Sinoquebec #780

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤▀ер▓вра▒╒УраСслБсдЭсдЖ▄▓роЕсДЙр░╜саЯ

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦Асм╢═│сЮГсЭ╖сДЙ▀есБ╢раСслБтАл┌ЩтАмроЕсаЯслЗсод╩╝сг╣рйЖ╦┐╘гтАл▌ЭтАм╙исЭл╟Мс▒ЖсД┤▀е р▓втАл▐БтАм╒┐═Чра▒╒УраСслБ╧йсдЖрж│сЭЯ ╠в╨Кс╜ЛсдЗ╠ОсаЯсБ╕рпж╠┤═В╘Ур░┤╩┐ре╕роВ╠╢сДЙроУ▀ер░╜саЯ╟Мрак╠ЕрйЭр╣Ч ╘всДЙ ╒П▀есБ╢р▒ОсЮмс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╠а╘║рей╥БсМЭ ╨К╟МсЮЮ╙исЭлсЬ║▀┐с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслН╠УсМйсг╛ ╩┐рдГроЕ╘ир░╜саЯсДЙ▀есБ╢с╜Лр╢З╒П▀есБ╢р╢Зрг▒╘║сЦМ ╨КсТп ╨КсДЙсдЭсаЯс╜Л╨асЭЯ рг▒╟Мр╢З╦У▀есБ╢сДЙраГсмДсдЖ р╡Ысои╘║сСЮ═Чр░ереб▄╖рв┐рдйс╜Л╨е═│╘и╤Д╠Е╠┤ тАл▀е┌Щ▌ЬтАмр▓всДЙ╩╝▀ерпРслНр░е▄▓слБ╟М р░гсдВ╦П╦У▀ерг▒╩┐╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсЫй╧йсДЙсЬ║▀┐╦Цс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРслН╨оргВракр╛Чр╢ЖсНЛ╠АсЫй╧йс╜Л рбж╨ЗсЙзсДЙраСрдРс╜Лр╢Зрг▒р╢З╦У▀ес┤У▀ФтАлсжП▌ШтАм╘║╠╛роЕ╥БроКрдЙсЫй╥псДЙ ╨КсиРс╜ЛсБ╕╠Есак╥пр╛Чр╢Ж╦Э▀ж ▀ФсаУ╦╗▀е╦╖сБ╕╓╡╟МсЮЮрмПро╢тАлсаИ┌ЩтАмроК╘ЙслБ $BSMPT -FJUBPсДЙр░гро│соФсКк╦Ц╠ордвсНЭрйпсЫа╟М сЮЮсм╢═│сЮГсЭ╖╠Е рг▒сБ┐с▒ЖсД┤4BHVFOBZсДЙр╢Ж╠Э%BJTZF .BSDJMрмбсбРс╜Лсзкракс▒ЖсД┤ раС╨ЬсЙа▀е р▓всЧИ╠В═Ч╦ЦсДЙ раС╟М╩╗рг▒╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙр▓┤═ЗсЬБр╕БсмТ╘йсА░╟Мр▓йрл╡├╛с▒ЖсД┤роУсР▒р╕Б├┐с╜Лр░┤сД┤▀есБ╢├╛р░ер░╛ сЦМрей╨СсаЯ▀е╦╖сЮ╢сИнроУ▀е╦ЦрйЭснЙсДЙроУсИШ╦╣╓ЦроУр▒Е├┐с╜Л ├╛▀есБ╢╨╖═║╟ЛсНКсВЖрйКрйгрв╣сДЙ┘з╨е├┐╩┐рпж╨С саЯсДЙ╟М═нрпжс╜ЛсмгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзс╜ЛсдЗр▒Нр╕Бред╩╢сДпсЬБ╒ЙсИЧсЭМсзХргпрй╖с╜ЛрансТ░▀ер▓в▄▓соЙроЕсаЯ╩┐реЖс╜Л╒У раСслБроЕ╘ироУ▀е▄░╤в╓ЦроУр▒ЕсКН╘Ур░┤╩┐рдГсЮЮроЕ╘исДЙсаЯсБ╕╟М

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

╠арпГрйЗр░е ╠ар░ерйЗ═Х ╤всИЬр╛м╦ЙсаЭр╡Ыспк╠╢╠и

рмб╬Ш╨Ь╒В╬╢сБ╕саЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

сТмсм╖╠атАл▄втАмсаУрйЬспк╠╢╠иснЙ сЖАр░псИТ╠асаЭр╡Ы ро│сИзр╢ЮсО╡╦Йспк╠╢╠иснЙ

рмб╬ШсйПсЫаркзсаЭсаЭр╡Ы

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАл▌ТтАмсДК╘║ тАл█ЖтАмсЮЫр╜ЦсМ▓ с╜З с╜И с╜З с╜И рв╣═║рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.$+/(.*!0!*%+(,1(.$+(2-,3

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

"44*(567*(%*#(.8!*#

ŕž&#x;

