Sinoquebec #778

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ 3&.сгПсв╜соЙсДл═Ч╒асЬБ╤втАл╫лтАмс╜Ю

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙрддсЙа

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛ ═╛╧бтАлраСрнВ▌ЭтАмсДЙ╤НтАл╦┐▄лтАм╒бс╜Ю

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛ -BWBMргЙсЫй╥псаУ╦╗сВВ╥ор╖Усв╗

1 ├╛сЧЫ█бсв╗╠В├┐

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

╞╛ ╩╢сдЭ═УрбВрдГсЮЮ╙нрйЬ╒Шс╜Ю

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

╞╛ "JSCOC╨Ъро│сДЙ╨а╠Щр╕▓╥осоЙсДл

1 ├╛роЬсЖЙсБ╢р╕▓├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐сЫг▄╖роЗсд┤╒и╥о

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙ4UF $BUIFSJOFсЫгроЗсд┤рв╣сИн╘Ара▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лрл╡рзШс╜Л4UF $BUIFSJOFсЫгсДЙ.BOT GJFMEсЫгсТп#MFVSZсЫг╦зслНсб╕р╡┐ра▒╤Тра╡сТп╩╢р▒Н сЛЪраФсДЙсв╗сеКс╜Зрв║св╗сеКс╜Ис╜Л╘╛╬Юсв╗сеКра▒соФсВРсНЛсаНсдБ ╙┤св╗рйКсЖАр░Ж╧всв╗сДЙсв╗сгЩ╩╜╠а╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛсдЗр╡┐сб╕ра▒╩┐╨▓сЭ╣╧всв╗═ос╜ЛсдЗ╦УсМТ╙зсб╕р╡┐╨▓╤Т ╦У ╧всв╗═о╟МсЫасв╗сд│рдОра▒смМ╥ГтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦ ра┤рпР╟МсЮпр╕ЛриТс╜Лр╖др░есТмсЫасв╗сеКс╜Лс░Бсв╗сПзра▒╩┐рей╩┐╦АсТмсЫа св╗рйг╤л╠ЩсеКсб╕╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUF╠Е р░д рпЕ╦ЭсдЗсоЙ├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙ЬроЗсд┤├┐рв╣сИн╦асЫармкргк═Ардп╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсЮЮсЭЯ╤▓сдЖ╙Йрк╣ра▒.D(JMM $PMMFHF "WFOVFроЗсд┤рйЖ╩╢р▒НсЫа╠асдпсеКс╜ЛсПк1IJMMJQTрг╕тАлра▒╦╢┌гтАмсдИ сЫа╬╜сОЪс╜Л╦ЭсЫа╠армб╬Шр░Э▄▓сДЙсНотАл╓Ц┌атАмсЙЖслН╟М роЮ╦УсоЙсДлсоФсЭЯра▒рлЖсНЭтАлрг▒┘╜тАмс╜ЛсЬ╖сДе4UF $BUIFSJOFсЫгсДЙ"UXBUFS "WFOVFсТп2VBSUJFS EFT TQFD UBDMFT╦зслН ╨ЬсзЦсДЙсЫгсеК╟М

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и

рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ

рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(./!+01(2*!3!*%+(4,(2$+(,456

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Printemps Spring

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD ç&#x;łčžş

VIANDE V VI IIAN AN A ND / MEAT çŒŞć‰’

$4.39/kg

1

lb

1

499

Ib

Ib

é‡Œč„Šč‚‰

$13.21/kg

99 Ib

789:(Q;<<

789:(Q;<<

牛䝔骨 牛 牛䝔 äť”骨

$11.00/kg

$3.51/kg

4

1

99 Ib

$8.80/kg

399

59

Ib

Ib

789:(P;=< 789: 78 789:(

789:(=;<<

789:(Q;<<

ĺ?•çşż

$11.00/kg

39

789:(,;Q<

ç Ťç‚š

5

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$3.06/kg

789:(=;<<

三文鹟扒

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛骨

99

白虞 4-93-

瞊腿

大鸥č…ż

$8.14/kg

$11.00/kg

$2.62/kg

1

19

4

Ib

789:(,;<<

3

99

$2.18/kg

69

99¢

Ib

Ib

789:(=;<<

lb

789:(5;<<

789:Q;<<

Fruits FFr ruiits e ett LĂŠ LĂŠg LĂŠgumes ĂŠg / Fruits & Vegetable g č‹Śç“œ

č’œčŠŻ

金针č?‡

,lb ć´‹č‘ą

çžŽĺ›˝ç•ŞčŒ„

/#)0#)é?˘çłťĺˆ—

*$+?%!$)塧克力弜)7@

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.72/kg Produit des É-U

78

2/100

¢ lb b

Produit du QuĂŠbec

789:(5;N<

789:(,S,;44 4

Produit de la CorĂŠe du sud

3/200 789:(=SN;44

789:(,S=;44

錙蕉 錙蕉

鸭梨 鸭梨

蹆苗

2/150

Produits de la Chine

$3.48/kg

Produits du Mexique

158

$10.76/kg

Produits du Mexique

$1.74/kg

lb

lb

Produits de la Chine

789:(Q;P<

Produits du Costa Rica

789:(5;,<

ÉPICERIE / GROCERY

$2.18/kg

49¢

lb

Produits de la Turquie

789:(4;-<

!""!#$%&'#($麌片 )**+

99¢

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#($%&'' '

1-+-('7E='#+$%&'#($ć–šäžżé?˘çłťĺˆ—$ J*+>@V88)+>)

499

499

!"#(/&''

!"#(/&''

1234'556$%76$%&'#( č? č??čœœ嚲$ ĺ’–ĺ•Ą / 弜čŒś 89*+

,-./!$%&'#($č‡Şçƒ­ç Ťé”…çłťĺˆ— 0*)+

<=->!'#+?'#$%&'#($金针č?œ$@)@+

199

厝襣芹ç”&#x; ))?I

8500

3600

!"#%&''

č…°ćžœ )*?I

C=!#'$D'!($č…?獚 89*+

XXX TJOPRVFCFD DPN

239

329

!"#(,&''

ea/ch h

!"#(%&''

99

!"#,'&''

CONGELÉ CONG G LLÉ GEL É / FR FROZ FROZEN ROZ C=7&!527#+$%&'#($鞙虞丸$838?I :XU'";6$水鼺

大鸥č…ż$@*?I

12900 boĂŽte case

boĂŽte case

ĺ?‰çƒ§ çŒŞćŽ’骨 K 7#$R#?/Q/&$?'$S&'!""/F 7$ C?/'#$T';M C

çŒŞç˜Śč‚‰

ÔŚá› འణܲ

3699

ea/ch

ea/ch

13999

boĂŽte case

烧烤炉

D6?'#($蒸锅$0BE.

白虞 08F@*

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

-

39000

case boĂŽte

鸥çż…$@*?I A!;;?/$"=//5$ĺ°?肼瞊螣湤 B0)+

boĂŽte case

白虞$BHF0*

4600

!"#('&''

!"#()&''

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

D'/"&!$红ĺ’–ĺ–ą$88@+>@J

ea/ch

ea/ch

L'Q76$椰弜 @**.?>B@

AGG$澡é˛œé…ą H>839)A

Sac Bag

899

499

ea/ch

ea/ch

!"#(*&+'

case boĂŽte

case boĂŽte

-.

299

2300

4600

case boĂŽte

4500

!"#($%&''

!"#(*&''

2800

:#;&-/$%&'#( ć¤ŽčŒ¸$KL?!E/(M$)?I

ea/ch

ea/ch

N1$%&'#($č’œç˛’ / č’œç˛‰ / č’œç‰‡ )?I

O/'&?$P!Q/&$%&!(+/$%&'#($味粞$ )*?I

AGG$č ”沚 H>B3BG+

boĂŽte case

999

299

ea/ch

ea/ch

789:(=;<<

789:=;<<

789:(5<;<<

3100

!"#(%&*'

LVU&-";$%&'#($塧ĺ…‹ĺŠ›çłťĺˆ— 8@)+V8WB+

,'.'.7;7$%&'#($ć–šäžżé?˘

!""!#$%&'#($ć–šäžżé?˘

ea/ch

lb

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

!"#$%&'' '

188

2777

ea/ch

789:(=;<<

199

ea/ch h

!"#(%&''

=;$)>%=)*'+#&)ć„?大ĺˆŠéĽşĺ­?çłťĺˆ— :3-.

1599

ea/ch

789:(5;Q<

:#;&-/$%&'#($芹ç”&#x;çłťĺˆ— 0**+

899

ea/ch

ea/ch h

789:(-;<<

怼冝挴莲

456)白虞)789:-):;<

D'.6$繳粉$0*>09)+

199

999

ea/ch

789:(5;-<

199

lb

L/7-?$U&'(!#+$%&'#($鼟嚲 00*+

L7Q/&/!+#$R.5/&7&$%&'#($蛋 靄酼 0**+

399

ea/ch

ea/ch

789:(,;=<

袋装楔�

$1.08/kg

79¢

99¢

99¢

lb

789:(,;<<

&DUYHU V &KRLFH %UDQG ĺ&#x;šć š 123.

488

!"#$%&$'()*'+#&)ç Ťč…ż ,--.

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

U75$C=/Y$%&'#( č&#x;šćŁ’ @)@+

99

39

case boĂŽte

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

99 case À partir de 20lb boÎte 20lb and up 2

189

牛骨

çžŽĺ›˝ç•ŞčŒ„

Ib

199

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

219

Ă€ partir de 30lb

Ib

Ib

30lb and up

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

金针č?‡

SZA$%&'#($芹蛤$@**+

199

399

ea/ch

ea/ch

!"#(%&''

!"#(,&''

ea/ch

!"#(+&''

399

ea/ch

!"#(+&''

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

č’œčŠŻ

O?';!#-.$L/'Y77($%&'#($éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł$ 1'#E='!$T/&&6$%&'#($湤ĺœ†$ )**+ 0**+V0B*+

čŠ?壍蛋糕 )*+

U75$C=/Y$%&'#($çƒ&#x;三文鹟 @**+

499

¢ 1399 49

Ib

Ib

Produits des É-U

1499

case boĂŽte

蹆苗

č‹Śç“œ

Produit de la CorĂŠe du sud

1499

boĂŽte case

红椒

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

999

ea/ch

!"#($*&''

3/2

00

!"#0&''

369

ea/ch

!"#(,&%'

2/5

00

!"#%&''

Produits de la Chine

34

99 case boĂŽte

Produit du mexique

42

99 case boĂŽte

Produit du mexique

45

99 case boĂŽte

Produit du mexique

12

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C'AE2"AF1G*AEH!+F:(<?1(,5?(I$JEI$BF1&+JEI'AF:(6?1,4? Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH )

6AB) /C$'D+'!"E)($)'E($'F$);$)&'=%?)&$);%D%?$');$()G/+#?%?E(H)+#!/#$).+'+#?%$I'E!+;D$H

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU )

6AB) /C$'D+'J$?)'$($'F$()?"$)'%."?)?=);%D%?)G/+#?%?%$(H)K=)'+%#)!"$!J(H >?+0*(@'$AB+B+*#(C$#B(D Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

6,44( "'0; K$#3?*!*$'L5=44 !"##$!%(@M()NO(,IK*0:(NP41-Q51,666 H$R:(NP41-Q516664

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᱆ᄴᄴࣱ̬᫁ʶత᝺ӧ˧஺ᔈ᠟ ʹҪЊ ˝˿઎ӳ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃ᱆ӑАᄴஊउԺ៊ ௦ඒʿ՚৸‫ڙ‬ௐ֖ᫍ᧚ᨐʼᄉ̶Ѣnj૵৘Ὃ ၿ1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁ညᮖᄉ᱆ӑА‫׷‬ҫ ̼ᛪ‫ࣱ̬ڃ‬ʶత͊ᄉʸܸ᝺ӧ˧஺ᒯ࠵ᔈ ᠟˿ ʹҪЊᄉМРᠪ᧚njᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃ ʹᄉᔈ᠟Ե௦ʶ˓ʿ߸Кፑ᝟Ὃᤆథʿ ࠵ஜ૵లᜁ᧓ᬶҁnj ̨᱆ᄴፂ฿ԉᤇʶ˓ᦉ᫂ᄉ Տஊउ ߽տὋ‫ڙ‬൤൒˖‫˧ڍ‬ᛠࡂᔈ᠟˿ Ҫ ЊὋФ˖ ҪЊ௦ၸ̅‫ڙ‬ʼ๑ॆ̼ᓧశ ӯྫྷᯝˠҨᄉ˝యʻܸᄉþ-ý&GGFU 2Vj CFDÿ὇᱆ӑАᄉॕֽὈࡘᇧาҮnjԟҪ൤൒ าҮᄉܷጝథʻӠՏ౎ᒬܲ޴ͳNj‫֖ˬޠ‬ ஠Ӑ̖ˉᄉ᱆ӑА੣ࢹˉᏧˀᓧ̠Ὃ‫ݟ‬ဨ ࠂ‫׷‬:WFT -FNBZNj˓বӐႃᜈֵྠѸत̠ /BUIPO ,POHNj'MJQ 'BCSJ2VFᯰ੅‫ڃ‬ᄉʻՏ ᛪ໥ᓧశࠑ֖ᗛྱѽ࠶"SOPPWPᘾ઱ဗࠃ ࢹͺࠈᄉʶՏ̼ᛪnj ૊ཱ᱆ӑАᄴஊउМ࣊ᄉஜ૵Ὃ‫˝ڙ‬ యʶֆᄉ᝺ӧ˧஺˖Ὃ᱆ᄴ͌ˉˀ˖ழኣ ᝠ˿ ͊ࢺԾὋ঳ᮨᰳ᣹ ̢ҪЊᄉઅ ᠪˀᩘ‫׫‬ՋՎnj1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁ᤆ ύ఺͗௻˿˖‫ܼ˖ڍ‬ஊउᄉˏͮᦉ᫁Ὃ̾

Ԣʼ๑ࣉࣉ᫁ःҺnj ᱆ᄴপ̅Ҫुˀ˖‫ڍ‬ᄉᐎጆὋ௦‫˝ځ‬ ̢˖‫̖˖ڍ‬᫼ࡎ̠‫ܢ‬ᢵՐథʶ˓ल̠‫ۆ‬๙ ᄉܷࣉ‫ڣ‬nj1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁ኃʶ൒ည ᮖ‫׷‬ҫ̼ᛪ‫ڃ‬᝺ӧ௦‫ࣱ ڙ‬Ὃ̴ѽၸᥦ ൒᝺᫇Փ˖ழ̭ፀ˿᱆ᄴ᬴ॶҹҹᄉþӑ ᦉ᝟Ѳÿ὇1MBO OPSEὈnj ᝿ͤஊउ̼ᛪ‫ڃ‬Ѣ᝺ፋ᱆ᄴࣛ౎ᄉ஌ ᄝ௦෤థઁଦᄉʶ͇̂Ὃፑ᝟̼ᛪ‫ڃ‬ᄉѢ ᝺੆ఴ˶᭣࣡ʿࠓ௛Ὃ‫˝ځ‬᠟ၸѫ஘Ԧၶ ‫ڙ‬᱆ᄴ੯ᛠ‫ށ‬տ͗Nj᱆ᄴፂ฿ԉ֖᱆ᄴ‫ڍ‬ ᬄСጆˀกឥ‫̂ࠑڍ‬ҫԉᤇʻ˓ᦉ᫂˖Ὃ ෤థ̠ϡζো඼঳Ὃ޴ͳ˶ࡂᬱ̾३ҁʶ ˓᠟ၸ঳ຌӬnj Ф̴ᄉʶ̎าҮὋ‫ڙݟ‬ӑ̚ˠᛠᄉ᱆ ӑАпߢ‫ࣱى‬ӧ὇MF $BSOBWBM EF MýIJWFS RVjCjDPJTὈNjܹ᫹Қ‫ڃ‬὇MF $JSRVF EV 4P MFJMὈᄉǑ,PP[Bǒ໥Ѣ֖‫ڙ‬ʼ๑ࣉܷ߰‫ڍ‬ᬄ ‫ॶ˖ˉ׷‬ˠҨᄉ᱆ӑАֵ̖ᓫ὇MF 'FTUJWBM EF QSPEVJUT RVjCjDPJTὈὋ᠟ၸᦏʿ௦ၿ᱆ ӑАᄴஊउଡΘnj ʹᄉѢ᝺ᔈ᠟̕ʿӉդ߶К᝹ஶ᠟Nj ఺᜵᠟Njᄴஊउ߽ழ୉ॕ᠟NjЮ᫙ࢹͺ̠տ

֖ᄴܹ᫁​ܹ4V[BOOF 1JMPUFᄉ᠟ၸnj ૵᱆ ᄴፂ฿ԉᤨ ᭚Ὃឞ ԉ˝᱆ ӑА ‫׷‬ҫ̼ᛪ‫ڃ‬ᡱҪ˖᠞௛ူ̂͗὇MF $PO TFJM EýBGGBJSFT $BOBEB $IJOFὈᄉʶ‫ࠏڣ‬ ͗ᔈ˿ ҪЊὋᥘឯ ࡦᄉӬ౛ᇷቧ &MJ #PVDIBSEҁ˖‫ڍ‬ᤈᛠ໎ᭂᛪ໥Ԡᔈ˿ ҪЊnjᄴፂ฿ԉᤆुុឬὋᤇˏቷ᠟ ၸʿӉդᡁү᠟֖͗᠟nj ᱆ᄴ‫ڍ‬ᬄСጆˀกឥ‫̂ࠑڍ‬ҫԉ˝൤ ൒˖‫˧ڍ‬ᛠᒯ࠵ᔈ˿ ҪЊnjᤇቷᨐ Ӊહᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSENj˖࠴͌ˉԉ ᄉԉ᫁ጞ̼ᛪ4UjQIBOF #JMMFUUF֖Ф̴і Տ߽տὋ̾Ԣ᱆ᄴ᯾˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ࢹܪ‬ͺ̠տ ᄉ᠟ၸnj ᙉཨ஠͇௬ᇧ᱆ᄴ‫ڍ‬ᬄСጆԉᄉүူ ҝԉ᫁.JDIFM -BG MFVS‫ ڙ‬త ௅ᒯ ௅ᤇ ൿௐᫍ˶‫ڍ˖ڙ‬Ὃ̴ͭՏʽԁ෤థ͉ʹ᠟ ၸ᝭ेnj ‫ڙ‬᱆ᄴ‫ڍ‬ᬄСጆԉᄉ ҪЊᔈᩘ ˖Ὃܷጝథ ҪЊᄯଋ᝭‫ڙ‬ᄴ᫁ՏʽὋ

ᤇቷ᧚ᮨ௦ᄴ᫁‫̓ڙ‬᤯NjͰ֖ࠖᮿᯌழ᭦ ᄉஂѢՋ᝟njᬗՎ1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁ᄉ ᥦՏᏡដᝧ‫ڍ‬ᬄСጆԉᔈ˿ ҪЊnj ࣱ తὋ1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ֖᫁ Տԉ᫁᝺᫇ก‫ܷܸ ڍ‬ጝᔈ᠟˿ ʹҪ Њnj൤൒᝺᫇ᄉʶ̎ᮨܰ᠟ၸ௦ၿก‫ڍ‬ ஊउ੽ઝnj ̯ ࣱҁဗ‫ڙ‬Ὃ$PVJMMBSEஊउᒯ ࠵ีѢ˿НՏԉ᫁ጞ ̠ྫྷ᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃ‫ݟ‬ $ISJTUJOF 4U 1JFSSF὇‫ڍ‬ᬄСጆԉὈNj1JFSSF "SDBOE὇ᒬཨᠪຸԉὈNj(BjUBO #BSSFUUF὇ ӻၶԉὈNj$BSMPT -FJUBP὇᠈ஊԉὈ֖4Uj QIBOF #JMMFUUF὇˖࠴͌ˉԉὈnjࣂ஋ᄉґ ፂ฿ԉԉ᫁+BDRVFT %BPVTUడ̅ ࣱ֖ ࣱˏऎ᝺ӧnj ᱆ӑАᄴஊउణᤂଡѢ˿‫ڍ˖ڙ‬᝹ በ঳̼ᛪ‫ܪ‬ᄉ᜵යnj‫ݟ‬౦ᤇ˓᜵ය३ҁ Љ᝴Ὃᥦࡂ਒։ᅋ᱆ӑАᜁ˖‫ࡌॆڍ‬᜼ ˝ܰ̓Njஊ෴֖ፂ฿ᮖ۪ᄉʶ˓ᄽൣᄉ ԟˀᏧnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ளࣉ᫁˝ܲᮉளกᣲᝌ ‫ڙ‬Ԩ๖ࣉஊउᄉ஦ྥ྾൒ጞበกᄉ ᫇ᮤʼὋࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF˶ᥒҁ˿ઑ ѣnjԥࠪЖࣉஊᝫտ͂ᛪᇧὋ$BSUJFSWJMMFࣉ త ௅ԦၶʶՏ‫ڙߔݘ‬ᒬࠑՐᬒᥒৎ྾ ᜂѣᄉ͇̂Ὃఴ౎௦Ժ̾᫸ൢᄉnj ᤇՏᥒҁৎ྾ᜂѣᄉԩࠎᏧࡏͰ‫ڙ‬ $BSUJFSWJMMFࣉ(SFOFUᛣʼὋ త ௅ʼӤὋ ‫ݜ‬ൣ‫ڙ‬ᒬࠑՐᬒ˖ὋʶԵ࿐቉ཨ᫈ЙФ ՐᬒὋ֪͝˿‫ݜ‬ᄉܷᒑNjᒛᄥ֖੣nj‫ڙ‬ᜁ ᤞज़ӝᬒՐὋӝၶ‫ڙ‬Ф͝ԯʼᎊՋ˿ஜ Ӡ᧪nj ͇̂ԦၶௐὋ࿐ᄉ˞̠᝹กઁ࿐ડ धὋཨՐઁ߱ઔᡐ౎Ὃᤠሎ˿ဗ‫ڣ‬njԩࠎ Ꮷ֖ᄫᅛᜂѣ͇̂ᄉ᥵ࡏଠᤗሥὋᤇԵೢ ᓣᄉ࿐Ϸ௦ʶԵ஦ྥ྾nj ཨᏪὋࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFᛪᇧὋᤇԵ ࿐ᄉֵሗᤆ෤థᜁ᝼ࠃnj‫ݜ‬ឬὋ֖੝థ ᄉ࿐֪̠ᄉ͇̂ʶಧὋᤇ௦ॡጁዼᄉnj ͭ௦Ὃ३Ѣʶ˓ᄰࠪኤӬᄉፆ᝶ԁ௦ॡ ࠓ௛ᄉnj ԥࠪЖ&OTFNCMF .POUSFBMЖᄉࣉஊ ᝫտ3JDIBSE (VBZᛪᇧὋ࿐ᜂѣ̠ᄉ͇̂ ௦̠̽ԦૈᄉὋͭఝᝧ̠᥋ਲ਼ᄉ௦ࣉஊउ ᄉখऎnj(VBZૈѢὋᤇ൒ᜂѣ͇̂ఴ౎௦ Ժ̾ᥗБᄉὋ಩૵̾ґᄉ൒ጞก᜺ὋᤇԵ ࿐ܰѢௐॸᮋ᜵੘ʼԯ‫ݒ‬nj ۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗᠆᠉Үྫྷଌ҃ᄉ‫ށ‬ տ$SBJH 4BVWjᛪᇧὋࣉஊክူ‫ڃ‬᫲ൣ‫ڙ‬ ҃߿ʶᮉளᄉ൒ጞበกὋ੝᧪ࠪᄉᄫಕ ʿ௦౼̎ྱ߿ᄉֵሗὋᏪ௦ӿᬖᄉ྾Ե ֖ʿ᠆᠉͉ᄉ˞̠nj̴ᛪᇧὋࣉஊउ࠱ ͗ଡ̓ʶᮉఝ‫ݝ‬ᄉ൒ጞበกnj‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త֖ తὋ1MBOUFᮖ࠭ᄉࣉஊउˠᛠ˿ ൒ ֦ល͗ᝫὋࣲࠪల౎ᄉ൒ጞก᜺ᤈᛠ˿ ‫ڙ‬ጲុಉnj

ࣱ త ௅ኃ య

Ԩ๖ৎ྾᜺ክलӿ఺

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ̬ త͊ὋԜࣱ తѷѷॆᤤࣉ᫁ᄉ ஊ‫ڲ‬ள̠7BMjSJF 1MBOUFࠪᗛྱѽ࠶ࣉඞ ᛪᇧὋᮔ᝟ґ͉ஊउ࠱ፋ‫ݜ‬႐ʽܷ᧙᠈ ஊᡆߙὋ΍‫ݜ‬ᬓ˿‫ܘ‬๨ྫྷˉሯஅ˧ܰѾ ௃ᤤસnj7BMjSJF 1MBOUF‫ڙ‬Ԝࣱࣉஊᤤˠᄉ ࠇ͛าҮ˖ʶᄯ᝴ឲሯஅ‫ܘ‬๨ʿ͗ᡓ᣾ ᤯᠍ᒞᐹညnjՐ౎ὋԠҦ᝼ࣱ̬ ᄉሯ அ‫ܘ‬๨௦‫˝ځ‬ґ͉ஊउፋ‫ݜ‬႐ʽᄉ ̢ Њᡆߙnj ͭ௦Ὃᬣᅋ ᠈ஊࣱऎᄉፆోὋஊ उ᠈ஊʿ̨෤థᡆߙὋԥᏪథᦉѫᄜͷnj ಩૵ଡ̓ፋᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗ᄉ ࣱऎ ᠈ஊઐնὋᤇቷᄜͷ˞᜵௦౎ᒬᄴஊउ ષ൛Njतኒ᝴Ժ᝼̾ԢͰੜᩘ‫׫‬൓ᤀሯ ᄉ‫ܘ‬๨Ὃፋࣉஊउࣛ౎˿ ̢Њᄉᮨ ܰஅЙnj త ௅ὋԥࠪЖᝫտ͂ᛪᇧὋࣉஊክ ူ‫ڃ‬᫲ःឞᅻ᥊Ὃᤇएۡࣉᄉ᠈ஊ࿃х ᜵ඊ7BMjSJF 1MBOUF‫ ڙ‬త͊ᮔ᝟ᄉ᜵‫ݝ‬Ὃ ‫˝ځ‬ᗵҹТ௒ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬౜ܷ‫ڠ‬଍Ү ˿᠈ஊஅЙnj˝൤ὋԥࠪЖᮖ̠࠭-JPOFM 1FSF[᜵ය7BMjSJF 1MBOUF᥊ൟὋࣲ˄᤯᣾ଌ ҃௙ࣱᄉሯஅࠪጩሯ̠ᤈᛠᛩϩnj ͭ௦Ὃ7BMjSJF 1MBOUFԥ᯶ሥὋԥࠪЖ‫ڙ‬ ᄜͷ᫇ᮤʼࠪᗛྱѽ࠶̠ᤈᛠ˿ឧ࠭nj‫ݜ‬ ឬὋˀ঳ᮨ ̢ЊᄉࣉஊᮔኪᄰඊὋᤇ̎ ᄜͷࠃᬄʼࣲ෤థܲ࠵nj૊ཱ‫ݜ‬ᄉឬกὋ ‫ݟ‬౦ઁᮔኪᄹϡ௦ ЊᄉពὋᥦ˥ᄜͷ ܷഏ௦ ѫᨐnj -JPOFM 1FSF[ᤆ᜵යࣉஊउ઒᭚Ὃ‫ڙ‬ᒬ ਜϩᤆᮉᄫ˖ҁऄஅ‫࠵ܲ˿ٿ‬ᨐnjᤇ˓ᒬ ਜϩᤆᮉᄫὋ௦‫ڙ‬᱆ӑАᤈᛠतኒᛠˉ ԥᑻ᠋ុಉՐὋ˝ᥦ̎᤯᣾ӆፆNj˘ែNj ୱጪባಕ੊Ф̴ᛠ˝ᖌ३МРՋՎᄉМ Ղ֖˓̠ᒬਜᤝᤆФΥӳᄉМРᠪ᧚Ꮺ ᝹በᄉnj1FSF[ᛪᇧὋ ࣱ᠈ஊઐն˖ ෤థଡΘᒬਜϩᤆᄉጹᓫὋͭ௦̴ͤ᝟Ὃ

঳ᮨܷጝ˝ ʹЊnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ஊउᄜͷԁ‫ܘ‬๨ሯஅ

с▒Ж╙С╨Р╘╜╩╝роЬсоир░г▄╖сИО▐кркЙ╨исаЯр▓┤═ЗраЕсНЖ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рпЕ╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р╩╢сбРраЕсА░рпРслНслБсг╣ рг▒сДЙсИО▐кркЙ╨исаЯр▓┤═ЗраЕсНЖс╜Л╩╢═о╦П╦У ▀ж▀ФсДЙр╢Ж╠ЭсЦМрей╦┐ ╩╣╨КсДЙркЙ╨исаЯ╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗрпжс▒Ж╙С╨Р╘К╘╜╩╝роЬсоир░г▄╖сДЙ сИО▐кркЙ╨исаЯр▓┤═З╦з╩╢╟Мс▒Ж╙С╨Рс░│сКНр╕Б смТр╕Б▀╜$BSPMF )BMMjF╧б╤в╤╗╤Дс╜ЛсВГро┤смУ ╦┐ре╕соЛроВ╠╢ ╩╣╨КсДЙр╕БредсаЯсБ╕╦з▄░с╜Л сдЖре╕соЛр╢Зр░д╒У╥СтАл╩╣ ╠╢роВ▌╕тАм╨К╠╛╘всдВ ╩╣╨КсДЙ▀ФтАл▌ШтАмркЙ╨исаЯ╟М сдЗсбРр▓┤═ЗсДЙ╤╗╤ДрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╧б╤в сДЙс╜Л═нтАл┌ЩтАмслБсг╣ соЕсДЙ╤╗╤Д╦╣╦Цс╜ЛсдЗрак▄║ тАл▌гтАмсДЙ╒П▀ЩсЬБсмд╘Ь╦┐╟Мр▓йрл╡р╕БрдРсакрозс╜ЛсдЗ рак▄║тАл┌Щрг▒ ╠Е▌гтАмр╕БтАлргД┌НтАмс│йсД░сЮБрг▓╠Е рг▒сИзрбПс▒Ж╙С╨Р╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рк┤р░е ▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Цс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╢тАл═И▄ктАм╧ШсдВ ╩╣ ╨КсДЙ═░рйЬ╟М сдЗрак▄║тАл╦Ц▌гтАмсДЙсВГро┤тАл╦з┌ЩтАм╥СсДЙ▐ктАл▐МтАм ╨бсМЖ╦Цр░бр░есг╛╦П╒П▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╠мрг▒╤л╤╛╦Э рбж╓Ц рбж╟М╒Рр▒Ос╜Л╦П╠а╘асБ╢сР▒╦┐╦П╒П

▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╠мрг▒╤л╤╛╦Э рбж╓Ц рбж╟М╦П╠а╠Е рг▒тАл┌ЩтАмр╢К╤╜рпРсНЖ▐кс╜Л╠Е рг▒рмб╤в╦┐ сИО▐ксВБсЮп╟МтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сг╛сИн╦Цс╜ЛтАл▌ШтАмро┤сЬ╡р╢║сВГ ро┤роВ╠╢сбЫ▄┤сДЙсзЪсиРс╜Л╠╛сНдрлЖ╨дсБ╢р╕▓ро┤рдп сДЙ├╛сАЧр┐Г├┐╟Мр▓йрл╡тАл▌ШтАмро┤сДЙ═дсЭЯс╜ЛтАл▌ЬтАмр╢Зрг▒сДЙ сФИсаЯтАл╩╣ ┌ЩтАм╨К╥Б ╩╣╨К╦зслН╟МсВГро┤╠м рг▒ рбжс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓┤═ЗраЕсА░╦ЦрактАл▌ШтАмро┤рйЭсЬ╡р╢║сДЙ роЬсоисдИсЫа╦┐сг▓сп╢╟МсВГро┤тАл▄етАмсИе▄▓рг▒р▒О╠┤╩╢ сДпрактАл▀Ф▌╕тАмрийриж▄╖ро┤с╜ЛсПктАл▌ЬтАмрйЭсЬ╡р╢║сДЙсзЪсои рпж├╛╩┐рйЖр╢К╬ТсДЙ╦╢рпж╩┐╒ЛсА░сДЙ├┐╟М р▓йрл╡р╕БрдРсакрозс╜ЛсВГро┤╠прг▒сгПрпРсбРрбВ тАл┌ЩтАмр╕БтАл╠В╠п┌НтАмсУзр░╢╓╡╠УрпЫсБ╢риТс╜Л╒Рр▒О╘арйЖ ╦ЭрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╫╖тАм╟МтАл ┌ЩтАмсДЙ╩╢р╡Тре╢сСесГА ╘ж═║╦з╒Рс╜Л╠┤сЬБ╒╢сЕ╗сБ╢╓Р╠и╥Ы рг▒рпРслНс╜Л ╠ЕрпжрдзтАл▌╝тАм╤втАл╫лтАмсТмргБсДЙсак╠Ц╟М╩╢═КсБ╕╠ЕрдРраЕ сДЙсаИ╥лркР╒╢═дсЭЯс╜ЛсВГро┤сДЙ╤Лсак╠Ц╦Э ╩╣ ╨Кс╜ЛсПктАл▌ШтАмро┤сДЙ╤Лсак╠Ц╦Э ╩╣╨К╟МтАл┌ЩтАмсЭ┐═д рдГсЮЮроВ╠╢сНЛтАл▌ШтАмро┤▄▓ра╡саЯсБ╕сДЙрпР╧Кс╜Лр╕БсмТ сПесШ╝╦┐сдЗрак▄║тАл▌гтАм╒ЙсТмсДЙсБ╢р╕▓ро┤рдп╟М

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

ркЖсал╘гркСсИ░сРП╒МсЭпрдР

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИпс╕▒ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИпс╕▒р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсакс╕▒ ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜р░етАл╠О╫ТтАмс╕▒сдЭ═УркЕсакр░етАл╠О╫ТтАмс╕▒ ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ ╟Л рг▒р░етАл╠О╫ТтАмркЕсакр░║═Чс╕▒╥к╨К сО╛╨К ╠ар╢ЮргИсбЛ╥╕

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсак

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

т╝╗▀ОфШХ▄│тйЮ═А═ЗсЯТт╝╗$("═ифГЯ сЮ░сВГсЮЧсоХсМЮ

р▓йрл╡р▓┤рз░с╜ЛтАлрг▒ ╓Ц ┌ЩтАмсДЙ ╦У р░дрпРслНсзЦс╜ЛсВГро┤тАл▄░┌Н┌ЩтАм╒┤╦┐ ▄╕с╜Л╙Йрк╣ ╘Ь▄▓сЛЪрбИ╥к╨а╓ЦтАл┌НтАм╟ЛсЬ┤сАмр╛д╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Лр╢К╤╜ рпР╟ЛсдУрк░╟Л═╣сОмсзЦсг╣╓Цр╖бр╛▒смАркб═гсКНтАл┌атАм ро║сЫасДЙрпРслН╟МсПктАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРр░п╨ос╜Л╠┤сДЙ▀ж ▀Ф═ВтАл┌ЩтАм╘╡╘Ьсг╛сО╛тАл╓Ц┌НтАм╥к╥╛р╢Кр╣С╟Мс▒Ж╙С╨Р с░│сМЮр╕БсмТр╕Б▀╜$BSPMF )BMMjFтАл┌ЩтАм╤╗╤Д╦╣╦Ц ╨╖сеКс╜ЛсдЗ╦УраСрдР╦╖риД╦┐╩╢сИЧ▀╕╨Ъ╩┐╒ОсДЙ сБ╢р╕▓ро┤рдп╟МтАл▌ЬтАм╤╗╤ДсВГро┤соЛ╒УтАл▌ШтАмро┤╓Ц▀ж▀Ф ═ВроВ╠╢▄▓сЙ╖саЯсБ╕╟М тАл▌ШтАмро┤сЬ╡р╢║сВГро┤роВ╠╢ ╩╣╨Кс╜Л╦Э╨д╦Ц сДЙ╩╢╦У▀ж▀ФсаУ╦╗╩╢сгЩр╖Усв╗с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╩┐╦г╥С ╠┤ргВсНВрлЕ╥Б╦┐с░Бр╜▒с╜ЛсПк═║╦ЭсдЗ╦У▀ж▀ФсДЙ р╛Ч╠Эс╜ЛсВГро┤╦з╥Ср░бсЭ┤сЮ▓сЮмсЬ╡╦Э╠┤╦╗╩╢сгЩ 3BOHF 3PWFS╓╡р╛асДЙ467╟МтАл▌ШтАмро┤тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝ ╦Юрд╖сЮмс╜Лр╢З╩╢╦У▀ж▀ФтАл┌ЩтАм╥Б╦┐сВБсоЦс░Бр╜▒сДЙрг▒ с┤У╒Рс╜ЛсжПрей╥Б╦┐р╛Ч╠ЭсНЛсДЙсЯ╖╙зр╖Усв╗╟Мр╕БрдР ╤╗╠╜сВГро┤роВ╠╢ ╩╣╨КсБ╕╠ЕсаУ╦╗р╖Усв╗╟М )BMMjFр╕Б▀╜сдЖ╤╗╠╜тАл▌ШтАмро┤╓Ц▀ж▀Ф╘║╠╛

╬НсБ╕сдЗ╦УраСрдР╦ЦсДЙ▄▓сгЩр░║╥осв╗сгЩс╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣╩╢сгЩ3". ра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗╟Л╩╢сгЩ$BEJMMBD &TDBMBEF╟Л╩╢сгЩтАл▌ПтАмсп┤╟Л╩╢сгЩ╥╢ро▓сЦЗро▓╠╛╘в ╤ЦсгЩр╛░рд▓св╗╟Лс░│ра╢▄║тАл┘╝тАмсв╗╟ЛрнФрйлснВр┤╜╓ЦтАл╪дтАм р╢ардп╤▓р╢┤св╗сКН╟М тАл▌ШтАмро┤сдЖсЬ╡р╢║сВГро┤╦Э╨д╦Ц╩╢╦У▀ж▀ФроВ╠╢ ╩╣╨КсДЙ╙ЭсВдсаЯс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦У▀ж▀ФсЭЯ╤▓сЬ╡р╣Ц смУтАл╦Э┌БтАмсБ╢р╢┤сГКсПксВР╩╜сДЙсВмсГИ╟Мр╕БрдРсЬЖ╤Д сИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤рмб╬Шре╕сЬ╡сДЙроа═Зс╜Лра▒═ЧроВрлЖ сдЗсоЙсЬ╡р╢║╟М═нрпжс╜Лр╕БрдРркзсНПроВрлЖтАл▌ЬтАмрйЭсЬ╡р╢║ сДЙ ╩╣╨КсДЙр╖┤сВдсаЯ╟М )BMMjFр╕Б▀╜сдЖрак╦П╠атАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сг╛сИн╦Ц сДЙтАлсА░▄ктАмро┤рдпрмб╤в╦┐рдйсЭл╟МтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмсЮГсЭ╖▄╖ рйМ╦Цс╜Л╦П╠атАл┌ЩтАмр╢К╤╜рпР╓Цс▒Ж╙С╨РсжПр╛ЖсбР╦┐рйМ р╝бс╜Л╨асдИсЫа╦┐ р╡ТрдРраЕ╒есЭ╝с╜Л╠ЦсБ╢╦┐ ▄▓ соЙ╥осЭлс╜Л╥С╒Р╘КрпР рг▒╟Мр╕Б▀╜)BMMjFтАл┌ЩтАм╤╗╤Д ╦Ц╨╖сеКс╜Лр╕БрдРракреЖ╠В╠атАл┌ЩтАмр░┤р▓┤╦ЦсДЙржЦрдОриХ ╥БсГЛре╢╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫй╨МсЮмс╜ЛсдЗракр░бсНВсДЙ▄║тАл┌Щ▌гтАм р╕БредсаЯсБ╕╩╝сДЙроВ╤всбУсг╛ ╩╣╨К╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

᱆ӑАᄴஊउኃ ൒ࠇ࣊ ՁᰳᤳМᡸੰत᝟Ѳ ᫼ൿÿnj̴ुុឬὋ‫ڙ‬ஊउᦉ᫂ध‫ݼ‬ᤈᛠ ᮉᄫયಕ˧ՐὋ͉ʹጻൢ᝟Ѳᄉф߿ᦏԺ ᑞ͗ᤴ੆ː᧗ᄉก।֖᠈ҫՐ౦nj ᱆ᄴ̓᤯ԉ὇.52Ὀԉ᫁ᄉ᜹ཁˀ൤ ᄰՎὋ̴ᆷᝢឬ Ձᰳᤳᡸੰत᝟Ѳᄉґ యࢹር࠱̯ తʽொध‫ݼ‬Ὃͭᡸ᭦ᄉનࠔ ֖ᢻ᥊ᄉ‫ܘ‬Ҫ࠱‫ࣱ ̅ݼ‬nj ࠪ̅ᤇ˓Мᡸੰत᝟ѲὋᗛྱѽ࠶ ӑࡿᄉᥦ̎ᝫտ୏प̴͂਄࣡૆థᄉ কႠখऎnj#PJT EFT 'JMJPOࣉࣉ᫁(JMMFT #MBODIFUUFࠪឞ᝟ѲॡథζॶὋ̴ᄰζᤇ௦ ᄴஊउణՐʶ൒ࠪ൤ᮉࢹርԦѢМնnj ࣱґྰܿଡѢþ$PBMJUJPO ÿ ὇ Ձ ᰳᤳМᡸᐎᄩὈ᝟Ѳᄉ#PJT EFT 'JMJPOࣉ ґࣉ᫁1BVM -BSPDRVF˶ˬ̅᜸ҁᤇ˓᝟Ѳ ३ҁᄴஊउᄉᆷᝢnj̴ᝢ˝धऱ෤థ‫ܿٿ‬ ኶Ὃϛ‫ݟ‬ᄴஊउ‫ڙ‬અЙ˿ஜᄇʹҪЊᄉᠪ ᧚˧Րᤝ᎕ὋࡂలБܹࡃࡁ˿ʶཁnj Ձᰳᤳᡸੰत᝟Ѳᄉܲ൒Мն ࣱὙડၦ࠶ࣉˀ᱆ᄴ̓᤯ԉ˝ ՁᰳᤳМᡸ‫ ڙ‬Ձ֖ Ձᰳᤳᡸ˧ ᫍᄉ᥊ᡸढ᫁ࢹር᣹੆ʶᒰ਒᜸nj

ࣱὙ᱆ᄴ̓᤯ԉ‫ށ‬੫ኃʻழࠪ ᥊ᡸढ᫁᝟ѲᤈᛠК᭦ѫౡnj ࣱὙௐ͉᱆ᄴ̓᤯ԉԉ᫁ᄉ+VMJF #PVMFUࠇ࣊‫ށ‬੫౼Ӭͮᤈᛠ ՁᰳᤳМ ᡸᮉᄫ఺͗ᆐቂnj ࣱ త ௅Ὑௐ͉᱆ᄴᄴ᫁ᄉ+FBO $IBSFTUࠇ࣊ ՁᰳᤳМᡸ࠱ढ᫁ М᧖Ὃ ஞ˓ࢹርᮔ᝟ ࣱ߸੆nj ࣱ తὙ᱆ӑАᄴஊउࠇ࣊धը ՁᰳᤳМᡸढ᫁ࢹርࠪဖܑॕֽᄉ ᆐቂnj ࣱὙௐ͉᱆ ᄴ̓᤯ ԉԉ᫁ᄉ 1JFSSF .PSFBV᧗ႁᄴஊउढ᫁ Ձᰳᤳ Мᡸᄉ੽ឲnj ࣱὙௐ͉᱆ᄴ̓᤯ԉԉ᫁ᄉ4ZM WBJO (BVESFBVMUࠪᄴஊउ଍ᤈ ՁᰳᤳМ ᡸढ᫁ࢹርᄉфॶ̀̾ᆷᝢnj ࣱὙ1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁ࠇ ࣊ ՁᰳᤳМᡸढ᫁ࢹር࠱̅ ࣱ ߸੆nj

%&4+"3%*/4

ඞ.JDIFM #PJTTPOOFBVMU৫Ճ᥊Ὃᤇಧ෤ థ਒˦Ὃ߶ᜈளᡸ༤ᄉᄫᄉ௦ᓫጝᑞຸὋ ͭ௦ᡸ༤ஞཱܸ௙Ὃᤇಧࣲʿဖγnj ݈যᄉ௦Ὃ‫ͳ޴ڙ‬ᒰႂᗛྱѽ࠶ӑ Ӝஊउጝ̃Ӡіѫ᧾̾ՐὋឞ‫ڠ‬Ӝᄉᡸ ༤ཹ༣˿nj ӜஊउԦᝒ̠%BOJFM #VTTJiSFT௄෤ థᝌ᧕᫇ᮤᄉၿ౎Ὃ˶෤థᝌ᧕ᡸ༤ణ Րཹ༣ᄉԓ‫ځ‬nj̴ԵतᝫՎࣉஊउనҫ ˖ॶᐎጆὋᏪՐᏧࣲ෤థ‫ܬٿ‬Ǒᗛྱѽ࠶ ௅ઐǒᄉ᫇លnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उᄉᎩቢʼૈѢὋ ʶ˓ᤉርክူጆፑ᠆᠉ୱଌᛣ᥊ʼᄉ -&%ᡸ༤njᤇ˓ጆፑՎௐᤆ᠆᠉Ὃ಩૵ ᭉ᜵ᬋͯඇᄠ༤ᄉཱ௙ुऎὋ̾Ԣঋᤳ ខѾԦၶ஋ᬩᄉᡸ༤nj

ܰҪ ဗ᧚ઈ੭ Չ൛ᢻѽညͯᒯᭅ Բథဗ᧚ઈ੭Ḟ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ष௶

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ : 438.930.8668 1150 Boul Marcel-Laurin,Saint-Laurent,QC H4R1J7 ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+, -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ᗕ⮱倅ᕔ㘪Ꮤ侫͸䔶

็  䒓 ಸ

"# $ %& F S PO RT ➦ᘍ≨ߕᲒ㷚

‫ ݖ‬⢴ х ᘍ 0%

!‫ڕ‬᫝㧆ጯᰭ๔䶣㏔䆗ࡻ -&964 ۹ᔄ䒓㵹 !仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼᣽ӈ‫⼸ڕ‬㏵䏘ਜ਼ऻᩜᠮ !➦㞟ឬߋ᫝⼨ℾ䉚䒓ࣷऱㆨ➦₷䉤䃎ܿ

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

仃Ѕѻ㜠

͗ᰵ

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ F SPORT ៅថ

݅䗀㗜

ࣹক

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

᱆ ᄴ ள ᫔

ᭅѽည

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

ྟ

%&4+"3%*/4

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ለྱ &4$"1&

ᗛྱѽ࠶ளᜈ-&%ᡸ༤௅ཱܳ௙ ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑӜ ᄉӠі˓ᛣӜ߶ᜈ˿ளᄉ-&%ᡸ༤Ὃ߱ ͂‫߶ڙ‬ᜈՐᄉܷጝʶֆௐᫍᦏᜁ௅ܳ ཁ̜nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उణᤂध‫࠱ݼ‬ᡓ᣾ ʹᄠᡸ༤ᣀ૰੆ԦЏ̃౜ክ὇-&%Ὀ ᧿༤njࣉஊउ‫ڙ‬ФᎩቢʼૈѢὋᤇዜᡸ ༤ᑞܴଡΘఝᰳᄉᑞ஌ὋՎௐ̖ၶᣖ࠵ ᄉЏ෉౿nj ஜᄇᄠ൤ዜள-&%༤ࣂፂ‫ڙ‬ణᤂі ֆ߶ᜈ‫˿ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑӜὋ࠾Ф௦1JF 9ܷ᥊֖-BDPSEBJSFܷ᥊˧ᫍᄉᛣӜnj ဗ‫ڙ‬Ὃᤇ̎ளᡸ༤˖థ᝴ܲԀ΍‫ڙ‬ ܷᄆܸ˶̮ཨ‫ཱڙ‬௙nj )jOBVMUᛣ‫ڙ‬ʼֆѹ߶ᜈ˿ளᄉᡸ ༤Ὃ̯߱͂ᜁ߶ᜈ˧ՐὋࡂʶᄯ̜ᅋnjࡏ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ᱆ᄴᒬၿЖஊउࠇ࣊͗ ‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎߸੆ ՁᰳᤳМᡸͮ̅ડ ၦ࠶ࣉ֖#PJT EFT 'JMJPOࣉ˧ᫍᄉᥦʶ ˓ᡸൿnjᤇ௦᱆ӑАᄴஊउ‫ڙ‬ణᤂ ࣱ ˖ኃ ൒ࠇ࣊ Ձᰳᤳᡸੰत᝟ѲὋͭ 1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ᫁੽ឲឬᤇʶ൒ʶ ߿͗ᖿࠃnj ࢹርᤴ͈̭˪̅ ̢ᒯ ̢ҪЊᄉ ՁᰳᤳМᡸੰत᝟Ѳᮔ߿̅ ࣱ߸ ੆njੰतᡸൿᄉඇ˓ழՓథʻ్ᢻ᥊Ὃ Ф˖ʶ్̨ᬌМ̓ᢻNjႂҮᢻˀՋ͖ૂ ᢻᄉРၸᢻᣙ΍ၸnjᤇᮉ᥊ᡸੰतࢹር ࠱‫ڙ‬ડၦ࠶ࣉᄉ%BHFOBJTܷ᥊֖#PJT EFT 'JMJPOࣉᄉࢹˉܷ᥊὇MF CPVMFWBSE *OEVTUSJFMὈ˧ᫍᤈᛠnj ˝˿ᴁҴࣉඞ΍ၸМР̓᤯Ὃ൤ᮉМ ᡸੰत᝟ѲᤆӉહʶ˓Ϣᢻ‫֖ڣ‬ʶ˓М ̓ᢻ঳ቢᄉνतnjԲܰὋளतᡸൿ͗ᜈʼ ᑞܴథ஌ᬋͯ٩ᮂ෉౿ᄉᬥᮂࡕᬩnj ‫ ࠪࡌॆ˝ځ‬ՁᰳᤳМᡸᄉᤇ˓ੰ त᝟Ѳᤈᛠ᣾ʶ̎᧗᜵࠼ណὋᏪ˄ᮉᄫᠪ ᧚ࣂ۲ఴҁͮὋ੝̾1IJMJQQF $PVJMMBSEᄴ ᫁ሥឞ᝟ѲᤈЙ˿ʶ˓þԵᑞᤈʿᑞᤝᄉ

ᗛྱѽ࠶᳣ܷआ᝹‫ڠڙ‬ᨠቢᬃᤂ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊ उࠇ࣊Ὃ ᯪ੺ ˓᳣ܷԢФֵ҃ᩘ‫׫‬आ࠱ͮ̅ #FSSJ 62".Nj3BEJTTPONj+FBO 5BMPO̾ Ԣ-JPOFM (SPVMYኍ ˓‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂnj ۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗᠆᠉ፂ฿Ԧࡘᄉ‫ށ‬ տ3PCFSU #FBVESZ‫ࣉڙ‬ᝫ͗​͗ᝫˠᛠ˧ ґᛪᇧὋ ˓ᩘ‫׫‬आᄉᆷѬ‫ڦڠ‬Ὃ࠱ၿ᱆ ӑАᦤዜМՂ὇4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDὋኤሥ4"2Ὀ౎ф߿njᤇ̎‫׷‬आ ణ௉‫ ڙ‬త ௅э‫ࡂܫ‬፛ὋԵ᜵ᐎᥧ᤯᣾ ᳣ܷՋกՐԀԺध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬nj ʼ˓తὋ4"2ࠇ࣊Ὃ᱆ӑА᳣ܷӨ ͗὇4PDJjUj RVjCjDPJTF EV DBOOBCJTὋ 42$ὈЎయ࠱‫ڙ‬᱆ӑАध᝹ ࠑ᳣ܷ ֵ̖ᩘ‫׫‬आnj 3PCFSU #FBVESZᛪᇧὋ‫ڙ‬ᐎᥧஊउ ᆷᝢըҮ௅య˧ՐὋၿ˃ࠑᤤસᄉ ˓ ᩘ‫׫‬ཁ࠱ध᫂ᖸˉὋᬣᅋᩘ‫׫‬Ꭹፎᄉન ࡘὋᗛྱѽ࠶ᤆ͗в‫ܘ‬Ҫ ˓ᩘ‫׫‬ཁnj̴ ឬὋ ˓ᩘ‫׫‬ཁᙉཨʿܲὋܷͭᦉѫ᳣ܷ ᦏ࠱͗௦‫ڙ‬Ꭹʼᩘ‫׫‬ᄉnj

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

‫׍‬ӧࣉ᫁Ꭼֵζ὇(SFHPS 3PCFSU

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ຝTPOὈ త ௅‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉ˖ӧ஠Ӑ

˖ॶὋԦᛪ‫ܥ‬௙ὋൣयՓຝ‫׍‬ӧᄉӧ̠ ᇪӜ֖੝థӧᜍҪૅܷ̠˝ ຝ‫׍‬ӧࣉ ‫ࣱ ڙ‬యᫍࠃᛠ᣾ᄉ൧᜼বก ।ൣय᥊ൟnjÿ ܷጝథ̊ᄇ̠ԟҪ˿ᤇ൒ຝ‫׍‬ӧࣉ ᝫ͗ྱѾ͗ᝫnj‫ڙ‬Ꭼֵζၸᔭឥࠇឳ ᥊ൟ‫ܥ‬௙ՐὋԠၿˏͮӧᜍґࣉᝫտѫ Ѿၸዪឥ˖ᄉࣸउழᝒ֖‫ٽ‬ᥝழᝒబឳ ʶ᥅njᤇ௦‫˝ځ‬ᥒԩ൧᜼ᄉ௉యӧ̠ሧ ඞܲӦ౎ᒬᤇˏ˓ழᝒӜnj ࣱ̬ త ௅˧ґὋᐎᥧஊउᄉ߽ տܷ᧙ᝠ᠓ఄᑞ੣఺Ὃ࠭ᒰ˿௙ ௬ᄉ੝៊þʻత቉ѣᔈᨐÿဗ៵ὋԀՉ ˓ஊउᦉ᫂ᡏ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ᠈ஊࣱऎፆో ґઁᨐᔈЏnj త ௅ὋҪૅܷᐎᥧஊउᄉ఺ౝ Փ᠄࠶ሧҮМՂ὇#FMM .PCJMJUZὈԦᤞ˿ ʶ͊ጊপᝠӬὋ᠓˻ጝ ᦉఄᑞ ੣఺Ὃࣲ᜵ය‫ ڙ‬ֆЮ̓᠍Ὃ̾Φᑞኪ‫ ڙ‬ ࣱᄉधஂ᧖nj þʻత቉ѣᔈᨐÿ ὇.BSDI .BEOFTTὈ ௦ᐎ ᥧ ஊ उ֖Չ ᄴஊ उ ᄉ᫁ యþ਄ ΒÿὋඇࣱʶҁ᠈ஊࣱऎᄉణՐʶ˓తὋ ஊउᄉᦉ᫂ࡂᡏጊઁ੝థқͷᄉᠪ᧚ ፋᔈ૿Ὃܷ˻ˋ᜴੊ፋክူࡎԦ‫᧚ݑ‬Ὃ ̾Φᑞܴ‫ڙ‬ʽʶ᠈ஊࣱऎ˖ᒯ࠵ᖌ३Վ ಧᄉᮔኪὋʿᜁҏђᠪ᧚nj

‫ڙ‬

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᒬຝ‫׍‬ӧࡳᄉҪૅܷМඞ 4FCBTUJBO 1BVM 8PPESPGGF̅ త ௅‫ڙ‬ማ᱔̍ ᯰᤥᜁ఼nj ૵ઐ᥊ሥὋ ࡦᄉ8PPESPGGF‫˝ځ‬๗ ߀ˀʶՏԩ൓ᤀᄉ‫ڗ‬ᗂᖻ໗֖ඞాาҮ ̠‫ܢ‬0MJWJB "SWFMP -PNBT൪͇̑̂థС ᏪᜁʶᏅ఑१ၸሒѱ൴ॼ఼ࠎnjᄫґ᝜ ழࣂ᤹૬ˏՏ߀Ⴀ࿀nj ಩૵8PPESPGGFᄉ˓̠ኡ൛ᮅ᭦௬ ᇧὋ̴ґज़ማ᱔Ὃ˞᜵௦ਆᤨ᣾͛ፑӝ Ⴄ౎෴Ⴄᒬࣁᄉᕱྫྷ੆ჷ᫇ᮤnj ҪૅܷஊउଡᧇՉͮѢᛠᏧὋၿ̅ ঻ণ˞˦֖࿀ᎴาҮᄨᛠὋᬓ᭣ॸ᜵Ὃ ՠѶʿ᜵ґज़ማ᱔ܲ˓ϟᤉ‫ڠ‬Ӝnj

