Sinoquebec #777

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫፂ฿஌ᄝణ·

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ௢ܸ௦ఝளγᬖᄉ‫ݝ‬ௐ఺ὀ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ణ᤟Ջ˻ੜӜ۪ଅՏᛪ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ ƾ #*9*ᒬᛠᢻʿ˝̠ᅻᄉӠ͇̂

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ ᱆ᄴஊउൗ‫ܘ‬Ҫտࢹ͓ϛܸஜ

1 þᗛۡၶาÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ Н˓ֆళѢຣᄫᄉ‫ڠ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ణᰳกᬒᜆ߿ᡴᄴ᠓ᦤᤊก

త ௅ὋҪૅܷణᰳกᬒࡂʶᡐलԦ́ᝫᄉᡴᄴ᠓ᦤ಴ᤈᛠᜆфὋణᰳกᬒ‫૆ڱ‬੯ᛠ ᬌ҃ࡏඞ̯ᄴܰ᠓˻ᦤዴᯌ஧ᄉก।nj ࣱ తὋளʿ͟။Аᄴ5SBDBEJFࡏඞ(FSBSE $PNFBVधᢻҁ᱆ӑАᄴԓͰඞγએӜᬃ ᤂᄉ1PJOUF B MB $SPJY᠓˻˿ Ꭸ‫ ֖ᦤ׿‬ၪཉᦤnj‫ٿڙ‬ҁˏᄴ᣷ႌௐᜁᄋࠑᰐ᝜વ੔ࣲᎮ ൛ ЊnjҪૅܷᄋࠑᰐ᝜ሥὋ(FSBSE $PNFBVᤊԥ˿ளᄴᄉþᦤֵ̖ଌ҃ก಴ÿὋԀʿᑞᡴ ᄴ᠓˻ᦤዜֵ̖nj὇ឞᄴก।ᬌᮨ˝Ὑඇ̠Љ᝴୅ࣛ Ꭸ‫ ੊ᦤ׿‬ၪཉবᦤὈnjణᰳกᬒ త ௅̾ ඊ ᄉፏࠪᇽஜᜆ߿ளᄴก߽ѻфథឧὋࣲሥࠋก෤థᤇಧᄉγ᝼nj

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ኃ య ‫ܪڠ‬ᗛۡ˖ॶ

Ԁ࠱ध‫׫‬

̠௃ੇథ ̠థੇ͕ Ѣሜྫྷˉ᠝൛ᯪ̶̨

ଡΘМՂζၸ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛

ᒬᬷ̠‫ܢ‬᠓ੜᯪ̶̨ᭉ ᆀయሒ̠᠝൛ ளሧඞᎵˉᯪ̶̨ᭉ

ଡΘᩏᛠધ᠝᠝൛

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ݒ‬ᄊԺ ‫ۆ‬លབጲ ὇ Ὀ ὇ Ὀ ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊

Ҫૅܷћ̍ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ܷߥกឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

ܷߥᔭឥ᝼˹ာ

Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛

႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

ᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(./!+01(2*!3!*%+(45(./!+0(46,7

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Printemps Spring

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE V VI IIAN AN A ND / MEAT

三文鹟(759:859

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛ć&#x;ł

çŒŞç˜Śč‚‰

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$10.12/kg

4

59

$8.80/kg

$3.06/kg

Ib

89:;(5=--

1

澡靑獋

399

39

Ib

Ib

89:;(?=--

89:;((4=--

牛䝔骨

瞊�

$2.62/kg

119 瞎国鲊鹟

3

399

49

Ib

Ib

89:;(5=>89 89:; 9:

89:;(>=Q-

ć–‘çż…

鸥çż…

$4.39/kg

1

$8.80/kg

$7.70/kg

Ib

89:;(4=--

ćœ‰骨鸥腿肉

1

Ib

89:;(4=--

$6.59/kg /kg /kg

$5.49/kg

$3.95/kg

99

2

79

Ib

2999

49

Ib

Ib

89:;(>=--

89:;(>=--

89:;(4=--

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable é?’č‘ą

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

王��

ç™˝č??ĺ?œ

čŒźč’ż

6FKQHLGHUV %UDQG ć—Šé¤?䟴䞣(,-.+

6HQVDWLRQDO 蹆澆 /

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.50/kg

Produit des É U É-U

68

¢ lb

Produit des É-U

89:; ,=489 89:;(,=4-

00 3/1100 89:;(4S,=66 , 66

$3.04/kg

甜č? č??

č’œč‚‰(

1

Produits du Mexique

$1.28/kg

38 Ib

89:;(4=<-

58¢

lb

Produits de la Ch Chine

89:;(6=--

ćœ‰ĺ?śćĄ”ĺ­?

2/450

Produit de la C CorĂŠe du sud

ea/ch

ea/ch

Produits de la Chine

3

Produits du Costa Rica

89:;(5=--

2/4

89:;(,S>=5-

ÉPICERIE / GROCERY áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

499

ea/ch

!"#$+&((

D-B6"B 塧克力&027%

TJ$BJ&�麝糊 07+%

199

$VLDQ 'HOLWH %UDQG éž™ ĺˆŠéąźć&#x;ł(-8*+

!-;-UC&'$"()&é“œé”Łçƒ§çłťĺˆ— /QR.V 7QR.

399

ea/ch

ea/ch

!"#$,&((

!"#$-&((

,-..-(&'$"() ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—

699

149

GJ<">&弜čŒś&1@+%

,-..-(&'$"()&麌片 /++%

999

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

:J$-("%"&'$"()&塧克力&47%

199 E"(%&DJ$#"&çƒ¤ç´Ťč?œ I>"H#$O& 4%807

2800

ea/ch

4500

!"#%'&(( (

!"#$.&((

4600

499

XXX TJOPRVFCFD DPN

1

ea/ch

!"#$+&((

59

3

ea/ch ch

99 ea/ch

!"#$,&((

!"#$%&((

ea/ch

99

!"#$%&'(

599

2688 lb

ea/ch

ea/ch

!"#$.&((

!"#$/&(( (

!"#$'&((

199

ea/ch

!"#$'&((

case boĂŽte

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

10lb and up

]"([J$>)&'$"()&ĺŒ…çłťĺˆ— 7++%

Z\'&ć˜Ľĺ?ˇ 4+81/%

169

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

Ib

牛骨

Ă€ partir de 10lb

çŒŞćŽ’骨

49¢

139

219

Ă€ partir de 30lb

Ib

Ib

30lb and up

é?’č‘ą

1299

boĂŽte case

Produit des É-U

Ib

Ib

199

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

Produit des É-U

1499

case boĂŽte

čŒźč’ż

č’œč‚‰

王��

ç™˝č??ĺ?œ

,#[&W#">"()&é?’ĺ?Ł 09=7>?

ĺ?‰çƒ§ I,J(&K(>#H#$&>"&L$"-..#3,J& M>#"(&N"BO

99 ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

99¢

boĂŽte case

ÔŚá› འణܲ

89¢

DJ["&NJJ).&'$"()&澡č?‰ć˛™ć‹‰ 06% E#.B&'"<& #"XJJ).&'$"()&ĺ°? éť„éąź 2++%

NZ&金鲳鹟

13500

boĂŽte case

çŒŞć‰’

CONGELÉ / FROZEN Y"$H#.B&M$##6&'$"()&č‚ äť” 4/+%

13999

boĂŽte case

!"#$%#&'$"()&芹ç”&#x; *+%

S"(9S9F"6&č…°ćžœ&11=%

白虞 2034+

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

)

39000

case boĂŽte

鸥çż… 4+>? !"#$%#&'$"()&芹ç”&#x;é…Ľçłťĺˆ—&001%

P)#">&'$"() 燕麌片&06%

boĂŽte case

白虞&1732+

č…°ćžœ /+>?

:"#.$-&红ĺ’–ĺ–ą 004%84@

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

!"#$,&((

!"#$'-&((

"HJ<&椰弜 4++;>814

8500

3600

Sac Bag

ea/ch

case boĂŽte

566&澡é˛œé…ą 7809=/5

!"#$+&((

399

2300

case boĂŽte

厝襣芹ç”&#x;&//>?

A(B$C#&'$"() ć¤ŽčŒ¸&/>?

ea/ch

DE&'$"()&č’œç˛’ / č’œç˛‰ / č’œç‰‡& />?

4600

case boĂŽte

boĂŽte case

499

F#"$>&G-H#$&'$-)%#&'$"()&味粞& /+>?

566&č ”沚&781916%

3100

ea/ch

!"#$'&((

W"J.!-XC&'$"()&新疆�枣 /++%

1999

ea/ch h

ea/ch

ea/ch

89:;(<=--

89:;(4=5-

)*

499

299

ea/ch

89:;(,6=--

89:;(4=5-

!"#$%&%$"'(ç´ ć°´éĽş )**+

199

ea/ch

lb

!"#$+&((

399

ea/ch

!"#$'&((

Produit du Chili

:";<&繳粉 2+82=/%

ea/ch

ea/ch

!"#$+&((

lb

89:;(,=--

499

599

1

28

"6C$"& #-6"&'$"()&č›‹çł•çłťĺˆ— /QR.

"6C$"& #-6"&'$"()&čŠ?壍 / ćŠščŒśč›‹ çł•&0QR.

:"$CBJ&'$"()&ĺ?Šç†&#x;蛋糕

$3.29/kg

$2.82/kg

50 Produit d'Espagne

89:;(?=--

ć— ć ¸çş˘ć??

$2.99ea/ch

ea/ch

ea/ch

89:;(4=--

89:;(>=--

01$2(345'(&%$"'(白虞 -,6-)(7**+

99

399

88¢

199

89:;(4S?=66

6FKQHLGHUV %UDQG ç Ťč…ż(/**+

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

^_-(J;JBJ&'$"()&ç›’鼭 1@+%

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

288

799

ea/ch

!"#$0&((

ea/ch

!"#$/&,(

2

77

ea/ch

!"#$-&((

1

99 ea/ch

!"#$,&((

Produits de la Chine

19

99 case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2199

case boĂŽte e

Produits de la Chine

2399

case boĂŽte

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ? Produits du Mexique

31

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements ment avec bon salaire, les personnes avec ments experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

E'CG2"CH1I*CGJ!+H;(-A1(4,A(K$LGK$DH1&+LGK'CH;(7A146A Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH (

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU (

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV @A+0*(B'$CD+D+*#(E$#D(F Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

7466( "'0= M$#3A*!*$'N,>66 !"##$!%(BO()<P(4K? M*0;(<561?Q,14777 J$R;(<561?Q,17776

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ро│▄╖р│Грдзрв╣сбРргВ╘жсБ╢ сбРро╢рв╣╠ВроЛ р▓йрл╡сРО╒Лрй╜рддро┤4JHOBUVSF TVS MF 4BJOU -BVSFOUс╜З44-с╜Ирмб╬ШсДЙроЬрл╡с╜ЛсТм╠п рг▒ р░д рдзрв╣╠╛р▒Ос╜Лро│$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙрддсЭ╣рв╣тАл┌атАм╩╝ ╘жсБ╢╦┐ сбРро╢рв╣╠ВроЛс╜Л╨д╦Цр░е сбРс╜З с╜Иран сТ░╘й═Эрв╣╠асОд╙В╟М сДл╥С▄╖сМЭр░е ╒Прв╣╠ар╡гтАл╦Э┌ЩтАмрддсд┤ро│сДЙ

$IBNQMBJO▄╖р│Грв╣═║с╜Л╠ароЬ╤Ц╦кр╢К╘Ьрг▒сПб╦┐╩╢ сВЦ╟М╠п рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Л р▒╝╠О╠ВроЛрбВрд▓сбР╦┐╨б р╕Лс╜Лр╛▒╤╛рпжрв╣═Ч╠╝сЫкрак╠Ерв╣сИн╥ксд│рйЭсд┤рйЖсДЙ ╙┐смЦсДЙрв╣═║р▒Н═ЗсПкриХ╥БркЭржЙ╟М р░дс╜Л╩╢╒Пр│Ьр▓Й╦Юр▓▓р░┐сНЖр▒Эр╜ЬрмЛрв╣═║сДЙ рв╣╠атАл┌ЩтАм╩╢╦Ур║Ж сЛЪсДЙсК╖р│МсзЦтАл┌╖тАмсЦ┐╦┐╤ЦсЛЪс╜Л сБ┐╠ЕсР┐сжЙ╓ЦсТСсжЙ╘й═Эс╜ЛсЮЮсВГ▀Ф╩┐рей╩┐сЬБрдд сКТсбРсзЧр░║роРсбР╟М╩╢╦Ур░д╦з╒Рс╜Л╘▓╩╢╒Прв╣╠а сЬБ╩╢тАл┌░тАмсЬБсбРсзЧр░║сдБсдЮсДЙсзЧсг╣роЬ╒всДЙсЖВтАл┌░тАм рйЭ═Э╟Мр░гсдВс╜Л╘▓╩╢╘╗сбРсзЧр░║рнв╥Б╩╢р▒Нс░│╘М сМ▓╟Мрг│сдБтАл┌атАмрпжс╜ЛсбРсзЧр░║рн▒═║╒┐р╢Т╘жрпГрлотАл┌атАм сда╤вс░Бсп╣раИ╟М

с▒ЖсД┤рбПр╢Ю╠атАл┌итАм╘║роВсжароЕ╨Щ╨ЪтАл┌НтАмрмЕ╒ПрлЖсНЭ╩╜р╗О тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙсДЙсоЦран╩╜с╜Лс▒Ж╙С╨Р ╠арпж╒а╘краЬсЬО╦┐╓Гс╜ЮребсеЛри│с╜Л╠п╘║роВсжароЕ ╨Щс╜ЗSFWFOV EJTQPOJCMFс╜ИсдЗ╦УрлИр▓Хр▒ОсД╣с╜ЛсКФ р▓┤рпж├╛╒а├┐╟МрйЭсЯК╘║роВсжароЕ╨Щс╜ЛрлИсДЙрпжр╢Ю ═ФтАл▀╕╠У┌ЩтАм╒ЙсИЧсИпсаЯ╓ЦсЗк═ЧсНСсКб╦з╒Р╥Ы╩╜ сДЙрг▒рдО╤ЛроЕ╨Щ╟М рг▒ р░дс╜Л╦╢рбВрпж+FBO $IBSFTU╤╖реЖ ╩╝с▒ЖсД┤сД┤слБсеж═Ч╨Зс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙ╠атАл┌итАм╘║ роВсжароЕ╨ЩтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╙асД┤╦Ц╒П╤┤сКГтАл┘╜тАм╟МрмЕ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╥СснжсДЙс╜ЛрпжсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╟Л╙йсЮРсД┤╓Ц ▀╢▄╖сВФсД┤╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм+FBO $IBSFTUсИОрдзсД┤слБраВрдП ╥СтАл▄птАмс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙ╠атАл┌итАм╘║роВсжароЕ╨ЩтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖╙асД┤╦ЦсДЙрмЕ╒Пр╗ОсЦ┐сТпсКГ╦┤═ос╜Л╠ис░│╠Ер╛Х ре│╙зсАМ▀Фрб│сД┤╟М ╥Б╦┐1IJMJQQF $PVJMMBSEркЭ═ЙсД┤слБсДЙрпР ╧Кс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╠атАл┌итАм╘║роВсжароЕ╨ЩтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсДЙрмЕ ╒ПсдИ╩╢р╡е╩╜р╗Ос╜ЛрйЖ╦Э╙асД┤╦зрбК╟М ╠п рг▒сТп╠мс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╠атАл┌итАм╘║роВсжа роЕ╨ЩсДЙтАл▄ШтАмслБсд│рдОтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╙асД┤╩╗╙Ь╦Ц рпжр░гсОАридсДЙ╟МрлКр╜▒с▒ЖсД┤сНСсЭЯрбМс╜З4UBUJTUJRVF 2VjCFDс╜ИсДЙр░гро│═др╕╜с╜ЛтАлрг▒рг▒ ┌ЩтАмрдДс╜Лс▒Ж сД┤рбПр╢ЮсДЙ╠атАл┌итАм╘║роВсжароЕ╨Щ╦Э ╥к╨Кс╜Л ╘╡р╢К рг▒с░│╤в ╥к╨К╟МсПк╥крлЕ▄╖╨д ╠┤сД┤═К╓ЦтАл┌атАм╙Ь╠атАл┌итАм╘║роВсжароЕ╨ЩсДЙ╒Ор░птАл▄ШтАм

слБсжПсг╣╥БрйКсбУсг╛╦┐ ╥к╨К╟М рбВсАЧсл╝р╡┐сПксЭТс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╠атАл┌итАм╘║роВсжароЕ ╨Щсб▒▀╢▄╖сВФсД┤╟ЛсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╟Л╙йсЮРсД┤ ╓ЦсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сД░р╢Кс╜Л╤л╤╛═п ╟Л ╟Л ╓Ц ╥к╨К╟М

╩╢╠ОсЦ┐╒Р╦зтАл▄ктАм ╠прг░тАл┌итАм╓ЖсШа╦╢╘║╠╛сД╣╤вс▒ЖсД┤рбПр╢ЮроЕ ╨ЩтАл▄ШтАмслБ╦зсОАрид╟Мс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсАЧтАл╠м▌ЯтАмсДЙрг░тАл┌итАм ╓ЖсШарпж ╥к╨Кс╜Лр╢К ╥к╨КсДЙ╥крлЕ▄╖╨Ъ тАл┌ирг░┌НтАмр╢┤рг░═п ╥к╨К╟М╘║рпжтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л с▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙрг░тАл┌итАм╓ЖсШа╘╡р╢К╨ЪтАл┌ирг░┌НтАмсМ▓═п ╥к╨К╟М ╨▓р▒ОсД╣сД╣тАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧Шс╜Щ╠п рг▒сТп ╠мс╜Лс▒ЖсД┤тАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧ШтАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Лр╢К╥к рлЕ▄╖ сДЙтАл╦У ═пргз▄ШтАмсДЗ╤лр╜Б╟М тАл┌и╠а┌ЩтАм╤Л╧Ч╥лро┤снжс╜Лс▒ЖсД┤р╖др░е═Й═┤ роЗ╪Т╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙ╠атАл┌итАм╤Л╧Ч╥л с╜З ╥к╨Кс╜Ирпж╨ЪтАл┌НтАмсКГ╩╗с░│с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘Б╠╛ ╥к╨К╩╝╙г╦Э╨ЪтАл┌НтАмсКГ╠Гс░│с╜Л╠и═п╠ЕсМ░ сФГ╨Я╓ЦркбргКркб▄▓сД┤╟М

р░Эс░│сДЙрбВ╦ЙсАК сЩЙр╜ис▒Ж╙С╨Р╠асДЙроЕ╨ЩтАл▄ШтАмслБр╢КсгЦсОА ридс╜Л═нрпжс▒ЖсД┤сДЙ╥╢╥о╥жргЙтАл┌Щ┌гтАм╩┐ро▒рй░

Mireille L├йonard Jacques Labelle !"#$"%&'())*+( ("%''тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ

695,000$ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║

275,000$

▄╖с╜Л╨ЪсД┤▄╛╦ЙсАКргВсБ┐ рг▒сДЙ смЛ═п╦Э рг▒сДЙ ╟МтАл╦Й▄╛┌ЩтАмсАКсБ┐═п╥Бс░│сДЙ╨ЪтАл┌НтАм рмЕ╒П╦Цс╜Лс▒ЖсД┤сБ┐ рг▒сДЙсКГ╩╕╒П╙гсТпсАЧтАл▌ЯтАм ╠мсДЙсКГ╩╗╒П╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╡┐рпРр░пс╜Л▀╢сД┤сДЙ▄╛╦Й сАКсБ┐ с╜З рг▒с╜ИсмЛ╦Э с╜З рг▒с╜Ис╜Л ╥крлЕ▄╖сДЙрг░тАл╦Й▄╛┌итАмсАК╤╢сБ┐ смЛ╦Э с╜Л смЛргзтАл╠Е═п┌итАмс▒ЖсД┤╟М

р░Эра╡сДЙсЗк═Чрмм╥п рг▒+FBO $IBSFTU╤в═ЙсД┤слБсДЙрпР╧Кс╜Л с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсНЛр░┤сД┤═проЕ╨Щ╠атАл▄втАм╘жроЙ╦┐ ╠в╥к╨КсДЙрмм╥псзЪ╟М рг▒╦з╒Рс╜Л╦╢рбВрпжтАл ┌ЩтАмсТп саИроК рг▒рдОс╜Л1IJMJQQF $PVJMMBSEсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроК рдЙсНЛ═проЕ╨Щ╠атАл▄втАм╤НтАл▄лтАмсДЙрмм╥псзЪсдЖрпж ╠в ╥к╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жра▒ сДЙсдпсаНсТЮсР╣сАКсЭЯсКксдИ╘Ьс╜Л сеж╦е рг▒сДЙ ╠в╥к╨КсД░реЖ╠ЕсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ╠в╥к╨К╟М ╘║сСЮр░е╠а═ЧслЗс╜ЩсдЗрпж╩┐рпжсЮмрпЩ1IJMJQQF $PVJMMBSEроКрдЙракреЯсЙГ╠ар╢К+FBO $IBSFTUроК рдЙр░Э╒Ъ╪Дс╜Ю снг╦╢с╜АсЗк═Чрмм╥псДЙ╤Тра╡с╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсВБсоЦ роРр╕┐сДЙс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╠ароЬтАлрг▒ ┌ЩтАм╒РсДЙ╙а▄▓ рг▒╦Цр░ерйЭ╩╜смЛ╟М

смгсЕЛ рг▒роКрдЙсоФсКксДЙ╨ЬргКс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙсоФсЭЯро│╩╢рг▒сДЙрддсКТрв╣сИнсоФсКкра▒сг╣╥Б ╠вс╜Лр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАмслБ с╜ЛсдЗсоФсЗзсЕЛ рг▒ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро╢рв╣рв╣сИнра▒р╢К╘Ьрг▒р░Э╥краЪсм╢╟М сдЗ╠Оро╢рв╣сЭЯ╤▓╦Ц╙Й╒д╦┐▄╖сМЭ ╨ЬсзЦслБсДЙ сЫгсеК╓ЦсКнсеКсЭ╣ро╢╟М снжрак█бргЙ█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсг╜сд│сПд╙Рс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ▄▓рг▒р▒О╩╢сДпсТ░╥ж╠Е╥кржЛ╬╜ роЮрв╣═║сДЙр╡е═Т╟МсПкро│═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╦╢рпЩ сЖ╖сЫксЗзсЬ╡╬│рлЖ╥ксд│╬╜сОЪсДЙсд│рдОс╜ЛрбЙ╥жсНдркП сАЧр░есЭ╣ро╢╟М тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢соФсЭЯсЬ╡сзЧрдд рж│слБсбУсг╛ ╨ЬсзЦсДЙсЫгсеКсб╕снжс╜Лра▒тАл┌птАмр╕│тАл▄МтАм сЫйрг░роЮ╟М╘▓▄░сдЖр░есбУсг╛ ╦Усб╕╘псЬ╡╥креБ ▀╢╨ЪрддсЭ╣с╜ЛсдЗ╦УроЬсзЩсдЙсдЙсбУсг╛╦┐ рг▒▀╕ рйЖсДЙ ╦У╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛргЙроКрдЙсдЖсоФсЭЯсЬ╡╬╜ тАл ▄мтАмрдПр│Гр│М╓ЦсмксеКс╜Л╘Ьрг▒сДЙсНд╬╜рж│сзЩ╠и╦Э рдП╟МсмУ╦┐сЬ╡╬╜роЮсЫгсеК╠╛▄░с╜Лрв╣сИнсдЖра▒сЬ╖сДе слБсМЭ ╨ЬсзЦсДЙр║Мр╢┤╓Цр╖Йр╢┤сКнсеК╟М сдЗ╠Орв╣сИнсДЙсоФсКкрж│сЭЯра▒сг╣╥Б ╠в╨К╟М сзЪсои╓Ц╘Ьрг▒сД░р╢К▄╖╦Эрмбс░│с╜Л╘Ьрг▒сДЙсНд╬╜рв╣ сИнрж│сЭЯсФИсаЯ╦┐ ╠в╨К╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨Р╙ЭсВд╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═Ч сЮ╗р▓ЙсЮДрйЭр╡ТроЬ╤Тра╡ сг╛╘Ь╦Прг▒рпРслНсзЦс╜Лс▒Ж╙С╨Р╙ЭсВд╬│смЦтАл▐БтАм ╒┐═Чс╜З3".2с╜Ирак╙ЭсВдсЮДрйЭр│Ьр▓ЙсДЙр╡ТроЬ╩╜ смЛ╦┐╩╢╙ж╟М3".2сдИсЫасДЙсдЗ╠Ор│Ьр▓Йс╜Лр░е╥п ╠ЕрмкснЪсИТсЙасЮДрйЭрпж╒а╒УрзгсПзроЕ╘иснгр╕БсаЯ сБ╕сКНрз░╤Е╟М рг▒с╜Л3".2╨асдИсЫа╦┐ р╡Тр│Ьр▓Йс╜Л ╘жсАЧ╦┐ раСсЮДрйЭрак╨дрйЭрмб╬ШсДЙрбЪ╠Е╨Ь╨а╙Э сВд╬│смЦсЭЯ╤▓сФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨осДЙр░и╥лсПк╒УрзгсПзроЕ ╘исаЯсБ╕╟М рг▒с╜Л3".2╠исдИсЫа╦┐ р╡Тр│Ь р▓Йс╜Л╘жсАЧ раСсЮДрйЭроЕ╘иснгр╕БсаЯсБ╕╟М рг▒сдп сг╛сДЙ╩╢соЙсЙар╕Бс╜Лса▒╠А╦┐3".2сДЙр│Ьр▓Й╒┐╩╢ соЙр░╛╥ж╟М╦з╥Сс╜Лр│Ьр▓ЙржмсаОсжПрпжсоФсл╕ржмсДЙс╜Лр│Ь р▓Й╒┐рпГр╕Брммрд▓р╕Бред╓ЦсдИсЫасОор╡Ы╟М 3".2сДЙ╘жсЭТ╠атАл┌ЩтАм╩╢рапсВВ▀Фсек═З╦Ц сЭМсзХсЮмс╜ЛрактАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ ╒Пр│Ьр▓Й╒┐са▒╠Аро│сДЙ р░╛╥ж╬Нр│Ьр▓Йсг╛сИн╘крейр░Э╥ктАлр░╜▄мтАмс╜ЛребрпЩрпмсДЙ ╩╢╦У╘УтАл┌БтАмрпжрмбс░│╦┐снЙсЬ╡╤в╨есНЛсдКр╕БсПзсДЙ сЭ╝рл╡сДЙр▓Х╤Н╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ╩╢╓Жр╢З▄╕ ╩╣╨Кс╜Л╦з╒Рр╢З▄╕ ╩╣╨Кс╜Лр░гс░│ сОор╡Ы╦Э ╠в╨К╟М р░гро│╙исЭлсЫкрпЩс╜Лро│$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙ╠У ╠╢рпЕр░пр╡грдпсЖ╖▀┐╦Э рг▒ р░д рпЕ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙ сРО╒Лрй╜рддро┤4JHOBUVSF 0O 5IF 4BJOU -BX SFODF 44- сЭ╝раГс╜Л▄╖р│Гра▒сВФс░│╤всоФсКкс╜Лрг▓ра▒ ═ЧсИоре▒рдвр░п╟Мрл╡ркРсеКс╜Л▄╖р│Гра▒р╢КсоФсКк ╠в ╨Кс░│╤в ╠в╨Кс╜Л╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжр│Гр│МсДЙ▄╖тАл█ЛтАм╨б скГсжЙ═ЗрпГр╕БсБ╕╙┤св╗сдБркХро╢рв╣сАЧтАл┌гтАм╟М44-сИес╜Л ╠┤═ВсЬБсдФ╬НсБ╕сп╢сУФ╠п4PSFMсдБсдЮсжЙ═З╥Б▄╖р│Г рв╣тАл┌атАм╟М44-╓ЦсРОсезроКрдЙсдЖраЗргКс╜Л╠┤═ВргВсНВсЭМ ╤Д╦┐сбУ╤всоФсКкрд▓сбРсДЙ╠БсЭлс╜ЛсдЗра▒сеЧ╨СсЮЮ╨Ь╒В тАл╦Э┌БтАмрдвр░псПкроВ╠╢рв╝соисОор╡Ы╟М ╘УсЭЯ╤▓▄╖р│Г▀╕рв╣сДЙр░г╒Рр░псмМрпж рг▒ р░дс╜ЛсеАр░псЮЮсм╢тАлрй╜ра▒┌ГтАмркЭроЬсоирв╝▄╖сДЙсОор╡Ыс╜Щ

рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒р░е сбУсг╛ ╠всоФсКксДЙрв╣сИнсЭЯ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│$IBNQMBJO▄╖р│Гр╡грдпсдпсв╗рпЕ▀┐тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨РсД┤сЭЬ╒У▀есБ╢ра░╤г сЬБ╤╗╧всШа ▄╕ с▒Ж╙С╨РсД┤сЭЬравсеКре│тАл▐БтАм╒┐═Ч═║╤всЬЖ ╤Дс╜ЛсД┤сЭЬ%FOJT #VSFMMFтАл┌Щрг▒ ┌БтАм7JD UPSJBWJMMFргЙсДЙ╩╢сбР▀есБ╢сдБ╥о╦Ц╒УркЗсЭл╠а сПЕра░╤гр╡ВсСЪ▀ФреАсПксЬБ╧всШа ▄╕╟М ╠мрг▒ р░д═КсЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧсИес╜Л%FOJT #V SFMMFтАл┌ЩтАмр░▓сНВрл╛р░╛сДЙрз░╤Е╩╜╒У▀есБ╢ра░╤гс╜Л ╦РсзЧ═ЭраО╦┐ркЗсЭлсПзс╜ЛсЮЮсЫа╦Э╩┐▄┤риасзЧсПк ╦ДсОд╦л╤╗ро▒╥ж╟М рг▒ р░д рпЕс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАм7JD UPSJBWJMMFргЙ═ЧсЭл╦Цре╢╦асЫарж│сА░╠В═ЧсЭлс╜Л роЬсДЗ╒П▀есБ╢╘Я╥к╦┐ркЗсЭл▀есаЯ╩╝р╣исДЙсЗз тАл▐ОтАмр╕▓╥о╟МсЗзтАл▐ОтАмсПз╒УсЭЬро┤ркЕрмЦсЖВтАл╓Ц┌░тАм╨д ╠┤р╛м╓╡с╜Л%FOJT #VSFMMFрпжсл╕р░Ссл▓рйЖ╒┐с╜Л ╠┤тАл ┌ЩтАм╤лсз╛╨о╒УркЗсЭл▀есБ╢ра░╤в╦┐ сог тАл▄ЗтАмроз▀ФреА╟МсдЗсИЧ"3 тАл▄З█ЛтАмроз▀ФреАрпРсд│ ╘║╠╛с░│сг╣ ╨ЬсзЦс╜ЛрддсЭлсБ╕╠Е╥Гр░исдЙсбп сИОсДЙ╙┐смЦ╠ар╛м╟М сеКре│тАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсАЧс╜Лр╡др╡ТсдБ╥о╦ЦсТпра╡ ╩╗╒ПркЗсЭлсПзтАл┌БтАмр╡д╘й═Э╟МреЖ▄╕с▒ЖсД┤сД┤сЭЬ сд╣рлм╦┐ ╠а╟М

4BJOUF +VTUJOF╙ЭсмТтАл╦П┌ЩтАм╒Пра┤рзгсПзр╡к╠С╒РсЮ╗роЮсКнсА░╥ир╕Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧВ╒ПсДЙ4BJOUF +VTUJOF╨З сЙз╙ЭсмТтАлрг▒ ┌ЩтАм╘жсБ╢сДЙ╦ПсбР╙ЭсВд╠ВроЛ сд┤рйЖсДЙр╡к╠С╠В═ЗсНВсг╛сЮ╗р▓Й╘║сСЮрпжсБ┐╠Е сиЭсг╛сзЩрд▓сбРсДЙ╟М р░д рпЕ+BDRVFT 3BN TBZс░НрбД▀╜рмб╠УсДЙркР╒╢сзЦ╨╖рпЩ╦┐сдЗ╩╢сТ░ р╡к ╘УтАл┌БтАм╟М╙ЭсмТ ро┤снжсЫк сЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒╢ сНЖр▒жсДЙ╒ОрпРргВсНВрбЙржЛрак╙ЭсмТсДЙ╙ЭркПсИн рг┐сдИсЫа╦┐раЕр▓и╓ЦсЮ╗роЮс╜ЛсеЧ╨С╒Ор▓зсДЙсй▒ ╨▓р╡Т╘жсБ╢╟М ╦П сбР р╡к ╠С╠В роЛ ╦Цс╜ЛсеДраО сДЙсКГ╩╢╠а ╒П╘╢,BZMZOO .JBOTDVN ,FM MZс╜Лр╡к╠С рпР╘╡р░е ╦Ур░д▄╖╟МтАл ▌ЬтАм╤всБ╢тАл " ┌ЩтАмC J U J C J сДЙ -BD 4JNPOс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАм/JTIOBCFсДЙ╘У═░р╢Ю сЗк╙Ьс╜Лра┤▀жтАл┌ЩтАм╤всБ╢╩┐╦г╦з ╒РрбВсЬБ ╘жсАЧ ▀ЪтАл▄▓┌ЩтАмсИЧ╧грдФслЗсодс╜Лсмг╒РсЬБсгАсИз╥Б╦┐ 4BJOUF +VTUJOF╙ЭсмТ╟МсБ┐╠Е▀ЪтАл ┌ЩтАмр▒┐сУг ═│сНл╒ЛсГБс╜Л,BZMZOO .JBOTDVN ,FMMZ╩╢ ╤всБ╢рбВре╢сСербВр░еслЗсодс╜Лрг▓смгрпР╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАм сС▒р╢┤сДЙсо▓смЦ╟М ╧Ш сАм ╙ЭсБ╢╘п▄┐рдз╤в╦┐сБ╢сА░ сДб р╢┤сЫй

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

ркЖсал╘гркСсИ░сРП╒МсЭпрдР

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИпс╕▒ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИпс╕▒р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсакс╕▒ ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜р░етАл╠О╫ТтАмс╕▒сдЭ═УркЕсакр░етАл╠О╫ТтАмс╕▒ ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ ╟Л рг▒р░етАл╠О╫ТтАмркЕсакр░║═Чс╕▒╥к╨К сО╛╨К ╠ар╢ЮргИсбЛ╥╕

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсак

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

т╝╗▀ОфШХ▄│тйЮ═А═ЗсЯТт╝╗$("═ифГЯ сЮ░сВГсЮЧсоХсМЮ

╥Нс╜ЛркПтАл▄втАмснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмсЫй╥Н╦Ц╥к╨ЩсиЭсгдсНЛрзг сПз╟Мр╜исПк╩┐рг│сДЙрпжс╜ЛркПтАл▄втАмсНЛсдЗ╒П╘╡р░е╩╗ ╦Ур░д▄╖сДЙрзгсПзрйЭ╥к╨ЩсДЙсиЭсДЙсЭЯсзЩрпжсг╛ сзЩсДЙ╟М▀ж▀ФтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕр╡к╠С╟М , BZMZ O OтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсгд р╣о ╦з ╒Рсмг╘А╘ж сБ╢╦┐ре╢сР┤с░а╧в╟МсЩЙр╜и╙ЭсБ╢сЭ╣р╕Брак тАл ▌ЬтАмсдИ сЫа╦┐ре╢сСетАл▄мтАмсФЩс╜Л═нрпжсоФ╒РроМр▒жрг▓╩┐тАл▌ЭтАм╟М р░гсМ╗╙ЭсмТ╦АраС╠асг╣рйЖ╨асЮБс╜Л╙ЭсВдтАл┌ГтАмсл▓ рбЙсзЩсЭзра┤рзгсПз├╛сТ╜ сдЯ├┐тАл ┌атАмрдОсг╛ сБ╢╓Р╦Ц р░г╒РсДЙрпР╥И╟М▀ж▀ФтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лсИО╦Ж╟М ╤Ц╦Урпар░п╦з╒Рс╜Л╘▓╩╢╒П╨ЗсЙз (IBMJ $IPS G JтАл┌ЩтАм4BJOUF +VTUJOF╙ЭсмТр╡к╠Сс╜Л╘╡ р░е ╦Ур░д▄╖╟М╠┤ сБ╢╥С╩╢сДптАл┌ЩтАм╦АсГ╗сГБ╧б ркЗ╠Б╟М╒Ор▓зтАл┌ЩтАм╘жсБ╢╦┐╩╢р╡Тре╢сСес░а╧в╒Рс╜Л ╙ЭсмТрак╠┤раГро╢сДЙре╢сСетАл▄мтАмсФЩркОроРс╜Лр╜исПк ╠┤сДЙсГАрз░рлЖсНЭрзО╙Рс╜Лр░гсМ╗тАл┌ЩтАмсдИ╨ЩсзЧсГБ сДвркПраИ╒Р╩┐╦грбВ╘Ь╦Ж╦┐╟М с░НрбД▀╜сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╒Прг╢╨Зр╡к╠СсДЙ╘УтАл┌БтАм реб╘║сСЮрпжтАл╦Э┌БтАмрпГриТ╦ЦсЬБр╕Лра░╦┐сЗЯсж║р╢й

╠ГсиЭснбсСбр╗Др╣осПк╩┐рпж╙ЭсБ╢соФр░псДЙсДбр╗Д р╣осд┤рйЖсДЙ╟Мс░НрбД▀╜сЭв╦ЭсдЗ╦ПсбРр╡к╠С╠В роЛсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАлсжП┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАмсиЭр╗Д╥Н╒дсзЩрн▒ ═║╩┐реЖрансТ░сДЙ╟М 4BJOUF +VTUJOFсДЙ╒┐рв╣═ВракрмЛсдЛ╘ж сБ╢сДЙ╙ЭсВд╠ВроЛриХ╥Бснгргб╩┐▀╢╟М╙ЭсмТ╙ЭркП р░и╥лсжЙ╦Ю═Й.BSD (JSBSEсЫксЗзс╜Л╠ВроЛ╘ж сБ╢сДЙ╒Рс╜Л╙ЭсмТргВсНВрйЖсЙа╦┐сЮ╗р▓Йра┤сМ╖╟МсЮ╗ р▓Йра┤сМ╖сЭвсД╜сДЙтАл┘┐тАмсоО╦┐╦А╠ВроЛсД░╨бсДЙрйЭр░е рн▒═║р╕╢сИн╟Мс░НрбД▀╜ргОр░н4BJOUF +VTUJOF╙Э смТ╘║╠╛ркБ╠┤═ВсДЙсНВс░Н╤л╠Щ╤вр▒Ос╜ЛсЭз╙ЭсВд сМЖсНСсзЦсДЙ╨д╠┤рйЖ╒┐╦╢сСЮр░ерйЭсЭЬсзЗ╟Мсдпсг╛ ╦┐сЭМ4BJOUF +VTUJOF╙ЭсмТсДЙрдГракрмПро╢с╜Лрмб ╥СсоФр▓┤сТмргБсДЙрв╣═║р╕╢сИн╟М ╙ЭркПр░и╥лсжЙ╦Ю═Й.BSD (JSBSEрлИ╤вс╜Л ╠┤═ВргВсНВ сеШсЮп╦┐╨д╠┤╙ЭсВдр░║ р▒Эс╜ЛргОр░н сСЮ▄┤╤л╠Щ╠┤═ВсДЙсНВ╘К╠╛╘в╠┤═ВрйЭсзУ╘и сДЙрдГракрмПро╢╟М╒ОрпР╦╢ргОр░н╠┤═ВсДЙроУсЭк ╘║╠╛ргЮ╥п╨д╠┤╙ЭсВдр░║р▒ЭсеЧ╨СсзЧтАл▄мтАмсдЗ╠О с░│╙┐рн▒═║╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜р░║св╗ра▒тАл┌ЩтАм╙╛рдО╥Гсд┤ ╥ос░Бсп╣тАл█ЛтАмс╜Л╦╢р░е╠арв╣с░Бсп╣тАл█ЛтАмс╜Л╨д╬НсБ╕сФ┤тАлсеЕ┌ЙтАм ╘в╨ЪсАо ╦У█бргЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсгПсв╜р░║св╗ра▒тАл┌ЩтАм ╩╢слНр░е╦ЧраЬ╥Гсд┤сНВс░НсДЙ╙╛рдОрв╣╘ЗсБ╢╠Цс╜Лр░║св╗ снЕсжЙ═Зра▒сБ┐сЮЮ╘ЗтАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙ╬ШрдГтАл╫╖тАмрмб╬Ш╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛреЖсмАра╢ро▓сдп╨Ь╒ВсбДрейсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сгПсв╜р░║св╗╬ШрдГ╒Л╒ОсДЙр╣ЦрзЛ═Ы╤в╦зрпРс╜Лр░е реб▄▓╠а╦Э├╛сРйр╢┤р╕╢╨Щ▄░╠асБ╛├┐сЯксаЙ$%12╟М смАра╢ро▓сдп╨Ь╒ВтАл┘┐тАмрдГсИес╜ЛсЩЙр╜ир░║св╗ра▒тАл┌ЩтАм╙╛ рдОсБ╢╠Цс╜Л═н╒Л╒Орж│сзЪсоисДЙ ═ЧсБ╕тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜ЛтАл┌БтАм ╦Эр░║св╗сДЙ╥Гсд┤с╜З▄╖сМЭснЙсЬ╡ ╠в╥к╨Кс╜И╘╡╙│╒Л ╒Орж│сзЪсоисДЙ ╟Мрак╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜роЮ╦УсоЙ сДлсПксЭТс╜Лр░║св╗╥Гсд┤сдЗсжЙ╤лтАл┌ЩтАмрж│соФсКк╦ЦрйЭ╙│ р╢К╬ТсМЭ╦Э сТп ╟МрлКр╜▒р░гро│╨ЬргКсДЙсоЙсДл соФр╕╜с╜Лрж│соФсКксДЙ сТп ра▒сБ╕╠ЕсгПсв╜сОйсНО ╓Цсв╗сЙвсДЙрддсд┤╟М смАра╢ро▓сдп╨Ь╒ВреБсЮ╗сЮмс╜ЛсоЙсДлсДЙсКнсА░╟Лр░║ св╗сДЙ╥оржЦр╕╜сЮО╟Лсм╢рйЖр╕╜сЮО╟Л╬НсБ╕сЮ╗сЮО╓ЦсдБсЫа сНдркПсжПра▒сБ┐с▒ЖсД┤см╖╒┐р▒ОрйпсЫа╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖсЮмс╜Л сгПсв╜соЙсДл▀╕рйЖ╒Р рг▒сДЙр░║св╗снЕ═З╟Л╘Ур▒Ероз╓Ц ╬│╨ир░и╥лсжПра▒сБ┐с▒ЖсД┤р░┤тАл┌атАм╬ШрдГтАл╫╖тАмрмб╬Ш╟М ╬Щр╜▒смАра╢ро▓сдп╨Ь╒ВсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛтАл┌ЩтАмсгПсв╜р░║св╗

сЧЫр╛▒╤╜ра╢раЬсЯ╖╨Лрд╢сеТсО╛тАл┌НтАмсдЬрлм ╠мрг▒ р░дс╜ЛсО╛тАл┌ЩрбМреЖ┌НтАм╙зсДисоПргЙракр▒ОсТм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ1BUFM╨Лрд╢рмб╤в╦┐сл║сЯВ╟Лр╕гсиР╓Ц рпГсЭ╝сНВсЦ╕╠ИсРОсОйсзЪсЪ╖р░и╥лсДЙрлИрмМ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж сдЗ╠ОсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л1BUFM╨Лрд╢╘║сСЮрейтАл┌ЩтАм╙зсДисоП рдОсг╛слБсг╣ рг▒сДЙсиасЙУсБ╢р╣н╟М р│Ьро┤сИе1BUFM╨Лрд╢╦Э╦┐сб▒сВВ▀ФтАл╫╖тАм╥лрв╝ ▄┐1BZ1BMсЙг╠Бс╜Л╤╕рдд╦┐1BZ[B╟Л&HPQBZс╜Зсб▒ сеЧсИп▄╕█╡═г╤╜╨зраЪ╤м╨бсРОсДЙ╩╢╦У╨Ь╒Вс╜И ╓Ц"MFSU1BZсдЗр▓з╩╢╠ОтАл┌ЩтАмсМ▓роВ╠╢═М╦Й╟М╨ер░е сЭ╕╥ЗриТ╓ЙсДЙрпжс╜Лр╕БроаркРсМн╟С-B 1SFTTF╟Тр░б тАл"ра▒рг▒ ┌ЩтАмMFSU1BZсИе╦Э├╛с▒Ж╙С╨Р╠асДЙрйЖ ╥йр▓┤╬Т├┐╟М ╬Щр╜▒р│Ьро┤рмБрмжсДЙсЭ╝рл╡с╜Л1BUFM╨Лрд╢╒П╩╜ сДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмр╖др░ерей╥БсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсЭ┤╘║╓Ц╩┐соО реЖрбМсЭЬ╒╢сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмрпРслН╦Ц▀╕рйЖ╦┐ рж│сзЪсоис░│сг╣ ╠всО╛╨КсДЙ╠УрпЫ╟Мр░Э╦ЭсМБсЛ╝ сДЙрпжс╜Лр│Ьро┤сД░╬╢1BUFM╨Лрд╢рпжсЧзриТ╦Эр┐АсО┤╤л ▀Фрмб╬ШсзЪсЪ╖р░и╥л╟Мр╕БрдРроа═ЗрпмсЗзс╜Л1BZ[B╨Ь ╒ВсДЙраЖрйЩ╦ЮсЬ╡рпж╩╢╠Осдпсг╛рдКр╢Ьс░ФрбМ╟Лснгр╕Б ═ЫсйШ╓Ц╨д╠┤р╡ЪсЮВрйгр╡┐са╜с│лсиРсДЙ╠а╟М

рлКр╜▒сЮ╗р▓Й╠а╒┐роЕсм╢╥БсДЙсЭ╝рл╡с╜Л1BUFM╨Л рд╢рмб╬ШсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓роВ╠╢р░и╥лсдЖсЬБреб▄▓╨ЗсЙзсУг рз░╥Г╓╡╤лсйШтАл╓Ц╫╖тАм╒ЛрйЖсЛЬтАлсзА┌МтАмсаП╙нсПзрйЭ╬Н сБ╕╟МтАл┌ЩтАмсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛроЬ╠╛сДЗ╩╣сЭЯсДЙсаксзЪ тАл┌ЩтАм1BZ[B╨Ь╒В╓Ц├╛╦Ар┐АсО┤▀АсВа╠асД░╨бсРОсДЙ сйПсЫасаМрйЩ├┐╦зслНр╕╢сгА╟М р░д рпЕс╜Лрд╢рд╢'FSIBO 1BUFMтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрдДр╛▒ редр░║тАл┌гтАмсКНреЯсгАр░║╥СреЫ╥к╤╜сИИрбИ╠НрпРсеТркм рлм╟МтАл┌ЩтАмро│сДЙр╕БсмТ╠╜╩╜сг╣╦з╥Сс╜Л╠┤ра▒╩╢сДпсЬБ роЕркШ╟МтАл'╫Н╫НтАмJSP[ 1BUFMсДл╥С╠отАлсда┌ЩтАм╟М с▒ЖсД┤р╕БсмТсДЙ╩╢╒Пр╕Б▀╜╩┐╦г╥СраЗргКс╜Л 'JSP[ 1BUFMр░б╦ЭсмдсЕжроЕ╨Щ╓Ц╧жр╗гсИпсдИсЫа сг╛├╛сМЖсНСржм├┐сКХ╤▓╟М с▒ЖсД┤р╕БсмТсЭв▀┐'JSP[ 1BUFMтАлрг▒ ┌ЩтАм сТп рг▒р░пслНр░е╩┐═п╠Е ╩╣╥к╨КсДЙроЕ ╨Щс╜Л╠┤╦У╠а╓Ц╠┤╒П╩╜сДЙ"MFSU1BZ╨Ь╒ВрдГсЮЮ ╤л╤╛сЫй╠УсИпр╡Ы ╩╣╓Ц ╩╣╥к╨К╟М'JSP[ 1BUFMтАл▄етАмсИереЖрбМсДЙсЭЯсКк╩┐раГ╟МсБ┐╠Е╠┤ракр╕БсмТ сЬЖ╤Д├╛╦РсзЧсОд╦лсжа╒Л├┐с╜Лс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсЬБсдФ рамр╢║сЭ┐═д╨дрг▒рдОрдГсИпроЕ╨ЩсДЙ╨д╠┤сдмреЮ╟М

сДЙ╬НсБ╕сЮ╗сЮОсл╝р╡┐с╜З рг▒сТп рг▒с╜Ис╜Л▄╖сМЭ═Ч ╤всАЧ ╦Уро│сДЙрв╣═║рбп═ос╜Лсмг╒Р рг▒╦ЦсДЙсдБсЫа сНдркП▄╖сМЭсСЮ╤╕сд┤ ╦УрбВ╦Йр░║═Ч╟Мр░║св╗сНдркП ╦Цре╢сДЙ╬╜рддра▒сБ┐смАра╢ро▓сдп╨Ь╒В▀╕рйЖ╟М смУ╦┐р░║св╗св╗╘Ф╦з▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜сДЙ ╬╢╒Бр╛а╓Цр░д╘╗рбХсШИслВ╦╢ра▒тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╠╛▄░сДЙтАл┌атАм ро┤╥Гсд┤╟М ╬НсБ╕смАра╢ро▓сдп╨Ь╒В▄╖сжП═Чр░║св╗сДЙ█бргЙ╦Ю сЬ╡р░ергДтАл▄КтАмсОмсеж╟Л╤╜сп░╟Л╩╝р╣С╟ЛсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒╦Ь╟Л╙з р╖б╓Ц╤╜см╡рей╟МтАл┌ЩтАм╤╜см╡рейсЫасп╣сДЙ▄╖сжП═Чр░║св╗рпж ╨ЪсТм╥осДЙс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜р░║св╗╠Хра▒тАл▌ЯтАмр╡д╟М═н рпжтАл┌ЩтАмр░ере╕сЬ╡сДЙрпР╧Кс╜Лсеж╠О╨ЪсТм╥ор░║св╗╦╢╘║ ╠╛╠арв╣с░Бсп╣╟М ╠псЖАр░пр▒ОсД╣с╜ЛсмАра╢ро▓сдп╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙╛рдОсБ╢╠Ц сЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜р░║св╗сДЙсддрк╕╩┐═ЧраксЮЮ╨Ь╒ВсЭ╣ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤4PSFM 5SBDZргЙсДЙрв╣╘Зсд┤рйЖтАл▐ОтАмсР║с╜ЛсдЗслН рв╣╘ЗсТпра╡тАл╠м┌ЩтАм╒Р╦Прг▒╦ЦсдЖ╬│р░е╩╢р▒Нр╕▓сб╕╟М сб▒рдКргДсдУсдБсгд╨Ь╒Вс╜З#PNCBSEJFS 5SBOT QPSUс╜ИтАл┌ЩтАм-B 1PDBUJiSFскЩсДЙрв╣╘З╩╢р▓зс╜Л╦Э"[VSтАл┌атАм сиасБ╢╠ЦсгА╒Ур▒╡сДЙсмАра╢ро▓сдп╨Ь╒В4PSFM 5SBDZрв╣ ╘З╩╢рдОтАл┌а╦Э┌БтАмсиасв╗╘Ф╥Гсд┤╒Л╒О╘Ара▒сНЖр▒ЛсПкснж ╦Щ╨бслВслЖ╘ЗсДЙ╓РсдБ╟МсмАра╢ро▓сдп╥крлЕ▄╖╤л╨Ь╒В рж│сНВсА░"OHFMP (VFSDJPOJрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ соЙсДлсжПрпГр╕БргЮ╥Б4PSFM 5SBDZргЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсгПсв╜р░║ св╗сДЙрй║сзЩ╥Гсд┤соФсЭЯ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л═н"[VSтАл┌атАм сиасв╗╘ФсДЙсБ╢╠Ц╠мрг▒рбВ═ЧсНЖр▒Л╟М

с▒Ж╙С╨РсД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSEсЭ╝раГс╜ЛсМй сИп╠а╓Ц3&.╦▒раЖра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╨о╒Ус▒ЖсД┤╨исПд сзЪ█▓сзЪроВ╠╢сбУсг╛ ╠в╨К╟МтАл┌ЩтАм3&.спкр╡ТсЬБ рмб╤врпРс╜ЛсдЗр▒НслБсг╣ ╨ЬсзЦсДЙсгПсв╜сд┤═ИсоФсЭЯ╦Э ╠в╨Кс╜Лс▒ЖсД┤╨исПдсзЪ█▓сзЪ$BJTTF EF EFQPU FU QMBDFNFOU EV 2VFCFDс╜ЗсКдсИе$%12с╜ИсЫксЗзра▒╤в сак ╠в╨Кс╜ЛсМЭ╙│рж│рйЖр░┤сДЙ╩╢╙жс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роК рдЙ╤всак ╠в╨Кс╜ЛсРОсезроКрдЙ╤всак ╠в╨К╟М р╜исПкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс╜Л╩╢рпЖсгПсв╜сМ▓сб╕ркЕ╨ЩсдБ сЫас╜ЛсД┤роКрдЙ╓Ц╤Ц╦УргЙсМЮроКрдЙра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╨о╨▓ сои▄░роВ╠╢ ╠в╨Кс╜Л3&.╦▒раЖсв╗сЗ╜саЗр┐╕ ╠в ╨К╟МсЫй╧йсДЙрж│сои╘и╤Д╠Ес▒ЖсД┤╨исПдсзЪ█▓сзЪрак 3&.сДЙсдБсЦ╕саЯсБ╕с╜Л╠╛╘в╠пр╢З═о╦▒раЖсв╡╩╝са╜ ╘исДЙ╤╜р╣жрпж▄▓ра╡╟Мр▓йрл╡╙исЭлс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм ╙Ь╠УсдпрбМ"35.ра▒╦Эр╢З═о╦▒тАл┌отАм3&.сДЙ╦▒ раЖр╢З╨ЬсзЦ╒Ус▒ЖсД┤╨исПдсзЪ█▓сзЪроВ╠╢ ╨К╟М ╩╗╤л╦з╩╢сДЙсаЯсБ╕ра▒сБ┐╦▒раЖсдпсг╛св╗сЗ╜роВ╠╢с╜Л╨д ═╖╩╗╤л╦з╩╢сБ┐╒ЙсМЮроКрдЙроВ╠╢с╜ЩсД┤роКрдЙ с╜Л ргЙсМЮроКрдЙ ╟М р▓йрл╡$%12рак3&.╠Усдпр╕╢сзЩсоФр╕╜с╜ЛрйФ р╡в рг▒с╜Л"35.р╢Зрг▒снЙсЬ╡роВ╠╢сбУсг╛ ╠в ╨Кс╜Л╥Б рг▒р╢Зрг▒ра▒сг╣╥Б ╠в╨К╟М с▒ЖсД┤╨исПдсзЪ█▓сзЪ$%12соФсЭЯс╜ЛсдБсЦ╕ 3&.сДЙсаЯсБ╕╦Эр╢З╒П╦▒раЖр╢З╨ЬсзЦ сТп с╜Л ╨д═╖сДЙ▄╖сМЭ ра▒сБ╕╠ЕроВ╠╢р░┤сзЪ╓Ц╤╜р╣ж╟Мс▒Ж сД┤╨исПдсзЪ█▓сзЪ$%12рж│ркЕсак ╠в╨Кс╜ЛргОр░нрг▒ тАл┘┐тАмркРсАК╦Э с╜Л╘А╦Эр╢Зрг▒ ╠в╨К╟М

тАл ▌ЦтАмтв┤ ╤Е сШН 0%

т╝МфЙос░╡╨ЕтБл

т╝МфЙоржХ╨ЕтБл

фКд

фКд

═Чс░╡

▌ЕфЧАуЧЬ

хАЕфУл ╤ЕсШНфДУсЧ▓фДдс▓ТтйврзХфДП

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

уЮЬсУ░сНУс▓Т╘Оу╛╢хЦС═▓уП╝уФ░ф╛╣то▒╨дс╡й╠╗с░║▀О

═п═И╦╗тАл▌ЭтАмсв╗с╜Л═ж═╛╩╢сб╕╘жс╜А р▒Эр▒н 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . -./$0,/1+2"тАл▄зтАмрдР3

с░╢тАл┘║тАмфЙж╓ЙфТУ╤║

%&4+"3%*/4

сИИр╛▒ &4$"1&

сЧХто▒хАЕсХФуШксПФф╛л═╕фФ╢ "# $ %& F S PO RT тЮжсШНтЙи▀Хс▓Ту╖Ъ !тАл┌ХтАмслЭузЖсМпс░нр╣Фф╢гуПФфЖЧрб╗ -&964 █╣сФДфТУу╡╣ !ф╗ГсНЪрб╗фДЪфЫ╛тЭ╣финрйЫсг╜╙ИтАлт╝╕┌ХтАмуП╡фПШрйЫрд╗сйЬсао !тЮжуЮЯсЮм▀ЛслЭт╝итД╛фЙЪфТУрг╖рд▒уЖитЮжтВ╖фЙдтБлфГО▄┐

снЕ╤╜сАК

▄░╥к сАЧсзЪркИрйн ╒Йр╡Ысв╗╤╜сАК═псТпснЕ ╘▓р░есАЧсзЪркИрйнс╕Юр╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рд╖рп╢

;)"/( )6* сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ $PUF 7FSUV св╗сЫа╓Ж╨Эр╜▒ргб╩╝сАм

рлЖ▀есКг╟Лро║р║гсКгсДЙр░з╘г ╘║тАл┌ЩтАмр░┤св╗сЫа╧б -&"4& сЖАрпРслНрбВсСЮрлЕ╥Бсв╗

р╜Црз░рмЛреЯ саЪре╢р░и╥л саОсзЩ╬│сЭ╝

т╝МфЙо т╝МфЙосОбтАл▌ЦтАмтв┤ F SPORT сЯЕсЮР рг╣ржХ

сЛ┤сдп╦Ц сФн р╕БсЮе

ф╗Г╨Е╤╗уЬа ═Чс░╡

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

%&4+"3%*/4

с░╢р╣ЗтБл50:05"фГСфГо╬╣сЭ╕фТУфинрйЫ

!"#$%&'(&)*+,

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

фКд

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

хАЕ фУл тгЭ фЫ╛ р║Г ▀Ю

тгЭфЫ╛р║Г▀Ю

тйвфДКхЦЯ

р╛Я

ф╗Г╨Е╤╗уЬа

т╝МфЙо╚афЙдтБл

Julien Guo

р╣З тБл фТУ р▓╕

р╣ЗтБл фТУр▓╕сЧ╖рлЙ╤ЕсШН

фШЪ╬╡╧Щ

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╨ЬсзЦро│сгПсв╜соЙ сДл3&.р╡грдп╥орв╣╟МсдЗсоЙсоФсКк ╠всДЙсгПсв╜сМЖ сНСра▒╬НсБ╕рпГ╠ас░Бсп╣сДЙ╨ЪсВВ╥осгПсв╜╤┤св╗сРОсНЖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐тАл┌атАм╙Ь╟ЛсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь╓ЦргЙ╦Цре╢тАл┌атАм ╙Ь╟МсБ┐╠Е3&.сДЙрддсд┤с╜Лсдп╙В╤┤св╗сМ▓сб╕╘й╥Б реХ╓╜с╜Л╠п р░д рпЕсбРс╜Л.BTDPVDIF╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢╦зслНр╢З╓Ж╠Крп╕╩╝сДЙсАмр╡Тра▒сЬБ╘ир╣Ц╟М %FVY .POUBHOFTсМ▓╩╝сДЙ╩╢╠ОсАмр╡Т╦╢ра▒сЬБ╘и р╣Цс╜Лрг▓╦ДсдЗ╦Пр▒НсМ▓ра▒тАл┌ЩтАм╓Жр░│▀╕╨Ъ╨бслЖ╟Мрв╣сИн соФсЭЯрпЩрг▒сИЦ▄╕сНЖр▒Л╟М сбДрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜соЙсДлс╜З3jTFBV jMFD USJRVF NjUSPQPMJUBJOс╜ЛсКдсИе3&.с╜Ир░║св╗╬Ш рдГ╒Л╒ОсДЙсмАра╢ро▓сдп╥крлЕ▄╖╤л╨Ь╒Вс╜З"MTUPN $BOBEBс╜ИсдВрпЕсЖ╖сЭвс╜ЛрйЭр░есгПсв╜р░║св╗сжПра▒тАл┌ЩтАм ╙╛рдО╥Гсд┤с╜Л═нрпж╒Л╒Орж│сзЪсоис╜ЗсоФсЭЯ╦Э ╠в╥к ╨Крв║╘╛с╜ИсДЙ╩╗╤л╦з╠Г═ЧркЕ╨Щр░┤тАл┌атАм╟М с▒ЖсД┤╨исПдсзЪ█▓сзЪ├║ ├║с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕ саксм╢тАл┌ГтАмс╜ЗMB $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе$%12с╜ИсаЖсаЙсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгП св╜соЙсДлра▒сзУсБ╕смАра╢ро▓сдп╨Ь╒В╤в╠ЦсДЙ├╛▄╖сжП ═Ч├┐с╜З.FUSPQPMJTс╜Ир░║св╗╟МсдЗ╩╢р╡Ыр░║св╗рпДр░есТм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜соЙсДл ра▒сои▄░╨▓сФИсМйсИп╠а╩╢сДЗ╠в