!""#$%&'()*+,$-!#

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

9!*:*77*(;47+8!*#(*4(9$!$<$0*=9'+7*

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

.*/'0/$1*!23$4*!52,$6&&7)3$8()99$:2$;7<

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

49

!"##$!% POISSON ON / SEAFOOD

VIANDE V VI IIA AN A ND / MEAT

ĺ¤šĺˆŠ

ĺ?‰çƒ§

99 case boĂŽte

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç‰›č‚‰çœź

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$8.80/kg

399

$3.29/kg

$7.47/kg

49

339

1

Ib

>?@A(ECDD

Ib

Ib

>?@A((BC2D C2D

>?@A(ECDD

澡靑獋 牛腊 $1.94/kg

88¢

$8.14/kg

369

Ib

>?@A(2CDD

Ib

>?@A(ECDD

��

靄旗斑鹟扒

瞊肉�

大鸥č…ż

$7.70/kg $30.85/kg

13

$3.06/kg

99

1

Ib >?@A(,1CDD

3

39 Ib

$2.16/kg

98¢

49

Ib

Ib

>?@A(,CDD

>?@A(BCFD

>?@A(2CDD

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

大芼č?œ

ĺ”?ç”&#x;č?œ ĺ”?

čżžćž?ç•ŞčŒ„

ć— 头輿č“?芹 .,'*&$酸弜$>DI>??<

é&#x;Šĺ›˝éĽŽĺ“ çłťĺˆ—

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produits du Mexique

3/2

$1.94/kg

00 0

88

Produit du Mexique

>?@A(2W2CE-

金针č?‡

¢ lb

>?@A(,CTD

2/2

Produit des P É-U

88

Produit du Mexique

>?@A(,W,CFD

118

¢ lb

>?@A(,CTD

红č‹šćžœ

ć— ć ¸çş˘ć?? 红ć??

$2.60/kg

$1.94/kg

00

299

99¢

lb

Produits du Mexique

Produit de la CorĂŠe du sud

>?@A(BWTC--

1

$1.94/kg

88¢

29 lb

lb

Produit des É-U

>?@A(,CFD

Produit du Mexique

>?@A(,C2D

ÉPICERIE / GROCERY

999

boĂŽte case >?@A(,,CDD

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#!"$%&!'($çťżčŒśč›‹çł•$)*+,-

499

299

>?@A(1CDD

-)=&$)2$J))7)23

399

1799

OL0L(!/-1!'0$%&!'($ć–šäžżé?˘ 840N3P ))<0N<

A'#&L:$%&!'( ć¤ŽčŒ¸$<7B

厝襣芹ç”&#x;$<<7B

S!:,&"$红ĺ’–ĺ–ą ))30N38

ea/ch

!"#$+&''

XXX TJOPRVFCFD DPN

4

!"#$+&''

ea/ch

ea/ch

39

!"#$'&''

!"#$+&''

boĂŽte case

boĂŽte case

çŒŞć‰’

çŒŞćŽ’骨

çŒŞç˜Śč‚‰

ÔŚá› འణܲ

699

99

12900

13999

boĂŽte case

鸥çż… 347B

大鸥č…ż 347B

E/M"&L,1"$%&!'( 甾鼭煲$)4$-L+,

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

.

39000

case boĂŽte

ea/ch

!"#$,&''

I1&::$JKL"&&:7, ç‚­çƒ§č…°ćžœ )8<0

E1"F:"G1!"$%&!'( 藕粉$HH40

4600

499

329

ea/ch

boĂŽte case

白虞$Q)R34

白虞$*HRQ4

č…°ćžœ$<47B

E1"F:"G1!"$%&!'($靑�麝糊 H440

case boĂŽte

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

4600

J!U/6$椰弜 34427N*3

7500

3600

Sac Bag

case boĂŽte

case boĂŽte e

9??$澡é˛œé…ą HN);@<9

4500

ea/ch

!"#$-&''

>:!&7$5"U:&$%&"(0:$ %&!'($味粞$<47B %

2900

2300

case e boĂŽte e

./

399

>?@A(,ECDD

TO$%&!'($č’œç‰‡ / č’œç˛‰ / č’œç˛’ VL+"'$%&!'($珋ä¸? / 珋片 *W<40NH <7B

28000

boĂŽte case

499

ea/ch

! !"#$*&'' !"#$* "# " *

A-#/B:&$C"D#1$%&!'($凤梨酼 )840

ea/ch

>?@ABCDD

9??$č ”沚 HN*;*?0

3100

ea/ch

!"#$(&''

199

ea/ch

!"#$)'&''

=!';=;>!?$č…°ćžœ$**@0

399

ea/ch

!"#$(&''

9/##:$%&!'($鼎ĺ“ $);<9

5/6!7$弜čŒś$*840

1199

ea/ch

ea/ch

S!26$繳粉 Q4NQ@<0

!"#$%&''

@A6$白虞$$B>C@?$D9E

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

./'0,1"2 虞� 3440

ea/ch

>?@A(2CFD

8!='0"$1*!23$泥芙 >;?<

!"#!"$%&!'($塧克力蛋糕 )*+,-

499

ea/ch

>?@A(ECDD

>?@A(,CED

�压芒

$2.84/kg

Produit du Chili

199

ea/ch

ea/ch

>?@A(,CED

6(G209$1*!23$ç‚’鼭糝ĺˆ—$DH?<ID

3/200

$AF$1*!23$éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł$BD?<

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

CONGELÉ É / FROZEN

99

case boĂŽte

99 9 case boĂŽte

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

é?’ĺ?Ł$);@H7B

YZ9$澡č?‰ć˛™ć‹‰$)7B

99

169

189

Ă€ partir de 20lb

Ib

Ă€ partir de 30lb

Ib

20lb and up

30lb and up

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

牛骨

219 Ib

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

čżžćž?ç•ŞčŒ„

X,,"$B&!'( äšłé…¸č?Œ$Q)<27N<

9!-#!'#"! äşşé€ ç‰›沚 3*@0

99¢

359

ea/ch /ch /c ch

ea/ch

!"#$)&''

