Sinoquebec #779

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ с▒ЖсД┤см▒р╢Юр╣Ш╨Щснж╦ЩрлМрйМ

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛ р║Ь▄╣╙зсДЙрпв▄╕╠╛╘все╖сзЪспнсУл

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛ ╦ЦтАлраС╦╗┌НтАмсД╣сзЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌гргЙ╠Ц┌атАм1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐ ╞╛сИзрбПр╣С▄░╥крлЕ▄╖╠асДЙсИп╥лргбсЮБ

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

╞╛╧НсиРсНЛ╠Эр░зтАл▌ЭтАм╘гсДЙсо▓смЦ

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

╞╛с▒ЖсД┤╦Цра┤▀ержмроУсР▒сЮ╢▄╖сМи

1 ├╛▀етАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиарв╣╠ара▒╦асЫасО▒рв╣

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМсДЙтАл┌атАмсиа╒Вр░║╓Црн▒═║╠а╒┐рв╣═Ч$61& -PDBM сДЙ ╒ПрйЖ╒┐╘╖ рдзсДЙ╦П╦У▄╖═Ч╩╝с╜ЛркЕсЗ╜сбБрйЖсБ┐╠┤═ВсДЙсЯА╤╗тАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤всДЙсО▒рв╣═Й╥л╟МсТм╠мрг▒ р░д═К╠╛р▒Ос╜Л ╦У╨Ь ╠УрбМрв╣═Ч╦Цр░е ╦Урв╣═ЧсДЙсм╢═│╒Л╒ОргВсНВ╥Бр░пс╜Л═нсм╢═│╙исЭлсНЭсМЭсЯА╤╗╦ЦсмЭ╨Щ╨АрбМ╟М ╘▓▄░с╜Л ╒ПсНд╬╜р░и╥л╒┐рв╣ра▒тАл┌ЩтАм╩╜╓ЖсдИсЫа╦Эр░п ▄╕сДЙркЗсЭлреБ╥Гржм╥ксАмсДЙсО▒рв╣с╜ЛсДлсДЙрпж╦Э ╦┐тАл┌ЩтАмро│сДЙсм╢═│╒Л╒О╙итАл╦Ц╫╖тАм╒Усм╖╦Юро╢╥к╘М╥ж╟М╨Ь╠УсжЙслВсЫксЗзс╜Л█▓╠Е╨д├╛█▓р░┤р░и╥л├┐сДЙржмсаОс╜Л сО▒рв╣рбЪ╠Еснгр╕Б╟М╥╢рв╣сЫароКр╕БрдРргВрй║╤Н╩╜╓ЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМтАл┌ЩтАм╒┐рв╣сО▒рв╣р░пслНрмб╬ШсДЙ█▓р░┤р░и╥лс╜Л ╘дро┤╒ОриТс╜ЛтАл╦Э┌ЩтАмр░п╨Э▄╕сДЙ╥ксАмсО▒рв╣╦Цс╜ЛрйЭр░е╒┐рв╣ра▒р▓йрл╡р╡гргбсАмр╡Тс╜Зр╢З╓Ж ра┤рпРс╜Ирмб╬ШрйЭр░ер╡г ргбрв╣═║рпРслН╟М сдВр░пс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар╖Усв╗╩╝ргВсНВ╤всАЧ╦┐рв╣═ЧсЛдсаЪсДЙ╘п╒Бс╜ЛсЮ░тАл▌ЯтАмс╜Щ├╛тАл┌ГтАмсНЖсбРр▒Ос╜Л╦Э╦┐раСрдР╓Црв╣ ═║сДЙрг░сЫес╜А├┐╟Л├╛╨Ь╨а╠Усдпс╜Лрпж╨Ь═ФсДЙс╜А├┐╟М╨Ь╠Усв╗сДЙсЭ┤▄▓св╗сЙУ╩╝сдЖсЬИспО╦┐сдпсЕ╗╦▒раЖ├╛╘А ра▒сО▒рв╣├┐сДЙсМЩсУгра┤тАлр╛Ю┌ТтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМ╨ар░есбУсг╛ ╒П╒┐рв╣╟М╨д╨Ь╨ар╖Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиасДЙр░и╥лрпЕргб╬│сЭ╝сЕЛроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ ра╢рб│рг░тАлра▒┌итАмсдВ ╩╣╠ар╡ТсДЙ╤всЫа╟МсдЗ╠Ор░и╥лсДЙ▀╕╨Ъ╦Цро▒═Ч╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀╕╨ЪсГпсГУ╟М

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

сКГ р░п тАл▄к┌атАмсЧЫ█б╦Цре╢

╘Ара▒рдзтАл╫лтАм

╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и

рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ

рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.$+/(.*!0!*%+(,1(.$+(2,34

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Printemps Spring

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

!"#$"%&!'() ç”œč™ž%*+,

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

49

!"##$!% POISSON ON N / SEA SEAFOOD EA AFO AFOO

VIANDE V VI IIAN AN A ND / MEAT

č&#x;šäť”

çŒŞč…Š

4

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

99

č›?ĺ­?

$7.34/kg

$6.35/kg

Ib

333

288

Ib

Ib

澡靑獋

5678(:911

5678(L911

ć–°é˛œç‰›č…ą é˛œç‰› é˛œç‰›č…ą 牛

排骨ć?Ą

$19.82/kg

$8.14/kg

$3.06/kg

899

1

Ib

5678(3,911

39

3

Ib

$8.80/kg

69

399 Ib

Ib

5678(:9-1

5678(:911

5678(2911 567 5 5678 56 78( 7 8(2911 88(29 (2911 2911 2

红ĺ?‹

ćœŹĺœ°éť„čŠą ĺœ°éť„čŠą ĺœ°éť„ 靄芹

瞊肊

$1.74/kg

$12.77/kg

79

5

¢

Ib

ĺ°?鸥č…ż

$7.70/kg

$2.34/kg

349

79

106

Ib

Ib

Ib

5678(-911

5678(O911

5678(3911

case boĂŽte

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç‰›č‚‰çœź

$11.00/kg

5678(O911

99

5678(29-1

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vege Ve Vegetable ege get 中ĺ›˝čƒĄč??ĺ?œ

�椒

芹�

éŤ˜丽č?œ

Qč?œ -'.'.%/0 酸弜%1*2,

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.50/kg

68

Produits de la Chine

¢

$1.94/kg

lb b

Produits du Mexique

5678(3921

王��

88

lb

5678(39L1

88¢

莴苣

lb

Produits du Mexique

$3.48/kg

$8.56/kg

$1.94/kg

¢

3

Produits de la Chine

5678(39L1

158

88

128

lb

Prod du Produit Mexique

lb

5678(:911

SQAQ č‹šćžœ

新弇壍抙

Produit de la CorĂŠe du sud

5678(2RN9,,

$2.82/kg

5678(29-1

Produits du Mexique

1

lb

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 8.9

5678(3911

88

Produit des É-U

lb b

5678(39-1

99

Produit des É-U

5678(39-1

ÉPICERIE / GROCERY OCERY OCERY Y

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$%&'()$#*)%+!#), 芹旗ĺ?‚ -% !"#$%&'()$#*)%+!#), 芹旗ĺ?‚%-%大 .% 45%6')2.%/112 !"#$%&'()$#*)%+!#),%芹旗ĺ?‚%- 牚 /312 大%.%/012

2999

3999 7)'8%9'()$#*) 雪缞ĺ?‚ čŒś%:12

!"#'&%&& "

ABC%沙�玛%D1?2

1399

ea/ch

ea/ch

!"#'&%&&

E')29*)2,#I*#'%+!#),%ç“œĺ­?çłťĺˆ— 3112

çˆ˝éœ˛çˆ˝çąłé…’%H112

E#)FEF>#G%+!#),%麌片 @112

4500

3

399

ea/ch

L')2=(%+!#),%ä¸€ĺ“ 粼 3?12M:

199

XXX TJOPRVFCFD DPN

899

ea/ch

!"#$%&&

ea/ch

!"#'++%&&

!"#,%&&

199

4600

!"#'$%,&

çŒŞć‰’

ea/ch

99

!"#'*%$&

2/6

799

99

2/5

ea/ch h

!"#&%&&

!"#*%&&

99 À partir de 20lb

case boĂŽte

20lb and up

00

!"#$%&&

299

ea/ch

!"#'(%&&

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

10lb and up

YB%+!#),%澡é˛œć?‚锌 5:12

20lb and up

189 Ib

199

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

¢ 1399 49

Ib

Ib

Produits de la Chine

Ă€ partir de 30lb

Ib

30lb and up

219 Ib

�椒

čƒĄč??ĺ?œ

王��

7"#!#O%Y'',P 田鸥腿%5112

]]^/%ĺ…ŤçˆŞéąź%@112

Ă€ partir de 20lb

Ib

牛骨

Ă€ partir de 10lb

éŤ˜丽č?œ \6%+!#),%éž™ĺˆŠéąźć‰’%/F0<K

169

+"*E#[(#)2%ć?żć —肉 :112

B\+%čŠ?éşťç?ƒ%312M31

case boĂŽte

boĂŽte case

ĺ?‰çƒ§ çŒŞćŽ’骨 --V')%W)<"J"!%<#% !#*PP"NV'% X<"#)%Y#$. X

çŒŞç˜Śč‚‰

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž é&#x;Šĺ›˝éążéąź%D112

boĂŽte case

ÔŚá› འణܲ

199

CONGELÉ / FROZEN XZ'!*;%E')2%é&#x;Šĺ›˝éąźčą†č…?%0112

3999

129000

13999

boĂŽte case

鸥çż… :1<K

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

-

39000

case boĂŽte

ea/ch

>"#!<%!*J"!%K!*,2"%é‡‘ć ‡ç”&#x;抽王%0119<

&",#<<*')%+!#), 弜粉 0112

399

ea/ch h

h ea/ch

!"#'*%,&

!"#')%&&

!"#'*%&&

弜čŒś / ĺ’–ĺ•Ą

2

ea/ch

69

大鸥č…ż%:1<K

&#"P!*%红ĺ’–ĺ–ą //:2M:?

-.

29

boĂŽte case

白虞%5/N:1

白虞 3DN51

č…°ćžœ%01<K

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

7#J'O%椰弜 :119<M3:

8500

3600

Sac Bag

!"#'$,%&&

厝襣芹ç”&#x;%00<K

6GG%澡é˛œé…ą DM/F@06

4600

case boĂŽte

case boĂŽte e

case e boĂŽte e

Q)$!("%+!#),%ć¤ŽčŒ¸ -7<*R",.%0<K

>"#!<%U*J"!%+!*,2"% +!#),%味粞%01<K +

2900

2300

28000

boĂŽte case

ea/ch

!"#'+,%&&

5678(32911

ST%+!#), č’œç˛’ / č’œç‰‡ / č’œç˛‰% B(;*)%+!#),%珋ä¸? / 珋片 3H012MD 0<K

6GG%č ”沚 DM3F3G2

3100

1699

ea/ch

ea/ch

ea/ch

5678(33911

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

銏沚 @12

999

999

ea/ch

5678(-911

!"#'$(%&&

!"#$%&'()$#*)%+!#),%袋装芹旗� ?12

799

799

188

lb

1999

!"# ! !"#'**%&& !"#'**% **%&&

&#;<"<*="%>(!"%澡蹚沚 01192

158

5678(29:1

&#9O%繳粉 51M5@02

ea/ch

!"#'*(%&&

!"#'()%&& &

Produit du Mexique

!"#$%&'()$#*)%+!#),%芹ćœ&#x;ĺ?‚片% 45%/112

2599

ea/ch

ea/ch h

¢ lb

7RS &KHI %UDQG 白虞 *3:;2%<.9

$3.48/kg

$2.18/kg

¢

ea/ch

5678(2911

5678-9:1

č? č??čœœ

$1.94/kg

28

88¢

2/500

ea/ch

5678(2921

6FKQHLGHUV %UDQG 肉片 31*,

2/450

6FKQHLGHUV %UDQG ć—Šé¤?䟴䞣 62,

6XQULVH 蹆澆 34567

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

1299

boĂŽte case

Produit du Mexique

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

2099

case boĂŽte

/č?œ

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

2

99 ea/ch

!"#'*%&&

2/500 !"#$%&&

499

ea/ch

!"#')%&&

299

ea/ch

!"#'(%,&

Produit du Mexique

2499

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2099

case boĂŽte

Produit des É-U

1499

boĂŽte te e case e

Produits du Mexique

2999

case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

A'?C."?D/E*?CF!+D8(1</(23<(G$HCG$@D/&+HCG'?D8(4</2,< Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH %

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU %

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ;<+=*(>'$?@+@+*#(A$#@(B Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

42,,( "'=9 I$#0<*!*$'J3-,, !"##$!%(>K()LM(2GN I*=8(L:,/NO3/2444 F$P8(L:,/NO3/444,

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

45- -BWBM р░дсЗ╜с╜Щ р╣исТп р░дсЗ╜с╜ЗркИрйнсЗ╜с╜Ис╜Щ р╣исТп р░дсЗ╜с╜З▀есБ╢сЗ╜с╜Ис╜Щ р╣исТп рд╖сРОсЗ╜с╜Щ р╣исТп рд╖сРОсЗ╜с╜ЗркИрйнсЗ╜с╜Ис╜Щ р╣исТп 35- -POHVFVJM ра┤рпРрпГсмМр╡ТсЗ╜с╜Щ р╣исТп

р░дсЗ╜с╜Щ р╣исТп р░дсЗ╜с╜ЗркИрйнсЗ╜с╜Ис╜Щ р╣исТп тАл╦У┘╜тАмр░др░дсЗ╜ ▀есБ╢сЗ╜ р╣исТп рд╖сРОсЗ╜с╜Щ р╣исТп 53".сгПсв╜р░дсЗ╜ 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 53".сгПсв╜р░дсЗ╜▀есБ╢сЗ╜ 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g 5SBN EF g

с▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╬│смЦсЭЯ╤▓сИпсаЯсоФрмб╤всй▒ ╘йсДЭ╠а╘║сСЮсЬ╡сдЭсдЖроКрдЙ ╩╣ ╩╢╦УсБ┐├╛╘ЯроЬсй▒сЮз├┐сд┤рйЖсДЙсИпсаЯсоФ рмбслЗсодра▒╬НрейроЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙс▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╬│смЦ сЭЯ╤▓с╜ЗMF 3jHJNF RVjCjDPJT E├╜BTTVSBODF QBSFOUBMFс╜ЛсКдсИе32"1с╜И╘йсДЭсПзсдЭсдЖсД┤роК рдЙ╠п рг▒рг▒╤╣рдзтАл▄▓▌╝тАм╘жроЙсДЙ ▄▓╩╣ ╥к╨Кр╛Чр╢Ж╧Ыр╕исаЪ╟М с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсдВрпЕ╒У▐┤═│сЭ╝раГс╜Лс▒Ж сД┤р╛Чр╢Ж╬│смЦсЭЯ╤▓ро┤снжсДЙсИпсаЯсоФрмб╤всАЧ╦┐ ╩╢╦У├╛╘ЯроЬсй▒сЮз├┐╟МрлКр╜▒с▒ЖсД┤╥╢╥о╟ЛрбВ╦Й ╦АсЗк═ЧтАл┌ГтАмсНЖ╘Йс╜ЗMF NJOJTUiSF EV 5SBWBJM EF M├╜&NQMPJ FU EF MB 4PMJEBSJUj TPDJBMFс╜И рмб╬ШсДЙроЬрл╡с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙр░г╤╣╤Ц╦Ур░д╦Цс╜Л 32"1соФрмбсИпсОасМйсои═п╠ЕсоФр░пс╜Зрв┐соисжЙ ╤лр░гс░│╘║сг╣ ╥к╨Кс╜ИсДЙр╛Чр╢Ж╬│смЦсЭЯ╤▓╘Я ╦АсПз╨ар░е ╒П╟М сД┤╥╢╥о╘Й╘жсЭТ╠а7JODFOU #SFUPOрлИ╤вс╜Л

роКрдЙ▄▓╘жроЙсДЙр╛Чр╢Ж╧Ыр╕исаЪс╜ЗсКН╒О╠Ер░▓═║ соФрмбсДЙ32"1сИпсаЯс╜Ир░гс░│╘║сСЮсг╣╥Б ╥к ╨К ╠а╟М╠┤рй╜сЭвсдЗ╦УслЗсодр║╕╠ЕроКрдЙр░║р▒ЭсДЙ ╩╢╦УсКнсА░сй▒сЮз╟М ╩┐сг╛с╜ЛсД┤╥╢╥о╘ЙтАл┌ЩтАмсНЛ╤в╦┐ ╥к╨КсдЗ ╦УроЬрл╡╦з╒Рс╜ЛркзсНПсдиснЪ▄▓╘жроЙсДЙр╛Чр╢Ж╧Ы р╕исаЪсДЙ╨е═│сзЪсои╟МсПесШ╝╥Бс▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╬│смЦ сЭЯ╤▓╦Ц▄╖сМЭр░е ╒ПрпГснЙсОасМйсоФрмбсИп саЯсДЙ═проЕ╨Щ╠атАл▄втАмс╜Лсеж╦ерлК▐┤═│сДЙ═дсКкс╜Л ╠п рг▒рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╘║сСЮтАл┌БтАм ╘ЯроЬсй▒сЮзрж│╨ара╡роЕ╦┐ ╩╣╥к╨К╟М с▒ЖсД┤╥╢╥о╘Й╩╢╠ОрпИтАлргЮ┌ЩтАм╥п╓Цс┤Б╥┤р╢Ю ═ФрбВ╦ЙсДЙр╕исаЪсЭЯ╤▓╦╢╘й╥Б╦┐╘ЯроЬсй▒сЮзсДЙ реХ╓╜с╜Л═н╘йреХ╓╜╠ароЬсД░раксгЦра╡╟М╬Щр╜▒роК рдЙрмБрмжсДЙроЬрл╡с╜Лр░е ╠асДЙ▄╛╦Й╬│смЦсоФ рмбсИпсОасМйсои═п╠ЕсоФр░пс╜Лрв┐соисжЙ╤лр░гс░│╘║

сг╣ ╥к╨К ╠а╟М сД┤╥╢╥о╘ЙреБсЮ╗сЮмр░┤сД┤сДЙсИпсаЯсоФрмб╠п р░д рпЕрдзтАл▄мрзБ▌╝тАмр╡гргб╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм сНЛроЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙр╛Чр╢Ж╬│смЦсЭЯ╤▓╘йсДЭсПз▄▓╘ж ╦┐р╛Чр╢Ж╧Ыр╕исаЪ╦з╒Рс╜Л╤НтАл▄лтАмсЬ╡р╢║сД░╨б╠а╒┐ сдЭр╡Ыс╜Л═нсДл╥С═к╦ксдЖ╩┐ржк╠Е╧│╠асдЖсиР╟М сД┤╥╢ ╥о╘Й сИе тАл ┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒О сДЙ╤Ц╦Урпа р░п ╦Цс╜Л═Чсб▒▄▓соЦ╦┐р╛Чр╢Ж╧Ыр╕исаЪсДЙ╠асдИсЫар╖г сдпс╜ЛсЭз╠┤═ВсЕ╗сеКроКрдЙ╘║сСЮ═ЧсзУ╘исДЙсЫйроР рмПро╢с╜Л╨а╒ОтАл╫╖тАмсЭжсдЭр╡Ыро┤рдпс╜Л╠Б╘ирпЙрпЕсг╣ рйЖ╙исЭл╟М сЮЮ╘Й╘жсЭТ╠а7JODFOU #SFUPOсЭМсзХсЮмс╜ЛроК рдЙ╩┐═ЧреБр╢║р╢Ю═ФтАл┌ЩтАмрпЩрг▒╦з╥СсдЭсдЖ▄▓соЦсДЙ р╛Чр╢Ж╧Ыр╕исаЪс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤рбТрпРр╖др░есг╣рйЖ═Й ═┤╙исЭлс╜ЛсД┤роКрдЙрбВ═ЧсдБсБ╕сЮ╗сУлрйгр╡┐с╜ЛсЭзсД░ ╨б╠а╒┐тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ркРсИпсДЙрпР╧КсТм╥осдЭр╡Ы╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╡гтАл╠╛┌ЩтАмр▒Ь═псДЙ═Ир▓ктАл▄ктАм сА░роЬсДЗ═Зр┐ГржЦ╬Щр╜исУбтАл▌ЭтАмсДЙ╥и╨Ьр▓╖╓Цр│п▀Фс╜Л ╘УтАл┌БтАм╘╡рпжсдЗ╠О╥и╨ЬраС╨ерйЭтАл┌ЩтАмсДЙргЙроКрддсКТ ра▒сЬ╡сдИсЫасПбро│╟М ╤Ц╓Ж╠╛р▒Ос╜Л╙┤св╗╓ЦтАл┌е█ЗтАмсв╗╩┐╧втАл┌Щ┌атАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙро╖сг╖сДЙ-VDJFO 4BVMOJFS▄╖р┤Н ╒Рр▒ОтАл┘┐тАм╟Мрл╡рзШс╜ЛсТпра╡ ркБр│п▀Ф╓Ц▄╖сМЭ рд╖ ╥и╨Ьр▓╖╠прддсКТр┤Н╦ЦрнВ╤вс╜ЛсдЖр░ероа═З▌В р▓Д╟Л ра║ро│сДЙ╥и╨ЬраИсмер▒Ы╟Лре▒р╕Ир╝о╟Л╤БсК╖╟Лрйй╙╛р░║ ╘втАл▄ЪтАмсДг╟ЛсидсЙ╖╓Ц╨Ьроа▌В╟М ргЙроКрдЙсЭв╦ЭтАлсА░▄ктАмсдЗ╠О┘зр▒ЕрпжсА░рйЭреЖр╜и сДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм-VDJFO 4BVMOJFS▄╖р┤Нсп░╩╝рбВсЬ╡сНВ╘К сПб╬╜рв╣сИн╟М ╠п рг▒рпв▄╕сбРс╜Л▀▒сдЖра▒р░в╠╝ргЙроКрдЙ ▄╖р┤Нс╜ЛрбТрпРра▒сгВ╥БргЙроКрдЙ▄╖р┤НсдИсЫасПбро│╟М ╒ПсЭл╒┐╠╛╘в ╒ПроКрдЙ╨Ь╥л╒┐╦╢ра▒╦ЩрпР сг║╨Щ-VDJFO 4BVMOJFS▄╖р┤Н╥и╨Ь╟М ргЙроКрдЙсЭМсзХсЮмс╜ЛрйЭр░есдЗ╠ОраС╨е┘зр▒Ерг▓ ╩┐рпжсЬБреЖ╧бтАл┌е█ЗтАмрйкрл┐╟М▀▒═ВсЬБ╙нсНЛ╦┐ раС╨Ь ╒В╘в╠╛╦У╠ас╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦╢ргВтАл┌БтАмр╡дсЦМ рей ╥к╨КсДЙре▒сШШтАл┘┐тАмркР╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛргЙроКрдЙр╢Зрг▒сЬ╡сФИсаЯроЬ╙а╩╣╥к ╨КсБ╕╠ЕсаУ╦╗ро│сДЙ╥и╨ЬсЭ╣тАл▄лтАм╟М╠итАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ ╦У р░дсзЦс╜ЛргЙроКрдЙрбВсКгсО╖╦┐ ═КсаУ╦╗╥и╨ЬтАл┌отАмр│псДЙ ╒Л╒Ос╜Лрж│═Ис░│сг╣ ╩╣╥к╨К╟М рг▒с╜ЛргЙроКрдЙсаУ╦╗ро│роа═З▌В р▓ДсДЙ сФИсаЯсбУсг╛╦┐ ╩╣╥к╨Кс╜Л╤Ц╦к╨ЪсжЙ╦Э╬ШргВсг║ ╤в-VDJFO 4BVMOJFS▄╖р┤НсДЙсаИ╥лсжЙро│╥и╨ЬтАл┌гтАм рйЭрйЭсБ╕╟М рл╡ргЙроКрдЙсДЙ╦П═ор╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛсЬБргЙ роКрдЙр╣╗р╖ОсДЙсЭ┤▄▓р│п▀Ф╟Л╥и╨Ьр▓╖╓Цроа═З▌ВсжП сдЖр┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАм╟М╘▓▄░с╜ЛсаУ╦╗сдЗ╠ОраС╨е┘зр▒ЕсДЙ╨Ь ╒В╦Цр░е╦ПраСрмб╬Ш╠Грйг╥и╨ЬсЭ╣тАл▄лтАм╤всИЬр░и╥л╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭМсзХсЮмс╜ЛсдЗ╠ОтАл╫лтАм╤всДЙ ┘зр▒ЕргВсНВ╩┐╨▓сЙ┐╒ЛргЙроКрдЙсТмргБ╥Г▀┐сДЙсЬИ╬╜ р▓Х╤Нс╜З╘А├╛╠а═│рв╣сИн▀е╓ЦрбЖрай├┐сДЙр▓Х╤Нс╜И╟М ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а"VESFZ (BVUIJFSсЭМсзХ сеКс╜Л-VDJFO 4BVMOJFS▄╖р┤НсзЦсДЙ▄▓═╖раС╨есжП рпжтАл┌ЩтАмреб▄▓рг▒╠╛╥СсаУ╦╗сДЙс╜Лр░е╠ОраС╨ергВсНВсбУ сг╛ рг▒╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ═ЧсНШсНЭ╥░╥жс╜Л╦Э ╒┐рв╣╓ЦрйЭр░есЧЫр╛▒╤╜ра╢╠армб╬Ш▀╢╨Ъ╓Ц╧грдФ сДЙсАЦ▄С╟М

рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ сЮп╩╝

i 6 DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨Ъснжр░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛрг░╘╗ р┐Ч╨е╠Ьр╜Б ╓Жсг╖╬╢рзЛсТм╥о╒╡сАЧ сБ╢р╕▓р░║сСЮ╟ЛсЗк╙ЬсНЖр▒Э

╓Жсг╖╒ОсЛЬрйЬр║╕╬╢рзЛ ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсаЭр╡Ыр╢К═И

i6

тАлрй╝┌О┌атАмрйЬ тАл┌атАмсиарй╝рйЬ ▀е╙Ьрй╝рйЬ сексОГрй╝рйЬ DPN ╘к▄╖

р╣С рлн сзк ╦Э рмЙтАл┘╣тАм

сКГ

╘ир╛м

сБ╢риТр┤НсДзр╢З▄╕ ра┤рпРр░Эро│ ▄╖сзЩ╤всИЬ╟ЛтАл╫лтАмрйЬ╟ЛсБ╢риТ╬╢рзЛсКН═╛рй╝

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╩╜╤╕рддсДЙ╙Ь█ксЬ║╤▓р░║р▒Э"35.тАлрйЖ┌ЩтАмсЙа╒Рспк р╡Трмбс░│сЗ╜═Ис╜Л"35.сАЧтАлрак┌ЩтАмроЮ╦У▄╖сжПргЙ╙ЬсДЙ р░и╥л▀┐═ИсдИсЫасНС╩╢сЬ║╤▓╟Мро│роЕсаЯсЫк╤┤╤в╦┐сМЭ сИЧ╩┐╒ОсДЙсЗ╜═И├║├║ 45. сЧЫр╛▒╤╜ра╢ с╜Щ р░дсЗ╜с╜Щ р╣исТп р░дсЗ╜с╜ЗркИрйнсЗ╜с╜Ис╜Щ р╣исТп рд╖сРОсЗ╜с╜Щ р╣исТп рд╖сРОсЗ╜ркИрйнсЗ╜с╜Щ р╣исТп рпГсмМр╡Трп╕слНсЗ╜с╜Щ р╣исТп ╩╗▄╕сРОсЗ╜с╜Щ р╣исТп ╓ЖсЗ╜с╜Щ р╣исТп ╓ЖсЗ╜с╜ЗркИрйнсЗ╜с╜Ис╜Щ р╣исТп тАл╦У┘╜тАмр░др░дсЗ╜ ▀есБ╢сЗ╜ р╣исТп

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рмБсКн▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╙Ь █к▄╖сжП═Ч╠УсдпрбМс╜З-├╜"VUPSJUj SjHJPOBMF EF USBOTQPSU NjUSPQPMJUBJOс╜ЛсКдсИе"35.с╜И р░д рпЕ раЗргКс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╨Ь ╨а╠УсдпсДЙсаЯсБ╕ра▒сВФр░е╩╝р╣ис╜Лр╝бсв╗╟Л╨Ь╨ар╖Усв╗ ╓ЦтАл┌атАмсиасОйсНОсДЙрг░тАл┌итАмсаЯсАКра▒рмбс░│сМЭ с╜Д╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜З45.с╜И╟Л-BWBMс╜З45-с╜И╓Ц -POHVFVJMс╜З35-с╜И╩╗▄╖╨Ь╠УсОйсНО ╨КсДЙ╙м рд╖сЗ╜═Ира▒╬│рлЖ╩┐╘кс╜Л═нрпж╙ард╖сРОсЗ╜с╜Л╓ЖсЗ╜╓Ц р░дсЗ╜сДЙ═Ир▓ксжП═Ч╩╝сЮ╗╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УрбМс╜З45.с╜ИсДЙр░дсЗ╜ра▒тАл▄ШтАмслБ ╨Кс╜Лсг╣╥Бр╢Зр░д ╨Кс╜Ъ▀есБ╢╓ЦсПдрг▒╠асДЙркИрйнсАК ра▒╩╝р╣и ╨Кс╜Лсг╣╥Бр╢Зр░д ╨К╟М се╗╙Ьсдп╙ВсгПсв╜р╝бсв╗сДЙр░дсЗ╜═Ир▓кра▒╩╝р╣и ╨КсТп ╨Кс╜Л╘и╤Д╠Е╩┐╒О╙Ь█к╟М сдп╙Всиасб╕╘Ьрг▒сеТсеД╦┐ ▄▓╤лсз╛сбУсг╛ ╤лсз╛сДЙрдвсЮз╟МраЮ╤ЗсДЙ▄╕р╢а╦РсзЧрлМрйМ▄╖сжП ═Ч╠УсдпсОйсНОсДЙ╨Эр▒Нсе╗╙Ьсиасб╕сМ▓сДЙр░║св╗св╗сгЩ ╓ЦсгАрл░сМЖсНС╟Мракр╡дс╜Л"5.ра▒раксдп╙В╦▒раЖсдИ сЫасЫй╧й╟М р╡д▄░с╜Л╦╖риДтАл┌ЩтАм.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╧всв╗сДЙ╨Ь╨а╠УсдпсБ╕рйЩра▒роВ╠╢р░Эс░│═Ир▓ксДЙ╧всв╗ ═осаЯс╜Лр╢Зр░дсг╣ ╨Кс╜Лр╢КсДл╥С▄▓ ╨К╟М сдЗ╦╢рпж╘Ьрг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмро│сДЙ╠УсдпсКнсА░═│╥Г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ═п═ИтАлсА░▄ктАм р┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╥и╨ЬраС╨е

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒ЙсЛЬ╨Ь╠У╩╕р░д╩╢рпЕ╨Ъснж╩╝сЮ╗сЗ╜═И

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рк▒рон ╠в╥к╨Крв╝сакроЗ╪Т╓Црй░▄╖тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсЭ╣ро╢

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜╓Жсг╖╦Й╦Ю ра▒сои▄░роЕсИпр╢Зрг░ро┤ ╨К р░┤╓ЖрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛсЮЮргЙ ▄▓╒П╦Й╦ЮроЕ ╥Б╩╢рап╨б╠ЕсгПсв╜саЯсБ╕сДЙ╬╢с╜Л╬╢╦ЦсЫксЗзс╜ЛсдЗ ╠ОрбП═░тАл┌ЩтАмсгПсв╜сЙв ╨ЬсзЦ╦з╨осДЙ╦Й╦ЮсЬ╡╦Эр╢З рг░ро┤сФнрбЖроВ╠╢ ╨Кс╜Л╨д╦Ц╩╢╙жсзЪсоире╕соЛ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥СроВ╠╢╟М╬╢╦ЦрлИ╤вс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ ргВсНВсЖ╖▀┐с╜ЛсдЗ╠О╦Й╦Юра▒ре╕соЛроВ╠╢саЯсБ╕╠╛╬з рйЖсгПсв╜сДЙ▀╕рв╣╟М сЭ┤▄▓роЕ╥БсдЗрап╬╢сДЙрбПр╢ЮсЫксЗзтАл┌ЗтАмрз┤с╜Лр░г ╤╣сЭв╦Э╠┤═Вре╕соЛроВ╠╢╬╜рддсгПсв╜сЙвсДЙсаЯсБ╕╟М р╡д▄░с╜Лр░ербПр╢ЮсИес╜ЛроЕ╥БсФнр╕Б╦П╦Ур╛Яр░┤сДЙ╬╢с╜Л ╨д╦Цр╕БсЮер╛Яр░┤╦Эр╢Зрг░ро┤сЛЪ ╨Кс╜ЛсПксФн сЮер╛Яр░┤╤╢╦Эр╢Зрг░ро┤сФнрбЖ ╨К╟М 1PJOUF $MBJSFргЙсДЙ╘жсЭТ╠а.BSJF 1JFS 1BRVFUUF 4jHVJOсЫксЗзс╜Л╘╡р░е╩╢╠ОрбПр╢Юс╜Лсеж ╠ОрбП═░тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсгПсв╜сЙвсмГсдВс╜ЛсПк╦Др╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа сЬИ╬╜рйКсзЧ▄╖рддсЭ╣╠╛р╢║рйЬ╠Ц╙г╧Шс╜ЛрйЬ╠Ц═И╧Ш тАл ┌ЩтАм╨КрйК╠╛╩╝сДЙ╠аре╕соЛ╒У"35.роВ ╠╢саЯсБ╕╟Мрп╛сдпрбПр╢Ю╩┐ре╕роВ╠╢╦А3&.сД░╨бсДЙ саЯсБ╕╟М"35.сДЙ╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛсЮЮр░║р▒ЭсЭЯ╤▓ тАлрг▒ ┌ЩтАм╨отАл┘┐тАмроЕ ╠в╨КсДЙсаЯсБ╕╟М

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсКнсА░рбМс╜З "jSPQPSUT EF .POUSjBMс╜ЛсКдсИе"%.с╜Ирж│ сЬЖ╨йспкргЭрйпсЫа▀╜1IJMJQQF 3BJOWJMMFраЗргК ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╦ЦркЕ╨Щ ╠в╥к╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕроЗ ╪Т╓Црй░▄╖р╛▒с▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсЭ╣ро╢с╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣реЩрдДсПбро│сУЗсЙвр┤Н╥СсДЙсеКсб╕╠╛╬Н╨драУ сзЩрй░сТп╩╗╧Е╟ЛсзЧрдд▄▓рбО╧всв╗тАл╓Ц┌гтАм╬╜рдд╩╢ ╦Уро│сДЙсУЗсЙвр┤Н╟М 1IJMJQQF 3BJOWJMMFспк╨О╠нсНАсЮмр╛▒с▒Ф▄▓ р░║тАл┌гтАмсДЙраЖр╕╢сзЩтАл┌ЩтАм╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л╘Ьрг▒ с░│сг╣ ╩╣╠ар╡Т╟М╠┤реБсЮ╗сИесЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡гтАл┌ЩтАм рй░рд╖с╜Лр░║тАлре╕┌гтАмсоЛсб▒╩╝█бргЙ╘жрбШсДЙр╡е═Т╟М рлКр╜▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсКнсА░рбМсДЙсЭ╣риЖс╜Л ╦АсАЧр░есУЗсЙвр┤НсД░сдЛсДЙро│сУЗсЙвр┤НсКГ╩╢р░п рв╣сИнра▒╠Е рг▒рг▒рдД╥С▀╕рйЖс╜Лр░║тАл┌гтАм╨орбТ рпР═Чро│тАл ▄ШтАм╥Б ╦УсДЕр░║слС╘пс╜Л═нро│сУЗсЙв р┤НсДЙ╨ЪснжсЙжрв╣сЬ╡сКН╥Б рг▒╟Мрл╡1IJMJQQF 3BJOWJMMFсдиснЪс╜Л╥Б╦┐ р░дсо║сЫас░│рвОр░пс╜Лр╢З▄╕ ▄╖сМЭ═Чр░е ╦УсУЗсАмсДЙ╦▒раЖрейтАл┌отАмрнЛр║Щсв╗╥Б ╧вр░║тАл┌╜тАмсДЕр░║с╜Лро│сДЙсДЕр░║слС╘прдГсЮЮр░е╥п╠Е

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

ркЖсал╘гркСсИ░сРП╒МсЭпрдР

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╟Лро│сИзр╢ЮтАл═┤▌ЯтАмркРсИпс╕▒ржЮр▓зркРр╣С▄░сак╠Ц ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл═┤▌ЯтАм╩╝сИпс╕▒р░етАл╠О╫ТтАм╨СсИпркЕсакс╕▒ ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜р░етАл╠О╫ТтАмс╕▒сдЭ═УркЕсакр░етАл╠О╫ТтАмс╕▒ ╟Л╒ЙсИЧркЕсактАл┌ЩтАмсак╠Ц═Ырй╜рпРсДЙреЕрбЪ╓ЦсИп╥лсЮЯсЭМ ╟Л рг▒р░етАл╠О╫ТтАмркЕсакр░║═Чс╕▒╥к╨К сО╛╨К ╠ар╢ЮргИсбЛ╥╕

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсак

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

т╝╗▀ОфШХ▄│тйЮ═А═ЗсЯТт╝╗$("═ифГЯ сЮ░сВГсЮЧсоХсМЮ

сЭМ╤ДсдЗ╦УслЗсод╟М сУЗсЙв р┤Н╥СсДЙро│сб╕╩╝ ═Ч╥ксЬИ╩╢╦У╦ЭсЫа╠асеУсШИ снАснВсДЙсАЬсБФ соЖсЛЙс╜ЛсзУсБ╕ сАЬсБФргктАл▄ЦтАмсДЙсУЗсЙвр┤Н▄░сЙа снжра▒р╜Я р╜и╩╢ро│╟М╩┐сг╛рлК р╜▒1IJMJQQF 3BJOWJMMFсДЙсЮм р╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсАЬсБФргктАл▄ЦтАмсДЙ▄░сЙа снжсНдркП╬│╨ирйЖр░┤сг╛╠Ес░│рпФс╜Лсеж╦ер░║тАл┌гтАмсКн сА░рбМрдГсЮЮ═Чсддрк╕╘▓▄░╩╢╦Уро┤р▓┤╟М тАл╠в ┌ЩтАм╥к╨КсДЙркЕсак╦Цс╜Лр░е ╠врв║╘╛ сДЙсаЭр╡Ы╟М1IJMJQQF 3BJOWJMMFрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢р░║тАл┌гтАмсКнсА░рбМрпж╩╢╦УснгсЦ╕╤╜ржмр░║р▒Эс╜Л╩┐ ╠Щ╘й═Й═┤реНрдпсДЙроКрдЙсЫйсаЪ╟М╠┤╒ЗсЮпсРОсез ╠УсдпсжЙсжЙслБ.BSD (BSOFBVрййрдзсакр░┤сДЙ▄╖ слВс╜Л╨ЙсЭ┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсКнсА░рбМрамр╢║╨д╠┤ сДЙсЪ╖сакро┤рдп╟М ╥Ы╩╜сДЙ ╠в╥к╨КсаксзЪр▒Ор║╕рпж╒Уро║раЖ реЬроЕсДЙр░║тАл┌гтАмсаЯс╜Лр╡дсоЙроЕсаЯр░гсдВсБ┐ ╥к╨К ╙г╥Б╦┐ ╥к╨К╟М1IJMJQQF 3BJOWJMMFсИер░║тАл┌гтАм

сКнсА░рбМ╩┐═Ч╦ЭсдЗ ╠вркЕ сак╨▓р╡Т╩╝сЮ╗саЯсАК╟М ра▒р░║ тАл┌гтАм╨осДЙ▄▓рбО╧в св╗тАлсзЧ┌гтАмрддрв╣сИн╦А5VSDPUсЙа ╠Ур│ГсД░рмбрг▓сЭ╢сДЙ1IJMJQQF 3BJOWJMMFсЫксЗзс╜Л╧всв╗тАл┌гтАмсДЙ сзЧрддра▒тАлрг▒рг▒ ┌ЩтАмрдД╥С ▀╕рйЖс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ сОйс╜З3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJOс╜ЛсКдсИе 3&.с╜ИсдЛсдпр░║тАл┌гтАмсДЙрпРслНсоФ▀┐╦Э рг▒с╜Л сПкр░║тАл┌гтАмсДЙсгПсв╜св╗сЙврбВрддсд┤тАл┌ЩтАм╧всв╗тАл┌а┌гтАм╩╜ сЛЪтАл▄ктАмс╜Лсв╗тАлре╕┌гтАмсоЛтАл┌ЩтАмсгПсв╜╥Бсг╣╥С╤НтАлрбВ▄лтАм сНЫ╟Мро│св╗тАл┌гтАм╩┐╠иснжсИдр░Э▄╖с╜ЛсПк╦Д═ЧсзУсБ╕ сСЮ▄┤сЧзсИдсСЮр║╕сДЙсНосУгсАЦ╬│рбУсоЖ╟М 1IJMJQQF 3BJOWJMMFсЮм╠┤сЕ╗сеК╘Ара▒рдз тАл▌╝тАмсДЙсдЗ╠Орв╣сИнреб╘║сСЮ═ЧсНЛсдИ╤вр░║тАл┌гтАмсДЙ св╗сгЩ╓Цро║раЖсд┤рйЖ╩┐╬жс╜Лр░║тАл┌гтАмсКнсА░рбМтАлре╕┌ЩтАм сЬ╡рпР═ЧсзУ╘ирмПро╢роЙсОАро╢рв╣сдИрдОс╜Л╘║рпжсД░ ╨брв╣сИнтАл▌ЯтАмсЭ╢тАлсжП═┤▌ЯтАмрейсб▒сгПсв╜соЙсДлсДЙр╡е сЮ╗╬│рлЖ╩╢сТ░╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

᱆ᄴᦤዜளก಴लԦᦤաˉઝউ ࡂ௦ᦤաnjᙉཨᦤաˉ˞ࣲ௃ৎ਒Ὃͭ ᦤա௦ʶ˓լ᫒ᄉ‫ڣ‬੝ὋᏪ̠͂౎ҁᦤ աᦏ௦˝˿‫֖ᦤ؞‬൓ࣻnjᏪ᱆ᄴஊउဗ ‫ڙ‬ᄉϡกࡂᄰॆ̅ઁ ʹࠑᮿԉᦏԪ ੆ᦤաnj +FBO +BDRVFT #FBVDIBNQᛪᇧὋ̴֖Ө ͗ᄉ͗տࣲ͂ʿԥࠪᤇᮉை‫ࠪڙ‬ᮿᯌˉ ᤈᛠஇ᭨ᄉก಴Ὃͭ௦̴͂ԥࠪก಴˖ դዹʿຌᄉ߿˦njԲܰὋᤇᮉก಴і˪ᐯ ߿̴͗ࠪᄉӨ͗ᄉ͗տ͂ᤴ੆ॕֽnj +FBO +BDRVFT #FBVDIBNQˠΒᛪᇧὋ ளก಴ࣲ෤థ௙ᆷૈల੆ࣱ̠௦ՠԺ̾ ‫ྗڙ‬ආ‫ڙ‬ᮿԉ᧖ᯌᦤᄉௐϊˀ̴͂ʶᡐ ᤈᮿὋᏪᤇሗৰх‫ᦤڙ‬ա᧖௦௙஠ሄൢ ᄉnj൤ܰὋก಴˖˶෤థ௙ᆷૈѢᮎࠆ

ʻ෱ࣉஊउ᫒˨ᴜ ϳնѥԦፋᤱˆ ࣱᄉᄆය৆ ʻ෱ࣉ὇5SPJT 3JWJiSFTὈࣉஊउణᤂ ፋ ࣱᤱˆᄉឲ࠶ఠ ᄆය৆὇/PSNBO #FUIVOFὈܷܺԦѢ˿ʶ͊ϳնѥnĵࠃ ʼὋᤇ͊̂С౼าҮਖ਼ܰય᠚ᄉϳնѥఴ ःԦፋᄆය৆ጡএᯝ὇MB .BJTPO /PSNBO #FUIVOFὈᄉክူ̠տnjᄆය৆ጡএᯝԦᝒ ̠4FSHF (jMJOBTឬ̴௙ᄆᤇ௦ʻ෱ࣉஊउ ᄉʶ˓ࢹͺ႟঒Ὃʿ᣾̴˶˝ᄆය৆ܷܺ ᤇͮ‫ئࠑڍ˖ڙ‬ਖ਼௳ᄉԊԽ̠ྫྷʿᜁҪ ૅܷՎᑉ੝ខᏪຆਕ᥋ਲ਼nj ʻ෱ࣉஊउ త ௅ԦѢᄉኃʶ͊᤯ ᅻ௦࠘ፋþᄆය৆ጡএᯝஊ෴ζোҨМ ࠈԢФ᠆᠉̠+BDRVFT #FBVEPJOЎၶÿᄉὋ அ͇̠Ժ៊эᆷ௃ឧnjԺ௦‫ڙ‬ʸܸ˧ՐԦ Ѣᄉኃ̃͊᤯ᅻʼὋஅ͇̠ԁԪ੆˿þឲ ࠶ఠ ᄆය৆Ўၶÿnj ʻ෱ࣉஊउᄉМС᠆᠉̠$ZOUIJB 4JNBSE੽ᝢࣉஊउࢹͺ̠տ࠱ᄆය৆ᄉ ̠Տ֖ጡএᯝՏሥफຈ˿Ὃͭᤇʶ႟঒ ࣲʿஇԪР̖˞˦ஓᐱᬶ‫ڃ‬὇MF (SPVQF EýjEVDBUJPO DPNNVOJTUFὈ࿀ᩱᄉ̂ࠃnj $ZOUIJB 4JNBSEुុሥาҮጷጺᏧ‫࡚̅ڙ‬ ʻ෱ࣉஊउᄉ᠈ྫྷʼष᠚ࠇ͛๑ઐ௦᭣ กᄉὋॸᮋࠪ‫ځ‬൤ᤴ੆ᄉ૮ܾ᠆К᠉nj

ణ௸Ժ̾іཁ‫ڙ‬ᮿԉ᠓˻ᦤዜᯌ஧Ꮺʿ ॸ᠓˻ᮻྫྷnj +FBO +BDRVFT #FBVDIBNQᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ʶ̎ ۡࣉ֖ۡӜܷҦஞᮏᦤաᄉܷᐿ௿ʽὋ ᤇ̎þᮿԉᦤաÿᄉѢဗඒ௃Ⴀ᫇͗ࣛ ౎ʶጆѴᄉ᧗ܷ᫇ᮤnj +FBO +BDRVFT #FBVDIBNQ࣎భஊउ Ժ̾଍ᤌஶᛠឞก಴Ὃࣲ˄ᛪᇧ‫ڙ‬ឞก ಴᤯᣾˧ґὋஊउःឞࠪᮿᯌˉᤈᛠ֦ លnj‫ ࣱ̬̅ڙ‬తଡ̓ᤇ͊ก಴ᄉௐϊὋ ᱆ᄴМР߶Кᦉ᫁.BSUJO $PJUFVYᄉ᝹ ਆ௦˝ᮎࠆ̾Ԣ૆థᦤྠᄉᮿᯌˉ̠ ‫ܢ‬ଡΘΦѽnj ᬓ˿உࠔࠪᮿԉᄉክ҃̾ܰὋల੆ࣱ ̠‫ྗڙ‬ආᄉᬗͦʽԺ̾‫ᦤڙ‬աᄉ᭚Իʶ ᄯ‫ڮ‬ҁ௸ʼ ཁὋᏪʿ௦൤ґᄉ ཁnjԲ ܰὋΦѽआԺ̯̾ඇܸ௉௽ ཁध‫ݼ‬Ѣ‫׫‬ ᦤዴዜᯌ஧ὋᏪʿ௦൤ґᄉ ཁnj

Ձก಴ኤ̭ ࠪᦤྠᤈᛠဗ̼Ӑ֖ኤӬӐ Љ᝴ᮿԉ‫ڙ‬ʿѢ‫׫‬ᮻྫྷᄉৰхʽѢ‫׫‬ ᦤዜᯌ஧ ढ᫁ల੆ࣱ̠‫ྗڙ‬ආᬗͦʽԺ̾‫ڙڮ‬ ᦤա᭚Իᄉௐᫍ὇̯௸ʼ ཁҁ ཁὈ

ґᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZ‫ڙ‬ ͮௐᄉణ३Ҧү੣'SBOL ;BNQJOP‫ڙ‬ $POUSFDPFVS˂᫔಴˖ᜁѻ௃Ꮄnj ก߽:WBO 1PVMJO̅ త ௅ࠇ࣊˿̴ ᄉѻфὋ̴ᔈ˿і˓࠴ௐࠪ᝼ជᤈᛠ˿ ѫౡὋࣲܲ൒ૈѢଌழలᑞѢᇧࠃᬄ ᝼૵nj ࣱὋ;BNQJOP֖Ф̴і̠‫˝ځ‬ʶ ˓Տ˝'BVCPVSH $POUSFDPFVSᄉͰੜधԦ ᮉᄫᏪᜁଌ൚គ֖ᑻ᠋nj ॆௐὋᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ̾৲̠ᄉ ઈ੭Փ(SPVQF (BVUIJFS #JBODBNBOP #PMEVDतኒМՂѢ‫ڠڗ׫‬Ὃԓఴ͈ͤ ˝ ʹЊᄉ‫ڠڗ‬ణጻ‫͈׫‬Եథ ʹ Њnj ґतኒˉᅻৰᏧ&MJP 1BHMJBSVMPͺ ᝼ឬὋ̴ѫ య̶൛Njඇయ ʹЊὋፋ ;BNQJOPஂ̶˿঳᝟ ʹЊဗ᧚nj ͭ௦:WBO 1PVMJOก߽ૈѢὋ߽ழ෤ థଡΘ᝼૵ᛪ௙ᤇ˓ᩘ‫͈׫‬ಪʿ௦М ࣰᄉࣉ‫͈ڣ‬ϘὋ˶෤థ᝼૵᝼௙੝៊ͤ ͈ᄉᄽࠃবnj ೜߽ࠢ‫ڙ‬กऐܰᛪᇧὋ̴͂ࠪᜆф ਕҁܾభὋ̴͂͗‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉіܸЮф ߿௦ՠ͗ࠪѻфଡᡐʼឃnj

త ௅֖ ௅Ὃ௦Ҫૅܷ᭨֐Р̖ Ж὇MF 1BSUJ DPNNVOJTUF SjWPMVUJPOOBJSFὈ ‫ڙ‬ʻ෱௾᤯ˀᐋˉஓᐱߥᬒ὇MF DjHFQ EF 5SPJT 3JWJiSFTὈԷधᬶͳߥ˷एៀ͗ᄉ ௅ߔnj‫ڙ‬൤˧ґὋ᭨֐Р̖Жడ࿗ࠑ‫ށ‬੫ ᄆය৆ጡএᯝ˝Фᮔᝠ͗ᝫ‫ڠڣ‬nj తѹὋᖿ ൛ ˝þР̖˞ ˦ஓᐱᬶ ‫ڃ‬ÿᄉ͗ᝫࠇ͛๑ઐѢဗ‫ڙ‬ʻ෱ۡࣉМ РӜ۪ᄉʶ̎ਖ਼ܰဖܑ᝹ஶʼὋᤇ̎๑ ઐᤊԥ˿ʻ෱ࣉஊउС̅ਖ਼ܰય᠚ᄉክ ူ᜺߿njࡉክᄆය৆ጡএᯝ‫ڱ‬ሥР̖˞ ˦ஓᐱᬶ‫ڃ‬ጷጺᄉ͗ᝫࠇ͛าҮˀ߱௃ СὋͭʻ෱ࣉஊउᤆ௦ᝢ˝ឞ఺ౝःឞ ˝ᥦ̎ᤊ᜺ય᠚᠆᠉Ὃࣲஂ̶ᄰСຌร ᠟ၸnjᄆය৆ጡএᯝክူࡎ੩ኪࠪʻ෱ ࣉஊउԦѢᄉϳնѥଡᡐႁឃnj

‫ ݖ‬⢴ х ᘍ 0%

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

͗ᰵ

݅䗀㗜

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

%&4+"3%*/4

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

%&4+"3%*/4

4000 ઈ੭

ᗕ⮱倅ᕔ㘪Ꮤ侫͸䔶 "# $ %& F S PO RT ➦ᘍ≨ߕᲒ㷚 !‫ڕ‬᫝㧆ጯᰭ๔䶣㏔䆗ࡻ -&964 ۹ᔄ䒓㵹 !仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼᣽ӈ‫⼸ڕ‬㏵䏘ਜ਼ऻᩜᠮ !➦㞟ឬߋ᫝⼨ℾ䉚䒓ࣷऱㆨ➦₷䉤䃎ܿ

$

Costco Ӵ 1000 $ ઈ੭

ለྱᗛᤓൖ '64*0/

&/&3(* ෳႂຈՋҮҦ

ष௶

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ F SPORT ៅថ

Բథஊउᛩү

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

ࣹক

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+,

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

᱆ ᄴ ள ᫔

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

ྟ

仃Ѕѻ㜠

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

็  䒓 ಸ

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

ఴᄴᦤաˉ˞͂ઝॶὋ‫ݟ‬౦᱆ᄴஊ उፘ፝଍ᛠளก಴̾உࠔࠪᮿԉѢ‫ᦤ׫‬ ዴᯌ஧ᄉክ҃ᄉពὋ᱆ᄴՉ˓ۡࣉᄉ࿀ Ꮄည͗థ੝ʼӣnj ᱆ᄴᝫ͗ଡѢᄉ Ձก಴ࠪ̅‫ڙ‬ᮿ ԉѢ‫ᦤ׫‬ዴዜᯌ஧ᄉክ҃Ҧऎܷ̀̾ࣧ உࠔὋФ˖ణ˞᜵ᄉଏஶ௦‫ڙ‬ᮿԉᯌᦤ ʿॸв᠓˻ᮻֵnjᤇʶก಴ᥒҁ˿᱆ᄴ ᦤա֖ᦤᯝӨ͗὇$1##52Ὀᄉԥࠪnj $1##52ᄉ˞ࣝ+FBO +BDRVFT #FBV DIBNQᝢ˝Ὃᤇ్ก಴ᄉࠃᬄЮࠓࡂ௦࠱ ᮿԉᣀԪ੆ᦤաὋ˶ࡂ௦ឬ௾᤯ᦤա੝ ᭦˙ᄉ᫇ᮤ̯̬̾Րᦏ͗‫ڙ‬ᮿԉѢဗὋ ඊ‫ݟ‬ឬ٩ᮂNjу቉Nj஦ൾኍnj +FBO +BDRVFT #FBVDIBNQᛪᇧὋᦤա

ᗛྱѽ࠶ґࣉ᫁ү੣ѻ௃Ꮄ

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉऊࣄᤓМՂ὇

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

঳#PNCBSEJFS *OD ὋὈМ࣊ణள᠈ҫઐ նௐࠇ࣊ὋࣂፂኣᝠӨᝫὋ̾ ̢Њ ᄉ͈ಪѢ‫׫‬Ф‫ܲܲ͟ڙ‬%PXOTWJFXᄉྫྷ ˉnj˻ࠑ௦ᐎᥧМРనҫᦉ᫂ШᏤ᧚અ ᠪ‫ށ‬տ͗὇1VCMJD 4FDUPS 1FOTJPO *OWFTU NFOU #PBSEὈnj ಩૵ሜᠧӨᝫὋ̓௛߸੆Րऊࣄᤓ ̮Ժ΍ၸឞྫྷˉణܲ ࣱὋࣲԺ̾ˏ൒ ᤤસढయʶࣱnj ˧ґὋథ޴ͳઐ᥊Ὃ̍ฮᯪࠜృ‫ى‬ នథ਒ባಕ᠓˻Ὃͭ௦ᥒҁܲܲ͟ࣉ ஊउᄉԥࠪnj ܹӧ‫ࡢ͗ڍ‬ᄉ˖ܼܷ഍ $FOUSF #MPDL ࠱̅ ࣱᡐС᫆Ὃ‫˝ځ‬Ҫ ૅܷМРనҫԢ᧓᠓ᦉ 141$ ᜵ν‫ܬ‬ ֖இؒᤇ˓Ҫ‫ڍ‬ణᅻՏᄉඞ˞ಕংὋ˝ య ࣱnj ૵৘ὋԜ‫ࡢ͗ڍ‬௦ຜܹӧ஺ຣॸԜ ᄉ‫ڠ‬ழ˧ʶὋ˶௦ҪૅܷՉܷาҮˠᛠ ࣻЦᄉᯪᤤ˧‫ڠ‬ὋᏪ൤൒Ꮱνࠪ̅ஞ˓ ຜܹӧ࠱ᤀ౎ॡܷᄉॕֽnjᙉཨ˖ܼܷ ഍࠱ʿࠪຣࠆधஉὋͭလၔᮆᄉʽᝫᬒ ֖ளԟᝫտ‫࠱̮͗׷‬धஉὋࡒௐˏᬒ࠱ ѫѾୂҁ᜴ܷ഍֖ஊउ͗ᝫ˖ॶnj

ຜ

૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉஜ૵Ὃ ࣱ Ҫૅܷᄉ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ὇(%1Ὀ‫ܘ‬ ᫁˿ ᤇ௦ ࣱ౎ణुҵᄉ‫ܘ‬᫁ᤳ ऎnjፑ᝟ࡌ త ௅М࣊ઐնឬὋᬓ˿ᐱቆ ‫ڠ‬Ӝ̾ܰὋҪૅܷᄉ ˓ᄴ֖͊Բܰˏ ˓ྱӜὋԜࣱᄉፂ฿̖Ѣᦏథ੝‫ܘ‬᫁nj (%1 ‫ܘ‬᫁ణঋᄉʻ˓ᄴ͊௦ᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴNjʿѴ᮫‫͟׍‬ඊ̍ᄴ ὇#$Ὀ֖ྕॳ ӧဌߔࡳᄴ ὇1&*ὈnjᏪ‫ܘ‬᫁ညଅ‫ڙ‬Ր ʻՏᄉᄴ͊௦ளʿ͟။АᄴNjளலመᒻ ᄴNjጰᔃП֖ડ࣊ડܲnj ࣱὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ည К‫ڍ‬ኃʶὙ᣹ҁ njᬀᄴᄉֵ̖ၶ̖ ֖నҫˉᦏ‫ܷੰڙ‬ὋҪૅܷፑ᝟ࡌឬὋ ᆂෳ͈ಪᄉ‫ٿ‬ӣ࠱థү̅ଡӣᑞຸᛠ ˉᄉ̖ѢὋ̯Ꮺ͗ᤈʶ൥଍ᰳᬀᄴᄉ ፂ฿‫ܘ‬᫁njᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉॡܲМՂᦏ ൣ‫ڙ‬યᐏὋቆᎤᄉᐋͮඊʶࣱґ‫ܘ‬Ҫ˿ ଋᤂ

಩

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

гЌ˖ᮖᯝᄉគᰔႂពᤂయӠѫ࿫ဃ ణᤂὋгЌ˖ᮖᯝᄉគᰔႂព‫ڙ‬ӑ Ꮎܷ᧙ѢဗὋ࠾Ф௦ӧ̠ᐐࡏᄉܲܲ͟Nj ຝ‫׍‬ӧNjᗛྱѽ࠶Ὃ੊Ꮎ‫ڍ‬ᄉጰጝNjฦు ᆃNjจ‫ܢ‬ᮏኍܷᦏ͗Ὃ‫ڙ‬ՉॱζᏅ˖Ὃі ˪ඇܸᦏథӧ̠௲Ѣଋҁ੝៊˖ᮖᯝႂ ពᄉ౎ႂ᝭ेὋၴᒯ˶థ᝴ܲҪૅܷఴ ‫˶̠ڠ‬அҁ˖஠႐ᝒႂពnjᤇ̎൚ᰔ੣ กᄉРՎཁὋ௦ѽၸӧ̠֖˖‫ܷڍ‬ᬅᄉ ᐎጆᛠᰔὋࣲ˄࡜࡜३ᤲnj థӧ̠ឬὋ̴͂ᄉႂពʼ௠యі˪ඇ ܸஅҁጝ ˓ᒬሥ௦˖ᮖᯝ੩౎ᄉ‫ڍ‬ឥᒬ ҮႂពὋឬథፋ‫ݜ‬ᄉᥪ͇ҁ˿ܸܲᤆ෤ᮖ ԨὋᝧ‫ݜ‬ᡏঋ౎ԨὋ‫ݟ‬౦ᭉ᜵̠ࢹࣞүឯ ૊ njᙉཨᤇ̎౎ႂ௬ᇧᄉᦏ௦ఴ‫ڠ‬ႂព ՁᆉὋͭ௦ॡ̠ܲ‫˝ځ‬ʿᝢ३ᤇ̎ՁᆉὋ ॆௐᦏ෤థଋnj Ꮎ‫ڍ‬МР‫ڍ‬ᬄࣸ୦ႂԻ 13* ᖌ३ᄉ ζো௬ᇧὋ‫ڙ‬ጰጝὋʶՏ ࡦᄉӧ̠‫ݘݣ‬ ᜁᰔᡋ˿ ʹᎾЊnj૵ᤇՏӧ̠‫ݘݣ‬ᄉ ઐնὋథ̠̯˖‫ڍ‬ᮖ̂ᯝፋ‫ݜ‬੩ႂពὋឬ ‫ݜ‬ᭉ᜵੩ႂពፋӑ̚᝜ࠢࡌὋ‫ڙݜ˝ځ‬ ˖‫ڍ‬ൣԩҁ᧚ᚷ࿀Ꮄុಉnj ‫ڙ‬ጰጝὋጰጝ᝜ࠢࡌࣂஅҁ ߼౎ᒬ ࡦᒯ ࡦᄉࡏඞઅឃὋሥ̴͂‫ځ‬ᤇሗᰔ ࡌᏪᥒԩ૮ܾnjᒬԜࣱ త̾౎ὋӬጰጝ ʶ‫ڠ‬Ὃᤇᰔࡌࡂᒯ࠵ᰔᡋ ʹᎾЊnj

ᤇ̎ᰔߔѽၸ౎ႂ௬ᇧԪఝ὇$BMMFS *% 4QPPGJOHὈὋ΍ଋஅႂព˖ᄉ౎ႂ௬ ᇧὋᄹᡐ౎௦౎ᒬఴ‫ڠ‬Nj੊Ժ᭤఺ౝᄉ ႂពnjᤇ̎ᛠᰔႂពథʿՎᄉྟఴὋ᤯࣡ ͗ၸ௾᤯ពឬὙ þᤇ௦ᮖ̂ᯝὋੇ͂థʶ ˓᧗᜵ᄉ஠͇Ὃᭉ᜵ଡԨὋ߱Ժᑞ͗ॕֽ ;‫ڙ‬Ҫૅܷ὇Ꮎ‫ڍ‬Ὀᄉᢵ͊nj૊౼˓૊ᨍ ˀ˃ࠑឬពnjÿ ʶ̎˖‫ڍ‬ሧඞʿ͗ેறᤇಧᄉႂពὋ ‫̴͂˝ځ‬ႂពʼ௬ᇧᄉ౎ႂՁᆉ௦˖ᮖ ᯝᄉႂពՁᆉὋᛪ᭦ᄹᡐ౎ʿ͗΍̠ᡐ Ⴀॶnjʶெథ˖‫౎ڍ‬ᄉӧ̠‫ڙ‬ႂពʼ֖ᰔ ߔࠪʼពὋᬣՐᄉՉሗᰔࡌࡂ͗ࡘधnj ඊ‫ݟ‬੝៊ᄉþӉ᜜ᰔࡌÿὋᰔߔ͡ᜈ ੆ʶࠑঋᤫМՂὋ‫ܥ‬ሥ࠘ፋࠪழᄉӉ᜜ ˀʶ߼ѱ̂಴͇థСὋཨՐ࠱ႂពᣀፋ ʶ˓ϛгᄉ᝜߽njᤇþ᝜߽ÿնឃᰔࡌᄉ ԩࠎ̠Ὃᤇ௦ʶ˓รᨐ಴Ὃ‫ݟ‬౦̴͂࠱ᨐ ඼ҁʶࠑᯭຠᩏᛠᄉ᠌ਖ਼Ὃ᝜ழ࠱ុಉࣲ ᝌфᤇ಴͇nj૵৘Ὃᯭຠఝࠓ௛धᩏᛠ᠌ ਖ਼὚ᯭຠᄉ‫ڍ‬ᬄ̓௛᧙ॡܷὋ˶ʿࠓ௛ԩ ҁॆࡌকႠnj ణ ᤂὋ᧪ࠪӧ̠ ᄉគ ᰔ ಴࿫ ဃὋ ᬓþ˖ᮖᯝႂζគᰔÿܰὋᤆథþᇱྗආ ᰔࡌÿNj þፄ౵ᰔࡌÿ֖þ‫ڍ‬ሯࡌᰔࡌÿὋ ੣กܲ௦঻ՕὋԩࠎᏧζ̾˝ᄽὋ˝ᝌф

᜴ᐎ඼൛គᰔ಴ᄉԩࠎ̠Ժႁឯጉᠸ ҪૅܷК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉ᝜ࠢᦉ᫂ൣ‫ڙ‬ᬅ ፝ԦѢ᤯ᅻὋնឃᥦ̎ԩҁគᰔࣲ΍ၸ ᜴ᐎ඼൛ᄉԩࠎᏧὋ઄ጊௐᫍጉᠸὋ̾Φ ૅ‫ٿ‬ᜁᰔᡋᄉᨐnj Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ֖ᐎᥧ᠞௛‫ށ‬տ͗Ԝࣱ ऄϡѢᄉᜆфᝢ˝Ὃ᜴ᐎ඼൛෤ᑞథ஌ γએࠆਖ਼Ὃᄢክ൚គ֖ԥรᳫᨐʿѽὋᤆ ଡΘ඼൛᤬फ़ὋःឞᠸϩԩࠎᏧὋ঳ᮨ˝ ̢ᎾЊnj Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ˝ႁឯᠸϩᏧ᝹በᄉᎩ ቢʼឬὋ̯ ࣱ త ௅ҁ ࣱ త ௅ యᫍὋ੝థ΍ၸ᜴ᐎ඼൛ᣀ᠌ᄉគᰔԩ ࠎᏧὋᦏԺ̾ႁឯᠸϩnjФ˖˶ӉહҪ

