п ╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ ╨К╟М сРОсезркРсИпро┤снжс╜ЩсРОсезроКрдЙр╡гтАл▄╖рй░┌ЩтАм╨Ь ╨а╙ЭсВдсаЯсБ╕сЬ╖сДесДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╩┐▀Ш╩┐сР▒сДЙр╖┤сВд ╦╢ра▒сЬБсМй╨Щ╨Ър╢Ю╙ЭсВдсФ┤тАл┌ЙтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жрзеснЙсЬ╡ ╙ЭсБ╢раГсЫаргпсоФр▒ОржХ▀Шс╜Лсеж╦ерзербВр░ер░╛сдп сг╛ро│сДЙсИпр╕Браксг╛╘Ь╙арг▒р▒ОрмЛ╘йсг╛сДЙсБ╢сР▒ ро┤снжсДЙр╖┤сВдсаЯсБ╕сдИсЫасВБркР╟МсБ┤сТпс╜Л╘А╬Нрзе р░┤╠арг▓╩┐▀ЪтАл═┤═Й┌ЩтАм╧грдФслЗсодс╜ЛрйЭ╘жсБ╢сДЙ╠╛ ржХ▀ШсБ╢▀Ф╦ЭсДлсДЙсДЙ╙ЭсВдсаЯсБ╕рдГр╜и╘║╠╛сВБсЮп ркХсИп╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЗсоЙсИИ╤╜сдЖсдЯсБ╕╠Ер░▓р▒О╘║сСЮ сЬ╡раГсЫасДЙсР▒╨З╙ЭсВдргпсоФрмПро╢╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рзе╘║╠╛сдпсг╛р▓ЙслЭс▒ЖсД┤сИп╥лрбМрйКрпж сРОсезсИп╥лрбМсДЙ▀╜ро┤сОйсЙв╩╝снжсДЙ╤┤сЫкр▒О╦┐ сЭМрйЭр░есдЯсБ╕╠Е рг▒ркРсИпсМйсИпсВБсЮпсЫксДЙ рйЭр░е╘кр░Э╟МсЮпсЭн═░с╜Л╦У╠аркРсИпсПзре╕соЛтАл┌ЩтАм рг▒ р░д рпЕ╦з╥Срмб╠УркРсИпсВБсЮп╟М тйТри║тйУ

смЗро│╙зсИп╥лрв╣═║раИ

уВнрв│фДдрг╛уЬа

GSBODIJTJOH ! CFOUPTVTIJ DPN рдЬуЦБуИи

.JDIBFM 8POH %BOJFM -BKPJF

═ЧсЭЯ╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒ркРсИпсНВс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ▀╢╨Ъ╤НсЖ╖ сакроз╬│раЪ╟М р╜┐сЮ│сИп╥лсЬ║╬Т ╦Эрзе╠Б╘ир░гс░│сИИ╤╜с╕У

смЗро│╙з $JOEZ $IFO с╕ЪсЛкс╕ЮтАл┌НтАмс╕ЮсФнс╕Ы

SERVICE D┬ТIMPOT INCOME TAX SERVICE

╥и╨ЬрпРслНс╕мрпар░п╩╢╥Брпар░прпЕ BN QN тАл┌ж┌атАмс╕м( с╕Ю "WFOVF 7JHFS 0VFTUс╕Ю.POUSFBMс╕Ю2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖ╩╢р┤Н 46*5& ( сВВсЮЦс╕м сВВсекс╕мDYI !IPUNBJM DPN

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В ╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш сРз уБ╛ тАл ┌ЩтАмрде

╧всв╗сеК

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

═ЭсГ╣уП╝ф╛╣ ═АтИХ═зсЧХ

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

фЫ╝фПШсГЗтАл▌гтАмсЭмсЕ╕ р▒Мр▒Эф╢жт░ЫуГОтд│ хАЕрзофЙХ═ЧсХФрбГс░║▀О

сЬ╛╨Щ╨ТрвАфК╖сМТт╝╕хЦС сЮАфХНсЧХтаЩ╠нсмН╬╣то▒ с╖УсШа═╕сГг╚б

фДУсЧ▓фДдфДП

514-887-8866 с▒╗тАлтйМ┘╡тАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

#FOUP сДмрдеснЬ▀Нсамр╣Фс░нр╣Фто▒сДмрдетАл┌ЩтАмрде╚бсЬ╜т┐╕╬╗ сОбхЦС сЬ╛╨Щс░╢фК▓фУ┤ ═Ч▄│сйЬс▒зс▓▒фХ║сМ░▀Нсамр╣Ф╨Трг╖уПкуПУс░йрз╡ф╢м╚б сЬ╛╨Щто▒сДмрдес┤ЙрдЭфХ║сМ░р╣Фр▓╕фФЛфиофК▓сМп╚а▀ЛтАл┌ЩтАмс║й╚афЙЪтЮЦ═ЪсУ░хЦС сВУфоПрж╣р╣ФсВУ╚бсЬ╛╨ЩснЬ╠н═Чр░ПфнМтАлто▒▀ИтЙитРО┘▓тАмр░ПфнМ╚бсЬ╛╨ЩтГ╝р╣Ц сЭ╕сМТтАл╥Й▌гтАмслЭхЗЙсДмрдехЦС═зсГП╧з▌ИфХНтАл▄зтАмтаЩтЮж╥Аф╛╣╚б

╘║╠╛реЖтАл┌гтАм╘и═З

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╚Фс░╢уГОтд│уП╝ф╛╣рж╣ф╕Мрзоу╡╣═ЗуП╝ф╛╣ ╚ФсДжф╕╜ф║Ырг╖сДмрдес░╢тШЪсЧ▓ ╚ФсМТ╥Йт╝Ьс▓о═и▀ХхЦСс░╢р░ПфнМсШ╝фГ│ ╚ФуШк╠╗сГПсЭдсРзт┐╕рж╣уРбсаоуЮЬр║ктАл┌атАмуИи ╚ФфЙМфЙРфФЛфиосПДто▒уГОтд│рж╣сРнрг╛ ра▓саЩ ф╕МрзосВ╢тАл┌ХтАм╚асГПс░║╚афинрйЫрг╖рзосгФ ╚ФуШктйХтИВфДЪуЬЧтйЮ╧СтЙо ╚ФтАл┌дтАмс░╢сГПс░║уП╝ф╛╣ ╚Фс░╢сДмрдет░етАл┌атАмуП╝ф╛╣╤ЕтАл┘╡тАм

сЬ╛╨Щр▒ХсДисЮл #FOUP 4VTIJ 3PDLMBOE $FOUSF ▄│сПД 4U -BVSFOU 2$ ▀Нт░Мрй│

╬│у╝Рс░бр╣З╘ОсЦЬ фДдфГмфмЫ XXX CFOUPTVTIJ DPN

ркРсИп сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤║╬╗ Centre Rockland┬ЦSt-Laurent, QC.

ᡔ౎ᡔܲ᱆ᄴ̠˝˿ᄴᨐᏪՎ਒࠱ᬤሒᤨ᭚ፋීᢻγᬖМՂ ኃ

ᤇіࣱὋ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ՓγᬖМՂ֦ល γ᠟ௐὋᦏ͗ᜁᥘឯ‫ڙ‬Ф੣఺ʼʽᣑʶ ˓ःၸርࣿὋឞःၸ͗࠱੣఺΍ၸᏧඇ ܸᄉͮሧ᝭ेʽ౎njᬓ൤˧ܰὋឞःၸ ᤆ͗᝭ेၸਖ਼ᄉᰁᢻ᮲ಪὙᢻᤳNjҪᤳNj ቉ཨ҆ᢻNjඇܸᰁᢻᄉ࠴ௐஜNj᧖ርஜNj ීᢻᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅኍnj γᬖМՂᬣՐ͗ၸྱ߿ᄉኪกὋ಩૵ ߶КবᄉᰳͯፋඇՏၸਖ਼ᄉᰁᢻ᮲ಪ᝿ ѫnj߶К᝿ѫᡔᰳὋᥦ˥ឞၸਖ਼Ժ̾ᖌ३ ᄉීᢻγᬖᄉ͈ಪઈ੭˶ᡔᰳnjԲܰὋၸ ਖ਼ᤆԺ̾‫ڙ‬ඇ൒ᰁ᯹˧Րၸ᣾ឞःၸ౎ ಉᄹᒬࣁᄉ᝿ѫὋᤇ˶௦ᴁҴՂ఺͂߶ Кᰁ᯹ᄉʶ˓੣ൿnj ʶᓉ౎ᝮὋγᬖ᧚ᄉઈ੭͗‫ڙ‬ௐ᫁

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

225 Avenue du Maire,La Prairie

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

ࣱ త ௅ኃ య

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

␯ϛ‫ݘ‬඲ ᝬ䬡 ࢘⊡ ፓ Ꭰ᫦㠞ᅧౌౝ

Ꭱ ᰵज‫ڒ‬Ѽ

ᰭສ⮱Νࢃ ᰭສ⮱ែ䉱 ȕѺλ䲍䓾5FSSFCPOOF㏼≻ᔘ䕌 ෋䪬ࡧഌ⮱ᰭສ⮱䙿॔ ➖͇ Фթ ̴ झ㔮㭻ᱧ 䙿Ⅱ ̴ ਜ਼Ф ͇ͨजՌ䉤 ȕ უ䙿॔ፓ➖͇ 䲍䓾7JDUPSJBWJMMF ਜ਼Ф ज䉤喆 ȕᰭऻᱧч ͗Ѻ㒛⮱Ꭹ٬చፓ㶒 ߖ Ϻ᭜ᰭສ⮱ែ䉱 ࡰ̴‫ݘ‬䩆䓴喆

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Stella Lu

ȕѺλ4U )VCFSU 䬡⍖ბ ‫ڕ‬Ꭱ‫ܧ‬ ϔ ፓ̭ᴸᅲѼ➖͇

Financial Security Advisor

ḛ 䭵 !"##$%!" stellalulife@gmail.com

൒᫇ԃុಉᄉፆ౦௬ᇧὋథ ᄉҪૅܷ ̠ᄰζᒬࣁ௦ʶՏ‫ݝ‬Ղ఺Ὃͭ௦థ ᄉ ̠ᛪᇧᒬࣁ‫ڙ‬᣾ԜʶࣱЮᒯ࠵థ᣾ʶ൒ ӿᬖᰁ᯹ᛠ˝nj ʶᮉၿ"MMTUBUF $BOBEBγᬖМՂ‫ڙ‬ ࣱᤈᛠᄉុಉᄉፆ౦௬ᇧὋథ ᄉ Ҫૅܷ̠ᝢ˝΍ၸᤇሗሧҮःၸ෤థ͉ ʹ‫ܪݝ‬ὋᏪԵథ ᄉ̠ᛪᇧᒬࣁ᤯᣾΍ ၸγᬖМՂଡΘᄉሧҮःၸᖌ३˿ઈ੭nj ๖᠟Ꮷ̾Ԣஂ૆ᤇሗःၸᄉ‫̅ࠪͳڃ‬γ ᬖМՂ‫ࣲူܪʹݟ‬γߚஅᬶ౎ᄉ˓̠ζ োγ૆᝜৵njγᬖМՂழ᭦Ѷγ᝼ᤇ̎ ζো௦߸КγࠚᄉὋᏪ˄ʿ͗ᜁၸ౎‫ڙ‬ ፝ጝᄉௐϊࠪγ᠟ᤈᛠុஞnj ᙉཨઝॶ᧗᧗ὋҪૅܷ̠͂ͪ˪ࣂ ፂ΍ၸ˿ᤇᮉளመ੾˝̴͂ᄉၶาࣛ ౎ᄉஇԪnj૵Ǒγᬖ௅ઐǒ὇+PVSOBM EF MýBTTVSBODFὈઐ᥊Ὃ%FTKBSEJOTᄉሧҮःၸ "KVTUPᄉၸਖ਼ॆ˖థ ᛪᇧ̴͂ᄉᰁ ᯹ᛠ˝థ੝இؒὋᏪ ᄉၸਖ਼ࠪФᛪ ᇧ໗਒nj %FTKBSEJOTМՂ˝Фᮎࠆ͂ଡΘᄉઈ ੭ᄉࣰ‫ڨ‬Ϙܷጝ˝ njԜࣱ తὋ*OUBDU "TTVSBODFМՂ὇#jMBJS %JSFDUᄉආМՂὈ ᛪᇧὋឞМՂᄉሧҮःၸᄉၸਖ਼‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ౎঳Рᰁ᯹˿ ̢М᧖nj

1,128,000$

˗Ջ͗᝟

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˝і˓తᄉ᝿ͤయፆోՐၶ஌nj಩૵߶ К᝿ѫὋణᰳᄉઈ੭థԺᑞ᣹ҁ njథ ʶ̎γᬖМՂ‫ڙ‬ၸਖ਼ʽᣑःၸࣲ߸੆ซ бՐࡂ͗ፋ̀ ᄉઈ੭ὋФͷᄉ͗‫߶ڙ‬ К᝿ͤፆోՐፋѢnjࠪ̅ᥦ̎ඇత̶൛ ᄉၸਖ਼͂౎ឬὋγᬖМՂ͗‫ڙ‬᝿ͤፆో Րॆࣱқͷᄉత͊᧖ᬋͯඇతᄉγᬖ᧚Ὃ Ꮺᥦ̎ඇ̶ࣱʶ൒൛ᄉၸਖ਼͂Ѷ͗३ҁ ʶष̼ᛪઈ੭᧚ᮨᄉஂᇽnj ‫ڙ‬᱆ᄴ᜺ഴణܷᄉ᠈̖૮ܾγᬖ МՂॆ˖΍ၸᤇሗᰳመ੾੣ൿᛥ᧙Ф ၸਖ਼ᰁᢻ߶Кবᄉ ࠑМՂ˝Ὑ%FTKBS EJOT὇ሧҮःၸὙ"KVTUPὈNj#jMBJS %JSFDU὇ "VUPNjSJUFὈ̾Ԣ1SPNVUVFM὇"QQJὈnjԲ ܰʶࠑ᜺ഴᣖܷᄉγᬖМՂ*OEVTUSJFMMF "MMJBODFԢФሧҮःၸ.PCJMJ[ൣ‫ᤩڙ‬ຑ ᤝѢባ́Ὃࣲ˄ध‫࠱ݼ‬ᄫЏஉ‫ڙ‬ʽʶ̼ ᄉளመ੾ʼnj γᬖМՂ‫ܷڙ‬ጝ ࣱґࡂ଍Ѣ˿ᤇ ሗள੾శὋФ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿ᴁҴࣱᣏ Ղ఺͂៞ਠᰁ᯹njॆཨὋФణጻᄫᄉ௦ ˝˿ђ࠵˝˿߱͂ᄉӿᬖᰁ᯹ᛠ˝Ꮺ࠭ ᒰᄉ̂஋ᤈᛠᠸ̶njᥦ˥ὋሧҮःၸᄉ΍ ၸ௦ՠᤴ੆˿ʶ˓Ԥᡄᄉࡌ᭦փ὞#jMBJS %JSFDUМՂᄉʶՏள᫔Ԧᝒ̠ᛪᇧὋឞМ Ղ‫ڙ‬ԜࣱˀᖸᩘМՂ-jHFSᐎՋᤈᛠᄉʶ

ౝϔ㏼㏗

&'()*%'+,##-%./'%

᱆ᄴኃʶࠑᗇᖬᦤྕ‫ݝ‬Ꮷሒ̠οˬᦉ-F 1BSMPJS᜵धѫआ ᱆ ᄴኃʶ ˓઴థ‫ڠ‬ʽᬶͳ ᦤቒᄉ ሒ̠οˬᦉ-F 1BSMPJSਆ᜵ੰषὋध᝹ѫ आnjၴᒯ߱ᄉኃʶࠑѫआʿˣࡂ͗‫ڙ‬᱆ ӑАۡधषnj -F 1BSMPJSѸ‫̠ݼ‬Щ঳ᜆ4BOESJOF #BMUIB[BSEᛪᇧὋ̴͂ൣ‫ڙ‬Վ౎ᒬ᱆ӑА ۡᤆథᗛྱѽ࠶ᄉ̠ᤈᛠៀѻὋॡ̠ܲ ᦏ̴ࠪ͂ᄉᤇ˓ഏএਕТᡙ nj ᒬ̯Ԝࣱሖܸ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶(SJGG JO UPXOᇪӜधष̾౎Ὃ-F 1BSMPJSοˬᦉࣂ ፂ઴థ˿ Տ͗տnj -F 1BMPJSοˬᦉ͗տᄉ͗᠟௦Ὃࣰ‫ڨ‬ ඇ̠ඇత ҪЊ὇ඇࣱ ҪЊὈὋඇͮ ͗տᦏథా઴థʶ‫ڰ‬ЇᦤቒቆᫍὋ᠔ߚ ణܲ ၪᗇᖬᦤnj ͭ௦-F 1BSMPJSοˬᦉࣲʿ̨​̨௦ߚ உᗇᖬᦤᄉ‫ڣ‬੝nj#BMUIB[BSE‫ܢݘ‬௙ᆷᝌ ᧕Ὃᤇࠑሒ̠οˬᦉᤆ௦ʶ˓ᗇᖬᦤབ ྕᏧ͂̾Ԣ‫݈ݝ‬Ꮷ͂ᤈᛠ̓ึ֖͗᭦ᄉ ‫ڣ‬੝nj‫ݜ‬ឬὋᤇ௦ʶ˓ᦧᦾˉҫNjतበᇪ ̓ᎩፎNjࣲ˄ఝܲ˿ᝌᗇᖬᦤᄉ‫ڠ‬ழnj -F 1BSMPJS͗տ௃᝶ᄆܸ֖௸ʼᦏԺ

̾ҁᤇ᧖౎ࢹͺnjԩҁ8F8PSLူএᄉը ԦὋᤇ᧖धᣯѢʶྞࢹͺӜὋҪʼஜᫍሒ ̠ࠆԉNjʶᫍࣛథ੹੣೯ᄉМР͗᭦෡ᴜ ̾ԢᦤաᦏБ᠟᭦Փ͗տधஉnj ૵#BMUIB[BSE‫ܢݘ‬ሥὋ-F 1BSMPJSοˬ ᦉᄉፏܷᦉѫࠆਖ਼ᦏࡏͰ‫ڙ‬Мࠟ᧖nj̴ ͂і˪෤థቆᫍ‫ڙ‬ᒬࣁᄉͰ‫ܪ‬ϱߚၪᜈ ᗇᖬᦤnj‫ځ‬൤-F 1BMPJSᄉਆกࡂԪ३᭣ ࣡ХథխलҦnj 4BOESJOF #BMUIB[BSE̯Їௐࡂෛ๒ ‫ڙ‬ՉሗՉಧᄉᗇᖬᦤॆ˖nj‫ݜ‬ᄉྗආ‫ڙ‬ ࣱѸበ˿#BMUIB[BSEᗇᖬᦤᤈԯ̼ူ ‫ܪ‬njԲܰὋ˶௦‫˝ځ‬ʶ൒ॳ‫ڍ‬ᄉᗇᖬᦤ˧ ஺Ὃ̽‫̖ݜ‬ၶ˿Ѹतဗ‫ڙ‬ᤇ˓ຆԩ൓ᤀᄉ ᬶͳᦤቒሒ̠οˬᦉᄉਆกnj ‫ڙ‬᱆ᄴὋ᱆ᄴᦤˉМՂ὇4"2Ὀࣂፂ ፂᖸᅋˏ‫ᦤܪ‬ቒѢሜቆᫍὋʶ‫ڠ̅ͮܪ‬ ‫ڙڦ‬%F -PSJNJFSᛣᄉ4"2঳ᦉ‫ڠ‬ʽࠈ὚ Բʶ˓‫ڙ‬ν‫ࡳݘ‬nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ-B $BWF 4BJOU +BDRVFT֖ %BOT .B $BWFˏܷᦤቒ˶ଡΘၪᜈᗇᖬ ᦤᄉ᠔ᘨనҫnj