౎

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ܲܲ͟ႃߔ᫒ࣉᰁᢻୢ൪ ̠ ల߿ব঻ণᜂѣ త ௅ὋʶՏႃߔᰁ᯹ʶᣙᄆᓣ࠴ ‫ˏ᠍ࠆۋ‬ၸᢻὋܲܲ͟ӑጝАӜ:POHFᛣ ֖'JODIᛣᬃᤂᤋୢܲՏᛠ̠Ὃ࠭ᒰ ̠൪ ̑Ὃ ̠ԩ͝nj৾಴᭍৲Ҫૅܷnj ૵৘ὋႠ࿀˝౎ᒬ߶ᄴ3JDINPOE )JMMᄉ"MFL .JOBTTJBOὋဗࣱ ࡦὋᬓ˿ ᮉ ʶጞែ఼ૈଌܰὋ̴ᤆ᭦˙ ᮉែ఼ల᥂ ૈଌnjឞႃߔͺ಴Ү఺̮‫ុڙ‬ಉὋҪૅܷ ᝜ழᛪᇧὋᄫґᤆ෤థᤛ៵௬ᇧὋ൤಴๗ ঻ণᜂѣὋ֖‫߶ࠑڍ‬К෤థСጆnj ॆ"MFL .JOBTTJBO੣૆Ⴀͪ൦٧ዜྫྷֵ Փ᝜տʿறૌᛟὋܷ‫ؖ‬Ὑ þమੇᑧ᛺ʼ੩Ὃ ఼˿ੇաὀÿௐὋᯭຠሧඞՐ̼Njӧᜍ᝜߽ ,FO -BNၸ౮ૈՓ̴Ὃ෤థ৲ਟܾଏὋ˙ӿ ʿ˼Ὃ̴ʶ᣷ܷ‫߀̽֐ؖ‬࿀અᬋὋʶ᣷Փ ߀࿀᭤ᤂὋణՐ҃న߀࿀ὋᥗБ˿Ԡʶ͝ ͇̑̂ᄉԦၶnj,FO -BNᄉч᭡֖Һ஗ᖌ ३Ҫૅܷ̠ᄉᡁᠵ֖ਕ៘nj ಩૵-JOLFE*OᎩቢʼ"MFL .JOBTTJBOᄉ ˓̠ζো௬ᇧὋ̴௦4FOFDBߥᬒͮ̅Ѵ෴஠ ࡢ὇3JDINPOE )JMMὈѫಢᄉߥၶnj &MMJPU 3PEHFS఼̠ґ‫ڙ‬ᎩʼМ࣊ᄉ᜼ ᮟ௬ᇧὋ̴఼̠ᄉԓ‫ځ‬௦˝˿ઐ‫ݘܬ‬বὋ

̴ઔভឬ̴˞Үᇧྕᄉ‫ݘ‬বКᦏધፏ ̴Njᤔ΍̴ᒯ̬̮௦Џೠnjܲܲ͟᝜ழ‫ٿ‬ ኔឬὋ൪͝Ꮷ˖ᆷࠃ̾‫ݘ‬ব˝ܲὋͭʿਜ ᆷ߿Ⴀ࿀ͺ಴௦̾‫ݘ‬ব˝ᄫಕὋ੊௦ᰁᢻ ୢ̠௦˝˿੼‫ݘ‬ব෹ਘnj ጝАӜள᫔Ꭹ ZPSLSFHJPO DPNᄉʶኼ ஠ብሥὋ"MFL .JOBTTJBOৣథ̍லͣಪჁ ϊᏅ὇"TQFSHFS TZOESPNFὈὋ࡚̅ᒬ᫆Ⴡᄉ ʶ˓ሗዜnjᤇ௦ʶሗԦࡘᬩᆽὋФ᧗᜵ྱ ड़௦ᇪ̓ˀ᭣ᝒឥ̓ᬄ‫ڇ‬ᬱὋՎௐͦᬣᅋ Тᡙ࿘ᬧԢ᧗‫߿ྱܬ‬ᛠ˝ὋͭˀФ߱คᒬ ᫆ჁᬩᆽᄰඊὋ̮థᄰॆᄉឥᝒԢᝢᅻԦ ࡘnj"MFL .JOBTTJBOᄉՎߥឬὋ̴ᆷࠃʿྕ ឬពὋʿؒ̓ᬄὋˀ̠෣᤯˶థ̎ᬩᆽnjͭ ˶ʿᒯ̅߸К࠯᫆Ὃథௐϊ̴˶͗धԯឬ ពnjͭˀ൤ՎௐὋ̴Ԡ௦ʶՏႂᑧܸ੥Ὃడ ࣞүՎߥᝌфႂᑧᔆྞᄉႠᬱ᫇ᮤὋ̴ԟ ˀ˿4FOFDBߥᬒधஉ੾శधԦ˖ॶᄉ‫ڃ‬᫲ ᮉᄫὋᤆ धԦ˿ʶ˓ѽၸHPPHMF‫੼ڎڠ‬Ϣ ᢻͮᄉ"11ःၸርࣿὋnj "MFL .JOBTTJBOᄉආ̝4POB .JOBT TJBOࣱܲґଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐ᝼ࠃЇߔৣథ ᒬ᫆ჁὋ‫ځ‬൤ઐՏԟҪ˿ཉ෴஠ࡢʶ੝

ܲܲ͟ӧ̠ᮿᯝ ๗߀൧᜼ᳫ̠ᜁѻᠸϩʶʹ ܲܲ͟ࣉ˖ॶʶࠑӧ̠ፂᖸᄉᮿᯝ ᜁʶՏథӧᜍᛝፑᄉᳫ̠ႃߔնʼ̠ా กऐὋူၿ௦ឞᮿᯝ᜵ය̴ཁᮿґЎ̶ ᠟ὋᏪᮿᯝЮФ̴ᄉᮻࠆᦏ෤థԩҁᤇ ሗय़᥄Ὃ̴ᝢ˝ᮿᯝ௦‫̴˝ځ‬௦ᳫ̠੥ ᤇಧϡᄉnjᤇᫍӧ̠ᮿᯝࠪ߶ᄴ̠ాก ऐᄉ͛ᇽʿ̀ူᅚὋ˶෤థี̠Ѣࣝᐈ ᝬὋణՐก߽ѻᮿᯝ᠋ឃὋᠸϩઅឃ̠ ЊὋसᛩФᒬ࠳ԩ૮ὋՎௐ᜵‫ڙ‬ᮿ ᯝЮष᠚̠ాก᜺ᄉնᇧྠnj กऐ஠͇௬ᇧὋ&NJMF 8JDLIBNѢ ၶ‫ྱڙ‬በࡈ᣹֖ܲࣄ‫׍‬὇5SJOJEBE BOE 5PCBHPὈὋ̴ᄉᇱྗ௦ӧ̠Ὃ̴ͭᒬࣁథ ௙௬ᳫ̠ྱड़nj ࣱ త ௅ຌ௽Ὃൣ‫ڙ‬ጝАܷߥν

Տ˖‫ڍ‬႐ߥၶ ᤴϛҪૅܷߥԊᜁಉ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ஓᐱᦉ႐ߥనҫ˖ॶ‫ڙ‬ Ф߽Ꭹ IUUQ XXX DTDTF FEV DO ʼМ࣊˿ ʶѶ๖োὙ˝˿੩ѣ‫ߥڙ‬Ԋߥͮᝢ᝼᣾ር ᄉܾζᛠ˝Ὃ႐ߥనҫ˖ॶ᜵ᤈᛠМᇧὋ МᇧЮࠓӉહႁឯ̠‫ހ‬ՏὋᝢ᝼ፆ౦ᎃՁ ֖Хͳᄉܾζᛠ˝nj ૵႐ߥనҫ˖ॶగЏὋ̨​̨‫ࣱ ڙ‬ త ௅˧ՐὋࡂࣂፂࠅಉѢ ˓‫ߥڙ‬Ԋ ߥͮᝢ᝼˖ଡΘᘾϛ౅஧ᄉߥၶὋФ˖ థ ˓ߥၶ౎ᒬҪૅܷ὇ ˓ߥ‫ͮߥܢ‬ ᤴϛὋ ˓ᆯ‫ͮߥܢ‬ᤴϛὈnj‫ڙ‬ᤇ ˓ߥ ၶ˖Ὃథ ˓ߥၶᄉᢵ͊᝼͇௬ᇧ௦˖ ஠ՏὋ˶ࡂ௦ឬ௦˖‫ڍ‬႐ߥၶnjՏӬМ࣊ ‫ݟ‬ʽὙ$IPOH 8BOH὚5)0."4 +04&1) -:.&3὚ᑊบॏ὚ృ౔὚ృܸฟ὚Խӫ ˝὚ʹᰄғ὚᝴ᬵ˟὚ၿ௛὚ͷࠑበ὚ᡎ ·္὚ष༾⠊὚ట߰὚औ·஠὚͉᜸ఄ὚ ߷ថ၏nj

ឳᇪ͗ߥߥ‫ͮߥܢ‬ᄉ&NJMF 8JDLIBNˀ Տᳫ̠ధԣ౎ҁ͎ܲܲ͟ᮏ˖ॶᬃᤂʶ ࠑ˖ᮿᯝࣻᇶᒬࣁၶ௅njፆ౦ᮿᯝనҫտ ᜵ය̴͂Ў̶᠟ՐʼᖜὋࣲᛪᇧᤇ௦ឞआ ᄉஊንὋ&NJMF 8JDLIBNଃѢဗ᧚உ‫ڙ‬ಷ ʼʶ˓࠴ᄧЮὋཨՐ᜵යనҫտఢ̴͂ၸ ੣఺ત˿ʶषᄰྞὋᄰྞЮథஉЙ࠴ᄧᄉ ᨐ֖ಷʼቆᎵᄉᄧᇆὋ᝼௙̴͂෤ध‫ݼ‬ ʼᖜࡂЎ̶൛Ὃనҫտܷഏ෤ਆҁᤇष ᄰྞࡂ੆˝௅Րᄉյ۵᝼૵nj &NJMF 8JDLIBN̶ᨐՐΦល᫇‫ٽ‬ֆі ՏᮻࠆὋ௦ʿ௦ᦏ௦Ў̶൛ՐʼᖜὋ३ҁ ᄉኔ಴ᦏ௦ՠ߿ᄉnjᏪॆௐᮿᯝЮጝథӠ іՏᮻࠆὋԵథ&NJMF 8JDLIBN֖ధԣ௦ ᳫ̠nj̴ᝢ˝ᮿᯝᤇ௦൧᜼ᳫ̠njʶࣱ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

˖ߥ὇5IPSOMFB 4FDPOEBSZ 4DIPPMὈᄉՏ˝ )FMQNBUFᄉྱ൳ஓᐱᮉᄫὋை‫ࣞڙ‬ү̴ᝌ фᝢᅻᬩᆽ᫇ᮤὋ˝̴௅Ր੼ࢹͺԢᤈЙ ᇪ͗ϡэ‫ܫ‬nj డፂԟҪᤇʶᮉᄫᄉ8JMM $PSOJTIᛪ ᇧὋ‫̴ڙ‬ᄉӾ៵˖Ὃ"MFL .JOBTTJBO෤థ఑ ҦϙՓὋʿ᣾థௐᄹҁ̴‫ڙ‬ᡋङ᧖ઁԤ ੣଴‫ڙ‬ʶᡐὋ੊௦ԦѢॡֽᄉհ‫ܥ‬nj‫ڙ‬ᇪ Ӝߥᬒএ˹ௐὋፂ࣡ˀ̴‫ڙ‬Վʶጷϡͺˉ ᄉՎߥឬὋ"MFL .JOBTTJBOᆷࠃʿؒ̅ˀ̠ ෣᤯ὋԺ̾ᄹҁ̴ᐜᐚʿௐઙସὋԤ੣ፂ ࣡ᮮઆὋ̴ᤆፂ࣡ત੩ᒬࣁᄉܿᦉnjࡂ̴ ੝ᅻὋ"MFL .JOBTTJBOல಩ఴ௃กधᢻὋԺ ᑞੴҮழՓᄧᦏథ‫ڇ‬ᬱnj ᤆథʶՏᇪӜߥᬒᄉՎቓឬὋʿᄰζ ዚጩ᜴ˀ͉ʹ߼ஓ੊ஊ෴‫ͳڃ‬థСᐎὋ ̴ᆷࠃʿ͗धᢻὋ̴ࠪᰁᢻԜୢ̠ʶ̂ ຆਕ‫ڇ‬৴nj ૵৘Ὃᄫґ઒᭚ᄉ᥄ᬱᏧ˖థࣱᣏ ᄉᄆᮖ‫ݘ‬বNjӾᜍӬ̝‫ݤݤ‬Ὃ˶థ ࡦᄉ ᏤᇱආNj ࡦᏤ‫ݚݚ‬὚ᤆӉહʶՏӧᜍԘ ࣍Ὃ ˓᭽‫ڍ‬႐ߥၶὋʶՏ౎Ҫૅܷଉ̝ ᄉጝெМඞnj ՐὋൣयՓ̠ాกऐઅឃnj ̠ాกऐଋҁઅឃՐЎՐˏ൒Փ๗ ̂ᮿᯝԦζὋ᜵ය‫ٿ‬ःὋͭࠪழᦏ௃ԥ ःnjᄯᒯ̈́ᜆऐэ‫ܫ‬Ӭழ᭦ࠅူ͇̂ௐὋ ᮿᯝ੥᤯᣾।࣍ᤫʼ˹᭦ᝌ᧕nj ᮿᯝሥ‫˝ځ‬థᦉѫࠆ̠ၸᮿՐʿ ̶൛Φ຺ᡋὋ஋ᮿᯝࣱ̅ܲґΦᝠѢஊ ንὋ᜵ය੝థၶࠆᮋ‫ڙ‬ཁᖜґЎ̶᠟Ὃፏ ௃਒‫ڎ‬൧᜼&NJMF 8JDLIBNnjၿ̅&NJMF 8JDLIBN̂ᬥ ࣱ੥Փ̈́ᜆऐઅឃὋ̾ᒰ ᮿᯝ௃กԢௐុಉࣲᝌ᧕͇̂nj & N J M F 8 J D L I B N ᡐѹ ᜵යᠸ ϩ ЊὋͭᮿᯝ࡜൒પढὋ&NJMF 8JDL IBNνஇᠸϩ᜵ය Њnj ҁ ࣱ తऄὋ̈́ᜆऐణጻ‫ڙ‬ᮿᯝ Ꭴࣝᐈᝬʽ߸੆ࠅူὋѻ&NJMF 8JDL IBNᑇឃὋᮿᯝᠸϩ Њnj

ຝ‫׍‬ӧࣉᄉԊԽ᥊ൟ਒˦ʹ‫ڙ‬὞

ຝࣉஊउࠪ᣾Ԝ൧᜼ӧ̠ᄉԊԽͺѢ˿ൣय᥊ ൟὋࣛҮ˿ઐ᥊ᄉབ໼njൣ᭦᝿͈ᄉՎௐὋ˶लԦ˿ ʿ࠵᠎ႠὋ˝ʹᥦ˥௸᥊ൟὋ௦Ф˖ᄉʶ˓njੇ᫇ ᣾Ꭼֵζࣉ᫁ᤇ˓᫇ᮤὋ̴̯ЎᐎᥧὋвҁᄴὋణ Ր௦ຝ‫׍‬ӧᄉᝌ᧕Ὃథཁࢿु̠਒njᤇࡒࣉᝫ͗௉ ‫ڙ‬іࣱґࡂ᤯᣾фᝫ᜵ͺ᥊ൟὋ̾ֆ௅᥊ൟาҮ ᄉ߶ଅ౎ᄹὋࣲʿᭉ᜵ᔈᥦ˥᫁ᄉௐᫍnj௬ཨὋ͚ ௿ຝ‫׍‬ӧఴ౎ਆ᜵உ‫ࣉڙ‬ᤤᄉᤤˠࣱ߸੆᥊ൟ̀ यὋᤇಧԺ̾థү̅ᖌ३ӧ̠ᤤᇽnjᤇሗ߶ଅఴ ᢵὋࣂፂ቉௬᥊ൟาҮᄉˏ˓ᎤᬝὙʶ௦Ե᧪ࠪӧ ̠Ὃ᥊ൟาҮԪ੆˿ʶ˓ӧ̠ᇪӜᄉஊ෴‫ࣱى‬ӧὋ Ꮺ෤థᣢ࠰ҁஞ˓ᇪ͗὚̃௦᥊ൟᄉþᄽនऎÿᜁ ੩ʼ˿᫇Ձnj ͭ௦Ὃ̠ኪʿ‫ܸݟ‬ኪὋఴ౎᜵˝ᤤˠҪѫᄉ ᥊ൟὋԁ੆˿˝ࣉ֖᫁Ӧஜ̾ʼᝫտᤞᛠᄉþஊ෴ ஛ᇩÿὋ‫ᤝᦏ̴͂˝ځ‬Ѣᤤˠ˿nj‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃࣉउ ࠪาҮᄉབৰ˶ђԜ˿ॡܲnjᏪఝ˝ː᧗ᄉ௦Ὃ᥊ ൟ˧Րᄉʶ̎੩ኪὋԺᑞ᜵ܷࣧऎ᎕පὋ‫˝ځ‬Ր᭦ ᄉ̂ৰὋˀᎬֵζࣉ֖᫁ᤝ͓ᄉᝫտὋࣂፂ෤థܹ ܷᄉСጆnj థధԣ᫇ੇὋᤇ൒᥊ൟᄉဗࠃ਒˦௦̣˥Ὃ߱ ֖ဗ‫ڙ‬ᇪ͗ʼߚ‫ڙ‬ᄉʶጆѴ੝៊ᄉ൧᜼Ὃథ̣˥С ጆ὞ੇնឃ̴͂ὋԊԽʼࠪӧ̠ᄉ൧᜼Ὃ௦҃ऎবᄉ ൧᜼Ὃ௦‫֖ࠑڍ‬ஊउᄉᛠ˝Ὃ‫ځ‬൤Ὃӧ̠ԩࠎຆ᧗Ὃ

஠ ʷ౦

˄‫ד‬ឃ௃᫂nj̬ܸὋҪૅܷథϣКᄉࠋกὋథ̠ాࠋ ብὋԥ൧᜼థกԺΙὋ҃ऎবᄉ൧᜼ࣂፂʿ‫ڙߚܬ‬nj ‫ځ‬൤Ὃࠪӧ̠൧᜼ᄉ᥊ൟὋФࠃ௦‫֖ࠑڍ‬Չጞஊउ ᄉ᥊ൟnjథʶཁϘ३ধᏥᄉ௦Ὃ‫̬ݟ‬ʶ˓ґ঻ণѫ ߔՓ౉᱔ܲஊउႁឯᠸϩὋҮᣗʼӡʹὋͭӧ̠ԩ ࠎᏧᬓ˿γߵЖஊउ᥊ൟͺѢ˿ʶ̎ᠸϩ˧ܰὋФ ̴ᦏ௦៵ड़বᄉnj ԲܰϘ३Сซᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ʶጆѴࠪӧ̠ᄉ᥊ൟ ˖ὋԵథԩࠎᏧὋ෤థҪࠎᏧὋҪࠎழࡂ௦ᥦ̎൧ ᜼ᄉก।్஠njឹᦏᅻ᥊Ὃ҃ऎ௦̠҃߿ᄉὋஊ ን௦̠଍ҮᄉὋ‫ڙ‬൧᜼ӧ̠ᄉԊԽ˖Ὃߚ‫ڙ‬ᅋҪࠎ ᏧὋࡂ௦ᥦ̎҃߿ก।Nj్Βᄉඞ਒̼ᛪnj੊᝴Ὃ ̴͂‫ڙ‬ҪૅܷᄉࠋஊԊԽ˖Ὃ௦ҩܷ̅᣾ὋͺѢ˿ ॡܲൣ᭦ᄉ᠇࿸njͭ௦Ὃᤇ̎ඞ਒̼ᛪ᤯᣾൧᜼ӧ ̠ᄉก಴Ὃ̮ཨ௦࿀˿ᩱឧὋ̮ཨःឞ੽ઝ᠉͉nj ઁ̴͂ᄉ᫇ᮤཁѢ౎Ὃ̬ܸࠪ਒˦᧗ܷnj‫˝ځ‬Ὃ̬ ܸ̮థॡܲඞዱ˞˦Ὃ᝴ܲ൧᜼ӧ̠ᄉ‫ܥ‬ᮂὋ̴͂ ͗ՓՉጞඞ਒̼ᛪஶԌὋ᜵ය᤯᣾᧪ࠪ౼˓ிᜍ ᄉก।్Βnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋඞ਒̼ᛪథ൧᜼ӧ̠ ᄉґᢻ˧᧜Ὃࡂ͗‫ࠋ૆ڱ‬กԓѶὋʿՓ൨᮲ͯܿnj ᤇࡂ௦ԊԽፂᰍஓᝪ‫ܸ̬ڙ‬ᄉൣ᭦਒˦੝‫ڙ‬njʶ ᆠᜇэ‫ݝܫ‬ణ·ᄉःࠪழ಴֖ᠪ᧚Ὃᤇ੥௦᠆᠉ ͉ᄉஊउክ෴nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

WWW.TONGXU.CA ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАм╤всИЬр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢с│а╒Мра╢(DHJMM▄╖ ▀е р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм ╙жрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛╤всИЬ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ раУрпЫ рййсА░ ▄▓сгЩ╧всв╗═о ╒Рснж╘║╠╛ ╥крдд╩╗рбОр╛м╦Й ╨ЪсжЙсПб╬╜ р╛м ╦Йрдз═И ╩╣ NEW

сЬ┤рбвсоЖсМЮсЯ╖▀│

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐Ч сЙасоЖсМЮсЯ╖▀│ ╙│тАл ┌атАм рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╥Б╒Й▄╖соЖ сМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИтАл▄╖ ┌ЖтАм сзЩсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫ

сДЗ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм4BJOU .JDIFM╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сл╣╨Пр╛м╦ЙсКнсА░ сД┤ре╢ ╦Г╦Й сл╣╨ПрйЬрбУ╦╗╙н сЮУ╬╢ сНВс░Н сЬ┤рбврбвсоЖр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сбг рбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜ЦсДбр╢┤р║г р╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙтАл┌атАмр╜ЦсМЖсНС сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ╥о слВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ NEW

8FTUNPVOUсЬ┤рбв╨Ър┐ЧсЙа р╛м╦Й ═о╠ЕсЬ┤рбвсоЖрбОсЯ╖▀│ ╙Ь ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ р╡е сЫа╥Б╒Й▄╖соЖсМЮсИТсЙа▀ер▓в сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ сИТраЪ╒РсФИ тАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ ╘║╠╛╥ксДе╦ПрбО смГсдВрйЬ╠Ц тАл ╩╣ ═И┌итАмрдз═И ╩╣

сДЛраСрбв╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BWBMсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

сДЛраСрбв.POU 3PZBM╨Ър┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сбгрбОрдпр┐ЧсЙарйЬрбУ ╥кр╜Ц р║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘д св╗рдВсВВ╥ослВ сл╣╨ПрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз ═И ╩╣ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╨д╦Ц ╩╣-PUP сЦ╕ ╦Йсои╘║сИ╗р▓Й р╖др░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпР слНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б р░еспнр╜О ╒Л╒О рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ ╒Л╒ОслБ сДл╥Ср░е╩╗╦Усм╖╒┐ сПдр▒Ы рг░тАл┌итАмрпЩ▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпР р░е╧всв╗ ═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ NEW

-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝╨д╦Ц ╩╣ -PUP сЦ╕╦Йсои╘║сИ╗р▓Й сМТржД╦ЮсЫг сеК сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б спнр╜О╒Л╒Ора▒рй║╤Н рйЬсИЬ═п р╢Зр░дрйЬсИЬ╒Л╒ОслБ рг▒ сДл ╥Ср░е╩╢╦Усм╖╒┐╓Жр░│рв╣═║ слВ╘пр░е ╧всв╗═о рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН сЮУтАл ╫лтАмр╡УсдАсЮУриТ╦╗ раСр▓ЙсЮЫ NEW

4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╓Ц ╙ж╘▓╥к тАл╦Йр╛м ╦Й╫╖▌ТтАм рг▒рдд ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш▄╖рйЩтАл▄▓ █ЛтАмсоЙсПбро│ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а р░е╦Г╠асКнсА░ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр░г╒РсДЙр░║═Ч

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й

роЕсИЬс░│сдВтАл┌атАмсиасЙв

╥крлЕ▄╖╠а╨ЬраЯр┤НсФИ

╠Гр░псоЙсДлр┤НсФИ ╠и▀Ъ╩┐▄▓ ╘У╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨ЬраЯсоЙсДл ═о╠Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв сндсдВ%PXTPO $PM MFHF рдФ▄╖ -B4BMMF DPMMFHF сКН тАл╦╣┌ОтАмспЭ тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ со┐спЭ тАл╦Й╫╖тАмсЫг сВВреХсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУсМЮ ╙ЭсмТсКН рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ с░│ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ р░есАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь ╨а═ЧраЖраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И соЖр┤Н снЪ▄╕р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓╖сАо ╦н╦осАораИ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсИп сбР роЬсзЩр░есмМ ркО╨Ор╕Л╨▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбП р╢Ю╙Ь╨о р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рдд рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░ЛрйЬ ╦Л╠╢ рдз═И ╩╣ NEW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о7FSEVOрбПр╢Ю ╙Ь╨о сбЛсб╕╥Б-BTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╤л╤╛ ╤всИЬ рйЬ╠Ц рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Г╩╗р┤Н▄╖╦ПтАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙсПб╬╜сФИсаЯсдВ ╩╣ р╛м╦Йрдз═И ╩╣ NEW

╠Усдп╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╒ЙрйЭ▄╖▀е ╒Й▄╖тАл ┌г╫╖тАмсО╛со╗сдВтАл▀▒рбЖ╓й┌ЩтАм рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╦У╦АтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е тАл╠╛┌г╫╖тАм╘втАл┌атАм╩╜█бсДпрмЛсйЦ сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДл ╦ЩсдВсЧВ╒ПсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOF 0▄╖сЫг р╢Нсе╡саДра╢╦Цре╢ #FMM $FOUSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмр▓Х╦з╩╢ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ ╓Ц ╒Б

NEW

сТм═░╥к╤всИЬ ╞╜раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ рбО ╦У╙╣раИ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ сл╣╨П╨МсДЬсДЙ█бргЙсБ╢р╕▓ р┐Ч╩╢рпГ ╠ГсДЙсРОрмЕ╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр░есИТ╠асВВр│Ш сФИтАл ┌ЖтАмсоЖрбОснЪ ╘╗ тАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╘врпГсмМсВЙ╠ЩрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ снжр░отАл▄дтАмсЬ╣сДЙрдРсмТрп┐сЬ╣ сКдсПксЭТ╦з ▀╕сО╛╦з ═║ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢рмб╬ШсМ╗р▒ЬтАл▌ЦтАм╙з сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмсДЙс░│сЙкрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл ╩╣╥к сИп ▄▓тАл▌ТтАмр┤НсФИ ╩╣сбР р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╩╢╤лсз╛ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН р┤Н рг░ро┤рбЖ сл╣╨П╨МсбЫ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ракснж-B3POF ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗╩╝сЬ╣сД╣р╜ОсФИ рдз═И ╩╣ смгрпР╨Щ ═░ ╙Йрк╣╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║сКН ╦Й╦ЮрнВ раС /FX NEW ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐с░│сМЮ╨ЬраЯрак▄░ркпсИЬ ╨ЬраЯ тАл┌ЩтАмр║ЭсХ║сФИтАл ╠Е═о┌ЖтАмр┤Н снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ р░е╦П╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИ ╩╢╦УраЖ╘Й раИ╨осжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢р░ер╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о ╓ЦсЙЖсЮ╗ р░е╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╨ЬраЯр┤НсзЦсжар░е╧г св╡рйЬ р║гр╕Тр╖И╓ЦсИТраСсФИтАлра┤ ┌ЖтАм╙ЬсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╓Цр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ╥БрдФ▄╖с│а▄╖ рйЬсИЬр╢Зр░д ╞╜рб│╨оMBTBMMF╙Ьр╖▒рп┐рйЬ╤втАлрак ╫лтАмснжр╖▒рп┐╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╦У╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╥С╒РсФИтАлсзЩ▄╖ ┌ЖтАмсЬИ╬╜╬│╨и╩╢р╕╢ рдз═И ╩╣ ╞╜.POU 3PZBMргЙ╨Ър┐ЧсЙар╛м╦ЙргЫр║гр╕Тр╖И ╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╢р╕╢ сФИтАл┌ЖтАм╘дсв╗рдВсВВ ╥ослВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Пр▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜4U 1BVM╙ЬтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPOракснж рг▒рдд тАл▌ТтАм╨ЪраксЙар╛м╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤в сИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╥С╒РсФИтАл╓Ц┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦтАл╠У ┌г╫╖тАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ рг▒ро│ рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сТм═░рйКро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рдз NEW ═И /&8

р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ рн▒═║сКд╙мраУрпЫ ╩╝рйг р░есНВсА░сПдр▒Ы╩┐╧б р░е ╦У╧всв╗═о ро│═И ╩╣ /&8 NEW ╞╜-BDIJOFснгсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒Л╒ОслБ р╢З╓Ж рв╣═║ ╦ЮсЬ╡╧бр╢╜ тАл█┐тАмсШвр▒НсКН рн▒═║сКд╙мраУрпЫ╩╝рйг р░е▄╖сзЩ╧всв╗ ═о рдз═И ╩╣ ╞╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о3JWJFSF EFT 1SBJSMFTрбПр╢Ю ╙Ь╨о р░╜саНрдЖ╥крйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-PUP сАЧ═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сАЧсдЭ═У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ╠Ц рг▒рдд╨Ъ р┐ЧсЙар╛м╦Й ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░е╦П╦УсЕУрйЬ ро│рбУсоЖро│слВсЙУ р░е ╧всв╗═о р░г╒Р═Ир▓к╠╛сйПсЫасЭ┐═д═И╦Э╤Н ╦Й╦Ю сдЭ═УсЮУтАл ╫лтАмр╡ЧсаУ╠псд│ сдЮ▄╖сзЩраС╨ераСсВВсКН рке╙Й╨Щ═░рдзслВ╧бсБ╢риТ ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й

╞╜ 1JF *9тАл┌атАмсиасЙвр╡гракснж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒ рдд сдВ▀ер▓в╓ЦтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╩╢╙жсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╞╜ сдВр║Ь▄╣╙з$BUJOFBVргЙ рг▒рдд ╦УрйЬслН.P UFM тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк /FX NEW ╞╜ -BWBMргЙ▄╖тАл┌г╫╖╦Й╫╖█ЛтАм╤втАл ╫лтАмр░е$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM сХ▒рйЬ╓Цсо┐спЭсКН ╨ЪсжЙсдЛсйЩсБ╢ риТ сИ╢▀┐роЕ╨Щ рдз═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг рпа▄╖сжд рдЖ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз ═И ╩╣ /FX NEW ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀ес│жсзЪтАл▄╖╦Й╫╖ ргЫ┌атАмсЫг ╤всИЬ р╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╜Бс░│тАл┘┐тАмркР рдз═И NEW ╩╣ /FX ╞╜ "OKPV╙Ь╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж╨асЭЯ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд ╠Усдп сБ╢риТсгАсЭз ро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш ╦Пр▓Щ╤л╤╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╞╜рб│╨осжд╒бсгАсЭз сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПд сШ╣р░║р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╢ NEW ╨Ърг▒╤Л╤╜ ╩╣ рг▒сДЙсПдрдЖ рйЬсИЬ ╘║╠╛╦Пр▓Щ╤лрдз╙н /FX

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯ═д═И р╛м╦ЙсКнсА░ саЭр╡Ыр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦Й сЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬрбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░е р║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙ сЬ╡ ╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡сЭа╧б сДЙр░и╥л

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

$%12‫ڱ‬ሥʿ͗Ѣ‫׫‬3&.ᣏᢽᮉᄫ ‫ ˧ࣱ̊ ࢹ ߸ ڙ‬ՐὋ‫ ݟ‬౦ $ % 1 2 ࣎భ ፆ ో ࠪ 3&.ᄉ౼్ᡸጲᄉᤁᖸὋஊउԺ̾ଋ੣Ὃၴᒯ௦࠱ ஞ˓3&.˻ʽ౎njХͳᄉ̓௛͈ಪ͗Ԡʶࠑ࿗በ᝿ ͤ఺ౝ᝟ኪѢ౎ᄉՋူᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪᏪф߿nj ͭ௦Ὃ$%12 *OGSBᄉᯪࣝ੯ᛠ߽Nj۲तᰳጞҝ ঳ᜆ.BDLZ 5BMM‫ڙ‬Փ޴ͳМ࣊ᤇʶζোௐԥ‫ܬ‬ᛪᇧὋ $%12෤థ͉ʹ༎าᤇʶþ࣡᜸ÿᄉ్൛ᄉ਒‫ڎ‬nj̴ ुុὋឞ్൛ࣲʿःឞᜁᄹͺ௦ʶᮣ߿ௐཀीnj‫ځ‬ ˝$%12͗‫ڙ‬ឞᮉᄫ˖અЙᡓ᣾ ̢ҪЊὋ ࣱ˧Ր ࡂᤝѢᄉពඒ௃਒˦nj 3 & .ᣏ ᢽ ᮔ᝟঳੆ ఴ ᡓ ᣾ ̢ҪЊὋᬓ˿ $%12̾ܰ˞᜵ၿ᱆ᄴஊउNjᐎᥧஊउ̾Ԣ᱆ᄴප ႂࡌ὇)ZESP 2VjCFDὈઅᠪnjឞᎩፎӉդʶ్̯ᗛྱ ѽ࠶ӑࡿᄉ%FVY .POUBHOFTҁӮࡿᄉ#SPTTBSENj᠕ቇ ᗛྱѽ࠶ࡳᄉᡸጲὋ̾Ԣ ్᤯ज़᜴ࡳᄉᡸጲnjឞጆፑ ঳РӉդ ˓ᢻቢnj ‫ڙ‬ᜁ᫇ҁС̅Ѣ‫׫‬3&.ᄉ᫇ᮤௐὋ.BDLZ 5BMMᛪ ᇧዜͪᄉ్൛᤯࣡ᦏ͗ᜁӉդ‫ڙ‬ᤇዜՋՎ᧖nj .BDLZ 5BMMᛪᇧὋ᤯࣡౎ᝮὋᤇዜᮉᄫ‫ڙ‬અЙ΍

ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

௦3&.ᮔ᝟߸ࢹௐᫍᄉ ࣱ˧ՐὋ࠱ஞ˓ᣏᢽጆፑѢ‫׫‬nj൤ˠलᡐՉழ࿮Ⴀnj

3&.ᣏᢽԺᑞ‫˧ࣱ ڙ‬ՐѢ‫׫‬Ԫဗ ‫ݟ‬౦3&.ᣏᢽᮉᄫѢဗᠪ᧚‫ڇ‬ᬱὋ᱆ᄴϱᗧ Ԣઅᠪ۲᧚὇MB $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOUὋኤሥ $%12ὈᤆథॡܲጊপԪဗᄉᝌфҨกnjඊ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦ ࣱՐὋѴᢻᤁᛠᄉஅᄝʿᑞ̠̽໗਒Ὃᥦ˥̴͂Ժᑞ ͗ᄯଋѢ‫׫‬ᣏᢽѴᢻᤈᛠԪဗnj త ௅Ὃ$%12ூʽᄉ۲तઅᠪѫஂ$%12 *OGSBˀܷᗛ‫ڠ‬Ӝ̓᤯ክူࡌ὇"35.Ὀ࠱Ԥழࡂ 3&.ጆፑ੝ኣᎷᄉథ஌య˝ ࣱᄉՋͺӨᝫМ˧̅ ͔njʼᤗᤇ్Љ᝴$%12Ѣ‫׫‬3&.ᄉ్൛ࡂ௦Ԥழ ኣᎷᄉክူ֖त᝹Өᝫ̾ԢஞՋӨᝫॆ˖ᄉʶᦉѫὋ ପᇧ˿Ѣ‫׫‬ᄉԺᑞবnj൤Өᝫ˹᫁᣹ ܲᮅnj ᤇ਒։ᅋὋ ࣱ˧ՐὋ‫ݟ‬౦ᣏᢽጲᡸ˖ᄉ͉ʹ ʶ్Ὃ˶ࡂ௦ឬὋ௃᝶%FVY .POUBHOFT MB 3JWF 4VEӮࡿ 4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFὋᤆ௦Mý"jSPQPSU .POUSjBM 5SVEFBV఺‫ڣ‬ጲᡸ˖ᄉ͉ʹʶ్ጲᡸࠪ $%12 *OGSB౎ឬ෤థ̖ၶᡛܴᄉѽ๦Ὃᥦ˥ᦏథԺ ᑞ࠭ᒰឞМՂըҮᩘ‫׫‬ᣏᢽѴᢻᄉርࣿὋ੊௦Ꮵᘼ ጻൢឞጲᡸᄉᤁᖸnj

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᗧԢઅᠪ۲᧚ॆࣱ‫ڙ‬ኣᎷᗛྱѽ࠶ᄉႂචӐᣏᢽ3&.ᮉᄫௐథʶ˓ྱᛪ్൛ὋЉ᝴Ф‫ࣱ ڙ‬Ὃ˶ࡂ

ᗛྱѽ࠶3&.ᣏᢽᮉᄫ͗ՠᜁѢ‫׫‬὞

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ክူ᱆ᄴᤝ͓᧚ᄉМᖸ఺ౝ ᱆ᄴϱᗧԢઅᠪ۲᧚અࢼᠪըҮᄉ3&.ᣏᢽᮉᄫࣂፂधࢹnj ᱆ᄴϱ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

St.Saveur

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹

儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ႂព

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

0$1#2".# % "//$3"4".# ᝬౝϔ㏼㏗

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

1)ᤂ᱆ӑАఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ ‫ڠ‬ൿ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ ᘠᦰґыѽ ౜‫᠍ఽ ݝ‬आ঳அЙ Ҫෳ᧙ 8)2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ 5)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ அЙ ̶ᘠᦰґыѽ ሜ᧚ త ыѽ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 9)2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 6 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ ᦰґыѽ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ 3)ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ᮿԉஅЙ ыஅЙ 10)ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ͮᎵ౜· ӣ ̶ᘠᦰґыѽ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 4 ) ᤂ 2 V F C F D ۡ ఽ ᠍ आ ࣛ Ҫ ෳ ቢ ֖ ྫྷ 7)ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ए 11)ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ ͮᎵ౜· ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ ᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ဗ˝

ࠑˬчఋࢹር ૆ྠὋ˃ˉὋនζ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

䄓ᗲ䄤㖁㈨

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

䄓ᗲ䄤㖁㈨ +*,-./$*

!"#$%&'($!')$*

514-831-3177

514-886-6707

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ᴸ➖͇ 䬡‫ڙ‬ᄀ ⼌ᝤ ᩜЅᯃ⅁䉦 ℈ᩣ‫ͧݘܳڒ‬ হ घФ

Demos

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

‫͇➖⼌ܧ‬

䊲䓴 Ꭱ䓽㥒➖͇ ͗ 丽ࢲᏔѺ 䱟झ ͗ᏔѺ ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ Athanassia ➖͇‫ܧ‬ਜ਼

ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷

‫̖ڠ‬ፂጡ

Chomedey,Laval

ज㜗ፓ䙿丽ࢲ

514.996.7066________________

Clément Olivier

ၸ˧Րᄉґіࣱ᮲ᬖ௦ణᰳᄉnjࠪ̅$%12౎ឬὋ ੽ឲ‫ڙ‬᮲ᬖణᰳᄉᤇൿௐᫍЮʿѢ‫׫‬3&.௦ʶ˓ ॡ˿ʿᡐᄉф߿nj ‫ݟ‬౦$%12ʿ‫ڙ‬3&.અЙ΍ၸ ࣱՐ࠱ФѢ‫׫‬Ὃ ᥦ˥᱆ᄴஊउ࠱‫ڙ‬3&.અЙ΍ၸ ֆࣱᄉௐϊథా Ӭழ᭦ф߿ࠪФᤈᛠஅ᠓nj ൤ܰὋ‫ݟ‬౦$%12‫ࣱ ڙ‬ᄉӨᝫҁయ˧ᬄф߿ʿ в፝ኣὋᥦ˥᱆ᄴஊउ࠱థాᤤસ࠱3&.அ᠓ὋᏪ ˄‫ڙ‬ઐ͈యᫍ઴థ͕Ўాnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ$%12ణ ௉Ժ̾‫ڙ‬ՋՎҁయ ࣱґNjణ௸‫ڙ‬ՋՎҁయ ࣱґն ᅻ᱆ᄴҝФʿв፝ጝᄉ਒ਜnj ࠪ̅ᤇቷᰳ᣹ ̢ҪЊᄉઅᠪὋ$%12యय़ ᄉஅᄝ‫ٿ‬ઐညὋ˶ࡂ௦ඇࣱ ̢ҪЊᄉઅᠪஅ ᄝnj ൤ܰὋМ࣊ᄉ஠͇௬ᇧὋܷᗛྱѽ࠶̓᤯ክူࡌ ࠱᠆᠉ѽၸМРීᢻ౎ᝮМ̓ၸਖ਼͂࠭Й3&.ᄉ ᢻቢnjΘ˱ࠆ͂૰˱ᢻᄉቆᫍ࠱͗᭣࣡ࣸ᫪Ὃͭ௦ 3&.ᄉ૰੆ቆᫍ࠱͗ˀФ̴М̓ጲᡸР̙ὋӉહ ܷᗛྱѽ࠶̓᤯Ꭹፎ὇35.Ὀ᠆᠉ክူᄉ᤯ӂ༡ᢻ 7BVESFVJMጲ̾Ԣ$BOEJBD֖.POU 4BJOU )JMBJSFጲnj ‫ڙ‬त੆Րᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃၿጩሯ̠̾Ԣ3&.ၸ ਖ਼͂Փ$%12̓ጩᄉሯ᠟঳Р࠱᣹ҁ ̢ҪЊnj ឞ஠͇௬ᇧὋ3&.ᄉᇽ͈࠱͗ˀܷᗛ‫ڠ‬ӜФ ̴М̓఺ౝᄉᇽ͈ᄹᴎὋඊ‫ݟ‬ឬ᠆᠉ᤁᖸᗛྱѽ࠶ ‫ڠ‬ᨠ֖М̓ᢻᄉ45.njͭ௦ᇽ͈Хͳܲ࠵ᄫґᤆʿ ३Ꮺᅻnjܷᗛ‫ڠ‬Ӝ̓᤯ክူࡌᄉ%BOJFM #FSHFSPOᛪ ᇧ̴௃ก᝼ࠃ3&.ᄉᇽ͈௦ՠ͗ඊФ̴М̓ᢻఝ Ҫ௔᠛nj $%12ణѹધፏМ࣊ᤇ̎஠͇Ὃͭ௦‫౎ڙ‬ᒬ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF֖᱆ᄴᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEС̅ଡᰳࢹርᤨ௙ऎᄉԤ᧗ԌҦʽణጻ࠱ ФМ˧͔̅njᤇ͊ԑ᧗ᄉՋՎ֖ᆷᝢ˿᱆ᄴஊउ̾ Ԣ3&.෸ጲՉࣉஊउ˝ឞᮉᄫ੝ஂ̶ᄉ᠟ၸnjᤇ ቷ᠟ၸᄉ঳᧚ᮨ˝ ̢ҪЊὋ੊௦ࣰ‫ڨ‬ඇՏ˱ࠆඇ М᧖ ҪЊnj ̯3&.‫ࣱ ڙ‬અЙ΍ၸध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴஊउᭉ᜵ ‫ࣱ ڙ‬ЮᎠጩ ̢ҪЊᄉ᠟ၸnj 3&.෸ጲᄉՉ˓ࣉஊउ࠱঳РஂѢ ̢ҪЊὋ Ф˖Ӊહᄫґ˝˿3&.ጆፑᄉत᝹ࢹርᏪࠪʶ̎ဗ థᄉ۲त᝹ஶᤈᛠఢ૰ᄉࢹር੝ᭉᄉ ̢ҪЊnj

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ

╟Е 7FSEVO╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤в ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖д сИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ р░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАлсжд╫┐тАм ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜ ╟Е -POHVFVJM╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝ р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е 7FSEVO╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАмсО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ 0''&3

раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ ╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕ р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ ╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШ р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬ сзЪ═п ═осО╡р╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

╤╖рл░сДЙрбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕ ╟Е "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖сДЙсдЛ═│╤╛тАл▄ТтАм╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б ╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦Ю 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ сНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒д ▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйг сВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢ рйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ /&8

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ сБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ ╩╣ рйЬ▀Ф рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраС рдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░е сДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О╒Л╒О ╒О╩╢сн╜ саЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙нсДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ═И ╩╣ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О ╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

р╗ЧргЙ╦Лр╕гсЫзрдЖ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛ рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║╨Э ▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сНВсЦ╕сКд╙м рпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║рййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсоирг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08 р╗ЧргЙ╦ЛсдВтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рпЫсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сдЯ╒ЛсбРр╡ера┤р░┤сНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Лр░е╠ВржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤сдЖ═И ╦╢╘║рмб╬ШсжЙ╤лрйК▄╖сжЙ╤лсИТ╠асаЭр╡Ы /&8 %&"- %8 -BWBMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ ра┤╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ сИп╥С ╒дMPUP ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У рйЖсЭз рдЖснжраФроЦ ╥СснжсЦ╕╦Й ╒Рснж╠▒рдВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сДЛраСрбв╩╜р░╜саНрдЖ снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З▄╕╦Ц╙дрйердзслВ р╗╖ ╥ж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксЦ╕╦ЙрпРслН сЦ╕╦Й╓╡сИЧ р░┤рдЖрпГ-PUP сДл╥СрдЖ╦Л╩╢╠а сНВсЦ╕ рг▒ сЮУсЭз тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЬИ╬╜реХ╓╜сЦ╕╦ЙсоисДЙрз░╤Е╩╜╠ор░е ╩╣ сДЬ╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 %8

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсДЙр╢КсЦ╗╓╡р╛ардЖ тАл▄к┌атАмсЧЫ█бсМТ╙з▄╖сЫг сдВрдФ▄╖ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ ╘║раУсДЗ╠а╒ОрпРрбВсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ ╘Ьрл┐рйЭр░ер╣ЦсаЯ ╘всм╖╒┐╓ЦсНВсА░ ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сАЧсЬ╡ ═И ╩╣ р░┤рдЖсдЯ╒Лр░есНВс░Н╠атАл ▄втАм╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы 3, р╗Ч█б╙СсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл▄к┌атАмсМТ╙з▄╖сЫг рдЖснж рбЖ ╦УрдП═о ╒О ╩╢рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣╘врйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы 3,

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD 1FOUIPVTF GPS TBMF /%( ╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗ тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фок рдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев/BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZ р╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕ с┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║ слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕ сЭм рдШтАл ╪жтАм рвДсЗе4рбн╤║слй4"/ 'SBODJTDPу╢Д╠╖ твХт┐╕сЕ╕ JOUFSHFOFSBUJPOBM TJEF CZ TJEF тАл▄зтАмрйЫ сОб сРз сЭм тКбргН ф░ЖфП╖сПШ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмсОасЕз р▒Э ╠╕сГСсВ╣сЬ╜ ═Ър╣Ыт╛зу┐м ╬╣╘╕сРЗсЭм с║в╥а╤║уТЫ фУ╛сЭнс░╢ тйМтЙиу╜Ъслк фЦЦрд╡р╣ФсГгсПЪсЭГуЬ┤тЭгтГ║рд╣╤╝сЭГтвХт┐╕фУУтАл┌ЩтАм сГС рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭм сГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘ЯтЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛.D(JMM 62". р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл ╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй "MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФислЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШ тАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп═ЪсУ░рй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ $0..&3 $ * " - $ 0 / % 0 ' 0 3 4 " - & ╤║ слй 3 F O F -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАлт╝М ▌║т░Ы▌ЭтАмсГПт╜╝ сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл ╪жтАм 4U -BVSFOUтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз т▓ОсЭм тКбсГС фП╖╤║ фУ╛р▒ЭфеО%V $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF хАЕфХМ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛тАл р░┐┌ЩтАмфК▓сМп тАл┌ЩтАм ╧С рдШтАлтВО ╪жтАмфУ╗ ф┤╜т░╕сЭм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С▀╢╨Ъ роЮр╕Ь рг▒╥С ро│рддсДЙрдЖ снгсдЛсйЩ сЗйрк░рпЕ╨бслВ р╢З▄╕ р╜Б ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠К╥Б ╨Ыр╜Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 58

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜О сжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ▄╖ рв╣═║сАЦ▄СроЮ р╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═УрзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜ р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠а рв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38 NEW PRICE

ргЙ╦Цре╢сТм╥п╦Цсо┐спЭ смГсдВ╨╖▀Щр┤Нр▒гсЙа р║граЖтАл▌ЯтАмсМ║ раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╘║ ╒ОрпРраУсМй ═ораЖ╠арбВсо┐ сБ╢риТр╗╖╥ж▄╖ ╘ЬсмУсИЬсзЪ╓Ц ╩╣╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмNEW 38

р╗ЧргЙ╦Л╤в█б ╤лсз╛саУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслН сЖА рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 58

ргЙ╦Цре╢с░│рбО▄╖р┤Н╨отАл╫мтАм╩╢╩╢раС5BCBHJFсдЛсйЩрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рп╕ р╜Б╩╜сАм р╢З╓Ж╠К▄╕рв╣═║ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ 58

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ сТм═░рйКркЕсакрйЬ

╤всИЬрйЬ

р╡есЫа ╤лсз╛╥БWJMMBс╕ЯNBSJFтАл ┌атАм-B4BMMF╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╩╢╙╗ р╡е р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%V сиасЙв рб│╨о/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУтАл ▌ЭтАмсЫа ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв Q M F Y ро│ сДз ╩╝ ргЙ сТм ═░ ркЕ сак тАл▌ЭтАм рг▒рдд тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ╤всЫаро┤╬ж ╓Ж р╛м╦Й ржм═Ир╢Кс░│ ржЛрйгрей ╠исЬ╡ рйЬ╤втАл ╫л╠и ╫лтАм сг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╧▒рйЪ

5 . 3 сдВ % F M B 4 B WBOFтАл┌атАмсиасЙв ╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ сИЬсзЪ р░д

╙орб┐#SPTTBSEргЙ"╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл╦Й╦Г╦Ю╦Й ▄ТтАмсЭ╣ сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ═И

8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ раИ ╨осв╗═о раИ ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

WFSEVO╙ЬсНП╬ЗтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╙Й╒д╦П╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢ ╦У╠К╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З ╠итАл╫лтАм

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╦П╙╣╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШи слН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝ смесоВ╦АсТ╜сдЯ ╠исЬ╡

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П ╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤ уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░прйЬр┤НсФИ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф ═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ ф╢жт░Ы тТЙ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬ р║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫсЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕

уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

╟Е р╡е сЫа тАл ┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Ч р╛▒ тАл ▄мтАмрдп ╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа рдЧ ╨г ╠│

╟ЕрдФ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│ рдд ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╧▒у║н

╤всИЬрйЬ

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝ рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ь ╒Вс╕м ═Ы сД╜с╕м ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ !%#%!%# $$$ ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

слЕ▄╕╨Й

!"##$%!"## &"

рйг р░║с╕м &NBJMс╕мZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

╟ЕргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ржЛсо┐4VCXBZ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME ╙Ь #VOHMPX рддсКТтАл╫╖тАм╨ЪсжЙсПбро│╒Р╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З рдЧ╨г ╠│ ╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ▄╖раЖ╘Й ╙╗р╣Р раИ╨осв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мслН рдЧ╨г ╠│

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329: Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл ┌атАмсиа сЙв ╦П ╙╣ ╦П ╙╗с░│сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

╟Е╙орб┐ #SPTTBSE ргЙ " ╙Ь рг▒рддр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╒ЙрйЬслНрбЖрайсжПреб▄╖ ╦Й╦Ю╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨г

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╩╗тАлрбЖрг░ ▌ТтАм╩╢╙╣раИс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсАЧ ╦ЭрлКр░д╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒╨Щ ╩╣ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐ сВВ┘з╘в╘Ш рйЬ сЭ╣ тАл рг▒ ▄лтАмсДЙ рдд сКТ р┤Н с░│ рбО р▒Ь тАл ▌ЭтАмсДЙ ═о сО╡ сбп QMBDF EFT BSUT рг╕тАл┌гтАм╘╡сме╦Пр▓ЩрддсКТ тАл┌атАмсеКсдЛрмЛсЧВ╒ПсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢ DPNQMFYF EFTKBSEJOT ╘в HVZ GBWSFBV сд░сЫгсаУр╛м╩┐╘й▄╕р╢а реХ╓╜ сбпсПдр║ар╡есЫа ╤лсз╛ ═о╠ЕтАл┌атАмсиасЙв QMBDF EFT BSUT ╦А QMBDF E BSNFT ╦зслН ╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ сИЬраЖсМИсаОс░│ сКнсА░сКд╙м ╙нраС╘║╠╝╦ЭсКнсА░ ╘╢═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

-"7"-сдВсЧЫргЙр┐ЧсЙарбУрдзроЙ╘ЯсЬ╣ 01&/ )064& 7*4*5& -*#3&

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ра┤рпРсв╗сИн%SVNNPOEWJMMFргЙр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл╫лтАм рг▒ркРсИпсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сБ╢риТр╡гтАлрг▒сдй┌ЩтАмсИ╢р╡ермбс░│ спнр╜О тАл╫┐тАм сжд╘вр░╜саНсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦсМер░╜саНсЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤╜р╣ж сАКр▒Ьс░│ ╙мсДгспнр╜О╤╜р╣жсАК╦Э ркРсИпр╢П╤╜р╣жсг╣ ╩╣ ═о╠Е ргЙ╨о╦Пр▒Н╠Усдп╦ЮргпсМ▓сДЙ╙а▀Щсб╕╘п ╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ рг░ро┤сЛЪ сбУ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсоОраЖреЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ рйЬ╠Ц╩╢рбО╦Э EFQBOOFVS ▄░ ╥к╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрдЖснж ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У▄╖╠К╙ж рдЖсДЙсЦ╕╦ЙснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄░╥к═о╠Е╒О╩╢рг░снжсДЙ▄╖рдВрйЬ р░е▄╖саНсв╗сДЙсдИсаН ╘п ро┤╬ж╘бсв╗сдИ╨Щ ╥╢╥ореБрдО═п сНВсЦ╕сКд╙м ╩┐сНВсЦ╕сШБсЦЬ╘в сРЪсЛЬ рйЭтАл┌ЩтАм╙Ь█ксДЙ / сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘╡╧бсКнсА░ р╢З ╓Жрв╣═║ ра┤рпР рг▓╦Др╢Зрг▒р░е ╦Ур░д╧Ыр░п сдЙсИнрн▒рмМ тАл▌ЭтАмсБ╢ риТ╩┐╘║▄▓рей ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╘║рлЕ╥Бс░│соисаЭр╡Ы

сОа с░┤ смС ржФсмС хЦЭ 1.