рйгр░║ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ૅܷ঳ူྱ᱔ܲ‫ڙ‬ማ᱔ᯪᦏѽᯰ ԟҪᎾฮࢎ͗యᫍὋࡂᎾᔭกᐎи ࡂԫѽ̍ҮၸӐ൦Ꮺࡘध੩ѣՐԦᛪ‫ܥ‬ ௙ὋᛪᇧҪૅܷஂ૆ᤇ൒ᛠҮnj ྱ᱔ܲ‫ܥڙ‬௙˖៪᠉˿ԫѽ̍ᬀᖻ ॳஊాࣱ̬ త ௅‫(ڙ‬IPVUBˋᦉ΍ၸӐ ߥ൦٧࠭ᒰ ̠൪̑Ὃ ̠ܲФ˖ܷᦉ ѫ˝Їቧԩ͝ᄉҭᛠnj ྱ᱔ܲ‫ܥڙ‬௙˖ሥὋ þҪૅܷஂ૆ Ꮎ‫ڍ‬Njᔭ‫֖ڍ‬ก‫ࠪڍ‬ᬀᖻॳஊా᧓Ԩ ᛠҮᄉф߿Ὃ̾๖िФ΍ၸӐߥ൦٧ࠪ ̶ᒬࣁ̠ඞᄉᑞҦÿnj

Ҫ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷణᰳกᬒᜆфᡴᄴ˻ᦤᤊก త ௅ὋҪૅܷణᰳกᬒࡂʶᡐᡴ ᄴࣛᦤ಴ᤈᛠᜆфnjҪૅܷణᰳกᬒ‫ڱ‬ ૆ᬌ҃ࡏඞ̯ᄴܰ᠓˻ᦤዴᯌ஧ᄉก ।ὋᤇʶৰхࠪҪૅܷ‫ڍ‬Ю̯ᦤዜҁܷ ᳣ҁྥ‫֖ݚ‬Მᙫᄉ੝థྫྷֵᄉᒬၿึҮ ᦏథ᧗ܷॕֽnj ࣱ తὋளʿ͟ ။Аᄴ5S B DBEJFࡏඞ(FSBSE $PNFBVधᢻҁ᱆ӑА ᄴԓͰඞγએӜᬃᤂᄉ1PJOUF B MB $SPJY᠓˻˿ Ꭸ‫ ֖ᦤ׿‬ၪཉᦤnj Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜᫲థ˃᫂‫ڃ‬᫲ᄢ᜼ ᤊԥᄴᬄ᠞௛᜺ѶᄉৰхὋᏪ‫ڙ‬᱆ӑА ழ᭦Ὃ̴͂ʶᄯСซளᄴ̠᠓˻ᦤዴᯌ ஧nj᱆ᄴ᝜ࠢᡱᬣ̴͂ґज़᤯᣾3FTUJ HPVDIF෱ࣲᤄ‫ٿ‬ளʿ͟။Аᄴᄉܷೃnj

ॆ(FSBSE $PNFBVᡋᤂೃௐὋ᱆ᄴ᝜ࠢ࠱ ̴ᄉᢻ‫֖ۋ‬ᢻྠՁᆉᄉଠᤗԦᤞፋԲʶ ᣷ᄉᄋࠑᰐ᝜nj(FSBSE $PNFBVᜁೃ᣷ᄉ ᄋࠑᰐ᝜વ੔ࣲᎮ൛ Њnj Ҫ ૅ ܷ ᄋ ࠑ ᰐ ᝜ ሥ Ὃ( F S B S E $PNFBVᤊԥ˿ளᄴᄉþᦤֵ̖ଌ҃ก ಴ÿὋԀʿᑞᡴᄴ᠓˻ᦤዜֵ̖nj὇ឞᄴ ก।ᬌᮨ˝Ὑඇ̠Љ᝴୅ࣛ Ꭸ‫੊ᦤ׿‬ ၪཉবᦤὈ ࣱὋளᄴࠅѻ൤಴ᄉก߽᯶‫ٿ‬ ˿þᦤዜክ҃กÿ᜺߿Ὃࣲଋԩ˿(FS BSE $PNFBVᄉ᜹ཁὋᝢ˝ឞ᜺߿ᤊԥ˿ ࣱࠋกก಴ኃ ൛ὋК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ЮҪ ૅֵܷ̖Ժ̾ᒬၿึ᤯njҪૅܷࠋกก಴ ᜺߿Ὑ͉ʹʶ˓ᄴ͊ၶ᫁Ὃၶ̖੊҃ᤴᄉ

ֵ̖Ժ̾ᒬၿᤈЙФ̴ᄴ͊nj ᬣՐளᄴஊउՓᐎᥧణᰳกᬒଡѢ ʼឃnjణᰳกᬒ త ௅̾ ᄉፏࠪᇽ ஜᜆ߿ளᄴก߽ѻфᤊࠋὋࣲሥࠋก෤ థᤇಧᄉγ᝼nj ࣱҪૅܷґ঳ူֺဝៀԢ൤಴ ௐడᛪᇧὙ þੇ̾˓̠Ԣஊउበ‫ᦏڣ‬ᝢ˝ ᤇ్ก᜺ॡᕜ២njÿࣲᝢ˝ᐎᥧஊउःឞ በกஉࠔᄴᬄ˧ᫍᄉᦤዜज़౎nj ಩૵ᗛྱѽ࠶ፂ฿ᆐቂ੝ .&* ᄉ ʶᮉඞ਒ុಉ௬ᇧὋҪૅܷ̠ᡁՎ੩ᆠ К‫ֵ̖ᦤڍ‬ᄉᛠˉ‫ۍܝ‬nj Ф˖ ᄉ̠ᝢ˝ҪૅܷःឞЉ᝴̯ ʶ˓ᄴ୅ࣛՋกֵ̖ҁФ̴ᄴ͊ὋᏪᄫґ ᄴ֖ᄴ˧ᫍʿЉ᝴୅ࣛᦤዜnj

ૅܷ஺ຣࡌ὇$BOBEJBO 5PVSJTN $PN

ҪNJTTJPOὈᤂ௅Мࣱ̬࣊ తܰ‫ڍ‬ຣࠆፑ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᝟ஜߙὋ‫ڙ‬ᤇþ˖‫ ڍ‬Ҫૅܷ஺ຣࣱÿᯪ˓ త͊Ὃ౎᝺Ҫ‫ڍ‬ᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆஜᄫԵॱ‫ ܘ‬Ὃ ᤉͯ̅᣾ԜˏࣱՎతѢဗᄉԤͮஜᄇѫඊ ‫ࣧܘ‬nj಩૵஺ຣࡌణளʶయǑᠪᝬ‫ڎ‬ᛪǒ὇ *OGPHSBQIJDὈԦᛪᄉ᝺Ҫ‫ڍ‬ᬄຣࠆፑ᝟ኤઐ ௬ᇧὋࣱ̬ త‫ڍ‬ᬄຣࠆ঳ஜ௦ ̠Ὃ ᣖԜࣱՎయॱ‫ ܘ‬njឞతे३᝺Ҫ˖‫ܷڍ‬ ᬅຣࠆஜߙὋܷጝథ ̠ὋᣖԜࣱՎత ॱӣ njͭ‫ ࣱ ڙ‬తԢ ࣱ తे३૊ ࣱ‫ࣧܘ‬ὋࡂѫѾᰳ᣹ ֖ nj ‫ڠܹ̍ڙ‬ӜФ̴˞᜵ࣉ‫ڣ‬Ὃ᝺Ҫᄉ་ ฮຣࠆጝథ ̠ὋˀԜࣱՎతඊᣖॱ‫ܘ‬ nj᭽‫ڍ‬ຣࠆ̠ஜ̕‫ ܘ‬Ὃࠃᬄஜߙጝ௦ ̠njӾऎຣࠆܷӣ Ὃథ ̠nj ௅ఴຣࠆђ࠵ Ὃ˝ ̠njࣱ̬ త᝺ Ҫᄉ᣾ܳᎾ‫ ڍ‬ຣࠆὋࡂథ ̠ὋˀԜ ࣱՎయඊᣖॱ‫ ܘ‬njડʷᎾฮ˞᜵ࣉ‫ڣ‬ ᄉ‫׍᜴ܚ‬Ὃᛪဗ૆፝ᤴ‫ݝ‬Ὃࣱ̬ తຣࠆ̠ ஜҵ‫ ˿ܘ‬Ὃጝథ ̠nj

‫ڍ‬႐ߥၶ໶ం​ం +JOH +JOH 1BOὋដ

˖ᮂ త ௅‫ڙ‬/FXNBSLFUࣉᄉ߶ᄴ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

กऐ੽ᝢᧁᦤᰁ᯹ᎴՏὋᜁѻЙ࿜ ˓ తὋᤝऐՐᬣԀઘᝌЙ࿜Ὃѱ໗Ր࠱ᜁ ᤫᝌѢܑnj໶ం​ం‫ڙ‬กऐʼ᥊ൟ֖੽ᝢ Кᦉ᠉͉nj໶ం​ంᄉྗආԢ̝࡚˃ርၿ ˖‫ڍ‬ᮺકᬗՎѢऐnj ಴ৰૈὋʻॆܸ‫ॶ˖ࣉܲܲ͟ڙ‬ԟ Ҫధԣᄉၶ௅ᐐ͗ௐᯌᦤnj໶ం​ం‫ڙ‬ё ௽‫ࠑٿ‬᤬˖ᰳᤳᰁ᯹Ὃ‫ڙ‬ᣀाௐࣲలђ ᤳὋ࠭ᒰ467ܾଌᏡᢻὋࣲୢЙᡸԯᄉ ‫׷‬आ᧖nj࠭ᒰˏՏ‫ݘ‬ԣʶ൪ʶ͝nj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ຝ‫׍‬ӧፂጡ‫׫‬ੜՐે40-%ྠʶࣱᥒᎮ ܷຝ‫ڠ‬ӜѴ෴஠὇3JDINPOEὈʶᫍͰ ߳Ὃ‫׫ڙ‬ѢՐ̮ે​ેᅋþ40-%ÿᄉྠߔὋ ፆ౦᥵ࡏઅឃὋөថᄴੜ‫͗̂ူ̖ڠ‬ͺ Ѣ‫ܪ‬Ꭾф߿Ὃӧᜍ‫ݘ‬ፂጡᡎள͚὇9JOXFJ 4ZMWJF ;IBPὈᜁᎮ൛ Њnj ̂ৰԦၶ‫ ࣱ ڙ‬తὋॆௐᡎள͚ ‫ڙ‬ԲܰʶՏፂጡ8FOEZ :BOHᮖܿᄉሥ˝ ள๑ࡿ‫̖ڠ‬὇/FX $PBTU 3FBMUZ Ὀ‫ڃ‬᫲ࢹ ͺnj‫˝ڙ‬ʶՏӭࠑ̼ူ‫׫‬ੜௐὋᡎள͚‫ڙ‬ ෤థड़३ӭࠑՎ਒Ὃ˶෤థ३ҁ‫ڃ‬᫲᠆᠉ ̠Վ਒ᄉৰхʽὋˀ˻ழፂጡ᣹੆ӨᝫὋ ˻ࠑ‫̓ڙ‬௛᣹੆˧ՐὋ᜵ઁథள๑ࡿ‫ڠ‬ ̖ߙಧᄉþ4PMEÿྠߔ১ેʶࣱ˧ˣnj өថᄴੜ‫͗̂ူ̖ڠ‬ᄉ஠͇ሥὋ˻ ӭԤழᤆ࠱ᤇʶ్൛зЙՋՎ˹˖njࡉ ክᡎᄉ‫ڃ‬᫲ፂူ8FOEZ :BOHࣲʿՎ਒ᤇ ˥ϡὋᝢ˝ᤇʶϡกʿՋ᤟Ὃͭᡎ̮ཨ‫ڱ‬ ૆ࣁ᜸Ὃઁᤇʶ్൛зᤈՋՎᄉᬃेnj˻ ழ˝˿˻ҁྫྷˉὋʿ३ʿଋԩ˿ᤇ˓þ᭣ Վࠬ࣡ÿᄉ߶ଅnj ణՐᤇ‫ ̾ˉྫྷݒ‬ᄉ͈ಪѢ ‫׫‬Ὃளˉ˞˝੯ᛠӨᝫὋԵ‫ݝ‬ᆵᅋܿᄔ ࠱þ4PMEÿྠߔ১ે‫ܰࡓڙ‬nj

ҪૅܷᕱੜᎾ‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ϛᕱᥒ᧗Ꭾ ՁሥК‫ڍ‬ణܷᎩʼᕱੜᄉҪૅܷᕱ ੜ $BOBEB %SVHT ᜁଌ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ϛ჻Ⴡ ᕱྫྷ֖Ф̴లፂ੺эᄉᕱྫྷὋֆ̊ᜁѻ Ꭾ൛ ʹᎾЊnjథώᝫጷጺૈὋࠪ࿀ʽ ‫ݟ‬൤̠̽ԦૈᄉᎴᛠᏪᝒὋѻѱ᣾ᣏnj Ꭹ ʼ ᕱ ੜ Ҫ ૅ ܷ ᕱ ੜ $ B O B E B %SVHT ᩘ‫׫‬ஜᄇʹ᝟‫ܪ‬ழᕱὋࠇሥ௦Ⴠ ̠අᭉᔈᨐ᠓˻௔᠛ᕱྫྷᄉԲʶ߶К ᤤસnj,SJT 5IPSLFMTPO̅ ࣱѸበឞМ ՂὋᜁ᝗˝ˉႌЎ᯵njͭᎾ‫ڍ‬೜߽ࠢᛪ ᇧὋҪૅܷᕱੜᄉ‫ˉ׷‬ᤁͺഴय߸К۲ ̅᭣กᤈԯలፂ੺эᄉᕱֵ֖ϛᕱὋᕱ ֵʿ̨౎ᒬҪૅܷὋ˶౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬nj೜ ߽ࠢሥὋឞМՂ᤯᣾᭣กᤈԯᠽԨᒯ࠵ ʹᎾЊὋФ˖Ӊહˏሗʿդథ஌੆ѫ ᄉ͡г჻Ⴡᕱྫྷ"WBTUJO֖"MUV[BOnj ҪૅܷᕱੜԢМՂ঳ᜆ,SJT 5IPSLFM TPÓԨඅᭉҁᎾ‫ڍ‬Ѣऐ᭦ࠪ᧗ᎴࠅᝬὋ ᣾ ࣱܲ̾౎ʶᄯˀᎾ‫ڍ‬೜ழᝦ͈ᤆ͈Ὃ ࣲ̅Ԝࣱ᣹੆ᝢᎴӨᝫnj

ͭ᥵ࡏ͂ॡ݈যˉ˞ୂᤈ ౎і˓ తঋʶࣱ˿Ὃ˝ʹþ4PMEÿྠߔᤆે‫ڙ‬ᥦ Їnjఝథ᥵ࡏࠃ‫ڙ‬ᄹʿʽԜὋ̅௦Փ˞ክ ᦉ᫂અឃnj өថᄴੜ‫͗̂ူ̖ڠ‬ፂ᣾ុಉᝢ᝼ ˧ՐὋ̅௦ͺѢ˿‫ܪ‬Ꭾф߿njឞူ̂͗ᝢ ˝Ὃࡉክ˻ࠑᄉኣՏԵѢဗ‫ڙ‬ᬃे˧˖Ὃ ͭࠆ᜹ʼࣂፂౝ੆˿ӨᝫᄉʶᦉѫὋ‫ځ‬൤ ᤇ‫ڙ‬౼ሗርऎʼథþुᤔÿ˻ࠑᄉ਒։nj өថᄴੜ‫͗̂ူ̖ڠ‬ᄉ‫ܪ‬ᎮՎௐᤆ᜵ය ᡎ‫ހ‬ፂጡз೜ᝦὋឬ௙ᒬࣁःឞ̯ᤇᡐ ͇̂˖ාԨ‫̎ג‬ஓᝪὋ̾Ԣᤇ႖ፂԊࠪ ‫ݜ‬ల౎ᄉࢹͺథʹύ᧜ͺၸኍኍnj ᡎ ள ͚ ʿ ̨ ଋ ԩ ੺ ᝿ὋՎ ਒ ˿ Њᄉጡ।‫ܪ‬ᎮὋᤆՎ਒Բܰஂ̶ Њᄉ੯ก᠟ၸnj ૵ ࣱၿੜ‫ఽˉ˃̖ڠ‬ং3FBM &TUBUF 1SPGFTTJPOBMࠪ‫̖ڠ‬ፂጡ͂੝ϡ ᄉᎩ ፎុ ಉὋܲ ஜ ፂ ጡᝢ ˝Ὃʶெྫྷ ˉ੆̓Ὃ þ4PMEÿᄉྠߔࡂःឞበԀૅ ૿὚˶థʻѫ˧ʶᄉፂጡឬὋ̓௛߸੆ Րþ4PMEÿᄉྠߔԺ̾১ેʶൿௐᫍὋͭ ణܲʿᡓ᣾ʶ˓తnj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ส‫ۿ‬сီ᫲ᢻሁ૫൛᠌ਖ਼ С᫆ௐࣂଋஅᡓ ʹ త ௅Ԧၶ‫ڙ‬ᖻᄴᄉʶ‫৾ڣ‬ཉᢻሁ ᤴ੆þส‫᧘ۿ‬ᯰсီ᫲ÿ ̠൪̑Ὃ ̠ ԩ͝nj಩૵ᖻல؎ख़ຝᄴӻၶࡌᄉઐնὋ ᄫґ̮థ Տ‫ځ‬ᢻሁԩ͝ᄉࣱᣏ̠Ͱ‫ڙ‬ ӝᬒὋФ˖ˏ̠̮లᑱሎӿᬖnj þส‫᧘ۿ‬ᯰсီ᫲ÿᢻሁ૫൛᠌ਖ਼ ࣂፂஅҁ૫൛ ʹҪЊnjѸᤴ˿(P 'VOE.FᎩቢʼҪૅܷ૫൛ణܲᄉԊԽ ᝭ेnjส‫᧘ۿ‬ᯰ঳ᜆ,FWJO (BSJOHFSᛪ ᇧὋᗈ̂͗ˀก।ᮎ֖᫇૫൛Ꭹቢ(P 'VOE.FʻழፂӨ‫׷‬ф߿̅ త ௅௠య ʻӤܳС᫆૫൛᠌ਖ਼nj அҁᄉ૫൛͗ᣀሧҁʶ˓ளѸतᄉ ᭣ᖸѽጷጺþส‫ۿ‬ጡএ۲᧚МՂÿὋࣲ᝹ በʶ˓֦ល‫ށ‬տ͗ᝦ᝶ᠪ᧚ѫᦠतᝫnj ૫൛͗ၸ̅᠓˻ᣂ೯Ὃࣞү‫ڃ‬᫲੆տԢФ ࠑ࡚ᄉॶူ෴Ⴄ֖ৰ፛ু‫ܬ‬ኍnj ‫ڙ‬Ꭹቢ̾ܰஅҁᄉኡ൛֖૫ᡂ࠱ᣀ ҁþส‫ۿ‬ᇪӜत᝹۲᧚͗ÿnjឞ۲᧚͗ᄉ ΍֐࠱௦ஂ૆ส‫᧘ۿ‬ᯰ᫲ᄉ੆տNjࠑ࡚ ֖ংਜᏧ̾ԢᄰСጷጺ֖ᇪӜnj ᖻல؎ख़ຝᄴγᬖМՂ4(*࠱˝ᢻሁ ԩ͝ᏧଡΘܲழ᭦ᄉᛩϩnj

౉᱔ܲᄉ᠉͉

ശࡢෳክᩓ᝹᝟ѲᤈЙфੌ᫼ൿὋᏪᤇ˓ф ੌཁᄉྏԦὋࣲ᭣௦౉᱔ܲ঳ူलᡐᄉὋᏪ௦ෳ МՂ‫ڙ‬ᐎᥧஊउᤌᤌʿᛪখᄉৰхʽὋʿ३ʿ ԦѢఆௐϢࢹᄉૈ̽ὋࣲՓᐎᥧஊउԦѢణՐ᤯ ྡྷὋ៊‫ ڙ‬త ґ‫ݟ‬౦෤థ߿ࡌὋෳМՂʿଅᬓஉ पᤇ˓ᮉᄫὋࣲՓᐎᥧஊउ᫇᠉njᤇ੥ᝧ౉᱔ܲ ਟ˿੣ᑭὋጊপ̯Ꮎฮᄉᰳࢎ͗ᝫՐ˖᤬‫౎ٿ‬Ὃ͗ ᜸̍ᄴ֖өថᄴᄉᄴ᫁Ὃ‫׷‬ᝦᝌфᄉ᤬फ़ὋཨՐ੥ ԜൖฮԟҪ͗ᝫnj ᤯᣾ෳክ᝟Ѳ́ᝫὋੇ͂Ժ̾ຌഁ‫ڠ‬ᄹҁὋ ౉᱔ܲᤇіࣱᄉஶஊ᧗ཁὋФࠃʿ‫ڙ‬ፂ฿ὋᏪ‫ڙ‬ ̴ᄉᬱඞஊንnj‫ڙ‬ᬱඞஊንᄉ᫇ᮤʼὋ౉᱔ܲ࣡ ࣡˾‫ڹ‬࿗றὋ௃ॱʿᒯὋ‫ݟ‬౦ԓ౎ஊንࠪଋஅᬱ ඞథ‫ݰ‬ᆽᄉὋԀ҈ၸᡴᦉ͗ᄉᐎՋᤁͺὋ቉ᆠԓ థஊንᄉપढὋ቉ᆠþ߽Ϲ˞˦ÿᄉ҃ᐟὋᝧஊን మґ଍Үnj‫ځ‬൤Ὃ‫̴ڙ‬ʼԻᄉˏࣱܲௐᫍ᧖Ὃᬱඞ ̠ԯপҚʼӣὋஊፚணཨnj‫ݟ‬౦ᇪ͗ᒹ᝶̴ࠪᄉᬱ ඞஊንథ੺᝿Ὃ̴ࡂጷጺҦ᧙ኃʶௐᫍԥ੧Ὃၴᒯ ̝ᢵʼ༡ጲὋҫॸ‫ڙ‬ᒹ᝶ʼ߸ᑇnj ԥ᜹ࠪҪૅܷፂ฿థ᧗ܷॕֽᄉෳክᩓ᝹᝟ ѲὋ̴ԁԥ‫ܬ‬પढnj‫̍ڙ‬ᄴ֖өថᄴᤈЙþ᠞௛ ੌÿᄉௐϊὋ̴ᤆ௦Ꮴᇷ‫ڙڙ‬Ὃ‫ࡢڮ‬᜹ᘹ஦Ὃ੊᝴

஠ ʷ౦

̴ᝢ˝Ὃ̍ᄴளඞ˞Жᄴ᫁᭦˙ᤤˠԌҦὋፋ‫ݜ‬Ќ ѫᄉஊ෴ᛪ໥ௐᫍὋ੊Ժ૔Ͱ౉᱔ܲᄉᏤஊஎNjγ ߵЖᄉऔࡈ‫ڙ‬ᄴᤤ˖ʼԻnjՎಧὋஉ͉өថᄴဖγ ጷጺ̾ᢵណกᄉઇ́Ὃ Ժ̾ᝧ౉᱔ܲ‫ڙ‬௙ࣱᐎᥧܷ ᤤ˖୉ԨࢺᏢNj࠾Ф௦፮Жஂ૆Ꮷᄉᤤᇽnj ၿ൤Ժ᜸Ὃ‫ڙ‬ᬱඞஊን᫇ᮤʼὋ౉᱔ܲ௦ॶ প༡྇Ὃஉʼ˿ॡܲᄉਕৰ֖ॶᛝὋͭ‫ڙ‬ஆСҪ ૅܷፂ฿֐ᑡᄉᣤෳክஊንʼὋ౉᱔ܲ௦ᄇѫ˧ ᄇᄉஊ෴Ꮵ᧙֖ᤤᇽᏥ᧙nj̾ᒯ̅ᝧ̂খԪ३௃ กஅૄὋᝧҪૅܷᄉઅᠪဖܑԩҁ͝ࠎnjᤇሗஊ ንᖿࠃʼᄉᕜ‫נ‬Ὃథʶ˓ΒߔԺ̾ឬ௙nj˝˿ᝦ ᝶ෳክМՂᄉణՐ᤯ྡྷὋ౉᱔ܲᝧЮ᫙੆տ˖ற ͓ϛὋґ౎ຜܹӧध͗ὋԪ੆К‫ڍ‬ள᫔ᄉ్ܿὋፆ ౦ቤཨஞ˓͗ᝫ෤థ͉ʹፆ᝶ὋԵ௦ஊ෴ͺሑᏪ ࣂὋᤇሗфንഴयὋ̠̽Ճ˝᜹ൢnj ឹᦏᅻ᥊ὋกऐࣂథѻфὋ൤̂Ԡ࡚̅ᐎᥧ ాҦᔴ႘ὋෳክੰतҸ‫ॸڙ‬ᛠὋᄴஊउ֖ࣉஊउ ಩ఴ௃ก᫽૔njᐎᥧஊउःឞԢ௉Ѣ੣Ὃˀˏᄴ ‫׷‬ᝦణ·ழ಴Ὃђ࠵ᄴᬄஊ෴ЮᏱ֖ᠪຸЮᏱὋ ђ࠵ᇪӜѫᜇ֖ጬ́ὋˀෳМՂՋͺὋፋෳክʹ ʶᆠᜇэ‫ݝܫ‬ణ·ᄉःࠪழ಴֖ᠪ᧚Ὃᤇ੥௦᠆ ᠉͉ᄉஊउክ෴nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

р╛▒ сИ╝

сКГ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУл 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF +B[[ EF .POUSFBM с╜Л╦ЖсВМ╩╝р░гр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл▄втАмсоВ ╦мсУл╦з╩╢╟Мр░гсдВ╤Црг▒с╜ЛсдЗ╦УсУлрпЕргВсбУсг╛╦┐' ╩╢сМЮро┤сИнрдпр╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвс╜ЛрйЖ╦Эс▒ЖсД┤ро║р║г╦ЙсНВр╕┐ роМсДЭр░гс░│сДЙр╕▓╥о╟М

сОГсгг сПд╦Ь

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлсНВр╕┐роМсДЭр░г╬З

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

р▓йрл╡с▒ЖсД┤ро║р║грбМс╜З5PVSJTNF 2VFCFс╜ИсДЙсНСсЭЯс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлтАл╦Эрг▒ ┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙтАл┌НтАм р╢ЮсБ╢╠Црж│╧Шс╜З(%1с╜ИргЫр▒О╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙсаЗр┐╕с╜ЛсПк ' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Зсзкрак' ▄╖тАл▌СтАм с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а са╛сНВр╕┐роМсДЭсДЙсЖРсЙВсДЙр░гсдВ╩╢рг▒с╜ИргЫр▒О╦┐ ╩╣╥к !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$ ╨КсДЙсНВр╕┐роМсДЭ╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУл╨ЬргКсДЙр░гро│сНВ ╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л р╕┐роМсДЭсЖРсЙВркР╒╢с╜Л сЮЮсоВ╦мсУлтАл╦Э┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒Ж╙С╨Р ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ роКрдЙ╧б╤всДЙсИпроЕсаЗр┐╕ро┤снж╦╢сбУсг╛╦┐' ▄╖тАл▌СтАмса╛╟Мр╛Ц ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл тАл▄втАмсоВ╦мсУл╘Ьрг▒╒У сМЮроКрдЙрж│╨асОасМй╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙ ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

сИпсзЪс╜ЛсПк' ▄╖тАл▌СтАмса╛сОасМй╦┐ ╩╣╟МтАл┌ЩтАмрж│╨асЦМрей╦┐▄╖сМЭ сДЗ╩╣╥к╨КсДЙроКрдЙсЫй╥п╦з╒Р╟Мр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУл╠ор╜и╦ЭроК сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN рдЙргЫр▒О╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙроЕсДЭ╟М рж│сжЙ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 сД░р╢К ╦з╩╜с╜Л' ▄╖ тАл ▌СтАмса╛ сЦМрейсДЙроК рдЙсЫй╥пс░│сг╣ р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА ╤лрйЭ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ╩╣╥к╨Кс╜Л ╦╢рбВрпжсЮмсдЗсоЙса╛╠Вр╢Зрг▒╦ЭсРОсез╓Цс▒Ж сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв сД┤роКрдЙрж│╨аргЫр▒О ╩╣╥к╨КсДЙ╤Л╠Жрло╟М═нрпжс╜ЛсРОсез ╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙр╢Зрг▒╘║╠╛╠п' ▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙслВсЗ╜роЕсДЭ╦ЦсЦМ рей▄╖сМЭ ╩╣╥к╨КсДЙ╤лсМЩс╜ЛсдЗ╬НрейроКрдЙсДЙ╤Л╠ЖрлотАл┌ЩтАм ╩╣╥к╨Крв║╘╛╟М тАл┌ЩтАмсдпсг╛с▒Ж╙С╨Р╠╛▄░сДЙр║граЖргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐роМсДЭро┤ ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН снжс╜Л' ▄╖тАл▌СтАмса╛рпжреЖ╦зрпГриЪсДЙ╨ЪсД┤сКГ╩╢╟М' ▄╖тАл▌СтАмса╛сЧЫ ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм р╛▒╤╜ра╢сЙврйЭ╤╕сд┤сДЙсНВр╕┐роМсДЭреЖ╦Цр░е▄╖сМЭ ╩╣╥к с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢ !"#$%&!'() ╨КрпжсБ┐р▒ОсТмс▒ЖсД┤╠╛▄░сДЙр║граЖ╤╕сд┤сДЙ╙│сЮЮса╛╠ВрйЭргЫ р▒ОсДЙсНВр╕┐роМсДЭсДЙ ╟МсТп╠Ер╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлс╜Лр░е ╩╣ рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ ╥к╨КсДЙсНВр╕┐роМсДЭсБ┐сД┤▄░р║граЖргЫр▒Ос╜Л╙│рл╡рж│сНВр╕┐роМ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ сДЭсДЙ ╟М сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ р╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсоВ╦мсУлсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜+BDRVFT "O */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ESj %VQPOUсЭв╦Э╠┤сДЙсоВ╦мсУл╦зрйЭ╠╛сЦМрей╦┐рв╝▄╖сДЙ с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ тАлрйЖ╦Й╫╖тАм╥йс╜Л╦ЮсЬ╡рейсДЭ╠ЕсоВ╦мсУл▄╖сзЩрмб╬ШсДЙ╨СсаЯсоВ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN ╦м═ЧсбФр▒ОсбФр╕╢сЫа╟М+BDRVFT "OESj %VQPOUтАл┌ЩтАм╦Ар░┤ 22сПЕс╜Щ тАл═│▐┤┌атАм-B 1SFTTFсДЙсзУсЭ║сг╛сИн╦ЦсЫксЗзс╜Лр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУл ╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм р░г╦ЭсТмсЯ╖сДЙрбВрпжтАл ┌ЩтАмсДЙсоВ╦м═ЧсжП╒У╨Ь═Ф╨СсаЯрдз роЙсДЙрз░╤Е╩╜сдЖ╘║╠╛╤╕╩╜тАл▌ЯтАмр╡дсЬ║р┤┤сДЙсНВр╕┐роМсДЭ╟М╠┤ Amax Inspection Service сЫксЗзс╜ЛсаИраЬрпжсдпсг╛╨СсаЯр╕▓╥о╤╕сд┤╤вр▒ОсДЙ╟МсдЗрбВтАл▌ЭтАм реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╧╖рпжр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсоВ╦мсУлсДЙ╦Ю╥иро┤╒У▄╖═Ф╨СсаЯ╘жроЙ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ сДЗ╩╣рд╖слВсЗ╜с╜ЛсеШсЮп╠┤═Вр▒О╒есоВ╦м═Ч╩╢р▓з╟М╠а═Всдп сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сг╛╘Я╥ксдЗ╠О╨СсаЯр╕▓╥о╘║╠╛рмЙсМЙро│сДЙсоВ╦мс╜Лро│сДЙроа тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╙Р╟М╦АсНВр╕┐роМсДЭсД░р╢Кс╜Лр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлтАл┌ЩтАмроа╙Р╓ЦсЗк═Ч DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ро┤снжргЫр▒ОсДЙр╡гснжреХ╓╜╦╢сД░реЖрпЩрпм╟М р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсдЗсИЧ╠╛╨СсаЯ╦Э╦ЮсДЙр┐Чр╛▒сДЙсНВсЦ╕тАл╫ХтАм р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ ▀ер░гсМ╗тАл╦Й╫╖┌ЩтАмро┤снж╦╢сЦМрей╦┐рв╝▄╖сДЙрйЖ╥й╟Мс▒ЖсД┤ро║ р║грбМра▒сЮЮсоВ╦мсУлсЭ┐╦Эракс▒ЖсД┤сНВр╕┐реХ╓╜╥жр░г▄╖сДЙро║ хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р р║гр╕▓╥о╟М+BDRVFT "OESj %VQPOUсЫксЗзс╜Лр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУл ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ рак╠ЕсСЮ▄┤рйЖ╦ЭсдЗро┤снжсДЙсоЦ▄┐сО╝риХ╥БснгргбсТмсЯ╖╟М╠┤сдЖ сЭв╦Эс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗрдПрг╗╨жр╢жтАл┌ЙтАмр╣Г╘СсДЙ█бргЙснгргбсдЯ р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ ╒Л╦а╥исдЗсЛЬр╕▓╥о╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л' ▄╖ тАл▌СтАмса╛╓Ц0TIFBHBсоВ╦мсУлсКНр╕▓╥о сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB р╢Зрг▒сжП═Ч╠п╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╒нрд▓▄╖ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT сзЩсДЙр║граЖс╜Л╬НрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЖ╦Э ╨ЪсАосЕ╗╒ПсДЙрг╗╨ж█бргЙ╟М' ▄╖тАл▌СтАм 1)сдВс▒Ж╙С╨Рр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╥кр╖│сЙв тАл┌атАмр╡┐ ╙гр╖│ р╖│сЙв╤╜р╣ж ╙г ╠╢ раСрдРсо┐спЭ роЕ╨Щ ╤Л╤╜ са╛╥крлЕ▄╖сЙвра▒═ЧтАлрг▒ ┌ЩтАмса╛ сШасж░╥С╤Л╤╜ р▒ЬтАлсаНр░╜ ▌ЭтАмрдЖрж│роЕ╨Щ ╥кр╖│сзЩ 8)2VFCFD█б╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь╬З ╙гр╖│ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 5)сдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖс║ЕроЕ╨Щ ╠ВсНЖр▒Л╒Р╨ЬргК╨др░гро│сДЙсНВр╕┐ роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ ╓╡саО╬│ сЭ╝

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н

ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм

сБ╛╙з

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

смЗ╩╢ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

514.996.7066________________

Cl├йment Olivier

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

сИЬсзЪ р░д ╤Л╤╜ 2)2VFCFD█б рйЬслН)PUFM .PUFM сдВ4U 9)2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙Ь -BXSFODFр╖▒ роЕ╨Щ Y ╙ж╨ЬраЯ 6 ) сдВ╩╗р╖▒ слН╬│с┤УсАоспЭ ▄╖ ра┤ ргЫ снЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢сШа сж░╥С╤Л╤╜ сжд╒б со┐╘Й╓Цр╛м╦Й сАоспЭргЫсжд╒броЕ╨Щ 3)сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╘в тАл▌ТтАм со┐╘ЙроЕ╨Щ ╤ЛроЕ╨Щ 10)сдВ2VFCFD█бргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙ЬснЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ ╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сзЩ ═осО╡р▒Ь╬З ╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ рпГсЙг╠Б ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 4 ) сдВ 2 V F C F D █б р░╜ саН рдЖ ргЫ ╥к р╖│ сЙв ╓Ц р╛м 7)═о╠Е4IBXJOJHBOсо┐╘Й ╦Усо┐═о ргЫ рдП 11)╩╗р╖▒.PUFM ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦УрйЬслН ═осО╡р▒Ь╬З ╦Й р░╜саНрдЖроЕ╨Щ ╥кр╖│сЙв сжд╒б ═осО╡╬З сдЯ╒ЛсНВсЦ╕╦ЦтАл┌НтАмсо┐╘Й сАЧ╦Э

раС╦м╤Зр░Лрв╣сИн р░и╥лр╗Ч█б╙з╠а╠Г╙а▄▓рг▒

рлЖр╛ас╜Л╦Г╦Йс╜ЛсЮУ╬╢

сБ┐рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргНрмб╬Ш

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ рдОсв╡сЭасд┤╒Йр╡Ы8BML JO ╤ЗспМсждр▓ДсКН╤ЗрдВ▀╢сЬИ ▄╖╦ЦтАл▄╝╦Ц█ЛтАм╤Зр░Лр╢а тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛраСсБ╕▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╠╝сА░сйШтАл▄▓╫лтАмр╡Ы╒Пр╛а╤л═│р░║ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар░║ ╦ЦтАл( р╛а╓╡┌НтАм3&&р▓к╥ж

рг▒╨Ъ╬│

╙СсО╛╒Пр╛а :03, рпЕр░┤раЬтАл'▄втАм6+*546 рг▒╨Ъ╬│

╦ЦтАл р╛а╓╡┌НтАмсО╛сДЙ ╘МсОХр░║ сжа═З рг▒╨Ъ╬│

╤Ч▀╢сЬИ с░│роМсСЮ╤Зр░Лр╢ар░║ ╘║сЦМроКрдЙсЫй╥п

╨др╛▒ржм╨ер░ес╜ЩсУлсСЮ сбУснбсоВ ╘ксоЯсКН╟М , , , , , #56 ╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗▄▓р╡ЫсМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ тАл╫╖тАмсБ╕рбУсоЖр░║ ╒в ╒в

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 сВВсЮЦс╜Щ сРОсМЖ╠ас╜Щ╒л╨ОсБ╢ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX POMJOF LBMP DPN

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б

,BMP "QQMJBODF *OD ╠Ц╓╡саОсзЩ╬│сЭ╝ тАл╫лтАм╒Рр░и╥лроЙре╢

роМсДЭро┤снжсДЙроЬрл╡╟М сД░р╢К╠Е рг▒сДЙ ╩╣╥к╨Кс╜Лр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлтАл┌ЩтАм рг▒╦Эс▒ЖсД┤ргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐роМсДЭраГсАЧ╦┐ сДЙтАлргз▄ШтАм╟М р╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУл╠п ╦Уро┤снжсЭМсзХ╦┐сдЗсИЧсо║сд│сДЙтАл▄ШтАмслБ╟М спк╨Ос╜Л╘Ьрг▒сДЙр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсоВ╦мсУлрлЖсНЭ╦┐ ▄╕с╜ЛсПк╩┐рпж ╠╛реЫсДЙ ▄╕с╜ЪсКГ╠Гс╜ЛсБ┐╠ЕрзМсд╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢рдд█б ╓Жрг▒ рг╗╨ж╠╛╘в╥крлЕ▄╖сРОсез ╓Жрг▒рг╗╨жс╜Лр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсЦМрей ╦┐сои▄░сДЙ сДЗ╩╣╥к╨КсЫй╥п╟М+BDRVFT "OESj %VQPOUсЫк сЗз╦Ю╥иро┤ра▒сдЗсЙ╖саксзЪсзЧро│ркЕ╨Щ╥Б╦┐соВ╦мсУлреЖ╦Ц╟МтАл┌ЩтАм сдЗсЙ╖сои▄░саксзЪркЕ╨Щ╦з╒Рс╜Л╦Ю╥иро┤сг╜сд│сД╣╥Б╦┐р║граЖро┤ снжсДЙроЬрл╡сДЙрпЩрпм╘к╙Р╟М рг▒с╜Л╥Ср▒Ор╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУл╘Я╥ксоВ╦м═ЧсДЙр║граЖ╠а роЬсг╣╥Б╦┐ ╠ас╜Лр╢К╥С╩╢рг▒рмбс░│╦┐ ╟МсдЗ╠О╠╛╘Я ╥кр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсоВ╦мсУл╦Э╦ЮсЬ╡сДлсДЙсПкр▒О╥Бс▒Ж╙С╨РсДЙ р║граЖ═ВтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рж│╨атАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯ ╩╣╥к╨Кс╜Лрг▓╦Эс▒Ж ╙С╨РргЫр▒О╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙсНВр╕┐роМсДЭ╟М╠ГсПз╦зслН ╩╣ ╥к╨КсДЙрв┐сбпрпжсБ┐╠Ес▒ЖсД┤ро║р║грбМтАл┌ЩтАмсЭЯ сКксЮЮр╕▓╥о╦Эс▒ЖсД┤(%1ргЫр▒ОсДЙреХ╓╜рпРра▒р╛ЦтАл▄втАмсоВ╦м сУл╦Ю╥иро┤сДЙ╩╢сжЙ╤лрдзсйШ╦╢сЭЯсКктАл┌ЩтАм╨о╦┐╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤ро║р║гсжЙ╨ЬргК╦┐╩╢╒ОсЭЯсКкрг╗╨ж╓Ц╨д ╠┤р╕▓╥орйЭргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐роМсДЭсДЙсНС╩╢сЭЯсКкро┤р╕Б╟М ▄╖ тАл┌Н█ЛтАмсмД╙Рр╕▓╥осРО сДйс╜З3FH SPVQFNFOU EFT jWjOFNFOUT NBKFVST JOUFSOBUJPOBVYс╜ИсДЙрж│ргп╠В .BSUJO 3PZсЫксЗзс╜Лр▓йрл╡сТм╠п рг▒╠╛р▒О╨ЬргКсДЙ╠Г╙а ▄▓╤лсЖРсЙВркР╒╢с╜Лр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлрпж╦Эс▒ЖсД┤ргЫр▒ОсНВр╕┐роМ сДЭр░г▄╖сДЙ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о╟Мр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлр░гр▒Ф╤всДЙро┤снжрпж╨д ракс▒Ж╙С╨Р╠╛▄░сДЙ╠а═ВсДЙ╒нрд▓╥ж╟М▄╖тАл┌Н█ЛтАмсмД╙Рр╕▓╥о сРОсДй╠╝сЫксЕЛ═Ф▄▓тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦а╥исДЙ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥ос╜З═н╩┐╙Й рк╣' ▄╖тАл▌СтАмса╛с╜И╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМсЭв╦Эр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ рпВсУМр╕▓╥о╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМрбМслБ:WFT -BMVNJiSFтАл┌ЩтАм ╩╢═К╦╣снжтАл▄етАмрпЩреЖ╦ЦсЫксЗзс╜Лр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлс░│саОсзЩсДЙсУлсДл ╦А╨др┐Чр╛▒сДЙ╟Л╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╦ЭсР┐рп┐сДЙсУБ╘╗ргКсО╡ тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝ргЮ╥псЧЫр╛▒╤╜ра╢сЦМрей╦┐▄╖тАл█ЛтАмроа╙Р╘вро║ р║г█бргЙсДЙтАл▄етАмсЭЧ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлс╜Зр╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлс╜Ирпж╩╢╦У снгсЦ╕╤╜ржмсМ╖сМ║с╜Л╨д╤╕╥исПз╦з╩╢рпж"MBJO 4JNBSEс╜Лр╗е╤в ╨Ь╒В&RVJQF 4QFDUSBсДЙсРО╒Л╤╕тАл╠а▌╝тАм╟М&RVJQF 4QFDUSBрпж саЖсаЙсКнсА░р╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсДЙрй╜╙ЙтАл╦з╫╖тАм╩╢╟М&RVJQF 4QFD USBтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓╠╛╘всЗ╜╥л╨Ь╒В &WFOLPсДЙрйЭр░есПз(SPVQF $)см╢тАл┌ГтАмроЕсаУ╟М р╛ЦтАл▄втАмсоВ╦мсУлсТмргБсДЙсЖРсЙВркР╒╢р░е═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭр╢Л сп░тАл▐ОтАмс╜З,1.(с╜И▀╕рйЖс╜Л╬НсБ╕сДЙсНСсЭЯро┤рдп╦Ас▒ЖсД┤ро║р║грбМ сД░╒О╟МсПк рг▒' сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙсЖРсЙВркР╒╢╦╢рпж сзУсБ╕сД░╒ОсДЙсНСсЭЯро┤рдп▀╕рйЖсДЙ╟МтАл┌ЩтАмсНСсЭЯсг╛сИн╦Цс╜ЛсЮ╗р▓Й ╠а╒┐╘╡сЭЯсКксеж╠О╠псТпра╡ ╨ЬсзЦ╠╛▄░сДЙтАл┌атАм╙Ьр▒О╥Бр╕▓ ╥о╦а╥итАл┌атАмр╜Б╟Л╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐╘Я╥ксЮЮр╕▓╥осДЙ╠а═Вс╜Зр▓ире╢ р║граЖс╜ИсДЙр╣ЦсаЯ╟МроЬрл╡сДЙ╦ЮсЬ╡сЦМрейро┤рдпрпжсОй╩╝слЗ╘ГсЮ╗ р▓Йс╜ЛсПксеж╠О╘Я╦АсЮ╗р▓ЙсДЙ╠а═ВтАл┌ЩтАмсоВ╦мсУлсНЖр▒Л╒Р═ЧсЬБсеШ сЮп╘Я╥ксКГ╠Гр╡ТслЗ╘ГсЮ╗р▓Й╟МтАл┌ЩтАмсЭЯ╨Щр╕▓╥о╦а╥иро┤сДЙ╩╢сжЙ ╤лркЕсак╒Рс╜ЛрбВр░гсМ╗рей╤в╦┐сЮЮр╕▓╥осДЙсНВр╕┐роМсДЭс╜Л╦╢рбВ рпжракс▒ЖсД┤(%1ргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╟М

&MJTB -BDIBRFMMF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ

рйЗ═В╦Г╦ЙсДЙр░и╥л роЗ╪ТрзесДЙсБ╢р╕▓сЙЖслН рмб╙грзесДЙсБ╢р╕▓╓╡саО ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсакр║ЖтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢р╕╢р░и╥лсдЬр╢║╙лсбФ

сЬ┤рб│сД╣рйЬ р┐ЧраСр░МсДз слФсУЩтАл╪ЯтАмс╕нр║КтТП

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

таШсГвт╗нт░Д %PSWBM сОа таШт┐╖сЕ╖ ▄▓фзЛ уЬЯр▒ПсВ╡сД╗сВТ

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

с░мслЬт░Д 1PJOUF $MBJSF сГРтаШ т┐╖сЕ╖ сОасРж

ркЕ сак ра┤ сБ╢ риТ

р╣м╧Ж

тВСу╡╕уЬЯLVQFS ╤║уРасЯРфй│сЕ╖ р╣м╧Ж

J6 сОГ╒Б

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMFфЩ╛реУ рдЬуФнун║с▒ж ═Ж═з╠╣р▒╝тдЩ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ

╟Е 7FSEVO╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤в ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖д сИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ р░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАлсжд╫┐тАм ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜ ╟Е -POHVFVJM╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝ р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е 7FSEVO╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАмсО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ 0''&3

раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ ╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕ р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ ╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШ р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬ сзЪ═п ═осО╡р╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

╤╖рл░сДЙрбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕ ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б ╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦Ю 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ сНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒д ▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйг сВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢ рйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ /&8

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ сБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ ╩╣ рйЬ▀Ф рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраС рдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░е сДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О╒Л╒О ╒О╩╢сн╜ саЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ═И ╩╣ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О ╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

р╗ЧргЙ╦Лр╕гсЫзрдЖ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛ рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║╨Э ▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сНВсЦ╕сКд╙м рпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║рййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсоирг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08 р╗ЧргЙ╦ЛсдВтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рпЫсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сдЯ╒ЛсбРр╡ера┤р░┤сНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Лр░е╠ВржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤сдЖ═И ╦╢╘║рмб╬ШсжЙ╤лрйК▄╖сжЙ╤лсИТ╠асаЭр╡Ы /&8 %&"- %8 -BWBMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ ра┤╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ сИп╥С ╒дMPUP ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У рйЖсЭз рдЖснжраФроЦ ╥СснжсЦ╕╦Й ╒Рснж╠▒рдВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сДЛраСрбв╩╜р░╜саНрдЖ снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З▄╕╦Ц╙дрйердзслВ р╗╖ ╥ж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксЦ╕╦ЙрпРслН сЦ╕╦Й╓╡сИЧ р░┤рдЖрпГ-PUP сДл╥СрдЖ╦Л╩╢╠а сНВсЦ╕ рг▒ сЮУсЭз тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЬИ╬╜реХ╓╜сЦ╕╦ЙсоисДЙрз░╤Е╩╜╠ор░е ╩╣ сДЬ╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 %8

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсДЙр╢КсЦ╗╓╡р╛ардЖ тАл▄к┌атАмсЧЫ█бсМТ╙з▄╖сЫг сдВрдФ▄╖ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ ╘║раУсДЗ╠а╒ОрпРрбВсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ ╘Ьрл┐рйЭр░ер╣ЦсаЯ ╘всм╖╒┐╓ЦсНВсА░ ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сАЧсЬ╡ ═И ╩╣ р░┤рдЖсдЯ╒Лр░есНВс░Н╠атАл ▄втАм╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы 3, р╗Ч█б╙СсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл▄к┌атАмсМТ╙з▄╖сЫг рдЖснж рбЖ ╦УрдП═о ╒О ╩╢рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣╘врйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы 3,

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD 1FOUIPVTF GPS TBMF /%( ╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗ тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фок рдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев/BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZ р╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕ с┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║ слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕ сЭм рдШтАл ╪жтАм рвДсЗе4рбн╤║слй4"/ 'SBODJTDPу╢Д╠╖ твХт┐╕сЕ╕ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄зтАмрйЫ сОб сРз сЭм тКбргН ф░ЖфП╖сПШ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсОасЕз р▒Э ╠╕сГСсВ╣сЬ╜ ═Ър╣Ыт╛зу┐м ╬╣╘╕сРЗсЭм с║в╥а╤║уТЫ фУ╛сЭнс░╢ тйМтЙиу╜Ъслк фЦЦрд╡р╣ФсГгсПЪсЭГуЬ┤тЭгтГ║рд╣╤╝сЭГтвХт┐╕фУУтАл┌ЩтАм сГС рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭм сГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘ЯтЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛.D(JMM 62". р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл ╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй "MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФислЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШ тАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп═ЪсУ░рй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ $0..&3 $ * " - $ 0 / % 0 ' 0 3 4 " - & ╤║ слй 3 F O F -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАлт╝М ▌║т░Ы▌ЭтАмсГПт╜╝ сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл ╪жтАм 4U -BVSFOUтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз т▓ОсЭм тКбсГС фП╖╤║ фУ╛р▒ЭфеО%V $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF хАЕфХМ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛тАл р░┐┌ЩтАмфК▓сМп тАл┌ЩтАм ╧С рдШтАлтВО ╪жтАмфУ╗ ф┤╜т░╕сЭм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С▀╢╨Ъ роЮр╕Ь рг▒╥С ро│рддсДЙрдЖ снгсдЛсйЩ сЗйрк░рпЕ╨бслВ р╢З▄╕ р╜Б ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠К╥Б ╨Ыр╜Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 58

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜О сжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ▄╖ рв╣═║сАЦ▄СроЮ р╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜ р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠а рв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38 NEW PRICE

ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╘║ ╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘ЬсмУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмNEW 38

р╗ЧргЙ╦Л╤в█б ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслН сЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 58

ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ 58

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ ╤всИЬрйЬ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

р╡есЫа ╤лсз╛╥БWJMMBс╕ЯNBSJFтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%VQMFYро│ сЙв рб│╨о/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУтАл▌ЭтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсДз╩╝ргЙ сТм═░ ркЕсактАл ╦Йр╛м▌ЭтАмржм═Ир╢К с░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ ╠итАл ╫лтАм

5 . 3 сдВ % F M B 4 B WBOFтАл┌атАмсиасЙв ╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ р░д 8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ раИ ╨осв╗═о раИ ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

WFSEVO╙ЬсНП╬ЗтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╙Й╒д ╙орб┐#SPTTBSEргЙ"╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╨ЬраЯ ╦П╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж тАл ┌атАм╤╛тАл╦Й╦Г╦Ю╦Й ▄ТтАмсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙ ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШислН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАм тАл┌гтАмсОлсЬ╕ ═И сНЖр▒Э ╬│сЭ╝смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠исЬ╡ сА░═осО╡сНП╬З ╠итАл ╫лтАм

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П ╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤ уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф ═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ ф╢жт░Ы тТЙ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬ р║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫсЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕

уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

╟Е р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа рдЧ ╨г ╠│

╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╤всИЬрйЬ

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝ рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ 513-313-5777 ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

слЕ▄╕╨Й

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

514-733-1210 ╨Ь╒В #114 MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗тАлрбЖрг░ ▌ТтАм╩╢╙╣раИс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсАЧ ╦ЭрлКр░д╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒╨Щ ╩╣ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐ сВВ┘з╘в╘Ш рйЬ сЭ╣ тАл рг▒ ▄лтАмсДЙ рдд сКТ р┤Н с░│ рбО р▒Ь тАл ▌ЭтАмсДЙ ═о сО╡ сбп QMBDF EFT BSUT рг╕тАл┌гтАм╘╡сме╦Пр▓ЩрддсКТ тАл┌атАмсеКсдЛрмЛсЧВ╒ПсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢ DPNQMFYF EFTKBSEJOT ╘в HVZ GBWSFBV сд░сЫгсаУр╛м╩┐╘й▄╕р╢а реХ╓╜ сбпсПдр║ар╡есЫа ╤лсз╛ ═о╠ЕтАл┌атАмсиасЙв QMBDF EFT BSUT ╦А QMBDF E BSNFT ╦зслН ╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ сИЬраЖсМИсаОс░│ сКнсА░сКд╙м ╙нраС╘║╠╝╦ЭсКнсА░ ╘╢═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

!"##$%!"## &"

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З рдЧ╨г ╠│ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН рдЧ╨г ╠│

Groupe sutton Immobilia Inc. Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл ┌атАмсиа сЙв ╦П ╙╣ ╦П ╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

╟Е╙орб┐ #SPTTBSE ргЙ " ╙Ь рг▒рддр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╒ЙрйЬслНрбЖрайсжПреб▄╖ ╦Й╦Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨г

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм .POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢ ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з%61-&9 ╠Гр┤Н ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ ▄░╥ктАл рдВ┌атАмрдз═И ╩╣

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ра┤рпРсв╗сИн%SVNNPOEWJMMFргЙр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл╫лтАм рг▒ркРсИпсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сБ╢риТр╡гтАлрг▒сдй┌ЩтАмсИ╢р╡ермбс░│ спнр╜О тАл╫┐тАм сжд╘вр░╜саНсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦсМер░╜саНсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤╜р╣ж сАКр▒Ьс░│ ╙мсДгспнр╜О╤╜р╣жсАК╦Э ркРсИпр╢П╤╜р╣жсг╣ ╩╣ ═о╠Е ргЙ╨о╦Пр▒Н╠Усдп╦ЮргпсМ▓сДЙ╙а▀Щсб╕╘п ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ рг░ро┤сЛЪ сбУ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсоОраЖреЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ рйЬ╠Ц╩╢рбО╦Э EFQBOOFVS ▄░ ╥к╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрдЖснж ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖╠К╙ж рдЖсДЙсЦ╕╦ЙснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄░╥к═о╠Е╒О╩╢рг░снжсДЙ▄╖рдВрйЬ р░е▄╖саНсв╗сДЙсдИсаН ╘п ро┤╬ж╘бсв╗сдИ╨Щ ╥╢╥ореБрдО═п сНВсЦ╕сКд╙м ╩┐сНВсЦ╕сШБсЦЬ╘в сРЪсЛЬ рйЭтАл┌ЩтАм╙Ь█ксДЙ / сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘╡╧бсКнсА░ р╢З ╓Жрв╣═║ ра┤рпР рг▓╦Др╢Зрг▒р░е ╦Ур░д╧Ыр░п сдЙсИнрн▒рмМ тАл▌ЭтАмсБ╢ риТ╩┐╘║▄▓рей ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╘║рлЕ╥Бс░│соисаЭр╡Ы

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 рбОтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ▄╖р┤Н ═о╠Е╩╗раС╙ЭсмТ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ снжсИд рг░рбЖ р░е ╦У╙м╨К╤всИЬ рбОраИ╨осв╗рдВ рг▒ро│ сЧЫ ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╗ рпа ) 0 5 & - рл░рбУсоЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ "QBSUNFOU слНргЫ╘ШрйЬ $PUF %FT /FJHFT тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбв╙С╬Ю р▒Ь╬Зрп┐сУг ргЫ ═И ╩╣ раИ╨о╧всв╗═о сВВр│Ш ▄░╥ксои▄░роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ /%(╙Ь тАл ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕ сПд ╠а смТ ▄▓ тАл ▌ТтАмсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙ "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙орб┐ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙсИЬсБ╕ рг▒сИЬсМЭ ╙орб┐ра┤ сЧЫргЙ╦Цре╢ рдФтАл ре╢╦Ц▄мтАмр░е слН скЩ рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ роКрдЙр░║р▒ЭтАл╫мтАм╩╢сИЬраЖ роЮр┤НсИЬсБ╕ рг▒сИЬ рг╜═о ╙ЭсмТслБр░п╒ЛсМЭ роЕ╨Щ╬│ сМЭ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рддсКТ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ тАл┌атАмсИп р▓всИп сЬ╡═И ╩╣ сЭ╝ рпГсо▓смЦ с░│тАл┘┐тАмркР рдз═И сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАл раЪ▄ктАмсЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа см╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙ЭсмТ ▀е реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕снжсИд рг░ р▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣ ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л $POEP╤всИЬ $├┤UF %FT /FJHFT /%(╙Ь смЛ═ИсгАсЭз

сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗ ═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡д сНВсг╛ р░г╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТ сДЙсИ╢▀┐╨всмЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦П тАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨ЬраЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

!"##$%&'($)ргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬ рбУр┐Г╤Ер▒Ь ╬З рбП ═░ снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣ раИ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╩╣

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снж рн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╦Ц╨всеТсО╛тАлсзЧ┌НтАмсОосзЧсЬ╡снЕсжЙ═З╧в╬Ш