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ࠁՙ -JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ

˝৥ Pγᬖ

੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

͛ᄽ

ளࠆਖ਼

_ ͕৻

ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

с▒ЖсД┤╙ЭсВдсЮДрйЭснгр╕БроЕсаЯсИДсПк╩┐р╡в с▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘Й╘ир╣Ц╙ЭсВдр░╜саЯсДЙсЬ║▀┐ргВ сНВрмНсЫа╦┐╩╢рг▒р░е═╖с╜Л╘║рпжтАл┌ЩтАмроКрдЙреЖрбМр▓Й сЭ║сДЙ╙ЭсВдсЮДрйЭ╦Цс╜ЛсдКсЬ║╒УсГА╠ароЕ╘исмГ╥к саЯсБ╕сДЙсдЖр░е рв║╘╛╟М сТм╙ЭсВдсаЯсБ╕сКнсА░ро│сЬ║╠Е рг▒ р░д сБ╢роМсТп╠мс╜Лс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│смЦсКнсА░рбМс╜ЗMB 3j HJF EF M├╜BTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDс╜ЛсКд сИе3".2с╜Ир╕╡╤всЮ╗р▓Й╠а╒┐р▓ЙсЭ║╦┐ раСсЮД рйЭ╟МсЮ╗р▓Й╠а╒┐╘жсАЧс╜Лр░ереб▄▓сЮДрйЭрпГсЬ╝роКрдЙ сИД╠╜с╜ЛсНШсНЭ╒УсГА╠ароЕ╘и╩┐╒Лр╕БсДЙсмГ╥ксаЯ сБ╕с╜Л╨д╦Цр░гргбсЬ╕сДЙрпжркПтАл▄втАмр░и╥лсаЯ╓ЦркЩсЫЭ саЯ╟М╘▓▄░с╜Лр░е╩┐ра╡сЮДрйЭроЕ╘исДЙр▓зр░┤сдБсдЮ саЯсЬ╡с░│╠Ер╕БредсЬ║▀┐сДЙ╩╝смМ╟М с▒ЖсД┤╘ир╣Ц╙ЭсВдр░╜саЯ╦ЮсЬ╡рпжтАл╦Э┌БтАм╩╢╠О сГА╠а╓ЦредргНрмбсбР╦┐см╢═│сЮГсЭ╖╟МсБ┐╠Есеж╠О р░╜саЯ╦А╥крлЕ▄╖╧грдФр╕Бс╜ЗMB -PJ DBOBEJFOOF TVS MB TBOUjс╜ИсД░ркХсЭОс╜ЛсРОсезроКрдЙ╦╢р░бсНЛс▒Ж ╙С╨РсД┤роКрдЙро╢╘М╟М рбЙсКнсЬБр▓ЙсЭ║сДЙ╙ЭсВдсЮДрйЭ╦ЦсдК сЬ║роЕ саЯсДЙр░е с╜Л═нрпжтАл ┌ЩтАмсТп рг▒рдОс╜ЛтАл┌БтАм ╦╝роЕсаЯсПксЬБсОосДЙ╘Б╘╡р░е╩╢раС╟МрлКр╜▒с▒ЖсД┤ сАЧсЫасКнсА░р▒Н╬Тс╜ЛсдКсЬ║╙ЭсБ╢═Чснж╦Щ сТп ╥к╨КсДЙсОор╡Ыс╜ЛсзЧр┐АсПз╘й╥БсДЙтАл▄ктАмсОо р░е╘║сСЮсПб╧Е╟М с▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│смЦсКнсА░рбМреБсЮ╗сЮмраФраУр░п ргВсНВсНЖр▒Лс╜Л╠╛╒РсД┤╨о╒ЙсЮДрйЭсДЙр╢З╩╢соЙсдК сЬ║роЕсаЯсЫа╦ЭсжП═ЧсгА╠УсНЛс▒ЖсД┤сЭЬсО╖рйКс▒Ж ╙С╨Р╤▒╠Вр│ЬрмМсО╖с╜ЗMF %JSFDUFVS EFT QPVS

TVJUFT DSJNJOFMMFT FU QjOBMFTс╜ЛсКдсИе%1$1с╜И тАлсА░▄ктАм╟М ╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤╙ЭсБ╢╩┐ ╨▓сСЮ╦Э╨Ь╨а╙ЭсВд╬│смЦсЬ╖сДесДЙр░и╥лсоЙсДлроЕ ╘исмГ╥ксаЯсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр╗ЮсЕКр╣осаЯ╟Лс│гсзБ╥НсаЯ╟Лрл░ сХ▒саЯ╓Ц╨д╠┤╩╢╠О╦Ара┤тАл▄░█ЛтАмсИШрйгр░╢сД░╨бсДЙ саЯсБ╕╟М╘║рпжрйФр╡в╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤ ╙Э╬│рбМ╨ароЕ╥Б╦┐ ═К╨б╠ЕсЮДрйЭ╦╝роЕсаЯ сДЙсГА╠аркЕсЮГ╓ЦсдЭр╡ЫсВБсЮп╟МсЮЮрбМсНВсЮ╗р▓Й╒Р сЖ╖▀┐р░е рв║╘╛сДЙркЕсЮГрбЪ╠Ер░ероМркЕсЮГс╜Л сдЗриТ╓ЙсЕЛ▄╖сМЭр░е ╠ара▒сЦМрейсдЭса╕╟МсГА ╠а═ВсОасМйсДЙ╩┐╒Лр╕БсаЯсБ╕рж│сЭЯсг╣╥Б ╩╣╥к ╨Кс╜Лс▒ЖсД┤╙Э╬│рбМ═ЧсЬ╡р╢║сеж╠Ор╣Ч╠ВсЮДрйЭрй╜ ркЭсдЭр╡ЫсаЙ═Й╟М тАл▌ЯтАмр▒жрзесДЙ╙ЭсБ╢сЭзрзе╠У╦┐╩╢сЙ╖рзесЬ┐рей рпжсмГ╥ксаЯсБ╕сДЙсиРс╜Лрзе╘║╠╛╒Ус▒ЖсД┤╙Э╬│рбМ

сОГсгг сПд╦Ь

сВБсЮпсдЭса╕╟МсВБсЮпрйгсНЭребсКд╙мс╜Л╘╡снЙтАл┌ЩтАм╙Э╬│ рбМсДЙсОйсЙв╩╝с╜ЗIUUQ XXX SBNR HPVW RD DB GS DJUPZFOT BTTVSBODF NBMBEJF TPJOT 1BHFT SFNCPVSTFNFOU BTQYс╜Ирй╝╤всД░╨бсЫкр▓кс╜ЛтАл▄МтАм╨╖ ╒Ррмб╠У╘А╘║╟Мс▒ЖсД┤╙Э╬│рбМ╘║сСЮ═Чрак╩┐сеХ▀╡ сАЧсЫар╕БсЬ║сДЙ╙ЭсБ╢тАл╠╛▄ктАмсОор╡Ы╟М тАл▌ЯтАмр▒жрзесЭв╦Э╙ЭсБ╢сДЙроЕсаЯрпж╒Лр╕БсДЙс╜Л═н рпжсзЪсоисг╛с░│с╜Лрзе╘║тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙Э╬│рбМ╧б╤вркЕ сЮГтАлсА░▄ктАм╤Д▀┐сДЙ ▄╕╨ос╜ЛсЬ╡р╢║с▒Ж╙С╨Р╙ЭсБ╢ ╙и═Чс╜ЗMF $PMMiHF EFT NjEFDJOT EV 2Vj CFDс╜ЛсКдсИе$.2с╜ИргЮрзер▓ираксаМ╙м╟М тАл ┌ЩтАмсТп рг▒рдО╓Ц сТп рг▒ рдОс╜Лс▒Ж╙С╨Р╙ЭсБ╢╙и═ЧроЕ╥БсДЙр▓ираксаМ╙мсВБ сЮп╤л╤╛р░е ═К╓Ц ═К╟МсЮЮ╙и═ЧсДЙ╙ЭсВдсаЯсБ╕ сЭ┐раЕ╒┐╩┐╠и═ЧргЮ╥п╙Эрзг╘дро┤сг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛсдЖ ╘║сСЮ═Чракр╣Ч▀А╦╝роЕсаЯсДЙ╙ЭсБ╢рбШрдзсЮ╗р▓Й╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒тАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг ▀╢сЬИспкрдПсИз╥осАЦ╬│сТмр║Мр╕Ь╘ПрйЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢спкрй║сИз╥осАЦ╬│сТмр║Мр╕Ь╘ПрйЭ ра▒тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░др╡грдп▀╢сЬИ╟Мрл╡рзШс╜Лр╢З╦У╘ПрйЭ сФИсаЯсдВ ╩╣╨К╟М ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓тАл╦П┌ЩтАмсТп╩╗рг▒слН▀╢сЬИ ╦У ро│тАл█ЛтАмсТмр║Мр╕Ь╘ПрйЭ╟М спкрй║╩╗╦Уро│тАл█ЛтАм╘ПрйЭра▒▀╢сЬИтАл ┌ЩтАм4UF $BUIFSJOF╓Ц#FSSJ 4UT сЫгсЭЗсДЙ1MBDF &NJMJF (BNFMJOрг╕тАл┌гтАм╟Л4UF $BUIFSJOF╓Ц$BSUJFS 4UT сЫгсЭЗсДЙ1BQJOFBVтАл┌атАмсиаслВ╘п╟ЛEF MB $PN NVOF & ╓Ц4U (BCSJFM 4UT сЫгсЭЗсДЙтАл╠а╫атАмсЫг ╦Црбврг╕тАл┌гтАм╟М рл╡рзШс╜ЛсНдркПрв╣═║╒Л╒ОсЬ╡р╢║р╢ЗрпЕр│Ьр▓Й ╘ПрйЭс╜Лре╕сЬ╡рпРснЙсЬ╡р░Эрл░сРйсДИ╓Ц╙╗сБ╢сМн сКНр╛м╓╡с╜Лрг▓р║МсмУсИдснВ╙Ь█к╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙргВ╒УсИз╥осАЦ╬│╘ПрйЭсДЙсНдркПрв╣═║╘ж ╤вркпр▓Х╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В Assurances Sinobien Inc.

Cabinet en assurance de dommages

р╖Усв╗╬│смЦ ╟Е рйЬрбУ╬│смЦ ╟Е тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╤╡╦ЯсФГ "MJDF

╧жсДл фЫ╣р╣Утлктл▒ тЮЕрбз сЭлфЙгфоХ сгО╧Ю сл▒тНд р░йфн▒ткЕсВТтйЛрбзтлГфоХ

сВВсЮЦ рйгр░║ ═ЫсД╜ сек═З DKJBOH!CFMMOFU DB сек═З MJGFOMJV!CFMMOFU DB тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) & сндсдВ(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

᱆ӑА๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ႂ٧૮‫ڭ‬Ր‫ʹݟ‬፤ా὞὇ʽὈ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ၿ̅þൣ࣡΍ၸÿ֖þՋူᄉௐᫍᔴ ‫ډ‬ÿᦏ௦ӠѫഴዹᄉഏএὋ‫ځ‬൤ፂ࣡ᭉ ᜵ၿก߽౎ѻ߿nj‫ڙ‬ణᤂԦၶᄉѻф˖Ὃ ࠑၸႂ٧ᄉൣ࣡΍ၸ࠮֐ࣂፂᜁႌ߿˝ ҁ ࣱ˧ᫍὋᤉᤉᡓ᣾˿͛ፑγνయ ᤯࣡ፋ̀ᄉʶࣱγνయᬌnj‫ځ‬൤Ὃ๖᠟ ᏧγએӨ͗ҨМࠈ 01$ ᄉԦᝒ̠$IBSMFT 5BOHVBZૈѢὋʶெ๖᠟ᏧᡐឃὋज़ज़ᦏ͗ ᖌ३Кᦉ੊௦ᦉѫᄉᛩϩnjథ̎आ˞ၴᒯ ʿ͗ѢऐὋᤇಧࠪ๖᠟Ꮷ౎ឬᡄ३ѻфࡂ Ԫ३ఝҪࠓ௛nj

᠎γ్Βᄉᬌ҃ ʶࠪܺ‫̴͂ڙݣ‬ᄉรᇁ఺ᄉऄᦉԦ ဗ˿ Ե൪Ꮴᴄnj‫̴͂ڙ‬᠓˻ᤇԻรᇁ఺ ᄉௐϊὋ̴͂ᄉࠑ˖ࡂథᏤᴄᄉ᫇ᮤnjॡ ௬ཨὋᤇ̎Ꮴᴄ௦̴̯͂ࠑ᧖໷Йҁร ᇁ఺᧖ᄉnj֖ࣉ᭦ʼፏܷᦉѫᄉรᇁ఺ ੝᧓ၸᄉ᫂य᝹᝟ʿՎὋ̴͂੝᠓˻ᄉ รᇁ఺ࣛథʶ˓ઙࡑnjᤇ˓ઙࡑ‫఺ڙ‬٧ᤁ ᣀయᫍጊጊС᫆ὋᏪ‫ࣰڙ‬ௐѶ‫̅ܪ‬੩धᄉ ࿃খnjᤇ˓ྱཁ௦ՠౝ੆᠎᧙Ꭴᬝփ὞‫ڙ‬ ก߽ᄹ౎߸Кʿ௦njก߽ᛪᇧὋႂ٧ᄉ᠎ γ్ΒԵ᠆᠉γᬩႂ٧ᄉൣ࣡ᤁᣀ̾Ԣ

΍ၸ࠮֐njᤇࠪܺ‫ݸ‬ଡѢᄉ߸Кᤝ൛ܰҪ ҪЊ૮ܾᠸϩᄉ᜵යᥒҁ˿᯶‫ٿ‬nj

ᥕཱ΍ၸឬ௙ᄉ᧗᜵ব ඇԻႂ٧ᄉឬ௙˹ᦏ᭣࣡᧗᜵njʶՏ ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ʿˣґ‫˝ځ‬෤థឳឬ௙˹Ꮺ३ҁ ˿ஓᝪnjᤇՏ᠓˻˿ʶԻᬜၫလၔ༧Хᄉ๖ ᠟ᏧՓ‫ࠑ׷‬ጉᠸ ҪЊὋူၿ௦ឞ༧Хᄉ လၔᛪ᭦Ԫ३෉฼ὋᏪ˄̴ᄉᩝ˶Ԫ३˨ ᳫʶྞὋ̾ᒯ̅ࣂፂ௃กв΍ၸnj ᜁ‫ีࠑ׷‬ज़ᤇՏ๖᠟Ꮷࠑ˖ᄉ੾࣍ᝢ ˝᫇ᮤᄉຸ෻‫̅ڙ‬ឞ๖᠟Ꮷ΍ၸʿॆnjឞ ֵ̖ᄉឬ௙˹ຌഁᄉᛪᇧὋஉᎵ‫ڙ‬Ҫབᛪ ᭦ʼᄉᩝॸᮋᜈథප੊௦ᮻྫྷnj൤ܰὋឬ ௙˹ᤆᝌ᧕˿ၿᩝХ‫ڙ‬༧Хᛪ᭦႐ʽᄉ჈ ᤛॸᮋᯰʼ΍ၸຝ֖ᄉຌผҍᤈᛠ‫ူܪ‬nj ཨᏪὋᤇՏ๖᠟Ꮷࣲ෤థᥕ९ឬ௙˹ॆ˖ ᄉૈᇧnjก߽ᝢ˝Ὃ༧Хᛪ᭦ᄉ෉ຏʿ௦ ၿֵ̖Ꭴᬝౝ੆ᄉὋ̅௦ឞ๖᠟Ꮷᄉ᜵ය ᥒҁ˿᯶‫ٿ‬nj

๖᠟Ꮷᭉ᜵థʶ߿༦าব ‫ࠑ׷࠱ڙ‬նʼกऐ˧ґὋ๖᠟Ꮷॸᮋ ፋ̀ࠪழࣰ֖̾ᄉழयᝌф᫇ᮤᄉ఺͗nj

ʶՏ̾ ҪЊ᠓˻˿ʶԻథ஋ᬩᄉรᛧ ఺ᄉ๖᠟Ꮷࡂ‫ڙ‬ᤇழ᭦३ҁ˿ʶ˓ʿ࠴ᄉ ஓᝪnjᤇՏ๖᠟Ꮷణध‫ݼ‬ધፏ‫̠ีࠑ׷‬ʼ ᫂౎ࠪឞรᛧ఺ᤈᛠ೜νnj̴ᬣՐଋԩ˿ ၿᭅ‫ี׷׫‬ѢʶՏ੾࣍౎̴ࠑࠪรᛧ఺ ᤈᛠ೜νᄉଡᝫὋͭ௦ԁધፏࠪழኃ̃൒ ౎ҁ̴ࠑఝ૰ʶ˓ᭅ͇Ὃࣲ˄‫૆ڱ‬᜵යࠪ ழКᮨᤝ൛nj᭦ࠪᤇሗඒʿ‫ݯ‬ӨᄉখऎὋ ก߽ణጻ᯶‫̴˿ٿ‬ᄉ᜵යnj

νူᤆ௦ఝ૰὞ ৥ࠑ᧖ᄉႂ٧௦ՠࣂፂᏤӐNjࣲ˄҃ ᤴ‫׷‬ᄉ᠎γࣂፂʿвథ஌˿փ὞᤯࣡౎ᝮὋ ‫ݟ‬౦ʶԻࠑႂᄉ࠮֐࠴̅ ࣱὋᥦ˥‫ڙ‬Ѣဗ ᫇ᮤᄉௐϊᤤસνူඊᣖѲኪnj᤯࣡ඊᣖ ளᄉႂ٧ᄉ̠ࢹ̾Ԣᭅ͇ఝ૰ᄉ᠟ၸҪᡐ ౎͗࠵̅ ҪЊnj‫ݟ‬౦᫇ᮤඊᣖː᧗Ꮺ˄ ፤ν᠟ၸॡᰳὋᥦ˥ੇ͂तᝫ৥Եథ‫ڙ‬፤ ν᠟ၸ࠵̅᠓˻ʶԻளႂ٧ᄉʶӦᄉௐϊ ੥ᤤસ፤νnj ࠪ̅ᥦ̎Ү੣ᑞҦඊᣖुᄉ̠౎ឬὋ ̴͂Ժ̾‫ڙ‬Ꭹʼࠬ੼ՉሗՉಧᄉ፤νႂ٧ ᄉஓርnjᤇ̎ஓርᄉЮࠓӉહࡘᇧ‫ʹݟ‬ᤈ ᛠʶ̎ኤӬᄉ፤ν̾Ԣఝ૰ឰ‫ݟ‬ප᫘ኍ