!"#$(&''

!"#$,&''

799

ea/ch

!"#$0&''

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

ĺ”?ç”&#x;č?œ

嚴糕片 / �$$)?0

O:,#$%!6$J:!D//($%&!'($鹿鹟 饝$Q440

2/500 9/##:$%&!'( 冰酸弜$<N)@427

¢ 1399 49

Produits du Mexique

Ib

Ib

ć— 头輿č“?芹

699

boĂŽte case

Produits du Mexique

799

case boĂŽte

éŤ˜丽č?œ

金针č?‡

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

S:7/'!$%&!'( ĺ†°ćŁ’çłťĺˆ— 8$+-,

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

339

ea/ch

!"#$,&''

299

ea/ch

!"#$(&''

599

ea/ch

!"#$-&''

499

ea/ch

!"#$+&''

Produit des É-U

2699

case boĂŽte

Produits du Mexique

20

99 case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

1599

boĂŽte case

Produit du Mexique

2499

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

K'4M."4N/O*4M5!+NA(DH/(2,H(P$QMP$7N/&+QMP'4NA(3H/2-H Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU $

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV GH+I*(J'$47+7+*#(K$#7(L Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

32--( "'IC R$#0H*!*$'S,B-!"##$!%(J9()TU(2P1 R*IA(TE-/1F,/2333 5$VA(TE-/1F,/333-

case boĂŽte

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

‫ڨ‬ϊងௐᫍʽᬋ ࠴ௐᄉឬกὋ̂ࠃʼ௦ʶ ሗឧ࠭Ὃ‫˝ځ‬ॡܲӝᬒԵʿ᣾௦࠱ৣᏧᤞ ҁ˿˙ௐஅࠓჀੜὋ̾ђ࠵ৣᏧஜ᧙nj‫ڙ‬ኍ ϊͰᬒჀࣽᄉௐϊὋৣᏧ‫˙ڙ‬ௐஅࠓჀੜ ˖ᑞܴፘ፝३ҁ෴ႤὋͭ௦Ὃᤇሗ˙ௐবᄉ அ෴‫ڠ‬ཁࣲ෤థܲ࠵ᬤሒԺᝒὋᏪ˄ᤆԺᑞ ͗࠭ᒰჀඈNjጹᖗੰ஘nj ઐնԓ஠ឯ᜸ὙIUUQT XXX JOEFYTBOUF DB VSHFODFT

ӑ̚࠴͖ဖီ஺ᛠʻࣱ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᜁᄦЏКᦉࠑॆ ࡦᄉӑ̚࠴͖Ҿ ᰨᰐᒬᛠᢻဖီ஺ᛠὋʼ ֆ౎ҁ᱆ӑАnj త ௅Ὃ ̴‫ڙ‬ґज़ຜܹӧґὋ࠱ ᒬᛠᢻϢஉ‫ڙ‬-BWBMࣉᄉ ෗࠶တᡓࣉὋᤈआЮ᠓ ˻ఽ᠍ᛩፋnj෤ਆҁὋѢ आՐԦဗὋ̴ᄉᒬᛠᢻ ֖КᦉᛠృʿᏢᏪᮺnj ᛠృ˖ӉդᛧᮻͰᛠኍၸ ֵnj߱͂ᄉ͈ϘࣲʿᰳὋͭ௦ࠪҾᰨ౎ឬԁ௃ ඊ᧗᜵njඊ‫ݟ‬ԯ၀NjLJOEMFႂߔ˹Nj༯ХNj௅᝭ ኍnjҾᰨឬὋᤇ̎௦̴஺᤬ঋˬᄉຸ෻njྱѾ ௦̴ᄉ஺ᛠ௅᝭Ὃ᝭े˿̴ʶᡸʼᄉ᜸᫔Ὃ̴ ੩ኪ‫ڙ‬ፆో஺ᛠௐஞူᤇ̎௅᝭ࣲѢྟnj ҾᰨឬడፂၸˏࣱᰐᒬᛠᢻຣԊ̍ฮ