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

▀╡реЯ▀┐р░пр▒Нр╡Ыс╜Л ╠всО╛╨КсДЙреЯ▀┐сОор╡ЫрбВ ╘║сСЮ═ЧсЙа╥И╨Ъсои╥Бр░пс╜ЛреЯ▀┐сДЙ рг▒╤в╘пр░╛ ркзсНП╠╜╦╢═ЧсБ╢роМ╟М═║╦Э╙исЭлсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Лрж│ сжЙтАл┌ЩтАмр║ЖтАл┌бтАмсДЙ╦Ц╨в╨Ь╒Врй╜сЮ▓сЭМсм╖ ╒Пс░│сКнс╜Л рг▓сдпсг╛╤Тра╡тАл▄крйКсзЪ▌СтАмсОосКНро┤рдптАл▄ктАмсОо ╒П ╒┐рв╣╟М═н╦Ц╨всдпсЭмтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дрй╜сЭвс╜ЛсЮЮ╨Ь ╒В╘╡сЭМсм╖╦┐ ╒Пс░│сМЮсм╖╒┐с╜Лр░▓тАл▄ктАмсОорйК╤Тра╡ ╒П╒┐рв╣сДЙтАлсзЪ▌СтАм╟М сО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙсИес╜Л╦Ц╨вракр╡д╠В═║╤в▄╛раГ сДЙркР╒╢с╜ЛсмдсШи╦┐▀▒╒УсдЗ╠О╒┐рв╣роВ╠╢╨ЪсоитАл▌СтАм сзЪсДЙ╠ВраГс╜Лр╖др░етАл▄ктАмсОо╩╢╠Ор╣Ч╠В╒┐рв╣с╜Л╦╢р╖д р░етАл┌ЩтАмсД░╨б╬╢═З╦Црмб╘всдЗ╠Осй▒сЮз╧бр╕Б╟М р╡д╥С╦Ц╨всЬБрлИрмМсдпсг╛сКГ╩╗ро┤╨Ь╒В╒У сЬБ╥ГсЬЖсДЙтАлраС┌НтАм╤в╘псЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛсПк╦Дсдпсг╛├╛р║МсмУ роЬрл╡рдВ├┐сДЙро┤рдпсмдсШисдЗ╠ОсйШтАл╫лтАм╬╢рзЛ╟М ╘Я╦АсЮ╗р▓ЙсДЙсО╛тАл┌НтАм╥СтАл╫╖тАм╥лсжЙ╥псА░сжЙслБ

р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ╩╜╠╜╩╕рг▒╨о сИДр╡всО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╒У╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсР┐╒РроВрлЖсДЙ ╦Ц╨всдпсЭм╨Ь╒В╤втАл═ЗсжЙ╫лтАм╟ЛтАл╓╡╫╖тАм╟ЛсгГ═З╓Ц рй╛р░╢╠Ц╓╡╟Мр╡дсИД╠╜р╣Ч╘всйШтАлсзЪ╫лтАмсоисг╣╥Б ╠всО╛╨К╟М ╦Ц╨всдпсЭмсРжсЗ╜ р░д рпЕтАл┌ЩтАмспнр║а╓Цр║Ж тАл┌бтАмсЙа╘А╧вр╛ас╜Л╦Ц╨в╨Ь╒╢сЫксЗз├╛р╡гтАл┌ЩтАмсЭ┐═д ╠В═ЗреХ╓╜├┐╟МсПк▄▓раС╦Ц╨всдпсЭмсДЙсО╛тАл┌НтАм╬Ш рдГтАл╫╖тАмсРж═И╤всАЧр░Ссбзс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╬ШсаНтАл╫╖тАм╒У╦Ц╨в рмб╬Ш╦┐▄╖сМЭ сДЙснЕсжЙ═З╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╤втАл╫лтАмр░ДсСЮрйгр░║сДЙ╦Ц╨всдпсЭм╘Ь рг▒тАл┌ЩтАмрей╨РсЦ╗ро▓рв╢сРОсезр╕БрдРрй╜сЭв╦┐рйЭ╘йрлИ рмМс╜Л╘Аснгр╕Б╒У═Ор░мсгдсдЮсО╛тАл┌НтАмсДЙсаНр╛м╓Црй╛ р░╢╟М╦Ц╨в╠╢╤в╦┐ ╠всО╛╨КсДЙсОор╡Ыс╜Лсои▄░ сдЖ╘║сСЮ╠╢╤в ╠всО╛╨КсДЙсОор╡Ы╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦Ц╨в сдК╘е╦АсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙсДЙ╓ЦсЭМ╙исЭлс╜Лр╖дсСЮсеХ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

сНВ

сМб

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

р╕РсЗ╗с░НрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN S ргВрмЛ╘й0GGF

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

SafeGuard

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

спнр║асзЪсЪ╖сКнсА░рбМ р░д р░В╦╗╨Щ▄╖сзЩр║а ргИ╠╛сИ╢▀┐р║аргИргИ╧Ш╟МсдЗрпжспнр║асзЪсКнрбМсТм ╠п рг▒рмН╤всРОсМЖр╢╝сАК╨Трл░╬│сЭ╝╙ЬслН╠╛ р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐╥Б╦П▄╕рпРслНсзЦсКГ╠Гр╡Т╨ЩргЙсдЛсНЭ ╦╗сдИр║а╨К╟МтАл┌ЩтАмр║аргИ╨ТсО╛╨Кр╢╝сАКсЭО╘в╩╜смМ╟Л ╩╜сбзсТп рг▒╠╛р▒Ор░г═пр╢┤рг░╒Рс╜Лспнр║асзЪсКн рбМ╥осБ╕╨д▄░р╢╝╧▒тАл▄лтАмс╜ЛтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╤втАл╠в ╫лтАм сО╛╨К╟Мспнр║асзЪсКнрбМ╥осБ╕╨д▄░р╢╝╧▒тАл▄лтАмс╜Л╤втАл╫лтАм ╠всО╛╨Кс╜Л╦╗╨Щ ╠вр║а╨К╟Мр░гро│сДЙсдЗ р╡ТргпсоФ╬Нспнр║асзЪсКнрбМтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ▄╕рпРслНсзЦ╦╗ ╨ЩсДЙр║а╨Крж│соисг╣╥Б ╠вр║а╨К╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

спнр║асзЪсКнрбМргпсоФр╢╝ргЙрмбрлЬр║аргИ

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

ре│тАл┌НтАм╟СтАл╫╖тАмркР╟Т р░д рпЕркРсеКсИес╜ЛтАл┌ЩтАмр╡Ц сДй тАлсзЦ┌НтАмс╜Лр░е ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НргВ сНВсРО╒ЛсКгсО╖╦┐╩╢═КркР╒╢с╜Л╦Р╘Лрй║сЭ┐╦┐╦Ц тАл┌НтАмсДЙ├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐соЙсДлс╜ЛрлИсаЙ▀▒сДЙсДлсДЙрпж ╦Э╦┐сЖатАл┌нтАмсТмсБ┐саЮрпЫс╜ЛсЭз╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨Ь╒ВсЦМрей ═Х╥╕╟МркРсеКсИес╜ЛркР╒╢сИе├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐сЭЯ╤▓ сдКсР┐╦┐р╡ЦсДйсаЮрпЫсТмсБ┐╙РсДЙсЭлсИнс╜ЛсЮЮсЭЯ╤▓сдЖ ╬Нрей╥жсзЩрг░сЫесгА╒Усеж╠ОсЦМрейроКрдЙсЫйсаЪсДЙ ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛркР╒╢сДЙ╨ораУрдйргб╦Р ╘Лс╜Л╘╡р░е╙Лр╛д╤╜сп╛╙з▄╖╬Нр╖др░есКг▀Щ╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗ═КркР╒╢рпжр╡ЦсДй╦Э р░д═К╦Цр╡Ц рвО═ЧрйЭ╧б╤НтАл▄лтАмсДЙ╩╢сжЙ╤л╟Мр╡ЦсДйтАл▐БтАм╒┐═Чр╡г тАл▀┐╥Г┌ЩтАм╩╢╦УрйМсВФркР╒╢с╜ЛсЭзр╡ЦсДйтАл┌Н╦Ц┌ЩраС┌НтАм сДЙ├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐соЙсДлсзУ╘исНС╩╢сЙатАл┌гтАм╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

р╡ЦсДй тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬Н сРОрйг╘ерак╩╢ргЫ╩╢сб╕

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл╠И┌НтАмсРОсОй╩╝р╕╢═Ы╩╢═Кроа═ЗрпмсЗзс╜Лр╡д╥Ср░бсЬБ╦ЦтАл┌НтАм ▀╜ро┤▄╖╥жрмНрг╕сДЙсМбреЗр╛Ю╟С╘ЛраО╦┐с╜ЛрйЗсДЙтАл┌НтАм╟ТсЙЙр╜исЬБ╨ЪсОй╧врнж╟МсОй ╩╝═Ы╤всДЙсдЗ═КсТ░р║ЖтАлргЙ┌бтАмсТРсЭмсЭЯсКк┘зсМЖсНСр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ╟Срнж╤всЬ║╤╢ сЖ╖сЭв╦╣╟ТсИес╜Щ ├╛╦ЭсЦ╕сд┤╓ЦсЯЗр░ерг┐сДЙсОйсНОрнж╤всАЦ▄С─А─АсАЧрмЛ╥Б╦ЦраЗ сжЙсеКсоЦранрлИсЗзс╜Л╨ЪсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЬ╝соЯсОйсЙвсМКржк╧вр╡врнж╤вс╜Л╨е═│╩╝сМ▓рпЕ р░п╘▓сЫасдпсЕ╗╟М├┐роа═ЗсЦ┐р╡Ыро┤╦Э╦ЦтАл┌НтАмсВВреХсРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╙С╠ЪсВВреХ сЦ╕сйШсКХ╤▓╤л╨Ь╒В╟М ╟С╘ЛраО╦┐с╜ЛрйЗсДЙтАл┌НтАм╟ТрпжсБ┐╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╟Л╦ЦтАл┌НтАмсВВреХсРж═Кр░есмМ╨Ь ╒ВсРО╒Л╤в╓╡сДЙсМбреЗр╛Юс╜ЛсЮЮр╛Ю╠Е рг▒ р░д рпЕтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕ╩╝рпбс╜ЛрйФ сТпсДл╥Сс╜Л реХр╛ЮргВсЦМрейсММсЭЯсЗ╜рйЬ ╠в╠ар╢ЮргИс╜ЛрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмспксжЙсЗ╜рйЬ сЖа╦П╠всДЙсМбреЗр╛Юс╜Лрг▓╦Д╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАмреХ╘╜сМбреЗр╛ЮсЗ╜рйЬ╨║╨╕╟МсЮЮр╛Ю╦ЮсЬ╡ ╨ораУрпжрбШсЗз╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░рмБр░╛ рг▒▄▓р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╨а╠Ц╨ЦсоЦ ран╩╜╘ирейсДЙ╒ЙсоЙ├╛сгЬр╜лрйЖрбВ├┐╟М р░ер╣ЦрзЛрлИ╤вс╜Л▀╜ро┤р╡д╥СтАл┌ЩтАм╨отАл▄╖┌атАм╥жраЗ═ЫсВВреХс╜ЛсЬ╡р╢║тАл═М┌НтАм╙Й тАлрлЖроВ┌гтАмс╜Л╘▓╩╢ро┤снжсдЖ╦РсИДсОйсНОсаЖсЭ┐с╜Л╠╛сЦ╕сд┤╘╢тАл▌ЭтАм╘╢рдПсДЙтАл▄етАм╥╕╟МсПк сЮЮр╛ЮтАл▄░▄С┌ЩтАмреХсЭ┐сОйсЙвтАл▌ЯтАм╟УсОйсНОсВВреХсакрозрдВ╟Фс╜З*.%Cс╜И╠и╠и╘ирей ╤лс╜Зр╗Ч╤л ╤лс╜И╟М сДл╥СрпГр░Э▄▓р╣ЦрзЛсЖ╖сЭвр╡дроа═ЗсДЙсД╜раГржмс╜Л═нтАл▄С┌Н╦Ц┌ЩтАм╨осОйсНО╩╝ рм╝сМЙс╜ЛсТРсЭм╟Л═Хсж╣╘вр╛Х▌ИсУзсКН╦Юр╕╢сЬ╝соЯсОйсЙв╩╝сЖ╖раГргВр╖др░есЮЮр╛Ю▀╕ роЮсДЙрнжроЙсакр║╕╟МсдЗ╩╢сЮЦсодсг╜сд│тАл┌ЩтАмсОй╩╝рд▓сбРр╜ЦсЭл╟МсЭ┤▄▓сОй╘граксЙЙр╜и сЬ╡р╢║сЮЮр╛Ю╧врнжсДЙрлИ╠╜риХ╥БриТ▄░с╜Лра╛╨дракреБсЮ╗├╛сЦ╕сд┤╓ЦсЯЗр░ерг┐сДЙсОй сНОрнж╤всАЦ▄С├┐сдЗ╩╢сЮмр╕Б╩┐сСЮсА░сЭМ╟М р░ер╣С▄░▐┤═│ркРсеКсИес╜ЛрйКрпжтАл╦Э┌БтАм├╛ркЭре╢╦╖сдВрг░сЬБрл▓р░╝├┐╟М╘▓р░ера╡ роЬсОй╘г▄╖сР╛р┐ориЖс╜Лр╡дрпР╧врнжсЮЮр╛ЮрйК╦АсдВрпЕсЬБр╜Цр╝▒сДЙ╦Ц╨всдпсЭмсеТсО╛ тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ╩╜сг╣╤в╘псИД╠╜р░е╨б╟Мр╡дсИД╠╜рд▓╘ж╦ЦтАл┌НтАмсЗк═Чрак╦ЦсО╛╦ПтАл┌Щ┌НтАм р▓ире╢рй╛р░╢соЦ█к╠ор░ерв╝▄╖рв┐сбпсДЙ╨бр╕Л╟МсПк╟С╘ЛраО╦┐с╜ЛрйЗсДЙтАл┌НтАм╟Т╦Црак╦Ц тАл╥Г┌НтАмсд┤╦Йр╢┤рг░╓Црй╛р░╢═Х╥╕сНЛ╠Ас░│рдОсбБрй│с╜ЛсОй╘гтАл┌БтАмр╡дсЭв╦Эс╜ЛрйКсЭ┤рпж р╡дрпР╨▓сД╣сЮЮр╛Ю═Чрпмрей├╛╩┐╒ЛрпРраБ├┐с╜ЛрйЭ╠╛сЬБсЬ╡р╢║╨ЪсОй╧врнж╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

снРрзЖс╜З&SJD )JSTDIIPSOс╜ИсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦Ц╨в ╩┐сСЮреЩрдДсЭМ╤ДслЗсодс╜Лсеж▀▒сдЖра▒снж╦ЩсдИ╩╢ р╡ерз┐сОо╟МсЭ┤▄▓сО╛тАл▄░╠╛┌НтАмсДЙсйПсЫа╓Ц╨Ь╒В═Ч ╧вр╡в╓Ц▀▒рйй╠УсеК╟М ╦Ц╨всдпсЭм╥Гсд┤сйШтАл╫лтАмсДЙрпжр░ДсСЮрйгр░║╘в сВВсСзсЭ╣тАл▄лтАм╟М╦Ц╨в╠Ц╓╡╦Ц╬НсБ╕сДЙсО╛тАл┌НтАмсФЖр╛Ю р░есД░реЖ▄╖р╢К╬Тр▒ОсТмсО╛тАл┌НтАмсДЙс░│сдп╟Лре▒сгГ╓Ц сФнр╛▒ра╢сКНс╜ЛсЖАр░п╨оребсм▒рй╝╥Бр░в╠╝╓╡с╜Л╩╢ ╠ОсФЖр╛Ю╦ЦтАл┌НтАмсДЙсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмр▓йр░┤рпГр╕БсТм╦ЮсБ╢ ╠Ц╟М╦Ц╨в╠Ц╓╡╬ШрдГсйЦ╘║сСЮро▒сЬЗс╜ЛсеТ╘йр╢В р╝гржмрйй╤г╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л сО╛тАл┌НтАмсРОсезсдп╬╢тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З 5IF 'FEFSBM $PNNVOJDBUJPOT $PNNJT TJPOс╜И р░д рпЕ╩╢сТ░ркЕсЗ╜роВрлЖрмНсдИ╩╢соЙсЭЯ ╤▓с╜Лсл╜р╡врмЛ╘йсРОсезроКрдЙсЫйсаЪсДЙсВВ╬╢сдБсЦ╕ тАл╫╖тАм╬НсБ╕сЬБсЭв╦ЭраксО╛тАл▀╢раС┌Н┌НтАм╨Ър▒ЭрйЖ╙┐смЦ

╟С╘ЛраО╦┐с╜ЛрйЗсДЙтАл┌НтАм╟ТсЙЙсеТ╧врнж

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сДЙ╬ШрдГтАл╫╖тАм╟МсЮЮ╤Д▀┐сДпрмЛсзкраксВВ╬╢сОйсНОсЭ╣ тАл╓Ц▄лтАмр░ДсСЮрйгр░║╥Гсд┤тАл╫╖тАм╙з╦Эс╜Л╠╛╘в▀▒╦ЮсЬ╡ сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЙг╠Бракрйг╦Ц╨всдпсЭмс╜Л═Ысг╣╤в╦┐сО╛ тАл┌НтАмроКрдЙ╩┐╬╢═Й▀▒═ВсДЙ╬╢рзЛ╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл╥ГргКраЗ┌НтАмсЬЖ╦Ц╨в╒Р╩┐╥Б ра┤рпРс╜Л ╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙраЗргКрак╘У╠ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙсдИ╘пс░│р│М раГро╢╦ЩрпР╘е╧ЩсйШрмПро╢с╜ЛркБсдИ╘псО╛тАл┌НтАмс░│сЛо сДЙ╬│сЭ╝сзЪсЮ╗с░│сТп ╟М╘▓▄░с╜Л╦ЦтАл╠пра▒┌НтАм р░д рпЕсбРрак╘У╠Ц╠ЕсО╛тАл┌НтАм╟Лр╡ЦсДй╓Цро│╥ктАл┌╕тАм сДЙсдИ╘п╙╖╙Р╩╖█▓р╡ВсСЪ╠Ц╓╡раГро╢╦ЩрпР╘е╧Щ сйШрмПро╢╟М ╦ЦтАл┌НтАмрпжсО╛тАл┌НтАмсКГ╩╢▄╖с░│сЛосдИ╘птАл┌НтАмс╜Л р╢З рг▒сдИ╘псои ╠всО╛╨К╟МсО╛тАл┌НтАмр░г▄╖сДЙс░│сЛосБ╢ ╠Црв╢╦ЭтАл▄БтАмсЦ╗ро▓рв╢╟Лре│рв╢╓ЦсИШсОмркб▄▓рв╢с╜Л сдЗ╠ОсжПрпж рг▒ркЕсЗ╜сдд╦ар╛▒р░мрп╛╦Эрж│сНС сДЙсЗ╜╠▒╟М╦ЦтАл┌НтАмсЮОтАл┌ОтАмсБ╕сдЗсИЧрйгр╡┐сл╜р╡вр╛▒р░м рп╛╒и╥осаЮрпЫрйМ╟Мр╡д╥Сс╜Л╦ЦтАлра▒ргВ┌НтАмр░г▄╖▀╝сДЙ сдИ╘псО╛тАл┌НтАм╨╣╠Ц╓╡├║├║▄╖сЯп╤┤тАл┌ЩтАмрк▒реЬсИпр║М ╙м╦Цс╜Л═нсдЖр╖др░ераГро╢╟М

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦ЦтАл▐┤▀╜┌НтАм╨Ьрдз╘╗р║▒р╣СрвЗ╨╕╠Вр╗е╦╖сМ╣сУл

рг╕╦Л╙ЭсБ╢сЯгсИЯ╦Лрй║с▓▓сФ╢сХ▒сждсЬБсб┤сД┤ркмрлм

╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сак╠ЦсКнсА░╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБсЦ┐сп░ р░д рпЕрп╕с╜Л╩╢╤╢сзЧсЗУ сМЮ├╛тАл═М┌НтАмрйй сШ╣├┐р╣ЦрзЛр┤╢сЙЖ╤в╦Ж╟М╦Ц▄╝сМбтАлраС┌Н▐БтАмсДвтАл▐БтАм сОйсЙвр╡грдпраЗргКс╜Щ╦ЦтАл┌НтАм╙зсЪ╖сак╠ЦсКнсА░сРж═К р░есмМ╨Ь╒В╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛсЧИ╠ВслБса║ра┤р╢Ю╦У╠а р╣Ч▀А╦РсзЧсдКсМбсдКр╕Бс╜ЛсДл╥Ср╡грмЛ╘йсМбредраЕ р▓Й╓ЦсДвравсЮ╗р▓Й╟М са║ра┤р╢Юр░бслБр░птАл╠а┌Н╦Ц┌ЩтАмр╢ЮсйПсЫарв╣ ═║с╜Л╒РсЮ╗═Й╦ЦтАл┌НтАмсйПсДв═Чс╜Л рг▒ р░дсЬБ═Й ╓Р╦Э╦ЦтАл┌НтАм╙зсЪ╖сак╠ЦсКнсА░╨Ь╒В╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣ сЭн╟Лрж│сЬЖ╟М рбВтАл┌ЩтАмса║ра┤р╢ЮсЬБр▓Й╥С╩┐╦гс╜Л╙зсЪ╖сак╠Ц сКнсА░сРж═Кр░есмМ╨Ь╒Врйер╡гтАл┌ЩтАмсКбтАл"▄лтАмсРж╩╝ргЙ ╠ВраБ╟М рг▒с╜Л╙зсЪ╖сак╠ЦсКнсА░сРж═Кр░есмМ ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмспнр║а╩╝ргЙс╜ЛсПк╠мрг▒с╜Лр╡грпж╙зсЪ╖╤Н тАл▄лтАм├╛тАлреЕ┘┐тАм├┐"сРжргЙтАл┌гтАмс╜Лрк▒тАл┌ЩтАм╩╝╠УрйЭ╩╝ргЙсДЙ рг▒═К╟Мса║ра┤р╢Ю╬ШсРЛсДЙ╙зсЪ╖сак╠ЦсКнсА░сРж═К р░есмМ╨Ь╒Врпж╦ЦтАлсзЪ▄╖┘╜┌НтАмсЪ╖сак╠ЦсКнсА░╨Ь ╒В╦з╩╢с╜ЛрйФсТп рг▒р░│с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙зсЪ╖рж│сак ╠Цсг╣╠ар╢ЮргИ ╩╣╠в╨Кс╜ЛсгЦ╩╝рг▒р░│тАл▄ШтАмслБ с╜Л╩╢сДп╬│рлЖсЕЛ╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сак╠ЦсКнсА░╨Ь ╒ВсДЙтАл═о┌атАм╟М рпГр┐Чр░е╧ес╜ЛрбВтАл┌ЩтАмса║ра┤р╢ЮсЬБр▓ЙсДЙсдЗ╦П ▄╕сзЦс╜ЛрбВ╘ар░е╦П═отАл═М┌НтАмс░│сКнрдГтАл▄етАмсЦ┐сп░с╜Л ╤л╤╛рпж▀░тАл▄нтАмркЭ╬│см╢тАл┌ГтАмр░есмМ╨Ь╒В╘Урж│сНВ сА░╟Л╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╤АтАлрг╗┌НтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒Мр▒гр│зр▒г рв╣╦Йсм╢тАл┌ГтАмр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒В╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Лрж│ сНВсА░р▒Грдд═Ъ╟М

рг▒ р░д рпЕс╜Лрг╕╦Л╙ЭсБ╢сЯгсИЯ╦ЛтАл┌БтАм ╦ЭтАл┌ЩтАмсОй╩╝╘жргК╟С╦ЦтАл┌НтАмсЗ╖сжд├╛с▓▓р╢ПсХ▒сжд├┐с╜Л р▒ОсТм▄╕█╡сДЙр╢ИсХ▒╟ТсДЙроасЙес╜ЛрмкснЪсЮЮсждракрзг р░ес░│сЫЭ╘М╟ЛсЫЭсКнсПд╙Р╟Л╥осСбсЛлр▓зсЖ╡╙Р╟ЛсЛ╜ рбЛсГАсДЙсПд╠а═Чсд┤рйЖ═ЭраОс╜Л ├╛с▓▓р╢ПсХ▒сжд├┐сдп сг╛сВВсЬ╝рг╕╒╢├╛▌Б▄╖сВдроМ├┐с╜Лргк╒РрмНрг╕╨Ь╒В р░ерв╝▄╖тАл╦Й╫╖тАм╤╜р╣жсКН╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсЯгсИЯ╦Л сЬБ╨осЧЫ╘░╤П█б╘Э╨Ь▀╢рбМ╠╛╬ераОтАл╫╖тАмсЭЧсО┤╦Э ╒П╠прг╕рв╢сДЙраС╦Цсб┤сД┤ркмсВРс╜Лрг▓сЬБсИзсдЮ▀е с▓▓сФ╢сХ▒сждрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ╤П╘Эр│ЬравсмТраЕр▓ЙсбРсЮГ╟М ╤П█бсЭЬро┤ркДрлмсЯгсИЯ╦ЛсДЙрй║╤Н╦ЦрпмсЗзс╜ЛсЯг сИЯ╦ЛсДЙроасЙесНЛс▓▓сФ╢тАл┌НтАмсХ▒сРж═Кр░есмМ╨Ь╒Всд┤ рйЖ╦┐сдВ ╩╣╨КсДЙрло▄╛╟М сЮЮр▓┤╨ОтАл┌ЩтАмсОйсНОрд▓сбРсОйр╢Ю═ВсДЙ╠БсЭлс╜Л╨▓ сНВ▐┤═│ркРран╒Рс╜Лрл╗сбРсТ╣сЭ╢рв╝р╣Нс╜Л╠В═ЗсР┐╒Р сДЙсД╜сД░сЬБ╩┐ро▒ркТснЪ╟М рл╡╟СсаИсНВ╟Тр░╜ржВркТснЪс╜Лр░┤р╡Тсо▓р╕И╘ж сБ╢тАл┌ЩтАмс▓▓сФ╢сХ▒сждсМКсй╣раЪс┤Б╤НтАл▄лтАм╩╝ргЙ╠ВраБ╦з смДс╜ЛсТ╣сЭ╢сТмр╜ираУрпЫсРОриЖс╜ЩреЖтАл┌атАмр╗ЪсБ╕сЭЬр░╛сКН ╩╢╤мрн▒═║реб╘║сСЮрпж╦Эс▓▓сФ╢сХ▒сжд╩╝ргЙ├╛╬│ с░БркПсУЗ├┐╟М рл╡╟С╧грдФрпРркР╟ТсЭнсПзсдпсг╛сЖРсЙВсдВ╙а рг▒сДЙ╨Ь ╒╢роа═Зс╜Лс▓▓сФ╢сХ▒сждрг╕╒╢р░бсЬБр╖З сФЩ╟Лсг╕▀░╟ЛрбвсЬ┤╟Лр║л╙СсКН ╦УсД┤ргЙсМЮсо╗сХ▒ сДвсжЙслВсдпркРсдКр╕Бс╜ЛсдКр╕Бр╡ТроЬсг╣ р╡Тс╜Л сЬБр░Ж╧всйШтАл╫лтАмроЬ╙ар╡Т╟М═нрпжс╜Л╨осЧЫ╘░со╗сХ▒ сДврбМ╘Б╩╢сб╕╦Эс▓▓сФ╢сХ▒сждрг╕╒╢├╛рдзсНор╝д├┐с╜Л

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм снжсИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢ ╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл═И╫л ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯ таШт┐╖IPVTF тАл ┌ж ┌атАм3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о ╘╢═И ╩╣ .-4

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

р╖▒рп┐рйЬ

рг▒рдд ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ .-4

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

0GGFSрмЛ╘й

у║лрвГрбж.POLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ )PVTF

$FMMс╕м

i 6 DPN

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл┌НтАмсУЗ╘жсБ╢╦▒раЖ╥▒р░║╠В═З р░д рпЕ╩╝╙д с╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсУЗсЙЖ $" сУЗсАм╠пслБр╖бс│жсФИр░║тАл┌гтАмсбРсо║с╜Л╘У▀┐ ╠Е╩╝╙д рпР╥Бсг╣спксжПр░║тАл┌гтАмс╜Лсдм╦Ц╠Е рв║ ╘╛╘жсБ╢╦▒раЖ╥▒рлЖтАл╦▒▌ШтАм╥л╒┐╠В═З╟М ╤лс╜Л со║р░║сМКржксмЛсЦ┐тАл┌гр░║рв╢се┐┌ЩтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсУЗрбМреЖ▄╕╩╜╙д р╜БсдпркРсИес╜Лр░║ ╩╝╩╢╒ПсВГ╦▒раЖсБ╕├╛сиБсЙ╖├┐рлТрлЖсУЗсАм╦▒╥л ╒┐с╜Л╠В═З╠Е╩╜╙д рпР ╤лсЭМ╤Дс╜Л╦▒раЖ╘вр░║ сМ╖╠а╒┐тАл▀╢┌итАм╨Ъ╟М р┐АсО┤▀АсВа╠арежр▒╝сЬБрйЖ╥йркДсЦМ╟МсДл╥Сс╜Л ╠В═Зр╡гтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦Ц╟М р░┤р╡Т╠В═ЗсбР╤╣раЗ═ЫрпжтАл╦Э┌БтАмсУЗсАмсЬБснг р╕БсЭ╣тАл▄лрй╖ргп▄лтАмсмЛс╜Л╒Рр▒ОсИес╜ЛсНВ╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜Л р┐АсО┤▀АсВа╠арежр▒╝р░есЛ┤сЗ╖сГА╘╜с╜ЛтАл┌ЩтАмсо║сЫасдм ╦ЦсЙЙ╘жсЛ┤сЗ╖сВ╝сГА╟М ═нсЮЮсЮмр╕Брд▓сбРрг╕р╕ДсаО сВас╜Лр░е╦▒раЖсЫксЗзс╜Л▀Ар┐А╩┐ро▒╓Р╠╜сД░╨б╠а╒┐ сдЭ╒Рс╜ЛсЗ╖р░Др║Мр┤Бс╜ЛсдЖр░есД░╨бсУЗсЙЖсТм▐┤═│рп▓ ╤в╦▒раЖ╥▒рлЖ╦▒╥лслБсДЙсЖА╤зс╜ЛрпмсЗз╤вр░║тАл┌гтАм ▀╢р│Ь╘║сСЮ╤всАЧр╗гр╕з╟М

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

рг▒╨а╘ж╦┐ ╦Ург╕╒╢рй║роас╜ЛсЭзс▓▓сФ╢сХ▒ сжд▄╖сЫа╨дсеКс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАм╘Ьрг▒═о╤┤ркЕроЙрг╕╒╢ ═М╦ЙсКГ╩╢╟М р░д рпЕс╜Л ├╛╨осЧЫ╘░р│Ьрав├┐ре▒╬╢╨Ь╒Б╘ж ргКр╣ЦрзЛсИес╜ЛсДл╥СсЮЮр▓┤╠ВраГ╩┐р║М╟ЛсЭ╝рл╡╩┐ сбЫс╜ЛрлИ╠╜╤П█б╘Эр│ЬравсмТс╜Лра▒сЮЮр▓┤сдЭтАл┘┐тАмсЭЬ ро┤сЫй╨М╬Эр▓Йрг▓╘кр░ЭреБ╥ГрмПро╢╟МсЯгсИЯ╦ЛсЬБ ╘и╬│╧КраЕ╟М сакрозрпмсЗзс╜ЛсЯгсИЯ╦Лрпж╦Ц╙о▄╖▀ер║мсм╡╙Э ▀есмТ╦Щрг╜╙Э▀е╦Г╦ЙсДЙр░┤сИШсБ╢╟Лс│гсзБ▀есИШ сДЙсЖптАл▄втАмсЖРсЙВсБ╢с╜Лр░брпжрг╕рв╢╙оро┤╙ЭсИШ▄╖▀е сКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТс│гсзБ╙ЭсБ╢╟Мрл╡рзШс╜ЛсЬБсО╗ркШ ╦Ур░дсЯгсИЯ╦ЛтАл┌ЩтАм╤вр┐Ь╒Р╦А╦з╥СриТр╢асо▓╘жсДЙ роЮраУ╙ЭсБ╢╤╗сФй╦П╠ас╜ЛсЮ╣╦╢╩┐сЕ╗сеК╠┤тАл┌ЩтАмр┐Ь╦Ц р░б╘й╥БржЮр▓зсДЙракреЯ╟М═нрпжрл╡сзУсЭ║╠┤сДЙ▄╝ сЬ╝р▓ЬсДл╟СрбМснж╟ТсДЙсЭнсПзсАМржВр▓┤сИес╜ЛсЯгсИЯ╦Л ╤╖сЬБркДрпРтАл┌▒тАм╬╢сТмргБрпГсО┤с╜Л═н╨б╦┐╩╗╦Ур░д╒Р реЩрдД╦С▄╛╬╢ре╢с╜Л╠┤сБ┤сТп╒а▀┐╦┐редргНсЬ╡рпГсО┤ сг▓ркПсДЙриТсЬ╕с╜ЛтАлрлЖ┌▒тАмсТмргБр░есО┤╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╨осЧЫ╘░сТмр╖┤╙Ьр│ЬравсмТ ╘жр╣ЦрзЛсИес╜ЛтАл┌БтАмр▓┤═ЗсЭ╝рл╡╩┐сбЫс╜Л╤Д▀┐р░Ж╩┐ сбРсЮГсЯгсИЯ╦Лс╜Лрг▓ра▒р▓┤═ЗсдЭтАл┘┐тАм╨Ь▀╢р░║╨бтАл▄ктАм сА░╟МреЖрп╕с╜ЛсЯгсИЯ╦ЛсДЙ╠╝сА░редргНсСК▀┐сйг╦Э сЯг╥исА░╘и╬│╧КраЕс╜Л╒ОрпЕс╜Л╦Ц╨атАлраС┌НтАмсХ▒сДврбМ рлИ╠╜╨осЧЫ╘░со╗сХ▒сДврбМс╜ЛсаЙ╠╜╘Г╨ЩсТ╣сЭ╢рзО сЭ┐сДЙс▓▓сФ╢сХ▒сждсЭМсзХсШ╛╧Ырг╕╒╢слЗсодс╜ЛркР╒╢ ╩┐сУб╘ердГр▓┤╬Т╟М

╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═Ф сг╛сп░сб╕╤ГсМЩр╝дрйЖ╦Эргб ржЦ╟Мр░гсдВс╜Лр║л╙С╨Ь▀╢рбМрбВрмН╤всЗ╖┘зс╜ЛтАл┌ЩтАм сМЩсНор╝дсб╕╘п╦П╬ЮсЭ╣╩╜с│жсУгр▓О═│с╜Л╧ЙсФйр░е сЫа╠атАл┌ЩтАмсМЩр╝дрпРсбФсМ▓с╜ЛрбВ═ЧсЙа╥ИсЬБтАл╪дтАмр╢┤с╜Л сПк╦ДтАл┌ЩтАмсМЩсНор╝д╘кр╝дрпРсЮесоВрмбсзЗс╜ЛсдЖр░е ╘ж╨Пр╝д╟М р║л╙С▄╖╤ЖргЙ╨Ь ▀╢рбМсЫксЗзс╜ЛсЮЮсЗ╖┘з ╙Й ╒д├╛ сЫа╠а слИ сМЩ р╝дсТм╥о сЮБ ╤╛ ркД ркд сМЖ сНС├┐╓Ц├╛сЫа╠асг╛сп░сб╕р╝О╨ПреРсЩЕсеКслСсМЖ сНС├┐╦П▄╖сМ╖рйЖсжЙ╤л╟МтАл╪дтАмснИрпжсТмр▒Ор╢┤с╜Л╩┐ ═Чр░есЫа╠ар░ереХ╓╜с╜ЛсМЖсНСсЖР╘ж╥Гсд┤с╜Л╨аркЕ ╨Щ ═╖╩╣╨К╠ар╢ЮргИ╟М╨Ь▀╢рбМсЫксЗзс╜Лр╢┤р║Э сТм╥орж╝р║Э ─Ес╜ЛсПк╦Др╢┤снИсДЙреБрдО╦╢сНВсг╛ ╦┐р╕╜сЮОс╜Лс░│рдО╠п сЛЪсмЛ╥Б сЛЪс╜ЛсеЧ╨С р╝О╨П═ЭраО╨ЗсЙзсЬ╝╥ж╟Мр╢З▄╕р░ерв╣═║╠а╒┐р╝Ю р╕Лргп╤ЛсДЙсТмр▒Ор╢┤╟М ╠асС┤роЬрл╡═Ч╩╝═ЫсТп▄╖╤ЖргЙ╨Ь▀╢рбМ▄╖ роЬрл╡╬Эр▓ЙраГс░Н╦Цре╢с╜Лсдпсг╛сРОсОйрм╝сМЙр╢Крак р▓ираГсдКр╕Б╠а╒┐сДЙсД╜раГсв╡═Кс╜Лрг▓раГрпРтАл┌ЩтАмсВВ ▀Ф▄╖рбХ╩╝раксдКр╕Б╠а╒┐сдИсЫар░Ч╨П╟М

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

сДЙтАл┌атАм╙ЬсжЙсО╖р░е▄╖сзЩсДЙсмЕсУЗсжЙсл▓с╜ЛсдЗ╠О╨╕ ╠В╥жсзЩсСЮ▄┤тАлрйМ┌ЩтАмрпРсНЛ╘╗р║▒р╣С╨╕сДЙ├╛сУЗр╢Ж р░╝рйг├┐╠╛сзЧ╤г╟М ╘▓рл╡ркРсеКс╜ЛсЭМроЙ╨╕смЕ╨╕сКГ см╢тАл┌ГтАм╨╕смЕ сУЗсжЙсл▓тАл╦Лрг╕┌ЩтАмр║нр╖З╠ХрбШрдзр╣С╩╝со║сЫасЭксМ╢с╜Л ╤в╥о╦┐▄▓р▒╡р╡жсЬИсДп╙гр░║╟ЛсдБсгдсДп╙гр░║сКН╟М р░д рпЕс╜ЛсЭМроЙ╨╕╦Пр▒╡сгД ,рйМсВФсгДр╜Ар░║со║ сбФраМ╘░р╣СрвЗс╜ЛсдИ╨ЩсЬ┤▄╣рг░р╕Яс╜Л╨▓сНВргДтАл▄втАмр╣С рвЗсо║сдДсп╛тАл┌атАмс╜ЛсдИсЫасдЙр╣СслБсУЗсЭксМ╢р╕▓╥о╟М ╘╗╨╕сЫксЗзс╜Л╨ЪсИн╬ЩсЬ║▀┐р╕╡сеПр░║╟ЛсУМсДв ╬ЭрмБрмж╦АрдГтАл▄ктАмс╜Лр░пслНрг▓рпГрдйргбрз░реН╟МрпЕр░┤ сТм╙╗сл▓рйМр░║╘АрпРсМКржк╙гсЙЖрдГрак╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сДп ╘жра░╦┐р╝бсК╢реА╓ЦсЙЖтАлран┌атАмреА╟М сЬ╣рав╠атАл▄втАмсИес╜Лр╡др╡ТсЭМроЙ╨╕р╗е╦╖рлИ╒У снгргбрпЩрпмс╜ЛрбВрпж╤╜сБ╕смЕсУЗсжЙсл▓сДЙр╡жсЬИсДп ╙гр░║╠╛╘всЙЖтАлран┌атАмреАс╜Лрйй╤г╘╗р║▒╨╕ро┤рйЭраЗ сИесДЙ├╛сУЗр╢Жр░╝рйг├┐сДЙранреАсУШ╓Ц╘есУМранреА сМ╖╒Л╟М сДл╥Сс╜ЛсБ┐╠Е▄╖смЕ╘╗р║▒╨╕╠В╥жсзЩракр╢К▄╛ сЫес╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘╗р║▒р╣С╨╕сЮОтАлра┤╠╛┌ОтАм╙п▄╖с╜ЛсЖР╘ж╤в р╖пр╖ЗсМЮранреАсУШ╓Цсм┤со▓сМЖ╤┤╘есУМранреАс╜Л╠╛ р░птАлрйМ┌ЩтАмрпРсСЮ▄┤тАл▐ОтАмсР║сЭМроЙ╨╕р╣С╨╕▄╖тАл█ЛтАмр╢┤снж сУМсУФс╜Лсл╜р╡в╒РсПзсдИсЫасДЕсмЕ═║рйМ╟М рл╡сакрозс╜ЛсЭМроЙ╨╕ргВтАл┌ЩтАмсндсдВ╘╗р║▒р╣СрвЗ

с║С╨ЧтЙОтЯИтЕлтЦЫсзУсОнрй┐▀ДсЖ┤

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜ЛсЭМроЙ╨╕р╣С╨╕сг╕▀░сУМсОГсл▓тАл┌ЩтАм ╙ор╣СрбШрдз╬ЭравсоФсЭЬ═│сМЖр▒Эрдд╟ЛсВВ▀ФракркЗ╟Л раксЙЖ═║рйМ╟Лракр╣С═║рйМ╟ЛраксмЕрйй╤г╓Ц╘ер╗╖ ═║рйМсКНсИШсДлсЭксМ╢╟МсЭМроЙ╨╕смЕ╨╕сУЗсЙЖ╨гсжЙ сл▓тАл ┌ЩтАмрпЕ╩╝╙д рпРтАл╦Л┌ЩтАм╙ор╖╕р╣С╦асЫасб┤рпл▄│ р╣С╩╝раГреАра░╤гр╗есМ╢╟М ╦ЦтАл▄╝┌НтАмсЬ╝ркТснЪсДЙсВЖснжрпмсЗзс╜ЛсЭМроЙ╨╕смЕ ╨╕сУЗсЙЖ╨г╤в╥осДп ╟ЛсДп сКНр╡жсЬИсДп╙гр░║ тАл┌ЩтАм╩╝сдЧтАл┌атАм╙ЬсдИсЫасб┤рпл▄│р╣С╩╝раГреАра░╤гр╗е сМ╢╟М▀╜ро┤сИес╜ЛсЭМроЙ╨╕смЕсУЗсжЙсл▓сдИсЫа╦┐═псЙЖ рмИр╣СсЙЙсл╕с╜ЛсТм╦ЮсЬ║╤▓роИ╤гсУЗсМ▓╟Л╬Эраврм╝сМЙ сДлр▓Хс╜Л╠╛╘вр╝б╥жрйй╤гсКНсИШсДл╟М╨д╦Цс╜ЛсДп ╟Л

р║л╙СрмН╤в├╛╠УсдпсКн╥ГсЗ╖┘з├┐

сО╛тАлрак┌НтАм╘л╤╜╠Н╨╕╠ВсЭ╣ро╢раГро╢сЛ┤╤Нрйй╤г

рпаргД╨Рра▒╨бслЖ╨ЪсО╛ рдЖснж

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕс╜ЛрпаргД╨Р╨Ь╒ВраЗргКра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╩╜╙д╨бслЖ╨ЪсО╛сМЭ раСсДпсЦ╕рдЖ снжс╜Лрак ╩╣╒┐рв╣сдИсЫа├╛╘есИЧро┐р╡зсЬ╝├┐сДЙ сД░╨б█▒сЭк╟МрпаргД╨Р$&0╤ЫроаeсМЭсПЮсде╠Э сТм╥БсаЯ█б╒У╦П╒Пс│л╠асеКр╡Я╟М р░д рпЕс╜ЛсдЗ ╦П╒Пс│л╠атАл┌ЩтАмсаЯ█бсДЙ╩╢раСрпаргД╨РсКНр░з╘г рпРриЖ╧НсБ╕р╕грйгслНсеТркзс╜ЛсНВсА░╘жсАЧ╠Г╠ар░▓ тАл┌ЩтАмрдЖ╨ор╣ЦсаЯ╘а╩┐сРпсИОрдзс╜ЛтАл┌БтАмсПкркРсЭЬс╜ЛсЭЬрав сбП╥Б╒Рра▒╠Г╠асБ╕рйгсинсд╣рлм╟МсдЛрпЕр▒Ос╜Л╠В ═Зрд▓╘жсО╛тАл┌НтАмр╢Ю═ФсДЙркЗсЭлс╜Лреб▄▓╠а╓П╒ЗркХ ╥ГрпаргД╨Р╟Мр╣Ч╠ВсДЙсаЯ█брпаргД╨РсБ┐╠Е▄╖рй║ ркЗсЭлсПз╩┐сРпсИО╘ЬсПксЬБсдФ╨бслЖс╜ЛсЮЮрдЖсНВсА░ ргВсЬБсЭМсм╖╟М

сп░сзЦ╘жсБ╢сзкраксНд╓ЦсжЙсл▓сЬВ╤г р░д рпЕрп╕с╜Лснгр╕отАлраС┌НтАмсп░сзЦ╘жсБ╢сзкрак сНд╓ЦсжЙсл▓сДЙсЬВ╤г╠В═Зс╜ЛрдгргД╨РтАл┌ОтАмс╜З5JN CVLUVс╜Ир░║тАл┌а┌гтАм╙ЬсДЙр╕БтАл┌НтАм#BSLIBO╨╕сЦ╕╓Ц █б▄░сДЙсРО╒ЛтАлсжЙ┌НтАмсл▓сеТр╝бсК╢╓Цр╖Усв╗р╜АреА сДЙр┐нр╜ЙроИ╤г╟М╦П╒Псв╡сЙЗсНд╓ЦсжЙсл▓╥Гр░и╟Л ▄┐рйШсЧпсДдсДЙр╡жсЬИ╤л▀Фс░Бсп╣сЕЛ╦ПсгЩр╗ЧсгС р╜АсХ▒сДЙр╖Усв╗╤Г╒У╦┐р╕БтАл┌НтАм╨╕сЦ╕╟МсЬВ╤гсд┤рйЖ ╩╢╒ПсРО╒ЛтАл┌НтАмсНд╓Ц╠а╒┐╦С╓Р╓Ц ╠а╘й═Эс╜Л ╘▓р░е ╒Пр╕БтАл▄в┌НтАм╨г╘й═Э╟М р╕БтАл▄╕реЖ╠Е┌НтАм╤╖╤╖╦АсО╛тАл┌НтАмсФнтАл┌НтАм╩╢сеК ╘ж╥о╦┐рак╘л╤╜╠НсДЙсЙЖсЬВрйй╤гс╜ЛсМКрмЛсЕЛр╖д ╤Ц╦Ура┤рпРр╕Б╨╕рбВсеТ╥БсЬВ╤г╟Мрз░ркРрпмсЗзс╜Л сдЖр░ер░Э▄╖сЬ║р┤┤сДЙсЬВ╤гр╡гтАлсж╛сжз┌ЩтАм

╘л╤╜╠Н╘ероКрдЙр╡жсЬИрмМ╥ГсДЙ╦Л╘░тАл▄ИтАм╙Ь р▒Йсп░скЩ╩╝╓Ж═Ы╤всеТ╙Р▀ер╡ж┘зроИ╤г╠В═Зс╜Л сО╛тАл┌НтАмроКрдЙреБр╜ЙсЯксаЙсдЗсбР╠В═Зс╜Лрг▓рй│сЭТра▒ рак╘л╤╜╠НраГро╢рйй╤г╟М р░д рпЕ╤Срп╜с╜Л╘л╤╜╠НспксжП▄╖сп░тАл▄втАмсниргВ сНВ═Ыр▒Орв╝▄╖р╛Пр╜АтАл▄етАм╟Мсмг╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░м рп╛╠ЕрпЙ╩╝ р╜Б▄▓тАл┌ЩтАмUXJUUFS╩╝╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜ЛсО╛ тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл╓Ц┌НтАмр╕БтАл┌НтАм├╛▀╕сО╛рйпсЫа├┐╦┐сзкрак╘л╤╜ ╠НсДЙ╨╕╠Врйй╤г╟М ╠КсЭЗ▄╖р┤Н▀╜╒┐╤┤╤вр╡др╡Т╩╗╦У╘й╥Брйй ╤гсДЙсДлр▓Хс╜Щ р▒еранреА╤г╦Ц╦┐▄╖сп░тАл▄втАмснисмГсдВ сДЙргДрйж╙Р▀ер╡ж┘зсЖР╘ж╦Цре╢с╜Л╨д╦Ц р▒ерпжрйМ роордпс╜Ъ р▒е╬Эрав╨гранреАс╜З4DPVU NJTTJMFTс╜И╤г ╦Ц)JN 4IJOTIBS╙Рр╡жсл╕ркПсЭ╣ро╢с╜Ъ р▒еран

реА╤г╦ЦснРтАл▌║тАмро▓смГсдВсДЙ)JN 4IJOTIBS╙Рр╡ж ╧▒▀ЪсЭ╣ро╢с╜Лр▒ОсТмсО╛сФнр╕Б╟М сО╛тАл┌НтАмсЙЖ╨╕тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠НсЙЖсЬВ╦Ц╬НсБ╕# #сгДр╜Ар░║с╜Л╘жра░╦┐ р▒еранреА╟МсО╛тАл┌НтАмр╖др░е сдиснЪ# #рнЕргЫ╠г╦ер╡ж┘зсКНсМ╣сУл╟Мр░е╩╢ сУЬсп╛рйжтАл┌ЩтАмсМЩр╣СсДЙсО╛тАл┌НтАм╨╕сУМ╘Я╦А╦┐╘л╤╜╠Н сЙЖсЬВ╟М сФнтАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙсЫксЗзс╜ЛсФнтАл┌НтАмсДЛраСсЙЖ╨╕р╕╡ ╤в р▒╡р┐Исо▓рйМр░║с╜З5PSOBEP GJHIUFSс╜Ис╜ЛрнЕргЫ р░Ссо▓╦зреХрв╖сУЗранреАс╜Л╠птАл╦Ц┌атАмр╣С╦ЛсжЙтАлр╣Л▄КтАм сб╕ро▓смА╨РсОмсЧУсзЦсДЛраСсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмсбРсо║╘Я ╥крйМрож╟М р╕БтАл┌НтАм╤в╥осл╗со▓тАл╪дтАмр╢ардпрйМрожр░║с╜З3BGBMF +FUTс╜И╘Я╥крйМрожс╜Лр░║╩╝╦╢╘║сЬИтАл▄лтАмр░Ссо▓╦зреХ

╘░ргДсдд╤вро│╩╢═ЙтАлраС┌НтАмсоЦран╠а р░д рпЕс╜Л╘░ргДро│╩╢рбТ╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢ЮроК р░╛╠╝сЫк▄╖═Чр╡грдпсМ╖рйЖс╜ЛсдУ╠Нро▓e╙┤╨ора╢ с╜З.JHVFM $BOFMс╜ИреЖсдд╦ЭтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю ргЭс╜ЛрйЖ╦Эро│╩╢═Й╘░ргДтАлраС┌НтАм╨Кспк╨йроКрдЙспк сСзс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ╘░ргД╒╢╤╛рлЖсНЭ╦┐сдВ╨Э╙арг▒ сДЙ├╛╙┤ро▓р╛▒сОм╨Лрд╢рпР╠╝├┐╟М рбжсДЙсдУ╠Нро▓e╙┤╨ора╢р╡д╥СркЭ═ЙтАл┌НтАм ╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсКГ╩╢╥Э╦ЮргЭ╨йсжЙслБ═ЧсЭлсКГ╩╢╥Э ╦ЮргЭс╜Л╠┤рйЖ╦ЭсКГ╩╢═отАлрг▒ ┌ЩтАм╘░ргДсни╓Р ╒Р╤всБ╢сДЙ╘░ргД╨Кспк╟М р░б╦А╙┤╨ора╢╨а╠Всг╛сДЙ╘░╨а╨Ц╒┐сИес╜Л╙┤

сЬ┤╙осУЗсЙЖраЖр░║рд▓рн▓р╛Пр╜А

╨ора╢╧б╠В├╛р░ероМсАК╟ЛрйпсЫа╥жреБс╜Лреб╨бре╢╩╜ рбЪ╓Цр╢Ю═Ф╟М├┐╘░ргДро┤╨вр░▓сУйсДЙргЙтАл┌гтАмроЗснисСЮ ╒ардвсНЭс╜ЛрпжсНШ═ЙсПзр░г▄╖сДЙрлМрйМ╟М рг▒с╜Л╥╢ра╢e╙┤ро▓р╛▒сОмтАл┌ЩтАмсдЛ═Й╘░ргД тАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╒Рс╜Л╤в╠ариТрозтАлргКраЗ┌атАмс╜Л╠┤ ра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмсКГ╠Г═Йр░прбТр╗Ч╒РсдЭ═У╟М ├╛тАлрлЖ┌▒тАм сНВр╕┐р┤┤рдпр░Эро│сДЙ╒ОрпРс╜ЛсЬ╡тАл▌╝тАмсМ╗тАлрлЖ┌▒тАм╨а╠Ц ╦Ю╦ж╬╢ржП╟М├┐сдЗрпж╥╢ра╢ракро│╩╢╠╝соЦран╠а╤▓ ╤всДЙ├╛роКр╖┤сМЩсМ▓├┐╟Мр╡др╡Тр░╛╥ж╠УрмЛ╦з╒Рс╜Л ╥╢ра╢e╙┤ро▓р╛▒сОмра▒сНШсНЭркЭ═Й╘░╨асКГ╩╢╦╣ сЭнсДпсТп рг▒╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$GCWFT[тАл┌втАмсивсЙдро╣ 5VG %CVJGTKPG 'CUV

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╨Э╙ж рйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ св╗рдВ св╗═о ╙ЙраСсБ╕сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦ╬З ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙жрйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ св╗рдВ рйЬ▀Ф═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│сДз

/%(╙Ь ╟Е /%(╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛ сПбро│ р┐ГржЦ╩┐сй▒ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙ЬркЕсакр╛м╦Й

с┤╕рй│═Зс║й ╠нс║й рй│физ рдУс░╢ р║ДтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы сНе т╝МтЯгсФо рд╣╠н═З═ифК▓ сОб т╝МфЫ╛сйгтАлт╝М ┌ТтАм уПУс▓О╨гр║к р╣Г▀Н╠нр║Д QMFYтЮЦ═З тАл┌ЮтАм╧Ш╠н═Чрд╗фоП тАл┌ХтАмслЭ у╖▓╘Ы тАл┌ЩтАмсДАсР╝фГлфГО сНУт╗осГ│р╣ФфнардЭ сХисйгтАл ┌ТтАм т╝МфЫ╛╤╗╬╗сМпр▒з╨д ═Ср║ДтЮЦ═З╘КтАл┌итАмр║к тЯгсФо╥а сХирдШ╨д ╧УрдЬрвВтаЩтАл▄зтАмрйЫ уЦБуИи╧з

France Lafortune р▒Э╧Ф═АсГг

40-% ╟Е 4"*/5 -"63&/5 рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛сПб ро│ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -BDIJOF╙Ьр╛м╦Й ╟Е - BDIJOF рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е сЬ┤ ╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл═И ▌ЭтАм ╩╣ 40-% ╟Е сЬ┤╙о╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж св╗═о ╙Й сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЧпсМ▓4BJOU .JDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

40-%

сЙУрйЩсЖар╕зсд┤рйЖ р╡к ═Э р░д рпЕс╜ЛсО╛тАлсЬ┤┌НтАм╙осУЗсЙЖ╨Ь╒В╩╢р▒╡сгСр░е ╠асДЙр╕ИсоВ раЖр░║╠псМ░сМЭркбсБасдУ╠Нр░║тАл┌гтАм ╤в╘жсо║реЫсг╣ркбро▓сДЙсдм╦ЦсЙЙ╘жрд▓рн▓р╛Пр╜Ас╜ЛраЖ р░║сМКржксдФсмЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсаЯ█бтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╟Мрд▓рн▓ р╛Пр╜А╒Рс╜Л╩╢╦УреАр╛Ю╤▓сЖа╦┐р░║сЙУс╜Л╩╢╒ПтАл┌Щ┌отАм сЙУсг╖сДЙтАлраЖ╦▒▌ШтАм╤Ц╦ксЬБ╒н╤всЙУрйЩс╜Л╓ЖтАлраЖ╦▒┌ЙтАм ркб═░тАл▌ЬтАмсДЙсв╡═│с╜Л═нсдЗ╒ПтАл╠ораЖ╦▒▌ШтАм╩┐рг│р╡к ╠С╟М╒ОрпРс╜Л╩╢╠Оро║раЖ╩┐╧всБ╕снд█Ш╓ЦсЫзр╛мтАл▄ГтАм ═░р░║св╡сДЙр╗гр╕зс╜АсдЗ═о рбжтАл▌ШтАмржмрпжраЬтАл┌НтАмсйПсЫа с╜З8FMMT 'BSHPс╜И╥Эрж│сЬЖ+FOOJGFS 3JPSEBOс╜Ъ╘▓ р░е ╒П╦▒раЖсгП═Э╟М рл╡рзШс╜Лр░┤р╡ТсУЗсАмр░║слБрпж рбжсДЙтАл▌ШтАмсо║сЫа ╒┐5BNNJF +P 4IVMUTс╜ЛтАл▌ЬтАмрпжреЖрг▒╨ЪсО╛тАл┌НтАмр╣С╨╕ сКГ╩╢╦Ус░Бсп╣' рйМрожр░║сДЙтАл▌ШтАмсо║сЫа╒┐с╜Лсмг╒Р рйЖ╦Эр╣С╨╕со║сЫароУ▀╜╟МтАл╦Э┌БтАмр╣С╨╕╩┐╨ЙсЭ┤тАл▌ШтАмржм со║сЫа╒┐рйпсЫарйМрож═Й╥лс╜ЛтАл╠прг▒ ▌ЬтАм╨╕сл▓сго сРЛ╥к╨ЩсЬ┤╙осУЗсЙЖ╟МсдЗр╡ТтАл┌ЩтАм╙м╘ж▄╛роМ╟Лр╛ПсЖа ржм▄╛╘МсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л со║р░║с░│рдОтАл ┌ЩтАм╤лсз╛╨о╠п ╩╣сЛЪсмЛ╥Б сЛЪс╜Л═нтАл▌ЬтАм╤Зснбр╖ЫсЕЛс╜Л╤Ъ╧Н с░│сбУсДЙс░Бсп╣рй╛р░╢с╜Лс░Бсп╣р╡┤сОдсДЙсо║р░║сдДтАл┘┐тАм р░гсдВсДЙсаЯ█бр░║тАлрг░рг▓┌гтАмсИ╢сЕЛсЦ┐с╜А тАлраС┌НтАмсдБсгд▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═ЧргВсНВ╠н╨ЩсЮ╗р▓Йс╜Л ╤╣р╡ерпмсЗзс╜Л со║р░║╘ж╥ор░║сДЙсо▓рйа╒Ар╛Ю╒Ар╛ЮтАл┌ЩтАм сдИ╨ЩсгВр╢ГсДЙтАл┌атАмро┤сЬБ╤лрдзс╜ЛсжЙ╤лргВсНВ╦О▄╛с╜Л р░есЭ╝рл╡рпмсЗзрпж├╛сзЪрбЪсВ┤╥╢├┐рансТ░╠ВроЛ╟М

╟Е 4 "*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

р░прйЬр┤НсФИ

ранреА╟Мр╕БтАл┌НтАмсДЙсл╗со▓рйМрожр░║╓Црг╡реХрйМрожр░║ с╜З.JSBHFT +FUTс╜Ис╜Лрж│сЭЯ╘жра░╦┐ р▒е╬Эрав╨гран реА╟М╘▓▄░с╜Л р╕БтАл┌НтАм╬НсБ╕ сУЬ▄▓═Й╥лркП╙╗сУМ╓Ц сУЬр▓Х╤НркП╙╗сУМ╘жра░рв╖сУЗранреА╟М р╡др╡Трйй╤грпГрг░р╢ЮсЬБсРО╨╕═Э╘всДЙркР╒╢╟М рл╡╘л╤╜╠НроКрдЙ╩╢╒П▀╜╒┐сИес╜ЛсБ┐╠Е╬исОмро▓сДЙ ╠В╥СсоФсЭЬс╜ЛсдЗр╡ТсЬБроИ╤гсДЙсЭ╣ро╢рйЭтАл┌а┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм ╤Ц▄╕╥С╘АргВрнгсИО╠а╒┐╟М ╬и╨╕рж│╘ЯсЯВсжЙсЫа╥орж│рбМрбМслБс▒ФсХЖсИШ ═О р░д рпЕсЫксЗзс╜Л╘л╤╜╠Нсл╕сЙЖ╨гсБ╕сФЩсРОсБ╢ ╠ЦсДЙсл╕сЙЖр╡ж┘зрйЖ╥й╤гсЦ┐ р▒е╟М═н╬исОмро▓ сДЙроЬрл╡рг▓р╖др░ерей╥БсЭ╝раГ╟М ╘л╤╜╠НтАлраС┌НтАмсВВсЬ╝╘╗сЖ╖сЭв╦┐сдЗр╡Трйй╤гс╜Л роКрдЙ╨╕рк╡рйФ╦┐╙а╤Ц╦УранреА╟М

р░гро│р┤НсДз

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()'' *+,-./0+/12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

*.:2*3G3:))12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

╤в

р░прйЬр┤НсФИ

/0$"соЙсДл р░п╘Ара▒рдзсДз сдБр╖▒ - B 1 S B J S J F р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм сО╛рп┐ сдВтАл┌ЩтАмсЕК╥С р┤Н TUVEJP рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сЙЖсЮ╗ раИ╨о сВВр░Л ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒рбУсоЖ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рбЖ фКг╨г ▀Мт╝║ сдЖр░е св╗рдВ у║н╨г ╠│ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╙╣ ╙╣ ╙╣ ╬Шрзесддрк╕ тБОфУ║с▓С сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тйбрзФфДО ╠а р▒П╩╢ро│

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│ ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п уЬЧтйЮргпу╗п уЬЧтйЮргпу╗п р╣Фр▓╕ с░╡ смТ хЦТ

с░╡ смТ хЦТ

DEPANNEUR

тАл▄зтАмрйЫ

рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐

рвГсЗдфЖЦсВ▒рбж таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

с▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╠│с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

тАл>! ┌ж┌атАм#?@!$%&!6./*&,A%0./8! 2.3.44&!56)78/B.49!:#;!?A#!