ᘠև㔮Წ‫ک‬㒛͇

Νᝬᅞ䔮⩌ᘼ

ྭᡔਫ਼ϙ $449,000

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

̷ᅲ̸䨧 ᱯ䉔Ꮔ ࣹᅯᄼẩ ᐧλ ͉ͨ๘ິ㏼㥒 䊲 Ꭱ ఍ₒ‫ڒ‬䔭оᎡ咱 ‫❞ޟ‬䃖ᰶ㑅ϧᣒⰅ 䄒ᱯ䉔ᏄัλⰥᄦ䔉⻨๔ಸ䊲ጯȠ䉚➖͚ᓰ⮱ѼႲࡧ ᬍ हㆨ》ζ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ☌䙿䨭䛼䔋Ꭱ⽠Ⴧ ᒖ⺕䔽Ꭱ̷ࡴ Ꮔ͚䃫ิ ۤᝬࢸ㑖ᱧ ‫۝‬マぶぶ䓾ᎡᲒ౴ጟᰡ᫝ᢏА ᅸ 䶣݇ᢏ䓴 ẩ̷ρࡷΌጟ㔨᫝ ͉ͨ๘ິ็ᎡᲒ̭Ⱑ̺ᘉ ᜽᱙㐡៑㔨᫝ ౝ̸ბᠾ倅 ᅧᰶ҆ ധ᱙Ⴙ᜽ Ⱋ‫ݺ‬䘕ܳ⩕λႅᩫ䉔➖ ᰶ ᓰΝუजߍ࢘⩌䬡হࣕᝬऻᐭ䓌̶̭͗ࡷ ⃼ᰵ็‫̺ܧ‬ѻ λ ‫⮱ܭ‬ᩣ‫ ڒ‬हᬣ䔅जႅᩫ䉔➖

䄤㖁㈨ +JNNZ + 9V ᒽ䔈 Email:

514.945.7198

5FM

cjx9457198@gmail.com

wechat:lachance001

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᭅ͇njͮ̅4BJOU -jPOBSEᄉ$FOUSF "OUPJOF EF 4BJOU &YVQjSZᄉႂ٧፤νஓ࣍$MBVEF /jSPOᛪᇧὋᏤयࠑႂᄉፆౝඊᣖኤӬὋఝ ૰ʶ˓ឰ‫ݟ‬පณᤇዜᄉᭅ͇ඊᣖኤӬnjͭ ௦‫̬ݟ‬ᄉႂ٧ፆౝᡔ౎ᡔ‫ఽܬ‬Ὃᝧ፤νԪ ३‫ڇ‬ᬱnjథ̎ᛂˌ᧫ᜁФ̴ᭅ͇੝଎ᄥὋ ʶ̎҃ᤴ‫׷‬ၴᒯᤤસ΍ၸཛྷଋᄉழय౎̼ ఢᛂˌ᧫Ὃ௾᤯̠಩ఴ௃ก࠱Ф੩धnj

तᝫ ௃᝶৥௦̝ᒬҁआ᧖Nj᤯᣾ᥪ͇ᤆ௦ ‫ڙ‬กऐʼ˝ᒬࣁԩҁᄉ૮ܾ́ԨᠸϩὋ ʽ ᭦ᤇ̎तᝫԺᑞ͗‫ܘ‬Ҫ৥੆ҩᄉіညnj eБ᠟ಉល᣾ज़಴ΒᄉѻᎮnj᝺᫇ ᎩቢDJUPZFOT TPRVJK RD DBὋ‫ڙ‬þС᪃ជÿᄉ ಳЮᣤЙ৥ਆ᜵ಉលᄉពᮤὋඊ‫ݟ‬ឬþγ νÿNj þรᛧ఺ÿNj þප኷ᆠ૮ÿὋ੊Ꮷ௦҃ ᤴ‫׷‬ᄉՏߙኍnj e᝺᫇๖᠟ᏧγએҨМࠈ὇01$Ὀᄉ ᎩቢnjឞᎩቢʼଡΘॡܲథၸᄉζোὋඊ ‫ݟ‬ˀ᠎γ్൛ᄰСᄉ᣾ज़಴ΒᄉѻᎮፆ ౦̾Ԣॆʶ൛ֵ̖‫ڙ‬Ջူ΍ၸ࠮֐ЮѢ ဗ஋ᬩᄉৰхʽ‫ʹݟ‬፤ాᄉतᝫnj‫ݟ‬౦ࠪ ̾ʼζোਕТᡙὋឯ᝺᫇01$Ꭹቢࣲཁѣ ಕᮤþ&YFNQMFT EF KVHFNFOUT DPODFSOBOU MFT HBSBOUJFT MjHBMFTÿnj‫ݟ‬౦ࠪ01$ᄉतᝫਕТ ᡙὋ৥Ժ̾ʽᣑþ5SPVTTF EýJOGPSNBUJPO TVS MB EVSjF SBJTPOOBCMF EýVO CJFOÿnj eࡉ᧙ઁ৥ᄉ᝶ཁˀก।్൛ᄰС ᐎnjˀ᠎γ్൛థСᄉణథၸᄉඞก్൛ ӉહὙ᱆ᄴ๖᠟Ꮷγએกኃ Nj Nj Nj Nj ֖ ్὚᱆ӑАඞกኃ Nj Nj Nj ֖ኃ ్nj eʿ᜵પढnjˀࠑႂథСᄉ᫇ᮤӳ૵ ˿01$੝அҁᄉઅឃ঳ஜᄉ nj01$ᄉ $IBSMFT 5BOHVBZᛪᇧ‫ڙ‬Ԧဗࠑႂᤁᣀʿൣ ࣡˧ՐὋःឞࡉঋˀᭅ‫੊׷׫‬௦ၶ̖‫׷‬Ԩ ३ᐎጆnjԲܰὋ‫ݟ‬౦᜵᧓Ԩก।ଏஶὋឯʿ ᜵ঃ᝭Փᜁնʶழ࠘ᤞឃ᝷᤯ᅻ̾ԢՓก ऐᤫ̓ឃ᝷ႁឯᄉయᬌ὇ᤇ̎యᬌ಩૵Х ͳৰхᏪథ੝ӜѾὈnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

ኃ

ྟ

ᬲ˧༦ ࣱஓᐱֵྠὋ˃ᐋᏤ࣍Ὃ˃ˉஓߥὋࠑ᫁உॶὀ೔ਆ̯ᤇ᧖ըᓇὋ͕ሑ̯ᤇ᧖ध‫ݼ‬ὀ %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ӮࡿಢӜ

%08/508/ ಢӜ "'5&3 4$)00- ាር

˖࠴ߥֆళዴֵាር

กឥ

ᔭឥ

˖஠

൓ᤀာ

‫ݗ‬ஜ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ М͔ॱζՁ

Չዜᓧశាር ዴֵ࠴ာ੥ᓧា ช‫܇‬

ᓁᢛ

ᮂˬ

Ꮎశ

ᨁ၀

࠴˞૆̠

ᡙ։˖஠

੅Қᛪ໥

ᡥા᥊

ృಢ᫁

ள‫ܘ‬

ǁ ˖࠴ߥាՐᛩ˷ ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇ ǁ ˓বӐʶࠪʶ7*1 ាር ǁ ዴֵ࠴ာ੥ᓧ К᭦धըʶֆ ܸ BGUFS TDIPPM QSPHSBNT ˃ˉథ஌ᝌфߦߔߥ˷ ᄉՉሗ᫇ᮤὀ ᡓु࣍ᠪὋ஌౦௬ᗂὀ

ྱᓣ ាር

ǁ ˖࠴ߥ"GUFS4DIPPMាՐᣘ࠭ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ ௢Nj‫ܭ‬Njп̽ᖸ դ‫ڍ‬ᬄ‫ܭ‬Njп̽ᖸ

˃ˉ ᣘ࠭

ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇γ᣾ာ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ กឥ5&'"2ᬶᝪာ ǁ ᬵধ੫ለ4"5Ꮵណᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ᡙ։ߥ˷ ༎ԦТᡙ ᧪ࠪ᧗ཁ ᣏౚᣘ࠭

7FSEVO ಢӜ‫˖ ڦڠ‬஠ ஜߥ ᔭกឥߥ˷ᦉ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; !"#$%&'()"*)$+,"-$.'+/'0"123 ᤂ ፮ጲ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ὋБ᠟Ϣᢻ὚ᓁ೟၀ႆ੥ᓧᦉ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO าҮ˖ॶ̃഍Ὀ 4BJOU -BVSFOU ಢӜ‫ ڦڠ‬CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / 0!"#$%4*#*)56$%7"31$+8(9$%:$%;*") ᤂDPUF WFSUV ‫ڠ‬ ᨠቢὋБ᠟Ϣᢻ

ᐎጆႂព ὇ Ὀ ὇ Ὀ ߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

%PXOUPXO ಢӜ‫><=< ڦڠ‬%?$)0+@0A$-B6$%C6$-3D%%E")310(#%-6*3$%F<GD%E$31"%H6I+&")!"1:*(D%%;3+E(3'*$6 Ѣԯ൥ᛠˏѫ᧾ ӮࡿಢӜ‫ ڦڠ‬.BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE G<JG%4"6#$A(1:%@(.*)*K1$%LGGMD%41"--(1:%%N&%,OP%<@>

䓾᱌ᐭ⤚

Ꭰ䲏䃫䃎 ч䃎͇̀ ᜽ ϧ 㕹 ͇ ദ 䃚 ധ ౝ 䛾 ❹ ͚ ᄼ ႓ 䒲 ᄩ

⪆႓᰺ߎ͚ᓰ

᜽ϧ㕹͇ദ䃚 ᩬᏉ≒䉡㶒ߖ ፥Ꭱᐭ⤚ ᫝⼨ℾ㲺‫ڒ‬ᢤᒱ

ᐭ䃫 Ꭰ䲏䃫䃎 1&2 ч䃎 1&2 ᪴⼅ 1&2 ч䃎 ᪴⼅ࣹ͇̀ 1&2

䶦

᫲⍥䨭ਜ਼̻৕䄏 1&2 䨭ਜ਼А㶕 ጒ͇‫ݣ‬ఫ 1&2 丽些᰺ߎ 1&2 ݈͇⤚ ⪆႓ჱწ⯾ノ

Ⱋ

჊䉊ࣨਗ฼Б㥒▘☚្ऺઓ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᣽ӈច٬᰺ߎ

䄫⼸ ∂䄚喔᪝႓喔㠞䄚 ≨ߕ 㒻ᱜ喔䴠ͽ喔Ҁ㗟喔⩢ᒞ⁐䉼喔ᝤใ≨ߕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

1&2⪆႓ ⼨ℾ ᱰ༮̭〆ᐼ᰺ߎ ⪾䯫䬛䷅㼐۠̀უ ᪆㗟㻱ܿ䃫䃎

➦◦ ฼Б㥒䃫ౕ᫝ᵎࡧₐ㻱ᵎచ 䃫᫪Ⴙิ ᪆ጵც᪋ᬻϛ ≨ߕ⾧䬡ጕ๔

ܳ

В䄚㼭႓΍᣽ࡴ ิ㔰ͧͨ ᄼ⤚ᢵ䄫 ㇫৮᪆ᱽ̻䷅Ꮐ ఍ᱽ᫪᪆ ⩞㏼侹͝ ჹ ͒䅕䃑ⱌ◦х⻭᪆ጵប᪆ ᰵ ᬒ‫ ऺ្ݺ‬უᏚ᜽অ្ऺ 䯳Ҁ្ऺ 㔮჏ᝤぶ౴ᰶ7*1хᘍȡ ᰵ ᬒ 㕹͇ദ䃚 1&2⪆႓⼨ℾ䃟Ꮤ

ㆨ

฼Б㥒ϸ㏺ч ౝ◦ $FOUSBM DBNQVT .&30 (6: $0/$03%*"

͚ᄼ႓ক᱘፥㻱䄫হ‫ڡ‬䋐⤚ ∂䄚喔᪝႓喔㠞᪴喔͚᪴喔ప䭲䆎᷸喔㒻ᱜ喔शЃ喔䧏⥡喔ₓᱜ ➦㞟⁏䓻⤚ 㶒΍⤚ 㔰㏔⤚ ⪆႓⩌䒲ᄩ⤚ ౴䛴⩕ᄼ⤚‫ݣ➦ ݣ‬ᝃ̭ᄦ̭ ⩞㏼侹͝ჹ⮱х⻭᪆ጵᠴᄩ 䄓ᗲ⁏䓻ಯ䄏

ጒ҉ᬣ䬡⩢䄊

͉ ᵎ ࡧ

͚ᓰᵎࡧ

ক̭‫ݝ‬ক‫ ښ‬

䲋ጒ҉ᬣ䬡㖁㈨

*OGP!TDDPMMFHF DB

㑾〆喟

XXX TDDPMMFHF DB

ᵎࡧౝ౭

‫ڙ‬ᄀౝ౭

!"#$%&'()*+#,-./#012.%+(34#5$4#6789,!4 $%&'()*+##ౝ䧮〆#‫ܧ‬ऐ

9!7!#:+#0(*-122+;<+#=/#012.%+(34#5$4 6>69?>##@;AB$12C1%:*(#ౝ䧮#‫ܧ‬ऐ

ᗛྱѽ࠶ҁ᱆ӑАۡᄉᡓᮂᤳ༡ᢻѹ᜸ᗯ‫ڎ‬

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ܲܲ͟ᄉʶՏก‫ࠑˉ͌ڍ‬4jCBT UJFO (FOESPOᝢ˝Ὃ᱆ӑАॡԺᑞ͗ ‫ڙ‬þᄽቆ༡ᢻÿ὇IZQFSMPPQὈᄉԦࡘ᣾ ር˖ᡐҁࢼܷᄉͺၸnj 4jCBTUJFO (FOESPOᄉМՂ5SBOT 1PE੝ᒰҦ̅ᆐቂᄉֵ̖௦ၿྱலડ МՂᄉᗂՏѸ‫&̠ݼ‬MPO .VTL੝଍ࣸᄉ ᄽቆ༡ᢻᄉʶ˓ྟఴnjᤇሗ༡ᢻԺ̾ ‫ڙ‬ᄽቆክ᥊᧖̾ඇ࠴ௐ М᧖ᄉᤳ ऎᛠ᯹nj 4jCBTUJFO (FOESPOᤨ᭚Ὃᄫґˆ ႌʼథ ࠑМՂൣ‫ڙ‬ᆐቂᤇᮉ੾శὋ 5SBOT1PE௦ణ௉ध‫ݼ‬ᄉ ࠑМՂФ˖˧ ʶὋᏪ˄઴థ௙௬ᄉ੾శʼᄉ͕Ҹnj ᤇՏґऊࣄᤓ֖ቆ˖ࠆᢻᰳክᝢ ˝Ҫૅܷథі్Ժ̾ᝧᤇሗᮗథల౎ ˞˦ᄉᤁᣤഴयܷࡘᢵ੣ᄉᡸጲὙӴ

࠶Ҫ᧖ ۟ॳᗛᮏNjܲܲ͟ ᗛྱѽ࠶̾ Ԣᗛྱѽ࠶ ᱆ӑАۡnjࠪ̅ణՐʶ్ ᡸጲ౎ឬὋ੊ᏧԵᭉ ѫ᧾ࡂԺ̾߸੆ ʶ൒‫ ڙ‬एۡࣉᫍᄉ஺ᛠnj ‫ڙ‬4jCBTUJFO (FOESPOᄹ౎Ὃ᱆ӑА ௦଍ࣸᤇሗဗ̼Ӑ̓᤯ழयᄉူਆ‫ڠ‬ ཁnj 4jCBTUJFO (FOESPOᛪᇧὋ᱆ӑА˧ ੝̾઴థࢼܷᄉխलҦὋ௦‫̴˝ځ‬ᄉМ Ղᄉֵ̖‫ڙ‬धԦᄉ᣾ር˖͗థᓇቆᓇܸ ̖ˉథܷ᧙ᄉՋͺnjᙉཨᤇሗ̓᤯ࢹХ ᄉ۲ᆨഴ‫ۋ‬௦༡ᢻὋͭ௦ၿ̅߱ᭉ᜵‫ڙ‬ ᄽቆဖܑॆ˖ᤁᛠὋᤇ΍३‫ڙ‬धԦ᣾ር ˖ᭉ᜵ܷ᧙ᄉᓇܸመ੾nj 5SBOT1PE‫ࣱ̯ ڙ‬਒ܷѽઅᠪМ Ղ"OHFMP *OWFTUNFOUTᖌ३˿ ʹᎾЊ ᄉᠪ᧚nj4jCBTUJFO (FOESPO‫̬ݟ‬ൣ‫ࠬڙ‬

੼ ӡʹᎾЊᄉઅᠪnj ̴ᛪᇧὋᄫґథ̎౎ᒬ ൖฮᄉܷМՂԀ࠱˝ ̴ᄉМՂซᠪnj 4jCBTUJFO (FO ESPOՎௐᤆ‫ڙ‬Ҫૅܷ ࠬයઅᠪὋФ˖Ӊહ ᱆ӑАᄉϱᗧˀઅᠪ ᩏᛠ὇$BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2Vj CFD Ὀnj˝˿ፋᗛྱѽ ࠶֖᱆ӑАۡ˧ᫍᄉ 5SBOT1PEᄽቆ༡ᢻᄉԺᛠবᆐቂࠬයᠪ ᧚Ὃ4jCBTUJFO (FOESPO֏Շ᱆ᄴஊउ˶ ԟˀҁФ˖njͭ௦ՐᏧᄫґࠪ൤ᮉᄫࣲ ෤థ̣˥Тᡙnj 4jCBTUJFO (FOESPOᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇ˓ ᮉᄫʼઅᠪὋ᱆ӑА࠱Ժ̾ᆷγᤇᮉᰳ መ੾ᄉᆐԦࢹͺᄉʶᦉѫ‫ڙ‬ఴᄴᤈᛠὋ ࣲ˄Ժ̾Ѹᤴఝܲࡂˉ఺͗njʶ̎ឰ‫ݟ‬ -JFCIFSSNj4UFMJB֖5IBMFTኍൖฮ͌ˉ‫ڙ‬᱆ ӑАᄉࢹԇ࠱Ժ̾‫ڙ‬5SBOT1PE༡ᢻᄉत ᤴ᣾ር˖ᡐҁሤ౜ͺၸnj 4jCBTUJFO (FOESPOᄰζὋѴᢻᄉԦҮ ఺̾Ԣᢻᣙᄉፆౝᤇ ܷᮉЮࠓᦏԺ̾‫ڙ‬ ᱆ӑАᤈᛠᆐԦnjࠃᬄʼὋઅᠪᄉ౎ຸ‫ڠ‬ ᤯࣡͗ф߿ᆐԦࢹͺᄉ‫ڠ‬ཁnj‫ڙ‬ᤇழ᭦Ὃ ൖฮࠪᒬࣁ߸੆˿Ќѫᄉ߿ͮnjФ˖Ὃ਒