֖᭣ฮὋѢྟ᣾ʶఴຣ᝭nj஺ ᠟˞᜵᭤‫ڍڙ‬Юࢹͺሤ୽Ὃ̴ ၶาኤసὋඇ௅ᄉᯌᮻधᩘ˶ ʿҁˏᎾЊnjᤇ൒̯ᎾฮణӮ ᣷ѢԦὋ᝟Ѳቇᡔܷᬅҁᬀડ லҪnjҁᗛྱѽ࠶ࣂፂ௦ቇᡔ ӑᎾᄉኃʻࣱὋᙉཨ˧ґ˶ፂ ᣾᝴ܲ‫ڇ‬ᬱὋඊ‫ݟ‬Ὃడፂ̅‫׍‬ ͟ඊ̍ˎܾ᣾ᒬᛠᢻ֖ᛠృὋ ͭ௦‫֖ͳ޴ڙ‬᝜ࠢᄉࣞүʽК ᦉ੼‫ٿ‬njᏪᤇ൒ᜁᄦὋᝧ̴ࠪᤇ˓ӑᎾܷ‫ڍ‬ ᛪᇧܾభnjၿ̅ᛠృᒯ̬௃ᮂᝬὋҾᰨʿ३ ʿढ̴᫁‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᤮႐ௐᫍ Ҿᰨ‫ڙ‬Ѣ̂ՐὋ᱆ӑА᝜ࠢ˝̴ᐎጆʶ ˓ਝؒጷጺͰࠖὋࣲ˝̴ஂ̶˿Ͱࠖ᠟nj Ҿ ᰨ᤯᣾ధԣᐎጆҁ᱆ӑАᄉӧ̠ధԣὋ̴͂

˶ፋ̀ҾᰨణܷᄉࣞүὋ˝̴ኡ൛Ὃࣲஅ႐ ̴ࡏͰnjʿ᣾ὋҾᰨᛪᇧὋ̴ࣲʿᭉ᜵᧚ᨐழ ᭦ᄉବүὋԵ࣎భ੼‫̴ٿ‬ᄉၶา֖೔ਆnjҾᰨ ՓᄦቊᏧ‫ؖ‬ពὙ þᢻʼᄉᜈ‫౎;ࠪܫ‬ឬܷᦏ௦ ʿϘᨐᄉᆠཇὋͭ௦ࠪ̅ੇԁဢ᠛ࣲЌ໗ਕ ৰnj‫ݟ‬౦;Ե௦ය᠈ᄉពὋឯ‫ૅڙ‬ᡋဗ᧚ՐԦ ๖োնឃੇ‫ူܪ‬ᢻߔ֖ᜈ‫ܫ‬ᄉͮᎵnjÿ ૵৘ὋҾᰨઐ᝜ՐὋ᝜ࠢុԨ˿ᄢଌे ϷὋ੼ҁ˿࠴ϦᄉॕϷὋ߀Ⴀ̠˝ ܲࡦᄆ ̠ႃߔὋᢵቇᗯᄆ᫁᛽ࣤ᛬Ὃґ᭦ፕథ஠ߙὋ ᐿʶ˓ጙᓣ֖ീᓣᄉᐿӉnjͭ௦᝜ࠢᛪᇧὋ ੼‫ٿ‬ᛠృ̮ཨథᬱऎnj ࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻᄉྱड़ὙጙᓣᢻઁὋᢻ౵ʼ థNPOLᄉಕং὚ґ᯿኷௦ᳫᓣὋՐ᯿኷௦ᄆ ᓣ὚ᄥᅋᗯᓣᄉᭀ࣊njᐎጆᥪ኷Ὑ ! RR DPN

᱆ᄴᗂՏกឥ௅ઐ-B 1SFTTF̅ త ௅ ࠇ࣊Ὃឞઐጭ࠱Ԫ੆þ᭣ᖸѽࠃͳ ὇OPO QSPGJU FOUJUZὈÿnj -B 1SFTTF ᄉᏤ౛௦Ҫૅܷణࠜథᄉࠑ ி˧ʶॳᯰᭆ ὇%FTNBSBJTὈࠑிὋᤇ˓ࠑ ி઴థᤇࠑઐጭࣂፂᡓ᣾ ࣱᄉௐᫍnjణ ᤂὋॳᯰᭆࠑி࠱Փ -B 1SFTTF ૫ᡂ ʹҪ ЊՐὋˀᤇࠑઐጭ þறፏСጆÿnj ಩૵ణᤂʶᮉᐎᥧበกὋᣀ‫˝ۋ‬᭣ᖸ ѽഴयὋ਒։ᅋឞઐጭԺ̾᭤ଋԩ૫ᡂ౎ ͺ˝அЙ౎ຸnjᎾ‫ڍ‬઴థஜӠ˓᭣ᖸѽব ள᫔޴ͳὋᖌ३˿ਝؒ۲᧚֖͗ਝؒࠑᄉ ஂ૆Ὃ३̾‫ڙ‬ˀஜߙ޴ͳᄉባ́˖ၶߚnj กឥܷઐ -B 1SFTTF Ѹत̅ ࣱὋ‫ ڙ‬ ࣱ తὋឞઐጭϢൢӾ҄ጭ᠎ྟὋᣀ˝ ᎩፎઐጭnjᄫґὋឞઐᇪ௦Ҫૅܷణܷᄉ ள᫔ᎃᣣࠈ˧ʶὋ઴థ ՏտࢹὋͭ̆૮ ጌ᝟ࣂᡓ᣾̢Њnj ᐭ ࣾ ੳ ᠴ Ⴧ 䨭 ਜ਼ А 㶕