тАл! ┌ж┌атАмC#C@!$%&!'&!2*D&/E))41 (/)++./'!FGH!<F@

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╠│ ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ═ХсаОра┤▀е

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

рб╢таШт┐╖сЕ╖

╠│ р╣м╧Ж -BWBMрбПр╢Ю╙Ь раЖр╕╢сИ╢▀┐ р░║═Чсм▒рей сЦ╕╦Йсои ╩╣

тАл"! ┌ж┌атАм###!$%&!'%!()*+,'&+, -./0&/+12.3.44&!56)78/&.49!:#;!<=#!

-BTBMMF рбжфУ╜р▒Ьфзн═Щф╕╝ф║▓ "OHSJHOPO

"OHSJHOPO

"OHSJHOPO

╠│ р╣мсЦ╝ рн▒═║сКд╙м раЖр╕╢сИ╢ р╗╖╥ж▄╖

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐Ч сЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗═о

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с░╡ смТ хЦТ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

с▒ЖсД┤роКрдЙр╡ЧтАл▄ШтАм╥к╒┐рв╣═У╧Ы▄╕роЬ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррв╣═║сДЙ╠а═ВребржЛра▒сЦМрей ╠Щ╘йргЫсШасГА╧ЫсДЙр░╛╤╜╟Мр╡д▄░с╜Лс▒ЖсД┤р╡ЧсЬ╡ р╢║═М╦Й╦Э╒┐рв╣рмб╬ШсТпра╡╩╗╓ЖсДЙрг▒╧Ы╟М╩╢ ╤л╨осжЙроа═ЗсЮЯсМ╣сЮмрпЩ╦┐роКрдЙргОр░нраксД░ ╨бсДЙ╥╢рв╣сИИ╤╜р╕Бр▓┤╧б╤вроЗ╘к╟М сДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤роК рдЙр╢КсгЦ╧Щ╒УсДЙро┤р▓┤ рпж сЬ╡р╢║═М ╦ЙтАл┌ЩтАм╒┐ рв╣тАл ┌ЩтАм╧б р╗Ч ╩╗рг▒╨ЪсРЛ сРЛ╒┐╦з╒Р╦Э╨дрмб╬Шр╢Зрг▒ ╓ЖсДЙргЫсШа╧Ы р░п╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙ╒┐рв╣сДл╥Сре╕соЛтАл┌ЩтАм╒О╩╢ раС╨Ь╒Вргпр╗Ч рг▒╦з ╒Ррйер░есакр▓к╠Щ╘й╥Б ╓Жрг▒╧Ы╟М сдЗрпж▄╖═Фрак╥╢рв╣р▓Х╤Нр╕Бр▓┤╬╜р╡гр░г ╧Шрейр░преЯсДЙроЗ╘к╦з╩╢╟МтАл╦Э┌БтАм╘Ьрг▒с▒ЖсД┤ сД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSEргВсНВроЦрдз╦┐╥к реБ╨ЪсД┤╒┐рв╣═У╧ЫсЭЯ╤▓сДЙ▄╖слВ╟М с▒ЖсД┤сДЙ╒┐рв╣═ВсдЖр░ер░║═Ч╘║╠╛╠Щ╘й сои▄░╦П▄╕ргЫсШасДЙраСрдР╥╢╥орпЕс╜ЛсБ╕р▒О═У ╧ЫтАлрбЮраС┌ЩтАмсЫараСрдР╦ж╥л╟М сдЗ╦П╦У╨Ъро│р┤ПржПсДЙргЫсШа╧ЫрпЕсдЖ╘║

╠╛сЬБсБ╕р▒ОрдГраксЙЙ╘ж╠В═Зс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЙЙ╘жсДЙсВ╝ сГА╟ЛриТ▄░╠ВроЛрйКрпжсМ╗╠ЕсКН╥Б┘з▀╜рллсбВсЬ╡ сдИсЫар│▒╨Щрйгр░╢сКН╟М рбВсДл╥СсДЙ╥╢рв╣р╕БсЬ║▀┐р▒ОсД╣с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ ╒┐рв╣р▓йрл╡╩╝сдЧ╘УтАл┌БтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАм╒О╩╢рг▒╨ор░г ▄▓сВБсЮп╥Б ╓ЖсДЙ╧Ыр░п╟М═нрпжсдЗ ╓Жрг▓╩┐ сжПрпжргЫсШасДЙ╟М раСрдРр░С╥жсДЙ╘йраОсПз╒Ор▓з╘║╠╛сВБсЮп╬Н сБ╕сдЗ╦П▄╕сДЙргЫсШараСрдРрпЕ═У╧Ы╟М ╨д╠┤сДЙ╘к╙РсдЖр░ес╜ЩроКрдЙ▄╛р░нсНЛсеж╠О ▄╛╘Ь╠Э╠асДЙ╒┐рв╣▄▓╩╢╠ОтАл╪ЫтАмрзЛсДЙр░║═Ч╟М сДл╥СсДЙ╥╢рв╣р╕БсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠Э╠арйК раСрбЪ╘Ь╦Жс╜Л╒┐рв╣╘╡сСЮсЦМрей╩╢▄╕сДЙргЫсШа╧Ы ╓Ц ▄╕сДЙ╩┐ргЫсШа╧Ы╟М сПкс▒ЖсД┤роК рдЙргОр░нсСЮ▄┤сНЛсдЗ╠О╒┐рв╣ р░Э▄▓сДЙ╨бржХ╟МркБ ▄╕═У╧ЫреЖ╦ЦсДЙргЫсШа╧Ы тАл▄ШтАм╥к╦Э ▄╕с╜Л╘▓▄░╩╗▄╕╤╢рпж╩┐ргЫсШасДЙ╟М роКрдЙ╒Ор▓зргОр░нсСЮсНЛсеж╠Ормб╬Шр╜▒соОсДЙ ╠ар░Э▄▓сДЙ═УрзЛрпРслН╟МсДл╥Сс╜Л╥╢рв╣р╕БсЬ║▀┐с╜Л

сОГсгг сПд╦Ь

см╖╒┐╘║╠╛тАл┌ЩтАм╒О╩╢рг▒сзЦсОдргЭ ╓ЖсБ╕р▒Ор╜▒соО сБ╢сГАрйКрпжсеТ╘йриТ▄░сДЙ╠Э╠а╟М с▒Ж╙С╨РсД┤ргОр░нсСЮркБсДл╥СсДЙ ╓ЖсмМ ╥ГрдвслБ╥Б ╓Ж╟МтАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡р╜▒соОсДЙ╠арпж р░▓рйЖрг▒▀ФтАл▌ШтАмс╜Лсеж╦есОд ргЭрпРслН╤╢╘║╠╛рдв слБсТп ╓Ж╟М тАл▌ЯтАмр▒жр░ер░▓рйЖрг▒▀ФтАл▌ШтАмриТ▄░р╡к╠СсДЙрз░╤Е ╘жсБ╢с╜ЛраСслБ╘║╠╛сддрк╕╧врв╣╦Прг▒сПк╩┐рпжсДл ╥СсЬ╡р╢║сДЙр░г▄▓╩╢рг▒╟МтАл▌ЯтАмр▒жсжа╧ерйК▀ФтАл▌ШтАмсТм р░╝св╡╠Сс╜Лсеж╦е╩┐сЭ╢рг▒с┤У▄╖ра┤с╜Лсм╖╒┐сжП╘║ ╠╛сВБсЮпр░гслБ╦Прг▒сДЙрпСрв╣рпРсмМ╟М ╘▓▄░╩╢соЙр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝сДЙ╬╜роЗсМ╣сУл╤╢рпж р░е╨б╨исПдсзЪсЭЯ╤▓сДЙ╟МроКрдЙргОр░нр╣ЦсмУ╨исПд сзЪсЭЯ╤▓тАлсА░▄ктАмсДЙрв┐рдйржм╟М рв╣═ЧслБр░п╠╛р▒О╩╢сДптАл┌ЩтАм╘ераксдЗ╠Ор┐ЧсЙа ╨исПдсзЪсДЙр▒Нр╡Ы╟МсДл╥СсДЙр╕Бред╨ЙсЭ┤см╖╦Юр▓й рл╡╒┐рв╣╨ЩсРЛсДЙрпРслНр▒О╦Э╒┐рв╣рмб╬Ш╩┐╒ОсДЙ ╨исПдсзЪсИИ╤╜╟М роК рдЙр╡гтАл┌ЩтАмсЭвсД╜сДЙсПесШ╝сИДр╡всм╖╦ЮтАл┌ЩтАм

╨исПдсзЪсИИ╤╜╩╝рв┐╤╛ракреЯ╒┐рв╣╟М═нрпжс╜Лрак ╠ЕргВсНВ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсИИ╤╜рв┐рдйс╜ЛроК рдЙрг▓╩┐рйй сКктАл┌ЩтАмро│р╕Бр▓┤рйпсЫа╦зрпРреБ╥Гсм╖╦ЮсЫйс┤ОргВ сНВрйпсЫарг▓▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсИИ╤╜рв┐рдй╟М сБ┐╠Е╬╜роЗ╒РсДЙр╕Бр▓┤ра║р░▓р╡грдпрмб╠Ус╜Л роКрдЙсДЙриТтАл╦╢┌ОтАм╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╤Ц╓Ж╨о╨▓ р╡Т╘жсБ╢роЗ╘к╟Мр╡грдпсДЙр╕Бр▓┤соФсЭЯ═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАм рпв▄╕р╡грдпрмб╠У╟М р░гсдВ╤Ц╦Ур░д╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSE╘в╨д╨ослЩрпЩсЖ╖сЫксЗзргОр░нсСЮ▄┤ рмбс░│с▒Ж╙С╨РраСрдРсДЙсБ╢р╕▓саОсзЩ╟МрбВтАл┌ЩтАм╩╝ ╓Жс╜Л╠┤сдЖрпЩсЖ╖раЗргКс▒ЖсД┤сДЙр╛Чр╢Ж╘║╠╛р░Эр╝ж р╕▓сДЙ═У╠Ц╧Ы╓ЦсмЧ╠Ц╧Ы╟М сдЗ╓Ц╠┤рмб╤врак╥╢рв╣р╕Бр▓┤сдИсЫароЗсни сДЙсДлсДЙрпж╩╢сТ░сДЙ╟М╥╢рв╣сжЙслБ%PNJOJRVF 7JFOтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрпРрбВр░браЗргКтАлргО▌ЬтАмр░н╘║ ╠╛р║Ж╨ЩсДЙсзЧро│рак╥╢рв╣р╕БсдИсЫараЕр▓Й╟М с▒ЖсД┤╥╢рв╣р╕Б╩╝╩╢р╡ТсНВ╘КсзЧ▄╖╬╜сЭасдЖ рпж рг▒╟М

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

сЮЮ╨ЬраЯ═о ╠Е-BTBM MF ╙о╙Ср░о ╒У ╙о╙С сдпсди ╦Ю ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е

р╛м╦Й

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У саУр╛м тАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ

рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ █к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║г р╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рпГ сЙг╠Б ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

realtoralec@gmail.com

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

ALEC ZHANG

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕мAlec67120

р┐ЧраС═░рйЬ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╘╢═И SOLD

╟Е4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╩╕╙арг▒ ╟Е/%(╙Ь сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв╟ЛсЧВ╒ПсФнсЮе▄╖▀е ╠╝сРОрмЕUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ соФсИШ."3*/010-*4 сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У╨Э╙ж ╙╗р╣Р ╘╢═И ╓Ц╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И ╟Е3PTFNFOU╙Ь сдВсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа╦Ц▀е$0--&(& ╟Е/%(╙Ь сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м +&"/ &6%&4╘в1*& *9тАл┌атАмсиасЙв $POEPр┤Н╦Ц р┤Н ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ ро┤ сФн рбЖ ╙╣ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╦Й ╒др░е ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Е-B4BMMF рг▒сРОрмЕ%61-&9 сдВ"/(3*(/0/саУ ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б)&/3* р╛м╦Цре╢ с░│соЯ╨Ь╠У ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╒д ╦У ╙ж╓Ц #063"44"тАл┌атАмсиасЙв ╤всИЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц ╩╢╦У456%*0 ╘╢═И SOLD ╠К╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И SOLD ╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Б45 .*$)&-тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙа%6 ╟ЕсЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44" 1-&9 ╒д╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв рг▒╙жр┐ЧсЙа╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╒д╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж╘в╩╢ ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

SOLD

╟Е/%(╙Ь сдВ$PUF 4BJOU $BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЙв ╙ж ╟ЕсдВ'"#3&тАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕркЕтАл▌Т┘╜тАмсакр╛м╦Й ╒д р┐ЧсЙа%61-&9 ╒др░е ╦У╨Э╙жсдЖ╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж сОасйвт╝Л ╘╢═И

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

сСНсГК фУ╡тЛ┤

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

тйвфДК

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

40-%

40-%

р┤ПсДйрмПсХЬ ро╡сДйрмПсХЬ

╩╕╓И╦й╨░тАл╫нтАм╤д

/BNVS р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛═СрвФ═СрвШ тАл┌ЩтАмсДА .PVOUBJO 4JHIUT ╠нс▒М фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ фпБф┤а сй╡с│Йс▓о╥а с║йфЫ╣саТс░╢═СфШХтйв с╖Ь тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ фМКсМп ═ЪсУ░ ▄│фзМфТУт╝╕ саТс░╢сГСтАл┌▓тАм тНетИатЖН 41"рж╣с╡╛самрг╖╓ТфПШ сЭм рйЫ╨д

#SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕ тИ╕сЭм сД╛у╗ото▒фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАм уРАс▓▒ ╠╢рвФ╠нрвШ╠нргВ ф▓П т╝Ь QD ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

р╛│╥АрмПсХЬ 3PTFNPOU -B 1F UJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтЮЦт╝М▄зтАм ═З тДБфЧитАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒ЭфзоуАЖ уРК╥асЯВ фЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ ╨д

сБ╕риФ╤дтАл╫нтАм

рпФсйХрк▒сИЮ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ═Й1PJOUF BVY USFNCMFс▒пфЙФсПДтАл▄зтАмрйЫ сОбуеТ ═Зф╖К ╠┤ фЙжтйХ╤╗сП╢ сЭмт╝М╧▓ с░╡ рдШ╨д ╠┤

ргМ═з═Ъф╕╜#VGGFU сПФ╤║ саТс░╢р╣Ф╓ЙфТУр▒з с░╡т╝М т╝╗ ра▓реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГлр╕┤

с░╢сШ╝уФ▓фДдт░бсгТуЦБуИи с░б

р╣З

сЭм

тО╜

╘О

сЦЬ

р░╖сШЧ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒Эр▒н SVF 7JDUPSJB XFTU 7BMMFZGJFME

скЩ

фДд

с▓Т

тйв

р▓п

фДП

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУ рйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ ╬╜ ═░раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ ╨Щ сдВ▀ер▓в ╠Усдп ро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ рдЧ╨г

#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р╢ЗрбОсЬ║╤▓╒ЛсА░ сЭ╣сЭЯ сЛ┤сТ░ ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╠Гр┤Н ╦У рйЬслН ╦У╙╗сБ╢ ╘дсв╗рдВ сЛ┤ сЬИ╬╜ слВр░о╙о рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь ╬З ╘║р╡есЫа╥БXBMNBSU EJY тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЧ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл═И╫лтАм22 ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕╨ЬраЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю ╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨ЬраИ р▒Ь╨еркЕсак ═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКнсА░ сдВ тАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и ╥лсЭ╣ро╢ рдЧ╨г

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%V QMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬ слН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒П р▓в сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐Ч сЙарддсКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤л рг░рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢▀┐сжПтАл ┌ЩтАм рг▒╠╛╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и╨Ь раИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а

╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К

╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

сНУт▒нфДЗ╘ОсМТ╥Й ▀ЦсЧХф╢зтАл▌ЦтАмсВ╣сЬ╜сЭмсЕ╕╧СснА тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рвДсЗе-рбзтАл┌ЩтАм

сДА

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ рддDPOEP снжсИд рг░рбЖ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙа#VO HBMPX ╙│тАл рбЖ ┌атАмрйЬрбУ рддсКТснжсИд рг░ро┤сЛЪ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕсИЬ ╩╣ сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦Ю сТм═░ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б4U .J DIFMтАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУ ргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сБ╢ р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟ЕснВсФ╡рй║╘ж╨Ь╒Врг▒сйШтАл ╫лтАм. рйЬсИЬ ╩╣рг▒ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨ормЕNBMMрлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜ р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

сйгт╝МтЮЦ═З !"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0рбзтаЩт┐╕

сЭм

р╕║сР╝═СсЕп сОаслжуЖа рдЬфГлуТЫ т▓ОсЭм тКбргВ тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы хАЕ уПФтйХслЖ рдЬт░бфУлрг╣фТУсПАсГСтАл┌▓тАм╓Й фТУ╤║ фЧифУ╛слЭсРзсД╝сВУ сМбр╕ШуАЖ рж╣фЙЪтЮЦрй│р▒з тйМтЙиржХфУж тгЬр╢░уЬ┐фФп рйЫ╨д 4BJOU .JDIFMрбзEVQMFYсйгт╝М тЮЦ═З сОбсРзуБ╛ сМпсйм╤Э╨д ═Ч рб╖рвВ╤║ ▄│тАл▌ТтАмрд▒тАлт╝М▄зтАм тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ рж╣ рдУр╣Г╠н═Чр▒Э ╠╕сГС рб╖рвВ╤║ тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ сОбсйг тАл ┌ТтАмфЩЭфУ╛сВУс╡Орж╣тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тБП фУ╗с┤ТфДПф╢▒уПУргпу╗п рйЫ╨д рвДсЗе0рбзтаЩт┐╕сЭмсБ╜ рбо т▓О сЭм рбо тКбргВ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУсПА тАл▄зтАм тАл┌ТтАмслж╙м фЩЭфУ╛тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тАл┌ЩтАмр░Ъ фГлслкфЩ║р║Д ═ЪсД╝сВУ рж╣═ГуПЧфК▓ сМпрг╖фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ р║кр▒ЭтГвр║кс╡О рбз с░╡т╝М

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к !"##$%&##'$()*##+,%-. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рйгр░║ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘ПраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь ╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл╦Ц╦м▐атАм ре╢ рйЪ╨г ра▒т╝║ ркЕсакр╛м╦Й

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАм сО╛сЬ╣ р╡гснж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ

р╕грйгслН сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж рдЧ╨г

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ ╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘Ыр║асЗИхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА1FO IPVTF ═СрвФ═СтКбрж╣╠н═ЧсГП тйХрвШтйМфмб сЕзто▒сЕ▓╤╝ ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ тАл┌ЩтАмсДАтАл┌Ю┌ЩтАмфЩ║р║ДфГлслк╠нсПБ╘Ю тАл ┌ХтАмфинрйЫ╘КсВ╢ сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖН рг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣Г рг╣фТУ╤║ рйЫ╨д

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╘дрлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│ сов╤╛сТ░ сЕУрйЬ р╕г рйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и ╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║ ркЕсакр╛м╦Й

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

у║мсЗИ,JSLMBOEсГкр╣ФтаЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ

╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠исЬ╡

╟Е4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рйЬслНраФроЦсТ╜сдЯ роЮрбУсл╣ ╨П╨МсбЫ тАл▀в┘╜тАмсТ╜сдЯраБ╠а ╠и тАл ╫лтАм

╟Е(SJGGJOUPXO╙ЬтАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд рдзроЙрдпр▓крбМ╨Ь раЯ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ со▓р▓к▄╖р╢а рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь р┤Н╨осжатАл▄лтАм╧гсв╡рйЬ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛ ═УрзЛраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ▄╕╘╗сЬ╣рп┐╘╗ сдВсПдр║а MBDIJOFсдБр╖▒ тАл ▄Т ┌атАмсг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗ сА░═осО╡р▒Ь╬З р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╠итАл ╫лтАмр╣Р ╠исЬ╡

╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤║╬╗,JSLMBOEтд│сШато▒5JN CFSMFBрбзто▒таЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ тВСсЭмсРз╬╗ сОб тгЭсЭм═и═з уБЩ╠н╨исЭм═и тВСсЭмсУДтАл▌ЭтАмуЗлсУ░ уРбсЯС ╠║слЪс░бслЭ╚ау╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАм сГкскЛсм╗╧Ы ╬╣с║й фмбрвФсГС ═Ч рвШтйМфмб ╠нс║й╠н═ЧсГПтйХтЙДсЭ╕ фмб р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы с░╢╠н═ЧрвФ сГС ╠н═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ╠н═ЧтКбсГС сГС тАл┌▓тАмфТУсПА р▒ЭтАлтШЪ▀Н┌▓тАмтНетИатЖН ф▓Н фУ╛ужДрд║то▒уаЮтИВфДЪтАл┌ЩтАмс╡Орг╖т╗о с╡О фЙЪтЮЦр╜Ю═╜фШкс▓отАл┌гтАмслж╙м

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

уаДрвА

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

сКГ

р╛Я

.JOPT #FLFSJEJT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

смЗснВр╛Й Sophia Chen

B├йatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

ргЙ╦Цре╢сдВсПдр║а рг▒ро│╨Ь раЯ р┤Нр░осл╣ ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ ═о рбЖ ╤Л рбП ═░ снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь сдВр╖▒ сВПсдВтАл┌атАмсиа╨Ь╠УсЙв ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е тАл╫лтАм ╩╣

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ра┤█бсЕ╗╒П╥кр╖│сЙв ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╖│ сДЗ ╩╣ ╙г р░╜ саН сДЗ ╩╣ ╨К ╤╝смУ╠арв╣ ╤Л╤╜сг╛ ╩╣ р╛м ╦Й ╥к сБ╢ риТ тАл ╫лтАм ╩╣ саН р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС тАл█ЖтАмсЮЫ

╙орб┐ #SPTTBSE / ╙ЬтАл┘╜тАм╙м ╨КроЕсИЬр╛м╦Й рж│сИЬсзЪ ╩╣ рбУсоЖсЙУрйЩраИ╨о▄▓соЙсПб ро│ " сИЬраЖ тАл╩╣ ╫лтАм

р░гро│═Ир▓к

ро│сДз╩╝ргЙ

0GGFSрмЛ╘й

0GGFSрмЛ╘й

╙орб┐ #SPTTBSE . E . ╙Ьр┐ЧсЙа рг░ рбО рбУ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ ╠п сзЦ ╥Б ▄░ рг▒ ╨Ъ сжЙро│сЬИ тАл╩╣ ╫лтАм

#SPTTBSE . E . ╙Ь ╙╣╨ЬраЯ сбУ▄╖снжсИд ╨Ъро│сЬИ╬╜ снж рак╦Ц▀е╘в═│сР▒╦Цре╢ ╘║сЙа ╘А╨Щ═░ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE 0 ╙Ьр┐ЧсЙа рг░рбО╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│тАл ┌атАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ▀ер▓втАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ " ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл раИ ▄ТтАм ╙╗╙мсв╗рдВ рбУсоЖ╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤З р░Л╦Ц▄╝╒нра╣ рке╙Й╨Щ═░ ╠и тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐.╙Ь═ХсаОтАл┌атАмр╡┐рг░ рбУ рг▒ рбЖ ╙│ тАл раИ ┌атАм╙╗ ╙м св╗ рдВ ро│ сЬИ р╖│ сВВ ╘д р╜Ц р║╕ ╤л сз╛ св╗ сИн ╥Б сзЪ ╘ж╟ЛEJY ╟Л 1BOBNB рж│сЙв ╤лсз╛╨о тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е╟Л$PTUDP ╤л сз╛с░│сд│╨Щ╘п тАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм

с░╡ смТржХсмТ с░╡ ╙о рб┐ #SPTTBSE - - ╙Ь ╙╣ ╙╗сг╛╙брбЖ╨ЬраЯ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠УсЙвтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╬│╨и╩╢р╕╢ $3 4".40/ ╦Й ╦Ю тАл сдЮ р╕╢ ┘┐тАм╨Ъ сжЙ раС ╨е сВВ #3044"3% ┘з ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╙о рб┐ #SPTTBSE 4 ╙Ь р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ ═ХсаОр▓в╙ЬрйЬ╟ЛсБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ тАл╩╣ ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙о рб┐ #SPTTBSE 0 ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ╦Цра┤▀е р▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢ ▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбРсИЬ р░д

╙о рб┐ #SPTTBSE 3 E 3 ╙Ь скЩ рбУ ╙╣ ╙╗ ╙Й сВВ ┘з сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

ргВсИЬ

"!##&I:JC)K6,B$LB(67MJ6 .)N1O5) P F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EG*&GA

рйЫ╨д ╠┤ 7JMMF .BSJF р╣Ф ╠╢ ═Ч рб╖ т╗и 1BOJOFBV р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ╧Б▄│фзМ тВТу╡╣рдЬфУлржХфУжф╕╜ ф║│фЩ┐реФуБ╢с░║▀ОфГлслкфУ╛ фна рдЭрдЬу╗п +BDRVFT $BSUJFS р╣Фс╢Т рб┤уПФтЭ╡тКбсГС хАЕуАЬ ргХсЭм тАл█ЭтАмуГЮтЦ╢сБ╜ тЙДт╖Дс▒з ╠нсПБ╘ЮтАл ┌ХтАм

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ раЯ р┤Н раИ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс│а ▄╖ .DHJMM ра┤рпРсД╣слВ╠а╟Л ╧гсв╡рйЬ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

ргВсИЬ #SPTTBSE - ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм # ╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙ЙсВВ┘з╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╨Ъро│раЬ ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓ ╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д

"GG#&I:JC)K:S625$I:J21771N 1O5)&!P#&F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EVI&!'!

ргВсИЬ

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB

╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАмсПД═ир░НсГгсПЪргМр░НсХТрйЫхЦЖ

тАлт╝М ▄зтАм ргВтАл╫лтАм

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

- ╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ ╤всИЬ рг░ рбЖ ╙╣ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣РраИ╟Л сЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л╙з╠асбУ ргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀есв╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАлре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм ╤лсз╛ р░дсИЬ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

рйЫ╨д ╠┤ % P X O U P X O рвФ сГС .D(JMM р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣╧Б▄│ фзМ р╣Фуекр▒Эт┐ДреШфнардЭхЦСра▓ ф╢гтЦЬтАл█ЭтАмуГЮтЦ╢сБ╜ с║йтАл╠н┌▓тАмуПФ HZN тНетИатЖН сГгсПЪсТЮфоП

!"#$ !"%&'()*+,-$ ./012/&3456$/67$ 86+-6798:526$;1<6$/6$ =2>?6@A:,52B1CDE F&GH#

QGP"$QGP#&KJ6&3R1S:5& K:76<:,59L1&T65+56$ T152+6@A:,52B1CDEG=&GUV

рйЫ╨д ╠┤ /%( р║к сВУ рбз тАл ┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы %VQMFY ═С р║Д ╧Б рб╖ р▒Э ╠╕сГС ╠нс║й╬╣с║й▄│сРн╠╢ ═ЧтАл┌ТтАмрдР сВУрбзсЭм сЖЛ╬╗ ужДрд║то▒рг╣фДЪтАлт┐╕┌ЩтАмсД╝сВУ ├ЙDPMF +VEJU I +BTNJO сВУ рбз ╤║ ╬╗ /%( рбз ═ЪсУ░ ═бфУ╛р║ктАл▄НтАмсЭнсВУ с╡О сПд р╣Ф -PZPMB с╡О р░Ъ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM рж╣ -$$ уаЮфДЪт╗от┐╕═ЪсВУуБ╢

рйЫ╨д ╠┤ 3PTFNPOU рбз USJQMFY т╗и 3PTFNPOU р▒Э фзо уАЖ тВТ у╡╣ ▄│фзМ ╠нс║йснЬ тАл┌ЩтАм сДА рж╣ ╠н ═Ч EFQBOOFVS ╬╣ с║й снЬ ═Ч р╣Ф р▒Х сД╝ сВУ ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT сДж ф▓П у╢Ду╗┐рвВ┘░ р╣ФрвФсГС фЫ┤тАл┘╢тАм р║к %FQBOOFVS сйЬ ╨Е р╣Ф фШХ▄│р▒Эс╡От╝╗ т╝МсЭдсйЬ╨ЕспГ тЕБрж╣тШЪтЕб т╝МфЫ╛сйгтАл┌ТтАмхАЕ сЯВфЙ▒р║кс▒з╤З

PG"'&'()8:25R?C+Y&6 3456$/67$86+-6798:526$ ;1<6$/6$=2>?6@A:,52B1CD E '&VLG

"WQW$"W%W&KJ6&;JZ267,6 F+CC6$A12+6@A:,52B1CD EG*&V*#

#PGV&KJ6&3:J27:C T+6226Z:,/7$K:[S:2: @A:,52B1CDE!H&"F%

рйЫ╨д ╠┤ таЩсГг╨Ртд│ р║Дто▒сЯВфЙ▒с║й ═Ч ═Ч сОб т╝М фЫ╛ сйг тАл т╗и ╠┤ ┌ТтАмуРм уПм 'SPOUFOBD р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ▄│фзМ рдЬ╨Тт┤Ът╝М

рйЫ╨д ╠┤ у║м сЗИ 1JFSSFGPOET тАл ▌ШтАмр╢▓ ╤║уТЫуРК╥а сЭмсБ╜тВРсДжт▒н ═бтЗато▒тАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬр╢░ф▓ЛсНе р║к сОб╓З╬│р╣ФфЫ╝то▒уФи слЭ слЭто▒т╢Щс▒Хр▒Эс▓м слЭтКб сГСрж╣ргХсЭм уФислЭто▒р▒Э╠╕сГС

рйЫ╨д ╠┤ /%( рбз 7JMMB .BSJB р▒ЭфзоуАЖ фн▒фУ╛тАл┌ЩтАмсДА ф▓НфУ╛ужДрд║то▒уаЮ фДЪ $PMMFHF .BSJBOPQPMJT с║й╠╖═СрвФсГС р▒Э╠╕сГСс░╢таЩ т┐╕тАл┌ТтАмрдР фДТтЮЦ═ЗтАл┌ХтАмслЭуФислЭ ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сВУрбзсЭм

QW P&'()X+6C/+,-N1O5)V"P 3456$/67$86+-6798:526$ ;1<6$/6$=2>?6@A:,52B1CD E F&"8!

рйЫ╨д ╠┤ /%( сГкскЛсм╗╧Ыто▒╠нсЭм╠н рв▓тАл┌ЩтАмсДА ф▓НфУ╛сПдт╗╛фФЧ╧Зр╣Ф сВУ -PZPBM с╡Орбз ╤НуРМр║ксВУ рбз ╧СфХЗслж╙м с║й╠╕снЬхАЕ ф╢╛фТУ фМЬт░бфУл 4OPXEPO р▒ЭфзоуАЖ

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЕтАл ┌гтАмр░ер╗╖╥ж /&8 ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю ╙ж╨ЬраЯ /&8 р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖ ╤╜ ╩╣ тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝╥и╨ЬраИ р┤Н ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ╩╜╬ж╤╜рдЖ /&8 ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ сБ╢риТ╦╗╙н ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ═осО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╤Л╤╜ сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои р╣ж ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ -BTBMMF раИ ╨о р║г ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ

╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

рвДсЗе$рбнс░нтАл┌дтАмтТИ▀Ито▒р▒ЭтГв твХт┐╕тАл▌ТтАмр╢▓ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ сгТфУ╛ %*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░р╡б ра▓саЩтЖктЗжтЦ╢ тЙДт╖Дс▒з уШОсУд ═Ър╣ЫреесЕЕроХрг╖фЩ║╨г т╛зтЕБ╧С свПроХ ═Ър╣Ыт╛зфД░ тНетИатЖН▀НтШЪроХ ф▓Л▀МуШк тНе тИатЖН █╢╧Ъ тАл┌▓тАмуТЫсУЫтИПтЦ╢ у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе$рбн р▒Хр╣ФтСЯ═╕тАлт░О▌║тАмсФШфХЯр╡б твХт┐╕тАл▌ТтАм р╢▓ р░Ир╣ФсЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г ╓ЙфП╖ сгТфУ╛%*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░ р╡б у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе.рбн тРп╧Ыто▒уФислЭтвХт┐╕сЕ╕╤║╬╗ 2VBSUJFS %*9 сВУс╡Орж╣тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуАЖтЧж то▒тВТу╡╣уа░р░бтАл ┌▓тАмсОб хП▒фзот┤м╧╗фТУсПА ═Ът╝итАлтКб═и ▄зтАмсГСрж╣р▒Эф▓Пу║│т░ГтЮЦсМЯуП╝╥Й╬│ тАл┌гтАм╨ГсйжфФИ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе.рбн сЭмсБ╜фЩ║р║ДхС╜тАл ┌ХтАмсЭм у╢И тКб сГСр╣Г╓ЙфП╖ сОгфЩ║с░╢тйвроХ тРп╧ЫуФ╣фФд ╧зто▒сОасЭм фнатАл┘╢тАмсм╗р┐З хАЕхАЕто▒р╣ЦуЯЮс▓мрж╣ ═ЭсГ╣то▒сРнт┐Д ╤║╬╗слЭс░╡у╢Ду╗┐ фн▒фУ╛сЭнс░╢ с░║▀О %JY тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗто▒уТ╗═ксоЬу╗п сЯА ╤╝с▒з╤З сФШ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+фФЖфмбсГкскЛуФ╣тАл┌етАмфп▓то▒р╣Фр▓╕твХт┐╕ тАл▌ТтАмр╢▓саТс░╢ фмбсНУсЙ╣тАл┌ТтАмсР╝рж╣▀НсМЛр╖ос╛Юто▒рвФ сГС фмбтКбсГС сГСтАл╓Т┌▓тАмфПШсЭм са╢сжЦтКбуСерж╣с╡╛ самтКбсГС сНУс░╢уЯЮсЗДсЗЦто▒р╣ФтИо█нргХсЭм ╨С╧зсЧ╖ рджто▒сГгсПЪ╤╝сВ▓ с░н╒йсУДфЗдто▒толуеЩфЖЧсВ▓ сЭм сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+уЗлтОИто▒слЭсЭм тМдтАлр▒М▄КтАмсРзуБ╛ сОбсРзсЬ╜ фЙХфЫ╝с░нр║кто▒с▒╜слЖ ╤║╬╗$PUF 4U -VD сВоф▓Жу╢ДфЦА сОаслжуаЮсЕзто▒у╗┐уек фо╝т▒н р╣Ф сЭмрж╣ у╢ИтКбфФЖ═ЧтгЭ╨Рф╖╗с╡йто▒сЭмсБ╜сг╜╙И╬│╠н ═ЧфЖЧрб╗то▒тйМтЙи рг╣фТУсПА физфМЬт┤афТУфЦА сГСтАл┌ФтАм╓Й фП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАмфКо╤╗тАл╪жтАмфЗдтАл ┌ТтАм

40-%

40-%

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ сЮ╖ у╗┐рлЫ╤║ ╠╢ф▓ПсгОтАл ┘╢тАм╤ЕфК╖то▒р▒Этд│ ф▓П рд╛тОГтЗ╖рж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ сг╜╙И фмбрвФсГСр▒Х рд╣╠нсЖСс╜А ═ЧсВ╣скбто▒тКбсГС ═Ч рбГр║│фмб сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ р╣Фр▓╕т╗о╧зрд╗ фоП фФпрд╡╥Нто▒сГг╧з у║отАл ╪жтАм

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн р▒Х рбнтАл┌ФтАмсЭнс░╢то▒уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ фХЖ ╘╕тЮЦс║ЪтАл╪жтАмс╡йснЬс░н╤╗╬│ р╣Ф сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ у║о тАл ╪жтАмсФШсЯП

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ᫝Ⰵ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲 ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ ԛ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ࢔喘⊡ 䊲๔ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬䯲㷲ԛ কడ䶣 ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴 ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ጯ ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ㵹जВ ऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱⻾.BSJ BOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬40-%

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬40-%

40-% ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ϲ ̴

᫝Ⰵ

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

᫝Ф

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑ ᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬చ 䶣 ㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬䒓 Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा䭠 ͇ͨ ԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT〆 ᐭФ ϲ ̴

̭͗ᰵ40-% ‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ੳ ͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

䔋ᝬፓᏄ

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

ᱧ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ч

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Ό ज䔯᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭ Ф ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

๔ಸ丽些䔋䨮‫ڙ‬थ &70-6$0ᬄ̸৮❹

‫׍᜴ܚ‬᮲։ᮿԉ

<䓾4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆4FD POE$VQ ๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ Ѻλ1MBDF 7JDUPSJB .BMM‫ ڲ‬ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ ◦㥒͇ ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ఋ្⢴ສ

<⍒๗ࡻ$BDBP ጔ‫߈ٸ‬䔋䨮丽ࢲ ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ 䔋䨮ᏄѺλ䉚➖ 㶄̷ ‫ ٺ‬Ꭱ䔋䨮䉦 ᔍ჋჏ᝤ㓑 ➦ 㞟ᬻ᭫ 》ζᄼ

<ᇈ‫ڲ‬4OPXEPOౝ䧮〆᫮㇫㷲ԛ $POEP> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ࢘ ፓ䭠झ ࠲⩢க Ѻ 㒛Ҡ ᭀ‫ ⼌ܧ‬

<ጯ͚ᓰ4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆 ᫮䆗ࡻ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ẩহ ẩ ‫ ڞ‬ᅯ ࢔ ⊡ ࢘ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

<ጯ͚ᓰ'BMBGFM"WFOVF ๖㉍丌 丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ Ѻλ.DHJMM ౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ ◦㥒͇ ჏⎽๔ ऐⶾສ ᰶใࢃ

<ጯ͚ᓰ䓾.POU 3PZBMౝ䧮〆͚ 丽亳‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๘໨Ꮔ ๖ 㥒͇ ᰶใࢃ ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ Ѻλ㍮ࡻ ๔㶄̷ ჏≮䛼๔

<ᇈ‫ڲ‬ᬻ⤍ᄼࡧ倅〜$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ‫➖ו‬ 䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ፓ䱟झ ⩌≨᫦Ӭ х 䉕႓ࡧ

<ԛຠᇈ⇠ᮜ倅ᅯ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ 䊲 ๔㥪ౝ⿄ ₐᄦߠѓ᫜⇠ ‫ܧ‬㵹Ӭ‫ ݖ‬ ⣜ධ჉ϧ

਒य઒ᖻᮿԉ

នᥘҪᄩ‫׷‬

<ࢄᇥ ‫ڙ‬䌜᫮ᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ <7JDUPSJBጯ⠙⿸͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼> ➖͇ <-BWBM㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ <-BWBM㇫㷲ԛ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ䷊ ̴ 䲍䓾ᅲℾࡧ 㒻丌䃱ܳ ज̭ह‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩव⤳ ፓ᪡ຄ䃫ิ ᅧ ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢔ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ࣕ ౝ̸ბ ბ ఏ䭌͇̀ ჏⎽⽠Ⴧ ๖㥒͇ ᰶ⽠Ⴧ჏ᝤ ⇎ᰶ》ζ ᰶ։䒓Ѻ

⊡ ࢘ ፓ㟞చ ࠲უ⩢ ‫ڲ‬䒓Ꮐ क़䘕ܳუ‫ڤ‬হუ⩢

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

ੜ̖

<䓾-BOHFMJFSౝ䧮〆 Ꭱᘼ๔‫ݖ‬ 丽ࢲ ፓ➖͇ ‫ܧ‬ਜ਼> 丽ࢲ㥒͇䷊ ̴ 䃱ܳ倅 ᰶใࢃ ➖͇ਜ਼Ф ̴ ẩ᭜ ͗㔨᫝ ͗ࡷ ᰵ⼌

ࣱ త ௅ኃ య

䉱

᫝Ⰵ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

ࣸ ն ζ ো

<7JDUPSJBጯ䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ፓ➖͇ ‫ࢄ< ܧ‬ᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ <ࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ᒖ⺕ ̴ ↪⇦䨭 ᅧ ࢔ ⊡ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ ᅧ ࢔ ⊡ ࢘ 䒓Ѻ 䔯वᬔᅸ ᩦ䕍 䓾ప䭲႓ᵎ ਜ਼䷊ ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ Ѻλ ใ䒓Ѻ ‫ڕ‬㔨᫝ ፓუ⩢ त‫ڙ‬䌜᫮

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИнсДЙ.PUFM╤втАл ╫лтАм

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл ╩╣ ╫лтАмр┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раСсо┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг

═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤лсз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬслН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕсИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

═о╠Е'SBOLMJO█бргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡р░е ра┤рпРсв╗сИнсДЙNPUFMсо▓рп┐═ХсО╛ слТ╦Ц╘иснб .PUFM╩╢╨ар░е ╦УрйЬслН╩╢╦УCBS╓Ц ╦УTUVEJP╓Ц ╦У ╙жсАЧргВ ╤всИЬ #BSсзЦснжр░е ╦УсПдсШ╣р░║р░е ╦У═осО╡ рйЬслНсДЙсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ╩╢╨а ╦Э

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ тАл ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗сПдсШ╣р░║

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒б ▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл ▀┐┌МтАмрпГсо┐ рпГ1BSUZ рпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒═║ сждр╢┤рг▒сйШтАл╫лтАм ╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ╩╣ сжд╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛсДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМероЕ ╨Щ ╩╣

сбп ╙о рб┐ C S P T T B S E ╤л сз╛ св╗ сИн N P U F M ╤в тАл═И ╫лтАм сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╗╖тАл┌ЩтАмр╢П╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╦Цра┤тАл█ЛтАмро║рдЖ ╦УрйЬслНсЮУриТ╤втАл ╫лтАмсбп╙орб┐CSPTTBSE ╤лсз╛св╗сИн роКрдЙ ═д═И ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг╠Б ╦А▄▓раС╨Ь╒Вр░е╒Л╒О ргбрг▒раЖр╗Ч саЯсБ╕ ═п сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ рмЛрйг╒РсФйргпрг▒сжПрпГснЙ▄╖ркЕ╨Щ ╤╜р╣жс░│ тАл▌ЭтАмрййсА░ сБ╢р╕▓рв╣ ═║╦П╩┐сЮз см▒рейтАл▌ЭтАмсДз сЬ┤╠ардЖ╦ЮрййсА░▄▓рг▒ сАЧсЮУриТ╤втАл ╫лтАмржЛрйгсПзрей

р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘А╘║╥Бсг╣1JF 9*рйК+PMJFUUFтАл┌атАмсиа сЙв $PMMFHF .BJTPOOFVWF╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл▌Ч╓Ц┌ЖтАмр▒г╙Ы╨Р╦Ц ре╢╟Л.FUSPсбУргЙ╟Л╧гсв╡рйЬ╠╛╘в╒ЙсИЧсо┐спМтАл┌гтАмрйЭрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ снгргбсдЯ╒Л╧б сЖАр░п╤всИЬ╓ЦBJSCOC

╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ═И ╫лтАм

с│а╒Мра╢▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙Ь ╦У╙ж╨ЬраЯ ═И

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3╙Ь ╙╣раИ с╕Э р╣РраИ раФроЦ ╨ЬраЯр┤НтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь═Х ═о╠Ес│а╒Мра╢▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙Ь сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Бс│а╒М сДЙрбП═░снжсИд сжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗сИн╘╡ ра╢▄╖▀е сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б.D(JMMрйК1MBDF EFT "SUTтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫасбпсИО╘║╥Б р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫг сДЛраСрбв ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ со┐спЭ ╙пр╛мспЭ ╠Усдпр▒Ь╨д╬ж╤╜

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл═о▀Ф▀ж╦У ┌ЖтАмсО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ═И ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАлсжП ═И ╫лтАмрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак р░║═Ч

╟Ерб│╨осМТ╙зтАл┌атАмр╡┐р╕гсЫзрдЖ╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╩╣ р╕гсЫзрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ сР┐ сндрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦро│ саОсзЩтАл ▌ЭтАм сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╥к╨К ╠исЭ╣тАл═И▄лтАм╧ШрбВсбУсг╛ ╦┐╙н═И

╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж

╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм ╩╣

рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╟Е╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤в р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й роКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ тАл╩╣ ═И ╫лтАм сКнсА░ сдЗраС рпасМЮсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ 4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦Ур║Ж╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒П ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢ 1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗтАл сжд ┌атАмрдЖ р░Э ро│ ╦┐ сЬИ ╬╜ ╠╛ ╘в р░Э ро│ ╦┐ сЖ╡ ═З сЭ╣ .POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод╦мтАлсждргЫ ▄л ╓Ц┌ЖтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сБ╢р╛мтАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ слБр░псИ╢▀┐ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕

╠Б рв╣═║рпРслНсЖА са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙ саЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤ сВВсаЯ р║Мр╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧в св╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГ

╟Ерб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сдВр░е8BMNBSU NFUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАм сйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╩╣ ═И ╫лтАм рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ь

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н рйЬ ╩╣ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ тАл╩╣ ═И╫лтАм

сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ ╦Э ╩╣

╟ЕсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ргЙ ╦Ц ре╢ р░г тАл ▌ЭтАмсДЙ тАл ┌атАмр╡┐ T U EFOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсак р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл ╫╖тАмр┤Н сЮЮр╛м╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒ сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАмр▓в тАл ╦╣ ┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ╦Щ сдВ ╨Ь тАл┌ЖтАм 1 B S D % F D B M F T слВ ╥С рбВ рпж с░│ соЯ ╨Ь ╠У св╗ ╩╣ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╦Д▀╢снб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ р╕▓ро┤рдп

╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛ ╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢

╟Е╙орб┐#SPTTBSEсдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│ сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл ═И╫лтАм ╩╣

╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯ тАл ╫лтАм╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSE ргЙр░г▄╖сДЙраИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙ ═И ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р╡есЫа╠К╤лсз╛╥Б$05& 7&356 ракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н тАл┌атАмсиа ╩╗╤лсз╛р╡есЫасТпсЧВ╒П7BOJFS DPMMFHF ╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣ рб│╨оргЙ╦Цре╢

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а ╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

#FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ SOLD

SOLD

NEW

e NewPric

NEW

e NewPric

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%J% -1,KT% :=%L<=44=/L;57)[

M@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HP@B;844=/985O^8;5

M@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%\:[%M@)*P=

M@5)4/>@:B=)4%J &11,%_=@)/\@O*8)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4B=@;R%J !]*;:O5I=%;5O45)7%р┐ЧраС╠╝сА░

>@I@;%J% K'% :=%"=:)5=B%L+

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц ╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

SOLD

e NewPric

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

M@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?ab:@4=:BAF. %&\2

SOLD

M@5)4/>@:B=)4%J -K&,%#I+L`9B5=)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;3%Q"8)4B=@;R%J% M@5)4/>@:B=)4%J% 2K/20%98:;+F=)B5/98:B@OO@%L ---,%98:;+N:% :5OO=@:AF.>%-!K

M@5)4/>@:B=)4%J .T.'%U5448B58/V58B:**5

M@5)4/>@:B=)4%J &0K,%HP+985O/VB@)*

M@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+N=7:5B=A@S4+K',

W=O4%(O;@)<%QX85)4=/H;@5B=R%J% -T%#I+<=%H86S48)%HB=O*=)4

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ 3(#*1 ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% #P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% M@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+YP56=)O%Z-,, J%--20-% :=%>@*P@S=;;=%Z&'. J%1,K0/2-% :=%V;=:B[%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

╘╢═И

SOLD

NEW

NEW

M@5)4/>@:B=)4%J%% 1..1% :=%HP@B;=O/N@B35)

M@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%\B=)=4A@S4+&-,

"8)4B=@;%J% 0'0,/0K% :=%Y8;P:BO4

M@5)4/>@:B=)4% J% &-K,% #I+% !B)=O4/ F=65)73@[A%@S4+%.'2

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

сйПсЫароЕтАл┘┐тАмрйЬ╠Ц р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ═о╠ЕсЫгсеКсгАсЭЗ╙Ь р░е тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙мсв╡╨ЬраЯ ╙ж сВВ╬Шр░Л сДл╥С╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╤всИЬ╦Ц ╠Гр┤НсЙЖслЛ ╓Ж сг╖сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

᱆ӑА᮲ৰ

Н˓̯ᗛྱѽ࠶ѢԦᄉֆళѢຣᄫᄉ‫ڠ‬

ኃ

пܸൣ‫ڙ‬ሎੇ͂ᤉԜὋဗ‫ڙ‬Ժ̾ᏥᘼधᢻѢԦὋѽၸֆళௐᫍὋᡋʼԦဗᤇ̎ளᄫᄉ‫˧ڠ‬ᡸúú

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ஞူ ፮Ԇ

"OJNB -VNJOB 4U 'jM JDJFO᧘ၶҮྫྷ‫چ‬὇ М᧖Ὀ Ү ྫྷ ͂ ᫋ ஘ᒬၿ ‫ڙ ڠ‬Չ ‫ ܪ‬६ ॢὋ̾ ణ ଋ ᤂ ܷᒬཨᏪ ᫔Տᄉ 4 U 'jM JDJFO ᧘ၶҮྫྷ‫چ‬ᥘឯ;౎ͳ ᰍ " O J N B - V N J O BὋʶ൒ ࿗ྱᄉ १ ൥ ˧஺nj ᫁ऎ М᧖ ᢵ˙Фܑᄉ஌౦ ܲ޴ͳᄉ᱑Ҧ ʶᯪၿܷᒬཨᦠ٧໥ ‫ݍ‬ᄉֽ̓ˬnjᤇ௦ʶ‫̯;ڣ‬ల᜸᣾ᄉ ௸͗Ὃ̠̽ෛ๒‫̾ڙ‬Բʶሗழयၶา ᅋᄉҮྫྷ‫᧖چ‬Ὑᥦ᧖Ὃ͗ᝧ;ᄹҁᥦ ̎Ե‫ڙ‬ਆ៵˖ѢဗᄉҮྫྷ͂nj ᎩቢὙ IUUQT [PPTBVWBHF PSH ‫ڦڠ‬Ὑ CPVMFWBSE EV +BS EJOὋ4BJOU 'jMJDJFOὋ( , 1 Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬Ꮎశᯝ὇ М᧖Ὀ ʶ‫ݏڣ‬ՓᯪᦏຜܹӧᄉϦ᫋˧஺ ‫ݟ‬౦෤థԜԟ᜹‫ࠑڍ‬ణܷᄉӯྫྷᯝ ˧ʶ Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬Ꮎశᯝ὇. #"$Ὀ ࡂʿኪ߸ஞnjњύᅋ๯ᄥ˿Ҫૅܷᓧ శ੝థௐయ̾Ԣ౎ᒬൖฮࢼӕԢဗ̼ ᓧశࠑͺֵᄉˆႌጞஅᘨὋ.#"$Ϙ

३ᔈ᠟ܷ᧙ௐᫍԜጹጹֵ᧜nj ᒬၿԟ᜹ ੊Ꮷᡱᬣᝮᝌտຣ᜾ᦏ ௦ʿᩱᄉ ᤤ સnjՎௐὋ˙ ௐࡘ ᜾˶඼ ᬶ˿௃ˀ͟ඊᄉᓧ శࠑͺֵὋ௃ ᝶ᓧ శ˃ˉ ̠ ‫ ܢ‬ᤆ ௦ ௾ ᤯ ຣࠆ ᦏ ͗ ᜁ ु ཉխलnj ᎩቢὙ XXX UIF NCBD DB

* M F BV Y ( S V F Tࡳʼᄉ೘ᄔ὇ 5JQJὈ࣐ዉ὇ М᧖Ὀ धᢻ‫ݏ‬᯴ҁ᱆ӑАࣉ᥻ᄉ.POU N B H OZὋཨՐୃ˱Б᠟ນᣂҁ᣹ణጻ ᄫᄉ‫ڠ‬nj‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ழὋ;Ժ̾‫ڙ‬ʶᮆ೘ ᄔ࣐ዉ὇ၿೄಝᄔ੊Ъᄔ҃੆ᄉ‫ڒ‬᩻ͳ ࿃࣐ዉὈ᧖᣾ܳὀͦᬣᅋѾᒰၶখ஺ຣ ᄉளᡕҸὋ೘ᄔ࣐ዉణܲԺࠓጩ ̠Ὃࣲ ˄ᦠ‫˿ܫ‬੝థॸᭉᄉ۲ఴᡐࡏ᝹ஶὋඊ ‫ݟ‬ԏ੝Njс኷֖ࣽnj ‫ ݟ‬౦ ;ਆ᜵ в ‫ ݖ‬ΐ ʶཁὋᤆథᗛ ԰Ӊ ֖ ࠴ఱࡓԺᤤnjѾঃ˿‫ (ڙ‬S B OE )jSPO஺ᯝᄉᮿԉᮔᝠएͮὋᥦ᧖థॆ ‫ڠ‬᮲։ᄉ˸ెᎾᮻኍᅋ;Ԝֵ࠼nj ᎩቢὙXXX JTMF BVY HSVFT DPN UPVSJTNF

.POU .FHBOUJDܸ஠Ի὇ М ᧖Ὀ ᱆ᄴణ‫ݝ‬ᄉᄹ௠௠ᄉ‫ڠ‬ழὋඒ௃Ⴀ ᫇ࡂ௦.POU .jHBOUJDܸ஠Իnj ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ;ʿ̨Ժ̾ൔᠵҁߴ߾ᄉ ௃ᬌὋᏪ˄ᤆԺ̾‫"ڙ‬TUSPMBCˠҨᄉྱ Ѿܸ஠˧ܳ˿ᝌఝܲСܹ̅ቆᄉᅻខnj ᤇ᧖௦К‫ڍ‬বᑞణ‫ݝ‬ᄉܸ஠ԻὋԺ̾ᝧ ;˿ᝌܸቆᄉᤁҮὋՎௐ᤯᣾ᰳυభᤉ ᪪ఝҪຌఀ‫ڠ‬᜹ᄹ௠௠nj ᎩቢὙIU U Q T X X X TFQBR DPN QR NNF ‫ڦڠ‬Ὑ 3PVUF EV 1BSD /PUSF %BNF EFT #PJT 2$ + # & $IBSMFWPJY᮲։Ꮎᮻ˧ᡸ὇ М ᧖Ὀ ᮲։Ꮎᮻ˧ᡸ̯1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTҁMB .BMCBJFὋ᤬˖ፂ ᣾͔ܲᮻֵͺ‫֖ک‬ᮿᯝnjᰁ᯹ለྱଢ ႂयຈՋҮҦීᢻѸतᒬࣁᄉຣ᜾ᡸ ጲὋʿܷ͗ࠪᒬཨ̖ၶ᠆ᎴਕὋᤇ᜵ॅ ҩ̅ᤇ൛ᢻ౜ͯᄉᇎଅஉ᧙nj

෸ ᤬ԜԦဗ ʿՎᄉᔰ౦ᦤNjࢹᓧ ‫ᦤ ׿‬Nj‫᦯ ݚ‬Njࢻ АҦNjᘁ ᖜ̾ Ԣॆ‫ڠ‬ థ఺ᐚዜnj᱆ ᄴᄉᤇ˓‫ڠ‬Ӝథᅋ˗ࠜ ᄉ᜼᜿௿᜹ὋӉહࡢᑡNj෱ึNjʶభ௃ ᬄᄉၾ᧘֖Үྫྷ὚ʶ߿ʿ᜵ઁᄰ఺႐ ‫᧖ࠑڙ‬ὀ ᡸʼਆ᜵Ոཁ࠴ཁॶ՘὞ҁ$IBS M F WPJ Y˽ֵԇϢ႐ྞ҈Ὃԟ᜹ ‫ ᦯ ݚ‬ၶ খӯྫྷᯝὋࣲ˄ֵ࠼Ꮎ։ᄉ̖ᒬ1FE OFBVMU౦‫چ‬ᄉጆѴᦤዜֵ̖nj

ҁ4FQU *MFTуํ὇ М᧖Ὀ Եၸʶ໗኷ෳ;ࡂԺ̾ʶᄯधҁ $PUF /PSEԜ὞‫ڙ‬ፏࠪ߶᭡ᄉᰁ᯹ဖ ܑ˖ʶᡸधҁ4 FQU * MFὋҁ4 U - BV SFOUັԜͳᰍํ࠸ʼуํᄉˬᡙnj ‫ݟ‬౦ឬᤇ௦ʶ˓̮ཨᜁγߵ३ॡ ‫ݝ‬ᄉማ ࠚὋФࠃᤇ˓‫ ڠ‬ழʶᄯຆԩ ᤇ ᮉᤁҮᄉྕ‫ݝ‬Ꮷ͂੝‫ྕ؝‬Ὃ෸ᅋஜМ᧖ ᫁᤯ज़๑ັᄉ๑ࡿጲὋ‫ڙ‬счᄉ๑ʼ໎ ᛠnjࠪ̅ѹߥᏧ֖˖ኍපࣰᄉྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ ឬὋᤇ᧖ᄉ෡ऄ̾Ԣ˖ኍᰳऎᄉ๑ํ΍ ˧੆˝ူਆᄉуํ‫ڠ‬ཁnj ᎩቢὙXXX UPVSJTNFTFQUJMFT DB

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

Ꮌӻ஢

XXX TJOPRVFCFD DPN

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$ 8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

w ei b i n@es tate mtl . co m ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˃ˉNjនζ

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ➦Ф ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

ᣕ㡽‫ڙ‬ᄀ -POHVFVJMౝ䧮᫮ ᎡᐧⅡᮜ‫ڙ‬ᄀ

ȕ Ꭱᐧ ბ ࢲ‫ڙ‬ᄀፓბ‫ڲ‬䒓Ѻࣷ ‫ו‬㫼ბ ȕ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮 ⍥ͽ౧ 䉚➖͚ᓰ হ倅䕌‫ڙ‬䌜 ȕ๔ẩ䙺ᰶ֒䏘ᝬ 㖇чბ 䃬჏࢔ბࣷ૤ ↍㟞చ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ๔႓ࡨ䮏‫ڙ‬చ ⩌ ≨Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ȕ➦Ф ̴क़᝭ᰶ⩢க

ူಉॳ ಪ፤ல 3JDIBSE (BSWJT ‫ގ‬ѽᖦ࠶ྫྷˉઅᠪክူМՂ

ᔭก஠Ḭ὇ Ὀ ˖ᔭ஠ḬḚ ḛ ࣱ˃ˉፂᰍ̅Ḭܷ‫ˉྫྷۋ‬ክူḞࡉᐋុಉḞ᠈ҫѫౡ ᰍੜ᝿ͤḞՉዜઅᠪ֦ល᝿ͤḞ૆థ$'"੯ཱԢ‫ڍ‬ᬄੜࡓ ೜ᰍ੯ཱnjஅ᠟͕৻Ḟζ᝗ӫᡔḓ

㇫䔶ᣕ㡽

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ -B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧࡨ⫄๔ẩᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴ 㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╜Щ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

lind@sutton.com

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

сЬ╡═И

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М ╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей 7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

сАМ сРФ сРТ тАл ┌Г ╠Ц ┌атАмсл▓

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

(514) 559-2299

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%%%

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

рйКр║К╥к XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

#SPTTBSEсД╝$рбзтАл┌ЩтАм╧СсХи ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ уАЖф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

рвФ р╣Фт┐ДсЭд фнатАл┘▓┘╢тАмфЛа т╗о ╧зфнардЭ ═ЧсЭдр╣Г╓ЙфТУ╤║ фГе р╣ЗсВЕтАлт╛з╫ХтАмфмб фУ╛тАл┌ЩтАм╧С╚асВУ с╡О╚а2VBSUJFS %JY ╧СфХЗ тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАму║о╨д

сОасЕзр╣Фт╛зфмб ═ЧсГкскЛ рвФсГС сРнсйлт╛зфмбто▒сГПрв▓ с▒Хр▒Э с▓м #MPNCFSHтйвроХ 4DBWPMJOJ рдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓ р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафнатАл═Ч ┘╢тАмфТУсПА ═ЧтАлтЮЦ╫ХтАмфмб у║о╨д