-BWBM $IPNFEFZ╙Ь сЫг ╒Б ╦Г╦Й╨Ь╒В╨ЪснжсПбро│р┐ЧсЙарбУ с╕есЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ▄░ ╥к╬Ю╒РсмТ╩╢слНр┐ЧсЙаCBDIFMPS ╤всИЬ сТм═░сДКраБ сдВ-"$)"1&--&р│Г сЛЪ сбп╦ЖсМбсбУргЙ╠и╙жсзЦ тАл ┌атАмр░е▄▓сАмсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ сдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡УсдА╨П╦Щ╘ЯсЬ╣ сРм╨г ╠│

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫ ргЙ р░║ тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ сЧЫ ргЙ р░║ тАл ┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсжд рдЖ ▄▓рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл раП═Ч ╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓ рйЬслН сЬ╡═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й сПд ╠а смТ ▄▓ тАл▌ТтАм "1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм %&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬Н сБ╕снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБ сИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖсйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢ риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦ЙсоисдВ с╕йс╕в╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгАсЭз

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ /%(╙Ь тАл; ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗═о ╠Усдп ╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙орб┐р┤НсДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеК р╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓всИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ сЧЫргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖╒РсмТ р░дрдД╠УрйЬ сдВ╙Э смТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣ -BWBM $IPNFEFZ╙Ь ╒Б сЫг ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢р┐ЧсЙаCBDIFMPS ╤всИЬ╟ЛсТм═░сДК раБ ╩╗р░дрдД╠УрйЬ рдз═И ╩╣

сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юс▒Ж╠араСрдРргВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь рпГсРЪсЦЬ сНВсЦ╕сКд╙м рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ═о╠ЕсМТржД╦ЮсЫгсг╖ ╙а▀Щсб╕╘п р░е╙а╤Ц╦У╧всв╗ ═о раЖ╠ареЫр▒Ор▒Ь╦Э╬ж╤╜ слВ╥С╨Ьсв╗сЙв с▒Ж╙С╨Р█бр░гсМТржДсДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕сБ┐р╡д сНВсг╛ р░г╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р░г╒ЛсдЯсДЙсЬ║р┤┤ ╓Цр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╘К╘╜рдврй╜ ╬│сЭ╝╦┐сБ╢риТ сДЙсИ╢▀┐╨всмЯ рйЬ╠Ц╦Э╩╢р┤Н╬ж╤╜рдЖ▄░╥к╦П╦Ур▒ЬрпЫ╤всИЬсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╠Гр┤Н╦П тАл▌ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜╨ЬраЯ ргЫ▄╖снЪ▄╕рг░╘╗ роЮтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрддсКТсаОсзЩ╩╢р╕╢ сНдркП╬│╨ир▒Ь╬З рйЬ ╠Ц╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН ркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙр░г╬Зсддрк╕ с░│роЕ╨ЩсДЙ╬│смй

с▒Ж╙С╨Р█бсоЖсМЮ %FQBOOFVS ргЫрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

!"##$%&'($)ргЙрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм

рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа рйЬ рбУр┐Г╤Ер▒Ь ╬З рбП ═░ снжсИд рг░рбЖ ╩╗╙╣ раИ ╙╗ р╣Р ╘╢ ═И ╩╣

с▒Ж╙С╨Р█бсМТржД╦ЮсЫгсг╖ %FQBOOFVS ргЫ╥кр╖│сЙв╤втАл╫лтАм рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рг░снж рн▒═║ ╥╢╥ореБрдО═п р░дсИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒др╖│ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═И▌ЭтАмр▓к

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╦ЦтАл┌НтАм╨▓рй║сжЛроасаЫ сзЧрг╗раЗргК╬ЭсЖасжЛроасаЫ═бсд┤╨Ьроар▓┤

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сШ╛╧Ы╬╢рзЛс╜Л╠╛╘вр╣Ч╘в╨д╠┤╙м═о╟Л═М╦Й╓Ц╨Ь р╢Ю╦У╠асДЙсШ╛╧Ы╬╢рзЛ─А─А═║╦Э╨д├╛р╛Проз├┐сДЙ ╦ЮсЬ╡╨ораУс╜Л╨ЬрдзроШргК═Ырнжс╜ЛсЮзран╨Ь═Фс╜Лсд┤ рйЖрзО╥нреХ╓╜╟М рл╡сИес╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙрлИ▀┐сзЧрг╗╨Ь▀╢р░║ ╨бсЙар▓┤╬Эр▓Й╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢ рбМ╤л╤╛тАл╦Лрг╕┌ЩтАм╟Лр║л╙ора▒смЗржВр╜н╟ЛсмЗржВрж╝ркД сЦМреЕр▓┤с╜Л╬Щр╕БрйнркШ╦┐сД░╨бр╣Чр▓┤р╛м╓╡╟М ▀╜ро┤сдпркР╤╢сИес╜Л╦ЭсжЛроасаЫ═бсд┤роа═ЗсДЙ смЗржВр╜н╟ЛсмЗржВрж╝╦Э╘дсСЙсСБ╨Лрд╢с╜Л рбжс╜Лрг╕ ╦Л╦ЛсЦА╠а╟МсмЗржВр╜нрпЙрг▒р░бтАлргЙрв╢рг╕┌ЩтАмсЗк═Ч ╙ЭсВд╬│смЦр░и╥лсКнсА░рбМсКН╙м═орв╣═║рг▓ркЭ═Й соЦрансРЛ╥лс╜Л рг▒сгосРЛ╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сБ╢р╕▓с╜Ъ смЗржВрж╝ рг▒сЦМрей╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩс╜Л═нслБр░п тАлрв╣┌Н╦Ц┌ЩтАм═║сБ╢р╕▓с╜ЛсАЧ═Йрг╕рв╢р▒╝сИШрй╛╨Ь╒В рй╛р░╢рж│сДвс╜ЛсаЖсаЙсгГ═Зрдз╘жрв╣═║╟М

тАл┌ЩтАмр╖ЫраЧ╦┐сдВ╙жрг▒╒Рс╜Л╦ЦтАл═│▐┤┌НтАм╨▓╩╢ р╡Трл╗сбРсзкрак╘мсдасО╛тАл┌НтАмсДЙраЬсЯ╖сжЛроасаЫсДЙ рмкрй║╟М р░д рпЕс╜ЛсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╘╖рдзр▓┤═З сдпркР═Чс╜Л╒УсЭнсПзсдпркРсзЧрг╗╨Ь▀╢р░║╨бсдВ р░псЖасЦМсДЙсжЛроасаЫ╟ЛсмЗржВр╜нсКН╠а═бсд┤╦ЦтАл┌НтАм тАлр░║раС┌НтАм╨б╨Ьроар▓┤сД░╨брз░╤Е╟М сдпркРсИес╜Л рг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Лр╗╖сдасО╛тАл┌НтАм сДЙр╖▒╙осЬОсг╣ркЕсакр░есмМ╨Ь╒В╟Л╙С╠ЪсДз╘░ р╢ЬркЕсакр░есмМ╨Ь╒ВраГсмДрмМ╥Г╠асжЛроасаЫ╦Э рамр╢║роКр╖┤рг╝ркПс╜ЛсОГсд┤▄╖сзЩсШ╛╧Ы╬╢рзЛс╜ЛсдИ сЫарйЭсЯКсОй╩╝├╛р╛Проз├┐с╜Лрл╛риТрг▓рлИ╬Нр┐АсО┤▀А сВа╠асмЗржВр╜н╟ЛсмЗржВрж╝═бсд┤ ═╖═К╠╛╦Ц╨а ╦Ц▄╝╟Л╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╠╛╘втАл┌НтАм╥лсмТр░е╨бсжЙтАл▐БтАм ╒П╦ж╙╛╘жсДЙтАлр░║раС┌НтАм╨б╨Ьроас╜ЛсОГсд┤╦┐╙Йрк╣ ▄▓═о╦Ц╨а╦Ц▄╝соЦран╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсД┤сжЙсМЮсоЦрантАл┌ЩтАм ▄С▄░р░есИТсБ╢▀Ф╟ЛрйЬ╠Ц╟Лрз░тАл▌гтАм╟Лрв╝сои▀Ър╡ЫсКН

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

сО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙсдВр░праЗргКрак╦Ц╨всдпсЭмсзУ╘и╤в╘псКн╥ГрмПро╢с╜Лрд▓╘ж ▄╖смЕсТ╣сЭ╢╩╢р╛ЮтАл╫ЖтАмр╜и╟МсмУ╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЖР╘ж├╛╦ЦтАл┌НтАмсФЖ├┐ркЕ╨ЩсДЙ╩╣╠всИШсЖР сНВсаЯсЬБ├╛╦ЦспПсИТтАл┘╣тАм├┐сПк╘й╥БсОйр╢Юр╜ЦсЭл▄░с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЯсоЯсЙК╘и▄░тАл╫╖тАмр░В тАлрй╛┌ТтАмр░╢╟Лркпрмп╘╗р║▒рв╣сИнргН╦╢рйЖ╦Э╦┐сЗк╠У▐┤═│сДЙсЯАсак╟М ╨ЪсАор░г▄╖сДЙр░ВтАлрв╣╠╝┌ТтАм╙жран═│╥Гсд┤╘З╘╗сИдсВВс╜З54.$с╜Ис╜ЛсдВрпЕ р▓ЙсЦМсИОсРЛсДЙ╩╢╒Прв╣сИнргНтАл═Й┌ЩтАмсРЛр░пслНс╜Лр╣Ч▀АсЙК╘и сМйсЛЪр░ВтАл┌ТтАмс╜ЗсЖй сФЖр╛Юс╜Ир░║раЪс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмрмб╬ШсНЛ╩╢раСрпГсй╖╙зр╣ж╩╝╙зсИШрй╛р░есмМ╨Ь╒В╬НсБ╕ ╬НсБ╕╟МсЮЪрдйсДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др▓┤сЬБр░Ч╨ПсДЙсКГ╩╗▄╕с╜ЛрпГсй╖╙зр╣ж╩╝╙зсИШрй╛ сЙЙ╘жр╝бр╝к╟М рл╡╘╗р║▒р│Ьро┤сЮ╗р▓Йс╜Л╒лтАлрв╣▐АтАмсИнргН╠Е╘Ьрг▒ р░д═ЙсРЛ╘╗сИдсВВр░пслНс╜Л снгр╕БсзЧ╥Г╘╗сИдсВВ сМйсЛЪсДЙсзЧсЬ╡╥ГсИнсД░╨броа═Зс╜ЛсЭЯ╤▓╠Е р░дсТм╘╗ сИдсВВсИОсРЛ╒Рс╜ЛрнЕ╤всТпрпГсй╖╙зр╣ж╩╝╙зсИШрй╛═ЙсРЛс╜Лра▒ркЭ═Йрй╛р░╢сНВсА░ ╩╢сРЛ╟М╟М р│Ьро┤сЭв▀┐с╜Л╒лтАлрв╣▐АтАмсИнргНр╣Чр┐АсЦ╕╦ЙсИЫраЪр╕Бс╜ЛриТтАл▄╖┌Щ┌ОтАмсмЕтАл┌атАм╙Ь ╬НсБ╕р░▓сНВрл╛р░╛сзЧ╥Г╟Л╬НсБ╕╘вр╖╣р╗г╠┤╠асЦ╕╦ЙсИЫраЪсО┤▀А╦АсР┐╬╢сО┤ ▀Ас╜Л р░д рпЕрак╒лтАлрв╣▐АтАмсИнргНрмбсбР╨ЬсЮГ╟М рпГсй╖ргЙ▀╜ро┤сдпркРс╜Л р░д рпЕрпЙ╩╝ р╜Брв║╘╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢тАл▄етАмрз▓снЖ╦з╒Рс╜Л═о ╠ЕсдБр╖▒сЬ┤сб╕╩╝сДЙрпГсй╖╙зр╣жре▒сВВ▀Ф╘ЗрйЬсЙЙ╘ж▄╖р╝б╟М ╙зр╣жре▒сВВ▀Фрв╣═║╠а╒┐сдиснЪс╜ЛсбРр╝бсДЙ╘ЗрйЬрпжрпГсй╖╙зр╣жсЖйсИШсЖР ╘ж╦Цре╢с╜Л╦ЮсЬ╡сЖР╘жсФЖр╛ЮсКНс░│сИШрй╛╠Ц╓╡с╜ЛсоФсЭЯр╝бр╝к╠╜рло▄╛╩┐ра┤╟М рпГсй╖╙зр╣ж╩╝╙зсИШрй╛рпж╩╢раСсМер┤┤рк▒р░ВтАл╦Й═Мрв╣╦Г┌ТтАмс╜Лрпж╙зр╣ж ре▒сВВ▀Фр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ╨ЪсаксмГрбЪ╨Ь╒В╟М╙зр╣жре▒сВВ▀Фр░есмМ╨Ь╒В╤╢рпж╙з р╣жсм╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜сДЙ╨Ь╒Вс╜Лрж│сжЙсЭ╣╠Ер╖ЗсФЩрпГсй╖с╜Лрпжр╣ЦсаЯсЛЬсВВ▀ФсЫа╦Й╦Ц сДЙр┤┤рк▒см╢рйЖсВВсб╕╘в╤лсЙа┘з═З╬ШрдГтАл╫╖тАм╟М╙зр╣жсм╢тАл┌ГтАмсмнрбЪ╠ЕтАл┌НтАмсактАл▐БтАм ╠╝сЫктАл┌НтАм╥лсмТсДвсКн╟М

сжЛ╠ЗсИС

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

р╕РсЗ╗с░НрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

+PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN S ргВрмЛ╘й0GGF

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀е▐┤═│╦АсЭ╣сЭЯ▀есмТ╥ЭсмТ слБсЯШсП▓сПпс╜ЛсдВрпЕсЬБр╛Прозс╜ЛслБр░птАл┌ЩтАм╦А▀есБ╢ рмЛсЭО╦Цр░е├╛╩┐реЖсЭТсЭ╢╓Ц╩┐реЖсРз═│╥о═║├┐с╜Л сЬБрнгсйШсРЛ╥лс╜Лр░Ж╧в▀╢рмЕро│сЮ╢╓ЦрйЭр░есЖРсЙВ сБ╢рлИранрв╣═║╟М╘йраОсДЙтАл┌ЩтАмр▓всБ╢╓Цр╢Л╦ЙсБ╢сжП р░ес╜Л═нр╖др░ермб╥Б╨е═│сЮ╗р▓Й╨ораУ╟Мрл╡сИес╜ЛсЮ╗ р▓ЙрдзтАл╠Е▌╝тАмр║МрпЩ╥С╒Рс╜ЛсЯШсеТ▀есБ╢сРО╒П╦аркРс╜Л рд▓сбРр▓вро┤сзЧсЬ╝╟М сАЧрг▒ рбжрв║╘╛сДЙсЯШсП▓сПпс╜Лрпж╩╝р╣С╠Усдп ▄╖▀е▐┤═│╦АсЭ╣сЭЯ▀есмТ╥ЭсмТслБ╟Лр╛▒сРПроУрл╛╟Л ╙птАл▄втАмсБ╢ранргНс╜Лр░бтАл┌ЩтАмр║л╙Срг╕рнжсВВ╘╗╟Л╩╝р╣С╦Л ро┤╙╗сЬ╝╟Лр║л╙СсД┤тАлрв╣сжЙ═ЫраЗ▐БтАм═║╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

╩╝р╣С╠У▄╖╥ЭсмТслБр╣Чржмрй╖сЬБрнгсРЛ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

рбжсДЙр╖ЗсФЩсВГ▀ФсзЪреТ р░д рпЕр║Мрп╜╨Э р╜Б╙жс░Бсп╣╠пр╣╗раВсОйсаУ╦╗сДЙ╨Мр╢ардпр╡ВсДФсУШ сТм╘ЧслВ╨│снА╧жр║ЩсТпсзЪслВ▄╖сР╛рб│с╜ЛсЫасИн╘К рпР╩╗ра┤рпР╟МсзЪреТсдпсг╛╠ЭрйНсгисгАрй╝╥БргВсНВ сИзрбП╘╗р║▒сДЙ╘У▄╖смЕсОйсНОрв╣сИнргН╟Лр╢Ю╦Ю╠а тАл▄втАм╓Жр░Ф╨Пр╢║роР╟МсзЪреТ╒╢сЮГ╓Жр░Ф╨П╠┤сДЙрйЭ тАл═о┌ЩтАмсО╡рпжсзЪслВ▄░р╣СсДЙ▄╖сР╛рб│╩╢тАл▄ктАм├╛╩╗р╢Ю ╦Ю╦жсНС╩╢╦ЦтАл┌НтАм├┐р▓ХсЮе╥Сс╜ЛргОр░н╓Жр░Ф╨ПсСЮ ргЮржДркРр▓┤╟М сзЪреТтАл▀Щ╩╣┌ЩтАмсеЛ╦╣╦ЦрмасдЧ╦┐сТм ргБсИО▐к╟ЛсЬБ╙м═о╥зсдЭ╟ЛрлЕ╩┐╥БсЫйр╡Ы╟ЛтАл▄к┘╜тАм ╩╝сЭ║╩┐╘йрмЛреЯсДЙтАл▄С┌ЗтАм╟М ╘╗р║▒р╣Срв╖сО╖сЦМркР╒Рс╜ЛсдпркРсзЪслВсл╕╙╗рлИ рлШсжЙ▄╖сР╛▀╡тАл▄лтАмсл▓╙итАл▄ктАмс╜ЛрамсЦМсзЪреТ╩╜сЦ┐с╜ЛсИз сдЮсзЪслВтАл┌атАмр│ЬсО╖╬Э╥и╟М

сЬБркД╒Р▄╖смЕсФЖр╛Ю═М╦ЙсЙЙ╘ж▄╖р╝б

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╖ЗсФЩ╩╜рбпсВГ▀Фс░БсУШ╧жр║Щ╘╗р║▒

╘╗сИдсВВсФЖр╛ЮсеТрв╣сИнргНсЙКраЪ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╒П├╛╓ЖтАл┌НтАмрпЩ├┐╦Ю╥о╦АсжЛсРОсМЖ╟МсдпркРсИес╜Л╘д ро┤тАл▀┐╫╖тАмс╜ЛсжЛроасаЫ╠╛р╢Зр░д сО╛╨КсДЙрв╣сак см╖═┐смЗржВр╜нс╜ЛсЭзсмЗржВр╜н╦ГсРЛ╦Э╨дрмб╬Ш├╛р╛П роз├┐рйЭснЙр▒Ерозс╜Лрг▓╦ЭсмЗроВ╠╢рв┐ро║саЯ╘всаУсО╡ рйгр░║сКНсаЯсБ╕с╜ЛсжЛроасаЫсдЖрй╜сЮ▓╤всак ╩╣ сО╛╨КрддсЙа█▓сзЪ╬ШсмЗроВсжа╟М ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤сДЙсдпркР╠╜сжЛроасаЫ╒ПтАл▄етАмсдЙрй│с╜Л ═н╨д╦ЦсДЙ▀АсВа╠асв╡═К╘Б╘й╥Б▄▓ро┤саОсВа╟М сжЛроасаЫ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсОй╩╝╘жроатАл┘┐тАмрдГсИес╜Щ ├╛сдЗрбВ рпжрйЗсЬ╡рй╝сДЙ╓Ж╨ОсБ╢с╜ЗсмЗржВр╜н╘всмЗржВрж╝с╜Ис╜Щ ╠┤═ВтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмсЬБсНДр▒╡тАл▄╖┘┐тАмсмЕс╜АрйЭсЯК╦Гр▓┤ сМ╖╩╢╤мрйЭсЮмсДЙсжПрпжсСКсЮм╨ЫсеКс╜А├┐р░ер╣ЦрзЛ сИес╜ЛсмЗр╢Ь╨Лрд╢рпжрж│сА░р▒Г╨РреБсДЙ▄╖сИЫ╟Л╤╖ ╤╖сЬБрнгсРЛсДЙр▒Пр░ВсДЙ╠ЭрйН╟М ╦╢р░есОй╘гсаОсВасмЗржВр╜нрйЭсЯК╦Эр╖┤сВд▀ж ▀ФсТмслЖсГБс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сФИсаЯрв╝▄╖сДЙсЮмр╕Б╟М

реЖрбМтАл┌ЩтАмсЭнсПз═Ч╩╝рнжроЙ╩╢р╡┐слБсМЭ ╤л сз╛сДЙр╛▒╥ГсЬ╝соЯс╜ЛтАл┌ОтАмроарг▓сФ│тАл┌атАмсЭМсзХ╩╗╠а╨а сЯВр┐Ар▓┤сДЙсг╛сИнс╜Лрг▓рнжроЙсжЛроасаЫ╦АсмЗржВр╜н сдпсЮЦсДЙреЗсоВ╟МсмЗржВр╜н╓ЦсмЗржВрж╝╦П╠асжПтАл┌ЩтАм сЬ╝соЯ╦ЦсЬБ▀╢рмЕ╤всккс╜Л╦П╠асв╡сЙЗ╬жр░и╟ЛсЗ╖рз░ р║А▀┐с╜Лрак═бсд┤роа═ЗсДЙсг╛сИн╬О╬ОсПксЯА╟М тАл┌ЩтАмскк▄┐╥СсЬБслЗ╘вр┐Ар▓┤╥ор░║рпРс╜ЛсмЗржВ р╜нтАл┘┐тАмсКФс╜ЛсТмргБрпж╦Э╦┐р░врзгсТмслЖсГБсДЙ╨З▀ФсКб ╙ЭсХ▒саЯс╜ЪсмЗржВрж╝╤╢сИес╜ЛсТмргБриЖргЮтАл╫Н╫НтАмсЭМ ╤ДсаИроКтАл┌ЗтАмсм▒╟МсмЗржВр╜нтАлраС┌Н┌ЩтАм╙м═ор░ерв╣═║ сНВс░Нс╜Лр╜┐рзШроа═ЗсбРсХШ╓Ц╥Г═║сЬ║сФ┤с╜ЪсмЗржВ рж╝╤╢рмБрмжсВВсСзрй╛р░╢с╜ЛсаЖсаЙтАлсА░▄ктАмсОй╩╝╩╜сгС сДЙроа▄┐╟Л╨ЬсЙесКНс╜Лр╝╗╥Г╧Ы╨Ьроа╟М рл╡сИес╜ЛсмЗржВр╜нсД╣╥БсжЛроасаЫ╨Ьрдзрззса╡ ре▓см╢╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙрйЭсЯК├╛сИЫраЪроа═З├┐сКНр╣ЦрзЛ ╒Рс╜ЛсЬ┐рейр░е╤╜╘║тАл┌ОтАмс╜ЛсБ┐смЗржВр╜н╤вснжс╜Л╙Р

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

р╜исПкс╜ЛсмгсЕЛсМ╣сУлр╣О╤вр╢┤снжс╜Лр░┤╓ЖтАл┌ЩтАм╙С ╠Ъ╘Я╥к╦ЦтАлрг▒┌НтАмрдОсв╗рбШсДЙ▄░тАл┌НтАмсв╗═Мс░│сКнсИес╜Л ╦╖сдВрг░сДЙсЭЯ╤▓▄╣сг╛р┐Шсмз╓Цр┤┤сЛ╣с╜ЛрпГр╕БроЗ╘к сЫасАЧр░е╦Й╥л╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜ЛсЮЮсЭЯ╤▓╘║сСЮрпГр╕Б ═║╦Э╩╢╦УреБ╥╡сДЙсбРр╜Бс╜Л╬з╬Н╘дро┤╦асЫасЯА ╤╗с╜ЛсЭМсмУр╛▒р░мрп╛роКрдЙрак ╠всО╛╨КсДЙ╦Ц тАл╓╡╫╖┌НтАмреЬроЕ╨бсИпсДЙтАл▐ОтАмсР║╟М сдЗ╦УсЭЯ╤▓╘║сСЮр░е╥п╠Е═М╦Йрдз╥иро│╘Зс╜Л ра╛╨дрпж╧╖сВВ╥осв╗═М╦Йр╛▒ро▓ркбр╖Усв╗ 5FTMB .PUPST сдЗр▓зсДЙ╤╣╤╕╨Ь╒В╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсдЗ╦У╨ЪсАо р░г▄╖сДЙро│св╗ргЙтАл┌гтАмс╜Лр╛▒ро▓ркбсм┤ре╢╥╣╥╣╟М

рг╕╦Лр║МсдЙсФнре│ргЙ╩╢раС,57╠Е р░д рпЕ ╤Срп╜╘жсБ╢╩╢сбРсМкр╝бр▓┤с╜ЛрансТ░сТпра╡ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Э╟Мрл╡реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сдпркРс╜Л рбж▀АсВар┐А ╤╡сМеснЪ ргВ╠ЕреЖ▄╕╩╜╙дсЬБркДсЦМ╟М ркДсЦМсАЧтАл┌гтАмсЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л▀Ар┐АсИес╜Л╠┤тАл▄▓╪ЮтАм ╦┐сждс╜Л╓Цр░з╘г╒мр▒╡с╜ЛроЙр╝бр╜С╦┐сТмргБсДЙрнФрйл св╗с╜Лр╜С▀╕╒РрбВтАл┘┐тАмсТмргБраСсДЙрпЗрбУсЕУсЬ┐╟М рл╡рзШс╜ЛсМкр╝бсПзсБ╕рнФрйлсв╗тАл╦┐═░▄ГтАм,57тАл╫мтАм ╩╢сДЙ╨Щ╘пс╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАмслВ╘псМкр╝б╟МсдЗ╦Усжд╒б╘╡ р░е╩╢╦Ур┤Нр│Шс╜Л╩╢╦УслВ╘п╤в╨Щ╟М р░есОйр╢ЮтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝саОслЗ╦Э═┤р╖др░ер╣Цсл╕ сЭ╣ро╢сДЙ,57╘║╠╛р╡гргбсЦ╕╦Йс╜Л╦╢р░есОйр╢Ю╒Г рзЛсФйрпжр░е╘▓╩╢р╣Цсл╕сдпсеКс╜Лрг▓╦ДсжатАл▄лтАмсл╕р╝бсЭ╣ ро╢╩┐═Чсд┤рйЖтАл▌ЯтАмр╡д▄▓╠а╒┐═Э╠С╟М

сдВрпЕс╜Л╘Ара▒сдАр▒Орддр▓в ╓Жрг▒сДЙ╙С╠Ъ ▄╖▀е╨▓сАЧ├╛▄╖▀ЩркР├┐с╜Л ╠мрг▒ р░дс╜Л╘У╙С▄╖роУрл╛╟ЛслБр╖З▀есПзр╖Ъ сл╣╠Г╙арг▒╥СтАл┌БтАмржм╬етАл▌ШтАмсБ╢р░гсМ╗рансТ░сЮЮтАл▌ШтАмсБ╢ сТмр░╝сДЙ╠В═Зр░Ч╨П╒Рс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмр░бсНВрйпроУсДЙ╙С ╠Ъ▄╖▀ес╜Лр░е▀есБ╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЬ╡р╢║р▓вро┤╨Ьрдз╬╢ рзЛс╜Л ═о╒О▀есдл╠У╦┐╟С╬╢рзЛ╨ЬрдзсВБсЮпсЫк╟Тс╜Л сЬ╡р╢║╙С▄╖╨ЬрдзреЖрг▒ракр╖Ъсл╣╠В═ЗсЭжсЭ╢╓ЦтАл▄ктАм сА░сКН╒Й╦УсАЦсУлсДЙ╨е═│╬╢рзЛ╟Мр╜исПкс╜ЛсВБсЮп сЫксдл╠У╠а╦з╩╢╟Л╘Ара▒╠п╙С▄╖р░┤сИШр╢Л╦ЙсДЙ рб╝рпЭ╘БсеТ╥Бр▓вро┤сДЙ╩┐ро▒с░Црй╖с╜Л╠╛р╢Л╦Й╟Л раС╠асКН╦ЭсБ┐▄┐тАл▐ОтАмсР║тАл▌ЬтАм╟М рб╝рпЭ╩┐рей╩┐╠╛╘жсЫк╨Ьрдз╬╢сДЙреНрдпс╜Л рлИсаЙр▓вро┤сДЙсоЯсМТсДЙрййрй╖╓Ц╒РсНЭсДЙре╢сА░╘М ╥жс╜ЛсНЛр╡гтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАмр╢Л╦ЙсЭ╢роасДЙтАлр▒ОргЫ▌ЬтАм╦РсзЧреХ ╓╜с╜Лрг▓сЬ╡р╢║╙С▄╖╩┐сЬ╡╠╛├┐соК╤╜р╢Л╦Й├┐═║╦Э сЬ╡рлТс╜Л╧вр╡в╩╢╤мрак╨драС╠асДЙро╢╘МсЫа╦Э╟М рл╡рзШс╜Л р░д рпЕ╦Ц╙дс╜Л╙Йрк╣рб╝рпЭтАл┌ЩтАм╨осДЙ ═осВБсЮпсЫксдл╠УсПзсжПроЕ╥Б╦┐р▓вро┤сДЙтАл▄м┘┐тАмс╜Л ╙С╠Ъ▄╖▀е▄░тАл┌НтАмсЮе▀есмТсДЙ╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭнраЗсЮ│╦┐ сКФтАл▄мтАм╬╢с╜Л сЭжсЭ╢р╖Ъсл╣ргНре│сДЙ═ЧсЭлсМЮ╤╛╩┐ ▄┤сЭнреЗс╜Ъ ╨Ь▀╢рбМсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╩┐тАл▀е┌ЩтАмр▓всДЙ сКнсА░сФ┤тАлсзЦ┌ЙтАмс╜Ъ р╖Ъсл╣╨Ьрдзр│ЬсЭжсДЙ╨ораУтАл┌БтАм ╦ЦроасМЖрв╣═║▄╛сЮз╦╢р╖др░ерй╝╥Б╟М ╩┐сг╛с╜Лрб╝рпЭ╩╢сДптАлрлЖ┌▒тАмсЫксЗзргОр░н├┐▀╕рйЖ ╨Ьрдз╬╢рзЛсДЙр░г╒РсИнрг┐├┐╟Мр░есЭМсЮ│сЭв╦Эс╜ЛрйЭ сЯКр░г╒РсИнрг┐╬жрпжсЮГсЮ░р╕Бредрйгр╡┐с╜Л╠псПксдФ ╬Нр▓вро┤ра▒╬╢рзЛ╨ЬргК╠Е═Ф╟М

рг╕сЬ┤р▓пр▒гс┤ЬсУВреБсЫа╤ГтАл┌┤тАмсТ░ ╠ар╡к р░д рпЕс╜Лрг╕сЬ┤р▓пр▒гр▓░сФИр╖З╩╝╘жсБ╢с┤Ь сУВ╬ЮсПб╠В═Зс╜Л╩╢сУЬ сЛЪслБсДЙс┤ЬсУВса╛сУФсдг р╕╢сПк╩╝╘жсБ╢╬ЮсПбс╜Лро╖сг╖сДЙ╩╢р▒Нс┤ЬсУФсЮОтАл┌ОтАм роРрммс╜Л╦╢╩┐рг│╬ЮсПбс╜ЛрансТ░ ╠асЦ┐р╢┤с╜Л ╠а р╡к╠С╟М╠В╘жрпРс╜Лр╢┤тАл┌┤тАмсВарпГрв╣═║╠а╒┐╧Ш▀╡с╜Л сУФслСсКнсА░ро┤рв╣═║╠а╒┐╠нсНАс╜Лр╡гргбрз░╤Е╩╜ ╩┐╨ЙсЭ┤сУФ╠пр╡ВсСЪтАл┌┤тАм╩╝сдпсЫас╜Лр╢┤тАл┌┤тАмро╖сг╖сеК сб╕╩╝сЙбсЕЛ╩╢тАл┌░тАмсЭЬсЗзр╛ас╜Л═нсдЗтАл┌░тАмсЭЬсЗзр╛аснж ╒УсеКсб╕с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖▒сеК╦Црг▓╩┐сСЮсД╣сЬ╕╟М р▓пр▒гргЙроКрдЙрв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜Лр▒Жр╢ЮсИТсТм сМ╖сМ║сМ╢╦╖╤▓с┤ЬсУВс╜Лр╡д╥Ср░бркРтАлрг▓═н▄лтАмр░▓сдп сг╛с╜Л╠В╘ж╥С╩╢▄╕сдЖсдИсЫасД░╨б▀╢╨ЪсЭЬсЗз╟М ═нрпжр▒Жр╢ЮсЫксЗзс╜Лр░▓р░б╒есЮмсг╛▀╢╨ЪсЭЬсЗз╠В раБс╜Л╦╢р╖д╒есЮмсг╛ркРтАл▄лтАмсДЙ╠Врз░

сн╜╨┐р│О

р░д рпЕсгШран╒┐р║Ж▄│╘╢р▒Ор╢Ж╠ЭрмЙсЭ║рб╝ рпЭс╜ЛсЬ╡р╢║тАл▌ЬтАм╤║смУ╨дрйгр░║╟ЛсВВсСз╦ЦрйЭр░е╦А ╬╢рзЛ╨ЬрдзсВБсЮпсД░╨бсДЙсакрозс╜Лрг▓реБсдФтАл▌ЬтАм╥Б ▀ерв╣сПдргНтАлрбВ▄ктАм╩┐╨▓╠н╨Щ╠В═З═║╤в╦╣снж╬│ сЭ╝╟Мсмг╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБраСслБргЫтАл╦ЦраС┘┐тАмс╜ЛсДл╥СрпГр╕Б сдДр▓вс╜Л╨др╢Жр░Эрпж╤ЦсдВ├╛сЛ┤сЗ╖рвЬр║│├┐с╜Лр╡д╦а рд▓╘ж╨д╨Ьрдз╬╢сДЙранр╝бсМЙ╟М рб╝рпЭ╨Ьрдз╬╢╘жсЫксДЙреЖ▄╕с╜Л╙С▄╖р▓втАл┌ЖтАм╨о ╤всАЧ╦┐роВрлЖрб╝рпЭсДЙ▄╖▀ЩркРс╜Л═нребржЛсЬБр▓всЭЬ рнг╩╜с╜Л═нр╜▒р╛ЮргВтАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсНО╩╝сг╜сд│═Ырнж╟М рб╝рпЭтАл┌ЩтАмро│р╣Нре▒╙псДЙ╨Ьрдз╬╢╦╢сЬБ╤║смУ╟М ╨Ьрдз╬╢╓Ц▄╖▀ЩркРрд▓╘жсТ╣сЭ╢рг╕р╕Д╨бр╕Л╟М р░е р╣ЦрзЛсИес╜Л╙С▄╖╦ЩрпР╘╖рдз═ЧсЭлс╜Л╒УсжЙ╤л сПдргН╓ЦсКнсА░╠а╒┐═Ысг╣р▓в╨ЦтАл╓Ц▐БтАмр▓вслБсДЙ╤Д ▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║сМЖ╦Ю═Й═В╨бр╕Л╒ЙсМЖсДЙ╥оржЦс╜ЛсгШран сПдргНсКнтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙ▀есБ╢с╜Л╠╛сЖ╖╬│╩╜╓Ж╦асЫасДЙ ╙С▄╖ ╓Жрг▒р▓врг╗соК╤╜сдИсЫа╟М

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

сжЛсзХ╠д Shih Jen (Jason) Kuo

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм снжсИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢ ╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл═И╫л ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯ таШт┐╖IPVTF тАл ┌ж ┌атАм3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о ╘╢═И ╩╣ .-4

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

0GGFSрмЛ╘й

р╖▒рп┐рйЬ

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

i 6 DPN

0GGFSрмЛ╘й

рг▒рдд ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ .-4

$FMMс╕м

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

у║лрвГрбж.POLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ )PVTF

р░д рпЕс╜Л╩╝р╣СргЙ╨Ь▀╢рбМ▀╜ро┤ре▒╙п├╛сЭЬ р╢ЮсДпсдпсв╗ ╩╝р╣С├┐╘жргК╟Ср╣Ч▀Аснгр╕Б╒нроЕ╨Ь ═Ф▀Ър╡Ы ├╛╪Тр▒гсзЪсЪ╖├┐р╕Б▀┐╠╝сЫк╠а╓Ж═г╠З сКН ╠а╠мсЬБрй║рлм╟Т╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╪Тр▒гс╜З╩╝р╣Сс╜ИсзЪсЪ╖╬╢ рзЛр░и╥лр░есмМ╨Ь╒ВраГсмДрмМ╥Г╠а╓Ж═г╠З╒У ╩╝р╣СргЙ╨Ь▀╢рбМр╣Л╦Л╤лрбМсТмспкс╜ЛсИе╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм ╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╒УсЗк═Ч╩┐р╛▒▀┐╨Ь═Фснгр╕Б╒н роЕ╨Ь═Ф▀Ър╡Ыс╜ЛргВ╠ЦсБ╢рв╝▄╖саксзЪсОд╘псТ░╬Н рпГр╕Б╨Т╠╢ркЕсак╠ар░┤рзЛ╟М╨Ь▀╢р░║╨бсмг╘Ардз рбШсЮ╗р▓Й╟М рл╡р▓Йс╜ЛсТм рг▒ р░дсбРс╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠а╓Ж ═г╠ЗтАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝рдзсЭ╣├╛╪Тр▒гсаИраЬ├┐╟Л ├╛╪Т р▒граВ├┐╟Л ├╛рг│сИИсиРрг║├┐╟Л ├╛рг╕сПЕсзЪсЪ╖├┐сКНсМ▓ ╩╝сА░саИрг░╘╗с╜Лрак▄░▄╖сРШсйШтАл╫лтАмснгр╕БсА░саИ╠Ц ╓╡с╜Лр╣Чр▓┤сзЪсои ═╖╠в╨К╟М сНВсЭЬро┤сЮ╗р▓Йс╜Л ├╛╪Тр▒гсзЪсЪ╖├┐сзУсБ╕═ЫсНС сДЙслВрдЖрмНсйШ╦А╠ИсРОсОйсЦ╕сйШсД░сНЖ╒ЛсДЙ├╛сМ▓ ╩╝├┐╟Л ├╛сМ▓╩╜├┐╠УрпЫр┤┤рдпснгр╕Б╒нроЕ╨Ь═Ф ▀Ър╡Ы╟МсТм рг▒ р░дсбРс╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠а╓Ж ═г╠ЗтАл┌ЩтАмр░▓сНВрй║╤НсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмрдзсЭ╣ ═╖раСсМ▓╩╜слВрдЖс╜ЛркпсРП╒┐рв╣рг▓сдИсЫа█▒ сЭк╒Рс╜Лсдпсг╛рг╕╒╢раЗ═Ы╟ЛсВВсЮЦрмНсйШ╘всПЕ═Ф╘п ╘псД░═ЫсКНро┤рдпс╜Л╠╛╨ЙсЮ▓рг▒╙РроЕсДЭ сТп ╩┐сКНсДЙс░│сои╤╜рзЛ╦ЭспТс╜Л╒УсЗк═Ч╩┐р╛▒ ▀┐╨Ь═ФсйШтАл╫лтАмрйЭсЯКсДЙсКН╧Чр░╛сгАсЭзсА░саИ╠Ц ╓╡╟Мсдпсг╛╧Нро│сдЖрпЗсДЙро┤рдп╧йсдЖ╥Ср░пркЕсак ╠а╥Бр░пр░┤рзЛс╜ЛсаксзЪсОд╘псбФр▒ОсбФ▄╖с╜Лр░гсМ╗ рансТ░рвЬсДз╟М

сКГ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

╩╝р╣СсЭЬро┤р░Ч╨П ╠врз▓▄╕с░ФрбМ ╠асЬБрлм раСслВрдЖ╨бслВ

╙С▄╖▀есБ╢╨Ьрдз╬╢рд▓╘ж▄╖▀ЩркРсо▓р╕И

рг╕╦Лр║МсдЙ,57▄╖р╝бсТ░ р╡к

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

═нрйШтАл▌║тАм╥╛ %BJNMFS ╟Л▄╖═Ф 7PMLTXB HFO ╓ЦсИИр╛▒сКНсПдр╛асв╗═М╘БсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсЭЯ╤▓ ╬│рлЖ╒Лсак═М╦Й╩┐╘к╟МсдЗ╠О╨Ь╒ВргВра▒сБ╢╠Ц╓Ц р╖Усв╗снЕсжЙ═З╬ШрдГсйЦсгАсИз╥Б╦┐╦ЦтАл┌НтАм╟М▄░тАл┌НтАмсв╗ ═М╘жсАЧс╜ЛтАл╥Г┌Н╦Ц┌ЩтАмсд┤снж╒У╦ЦтАл┌НтАмр░┤тАл┌ЧтАмсДЙр╖Усв╗ ╤╜р╣ж╘║сЬ╣╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс░│сКн═ВсЫксЗзс╜Л╠┤═Вр░г▄╖сДЙ ╩╢╠ОсаЮрпЫркЭржЙр╖др░ерей╥БсЭМ╤Дс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌▒┌НтАм рлЖсЬ╡р╢║сВВ╥ор╖Усв╗╬НсБ╕тАл╠Ц┌НтАмсВВр╖Ис╜ЛсПк╩┐рпжсдИ ╘псВВр╖И╟М╦ЦтАлрак┌НтАмсВВ╥ор╖Усв╗сДЙсЫйсаЪ╘╡сдЯсБ╕╠Е ╬НсБ╕тАл╠Ц┌НтАмсВВр╖ИсДЙсв╗сгЩс╜Л╩╢сгЩсв╗рж│╨ар░гс░│сЫй

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

реЖ╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░тАл┌ЩтАм╙пс▓ИсЭ╢тАл┌▓тАм ╩╝раЗргК├╛ра▒рбЙржЛроЙрдзрак▄░саксв╗═МсДЙсРжр╢К смМ╥Г├┐╦з╒Рс╜Л╘жроЗтАл╦╢▐БтАмсдИ╩╢р╡ерпЩсЖ╖╦┐р╖Усв╗ сЫа╦ЙсРжр╢КрдзроЙсДЙрпРслНсЫкс╜Щр╖Усв╗сЫа╦Йра▒╤л сЛЬтАлраГ█ЛтАмсЫасг╛р║Щр░прдзроЙс╜Л рг▒╘ир╣Ц╦ГсБ╕ св╗╟Лро│сСЮр║╕р╖Усв╗▄░саксРжр╢КсмМ╥Гс╜Ъ рг▒╘и р╣ЦтАл╫╖тАмсБ╕св╗▄░саксРжр╢КсмМ╥Гс╜Ъ рг▒╘ир╣Ц╦▒ сБ╕св╗▄░саксРжр╢КсмМ╥Гс╜Л╒ОрпР╘ир╣Ц╒Лсак═М╦Й ╩┐сбУсг╛╦ПраСсДЙсмМ╥Г╟Мсдпсг╛ рг▒сг╛р║Щр░пс╜Лр╖У св╗сЫа╦Йра▒╨ЪсжЙ╘ир╣ЦсмМ╥Г╟М╨ЪсАор╖Усв╗╦Йр╡У ╓Псм▓сбг╟М

саЪ╘║сг╣ сО╛╨К╟МсдЗ╠ОсЫйсаЪргЮ╥п╦ЦтАл╦ЭрйЖ┌НтАм ╦┐сг╝╠м╦Эр╡в╨Ъ╦ЖсВМр░г▄╖сДЙсВВ╥ор╖Усв╗ргЙтАл┌гтАмс╜Л тАл┌БтАмр╡дсв╗═М╙КржДра▒сТмргБсДЙ╬ШрдГтАл╫╖тАмсОйсНОсгАсИз ╥Б╦┐╦ЦтАл┌НтАм╟М╦ЦтАл┌НтАмсдЖсЬ╡р╢║сВВ╥ор╖Усв╗╬НсБ╕╦ЦтАл┌НтАм ╒Л═║═Ц═жсжЙ╤лрк┤р░есДЙ╓╡р╛а╒ПсИе╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ра▒╠Е╩╜╓Жрп╕╠ОрпР ╧Кр╕╡╙Йрк╣саИроКсжЙслБ╘╜сЧУсФГe╥░сиЕ 4UFWFO .OVDIJO ╓ЦсО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫксОм═гр╛▒eсЦЗр╛▒ргО р╕Ъ 3PCFSU -JHIUIJ[FS тАл┌ЩтАм╨осДЙсЯА╤╗тАл┌ГтАмсл▓╥СреЫ ╙С╠Ъ╟Мр╖Усв╗рпжсЭлсИн╦з╩╢╟Мр╛▒р░мрп╛роКрдЙрлИсаЙ ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙреБсдФ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╤л╠ЩрйКркТснЪсТмргБ сДЙрй╛р░╢с╜Л═║╦ЭтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрдзрбШ╦Й╥лсДЙ╠╝═Ис╜Лра╛ ╨дрпжтАл┌ЩтАмсВВ╥ор╖Усв╗сКНро│╨всоЦ█к╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▄░тАл┌НтАмсв╗═Мрак╦ЦтАл┌НтАмрдзроЙр╖Усв╗ргЙтАл┌гтАм╩┐╦мсЬ╣

╠НсО╛рбИ╠Нрж│сА░р╡ЧрпГсмМр░прйпроК тАл┌ЩтАмркЗсЭлтАл╦Ц▄етАмсгосРЛ

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рбж╠НсО╛рбИ╠Нрж│сА░сЯШра╢рпЕeсЦ╗ра╢█▓ сД░с╜З4FSHF 4BSLJTTJBOс╜И р░д рпЕ╤в╠ариТроз тАлргКраЗ┌атАмсгосРЛс╜Л╠┤сЭМсзХсгосРЛсДЙсА░сБ┐рпж╦Э╦┐ ╬│рлЖ├╛тАл┌НтАм╨о╓Црг░├┐╟М тАл┌ЩтАмспксжП█ЯсзЦр║Эс╜ЛрйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╠атАл┌ЩтАмсЫг ▄┐р╡У╓П╟МроЬ╠╛сДЗсЭЯсДЙ╨╕╠а╦╢╥к╨Щ╦┐╘ероК рдЙркЗсЭлсПзсДЙрг╗сЗ╢р╕▓╥о╟Мс░Бсв╗╠ас▓ЭсЙ║╓П рдГс╜Л╠НсО╛рбИ╠Н╠ареЪр╡дрк┤ркФ╠Э╒п╟М сЦ╗ра╢█▓сД░сгосРЛ╥С╩┐╦гс╜ЛреЖрбМсзХроЙ╦┐ ╘еракр╕╡соЦсЫ╜рбИсИШра╢eргУргОрбИрй│╟МргУргОрбИ рй│тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘Я╥ксЗзтАл▐ОтАмрпРсЬБсд╣рлм╟М ╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛсЦ╗ра╢█▓сД░сДЙсКГ╠Г рбТ╟Л╦╢рпжр░г╒Р╩╢рбТрж│сНС═Йр░прбТр╗Чс╜Л╠НсО╛ рбИ╠Н╠прж│сНС╥ГсгА╦ЭсЭл═Ч╥Гс╜ЛркБраГр░╛са▒ ╠Арж│сА░с╜ЛсПк╦Дракрж│сА░р╖др░е═Йр░псмМ╥Г╟Мрж│ сНС╤╢р░Э╧╖рпж╩╢╦УсЗй═АржмсДЙсРЛ╥л╟М ╩╝рпар░пс╜Л╠НсО╛рбИ╠НрйпроК╨Цсдд╦аркЭ═Й ╦┐╙арг▒рж│сНСсДЙсЦ╗ра╢█▓сД░╦Эрж│сА░с╜Л╘еракр╕╡ рлИсаЙ╠┤тАл┌ЩтАм╧бр╗Ч рг▒рж│сНС═Йр░п╒Р╠ор╜иркДр░╛ ╩┐роЙс╜Л╦Эр╡дргВ╦асЫа╦┐╙а▄▓рпЕсДЙркЗсЭл╟М ╠НсО╛рбИ╠НсЬБсЭв╦Эрпж╬исОмро▓сДЙсДйтАл┌НтАмс╜Л сЦЕро▓сИШраксдЗтАл┌гтАм├╛▄╕с▓╖сНЕсни╓Р├┐рдз╒исДЙро│ рбМснжржЦрдОсЯЮриа╟М тАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Чра▒╠Е р░д рпЕсдд╦аро│рж│сА░╟М рйпроКсДЙ╠НсО╛рбИ╠Н╨а╓Ц╨ЦсЫксЗзс╜ЛриЬриТтАл┌ЩтАм ╩┐сЭ╣▀┐╥СрмбсДЙр▒Н═З╩╜╒О═Й═┤╨Цр╕╡сЭжсЭ╢ ═Й═┤слЗсод╟М

сн╜р░орвО═Ч╦асЫа сзЪр╡грзЖраЗргК╧вр╡вр▓исЮОс░Н сн╜р░оспксСзрвО═Ч╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмр▒ЫслВрдЖсн╜ тАл┌НтАм╩╢ро┤сДЙ╓Црг░╦зраС╦асЫа╟МсдЗрпж рг▒╠╝сДЙр░о с▒дрйМ╠Б╠╛╒Рс╜ЛсКГ╩╗р╡Т╙о╙СспксСз═ЧсЯА╟М сн╜р░орвО═Ч╥СтАл▄птАмс╜Лр░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАм р░ос▒д╥╢╥о╨ЦсКГ╩╕рбТ╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═ЧсКГ╩╗р╡Т╨Ъ ═│═ЧсЭлраЗргКс╜Лр░ос▒дра▒╧вр╡врйЭр░еранреАсЮОс░Нс╜Л рг▓╨б╧врдЛсмУ═о╠Ер░ос▒д╓░скк╙СсеК╒Мрв╢сжЕсДЙ ╦Чр║┐сзЦр▓исЮОс░НтАл┌гтАм╟М р░о╦ЦсЗк р░д рпЕс╜З╓Ж╨Эс╜И╘жргКр╣ЦрзЛс╜ЛраЗ ргК╘АрпЕсбРр░ос▒дра▒╧вр╡вр▓исЮОс░Н╘вреАсеКранреА ╘жра░сЮОс░Нс╜Лрг▓сИер░ос▒дра▒рбЙ╨Ъ╥жсдИсЫасНВр╕┐ рддсЭ╣╟М сФнсО╛рпЕсн╜╦ЦсКНтАл┌НтАм╘вр╡ЦсДй╨О╒Р╘жсЫктАл┘┐тАм рдГс╜Л▄▓роЬракр░ос▒дсДЙсдЗ╩╢╦а╥орлЖсЯЮриа╦мсЬ╣

╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╙С╠ЪрпРслН р░д рпЕ╘жсЫктАл▄етАм рпЩсИес╜Л р░д рпЕ▄│с╜ЛтАл┌ЩтАмр░ос▒дс│жр╣С╙СсеК╘жсБ╢ сДЙсзЧ▄╖╠Усдп╠ВроЛс╜Л╩╢сгЩ▄╖ргД╠пр│Г╩╝рнРсЦ┐с╜Л роЮсгЩсв╗сПбсЬ╖╥Бр│Г╩╜с╜ЛрансТ░ ╒П╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ╓Ц ╒Пр░оро┤рв╣═║╠а╒┐сеДсм▒с╜Л ╒П╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ╘йсзЧ ═Эс╜ЛсДл╥Срз░╤Ер▒Ь╨д╙┐сзЧ╟М╦ЦтАлр╕╡ргВ┌НтАм╤в╙ЭсВд тАл┌ГтАмсл▓╙и╥проРрмм╟М р░д рпЕ╩╢рпЙ р╜Б╙жс╜ЛсзЪр╡грзЖрбВ╠ЭсТм╥С реЫ╦ЦтАл┌НтАмсп╛р░о▄╖╬НспЭсЫксЗзризслЗс╜ЛреЖрп╕сдЖ╦Г сИн╥Б╙ЭсмТсД╣р░н╦┐╘й═Э сДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ╟М рл╡рзШс╜Л╠ВроЛ рпж ╠п╙осг╖сДЙрдз█бсдДтАл┘┐тАм рг░тАл▄бтАмсдм╦Ц╘жсБ╢сДЙ╟М Best Standard Home Inspection Service ркРрансЮмс╜Л╠ВроЛрйК╦А /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

▄╕р╢ар░е╨бс╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАм ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм рпЕ╩╜сбР▄╖снАрг▓╥АсбР ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 реБсо▓╟М▄╖ргДсНВсг╛╩╢ stahome@live.com ╦Ур╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫарв╣сИнсДЙ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сб╕р╡┐рпРс╜Л▄╛рмМ╠пр│Г рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э ╩╝рнРсЦ┐с╜ЛроЮсгЩсв╗сПб тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сЬ╖тАл┌ЩтАмр│Г╩╜╟М сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н ╦Э╦┐ р░д рпЕра▒ сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╦а сЫа сДЙ сн╜ р░о ╩╗ р╡Т сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ рвО═Чс╜Лрдз█бргЙ╓Црг░

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╨Э╙ж рйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ св╗рдВ св╗═о ╙ЙраСсБ╕сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦ╬З ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙жрйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ св╗рдВ рйЬ▀Ф═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│сДз

/%(╙Ь ╟Е /%(╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛ сПбро│ р┐ГржЦ╩┐сй▒ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙ЬркЕсакр╛м╦Й

тАлргЙ▄бтАмсДЙсеКсб╕сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤сПб╬╜рв╣ сИнс╜Л╥к╩╝р░ос▒др░гсдВ▄╕р╢а╩┐╬Зс╜Л╘║сСЮрпжсд┤рйЖ св╗сИБсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмсДЙро│слФ╦Ц╩╢сДпр╖др░е╨ЬргКсеДсм▒сПз сДЙсв╡═К╟Мрв║ р╕╡╨ЬсЕ╗╒Всп░╙о╒УсО╛тАл╦з┌НтАмсоВ сдиснЪс╜ЛсеДсм▒сПзрпжр▒ОсТмр▒Ьрв║сОйсЙв├╛╦ир░е╦з ╦╕├┐╩╜рбЪсДЙрпар╝бро║сЫасЗкс╜Лрпар╝бро║сЫасЗкрж│ сНВсА░╨й╦ир░е╦з╦╕╦ЮсОГ╤и═ЪсйЖ╦╢тАл┌ЩтАмсв╗сИБ╦Ц сеДсм▒╟Мрл╡╒Всп░╙осИес╜Лрпар╝бро║р║г╦ЮсЬ╡сМ╖сМ║ ╩╢╠ОсМЩсУгро║р║гр╕▓╥ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╘Ь╬исОмро▓сДЙ╤┤ ▀░роЛ╦╕с╜Л╘ЬсФнтАл┌НтАмсп░╨РржзроЛрбПс╜Л╘Ь╘░ргДсЗк ═Ч╦Ю╦жсПеравсКНс╜Л╦╢р░есДЙ╘Ьро│сп░р╕РсДЙ╩╢╠О тАл┌ГтАм╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ГтАм╘г═ВтАл┌Щ╦Э┌БтАмсЛ┤сЗ╖р╢асаО╟ЛржзриЖ сдЬр╢║╩╝р╢КсгЦ╩╢сТ░с╜ЛрйЭ╠╛╘╢├╛сМЩсУгсОй╘г├┐╟М ╒Всп░╙ор░б▄▓р╡Т╘Я╥крпар╝бро║р║гтАл┌ГтАмс╜Лр║гсЬ╛╬и сОмро▓╟Л╘░ргДсКНтАл┌атАм╟М рпар╝бро║р║г▀╜ро┤сОйсЙвсИес╜Л╦ЭсМбржПркЗсО╛ рммр░о ╓Жрг▒с╜ЛсМ╖сМ║ р░д сТп рпЕсбНр░ос▒дсМЩ сУг╦зро║╟Мр╕▓╥осДЙ╘Я╥ксПзтАл╦Л╦Ь┌ЩтАмр╝бсв╗сЙвсм╢ ╒Л╦▒тАл┌Н┌отАмсмД╤┤св╗╥СреЫр░ос▒д╟Мр░пслН╘ЯсЬ╣рг░ тАл▄бтАм╟Л╙ор╣Л╟Лрдз█б╟Лр│Е╠▒сжЕ╟Л╨Крбв╟Л╩╝сБ▓рб║ тАл┌атАм╙Ь╟ЛсзЪ╤╖рбвр╛▒╙ЬсКН ▄╖█бргЙ╦АтАл┌атАм╙Ьс╜Л╨Ъ сИнсаЯсБ╕ ╨К╠ар╢ЮргИ╟Мсн╜рйМр░пслН╠УрйМр░г р╝Ор╜ЙсДЙ╩╝сБ▓рб║тАл┌атАм╙Ьрпжспкр╡Трак╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ рдзроЙ╟М

╙╛рбИр╖│╠Лр╛П╘ж▄╖р╝бсТпра╡ р╡к═Э ╙╛рбИсЬ┤сжЙ╠Нс┤ОсД┤ р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤л реЖтАл┌атАмрпРслН ╩╢╘пр╖│╠ЛтАл╪дтАм╤в▄╖р╝бс╜ЛргВсд┤рйЖсТп ра╡ ╠а╦С╓Р╟Л ╠а╘й═Э╟Мр╝б╥╕сдЖсЧ╗рдвсмГсдВ тАл┌атАм╙Ьс╜Л▄▓р▓Щр╢Ю▀│рз╛сеТ╟М ╠В╘ж╠Е╠Нс┤ОсД┤с╜З"DFI 1SPWJODFс╜И╦Л╠Н с┤О╙Ь FBTU "DFI EJTUSJDU ╩╢╘пр║Жсг╣ ╨ЬрбЖ сДЙр╖│╠Л╟Мрл╡р╝краОрдГ╘крж│сО╖сЫксЗзс╜Л╨О╥СсдЗ╘п ╠Лр░бр║╝╤всЖВр╖│с╜Лрд▓р▒ОрбПр╢ЮркОр╖│с╜Лсмг╒РтАл┌ЩтАм╤С рп╜═Ы╤вр╝бсЭЬ╟МсЭЬро┤╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсИес╜Л╤в╠Вр╖│╠Л ╘║сСЮрпжсдКр╕БсиЪ╤вр▒ОсДЙс╜ЛсВа═крпжр░е╠аркЩр╜Орйе рд▓╘жр╝бр╝кс╜Л╦╢р░ер╣ЦрзЛсИесбРр╝б╘УтАл┌БтАм╘║сСЮрпжсАЧ тАл┌гтАмсКнсМ▓р╜ЬрмЛрйЭсТ░╟М