ែ䉱≨ߕ̀౧

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭऄ⁏䓻႓ࡧᝬ 䊲倅ែ䉱ఋ្⢴

䉫ળ Steven Jia 3FNBYౝϔ㏼㏗

৕䄏☚㏬

514-473-6992 !"#$%&'(")*+#"!),-$#

ែ 䉱 ϧ ᰭ Ҡ 䔶 ᠖

ែ䉱≨ߕ̀౧

࠲ ⼌ ͑ Ꭱ ≨ ߕ 䭽 ᬣ ≨ߕ᱌䬡䊍䔮 У+$1უ⩢

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

กឥ௅ઐ-B 1SFTTFԪ˝᭣ᖸѽࠃͳ

Westbury Condo ‫ڙ‬ᄀ 2 ᱌ 䓾 ౝ 䧮 Ф ᵩ х ᘍ ສ ⹩ Ⱕ 䔮 ㇫ ৮ ᝤ ಸ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ తὋ#BSSFUUF᝜ն ឬὋᝧৣᏧ໔႐পងࠈϊង ᡓ᣾ ࠴ௐᄉӝᬒክူ̠ տὋ૊ཱǑ ก಴ǒὋԺᑞ͗ థܾԜࢹͺᄉ᮲ᬖnj ᙉཨჀඈবึ ਕ ߢᓫ ‫ڙ‬ஜֆґࡂࣂፂፆో˿Ὃͭ ௦‫ ڙ‬త ௅Ὃᗛྱѽ࠶іࠑ ӝᬒপងࠈৣᏧሤᐐᄉৰх ԁྱѾː᧗njͮ̅$PUF EFT /FJHFTӜᄉ࿆ܹ፫Ջӝᬒᄉ পងࠈઐնሥὋ త ௅ʼӤ ᄉჀࣽӳၸည᣹ҁ ὄὋ˝ ᗛྱѽ࠶КࣉణᰳὋФ˖థ ͮৣᏧ‫ڙ‬ઝ౵ᣂࣽʼᒯ࠵ ኍϊ˿ ࠴ௐnj ͮ̅/PUSF %BNF EF (SBDFӜᄉᄋࠑ፤ ܲѽ̍ӝᬒᄉপងࠈὋઐնᄉჀࣽӳၸည˝ ὄὋФ˖థ ͮৣᏧኍϊ˿ᒯ࠵ ࠴ௐnj ᬓ൤˧ܰὋథ ՏৣᏧ‫ڙ‬পងࠈᄉઝ౵ᣂࣽ ʼᒯ࠵ኍϊ˿ˏܸὋ᣼̬˝ൢὋᤇ˓ஜߙ௦ ᱆ӑАКᄴణᰳᄉnj ᄴᝫ͗ԥࠪЖ᱆̠Ж὇1BSUJ 2VjCj DPJTὈᛪᇧὋᒬၿЖஊउ˧ґࠇሥᄉপងࠈࣰ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ʶࣱґὋ᱆ӑАӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BS SFUUF᝜նՉӝᬒឬὋ̴࠱ʿ͗вࠓॼপងࠈ ৣᏧ‫ڙ‬ઝ౵ᣂࣽʼᔪྂᡓ᣾ ࠴ௐᄉဗ៵Ԧ ၶnjͭ௦ʶࣱՐὋஊउᒬࣁᄉፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ ᤇሗ࿃хі˪෤థ३ҁ͉ʹᄉஇؒnj ੔ൢҁ త ௅ʼӤ ཁὋ᱆ӑАКᄴР ઐնథ ՏৣᏧ‫ڙ‬পងࠈᄉઝ౵ᣂࣽʼᒯ ࠵ኍϊ˿ ࠴ௐ੥३ҁ෴ႤὋӳጊপЙᬒৣ Ꮷ঳̠ஜᄉ ὄnjԜࣱ త͊Ὃ᱆ᄴஊउМ ࣊ᄉপងࠈϊង ࠴ௐ̾ʼৣᏧᄉࣰ‫ڨ‬ඊ Β˝ ὄnj ఝథၴᏧὋ త ௅Ὃథ ՏৣᏧ௦‫ڙ‬ পងࠈ˖ኍϊ˿ᒯ࠵ ࠴ௐ˧Ր੥३ҁᄉ ෴ႤὋӳጊপЙᬒৣᏧ঳̠ஜᄉ ὄὋᏪ‫ڙ‬ ࣱ తὋᤇʶඊΒ˶௦ ὄnj ࠪ̅ᤇ̎ణளᄉፑ᝟ஜߙὋ#BSSFUUFఌ ᇧὋ᱆ӑА‫ڙ‬পងࠈ᫇ᮤ ʼ ੝᭦˙ᄉో ᎇὋ௦ˆႌʼФ̴ӻၶጆፑᦏʿడథ᣾ᄉnj ࣱᄉʶ͊ઐնడϡѢፆ᝶ሥὋ᱆ӑАᄉ পងࠈϊងௐᫍ௦ҪૅܷК‫ڍ‬ణ᫁ᄉὋ‫᜴ڙ‬ ழˆႌ᧖˶௦ଅ‫ڙ‬ణጁዼᄉᛠѴ˧˖nj ࡉክஊउષ̶ᄉᠪ᧚‫ܘ‬Ҫ˿Ὃͭপងࠈ ̠໗˝ৣᄉ᫇ᮤࣲ෤థܲ࠵இؒὋ#BSSFUUF᫁ య̾౎ʶᄯ˝൤ਕҁʿ໗֖ܾభnj