рвФ рвШ сРнсйлт╛зфмбто▒сГП рв▓ с▒Хр▒Эс▓м #MPNCFSHтйв роХ 4DBWPMJOJрдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафна тАл ┘╢тАм╧▓рйЫ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБуФотНЬто▒ ф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

ф╢гуПФфГлфГОсМ╡фГлфГО фзит┤а р▒ЭтГв смНсй╣уТ╗соЬ тАлтСБ▄зтАмфУ┤ ╚иф║Тф║мтНесЬ╝╚йто▒уТ╗р░кужД рд║тСБржЕ+FOOJGFS -BX SFODFс░луП╝сДжр║жсЧ▓с░╢таЩ фзМ рвФ рвШ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║ т┐Др╣Г сПУсмНтВиу╗┐уРК ╥асоЬуЮЯ рйЫ╨д

тд│ сШа т╣л рбз уРб сЯС уЮЬ р║к то▒ таЩ ╘Ыр║асЗИхАЕсЕптАл┌ЩтАмсДАс║йQFOU /%(рбзфУ╛узЖр╣Фрй│сВУфоПтАл┌ЩтАм т┐╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ IPVTFтАл▄зтАмрйЫ сДАтАл▄зтАмрйЫ фмбсГкскЛрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ргХсЭмс░╢ тйХф╕╜рбзр┤М сГПрв▓тАл┌▓тАмс▒ХфЙХр╖отЦ╢ р╣Фт┐Д сЭд тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАл┘╢тАмуПм фШХ▄│сВ╣сЬ╜то▒ р▒Э╠╕сГС сНУтНетИатЖНто▒фК▓р╣Фт╗о╧зрд╗ фоП ф▓НфУ╛сЭнс░╢с░║▀О сВУс╡О хАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ тАл┌ЩтАмр░Ъ тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуБ╢ у║о╨д

сРнсйлсР╝т╛зфмб ═ЧрвФсГС тАл┌ХтАмфШХс▒Хр▒Э с▓м уекр▒Эт┐ДсЭдрдЬ╨ТтБРфЙ╝▀а╤УслЬтЗа соЬ тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАлт╗о ┘╢тАм╧зфнардЭ тАл┌ЩтАм сДАс║йтАл┌▓тАмс░╢╓ТфПШсЭм╚аTQBрж╣тНетИа тЖН фУ╛рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк╚атАл┌ЩтАм╧С╚а хАЕфХМ╚атАл┌ЩтАмр░Ъ у║о╨д

сОбсРз рвФ рвШ ф▓Пт╝Ь сЕз тВТу╡╣ ▄│фзМуЬар▒Эфзо уАЖ ф▓НфУ╛сВУс╡О фК▓сМпрж╣то┤сГгсЖЮ тАл┌ЩтАмр░Ъ тйМтЙи╧СфХЗрг╖тАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢ ╦Шров сФпров р╕Гровр░к╥н ╓Ш рг│рдР*+)* 41..'4сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм рг│рдР*+)* 41..'4 612 сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

тАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАм

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3 ╩╢р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д??@"$A69/2'93B+6/'6)0C8(/0D8:6+3╠Гр┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д@!!!$E//6F634'$G)*0E)'H/3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;II;$4'$A698(34'$G)*0E)'H/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д? ?$A6((2(J34'$G)*0E)'H/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ╟Д"K""$L8)+$C8(M34'$G)*0E)'H/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д<!@@$C6N692(34'$G)*0E)'H/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;I;K$4'$A698(312++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д"K"K$LEP4$C8(M31'9*)(3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д"K<!$LEP4$C8(M31'9*)(3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜#FMM DFOUFS -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░

ргВтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│рбОро│╨ЬраЯр┤Н456%*0╤втАл ╫лтАм

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤втАл ╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢З р░д сИп р╢З рг▒ 4 F D U F V S " O H V T снд сдВ 1 B S D . B J T P O O F V W F ▄╖ ╨Ь тАл ▌Ч ┌ЖтАмр▒г ╙Ы ╨Р сдБ ╥о тАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣$POEP раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Н сжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗ ╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣Р раИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

тАлт╝М▄зтАмсЭм╘ОсЦЬфДдуЦБуИи

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг ╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░есв╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВс░│сд│ ро┤╬ж ╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж с░│рбО╨ЬраЯ ╠Гр┤Н456%*0╤втАл ╫лтАмсНП ╬ЗсДЙркЕсакр░║═Ч ргЫ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗ р╕гсЫзр░║ р╜Лргп р░║ р╝ор╝з р┤Н╨осжар░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ соЖрбОраИ▄░р╕Тр╖И сВВ р│ШсйЩ▀╢╨Ъро┤╬ж сИп р╢Зрг▒ DPOEP GFF р╢Зр░д╙Й р╜Цр╢┤ раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╘╢═И ╩╣

фЙМфЙР╧зсВМтАл тйМ┘╡тАм

р▒Г╙праГ

ZHVP!TVUUPO DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

Residential and commercial real estate broker

514-9981835 CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4 IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

╙╡роа╘Ж рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

514-8800122

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Н р▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛ 8FTUNPVOUу║мсЖЮт╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"UXBUFS рвФ сГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀НсМо .-4

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОбто▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтИа┌▓тАм тЖН тЖНр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖиуТ╗соЬ╠║уШк сЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗сМп фМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ ╤║╬╗▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ сМпрбзтАлтЗато▒┌▓тАмфУжтаЩт┐╕сЕ╕ р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь GU N рвФсГС тКбргВ рг╣фТУсПА р╣З═ЧрвФсГС тЙи▀Хрв▓т░бсгТу╗птЗасоЬ рд╗ фоПт░бсгТтАлтЗа▌ЭтАмфУж рдЬ╨ТтНеуЭ┤ тАл█ЭтАмфзА сЭГ╧ШрдДт╗о ╧зтЗЖтРЦ фУ╛╠н▄┤сМпсймфГлслкрж╣с░║▀О тВТу╡╣╠║ тАл▄│ ▌ЭтАмфзМрдЬтАлрбзт╣л▌ЭтАмр░л╬Уф║│ тАл┌ЩтАмр░Ъ фн▒фУ╛р╣Ф р▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ .-4

рвДсЗе#SPTTBSEслЭсРзтаЩт┐╕сЕ╕ф╢▒рйЫ ╠┤ ▀Нт╝╗ ╠╢сЕптАл▌ШтАмр╢▓ рвФ рвШ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ сПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУсПА фУ╛рбосГг%BZDBSFтгЬф╢лр░ИржХ ф╛лфТУ ▄│фзМрдЬфУлрвДсЗес░нужДрд║то▒рг╣фДЪр░кфн▓сД╝сВУ (SFFOGJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM сРн фТУ╧Б▄│фзМтАл┌▓тАмрдЬфУлрвДсЗефмирд║то▒$IBNQMBJO .BMM фУ╛ ═ГуПЧ╚афЫ╛рг╛╚а$PTUDP╚а8JOOFST╚а3FOP %FQP U╚а#VSFBV FO (SPT╚а#FTUCVZ сХи═╕рд▒т╗║фЙЪтЮЦрй│ р▒зсПБс░╢сЕкс░╢ тйМтЙис▓осЕк╙мтАл ▌ЦтАм.4-

$I %V $BQ "VY $PSCFBVY 4 #BJF 4BJOU 1BVM р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ржХр░бф▓НфУ╛сВУс╡О рбитлДс▒зс▓▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ╨Трг╖тЕбсоЬ сЧХрдЬ╨ТтБРфЙ╝тАлтЙотЗа▌ЭтАмрж╣тНеуЭжто▒соЬуЮЯ фФЖ═Ч фФд╧зто▒соЬу╗псД│тРОфЛасЭнс░╢с╖УсШасГЗсЕ▓р▒ХуТ╗═кто▒$IBSMFWPJY р▒Эрбзто▒╧з╨Щто▒сЩмс▒И фФЖтЭ┤р▒Мр▒Эф▓Прд╛рвДслж тГ╝р╣ЦфШкс░╢═ЭтЗИ то▒фнатАлтйЮ ┘╢тАмсЖЮтЕб▌ИфХНто▒сД╝тЕБ╒Ж тАлтРО┘▓тАм╬│тНЦспГсВоф▓Жто▒таЩ тЮж═╕р╕▒ фФЖ═ЧсВ╝╤Мто▒р▒Эслжсг╜╙И╬│╨С╧зсЧ╖рджто▒соЬуЮЯ ╠н═Ч т▒МтВРфФд╧зто▒р▒Эслж рдЬ╨Тт╝Э═╕═зсГг .4-

таЩт┐╕сЕ▓тД╛╤╝сВ▓ 407Boul.Perrot L┬Т├ОLe-Perrot,Vaudreuil-Dorion рвФ тКб сГПрв▓ р▒ЭсПАтАл┌ХтАму╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║то▒таЩт┐╕сЕ╕ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TGU рйЫ╨д саТс░╢ ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ ╬МрдЬ╨Т╓ЙуЭж смНф░нсЯ▓сУ░сГгсПЪуЦЗ╤З тЗОс░╢╓ЙфТУ╤║╬│ уЦЗ╤З═╕╥ЖфФЕрдЬ╨ТтБР фЙ╝тАл▌ЭтАмуТ╗═кто▒тЗасоЬ смНтк╛снЬ╨╛фмЯсйлс▓л то▒сГКр▒Э .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГг р░Ъ фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уек р▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАмуУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒з рж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓ сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║пуТЫфПШ═Гр╣Гс╡░ тО╜ .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"01")*+&,"02'3 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'(")*+ )* *+&," ".$+/+$%&" .$ $+/+$%&"0

ኃ

=@-,>!+$5@ 4!56.758-9$56:+&8;"(<-"0'<" =>?6=>@8- &?6=!58;"3<-02<

'1 2?

47 => />@& !* 75 >A " $> !

B5

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

çŒŞć‰’

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ć–°é˛œç‰›č…ą

$" => ,> H$ ++

三文鹟 OE OE

'32 0CD DC1

E& B5 F/$

VIANDE / M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD

G! $" %

'32 DC1

02 2?

ࣸ Őś Îś ো

$" => ,> H$ ++ I

ŕž&#x;

$10.12/kg

1

ć–‘çż…

3

Ib

GJA;"0KL(

çŒŞé‡Œč„Š

'32 DC DC1 D C

$8.80/kg

29

99 Ib

GJA;"1KD(

牛ć&#x;ł

=@-,>!+$5@ 4!56.758-9$56:+&8;"(<-"0'<" =>?6=>@8- &?6=!58;"3<-02<

$3.95/kg

179

Ib

$3.29/kg

1

瞎国鲊鹟

GJA;"CK((

大鸥č…ż

199

GJA;"0K((

GJA;"0K((

Ib

99¢

Ib

Ib

GJA;"DK((

GJA;"'K((

é?’č‘ą

-#./0# 玉繳沚&123*4

!"#$%&'"#() 肇庆排粉 *++,

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.50/kg

68

Produit des É-U

¢

lb

3/11

Produit des É-U

GJA; 'K0( GJ GJA;"'K0(

$3.04/kg

00 00 Produits du Mexique

GJA;"0M'K22

Produits de la Chine

Ib

GJA;"0KR(

Produits du Costa Rica

ea/ch

GJA;"1K((

2/450 GJA;"'MDK1(

CONGELÉ / FROZEN I,#J%3"&E#%%4&+#,!-&č‚ äť” 07)*

lb

Produit de la CorĂŠe du sud

GJA;"2K((

128

lb

GJA;"'K((

M=N,&K==-3&+#,!-&澡č?‰ć˛™ć‹‰ .4*

GJA;"'KD( GJA; GJ 'KD( D(

lb

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

7

ea/ch

77

2

éąź

288 lb

ea/ch

GJA;DK((

GJA;"0K1(

W44 澡é˛œé…ą (5.6X7W

Y=3%&+#,!- 繳粉 C)5070*&.@@

éœ˛

3400

2800

4300

case boĂŽte

case boĂŽte

大鸥č…ż 0)DH

白虞 C.V0)

case boĂŽte

ĺ°?鸥č…ż&0)DH

I

13500

13999

case boĂŽte

ea/ch

W44&ç†ŠçŒŤč€—沚&;6;X4*5(

W44 č ”沚 (5;6;4*

3600

case boĂŽte

case boĂŽte

99

!"#$(&''

!"#$(&''

3999

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

4399

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ S<=!&Z!D%J%#&D,&R#,?33%V<=&ED%,!& K,"U

çŒŞç˜Śč‚‰

LLes es P Produits ro odu duiitts d de marque O Ontrue t !"#$%&粉� 0))*

怼冝挴莲

199

ea/ch

GJA;"'2K((

白虞 ;(VC)

ea/ch

!"#$*&%'

!"#$.&''

GJA;"0K((

$VLDQ 'HOLWH %UDQG éž™ ĺˆŠéąźć&#x;ł&7:+,

699

11959

ea/ch

!"#$)&''

éŚ™čŒ…ç˘Ž&.4*

2

ea/ch

ea/ch

GJA;"DK(( (

7KDL *ROG %UDQG 白虞 75879&*++,

ea/ch

199

ea/ch

288

88¢

h ea/ch

ea/ch

GJA;"LK(( GJA; GJ LK((

GJA;"CK((

IJ

99

199

499

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

O%3"&+,P&8%,Q==-3&+#,!-&ĺ°? éť„éąź&C))*

!"#$-&''

],!N=#D-&+#,!-&ĺŒ…çłťĺˆ— ())*

LT+ ć˜Ľĺ?ˇ 0)5;7*

des de ess stocks! e sto st tocks ks!

399

149

GJA;"0K1(

599

lb

!"#$*&''

6FKQHLGHUV %UDQG ć—Šé¤?䟴䞣&571,

6HQVDWLRQDO čą†ćľ†çłťĺˆ—&52364

$3.29/kg Produit du Chili

8[$?-& +#,!-& X;7@D5.;

268

ea/ch

!"#$)&''

ea/ch Jusqu' Ă ĂŠpuisement

6FKQHLGHUV %UDQG ç Ťč…ż&3++,

$2.82/kg Produit d'Espagne

GJA;"(K((

4&?&@"0M:>?&,I

99¢

GJA;"0MCK22

KL&é‡‘ć˜Œéąź

99¢ <%N&\%,D,!- é?’ĺ?Ł .6X(DH

58¢

ć— ć ¸çş˘ć??

$2.99ea/ch

399

2/450

$1.28/kg Produits de in la Chine

ćœ‰ĺ?śç”œćĄ”

甜č? č??

č’œč‚‰

138

ea/ch

GJA;"(K((

GJA;"'2K((

GJA;"0K1(

王�� 王

ç™˝č??ĺ?œ

759

ea/ch

ea/ch

ea/ch

čŒźč’ż

777

899

199

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ç˝—銏ç•ŞčŒ„

<RQJORQJ[LQJ 冏č?‡çłťĺˆ— *++,

7DVWLH %UDQG č…°ćžœçłťĺˆ— *9*,

$2.18/kg

369

Ib

;#)/<#&'"#()&靑白�麝 NJ

/DRJDQPD č€ 嚲ĺŚˆçłťĺˆ— J J

$8.14/kg

119

Y,@ +>? >+

Ib

瞊腿

$4.39/kg

5/

399

Ib

GJA;"DK((

$2.62/kg

47 => />@& !* 75 >A " $>! "B

$8.80/kg

49

GJA;"0K((

澡靑獋

32 '3 ' 0CD DC1

'12 ?

E&F B5* /$W $5@$ U

.>+/<J"PT

G !$ "%

$2.84/kg

Ib

02 2?

459

GJA;"1K((

牛骨

!"#$%&çƒ§çƒ¤é…ą&'()*

!"#$%&+#,!- 铜耳&./)* À partir de 30lb 30lb and up

厉厨糝

ĺˆ—ćœŹćœ&#x;

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

!"#$%&éť‘ćœ¨č€ł&.7)*

Ă€ partir de 10lb

XXX TJOPRVFCFD DPN

179

469

!"#$)&''

ÉPICERIE / GROCERY Y <=!*3>?@&虞� #&0))*

89:#$3"&+#,!-&塧克力糝 ĺˆ—&.07*9.';*

99 19 Aire de restauration auuuration ration / Food court

Produits de la Chine

E$F",#,&+#,!-&鼟嚲 05;))*

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

ea/ch

!"#$,,&''

8>,!*>,?&皎蛋 / 咸蛋 (123

399

299

ea/ch

8$1%#&G&繳粉 070*

199

ea/ch h

!"#$(&''

ea/ch

!"# ! !"#$*&'' " *&''

!"#$)&''

boĂŽte case

Produit des É-U

14 499

case boĂŽĂŽte boĂŽte

čŒźč’ż

Produits de la Chine

case boĂŽte

$3

2399

99 9

$4

!"#$(&'' '

99

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

3199

case boĂŽte

>621A7=@14 >621A7=@16$.589

$4

!"#$%&''

塌兏鸥

Produits du Mexique

case boĂŽte

/7:24;$<=1;$ 722$ <=143$>018?4@$ 722$+589

99

$3

!"#$.&''

蹉沚皇炒é?˘

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

烧烤炉

E%-,#&ĺ°?麌粉&/6/DH

: D4@

2199

7:246:$B7?C7 B7?C7$ 722$.589

/0121345016$ 722 .589

999

1299

č’œč‚‰

王��

!"#$%&''

!"#$(&''

A,@,&8?",B3&+#,!-&çƒ§çƒ¤é…ą& C7)@D

Produit des É-U

lb

10lb and up

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

é?’č‘ą

299

299

ea/ch

49¢

lb

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

139

Ă€ partir de 10lb

lb

ç™˝č??ĺ?œ

ea/ch

199 lb

30lb and up

lb

!"#$%&''

10lb and up

199

Ă€ partir de 30lb

189

ea/ch

ea/ch

!"#$)&*'

!"$#%&+#,!-&ç´Ťč?œ&.)5067*

!"#$% ć&#x;šĺ­?čŒś .4*

20lb and up

379

179

ea/ch

!"#$(&''

!"#$%&+#,!- 咸蛋&0123

Ă€ partir de 20lb

lb

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

299

粞选

219

č’œč“‰輿兰芹

99

!"#$(&''

椒�蹆�

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

GH7:54$34$I7@;7@$7:$$97:54$68134$4;$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

269

ea/ch

!"#$*&''

99¢

ea/ch

!"#$,&%'

479

3999

ea/ch

ea/ch

!"#$(%&''

!"#$%&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 R%"&SO=!"=!&3=$1&=#&>="&T&3=$#&3=$1U Q=#&Q#%%

499

portion

!"#$-&''

99 549 349 2 portion

!"#$+&('

portion

!"#$(&''

portion

!"#$(&''

399 10/100 portion

!"#$(&''

!"#$%E,&FF

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? ĺ° â•™ ĺ° â•™ćˆ˝ â•™ćˆ˝ć›• We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express V<&,$"O!>5@&@&$W"4>W@"X We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T '0022" N7!,K" 4>!+$5@&$5 .75@+J>," OP" QRS" '.(

T$,K;" 1'R-DDC-D111 :>U;" 1'R-DD'-2CCC

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл

сКГ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"

╓ЖрпЕ 01&/ )064&

"

ро│═И

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ ╩╣ сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ

╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

+

,

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сИ╢са╜ сД┤

ре╢

сМТржДс░│сд│╨Ьсб╕сг╖тАл╫╖тАм сБ╕ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм

тАл╠Е▄ктАмсб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕сдЛрмЛ ▀╢▄╖сВФсД┤╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤.POU 5SFNCMBOUр╗ОснВсСЗтАл┌атАмсб╕р╡┐═У рзЛсЙв ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТ снжсИд рг░рбЖ тАл▌╝тАмрдд╠Е рг▒ рг▒ронсак ╩╣╥к╨К╨Ъ сжЙсПбро│ ╨ЪсжЙслБр░п/FU/FU/FU ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ╤ЛроЕ╨Щ сИЬрйЩсаЖсаЙ╨ЪсжЙсаЯсБ╕ сЮЯсМ╣╬╢рзЛ сЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫслЗ ═И ╩╣

рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖ тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖ р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯ сМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫ слЗ ═И ╩╣

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм ═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАлсжП▄ТтАмсимрддсКТ со▓р▓к рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫзраИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥й сСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕У сМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг░ рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗рйЬ сбпсИОрпЩрбИ сФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФнсзЦ сдЯ╒ЛсТм ═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т╓Ц╨┐▀всдБ ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕сЭ┐═д╩╢соЙ рбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроКрдЙрактАл┌ЧтАм тАл┌атАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГсдВтАл┌атАм╙Ь сдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥крв╣╘Зрдз ╦Й рдз═И╠и ╩╣╥к╨К

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е рг▒ р╢З рбО рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

+

▀Ф сА╣

╠К рпа сО╡ ╦Й ╦Э рзе р░и ╥л !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╩╣ ╫лтАм р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░

╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

резр╣Я

i 6 DPN

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ╓Ц ╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤НтАл▄лтАм рй░рддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║гсУШ ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШтАл ╫лтАм со┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

ро│сДз

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

р░║═Ч

сЧЫргЙ╦Цре╢ сЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ с│а╒Мра╢▄╖▀есмГсдВ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм сЯ╖╙з сЕУрйЬ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм сМКрлЩтАл┌атАмсиасЙв рбОр░о╙орпГроОр╖▒ рп┐ рбЖрбОс░│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ роЦрдзрдп ▄╖╘Й сл╣╨П╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ раИ╨ор║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╟Лр▓║ рлЕ╟ЛсФИтАл┌ЖтАмрдГр░ербЙр░е ╙Йр╝о▄┐╟Л ╤БсК╖╟Лр╕гсЗБр░║╟Лр╕гсЫзр░║╟ЛргпсЫз р░║ сдВсУзр░╢рг╕тАл┌гтАм╟ЛтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл╦Й╫╖тАм сЫг сбУ╧Ш╠Щ╘й р░дсИЬ╠и

сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снжсИд▄╖ ╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПптАл ┌атАм р▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Лс░Р сп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘Ара▒ ╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ 3&.

╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС╘║рмб╬ШсжЙ ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░сЮп╒УсНВ сМб╠а╓жсЮЫ

ро│сДз сЧЫргЙреЫ╦Л╩╢ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр╖│ сЙв╬ж╤╜рдЖ╓Цр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜ саНсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣╟Лр╖Ур╖│сМЭ ╩╣ ╤╜р╣ж╦Ч╘С ╘ж▀╕см╖╒┐рв╣сак╒РсдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сТм╥оркЕргИр╕гсв╗сдЖр░ер╢З╓Ж ╨К сои▄░сАЧсзЪроЕ╨Щ рпГ▄░╙н р╜ОсждтАл┌итАмр░е╬ШсаН╒Л ╒О═Хрз╗ тАл╦Ю┌БтАмсЬ╡╠прй║╘жтАл╫╖тАмсдИсаН рв╣═║реБрдО ра┤ тАл▌ЯтАмсТмргБсдИсаН ╤╜р╣жсдЖсСЮрмбс░│ ═осО╡снгргб тАл╠У┌Щ ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜сДЙ╦ЮргпсеК╩╝ сР┐╒РрпжраЪсм╢ рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢аребрпТ раЖ╠асМИсаОс░│▀╡сЬ║сЕ╜ рдЖ снжснгргбргп╤Л╟ЛроЮр╕Ь╟ЛрпЩ╠Ь сгПр▒ЪсД┤ре╢са╜ сиР снЙсЭор╕БсЮе р┤Н╩╝ ╨ЬраЯсТм═░ рдЖ╦Ю ра┤▀ж╥БсЧЫргЙ╩╝▀е ╘╡тАл▌ЭтАм╙нрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agence Immobili├иre

*..0 1-64

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F XXX JV DPN IPVTFDBOBEB сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к ╒Пр▓всУзр░╢╠Ур╕╢р╕▓╥о ╙Йрк╣сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС 5 P O Z ╠╗ .B Z скЩт║К фкм с▒М ╨Т с▓Т тАл ┌атАмсУ░ сйЬ сао сЬ╛ ╨Щ то▒ с░╕ рг╕ ╨Щ сОб рд╢ т║Т сВ╢ сПд хЦЖ

▀е╙ЬрйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

снж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛрпЩ╠Ь═Хсм╡р╡Ц рдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│роЕ╨Щ сЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙрг╢╨З тАл ре╢╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ╤лсз╛ рг▒ро│рбУсоЖ ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│ ╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖раИ╨о сЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧гсв╡╟Л сРР═Ч ркЕсак╦АсТм═░сУб р░║ сРм╨г ╠│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВро│ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ сл╣╨П╨М сбЫрпЩ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в ╒РсмТ сдВ╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмр╝б св╗тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВ рг╢╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сРм╨г╧▒ ╠│

ро│рйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВр╖▒сг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│╠Е═о ▄ТтАм╩╝с│жсзЪ═о сО╡▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм тАл╦Й╫╖тАмсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ сбУ▄╖╒РсмТсНо р▓ЭсЧНсе╖ сРм╨г ╠│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъро│ с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦А▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сЫгсеКсАЦ▄С═ХсО╛ ╒Р смТ▀╢снбсО╛╦Я сРм╨г╧▒ ╠│

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙оргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С ═ХсО╛ сдВр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сИТраС▄╖ снЪ╘╗ с░┤тАлт╝Л▄жтАм

▀е╙ЬрйЬ

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│ тАл рбЖрг░▄▓ ┌атАмсдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ ▀есмТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│БсЬИ ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГроОрп┐ сЬ╣ сРм╨г ╠│

ро│сДз тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

сдВсЧВ╒Псо▓рп┐█бргЙ,OPXMUPOсДЙргЙ╦Цре╢╦Ар║л #SPNF р╗ОснВ╟Лр╛Урбв╟Лс░Рсп░╟Лрййр┐и╟Лр╢┤╩╝сдБ ╥о╟Л╒ЙсИЧроа╙РсУзр░╢р╕▓╥о╟Лс░│ра╢▄║сКН сЮЮтАл┌атАм╙│ тАл ╠Ш ┌атАмсо▓рп┐═ХсО╛╟ЛсНор▓ЭсЧНсе╖╟Лра┤р│Гр╕╢ р╢┤╟Лрбврп┐ ╘║╠╛рддсКТсТмргБсДЙсА░риЖраСтАлргВ ┌ЖтАмсНВр░е роКрдЙсДЙсЭ┤╘║ сБ┐╠Ердзсв╗╥Б╦Цре╢╠и ╤лсз╛ р░▓р▒О╨е р░ердз╘жсДЙр╗╖╥ж р░║═Ч╩┐╘║сй▒сг╛ сРм╨г╧▒ ╠│

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═осО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбв ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л :.$"╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ ╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е ╦АсДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦ рпЩ╠Ь╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

▀е╙ЬрйЬ

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ╬╜сбУ ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀ерпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Ц ре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмс░┤тАлт╝Л▄жтАм

▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢снб сЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦ сНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВр╖▒ сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤ ▀е сИТраС▄╖╒РсмТргЫр╕Т р╖И сРм╨г ╠│

ро│сДз

╬╜тАлрб│▌ШтАмро│сДзсЯ╖╙зр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАм╩╢ р╕╢сЭ╣ро╢╧гсв╡р▓║рлЕр╕Тр╖И ра┤рпР╬│▀╢ тАл▀╢╠Е▄ктАм снб═ХсО╛сДЙр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ сг╖ сЬ╣рпЕ╤врпЕсЦ┐ ╘УтАл▌╝тАм р│зр▒гроШр╡е сдВс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л41" сЧВ╒Прг╢ ╨ЗтАл ▀ера┤┌ЖтАм╙╣рйК ╙╣ ╨гс╡и ╠│фКг

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╙орб┐ сЧВ╒П╨ЬсЙа╦Цра┤▀е сдВ тАлргЫ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсИТраЪсмТ ▀Ф сНор▓ЭсАЦсНИ сРм╨г ╠│

ро│сДз

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═о сО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбвсЧВ╒П ╥и╨Ьр┤Н╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл┌атАм сиа╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е╦А сДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒ПргН сЭ╣сЭЯ╟Л╨жсм╡сЬИ╬╜ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ྟ

ᴝ஠ߴ

8JMMJBN (POH

5

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

ழʽ࣊

12460 Rue Jasmin,Ahuntsic-Cartierville

3705 Rue de Lisbonne,Brossrad

4998 Bayview,Pieerefonds-Roxboro

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ

᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ழ͉ಫ

ਜ਼Ф

4633RueTurpinPierrefonds-Roxboro(Montréal)H9K1K1

3800 Rue des Cyprès Brossard J4Z 0E6

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

‫ݘ‬඲Ѻλ㺬ᇈ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP 㦄ऺ႓ᵎ ÉNJMF /FMMJHBO ႓ࡧ‫⼭ڲ‬ᰶᝬ⎽ ͡䓾‫ڙ‬చ ⣜ධ х㒻 㠞䄚ࡧ ℄䗨㠞䄚ᄼ႓ TU "OUIPOZ ⻮⿸ ႓ᵎ ,VQFS $IBSMFNBHOF $PMMiHF 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕ࡴ ㏔㷲ԛ ‫ڕ‬჋᱕ᾞᴉ ⍖仕๔⅁ 䊲๔჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ ᲮҠ喠ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ᪡∮䕇䔼 ๔㟞చ ბ ใ∠↍ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

‫ݘ‬඲Ѻλࢄᇥ๔ $ ࡧ ℄䗨ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖ੳ ࡧ %*9 䌊⻨ $ ࡧ‫⿸ڙ‬᫝ᄼ႓ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 $ ࡧࣾᆂ᜽⛌ ᰶ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᱗Გ䒨䒕〆 ᫝ᐧ⹫ ࡧᄼ႓ ᱗Გ߬๡ⰸ⋕ ‫ݘ‬඲ࢍౝ䓾 Ꭰ ᫦ᅧ ฺऑⵃෆ ‫ڲ‬亝჋᱕ౝᲬ ᵩ䄰倅ᶐ๔ ⅁ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ Ꭳ䙺ᰶ㫼䙿⿃ 䊲๔ऻ䮏 Ⱑ䲏倅ᅁ๘⤰౧ ᬍ䖛ᡎ 㻳䛻ᐭ䭁 ䷻ᮜх 㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ழ͉ಫ

4607-4609 Av.Coolbrook Côte-des-Neiges

18604 Rue Larocque Pierrefonds H9K 1N5

*+##$%,"-(./ ௄ஏఀ᜺៸ߴ एϜᑈ‫ڡ‬ᰴКͱဋድֶᦥइ ᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

ᤃ࣊˗ॷᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

᜵ࡴሪద͖᠏࿘ቡࡔ

Ѻλ㺬ᇈ - MMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධᎪ 䲆 ক䓦̶͗倅ᅁ๘⤰౧ ‫ڙ‬చ ⇠␖ 䬟 ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ 㵹 ᐭᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⣜ධх䯲 䛴‫ٶ‬䕇䔼⮱ࡷ⠙⿸ EVQMFY ែ䉱➖͇ ₒ㵹㜠 7JMMB .BSJB ౝ䧮হ 4OPXEPO ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ₒ 㵹 㜠 .POUSFBM ప䭲ᄼ႓ 䓾䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ᵎ 䉚➖‫ܧ‬㵹⮳ ᫦Ӭ ̭ẩ ౝ̸ბͧ ࢔ ࢘ ιẩͧ ࢔ ࢘ ͑ຄጟ‫⽠ ⼌ܧ‬Ⴧ⼌჏ ఋ្ສ ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖

Ѻ λ 㺬 ᇈ ऺ ࡧ 1JFSSFGPOET 䌊 ⻨ 㶄 ࡧ ‫ڙ‬చϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ⣜ධх㒻 䓾‫⿸ڙ‬ ႓ ᵎ &DPMF #PVU EF - MTMF ࣷ 㦄 ऺ ⻮ ᵎ $PMMFHF $IBSMFNBHOF ক డ Ꭹ ٬ చ 䊲 ጯ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬჋᱕ౝᲬ 䊲๔ᬻϛ჏ ࢲ ऑ‫ڥ‬෮▶ ౝ̸ბᐧ䕍Ⴙ઱ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ᕔФ℁Ხ倅

Ѻ λ 䌊 ⻨ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ ⮱ .BHPH ጯ .BHPH В䷻ᮜх㒻 Ꮣմ᫲⍥㘉ౝ㔹䬨 ऺ ฼๖䱟㥒 ᒿₒ 䧀冩 倅ᅁ๘ ۙ๖⏾ 䰗ぶ̭ψ݄ཞͽ䶦Ⱋ॥ᑂ๔ឦ⍥჏ 䙿Ꮔ㉔䗨 㦄 ऺ .FNQISFNBHPH ⇠ 䃫 ᫪ 命 ‫ ڕ‬㷲 ԛ 倅ᶐ ᠒ᰶ䊲๔丽ࢲࣷ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ Ѽწ⢴倅 ฼๖‫ ␎ڕ‬ఋ្⢴ᗷϧ

ਜ਼Ф

Ѻλ "$50/ 7"-& ጯ Ꮒẩੳ䨧ጟ⼌㐆偮 ࡄ‫ٸ‬ᩬᏉҬ⩕ Ꭱ ओᰶ͑࢔ ̶࢔➖͇౴ ᰶ⽠Ⴧ⼌჏ 㜗ߕ㐚㏓ Ꭱᩣ‫ ̴ ڞڒ‬ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ ノ⤳䒨Ძ ⣝͇ͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䄓䄤㜡 ⩢৕䄏

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

˔̡Ꭺባᬠ᧘ʽጳ

000123&204&561738

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

͚

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

㟞

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼ 侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵 ⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 !ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

⩢䄊 $

152,900

⼺ 䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

ࣱ త ௅ኃ య

ਜ਼Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ਜ਼Ф

1130 Rue Daigneault Acton Vale

ழʽ࣊

XXX TJOPRVFCFD DPN

85 Merry S. Magog QC J1X 3L2

0GGFSଌԪ

ӯࢀܸ $ ӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

᜵ࡴᗃՐ !"#$%&$##"'() ߦӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

ழʽ࣊

16 Rue du Bihoreau

ࣸ ն ζ ো

$PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $

сКГ

╒А═║╨в )FOSZ :F

р╛Я

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│сМЮ╨Ь раЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Фса╡р╜ОсФИр╖▒рп┐

╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ьсв╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е

╨а сКн р╛м ╦Й $POEP

╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м═оргЫ рг░ро┤рбЖ ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м═оргЫ рг░ро┤рбЖ ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒рп┐ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐сНП ╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒р╛мслН ро│ ═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒рп┐ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╩╢р╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл╦м▐атАм ═УслЛсаДра╢╤БсАо спЭракснж р║ЭсХ║╨Ь раЯр┐ЧраСр┤НсДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлг тЗ╡тИЯтЖМс╡╜сал╓С фПЧсЭлфГкр╕│хС╝тАл ┌ФтАм фУ╜-6$*&/ - ─Г" - - * & 3 р▒Ь фзн рж╕ # 0 / "7&/563&р▒Ьфзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ $PODPSEJB .DHJMMр╣УсВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣╥к╩╢╦У╥и╨Ь раИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й╥к╩╢╦У╥и ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

-BTBMMF╙Ь▄╖снжсИд╨ЬраЯ ╩╝ргЙ╩╢╓Ж0GGFSрмЛ╘й ╠Усдп╬ж╤╜

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀е тАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPSEJB ╟Е р┤Н рбЖ ▄╖ ╙ж сИЬ сзЪ р░д сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И ╩╣ $FO USJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмН

сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е-PVJTF #P IFNF сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓р▓кр▓║рлЕ╧г св╡рйЬтАлраИ╓ЦраИ╦╣┌ОтАм╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН сДпсдптАл┌атАм сиа1MBDF %FT "SUT р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВ MPDLFS ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И рйгржЛсПз рей ═Ир▓к╙Й╒д ▄╖сВВ┘з $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢роа╙Р╙Ьс╕У ро│сДз 0GGFSрмЛ╘й ▄╕тАл╫лтАм╤в

╨д ргЙ╦Цре╢3FO, -,WFTRVF ╠┤ ▄╖сЫг╩╝ рг▒рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н сбЛсб╕ р┤Н сЮЮ╤лсз╛╥Б#FSSJ 62".тАл┌атАм сиасЙв ╬НсБ╕снжсИд рг░ сДз ро┤рбЖ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤Н ргЫрбУсоЖснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И ╧г ╨Ь св╡ргЙ рйЬ╦Ц ╓Цре╢ р▓║роа рлЕ╙Р рйЬ╙Ь ═ор▒Ь ╠ЕсТ░ сЧЫ █б сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е ргЙсБ╢р╕▓╠Щ╘й ╘╢═И -PVJTF #PIFNF ╩╣ $FOUSJT сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗ раЯ роЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАлраИ╦╣┌ОтАм ╓ЦраИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╫атАм ╠асЫгсКН сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT

╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И ркОрйг═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 0GGFSрмЛ╘й ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖсл╣╨П ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

╦╗ $0/%0 рй╝ )FOSZ ╙н $POEP сдЖрпжрй╝ )FOSZ ╦╗ $ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F !"#$%%&''()&*&"+%% !+""

рйгр░║

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN !"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

сХЪ

-BTBMMF╙Ь рг▒сбУ▄╖снж сИд ╙╣╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛м слН сЮЮ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н ╬НсБ╕ снжсИд рг░ро┤рбЖ сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛╘║╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ реб▀╢╨ЪсДЙ ╨ЬраЯргЫсДврмМрнЙ╧╖▄┐╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И рдзроЙрдп╘ШрйЬргЫ ра┤╒б╘╗ рйЬслНраФроЦ ргКрбМ╒Л сА░ р┐Г╤Е╩╢р╕╢ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢@%)6.соЙсДл

:6-хАДуАЫтАл┌ШтАмсГ┐

ргЙ╦Цре╢(PMEFO 4RVBSF .JMF╙Ь сЧВ╒ПрйЬ╠ЦсоЙсДл*DPOF╨ЬраЯ сМКсе╡ -VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ро│рдд рбОс░│сЙк╨ЬраЯ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 3FOF -FWFTRVF╓Ц.POUBHOFсЫг ╠У╘б╘п р╡есЫа ╤лсз╛╠╛╨о╘║сг╣сНо сМ▓(VZ $PODPSEJB╓Ц1FFMтАл┌атАмсиа сЙв╓Цр╡АсМ▓#POBWFOUVSFсЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг▄╖сЫг ╓Ж тАлргКсеЕ┌ЙтАмсо┐╘Й╟Л╓ЭтАл╫╛тАм╘Й╟ЛсбУргЙ╟Л ╙ЭсмТ╦ар╡е╘║сг╣ ╨ЬраЯсжатАлраИ▄лтАм╨ор║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ ═УрзЛраИ ═ЧсЭл раИ сБК═лраИ снЪ╘╗ ра┤рпР╨Ъ▄╕╧К сДврмМ▀╢╬│╠╛╘в╥С╘╗р░и╥л сЮЮ╨ЬраЯ ═о╠Е рбО ╙╣ ╙╗ргЫраИ╨осв╗рдВ╓Ц ╧▒р╛мслН ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ═И ╩╣ ╘╢═И╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╡ЦрдпсВВ ┘з $FOUSJT

рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟Л═о╠Е 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝сДЙ:6соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц4IFSCSPPLF ▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6-▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛ сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ь сТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл▐атАм ╦м╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАмроЬр╡е╦зсеР :6соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒ПсЭ╣ сЭЯргН(JPSHJP"SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмАсАР рбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ раИ╨ор╕Тр╖И сбпсИО-VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиа сЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗ рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ъро│ ▄╖сВВ ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

/%(сдВ╙брбЖ╨ЬраЯ ╙╣ рйЬ ╙╗р╣Р р┤Н р╛м╦Й саЯ р╢Зр░д ╙Й╒д▀ер▓в сИптАл┌атАмсИп╘всВВсаЯсКН ▄╖р┤Н рг▒ро│рл░рбУсоЖ сдВ╦Ц ра┤▀е ╨Ь╠У ╙ЭсмТ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н сЕУрйЬ сНЖр▒Э╒ЛсА░ рдзроЙрдп ╘ШрйЬ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ▄╖сл╣ ╘╗сЬ╝сзШрдзслк сл╣╨ПрпЩ▐╡ р░е╧гсв╡рйЬ╓Цр┤НсоЖр╕Тр╖И ═Ир▓к╙Й╒дсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒ р╛мслН сдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ сИОр╝бсв╗сЙв#PJT 'SBODсбЛ сб╕ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в ро│смЛ═И 0GGFSрмЛ╘й

ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАм сиасЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒ ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ро┤рбЖ сЮЮ╨ЬраЯ╦Э╩┐ ╤л╥Ю╠Цр░╛╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАм сО╡тАл ▌ЭтАмсбЛсб╕╥Б"UXBUFSргЙ тАл ┌гтАм%BXTPO $PMMFHF сгП р▒Ъ╩╝ ╓Ц ╒Бс░│ сд│ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫ ╦Усл╣ ╘╗ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒дтАл┌атАмсИп ╓Ц▄╖р┤Н╬│смЦ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сМо═ЩсУп сОаслЬ рвУ рвЧтАл┌ШтАмсГ┐ т╗з-VDJFO -─Г"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ═Цр▒ЬфзнуАЕфШйр▒ФфКЬфМЫ ▄▓фзЛфМЙт╗з фТзс▓ктВС у╡╕фМЙт╗зтАл▌ЬтАм.D(JMMр╣УсВТрж╕ $PODPSEJBр╣УсВТ тАл┌ШтАмсГ┐╤╣ ╬║ с║и ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж рвУ рвЧсНТфнЯрдЬ фДС р╣Ус║ис░╡ф╖║тАл┘╡тАмсмМфн╝то░сЕ╖ ф╢вф▒ЮрдЬ##2рж╕фГкр╕│хС╝ тАл╓Сто░┌ФтАмфПЧсЭл рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUр▒Ьрбж сОа рвУDPOEPсНТсГР р╣В╓ИфТТ╤╣ ╤╣╬║ с║и ╥л тйФф▓От╝Ы сОЯслесЕж фКЬ фМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАм%V $PMMFHF р▒ЬфзнуАЕ фУ╜7BOJFS $PM MFHF сле╙л╠╢ рж╕ рдг хАДфХЛ рвУсГР▀М ═Ц▀К тАл┌ШтАмсГР р║ГрвЧтйЛфма ═Ц сГРр╣В╓ИфТТ╤╣ -PDLFS тАл┌ФтАмс▒Фр▒Ьс▓л ╨гс╡ира▒реЧ█Ь уГЭ тЦ╡р╣а тЙГт╖Гс▒ж тЙГу╢П с▒ж сОЮу╢Пс▒ж рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

сЧЫ╦Л═п═И╨ЬраЯ 0GGFSрмЛ╘й

тАл┌атАмсиарйЬ

0GGFSрмЛ╘й

узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сОа рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ф▓ОсДе :.$"рж╕фВТсДЛсЕм т╗зр▒Ь фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ фМЫтАл▄▓▄МтАмфзЛтАл▌ЬтАмузЕтЮетАл▌ХтАмсЕА тйЛсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF тАл┌ШтАмр░Щ ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╠│ ф╗ВтБНуТЪ═Жр║йфФ╡ саХ $FOUSJT

сбУсМЮрпГроОр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛ сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝сзШсЙЖ рпС рпГсеУрлФ ргЫраИ╨осв╗ рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН тАл┌атАм╩╜сДпсдп -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп ╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рг░рбЖ╬НсБ╕снжсИд ╨ЪрбУс░│ сМЮр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ ╘╗снж ╨Ъро│сЬИ╬╜р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ргЫ рг░ро┤сЛЪр╛▒▄╖ сИТ╠аснЪ╘╗ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

сДпсдп-POHVFVJMтАл┌атАмсиар╖▒рп┐с░│ рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН рг▒рддсКТ ═о╠Е р┤НснжрактАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ ╩╢сМ▓р╖▒рп┐ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦсД╣р╜жр╝бсУл сбУ▄╖снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣╨ЬраЯ рдзроЙрдп╘Ш рйЬ ╥кр╜ЦраИ▄░р╕Тр╖И сбЛтАл┌атАм╩╜ сдпсеК сЛЪсдЛрмЛ╥БтАл┌атАмсиасЙв -POHVFVJM сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц р╢З р░дсИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И═п ╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь рйЖслБ╠Е╙з╠асЗк╙Ь сД╜ре╢раГриТриХсЯШ╙з╠асЗк╙ЬроВрлЖ рг▒рпвсУлсКФсЯШраЖрйЩркЩтАл▌СтАмр╕▓╥осдЖра▒сНШсНЭ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В рг▒ ╥крлЕ▄╖ сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм501

.BO -J р▒Гр╛Г

╤╡сИМреО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

╩╝сДЗ╦Ур┐ЧраСр┤НсДз▄▓рйЩтАл▄▓█ЛтАмро┤═оркЕсаксТм═░▄▓сддрк╕ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

сДЛраСтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓сиЪсЖВтАл▌СтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАмс▒ЖсД┤тАл┌ГтАмсл▓сКГ╠К╒П

-BTBMMF╙Ь▄╖снжсИд╨Ь раЯ -BTBMMF╙ЬсМКсе╡"O HSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣▄╖снжсИд╨Ь раЯ ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц ╦УраИ ▄░св╗═о сР┐╒РрбВрпж╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖д р░есе╡рбП ╬НсБ╕снжсИд рг░ ро┤рбЖ ═о╠Е р┤Н ▄╖слНсл╣╨П ╙╣раИ рпГ╨ЬраЯсКнсА░саЯ смГсдВ саУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в сбУргЙ спЛрдЖ р▒гсЙа сБ╢р╕▓снгргб╬ж╤╜ сИО"O HSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╦╢ребсдВ слТ ╦Ц╘иснбсДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

саУ ╦╗ ркЕ сак р╛м ╦Й р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсДЙ раЖ рйЩ сЮп ╨б р╕Л сДЛ раС тАл ╠Ц ┌атАм╒А ═║ ╨в тАл ┌ГтАмсл▓ ╟С р┐Ч сЙа рбУ сБ╢ риТ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦Г р╛Я ╟Т ╥крлЕ▄╖╠а╩╢ р░псбУ╧Шржм═И р╢Крп┐сЬ╣╨ЬраЯ р╢Нсе╡-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв рг░═Ис░│сМЮ╨Ь раЯ#MV 3JWBHFтАлраС┌ЩтАм╘А╘║р╡Фса╡р╜ОсФИр╖▒рп┐

╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ьсв╗сЙв▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмр╖▒рп┐сКНрдГр░ербЙр░е

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨а сКн р╛м ╦Й

$POEP

╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м═оргЫ рг░ро┤рбЖ ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м═оргЫ рг░ро┤рбЖ ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒рп┐ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж ▄╖сл╣╘╗ р╜ОсФИр╖▒рп┐сНП ╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙╣раИ р╣РраИ ргЫ╧▒р╛мслН ро│ ═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К р╜ОсФИр╖▒рп┐ сНП╬ЗсЬ╝сЭЗ ргЫсв╗═о╧▒р╛мслН ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ ╩╢раС╦╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╩╢раС═│сР▒тАл╦м▐атАм╨ЬраЯ ╤Ъ╧Н╨дрпРра║сПксАЧ ╠╝сДЙсо▓р▓крйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГ╦А═Яр╢КсДЙсЬ╝ сЬ┐тАл┌атАмр▓Х тАл┌отАмсЦ┐╠ЕргЙ╦Цре╢#&--╦Цре╢╤БсАо сКнро╖сг╖ сДЛраСрбв╘в█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД тАл┌атАмсиа р╝бсв╗сЙв с░│сд│╨Щ╘псдВтАл╠У рбЖ╓й┌ЩтАмсдп сБ╢р╕▓р▒Ь╨д╬ж╤╜ ╟Е р┤НсоЖрбО рбЖ╩╗сЕУрйЬ╦Пр╣РраИсоЖсМЮ сжасО╡ ргЫраИ╨о╘дсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╩╢р╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ╦ПсЕУрйЬ╦Пр╣РраИ ргЫраИ ╨осв╗═о╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

сЧЫргЙ╦Цре╢тАл╦м▐атАм ═УслЛсаДра╢╤БсАо спЭракснж р║ЭсХ║╨Ь раЯр┐ЧраСр┤НсДз

сЕ╖ф╢вуЯЭр░ЩсНТрлг тЗ╡тИЯтЖМс╡╜сал╓С фПЧсЭлфГкр╕│хС╝тАл ┌ФтАм фУ╜-6$*&/ - ─Г" - - * & 3 р▒Ь фзн рж╕ # 0 / "7&/563&р▒Ьфзн тВСу╡╕ ▄▓фзЛ рдЫтВСу╡╕уЬЯ $PODPSEJB .DHJMMр╣УсВТуБ╡ с░╣▀НфГкслйхС╝тАл ┌ФтАм ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ ╙╣╥к╩╢╦У╥и╨Ь раИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й╥к╩╢╦У╥и ╨ЬраИ ргЫсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒р╛мслН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н╩╢раИ╩╢╘Й р░о╒УсФИтАлргЫ ┌ЖтАмсв╗рдВ ро│ ═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е рг▒ р┤Н рбЖ╦ПраИ╩╢╘Й ргЫсИТ╠а╧▒р╛м слН ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

-BTBMMF╙Ь▄╖снжсИд╨ЬраЯ ╩╝ргЙ╩╢╓Ж0GGFSрмЛ╘й ╠Усдп╬ж╤╜

ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв 4*.1 40/╨ЬраЯ

сжараИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╨о╥Б $PODPSEJB╓Ц.D(JMM▄╖▀е тАл┌атАмсиасЙв(VZ $PODPSEJB ╟Е р┤Н рбЖ ▄╖ ╙ж сИЬ сзЪ р░д сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И ╩╣ $FO USJT ро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж ╙╗р╣Р сжараИ╨осв╗═о сбУ ╧Ш═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬ сзЪ ╩╣ рг▒ сНП╬ЗркЕсак ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖ▄╖рдзслН сИЬсзЪ р░д сИЬраЖ╠мрг▒ р░дрнВ сбЛ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT ▄╕40-%

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмН

сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е-PVJTF #P IFNF сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗроЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓р▓кр▓║рлЕ╧г св╡рйЬтАлраИ╓ЦраИ╦╣┌ОтАм╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН сДпсдптАл┌атАм сиа1MBDF %FT "SUT р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВ MPDLFS ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И рйгржЛсПз рей ═Ир▓к╙Й╒д ▄╖сВВ┘з $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢роа╙Р╙Ьс╕У ро│сДз 0GGFSрмЛ╘й ▄╕тАл╫лтАм╤в

╨д ргЙ╦Цре╢3FO, -,WFTRVF ╠┤ ▄╖сЫг╩╝ рг▒рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н сбЛсб╕ р┤Н сЮЮ╤лсз╛╥Б#FSSJ 62".тАл┌атАм сиасЙв ╬НсБ╕снжсИд рг░ сДз ро┤рбЖ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖р┤Н ргЫрбУсоЖснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И ╧г ╨Ь св╡ргЙ рйЬ╦Ц ╓Цре╢ р▓║роа рлЕ╙Р рйЬ╙Ь ═ор▒Ь ╠ЕсТ░ сЧЫ █б сЧЫргЙ╦Цре╢сУзр░╢рг╕тАл┌гтАмр╢Нсе╡с│а╒Мра╢▄╖▀е ргЙсБ╢р╕▓╠Щ╘й ╘╢═И -PVJTF #PIFNF ╩╣ $FOUSJT сД╜р╡гргЙ╦Цре╢снжрак+B[[рг╕тАл┌гтАмсО╛╩┐сСЗ раЯ роЕрп┐сЬ╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗р╡Црдпсо▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬтАлраИ╦╣┌ОтАм ╓ЦраИ╨осФИтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╫атАм ╠асЫгсКН сДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT

╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И ркОрйг═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT р░┤╓Жро│сДз ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙╣сл╣╨ПрйЬ ╨Ърг▒сВВсаЯ╠и ╨К р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 0GGFSрмЛ╘й ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣ р╣РраИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT ро│смЛ═И ╟Е р┤Н рбЖрпГроО╨Ърп┐сбУ▄╖ ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT /&8 ╟Е р┤Н рбЖсбУ▄╖ ╙ж сл╣╨ПрйЬ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-% ╟Е р┤Н рбЖсл╣╨П ╙╣раИ ргЫсв╗рдВMPDLFS ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT 40-%

сХЪ

-BTBMMF╙Ь▄╖снжсИд╨Ь раЯ -BTBMMF╙ЬсМКсе╡"O HSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣▄╖снжсИд╨Ь раЯ ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц ╦УраИ ▄░св╗═о сР┐╒РрбВрпж╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖д р░есе╡рбП ╬НсБ╕снжсИд рг░ ро┤рбЖ ═о╠Е р┤Н ▄╖слНсл╣╨П ╙╣раИ рпГ╨ЬраЯсКнсА░саЯ смГсдВ саУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в сбУргЙ спЛрдЖ р▒гсЙа сБ╢р╕▓снгргб╬ж╤╜ сИО"O HSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╦╢ребсдВ слТ ╦Ц╘иснбсДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

-BTBMMF╙Ь рг▒сбУ▄╖снж сИд ╙╣╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛м слН сЮЮ╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н ╬НсБ╕ снжсИд рг░ро┤рбЖ сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛╘║╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ реб▀╢╨ЪсДЙ ╨ЬраЯргЫсДврмМрнЙ╧╖▄┐╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И рдзроЙрдп╘ШрйЬргЫ ра┤╒б╘╗ рйЬслНраФроЦ ргКрбМ╒Л сА░ р┐Г╤Е╩╢р╕╢ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

ргЙ╦Цре╢@%)6.соЙсДл

:6-хАДуАЫтАл┌ШтАмсГ┐

ргЙ╦Цре╢(PMEFO 4RVBSF .JMF╙Ь сЧВ╒ПрйЬ╠ЦсоЙсДл*DPOF╨ЬраЯ сМКсе╡ -VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ро│рдд рбОс░│сЙк╨ЬраЯ тАл┌отАмсЦ┐╠Е 3FOF -FWFTRVF╓Ц.POUBHOFсЫг ╠У╘б╘п р╡есЫа ╤лсз╛╠╛╨о╘║сг╣сНо сМ▓(VZ $PODPSEJB╓Ц1FFMтАл┌атАмсиа сЙв╓Цр╡АсМ▓#POBWFOUVSFсЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг▄╖сЫг ╓Ж тАлргКсеЕ┌ЙтАмсо┐╘Й╟Л╓ЭтАл╫╛тАм╘Й╟ЛсбУргЙ╟Л ╙ЭсмТ╦ар╡е╘║сг╣ ╨ЬраЯсжатАлраИ▄лтАм╨ор║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ ═УрзЛраИ ═ЧсЭл раИ сБК═лраИ снЪ╘╗ ра┤рпР╨Ъ▄╕╧К сДврмМ▀╢╬│╠╛╘в╥С╘╗р░и╥л сЮЮ╨ЬраЯ ═о╠Е рбО ╙╣ ╙╗ргЫраИ╨осв╗рдВ╓Ц ╧▒р╛мслН ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ═И ╩╣ ╘╢═И╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╡ЦрдпсВВ ┘з $FOUSJT

рбгсЙа╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟Л═о╠Е 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝сДЙ:6соЙсДл сбпсИОс░│ра║саУр╛мтАл┌гтАмрйЭр▒гсЙасДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц4IFSCSPPLF ▄╖сЫг╠и╤Цр╡е╦зсеР :6-▄╖сР╛р┐Ч╥БсДЙ├╛ сй▒сЦ┐сЙаро┤═│├┐▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ь сТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙсЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл▐атАм ╦м╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАмроЬр╡е╦зсеР :6соЙсДлсДЙ╨Ь╨а╙Ь█ксжатАл╦Ж╦┐▄лтАмсВМсЧВ╒ПсЭ╣ сЭЯргН(JPSHJP"SNBOJ╦ЮсА░сДЙ╓╡р╛асмАсАР рбИ ╤ЫрнЮ "SNBOJ $BTB сДЙраС╨е╓ЦсЬИ ╬╜ сЮЮсоЙсДлр░ергЙ╦Цре╢р░гслБ р░гтАл▌ЦтАм╙зсДЙ раИ╨ор╕Тр╖И сбпсИО-VDJFO -├╜"MMJFSтАл┌атАмсиа сЙв╠и сЛЪ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖсДЙ ╙╣ ╙╗╨Ъро│ рг▒с░│сЙкDPOEP ргЫсв╗ рдВ╓Ц╧▒сШираИ с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ъро│ ▄╖сВВ ┘з ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

/%(сдВ╙брбЖ╨ЬраЯ ╙╣ рйЬ ╙╗р╣Р р┤Н р╛м╦Й саЯ р╢Зр░д ╙Й╒д▀ер▓в сИптАл┌атАмсИп╘всВВсаЯсКН ▄╖р┤Н рг▒ро│рл░рбУсоЖ сдВ╦Ц ра┤▀е ╨Ь╠У ╙ЭсмТ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ рз▓р╛П═И ╩╣ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ═о╠Е р┤Н сЕУрйЬ сНЖр▒Э╒ЛсА░ рдзроЙрдп ╘ШрйЬ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ▄╖сл╣ ╘╗сЬ╝сзШрдзслк сл╣╨ПрпЩ▐╡ р░е╧гсв╡рйЬ╓Цр┤НсоЖр╕Тр╖И ═Ир▓к╙Й╒дсв╗рдВ╓ЦсИТ╠а╧▒ р╛мслН сдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ сИОр╝бсв╗сЙв#PJT 'SBODсбЛ сб╕ ╤лсз╛сбпсИО ╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в ро│смЛ═И 0GGFSрмЛ╘й

ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАм сиасЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛ рг▒ ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ ╬Н сБ╕ снж сИд рг░ро┤рбЖ сЮЮ╨ЬраЯ╦Э╩┐ ╤л╥Ю╠Цр░╛╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАм сО╡тАл ▌ЭтАмсбЛсб╕╥Б"UXBUFSргЙ тАл ┌гтАм%BXTPO $PMMFHF сгП р▒Ъ╩╝ ╓Ц ╒Бс░│ сд│ ╨ЪрбУр░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫ ╦Усл╣ ╘╗ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒дтАл┌атАмсИп ╓Ц▄╖р┤Н╬│смЦ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

сМо═ЩсУп сОаслЬ рвУ рвЧтАл┌ШтАмсГ┐ т╗з-VDJFO -─Г"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ═Цр▒ЬфзнуАЕфШйр▒ФфКЬфМЫ ▄▓фзЛфМЙт╗з фТзс▓ктВС у╡╕фМЙт╗зтАл▌ЬтАм.D(JMMр╣УсВТрж╕ $PODPSEJBр╣УсВТ тАл┌ШтАмсГ┐╤╣ ╬║ с║и ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж рвУ рвЧсНТфнЯрдЬ фДС р╣Ус║ис░╡ф╖║тАл┘╡тАмсмМфн╝то░сЕ╖ ф╢вф▒ЮрдЬ##2рж╕фГкр╕│хС╝ тАл╓Сто░┌ФтАмфПЧсЭл рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUр▒Ьрбж сОа рвУDPOEPсНТсГР р╣В╓ИфТТ╤╣ ╤╣╬║ с║и ╥л тйФф▓От╝Ы сОЯслесЕж фКЬ фМЫ ▄▓фзЛтАл▌ЬтАм%V $PMMFHF р▒ЬфзнуАЕ фУ╜7BOJFS $PM MFHF сле╙л╠╢ рж╕ рдг хАДфХЛ рвУсГР▀М ═Ц▀К тАл┌ШтАмсГР р║ГрвЧтйЛфма ═Ц сГРр╣В╓ИфТТ╤╣ -PDLFS тАл┌ФтАмс▒Фр▒Ьс▓л ╨гс╡ира▒реЧ█Ь уГЭ тЦ╡р╣а тЙГт╖Гс▒ж тЙГу╢П с▒ж сОЮу╢Пс▒ж рдЧ╨г ╠│ $FOUSJT

сЧЫ╦Л═п═И╨ЬраЯ 0GGFSрмЛ╘й

тАл┌атАмсиарйЬ

0GGFSрмЛ╘й

узЕ═Иф▓МфУ╜р║Сс│ГрбетАл┌Ш┘╖тАмр░Щ сОа рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ф▓ОсДе :.$"рж╕фВТсДЛсЕм т╗зр▒Ь фзнуАЕ7JBVфКЬфМЫ ▄▓фзЛ фКЬ фМЫтАл▄▓▄МтАмфзЛтАл▌ЬтАмузЕтЮетАл▌ХтАмсЕА тйЛсФнф║▓ с╕╣тЮХр░Щ р║Сс│Грбе тАл┌Ш┘╖тАмр░Щ .BJTPOOFVWF тАл┌ШтАмр░Щ ╥лтйФф▓От╝Ы сОЯ слесЕж тАл┌ФтАмсЕ╖с▒Фр▒Ьс▓л р╣УфнЯ рдЬ ╤║DPOEPфЙе ╧▒рдЧ╨г ╠│ ф╗ВтБНуТЪ═Жр║йфФ╡ саХ $FOUSJT