Ҫૅܷ̠Ժ̾धᢻҁก࡚Ꮕࡳ஺ᛠ ጰᔃПᄴӮࡿᄉก࡚‫ژ‬ᄔ۟࠶֖ࠚ АᬟᏅࡳ 4U 1JFSSF .JRVFMPO Ὃ᝟Ѳըၸ ˏᓜளນᣂὋᝧຣࠆԺधᢻʼࡳ஺ᛠnj ก࡚‫ژ‬ᄔ۟࠶֖ࠚАᬟᏅࡳͮ̅ጰ ᔃПᄴӮࡿࠪधὋˏ‫ڠ‬ᄰᡯԵథ М᧖nj ߱௦ґก‫ڍ‬൸ඞ‫ڠ‬ளกП᜴˖̨ߚNjΙ ཨၿก‫ڍ‬ፑ෴ᄉ‫ڠ‬ӜὋ̠ԯጝ Ὃ᭦ ሤ‫ݟ‬Ꮎ‫݀ގܭڍ‬ᓉܷ࠴խलࠬයʿʶಧ ൖฮͳᰍԠ‫؝‬൓гᬖᄉ஺ຣ̠‫ܢ‬nj ͭ௦Ὃ௢‫ߢˏܭ‬ज़ᤄ̅ጰᔃПᄴለ၃ 'PSUVOF ˀ‫ژ‬ᄔ۟࠶֖ࠚАᬟᏅࡳ˧ᫍ ᄉນᣂὋԵୃᣑ१൥ᄉຣࠆὋᒬᰁຣᄉ̠ ౎ឬॡʿழΦnjͭᤇ˓᫇ᮤథభᝌфὋ‫ژ‬ ᄔ۟࠶ ࠚАᬟᏅࡳ᝟Ѳըၸˏᓜளນ ᣂὋඇ൒Ժ̾ୃᣑ ᦉීᢻNj Տ˱ࠆ ֖ ᦉ᠍಄ᢻὋᏪ˄Кࣱ௃͓njளນᣂԓ ߿̅ త ௅અЙ΍ၸὋͭ௦‫˝ځ‬ጰᔃП ᄴᤇ᣷ᤆ෤థᡛܴᠪ᧚ӣጞᆉܿὋ᝟Ѳ Ե‫ݝ‬଍ᤌnjဗൣᡱᄴउ᜴֖ܷฟҪૅܷ ԦࡘᎷNjຠԯኍᆐቂષ൛ᠪүnj

ૅܷᄉԩࠎ̠nj ଡ̓ጉᠸႁឯᄉ੔ᒯ௅ య௦ త ௅njᭉ᜵ႁឯᠸϩᏧὋԺเ᜾˃ ᫂ᄉᎩቢ IUUQ XXX XFTUFSOVOJPOSFNJT TJPO DPNͭቂቤܲ᫁ௐᫍ੥ᑞஅҁᠸ൛Ὃ ᜵ፂ᣾‫ఽܬ‬ᄉᆷᝢ੣፝Ὃ ణ᫁˶᝴ᭉ᜵ ʶࣱᄉௐᫍnj ૵ಉὋ‫ڙ‬᫁᣹ ࣱᄉయᫍЮὋគᰔ ᏧгЌ̝࡚੊੯ก̠տὋ੩ႂពፋԩᰔ ᏧὋ੊᤯ᅻ̴͂˖‫ݑ‬Ὃ੊ឬథࢹͺ఺͗Ὃ ᤆథᄉៅሥࠑ̠࿀˿กὋԵ௦ԩᰔᏧ᤯ ᣾᜴ᐎ඼ᨐὋࡂԺ̾ᮖ‫ࣞ੊ݑ‬үࠑ̠ᢸ ᣾ྩ࿜˧༪nj঳Рథ ʹ̠અឃԩҁ൚ ᰔὋԩᰔ᧚ᮨᡓ᣾ ̢ᎾЊnj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

᳣ཐᏪ̶ᨐnj ᝜ࠢଡᧇܷࠑὋࠪᬊၶ̠ᄉႂព᜵ ࠴ॶὋʿ᜵‫ڙ‬ႂព˖ઁ˓̠ζোնឃᬊ ၶ̠὚ӡʹʿ᜵᤯᣾᜴ᐎ඼൛὇8FTUFSO 6JPOὈNj.POFZ(SBN੊Ф߱ழयᣀ᠌ፋ ᬊၶ̠὚ʿ᜵˝ᥦ̎᫇;ૅᇩֵӴ੊ဗ ᧚ӴՁᆉᄉ̠᠓˻ᇩֵӴ੊ဗ᧚Ӵnj ᤆథᤇ̎൚ᰔ੣กὙ úú҃ᤴϛᄉ᤹૬̽὇'BLF 8BS SBOUὈὙৰх˧ʶ௦Ὃॆඞ͔ፋ஺ᛠᇪએ ཱௐὋ‫ݟ‬౦એཱ‫ܬ‬Ӿ͇ߚ‫ڙ‬஺ᛠᇪᄉႂ ᑧ˖ὋႂᑧᰉࠆԺቊԨએཱζোὋཨՐ ࠱એཱʼᄉཱྞʼ͛ᒯᎩቢὋв͛ፋԩ ࠎ̠Ὃᝧ̴͂ᄹᒬࣁᄉཱྞᜁМ࣊‫ڙ‬Ꭹ ቢὋ᠁ͪʶሗ᤹૬̽὚˧ՐὋᰔߔಉҁԩ ࠎ̠ᄉႂពՁᆉὋષႂ঻ՕὋ‫ܥ‬ሥ̴͂౎ ᒬ˖ᮖᯝὋៅሥᄫґൣ‫ុڙ‬ಉԩࠎ̠‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬࿀ʽ൑ሯ੊᠏ඈኍᛠ˝nj úú˝˿ᝧԩࠎ̠ᄰζႂពѢᒬ˖ ᮖᯝὋᰔ१΍ၸஇՁ੾శᝧᒬࣁᄉՁᆉ ̾ఴ‫ڠ‬ՁᆉधܿὋ᠁ͪ˖ᮖᯝᄉՁᆉnj ͭॆඞ͔‫ٿ‬ષNjᣀଋႂពՁᆉௐὋԁ௦̾ धܿNj౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉՁᆉnj úúథ̎ԩࠎ̠‫ځ‬ᤆథࠑ̠‫ڍ˖ڙ‬Ὃ థ̎‫ڍ˖ڙ‬ፂᖸၶ਒Ὃࠎঢᄽᄉ‫ڍ˖ڙ‬࿀ ಴Ὃ‫ڍٿ‬ᜁ૥Ὃ੝̾ᜁՕҁՐὋᰔ१ࡂ᜵ යፋ̴͂඼ᨐҁܷ᤯ᩏᛠ὇$IBTFὈ੊ᯭ ຠ඼˗ᩏᛠ὇)4#$Ὀᄉૈ߿᠌ՁԜὋԩ ࠎ̠ᤆʿ஗षੳὋԵ̾ϡၶ਒અᠪ੊᠓ ˻᠈̖Տ˦඼ᨐὋᤇʶ඼ࡂ௦ᐚӉߔ੩ ࿐ὋథԜ௃‫˿ٿ‬nj úúᰔߔгЌᭅ‫׷׫‬὇Ժ̯̾౎ႂ ௬ᇧᄹҁМՂՏὈፋԩࠎᏧ੩ႂពὋ‫ܥ‬ ሥൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉ൚គ࿀Ꮄ๗Ԣ΍ၸ̴͂ᄉ ζၸӴnjʶ᤯ࠪព᣾ՐὋतᝫԩࠎᏧᒬ ࣁષ੩ ઐ᝜Ὃ੊੩ႂពፋ̴͂ᄉ᧚ᚷ ఺ౝὋ̾γએ̴͂ᄉᨐ᠈njਟ˼˖ᄉԩ ࠎᏧԺᑞ‫ڙ‬ॡᆀௐᫍЮેறႂពࣲષ੩ ˿ ੊᧚ᚷ఺ౝὋ൤ௐὋ‫ڙ‬ጲᄉ̮ཨ௦ ᰔߔnj‫˝ځ‬Ὃ᤯࣡ેறႂពՐᄉ ሙ ЮὋࣲ෤థᄽൣறጲnj

त᝹ӧ̠֐ᤁРՎͳ

ੇ˞૆ᄉᄇ̠͗ˠҨኃʶ൒ܷ‫ۋ‬ᆐᝦ͗Ὃឯ౎ ˿ʿՎஊЖᐿ௿ᄉᝫտὋᤝ͓ᄉஊउ߽տὋߥᏧ̾ ԢᇪӜᮖ᛽ԟҪᝦ᝶Ὃܷࠑ᧪ࠪᄉពᮤ௦Ὃӧ̠ ᇪӜథ෤థРՎᄉѽᄝឃයὋˏࡿʻ‫ڠ‬ᄉӧ̠ᑞՠ Аనᇱࡏ‫ڠ‬ᄉʿՎὋ‫ڙ‬Ҫૅܷӧ̠ᄉРՎ߿ͮʽ ԟஊᝫஊὋ᠇࿸ᇪ͗nj௬ཨὋඇ˓໥ᝮ‫ࠕى‬ᄉѢԦ ཁ֖᜹ࠢᝇऎథ੝ʿՎὋኔ಴ॆཨ˶௦ʿՎᄉnjཨ ᏪὋᤇ˓ᆐᝦ͗ᄉ੆ҩˠҨὋࡂᛪ௙þʶᄧ஘෡ÿᄉ ᫇ᮤ᫁యߚ‫ڙ‬ὋჀჁ௦௙௬ᄉὋᏪधᄉᕱழѶథʿՎ ᄉΞ᧗ཁnjॅጩᏪᝒὋథᤇಧі˓᜹ཁnjʶ௦ᝢ˝Ὃ ᤇ˓ᇪ͗థुि˧ѫὋӧ̠ःឞథ̠ዜ௾᥅ᄉՎৰ ॶὋ˞ҮՓिҸ‫̠ͨ˓֖ͳڃ‬Ѣବ੣Ὃᤇࡂ௦ӧ̠ ःឞᤜයᄉРՎᄫಕnj̃௦ᝢ˝Ὃӧ̠‫ڙ‬ᒬੇ߿ͮ ʼథॡܲᄮཁὋҁऄ௦˖‫̠ڍ‬Ὃᤆ௦Ҫૅܷӧ̠Ὃ ᤆ௦Ҫૅܷ̠Ὃឬกᄰऩnj‫ڙ‬ᤇʻ˓߿ͮ˖ὋҪૅ ܷ̠ःឞ௦ణܷᄉМጝஜὋӧ̠‫ݟ‬౦ቢ‫ڙ‬Ҫૅܷ ̠ᄉበ‫ڣ‬ʼὋ᜼᧘ࡂ͗੔ཨʿՎnjʿ᣾Ὃ˶థ᧪ᩣ ᄰࠪᄉ᜹ཁѢဗὋᝢ˝ӧ̠ᄉРՎཁࡂ௦þӧÿὋ ᤇ௦ӧ̠ᄉ಩Ὃʿክ;౎ᒬ‫᧖ג‬Ὃᤇ˓಩ʿᑞ઩Ὃ ˶ࡂ௦ʿᑞঃఴnjʻ௦ᝢ˝ὋܲЊ஠Ӑ௦ˏѪғὋ ‫ڙ‬፤એᒬࣁాҦᄉௐϊὋԺᑞࡂᬝЙ˿ʶሗþள‫נ‬ ̠ᛣÿᄉߣᔉᒬᠵ˧˖nj ࡉክܷࠑ᜹ཁʿՎὋੇ᜿३͗ᝫॡ੆ҩnjᛪ

஠ ʷ౦

ဗ‫˓ˏڙ‬ழ᭦Ὃʶ௦Չழዴᔭᦏ౎ԟҪὋᛪ௙ܷࠑ ᦏᝢՎὋᝦ᝶ᄉ˞ᮤ௦ߚ‫ڙ‬ᄉ὚̃௦Չழዴᔭᦏ ਜ਒ϙեѾ̠ᄉʿՎ᜹ཁὋᛪ௙ӧ̠ᤆ௦థࠔࠓ ֖ᬵ᧙ᄉnj ੇᒬࣁᝢ˝Ὃӧ̠‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̠ஜᤩࣱ‫ܘ‬ҪὋ ‫ڙ‬þ̍ฮ᫂ਖ਼ÿөថᄴܷຝ‫ڠ‬Ӝᄉ̠ԯඊΒඊФ̴ ‫ڠ‬ழఝᰳnjᙉཨʶ̎޴ͳ֖ᒹ᝶̮ཨ҈౛‫ڠ‬ᄹय़ ӧ̠ᇪӜὋͭҪૅܷᇪ͗ᄉ˞ึӠѫయय़ӧ̠ᇪ Ӝ‫ڙ‬ஊ෴Njፂ฿Nj஠ӐNjဖγNjਝؒNjཱᮎिҸᏅ ͳኍழ᭦ὋᑞܴԦ૘᧗᜵ᄉॕֽҦὋᑞܴͺѢ᧗᜵ ᄉ᠇࿸nj ᫇ᮤ௦Ὃௐ̼‫ڙ‬మґԦࡘὋᇪ͗ࠪӧ̠ᄉ᜵ය ˶‫ڙ‬ଡӣὋͭ‫੷ڇ‬ӧ̠᫁᣹ᄇࣱ˧ˣᄉþቖ᧖஦ÿဗ ៵ὋѶΙཨː᧗ߚ‫ڙ‬njˏࡿʻ‫ڠ‬ӧ̠ग़൤ᄹʿᮊᅊ ᄉ̂ৰҁ‫ᦏܪ‬௦Ὃ þѫᜇÿ੆˝ӧ̠ᇪӜˣ෴ʿ਎ ᄉþЮ͝ÿnjᏪ˄Ὃܷࠑᦏઁ᠉͉଍‫ڙ‬Ѿ̠ܿʼὋᒬ ࣁѶ෤థ᫇ᮤnj ‫ځ‬൤Ὃ᤯᣾ᝦ᝶ࠬ੼РខὋ੼ҁҪૅܷӧ̠ ᄉРՎ߿ͮὋ੼ҁӧ̠ᇪӜ‫ڃ‬ፆ‫݋‬஦ᄉРՎᄫಕὋ ࣂፂ௦ᇪӜ҈ʿࠓᎀᄉ᜵ҫnjᄇ̠͗֏ःᤇ˓ௐ ̼ᄉᭉ᜵Ὃਜ਒‫ڙ‬ᤇழ᭦ϡʶ̎धનবᄉࢹͺnjӡ ᧖˧ᛠὋ‫̅ݼ‬ᡛʽὋᄇ̠͗ध˿ʶ˓ܿὋ࣎భܷࠑ Рᜯᄨˠnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

4BJOU .JDIFMࡷੳ͇➖͇

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷ হ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀẩ㟞

NEW

NEW

NEW

-BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ͉Ѕ ᐭФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVO ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B TBMMFౝ䧮〆 ܳ䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ϑ䕇Ӭ‫͡ ݖ‬䓾ऱ᝭๔႓ ऱ๔ੳ౧ 㒻丌䓾ౕ৘ᅧႰ ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁ仃̻͗ౝ䧮 ๔ ႓ ੳ౧Вࣷౝ̸೻Ⱑᣒ䨫 䕇⮱‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ͡䓾㦄ऺ⮱ 4BJOUF $BUIFSJOF 0๔㶄 ℄䗨䉊ᅁ͚ᓰ #FMM $FO USF 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝᴴ͸̭ 䓾 倅䕌‫ڙ‬䌜 হ त

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢倅㏔‫ڙ‬ᄀᄦใ᠈⼌ ‫ڙ‬ᄀౕ⍖㢻㟞చѺλ ẩ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ ᅧ ᰶ͑͗⠙⿸࢔ბ ̭͗჏ࢲ ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪ᰶ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ▶๡ ‫۝‬マ ᓛ∏▶হ⾧ 䄰 ᰶ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀẩ䛹䙺ᰶ֒䏘ᝬ ⍥∠↍হ⻮უ㟞చ ᄼࡧ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮হ▘䒓〆 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔叓๔ ᝬ⼌⃼ᰵ ƽᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ 䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ 㶄䖀 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇 ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙ ⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓 Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇ਜ਼  䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ䓾⍒๗ࡻ$BUJOFBVጯ Ꭱᐧ ͗ᝬ䬡.PUFM ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝬၽ⟣ۢສ Ꭱᩣ‫ڒ‬ ̴ ᐭФ ̴ ͇ͨ䉌䉐ദ䃚 NEW ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮 ⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ ្ ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ"OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝ Წ 䬕⿄‫ڕ‬䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ࣱὋ᱆ӑАథ࠱ᤂ ̠ଡѢᬱඞႁឯὋ̠ஜі˪௦ґʶࣱ ̠ᄉ υ˧ܲnj ࣱ᣼̬ ˝ൢὋܷጝࣂథ ̠౎ҁ᱆ӑАὋ௦Ԝࣱᤇ˓ௐϊᄉ υnjᤇ̎ஜߙ̠̽Ӿ៵ຆ҈njణᤂὋܸචᣀఋ ՐὋԠథܷ੺ᬱඞ̯Ꮎ‫ڍ‬ӑʼҁҪૅܷnjҪૅܷвऎ᭦˙ࢼܷᏥᰍnj

ᎃᣣ ߔᆔ

ᬱඞႁឯᏧ๘Йвऎፋ᱆ӑАࣛ౎ԌҦ

Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬థʶᮉӨᝫὋԀࠬයᥗᬱᏧॸ ᮋ᜵‫ڙ‬Фક᣹ᄉኃʶ˓߶К‫ࠑڍ‬ଡѢᬱඞᢵ͊ႁ ឯnjͭឞӨᝫԵ᤟ၸ̅ૈ߿ᄉ᣾ܑཁὋ੝̾ᥦ̎ʿ ௐ̯Ꮎ‫ڍ‬ᡔܑҁҪૅܷᄉ̠ὋԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ႁឯᬱ ඞᢵ͊nj Ԝࣱ‫ܸܭ‬Ὃඇܸܷጝథ Տᬱඞႁឯ̠ᡔ᣾᱆ ᄴ)FNNJOHGPSEࣉᬃᤂᄉ3PYIBNᡸʼᄉ᣷ܑጲnj ֵ᠎γ ᝼ ҁ˿пߢὋᡔܑᏧஜ᧙ध‫ݼ‬உᎀὋʶܸܷጝ ̠ࢺ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ԾὋͭ௦ᒬ‫ܬ‬าᓫՐὋᡔܑ̠ஜԠ᡹ӣᒯ ҁ ̠ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬ ʶܸnjᬣᅋܸචԪఋ֖ߥಢஉϛὋᮔ᝟ᡔܑક᣹ ᱆ӑАᄉ̠ஜ࠱͗‫ܘ‬ҪnjʼֆὋ᱆ӑАሧඞԉԉ ᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ ᫁%BWJE )FVSUFMᛪᇧὋͤ᝟ࣱ̬‫ܸܭ‬ඇܸ࠱థܲ᣹ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$ Տᬱඞႁឯ̠nj ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Ե᜵ᬱඞႁឯᜁᤫ̓ፋҪૅܷሧඞˀᬱඞ‫ށ‬ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ տ͗὇*NNJHSBUJPO BOE 3FGVHFF #PBSE PG $BOBEBὋ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ *3#$ὈὋၿ̴͂ф߿௦ՠథᠪಪႁឯὋᥦ˥ႁឯᏧ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ᒯ࠵ࡂԺ̾ࡏ႐‫ڙ‬ҪૅܷὋᄫґௐܷᫍጝ௦ ˓ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

తnj̴͂˖ᄉܷܲஜॡԺᑞ͗‫ڙ‬Ҫૅܷ႐ʽὋ಩૵ ႂព ͛ᄽ *3#$ᄉஜ૵Ὃ‫ڙ‬Ԝࣱᄉႁឯ಴͇˖Ὃܷጝ ᄉႁ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ឯ̠ణጻᜁ੺э˿ᬱඞᢵ͊nj ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ‫ڙ‬3PYIBNᡔܑᄉ̠Ὃʶᓉ͗ᜁҪૅܷᄋࠑᰐ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ ᝜ᄉ᝜߽વ੔nj‫ݟ‬౦̴͂ᄉᢵ͊Ժ̾ᜁខѾࣲ˄ ෤థ࿀Ꮄ᝭ेὋࡂ͗ᜁࣛҁ᣷ܑ߽տᥦ᧖ͺ˝ᬱ ඞႁឯ̠ᄅ᝭njཨՐὋ̴͂࠱ᜁ߶Ꮅҁᗛྱѽ࠶ᄉ ‫˙˓ٽ‬ௐࣼએ੝˧ʶὙ8FTUNPVOUӜ5VQQFSᛣʼᄉ :.$"МᯝNj‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ᬃᤂᄉґᏤࣱએူ Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ ˖ॶNj3JWJiSF EFT 1SBJSJFTᄉґ᭞ࣱγએ˖ॶ̾Ԣ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ͮ̅ࣉ˖ॶᄉґᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒܷ഍nj ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ʼֆὋ᱆ӑАஊउ᝜նᐎᥧஊउឬὋ‫ݟ‬౦ᤇ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն !"#$%&!'() ̎ࣼએ੝ᄉ̠ஜ᣹ҁ˿ణܷࠓ᧙ ̠ᄉ ὄὋ࠱ ʿвଋԩ᭣กᤈЙ᱆ᄴᄉᬱඞႁឯ̠nj੔ൢҁ త ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ௅Ὃࣼએ੝ᄉ̠ஜࣂ᣹ҁ˿ ̠njࣼએ੝˝ႁ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ឯ̠ଡΘͰࠖNj๷๐֖ᒠᮻnjࠪ̅੝థФ̴᜵යὋᬱ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ ඞႁឯ̠ॸᮋґज़ͮ̅4U %FOJTᛣʼᄉ13"*%"὇ࠬ */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ යᥗᬱᏧ߿ࡏˀᇪ͗ᚷЙᮉᄫὈҨМࠈὋ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃࢹ ᰍੜ࣍˃ጲὙ ͺ̠տ͗ࣞү̴͂˿ᝌႁឯ᣾ርὋ˝̴͂ଡΘၶߚ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ ᠪ᧚὇ඇՏ੆̠ඇత ЊὈὋӨү̴͂੼ҁఝܲබ ˣবᄉͰ੝Ὃࣞү̴͂ᄉߔ‫ݘ‬ซбᄅ᝭ߥಢὋ‫ݟ‬౦ щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ థॸ᜵ᄉពὋᤆ͗˝̴͂ᐎጆӝၶ੊ᮎ᫇njʶᦉѫ Amax Inspection Service ̠Ժᑞ͗‫ࣼڙ‬એ੝य़ʼʶˏܸὋ˶థԺᑞ͗य़ʼі ˓௠యὋᤇԨф̴̅͂ᄉ᠈ҫ࿃хnj ्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 13"*%"ᄉᯪࣝ੯ᛠ߽'SBODJOF %VQVJTᛪᇧὋ ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᬱඞႁឯᏧܷܲ౎ᒬੌ́‫ࠑڍ‬ὋܾԜ˿ࠑ̠Ὃ‫ݘ‬ব ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ᥒҁु఑Ὃ̴ܾ͂Ԝ˿ʶѬὋ੝̾‫ူॶڙ‬ϣऔழ᭦᭣ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ࣡ஏਕὋ᭣࣡ᑠिὋ̠͂ःឞஂ૆̴͂Ὃᐈե̴͂ᄉ ਆกὋ ᤇ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnj‫ݜ‬ឬὋᗛྱѽ࠶ᄉࣼએ੝ࣂ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ፂѢဗ˿᠏ඈNjӭ຃‫͖ڃ‬ណ‫ڎ‬ຕЙᤇ̎ᑠि̠ᏅЮ ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ᦉᄉ᫇ᮤὋࣼએ੝ᄉ߶γଏஶʿ३ʿҪुnj 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ %VQVJTઝॶὋ᱆ӑАᬱඞႁឯᏧஂ૆ጆፑᄉԦ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷 ࡘὋ௃กᡱʼЙܑᏧ̠ஜᄉ‫ܘ‬᫁njʶெጆፑѢဗ᫇ ᮤὋࡂ͗ϷФ̴‫ࠑڍ‬ԦၶᄉᥦಧὋᤇ̎ᑠिᄉ̠ॡ ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ Ժᑞణጻ͗෨ᖿᛣܿnj‫ݜ‬ឬὋ‫ݟ‬ ౦ԦၶᤇሗৰхὋॡࠓ௛ࡂ͗ ႂព ͛ᄽ ᝧᦉѫ᱆ӑА̠̖ၶሗி˞ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT ˦ৰ፛Ὃ‫̴͗͂˝ځ‬ឬὙᄹᄹ ᤇ̠̎Ὃ᱆ӑА˝̴͂੩ध˿ ᒬࣁᄉܷ᫂Ὃͭဗ‫̴͂ڙ‬ԁ‫ڙ‬ 1)ᤂ᱆ӑАఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ ‫ڠ‬ൿ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ խඈὋ‫ڙ‬ᛣܿࡏ௃߿੝Ὃᤇ᝼ ᘠᦰґыѽ ౜‫᠍ఽ ݝ‬आ঳அЙ Ҫෳ᧙ 8)2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜·

ၾӧ

‫ى‬ζᰍੜ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᬇʶள

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

514.996.7066________________

Clément Olivier

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӣෳ ̶ᘠᦰґыѽ 5)ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आẅஅЙ அЙ ̶ᘠᦰґыѽ ሜ᧚ త ыѽ 2)2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 9)2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 6 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ ᦰґыѽ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ 3)ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ᮿԉஅЙ ыஅЙ 10)ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ͮᎵ౜· ӣ ̶ᘠᦰґыѽ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 4 ) ᤂ 2 V F C F D ۡ ఽ ᠍ आ ࣛ Ҫ ෳ ቢ ֖ ྫྷ 7)ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ए 11)ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ ͮᎵ౜· ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ ᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ဗ˝

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

௙ધፏ̴͂Йܑ௦థ᥊ူᄉnj%VQVJTᛪᇧὋᤇࡂ௦ ˝̣˥థЌᡛᄉᠪຸ௦‫ݟ‬൤᧗᜵ᄉԓ‫ځ‬nj ‫ݜ‬ឬὋ 13"*%"ᤔѬᭉ᜵ܷጝ Տ˃ˉ̠տὋᏪ˄Ժᑞᤆ ͗ᬣᅋႁឯᏧ̠ஜᄉ‫ܘ‬ҪᏪ‫ܘ‬Ҫnj ᗛྱѽ࠶ᄉߥಢጆፑ‫ူܪʹݟ‬ᬱඞႁឯ̠ஜᄉ ‫ܘ‬Ҫ௦Բʶ˓С᪃᫇ᮤnjԜࣱὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉߥಢય அ˿ ՏࠬයᥗᬱᄉЇቧὋᄰॆ̅̊੝ߥಢᄉ̠ ஜnj)FVSUFMᛪᇧὋᤇ̎Їቧፏܷܲஜᦏ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ‫ڠ‬ӜnjԜࣱὋ̨‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ߥಢ‫ށ‬տ͗὇$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSjBM Ὃ$4%.Ὀᄉʽ࡚ߥಢ˖Ὃࡂథ Տᬱඞႁឯ̠ᄉߔ‫ݘ‬ЙߥὋඊґʶࣱᄉ ̠‫ܘ‬ ᫁࠱ᤂ υnj ᗛྱѽ࠶ᄉԲܰˏࠑกឥߥಢ‫ށ‬տ͗ ˶Ѣဗ˿ዜͪᄉ‫ܘ‬᫁nj $4%.ᄉ˞ࣝ$BUIFSJOF )BSFM #PVSEPOᛪᇧὋ‫ݜ‬ ॡᰳТᑞܴեҁᄴ᫁$PVJMMBSE᝜նᐎᥧஊउὋ᱆ӑ Аᄉጆፑࣂፂ᣹ҁ˿౜ᬌnj‫ݜ‬ឬὋߥಢ‫ށ‬տ͗ʿਆ लᡐ঻ਟὋͭԦѢᄉᤇ̎ᝬোᄉᆷ௦ԦᒬЮॶᄉ ֏‫ؖ‬njಢ‫͗ށ‬ᝢ˝ᝧᤇ̎ߦߔৌॆ‫ڠ‬ᚷЙា۵௦ ᭣࣡᧗᜵ᄉnj ͭ௦Ὃॆҁ˿ጊপৰхᄉௐϊὋॆߥ ၶஜ᧙ᬱ̾੽ԩᄉௐϊὋᥦࡂʿЉ᝴ಢ‫̾͗ށ‬ʶሗ ϣऔ֖ч᭡ᄉழय౎ᤇಧϡ˿nj # PV S E POឬὋ‫ ڙ ݜ‬᱆ ӑА Ф̴ʶ ̎ ۡ ᪙ ߥ ಢ‫ށ‬տ͗ᄉ᝴ܲՎ̂ Β‫ ݟ‬4U )ZBD J OU IFNj %SVNNPOEWJMMF֖#BJF $PNFBV ᦏնឃ‫ݜ‬Ὃ̴͂ ࣂፂϡ‫ݝ‬э‫˄ࣲܫ‬ਜ਒ଋጩள౎Ꮷnj‫ݜ‬ᝢ˝Ὃ᱆ӑ Аஊउःឞଋԩᤇ̎‫ڠ‬ழᄉಢ‫͗ށ‬ᄉଡᝫὋ‫˝ځ‬ Ԁ΍థॡܲᄉᨐὋᗛྱѽ࠶ߥಢ‫ށ‬տ͗˶௃กԢௐ तᤴᡛܴᄉߥಢ౎໗ᡛࣱ̬ሖߢᄉߥၶЙߥᭉයnj ‫ݜ‬ᛪᇧὋ$4%.ᒯ࠵ᭉ᜵᝹በ ˓ளၶ൓ᤀာὋ̾ Φ΍ள౎Ꮷߥ˷กឥࣲ᤟ः᱆ӑА஠ӐnĵࠃʼὋ $4%.ࣂፂ˝ሖߢߥయᝠ᠓˿ ԻளΦ୅य᝟ኪ ఺Ὃ̾ΦԢௐຊҪҁ ੝ߥಢ˖nj #PVSEPOૈѢὋᬱඞႁឯ̠ߔ‫ݘ‬੝ᭉ᜵ᄉὋʿ̨ ̨Ե௦ឥᝒஓߥnjஓ࣍͂ઐնឬὋᤇ̎ߦߔ˖ᄉ᝴ ̠ܲԢФྗආᦏፂԊ˿੝៊ᄉþ᣺ࡏѸ͝ÿὋԀͦ ᬣ‫ͮူڠ‬Ꮅᄉ᣺ሧ̾Ԣࠑ‫چ‬ᄉˑܾᏪ̖ၶᄉ৫͝ ੊ં᥷ᄉৰ፛nj̴͂ሎध˿ᒬࣁᄉ‫ࠑڍ‬Ὃሎध˿ధ ԣNjࠑ̠֖᥵ࡏὋፂԊ˿᫁᤬ᡦ๗੥౎ҁᤇ᧖Ὃԁ ʿ३ʿኍय़ᒯ࠵ ˓తᄉௐᫍ੥ᑞᖌ३ᬱඞᢵ͊Ὃ ᤇࠪ̅ʶ˓ߦߔ౎ឬ௦᭣࣡໫᫁ᄉnjߦߔ͂‫ڙ‬ଋ ᝎҁள஠Ӑ֖ளឥᝒᄉௐϊὋᄉᆷ௦Ժ̾᤟ःᄉὋ ͭᤇԁ௦ʶ˓ᓢࢼᄉ᤟ः᣾ርnj ᄫґὋ᱆ӑАᄴஊउൣ‫ڙ‬᜵යᐎᥧஊउષ̶ ̢Њᄉᮨܰᠪ᧚Ὃ̾ᝌфԜࣱґ੝లథᄉᬱ ඞ໼੝ࣛ౎ᄉ᠟ၸnj‫ࣱ̬ڙ‬௢ߢᄉᐎᥧᮔኪ˖Ὃ ಩૵ǑҪૅܷ ᱆ӑАሧඞӨᝫǒὋ ࣱऎ ࠪ᱆ӑАᄴᄉષ൛ᰳ᣹ ̢ЊὋඊʼʶࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ̢Њnj ᇪ͗ጷጺþ"DUJPO 3jGVHJjT .POUSjBM὇ᗛྱѽ ࠶ᬱඞᛠҮὈÿᄉᮖ̠࠭1BVM $MBSLFᛪᇧὋ‫ڙ‬ʼֆ༎ ཉᄉᝒᣮ˧ՐὋ᱆ӑАஊउ֖ᐎᥧஊउᦏԦѢ˿ఝ ҪՋͺᄉ‫ܥ‬ᮂὋࠪ൤‫ݜ‬ਕҁ᭣࣡ᰳТnj‫ݜ‬ឬὋ‫ڙ‬ஊ෴ ࡎ᭦ʼ᣹੆РខὋᤇ௦ඇʶ˓̠ᄉѽᄝὋͭ௦Ὃ‫̠ڙ‬ ব֖࠳ːࡎ᭦ʼὋՉጞஊउ὇Ӊહᗛྱѽ࠶ஊउὈР ՎҰҦὋࠬ੼Ѣʶሗᝌфழ಴Ὃᝧඇ˓̠ᦏᑞࡏథ߿ ੝Njᖌ३ឥᝒ۱ᝪ֖ӝႤγϣὋ˶Վಧ௦᭣࣡᧗᜵ ᄉὋ‫ݟ˝ځ‬౦ʿ‫ڙ‬ґయᤈᛠઅᠪὋᥦ˥ҁ˿Րయࡂ ʿ३ʿઅЙఝܲnj

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ тАл╓Ц▌ЪтАмснж╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙ сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ тАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е 7FSEVO╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡ ╬З сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАлсА░┌атАм ═осО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ тАл▀┐┌МтАм╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм р╖др░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпР ╟Е 7FSEVO╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д слНр╢З▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ 40-%

╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАлсА░┌атАм ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖ ═осО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ ╥жрв╝▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╙мр╛▒╤╛сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ ╓ЖрпЕ ╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░ ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡ сДЙрбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡е тАл▄лтАмр┐ГржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАм сЫа╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У сгАсЭз ╘╢═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА фФЛсЭмсНУсПД рн▒═║сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е 4U 5IFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣ ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВ ра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8

рг░ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ р░е╩╗раСр╜О╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ═осО╡╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╠╛╨О╠╢ ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л сБ┐╠ЕсдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕ рпЙ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖д р░е▄░╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛е сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У ╚У

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсдЛ╩╢ргп р╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣ ▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬсИЬроЕ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ /&8 %8

4U -BVSFOU╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜ р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜О сжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦Лр╕гсЫзрдЖ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛ рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║ ╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сНВсЦ╕сКд╙м рпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║рййсА░ рг▒сЦ╕╦Й соирг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08

45 #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦ЛсдВтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рпЫсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сдЯ╒ЛсбРр╡ера┤р░┤сНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Лр░е╠ВржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤сдЖ═И ╦╢╘║рмб╬ШсжЙ╤лрйК▄╖сжЙ╤лсИТ╠асаЭр╡Ы

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

:6-хАЕс┐БтАл┌ЩтАмсДА

сГПсЭгхАБф╛ДсмТ рг╕ May, 05-06 13:00-16:00 :6- ф┤▓т░ЫсД┤ткгуЬ╢фУУсГПсЭгхАБ ф╛ДсмТтЙираВ скЛфк╕р╣Ффкн у╛╝сЧХ тАл┌ХтАмслж╤║ тМЮтАл┌ТтАм╬│у╝РфХЖ╘╕ф┤▓ т░Ы рд╣снпсГПсЭгрдЬ╨ТуексДУт░╕тАл▌ЭтАм тАл┌ХтАмфШХтАл┌Ю┌ЩтАмс░║раЖрбнр┤М ра▓саЩуЦБ св┐тАл▌ТтАмр╢▓ тАл┌ЩтАмсДА р╣Цф┤пр║ДсЭмр▒Х тАл┌Хто▒┌ФтАмфШХсЭгр▓╕ ╠нтЙор▒ЭтйПто▒ ┘ЧраП т▒йу║╕тЧзсДУ фоС╬│твЯсУД с░нтАл┌ХтАмф▓Пто▒╠нсЭ╕╘ОсЦЬ ф┤╜сГЗсЭм тО╜то▒сГПсЭгфЦ▒рдЬтвЯсУДт║Лт╝Еф╛З рлЙ тВО фУ╗ ╥│ ф░и р╡Ю рд▒ рг░ ▀Н

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

╒╢ ╬╢ рзЛ

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

/&8 %&"- %8

-BWBMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ ра┤╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ сИп╥С ╒дMPUP ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ ═УрйЖсЭз рдЖснжраФроЦ ╥СснжсЦ╕╦Й ╒Рснж╠▒рдВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сДЛраСрбв╩╜р░╜саНрдЖ снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З▄╕╦Ц╙дрйердзслВ р╗╖╥ж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксЦ╕╦ЙрпРслН сЦ╕╦Й╓╡сИЧ р░┤рдЖрпГ-PUP сДл╥СрдЖ╦Л ╩╢╠асНВсЦ╕ рг▒ сЮУсЭз тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЬИ╬╜реХ╓╜сЦ╕╦ЙсоисДЙрз░╤Е╩╜ ╠ор░е ╩╣сДЬ╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 %8

р╗Ч█б╙СсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл▄к┌атАмсМТ╙з▄╖сЫг рдЖснж рбЖ ╦УрдП═о ╒О╩╢рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣╘врйЭр░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧсЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйП сЫасаЭр╡Ы 3,

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF сНВсЦ╕сАЦ▄С▀╢╨Ъ роЮр╕Ь рг▒╥С ро│рддсДЙрдЖ снгсдЛсйЩ сЗйрк░рпЕ╨бслВ р╢З▄╕ р╜Б ╓ЖтАл┘╜тАм╓Ж╠К╥Б ╨Ыр╜Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUP рг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 58

╠Усдпрж│сЙв╨осЗй╓╡рдЖ ╠Усдпр▒Ь╦Э╬ж╤╜ раЖр╕╢сзЩсбУ▄╖ рв╣═║сАЦ▄СроЮ р╕Ьргп╤Л рв╣═║рпРслНсЖА р░о╦┤рп╕╠К ╩╢╓Жрв╣═║╠К▄╕ ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ═У рзЛ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 08

╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгсЧВ╒П╠НрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ро│сЬИ╬╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк сйПсЫа╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 38 NEW PRICE

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ ╤всИЬрйЬ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

/%(сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐Ч р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%V 7FSEVO╙ЬтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╦П╦У QMFY сТм═░ ркЕсак ржм═Ир╢Кс░│ сЬ╡═И ╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж тАл┌атАм сЙатАл▌ЭтАмрйЬ сЬ╡═И сА░═осО╡сНП╬З сЬ╡═И 8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв -B4BMMF╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤л 4BJOU -BVSFOUтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа╩╗ ╦П╙╣╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШи сз╛сТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИCVOHBMPX сдВ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╓ЦрйЭр░есЭ╣ слН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝ рг▒рдд сЬ╡═И ро╢ сЬ╡═И смесоВ╦АсТ╜сдЯ сЬ╡═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

раИ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ ͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

Dž ൥ ᛠ ‫ ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ ྱ ‫ ܬ‬य ԤӹԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Džऔܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱள त ӹ ӻМࠟ ϱ㺭

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ˏ ӹ ˏ ӻᰳጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

ܸ᫅Љ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

‫ܧ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

DžӮࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

ਜ਼

‫ܧ‬

⼌

ణள͈ಪ Ӯࡿ # #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇ ʹ ӣ ఽ ᠍ ᄇ ʹ Њ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ׫‬ ʹ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ ‫ۆ‬ល

Ӯࡿ #SPTTBSE / Ӝ‫ٽ‬Ӭ Њஅሜྫྷˉ ঳ሜ᧚ ʹ ࡓᮆቓਖ਼ࠈЮܲᮉᏡ ள " ሜࠆ ‫ʹ ׫‬

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

0GGFSଋԩ

0GGFSଋԩ

Ӯࡿ #SPTTBSE . E . Ӝ࿗በ ࣰ ࡎ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ̯ ᧖ ҁ ܰ ࣱ К ᦉளᜈ ‫ʹ ׫‬

#SPTTBSE . E . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨ ʹ

Ӯࡿ " Ӝ࿗በѾ‫ ࠈ ܒ‬ ӻӬᢻं ࡓᮆԘੜ๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈКᦉᏡள ˖ܼч ఋ˖ܼխ࠹ થӉЙͰ ̨ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

ளᄧʼࣉ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

#SPTTBSE - E - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻӬᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 Ӝ࿗በ ࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ‫ ڠ‬ ӹ ӻ ᢻं ᤂߥಢ‫׷‬ ˉӜ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ ‫׫‬ ʹ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - - Ӝ ӹ ӻ᣾ӡࡆМࠟ ᤂߥಢ М̓ቢ‫ˉ׷‬Ӝ γШʶึ ˉ˞‫ᤞึٿ‬КᦉࠑХႂ ٧ ̨‫ʹ ׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣉ˖ॶᤂᏤຠ ࣱளМ ࠟ ഍మ᫹ ӹ ӻ ࠈ Ю ᢻ ͮ ࡆ ы ࡏ Ͱ ᭦ሤ ͮ̅᧚ᚷӜ ᤂ෱ ႏᤂ‫ڠ‬ᨠМ̓ቢ ѫ᧾ М̓ᢻҁ᳠۲࠶ܷߥ ‫׫‬ ʹ

⠙⿸‫ݘ‬඲

ᰵ ᬒকᬒ 14:00-16:00

4BNTPO #SPTTBSE Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 Ӝ ࿗ በ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ͕᠎ಢӜੜNjၶา̓ ᤯Φѽ ‫ʹ ׫‬

㺬ᇈ#&"$0/4'*&-%ࡧ

ࣂ‫׫‬

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

Ӯࡿ.Ӝ͕᠎‫ڠ‬ൿࣰ ࡓ ࣱ ࡆ ӳ ‫ ࠈ ڠ‬ӻ Ӭ ᢻ ं ள ᜈ ෳ ႂ Ԥ བ ຸ ѫ ᧾ ᢻ ር ҁ ᧚ ԦNjEJY Nj 1BOBNB ঳ቢ ѫ᧾Ю ‫ ڍ‬ᬄ ˖ ߥNj$PTUDP ѫ ᧾ᰳᤳЙԯ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 E 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

# #SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫ ࠑХ Кள̠ࠜᇪӜ ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐ ሜ త

-ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ ሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻ ं మ ᫹ ᡓ ܷ ๐ ࠈNj ᛧ ൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ ᡓࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶ Ї‫ ॶ˖ࣉ چ‬ѫ᧾ త ሜ

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓ѺᏀᝬ ᐧまੳ λ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢ ߈㈨㐌ጟ㏼෋ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱ ࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ⩕᫆ ᫪ጒ㇫ ㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏 ㏓͑ᅧࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ 䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ᵎ ສ႓ ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨 䓾䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨ ⣜ධ 䔆䛹Ⴧч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ

घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯

$ F O U SJ T

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

р░ос▒дсв╗сИБсв╡╠СсПзрйЖсЯУ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сГЛс╜Л╦з╒Р╘а╠ЭсТм╥Б╙ЭсмТрмЙсЭ║═ЭсПз╟М р░д рпЕ ╤Срп╜с╜ЛсзЪр╡грзЖр░Эрпж╥осБ╕╦Г╤┤сдБсдЮр╡к═ЭсПзтАл┘┐тАм тАл┌НтАмс╜ЛсдЖ╠ЭсТм╥Бсв╗сЙвсдЮсЫа╟МсПк╠╛реЫсзЪр╡грзЖ╠п ╩┐╠ЭсТмтАлсА░▄ктАмсЛЬ═к╠В═З╟М ╘ергбсДЙрпжс╜Лрак╠Е╠ВроЛсЮЯрз░╘в ╒П╦ЦтАл┌НтАм р╡к═ЭсПз╒П╙мс╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤╠и╨ЬргК╦┐ ╠ас╜Лр░е ╠а сДЙ╒П▀ЩсТп╠мр╖др░е╨ЬргКс╜Лр╣С╨о▄░сТ╣сЭ╢ракр╡к═ЭсПз св╡╤лр░есЮ░▄▓р┐ор╕╜╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсдЗ╦УсбНр░оро║р║гтАл┌ГтАмрпж├╛сМбржП ркЗсО╛рммр░орйМ╠БсСЗ╤╜ ╓Жрг▒╦ЦтАл┌НтАмсбНр░ороа╙Р╠У р╕╢╘ЯсЭ║тАл┌ГтАм├┐с╜ЛтАлргп╦Ю═│┌ГтАмрпж╦ЦтАл┌НтАмсМЩр╡а═Чс╜Л▄▓роЬ рйЖ╒┐╦ЭреЖрг▒сбНр░о═║рйМра▒╨╕сДЙ▀ФтАл▌ШтАм╟М р╡к═ЭсПз╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсМЩр╡а═ЧтАл┌ГтАмслБ╟ЛроКтАл▐БтАм╟Л соОслЗ╟ЛсЫа╥орж│рлИрлШс╜Л╠╛╘всМЩ╩╢р╡атАл┌Г╫отАм╟ЛсМЩ╠Г р╡атАл┌Г╫отАм╟ЛсМЩ╩╗р╡атАл┌Г╫отАм╟ЛсМЩтАл┘╜тАмр╡атАл┌Г╫отАм╟ЛсМЩ╠Кр╡а тАл┌Г╫отАм╟ЛсМЩ╨Эр╡атАл┌Г╫отАмсКН╨Э╦УтАл┌ГтАмсМ╖сДЙтАл┌ГтАмслБ╟ЛроК

р░д рпЕс╜Л╦ир░е╦з╦╕сМ╖тАл┌ГтАм╘Ьр░ос▒д├┐р░о тАл┌ШтАм├╛с╜ЛсеТсеДсзЧ▄╖св╗сИБс╜Л ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц ╠а ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л ╠а╦Эр░оро┤рв╣═║╠а╒┐с╜Л╠ир░е ╠а сБ╢▀Ъс╜ЛсДл╥С╠осзЧ═Э═░смТ╟М ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤раксеДсм▒сПз╒П╙мсЭпсЦЕтАл▌ЯтАмр║Жс╜Лрд▓ ╘ж▄▓ро┤╨бр╕Л╓Цр┐ор╕╜╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсбНр░отАл▄▓┌ГтАм рпжреЖрг▒р░ос▒дрйМ╠Бр░пслНсбНр░о═║рйМсДЙра▒╨╕▀Ф тАл▌ШтАмс╜ЛтАлргп╦Ю═│┌ГтАмрпж╦ЦтАл┌НтАмсМЩр╡а═Чс╜ЛсБ┤сТпр░е═Ыр╢П р╕Ъ╦Л▀З▀Ыр╢Про│▀┤╦╢тАл╠С═Э┌ЩтАмсПз╦Ц╟М р╢Пр╕Ъ╦ЛсДЙ█╡╬ПтАл▌ШтАмр╢Пра┤снЮре▒╬╢рмЛ╘й╟Српа рб│рпЕркР╟Тр▓ЙсЮЫрпР╒асЭвр╢Про│▀┤тАл┌ЩтАмр░ос▒дсв╗сИБсв╡ ╠С╟МтАл▌ЬтАмсИе├╛р╢Про│▀┤р▓йр░┤р╖др░е╘Ьр░ос▒д╟М├┐╤л р▒б╠атАл▄втАмсИес╜Лр╢Про│▀┤рпж╨╕сл▓ра╡ра▒с╜Л╦Дсв╡╤лр╛▒ р╡│с╜Л╩┐═Ч╘Я╥кро║сЫатАл┌ГтАм╘Ьр░ос▒д╟М сдЗр╡Т╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Лр░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡г рзЖ╤╢сОлсЬ╕тАл┌атАм╥СреЫ╦Ц╨асп╛р░ос▒д╬НспЭсЫксг╣╓┤

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

▄▓сЛЪрбИ╥к╨а╓ЦтАл ┌НтАмр░д рпЕрп╕╘жсЫктАл▄етАмрпЩсЮмс╜Лра▒╒О╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕрддсЙа ▄░╠У╨бсМЖс╜Л╦А╘╗р║▒ро▒╠У╟М╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАмслБсАМр╢Д р░д рпЕ╩╝╙дтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦А ▄▓сЛЪрбИ╥к▄░слБргДра╢╥кро▓сКгсО╖рдд╠У╨ЬркР╟М ═о╠Е╥к╥╛р╢Кр╣СсДЙ▄▓сЛЪрбИ╥кр╡д╥С╦А╘╗р║▒р░е рг▒▄░╠У╨бсМЖ╟М ╘╗р║▒ сДл╥С╦А ╦УтАлраС┌НтАмр░ер╡грдп╨бсМЖс╜Л╨д╦Ц▄╖▄▓роЬрпж╦ЦсО╛р╕о╓Ц▄╣рг░р╕ЯтАл┌атАм╙Ь сДЙсаСсЙГтАлраС┌НтАмс╜ЛтАл═г▌ЯтАм╤╜╨з╓ЦсБЗс▒Ф╟МсТмр╢ЮсдИ╨ЦсДЙсЧ┐сФнроароКрдЙ рг▒рйп роК╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл╠╛┌НтАмрийрижсЭМтАл┘╣тАмсДЙро┤рдпрлНсбЛ╦┐╤Ц╦У╘╗р║▒сДЙслБр░псДй╘г╟М ╘╗р║▒рак╙С╠Ъ╓Ц▄▓сЛЪрбИ╥крдд╠УсДЙр╣ЦрзЛрмб╤вреБр╜Й╘ереАс╜ЛсЯксаЙ╦ЦтАл┌НтАм ╬НсБ╕сзЪсиР▄░╠УтАл┌ЩтАмроЗ╘к╘╗р║▒сДЙсДй╘г╟М╩╢═о╘╗р║▒▄░╠УсжЙ▀╜╒┐сЮмс╜Лр░г╤╣ сДЙсЭЯсКкрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсТпра╡╦Э▄▓сЛЪрбИ╥крмб╬Ш╦┐ ╠всО╛╨КсДЙркЕсак╟ЛсаИроКрмм ╥п╓Ц═прзЛсаЭр╡Ыс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╠всО╛╨КсБ╕╠Ес░│сд│╨Ьсб╕рддсЭ╣с╜Л ╠всО╛╨К сДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢соЙсДл╓Ц ╠всО╛╨К╨врдд▄╕р╜ир╢а╘жсВВ╘З╟МсдЗ═о▀╜╒┐сЫксЗзс╜ЛсдЗ рпж╘╗р║▒рпГр╕Б╦А╦з╙ЫсжасДЙрйЖр░┤╟М ╘╗р║▒▄░╠УсжЙслБ╒лсзмр╛НсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒╦А▄▓сЛЪрбИ╥ксТм рг▒рдд╠У╠╛ р▒Ос╜ЛслБр░п╒Л═║рмН╥о▄▓соЙ╘жрбШсЭЯ╤▓с╜ЛрйЖ╥й╙и╥п▄▓сЛЪрбИ╥крйЖ╦ЭсИ╣сЛЪ сгд╤втАл┌НтАмс╜Л╙и╥п╨врдд▄▓сЛЪрбИ╥кс░│сИШрй╛тАл┌ЖтАм╙Ь╟М╘╗р║▒рж│сНСрдЙтАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜Л ╘╗р║▒роКрдЙ╨Ъ╥ж╙и╥п▄▓сЛЪрбИ╥к╤л╠Щ╘╗р║▒╘жрбШсНВс░Нс╜Л╘╗р║▒р░есСЮ╥ж╦╢ ╦мриТ╙и╥п╘гсезс╜Л═нрпж╘ераксзЪсиР▄░╠У╟М рбВтАл▄▓┌ЩтАмсЛЪрбИ╥краЗргК╦А╘╗р║▒роЗ╘к▄░╠У╨бсМЖ╦з╥Сс╜Л╘╗р║▒роКрдЙ╩┐╦г ╥Срйе╒ОриТ═И╧Шс░│сг╣ ╩╣сО╛╨КсДЙ╨╕тАл▄лтАмрммсбВсоЙсДлс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсИ╢тАл┌Н╦П┌МтАмсез ╠У╟М╨╕тАл▄лтАмрммсбВсоЙсДл╙Йрк╣╦Пр▒╡6) )сДп╙гр░║с╜Л сгЩрзЪсп░св╗с╜Л сгЩрнФ рйлсв╗╘вснЕсжа═Зс╜Л ╨е╒Р╙ВтАл▄лтАмсБ╕╘ж╥ор░║с╜Л╘▓▄░сдЖ╙Йрк╣╦Прг▒сДЙ╬│╬╜╦А ╒Р╙Врй╛р░╢роВрмм╟Мспкрй║сЬИтАл▄лтАм╙Йрк╣ сгЩрзЪсп░св╗ргВсНВтАлрг▒╠м┌ЩтАм╤╣╠У╠╢▄▓ сЛЪрбИ╥кс╜Лро▒╠У╒Р╘║сСЮрпГр╕Б╘итАл┘┐тАм╟Мракр╡д╒лсзмр╛НсЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢сжЙ╤лргВсНВ рммсбВ╤в╘Ьс╜Лра▒репсД░╨бсКнсеК╦┐сЭМтАлсА░▄креЖсдЯ═┤▌ЯтАм╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗ╠ОрммсбВ сДЙсЬИтАлсжП▄лтАмрпж╘╗р║▒тАл┌НтАмсл╕сжЙрмб╬ШсДЙрбТс┤Ур╖ОсмУсДЙсДп╙гр░║╟ЛрзЪсп░св╗╓ЦрнФ рйлсв╗сКН╨╕тАл▄лтАмс╜Лра║р░▓╠У╠╢сжЙ╤лра▒╦Цр╡врммсбВ╟М

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

xwang@sutton.com

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАм╤втАл╫лтАм

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвсдЛрйЬргЫрдЖ%FQBOOFVS ╤втАл ╫лтАм ╩╣ (45 245

╩╢рйгсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Ер┐ЧраСсИТ╠асАЦсНИра┤╙Ь ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ ╙бсФнрбЖ ╠К▄╖╙╣рйЬ тАл╦У┘╜тАм╨Ър╣Р╙╗сБ╢слН сбУ▄╖тАл█ЛтАм╘дсв╗ рдВ сгЩсв╗═осДЙсИТраС╧всв╗сеК сдВсИТсЙа╘в═ХсаО╨ЬсЙа▀е р▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ с░│ра╢▄║сАотАлрг╢ ┌гтАм╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╖бр╗Э роШр╡е ра┤сеКсКН╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢

тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖╦ЭраЪсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╩╢р┤Н╦Э%FQBOOFVS ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╨е═│сЮЯрз░ ╘║р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╠Гр┤Н╘в╩╗р┤Н╒Йр░е╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╦Э ╦Й╦ЮрбП═░ ╬│╨ир▒Ь╬З

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙ЬсбУргЙ╤втАл╫лтАм (45 245

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙о%SVNNPOEWJMMFргЙ ргЙроКсЭ┐═д╠и ╩╣ рг▒рддсКТ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛сТптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в▄╕р╜и ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┘╜тАмсгЩсв╗раИ▄░╧всв╗ сеК сУбр░║╙З▄╛

р╕РсЗ╗с░НрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП тАл┘╜тАм╙╣╦П╙╗ ╨ЪсжЙсЛ┤сЬИ сдВ╒Пр▓в

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

S ргВрмЛ╘й0GGF

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм 20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

Inspection en b├вtiment

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

SafeGuard

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

╘╗╨╕рнРсо║р░║сВЖснжр╕╢╤в ╨╕ро┤снНржасЬ╡р╢║╨Ъ═│р╕╜сЯЕ╠Урйгр░║ ╘╗р║▒смЕ╨╕сдВрпЕр╕╢╤в╩╢р╡┐0) %рйМ рм╝сДп╙гр░║сДпрмЛ├╛сзЧсЦ┐тАл┌атАм├┐сДЙсЬ╝соЯр╛Юр╡┐╟М ╘╗сл╕╥лсжЙслВсмг╘А╩╜╠╜р▓Й╤в├╛р╛ПрозсПз├┐с╜Л╘╗ смЕ╨╕сЬ╡р╢║╨╕╠В▀╢╨Ърж│сл▓╠а╒┐сдИсп╛реЕ╠д сЮ╗р▓Йс╜ЛрйЭр░есД░╨б╦ЮсКн╟Л со║сЫа╒┐╘всНд╬╜╠а ╒┐сжПсдИсЫа├╛р╕╜сЯЕ├┐с╜Лрг▓сЬ╡р╢║рйЭр░е╠а╒┐╠У ╤врйгр░║╟М рл╡╘╗▐┤ркРсеКс╜Л╠Врз░╘жсБ╢╠Е р░д рпЕ╩╝ ╙дс╜ЛреЖрпР╘╗смЕ╨╕├╛сУЗсЙЖр╛▒рйМрлИрлШсжЙ├┐рйЭрбЪ сДЙсо║сЫасЭксМ╢рлИрлШсжЙсо║сЫароУсМ╢сМ╖╩╢═ор░б тАлра╡▐АтАмр▓вроУ▀╜с╜Лр╡гтАл▀еранрлИ┌ЩтАм╒┐с░Бсп╣сОГ╒Б╦Э сДЙ0) %рйМрм╝сДп╙гр░║сдИсЫа├╛сМКржк р┐Г╤ЕтАл▄ктАмсО╡├┐сДЙсо║сЫасЭксМ╢╟МтАл▀е┌БтАм╒┐ракс░│рдО ╤╗ро▒╤всАЧсЦ┐рв┐с╜ЛрансТ░сДп╙гр░║сДпрмЛрнв╒УтАл┌атАм снжс╜ЛрйЭрг│р░бтАл▐АтАмроУ▀╜сМКржкра▒сДп╙гр░║ркбсбРс╜Лр╖д р░есд┤рйЖр░║р╢В╠а╠СсДЙрз╛╥Ъ╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌БтАмсВЖснжр╕╢ ╤в├╛рансТ░смЕ╨╕реНсЯ╡╘йрло├┐с╜Л╘╗сл╕╥лсжЙслВсмг ╘А╩╜╠╜рнгр▓Йс╜Л═нсг╝╠мра║рпГ═Й═┤сдИрбШ╟М╠В╘ж со║сЫасЭксМ╢рлИрлШсжЙргВсНВ╧врнЛ╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

рйЬ╠Ц╦╢╘║╠╛╒ОрпР╤втАл▄╖╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАмсЫг сдВ"OHSJHOPO ╓Ц.POLтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖рбПр╢Ю╠а╘праЪсм╢ сБ╢риТсбУсг╛ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Др░ереб▄╖рдзркисЙЖслН╓Цр╗╖╥ж рпжсИзр╢Ю╤╕╦ЙсДЙ сУбтАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАм

р▓Й╥Ср╛▒спкр│МрлЬсФнр╣ЧсаРр▓┤ спнр║ар╢Ю╦Ю╨ЦтАл ┌ЩтАмр░д╤╣╘жсбР├╛▄╕╩╜╦Э ╨Ь├┐═ФсКбсЭЯ╤▓с╜ЛсЮ╗р▓Й╥Ср╛▒спкр│МрлЬсФнр╣Ч▀А роЕ╘ир╝Лр╕о═М╦Йр╡ЫсоЙ╠В═З╟Мр╢Ю╦Ю╨Ц р░д рпЕ раЗргКрйЖсЙа├╛▄╕╩╜╦Э╨ЬсЭЯ╤▓сКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч├┐с╜Л сДвраврйЭсКбрейсДЙ ╩╣╨К╟М р│МрлЬсФнр╣Ч▀АроЕ╘ир╝Лр╕о═М╦Йр╡ЫсоЙ╠В ═Зс╜Л╘асИе6(-╠В═Зс╜ЛсБ┐р╝Лр╕о═Ы▐┤тАлрг▒ ┌ЩтАм р░дркРсеКрмк╘ж╟МркРсеКрлИсИес╜Л рг▒ р░дреЖ рпР═ЙсРЛспнр║асЫароК═ЧсЭл╘╖см╢╠асДЙр│МрлЬсФнтАл ┌ЩтАм раЗргК╘Ясддр╛▒спкреес╜Л╠о╠╛рйШре│р│МсЫасЧИ╠Всв╡ ╤л╦Ар╝Лр╕о═М╦Й6(-сКгсЭасИЫраЪ╙исЭлс╜Лсдисг╛ рмб╬ШсоОслЗр░и╥л╟Л╙и╥прласВР╒┐рв╣╟Л╩┐═║сЙг╠Б сКН▀╢рмЕс╜Лрл░╘и ╩╣р║а╨КсДЙркРсж░с╜Л╨ЪсжЙр╡Ы соЙтАл┌Щ┌итАм╩╝═Йр╛▒спкреероЕ╘и╟М тАл┌ЩтАмр╢Ю╦Ю╨Ц╨ЬргК├╛▄╕╩╜╦Э╨Ь├┐сЭЯ╤▓╒Рс╜Л р│МрлЬсФнсмг╘А╘жредргН╬╢рмМсЮГ├╛▄╕╩╜╦Э╨Ь├┐╘ж сбР╠арлИрмМ╩┐раГс╜Лр╣Ч▀АсЮ╡сЯЪрг▓╬│сВРр╕БредсдЬ сЙВр░╛╤╜╟Мр│МрлЬсФн╨Ьрдз╘жтАл▄етАмрпЩтАл▄етАмсИес╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсКг сО╖6(-╙исЭл╥Сс╜Л%5;сДЙсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭргВсНВ ╦╣снж╠╝сЫксЧИ╠В═Ч╒ОриТ╠┤сДпрмЛ╦А6(-тАл╫╖тАмсЭж сИОсРЛ╙исЭлс╜Лрг▓╓Цр│М╙и▀┐сеЧрдз╤╜сДЭ╤ГсЙЙсДЙ ▀╢рмЕс╜Л╘▓▄░%5;сДЙ$&0тАлрг▒ ┌ЩтАм╥СргВсНВр░е ╦╣снжтАл▄етАмрпЩс╜ЛсЮмрпЩ%5;сддрк╕╒У6(-╤втАл╫лтАмсак ╠ЦсДЙ╨е═│╘УтАл┌БтАм╟М

тАл▐БтАмс╜Л╠╛╘всЮЮтАл═ЫраЗ┌ГтАмркРрансМ╖╟ЛсЬ╝соЯ╥Г═║сМ╖╟Л═Х сИС═║╓╡сЭ┐сддтАл▐БтАм╒┐═Ч╟Лсмгсл▓╙ЭркПсКНс╜ЛсдЖр░е╦Ц ро┤тАл╠арлЖ╦Ю▌ШтАм╟МсдЗ╠О╠а▄▓роЬсжПрпжркЗсО╛рммр░о╦Ц ╨ара▒▀╜сДЙ╒Р╠╝╟М р╡д╥Ср░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр░▓р░Ч╨ПсДЙ ╠а╦Цр░е╦ир░е ╦з╦╕сОйсЙв╦ЮсОГ╤и═ЪсйЖ╟М ╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСсЭ║╙зр░пслНс╜Л╦ЦтАл┌НтАм сг╕▀░╦Ь╦Лро║р║грбМс╜Л╘╢╧в╦┐╥СреЫр░ос▒дсДЙро║сЫа тАл┌ГтАм╟М═нсдЗ╠ОреЫр░ос▒дсДЙро║сЫатАл┌ГтАм╩╢сДптАл┌ЩтАмсдИсЫас╜Л ╘╡рпж╧врл┐╦┐сг╖▄СтАл┌атАм╙Ь╘Ьр░ос▒дсДЙ╩╢рпЕр║г╟М сТмсРО╒ЛтАл┌НтАм╥креБракр░ос▒д╥ГсЬЖ╠╛р▒Ос╜Лро║р║г рйЖ╦┐р░ос▒дса╜╘и▄░р╢╝╠ир░есДЙ╤Ц╦Ур║ШсеК╦з╩╢╟М сПк╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсАЧтАл┌ЩтАмрпжр░ос▒др░гсзЧсЬ╡сДЙ▄░р╢╝роЕ ╨Щр▒Ор║╕╦з╩╢ ╟Мрл╡сн╜тАл┌НтАмр░ос▒др╣Ср╕ЯсЖРсЙВрйЭ═д сЭЯс╜Лро║р║г╦Йр╢Зрг▒╦Эр░ос▒дса╜╘и ╩╣сО╛╨К▄░ р╢╝с╜ЛсбНр░ор║граЖ рпж╦ЦтАл╠а┌НтАм╟М

▄▓сЛЪрбИ╥краЗргК╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠У

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

спнр║ар╢Ю╦Ю╨Ц═ФсКб ╩╣р║а╨К

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

р╛▒р░мрп╛р╕╡с│Ур╕╡▀╜╒┐сЭ║╙з ра▒╦АсАМрблрбвр╡гснж╠Усйг

╙С▄╖▀есБ╢рб╝рпЭ╨▓╘жслБроармк╘жр▓вро┤ро╢╘Мсг╛сИн

смОсЬ┤сЛЪсСЯр▓втАл┌ЖтАмсЖНр░╝ смОсЬ┤сЛЪсСЯ╘Э╨Ь▀╢рбМсдпркРс╜Л р░д рпЕ╩╜ ╙д╨Эр╜Б╙а╤лрв║╘╛с╜ЛсЛЪсСЯ╘ЭсКГ╩╗╦Ц▀е▄░сДЙ ╩╢р▒НргЕсеК╦Цс╜Л╩╢╒ПсВГ▀ФрлЖ╙ПспксЬВ╤г▀есБ╢с╜Л сДл╥СргВсд┤рйЖ ╒П╦Ц▀есБ╢р╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╒П▀е сБ╢╘й═Э╟М сЭЬро┤сдпркРсИес╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠а╦ЭсмОсЬ┤сЛЪ сСЯ╘ЭсДЙсбОр▒╝с╜Л рг▒ р░д рпЕсБ╢с╜Лр░бтАл┌ЩтАмсЛЪсСЯ ╩╗╦Ц╩╝▀ерпРс╜ЛсеТ╘йсг╛╒О▀ер╡ЪсаЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭнрзЕ ▀есБ╢╟Мр┐АсО┤▀АсВа╠аргВсЬБсЭЬро┤рмМ╥Г╟М сАЧтАл┌гтАмсДл╤гсПзрмасдЧс╜Л ╩╜тАл┌╕тАмсб╕рпж╩╢р▒Н╩╢сДЗ ▄▓сЛЪсДЙсмСсЙЛтАл┌╕тАмс╜ЛраФ╘╡р░е╦ПсЛЪрв║╘╛с╜Л╦Псг╖сжП рпжтАл▄Ц┌ЙтАмс╜Лсб╕сг╖сДЙрйЬ▀ФслВ▄╖▄▓рдз╒У╘е╬Юс╜ЛсЬБ сЬВ╤гсДЙ▀есБ╢╤Ц╦крпГтАл▄ктАм╘║св╕с╜Лр╛▒╤╛рпжсбкрей ридсДЙтАл▌ШтАмсБ╢╟М