ᗛྱѽ࠶ణӿᬖᛣ᥊ ᗛྱѽ࠶ܷߥМРӻၶᆐቂ ੝὇ *3416.Ὀᮖ࠭ᄉʶᮉᆐቂ३Ѣፆ᝶Ὃ˱ ‫ࣉۡڮ‬М̓ͪ˪ఝҪ߶К ඊᄰՎᡸጲ ʼᛠ᯹ᄉීᢻ᜵߶К‫ٽ‬υnj ឞᆐቂᏥಉ˿ᗛྱѽ࠶ࡳʼ ్ణ ጒ঄ᄉМ̓ᡸጲʼᄉԩ͝᮲ᬖὋ௬ᇧध ᢻඊ˱‫ڮ‬М̓ᄉ᮲ᬖᰳ υnjឞፆ᝶۲̅ ࠪᗛྱѽ࠶᝜ࠢὋ᱆ӑАීᢻγᬖࡌ֖ ᗛྱѽ࠶ᇪ͗γᬖࡌ ࣱᒯ ࣱᎃ ҃ᄉ̂஋֖ԩ͝ઐնѫౡ३Ѣnj ᤇ̎ઐնᛪ௙Ὃ ࣱయᫍීᢻРԦၶ ᡐː᧗ԩ̂͝஋Ὃᤴ੆ ̠൪̑ὋМ̓ ᢻѶԵథ ᡐὋ෤థ̠൪̑nj൤ܰὋීᢻ ᤆᤴ੆ Տᛠ̠֖ ՏᰐᢻᏧ൪̑ὋՎʶ ௐయὋМ̓ᢻᤴ੆ Տᛠ̠൪̑nj ᆐ ቂ ̠ տ ᤆ Ԧ ဗὋᙉ ཨ ) F O S J #PVSBTTB #MWE 4IFSCSPPLF 4UὋ$PUF 7FSUV #MWE֖4BVWj 4Uʼᄉීᢻ֖М̓ణ˝ጒ ঄Ὃͭ௦ԩ͝ညణᰳᄉᛣ᥊Ѷ௦+BSSZ 4UὋ +FBO 5BMPO #MWE֖#FBVCJFOᛣnj ᰐᢻᏧԩ͝ညణᰳᄉᛣ᥊௦#FBVCJFO 4UὋ+BSSZ 4U֖4IFSCSPPLF 4UὋࠪ̅ᛠ̠౎ឬ ణӿᬖᄉᛣ᥊௦#FBVCJFO 4UὋ+BSSZ 4U ֖ +FBO 5BMPO 4Unj

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ

ᐭࣾੳᄦₑ≨ߕᰶ㼐䛷ᱰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴপងࠈϊងᡓ ࠴ௐৰх෤థஇؒ

с▒ЖсД┤╦Ц▀ер╕БсЮесПесЮОсЖРсЙВсзЧ▄╖роЗсни сзУсБ╕р░║сПе╥кроар░┤р▓врак

с▒ЖсД┤ркРсЭЬсМЖсНСр╕╜сЮО▄╛саЛ сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл ╠Е▀┐┌атАмр░д рпЕр╕╜сЮОсИз╥о сЙк╩╝сДЙсЭЬркРсМЖсНС╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤рпжр░грпЙр╕╜сЮОсДЙ сД┤═Кс╜Л╘У▀┐ р░д рпЕ╩╝╙д р╜Б ╤лр╕╜сЮО╟М рбТрпРс╜ЛрйЭр░ерпГсМ▓р░и╥лрмб╬ШтАлре╕сжП╫╖тАмсоЛр▓й рл╡╒П╦Э"MFSU 3FBEZсДЙтАлраС┌НтАмркРсЭЬсМЖсНСс╜Л╘жргК сМКржкр╣ЦрзЛс╜ЛсдЖсЬ╡сдпсг╛рг╕рнжсВВ╘╗╓ЦсВВсЬ╝╘╗рнж ╤вс╜Лрйгр░║╩╝═ЧроЕ╥БсЛЬ═кроРркПсв╗сЭЬркРсДЙтАл▄етАмсоВ рйК сИЩсз╛сДЙснН╥ос╜Ъ ╬НсБ╕рйгр░║сдИсЫасЮесоВрйКсЬ╝ соЯ╥йсСЮрпРс╜Л═ЧсЬБсЭЬркРсМЖсНСрййро▒╟М╟М р╡д╥Сс╜Л▐┤═│▄▓р╡ТрмбсзЗ╨Ь═Фс╜ЛрмЛ╥БсЭЬркР ╩┐сЬ╡рж╗риЯ╟Мр╜исПкс╜ЛреЖ▄╕╩╝╙дс╜Лс▒ЖсД┤роЬсДЗ╩╣ рйгр░║╩╢╘╗╦╢р╖д╓╜╟М с▒ЖсД┤╨Ь╨а▀╢╨Ъ╘Й╘жсЭТ╠а5IPNBT #MBO DIFUсЫксЗзс╜ЛсМЖсНС╘жсБ╢роЛсмй╩┐рпжсВВ╬╢р░и╥лтАл╫╖тАм сДЙсаЙ═Йс╜ЛрпжсаЖсаЙсКнсА░рпГсМ▓сЭ╣тАл▄лтАмсЭЬркРсДЙсМЖ сНС╬ШрдГтАл╫╖тАм1FMNPSFYс╜Л╤всАЧ╦┐слЗсод├║├║1FM NPSFY╨Ь╒ВсДЙ╩╢╒П╒┐рв╣тАл┌ЩтАмрйг╥осгд╨Щ╩╢╦У╠╝ сЖЙрг┐╤┤рпРс╜ЛсЮзсгд╦┐╩╢╦УсЙЖр▓кс╜ЛрансТ░роЮ╦УсМЖ сНСрпГр╕Б╘жсдЮ╬╢рзЛсТпрйгр░║╟М рйЭрг│р░┤р╡ТроЛсмй╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр╕╜сЮО╦Цс╜ЛсПк╩┐рпж сД╜р╡гсДЙсМКржкрз░╤Е╟М