сбУсМЮрпГроОр╖▒рп┐╨ЬраЯ ╬╛ сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сЬ╝сзШсЙЖ рпС рпГсеУрлФ ргЫраИ╨осв╗ рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН тАл┌атАм╩╜сДпсдп -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп ╬ж╤╜ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рг░рбЖ╬НсБ╕снжсИд ╨ЪрбУс░│ сМЮр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ ╘╗снж ╨Ъро│сЬИ╬╜р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ ргЫ рг░ро┤сЛЪр╛▒▄╖ сИТ╠аснЪ╘╗ ╘╢═И╠и ╩╣ $FOUSJT

сДпсдп-POHVFVJMтАл┌атАмсиар╖▒рп┐с░│ рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╧▒р╛мслН рг▒рддсКТ ═о╠Е р┤НснжрактАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ ╩╢сМ▓р╖▒рп┐ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦсД╣р╜жр╝бсУл сбУ▄╖снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣╨ЬраЯ рдзроЙрдп╘Ш рйЬ ╥кр╜ЦраИ▄░р╕Тр╖И сбЛтАл┌атАм╩╜ сдпсеК сЛЪсдЛрмЛ╥БтАл┌атАмсиасЙв -POHVFVJM сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ╦Ц р╢З р░дсИЬсзЪроЕ╨Щ сИЬсМЭ рг▒ р░д╥Бр░п ╘╢═И═п ╠ЕргЙроК═дсЭЯ ╠и╘╢═И ╩╣ $FOUSJT

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

‫ݟ‬౦ឬ᝴ܲᗛྱѽ࠶̠‫ڙ‬థ˿ߦߔ ̾Րф߿ሎधᤇएۡࣉὋԺᤆ௦థʶ̎ࠑ ऐ͗ʿ৸͉ʹ̼͈˶᜵႐‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋԀ ΍‫ڙ‬ኃ‫ߔߦ˓ٽ‬Ѣၶ̾Րnj ࣱὋ1SPVMY %F -BNJSBOEFʶࠑ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶1FUJUF 1BUSJFᇪӜ᠓˻˿ʶ੝

䆗ࡻ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ 1,128,000$

225 Avenue du Maire,La Prairie ␯ϛ‫ݘ‬඲ ᝬ䬡 ࢘⊡ ፓ Ꭰ᫦㠞ᅧౌౝ

Ꭱ ᰵज‫ڒ‬Ѽ

ᄉ ὄ̾ʼᄉሜਖ਼ᤈᛠඊᣖௐὋ;͗Ԧ ဗ˝̣˥-BWBM 0VFTU‫ࣱ̬ڙ‬ᄉଅՏ˖Տ Ѵґᔶ὇ඊԜࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ˓ཁὈnj ᤇ˓ᇪӜᄉੜࡓʶᓉत‫ࢺࣱ ڙ‬ ԾὋʻѫ˧̃ᄉࠑऐᦏథߦߔὋҁᗛྱѽ ࠶ࣉ˖ॶԵ᜵ ҁ ѫ᧾Ὃॆཨᤇ˶Ԩф ܸ̅ච్͇֖ॆܸᄉ̓᤯ৰхnj ࣱὋᤇ˓ᇪӜᄉ࿗በͰ߳˖͈ͮ ಪ̨႔ᰳ̅ ЊὋඊܷᗛྱѽ࠶ᄉ ࣰ‫ڨ‬ੜ͈ͯ Њnj ͭ ௦߱ ᄉ ӣ Ϙ ቆ ᫍ ԁ ᭣ ࣡ ܷὋ

ࣱὋੜ͈ࡂʼ๨˿ Ὃᮔ᝟ࣱ̬ᄉ ੜ͈ʼ๨ቆᫍ͗ఝܷnj 4BJOU .BUIJBT TVS 3JDIFMJFV὇ $IBNCMZὈ ᤇ˓Ӝ̯Ԝࣱᄉ ᄯଋᡣӣᒯࣱ̬ ᄉኃ̃ὋԺ̾ឬ௦ʶӛᳫᯰ˿nj ᤇ ᧖ᄉࣰ‫ڨ‬ੜ ͈ѷѷᡓ ᣾ ЊὋඊܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ὇(."Ὀ ᄉࣰ‫ڨ‬ੜ͈ͯᤂ ʹЊnj ၸ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʶ‫ݒ‬Мࠟᄉ͈

థᗛྱѽ࠶̠ʿ᝟̼͈ᤤસͰ‫᧖ۡڙ‬ ᭦ሤ˝ ࣰழࡆᄉ࠴ੜߔnj4PQIJF %F -BNJSBOEF֖&UJFOOF 1SPVMYܺ‫ݣ‬ᤤસ‫ڙ‬ ᤇ᧖ઉШ̴͂ᄉʻ˓ߦߔܷ᫁nj ၿ̅ၶ᫁‫ڙ‬йెὋ4PQIJF %F -BNJ SBOEF‫ୂڙ‬ҁᗛྱѽ࠶˧ґὋԦဗ‫ݜ‬ᄉၶ าॡ௃ᐉnj‫ݜ‬ᝢ˝ὋܷۡࣉԺᑞఝ᤟Ջࠑ ऐၶาὋူၿ௦߱ᄉጒᕥNj઴థՉᮉาҮ ̾Ԣၶาᄉܲಧবnjࠪ̅‫౎ݜ‬ឬὋМР̓ ᤯ፋ̠ଡΘ˿ॡܷᄉᒬၿnj‫ݜ‬ʿ࣎భᒬࣁ ᄉߦߔԪ˝Ιᠺීᢻᄉʶ̼̠nj ‫ݜ‬ᄉʺܺ&UJFOOF 1SPVMY˶ᝢ˝Ὃۡࣉ ᧖ᄉᇪӜၶา෤థ̣˥ԺᏄਢ᥻Ӝၶา ᄉnj̴ឬὋᤇ᧖థࡏඞࠪ̅ᒬࣁၶาဖܑ ᄉክଌnjᤇ᧖థ̴͂ᒬࣁतበᄉ፮ᓣ࠴ ࣅὋࣅߔ᧖ᤆጷጺܲሗܲಧᄉᐐ͗Ὃ᥵᧖ ˧ᫍ੆˝ధԣὋߦߔ͂‫ڙ‬ʶᡐဓᏫnj ͭ௦Ὃ4PQIJF %F -BNJSBOEF˶੽ᝢὋ ̴͂ࣂፂ࠱ੜߔၸҁ˿౜ᬌnjᬣᅋߦߔ ͂ຑຑܷ᫁Ὃ̴͂‫˻ࣱ ڙ‬ᄉੜߔࣂ ፂԪ३࿘࠴nj ‫ڙ‬5jUSFBVMUWJMMFᇪӜὋ1BUSJDJB .FS

DJFS֖‫ݜ‬ᄉᦠϥൣཤপ‫ڠ‬ኍय़ᅋኃ‫˓ٽ‬ ߦߔᄉҁ౎nj̴͂Ͱ‫߳Ͱڙ‬Ջͺᇪ᧖ᄉ ʶ‫ࠈ ݒ‬Мࠟ᧖nj1BUSJDJB .FSDJFSʿ੩ኪሎ धᗛྱѽ࠶ୂԜ᥻ӜࡏͰnj‫ݜ‬ឬὙ˶᝴̴ ͂࠴࠴ᄉͰ߳᭣࣡઴૗Ὃͭ௦̴͂‫ࠑڙ‬ ᧖˶Ե௦˝˿ᅓ᜿Ὃ‫̴͂˝ځ‬঳௦ҁਖ਼ ܰԟҪͳᐱาҮ֖ЇቧาҮnj ᄫґ‫̅ࠪݜ‬ఝܷͰ੝ᄉࠬ੼‫˝ځ‬ᰳ ௔ᄉሜ᧚ࣂ੆१Ҷnj‫ݜ‬৫Ճ᥊Ὑ ֖ Мࠟᄉሜ᧚ࢿᡯॡܷὋ‫ݟ‬౦вܲʶ˓ ੜᫍὋሜ᧚ॡࠓ௛ࡂܲѢ ҪЊnj +VMJF "VCJOͰ‫ڙ‬7JMMFSBZᇪӜʶᫍ Мࠟ᧖nj‫ݜ‬ʿˣࡂ᜵੆˝ ˓ߦߔᄉ ආ̝˿Ὃ‫ݜ‬ᤤસᝧߦߔ͂ᅓ‫ڙ‬ణܷᄉੜᫍ ᧖njࠪ̅‫౎ݜ‬ឬὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᠓Ꮅੜ̖ఝ Ϸ௦ʶ‫ڣ‬೔Ὃ‫˝ځ‬ੜ͈ܹᰳnj ͭ௦‫ݜ‬ᝢ˝ὋͰ‫ࣲ˶᧖ۡڙ‬᭣ᦏ௦ Ꭴཁnjඊ‫ݟ‬ὋМࠟ᭦ґᄉМ‫̠͂˝੆ࣂچ‬ ᐐ͗ᄉ‫ڣ‬੝nj‫ܸܭ‬Ὃ᥵ࡏ͂ፂ࣡‫ڙ‬ᥦ᧖ᐐ ͗᧘ᮿnj᥵᧖˧ᫍܲథࣞүὋᤇ௦ʶ˓Ꮎ ‫ݝ‬ᄉᇪӜnj

3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF 3PTFNPOU

ᤇ˓Ӝᄉࣰ‫ڨ‬ੜ͈႔ᰳ̅ Њ ඊܷᗛྱѽ࠶ᄉࣰ‫ڨ‬ੜ͈ᰳѢ ܲ ʹЊnj ଍Ү߱ᄉଅՏʼӣᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦߱ ᄉӣϘ໷ҦὋ ࣱὋᤇ˓Ӝᄉੜࡓ͈ಪ ‫ܘ‬᫁˿ ὄὋ᣾Ԝࣱ̊᧖Ὃੜࡓ͈Ϙ‫ܘ‬᫁ ˿ ὄnj խल̠ᄉ‫ڠ‬ழᤆ‫߱̅ڙ‬᭤ᤂ੝థௐ ᰶὋࣱᣏᄉ‫׷‬आ֖ᮿᯝὋᙉཨ͈ಪᄰࠪ ᣖᰳὋͭ௦̓᤯ΦѽὋ᤟Ջ‫؝‬൓᭤ᤂࣉ ˖ॶࡏͰᄉ̠Ꮕnj

ౝ౭ !"#$%&!'()*+,-)*,./01!$"'112/30,&45,678

ጯ䲏̷ᒵᄾ䒙䃖⮱๔Ꮔ ̭䬗㔹䓴⮱ᱧ ч ̴㥒͇䷊ ᬍ⇦〆 ᬍ‫ڙ‬䒓⺕ ᬍ㖶 㤉 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ꭱ‫ ̷̴ ݖ‬Ꮔͨ㜗㥒 Ꭱ ‫ ̷̴ ݖ‬ह̭͇ͨጟ Ꭱ ᥙ⻨偮Ⱞ ᝬۢ ࣵສࣵ␯ϛ 䊲㏔‫ ⋓ݖ‬䉦⩕Ხѻ ᰶ‫➖⼌ܧ‬ ͇⼌䛾Ⱕᒀλᬍᝬ⼌㏼㥒 ๔Ꮔᰶ᝭ᰶ‫ڙ‬ थवह䶣㏔ఋថ 㐊ᄦ⮱㇫㠞Ꮔ 䌊㧆೻ ᄼᬣ⮱ჹ㸂倅ᅇࡧ ែ䉱ᝃ㜗㥒 Ⴖᅲͽ͇ ᰶᘼ⩢䄏 claudia_yu16@hotmail.com

ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲

$%1ቈួОՄ

ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ ಔಜ֖᫹Ի

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

̴๔Ꮔ ᬍ⇦〆

ፓ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬喐 ẩ̷ ࢔㜗Ѽ᪡Ҁ䒙䃖

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ

!"#$%&'&!#()!*

ྟ

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ ‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃ.POFZTFOTF಩૵ᇪӜဖܑὋ ੜ͈Ὃ̓᤯ΦѽርऎὋ໷‫ڙ‬ӣϘቆ֖ᫍ ల౎ԦࡘԺᑞবኍឰܲ‫ځ‬ገὋ᝿Ѣ˿ܷ ᗛྱѽ࠶ဗ‫ڙ‬ణ᤟Ջ˻ੜᄉʻ˓Ӝ۪Ὃ ѫѾ௦Ὑ -BWBM 0VFTU 'BCSFWJMMF

-BWBMᜁ߿ͮ˝þܷᗛྱѽ࠶˖ॶ‫ڠ‬ ӜÿὋ˞᜵‫߱˝ځ‬᭤ᤂ੝థᄉ̓᤯ᡸጲὋ ࣲ˄Ժ̾ᣏౚᤋଋҁ᱆ӑАᄉіܷ˖ॶ ‫ڠ‬Ӝnjᤇ˓ᇪӜі˪థ ὄᄉࡏඞ௦ੜ ˞Ὃॆ;࠱ᤇ˓ஜߙˀᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ

ಪࡂᑞ‫ڙ‬ᤇ᧖˻ҁʻҁ‫ࠈࡏٽ‬ὋథґՐ ᬒᄉ࿗በͰ߳Ὃ᤟Ջథߦߔᄉࠑऐnj 4BJOU .BUIJBT TVS 3JDIFMJFVᡯሎ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶܷഏᭉ᜵ ѫ᧾ᢻርὋ චϊৎҭᄉពௐᫍ͗ఝ᫁Ὃͭᤇ᧖ᆷࠃ ࣂፂ੆˝ॡܲࠑऐᄉᯪᤤ˿nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ణ᤟Ջ˻ੜᄉӜ۪ଅՏᛪѢ༮

ࣱ త ௅ኃ య

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

௢ܸ௦ఝளγᬖᄉ‫ݝ‬ௐ఺ὀ

ኃ

௢ܸጻ̅ҁ˿Ὃॆʹྫྷ‫ܬ‬ᔙὋ௢᮲ᜂ ౎ᄉௐϊὋ˶௦৥᧗ளᏥᘼఝ૰γᬖᄉ ௐϊ˿ὀ ᱆ᄴ᠈̖૮ܾᬖӨ͗὇$IBNCSF EF MýBTTVSBODF EF EPNNBHFTὈМ࣊ ࣱ ᄉុಉፆ౦௬ᇧὋ ᄉ᱆ӑАࣲ̠ʿ ˿ᝌ̴͂ᄉγᬖઝγᔴ‫ډ‬Ὃ˶ʿຌഁ̴ ͂γᬖՋՎ᧖ಕซᄉ్൛nj ఝ̠̽ઝউᄉ௦Ὃ ᄉ̠‫ڙ‬ፋγ ᬖ፝γ˧ґࣲʿ͗᧗ள᝿ͤᒬࣁᄉ᠈ ̖nj ܷܲஜၸਖ਼಩ఴʿᅻ᥊̴͂੝᠓˻ ᄉγᬖ௦ՠᑞܴᄽൣ໗ᡛ̴͂ᄉᭉයnj ཨᏪὋ‫ݟ‬౦ᑞܴЌѫ˿ᝌᤇʶཁὋ৥ʶ߿

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

Ժ̾‫ڙ‬γ᠟ʼᓫᄴॡܲᨐὀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ளࠆਖ਼

Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

ඇࣱᄉ௢ߢὋੜࡓᦏᭉ᜵ᤈᛠʶ‫ݒ‬ ᮔ᫸বᄉ፤એὙຌူൢ‫ٿ‬᫘Ὃ೜ಉࡓᮆ ࿃খὋଅප෣࿃খὋ᫂ቓଋᎊὋรᇁ఺Nj รᛧ఺Njབප٧ኍႂ٧ᄉክ͇Ὃཋ࣯఺Nj ෳཎ఺ᄉ᤯᮲ክ᥊Ὃ੩ੲཎ‫ڈ‬Ὃఝ૰ࣱ ᬌҁ᣹ ࣱᄉேབප٧ኍኍnj ‫ݟ‬౦৥፤ν᣾ੜࡓᄉ‫ڠ‬۲੊ࡓᮆὋ ᧗ள ᝹᝟ࣲஇत᣾ႂᡸ੊පክὋࠪੜ ࡓᤈᛠ᣾ᜈνὋᤇ̎ᦏᭉ᜵᤯ᅻ৥ᄉ γᬖМՂnj‫˝ځ‬੝థᤇ̎Ꮱள֖ӣጞᄉ ࢹርᦏԺᑞஇԪੜࡓᄉ͈ϘὋ‫ݟ‬౦Ԧ ၶ਒ܰὋᥦ˥ੜࡓᄉԺγ͈Ϙ˶͗Ԧၶ இԪnjʿ̨‫ݟ‬൤Ὃʿ࠵Ꮱளࢹርᤆ͗ᬋ ͯੜࡓᄉγ᠟nj ‫ݟ‬౦৥ୂࠑ˿Ὃʶ߿ઁளᄉͰ‫ڦ‬Ԧ ፋ৥ᄉγᬖМՂnj‫ී˝ځ‬ᢻγᬖ֖ࠑऐ γᬖˀᛣӜ௦ᄰСᄉnjʿՎᛣӜᄉ߶К ጆஜʿՎ˶͗࠭ᒰγ᠟ԦၶԪӐnj̯ʶ ˓ᇪӜୂҁԲʶ˓ᇪӜὋ੊௦ ̯ʶ˓ ۡࣉୂҁԲʶ˓ۡࣉὋ৥ᄉγ᠟Ժᑞ͗ ‫ځ‬൤‫ܘ‬Ҫ੊ђ࠵ὋԪӐᄉ᧚ᮨథௐԺ̾ ᭣ܷ࣡ὀ ̾ʽ௦ॕֽγ᠟ᄉі˓˞᜵‫ځ‬ገὙ ‫ ڠ‬ཁNjत ኒྫྷᄉࣱ̼Njࡓᮆ֖ክ᥊࿃ хNjణᤂʶ൒ᜈνᄉ௅యNjΘఋዜ‫ۋ‬Nj ᣾ԜԦၶ᣾ᄉጉᠸ ᧚ᮨNjࡓ˞ᄉζၸ ϘNjࡓЮ௦ՠ߶ᜈ˿ࠑऐॕᬒNj௦ՠ᠓ ˻˿ᰳቪᒬᛠᢻNjᓧశֵNjࠑऐ੆տᄉ ౝ੆Nj௦ՠ֖ߦߔʶᡐၶาNj௦ՠ‫ࠑڙ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

৥੝‫ڙ‬ᄉᛣӜ͗ॕֽ৥ᄉγ᠟nj ᬋͯγ᠟ᄉ‫ځ‬ገὙ ǁ ΍ၸМР̓᤯ࢹХᄉᮟညᰳ̅ ීᢻ ǁ ΍ၸීᢻᄉ᧖ርஜॡͯ ǁ ࣂፂѢ‫ॅ੊׫‬ᤆ˿ኃ̃ᣙᢻ ǁ ߶ᜈ˿᫸ᄦ੊ᡱᢍጆፑὋҪЙ ˿ᤉርζো‫ူܪ‬ርࣿ ǁ ৥ᒬࣁᤤસՋՎ᧖ઝγᄉᤤᮉ ὇ᬓ˿۲ఴᤤᮉ̾ܰᄉФ̴ᤤᮉὋᏪʿ ᜵ᤤ˖੝థὈ ଡᰳγ᠟ᄉ‫ځ‬ገὙ ǁ ᰁ᯹տࣱᴓϟ࠴Ὃߔ‫ڙ˶ݘ‬΍ ၸឞᢻᣙ ǁ ᰁ᯹Ꮷడፂᜁሤѫ੊ᜁఆϢ੯ ཱ ǁ ࠱ᢻၸͺ6 CFS੊Ф̴Ѣሜన ҫ

আն ˻γᬖʶ߿᜵᠍ඊʻࠑnj΍ၸ‫ڙ‬ጲ ඊᣖርࣿ὇DPWFSB BJ LBOFUJY DB DMJDBT TVSF DPNὈ౎ඊࠪՉ˓γᬖМՂᄉ͈ ಪnj ‫ݟ‬౦৥᜵ఝ૰ීᢻὋឯЎಉᄹឞֵ ྠᢻᣙ‫ڍڙ‬Юᜁᄦᄉ᮲ᬖnjᤤસʶᣙ ᜁᄦ᮲ᬖඊᣖͯᄉᢻᣙnj

!""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

ීᢻγᬖ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂ Assurances Tony Chiu inc

ҨМNj௦ՠ‫ڙ‬BJSCOCʼѢሜੜࡓNj௦ՠ ̴֖̠̓૰ͰੜNj௦ՠ߶ᜈ˿ຣฒ෈Nj ಺ૅੜ੊පႤᜈᎵὋኍኍnj

ੜࡓγᬖ

͛ᄽ

Stella Lu

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

᱆ᄴᡓጞએ‫˝੆ ܢ‬ᝌфϣऔᬱᮤᄉ᧗᜵᫲͏ ‫ڙ‬᱆ᄴᄉʶ̎ϟᤉ‫ڠ‬ӜὋ þᡓጞએ ‫ܢ‬ÿ੆˝ᝌфӝၶᆀᎤᄉ᧗᜵᫲͏Ὃ̴ ͂੆˝᱆ӑА᠆ઝᡓ᧗ᄉӝႤγϣጆ ፑ˖ʿԺᎤܾᄉဖᓫnj᱆ᄴӻၶԉ᫁ (BjUBO #BSSFUUFడሥᡁએ‫̠ˉ̯ܢ‬տࠪ ϣऔᎩፎͺѢ˿þሤ౜᠇࿸ÿnjÿ ཨᏪὋ಩૵Ԝࣱ తҪૅܷӻၶζ োᆐቂ੝ᄉʶᮉᆐቂὋ᱆ӑАᄴ‫ڙ‬К‫ڍ‬ ੝థᄴ͊˖ᄉએူ̠տඊညὋ૊ඇ ʹ ̠᝟Ὃଅ‫ڙ‬ణՐnjᄰඊ˧ʽὋ߶ܷ႔ᄴ઴ థᡓ᣾ Տᡓጞએ‫ڨ̠ ܢ‬ஜ᧙௦ ᱆ӑАᄴᄉ‫ٽ‬υnj ‫ڙ‬ʼࡒ᱆ᄴᝫ͗ባᤤาҮ˖Ὃ᱆ӑ АᒬၿЖ੽ឲ‫ܘ‬Ҫ Տᡓጞએ‫ܢ‬Ὃͺ ˝ᡓጞӝၶNjᡓጞង੝֖ᡓጞએ‫ܢ‬ʻ ᧗ን႔ᄉʶᦉѫnj̯ᥦௐᡐὋ‫᧖ࣱٽ‬Ὃ ᱆ᄴᡓጞએ‫̠ˉ̯ܢ‬ஜ̨̯ ̠‫ܘ‬Ҫ ҁ ̠nj ˀ൤ՎௐὋКᄴథ Տซбએ‫ܢ‬ ֖ᤂ Տ‫ڙ‬ᐋӝၶnj ‫ڙ‬ʼ˓తМ࣊ᄉᄴጞᮔኪ˖Ὃஊउ ੽ឲષѢ ʹၸ̅۱ᝪ֖યᐏએ‫ܢ‬Ὃ ᝹߿НࣱЮ᣹ҁ Տᡓጞએ‫ܢ‬ᄉᄫ ಕnj ཨᏪ੺ ᝿Ꮷ૆ক Ⴀ খऎὋԥ ࠪЖ 1BSUJ 2VjCjDPJTᝫտ%JBOF -BNBSSFૈ ѢὋ಩૵ॆґඋˉએ‫ܢ‬ᄉᤳऎ᝟ኪὋࠃ ဗᤇʶᄫಕ௦ʿԺᑞᄉnj

ᄉ᠟ၸὋᡓጞએ‫ܢ‬ၴᒯԺ̾धҨᒬࣁᄉ ង੝njԥࠪЖᝫտᝫտ%JBOF -BNBSSFᛪ ᇧὋ᱆ᄴ˝˿तበᤇ˓ጆፑஂ̶˿Ԥυ ᠟ၸnj ૵˿ᝌὋએ‫ˉ̯ܢ‬Ꮷ‫ڙ‬᱆ӑАඇࣱ ࣰ‫ڨ‬Ժᖌ३ᰳ᣹ ЊᄉஅЙὋᏪ߶ ܷ႔ᄴѶ˝ Њnj ʿ᣾Ὃ᱆ӑАએ‫ܢ‬Ө͗ሥᡁஊउʼ ˓త᤯᣾˿᜺߿Ὃᤇ࠱ੰܷᡓጞએ‫ܢ‬ᄉ ࠃ᡺ᔴ‫ډ‬Ὃ΍ឞ˃ˉࠪ໷‫ڙ‬ᄉϊᤤ̠ఝ ХխलҦnj ੔ᒯ త ௅Ὃᡓጞએ‫ࣂܢ‬ᜁ૾̀Ժ ̾࿗በ̅ӝၶ˧ܰὋԺ̾ʿвᭉ᜵֦ល ̴͂ᄉᄢᅕӝၶὋΦԺ˝ዽࡋჀNjᰳᛝ ԌNjᰳᐾ‫ᧀڌ‬Nj‫؛ה‬Njႀ࿃ᒌҩᑞђᤝ

᱆ᄴᡓጞએ‫ܢ‬ඊညᣖͯᄉԲʶ˓ᬩ ᆽ௦஠њὋ‫ڙ‬᱆ӑАὋᡓ᣾ʶӦᄉએ‫ܢ‬ Եథ$&(&1஠њnj˝˿థᠪಪᖌ३ᡓጞ એ‫ܢ‬ὋॸᮋЎ઴థએူߥߥ‫ͮߥܢ‬Ὃࣲ ˄ᒯ࠵థˏࣱ˙ࣽࢹͺፂᰍnjཨᏪὋԵథ ὄᄉ᱆ӑАએ‫ܢ‬઴థܷߥߥͮnj ૵৘Ὃ ࣱὋ̨థ Տએ‫ܢ‬ ̯ˉ̠տᖌ३˿ܷߥ஠њnjᏪ᜵‫ڙ‬Нࣱ ᧖‫ܘ‬Ҫ Տᡓጞએ‫ܢ‬Ὃ਒։ᅋܷߥඇ ࣱ᜵યஅᡓ᣾ Տߥၶnj ᤆథʶ˓̠̽ʿᝌᄉ௦Ὃӻၶԉ᫁ (BjUBO #BSSFUUFˀґᒬၿЖஊउ᣹੆Ө ᝫὋඇࣱ˝ඇͮᄢᅕᡓጞએ‫ܢ‬੯ˉᄉӝ ၶஂ̶ ʹЊᄉ෴Ⴄ᠟ၸnj ᄰඊ˧ʽὋ߶ܷ႔ᄴ෤థஂ̶ӝၶ

ᎃᣣ ʶᲝ

Ⴡ֖ਤব᫽‫܊‬বᐴჀኍሶ߿ৣᏧᤈᛠ ෴Ⴄnjఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ᱆ӑА੆˝Ҫૅܷ ኃʶ˓Љ᝴એ‫̠ˉ̯ܢ‬տ෴ႤዴᇷႼ Ⴠᄉᄴ͊njԲܰὋʶ̎ᡓጞએ‫ܢ‬Ժ̾ध ᕱNjᝠ᠓9ЏྞNjըҮ෴Ⴄ᝟ѲNj੯ᛠ ᎊՋѬҞኍ࠴੣శnj ࡉክᡓጞએ‫ڙܢ‬ӝႤ˖Ԧ૘˿ࠃࠃ ‫ڙڙ‬ᄉͺၸnjͭ௦Ὃ᱆ӑАᄉӝႤ఺ౝ ࣲʿ঳௦‫ݟ‬൤ଋጩᡓጞએ‫ܢ‬ᄉࢹͺnj ࡉክᡓጞએ‫ܢ‬ဗ‫ڙ‬థాࠪᦉѫৣᏧ෴ ႤὋ̴ͭ͂ʿᑞ΍ၸశឥþងறÿnjឞᤤ સជԵᑞၿӝၶԦᛪnjᡓጞએ‫ܢ‬Եᑞଡ Ѣþ˙ࣽӾ៵ÿ੊þងறӾ៵ÿnjॡܲӝ Ⴄ఺ౝ‫૆ڱ‬᜵යᡓጞએ‫ॸܢ‬ᮋ३ҁӝ ၶᄉᄢᅕnj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

Notary & Legal Advisor ˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬

ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

ᔭ౔γᬖМՂ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

#*9*ᒬᛠᢻʿ˝̠ᅻᄉӠ͇̂

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

#*9*ᒬᛠᢻሜᠧጆፑʼֆधը˿߱ ኃӠߢᄉᤁᖸnjᗛྱѽ࠶ᒬүᒬᛠᢻጆፑ ᄉ᝹᝟࣍.JDIFM %BMMBJSFὋ̾Ԣᤇ˓ᮉᄫ ᐿՐᑞᝧᒬᛠᢻᛠˉቿՋஊን֖᝹᝟ᄉ ᧗᜵ᝇᓣ͂Ὃପध˿థСᗛྱѽ࠶̠੝ ‫ྕ؝‬ᄉ#*9*ᒬᛠᢻᄉ‫ݟ‬ʽӠ͇ʿ˝̠ᅻ ᄉ̂ৰnj

ԓ‫ݼ‬ᢻઁ ͔੝ֆᅻᄉὋᒬᛠᢻᄉᢻઁ᝹᝟௦ԩ ҁ˿་ฮ‫ڗ‬ᗂᄉ‫ٿ‬ᮺ᪥ᄉըԦὋ߱‫ڙ‬અଖ Րᑞܴ‫ٿ‬ҁԓ‫ܪ‬ὋࡂϷ#*9*ᒬᛠᢻʶಧnj ᄰԥὋᡱ̠͂੝ᮔਆᄉʿʶಧᄉ௦Ὃᢻઁ ᄉ्࿃Ϸʶஂ᯳᳗ᝇnj%BMMBJSFЎၶ‫ݝ‬ቶ‫ڠ‬ ឬὋॆѹ࠱ᒬᛠᢻᢻઁ᝹᝟੆˖ቆ௦˝˿ ႐ѢஉᎵґኑᄉ‫ڠ‬ழnjథʶܸὋ̴ᄉՋͺ Ꮷ%PNJOJD "SCPVS࠱ˏ˓ᢻઁ੣உ‫̴ڙ‬ᄉ ܿᦉˏΞὋ੥ᝧ̴͂਒ខҁᤇ˓्࿃ࡂϷ ௦ʶஂ᯳᳗ᝇnjʿ᣾ᤇጥ࡚ϥཨnj

ΦࠁᄉՏߙ ᭦Փࣉඞᄉ˝Р̙ᒬᛠᢻड़ᬶՏߙᄉ

ባᠾ଍Ѣ˧ՐὋ঳Рଡ̓˿ ͊ଡ಴nj .JDIFM (PVSEFBV̾#*9*ᡄ३˿ᑇѽὋᤇ௦ #JDZDMFUUF὇ᒬᛠᢻὈ֖5BYJ὇ѢሜᢻὈˏ˓ ជᄉጷՋnj̴ᡄ३˿#*9*ᒬᛠᢻᄉጻᢵ΍ ၸాnjͭ௦Ὃ̴ၶ̅ʼˆጡ̊Ӡࣱ̼˖యὋ %BMMBJSFЎၶ੩ᡙ᥊ὋᏥᘼҁ‫ݟ‬౦൤Տ௦᤯ ᣾ࣸնМՂ३౎Ὃᥦ˥ᔈ᠟࠱͗ᡓ᣾ ʹ ҪЊnj‫ځ‬൤Ժ̾ឬࣉஊउϡ੆˿ʶቷణ‫ݝ‬ ᄉ˻ӭnjᏪ$PVSEFBVЎၶࣲʿ᜿३Ո̆nj̴ धဓቶឬὋᒬࣁ̾ ࡦᄉࣱጡὋ̮ཨᑞܴඇ ࣱ΍ၸᒬᛠᢻʻӠі൒ὋᏪ˄̴࣎భʶᄯၸ ҁࣉஊउ˝̴ᄉ‫ݑ‬Ҵ੝᝹߿ᄉࣱᴓ౜ᬌὋ ˶ࡂ௦ܷጝ ࡦnj

ᤤસ ˝˿̯᝹᝟ᗛྱѽ࠶ᒬᛠᢻᒬүనҫᄉ Ф̴ Տባ́ࠪ੣˖ᑱᮢᏪѢὋ.JDIFM %BM MBJSF઴థіषဌྠnjᬓ˿ஜ˓Хథ᧖ርᆿ਒ ˦ᄉ੆ࡂ Ӊહ ࣱᄉ‫ݗ‬ᤁ༡༹ ˧ܰὋ ̴ᤆ૆థᒬᛠᢻ҃ᤴ‫׷‬$ZDMFT %FWJODJᄉ࿗ ࠑፂᖸాnj̴ଡѢ˿ʶ˓ኤӬຌผὋᏪԠᡓ ᡔဗథባ́ᄉጆፑnj̴ឬὋ˝˿Ќѫ˿ᝌก

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ઐሯ ᡐ

Ժ̾ॆ‫ڣ‬Ԩ͇

͗᝟˃ˉඋˉ ࣱܲઐሯፂᰍ ፂᰍ˗ࠜ ߶Кэᆷ ᠪ஧γࠚnj ཿឳሯҫ᜺Β ˝৥́Ԩణᰳለѽḓ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᬇளӧ $JOEZ $IFO ḚዪḞ‫ڍ‬Ḟᔭḛ

SERVICE D IMPOT INCOME TAX SERVICE

ҨМௐᫍḬ௠యʶҁ௠య௅ BN QN ‫ڦڠ‬Ḭ( Ḟ "WFOVF 7JHFS 0VFTUḞ.POUSFBMḞ2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआʶ഍ 46*5& ( ႂពḬ ႂᥪḬDYI !IPUNBJM DPN

ஞူ ፮Ԇ

‫ڍ‬ᄉМРᒬᛠᢻѢሜጆፑ7jMJCὋ̴͂ሜ˿ ʶᣙ7jMJCᒬᛠᢻὋઁ߱ࣛҁ˿ࣄᳩᄉ᱆ӑ А̼ᛪ‫ڃ‬ὋઞԄ˿߱ᄉඇʶ˓ᦉ͇nj̴͂࠱ ੝థᦉ͇ሥ᧗Ὃࣲ˄ᆐቂ߱͂Ὃᤇಧϡࣲʿ ௦˝˿ഴ͋߱ὋᏪ௦˝˿࠱߱͂ᤈᛠ͕Ӑnj

ణ‫ྕ؝‬ᄉᦉѫ ᒬᛠᢻࣲʿ௦.JDIFM %BMMBJSF੝ణ᧾ ྕᄉᦉѫὋࡉክ̴ࠪ̅ᒬᛠᢻ҃ᤴ‫׷‬$ZDMFT %FWJODJॶߚణܷᄉ࠳஛nj̴ឬὋૌੌ௦ὋϢ ᢻ෼ͮᄉᤋଋጆፑὋᤇ˶௦ᒬᛠᢻᒬүనҫ ጆፑᐿՐᄉ˖౩njᤇ᧖థܹܲᄉ‫ڍ‬ᬄ˃ѽ ᭉ᜵ፈ᣾Ὃͭ௦̴͂ϡҁ˿njФ˖ʶᦉѫᤆ డፂᜁ᧗ள᝹᝟Ὃ‫˝ځ‬ᆠ͗Ꮷᑞܴ‫ڙ‬෤థ̶ ൛ᄉৰхʽुᛠଡᡋᒬᛠᢻnj

ʹ ӠіՏ᠆᠉᝹᝟ᒬᛠᢻᒬүనҫጆፑ ᄉ੆տጷ੆‫ڃ‬᫲Ὃ̴͂உप˿੝థᄉЏဖὋ ૊ཱ࠴ௐᖌԨᘠᦰnjణՐὋ̴͂Ե३ҁ˿ ʹҪЊᄉઐᦰnjͺ˝̓૰Ὃ.JDIFM %BM MBJSFӨ‫׷‬३౎˿‫ڙ‬᝹᝟ʼᄉ߸Кᒬ˞ాnj̴ ឬὋᤇ௦̴੝ͺѢᄉణ‫ݝ‬ᄉᐋˉф߿nj

ᤈиጰጝ ࣱὋ଍Үឞᮉᄫᄉᗛྱѽ࠶ܷᦏ ͗᠞௛‫ށ‬տ͗੝҃߿ᄉ‫ˉ׷‬ഴयઁᄫಕૈ ՓѢԯ ઁ#*9*Ѣԯҁ‫౎ܰڍ‬γ᝼߱ᄉᄜ ѽnjॆௐᄉ5SFNCMBZஊउ̓᤯ᤁᣤ᠆᠉ᝫտ "OESj -BWBMMjFଡҁὋ̴͂ᄉኃʶ˓ᄫಕ௦ ࢼܷᄉὙጰጝnj‫ڙ‬યಕᔴ‫ډ‬ЮὋ̼ᛪ‫ڃ‬Ԝ˿ ൒Ὃ̾ᛪ᣹ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉТᡙnj̴ᤆ ྱѾ᝭३డፂ߸੆˿ М᧖ᄉ'JWF #PSPVHIT 5PVS὇ጰጝࣱऎᒬᛠᢻาҮᡸጲὈὋ᫁ऎᄰ ॆ̅ᗛྱѽ࠶ဖࡳᒬᛠᢻᠾ5PVS EF Mý*MFnj -BWBMMjFЎၶ‫ॹٿ‬᥊Ὃ̴͂Ե௦ʶ˓࠴ᄉ ̼ᛪ‫ڃ‬njॆܸʽᅋсᭀὋԟˀᏧʿற୐χnj #*9*ᒬᛠᢻњύᅋఝܷᄉᢻᑁ֖ఝͯᄉ᧗ ॶὋፂԩͰ˿ М᧖ᄉᏥᰍnjᙉཨ̴ुុὋ #*9*‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ੆ҩ௦ࠃဗ̓᤯ᤁᣤ᝟ Ѳᄉल୲Ὃͭ௦̴᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊ उᜁᤔஉप˿#*9*‫ڍ‬ᬄᦉѫᄉፂᖸాnj

̠ܾ̽భᄉᄩԣ ‫ڙ‬Ꭴ˫ஊउஂ૆ᄉৰхʽὋᗛྱѽ࠶ᒬ ᛠᢻᒬүనҫ᥄ҁ˿᠈ҫ‫ڇ‬ᬱὋࣲ˄ʿ३ʿ

‫࠱ࣱ ڙ‬Фፂᖸᔴ‫ډ‬ઞѫ੆˿і˓ᦉѫnj ‫ڍ‬ᬄፂᖸᦉѫᜁᆠ̖̼ᛪ̾ ʹҪЊኤӬ ᣽ᤳ‫ڠ‬ӭፋ˿#SVOP 3PEJὋ˧ՐԠᜁ̾௬ཨ ᰳ३ܲᄉ͈ᨐᣀӭፋ˿-POHVFVJM੽Ӊ‫׷‬-VD 4BCCBUJOJnj‫ݟ‬౦ੇ͂ᄰζ.JDIFM %BMMBJSFᄉ˹ ǑEF MýJEjF g MýPCKFU὇̯Ѹ਒ҁᄫᄉὈǒὋ᝹ ᝟࣍൤ௐࣂፂܾԜ˿᝹᝟ʼᄉా‫ގ‬Ὃࣲ˄̴ ˶ࣲలᜁ᜵යԟˀ'*5ഴ‫ ۋ‬᭦ՓளТࣉ‫ڣ‬ ᄉNjඊ#*9*Φࠁᄉྟఴ ᄉधԦnj ᬣᅋࣄ᜴ۡࣉጌ᜴ᑽNj‫ژ‬γᎬ֖᧖ጝ བЮӵᄉҪЙὋဗ‫ڙ‬#*9*ࣂፂ‫ڙ‬Кီ ˓ ۡࣉ᧖ึ᤯nj

ࣸն ࣱὋࣸնѢဗ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᒬᛠᢻᒬ үనҫጆፑᄉᒬᛠᢻ֖Ϣᢻೇʼnjసገ֖ ౜ኤ˞˦ᄉ૨ӻᏧ.JDIFM %BMMBJSFМधᛪ ᇧ˿̴ᄉܾభnj#*9*ᄉ᝹᝟ᏧुុὋᒬᛠᢻ ःឞ࠳᧗ۡࣉᄉឥᝒὋࣲ˄ʿᑞ҃ᤴ᜼᜿෉ ౿njᏪʶᣙᒬᛠᢻʼ᭦Ὃ቉ཨѢဗ˿ ˓ᡁү ‫׷‬ᄉࣸնὋᤇ௦ʶሗᬱ̾ॼԩᄉ᜼᜿ຈ˼nj Եథʶ˓ᡁү‫׷‬ᄉࣸնὋ஌౦͗ఝ‫ݝ‬nj̴ ᒬ᫇‫ڙ‬᱆ᄴథ෤థఝ˝ࣸคᄉϡࣸնᄉழ กnj̴݈য˝̣˥᱆ӑА̠‫̴͂ڙ‬ᄉМР‫ڣ‬ ੝ʿᑞܴϷൖฮ̠ᥦಧ̙థᎾਕ὞

ॆ%BMMBJSFЎၶ࠱̴ᄉ౅஧ು಴૫ᡂፋ ஠ӐӯྫྷᯝௐὋ᜷ᄥ˿᣾Ԝ ࣱᄉࢹͺ੆౦ ӳ໗˿ ˓኷ߔnj‫ڙ‬Ѻђ˿᧗‫੊ܬ‬ᏧՎФᐋ ˉၶ๭ʿᄰСᄉ஠͇˧ՐὋᤆқʽ ኷ὋФ ˖థ ኷௦థС#*9*ᄉnj

ᡙ᫔ᣊ̂ ಩૵#*9* .POUSjBM੝ଡΘᄉஜ૵Ὃ #*9*ణབৰᄉၸਖ਼‫ڙ‬Ф ˓࠴ௐᄉ΍ၸ ௐᫍЮὋ঳Рᰐᛠ˿ М᧖Ὃᄰॆ̅‫ڙ‬ ˓#*9*ߢࣰ‫ڨ‬ඇܸᰐᢻ М᧖nj঳М᧖ ஜᡓ᣾˿ᗛྱѽ࠶֖་ܷѽ̍ኃ‫ࣉܷۡٽ‬ ౻ல˧ᫍᄉᡯሎὀ Բ ʶ ͇ థ ᡙ ᄉ ̂Ὃ ࣱ Ὃʶ Տ #*9*ၸਖ਼‫ڙ‬᝜ࠢࡌऎ᣾˿ʶܳὋԓ‫ځ‬௦̴ ᰐᄉ#*9*ᒬᛠᢻ௦ʶᣙᳫᓣᄉὋᤇ௦͟ங #*9*ᒬᛠᢻᄉᮧᓣnj#*9* .POUSjBMԦᝒ̠ #jSFOHiSF 5IjSJBVMUᝮҁὋ΍ၸ#*9*ᄉі ˓‫ڍ‬ᬄۡࣉՉᒬᦏ઴థᒬࣁᄉ̼ᛪᮧᓣnj Ꮺ᝜ࠢ࠺ʿᅻ௳ᤇ˓ৰхὋ̅௦ᝢ˝ᥦ௦ ʶᣙᜁᄦᄉ#*9*ᒬᛠᢻnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

ኃ

ྟ

ᬲ˧༦ ࣱஓᐱֵྠὋ˃ᐋᏤ࣍Ὃ˃ˉஓߥὋࠑ᫁உॶὀ೔ਆ̯ᤇ᧖ըᓇὋ͕ሑ̯ᤇ᧖ध‫ݼ‬ὀ %PXOUPXO 7FSEVO 4U -BVSFOU ӮࡿಢӜ

%08/508/ ಢӜ "'5&3 4$)00- ាር

˖࠴ߥֆళዴֵាር

กឥ

ᔭឥ

˖஠

൓ᤀာ

‫ݗ‬ஜ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ М͔ॱζՁ

Չዜᓧశាር ዴֵ࠴ာ੥ᓧា ช‫܇‬

ᓁᢛ

ᮂˬ

Ꮎశ

ᨁ၀

࠴˞૆̠

ᡙ։˖஠

੅Қᛪ໥

ᡥા᥊

ృಢ᫁

ள‫ܘ‬

ǁ ˖࠴ߥាՐᛩ˷ ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇ ǁ ˓বӐʶࠪʶ7*1 ាር ǁ ዴֵ࠴ာ੥ᓧ К᭦धըʶֆ ܸ BGUFS TDIPPM QSPHSBNT ˃ˉథ஌ᝌфߦߔߥ˷ ᄉՉሗ᫇ᮤὀ ᡓु࣍ᠪὋ஌౦௬ᗂὀ

ྱᓣ ាር

ǁ ˖࠴ߥ"GUFS4DIPPMាՐᣘ࠭ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ ௢Nj‫ܭ‬Njп̽ᖸ դ‫ڍ‬ᬄ‫ܭ‬Njп̽ᖸ

˃ˉ ᣘ࠭

ǁ ˖ߥᄴᏥᛩ˷у҇γ᣾ာ መߥNjԊԽNjஜߥNjᔭឥ ǁ กឥ5&'"2ᬶᝪာ ǁ ᬵধ੫ለ4"5Ꮵណᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ᡙ։ߥ˷ ༎ԦТᡙ ᧪ࠪ᧗ཁ ᣏౚᣘ࠭

7FSEVO ಢӜ‫˖ ڦڠ‬஠ ஜߥ ᔭกឥߥ˷ᦉ F "WFOVF 7FSEVO 2$ ) ( ; !"#$%&'()"*)$+,"-$.'+/'0"123 ᤂ ፮ጲ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ὋБ᠟Ϣᢻ὚ᓁ೟၀ႆ੥ᓧᦉ #BOOBOUZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO าҮ˖ॶ̃഍Ὀ 4BJOU -BVSFOU ಢӜ‫ ڦڠ‬CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / 0!"#$%4*#*)56$%7"31$+8(9$%:$%;*") ᤂDPUF WFSUV ‫ڠ‬ ᨠቢὋБ᠟Ϣᢻ

ᐎጆႂព ὇ Ὀ ὇ Ὀ ߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

%PXOUPXO ಢӜ‫><=< ڦڠ‬%?$)0+@0A$-B6$%C6$-3D%%E")310(#%-6*3$%F<GD%E$31"%H6I+&")!"1:*(D%%;3+E(3'*$6 Ѣԯ൥ᛠˏѫ᧾ ӮࡿಢӜ‫ ڦڠ‬.BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE G<JG%4"6#$A(1:%@(.*)*K1$%LGGMD%41"--(1:%%N&%,OP%<@>

䓾᱌ᐭ⤚

Ꭰ䲏䃫䃎 ч䃎͇̀ ᜽ ϧ 㕹 ͇ ദ 䃚 ധ ౝ 䛾 ❹ ͚ ᄼ ႓ 䒲 ᄩ

⪆႓᰺ߎ͚ᓰ

᜽ϧ㕹͇ദ䃚 ᩬᏉ≒䉡㶒ߖ ፥Ꭱᐭ⤚ ᫝⼨ℾ㲺‫ڒ‬ᢤᒱ

ᐭ䃫 Ꭰ䲏䃫䃎 1&2 ч䃎 1&2 ᪴⼅ 1&2 ч䃎 ᪴⼅ࣹ͇̀ 1&2

䶦

᫲⍥䨭ਜ਼̻৕䄏 1&2 䨭ਜ਼А㶕 ጒ͇‫ݣ‬ఫ 1&2 丽些᰺ߎ 1&2 ݈͇⤚ ⪆႓ჱწ⯾ノ

Ⱋ

჊䉊ࣨਗ฼Б㥒▘☚្ऺઓ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᣽ӈច٬᰺ߎ

䄫⼸ ∂䄚喔᪝႓喔㠞䄚 ≨ߕ 㒻ᱜ喔䴠ͽ喔Ҁ㗟喔⩢ᒞ⁐䉼喔ᝤใ≨ߕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

1&2⪆႓ ⼨ℾ ᱰ༮̭〆ᐼ᰺ߎ ⪾䯫䬛䷅㼐۠̀უ ᪆㗟㻱ܿ䃫䃎

➦◦ ฼Б㥒䃫ౕ᫝ᵎࡧₐ㻱ᵎచ 䃫᫪Ⴙิ ᪆ጵც᪋ᬻϛ ≨ߕ⾧䬡ጕ๔

ܳ

В䄚㼭႓΍᣽ࡴ ิ㔰ͧͨ ᄼ⤚ᢵ䄫 ㇫৮᪆ᱽ̻䷅Ꮐ ఍ᱽ᫪᪆ ⩞㏼侹͝ ჹ ͒䅕䃑ⱌ◦х⻭᪆ጵប᪆ ᰵ ᬒ‫ ऺ្ݺ‬უᏚ᜽অ្ऺ 䯳Ҁ្ऺ 㔮჏ᝤぶ౴ᰶ7*1хᘍȡ ᰵ ᬒ 㕹͇ദ䃚 1&2⪆႓⼨ℾ䃟Ꮤ

ㆨ

฼Б㥒ϸ㏺ч ౝ◦ $FOUSBM DBNQVT .&30 (6: $0/$03%*"

͚ᄼ႓ক᱘፥㻱䄫হ‫ڡ‬䋐⤚ ∂䄚喔᪝႓喔㠞᪴喔͚᪴喔ప䭲䆎᷸喔㒻ᱜ喔शЃ喔䧏⥡喔ₓᱜ ➦㞟⁏䓻⤚ 㶒΍⤚ 㔰㏔⤚ ⪆႓⩌䒲ᄩ⤚ ౴䛴⩕ᄼ⤚‫ݣ➦ ݣ‬ᝃ̭ᄦ̭ ⩞㏼侹͝ჹ⮱х⻭᪆ጵᠴᄩ 䄓ᗲ⁏䓻ಯ䄏

ጒ҉ᬣ䬡⩢䄊

͉ ᵎ ࡧ

͚ᓰᵎࡧ

ক̭‫ݝ‬ক‫ ښ‬

䲋ጒ҉ᬣ䬡㖁㈨

*OGP!TDDPMMFHF DB

㑾〆喟

XXX TDDPMMFHF DB

ᵎࡧౝ౭

‫ڙ‬ᄀౝ౭

!"#$%&'()*+#,-./#012.%+(34#5$4#6789,!4 $%&'()*+##ౝ䧮〆#‫ܧ‬ऐ

9!7!#:+#0(*-122+;<+#=/#012.%+(34#5$4 6>69?>##@;AB$12C1%:*(#ౝ䧮#‫ܧ‬ऐ

ᗛྱѽ࠶ႂҮීᢻЌႂೇᄉ΍ၸ‫ܘ‬Ҫ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᣼̬߶ᜈᄉܷጝ ˓ႂҮීᢻЌႂೇὋࣰ‫ڨ‬ඇˏܸᜁ΍ ၸʶ൒njࣉஊउࠪ̅Ќႂೇ΍ၸ൒ஜᄉ ‫ܘ‬Ҫਕҁ໗਒ὋՎௐὋ࠱ፘ፝Ќႂೇᄉ ᩓ᝹߶ᜈࢹͺὋͭ௦Ὃф߿ఝҪСซఝ ᰳবᑞЌႂೇᄉ߶ᜈnj

Ќႂ൒ஜ‫ܘ‬Ҫ ̯ˏࣱܲ̾ґध‫ ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊ उࡂध‫ݼ‬ᩓ᝹ႂҮᢻᣙЌႂೇᎩὋҁ ࣱὋЌႂೇ঳ஜ࠱᣹ҁ एnjᗛ ྱѽ࠶ЌႂᎩᄉЌႂஜ᧙‫ڙ‬Ԝࣱ௬ᗂ ‫ܘ‬Ҫnj ࣱ త͊᝭ेҁᄉЌႂ൒ஜ˝ ൒ὋᏪҁ త͊ὋЌႂ൒ஜࡂ‫ܘ‬Ҫҁ ˿ ൒Ὃ௦ త͊ᄉ‫ٽ‬υܲnjᏪ൤‫ܘ‬᫁ ͪ˪˞᜵௦ᡱᬣ˿Ќႂೇ߶ᜈஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ ҪὋ‫˝ځ‬Ќႂೇᄉஜ᧙ဗ‫˶ڙ‬᣹ҁ˿Ԝ ࣱᄉ‫ٽ‬υnjԜࣱ​ࣱѹὋᗛྱѽ࠶РଡΘ एЌႂೇὋҁ త͊Ὃ‫ܘ‬ᒯ एnj

ඇˏܸʶ൒

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

ঋᤳЌႂೇԩ൓ᤀ ᗛྱѽ࠶Ќႂೇᄉ΍ၸညͯ̅ஞ˓ ႂᡸᎩፎ Ф త͊ᄉతࣰ‫ڨ‬΍ၸ൒ஜ˝ ൒njᤇ˓ࢿᡯԺ̾ᝌ᧕˝ὋঋᤳЌႂ᝹ ஶᄉᰳ̠චnjࡉክ̨߱͂ӳஞ˓ႂᡸᎩፎ एЌႂೇᄉ Ὃͭ௦ᤇ̎ఝᰳ஌ᑞ ᄉ᝹‫ܫ‬ԁ߸੆˿ʻ͊˧ʶᄉЌႂ൒ஜnj ᱆ӑАපႂࡌႂᎩ΍ၸణܲᄉЌႂೇࡂ ௦ঋᤳЌႂ᝹‫ܫ‬Ὃͮ̅%SVNNPOEWJMMFὙ ߱ඇతᄉ΍ၸ൒ஜ࠱ᤂ ൒Ὃࣰ‫ڨ‬ඇܸ ൒nj

ᄉͳሤఝܷnjඇ ˓ Ќႂೇᄉͳሤᦏథ ʶԻс኷ᥦಧܷnj߱ ͂ॸᮋᜁ߶ᜈ‫ࣉڙ‬ ஊ उᄉ‫ ڠڗ‬ʼὋ‫ځ‬ ˝ႂҦᬶ੆ᄉૌੌ ᜵ܷ३ܲnjͭ௦Ժ̾ ᐯ߿ᄉ௦Ὃ̯΍ ၸ ᏧᄉᝇऎᄹὋ߱ఝҪࠃၸnjԺ̾‫ ڙ‬ѫ᧾ ˧Ю߸੆ ᄉЌႂnj

ᮨܰЌႂ ᱆ӑАපႂࡌૈѢὋ þ௾᤯ÿЌႂೇ ֖þᰳᤳÿЌႂೇ˧ᫍᄉᤇሗԩ൓ᤀርऎ ᄉࢿऩ˞᜵௦‫˝ځ‬М͔ࠪ̅Ќႂೇ΍ၸ ᄉϟ‫ݝ‬njፏܷܲஜႂҮීᢻᄉᢻ˞ᦏ௦ ඇܸ௸ʼ‫᧖ࠑڙ‬ፋීᢻЌႂὋࡂϷੇ͂ ௸ʼॸᮋፋ੣఺Ќႂʶಧnj᱆ᄴපႂࡌ ᄉ-PVJT 0MJWJFS #BUUZᝌ᧕᥊Ὃᡓ᣾ ᄉ ႂҮීᢻЌႂ௦‫੆߸᧖ࠑڙ‬ᄉnjੇ͂௃ ก࠱ЌႂೇՎҪෳቢనҫᄰඊᣖnjЌႂ ೇԵ௦ၸ౎໗ᡛႂҮීᢻᄉᮨܰЌႂᭉ යnjඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ᡓѢ௅࣡ᛠ᯹᧖ርௐὋ੥΍ ၸЌႂೇᤈᛠЌႂnj

੾శᄢᅕ &SJD "MBO $BMEXFMM࣎భὋ੾శᄉԦࡘ

514.678.0950 438.877.2612

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ҨМࠈ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

ԦҮ఺বᑞុஞ

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

ႂҮීᢻࣉ‫ࣱ ڙڣ‬ፂԊ˿௬ᗂ ‫ܘ‬᫁ὋԜࣱὋ᱆ᄴႂҮීᢻஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ njཨᏪὋᤇ̎ᢻᣙ‫ڙ‬᥊ᡸʼ̮࡚౜ ࠵ஜὋ̨ӳКᄴීᢻ঳ஜᄉ ὇ ʹᣙ ‫ݏ‬ᡪ‫ڙ‬᥊ᡸʼᄉීᢻ˖Եథ ʹᣙႂҮ ීᢻὈnjႂҮීᢻͪ˪Ե‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉᮆ ቪ๖᠟˖ӳథʶࣝ˧‫ڠ‬nj

КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

Ιཨ࡚̅᣷ᎅࣉ‫ڣ‬

औฐ ˃ˉቆុ

ᗛྱѽ࠶ঋᤳЌႂࣸ‫ڣ‬ ᗛྱѽ࠶ࡳʼԵథ एᰳᤳЌႂೇ Ꮺ˄Ὃ߱͂ᦏʿ࡚̅ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ߶ ᜈᄉЌႂᎩnj1MBOUFஊउឬਆ᜵‫ࣱ ڙ‬ ጗ൣᤇሗ࿃хnj࠱̅ሖܸ߶ᜈ एঋᤳ Ќႂೇnj&O SJD "MBO $BMEXFMMૈѢὋᤇ̎ ঋᤳЌႂೇʿ͗߶ᜈ‫ڙ‬ᛣ᥊ʼὋᏪ௦߶ ᜈ‫ࣉڙ‬ஊϢᢻ‫ڣ‬Ὃԓ‫ځ‬௦߱͂ᄉӳ‫ڠ‬ቆ ᫍॡܷnj$BMEXFMMЎၶૈѢὋঋᤳЌႂೇ

ᑞܴࣞүЌႂೇ߶ ᜈᄉᩓधnj̴ૈѢὋ ၿ̅ឞᮖ۪Ԧࡘ᣽ ᤳὋᗛྱ ѽ࠶ࣉ ஊ उʶᄯ‫૆ڱ‬ᤈᛠʿ ᫍறᄉ੾శᄢᅕnj̴ ឬὋ੾శԦࡘ᭣࣡᣽ ᤳὋᤇ௦ʶ˓᭣࣡థ าҦᄉᮖ۪nj.BSUJO "SDIBNCBVMUѶुុὋ ࡉክঋᤳЌႂೇຆԩ൓ᤀὋͭ௦ᗛྱѽ ࠶ࣉஊउᤆ௦ᝢ˝ፘ፝त᝹௾᤯Ќႂೇ ఝ˝᧗᜵Ὃԓ‫ځ‬௦‫᧖ࣉۡڙ‬઴థʶᣙႂҮ ීᢻ੝ࣛ౎ᄉૌੌnjᗛྱѽ࠶ᄉဗ៵Վ ੝థܷۡࣉʶಧὋᛣ᣷Ќႂೇ੥௦᝴̠ܲ ፋීᢻЌႂᄉ‫׬‬ʶᝌфழกnjࡂϷὋͰ‫ڙ‬ &SBCMFTᛣʼʶ‫ݒ‬5SJQMFY᧖ᄉ̠ʿԺᑞ࠱ႂ ጲ̯ࠑ᧖ડѢ౎ᤋଋҁϢ‫ڙ‬ᛣ᣷ᄉීᢻ ʼ౎ፋීᢻЌႂnj