р░д рпЕс╜Л сМЮр▓в╘гр▒ГрзврзвсКН╤Ц╒П╙С╠Ъ ▄╖▀ер▓в╘гтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝╘жргКр╣ЦрзЛс╜ЛраГ╒П╦аркР слБр╖З▀есПз╟ЛсАЧ╙о╠Ъ▄╖▀ероа▀есмТроУрл╛р╖Ъсл╣ рг▒╥СтАл┌ЩтАм╙С▄╖═ЙроУр░пслНржм╬е рбжтАл▀е▌ШтАмсБ╢ с░│рб╖с╜Лрг▓рансТ░с░│рб╖сТмр░╝╟М р░д рпЕс╜Л╙Йрк╣рб╝рпЭтАл┌ЩтАм╨осДЙ╨Ы╒П╙С▄╖▀е сБ╢╒Ур▓вро┤сдл╠У╦┐╟С╬╢рзЛ╨ЬрдзсВБсЮпсЫк╟Тс╜ЛсЬ╡ р╢║р▓вро┤╨ЬрдзреЖрг▒сДЙ═ЧсЭлсЭнреЗс╜Л╙Йрк╣╘Я═Ч ╠а╒┐сДЙ╘жсЭТ╓ЦтАлсА░▄ктАмсДЙ╬Щрл╡сКН╟Мр╜исПкс╜Л╙С ▄╖ргОр░н╙С╠Ъ▄╖▀е▄░тАл┌НтАмсЮе▀есмТ▄╖тАл▀е┘╜тАмсБ╢рб╝ рпЭтАл┌ЩтАмр╢Л╦Й╒Р╨▓соЦ╘итАл▄м┘┐тАм╤ес╜ЛтАл┌Б▌ЬтАмр╡д╦Ар▓в ро┤╘жсБ╢╠Брйп╟М р░д рпЕс╜Лрб╝рпЭтАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│╩╝╘жргК╨Ь рдз╬╢с╜ЛсЫксЗзсТмргБ╠п╘Я╦АсВБсЮп╬╢рзЛ╨Ьрдз╒Р рбВ╩┐ро▒сЬБр▓вро┤сМЭсЯАс╜ЛсБ┤сТпр░бсМЭсЯА╥Б╤Срп╜ рпР╤л╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЯАсЮЦ╦Цр▓вро┤▄▓р╡Трак╦Щ сдВр╢Л╦ЙсДЙтАл▌ЬтАмрмб╘в├╛сСЮ╒асоК╤╜р╢Л╦Й├┐╟ЛраС ╠асДЙсД╣р╕БсКНс╜ЛрактАл▌ЬтАмсд┤рйЖреБр╜ЙтАлрй╖┌ЗтАм╟МтАл▌ЬтАмсЬ╡ р╢║╙С▄╖╧вр╡в╒УтАл▌ЬтАмсДЙраС╠аро╢╘Мс╜Л╨ЬрдзсД░╨б сЬ║сЙе╥ГрдОс╜Лрг▓╬│сЭ╝р╡д╠В╩┐═ЧрактАл▌ЬтАмр╢Л╦Й╓Ц рбВ╦Йсд┤рйЖреХ╓╜╟М рб╝рпЭсДЙ╨Ьрдз╬╢тАл┌ЩтАмсОй╩╝р╜Ц═Ы╟МрбЙсКн╦Р р▓ксДЙсОйсНОраЕр▓Йсг╜сд│╤║смУ╦┐рб╝рпЭсДЙ╘Уроас╜Л ═нсдЗрап╬╢сдЖрпж╠╛╩┐╒ОреНрдпрг╕р╕Др╕╢═Ы╟Мр░е ╠ара▒рб╝рпЭсДЙ╬╢сгАрл░рйЖтАлр╛Ю┌ОтАмс╜Лрг▓сдпсг╛ро╝сгА тАлр╛Ю┌ОтАм╟ЛроЗ╘к▀Щ═│сКНро┤рдпсв╕сеЧраЕр▓ЙсПзсДЙсЕК сЕТ╟Мр░Эр░е╤╕риТсДЙрпжс╜Лр░е╠ара▒рб╝рпЭсДЙроасЙероЙ

слБрпв╦Пра╡тАл▀е┌Щ▌ШтАмр▓втАл┌╖тАмр┤Н р░д рпЕ╦Ц╙д р╜Бс╜Л╦П╒П рбжсДЙтАл▀е▌ШтАмсБ╢ ╠пслБрпвргЙ ╦Ц▀е╠Кр┤НсДЙ▄╕╘╗╩╝рл┐╩╜р▒ОрнР р╡кс╜Л▀ер▓всл╜р╡в▀ж▀Фр╛Ч╠ЭсдИ╨ЩсАЧтАл┌гтАм╟М▀╜ро┤сИе ╦П╒ПтАл▀е▌ШтАмсБ╢рпжсТмр░╝с╜Л═нр╡ксПзр╛Ч╠ЭсЫксЗзтАл▌ШтАм╨З снгргб═ХсИСс╜ЛтАл╪ЭтАмр╡У╨╖ра┤сЮмс╜ЛрпЙ╩╝с░│с░│╨в╨в╘Ь ▀ер▓вс╜Л╩┐╘║сСЮсТмр░╝╟МраСрбУ═ВтАл▀е┌Щ▄Г┌ЙтАмр▓вслВ ╘пс╜ЛсЬ╡р╢║р▓ЙсД╣сАЧтАл┌гтАм╟М сЭЬро┤сИероЮсА░р╡ксПзсеЛр╛мрпР╘жсАЧс╜Л ├╛╦П╒П р╡ксПзтАл┌ЩтАм╩╢╦УсЙ╖сЭнр░┤╩╝╨╖р░есД░сМЭ╩╢сбРсб╣р┤Н сДЙсЭнреЗ╟МсНВ╤▒сЭЬсАЧтАл┌гтАм╙Ар▓Йс╜Л╦П╠ар╡к╠СсЙ┐ ╒Лсб╣р┤Нр╛▒реЬс╜ЛрмЕсмУ╠┤р░╝с╜ЛсМЖсТмр░╝╟М├┐═н▀╜ ро┤рг▓р░▓╨ЬргКсД░╨бсДЙтАлр╛Ю┌ОтАмсЭ╝рл╡╟М

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

сжЛсзХ╠д Shih Jen (Jason) Kuo

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм снжсИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢ ╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл═И╫л ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯ таШт┐╖IPVTF тАл ┌ж ┌атАм3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о ╘╢═И ╩╣ .-4

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

р╖▒рп┐рйЬ

рг▒рдд ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ .-4

$FMMс╕м

i 6 DPN

0GGFSрмЛ╘й

у║лрвГрбж.POLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ )PVTF

сО╛тАл═│▐┤┌НтАм$/#$╠Е р░д рпЕрд▓сдЧ╨осжЙ р╣ЦрзЛркРранс╜Л╦ЦтАл┌ЩргВ┌НтАм╙ор╣СсДЙсО╛р╕┐сЗб╟Лр║ЦсЗК сЗб╟Лр╢╢р░КсЗбсКН╩╗╦Урб│рбе╩╝сжЙсО╖╘есУМранреА ╦АтАлрак┌атАмсЙЖранреАсМЖсНС╟МсФйр╡др╣ЦрзЛрбЪраГс╜ЛсдЗра▒ ═Чрпж╦ЦтАл┌НтАмспкрдОтАл┌ЩтАм╙ор╖бсПЕрб│сжЙсО╖ранреА╟М ╦ЦтАл┌НтАмсТп╠мр╖др░е╨Ьрдз═Й═┤тАл┌ЩтАм╙ор╖бсПЕрб│ с╜З╠ХсИеро▓рп╛ркбр╛▒╤╜сПЕрб│с╜Л4QSBUMZ *TMBOETс╜И сжЙсО╖ранреАсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╘╡сЫксЗзтАл┌ЩтАм╙ор╖бсПЕрб│сДЙ сД░╨бсжЙсО╖сДКрбЪсл╕ренржмсаОс╜ЛсПксдЗтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсоЦ тАл┌ЧтАм╩╝▀╕╨Ъ╒Лр╕Б╟М ▄▓╦У╙ор╣С╓Жсг╖тАл▄есжПраС┌НтАмсИерак╙ор╣Срб│ сЗбрк┤р░е╦Юр░╛с╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАм╟Л╘╗р║▒╟ЛсбФ╙о╟ЛсЦж редраХ╟Лсп░р▒ОсЬ┤╠Н╟Лр╖СсЦЗсКН╟М╦ЦтАлраЗ┌НтАмсИерак╙о р╣С с╜ДсДЙтАл┌атАм╙Ьрк┤р░е╦Юр░╛с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╨д╠┤ тАлраЗ╦╢раС┌НтАмсЗзрк┤р░е╦Юр░╛сДЙсАбсБИсЗб╓Црб│рбе╟М рг▒ р░дс╜Лр╣Ср╛дтАл┌НтАмсмД═ДсЬЖрдРсЬЖ▀┐╦ЦтАлрак┌НтАм ╙ор╣Срб│сЗб╩┐╨етАл▄лтАм├╛╘К╘╜ржмр░╛╤╜├┐с╜Лрг▓сЬ╡р╢║ ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╧вр╡втАл┌ЩтАм╙ор╣СсжЙ╤лрб│сЗбсДЙтАл▄МтАмр╣С сд┤смЕсЫа╦Эс╜ЛсЭв╦ЭсдЗргВсНВракреЖтАл┌атАмсАЦ▄Ссд┤рйЖ ╦┐╩┐╘║рлатАл┘┐тАмсДЙрло▄╛╟Мр╜исПкс╜Л рг▒╟С╠ар╢Ю рпЕркР╟Тр╣С▄░р╛ЯсОйсЙв├╛р╣С▄░сОй├┐ркРранс╜Л ├╛╦Э ╦┐роЗ╪Тсп╛рб│╠а╒┐сДЙрв╣═║╓ЦсБ╢р╕▓р▒Н═Зс╜Л╥к реБ╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╙ор╣С╦Юр░╛сФ┤тАл┌ЙтАм╨оре╕сЬ╡сДЙ╨╕╠В сл╕╙╗├┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАм├╛╒ЛсА░тАл╦┐▄╖рй░┌атАм╙ор╣Срб│сЗбснж сИд├┐╟МркРрансдЖсИес╜Лсдпсг╛смЕ█к╒отАлрв╣▄МтАмсИнс╜Л╦Ц тАл┌Щ┌НтАм╙ор╖б╩┐═ЧсЬБр╗╝р╢┤р║Йр╖дсДЙсмЕтАл┌атАмснжсИдрпм сЧВрй░▄╖с╜Л ├╛╦Э╒РсНЭсД░╨б█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣═║ ╦┐ре╕сЬ╡╤НтАл▄лтАм╟М├┐

ро│сДзро│═И

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

0GGFSрмЛ╘й

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╦ЦтАл┌НтАмспкр╡ТтАл┌ЩтАм╙ор╖бсПЕрб│сжЙсО╖ранреА

тАл╦┐┌ЩтАм╙ЬтАл┌░тАмсйЦ╩╝╟М╙ЬтАл┌░тАмсйЦсДЙ╠УрпЫрпж╩┐╘║сЛГроЗ ╦╢╩┐╘║╤║смУсДЙс╜Л╘╡сЬ╡сЭнреЗ╩╜сдЗсЙ╖╠УрпЫсДЙ╠У рпЫсЖЙс╜ЛрбВ╘║╠╛тАл╠УргИ▄╣╠╛═┤═Й┌ЩтАмрпЫрг░╘╗╩╝р▓Й сЮЫсдЗр╡┐╬╢рзЛ╟М р░д рпЕс╜Лр╖Ыс│н╩╢╓ЖсДЙрб╝рпЭтАл▌Ь┌ЩтАмсДЙре▒ ╬╢╨Ь═Ф╒Б╩╝╘жсЫк╦┐╩╢сК╝ ▄▓▀ЩсДЙслБроас╜Л сЮЯсМ╣сЭнсдЧ╦┐╙С▄╖р▓вро┤рактАл╠араС▌Ь╓Ц▌ЬтАмро╢╘М сДЙсг╛сИн╟Мрб╝рпЭтАл┌ЩтАмроасЙе╦Ц╨╖сеКс╜Лр░е▀есмТсПдргН тАл┌ЩтАмсМЭсЯАтАл▌ЬтАмрпРр░МсЗз├╛с░│рбО├┐ржХсВа╬╢рзЛ╨ЬрдзсДЙ сР┐╒Рр░е├╛▄С▄░╥╕╥ж├┐с╜Лрг▓ракрб╝рпЭсЮмс╜Щ ├╛сдЗ╩┐ рпжтАл▀е┌ЩтАмр▓всдКсМбсДЙ╠Вс╜Л╠араСриЖсНЛ═╛р╖┤╦УсО┤с╜Л сжПрпж╘мтАл┌НтАмсО┤с╜ЛсжПрпж╤лсЬЗтАлраС┌НтАмсО┤╟М╒ОрпРс╜ЛсЬ╡ р╢║тАл▌ЬтАмсмУ╦┐╦АраС╠асРОсНО▄░╩┐сЬ╡╨▓╬НсБ╕ре▒╬╢╟М рб╝рпЭсЫксЗзтАлрг▓▌ЬтАмр╖др░е╦А▐┤═│сРОсНОс╜Лрг▓ркзсНП╦┐ р▓вро┤сДЙсЬ╡р╢║╟Мрб╝рпЭтАл┌ЩтАмроасЙе╦ЦсдЖриХсЯШ╦┐╨бр╕Л ╓ЦроВрлЖтАл▌ЬтАмсДЙ╠ас╜Лрг▓сЫксЗз╠ор╜иргОр░н├╛р░есСЮ╥ж ╘Ь╬│ркПр░Э▄▓╠ас╜ЛргЮ╥пр░Э▄▓╠а├┐╟М ▀╜ро┤▐┤═│╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟ТрпВ╩╜сДЙре▒╬╢╨Ь ═Ф╒Б├╛╠ар╢ЮрпЕркРсЭ┐сЭ╢├┐ р░д рпЕр░брбВрб╝рпЭсДЙ ╨Ьрдз╬╢╘жсЫкроасЙе╟СтАл═┤▌ЯтАмсРИ╒е├╛рг▒сгПсДЙтАл▄етАм соВ├┐╟Тс╜Лра▒р╡д╠В▀┐╦ж╦Э╙С▄╖╦А▀есБ╢сДЙр╖гсдп ╦Цро┤рдпро┤р╕Б╤в╦┐слЗсодс╜Л╦Арб╝рпЭрд▓сдЧсДЙ╙С ▄╖▀есмТсПдргНсЫкржЦ╩┐╒О╟М ╟С╦ЦтАл┌НтАмснЮрг▒ркР╟ТтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жсЫк╩╢сК╝ рй║сЭ┐с░│р▓втАлсА░▄ктАм╬╢рзЛ╨ЬрдзсДЙроасЙес╜Лр╜исПкс╜ЛсЮЮ роатАл┌ЩтАмсВВ▀Фр╛Я╩╝сЬБ╨Ъроа╤║смУс╜ЛрансТ░сВВ▀ФркРсОл сЬ╕├┐рдз▄╕сЙУ├┐с╜ЛриЙр▒О╒Йро┤сРОриЖ╟М

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

сКГ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

╦ЦсЦМсСЗс╜ЛсЭз╦ЦтАл┌НтАмсиБсиа╤в╘п═М╦ЙтАл┌БтАмр╡дроВ╠╢роЬ ╙а╠всО╛╨КсДЙ╨бсИп╟МреЖ╤╣ра▒р╛▒р░мрп╛╩╢рйгрмН ╒Урж│сНС═осО╡сДЙсМйсБжсОм ╟СсТ░╓Р╦ЦтАл┌НтАм╟Т %FBUI CZ $IJOB ╩╢╦╣сДЙ═║сПзс╜Лспк╨Ормб╤всеЖ╥Г├╛╦Ц тАл╥Г┌НтАмсд┤ ├┐╟М ╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜ЛрпЙтАл┌ЩтАмсАМрблрбвреЖсдд╦ЦтАл┌НтАм тАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВр░есЬ┤ро┤▐┤═│сИес╜Л╦Ц сО╛╨бсМЖсДЙрзО╙РрпжсАМрблрбвснж╦ЩсДЙ╩╢▄╖рлМрйМ ╦з╩╢с╜Л╘АсКнрмМ╦ЦсО╛╨бсМЖ рг▒р▒Ор░г╥Ър╜ЙсДЙрзО ╙РсДЙсаЖснжреХ╓╜╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╠мрг▒ р░драЗргКрак╦ЦтАл┌НтАм сдИ╘п╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙ▄▓сг╣ сИЧ╟Л═И╧Ш╦Э ╠в

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р│зро▓тАл▄ИтАмс╜З&WFSFUU &JTTFOTUBUс╜И╟М╠┤═В╠Е р░д рпЕсТп рпЕсЭ║╙зс╜Лра▒═Чрп╗╦ЦтАл▀╜┌НтАм╒┐с╜Л╙Йрк╣╦Ц тАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░╓Ц╥Э╦ЮргЭсАМрблрбв╟ЛсЬБ сЬ╝╦Э╦╖сдВрг░р░гсзЧсЬ╡├┐сНВр╕┐р░ДтАл┘╣тАм├┐сДЙтАл┌НтАм╥л смТ╥Эрж│сА░╤╡с│КсКН╟М ╨б╠ЕсдЗ╦УтАл┌ГтАмсл▓сДЙрйЖ╒┐с╜Л ╟СсМ░сМЭрпРркР╟Т р╡д╥Ср░бсдЗр▓з╨╖сеКс╜ЛтАл▌║тАм╥░сиЕ╓Ц╥С$/#$сВВ сЬ╝╘╗сНВр╕┐сЭ┐сЭ╢╒┐рдВре│р╕жр░Э╧Щ╒У╠ЕрмЛ╘йсТм сБ┐саЮрпЫс╜Л╘ерак╦Р╘Л╨бсИпс╜ЪсЦЗр╛▒ргОр╕Ъ╤╢с┤Б╥┤ рж│сНСсзУ╘ир░Э╥креБсЖ╡сДЙржЦрдО╟М сЦЗр╛▒ргОр╕Ъ═║╦ЭредргНс╜Лр░бргЮ╥псО╛тАл┌Щ┌НтАм╤Ц ╙атАл┌гтАм╘ерак╦ЦтАл┌НтАмсиБсиа├╛╧ЩсйШ├┐╓ЦсЫйсаЪсДЙр▓┤═З

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Ц┌ЩтАмсО╛саЮрпЫрнФрн║╩┐ро▒╙гр║ЭсДЙсР┐рп┐╩╜с╜Л сО╛тАл╠╝р╕╡ра▒┌НтАмсЫктАл┌ГтАмсЭ║╙зс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЭ║╙зтАл┌ГтАм сзЦр░е╩╢╠Ос│Ур╕╡▀╜╒┐╟М сДЖраМ╠Е р░д рпЕраЗргК╦┐р░┤╓ЖсЭ║╙зсаЮрпЫ тАл┌ГтАмсДЙ╩╕╠а╒П╙мс╜Л╙Йрк╣саИроКсжЙслБтАл▌║тАм╥░сиЕс╜З 4UFWFO 5FSOFS .OVDIJOс╜И╟ЛтАл╫╖тАм╥лсжЙслБсОмро▓ с╜З8JMCVS -PVJT 3PTT +S с╜И╟ЛсО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫк сЦЗр╛▒ргОр╕Ъ с╜З3PCFSU -JHIUIJ[FSс╜И╟ЛсДЖраМтАлраС┌НтАм сНВр╕┐тАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═ЙрдВре│р╕жс╜З-BSSZ ,VEMPXс╜И╟Л сДЖраМсаЮрпЫсоОслЗсМйсБжсОмс╜З1FUFS /BWBSSPс╜И╟ЛсО╛ тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬НргК╨Яро▓тАлре│▄ИтАмс╜З5FSSZ &EXBSE #SBOTUBEс╜И╓ЦсДЖраМтАлраС┌НтАмсНВр╕┐тАл▐БтАм╒┐═Чргк╧╣сУй

сО╛╨КсДЙ╠Ц╓╡реЬроЕрз┐сОоржм╨бсИпс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤ ╩┐сСЮсг╣рйЖ╩╢╦УсЭМ╤ДсаЮрпЫсМЧсМмсДЙ╙и▀┐с╜Лро│ ╨бсИпсЬ║▀┐ра▒ребржЛсБ╢роМ╟М ╦ЦтАл┌НтАм╤╢тАл┘┐тАмрдГс╜Лро│╨бсИп╩╢рпЖсБ╢роМс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╤╢сЙа╘А╒и╥о╘е╥ГрмПро╢с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙр┐╡сРЪ╠╛╘в ▄╖сЯпсКН╨╣╠Ц╓╡ра▒ра╛╨д╘й╥БреХ╓╜╟М сО╛тАлсаИ┌НтАмслБтАл▌║тАм╥░сиЕсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░ере╕сЬ╡с╜ЛроК рдЙ═ЧсНЛ╨╣р╢Юрмб╬ШргЮ╥пс╜Л├┐тАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАл┌НтАмрйй╤г рйЗ═ВсДЙ╨╣╦ЙрйКсПз╨д╠┤соЦ█кс╜ЛрйЗ═В═ЧсНдркП рйЗ═ВсДЙ╤╜сДЭ╟МрйЗ═В═ЧсЭ╣р╕БсЭз╠┤═В╩┐сТп╠Е тАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмсаЮрпЫ╠БсЙк╦Ц╘й╥Б═ЭраО╟М├┐тАл▌║тАм╥░сиЕ сЫксЗзс╜Л╠┤╩┐ре╕╩╢▀┐╠п╦ЦтАлргЫ┌НтАмсЕЛсЯАтАл▌птАмсДЙ╙и сЭлтАлраС┘┐тАмс╜Л├┐рйЗр╖др░е═Й═┤╘М╥ж╟МтАл▌ЯтАмр▒жсСЮргЫсЕЛ ╙исЭлтАлраС┘┐тАмс╜Лсежре╕соЛрпж╩╢═КтАл▌ЭтАм╙исЭл├┐╟М

ргДсЬ┤ рбОс░│р┤Н╘жсБ╢▄╖р╝бтАл▄Е┌лтАм

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░ос▒дспксСзрвО═Ч╒нрд▓╨ЪсАосЕмсДл ╦ПтАл┌НтАмсКгсО╖╓Црг░раЗсЭТ

р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Б ╤лс╜ЛргДсЬ┤р░г▄╖█бргЙ тАл┌ШтАм╬│сОмргЙ╦Цре╢╩╢р▓Щ рбОсДЙс░│р┤Н╘жсБ╢▄╖ р╝бс╜Лрг▓тАл▄╛┌ЩтАмр╝б╤Ц╙а╤лсз╛╒РтАл▄Е┌лтАм╟МркРсеКсИес╜Л ═о╠ЕтАл┌ШтАм╬│сОмргЙ╦Цре╢сДЙсдЗр▓Щ рбОс░│р┤НсЬБрн░ сТм╙│сБ╕с╜Л╨ЬраЯр┤Н╨ор░е рйЩраСрдР╟Л ╠аснг р╕БрбП═░с╜ЛрйЭрг│▄╖сжЙ╤лрбПр╢ЮтАл┌ЩтАм╙жра┤рпР╨орйЖ ╥йсдасБ╢╟М═нсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л╠ор░есеА ╠а╩╜ сЦ┐╩┐рпЩ╟МсЮЮр┤Нр╖др░есг╣╥Б═Й═┤▀╢╨Ър▓Х╤Нс╜Л сВВр╢асЭ╣тАл▄лтАм╩┐╒ЛсЬ║с╜Лр╖др░есМКржк╤в╘п╟М

р░д рпЕс╜Л╨ЪсАороЬсДЗраС▐┤═│сРРсм╢тАл┌ЩтАмсн╜ тАл┌НтАмр▒ЫслВрдЖсДЙ╓Црг░╦зраСс╜ЛсдАрмЛсн╜р░оспксСз╘К ╘╜ржм═Чснж╟М реЖ▄╕╩╝╙дс╜Лр░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грзЖ тАлсзЩ▄╖┌ЩтАм╬│скесДЙсмгркП╩╜с╜Лсп╡св╗╦П╦У▄▓ра┤рпР сбП╥Бр▒ЫслВрдЖс╜Лрезр╡есб┤сбФ╨╕╠В╤лсВМсМ▓с╜Л╦АсКН тАл┌ЩтАм├╛╩╗╨ЫсМ▓├┐сеж▄┐сДЙсн╜тАл┌НтАмрж│сНСроатАлраЩ┌ЩтАмсдИсЫа ╦┐╘К╘╜ржмсДЙ╩╢рмжс╜Лрг▒╠и рбжсДЙсзЪр╡грзЖрйЖ╦Э р░ос▒дрйМ╠Б═УрйМ╠╛р▒Оспк═осдИ╨Щсн╜тАл▄С┌Н┌НтАмсДЙ ▄▓╒ПрйМтАл┌атАмсЭнсПзтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсеДсм▒ р░ос▒дсоЦран╠а╟М р░д рпЕс╜ЛсмАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢рмЛсдЛ рлК р╜▒ сЭЯ ╤▓с╜Лроа тАлраЩ ┌ЩтАм╦Асб┤ сг╛├╛╩╗ ╨Ы сеТсеДр╛Пр╜АсЬВ╤гс╜Лсд┤рйЖ ╠а╦СсБ╢с╜Л╨д╦Ц сМ▓├┐ сДЙсзЪр╡грзЖрмжрйг╒Рс╜Л рдГсЮЮ╩╢╒О╥СреЫр│Ь ╙Йрк╣ ╒ПсЭнсПзс╜Л╟МсЬВ╤г╘жсБ╢╒Рс╜Лр▒ЬсЙксМ╖ слЭ═А╠╡сл▓╟М р╖дриЖ╥Бс╜Л ╦П╠атАл┌ЩтАмсКд╙мраЮр░З╒Рс╜Л сМ║├╛═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐раЗсИе╥Гсд┤╦┐сЬВ╤г╠В═З╟М сзЪр╡грзЖркб═░роатАлраЩ┌ЩтАмс╜ЛсеШсЮп╠┤╨а╒ОсбЛ╥Б╤л рл╡сЭЬро┤сИес╜ЛреЖтАл┌атАм╘жсБ╢сКГ╩╢р╡ТсЬВ╤г сВМсМ▓сДЙр░ос▒д╩╢╬Юс╜Л╦П╠асДЙрйг╨▓р╡ТсМКсМКрмж ╒Рс╜Л▄╖рй║сЭнсПз╥Ср▒ОсзУсЭ║с╜ЛсдЗрпР╩╢╒ПрлЖр░е тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л ╤╕сд┤╦┐╩╢╤лсз╛╨о╘дро┤спксСз├╛╠И р╜АреАсДЙ╠а═бсЬИрйЖсЭнсПзс╜Лр║ИтАл╠а┌ЩтАмсПЕ╦Црд▓ сЭ║├┐ сДЙ╘К╘╜╟М р╛Пр╜АреАс╜ЛрйЭ╠╛реб▄▓сЭнсПзсеДсм▒╟М сдИ╨Щр▒ЫслВрдЖсн╜ро┤╩╢╬Ю╒Рс╜Л╦П╠ар│ЬслЭ╦┐ рбИрпЕ╤╜╠Н╘жсБ╢сдЛсАЦсТмр░╝рдпсЬВ св╡сЕЛ▄▓реРр╢Юро┐сДисЬИ╟Лр╗етАл▌НтАмр╢ЮсЯЩсмАсзЦсе╝сДЙ р░д рпЕс╜Л═о╠ЕрбИрпЕ╤╜╠Н╦Л╙СсжЙсмАсг╣сп░ сн╜╨╕═ЫсНС═А╠╡сл▓с╜Лсмг╒Рс╜Л╘атАл═Ы┌ЩтАмсНС═А╠╡сл▓ сБжрв╢сИ╜р╢КскЩсДЙ╩╢тАл▄ктАмр║МсД╜рал╓Ц╩╢╦УргЙтАл┌гтАм╘ж сДЙркП╙╗╩╜резр╡есбЛ╒Ур▒ЫслВрдЖрг╕тАл┌гтАмс╜Л╩╢╒Ор│Ь сБ╢сдЛсНЭ╦ПсбРсТмр░╝рдпр╜АреАсЬВ╤гс╜Лсд┤рйЖсбУ слЭсн╜тАл┌НтАм╩╗╨╕═А╠╡сл▓╟МтАл┌ЩтАмр▒ЫслВрдЖрг╕тАл┌гтАмс╜Л╦ПтАл┌НтАм сг╛ ╠а╦СсБ╢с╜Л═Э╠С╠ароЬ╘║сдЖ═ЧтАл▄ШтАм╥к╟МреЖ ╨Кспк╠ИсД░╠нсНА▀╕╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАм╒┐╒Р╟МсзЪр╡грзЖ тАл═│▐┤┌атАм╤лр▒бр╡др╡ТсЬВ╤г╠В═ЗсВа═кр▒ЬсЙксМ╖ ╘армбсЭлр░осн╜╘дро┤╠╝сЫктАл┌ГтАм╨Ъ═│рйЖ╒┐сдИсЫа╒Л сМ║├╛╙псИШтАл┌а┌ШтАм├┐рйЭ╦Эс╜ЛрпРслНрзМтАл▌ЭтАм╘жсБ╢тАл ┌ЩтАмреХсВРржПс╜ЛсдЗ╦╢рпж╘дро┤р╡д╥СсЭл▀┐сДЙрпЕсИн╦Ц рбИрж│сНСргК╓║сзЦсЭ║слЗсО╛тАлрг▓┌НтАмрей╥Бр╛▒р░мрп╛╨б р╖др░есДЙсАЦсУл╟М ╠ЕроВрлЖрбИрйй╤гр▒ЬсЙксМ╖сМ║сДЙрй╜сЮ▓╒Р╟М тАлраС╦зрг░╓Ц┌ЩтАм╩╢рбОс╜ЛсзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАмсКг╒ПсЛЦ ╩╝сКг╒Прг▓содсЮЗ╟Мсод сЮЗ╨ораУ╦Эс╜Щро│сДЙ╘К ╘╜с╜Л╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╟М тАл┌ЩтАмсКг╒ПтАл┌атАмр╜Б╒Р╬ЮрлЗ Best Standard Home Inspection Service р░есн╜тАл┌НтАмсЧВ╒Пр╛ЯсВЖраС сзЪ╬кр░╛сДЙсВЖ═║╟Србв /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

рп╡╟Т╟МсзЪр╡грзЖсКг╒Псод ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 ▀Щ╦з╒Рс╜Л╦П═осоЦран stahome@live.com ╠атАл┌ЩтАм├╛╓Црг░╦зраС├┐╩╢ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбО╒ЛреХсВРржПс╜Л╒ЛреХ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э сР┐рп┐сДЙсВЖ═║╨ораУрпж тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС ╙Ср╢╜рбвс╜Л╙Ср╢╜рбв═о сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н ╠Есн╜тАл┌НтАмрж│сНСрдЙснЮсБж сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╘╗╦з╒Р╟М сЦ┐рдП ╒Рс╜ЛсзЪр╡г сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╨Э╙ж рйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ св╗рдВ св╗═о ╙ЙраСсБ╕сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦ╬З ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙жрйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ св╗рдВ рйЬ▀Ф═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│сДз

/%(╙Ь ╟Е /%(╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛ сПбро│ р┐ГржЦ╩┐сй▒ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙ЬркЕсакр╛м╦Й

40-% ╟Е 4"*/5 -"63&/5 рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛сПб ро│ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -BDIJOF╙Ьр╛м╦Й ╟Е - BDIJOF рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е сЬ┤ ╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл═И ▌ЭтАм ╩╣ 40-% ╟Е сЬ┤╙о╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж св╗═о ╙Й сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЧпсМ▓4BJOU .JDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

ро│сДз╩╝ргЙ "IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

сБ╢саИсУбр░║

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рб│╨осМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦Й рпРслН╠К▄╕╙ж ╓ЖрпЕ═УрзЛ сндсдВ▄▓рйЭ сИТр▓в раЖр║╕тАлр╕╢раЖ ▌ЭтАмрпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦Йсоис░│ ргВсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмр╗а╠Ь▄╖рдЖ сгП р▒ЪрййсА░ р░║═Чсм▒рей у║н╨г ╠│

рл╡рзШс╜Л р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛроатАлраЩ┌ЩтАм╦АсзЪр╡грзЖ тАл┌ЩтАмр╖др░е╨д╠┤╠асмЧ╒ОсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмр▒ЫслВрдЖ╠а сЫар│Г╩╝сдИсЫа╦┐╙ж╦Ура┤рпРсДЙр║Ж╨Щ╠УсЯА╟Мсди сг╛слБскк▄┐с╜ЛсВВсЬ╝╘╗сДЙрнЙреХр░║ркд╥Б╠┤═В╠УсЯА сДЙсВЖснжс╜Л═нрпГр╕Брлмрле╥БтАл▄етАмсоВ╟МрпЕр░┤сВВсЬ╝╘╗ с╜З/57с╜ИсШзсБ┐сЮ│тАлраС╦Г╫ЭтАмсДЙсЭМр▒бсИес╜ЛроатАлраЩ┌ЩтАм тАл╠У┌ЩтАмсЯА╦ЦсзЧтАл▄мтАм├╛р▓исЭ╣ро╢├┐╓Ц├╛р╛▒р░мрп╛├┐сКН ▀ЩсЕКс╜ЛсПксзЪр╡грзЖ╤╢рмб╥Б├╛сО╛тАл┌НтАм├┐╓Ц├╛сРО╒Л тАл┌НтАм├┐╟МсЮ│тАлраС╦Г╫ЭтАмсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╦П╒ПсоЦран╠ардГсЮЮрпж тАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢сО╛тАл┌НтАмржХсВар░ос▒дроЙрдкр▓ир╡жсДЙриТриЬ╟Мроа тАлсдЮраЩ┌ЩтАмсНЛсзЪр╡грзЖ╩╢р░┤╦╣╓Ц64#сДзс╜Л╨ор░е╠┤ рак╠Еро│сДЙр╕Др░ос▒дсНВр╕┐╥ГрдОсДЙриЬрп┐╟М р░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖреЖ▄╕рп╕╩╝сИОрдзсн╜тАл┌НтАм тАл┌Н┘┐тАмс╜Лсн╜тАл┌НтАмрж│сНСроатАлсзЪ┌ЩраЩ┌ЩтАмр╡грзЖ╒исИн╥С╦Э ╠┤╦асЫа╦┐р╡УсдЮ═Ардпс╜ЛтАл┌ЩтАмреХ╧╖сИС╟ЛсКнрд╣╦мсл▓ сЫкр╗есКНтАл╦м▐атАмсУлсДл╦Ц╦ЭсзЪр╡грзЖ╓Ц▄║╠ар▒ГснВ ╦ЮсдЮсЫа╟МтАл┌ЩтАмр╡УсдА═Ардп╩╝с╜Лсн╜р░осг╖▄Ср▒ЫслВрдЖ сн╜ро┤╩╢╬Ю├╛╓Црг░╦зраС├┐ сДЙ▄░тАл▄ЦтАм╤всАЧ╦┐╩╢╦У рв╝▄╖сДЙрпмсЗзрбХс╜Л╩╝рпб╠╛├╛╒О╩╢╦Урпв▄╕├┐╦Э ╦ЮсодсДЙсЬ╝соЯс╜ЛтАл┘┐тАмсоОсг╛╘Ьс╜ЛрбШр░нр░▓р▒Ос╜ЛрбШсАЧ ╦ПтАл╦з┌НтАмслНсДЙ╘грз░╘в╩╢╠О╘К╘╜сЕослН╟М р░ос▒др░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлргб═ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╨ЬргК├╛╨б╠Ер░ЭроЗрг░тАл▄бтАмрпРслНсДЙ╤Д▀┐├┐с╜ЛсИе ра▒рг░тАл▄бтАмрпРслНр░ЭроЗ╦Э╠╛╦ЛсНВ рдО╦Э█▓╤НсЭ╣ ▀┐сДЙр▓Х╤НрпРслНс╜Лро│сДЙр▓Х╤НрпРслНра▒╠Е рг▒ р░д рпЕ╒исБ╕╟Мр▓йрл╡сЮЮ╤Д▀┐с╜Лрг░тАл▄бтАмрпРслНра▒╓Ц сн╜тАл┌НтАмр▓Х╤НрпРслНсД░╒О╟М р░о╨╕ р░д рпЕ╩╝╙дтАл┌ЩтАмсн╜р░осг╖▄С╨ЪсМ▓╒и╥о раксн╜рг╕рнжтАл╪ЦтАмсЮЦрй░соВ┘зркЮсмУ═║╦Йс╜ЛркЮсмУсдИрбШ сг╜сд│с╜ЛсоФсЭЯ╩╢╦П▄╕╒Р▀╕рйЖ╟Мсн╜╨╕╤╢╠Е рпЕ╩╜ ╙д р╜БрдзтАл▌╝тАмркЮсмУракр░осг╖▄СтАл╪ЦтАмсЮЦ╪У╘╕с╜Лр░ер░н тАл ┌ЩтАм╥Б ▄╕╒РркЮсмУ▀╕р╢Л╟М

╟Е 4 "*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

р░прйЬр┤НсФИ

рзЖсЫксЗзс╜Л╩┐сЬ╡тАл┘┐тАмсоОсг╛╘Ьс╜ЛсЬ╡рбШр░нр░▓р▒Ос╜Л ╩╢сбРтАл┌║тАмсЮУсДЙсЭжсЭ╢слЗсод╟М╠╜╠ариТриЖ╩┐╥БсДЙ рпжс╜ЛсзЪр╡грзЖсдЖр╛▒╤╛рмб╥Бс╜ЛргОр░нроатАлраЩ┌ЩтАмрж│сНС сСЮ▄┤тАл╪ЭтАмр╡У╠┤╠пр░ос▒дргЫр▒ОсДЙ╤Зснжс╜ЛсзЪр╡грзЖ сДЙ╤в╦криТрозсДЙрг╖с│н╦╢рд▓рейроатАлраЩ┌ЩтАмсЙ╢раУр╗Ч снж╟МраЮр░ЗсНЖр▒Лс╜Л╘дро┤спксСз╠Е рпР ╤лрдз тАл▌╝тАмр╡грдп═ЧсЯА╟М роатАлраЩ┌ЩтАм╦АсзЪр╡грзЖсКгсО╖╟С╨б╠ЕраГсАЧ╙ж рб│╓Црг░╟ЛсМТсХе╘всНС╩╢сДЙр▒ЫслВрдЖраЗсЭТ╟Тс╜Л╨о раУ╦ЮсЬ╡╙Йрк╣с╜Щ╩╢рпжраЗргК╧вр╡в╩╢╤мроОраксЫа ╦Эс╜Ъ╠Грпж╠Б╘итАлрг▒┌ЩтАм╨ораЗргКсНЖр▒ЛрйМ╠Бр┐ГржЦс╜Ъ ╩╗рпж╙жрб│╩┐╨▓р░ерйМ╠Бс╜ЪтАл┘╜тАмрпж р░д рпЕсбР╧вр╡в сг╖▄СтАл╪ЦтАмсЮЦс╜Ъ╠Крпж р░д рпЕ╦асЫасИОроШраСрбЪтАл┌ГтАм сРРр╕▓╥ос╜Ъ╨ЭрпжтАл▀┐╫╖тАмроатАл╠мраЩ┌ЩтАмсИЦсЭ║слЗрг░тАл▄бтАмс╜Ъ ╩╕рпж╦Э╦┐р▒Эрддр╢╢╦г╘врв╜тАл┌МтАмсДЙ╙жрб│╓Црг░р░║ ╥Гс╜Л╥░╥ж╬зрйЖсн╜р░осО╛╩╗ро┤═ЧсЯАрйКсн╜р░осО╛╦Ц тАл┘╜тАмро┤═ЧсЯАс╜Ъ╨Ырпжсн╜р░о╩╢сТ░сЖ╖сЭв╦┐сдпсг╛▀╕╨Ъ рдкр▓ираГсАЧ╙жрб│рпГр▓и╙РсДЙ╨а╒ОсДлр▓Хс╜Ъ╦┤рпжсдп сг╛▀┐р░п═ЧсЯАр╜ЦсМ▓сдпсЮЦсмгрпРсЗЦтАл╫╖тАм╟М ╙дсо┐╦з╒Рс╜ЛроатАлраЩ┌ЩтАм╦АсзЪр╡грзЖра▒тАл┌ЩтАм╨╕╠В ╤лсВМсМ▓смГсдВсдИсЫасМбржПр│▒р▓Эр╕▓╥ос╜Л╨а╒Ор▓лсИЧ ╩╢р▓др▒Ър▓Э╟Мсмг╒РсНШсНЭсдИсЫасКГ╠ГсгВ═ЧсЯА╟Мроа тАлсзЪ╓ЦраЩ┌ЩтАмр╡грзЖр▓лсИЧсДЙсдЗр▓др▒Ър▓Эс╜Лр░г╤╣р▓лсИЧ ╠Е рг▒с╜ЛсЮЮрг▒ р░д рпЕр░осн╜╘дро┤сКгсЭа╦┐╟С р░ос▒д╧врйМ╙и▀┐╟Т╟М╠м▄╕с╜ЛсдЗр▓д рбжсДЙр▒Ър▓Э ра▒сИЧтАл┌ЩтАм╨╕╠В╤лсВМсМ▓ро╖╟М р│▒р▓ЭрйЭ╬НсБ╕сДЙтАл┌ЧтАмсБ┐╙о╙С╘дро┤сДЙр╕КтАл┌ЧтАм р║И╒ЛсПкрйЖс╜ЛроатАл╠╛раЩ┌ЩтАмр░ос▒д▄╖╒Ор╖Зр╢┤с╜ЛсзЪр╡г рзЖ╠╛сн╜тАл┌НтАмр╢╜р╖ЗсДЙр╖Зр╢┤с╜Л╨а╒Ор╕║р╝Юр▒Ър▓Э╟М тАл┌ЩтАмр▒Ър▓Э╥СсЭ╣сЙасДЙр│▒р▓ЭсМбржПсЖ┐╩╝с╜ЛсдЖра▒╥И ╩╜├╛сИЧ╩╜╓Црг░╦АсМТсХе├┐сДЙ▀Щр▓зс╜Л╠╛╘в╦П═о соЦран╠асДЙсКг╒П╟М

р░гро│р┤НсДз

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()'' *+,-./0+/12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

*.:2*3G3:))12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

╤в

р░прйЬр┤НсФИ

сЬ┤ ╙о ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАлсЬ┤ рг▒ ▄ТтАм╙о╙Ь%VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм рдд ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨о сжЙ сВВр░Л ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒рбУсоЖ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│ ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

"OHSJHOPO

рвГсЗдфЖЦсВ▒рбжр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒

╠│фКг ╒дсИп раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ ╨осжЙсоФтАл ╫лтАмсоФсаУ╠псд│

рб╢таШт┐╖сЕ╖ -BTBMMF рбжфУ╜р▒Ьфзн═Щф╕╝ф║▓

╠│ р╣мсЦ╝ ╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ ▄╖тАл▄╖┌атАмр▓крбМ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╩╣ р╣м╧Ж рн▒═║сКд╙м раЖр╕╢сИ╢ р╗╖╥ж▄╖

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ рвГсЗдр╣У - рбж фЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒ ╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

р╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмрйЪ ╠│ р╣м╧Ж -BWBMрбПр╢Ю╙Ь раЖр╕╢сИ╢▀┐ р░║═Чсм▒рей сЦ╕╦Йсои ╩╣

рвГсЗдфЖЦрб║ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ р┐Чр╛▒сЯ╖╙з ╘дсв╗рдВ

╩╣ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╙╗ сбУс░│╠Щ╘й ╠и╠╛ргЙроК═И╤втАл╫лтАм

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

L'├Оle-Perrot triplex

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣м╧Ж с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦УтАл╫╖тАмсйУ роЕ╨Щ р░д

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ р╣м╧Ж рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╠│ р╣м╧Ж /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл┌ШтАмсГ┐

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж "OHSJHOPO

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐

╠│ ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ═ХсаОра┤▀е

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗═о

сгТрдД -BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

у║лрвГрбжуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

рб│ ╨о

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ рйЪ ╨г .-4

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сгТрдД

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

р░г═прв╣саксФй╙г╦Эр╢Зра┤рпР ╨К р╢З╠арг▒сШара▒сои▄░сЦМрей ╥к╨К

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЩЙр╜и╩┐ра╡╠араОржврмбс░│р░г═прв╣сак╘║сСЮ═Ч сд┤рйЖр░Э▄▓╠асДЙ▄╛╦Йс╜Л═нрпжсЗк═ЧсНВр╕┐╬╢рзЛсЖР сЙВсмТс╜З*3*4с╜ИсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жра▒р░г═прв╣сак╠п ╥к ╨К╩╢ра┤рпРрмбс░│╥Б ╥к╨К╩╢ра┤рпРс╜Лсеж╦еракс▒Ж сД┤сНВр╕┐сд┤рйЖсДЙсИдр▒ЬреХ╓╜рж│═│р▒ОсЮмсдЖрпжсдЙ сдЙ▄╖╠ЕсаЖснжреХ╓╜сДЙ╟М сЗк═ЧсНВр╕┐╬╢рзЛсЖРсЙВсмТс╜З*3*4с╜ИсДЙсЖРсЙВ ╥псА░1JFSSF "OUPJOF )BSWFZсЭМсзХсЮмс╜ЛсЖРсЙВ рйЭсдпсг╛╤лр▒брей╤всДЙсНЖсЭ╢рпжс╜Лрмбс░│р░г═прв╣сак сДЙсИдр▒ЬреХ╓╜ра▒р╢КсаЖснжреХ╓╜▄╖ ╥Б ╧Е╟М рбВтАл┌ЩтАм╤Ц▄╕╥Сс╜Лс▒ЖсД┤╤╖╤╖ра▒р░г═прв╣сакрмб с░│╥Б╦┐ ╥к╨Кр╢Зра┤рпР╟МсПксЗк═ЧсНВр╕┐╬╢рзЛсЖР сЙВсмТс╜З*3*4с╜ИтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╦Ур░дсзЦ╩╢сДптАл┌ЩтАм╘етАл▄мтАм сЭ╢сЭ╝тАл▌ЯтАмр▒жра▒р░г═прв╣сакрмбс░│╥Б ╥к╨Кр╢Зра┤рпР сДЙсЮЦс╜Л═ЧсНЛс▒ЖсД┤сНВр╕┐ргЫр▒ОржЮр▓зсДЙреХ╓╜╟М сЗк═ЧсНВр╕┐╬╢рзЛсЖРсЙВсмТс╜З*3*4с╜ИсЭв╦Эс╜Лр▓й рл╡с▒ЖсД┤сДл╥СсДЙрбВ╦ЙроЬрл╡р▒ОсД╣с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жра▒р░г═п рв╣сак╠п ╥к╨Крмбс░│сТп ╥к╨Кр╢Зра┤рпРс╜Лра▒═Ч ркБс▒ЖсД┤роЮ═│сДЙсНВр╕┐роЕсДЭ╠п ╠в╥к╨Крмб╙г сТп ╠в╥к╨К╟М

)BSWFZ╨ОсБ╢сЭМсзХсЮмс╜ЛсЩЙр╜ирмбс░│р░г═прв╣ саксЖ╖раГтАл▄ШтАм╥к╦┐см╖╦ЮсДЙрйЖр░┤с╜Л═нрпж╩╢рпЖ▀╕рйЖ ╦┐р░г═прв╣саксДЙр╣иргзс╜Лсеж╦есдЗ╠ОсиРрбВ═Ч╘крйЖ ╒┐рв╣сДЙ╘║роВсжароЕ╨Щ╟Мсеж╦есм╖╒┐сДЙр╣ЦсаЯсСЮ╥ж ╦╢═ЧсмгсЕЛрв╣саксДЙтАл▄ШтАмслБсПктАл▄ШтАм╥к╟М╠┤═ВрбВ═Чсдп сг╛саУр╛мсДЙреНрдпркБсои▄░сДЙроЕ╨ЩрйЭрейсаЗр┐╕сНЛ сеж╠О╦Цра┤тАл╦Й═М█ЛтАм╟М тАл▌ЯтАмр▒жр░г═прв╣сактАл▄ШтАмслБ╥Б ╥к╨Кр╢Зра┤рпРс╜Л сеж╦есм╖╒┐сДЙрг▒роЕ╨Щра▒═Чр░ерг░тАл ┌итАм╥к╨КрйК р░Э▄▓сДЙр╣иргз╟М ╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ ╙мсв╡╠атАл▄втАмсДЙрг▒роЕ╨Щра▒тАл▄ШтАм╥к ╥к╨Кс╜Ъ ╩╢╦У▀ж▀ФсДЙ╙м╠ЭраСрдРсДЙроЕ╨Щра▒тАл▄ШтАм╥к ╥к╨Кс╜Ъ ╩╢ракрлЕр░г═прв╣сакроЕ╨ЩсДЙ▄║тАл╓Ц▌╕тАм╩╢╦У▀ж ▀ФсДЙраСрдРс╜Лрг▒роЕ╨Щ╤╢═ЧтАл▄ШтАм╥к ╥к╨К╟М тАл ▌ЯтАмр▒ж ╩╢ ╦У раС рдР сДЙ рг▒ роЕ ╨Щ╘║ ╠╛тАл ▄ШтАм╥к ╨Кс╜Лсеж╦еракроЗ╘ксБ╢р╕▓саОсзЩ╘║╠╛сЮм═ЧсбР ╥БсПб▄╕сЬ╖тАл┌атАмсДЙреХ╓╜╟МреЖр╜ис╜ЛрйЗ═ВсдЗсзЦрйЭсЮм сДЙрпж╤ЛроЕ╨ЩсзЪсои╟Мс▒Ж╙С╨Рр╣ЦсмУсаСсЙГсРОсДйс╜З

$PBMJUJPO QPVS VO 2VjCFD TBOT QBVWSFUjс╜И сДЙ╘жсЭТ╠а7JSHJOJF -BSJWJiSFтАлрлЖ┌▒тАмсЮмс╜ЛсдЗ╠ОрлЕ ╥Бсои▄░рв╣саксДЙ╒┐рв╣ра▒═ЧраксИпроЕ╧б╤всои▄░саЗ р┐╕╟Мр╡д▄░с╜ЛреЖркРсИпсНЖр▒Л╒Рс╜Л╠┤═ВсдЖ╥Ыр░ер╢К╠╛ реЫр░Э▄▓сДЙ╤ЛроЕ╨Щс╜ЛсдЗ╦╢═Ч╦Э╠┤═ВрйЭрбП═░сДЙ сЗк╙ЬргЫр▒Ор╡гснжсДЙреХ╓╜╟М )BSWFZ╨ОсБ╢сдИ╩╢р╡есЭМсзХсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсНШсНЭ рмбс░│р░г═прв╣сакс╜Лсеж╦ерактАл▌ШтАмржм╒┐рв╣р▒ОсЮм╤╢рпж р░ЭсзЧсЬ╡сДЙ╤╜тАл▌ЭтАм╟МтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤ сДЙтАл▌ШтАмржм╒┐рв╣ сДЙрв╣сакроЕ╨Щ╩┐сбЫ ╥к╨Кр╢Зра┤рпР╟М с▒ЖсД┤╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╒┐рв╣╦╢═Ч╠п╦ЦсЦМсДЭ╟М ╨д╦Цс╜Л▄╖сжЙ╤лсДЙсНВр╕┐роЕсДЭ═ЧрлКр╜▒сПд╨ЬсзЦргЙ тАл┌гтАмсДЙсЬ║р┤┤сдИсЫа╨▓р╡Т╤лсжа╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрдГ сЮЮрпжроЕсДЭр░грпЩрпмсДЙ█бргЙ╟М═║╦ЭсД┤═Ч█бргЙсДЙ с▒Ж╙С╨Р█б╘есПк╘йсДЭр╖др░есЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЩрпмс╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсежсзЦсДЙсоЦ╘ир░г═прв╣саксДЙ╒┐рв╣р╢К╬Тр░Э═п╟М тАл▌ЯтАмр▒жрмбс░│р░г═прв╣сакс╜Лсеж╦е╦Цра┤тАл╦Й═М█ЛтАм ╤╢╩┐рей╩┐╤всиРр▒ОраГсАЧсдЗ╩╢сЬ╡р╢║╟МсмУ╦┐рв╣сак ╠╛▄░с╜ЛсдЗ╠О╦Цра┤тАл╦Й═М█ЛтАмр╢Зрг▒сдЖсЬ╡роВ╠╢╒ЙсИЧ саМ╙м╟Мсеж╦ес╜Л╦Э╦┐сНШсНЭсНВсЦ╕╩╜╘Ьс╜Л╠┤═ВрбВ

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

р░е╘║сСЮтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌атАмро┤╥П╤Т╒┐рв╣сИИ╤╜╟М╥крлЕ ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсРО╒Л═Чс╜З'jEjSBUJPO DBOBEJFOOF EF M├╜FOUSFQSJTF JOEjQFOEBOUFс╜Л ╠╛╩╜сКдсИе'$&*с╜И сНВр╕┐╠В╥лсжЙ╦Ю═Й4JNPO (BVESFBVMUрлИ╤вс╜Л╦Ц ра┤тАл╦Й═М█ЛтАм╘║сСЮ═Чсдпсг╛сОХсЖА╒┐рв╣р╢З╓ЖсДЙрв╣═║ ра┤рпРроЬр▒Осг╣╥БсУлсМЭрв╣сакрйЖр░┤сДЙсДлсДЙ╟МсБ┤сТп ╘║сСЮ═ЧрансТ░╠┤═ВрмНсдМркЕсаксЭЯ╤▓с╜Л╩┐╨▓рдз╘ж ро│сДЙсРЛ═ос╜ЛрйКсПз╧вр╡вркпроЕтАл▀е▀в▄нтАмсБ╢рв╣╟М ╠┤сЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрмбс░│р░г═прв╣саксДЙсДлсДЙрпж╦Э ╦┐р╣ЦсмУсаСтАл┌ЗтАмс╜ЛсежсдЖ╩┐тАл╠п▄▓▌ЯтАмсЗк╬│рмПро╢╠╛╘всИп роЕркХ╨Сро┤снжриЖ╥ир╕Б╟М

сзЧсЬ╡роЬрл╡ с▒Ж╙С╨РсД┤р░е ╠атАл┌ЩтАмсоЦ╘ир░г═прв╣сак сДЙ╒┐рв╣р╢З╓Жрв╣═║ра╡╠Е ра┤рпР сбУсг╛ рбжсДЙ╒┐рв╣роЬсзЩ╙│с▒ЖсД┤╒┐рв╣рж│ роЬсДЙ ╩╢╒ПрпРсШа╦Э ╥к╨К╦Др╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР сДЙ╒┐рв╣сДЙсИп╥Срг▒роЕ╨Щрпж ╥к╨К рг▒с╜Л╩╢╦Урп╛сдп╥крлЕ▄╖раСрдРсДЙсо╗р╛м р╣ЦсаЯ╦Э ╥к╨Кр╢Зрг▒

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сЮЮ╨ЬраЯ═о сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╠Е-BTBM ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм MF ╙о╙Ср░о ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╒У ╙о╙С ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сдпсди ╦Ю ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАл ╩╣ ╫лтАм тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сБ╢риТсгАсЭз р╛м╦Й ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбП ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ р╢Ю╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАм ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАм╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠а соЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░ р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

1"2!3412!"#56728!9#47

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И 3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н 4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

сСНсГК фУ╡тЛ┤

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

$&''%(#)*&+'

тйвфДК

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

р┤ПсДйрмПсХЬ

╘О

сЦЬ

р░╖сШЧ

скЩ

фДд

с▓Т

тйв

ргМ═з═Ъф╕╜#VG GFU сПФ╤║ саТс░╢р╣Ф╓Й фТУр▒з с░╡т╝М

т╝╗ ра▓реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГл р╕┤ SVF 7JDUP SJB XFTU 7BMMFZGJFME ╤║ ╬╗ - P O H V F V J M сМп $ I F N J O E F $ I B N C M Z рй│═Зу╢Д╠╖то▒═Ссмзфиз саИт╝М ▄│тАл▌ШтАмснЬ сОаслжсЕзрж╣ сОаслж сЕз сЕз сОб р▓п

фДП

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм

[IV MFJ !HNBJM DPN

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╘дрлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│ сов╤╛сТ░ сЕУрйЬ р╕г рйгслН рйЬслН▄╖ сТ╜сдЯ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ рке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и ╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║ ркЕсакр╛м╦Й

╙орб┐ р┐ЧсЙа╤╛тАлреН▄░ ▄ТтАм сО╛сЬ╣ р╡гснж╨ЪсЖС р┤Н сЕУрйЬ

р╕грйгслН сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ р░есв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖сА░сЖВ╘╗снж рдЧ╨г

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУ рйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ ╬╜ ═░раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ ╨Щ сдВ▀ер▓в ╠Усдп ро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ рдЧ╨г

#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р╢ЗрбОсЬ║╤▓╒ЛсА░ сЭ╣сЭЯ сЛ┤сТ░ ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╠Гр┤Н ╦У рйЬслН ╦У╙╗сБ╢ ╘дсв╗рдВ сЛ┤ сЬИ╬╜ слВр░о╙о рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь ╬З ╘║р╡есЫа╥БXBMNBSU EJY тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЧ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

╠┤ сМп═ЪсУ░

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

фУ╛р▒Эфзо

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

#FSSJ 62". с║йу╗│фЫ╗сРнфнБ

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

хАЕсХФ╨дтДБтАл┌ЩтАмсДА

40-%

с░Ир▒Ф

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘ПраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═ХсаОр▒Ероз сАЧ ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь ╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙о рб┐сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл╦Ц╦м▐атАм ре╢ рйЪ╨г ра▒т╝║ ркЕсакр╛м╦Й

ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕╨ЬраЯ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ╘║сТм╦Ю ╨йра┤тАл█ЛтАм╥и╨ЬраИ р▒Ь╨еркЕсак ═И╧Ш рпЫ╤всИЬ ро┤╬жсКнсА░ сдВ тАл┌атАмсиа тАл▀е▄╖ ┌г╫╖тАм╘в╒ЙсЛЬр░и ╥лсЭ╣ро╢ рдЧ╨г

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ%V QMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬ слН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒П р▓в сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

-BWBM╦Цре╢╙ЬсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмр┐Ч сЙарддсКТ сдВ ╩╣рг░рбЖсДЙтАл ┌атАм╤л рг░рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜ ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сИЬраЖсИ╢▀┐сжПтАл ┌ЩтАм рг▒╠╛╩╝ р░ероКрдЙр░║р▒Э╥и╨Ь раИ WJEFPUSPO сдпсЭм сЦ╕╦ЙсжЙ раС╨ердЖ рг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсдВ ╩╣ рдЧ╨г ▀Мт╝║

-BTBMMFро│рддрдДрбО ═о╠Е36& (&03(& -"4"--& р╖▒сг╖TIPQQJOH NBMM╥Ссг╖ ╦П╙╣рйК сПз ╙╣ргЫраИ╨осв╗рдВ DPOEPсаЯ═п снжсИд▄╖ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ржм═Ир╢Кс░│ ╦Ц ═о═ИтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ргВсНВрдд╥БсКГтАл┘╜тАм р░п сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЗк╙Ь╘гтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛраС рдРрбП═░ рйЬ▀Ф╙нсДЙребржЛ тАл╪ЭтАмр╡Уро│ рйЬ▀ФсДЙсбПсМКсоФсМЭсД╣рйЬ

╤всИЬ EF MB DPODPSEF с│а

╒Мра╢▄╖▀есмГсдВсЯ╖╙з╩╗╙ж ═о╠Е р┤Н -F 1FSUFSTPO╨ЬраЯсЭз═╛рбЙ ╠Щ█бргЙ╦Цре╢сБ╢р╕▓сДЙсИЧсИЧ╬ж╤╜ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й спЛрдЖсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ р░дсИЬ рпжс│а╒Мра╢▄╖▀е▀е ▀ФсДЙр░г╬ж╤╜сддрк╕

╤╡сБЛснЦ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╤всИЬ -"4"--& ро│сЬИ╬╜▄╖╠К

╙ж тАл ┌ж┌атАм1SjWJMMF ргЫ╩╢св╗ ═о с░│соЯсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа"OHSJ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN HOPO р╡есЫа╘Ь5*.)0350/ SMJV!TVUUPO DPN ."9* 5% 1)"3."13*9 сБ╢ XXX TVUUPORVFCFD DPN р╕▓ро┤╬ж ╙ЙраС╨е раСсВВ ╩┐╙ЙсВВ CPVM -BTBMMF саЯ р░д рмЛ╘йсЖАсИЬ ═Ир▓к╘▓сЭл -BTBMMF 2$ ) 3 .