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ܷѽ࠱᠆᠉ࠪҮҦ͛ᣤ̾Ԣ᤯ζ֖ζՁ ጆፑᄉᆐቂࢹͺnj Ԝࣱሖ ܸὋ᱆ ᄴ̓᤯ᦉ᫁" OE Sj 'PSUJOడፂៀҁ˿IZQFSMPPQ༡ᢻͺ˝ᗛ ྱѽ࠶֖᱆ӑАۡ˧ᫍᄉঋᤳ̓᤯੣ൿ ᄉԺᑞবnj̴ᤆᛪᇧὋᒬࣁ൓ᤀܷᐾᄉଡ ᝫnjͭ௦ᄫґὋ᱆ᄴஊउ֖5SBOT1PEМՂ ˧ᫍᤆ෤థ͉ʹ͗᭦ᄉ᝟Ѳnj 5SBOT1PEМՂᄉᗛྱѽ࠶ ᱆ӑАᄽ ቆ༡ᢻᮉᄫὙ ᮔ᝟੆ఴὙ ̢ҪЊ ӬርௐᫍὙ࠵̅ ѫ᧾ Ӭርᇽ͈Ὑ ҪЊ ԦᢻᮟညὙඇ ሙʶᡘ ణ௉અЙ΍ၸᄉௐᫍὙ ࣱ ஜ૵౎ຸὙ5SBOT1PE

औฐ ˃ˉቆុ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

ҨМࠈ

ԦҮ఺বᑞុஞ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

͔ᄝ᫂ቓԇ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Recyc-Québec଍Ѣ੣఺ःၸ ࣞ৥ࠃဗ‫ٿڥۇ‬அ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᗛྱѽ࠶ॡܲӜБ᠟௃ጲʼᎩనҫॡࢿ ᗛྱѽ࠶ʶᄯ‫ڙ‬ҰҦ੆˝þ௃ጲᎩ ፎۡÿὋࣲ˄੽ឲ‫ڙ‬Кࣉܲ‫ܪ‬М‫چ‬NjМР ၸ‫ܘڠ‬Ҫ‫ٽ‬ᄇܲ˓Б᠟ʼᎩཁὋͭ௦Ὃ Ӡࣱ᣾Ԝ˿Ὃ᝴ܲ‫ڠ‬ழᄉБ᠟ʼᎩనҫॡ ࢿnjࠃᬄʼὋࣉஊБ᠟௃ጲᎩፎ‫ڙ‬ॡܲӜ ᦏі˪ʿߚ‫ڙ‬nj ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂፂध ‫ڙݼ‬ᗛྱѽ࠶ࡳᩓ᝹௃ጲ֖Б᠟ʼᎩ Ꭹፎnjˏࣱ౎ὋКࡳՉ‫ࣂܪ‬ፂ߶ᜈ˿ᡓ᣾ ˓ଋጲಎnjཨᏪὋ ᄉଋጲಎὋ˶ࡂ ௦঳Р ˓ଋጲಎὋᦏ߶ᜈ‫˓ˏ˿ڙ‬ӜὙ 7JMMF .BSJF Ӝ֖-F 4VE 0VFTUӜnj ᗛྱѽ࠶ࣉᛠஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ ఄᑞ ۡࣉNjζো֖Ѹள੾శ᠆᠉̠'SBODPJT $SPUFBVγ᝼Ὃࣉஊउᐯ߿͗ϡ३ఝܲఝ ‫ݝ‬njஊउൣ‫ڙ‬ҰҦҪঋ൥͒nj ԲܰὋʻ˓ᛠஊӜᦏԵథʶ˓௃ጲଋ ЙཁὋ߱͂௦Ὑ*MF #J[BSE 4BJOUF (FOFW JiWFNj-B4BMMF֖4BJOU -jPOBSEnj 4BJOU -jPOBSEӜԟᝫտ%PNJOJD 1FSSJᛪᇧᤇ߸КʿܴnjឞӜࡏඞ͂Ե‫ڙ‬ ‫˹ڎ‬ᯝ઴థʶ˓௃ጲଋЙཁὋ̴࣎భМ ‫˶᧖چ‬ᑞ߶ᜈnj ‫ڙ‬ФᦉᎷ˖Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउ಩૵ࣉ ඞణፂ࣡Ԝᄉ‫ڠ‬ழNj̾Ԣᬶ˖‫ڠ‬ཁ̯Ꮺ ᬋͯ੆ఴᄉԓѶध‫ݼ‬ᤈᛠ߶ᜈnj 'SBODPJT $SPUFBVᐯ߿‫ڠ‬ᛪᇧὋᄫґ̮ ‫̅ܪ‬ᩓ᝹ᄉध‫ݼ‬᫼ൿnjኃʶ᫼ൿᄉଋጲ ಎ߶ᜈ˞᜵᧪ࠪࣉஊतኒ֖‫ڣ‬੝Ὃ̾Ԣ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

3FDZD 2VjCFDణᤂ଍Ѣ˿ʶ൛Տ Զ«Ça va où?»ᄉ੣఺ःၸὋࣞ৥ଽ਴‫ڙ‬ ᱆ᄴ‫ٿူܪʹݟ‬அ‫ڥۇ‬ѫዜnjᬓ˿੣఺ ःၸὋ3FDZD 2VjCFDᤆଡΘ˿Ꭹᮅྟ ःၸ IUUQT XXX SFDZD RVFCFD HPVW RD DB QPJOUT EF SFDVQFSBUJPO ፋࡏඞ΍ၸnj ᤇ൛ःၸӉդ˿ ܲሗʿՎᄉ௅࣡ ๖᠟ֵ̖Ὃ߱࠱᤯᣾‫ڥۇ‬ᄉʿՎ౅᠎նឃ ৥‫ူܪʹݟ‬nj̯ᜈᦴᄉလၔၪ੊௦‫܇‬஧ ၪὋҁႂ෈Njᣂᑁ੊௦ጺֵὋःథࡉథnj ᤇ൛ःၸᄉᄫᄉࣲʿ̨​̨‫ࣞ̅ڙ‬ү ৥ఝ‫ݝ‬ᄉ΍ၸࠑ˖ᄉ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ና߸੆‫ۇ‬ ‫ٿڥ‬அὋՎௐ߱ᤆԺ̾նឃၸਖ਼‫ݟ‬౦ࠑ᧖ ෤థᄰःᄉ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᜈᎵὋःឞ‫ܪʹݟ‬ ူԺ̾‫ٿ‬அᄉ‫ڥۇ‬njᣃ͇ଡΘᄉ‫߿ူڠ‬ ͮࢹХԺ̾ॡࠓ௛ᄉ੼ҁ৥ᬃᤂᄉ‫ٿ‬அ ‫ڥۇ‬ቢὋ̾Ԣឞ‫ڥۇ‬ቢᄉधஉௐᫍnjᤇ̎ ζো᜷ᄥ˿᱆ᄴ ܲ˓ۡࣉ֖ᣧӜnj ˝̣˥͗଍Ѣᤇಧʶ൛ःၸփ὞‫˝ځ‬ ុಉ௬ᇧὋඇˏ˓᱆ӑА̠˖ࡂ͗థʶ̠ ઁ‫ڥۇ‬੪ᤈ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ና᧖ὋཨᏪ̴ࣲ͂ ʿᅻ᥊੪ᤈԜᄉ‫ڥۇ‬௦ՠᄽᄉԺ̾ᜁ‫ٿ‬ அnjԲܰὋ࠱ᤂʶӦᄉ᱆ᄴМඞᝢ˝Ὃ‫ݟ‬ ౦̴͂ᑞܴథ఺͗ࠪ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬థఝܲᄉ ˿ᝌὋᥦ˥̴͂‫ٿڙ‬அᄉ᣾ር˖ࡂԺ̾ ϡ३ఝ‫ݝ‬nj ᙉཨรԦපၪ֖ऋேઐጭᤇሗ௙௬ ᄉ‫ٿ‬அ‫ࣂڥۇ‬ፂ‫ؒݯ‬ᄉᜁࡏඞ͂੪ᤈ˿ ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ናὋͭ௦ࣲʿ௦੝థᄉ‫ٿ‬அ౅ ஧ᦏథ఺͗३ҁ‫֖ူܪ‬вѽၸnj

‫ڠ‬ழᦏᭉ᜵߶ᜈ8J 'JᎩፎnjథ̎‫ڠ‬ழ෤ ူၿ߶ᜈὋ‫˝ځ‬෤థၸਖ਼njᎩፎᄉᩓ᝹᜵ ՎࣉඞᄉᭉයᄰᐎጆὋࣲ˄᜵ᩓ᝹‫ڙ‬Ժ̾ ߶ᜈଋጲಎᄉ‫ڠ‬ழnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ੩ኪ‫ࣱ ڙ‬ऄᒯ ࣱయᫍ߶ᜈ एளᄉଋጲಎnj੝๗ ԢᄉᛠஊӜӉહὙ7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPONj 0VUSFNPOUNj7JMMF .B SJFNj3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFNj$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFNj -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ֖.FSDJFS )P DIFMBHB .BJTPOOFVWFnj

ణࠓ௛߶ᜈᄉ‫ڠ‬ழnj౼̎ӜඊФ߱Ӝ઴ థఝܲᄉࣉஊ᝹ஶὋ‫ځ‬൤੝߶ᜈᄉଋጲ ಎஜ᧙ܲ̅Ѿ‫ܪ‬nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउణᤂԠ҃߿˿ʶᮉ ̯ဗ‫ڙ‬ᡐʻࣱЮ߸੆Ꭹፎᩓ᝹ᄉᛠҮ ᝟Ѳnjࣉஊउ࣎భὋҁ ࣱὋᑞܴ᣹ ҁ‫ܘ‬ҪᎩፎࠓ᧙ὋՎௐଡΘఝঋᎩፎζ Ձᄉᄫಕnj ࡉክࣉஊउ੩ኪ˝Кࣉतበʶ˓М ࣰᄉᎩፎὋͭ௦౼̎Ӝ۪Ԁ΍ҁ߶ᜈࢹ ͺፆోௐ˶௃กʼᎩnj 'SBODPJT $SPUFBVᝌ᧕᥊Ὃࣲʿ௦੝థ

ᗛ ྱ ѽ ࠶ Չ Ӝ Б ᠟ ʼ Ꭹ ཁ ஜ ᧙

Ӝ

ࣱ ࣱ ‫ܘ‬Ҫஜ᧙

ʼᎩཁஜ᧙

Ռ߶ႂߔ

ᎃᣣ ፮Ԇ

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзесИТ╠асДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ Feiyun Chen

Jeffrey Liu

с╡╛ржГсА▒

ф▒╕ф╝О╙Б

рбИс╖ЫсЖ╖

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

Business Development Manager ┬Ц Asian Market richard.lee@desjardins.com

Mortgage Specialist feiyun.chen@desjardins.com

Mortgage Specialist jeffrey.liu@desjardins.com

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

(450) 671-3727

(514) 560-3589

(514) 970-0155

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

ext. 7005334

chen5145603589

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦ 514-209-9540 ╥псА░

!"#$%%#&$$%╤лр░║&' !

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

ре▒╬╢ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС

╦У╠асИп╥л ─д уЬЧфп┤т╝╗▀ОтйасЯТ ─д ═Ч╧з сГгсПЪсЯТт╝╗

jeffliu27

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

сексК╖ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

╨Ь╒ВсБ╢риТ сИп╥л

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

─д тКдр╣ГсйгтАл┌ТтАмрж╣тКдр╣ГфЙ▒╧Фто▒тйасЯТ ─д тКдр╣ГфпгсЖЛтАл┌ЩтАмрдеуЧО╨ктйасЯТ

─д тАл┌ЩтАмрдетИХтАл┌╣тАм ─д т╝╗рддтйафДд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д сЯТт╝╗уПНтВР ─д т╝╗▀ОсЕн╘О╨гуВБр╕║

─д уЧО═ЙрдЕс░б

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д ═Ч╧зт╝╗▀ОсГОфГО ─д слЭт╝итД╛тоифн│тАл▀От╝╗то▒рд╗▌║тАму╗▒▄┐

─д ╤ЗфГОфГЭфЙУ

снЬреУ╓Зт╝╗▀ОсЕ▓тД╛ тКдр╣ГфЙ▒╧Фу╗▒▄┐

сТмсм╖╠атАл ▄втАмсТмсм╖р╗Ч рг▒╩┐р╗Ч рг▒

─д тАл┌ЩтАмрдесОбс╖н

р╛▒р╡│саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д тйМсШ╝фГО▄┐╬У

─д ╧зсДм╘КфоЦ ─д фФн╨╛тАл┌итАмуФо╘КфоЦ ─д сгП╧Я╘КфоЦ

сА░саИ

─д ткЖсВУтйМ╘КфоЦ ─д фЫ║р╣Фтллтл▓╘КфоЦ ─д ╤СтВ╕╘КфоЦ ─д скЖуЧЯр┤зфЫ╛3&41 ─д тЭЮсГКсГКтАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐

тАл*)( !! ┌ж┌атАм+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$сйПсЫа▄╖р┤Н тАл┌атАмсиа F//, ╤в╘п 97>0,/G

B.A.A

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╕м

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

B.Sc.

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Richard Lee

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ϛг΍ᮖᯝគᰔႂព‫ڙ‬ᗛԦၶ ૵˖‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶঳ᮖᯝᎩቢ๖োὋᤂ యὋ˖‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶঳ᮖᯝଋҁܲᡐ˖‫ڍ‬М ඞᥒԩႂពគᰔᄉ಴͇nj ૵˿ᝌὋ౎ႂ̠ៅሥᒬࣁ௦˖‫ڍ‬᯾Ҫૅ ܷ΍ᮖᯝࢹͺ̠տὋնᅻԩࠎ̠ˀʶᡐ᠏ඈ รᨐ಴͇ᄰСᐎὋ੊ሥએཱኍᢵ͊᝼͇Ѣ ဗ᫇ᮤὋࣂᜁᬌ҃Йܑ˖‫ڍ‬njគᰔ‫͖ڃ‬ᤆ͗ ᧓ၸ੾శ੣ൿ࠱֏ѢႂពՁᆉ͡ᜈ੆᯾Ҫ ΍ᮖᯝϘာႂពՁᆉὋ᭣࣡ዜͪ൤ґ‫߶ڙ‬ᄴ Ԧၶᄉႂពគᰔ಴nj ঳ᮖᯝଡᧇܷߥซ਒γએ˓̠ζোὋʿ ᜵ᬣ਒‫ڙ‬ᎩቢʼซбὋ៞ਠ‫܌‬зᒬࣁᄉ‫ހ‬ՏNj ੣఺ՁᆉNjᩏᛠӴՁኍሒ̠ζোnj ଋեᬊၶ̠ႂពௐ‫ݟ‬Ѣဗዜͪþ̓᤯̂ ஋ÿNj þߦߔᜁፄ౵ÿNj þ๗ԢҁՂก಴͇ÿኍ ζোௐ᜵ч᭡Ὃय़᤯᣾Ф̴ຘ᥊ನࠃৰхՐ вͺ‫ူܪ‬ὋѬʿԺᄰζ᤯᣾౎ႂ̠ᣀଋ੊ၿ ౎ႂ̠ଡΘᄉႂពՁᆉ੝þನࠃÿᄉζোnj

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ΨᎬலᫍោ˧ߔ᧗ᖌҪૅܷ‫ڍ‬ዙ ፂ᣾ࣱܲᄉҰҦՐὋґΨᎬலᫍោ ᄉˏ˓Їߔጻ̅̾ҪૅܷМඞᄉᢵ͊᧗ ‫ܲܲ͟ٿ‬nj ࡦᄉ" MFYBOEFS 7BWJMPW֖‫ ׍׍‬ 5JNPUIZᦏѢၶ‫ڙ‬ҪૅܷὋఴ౎ःឞጻ ၶ઴థҪૅܷ‫ڍ‬ዙnjͭ௦̴͂ᄉྗආ ௦Ψ‫ڍ‬ᫍោὋడ‫ڙ‬Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬໷͑ܲ ࣱnjЋशκ‫ྗڙ‬ආᜁ߿ᎴՐܾԜ˿Ҫૅ ܷ‫ڍ‬ዙnj Ԝࣱ తὋᤇˏՏΨᎬலᫍោᄉЇ ߔ‫ڙ‬ᐎᥧกऐᑇឃὋু‫ܬ‬ҪૅܷМඞᢵ ѫnjᤇ߼ᫍោ಴͇੧పᤙሎὋᡴᡔܲ‫ڍ‬ ˀ஠Ӑnj "MFYBOEFS 7BWJMPW‫ࣱ ڙ‬ѢၶௐՏ ˝"MFYBOEFS 1IJMJQ "OUIPOZ 'PMFZὋ̴ᄉ ྗ̝%POBME )FBUIGJFMEˀආ̝5SBDFZ "OO

'PMFZ‫ڙ‬Ҫૅܷၶʽ̴͂Ὃ%POBME )FBUI GJFME‫ڙ‬ጝАܷߥૅҁ‫ڍ‬ᬄፂ฿ᄉఴመߥ ͮnjᤇࠑ̠ፂᖸጭࡋ᜔ᤞ᠍నҫᄉ஋̂Ὃ ᤆᄅʼ˿ॆࣱᄉǑܲܲ͟௠ઐǒnj‫࠴ڙ‬Ї ߔ ࡦௐὋ̴ԠԜࣄᳩʼ.#"Ὃʶࠑ̠֖ ̴Վᛠnj ࣱऄὋ̴ͺ˝ʶ˓ӂ‫݋‬Ꮺ ԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ஓᐱᄉҪૅܷ̠Ὃᜁֺ͹ܷߥ ेԨὋሧࡏᎾ‫ڍ‬nj ࣱ త౼ܸὋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌ̠ տᤈЙ̴͂ࠑ˖Ὃ࠱Фྗආબ૬nj ॆࡌᡐឃ঳᝟ ̠Ὃଌն̴͂‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ࠚែᫍោาҮὋႠ˝ΨᎬலྱࢹὋ૵ឬФ ˖ ̠௦Ҫૅܷ̠nj %POBME )FBUIGJFMEˀ5SBDFZ "OO 'P MFZ੽ᝢὋ̴͂ఴՏ"OESFZ #F[SVLPWˀ &MFOB 7BWJMPWBnj‫ˆ ڙ‬ጡ ࣱ̼݊֐໷Й Ҫૅܷnj"OESFZ #F[SVLPW੿ᜂ˿ʶՏޮߦ Ѣၶጭᄉ‫ހ‬ගὋᄦၸ̴ᄉᢵѫ‫ڙ‬Ҫૅܷ ࡏͰnjᎾ‫ڍ‬ᐎុࡌૈѢὋᄽࠃᄉ"OESFZ #F[SVLPW̅ ࣱѹ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ѢˆὋ Ѣၶ̨ ֆΦܻઈnj Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌૈѢὋᖅலመૈᇧ ᤇˏܺ‫ݣ‬அᬶᎾழᄉܰ‫ڍ‬ஊንᠪ஧njˏ ̠௬ཨᐎጆΨᎬலᫍោᯪᮖὋᤨ᣾ྱѾ