40-% ╟Е 4"*/5 -"63&/5 рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛сПб ро│ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -BDIJOF╙Ьр╛м╦Й ╟Е - BDIJOF рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е сЬ┤ ╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл═И ▌ЭтАм ╩╣ 40-% ╟Е сЬ┤╙о╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж св╗═о ╙Й сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЧпсМ▓4BJOU .JDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

40-%

снНрз▓╦ЖсВМсДЙсБЛ╨жтАл▌ШтАмсЭнсПз,JN 8BMMсЯВ р░╝р▓┤ р░д рпЕраЗ╤╗╟М рбжсДЙ╦Ьс│а╘жрпЩраС 1FUFS .BETFOсЬБ╤╗рпГр░през╤▒с╜Л╩┐рей╧ЫсзХ╟М 1FUFS .BETFOсЫксЗзра▒╩╝сЮГ╟М рдРраЕсЭнреЗрпмсЗзс╜Л1FUFS .BETFOра▒,JN 8BMMслРр╡крг▓сРзсЭМрбД═│с╜Лр░г╒Рра▒╨др╖Ы╨Щ▄╖ р╣С╟М╠┤сдЖсЬБрлИрмМрак,JN 8BMMсдИсЫаржм╬е╟М рбжсДЙ,JN 8BMMсДЙрбД═│рпжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Лр╡к╠С ▄╕╒РсЬБ╘жсАЧсДЙ╟М,JN 8BMMр╡к ╥Ср╡гтАл╦Э┌ЩтАм╩╢сК╝╨б╠Е1FUFS .BETFOсДЙ╦ГсодркР сеКсдИсЫа╥Ср░псЖРсЙВ╟М рг▒с╜Л1FUFS .BE TFOсдпсг╛═ФсКбсТмргБрддсд┤╦┐╩╢сУЬсзЧ ╒в╟ЛслБ сЛЪсДЙр╗╖сУШ6$ ├┐с│Лс▓╗сЫВ╒Б├┐╟М

╟Е 4 "*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

сБ╢саИсУбр░║

╦ЖсВМр▒ОсЮмсжПрпж╩╢╦УснгргбтАл▌ЭтАмсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсдЗрпж╩╢ ╦Урв╝▄╖сДЙсдИр╡ес╜Ар░преЯрйЗ═ВсДЙрвО═Ч╟М ═нсО╛тАл┌НтАм ▀╜╒┐╦╢сЮмс╜ЛсзЪр╡грзЖсДЙ╨ЬрдзтАл▄етАмрпЩ╦Цр╖др░есдЫсЯ╡ сЫкрпЩс╜Лр░ос▒дра▒═Ч╧вр╡всБ╢╠ЦранреАрйКр▓ир╡ж┘зс╜Л рйК╧вр╡в╙╗рпа╘жра░сЭЯ╤▓с╜Ъ╦╢р╖др░есдЫсЯ╡сЫкрпЩсзЪ р╡грзЖр╡гтАл┌ЩтАмсбЛ╒УрпГр▓и╙Р╟М рпЕр░┤спксД░▀╢╧Ерпп╩╗сЯЮриасДЙтАл┘┐тАмрдГсИес╜Л сТп╨бсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜ЛсдЗ╩╢╘жрбШра▒тАлраГ═┤▌ЯтАмсАЧреЩ рдД╟Л╘║р▓ир▓Й╟Л╩┐╘║сдгсгАсДЙро┤рдпркЮсмУр▓ир╡ж ┘з╟Л▄╖сЬ║р┤┤р░╝═Эржмр╡ж┘з╓ЦранреА╟МрпЕр░┤ра▒ раЪ╤м╨бр╕Л╟М роЬ╙арг▒р▒Ос╜Лсн╜тАл╠а┌НтАм╩╢сДпсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмр░ос▒дсДЙ тАл▐ОтАмсР║╦з╩╜╟Мреб▄▓сн╜тАл┌НтАмр╢Ю═Фракр░ос▒дсДЙтАл▄етАмрпЩсЫк сЗзржХсВас╜Лрг▓сЮмр░ере╕сЬ╡сЯЮриаракреЯ╟М

╦Ьс│а╘жрпЩраСр╡┤р░╝сЭнсПзсЬБ╤╗рпГр░п

╦ЦтАл┌НтАмр║граЖр░ос▒дсеДсв╗сИБ ╠асеДсм▒

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ржЦрдО╟МсзЪр╡грзЖсДЙсдЗ╩╢сзЧ▄╖раЗргКсЬБ▄░сВМсД╣ ═║рпж╦Э╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙсн╜р░орвО═Ч╓ЦсО╛р░орвО═Ч ═ЧсЯА▀┐╩╜█▓сЮ╗╟М╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛсзЪр╡грзЖриЖ сЬ╡сдИ╨Щ═ЧсЯАс╜Л╧б╤в╩╢╠ОсЭзр╡ес╜ЛсдЗр▓з╘║сСЮ═Ч сЮмр░и╙зсДисоП╘в╨д▀▒тАлраС┌НтАмс╜ЛсЭз╠┤═ВроЙр▒Ърак р░ос▒дргВсНВсмЭ╨ЩтАл▄С┌ЗтАмсДЙсНВр╕┐╥ГсЬЖ╟М╦ГраСрп╛сеЕ сЭв╦Эс╜Лрак╠ЕсзЪр╡грзЖсДЙрдкр▓исЫкржЦс╜Л╩┐╧Шрейсг╛ рдО╦мсЬ╣с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░ос▒др╡д╥СргВсНВсАУсг╛▄▓р╡Т├╛рдк р▓и├┐с░Фр░╢╟МсДлсДЙ╩┐сг╛рпж╦Э╦┐р░ЖрпРрдОсг╛тАл┌НтАмсмД сЗк═ЧсДЙ╥ГсЬЖ╙┐р░║с╜Л╒ОрпРс░Ф╘итАл┌НтАмсмДрмм╥п╟М сО╛тАлсзЪрак┌НтАмр╡грзЖтАл═│▐┤раС┌Н┌ЩтАм╩╝сДЙсЭосЮЦ сЫксЗзс░│╨в╟МсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛сКГ╩╢рпРслН╘ж 5XJUUFSсИес╜Лр░ос▒д╒ОриТр░Ж╧врйЭр░ер▓исЮОс░Нрг▓╨б слЖ╩╢╦У╦ЮсЬ╡сДЙр▓исЮОс░Н█▓тАл┌атАм╟МсдЗракр░ос▒д╓Ц

р░гро│р┤НсДз

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()'' *+,-./0+/12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

*.:2*3G3:))12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

╤в

р░прйЬр┤НсФИ

рб│╨осЧВ╒ПтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJFсгА - B 1 S B J S J F р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм сЭз рпГсо▓рпГснА ▀╢╨Ъ╘║снд сЦ╕╦ЙрпР рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сЙЖсЮ╗ раИ╨о сВВр░Л ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒рбУсоЖ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм слНсЖА сндсдВ▀ер▓в раЖр╕╢рпТ сБ╢риТсИ╢ св╗рдВ у║н╨г ╠│ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ▀┐ сЦ╕╦Йсоис░│ у║н╨г ╠│ сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╠а р▒П╩╢ро│

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│ ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

р╣Фр▓╕

DEPANNEUR

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

"OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖

╠│ р╣м╧Ж -BWBMрбПр╢Ю╙Ь раЖр╕╢сИ╢▀┐ р░║═Чсм▒рей сЦ╕╦Йсои ╩╣

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

с▒ЛсЭл -BTBMMF уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╠│с╕ЭUBYсбР "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ▄▓сИЧрйЩтАл╠Ург▒ █ЛтАмрйЬ

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

╠│ ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ═ХсаОра┤▀е

-BTBMMF рбжфУ╜р▒Ьфзн═Щф╕╝ф║▓ "OHSJHOPO

тАл▄зтАмрйЫ

"OHSJHOPO

╠│ р╣мсЦ╝ рн▒═║сКд╙м раЖр╕╢сИ╢ р╗╖╥ж▄╖

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж роЕ╨Щ р░д

╩╣с╕ЭUBY сбпсЧЫ█б╠Гра┤рпРсв╗сИн р┐Ч сЙарбУтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм TGU ╬Щрбв╧нр╢┤

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗═о

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

сЗЗр╣В╬ЬсЭлсНТсПГ

рвГсЗдфФКсЭлсНТсПГ

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ сбпс▒Ж╙С╨Р█б I сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ -B 1SBJSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сЗЗр╣В .BHPH фн░фУ╜р▒Лр▒ЬфТШфГХ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ ро│сДз╩╝ргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м ═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з ╠асбУргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ рг▒▄▓соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы с░│р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П ╦У╨Ъ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗ рдВ рйЪ╨г .-4

40-%

╙орб┐р░граБрбПсДЙроа╙Р╙Ь4U -BNCFSU 5PXOIPVTF ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн тАлсе╡┘╜тАм╘г ╪Т сдВ.BMM $IBNQMBJO ╓Ц 7JDUPSJBр│Г ╙орб┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟ЛсФнсЮе$FHFQ╟ЛсФнсЮе рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╩╗ слН╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОс▒ЖсД┤ржктАл ╫лтАмсм▒рей сДЙржм═Ир╢К ╨гс╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

40-%

ро│-╙Ь рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р╡есЫасТп%JY ╓Цро│рддсДЙ▀е р▓в смГсдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ роЮ ╦Ур┤Н╤лр░е рйЩ╨ЬраЯ ▀╢снб ▀╢ ╨Ъ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢ р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ сдпсдирпЩ╠Ьс╜Ъ╠Гр┤Н╠ГслН╙╣ раИ раФроЦсТ╜сдЯс╜ЪсАЧ╠╝╙РсДЙр╣Р раИ сбУ▄╖сДЙр╣╖р╣РслН тАл┌атАм╩╜раИ ╦Э╘дсв╗рдВ ╨гс╡и .-4

40-%

4╙Ьр┐ЧсЙарбУ ▀╢снб╨осЫг ╙орб┐ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙ЬрйЬ ╨Щр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь сЙара┤▀е ╘║р╡есЫасТптАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙ╘дсЮесИТсЙара┤▀е смГ сдВр░е$PTUDP ╓Ц▄╖тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАм сбУргЙ рг▒рдд сдВрг▒▄▓соЙр░Э ро│ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╥С ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАл┌гтАмс╜А рг▒рдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАм см┤тАл▄╖▄дтАмр╢ас╜ЪраИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Брддр▒Е ╙╣раИ р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИ тАл ┌ЖтАмрйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛ р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣ раИ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓Ц сТ╜сдЯсДЙраЖ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒ро│рбУсоЖ раИ╨о╨Ъ сжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ╨г .-4

рб│ ╨о ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕0GGFSрмЛ╘й

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВсДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм ╙Ь раЖ╘Й╟ЛраСрдР╘Й▄╖р╢арпЩ ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═к сй╝ ╨гс╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАм сиасЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУ р╛м╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Г р┤Н▄╖╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У ╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ ▄╖снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙ тАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г ╬ЗсДЙркЕсакраксЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀е сБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫс╜Ъ╠Гр┤Н слН╙╣раИс╜Ъ р╣РраИс╜ЪтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖс╜ЪраИ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й ╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒ рейс╜АрйЪ╨г .-4

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBD тАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ ╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л ╙з╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙа ра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ ▄╖р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТраЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘й сД╜р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

3FOUFE

-F 1FUFSTPO ╨Ъро│сЯ╖╙з╨Ь раЯ╤всИЬ ═о╠ЕсЧЫ█бре╢сСетАл┌атАм ргЫ сУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиасЙв╦а р╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Цс▒Ж ▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╙ЙтАл╦Ю═З┘╜тАмсЬ╡раСсВВ╓Ц╩╢ ╦У╧▒р╛мслН т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

0QVT с░│р│Б╨ЬраЯр┤Нс╜АсбУсМЮтАл┌атАм р╡┐с╜А4UVEJP сдВтАл┘╜тАмсДЗрбЖ рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╓ЦсЕ╗╒ПсДЙсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟Л саУр╛м╟Л═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж ╤╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н ╨осВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSE ргЙ -╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢ас╜ЪрпРра║сДЙ╘ШрйЬ ргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Г р┤Н╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИ сЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖ сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩ сДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕0GGFSрмЛ╘й ╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАм слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТп тАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ ╬╜ снжсИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖ ╙╣раИсл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ ╘╗ рбЙ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗ ═о╓Ц╧▒р╛мслН рйЪ╨г .-4

3FOUFE #SPTTBSEргЙ/╙Ьр┐ЧсЙарг░ рйЬ сТп рг▒раИ╨о╨ЪсжЙ р░Эро│ ро│тАл┌атАмр▒Ы╟Лро│╘ШрйЬ╟Л╦П ╦У╨Ъро│р╣РраИ ро│╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС рг▒рбУ╨о рбУ▄░╨Ъро│р╖│р╗б снгргбтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАм сА░═осО╡ ▀ер▓в╟ЛсбУргЙ╟ЛсЗк╙Ь р╕▓╥о╦Цре╢сдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсв╗сеК

╩╢сдЭ═УрбВрдГсЮЮ╙нрйЬ╒Шс╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╢рпЖсдЭ═Ус╜ЛсЭ┤▄▓╠асжП═ЧсПесШ╝рпж╒ардГсЮЮ ра▒раСрдР═░▀│╙нрл┐с╜Л╘Ьсддрк╕саУ╦╗сБ┤сТпсИЬ═░╩╢ слН╨ЬраЯ╟М╠а═ВрдГсЮЮ█▓╠Е╠г╦ер▓зсДЙр▓Х╤Нр▒О╧б ╤всддрк╕╓Гс╜Ю тАлсаИ┌ЩтАм╥лсЬ║╤▓ргН╘всаИ╥л▀╢╨ЪсоОслЗ.BSD с╜дUJFOOF 4BMWBJMсД╣р▒Ос╜ЛсдЗ╦УслЗсодсДЙсКФр▓┤рг▓╩┐ рпжсНС╩╢сДЙ╟М╩╢╤мсжП╘и╤Д╠Ер╢З╦У╠асДЙснЙр╢║╓Ц сДлсДЙс╜Л╠╛╘в╒ЙсТмсДЙсоФсКк╟М 4BMWBJM╨ОсБ╢рлИ╤вс╜ЛреЖ╩╢╦У╠асдЭ═У╦┐с╜Л ╠┤сдпргб╩┐риЖ╨▓сЬБ╩╢рйЭснЙсЬ╡▄╖сзЩсНдркПрв╣═║ сДЙ▄╖рйЬ▀ФрйЭр╜Ррй╖с╜ЛсПкрпжриЖ╘ЬсдЬр╢║сЛ┤сЗ╖╩╝ сДЙ▀╢▀░╟М р╜исПкс╜ЛсИЬрйЬрпж╩╢соЙсФИсаЯс╜ЛсПк╦Д═░тАл┌ЩтАм╩╢ рйЭра┤╨ЬраЯсзЦсДЙсБ╢р╕▓╦╢╘║сСЮ╩┐╩╢▀┐сдЯ╒ЛрйЗ ═В╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАм═║╤в╤Д▀┐╦з╥Сс╜Л╨М╤лсПесШ╝сТм ргБсДЙсДлсДЙс╜Лрг▓╦ДраксТмргБрйЭ╧б╤Д▀┐ргЫр▒ОсДЙрйЭ р░е╒Рр▒жсдИсЫасЬ║╤▓с╜ЛрпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙ╟М╩╜снжрбВ ╤┤╤в╩╢╠ОснЙсЬ╡сПесШ╝сДЙсД░╨б╠ВсоЙ╟М

╙н▄╖рл░ра┤

роЙрдкраСрдР═░▀│╟ЛсаУ╦╗снжсИдсгЦра┤сДЙ╨ЬраЯ рпж╘й╥БсЭ┤▄▓сдЭ═У╠атАл▄втАм╧Яр╛ХсДЙсЭМ╤Дро┤р╕Б╟М сНЖр▒Лрак╠ЕрйЬ╠ЦтАл┌а┌ЧтАмсДЙсНдркПс╜Л╬Щр╜и╬│рлЖ╦Й╦Ю св╡═Кс╜Л╒ОрпРсЦМрейсдпсг╛╤втАл▄╖╫лтАмрйЬ▀ФсПк╠ЦсБ╢сДЙ сакр░┤╟М ╨ЬраЯсБ╢р╕▓рак╠ЕсдЗ╠О╠ар▒ОсЮм═к╦к╦П╨Ъ╨д сО╛╟М═нрпжс╜Л.BSD с╜дUJFOOF 4BMWBJMрмбсзЗсеКс╜Л╩┐ сЬ╡ржГсЭнр╢Зр░дсдЖр░е╘║сСЮс░│сг╣╤ЦсДЗ╥к╨КсДЙ╨ЬраЯ саЯ╟МсПк╦ДтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡сдИсЫа▄╖╬╜рйКсПзсПбро│сДЙрз░╤Е ╩╜с╜Л╨асКн╨ЬраЯ╦Й╦Ю═ВсдЖре╕соЛсТмрмГсТИ╙Й╟М ╘▓▄░с╜Л╨ЬраЯсБ╢р╕▓╦╢рг▓снгсдЯ╒Лр╢З╩╢╦У╠ас╜Л ра╛╨дреЖрйЗ═ВргВсНВтАл┌ЩтАмр┐ЧсЙарйЬрбУрбП═░▄▓рг▒╠╛ ╒Р╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лре╕соЛ╧б╤втАл▌птАм╙ис╜Лрг▓╦ДрмЛ╘й╒О╨асКн ╨ЬраЯсДЙ╨д╠┤╦Й╦Ю═ВтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсНС╩╢сДЙ█▓сЖи╩╝ ╧б╤в╤Д▀┐╟М

╙нрйЬр╜и╒РсИЬрйЬ ╩╢рпЖ═╛сДЙр╛м╦ЙсЬБтАл╫лтАм╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛ргОр░н╬│ сВР▀╕╨ЪсДЙсТмсБ┐с╜Лсеж╦есИЬ╩╢тАл▌ТтАм╨ЬраЯрбП═░╘║сСЮрпж ╩╢╦У╩┐сй▒сДЙсддрк╕╟Мр╜исПкс╜Л╠п╦Й╦Юр┐ГржЦсгА╘крйЖ

сОГсгг сНо╘Ж сДЙрпР╧Кс╜Л▀▒ра▒═ЧрйЖ╦Э═╛сдЭ═У╒Р╩╢сЙ╖╩┐ра┤сДЙ сЫй╨МроЕ╨Щ╟МсД░╘ес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЬ▀ФсдЖр░е╩╢сжЙ╤лркХ ркШсаЭр╡Ыра║р░▓сдЖсЮпс╜Лсеж╦есЮЮрйЬ╠ЦсДЙ╤втАл╫лтАм╤╢═Ч ргЮ╥псНЖр║МрбКр╡С╟М сдЭ═У╒Рс╜Лр░е╠О╠атАл╪ЭтАмр╡У╧йр║МрйЭр░е╧Ч╥л╠╛ сЦМрейсЛ┤сЗ╖╩╝сДЙ▀╢▀░с╜Л═нрпжсдЗсИЧ▀╢▀░рпжр░ерйЖ р░┤сДЙс╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╦╢╩┐сСЮржГсЭн╟М

╦┐╩╢╒ПрйЬраЖс╜Л╘║сСЮ═ЧсЬБсД╣═║рпж╩╢сИЧсТм╦ЮржмсДЙ ╦С▄╛с╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмр▒╝сИЧриТ╦ж╩╝с╜Л═╛ргВсНВ╩┐╨▓рпж═░ тАл┌ЩтАм├╛сТмргБсДЙраСсзЦ╦┐├┐╟М сПк╦Дс╜ЛроВ╠╢рйЬсИЬ═Ч╠╜сдЭ═УроЕ╨Щ▄╖╦ЭсОХ ╤Т╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл═УсдЭ▀┐╥Г┌ЩтАмсЭЯ╤▓╠╛╘всоФсКксДЙрпР ╧Кс╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнсдЗ╩╢р╜Б╟М ╦Э╦┐р║Мр┤Б╤лр▒бсТмргБсДЙрз░╤Ес╜ЛсЮп╠▓сМ╣сЭЯсКк р╢Зр░дсДЙсФИсаЯс╜Лрг▓╦Д╒ОтАл▌ЯтАмр▒жрйЖ╦Э╩╢╒ПсИЬраЖ╦з╒Р сДЙрз░╤ЕсдИсЫар╢КсгЦ╟М

рддсЭл тАл▌ЯтАмр▒жсоФсКк╨ЙсЭ┤с╜Лр░ерпР╧К╬│сВРр╛м╦Й═Чр░Э тАл▌ЭтАмс╜Л╒ОрпРрлЕ╤всаксзЪр▒О╬│сЭ╝рйЬрбУсДЙсНдркП╟М═╛сДЙ рйЬрбУсбФрп╕╤втАл╫лтАмс╜Л▀▒рбВсбФр░е═И╧Шс╜Л╒ОрпРрйЬсаЭсДЙ ═╖сои╦╢ра▒╩╜смЛ╟М ╬│рлЖ╦Й╦Юр┐ГржЦсдЖрак╠ЕсЦМрей╬╢саЭс╜ЗркХркШ саЭр╡ЫсоирдОс╜И╟ЛсБ┤сТпре╕сЬ╡рпРсЦМрей╘е╒УркХркШсаЭ р╡ЫрпРрк┤р░е═Х╥╕╟М тАл▌ЯтАмр▒ж═╛ра▒рйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс╜Лрг▓╦Дра▒сдЗсЙ╖саксзЪ сБ╕╠ЕсИЬ═░╨ЬраЯс╜Лсеж╦есЮпсЭн═░с╜Л═╛рей╥БсДЙроЕсДЭ ╘║сСЮ╩┐сбЫ╠╛роВ╠╢рйЬрбУсИЬсзЪ╟Мр╡д▄░с╜ЛсИЬсзЪрйЖр░┤ сдпргб═ЧсмгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзсПкрмбс░│╟М

╙нрйЬр╜и╒РркЕсак .BSD с╜дUJFOOF 4BMWBJMсЭв╦Эс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмрпж ╩╢сИЧсак╠Цс╜Л▀▒сдпргб═ЧсмгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзсПк╙г ╧Ш╟МреЖр╜ис╜ЛрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр░есбРр░есЦ┐с╜Л═нрпжрк┤р░е рйЬ╠Цс╜ЛсдЗрпж╩╢сИЧр░ереНсДЙтАл▀┐┌МтАмсак╠Ц╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лрак ╠Ереб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢сИЧр░Э╦Э▀╢╨Ъ╓Цр░Э╥к сИ╢тАл┌МтАмсДЙркЕсак╟М ═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЬрбУсДЙсаЭр╡ЫргВсНВ╨ЪсжЙ╠╢р║Мс╜Л сеж╦ера▒рйЬ▀Ф╤втАлрбВ╫лтАмсКН╠Еса╜тАл┘┐тАм╩╢сЙ╖сиР╟МреЖсдЗ сЙ╖сиРтАл▄в╠а╦Й╦Г┌ЩтАмсДЙ╙и╥п╦з╩╜сдИсЫасУбтАл▌ЭтАмркЕсак

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠а соЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░ р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЮЮ╨ЬраЯ═о ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╠Е-BTBM ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм MF ╙о╙Ср░о ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ ╒У ╙о╙С р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе сдпсди ╦Ю ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц тАл ╩╣ ╫лтАм ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ р╛м╦Й ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАм╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

1"2!3412!"#56728!9#47

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И 3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н 4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

сСНсГК фУ╡тЛ┤

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

тйвфДК

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

40-%

40-%

р┤ПсДйрмПсХЬ ро╡сДйрмПсХЬ

╩╕╓И╦й╨░тАл╫нтАм╤д

/BNVS р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛═СрвФ═СрвШ тАл┌ЩтАмсДА .PVOUBJO 4JHIUT ╠нс▒М фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ фпБф┤а сй╡с│Йс▓о╥а с║йфЫ╣саТс░╢═СфШХтйв с╖Ь тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ фМКсМп ═ЪсУ░ ▄│фзМфТУт╝╕ саТс░╢сГСтАл┌▓тАм тНетИатЖН 41"рж╣с╡╛самрг╖╓ТфПШ сЭм рйЫ╨д

#SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕ тИ╕сЭм сД╛у╗ото▒фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАм уРАс▓▒ ╠╢рвФ╠нрвШ╠нргВ ф▓П т╝Ь QD ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

р╛│╥АрмПсХЬ 3PTFNPOU -B 1F UJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтЮЦт╝М▄зтАм ═З тДБфЧитАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒ЭфзоуАЖ уРК╥асЯВ фЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ ╨д

сБ╕риФ╤дтАл╫нтАм

рпФсйХрк▒сИЮ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ═Й1PJOUF BVY USFNCMFс▒пфЙФсПДтАл▄зтАмрйЫ сОбуеТ ═Зф╖К ╠┤ фЙжтйХ╤╗сП╢ сЭмт╝М╧▓ с░╡ рдШ╨д ╠┤

ргМ═з═Ъф╕╜#VGGFU сПФ╤║ саТс░╢р╣Ф╓ЙфТУр▒з с░╡т╝М т╝╗ ра▓реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГлр╕┤

с░╢сШ╝уФ▓фДдт░бсгТуЦБуИи с░б

р╣З

сЭм

тО╜

╘О

сЦЬ

р░╖сШЧ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒Эр▒н SVF 7JDUPSJB XFTU 7BMMFZGJFME

скЩ

фДд

с▓Т

тйв

р▓п

фДП

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУ рйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ ╬╜ ═░раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ ╨Щ сдВ▀ер▓в ╠Усдп ро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ рдЧ╨г

#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р╢ЗрбОсЬ║╤▓╒ЛсА░ сЭ╣сЭЯ сЛ┤сТ░ ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╠Гр┤Н ╦У рйЬслН ╦У╙╗сБ╢ ╘дсв╗рдВ сЛ┤ сЬИ╬╜ слВр░о╙о рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь ╬З ╘║р╡есЫа╥БXBMNBSU EJY тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЧ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цсо┐спЭ ╤втАл╫лтАм

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

тАл═И╫лтАм22 ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сДЙс│жсзЪ

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

тАлргЫ┌атАм ╠ар╕╢сзЩ▄╖

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ

╨Щрйг╘А╘║са╜сиР

р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

р╡УсдАсТ░сВВ╦┐сЭМсЮЯрз░

с░Ир▒Ф

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕╨ЬраЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю ╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨ЬраИ р▒Ь╨еркЕсак ═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКнсА░ сдВ тАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и ╥лсЭ╣ро╢ рдЧ╨г

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%V QMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬ слН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒П р▓в сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐Ч сЙарддсКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤л рг░рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢▀┐сжПтАл ┌ЩтАм рг▒╠╛╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и╨Ь раИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а

╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К

╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

сНУт▒нфДЗ╘ОсМТ╥Й ▀ЦсЧХф╢зтАл▌ЦтАмсВ╣сЬ╜сЭмсЕ╕╧СснА тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рвДсЗе-рбзтАл┌ЩтАм

сДА

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ рддDPOEP снжсИд рг░рбЖ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙа#VO HBMPX ╙│тАл рбЖ ┌атАмрйЬрбУ рддсКТснжсИд рг░ро┤сЛЪ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ро│DPOEP ╙╣ ╙╗сБ╢слН снжсИд рбЖ ═И ╩╣ сИп ╟Е.POUSFBM /PSE рг▒ тАл╦У ▌ТтАм╙жр╛м╦Й роЕсИЬ ╩╣ сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦Ю сТм═░ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б4U .J DIFMтАл┌атАмсиасЙв смГсдВр░есзЪ╘жсбУ ргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сБ╢ р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟ЕснВсФ╡рй║╘ж╨Ь╒Врг▒сйШтАл ╫лтАм. рйЬсИЬ ╩╣рг▒ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨ормЕNBMMрлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╙ЙсВВ ╤╜ ╩╣ сИЬсМЭржЛ╥Бр░п снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░есаЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜ р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

сйгт╝МтЮЦ═З !"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0рбзтаЩт┐╕

сЭм

р╕║сР╝═СсЕп сОаслжуЖа рдЬфГлуТЫ т▓ОсЭм тКбргВ тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы хАЕ уПФтйХслЖ рдЬт░бфУлрг╣фТУсПАсГСтАл┌▓тАм╓Й фТУ╤║ фЧифУ╛слЭсРзсД╝сВУ сМбр╕ШуАЖ рж╣фЙЪтЮЦрй│р▒з тйМтЙиржХфУж тгЬр╢░уЬ┐фФп рйЫ╨д 4BJOU .JDIFMрбзEVQMFYсйгт╝М тЮЦ═З сОбсРзуБ╛ сМпсйм╤Э╨д ═Ч рб╖рвВ╤║ ▄│тАл▌ТтАмрд▒тАлт╝М▄зтАм тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ рж╣ рдУр╣Г╠н═Чр▒Э ╠╕сГС рб╖рвВ╤║ тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ сОбсйг тАл ┌ТтАмфЩЭфУ╛сВУс╡Орж╣тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тБП фУ╗с┤ТфДПф╢▒уПУргпу╗п рйЫ╨д рвДсЗе0рбзтаЩт┐╕сЭмсБ╜ рбо т▓О сЭм рбо тКбргВ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУсПА тАл▄зтАм тАл┌ТтАмслж╙м фЩЭфУ╛тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тАл┌ЩтАмр░Ъ фГлслкфЩ║р║Д ═ЪсД╝сВУ рж╣═ГуПЧфК▓ сМпрг╖фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ р║кр▒ЭтГвр║кс╡О рбз с░╡т╝М

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к !"##$%&##'$()*##+,%-. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рйгр░║ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д 4U DBUIFSJOFсЫг сдВрдФ▄╖

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘ПраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь ╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл╦Ц╦м▐атАм ре╢ рйЪ╨г ра▒т╝║ ркЕсакр╛м╦Й

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАм сО╛сЬ╣ р╡гснж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ

р╕грйгслН сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж рдЧ╨г

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ ╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘Ыр║асЗИхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА1FO IPVTF ═СрвФ═СтКбрж╣╠н═ЧсГП тйХрвШтйМфмб сЕзто▒сЕ▓╤╝ ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ тАл┌ЩтАмсДАтАл┌Ю┌ЩтАмфЩ║р║ДфГлслк╠нсПБ╘Ю тАл ┌ХтАмфинрйЫ╘КсВ╢ сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖН рг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣Г рг╣фТУ╤║ рйЫ╨д

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╘дрлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│ сов╤╛сТ░ сЕУрйЬ р╕г рйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и ╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║ ркЕсакр╛м╦Й

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А ╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

у║мсЗИ,JSLMBOEсГкр╣ФтаЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ

╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠исЬ╡

╟Е4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рйЬслНраФроЦсТ╜сдЯ роЮрбУсл╣ ╨П╨МсбЫ тАл▀в┘╜тАмсТ╜сдЯраБ╠а ╠и тАл ╫лтАм

╟Е(SJGGJOUPXO╙ЬтАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд рдзроЙрдпр▓крбМ╨Ь раЯ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ со▓р▓к▄╖р╢а рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь р┤Н╨осжатАл▄лтАм╧гсв╡рйЬ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛ ═УрзЛраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ▄╕╘╗сЬ╣рп┐╘╗ сдВсПдр║а MBDIJOFсдБр╖▒ тАл ▄Т ┌атАмсг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗ сА░═осО╡р▒Ь╬З р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╠итАл ╫лтАмр╣Р ╠исЬ╡

╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤║╬╗,JSLMBOEтд│сШато▒5JN CFSMFBрбзто▒таЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ тВСсЭмсРз╬╗ сОб тгЭсЭм═и═з уБЩ╠н╨исЭм═и тВСсЭмсУДтАл▌ЭтАмуЗлсУ░ уРбсЯС ╠║слЪс░бслЭ╚ау╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАм сГкскЛсм╗╧Ы ╬╣с║й фмбрвФсГС ═Ч рвШтйМфмб ╠нс║й╠н═ЧсГПтйХтЙДсЭ╕ фмб р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы с░╢╠н═ЧрвФ сГС ╠н═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ╠н═ЧтКбсГС сГС тАл┌▓тАмфТУсПА р▒ЭтАлтШЪ▀Н┌▓тАмтНетИатЖН ф▓Н фУ╛ужДрд║то▒уаЮтИВфДЪтАл┌ЩтАмс╡Орг╖т╗о с╡О фЙЪтЮЦр╜Ю═╜фШкс▓отАл┌гтАмслж╙м

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

уаДрвА

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

сКГ

р╛Я

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

.JOPT #FLFSJEJT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

смЗснВр╛Й Sophia Chen

B├йatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

р░гро│═Ир▓к ргЙ╦Цре╢сдВсПдр║а рг▒ро│╨Ь раЯ р┤Нр░осл╣ ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ ═о рбЖ ╤Л рбП ═░ снжсИд ═о╠ЕсзЪсЪ╖╙Ь сдВр╖▒ сВПсдВтАл┌атАмсиа╨Ь╠УсЙв ╤лсз╛ ╨Ь╠Усв╗╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ # #SPTTBSE E ргЙ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ра┤█бсЕ╗╒П╥кр╖│сЙв ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╖│ сДЗ ╩╣ ╙г р░╜ саН сДЗ ╩╣ ╨К ╤╝смУ╠арв╣ ╤Л╤╜сг╛ ╩╣ р╛м ╦Й ╥к сБ╢ риТ тАл ╫лтАм ╩╣ саН р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС тАл█ЖтАмсЮЫ

р░гро│═Ир▓к

0GGFSрмЛ╘й

0GGFSрмЛ╘й

╙орб┐ #SPTTBSE . E . ╙Ьр┐ЧсЙа рг░ рбО рбУ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ ╠п сзЦ ╥Б ▄░ рг▒ ╨Ъ сжЙро│сЬИ тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE 0 ╙Ьр┐ЧсЙа рг░рбО╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│тАл ┌атАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ▀ер▓втАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ " ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл раИ ▄ТтАм ╙╗╙мсв╗рдВ рбУсоЖ╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤З р░Л╦Ц▄╝╒нра╣ рке╙Й╨Щ═░ ╠и тАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐.╙Ь═ХсаОтАл┌атАмр╡┐рг░ рбУ рг▒ рбЖ ╙│ тАл раИ ┌атАм╙╗ ╙м св╗ рдВ ро│ сЬИ р╖│ сВВ ╘д р╜Ц р║╕ ╤л сз╛ св╗ сИн ╥Б сзЪ ╘ж╟ЛEJY ╟Л 1BOBNB рж│сЙв ╤лсз╛╨о тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е╟Л$PTUDP ╤л сз╛с░│сд│╨Щ╘п тАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙о рб┐ #SPTTBSE 4 # E 4 ╙Ь р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ ═ХсаОр▓в╙ЬрйЬ╟ЛсБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ тАл╩╣ ╫лтАм

#SPTTBSE . E . ╙Ь ╙╣╨ЬраЯ сбУ▄╖снжсИд ╨Ъро│сЬИ╬╜ снж рак╦Ц▀е╘в═│сР▒╦Цре╢ ╘║сЙа ╘А╨Щ═░ ╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE / ╙ЬтАл┘╜тАм╙м ╨КроЕсИЬр╛м╦Й рж│сИЬсзЪ ╩╣ рбУсоЖсЙУрйЩраИ╨о▄▓соЙсПб ро│ " сИЬраЖ тАл╩╣ ╫лтАм

с░╡ смТржХсмТ с░╡ ╙о рб┐ #SPTTBSE - - ╙Ь ╙╣ ╙╗сг╛╙брбЖ╨ЬраЯ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠УсЙвтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╬│╨и╩╢р╕╢ 0NFS #SPTTBSE ╦Й ╦Ю тАл сдЮ р╕╢ ┘┐тАм╨Ъ сжЙ раС ╨е сВВ ╙орб┐ #SPTTBSE 0 ╙Ь╘дрлВ ┘з ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ раИ ▄░╘дсв╗сеК сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╦Ц ра┤ ▀е р▓в╟Л сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ╬ж ╤╜ тАл╩╣ ╫лтАм тАлт╝М ▄зтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргВсИЬ

ргВсИЬ

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ раЯ р┤Н раИ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс│а ▄╖ .DHJMM ра┤рпРсД╣слВ╠а╟Л ╧гсв╡рйЬ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

╙о рб┐ #SPTTBSE 3 E 3 ╙Ь скЩ рбУ ╙╣ ╙╗ ╙Й сВВ ┘з сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

0GGFSрмЛ╘й #SPTTBSE - ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм # ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙ЙсВВ┘з╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╨Ъро│раЬ ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓ ╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАм

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

i 6 DPN

O+*P$9Q15<$I7$9:;<.5<=. ><24<=R7S;1'MM L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KOK$,TM

рйЫ╨д ╠┤ то┤сГгсЖЮ╠╕ск┤рбГр▒Эс┤┤сР╝ сРзуБ╛ уЧ╣ф▓НтАл┌ЩтАмр░Ъ ═б фУ╛ EPXOUPXO рж╣ XFTUNPVOU фмж ═Ъ рдГ ф▓Ж сД╝рбзрв│с▓Т╨ТхАЕфнг т╝МсГПфмирд║ сг╜╙И ╘КсВ╢ ╨РтЗ╖фТУс░║▀О

*+,-.*+,/$"01)234. UMP,.UMP-$ V<$9Q7W@;$ !56785$9:;<.5<=. @=<B@3;?#7$X<;2;<. ><24<=?>@;8<.A7B<.5<. X7;82<FG@3;8H7IJKMC$M&O C8DE<FG@3;8H7IJK*L$MN- рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤ /%( р║ксВУрбзтАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы %VQMFY ═Ср║Д╧Брб╖ р▒Э ╠╕сГС ╠нс║й╬╣с║й▄│сРн╠╢ ═ЧтАл┌ТтАмрдР сВУрбзсЭм сЖЛ╬╗ ужДрд║то▒рг╣фДЪтАлт┐╕┌ЩтАмсД╝сВУ ├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO сВУ рбз ╤║ ╬╗ /%( рбз ═ЪсУ░ ═бфУ╛р║ктАл▄НтАмсЭнсВУ с╡О сПд р╣Ф -PZPMB с╡О р░Ъ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM рж╣ -$$ уаЮ фДЪ т╗о т┐╕ ═Ъ сВУуБ╢

- ╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ ╤всИЬ рг░ рбЖ ╙╣ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣РраИ╟Л сЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л╙з╠асбУ ргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀есв╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАлре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм ╤лсз╛ р░дсИЬ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

UZ*P$"01[2<I5234R7S;1O,P 9:;<.5<=.><24<=? >@;8<.A7B<.5<. C8DE<FG@3;8H7IJK*L$,>+

рйЫ╨д ╠┤ /%( сГк скЛ см╗ ╧Ы то▒ ╠н сЭм╠нрв▓тАл┌ЩтАмсДА ф▓НфУ╛сПд т╗╛фФЧ╧Зр╣ФсВУ -PZPBM с╡О рбз ╤НуРМр║ксВУрбз ╧СфХЗ слж╙м с║й╠╕снЬхАЕф╢╛фТУ фМЬ т░б фУл 4OPXEPO р▒ЭфзоуАЖ

тАл ╫лтАм╤в ,P$ V<$%;.N7E`V<=R7S;1ZPM ,ZUZ.,Z/Z$ V<$AV\8<=3< L2II<.G782<FG@3;8H7IJ L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KMa$,#O KM)$O)-

ргВсИЬ

3PTFNPOU рбз USJQMFY т╗и 3PTFNPOU р▒Э фзо уАЖ тВТ у╡╣ ▄│ фзМ ╠н с║й снЬ Y тАл ┌ЩтАмсДА рж╣ ╠н ═Ч EFQBOOFVS ╬╣ с║й снЬ ═Ч р╣Ф Y р▒Х сД╝ сВУ ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT сДж ф▓П у╢Д у╗┐рвВ┘░ р╣ФрвФсГС фЫ┤тАл┘╢тАм р║к %FQBOOFVS сйЬ ╨Е р╣ФфШХ▄│р▒Эс╡От╝╗ т╝МсЭдсйЬ ╨ЕспГтЕБрж╣тШЪтЕб т╝МфЫ╛сйг тАл┌ТтАмхАЕ сЯВфЙ▒р║кс▒з╤З

рйЫ╨д ╠┤ 7JMMF .BSJF с║йтАл┌ЩтАмсДА фХЗхАЕфХМр▒Эфзо ╧СфХЗ╙м тАл═б ▌ЦтАмфУ╛сВУс╡Орг╖рбитлД с▒з с▓▒ рвФ рвШ т╛з фмбр╣ФфЫ┤тАл┘╢тАмр║к ═Ър╣Ыт╛з фД░ фнардЭрдЬу╗пр│╗сМпсоЬ рж╣тЗасоЬ

рйЫ╨д ╠┤ таЩ сГг ╨Р тд│ р║Д то▒ сЯВ фЙ▒ с║й ═Ч Y ═Ч Y сОб т╝М фЫ╛ сйг тАл т╗и ╠┤ ┌ТтАмуРм уПм 'SPOUFOBD р▒Э фзо уАЖ тВТ у╡╣ ▄│фзМ рдЬ╨Тт┤Ът╝М

-PMO$ V<$9@V8=@I X2<88<\@35=. @]W@8@ FG@3;8H7IJK+N$,L/

рйЫ╨д ╠┤ у║м сЗИ 1JFSSFGPOET тАл▌ШтАм р╢▓ ╤║уТЫуРК╥а сЭмсБ╜тВР сДжт▒н═бтЗато▒тАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬ р╢░ф▓ЛсНер║к сОб╓З ╬│р╣ФфЫ╝то▒уФислЭ слЭто▒ т╢Щс▒Хр▒Эс▓м слЭтКбсГСрж╣ ргХсЭм уФислЭто▒р▒Э╠╕сГС

,MM-$'@VI1 @W<8;. '@V87==7R 7S;1$+P-$L2II<. G782<FG@3;8H7IJ KO'$+"+

рйЫ╨д ╠┤ %PXOUPXO рвФ сГС .D(JMM р▒Э фзо уАЖ тВТ у╡╣╧Б▄│фзМ р╣Фуекр▒Эт┐Д реШфнардЭхЦСра▓ф╢гтЦЬтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢сБ╜ с║йтАл╠н┌▓тАмуПФ HZN тНетИатЖН сГгсПЪсТЮфоП

ргВ сИЬ

*P-P$"01'<33^R7S;1OPZ 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<. A7B<.5<.C8DE<FG@3;8H7IJ K*'$M Z

рйЫ╨д ╠┤ /%( рбзфК▓р╣Фс║й═Ъс║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУсПА ═б фУ╛ CFOOZ р░л╬Уф║│ т╣л рбзтЙи▀Х═ЪсУ░рг╖фЙЪтЮЦ═Ъ сУ░

*/$'73=;<75$ @75 G@3;8H7I.(V<=; K*_$,X,

т╝МфЫ╛ с░╡ .POUSFBM XFTU рвФ рвШуЬ┐фФпсВ╢ф▓ЖсД╝тАл▌ШтАм р╢▓ р╣Ц т╝М тАл ╠╢ ▄зтАмсОб т╝МуПУ ╤ЕфЙХт╝МсЭд

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЕтАл ┌гтАмр░ер╗╖╥ж /&8 ╟Е ╨д ╠┤ с░│р│БсЗк╙Ь ╙╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙н сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсД╜р╡гсДЙсЯ╖ ╤╜ ╩╣ ▀│ 40-% ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╟Е ╨д ╠┤ ╙╣ рйЬ ╘Й ╟Е ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒ ╘Ш ╙╗ снЪ▄╕св╗═о рг╖снб ╤╜ ╩╣ ра┤╙Ь $POEP ╟Е ╨д ╠┤ р╢З рг▒ ╦У р░д сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАл╫╖рбО █б┌НтАм ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╦Йр╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю ╙ж╨ЬраЯ /&8 р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖ ╤╜ ╩╣ тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝╥и╨ЬраИ р┤Н ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ NBMM ╩╜╬ж╤╜рдЖ /&8 ╨оснгсдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕ сБ╢риТ╦╗╙н ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ═осО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╤Л╤╜ сйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои р╣ж ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмсПд ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦П р╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐ рг▒╤╜ ╩╣ /&8 сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ -BTBMMF раИ ╨о р║г ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢са╛сДЗ╓Й рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╤Б р╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐ ╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ рв╗╨Р╥жрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛ сйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

ркпсИЬ

╟ЕрдФ▄╖смГсдВ▄╖ ╙ж с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫ раС╬┐ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е 5SJQMFY ╦ЦсДЙ╩╢рбО ╩╗╙╣ ╙Й р╢┤сВВ ргЫраС╨е сдВс░│сд│ с░╡ т╝М ▀Н┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

рвДсЗе$рбнс░нтАл┌дтАмтТИ▀Ито▒р▒ЭтГв твХт┐╕тАл▌ТтАмр╢▓ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ сгТфУ╛ %*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░р╡б ра▓саЩтЖктЗжтЦ╢ тЙДт╖Дс▒з уШОсУд ═Ър╣ЫреесЕЕроХрг╖фЩ║╨г т╛зтЕБ╧С свПроХ ═Ър╣Ыт╛зфД░ тНетИатЖН▀НтШЪроХ ф▓Л▀МуШк тНе тИатЖН █╢╧Ъ тАл┌▓тАмуТЫсУЫтИПтЦ╢ у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе$рбн р▒Хр╣ФтСЯ═╕тАлт░О▌║тАмсФШфХЯр╡б твХт┐╕тАл▌ТтАм р╢▓ р░Ир╣ФсЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г ╓ЙфП╖ сгТфУ╛%*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░ р╡б у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе.рбн тРп╧Ыто▒уФислЭтвХт┐╕сЕ╕╤║╬╗ 2VBSUJFS %*9 сВУс╡Орж╣тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуАЖтЧж то▒тВТу╡╣уа░р░бтАл ┌▓тАмсОб хП▒фзот┤м╧╗фТУсПА ═Ът╝итАлтКб═и ▄зтАмсГСрж╣р▒Эф▓Пу║│т░ГтЮЦсМЯуП╝╥Й╬│ тАл┌гтАм╨ГсйжфФИ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе.рбн сЭмсБ╜фЩ║р║ДхС╜тАл ┌ХтАмсЭм у╢И тКб сГСр╣Г╓ЙфП╖ сОгфЩ║с░╢тйвроХ тРп╧ЫуФ╣фФд ╧зто▒сОасЭм фнатАл┘╢тАмсм╗р┐З хАЕхАЕто▒р╣ЦуЯЮс▓мрж╣ ═ЭсГ╣то▒сРнт┐Д ╤║╬╗слЭс░╡у╢Ду╗┐ фн▒фУ╛сЭнс░╢ с░║▀О %JY тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗто▒уТ╗═ксоЬу╗п сЯА ╤╝с▒з╤З сФШ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+фФЖфмбсГкскЛуФ╣тАл┌етАмфп▓то▒р╣Фр▓╕твХт┐╕ тАл▌ТтАмр╢▓саТс░╢ фмбсНУсЙ╣тАл┌ТтАмсР╝рж╣▀НсМЛр╖ос╛Юто▒рвФ сГС фмбтКбсГС сГСтАл╓Т┌▓тАмфПШсЭм са╢сжЦтКбуСерж╣с╡╛ самтКбсГС сНУс░╢уЯЮсЗДсЗЦто▒р╣ФтИо█нргХсЭм ╨С╧зсЧ╖ рджто▒сГгсПЪ╤╝сВ▓ с░н╒йсУДфЗдто▒толуеЩфЖЧсВ▓ сЭм сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+уЗлтОИто▒слЭсЭм тМдтАлр▒М▄КтАмсРзуБ╛ сОбсРзсЬ╜ фЙХфЫ╝с░нр║кто▒с▒╜слЖ ╤║╬╗$PUF 4U -VD сВоф▓Жу╢ДфЦА сОаслжуаЮсЕзто▒у╗┐уек фо╝т▒н р╣Ф сЭмрж╣ у╢ИтКбфФЖ═ЧтгЭ╨Рф╖╗с╡йто▒сЭмсБ╜сг╜╙И╬│╠н ═ЧфЖЧрб╗то▒тйМтЙи рг╣фТУсПА физфМЬт┤афТУфЦА сГСтАл┌ФтАм╓Й фП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАмфКо╤╗тАл╪жтАмфЗдтАл ┌ТтАм

40-%

40-%

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ сЮ╖ у╗┐рлЫ╤║ ╠╢ф▓ПсгОтАл ┘╢тАм╤ЕфК╖то▒р▒Этд│ ф▓П рд╛тОГтЗ╖рж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ сг╜╙И фмбрвФсГСр▒Х рд╣╠нсЖСс╜А ═ЧсВ╣скбто▒тКбсГС ═Ч рбГр║│фмб сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ р╣Фр▓╕т╗о╧зрд╗ фоП фФпрд╡╥Нто▒сГг╧з у║отАл ╪жтАм

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн р▒Х рбнтАл┌ФтАмсЭнс░╢то▒уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ фХЖ ╘╕тЮЦс║ЪтАл╪жтАмс╡йснЬс░н╤╗╬│ р╣Ф сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ у║о тАл ╪жтАмсФШсЯП

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

᫝Ⰵ

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

๔ಸ丽些䔋䨮‫ڙ‬थ &70-6$0ᬄ̸৮❹

‫׍᜴ܚ‬᮲։ᮿԉ

<䓾4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆4FD POE$VQ ๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ Ѻλ1MBDF 7JDUPSJB .BMM‫ ڲ‬ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ ◦㥒͇ ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ఋ្⢴ສ

<⍒๗ࡻ$BDBP ጔ‫߈ٸ‬䔋䨮丽ࢲ ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ 䔋䨮ᏄѺλ䉚➖ 㶄̷ ‫ ٺ‬Ꭱ䔋䨮䉦 ᔍ჋჏ᝤ㓑 ➦ 㞟ᬻ᭫ 》ζᄼ

<ᇈ‫ڲ‬4OPXEPOౝ䧮〆᫮㇫㷲ԛ $POEP> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ࢘ ፓ䭠झ ࠲⩢க Ѻ 㒛Ҡ ᭀ‫ ⼌ܧ‬

<ጯ͚ᓰ4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆 ᫮䆗ࡻ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ẩহ ẩ ‫ ڞ‬ᅯ ࢔ ⊡ ࢘ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

<ጯ͚ᓰ'BMBGFM"WFOVF ๖㉍丌 丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ Ѻλ.DHJMM ౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ ◦㥒͇ ჏⎽๔ ऐⶾສ ᰶใࢃ

<ጯ͚ᓰ䓾.POU 3PZBMౝ䧮〆͚ 丽亳‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๘໨Ꮔ ๖ 㥒͇ ᰶใࢃ ፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ Ѻλ㍮ࡻ ๔㶄̷ ჏≮䛼๔

<ᇈ‫ڲ‬ᬻ⤍ᄼࡧ倅〜$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ‫➖ו‬ 䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ፓ䱟झ ⩌≨᫦Ӭ х 䉕႓ࡧ

<ԛຠᇈ⇠ᮜ倅ᅯ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ 䊲 ๔㥪ౝ⿄ ₐᄦߠѓ᫜⇠ ‫ܧ‬㵹Ӭ‫ ݖ‬ ⣜ධ჉ϧ

਒य઒ᖻᮿԉ

នᥘҪᄩ‫׷‬

<ࢄᇥ ‫ڙ‬䌜᫮ᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ <7JDUPSJBጯ⠙⿸͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼> ➖͇ <-BWBM㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ <-BWBM㇫㷲ԛ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ䷊ ̴ 䲍䓾ᅲℾࡧ 㒻丌䃱ܳ ज̭ह‫ܧ‬ਜ਼ Фᵩव⤳ ፓ᪡ຄ䃫ิ ᅧ ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢔ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ࣕ ౝ̸ბ ბ ఏ䭌͇̀ ჏⎽⽠Ⴧ ๖㥒͇ ᰶ⽠Ⴧ჏ᝤ ⇎ᰶ》ζ ᰶ։䒓Ѻ

⊡ ࢘ ፓ㟞చ ࠲უ⩢ ‫ڲ‬䒓Ꮐ क़䘕ܳუ‫ڤ‬হუ⩢

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

ੜ̖

<䓾-BOHFMJFSౝ䧮〆 Ꭱᘼ๔‫ݖ‬ 丽ࢲ ፓ➖͇ ‫ܧ‬ਜ਼> 丽ࢲ㥒͇䷊ ̴ 䃱ܳ倅 ᰶใࢃ ➖͇ਜ਼Ф ̴ ẩ᭜ ͗㔨᫝ ͗ࡷ ᰵ⼌

ࣱ త ௅ኃ య

䉱

᫝Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ែ

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<7JDUPSJBጯ䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ፓ➖͇ ‫ࢄ< ܧ‬ᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ <ࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ᒖ⺕ ̴ ↪⇦䨭 ᅧ ࢔ ⊡ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ ᅧ ࢔ ⊡ ࢘ 䒓Ѻ 䔯वᬔᅸ ᩦ䕍 䓾ప䭲႓ᵎ ਜ਼䷊ ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ Ѻλ ใ䒓Ѻ ‫ڕ‬㔨᫝ ፓუ⩢ त‫ڙ‬䌜᫮

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

╦Цра┤тАл█ЛтАмро║рдЖ ╦УрйЬслНсЮУриТ╤втАл ╫лтАмсбп╙орб┐CSPTTBSE ╤лсз╛св╗сИн роК ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАмрдЙ═д═И ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг╠Б ╦А▄▓раС╨Ь╒Вр░е╒Л╒О ргбрг▒раЖ ╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн р╗Ч саЯсБ╕═п сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ рмЛрйг╒РсФйргпрг▒сжПрпГснЙ▄╖ркЕ╨Щ ╤╜р╣жс░│ тАл▌ЭтАмрйй сА░ сБ╢р╕▓рв╣═║╦П╩┐сЮз см▒рейтАл▌ЭтАмсДз сЬ┤╠ардЖ╦ЮрййсА░▄▓рг▒ сАЧсЮУриТ╤втАл ╫лтАм ╘║╘Я╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН ржЛрйгсПзрей сЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сЮЮркЕсакр┤Н═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ═И╫лтАм ╨К рг▒рдд ╩╗рбОс╕ЭтАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦У ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3╙Ь ╙╣раИ р╣Р раИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨Щ раИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИО сИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓ DPTUDPсв╗сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡р░е ╤лсз╛ р╡У сдА╘ЯсЬ╣ соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИнсДЙ.PUFM╤втАл ╫лтАм

сЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАлра┤╠Е═о ╫лтАмскЩсДЙсМТ╙з╦Ю ═о╠Е'SBOLMJO█бргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡р░е ра┤рпРсв╗сИнсДЙNPUFMсо▓рп┐ ргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й ═ХсО╛ слТ╦Ц╘иснб .PUFM╩╢╨ар░е ╦УрйЬслН╩╢╦УCBS╓Ц ╦УTUVEJP╓Ц сзЦснжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркпсИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУ ╦У ╙жсАЧргВ╤всИЬ #BSсзЦснжр░е ╦УсПдсШ╣р░║р░е ╦У═осО╡ рйЬслНсДЙсИЬ сзЪрг▒роЕ╨Щ╩╢╨а╦Э р┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗сПдсШ╣р░║

╙орб┐-POHVFVJMргЙ.PUFM╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤л сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤лсз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТ сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ рпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒═║ сжд снжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬслН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВ р╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛсДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ ╨Щ ╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕсИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣тАл ═И╫лтАм

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢ ▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐рв╣рв╣сак рдЖ╦Ю рг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сбп╙орб┐#SPTTBSE ╤лсз╛св╗сИн.PUFM╤втАл ═И╫лтАм

сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╗╖тАл┌ЩтАмр╢П╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ╩╣═И╫лтАм

р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘А╘║╥Бсг╣1JF 9*рйК+PMJFUUFтАл┌атАмсиа сЙв $PMMFHF .BJTPOOFVWF╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл▌Ч╓Ц┌ЖтАмр▒г╙Ы╨Р╦Ц ре╢╟Л.FUSPсбУргЙ╟Л╧гсв╡рйЬ╠╛╘в╒ЙсИЧсо┐спМтАл┌гтАмрйЭрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ снгргбсдЯ ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ╓ЦBJSCOC

с│а╒Мра╢▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙Ь ╦У╙ж╨ЬраЯ ═И

40-%

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл═о▀Ф▀ж╦У ┌ЖтАмсО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ═И ╩╣ ╩╣

сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл ═И ╫лтАмроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн ╩╣ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤в ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ тАл╩╣ ═И ╫лтАм ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ сдЗ раС рпа сМЮ сжд рдЖ ═о ╠Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╙о рб┐ ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак 4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦Ур║Ж╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм ╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒П р░║═Ч ╟Ерб│╨осМТ╙зтАл┌атАмр╡┐р╕гсЫзрдЖ╤втАл ═И╫л ╫лтАмсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢ 1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗтАл┌атАм ╩╣ р╕гсЫзрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ сР┐ .POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод╦мтАл╓Ц┌ЖтАм сндрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжснжсИд▄╖ сМЭ сБ╢р╛мтАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ рг░ро┤рбЖ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦро│ саОсзЩтАл ▌ЭтАмслБр░псИ╢▀┐ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╥к╨К ╠исЭ╣тАл═И▄лтАм╧ШрбВсбУсг╛ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╦┐╙н═И

╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж

╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм ╩╣

рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й роКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

р┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раСсо┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг ╠Б рв╣═║рпРслНсЖА са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙ саЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤ сВВсаЯ р║Мр╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧в св╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГ

╟Ерб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сдВр░е8BMNBSU .FUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАм сйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╩╣ ═И ╫лтАм рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ь

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н рйЬ ╩╣ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм

сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ ╦Э ╩╣

╟ЕсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ргЙ ╦Ц ре╢ р░г тАл ▌ЭтАмсДЙ тАл ┌атАмр╡┐ 4 U %FOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсак р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл ╫╖тАмр┤Н сЮЮр╛м╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒ сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

сТм═░рйЬ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖ ╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

р╕▓ро┤рдп

╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯтАл╫лтАм ═И ╩╣

╓Ж тАл ┌ЙтАмсЭ╣ ро╢ с┤О ╨Ъ р╡е сЫа ╠К ╤л сз╛ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩╗ ╤л сз╛ р╡е сЫа сТп сЧВ ╒П ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм7BOJFS $PMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦Щ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╤втАл╩╣ ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛ █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│ ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSE тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАлргЙ ═И╫л ╫лтАмр░г▄╖сДЙраИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙ ракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н ╩╣ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣ рб│╨оргЙ╦Цре╢ р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а ╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

#FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

сТо сВБ╘бсЬ╗ с░┤ смСржФсмС

SOLD #P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%J% -1,KT% :=%L<=44=/L;57)[

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В4PUSBNPOU ╨Ь ╨а ╠У сдп сЙв р╜Б ╠и р╡е сЫа ╘║ сг╣ ╘╢ ═И рййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖслН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е #PJT 'SBOD ═осО╡▀╢снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и ╥лсЭ╣ро╢ рддсЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И M@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?ab:@4=:BAF. %&\2

SOLD

e NewPric

SOLD

NEW

e NewPric

NEW

e NewPric

M@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HP@B;844=/985O_8;5

M@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%\:[%M@)*P=

M@5)4/>@:B=)4%J &11,%`=@)/\@O*8)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4B=@;R%J !^*;:O5I=%;5O45)7%р┐ЧраС╠╝сА░

>@I@;%J% K'% :=%"=:)5=B%L+

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

"""сМЮр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл╦У ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ сИЬраЖсаЖркЭр╝о▀ФсВВсаЯ ╧всв╗═ораИ╨о ╦У раИ▄░ ╦У тАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж╨Ъро│╓╡саО сПбро│сЬИ╬╜ тАл╦У┘╜▌ТтАм╙жсжЙ╤лсПбро│ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц сИТсЙара┤▀е снгргбтАл▌ЭтАм╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсИйр░етАл▌ЭтАм рйЬ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

e NewPric

SOLD

M@5)4/>@:B=)4%J -K&,%#I+L]9B5=)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;3%Q"8)4B=@;R%J% M@5)4/>@:B=)4%J% 2K/20%98:;+F=)B5/98:B@OO@%L ---,%98:;+N:% :5OO=@:AF.>%-!K

M@5)4/>@:B=)4%J .T.'%U5448B58/V58B:**5

M@5)4/>@:B=)4%J &0K,%HP+985O/VB@)*

M@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+N=7:5B=A@S4+K',

W=O4%(O;@)<%QX85)4=/H;@5B=R%J% -T%#I+<=%H86S48)%HB=O*=)4

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ 3(#*1 ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% #P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% M@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+YP56=)O%Z-,, J%--20-% :=%>@*P@S=;;=%Z&'. J%1,K0/2-% :=%V;=:B[%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

╘╢═И

NEW

NEW

NEW

M@5)4/>@:B=)4%J%% 1..1% :=%HP@B;=O/N@B35)

M@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%\B=)=4A@S4+&-,

"8)4B=@;%Q#P:)45O*/H@B45=BI5;;=R%J --T,1%98:;+%L]9B5=)

M@5)4/>@:B=)4% J% &-K,% #I+% !B)=O4/ F=65)73@[A%@S4+%.'2

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

р╛▒ р╖др░етАл▌ШтАмржмсДЙ█бргЙс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙрддсЙа

сКГ

сИ╝

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

═║сПзс╜Щ"MCBO #FSTPO с╜Зс▒ЖсД┤тАл╦╣┌ОраС┌НтАмроар┐╕╦Цре╢ #JCMJPUIiRVF FU "SDIJWFT OBUJPOBMFT EV 2VjCFD ╙┤р╛ЮтАл┌О┌атАмспЭ╒┐с╜И сПбсЮКс╜Щр╗╢сЩЕр░д

╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▄╖┘╜тАм╒ПсЧВ╦з╩╢с╜Л╙а╨Э╦ЖсМбр░│ сДЙ╦ЖсВМ▌Ирг╡роа▀есДЙсБОраВс╜Лр╡грпжрг╕╦Эр╕╢ ═ЫсДЙсЬ┤р║гсЭн╟МсдЗ╦УсодсДл╦╢рзМтАл▌ЯтАм╨д╤лсДЙ ╘ерпб╦┐сО╛р╕о▄╖смЕсДЙ╙з╠асДЙ╘К╘╜╟МсФкреШс╜Л сНВр╕┐тАл┌ЗтАмсм▒с╜Лр▒ОсТмсИзр╢ЮтАл┌НтАмсДЙ╩╢╠ОреЖтАл╠а┌атАм сДЙроОриТс╜Л▄▓р╡ТрнВсг║с╜Л═н╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсНВ╘К сг╛сУвсм▒смЦсл╜с╜ЛсЦМрейрйЖ╥й╓ЦреЕрбЪриХс╜ЛсдЗ ╠ОсжПсЯ╡реЬсЕЛ╙з╠асДЙсИзр╢Ю╦зсб╕╟МтАл╠м▌ЯтАмсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсТмсЯ╖╠Е▀▒рддсКТ╦ЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨К сМИ╓Ц╨дсв╡═К╦Цр╜М╙╛сЕЛсДЙсЛксЮероа╙Рс╜ЛсЧЫ █бсДЙргЙр╢ЮсдФ╩┐╘вреЯтАл┌атАмсЬ╣сД╣рг╗сЗ╢╦ЦтАл┌НтАмро│ рг▒сДЙсУБс┤ЬсЫкр╗ес╜ЛсдЗ╠ОрйЖрбВсДЙсР┐╒Рс╜Лрпж ╩╢сжЙтАл┌▒тАмсн╝╩┐рбРсДЙтАл▌ЛтАмрож╘╜╟М рг▒ р░дс╜Л╨╣╘Кр╛ерг▒ с╜Л╩╢р░┤сАЧ╬│ ▀ЪтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭсДЙсЭ╕╥З═║╓╡╟С╦ЦтАл┌НтАм ╠ас╜Ас╜А╟ТтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤вр╛Я╦┐╟М═║сПз╠╛сЙ╖ ╒П$MBRVF .iSFTрг▓тАл▄етАмсИерлК├╛ргЙслБсДЙ ╓Р╠╜├┐с╜Л╠╛сЭ╕╥ЗсДЙ╘п╒праЗргКсКГ╩╢рй║╥Б сг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрг╕╦Л╠а╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╠О╠ареЖ ╦Ц╘║сСЮрбВр░ер▒ГрбЕ╒Мс╜ЛсдпргбсЬБсЭв╦Эрпжс▒Ж сД┤сДЙсКГ╩╢╦У╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╠┤тАл┌Ш┌ЩтАмсЭз ╘лс│й тАл▄КтАмсВРрдз╦┐╩╢раСр╕гсЫзрдЖ╟МреЖр╜ир░ЭсЖ╖▀┐сДЙ

рпж═┤р▒Ъс┤Ьс╜Л╠Е╒Орг▒ рг▒с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢рдз╦┐сКГ╩╢раС╒О╩╢сЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмрдЖсйУ╟М═┤ р▒Ъс┤Ь▀┐рбП╠ЕсЬ┤╨РснЖр▓ксЫгс╜ЗсАЧ╦ЭтАл╦Л▀╢┌ШтАм рбИсЫгс╜И ╒Бс╜ЛрмЛсдВтАл╦п┌ШтАмр╖┤сЫгс╜ЗсАЧ╦ЭсАвтАл▌┤тАм р░аро▓сЫгс╜ИсДЙркжсЭЗтАл▄ктАм╟М сЮЮтАл┌атАмр╜БсндсдВтАл╠м▌ЯтАмсДЙтАл╠а╫атАмсЫгс╜Л═нреЖрпР сдЗрактАл╠а╫атАмсЫгра▒рддсЙа╠Ер╡дтАл┌атАм╘Бр╢ТрпГсоФсЗз╟М с▒ЖсД┤▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭсДЙ-PWFMMрг▒сзЬрпмсЗзтАл╦Ж ┌ЩтАм сМбр░│с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсДЙсв╡реХсеЕргКроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╟МсдЗсИЧ╤лроШсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжтАл╦Й╫╖тАмржмсДЙс╜Щ╦Э╦┐ сеЧ╨С╠Нр╕о╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╘й╥БсДЙрв╣сакр╡зсЬ╝с╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮрдзсЭ╣╦┐сТмргБсДЙра┤тАл╫╖тАмрдЖ╟М▄╖▄▓роЬ рз░╤Е╩╜с╜ЛсдЗ╠ОсжПрпж╦У╠ар╕гсЫзрдЖс╜ЛсЬ║р┤┤╩┐ ▄╖╟М═нрпжсдЗр▓зсДЙсБ╢риТснЙсЬ╡сддтАл┌ЩтАмсндсдВраЖрйЩ сДЙ═осО╡╟МтАл┌БтАмр╡дтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слНс╜ЛтАл┌ЩтАм тАл┌ШтАмсб╕рпЫргЙс╜ЛтАл┌ШтАмсАР╦Я╙ЬрйКрпжсбЙ╤мркб╥к╙Ь╨а р░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмр╕гсЫзрдЖсНВсЦ╕с╜Л═нрг▓╩┐рпж рйЭр░есДЙрдЖсйУсжПсСЮсНдрлЖроЕсДЭ╟М ╩╢╠Ор╕гсЫзрдЖсДЙ╤╜р╣жсБ╕╠ЕркЕсак╨д╠┤сЛЬ тАл█ЛтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсо┐спЭс╜Лр╜ОсХШсЫарйКрпж╤втАл╫лтАм рдйтАл┌НтАмсо▓рз░сДЙтАл╓╡╫╖тАмсдИ╘птАл╫╖тАмрдЖ╟М═о╠Е4BJOU 6SCBJOсЫгсЭЗсДЙ%F MB (BVDIFUJiSFсб╕рпж╩╢

╦УрйМсВФржмтАл┌атАмр╜Бс╜Щр┐ШсЙЛ╩┐р║ЖсДЙтАл┌атАмр╡┐═Ир▓краГ рз╗с╜ЛсПк╦ДсндсдВ4BJOU -BVSFOUсЫг╦╢╒нрд▓╦┐ р╕БсЬН╓ЦсФнсЬНсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟Мр╡гтАл(▌ЯтАмPBEтАл┌атАм тАл┌ОтАмсм╢сЭ╝рпЩсДЙсежр▓зс╜Л рг▒сдЗсзЦ╠ор╜и▀╕╨Ъ рпжр╕БсЬНрйКсФнсЬНсДЙрбПр╢Ю╙Ь╟М ├╛тАл╠а╫атАмсЫг├┐╩╢сЮЗтАлрг▒ ┌ЩтАм╤всАЧтАл┌ЩтАм-B 1SFTTFркРсМн╩╝с╜ЛсБ╕╠ЕрлИ▀┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗр╛ЮсРР см╢сДЙсЭорг╕╦ЛсЮЦсДЙрддсКТ╙Ь╟Мр╜исПксдЗрг▓╩┐риТ ╓ЙсЕЛ╦ЦтАл┌Щ═░рбП╠а┌НтАмсежсзЦ╟МсД░╘ес╜Л╠┤═ВсНШ сНЭсБ╢р╕▓тАлргЙсжП▄╖ргКсеЕ┌ЩтАмсДЙтАл╫╖тАмрдЖсзЦрбУрйКрпжрдЖ сйУсДЙслЩр┤Н╩╝╟МтАл╠а╫атАмсЫгрпж╠┤═ВсзУсаУс╜Л╦АтАл╦Й╫╖тАм ═Ц═ж═Чснжс╜Лрг▓╦ДроЕсм╢сАир╖З╩╗сЭЗр╕ор╣ЦрзЛсДЙ тАл┌атАмро┤с╜ЛтАлсжЙ▄╖╦Э┌БтАм╤лсДЙ╠асжПр▒ОсТмсежсзЦ╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл╠а╫атАмсЫгсдЙснгсД╜р╡гриТ╦ж╩╝сДЙсБ╢р╕▓ тАл┌гтАмрйЭс╜Лсеж╦╢рпжтАл╠а╦Э┌БтАм╘п╩┐рг░сЫес╜ЛсдЗсЭз╠асРО риЖсбР рг▒╠╛╥С╥крлЕ▄╖р╕БтАл╠а┌НтАмсДЙрз░╤Ес╜Щ тАл▌ШтАмржмснгргбра╡╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрбП═░сДЙ ▄▓╒П╙з╠а╦Цс╜Л╘╡р░е ╠арпжтАл▌ШтАмржм╟М ╒О рпР╠╝╠араксдЗсИЧрз░╤Еснгргб╦┐сЭМс╜Л рг▒с╜ЛреЖ ╩╢═о╒П╘╢р▓ЙсА░eсРАрп╛сДЙ╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сдАрмЛ ╒Рр▒О╦А╠┤сНЖ▐ксДЙ╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАмрпРс╜Л-B 1SFTTFркР сЗкрбВр╡дтАл┌ГтАмсРР╘жсЫк╦┐╩╢сК╝р╜Црз░сДЙроасЙе╟М

сБ┐╠ЕсдЗсИЧр┐Г╤Ес╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Л ╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡р░е ╒П╦ЦтАл┌НтАм╨ЗсЙз╤всБ╢╟М тАл┌ЩтАм рмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╙арг▒╦Цс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсЗк╙ЬсДЙ▄▓╒П сВГржм╦Ар╡Цр╕о╒РсЬНсДЙтАл▌ШтАмржмсНЖ▐к╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЮмтАл┌ЩтАм ╙а╩╕╦ЖсМбр░│с╜Лр╕БтАл┌НтАмсдпсг╛с┤Б╥┤сИзр╢ЮроЬсДЗ╒П р╕БтАл▌Ш┌НтАмржм╥Б╥крлЕ▄╖р▒Орд╕сЫйсЛЬ═ксДЙрз░╤Ес╜Л ═нрпжс▒Ж╙С╨РсДЙ╙з╠а╘Бр╖др░есКНр▒О╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▌ШтАм ржмсИзр╢Юс╜ЪтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠а ╦Ц╘╡╙│тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢╟М тАл▄╖╠м▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙з╠асЗк╙ЬргВсНВрд╕ сЫй╦┐╨дтАл┌ЩтАмржм╤╛╩╝сДЙ╩┐рг░сЫе╟М тАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙ╠а╘прп╛р▓Й╦Цс╜ЛтАл▌ШтАмржмсБ┤сТп╙│╥Б╦┐ с╜Д╟М сАЧтАл┌ЩтАмсДЙро║р║г╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг╠ор╜ирпжр░и╥л╓Ц тАл╦Й╫╖тАмсДЙ╠Ур╢╝р╜Бс╜Лребра╡╠ара▒╨дсдд╦Э═░рйЭс╜Л сД░сгЦсПксЭТс╜Л╠┤═Вр░ЭтАл╪ЭтАмр╡Урб│╩╝рйКсе╗╙ЬсДЙ╨д ╠┤тАл┌атАм╙Ь╟М сФм╒оф░╗фИ▒╧Ж ф▒╕р┤нфНв тЬП╨╛тЪЫ╦ЦулЙтвйрбЩсЙДт▓┤ре╛╙к тЛЙ тна╦Испатн╝╦Иф┐ЙтСЯ╦ЦреЗ╙Ьр╜ЧсЖЦрактб╕т╜о╦И +(//< 'HQLVH /HV &KLQRLV i 0RQWUlDO 4XlEHF ,QVWL WXW TXlElFRLV GH UHFKHUFKH VXU OD FXOWXUH :8 &KHQJ├┐HQ /D 3lUlJULQDWLRQ YHUV O├┐2XHVW 3DULV *DOOLPDUG

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

"

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░ ╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ ╩╣ сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

резр╣Я

i 6 DPN

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╩╣ ╫лтАм р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е рг▒ р╢З рбО рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╜Щ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

ра╡сзЩ▄░╙н р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ р╡УсдАриХ╨всбЩ сДЙр░з╘гсдИрдЖр▓ираГроЬрл╡с╜А

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Е р║Ь▄╣╙з р╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк ╠╢снЙ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е ╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣с╜А ╟Е ра┤тАлсЬ┤█ЛтАмсо┐спЭ ═о╠Е"/+06╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсПд╠а╨ЬраЯрдД рбО р╢З рг▒ сПд ╠а р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╨К ▄░ сжЙ раЖ рйЩ р╣Ц саЯ сМЭ ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓Ж╘╡рв╣═║ ра┤рпР сдЯ╒Лр░е╩╢ ▀┐сНВс░НсДЙркЕсакраЖрйЩ р░дсИЬсзЪ ═Ир▓к ╩╣ ╘║╙итАл╫╖тАмс╜А ╟Е ╩╗р╖▒сждрдЖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐ р░псНд╬╜сНдркП раЖ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗ тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Б ра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟Е -POHVFVJM▄▓рг▒сПдрдЖ сЙг╠Бра┤ р░есм╖╒┐ сБ╢риТсоисдВсДЗ ╩╣ сДл╥СрдЖ╦Юр╢З╓ЖсТмргБрв╣═║ ра┤рпР ╨д▀▒рпРслНсм╖╒┐рйй сА░ р░дсИЬсзЪ ╒дсИп╘всКнсА░саЯ сВВсаЯ╘всдБсЫасаЯсБ╕═п р░е

╟Е╙орб┐.05&- рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдй рг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГс╜А╤Л╤╜р╣жсбУ сг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 4U -BVSFOU ╙Ь╦ЦсХ▒сЫа рам╦Ц╙ЭсР┐рп┐ркЕ сак╠атАл ▄втАмсБ╢риТсИ╢▀┐рпЫрййсА░ сЮЯрз░сВВр╕┤

lind@sutton.com

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

сЬ╡═И

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М ╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей 7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

сАМ сРФ сРТ тАл ┌Г ╠Ц ┌атАмсл▓

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

(514) 559-2299

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%%%

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

рйКр║К╥к XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

#SPTTBSEсД╝$рбзтАл┌ЩтАм╧СсХи ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ ╤║ ╬╗ узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ сМп ═Ъ сУ░ то▒ уАЖф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ :6-уБЩ сЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

рвФ р╣Фт┐ДсЭд фнатАл┘▓┘╢тАмфЛа т╗о ╧зфнардЭ ═ЧсЭдр╣Г╓ЙфТУ╤║ фГе р╣ЗсВЕтАлт╛з╫ХтАмфмб фУ╛тАл┌ЩтАм╧С╚асВУ с╡О╚а2VBSUJFS %JY ╧СфХЗ тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАму║о╨д

сОасЕзр╣Фт╛зфмб ═ЧсГкскЛ рвФсГС сРнсйлт╛зфмбто▒сГПрв▓ с▒Хр▒Э с▓м #MPNCFSHтйвроХ 4DBWPMJOJ рдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓ р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафнатАл═Ч ┘╢тАмфТУсПА ═ЧтАлтЮЦ╫ХтАмфмб у║о╨д

рвФ рвШ сРнсйлт╛зфмбто▒сГП рв▓ с▒Хр▒Эс▓м #MPNCFSHтйв роХ 4DBWPMJOJрдЭф▓П уаЮсЕзхАЕ тгЭ╨Ру╖▓╘Ы фК▓р╣Фт┐ДсЭд тАл┘▓тАмфЛафна тАл ┘╢тАм╧▓рйЫ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБуФотНЬто▒ ф╢гсЕптАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ

ф╢гуПФфГлфГОсМ╡фГлфГО фзит┤а р▒ЭтГв смНсй╣уТ╗соЬ тАлтСБ▄зтАмфУ┤ ╚иф║Тф║мтНесЬ╝╚йто▒уТ╗р░кужД рд║тСБржЕ+FOOJGFS -BX SFODFс░луП╝сДжр║жсЧ▓с░╢таЩ фзМ рвФ рвШ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║ т┐Др╣Г сПУсмНтВиу╗┐уРК ╥асоЬуЮЯ рйЫ╨д

тд│ сШа т╣л рбз уРб сЯС уЮЬ р║к то▒ таЩ ╘Ыр║асЗИхАЕсЕптАл┌ЩтАмсДАс║йQFOU /%(рбзфУ╛узЖр╣Фрй│сВУфоПтАл┌ЩтАм т┐╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ IPVTFтАл▄зтАмрйЫ сДАтАл▄зтАмрйЫ фмбсГкскЛрвФсГС ═ЧрвШтйМфмб ргХсЭмс░╢ тйХф╕╜рбзр┤М сГПрв▓тАл┌▓тАмс▒ХфЙХр╖отЦ╢ р╣Фт┐Д сЭд тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАл┘╢тАмуПм фШХ▄│сВ╣сЬ╜то▒ р▒Э╠╕сГС сНУтНетИатЖНто▒фК▓р╣Фт╗о╧зрд╗ фоП ф▓НфУ╛сЭнс░╢с░║▀О сВУс╡О хАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ тАл┌ЩтАмр░Ъ тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуБ╢ у║о╨д

сРнсйлсР╝т╛зфмб ═ЧрвФсГС тАл┌ХтАмфШХс▒Хр▒Э с▓м уекр▒Эт┐ДсЭдрдЬ╨ТтБРфЙ╝▀а╤УслЬтЗа соЬ тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАлт╗о ┘╢тАм╧зфнардЭ тАл┌ЩтАм сДАс║йтАл┌▓тАмс░╢╓ТфПШсЭм╚аTQBрж╣тНетИа тЖН фУ╛рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк╚атАл┌ЩтАм╧С╚а хАЕфХМ╚атАл┌ЩтАмр░Ъ у║о╨д

сОбсРз рвФ рвШ ф▓Пт╝Ь сЕз тВТу╡╣ ▄│фзМуЬар▒Эфзо уАЖ ф▓НфУ╛сВУс╡О фК▓сМпрж╣то┤сГгсЖЮ тАл┌ЩтАмр░Ъ тйМтЙи╧СфХЗрг╖тАл┌гтАм╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ ╨д

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢ ╦Шров сФпров р╕Гровр░к╥н ╓Ш рг│рдР*+)* 41..'4сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм рг│рдР*+)* 41..'4 612 сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

тАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАм

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3 ╩╢р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д??@"$A69/2'93B+6/'6)0C8(/0D8:6+3╠Гр┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ╟Д@!!!$E//6F634'$G)*0E)'H/3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;II;$4'$A698(34'$G)*0E)'H/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д? ?$A6((2(J34'$G)*0E)'H/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ╟Д"K""$L8)+$C8(M34'$G)*0E)'H/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д<!@@$C6N692(34'$G)*0E)'H/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;I;K$4'$A698(312++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д@K@?$%7-'9H/3$12++'0O769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д"K"K$LEP4$C8(M31'9*)(3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д"K<!$LEP4$C8(M31'9*)(3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜#FMM DFOUFS -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░

ргВтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢с░│рбОро│╨ЬраЯр┤Н456%*0╤втАл ╫лтАм

сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмрпЩ╠Ь ╙ж╤втАл ╫лтАм

рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н сКнсА░саЯ р╢З р░д сИп р╢З рг▒ 4 F D U F V S " O H V T снд сдВ 1 B S D . B J T P O O F V W F ▄╖ ╨Ь тАл ▌Ч ┌ЖтАмр▒г ╙Ы ╨Р сдБ ╥о тАл ┌гтАм$PMMiHF .BJTPOOFVWF сДЙраФроЦ╦П╙╣$POEP раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╙ЙраСсВВ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Н сжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗ ╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣Р раИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

тАлт╝М▄зтАмсЭм╘ОсЦЬфДдуЦБуИи

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг ╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░есв╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВс░│сд│ ро┤╬ж ╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж с░│рбО╨ЬраЯ ╠Гр┤Н456%*0╤втАл ╫лтАмсНП ╬ЗсДЙркЕсакр░║═Ч ргЫ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗ р╕гсЫзр░║ р╜Лргп р░║ р╝ор╝з р┤Н╨осжар░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ соЖрбОраИ▄░р╕Тр╖И сВВ р│ШсйЩ▀╢╨Ъро┤╬ж сИп р╢Зрг▒ DPOEP GFF р╢Зр░д╙Й р╜Цр╢┤ раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╘╢═И ╩╣

фЙМфЙР╧зсВМтАл тйМ┘╡тАм

р▒Г╙праГ

ZHVP!TVUUPO DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

Residential and commercial real estate broker

514-9981835 CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4 IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

╙╡роа╘Ж рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е рг▒ро│$0/%0 ═о╠Е4U -VSFOU╙Ь ╩╢╦У╙╣раИ ═о╠Е ╩╢р┤НргЫраИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Сснгргб▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ ╥Б%V $PMMFEHFтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛рв║╘╛╥Бсг╣╦ПрйЭра┤▀е ╠У сдп╟ЛсаУр╛м╩╝▀есжПр▒Ь╨дро┤╬ж ═И╠и ╩╣ р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У ╧▒р╛мслН ═о╠Ес╜ас╜│с╜╢с╜ас╜│с╜дс╜▒тАл┌атАмсиаракснж с╜Сс╜Ура┤рпРслВ ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ с╜вс╜ос╜нс╜гс╜орж│сЭЯс╜Ус╜Цс╜РрбЖрддсКТ снжсИд сЬ╡═Ис╜С ╩╣с╜А ╟Е рпЩ сАи ра┤ ╙Ь рг▒ рдд рмЕ рбУ ╦У ╙╣ раИ ╘д раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ро│рбУсоЖ ╬│╨итАлрг▒ ╬ЗсзЩсаО ▌ЭтАмр╜Цр╢┤┘з рйЬ ╦ЛтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ смгрпР╘║╠╛╨Щ═░ р╡УсдАсмгрпРсД╣рйЬс╜А ╟Е ргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ро│р╢┤сВВсКн сб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣с╜А

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╜Щ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

514-8800122

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Н р▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛ 8FTUNPVOUу║мсЖЮт╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"UXBUFS рвФ сГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀НсМо .-4

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОбто▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтИа┌▓тАм тЖН тЖНр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖиуТ╗соЬ╠║уШк сЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗сМп фМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ ╤║╬╗▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ сМпрбзтАлтЗато▒┌▓тАмфУжтаЩт┐╕сЕ╕ р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь GU N рвФсГС тКбргВ рг╣фТУсПА р╣З═ЧрвФсГС тЙи▀Хрв▓т░бсгТу╗птЗасоЬ рд╗ фоПт░бсгТтАлтЗа▌ЭтАмфУж рдЬ╨ТтНеуЭ┤ тАл█ЭтАмфзА сЭГ╧ШрдДт╗о ╧зтЗЖтРЦ фУ╛╠н▄┤сМпсймфГлслкрж╣с░║▀О тВТу╡╣╠║ тАл▄│ ▌ЭтАмфзМрдЬтАлрбзт╣л▌ЭтАмр░л╬Уф║│ тАл┌ЩтАмр░Ъ фн▒фУ╛р╣Ф р▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ .-4

рвДсЗе#SPTTBSEслЭсРзтаЩт┐╕сЕ╕ф╢▒рйЫ ╠┤ ▀Нт╝╗ ╠╢сЕптАл▌ШтАмр╢▓ рвФ рвШ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ сПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУсПА фУ╛рбосГг%BZDBSFтгЬф╢лр░ИржХ ф╛лфТУ ▄│фзМрдЬфУлрвДсЗес░нужДрд║то▒рг╣фДЪр░кфн▓сД╝сВУ (SFFOGJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM сРн фТУ╧Б▄│фзМтАл┌▓тАмрдЬфУлрвДсЗефмирд║то▒$IBNQMBJO .BMM фУ╛ ═ГуПЧ╚афЫ╛рг╛╚а$PTUDP╚а8JOOFST╚а3FOP %FQP U╚а#VSFBV FO (SPT╚а#FTUCVZ сХи═╕рд▒т╗║фЙЪтЮЦрй│ р▒зсПБс░╢сЕкс░╢ тйМтЙис▓осЕк╙мтАл ▌ЦтАм.4-

$I %V $BQ "VY $PSCFBVY 4 #BJF 4BJOU 1BVM р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ржХр░бф▓НфУ╛сВУс╡О рбитлДс▒зс▓▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ╨Трг╖тЕбсоЬ сЧХрдЬ╨ТтБРфЙ╝тАлтЙотЗа▌ЭтАмрж╣тНеуЭжто▒соЬуЮЯ фФЖ═Ч фФд╧зто▒соЬу╗псД│тРОфЛасЭнс░╢с╖УсШасГЗсЕ▓р▒ХуТ╗═кто▒$IBSMFWPJY р▒Эрбзто▒╧з╨Щто▒сЩмс▒И фФЖтЭ┤р▒Мр▒Эф▓Прд╛рвДслж тГ╝р╣ЦфШкс░╢═ЭтЗИ то▒фнатАлтйЮ ┘╢тАмсЖЮтЕб▌ИфХНто▒сД╝тЕБ╒Ж тАлтРО┘▓тАм╬│тНЦспГсВоф▓Жто▒таЩ тЮж═╕р╕▒ фФЖ═ЧсВ╝╤Мто▒р▒Эслжсг╜╙И╬│╨С╧зсЧ╖рджто▒соЬуЮЯ ╠н═Ч т▒МтВРфФд╧зто▒р▒Эслж рдЬ╨Тт╝Э═╕═зсГг .4-

таЩт┐╕сЕ▓тД╛╤╝сВ▓ 407Boul.Perrot L┬Т├ОLe-Perrot,Vaudreuil-Dorion рвФ тКб сГПрв▓ р▒ЭсПАтАл┌ХтАму╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║то▒таЩт┐╕сЕ╕ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TGU рйЫ╨д саТс░╢ ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ ╬МрдЬ╨Т╓ЙуЭж смНф░нсЯ▓сУ░сГгсПЪуЦЗ╤З тЗОс░╢╓ЙфТУ╤║╬│ уЦЗ╤З═╕╥ЖфФЕрдЬ╨ТтБР фЙ╝тАл▌ЭтАмуТ╗═кто▒тЗасоЬ смНтк╛снЬ╨╛фмЯсйлс▓л то▒сГКр▒Э .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГг р░Ъ фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уек р▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАмуУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒з рж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓ сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║пуТЫфПШ═Гр╣Гс╡░ тО╜ .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

!"#$!%&"'(")*+&,"-".$+/+$%&"0'".1&"'023 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'( (")*+ )* *+&," ".$+/+$%&" .$ $+/+$%&"0

ኃ

>@-,1!+$5@ 4!56.758-9$56:+&8;"<=-"'2=" >1?6>1@8- &?6>!58;"3=-'0=

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛骨

99

1

ĺ?•çşż ĺ?•

39

4

Ib

99

>@-,1!+$5@

Ib

4!56.758-9$56:+&8;"<=-"'2=" >1?6>1@8- &?6>!58;"3=-'0=

GJB;"XL<<

GJB;""'L<< B

瞊�

230 D( D(A D (

$11.00/kg

$3.06/kg

牛腊

$11.00/kg

4

$7.70/kg

$2.62/kg

99

1

Ib

GJB;"XL<<

3

Ib

Z,@ +1? 1+

Ib

GJB;"AL<<

ĺ°?鸥č…ż ĺ°?鸥č…ż ĺ°?

牛骨

4

$2.34/kg

$13.21/kg

99

5

Ib

MN

49¢

Ib

Ib

GJB;"'LD<

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.72/kg

78

¢ Produit du QuÊbec

lb

GJB;"2LK<

2/100 GJB;"'Y'L00

3/200

Produit de la CorĂŠe du sud

GJB;"DYKL00

$10.76/kg

4

Produits du Mexique

$1.74/kg

88 lb

GJB;"XLA<

79

Produits de la Chine

GJB;"'YDL00

袋装楔� 袋

Produits du Costa Rica

lb

GJB;"2L'<

6FKQHLGHUV %UDQG ç Ťč…ż J

$2.18/kg

49¢

99¢

Produits de la Turquie

lb

GJB;"0L(<

GJB;"2LX<

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

NQ@$*+",-$芹蛤$>??0

399 &'$F!)D$*+",-$çƒ&#x;三文鹟 >??0

234#-$ *+",-$ 67819E.7

499

199

ea/ch

399

ea/ch

ea/ch

čŠ?壍蛋糕 8?0

3400

9

3/2

ea/ch

00

3

!"#,&''

!"#$*%&''

ea/ch

129

166

299

XXX TJOPRVFCFD DPN

2/500

199

ea/ch

2+#+"(!"$ć˜Żć‹‰塎$6IB19 Ă€ partir de 10lb

!"#$%&''

!"#$*&)'

Produits de la Chine

U#AA#,$*+",- 麌片 8??0

P",0$]&+)",$çƒ§çƒ¤é…ą Z>?0

179

lb

240"+$\"'9)$ćœ¨ç‚­ >/0

399

899

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

!"#'&''

!" ! !"#$*&(' "

夊洼粉皎 78?0

!"#$ ",#($*+",-$椰�水$ 87?19

139

Produits des É-U É U

lb

10lb and up

č‹Śç“œ

3499

Produit du mexique

case boĂŽte

199 lb

金针č?‡

14 499

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte boĂŽ b oĂŽĂŽte

蹆苗

9 D3?

4299

1499

boĂŽte case

红椒

$3

99 9

$4

!"#$+&'' '

椒ç›?ĺ¤šć˜Ľéąź

45599 4

Produit du mexique

case boĂŽte

.6913:$;<0:$ 611$ ;<032$=/07>3?$ 611$@478

99

炸獋鹟

1299

case boĂŽte

=510A6<?03 =510A6<?05$-478

$4

!"#$)&''

99

$3

!"#$-&''

沚�

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

^&,09&,0E#,0$*+",-$芹�$>??0

Produit du mexique

case boĂŽte

691359$B6>C6 B6>C6$ 611$-478

./010234/05$ 611 -478

ea/ch

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

lb

çžŽĺ›˝ç•ŞčŒ„

Ă€ partir de 10lb

Aire A dde restauration r ttio io / F Food court

[Q\$=+; ç“œĺ­? 7760

88¢

169

ea/ch

ea/ch

ÉPICERIE / GROCERY É

20lb and a up p

299

109

!"#(&''

!"#$(&''

Ă€ partir de 20lb

lb

30lb and up

!"#$*&''

č’œčŠŻ

!"#$)&''

ĺ?‰çƒ§ OU&,$V,9)W)+$9"$N+"#AA)SU&$F9)",$ X"%R

ea/ch

ea/ch h

!"#$(&)'

F!&;&(&$G"91%+))$*+",-$繳 纸 77(1HB>?0

219

Ă€ partir de 30lb

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

10lb and up

ea/ch

case boĂŽte

çŒŞć‰’

:+&;<=$椰弜 >??19

case boĂŽte

C#,"("D)$三ĺ?ˆä¸€ĺ’–ĺ•Ą 77E7?0

399

3999

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

4399 ea/ch

@"$5#$Y ćžœĺ†ťçłťĺˆ—$I??0<.>Z80

case boĂŽte

!"#$%&'$(!&#()$*+",- 繳粉 ./0$ .11

!"#$%&''

@4(/;$A%"+A$炟弜$B??0

12900

13999

$ 234#-$5+",-$éąźéœ˛$67819

áŁ?âˆŤ

大鸥č…ż$>?95

H

case boĂŽte

ĺ°?鸥č…ż$>?95

case boĂŽte

白虞$B.S>?

4300

00

!"#(&''

!"#$+&('

ÉPICERIE / GROCERY

ŕž&#x;ŕž™

2/5

69

2800

case boĂŽte

白虞 7MSB?

@//$ç†ŠçŒŤč€—沚$7L76/0EM

@//$č ”沚$ME7L7/0

3600

case boĂŽte

HI

99

@// 澡é˛œé…ą ME.L68@

T&A)$*+",-$河粉 B?E>8>0$.11

éœ˛

case boĂŽte

!"#$)&''

G9"%#,41$2)"D&&-$*+",- éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł$ 2;,)"+$*+",-$ĺŒ…ĺ­? çłťĺˆ— BM?0 8??0

éąź

1959

ea/ch

!"#$)&''

!"#$(&''

!"#$+&''

ea/ch

GJB;"DL<<

GJB;"23L<<

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

&'$F!)D$*+",- č&#x;šćŁ’ >8>0

F!&+#'=&,0$*+",- 鞙虞丸$.L.$ 95

188

ea/ch

GJB;"2<L<<

GJB;"DL<<

GJB;"(L<<

6ROH 0LR %UDQG ć„?大ĺˆŠéĽşĺ­?çłťĺˆ—" J

9999

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ea/ch

GJB;"2L(<

7RS &KHI %UDQG �鹟 J

1599

199

399

lb

99¢

ea/ch

%'("白虞 OE

&DUYHU V &KRLFH %UDQG &DUY &D &DU & DUY UY ĺ&#x;šć š J ĺ&#x;š

ea/ch

GJB;"'LD<

GJB;"DL<<

GJB;"'L<<

GJB;"KL<<

99¢

ea/ch

lb

GJB;"KL<<

6XQ 2Q é?˘çłťĺˆ—

299

éœ‡ć’źäťˇ

158

399

%HDWLFH 塧克力弜 /

'LQJEXU %UDQG 雜éŁ&#x;çłťĺˆ— J

$3.48/kg Produits du Mexique

$1.08/kg

¢

CONGELÉ / FROZEN OZEN OZEN JK "A%;$水鼺

2/150

Produits de la Chine

GJB;"(L<<

GJB;K<L<<

č‹Śç“œ

ea/ch

399

ea/ch

ea/ch

錙蕉

鸭梨 鸭梨

蹆苗

499

4199 !! ĺ§œć™ś"#$%&

Produit des É-U

M

GJB;"0L<<

č’œčŠŻ

金针č?‡

'lb ć´‹č‘ą

,OLRV %UDQG 色拉沚 /

lb

Fruits FFru ruiits e ett LLĂŠgumes / Fruits & Vegetable eg çžŽĺ›˝ç•ŞčŒ„

1RQJVKLP %UDQG ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— J[

&DEEDJH 泥č?œ NJ

$1.08/kg

106

99

GJB;"XL<<

GJB;"XL<<

5/

359

Ib

3DW FKXQ ĺ…Ťç??甜醋 / $11.00/kg

47 >1 /1@& !* 75 1B " $1! "C

$7.92/kg

49

GJB;"DLX<

GJB;"'L<<

三文鹟

白虞

19

30 23 2 '(D D(A

2A0 ?

E&F C5* /$V $5@$ U

.1+/=J"QT

G !$ "%

lb

GJB;"DL<<

ç Ťç‚š

C5

'0 0?

1

47 >1 /1@& !* 75 1B " $1 !

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

çŒŞç˜Śč‚‰

$4.39/kg

2A 0?

$" >1 ,1 H$ ++

ç&#x;łčžş

230 '(D D(A

E& C5 F/$

VIANDE / M MEAT EA

POISSON / SEAFOOD

G! $" %

230 D(A

'0 0?

ࣸ Őś Îś ো

$" >1 ,1 H$ ++ I

ŕž&#x;

ćœ¨č€łčą†č…?

99

!"#$+&''

七彊上ç´

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

FG6943$23$H6?:6?$69$$86943$57023$3:$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

699

ea/ch

!"#$J&''

79¢

ea/ch

!"#$*&%'

799

99¢

ea/ch

ea/ch h

!"#$*,&''

!"#$*&+'

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 N)%$OP&,%&,$A&4'$&+$!&%$Q$A&4+$A&4'R D&+$D+))

399

portion

!"#$+&''

99 249 399 3 portion

!"#$(&''

portion

!"#$+&''

portion

!"#$)&''

399 10/100 portion

!"#$+&''

!"#$)E*&,,

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express M=&,$"P!15@&@&$V"41V@"W We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH " & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU " & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T 2''00" O7!,L" 41!+$5@&$5 .75@+J1," PQ" RKS" 2.<

T$,L;" A2K-DD(-DAAA :1U;" A2K-DD2-0(((

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сКГ

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ

ро│сДз

р╛Я

ро│сДз

р╡Ц▀ЯсО╛

сДз р░┤╓Жро│

ро│сДз

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

сДз р░┤╓Жро│

ро│═И

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

!"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╨КсЧП

869:;*2:%%<((6=*+*2:%%>/:??

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

сЙйсЮУр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И сИп ро│сДз ╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╟Л╘дсв╗рдВ╟Лр║г р╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ърп┐ рк┤рмпр╖▒сВПр║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╟Л╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐ тАл▌ЯтАмсВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Еро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘ШрйЬ ╨Ъ сжЙсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧браСрдРро║спЭ╟Л со┐спЭрйК"JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Л р░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ╟Л ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠Е сЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм рг▒╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢ риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖр░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣ саксМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║ ╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Б7JMMF .BSJF╙Ь4IFSCSPPLF▄╖сЫг рг▒рдд тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ═И ╩╣ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖тАл▌ТтАм ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ рйЩтАлрг▒ ▌Э█ЛтАмроЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣

!! слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сРз уБ╛ тАл ┌ЩтАмрде

$&/563: 7JTJPO

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

═ЭсГ╣уП╝ф╛╣ ═АтИХ═зсЧХ

рйгр░║

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!! +,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

фЫ╝фПШсГЗтАл▌гтАмсЭмсЕ╕ р▒Мр▒Эф╢жт░ЫуГОтд│ хАЕрзофЙХ═ЧсХФрбГс░║▀О

сЬ╛╨Щ╨ТрвАфК╖сМТт╝╕хЦС сЮАфХНсЧХтаЩ╠нсмН╬╣то▒ с╖УсШа═╕сГг╚б

фДУсЧ▓фДдфДП

514-887-8866

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

с▒╗тАлтйМ┘╡тАм рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ ǕŞǁԥ ̉Ӆ֣ӿ DŽˡʗŝ

ྟ

ᴝ஠ߴ

©2017 Engel & Völkers. Tous droits réservés. Franchisé indépendant et autonome Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec // real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec

5

8JMMJBN (POH

ழʽ࣊

12460 Rue Jasmin,Ahuntsic-Cartierville

3705 Rue de Lisbonne,Brossrad

4998 Bayview,Pieerefonds-Roxboro

ᡔ‫ݗ‬Өෲఀѿ‫ܓ‬

ӯࢀܸ - ӝ៸ߴ

᜵ࡴ៸Өෲఀѿ‫ܓ‬

ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ⮱ $BSUJFSWJMMF ܳ 䧌 ࢠ 䓫 ጯ ͚ ᓰ 㦄 ऺ ᐧ まੳឬᐧ 偮Ⱞⴒऺ䃫䃎ጵ䃫䃎 倅ᶐᐧᱽ ᘼ๔‫ݖ‬๔⤳ⴠ ጡ㺬▜‫ ڤ‬᫪ࡻ≈̓๴Ⅱᮣष ▜ 䊲命‫ڕ‬ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪喟֒䏘ᝬ უᏚᒞ䮏 㫼䙿⿃ ⩨᏷ ბ‫ڲ‬䭠‫ٶ‬ᝬ∠↍ใ ᰡ䙺ᰶ̀ ͇Ԋ咱⤰䊈䖀Вࣷ》䊈㏔㑾⤰౧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ‫ڒ‬Ѽ‫ ͚ڣ‬㜠ᄷϘऄ

ࢄᇥ๔ - ࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ䊲䓴 TRGU ➦䄤 偮ࡄ‫ٸ‬㦄ऺ䃫䃎ጵ䖢ϻэ㐌∂ᐼ䷻ᵩ ក䕍‫ڥ‬ 䯲๔⅁ࣵ㜿䔯⍖仕⮱㏼‫ڥ‬͸უ ࢔ ࢘ Ⴒ͚䔅䙺ᰶϻౝ̸ბ‫̶ݝ‬ẩᬍ䯉ⶺ䕇㵹⮱⻮ უ⩢ᷜȠ፥Ꭱᕿ⍖⮱ბ‫↍∠ڲ‬Ƞ41" ↍ 倅 ᶐუᏚ⩢ᒞ䮏 ࣷऻ䮏ᄼಸ䋠⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞㄛ⤰ ็⩕䕁౧᝭ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

Ѻλ㺬ᇈ1JFSSFGPOET ࢍౝ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ ক డ႓ᵎ Ꭹ٬చ 倅ᅁ๘ ࡨ䮏 ‫ڙ‬ϑ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ბ ‫ڲ‬䆗ࡻ㷲ԛ ䷻ᵩऑ‫ڥ‬ຏࡻ๔⅁ 㐀व䆗Ⴒใෆ ᐧま䷻ᵩВ͇ࣷͨ㇫ᓰጰ㒛 ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲჈ຯ∂ᐼ ი⃬ 䆗Ⴒ࠲᠙๔ᄼ͑ᎏ⠙⿸ᅸ 䔯वᅲѼ͑А ϧ́Ԋᠮ⠙⿸⾧䬡 ࢔ ࢘ ࣷ ࢔ ࢘ ‫ ڞ‬ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䆗ႲⰡ䲏ᕎϧ ⇠ᮜ ᠒ᰶ⻮ϧ⍥㝴⴮๡ ̀Ϙ㇫㜡⩌≨

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ழ͉ಫ

ਜ਼Ф

ழʽ࣊

16 Rue du Bihoreau

85 Merry S. Magog QC J1X 3L2

ࣸ ն ζ ো

$PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

3800 Rue des Cyprès Brossard J4Z 0E6

4633RueTurpinPierrefonds-Roxboro(Montréal)H9K1K1

ӯࢀܸ $ ӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

᜵ࡴᗃՐ !"#$%&$##"'() ߦӝ࿘ቡѿ‫ܓ‬

ਜ਼Ф

‫ݘ‬඲Ѻλࢄᇥ๔ $ ࡧ ℄䗨ࢄᇥᰭ๔⮱䉚➖ੳ ࡧ %*9 䌊⻨ $ ࡧ‫⿸ڙ‬᫝ᄼ႓ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 $ ࡧࣾᆂ᜽⛌ ᰶ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ᱗Გ䒨䒕〆 ᫝ᐧ⹫ ࡧᄼ႓ ᱗Გ߬๡ⰸ⋕ ‫ݘ‬඲ࢍౝ䓾 Ꭰ ᫦ᅧ ฺऑⵃෆ ‫ڲ‬亝჋᱕ౝᲬ ᵩ䄰倅ᶐ๔ ⅁ ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ Ꭳ䙺ᰶ㫼䙿⿃ 䊲๔ऻ䮏 Ⱑ䲏倅ᅁ๘⤰౧ ᬍ䖛ᡎ 㻳䛻ᐭ䭁 ䷻ᮜх 㒻 ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ਜ਼Ф

‫ݘ‬඲Ѻλ㺬ᇈ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP 㦄ऺ႓ᵎ ÉNJMF /FMMJHBO ႓ࡧ‫⼭ڲ‬ᰶᝬ⎽ ͡䓾‫ڙ‬చ ⣜ධ х㒻 㠞䄚ࡧ ℄䗨㠞䄚ᄼ႓ TU "OUIPOZ ⻮⿸ ႓ᵎ ,VQFS $IBSMFNBHOF $PMMiHF 䓾Ꭱ‫ڕ‬䘕ࡴ ㏔㷲ԛ ‫ڕ‬჋᱕ᾞᴉ ⍖仕๔⅁ 䊲๔჏ࢲ 䛴‫ٶ‬ ᲮҠ喠ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ᪡∮䕇䔼 ๔㟞చ ბ ใ∠↍ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ

ழʽ࣊

15 Rue du Bihoreau, L'lle-Bizard

0GGFSଌԪ

ழ͉ಫ

ழʽ࣊

4607-4609 Av.Coolbrook Côte-des-Neiges

18604 Rue Larocque Pierrefonds H9K 1N5

*+##$%,"-(./ ௄ஏఀ᜺៸ߴ एϜᑈ‫ڡ‬ᰴКͱဋድֶᦥइ *+0#$%,"-(./ Ӵ‫ ڡ‬Ӣࡇ ਜ਼Ф ਜ਼Ф ៸Өѿ‫ܓ‬ Ѻλ㺬ᇈ - MMF #J[BSE ౕႶ䲆㶄㻿 ⣜ධᎪ Ѻ λ 䌊 ⻨ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᄼ ᬣ 䒓 ⼸ ⮱ .BHPH

ᤃ࣊˗ॷᰴ‫ڀ‬ઑઆᠫྭˊ

᜵ࡴሪద͖᠏࿘ቡࡔ

ᬣजౕ㜗♣‫ڙ‬చ #PJT EF #J[BSE ⇠䖀̷ₒ 㵹 ᐭᩫᐼ⻮უᏚ䮏 ̻㜗♣Ⱕ㲺व ბ‫⾧ڲ‬ 䬡ც᪋ ᵩᅭ㻱᪡ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ბใ䒓Ѻ

4OPXEPO ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ₒ 㵹 㜠 .POUSFBM ప䭲ᄼ႓ 䓾䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ᵎ 䉚➖‫ܧ‬㵹⮳ ᫦Ӭ ̭ẩ ౝ̸ბͧ ࢔ ࢘ ιẩͧ ࢔ ࢘ ͑ຄጟ‫⽠ ⼌ܧ‬Ⴧ⼌჏ ఋ្ສ ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖

႓ ᵎ &DPMF #PVU EF - MTMF ࣷ 㦄 ऺ ⻮ ᵎ $PMMFHF $IBSMFNBHOF ক డ Ꭹ ٬ చ 䊲 ጯ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬჋᱕ౝᲬ 䊲๔ᬻϛ჏ ࢲ ऑ‫ڥ‬෮▶ ౝ̸ბᐧ䕍Ⴙ઱ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ᕔФ℁Ხ倅

˔̡Ꭺባᬠ᧘ʽጳ

111234&315&672849

㖀ѿ‫ݗ‬න ⁏ 䓻 ᗕ ఋ უ

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌

$

459,900

+⼻

ȕ _ ࢔ბ ȕ ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ȕ ᄼࡧ‫ڲ‬ᰶ‫ڙ‬చ ȕ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ȕ ᬣᅇࣕᝬ䃫䃎 ⴠ㠞झ䲏 ፓࣕᝬ͚ᇈ

䊤

ȕ _ Ꭰᅧ ȕ ͚๛ᯃ⅁হ⾧䄰 ȕ ᰡ็х◦

⁏䓻‫ݺ‬Გ৕䄏 ࣯㻯ᵤᲬ䬡 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la Verendryeϑࣶั, Montreal, QC H8N 3H7

㥒͇ᬣ䬡 !!ዜᅃ዁ዜ຺! 13:30-19:00 !!ዜ࿵! !!!!!!!!!!!Ⴉတ !!ዜୃ዁ዜන! 12:00-17:00

⩢䄊

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᅧ ₒ㵹㜠㜗♣‫ڙ‬చ -F #PJTj EF - MMF ᅲѼ ⣜ධх㒻჉ϧ ბ‫ڲ‬倅ᶐ㷲ԛ 䙺Вᮧ㘪უ ᅲᣔ‫ݣ‬㈨㐌 ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽㷲ԛ 䊲๔ऻ 䮏ፓ䱟झ ბ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ ใ䒓Ѻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ऺ ฼๖䱟㥒 ᒿₒ 䧀冩 倅ᅁ๘ ۙ๖⏾ 䰗ぶ̭ψ݄ཞͽ䶦Ⱋ॥ᑂ๔ឦ⍥჏ 䙿Ꮔ㉔䗨 㦄 ऺ .FNQISFNBHPH ⇠ 䃫 ᫪ 命 ‫ ڕ‬㷲 ԛ 倅ᶐ ᠒ᰶ䊲๔丽ࢲࣷ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ Ѽწ⢴倅 ฼๖‫ ␎ڕ‬ఋ្⢴ᗷϧ

ࣱ త ௅ኃ య

ਜ਼Ф ਜ਼Ф ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ ⣜ධх䯲 䛴‫ٶ‬䕇䔼⮱ࡷ⠙⿸ Ѻ λ 㺬 ᇈ ऺ ࡧ 1JFSSFGPOET 䌊 ⻨ 㶄 ࡧ ਜ਼Ф 䲆 ক 䓦 ̶ ͗ 倅 ᅁ ๘ ⤰ ౧ ‫ ڙ‬చ ⇠ ␖ 䬟 ጯ .BHPH В䷻ᮜх㒻 Ꮣմ᫲⍥㘉ౝ㔹䬨 EVQMFY ែ䉱➖͇ ₒ㵹㜠 7JMMB .BSJB ౝ䧮হ ‫ ڙ‬చ ϲ ‫ ܍‬ₒ ͸ 䖒 ⣜ ධ х 㒻 䓾 ‫⿸ ڙ‬ Ѻ λ 㺬 ᇈ - MMF #J[BSE ࢍ ౝ 䓫 Ꭰ ᫦

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

᠓ ˻ અ ᠪ ྫྷ ˉ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ᄉ ࠆ ਖ਼ ឯ С ซ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬Հ ͺ Т ‫ ڃ‬᫲ Ǒ ࿗ በ ࡓ ၶ ਒ અ ᠪ ྫྷ ˉ ˃ ྟ ǒ Ҫૅܷ̠ʶ యᡓϘব͈ ඊ௿᜹Мࠟ ඍ᥵-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣰ͈ᰳጞМ ࠟ#MV 3JWBHF‫ࠑڙ‬ԀԺൔᠵཎᔈ෱௿

ѫ᧾൥ᛠҁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ʼʽᰳᤳ МࠟЮࣛϣᢵੜଋय़ࠈࡓᮆᔈ‫ چ‬ֆ‫ډ‬నҫ ᝹ஶᴎК МᢻቢߥಢМ‫چ‬෱௿ኍःథࡉథ

Р ክ ྫྷ ˉ $POEP

Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ࣛϱྫྷᫍ ள ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻͮϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ᗛྱѽ࠶ኃ ʶࠑ˶௦‫׬‬ ʶʶࠑͳᐱ‫ˬޠ‬Мࠟ њύФௐ࠺Ꮺဗ ̼ᄉ᮲ಪ੆˝ᗛྱѽ࠶௃ˀ͟ඊᄉ᜼ ᜿‫ڠ‬ಕ ‫ڮ‬ᖿ̅ࣉ˖ॶ#&--˖ॶсီ ክஷ᣷ ᄋࠑࡢԢۡࣉ௿᜹ࡉஅᅊऄ ‫ڠ‬ᨠ ༡ᢻቢ ᰳᤳЙԯᤂ‫̓ ࡆ֩ڙ‬᤯ ၶา౜ФΦѽ Dž ഍ᮆࡎ ࡆʻᅓੜˏ๐ࠈᮆጞ ᦠᎵ ࣛࠈЮԤᢻं֖ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜʶ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ‫׫‬Ѣ Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ࣱ త ௅ኃ య

Dž ࣱ ഍ ࡆ ӹҪʶ˓ҨМ ࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉҪʶ˓Ҩ Мࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ʶࠈʶԉ మՓᔈ‫ࣛ چ‬ᢻं ள ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉ ࣛሒ̠ϱྫྷ ᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

4& 01&/ )06

ࣉ˖ॶᄋࠑࡢ 4*.1 40/Мࠟ

ᦠࠈЮฒ෈ϣᢵੜ ࠴ௐ γ߶ ൥ᛠ ѫ᧾Юҁ $PODPSEJB֖.D(JMMܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ(VZ $PODPSEJB Dž ഍ ࡆ ܷ Ӧ ሜ ᧚ త ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ ʹ $FO USJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ӻ๐ ᦠࠈЮᢻͮ ᡓ Ϙ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ ᧚ ʹ ࣱ ፏ·અᠪ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ᧚ త ሜࠆࣱ̬ తୂ ᡋ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-%