с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВ╦Ц▀е╠Крг▒сМЮр╕Б сЮесПесЮОсзУсБ╕р░║сПереНрдп╓Ц╨ЙсЭ┤сПесБ╢╬НсБ╕роар░┤ р▓враксгГ═ЗсДЙ╘║сЫаржм╟М═нрпжсаЖсаЙр╡дсоЙсЮ╗сЖРсДЙ ▀есПзсЭв╦Эс╜Л╩┐сКнрпж▀есБ╢сдЖрпж▀ер▓вс╜ЛсжПсдЙр╖д р░е╧бтАлр░║▌ЭтАмсПесДЙ╤НтАл▄лтАм╟М рбВсАЧсл╝р╡┐сПксЭТс╜Лс▒ЖсД┤╦Ц▀е╠Крг▒сМЮ▀е сБ╢ре╕соЛрйЖ╥йсдпсг╛сМнсЙ╖реНрдпсДЙ╨ЪсД┤р╕БсЮесНС сПес╜ЛрйесСЮрлЕ╥Б╦Ц▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╟М╧ЫтАлра▒▌ЯтАмсМнсПерл░ рйЖ╘║╬НсБ╕роар░┤р▓враксгГ═ЗсДЙр░║сПес╜ЛсНЖр▒ж═Чрпж ржЮр▓зс╜ЮраксдЗ╦УслЗсодсоЧриХ╨всбЩсДЙс▒ЖсД┤роУсР▒ ╘Йра▒сЖРсЙВ═Й╥л╠УсНЛ╦┐с▒Ж╙С╨Р▄╖▀е"CJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFр▓в╙ЬсДЙроУсР▒▀ероУрл╛1BTDBM (SjHPJSF╟М рмЛ╥Б═Й╥л╒Рс╜Л1BTDBM (SjHPJSFроУрл╛рбШрдз ╦┐╩╢соЙр░е ╒П╦Ц▀е╠Крг▒сМЮ▀есБ╢╘Я╦АсДЙсЮ╗р▓Й сЖРсЙВ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╘Я╦АсЮ╗сЖРр╕▓╥осДЙ▀есБ╢╦Цс╜Лр░е ╩╢╠О╘Я╥к╦┐╘║╬НсБ╕"OUJEPUFроар░┤р▓враксгГ═З сДЙр╕БсЮер░║сПес╜ЛсдЖр░е╩╢╠О╘Я╥к╦┐═ЫсНСсДЙсМнсЙ╖ сПесЮО╟МсНЖр▒ж╩┐╤в╠ариТрозс╜Л╬НсБ╕╦┐"OUJEPUFсгГ ═ЗсДЙ▀есБ╢рйЭр┐АсДЙрлВ╨╖сй▒сЮзсЬ╡р╢К╨д╠┤╠ара╡

р╢╢ро│ркЕсак╬│смЦсЬ║╤▓╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд ╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