ႂᑧᣃ͇Ὃ‫ڎڙ‬ϷࢥЙ఺ࠚζোnj 7BWJMPWˏЋशᬣྗආᜁ᥏ᤄ‫ٿ‬Ψ ᎬலՐὋʶᄯҰҦߥ˷ᔭឥnj˧ґὋ̴ ͂κ̠̯లԜ᣾ΨᎬலὋ˶ʿ͗Ψឥnj "MFYBOEFS‫ڙ‬ΨᎬல߸੆ᰳ˖ὋࣲఝՏ˝ "MFYBOEFS 7BWJMPWnj Ћशˏ̠ਆ‫ٿ‬ҪૅܷὋ‫ڙ̴͂˝ځ‬Ҫ ૅܷѢၶὋథՋกᄉМඞᢵ͊Ὃ̴͂ᛪᇧὋ ྗආʿᑞґ౎Ҫૅܷᥦ௦̴ࠪ͂ᄉ৿ᎮὋ ̴ͭ͂˝̣˥᜵˝ྗආᄉ੝ϡ੝˝ԩᎴ὞ ᏪҪૅܷ߶Кৰઐࡌ̠տሥὋЋशκథ ΨᎬல‫ڍ‬ዙὋःၿΨᎬலஊउ᠆᠉njԜࣱ తὋ Ҫૅܷʼឃกᬒѷѷ᯶‫ٿ‬ʽጞกᬒ ѻфὋᜆ߿ᤇ˓Ψ‫ڍ‬ᫍោᄉЇߔःឞᜁ᜼ ˝ҪૅܷМඞnj ૊ཱҪૅܷก।ὋѢၶ‫ڙ‬Ҫૅܷ ࡂ ௦ҪૅܷМඞὋ‫׬‬ʶᄉΒܰ௦ܰ‫ڍ‬ஊउ ᬷտᄉߦߔnjΨ‫ڍ‬ᫍោᒬཨ௦Ψ‫ڍ‬ஊउᬷ տnjͭ௦ʼឃกᬒᄉѻфឬὋᤇᮉ్൛‫ڙ‬ 7BWJMPWᢵʼʿ᤟ၸὋ‫̴˝ځ‬ᄉྗආ‫ڙ‬Ҫૅ ܷௐࣲʿ̙థܰ̓៮Бాnj ࣱ̬ తὋ"MFYBOEFS 7BWJMPW᧗ᖌҪૅ ܷએཱὋ̴‫ٿ‬ҁҪૅܷՐэ‫ڙܫ‬અᠪᩏᛠ ᮖ۪ែයԦࡘnj

ӧᜍႃߔઝγৰ̠ˀЇߔ౎Ҫᥒᤫᝌ ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

ሧ ඞ ก

1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

ႂពὙ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 301 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

᳦ᮢ।࣍

ҁҪૅܷࡏͰnj ᠆᠉ࠅ੺ሧඞႁឯᄉᐎᥧᬱඞԢሧඞ ᦉͮ̅ܲܲ͟঩ᬜᇊ៭ᄉҨМࠈὋૈʼឃ ̠‫ڙ‬ˀЊᦠРՎႁឯሧඞҪ‫ڍ‬ௐὋ̯౎෤ Փሧඞᦉ઒᭚‫ڍ˖ڙ‬ᐱథԲʶЇߔὋᝢ˝ ̴̯ʶध‫ݼ‬෤థՓሧඞᦉ‫ں‬ᄆФࠑऐ࿃х Ꮺʿ̀੺эnj ឞႃߔ‫ڙ‬ሧඞᦉࠪФઝγ̠ႁឯᐈᝬ ˖ᛪᇧὋ‫ࣱ ڙ‬ᖌ੺ሧඞҪૅܷௐὋᤋᒬ ࣁ˶ʿᐯ߿ˀþܰ᥄ÿ੝ၶᄉឞՏЇߔὋ௦ ՠᄽᄉ௦̝ၶЇߔᏪ෤థ઒᭚nj ၿ̅ሧඞҨ̂‫̾ܪ‬Фႁឯሧඞᠪ஧ʿ នࠃὋᏥᘼᜪ݃ФሧඞᠪಪὋឞႃߔ‫ڙ‬ᐈᝬ ˖ሥˀʶՏൣˀʺܺҨሎު੣፝ᄉܲܲ͟ ӧ̠‫ߔݘ‬௦ৰ̠СጆὋ̠̃ఝ‫ܲܲ͟ڙ‬ភ ʽʶЇߔ὚̴ᛪᇧᔩ̴ᜁᤫᝌᤄ˖‫ڍ‬Ὃ۲̅ ̠᥊በ‫ڣ‬Ԣ̴௦ࠑ̠ፂ฿ஂಎ˝ၿὋ࣎భ ሧඞᦉЉ᝴Фઝγሧඞႁឯnj ሧඞᦉࠅ੺ҨМࠈᝢ˝ႁឯʿ๗Ԣ̠ ᥊ူၿὋᏪ௦థСႁឯ̠ఴᢵᄉនζὋˀФ ઝγᏧ˧ᄽൣᢵѫ᫇ᮤὋ‫ځ‬Ꮺՠфႁឯnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

ʶՏ˖‫ڍ‬ႃߔὋ ࣱϠЊᦠˀ‫ݘ‬Їሧ ඞҪૅܷՐὋˀЊᦠሎުὋൗઝγ̴‫ڍ˖ڙ‬ ௐᄉުܰৰ‫ݘ‬ԣˀ̴੝ၶЇߔ౎Ҫ὚‫ځ‬ᬱ ඞԢሧඞࠅ੺Ҩ̂‫ܪ‬ՠфФႁឯὋఝૈ̴ ႁឯሧඞௐ෤థᄽࠃ઒᭚థԲʶЇߔ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬Ὃ๗߀ᤊԥሧඞ్ΒՓ̴ԦѢᤫᝌ̽njឞ ႃߔ̠̾᥊ူၿʼឃὋࣂᥒᐎᥧกᬒ̾ူ૵ ʿᡛ᯶‫ٿ‬ႁឯnj ૵ᐎᥧกᬒ஠͇ѻជሥὋʼឃႃߔဗ ࣱ ࡦὋథ Տ̝ၶߔ‫ݘ‬ὋӉહဗࣱ ࡦˀᯪ ͉‫ߔݸ‬੝ၶᄉ‫ݘ‬ЇὋ˄‫ݘ‬Їࣂథ Տߔ‫ݘ‬὚ ʶՏ૵̴੝ឬ௉̅˖‫ڍ‬ௐˀþܰ᥄ÿ‫ߔݘ‬੝ ၶNjဗࣱ ࡦЇߔ὚ԢԲʶͮ‫̴ڙ‬ሧඞఴ‫ڍ‬ ՐὋԠʶՏৰ̠੝ၶʽʻ‫ࡦٽ‬ᄉЇߔnj ஠͇ૈʼឃ̠‫ࣱ ڙ‬ˀЊᦠ‫ݸ‬Ԣ‫ݘ‬ Ї̾અᠪሧඞ्यႁឯሧඞὋ̅ ࣱᖌ੺ ሧඞᠪಪὋ‫ڙ‬Ꮢࣱҁఴ‫ࡏ߿ڍ‬ὋͭકҪ ֆՐ ˀЊᦠ‫ݸ‬ሎުὋ̠̃ణጻ‫˓ ڙ‬తՐԀ ࣱ తൣयሎުnjʼឃႃߔ‫˓ ڙ‬తՐὋˀ௉‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ௐᄉৰ̠ፆުὋ੆˝Фኃ͉̃‫ߔݸ‬Ὃ‫ڙ‬Վ ࣱ తൗ̾ઝγ्यὋႁឯ̴͂੝ၶᄉЇߔ

!!"

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сИзр╢ЮсаксЭм

сБ╕сДЙс╜Лр╢КтАл▄З▌ЯтАмроз▀ФреАрйКсПзсВВ▀ФсСб╤Гр▒ос╜Зр╕РсБМ сВВ═У╨Рр▒о5BTFSс╜И )BSWFZ╨ОсБ╢сЮмс╜ЛсЭЬрбМтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсДЙсЬЖ╤Д ╦з╒РрбВсзУ╘и╦┐рмПро╢╟Мр╕БсмТ╩╜╠╜ргЙроКрдЙ╒УсЗз тАл▐ОтАмр║гсЫасПз'SBODJT (SFOJFSроВ╠╢ ╩╣╥к╨Кс╜Л рг▒с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЬБр╛Пр╜АтАл█ЛтАмрйгснЖ╤г╦Ц╒Рс╜Л╩╢╘╡сЕК сЕТсЬБсЮДро▒▄╛рпЩ╟М с░│сМЮр╕БсмТрлИсаЙсЭЬро┤тАлсзЩрбЙ┌ЩтАм╤Тра╡саЖснжреХ ╓╜╓Ц3##(╘║сСЮсд┤рйЖ═ЭраОсДЙро┤рдп╩╝╧бсДЙ╩┐ тАл▌ЭтАм╟М╥СсЭЬраврбМслБ1IJMJQQF 1JDIFUтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝рйЖ ╦Э╦┐═ФсЕ╣╦зсДЙс╜ЛтАлра▒╠┤╦Э┌БтАм3##(╥Гсд┤тАл╫╖тАмрйЭсНЛ

сКГ

роарнС

сНЛ╠Асои▄░рв╣╨е╓ЦрбЙсзЩ╤Тра╡╘й═Эсо▓смЦ╟М сДл╥Сс╜Лр╢З╦УсЗк╙ЬсЭЬрав╤лрбМсжП╘║╠╛сЦМрей ╩╢роВсВВ╤гр▒ос╜ЛсмУ╦┐1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь╓Ц 7JMMF .BSJF╙Ьс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦П╦У╙ЬсДЙр╢Зракрв╖сЭЬргВ сНВсжатАл▄лтАм╟МсБ┐р╡дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭЬраврбМрк┤р░есДЙсВВ ╤гр▒ороЬсзЩра▒сБ┐ роВтАл▄ШтАм╥к╥Б роВ╟М сЭЬрбМсДЙсДлр▓ХрпжтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥СсЭзрйЭр░есЭЬ равсжПсжатАл▄лтАмсВВ╤гр▒о╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│сЭЬслБ.BSUJO 1SVE├╜IPNNF╦╢ргОр░нр░║тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа╠а╒┐╬ГрйШ сдЗсИЧр╡ж┘з╟М рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ рбжр╕╢р╣Нр╢╜"MBJO .B HMPJSFсЬБсЭЬро┤╤гр╢Ос╜Лр╡д╠В╦╢рд▓сбР╦┐╠а═ВраксЭЬ ро┤╬ГрйШр░Э▄▓сВВ╤гр▒осДЙ╓П╒З╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤╘ЬсмУр╛Пр╜АтАл█ЛтАмрйгснЖ тАл▄ШтАм╥ксВВ╤гр▒о сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭЬраврбМ╤Д▀┐╠п▀▒сДЙ╦ЦсМЮр╡ж ┘зрдВ╦Ц├╛р╢╢╦гржмтАл┌атАм├┐рнгр╣Ц┘йтАл▄╖рв╝▄етАмсДЙр╡ВсСЪ сАор╛Пр╜Ас╜З3VCCFS #BMM #MBTU (SFOBEFс╜ЛсКдсИе 3##(с╜ИтАл█ЛтАмрйгснЖ╟М сЭЬраврж│сл▓сл▓слБ%PNJOJD )BSWFZ╠Е р░д рпЕтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙ╨Ь╨а▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╒есЭ╝═ЧсЭл ╩╝сЖ╖сЭвс╜ЛсЭЬро┤╩╢сДпра▒3##(тАл█ЛтАмрйгснЖсО╡╠Ер░Ж╧в ╬НсБ╕р┐ГржЦс╜ЛргВсНВ╦Прг▒р╖др░е╬НсБ╕сг╛▀▒═В╟МтАл╦Э┌БтАм ╦А╨дсД░╨бсДЙсо▓смЦс╜Лр░гсМ╗╧б╤в╦┐р╢╢╦гржмрнгр╣Ц 3##(рйгснЖсДЙ╤Д▀┐╟М р╡др╡Т╒есЭ╝═ЧрзМтАл▌ЭтАмрпжсзкрак╦ЦсМЮр╡ж┘зсДЙ╬Н

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

╤всДЙсЭЬ╒╢р╢К═║├╛сЯнр╛мсК╖├┐╩╝сДЙрлИсЗз╟М сВВ╤гр▒ороЬсзЩтАл▄ШтАмсТп ╧Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭЬраврбМ╤Д▀┐ра▒сВВ▀ФсСб╤Гр╡ж ┘зс╜З"*&с╜ИроЬсзЩтАл▄ШтАмсТп ╧Е╟Мр╜исПкс╜ЛргЙроКсКнсА░рбО ра║╩┐сЕ╗рп│сдЗсоЙро┤сзк╟М сЭЬро┤рййсКк╦Эр╢З╦П╠а╩╢сМ╖сДЙрв╖сд╛сЭЬ╒┐сжа тАл▄лтАм╩╢роВсВВ╤гр▒о╟МсЭЬраврж│сл▓сл▓слБ%BOJFM (FS WBJTтАлргЙ┌ЩтАмроК▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Чсзкрак╦ЦсМЮр╡ж┘з╬НсБ╕ сДЙ═ЧсЭл╩╝раЗргКс╜ЛсдЗ╩╢сл╝р╡┐ргВсНВ╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╟М сДлр▓Хрпж╦Эр╢Зракрв╖сд╛сЭЬ╒┐сжатАл▄лтАм╩╢роВсВВ╤гр▒ос╜Л╠╛

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Фр░▓╠УркПр╜▒╘всД░р╛ЮрансТ░сВБсЮпр╢╢╦грбП═░сеТркз

4%/ -FHBM *OD тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

═ХсаО╨ЬсЙасИТсЙасФнсЮе╦Ц▀е▀╜ро┤ркпсБ╢рл╛р░╛ ═Х╨ОсВБсЮп р╜ЦрмН╤╕╦ЙсИзр╢Юсм╖╦ЮсИзр╢Юрв╣сКгсИзр╢Ю сЮУреЬсм╖╦Юсакр║╕ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

* $ $ 3 $ .&.#&3

с░│сдЙрбШ редргН

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

сЭМсзХ╦Э═┤роЕ╩┐╥БсЮЮ╦УсВВсекс╜Лрг▓сЭв╦ЭсИзр╢ЮсжЙ▀╜ ╒┐╦з╥Ссп╢тАл┘┐тАмсВБсЮп╠асДЙсВБсЮпр╖др░ер┐Асй▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дркз сНПсзЧро│сПесШ╝сВБсЮп╠асДЙсВБсЮп╟МсВБсЮп╠а╠╛сИзр╢ЮсЭЯ ╤▓сНВсА░ркзсНПсзЧро│сПесШ╝╠┤сДЙсВБсЮп╩┐╒ЛсА░╦ЭсБ┐с╜Л ╙Йрк╣╠┤ргВтАл┌ЩтАм╨д╒Р╒╡╩╝рйЭснЙроа═Зс╜Л╒УсРОсезр╕БсмТ рмб╤в╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓исВБсЮп╟М р╡др▓┤╠Е рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИ сЫа╟М╥Б╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсРОсезр╕БсмТр╕Б▀╜(FPSHF 3 -PDLFрлИ╤вс╜ЛсИзр╢ЮсЭЯ╤▓сНВсА░сДЙ╤Д▀┐р╖др░е╩┐╒Л сА░╦зтАл▄ктАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬЖ▀┐сВБсЮп╠асаЛсЮГ╟М

╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙсДЙсВВсексЬ╡р╢║с╜Лрг▓ргОр░н╥к рлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙ═│сЮ╜сТмргБтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒с╜Л╦Э сВБсЮпр╢╢╦грбПсВР═║╤всДЙ╥░╥жс╜ЛсСЮсзЧро│сПесШ╝сТмргБ сДЙсВБсЮп╟М ╨дрпРс╜ЛсВБсЮп╠а╠╛сТп╨др╕Бред╠╝сЫксжПр╖д р░есЭМсзХ═┤╠╛╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙ╦АсВБсЮп╠а ╦зслНс╜Л╤всАЧр╖гсдп╩╝сДЙслЗсодс╜ЛрансТ░сВБсЮп╠ар░▓р░е роЕ╥БсД░╨бсВВсек╟М ╒Ор░д рпЕс╜Л╙п═Ороа╨▓рдОсЬ╡р╢║ рбМсзЧро│сПесШ╝сВБсЮп╠асДЙсВБсЮпс╜ЛсПксВБсЮп╠а╦╢╒╡╠У сВВсек╤┤╤всДЙрйЭснЙроа═З╟М ╩┐сг╛с╜ЛсИзр╢ЮсНВсА░сЭв╦Эс╜ЛсВБсЮп╠ар░▓сСЮ╒ЛсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг┐╦ЦсДЙрйЭр░ераГсаОсЬ╡р╢║с╜Лр╜исПкр░▓р░ерлК╥крлЕ▄╖╨Ь р╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙсДЙсВВсексЬ╡р╢║с╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕ ╘в рг▒ р░д рпЕс╜Лрмб╬Ш╠┤сТмргБ╘в╒ОсЫараС╠асДЙ ркПр╜▒╓Цр╜▒р╛Ю╟М рл╡р╡дс╜ЛсИзр╢ЮсжЙ▀╜╒┐тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсп╢тАл┘┐тАм сВБсЮп╠асДЙсВБсЮпс╜ЛсЫксЗзр╖др░ероЕсг╛сИзр╢ЮсжЙсВВсек ╟М сВБсЮп╠асмг╘АсРПсЮп╙п═Ороа .FMBOJF #PJWJO ╦Эр╕Б ред╠╝сЫкс╜ЛсПк╙п═ОроатАл┌ЩтАм╒Орг▒ р░д рпЕсЬ╡р╢║реЖрбМсзЧ сВБсПесШ╝сВБсЮп╠асДЙсВБсЮпс╜Лрг▓смГ╩╝сВБсЮп╠асДЙтАл▄етАмрпЩ╟М тАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦Цс╜ЛсВБсЮп╠асЫксЗзс╜ЛсТмргБ╠пр▒Ор╖др░ероЕ╥Б

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮроЬрг▒╥СсВБсЮп╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбП сВРс╜Л╘║рпжр░▓р░ерлКр╜▒╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙсДЙсЬ╡ р╢║с╜Лрмб╬Ш╠┤╦У╠а╘в╒ОсЫараС╠асДЙркПр╜▒╓Цр╜▒р╛Юс╜Л рмЛсЕЛ╨дсВБсЮп╦ПрдОсЬБркз╟МсВБсЮп╠а╒УсРОсезр╕БсмТсВБ сЮп╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓и╟МсНВсг╛раЕсА░с╜ЛсРОсезр╕БсмТ╠Е╠мрг▒╤╣ ╒а╤ДсВБсЮп╠асДЙсЬ╡р╢║╟М сВБсЮп╠а╦Э рбж╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЭ┤роа 8FO 9Vс╜Л сЮКсоВ с╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дс╜ЛсВБсЮп╠асВБсЮпс▒ЖсД┤ркЕсак сИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜ЛсНЖр▒жсЦМсдд╦Ц╟М╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л сВБсЮп╠асВБсЮпр╢╢╦грбПсВР╟МреЖрпРсВБсЮп╠асЙ┐╒Л╦┐сИн