ࣂ‫ ׫‬

ఴ

அ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼ ቆុൖय᮲ಪ಺ૅϣᢵੜ‫ࠈ˹ڎ‬ ֖ࠈЮᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ.D(JMM $PODPSEJB 62". ‫נ‬ ̠ᛣኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ1MBDF %FT "SUT Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ͯ̅ࣉஊ͈ͤ ઎੣͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹ᫹Џੜ Кࣱႂ᠟̨ Њ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT 0GGFSଋԩ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ᫹Џੜ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ᫹Џ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

ֆᒬၿԟ᜹

350 Boul. De Maisonneuve O., apt. 2707 Ville-Marie (Montréal) H3A 0B4 ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ-PVJTF #PIFNF ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[ࣸ‫ڣ‬Ꮎ ʿᑇஅ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼቆុൖय᮲ಪ಺ૅϣᢵੜ‫ࠈ֖ࠈ˹ڎ‬ Юᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ.D(JMM $PODPSEJB 62". ‫̠נ‬ᛣኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ ᨠ1MBDF %FT "SUT ഍ ࡆ௃எ௃ᥓ૔К௿ᡓܷ ӹ ࠆԉʶஞ᭦ᦏ௦ᖿ‫ܷڠ‬ ቓ ඇᫍੜᫍӉહ๐ࠈᦏథ৲ᓤ௿ᓣ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Кఱ‫ڠ‬౛ ͈ಪӉહ с኷ ༮ܿ รᛧ఺ ࣯ᛧ఺ ளᬋ͈ ʹ Զ͈ͯ̅ࣉஊ͈ͤ $FOUSJT

ܸ‫׫‬Ѣ

Ф ̴ ᡓᅯ ጞ‫ ژ‬௃Ҷ எ͟ ෱ல ௿෱ М ᜼ࠟ᧘ ቆξ ௑ ௃ᥓ૔ ࣛࠈЮԤ ഍ ᢻᄯ ᤯ं - ֖P OϱH VྫྷFᫍV J M ‫ ڠڠ‬ʽᨠ ᄧ ቢК ᥋̖̓᤯ੜΦ ѽᡓ ͯ᝹͈ஶಪᴎ ੣ঋᏧ३ Զ̨͈ М ʹ $FOUSJT ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ -PVJTF #PIFNF ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[ࣸ‫ڣ‬Ꮎʿᑇ ࠟ

ᗛࣉ˖ॶ‫ˬޠ‬ ͓᫋᠄࠶сီ ᯝࠪ᭦ ຝᕺМ ࠟ࿗ࠑ഍ᄧ

ᅷ䶢㟝ఙፒૣ ⇵∟↌ᵽᠫ֑ 䏗ᝫ䃪ำ呼‫ ڔ‬ 䓽-6$*&/ - ă" - - * & 3 ౜ 䧭 স # 0 / "7&/563&౜䧭 ₑ㵸 ܲ䧋 छₑ㵸㜟 $PODPSEJB .DHJMM๓႒ふ ᰹ߍ䃪᫩呼‫ ڔ‬

త ௅ʽӤ QN

ܸ‫׫‬Ѣ

-BTBMMFӜ ࣱᡓܷ᭦ ሤ ӹМࠟࣛᢻं֖ϱ ྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ΍ ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ጊ᥵ "OHSJHOPOܷМ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾Ժҁ"OHSJHOPO ‫ڠ‬ᨠቢ ၶา̓᤯Φѽ ॡ߶КᄉМࠟࣛᄢଌ ୉Ϸ֖ܿࠈܰຣฒ෈ धஉयԘੜࣛ࠴աԻ ੜᫍࠔ஖ ࣊ࡌՋူ ࿃хʶึ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ප௿ੜ

ࣉ˖ॶፏ·ͮᎵ ࣱ ӹDPOEP ࣛࠈЮϢᢻ ͮ (:. -PDLFS ͮ̅ ഍ ౜· ᬥᮂ ѫ᧾ᡋᡸԺҁ᣹ $PODPSEJB .D(JMM 62". ੝ܷ ߥ ሎ‫ڠ‬ᨠቢ1MBDF EFT "SUT ൥ᛠ ѫ᧾ ‫̠נ‬ᛣ Ꮴຠ֖ࣉ ˖ॶՉዜ஠Ӑ‫ڣˬޠ‬੝ࡉ‫ڙ‬ ᡋᡸᔴ‫ډ‬Ю ྱѾ᤟Ջ႐ߥၶ Ӭᢵ᠛ி͈੊࠴ࠑऐኃʶ൒ Ꮅˉᤤસ ͈ಪӉդʿ᩠ᨁ༮ ܿ с኷ รᇁ఺ ቆុ ణளᬋ ͈ ʹ $FOUSJT

̓᤯Φѽ

.BHPH ࣱत ࡆ Мࠟ ᅓੜ ๐ࠈ ࡆᰳ೤ᮆ ܷ᫹Ի ʿѢ ࠑ᫂᜹ᠵຫ௿ Զ͈ ʹ $FOUSJT

4U -BVSFOӜᡯ‫ڠ‬ᨠ $-UF 7FSUV̨ ዚ ࣱ ഍ʶᅓੜМ ࠟ ࣛሒ̠ϱྫྷᫍ ᭦మ М‫ چ‬ֆ᣷᝴ܲᮿԉ ߥ ಢ М‫ۋܷ چ‬ӝᬒኍᦠ ‫ ݒ‬഍ʽ్ܲМ̓ጲᡸ ‫ٽ‬᤯Л᣹ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT

-BTBMMFӜܷ᭦ሤМࠟ ʼࣉʶֆ0GGFSଋԩ ̓᤯Φѽ

ࣉ˖ॶ஠ӐӜḓ

-BTBMMFӜጊ᥵"O HSJHOPOМ‫ چ‬ӹܷ᭦ሤ Мࠟ ࣛ ˓ࠈЮᢻं֖ ˓ࠈܰᢻͮ ᐿՐࡂ௦М ‫ چ‬෤థ᥵ࡏ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ͮ̅ ഍ ܷᫍ᫹Џӹࠈ ௃Мࠟክ ူ᠟ ᬃᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ߥ ಢ ᡓࣉ ᯋआౣበ ၶา ᭣࣡Φѽ ሎ"OHSJHOPO ‫ڠ‬ᨠቢ˶ॡᤂ ᫒˖Ԩ ᭡ᄉ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈ ʹ $FOUSJT

/%(ᤂӡࡆМࠟ ӹ ੜ ӻ๐ ഍ ྫྷˉ ᠟ ඇత Ӊդߥಢ ሯ‫ڠ‬ሯԢႂ᠟ኍ ܷ഍ ࣱள૰ࡓᮆ ᤂ˖ ࠴ߥ М̓ ӝᬒ М‫چ‬ኍ ᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ3FO, -,WFTRVF ܷᛣʼ ࣱत ӹ ӻМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ᡋᡸ ѫ᧾ҁ#FSSJ 62".‫ڠ‬ ᨠቢ ΍ၸ᭦ሤ ࣰ ழࡆ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ ܷ഍ ࣛࡓᮆ᭚Ի ຣฒ෈ ϣ ᢵੜ֖಺ૅੜ ͮ̅ᗛ ࣉ˖ॶ஠ӐӜ ౜ᒰۡ ࣉၶา̙ԩ Զ͈ ʹ $FOUSJT

ܸ‫׫‬Ѣ

ʼࣉ ܸ‫׫‬Ѣ ளᬋ͈ 0GGFSଋԩ

ࣉ˖ॶ-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ ᨠቢᡋᡸ ѫ᧾ ࣱ ӹ ӻМ ࠟ ΍ ၸ ᭦ ሤ ࣰழࡆ ឞМࠟ˝ʿ ѫҞ̖ాМࠟ ‫ͮူڠ‬ Ꮅ‫ ݝ‬ᡋᡸҁ"UXBUFSࣉ ‫ ڣ‬%BXTPO $PMMFHF ᣏ ౚʼ ֖ Ձᰳ ᤳ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ࣛ ˓᫹ Ի Мࠟክူ᠟Ӊդ‫ڠ‬ሯ ֖ܷ഍γᬖ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUӜ ࣱளतМࠟͮ̅ ഍ ᅓੜ ፆౝՋူ धஉय Ԙੜ ܷူᆂԻ᭦ ܷ᫹ Ի᜼᧘ध᫪ ᫹Џ௙޵ థϣᢵੜ֖഍ᮆฒ෈ ͈ಪӉդᢻं֖ሒ̠ϱ ྫྷᫍ ᤂʶѬМР᝹ஶ ሎ༡ᢻቢ#PJT 'SBODᡋ ᡸ ѫ᧾ᡯሎ Զ͈ ʹ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ@%)6.ᮉᄫ

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜ ࢓ 4BJOU -BVSFOU౜ࡦ ࢗ ‫ ژ‬ჿ ⻧ - V D J F O Ꭰ ࢓DPOEPፒა -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM โ ֈ 䒒 ѹ ѹ κ Ẩ ҫ ͖ ౜ 䧭 々 䘩 ౔ 䊜 䌛 ⩔䲎⼛ ᎟᫥ᅦ 䊜 ܲ 䧋 䌉 ⻧ 䒧 Ც ₑ 䌛 ܲ䧋‫ݜ‬%V $PMMFHF 㵸䌉⻧‫ݜ‬.D(JMM๓႒স ౜䧭々 䓽7BOJFS $PM $PODPSEJB๓႒ ‫ژ‬ჿѹ MFHF ᫥ӫ̶ স ण κ Ẩ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ 倄 䕋 ࢓ ა ߌ ͖ ߊ ‫ژ‬ ᫥ᅦ ࢓ ࢗፒ䭟ज 䄑 ა ຃ ࢗ ⩋ 䬠 ፒ ͖ ๓ Ẩ ᰵ ䷺ ‫ ٵ‬ᬌ 䭼 ⮰ ᅷ აโֈ䒒ѹস-PDLFS 䶢䱞ज##2স䃪ำ呼 ‫ڔ‬᱔౜Ძ Уᵨ࠱ॗۜ ‫֑⮰ڔ‬䏗ᝫ गУ ポ ▵ ๠ ≃ ⷃ ᱦ ≃ 㶏 ̳ $FOUSJT ᱦ ᎞㶏ᱦ गУ ̳ $FOUSJT

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣉ˖ॶ(PMEFO 4RVBSF .JMFӜ ᗂՏੜ̖ᮉᄫ*DPOFМࠟ ጊ᥵ -VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠቢஷ ࣱளत ࡎᰳቪМࠟ ‫ڮ‬ᖿ̅ 3FOF -FWFTRVF֖.POUBHOFᛣ ̓ԡԯ ൥ᛠ ѫ᧾̾ЮԺ᣹፮ ጲ(VZ $PODPSEJB֖1FFM‫ڠ‬ᨠ ቢ֖ീጲ#POBWFOUVSFቢ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ˉ׷‬ᛣܷᛣ ֆ ‫࣊᥅ډ‬ᮿԉNj֝‫׾‬ԉNjᡓࣉNj ӝᬒˠ൥Ժ᣹ Мࠟᦠ‫ࠈܫ‬Юຣ ฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ͓োࠈ ͗ᝫ ࠈ ၊ͫࠈ ᭚Ի ࠴ௐКܸϊ ᄢଌ߶γ̾ԢґԻనҫ ឞМࠟ ͮ̅ ࡎ ӹ ӻࣛࠈЮᢻं֖ ϱྫྷᫍ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ Զ ͈ ʹ Զ͈ӉહК‫ݒ‬ൖयႂ ٧ $FOUSJT

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

࿗በࡓ ၶ਒ અᠪྫྷˉ˃ྟ 4BJOU -BVSFOUӜ࿗በࡓ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%%0ᩱࡎ࿗በࡓ

-BTBMMFӦ࿗በࡓ

-BWBMӜ‫Ͱ׷‬഍ 0GGFSଋԩ

1MBUFBVӜआ᭦

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ কడ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌ज Ⱑ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬#PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ᅸ Ꭱ ᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌ 䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ䧌 䊝䌜 ܳ 䧌ज䓫TVOOZCSPPL▘䒓〆 त倅䕌হⰈ ∝䊲ጯΌ䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ Ꭱࡷ⠙⿸ᅸፓ䒓Ꮐ 㜗 ᎡВᲒែ‫̴ ڒ‬ϻ"‫ڕ;ݝ‬ 䘕㔨᫝ 䲍䓾⇠䓦 ‫ڙ‬చ 㜗㵹䒓䖀 ࡨ 䮏 ䷻ᮜх㒻 䓾㦄ऺ⻮⿸͚႓$PM MFHF 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF घФ ̴ $FOUSJT

-BWBMࡧፓੳ͇Ꮔ䲏হ㜗Ѽᝬ⮱EVQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ᭜ ͗Ꭳ ᢿ⮱̭ᅯᐧま ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ੳ͇Ꮔ䲏ጟ‫ ⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏼㥒EFQBOOFVS ᫝カ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ⃼ᰵ⼌䛾 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 㜗Ѽᝬ᭜͗ ͗ࡷ⮱CVOHBMPX ࢔ ࢘ፓౝ̸ბ Ⱋ‫ݺ‬ ͇ͨ㜗Ѽ ຯ᳉‫⼌ܧ‬⒉ౕ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬๔㏓⃼ᰵ ϑ䕇 Ӭ‫▘⻨ ݖ‬䒓〆 ౝ䧮〆ᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ ⻨ त倅䕌ᒵ 䓾‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ᫝Фᵩϲ ̴ $FOUSJT

1MBUFBV.POU 3PZBMౝࡧੳ͇Ꮔ 䲏 Ꭱ᫝ᐧま ̭ᅯҬ⩕䲏⼜๔㏓ Ꭰ᫦ᅧጓठ ጟ㷲ԛ 䔅ᰶहᵤ䲏⼜ ⮱ౝ̸ბजВևߋ‫ڙ‬ბহ‫ו‬㫼ბ 䲍䓾 ౝ䧮〆4IFSCSPPL 䲍䓾4U MBVSFOUੳ ͇㶄 䭱䓾ᅲѼϧऐჳ䯳 Ⱋ‫ݺ‬᭜ৃ઎ᄬ थ䒨丌⩌ᘼ ែ䉱㞜ᱧ 䄓㏳ᗲۢ䄤Გ⩢ ৕䄏 घФ ̴ $FOUSJT

݈ऩࡳ‫ ڠڗ‬

ளᄧ 0GGFSଋԩ

-BTBMMF %VQMFY

ࣉ˖ॶᤋੜࣛआ

3PTFNPOUӜआ᭦

㺬ᇈౝࡧÎMF #J[BSEᇈ㺬䓦⇠ᮜౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ ㏓ ϖ ᬍ᩹⇠ᮜ ̭Ꭱఈ႐䘪ᰶ̺̭ᵤ⮱㒻ᮜ ჋䭲䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ㆠ जВ ᐧ㜗ѼᝬⰃ๔Ꮁచ䭱ፓ⍥∠↍ 㑾⤰౧ ㄛ⤰౧ Ґϧẩ䘪㐝㐝ᰶ҆ ΌजևᏓմⴚ⼌⩌ᘼ⩕䕁 ᝃ㔲‫⩕ۉ‬Όज 㠞䄚⹫ࡧ 䭱䓾䗨ᅲ䘪᭜ᩬੳჹ 䆗 ࠲᠙‫ݺ‬偮ϧ‫ڇڇ‬偮1BVMJOF .BSPJT 䭱䓾Ⱕѩ 䲏⼜⮱ౌౝ᫝䓾᜽ϑФ䘪䓴⮫̴ 㐊Ҡ⮱ែ䉱㞜 ᱧ ᝸ᔘᓄ ϲघФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㉔䗨ౝ䧮$PODPSEJB‫ܧ‬ऐ⮱ ᅯੳ͇ẩ‫ܧ‬ਜ਼ ẩহ ẩ䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ Ⱋ‫ݺ‬᭜丽亳 ⼌䛾ᩣ‫⃼ڒ‬ᰵ ٰߍ⼻ ౝ̸ბጟ⼌‫ܧ‬Ό᭜丽亳 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ౝ̸ბ⼌䛾ᩣ‫⃼ڒ‬ᰵ ٰߍ⼻ ੳ͇⼻‫ڕ‬䘕䘪⩞⼌჏ឬ៲ ㉔ 䲍$PODPSEJB๔႓হ4U $BUIFSJOF๔ 㶄 叱䛾ౝ⃢ ϧ≮ጊ≮̺ᖜ घФ ̴ $FOUSJT

-"4"--&ࡧऻ䮏䲏ᄦⱭ"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ⮱๔䲏⼜EVQMFY Ꭱᐧま ᝬ ͉㜗Ѽ̭͗ ࡷ 䔅ᰶ̭͗ ࡷ⃼ᰵᩣ ⼌䛾 হ̭ຄ ࡷ⃼ᰵᩣ⼌䛾 Νუຯ᳉㜗Ѽ ࡷ ⃼ᰵ䔅ᰶ ⮱ ᩣ‫ڒ‬जВ㶒䉡ᰵӈ ᬍӈᝬࢸ߈ ፓბ ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ 䓾Ꭱ็䶦ᰡ᫝ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FS SJ 62". 䓾͚ప೻ কడᒵ ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ 㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घФ ̴ $FOUSJT ⩌ᘼघ Ф ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ $FO USJT

ᇈ‫ڲ‬3PTFNPOUࡧੳ⩕Ꮔ䲏 Ꭱ᫝ ᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ౕ͇ͨ⩕Გᐭৃ઎ ࢲ ΌजΝᲒևߋ‫ڙ‬ბ ⩉৮Ꮔ ᔘ䔿䬕Ꮔ ぶ 䓾ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾ͨ㶄ࣷऱ䌜‫ڙ‬ ϑ घФ ̴ $FOUSJT

ளᬋ͈

5.3࿗በࡓ

‫ݝ‬ሜࠆளઅᠪ഍

ᡓܷ᭦ሤМࠟ

ள͈

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬ 䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज ։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖ ♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP ⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓 Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾ ᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓〆 .POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສ ᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾䖀 䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌㐆 4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶ ᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

-POHVFVJM Ⲏᝬ䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ฺ ᐼ‫ڙ‬ᄀ ₒ㵹㜠ౝ䧮〆-POHVFVJM 䓾䊲 ጯ ႓ᵎぶऱ䶦⩌≨᰺ߎ䃫᫪ ᠾ倅ᅸ䶣 䃫䃎 䭠‫ٲٶ‬䋠 ẩ̷ᷜ.F[[BOJOF 䔋ᣒ ‫ݝ‬᱕Წ๔䱟झ ፓ⻮ϧ㟞చ ბใ։䒓Ѻ 㜗Ѽສ䔶᠖ $POEPФᵩIPVTFϘऄ ᫝ Ф ̴ $FOUSJT

4BJOU $PMPNCBO Ꭱ᫝ᐧ Ⲏᝬ ⊡ ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ QBSLJOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

ࣶЇ‫ چ‬ள͈

ᡓࣉၶ਒

ܸঋᮿ

5IBJ &YQSFTTᤋᩙआ

ܸ֝‫׾‬आ

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ᰶ㉍ Ხ Ҡ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ৕䄏

7FSEVOࡧ㍮ᔆᄼ䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆 %F -ă&HMJTF䊝䌜 ܳ䧌 ㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ কడ᭜ჳ䯳ᅲℾࡧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⩌ᘼ㍮ᔆ Ꭱ㥒͇䷊ ⮫ ̴ ጓठ ̺ࢃ䙿Ⅱ ᰶ ͗䯴অ ⃼ক㥒 ͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ѻᝬ⼌ Ꭱ㥒͇䷊䔽Ꭱ̷ࡴ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖㺬ᐼ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㉔䲍 #POBWFOUVSFౝ䧮〆হ͚๛▘䒓〆 ϧ ≮ጊ≮̺ᖜ কడ㏼፥ᰶऱ⻺≨ߕ ⃼ কক̭‫ݝ‬কρጒ҉ ᬖ ᮇ ⃼ᰵ⼌䛾 ⣜ධ᎟ۭႶ‫⩌ ڕ‬ᘼキࢂᭀ̷᝸ ͇ͨহ䔋䨮Ꮔч᣽ӈദ䃚 घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㉔䗨QFFMౝ䧮〆ౝ̸ੳ೻䉚 ➖͚ᓰ‫ڲ‬5IBJ &YQSFTT䔋䨮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 㥒͇䷊ ̴ ᝬ ⼌ ࠲क़ᯃ⅁ Ⅱ ⩢䉦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ⣜ධ᎟ۭႶ‫̺ ڕ‬㺮ᓺऄ‫䷻ݛ‬ ̸䰗ᅞजఈ䕇‫ژ‬䓫‫ݝ‬ጯ͚ᓰऱัহ ౝ䧮〆 ‫ڤ‬Ҁᗲۢ䄤Გ⩢৕䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾 ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ ็ घФ ̴ $FOUSJT

Ѿ଍ᕚ

ఴֆྱ

࿗ በ ࡓ અ ᠪ ੜ

ၶ ਒

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

᱆ᄴ4BJOU +PTFQI EV -BDࣉᄆᤞ࣮̊Ꮴੜߔ ࣱґ̴ࡂឯයઞᬓ ߱nj‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇᬃᤂ ᡋ ᡋὋࡂ͗ᄹҁॡܲϷᤇ ಧ෤̠ࡏͰᄉੜߔnj‫ܪ‬ ‫ڙ‬ᄰՎৰхᄉੜ˞థ‫ݝ‬ і˓nj ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇएत ̅ ࣱNjᨠᄔࡓᮆᄉ ᆑၦ࠴ࡓࣂፂ෤థ͉ ʹ͈Ϙ˿njཨᏪὋ੆በ ˿ۡࣉ᜺Ѳ֦ល‫ށ‬տ͗ᄉࣉஊउԁ૆థ ʿՎᄉᄹกnj ̯̂Ꮴੜߔν‫ܬ‬ᄉ.JDIFM .BSUFMፂ ࣡࠱ʶ̎Ꮴੜߔઞ஘в࠱߱͂ᤁᤞҁѾ ‫ܪ‬nj̴ᝌ᧕ឬὋ̾ᤇ̎ੜߔᄉৰхὋ᝴ܲ

Mireille Léonard Jacques Labelle !"#$"%&'())*+( ("%''‫̖ڠ‬ፂጡ

ᦤաࣛྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ ‫ݒ‬Мࠟ

695,000$ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᦤա ԻᏤᘹ఺

275,000$

౅஧ᦏ࠱੆˝ऋ஧Ὃ ͭ௦థ̎‫ڠ‬ழᤆԺ ̾νᛩnjథௐϊὋॆ ࣱᄉ౅஧଎ᘨ‫ ڙ‬ ࡎі̼̠੝ϡᄉν ‫ࢹܬ‬ር˧ʽnj .JDIFM .BSUFMᝌ ᧕ ᥊Ὃၿ̅ᤇ̎ੜ ߔࣲలᜁஊउѴ˝ ᥋̖Ὃ੝̾߱͂ᄉν ‫ࢹ ܬ‬ር ࠱ʿ͗ᜁ ᜵ය ੯ ᛠːಪ ᄉ ಕ эnj ʿ᣾Ὃࣉஊउᤆ௦੩ኪ͕ЎᏥᘼ࠱ ᤇ̎ੜߔᡂ̀ᥦ̎࠱͗ࡉԺᑞ࠳᧗ੜࡓ ԊԽྱड़ᄉଋ੣̠nj

ᗛྱѽ࠶ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ԧࡘ᣽ᤳ Ҫ ૅܷ કઘ᠝൛֖Ͱ ੜМՂ $.)$ ѷѷԦ࣊˿ኃʶߢऎᄉ᝿ͤઐ նὋឞઐն᝿ͤ˿‫֖ࠑڍ‬ᄴጞੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ᄉᑠिবὋ͈ಪ֖तኒৰхnj ॆੜࡓ͈ಪᜁᰳͤௐὋࣉ‫࠱ڣ‬Ԫ३ᡔ ౎ᡔᑠिὋੜ˞֖કઘ᠝൛̠᭦˙ੜ‫̖ڠ‬ ง෬ᄉ᮲ᬖࡂᡔᰳὋᄫґᄹ౎ᗛྱѽ࠶ੜ ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉᑠिব̮ཨॡͯnj ጹѫʽ౎ඇ˓ࣉ‫ڣ‬ᄉৰхᦏʿՎὙ ࿗በͰ֖߳QMFYణԩ˻ࠑ᭞ᅏὋ‫̅ܪ‬ ӭੜࣉ‫ڣ‬὚Мࠟࣉ‫ڣ‬ᄰࠪ‫ࣰ̅ܪ‬ᛥ࿃খὋ ͭ႔ॱϙՓ̅˻ழࣉ‫ڣ‬὚ᮔ᝟ల౎і˓ ߢऎᄉੜຸ͗ፘ፝᎕ጊὋᩘ‫׫‬ᮨ࠱ፘ፝ ‫ܘ‬Ҫ὚ᗛྱѽ࠶ࡳЮὋӮࡿ֖-BWBM௦ӭੜ ࣉ‫ڣ‬὚ӑࡿ֖7BVESFVJM 4PVMBOHFT˶ᤩຑ̯ ࣰᛥࣉ‫ڣ‬ᣀՓӭழࣉ‫ڣ‬nj ᗛྱѽ࠶ሜᠧࣉ‫ڣ‬ᛪဗྱѾ‫ݝ‬Ὃሜ ᠧቆᎵညѸ ࣱ౎ᄉణܷᬋࣧὋ̯ ࣱ తᄉ ὄʽᬋᒯ ࣱ తᄉ ὄnj

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ ‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ੜ˞ఴ̠డፂ‫࠴ڙ‬ௐϊὋՎЛ ˓Ћश‫ݷݽ‬ʶᡐͰ‫ڙ‬ᤇ੝థᅋጙ ᓣ‫ܖ‬ᜐᄉᄆᓣ࠴ੜߔ᧖njᥦ᧖ፂ Ԋ˿ᤇ˓ᔰ౦ሗೱࠑऐᄉ‫̠̼ٽ‬nj ͭ௦̴ࣲʿਆ࠱ᤇ੝ੜߔᏡளnj̴ ᄉ‫ߔݸ‬$BSPMF 'JMJBUSBVMUᝌ᧕ឬὋᏡ νᡐ౎ܹ᠛˿ὋᏪࣉஊउԵᑞଡΘ ʹҪЊᄉᛩүnj Բ ʶ ੝ Ꮴੜ ߔ ᄉ˞̠(FSWBJT -B CFMMFѶਆ᜵ઞᬓᒬࣁ ‫ڠڗ‬ʼᄉ ࣂፂ ࣱ ௃̠ࡏͰᄉੜߔὋ̾ Φ᧗तʶ੝ளੜߔnj (FSWBJT -BCFMMFឬὋ̯

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ ᄴ -BVSFO UJEFT‫ڠ‬Ӝ ᭤ᤂ4BJOU &VTUBDIFᄉ 4 B J OU +P T F Q I E V - B Dࣉൣណ ‫ ᤞڎ‬Ѣ ੝ ੜ˞ʿਆ᜵ᄉੜߔὋ͉ʹ ̠ Ե᜵ਜ਒࠱ੜߔઞध вᤁҁѾ‫ܪ‬ὋࡂԺ̾઴థ ߱͂nj Ѣ ̅ ࠪ ̅஠ ྫྷ ᄉ γ એὋ4 B J OU +P TFQI EV -BDࣉ࣎భᥗБᤇ̎ੜߔ ᜁઞᬓᩘංnj ࣉ᫁#FOPJU 1SPVMYᝌ᧕᥊Ὃࣉஊउ ఴ౎࣎భੜ˞͂ᑞܴፋᤇ̎ੜߔᏡளὋ ͭ௦௃౦Ὃ੝̾‫̴͂̀૾ڙ‬᝴Ժ࠱ੜߔ ઞᬓ˧ґὋࣉஊउ࠼ណ࠱ᤇ̎ੜࡓᡂᤞ ̴̠nj ူਆᄉፆ౦Ὃ௦ᤇ̎ੜߔ̮ཨᑞܴ ႐‫ڙ‬4BJOU +PTFQI EV -BD੊Ꮷ 4BJOU +PTFQI EV -BD ܑЮὋͭ௦‫ݟ‬౦ʿᛠὋஊ उ˶͗Љ᝴߱͂ሎधᤇ᧖njᤇ̎ੜߔᦏ ઴థʶ߿ᄉ᥋̖͈ϘὋᏪஊउᄉᄫಕ௦ ઼ஐ߱͂nj Ф˖ˏ੝ੜߔॸᮋ‫ ڙ‬త ௅˧ґ੼ҁ ଋ੣̠ὋՠѶࡂ࠱ᜁઞᬓnj þ-B .BJTPO g +VMJFUUF὇+VMJFUUFᄉੜ ߔὈÿ௦Ф˖˧ʶnjੜ˞%FOJT -BGMiDIFឬὋ ˧੝̾ᤇಧሥ֏߱Ὃ௦‫˝ځ‬ణՐࡏͰ‫ڙ‬ ᤇ᧖ᄉ௦̴ᄉᛪ‫ݽ‬+VMJFUUFnjᒬ̯‫ࣱ ڙݜ‬ ґԜˆ˧ՐὋੜߔࡂʶᄯቆᅋnj

ྟ

ᎃᣣ ፮Ԇ

ࣱ త ௅ኃ య

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

஠ Ꮴ˜

᱆ᄴʶᅊመӝၶ੽ᝢᤊ᜺அ᠟੆˝ᜁᎮኃʶ̠

ྟ

᱆ᄴʶՏ˝͈Ϙ ҁ ҪЊᄉໞ ᅊ๮ՓჀ̠धѢ ҪЊ᠌Ӭᄉᅊመӝၶ ᤂ௅੽ᝢᒬࣁడፂᤊ᜺அ᠟nj త ௅Ὃ1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶ‫ڙ‬ ᱆ӑАӝၶӨ͗ጡ।‫ށ‬տ͗὇MF DPNJUj EF EJTDJQMJOF EV $PMMiHF EFT NjEFDJOTὈ ᭦ґᝢᎴnj 1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶᐯ߿ʿ௦᱆ᄴ ‫׬‬ʶʶՏ˼அ᠟ᄉӝၶὋ̴ͭԁ௦‫ڙ‬ӝ ၶӨ͗ጡ।‫ށ‬տ͗᭦ґᝢᎴᄉኃʶՏӝ ߥႌ˃ˉ̠‫ܢ‬nj1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶఴ ̠֖ӝၶࢹ͗ጷጺᐏឯᄉ।࣍Փጡ।‫ށ‬ տ͗ଡѢ˿Ꭾ൛ ҪЊᄉ‫ܪ‬Ꭾतᝫnj

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

ౝ౭ !"#$%&!'()*+,-)*,./01!$"'112/30,&45,678

ጯ䲏̷ᒵᄾ䒙䃖⮱๔Ꮔ ̭䬗㔹䓴⮱ᱧ ч ̴㥒͇䷊ ᬍ⇦〆 ᬍ‫ڙ‬䒓⺕ ᬍ㖶 㤉 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ꭱ‫ ̷̴ ݖ‬Ꮔͨ㜗㥒 Ꭱ ‫ ̷̴ ݖ‬ह̭͇ͨጟ Ꭱ ᥙ⻨偮Ⱞ ᝬۢ ࣵສࣵ␯ϛ 䊲㏔‫ ⋓ݖ‬䉦⩕Ხѻ ᰶ‫➖⼌ܧ‬ ͇⼌䛾Ⱕᒀλᬍᝬ⼌㏼㥒 ๔Ꮔᰶ᝭ᰶ‫ڙ‬ थवह䶣㏔ఋថ 㐊ᄦ⮱㇫㠞Ꮔ 䌊㧆೻ ᄼᬣ⮱ჹ㸂倅ᅇࡧ ែ䉱ᝃ㜗㥒 Ⴖᅲͽ͇

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

ᰶᘼ⩢䄏 claudia_yu16@hotmail.com

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶ˼அ᠟గЏʶ ̂Ὃຸ̅ʶՏჀ̠‫ ࣱ ڙ‬తଡ̓ᄉʶ ͊અឃnjᤇՏჀ̠ઁ̴ᄉӝႤ᠌Ӭ‫ܬ‬Ӿ ͇࠘ፋ˿᱆ӑАӝၶӨ͗ὋՎௐ‫ڙ‬ζ˖ ઔভឬӝၶᝧ̴̓˿ˏ൒ ҪЊ὇Ջ᝟ ҪЊὈᄉໞᅊ๮᠟nj ӝၶӨ͗ᄉӝႤ᠟ၸүူ᝿ࠅտ 4ZMWJF 5SFNCMBZӯ‫ܢ‬ᝢ˝Ⴠ̠ᄉઅឃథ ူὋ1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶᄉᛠ˝థ૮̅ Фᛠˉ᥊ॳэѶnj‫ݜ‬ᤆ᜵යᤇՏᅊመӝ ၶఝஇង੝ᄉ͈ᄫᛪnj Ժ௦‫ڙ‬і˓త˧ՐὋԦѢઔভᄉᥦՏ Ⴠ̠‫˝ځ‬вʶ൒ᜁ᜵යᎠጩ ҪЊᄉᬃ

̴๔Ꮔ ᬍ⇦〆

ፓ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬喐 ẩ̷ ࢔㜗Ѽ᪡Ҁ䒙䃖

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉ ѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿nj

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

͛ᄽ

Stella Lu

ளࠆਖ਼

Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

᝸ᱧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

!"#''%#=!&$

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂ Assurances Tony Chiu inc

Ҫ᠟Ꮺኃ̃൒Փ᱆ӑАӝၶӨ͗ଡ̓અ ឃnj‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉі˓త˖Ὃ᱆ӑАӝၶӨ ͗ध‫˿ݼ‬በ಴ុಉnj ࣱ తὋ‫ڙ‬4BJOU (FPSHFT EF #FBVDF᪙੯ˉᄉ1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶ ф߿ϢൢЎґஅԨᄉʶѬᬃҪ᠟ၸὋᤇ ඊ᱆ӑАᄴஊउԨ๖ӝႤఽ᠟ก᜺ᄉൣ यၶ஌ௐᫍ᜵௉ʻ˓తnj Фࠃ௉‫ڙ‬ʶࣱґὋ᱆ӑАӝၶӨ͗ ࡂడፋ੝థ͗տԦѢ᤯ᅻὋଡᧇ̴͂ឬᬃ Ҫ᠟ʿःᰳ̅ᕱֵᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪnj ‫ڙ‬ԩុಉ᣾ር˖Ὃ1IJMJQQF 4U (F MBJTӝၶଡΘ˿ፋჀ̠धѢᄉ ͊ໞᅊ ๮᠌Ӭnjः4ZMWJF 5SFNCMBZӯ‫ܢ‬ᄉ᜵යὋ 1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶᤆѴѢ˿ʶ˓ໞ ᅊ๮ࠃᬄ᠟ၸ὇ඊ̴ᄉஅ᠟ͯॡܲὈຌ Ӭnj 1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶᄉᝢᩱখऎ ᓡ‫ݝ‬ὋࠪԺᑞᝧ̴૙Ꭾᄉុಉ˶̀̾ሤ ౜ᦠՋnj̴ͭᄉ।࣍᜵යᄰСழ᭦ᥕ९ ӝߥူ̂͗фᝫ਄ΒὋʿ᜵‫ڠॆڙ‬ઐጭ ʼԦМնnj ࡉክ1IJMJQQF 4U (FMBJTӝၶ௦‫ڙ‬ӝၶ Ө͗ጡ।‫ށ‬տ͗᭦ґ੽ᝢᤊ᜺அ᠟ᄉኃ ʶ̠Ὃ̴ͭԁʿ௦ᥒጡ।‫ށ‬տ͗ុಉᄧ ᫇ᄉ‫׬‬ʶʶ̠nj ࣱ తὋ᱆ӑАࣉᅊ መ˖ॶ὇MF $FOUSF PDVMBJSF EF 2VjCFDὈ ᄉ Տӝၶ˶డѢဗ‫ڙ‬ጡ।‫ށ‬տ͗᭦ґnj ʿ᣾ᤇ˓಴ߔဗ‫ڙ‬১ᏪలфὋӝၶ।࣍‫ڃ‬ ԥࠪӝႤ᠟ၸ᝿ࠅտ̾ໞᅊ๮᠟ၸ˝᝼nj ൤಴ࣂᜁᣀᒯ᱆ӑАᰳጞกᬒnj

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

ຝ‫׍‬ӧࣉड़அቆࡓሯᯪࣱᖌʻӡʹ ຝ‫׍‬ӧࠪቆᎵੜࡓᄉड़ሯ࠱‫ڙ‬ኃʶࣱ ࣛ౎ ʹᎾЊᄉஅЙὋͭᤇԵ͗౎ᒬʶ ࠴ᦉѫੜ˞nj ‫ࣉڙ‬ஊउ᜼˝ቆࡓᄉ ‫ݒ‬ੜ̖˖Ὃ థᡓ᣾ ‫ݒ‬಩૵ளሯஅก᜺ᄉ᜺߿ᖌ ३៮БὋӉહ ਖ਼Ͱੜ‫̴͂˝ځ‬ᄉͰੜʿ Љ᝴ѢሜᏪᜁ៮БὋ ਖ਼‫˝ځ‬ឞͰ߳ᄉ ੝థా‫ࣱڙ‬Ю௛੣Ὃ ̠ൣ‫ڙ‬ᜈν੊᧗ ளधԦnjԲܰ ‫ݒ‬᜼˝ቆࡓᄉ˞̖˖Ὃథ ܲՏੜ˞ࠪѫዜథऩᝫnj‫ځ‬൤Ὃኃʶࣱ Եథ ‫ݒ‬ቆࡓ‫࠱ࣱ ڙ‬ᜁड़ሯὋФ˖ థʶ‫ݒ‬ᜁड़அᰳ᣹ ʹᄉቆࡓሯnjड़ሯᄉ ቆࡓஜ᧙ᤉᤉͯ̅ࠃᬄቆᎵᄉஜ᧙nj ͺ˝Ҫૅܷᯪ˓ड़அቆࡓሯᄉۡࣉὋ ຝ‫׍‬ӧʶጆѴଌ҃ੜ͈ᄉϡก‫ڙ‬Кˆႌ ᔴ‫ډ‬ЮԩҁСซnjˏࣱґὋឞࣉᤈᛠК᭦ ុಉՐԦဗὋథ ˓ӬͮቆᎵ᫁᣹ʶ ࣱ̾ʼnj ຝ‫׍‬ӧࣉ᫁(SFHPS 3PCFSUTPOࠪड़ሯፆ ౦ਕҁ໗਒Ὃ̴ͭᛪᇧὋࣉஊउ̮ཨ᜵ᆷγ ࡏඞథՋ᤟ᄉͰੜࡏͰnj ᭉ᜵ႁઐ௦ՠቆࡓ࿃খᄉͰੜӉહὙ ሜѢௐᫍᒯ࠵˝ ˓తὋඇ˓ሜయᒯ࠵˝ᤋ ፝ᄉ ܸnj௃ก‫ڙ‬ቆࡓࡏͰᡓ᣾ ܸnj‫ځ‬ ᧗ளधԦ੊ܷνὋ੊‫ڠڗ‬ቆᎵὋԊԽतኒ ࡓኍԓ‫˝੆ځ‬ቆࡓnj ‫ڙ‬ቆࡓሯ᜺߿ʽὋᬓࡓ˞ᒬͰੜNjѢሜ ᡓ᣾Ӧࣱ੊ቿՋФ̴៮Б్͇ᄉͰੜ̾ܰ ᄉФ̴ࡏͰၸੜᦏᜁ᜼˝ቆᎵੜ̖Ὃੜ˞ ᭉ᜵ඇࣱʼᎠቆᎵੜ̖͈Ϙᄉ ͺ˝ቆ ࡓሯ ὇&NQUZ )PNFT 5BYὈnj

ୂࠑ ;ϡ‫ݝ‬э‫˿ܫ‬՘὞ ‫ݟ‬౦;੩ኪ‫ࠑୂܸܭࣱ̬ڙ‬Ὃੇ͂ ᄉतᝫ௦ࡉঋф߿ୂࠑழयnj ʽ᭦ଡΘʻሗԺΘᤤસᄉᤤᮉὙ

ᰁ᯹ʶᣙඊಕэීᢻܷॡܲᄉӴᢻ Ժᑞ͗ॡ‫ڇ‬ᬱnj ;ॸᮋನࠃὋʶெԦၶ̂஋Ὃ;ᄉγ ᬖ௦ՠ᜷ᄥ;ఴ̠ᤆథࠑХ὚ՠѶὋ௙ ఄᄉϡก௦‫ܘ‬Ҫॸ᜵ᄉγᬖnj

ᐏឯୂࠑМՂ ᝴ܲୂࠑМՂᦏଡΘʶቢय̓ᨄ ӒᄉୂࠑనҫὋФ˖ӉહὙ੩ӉNjᜈ᠍Nj ᤁᣤ֖Ԅ᠍nj;ᄉ͉ҫԵ௦˝ᤇ̎న ҫ˻Ӭnj ͕ཁὙܷᦉѫୂࠑМՂᦏଡΘᤇሗ ʶቢयనҫnj;ʿॸुᤔᒬࣁୂᤁෛ᧗ ᄉࠑХnj;ᄉࠑХᤆ̙థୂࠑМՂ੝ଡ Θᄉγᬖnj ᎤཁὙԦᇽʼᄉ᧚ᮨԺᑞʼӣ३ॡ ঋὋྱѾ௦ୂࠑᰳࢎௐయnj

঄

ᎃᣣ ፮Ԇ

ሜၸϱᤁ኷ ణՐᤇ˓ ᤤᮉӉહሜၸԺઞԄϱ ᤁ኷ ΍ၸ˃ˉୂᤁМՂnj;Եᭉᝠ᠓ ᭉ᜵ஜ᧙ᄉϱᤁ ኷Nj࠱߱͂߶உ‫ࠑڙ‬ ᧖᤟ॆᄉ‫ ڠ‬ழNjཨՐ૊ཱᒬࣁᄉ൥ុ ࠱߱͂ᜈ໗nj‫ݟ‬౦ᭉ᜵ὋʶࠑМՂඊ‫ݟ‬ (P $VCFὋԺ̾᠆᠉ϱᤁ ኷ᄉᤁᣤ֖ ߚஉnj ͕ཁὙ‫ݟ‬౦;ʿ࣎భ‫ڙ‬౼˓ྱ߿௅ యୂࠑὋᏪ;ᄉࠑ ХྫྷֵԠԺ̾Ўϱ ߚᡐ౎Ὃᥦ˥ᤇ˓ ᤤᮉԺ̾ଡΘఝܲ ᒬၿnjඊ‫ݟ‬Ὃ; ʿ ਆ‫ ڙ‬త ௅ୂࠑὋ ͭ௦ሜੜՋՎ੊Ꮷ ੜࡓѢ‫׫‬᜵ය;ॸ ᮋᥦܸୂࠑὋᥦ˥ ᧓ၸᤇ˓ழयὋԺ ̾ᝧ;ఆௐ࠱ࠑХ ߚஉ‫࡚̝ڙ‬ၴᒯధ ԣᄉࠑ᧖nj ౼̎ϱᤁ኷Θ ः‫׷‬ၴᒯԺ̾ଡΘ

ሜၸӴᢻࣲឯ̝ధ‫ݝ‬ԣࣞ

ኃ̃˓ᤤસ௦ᒬࣁጷጺୂࠑὋሜၸ ʶᣙӴᢻὋࣲ˄ឯයధԣ֖ࠑऐ੆տ ࣞ঄nj ͕ཁὙᔈ᠟̨ᬌ̅Ӵᢻሜ᠟֖ፋܷ ࠑ˻઒ᖻᄉ᠟ၸnj ᎤཁὙ ;Ժᑞᤆᭉ᜵ሜၸ֖᠓˻Ф߱᝹ ‫ܫ‬Ὃඊ‫ୂݟ‬ᤁ଍ᢻ֖ୂࠑၸ߶Кࣛnj ;ॸᮋᒬࣁҮ੣ୂᤁࠑХnj ᬓ᭣ ૆ థᄰ ःᄉᰁ ᯹᝼Ὃ; ʿᑞ ܴᰁ᯹ᮨ߿᧗᧙‫ ڙ‬М஬੊Ꮷ̾ʼ ᄉᢻᣙnj

˃ˉୂࠑᄉࣞүnj ᎤཁὙ‫ڠ‬ழ࿘࠴὇Ͱ‫੊᧖ۡڙ‬ᏧͰ ߳᭦ሤʿܷὈʿܹ᤟Ջᤇሗዜ‫ۋ‬ϱᤁ ኷ᄉߚஉnj

ኃ

ྟ

तᝫ ೜ ಉ ୂ ࠑМՂ ᄉ γ ᬖ ᔴ ‫ ֖ ډ‬ጹ ᓫnjܷܲஜৰхʽὋγᬖᄉ᜷ᄥᔴ‫ډ‬௦ థᬌᄉnj ʶெᆷ߿ୂࠑௐᫍὋʿ᜵ኍय़Ὃበ ҈ᮔጝ ୂࠑМՂnj˝˿ᓫᄴ᠟ၸὋᥗ Б‫ڙ‬ᰳࢎయ὇ྱѾ௦ త֖ తὋ̾Ԣֆ ళὈୂࠑnj ᥗБԦၶ̂஋֖ԩ͝ৰхnj;ᄉ ࠑХNj᧗‫ࠑۋ‬ႂ֖ᬱ̾ୂᤁᄉႂ٧὇ ཏ኷Njс኷Njรᛧ఺Nj࣯ᛧ఺ ὈᡔܲὋ ;ࡂᡔःឞᐏឯ˃ˉୂࠑМՂ౎ࣞү ୂࠑnj

ᗛ ۡ ၶ า

ᔭ౔γᬖМՂ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╕А р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ро│см▒р╢Юр╗╝▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒рйЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЬсЙа▀ер▓всм▒сод сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р░е╨бс▒ЖсД┤▀ер▓вснгр╕БроЕсаЯсДЙ╓ЦсЭМрмбсЭлсЬБсп╢тАл┘┐тАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬

ࣸ ն ζ ো

7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

䓾᱌ᐭ⤚

Ꭰ䲏䃫䃎 ч䃎͇̀ ᜽ ϧ 㕹 ͇ ദ 䃚 ധ ౝ 䛾 ❹ ͚ ᄼ ႓ 䒲 ᄩ

⪆႓᰺ߎ͚ᓰ

᜽ϧ㕹͇ദ䃚 ᩬᏉ≒䉡㶒ߖ ፥Ꭱᐭ⤚ ᫝⼨ℾ㲺‫ڒ‬ᢤᒱ

ᐭ䃫 Ꭰ䲏䃫䃎 1&2 ч䃎 1&2 ᪴⼅ 1&2 ч䃎 ᪴⼅ࣹ͇̀ 1&2

䶦

᫲⍥䨭ਜ਼̻৕䄏 1&2 䨭ਜ਼А㶕 ጒ͇‫ݣ‬ఫ 1&2 丽些᰺ߎ 1&2 ݈͇⤚ ⪆႓ჱწ⯾ノ

Ⱋ

჊䉊ࣨਗ฼Б㥒▘☚្ऺઓ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ᰵ ᬒ ᣽ӈច٬᰺ߎ

䄫⼸ ∂䄚喔᪝႓喔㠞䄚 ≨ߕ 㒻ᱜ喔䴠ͽ喔Ҁ㗟喔⩢ᒞ⁐䉼喔ᝤใ≨ߕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

1&2⪆႓ ⼨ℾ ᱰ༮̭〆ᐼ᰺ߎ ⪾䯫䬛䷅㼐۠̀უ ᪆㗟㻱ܿ䃫䃎

➦◦ ฼Б㥒䃫ౕ᫝ᵎࡧₐ㻱ᵎచ 䃫᫪Ⴙิ ᪆ጵც᪋ᬻϛ ≨ߕ⾧䬡ጕ๔

ܳ

В䄚㼭႓΍᣽ࡴ ิ㔰ͧͨ ᄼ⤚ᢵ䄫 ㇫৮᪆ᱽ̻䷅Ꮐ ఍ᱽ᫪᪆ ⩞㏼侹͝ ჹ ͒䅕䃑ⱌ◦х⻭᪆ጵប᪆ ᰵ ᬒ‫ ऺ្ݺ‬უᏚ᜽অ្ऺ 䯳Ҁ្ऺ 㔮჏ᝤぶ౴ᰶ7*1хᘍȡ ᰵ ᬒ 㕹͇ദ䃚 1&2⪆႓⼨ℾ䃟Ꮤ

ㆨ

฼Б㥒ϸ㏺ч ౝ◦ $FOUSBM DBNQVT .&30 (6: $0/$03%*"

͚ᄼ႓ক᱘፥㻱䄫হ‫ڡ‬䋐⤚ ∂䄚喔᪝႓喔㠞᪴喔͚᪴喔ప䭲䆎᷸喔㒻ᱜ喔शЃ喔䧏⥡喔ₓᱜ ➦㞟⁏䓻⤚ 㶒΍⤚ 㔰㏔⤚ ⪆႓⩌䒲ᄩ⤚ ౴䛴⩕ᄼ⤚‫ݣ➦ ݣ‬ᝃ̭ᄦ̭ ⩞㏼侹͝ჹ⮱х⻭᪆ጵᠴᄩ 䄓ᗲ⁏䓻ಯ䄏

ጒ҉ᬣ䬡⩢䄊

͉ ᵎ ࡧ

͚ᓰᵎࡧ

ক̭‫ݝ‬ক‫ ښ‬

䲋ጒ҉ᬣ䬡㖁㈨

*OGP!TDDPMMFHF DB

㑾〆喟

XXX TDDPMMFHF DB

ᵎࡧౝ౭

‫ڙ‬ᄀౝ౭

!"#$%&'()*+#,-./#012.%+(34#5$4#6789,!4 $%&'()*+##ౝ䧮〆#‫ܧ‬ऐ

9!7!#:+#0(*-122+;<+#=/#012.%+(34#5$4 6>69?>##@;AB$12C1%:*(#ౝ䧮#‫ܧ‬ऐ

-BWBMргЙсЫй╥п ╥к╨КсаУ╦╗сВВ╥ор╖Усв╗

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

-BWBMргЙрбПр╢ЮребржЛрбВсСЮсЦМрей ╥к ╨КсаУ╦╗╨ЪсВВ╥ор╖Усв╗сДЙсЫйсаЪс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм █бргЙ╦Цра║рбЪспк╬Т╟МсдЗрпж-BWBMргЙслБ.BSD %FNFST╩╝╓ЖтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ╥ор╖Усв╗р╖бс┤Ь рдзргкрпРрд▓сбРсгД╥о╟МсдЗсоЙргЙроКсЫйсаЪтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм раГрбЪспк╬Т╟М-BWBMргЙслБсДЙр╡дсоЙ╨Ь╒╢▀╕╨ЪрмО сДе╦┐╤вргЭсЮЮр╕▓╥осДЙ╨д╠┤█бргЙ╓ЦсД┤сЭл╒┐сЭо сЮЦсДЙ╨ПсУ┤╟М рл╡рзШс╜Л-BWBMргЙсдЖра▒╒УсаУ╦╗сВВ╥осТмсЫа

╥к╩╝ ╥к╨КсДЙсД┤сЫйсаЪс╜Л╩╢╒П-BWBMргЙ р╢ЮтАл┌ЩтАмсаУ╦╗ сВВ╥ор╖Усв╗рпРс╜Лра▒сЦМрей ╥к╨КсДЙсЫй╥п╟М -BWBMргЙроКрдЙрей╠╛╤всакр╡дсоЙсЫйсаЪс╜ЛсдЗ сЬ╡реЕ╥й╠Е╩╢соЙ рг▒сдпсг╛сДЙсИпр╡Ыс╜ЛсдЗсоЙ сИпр╡ЫтАл┌ЩтАмрдз╘жтАл╫╖тАмсВБсЮпсдЛрмЛ╨Ь╨ар░и╥лсЭ┤╘║рпР реЬроЕ╟МсдЗсоЙроЕ╨ЩсЬБ╤┤╦Э╧▒тАлсзЪ▄лтАмс╜Лрг▓╦Д╨ЙсЭ┤ сБ╕╠ЕраГро╢р║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕсоЙсДлсЪ╖сак╟М -BWBMргЙсдЖсЭЯ╤▓тАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛтАлсжЙ┌ЩтАм╤л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМ ╒П╒┐рв╣рг▒роЕ╨ЩсбУ ╩╣╥к╨К сБ┐╠Е╠арйг╩┐сбЫрансТ░╒┐рв╣╥ксАмрз░╤Ерп╛ сеЕс╜Л╬Нрей рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМтАл╦Э┌БтАм╥к сАмсПксЦМрейсбУсг╛ ╩╣╥к╨Крг▒роЕ╨ЩсДЙ╒┐рв╣ роЬр╢К рг▒▄▓╤в╦┐сдВ ╠а╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜Л тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╨Ь╠УрбМр░е ╒П╒┐рв╣сДЙрг▒роЕ ╨ЩсбУсг╛╦┐ ╩╣╥к╨Кс╜Л╠ароЬр╢К рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟МсдЗ╠ОслБр░п╥ксАмсДЙ╒┐рв╣╦Ц╙Йрк╣ ╒П саЖсаЙсНдркПрв╣═║сДЙ╒┐рв╣с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р░║р│ЩргН╟Л сВВрв╣╓Цр╢┤сКнрв╣╟М

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

св╗сДЙргЙр╢Юрмб╬Шс░│сг╣ ╥к╨КсЫй╥п╟М сдЛсйЩ╘ердГсмг╘А╤всАЧс╜Лр░е╠О╠ардзсАУсЙ╢ сЮмсЬ╡рнВраС╘Ь-BWBMрб│с╜Л╨д╠┤╠а╤╢ргОр░нсТмргБрйЭ тАл┌ЩтАмсДЙ█бргЙ╦╢сСЮсзУ╘исЛЬ═ксДЙ╦армП╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╩╢соЙсВВ╥ор╖Усв╗сЫйсаЪсХШ р▓┤тАл┌ЩтАм-BWBMргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсЦМрейрй║╤Нс╜ЛтАл┌ЩтАм рмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╦Ур░д╨ора▒тАлргЙ┌ЩтАмсЭл═ЧсдИсЫаркЕсЗ╜╟М сЫйсаЪсВБсЮпра▒тАл┌ЩтАмсЬ║╤╢сдпсг╛╒РсЬБрй╜╨Тс╜Лрг▓╦Д ═ЧсЬБсдЬр╗АсТп рг▒ р░д рпЕ╟М

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

#$

%!&

$'(&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

!"# 0))/

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

╥лрпРр░е╦┐р░Эс░│сДЙр╝жр╕▓рдОсПк╦Дрей╠╛тАл┌ЩтАмсЗк═Ч сИИ╤╜ро┤снжсУлсД┤саксзЪс╜Л╨Ь╠УрбМсдЖрпж╤Д▀┐рак сдЗсИЧ╧бр╕БсдИсЫасЭ┐═д╟М╒┐рв╣╥ксАмтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сНЛ 45.сд┤рйЖ╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙрйЖр░┤╟М ╨Ь╠УрбМ╨Ь╨а╠В╥лсаЖсаЙ╠а+PIBOOF %V GPVSсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐сЖ╖╬│╘║╠╛╒У╦▒раЖ═Врмб╬Ш р░г╬ЗсДЙр░и╥лсаОсзЩс╜ЛсдЗсИЧр┤┤рдпргВсНВ╩┐╨▓рпж р░г╬З сддрк╕с╜ЛсПк╦Д╒┐рв╣╥ксАмсДЙслЗсод╦╢рпж 45.╦АсНдркПрв╣╠арв╣═ЧсЯА╤╗сДЙсзЧр╜Б╦з╩╢╟М ═н+PIBOOF %VGPVS╒ОрпР╦╢сЫксЗзс╜Лрак╠Е ╩╢╠Ор╛▒р╡│рв╣сИЧр▒ОсЮмс╜ЛркпсРПрв╣═║рпжснгргбтАл▄мтАм р░╜сДЙс╜ЛсдЗ╙Йрк╣сВВр│Шр░║р│ЩргН╠╛╘всВВрв╣сКН╟М тАл(┌ЩтАмMFBTPO 'SFOFUUFсД╣р▒Ос╜ЛсБ┐╠ЕсОдра╡саЖ саЙсНдркПсДЙрв╣╠ас╜Л╬Нрей╨Ь╠УрбМр░есбФр▒ОсбФ▄▓ сДЙ╨Ь╠Усв╗тАлр░║╦Э┌БтАмр│ЩроЛсмйсПксЬБсдФ╧всдБ╟М═н

514.678.0950 438.877.2612

рдФр╕Р ╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗

e3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═оeроКрдЙсаксаОeсЫа╦Й╬│смЦ

сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤ ╦ЖсВМ╒Пр╛а

рдФр╕Рр╛▒сЭ┤ рл╛р░╛╠╝сА░

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й

р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢eсдВ"/(3*(/0/ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйШтАл ╫лтАм тАл ┌ж┌атАм36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - р╜ЦсМ▓

╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л

╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсд│р░и╥лс╕м

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

═ФсДЭслВсЙУ╘З 17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

╥и╨ЬраИ

рйгр░║

#PVM /PUSF %BN

╒Б с░│сд│

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╜Щ тАл"!! ┌ж┌атАм#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмсНдркП╘всНд╬╜

╦Г╦ЙроЛсмйсЮДро▒╘всНд╬╜

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн

р╕Л╨▒╦Г╦Йр╖Усв╗сНд╬╜рй╛ргНр░и╥лс╕ЮсЬ║р▓к╦Рр▓кс╕ЮсЮУ╬╢╬│саО╟М

╨СсаЯроЛсмйрй╛р░╢╓жсЮЫ

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

рл╕▀╢р╖Усв╗сНд╬╜сЫа "VUP 1SP +"

╘ж╥ор░║ржмсСЮсЮ╗роЮ

▄╖тАлрбУ╦Й╫╖█ЛтАмсоЖсЙЖсЮ╗ )05&- .05&-╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ ра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсУлсСЮсЙЖсЮ╗ раСрбПр░ДсСЮсЙЖсЮ╗ ▄▓▄┐╤л═│ рпГснЙсКнсеК

сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

р╖Усв╗р░║р│Щ╘всВВсб╕сМЖсНС ╥Жсв╗сМЖсНСс╕ЮрззрлЗ ╓ЦсгА╒УсМЖсНСс╕ЮроЛсмйр│Ьр╕╜╘всНд╬╜

╨СсаЯ╩╝слВсЭ┐═дс╜ЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫрддсЭл

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

╠╝сА░▄▓р╡Ы╒Пр╛а╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсБ╕рбУсоЖр░║ сдЯсБ╕╠Е рв╣╦Й╘ЗрйЬ тАлраХ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмспЭсждрдЖ ра┤тАл▀│═░рбПраС ╦Й╫╖█ЛтАм

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

р╖У св╗ сНд ╬╜ ▄╖сдп ╨Лрд╢ !"#$"%&'()!"*+,р╖Усв╗╬╜сА░ ╦Г╦Йр░и╥лс╕м

рл░р░║р╖│с╕Ъ╒д╨СсаЯ▀╢р│Ь╘в╬│╨ис╕Ы

тАл┌ЩтАм╨Ь╠УрбМрв╣═║рйЭснЙсДЙ▀е╘К ╨Ь╠Усв╗╒Вр░║с╜Щс░│╦Цр╢Л╦Йроа╤Ъ╟Лс░Бр╜▒╟Л с░Бсп╣сЭнреЗ╦ЦсЬБсОо╤л╩┐рейсбУсг╛ ╤л╟М сзЧтАл█ЛтАмсв╗сгЩр░║р│ЩргНс╜ЩсзЧтАл█ЛтАмсв╗сгЩр░║р│ЩргН ╦Г╦Йроа╤Ъ╓Цс░Бр╜▒╟М р╢┤сКнрв╣с╜ЩсКнсеК╓Ц╬Шр░Л╦Г╦Йроа╤Ъ╠╛╘в ═КсаксаОсЭ╝╦╣╟М рддсКТсВВрв╣с╜ЩсВВрв╣╦Г╦Йроа╤Ъ╟Л╩╢═КсаксаО сЭ╝╦╣╠╛╘в╩╢═КсД░╨бсоЦ█ксДЙ▄╖╦Гроа╤Ъ╟М

╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

ржЛрл╕р░Эрл░сгВсСБ╓Црг░сЫе

рпж╨Ь╠УрбМро┤снж╤╢ракр╡дсНЛ╦А╒асЭвс╜Лрг▓сЫксЗз ╩╢╠О╨Ь╠Усв╗╧всдБсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжсМБсЛ╝сДЙсеКсб╕р┐Г ╤Е╓Ц▄╕р╢арансТ░╨Ь╠Усв╗сДЙ╘║сндржм╩╜смЛ╟М сТп╠Е╒Вр░║═В╥ксАмсДЙслЗсодс╜Л+PIBOOF %VGPVSсЫксЗзр╢З╒П╒Вр░║тАл┌ЩтАм╩╢▄╕реЖ╦ЦсДЙрв╣═║ рпРслНрпжсЬБ╤лроШрдзсДЙс╜ЛсдЗр▓з╘║╠╛сЖ╖╬│╒Вр░║р░е сбЫ▄┤сДЙ═УрзЛрпРслНрг▓╩┐сТп╠ЕсВ┤╥╢с░Бсп╣╟М

)% "650

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа !"!