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

̯ᤇ̎ፑ᝟ஜ૵Ժ̾᝿ͤѢὋᗛྱ ѽ࠶ᄉඇ˓Ќႂೇࣰ‫ڨ‬ඇత΍ၸ ൒Ὃ ˶ࡂ௦ඇˏܸ΍ၸ ൒nj᱆ӑАႂҮීᢻ Ө͗὇"7&2Ὀᄉ.BSUJO "SDIBNCBVMU᝿͈ ᥊Ὃᤇಧᄉ΍ၸᮟည۲ఴൣ࣡nj௄ʿþॡ ܲÿὋ˶ʿኪþ࠵ÿnjᤇ௬ᇧѢᗛྱѽ࠶థ ᤇಧᄉᭉයnj1MBOUFஊउሥࠪ̅Ќႂೇᄉ ΍ၸ൒ஜ‫ܲܘ‬ਕҁ໗਒Ὃࣲ࠱ፘ፝Ќႂ ೇᄉᩓ᝹ࢹͺnjࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗᠆᠉̓ ᤯ᤁᣤழ᭦ᄉᝫտ&SJD "MBO $BMEXFMMᆷ ᝢὋࣉஊउ࠱ፘ፝߶ᜈЌႂೇὋඇࣱ߶ᜈ एὋᄯᒯ ࣱὋ߸੆঳ஜ᣹ ए Ќႂೇᄉᄫಕnjల౎ʻࣱὋஊउ᝟Ѳ˝൤ ષ൛ ʹҪЊnj૊ཱᤇಧᄉᩓ᝹ᤳऎὋ ̯ဗ‫ڙ‬ᒯ ࣱऄὋᗛྱѽ࠶࠱੆˝ӑ ᎾଡΘЌႂೇణܲᄉۡࣉnj

ᎃᣣ ፮Ԇ

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

╦ЦтАл┌НтАмроЙр▒Ъ▄░сакр╖Усв╗рдд╘ЗсмМ╥Г

сКГ

р╛Я

роЬ сЖЙ сБ╢ р╕▓

с▒ЖсД┤сЭЬро┤р░е╩╕╙б╘╗сВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмсЬБрап▀ЪтАл╦ЦрдВ╠▒┌ЩтАмслБсг╣ рг▒ рл╡с▒ЖсД┤▐┤═│сЮ╗р▓Йс╜Лр░е▄╖сМЭ ╘╗сЮ░тАл▌ЯтАм рпГсМ▓сВВсКНсБ╕╠ЕсМКржкр░и╥лсДЙсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмсЬБрап ▀ЪтАл╦ЦреЖрдВ╠▒┌ЩтАмслБсг╣сдВ рг▒сДЙрпРслНс╜ЛсПксдЗ ╠ОсЭ╣тАл╠м▌Я▄лтАмснж╦ЩсЬБр╣╗р╖ОсДЙ╓РсдБ╟Мрл╡рзШс╜Л с▒ЖсД┤роКрдЙреЖрг▒╦ЭсаУ╦╗сдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨Щ╦┐роЬ сДЗ╩╣╥к╨К╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсДп╥Б╘Ьрг▒рдДс╜Лс▒ЖсД┤╨а╠Щр░и ╥л╦Цре╢с╜З$412с╜ИтАлсзУрг▒ ┌ЩтАмсаУсДЙ╩╢рй║ ═ЗсВВ▀ФсЭ╣тАл╦ЦреЖ▄лтАмсТпра╡р░е ═З╠ор╜и р░▓сЬБрдзрап╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсдЗ╠ОреЖрг▒╦Э╦┐с▒ЖсД┤ ▀╢╨Ъ╘Й╠╛╘вржкроР╦Цре╢рйЭсзУсаУсДЙсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм ргВсНВтАлра▒╦┐рапра╣╦ЦрдВ╠▒┌ЩтАмсдВ рг▒╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсБ┐$412сзУсаУсДЙсдЗ╩╢рй║сЭ╣ тАл╦ЦреЖ▄лтАмр░е ╘╗рпГсМ▓сВВ╟МтАл╠м▌ЯтАмсЭнсПз═ВрпГ р╕БрейсЕ╗сЬБра╣рапсДЙра▒сдВ ╘╗сЭ╣тАл╦ЦреЖ▄лтАм╥Б рдДр░е▄▓ра╡╘╗рпжрпГсМ▓сВВ╟М ╦ГраС═В═дсЭЯс╜ЛсдЗ╠ОтАл╠м▌ЯтАмреб╘║сСЮргВсНВ сг╛рпРсДЙсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмр╢Зрг▒сЬ╡сФИ╘ЬсМйсИп╠а▄╖сМЭ ╩╣╥к╨К╟МсдЗсЙ╖саЯсБ╕╙Йрк╣╠▒рдВсИЬсзЪ╟ЛсДв рмМ╟Л▀╢╬│╠╛╘в ╒П╠▒рдВсКнсА░╒┐сДЙркРсж░╟М сдЗсЙ╖саЯсБ╕╠и╠ирпжсоЧ╘й╠БсЭлсДЙрпГсМ▓сВВ сдп╬╢сЭЯ╤▓├╛3&/*3├┐сТп╠м╦Эр╡врйЭр╣ЦсП▒сДЙ ╠в╥к╨КреЖ╦ЦсДЙ╩╢ра┤сжЙ╤л╟МрлКр╜▒р░г╤╣ сДЙсЭЯ╤▓с╜Л3&/*3р░┤сЮЮтАлрг▒ ┌ЩтАмсНЖр▒Лс╜ЛсП▒ сак├╛╘╡р░е├┐ ╠в╥к╨К╟М тАл┌ЩтАмсЬБсЬ╡р╢║рактАл╠м▌ЯтАмсДЙрз░╤Е╧б╤всЭМсзХсДЙ рпР╧Кс╜Л$412рлИ╤всдЗ╠ОсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ╘жроЙ рпжр▓йрл╡╨драЖрйЩсДЙснЙр╢║сПкро╢сЫасДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс▒Ж сД┤▀╢╨Ъ╘Й╓ЦржкроР╦Цре╢сКН╟М

$412сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исЬБ▀ЪроЙтАлргВ╦ЦрдВ╠▒┌ЩтАм сНВребслБрпРслНс╜ЛсдЗ╠ОсЭ╣тАлрг▓▄лтАмр╖др░есЬБр╣╗р╖Ос╜ЛсПк ╦Дра▒═ЧсЬБсБ╕тАл┌ЩтАм3&/*3соЙсДлреЖ╦Ц╟М ╦ГраС═В╤╢ркЭре╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдВ▀ЪсАЦ▄Ср╖др░ерей ╥БсУбтАл▌ЭтАмсДЙрмМ╥ГсДЙсЮЦс╜ЛсдЗ╠ОсВВ▀Ф╘всЭЯсКкр░║сЭ╣ тАл▄лтАмреб╘║сСЮ═ЧсеТ╥БрлотАл┌нтАм╟М сдЗ╠О╦ГраСсдЖсЭв╦Эс╜ЛсдВрг▒р▒Ос░│сд│р░Эро│ рл░╠╝сДЙсИШрй╛реб╘║сСЮргВсНВсЭзсдЗ╠О рг▒╥СсаУ ╦╗сДЙсЭ╣тАл▄лтАмсг╛рпР╦┐╟М сзкраксдЗ╠ОркЭре╢с╜Л$412сДЙ╩╢╒Про│слФ╘ж сЭТ╠асдпсг╛сек═ЗсЫксЗзсдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмсЬБребтАл▌ЭтАмсДЙ╬│ ▀ЪсЕЛс╜ЛсПк╦Д╠▒рдВсДЙр║ЭрдО╦╢╩╢сДпрей╥Б╦┐сУбтАл▌ЭтАм сДЙрмМ╥Г╟М═н╠┤═ВркзсНПсЭзсЭнсПзсдИ╨Щ╠▒рдВрак сдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмсдИсЫар│Ьр▓Й╟М $412╬│сЭ╝с╜ЛрйЭр░есдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмр░грп╕тАл╠м┌ЩтАм рг▒тАл═ЧсжП▄╕▄нтАмсЬБркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М$412сдЖрлИ╤вс╜Л сБ┐╠ЕтАлрй║рйЖрг▒ ┌ЩтАмсаУ╦╗╦┐сдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лс▒Ж сД┤роКрдЙрей╠╛сУлсД┤ ╩╣╥к╨К╟М

╒М▀╢сВВ▀Ф

сдЗ╠ОсЭ╣тАл╦ЦреЖ▄лтАм╙Йрк╣с╜Щ #*#"/%& 7)' ╬жрнЕрдп рпГсМ▓сВВ рг░тАл═И┌итАмр▓к саУ╦╗роЬсзЩс╜Щ ╘╗ рж│═Ис╜Щ ╩╣╥к╨К 954 сИз╥ордпрпГсМ▓сВВ рг░тАл═И┌итАмр▓к саУ╦╗роЬсзЩс╜Щ ╘╗ рж│═Ис╜Щ ╩╣╥к╨К 95- сИз╥ордпрпГсМ▓сВВ рг░тАл═И┌итАмр▓к саУ╦╗роЬсзЩс╜Щ ╘╗ рж│═Ис╜Щ ╩╣╥к╨К сТм рг▒╠╛р▒ОсаУ╦╗╬жрнЕрдп╓ЦсИз╥ордп рпГсМ▓сВВсДЙрж│рдзсйШс╜Щ ╩╣╥к╨К

[IU !IPUNBJM DPN

тАл▄нтАм ▀в ▄╖раУсзЩс╜Лсг╛ ╠Ц╓╡с╜Ъ ╦ГраСсОГсИнс╜ЛсМЖсНСрн▒═║сКд╬ж╘║снд╟М╨Ы сВВ▀Ф▀╢сл╕сМЖсНСсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИсЭ┤╘║╒Бс╜Щ 4& ркИ сЬ╝соЯсДврмМ "-"3. ═Х реЗ╧╖ рпар░псбР ╦Ц▄╝ркРсЭЬс╜Л Iр░и╥л ═ХсаО╠Ц╓╡ рз╗ сФн р╕Б ╦Ц сЛксЮероВрлЖ ╦Г╦Й▀╢сЬИ со┐спМ╦Й╟ЛсбУргЙр░╜саНрдЖроЕсйПр░║с╜ЪсВВсСзроЕсйПсМЖсНС

с▒ЖсД┤сИпрбМрл╛р░╛

сЧЫ █б р░г ═п ═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒Ур╛▒р░мрп╛роКрдЙрмб╬Ш╦┐ ╩╢╦УсЫксЗзсаЮрпЫ╓ЦсЭМсДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсЗйр╛мс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░г с░│сНВр╕┐сЬ║╤▓р░║р▒ЭсЫксЗзс╜Л╠мрг▒ра▒╨ЙсЭ┤сВВ╥о р╖Усв╗╨Ь╒ВтАл┌Н┌ЩтАм╨ордд╘Зс╜ЛсПкрпГснЙр░ереЖтАл┌атАм╒Л сак═Ц═жс╜Лрг▓ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒╨ос╜Лсдйр║Ссг╛р║Щ ╥Б╨ЙсЭ┤╨д╠┤р╖Усв╗сЫа╦Йр┐ЧсакрддсЭ╣рйКсдБсЫа сТмргБтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙрв╣╘З╟М сДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤Бр╖Усв╗сЫа╦Й╠проЮ═│╩╝ сЭора▒тАл╠п═┤▌ЯтАмро│рмПро╢╦Цсп░╩╝сЦМсДЭ╟МслБр░п ╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╢сДпсЬ╡р╢║▄░тАл┌НтАмсв╗═МтАл╥Г┌Н╦Ц┌ЩтАм сд┤р╖Усв╗рпРснЙр░ереЖтАл┌атАм╒Л═║═Ц═жс╜Л╘дро┤снЙрйЖ сЙасРж═Крг░╤лсДЙ╒Лсак═М╦Й╟МрбЙсКнр╖Усв╗сЫа╦Й слБр░п╠╛р▒О╩╢сДпркФржнсдЗсИЧ╧бр╕Бс╜Л═нсЭ┤▄▓╘З раСргВсНВ▀е═Ч╦┐╠п╦ЦсЦМ╤╜╟М р▓йрл╡тАлраС┌НтАм╘жрбШроЗснитАл▐БтАм╒┐═Ч╘жргКсДЙ╬╢ рзЛс╜Л╦ЦтАл┌Щра▒┌НтАмр░▓р▒О╤Црг▒сзЦ╤лсЛЬтАл█ЛтАм╘ир╣Црак ▄░сакр╖Усв╗═М╦ЙсДЙсмМ╥Г╟М╘жроЗтАл┌Щ▐БтАм╩╢═КтАл▄етАм рпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Лра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАм╘ир╣Цракро│сСЮр║╕р╖Усв╗ сДЙ▄░саксРжр╢КсмМ╥Гс╜Л рг▒╘ир╣Црак╙┤св╗╓Ц ╨д╠┤тАл╫╖тАмсБ╕св╗сДЙ▄░саксРжр╢КсмМ╥Гс╜Л рг▒╘и р╣ЦракрйЭр░етАл╥Г┌Н╦Ц┌ЩтАмсд┤сДЙ╦▒сБ╕св╗сДЙ▄░сак сРжр╢КсмМ╥Г╟М ро│рмПро╢р░г▄╖сДЙсДпрмЛсбДраСра▒рпжсВВ╥о св╗╥Гсд┤тАлр╛▒╫╖тАмро▓ркб 5FTMB ╟МсЮЮ╨Ь╒ВргВ╦ЭтАл┌ЩтАм ╩╝р╣СтАл┌атАм╙Ь╥Гсд┤р╖Усв╗сДЙсддтАлраБ╠В┌жтАмсдИсЫасЯА ╤╗с╜Л═н╩╢сДп╩┐риЬрмЛ╘й╒Лсак═Ц═ж╟Мр┐ЧсаксдИ ╨Щ╦ЦтАлра▒┌гргЙ┌НтАмриТ╓ЙсЕЛр╛▒ро▓ркбсСЮр░ЭтАл┌а▌ЭтАм рмБрмМсТмргБсДЙрй╛р░╢с╜Лрг▓╬│сВРрйЭр░е╤╜р╣ж╟М╩┐ сг╛с╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛр╛▒ро▓ркбра▒╩┐рей╩┐рй╜ркЭ ╨ЪсжЙсДЙркЕсакрйЖр░┤╟М

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

сжд╒бр╕╢сзЩсМЖсНС с╜Ъ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсБ╕╓╡с╜Ъ╒ЙсИЧсИесзЩ┘з

╒Йрдп╘УсЬИ╟Л╨▓сБ╢╟Л╨йраУсДЙрйй╙╛сП▒р▒Ес╜Л╙Йрк╣с╜Щ

р╝О╨Прйй╙╛р░║сЖос┤Б╟Лр╝О╨П═ЫсД╜р░║сЖос┤Б╟Л тАл▄мтАм╙╛р░║сЖос┤Б╟ЛтАл▄ЪтАмсДг╟ЛсУгргЫсКН ╠Ц╓╡╨йраУ#SPUIFS╟Л)1╟Л$BOPO╟Л&QTPO╟Л4BNTVOH╟Л-FYNBSL╟Л%FMM╟Л 0LJEBUB╟Л3JDPI╟Л.JOPMUBсКН╙а╤Ц╦У╓╡р╛асДЙрйй╙╛р░║

тАл▌ЯтАмр░е═Й═┤саОсзЩслЗсод ╙ЙсдЭ╙Йрл░

сЭасаНсбУсг╛ ╘║╨СсаЯсдЮсаН╩╝слВ

╘▓р░есп░╤╜р╛асМИрмасМн╟Лр╢┤сЛЯсМнс╜Л╒ЙсИЧсНКсВЖсидсЙ╖╟ЛсВЖсЙ╖╟Мр╖│сВЖ╟Лр╢┤сЛЯ╟Л╦Ир╜Ч╟ЛтАл┌НтАмсВЖсКНсоз розс╜Л╒ЙсИЧрбЖрайсВЖр▒Ы╟ЛсВЖр▒╡╟ЛсВЖр│КсКНсО╛р░╢╠Ц╓╡╟М╓╡сИЧ╨Ъс╜Л╠Ц╓╡сНосУгсАЦ╬│рпГр╖Йр▒┐╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX NBMMQMVT DB тАл ┌ж┌атАм3VF $IPVJOBSE -B4BMMF 2$ ) / - сНосМ▓"OHSJHOPOсгА

сИШ╬╢сВВсСз╙ЭсмТ сВВсСзсЙ╖сЭнр░┤╦Г╦ЙсНд╬╜ ╨СсаЯроЛсмйр│Ьр╕╜ ╩┐╬╜тАл▌ЭтАм╩┐роЕсаЯ

1

.5-сВВсСз╦з╘г

2 р╝О╨Пс╜ЛтАл▄Ъ╪дтАм 3 рйй╙╛р░║р╝ЮтАл▄ЪтАм сЭзрзесД┤

сФнр╕Бс░│р║М сВВсЬ╝▄╕сМ▓ ╨СсаЯроЕсД╣ ╦У╘╗

сВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╕м %6 $0--&(& 45 -"63&/5

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв . ' 4BU

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝%73сМЖсНС

)*''

скк▄┐ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл▌ТтАм

сбВсдЮс╜Щ райрпмсЗз┘зс╜Л╦П╓ЖреЗ╧╖ сбВсдЮс╜Щ╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИс╜ЗсмМрб│╨ос╜И

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&тАл┌атАмсиаракснж

р╢Кр╛▒ргИрлНсЖЗр░║

/"0$1%!8-!*%8,EF

╘▓ ╘▓р░е р░ес╜Щ с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбЖ рбЖ рпТ рпТсйУ сйУ╤в ╤всИЬ сИЬ

рмб╬Ш╓жсЮЫ╟ЛсЖЗр░║сМ╖сЬИ╟Л

рпЗсВВсСзроЗсЬИсКНсД░╨бр░и╥л с▒Ж╙С╨РсВВсаЯ═п ╨┐▀вслБ роКрдЙроВрлЖрпжрлНсЖЗсДЙ▄╕р╜исНор╕о

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

р╛▒ ═И

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

сНд╬╜╒ЙсЛЬ╓╡р╛асВВсСз сНд╬╜╒ЙсЛЬсФ░р▒жсВВсСз

╠Грйгрйгрмбс║Б╘др▓ис║В ╠Грйг╘╗рдп с║Б╘др▓ис║В

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ▀╢╨ЪсЭЬркРсМЖсНС ╘║╠╛сДпсп╢сЭЬрбМ

╦Ц▄╝ркРсЭЬсМЖсНСрг▒саЯ╠и $145

ро│сБ╕рйЩспкр╡Т▀╢сЬИр░┤сМЖсНС╠Щ╘й

рг▒саЯркИрйн ╠исмМ ╩╢рг▒ ═ИсиР═прдШ ╓╡саОр░г╬З

/PW 5SZ р╜ЦсЮУ╦Эрзер░и╥л сВВсЮЦ (514)

334-1998

сФн р╕БсЮе

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

рйЗ═В╦╢╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛▄░сДЙраЖрйЩрмб╬Шр░и╥лс║Е▄▓рг▒р▒ОрйЗ═Вр░и╥л╦┐═Ф▄▓╙з╠араЖрйЩ╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

J)K'%)>'(!+

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

"(!$%-'#)#(""

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

ре▒╬╢ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

─д уЬЧфп┤т╝╗▀ОтйасЯТ ─д ═Ч╧з сГгсПЪсЯТт╝╗

''"#)-BCDBEFGBHI

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

!"#$%%#&$$%╤лр░║&' !

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС

╦У╠асИп╥л

"(!$%"&#)*",-

''<)AA0!+LM

сексК╖ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

=)!>+-'?#)-

с╡╛ржГсА▒

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦ 514-209-9540 ╥псА░

./0/0

╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

╨Ь╒ВсБ╢риТ сИп╥л

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

─д тКдр╣ГсйгтАл┌ТтАмрж╣тКдр╣ГфЙ▒╧Фто▒тйасЯТ ─д тКдр╣ГфпгсЖЛтАл┌ЩтАмрдеуЧО╨ктйасЯТ

─д тАл┌ЩтАмрдетИХтАл┌╣тАм ─д т╝╗рддтйафДд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д сЯТт╝╗уПНтВР ─д т╝╗▀ОсЕн╘О╨гуВБр╕║

─д уЧО═ЙрдЕс░б

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д ═Ч╧зт╝╗▀ОсГОфГО ─д слЭт╝итД╛тоифн│тАл▀От╝╗то▒рд╗▌║тАму╗▒▄┐

─д ╤ЗфГОфГЭфЙУ

снЬреУ╓Зт╝╗▀ОсЕ▓тД╛ тКдр╣ГфЙ▒╧Фу╗▒▄┐

р╛▒р╡│саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д тйМсШ╝фГО▄┐╬У

─д ╧зсДм╘КфоЦ ─д фФн╨╛тАл┌итАмуФо╘КфоЦ ─д сгП╧Я╘КфоЦ

сА░саИ

сТмсм╖╠атАл ▄втАмсТмсм╖р╗Ч рг▒╩┐р╗Ч рг▒

─д тАл┌ЩтАмрдесОбс╖н

─д ткЖсВУтйМ╘КфоЦ ─д фЫ║р╣Фтллтл▓╘КфоЦ ─д ╤СтВ╕╘КфоЦ ─д скЖуЧЯр┤зфЫ╛3&41 ─д тЭЮсГКсГКтАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐

тАл*)( !! ┌ж┌атАм+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$сйПсЫа▄╖р┤Н тАл┌атАмсиа F//, ╤в╘п 97>0,/G

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╕м

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

./12/

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ᇪ͗

˖‫ڍ‬ႃߔˏఴએཱᬤᅦѢ‫ڍ‬ፂԊႁឯҪૅܷሧඞᜁધ

ሧඞͳ೜உࠔࠪ൴ᬩ̠‫ܢ‬ᬌ҃ Ҫૅܷ త ௅ࠇ࣊Ԩ๖ʶᮉࠃᛠ˿ ࣱ ᄉሧඞஊንὋஇԪ᣾ԜࠅူሧඞႁឯௐὋʿ ଋԩϣऔథ᫇ᮤႁឯᏧᄉϡกnj ሧඞᦉ᫁ᑊ೧὇"INFE )VTTFOὈࠇ࣊Ὃఄ ҦԦᐱढᎀNjᭉ᜵ྱ൳ஓᐱనҫNjեҦ੊᜼ Ҧᬩᆽᄉႁឯ̠Ὃ࠱ʿвᜁધፏሧඞnj ՎௐὋᐎᥧஊउᤆ࠱ધፏሧඞᄉӝႤ ֖ᇪ͗నҫधஂᄉ᫂ഩଡᰳҁԓ౎ᄉʻυὋ ̯ඇࣱ ଡᰳҁጝ ʹЊnjᤇಧὋᥦ̎ৣ థᣏॱႼჀὋӝႤ֖ᇪ͗నҫधஂᣖͯᄉႁ ឯᏧὋ‫ݟ‬եҦ੊᜼Ҧᬩ൴ᄉႁឯ̠Ժ̾ᖌ੺ ሧඞnj૵ፑ᝟Ὃ‫ڙ‬ඇࣱ੺эᄉፂ฿ዜሧඞጝ ʹ̠˖Ὃథᤂʶӡ̠͗‫˝ځ‬ϣऔԓ‫ځ‬ʿ३ Йܑᄉஊንॕֽnj૵ͤ᝟ὋளஊንࠃᛠՐὋ ᤇ ̠˖థ ࠱ᖌэሧඞnj᣾ԜὋҪૅܷ ‫ࠅڙ‬ನሧඞ֖ᬱඞႁឯௐ᤯࣡ʿଋԩథː᧗ ႼჀᏧ֖൴Ⴜ̠Ὃ˞᜵௦ઝॶ͗ፋఴ‫ڍ‬ӝႤ γϣͳጆࣛ౎ఝ᧗ᄉ᠆ઝnj

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ʶՏ˖‫ڍ‬ႃߔ‫ڙ‬ႁឯሧඞҪૅܷ᣾ር ˖Ὃ‫܌˝ځ‬з˓̠డፂࡏͰ᣾‫ࠑڍ‬ᄉᛪಪ ௐὋ᥋໣˿ʿ࠵‫ڠ‬ழὋᜁҪૅܷሧඞ߽ᝢ߿ ˝þܾࠃᬇᤗÿὋణጻʿ̨ሧඞႁឯᜁધὋ ᤆᜁᎮࣱ̊˧ЮʿᑞЙܑҪૅܷnj ᤇՏႃߔ̅ ࣱ తႁឯྕॳӧဌߔ ࡳᄴଡՏ᝟Ѳnjͺ˝ႁឯᄉʶᦉѫὋ̴‫܌‬з ˿ʶ͊þᛩЌζোÿ ᛪಪnjᤇ˓ᛪಪ᜵ ය̴‫܌‬ʼ᣾Ԝ ࣱЮᄉ੝థѢ‫ڍ‬஺ᛠὋ þӉ હ஺ຣNjМҫNj۱ᝪኍnj ႃߔ‫܌‬з˿ ൒஺ᛠፂԊὋѫѾ௦ளҪ ‫ڸ‬Njˋ֖̚ˏ൒ҁҪૅܷnjԲܰὋ‫ڙ‬ᐿ௿‫ܥ‬ ௙ᛪ὇ 4DIFEVMF " #BDLHSPVOE %FDMBSB UJPOὈ˖Ὃ̴ᤆᛪᇧడፂ‫ڙ‬ᬀᐎᦞNj෡ྱ֖ ᔭ‫Ͱࡏڍ‬nj ̅௦Ὃ᯾ᯭຠᄉҪૅܷ঳ᮖ̂ᯝሧඞ ‫ ࣱ ڙܪ‬త࠘ζፋ̴Ὃ᜵ය̴ࡂඇ˓

ࡏͰ໗ ˓తᄉ‫ࠑڍ‬ὋଡΘॆ‫ڠ‬᝜ழѢХ ᄉ᝼௙Ὃ̾Ԣᬀᐎᦞ᝜ழѢХᄉ௃࿀Ꮄጡ ेԓ͇nj ႃߔ‫ٿ‬ζᛪᇧὋ̴Ԝᬀᐎᦞ௦Мҫ᝺ ᫇Ὃ෤థᡓ᣾ӦࣱὋ‫ځ‬൤ःឞʿᭉ᜵ॆ‫ڠ‬ ᝜ழᄉ௃࿀Ꮄጡेnjͭ௦̴෤థଡΘᤇʶ ឬกᄉᄰС᝼௙஠͇nj ࣱ తὋሧඞ‫߽ܪ‬տԠ᜵යႃߔଡ ΘߠҪડ֖෡ྱᄉ᝜ழ᝼௙Ὃ̾Ԣʶ͊ፂ ᣾М᝼ᄉ˖‫ڍ‬એཱ‫ܬ‬Ӿ͇Ὃ᜵යએཱ௬ᇧ ̴ґज़ᬀᐎᦞᄉኣ᝼NjѢЙܑብ̾థణՐ ෡ྱᄉሎܑብnj ࣱ తὋႃߔଡΘ˿ʶఴ˖‫ځڍ‬М એཱᄉМ᝼‫ܬ‬Ӿఴnjᤇఴએཱ᝼௙Ὃ̴ᄉ ᆷ෤థ‫ڙ‬ᬀᐎᦞࡏͰ᣾Ὃ‫ځ‬൤ᄉᆷʿᭉ᜵ ଡΘᄰСᄉ௃࿀Ꮄጡेnj ͭ௦ὋᤇఴМҫએཱԁ௬ᇧὋ̴Ԝ᣾᝴ ܲ‫ڠ‬ழὋͭᦏ෤థ‫܌ڙ‬з ᛪಪௐଡԢnj ໣૿ᄉ‫ࠑڍ‬థࣄౣNjࡈ௅࠶Nj˩३Njก‫ڍ‬Nj ᬀ࠶Ԣѽ̍Nj؎᳠ᬟ֖͎ડАnj ࣱ తὋሧඞ‫ܪ‬ፋႃߔ࠘ζὋ᤯ᅻ

̴‫ݟ‬౦ᜁԦဗథܾࠃᬇᤗᄉ᫇ᮤὋ̴Ժᑞ ‫̬ڙ‬Րࣱ̊ᜁધፏᤈЙҪૅܷὋࣲ᜵යႃ ߔͺѢ‫ܬٿ‬nj ႃߔ ‫ٿ‬ζឬὋ௦ ̴ ឧ ᝌ˿nj̴ ̾ ˝ ᛪಪ᜵ය‫܌‬зᄉ௦‫ځ‬ሒએཱʼ᝭ेᄉ Ѣ‫ڍ‬஺ᛠὋʿӉહ‫ځ‬МએཱᄉЮࠓnj̴ᝢ ˝Ὃሧඞ௦ሒ̠ᄉ̂ৰὋ֖ᒬࣁᄉᬷ˞௃ Сnj̴˧Րв൒‫܌‬з˿ ᛪಪὋЮࠓӉહ ˿ˏఴએཱЮ᝭ेᄉ੝థ஺ᛠnj ͭ௦Ὃሧඞࣲ߽෤థଋԩ̴ᄉᝌ᧕nj ࣱ తὋሧඞ߽ԦζឬὋፂ᣾᝿ͤὋ ᝢ˝̴ʿቿՋබˣࡏඞኣ᝼ᄉᠪಪnj ሧඞ߽ᝢ˝ႃߔᄯଋNjᫍଋ‫ڠ‬ᬤᅦ੊ ଡΘܾࠃᄉ˓̠ԊԽᠪ஧Ὃ˝൤ф߿ધፏ ႃߔᄉሧඞႁឯὋᏪ˄‫ࣱ̊ڙ‬ЮʿᑞᤈЙ Ҫૅܷnj ሧඞ߽ᄉф߿ᤆၿኃ̃ͮሧඞ߽ᤈᛠ ᝿ͤὋᏪኃ̃ͮሧඞ߽ஂ૆ԓ౎ᄉᝢ߿nj ႃߔʿనሧඞ߽ᄉф߿ὋଡѢ˿Ղก‫ܬ‬ನႁ ឯnjҪૅܷก߽‫ڙ‬ᤂ௅ᄉᜆф˖ᛪᇧὋሧඞ ߽ᄉф߿ՋူὋՂก‫ܬ‬ನᄉႁឯᜁ᯶‫ٿ‬nj

˖‫ݘڍ‬ሧඞকߘ ˓త̮ᜁҪૅܷ᥏ᤄ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

ሧ ඞ ก

1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

ႂពὙ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 301 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

᳦ᮢ।࣍

ᢵߘὋৰхॡྱ൳Ὃ᜵යஊउፋ̠̀᥊˞ ˦ବүnj ᬣՐὋᬇ‫ܢݘ‬૟ᗂܷᐠߔᮺ‫ٿ‬ҪૅܷὋ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶֖ྗආͰ‫ڙ‬ʶᡐnj‫ݜ‬᝟Ѳ‫ڙ‬Ҫ ૅܷၶߔὋʶெஊउԨ๖‫ݜ‬ᄉሧඞᢵ͊Ὃ‫ݜ‬ ᄉ᝟Ѳࡂง්˿Ὃ௃กвઝγʺܺሧඞὋ˶ ॡᬱˀྗආ‫ڃ‬ᐐnj ᬇ‫ܢݘ‬ᛪᇧὋ‫ࣂݜ‬ፆުࣱܲὋͭʶᄯ ෤কߘnj ʶͮధԣնឃ‫ݜ‬Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷଋԩ ͳܰԩዴ෴Ⴄ᜵ኍॡ᫁ௐᫍὋᏪ˄ʿᆷ߿ ෴Ⴄ௦ՠథ஌nj ࣱὋ‫ڍ˖ٿݜ‬ଋԩ෴Ⴄ ՐὋጻ̅কߘ˿nj ʿ᣾Ὃᬇ‫ܢݘ‬ழ᭦ᄉᣲ᝶లᖌ३‫ށ‬տ ͗ᄉᝢԺnjࣱ̬ తऄὋ‫ށ‬տ͗ᄉᜆфᏧ᯶ ‫˿ٿ‬ᬇ‫ܢݘ‬ᄉʼឃnjᤇ਒։ᅋ‫ܾࣂݜ‬Ԝሧ ඞᢵ͊nj ᜆфᏧ‫ڙ‬஠͇˖з᥊Ὃࠪ̅Ԁ࠱Ѣၶᄉ ߦߔ౎ឬὋˀྗආРՎၶา௦ణ‫ݝ‬ᄉ߶ଅnj ௄ཨᬇ‫ܢݘ‬ᄉʺܺʿ੩ኪ‫ڙ‬Ҫૅܷ߿ࡏὋᬇ ‫ڍ˖ٿܢݘ‬ՐὋʶࠑʻԯ̠ࡂԺ‫ڃ‬ᐐnj ሧඞᮎ᫇ౣЎၶૈѢὋॡܲӧ̠ᦏథዜ ͪፂԊὋ᫁య‫ڍٿ‬Ր᭦˙ܾԜᢵ͊ᄉӿᬖnj Ҫ‫ڍ‬๑Сઁᤇ̠̎੔ͰՐὋ̴͂థ఺͗ʼ ឃnjʿ᣾Ὃʼឃᄉ੆ҩညॡͯnjᐎᥧஊउᄉ ஜ૵௬ᇧὋܷጝ ᄉ̠ʼឃ੆ҩnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

ࡦᬇ‫ܢݘ‬কథʸ˓తᢵߘὋ˃ርᮺ‫ٿ‬ Ҫૅܷय़̖Ὃͭ‫ځ‬᫁యሎܑὋ‫ ࣱ̬ڙ‬తܾ Ԝሧඞᢵ͊Ὃ‫࠱ݜ‬ᜁ᥏ᤄ‫ڍ˖ٿ‬nj ࣱ తὋᬇ‫ܢݘ‬ᬣྗආʶᡐሧඞҪ ૅܷὋ੆˝බˣࡏඞ Ὃ‫੆߸ڍ˖ٿݜ‬ᰳ˖ ߥˉՐὋ̅Վࣱ తᤄ‫ٿ‬Ҫૅܷnj ࣱὋ‫ڙݜ‬ຜܹӧܷߥᖌ३஠መߥ ‫ͮߥܢ‬njՐ౎Ὃ‫ݜ‬ሎधҪૅܷὋ‫ڙ‬ᡔӮ֖Ի ັᄉ᭮ԇࢹͺnj ࣱὋᬇ‫ٿܢݘ‬Ҫૅܷፆުnjʺܺ௦ Իັ̠Ὃ‫ڙ‬Իັፂᖸʶ˓ࠑி͌ˉnj‫ުݜ‬Ր ˀʺܺͰ‫ڙ‬ԻັὋࣞʺܺክူ᠈ҫnj กᬒ஠͇௬ᇧὋᬇ‫̓ᤫࣱ ̅ܢݘ‬ ЙዙႁឯὋᤆઝγ‫ܺʺݜ‬ሧඞҪૅܷὋͭ ˏᮉႁឯᦏᜁધὋԓ‫ځ‬ॡኤӬὋ‫ݜ‬᫁యͰ ‫ܑܰڙ‬ὋʿͭʿᑞЙዙὋᤆ࠱ܾԜබˣࡏ ඞᢵ͊nj ሧඞก᜺߿Ὃ౯ՀӴᄉథ஌య᫁᣹ ࣱnj ࣱՐὋ‫ݟ‬౦බˣࡏඞᤆ෤ЙዙὋࡂ᜵ ఝ૰౯ՀӴnjබˣࡏඞॸᮋ᜵‫ࣱ ڙ‬ЮͰ໗ ࣱ὇Ԁ ܸὈὋ੥ᑞढ᫁౯ՀӴᄉథ஌యnj ཨᏪὋᬇ‫ܢݘ‬Ե‫ڙ‬ҪૅܷͰ˿ ܸὋஊउࣂ Փ‫ݜ‬ԦѢ᯵ᤩ̽nj ˝γͰሧඞᢵ͊Ὃᬇ‫ܢݘ‬ҁҪ‫ڍ‬ሧඞ ֖ᬱඞ‫ށ‬տ͗ʼឃnj‫ݜ‬նឃ‫ށ‬տ͗Ὃ‫ݜ‬কథ

!!"

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

сЮ╗р▓Й╘жсАЧ ╦ЦтАл╠араЬ┌НтАмр╣Чр╕гсиРрмНс░│р║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬ═И саксзЪсгА╤в╦ЦтАл┌НтАм╟М сдЗ╠ОтАлркБ═Ц┌ГтАмс│лсиРсаЭсНЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ╦Ц тАл╠араЬ┌НтАмс╜ЛсдЖсиРсДЙро┤рдпрпжс╜ЛсдЗ╠О╦ЦтАлркБ╠а┌НтАмсиР ▀Ъ╨ЩсдЗ╠ОтАл┌Н╦Ц┌Щ═Ц┌ГтАмсДЙсйПсЫасаМрйЩс╜Лрг▓сОасМй ╩╢▀┐р╢К╬ТсДЙр░и╥лсаЯ╟МсдЗ╠О╦ЦтАлркБ╠а┌НтАм╧Н╥БсДЙ сАЧсзЪрлЕ╘Ьса▓тАл┌гтАмс╜Л╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╘крйЖса▓тАлроВ┌гтАмсЗ╜ ╒Рс╜Л▀Ъ╨Щ╠┤═ВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсйПсЫас╜Лр╜и╒РсБ╕р▒О╦╗ рйЬ╟МсНЖр▒жрпжс╜Л╩┐р╕БтАл═Ц┌ГтАмр╕г╦┐сиРс╜Л╦ЦтАлркБ╠араЬ┌НтАм тАл▄╖┌ЩтАмсмЕсДЙсиРсгА╥Б╦┐╥крлЕ▄╖╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜Л1PTUNFEJBсФИ ╦Ур░дрпРслНроЕ см╢сДЙ╬╢рзЛс╜Л╙ЖсВЖ╤в╩╢╦У╙з╠а╦ЮрансДЙр╣Ч▀Ар╕г сиРсОйсНО╘в╨дсдБ═║ро┤рдп╟МркРранрмб╥Бс╜Л рг▒ р░дс╜ЛсБ┐═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭ./1╧бсДЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л ═о╠Е▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙Ь╤┤р╖┤роас╜З3JDINPOEс╜И сДЙ3JWFS 3PDLса▓тАл┌гтАмс╜ЛтАл╦У ┌ЩтАмр░д╨ормЛ╘й╦┐▄╖сМЭ ╩╣╨КсДЙсАЧсзЪс╜ЛсжПрпж ╨К╩╢рд╖сДЙсз╜сЗ╜╟М ╙йсЮРсД┤роКрдЙ╘Ьрг▒тАл▐БтАмрйл╥СсДЛраСс░РсЭЬ╦Г╒┐тАл╫ХтАм р░ас╜З1FUFS (FSNBOс╜Ис╜Л╦Юранрак╤╜сБ╕са▓тАл┌гтАмр╕г сиРсДЙсЮ╗р▓Й╟М ╒Рр▒Ос╜Л╟СсАЦсАосекркР╟Т╘ар░Ч╨П╦┐╩╢╦У╤╜ сБ╕рйЬ╠ЦркХркШ╒У╦ЦтАл╠а┌НтАмсаЭр╡ЫсДЙрдК▄╖р╕гсиРсМЖ сНС╟МсЮЮ▐┤═│сЮ╗р▓Йр╣Ч╘вр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙Ь ╦Ур╛м ╦Йс╜Лсеж╠ОсИТ╠асаЭр╡Ы╠а╠╛ркХркШсаЭр╡ЫсДЙреНрдпс╜Л р░гсдВ╤Црг▒╨орж│╨а╧Н╤в╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙсак сзЪ╟М▄╖▄▓роЬсаксзЪ╦АсаПр╢ИсД░╨бс╜ЛсдЗ╠ОсиР╠╛рйЬ

╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

═ХсаО╨ЬсЙасИТсЙасФнсЮе╦Ц▀е▀╜ро┤ркпсБ╢рл╛р░╛ ═Х╨ОсВБсЮп р╜ЦрмН╤╕╦ЙсИзр╢Юсм╖╦ЮсИзр╢Юрв╣сКгсИзр╢Ю сЮУреЬсм╖╦Юсакр║╕ тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

!"#$%!

+"$26&4 5".3";0 редргН

22

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

р╛Я

╦Ц╨арж│╦╣сЭн╦╖сдВрг░ р░д рпЕтАл┌ЩтАмр╣С╙ораЗ ргКсЭ╣сЙар╣С╙осТмсБ┐саЮрпЫсЮОс░Н╙Ь╟М р░д рпЕс╜Л ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╘жроармб╥Бра▒тАл┌ЩтАмр╣С╙о╘жрбШса╛ сп░╦А╙преР╟М ╠и╠и ▄╕╒Рс╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤рбВроЙ▄╖ркпс╜Л р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙ╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜ЛтАл┌НтАм раСсИзр╢ЮсКнсА░рбМсдпркРс╜ЛсНВтАл┌НтАм╥лсмТрй║╤Нс╜ЛсТм рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛтАл┌ЩтАмр╣С╙ораГро╢ тАл╠а┌НтАм╒┐ ╨Щ▄С╨СсКгроКсКХс╜Л╨СсКг╨Щ▄С╧всВРрпРслН╦Э ▄╕╟Мр╡др╡Т╘жргК═Ч╦╢рпжтАлраС┌НтАмсИзр╢ЮсКнсА░рбМ рйЖсЙа╒Рспкр╡Т╠ЬсД░╟М╨СсКгтАлраС┌НтАм╙Йрк╣с╜Щ ╬исОмро▓╟ЛсФнтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Лре│тАл┌НтАм╟ЛрлЪтАл▐ОтАм╟Л ╦и╨Р╨Я╟ЛриТ▄╖╤╜╟ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜╟ЛсФГ╨Я╟ЛсХ▓╨Я╟Л ╦Ьс│а╟ЛсБЛтАл▄втАм╟ЛсБЛ╨ж╟ЛсЬ┤сАмр╛д╟Лр╢К╤╜рпР╟Лрл╕ ╨Р╟Лр╛Хр╖брбИ╠Н╟ЛргОсС╕╟Л╙Лр╛д╤╜╟Л╤Брб│╟Лркб сС▒сНд╠Н╟ЛсЙасмЬраА╟Л╙╡р│зтАл█┐тАм╟Лсп░сП╛╠┤╟Лр╕И ╨Я╟ЛсЧЗсЦмр╛д╟Лро▓р╕ж═Т╨Р╟Лро▓р╕жроарбИ╠Н╟Лр╛Х ра╢╨Я╟ЛтАлр╣Л▄КтАмсб╕ро▓╟Л╬│╥к╤╜╠Н╟ЛсОмсп░рбИ╠Н╟Л тАлра╢▄КтАмсНд╠Н╟Л╨РсОмтАл╠Н┌атАм╟Лр╕Ис│л╟Лс│лрбв╟Лсп░╨д соП╟ЛсмАра╢ргДрбИ╠Н╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╟ЛргДсЬ┤╟Л тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛсмАр▓йрдг╟Лр░Д╤╜╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╟Лро│ сЬ┤╨Я╟Лсн╜тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╟Лро│╥ктАл┌╕тАм╟Лсп░р▒ОсЬ┤╠Н╟Л р╕РтАл┌НтАм╟Л╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАм╟ЛсЦжредраХ╟Л╙╛рдОрбИсЬ┤ ╠Н╟ЛроасЦЗ╟ЛсмАсРОсжЮ╟Л╙┤тАлра╢▄ИтАм╟ЛрнФсМйтАл╫НтАм╟ЛсДЖ сОмро▓с╜ЗсДЖ╬исОмро▓с╜И╟М

с░│сдЙрбШ редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

╥крлЕ▄╖╠а╥Бр╣С╙оро║р║г╨СсКг ▄╕

╠Ц╧бркХркШсаЭсНЛ╦┐╦ЦтАл╠араЬ┌НтАмс╜ЛреЖ╧Нр╡Ы╠а╧йсдЖ саЭр╡ЫрйК╤втАл╫лтАмрйЬ╠Ц╒Рс╜ЛсаПр╢Ирейр▒ОсДЙс│лсиРрбВ сЬБр╕гргп╤Л╦┐╟М ╙йсЮРсД┤роКрдЙ╠мрг▒ р░д═КраЗргКс╜ЛрдзтАлсЮ╗▌╝тАмр▓Й рйЬргЙр╕гсиРсЫа╦Э╟М роКрдЙсдЖ╩┐сЕ╗сеКр░е▄▓ра╡сдЗр▓зсДЙраЬ╠атАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖сдКсЬ║сЫа╠Вс╜ЪсдЗ╠О╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙсиРрпж╒аргп ╤Лс╜Л╦╢рпГ╠пр▓Йр║М╟МснжраксдЗсИЧсЬБ╥орбМснжс╜Л═Ор╢К ╨Ьрдзрй╜сЭвс╜ЩсД┤роКрдЙр│Ьр╕╜╟Лсл╕р╡в╓ЦсбРсЮГр╕гсиР сДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╦РсзЧ╩┐сбЫ╟М ╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤р╣Ч╘всДЙр╕гсиРслЗ содс╜Лра╛╨дрпжсЬБсЭв╦Э╦АрмНс░│рйЬ═ИсД░╨брпРс╜Л╥п слБ╦┐реЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсДЙ╘еркЗрз░сНЫ╟МтАл╦Э┌БтАмсдЗсИЧрз░сНЫ рпжсзкрак╙з╠асДЙс╜Л╩╢╠ОреЖтАл┌атАмсДЙ╙з╠а╦╢риХ╥Б╦┐ ╩┐▀╢с╜Л╠┤═В╦╢тАл╓П┌ЩтАм╒ЗроКрдЙрбЙржЛсЮ╗р▓ЙсД╜сД░с╜Л ╠╛╨СрпГсгнсДЙ╙з╠аркЕсаксПз╘йр╛░сдЛ╟М ╙йсЮРсД┤роКрдЙргВсНВ╒УсРОсезроКрдЙ╘ерпб╠┤ ═ВсДЙ╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜ЛроК рдЙ╩╜╩╢р╡е═Ч╧б╠г ╦есдЖ╩┐сЕ╗сеК╟М╙йсЮРсД┤роК рдЙрпмр╜исЭв╦ЭслЗсод реб╦РсзЧс╜Л╠┤═ВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дракр║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬргЙ ро╢╥к сДЙ▄░тАлраС╦╗┌НтАмсИп╒Рс╜Л╠мрг▒ р░дра▒сдЗ сИпсАКрмб╙г╥Б с╜ЛсПк╦ДсдЯсБ╕сФ┤тАлрбШрй░┌ЙтАмсТпр║Э тАл╫НтАм╙зсДЙ╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь╟М╒ОрпРс╜Л╦╢раЗргКра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАм сИЦ▀в╤в╘╗ркЕр░║сИпс╜ЗTQFDVMBUJPO UBYс╜Ис╜Лрйй╤г рйЬ╠Цр╝▒╙н

4%/ -FHBM *OD

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╙йсЮРсД┤роКрдЙтАл┌Нрак═│▐┤┌ЩтАмсмДр╕гсиРсдИсЫа ▄╖ сзЩсДЙркРран╒Рс╜ЛрбШрдз╦┐сД░ ╨бсЮ╗р▓Й╟МсЮЮсД┤ р│Ьраврж│слБ╒УсРОсезроКрдЙ╒╡ркРсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпм сЗзс╜Лр╕гсиРслЗсод▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛсПк╦Др╕гсиР╦АреЖтАл┌атАмсДЙс░│ рйЬ═ИсД░╨б╟М рл╡╟СсАЦсАосекркР╟ТркРранс╜Л╙йсЮРсД┤р│Ьраврж│ слБ═Ор╢Кс╜З%BWJE &CZс╜И╩╝╦Ур░д╘Ь╦┐р║Ь▄╣╙зс╜Л ╒У╥крлЕ▄╖тАл╠н═Ч┌НтАмсНА╠┤ракр║ЭтАл╫НтАм╙з═псмЕрг░╘У тАл┌атАм╙Ьр╕гсиРслЗсодсДЙсЮ╗р▓Й╟М═Ор╢КрмасдЧ╦┐са▓╙псДв сКн╠а╒┐╒У╠┤рбШсЗзсДЙсЬ╝соЯ╓Цр╜▒р╛Юс╜ЛрбШсЗз╩╢╠О ╠ара▒сЬИр╗ЧсАЧсзЪсДЙ▄╖сК╖▀ФсдБ╨Щса▓тАл┌гтАмсДЙрз░рп┐с╜Л ╠╜╠аснНрз▓╟М╠┤сЮмс╜Л ╨К╩╢рд╖сДЙ ╩╣╥к╨КсДЙ сАЧсзЪс╜Л═ЧрпжснгргбсзЧсДЙ╟М са▓тАл╓Ц┌гтАмр╕гсиР╦зслНсДЙсРОсМЖрг▓╩┐╠╜╠ариТ ▄░с╜Л═н╨дрйЭр╣Ч╘всДЙсАЧсзЪсоирдО╦з▄╖с╜ЛрбВсбУ╤в ╦┐▄▓роЬ╠асДЙриЖ╧╖╟М р░Э╠╜╠а╨бр╕ЛсДЙрпжс╜Л═Ор╢КсД░╬╢с╜ЛсдЗ╠Ор╕г сиР╦Ар║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬргЙсД░╨б╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зреЖтАл┌атАм╩┐╒О╨Ц р╕╡сжПтАл╓П┌ЩтАм╒Зс╜ЛроКрдЙракр╕гсиР╦А▄░тАлраС╦╗┌НтАмркЕсак рйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ╨бсМЖс╜Л╠╛╘втАл┌БтАмр╡дрмНс░│рйЬ═ИсДЙслЗсод сдИсЫа╨ЬрдзсЮ╗р▓Й╟М ▐┤═│ркРрансДЙ├╛р║ЭтАл╫НтАм╙зр┤┤рдп├┐р╕гсиРрпжсдЗ р▓зсдБ═║сДЙ╟М╦Э╦┐сеЧрдз▄╖смЕсДЙсаНргИсКн╥Гс╜Л╠п сЫкснж╩╝сД╣рпж╦Э╦┐са▓╙пс╜Л╦ЦтАл╠араЬ┌НтАм╒Ур║ЭтАл╫НтАм╙з реЖтАл┌атАмсДЙтАл═Ц┌ГтАмсаЭр╡Ыс╜Л╤╜сБ╕тАл┌атАм╩╜р╕гсиРсОйсНОс╜ЛркБ

сКГ

роарнС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ᄉ௢ܸ ௉௢Ὃ૵Ժྕᄉþ‫ڗ‬ષᴄᮔ฽ÿnjᤇ໫ ໫пߢԀ࠱᣾ԜὋ௢ܸॡঋࡂ᜵ҁ౎njध ‫ݼ‬ὋੇԵ௦᜿३Ὃᤇ˓ࠟᝒࡂϷˆႌ౓ᠾ ᡛီඊᠾయᫍᗂՏᄉᮔ฽Ꮷብ᱒γᎬʶ ಧὋܷࠑ˝˿ࡉঋፆోҪૅܷᤇ໫᫁Ꮺࠗ ࠡᄉпߢὋՒՒമὋԦԦྩᰖὋ‫ˬޠ‬ʶʽ ᒬࣁॶৰὋԵ௦˝˿‫ݝ‬ဓᏪࣂnj ͭ௦Ὃ૵ॆ‫ڠ‬ᄉధԣឬᤇ௦థᅋ ৢˣԊԽ͛ፑᄉὋ‫ژ‬ፂ᧖˶ᦏథ᝭ᣑnj ‫ڙ‬ൖฮ˖ˆጡᄉ۲ᅕ१ᦏ᜵‫ڙ‬ᤇʶܸ ᣾þ‫ژ‬ཌྷᓫÿnj‫ژ‬ཌྷᓫ௦௢ܸᄉध‫ݼ‬Ὃե ᡐ౎ͪ˪ॡʿԺধᝫnj̃త̃௅сᭂ̮ ཨ᜷ᄥᅋܷ‫ڠ‬ὋࡂኪсᭂࣂፂᚷӐὋܸ ච̮ཨ௦ԠາԠчᄉὋᤇ௦ʶࣱ˖ణ ෛ᫐ᄉ௅ߔ˿njͭᤇᆷ௦ऩஓ༤ᓫᄉణ ‫ݝ‬ௐ఺nj ᤇௐ௢ܸࣂፂৗ​ৗध‫˿ݼ‬Ὃ˶᝴௉‫ڙ‬

пߢʽ˿ԑԑᄉܷᭂᄉௐϊὋੇࡂᄹҁ ‫ڠ‬ʽ࠴ᕘᄉ፮፮ᄉὋЌ໗˿ၶ఺nj੝̾Ὃ ‫ڙ‬௢ܸ˧ґὋ࠴ᕘࣂፂԦᔎὋಝఱᄉளՀ ࣂፂध‫ߘݼ‬ᐱၶ᫁njᥦௐϊᐒ௙ᄉҶҮ̠ ͂᜹ࠢҁὋпᄾᄉ҇࿷‫ڙ‬ඇࣱᄉᤇʶܸ Ѣ౎᜻ᮻὋ߱͂ᄉᛠ˝ф߿௢ܸ௦ՠॡঋ ҁ౎Ꮺ঳ፆѢ౎ᤇ˓ፂᰍnj Ր౎Ὃ‫࣊͟׍ڙ‬Ԧဗளܷᬅ˧ՐὋܷ ᧙ൖฮሧඞᒯ൤ὋࠪӑᎾᄉ໫᫁ᄉпߢॡ ʿ᤟ःὋ̴֖͂ੇ͂ʶಧᦏ͗௉௉యᄲᅋ ௢ܸᄉᑭ൥ॡঋҁ౎Ὃ੝̾ࡂ෸ၸ˿‫ژ‬ཌྷ ᓫᄉ˷਄Ὃ੼˿ॆ‫ڠ‬ᄉ‫ڗ‬ષᴄ౎̼ఢ҇࿷Ὃ ᮔ฽ల౎ᄉܸචnj ඇࣱᄉ̃త̃௅Ὃॆܸʶ௉ᡐ౎Ὃ‫ݟ‬ ౦‫ڗ‬ષᴄѢ౎᜻ᮻnj߱͂˶ॡᐒ௙Ὃᄹ᜸ ᒬࣁᄉॕߔࡂ͗ᅻ᥊ଋʽ౎ᄉܸචॡчὋ ॡঋᤄ‫ٿ‬ᒬࣁຝఋᄉቖ᧖ፘ፝пᄾnj࠱

ᄕጮ ̠͂࣡​࣡ឬὋᡔܷ᫁าᄉᡔጌnjੇᝢ ˝Фࠃ௦þᡔథ૖ᨐᄉᑞҦÿᡔ௦Ⴔ਀nj ܸၶդᅋ᧚ᨄӒᄉ̠ज़ज़ͳ͗ʿҁ௾᤯ ࠑऐߦߔԩᄉᔪnjܷࠪ̅ܲஜઅᑁፆ౦ʿ ‫ݝ‬ʿ‫ڭ‬ᄉੇ͂౎ឬὋ ˝̠‫ˆܪ‬Ὃᇪ͗Сጆ ᦏ᜵̯ᭅߥᡐnj੬᣾ ࿈᮲Ὃቇ᣾෵บ੥ҁ ᣹యభᄉᰳऎnj੆᫁ ణঋᄉፏʿ௦ੇ͂ᤇ ̎ۡࣉߦߔὋज़ज़௦ ᥦ̯̎࠴ࡂૅᡐ౮ʼ ੌ‫ڣ‬Ὃᄹ਄ၶ൪ᄉᥦ ̠̎nj ੇʶ˓̃Л࠵‫ݘ‬ า३ᡱᰳ௳ౚʶಧὋ ʿͭᤜයፆ౦ఝ‫˪ڙ‬ ᠎᧙nj̓ధԣᄉௐϊ ੇ঳௦̴̯͗͂ᄉࠑ ऐᐿ௿ҁஞ˓̠ᄉᝒ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ͎஖໼֌ӻৈ ᫝⼨ℾᣒᒲ กឥាር

ก। ሯҫ֦ល

ᐋˉ۱ᝪ ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

႐ߥ ሧඞ֦ល

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨ ⩢䄊 514-532-0868 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

஠ ߰ѕ

ᛠˠൢ౎ѻற᜵ʿ᜵థ౎ज़nj‫ݝ‬եཁឬ௦ ᄹ᧗ʻ᜹ֵ̠Ὃ᭚ᰣʶཁФࠃࡂ௦ᒬࣁ̂ ЇඊᣖܲὋঢ௅Րԩʿ˿̠ࠑణՐʿ൓Ꮺ ஘njஏਕᄉ̠ᦏॡ‫؝‬൓᫇​᫇ᮤὋᤇԱពः ឞ௦˝ੇ᧙ᢵ߿҃ᄉnjԺੇ᫇​᫇ᮤᄉழय ᡱܷܲஜᄉՎᴓ̠ʿʶಧnjඇॆੇধᏥ̂ ৰ঳͗ধᏥ þ˝̣˥Ѿ̠͗ᤇ˥ឬÿὋ þ࣎ భ̴͂ঞ˥இὋੇᄉᮔయ௦̣˥ÿὋ þᒬࣁ ᄉধ፤థ෤థᩱÿὋ þ‫ʹݟ‬ђ࠵૮ܾԠ᣹ ҁᄫಕÿnj ੇ௦˓ஏਕҁᒬөᄉ̠ὋᤇԺᑞ֖ੇ ̯࠴ᜁܰަܷࣛᄉథСnjܰМᑵච౜ࢿὋ ܰަ̂​̂ӉࠓnjϦϦᖿ᣾ᄉฌԺ̾ຉ൪ʶ ᄯ᳣ᬲὋԺ‫ݜ‬ᤆ௦਩ਦ̶Ѣnj੝̾ၶา˖ ᄉੇὋʿͭ͗ࠪ̅ᥦ̎ૈ᠉ਕҁܾᖿὋᤆ ͗ࠪᡁᠵਕҁকႠnjФࠃ෤థᑞҦ̙ԩܰ ႌࣛፋ;ᄉ‫ݝ‬௦ʶ͇᭣࣡ˑᄉ̂ৰnjॶ ᧖ਆ᜵௾฿͔ၶὋ᜿३ᒬࣁԺ̾௃్͇᠇ ࿸ὋԺ঳௦ઁࣳለધ˧᫂ܰὋʿ஗ଋԩ݁ ‫ݑ‬nj̾ґԩҁ੺᝿ᄉௐϊਆᄉज़ज़௦ঞ˥ ఝ࠵ᄉፋѾ̠ࣛ౎᠆᭦ৰ፛njॆੇѴѢᥦ ˓᫇ᮤѴᛪ̾ՐὋᄫಕ˶ࡂԪ੆˿Ὑ‫ʹݟ‬ ੆˝ఝ‫ݝ‬ᄉᒬࣁnjᏪੇՐ౎˶ߥ͗˿‫ʹݟ‬ FOKPZnj‫˝ځ‬ʶ˓ʿ͗ଋԩѾ̠ᄉྕὋథ̣˥ ᠪಪឬ̴௦ᒬྕᄉ὞̴Ԡథ̣˥ᠪఴឬᒬࣁ ௦ྕѾ̠ᄉ὞ ᢵ᣷ᄉ̠ࠪੇᄉ҈౛Ӿ៵ኤᄯ௦ܸ ʼ‫ڠ‬ʽὋʶ˓௦࠴ߦὋʶ˓௦੆ཿnjԌҦᝧ ੇ੆˝͗ধᏥᄉ̠ὋఝѢᓣᄉา‫ڙ‬ᤇ˓ᇪ ͗njᤇ͊ԌҦ౎ᒬ̅ߥˉὋ౎ᒬ̅ྗආnjၴ ᒯԺᑞ௦Лቮߔᡱੇ੩ʿҁᄉᬱඞὋ˶᝴ ˶௦ίචᄉྕৰnjੇॡՎ਒ʶԱពὋ þܷ᫁ ʿ௦ʶ͇‫̂ݝ‬ὋԵ௦ʶ͇ᑞᝧੇ͂าʽԜ ᄉ̂ÿnj࠴ᄉௐϊੇ͂ᄉˆႌ᧖Եథྕੇ͂ ᄉྗආὋʶᡐ‫׮‬ൠᄉ࠴͖֖ͦឬৗ​ৗពᄉฟ ‫ޏޏ‬Ὃᤇࡂ௦ੇ͂ᄉКᦉnjܷ᫁̾Ր;͗Ԧ ဗὋФࠃၶา᧖ᄉ̂ৰὋৎ᱑ඊܸ΍ܲnjৎ ᱑ߚ‫ڙ‬ᄉ਒˦Ὃ௦ᝧ;Ԫ੆ܸ΍nj౎˿Ҫૅ ܷ̾ՐὋ‫ྗ˝ځ‬ආᄉឥᝒʿ௦ॡ‫ݝ‬Ὃ੝̾ࠑ