сНУт▒нфДЗ╘ОсМТ╥Й ▀ЦсЧХф╢зтАл▌ЦтАмсВ╣сЬ╜сЭмсЕ╕╧СснА тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рвДсЗе-рбзтАл┌ЩтАм

сДА

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Е-BWBM рг▒сРОрмЕ ╙╣раИ р╣Р╙╗ ро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒ f DPOEP╓Ц ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс▒Ж▄╖тАл┌атАмсиасЙв рг▒ DPOEP ╦П╙╣раИ снжсИд ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒рддDPO EP снжсИд рг░рбЖ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│ тАл рбЖ ┌атАмрйЬрбУрддсКТснжсИд рг░ ро┤сЛЪ ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв смГ сдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬрйЭ р░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟ЕснВсФ╡рй║╘ж╨Ь╒Врг▒сйШтАл ╫лтАм. рйЬсИЬ ╩╣рг▒ смУ╘ЬрйЭ р░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨ормЕNBMMрлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░е саЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

сйгт╝МтЮЦ═З !"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0рбзтаЩт┐╕

сЭм

р╕║сР╝═СсЕп сОаслжуЖа рдЬфГлуТЫ т▓ОсЭм тКбргВ тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы хАЕ уПФтйХслЖ рдЬт░бфУлрг╣фТУсПАсГСтАл┌▓тАм╓Й фТУ╤║ фЧифУ╛слЭсРзсД╝сВУ сМбр╕ШуАЖ рж╣фЙЪтЮЦрй│р▒з тйМтЙиржХфУж тгЬр╢░уЬ┐фФп рйЫ╨д 4BJOU .JDIFMрбзEVQMFYсйгт╝М тЮЦ═З сОбсРзуБ╛ сМпсйм╤Э╨д ═Ч рб╖рвВ╤║ ▄│тАл▌ТтАмрд▒тАлт╝М▄зтАм тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ рж╣ рдУр╣Г╠н═Чр▒Э ╠╕сГС рб╖рвВ╤║ тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ сОбсйг тАл ┌ТтАмфЩЭфУ╛сВУс╡Орж╣тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тБП фУ╗с┤ТфДПф╢▒уПУргпу╗п рйЫ╨д рвДсЗе0рбзтаЩт┐╕сЭмсБ╜ рбо т▓О сЭм рбо тКбргВ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУсПА тАл▄зтАм тАл┌ТтАмслж╙м фЩЭфУ╛тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тАл┌ЩтАмр░Ъ фГлслкфЩ║р║Д ═ЪсД╝сВУ рж╣═ГуПЧфК▓ сМпрг╖фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ р║кр▒ЭтГвр║кс╡О рбз с░╡т╝М

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к !"##$%&##'$()*##+,%-. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рйгр░║ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

CPVM MBTBMMF р╝Ор╕╢рб│╨ЬтАл┌ЖтАм ракснж рпГсеУрлФтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐ ╨Ъ сЖВ▄┐▄░тАл╠прг▒ ▄ЦтАм╨осТп▄░ ╨ЪсжЙсПбро│ ╙Йрк╣тАл┌атАм█▓рбУсоЖ╬│р║Э рбО ╘╡╬│сВРрддсКТ╘Усо▓саБ тАлраС┌Щ┌отАм сзЦ╘║р╡Фса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рпвтАл▄нтАмсИЦ ╨┐сО╛рп┐ тАл═о▌ЭтАмсО╡сДЙрйЬ▀Ф╩┐╘║сй▒ сг╛ .-4 сЬ╡═И $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ЩтАмсДА

40-%

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д

с║й рвФ

ECMFBV!TVUUPO DPN

сКГ

р╖▒сг╖сЯ╖▀│роЙтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМп═ЪсУ░фУ╛р▒Эфзо

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

рпФсйХрк▒сИЮ

╘Ыр║асЗИхАЕуПФфЖЧрб╗тАл┌ЩтАмсДА1FOIPVTF ═СрвФ═СтКбрж╣╠н═ЧсГПтйХрвШтйМ фмб сЕзто▒сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ тАл┌ЩтАмсДАтАл┌Ю┌ЩтАмфЩ║р║ДфГл слк╠нсПБ╘ЮтАл ┌ХтАмфинрйЫ╘КсВ╢ сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖНрг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГС р╣Грг╣фТУ╤║ рйЫ╨д 3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтДБ ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмфЧитАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒ЭфзоуАЖ уРК╥асЯВфЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ╨д Offer Accepted /BNVSр▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛═СрвФ═СрвШтАл┌ЩтАмсДА .PVOUBJO 4JHIUT╠н с▒М фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ фпБф┤асй╡с│Йс▓о╥а с║йфЫ╣саТс░╢═СфШХтйвс╖Ь тВТу╡╣ ▄│ фзМтАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ фМКсМп═ЪсУ░ ▄│фзМфТУт╝╕ саТс░╢сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖН 41"рж╣с╡╛ самрг╖╓ТфПШсЭм рйЫ╨д #SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕тИ╕сЭм р░ИрвФ═СрвШ╠нргВ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ╨д #SPTTBSEсМп-рбз сОбтАл┌ЩтАмсДА сОаслжуЖар╣Фр░Ирб╖ сЭмфмбфнатАл┘▓┘╢тАм фЛа ╤║уТЫс▓о╥а ╧СфХЗслж╙м фЧифУ╛%*9 рйЫ╨д -POHVFVJMсМпуЗлуЬбто▒ рвФтАл┌ЩтАмсДА ═бфУ╛рбифоП$IBSMFT MF .PZOF рбифоП фУ╛сЭнс░╢с░║▀Орж╣тАл┌Ю┌ЩтАмфГлслк р╣Фс║йуГОтд│фЙж╧▓ с░╡ сЭмт╝М с░╡ сЯВфЙ▒сД╛р░ЛсЯТхАЕ рдШ╨д тО╜

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

сЭм

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ ╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

у║мсЗИ,JSLMBOEсГкр╣ФтаЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ

╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠исЬ╡

╟Е4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рйЬслНраФроЦсТ╜сдЯ роЮрбУсл╣ ╨П╨МсбЫ тАл▀в┘╜тАмсТ╜сдЯраБ╠а ╠и тАл ╫лтАм

╟Е(SJGGJOUPXO╙ЬтАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд рдзроЙрдпр▓крбМ╨Ь раЯ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ со▓р▓к▄╖р╢а рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь р┤Н╨осжатАл▄лтАм╧гсв╡рйЬ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛ ═УрзЛраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ▄╕╘╗сЬ╣рп┐╘╗ сдВсПдр║а MBDIJOFсдБр╖▒ тАл ▄Т ┌атАмсг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗ сА░═осО╡р▒Ь╬З р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╠итАл ╫лтАмр╣Р ╠исЬ╡

╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤║╬╗,JSLMBOEтд│сШато▒5JN CFSMFBрбзто▒таЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ тВСсЭмсРз╬╗ сОб тгЭсЭм═и═з уБЩ╠н╨исЭм═и тВСсЭмсУДтАл▌ЭтАмуЗлсУ░ уРбсЯС ╠║слЪс░бслЭ╚ау╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАм сГкскЛсм╗╧Ы ╬╣с║й фмбрвФсГС ═Ч рвШтйМфмб ╠нс║й╠н═ЧсГПтйХтЙДсЭ╕ фмб р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы с░╢╠н═ЧрвФ сГС ╠н═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ╠н═ЧтКбсГС сГС тАл┌▓тАмфТУсПА р▒ЭтАлтШЪ▀Н┌▓тАмтНетИатЖН ф▓Н фУ╛ужДрд║то▒уаЮтИВфДЪтАл┌ЩтАмс╡Орг╖т╗о с╡О фЙЪтЮЦр╜Ю═╜фШкс▓отАл┌гтАмслж╙м

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&"

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

р╣З

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

уаДрвА

с░б

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

www.iU91.com

ࣱ᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬༡ྏधࣱ

ҪૅܷՉ‫ڠ‬ੜࣲ͈లʽᬋ %FTKBSEJOTᩏᛠᄉʶ͊ణளઐն௬ ᇧὋ‫ڙ‬଍Ѣளᄉકઘ᠝൛᜺ѶՐὋᙉཨ Ҫૅܷᄉੜࡓᩘ‫ڙ׫‬ణᤂі˓తࣂፂ ௙௬உᎀὋͭੜ͈ࠃᬄʼࣲలʽᡧ nj ࠃᬄৰх௦Ὃ֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧᄉᩘ ‫׫‬உᎀ࠭ᒰࣰ‫͈ڨ‬ಪѢဗʽᬋὋᤇ̎ۡ ࣉᄉੜ͈௦К‫ڍ‬ణᰳᄉὋ‫ځ‬൤ॆ߱͂ᄉ ᩘ‫׫‬ᮨʽᬋௐὋࣰ‫͈ڨ‬ಪࡂ͗ʽᬋnj ˀ൤ՎௐὋᤇ̎ۡࣉᄉ᠓ੜᏧࣂፂ ᬋͯ˿̴͂ᄉᮔయὋࣲ˄þᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ ᣀՓఝΦࠁᄉͰੜÿnj ಩૵Ҫૅܷੜ‫̖ڠ‬Ө͗὇$3&"Ὀ ᄉஜ૵ὋҪૅܷဗథੜࡓᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ ‫ ڙ‬త͊Վඊʽᬋ˿ ὄnj ͭі˓‫ڠ‬Ӝ͈ಪᤆ‫ڙ‬ፘ፝ʼ๨Ὃྱ Ѿ௦ຝ‫׍‬ӧ֖ᗛྱѽ࠶ὋᏪܲܲ͟ᄉੜ ͈ᒬ ࣱ˖̾౎ʶᄯᡕ̅ሶ߿nj

ԩҁᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ଍ҮὋ᱆ᄴੜ ‫ुࣱ̬ڣࣉ̖ڠ‬ҵध‫ڣ‬ὋѸᤴ˿ᒬ ࣱ ̾౎ᩘ‫ࣧܘ׫‬ణܷᄉኃʶߢऎnj಩૵᱆ ӑАੜ‫̖ڠ‬Ө͗ᐎՋ͗὇'$*2ὈణளМ ࣊ᄉஜ૵Ὃ᱆ᄴ తᒯ త͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ ‫׫‬ஜ᧙ᄰඊ ࣱՎయ‫ܘ‬᫁ nj঳Р߸ ੆ ߼̓௛njᤇ௦ᤋ፝ኃ ˓ߢऎ Ѣဗ‫ܘ‬᫁nj ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ੆˝ੜࡓᩘ‫׫‬ᄉᮖܿ ᎼὋ‫ܘ‬᫁ඊΒᰳ᣹ njੜࡓΘःఝ˝ሩ ࠵Ὃ‫˝ځ‬ʶࣱ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࣉ‫ڣ‬ʼ ᄉྫྷˉஜ᧙পҚʽᬋὋஜ᧙ᄰඊ ࣱ ኃʶߢऎђ࠵˿ nj ܷᗛྱѽ࠶ੜ‫ࡌ̖ڠ‬ᗈ̂͗˞ ࣝ .BUIJFV $PVTJOFBV᤯᣾ʶ͊ள᫔ሼଡҁὋ ੝థዜѾྫྷˉᄉΘः᧙ᦏপҚʽᬋὋҪ

Mireille Léonard Jacques Labelle

ʼᩘ‫׫‬ஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋ΍३ࣉ‫ڣ‬࿃খᡔ౎ ᡔࠪӭࠑథѽnjРክМࠟ௦‫׬‬ʶ̮ཨγ ૆ࣰᛥࣉ‫ڣ‬࿃খᄉྫྷˉዜѾnj РክМࠟ‫ڙ‬ኃʶߢऎ˝ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ Ӝᄉࣉ‫ڣ‬ซЙ˿ʶҍТ‫݋‬ҍὋ᣹ҁѸጡे ᄉ̓௛ஜ᧙὇ ߼ὈὋˉፚᄰඊ ࣱ ґʻ˓తѢဗ˿ ᄉᮺᡣnjӬਖ਼Ͱ߳‫ܘ‬ ᫁ ὋӉդ ᒯ ˓Ͱ߳Ӭͮᄉ1MFYੜ‫ۋ‬ ‫ܘ‬᫁ Ӭਖ਼Ͱ߳˖͈ͮಪʼ๨ ὋРክМࠟ ʼӣ Ὃ1MFYੜ‫ܘۋ‬᫁ njᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ੝థӜ۪ੜ͈К᭦ʼ๨ὙӮࡿ὇ ὈNj ᗛྱѽ࠶ࡳ὇ ὈNj-BWBM὇ ὈNj4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV ֖7BVESFVJM 4PVMBOHFT nj ᱆ᄴФ߱‫ڠ‬Ӝᄉ‫ܘ‬᫁ሮᤥ ᱆ᄴФ߱‫ڠ‬Ӝᄉ‫ܘ‬᫁ሮᤥὋͭ௦4B HVFOBZ‫ڠ‬Ӝᛪဗ቉ѢὋኃʶߢऎᩘ‫׫‬ஜ᧙ ՎԜࣱՎయᄰඊ‫ܘ‬᫁˿ nj4IFSCSPPLF‫ڠ‬

ᦤաࣛྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ ‫ݒ‬Мࠟ

695,000

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

$

ࣱ త ௅ኃ య

ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᦤա ԻᏤᘹ఺

275,000

$

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

੅‫ ڣ‬థ໷Ҧ /&8 Dž Ф ̴ /%( Ӝ ӹ Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭ Ꮴआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱ $POEP ᫹Џ௙޵ழΦࠃ৻ ѽ ʹ .BZ UI QN 㜗⩞࣯㻯 Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS Ӝ Dž ̾ %&-* ˝˞ᄉΦѽआ ࣱ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂ ѽ ʹ ྒྷࡢ ϣऔၶา /&8 Dž Ф ̴ ඇ ࣱ ˓ త ᖸ અᠪྫྷˉ ˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮ Dž Ф ̴ ˖‫׷ࡎ ۡڍ‬ Φѽआ ࣱѽ ʹ ˉྫྷˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬Dž Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ ӦМࠟ /&8 ප̖๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ ѽ ʹ ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼҨМࠈ ഍ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ NBMM ʽΦѽआ /&8 Ю᭣ᤋᩙ 464)* आ ࣱᖸ ၶ਒˻ӭ ˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ Dž Ф ̴ ܷ‫ڣ׷ۋ‬Юᤋ ͮᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ ᩙ 464)* आ ࣱᖸˉᮨ ๦ ʹ /&8 ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ˖‫ࣱ ۡڍ‬Ꮴ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏ ྠᡓࣉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᩓ ܸआ ࣱѽ ʹ ʿ ࣱѽ ʹ /&8 ᝫ͈ Dž Ф ̴ -BTBMMF ࠈ Ю ຣ Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱ

ᇗᆂ ᜴̠ྫྷˉ˃ˉክူ ৥᠓˻˿અᠪྫྷˉḞ‫ځ‬ឥᝒ஠Ӑ੊̠‫ڍ˖ڙ‬Ḟܿ჋ྫྷˉክူ੊ ࠬ੼ளࠆਖ਼Ԣஅሜ᧚ᄉ᫇ᮤ՘ḱʿၸԦ਌Ḟੇ͂ᄉ᜴̠˃ˉྫྷ ˉክူМՂ͗ቩន˝৥ଡΘՉᮉᄰСˉҫnj

ඇత߿య᜼ࠢḞథ᫇ᮤԢௐ‫ူܪ‬Ḟᝧ৥‫ڙ‬Ҫૅܷᄉઅᠪྫྷ ˉሶ൥‫ܘ‬Ϙḓ ྫྷˉ௦ᭉ᜵፤ν֖અᠪᄉḞᤤસੇ͂ᄉనҫௐḞʿ᜵ঃ᝭Ḟ ৥ᬷͿੇ͂੝ᔈ᠟ॡܲ᠟ၸḞ௦Ժ̾કሯᄉḞ੝̾৥Ժ̾ ᣏౚਏঋᄉᠽᨐḞၿ˃ˉМՂክူḞ௦ᄴᨐḞᄴҦᄉ‫઀ݝ‬ સḓ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

ᬇᭂྉ Sophia Chen

Béatrice Baudinet

᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋ ᩙ֝‫׾‬आ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶᠾᄇ։ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶᤋᩙс ༎ёआ ࣱѽ ʹ आ˞ʿ ϡआ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ᭣ᤋᩙ ࢻАҦआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋ ᩙ˖ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂ Տс༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷Ҧܷ

યሜ

Džऔܷᬃᤂܷ Ӧ ᰵ⼌ ߍٰ Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛ ࠑο ᰵ⼌ ߍٰ Dž 5SJQMFY ˖ᄉʶࡎ ʻӹ Ӊ පႂ ࣛࠑХ ᤂᰳᤳ ᰵ ⼌ ߍٰ

ྫྷˉ፤ν Ḛఢ৥ࠬ੼˃ˉనҫḛ ேӬЊᏡνӣጞ ࠬ੼ளሜࠆ ᐿ௿Ԣζ᝗ុಉ அሜ᧚ ̼ఢੜ˞ʼกऐ‫ူܪ‬ˀ ሜࠆԢੜክ͗ᄉ́ᝫ ̶̼ஊउሯԢγᬖ᠟ኍ

ᔭก஠నҫḬ ˖஠నҫḬ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

ᑊ຋ -PVJT ѵ

Ӝᩘ‫ܘ׫‬᫁ ὋᏪ᱆ӑАࣱ̬ۡܿʻ˓ తᄉ̓௛ஜ᧙γ૆ሶ߿njᄰԥὋ5SPJT 3JWJiSFT‫ڠ‬Ӝ (BUJOFBV‫ڠ‬Ӝ ᄉੜࡓ̓௛ஜ᧙ѶѢဗ˿ʽᬋnj ᱆ᄴКᄴὋ࿗በੜࡓ֖Мࠟᄉ˖͈ͮ ಪᄰඊ ࣱኃʶߢऎʼ๨ Ὃ1MFYੜ‫ۋ‬ ʼ๨ nj̯ ࣱኃʶߢऎᒯ ࣱኃ ʶߢऎὋय़‫ˉྫྷ׫‬ஜ᧙ђ࠵ nj '$*2ࣉ‫ڣ‬ѫౡనҫ঳ᄢ1BVM $BS EJOBMឬὋय़‫׫‬ੜࡓซбஜ᧙ᄉʽᬋᡕҸ ‫ڙ‬Кᄴᔴ‫ډ‬Ю௾᥅ߚ‫ڙ‬njКᄴඇ˓˞᜵ ۡࣉ˖ॶᄉྫྷˉΘः᧙ᦏ‫ڙ‬ђ࠵ὋԵథ ˓‫ڠ‬ழᬓܰὋ߱͂ѫѾ௦4BJOUF "EiMF Nj3JNPVTLJ Nj4IBXJOJHBO Nj4BHVFOBZ ֖᱆ӑАۡ nj ‫ځ‬൤Ὃᄰඊʶࣱ˧ґὋय़‫׫‬ੜ̖ᑞܴ ఝঋ੼ҁ˻˞Ὃࣰ‫ྠેڨ‬ௐᫍ˝ ܸὋ ඊԜࣱђ࠵˿ ܸnj

औฐ ˃ˉቆុ

!"#$"%&'())*+( ("%''‫̖ڠ‬ፂጡ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

!"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

$$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

ጯ͚ᓰ 5IBJ &YQSFTT 㺮Ф ̴ Ѻλౝ䧮〆䭱䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺੳ͇㶄 ϧ≮䛼ჳ䯳 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ⃼ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬

O+*P$9Q15<$I7$9:;<.5<=. ><24<=R7S;1'MM L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KOK$,TM

ਜ਼Ф ̴ ⮴უᆞ̸᪴ࡃౝᴴᐼ ᐧま 㗹䲍‫ڙ‬చ ͡ 䓾 EPXOUPXO হ XFTUNPVOU 䬦 ͚ ः 䲆 ᄼࡧࢳᲒВ倅䭣 ⼌჏䬨ऺ ᣽ӈ ԊႶ А⇷䒓᰺ߎ

*+,-.*+,/$"01)234. UMP,.UMP-$ V<$9Q7W@;$ !56785$9:;<.5<=. @=<B@3;?#7$X<;2;<. ><24<=?>@;8<.A7B<.5<. X7;82<FG@3;8H7IJKMC$M&O C8DE<FG@3;8H7IJK*L$MN- ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴ /%( ສ႓ࡧ‫ڕ‬᫝㷲ԛ %VQMFY ͑ຄρࡷ ౝ ̸ბ ̭ẩιẩܳᐭ̶ ͗‫ڒ‬ऐ ႓ࡧᝬ ᆋλ 㦄ऺ⮱ࣹ䄚‫⿸ڙ‬ᄼ႓ ÉDPMF +VEJUI +BTNJO ႓ ࡧ Ѻ λ /%( ࡧ ͚ᓰ ͡䓾ສ‫܍‬᝭႓ ᵎ Ꮴ ๔ -PZPMB ᵎ చ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM হ -$$ 㠞 䄚 ⻮ ⿸ ͚ ႓ぶ

3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ⻨ 3PTFNPOU ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ̭ ẩ ᭜ Y ‫ ڙ‬ᄀ হ ̭ ͗ EFQBOOFVS ι ẩ ᭜ ͗ ๔ Y ౕ ᄼ ႓ ÉDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT ᄦ 䲏 㶄 㻿ࢂٰ ๔࢔ბ 䛴‫ٶ‬ ສ %FQBOOFVS ᩜ Ѕ ๔䘕ܳౝᵎ⼻ ⼌ᝤᩜ Ѕᯃ⅁হ☚Ⅱ ⼌䛾ᩣ ‫ڒ‬倅 ែ䉱ສᱧч

UZ*P$"01[2<I5234R7S;1O,P 9:;<.5<=.><24<=? >@;8<.A7B<.5<. C8DE<FG@3;8H7IJK*L$,>+

ਜ਼Ф ̴ /%( ც ᪋ ᬻ ϛ ⮱ ̭ ᝬ̭ࢲ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾Ꮴ ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎ ࡧ э㐌ສ႓ࡧ ϑ䕇 ᫦Ӭ ẩ̸᭜倅䶾䒓 䌜 Ⱑ 䓫 4OPXEPO ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ ,P$ V<$%;.N7E`V<=R7S;1ZPM ,ZUZ.,Z/Z$ V<$AV\8<=3< L2II<.G782<FG@3;8H7IJ L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KMa$,#O KM)$O)-

ਜ਼Ф ̴ 7JMMF .BSJF ẩ‫ڙ‬ᄀ 䕇倅䕌ౝ䧮 ϑ䕇Ӭ ‫͡ ݖ‬䓾႓ᵎࣷࡨ⫄ ᱧ Ჱ ࢔ ࢘ ⾧ 䬡๔䛴‫ٶ‬ສ ͚๛⾧ 䄰 䭠झज㻯೻ጯᮜ হ⇠ᮜ

ਜ਼Ф ̴ ⠙ უ А ⤳ ຄ ⮱ ែ 䉱 ẩ ͗ Y ͗ Y Ꭱ ⼌ 䛾 ᩣ ‫ ⻨ ̴ ڒ‬㐬 ㏬ 'SPOUFOBD ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ䧌 जВⴚ⼌

-PMO$ V<$9@V8=@I X2<88<\@35=. @]W@8@ FG@3;8H7IJK+N$,L/

ਜ਼Ф ̴ 㺬 ᇈ 1JFSSFGPOET ‫ݘ‬ ඲ Ѻ㒛㐊Ҡ ᝬၽₐ ᄦⱭ͡⇠⮱‫ڙ‬చ ⣜ ධ䲋፥ສ Ꭱև γ๔䛼⮱㔨᫝ ᫝⮱ ⶙᱕ౝᲬ ᫝⊡ბহ ࣕᝬ 㔨᫝⮱ౝ̸ბ

*P-P$"01'<33^R7S;1OPZ 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<. A7B<.5<.C8DE<FG@3;8H7IJ K*'$M Z

ਜ਼Ф ̴ /%( ࡧ䊲๔ẩ͚ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͡ 䓾 CFOOZ ఫΓ亳 ⹫ ࡧ≨ߕ͚ᓰࣷ䉚➖͚ ᓰ

,MM-$'@VI1 @W<8;. '@V87==7R 7S;1$+P-$L2II<. G782<FG@3;8H7IJ KO'$+"+

ਜ਼Ф ̴ %PXOUPXO ࢔ ბ .D(JMM ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹ρܳ䧌 ๔㥪ౝ⿄ क़䭠झ喑࠲䶣▜‫۝‬マ ▶ၽ ẩ‫̭ڲ‬㏔ HZN ⍥∠↍ უᏚᒞ䮏

ࣂ ሜ */$'73=;<75$ @75 G@3;8H7I.(V<=; K*_$,X,

⼌䛾 ᰵ .POUSFBM XFTU ࢔ ࢘㜿䔯Ⴖ䲆ᄼ‫ݘ‬ ඲ ๖ ⼌ ‫ ̶ ܧ‬Ꭱ ⼌㏓ х䉕⼌ᝤ

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

࣌⩌ᮜ䆎 㜗♣๖᜽

᜴ࡳဢሩ ᐎଅѾ‫ܒ‬ ᗛྱѽ࠶ӣϘቆᫍణঋᄉӜ۪ ‫ڮ‬઴ᡓܷᄉሒ̠ऐᬒ ˃̙᭡៝ᄉ͕᠎ၶา ३ܸ࿗ԑᄉၶখᇪӜ ‫ڍ‬ᬄᰳቪᄉஓᐱᠪຸ ˏӹҁ‫ٽ‬ӹ ˓বӐ᝹᝟

ᤋᩙआԢၶ਒

ੜ̖

<䓾#FBVCJFOౝ䧮〆4VTIJTIPQ ‫ ܧ‬ਜ਼ > 㥒 ͇ ䷊ ̴ ๖ 㥒 ͇ Ѻ λ㍮ࡻੳ͇㶄 ㉔䗨叓ᒀߠ ⼌䛾 ᰵ ज⩠䄤䨣㵹䉤

<ࢄᇥ⏾䰗㘉ౝ4VTIJTIPQ‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๖㥒͇ Ѻλ䉚➖ ͚ᓰ‫ ڲ‬ϧ≮䛼๔ ღᭀ㏼㥒 ⼌㏓㜠 Ꭱ

<ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ $POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

<ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ $POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

<-BWBM∝ᐼᔘ丽䔋䨮5IBJ;POF ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๖㥒͇ 䲍䓾䉚 ➖͚ᓰ ᰶใࢃ ‫ٮ‬䃥䔈侨す ͗䔋 䨮৮❹

<ᇈใ∝ᐼᔘ丽䔋䨮5IBJ;POF‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๖㥒͇ Ѻλ倅䕌 䌜‫ڒܧ‬ऐ 䒓≮䛼๔ ჏ᝤ⽠Ⴧ ᰶ ใࢃ

<ጯ͚ᓰ4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆 ᫮䆗ࡻ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅯฺᐼ ࢔ ⊡ ࢘ 䃫᫪Ⴙ ઱ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

<㔮⍜䓾ౝ䧮〆㇫㷲$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ‫➖ו‬䬡

ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࠲⩢க 䓾ࡨ䮏Ƞ਽ϧ 㶄 ⩌≨᫦Ӭ

<ᇈ‫∝ࡧ͉ڲ‬ᐼᔘ丽䔋䨮5IBJ;POF <ࢄᇥ5IBJ&YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <ࢄᇥ3ࡧ႓ࡧᝬ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๖㥒͇ ᰶใ ̴ ๖㥒͇ Ѻλ᜽⛌ੳ͇ࡧ ϧ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க▜‫ ڤ‬Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䬮ẩ ႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䒓Ꮐ ࠲䘕ܳ⩢க▜‫ ڤ‬䓾䊲ጯȠ႓ ࢃ $BEJMMBDౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ᫮ 䓾ᅲℾ ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼສև ᵎহ‫ڙ‬䌜 ⩌≨႓΍Ӭ‫ ݖ‬ ࡧ ⼌㏓㜠 Ꭱ जᐣ᱌

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%&%$%&"" JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<ᇈใ䉚➖͚ᓰ‫ڲ‬5IBJ&YQSFTT ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๖㥒͇ Ѻλ䉚 ➖͚ᓰ㒻丌ࡧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ⼌䛾‫ ࠲ڕ‬ 䔯व๘໨㏼㥒

<ጯ͚ᓰౝ䧮〆‫ڲ‬5IBJ&YQSFTT ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๖㥒͇ Ѻλ 4RVBSF7JDUPSJBౝ䧮〆‫ ڲ‬჏⎽䦵 ᄦ΅჏হ䭱䓾̷⤚᫼

<ᇈใ 䲏͡⎃䊲๔⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> ౌ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ᰶ䧏⥡ბȠཞͽბ जᐧ⻮ϧ⍜ऐ ䷻ᮜ⻭ͪ 䓾⏾䰗౧Ƞ႓ᵎ

ࣱ త ௅ ኃ య

䉱

᫝Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ែ

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<ᇈใ$ UF 4BJOU -VD䆗㷲‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䭠‫ٶ‬ᝬ ֒䏘ᝬ ࠲⩢க 䓾‫ڙ‬చহ䉚➖͚ᓰ ᅲѼ⣜ධᎪ䲆

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

╦Цра┤тАл█ЛтАмро║рдЖ ╦УрйЬслНсЮУриТ╤втАл ╫лтАмсбп╙орб┐CSPTTBSE ╤лсз╛св╗сИн роК ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАмрдЙ═д═И ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг╠Б ╦А▄▓раС╨Ь╒Вр░е╒Л╒О ргбрг▒раЖ ╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн р╗Ч саЯсБ╕═п сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ рмЛрйг╒РсФйргпрг▒сжПрпГснЙ▄╖ркЕ╨Щ ╤╜р╣жс░│ тАл▌ЭтАмрйй сА░ сБ╢р╕▓рв╣═║╦П╩┐сЮз см▒рейтАл▌ЭтАмсДз сЬ┤╠ардЖ╦ЮрййсА░▄▓рг▒ сАЧсЮУриТ╤втАл ╫лтАм ╘║╘Я╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН ржЛрйгсПзрей сЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сЮЮркЕсакр┤Н═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ═И╫лтАм ╨К рг▒рдд ╩╗рбОс╕ЭтАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦У ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3╙Ь ╙╣раИ р╣Р раИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨Щ раИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИО сИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓ DPTUDPсв╗сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡р░е ╤лсз╛ р╡У сдА╘ЯсЬ╣ соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ра┤рпРсв╗сИнсДЙ.PUFM╤втАл ╫лтАм

сЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАлра┤╠Е═о ╫лтАмскЩсДЙсМТ╙з╦Ю ═о╠Е'SBOLMJO█бргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡р░е ра┤рпРсв╗сИнсДЙNPUFMсо▓рп┐ ргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й ═ХсО╛ слТ╦Ц╘иснб .PUFM╩╢╨ар░е ╦УрйЬслН╩╢╦УCBS╓Ц ╦УTUVEJP╓Ц сзЦснжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркпсИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУ ╦У ╙жсАЧргВ╤всИЬ #BSсзЦснжр░е ╦УсПдсШ╣р░║р░е ╦У═осО╡ рйЬслНсДЙсИЬ сзЪрг▒роЕ╨Щ╩╢╨а╦Э р┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗сПдсШ╣р░║

╙орб┐-POHVFVJMргЙ.PUFM╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤л сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤лсз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТ сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ рпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒═║ сжд снжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬслН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВ р╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛсДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ ╨Щ ╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕсИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣тАл ═И╫лтАм

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢ ▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐рв╣рв╣сак рдЖ╦Ю рг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сбп╙орб┐#SPTTBSE ╤лсз╛св╗сИн.PUFM╤втАл ═И╫лтАм

сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╗╖тАл┌ЩтАмр╢П╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ╩╣═И╫лтАм

р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘А╘║╥Бсг╣1JF 9*рйК+PMJFUUFтАл┌атАмсиа сЙв $PMMFHF .BJTPOOFVWF╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл▌Ч╓Ц┌ЖтАмр▒г╙Ы╨Р╦Ц ре╢╟Л.FUSPсбУргЙ╟Л╧гсв╡рйЬ╠╛╘в╒ЙсИЧсо┐спМтАл┌гтАмрйЭрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ снгргбсдЯ ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ╓ЦBJSCOC

с│а╒Мра╢▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙Ь ╦У╙ж╨ЬраЯ ═И

40-%

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл═о▀Ф▀ж╦У ┌ЖтАмсО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ═И ╩╣ ╩╣

сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл ═И ╫лтАмроКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн ╩╣ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤в ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ тАл╩╣ ═И ╫лтАм ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ сдЗ раС рпа сМЮ сжд рдЖ ═о ╠Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╙о рб┐ ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак 4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦Ур║Ж╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм ╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒П р░║═Ч ╟Ерб│╨осМТ╙зтАл┌атАмр╡┐р╕гсЫзрдЖ╤втАл ═И╫л ╫лтАмсДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢ 1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗтАл┌атАм ╩╣ р╕гсЫзрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ сР┐ .POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод╦мтАл╓Ц┌ЖтАм сндрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжснжсИд▄╖ сМЭ сБ╢р╛мтАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ рг░ро┤рбЖ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмр┐ГржЦро│ саОсзЩтАл ▌ЭтАмслБр░псИ╢▀┐ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╥к╨К ╠исЭ╣тАл═И▄лтАм╧ШрбВсбУсг╛ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╦┐╙н═И

╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ╩╣сМе╤╜р╣ж

╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм ╩╣

рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й роКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

р┤НсзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раСсо┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг ╠Б рв╣═║рпРслНсЖА са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙ саЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤ сВВсаЯ р║Мр╕ЬсаЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧в св╗═о сдЯ╒Л ╦Ур░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ═И ╩╣ со┐спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсМТржДсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╨о смГ

╟Ерб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сдВр░е8BMNBSU .FUSPсКН▄╖сбУргЙ саУр╛мтАл╓Ц┌г╫╖тАм сйПсЫа ╓ЖтАлрбПсзЩ▄╖┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╩╣ ═И ╫лтАм рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ь

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н рйЬ ╩╣ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм

сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ ╦Э ╩╣

╟ЕсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ргЙ ╦Ц ре╢ р░г тАл ▌ЭтАмсДЙ тАл ┌атАмр╡┐ 4 U %FOJTсЫг╩╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр┤НтАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмр╡┐сДЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсак р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл ╫╖тАмр┤Н сЮЮр╛м╦ЙтАл▄к┌атАм4U %FOJTр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫгсг╖ сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙсо┐спЭ╓Цр╛▒сУгра┤тАл╫╖тАмсйУ╒нрд▓╦┐ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей реб▄▓ро║раЖ ╩╢рг▒╥Б▄┐╠ар╕╢╩┐ро▒ сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

сТм═░рйЬ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖ ╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

р╕▓ро┤рдп

╟Е4U MBVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ╨ЬраЯтАл╫лтАм ═И ╩╣

╓Ж тАл ┌ЙтАмсЭ╣ ро╢ с┤О ╨Ъ р╡е сЫа ╠К ╤л сз╛ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩╗ ╤л сз╛ р╡е сЫа сТп сЧВ ╒П ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм7BOJFS $PMMFHFр▓втАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╦Щ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD %FDBMFT слВ╥СрбВрпжс░│соЯ╨Ь╠Усв╗ ╤втАл╩╣ ╫лтАм ╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь ╓Ц ╠Усдп╙а╤л╬ж╤╜ р╡есЫа╨Ы╤лсз╛ █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╥Б$PUF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ╠Гр┤Н сЕУрйЬс╕Э ╙╗сБ╢слН сЭз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсдВ1BOBNB╨Ь╠Усв╗рж│ ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ сЙвркЕсак сТм═░ сБ╕сбУ╧Ш╨ЬраЯтАл╩╣ ═И╫лтАм ╨ЬраЯ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ь ═о╠Е#SPTTBSE тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАлргЙ ═И╫л ╫лтАмр░г▄╖сДЙраИ╨осаУр╛м╦Цре╢$IBNQMBJO .BMMсДЙ ракснж ╤лсз╛св╗сИн╨о╥Б1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв р┤Н ╩╣ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╩╜рбВр░е╨Ь╠УсЙвр╜Б с░│рвОрпРслН╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣ рб│╨оргЙ╦Цре╢ р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ

тАлрг╕┌БтАм╒╢р▒ЫтАл┌░тАмр░есмМ р░Э▄▓сДЙсБ╢риТ╓ЦрйЬр║╕╬╢рзЛсЮпсРОсМЖрйЗ═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣ рйгр░║

(514)

╥и╨Ь

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ -PVYPS #SPTTBSE + : "

р░д рпЕ р░д рпЕ

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

сАЧрйЬ╨Щ═░

'#'&$#$$$ ╒дсИп

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒ р░д╠УрйЬ

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

&$&#$$$ ╒дсИп

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╗Ы сРОсМЖ╠а #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

!%"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

сТо сВБ╘бсЬ╗ с░┤ смСржФсмС

e NewPric M@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?`a:@4=:BAF. %&\2

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ 4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙ЬсбУр│бсРОрмЕ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щрдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗ сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И рдВ сИТраЪра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠У сдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И M@5)4/>@:B=)4%J%K,..%98:;+ F=)B5/98:B@OO@%L+

SOLD

e NewPric

SOLD

SOLD

e NewPric

NEW

e NewPric

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%J% -1,KT% :=%L<=44=/L;57)[

M@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HP@B;844=/985O^8;5

M@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%\:[%M@)*P=

M@5)4/>@:B=)4%J &11,%_=@)/\@O*8)

>@I@;%J% K'% :=%"=:)5=B%L+

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц ╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

NEW

SOLD

M@5)4/>@:B=)4%J -K&,%#I+L]9B5=)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;3%Q"8)4B=@;R%J% M@5)4/>@:B=)4%J% 2K/20%98:;+F=)B5/98:B@OO@%L ---,%98:;+N:% :5OO=@:AF.>%-!K

M@5)4/>@:B=)4%J .T.'%U5448B58/V58B:**5

M@5)4/>@:B=)4%J &0K,%HP+985O/VB@)*

M@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+N=7:5B=A@S4+K',

W=O4%(O;@)<%QX85)4=/H;@5B=R%J% -T%#I+<=%H86S48)%HB=O*=)4

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ 3(#*1 ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% #P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% M@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+YP56=)O%Z-,, J%--20-% :=%>@*P@S=;;=%Z&'. J%1,K0/2-% :=%V;=:B[%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

╘╢═И

NEW

NEW

NEW

M@5)4/>@:B=)4%J%% 1..1% :=%HP@B;=O/N@B35)

M@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%\B=)=4A@S4+&-,

"8)4B=@;%Q#P:)45O*/H@B45=BI5;;=R%J --T,1%98:;+L]9B5=)

M@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#I+% !B)=O4/F=65)73@[A@S4+.'2

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

www.iU91.com

ྟ

ᡔ౎ᡔܲ˖‫ࠑ˻ڍ‬ᄹ᧗ᗛྱѽ࠶‫ڣࣉ̖ڠ‬

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

᱆ӑАੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ ஜ ᧙֖ ࣱґᄰඊࣲ෤థ௙௬ᄉ‫ܘ‬ ᫁njͭ௦ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ዙԁ‫ڙ‬Ԧၶᅋ ԪӐὋᤇ̎ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ˞᜵Ҧ᧙ൣ‫ڙ‬ ̯ก‫֖̠ڍ‬Ꮎ‫̠ڍ‬Ԫ੆˖‫̠ڍ‬nj ࣱ౎Ὃ˖‫ڙࠑ˻ڍ‬᱆ӑАੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫ڣ‬ʼᄉඊΒൣ‫ڙ‬᣽࿭‫ܘ‬᫁njࡉክ ࣱௐ˖‫ڙࠑ˻ڍ‬੝థܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ ̓௛˖Եӳҁ˿ Ὃͭ௦ҁ˿ ࣱὋ ᤇ ̎̓௛ᄉ͊ᮨඊΒࣂፂ୻ ӣҁ˿ Ὃі˪ˀก‫ࠑ˻ڍ‬੝ӳᄉඊΒᄰ Վnjก‫ࠑ˻ڍ‬ᄫґ̮௦ӳ͊ᮨణܷᄉ ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ὋФඊΒ˝ nj Ꮎ‫̮˶ࠑ˻ڍ‬ཨ௦᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ʼӠѫาᡣᄉጷ੆ᦉѫὋʿ᣾̴͂ ᄉ̠ஜࣂፂඊ̾ज़థ੝ђ࠵nj‫ڙ‬ణᤂᄉ ࣱ᧖ὋᎾ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ‫ࣂͮڠ‬ፂܷʿ‫̯ݟ‬ ґὋ̯̾ґܷጝӳҁ੝థܰ‫ࠑ˻ڍ‬ʶӦ

̴๔Ꮔ ᬍ⇦〆

ፓ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬喐 ẩ̷ ࢔㜗Ѽ᪡Ҁ䒙䃖 ౝ౭ !"#$%&!'()*+,-)*,./01!$"'112/30,&45,678

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ጯ䲏̷ᒵᄾ䒙䃖⮱๔Ꮔ ̭䬗㔹䓴⮱ᱧ ч ̴㥒͇䷊ ᬍ⇦〆 ᬍ‫ڙ‬䒓⺕ ᬍ㖶 㤉 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ꭱ‫ ̷̴ ݖ‬Ꮔͨ㜗㥒 Ꭱ ‫ ̷̴ ݖ‬ह̭͇ͨጟ Ꭱ ᥙ⻨偮Ⱞ ᝬۢ ࣵສࣵ␯ϛ 䊲㏔‫ ⋓ݖ‬䉦⩕Ხѻ ᰶ‫➖⼌ܧ‬ ͇⼌䛾Ⱕᒀλᬍᝬ⼌㏼㥒 ๔Ꮔᰶ᝭ᰶ‫ڙ‬ थवह䶣㏔ఋថ 㐊ᄦ⮱㇫㠞Ꮔ 䌊㧆೻ ᄼᬣ⮱ჹ㸂倅ᅇࡧ ែ䉱ᝃ㜗㥒 Ⴖᅲͽ͇ ᰶᘼ⩢䄏 claudia_yu16@hotmail.com

ᄉ᠓˻Ҧᬋҁ˿Եథʿҁʻѫ˧ʶnj ᱆ӑАੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉኤઐԺ̾‫᠈ڙ‬ ஊᦉ᫁$BSMPT -FJUFP̅ త ௅Ԧ࣊ᄉ᱆ ᄴᮔኪ˹ᄉኃ ᮅʼ੼ҁnj‫ڙ‬੝థᮔ ኪኤઐМ࣊ᄉЮࠓ᧖ὋᤇᦉѫЮࠓॡࠓ ௛ඊ঒႔૿nj өថᄴ֖߶ܷ႔ᄴԜࣱध‫ܰڍࠪݼ‬ ˻ࠑड़அ ᄉ๖᠟ሯὋ̾൤ណ‫ࣰڎ‬োຝ ‫׍‬ӧ֖ܲܲ͟‫ڠ‬Ӝܰ‫ࠑ˻ڍ‬᣾ᄨᄉઅᠪ བৰ੝࠭ᒰᄉॆ‫͈̖ڠ‬ಪऩ࣡ʼ๨nj ᱆ӑА˶‫ڙ‬Ꮵᘼ௦ՠ᧓Ԩዜͪᄉଏ ஶnj᱆ᄴ᠈ஊԉࣂፂ᜵ය঳ᦉͮ̅ᗛྱ ѽ࠶ᄉੜ‫̖ڠ‬ஜ૵ѫౡМՂ+-3 4PMV UJPOT 'PODJiSFTࠪ᣾Ԝ ࣱᄉੜ‫̖ڠ‬Ԧ ࡘৰхᤈᛠК᭦ᄉຌኪὋ̾Φ˿ᝌৰхὋ ࣲᛥ᧙௦ՠߚ‫ࠪࠑ˻ڍܰڙ‬᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ ᄉઅ఺ୱͺnj ᙉཨ޴ͳፂ࣡ઐ᥊ణᤂіࣱ౎᱆ᄴ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᡔ౎ᡔܲὋॆ ཨὋᤇ˶௦̂ࠃὋʿ᣾‫ݟ‬౦χᤝіࣱὋࣲ ᤯᣾ஜ૵ѫౡ੥ᑞԦဗὋܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ᠓ ˻ඊΒФࠃࣲ෤థඊ ࣱґ‫ܘ‬Ҫॡܲnj ࣱὋܰ‫ڙࠑ˻ڍ‬᱆ᄴੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ʼᄉ̓௛᧙ӳҁ঳̓௛᧙ᄉ Ὃ ඊ ࣱᄉ ႔ᰳnj ͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᤇˏ˓ௐᫍཁ˧ᫍὋడፂѢ ဗ˿௙௬ᄉፂ฿ᛯᤝnj‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝయὋ ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉඊΒѢဗ˿௙௬ᄉʽᬋnj ᬣՐὋᬣᅋፂ฿्Ҹᄉ‫ݝ‬ᣀὋܰ‫ڍ‬ ˻ࠑԠ᧗ளาᡣ˿ᡐ౎njᎾ‫ڙࠑ˻ڍ‬᱆ ᄴੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼᄉาᡣርऎˀҪЊඊᎾ Њᄉ඼ညᄯଋᄰСnj +-3ஜ૵ѫౡМՂᄉፂ฿ߥࠑ+PBOJF 'POUBJOFૈѢὋ‫̬ݟ‬ὋҪૅܷЊඊᎾЊ ෤థ͕ҸὋࠪᎾ‫౎̠ڍ‬ឬὋᡑҪЊΦࠁ ᄉௐϊၸᎾЊ౎અᠪ‫̖ڠ‬Ԫ३ఝథխ

लҦnj ᒯ̅˖‫ࠑ˻ڍ‬௅ᄝ‫ܲܘ‬ᄉৰхὋᦉѫ ԓ‫ځ‬Ժᑞ௦̍ฮࢼ̠ᄉፂ฿ुҸnjᤇ̎ ளѢဗᄉ̠ࠜ᫼ጞൣ‫ࠬڙ‬යᣀሧᠪ̖ᄉ థ஌᤬फ़nj᧜̅˖‫ڍ‬ஊउᄉ᜺߿Ὃਆ᜵ ࠱ᨐࣛѢ౎ࣲʿࠓ௛nj+PBOJF 'POUBJOFᝌ ᧕ឬὋॆʶ˓˖‫ࠑڍ‬ऐᄉߦߔґज़๑ܰ ႐ߥௐὋ᤯᣾ߦߔ‫ڙ‬๑ܰ᠓˻ʶ‫ݒ‬ੜ̖ ௦ᣀሧᠪ̖ᄉణ·ழयnj ૵ፂ฿ߥࠑሥὋܰ‫ڙࠑ˻ڍ‬ᗛྱѽ ࠶ࣉ‫ڣ‬ᄉ्៵ˀ‫֖ܲܲ͟ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉઅ ఺̠‫ܢ‬ᄉ्៵੔ཨʿՎnj‫֖ܲܲ͟ڙ‬ຝ ‫׍‬ӧᤇˏ˓ࣉ‫ڣ‬ʼὋܷ᧙ᄉઅ఺ব᠓˻ ᛠ˝ൣ‫ڙ‬૮ࠎ‫ڙ‬Ф̴᠓˻Ꮷᄉѽᄝnj ‫ݜ‬ᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧὋ̠͂ज़ज़ᦏ௦ థ᝟Ѳᄉ᠓˻యੜὋኍੜߔत੆ௐὋੜ͈ ࣂፂඊ᠓˻ௐଡӣ˿ॡܲnjᤇ̠̎ᬣՐ ᤯᣾Ѣ‫̴̯͂׫‬లࡏͰ᣾੊௦Ѣሜ᣾ ᄉளੜ౎ᖌ३ࢼᮨ‫ٿ‬ઐnjͭᗛྱѽ࠶ੜ ‫̖ڠ‬ʼᄉৰхԁࣲʿᄰՎnj +PBOJF 'POUBJOFࣲʿࠎঢܰ‫ڍ‬અ఺Ꮷ ͂࠱ᄫಕᣀՓ᱆ᄴᄉіܷۡࣉnj‫˝ځ‬᱆ ӑАࣉ‫֖ڣ‬ຝ‫׍‬ӧʿՎὋԀΦ᱆ᄴʿ͗ ड़அᮨܰ ᄉ᠓ੜሯὋͭ௦ၿ̅᱆ᄴੜ ‫ڣࣉ̖ڠ‬ඇࣱᄉ‫ࣧܘ‬Եథ ҁ Ὃ‫ݟ‬౦ ʿઁઅᠪ˻ЙᄉੜߔѢሜѢԜᄉពὋ˻ ࠑ௦෤థ఺͗૖ҁᮨܰᄉஅᄝᄉnj +PBOJF 'POUBJOFᝢ˝Ὃ᱆ӑАᄴੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫ڣ‬ʼᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ఝܲᄉ௦ґ౎ᄅ ेᄉઅᠪሧඞὋ̴͂࣎భᑞܴ᤯᣾᠓˻ ੜ̖ᤈᛠઅᠪὋᤇ௦ʶ˓Ϙ३ൔਧᄉࡌ ᭦nj᤯᣾ஜ૵౎ᄹὋӭழ˶ᑞܴ᤯᣾‫ݟ‬ ̬าᡣᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᖌ३ʶ͊ʿᩱᄉ அᄝnj ࣱ᱆ᄴ࿗በࡓᄉࣰ‫˝͈׫ڨ‬ ʹЊὋᏪͰ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉӭࠑॆѹ᠓Й ᄉ͈ಪܷጝ˝ ʹЊnj

ᎃᣣ ‫נ‬໧

э‫ڙܫ‬ᗛྱѽ࠶᠓Ꮅੜ̖ᄉܰ‫˻ڍ‬ ࠑԺᑞ᜵ඊ‫ڙ‬ఴࣉࡏͰᄉఴ‫̶ஂࠑ˻ڠ‬ ఝᰳᄉ᠟ၸnjԜࣱὋᤇ̎౎ᒬФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ ˻ࠑጬጬᄹэ˿ᗛྱѽ࠶ࣉ‫ڣ‬ʼ ʹ ጞѾᄉሒ̠Ͱ߳njᏪᗛྱѽ࠶ఴ‫ࡏڠ‬ඞ ‫ڙ‬᠓˻࿗በࡓௐ˞᜵ᦏᤤસ˿͈ಪ‫ڙ‬ ʹЊࢺԾᄉͰ߳nj ͭ௦Ὃ঳ͳ౎ឬὋМࠟͰੜ̮ཨ௦ܰ ‫͂ࠑ˻ڍ‬ణਕТᡙᄉੜ‫ۋ‬njᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉ ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ᮨ˖ᄉ ३ᄝ̅ܰ‫ࠑ˻ڍ‬nj ܰ‫ࠑ˻ڍ‬ʶᓉ͗ᤤસͮ̅ࣉ˖ॶᄉ ੜ̖njܰ‫ࠑ˻ڍ‬Ԝࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳЮᤈ ᛠᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛˖Ὃథ࠱ᤂʶӦ὇ Ὀ ᄉੜ̖ͮ̅7JMMF .BSJFᣧӜnj ᙉཨᗛྱѽ࠶ᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ඊ᱆ᄴФ ̴ۡࣉᦏ᜵ܲॡܲὋͭܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉஞͳ ஜ᧙ࣲ෤థܲҁԺ̾ॕֽҁᗛྱѽ࠶ᄉ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᡋՓnjᤇ̎અᠪᏧԜࣱ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉ̓௛ඊΒ̨ӳ˿ ὋᏪຝ‫׍‬ӧ ᄉܰ‫̓ࠑ˻ڍ‬௛ඊΒѶ˝ nj +PBOJF 'POUBJOFᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ᄉܰ ‫ࠑ˻ڍ‬ᤆʿᡛ̾ᜁ्ࠓ˝þ੆ӡʼʹÿὋ ణܲ˶ࡂ௦þஜᄇ̠ÿnj঳˧Ὃᗛྱѽ࠶ ᄉܰ‫ࠑ˻ڍ‬ஜ᧙ᤆʿᡛ̾ᝧஊउ‫ڙ‬ᮔኪ ˖ܷҮ࣯ਿᄉड़அྱѾᄉ᠓ੜሯnj ࣱ᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ኤઐ ᱆ᄴੜ‫̖̓ڠ‬௛঳ஜὙ Ф˖ၿ᱆ᄴ̾ܰФ̴Ҫૅܷᄴ͊ᄉ ˻ࠑ߸੆ᄉ̓௛᧙঳ஜὙ ၿ ܰ ‫̓ ੆ ߸ ࠑ ˻ ڍ‬௛ ᧙ ঳ ஜ Ὑ Ꮎ‫̓ࠑ˻ڍ‬௛᧙Ὑ ก‫̓ࠑ˻ڍ‬௛᧙Ὑ ˖‫̓ࠑ˻ڍ‬௛᧙Ὑ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߔ ္

̊ ௠ Ꮅ ˉ ˝ ৥ న ҫ

"MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj Ҩ᝼Nj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

Ͱ߳NjМࠟNj‫ˉ׷‬Njၶ਒ અᠪྫྷˉNjй‫ڣ‬ ᤂᎾ‫ڍ‬᣷ܑ ᔭ̘ ࣺ‫چ‬ౣ‫ ڣ‬

ሶ

ᠽ ᄴॶ

ጒ঄ᰳᤳМᡸ᣷‫׷‬ ၸઅᠪྫྷˉѢ‫ ׫‬

᱆ᄴᦹᴜ‫ۿ‬ຫໜ Ͱ߳धԦၸ‫ڠ‬

‫̅ܪ‬ᡴҪૅܷᰳᤳМᡸᤋଋ ߶ܷ႔ᄴ֖᱆ӑАᄴ.POU 5SFNCMBOU໎ᭂᑇ‫ڠ‬ᡸൿ͓ োቢ ӳ‫ ࡆࣰ ڠ‬तኒ ᭦ሤ ࣰࡆ ‫ݼ‬त̅ ࣱ ࣱ஭ᠪ ʹҪЊК ᦉᏡள Кᦉ᫁య/FU/FU/FU Ѣሜ ࣱሜ᧚ыஅЙ ሜਖ਼᠆᠉Кᦉ᠟ၸ សጹζো ឯՓᏗߔ္ល᫇ ͈ ʹ

঳ӳ‫ ڠ‬ᔭ̘ Р ‫ڰ‬ ᄅ᝭ซбͰ߳‫ ڰڠ‬Ф˖ ‫ڙڰ‬ຫ᣷ ඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ ሤ ʹ ӡࣰࡆ ‫ࡢڙڰ‬ ʼ ඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ሤ ʹ ӡ ࣰࡆ ຫ᭦ሤ ᔭ̘ ᤂ ໎ᭂ‫֖ڣ‬ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬ស ጹζোឯՓᏗߔ္ល ᫇ ͈ ʹ

ͮ̅߶ᄴกП᜴‫ ۿ‬-BWBMMF෱̯ ˖ึ᣾ ᔭय៷ӧѾ‫ᦏܒ‬ᨬतኒ ᮲ಪ ࡏͰ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ˞̠‫ݒ‬ੜࣛఝᛧࠈ ๐ࠈ ࠔܷԘੜ֖ᮿԉ Ԥ‫ܝ‬༮ ܲҩ ᑞ‫ˬޠ‬ԉ ˖ܼቆុчఋ᮲བณ ጆፑ ‫ڠ‬ʽҪབຣฒ෈ ࣰ ࡆᮺ఺ं ᢻͮᢻੜ ᡯሎ௙ࡈ ᔙ᣹ࢶ᣷ܑСԯ ᔭ᧖ ᤟Ջᒬ Ͱ੊ፂᖸ࿖࿨Nj᧴᱒֖пߢᤁ Ү ᮖ‫̨˖ڠ‬ౣˉᠪຸ᝿ͤʶᮉ ࡂ௦ ʹҪЊ ॆ‫ڠ‬ஊउࠪ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ຌူଡΘ᠈ஊᛩ᠚ ᬃᤂ‫ڠ‬Ӝ ᤂయ࠱థ᧚ᆇ֖ఱ౅Ҫࢹԇध ˉ ध̨͈ ʹҪЊ

ᬱ३఺͗ ᗛࣉˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ ຣᓘοˬᦉѢᝧ ࡆຆපຠ ᆉܿѢሜ֖ пߢߚᓔࣱ​ࣱࠆ໗ э‫ܫ‬ ੰतᆉܿ ຣᓘʽපనҫ ຣᓘ፤એνူᢻᫍ ຣᓘ γᬖ͈ͤనҫ ᭅ͇ᩘ‫ ׫‬ ᮿᯝᦤա ຣᓘ˻ӭ ᤆథቆ‫ڠ‬ԺधԦDPOEPᮉ ᄫ ᄇ ʹ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * ẓ

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ҪૅܷఄҦຣ੅ SPPN FTDBQF МՂ ᗛྱѽ࠶ѫМՂѢ‫׫‬

ᗛࣉ 3PTFNPOUΦѽआ Ѣ‫׫‬

‫͗఺ݝ‬

‫̅ܪ‬ʼӣ᫼ൿᄉள‫ۋ‬ၶ਒ Х థ߸ؒᄉᒬҮӐຣ੅ጆፑ֖̈ ᐎᎩࠆਖ਼ᮔᝠጆፑ ࢹͺௐஜ ࠵ ࢹͺဖܑਏ৤ ᭣࣯࣡ыӻ ၶ ௃ᭉᤈ᠍᧓᠓௃ᭉծԘร ๬ ᣏౚᄴҦ ఝ᤟ՋХథክူ ֖੾శፂᰍᄉ̠‫ ܢ‬థॡ੆ཿ ྩ‫ڌ‬ᄉࠆਖ਼Ꮕ ࠆਖ਼ܲ˝МՂ ᐋտ੊ߥၶ ሜጝ༦าՋူ અ ᠪ࠴᜸஌ঋ ̕థॡܷᄉੰࠓ ቆᫍ ᣏౚᠽᨐ Кௐ੊ࢹͺ˧ ͷЩᐋ‫ڨ‬Ժ ᩘ‫׫‬ᮨᤆథॡܷ ‫ܘ‬Ϙቆᫍ ఺͗ࠃ࡚ᬱ३ សৰ ឯՓፂጡ̠֦ល

‫ࡏڙ‬ඞӜЮ आ˞ࣂፂᖸ൤आ ࣱ அЙ᭣࣡ሶ߿ ʶᄯ᭤߱ШࠑࣲΘߦߔឳ˹ ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ᯭཎጝ ʹNj ॐᇽጝ ʹ ыѽ ʹ ௃ܰӭ आ˞‫ځ‬ᢵͳԓ‫ځ‬ʿᑞፘ፝ፂᖸ Ե᜵ ʹԀԺૅʽ൤‫ݝ‬आ

ፏ‫ݝ‬અᠪ

఺͗

ᗛࣉӮࡿ%JY ᬃ ᤂ͓᫋й‫ڣ‬ ӳ‫ ڠ‬Мᮇ ˖‫ ̘ڍ‬ ᅓੜ ࣰࡆࡏͰ᭦ሤܷ йࣺ ๐ӻ Ԥ‫ܝ‬༮ Ԥᢻੜ एйၸ̱ं Თ᱒෈ ԺᏯ‫ ڠ‬ ౣ‫ࠁ᤟ ڠ‬ᏯͺNj̱ϱNjᰐ ᯰNjᭂ‫୔ڠ‬੫ኍ ૙ᤂԀ࠱ Тतᄉᗛྱѽ࠶ᣏᢽ 3&.

ӣϘ໷Ҧࢼܷ ӭࠑԺଡΘᦉ ѫ᠝൛֖ሜ᧚ សৰឯՓፂ ጡ̠֦ល

ளᄧ ᗛࣉज़ˋʶ࠴ௐᢻር࠴᪙ʼࡏʽᩓෳ ቢΦѽआ֖ྫྷˉ ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ఽ ᠍ጝ ʹNjॐᇽጝ ʹNjීෳጝ ʹ ѽ๦˗ԑ Ԧ߸ᬷտࢹᠪՐᤆథыѽ ʹܲ ᒬҮઅࣈรᢻᤆథඇֆ Њ ᮨܰဗ᧚அЙ ௃ܰӭ ཎᦤ‫ڨ‬థΘ᠍Ջ Վ͕৻ ‫˞ځ‬᜵̯੺Ԧ‫׷‬ᤈ᠍ ࢹͺुऎ ࠴ ‫ݟ‬ᒬࣁᤈ᠍ ѽ๦ᤆᑞଡᰳ ͮᎵ᭣࣡ ‫̓ڙ ݝ‬᤯Φѽᄉ˞࣯᥊ʼ ᐿՐ௦ࠚᬶ ࡏඞӜ ̠චॡ௒ ࠆ̠ገ᠎ᰳߵ᜺ᅽ आ ᭦᭣࣯࣡ыNjஞผNj௙̜ ᣏౚᄴॶᠽ ᨐ ᭉᝮกឥ ഍ʼ МࠟᒬͰ आ˞ ࠴ߦҁᗛࣉʼߥ Ե‫ݝ‬ӭआ ‫ ʹ ͈׫‬

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╕м

саЯсБ╕сбУсг╛╨Ы╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сТмргБ╩┐сБ╕тАл┌отАмсАм рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨Ъ сжЙркЕсак сФйрпжсТмргБсНВсЦ╕ рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨ЪсжЙркЕсак тАл┘┐тАмркРр▒Ь с░│ ═И ╩╣

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠а рййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘п сдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖ снжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдР сНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П╦Ура┤рпРсв╗сИн ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩ р░╜саНрдЖ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜╘всРЪсЦЬ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ рдЖ╦Ю╩┐сЙврдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ рдЖ╩╝р░етАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й р░гсдВ╦Прг▒ркЕ╨ЩсЬИ╬╜

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

lind@sutton.com

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

сЬ╡═И

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М ╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей 7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

сАМ сРФ сРТ тАл ┌Г ╠Ц ┌атАмсл▓

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

(514) 559-2299

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%%%

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

рйКр║К╥к XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

╠нсЭмфплтЕп рвДсЗе-рбзуЗлрзотАл▌ШтАмр╢▓ сЭм рвФ рвШ $-./0

$999,000

!"#$%&' (%& )' *+(,-+(

A d d r e s s

:

8 1 3 6

L a m y

B r o s s a r d

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

!"#$%&#''%((!)%**%&#

╦Ц сФн р╕Б

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢ ╦Шров сФпров р╕Гровр░к╥н ╓Ш рг│рдР*+)* 41..'4сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм рг│рдР*+)* 41..'4 612 сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

тАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАм

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢ р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░╩╝ ╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫ раИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп фУ╜ # F M M D F O U F S -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д сМо ═Щ сУп " U X B U F S р▒Ьфзн сДе ф▓О р┤Н ╙Й ╨Ъ тАлраС ▌ТтАм ╨е р░д р░д ╒Б╨Щ═░

ргВтАл╫лтАм

рг▒ 4UVEJP р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з сКнсА░саЯ р╢З р░д сИп р╢Зрг▒ ргЫсл╣╘╗ снжр░оTUF DBUIFSJOF▄╖сЫг ╓Жсг╖сбУргЙ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖тАм

4U MBVSFOU╙ЬсбУсдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╤втАл ╫лтАм

рг▒ ╦ПраИ╩╢╘ЙргЫраИ▄░св╗═о р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▀╢снбрапслЖсЫг╙Ь раИ╨оснжсИд рг░ро┤сЛЪ сКнсА░саЯ р╢З р░д сИп р╢Зрг▒ сдВ%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ▀ер▓в сбУргЙ ╠Усдп╬ж╤╜

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Н сжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗ ╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣Р раИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

тАлт╝М▄зтАмсЭм╘ОсЦЬфДдуЦБуИи

рбПр╢Ю╘втАлрлЖ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг ╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░есв╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВс░│сд│ ро┤╬ж ╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│рбО╨ЬраЯ456%*0 ╤втАл ╫лтАм

фЙМфЙР╧зсВМтАл тйМ┘╡тАм

р▒Г╙праГ

ZHVP!TVUUPO DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

Residential and commercial real estate broker

514-9981835 CMJ!TPUIFCZTSFBMUZ DB

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4 IUUQ TPUIFCZTSFBMUZ DB FO CP TIJ MJ

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

╙╡роа╘Ж рбПр╢Юр╛м╦ЙрлЖсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм#VOHMBXргЫтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╦П╦У╙╣раИ╥к ро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╦П╦УраИ▄░св╗═о саО сзЩ╩╢р╕╢ рйЬ▀Фрк┤р░е ╩╣▄▓рбЖсДЙ▄╖тАл ╩╣ ═И ┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$POEP ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧г св╡рйЬ $POEPрж│сЭЯ рбЖ сЬ╡═Ис╜С ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ргЫ╦П╦УраИ▄░ св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣ ╟Е╩╗╙ж$POEP═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMр░гро┤╬жсДЙ тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э смесоВтАл ▌ЭтАм╙╣раИ╓ЦраЖ╘Й тАл┌итАмрпж▄╖сЙУр░о╙о╒У сзУ╨Пр▒Ь╬З ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╘враС╨е сЬ╡═И ╩╣ р╡дрйЬ╠Х╘║╤всИЬ р░дсИЬ

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

514-8800122

XMV!TPUIFCZTSFBMUZ DB

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Н р▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛ 8FTUNPVOUу║мсЖЮт╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"UXBUFS рвФ сГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀НсМо .-4

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОбто▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтИа┌▓тАм тЖН тЖНр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖиуТ╗соЬ╠║уШк сЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗сМп фМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

1PJOUF BVY 5SFNCMFT 2$ ╤║╬╗▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ сМпрбзтАлтЗато▒┌▓тАмфУжтаЩт┐╕сЕ╕ р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь GU N рвФсГС тКбргВ рг╣фТУсПА р╣З═ЧрвФсГС тЙи▀Хрв▓т░бсгТу╗птЗасоЬ рд╗ фоПт░бсгТтАлтЗа▌ЭтАмфУж рдЬ╨ТтНеуЭ┤ тАл█ЭтАмфзА сЭГ╧ШрдДт╗о ╧зтЗЖтРЦ фУ╛╠н▄┤сМпсймфГлслкрж╣с░║▀О тВТу╡╣╠║ тАл▄│ ▌ЭтАмфзМрдЬтАлрбзт╣л▌ЭтАмр░л╬Уф║│ тАл┌ЩтАмр░Ъ фн▒фУ╛р╣Ф р▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ .-4

рвДсЗе#SPTTBSEслЭсРзтаЩт┐╕сЕ╕ф╢▒рйЫ ╠┤ ▀Нт╝╗ ╠╢сЕптАл▌ШтАмр╢▓ рвФ рвШ ╠н═ЧсГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ сПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУсПА фУ╛рбосГг%BZDBSFтгЬф╢лр░ИржХ ф╛лфТУ ▄│фзМрдЬфУлрвДсЗес░нужДрд║то▒рг╣фДЪр░кфн▓сД╝сВУ (SFFOGJFME 1BSL 1SJNBSZ *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM сРн фТУ╧Б▄│фзМтАл┌▓тАмрдЬфУлрвДсЗефмирд║то▒$IBNQMBJO .BMM фУ╛ ═ГуПЧ╚афЫ╛рг╛╚а$PTUDP╚а8JOOFST╚а3FOP %FQP U╚а#VSFBV FO (SPT╚а#FTUCVZ сХи═╕рд▒т╗║фЙЪтЮЦрй│ р▒зсПБс░╢сЕкс░╢ тйМтЙис▓осЕк╙мтАл ▌ЦтАм.4-

$I %V $BQ "VY $PSCFBVY 4 #BJF 4BJOU 1BVM р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ржХр░бф▓НфУ╛сВУс╡О рбитлДс▒зс▓▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ╨Трг╖тЕбсоЬ сЧХрдЬ╨ТтБРфЙ╝тАлтЙотЗа▌ЭтАмрж╣тНеуЭжто▒соЬуЮЯ фФЖ═Ч фФд╧зто▒соЬу╗псД│тРОфЛасЭнс░╢с╖УсШасГЗсЕ▓р▒ХуТ╗═кто▒$IBSMFWPJY р▒Эрбзто▒╧з╨Щто▒сЩмс▒И фФЖтЭ┤р▒Мр▒Эф▓Прд╛рвДслж тГ╝р╣ЦфШкс░╢═ЭтЗИ то▒фнатАлтйЮ ┘╢тАмсЖЮтЕб▌ИфХНто▒сД╝тЕБ╒Ж тАлтРО┘▓тАм╬│тНЦспГсВоф▓Жто▒таЩ тЮж═╕р╕▒ фФЖ═ЧсВ╝╤Мто▒р▒Эслжсг╜╙И╬│╨С╧зсЧ╖рджто▒соЬуЮЯ ╠н═Ч т▒МтВРфФд╧зто▒р▒Эслж рдЬ╨Тт╝Э═╕═зсГг .4-

таЩт┐╕сЕ▓тД╛╤╝сВ▓ 407Boul.Perrot L┬Т├ОLe-Perrot,Vaudreuil-Dorion рвФ тКб сГПрв▓ р▒ЭсПАтАл┌ХтАму╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАмфТУ ╤║то▒таЩт┐╕сЕ╕ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TGU рйЫ╨д саТс░╢ ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ ╤║ ╬МрдЬ╨Т╓ЙуЭж смНф░нсЯ▓сУ░сГгсПЪуЦЗ╤З тЗОс░╢╓ЙфТУ╤║╬│ уЦЗ╤З═╕╥ЖфФЕрдЬ╨ТтБР фЙ╝тАл▌ЭтАмуТ╗═кто▒тЗасоЬ смНтк╛снЬ╨╛фмЯсйлс▓л то▒сГКр▒Э .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГг р░Ъ фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уек р▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАмуУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒з рж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓ сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║пуТЫфПШ═Гр╣Гс╡░ тО╜ .4-

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

роЮ╬╜рв╣сИнра▒сдФ╬НсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙрнВсИО╩╗рг▒

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╩╝╩╜р╢┤сКнсеК╓ЦсВВ╥ж сМЖсНСс╜ЪрзБтАл▄мтАмрддсКТр╛м сДЙ╘К╘╜ ▄░сЬ╣с╜Л╙Йрк╣ ▄╖сА░сЖВтАл▄Э▄ЦтАм╟Лр░▒слА р▒Ы╟ЛснЮси╢р▓О╓ЦтАл┌атАмр▒Ы снжроз╟МроЮ╬╜рв╣сИнра▒ ═Ч╬НсЮЮрддсКТр░Э╬ж╤╜ ╠Ер╡┤сВ╝╠а╤в╨Щс╜Лр░Э ╥ксУлсСЮс╜Лрг▓╨дсСЮ▄┤ сЦМрей- & & %с╜ЗсНо сУг сСЮр║╕╦АсАЦ▄СсЭ╣сЭЯ╨О

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпЩрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙра▒сг║╤в═о ╠ЕсПд█бсДЙргЙроК╘Йс╜З )PUFMEF WJMMFс╜Ис╜Л╠╛ ╬жро╢рв╣╠а╒┐сдИсЫа╦Э р░п╩╗рг▒сДЙроЮ╬╜роЗсд┤ рв╣сИн╟Мрл╡═дсЭЯс╜ЛсЮЮрв╣ сИнсд┤═ИсбУсг╛ ╩╣ ╨К╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜ЛрбВ тАлргЙ┌ЩтАмроК╘Й╘╛╬Юс╜ЛрзМ тАл▌ЭтАмсдЖр░е╘▓▄░╩╢рдП▀╣ ═ЪсДЙ╘К╘╜сеЛ╠ЦрддсКТс╜ЛтАл┌ЩтАмроЮ╬╜р░пслНс╜ЛсдЗрдП рддсКТра▒рйЖ╦Э╦ЩрпРргЙроК╘Й╟М сДл╥Сс╜ЛсдЗрдПрддсКТр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢соЙсд┤ ═И╦Э ╩╣╨КсДЙра┤сЬ║р┤┤роЮ╬╜с╜Л╠╛╬Н╨др░е сСЮ╥жраУсМй ═оргЙслБ╟Л ═оргЙ╙Ь╙ЬслБ╟Л ═о ргЙроКсЭл╒┐╟Л ═о╨Ь╥л╒┐╟ЛроЬ╙а╒Пр▒ОсЭ║саЫ раХ╠╛╘в╘Я╥ксЭл═Ч═ЧсЭл╓Ц╨д╠┤р╕▓╥осДЙ╩╝ ╙б╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢рп╛сдпргЙр╢Ю╟М ргЙсЭл ╒┐╟ЛргЙсЭл ═Ч ╦ЦсДЙ ▄▓ роЬ ╨Ц соЦ сЫ╜'SBODPJT -JNPHFTрлИсЕЛ═о╠Е/PUSF %BNF╦ЛсЫг ╒БсДЙ-VDJFO 4BVMOJFS▄╖ р┤Нрак▐┤═│сЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙснгргбрг│сдБсСЮ▄┤ рк┤р░есдЗрдП╦АргЙроК╘Й╤Ц╦к╩╢р▓зр╗а╠ЬсДЙрдд сКТ╟М╠┤сЮмс╜Л╦ЩрпРргЙроК╘ЙсДЙроЮ╬╜ро╢рв╣ргВ╠Е р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лра▒═ЧтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╨о▀╕рв╣с╜ЛсПкргЙ роК╘ЙсДЙрнВсг║снЙсЬ╡╦П╦Ур░дрпРслНс╜Л╥Б рг▒ р░дсНЖр▒Л╟М-JNPHFTсЫксЗзс╜Л╓ЦргЙроК╘Й▄╖р┤Н ╩╢р▓зс╜Л╦ЩрпРсп╛тАл╦╢┌атАмснЙсЬ╡сдИсЫароЮ╬╜рв╣сИн рйесСЮр╗ЧсбЫснЙсЬ╡╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒сДЙ█▓ рддрв╣сИнсЭЯ╤▓с╜ЛргЙроК╘ЙроЮ╬╜сДЙсоФ═дрйЖр░┤ ╠п рг▒сДЙ ╩╣╨Кр╝ОтАл▄ШтАмсТп рг▒сДЙ ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Цс╜Лр░▓р▒О╩╗рг▒ра▒сЬ╡ркЕ╨Щ ╩╣╨К╟М╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜ЛсжЙ╤л▐┤═│ркРсеК сИергЙроК╘ЙроЮ╬╜сДЙсоФ═држ│саЯсБ╕╦Э ╩╣ ╨К╟М ргЙроК╘ЙсоЙсДл╙Йрк╣рак▄░тАл▄ЦтАм╟ЛсЙУрйЩ╟Л слВ╓ЦрбУсоЖсДЙ╨Ъснж╬╜тАл▄мтАмс╜Ър╣Цсл╕сМЖсНСсДЙ╙г сМЮс╜ЪсзЧ╧б╬Шр░Л╟ЛсЙЖсЮ╗╓Цсдпсо▓сМЖсНСс╜Ър░Эро│