сЩЙр╜и╨Ь╠УрбМсДЙсНдркП╠а╒┐сДЙроЬ сзЩтАл┌ЩтАм сдВрг▒р▒О╩╢сДптАл┌ЩтАм╩╜смЛс╜Лр╢Зрг▒╘║╠╛рлЦрейсбУсг╛ ╩╣╥к╨КсДЙ╒┐рв╣╠ароЬ╘БсбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛтАл╦Э┌БтАм сдЗ╠О╒┐рв╣снЙсЬ╡тАл▄МтАмсЫй▄╖сзЩсДЙсЙЖсОдсПксНВргб╥к сАм╟Мр▓йрл╡р╕Бредс╜Л╥ксАмр░пслНсДЙрв╣сакрпжрп╛сдп рв╣саксДЙ ╧Е╟М ╨Ь╠УрбМсНдркП╠а╒┐рв╣═ЧсДЙ╦ЮргЭ(MFBTPO 'SFOFUUF╩┐р╗ЧсДЙсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╒┐рв╣═Врг▓╩┐ риЖсНВргб╥ксАмс╜Л═нрпж╨Ь╠УрбМсЭв╦ЭсдЗр▓з╘║╠╛ сНЛ╨Ь╒ВргЫр▒Ор░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсНВр╕┐роМсДЭ╟МтАл┌ЩтАмркпсРПро│ ╠асДЙрпР╧Кс╜Л╨Ь╒Вре╕соЛрак╨дсдИсЫа█▒сЭк╟Лрмб ╬Шро│сЬИтАл╠╛▄лтАм╘врмб╬Ш╬│смЦсКНсЗк═ЧсИИ╤╜╟МтАл┌БтАм р╡дс╜Л╨Ь╠УрбМсЭв╦ЭсНдрлЖ╩╢╦УсгЦ═псДЙсм╖╒┐╠а роЬрг▓сЬ╡р╢║▄╖раСсНВргб╥ксАмрпжр░Э╥ксНВр╕┐сДЙ сддрк╕╟М(MFBTPO 'SFOFUUFсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е╨Ь╠УрбМ сДЙсдЗсИЧроКсКХс╜Лреб▄▓саЖсаЙсНдркПрв╣═║сДЙ╒┐рв╣ р╢З╓ЖсЬ╡рв╣═║ ра┤рпРс╜Лр╢КргбсЬ║сДЙрв╣═║рпРслН ▄▓╤в╦┐ ра┤рпР╟М смУ╦┐сНдркП╠а╒┐╠╛▄░с╜Л╘Ьрг▒╨Ь╠УрбМр░е ╒П╨Ь╠Усв╗╒Вр░║ ╓ЦтАл┌атАмсиа╒Вр░║са╜╘и╦┐ ╩╣╥к╨К╠╛╩╝с╜Лр╢К╠┤═ВсДЙрг▒сШас░│╤в╦┐ ╩╣ ╥к╨К╟М ╠╝сЫк╨Ь╠Усв╗╒Вр░║сДЙрв╣═Ч╩┐риЬракр╡д═║ ╤всЭ┐сЭ╢╟М сЩЙр╜исмЛ═п╒┐рв╣роЬсзЩрг▓тАл▄ШтАм╥ксАЧр░е╒┐ рв╣сДЙ╥ксАмргзрдО╬Н╨дтАл╦Э┌ЩтАмро║раЖ═Врмб╬Шр░и

ргЙроКрддсКТсДЙ╨Ь╨а╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л▀╢сЬИ ╦УржЛсд│╨М сВВр│З╓Ц ╦Урп╛сдп╨МсВВр│З╟МсЮЮсоЙсДлсДЙсДлр▓Х рпжс╜Л╠псАЧтАл┌ЩтАмсТп рг▒рдДс╜Л▀╢сЬИ ╦Урп╛сдп╨М сВВр│З╓Ц ╦УржЛсд│╨МсВВр│З╟М -BWBMргЙроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсаУ╦╗сВВ╥ор╖Усв╗╠╛╨М раГргЙроКсв╗сл▓╟М-BWBMрпжс▒ЖсД┤сКГ╠Г╦УргВсНВрк┤ р░е сгЩр║И╒Л╥о╥жр╖Усв╗╓Ц╙┤св╗╟Л╠╛╘в сгЩ╨Ъ сТм╥осВВ╥осв╗сгЩсДЙ█бргЙ╟М риЖ╦┐сЭМр░Э▄▓р░е╨б-BWBMргЙсаУ╦╗сВВ╥ор╖У св╗сЫй╥псДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЮп╓жсЮЫ IUUQT XXX MBWBM DB 1BHFT 'S $JUPZ FOT WFIJDVMF FMFDUSJRVF BTQY

#PVM 4BNTPO

╟Ж

╒Б ╨Ьсб╕

╒Б с░│сд│

3JWJFSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

сВВсЮЦ

тАл ┌ж┌атАм !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(& ╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

ро┤╬жржЛрл╕

▄▓╦У╧всв╗═о

рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р╜БсТп р╜Б ╓Ж╨Э р╜БсТп р╜Б сВВсек [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᗛྱѽ࠶̠࠱థࣳþͳᰍÿ"JSCOCКளᄉР̙าҮᮉᄫ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

"JSCOC࠱ʿв̨​̨ࡌᬌ̅ሜੜన ҫnj̯ ఴֆᡐὋᗛྱѽ࠶̠Ժ̾᤯ ᣾ "JSCOCᎩቢԦᡐþͳᰍ ÿาҮὋඊ‫ݟ‬१ ൥ۡࣉ᜹ЏNjᦏࣉ୉ॕ੊௦ֵ࠼Ꮎᮻ ኍኍnj᠆᠉धԦþͳᰍÿᮉᄫᄉ3JDDBSEP 6MJWJ‫ݟ‬௦ឬnj ʶ‫"ڣ‬JSCOCयᄉþͳᰍÿҁऄ௦ঞ ಧᄉ὞ ᎩቢʼଡΘᄉ੝థþͳᰍÿาҮᦏ ௦థఴ‫̠ڠ‬ᒬԦधࡘᄉาҮnjΒ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬ ౦৥ࠪᮻྫྷЌ໗ТᡙὋᏪ˄৥ӠѫਆԜ +FBO 5BMPOࣉ‫࠼ֵڣ‬ʶʽྱᓣᎾᮻὋ੊ ௦৥ਆѫ̙֖͛૾᣾̠ᄉཙᯈፂᰍὋ৥ ᦏԺ̾᤯᣾BJSCOCᎩቢ౎ˀຣࠆѫ̙৥ ᄉ‫֖ݝ؝‬Тᡙnj ឹᑞܴጷጺʶ‫ڣ‬þͳᰍÿาҮ὞ Ե᜵ᥕߵᎩቢᄉӨᝫὋ͉ʹʶՏၸਖ਼ ᦏԺ̾ጷጺþͳᰍÿาҮnjጷጺᏧॸᮋՓ BJSCOCႁឯาҮˠҨᠪಪὋࣲ˄ᥕߵาҮ ᠎᧙ಕэὙඊ‫ݟ‬ὋጷጺᏧॸᮋ᝼௙Ф੝ႁ ឯͳᰍาҮ௦þ࿗ࠑÿᄉὋࣲ˄ႁឯ̠Х ‫ܫ‬ጷጺឞาҮᄉᡛܴᄉ˃ˉᅻខnj˶ࡂ ௦ឬὋᤇ̎าҮʿᑞ௦௾᤯ຣࠆԺ̾ᒬ ࣁ࿗በ߸੆ᄉnj ᄯҁ త ௅˝ൢὋBJSCOCࣂፂஅҁ ˿ ʹ࠯ଡ಴ႁឯὋᎩቢᄫґ‫ڙ‬Кီ ܲ ˓ۡࣉଡΘ ܲሗʿՎᄉþͳᰍÿา Үnj

˓᭣ᖸѽጷጺԦᡐᄉͳᰍาҮὋඊ‫ݟ‬ ‫ݘݣ‬ˀۡࣉၶาӨ͗὇'FNNFT FU WJMMFTὈ ጷጺᄉ१൥˿ᝌ‫ݘݣ‬ᄉࢹͺ੆౦˝ۡࣉ Ԧࡘࣛ౎ᄉॕֽᤇʶาҮὋBJSCOCࡂʿ ͗அԨ͉ʹͿ᧚nj੝థᄉஅЙᦏ͗ᄯଋ Ԧஉፋឞ᭣ᖸѽጷጺnj ‫ڙ‬ඇࣱ​ࣱऄὋᎩቢ͗ՓาҮጷጺᏧ ԦஉሯӬnj͉ʹͳᰍาҮᄉ˞ҨழᦏԺ ̾᤯᣾ሯӬ˿ᝌᤇʶ̴ࣱ͂᤯᣾ጷጺา Үᖌ३ᄉ঳அЙnj ᄫґКီణึᛠᄉþͳᰍÿาҮ௦ ̣˥὞ ణ࣡᜸ᄉԩܷ͔ᤜ૲ᄉͳᰍาҮ˞ ᜵ᬶ˖‫ڙ‬þᮻྫྷ֖ᯌ஧ÿᤇʶዜѾ᧖nj̠

Н੆᱆ӑА̠Ԝࣱ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷ ૵ᆐቂˀѸளΧᤈ˖ॶ$FOUSF GB DJMJUBOU MB SFDIFSDIF FU MýJOOPWBUJPO EBOT MFT PSHBOJTBUJPOT ኤሥ $&'3*0 ణளМ࣊ᄉ ុಉፆ౦௬ᇧὋᡔ౎ᡔܲᄉ᱆ӑА̠͗ ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷὋ ࣱὋథ ᄉ᱆ӑА̠ డ᤯᣾Ꭹፎ᠓ྫྷὋ˞᜵ᔈ᠟‫ڙ‬ௐ࠺Njႂ ߔNjᮂˬNjႂॕNjຣ੅ኍழ᭦nj $&'3*0ࣱ̬ᄉᆐቂ࠱᱆ӑАႂߔ ‫׷‬ҫૈஜ֖/&5FOEBODFT ុಉፆ౦ ፆՋᡐ౎nj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ጷጺþͳᰍÿาҮᭉ᜵Ѣሜᒬࣁᄉ ੜࡓ՘὞ ʿᭉ᜵ὀ͉ʹ̠ᦏԺ̾ႁឯጷጺþͳ ᰍÿาҮὋࣲʿ௦Եథþੜˋÿ੥Ժ̾njᏪ ˄Ὃਆ᜵ԟҪ͉ʹþͳᰍÿาҮ˶ʿᭉ᜵ Ўሜੜߔ੥ᑞႁឯnj ᥦ˥Ὃ‫ݟ‬౦ਆጷጺʶ‫ڣ‬ඇ̠ᭉᎠ᠟ ѧᄉาҮὋʶРథ ˓̠ԟҪὋጷጺᏧ ᭉ᜵ՓBJSCOC‫ٿ‬ઐܲ࠵ᨐփ὞ "JSCOCஅԨ ᄉనҫ᠟Ὃ˶ࡂ௦ ឬඇ ЊஅЙ᧖ὋᎩቢ᜵அԨ Њnjᤇ ᄉనҫ᠟˞᜵ၸ̅ஂ̶γᬖNjࠆనNj ̓௛᠟ၸ֖ᖸᩘ᠟ၸnj ᎩቢʼՎௐ˶͗థ᭣ᖸѽጷጺଡΘ ᄉþͳᰍÿาҮnjᄫґᗛྱѽ࠶ܷጝథ

͂ʿᬱซ਒ҁὋܷܲஜຣࠆᦏ‫؝‬൓ԟˀ ҁॆ‫ڠ‬஠Ӑॆ˖ԜὋԜͳᰍࠜథॆ‫ڠ‬᮲ ৰᄉᎾᮻnjͳᰍᏧᛪᇧὋ̴ణᤂ‫̚ˋڙ‬ ԟҪ˿ʶ൒࠮Ղͳᰍាርnj̴ᛪᇧὋॆ ̴౎ᗛྱѽ࠶ᄉௐϊʶ߿᜵ԟҪʶ˓ֵ ࠼þQPVUJOFÿᄉͳᰍาҮnj ᤇ̎ͳᰍาҮܷܲᦏ௦˝ຣࠆ᝹᝟ ᄉὋͭ˶థʿ࠵ఴ‫ڙ̠ڠ‬Ꭹቢʼႁឯͳ ᰍᒬࣁ੝‫ࣉۡڙ‬ᄉͳᰍาҮnjѢဗᤇሗ ဗ៵ᄉԓ‫˶ځ‬ॡൣ࣡Ὃ‫̠͂˝ځ‬᤯࣡ࠪ ᒬࣁ੝‫ڙ‬ᇪӜᄉ஠Ӑ֖ᐿ௿ࣲ෤థᡛܴ ˿ᝌnjᏪԟˀᤇ̎ͳᰍาҮൣ௦К᭦Ԡ ຆЙᄉଉጉʶएۡࣉణ‫ݝ‬ᄉҨกnj੝̾Ὃ ᛠҮᡐ౎աὋᝧੇ͂ʶᡐ౎ଉጉʿʶಧ ᄉᗛྱѽ࠶ὀ សৰឯᄅᬅ߽ᎩIUUQT GS BJSCOC DB T .POUSjBM $BOBEB FYQFSJFODFT

૵ុಉὋ᱆ӑА̠ԜࣱᄉᎩፎ᠓ྫྷ ࣰ‫ڨ‬ඇ̠๖᠟ ЊὋʿӉહ஺ᛠˀᤁᣤ ᄰСᄉ᠟ၸὋᏪ‫ݟ‬౦࠱ᤇˏ˓धஂՋ᝟ ᝟ኪὋࣰ‫ڨ‬ඇ̠๖᠟ Њnj ঳ͳᏪᝒὋ᱆ӑА̠Ԝࣱ‫ڙ‬Ꭹፎʼ ᔈ᠟˿ ̢ЊὋඊ ࣱ‫ܘ‬᫁ ὄnjஜ૵ ௬ᇧὋᰳஅЙᏧఝ‫؝‬൓Ꭹʼ᠓ྫྷὋஅஉ ‫̾ʹ ڙ‬ʼᄉ̠Ꮕ˖Ὃథ ‫ڙ‬Ꭹʼ᠓˻ ࣰ౛ႂᑧNj੣఺Njႂᑧኍnj ‫ڙ‬ႂߔ‫׷‬ҫழ᭦Ὃࣱᴓ˶᭣࣡᧗᜵Ὃ ࣱᣏ̠ఝ‫؝‬൓᤯᣾Ꭹፎ᠓ྫྷnj ࣱὋ ࡦᄉ̠˖థ ὄᄉ̠‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ྫྷὋ Ꮺ ࡦᄉ̠˖థ ὄᄉ̠‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ ྫྷnj ᥦ˥࠭ᒰ᱆ӑА̠ᡔ౎ᡔܲଋԩႂ ߔ‫׷‬ҫᄉ‫ځ‬ገ௦̣˥὞ ಩૵$&'3*0ᄉ

Ռ߶ႂߔ

ஜ૵Ὃ᱆ӑА̠ܲஜ௦ᜁᎩʼᣖͯᄉ͈ ಪ੝խल὇ ὄὈὋᤆథ̠ʿ‫؝‬൓धᢻԜ ‫׷‬आ Ὃᤆథ̠‫؝‬൓‫ڙ‬ᄆܸ੊௸ʼᄉ ͉ʹௐϊ᠓ྫྷ὇ ὄὈnjՎௐὋ ᄉ̠ᛪ ᇧὋБ᠟ᤞ᠍᭣࣡᧗᜵nj Ꭹፎᭅ‫̍ܿࢼ׫‬ᯰᤥ὇"NB[POὈ௦ ᱆ӑА̠ᄉణྕὋԜࣱథ ᄉ᱆ӑА ̠᤯᣾ᤇ˓Ꭹቢ᠓ྫྷὋ‫̍ڙ‬ᯰᤥ᠓ྫྷᮨ ӳᎩፎ᠓ྫྷ঳ᮨᄉ nj ૵ѫ౛Ὃ᱆ӑА̠ԜࣱᎩʼ᠓ྫྷᄉ ᤤસ௦Ὃ ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬Ꭹቢ὚ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ Ꭹቢnj ‫ڙ‬᱆ӑАఴ‫ڠ‬᠓ྫྷᎩቢ˖Ὃ˞᜵ᤤ સ௦4JNPOTὋ4"2Ὃ3FOBVE #SBZὋ"S DIBNCBVMUὋ2VFCFD -PJTJSTὋ&WFOLPὋ1MBDF EFT "SUT֖"JS $BOBEBnj

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕ J)K'%)>'(!+

с╡╛ржГсА▒

ф▒╕ф╝О╙Б

рбИс╖ЫсЖ╖

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

"(!$%"&#)*",-

╥псА░

!"#$%%#&$$%╤лр░║&' !

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

ре▒╬╢ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС

╦У╠асИп╥л ─д уЬЧфп┤т╝╗▀ОтйасЯТ ─д ═Ч╧з сГгсПЪсЯТт╝╗

''<)AA0!+LM

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

сексК╖ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

"(!$%-'#)#(""

''"#)-BCDBEFGBHI

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦ 514-209-9540

╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

╨Ь╒ВсБ╢риТ сИп╥л

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

─д тКдр╣ГсйгтАл┌ТтАмрж╣тКдр╣ГфЙ▒╧Фто▒тйасЯТ ─д тКдр╣ГфпгсЖЛтАл┌ЩтАмрдеуЧО╨ктйасЯТ

─д тАл┌ЩтАмрдетИХтАл┌╣тАм ─д т╝╗рддтйафДд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д сЯТт╝╗уПНтВР ─д т╝╗▀ОсЕн╘О╨гуВБр╕║

─д уЧО═ЙрдЕс░б

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д ═Ч╧зт╝╗▀ОсГОфГО ─д слЭт╝итД╛тоифн│тАл▀От╝╗то▒рд╗▌║тАму╗▒▄┐

─д ╤ЗфГОфГЭфЙУ

снЬреУ╓Зт╝╗▀ОсЕ▓тД╛ тКдр╣ГфЙ▒╧Фу╗▒▄┐

сТмсм╖╠атАл ▄втАмсТмсм╖р╗Ч рг▒╩┐р╗Ч рг▒

─д тАл┌ЩтАмрдесОбс╖н

р╛▒р╡│саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д тйМсШ╝фГО▄┐╬У

─д ╧зсДм╘КфоЦ ─д фФн╨╛тАл┌итАмуФо╘КфоЦ ─д сгП╧Я╘КфоЦ

сА░саИ

─д ткЖсВУтйМ╘КфоЦ ─д фЫ║р╣Фтллтл▓╘КфоЦ ─д ╤СтВ╕╘КфоЦ ─д скЖуЧЯр┤зфЫ╛3&41 ─д тЭЮсГКсГКтАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐

тАл*)( !! ┌ж┌атАм+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$сйПсЫа▄╖р┤Н тАл┌атАмсиа F//, ╤в╘п 97>0,/G

./0/0

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╕м

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

./12/

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

=)!>+-'?#)-

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᔭឥߥಢ᝹᫂ਖ਼Ꭹቢࣞүߥၶఝᣏౚߥ˷กឥԢ஠Ӑ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ᗛྱѽ࠶-FTUFS # 1FBSTPOᔭឥߥಢ ‫ށ‬տ͗὇-#14#Ὀ௦ʿˣґ଍Ѣþ"DDFOU 2VjCFÿ‫ڙ‬ጲᯪѸᮉᄫᄉ‫˓ٽ‬Ջͺ͖ͦ˧ ʶnj"DD2VF2VF# DPN௦ᤇ˓ᮉᄫᄉ᫂ਖ਼ ᎩቢὋை‫˝ڙ‬ЙឳᔭឥߥಢᄉߥၶଡΘ ࣞүὋ΍̴͂ʿ̨Ժ̾ଁଦกឥឥᝒὋᤆ ᑞܴࠪឥᝒ੝๗Ԣҁᄉᇪ͗ᐿ௿֖஠Ӑ ᦏԪ३ఝҪᒬ‫ݟ‬nj -FTUFS # 1FBS TPOߥಢ‫ށ‬տ͗ˀ -&"3/2VFCFD DBNjҪૅܷࠑ᫁଍Үก ឥߥ˷Ө͗὇$BOBEJBO 1BSFOUT GPS 'SFODIὈ ʽ࡚ᄉ᱆ӑАᮉᄫጷ̾Ԣ߽ழឥᝒ˃տ ҨМࠈՋͺὋРՎѸत˿ᤇ˓᫂ਖ਼Ꭹቢnj -#14#ᄉஓߥᮎ᫇.BSD "MCFSU 1BRVFUUFᛪ ᇧὋᎩቢ˖ѴѢᄉ੝థᠪຸᦏ௦௉ࣂߚ‫ڙ‬ ᄉὋ᫂ਖ਼Ꭹቢ੝ϡᄉѶ௦࠱߱͂ஞՋ‫ڙ‬ʶ

ᡐὋᤇࡂᄰॆ̅௦ʶቢय᠓ྫྷnj ᫂ਖ਼Ꭹቢ˖ᄉ‫ڎ‬ಕὋԺ̾࠱ၸਖ਼ᩖ ଋҁ̴͂ԺᑞਕТᡙᄉՉሗᮖ۪Ὃඊ‫ݟ‬ กឥ‫̽ܭ‬ᖸՏӬNjၿ-&"3/ᄉஓߥᮎ ᫇+VMJF 1BSjᎃጔᄉ᤟Ջ ࡦЇቧᄉ᫝ឳຌ ӬNjឥᝒ̓૰NjࠑऐгᬖาҮ඼঳ኍኍὋ ඊ‫ݟ‬໫ຣ᱆ӑАۡᄉ‫ݗ‬԰லʷν᥊ᬒὋ ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃʶࠑ̠Ժ̾ͰࠖὋԟ᜹ӯྫྷᯝ੊ ௦ԟҪᬃᤂᄉาҮὋඊ‫ݟ‬ཙᯈា੊Ꮎశ ាnj1BRVFUUFᛪᇧὋᝧࣱᣏᄉᔭឥྕ‫ݝ‬Ꮷ ႐‫ڙ‬᱆ӑА௦ॡ᧗᜵ᄉὋ᫂ਖ਼Ꭹቢ˝̴ ͂ଡΘ˿ʶ˓్͇Ὃᝧ̴͂Ժ̾‫ڙ‬ஓࠈ ˧ܰˀกឥ˶γ૆ᅋᐎጆnj .BSD "MCFSU 1BRVFUUFឬὋ଍Ѣᤇ˓᫂ ਖ਼Ꭹቢᄉਆก௦‫ڙ‬ʶ͊ઐնԦ࣊Ր੥̖ ၶᄉnj಩૵ᤇ͊ઐնᄉЮࠓὋʶᦉѫࣱ

ᣏᄉᔭឥ̠‫ࠪܢ‬ᒬࣁ‫ࢹڙ‬ͺௐᄉกឥᛪ ᣹ᑞҦᎤ˫ζॶ὚ԀΦ௦̴͂థᑞҦၸ ᤇሗឥᝒ౎ᛪ᣹ᒬࣁὋ̴ͭ͂‫ڙ‬ˀᝮก ឥᄉՎᣛ̠ᤈᛠ̈ҮௐὋࠪᒬࣁΙே෤థ ζॶὋ‫̴͂˝ځ‬ʿ਴᱆ӑАกឥᇪ͗ᄉ஠ Ӑᐿ௿੊௦ᇩ̀˷ίnjʿՎᄉ஠Ӑࠪ౼ ሗᄰՎৰх੝ϡѢᄉ‫ٿ‬ः௦ʿՎᄉnjူ ᝌឥܑథү̅ΧᤈʿՎ஠ӐᫍРՎཁᄉ ्੆Ὃ੊Ꮷᒯ࠵ᑞࠪФ˖ᄉࢿऩγ૆࠳ ᧗Nj੽ᝢ੊ူᝌnj Ꭹቢ˝ᥦ̎ᤉሎࠑ˸Nj࣎భͳᰍᤇ˓ กឥᄴ͊ᄉࠑऐ੊ߥၶଡΘ˿ʶ̎ଡᇧnj ‫ڙ‬ᤇ˓᫂ਖ਼ᎩቢʼὋథᄯଋҁ᱆ӑАӯྫྷ ᯝᎩቢᄉᩖଋnj .BSD "MCFSU 1BRVFUUFᛪᇧὋ̠͂Ժᑞ ʿᅻ᥊Ὃ᱆ӑАథʿ࠵ᄉӯྫྷᯝὋ‫ڙ‬ᥦ

᧖Ὃ̠͂ԵၸኤӬᄉกឥࡂԺ̾ᤈᛠຣ ᜾nj̴ឬὋᤇ̎ଡᇧԺ̾ࣞү̠͂‫ڙ‬థᡙ ᄉဖܑ˖ଡᰳᒬࣁᄉกឥපࣰnj‫ʹݟ‬ଡᰳ ߦߔᄉกឥᑞҦ௦.BSD "MCFSU 1BRVFUUF‫ڙ‬ ߥಢ‫ށ‬տ͗ᄉࢹͺ˖եҁᄉࠑ᫁͂ణ࣡ ᫇ᄉ᫇ᮤnj̴ᝢ˝Ὃᤇ˓᫇ᮤॅ಩ҁऄὋ ௦᜵ଡᰳߥၶ͂‫ڙ‬௅࣡ၶา˖΍ၸกឥ ௐᄉᣏౚऎ֖ᒽ᤟ऎnj -FTUFS # 1FBSTPOߥಢ‫ށ‬տ͗ଡΘ˿ ̯۲ᆨҁ๒ЙвҁЌࠃᄉՉሗኍጞᄉก ឥஓߥὋಢ‫͗ށ‬ʽ࡚ᄉᦉѫߥಢᤆଡΘ %&-'ᮉᄫὋᤇ௦ʶ˓ាር̾ܰᄉߥၶ͂ ᒬਜҪЙᄉᮉᄫnj%&-'˝ߥၶଡΘ˿ʶ ˓᤯᣾ߥ˷Ὃᖌ३‫ڍ‬ᬄᝢԺᄉᰳጞกឥ ᝼˹ᄉ఺͗njឞᮉᄫၿ‫ڍ‬ᬄกឥᆐቂ˖ॶ ὇*OUFSOBUJPOBM $FOUSF GPS 'SFODI 4UVEJFTὈ ౎ክူᤁͺnj‫ݟ‬ᭉ˿ᝌ"DDFOU 2VjCFD᫂ ਖ਼ᎩቢᄉសጹζোὋឯᄅेX X X BD DFOURVFCFD DPNಉលnj

ᤤસ‫߶ڙ‬ᄴ߿ࡏᄉளሧඞܷ‫ܘ‬

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

ሧ ඞ ก

1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

МՂ঳ፂူ

(FMJ .&/(Ўၶ

ႂពὙ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 301 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

᳦ᮢ।࣍

સ‫ڙ‬ᬀᄴ߿ࡏᄉሧඞԵథ ̠Ὃඊ ࣱᄉ ̠௙௬ђ࠵ὋᏪӳК‫ڍ‬ ᄉඊΒ˶ ̯ ࣱᄉ ђᒯԜࣱ ᄉ nj ࠃᬄʼὋ‫ڙ‬൤˧ґᄉ᣾ԜӠࣱᫍὋ ᤤસҁᬀᄴ߿ࡏᄉளሧඞ̠ஜপҚʼ ӣὋ̯ ᣾Ԝʿҁ ὄʶᄯሶ߿‫ ڙ‬Ԥͮ ஜnj Բܰˏܷሧඞབཁᄴ͊Ὃ᱆ᄴʶᄯ ඊᣖሶ߿Ὃᤤસ‫ڙ‬ឞᄴ߿ࡏᄉளሧඞӳ ҁК‫ڍ‬ᄉ njᏪᤤસҁ# $ ᄉሧඞ ᣾Ԝʻࣱሶ߿‫ࢺ ڙ‬ԾὋͭඊ ࣱґ ᄉ ʽᬋ௙௬nj ᬓԜʼᤗ‫ٽ‬ᄴ˧ܰὋК‫ڍ‬Ф߱‫ڠ‬Ӝ Ҫᡐ౎˶Եӳҁʿᡛ ᄉඊΒnj ߶ᄴሧඞԉѶᛪᇧὋᡔ౎ᡔܲளሧ ඞ౎߶ᄴ߿ࡏథܲሗ‫ځ‬ገὋФ˖˞᜵ԓ ‫̅ڙځ‬Ὃ߶ᄴፂ฿‫ܘ‬᫁ुҵὋѸᤴ˿ܷ᧙ ࡂˉ఺͗ὋᏪܾˉည˶ʽᬋᒯᤂ ࣱ౎ ᄉణͯපࣰnj ൤ܰὋ߶ᄴଡՏሧඞᮉᄫ 0*/1 ʽ ᄉþ̠Ҧᠪఴ͕Ўलᤈÿ )VNBO $BQJUBM 1SJPSJUJFT ሧඞዜѾ᧗ள੩धὋ̯ᐎᥧሧ ඞᦉþঋᤳ᤯᥊̠੥ंÿ &YQSFTT &OUSZ QPPM ˖Ὃ̾ඇֆ˝Ӭͮࠬ੼֖ૌᤤ߶ᄴ পᭉᄉՉዜ̠੥Ὃ˶‫ڙ‬ॡܷርऎʼ଍Ү ˿ሧඞᤤસ‫߶ڙ‬ᄴ߿ࡏᄉᤈርnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

᫁య̾౎Ὃ߶ᄴʶᄯ௦ʿ࠵ளሧඞ ᯪᤤᄉࡏͰ‫ڠ‬Ὃі˪ඇࣱ߿ࡏ߶ᄴᄉሧ ඞஜ᧙ᦏӳҁК‫ڍ‬ʶӦὋణᰳᄉԺᑞ௦ ࣱὋॆௐКҪૅܷଋஅ Տ ሧඞὋФ˖ࡂథ ̠ᤤસ‫߶ڙ‬ᄴ߿ ࡏὋӳ˿К‫ڍ‬ሧඞ঳ஜᄉ nj ͭ‫ځ‬Չሗԓ‫ځ‬Ὃᤂࣱ౎ᤤસ‫߶ڙ‬ᄴ ߿ࡏᄉሧඞஜ᧙థ੝ђ࠵ὋణͯஜߙԺ ᑞ௦‫ࣱ ڙ‬ὋॆࣱԵథ Տሧඞ ‫߶ڙ‬ᄴ߿ࡏὋӳК‫ڍ‬ඊΒԵథ ࢺ Ծnj ͭሧඞᦉԦ࣊ᄉణளஜ૵௬ᇧὋ ࣱᤤ સ ‫ ߶ ڙ‬ᄴ߿ ࡏᄉሧ ඞ ܷ ࣧ ‫ ܘ‬ҪὋ঳ ஜ ˝ ̠Ὃӳ˿К ‫ڍ‬ ̠ᄉ nj ᤇ ̎ ᤤ સ߿ ࡏ߶ ᄴᄉሧඞ˖Ὃథ ̠‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬ӜᖿᑭὋʿ̨ඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ὋᏪ˄ӳሧЙ߶ᄴКᦉ ሧඞ঳ஜᄉ nj ̨ ‫ ࣱ ̬ ڙ‬త Ὃ߶ ᄴ ࡂ ଋ அ ˿ Տ බˣ ࡏඞὋඊԜࣱ త͊ ᄉ ̠‫ܘ‬Ҫі˪ʶӦὋФ˖ᤤસ‫ܷܲڙ‬ ܲ͟‫ڠ‬Ӝ߿ࡏᄉథ ̠ὋఝඊԜࣱՎ య‫ܘ‬Ҫ nj థሧ ඞ˃ࠑᝢ ˝Ὃ߶ ᄴͺ˝ ͛ ፑ ᄉሧඞབཁᄫᄉ‫ڠ‬в൒ӣຝὋॡܷር ऎ ʼˀᬀᄴᄉፂ฿໎‫ڸ‬థСὙԜࣱᤤ

!!"

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

4%/ -FHBM *OD ╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ро║р║гсКгсгА▀есКг ╩┐рйЖ╥йсдЭ╨Ър╡Ы ╨СсаЯсВБсЮп1&2сЮ╢сИн╘в$"2р░Эро│╟Л▀е╦╖сЭ┤╘║рдвр░п тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

!"#$%!

+"$26&4 5".3";0 редргН

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с░│сдЙрбШ редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▀┐рбПсДЙ╩╢раСр╕БтАл╠а┌НтАмсФксКН╦┐ ╩╕рг▒╦з╒Рс╜ЛсМ╗╠Е╠ЕсдВрпЕсЦМрей╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩс╜Л р╡д╥С╠┤═ВсмЦ╠О╨ЪраСсЬБсеПсдДтАл┌Н┘┐тАм╟М 3PCJPO╩╢раСсДЙ╨ЩсЛЩ╦зсб╕╘║сЯКрпжтАл┌ЗтАмсм▒ сзЧсзЧ╟М╠┤═В╠пр╕БтАл┌НтАмсг║рбПс▒Ж╙С╨Р╠Крг▒╒Рс╜Л сБ┐╠ЕраксЬ╡▀╕рйЖсДЙроа═ЗсДЙсЮзсЭМс╜ЛрансТ░╦ЩрпР рбПр╢Юсв╡═Кр╖др░есНЭсМЭ╟Мра╛╨дрпжреЖ3PCJPO▄║ тАл▌гтАмсДЙр┐ЧсБ╢тАл▌ШтАм$IFZFOOF 3PCJPOтАл┌ЩтАм╩╗рбжрпР сЬБсЮДро▒рзг╩╝╦┐сДЖсЫЭсГА╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМркз сНП╦Э╠┤═ВсНШсНЭрдвслБ╦ЩрпРрбПр╢Юсв╡═К╟МсзЬ╠Е $IFZFOOFсДЙ╤всБ╢тАл┌атАмрпжр╕БтАл┌НтАмс╜ЛсИзр╢ЮрбМр░бсЬ╡ р╢║╠┤═ВтАл┘┐тАм╥Бр╕БтАл╦Э┌НтАм$IFZFOOFр╖┤сГА╟М реЖ$IFZFOOFсЬБсЖ╖сЮДсДЖсЫЭсГАрпРс╜Л╥крлЕ ▄╖╙Э╬│сМЖсНСсДЙ╙РсВдсаЯсБ╕╙а╤лрпФсаЫс╜Л═н╦а раСсг║тАл┘┐тАмр╕БтАл┌НтАм╘Бребр░е╘║сСЮсдИ╩╢р╡ерлораОтАл▀ж▌ШтАм сДЙсв╡═│р┐Г╤Е╟МреЖ▐┤═│╘Я╦АркРсеК╦з╒Рс╜ЛроК р╖┤раС═Всп░╩╝╠н╨ЩсдИр▒Ос╜Лрг▓╒УсЮЮраСрдР╧б╤в ╦┐сЭзр╡е╟М тАл▀ж▌ШтАмсДЙр╢Ж╠Э.BSJF $MBVEJB 7JUSZ 3PCJPOсЮмс╜ЛсЩЙр╜и╨ЩсЛЩсДЙсг╛сИнрдйргбсУвсгмс╜Л ═нрпж╠┤═В═ЧрбЙржЛржГсЭнрйЭр░есДЙ╩┐риПржЛс╜Лр╢Л сЙд╠Врз░ргВсНВтАл┌ТтАмр╗ЧсНЖр▒Лс╜Лро│сБ╢р╕▓рбВсЬ╡рдзтАл▌╝тАм ╦┐╟Мра┤тАл▀ж▌ШтАмсДЙсВ╝сГАсДл╥СргВсНВрей╥БрмМ╥Гс╜Л╧г рдФр┐Г╤Е╦╢р╡гтАл▌Э┌ЩтАмсгАс╜Л╨ЪраС╠а╨▓╩╢р╡ТсД╣╥Б ╦┐р░Ф╨П╟М

сЮпрпжсБ┐╩╢╠ОсШасж░сгЦ═псДЙроа╒┐сПк╩┐рпжс░│сШа╦Д раЬр░есНВс░НсДЙсКгсЭ╝▀╜раЕсА░сДЙ╟МсдЗрбВрансТ░╦┐раЕ сА░сг╛сИн╦Ц╤всАЧ▄╖сзЩ╠арв╣сй▒сЮзс╜Л╒ОрпР╦╢рдвслБ ╦┐раЕсА░рпРслН╟М├┐╘▓╩╢ро┤снжс╜Л╠┤сЫксЗзс╜ЛсКгсЭ╝сДЙ раЕрй║рг▓╩┐рпж▀╕╨ЪрмБрмМтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМрйгсзЦ сДЙс╜ЛсИзр╢ЮрбМреб▄╖сИнрдО╩╝╬Щса║сЕЛ╥крлЕ▄╖▀╢╨Ъ рз░ркРрбМ╟ЛсДЛраСс░РсЭЬ╘в╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМсДЙ ▀╢╨Ъ╓Цр┐АсО┤сЭнреЗраЕр▓Йс╜ЛсПксдЗ╠ОсРОсезр░║р▒Эрг▓ ╩┐═Чсддрк╕═Х╨ОтАлсА░▄ктАмсКгсЭ╝сД░╨бсДЙ╠ВраБ╟М ╘▓╩╢╦УтАл┘┐тАмсКФ╦╢сЦМрей╦┐реб▄▓╠асДЙсбБ╒Ос╜Л╠┤ сЫксЗзс╜Л╦П╦Ур░дсДЙсКНреЯрпРслНр▓йр░┤╩┐сКк╠г╦ес╜ЛтАл┌ЩтАм ╩╢╤мсжП╧всВРтАл┌ЩтАмсМнсаОсВБсЮпсДЙрг▒╠╝с╜ЛсдЗ╠ОсВБсЮп сЬ╡сФИсаЯтАл▌ЭтАм╤Црг▒сДЙрпРслНраЕсА░с╜Лр╢КсбРсежрпР╧Кс╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмсДЙраЕсА░ргВсНВ▄┤ржЛ╦┐╟МсЮЮтАл┘┐тАмсКФсПзсдЖрмб╥Бс╜Лр░е реб▄▓тАл┌БтАмсМИ═ЧрансТ░сИзр╢ЮрбМсДЙраЕсА░сд│рдО╘крид╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜Лр░есДЙ╠ар▒Ероз╩┐▀╕роЮс╜Лр░есДЙ╠армб╠Ур▒Е розсг╛▄▓с╜ЛсдЗр▓з├╛р░еслЗсод├┐сДЙр▒ЕрозсжПсТпра╡сЬ╡ сЬБсг╛╦ПсеЕ╟М╩╢╠О╠арг▓╩┐сЙ┐╒ЛсВБсЮпсЬ╡р╢║с╜Л═н сдЖрпжсдл╠У╦┐сВБсЮп├╛сЗЛсЗЛсдБр╢а├┐╟М╩╢╠О╠а╒ОрпР сВБсЮп╦┐▄▓╦УсоЙсДлс╜Л╘╡рпж╦Э╦┐рккрдвсВРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ сДЙрпРслН╟М рг▒╩╝╙жрг▒с╜ЛсРОсезржЛсд│сдпсеКроЕ╥Б сДЙсВБсЮпр░е ═Кс╜ЛсдЗ╨д╦Цр░е ╠ас╜Лр▓йр░┤ ╩┐сЙ┐╒ЛсВБсЮпсакр▓к╟М ╩╢╠ОсИзр╢Юр░║р▒ЭтАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср▒ОсД╣с╜Л╥крлЕ ▄╖сИзр╢ЮрбМсДЙсд│рдОргВсНВреб╠╜╠ар╗ЧриТ╦┐╟М

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤всй▒сАК╦╢сД░реЖрз▓╠а╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╩╢р╡ТроКрдЙ саОсзЩсКнсА░раЕр▓Й╦Цс╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсДЙ╩╢тАл▄ктАмсИзр╢ЮтАл▄ктАм сА░╦Цре╢сЬБркЩр▓Й╦┐ ═К╘жсНЛр╢╢╦грбПр╢ЮсВБсЮп╠а сДЙ╬╢═Зс╜ЛсНЖр▒жр░е рапсЬБр▓Й╤вр░е╠арв╣сй▒сЮз╟М ╩┐сг╛с╜Лрг▓╩┐рпжрйЭр░е╠асжП╩╢рмбсИзр╢ЮрбМрбВ р▒Ор╢а╟М тАл┌ЩтАмсЕ╗╒ПсФнроаслЗсКФсОйсЙв2VPSB╩╝с╜Лр░е╠армб слЗ├╛╦Э╠г╦е╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМроМсАКсдЗ╦еридс╜Л╠┤═В сДЙ╒┐рв╣роЮ▄╕сжПтАл┌ЩтАм╧б╠г╦ес╜Ю├┐с╜ЛрмбслЗсПзсИес╜ЛсТмргБ рмб╠УсВБсЮп╦П╦Ур░д╒Рс╜ЛсИзр╢ЮрбМрйесдпсЕ╗╠┤с╜Л╠┤рмб ╠УсДЙсВБсЮпр▒Ерозрпж▀╕роЮсДЙс╜ЛсПк╦з╒РсДЙ ╦Ур░дс╜Л ╠┤сДЙсВБсЮпр┐ГржЦрбВ╨▓╦╢р╖др░ер░Эро│сг╛╟МсдЗ╒Прмб слЗсПзсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМтАл▌ЭтАм╧╖тАл┌Щ▄ктАм╩╢╦УрпР слНр╕╢сд▒р▒ЬрдОсОАридсДЙрг░сЫарпРсЙЖсзЦ╟М сдЗ╦УслЗсодсДЙр░гс░│сбБтАл┘┐тАмсКФрпж╩╢╒П╥С╥к рлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМ▀╜╒┐.BSUJO -FWJOFсНЛ╤всДЙ╟М╠┤ сЮмс╜Щ ├╛сКгсЭ╝сВБсЮпсПз═Врж│рпжриЖсЯ╡тАлсА░▄ктАмсИзр╢Ю╠ВраБ рпж╥крлЕ▄╖роКрдЙр░гсзЧсЬ╡сДЙр╕▓╥о╟М═н╠ВраГ▀╕╨Ъ ╩┐рпжсдЗр▓зс╜Лр░ереб▄▓╨д╠┤сДЙ╠Врз░снЙсЬ╡╥крлЕ▄╖ роКрдЙ╘Ь═Х╨ОтАлсА░▄ктАмс╜Лр╢КтАл╦ЙрбВ▌ЯтАм╬│смЦ╟ЛтАл┌НтАмсл╕╟ЛтАл┌НтАм смДсаЮрпЫ╨бсМЖ╟ЛсИпроЕ╟ЛсЬ║сФ┤╓ЦсЖ╖╬│╠Усдп▀╢╨Ъ╟Л сХ▒р╛м▀╢╨ЪсКН╟Мр╢ЛсЙдс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсВБсЮпсИзр╢ЮсДЙ╠арг▓р╖д р░еркЕсЗ╜сдд╦ар░╛╟М├┐╒ОрпРс╜Л╠┤рмб╥Бс╜Щ ├╛╩╢сДп╠╛ р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖сКгсЭ╝раЕрй║р░║р▒ЭсжПснж╦ЩсЕЛсОХ╤ТсНВ саЯсДЙ╘М╥ж╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠ОраЕрй║╦Цре╢с╜ЛсКгсЭ╝сВБ

рзгсДЖсЫЭсГАр╕БтАл▀ж▌Ш┌НтАм р╛Я сФксКН рг▒╒РсМ╗сЦМ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩ

╥СсИзр╢Ю▀╜р╛Прозс╜Щ╩╢сПЕ═псШароа╒┐╤Д▀┐сВБсЮп╠а╓РсдБ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л╩┐сЭ╢рпж╙зсЬНсИзр╢ЮсдЖрпжсВР▀е сБ╢с╜ЛрмбсбРсИзр╢ЮрбМс╜Л╘║сСЮсжПр░е╩╢╦П╘▒риЖ╒Тр┤о сДЙ╟М╒Й▄╖╙з╠асЭ╢тАл┌▓тАм╩╝с╜Лр░ЭрпР╩┐рпР═Чр░ерйКр╜д сШ╝рйКриШржасДЙсКгсЭ╝сВБсЮпсПз╘жргФс╜ЛрмМсЮГсИзр╢ЮрбМ сДЙ├╛с┤Ясд│├┐╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМсДЙроМсАК╓ЦтАл┌Б╠О╫ТтАмсМИсД░ ╨бс╜Юрак╠ЕсВБсЮпсПзсДЙркФржнс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю▀╜ржЮ╦е сД╣с╜ЮсЙВсЙдрпжсИзр╢ЮрбМ▄╣ридс╜ЛсдЖрпжсВБсЮпсПз▄╣ржкс╜Ю сВБсЮп╒РсКНреЯрпРслНсг╛слБрдГсЮЮтАл═┤▌ЯтАмсЭМ╤Дс╜Юр░┤роа ра▒сзкраксдЗ╩╢╠О╤┤слЗсодсдИсЫармЙсЙВ╟М ╩╢╠ОсВР▀есБ╢сДЙ▀е╦╖сКгсЭ╝╓Ц╦ЩрпРсЭ║слЗсЭ┤ ╘║с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсИзр╢ЮрбМсДЙрккрдвс╜ЛсРДсЮз╦┐р╡гргб╨Щ▀е╟М смУ╦┐▀есКгс╜ЛсВР▀есБ╢сВБсЮпр╢Л╦Йрв╣сКг╦╢рпжсЬ╡снж ╦ЩсДЙ╩╢╦Ур╡ес░а╟МсБ┐╠ЕтАл┌ЩтАмсИзр╢ЮрбМ▀╜сОйсВБсЮпрв╣ сКг╥осгЧсЬ╡сКНреЯ ╦Ур░д╦з╦гс╜Лреб▄▓сВР▀есБ╢сддрк╕ ╘Ьсг╖▄СсВБсЮпрв╣сКг╟МтАл┌ЩтАмсг╖▄СсВБсЮпрв╣сКг├╛сЙасКН╘║ ╘и├┐с╜Л╘║╠╛сУлсД┤сД░реЖ▄▓сДЙрпРслН╟М ═нрпжс╜Л╘Ьсг╖▄СсВБсЮпрв╣сКг╦╢▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩┐╘║ ржТсЬ╝сДЙсо▓смЦ╟МсБ┐╠ЕснЙсЬ╡сб▒╥крлЕ▄╖р╣С╨б▀╜╒┐ ╠УсЯАс╜ЛроЮ╦УсВБсЮпсг╛сИнрбВр╢КсОйсВБ▄▓╦┐╩╢╠О╩┐ сЖ╖▀┐тАл┌БтАмсМИ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лр░е╩╢╠О╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАм тАл╓Ц┌ЩтАмр╣С╨б▀╜╒┐╠УсЯАрпРс╜Л╒е╩┐ри┤р╣С╨б▀╜╒┐сДЙ слЗсодс╜ЛсКФснгрйЭслЗс╜ЛсЬБр╣С╨б▀╜╒┐сЭв▀┐сФнсЮер╢┤рг░ рв┐с╜ЛрпГр╕БтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсеТ╥БркзсКг╟М р░ЭсЬ╡╓РсДЙрпжс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсМЖсНСсмУ╦┐ридс╜Л

сКГ

роарнС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ͎஖໼֌ӻৈ ᫝⼨ℾᣒᒲ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

กឥាር

ก। ሯҫ֦ល

ᐋˉ۱ᝪ ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

႐ߥ ሧඞ֦ល

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨ ⩢䄊 514-532-0868 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

‫ߢٽ‬ᛠᡋᗛۡ˖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ίពឬþᄇ̠ᄇবÿὋᛪᇧՉ̠‫ݝ؝‬ʿ Վnjੇྕ஘൥Ὃᥦ͊᫋஘ᒬ‫ڙ‬Ὃᥦሗ௃બ௃ ోnj௉ЎͰ‫ܰۡڙ‬ᄉ࠴ࡳʼௐὋ஘൥ࡂ௦‫ڙ‬ Չ‫ܪ‬ᛣࣅὋ̾ᒯ̅ֆᥒᄉйၾ౦‫چ‬Ὃˢᒯᬃ ᤂᄉຫЏࡢᓣ˧˖nj ᒬ̯ЇߔʶࠑԜ˿#$Ὃࣲઁ̴͂ۡ᧖ ᄉੜߔፋ˿ੇ͂Ὃੇࡂୂҁ˿þᄽൣÿᄉᗛ ྱѽ࠶ὋԪ੆˿ధԣ͂ቶሥᄉþۡ᧖̠ÿnj ˀ൤ՎௐὋੇ஘൥ᄉᔴ‫˸̯ࡂ˶ډ‬ʽ૰ ੆˿ࣉЮὋᤋʼʽာ˶पᢻ൥ᛠnjᤇ൥ᛠ ʶࣱʽ౎Ὃᄹҁ˿ᗛྱѽ࠶ᄉ᮲௿ʹӡὋ ˆ̂ʹ៵nj ௢ܸ᧖Ὃᤀᅋమ᫹ὋቇᛣᡋࣅὋζ൥ ၿ᎜Ὃᛣ᥊ˏஷྞ​ྞ᭞፮Ὃᥦ௦ѷ̯ːп ᧖ᤄ᭞ᄉ࠴ᕘὋ̲ጹቪសௐὋࡂ͗ᄹ᜸ඇ ౧ᮆቪᄉࣶ࠴ߊᔎnjᡸஷᄉܷಝὋ˶ԦѢ˿ ௉௢ᄉ౧ՀὋઽѢ‫ڠ‬᭦ᄉ᥷᧚ᯭὋඒ௃Ⴀ᫇ ௦ᗛྱѽ࠶ణ௉ᄉþઐ௢΍ᏧÿὋऐᬒ˖ᄉ ೖᔈὋᔰ౦̾ԢՉሗԶʿʼՏሥᄉᔈఱդ ᔣൗஉnjnjnjnjᄽਆʿҁὋ‫ڙ‬ஞ௅᧖ᰁᢻᮺᤱ Ꮺ᣾ᄉᛣࣅ˖Ὃॆͯʽᥦᰳ௔ᄉܿᮕὋၸᒬ ࣁᄉᑭଁʶ൥൥ᄉþᝎୖÿᤇܷ‫ڠ‬Ὃॆஅ‫ٿ‬ ᥦඇ௅᧖ᜁጙ፮༤֖4UPQ TJHO੝ӳ૵ᄉᄫ ЏὋᣏᣏξᯪὋࡂԺᄹҁ‫ݟ‬൤ឩ̠ᄉ௢ᓣὋ ၴ੊ᑞþ‫ت‬ÿҁ‫ג‬௢ܸᄉ։᥊úúᥦ௦ʶ ሗᚷՋ˿Չሗ‫ߊޓ‬ᄉᕘ࠸ὋಝᔎὋᔈՀᄉ຀ ຀ຌᯭὋ̾Ԣːп᣾Ր‫ܡڗ‬ᝌш੝஘Ԧᄉ ช‫ڗ‬ຌᯭᄉຈՋnj‫͗ݜ‬ᨚᤈ;ᄉᴊߗὋᮊ ᅋ֏խ᥊þ᫁᯵ᄯЙÿὋʶᡸҁ᣹ᐴงὋ੝ ៊ᄉ෕̠ᐴᑼὋॆ௦‫ݟ‬൤աnjథ˿ᤇಧᠵॶ ৤ᄫᄉþᴁᓁÿὋ;͗ʿ̨˝̾ґ෤ᑞ‫ݟ‬൤ ጹᒰὋ̯ࠓᄉͳᰍ᣾ۡࣉ௢ᓣᏪՐড়ὋᏪ˄ ఝ˝൥ᛠᄉᤇሗþ਒ܰÿஅᖌᏪൔ‫؝‬ὋᮏௐὋ ‫ݝ‬Ϸᑭʽᄉ൥͒ఝҪᄉథҦ˿nj ൥ᛠ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ܸܭ‬௦ణ‫ݝ‬ᄉͳ ᰍὋᤇ᧖ᙉཨ‫ܭ‬௃ᦹఊὋͭ௦Ժᑞ௦‫˝ځ‬ ቆච˖ᣖ࠵১๎ྫྷᄉСጆὋ᫹Џ᧖ጋܰጲ ᄉቇᤨҦॡुὋᄯଋᄉ఑᭚̅ཉ௅˧ʽॡ ࠓ௛͗ᤴ੆ᄔᐨད༩͝Ὃ‫ྕ؝‬ऐᬒาҮᄉ ੇࠪ൤௦ຆథͳ͗njᤇ˶੆˿ੇ‫ܸܭ‬൥ᛠʼ ʽာᄉઝউ˧ʶὋ‫˝ځ‬උቤӬር ᧖ᡸʿ௦ ʶ˓ॡᆀᄉᡸርnjͭ௦ὋॆੇᄽᄉӭѢ˿Ԥ ᑭὋࡂԦဗੇᄉઝॶ௦ܲͷ˿úú‫ܸܭ‬ᄉᗛ ྱѽ࠶ᛣ᥊ኤᄯࡂ௦ʶ˓፥ढʿፏᄉþใ ᕭ൥᥊ÿὋᡸˏஷᄉՋઔܷಝᥦԑԑᄉಝ ՀὋᥓᘈ˿᫹ЏᄉᄉใཉὋ‫ڙ‬ಝᕭʽᛠᡋὋ Եਕҁя᮲˷˷njᄹᅋᤇܷ̎ಝὋॶਆ߱͂ ᄉࣱᴓ˶᝴ඊੇᦏᏤnjίពឬþґ̠ಫಝՐ ̠˱яÿὋੇ͂ᄽःឞਕ៘ᥦ̎˝ᤇएۡࣉ ࣛ౎ใᕭὋࣛ౎፮ᓣᄉ̠͂nj ੇʶ౎ᗛྱѽ࠶ࡂ˻˿ੜߔὋʶ˻ҁ ੜߔࡂᅻ᥊ۡࣉ᜺߿ᬒߔ᧖ᄉಝ௦ʿᑞ ᆍᄉnjՐ౎ੇ੥ᅻ᥊ὋʿЏஊउὋඞᫍ˶ థþએಝÿᄉጷጺὋඊ‫ڙݟ‬ᗛྱѽ࠶ࡂథ ʶ˓þ԰ಝӨ͗ÿὋФ੆տᦏ௦̎ྕಝ̠ ‫ܢ‬Ὃ˃᫂ᄢᅕ֖γએᤇܷ̎ಝὋࣲ੆ҩᄉ