ѹҁᗛۡᄉኃʶ˓᥵ࡏ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ड़ሼը̂

þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵යˀ ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnj౎ሼʿଋԩ ថൠᮤ౅njឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒njఴઐԵଋԩႂߔ஠ ು౎ሼὋઅሼ&."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

̠ၶ˖ᄉþኃʶ˓ÿ঳௦Ӿ៵ຆ҈Ὃᤇ ˶Ӊહኃʶ˓᥵ࡏnjੇ͂࣡ឬþᤉ̝ʿ‫ݟ‬ᤂ ᥵ÿὋఝʿ᜵ឬ‫ڙ‬๑ܰၶาὋᤇ᥵ࡏᤆ௦ੇ ͂˿ᝌ᜴ழ஠Ӑణ᠚ᤂᄉþቓԯÿnj‫ٿ‬ਆᡐ ᤂ̃Ӡࣱᄉᗛྱѽ࠶ၶาὋడፂᄉ᥵ࡏ͂ ʶ˓˓๎ဗ‫ڙ‬ᅊґnjᏪФ˖ኃʶ˓᥵ࡏఝ ௦̠̽ᬱ̾ঃকnj ܷጝ̃ӠࣱґὋੇ͂ѷ౎ᗛྱѽ࠶ ࡂ˻˿ੜߔnjୂᤈளࠑᄉኃʶܸὋʶध ᫂Ὃ þֺᎬὋ;௦ள౎ᄉ᥵ࡏ՘὞൓ᤀ൓ ᤀnjÿੇઓܿʶᄹὋԓ౎௦ᯰᡸࠪ᭦ᄉ᥵ࡏ ᏤܿnjԵ᜸̴థНӠधܰὋᙉཨʶܿӧԦὋ ͭᒈ౛ቷᄯὋʶᢵ३ͳᄉᛧᅋᄹʼԜ࣯ы ѽᖿὋឥᮂ˖චӠᡛὋឬពᫍࡂܷᢅ൥‫ڠ‬ ᡋ˿᣾౎Ὃབৰᄉଦ੣ࠞఇnj þੇ௦᳠АὋ;ᄉ᥵ࡏÿὋ̴ᒬੇ̭ ፀ᥊njៀព˖३ᅻ̴௦ὢὭ὇Ҫૅܷ‫ڍ‬ᨠὈ ᄉࢹር࣍Ὃࣂፂᤝ͓˿Ὃ֖Ꮴͦˏ̠Ͱ‫ڙ‬ᤇ ᧖nj þੇ͂Ժ௦ᤇЇᄉᏤͰਖ਼˿ὀÿ̴ቶᅋ ឬnj‫ڙ‬եҁੇ͂Ꮎ‫֖ڍ‬ൖฮᄉၶาፂԊՐὋ ᰳТ‫ڠ‬ˀੇѫ̙ᅋ̴ᄰͪᄉͳᰍnj̴ᄉབৰ ֖ϣៀὋበ҈ડᤂ˿ੇ͂ग़൤ॶ༦ᄉᡯሎὋ ๖ऽ˿ੇ͂ѹ౎˩ҁᄉᬊၶnj þᄽ௦ʶ˓‫ݝ‬ ᥵ࡏὀÿੇ‫ॶڙ‬ऄ᧖ឬ᥊nj ൒௅в᜸ҁ̴ௐὋᤆ෤౎३ԢੇधԯὋ ̴ࡂፋੇ͂ᝮ˿ੇᤇੜߔᄉৰхὋࣲ˃̭᫂ ፀ˿ᗛྱѽ࠶Ͱੜःឞซ਒ᄉ᫇ᮤnjᙉཨ ੇ͂‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃൖฮ˶Ͱ˿ঋӠࣱὋͭ௦ᒬࣁ ˻ੜߔᤆ௦ኃʶ൒Ὃ̴ᄉ̭ፀԺᄽ௦þԢௐ ᭀÿᓉᄉԩၸnj

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ྱ͈ሗೱྤ ᡐ *NQMBOU .JOJሗೱྤ ᡐ ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ྤֆჀ൪எ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбྤӝ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S )FOOB

%S )B ֺӝၶ ‫ڙ‬ᐋЇቧӝᬒ˃ˉЇመӝၶ ˗ࠜᄉЇ ቧ෴Ⴄፂᰍ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

і௅ՐὋᏤˏԯԩᥘ౎ੇࠑՈᯋnj᳠А ፋੇࣛ౎ʶၪᗇᖬᦤὋᏤܹ​ܹፋੇᏤͦ˻ ˿ʶᄛᔈnjఝథ਒ধᄉ௦ὋᏤܿૅѢ˿ʶष ཱྞὋ þᤇࡂ௦ॆௐᄉþ೧ౣܷᛣÿὋ̴ૈᅋ ᥦष႔ࣂค᳦ᄉᳫᄆཱྞឬ᥊njੇ͂ʶᄹὋ ཱྞᄉ˖ܼ௦ʶ్ஶࢹᢻᣙ‫ڙ‬ᕜᕘ‫ڠ‬ʼԌ Ѣᄉþ᥊ᡸÿὋᡸஷࡂ௦̴ࠑൣ‫ڙ‬ஶࢹᄉੜ ߔὋᏪᐿՐѶ௦ᔳࠚᄉಝౣnj þੇ͂௦ᤇ్ ᛣ᥊ᄉኃʶࠑὋÿ̴ឬnj þ;͂ᄉ௦ኃ̃ࠑÿὋ ᮊᅋ̴ᄉ੣ૈὋੇ͂ᄹҁ˿ѷध‫ݼ‬ᄉ‫ڠ‬۲ध ્njཱྞ᝭ेᅋԊԽὋᄹᅋ‫̬ݟ‬ቓܰᄉᢻප ᯰᴜὋਕԩҁ˿੝៊ᄉ෩๑಺ၾnj þᬱয; ᅻ᥊ᤇ˥ܲੇ͂ੜߔᄉ̂Ὃÿੇឬnj̴ଋᅋ ̭ፀ˿̴੝ᅻ᥊ᄉґੜ˞ᄉγШ֖இᤴኍ ኍৰхnj‫ڙ‬Ր౎ԟ᜹ੇ͂ੜߔᄉ᣾ር˖Ὃᤆ ʶ᣷ᄹʶ᣷ᝮᝌ᜵ซ਒ᄉ᫇ᮤὋ̯ܸᔈ౛ ҁ‫ڠ‬ʽࠈὋ̯ӹࠈҁ‫ܝ‬༮Ὃ̲​̲ጹጹὋᝢᝢᄽ ᄽὋ̠̽ਕҮnj ̯൤ՐὋ௅ඇᄰ᜸Ὃ᫋ៀ᫇ϊnjᏪ˄Ҝᕘ ҫᔈὋපክ‫ڠ‬໣Ὃੇі˪௦̂௃ࢼጹὋᦏՓ̴ ឯஓὋᏪඇ൒̴ᦏ௦ᏬॶૈཁὋʿԍФཐnjॆ ̴ᅻ᥊ੇ͂ᄉӝߥᐿ௿֖੝̯̂ᄉӝߥᆐቂ ՐὋʿௐᄉˀੇ͂ᝦ᝶ឰ‫̴ݟ‬ᄉСᓫὋॶᑥ ᄉ᫇ᮤኍኍnjՐ౎Ὃᤆ̭ፀੇ͂ᝢខ˿̴͂ ౎᝺ᄉЇ‫ߛ֖ݘ‬ᣛnj ᬣᅋग़൤˿ᝌᄉຆЙὋ̴ध‫ݼ‬ፋੇៀ᝶ ̴ࠪ᱆ӑА࿗በ᫇ᮤᄉᄹกnj˶᝴௦‫̴˝ځ‬ ͂ʶၶ‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڠ‬ᄉࢹͺ֖ၶาፂԊὋᙉཨ ̴͂ˏԯᦏ௦‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉþ᱆ӑΑÿὋͭ௦Ὃ ̴௦ʶ˓ुཉᄉþᐎᥧ˞˦Ꮷÿnj̴̯࣡ʿՎ ᝇऎѫౡþ᱆࿗ÿᄉᡐຸὋ੺ѻþ᱆࿗ÿ˞˦ Ꮷᄉ࿘ᬧ֖௃ᅻnjᙉཨੇ͂ͺ˝þࡌ̠ܰÿὋ ʶௐᫍᬱ௙ࡂ᧖Ὃͭ௦Ὃឬ̴௦ੇᝢខþ᱆ ࿗ÿᄉþըᗛᏧÿॆʿ˝᣾ὋᤇՎௐ˶௦ੇࠪ $BOBEJBO QPMJUJDTᄉѹ൒ͳᰍnj ణథ਒ধᄉ௦Ὃҁ˿ᐎᥧᤤˠௐᓫὋ᳠ Аቤཨྱ‫ڠ‬૊ֽ˿ੇᄉ᫂ᨢὋʶᑴᝢᄽᄉណ ‫ڎ‬ឬనੇ͂અᇽፋᐎᥧ˞˦Ꮷϊᤤ̠ὋᏪʿ ᜵અፋþ᱆࿗ÿѫߔnjᄹᅋ̴ࣰ௅᧖࠵థᄉː ᐖಧߔὋੇቶᅋնឃ̴ੇ͂࠺లЙዙὋᤆ෤ థઅᇽాௐὋ̴ึ᭚Ѣʶˌ຀຀ᄉܾభὋؑ ؑᄉᣀᢵᡋʽ˿Ի᫼njᄹᅋ̴ሎԜᄉᐿॕὋੇ ʿБ˝̴ᄉ੯ᅋᏪਕҮὋ̴௬ཨ௦‫̴˝ڙ‬੝ ྕ‫ࠑڍ‬ԺᑞᄉѫᜇᏪઝউὋࣲࡉԺᑞᄉϡѢ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ бྤӝ

%S 7V

˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S :VMJB

ࣱፂᰍКመNjЇመྤӝ Ҫૅܷ֖ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ᱆ᄴКመྤӝ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ %S &[SB ᱆ᄴКመྤӝ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

⼻ ক

஠ ሟత

̴ᒬࣁᝢ˝þ᠆᠉͉ÿᄉҰҦnjՎௐὋ˶ፋੇ ͂‫ࣱܲ˝ځ‬๑ܰၶาᏪ௉ࣂ຀Ӑ˿ᄉþஊ෴ ᜿ৡÿ༎ᡐ˿ʶˌ๡໪nj ˀ᳠Аᄉབৰᄰཱࠪᄉ௦Ὃੇ͂Ծᬥ ‫Ͱܝ‬ᅋᄉ௦ʶࠪ‫ੇڙ‬ᄹᡐ౎ࣱᴓˀੇ͂ᄰ ͋ᄉᄆ̠ܺ‫ݣ‬ὋԵ௦֖ੇ͂ʼܷߥᄉЇߔᄰ ඊὋ̴͂ᥦʻ˓̯ߥᴓґҁ‫ߥނނ‬൥ᄉߦߔ ͂௬ཨ௦࠴˿̎njඇ൒ᄰ᜸Ὃ̴͂ᦏ௦ॡథ ᇩ᠁ᄉ੩ય֏Ὃࣲ঳ʿঃஓ࠭ߦߔ͂ፋੇ͂ ឬþ‫ػ‬ÿnjႃ˞̠ᤆնឃੇ̴௦ႂߔࢹር࣍Ὃ ̴͂௦ॳᜍĀĀ ௅ߔࡂᤇ˥߶᭡ᄉ᣾ᅋnjᄯҁథʶܸὋ ੇ‫ڙ‬ઐ኷᧖அҁ˿̴͂ᄉ౎ζὋॡ௦Ո৲nj ੩धʶᄹὋԓ౎௦նឃੇ̴͂κʽֆ௅࠱ ᜵þፆުÿὋԺᑞ౎ࠕ͗ࣛ౎ʶ̎þ٩ᮂÿὋ ឯයူᝌὋЎᛪൟ਒̇​̇njᙉཨੇ͂˶‫ڙ‬๑ ࣱܰܲὋࠪ̅Ўథߦߔвፆުᄉ̂ৰ௉థ᏾ ᫔Ὃͭ௦ὋᄽᄉԦၶ‫ڙ‬ᅊґὋ‫ࣂ͂ੇڙ‬ፂᒬ ᝢ˝þཿ৘ÿᄉᬥ‫ܝ‬Ὃᤆ௦᜿३థཁ˝̴͂ ᄉþᏬॶÿᏪ΃నnj ᥦ௅ᄉþުࠏÿࣲ෤థࣛ౎ܲ࠵̠̽Ӿ ៵ຆ҈ᄉþ٩ᮂÿὋχ௦̴ඇܸ௉ʼ઒ᅋ௽ ఘ᡹Й̴Րᬒฒ෈ௐᄉʶ‫ܥ‬þհԶÿὋఝϷ ௦᧚Მઐ௳ᓉᄉᰳ֖̒эௐnjᬱ३ᄉ௦̴ඇ ࣱᄉຣฒᡐ‫̅ݼ‬ᭂᔈ᮷᮷ᄉпళ௢ѹὋʶᄯ ૆፝ҁԠ᜸ᭂᔈᄉሖళп౎nj‫ࠞڙ‬чᄉ᱆ӑ АὋ‫ݟ‬൤ʿՎʶᓉᄉþ᫁ௐᫍÿຣฒὋቂቤԵ ௦౎ᒬ̅ࠪᤇሗᤁҮᄉ‫ྕ؝‬Ὃᤆ௦ຸ̅ॳ਒ ংඞிᄉᝢᄽὋં੊̃ᏧЩᏪథ˧Ὃੇ෤థ ᫇᣾nj‫ࠑੇڙ‬ᄉࢺ᣷ὋᬥᅋԑԑᄉIFEHF NJ Ͱᅋᄉ௦ʶࣲࠪʿඊ᳠Аˏԯࣱᣏᄉᄆ̠ ܺ‫ݣ‬nj‫ڙ‬ᥦʶ‫ࠃࠚړ‬ᄉᭂౚӉ‫ډ‬ᡐ౎ᄉᬒ ᖿ˖Ὃʿͭᄹʿ᜸͉ʹาҮὋቤཨ˶ᬱ̾ե ҁ͉ʹ‫ֽܥ‬nj̠̽ʿᑞʿ˝Ф߶᭡Ꮺ΃నnj іࣱ˧ᫍஜ३Ѣᄉі൒᜸᭦Ὃ‫׬‬ʶᄉ̓ึ ௦þ‫ػ‬ÿᄉ᫇ϊnj᝭ॹ˖ੇԵథʶ൒ե᜸Ꮴ ˏԯᫍឬ˿іԱ᜴ာྤឥnjడ᫇Ԣ᳠АὋ̴ ˶௦ʿᎵԺՠὋୌ​ୌܿᏪࣂnj þᄽ௦߶᭡ᄉ Ꮴ̠ÿὋੇ࣡ਆnj þ෤థʿ஘ᄉࠏࣝÿὋᬣᅋੇ͂Їߔܷ ߥඋˉὋᏥʼ˿ӝߥᬒὋੇ͂ध‫౎˿ݼ‬᱆ӑ АՐᄉኃʶ൒ୂࠑὋ˶ࡂʿ३ʿሎध˿ੇ ͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ፆខᄉኃʶ੺᥵ࡏ͂njՎௐὋ ᣮþேÿᏪᤀþளÿὋథࠑᄉ‫ڠ‬ழࡂథ᥵ࡏnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ӑА࠭໥ՏͺǑᩏᏢ఼੣ ǒ˖‫ڍ‬ʼ௡৾ᥒ˖‫ྱڍ‬ᓣþҜѧ੣ÿ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

˖‫ڍ‬ᄉࠇ͛ᦉ᫂˝ᛪ ဗ៮᣹ࠔࣸᄉᑛকὋᎫథ ‫੺ࣱ̬ڙڠ‬эѷѷᖌ‫ݗ‬ல Ӵ‫ݑ‬ᄉ‫ᦉٽ‬ႂॕᤈЙ˖‫ڍ‬ ܷᬅᄉॕᬒМ௡Ὃడʶऎ लᡐ˖‫ڍ‬ॕᤙᄉ൓֏njཨ ᏪὋ˝˿ᑞܴ᤯᣾ࠅಉὋ ᬓ˿ҮႆྞǑ$PDPǒܰὋ Ф˖ʻᦉͺֵᄉ҃ྞழᦏ ᜁᤔ࠱ͺֵϡ˿Ѻஇnjࠪ ᤇ̎ͺֵѺђNjνஇᄉᝫ ᝶ ᝿ឬ Ԩ̼ ࠪॕྞ ᄉ ᓧ శឳᝌὋ੆˝ణབ᫂ᄰС ពᮤnj ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ‫ݗ‬லӴᮑ‫ݑ‬ ЦᇩʼὋ᱆ӑА࠭໥ %FOJT 7JMMFOFVWF ੯࠭ᄉǑᩏᏢ఼੣ ǒ὇#MBEF 3VO OFS Ὀᖌ३ణ·୉ॕ‫ݑ‬ὋԺ௦ᤇᦉ ॕྞࣛథᛝᒃ֖᜛ͳᄉႆ᭦і˪ᦏᥒ ҁ˿Ѻђnj ̯᜼᜿‫ူܪ‬ҁԫ̂Ὃ ǑᩏᏢ఼੣ǒ ᄉளேˏ˓ྟఴᦏ௦ྱड़᭣࣡௙௬ᄉ ᳫᓣႂॕὋᏪᛝᒃႆ᭦ൣ௦ᳫᓣႂॕ Ӡѫ᧗᜵ᄉ᜼᜿ಕខ˧ʶnj థᡙᏪԠᕜភᄉ௦Ὃ˖‫ᦉ͛ࠇڍ‬᫂ ʿ̨᜵යФ˖յဗ̠ྫྷ्៵ᄉ᜛ͳᤈ ᛠѺђὋᤆʽ̽ࠪʶ‫ܪ‬ႆ᭦ౝ‫˖ڎ‬ᄉ᜛ ͳᆂܿᬾϷᤈᛠ˿‫ူܪ‬nj‫ူܪ‬ᄉழก᭣