஠ ԽԊ ౎ᄉН˓௠యᦏʿ͗థ‫ܸݝ‬චὋᤇʶࣱ ˖ࡂ͗థˏ˓пܸ˿njԥ˧Ὃ‫ݟ‬౦߱͂෤ థᄹҁᒬࣁᄉॕߔὋ߱͂ࡂʿ͗ઝॶܸචὋ ᝌᬓ᝜ੈѢ౎ፘ፝ҁ‫ܪ‬᜻ᮻὋឬ௙௢ܸॡ ঋࡂ͗ҁ౎nj ‫ߢ˓ٽ‬ᓫᄉኃʶܸᦏԺ̾ϡᄰԥᄉܸ චᮔ฽Ὃ‫˓ٽ‬ᒯ௅ѶԺ̾ᄯଋᮔ฽ܸචnj ᤇ௦˓ॡ݈‫ݫ‬ᄉဗ៵ὋФࠃ௦థመߥ᥊ူ ᄉnjߢᓫᄉᣀ૰௦థௐᫍবᄉὋҮྫྷ͂ඊ ̠ዜஏਕὋ߱͂͗ଡґਕᅻဖܑԪӐnj‫ݟ‬ ౦ᥦܸ௦᫺ܸὋᥦ௦пܸϡᄉణՐ૖੦Ὃ ˧Րࡂॡঋఋ֖ᡐ౎nj‫ݟ‬౦ᥦܸ௦ఁܸὋ пܸᤆ᜵ፘ፝ளᄉʶ˓ࠞчᄉᣂ‫ٿ‬nj ຌ௽ॡ௉ᧇ౎ ஘൥‫ڙ‬௃̠ᄉᛣʼnj భᅋᤇ᧖᫺᥷ᄉܸNjᄆᕇᕇᄉᭂὋॶ᧖ʶ ྞচཨnj࣎భܹ᫹ᑞܴΙཨ௙޵Ὃᇶਜੇ ͂ᇱ‫ڍ‬ᄉ௢ܸ͗௉௉ҁ౎nj ᧖ܷ​ܷ࠴࠴ᄉ̂ᦏ௦ੇ౎Ҩnjధԣ͂ᦏᤆ ෤థᏥᘼҁߥಢʽֆᄉQSPKFUᄉௐϊὋੇࣂ ፂ߸Кଽຌ˿̂ˉ‫ʹݟ‬ႁឯ&*njੇᢵ᣷ᄉ ̠͗᜿३ੇ௦ʶ˓ᨠ‫ߔޙ‬Ὃܿᑧຌᧇধᡸ ຌఀὋ̣˥̂ৰҁੇᤇፏ͗ѴѢʶ˓សጹ ᄉழ಴Ὃ߸Ꮎᄉ᣹ҁፆ౦njࠑ̠᜿३ੇॡ ˿ʿᡐὋԺ̾ࣞྙ‫ݤ‬ϡᤇ˥ܲ̂Ὃ௦̴͂ ᄉᰆϴnjԺ૰ʶ˓ধ፤౎ਆὋੇԺ௦ʶ˓ ᥄ҁ̂ৰԵᑞ᭤ᒬࣁᄉ̠nj੆᫁ణ৫᜹ᄉ ʶ᭦ࡂ௦ၶา˖ᄉဴ̂᤿ᅋ;ґᤈὋʿ௦ థ̣˥᮲௿‫ڙ‬ґழխल;ὋᏪ௦ᢵՐᦏ௦ ࿭ᘹ࿨៻ᡏᅋ᜵ୟཇ;ὋՓґу˶ࡂԪ੆ ˿‫׬‬ʶᄉᤤસnj ੆ཿᄉՎௐੇᄉᆷ˶௦˓࠴ߦὋˏᏧ ࣲʿу቉njੇϡ̂థ్ူὋͭ௦ЮॶॡӬ ጥnjᝢខʶ̎ྱѾ‫؝‬൓ᝦ‫ݝ‬Ꮺ˄ᚷЙՉ˓ ‫ߔړ‬ᄉ̠njੇॡᝦԍ̴͂Ὃਆ᣾ᚷЙ̴͂Ὃ ˿ᝌ̴͂ᐿՐᄉ஋̂Ὃᄹᄹ௦̣˥ᝧੇ͂ ੆˝˿ဗ‫ڙ‬ᄉੇ͂njᤆ෤ኍᡱ̴͂̓ึὋᑧ ᛺᧖ᄉᄆᏐᒒ̷‫ࡂݘ‬նឃੇឬ᜵ϡᒬࣁὋ ௃᝶‫ʹݟ‬Ժ̾Ԫ᧙ͭʿᑞԪ᠎njࠪ̅ᥦ̎ ̠Ὃʿ‫؝‬൓ࡂʿ‫؝‬൓Ὃ෤థॸ᜵ᬃ֖͉ʹ ̠nj;௦˓థ˓বᄉ‫ߦݘ‬Ὃዴ༦԰যͭ௦ʿ ‫ڭ‬njൔᠵ;ᄉ̠ᒬཨ͗႐ʽ౎ὋФ̴ᄉ෤థ ॸ᜵ᝧ;ᥦ˥‫ڙ‬਒nj ᦏឬ̣˥ੇ͂ጻቂ͗Ԫ੆ᒬࣁణᝦԍ ᄉᥦሗ̠ὋԵ੽ᝢᝦԍ௦‫˝ځ‬థፏࠪᄉѽᄝ у቉nj੝̾‫ݟ‬౦;ਆ᜵ՎಧᄉѽᄝὋॆཨࡂ ͗ഴ̴͋͂ᄉಧߔὋˣᏪˣ˧Ԫ੆˿డፂᥦ ˓ణʿ‫؝‬൓ᄉ̠njͭൔᠵˀෛধՐੇԺᑞ ੆˿Բʶ˓౜ቪὋᡔᄹᒬࣁᝦԍᄉ̠ࡂᡔ ᅻ᥊ᒬࣁ᜵ϡʶ˓̣˥ಧᄉ̠njੇፏʿ᜵ ϡ‫̠׷‬Ὃ˝˿ѽᄝԜ᜵˥ͯʻʽ‫ٽ‬Ὃ᜵˥ʿ સ੣ൿnjੇ࣎భੇԺ̾ᡱ࠴ߦߔ͂ʶᡐࢹ ͺὋ̴͂ᙉཨॡ᫒Ὃͭ௦෤థ‫ॶڭ‬ধnj ᤇੇ੥਴Ὃԓ౎ᇶʶ˓̠බᤉܸᄽԺ ྕ௦ʿॼॶᄹ᜸̴ᜁࡦతᇛጶὋᜁᇪ͗୓ ൴nj෇ຫ঳௦൴ᦹᄉὋ᜵ਆ‫ݝݝ‬ᄉาʽԜॸ ᜵ፂԊௐᫍ᮲ᭀnjՐ౎੥௙ᄆὋԓ౎ॶ༦ʼ ᄉႬ჈ඊᑴʼᄉႬ჈ఝ᧗᜵nj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ֆʶ_ֆ௅Ὑ

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

̾ʽ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

!"#-%!'1

!"#$%#&# !"#$'((%

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˃ ˉྤᴐᅾ्ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ ก‫ڍ‬%601˃መ

)%('*#+,)*-%(.%*-'!'//%*# 0,/%(

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ᡸМᢻʻቢԀҁ

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

сКГ

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

*( рпмсг╣сА░саИс╜ЛрйЖсЙа╠Е рг▒с╜Лрпж *(. сзЪсЪ╖╨Ь╒В ═о╠Е╨Э▄╖╨ЪсАосак ╠ЦсКнсА░╩╝ргЙ╨Ь╒В╦з╩╢ рпВ╩╜сКнсА░сДЙ сак╠ЦсбУсг╛ ╠в╥к╨К рпж1PXFS 'J OBODJBM рйЖ╒┐╦з╩╢ рйЗ═ВснгргбсТмсЯ╖тАл┌атАм сЬБсЭЧ╦Э╥крлЕ▄╖р░г╬ЗсДЙ╦У╠асаИ╥лсКн сА░╨Ь╒В╦з╩╢ ╨Ь╒ВрйЭсКнсА░сДЙраЖрйЩргВ сНВсбУсг╛сДЗ╩╣

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

╦ЭсКФсЯШро│сПдраЖрйЩс╜Лро│сДЙ╩╢рг▒сзЦс╜ЛрйЗ╓ЦрйЗсДЙтАл┌ГтАмсл▓ра▒╩╢тАл▌ЯтАмрпДреЫр░гр░есЮУриТ ╓Цр░г╨е╦Г╦Йр╢┤╤НсДЙр░и╥л

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

-JTUFE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS

╩╖р╛ЙсМЩ (SBDF %JOH

сжД╩╢╨Я &MMFO )BP

саа╦Ь %BO )F

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

+BOFU :BP %JWJTJPO %JSFDUPS 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

с│жржзтАл ┘ЙтАм4J +JB )VBOH

╤╡╦ЯсФГ "MJDF -JV

сОмсБГсгЬ +BOF -VP

сОмра┤сХ╣ 4IJSMFZ -VP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

╟Е тАл▐ДтАмр╢╢сМЩрпжрйЗ╨Ь╒В╠В╦ЙсжЙсНВсА░ ╟Е рг▒с╜ЛтАл▄в▌Ш▐ДтАмрйЭтАл┌Г┌ЩтАм

р╡Цсл╣рв│ 8FJ 0VZBOH

р▒Проа╬З 8FO +JB :BOH сбОрв│ 7JWJBOOF ;IBP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйЗ═ВсДЙр░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАм╙Йрк╣с╜Щ

╟Е саЭр╡Ыс╜Щ ╟Г рйЬрбУсаЭр╡Ыс╜Л-JOF PG $SFEJU ╦У╠асаЭр╡Ы ╧Ч╥лсзЧсМ╖с╜Ъ

╟Е ркЕсакс╜Щ

╟Г ркЕсак3341с╜ЩроКрдЙсЭв╘║сДЙр░гтАл▌ЭтАмсУлсИпрйгр╡┐с╜Ъ ╟Г ╨СсИпргРрйЩ5'4"с╜Щ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ ╟Г роУсР▒█▓сзЪ3&41с╜Щ▄▓сзЧроКрдЙсЫйсаЪ ╟Г сМ╗св╡сИ╢▀┐роЕсДЭсЭЯ╤▓с╜Щ ╟Г тАл▀┐┌МтАмроЕсДЭ█▓сзЪс╜Щ╬│смйржмркЕсактАл▄ШтАмслБс╜Л сЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ ╟Г рг▒сзЪс╜ЩтАл▀┐┌МтАм╘йсДЭс╜ЛсЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦс╜Лр╕▓╥БсПдс╜Л╘ж╥БсПд

╟Е ╬│смЦс╜Щ╦ЭрзесзЩсв╡сЭа╥Гр░гсдЯ╒ЛсДЙ╬│╙мсМ╖╒Лс╜Ъ ╟Г ╠арао╬│смЦс╜Щ ╟Д ▀┐р░псмЦс╜Щ╬жраБ ╟Д сМ╗св╡смЦс╜Щ╘йсДЭсДЗ╤лсДЗ╨СсИп ╟Д ╤лсМЩрдп╬│смЦс╜Щ╬│смЦс╜Л╤лсМЩ ╦ПсзЧ╤╜сДЭ ╟Г сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс╜Щр░есГА╘йсДЭс╜ЛрпГсГАсдЭр╡Ы╟М ╟Г ▄╛╘Ьрв╣═║сСЮ╥жсмЦс╜Щр░▓снАсНисОЦс╜ЛснВ╦ЦсдЮр╝║ ╟Г ╙ЭсВд╬│смЦс╜Щр╛д╙Эс╜ЛрлКрнФс╜Л сД╣сГА╒ИсХ▒ сКНсКН╟М ╟Г слБр░пркПсА░╬│смЦс╜Щ╬│рлЖрп╕рг▒ра│╦Р

╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

сдУрк░╦ЛснгтАлраС┌НтАм╨ЬтАлсЯ╖┌ЖтАм╙з╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сл▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ъ╨Ь╒В ╦У╙Ь█к

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

╦Цс╜ЛсС▒совсПк╤вс╜ЛсдИ╨Щр░г╒Р

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║

╨ЫреБс╜ЛсХесЦМрж│сЬЖр▒Урмб╒Пс╜Л ╧УсУ╣сФЙ ;IJ 'BOH /J

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

╟Е сХесЦМсМ╗св╡.71с╜Лр░гр░е═И╧Ш тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐сИе╒Бс╜Л ╟Е ▄▓рг▒р░и╥л╙зсВМс╜Л╘псЖ┐тАл▌ЭтАм╟М сЮУраГ▀╡╬╢с╜ЛсЭвсД╜саЖсаЙ╟М ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Лс░│р╢┤╤НсДЙ╦Г ╦ЙсЕ╗сЮБс╜Лра╛╨дсЛ┤сЖРсИпр╕Бс╜Л ракр╣С▄░сак╠Ц╘вроЕ╨ЩсВБркРр░е ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Ъ рн░слБсИ╢╧гркЕсакс╜Л╤НсЖ╖ркБрмж ргЙтАл┌гтАмс╜Л ╦Ю╥осЬ║сеЧсо▓смЦс╜Ъ рн░слБ╬│смЦсМ╖╒Лс╜Лр▓йрл╡раГсмД снЙсЬ╡с╜ЛсЭ╣сЭЯ╬│╙мсМ╖╒Л

рйгр░║ ╨СсаЯр╜ЦсМ▓ &YU сВВсекс╜ЩKBOFU ZBP!JOWFTUPSTHSPVQ DPN сОйсЙвс╜ЩXXX JOWFTUPSTHSPVQ DPN DPOTVMU KBOFU ZBP !"#$%&'(!)*##+,'%-!./!#0!1$2'!345!6473!!!8!9/!#0!1$2'!345!6473 !:!;%'/<='2>/!?$@!.A.%='=!>#!>B'!C'-<#2.*!DE !!&'!A<>B!>B'!,'/>!#F'%.**!%'-<#2!@'%0#%+.2&'!,./'=!#2!%'&%$<><2-5!%'>'2><#25!@%#=$&><F<>G5!&#+@%'B'2/<F'!@*.22<2-5! >'.+!/@<%<>5!.2=!%'-<#2!-%#A>BH !I2F'/>#%/!J%#$@!</!.!%'-</>'%'=!>%.='+.%K!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#!<>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!I2/$%.2&'!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!=</>%<,$>'=! >B%#$-B!IHJH!I2/$%.2&'!"'%F<&'/!I2&H!5!M<2.2&<.*!"'%F<&'/!M<%+H!I2F'/>#%/!J%#$@!J$.%.2>''=!I2F'/>+'2>!M$2=/!.%'!/'-%'-.>'=!0$2=!@#*<&<'/!<//$'=!,G!>B'!J%'.>N O'/>!P<0'!9//$%.2&'!?#+@.2GH!!I2F'/>#%/!J%#$@!Q%$/>!?#H!P>=H!</!.!0'='%.**G!%'-$*.>'=!>%$/>!&#+@.2G!.2=!>B'!+#%>-.-''H!L#%>-.-'/!.%'!#R!'%'=!>B%#$-B!IHJH! I2F'/>+'2>!L.2.-'+'2>5!P>=H!I2S$<%<'/!A<**!,'!%'0'%%'=!>#!.!L#%>-.-'!;*.22<2-!T9-'2>U!"@'&<.*</>H! !).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!=</>%<,$>'=!>B%#$-B!"#*$><#2/!).2K<2-QLH!!"#*$><#2/!).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!@%#F<='=!,G!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.H !QL!"#*$><#2/!).2K<2-!</!.!>%.='+.%K!#0!;#A'%!M<2.2&<.*!?#%@#%.><#2H!!I2F'/>#%/!J%#$@!.2=!='/<-2!.%'!>%.='+.%K/!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#! <>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.!</!.!*<&'2/'=!$/'%!#0!>B'/'!>%.='+.%K/H!

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

р╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒сЬ┤саЗ ▄╕ рп╕ VT

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐тАл ┌НтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

᳦ሖၶᯭຠ᧚Ϸ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩᒰᣮᜁૈ᝸҇੆ᴜ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᯭຠ᧚Ϸ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬Цᇩ త ௅ˠᛠὋ ‫ݑ‬ᮉఴᢵࣲలԩҁಪܰСซὋͭᮑ‫ىݑ‬ ࠕ᳦ሖၶᄉʶൿþԦᝒÿὋԁ‫˖ڙ‬ຠˏ ‫ڠ‬ᎩፎलԦᢾཨܷจnj ᯭຠ޴ͳǑᔰ౦௅ઐǒ‫ڙ‬᳦ሖၶᮑ ‫ݑ‬ՐʿˣὋԀѮѢᎩቢઐ᥊Ǒሖၶþଁ କÿ੆ᴜþ˖‫ڍ‬ႂॕÿ᝶ К‫ڣ‬᭡᳭ĀǒὋ ૈ᳦ሖၶ‫᧚ڙ‬Ϸ‫ݑ‬ԻʼὋॆ‫ڣ‬᝸҇Բʶ ᮑ‫ࠕىݑ‬Njࢼ௠੆ᴜ௉ґþᯭຠႂॕࡂ ௦˖‫ڍ‬ႂॕÿᄉᝒ᝶nj ઐ᥊˖ᄉʶൿ᝭Ꮷ᝿᝶Ὃᜁॆ੆᳦ ሖၶఴ̠ᄉពὋᎩඞ҃ͺ੆þ᧚Ա‫ڎ‬ÿႱ ͛὚ త ௅ё௽ᡐὋܲࠑԻັNjܷᬅ޴ͳ ̕लၸᤇൿઐ᥊Ὃ‫ڙ‬ஜ࠴ௐЮ᣽ᤳ੆˝ ʻ‫ڠ‬བཁពᮤnjຠNjԻᎩඞጬጬᡁੳ᳦ ሖၶþ੩ᑴ੆ᴜÿNj þᡓ஗ᝮÿὋܷᬅᎩ ፎѶ੺᝿̴ᤇ௦þຠ࿗ধਆÿnj ཨᏪὋᤇ‫ڣ‬᮲จ᳦̾ሖၶ༂ຌᝒ᝶ ᜁੴఛNjՓ੆ᴜᒰൟͺፆὋͭᩱឧઐ᥊ ̮Ќ஭Ꭹፎ὚Ꭹඞ̕‫ڙ‬᳦ሖၶ༂ຌՐԦ ဗὋளመॕࣚ԰ܸˬᄉԦᝒఝҪᄯଋὋ ԁᜁឧ͛᮲จ଎ᄥnj ᬓ˿ ᳦ ሖ ၶ Ⴀ ͪ ु ុþ ᯭ ຠ ႂ ॕÿᄉߚ፝Ὃࣱ̬њǑ఼ᆠ࿤Ὅ᠐࿤ǒ

ᯪ݃ॕࣚᄉ԰ܸˬ̕ឬ३ఝҪᄯᄆὋ̴ ឬþణ᧗᜵ᄉ௦Ὃੇ͂ᯭຠ̠‫ʹݟ‬ϡᒬ ࣁᄉᯭຠႂॕὋÿ԰ܸˬᒰᖌ‫ݑ‬ਕᝒௐ ᛪᇧὙ þੇॡਆឬᄉ௦ੇ͂ᯭຠ̠̬௅ʶ ߿᜵‫ڃ‬ፆὋʶ߿᜵ϡ‫͂ੇݝ‬ᒬࣁᄉᯭຠ ႂॕnjÿ ੆ᴜᤂࣱ౎˝˿ᝦ‫ܷݝ‬ᬅὋፂ࣡‫˝ځ‬ ԦᛪϙՓ˖‫߽ڍ‬ழᄉᝒ᝶ὋᜁᯭຠᎩඞ ੺᝿njࣱ̬ తὋᢵ˝К‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տᄉ੆ ᴜ‫͗ˏڙ‬యᫍᄉ஠ᓧႌѾˠᛠ࠴ጷᝦ᝶ धஉ௅ʼᜁᯭຠ᝭Ꮷ᫇ҁ˖ຠՋતྞᄉ ৰхௐឬþဗ‫ڙ‬ԵథʶሗႂॕԶü˖‫ڍ‬ႂ ॕý˿ĀĀဗ‫ڙ‬෤థឬᯭຠNj˖‫ڍ‬ႂॕ̣ ˥ᄉὋᯭຠႂॕ˶௦˖‫ڍ‬ႂॕÿnj̴Ԡૈ ᯭຠᄉႂॕ̠˶Ժ̾þ߹᜹ÿʶཁὋતፋ К˖‫ڍ‬ᄹὋ‫ݟ‬౦Եતఴ‫ڠ‬ᮤ౅ὋԺᑞԵᑞ ‫ڙ‬ᯭຠ୦உὋ þҁ˖‫ڍ‬ᇽੜʶ߿ʿ‫ݝ‬ÿnj ᯭຠႂॕ‫ڙ‬Ջતྞܷ໼˧˖Ὃᤩຑ ܾԜྱᓣὋ̕ᤴ੆໥տNj̠౅றࡎὋ௦ ᤂࣱʿறᜁ᧗‫ܬ‬ᝦ᝶ᄉ᫇ᮤnj‫ڙ‬ᤇ͊ཤ ᘼʽὋ੆ᴜᤇ႖ពᥒ᥄ᯭຠᎩፎᒹ᝶࿭ ཉઑѣnj ‫ ڙ‬త ௅ᮑ‫ ݑ‬ᇩʼઝ͉þణ·ᎃ Қÿᮑ‫ࠕىݑ‬ᄉ᳦ሖၶὋ̾ᎃҚᄉѸͺ

᜵ገþѢ̠਒ᛪÿԢþ਒஧˧ܰNjৰူ˧ ˖ÿ˝ᮤኤᆀᒰជnj᳦ሖၶឬὋᤇˏ˓ഏ এॡᄰͪὋͭ႔థʿՎnj̴ឬþΒ‫ݟ‬Ὑ௙ ࣱᤆథ෤థᯭຠႂॕ὞ᤇࡂ௦üѢ̠਒ ᛪýὋ;࿮ʿҁᄉὋÿ᳦ሖၶឬὙ þͭü਒ ஧˧ܰNjৰူ˧˖ýࡂ௦ឬὋੇࣱ͂​ࣱᦏ థᯭຠႂॕὋᤇ௦ॡՋူᄉnjÿ ឥඋὋ᳦ሖၶలвܲᝒὋឯ᜹͔ʶՎ ᜹ᄹଡՏྞൿnj ཨᏪὋ ᯭຠǑᔰ౦௅ઐǒበԀ̾ᤇ ൿԦᝒѮѢԀௐᎩʼઐ᥊ὋुុК஠୑ ेþʶߙʿѺÿὋͭ‫ڙ‬஠ళҪʼ˿ʶൿ᝭ ᏧᛩЌᄉᐿ௿ᠪ஧Ὑ þ˧ґథ˓ஊӨ὇‫ށ‬ տὈὋ‫ڙ‬ӑ̚உᝒᰳ᝶üв˶෤థᯭຠႂ ॕýὋԠૈᯭຠ‫ڠ‬᥊ႂॕࣉ‫ڣ‬࿘ቋὋ üԵ థʶሗႂॕὋԶ˖‫ڍ‬ႂॕýnj൤̠̬௸Ѣ ࣝᯭຠႂॕ᧚Ϸ‫ݑ‬njʿᅻ̴̼ᛪᄉ௦˖ ‫ڍ‬ႂॕὋᤆ௦ᯭຠႂॕ὞ÿ ̾ٗफNjុΎឥុᛠ஠Ὃ௦ᯭຠઐብ ‫࣡ྟˬޠ‬᜸ᄉ੣กὋͭᤇൿᣬᣰᄉ᝭Ꮷ

᝿ᤗѢဗ‫ڙ‬஠ళὋᤴ੆ʶ̎Ꭹඞឧ͗Ὃ ҃੆᳦ሖၶᄉþ᧚Ա‫ڎ‬ÿὋࣸค͛୦˝᳦ ᄉពឥnj ᳦ሖၶՓ౎஗̅ᛪখᄉ˓̠ᝒឥ᮲ ಪὋ˶௦ᤇൿឧ͛‫ڙ‬Ꭹፎʼ᣽ᤳԦᦷᄉ ԓ‫˧ځ‬ʶnj ࣱМधஂ૆́Ԩඞ˞௾ᤤᄉᯭ ຠӳᮖᤁҮNj̾þᯭຠ໥ᓧߥᬒಢԣ͗˞ ࣝÿᢵ͊៪᠉᝜ழ఑Ҧᄉ᳦ሖၶὋܲ൒͛ Ѣᜁ˖‫ܷڍ‬ᬅ࠯఼NjᥒѴЙᳫՏӬnjӳᮖ ᤁҮՐὋ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ᮗХᅻՏऎᄉ᳦ሖၶὋల вଋҁЮ‫ڠ‬ᄉ͉ʹࢹͺᥘឯὋ˶ʿௐᜁܷ ᬅᎩඞஈѣ˝þຠ࿗͊ߔÿnj ᮑ‫ݑ‬ᇩᏒ௸Ὃ᳦ሖၶ‫'ڙ‬BDFCPPLᛪ ᇧὋᒬࣁࣲ௃Мध᠎Ⴀ੆ᴜὋࣲՓ੆ᴜᒰ ൟnj þੇᙉʿ੥Ὃ̕ʿ͗‫ڙ‬ʶ˓ᰳТᏪԠ ːᐖᄉ‫ڣ‬ՋࠪґᣛͺѢ‫ݟ‬லΣᣵὋÿ᳦ሖ ၶ༂ຌឬὙ þüᯭຠႂॕࣂ൪ýࣱܲ౎ࣲ̕ ᭣Ѣᒬʶ̠˧ԯĀ὇ੇὈ࣎భύ᧚Ϸ‫ݑ‬ᤇ ఺͗ὋᝮіԱᴁҴឬពnjÿ̴Ԡ‫ٿ‬ः᧪ࠪ ̴ᄉþຠ࿗ÿ੺᝿Ὃुុᒬࣁࣂܲ൒ᛪ௙ ʿஂ૆ຠ࿗Ὑ þᯭຠ௦˖‫ڍ‬ᄉ‫ڗڍ‬Ὃγӻ ᧴᱒Իੇ˶Ԝ᣾Ὃᤇཁ௦ʿၸᎵႠᄉnjÿ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⼻ ক

ᡎᘚᥒ᝼ᄢ͗‫ܪ‬ᎮʻӠʹ ॕ᜼௙௠ᡎᘚణᤂᮟᮟᄅʼ᠈ፂྟ ్ܿúú‫˝ځ‬ԟˀ˞࠭ʶᡐౌిညᡓ᣾ υᄉᐦ͊அ᠓಴Ὃ త ௅˖‫ڍ‬᝼ᄢ͗ ѻ߿ᴜᘚ͛޴С̅ኡᠪ᝟Ѳ֖߶ଅᄉζ ো઒᭚ߚ‫ڙ‬ᘾϛ᝭ᣑNj᧗ܷ᥋໣Ὃࠪᡎᘚ ԢФʺ᳦ܺథᴜ‫ʹ ̾ܪ‬ЊᎮ൛Ὃ˄ ࣱЮ ሄЙ᝼҅ࣉ‫ڣ‬nj ԜࣱѹὋʼࣉМՂʹࠑ஠ӐሥὋ࠱ МՂᤂ ᄉᐦ͊ᣀᝧፋᴜᘚ͛޴Ὃ๗ Ԣ ̢Њnjͭ௦Ὃͺ˝˻ࠑᄉᡎᘚԵଃ Ѣ ʹЊnjᴜᘚ͛޴Տߙ˖ᄉþᘚÿૈ ᡎᘚὋ þᴜÿૈᡎᘚᄉʺ᳦ܺథᴜnjᤇ ࠑþܺ‫ݸ‬आÿ̯੆በ˧ѹὋᄫಕࡂ௦ᤇ൒ அ᠓úú ࣱ తᴜᘚ͛޴੆በὋก߿ ̼ᛪ̠˝ᡎᘚὋซбᠪ᧚Եథ ʹЊὋᤇ ࠑ෤థࡘध᣾͉ʹˉҫᄉ࠴МՂ੆በʶ˓ ܲతՐὋࡂᅋ੣அ᠓ࣉϘ᣹ ̢ᄉʹࠑ஠ Ӑᄉ ᐦ͊nj

அ᠓๖োʶѢὋᡎᘚᄉՏߙࡂ੆˝ཤ ཁὋ̓௛ʶெ᣹੆Ὃᡎᘚ࠱੆˝‫ڍ‬Ю໥տ ଌ҃ʼࣉМՂኃʶ̠nj ˖࠴ᐦඞጬጬ˻Йʹࠑ஠ӐὋᐦ͈ᆀ ௐᫍЮᤋ፝ʼ๨njՏචխल౎ᠪ᧚Ὃ˶խ ल౎ᄢክᦉ᫂ᄉСซnjʻܸՐὋʼ๑᝼҅ ̓௛੝ࡂԦѥល᫇Ὃ᜵යᡎᘚ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ґ‫ٿ‬ኔᤇቷࢼᮨᠪ᧚ᄉ౎ຸnj ᡎᘚ‫ܬٿ‬ʼ̓੝ὋФ˖ᒬథᠪ᧚ύ൛ ʹЊ὚Փ᜴ᘨᩏॸζᠪ̖ክူథᬌМ Ղύ൛ ̢ЊὋᡎᘚ˓̠ζၸઝγ὚Փ᧚ᚷ ఺ౝᄉύ൛ ̢Њnj ૰ԱពឬὋᡎᘚѢᠪ ʹЊὋύ᠝ ̢ЊὋ߸੆ࠪʶࠑ ̢ЊࣉϘМՂᄉ ଌᐦnjኪʽ౎Ὃౌిညᡓ᣾ υnj˖‫޴߽ڍ‬ Ǒ̠ඞ௅ઐǒூʽМ͔ՁþΚࠆࡳÿ्ࠓФ ˝þ௃ऩቆ੣‫ݒ‬ᄆ࿤ÿnj ‫ݟ‬൤ᰳᄉౌిညஅ᠓ఴᢵࡂߚ‫ڙ‬᫇

ီÿᄉᓣৰЮࠓध‫ࣰڙݼ‬ԻʼѢဗnj Ꮺਘঠᄉ̠ܷܲ௦Ю๯ൿߔᄉᏤၸ ਖ਼Ὃ̴͂কএᤇ˓ࣰԻణѹᄉಧߔὋ˶ᒻ ʿ३߱ࣛ౎ᄉጲʽᇪ̓‫ړ‬nj ‫ڙ‬ᎩፎᇪӜᅻ˪ʼὋʿ࠵ၸਖ਼‫ڙ‬ᝦ᝶ ឞ‫ʹݟ‬ᄹय़Ю๯ൿߔᜁ࠯ʶ̂nj థ̠ᄰζὋЮ๯ൿߔᜁ࠯఼ˀФुܷ ᄉጲʽጷጺো​োᄰСnj ᤇ˓ ᄫ ґ ࣂ ᜁ Ѻ ᬓ ᄉ ‫ ٿ‬ኔ ˖ з ᥊Ὑ þ˞᜵௦ᤇ˓BQQԦࡘ्੆˿౼ሗஊ ෴ጷጺᄉᬼ्njÿᤇ˓ኔ಴˖ᤆз᥊ὋЮ ๯ൿߔܷ᜺ഴᄉጲʽᐐ͗ࠀ‫ݟ‬۲ࡎጷ ጺὋᤆ्੆˿РՎᄉಕংྫྷNjଋܿழयNj ζ֖̓ሄॻኍὋᤇ̎ᦏԺᑞ௦ᝎᇋࠅಉ Ꮷᇷፂᄉᦉѫnjᤇ˓ኔ಴੝ឬᄉ˶ᜁᰍ ᝼˝ࠃnjЮ๯ൿߔᜁ࠯ϢՐὋՉ‫ڠ‬Ѣဗ˿ ܲᡐþൿԣÿᐐᬶ͇̂nj ʶͮӟՏᄉᅻ˪ၸਖ਼з᥊Ὑ þ̠෴ᄉ ᇪ͗੊᝴Ժ̾థὋԺ௦ᤋణ۲ఴᄉಕэᦏ Ժ̾ॡഴዹᄉᇪ͗ὋᤆథʶܷᏅ̠ᝢՎ३ ᇪ͗ὋԵథੇਕ᜿ॡ঻ণ˥὞ࡂ෤థ̠ਕ ᜿ԊԽ‫ڙ‬ᣂ‫˥ٿ‬὞ÿ ᮤnjஅ᠓̠ѽၸᒬᢵథᬌᄉᠪ᧚ὋвҪʼ ܷ᜺ഴᄉᆀయᰳѽো᠝൛Ὃ߸੆அ᠓nj ଌᐦՐὋв࠱ʼࣉМՂᄉᐦా᠎ઘὋᖌ३ ͯোᄉᩏᛠ᠝൛Ὃϩ̶அ᠓ύ൛ὋՎௐ࠱ ϗҫ᠉͉ᣀሧፋஅ᠓౎ᄉʼࣉМՂnjᠪ᧚ ᫄ᣀᒐ૚Ὃᝧ̠ܰᅊᔈ᎙˼Ὃᢵ‫ܪ‬Ф˖ᄉ ܷ̗ᥘឯᡎᘚᤇಧᄉ໥տԟҪὋФᄫᄉൣ ௦ၸЏဖ౎଎ᄥ᫇ᮤὋʶᡐ໥੅nj ᤇሗஅ᠓ழय‫ڙߚځ‬౜ܷᄉ᮲ᬖὋጻ ̅அҁᄢክᦉ᫂᝜նnj ʶ˓తՐὋᤆ෤ኍᄢክࡎᤈʶ൥ԥःὋ ᴜᘚ͛޴ࠇ࣊உपଌᐦnjԓ‫ځ‬௦ὋՓ᧚ᚷ ఺ౝ὇Ր౎઒᭚௦˖ζᩏᛠ౒ࢶѫᛠὈύ ᄉ ̢Њలᖌ੺эὋФ̴ᩏᛠ˶ᛪᇧʿ͗ ύ൛njᩏᛠፋѢᄉူၿ௦ࣉ‫ࠪڣ‬ఴᮉᄫᄉ ̓௛ፆౝ֖ழयߚ‫ڙ‬ᣖܷ᠎ႠnjԲܰ ̢ Њ˶Ѣ˿᫇ᮤὋᩏॸζలᑞ૊యՓᴜᘚ͛ ޴ଡΘՐ፝ ̢Њύ൛nj̅௦Ὃԓఴਆஅ ᠓ Ὃុͯҁ njణጻᄯଋԨ๖அ᠓nj ᙉཨ̓௛ܾ᠋Ὃͭᡎᘚᤂ˪КᢵᏪᤝὋʹ ࠑᬶ‫ڃ‬உपՓᴜᘚ͛޴ᝦ᜵ ̢Њᤊጝ ᧚Ὃࣲ˞ҮᤝᤆФґయஂ̶ᄉ ̢Њᐦ ాᣀᝧ൛njᡎᘚКᢵᏪᤝὋᐦඞԁ૮ܾ৾ ᧗njॆᡎᘚࠇ࣊ុͯஅ᠓͊ᮨՐὋ‫ॆྠܬ‬ ௅ʹࠑ஠Ӑ఑ᡧnjᡎᘚܺ‫ݣ‬ᄉᩱᤆʿൢ ‫ݟ‬൤Ὃ᝼ᄢ͗ త ௅઒᭚ᄉ‫ܪ‬ᎮМն˖ ௬ᇧὋᴜᘚ͛޴‫ڙ‬Փܰࠇ࣊அ᠓ௐὋࣲల ઒᭚ᄰС᧚ᚷ఺ౝᚷᠪ࠺य़ࠅ੺ὋՓࣉ‫ڣ‬ ᬤᅦ˿̓௛ᄉ౜ܷʿᆷ߿বὋࠪࣉ‫֖ڣ‬અ ᠪᏧ̖ၶː᧗ឧ࠭nj ᝼ᄢ͗ᝢ߿˿ᤇᡐஅ᠓಴˖ᡎᘚܺ ‫ݣ‬ᄉ᠉͉Ὃ‫ځ‬൤Ὃᗛԩ૮ܾᄉᐦඞ࠱Ժ̾ ᡐឃᡎᘚܺ‫ݣ‬nj౒ࢶ˖ᬒࣂፂԩူ˿ᯪ ੺અᠪᏧᡐឃᡎᘚᄉጉᠸ಴nj

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ኃ

త ௅Ὃ ࡦᄉӧᜍᔈ໎Տ࠱ᬇ ͚Ꮕ὇1BUSJDL $IBOὈ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴࡈ̍ Ҫડᄉ'MBU 3PDL $FMMBSTᦤࣺൣयࠇ࣊ ᤝक़nj ᬇ͚Ꮕ ࡦध‫̼ݼ‬ᛪҪૅܷԟҪՉ ሗ‫ڍ‬ᬄඊᠾὋ‫ڙ‬ʻࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᖌ३ ౥ ‫ݗ‬ᤁ‫ ྠݑ‬὇ ᧚ ᩏὈNjૅ᣾ ൒Ҫૅܷ К‫ڍ‬киNj ൒ˆႌ᩼ಕᠾки

ᬇ͚ᏅᛪᇧὋᑞ̼ᛪҪૅܷԟҪ сʼඊᠾὋ௦ᒬࣁᄉᕥࣳὋᤇፋ˿ੇᬱ ঃᄉͳᰍὋࣲஓ͗˿ੇʶၶᭉ᜵ߥ˷ ᄉፂᰍஓᝪnj ̴ឬὋੇࣂፂࠃဗ˿ᒬࣁ‫ڙ‬໎сඊ ᠾ˖ᄉ೔ਆ֖ਜభὋဗ‫ڙ‬ःឞፘ፝ᤀଋ ளᄉૌੌ֖఺᥄Ὃੇ࣎భᑞܴ༎Ҵ᝴ܲ ࣱᣏᄉ໎сᤁҮտὋ;Ե᜵ҰҦࢹͺὋ ‫֖݊૆ڱ‬࿸Ὃ͉ʹ̂ৰᦏ௦Ժᑞᄉnj ૵৘Ὃᬇ͚ᏅԜࣱሖߢࣂˀ‫ݘ‬ԣ Nj ґԤ̠໎ᤤ੣&MJ[BCFUI 1VUOBNʶᡐ̯ ܲܲ͟ୂҁຝ‫׍‬ӧὋᤝक़Րൣ‫ڙ‬ଉጉ Ф̴ᄉԦࡘ᤬फ़nj ૵৘Ὃ̴̬Ր͗ԟˀఝܲ໎сᄰС ᛪ໥Ꮺ᭣ඊᠾὋ᝟ѲˠҨథСᆐᝦ͗Ὃ ԟҪʶ̎ᓫᄫ໥Ѣnj̴ᤆ᝟ѲᏥԨ‫ˉ׷‬ ੜ‫ཱྠ̖ڠ‬Ὃ

๑ ԟ

๑ฟᄨࠏ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ԜࣱὋ઴థ̢ʹၸਖ਼ᄉᇪ̓ᣃ͇ þЮ ๯ൿߔÿࣞүǑ‫̠ڙ‬ᫍǒྏጙnj ԜࣱЮ๯ൿߔʼథʶ˓ྏ൛᜼ᮟὋ Юࠓ௦ʶՏႃၶ‫ڙ‬ᬪ᥊˖‫ד‬ฉᅋधᢻࡊ ᬣґ‫ݘ‬ԣᄉፆުᢻ᫲ὋᏪᐿ௿ᮂˬൣ௦ Ǒ‫̠ڙ‬ᫍǒnj᜼ᮟԩҁСซՐὋ᝴ܲЮ๯ ൿߔၸਖ਼Փᤇͮþᬪ᥊‫׍‬ÿԦ౎߶ਧὋၴ ᒯൠ੣ဌतੜ˶ᥘឯþᬪ᥊‫׍‬ÿ౎ԟҪ ̴ᄉ໥‫͗׮‬nj ᜁʶ̠̎ᝢ˝դథஊ෴ᬤ‫ئ‬nj˶‫˝ځ‬ Ǒ‫̠ڙ‬ᫍǒ‫׮‬Ѣ˿ᕘ಩᫼ࡎᄉ௃֖݉ᣬ ᦺὋᤇᯪൠ੆˿᝴ܲЮ๯ൿߔၸਖ਼ጲʽ ᐐ͗ௐՋ‫׮‬ᄉൠఛnj ʼ௠యὋ઴థʼ̢ၸਖ਼ᄉЮ๯ൿߔ "11ᜁࣸႂ঳ࡌ࠯఼СϢnj᤯ᅻ˖з᥊Ὃ Ю๯ൿߔߚ‫ڙ‬þ࠭ՓʿൣNjಪុͯίኍ ቉Ѣ᫇ᮤὋलԦᎩඞुཉԥਕÿὋࣲ᠉̽ ФබˣСϢnj ʶௐᫍὋథ̠Զ‫ݝ‬Ὃ˶థ̠ਘঠnj Զ‫ݝ‬ᄉ̠ᝢ˝ὋЮ๯ൿߔࠪЮࠓࠅನ ઁСʿːὋ࠾Ф௦ˏࣱґЮ๯ൿߔϢൢઅ ሼࠅನҩᑞࣲ଍ࣸᄯ୦ҩᑞՐὋ੩þ୺᣷

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ༡ྏՉܷ˖‫ڍ‬ᮂˬࣰԻᄉൠఛ Ǒ‫̠ڙ‬ᫍǒ௅ґᥒʽ౵nj ‫ڍ˖ڙ‬ளʶᣂ੩ѣþͯίÿЮࠓᄉᤁ Ү˖Ὃᤇᯪൠఛ௃਒˖੆˿̠͂ᛪ᣹ʿ໗ ᄉ޴̭Ὃ˶‫ځ‬൤ᝎᇋ˿ࠅಉᏧᄉᇷፂnj Ԧᛠ̅ ࣱᄉǑ‫̠ڙ‬ᫍǒၿᮂˬ̠ ᴜብत‫܌‬ជὋၿ᜴߶ൠ੣ဌतੜ໥‫׮‬Ὃ஼ ।௦Ꮎ‫ڍ‬ൠ੣А᧖லe೎ᤓጩ໥‫׮‬ᄉҴ ংൠఛ8IBU "SF 8PSETnjԜࣱὋᤇᯪൠʶ ऎӳ૵Չܷᮂˬᣃ͇ଅᛠചᄉґіՏnj Ф˖ᄉൠជзҁὙ ˶᝴́ʿ᣾ܸˀ‫ڠ‬ ˶᝴ͯʽܿ͗‫ד‬ฉ ˶᝴Нతᭂ᜵ᮺᤈॶ᧖ ͗థ౻ౣ‫ܖ‬ѢʿԜ ʶၶˀᔪᬱϡ᥵ࡏ ͚ܷௐЏࣂ݃ᡋ;̣˥ ‫̠ڙ‬ᫍథឹาᅋʿϷ௦ʶ‫ڣ‬གྷ࿜ ੇʿ‫ࣂੇד‬ፂ෤థ࠳ːᑞஉप ॆ౼ܸᥦ̎೔‫׹‬ ໆ൪‫̠ڙ‬๑᧖Ѿᬱ᣾ᝧ̴Ԝ ᤇᯪൠࡂॆ௦ᗋᇩ

ᔈ໎Տ࠱ᬇ͚Ꮕᤝक़ ࠱‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧॆ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣱ త ௅ኃ య

ణ༡ᎩፎൠఛǑ‫̠ڙ‬ᫍǒ๗ஊ෴ᬤ‫ئ‬ᜁ࠯఼

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

‫ݟ‬౦;ൣ‫ڙ‬਌˝ߦߔᤤસ‫ג‬ᫍߥಢὋ˝ ߦߔ͂˻̣˥ាܰᣘ࠭˹Ὃథ̣˥‫ݝ‬ᄉߥ ˷ࢹХԺ̾΍ၸὋ੊Ꮷ;ᄉߦߔᭉ᜵ʶ ̎ྱѾᄉᣘ࠭Ὃःឞҁ‫᧖ג‬Ԝ੼Ὃ֦ល̣ ˥ಧᄉ˃ࠑ὇ᇷፂॶူߥࠑὋᠪຸ˃ࠑὋ ྫྷူ෴Ⴄ࣍ኍὈnjᤇ̎᫇ᮤᦏԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ ३ҁᝌфnjဗ‫ڣ‬ᄉԟࡘ‫࠱׷‬Փ;ଡΘణស ጹᄉథСФֵ̖֖నҫᄉζোnj ௐᫍὙ త ௅ Й‫ڣ‬Б᠟nj ‫ڦڠ‬Ὑ1MBDF #POBWFOUVSFὋ.POUSFBM 2$

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

Džᗛྱѽ࠶ஓᐱࡘ

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

Džᗛྱѽ࠶จПᎾᮻᓫ จПᎾᮻణѢՏᄉࡂ௦จПᯕߔ˿QJFS

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍

PHJὋᤇሗᯕߔ௦ၸ‫܌‬໗˿ᐚళὋҌᆾᄉ ᦺᖜˀᘲᖕNj࣯‫੊᦯ݚ‬ප౦ኍᯜ஧ᄉ᭦ ‫ཬړ‬ཀᏪ੆njᬓ˿ᯕߔὋจПᄉཎཻᯭ ᐥὋཀ࿵ଅὋ‫ཬ៯ڗ‬ᯖ֖จПᦺᖜᦏ᭣ ࣡‫ݝ‬Ոnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4OPXEPOὋ.POUSFBM 2$ ) 9 : Džᗛྱѽ࠶̃੣‫ܬ‬԰ᬶࣉ ᗛྱѽ࠶4BJOU +FBO #FSDINBOTஓ۵࠱ˠҨ ܷ‫̃ۋ‬੣‫ܬ‬԰ᬶࣉnj‫ڙ‬ᤇ᧖;ᑞ੼ҁ‫ܬ‬԰ࠑ ࡏᜈᯎὋᏤयஅᘨֵὋဨࠂ֖ᦠᯎὋ̃੣ᛧ నὋᳫᑚ‫֖ྞ׮‬ᏤयဓХኍኍnj Й‫ڣ‬Б᠟nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 3PTFNPOU #MWE .POUSFBM 2$ ) ( 4

(VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᜴ࡳྤӝង੝

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

%S " $IBNNB

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

ፂᰍ

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ࣱܲ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬

5&-

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

ћ୞ൄ಄ ൄ಄ ๐಄ Ի᭦ පᴜܿ පമ ‫ڠ‬ᆑ ‫ܖ‬ᆑ

ᰳು ዴࢹ ࠃఱ ߿҃ ߸ஞԘੜᝌфழ಴

ᝢᄽ ᢅࠃ ֆҁ ዴᒰ 3VF #FHJO ࡘԉ 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV ࡘԉ #SPTTBSE 2$ + ; "

Б᠟֦ល͈ͤὙ ὇˖஠བጲὈ ᖌԨఝܲζোὙ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ય ྠ Ӿ ҄ ኃ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ү ৥ ୂ ࠑ

ংాႂҦчఋࢹር

௙ӯႂҦࢹርМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

˃ˉӴᢻ ᝹‫ܫ‬ᴎК ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ន૎̲ጹ ፂᰍ˗ࠜ ঋᤳֆҁ ᣏౚୂࠑ ࣳለҁࠑ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

ྟ

ӧᤉ͗᝟ $1"

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ࣸ ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ն ζ ඼ ൛ ˉ ҫ ো ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

͗ ᝟ న ҫ ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

᳦ংా

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

(FPSHF .BTUFSႂࢹ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

੽ଋ‫߳Ͱ ˉ׷‬Ԣࢹˉᦠႂጆፑ ):%30ႂ ᛪ‫ཱ ࠓܘ‬௙ ႂఋ٧ኍ᝹‫ܫ‬ᄉ߶ᜈ፤એ 3#2

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

+(, .B TUFSႂࢹ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT UFSႂҦ࣍ 3#2

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

3 # 2

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ

ᜈ ν ፤ એ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ᜈ ν ፤ એ #&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

᜴̠ࡓᮆМՂ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ႂព "MFO

ዴ ֵ ᜈ ν

˖ԓᜈνࢹርМՂ

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

ॱζ I P O H M F J

Ӡࣱᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤

˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ఺ 3#2 ႂព ੣఺ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளὋԘӻ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὋ‫ڠ‬ ညణ͕ Б੣፝᠟ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ˃ˉ੯ཱ 3#2 ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ᤯᮲Nj҃чጆፑ ౛Ὃൄ಄߶ᜈὋෳ໡Ὃၫᆑnj ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ XXX USBOTQPSUBMN DPN ܷ࠴ᜈνࢹር ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ Б᠟᝿ͤὋនζߵௐὋ᠎͕͈Мnj Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ Ὄ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ Ԙੜ ๐ࠈ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ Б᠟͈ͤ

࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ 3 # 2 ႂពὙ ృගୂࠑԢ᠍ᤁ -FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ XXX MFFT DPN SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν $..52 $$2͗տὋ.BTUFSክ᥊ ˋ᜴ࡿ᫁᤬ୂࠑ᠍ᤁ ‫ڍ‬ᬄ๑ᤁྫྷึ ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ Ԙੜ๐ࠈ ᇒᆑ‫ڠ‬౛ Ꮱளᛩ໣ Юܰ ࢹnjክᡸஇᤴ ፤ν ႟᤯ὋབපᎨ - % ቆុ߶ᜈ፤ν ࣉЮܰୂࠑ᠍ᤁ ӧ᜴̠̠ጷՋᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ෳ໡ ܷ࠴᤯ຘ दࣱፂᰍ ผХ ᦠ͇ኍ߶ᜈ፤νὋ ࠴ௐన ૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с བ ณ ч ш ч ᘨ ं с ኷ ч ಄ ႂ ᠎᧙γ᝼ षၶ ҫnj 3#2 Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ० νnj នζ˝ఴnj ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 ႂព Ὄ ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO ˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ேੜஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள ᭚Իᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ ክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj፤ν Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ %#4чఋႂҦ߶ᜈ፤ν ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ࡓᮆ᫸ප ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ བප༮Njපᴜܿnj ᱆ᄴ૆ྠ҃ч ႂࢹNj%PV %&1 ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj ఝ૰ ࣱܲፂᰍ ᝌфႠᬱ᫇ᮤnj ˃ˉ߶ᜈˀ፤ν ቆុ བณ чं ಉ໣ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj ᝴ࢹ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS Ќට ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂᡸஇᤴ ႂఋච Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ 3#2 ཱ௙ଢए བප٧ +- $POTVMUBOU ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ Ꮴ੘ $(" $1" នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ੜ ፋ૰ፋපଅප Юܰෳ໡ Ԙԏ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ Ꮱள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ፤ν ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ 3#2 ߶ᜈ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ᔭก ˖

᧦ ᐎ ඼ ൛

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ

˴᳿तኒᜈνМՂ

+"40/с኷чఋ

50/:፤ν ࠴ௐ

ී ᢻ ζ ো

ள ር ᜈ ν

ࣰ͈ᜈν

&ႂҦчఋࢹር

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ፘᏔ ቆុ҃ч

͗ ᝟ న ҫ

ܷࡓᜈνМՂ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

ӯᓧᜈνපႂ፤ν

঩ ࠑ ᜈ ν

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

ᜈ ν ፤ એ

Ռѽᮎ᫇

Ԥ ˝ ᜈ ν

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ X X X T J O P R V F C F D D P N ౝ౭

UXH '¶$PDO¿ 3LHUUHIRQGV + . 1

ᐧλ Ꭱ ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᐧまࢍ ౝ f 㠞ᅧ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ბใ։䒓Ѻ

ᰶᘼ䄤㖁㈨

5%4

‫ٺ‬䉦្Ф ᫝ᅸ䶣Ⴖ㷲 ᅸ䶣㐡ԛ

$QLVVD 1DVV\URYD

ࣱ త ௅ኃ య

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

RBQ:5730-1640-01

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγᬖ᝿ͤ (514) 515-0819 ࣍ϫ నҫ (438) ፂᰍ ӧ̠ 876-0819 ˃ˉ ࣱܲ

$" &YUFSNJOBUJPO

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ

&2

( & 2 1 ' 8 /( '

,7

501 0

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ

᠎᧙ኃʶ ζ᝗ᒯʼ

ʻ ፤ ᰁ ಢ ຌӧᏤ࣍ѸҨ ᱆ᄴᝢ᝼ൣ᜺ᰁಢ ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܥ‬᝗ ൣᆷᄉஓߥူএ Ѣᓣᄉஓߥ ஌౦ ࣛ౎ᰁಢᄉঋᤳԦࡘ ᰁಢಢ᫁˶੆ ˝ӧ̠నҫ˖ॶᰁ᯹ᝮएᄉ˞ᝮᏤ࣍nj

˃ˉːಪ នζ᠆᠉ ʶమߥ˷ ጻᢵԩᄝnj ᜵߶К ᜵ᄴᨐ ࡂ᜵౎ʻ፤ ಪζো ̠ܲઐՏܲઈ੭ ణள͈ EWSE DPN QSJDF XXX

XXX TJOPRVFCFD DPN

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾ Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ߦၷੋ̡ܳઑՐఞܳઉ੮ 䄓ᗲ䄤㜡⩢ߋ‫ڙ‬ბ৕䄏

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUVѫಢ 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXOѫಢ .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν ᢻ࣍ϫ

ຠᕔȠᰶ䉐Шᓰ ጒ҉⣜ධສ ᰶ⾧䄰 ᰶ⾧⅁ϑᢏᱧ ⃼ᅸ̭͗⋸⊡হ≄᝸↍ ᒲ䕴ສ ჏⎽䋠 ज᣽ӈѼწ ᰶ⠙⿸࢔ბ

ᰶᘼ㔲䄤⩢ 4265 Montée Saint-Hubert, Longueuil

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂព

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

௛᤯ᰁಢ .5- 130

፮ጲ'SPOUFOBD ‫ڠ‬ᨠቢ ᠎ࣰ͕͈ ᛩ᧾ὋሜᢻὋК‫ݒ‬ᰁಢាርὋ ஊउᝢ᝼ᰁಢ 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM ὀ

ࣉ˖ॶ‫׬‬ʶᄉӧ̠ᰁಢ ᓫᄴ৥ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnj ˃ˉːಪὋʶమߥ˷Ὃጻᢵԩᄝὀ ʻ፤ᰁಢὙ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

౏ஓጶ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ˉ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ

᫸ᄦએಜnj

e

i 6 ࢐‫߃ޘ‬

νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤

ܷࡓᜈνМՂ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ GEORGE STAPPAS

$)&4පఋࢹርМՂ

ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

᠈䪬᱌‫ڕ‬㕹ᝃ‫ک‬㕹অጒ

࿗థ Үখ˖ᔭ஠ཱࠪᏥណᠪ஧

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

4 %

ᠶᦖ䮏᠈㖅

Ժ̾ˏಢຈઐ ՉԨ੝ᭉ

ளกាር ጶᢻᛩ᧾ ᰁཱМ᝼ Ꮵណᮔጝ ᬗՎᏡដ ᡸᏥሜᢻ

ᰭ᫝➦ᘍ

ZZZ ELQLQQJURR¿ QJ FD

᧦ᓧࡓᮆ

+(,

(

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

(

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ṱ

-#

LH

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

).0,<4-5/E,4 ᔪၠ 'SPN .&9*26&

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

*F3F-B.0=+,<4 ᓽᖜ̲

5674,84ᓾቴ

'SPN

LH

LH

"0346-<4- +;/+,6 ᱤၵ᱓᱒ና H

$)

ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

.0,84==4-I4,=4 ௅ఴ᭞ၠ

ṱ $)

ԓ͈ $)

":;+7:+-?.084ጙᎬ᭣᱒ H

ṱ

-#

LH

64"

,4N4==46 థܿшᙊ H

?+N:.;: ᭽‫ڍ‬ᯕߔ H

-# ԓ͈ -#

LH

'SPN

51+1+6-),.6ྱܷᖟᖶ

$) ԓ͈ $)

'SPN

64"

,4N4==46- 0:=6 ཿᙊ H

$) ԓ͈ $)

9.//4-I4,=᭞ᔰ౦

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

$) ԓ͈ $)

DF$IBSMFT-FNPZOF

"./+=4-41-*.C=4ᄣᜈ࠴᜴ጙಒ

J+:,-<4-9+;.0,<4 ᙶᙬᐚ H

-#

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

64"

ԓ͈ -#

&+;+/: ਒यᐚᐥ H

'SPN

.&9*26&

-#

ԓ͈ $)

26&#&$

I:+1<4-#62+,8.= ᚍྥᐚ H

$) ԓ͈ $)

'SPN

ԓ͈ -#

B+M04,4+0-<46-(1<46 Ӿऎᱲ᱒ H

প ш ዜ

.12./3,4᫁᭞ၠ

B+1804-41-*.C=4ᔰ౦ᓴ

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

$) ԓ͈ $)

ಢ ֆН

$) ԓ͈ $)

+2+J0E=4 Ռౣጙᔈၶ̤ H

ఽ ᠍ ዜ

ᐚ ዜ

tity with most distri-

੝థὙ

-#

LH

᱒ ዜ

555- >=4;4==4-<4-9.,2 """࿵ଅ

-#

LH

B4,;+1-O,+:6 ቫኣ᱒

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

&+02:664- J:1.:6᧚ཨಖᄆෳᐥ ᑸᐥ န၎᭚ᐥ H

-#

LH

B+M04,4+0 ܷᔈ̓᱒

$)

*+,- .//0/ ๑᭞த᱒ '.:L ನರ

ʿӉ఼

ʿӉ఼

MC

MC

ʿӉ఼

MC

$)

-#

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

%.,+G+@: ௅ఴᨶ᩹ད QD

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

K,84 ᠛ࢶᘛ̤ዚ H

LH

?.81.1-<4-9.,2࿵ᒈ

se newspaper can ution in grand Mon-

Ὑ̅߰

-#

$)

$)

Ԧᛠ᧙ణܷ

໧NjᏤ˜

H+,:2.=-I4,= ˋӑ፮៯ H

*,:6@4=-<4-*.40A ྥᑛᐚ

$)

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

9:;.16-<4-9.0;4= Მᒑ

H+,:2.=-?.084 ᳫᴜ෇ܷዡጙ៯ H

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ኃ య

*,.2.;:-6+16-"D=4- 'SPN ௃᜴ܿПᔈ 64"

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬ᄉ౯ዽᎾᮻᓫ ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫࠱ܰڣ‬ ‫ڙ‬ఴֆళˠҨ౯ዽᎾᮻᓫ-F 5FNQT EFT 4VDSFTnj ‫ݗ‬ౣӛАМ‫࠱چ‬Ԫ੆ ʶ˓˸ెᮿԉెࣺὋဗ‫͗ڣ‬థ᭣࣡ ܲᄉᮻֵ୎Ὃᝧ;ਕ᜿‫ݝ‬ϷᎵᢵˀ Ꮎᮻᄉ๑ฟnj‫̙ڙ‬ԩ߸ၵᚐᄉ౯ዽ ՐὋᤆԺ̾‫ࣺెڙ‬ֆ‫ډ‬஘൥Ὃ̙ԩ ᗛྱѽ࠶ᄉ௢ܳၶาnj ᅻՏᄉ᱆ӑАԘ࣍.BSUJO +V OFBVὋ.BSJF 'MFVS 4U 1JFSSFὋ "MFYBOESF (PTTFMJO֖3jNZ$PVUVSF࠱‫ٽڙ‬ᫍᮿԉúú1BTUBHBὋ5BQFPὋ$IF[ 7JDUPJSF֖ $SjNZὋՓМ͔ࡘᇧ΍ၸ౯ዽูϡᄉ࿗ྱયྠᖜᐲnj థʻሗʿՎᄉᇽԺ̾˻Ὑ ᎾᮻӴὙ͈ಪ ЊὋᬃᤞ ᄧᮻྫྷ֖ʶ͊ၵཁnj ᎾᮻӴ ‫ᦤ׿‬ӴὙ͈ಪ ЊὋඇᮿӉહ ᄧᮻྫྷὋʶ͊ၵཁ֖ʶ౓‫ᦤ׿‬nj ᎾᮻӴ ᗇᖬᦤӴὙ͈ಪ ЊὋඇᮿӉહ ᄧᮻྫྷὋʶ͊ၵཁ֖ʶ౓ᗇᖬᦤnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ 1JFSSF EF $PVCFSUJO "WF .POUSFBM 2$ ) 7 / าҮសৰ֖᠓ᇽᎩ‫ڦ‬ឯಉលᎩቢὙIUUQ XXX MFUFNQTEFTTVDSFT DPN

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.