ᝧʶ̎ࣉஊࢹርᥗБܷࠪಝᄉᆠ‫ڭ‬nj‫ٿ‬ਆ ᒬࣁ̾ґधᢻௐὋᤆ͗ௐʿௐᄉઔভᤇ̎ ಝՀ૔Ͱ˿ᛣ᥊ᄉՏሥὋ੊Ꮷ௦Ϣྠnjဗ ‫ڙ‬Ὃᡋᡸ˿Ὃ੥ͳ͗ҁ߱͂ᄉ‫ܪݝ‬Ὃᤇʿࡂ ௦̠͂࣡ឬᄉþࡍᐦф߿ᑧ᛺ÿ՘὞ੇࠪ ᒬࣁడፂᄉϟ᜸֖ᒬሒෂᮧnjੇ˶‫ॶڙ‬ऄ ᧖Փܷಝ᥊ൟnj ‫ݟ‬౦ឬᛠᡋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ࡂߢܭ‬௦‫ڙ‬ ̙ԩʶྞᇊ፮Ὃᥦሖߢᄉ੝յဗᄉࡂ௦໗ ᄫᄉத஥njՉሗՉಧಝఱᄉՀྞᬣᅋචຝ ᄉᬋͯᏪஇԪᅋՉᒬᄉᮧᓣὋФ˖ణᗂՏᄉ ॆ௦౯ಝúúҪૅܷᄉþ‫ڍ‬ಝÿnjᮊᡸᄹ᣾ ԜὋЏ௦౯Հᄉܷ࠴ࢿऩࡂᡛ̾ᝧ̠Ո৲Ὃ ߱͂థᄉܷ‫ݟ‬੣ଁὋథᄉቤཨ࠴ͪᚭᏢὋ् ࿃˶௦‫ݟ‬൤ᄉʿՎὋՀྞʼᄉþѫஂÿథᄉ ॡࠔܷὋ‫ݝ‬ϷҪૅܷ‫ڍ‬ூʼᄉᥦಧὋథᄉጛ ጹ‫ˌݟ‬Ὃ‫ݝ‬ϷʶዌቫՀnjੇ̯౎ʿᅻ᥊ᗛྱ ѽ࠶ቤཨథ‫ݟ‬൤ܲሗዜᄉ౯ಝὋʶಉ੥Ԧ ဗὋ‫ڙ‬ᤇएۡࣉ᧖ʿՎᄉ౯ಝథʼᄇሗ˧ ܲὀਆਆᄹὋᤇಧᄉʶ˓ܷࠑிὋॆ̴͂ᄉ Հྞ‫ڙ‬ሖܸ᧖ΙФՉᒬᄉ‫ڌ‬థᤳညᤩຑԪ ຀ὋԪ᳦ὋԪዟጙὋᱤጙˢᒯ̅ຆጙௐὋᥦ ࠱௦ʶࣧܲ˥ᓣॐጬյᄉႆ᭦ὀ௦ᄉὋ‫ڙ‬ሖ ܸᄉᗛྱѽ࠶ᛠᡋὋԺ̾ឬ௦̠‫ڙ‬ႆ˖ᡋὋ ᢻ‫ڙ‬ႆ˖ᛠὋᎵᢵ̅ᤇᓉᎾ˟ᄉሖᓣ˧˖Ὃ ਆʿᧁᦏᬱnj ϛ‫ݟ‬ᤆథ̠‫؝‬൓‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉпߢ᧖ ൥ᛠὋᥦࡂ௦ੇnjԺᑞࠪ̅ੇܷ͂ܲஜ̠ ౎ឬὋᗛྱѽ࠶пܸєъᄉࠞ᮲Ὃԑԑᄉሤ ᭂὋ࠾Ф௦౜ͯᄉͳਕຝऎὋᦏ͗΍ࠈܰᛠ ᡋ੆˝ʶሗᤂ˪჋ᔪᄉ̂ৰnjʿᩱὋੇॸᮋ ੽ᝢὋ‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼੇ௃Ⴀ௦̠Ꮕ˖౜ቪ ᄉ࠵ஜnjੇྕᭂὋੇʿঢᗛྱѽ࠶ᄉࠞчὋ ੇྕ᱆ӑАᄉпܸὋᤋੇ‫ᦏߔݸ‬ឬੇὋ þ; ၶʽ౎ࡂःឞ௦‫ڙ‬᱆ӑАͰὀÿ

યᐏ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

!"#$"%"&'#(!%)*+,%-./%(0%$1,(-1"$1%-*02(3"0-"%1*%ឯઁ$7̾γࠚ्यᥪᒯ

4567897:;75;<=>?<:.@7A $B*+!3%)*+,%-#03(3#1+,"%C"%-B*$"0D%E"%E(!!%-*01#-1%)*+.%0*% B*0"%-#!!$% !"#$"

‫ݟ‬౦৥ᜁेԨḞੇ͂͗Ԣௐˀ৥ᐎጆnjӇ੷Ḟ៘៘

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ 䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ ᡐ *NQMBOU .JOJሗೱྤ ᡐ ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

ӑᎾనᜈᤈԯ‫׷‬នᐏ నᜈ੾శ֖᠎೜տ

!థ ࣱႃ‫ݘ‬నᜈ֖ႃቧNj‫ݘ‬ቧనᜈፆౝNj଍ುNj҃ྟፂᰍ !ᭉ᜵నᜈፆౝᅻខḞፋѢ'*5֖ᎊ҃᝿᝶ !ᑞϡࡆࠩӬ֖଍ುḞ੩ྟፂᰍᣘү !͗ၸ."$ႂᑧ֖JMMVTUSBUPSḞ1IPUPTIPQḞFYDFM XPSE ᣃ͇ !ࢹᠪˀፂᰍᄰቿ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

4*;& '*5 5&$)/*$*"/ 26"-*5: $0/530-

నᜈ੾శ֖᠎೜տ '*5 5&$)/*$*"/

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

#PTUPO 5SBEFST *OD

!"#$%&!'()$*+'"!',,'$)-!*(,#$%)$!.))/*"0!'!.*1)23*%!%)+&"*+*'"!4*%&!'! (*"*(5(!#3!627!8)'$.!)9,)$*)"+)!*"!:#%&!()";.!'"<!-'<*).!=!:#8.!'"<!0*$-.!! 0'$()"%!*(,#$%!=!,$#<5+%*#"!3*)-<!=!>5'-*%8!+#"%$#-?! !/"#4-)<0)!#3!0'$()"%!+#".%$5+%*#"!*.!'!(5.%?! !+#(,5%)$!-*%)$'%)!'"<!)9,)$*)"+)<!*"!('+!+#(,5%)$.!'"<!0$'<*"0@! '"<!.#3%4'$)!.5+&!'.!*--5.%$'%#$@!,&#%#.&#,@!'"<! #33*+)!A)9+)-=4#$<B!*.!'!(5.%?! !.'-'$8!*.!+#(()".5$'%)!4*%&!)9,)$*)"+)?!

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ

пܸ᧖Ὃᄏᄏᄆᭂύᅋʼᔗ˧੣Ὃʶᅮ ᫍࡂ࠱ஞ˓ᗛྱѽ࠶ᜈཁ੆˿ʶ˓ቧពˆ ႌὋ࠱;ཿ৘ᄉۡࣉԪ੆˿ʶ˓Кளᄉ᭦ ᠁Ὃյဗ‫;ڙ‬ᄉ᭦ґὋ͗΍̠థʶሗᖅՏᄉ ༎Үnj᫹Џ‫ڙ‬ᄆᭂᄉઈ࠰ʽԪ३ఝҪ̜˟Ꮺ ҇ᅊὋܸቆ˶‫ځ‬൤ͪ˪௦ఝҪᄉᗽᗯὋᭂᔈ Ժᑞ௦խஅ˿Ὃ੊Ꮷ௦໙᣾˿ज़௅᧖௃‫ܪ‬ʿ ‫ڙ‬ᄉ٩ᮂὋпܸᄉᛣ᥊ਕ᜿௦߰᭡˿᝴ܲnj ԑԑᄉпᛧӉ᜜ᡐ౎ᄉᢷͳ‫ڙ‬ᛠᡋௐఝࠓ ௛ԦབὋᤇௐὋծ‫ڙ‬ᑴʼᄉࠞ᮲˶੆˿পᭉ ᄉяྜnjຆຆᄉխʶԯᥦ‫ࠞ˝ځ‬чᏪԪ३ థ˿þ೩ᝇÿᄉቆචὋᑞਕ᜿ҁ̯߱ᴊᑾὋ ፂචክʶᡸþ෕̠ᐴᑼÿᓉᄉຌяԊርnj ᅊᄹᅋ֏ѢᄉඇʶԯචὋᦏ͗‫;ڙ‬ᄉᅊґ ᏍӐ੆ʶᎂ຀຀ᄉþᄆ̇ÿὋᬣ᮲ᏪᤱὋᤇ ᄉᆷ௦ʶሗᇷ݈ᄉਕ᜿njпܸᄉܷᛣʼ௙ ௬ᄉቆ௑˿᝴ܲὋథௐॡ᫁ʶൿᡯሎ᧖௦ Եథ;ʶ˓̠Ὃ;ਕ᜿;઴థ˿ஞ˓ܷᛣὀ пܸᄉᛠᡋ͗ঋᤳᄉ๖ᏱͳҦὋ߱ʿ̨า ፎ˿ੇ‫˝ځ‬ˣ‫ڮ‬ҨМࠈᏪþ໔ᐹÿᄉᛝ๮ ९ဖὋఝథү̅þҔᬓÿੇඇ௅᣾ऎᖸШ੝ ۶ሤᄉᑟᐫĀĀ ᛠᡋᛣࣅ΍ੇᑞఝ̯ࠓᄉͳᰍᤇएۡ ࣉὋᑞᭅᡯሎᄉਕԩᗛྱѽ࠶ᄉၶาnjඇܸ ᄹ᜸ኍಢᢻᄉߥቧὋ଍ᅋߦߔʼࣶЇ‫چ‬ᄉආ ̝ὋᛠᓣӊӊᄉʼာிὋ൥࡞ᎀਤᄉ஘൥Ꮴ ̠Ὃʶࣧาၶၶᄉࣉ̋ႆ᭦njᢵ᣷ᡪ᣾ᄉ࠴ ߦὋ΍ੇਆᡐᒬࣁᄉߛߔߛ‫ݘ‬὚̯ঋ൥ቇੇ Ꮺ᣾ᄉ᭞ࣱᢵʼὋੇᄹҁ˿ੇᄉడፂ὚ाᒈ ᯿ᐿᄉᏤ̠Ὃ΍ੇᄹҁ˿ੇᄉల౎njੇ͂ ᄉ௦ᤇएۡࣉᄉࡏͰᏧnjੇ͂˶ᦏ௦ᤇ˓ ˆႌᄉ᣾ࠆnj ൥ᛠաὋᡑੇ͂ᤆᑞᡋҮௐὋ‫ڙ‬᱆ӑ АὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ௢‫ܭ‬ሖпnj

SIZE-FIT TECHNICIAN / QUALITY CONTROL

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

஠ ሟత

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбྤӝ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S )FOOB

˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S :VMJB

%S )B ֺӝၶ ‫ڙ‬ᐋЇቧӝᬒ˃ˉЇመӝၶ ˗ࠜᄉЇ ቧ෴Ⴄፂᰍ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ бྤӝ

%S 7V

ࣱፂᰍКመNjЇመྤӝ Ҫૅܷ֖ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ᱆ᄴКመྤӝ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ %S &[SB ᱆ᄴКመྤӝ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

├╛╠ар╢ЮрпЕркР├┐рж┤╓Жра┤рг░ ╠Ирмкс│л╘К╘╜сеТтАл┌ЙтАмсЬ╣

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙраЗргКра▒сИДр╡всЮЮ тАл╦Й═М┌НтАм╒У╦Ц╨всдпсЭм╤втАл═┤═Й╫лтАмсВВ▀Фрй╛р░╢ рйКсдпсЭм╨К═З╟МреЖ▄╕с╜Л ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟ТсИес╜ЛсО╛ тАл┌НтАмсДЙ╤в╘псИДсдБсЭОсЗЛ╥Б╦ЦтАл┌НтАмсдп╬╢╠Ц╦ЙсОд ╦лр▓ире╢рй╛р░╢сДЙсГЛр╜Б╟МркРсеКсдЖсп╢рон╦┐╩╢ ╠ОсДосДл╦мсЬ╣сДЙснгсА░ржмрз░сНЫс╜ЛсИе╩┐снЙсЬ╡ ркБрапсйЩреЖ═║├╛сзЧ▄╖╤╜тАл▌ЭтАм├┐р▒Ор╝О╥┤├╛сТм╦Ю сЖР╘жрпв▄╕р▒О╦┐├┐с╜Л╩┐сСЮра▒рй░▄╖рдзроЙ╦АсТм ╥жр░ЭсБ╢раксЙасбРр▒О╟М рв╗╒ЛсДЙрпжс╜Л╓Жра┤рг░╒О╩╢рпРр░птАл┌ЩтАм╨дсЗк ╠У▐┤═│╘жроасИес╜Л ├╛сзЧ▄╖╤╜тАл▌ЭтАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсМ╗╠Е рак╙зрапр░╝сФЖр╛Ю╤в╘пс╜ЛсТм╦ЮсЖР╘жсДЙрпв▄╕р▒О ╦┐╟М├┐роасЙесдЖраксО╛тАл╪Ц┌НтАмсЮЦ├╛╩╢сб╕сбЛтАл▌ЭтАм├┐╟М ╓Жра┤рг░тАлре▒╠а╦У┌ЩтАм╬╢╘жргКроасЙес╜ЛсЬ╡р╢║╟С╠а р╢ЮрпЕркР╟ТтАлсА░▄ктАм╧ШсАмсОГсггс╜ЛтАл┌БтАм╨дсЭТсЭ╢╩┐роВ рлЖ├╛тАлраС┌НтАмсТм╦ЮсЖР╘жсФЖр╛Ю├┐╟М ╠и ╠и роЬ ра┤ рпР╒Рс╜ЛсдЗ сК╝ роа сЙе рбВ тАл┌БтАм ╦Э├╛сдКсЬ║├┐сЬБ╤║смУс╜ЛсдЗргВрпжрмЛсдЛ ▄╕╓Ж ра┤рг░сДЙрлЯ╦Ц╨вроасЙесЬБ╤║с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╢ сК╝соТр╢ПсДЙроасЙе╟М р╖дриЖ╥Бс╜Л ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟ТсДЙра┤сОГр╢Т╩┐ сЗзрд┐с╜Л р░д рпЕ╦Ц╙д рпР ╤лтАл▀╜┌ЩтАмро┤ре▒ ╙п╘жргК╦┐╩╢р▒Н├╛сМЩр╜СргЫс▒Т├┐сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсБ╕ ╩╝├╛ркЮс░г├┐с╜Л ├╛╨ОсС║╒Рр╜А├┐с╜Л ├╛р╜Цр╢┤р╜│├┐сКН ▀ЩсЕКс╜ЛсдЖрмбсзЗ├╛р╖д╠В╩┐сЬ╡сПдсПбснжраУрпЫ сЖ╛├┐с╜Лрг▓сИергЫс▒ТсРЪркгсЛЪспЛр╢К╒ИсРЪсдЖр╛Ь╟М рд▓сбРсОй╘гтАл┌ЙтАмсЬ╣с╜ЛрлИ╓Жра┤рг░├╛сп░рбН╘аркдтАл┌ЩтАм сп░свЩ╩╝╦┐├┐с╜ЛрйЖ╦Э▄▓ро┤сЙ╢роз╟М╟М

╓Жра┤рг░тАл▄ерг▒ ┌ЩтАмсИер╣Ер╖З сУВрбвсСЮ▄┤╨ир╡╕ргЫс▒Тс╜ЛтАлргЫ┌БтАмс▒Треб см▒╨ир╡╕с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤сеТсОй╘гсЭ╕╥З├╛╓Ж ргЫс▒Т├┐╟М╩┐ра╡тАл╠В▌ЭтАмсПзра▒сдЗр▒Н╬╢рзЛ сгА╘жсНЛ├╛╓Жра┤рг░╒ОржВ├┐с╜Л╘А╓Жра┤ рг░р░┤╠асДЙре▒╙псаМ╒Б╟М р░д рпЕрп╕ рпР ╤лс╜Л╓Жра┤рг░ ╘жргК╩╢р▒Н╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟ТрпЙр░п╘жргК сДЙ├╛╠Ш╠Ц╩╣ром├┐сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЬБсЭв╦Э рпжтАл┘┐тАм╤г╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Т╟М ╓Жра┤рг░╨╖сеКс╜Лр║ЭроЛсЕ╗ро│с╜ЛреЖрг▒сеЮра┤рг░ ╥Бр╢╢╒М╘Э╦┐сЭМ╨╣╦ЙсБ╢╠Црз░╤Е╟М╠┤слЗсмгсЫасДЙ сБ╢╠Цсл▓ргпсжЙсЮОс░НсБ╛╠Ш╠Ц▄▓ра╡ромрпРс╜Лракро┤тАл┘┐тАм сКФ ╩╣ромрв║╘╛╟МсеЮ╒е╒Р╒Ирз▓сДЙсЫксЗзс╜Щ ├╛сСЮр░е сдЗ╦ес░│╒Шс╜ЮсСЮрйй╙а╤л╦з╩╢с╜ЛрбВргВсНВреб╦┐╩┐ сбР╦┐╟М├┐рмЛсЕЛ╠┤раксмЧ╒ОсДЙсоЦрансЮмс╜Щ ├╛рлИр▓Х сЬ╡раГсмД╩╢╠О╟МсдЗтАл┌░тАмсЮОс░НсБ╛сДЙ╠ЦсзЩсСЮ╒а╨Т сАЧс╜Л╓н═ВсИЦ╒Р╘║сКксаМс╜А├┐ сжатАл┌ОтАм╤╢рпж╟С╠ар╢Ю рпЕркР╟Тр░бсНВтАлр▒Н▄┐р╛Я▄┐┌ЩтАм╘жргКсДЙ╟СрпЙсИ╣╠Ш╠Ц ╩╗╩╣╨Э╙б╦┤сДЗ▄▓ром╟ТсДЙроасЙе╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ╓Жра┤рг░тАлрг▒ ┌Щ┌БтАм╘Я╥к роасУзрв╣═║рдПсЯА═Чс╜Л╘й╥БтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌НтАмсдВрг░ сДЙр╜Б╒ПсПк╘й╥Б╨бр╕Л╟М╩┐сг╛с╜Лр╡д╒Рс╜Л╓Жра┤рг░ сЬБрмкр░есЭ┤▄▓├╛с│л╘К╘╜├┐с╜Л╙Йрк╣р░бтАл┌ЩтАмр╣Чс│жсОй сЙврв╣═║╟ЛсЧВроасНВргб▄▓тАл═б▄ктАмсд┤╘╜раГ╘вроЬрл╡ ╦Д╨Мр╗ЧргбсЮБржмсй▒сЮз╟М ╓Жра┤рг░рпжсдВрг▒р▒ОсЬБ╦ЦраЗсжЙрмН╦а╤вр▒О сДЙ├╛сОйсНОсЭ┐сЭ╢╒┐├┐с╜ЛслБр░птАл┌ЩтАмсОй╩╝╘жсаЪ╦Э

р▒П▀ФтАл▌ШтАм╨ЗсПе╩╝╓║═╣соФсИШ

роКрдЙ╘╢тАлрйК▌ЭтАмр╕гтАл┌атАм╟МсБ┐╠Е╓Жра┤ рг░рпРргбтАл┌ЩтАмсТм▐┤═│╩╝╘жсЫк╩╢ ╠О═крпжсПкснгсБ┤сТп╠╛сЭ╡═Ы сЭ╡ сДЙ╨ораУсПксеТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмсОй╘грп╛ сеЕсДЙ┘ЧсЙ╢с╜ЛсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсОй╘г▀┐ржм ╦Э├╛╩┐▀ерпГр░╢сДЙра┤╠Кр╢П├┐с╜ЛсбВ сдЮ╠┤├╛╓ЖргЫс▒Т├┐ ├╛слБс▒Т╬д├┐сКН сЭ╕╥ЗржмсНа╒Бс╜Л рг▒с╜Л ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Тр░б ╦ГсЭ║╓Жра┤рг░с╜Л╠ар╢ЮрпЕркРсЗкрпВ ╩╜╠ар╢ЮсОй╘жроасИес╜Л ├╛сБЕ╩┐рмОсБКс╜ЛрйЗ═ВснЙсЬ╡ ╩╢╦УсВФргЫсБЕсВ╖сДЙ╓Жра┤рг░├┐╟М╠ар╢ЮрпЕркРр╣С ▄░сОй╦ГсЭ║╓Жра┤рг░с╜ЛсИе├╛р╛ХтАл┌НтАм╩┐рпжр┐╕▐╡с╜ЛтАл┌НтАм ╠ардГсЮЮсТм╬╢├┐╟М ╟СсЭМроЙ╨╕ркР╟Т╤╢реБсЮ╗с╜Л ├╛сЮп ╩┐сЬ╡сгнсаЖ├╝╓Жра┤рг░═В├╜╟М├┐ ═║╦Э╦Ц▄╝сОй╬╢╥и╦Ю═Йс▒Фр╝╢р▓ЭсЙасДЙсОй сНОснЮрг▒╨жтАл█ЛтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Фр╝╢сЦ┐сп░╒Рс╜Л╓Жра┤рг░╦╢ сдйр║СтАлр╕╢╦Ю┌ЩтАмсТ╣сЭ╢╦Цр╣Ц▄╛╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л ╓Жра┤рг░сго╘ЬтАлрв╡┘╜тАмсД┤сОйсНО═║раС╙и═Ч╦ЮргЭ╩╢ сРЛс╜ЛсЬБсЭв╦ЭрпжреЩрдД▄╛╥╕╟М

р░гсдВс╜Лр╗е╒┐с│жтАл┌ШтАм╬ЩргЫсЕЛтАл▀Фр▒П╓Ц▌ЬтАмсДЙ ╨З▀Ф▀╢сдУ╩╢сбР╘Я╥к╟СтАл▌д▌дтАмрпжсбУ╠а╟ТсДЙсД╜ ╠асИСсУлсДлс╜Лреб▄▓╠арак╠┤═ВраСсДЙ╦┐сЭМ╘а▄▓ ╦┐╤Ц╤лс╜ЛсПксАЧтАлраС▄╖┌ЩтАмсДЙ╨бр╕Лр╜Б╤Ц╦ктАлр▒П┌ЩтАм ▀ФсДЙ╦П╦У╨З▀Фсв╡╩╝с╜Лреб▄▓╠асБ┤сТпсжПржГсЭн ╦┐р▒П▀ФсдЖр░е╩╢╦УтАл▌ШтАм╨З╟Л╦А╥СтАл▌╕тАмсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙр▒Пр╣Ср╣ж╟М р░д рпЕс╜Лр▒П▀Фребр╝О╥осДЙсЫксЗзтАл▌ШтАм╨Зр▒П р╣Ср╣жсПе╩╝╦┐╓║═╣соФсИШсАм╟МсД╣рей╤вр▒Ор▒П▀Ф снгргбр╝О╥ос╜Лребрдзре╢сДЙ╒УсОй╘г═В╤л╠Щ╦┐сдЗ╦У тАл╪ЭтАмсЭм╟Мс│жтАл┌ШтАм╬Щ╦╢тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЗ╢сИИ╦┐р▒Пр╣С р╣жс╜Лрг▓ргОр░н╦П╦У╨З▀ФсЬ╡╒УтАл╦╖▀е▌╜▌╜тАм╟М тАл┌ЩтАм╟СтАл▌д▌дтАмрпжсбУ╠а╟ТсУлсДлс╜Лр▒ПраСракс│ж тАл┌ШтАм╬Щ╦Ар▒П▀ФсДЙ╨З▀ФсДЙр╗Жр╛Х╠╜сЭ┤▄▓╠асДЙ╘е риХс╜Лр▒ПраС╦Э╦П╦У▀Ы▀Фрддр║г╦мтАл┌гтАм╟Лрддр╗ОснВ тАл┌гтАм╟Л╦╗сЯ╖▀│╟Мс│жтАл┌ШтАм╬Щр▒ОсТм╩╢╦У╦╣спнслВрд╢ ╦зраСс╜Лс│жтАл┌ШтАм╬ЩсДЙр╢Ж╠ЭтАлсзУ┌ЩтАмсЭ║╦Црак╠ЭраСсДЙ р╗Жр╛ХсВФр░ере▒сгос╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜Л▀╢сдУрпжтАл┌ЩтАм╩╢╦У реб▌Ир╛▒сДЙсАЦ▄СреЖ╦ЦслБ▄╖сДЙ╩╢╦У▀ж▀Фс╜Л╠┤ рак▀╢сдУсДЙроУсР▒слЗсодребсаЯре╢с╜Лр░ЭргОр░н▀╢сдУ ╘║╠╛сг╛р╢КсгЦр╡гргб╩╢р╜БсДЙсБ╢р╕▓╟М

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 с╜З"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжс╜И рмб╬ШNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUI╬│смЦ╙мрл╡

▄╖р╛▒═И

рг▒▄╖╘Яр╛Ю сДг тАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйспксддс╜А

╠╝сА░ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN ркПсРи╓╡

╬│╧г╓╡сЧЫ█бр░г═п═Ис╕У ╟Ер╣СсЯ╗р╖│ с▒Тр╖│ сЪГсСЪ ╨РсЛ╜ сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ сО╝сСБсМИ ▄╖сЯпрдйс│ж сж▒ 2 ре╢╦мсМИ сЧЗсЦмсЛЮ сЧпсХ╝ сКН╩╢сДЗ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡ ╟Еро│╥БсО╛тАл┌НтАмсЩКснЮсМИ ╬│ркП▄╖сСз р╕▓╙РсСзсМ╣сСЙ ╬│ркПсЕКсЕТ смЛсЫЭ сЛ╜ сгГ╙РсЫЭсКн ркЗсЫпсПд ╟Ерй║╘ж▀╢сД┤сФИрпВ╘Я ╙жсзШрбв╘Я ╨Эрг▒╘Я ╘Яр╛Ю ╘ЯроВ сбР ╟Е╥крлЕ▄╖сМе▄╕р╜и╙Ср▒ЬсзШсБ╢р╣С╘Я ╟Е╥крлЕ▄╖/P сзЪсУгр▒псЛ╜р╕╣

╠╝сА░▀╢сД┤╠Ц ╤Бсжд сМЩсЧЗсЦмсжд ╥крлЕ▄╖╠╢р╡Ы ╦ЦтАл┌НтАм╘исаН р╛▒сРПроЮс░г╦ГраСс╜ЩсЭ┤╙ЭсБ╢ рмб╬ШPTUFPQBUI╙мрл╡

р░гро│ &╨Пр╢╢╦гсС▒р╢П рй╛р░╢ &╨П▀КсРи &╨П╘ЬсГК снжсжЙркПсА░с╜Щ╦╗10р╡ТсдЮ1р╡Т

р╛▒сМЭсИТ╠а▀┐╥Г╙РтАлргН▌втАм7JWJBO

╘У═И ═│с░Н═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

ра┤рпР рйгр░║с╜Щ "OHFMB с╜ЛсВВсЮЦс╜Щ с╜ЗрдЖс╜И соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓Ж╠Гс╛Э╓Ж╠К╘╡рмЛ╘йсоФсМЭс╜Л╓Ж╨Э╓ЖрпЕ с╛Э

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

с│жр▒жр▓Э се┐рв╢ рдзрап р╕жсл╣ сМесАУ╦зро║ ▄╕ 64

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд

▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г

▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒сАЦрб│ сн╜тАл┌НтАмспкра╢соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н ╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

р╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе ═║╦Эрк┤р░е╙а▄▓рг▒рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧраЖрйЩр░и╥лсМИсаОсДЙсаЭр╡Ы╦Г раСс╜ЛрйЗ═В╙а╤лр╜┐рзШр╗ЧтАл┌атАм╘║сйПсЫасДЙ╒ЙсИЧсаЭр╡Ыро┤р▓┤с╜ЛрйЗ═В╦мриТ╙и╥п рзе▀╕рйЖроЮ╦УсаЭр╡ЫсИнрг┐с╜Л╦Эрзермб╬Ш╤мраГсПкр░ероМсДЙриТсЬ╕╟М

╦Эр╗ЧсбЫрзесДЙсаЭр╡ЫснЙр╢║с╜Л сЮп╠м▄╕рбВ╦АрйЗ═ВсРОсМЖ

╒Врез╤Б #JOH 4JUV

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!CNP DPN

с│ж╥Усо║ 1IJMJQ )VBOH

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!CNP DPN

௙௠ЛӸ

‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠̬‫౎࠱ܭ‬ᗛྱѽ࠶ત୉ႂॕ

̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ ὇ ᇓὈ

ᐎጆႂព

ృஒᤱˆ̝ቷ᥋ٖМध ࠪృ஠̖́థ᫸ᔴ ᅻՏͺࠑృஒʼత ՁᑧცჀᤱՐὋ ࠑऐ጗ጬ๎ʼԻ᭦Ὃ̴ˀґ‫ݘ‬ԣNjॆࣱ̨ ࡦᄉԻܷಢᔈဌ࠺ӂ੝ၶᄉ‫ݘ‬Їృ஠ ʿ̨᜵ϡ̝ߔ᧜߿Ὃᤆஉព᜵࠴‫ݤ‬ဌং ਥ὇࠴ࡡὈˀՎྗऩආᄉशश‫ݷݷ‬ృ੐Nj ృៃ̖́nj త ௅௦ృஒ ࡦнភὋЇߔృ੐ ˶ᯪऎ‫ڙ‬ᓫᄫ˖Мधྗ̝ၶґ੝зᄉ ̝ቷ᥋ٖὋᛪᇧ͗ࡉᒬࣁ੝ᑞ߸੆ྗ̝ ᥋ਜnj ృ੐‫ڙ‬ᓫᄫʼ‫ॹٿ‬᣾Ԝ‫ڙ‬Ⴠഢґᬗ ͦృஒᄉణՐ ˓తၶาὋᄯᝒᤇࠪௐ Џ̴̽᭣࣡ᬱঃὋ̴᜸᝼ྗ̝ुܷၶ֐ ҦNj਒ংҦˀˬ᜹খऎὋ þ̴̯౎ʿԜઝ উ̴ᄉჀৰ˶ʿ͗਌ᄸᔪᑴὋබᤉγ૆ ˬ᜹Ὃᄰζӝၶងறnjÿ ԲܰὋృ੐ᤆ‫ڙ‬ᓫᄫ˖ᯪऎМधྗ̝ ᢵґ႐ʽᄉ᥋ٖὋࣲॆ‫ڣ‬এѢథС̴ᄉᦉ ѫὋ þఴ̠੝థ˧ᗂͺ˧ᗂͺాὋ‫̾ڨ‬ᡂ ˀဌংਥὋឞኍᗂͺय़ృ੐థᑞҦፂᖸ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

ௐὋКஜሧᣀ̀ృ੐Ὃ̾˝Ԧੳnjÿ Բܰ᥋ٖʼᤆଡҁὋ ܲʹᄉγᬖ ᧚ၿృ੐˝ԩᄝ̠Ὃ ࡦᄉ᫁‫ݘ‬ృ஠Ѷ ௦࠱ඇ˓తஂ̶Ꮎ᧚ ЊὋᄯҁ ࡦὋ ᔩ᫒ʼกᬒ੊ᰖ੷ృ੐ʶࠑ̠Ὃృ஠Ѷ ˑܾఴ్ాѽὋͪ˪௉ࡂᮔ஧ృ஠ᄉҮ ͺnj ృ஠‫ٿ‬ःྗ̝᥋̖́ᝫሥὋ þԀΦ ᥋ٖҙ݃ੇᄉፘ੽ాὋੇ̮థ ѫ˧ ྱ ႐ѫԺૅÿὋࣲឬ̮͗ፘ፝੩̝ߔ᧜߿ ߽Ղnj

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

‫ܸܷٽ‬ဌጻ੆‫ྗࡼܷٽ‬ὀ ࡦᳩ௙ϡྙ​ྙ˿ὀᒐᝬǑʶጲǒᒬ ᅻৰ̠‫ܪ‬ᖌ৘Ὃᳩ௙‫ݘ‬ԣᬀ XJOH ᤂ௅ភ ʽᄆᎼएࠂࠂὋආ‫߶ࣰݘ‬njᬀ XJOH ᮔ̖ యఴ௦‫ ڙ‬తऄὋ‫̬ݟ‬ଡґʶ˓తភ‫ݘ‬Ὃ ‫˝ځ‬௉̖ᄉСጆࠂࠂͳ᧗ᣖᣏὋԵథ̊ᇓ ὇ LHὈὋͭಧߔᄰॆዴ༦Ժྕnj ᳩ ௙ ३‫ ˧ ݘ‬ՐὋॆࣱ ᄉþ ‫ܸ ܷ ٽ‬ ဌþʿ̨ᕥӣþ ‫ྗܷٽ‬ဌþὋఝ௦þ‫ܷٽ‬ ࡼྗþnj ࣱ̬ తऄѵॳӧ‫ڙ‬ѢࣝาҮௐὋᜁ ᫇ҁᳩ௙ᄉࠂࠂԺᑞ˶௦‫ߦݘ‬Ὃ‫ܸܷٽ‬ ဌᦏၶ‫ݘ‬ЇὋѵॳӧॆௐᤆቶ᥊Ὑÿ ‫ݟ‬ ౦ᄽᄉᤇ˥ࢻՋὋࡂ̼ᛪग़൤ᄉᎅѫᄽ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

षཱྞ

ҪૅܷஊउᝢԺ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

ᄉॡຆnjÿ ᳩ௙ᒬ̯֖Տഴˬ۲Ї̅ ࣱፆ ో‫ތުࣱٽ‬ՐὋʶᄯγ૆Ӭᢵࣲᱤథ͛ Ѣ፟᫔Ὃࣱ̬ త ௅᤯᣾'BDFCPPLࠇ࣊ ᒬࣁԀ࠱੆˝ྗ̝nj૵৘Ὃ ࡦᄉ‫ݘ‬ү ੣ᬀ8JOHॡ௉ࡂፆުԠሎުὋ8JOHব ಪานधబὋԠ਴३य़̠ଋྫྷὋ‫ځ‬൤ᖌ ३ᳩ௙ᠵខnj Ԝࣱ తὋՎಧ ࡦᄉᦋࠜۡ˶‫؝‬३ ӡ᧚Ὃඊ̴ࣱᣏ ࡦᄉЮ‫ڠ‬Ꭹጙழ޶‫ڙ‬ ൣयፆުʿҁʶࣱΦ̖ʽ‫ݘ‬Їnj ᏪѵॳӧѶ௦‫ࡦ ڙ‬ௐ੥ˀᄰহ ࣱᄉష˟ϒ‫؝‬३ྕ‫ݘ‬nj

षཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬ ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ ) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ҪЊnj

,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM ᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj

Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

ᳩ௙ ࡦॆྚ‫؝‬ᖌӡ᧚

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

੆ᴜˀի፞ᕹ ᄉሒၶ‫ݘ‬իӫౣԜ ࣱ੥ˀᎩጙ‫ݘ‬ԣМ धѢ಄ Щᝢ ྕὋၴ ᒯ˝ྕୂѢࠑ᫂Ὃ ˀ‫ݘ‬ԣՎࡏᒬᮻФ Ҧၶาnjల ஧௅ґ ৲͛իӫౣࣂ᫁᣹ ᤂӦࣱ෤థ๖োὋᝧի፞ᕹॶপ‫ݟ‬ལὋ ࣱ̬ తයү᝜ழὋᜁ᝜Ѵ˝ܾᢍ̠ԯ ಴‫ူܪ‬nj త ௅Ꭹʼึ͛ѢʶൿॕྞὋథᎩ ԣྏ஧‫ڙ‬Ҫૅܷᄹ᜸իӫౣˀФ‫ݘ‬ԣὋ ࣲగЏᡓࣉᄢ᜼٧ႆ᭦ὋԵ᜸իӫౣ໗ ܿᄆԦὋᄹᡐ౎ᄰॆᖿ᱉nj ૵͛ὋիӫౣႠͪ‫ڙ‬Ҫૅܷึᖿᛣ ܿὋ‫ڙ‬௃᝟ԺஶᄉৰхʽὋԵ‫ୂݝ‬Ѣྙ ྙ੆ᴜᄉՏߙὋ࣎భआࠑஅ႐ὋᄫѣᏧ ఝሥὋիӫౣ੣ʼᤆૅᅋʶࣽᆠᜁߔnj ᎩԣૈѢὋիӫౣᡪҁᡓࣉԶआ˞ அ႐ௐὋ᫇आ˞௦ՠᝢខ੆ᴜὋ࣎భआ ˞˿ᝌҁ‫ݜ‬௦੆ᴜᄉ‫ݘ‬ЇՐஅ႐‫ݜ‬Ὃʿ ३ʿឬὋիӫౣԺᑞ˶௦௃᝟Ժஶ˿Ὃ̾ ज़ʶᄯʿਜ੽ᝢᒬࣁᢵ͊ᄉ‫ݜ‬Ὃʿҁʹ ʿ३ࣂ௦ፏʿ͗Үၸ੆ᴜᄉՏܿᄉὋ‫ݜ‬ ᄽᄉቃ᤬ళᡸ˿ὀὀ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

ࣱ త ௅ኃ య

᜴ฟԟ

ႂ᜼Қழ᭦Ὃ Ꮎ ‫ ڍ‬ጆ Ѵႂ ᜼ Қ Ǒ‫ߔݘ‬௃ႎ὇5IF #PME 5ZQFὈǒᄉ୉ ҃ ጷࣂ ፂ ᯾ ੦ ᗛ ྱѽ࠶Ὃત୉ଋʽ ౎ᄉˏߢҚᬶὋᄯ ᒯ త͊njளҚᬶ ࠱‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬థጲႂ᜼ Ꭹ'SFFGPSN὇̾ґ ᄉ"#$ࠑऐᮟ᥊Ὀ ୦ѢὋՎௐ˶‫ڙ‬Ҫૅܷ"#$ 4QBSLᮟ᥊୦ ѢnjФ߱‫ݝ‬ᖇ‫҃ڵ‬ͺ˶Ժᑞ‫ڙ‬ల౎іֆຊ Ҫҁᗛྱѽ࠶ᄉત୉Ѵᛪॆ˖nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

͕᠎

ႂॕǑែ఼˧៓ǒ ࠱ᝮᤗʶՏጰጝ᝜ࠢ ὇಺ॳҾᯎ໥Ὀ̴֖ ᄉ‫ߔݸ‬὇߶‫ݴ‬லᮏᯎ ໥Ὀ‫ڙ‬ൖฮ஺ᛠయᫍὋ ᬝЙʶᡐែ఼಴˖ᄉ гᬖ஋̂njॕྞၿᎩ ᮺ὇/FU G M J YὈМՂ҃ ͺnjॕྞᄉԦᛠ࠺ల М࣊nj Ǒែ఼˧៓ǒ௦ፘ ࣱ̬пܸࣂፂત୉ᄉ঻ণ৲৞ྞǑ5IF -PEHF ǒ˧ՐὋኃ̃ᦉᆷᝢ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ત ୉ᄉᎾ‫ڍ‬ႂॕnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

̬‫ܭ‬Ὃ‫ݟ‬౦;‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ଋܿϥ᥄ ̍ॆe಺ॳҾ֖ဢ‫ݴ‬ळe߶‫ݴ‬லᮏὋឯʿ ᜵ਕҁ৲ᝲnj૵৘Ὃᤇˏͮ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ࠱‫ ڙ‬త͊ક᣹ᗛྱѽ࠶Ὃત୉‫؝‬Қႂॕ Ǒែ఼˧៓὇.VSEFS .ZTUFSZὈǒnj ᤇᦉႂॕၿ,ZMF /FXBDIFDL὇ጆѴ ᎾҚǑࢹͺ࿈὇8PSLBIPMJDTὈǒᄉ࠭໥Ὀ ੯࠭Ὃॕྞ࠱̯ తѹᒯ తѹ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ᤈᛠત୉nj୉҃ጷᦉѫ̠տࣂፂᜁ߶ Ꮅ‫ڙ‬4UVEJP .&-4ႂॕۡὋэ‫ܫ‬ત୉ࢹͺ ֖ୃतᐿ௿nj ॕྞᤆ᝟Ѳҁൖฮત୉іֆnj ಩ ૵ Ꮎ ‫ˬ ޠڍ‬ᛠ ˉ ֆѮǑ፫ ᓧ὇ 7BSJFUZὈǒᄉઐ᥊Ὃ̍ॆe಺ॳҾ֖ဢ‫ݴ‬ ळe߶‫ݴ‬லᮏ‫ڙ‬РՎ˞໥˿ํ໫‫؝‬ҚǑ ᬣจᤩึ὇+VTU (P 8JUI *UὈǒ˧ՐὋʶᄯ ‫੼ࠬڙ‬в൒Ջͺᄉ఺͗Ὃឞྞ‫ࣱ ڙ‬ Ԩ३˿ࢼܷᄉ੆ҩ὇КီᇽੜஅЙ᣹ ̢ᎾЊὈnj

ኃ

ի፞ᕹ˧‫ܾݘ‬ᢍӦࣱ ᖿ᱉ဗᢵҪૅܷ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

ֆళ̜ཁ Džᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄࠈЮ᝹᝟ᜈᯎࡘ ӧ̠‫؝‬൓˻ੜఝ‫؝‬൓˻ளੜὋ˻˿ளੜ‫ݟ‬ ʹᜈᯎ὞ԘੜNj๐ࠈNjӹࠈ‫ʹݟ‬ᜈᯎ὞ਆ ੼˓ԟᏥὋᖌԨ༦ਕ὞఺͗౎˿ὀኃ ࡒ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄࠈЮ᝹᝟ᜈᯎࡘ࠱ࣛ;ᡋ ᤈʶ˓КளᄉࠈЮᜈᯎˆႌὋ ܲࠑԟ ࡘ‫׷‬Ӊહ༤Џ༤ᯎNjӻ๐NjԘੜNjࠑХNj तኒ᝹᝟Njऐᬒ፤એኍὋఝథᗂՏ᝹᝟࣍ ᄉͺֵ΍;ܷधᅊႌnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXX TJEJN DPN

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ

Džᗛྱѽ࠶஠ߥᓫ ᗯᓣܷᦏ͗#MVF .FUSPQPMJT௦ᗛྱѽ࠶

௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ణܷణ‫ݝ‬ᄉ஠ߥᓫ˧ʶnjࣱ̬ᄉᓫ௅࠱ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Չܷ‫˹ڎ‬ᯝ֖˹आˠᛠὋา Ү௦Ԥឥᄉ὇ᔭ஠֖กឥὈὋХͳӉહ ᫝ឳὋᓁԻ᧓᝺Ὃ࠴ጷᝦ᝶֖зͺᆐᝦ ͗ኍՉሗาҮnjФ˖థ̎าҮ௦Б᠟ᄉὋͭ ௦థᄉᭉ᜵‫ڙ‬Ꭹʼ᠓ᇽnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ߽Ꭹ IUUQ CMVFNFUSPQPMJT PSH Džҁ#BJF EV 'FWSFᄹᭂᬳ‫ॅٿ‬ ‫ڙ‬᱆ӑА௢ߢᄉ‫ٽ‬త͊Ὃ᜹ᄹᭂᬳణူਆ ᄉ‫ڠ‬ழ௦᱆ӑА˖ᦉ4BJOU 1JFSSFຫӮࡿᄉ #BJF EV 'FWSFnj̊త˖ொ᤯࣡௦ᭂᬳణࠚ ᬶᄉௐϊὋҁ̊తऄὋ߱͂˖ᄉణՐʶ੺˶ ឞሎधᤇ᧖ґज़ӑ౜ᔝԓnj˝˿ழΦຣࠆὋ ࠴᪙˃᫂᝹በ˿ʶ˓஺ຣζো˖ॶnj ‫ڠ‬ཁὙ SUF .BSJF 7JDUPSJO #BJF EV 'FCWSF 2VjCFD $BOBEB + ( "

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᜴ࡳྤӝង੝

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

%S " $IBNNB

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᖸˉௐᫍὙ ௠యʶNj̃NjʻNj̊NjНNj௅ ௠య‫͓ٽ‬ো

ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

ፂᰍ

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ࣱܲ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬

5&-

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

Кள᝹‫ ܫ‬๖ඈːಪ ̓᤯Φѽ Б᠟Ϣᢻ

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOὋ7FSEVOὋ2VFCFD ) ( .

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

ћ୞ൄ಄ ൄ಄ ๐಄ Ի᭦ පᴜܿ පമ ‫ڠ‬ᆑ ‫ܖ‬ᆑ

ᰳು ዴࢹ ࠃఱ ߿҃ ߸ஞԘੜᝌфழ಴

ᝢᄽ ᢅࠃ ֆҁ ዴᒰ 3VF #FHJO ࡘԉ 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV ࡘԉ #SPTTBSE 2$ + ; "

Б᠟֦ល͈ͤὙ ὇˖஠བጲὈ ᖌԨఝܲζোὙ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ркп р╛а ╙╛ ╥Д сКГ

саН сдБ рнВ раС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ ╘ДсКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБ сгд сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а ╤Црг▒╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ ═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп ( 4 5 2 4 5 сВБ ркР ▀в сНЖ рг▒ ркР сИп ╥л рбМ рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

$(" $1" ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л

р╛Я

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

рг╕ смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

╒╢ ╬╢ рзЛ р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

═Ч сЭЯ р░и ╥л

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

саН сдБ рнВ раС

&$0/сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╤ЗрдВрддсд┤ сЙЖсЮ╗с╜Щ╙СсО╛╓╡р╛атАл╫╖тАмсБ╕раСсБ╕сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ сНд╬╜ ╥Г╤Зс╜Щ╬ж╤╜рдЖсждрдВ╟Лсо┐спЭ╤ЗрдВ▀╢сЬИ сНд╬╜

3 # 2

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

╥п рзе рнВ раС

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВ р╜ЦсМЖсНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд ╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

$ % сЙЖсЮ╗сдпсо▓╥Г╤З

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ╦Г╦Й═ИрдШр╢┤╤ЗроЗсо▓╤Зс╜Ър╛▒═ИсйШтАл╫лтАм╘в ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М ▀╢сЬИ╦Ц▄╝╓Ц╤л═│сЙЖсЮ╗с╜Ъ -&//09 (00%."/р╛▒╤╛╠╝сА░ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨Ъ сжЙ╬НсБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл╦Э ▄лтАмсо┐спЭ сбУргЙ╘всо╗╓╡рв╣╘Зро│рдд╤ЗрдВ╘в сВВ╥о╙гсмЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ сдпсо▓╟Л╥Г╤ЗсМЖсНС XXX USBOTQPSUBMN DPN ╙а▄▓рг▒сНВс░Н ╓╡саО╬│сЭ╝ с╜М ▄╖тАлрбШ█ЛтАмсЗз╘Й р╡УсдАр▒ОрдЖ╘ЯсЬ╣ сВВсЮЦс╜Щ р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( XXX MFFT DPN сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ рг░рбОрн▒═║ рв╣═║ ╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБ тАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢ сгПр▒Ъ рпРслНсЖА рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ ра┤рпР рйЖр░┤═п ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рйЬсИЬр╢Зр░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ═Ир▓к снжсЭл╟М сАМтАл ▄в▌ШтАм

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

сБ╢ риТ сгА сЭз р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2

сбО╨ОсБ╢ ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜ с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г ╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒ с▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн ╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗ сЬИ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BT UFSсВВ╥жргН 3#2

с│жржВр░╛

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП 3#2

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАмсл╕р╝бсл╕сДжсМЖ сНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДв сЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭо р░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 3#2 ╓Ж сБ╢

+(, .B TUFSсВВрв╣

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС ╨е╟Мсиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

ржй раС сЬИ ╬╜

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛м ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о рйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘П рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ сПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м═З тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш 3#2 ▀╢сЬИ рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В

ре▒╬╢ I P O H M F J

╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАм р▒Ыс╜Лр╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

рг░═ИсЬИ╬╜

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ

сВВсЮЦ "MFO

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

3#2 ╒Б

╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

▀╕сО╛рв╣╙ХсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╨Ь╒В раСрдРсЬИ╬╜ раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАмсЖС снЪ╘╗ ╥Др╗б сЬИслВ р┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ ╘Ш╙╗рпЗрйЬсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═д ╬│сЭ╝саОсзЩ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖС рмЛсОК р╜ОтАл ┌ИтАмсБл сЖС ╬╜сЫй сФИрбпрб╖ ▄╖сА░сЖВ св╗сеК сФн р╕Б

╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░ р╖│р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н

рд╖сБ╢

$..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и ╥л╟М 3#2 реж

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

сЮп╩╝

рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤ р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

J6 DPN

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

5%4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

ZZZ ELQLQQJURR┬┐ QJ FD

сзжсУзрбУсоЖ

+(,

RBQ:5730-1640-01

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАмсПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д (514) 515-0819 ргН╧л р░и╥л (438) сНВс░Н ╙з╠а 876-0819 ╦Г╦Й ▄▓рг▒

р░╝сЩБр╝гс┤Д

( & 2 1 ' 8, /( '

501 0

7

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м

XXX TJOPRVFCFD DPN

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

╩╗ сНд с░Б р▓в р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

с░нслЭтЮжсШН

▀жсБ╖рйЛ▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйо фДУсЧ▓фДдуЬбтйв▀ЛтАл┌ЩтАмсГСрзХфДП

рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН ╥крлЕ▄╖

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ RBQ : 5669-4375-01 сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien) $.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

с▒ЖсД┤$..52 $$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеК рв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜ р╢┤сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤ ра┤рпРржк╬╜ св╗ргН╧л

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

р▒ПроУсМ╢ ▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А ╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

сО╛ раУ сО╛ ╘ж сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░ сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

рйЬрбУ сИЬ тАл ╫лтАм

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв 4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л сл╕сДжркПр▓Ь╟М

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд

сБ╢риТ ╦╗╙н

╬╜с╜ЛсПбро│╟М

eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК

i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм

рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

╓жсЮЫсВВсЮЦ

514-546-8996

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

роУ св╗ сЫй сз╛

ржЛсдлр░и╥л

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614 р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

$" &YUFSNJOBUJPO

смА═Ъ

(

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

(

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒ЙсИЧ сКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟МсНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

тАл┘║тАмфЙжсЯТ╨д слЭсЕ╕ф╢гсВ╢у╖▓ сЕ╕ф╢гуРб╘Ы

&2

сЬИ ╬╜ сНд ркП

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ X X X T J O P R V F C F D D P N

рйЬрбУсИЬтАл╫лтАм сБ╢риТ╦╗╙н

сЬИ ╬╜ сНд ркП

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

9:+,4:.1,/42@ ‫ڒ‬᭞೴

E+7/218/1<-@- ዴᤤᴜѽ᱒ಏ H

প ш ዜ

C-?5+;.:.1O:+ ᄋߔᖕ

:?K2/1L0+-M0+-1 ෈᱒ H

ṱ

-#

9:075/18/1<AJA ࠴ብ᱒ H

ԓ͈ $)

":?-2/ ्᜴᫁ጙಒ

4/,/22/@1<7-.BC/@ ฐ‫ڍ‬धᐿᄆᙊ H

ṱ

-# ԓ͈ -#

-#

LH

LH

A7/4+1 C+.:+@ ‫̠נ‬ᯭᔍ

9:??/18/1E0F+ ˖‫ܢࠜڍ‬ᔰ౦

D:28:; བ࿐ H

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

-# ԓ͈ -#

$)

$)

ԓ͈ $)

-# ԓ͈ -#

tity with most distri-

9:+.2/1&047:.;/18/1<:/0=1 ྥᒑᐚ

-#

-#

LH

se newspaper can ution in grand Mon-

-#

-#

LH

᱒ ዜ

*+,-./-012320 ܷጙᲛ᱒

ʿӉ఼

-#

ʿӉ఼

ṱ

-#

ʿӉ఼

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

$)

C+.G+-.;1*+.-+;4/ ়ᮊ᪙෇ᯭᧂ NM

ṱ

ṱ

$)

":?-2:1&-0B/ ႖ᔵඹ NM

$)

9+?/.2@1/.1D0+7/1 Ꮴ࣯‫ݤ‬ෳᣰ೴ ʻሗԯ։ H

MC

$)

$)

-#

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᄉాѽ὚

.VMMFU ˨ܿ᱒

ࢹͺࠈ

὚

<+@B0+2@18/1'/+;/ ࠴̊ߔᭂᯖ H

LH

-45/ ᱫ᱒ ᱒

6+7/18/19:07/2 ᲛᏐ

$)

<+@B0+2@18I60JA5+./ ঩᣹ࡢ೾ᯖ H

LH

Ԧᛠ᧙ణܷ

E/0+77/18/1&:F-1&ABCA ለत‫ڒ‬౧ᑻቫ H P:.;/18/19:4B ࿵᧖ᑢᐚ

ԓ͈ $)

-5/7-.1&-7A1&/BC/ ӑ౜᧘ၶְ᱒࣯ H

ᐚ ዜ

$)

ԓ͈ $)

LH

>?-@0. ྥᄇՀ

$)

HA80@/1&-7A/ ຝࢶ๑ᚅˌ

ఽ ᠍ ዜ

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

&C-.;C-+1<:G1 C:N ʼ๑ᄆ

H:07/@1 0+2@ ཿ᭞ԯᐚ H

LH

ԓ͈ $)

ಢ ֆН

੝ѮᣑᄉКᦉζো

0B0?-4+-1E4:.8:@- Ҫૅܷ᧘ၶസᔈԟ H

9:??/18/1"/44/1 ᇓጙᄔ‫ ៯ڗ‬

Ὀ Ὀ ֆН

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

$) ԓ͈ $)

-# ԓ͈ -#

LH

F 1BSF 4USFFU

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

9/2+219-+.1/.1*-5/04 ᤙ;࠴᯦ܿ H

$) ԓ͈ $)

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

੝థὙ

$) ԓ͈ $)

DF$IBSMFT-FNPZOF

Ὑ̅߰

$) ԓ͈ $)

C:01E4+@A ᓽП

4U .JDIFM &BTU

H:07/1 0+2 шཱི๑ᙅᐚ MC

ԓ͈ -#

LH

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

$) ԓ͈ $)

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ኃ య

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

໧NjᏤ˜

$) ԓ͈ $)

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.