࣡ዣ఑Ὃᮗథіѫ᧘ᙹὋࡏཨ௦ઁᤇ˓᪪ ܿᄉႆ᭦உܷὋ࠱ᭉ᜵Ԝᬓᄉ᜛ͳ्៵ Ҝᜆҁႆ᭦̾ܰnj ὇᜸‫ڎ‬Ὀ (VJMMFSNP EFM 5PSP࠭໥ᄉǑප्ྫྷ ឥǒ὇5IF 4IBQF PG 8BUFSὈ௦˓͕Ꮎᄉ݈ ࣵ஋̂Ὃ߱з˿ʶ͊ᡴᡔྫྷሗᄉʿԺᑞᄉ ྕৰnj‫ࠃڙ‬ᰍࠈϡຌผࢹͺᄉׁ‫ݘ‬ᓩ˟ ᕺˀᜁ૬૥౎ሄ᩸‫ࠃڙ‬ᰍࠈප෈᧖ॆϡ ណᰍֵᄉපЪ˧ᫍὋၿদ৩ҁСॶ֊એὋ ᤈࡘҁප˖઴ઔὋˏব̓ՋὋణጻʶՎ᡹ Йප˖Ԝᢸᥗ̠ˆᫍᥨৎὋ‫ڙ‬ප˖Ὃ̴͂ ຝಀ઴ઔ̝կὋᬣจᒬၿ᮷ᕤnjᤇᦉͺֵ ᖌ३ࣱ̬ᄉኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ‫ݑ‬ణ·ॕ

ྞNjኃ ࡒ‫ࡈގ‬லႂॕᓫ᧚࿙‫ݑ‬nj ˖‫ܷڍ‬ᬅС̅ఴྞణབᄉពᮤʿ௦ Ф˖ᄉчੌᐿ௿Nj̠Ъ˧ᫍᄉьᎾྕৰNj ݈ࣵᄉ᜼᜿ᖸᤴὋᏪ௦С̅҃ྞழ༻҃ᄉ ᥦ˓݈যNj൴Ꭴᄉྱ൳ྟఴnj Ǒප्ྫྷឥǒध‫ڣ‬Ὃ‫̠˞ݘ‬М௉௽ᡐ ౎ᑱ૿ᛧనᡋᤈ๐ᎣὋ‫ݜ‬ᒽࡘᢵͳᢹ‫ڙ‬ ප᧖Ὃਏ৤‫ڠ‬ᒬਧnjࠪ̅ଠзᓩ˟ᕺᄉ ̠ྫྷ्៵Ὃᤇ˓ᛠ˝Ӡѫ᧗᜵ὋзѢ˿‫ݜ‬ ᄉၶߚ࿃খὋзѢ˿‫ݜ‬ᄉৰਕቆᎤὋᤇ௦ ‫ݜ‬ˀ्̠පЪԦࡘѢྕৰᄉ᧗᜵বಪΙ ૵njՐ᭦‫ݜ‬ˀපЪ‫ڙ‬ᤇ˓๐ᎣϡྕὋ‫ڣ‬௿ ᮷᤽͕ᎾὋˀᤇध‫ڣ‬ᄉ࿗ᒬਧᘧ्੆˿ࠪ ཱὋ्੆ʶሗፆౝʼᄉ֏ःnjͭ௦Ὃ˖‫ڍ‬ ྱΘྟѺԜ˿ᓩ˟ᕺˀපЪ‫ڙ‬ප˖᜛ͳ ϡྕᄉ͕Ꮎ᪪ܿnj‫ڙ‬ԓྟ˖Ὃၸ˿ʶጷ᪪ ܿᛪဗᓩ˟ᕺˀ̠Ъ‫ڙ‬ප˖ቢበ̓ՋὋ୉ ॕ఺ᄉ఺ͮ௦‫ڙ‬පʽὋ‫׬‬Ꮎํ໫Ὃ௦ஞ˓ ॕྞᄉʶ˓ৰਕᰳཁnj ԲܰὋԓྟ˖థʶ˓‫̠˞ݘ‬Мᑱ૿

ᛧనᡋՓ๐෈ˀපЪ̝བᄉ‫ڣ‬௿Ὃ‫˖ڙ‬ ‫ྟڍ‬ఴ˖Ὃᤇ˓᪪ܿ˖‫ߔݘ‬ᄉ᜛ͳᐿॕ ᜁቇʼ˿ጊᢵᄉᳫᜐߔnjᥦ˓ᜐߔ௦ใ ᳫᄉʶྞὋӠѫযऩᬱᄹὋ௙௬௦ၸӠѫ ዣዿᄉஜᆉ੾శϡʼԜᄉnj ᤇ̎ѺђNjνஇ΍३ᤇᦉᖌ३‫ݗ‬ல Ӵܷ‫ݑ‬ᄉႂॕͺֵᄉᓧశ͈Ϙᜁܷ​ܷ ૮ࠎnj ˀᤇˏᦉͺֵᄉႆ᭦৾ᥒҜѧ੣ᄰ ඊὋ Ǒʻ‫ࣸڰ‬նྠǒՁሥþʶѧలҜÿὋͭ ௦Ὃ˖஠Ꮱដԁ௃กᝧ̠ਕԩҁԓඹԓ ։ᄉᳫᓣ᳭֖ࣷ఑Ҧਕnj ᔭឥԓྟ᧖Ὃ̯‫˞ݘ‬ᝇҁ᝜߽вҁ ᝜᫁Ὃᦏ௦ভචуܸὋዣពᰅ‫ޙ‬ʿሎ٘nj ᤇឥᝒ௦ʿኪ஠ᬵ‫ݝ‬եὋͭ߱ࡂ௦̠ྫྷ বಪὋࡂ௦ၶา᠎ਕὋ௦ॕྞଠз఑ҦNj ধᏥ఑Ҧᄉ᧗᜵ቷᝎnjཨᏪὋᏡដՐᄉ ̠ྫྷዣԯᦏᜁϡ˿ಀӐ‫ူܪ‬njФ˖ᄉʶ ԱԻជଡҁР̖Ж̠Ὃᜁஇ੆˿ÿᡆᓣ ѫߔÿnj

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

ᤓરˋ᭣‫ࠑڍ‬М‫៷چ‬ӧ˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ

߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ

ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

෱Юʽᴜັ᜴᠇ ܸ ௸ VT

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

ዴᤤᮊ᥊ຣ ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

໗‫ڠ‬Ժᩏᛠੜࡓ૊ପ˃ࠑ ᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ ͺ˝઴థӠࣱܲੜࡓ᠝൛ፂᰍὋซ᧗ࠆਖ਼నҫገ᠎ᄉ᠝൛˃ ࠑὋੇ͂Ӡѫཿ৘໗‫ڠ‬ԺᩏᛠᄉՉሗ᠝൛ழ಴Ὃੇ͂ˬ਒Өү ৥߸੆ஞ˓᠝൛ርࣿὋ˝৥ଡΘѬࠃᏪథ஌ᄉ਒᜸nj

˝໗ᡛ৥ᄉ᠝൛ᭉයὋ ឯ̬ܸࡂˀੇ͂ᐎጆ

Ղ१с #JOH 4JUV

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙCJOH TJUV!CNP DPN

᳦ғᮺ 1IJMJQ )VBOH

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!CNP DPN

௙௠ЛӸ

᜴ฟԟ

˖‫޴߽ڍ‬ளӧᇪሥὋᎩፎᆀ᜼ᮟЌ ஭௃ऄጲЮࠓὋʶ̎ึ᧙੆˝ึඈὋඈ ࠎМ͔Ὃ þ෤థऄጲὋึ᧙ࡂ੆ึඈÿnj ૵ઐ᥊Ὃঋ੣ᄫґࣂຌူ ʹ్᫇ᮤᆀ᜼ ᮟὋಉ࠯ ˓ၸਖ਼᠌Ձnj ˖ܼႂ᜼Իʼֆ୦Ѣൿࡘᇧ˿іՏ ૵ሥ᭤᜼ᮟխल˿ஜᄇʹСซᏧ֖᜹ ͔ᄉల੆ࣱ࠵‫ݘ‬Ὃ‫͂ݜ‬ᄉ᜼ᮟ᝭ेᅋϡ ආ̝ᄉঋˬ֖჋ᔪὋФ˖ణ࠴ᄉආ̝੥ ࡦnj ᜁሥ˝þঋ੣ʶ‫ݽ‬ÿᄉ౏ຌಇ὇ఴՏ ౏ːὈὋ‫ݤݤߔߦ˿੆ࡂࡦ ڙ‬Ὃߦߔᄉ ྗ̝௦ॆௐՎಧల੆ࣱᄉႃၶúúဌˬ ˬ὇ఴՏဌ‫៷ى‬Ὀnjˏ˓̠‫ڙ‬ঋ੣ࣰԻʼ ઴థ ܲʹዟˌnjᄯ୦˖Ὃˏ̠ʿͭܲ ൒ଡԢలުၶߔNjѢᢽኍពᮤὋʶ൒ʼߦ ߔᄉᄯ୦ᤆᑞஅᖌ ʹ൒ཁᡁὋॕֽҦ ᭣Վ࠴Ժnj ‫ڙ‬Ԧဗ௉ߘल౎ᄉСซऎՐὋᎩʼ ၴᒯᤆૻᡐ́ॆþКᎩణ࠴‫ݤݤ‬ÿNj þК ెణ࠴‫ݤݤ‬ÿᄉ᮲໼Ὃʿ̨ᝎԢ͟ူ᥊ ॳ᜹এὋ͛୦ʿൣॆᄉ͈Ϙ᜹এὋᤆᝎ ᇋҁ˿ก।ऄጲnj Բ ܰὋள ӧ Ꭹ ཁՏ ੺ ᝿˿þ ᇪ ͗ ୌÿúú ྠ​ྠ္὇ఴՏృߠ္ὈὋᝢ˝þᇪ ͗ୌÿኍͯί᜼ᮟ௮஘˿ࣱᣏ̠ᄉþថ֖ ᤉழÿὋᝧ̴͂ෛໆФ˖ὋൗᎱʿᑞnj

̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

὇ ᇓὈ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

ᐎጆႂព

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ᗛ ۡ ణ ͯ ͈

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

ྟ

ࣱ̬ ࡦᄉषఱ௛‫ڙ‬Ӡࣱґͺ˝‫ܥ‬ ˬᏤ࣍Ὃᝢខ˿‫ڙ‬ҪૅܷѢၶᄉ ࡦ‫ݘ‬ ߦ ","." .*,*὇ՐఝՏ˝षӡࣆnj षӡࣆ ࡦௐԟҪ˿ளˌᡸ˖‫࠵ڍ‬Їഴ ྱܷᠾὋᖌ३К‫ڍ‬঳фᠾкиnj ࡦௐ ˀषఱ௛ጷ੆.J ጷՋὋ଍ѢᯪஂӬఛ ǑҺ஗ྕǒὋࣲˀषఱ௛‫ॱڙ‬ӯʼМध হৰὋलᡐ౜ܷ́ᝫnj́ᝫᄉཤཁࣲʿ ௦ˏࣱ̠ᴓᄉࢿᡯὋᏪ௦ʶ˓੆ࣱႃߔ হʼ੥ ࡦᄉ࠴‫ߦݘ‬Ὃథᤊ᥊ॳnj Ӡࣱ᣾Ԝ˿Ὃषӡࣆ࠱ࣱ̬̅ తࣱ ໗ ࡦὋᄫґˏ̠ൣ‫ڙ‬ኡ‫ުܫ‬ᇩnj͔ܲᎩ ԣ̠ࠪ̃ԥ‫ܬ‬༱ͺˀల੆ࣱల᣹ުᴓ‫ݣ‬ ‫ݘ‬ፆުᛪᇧ˿ुཉᄉʿ໗֖៪᠉nj

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ՉयԓᜈNjвၶNjЩࠓᄉ੩ӾᏱ౅ὋӉહὙ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

༎Џ੩Ӿ఺ᆮᴁNj༎Џ͛ᄽ఺ᆮᴁNj ‫ܬ‬Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣNjᓣࣛኍ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍

ֵ̖Щࠓ#SPUIFSNj)1Nj$BOPONj&QTPONj4BNTVOHNj-FYNBSLNj%FMMNj 0LJEBUBNj3JDPINj.JOPMUBኍӠі˓ֵྠᄉ੩Ӿ఺

‫ݟ‬థ͉ʹ᠎᧙᫇ᮤ ӉᤝӉ૰

Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ

ᝠ᠍ᡓ᣾ ԺБ᠟ᤞ᠍ʼ᫂

ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

ԲథᯰѽྠገଠጭNjපዟጭὋՉሗፊႆᨤቷNjႆቷnjෳႆNjපዟNjˈབྷNj‫ڍ‬ႆኍᮧ ஧ὋՉሗࡆࠩႆ౛Njႆ౵NjႆೊኍᎾశֵ̖njֵሗКὋֵ̖፮ᓣဖγ௃෉౿nj

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

‫ ڦڠ‬3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - XXX NBMMQMVT DB ፮ጲ"OHSJHOPOᣀ

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬ ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ ҪЊnj ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM

) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲

᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj ‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

ణᤂὋ౎ᒬҪૅܷᄉӧ̠ൠ੣षఱ ௛̴֖ᄉల੆ࣱ‫ݘ‬ԣषӡࣆࠇ࣊࠱ፆ ުὋвऎलᡐᣄҮnjளํॱӯᇪӜክူ ߽ழॱӯ త ௅ૈˏၸਖ਼Ԧ࣊๗ల੆ࣱ ̠ͯίʿᓡζোὋʿ̨ᤊԥథСก।ก ।֖ॱӯᇪӜ᜺ѶὋᏪ˄቉ᆠᇪ͗᥊ॳ ऄጲNjᤊᐿᇪ͗˞ึ͈Ϙ᜹Ὃ෉౿Ꭹፎ ቆᫍὋː᧗ॕֽ᭞࠵ࣱϣऔ੆᫁njࠪ! षఱ௛Nj!षӡࣆ̀̾ሄᝒ‫ူܪ‬nj

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ ੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ኃ

Ҫૅܷӧ̠ൠ੣༱ͺ ˀల੆ࣱ‫ݘ‬ԣহৰ ᜁளํሄᝒ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

͕᠎

൓ᤀᄉ੣఺ःၸþЮ๯ൿߔ὇ଽቶ‫ˬޠ‬ ᇪӜ"11ὈÿᜁҾ̽С᫆njᡓ᣾ ̢̠ᦏ ‫ڙ‬ဓᄉЮ๯ൿߔὋᒬሥ௦ʶ൛ӉդՉዜ ᆀ᜼ᮟNjᑧวᇷ᝿᝶Nj‫ྞڎ‬NjൿߔNjዴӧ ኍܲ˞ᮤܲͳᜆᄉᇪ̓ᣃ͇Ὃଽቶ‫ˬޠ‬ ᇪӜnj̬௅్ܿణѹᄉʽᣑ᧙і˪К௦ ౎ᒬЮ๯ൿߔὋ߱ፋ᝴̠ܲࣛ౎˿൓ˬὋ ᤆᛡၶѢ˿ൿԣNjൿԣఌՁNjЮ๯ൿߔᢻ ᠚ኍൿԣ஠Ӑnj ˀ൤ՎௐὋ‫ࠑڍ‬ᎩζҨ త ௅ࡂ᧪ࠪ ᤂయঋ੣Nj༡ࡢ࠴᜼ᮟᄯ୦ᆀ᜼ᮟࣰԻ ͛୦๗ల੆ࣱ̠ͯίʿᓡζোʶ̂ὋΙก ጝៀ˿ˏࣰԻᄰС᠆᠉̠Ὃ᠉̽К᭦ᤈᛠ ஞஇὋ᜵යФఆϢథСኪก଍ᕚҩᑞὋࣲ ࠱ʶ̎ᤊ᜺Ꭹፎ˞୦úúþဌˬˬÿ þ౏ ᭞ಇÿ þ̷ฟÿ þྠ​ྠ္ÿ þᬇࡢÿኍጩЙ ᡴࣰԻሄ୦ᳫՏӬὋሄൢФв൒ซбᄯ ୦᠌ՁnjˏࣰԻᛪᇧὋ࠱ᤈᛠख़ऄஞஇὋ ఆϢఝளథСᮟ᥊ ܸnj ঋ੣Nj༡ࡢ࠴᜼ᮟᄯ୦ᤇಧᄉࣰԻ ᭣࣡༡ྏὋФ᧗᜵ԓ‫˧ځ‬ʶὋࡂ‫̅ڙ‬Юࠓ ᄉ௃ऄጲὋ֖ᄯ୦ழयᄉकίӐnj̯ԩ͔ Ꮕͳౝ੆౎ᄹὋ۲ఴʼ௦̾᭞࠵ࣱ˝˞Ὃ Ꮺࠪ̅ᤇ˓ྱ൳ᄉԩ͔Ꮕͳ౎ឬὋ̴͂ ᤆʿХ‫ॸܫ‬᜵ᄉᣱѾᑞҦὋ௃᝶̣˥ಧ Юࠓ̣˥ಧᄉᄯ୦ழयὋࠪᤇ̎᭞࠵ࣱ ౎ឬᦏԵᑞ௦ʶሗᜁҮᄉଋԩnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬іࠑ੣఺ःၸ‫׷‬आᄉԇ‫׷‬ԥᯟ ሥὋࣂଋҁథСᦉ᫂ʽԦૈ̽Ὃ᜵ය࠱ ̬௅్ܿNjјќள᫔NjᎩ௛ள᫔֖ܸ​ܸ ঋઐኍ‫ٽ‬൛ள᫔ᠪᝬዜ"11ᤈᛠʽ౵‫ܪ‬ ူὋ ̯ త ௅ᡐὋ þ̬௅్ܿÿ࠱ᜁఆϢ ʽᣑనҫ ˓௠యὋ þјќள᫔ÿఆϢʽ ᣑ ˓௠యὋ þᎩ௛ள᫔ÿఆϢʽᣑʶ˓௠ యὋ þܸ​ܸঋઐÿఆϢʽᣑ ܸnjnj ‫ڙ‬൤˧ґὋ˖ܼႂ᜼ԻǑፂ฿Ӧ࠴ ௐǒࡂઐ᥊ሥὋ̬௅్ܿ௃᜼ᄢክԦ࣊ ᘾϛࣸնὋ˃ஈʻ‫ٽ‬ጲۡࣉὋᠽԨʿ˦ ˧᠈njᏪ‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅Ὃ̬௅్ܿడ‫ځ‬ ͛୦ᓣৰͯίζোNjᤊ᜺ଡΘ̈ᐎᎩள ᫔ζোనҫኍ᫇ᮤᜁӑ̚ᎩζҨጝៀ ᣾Ὃ˧ՐὋᯪᮅʶऎϢൢఝளὋࣲᜁᤔК ᭦ஞᮏຌಉࣂፂԦ࣊ᄉζোnjͭ௦ఝܲ ᄉள᫇ᮤὋ˶ᜁ๖᠟ᏧቪѢ˿ප᭦Ὃʿற ଋҁ᜹͔ԥः̬௅్ܿԦ࣊ᘾϛࣸնᄉ ˠઐὋॡܲᦏᬶ˖‫ڙ‬ᕱֵᢵʼnj ԲܰὋ̬௅్ܿ੝࡚ᄉӑ̚ߙᓫ᡹ Үመ੾థᬌМՂὋФʽ࡚ᄉԲʶ˓ॡԩ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ː੩੣఺ःၸ ‫ٽ‬൛ள᫔ᠪᝬNjˏ˓ᄯ୦ࣰԻᜁಉ‫ܪ‬