сО╝╙╗ров

сйгс╜ИсЭвсЭ╝╟М -JNPHFTсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╘Ур░┤сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмроЮ ╬╜р░пслНсНШсНЭ╬НсБ╕ргЙроК╘Й▄╖р┤Нс╜Л═нсБ┐╠ЕроЮ ╬╜сФ┤тАл▄╖▄╣┌ЙтАмс╜Л╬Нрей╩╝╩╢рбТргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓╧б ╤в╦┐рнВсг║сТп-VDJFO 4BVMOJFS▄╖р┤НсДЙ╤Д▀┐╟М ╠┤сЮмс╜ЛсдЗ╨д╦Цр░ереб▄▓╦РсзЧсДЙслЗсодс╜ЛргЙроКрдЙ ра▒═ЧтАлреЖсдЯ┌ЩтАмсДЙрпР╧К╨ЬргК╟Мр╡д▄░с╜Лр░е╨бргЙроК ╘ЙроЮ╬╜роЗсд┤сДЙсМ╣сУлс╜Л╦╢ра▒═ЧтАл┌ЩтАм╩┐╦гсДЙра▒р▒О сдИсЫа╨ЬргК╟М-JNPHFTсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У╠╜╠а р╝О╥осДЙсоЙсДлс╜ЛтАлргЙ╦Э┌БтАмроК╘Йра▒═ЧреЩрдДсДЙроЗ▄┐ рл░снжс╜Лра▒ракргЙр╢Юр░Э╥крдзроЙрг▓╦Д╘║╠╛сЭзргЙр╢Ю р░Э▄▓тАл┌атАм╘Я╦АргЙроКс╜ЛсПкрбВсДл╥СсДЙр▒Н═ЗсПксЭТс╜Л рпжрпГр╕Б╧б╥БсДЙсдЗ╩╢р╜БсДЙ╟М 4 B V M O J F S ▄╖ р┤Н рпж ╠╛ ╥С ргЙ слБ + F B O %SBQFBVсДЙрей╥ж╥прйгсДЙ╒П▀Щ╓Р╒ПсДЙс╜Л╦з╥С ╩╢сДпсЬБсИе╦Э├╛сПдр╕БсмТ▄╖р┤Нс╜З0ME $PVSU IPVTFс╜И├┐с╜Л╠╛╬ж╦А═о╠Еракснж/PUSF %BNFсЫг ╒БсДЙ рг▒р╕БсмТ▄╖р┤Н╙Ь╤╛рдзр▒О╟МсдЗрдП рддсКТсАЧтАл┌ЩтАмрпжс▒Ж╙С╨Р╩╝сЮГр╕БсмТс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм ╦з╥С╩╢сДп╨МреЖ╤▒╠Вр╕БрдР╟М рг▒╦з╒Рс╜Л╤▒ ╠Вр╕БрдРрнВ╥Б╦┐сАЧтАл╠Е═о┌ЩтАм/PUSF %BNF╦ЛсЫг ╒Бр░Э╥ксАЧ╠╝╙РсДЙ╟Л▄╖сзЩ╬НсБ╕╦┐с│лсУгсзЪрбЪ ╓ЦсФИрбпрб╖р▒ЕрозсДЙс░│рбОрддсКТ╦Ц╟МтАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙ рпРр░п╦Цс╜ЛсдЗрдПрддсКТсдЖр░бсНВрпжсД┤р│Бр▓┤спЭ╓Ц ╩╢раСсоВ╦м╦АрйЕ╥Ъ▀ер▓всДЙрйЭтАл┌а┌ЩтАм╟М ргЙроК╘ЙсАЧтАл┌ЩтАмрйЭтАл┌а┌ЩтАмрпж╩╢рдП╘К╘╜рзв╦г сДЙрддсКТс╜ЛсПктАл┌ЩтАмроЮ╬╜рв╣сИнрдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Лра▒═ЧрнВ сг║╥Б╩╢рдП╘К╘╜р░Э╥крзв╦гсДЙрддсКТ╦Ц╟МсдЗрдП рддсКТрдд╠Е рг▒╥Б рг▒слНс╜ЛсЭ╣сЭЯсПзрпж

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сРзхБот░офЩ┐сЕн4"2фкмт╝Мс║й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╚Х╤║╬╗хБот░о%PMCFBV .JTUBTTJOJсМп═Ъ сУ░уНосФЖр▒ЭтГв ╚Х сОбс╡жсвЫфЩ┐сЕн4"2у║отЕпсРзфХН рвН р▒ЭуПУ ╠┤сОасЕз ╚Хфкмс▒МуЦЕтйХсТАр▒ЭтЮЦ═ЗуП╝тд│уГОтд│ ═З═исмН ф░нсз║сУ░ ╚Х сОбт╝МуПУ сОбт╝МфЫ╛ ╠┤ █нсйг тАл┌ТтАмуПУ ╠┤ ╚ХтЮж╨д ╠┤ ф╗Г╨ЕуПУф░н

фн║╨дсФШрйЫ узЖр│╗═ЙсОбфинрйЫ ╠┤р╣Фр▓╕с▒пфЙФсПДхЦЖ

╚Х#POJ 4PJSфФЛфиос▒пфЙФсПД ╤║╬╗-BWBMUSJF сЕ▓тД╛рбз ╚ХтДДфЧи═ЪсВУ тйМсШ╝уНосФЖт╜асГЗ сОбфинрйЫ ╠┤ реШсТЦт║Х ╠┤ ╚Хф▓Пт╝Ь сОасЕз т╝МуПУ т╝МфЫ╛ с░╡реШтйМсШ╝т╝╗ ╚ХсОб█нтАл ╠┤ ▌ЦтАмреШфп┤ржЕсМТфЙ▒

╚ХтЮж╨д ╠┤ ▀НсВЕфЙФуПУ ╠┤

сдЗрдП█бргЙсДЙрддсЙасПз╦з╩╢╟ЛсЭ╣сЭЯргН╓Цр╕╜сНК ргН+PIO 0TUFMM с╜Л╠┤сЭ╣сЭЯ╦┐сЧЫ р╛▒╤╜ра╢сПд█бсДЙр╣С╨б▄╖р┤Н╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀есДЙ сУзр░╢▄╖р┤Н╟Л1MBDF E├╜"SNFTрг╕тАл┌гтАм╩╝7JFVY 4jNJOBJSFс╜ЗсПдсЗ╖▀есмТ▄╖р┤Нс╜ИсДЙ╦Лр┤Н╠╛╘в ═о╠Е4IFSCSPPLFсЬ┤сЫгсДЙ(SBOE 4jNJOBJSFс╜З ▄╖сЗ╖▀есмТ▄╖р┤Нс╜ИсКНрддсКТ╟М 0TUFMMтАл┌ЩтАмсЭ╣сЭЯсдЗрдПрддсКТсДЙрпР╧Крей╥Б╦┐ ╠┤сДЙ▄░сБ╖)FOSJ .BVSJDF 1FSSBVMUсДЙргЮ╥пс╜Л сПк1FSSBVMUсДЙ╨З▀Ф╒Рр▒О╘атАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝ ╦ЭсдЗрдПрддсКТсЭ╣сЭЯ╦┐╩╢рдПсмГр┤Н╟МсдЗрдПр▓ОрдЩ рддсКТр░есЕЛ▀╣═ЪсДЙ╘╗сл╝╟Л╘УсУгсДЙрлВтАл┌а┌░тАмр▒Ы ╠╛╘в╠асд┤═Лр░▒тАл▄ЦтАмснжслАр▒Ы╟М-JNPHFсЫксЗзс╜Л ╠п▄╕сФИр▒Ы╩╝сДЙсМ╣сУлрбВ╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛсдЗрпж╩╢ рдП╙з╦ЯсДЙрддсКТ╟М ╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝рпЙр░пс╜Лр╢Ю╠Вр▓┤═ЗрдзтАл┌Щ▌╝тАм сдЗрдП▄╖р┤Н╦ЦсдИсЫараЕсА░╟М рг▒с╜Л▄╖р┤НсЬБсИз ╠УсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙс╜ЛргЙроКрдЙсмг╘Ара▒╨д сБ╕╠Е▀╢сО╡саИ╥лсжЙслВ╟МсдЗрдПрддсКТсдпсг╛╩╢р▒Н смксеКс╜Л╦А═о╠Е7BVRVFMJOрг╕тАл┌гтАм╩╜сДЙрдд╠Е ╦Ж сМбрпЙр░псДЙ╥СсДвр┐ЬтАлраИ┘╝тАмсД░сдЛ╟М 4BVMOJFS▄╖р┤НрбЙсКнтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝╤╣ р░псдИсЫа╦┐сжЙ╤лроЗсд┤╓ЦроЮ╬╜с╜Л═нрддсКТр╛мсДЙ р┐Г╤Е╘Б╩╢сДп╩┐╬Зс╜ЛтАл┌атАмр▒ЫсЗЫрло╠╛╘вр╝д╨есЖа рлосДЙрз░╤ЕсмгтАл▄ктАм╘║сЬ╕╟М ╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез ╦Ур╕БрдРсДЙспкргЭр╕Б ▀╜╠╛╘вс▒Ж╙С╨РредргН╙и═ЧсДЙсаЖсаЙ╠ас╜Л╒УсД┤ ╓ЦсРОсезроКрдЙрмб╤всЬ╡р╢║с╜Лра▒сЮЮ▄╖р┤НсзЧро│роЗ сд┤╦Эр╕БрдРсБ╕сдм╟МсдЗрдП▄╖р┤НргВсЬБреЕсЛЬ╦ЭсД┤ сМЮ╘К╘╜роа╙РсеЛ╠ЦрйЭ тАл┌а┌ЩтАмс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛр░▓ сНВ сД┤ роа╙РсжЙслВрй║ ╤Нс╜ЛрддсКТр╛мсДЙ╨оспО рйК ▄░сЬ╣сжП ╩┐сСЮ сдИ сЫароЗ╘к╟М -JNPHFTсИес╜ЛроЮ ╬╜рв╣═║╙Йрк╣╦┐сЙУрйЩ сДЙсНд╬╜с╜Л═н╩┐сСЮрак ╨дсдИсЫар░Эрл░с╜ЪсзЧро│ ╙ЖркЦсЖСтАл▄ЦтАмсОКс╜Ъ▀╢сЬИ

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

w ei b i n@es tate mtl . co m сгХуб╜хАЕр░ЛсЯТсЯВфЙ▒тЮЦ═ЗхЦЯ

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

уЗлфФ╢тАл▌ШтАмр╢▓ рвДсЗеф▓НфУ╛тАл┌ЩтАм╧СсХиуАЖ сОбсмгсЕЗтАл▌ШтАмр╢▓

р╕вр╢┤тАл╓Ц▄┐╪дтАмсЭ╣сО╡сМКржк╤в╘п╠╛рмб╙гр╣Цсл╕▀╢ ╨Ържмс╜Ъ▀╢сЬИ▀╢╨ЪрнЙ╧╖▄┐сКН╟МсД┤роКрдЙра▒рмб╬Ш сжЙ╤лсакро╢рв╣╠а╒┐сдЖра▒╬╜тАл▄мтАмсЙЕсоЖ╩╝р╗гр╢┤сДЙ тАл┌атАмро┤с╜Лрг▓сИзсмУтАл┌атАм╩╜раИ╦Ц╘жсАЧсДЙра╡сзЩсЖВр│Юр▒Е роз╟МсдЗсоЙрв╣═║ра▒сП▒сак ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╩╣╨КсДЙрнВсг║саЯсБ╕╟М ╩╢сжЙ╤лргЙроКр░и╥лс╜ЛтАлргЙ█б▌ЯтАмр│Бр▓┤╟Л"D DFTT .POUSFBM╥и╨ЬраИ╠╛╘всДвравраИра▒═ЧрнВсг║ ╥Б1MBDF %VQVJT╟М╘Ьрг▒с╜ЛргЙроКрдЙсДЙсаИ╥лсжЙслВ рнВ╥Б╦┐3FOj -jWFTRVFсЬ┤▄╖сЫг ╒Бс╜ЛргЙ роКрдЙ╠╛ ╩╣╨КсДЙ═Ир▓ксИЬсБ╕╦┐сдЗрдП рбО рддсКТ рг▒╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ракргЙроК╘ЙсдИсЫароЮ╬╜роЗ сд┤с╜ЛрзМтАл▌ЭтАмсРОсезроКрдЙ╦╢рдзтАл╦┐▌╝тАмсд┤═И╦Э ╠в ╨КсДЙраксПдрпЗсДЙтАл▄╖═Ч┌НтАм╘ЧсДЙроЮ╬╜рв╣сИн╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Йс╜Щ ╘К╘╜сеЛ╠Ц╦ЦсДЙ╩╢тАлраВ┌░тАмсЖВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слНрдд сд┤╦┐▀╣═ЪсДЙ╟ЛсКГ╠ГргЪтАл┌НтАмсо▓р▓ксДЙргЙроК╘Й╟М рг▒с╜Л╩╢тАл▄╖┌гтАмр╝брнУр╢В╦┐ргЙроК╘Й╨осжЙс╜Л╘╡ сВР╩╜╦┐▄░тАл▄ЦтАм╟М╒Рр▒Ос╜ЛрддсКТр╛м╨осжЙсдИсЫа╦┐▀╕ ╨ЪсзЧрддс╜ЛрбУсоЖ╥кс░│╩╢рбОрг▓╦Д╥ксДе╦┐╩╢рдПра┤ тАл▄И█ЛтАмр┤Н╟М ргЙроК╘ЙрддсКТ╦Э╦ПрбОс╜Л▄╖╘ЙсйУсЭ╣▄╖сА░ сЖВс╜Лсжар░ескУсзЪснЮси╢сЙар▓О╟Лр▒зтАл█ЛтАм╒Нр╝дс╜Лсл╣╘╗╩╝ ▀╢сЬИр░еснЮси╢р▓Ьр░┐╟М▀╢сЬИр░есСКр▓░р░▒слАр▒ЫсДЙсЭл ═Ч═ЧсЭлраИр░е ╦УреРсУгсАЬсБФсЙУс╜Л╤л╤╛рмасНК╦┐сЧЫ р╛▒╤╜ра╢сБ╢р╕▓╦Ц╠прв╣╦Й╥Б▀╝роУсДЙ╒Й╦Уро┤снж╟М ргЙроК╘Й▄╖р┤Нра▒╠Е рг▒ р░дсТп рг▒ р░др░пслНсдИсЫасд┤═И╦Э ╩╣╨КсДЙроЮ╬╜рв╣ сИн╟М

сА░р▓Йре│ р▓ксНдро▓ 3JDIBSE (BSWJT тАл▐ОтАм╤╜сЦжра╢р╛м╦ЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сФнр╕Броас╕мс╜З с╜И ╦ЦсФнроас╕мс╕Ъ с╕Ы рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н╠Ес╕м▄╖тАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░с╕ЮрбЙсРЛсЮ╗р▓Йс╕ЮсаИ╥л╤лр▒б с░НрйЬсЭ┐═дс╕Ю╒ЙсЛЬркЕсак╓жсЮЫсЭ┐═дс╕ЮрлЖр░е$'"рйпр╜▒╘втАл┌НтАмсмДрйЬрбУ р│Ьс░Нрйпр╜▒╟МроЕсаЯ═Хрз╗с╕Ю╬╢сЭЧ╙лсбФс╕У

уЗлфФ╢сгХуб╜

сгХуб╜тАл┌ЩтАмсДА -POHVFVJMр▒Эфзосло сОбсРзтЕбсоЬтАл┌ЩтАмсДА

╚Х сОбсРз рвФ рвШсмгсЕЗу╖▓╘ЫтАл▌ШтАмр╢▓ сНУфТУсПА ╚ХфЩ║с░╢═Ър╣Ыт╛зфД░╚а═Ър╣ЫреесЕЕ╨Трг╖═Ър╣ЫсвП тЕБуИиуРМ ╚ХрйЫ╨дра▓саЩтЦ╢р╣брг╣фмХтАл█ЭтАмуГЮтЙДу╢Рс▒зсОЯу╢Рс▒з тЙДт╖Дс▒з ╚Хф▓НфУ╛═ЪсВУсД╝сВУ$FHFQфК▓сМпфЙЪтЮЦ═ЪсУ░ $IBNQMBJOс╢Т ╚ХтШЪфмХ╨д ╠┤

сОГсгг ▀ФсЖФ

уС╛ ╠╖ с░б р╣З уЗл фФ╢ тЮЦ ═З тйМ сШ╝

╚ХфЩ┐реФ ╠┤ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ фЩ┐тЕб ╠┤█нтАл ╠┤ ▌ЦтАм ╚ХфЩ┐реФ ╠┤ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ фЩ┐тЕб ╠┤█нтАл╠┤ ▌ЦтАм ╚Хр╣Фр▓╕с▒пфЙФсПД ╠┤ сОбрйЫ ╠┤реШсТЦт║Х ╠┤█н ╠┤ ╚Хр╣Фр▓╕тШМсПД ╠┤ сОбрйЫ ╠┤реШсТЦт║Х ╠┤█нтАл ╠┤ ▌ЦтАм ╚Х▀НтЗжуАЖ ╠┤ с▒пфЙФсПД ╠┤тЗжуАЖтЙДфТУ ╠┤█нтАл╠┤ ▌ЦтАм ╚ХтЮж╨д ╠┤ сОбсРз4"2фкмт╝Мс║й═А╧зуГОтд│█нсйгтАл╠┤ ┌ТтАм ╚ХтЮж╨д ╠┤ -B4BMMFрбзхБот░осймсПЙ▀ЛтАл┌ЩтАмс║йсОб█нсйгтАл╠┤ ┌ТтАм ╚ХтЮж╨д ╠┤ сОбсРзрбитлДр╣Фс║йсОбт╝МфЫ╛ ╠┤█нсйгтАл╠┤ ┌ТтАм ╚ХтЮж╨д ╠┤ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУфкмт╝М▀ЛтАл┌ЩтАмс║йсОбт╝М ╠┤█н ╠┤ ╚ХтЮж╨д ╠┤ у║мсЗИ р║Дсв┐сЕ╕сОбт╝МфЫ╛ ╠┤█нсйгтАл╠┤ ┌ТтАм

╚Х сОбсРз сГС рв▓тАл┌ЩтАмсДАсНУсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║рг╖ тАл╫ХтАмул╝сГС ╚ХтДДфЧи-POHVFVJMр▒Эфзо тНе═╜р▒з фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ рж╣хАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ ╚Хр╣Фс║йфЩ║с░╢╓ТфПШсЭм уЦЗ╤ЗсГС фГмсГПрвФсГСрг╖рлд тЖНуЯЮр░Ъ ╚Хф▓НфУ╛═ЪсВУсД╝сВУ$FHFQр╣ФсВУрбифоПтАл┌ЩтАмр░Ъ тйМ тЙис▓отАл┌гтАмслж╙м ╚ХтЮж╨д ╠┤реШсЭнс░╢тйвроХ

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

"

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░ ╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ ╩╣ сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

резр╣Я

i 6 DPN

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╩╣ ╫лтАм р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е рг▒ р╢З рбО рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ Ç•ĹžÇ ÔĽ ̉Ӆ֣ӿ Ç„ËĄĘ—Ĺ?

ŕž&#x;

á´?஠ߴ

Š2017 Engel & VÜlkers. Tous droits rÊservÊs. FranchisÊ indÊpendant et autonome Si votre propriÊtÊ est dÊjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

5

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

Ꭵá?“ᰭͧáąŒá’˛âŽą (SGGJOUPXO ‍ڙ‏ᄀ䜌â°› $)"3-055& äŠ˛â€ŤÝşâ€ŹäśąŕŠ› ä?˜ÍĄâ€ŤÚŁâ€Źŕś° á™Œŕ¤„â€ŤÚ•â€ŹáŤ?䉚á?ŹŇ€äžš

ࣸ Őś Îś ো

䰴᧊Фᾊ â ™áƒŁă?źă?— 777*1 äŠ˛â€ŤÝşâ€ŹäśąŕŠ› ŕ¤—â‚‘Ě­ŕš– ṧч⟺ă?˘ŕ˘ ä•Š

á°ľ Ꮢ̸ॾ

16:00-19:00

âŁ?๧ă‚Ťă?“ ‍پÝ?پ‏ᓄ Ď á°ľÍšáŹ™â‚?á?źá„ŚŕšƒࣞŕŠ›

Ẋâ°…ϸă?şĺ–&#x;$)"3-055& ѺΝ (SJGGJOUPXO ᰭ͚ᓰѺ㒛喑ä˛?Ṋ -BDIJOF ä“˝â‡ ĺ–‘â‚’ăľšăœ ă”Žâ?œĺ–‘䒨䒕〆喑Ẋâ°…ŕŚ•ŕ°Ąăˇ˜ Ꭰፌá…§ă?Źŕą?â€ŤÚ™â€Źŕ°šâŁœă?‚ČĄ4UVEJPὉ UY ᥑ៝ ӺὉ UY ᥑ៝ ӺὉ UY ᥑ喑 ࢔ হ QFOUIPVTF Фᾊ䄓ᗲ䄤৕ä„?ČĄĎ‘á?ŹáŹŁäŹĄĺ–&#x; áŽĄČĄŕŠ›Ẋูŕą?ŕą­ĺ–&#x; #BTJO 4USFFU .POUSFBM ) + 4

ă–€Ńżâ€ŤÝ—â€Źŕśą â ? ä“ť á—• ŕ°‹ áƒŁ

á°ł ŕł Í° ßł Ḟ༜ ŇŽ ͈ ಪ äŒŠáŒŻÍšá“° Üłä§Œ

$

459,900

+âźť

Č• _ ŕ˘”áƒ‘ Č• â ™⿸ࣚä’“á?€ Č• ᄟ१‍ڲ‏ᰜ‍ڙ‏చ Č• â€ŤÚ•â€Źáƒ‹áą•ŕą?᲏ Č• Ꮳᅇࣕá?ŹäƒŤäƒŽ â´ ă žŕ¤?ä˛? á?“ࣕá?ŹÍšá‡ˆ

䊤

Č• _ Ꭰᅧ Č• Íšŕš›áŻƒâ… হ⾧ä„° Č• á°Ąŕš‡Ń…â—Ś

â ?䓝‍ݺ‏Გ৕ä„? ࣯㝯ᾤ᲏䏥 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la VerendryeĎ‘ูࣜ, Montreal, QC H8N 3H7

㼒͇Ꮳ䏥 !!á‹œá…ƒá‹ á‹œŕşş! 13:30-19:00 !!á‹œŕżľ! !!!!!!!!!!!á‚Šá€? !!á‹œŕ­ƒá‹ á‹œŕśą! 12:00-17:00

⊢ä„Š

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

äťƒࣞ䓴झࢠ⋕Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣹ ŕ°¤ ௅ ኃ ŕ°Ż

◌‍ܨ‏Κă?Ąâ´Žâˆ•â€ŤÚšâ€Źĺ–‘ á…ˇáŹŁâ€Ťâś›Úšâˆ•Üšâ€Źäƒ‘â€ŤÚ’â€Źŕą§ä”śä‰š

!"#$!%&"'(")*&"+")$,-,$%&"'.")*&"/'01 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'(")* *&" ")$,-,$%&"'. )$ $,-,$%&"'.

ኃ

;=+>*!,$3= 2!34)536+7$348,&69".:+"/0:" ;*<4;*=6+ &<4;!369"1:+/':

0? '<

25 ;* -*=& !@ 53 *A " $* !

B3

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci rrci ci de de magasiner ma agas gga assin ine ner er chez nous! Thank you for shopping with us !

ç‰›č‚‰çœź

ĺ?‰çƒ§

$" ;* >* G$ ,,

č›?ĺ­?

01' /C( (C?

D& B3 E-$

VIANDE D /M DE MEAT EA

POISSON N / SEA SEAFOOD EA AFO OOD

F! $" %

01' (C?

/' '<

ࣸ Őś Îś ো

$" ;* >* G$ ,, H

ŕž&#x;

$19.82/kg

1

3

Ib

FIA9""(J/.

红ĺ?‹

č&#x;šäť”

$7.34/kg

49

33 Ib

FIA9"?J..

瞊肉� 瞊

牛腊

01' (C (C? ( C

;=+>*!,$3= 2!34)536+7$348,&69".:+"/0:" ;*<4;*=6+ &<4;!369"1:+/':

$11.00/kg

$12.77/kg

$7.70/kg

579

3

499 Ib

Ib

FIA9"VJ..

Z>= ,*< *,

Ib

FIA9"?J..

大鸥č…ż 鸥č…ż 鸥č…ż

6DP\DQJ 螣鸥� J[

6HRXO 7UDGLQJ %UDQG 鼟嚲 J $6.59/kg

$1.74/kg

139

FIA9"/J..

Ib

FIA9"(J..

FIA9"0J..

FIA9"0J..

�椒

FIA9"/J..

芹�

éŤ˜丽č?œ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produits de la Chine

68

¢

$1.94/kg

lb b

王��

Produit de la CorĂŠe du sud

88

Produits du Mexique

FIA9"0J/. A

$1.94/kg

¢

Wč?œ

Produits du Mexique

lb

FIA9"0JK.

莴苣

2/450 FIA9"/XCJ''

lb

FIA9"0JK.

Produits du Mexique

1

3

Produits de la Chine

Produit des É-U

lb

FIA9"0J..

CONGELÉ / FROZEN

88

č? č??čœœ

$2.18/kg

lb

FIA9"0J(.

Produit des É-U

lb

Produit du Mexique

FIA9"0J(.

é&#x;Šĺ›˝éążéąź&:;;%

6FKQHLGHUV %UDQG ć—Šé¤?䟴䞣 J

$3.48/kg

99¢

¢

lb

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

99 9

799

00

299

ea/ch

CA&'()$*&澡é˛œć?‚锌 >+;%

M129&'()$*&繳粉 >;"+6+%&D44

2

99

2/5

ea/ch

00

1

!"#%&''

!"#$*&''

99

/LL&澡é˛œé…ą :"DE56/

3600

IJ

case boĂŽte

case boĂŽte

大鸥č…ż +;,-

I

13999

2800

case boĂŽte

case boĂŽte

白虞 .:K>;

/LL&č ”沚 :".E.L%

鸥çż…&+;,-

çŒŞćŽ’骨

S(8F#8&'()$*&ç”œč™ž 6L%

1

ea/ch

!"#$)&''

FIA9"0/J..

FIA9"00J..

3400

case boĂŽte

SSD&é“śçşżéąź&>;;%

ST#$141F1&'()$*&ç›’鼭&.R;%

ea/ch

ea/ch

FIA9"(J..

>DK++; 白虞&>DK+; 白虞 虞 >DK+; B/&'()$*&éž™ĺˆŠéąźć‰’&DE6,-

999

999

ea/ch

1959

ea/ch

!"#$+&''

!"#'&''

! !"#%&'' "#%&' ''

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł OE

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

'9#@)<!)$%&ć?żć —肉 +;;%

NO!#*&'()$*&éąźéœ˛ 5.64,"D.

2/5

!"#*&'' '

7RS &KHI %UDQG 白虞 OE

188

FIA9"/J..

FIA9(J?. FI FIA 9(J?. ?.

FIA9"/J(.

6FKQHLGHUV %UDQG 肉片 J

ea/ch

FIA9"/J?.

ea/ch

FIA9"?J..

88¢

158

AB'&čŠ?éşťç?ƒ&.;%".;

731(#?&@1$%&é&#x;Šĺ›˝éąźčą†č…? 6;;%

ea/ch

FIA9"KJ..

2/5 2/ / 00

128

459

ea/ch

lb

FIA9"/J/.

6XQULVH 蹆澆 /

+DODO 酸弜 J

:DQJ .RUHD çƒ¤ç´Ťč?œ J[

399

158

Produit du Mexique

lb

FIA9"?J..

$1.94/kg

28

$3.48/kg

88

YW2W č‹šćžœ

新弇壍抙

$2.82/kg

2/6

88

$8.56/kg

¢

FIA9".J..

FIA9"(.J..

FIA9"?J..

=DRVKLIX %UDQG �枣 J

$1.50/kg

ea/ch

ea/ch

ea/ch

ea/ch

777

2999

459

199

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & V Ve Vegetable eg 中ĺ›˝čƒĄč??ĺ?œ

7DVWLH %UDQG č…°ćžœ J

96¢

Ib

Ib

0DUEOH &RDWLQJ 烤盘

$2.12/kg

299

79¢

Ib

3-

359

Ib

希骨鸥腿肉

$3.06/kg

25 ;* -*=& !@ 53 *A " $*! "B

$7.92/kg

49

FIA9"(JV.

FIA9"VJ..

ćœŹĺœ°éť„čŠą

澡靑獋 澡 澡éť‘ 靑獋 éť‘ 獋

1' 01 0 /C( (C?

0?' <

D&E B3@ -$T $3=$ R

)*,-:I"NQ

F !$ "%

$3.29/kg

Ib

FIA9"0'J..

/' '<

899

129000 çŒŞć‰’

3999

4999

e case boĂŽte e

39

çŒŞç˜Ś çŒŞç˜Śč‚‰

4399

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

ç˜Śč‚‰ç˘Ž ç˜Ś

ea/ch

219

Ă€ partir de 30lb

lb

30lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

中ĺ›˝čƒĄč??ĺ?œ

!"#$(&''

LLes P Prod Pr Produits roduits d iittss d de e marque q Guxin 谡揣 ĺˆ—ćœŹćœ&#x; ćœ&#x;粞 粞选 粞选 谡揣糝ĺˆ—ćœŹćœ&#x;粞选 !"#$%&'()$* éť‘çął&+,-

!"#$%&'()$*&&四色繳 +,-

!"#$&'()$*&靄蹆 ./'

!"#$%&'()$*&&白糯繳 +,À partir de 20lb 20lb and up

169

lb

259

!"#$%&'()$*&&çŽ‰çąłçł +,-

!"#$%&'()$* 红糙繳&+,-

!"#$%&'()$*&éť‘ĺ°?çął&+,-

179

Ă€ par partir de 10lb

lb

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

lb

10lb and up

139

Produits de la Chine

lb

boĂŽte case

Kč?œ

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

王��

1299

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

189

499

599

ea/ch

ea/ch

20lb and up

éŤ˜丽č?œ

�椒&

666

Ă€ partir de 20lb

Produit du Mexique

!"#$%&'()$*&襀糯繳 +,-

2099

case boĂŽte

Produit du Mexique

2499

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2099

Produit des É-U

case boĂŽte

1499

Produits du Mexique

boĂŽte e case

2999

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

U&/S&7)(F9&VN)!FW&X$2F)$F)$W&现炚现炒 嚲炒牛河

599

499

ÉPICERIE / GROCERY /1FF9&'()$*&鼎ĺ“ çłťĺˆ— .6;4,":

N)4=)$%&螣鸥�&GNF#(PC(#9*& 011*,92ID>;%"6

ea/ch

899

ea/ch

ea/ch

!"#$(*&''

!"#$%&''

N3)9(%9&'()$*&ĺ°?酒芹 01$%23#4 3#4 #4 虞 56% 虞ć?Ąçłťĺˆ— 虞ć?Ą ć?Ą ç”&#x; :6;%

599

Portion

<1$%=!)$ ç•Şç&#x;łćŚ´çł–& >6;%

73)8399(&'()$*&ç“œĺ­?çłťĺˆ— .:;%

8 C2>

99 9

$4

!"#$+&'' '

椒ç›?ćœ‰头虞

Portion

Portion

-58029$:;/9$ 500$ :;/21$<./6=2>$ 500$?367

580248$A5=B5 A5=B5$ 500$,367

$3

699

599

Portion

Aire de restauration on / Fo F Foo Food ood odd court

199

!"#$)&''

)$A!)$&č&#x;šéť„蚕蹆 / ç“œĺ­?äť .R6%

599

Q1$L9=&'()$*&繳稀&:"+;% -./0/123./4$ 500 ,367

ć–°ĺ“ ä¸Š 市

459

ĺšżä¸œç‚’é?˘

ea/ch

ea/ch

@1$%4#$%*)O#)1&'()$* ç“œĺ­?çłťĺˆ—& .;;%

扏塞炒鼭

699

499

ea/ch

ea/ch

ć˜&#x;洲炒繳粉

99

$4

!"#$)&''

咕咞肉

99

$3

!"#$,&''

嚲炒牛河

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

<40/@5;>/2 <40/@5;>/4$,367

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

99

!"#$+&''

鸥ç‚’鼭

ć˜Ľĺ?ˇ

GH5832$12$I5>95>$58$$75832$46/12$29$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

199

ea/ch

!"#$%&''

699

ea/ch

!"#$D&''

79¢

ea/ch ch c h

!"#$(&%'

199

ea/ch

!"#$%&)'

169

ea/ch

!"#$%&)'

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 9F&GH1$F1$&21!?&1(&31F&B&21!(&21!?I J1(&J(99

599

portion

!"#$D&''

99 499 399 3 portion

!"#$)&''

portion

!"#$)&''

portion

!"#$+&''

399 10/100 portion

!"#$+&''

!"#$)E(&FF

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express S:&>$"M!*3=&=&$T"2*T="U We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T 0//''" L5!>J" 2*!,$3=&$3 )53=,I*>" MN" OKP" 0).

Q$>J9" ?0K+((C+(??? 8*R9" ?0K+((0+'CCC

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

໫໫п௅᣾ՐὋܷࠑᦏ໗ক‫؝‬৤‫ڠ‬ᤀଋᅋ௢ܸᄉҁ౎ὋԜ֏խጥыᄉቆචὋෞ๐༫ཇ᫹ЏὋՎௐԜ઴ઔ ൣ‫ڙ‬ᔙᧇᄉܷᒬཨnjᡯሎᗛྱѽ࠶̨ʿҁˏ˓࠴ௐᢻርὋᎾ˟ᄉຜܹӧ‫ڠ‬Ӝ࠱͗ᜈੵѢᤙ̠‫ڎ‬௿ὋࣻᇶᎾ‫ݝ‬ ߢᓫᄉ‫ॅٿ‬njʽ᭦ࡂ̭ፀіᮉൣ‫ڙ‬ኍय़ᅋຣ̠͂ґԜԟˀᄉาҮὀ

ኃ

ຜܹӧᄉ௢ܸ̾Ԣ᥷᧚ᯭᓫ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᔙᧇᄉܷᒬཨ ʿ̨​̨Եథ̠ዜൣ‫ڙ‬ᎀਤ‫̯ڠ‬пߢ ᄉ᳣ఱ˖ᡋѢ౎ὙҮྫྷ͂˶௦ὀຜܹӧ ᄉіࠑӯྫྷᯝᦏ଍Ѣ˿༦ਕ౎ᒬ̅᧘ၶ ҮྫྷNjՎௐԠథᡙᏪ˗ࠜᄉาҮnj ӑ౜݈᜹ Ҫૅܷᒬཨӯྫྷᯝ὇$BOBEJBO .V TFVN PG /BUVSFὈ଍ѢʶጆѴՎҮྫྷ֖ೱ ྫྷథСᄉࡘ᜾njФ˖ᄉளЮࠓ௦Ὑҁӑ ౜᫁ङ᧖ᤂᡯሎ᜹ᠵҪૅܷӑᦉ‫ڠ‬Ӝ ᄉಕংবҮྫྷὋඊ‫ݟ‬ϣ‫ܤ‬ᄉӑ౜ེ὇ᄆ ེὈ֖੆Ꮕᄉԑ٘๑Ლ὇๑ᲙὈὋ̾Ԣ̽ ̠৲Ճᄉܲ޴ͳ໥ᇧnj ᎩቢὙ IUUQT OBUVSF DB ۡࣉ˖ॶᄉй‫ڣ‬ ̬௢ὋҪૅܷйˉԢᮻֵӯྫྷᯝ὇ $BOBEB "HSJDVMUVSF BOE 'PPE .VTFVNὈ ࠱ࣻᇶ͔ܲй‫ڣ‬ҮྫྷᄉѢၶnjԜᥦ᧖ ઴ઔԺྕᄉ࠴࿵ࢠNj࠴ᯰ᯼Nj࠴ྥྸ֖

࠴ᎼᎿὋՎௐԜԦဗйˉ‫̠͂ڙ‬௅࣡ၶ า˖ᄉ᧗᜵বnj ᎩቢὙ XXX DPNFGSPNDIJOB DPN

ᤙ̠ᄉ௖ᙁˆႌ ຜܹӧ௖ᙁᯝ὇0UUBXB *OTFDUBSJVNὈ ࠱ࡘѢஜ᧙৲̠ᄉ௖ᙁஅᘨὋథ౎ᒬˆႌ Չ‫ڠ‬ᄉὙᚬᚭNjᚠNj࿤ᙳNjᚢߔNjႀᙁኍኍ ኍኍnjణܷᐾᄉຣࠆၴᒯథ఺͗࠱Ф˖ ᄉ౼̎ಕఴૅ̅੣˖nj ᎩቢὙ PUUBXBJOTFDUBSJVN DPN ۡࣉ᧖ᄉਖ਼ܰาҮ Ќѫ̙ԩᎾ‫ܸݝ‬චὋҁຜܹӧᥦ̎ ᜁ፮ᓣೱྫྷဖፈNj઴థ߹͚तኒᄉణᎾ ᇪӜԜԟҪਖ਼ܰาҮnj ᒬᛠᢻ໫ຣ ᰐʼᒬᛠᢻຣ᜾ຜܹӧ͗௦ʶ൒̽ ̠ᬱঃࣲ˄੆ఴ౜ͯᄉፂԊnjᤤસʿՎ

ᎃᣣ ፮Ԇ

ᄉጲᡸԜൔᠵʿՎᄉᎾ˟᮲௿Ὃඊ‫̠ݟ‬ ᤴ༘࣊Ꮕ)PHýT #BDL 'BMMTNj᧖ܲᤁ෱̾ ԢҪૅܷ᥷᧚ᯭᓫయᫍᄉ͔ܲМ‫چ‬njᒬ ᛠᢻԺ̾Փ&TDBQF #JDZDMF 5PVST 3FOU BMT֖7jMPDBUJPOኍМՂሜၸὋ੊Ꮷ΍ၸ 7jMP(0ጆፑᄉᒬᛠᢻᒬүనҫnj

ႂҮຣᣂ˧஺ ˱‫ڮ‬ຣम‫ܲ᧖ڙ‬ᤁ෱ʼᄉ͔ܲຣ ᣂ ႂҮᓔὋ̾߸КʿՎᄉᝇऎԜ ຣ᜾ຜܹӧᄉࣉ˖ॶὋॆ࠭ຣ̭ፀឰ‫ڍݟ‬ ࠑᎾశ˖ॶNj-BOTEPXOFМ‫֖چ‬%PXຫኍ ᗂՏ௿ཁௐὋ̯ᓔʼൔᠵ߱͂࠱͗ࣛፋ; Ѿಧᄉਕԩnj Б᠟၊ͫា ̯ తᒯ తᄉඇ˓௠యʻὋ௸ᮿௐ ᫍὋ౎‫ࡢ͗ڍ‬ҪЙҁஜᄇՏ၊ͫྕ‫ݝ‬Ꮷ ᄉᛠѴ˖աnjԵᭉࣛʼ;ᄉ၊֖ͫۘʶ ၪපὙᤇ௦Б᠟ᄉὀ

ຜܹӧधஉ௅ ඇࣱНతᄉᯪ˓ֆళ὇ࣱ̬௦ త ௅ ֖ త ௅Ὀ௦ຆऎ˿ᝌຜܹӧᄉణ‫఺ݝ‬ ͗njຜܹӧधஉ௅὇%PPST 0QFO 0UUBXBὈ ௦ӑᎾ‫ڠ‬Ӝኃܷ̃᜺ഴᄉᄨ͗Ὃࡒௐຜ ܹӧణࠜᄨՏᄉ ࣮तኒ࠱ࠪࣉඞБ ᠟஖धܷ᫂ὀᤇ̎तኒᦏ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ ԊԽNj஠Ӑ֖ۡࣉҩᑞʼథᅋ᧗᜵ᄉ‫ڠ‬ ͮὋФ˖ॡܲӬͮ௦ࣰ࣡ࣉඞభᏪԁ൥ ᄉஊउМᖸ఺ౝὋӉહҪૅܷ˖ܼᩏᛠNj ణᰳกᬒNjᤤˠ˖ॶNj჻ჁᆐቂࠃᰍࠈNj Ҫૅܷᒬཨᠪຸ‫ڠ‬ᇒࠃᰍࠈĀĀNj̾Ԣ ܷߥNjӯྫྷᯝNjஓ۵Nj๖᫸ࡌὋܲᫍܰ‫ڍ‬ ܷ΍ᯝኍnj ࣱ̬धஉᄉ఺ౝԺ᜸߽ᎩὙIUUQT PUUBXB DB DHJ CJO EPPST QM ʿᑞᩱ᣾ᄉ᥷᧚ᯭᓫ ‫ڙ‬᣾Ԝ˿ ˓௢ܸ˧ՐὋҪૅܷ᥷᧚ ᯭᓫΙཨխलᅋි๘ᄉ̠໼ґ౎᜹ᠵnj ͦᬣᅋᡓ᣾ᄇʹತᄨधᄉ᥷᧚ᯭὋ߱̾ ʼӡሗᓣॐᜈཁᅋຜܹӧᄉМ‫֖چ‬໫൥ ᫁ङὋᤇ௦ʶ൒၎˟Ꮺ߹ܷᄉᄨ͗njࣱ̬ ᄉ᥷᧚ᯭᓫ௦ త ௅ҁ ௅nj‫͂ੇڙ‬ʶѬ ᦏ௦ঋᓫ‫ݍ‬ᄉၶาॆ˖Ὃథௐϊᭉ᜵Ϣʽ ౎ὋԜ֏խᔈЇᄉᔃᔉ ᎩቢὙ IUUQT UVMJQGFTUJWBM DB

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ѵᘚ

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࢄᇥ$࡭ᰭ‫ڤ‬⒈߈⮱ౝ⃢ ⢕⿸‫ݒ‬඲ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 ᣒ䓾 %*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ൡ ࠲᠙↪⇦▶ ≄ⷄᱧ 㘎ᓤ ͚๛॥ᅅகࣷ䙺У ⾧⅁ϑ ᢏக ͚๛⾧䄰 ⍥∠↍ߍ☚க 䲋ߌ㘪 ⍥ ∠↍ ۶Ϛ ‫ڲ‬㒛ᓛ∏▶ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ᝬၽ䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ 㶈 ⊡ ბใ։䏷 Ꭳ䙺ᰶ⩢க ␯ϛ㔹䔤 ϧ⮱Ꭰᝬ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 倅倅⮱๖㟞Წহ ͝ჹ⮱ᐭ⿄ Ѻλ᫝ᰵ㶄㻿 䭱䓾᝭ᰶ ᰺ߎ %JY ‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱㒻ͪᮜ㻯 ៀ Ѽᱧч ᔘ 㺮‫ ئ‬

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

ࢄᇥ$࡭ ౕ๔⑟͸‫Ⰾݺ‬ᔘ䕟ൡ ⢕⿸‫ݒ‬ ඲ ఈ๔ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ ։䏷 ᣒ䓾%*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ ൡ 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+䔆䬡ც᪋㔹‫ڥ‬䯲⮱๔ಸ⢕⿸ ‫ݒ‬඲᠒ᰶ 䬡ፓቹ‫ڒ‬ᐼহߍጋ෮ᾞ⮱࢔ ბ 䬡⊡ბ ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᠶᦖ⊡㑥হᵾ ᠬ⊡ბ ፓᰶ㟞ᇄᇖ⮱๔∮ۭࣕᝬ Бϧᗷ द⮱უᏚѼႲ ᰭթᓄ䇤⮱⮫㥙䆗Ⴒ ᝬ ბ‫ڔ‬։䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ␯ϛ⮱㔨᫝⢕⿸ᅸѺλ 2VBSUJFS %*9 ႓ᵎহ‫ڞڙ‬ϑ䕇〆◦ ⮱ₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬Ꭱ 叱䧮⴬ϻ䒓Ꮐ ͚⼨‫⊡ͨ ܧ‬ბহౝ䲏㺳Ⰳ➖ጟ㏼҉γ ‫ڣ‬Ѓᩦ䔈 ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+㇫⎈⮱᫝ᝬ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま Ꭱᐧ᜽ 䉕䛼ᰭສ⮱ᱽ᫆ Ѻλ$PUF 4U -VD Ⴎ䲆㶄䖀 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱㻿㥪 䮼Ɑ ๔ ᝬহ 㶈⊡䔆͗⣝А䷻ᵩ⮱ᝬၽ᣽ӈγ̭ ͗䆗ࡻ⮱⩌≨ ࣹ䒓Ꮐ 䨧䌜ⴠ䒓䖀 ბ‫ڔ‬։ 䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬䊮ѻ‫ئ‬䇤‫ ڒ‬

40-%

40-%

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ិ 㻿૛Ѻ ̶䲏ᣎ‫ ٶ‬х䊷⮱ౝ⤳ 䲏 ा⎃⇷হ‫ڙ‬చ ᣽ӈ 䬡࢔ბౕ ह̭ᆑὀ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͗ ࡃຳ䬡 ბ‫ڔ‬։䏷 ๔ಸ⻮ϧऻ 䮏 䔯वҍ⮱უϧ 㺮‫ ئ‬

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ ౕ ࡭‫ڔ‬᝭ᰶ⮱㖜倁‫ݒ‬඲ 䕆 Ը➖ẚ‫ئ‬ᵩ᭜ᰭѻγ ๔ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 㺮 ‫ ئ‬ᔘ៏

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

˖NjᔭNjกNj਒

ᠪຆ‫̖ڠ‬ፂጡ

Agence Immobilière

ႂᥪḬ BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB ᎩቢḬ XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F XXX JV DPN IPVTFDBOBEB ᦋ‫ܢݘ‬ᒬ ࣱᡐ ̯̂ߦߔᄉஓᐱ᜺Ѳ Ӊહ̯ࣶЇ‫چ‬Nj࠴ߥNj˖ߥҁ ܷߥ ܲՏߥၶЙឳˆႌՏಢ ӉહᎾ‫ڍ‬ᄉ࣡௢ᘭ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥNjܷܲܲ͟ ߥNj᳠Ռ࠶ܷߥNjʶึᄉሒበˀМበᔭឥߥಢԢกឥߥಢ ܲ൒ጷጺ˖Ҫ Տಢᓧశ̓ึาҮ Ӊહᗛۡᯪࡒ˖ҪЇቧ˝˞࠭ᄉ௢ᓫ௸͗ኍ

.BZ (VP ˖஠үူ ᠪຆஓᐱ˃ࠑ 5 P O Z ̻ .B Z ᪙⺊ 䪬 ᱌ В Გ ‫ ڠ‬ᓰ ᩜ ᠮ ᜾ Й ⮱ ᰸ ࣸ Й Ꭱ श ⺒ Ⴖ Ꮴ 喆

ߥӜੜ

᭦М‫چ‬Nj௙̜͕ᬵൖ य࿗በѾ‫ܒ‬NjᰳஅЙ ᇪӜ ᤂʶึᄉࣶЇ ‫ ॶ˖ࣉ ߥ࠴˖چ‬ ѫ᧾ ࣱளࡓᮆ ˀቓਖ਼Nj ࣱள ˖ܼ᝹‫ ܫ‬ᡓܷࠈЮ ቆᫍ ‫ˬޠ‬NjϣᢵNj ᐐ͗ અᠪˀᒬͰᓡ ఺ ᐬУ ̳

ளᄧ

̠ࠜӜᄋࠑࡢᬃᤂள ᐎଅѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻ ं ဖܑ͕Ꮎ ᫹ЏЌ ᡛ௙̜ ᡓܷ᭚ԻԢ Րᬒ ᤂМ‫ˉ׷چ‬༡ ᢻ‫ڠ‬ᨠ ၶาΦѽ ᤂ ࣶЇ‫ ߥܷچ‬Йឳʶ ึ࠴ߥˀ˖ߥ௃ᭉᏥ ណ ᐬУϱ ̳

ளੜ

̠ࠜӜν‫ ࡳݘ‬ӹ ӻӬᢻं෱᣷ᐎଅѾ ‫ࡳ̅ͮ ܒ‬ʼ᳦᧚ͮ Ꮅ߶᭡ᛣ᥊ ᤂМ‫چ‬ ‫ˉ׷‬ᡓࣉˀʶึࣶЇ ‫چ‬Ԣ࠴ߥ ဖܑ͕Ꮎ ҁࣉॶ ѫ᧾Nj᜴ࡢ ѫ᧾ ᡓܷՐᬒ፮ ಝᗍ᥷ ᐬУ ̳

ளᄧ

̠ࠜӜᄋࠑࡢᬃᤂ࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ Кள ᰳುᜈν ᤂМ‫چ‬Ԣ ܲ੝ᗂՏሒበМበ˖ ࠴ߥˀܷߥ Йឳʶ ึ࠴ߥˀ˖ߥ௃ᭉᏥ ណ ᛣ᥊ဖܑ͕Ꮎ Ր ᬒ߶᭡Ꮎ˟ ᐬУϱ ̳

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

ߥӜੜ

̠ࠜӜν‫ ࡳݘ‬ӹ ӻ ԤᢻंӦ࿗በᐎଅѾ ‫ ܒ‬௙̜᭦Ӯࣛ෱௿ ͮ̅ࡳʼ᳦᧚ͮᎵ ֆ‫ډ‬፮ಝဖፈNjဖܑ ͕Ꮎ ᤂ෱᣷М‫چ‬Nj ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬Njʶึࣶ Ї‫چ‬Ԣ࠴ߥ ሒࠑܷ ᭚Ի ᰴ‫⼋ܦ‬

ߥӜੜ

ࣉ˖ॶ̠ࠜӜ៷߳ ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ ӳ ‫ ࡆࣰܲ ڠ‬ᤂМ ‫چ‬Ԣܲ੝ᗂՏሒበМ በ˖࠴ߥˀణథՏᄉ ߥᬒ ᤂ‫ॶ˖ˉ׷‬ˀ ࣉ˖ॶܷߥ ᰳುᜈ ν ᡓܷ᭚Ի ௃எ௿ ᜹ ᐬУ ̳

ளᄧ ‫ڠڗ‬Ѣ‫׫‬

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

*..0 1-64

੣఺Ḭ ᖌ ᮉ౔Ѣ੆ࡂ‫ݑ‬Ԣ Nj Nj ࣱᮆጞܷ࣍‫ݑ‬ ࣱᮆጞܷ࣍‫ݑ‬ ˖஠Ḭ

‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

"OUIPOZ -FNNF

ᤂᗂՏ᮲௿ۡࣉ,OPXMUPOᄉࣉ˖ॶˀຫ #SPNF ໎ᭂNjྒྷࡢNjᰐᯰNj੩࿨Njපʼᤁ ҮNjՉሗ஠ӐᓧశาҮNjᰳ࠶ܺኍ ឞ‫ڠ‬ӳ ‫ ̘ ڠ‬᮲௿͕ᎾNj፮ಝᗍ᥷Nj࠴ೃึ පNjࡢ௿ Ժ̾तኒᒬࣁᄉူਆࠑ‫ࣂ چ‬ፂథ ஊउᄉ᝴Ժ ၿ̅धᢻҁ˖ॶ̨ ѫ᧾ ల౎Х థधԦᄉ໷Ҧ ఺͗ʿԺᩱ᣾ ᐬУϱ ̳

ᗂՏ᜴ࡢ̠ࠜӜ ͮᎵፏ· ᤂ᜴ࡢ М‫چ‬Nj‫˹ڎ‬ᯝNj :.$"Nj‫ ˉ׷‬ᤂܲ੝ ʶึࣶЇ‫چ‬Ԣ˖࠴ߥ ˀᄉࠈ˖ॶܷߥ ӹ ӻӦ࿗በѾ‫ࠔ ܒ‬஖ ௙̜Njဖܑ͕Ꮎ ᐬ Уϱ ̳ અᠪᓡ఺

ߥӜੜ

ᄋࠑࡢᰳ࠺ᇪӜ ӹ ӻԢ ӹ ӻளᜈνᡓ ܷᒽ᤟Мࠟ ߶᭡͕Ꮎ ᫹ЏЌᡛ௙̜ Йឳʶ ึࣶЇ‫چ‬൓ᤀာԢ˖࠴ߥ௃ᭉᏥណ ᤂࣉ˖ ॶNjᄋࠑࡢМ‫چ‬Nj‫ ˉ׷‬ᰴ‫⼋ܦ‬

ߥӜੜ

ν‫ࡳݘ‬᳦᧚ͮᎵ߶᭡ ᛣ᥊ ӹ ӻԤᢻं Ӧ࿗በ៷ӧѾ‫ ܒ‬௙ ̜ᒽ᤟ ֆ‫ډ‬፮ಝဖ ፈNjဖܑ͕Ꮎ ᤂ෱ ᣷М‫چ‬Njᰳ࠶ܺီ ‫ڣ‬NjʶึࣶЇ‫چ‬Ԣ࠴ ߥ ሒࠑܷՐᬒࣛฒ ෈ ᐬУ ̳

ளᄧ

ν‫ࡳݘ‬ளᄧ៷ӧ෱௿ Мࠟ༡བᩘ‫ ˖׫‬ʶ ึ᝹ஶϣᢵ಺ૅฒ෈ ࠴ௐγ߶ ‫߶̅ܪ‬ ᭡͕Ꮎᄉ෱᣷М‫چ‬ஷ ᣷ ᜹௅Ѣ௅ᖿ ԓ‫ݼ‬ ೧ౣ஘൥ ᤂᰳ࠶ܺ ီ‫ڣ‬Nj41" ᗂՏࣶ Ї‫ ߥ࠴چ‬ӹ੊ ӹ Уᵨ ̳䊣

ߥӜੜ

ӮࡿՏಢӜ࿗በѾ‫ܒ‬ Кᜈν ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ ӳ‫ڠ‬ᤂ ࣰ ழࡆ ᤂМ‫چ‬ԢӮࡿ ᗂՏМበ˖࠴ߥ ᤂ ‫ࣛ ॶ˖ˉ׷‬ሒࠚᬒ ߔ ፮ಝဖፈ ᐬУ ̳

ளᄧ

ᗂՏ᜴ࡢ̠ࠜӜ ͮ Ꮅፏ· ᤂ᜴ࡢᗂՏ ҨМ഍NjМ‫چ‬Nj‫ڠ‬ ᨠNj‫ ˉ׷‬ᤂܲ੝ʶ ึࣶЇ‫چ‬Ԣ˖࠴ߥˀ ᄉࠈ˖ॶܷߥ ӹ ӻӦ࿗በѾ‫ ܒ‬Տ࣍ ᝹᝟NjЦᬵᜈν ᐬ Уϱ ̳ અᠪᓡ఺

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Лᮉᑞܴᄯଋ‫ڙ‬᱆ӑАࡂˉᄉ۱ᝪាር ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ߥ˷Ὃ௦ॡ᧗᜵ᄉὋͭ௦‫ݟ‬౦߱ᤆ ᑞܴࣞү;ᖌ३அЙʿᩱᄉࢹͺὋᥦ ˥ࡂఝҪథ਒˦˿nj෤థ̠ਜ਒ʶᄯ ႐‫ߥڙ‬ಢߥ˷ὀʽ᭦ࡂ̭ፀ ᮉ۱ᝪា ርὋᑞܴᝧ;३ҁ஠њ˧Րᯰʼࡂ͗ ੼ҁࢹͺnj MACHINISTE – OUTILLEURAJUSTEUR / MACHINISTE – OUTILLEUSE-AJUSTEUSE὇఺೙࣍ ࢹХ ࢹ ᜈᦠࢹὈ ࡂˉညὙ ᜵යὙԤ੣༦ࢻὋ‫؝‬൓࿗በᒬ˞‫ڠ‬ ᝌф᫇ᮤnj ᐋ᠉ὙҪࢹ᧚࡚٧౅njᎃር֖ୱͺ ఺֖ࣽஜଌҪࢹ˖ॶnj ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆ஜଌ ఺ࣽҪࢹ۱ᝪាርnj ÉLECTROMÉCANICIEN / ÉLEC-

TROMÉCANICIENNE὇ႂߔ఺೙࣍Ὀ ࡂˉညὙ ᜵යὙࠪࢹˉᮖ۪ਕТᡙὋ઴థᝌф ᫇ᮤᄉᑞҦ֖˞Үবnj ᐋ᠉Ὑ߶ᜈNjνူNjᎃር֖፤એႂච ֖ႂߔ᝹‫ܫ‬nj ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆ᒬҮӐ ጆፑᄉ఺ႂ۱ᝪាርnj TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE INDUSTRIELLE – ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL / TECHNICIENNE EN ÉLECTRONIQUE INDUSTRIELLE – ÉLECTRICIENNE INDUSTRIELLE὇ ࢹˉႂߔ੾࣍ ࢹˉႂࢹὈ ࡂˉညὙ ᜵යὙซ᧗ጹᓫὋХథѢᓣᄉᝌф᫇ ᮤᄉᑞҦ֖ᓡ‫ݝ‬ᄉ༦าҮ੣ᑞҦnj ᐋ᠉Ὑ߶ᜈNjνஇNjᎃር֖፤એࢹˉ

ႂߔ᝹‫ܫ‬ὋྱѾ‫ڙ‬Ҫࢹ֖҃ᤴࢹԇ ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆ࢹˉ ႂߔ੾శ۱ᝪាርnj MÉCANICIEN EN RÉFRIGÉRATION ET EN CLIMATISATION / MÉCANICIENNE EN RÉFRIGÉRATION ET EN CLIMATISATION὇҃ч֖ቆុ఺ ೙࣍Ὀ ࡂˉညὙ ᜵යὙСॶဖܑγએὋ઴థ༦ࢻᄉԤ ੣Ὃ‫ྕ؝‬ዴᆷᄉࢹͺnj ᐋ᠉Ὑ߶ᜈNjཛྷଋ֖፤એቆុ֖҃ чጆፑnjଡ̓฽ណࣲ˄ᆷγጆፑൣ࣡ᤁ ᛠnj ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆҃ ч۱ᝪាርnj MÉCANICIEN DE VÉHICULES LOURDS ROUTIERS / MÉCANICIENNE DE VÉHICULES LOURDS ROUTIERS὇ ᥊ᡸ᧗‫ීۋ‬ᢻ఺೙࣍Ὀ ࡂˉညὙ ᜵යὙؒ̅ѫౡὋؒ̅ःࠪὋథ్ʿ

๑ ԟ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ጇὋࣲ˄ࠪීᢻᛠˉਕТᡙnj ᐋ᠉Ὑងற஋ᬩnjុஞ֖νူӴᢻNj МРීᢻ੊ᏧФ߱᧗‫ۋ‬ᢻᣙᄉʿՎ఺ ೙ጆፑnj ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆᥊ᡸ ᧗‫ۋ‬ᢻᣙᄉ఺೙۱ᝪាርnj MÉCANICIEN INDUSTRIEL / MÉCANICIENNE INDUSTRIELLE὇ࢹ ˉ఺೙࣍Ὀ ࡂˉညὙ ᜵යὙࠪࢹˉ੾శਕТᡙὋᝢᄽ̲ ጹὋ᤾ᣣবुnj ᐋ᠉Ὑ߶ᜈNjνူ֖፤એՉሗࢹˉ ᝹‫ܫ‬nj ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆त᝹ ֖፤એᄉࢹˉ఺೙۱ᝪាርnj SOUDEUR / SOUDEUSE὇ႂཛྷ ࢹὈ ࡂˉညὙ ᜵යὙ‫؝‬൓ͳҦҶҮὋ઴థϣऔᄉͳ ᱉̾Ԣ༦ࢻᄉԤ੣nj ᐋ᠉ὙѬҞNj߶ᜈ֖ཛྷଋ᧚࡚ԢՋ ᧚ᦉ͇nj ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆ཛྷଋ ߶ᜈ۱ᝪាርnj

๑ฟᄨࠏ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

INFIRMIER AUXILIAIRE / INFIRMIÈRE AUXILIAIRE὇үူએ‫ܢ‬Ὀ ࡂˉညὙ ᜵යὙ‫؝‬൓ཱ஧̴̠ὋࠪӝႤᛠˉਕ ТᡙὋ઴థՎৰॶ֖˞ҮবὋՎௐХథᓡ ‫ݝ‬ᄉѻறҦnj ᐋ᠉ὙࣞүৣᏧ ྱѾ௦̖‫֖ݣ‬ளၶ Ї నᕱࣲ˄ᤈᛠએူnj ᘠᦰඇ࠴ௐܷጝ ҪЊὋ߸੆߸੆ ϣऔ֖ବүએူ۱ᝪាርnj ˖ͮᘠᦰஜ૵౎ᒬҪૅܷፑ᝟ࡌnj˖ ͮᘠᦰ௦ૈὋʶӦࢹ̠ᖌ३Վኍ੊Ꮷᰳ̅ᄉ ࢹᠪὋᏪԲʶӦᖌ३ᄰՎ੊Ꮷͯ̅ᄉࢹᠪnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̺㺮‫ͧں‬वह㔹ఝឝ

偮ⰮDepanneurࡼч

Ⅵ 䔉 ͧ ᗕ ⮱ ‫ ⯷ ݖ‬᰺ ߎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

̭͗ⱌₐ㐆Ӭ‫ݖ‬Ꮔͨ෋ߍ䷊ใᩣ‫⮱ڒ‬丌৮䰣 ਜ਼㵹͇ࡼч喑".%&2 偮Ⱞ%FQBOOFVS ࡼч ȡ᱙ч᭜̭͗թᓄԎ䊃⮱䲋⯵‫ݖ‬ᱧ Ჱ喑݈ߋ㜠Ϸጟ䊲䓴 Ꭱ喑чঅ䕺ࣷ偮Ⱞ ऱౝᎣ᠒ᰶ䊲䓴ࡰუчঅᏄ喑‫ࡻ͚ڣ‬㸁Ꮔͨ чঅ䔅ౕᔘ䕌෋䪬 ๔㏓ࢍ᱙ч ȡౕ䔆 䛹᜾Йϻࡼч⮱䄇ԎाऱѺ䗾䛺⮱ឬ䄧ȡ ⃼ѺчঅᏄᄳᓄ‫็ݝ‬λ‫ڒ‬ч‫⮱ݺ‬⣝䛾ఋថ ⩞ࡼч⃼Ꭱा⃼Ѻ чঅ≫ࣾ ⁎ᩜ⺕喎ȡ ࡼчͧ⃼ѺчঅᏄ᣽ӈթᓄԎ䊃⮱∂ᒸ৕䄏ࣷऱ⻺᰺ߎȡ ߍ‫"ڒ‬.%&2⇎ᰶШ҂वह̻䭽‫ݣ‬喑ࢠҬ᭜чঅᏄ喑ᗕΌ᠒ ᰶ⠙⿸⮱㜗ͨ㏼㥒ᱰȡ 䄤

㜡

⩢

᫝

А

㶕

ᝃߍᓛԎत%"7*%@".%&2

᜾Й☚ܴ᱌ᒲࡻϧᏄͨ⮱ߍⰌ

ᗛྱѽ࠶ࠄྫྷ࿵#BCFᖌэፘ፝Ͱ‫̠˞ڙ‬ᄉМࠟ

ఝܲᘁᖜප౦Ὃఝ࠵ጙᐚ֖ᇎᦺᯌ ஧ ૵˃ࠑሥὋ᱆ӑА̠ᄉᮻ៧‫ڙ‬᣾Ԝ ᄉ ࣱ᧖థ੝இؒὋͭ௦ᤆథॡܲࢹͺ ᜵ϡ̾ђ࠵ᐩᑂᄉඊΒnj ᖸШߥࠑ)VCFSU $PSNJFSൔਧ‫ڠ‬ᛪ ᇧὋ᱆ӑА̠‫ڙ‬ϣऔᯌᮻᄉழՓʼథ˿ ॡܲᤈ൥nj ඊ‫ݟ‬Ὃࠑሏ‫ڙ‬ᯌᮻʼ੝ӳᄉඊΒ̯ ࣱᄉ ʼӣҁဗ‫ڙ‬ᄉ Ὃጙᐚᄉඊ ΒѶᬋᒯ ὋᏪ᭣̾ґᄉ nj $PSNJFSЎၶૈѢὋ᱆ӑА̠ဗ‫ڙ‬੝ ๖ᏱᄉᐚዜՎ̾ґʶಧܲὋͭ௦ʿՎᐚ ዜᄉѫᦠԦၶ˿இԪὋဗ‫̠͂ڙ‬Ոࠑሏ ඊጙᐚܲnjᄹ౎МРӻၶζোᄉ͛୦ᡐ ҁ˿ͺၸnj ဗ‫ڙ‬Ὃ᱆ӑА̠ඊ̾ґܲ๖Ᏹ ᄉ ප౦njՎௐὋ̠͂˶ՈʽఝܲᄉᘁᖜὋࡉ ክ‫ܘ‬Ҫᄉ᧙ʿ௦ॡܷnj ᱆ᄴйˉNjຓˉ֖ᮻֵԉ὇."1"2Ὀ ፂ฿ߥࠑ'jMJDJFO )JUBZF[VૈѢὋ᱆ᄴဗ ‫ڙ‬઴థఝܲሗዜᄉᮻֵὋ‫ځ‬ᏪὋᮻֵᄉᡛ ܴܲಧবᴁҴ̠͂ᄉ๖᠟ఝ˝ܲಧnj ᖸШߥࠑ"OESjBOOF .BSUJOᝢ˝Ὃ঳ ͳৰхͪ˪̠̽ᴁᓁὋͭ௦ஜ૵̮ཨᛪ ௙Ὃ̠͂ᤆ௦୉Й᣾ܲᇎපӐՋྫྷὋࡉክ ߱͂ᄉ᠎᧙ఝ‫ݝ‬ὋྱѾ‫ڙ‬ප౦֖៭ྫྷֵ̖

˖njᏪ."1"2੝ᎃጔᄉઐն˶ࣲలૈѢ ᤇ̎ᮻྫྷ௦‫ʹݟ‬๖Ᏹᄉnj .BUJO‫ܢݘ‬ᝌ᧕ឬὋੇ͂धѢఝܲᄉ ઇၶገ‫ܪ‬ழnjੇ͂Ոఝܲጛ፤դ᧙࠵ᄉ Ҫࢹᮻֵnjੇ͂ᡔ౎ᡔၶา‫ڙ‬ʶ˓๖ඈ ᄉˆႌ᧖Ὃᤇ̎੷˼˿ੇ͂ͳЮ๖Ӑጆፑ ˖ጹᖗᄉܲಧবnjͳ᧗ૈஜ<ᐩᑂපࣰ>ᄉ ‫ܘ‬ᰳࡂՎᤇሗܲಧবᄉᎤ˫థСnj ԲܰὋᤇ ࣱ౎ὋЇቧ֖᭞࠵ࣱᄉ ᐩᑂည‫ܘ‬Ҫ˿ˏυnj‫࣪ࡕڙ‬ґᔈ᠟ௐᫍ ᣾֖᫁ᅓᄾʿᡛ˶௦࠭ᒰᡓ᧗ᄉˏܷ‫ځ‬ ገnjဗ‫ڙ‬ᄉࣱᣏ̠ᅓᄾௐᫍඊ ࣱௐ ࠵˿ˏ˓࠴ௐnj ̯঳ͳᯌᮻ౎ᄹὋੇ͂ඊ ࣱ࠵Ո М஬ᄉᮻྫྷnjణܷᄉʽᬋ௦ᇎᦺᯌ஧ ᄉ๖ᏱὋ ࣱґᇎᦺᯌ஧‫ڙ‬ᯌᮻ˖੝ӳ ඊΒ˝ ὋᏪ‫̬ݟ‬ᄉඊΒ௦ nj йˉᮻֵ˃ࠑ4ZMWBJO $IBSMFCPJTૈ ѢὋᤇ̎ԪӐᄹᡐ౎ͪ˪ॡ࠴Ὃͭ௦ࠪ ̅౼˓ᛠˉᏪᝒὋѶ̼ᛪᅋஜᄇʹЊஅ Йᄉˑܾnj ૵৘Ὃ᱆ӑА̠ඇࣱ‫ڙ‬ᯌᮻʼᄉᔈ ᠟‫̢ ڙ‬ҁ ̢ҪЊ˧ᫍὋФ˖Ӊહ ᮿԉ֖ᡓࣉᄉ๖᠟nj‫ݟ‬౦౼ʶዜѾᄉᮻ ྫྷ‫ڙ‬ᯌᮻᄉ੫ᄧʼܾԜ˿ ᄉͮᎵὋᥦ ˥‫ڙ‬঳᧙ʼࡂ᭣࣡Ժ᜹˿nj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ቚ᫝ែ䉱ᱧч 䶱 ᱌ Ꭱ ࡃ ᩣ ⯷

⁏䓻࣯ߍ䄡ᬻч ᰵ ᬒ ̸ ࡵ ◦ ܳ !" #$%&'()*+,'-..-#/,%.01# 2+&0'%-31#451#$67#8*9

ऺ䷊ᰶ䭽 䄤䕌㜡⩢ ৕䄏䶱㏓

㖁㈨ϧ :#;3%<-&='%#>?;@+,'#A,'B'%&-&0 !"!#$%&!'(%#'(%)*+,-"% #./+"%0+#$+.%1+-.+2+'"#"34+

86)"C6)"8 9

D@-(3:#-=-@+,'.,'B'%&-&0E5-B%5+F%G5-

This advertisement does not constitute an offering of securities and cannot be relied upon for making your investment decision. It is qualified in its entirety by the Offering Memorandum (OM) of the issuer. Please read OM before making any investment decision and investing.

ࣱ త ௅ ኃ య

᱆ӑА̠ᯌᮻఝϣऔͭԁఝᐩᑂ

൥̾Ԣ‫˖ࠑڙ‬ˀ ߱ࠑᄉ Ե࿶ဓ Ꮻnj .BS JP 3B NPTᤆᜁնᅻὋ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ᄫґൣ‫߿҃ڙ‬К ளᄉҮྫྷክ҃᜺ ѶὋХͳጹ ᓫ࠱ ͗‫ڙ‬ల౎іֆЮ М࣊nj .BSJP 3BNPTᛪᇧὋᄫґᤆʿຌഁࣉ ஊउ‫ڙ‬ఝள᜺߿ᄉௐϊ௦ՠ͗Љ᝴ࡏඞ ઁᤙ;࿵ͺ˝ࠄྫྷnjᙉཨ#BCFኍဗథᄉࠄ ྫྷ࿵᤯᣾ᇱྗ్൛३ҁ˿ྱᡇὋࣉஊउ௦ ՠ͗ൣयᝢԺᤙ;࿵ͺ˝ࠄྫྷᤆॡᬱឬnj ᄫґဗᛠᄉҮྫྷክ҃᜺߿௦‫ڙ‬ґ͉ࣉ᫁ %FOJT $PEFSSF‫͉ڙ‬ᄉௐϊஶᛠᄉnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧᄫґൣ‫ڙ‬ˀФก ҫᦉ᫂ᡐᕘᄰС᜺߿Ὃ̾ф߿ᤙ;࿵௦ՠ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

અឃὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउՓ̴͂ԦѢ˿ʶ͊ ᤯ᅻὋଡᧇࣉඞ͂þᤙ;࿵ÿʿ‫ࣉڙ‬ஊउ Љ᝴ᄉࠄྫྷѴᛪʼnj ࣉஊउ‫ڙ‬᤯ᅻ˖նᅻ࿵ᄉ˞̠͂Ὃ ̴͂థ ܸᄉௐᫍ౎ᥕߵᄰСก।ὋՠѶ ࡂ͗ᜁᎮ൛nj .BSJP 3BNPTᛪᇧὋ᱆ᄴథˏࠑ˞᜵Ш ᐱᤙ;ࠄྫྷ࿵ᄉШ൸‫׷‬nj಩૵ᤇ̎‫ࠑ׷‬ଡ ̓ᄉζোὋ̴͂Փᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉࡏඞѢ ‫ܷ˿׫‬ጝ Եᤙ;࿵nj .BSJP 3BNPTࠑᄉ࠴࿵ʶܸॆ˖ᄉ˞ ᜵าҮӉહᅓ᜿Njၿ˞̠ྰᅋ‫ܰࠈڙ‬஘

XXX TJOPRVFCFD DPN

.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜ᫁ 1JFSSF -FTTBSE #MBJTNj ࣉᝫ͗˖ᄉҮྫྷክ ҃̂ҫ᠆᠉̠$SBJH 4BVWj̅ త ௅ર᝺ ˿ӜЮʶ˓МࠟὋࣲՓМࠟᄉ˞̠ᣀ᣹˿ ̴͂ᯐШᄉ М஬᧗ᄉࠄྫྷ࿵#BCF࠱Ժ̾ ፘ፝ˀ߱ᄉ˞̠̾ԢФ ˓తܷᄉ࠴‫ݘ‬Ї Р̙Ͱ‫ܪ‬ᄉ๖োnj ॡ̠ܲᦏᡁੳ˿ࣉஊउᄉᤇ˓ф߿Ὃ ᤆథʿ࠵̠ᦏᛪᇧ#BCF௬३᭣࣡ຝಀNj᭣ ࣡ᐒ௙nj .BSJP 3BNPT̴֖ᄉ‫ߔݸ‬4BSB .BVEF 3BWFOFMMFᯐШᤇܿ࠴࿵ࣱܲὋၿ̅᥵ࡏᄉ

Ժ̾ᜁᝢԺ੆˝Ջกᄉࠄྫྷnjᥦ̎ᄫґࣂ ፂ઴థᤙ;࿵ᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞԺ̾γ႐ ̴͂ᄉࠄྫྷὋͭ௦̴͂ ॸᮋᯰʼ‫ࣉڙ‬ஊउፋ ᒬࣁᄉࠄྫྷซбnj ʿ ࠵Ҫ ૅܷ ۡ ࣉὋӉહܲܲ͟Njຝࡈ ֖ͣຝ‫׍‬ӧὋᦏሄൢ ࠱ᤙ;࿵ͺ˝ࠄྫྷᯐ Шnjʶ̎ᤙ;࿵ᄉ˞ ̠ၴᒯ३ʿ३‫ڙ‬กऐ ʼ፤એᒬࣁᄉాѽnj‫ڙ‬ ࣱὋ‫ڙ‬ก߽ᝢ߿ឞ ‫ڠ‬Ӝᮑ࣊ᄉ࠱ࠄྫྷ࿵᜼˝ྯ႓ᄉก।థ ஌ԵՐὋʶ˓ᬀ࠶ͣ‫ࠑ܈‬ऐʿ३ʿˀ̴ ͂ᄉࠄྫྷ࿵&MJឬв᜸nj Үྫྷγએጷጺ41$" .POUSjBMᄉ঳࣯ ̂"MBOOB %FWJOFᤂ௅ᛪᇧὋ࿵ᤇሗҮྫྷʿ ᤟Ջͺ˝ࠄྫྷ᯳Ш‫˖ࠑڙ‬nj‫ݜ‬ᛪᇧὋ࿵ᤇ ሗҮྫྷ౜˝ᐒ௙Ꮺ˄᜵ය᭣࣡ᰳὋˀ࿶֖ ࿐ᄰඊὋ‫˖ࠑڙ‬ᯐШ࠴࿵ᭉ᜵ᔈ᠟ఝܲ ᄉௐ֖ᫍዴҦnj

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

᠓ ˻ અ ᠪ ྫྷ ˉ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ᄉ ࠆ ਖ਼ ឯ С ซ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬Հ ͺ Т ‫ ڃ‬᫲ Ǒ ࿗ በ ࡓ ၶ ਒ અ ᠪ ྫྷ ˉ ˃ ྟ ǒ Ҫૅܷ̠ʶ యᡓϘব͈ ඊ௿᜹Мࠟ ඍ᥵-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣰ͈ᰳጞМ ࠟ#MV 3JWBHF‫ࠑڙ‬ԀԺൔᠵཎᔈ෱௿

ѫ᧾൥ᛠҁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ʼʽᰳᤳ МࠟЮࣛϣᢵੜଋय़ࠈࡓᮆᔈ‫ چ‬ֆ‫ډ‬నҫ ᝹ஶᴎК МᢻቢߥಢМ‫چ‬෱௿ኍःథࡉథ

Р ክ ྫྷ ˉ $POEP

Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆܷ ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬͮࣛ ࣰழࡆ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ᣷ᝇӬЊ ཎᔈ෱௿ ፏ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆ Ӧ ܷ᫹Ի ཎᔈ෱௿ፏ ·᜼ᝇ ࣛᢻंϱྫྷᫍ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆ ӹࠈ ๐ࠈ ࣛϱྫྷᫍ ள ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ᗛྱѽ࠶ኃ ʶࠑ˶௦‫׬‬ ʶʶࠑͳᐱ‫ˬޠ‬Мࠟ њύФௐ࠺Ꮺဗ ̼ᄉ᮲ಪ੆˝ᗛྱѽ࠶௃ˀ͟ඊᄉ᜼ ᜿‫ڠ‬ಕ ‫ڮ‬ᖿ̅ࣉ˖ॶ#&--˖ॶсီ ክஷ᣷ ᄋࠑࡢԢۡࣉ௿᜹ࡉஅᅊऄ ‫ڠ‬ᨠ ༡ᢻቢ ᰳᤳЙԯᤂ‫̓ ࡆ֩ڙ‬᤯ ၶา౜ФΦѽ Dž ഍ᮆࡎ ࡆʻᅓੜˏ๐ࠈᮆጞ ᦠᎵ ࣛࠈЮԤᢻं֖ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜʶ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ‫׫‬Ѣ Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆˏᅓੜˏ๐ࠈ ࣛࠈ Юᢻ֖ͮሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

ࣱ త ௅ኃ య

Dž ࣱ ഍ ࡆ ӹҪʶ˓ҨМ ࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉҪʶ˓Ҩ Мࠈ ࣛᢻं֖ሒ̠ϱྫྷᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ʶࠈʶԉ మՓᔈ‫ࣛ چ‬ᢻं ள ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ࣱ ഍ ࡆˏࠈʶԉ ࣛሒ̠ϱྫྷ ᫍ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

4& 01&/ )06

ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ-PVJTF #PIFNF ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ ࠪ+B[[ࣸ‫ڣ‬Ꮎʿᑇஅ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼቆុൖय᮲ ಪ಺ૅϣᢵੜ‫ࠈ֖ࠈ˹ڎ‬Юᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ .D(JMM $PODPSEJB 62". ‫̠נ‬ᛣኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ1MBDF %FT "SUT ഍ ࡆ΍ၸ᭦ሤᡓܷ ӹࠈ ࣛࠈЮᢻं ԘੜᆂܿԻ᭦ Զ̨͈ ʹ Զ͈ͯ̅ࣉஊ͈ͤ ੣ঋᏧ३ ͈ಪӉդ ܷႂ٧ $FOUSJT

-BTBMMFӜጊ᥵"O HSJHOPOМ‫ چ‬ӹܷ᭦ሤ Мࠟ ࣛ ˓ࠈЮᢻं֖ ˓ࠈܰᢻͮ ᐿՐࡂ௦М ‫ چ‬෤థ᥵ࡏ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ͮ̅ ഍ ܷᫍ᫹Џӹࠈ ௃Мࠟክ ူ᠟ ᬃᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ߥ ಢ ᡓࣉ ᯋआౣበ ၶา ᭣࣡Φѽ ሎ"OHSJHOPO ‫ڠ‬ᨠቢ˶ॡᤂ ᫒˖Ԩ ᭡ᄉ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈ ʹ $FOUSJT

/%(ᤂӡࡆМࠟ ӹ ੜ ӻ๐ ഍ ྫྷˉ ᠟ ඇత Ӊդߥಢ ሯ‫ڠ‬ሯԢႂ᠟ኍ ܷ഍ ࣱள૰ࡓᮆ ᤂ˖ ࠴ߥ М̓ ӝᬒ М‫چ‬ኍ ᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT

ࣉ˖ॶ஠ӐӜ ܸ‫׫‬Ѣ

ܸ‫׫‬Ѣ

ʼࣉ ܸ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ࣉ˖ॶ-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ ᨠቢᡋᡸ ѫ᧾ ࣱ ӹ ӻМ ࠟ ΍ ၸ ᭦ ሤ ࣰழࡆ ឞМࠟ˝ʿ ѫҞ̖ాМࠟ ‫ͮူڠ‬ Ꮅ‫ ݝ‬ᡋᡸҁ"UXBUFSࣉ ‫ ڣ‬%BXTPO $PMMFHF ᣏ ౚʼ ֖ Ձᰳ ᤳ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ࣛ ˓᫹ Ի Мࠟክူ᠟Ӊդ‫ڠ‬ሯ ֖ܷ഍γᬖ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜ ࢓ ࢗ‫ژ‬ჿ ⻧-VDJFO -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͖౜䧭々䘩౔䊜䌛 ܲ䧋䌉⻧ 䒧Ცₑ 㵸䌉⻧‫ݜ‬.D(JMM๓႒স $PODPSEJB๓႒ ‫ژ‬ჿѹ κ Ẩ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ ᫥ᅦ ࢓ ࢗፒ䭟ज 䄑 ๓Ẩᰵ䷺‫ٵ‬ᬌ䭼⮰ᅷ 䶢䱞ज##2স䃪ำ呼 ‫֑⮰ڔ‬䏗ᝫ गУ ̳ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOU౜ࡦ Ꭰ ࢓DPOEPፒა โֈ䒒ѹ ѹκ Ẩ ҫ ⩔䲎⼛ ᎟᫥ᅦ 䊜 䌛 ܲ䧋‫ݜ‬%V $PMMFHF ౜䧭々 䓽7BOJFS $PM MFHF ᫥ӫ̶ স ण 倄䕋 ࢓აߌ ͖ߊ‫ژ‬ ა ຃ࢗ⩋䬠 ፒ ͖ აโֈ䒒ѹস-PDLFS ‫ڔ‬᱔౜Ძ Уᵨ࠱ॗۜ ポ ▵๠ ≃ⷃᱦ ≃㶏 ᱦ ᎞㶏ᱦ गУ ̳ $FOUSJT

ᗛˋ͈ͯМࠟ ࣂ‫ڠ ׫‬ᨠੜ

0GGFSଋԩ

ࣉ˖ॶМࠟ ள͈

㧅͈䲌䓽ຑ᳃ࡥ‫ژٷ‬ఙ Ꭰ ࢓‫ژ‬ჿ 䲎ᄥ :.$"স䂒외 ⻧౜ 䧭々7JBV䊜䌛 ܲ䧋 䊜 䌛‫ܲ܌‬䧋‫ݜ‬㧅➥‫ݕ‬ᅀ ⩋ᔭ亲 ḹ➕ఙ ຑ᳃ࡥ ‫ژٷ‬ఙ .BJTPOOFVWF ‫ژ‬ఙ ҫ⩔䲎⼛ ᎟ ᫥ᅦ ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ๓䭟 ज ѺDPOEP䉥 ϱगУ ̳ 仂⁍㒚͆ຩ䔵 ᠕ $FOUSJT

ᄯ᤯-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ෱ ௿ᰳࡎМࠟࣛᢻंϱ ྫྷᫍ ࣱतኒ ͮ̅ ഍᭦ࠪ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ʶጲ෱௿ ‫᧖ࠑڙڮ‬ᄹ ས༡ᓫ ᡓܷ᭦ሤ ࣰழࡆ ӹМࠟ धஉ यԘੜ Ҫབࠈܰฒ෈ ᡋ‫ڠ‬ʽ᤯᥊ ዚᤋଋ ҁ‫ڠ‬ᨠቢ-POHVFVJM ဗ ‫ڙ‬Ѣሜ˖ ඇతሜ᧚அ Й ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ͯ̅ࣉ ஊͤ᝟ ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT

ጮ͙ᓯ Ꭰ᫜‫ژ‬ჿ 1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊜䌛 ܲ䧋‫ݜ‬౜䧭々"UXBUFS Ꮳ๓ %BXTPO$PMM.HF ٫】ࡧ䮎ふ౳౔ₑ㵸 ܲ䧋‫֑ ڱ‬䏗ᝫ ⍤∟↌ ᵽᠫ ᅷ䶢䱞 जふᏀᰵᅩᰵ Ẩ ᅦఇࡶ ፒა‫ڱ‬䒒ѹস -PDLFS ‫ڔ‬ᅷ᱔౜Ძ ࣔᝫⴟ㠝ज䲎 ͧ࢓ ₑ‫ڑ‬ᐻ㶏፩䬠ፒ䃎‫ݢ‬ 㶏ᾝ Уᵨ࠱ॗ ๓̹ 䨴䧎⩡ஔ गУ ̳ $FOUSJT

ࣉ˖ॶᄋࠑࡢ 4*.1 40/Мࠟ

ᦠࠈЮฒ෈ϣᢵੜ ࠴ௐ γ߶ ൥ᛠ ѫ᧾Юҁ $PODPSEJB֖.D(JMMܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ(VZ $PODPSEJB Dž ഍ ࡆ ܷ Ӧ ሜ ᧚ త ሜጝ ࣱ తҁయ Զ͈ ʹ $FO USJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ӻ๐ ᦠࠈЮᢻͮ ᡓ Ϙ͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ ᧚ ʹ ࣱ ፏ·અᠪ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT 40-% Dž ഍ ࡆܷधᫍ ሜ᧚ త ሜࠆࣱ̬ తୂ ᡋ ৲ྏ͈ ʹ $FOUSJT ܸ40-%

-BTBMMFӜܷ᭦ሤМࠟ ʼࣉʶֆ0GGFSଋԩ ̓᤯Φѽ

ఴ

அ௿᜹ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʿ᩠ᨁႂ٧ ˖ܼ ቆុൖय᮲ಪ಺ૅϣᢵੜ‫ࠈ˹ڎ‬ ֖ࠈЮᔈ‫࠴ چ‬ௐγ߶ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ.D(JMM $PODPSEJB 62". ‫נ‬ ̠ᛣኍ ᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ1MBDF %FT "SUT Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ๐ࠈ ࣛࠈЮᢻं ̨Զ͈ ʹ $FOUSJT ఴֆளᄧ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ͯ̅ࣉஊ͈ͤ ઎੣͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᄧ ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆᡓܷ ӹ᫹Џੜ Кࣱႂ᠟̨ Њ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT 0GGFSଋԩ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹ ๐ࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT ளᬋ͈ Dž ഍ ࡆ௃எК௿ᡓܷ ӹࠈ ࣛᢻंMPDLFS Զ͈ ʹ $FOUSJT /&8 Dž ഍ ࡆᡓܷ Ӧ ᫹Џੜ Զ͈ ʹ $FOUSJT 40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

ֆᒬၿԟ᜹

350 Boul. De Maisonneuve O., apt. 501 Ville-Marie (Montréal) H3A 0B4

Ф ̴ ࣉ˖ॶ3FO, -,WFTRVF ܷᛣʼ ࣱत ӹ ӻМࠟࣛᢻंϱྫྷᫍ Мࠟͮ̅ ഍ ᡋᡸ ഍ ឞѫ᧾ҁ#FSSJ 62".‫ڠ‬ ᨠቢ ΍ၸ᭦ሤ ࣰ ᄧ ழࡆ Кࡓఱ‫ڠ‬౛ ܷ഍ ࣛࡓᮆ᭚Ի ຣฒ෈ ϣ М ᢵࣉ ੜ˖ ֖ॶ ಺஠ ૅӐ ੜӜ ͮ౜ ̅ᒰ ᗛ ᗛࣉ˖ॶᓧశࣸ‫ڣ‬ඍ᥵᳠Ռ࠶ܷߥ ۡ -PVJTF #PIFNF ࣉၶา̙ԩ Զ͈ ᄽൣࣉ˖ॶ᭦ࠪ+B[[ࣸ‫ڣ‬Ꮎʿᑇ ࠟ ʹ $FOUSJT

ᗛࣉ˖ॶ‫ˬޠ‬ ͓᫋᠄࠶сီ ᯝࠪ᭦ ຝᕺМ ࠟ࿗ࠑ഍ᄧ

ᅷ䶢㟝ఙፒૣ ⇵∟↌ᵽᠫ֑ 䏗ᝫ䃪ำ呼‫ ڔ‬ 䓽-6$*&/ - ă" - - * & 3 ౜ 䧭 স # 0 / "7&/563&౜䧭 ₑ㵸 ܲ䧋 छₑ㵸㜟 $PODPSEJB .DHJMM๓႒ふ ᰹ߍ䃪᫩呼‫ ڔ‬

ྛ ༞̳‫؁‬ QN

ࣉ˖ॶ@%)6.ᮉᄫ

ࣉ˖ॶ(PMEFO 4RVBSF .JMFӜ ᗂՏੜ̖ᮉᄫ*D-OFМࠟ ጊ᥵ -VDJFO -ý"MMJFS‫ڠ‬ᨠቢஷ ࣱளत ࡎᰳቪМࠟ ‫ڮ‬ᖿ̅ 3FOF -FWFTRVF֖.POUBHOFᛣ ̓ԡԯ ൥ᛠ ѫ᧾̾ЮԺ᣹፮ ጲ(VZ $PODPSEJB֖1FFM‫ڠ‬ᨠ ቢ֖ീጲ#POBWFOUVSFቢ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ˉ׷‬ᛣܷᛣ ֆ ‫࣊᥅ډ‬ᮿԉNj֝‫׾‬ԉNjᡓࣉNj ӝᬒˠ൥Ժ᣹ Мࠟᦠ‫ࠈܫ‬Юຣ ฒ෈ ϣᢵੜ ಺ૅ ͓োࠈ ͗ᝫ ࠈ ၊ͫࠈ ᭚Ի ࠴ௐКܸϊ ᄢଌ߶γ̾ԢґԻనҫ ឞМࠟ ͮ̅ ࡎ ӹ ӻࣛࠈЮᢻं֖ ϱྫྷᫍ ΍ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ Զ ͈ ʹ Զ͈ӉહК‫ݒ‬ൖयႂ ٧ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

-BTBMMFӜ ࣱᡓܷ᭦ ሤ ӹМࠟࣛᢻं֖ϱ ྫྷᫍ ឞМࠟͮ̅ ഍ ΍ ၸ᭦ሤ ࣰழࡆ ጊ᥵ "OHSJHOPOܷМ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾Ժҁ"OHSJHOPO ‫ڠ‬ᨠቢ ၶา̓᤯Φѽ ॡ߶КᄉМࠟࣛᄢଌ ୉Ϸ֖ܿࠈܰຣฒ෈ धஉयԘੜࣛ࠴աԻ ੜᫍࠔ஖ ࣊ࡌՋူ ࿃хʶึ Զ̨͈ ʹ $FOUSJT

ᡓጞ௃எ෱௿Мࠟ ξ ᅯ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ᜼᧘ቆ ௑ ௃ᥓ૔ ࣛࠈЮᢻ ं֖ϱྫྷᫍ ‫ڠ‬ʽᄯ᤯ -POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯ Φѽ ᝹ஶᴎК ࣰࡆ΍ၸ᭦ሤ Кࡓᰳ ጞఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜܷူᆂ Ի᭦ Кளᜈν࿃хʶ ึ ࣛ ࣰழዚྱܷ ሒ̠᭚Ի Զ̨͈ ʹ $FOUSJT

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

4BJOU -BVSFOUӜ ࣱளतМࠟͮ̅ ഍ ᅓੜ ፆౝՋူ धஉय Ԙੜ ܷူᆂԻ᭦ ܷ᫹ Ի᜼᧘ध᫪ ᫹Џ௙޵ థϣᢵੜ֖഍ᮆฒ෈ ͈ಪӉդᢻं֖ሒ̠ϱ ྫྷᫍ ᤂʶѬМР᝹ஶ ሎ༡ᢻቢ#PJT 'SBODᡋ ᡸ ѫ᧾ᡯሎ Զ͈ ʹ $FOUSJT

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

࿗በࡓ ၶ਒ અᠪྫྷˉ˃ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

࿗ በ ࡓ અ ᠪ ੜ

ၶ ਒

ఴֆளᄧ

ఴֆளᄧ

4BJOU -BVSFOUӜ࿗በࡓ ளᬋ͈

ӑ᣷͕᠎‫ ڠڗ‬

ᄯᬋʻʹ࿗በࣰੜ

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱᐧࣹ 䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝ ᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤⇶ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬ 䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज ։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖ ♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP ⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ কడ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌ज Ⱑ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬#PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭ ࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺⅡ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟ ⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬ 䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝⰛ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘ ⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣմ̭ Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶぶ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ䊲ѻФ⠙⿸Ꭰᝬ Ꭱᐧ⠙⿸Ꭰᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ბ 䓾Ꭱᒵ็ᰡ᫝ ࣕᝬ᫝㷲ԛ ჏ࢲহ 䬡࢔ბ᫝ᢏ᱕ౝᲬ ᰶ ͗ბใ䒓Ѻ ⻨ त倅䕌ᒵ䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⻨ ͗ ▘䒓〆%V 3VJTTFBVহ.POUFQFMMJFS䘪 ᒵ䓾 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ ጯ౧̷ᄾ 㻮ᲮѻघФ⠙⿸ᅸ $FOUSJT

ʼࣉ ܸ‫׫‬Ѣ

5SJQMFYઅᠪྫྷˉ

ᒬͰऎϛˏᄰࠁḓ

0GGFSଋԩ

ˋӜ‫Ͱ׷‬഍ḓ

-BWBMౝࡧ Ꭱ ࢔ࡷ⠙⿸ᅸ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䒓䖀ज։ 䘕䒓 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ꭱ᫝ᢏ‫ڕ‬䘕⿄ᝤ ऻ䮏 ፓౝ̷∠↍ ䷻ᮜх㒻 ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ϲघФ ̴ ᝸ᔘ㔲ᓄ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕 ⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌 ‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸ ͚႓$PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬䛹䌊 ⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾ ᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼ ᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣմᅸ ᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼 ᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬ ෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗 ѼᝃუᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧੳ͇ែ䉱ẩ Ꭱᐧま Ⱋ‫ݺ‬᭜䅳㙽ࢯ ह̭͇ͨ Ꭱ 䅳 㙽ࢯ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼͚ Фओ䃛 ੳ͇ẩᓲ䶨হ 䅳㙽ࢯ̭䊤Ν ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ݇㟞 ̴ᰡᢏᅸ䶣 ੳ͇ẩघФ ̴ $FOUSJT

͉ࡧ7JBVౝ䧮䭱䓾EVQMFYែ䉱ᝬፓ䒓 Ꮐ ẩ̷᭜ ͗ ࢔ ࡷ ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬ ㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ẩ̸᭜̭͗EFQBO OFVS ⼌䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬჏㜗ЅⅡ⩢ᯃহ ܳ᥷ੳ͇⼻ ⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䒓Ꮐ‫ܧ‬ ⼌ᩣ‫⃼ ڒ‬Ꭱ 䓾Ꭱ็䶦㔨᫝ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 Ѻ㒛Ӭ‫⻨ݖ‬ౝ䧮〆7JBVϲ ㆠ 䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ḻ➖చ घФ ̴ $FOUSJT

3PTFNFOU࿗በࡓ ளᬋ͈ %%0࿗በࡓ ளᬋ͈

ܲ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ

ᗛྱѽ࠶ࡳЮ‫ݝ‬Ӝ

ܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉᏅḓ

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ ᎡᲒ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚 ➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ䮏4BOUB $BCSJOJ হ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋 ፥Ӭ‫⮱ݖ‬ౝࡧ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚ ႓$PMMFHF +FBO &VEFTᐭ䒓 ܳ䧌䌊 ⻨ घФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 Ꭱ⠙⿸ᅸ 㺬ᇈ叱䛾Ѻ㒛 Ѻλፓ⎃⇷⮱$FO UFOOJBM๔‫ڙ‬చ͉䲏 䲍䓾%FT 4PVSDFT๔㶄 ͫₒ% % 0 ጯᩬহ 㺬ᇈ⮱㜗⩞䯳ጯ-B .BSDIF EF -ă0VFTU ⍥∠ ⏾‫ ۝‬ఫΓ亳 ऱ ⻺Ҁ㗟≨ߕ 㜗⩞䯳ጯ䊝䌜ᝃ侾㜗㵹䒓ज䓫 ⻨㺬ᇈ⮱ᰭ๔䉚➖ ͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ऱㆨ㺬ϧ ͚ప䊲ጯ䘪᭜ᐭ䒓 ܳ䧌В ‫ڲ‬䌊⻨ ܳ䧌̷ त倅䕌 ⻨㺬ᇈ㦄ऺࣹ䄚⻮⿸͚႓8FTU *T MBOE $PMMFHF Ꭱ‫͚Ⱞڕ‬႓ᢿऺす ϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⴠ๡ใෆ ใ㻯⅁≫ ๔⅁ ‫ڲ‬䘕Ԋ‫ڨ‬ສ घФ ̴ $FOUSJT

䓾ౝ䧮1BQJOFBV ຄ倅ఋ្➖͇ Ꭱᐧ ま ㉔䗨-B 'POUBJOF๔‫ڙ‬చ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ 䧮1BQJOFBV ̭‫ ڞ‬ຄ ࡷ ߍ ຄࢂ䏘‫ڙ‬ᄀ ᝬ⼌࠲Ⅱ⩢ᯃ ‫ڕ‬䘕⼌‫ ܧ‬ᝬ⼌℈ᩣ‫̴ ڒ‬ ጓठ ថ䮑᝭ᰶ䉦⩕ ۭᩣ‫ڒ‬䓫 ̴ጓठ ⼌䛾ᩣ ‫⽠ڒ‬Ⴧ 㜗ፓ≄㶐ᝬ ⃼ᰵ䔅ᰶ ٰᩣ ‫ ڒ‬䔅ᰶ ბใ䒓Ѻ जВ‫͗⃼ ⼌ܧ‬䒓Ѻ⃼ᰵज ᩣ⼌䛾 ٰ घФ ̴ $FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ‫ڕ‬ ᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ᵎ ᭀᄨ ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Νუ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱ⴒᰡ็䄓㏳Ԏ ᖜ 䄣㜠⩡

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ#SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧノ ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚 ➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ ẩᓲ䶨̭䊤䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵສ ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ࣶЇ‫ چ‬ள͈

ᡓࣉၶ਒

ܸঋᮿ

5IBJ &YQSFTTᤋᩙआ

ܸ֝‫׾‬आ

4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ᰶ㉍ Ხ Ҡ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ৕䄏

7FSEVOࡧ㍮ᔆᄼ䊲ጯ‫ܧ‬ਜ਼ ⻨ౝ䧮〆 %F -ă&HMJTF䊝䌜 ܳ䧌 ㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ কడ᭜ჳ䯳ᅲℾࡧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ⩌ᘼ㍮ᔆ Ꭱ㥒͇䷊ ⮫ ̴ ጓठ ̺ࢃ䙿Ⅱ ᰶ ͗䯴অ ⃼ক㥒 ͇ ๖ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ ѻᝬ⼌ Ꭱ㥒͇䷊䔽Ꭱ̷ࡴ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖㺬ᐼ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ㉔䲍 #POBWFOUVSFౝ䧮〆হ͚๛▘䒓〆 ϧ ≮ጊ≮̺ᖜ কడ㏼፥ᰶऱ⻺≨ߕ ⃼ কক̭‫ݝ‬কρጒ҉ ᬖ ᮇ ⃼ᰵ⼌䛾 ⣜ධ᎟ۭႶ‫⩌ ڕ‬ᘼキࢂᭀ̷᝸ ͇ͨহ䔋䨮Ꮔч᣽ӈദ䃚 घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㉔䗨QFFMౝ䧮〆ౝ̸ੳ೻䉚 ➖͚ᓰ‫ڲ‬5IBJ &YQSFTT䔋䨮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 㥒͇䷊ ̴ ᝬ ⼌ ࠲क़ᯃ⅁ Ⅱ ⩢䉦 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ‫⋓ݖ‬倅 ⣜ධ᎟ۭႶ‫̺ ڕ‬㺮ᓺऄ‫䷻ݛ‬ ̸䰗ᅞजఈ䕇‫ژ‬䓫‫ݝ‬ጯ͚ᓰऱัহ ౝ䧮〆 ‫ڤ‬Ҁᗲۢ䄤Გ⩢৕䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾 ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ ็ घФ ̴ $FOUSJT

ॡܲҪૅܷ̠ᦏ೔ਆᅋᤝ͓˧Րሧࡏҁʶ˓᫹ЏᣖܲNjሯ᠆ᣖ࠵ᄉ‫ڠ੊ࠑڍ‬ӜὋ߶߶᭡᭡‫̙ڠ‬ԩͯ੆ఴᄉၶ าnjॆ̬ˆႌὋథ̎‫˝ࠑڍ‬խलܰᠪ֖ᡴ‫ڍ‬МՂᏪ଍Ѣ˿ሯஅђБᄉ͕৻ஊንὋᤆథʶ̎‫˝ࠑڍ‬ᴁҴܰ‫ܢ̠͓ᤝڍ‬ ҁឞ‫ࡏ߿ڍ‬Ꮺधᣯ˿፮ᓣ᤯᥊njࡉክᡱࡏͰࢹͺ˿ܷӦᣛߔᄉҪૅܷ᥊ѾԺᑞ੝᠟ʿᖦὋͭᤝ͓̠‫ܢ‬ҁ๑ܰШᏤᤆ ௦Ժ̾ᄴʽॡܲሯᨐnjʽ᭦ࡂፋܷࠑ̭ፀʶ̎ᤝ͓Րሧࡏ๑ܰᭉ᜵Х‫ܫ‬ᄉሯҫ࣡ខnj

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ྟ

ᤝ͓Րሧࡏ๑ܰᄉҪૅܷ̠ॸᮋ˿ᝌᄉሯҫ࣡ខ ὇ʼὈ

ҪૅܷஊउࠪͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᭣ሯҫ ࡏඞᄉஊን᭣࣡ࠔౚnj4IMPNJ 4UFWF -FWZ।࣍ᝌ᧕ឬὋ૊ཱҪNjᎾˏ‫ڍ‬ᫍᄉ ሯҫӨ߿ὋሧࡏᎾ‫ڍ‬ᄉҪૅܷᤝ͓̠տ ૅҁᄉ᱆ᄴᤝ͓᧚὇MB 3jHJF EFT SFOUFT EV 2VjCFDὋኤሥ332ὈNjᐎᥧᤝ͓᧚ ὇MF 3jHJNF EF QFOTJPOT EV $BOBEBὋኤ ሥ31$Ὀ֖Ꮴࣱၶาγᬩ᧚὇MF QSP HSBNNF EF MB 4jDVSJUj EF MB WJFJMMFTTFὋኤ ሥ147Ὀᦏ௃ᭉ‫ڙ‬Ҫૅܷ̓ሯnjԲܰὋᤇ ̎ศ᠚˖Եథ ᭉ᜵‫ڙ‬Ꮎ‫̓ڍ‬ሯnj‫ڙ‬ ҪૅܷὋॆᤝ͓ᏧࣱஅЙᰳ̅ Ҫ ЊᄉௐϊὋඇࣱ ҪЊᄉᏤࣱၶาγ ᬩ᧚͗థ੝ђ࠵ὋࣱஅЙ᣹ҁ Ҫ Њᄉᤝ͓̠‫߸ࡂܢ‬К̙ԩʿҁ൤ᮉศ ᠚njͭ௦Ͱ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉҪૅܷ᭣ሯҫࡏ ඞʿክஅЙథܲᰳὋᦏ௃ᭉᤝᤆ̴͂ ᄉᏤࣱၶาγᬩ᧚njͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᭣ሯ ҫࡏඞ̯3&&3᠌ਖ਼ଡᄉᨐ͗ᜁҪૅ ܷஊउ੭૿ ὋԺ௦Ф̴ᄉШᏤ᧚அ ЙԵ͗ᜁ੭૿ njᙉཨ̴͂ᭉ᜵‫ڙ‬Ꮎ ‫̓ڍ‬ሯὋͭᎾ‫ڍ‬ᄉᐎᥧሯሯည὇ ᒯ

ˆႌʼФ̴‫ڠ‬ழ ࡉክҪૅܷஊउ͗ࠪ‫ڙ‬ఴ‫̖ڍ‬ၶ ᄉஅЙड़ሯὋԺ௦᭣ሯҫࡏඞՎௐᤆ ԩҁሧࡏ‫ڍ‬ሯஅ҃ऎᄉጝోnjʿ᣾థ ̎‫ࠑڍ‬Ὃඊ‫ݟ‬ឬᗇᖬྤὋЉ᝴ґ౎߿ࡏ ᄉܰ‫ڙܢ̠͓ᤝڍ‬ʶൿௐᫍЮБ̓‫ڍ‬ ܰஅЙ੝३ሯnjᤆథʶ̎‫ࠑڍ‬Ὃ‫ܲݟ‬ዚ ࡈҪὋ಩ఴࡂʿ᜵යጩሯ̠˝̴͂‫ڙ‬ Ф̴‫ڠ੊ࠑڍ‬ӜᄉஅЙ‫̓ڠॆڙ‬ሯnj ‫ڍ‬ᬄሯҫ˃ࠑ:WFT $PBMMJFSᝌ᧕ឬὋሧ ࡏܲዚࡈҪᄉҪૅܷ̠ᄉШᏤ᧚͗ᜁ Ҫૅܷஊउ੭૿ ὋͭܲዚࡈҪஊ उʿ͗ࠪᤇ̎౎ᒬ‫ܰڍ‬ᄉஅЙड़ሯnj‫ځ‬ ൤ॡܲҪૅܷᤝ͓̠‫ܢ‬ԦဗὋ̴͂ሧࡏ ๑ܰՐः̓ᄉሯඊ႐‫ڙ‬Ҫૅܷ὇ሯည‫ڙ‬ ҁ ˧ᫍὈ᜵࠵ʶܷ੔nj

థѽ̅ᤝ͓̠‫ܢ‬ᄉሧࡏ‫ڠ‬ ‫׍᜴ܚ‬ ᤇ˓‫ࠑڍ‬ፋʿҮ̖અᠪ᧚ᮨ᣹ҁ ʹᎾЊᄉܰ‫̠ڍ‬ԦஉԺ፝యᄉ˙ ௐࡏͰ᝴Ժ᝼njሧࡏ‫׍᜴ܚ‬ᄉҪૅܷ ᤝ͓̠‫ܢ‬ᄉШᏤ᧚ణܲథ ͗ᜁҪ ૅܷஊउͺ˝ሯ൛੭႐njͭ௦‫׍᜴ܚ‬ Ժᑞ͗૊ᒬࣁᄉ᝟ሯҨกࠪܰ‫͓ᤝڍ‬ ᏧᄉШᏤ᧚ड़ሯnj ‫׍‬ல᣹ᳩҪ ‫׍ڙ‬ல᣹ᳩҪͰ໗ʻࣱ˧ՐὋʿҮ

̖અᠪ᧚ᮨ᣹ҁ ʹᎾЊᄉܰ‫̠ڍ‬Ԁ Ժᖌ३ឞ‫ڍ‬ᄉ˙ௐࡏͰ᝴Ժ᝼nj Եథ‫׍ڙ‬ல᣹ᳩҪ̖ၶᄉஅЙ੥ ᭉ᜵‫ڙ‬ᤇ˓‫̓ࠑڍ‬ሯnjͭ௦ሧࡏ‫׍‬ல ᣹ᳩҪᄉҪૅܷᤝ͓̠‫ܢ‬ᄉШᏤ᧚ ͗ᜁҪૅܷஊउ੭૿ nj ܲዚࡈҪ ʿҮ̖અᠪ᧚ᮨ᣹ҁ ʹᎾЊᄉ ܰ‫ࡂ̠ڍ‬థԺᑞᖌ३ܲዚࡈҪᄉ˙ ௐࡏͰ᝴Ժ᝼njᤝ͓ՐሧࡏܲዚࡈҪ ᄉҪૅܷ̠ᄉШᏤ᧚͗ᜁҪૅܷஊ उ੭૿ ὋͭܲዚࡈҪஊउʿ͗ࠪ ᤇ̎ШᏤ᧚ड़ሯnj ࣄૅᯰ ඇతᤝ͓᧚᣹ҁ ᎾЊᄉܰ‫ڍ‬ ̠Ὃ੊Ꮷ௦ඇతᤝ͓᧚Ե᣹ҁ Ꮎ ЊὋͭʿҮ̖અᠪ᧚ᮨ᣹ҁ˿ ʹᎾ Њᄉܰ‫̠ڍ‬Ὃ‫ڨ‬Ժ३ҁࣄૅᯰᄉබ ˣࡏඞᢵ͊njឞ‫ڍ‬ʶᮉՏ˝þQFOTJP OBEPÿᄉᤝ͓̠տ᝟ѲᤆଡΘॡܲన ҫ὇МР̓᤯NjᮿᯝࡂᮿNjܰѢԢФ ̴Ὀઈ੭nj ᗇᖬྤ ᗇᖬྤፋʿҮ̖અᠪ᧚ᮨ᣹ҁ ʹൖЊᄉܰ‫̠ڍ‬ԦஉࡏͰ᝴Ժ᝼nj ३ᄝ̅ឞ‫ڍ‬ᄉ᭣਄࣡ࡏඞ὇SjTJEFOU OPO IBCJUVFMὈ᝟ѲὋ᫁ࡏ‫ڙ‬൤ᄉܰ‫̠ڍ‬ ௃ᭉ˝̴͂ᄉ๑ܰஅЙፋᗇᖬྤஊउ ̓ሯnj ὇ల߸य़፝Ὀ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ ‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

ࣱ త ௅ ኃ య

Ꮎ‫ڍ‬ၶาᄉ͕Ҹ

ὈඊҪૅܷͯὋᏪ˄ॡܲࢶ὇‫ݟ‬͹ Ꭼ᧖᣹Ὀʿ͗вᮨܰड़ሯnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷஊउ੭႐ᦉѫШᏤ᧚ ૵‫ڍ‬ᬄሯҫ˃ࠑ:WFT $PBMMJFS̭ ፀὋፋሧࡏ๑ܰᄉ᭣ሯҫࡏඞᄉШᏤ ᧚ʿ͗КஜԦஉὋФ˖థ ͗ᜁҪ ૅܷஊउͺ˝ሯ൛੭႐nj‫ݟ‬౦Ҫૅܷ ˀ᭣ሯҫࡏඞሧࡏ‫ڍ‬ኣథʶጭሯҫӨ ߿὇Ꮎ‫ڍ‬Nj‫֖ܲ׍᜴ܚ‬ዚࡈҪᦏ௦ኣጝ

‫ڍ‬ὈὋᥦ˥ҪૅܷஊउᄉШᏤ᧚੭ሯᦉ ѫࡂ͗ඊᣖ࠵ὋԵథ ҁ njࠪ̅ඊ ᣖࠜᜎᄉᤝ͓̠‫౎ܢ‬ឬὋ੭ሯᦉѫ᜵ᤉ ᤉͯ̅Ҫૅܷఴ‫ڍ‬ణᰳԺ᣹ ᄉ˓̠ அЙ੝३ሯnj4IMPNJ 4UFWF -FWZ।࣍ૈ ѢὋҪૅܷஊउ͕य़ᤝ͓ᄉ᭣ሯҫࡏ ඞ௦థ᥊ူᄉὋ‫˝ځ‬ᤇᦉѫ̠ʿв̙ԩ ҪૅܷᄉМРనҫnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᭣ሯҫࡏඞˀᠪఴѽ३ሯ ʶ˓Ҫૅܷ̠‫˝੆ڙ‬᭣ሯҫࡏඞ ᄉௐϊὋॸᮋ‫ڙ‬Ҫૅܷ̓ሯὋᤇᡱ̠൪ Րᤆ३̓ሯథ̎ᄰͪnj-FWZ 4BMJTᡴ‫ڍ‬ ᥋̖ፘ੽֖ሯҫ᜺Ѳ̂ҫ੝ᄉ4IMPNJ 4UFWF -FWZ।࣍ᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬ஊउᅊ˖Ὃ ʶ˓ሧࡏ๑ܰᄉ᭣ሯҫࡏඞःឞ௦ࣂ ፂӭ૿˿̴‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ੝థҮ̖֖ʿ Ү̖nj‫ݟ‬౦̴ᄉ᭣ซбઅᠪ᠌ਖ਼˖̖ၶ ˿ᠪఴஅᄝὋᥦ˥̴ࡂःឞᎠጩᠪఴѽ ३ሯὋᤇࠪᠪఴඊᣖ᬴ԑᄉ̠౎ឬԺᑞ ʿ͗௦ʶ˓࠴ஜߙnjʿ᣾Ὃᠪఴѽ३ሯ ʿ᤟ၸ̅ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3&&3Ὀ ֖ᬓБሯ᠌ਖ਼὇$&-*Ὀ˧ܰᄉФ̴ซ б᠌ਖ਼njԲܰὋҪૅܷ̠௃ᭉ˝Ѣ‫˞׫‬ ᜵Ͱ߳ᖌ३ᄉஅЙᎠጩᠪఴѽ३ሯnj ͭф߿γ႐ᒬͰੜᄉ᭣ሯҫࡏඞሎध Ҫૅܷ̾Րࠃဗᄉᥦᦉѫੜ̖‫ܘ‬Ϙ͗ ˑܾᠪఴѽ३ሯ៮Бాnjф߿γ႐Ѣ ሜྫྷˉᄉ᭣ሯҫࡏඞሎधҪૅܷௐʿ ၸ̓ሯὋѢ‫ˉྫྷ׫‬ᄉௐϊ੥ᭉ᜵̓ሯnj ԲܰὋҪૅܷ̠‫ڙ‬Ԫ੆᭣ሯҫࡏඞᄉௐ ϊὋॸᮋ˝̴͂ᄉ๑ܰྫྷˉࠃဗᄉᠪ ఴѽ३ՓҪૅܷஊउ̓ሯnj

ᗛ ۡ ၶ า

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

஠ ‫נ‬໧

᱆ᄴЛՏ෽ࡋመӝၶᜁૈଌ˼அ᠟

ྟ

‫ڙ‬-"7"-ʶࠑង੝ᄉᛠӝᄉЛՏ˃ መӝၶᜁૈଌՓৣᏧुᛠஅԨʿՋူ᠟ ၸnj̴͂᜵යৣᏧ᠓˻˿‫ ͈׫‬ҪЊᄉ ᕱྫྷὋᏪᤇ̎ᕱֵᄉࠃᬄ͈Ϙ಩ఴ෤థ ᤇ˥ᰳnjᤇᤆ௦‫ڙ‬Ⴠ̠΍ၸ˿ӝγӴᄉᕱ ྫྷγᬖ˧Րᄉஂ̶᧚ᮨnjФ˖Ὃ4UFWFO 1 -BQPJOUF௦ᜁૈଌᄉӝၶ˧ʶὋ̴ᄫґ̮ ઝ͉᱆ӑА෽ࡋመӨ͗ᄉ˞ࣝʶᐋnj ᤇ௦෽ࡋመӝၶᯪ൒ᜁˠઐࣲଋԩ ӝߥᬒጡ।‫ށ‬տ͗ᄉុಉ‫ူܪ‬nj᧪̴ࠪ ͂ᄉុಉ࠱̯ᤂయൣयध‫ݼ‬nj ԩૈଌӝၶ๗߀ᤊกᄉᛠ˝˞᜵Ӊ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉ ѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿nj

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

હὋᬓଋԩ᱆ᄴӝᕱγᬖஂ̶ፋ̴ ͂ᄉ᠟ၸ˧ܰὋᤇ̎˃ࠑᤆՓৣᏧ ᜵යஂ̶Ф̴ᣤዴክѬᬓ੣శᄉ ᄰС᠟ၸnj ᒬ ࣱ తᡐὋ੝థᜁॅዜ˝ ఽ᠟ᄉӝႤ᠟ၸࣂፂ௙ᆷᜁก। ሄൢड़அnj ཨᏪὋᤇ ЛՏ෽ࡋመӝၶ‫ڙ‬ MBWBMᄉង੝Փඇʶ˓ґ౎ϡᣤዴ ክፆ੦੣శᄉৣᏧᦏஅԨ˿ Ҫ Њᄉ᳣ᧁҍѽܲӴ‫ځ‬ᄉ΍ၸ᠟nj ಩૵᝭ᏧᄉុಉὋඇၪѽܲӴ‫ڙځ‬ ᕱੜᄉ͈ಪ̨˝ ҪЊnjᏪʶၪᄉ᝟ ᧙ᡛܴ΍ၸ‫ͮܲڙ‬Ⴠ̠ᢵʼnj ൤ܰὋԲʶሗᜁሥϡනࣁ߿὇$IMP SIFYJEJOFὈᄉ๖ඈҍ˶ᜁѴ‫ৣ˿ڙ‬Ꮷᄉ அ᠟ѴᛪʼὋಕ͈˝ ҪЊඇ̠nj‫ڙ‬ᕱ ੜὋʶၪ ඒӣᄉනࣁ߿๖ඈҍᄉ‫͈׫‬ Եథ ҪЊnjᏪ ඒӣᄉ᝟᧙˶ᡛ̾ ˝ஜԻ੣శ๖ඈnj "MFYBOESF .BSDPVYࣂፂ௦ ˓ߦߔᄉ ྗ̝njͺ˝ኃʶ˓અឃᄉৣᏧὋ̴‫ૅڙ‬ҁ அ᠟ຌӬ˧Րਘঠ‫ڠ‬Փӝߥᬒጡ।ክူ ‫ށ‬տ͗ᛪ᣹˿ʿ໗nj̴ᛪᇧὋͺ˝ጩሯ ̠Ὃ̴͂ࣂፂ˝ӝၶᄉҶҮஂ̶˿᠟ၸὋ ʿःឞ‫ڙ‬ᜁ᜵යஂ̶ఝܲᄉఽ᠟nj ̴ᛪᇧὋᤇ௙௬ࡂ௦ӝၶ͂ʶሗঋ ᤳᠽᨐԦ᠈ᄉழयnjඇ൒੣శԵᭉ᜵ ѫ᧾ὋཨᏪஅ᠟ԁԺ̾˝੝ൗ˝nj "MFYBOESF .BSDPVYᛪᇧὋ̴ᄉࠑऐ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

͛ᄽ

ளࠆਖ਼

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

᝸ᱧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

!"#''%#=!&$

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂ Assurances Tony Chiu inc

ӝၶઁ̴̭ፀҁ6SP MBWBMង੝njᥦ᧖ᄉ ෽ࡋܰመӝၶ.BUIJFV #FUUF[նឃ̴Ὃ̴ Ժ̾ᤤસஂ̶ ҪЊཨՐʽֆࡂԺ̾ ‫ڙ‬ង੝ᤈᛠ੣శὋ੊Ꮷଅ᫲ኍʶࣱ̾ʼ ԜМበӝᬒБ᠟ᤈᛠ੣శnjͺ˝ৣᏧὋ ‫ݟ‬౦ʿਆኍʼˏࣱὋᥦ˥ࡂԵᑞ̓ᨐ‫ڙ‬ ង੝੣శnj ‫ڙ‬ጡ।‫ށ‬տ͗᧪ࠪᤇᡐၿ"MFYBOESF .BSDPVYЎၶˠઐᄉ˼அ᠟ᛠ˝ᤈᛠ˿ ኃʶ൒ុಉ˧ՐὋឞង੝డፂఆϢ˿ᣤ ዴክѬᬓ੣శᄉᄅ᝭nj ཨᏪὋࡂ‫ڙ‬ʿˣґὋॆ"MFYBOESF .BS DPVYЎၶв൒̾ৣᏧᄉᢵ͊Փង੝ᒰႂ ល᫇ᣤዴክѬᬓ੣శ̂ࠁௐὋ३ᅻឞង ੝ࣂፂু‫˿ܬ‬൤ዜ੣శᄉᄅ᝭Ὃࣲ˄ဗ ‫ڙ‬ᄉஅ᠟ಕэ˝ඇ̠ ҪЊnjʿ̨‫ݟ‬ ൤Ὃᤇಧᄉஅ᠟ಕэͪ˪᤟ၸ̅ង੝ܷ ᦉѫᄉӝၶnj ុಉᬣՐੰܷҁࠪង੝੝థᄉӝၶ ᤈᛠុಉnjᄫґὋឞង੝੝థӝၶᦏॸᮋ Ѣࣝጡ।‫ށ‬տᄉល᫇ុಉnj

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

ύᨐፋ̝ధ‫ݝ‬ԣᄉ᮲ᬖ ಩૵ᆐቂὋᡓ᣾ ᱆ӑА̠డፂύ ᨐፋ̝ధ‫ݝ‬ԣὋͭ௦ ̴͂˖‫ٽ‬ѫ˧ʶв ˶෤థᄹҁᒬࣁᄉᨐὀ᧚ᨐ֖ԣৰ὇੊Ꮷ ྕৰὈॡ࠵ᑞܴРߚnj ύᨐፋ;ᄉధԣNjᦠϥ੊Ꮷߦߔ᤯࣡ ࣛ౎ʿ‫ݝ‬ᄉՐ౦nj ‫ڙ‬Ѣύ˧ґὋॸᮋᆷ߿ύ൛ᄉ̠ᑞ ܴϩᤆ ੊Ꮷϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬в˶᜸ʿҁᤇቷ ᨐnj‫ݟ‬౦;᜿३ʿᒽనὋᥦ˥ࡂધፏὋ߰ Ժॼԩч᥄Ὃ˶‫ݝ‬᣾ܾభ੊Ꮷፆోᤇൿ СጆnjԲʶழ᭦ὙᥗБՓ̝ధ‫ݝ‬ԣύᨐ̾ Бॼԩૈ᠉੊Ꮷʿறᄉఌᇧ ௦̴઼ஐ ˿;ᄉၶาnj

ύᨐፋ̝ధ‫ݝ‬ԣᄉՐ౦Ὑ Ф̴ࠑऐ੆տ͗࠱;ᄉѢύ᜼˝ϟ ॶnj ύᨐԺᑞ͗ᴁҴ࠭ᒰϗҫᄉʿᓡᛠ ˝nj ύᨐፋʶͮ੆ࣱ̝࡚‫ڙ‬ύ൛̠Ժ̾ ஂ̶ᰳ̅᱆ᄴሯҫࡌࣱѽည὇ܷጝ Ὀᄉ ѽোᄉґଡʽ௦Ժᛠᄉnj‫᠈ڙ‬ҫʼὋథௐ ϊὋύ൛ॸᮋ‫ڙ‬ʶࣱ̾Юϩᤆnj ‫ڙ‬൪̑ᄉৰхʽὋܷᮨύ൛௦ՠࣂፂ ‫ڙ‬᥋ٖ˖ซ௙὞௦ՠ̯᥋̖˖੭ᬓ὞ ‫ڙ‬ύ൛̠ᆠ̖ᄉৰхʽὋԵథፂ᣾М ᝼ᄉઝγ੥ᑞܴᜁ੽ᝢnj ‫ݟ‬౦ύ൛̠௦ల੆ࣱ̠Ὃᥦ˥ᛩஐଏ ஶ௦థᬌᄉnj

࠱ύ൛̠लՓ᠈ҫᮎ᫇Nj"$&'Njᆠ ̖ክူ̠nj

ᎃᣣ ፮Ԇ

ͺ˝ኣߙ̠͗ࠪ;ᄉζၸ᝿ጞ̖ၶ ᠆᭦ॕֽnj ‫ݟ‬౦ύ൛‫ڙ‬ʻࣱՐᤆ෤థϩᤆὋᏪ˄ ;˶෤థ᧓Ԩ͉ʹ‫ٿ‬அଏஶὋᥦ˥ឯՎ; ᄉᨐឬබѾ˿nj

‫ʹݟ‬ឬʿὙ Ե᜵ឬὋࡉክ;ᄹᡐ౎థᨐὋͭ௦ࠃ ᬄʼ෤థnj ;̾ґԩ ҁ᣾ ൤ ዜ͝ ࠎ὇ፋѢΒ ߔὈnj ̾Ф̴ழयଡΘࣞүὙᡂᤞМ̓ᢻ ᇽὋᏪʿ௦ᠪүνူීᢻnj ‫ٿ‬ኔ;͗ᏥᘼὋཨՐॆᅋʶՏ᜸᝼̠ ᄉ᭦вᝦ᝶ᤇ˓᫇ᮤnj

‫ʹݟ‬ύᨐፋѾ̠Ὑ ࠪ̅ᡓ᣾ ҪЊᄉύ൛Ὃ᜵යʶ͊ ӉդయᬌNj్͇֖ѽোᄉύ૵Ὃ‫˝ځ‬௦; ‫੽ڙ‬ઝ᮲ᬖnj‫ݟ‬౦ύ൛ழ˝ʶ᫲ܺ‫ݣ‬Ὃᭉ ซ௙੽ઝ᠉͉̠nj Ѣύ‫ڙ‬ᒬࣁৰਕ֖ፂ฿ʼԺଋԩᄉ᧚ ᮨὋԵథ;థζॶ੥ᑞథ੝ͺ˝nj‫ݟ‬౦; ᒬࣁᄉ᠈ҫ˶‫̅ܪ‬ӿᬖ˧˖੊Ꮷൣ‫੽ڙ‬ ԩԌҦὋӡʹʿ᜵ύᨐፋ̴̠nj ߿యᖌԨύ൛̠ৰхᄉζোὋ‫ݟ‬౦̴ ϩᤆ‫ڇ‬ᬱὋʶ߿ʿ᜵ᙹശnj ܷࠪ̅ᮨύ൛὇ ҪЊὈὋឯМ᝼࣍ М᝼Ὃࣲ˄᜵ය‫ڙ‬ᤊጝ੊Ꮷᆠ̖ৰхʽᄉ ˹᭦ઝγnj֦ល᠈ҫᮎ᫇Njሯҫ˃ࠑ੊Ꮷ ͗᝟njधࠑऐ͗ᝫᤈᛠ‫׷‬ᝦnj

ᗛྱѽ࠶МՂ଍Ѣ ᡓ͈ͯ఺ᇽ੣఺"QQ

ኃ

ᗛྱѽ࠶ʶࠑМՂधԦ˿᠓˻ᡓͯ ͈఺ᇽᄉ"QQὋ þማࠚᇽ͈ÿణͯઈ੭ ᰳ᣹ Ὃ‫ڙ‬ʶ̎᫁᤬ᓇጲઈ੭ణᰳ᣹ ҪЊnjᄫґథ˖‫ڍ‬NjҪૅܷኍܲࠑ ᓇቆМՂྱ͈఺ᇽԀ࠱ʼ౵nj త ௅ᡐὋҪᓇ᜴֖૸ᓇቆൣ‫ڙ‬ ˀʶ˓Տ˝þ)PQQFSÿᄉ఺ᇽ͈ಪᮔ ฽BQQՋͺὋ᤯᣾þማࠚᇽ͈ÿ὇TFDSFU GBSFTὈழयଡΘઈ੭ᰳ᣹ ὄᄉ఺ᇽnj Ҫᓇ᜴֖૸ᓇቆ௦ᯪ੺ˀ)PQ QFSत በՋͺᄉᓇቆМՂ˧ʶnj૵৘ ˖‫ڍڍ‬ᓇ὇"JS $IJOBὈNj‫ڗ‬᏾Фᓇቆ὇ 5VSLJTIὈNjࣄૅᯰᓇቆ὇$PQBὈ֖ఄѽӮ Ꮎᓇቆ὇-"5".ὈኍФ̴ᓇቆМՂ࠱‫ڙ‬ ల౎іֆЮतበ͕৻Ջͺnj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

Notary & Legal Advisor ˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬

ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

ᔭ౔γᬖМՂ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ ኃ య

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

᱆ӑАߥၶஜߥሥ᬴Ҫૅܷ

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

త ௅М࣊ᄉคҪૅܷ᝿ͤᮉᄫ὇1BO $BOBEJBO "TTFTTNFOU 1SPHSBNὈઐն௬ ᇧὋ‫ڙ‬กឥߥಢʼߥᄉҪૅܷߥၶ͂ඊ‫ڙ‬ᔭឥʼߥᄉߥၶఝ୰᫁ஜߥὋͭ௦‫ڙ‬஠ ߥழ᭦Ѷሮࣰͯ̅‫ڨ‬පࣰ὚ҪૅܷК‫ڍ‬ᄉᔭឥߥಢ۱ШѢ౎ᄉߥၶᦏఝҪ୰᫁᫝ ឳ֖ူᝌὋᤇФ˖Ӊહ᱆ӑАnj คҪ᝿ͤ᝟Ѳ὇1BO $BOBEJBO "TTFTTNFOU 1SPHSBNὈ̅ ࣱࠪК‫˓ ڍ‬ᄴ ᤂ ੝ߥಢᄉጝ Տߥၶᤈᛠ˿฽ណὋࣲ࠱ፆ౦ˀґˏ൒ઐն὇ ࣱ֖ ࣱὈ˖ᄉፆ౦ᤈᛠඊᣖnj ઐն௬ᇧὋ௃᝶௦ឬᔭឥᤆ௦ឬกឥᄉߥၶॆ˖ὋᦏѫѾథ ‫ڙ‬᫝ឳழ᭦థᅋ ௬ᗂᄉिཁὋͭ௦ᔭឥߥၶॆ˖ᑞܴૅҁ͕ሑᄉథ ὋᏪกឥߥၶԵథ nj ઐնᤆ௬ᇧѢ˿Ҫૅܷႃၶ֖‫ݘ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳᄉ੆ፚʼథᅋࢼܷᄉࢿऩnjК‫ڍ‬ඇ˓ ᄴ͊ᄉ‫ݘ‬ၶᦏ‫ڙ‬᫝ឳழ᭦ᖌ३˿ඊႃၶఝᰳᄉѫஜnj

กឥߥၶ͂Ὃ࠾Ф௦᱆ᄴᄉกឥߥၶὋ‫ڙ‬ஜߥழ᭦ࡘᇧѢ˿ुܷᄉࠃҦnjࠃᬄʼὋ ᱆ᄴ௦‫׬‬ʶʶ˓ஜߥ੆ፚ‫̅ܪ‬ҪૅܷК‫ڨࣰڍ‬ጲ̾ʼᄉᄴ͊nj ԲܰὋҪૅܷᬓ˿ᬀ࠶ͣ‫֖܈‬ఠࡈ੫ࣄ̾ܰᄉ੝థᄴ͊ᄉกឥߥಢᄉߥၶ͂ᦏ ‫ڙ‬ஜߥழ᭦ࡘᇧѢ˿ᡓ᣾ᔭឥߥၶᄉපࣰnj ‫ڙ‬ஜߥழ᭦ὋҪૅܷК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юႃၶ֖‫ݘ‬ၶ௾᥅Ԩ३˿ᄰͪᄉ੆ፚὋᖻல؎ࢵᄴ ௦ʶ˓ΒܰὋឞᄴᄉႃၶᄉஜߥ੆ፚᡓ᣾˿‫ݘ‬ၶnj

К‫ڍ‬Չᄴஜߥ੆ፚʶ᜾

Չᄴߥၶ᫝ឳපࣰʶ᜾

᱆ᄴᄉกឥߥၶ͂‫ڙ‬መߥᏥណॆ˖˶Ԩ३˿ඊఴᄴᔭឥߥၶఝ‫ݝ‬ᄉ੆ፚnj ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ЮὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄉߥၶ͂‫ڙ‬መߥᏥណ˖ᄉ੆ፚణ‫ݝ‬ὋᏪ᱆ӑАߥၶᄉ ঳੆ፚ‫˖ڙ‬ኍᔴ‫ډ‬Юnj ൤ܰὋᬀ࠶ͣ‫܈‬Njఠࡈ੫ࣄNjள࣊͟፤А֖ளலመᒻᄉ‫ݘ‬ၶ͂‫ڙ‬መߥᏥណᄉѫ ஜʼᦏᡓ᣾˿ႃၶὋᏪФ̴ᄴ͊ᄉႃ‫˧ݘ‬ᫍѶ෤థܹܷࢿѾnj

К‫ڍ‬Չᄴመߥ੆ፚʶ᜾

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

1$"1ᄉ฽ណፆ౦ᤆ௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉЛࣱጞ੊˖ߥࣱ̃ጞߥၶ˖Ὃଋᤂ ὄᄉ ߥၶ‫̃ڙ‬ጞ੊̃ጞ̾ʼᄉ᫝ឳපࣰnj ઐնሥὋ ጞ௦ߥၶࡘᇧ᫝ឳ੾ᑞᄉ۲ጲපࣰὋ ᤇ࠱΍̴͂ᑞܴథ஌‫ڠ‬ԟˀၶาnj ᫝ឳ฽ណ๗Ԣူᝌ஠ఴὋཨՐᝌ᧕ࣲ‫ٿ‬ः˓̠֖੺ѻnj ‫ڙ‬᫝ឳ˖ὋԵథᖻல؎ख़ຝᄴὋఠࡈ੫ࣄᄴὋளʿ͟။АᄴὋளலመᒻᄴ̾Ԣጰᔃ Пᄴ֖ડ࣊ડܲᄴᄉ੆ፚͯ̅Ҫૅࣰܷ‫ڨ‬පࣰnj Ҫૅܷߥၶᄉ᫝ឳ঳ѫ‫ ڙ‬ᒯ ࣱయᫍథ੝இؒnjథ̠଍฽Ὃஜߥ੆ፚᄉʽ ᬋԺᑞᦉѫ௦‫ុु˝ځ‬᫝ឳ֖зͺnj ஜߥ௦฽ណߥၶᝌф᫇ᮤ֖଍ူᄉᑞҦnjஜߥࣂፂ੆˝ҪૅܷஓᐱࢹͺᏧ᭦˙ᄉ ૌੌnjҪૅܷణᤂіࣱࣂፂᤝѢ˿‫ڍ‬ᬄଅՏґӠՏnj ʶ̎ࠑ᫁ʶᄯ֏Շஓᐱᦉ᫂᧓Ԩ ‫ॅٿ‬۲ᆨᄉழก౎ஓஜߥὋुុ᧗‫֖ܬ‬ᆐቂԜᝌф᫇ᮤnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬

ࣸ ն ζ ো

7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

͚ߍ䄚㼭᪴ࡃ႓䮏 ࡮ ᪆ ⪆

Ꭱ ༁ ႓

᪆ व ᰺

㗟 ҉ ߎ

৮ ц ͚

❹ ѡ ᓰ

ᅞ͇㫗䚙ᴴ۳

$ $ Ꭱ

‫ ڕ‬㠞 ᪴ ᢵ 䄫 ρᰵᐭ䄫

XXX TJOPRVFCFD DPN

ρᰵᐭ䄫 ▘☚᠈⩌͚

᪴‫ܚ‬喟 %74 ႓ᬣ喟 ᄼᬣ ᢵ䄫䄚㼭喟 㠞䄚 ߖ႓䛾ϻ ᰵ Ꭳᰶ䷊ใ Ⱪ䪉䉦 ᐭ႓ࢠज⩠䄤0164႓⩌ࢎ хᘍច٬䉦 ‫ٺ‬䉦႓⩌䨣㵹䉓ᝤ ᪴‫ܚ‬जև‫ڒ‬ㅺ䄚㼭᜽㐖 х⻭႓⩌᣽ӈ჋΍ᱧч

‫ࡻ⤰ڕ‬㸁䱿ᄾᎡᩲΎ㵹 ‫ߍڕ‬ᠬ๔ϲ ͗ऺ䷊

មࣹ⴮ ⰸ䄓ᗲ ៏ऺ䷊ ৕䄏⩢䄊

ক ̭ ‫ ݝ‬ক ‫ " ښ‬. 1 .