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

Džᗛྱѽ࠶ᤋᩙၶ਒఺͗ࡘ

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

በˉ௦ඇʶ˓౎ҁҪૅܷᄉளሧඞᄉਜ భὋ‫ڙ‬КҪᏪᝒ᱆ӑА௦ளሧඞణࠓ௛ በˉᄉ‫ڠ‬ழnjॆॡܲ˖‫ڍ‬ሧඞ‫ڙ‬Ф߱ᄴ͊ ᔪᔪࠬ੼ࢹͺᄉௐϊὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ˖‫ڍ‬ள ሧඞࣂፂ௦౼ᛠၶ਒ᄉ࠴Ꮴ౛˿njਆ‫ڙ‬᱆ ӑАधʶᄧၶ਒՘὞ਆҪᄩᤋᩙၶ਒՘὞ ʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓఺͗nj ௐᫍὙ త ௅ 4BU BN QN e 4VO BN QN ᇽ͈Ὑ BU UIF EPPS e POMJOF ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT ᥵‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX GSBODIJTFTIPXJOGP DPN

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ

‫ڦڠ‬Ὑ 1JFSSF EF $PVCFSUJO "WF .PO USFBM 2$ ) 7 / DžҪૅܷణܷ᜺ഴᄉᥪᇽ԰ᨐࡘ ࡒௐὋᡓ᣾ ˓౎ᒬҪૅܷՉ‫ڠ‬ᄉᥪᇽᨐ ࣈ‫࠱׷‬ԟҪ൤൒ࡘ᜾nj‫ڙ‬ᤇ᧖;Ժ̾˻ὋԺ ̾ӭὋ˶Ժ̾ᄰ̈̓૰nj ௐᫍὙ త ௅ ʼӤ ཁҁʽӤ‫ٽ‬ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 4U 8Ὃ.POUSFBM 2$ ) " # ὇‫ڠ‬ᨠቢὙ1MBDF %FT "SUTὈ

Dž౯ዽᎾᮻᓫ

௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫࠱ܰڣ‬ˠҨ౯ዽ Ꮎᮻᓫ-F 5FNQT EFT 4VDSFTnjࡒௐဗ‫͗ڣ‬ థ᭣࣡ܲᄉᮻֵ୎Ὃᝧ;ਕ᜿‫ݝ‬ਆᎵᢵˀ Ꮎᮻᄉ๑ฟnjᅻՏᄉ᱆ӑАԘ࣍.BSUJO +VOFBVὋ.BSJF 'MFVS 4U 1JFSSFὋ"MFYBOESF (PTTFMJO֖3jNZ$PVUVSF࠱ՓМ͔ࡘᇧ΍ ၸ౯ዽูϡᄉ࿗ྱયྠᖜᐲnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅὚ త ௅ త ௅

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᜴ࡳྤӝង੝

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

%S " $IBNNB

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

ፂᰍ

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ࣱܲ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬

5&-

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

$/1: ╦Г сЦ╕ ╩╢ р╡Т ржм со┐ ╨е

сКГ

тАл┌ж┌атАмс╕м 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

р╛Я

сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсдЮсаН

р░┤╓Жр╛▒═Ис╕Ъ сЭасаНр╜ЦсМ▓ с╕Ы

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сймсПЙсЮж█│╥мтйХто▒р╡╛слЖуЧ╣сУ░у╢╕тАл▌ЭтАмфЙФ тг║тдНр║губг !"##$%&'%()с▒Щс░╡тАл▌ЭтАмфЙФ тБПфУ╗с▓ТтйврзХфДП рао╒ВсДг

со┐ргЗсМн

40-0сж┤розсДг

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

тАл▄ЗтАмроз╤ЗспМр▒У

сдирпЩр╖бркбсДг ╘║ре▒р╕ИтАл▄ЗтАмроз▄░╙нсДг сАвсАитАл▌ЪтАмсХПр▒У

р╕Зр╖м▄░╙нсДг

си╖сДз

сКа▀Ф

р▒УтАл▌ТтАм

рйгтАл▌ТтАм

╬│с▒дсЫ║ тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сДЖсУгр│всУгсМнсЫ║

тАл┌ЩтАмрдетЮжтАл▌гтАмсГЗ╠╖ фмХ рдГ фЙФ ╨д с╡й тБПфУ╗р▓пфДПхЦЖXXX DOQZJOD DPN

сзЪ▀╢тАл┌НтАмсмД рг▒╬╢сЭЧ

рй║╘ж

со┐спЭ = ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сждрдЖ = !"#$$!%&

сБ╕╓╡ ╤╣риУ╘Щ╙╝ ╦ЮсЦ╕╦Й╥лс╜Щ

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╨СсаЯсдЮсаНс╜ЛсТмрмб3%ркИрйнс╜Л╙бсИЧтАл╓╡╫╖тАмсКН═╛сддсаУ

роЕсйПсМн

со┐ргЗсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм

!"#$%&!$ '! ╘Г ▄╖со┐ргЗсМн рд╖ P[ ╘╡ (!"#)%&!")*'! ╘Г ржЛсо┐сМн рд╖ P[ ╘╡

рао╒ВсДг

46/сж┤розсДг

тАл▄ЗтАмрозсЫ║ сбЫроЬ

45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡ 45 тАл ▌ТтАмP[ 4 ╘╡

╟Ж сТм═░╓Ц╤всИЬр┤Н╘ШрйЬ═Хрз╗рл░ро│ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм ро║спЭ ╬ж╤╜рдЖ сжд╒б сКНсжатАл▌ТтАмр▓Д╘╗╓ЦраС╨е ╟Ж раСрбПтАл▄ЭтАмр╡Д ╒Нр▓Д ╧▒р╛мр▓Д ╦╣р▒╡сКНсзЩсв╡▀┐╧б ╟Ж рй║╘жснЕтАл ╫лтАм╩┐сйасиБр╢┤сДЫ смЬсБл╘╗╩╜сДЫ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ сзЩсв╡▀┐╥Гр░и╥л ═Хрз╗рв╣╘З═Ир▓к ре╢╥о╩┐тАл▌ЯтАмсЫа╥о ╨Ь╒ВсОйсЙвс╜ЩXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M с╜ЩDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

(514)963-0529 сЯШ╨ОсБ╢ тАл┌НтАмсЮе

╟Жр░и╥л▀╝рпИс╕мсоОраЖсТп╩╝с╕Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕ЮсЛ┤сТ░ро╢рв╣с╕Ю▀╕сО╛роМр▒ж╟М

сЭи

р▒П ═Г рйИ

рйксд╡рзжсДКр│ХриЗ ╘ЩрйЭ с╝┐

╦ЮсЦ╕с╕мраГр░▒р╡Др▓Дс╕Юр╣РраИр▓Дс╕Ю╘╗снж ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯс╕Юс░│см╡╓╡╓Й саЪре╢р░и╥лс╕Ю═Ир▓к═Хрз╗

р│ФриЖр╡Др▓Д

р░Эро│╘Ш╙╗с╕ЮсЧЫ█бспксдд рй║╘жснЕтАл╫лтАмс╕Юрв╣сИн╒Л═║

╨Ь╒Вс╜Щ XXX SFWFDVJTJOF DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

╤ЫрнЮр╡Др▓Д р╡Др▓Д р╣Рр▓Д ╘╗снж р╢┤с┤Ь▄┐ р╢┤р┤о тАл┌атАмсЖС тАл▄ЦтАмсЖС

с░│р│Б сЛ┤рв╣ раГр░▒ ▀┐╥Г ▀╕роЮ╘ШрйЬсЭМ╤Дро┤р▓┤

сЭвсД╜ свЕраГ ╓Ж╥Б сЛ┤сТ░ 3VF #FHJO рбШ╘Й 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV рбШ╘Й #SPTTBSE 2$ + ; "

╨СсаЯ╓жсЮЫ═д═Ис╜Щ с╜З╦Цроар╜ЦсМ▓с╜И сЦМ╘ир░Э▄▓╬╢рзЛс╜Щ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

╬│ сАЦ сУг сНо ╓Й рпГ р╢И ▄╖сж░раХ рпГ раГр░▒р╡Др▓Д 8F BSF UIF CFTU р╣РраИр▓Д сФИрбпрб╖ сЖВсФн╘╗снж р╕грйгсДЫс╜Лр╢┤с┤Ь▄┐ сБлсЖС рй║╘жснЕтАл╫лтАм

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╦Эрзерййсд┤ #FBVUJGVM ,JUDIFO сРОсМЖсВВсЮЦс╕м &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ре│сИШсЖВр▒Ер╡Др▓Д

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

раГр░▒р╡Др▓Дс╜ЗDPOUFNQPSBSZ LJUDIFOс╜И с░│╨Пр╡Др▓Дс╜ЗNPEFSO LJUDIFOс╜И ▄╕р╜ир▒Ыр▒Е сЖВсФнсЖВ╘╗снж ╩┐сНХсиБр╢┤сДЫ р╢┤с┤Ь▄┐ смЬсБлсДЫ сБлсЖС

сЬИ ▀╢ сЭЯ сЭ╣ тАл╫лтАм снЕ ╘ж рй║

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сИнр╡Др▓Д

╙СсО╛ро│р╡Ы саНр╢К╩╗раС саО═Х═ИрдШ ╬╢ре╢╬│сЭ╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВГсЮЧ тАл* ┌з┌бтАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

ркп р╛а ╙╛ ╥Д сКГ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

саН сдБ рнВ раС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬИ ╬╜ сНд ркП

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

ро│ сИн сЬИ ╬╜

XXX MFFT DPN ═о╠Е(BUJOFBVсДЙ═│сР▒╦Юсодсжд╒б 3FTUP CBS

╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБс╜ЪтАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢с╜Ъ ргЫснЪ╘╗ р░ер╗е╤в╓Цсб╣сУБрйпр╜▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧в ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ св╗тАл╦Йр╛м╓Ц┌а┌Ч ┌гтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм╟М + B D L сФн р╕Б

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

р╛Я

╥п рзе рнВ раС

ркп сРП ╬╢ рзЛ

рг╕ смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

╒╢ ╬╢ рзЛ р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм ╤втАл═│╫лтАмсР▒╦Юсодсжд╒б

5IBJ &YQSFTT сРП╘ШргН

р░┤рдЖ═о╠Е 4BJOU (FSNBJO ркпсРП╨ЪсРЛ╘ШргНс║ЕснЙ═ЧсЮмсФнрйКр╕БсЮе╟М сШар╢┤тАл▌ЭтАмс║Ермб╬Ш═░раЦ╟М "MFY

╦Цсо┐спЭркпсРП╘ШрйЬргН╧л $PUFT EFT /FJHT▄╖сЫг╦Цсо┐спЭ ркпсРП╘ШрйЬргН╧л тАл┌НтАмсЛксЮе

═Ч сЭЯ р░и ╥л

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ ═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ ( 4 5 2 4 5 сВБ ркР ▀в сНЖ рг▒ ркР сИп ╥л рбМ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

рао╒В▄░╙нсБ╢риТ╤втАл╫лтАм

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

$(" $1" рг░тАл┌итАмр╢З╓Ж UP сЦ╕╦Йсоис╜ЛраЖрйЩсИ╢ ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н ▀┐с╜Л сИЬсзЪ═п╙Йр░Лр╢а ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л тАл ═И╫лтАм +FOOZ сФн

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒с╜Лс▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

сбО╨ОсБ╢ ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜ с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ╘Д ╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн сКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБсгд ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗсЬИ сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а╤Црг▒ ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BTUFSсВВ╥ж ╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ргН 3#2 с│жржВр░╛ ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ (FPSHF .BTUFSсВВрв╣ рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП 3#2 ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨ЪсжЙ╬Н сБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАмсВВ╥о╙г смЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ XXX USBOTQPSUBMN DPN

с╜М

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП $ % сЙЖсЮ╗сдпсо▓╥Г╤З ╦Г╦Й═ИрдШр╢┤╤ЗроЗсо▓╤Зс╜Ър╛▒═ИсйШтАл╫лтАм╘в ▀╢сЬИ╦Ц▄╝╓Ц╤л═│сЙЖсЮ╗с╜Ъ -&//09 (00%."/р╛▒╤╛╠╝сА░ ╦Эсо┐спЭ сбУргЙ╘всо╗╓╡рв╣╘Зро│рдд╤ЗрдВ╘в сдпсо▓╟Л╥Г╤ЗсМЖсНС ╙а▄▓рг▒сНВс░Н ╓╡саО╬│сЭ╝ ▄╖тАлрбШ█ЛтАмсЗз╘Й р╡УсдАр▒ОрдЖ╘ЯсЬ╣ сВВсЮЦс╜Щ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б р╜Ц р╕У ╤З ╤И ╤З сШи рдВ ╤Б сК╖ ╤З р▓Д сВВ р╜Ц сМЖ сНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜╟М сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2 сВВсЮЦ с╜М

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 3#2 ╓Ж сБ╢

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

+(, .B TUFSсВВрв╣

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм

сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖ сб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС╨е╟М сиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛мрйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘ПсПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ 3#2

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

▀╕сО╛рв╣╙ХсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╨Ь╒В раСрдРсЬИ╬╜ раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАмсЖС снЪ╘╗ ╥Др╗б сЬИслВ р┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ ╘Ш╙╗рпЗрйЬсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═д ╬│сЭ╝саОсзЩ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ X X X T J O P R V F C F D D P N

╦Г╦ЙрйЬсоЖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

рг░═ИсЬИ╬╜

ржй раС сЬИ ╬╜

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░р╖│ р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

сЬИ ╬╜ сНд ркП ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В ╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л р╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒Й сИЧсКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟М сНд╬╜р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

рд╖сБ╢

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖСс╜ЛрмЛсОКс╜Лр╜ОтАл┌ИтАмс╜ЛсБл сЖСс╜Л╬╜сЫйс╜ЛсФИрбпрб╖с╜Л▄╖сА░сЖВс╜Лсв╗сеК

сФн р╕Б

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В 3#2 ╒Б

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В ╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

сзжсУзрбУсоЖ

+(,

RBQ:5730-1640-01

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАмсПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д (514) 515-0819 ргН╧л р░и╥л (438) сНВс░Н ╙з╠а 876-0819 ╦Г╦Й ▄▓рг▒

созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO ре▒╬╢ I P O H M F J

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В ╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В $..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь ╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и╥л╟М 3#2 реж

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜ рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒ЫсБл сЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

/ &2

( '( &21'8,

501 0

7

(

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

(

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

сЬИ ╬╜ сНд ркП

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м

сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

XXX TJOPRVFCFD DPN

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

рйЬрбУсИЬтАл╫лтАм сБ╢риТ╦╗╙н

сЮп╩╝

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

р░╝сЩБр╝гс┤Д

34&ро│р╕БсЮ╢сИн

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

сЭвсД╜

═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

саЖсаЙ

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

сЮУ╬╢

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л e e

сл╕сДжркПр▓Ь╟М р┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М ркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

╓жсЮЫсВВсЮЦ

514-546-8996

смА═Ъ

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ RBQ : 5669-4375-01

сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ

р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien) р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ржЛсдлр░и╥л ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

$" &YUFSNJOBUJPO

ZZZ ELQLQQJURR┬┐ QJ FD ╥крлЕ▄╖

р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в

▀жсБ╖рйЛ▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйо рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

╩╗ сНд с░Б р▓в

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

фДУсЧ▓фДдуЬбтйв▀ЛтАл┌ЩтАмсГСрзХфДП

тАл┘║тАмфЙжсЯТ╨д слЭсЕ╕ф╢гсВ╢у╖▓ сЕ╕ф╢гуРб╘Ы

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

с░нслЭтЮжсШН

5%4

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

$.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В

с▒ЖсД┤$..52╟Л$$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеКрв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜р╢┤ сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░ р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤╟М ра┤рпРржк╬╜╟М св╗ргН╧л

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м ═З▀╢сЬИ

роУ св╗ сЫй сз╛ ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А

.BJTPOOFVWF 0 ) ( /

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А ╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв 4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

сО╛ раУ сО╛ ╘ж ╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

J6 DPN

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

р▒ПроУсМ╢

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL VS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

?27;5+/ .73478+/ ᖊቴ

,+T+;;+8 ၶᙊ MC

প ш ዜ

:2,7-4;/<+,;/*+;7; ᭞៯̲

&;+2J/@+/K282/ ᴜѽ᱒ଅ H

$) ԓ͈ $)

$)

ԓ͈ $)

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

ṱ

-#

LH

O43@+11+8/@+/ 21A2,/ *2339+8 ཀ᱓᱒‫ ړ‬ MC

ṱ

-#

LH

,+T+;;+8/ 57;8 ཿᙊ H

$)

$)

ԓ͈ $)

*47,+ පంೖ

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

*28;=>5+ ᜴ܷၠ

ԓ͈ $)

&25-788+/85,/KH;433+;//// 1PHPᯭᐥབ࿐ H

*4AD,+; ၠߔᱷ᱒ H

S,A+25/#3;7=,+ шࣛ‫ܦ‬ᱛ᱒ H

LH

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

6+5711+/@+/*2;2;2 ႖ᘢՀ

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

F 1BSF 4USFFU

-#

ᐚ ዜ

-#

LH Q52,;7+,/R,,7=,+/@+/*4,࿵ᒑᐚ

-#

LH

὚

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

:2,7-4;/<+,; ᭞៯ H

$)

C41D0+,,E/@+/'73FG72 ߰‫ܭ‬థ఺౷ొဌ

-#

LH

ṱ

$)

᱒ ዜ

*+,-.+/0123Ӭጲ᱒

ʿӉ఼

%2,3+8/@+/ 2,I+/ :+,07T4,+ ᱰ᱒᱒੨

MC

%4,2@+/'47, ᳫበ᱒

MC

ʿӉ఼

M5N50+/O45F+ Ά౎ֵᠵጙ౪

-#

$)

$)

?27;/#3;7+,/+3/*45@,+/ .FEBMMJPOྥ‫ݚ‬ዟ

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

*H;+/@+/ .2AI7F343 ̈́హᯭᖕᦴ

-#

ࢹͺࠈ

੝ѮᣑᄉКᦉζো

643@5/(38;239 ᒬཱི༡ᩝᬣᢵᩝ

$)

$)

LH

$)

ṱ

S,+711+/@+/*4,- ࿵᏾

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

$)

PI251+/@+/K4+5D// ྥᐪᐚ

*4-JE/K2;43/ .4-412;/ 1PDLZࢻАҦೡ

"4A2;4/&25-+// 13*.0႖ᔵᦴ H

*71438/@+/*451+; Მᒑ

$) ԓ͈ $)

B2L8//),273 ៭ൔဋዚድ MC

LH

Ԧᛠ᧙ణܷ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

B711+;8 ‫᠄ذ‬᳦࠴ዚ MC

ఽ ᠍ ዜ

$) ԓ͈ $)

S+5D Მᙫ

ԓ͈ DI

LH

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

੝థὙ

R884,;7A+3;/K211/ 1PJTTPO᭽‫ڍ‬᱒˛ H

$)

.45/6,789 ᓽП ᓽ

-#

ಢ ֆН

Ὑ̅߰

$) ԓ͈ $)

Ὀ Ὀ ֆН

໧NjᏤ˜

$) ԓ͈ $)

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

-#

XXX TJOPRVFCFD DPN

ṱ

DF$IBSMFT-FNPZOF

ࣱ త ௅ኃ య

4U .JDIFM &BTU

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.