&NBJM PGGJDF!TDDPMMFHF DB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

ᗛྱѽ࠶М̓ᢻ˱ࠆ Ժ̯Ꭹቢࠃௐಉᄹᛠᢻৰх

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ᗛྱѽ࠶‫ߔݘ‬ᰁ᯹᝼ཱྞܿ੘๑ᄦ‫ࣇډ‬ቤᖌ4""2੺э

ͺ˝ʶՏМ̓˱ࠆὋඇॆ‫ڙ‬ኍϊ М ̓ᢻ ᄉ ௐϊὋ঳ ௦ ͗ਆᅻ ᥊ʽʶ ာᢻᡯሎᒬࣁ੝‫ڙ‬ᄉᢻቢҁऄᤆథ ܲᤉὋ঳௦͗ʿၿᒬ˞‫ڠ‬ቢ‫ڙ‬ᛣ᣷Ꮦ ᯪ̾ᄲὋ࣎భ ᄹҁМ ̓ ᢻ ᎀ ᎀ ‫ ڠ‬᯹ ౎njʿ᣾Ὃᤇሗཤপᄉኍय़ॡঋࡂʿ ͗в‫˿ࠆ˱੷ڇ‬nj ဗ‫ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶М̓ࡌ὇45.Ὀᄉ ฽ណྟᎩቢὋԺ̾ᝧ˱ࠆᬣௐಉᄹМ ̓ᢻ‫ڙ‬ጲᡸʼᄉࠃௐᛠᤈᤈऎnj ̯Ԝࣱ త͊ ᡐὋ಩૵߶ᜈ‫ۡڙ‬ ࣉМ̓ී ᢻʼᄉ(1 4ᤜ ᢍ٧‫ ͛ٿ‬ஜ ૵ᏪϡѢᄉᮔͤҁቢௐᫍὋࣂፂᑞܴ ௬ᇧ‫ڙ‬ᤇ˓Ꭹቢʼ˿nj ̯ త ௅ᡐὋМ ̓ᢻ ᄉ ᤜ ᢍ ͮ ᎵὋ˶ᑞܴ‫ڙ‬Ꭹቢʼᄹҁ˿nj˱ࠆ‫ݟ‬ ਆಉᄹМ̓ᢻᄉͮᎵὋԺ̾‫ڙ‬ឞᎩቢ ᤁᛠ ௐ҈ᛪஷ᣷ᄉࠪពಳ˖ᣤЙ ጲ ᡸ੊ ቢ ཁՏ ሥὋࡂԺ ̾ᄹ ҁ М ̓ ᢻ ‫ ڎ‬ಕ ෸ ጲ ᡸ ᛠ ᤈ ᄉࠃ ௐ ৰх˿njᎩ ቢὙIUUQ CFUB TUN JOGP FO WJFX TDIFEVMFT

ᗛྱѽ࠶‫* ߔݘ‬TBCFMMF /BSBZBOB ̾ԓ ‫ݼ‬ζ̓ᄉՏ˦ਆ᜵ᒬࣁܿ੘๑ᄦ‫ࣇډ‬ᄉ ཱྞѢဗ‫ڙ‬ᰁ᯹᝼ʼὋణጻ‫ݜ‬᣹ҁ˿ᄫ ᄉὋࡉክ᱆ᄴᢻᣙγᬖክူࡌ4""2‫ܥ‬ ሥᤇ௦ʶ˓ᩱឧnj *TBCFMMF /BSBZBOB‫ܢݘ‬௦ʶՏᗛྱѽ࠶ ࣉஊउᄉᗯᮖࢹ̠Ὃ‫ݜ‬ᒬሥ˝1BTUBGBSJBO JTN὇ᮺܸ਒᭦ᇷযྫྷὋជឥ௦਒ܷѽ᭦ 1BTUB֖ડலྱก᧖ஓ3BTUBGBSJBOJTNˏជ ᄉຈ੆ជὈஓᄉζ१Ὃឞஓζ̓ᮺᛠᄉ਒ ܷѽ᭦যЪ὇'MZJOH 4QBHIFUUJ .POTUFSὈὋ ឞஓ‫ܥ‬ሥþᮺܸ਒᭦ᇷযྫྷÿѸᤴ˿ˆᫍ ʹྫྷὋ‫ځ‬Ꮺ࠳݊Ф˝ʼࣚnjࣱܲ౎Ὃ‫ݜ‬ʶ ᄯ᜵ය΃੘๑ᄦܿࣇᄉాѽὋ‫˝ځ‬ᤇ௦ ԓ‫ݼ‬ζ̓1BTUBGBSJBOJTNᄉ᧗᜵ಕংnj ᤇሗ߼ஓ࢓રᜁϥཨៀᡐὋ௦‫˝ځ‬Ф ᤜᬣᏧ‫ڙ‬ત୉᝼ཱ͇ௐଡҁ߼ஓҮ఺Ꮺ ࠱ʶ˓໣Ӆஉ‫ܿڙ‬ʼnjၿ̅ൖฮॡܲ‫ڍ‬ ࠑᄉ᝼ཱ͇ʼʿᑞ੘ࣤߔ੊΃੘ܿᯎὋ ᬓ᭣௦‫˝ځ‬þζ̓ԓ‫ځ‬ÿὋΒ‫ݟ‬Ὑሽலౣ‫ݣ‬

‫ݘ‬ᭉ᜵੘ܿࣇnj‫ڠݗ‬ѽዙ ᄉᮺ᭦ஓᔭ᬴úú/*,0 "-.‫ڙ‬ત୉᝼ཱ͇ௐܿ ʼᮆ˿ʶԯᩝὋࣲ˄ణጻ ૅҁ˿ᰁཱὋడलᡐКီ ᣄҮnj ࣱ᣾̊Ӡᄉ*TBCFMMF / B S B Z B O B ᄉ ஦ ́‫̅ ݼ‬ ࣱὋ‫ݜ‬ՓกᬒଡѢ ु҃᱆ᄴᢻᣙγᬖክူ ࡌ὇4""2ὈЉ᝴Ф΃੘ ܿࣇᄉ᜵යnj ก߽᯶‫ݜ˿ٿ‬ᄉឯ යὋࣲሥকႠ1BTUBGBSJBO JTN௦ʶ˓̾ٗ᝸߼ஓ˝ᄫᄉᄉࢼܷ᫒ Қnj ̅௦Ὃ‫ܿݜ‬੘ሽலౣܿࣇ὇)JKBCὈત ୉˿ཱྞὋᏪ‫ࣲݜ‬᭣ሽலౣஓ१nj ࡉክ/BSBZBOB‫ܢݘ‬ణጻ੆ҩ३ҁ˿ᰁ ᯹᝼ʼܿ੘๑ᄦ‫ࣇډ‬ᄉཱྞὋͭ௦Ὃ‫ॸݜ‬

ᮋ᧗ளત୉ளᄉཱྞnj‫ځ‬ ˝4""2‫ڙ‬᤯᣾ள᫔ᖌ ᅻᤇ˓ৰх˧ՐὋᆷᝢ ᤇ௦ʶ˓ᩱឧnj 4 " "2Ԧᝒ̠. B SJP 7BJMMBODPVSUᝌ᧕᥊Ὃ 4" "2ᄉտࢹ‫̠͂ڙ‬ଡ Ѣ̀ࠓ᜵යௐ᤯࣡ᄰζ ̠͂௦Ѣ̅‫ݝ‬ᄉζ̓Ὃͭ థௐϊ˶థ̎কథ௙௬ ʿ‫ݝ‬ζ̓ᄉ̠แපୖ᱒nj ̴ᛩЌឬὋ4" "2 ͗ ፋ /BSBZBOB‫ܢݘ‬Ԧᤞζ͇Ὃ ᜵ය‫᧗ݜ‬ளતཱ὚Վௐ˶ ͗ଡᧇտࢹ‫ࢹڙ‬ͺௐːಪᥕߵ᜺Ѷnj Ꮺ/BSBZBOB‫ܢݘ‬ழ᭦ὋѶᐯ߿‫ڠ‬ឬὋ 1BTUBGBSJBOJTN௦ʶᮉᄽൣᄉ߼ஓὋ̮ͭ߱ ཨᱤ˝̠ᅻὋࡂϷ௉యᄉ۲ᅕஓʶಧnj ‫ݜ‬ᤆॱቶᅋឬὋ᝼௙ᤇ௦ʶ˓߼ஓ ᄉ᝼૵Ὃࡂ௦߱ᄉζ१ൣ‫ڙ‬ԩҁᤔࠎnj

ᗛྱѽ࠶᭞ࣱᛣܿᠾᢻᒰ̴̠൪̑నѱ ࣱ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

ᗛྱѽ࠶ᄉʶՏ᭞ࣱ‫ڙ‬ʶ‫֖ڣ‬ధԣ ˠᛠᄉᛣܿᠾᢻ᧖ܾ੣఼൪˿̴ణ‫ݝ‬ᄉ ధԣὋᤆՎௐ࠭ᒰԲܰˏ̠ԩ͝njᤇՏ ᐙ̂Ꮷణጻᜁѻ‫ࢿ˿ܪ‬ʶܸஞˏࣱᄉྩ ࿜˧ѱnj త ௅Ὃ/BUIBMJF 'BGBSEก߽ᛪᇧфፏ 7BO %VBO /HVZFO΍ၸֆళᤈᛠనѱὋ̴ ᝢ˝థॸ᜵ᝧᤇሗӿᬖᄉᛠ˝ԩҁːԋ ᄉ‫ܪ‬ᎮὋᝧ௾᤯ඞ͔ఝᑞܴल̾˝ੈnj ࡉክᤇͮ ࡦᄉᜁն̠ᄉࠑ्̠ࠓ ̴௦ʶ˓˝̠ؒᓡNjԺ᭤ࣲ˄धబᄉ࠵ ࣱὋͭ௦̴‫ ࣱ ڙ‬తၿ̅ӿᬖᰁ᯹࠭ ᒰ̴̠൪̑ᄉᛠ˝ԁፏࠪʿᑞ‫ݾ‬োnj ̂ԦᄉᥦʶܸὋ/HVZFO֖ధԣʶᡐ ѢԜՈ௸ᯋnjʶᛠ̠‫ڙ‬ᯋՐґज़Ф˖ʶ

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

̠ࠑ˖եᮂˬ֖ဓ᜼ᮟຣ੅njܷࠑэ‫ܫ‬ ဓҁຆܳௐґज़ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ ˖‫ۡڍ‬ᬃᤂᠾᢻnj ̴͂ѫѾ˱‫ˏڮ‬ᣙᢻᤈᛠඊᠾnjॆ ௐὋ̴͂᝟Ѳᄉඊᠾᡸጲ௦̯NjUSP QPMJUBJOFܷᛣʼ%jDBSJFᰳᤳὋཨՐᣀЙ &TUᰳᤳnj ก߽ᝌ᧕ឬὋᤇࣱ̎ᣏ̠ʶध‫ࣲݼ‬෤ థ᝟Ѳ᜵ඊᠾnj ཨᏪॆˏᣙᢻ‫ڙ‬ᰳᤳᡸʼधᡐ౎˧ ՐὋᰁ᯹ᄉˏ˓̠቉ཨԪ३Ⴑ࿈ᡐ౎Ὃ ̈ᄰඊᠾҪᤳnjᜁն̠ॆௐᰁ᯹ᄉ௦ʶ ᣙఴၾᬵ᫙Ὃ̴ᄉధԣ7BO 5IBO -POH /HVZFOᰁ᯹ᅋʶᣙ"DVSBnj ‫ڙ‬ᤈЙ7JMMF .BSJFᬪ᥊̨​̨іዚ ˧ՐὋ"DVSBᄉᰁ᯹Ꮷࡂណ‫ڎ‬ᡓ᣾ఴၾὋ ͭ௦෤థ੆ҩnjก߽‫ॹٿ‬ឬὋ̂ԦௐὋ ˏᣙᢻᦏ቉ཨՓԾ੩˿ழՓᄧὋਆ᜵̯ .POUBHOFѢԯѢ౎Ὃͭ௦ˏᣙᢻᦏ‫ڙ‬൤ ௐԦၶ˿Ξ໎ὋࣲܾԜ˿ଌ҃nj ୢѣ᭣࣡ᄉ৾ཉὋ"DVSBᜁʶѫ˝

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

ҨМࠈ

ԦҮ఺বᑞុஞ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

͔ᄝ᫂ቓԇ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

̃nj૵̂஋ઐնሥὋԦၶ̂஋ௐὋˏᣙᢻ ᄉௐᤳᦏ‫ ڙ‬М᧖ඇ࠴ௐnj ᜁն̠ణ‫ݝ‬ᄉధԣ‫ڙ‬ᰁᢻௐ෤థ΍ ၸ߶КࣛὋᄯଋ࠭ᒰ̴‫ڙ‬ᢻሁ˖ॆ‫ڣ‬൪ ̑njᢻʼᄉФ̴ˏ˓̠ѶథʿՎርऎᄉ ԩ͝nj ᜁն̠7BO %VBO /HVZFO‫ڙ‬ᣲએ˖ᝌ ᧕ឬὋᒬ̯಴ԦՐὋ̴ࣂፂ߸੆˿఺೙ា ርὋࣲ‫ڙ‬ʶࠑᢻᛠϡνူࢹnj ก߽ᛪᇧὋᜁն࠱̴ᄉᛠ˝ᛪᤗ˝ ʶ˓ਔᛙᄉᩱឧὋࣲ੽ᝢ̴࠱‫ڙ‬ͷၶ˖੽ ԩ̴‫ݝ‬ԣᄉ൪̑ࣛፋ̴ᄉԌҦ֖ᒬ᠉nj ൪Ꮷᄉशशఴ̠᜵යกᬒࠪᜁն̠ ̯ࠔ‫ူܪ‬Ὃ൪Ꮷԩࠎ̠ࠑ࡚˶෤థࠪᜁ ն̠ᄉᛠ˝ᤈᛠ᣾ܲᄉ᠉᫇nj ԀΦ‫ݟ‬൤Ὃก߽ᤆ௦ᝢ˝ᤇ௦ʶᡐ ː᧗ᄉ࠭ᒰ̴̠ˑ֐ᄉ̂஋Ὃ੝̾‫ݜ‬ణ ጻࠪᜁն̠ѻ‫˿ܪ‬ˀԲʶՏᰁ᯹ᅋՎಧ ᄉѱᎮnj7BO 5IBO -POH /HVZFOᜁѻ‫ˏܪ‬ ࣱ࠵ʶܸᄉᄢሄὋᎀѱˏࣱ੯ᛠὋࣲሄൢ ‫ࣱٽ‬ᰁ᯹ᛠ˝nj

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

64#Ќႂ٧Ⴀͪ᱆ᄴʶᡐ༡༪Ꮄ᱆ሁᯪ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᧜̅ဗ‫ڣ‬அᬶҁᄉ᝼૵Ὃ-ý&SBCMF‫ڠ‬ Ӝ๖᫸ᦉ᫂᠆᠉̠&SJD #PVDIFSᝢ˝Ὃ࠭ ᒰ༡༪ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ժᑞˀ5BSEJGЎၶᄉ Їߔ΍ၸᄉ64#᤟ᦠ٧థСnj #PVDIFSЎၶᝌ᧕ឬὋ༡ຸᄉᡐཁࡂ ௦੣఺ႂ෈NjЌႂ٧֖ႂጲ੝‫ڙ‬ᄉͮᎵnj ၿ̅ྫྷͳఴᢵᜁԦဗௐࣂፂ߸Кյཤᳫ ࿃খὋ੝̾థူၿᄰζឞ᝹‫ڙܫ‬༡༪Ԧ ၶௐࡂࣂፂ᣾བὋࣲ˄౜థԺᑞ௦࠭ᒰ ༡༪ᄉ಩ఴԓ‫ځ‬njͭ௦Ὃ᜵ᆷ߿ᡐ༡ԓ ‫ځ‬ᤆᭉ᜵ఝ˃ˉᄉ੾శ̠տ̴֖͂ᄉ˃ ˉᅻខ౎ನࠃnj 5BSEJGЎၶᛪᇧὋᐙ̂ᄉЌႂ٧௦ ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉֵ̖Ὃ̴௦‫̅ͮڙ‬5IFUGPSE .JOFTᄉʶࠑʶЊआ᠓˻ᄉnjឞ‫ֵ׷‬ᄉ‫׫‬ ͈˝ ҪЊnj

ᒬࣱ̬ త͊̾౎ὋҪૅܷ ӻၶᦉʶРԷ‫˓ܲ ˿ٿ‬లፂ ᝢ᝼ᄉ64#Ќႂ᝹‫ܫ‬nj‫̴˝ځ‬ ͂‫ڨ‬థԺᑞ࠭ᒰþᝎႂ੊༡༪ ᮲ᬖÿnj Ҫૅܷӻၶᦉ᤯᣾‫߶ࠑڍ‬ Кࠅ᝟ፑʶಕэࠪ੝థల ፂ ᝢ᝼ᄉЌႂ᝹‫ܫ‬ᤈᛠ˿ፑʶ฽ ណnj‫ڙ‬੝థ ܲ˓లፂᝢ᝼ᄉ ֵ̖˖Ὃ ˓‫ۋ‬Ձᄉֵ̖Ὃᒯ࠵ Ӡі˓‫ۋ‬Ձᄫґᤆ‫ڙ‬᱆ӑАᄉࣉ᭦ʼᩘ ‫׫‬Ὃᦏ෤థᥕߵҪૅܷࠪႂ٧҃߿ᄉ߶ Кಕэnj ᤇ̎Ќႂ᝹‫ܫ‬ʶᓉၸ౎ᤋଋ੣఺੊ ፋࣰ౛ႂᑧЌႂnjᤇ̎᭣ᝢ᝼ֵ̖˖ᄉ ܷᦉѫᦏ‫ڙ‬ʶЊआNjႂߔֵ̖‫׷‬आ੊௦

ຆ‫ڡ‬ʻ௠ႂߔஞͳᜆୣ ۲‫ڠ‬ᣀᒯᡔӮ ፘԻᠪNj௅ᠪ֖Ꮎᠪ͌ˉ‫˝ځ‬ၶ̖ ੆ఴNj˖Ꮎ᠞௛୔୺ኍԓ‫ځ‬ጬጬᡪᡸ ՐὋ᭽‫ڍ‬ᄉʻ௠ຆ‫ڡ‬ႂߔԇᤂ௅˶ஞͳ ᜁᜆୣnj త ௅Ὃຆ‫ڡ‬ʻ௠ႂߔ᤯ζМՂᄉ ˖ࡎտࢹᤨ᭚Ὃ̴͂ణՐᤆ௦ኣ˿ሎᐋ ՋՎnjஞ˓МՂ࠱ᜁୣᩘὋᬓ ͮ᭽ዙᰳ ࡎܰὋ੝థտࢹ࠱̅ తऄКᦉ᥏஘Ὃ᥏ ஘̠ஜጝ ̠ࢺԾὋ᥏஘᠟ᡓ᣾ ʹ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶ಩ʿᡐᅊᄉ੣఺64#Ќႂ٧ᜁ ᝼ࠃ౜థԺᑞ௦࠭ᒰͰ‫ڙ‬᱆ᄴ˖ᦉᄉ ʶࠑ‫ٽ‬ԯࢿཁᗋᢵ༡๑ᄉᎴ᱆ሁᯪnjᄫ ґὋܲ൛‫ۋ‬ՁᄉЌႂ٧ࣂፂ‫ڙ‬ᤂʶ˓త ЮᜁԷ‫ٿ‬nj ࠑͰ4BJOU 'FSEJOBOEᄉ'SBODPJT 5BS EJG థʶᫍሧҮੜ̂ԦௐὋဗࣱ ࡦᄉ 'SBODPJT 5BSEJG̴֖ᄉ‫ߔݸ‬ᤆథ̴ᄉʶ ˓ߦߔൣ‫˖ࠑڙ‬nj త ௅ֆ̊ʽӤ ཁ ࢺԾὋᢻं቉ཨᡐ༡Ὃ༡ҸᬣՐᗻढҁ ஞ˓ੜࡓnj੝ࣳ෤థ̠ԩ͝nj 5BSEJGЎၶ‫ॹٿ‬ឬὋ̴ᄉЇߔॆௐ‫ڙ‬ ᢻं᧖ၸ64#Ќႂ٧ፋ੣఺Ќႂnjᤇ಩ Ќႂጲ௦̴‫ڙ‬ʶࠑ᭣ᤋᩙᄉʶЊआ˻౎ ᄉnj̴ଢʼЌႂ٧ࡂሎध˿Ὃኍ̴‫౎ٿ‬ᄉ ௐϊὋʶѬᦏࣂፂܹᤌ˿nj ̴ᄉሧҮੜࣂፂ߸К௃กν‫ܬ‬njͤ ኪ૮ܾᰳ᣹ ʹҪЊnjʶࠑ̠ʿ३ʿୂ ᤈМࠟ᧖ఆͰnj ၿ̴̅෤థ˝ᤇᫍ࠴࠴ᄉሧҮੜ અγὋᤇ˓Ժদᄉ̠ࣂፂ௃ࠑԺॅnj̽ ̴ਕҁ᭍৲ᄉ௦Ὃʿ࠵ᡴ‫ܷڍ‬МՂᦏ‫ڙ‬ ᩘ‫׫‬Վಧᄉ64#Ќႂֵ̖ὋཨᏪࣲ෤థ ̠ᅻ᥊ᤇዜ‫ֵ͗׷‬ᝧ̠͂ᄉၶ֐᠈̖ ԩҁ‫ގ‬ᐺnj 5BSEJGЎၶᄉᥒ᥄ᜁМध˧ՐὋ̴அ ҁ˿౎ᒬՉ‫̠ॶݝڠ‬ᄉஂବnj̴ឬ̴ʿ ̨அҁ˿Ѿ̠ᡂᤞᄉࠑХ֖૫൛Ὃᤆథ ʿ࠵̠ఋॶᄉஂ૆nj

Њ̠ඞࣈnj ૵৘Ὃᤇࠑˆႌ̊ᄇुଅՏኃ ͮᄉ ᭽‫ܿࢼڍ‬Ὃᤂࣱ౎ʶᄯ‫૆ڍ˖̯ڙ‬፝ୣ ሎnj࠾Ф௦‫ڙ‬ᖻॳ͇̂लԦԥ᭽ํ໼ՐὋ ʻ௠ᄉୣᤝఝ௦ҪᤳὋᤂࣱ౎‫ܸڙ‬ศNjᔙ ࢶ֖ຆ‫ڡ‬ኍ˖‫҃ڍ‬ᤴˉ᧗᪙ܷࣧᜆտnj ѫౡᝢ˝Ὃຆ‫ڡ‬ʻ௠ႂߔС᫆థܲழ᭦ᄉ ‫ځ‬ገὋӉહ˖‫ڍ‬ҶҮҦ੆ఴʼӣ὚౎ᒬӧ ˝Nj࠴ዚኍባ́ҪҚ὚҃ᤴˉѽ๦֖‫ٿ‬ઐ পҚʽᬋ὚ࣉ‫͊ڣ‬ᮨԌ᎕὚вథࡂ௦ʻ௠ ஞͳᄉˉҫុஞὋˉҫᣀሧnj ຆ‫ڡ‬ʻ௠˖ࡎտࢹᛪᇧὋʻ௠ᤂˏ ࣱࠪЙᐋտࢹஜ᧙థːಪઁଌὋФ˖ܸ ศ੣఺Njᔙࢶ44-ኍМՂࣂፂࣱܲþԵѢ ʿᤈÿὋ̴͂ᦏᑞਕԩҁʻ௠ᄉˉҫ‫ڙ‬

Ռ߶ႂߔ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ႂߔຣ੅‫׷‬आ᧖Ѣ‫׫‬nj Է‫ۋٿ‬Ձᄉ߸ஞѴᛪԺ̾‫ڙ‬Ҫૅܷ ӻၶᦉᄉ߽Ꭹʼಉҁnj᠓˻ᤇ̎‫ֵ׷‬ᄉ ̠Ὃॸᮋࡉঋ࠱ֵ̖‫੊૿ူܪ‬௦ᤝᤆፋ ‫׷‬आnjᒬ ࣱ త̾౎ὋҪૅܷӻၶᦉࣂ ፂଋஅҁ ͊థС64#Ќႂ٧࠭ᒰᄉ̂ ஋ઐնὋФ˖ ᡐઐն˖ଡҁ˿ད͝nj Ԧၶ᣺ሧnj ૵৘Ὃ‫ڙ‬ୣሎ˖‫ڍ‬ᄉՎௐὋʻ௠ᤂࣱ ౎‫ڙ‬ᡔӮሤ౜࣊ࡌnjᒬ ࣱ̾౎Ὃʻ௠ ‫ڙ‬ᡔӮᄉઅᠪ঳ᮨࣂ᣹ ̢ᎾЊὋѸᤴ ʹ˓ࢹͺ఺͗njʻ௠ఄᑞ੣఺థ ௦ ᡔӮ҃ᤴᄉnj ܰႌͤ᝟Ὃᬣᅋʻ௠ᄉѢᡋὋፋܷ ᬅࣛ౎ ʹԢ̾ʼᄯଋ࡯ͮᄉึܾnj૵ ᬅ޴ઐ࠭Ὃ ࣱʻ௠‫ڍ˖ڙ‬Рథ ʹ ՏտࢹὋͭ ࣱࣂᜆҁ̨қ ̠nj ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃʻ௠‫ڍ˖ڙ‬ᄉΘःᩖ˶Ѣဗ Қཉ᭍ᕤnjᯪЎ௦ФʶጞΘः‫׷‬ᔙࢶ௾ ЏNjˋᖀ௾ЏNjˋᖀᨇဢԢᓩᤓலኍడ ‫ڍ˖ڙ‬ᬷၸ੆ӡʼʹՏտࢹᄉܷԇЎՐ χ᫆njФ൒Ὃ˝ʻ௠Ԣʻ௠Θः‫׷‬ଡΘ ႂߔNjӉ౅Nj‫܇‬ᑚኍ౅஧ᄉΘः‫˶׷‬ԩ ҁुཉуѣnj

[IU !IPUNBJM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

.5-ႂᑧ˧ԣ

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

/"0$1%!8-!*%8,EF

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

J)K'%)>'(!+

рбИс╖ЫсЖ╖

ф▒╕ф╝О╙Б

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

"(!$%-'#)#(""

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

ре▒╬╢ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

─д уЬЧфп┤т╝╗▀ОтйасЯТ ─д ═Ч╧з сГгсПЪсЯТт╝╗

''"#)-BCDBEFGBHI

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

!"#$%%#&$$%╤лр░║&' !

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС

╦У╠асИп╥л

"(!$%"&#)*",-

''<)AA0!+LM

сексК╖ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

=)!>+-'?#)-

с╡╛ржГсА▒

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦ 514-209-9540 ╥псА░

./0/0

╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

╨Ь╒ВсБ╢риТ сИп╥л

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

─д тКдр╣ГсйгтАл┌ТтАмрж╣тКдр╣ГфЙ▒╧Фто▒тйасЯТ ─д тКдр╣ГфпгсЖЛтАл┌ЩтАмрдеуЧО╨ктйасЯТ

─д тАл┌ЩтАмрдетИХтАл┌╣тАм ─д т╝╗рддтйафДд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д сЯТт╝╗уПНтВР ─д т╝╗▀ОсЕн╘О╨гуВБр╕║

─д уЧО═ЙрдЕс░б

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д ═Ч╧зт╝╗▀ОсГОфГО ─д слЭт╝итД╛тоифн│тАл▀От╝╗то▒рд╗▌║тАму╗▒▄┐

─д ╤ЗфГОфГЭфЙУ

снЬреУ╓Зт╝╗▀ОсЕ▓тД╛ тКдр╣ГфЙ▒╧Фу╗▒▄┐

р╛▒р╡│саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д тйМсШ╝фГО▄┐╬У

─д ╧зсДм╘КфоЦ ─д фФн╨╛тАл┌итАмуФо╘КфоЦ ─д сгП╧Я╘КфоЦ

сА░саИ

сТмсм╖╠атАл ▄втАмсТмсм╖р╗Ч рг▒╩┐р╗Ч рг▒

─д тАл┌ЩтАмрдесОбс╖н

─д ткЖсВУтйМ╘КфоЦ ─д фЫ║р╣Фтллтл▓╘КфоЦ ─д ╤СтВ╕╘КфоЦ ─д скЖуЧЯр┤зфЫ╛3&41 ─д тЭЮсГКсГКтАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐

тАл*)( !! ┌ж┌атАм+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$сйПсЫа▄╖р┤Н тАл┌атАмсиа F//, ╤в╘п 97>0,/G

саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╕м

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

./12/

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᬱඞᜁగᔈʶʹЊࡂᑞ᭣กЙܑҪૅܷ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

Ҫૅܷ֖Ꮎ‫˧ڍ‬ᫍኣᎷథþ߶Кኃʻ ‫ڍ‬Өᝫÿ὇4BGF 5IJSE $PVOUSZ "HSFFNFOUὈὋ ឞӨᝫ᜺߿ࠬයࣼએᄉ̠Եᑞ‫ڙ‬ᒬࣁҁ᣹ ᄉኃʶ˓߶К‫ࠑڍ‬ଡѢᬱඞႁឯὋʿ᣾Ὃ ‫ݟ‬౦ʶ˓̠ʿ௦ፂ᣾߽ழЙܑԯࡿક᣹ ᄉὋѶԺ̾ଡѢᥗᬱႁឯὋᜁ៮Б̅þ߶К ኃʻ‫ڍ‬Өᝫÿnj૆੺᝿਒᜸ᄉ̠ᝢ˝Ὃൣ௦ ᤇʶ్൛ᴁҮ˿̠͂᧓Ԩፏభ੣ൿណ‫ڎ‬ᤈ ЙҪૅܷnj ᣾Ԝˏࣱ᧖Ὃ࠾Ф௦ణᤂі˓తὋᡔܑ ᤈЙ᱆ӑАᄉ᭣กᬱඞ̠ஜյྏཀय‫ܘ‬ ᫁njᗛྱѽ࠶ʶͮሧඞ ᬱඞ।࣍4UjQIBOF )BOEGJFMEణᤂԦѢʶ࠯МधζὋ֏Շᐎᥧ ஊउ̭ЙὋ࠱þ߶Кኃʻ‫ڍ‬ӨᝫÿఆϢ ˓ తὋᄯҁःࠪஊንѢԻnj ̂ࠃʼὋԜࣱध‫ݼ‬Ὃࣂፂథᡓ᣾ Տ

ก।ႌ˃ࠑᐎՏ᜵යຜܹӧᤝѢӨᝫnj )BOEGJFMEᛪᇧὋ൤ˠ௃Ⴀ͗ᎀᝌ᱆ӑ Аൣ᭦˙ᄉࢼܷԌҦὋՎௐ˶ᅕΧᬱඞ᤯ ᣾߽ழԯࡿЙܑὋᏪʿ௦3PYIBN 3PBEὋ ᤇ᧖‫˝ځ‬Φ̅᤯᣾Ὃࣂፂ੆˝᭣กᬱඞᄉ ᐐᬶ‫ڠ‬nj Ԝࣱ‫ܸܭ‬Ὃܷ᧙๑‫ڠ‬ᬱඞᡴᡔ᣷ܑ౎ ҁҪૅܷὋ̴͂ઝॶྱబ௾ஊउ͗᯵ᡏ᭣ กሧඞnjᏪࣱ̬Ὃܷᦉѫ᭣กᬱඞᦏ౎ᒬ ࡈ௅ѽ̍nj̴͂᤯࣡Ե‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ϣ႐і˓࠴ ௐᄉௐᫍὋࡂᯰʿϢᢙ‫౎ڠ‬ҁҪૅܑܷЮ ࠬයࣼએnj )BOEG JFMEեឬὋᤇ̎ࡈ௅ѽ̠̍ᔈ ᎾЊὋࡂᑞૅҁʶषᡍᎾ஺ຣኣ ᝼Njʶष఺ᇽNjʶषᢻᇽὋ֖ঞಧҁ᣹3PY IBN 3PBEᄉጹᓫζোnj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼ ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ $BOHBSZ $POTVMUBOU 4FSWJDFT

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

ႁឯ᱆ᄴ ࠴ௐᐋˉ۱ᝪߥಢᄉࠆਖ਼ Б᠟Ҩူ᱆ᄴߥ˷᝴Ժ$"2 Б᠟᤯ᅻሧඞᦉᣀߥԢఝ૰ߥಢ%-*Ձᆉ Б᠟ఝளߥ˷ኣ᝼ Б᠟ᤫ̓ࠃ˷$001ࢹͺኣ᝼ႁឯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ὑwww.cangary.net ႂᥪὙcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ὑ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધὋߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 301 Montreal H3G 1R8 ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOF֖.BDLBZᛣᄉ̓ႌ‫ܪ‬Ὃ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ(VZѢԯ൥ᛠˏѫ᧾Ԁҁnj

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

᱆ᄴМበߥಢඋˉညͯ̅Ҫૅܷ੝థФ̴ᄴ͊ ಩૵ త ௅М࣊ᄉʶᮉᆐቂઐնᛪ௙Ὃ ᱆ӑАМበߥಢᄉඋˉညͯ̅Ҫૅܷ੝థ Ф̴ᄴ͊njԀ΍᱆ӑАᰳ˖ߥၶᄉஜߥ੆ ፚ௦ҪૅܷК‫ڍ‬ణ‫ݝ‬ᄉὋͭ௦උˉညࣲʿ ူਆnj಩૵᱆ӑАᆐቂ੝ᄉઐնὋ᱆ӑАМ በߥಢ̨ ᄉߥၶ૊ௐ߸੆ߥˉnj ˀ൤ՎௐὋ᱆ӑАᄴሒበߥಢᄉඋˉည ᜵‫ݝ‬३ܲὋ᱆ӑАᄴሒበߥಢߥၶӳ঳ஜ ᄉ Ὃ௦ҪૅܷඊΒణᰳᄉᄴ͊nj Ԁ΍ઁሒበߥಢҪᤈԜὋ᱆ӑАᄴᄉ ஞͳඋˉည̮Եథ Ὃͯ̅ҪૅܷФ̴ ͉ʹʶ˓ᄴ͊nj ൤ܰὋ᱆ᄴᔭឥ֖กឥߥಢᗈ̂͗˧ ᫍ˶ߚ‫ࢿڙ‬ᡯὋᔭឥߥಢࣱ̊Юᄉඋˉည

᳦ᮢ।࣍ ሧ ඞ ก

1&2ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ࣱ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ తὋ త !!!ࢹˉ҃‫ී ڎ‬ν ႂᑧஂ૆˃ˉὋกឥ ᔭឥ૾ា

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

ϊՓܷᦞ֖᫁ူ̂͗᤯ઐឞᜆфፆ౦nj ᤇᮉ᜺߿ࣂፂథʻӠࣱܲᄉԊԽὋͭ௉ ࣱॡ࠵̶ឰࠃᛠnjᒬ ࣱᡐὋᦉி‫ށ‬տ͗ ध‫ݼ‬ፋऩி᤯ުࠑऐ࠘᯵ᤩζnjఴ಴Рథ Տԓնnj̴͂˖ᄉʶ̠̎ᛪᇧᒬࣁ‫ͦځ‬Λ ʿ௦ԓͰඞᜁሄൢ΍ၸᇪӜనҫὋԲʶ̎ ̠ឬ̴͂Ԫ੆˿ઇᝫ֖Ꮒᣵᄉࠪ៵Ὃ̴͂ᄉ ߦߔ˶ʿвᑞ̙ԩγ႐‫ڠ‬ᄉүߥ᧚nj ࣱґឞ‫ڠ‬ӜᄉіࠪຈՋሗிܺ‫ݣ‬அ ҁ᯵ᤩ̽Ὃͭ௦̯ల੯ᛠ᣾njᄯᒯ ࣱὋ ူ֖̂͗ࡏඞध‫ݼ‬ஶҪԌҦὋ᜵යᤇ̠̎ ୂሎឞ‫ڠ‬Ӝnjॆ‫ࡏڠ‬ඞᤆҁᤇ̎ࠑऐ᫂ ґઇᝫnjథі˓ࠑऐ‫ࠎ˝ځ‬ঢᏪᜁᤔୂሎ ,BIOBXBLFὋФ̴ʶ̠̮̎႐ʽፘ፝ઇ́Ὃ ࣲణጻឃᒯก।nj ࣱὋ̊ࠪܺ‫ݣ‬Փ᱆ӑА̠ా‫ށ‬տ ͗ଡѢઅឃnj

˝ nj ߶ᄴὋளலመᒻᄴ֖ள࣊͟။Аܷጝ ὄᄉߥၶԺ̾૊ௐʼ߸ᰳ˖nj ‫ݟ‬౦૊বѾ౎ѫὋ᱆ӑАᄴႃߦᄉඋ ˉညఝҪጁዼὋԵథʶӦᄉႃߦ૊ௐᰳ˖ උˉnj ᙉཨ᱆ӑАᄴߥၶ௃ก‫ࣱ̊ڙ‬Ю߸ ੆ߥˉὋͭ௦ܷܲஜ̠ణጻᤆ௦ឳ߸˿ᰳ ˖ὋФ˖ᡓ᣾ ᄉߥၶ‫ڙ‬ʸࣱЮඋˉὋࣱ ᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍ઴థᰳ˖ߥԊᄉඊΒ˝ njఴˆጡ̾౎᱆ӑАᄴᄉᣟߥ̠ஜʶ ᄯ‫ڙ‬ሶ൥ʽᬋὋ‫ࣱ ڙ‬యᫍὋܷጝ థ ᄉߥၶᣟߥὋᏪဗ‫ڙ‬ᤇʶஜߙࣂፂ ʽᬋᒯ nj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

˃ซ᱆ᄴ1&2ὙଡΘఴ‫ڠ‬႐ߥၶঋᤳᣀሧඞᄉణ·᤬फ़Ὃ ߽ழ̼ူՉܷᬒಢఴ˃መԢᐋˉ۱ᝪᮉᄫὋКርᡱᢍᄯᒯ౯ՀӴԦஉnj

(FMJ .&/(Ўၶ

᱆ӑАก߽ 5IPNBT %BWJT ణᤂᜆ߿Ὃ ,BIOBXBLF‫ڠ‬Ӝᄉþ޽ѢԜὋࡂୂᡋÿᄉก ।ᤊԥ˿þҪૅܷాѽ֖ᒬၿࠋብÿnj ࣱᖅ᭐А̠὇.PIBXLὈ᤯᣾˿ᤇ ᮉை‫ڙ‬ሄൢ᭣ᖅ᭐А̠ࡏͰ‫ڙ‬ឞᇪӜᄉก ।nj5IPNBT %BWJTก߽‫ڙ‬ѻф˹˖ឬὋγ႐ ‫ڠ‬ᄉᤇᮉஊን۲̅ࠪऩி᤯ުᄉϟ᜸Ὃᝢ ߿ᥦ֖̎Фᦉி੆տፆުᄉܰி̠͗ѽ ၸ੣˖ᄉᠪຸ֖‫ڠڗ‬ϡ૮ࠎγ႐‫ڠ‬ᄉ̂nj ̴ࣲૈѢὋᤇሗ҈౛Ӿ៵͗ፋ࣎భၶา‫ڙ‬ ឞ‫ڠ‬ᄉ᭣ఴ‫̠ڠ‬ᤴ੆͝ࠎnj 5IPNBT %BWJT֐̽Ὃᖅ᭐А̠‫ށ‬տ͗ࠅ ಉ࣎భ‫ڙ‬,BIOBXBLFࡏͰᄉઅឃ̠ᄉᢵ͊Ὃ ࣲ֐̽ឞ‫ށ‬տ͗ᠸϩʸՏઅឃ̠ ᒯ Њʿኍᄉዴᇷ૮ܾ᠟nj ,BIOBXBLFᄉᖅ᭐А̠‫ށ‬տ͗੽ᝢଋ ҁ˿ឞѻфὋФก।‫ڃ‬᫲࠱‫ڙ‬ఴֆ௸̎ௐ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ

МՂ঳ፂူ

ก߽ᜆ߿᱆ᄴ‫ڗ‬ᗂþ޽ѢԜࡂୂᡋÿᄉก।ᤊࠋ

Jasper Immigration Services Inc.

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

Dž Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᦉ ૾ ా ᄉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ ὇ 3 $* $ Ὀ Dž Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗૆ྠᮎ᫇὇*$$3$Ὀ Dž Ҫૅܷ᱆ӑАᄴሧඞᦉซбᮎ᫇὇.*$$Ὀ Dž Ҫ ૅ ܷ ᱆ ӑ А ᄴ ก ҫ ᦉ ‫ ͉ ށ‬ᄢ ᝙ ࣍ ὇ ! " # $ % & ' ( ! ) * & % '） Dž Ҫ ૅ ܷ ˃ ˉ ሧ ඞ ᮎ ᫇ Ө ͗ ͗ տ ὇ +, - . + Ὀ

Ҫૅܷሧඞᦉ᫁ᑊ೧὇"INFE )VT TFOὈὋడ௦þ߶Кኃʻ‫ڍ‬Өᝫÿᄉ‫߿ڱ‬઴એ ᏧὋణᤂ˶ఌᇧឞӨᝫᤆథνஇቆᫍnjՎ ௐὋ̴Փࡈ௅ѽ̍ี᥏˿ᰳጞ߽տὋˀᎾ‫ڍ‬ ߽ழРՎ‫׷‬ᝦఝܲጹᓫnj ᧜̅ᤇ̎ࡈ௅ѽ̍ᬱඞᦏ૆థథ஌ᄉ Ꮎ‫ڍ‬ኣ᝼Ὃ‫ځ‬൤Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉሧඞᦉ˶ ൣ‫ڙ‬அጊஊንὋᄫґᄉᖌኣညࣂፂʽᬋ˿ ˓ᄇѫཁnj Ҫૅܷሧඞᦉ੽ឲὋ͗ѢԻʶጆѴଏஶ

ᎀᝌ᱆ӑАᄉԌҦnj૵$#$ઐ᥊ὋФ˖ൣ‫ڙ‬ ᏥᘼᄉӉહúú‫ݟ‬౦᭣กᬱඞਆ႐‫ڙ‬᱆ӑ АὋᥦ˥ᴁҴ̴͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉ‫ڠ‬Ӝ ߶ࠑ὚ՎௐὋᴁҴ̴͂ԜФ̴ᄴ͊Ὃඊ‫ݟ‬ឬ ᥵ᤂᄉ߶ܷ႔njͭ௦Ὃᄫґᤆ෤థጹᓫᜁМ ࣊njҪૅܷሧඞᦉԦᝒ̠#FBUSJDF 'FOFMPOᛪ ᇧὋᐎᥧൣ‫ڙ‬ˀ᱆ӑАஊउጊࠚՋͺὋࣲ˄ ൣ‫ڙ‬Ꮵᘼፋ̀᱆ӑА̾ᮨܰஂ૆nj ᏪҪૅܷᬱඞူ̂͗὇$BOBEJBO $PVO DJM GPS 3FGVHFFTὈᄉ᠆᠉̠+BOFU %FODIѶᛪ ᇧὋᤇࠪ̅᱆ӑА౎ឬ௦ᬱ३ᄉ఺͗úú ၿ̅ፂ฿‫ݝ‬ᣀὋʿ࠵࡯ͮᦏѢဗ˿Ҷࢹᆀ Ꭴᄉ᫇ᮤnj þ᱆ӑАᭉ᜵ᤇ̠̎njÿ

!!"

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

с▒ЖсД┤╦Цра┤▀есДЙржмроУсР▒сЮ╢═ЧроУ╠О╠г╦ес╜Ю

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И сеЧ▀Ш╟ЛриХр▒┐ржм═ЫрнжсВ╝сГА╓ЦржХ▀ШсДЙ со▓смЦ с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр░ер╡гсЬ║сДЙржмроУсР▒сЮ╢ ╦з╥Сс╜ЛснЮра╡рг▒ргбргбрпж├╛сдпсг╛ракр░з╘г╟ЛраСслБсДЙсЬ╣ рав╓Ц╠п▐┤═│╦Ц├┐сЦМ╘иржмсЕ╗сЮБ╟М

╠Г╟Л╘й▀Ш╟ЛржХ▀Ш╦А▐о╨ЗсмЛсБ╢ ра┤▀е▀е╥СсАмс╜З сТп рбжс╜И ╘й▀Шс╜Щ╘В▀Ф╓ЦсЛ┤▀ФсДЙсД░сеД сСЕсСБсДЙ╘жсР▒ ╤лтАл▐ЯтАмс╜Щсл║сеК╠ЦрйК╥ХсТЛ╠Ц

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И сБ╢сА░╩╝сДЙржмржЛриХс╜Щр╡Чр░н╟Л╨втАл▌ЛтАм╟Лс░│ р╗╝╟Лр▒Ърд╡ сЫксг╣сТмргБсДЙснЙр╢║╓ЦрдДсМ▓ сеЧ▀Ш╟ЛриХр▒┐ржм═ЫрнжсВ╝сГА╓ЦржХ▀ШсДЙ

ра┤▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И ╠а═│сБ╢р╡╕┘з▀╜ ╘В▀Ф╓ЦсЛ┤▀ФсДЙреНрйЖ ╘В▀Ф╘йсЛ┤╦Аржм╠У

╩╗╟Лржм╬ер┐А╦Аржмр░С╥ж

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ро║р║гсКгсгА▀есКг ╩┐рйЖ╥йсдЭ╨Ър╡Ы ╨СсаЯсВБсЮп1&2сЮ╢сИн╘в$"2р░Эро│╟Л▀е╦╖сЭ┤╘║рдвр░п тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И ржм╘и╒Ус╜Щрдйржмрж╣╟Л╒Оржмрж╣╟Л╘држмрж╣ ╘кржм╠аслЗсодр╖др░е╤всАЧтАл▀е╦Ц┌ЩтАмржмроУсР▒сЮ╢ сДЙроУ▀е▄╖сМи╦Цс╜Л═нсД┤роУсР▒╘ЙсИесЮЮслЗсод═ЧсЬБ сМй╨Щ╦Ц▀е рг▒сМЮ╓Ц рг▒сМЮсДЙ├╛св╡═К╟Лржм╤╛сЭЗсУг ╓Ц╨б╠ЕржмсДЙ╥Ир▒Ы╙╛сЯ╡├┐сдЗ╦УроУсР▒р▒ЫтАл┌░тАм╟М

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с░│сдЙрбШ редргН

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

р╛Я

тАл┘╜тАм╟Л╒Оржмрж╣╦А╘кржм╠а ра┤▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И ═┤╦Э╒Оржмрж╣рж╗рз╜сГБс╜Ю р╡Ъ╤С╘йраОсПзсДЙриХ╘й рмкснЪ╩┐╨Ь╦Ар╡зсЬ╝

ра┤▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И тАл═┤▌ЯтАмрдГракржЧрзХ╦Ар╜╕╥ос╜Щ╦АржмсД░╨бсДЙ ржЧрзХ╦Ар╜╕╥о▀ЪтАл╠Е┌ЩтАмсОйсНОсЙЖслН╦А╨Ь╨атАл┌гтАм╒Лс╜Л ╦╢╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсб▒р░з╘г═В╩╢сбРрм╜р╕▓╥осДЙрпР╧К рлКр╜▒с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙсДЙсНСсЭЯс╜ЛтАл ┌ЩтАм╟Л рбжсДЙ ▀ж▀Ф╦Цс╜Лр░есВВ▀Фсек═ЗсДЙ╙│▄▓роЬ╟М

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И рж╣р╛Х╨бсМЖ╦ЦсДЙр░С╥жсЫксАЧ сЮесЭТр░С╥ж╟Лре╢сА░р░С╥ж╟Лржмр░С╥ж╟ЛсРз═│ ╓ЦсБ╢сА░р░С╥ж╟Л╠ИсД░ро╢р░С

ра┤▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И св╡═│рмЛсЭО╟Лр░СснЪсГ╛╟Л╧жсЙЩсГ╛╟ЛсУгрз░ рбШсЗз

4%/ -FHBM *OD ╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И соФсл╕╓Цр│Ь╦а рак╘йраОсПзро╢╠╛рммрйг сРИ╒е╟Л╒Орз░╟Л╬│раЪ╟Л╘║рмб╬ШргЮ╥псДЙ ╦Г╦Й╠атАл▄втАм

ра┤▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И ╦┐сЭМ╘жсБ╢ржм╬ер┐АсДЙ╒ЙсИЧрз░реНс╜Щржм╬е ро╢сЫасПз╘║сСЮрпжсмКсБ╢╠ас╜Л╦╢╘║сСЮрпж▀ж▀ФсЭв сЮБсДЙ╠а сТмрйЗсл╕ркПрддсЭлс╜Щ╩┐сб▒смКсБ╢╠асбЛ╟ЛсЮм ╩┐╟Л▄╖тАл╪Ц▄етАм╘╢╟Л═йр░║сдасбк сеТржм╬ерпР╘║сСЮ═Чр░есДЙриХ╘йс╜ЩсРГсг╡╟Л сО┤рзО╟ЛсПВриЪ с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙсЭв╦Эс╜Лр░▓╘йсг╛ржмроУсР▒сДЙ═п рг▒сМЮра┤▀жребсм▒╤ЪсТмргБсДЙриХсЬ┐ракржм╬е╧б╤вр╡г сЖ╖╤╗ро▒╟М

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И ржм╨втАл▌ЛтАмсДЙ╒ЙсИЧсЫксАЧ ржмсЫа╦ЭсДЙр║СсдИсг╛сИнс╜Щ╠Э╒п╟Лр╛ХркЙ╓Ц сБ╢р╡╕┘зрмЛсЭО сдпсг╛сВВ▀Фро┤рдп╘жсдЮсДЙргЫр░ержмриТ╓ЙсДЙ роа▀Щ╓ЦтАлр╛Ю┌ОтАм сеЧ▀Ш╟ЛриХр▒┐ржм═ЫрнжсВ╝сГА╓ЦржХ▀ШсДЙ со▓смЦ

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И ргЫр░ержмриТ╓ЙсДЙсВВ▀ФтАл┌ОтАмроа╟Лржм═Ц═ж╟Л сждсЛ┤╦Ар╢И╓╡ ╒ПсЭЧ╘йрло сбБ╒О╓ЦсЭ┤╘║ ржмржЙсШ╝╦АсУгрз░ сеЧ▀Ш╟ЛриХр▒┐ржм═ЫрнжсВ╝сГА╓ЦржХ▀ШсДЙ со▓смЦ

с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙреБсЮ╗с╜ЛсдЗ╦Ург▒с┤УсДЙ▀ж▀Фрп╛ сеЕракра┤раВраВсДЙр▒Ор║╕риХ╥БтАл▌И▌ЭтАмс╜Л╩┐╨етАл▄лтАмржХ▀Ш ╓Ц╤лтАлргб▐ЯтАмсЮБсДЙ▀ж▀ФсНВргб═Чр▓йрл╡╩╢╠ОсЗ╖сЮЦроЛ ╠ВсОГсд┤╤врбЪ╠Е╠┤═ВсТмргБсДЙсЭМсзХ╟М

сКГ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╩╢╟Лржмр╡Чр░н╦АржмсЫа╦Э ра┤▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И снЮрпвр░п╘жсР▒╦АржмриТсЮБсДЙсЦп╘жс╜Щсл║сеК р╣жр╗О╟Лсл║сФ╝╥╣сбР╓ЦсеЛсЛ┤ с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙсЭМсзХсЮмс╜ЛсдЗ╦Ург▒с┤УсДЙ▀ж▀Ф═Ч тАл┌БтАмр╝ОсМИсДЙ╤лр╖╜сПк╘жсБ╢рйгр║ГрйК╤всАЧржмрг╡риЖ╟М

со▓смЦ

╦Ц▀е рг▒сМЮс╜З сТп рбжс╜И рак╠Е╘йраО╠а╟ЛроИ╤гсПз╟ЛтАл╓Ц▀ж▌ШтАмсВГ▀ж сДЙсИЧсИЧсдЩржз╦А╧ЯсЬ╕ сбБ╒ОсДЙ█▓р░┤р┤ПржП сждсЛ┤╦Ар╢И╓╡╟Лрг▒с┤Урв┐сбп╟ЛсР┐рп┐╟Лр░╛ тАл▐ОтАм╨бсМЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠п рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜ЛржмроУсР▒сЮ╢ра▒рйЖ╦Э с▒ЖсД┤╨Ъ═│╦Цра┤▀е▀есБ╢сДЙре╕╬╜сЮ╢╟Мреб▄▓▀е сБ╢раСслБ╩┐р║Мр┤БроКрдЙреБ╥ГрмНсЫасДЙржмроУсР▒сЮ╢ ╥БрдД═ЧроУ╠О╠г╦ес╜Л╩╢╠ОраСслБ╤╢ракроУсР▒сжЙслВ сг╛рпЙрд▓╨ЩржмроУсР▒сЮ╢риХ╥Брж╗риЯ╟Мрл╡с▒ЖсД┤роУсР▒ ╘ЙсОйсЙв╠нсНАс╜Л╨б╠Е╦Цра┤▀ержмроУсР▒сЮ╢ра▒тАл┌ЙтАмсНИ сЕЛтАл╦Ю╦У┘╜тАмсодрбШрдз╟М

сОГсгг сПд╦Ь

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᗛ᜴ۡࡳ ӧ̠నҫ˖ॶ ͎஖໼֌ӻৈ ᫝⼨ℾᣒᒲ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

กឥាር

ก। ሯҫ֦ល

ᐋˉ۱ᝪ ࡂˉૈ࠭

˦ࢹયᐏˀ۱Ш

ุп ᤇएۡࣉᄉпܸὋ঳௦ᝧ̠ଡʿᡐዴ ᇷnjсчᄉቆචὋ໼າᄉဖܑὋ෤థຝऎ ᄉܹ᫹ὋӦ೔Ӧᧇᄉ௅ߔࡏܲnj ௸ᫍឳҁԣ̠ᒬͺᄉʶᯪថὋឬ௦ థ˓ࣱ࣡ၶา‫ڙ‬ᬪ᥊᧖ᄉߦߔὋ౼ܸ቉ ཨਕԩҁ˿ቓ༵ܰབᄉ᫹ЏὋྕʼ˿ᥦ ఴ௦௃਒ᫍ੩धቓਖ਼ᄉ̠nj ˧Րߦߔ‫ڙ‬ᬪ᥊᧖ሗᡐ᫹ЏὋԁв ˶ྕʿʼ͉ʹ̠˿nj ̅௦ਆҁ˿ᥦԱþ੝ྕᬥࡢ๑Ὃࡢ ๑ʿԺࣰnjÿ‫˹ڙڮ‬ಷґၸᨁቷʶቷʶ Ѳ‫ڠ‬з˿Ѣ౎Ὃਕৡ̠͂‫ݝ‬Ϸ঳‫ڙ‬ణፂ ʿᡐ૘᭐ᄉࣱጡὋྕʼ˿ʶၶణྕԁᬥ ᅋࡢ๑ᄉ̠὚ཨᏪࡢ๑ᄊʿԺࣰnj Т᝴௦˖‫̠ڍ‬ᰣߔ᧖ᄉդᗧὋ‫؝‬൓ ௐϡʿҁ௙ᄫषᐾὋਆ઴ઔࡂ઴ઔὋਆն ᄆࡂնᄆnjੇ͂Եᅻ᥊ઁྕзᤈថ᧖Ὃઁ ថ᝭‫᧖˹ڙ‬Ὃઁ˹۠‫᧖ॶڙ‬Ὃઁॶ੪‫ڙ‬౼ ‫ܪ‬ᕜऋᄉᥪና᧖Ὃܲ࠵ࣱᦏ࠘ʿѢԜnj ᤇ˓пܸὋܷࠑͪ˪ᦏᬝЙ˿ʶሗҮ ྫྷᓉཤ༩ᄉৰ፛˖ὋʶፂᬋຝὋࡂш‫˿ڙ‬ ॶᑥᛪ᭦ʼὋಪܰ᫐३ਟnj ᩋᭂᢻᣄᬟᬟध˿ʶ௸ʼὋௐʿௐ థ᫄Џཱᤈੜᫍnjุ౎ζ˿Ὃ‫ݜ‬ᒛᄥʼᄉ ᫻჋ᰠཨϢൢnj ุឬὋ̴ຢభ̅ʶ˓Ӡѫᥐᤉᄉߢ ᓫὋ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʼኍय़௅Ѣ὚‫ڙ‬ё௽‫ٽ‬ཁ઴ ઔෛᅓᄉᗛྱѽ࠶὚‫ڙ‬ᄨ‫ܭ‬ᄉᏤຠ૲ᅋ ֝‫׾‬᫋ᤰ὚‫ژڙ‬Ҷ͟ல᣷෸ᅋऋपᄉᨠ ᥊௲ܹ᫹nj

႐ߥ ሧඞ֦ល

⁏䓻Გ⩢Გ‫ܪ‬㖁㈨ ⩢䄊 514-296-5188 䗛マ service@westislandchinese.ca ౝ౭ 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

‫ݜ‬ᝢᝢᄽᄽ‫ڠ‬ឳ˿‫ݝ‬і᥅Ὃᄯҁథ ᭞ᕘˀ֝‫׾‬ᄉᯭ։̯஠ߙ˖஘ԦѢ౎Ὃ Ϸ௦౎ᒬіʹЏࣱ̾ܰᄉఊߢnj ‫ݜ‬ኔ‫ܬ‬նឃ̴Ὃࠃᬄʼ‫؝˶ݜ‬൓ຝ ఋᄉѹ᫹Ὃ̾Ԣ௅ఴҮ໫᧖ᄨ‫ܭ‬ष༤ፆ ॐᄉܳࣉnjᗛۡᙉཨ෤థᥦಧབ᫒ᄉܳ ࣉὋͭʸతึ༡ௐᓫ௸ѫᄉᏤۡὋథᚒ ཌྷNjᮂˬ֖‫ᦤ׿‬ὋՎಧঋาᏪํ໫௃ඊnj ‫ݜ‬ʶ᣷зὋʶ᣷ᣏᣏቶҁਕ᜿థᚐ ̯ॶ᧖ึѢ౎nj‫ݜ‬Ϸ˓௃ඊөॱᄉᤜЏ ᏧὋᢸ‫̴ڙ‬ᢵՐ౼˓᫺ఌᄉᝇᖿὋԵ௦ ϥ࠶ଉѢᑧ᛺Ὃ࠴ॶᏢᏢᏪᏂ๩‫ڠ‬ਆ᜵ ˿ᝌᤇోຝఋᏪᬊၶᄉЏnjፋ̴Ԧᄉᆀ ζ̴෤థᄹҁὋ‫˶ݜ‬ʿ͗вଡᡐ὚Ԝ̴࣡ Ԝᄉ‫ڠ‬ழὋ෤ᑞϥ᥄ҁὋ‫ࡂݜ‬ਆ៵̴͂ϥ ᥄˿ὋཨՐʿክᡸ̠ហऩᄉᄫЏὋ࠵‫ݘ‬ഴ ಧᄉ‫ڙ‬ᭂʼᢌѢ˿ʶ˓ॶ्Ὃвࠪᅋቆච ឬὋ þ̬ܸᑞ᥄᜸;Ὃੇॡधॶnjÿ ‫ڙ‬ᤇсܸᭂ‫ڠ‬ᄉ௅ߔ᧖Ὃ‫ݜ‬ਆ៵੝ థథุԟˀᄉᎾ‫ݟݝ‬ง෬ᓉᄉల౎Ὃᘽ ន‫ڠ‬యय़ᅋᄨ‫ܭ‬ᄉҁ౎Ὃၴᒯడ‫ڙ‬ᖺ၌ ᄉё௽৲ᧇὋ঺ཨᫍ̾˝௢ఋᔈध˿nj ุడథ਒௃਒‫ݜࠪڠ‬ឬ᣾Ὃ෤థ ᎅѫᄉ̠Ὃϡధԣ˶௦Ժ̾ᄉὋ੝ࣰ̾ ௅᧖Ὃ‫ݜ‬ᤆ௦̾ధԣᄉᢵ̴͊ࠪଡᡐᤂ хὋՎ̴धʿ‫ݝ‬ဓᄉဓቶὋፋ̴ᄹ‫ݜ‬ள ᄉሼߔnj‫ݜ‬ፏԯʿଡ̴௦‫ݜ‬ᥦ̎஋̂ᄉ ༦ਕὋᏪ̴˶Ե௦ؒᓡᏪ႔ࣛடᛡ‫݁ڠ‬ ‫ݜ‬Ὃʶ͗Їឬ‫ྵݜ‬ѽᏪஏਕὋʶ͗Їឬ ਕՎᢵԩnj

ܷ‫ڠ‬ᔈឥ

ͨ㺮㜡߈᰺ߎλ㺬ᇈ喑౐ߠѓࣷক䓦ౝࡧࡻϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ၶา‫ڙ‬ҪૅܷӑᦉὋӦࣱᦏ‫ڙ‬сᭂ ˖nj̠ᫍ‫ٽ‬తᔉᖦࡉὋᤇ᧖ᭂᔈ̮ᄨधnj ឬҁᔈὋᬓ˿ᭂᔈὋࡂ௦ຝࠈ˖ᄉೱྫྷ˿Ὃ Ф̴ᄉᔈహᄽ௦ᬱ३ʶ᜸nj ཨᏪథʶܸὋੇቤཨᄹҁʶዌዌᄉ ࠴ᄆᔈὋቢ‫࠺ڙ‬ల๖ᚷᄉᭂ‫ڠ‬ʼὋॱॱ ‫ڠ‬धஉ˿nj ‫ڙ‬ᭂʼᄨधᄉᱤᔈὋᄽ௦‫ݝ‬ᇷ݈ὀੇ በ҈੼ҁᥦྞᭂ‫ڠ‬ᄉ˞̠߶‫ݴ‬ὋՓ‫˿ݜ‬ᝌ ᭂ‫ڠ‬ʼᄉᔈహnj ᤇᔈᄉกឥՏߙԶϡ1FSDF /FJHFὋ ᔭឥՏߙԶϡ4OPXESPQnj߶‫ݴ‬ाʽᒈὋ ʶ᣷ណ‫ڎ‬Ԝ‫ت‬ᥦ࠴ᔈᄉᯭ։Ὃʶ᣷ॡᰳ Т‫ڠ‬ᝌ᧕ឬnj‫ݜ‬௦௢ܸ౎ҁ௦ణ௉धஉ ᄉᔈహὋథᄉௐϊὋʶత͊˶͗ᄹҁ‫ݜ‬ धᔈփnj 1FSDF /FJHFὋੇਆὋ˖஠ःឞ௦̣ ˥὞ᄯដ᣾౎ὋࡂԶ‫ݜ‬ቇᤨᭂաnj Ր౎३ᅻὋ‫ݜ‬ᄉ˖஠ՏߙԶᭂᔈᖈὋ ˶Զࣛᭂᕘnjឬᡐᤇ˓ᔈὋᤆˀǑ‫ژ‬ፂǒ ஋̂థСnj૵ឬ̍ॆ‫ޏܭ‬ᜁᤩѢ͎ႄ‫چ‬ ᄉௐϊὋ ‫ޏܭ‬ฌᅊ๡๡‫ڠ‬భᅋֆ‫ډ‬ᄉ

஠ ౣ᮲ၶ ‫ݜ‬ᅻ᥊̠௦᜵ᅻᡛᄉὋ੝̾ᑞ‫ڙ‬ᭅ ʽ̃ӠܲऎᄉߢᓫեҁіԱ౎ᒬุᄉʿຝ ʿ༡ᄉᡁᠵὋ‫ࣂݜ‬ॡ໗ᡛnj ௦‫׹‬Ὃ௦ᄽᄉॡ໗ᡛnjੇਆնឃุὋ ੇ௦ᄽᄉॡ໗ᡛὋ‫͂ੇ˝ځ‬యय़ᄉ̂ྫྷNj ϡѢᄉॕ࠰NjਆҁᄉԻជὋ঳௦᣾̅ᄰ ϷὋ΍३ੇ᜿३ᒬࣁᄽ௦ӦၶథࣳὋ੥ ᑞᇋ᜸‫ุݟ‬Мߔᤇᓉ᳭‫̠˧ݎ‬njੇ̾ґ ೔ҁ᣾ᥦ̎‫ڙ‬௅ఴᄉܳࣉὋੇՈᅋೡೡ ዽᡱ‫ឹڙ‬ᄉᢵՐὋᏪ೔ᧇՐὋ݉ʹ෱᣷̊ ॐ᎐ጬᄉॐ༤֖৤᏾ᄉ၀‫ܥ‬Ὃ݉ʹᢵႏ̠ ౎̠ज़൓ˬᄉ‫ٵؠ‬ὋੇԵ࣎భᥦ˓ડᅋ ੇࣛੇቇ᣾ᄨ‫ܭ‬ᄉᢵॕὋ௦ุὋѾᄉὋࠃ Ѷᦏ௃Сጊ᜵nj ԺࡂϷඇʶ࠯௙௙ऩ࣡᧗᜵ᄉζ ͇Ὃᤇ̎ពὋุබᤉᦏʿ͗அҁnj ՎಧὋпܸ̎᝴ࣰїᄉ࠴Ꮎ‫ݝ‬Ὃੇᦏ ᝭‫࢝˿ڙ‬ளᄉጭʼὋϛᜈథܸᑞˀุѫ ̙ὋࡂϷ̃ᭅʶЛЊெ‫ڙ‬ᏤຠᄹᄉཎᔈὋ ё௽ௐѫ୦உᄉʶᦉС̅হ̠ల໗ᄉႂ ॕὋં੊Ꮷ౼˓ຌ௽Ὃၵ३ৌҁ‫ܪݝ‬ᄉ៯ ู֖ᨶ᩹དnj ࡂᤇಧὋ௅ߔʶܸ​ܸෛ๲ʽ౎Ὃ௙޵ ੊ᕜя὚ᥪናຑ໗Ὃ౼ሗਕৰຕᤨζ኷nj Фࠃᤇ˓пܸὋឬҁऄ௦ʶѬ‫ݟ‬஋ᄉ ࣰ᭡njܷᭂ௃‫ܥ‬ᫍൣઉࣰᅋ੝థᄉᄕጮὋ ᝧ੝థᄉ͝჈ᦏຝಀ‫ڠ‬਎ՋὋ‫ݟ‬ज़ࣱʶ ಧnj‫ݟ‬ज़ࣱʶಧὋᬓ˿ĀĀ ᬓ˿ὋՓ᫹˧ౣৗཨၶ᮲Ὃषੳ‫ڠ‬ଈ ᣾ุпᄉ᭞ྫˀܸቆὋʿ᫇ॅ᤬nj

஠ কገ

‫ڠڗ‬Ὃܸࠞ‫ڠ‬шὋ෤థᱤᔈὋᄆᭂ᜷ᄥܷ ‫ڠ‬njᤇௐܸ΍᮷ཨᏪᒯὋ઄ͰʶྞᭂᔈὋ ᣏծʶʽὋ߱ࡂԪ੆˿ᭂᔈᖈnj߱៵ड़ᅋ ࣎భὋ៵ड़ᅋளၶ֐ᄉध‫ݼ‬nj ࡂϷˆႌʼ̠ዜథʿՎᄉሗிὋ̠ ዜ˶ᠱ̀ᔈహʿՎᄉՏߙnj˜̠᳠ᄉᔈ Տᄽ௦ೡ౜˿Ὃ̴͂ክᭂᔈᖈԶϡþ‫ܭ‬௅ თÿnjቧពܷ࣍߶१ၶ‫ځ‬൤Ѹͺ˿ቧពǑ ‫ܭ‬௅თǒnj̴зʶహᭂᔈᖈ‫ڙ‬пܸ᧖თॶ ᄉਆএ‫ܸܭ‬Ὃ‫ڙ‬೔˖̾˝‫˿౎ܸܭ‬Ὃ੝̾ ࡂ‫ڙ‬ᭂܸ᧖धѢᔈ౎nj ᥵ࡏᄉቇᤨᭂधᔈ˧ՐὋੇඇܸᦏ ᜹ܷࠢ‫ڠ‬ʼᄉৰхnjቇᤨᭂ‫ݝ‬Ϸʶ˓ઐ ௢ζ΍Ὃ෤іܸὋ႖ጙᔈ˶ध˿nj႖ጙᔈ ʿϷቇᤨᭂᥦಧࠓ௛ᜁ঒႔Ὃ‫ݜ‬థඊᣖ षੳᄉ˓বὋᓣॐᱤᓤᏪ˄ᔉᯭᤙ̠Ὃ੝ ̾ʶधஉࡂल̠ซᄫnjథ̠ឬᚐᚃ̃తѢ ࢸὋࡂ௦ᜁ႖ጙᔈᄉᯭ։խलnj ଋ˧Ꮺ౎ᄉὋᤆథӇঃੇnjᥦᗯᓣᄉ ࠴࠴ᄉᔈహὋ௦ˀቇᤨᭂࣲᐪᄉ‫ݷݽݝ‬nj ‫ݜ‬ध‫ڙ‬௅ຑᚷӐᄉܷ‫ڠ‬ʼὋ̯౱ᖱᖿࠡᄉ ᕘ‫ڠ‬ʼ᫁Ѣ౎njሎ‫ݜ‬ʶࡆ˧ᥐὋࡂథ࠺ల

ᚷӐᄉсᭂnjᏪӇঃੇ௦ᥦ˥຤࠴Ꮺಀ ᣃὋ‫͂ݜ‬ʶᏅᏅ૗‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ࠞڙ‬чᄉ௢᮲ ˖ୌୋnjੇʿᅻ᥊ឹፋ‫ݜ‬ᡐ˿ᤇ˓ՏߙὋ ᤇՏߙԠ੯ᗂԠ‫ڱ‬᭼Ὃԁᤨᅋʶሗ௃ࡉ ᄉਕ͝ὈԵథѫሎ੥͗᝭ॹὋԵథຆৰ੥ ʿ͗᥋ঃὋ‫ڙ‬ຆৰ˖ᏪԠซ߿ѫሎᄉ֐ ᤁὋࡂ௦ӇঃੇὋӇঃੇúú ཨᏪԀ΍ਕ͝ᅋὋၶ֐ԁ௦ᤇಧᄨ ध˿Ὃܷ‫ڠ‬ʼᄉၶ֐̯౎ʿၸ᝴ԺὋ‫ݜ‬࿗ በᏪϴཨnj ᤇࡂ௦ܷ‫ڠ‬ᄉឥᝒὋܷ‫ڠ‬ᄉឥᝒ௦ၸ ᔈహз੆ᄉὋ௦ၸ͕Ꮎᄉ्খᠱ्ᄉὋ௦ ၸঋˬ੊Ꮷ৫͝ᄉᑾុԫ̂ᄉnjܷ‫ڠ‬ᄉ ឥᝒ௦‫ݟ‬൤ᄉӧᎾὋԀ΍௦ʶྞᔈၤὋʶ ԵߊᘌὋᦏ͛ᮒᅋФ˖ᄉդ˦njᏪ̠˶Ϸ ᔈహʶಧὋ௦ܷ‫ڠ‬ʼణᎾᄉ᮲௿֖ൠ៙nj ̠ዜၸၶ֐ਕ᜿ᅋܷ‫˿˶ڠ‬ᝌᅋᒬࣁὋణ Րˀܷ‫ڠ‬Ջ˝ʶͳὋࡂ៵ᔈహʶಧnj‫ࠞڙ‬ чᄉӑழᭂ‫ڠ‬ʼधஉᄉᔈహὋᝧੇࠪၶ ֐థ˿ளᄉူᝌnj ӌӎܷ̅‫˧ڠ‬ʼὋੇ௄௦ܷ‫ڠ‬ʼᄉ ʶహᔈὋ˶௦ܷ‫ڠ‬ʼᄉʶᎂຌ᮲nj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

ֆʶ_ֆ௅Ὑ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

̾ʽ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

!"#-%!'1

!"#$%#&# !"#$'((%

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˃ ˉྤᴐᅾ्ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ ก‫ڍ‬%601˃መ

)%('*#+,)*-%(.%*-'!'//%*# 0,/%(

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ᡸМᢻʻቢԀҁ

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

сКГ

*( рпмсг╣сА░саИс╜ЛрйЖсЙа╠Е рг▒с╜Лрпж *(. сзЪсЪ╖╨Ь╒В ═о╠Е╨Э▄╖╨ЪсАосак ╠ЦсКнсА░╩╝ргЙ╨Ь╒В╦з╩╢ рпВ╩╜сКнсА░сДЙ сак╠ЦсбУсг╛ ╠в╥к╨К рпж1PXFS 'J OBODJBM рйЖ╒┐╦з╩╢ рйЗ═ВснгргбсТмсЯ╖тАл┌атАм сЬБсЭЧ╦Э╥крлЕ▄╖р░г╬ЗсДЙ╦У╠асаИ╥лсКн сА░╨Ь╒В╦з╩╢ ╨Ь╒ВрйЭсКнсА░сДЙраЖрйЩргВ сНВсбУсг╛сДЗ╩╣

р╛Я

╦ЭсКФсЯШро│сПдраЖрйЩс╜Лро│сДЙ╩╢рг▒сзЦс╜ЛрйЗ╓ЦрйЗсДЙтАл┌ГтАмсл▓ра▒╩╢тАл▌ЯтАмрпДреЫр░гр░есЮУриТ ╓Цр░г╨е╦Г╦Йр╢┤╤НсДЙр░и╥л

р╛▒╤╛рмНсХЪ тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐тАл ┌НтАм -JTUFE JO BMQIBCFUJDBM PSEFS

╩╖р╛ЙсМЩ (SBDF %JOH

сжД╩╢╨Я &MMFO )BP

саа╦Ь %BO )F

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

+BOFU :BP

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

%JWJTJPO %JSFDUPS 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF с│жржзтАл ┘ЙтАм4J +JB )VBOH

╤╡╦ЯсФГ "MJDF -JV

сОмсБГсгЬ +BOF -VP

сОмра┤сХ╣ 4IJSMFZ -VP

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF

╟Е тАл▐ДтАмр╢╢сМЩрпжрйЗ╨Ь╒В╠В╦ЙсжЙсНВсА░ ╟Е рг▒с╜ЛтАл▄в▌Ш▐ДтАмрйЭтАл┌Г┌ЩтАм сл▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ъ╨Ь╒В ╦У╙Ь█к ╦Цс╜ЛсС▒совсПк╤вс╜ЛсдИ╨Щр░г╒Р ╨ЫреБс╜ЛсХесЦМрж│сЬЖр▒Урмб╒Пс╜Л

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйЗ═ВсДЙр░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАм╙Йрк╣с╜Щ

╟Е саЭр╡Ыс╜Щ ╟Г рйЬрбУсаЭр╡Ыс╜Л-JOF PG $SFEJU ╦У╠асаЭр╡Ы ╧Ч╥лсзЧсМ╖с╜Ъ

╟Е ркЕсакс╜Щ

╟Г ркЕсак3341с╜ЩроКрдЙсЭв╘║сДЙр░гтАл▌ЭтАмсУлсИпрйгр╡┐с╜Ъ ╟Г ╨СсИпргРрйЩ5'4"с╜Щ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ ╟Г роУсР▒█▓сзЪ3&41с╜Щ▄▓сзЧроКрдЙсЫйсаЪ ╟Г сМ╗св╡сИ╢▀┐роЕсДЭсЭЯ╤▓с╜Щ ╟Г тАл▀┐┌МтАмроЕсДЭ█▓сзЪс╜Щ╬│смйржмркЕсактАл▄ШтАмслБс╜Л сЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ ╟Г рг▒сзЪс╜ЩтАл▀┐┌МтАм╘йсДЭс╜ЛсЬ║сеЧргЙтАл┌гтАмсо▓смЦс╜Лр╕▓╥БсПдс╜Л╘ж╥БсПд

╟Е ╬│смЦс╜Щ╦ЭрзесзЩсв╡сЭа╥Гр░гсдЯ╒ЛсДЙ╬│╙мсМ╖╒Лс╜Ъ ╟Г ╠арао╬│смЦс╜Щ ╟Д ▀┐р░псмЦс╜Щ╬жраБ ╟Д сМ╗св╡смЦс╜Щ╘йсДЭсДЗ╤лсДЗ╨СсИп ╟Д ╤лсМЩрдп╬│смЦс╜Щ╬│смЦс╜Л╤лсМЩ ╦ПсзЧ╤╜сДЭ ╟Г сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс╜Щр░есГА╘йсДЭс╜ЛрпГсГАсдЭр╡Ы╟М ╟Г ▄╛╘Ьрв╣═║сСЮ╥жсмЦс╜Щр░▓снАсНисОЦс╜ЛснВ╦ЦсдЮр╝║ ╟Г ╙ЭсВд╬│смЦс╜Щр╛д╙Эс╜ЛрлКрнФс╜Л сД╣сГА╒ИсХ▒ сКНсКН╟М ╟Г слБр░пркПсА░╬│смЦс╜Щ╬│рлЖрп╕рг▒ра│╦Р

╟Е сХесЦМсМ╗св╡.71с╜Лр░гр░е═И╧Ш тАл┌ГтАмсл▓рйЖ╒┐сИе╒Бс╜Л ╟Е ▄▓рг▒р░и╥л╙зсВМс╜Л╘псЖ┐тАл▌ЭтАм╟М сЮУраГ▀╡╬╢с╜ЛсЭвсД╜саЖсаЙ╟М ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Лс░│р╢┤╤НсДЙ╦Г ╦ЙсЕ╗сЮБс╜Лра╛╨дсЛ┤сЖРсИпр╕Бс╜Л ракр╣С▄░сак╠Ц╘вроЕ╨ЩсВБркРр░е ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Ъ рн░слБсИ╢╧гркЕсакс╜Л╤НсЖ╖ркБрмж ргЙтАл┌гтАмс╜Л ╦Ю╥осЬ║сеЧсо▓смЦс╜Ъ рн░слБ╬│смЦсМ╖╒Лс╜Лр▓йрл╡раГсмД снЙсЬ╡с╜ЛсЭ╣сЭЯ╬│╙мсМ╖╒Л

рйгр░║ ╨СсаЯр╜ЦсМ▓ &YU сВВсекс╜ЩKBOFU ZBP!JOWFTUPSTHSPVQ DPN сОйсЙвс╜ЩXXX JOWFTUPSTHSPVQ DPN DPOTVMU KBOFU ZBP !"#$%&'(!)*##+,'%-!./!#0!1$2'!345!6473!!!8!9/!#0!1$2'!345!6473 !:!;%'/<='2>/!?$@!.A.%='=!>#!>B'!C'-<#2.*!DE !!&'!A<>B!>B'!,'/>!#F'%.**!%'-<#2!@'%0#%+.2&'!,./'=!#2!%'&%$<><2-5!%'>'2><#25!@%#=$&><F<>G5!&#+@%'B'2/<F'!@*.22<2-5! >'.+!/@<%<>5!.2=!%'-<#2!-%#A>BH !I2F'/>#%/!J%#$@!</!.!%'-</>'%'=!>%.='+.%K!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#!<>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!I2/$%.2&'!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!=</>%<,$>'=! >B%#$-B!IHJH!I2/$%.2&'!"'%F<&'/!I2&H!5!M<2.2&<.*!"'%F<&'/!M<%+H!I2F'/>#%/!J%#$@!J$.%.2>''=!I2F'/>+'2>!M$2=/!.%'!/'-%'-.>'=!0$2=!@#*<&<'/!<//$'=!,G!>B'!J%'.>N O'/>!P<0'!9//$%.2&'!?#+@.2GH!!I2F'/>#%/!J%#$@!Q%$/>!?#H!P>=H!</!.!0'='%.**G!%'-$*.>'=!>%$/>!&#+@.2G!.2=!>B'!+#%>-.-''H!L#%>-.-'/!.%'!#R!'%'=!>B%#$-B!IHJH! I2F'/>+'2>!L.2.-'+'2>5!P>=H!I2S$<%<'/!A<**!,'!%'0'%%'=!>#!.!L#%>-.-'!;*.22<2-!T9-'2>U!"@'&<.*</>H! !).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!=</>%<,$>'=!>B%#$-B!"#*$><#2/!).2K<2-QLH!!"#*$><#2/!).2K<2-!@%#=$&>/!.2=!/'%F<&'/!.%'!@%#F<='=!,G!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.H !QL!"#*$><#2/!).2K<2-!</!.!>%.='+.%K!#0!;#A'%!M<2.2&<.*!?#%@#%.><#2H!!I2F'/>#%/!J%#$@!.2=!='/<-2!.%'!>%.='+.%K/!#A2'=!,G!IJL!M<2.2&<.*!I2&H!.2=!*<&'2/'=!>#! <>/!/$,/<=<.%G!&#%@#%.><#2/H!!V.><#2.*!).2K!#0!?.2.=.!</!.!*<&'2/'=!$/'%!#0!>B'/'!>%.='+.%K/H!

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Проа╬З 8FO +JB :BOH сбОрв│ 7JWJBOOF ;IBP

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р╡Цсл╣рв│ 8FJ 0VZBOH

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧УсУ╣сФЙ ;IJ 'BOH /J

ᔭ‫ڍ‬Ꭹጙþ࠴࿵΃݈ÿᥒ˖‫ڍ‬ణ༡᜼ᮟᎩቢᜁ࠯ሄ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ࣱὋԺྕᄉᔭ‫ڍ‬ዟጙ࠴࿵΃݈ 1FQQB QJH ౎ҁ˖‫ڍ‬Ὃᡓ᣾ ᬶҮႆ ᜁᏡដՐ‫ܼ˖ڙ‬ႂ᜼Ի࠵Їᮟ᥊୦ѢὋ ΍߱੆˝ࠑ‫ئ‬ਖ਼௳ᄉҮႆ̠ྫྷnj̨‫ڙ‬ ᜼ᮟࣰԻ͕ᦹὋ Ǒ࠴࿵΃݈ǒኃʶߢᄉ ୦உ᧙ࡂ᣹ҁ ̢൒njᔭ஠ԓྟᄉǑ࠴ ࿵΃݈ǒ˶੆˝᝴ܲ˖‫˷ߥߔߦࣶͯڍ‬ ᔭ஠ᄉణ·ឳྫྷnj ཨᏪþ࠴࿵΃݈ÿ὇1FQQB 1JHὈᤂ௅ ᥒҁ˖‫ڍ‬᜼ᮟࣰԻþઆᮂÿᄉሄൢὋ੝ థ๗Ԣþ࠴࿵΃݈ÿᄉॕྞ֖ពᮤᦏᜁ ѺᬓὋၴᒯþ࠴࿵΃݈ÿ‫ᦏߙ˓ٽ‬ᜁþઆ ᮂÿѴЙ˿᝿᝶ӜᄉᳫՏӬnj þઆᮂÿ௦ᤂൿௐᫍᮗԩ˖‫ࣱڍ‬ ᣏ ̠ ൓ ᤀ ᄉᆀ᜼ ᮟ ѫ̙ः ၸὋᬭ࡚ ̅þ̬௅్ܿÿூʽὋᏪឞМՂᄉˏܷ ூᓌֵྠúúþ̬௅్ܿÿ֖þЮ๯ൿ ߔÿᜁࣸႂ঳ࡌСϢὋ˝˿γͰᤇ˓ᔈ ᠟˿ ̢ᎾЊஅ᠓ӑᎾᮂˬᆀ᜼ᮟᇪ ࣰ̓Ի.VTJDBM MZՐὋՋࣲᏪ੆ᄉþઆ ᮂÿֵྠὋ þઆᮂÿːಪክူὋ ຌူ˿ ஜʹ్᜼ᮟ֖ᮂᮟὋබˣ࠯ሄʶʹܲ ˓᠌Ձnj ᙉཨþઆᮂÿ߽ழలፋѢþ࠴࿵΃ ݈ÿᜁ࠯ሄᄉᎅၿὋͭᒹ᝶ᝢ˝Ὃᤇ௦ ၿ̅þ࠴࿵΃݈ÿ‫ڍ˖ڙ‬੝ᛡၶѢ౎ᄉ ྱ൳դ˦úúþᇪ̠͗ÿnj ࡉክᔭ‫ڍ‬ѸͺᏧᄉѹᛱ௦᧪ࠪߥ ᴓґЇቧὋͭ‫ڍ˖ڙ‬ὋᤇԵዟጙᓣᄉ࠴ ࿵ణᤂԁᜁˀʿҫൣˉNj෷౿˿ᇪ͗ චোᄉࣱᣏ̠Ѳʼ˿ኍՁnj߱ᄉ्៵ᜁ ҃ͺ੆ൿߔὋѢဗ‫ڙ‬ՉሗᛪৰӉ֖Ꭹ ԣᒬ҃ᄉᆀ᜼ᮟ˖Ὃၴᒯᤆథʿ࠵Ꭹඞ ࠱߱ጮ‫ڙ‬ᢵʼnj Ǒ࠴࿵΃݈ǒҮႆ‫ࣱ ڙ‬ᯪ௡̅

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᔭ‫ڍ‬Ὃ‫ڙ‬ඇᬶʿ ҁ̊ѫ᧾ᄉௐ ᫍ᧖Ὃࡘဗ˿ʶ ԵՏԶ΃݈ᄉ ࠴࿵֖‫̠ࠑݜ‬Nj ధԣᫍԦၶᄉ ௅࣡஋̂nj ҚৰኤӬNj і˪෤థԥ ี ̠ྫྷNjඇᬶᄉፆ ࡌᄊܷ൓‫؝‬Ὃൣ ௦ᤇ̎ࠪ̅੆ ࣱ̠ ౎ឬԺᑞ థ̎˫։ᄉЮࠓὋ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᎩፎࣰԻʼ ԁलԦ˿਒ਆʿҁᄉ஌౦nj ‫ڙ‬᜼ᮟѫ̙Ꭹቢׄ‫בׄב‬὇CJMJCJMJὈὋ Ꭹԣ͂࠱Ǒ࠴࿵΃݈ǒҮႆ҃ͺ੆˿ழᝒ ྟఴὋ‫ٽ‬ѫ᧾ᄉ᜼ᮟஅᖌ˿ᡓ᣾ ʹ൒ ୦உnjᏪ‫ڙ‬Ꭹ᠓ࣰԻ๻ࠂὋʶԵ΃्݈៵ ᄉӴ᤯М̲Ὃ‫ڙ‬ʶࠑआЮᄉతᩘ᧙ࡂᡓ᣾ ˿ʶʹ͇nj ͔ܲ੆ࣱ‫ݘ‬ব௲Ѣ˿‫ܿ͂ݜ‬੘ዟጙ ᓣ΃݈ܿᯎNj੣੘࠴࿵्࿃੣ᛪᄉཱྞὋ Ꮺʿ࠵ႃবၸਖ਼Ѷ‫ڙ‬੣ᒥʼ᠚ʼ˿Ӿథ ΃݈‫ڎ‬಴ᄉ᠚ጭὋࣲᦠ஠þ࠴࿵΃݈ᢵʼ ጮὋଁ‫ᤞܥ‬ፋᇪ̠͗ÿnjʶܷ̎ᬅ௙௠ὋΒ ‫ࣥ౏ݟ‬Njൖ᫹‫֖ޚޚ‬ᡎ˟ᮢኍὋ˶ᦏቇʼ ˿þ࠴࿵΃݈ÿ‫ڎ‬಴ᄉֵ̖nj ΃݈ᙉ༡Ὃͭ‫ݟ‬౦;ᝢ˝ᤇԵ௦ܷ ͔ࠪ̅Үႆఴᢵᄉ‫ྕ؝‬Ὃᥦࡂܷᩱྱᩱ ˿njʶՏ᜼ᮟࣰԻþઆᮂÿᄉၸਖ਼ᝌ᧕᥊Ὃ ࠴࿵΃݈ᄉ᮲᭥Ὃࣂፂ֖Үႆྞ෤థܹ ܷᄉСጆὋᏪ௦ຸ̅ʶ̎੆ࣱ̠ࠪ̅࠴ ߥၶ‫ݝ؝‬ᄉុΎnj þణѹ௦‫˝ځ‬ॡܲ࠴ߥၶഴ͋ᇪ͗ ̠὇ʿҫൣ ˉ థᇪ ͗᮲චᄉ̠Ὀત࠴᜼ ᮟὋ̴͂˶ਆቇጊᢵ ᜔NjጮᢵὋࡂઁ࠴࿵ ΃݈ᄉ᠚ጭ ᠚‫ڙ‬ᢵ ʼὋ੝̾Ր౎ࡂᜁᥦ ̎ᄽᄉ ᇪ̠͗ٗ ቶ ˿njÿþᤇ˓΃݈Ὃʿ ௦;͂ਆ៵ᄉᥦ˓΃ ݈ÿʶՏ᠓˻᣾ÿ࠴ ࿵΃݈ÿ᠚ጭᄉॱӯ ၸਖ਼ѶՓ##$˖஠ ឬὋ࠴࿵΃݈ᄉᡋጙ ௦‫˝ځ‬ॡܲᖸᩘՁ ၸ੆ࣱ̠ᄉึᛠ ឥ

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

XXX TJOPRVFCFD DPN

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

ԊԽణৢˣణథ‫ܥ‬భᄉ஠Ӑዜ‫ݑ‬ᮉ ˧ʶឲ᠄࠶஠ߥ‫ࣱ̬ݑ‬Ժᑞ͗ఆϢᮑ‫ݑ‬Ὃ ᮑ‫ݑ‬ጷጺ੽ᝢФ᭦˙ӿ఺nj ။Цߥᬒ‫ူܪځ‬ก‫ڍ‬୉ॕ࣍+FBO $MBVEF "SOBVMUᄉবΥૈଌᏪ‫ܫ‬ԩઑѣὋ ᬀ࠶ឲ௦။ЦߥᬒʶՏґᬒ‫ܢ‬ᄉʺܺnj త ௅Ὃ။Цߥᬒ࠱ф߿௦ՠ͗ᮑԦ ࣱ̬ᄉ‫ݑ‬ᮉnj Ԝࣱ తὋԩ .F5PPᤁҮըԦὋ Տ‫ࠪߔݘ‬ᬀ࠶ឲଡѢবΥ֖বᰖ੷ૈ ଌnj૵ઐ᥊Ὃʶ̎ૈଌԦၶ‫ڙ‬။Цߥᬒ ᄉੜ̖Юnj+FBO $MBVEF "SOBVMUՠᝢ੝ థૈଌnj ፂ᣾અᇽᛪфՐὋ။Цߥᬒધፏ̯ ᬒ‫ܢ‬ՏӬ˖धᬓ+FBO $MBVEF "SOBVMUᄉ‫ݸ‬ ߔNjថ̠֖ͺࠑ,BUBSJOB 'SPTUFOTPOnj ᤇᡐ͇̂̾Ԣѽᄝу቉Njឲ᠄࠶஠ ߥ‫ݑ‬ᖌ३ᏧՏߙ෹᭚ኍૈଌ࠭ᒰ။Ц ߥᬒѫᜇὋलԦʶจᣮᐋ໼ὋᣮᐋᏧӉહ ᠟ฦல‫ں‬ᤥԢ။Цߥᬒ͉࣡ማ˹᫁4BSB %BOJVTᣮᐋnj ။Цߥᬒᄉ੆տ͂Мध̈ᄰஈѣnj ߥᬒᄉʶՏ੆տ)PSBDF &OHEBIMሥʶ̎ ᣮᐋᄉ੆տ௦þᣤʿᡐᄉ̠ÿὋ्ࣲࠓ4BSB %BOJVT௦Խʼణࢿᄉማ˹᫁nj 4BSB %BOJVTᄉஂ૆Ꮷ࠱‫ݜ‬᜼˝ˀʶࠑ ႃా఺ౝ஦́ᄉஇ᭨Ꮷnj‫ݜڙ‬ᣮᐋՐὋӉ હ။Ц஠Ӑᦉ᫁‫ڙ‬Юᄉʶ̎ஂ૆ᏧԦ࣊ ˿̴͂ቇᅋ4BSB %BOJVT‫؝‬൓ᄉᚬᚭፆ᛭ ᛬ཱྞ౎‫ܥ‬ବ‫ݜ‬nj ‫˝ځ‬ᬒ‫ᦏܢ‬௦ጻᢵᐋͮὋ੝̾௃ก ឯᣮὋ̴ͭ͂Ժ̾ϢൢԟҪ။Цߥᬒᄉา Үnj။Ц‫ڍ‬ဌӴ࠶ӠНˆe԰ல‫ܺ܈‬ሥ̴ ࠱இԪᤇ̎᜺Ѷnj +FBO $MBVEF "SOBVMU˶ᜁૈଌ ࣱ ᰖ੷။Цဌࠈᄉፘ੽̠፤ܲѽ̍М˞Ὃͭ ̴ՠᝢ˿ឞૈଌnj

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

౎ÿुᛠÿᝌ᧕ԓఴኤӬ ᄉҚৰὋ̯Ꮺ‫ڙ‬ԥࢿ˖ᤈ ᛠৎଽnj þඊ‫̴͂ݟ‬ឬ࠴࿵ ΃݈௦ü࿵ዴ‫ߦݘ‬ýNj üథ ᨐ ̠ýὋᤆ థ ‫ ࠴ ֖ ݜ‬Ꮌ ˧ ᫍ ᄉ ਕ ৰ ௦ü ‫ ܇‬஧ ‫ݷݽ‬ᔈýnjÿ þ࿵ዴ‫ݘ‬ ߦÿ֖þ‫܇‬஧‫ݷݽ‬ᔈÿᦏ ௦˖‫ڍ‬ᇪ̓޴ͳʼึᛠ ᄉជឥὋ࣡ၸ̅ᒬٗnjґ Ꮷૈܲ̂Njྕÿͺযÿᄉ ̠ὋᏪՐᏧၸ̅ૈʶ̎᠁ ՋᇷሎNjӆॶ஦ᝇᄉ‫ݘ‬ၶСጆnj ʶ͊ᄨ͛‫ڙ‬ᎩፎʼᄉþઆᮂᇪӜ᜺ Ѷÿ௬ᇧὋ þ࠴࿵΃݈ÿˀ఑ҦNjͯίNjʿ ᬵኍᛠ˝ࣲѴὋᜁѴЙ˿þઆᮂÿᄉᤊ ሄЊገՏӬnj ෤థ᝼૵௬ᇧὋ þ࠴࿵΃݈ÿᥒҁÿઆ ᮂÿஞᐖ௦ःஊउᄉ᜵යὋͭᒹ᝶௾᥅ᝢ ˝Ὃ þઆᮂÿࠪ̅ʶ˓Ӵ᤯̠ྫྷʽ࠯఼̽Ὃ ௦͌ˉ‫ڍ˖ڙ‬ஊउːಪᄉᒹ᝶࠭Փᄢክ ʽᄉþᒬஐᛠ˝ÿnj ˖‫߽ڍ‬ழ޴ͳǑ̠ඞ௅ઐǒ త ௅ Ԧᛪ᝿᝶ሥὋ Ǒ࠴࿵΃݈ǒҮႆፋߦߔ͂ ᄉˆႌ੩ध˿ሤ౜᫹Џᄉʶ᭦Ὃͭ੝ल Ԧᄉᡱ᮲བ໼ᭉ᜵̠͂᝜৵nj þʿ࠵˖࠴ߥၶ̾൤ಕளበऩὋʶ ̠̎̾ቇ੘࠴࿵΃݈ᄉనᯎNj੣ᛪኍ̈ ᄰ୻ඊὋఝథၴᏧὋ࠵ஜʿก‫ࠑ׷‬ϛг͋ ҃ᄰСֵ̖Ὃ஀ԨѽᄝnjÿǑ̠ඞ௅ઐǒ ᝿᝶᥊nj þ‫࠴ڙ‬࿵΃݈ᜁᠱ̀ᤇሗ᮫᜷বᄉ ᓣॐՐὋᥒҁܷᐘ͛୦njʶ̎˃ࠑᛪᇧὋ ឞӴ᤯्៵ᄉᡋጙࡘဗ˿ᇪ͗ᄉ࿨݈ॶ ူὋᤇԺᑞథ૮ሤ౜ᄉᇪ͗᮲චὋÿǑဖ ီௐઐǒ᝿᝶ឬnj

ឲ᠄࠶஠ߥ‫ݑ‬ ࣱ̬ԺᑞఆϢᮑԦ὞

௙௠ЛӸ

ѵᔩᔭ࠭໥‫ݘܪ‬ͺѸᇽੜጡेԁᢵᬝᤝᇽ᮲จ త ௅Ὃ̊ʶುᯪ௅ὋԻັ‫ݘ‬ᓧ̠ ѵ ᔩᔭᄉ࠭໥‫ݘܪ‬ͺǑՐ౎ᄉੇ͂ǒ̾ᆠ ̢ᄉᮔ‫੆׫‬ፚʶᡸᮖᡪnj ੔ᒯ త ௅௸ ཁὋ ǑՐ౎ᄉੇ͂ǒʼ௡ʿҁ‫ܸٽ‬ጌ᝟ᇽ ੜ቉ᆠ ̢Ὃᡓᡔ൤ґǑӑ̚᥄ʼ᜴ᬵ‫ڎ‬ ǒᘜ௳ᡸѸʽᄉᇽੜጡे὇ ̢ὈὋѸᤴ ˿ӧឥॕԽ‫࠭ݘ‬໥ᇽੜளጡेnj ࣱὋ ᡎᘚ੯࠭ᄉǑᒰੇ͂ጻ࠱ᤱԜᄉ᭞௢ǒὋ డૅʽ ̢Ὃᤴࡂ˿ॆௐᄉ‫࠭ݘ‬໥ᇽੜ ጡेὋࣲ࠱ᤇʶጡे፤૆˿ʻࣱnj ǑՐ౎ᄉੇ͂ǒၿ̋౻ཨNjֆпᭀNj ၾ‫ܤܤ‬Njᔙ࠴௙˞໥Ὃᝮᤗ˿ ʶࠪऩ˸໠ ෼ᄉࣱᣏ̠ᄉ஋̂nj ཨᏪὋॱӯ᠌ՁþႂॕᇽੜÿྏѢǑ Ր౎ᄉੇ͂ǒܷ᧙ᤝᇽὋ᣽ᤳ‫˖ͳ޴ڙ‬ Ԧᦷnj̽ឞྞ‫ځ‬൤੆˝̊ʶುణԩСซ ᄉႂॕnj ૵৘Ὃ ǑՐ౎ᄉੇ͂ǒʼ௡ᯪ௅Ὃᇽੜ ᰳ᣹ ̢Ὃͭॆܸᤝᇽஜ᧙ᰳ᣹ጝ ʹ षnjՉ‫ڠ‬ᬒጲ˶᝼ࠃ˿ᤇʶৰхὋፏܷܲ ஜᦏ௦᤯᣾ኃʻழࣰԻ੝ᩘ‫׫‬ᄉᇽὋᜁ ᤝᇽᄉॕᬒ঳ஜଋᤂ ࠑὋᤝᇽஜ᧙ ጝ ʹषὋ๗Ԣᇽੜጝ ʹὋӳॕྞॆ ௅঳ᇽੜ ̢ᄉ njᜁৎ਒҄ᇽᝠӬ ᬶ˖‫ ڙ‬Њኍྱ৻ᇽnj ૵৘Ὃ‫ڙ‬ႂॕࣉ‫˖ڣ‬ὋѢဗʶ߿ഏည

ᄉᤝᇽ˶௦࣡థᄉ̂ৰὋʿ᣾ᤝᇽည۲ ఴ‫ࢺ ڙ‬ԾnjͭឞႂॕᄉᤝᇽညὋ‫ڙ‬ థ̎ۡࣉᄉॕᬒࣂ᣹ Ὃథ̎ၴᒯᰳ᣹ nj ǑՐ౎ᄉੇ͂ǒᯪ௅ଅྞᰳ᣹ Ὃ ᤇ˶ᝧ߱ᡄ३˿ඊФ߱Վయʼ௡ᄉॕྞ ఝܲᄉᇽੜ఺͗njᏪଅྞज़ज़ˀᮔ‫׫‬ᇽ ੜᰳͯథСnj థˉЮ̠‫ܢ‬কႠὋ ǑՐ౎ᄉੇ͂ǒЎ ᤯᣾ᮔ‫౎׫‬ᩙ߿ଅྞὋཨՐѽၸᡓᰳᮔ ‫׫‬Ҫᩓܸᄥ‫͛ࠇڠڠ‬ख़ऄ࠱ႂॕ༱བὋ ૆፝ஜܸՐὋጻ̅౎ҁधႆ௅njध௡ґథ ్ʿጇ‫ᤝڠ‬ᇽͭ૆፝ୱͺઁॕᬒᄉ᠓ᇽ ጆፑଽ࢜ຳnjͭଅྞࣂፂᡓᰳὋ੆ҩþፄ ౵ÿॕᬒଅྞnj ஞ ˓ ᤝ ᇽ ͇̂˖Ὃႂ ॕ‫ࣰˬ ޠ‬Ի þ࿶ᅊႂॕÿ‫ځ‬ᢵЩѢֵழNjԦᛠழNj‫׫‬ ᇽழኍܲ᧗ᢵ͊Ὃቢ‫˿ڙ‬ᒹ᝶᮲఑˖ॶὋ ᙉᤝᇽ͇̂Ԧၶ‫ࣰܲڙ‬ԻὋФ˶੆˝ឞ̂ ͇þ࣪Րဓࠑÿᄉణܷ߀Ⴀ̠nj ૵Мधஜ૵௬ᇧὙܸศ࿶ᅊॱॕ஠Ӑ ͛޴థᬌМՂ௦ǑՐ౎ᄉੇ͂ǒѢֵழ֖ ࠇ͛ழὋឞྞᄉԦᛠழ௦ܸศ࿶ᅊॱॕ஠ Ӑ͛޴థᬌМՂὋՎௐ࿶ᅊႂॕ˶௦‫ڍ‬Ю ᧗᜵ᄉኃʻழ‫ڙ‬ጲᇽҫࣰԻnj ૵ܲࠑ޴ͳઐ᥊Ὃ‫ڙ‬ጲᇽҫࣉ‫ڣ‬ʼὋ

࿶ᅊ֖ॱॕՋࣲՐὋႂॕࣉ‫ڣ‬ӳథညᡓ ᣾ ὋФʶˠʶҮᦏ͗ॕֽҁࣉ‫ڣ‬njᬱ যథ᜹͔ᛪᇧὙ þႂॕ‫׫‬ᇽࣰԻԵᑞ௦‫׫‬ ᇽࣰԻὋᔩ௦ԟˀႂॕᄉઅᠪԦᛠኍὋ࠱ థԺᑞ੷˼ႂॕࣉ‫ڣ‬nj‫ݟ‬౦̴͂‫ڙ‬ႂॕ੩ ѫ̾Ԣᇽੜࠃௐ‫ܘ‬᫁᣾ር˖ϡ̎੣ᑭὋᦏ ͗ː᧗࣯੷๖᠟Ꮷᄉᤤસѻறnjÿ త ௅ё௽Ὃᜁૈ᠉ୱጪþЎ˻ᇽв ᤝᇽÿᄉࣰԻழþ࿶ᅊႂॕÿԦ࣊‫ܥ‬௙Ὃ ઁþᤝᇽÿᄉཤཁૈՓ˿‫׫‬ᇽ᳦ྥὙ‫ܥ‬௙ ˖ሥὙ þ‫ ڙ‬Ԧၶᄉ ʹᤝᇽᝠӬ˖Ὃ థ ᄉᝠӬᆷ߿˝ၸਖ਼ൣ࣡இኣᛠ˝Ὃ Ꮺ‫ڙ‬қͷ ᄉᤝᇽᝠӬ˖ὋథᦉѫႠͪ ᳦ྥ੝˝ᄉৎ਒҄ᇽnj ࿶ᅊᛪᇧ࠱‫ڙ‬ల ౎͕Ӑႂ‫ࣰ׷‬ԻᄉᤝஇኣҩᑞὋࣲ͕Ӑ ऄࡎ᝹᝟ὋᥗБᤝᇽஜ૵ፑ᝟ॆ˖ᄉឧ ᝌnjÿ࿶ᅊழ᭦‫ܥ‬௙ࣂ࠱ᄰСஜ૵Nj᝼૵ ଡ̓˞ክᦉࣲ᫂࠱ӨՎϡᤈʶ൥ᄉសጹ ុಉὋՎௐࣰԻ࠱С᫆ᤝᇽҩᑞnj ѵᔩᔭ࠭໥ࢹͺࠈѶԦ࣊‫ܥ‬௙Ὃ࠱ሤ ౜ᦠՋᄰСᦉ᫂ࡉ௉ಉ௙ᄽᄰnj ‫ࠑڍ‬ႂॕࡌథС᠆᠉̠ᛪᇧὋΙ૵ ‫ࠑڍ‬ႂॕ˃ᠪҨஜ૵Ὃࠪᤂі௅ᤝᇽζ োѫౡὋѹ൥ᝢ߿ᤝᇽৰхథऩ࣡ὋХͳ ᫇ᮤ࠺य़ᆐѻnjᄫґࣂጝៀॕྞѢֵழNj Ԧᛠழnj

ኃ

˖‫ڍ‬Ӡܷ‫ڍ‬ᬄᡓഴଅᛠചѢ༮ ణᤂὋለ࣊ல˖‫ڍ‬᤯᣾ˀ˃ˉ̠‫ܢ‬ ᄉ෣᤯Ὃࠪഴྱᡋሑֵྠ֖‫ڣ‬൒Njࣸն ̼ᝒNj޴ͳగЏऎNjᇪ̓޴ͳॕֽҦኍ ፫Ջ᝿ѫὋᤤѢӠषణХ‫ڍ‬ᬄॕֽҦ ᄉ˖‫ڍ‬ᡓഴ᭦ߗnj ኃʶՏ௦þ፤ܲѽ̍ᄉማࠚÿௐ࠺ ሑʼኃʶ˓ᡋሑᄉˋ̍ᜍഴྱѵᭃ὚ኃ ̃Տ௦ᜁᎩԣሥ˝þʶᡳ̯ഴྱႌ୐ҁ ‫ړˬޠ‬ÿᄉ‫ݔ‬೔၏nj Ф൒௦ᅻՏऎࣲʿᰳᄉߛᖦᖦNj ᬻ௳ᭃnj ణᤂ̾ᬇк࣎‫ͦݘ‬ᢵ͊ѢࣝՉܷา Үᄉሟᒽ۱Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ഴྱႌᄉଅᛠ˶௦ ॡ᭤ґᄉnjᙉཨ‫̬ݟ‬ሟᒽ۱ࣂፂၶʽ‫ݘ‬ ЇὋͭᢵ౅ፏࠪኪᄉʼ௦ᣰ‫ݤ‬njࡂњሟ ᒽ۱ΰᖌํߔᬇк࣎Ὃ΍ᬇк̯࣎ᔈᔈ МߔԪ੆ຝಀ‫ྙݚ‬Ὃᤇʶཁࡂ᜿३ሟᒽ ۱ॡʿኤӬ˿nj ᜁሥ˝þ፤ࠚ̝᫓‫ݘ‬ÿᄉʹሿ௦ ፘѵᭃ˧Րኃ̃˓ᤈи፤ࠚሑᄉ˖‫ڍ‬ ഴྱnj ᬓ˿̾ʼНͮᅻՏऎඊᣖᰳᄉᡓ ഴὋґӠՏ˖ᤆథ෍ఛஆNjృ᭡ᭃNjᠠ ᐒ֖ဌளߴnj

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

᳦౦ಝ ᥿ࢶ ध࠯ ฦ᫹ ጥဓ˧஺ ܸ 64

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

ƿԻັဖࡳ ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ᮊ᥊ຣ ˻ʶᤞʶ ൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ

࠴ᴜ‫ݘ‬ʿ᜵੩ᅋ੆ ᴜ‫ݘ‬ЇᄉூՁὋ‫ݜ‬ ឬὙʿ᜵ѽၸѾ̠ ᄉՏߙ౎੼ᯋՈὋ ˶ʿ᜵ᏫᠺὋ‫ݟ‬౦ ෤ᨐՈᯋὋԀ΍ௐ ᘠԵథஜӠЊᄉࢹ ͺ˶᜵ϡὋ‫ݟ‬౦థ Ⴠ ࡂ ੼ ˃ˉ ӝ ၶ ᄹnj൤ґὋ‫ ݜ‬ᤆడ ឯය " OE Jஉ ᣾ ի ӫౣnj ̂ࠃʼὋիӫౣ ᣾Ԝ֖ආ̝ի፞ᕹਕৰ᭣࣡‫ݝ‬Ὃի፞ᕹ˝ ˿ઉШ‫ݘ‬Ї˶ᔈ᠟˿ॡܲॶধὋడᤞ‫ݜ‬Ԝ ʼ๑௔᠛ᄉ‫ڍ‬ᬄߥಢὋ̾ᤠᥗᯭຠ޴ͳ ᄉᤜ᝺njͭආ‫ݘ‬κ ࣱྏԦ༎ཉ́੯Ὃ ˧Ր̝ߔСጆপᤳৎӐὋ‫ݜ‬ఝᣟߥሎࠑNj Ѣ಄Ὃࣲࠇ֖࣊‫ݘ‬ԣ"OEJՎࡏὋࣲࠪܰᛪ ᇧὋ᜵ध‫ݼ‬੩ࢹᠽᨐШ‫ͦݘ‬nj‫ܾݜ‬ᢍՐὋ ի፞ᕹܲ൒Мध‫ؖ‬ពὋ࣎భ‫ࠑٿݜ‬nj ૵৘ὋԜࣱὋիӫౣడэ‫ܫ‬ଋԩᯭຠ ޴ͳᄉ˃᝺ࣲ੩ኪ଍Ѣʶఴᒬ͛Ὃ˄ᒬ͛ Юࠓ͗๗Ԣྗ̝੆ᴜnjͭՐ౎ˀܷ‫ࡦ ݜ‬ ᄉ‫ݘ‬ԣ‫᧙׷‬Րஉपnj ի፞ᕹ‫ݝ‬ԣᦋሑ̇ᤆྏ஧"OEJ‫ݤݤ‬ డՓի፞ᕹ᜵ᨐὋ᜵යի፞ᕹඇ˓తᦏ

ፋ‫ݝ͂ݜ‬іʹ੥ᑞͰ‫᧖ࠑڙ‬njի፞ᕹᝢ ˝իӫౣМधឬᒬࣁᄉ੆ᴜ‫ݘ‬ЇὋ௦ԩ "OEJૌ‫ל‬ᄉὋФࠃࡂ௦Ԫᄰ᤿ի፞ᕹૅ ᨐፋ‫͂ݜ‬nj ੆ᴜ‫˝ځ‬ի፞ᕹ‫૆ڱ‬ၶʽሒၶ‫ݘ‬Ꮺ фᜇὋ̴̯ʿˀආ‫ݘ‬κᐎፎὋԵ‫ڙ‬Мधา Үᝮ᣾ʶԱὙÿ‫ݜ‬धॶࡂ‫ݝ‬ὀÿ൤ܰὋ੆ᴜ డМधᛪᇧὋʶඏᨐ˶ʿ͗ፋ‫ݜ‬ὀ ԥχ௦ੜᇱՏᄰॆథ̠ৰ։Ὃ࣡​࣡ࣛ իӫౣѢ᫂Ոᯋ஘ॶnj ի፞ᕹ‫ځ‬ઝউ‫ݘ‬Ї߶КὋ᝟Ѳᮺᡍ Ҫૅܷҧ‫ݜ‬௉௅‫ࠑٿ‬njի፞ᕹԜࣱࣂፂ ୂᤈͮ̅ᯭຠܷ‫گ‬ᄉӡʹ៷߳Ὃͭ‫ݜ‬ᤆ ௦ᒻʿ३ӭ૿̾ґࡏͰᄉʻࡎెࡓὋ੩ ኪ႐ፋ‫ݘ‬ЇͰnj

Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ ͓᫋˧஺ ఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᥗþࠎঢՎবহÿᄉྗආᏪѢᡋὋଋᅋ ‫ד‬ቃᛪᇧὋˏ̠ࣂ‫ܸڙ‬ೃʽᅓ˿ᤂ ˓ తὋ෤థ̝ԣਜ਒அ႐ὋԠঢԜࣼએ੝ ͗ᜁઞ஘Ὃයү᝜ழNjਝؒ఺ౝᦏ෤ፆ ౦nj൤ܰὋ‫ݜ‬ᤆৣథѸ͝ՐԌҦჁϊᏅ ὇154%Ὀnj‫࣎ݜ‬భᤨ᣾ॕྞὋឯܷࠑᣀ Ԧþᝧܷࠑᄹҁᄽॶᄰྕᄉˏ˓̠ᜁᤔ ѫधὋੇʿ௙ᄆὋੇྕ‫ݜ‬ὀÿ ʿ᣾Ὃ᜼ᮟ˖ᄉሗሗႠཁ̠̽কႠ ᤇஞᡐࣲ͇̂ʿӬጥὋథᅊ࠸Ꭹඞᄹҁ իӫౣԾ᣷ᑴᮚ௙௬᜸ҁ Ե੣ૈӾὋক Ⴀ௦ᥒ‫ݘ‬ԣଁକ֖᤿ᤔnj ի፞ᕹᄹҁ᜼ᮟՐॡॶ჋Ὃ˶࣎భ

XXX TJOPRVFCFD DPN

੆ᴜˀի፞ᕹᄉሒၶ‫ݘ‬իӫౣԜࣱ ੥ˀᎩጙ‫ݘ‬ԣМधѢ಄ЩᝢྕὋၴᒯ˝ ྕୂѢࠑ᫂Ὃˀ‫ݘ‬ԣՎࡏᒬᮻФҦၶาnj ణᤂὋథᎩԣྏ஧‫ڙ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧᄹ᜸ իӫౣˀФ‫ݘ‬ԣὋᄰॆᖿ᱉nj ᛠᢍగЏՐὋիӫౣ త ௅ቤᒬત ॕྞʼ͛ҁ:PV5VCFὋКርၸᔭ஠ឬ௙Ὃ ʶधܿࡂ̾þੇ௦੆ᴜᄉ‫ݘ‬Їÿᒬੇ̭ ፀὋॡঋलᡐ‫ڍ‬ᬄ޴ͳซ਒ὋᔭᎾNj௅ఴ ᦏథᄰСઐ࠭Ὃвऎलᡐᒹ᝶བᝫὋիӫ ౣ֖੆ᴜ˧ᫍᄉСጆὋԢ࠴ᴜ‫ݘ‬Ѣ಄ᄉ ‫ݼ‬ళኍὋॡঋࡂૻᡐᒹ᝶Ԧᦷnj ի ӫ ౣ ‫ ˖ ྞ ڙ‬ሥ ֖ ‫ ݘ‬ԣ ˝˿ ᤠ

ࣱ త ௅ ኃ య

੆ᴜ࠱˱ሒ̠ᮺ఺ଋሒၶ‫ٿݘ‬ຠ

ࣂፂൣय‫ॅٿ‬Ὃ ˓መߥˀᓧశ߸Ꮎፆ Ջᄉᮂˬሖӡ࠱˝ᤇ˓ۡࣉ‫ֽݍ‬௢ܸᄉ ஼।njௐᫍὙ త ௅ త ௅ Džణԩ൓ᤀᄉ5". 5".ఴֆళ‫ॅٿ‬ ‫ڠ‬ཁὙ1SPNFOBEF EFT "SUJTUFTὋ"WFOVF ඇ˓௠యܸὋԵ᜵ܸචఁబʿʽᭀὋࡂ͗ EV 1SjTJEFOU ,FOOFEZὋ.POUSjBM 2$ ‫ڙ‬ᄋࠑࡢМ‫چ‬ᐐᬶՉዜᛣܿᓧ̠ὋୋԻ Džᗛྱѽ࠶'SFF $PNJD #PPL %BZ ᠏ӭ੣ࢹᓧֵ੊໥‫ݍ‬Չሗˬ٧Ὃ̠͂͗ᬣ ᤇ௦໫ႆ֖࠴̠Ї˹ྕ‫ݝ‬Ꮷᄉ௅ߔὋᤇʶܸ࠱ ᅋᮂˬᡐᓁnj ՓឳᏧ଍ᕚణளᄉ໫ႆ࠴Ї˹ͺֵ̾ԢᄰС ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ඇֆ௅˖Ӥ ཁ ᄉၸֵ᥊ХnjԟҪᤇ൒าҮᄉ˹आ‫͗˶ࠑ׷‬ ध‫ݼ‬ э‫ܫ‬ᇩֵᄰᤞnj ‫ڦڠ‬ὙMonument to Sir George-Étienne ௐᫍ త ௅὇ֆНὈ Cartier, Park Avenue, Montréal, QC ‫ڠ‬ཁὙឯ‫߽ڙ‬ᎩᣤЙ;ࠑᄉᥪᎃಉ੼ᬃᤂ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭

DžБ᠟ᮂˬሖӡ ᄉआnj 1MBDF EFT "SUTˀ62".˖ᫍᄉᮂˬሖӡ ߽ᎩὙXXX GSFFDPNJDCPPLEBZ DPN

൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

યᐏ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

ӑᎾనᜈᤈԯ‫׷‬នᐏ నᜈ੾శ֖᠎೜տ

!"#$%&!'()$*+'"!',,'$)-!*(,#$%)$!.))/*"0!'!.*1)23*%!%)+&"*+*'"!4*%&!'! (*"*(5(!#3!627!8)'$.!)9,)$*)"+)!*"!:#%&!()";.!'"<!-'<*).!=!:#8.!'"<!0*$-.!! 0'$()"%!*(,#$%!=!,$#<5+%*#"!3*)-<!=!>5'-*%8!+#"%$#-?! !/"#4-)<0)!#3!0'$()"%!+#".%$5+%*#"!*.!'!(5.%?! !+#(,5%)$!-*%)$'%)!'"<!)9,)$*)"+)<!*"!('+!+#(,5%)$.!'"<!0$'<*"0@! '"<!.#3%4'$)!.5+&!'.!*--5.%$'%#$@!,&#%#.&#,@!'"<! #33*+)!A)9+)-=4#$<B!*.!'!(5.%?! !.'-'$8!*.!+#(()".5$'%)!4*%&!)9,)$*)"+)?!

నᜈ੾శ֖᠎೜տ '*5 5&$)/*$*"/

!థ ࣱႃ‫ݘ‬నᜈ֖ႃቧNj‫ݘ‬ቧనᜈፆౝNj଍ುNj҃ྟፂᰍ !ᭉ᜵నᜈፆౝᅻខḞፋѢ'*5֖ᎊ҃᝿᝶ !ᑞϡࡆࠩӬ֖଍ುḞ੩ྟፂᰍᣘү !͗ၸ."$ႂᑧ֖JMMVTUSBUPSḞ1IPUPTIPQḞFYDFM XPSE ᣃ͇ !ࢹᠪˀፂᰍᄰቿ

#FGPSF

!"#$"%"&'#(!%)*+,%-./%(0%$1,(-1"$1%-*02(3"0-"%1*%ឯઁ$7̾γࠚ्यᥪᒯ

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ

4567897:;75;<=>?<:.@7A $B*+!3%)*+,%-#03(3#1+,"%C"%-B*$"0D%E"%E(!!%-*01#-1%)*+.%0*% B*0"%-#!!$% !"#$"

‫ݟ‬౦৥ᜁेԨḞੇ͂͗Ԣௐˀ৥ᐎጆnjӇ੷Ḟ៘៘

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

4*;& '*5 5&$)/*$*"/ 26"-*5: $0/530-

SIZE-FIT TECHNICIAN / QUALITY CONTROL

(VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

#PTUPO 5SBEFST *OD

᜴ࡳྤӝង੝

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

%S " $IBNNB

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ፂᰍ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬

5&- ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ࣱܲ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 2JBO +JOH 'BOH

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ᮔጝႂពẓ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

ћ୞ൄ಄ ൄ಄ ๐಄ Ի᭦ පᴜܿ පമ ‫ڠ‬ᆑ ‫ܖ‬ᆑ

ᰳು ዴࢹ ࠃఱ ߿҃ ߸ஞԘੜᝌфழ಴

ᝢᄽ ᢅࠃ ֆҁ ዴᒰ 3VF #FHJO ࡘԉ 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV ࡘԉ #SPTTBSE 2$ + ; "

Б᠟֦ល͈ͤὙ ὇˖஠བጲὈ ᖌԨఝܲζোὙ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ркп р╛а ╙╛ ╥Д сКГ с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

р╛Я

рг╕ смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

╒╢ ╬╢ рзЛ р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ╘ДсКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР сгд сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а ╤Црг▒╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М XXX DBPCFD DPN ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ $ % сЙЖсЮ╗сдпсо▓╥Г╤З рг░тАл┌итАмр╢З╓Ж UP сЦ╕╦Й тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ ╦Г╦Й═ИрдШр╢┤╤ЗроЗсо▓╤Зс╜Ър╛▒═ИсйШтАл╫лтАм╘в соис╜ЛраЖрйЩсИ╢▀┐с╜Л сИЬсзЪ═п╙Йр░Лр╢а рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ тАл ═И╫лтАм ▀╢сЬИ╦Ц▄╝╓Ц╤л═│сЙЖсЮ╗с╜Ъ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN +FOOZ сФн -&//09 (00%."/р╛▒╤╛╠╝сА░ ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕ ╦Эсо┐спЭ сбУргЙ╘всо╗╓╡рв╣╘Зро│рдд╤ЗрдВ╘в сдпсо▓╟Л╥Г╤ЗсМЖсНС ╙а▄▓рг▒сНВс░Н ╓╡саО╬│сЭ╝ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨Ъ ▄╖тАлрбШ█ЛтАмсЗз╘Й р╡УсдАр▒ОрдЖ╘ЯсЬ╣ сжЙ╬НсБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАм $(" $1" $1" 64

сВВсЮЦс╜Щ сВВ╥о╙гсмЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ X X X U S B O T Q P S U B M N D P N SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л с╜М ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл - % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜ сВВсЮЦ рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒ с▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

═Ч сЭЯ р░и ╥л

$(" $1" ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

ркп сРП ╬╢ рзЛ

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

╥п рзе рнВ раС

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н ╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сИОсЧЫ█б╩╢ра┤рпРсв╗сИнс╜Лр▒Н═З═ХсбФс╜Ъ сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС ╙Й╒И╙Й═░с╜Лр░ериТсПзсЮпсРОсМЖ╟М тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

&$0/сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╤ЗрдВрддсд┤ сЙЖсЮ╗с╜Щ╙СсО╛╓╡р╛атАл╫╖тАмсБ╕раСсБ╕сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ сНд╬╜ ╥Г╤Зс╜Щ╬ж╤╜рдЖсждрдВ╟Лсо┐спЭ╤ЗрдВ▀╢сЬИ сНд╬╜

3 # 2

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ ╬╜ сНд ркП

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

ро│ сИн сЬИ ╬╜

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒ЙсИЧ сКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟МсНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

сПдрйШ

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗ сЬИ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BT UFSсВВ╥жргН 3#2

сЬИ ╬╜ сНд ркП сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В ╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАм р▒Ыс╜Лр╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

рг░═ИсЬИ╬╜ ╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░ р╖│р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н рд╖сБ╢

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛м р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м═З рйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘П ▀╢сЬИ сПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ ╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ 3#2 рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС ╨е╟Мсиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ "DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАмсл╕р╝бсл╕сДжсМЖ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж сНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДв ╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ сЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭо ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и р░║ 3#2 %BWJE сФнр╕Б ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сВВсЮЦ рйгр░║ сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2 рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН GENERAL CONTRACTOR сЭзрзер╗ЧриТ ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖС рмЛсОК р╜ОтАл ┌ИтАмсБл сЖС ╬╜сЫй сФИрбпрб╖ ▄╖сА░сЖВ св╗сеК ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 сФн р╕Б

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б раСрдРсЬИ╬╜ раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАмсЖС ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З снЪ╘╗ ╥Др╗б сЬИслВ р┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║ р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2 ╘Ш╙╗рпЗрйЬсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═д ╬│сЭ╝саОсзЩ с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

ржй раС сЬИ ╬╜

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г ╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

с│жржВр░╛

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣

рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП 3#2

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сбО╨ОсБ╢

рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВ р╜ЦсМЖсНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд ╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

саН сдБ рнВ раС

со┐спЭркпсРП╘ШргН

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ T I F O H T I JT F S W J D F ! Z B I P P D P N

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М

╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБ тАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢ ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓

сЬИ ╬╜ сНд ркП

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

XXX MFFT DPN

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

+(, .B TUFSсВВрв╣

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 3#2 ╓Ж сБ╢

рао╒В▄░╙нсБ╢риТ╤втАл╫лтАм

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

саН сдБ рнВ раС

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ рг░рбОрн▒═║ рв╣═║ сгПр▒Ъ рпРслНсЖА рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ ра┤рпР рйЖр░┤═п рйЬсИЬр╢Зр░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ═Ир▓к снжсЭл╟М сАМтАл▄в▌ШтАм

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

▀╕сО╛рв╣╙ХсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╨Ь╒В

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

3#2 ╒Б

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ TJOPRVFCFD DPN

созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

хП▒фГЭтЩ╣EPXOUPXOсПД

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сзжсУзрбУсоЖ RBQ:5730-1640-01

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАмсПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д (514) 515-0819 ргН╧л р░и╥л (438) сНВс░Н ╠а ╦Й рг▒ ╙з 876-0819 ╦Г ▄▓

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

5%4

тАл┘║тАмфЙжсЯТ╨д слЭсЕ╕ф╢гсВ╢у╖▓ сЕ╕ф╢гуРб╘Ы

тЙДт╖ДсМТ╠нрд║

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░

╓З╬╕уП│сУ░раСсФШ с░╢рд╗ргХуП╝ф╛╣уФ▓╤ЕтАл┘╡тАм

сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

647-222-0122

тБПфУ╗с▓Ттйв

( '( &21'8,

501 0

7

(

/ &2

ZZZ ELQLQQJURR┬┐ QJ FD саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

╩╗ сНд с░Б р▓в

%SJWJOH 4 4DIPPM

р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд

сПдсбОс░Бр▓в

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м

сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX

XXX TJOPRVFCFD DPN

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

с░нслЭтЮжсШН

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

▀жсБ╖рйЛ▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйо фДУсЧ▓фДдуЬбтйв▀ЛтАл┌ЩтАмсГСрзХфДП

рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

e

4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

514-546-8996

$..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и ╥л╟М 3#2 реж

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ RBQ : 5669-4375-01 сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien) $.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

$" &YUFSNJOBUJPO

смА═Ъ

р░╝сЩБр╝гс┤Д роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У ╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

с▒ЖсД┤$..52 $$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеК рв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜ р╢┤сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ сп░р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤ ра┤рпРржк╬╜

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

св╗ргН╧л

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

4 %

р░╝сЩБ╨Ь╒В EXTERMINATING SERVICES inc.

роУ св╗ сЫй сз╛ режроУсМ╢ роУсв╗сЫйсз╛ ╦ГроИсЬ┤рб│ ╙орб┐ -BWBM сб╕сПе ▀╢сД┤( (р╛ара┤скЩсб╕сПе╟М рлЖр╛асПдроУсМ╢ ╩╢р╡Тсдпсг╛сАКс░│ ре▒╬╢с╜ЩN

р▒ПроУсМ╢ ▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А ╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

C550279

╨СсаЯсЭ┐═д рмб╬Ш╦╣снж╬│сЭ╝ рйЭр░есЛЬтАл█ЛтАмсДЙрпЦсЩБ ╓ЦтАл╫╡тАмс┤Р╥ор╛м

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм

GEORGE STAPPAS

с╜М с╜М ═ЫсД╜

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

сО╛ раУ сО╛ ╘ж р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

сл╕сДжркПр▓Ь╟М р┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М ркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

╓жсЮЫсВВсЮЦ

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л e

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤ р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв

ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В

рд╗ргХуаТсОЯ улЧр╣ЗуЗЫ█│

╦Г╦ЙрйЬсоЖ

ре▒╬╢ I P O H M F J

╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

+(,

(

сБ╢ риТ сгА сЭз

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

N18@B.90123 ᄆᖶӰ

D1@->+. 4@26@B+. ᖊቴ

'SPN

'SPN

$)*/"

.&9*26&

417J@;262.#26O@ ᧚᧪ᖕ

/6>0+--+.J6>*.=628>+ ༡ᩝ᱒˛ᙊ˛ຈᜈ H

প ш ዜ

ṱ

ṱ

LH

LH

-#

-#

ԓ͈ -#

ṱ

-#

:. 46G. "ᖜ ෳ᳠ᖜ

LH

C1@2.+2.H1J+>*.1>./0< К᳠Шၶ᯦ܿ H

-#

$)

ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

E>F>9+.B12B.'6G1>. Მॶ౪ H

ఽ ᠍ ዜ

H+*7@3+00+.8+.C1-1-+ ᭽‫ڍ‬ጙᘢዟ్

$)

$)

>@BB+.8+.C6>0+-.)*6B. ܷᲛᒑ

ᐚ ዜ

-#

=1 1 =@0+- 8+ /6+ A =1>?.=@0+-.8+./6+>A. ྥᑛᑢᐚ

-#

LH

᱒ ዜ

5671*8 ӬᨒҪૅܷᴜᙊ

MC

*+,+--+./01234+ *+, థܿᄆᙊ

-#

LH

/1*.90123 ܷʻጲ᱒

-#

MC

N1@+ தᏐ᱒ ʿӉ఼

$)

H1286@B+.=*@-+. ៯៱ᱳ᱒ H

=@0+-B.8+.&1@2-$C@+**+ ܲѽ᱒ ᇊ԰

ʿӉ఼

#1>.8+.'6@?.8+. 636.. 6'$೹ߔප -

-#

MC

$)

'6>@00+.8+.D>6B@. ᛂᙽዟ H

$)

I@0 '+B-0+.I@06 Ꮎ፮ H

1A<... ( ֝‫ ׾‬ QDT

MC

$)

5>@0+.H<;<-10+. 6OJDPᘁᖜෳ -

ʿӉ఼

5>@0+.8+.&<B17+.C>*+ Лᝇ᳣ෳ NM

LH

LH =6@+.8+./6+>A. ྥᐣ

&1>3+.8+.&6F1. ృ᩼᝭᩼ဢၶઙ NM

Q>1*-@+*.:**@K*+.8+.C6*3 ࿵Րᒑᐚ

ࢹͺࠈ

$)

$)

-#

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

se newspaper can ution in grand Mon-

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

M862 ˨п᭦ LH

ԓ͈ -#

LH

$) ԓ͈ $)

tity with most distri-

ᄉాѽ὚

$) ԓ͈ $)

'SPN

Ԧᛠ᧙ణܷ

὚

56-.D62;12@B1. ጙᐥ H

$) ԓ͈ $)

ṱ

64"

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

$)

ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

=K,+.8+.&6F1.L310<+. ඏ៯̤ H

:2121B.)*6B. ྱܷᖟᖶ

ಢ ֆН

੝ѮᣑᄉКᦉζো

$)

'SPN

LH

I12;>+ Ֆ߷ᓴ౦ ˓

$)

64"

Ὀ Ὀ ֆН

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

C67J126 шຆ๑᧚ᱷ᱒

-#

ԓ͈ -#

P*12;+ ၵീ

-# ԓ͈ -#

-# ԓ͈ -#

F 1BSF 4USFFU

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

*+,+--+B ࣛ‫ܦ‬ᙊ H

ԓ͈ $)

ṱ

LH

'SPN

64"

C6@BB62.&@0>*+. ௃᳦ܿᱺ᱒ H

ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

N1@B@2. N6>;+ ࠴ጙଡ

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

LH

64"

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

/<9<./6O. 46G. ‫ݚ‬ෳᔟ

'SPN

DF$IBSMFT-FNPZOF

੝థὙ

$)

ԓ͈ $)

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

"671-+.:0062;< ्᜴᫁ጙಒ

4U .JDIFM &BTU

ԓ͈ -#

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ὑ̅߰

$)

ԓ͈ $)

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

໧NjᏤ˜

C<-6230+ ࠴ࣛߔ H

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЧЫ█бро│р╕▓╥о

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒тАл┌гтАмсДЙсО╛со╗со┐св╗сУл р░дсбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г▄╖ сДЙсО╛со╗со┐св╗сУлрбВсЬ╡ркбрдзрг┐ргк ╦┐с╜ЛсдЗ╦УсУлрпЕ═ЧтАл┌ЩтАмр╢З╦Ур░дсДЙ сКГ╩╢╦Урпар░п╠К╦а╥ис╜Л╙ар░дсНЖ р▒Л╟М╦а╥итАл┌атАмр╜БтАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨Р═│ сР▒тАл┌гтАмсДЙ&TQMBOBEF 'JOBODJiSF 4VO -JGFс╜Лр╕▓╥осАЧтАл┌гтАмсмУ╦┐р░етАл▌ЭтАм ╒ИсДЙс╜ЛсдЖ═Чр░ера┤тАл█ЛтАмсоВ╦м═Ч╓Ц р╡У╦мсДЙр╢жтАл┌ЙтАм╟М рбТрпР═Чр░есбУсг╛ сгЩсо╗╓╡ св╗смг═╛рлМсддс╜Л═дсЭЯ╩╢сДп╒И╥Б р░дсНЖр▒ЛсжПребсм▒╨ЪсжЙ╒И▀╕с╜А рпРслНс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕр░п слНсДЙр╢З╦У╓Ж╠Кс╜Щ .BZ ╟Л+VOF ╟Л+VMZ ╟Л"VHVTU ╟Л4FQUFNCFS ╟Л0DUPCFS с╜ЛрпРслНрпж╩╜╙д р╜БсТпрп╕╩╝ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 1JFSSF EF $PVCFSUJO

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С

"WF .POUSFBM 2$ ) 7 / р╕▓╥осЮЯрз░╘║сЬ╕▀╜сОйс╜Щ IUUQT XXX NUM PSH FO XIBU UP EP GFTUJWBMT BOE FWFOUT GJSTU GSJEBZT NPO USFBM TUSFFU GPPE

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм ╠╝сА░

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╠╝сА░

раСрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

*44/ р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.