т╝╗▀ОфШХ▄│тйЮ═А═ЗсЯТт╝╗$("═ифГЯ сЮ░сВГсЮЧсоХсМЮ

реб▄▓╟М1BTDBM (SjHPJSFроУрл╛рлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс▒ЖсД┤ роУсР▒╘ЙргОр░нрмНсЫа╘║╬НсБ╕роар░┤р▓враксгГ═ЗсДЙ р░║сПес╜Лсеж╦ербВре╕соЛрмбс░│рлВ╨╖сЬ╡р╢║с╜Л╠╛╬Нр░║ сПесм▒рдО╦АсМнсПе╬│рлЖ╩╢сТ░╟М сдЖр░е╩╢р╜БснЙсЬ╡рмб╘всДЙрпжс╜Лсеж╠ОтАл┌ЩтАм╩┐╬Н сБ╕роар░┤р▓враксгГ═ЗсДЙр▒Н═З╩╜╘Я╥кр╕БсЮе╨╖═║ р░║сПесДЙ▀есБ╢сДЙрйЖсНЪсдЖ╩┐тАл▌ЯтАм╘Я╥ксМнсЙ╖сПесЮО сДЙ▀есБ╢╟М 1BTDBM (SjHPJSFроУрл╛рл╡р╡дсЭв╦ЭреЖрбМ╩┐рдГ сДосДлрмНрвУр░║сПе╟М╠┤сЭМсзХсЮмс╜Л▀есБ╢тАл┌ЩтАмсЮ╢█╡╩╝ ▀е╦╖сДЙ╦╣╨╖р▓вракрпжтАл┌ЩтАмсМн╩╝сдИсЫас╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсВВ сСзскГсДз╩╝сДЙ═║роа╦╣╨╖сд│рдОр╢КтАл┌ЩтАмсМн╩╝ржЛс╜Л═н рпж╨╖▀╕р▓вракрпРргбргб═Ч├╛╦О▄╛тАл┌отАмр▓Х├┐╟М 1BTDBM (SjHPJSFроУрл╛сЫй╨МсЮмс╜ЛсЩЙр╜ис▒Ж сД┤роУсР▒╘Йракр╕БсЮер░║сПеребриХ╨всбЩс╜Л═нсД┤╨о ╒Й▀ер▓в╘БсдЙсдЙр╖др░е╧бтАл▌ЭтАмсБ┐сМнсПе╒Ур░║сПесгА рл░сДЙ╤НтАл▄лтАм╟МрлКр╜▒1BTDBM (SjHPJSFроУрл╛сДЙсоФ р╕╜с╜ЛсТпра╡сдЖснЙсЬ╡ рг▒рпРслНс╜ЛрйесСЮраГсАЧсЭз╨Ъ сД┤рйЭр░е╦Ц▀е╠Крг▒сМЮ▀есБ╢╒ОрпР╘Я╥кр╕БсЮе╨╖ ═║р░║сПесДЙсЭЯ╤▓╟МсдЗ╩╢ро┤снжрпжсБ┐╠ЕсВВсСзсакр║╕

тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓всдЖ╩┐реб╨МсЬОс╜Л╘▓╩╢ ро┤снжрпжсБ┐╠Е▀есБ╢═Вра║р░▓рмБрмжсБ╕сВВсСз╨╖═║ роасДЙрй╛рв╗╟М1BTDBM (SjHPJSFроУрл╛рмб╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ╦Ц▀е╠Крг▒сМЮсДЙр╕БсЮесНСсПесзУсБ╕р░║сПереНрдпс╜Лсеж ▀есБ╢═ВрдГсЮЮ╠п╦Ц▀е╩╢рг▒сМЮрдзтАл╦╖▀е▌╝тАмсБ╕сВВ сСз╨╖═║роа╟М тАл┌ЩтАм1BTDBM (SjHPJSFроУрл╛сД╣р▒Ос╜Лра▒сВВсСзрд▓ ╨Щр╕БсЮероУ▀ерпж├╛сД░реЖржксдФ├┐сДЙ╩╢═З╠Вс╜ЛреЖ ╠м╦Ц▀есБ╢снЙсЬ╡▀е═ЧроЬ▀Щ╙Р╨╖═║с╜ЛроУ▀есБ╢╬Н сБ╕роар░┤р│Ьр▓Й╓Цр▓враксгГ═ЗсдЖ╘║ргЮ╥п╠┤═Врмб с░│╨╖═║рй╛сСЮ╟М с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙсИереЖрбМракр░║сПесДЙржзсПе╓ЦсЖР сЙВсдЖтАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟МсД┤роУсР▒╘Йр░бтАл ┌ЩтАмсТп ▀ерг▒ сеШсЮп╒Й▀ер▓в╘Я╥к╩╢╦Ур░║сПесЮОр╜БсоЙсДлс╜Л═нсЮЮ соЙсДлсдЖр╖др░ерей╥БраГро╢╟МроУсР▒╘Й╘жсЭТ╠а4JNPO 'PSUJOракр╡дсДЙсЭМсзХрпжс╜ЛроУсР▒╘ЙргОр░нсзУ╘и╩╢╠О ре╕сЬ╡сДЙрмПро╢с╜Лр▒ОсЭ┐═дроЬ▀Щ╙РсПесЮОрак▀есБ╢сДЙ реХ╓╜╟М4JNPO 'PSUJOсдЖсЮмс╜Л╘Ара▒╤в╘╗сДЙроУсР▒╬╢ рзЛ╙РсЫа╥осМисЬ╡═ЧсНЛсЭЯсКкр░║рй╛р░╢тАл┌ЩтАмр▓втАл╦Ц┌ЖтАмсДЙ сдБсБ╕рмб╬Ш╩╢╠О╨е═│сДЙрлИрд▓╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сНосМ▓тАл┌атАмсиа#FBVESZсЙвтАлрв╣▄╖сзЧ┌БтАмсИнра▒╠Е╠мрг▒сИЦ▄╕сбР╨бслЖ ╦Ур░д ╨Ь╠УрбМро┤снжсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙсМТр░╜сДЙсПб╬╜ рв╣сИнсдЖснЙсЬ╡▄╖сзЩсДЙр░║р│Щ╓ЦсВВр╢ароЗсд┤рв╣ ═║с╜ЛрйЭ╠╛роЮ╦Урв╣сИнра▒снЙсЬ╡ ╦Ур░дсДЙрпРслН ▀╕рйЖ╟М "NjMJF 3jHJTсЫксЗзс╜Лра▒тАл┌атАмсиасЙв╨бслЖ ╦Ур░драк╠ЕсОХ╤Трв╣р░пснгргбсзЧсЬ╡╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╬│рлЖ тАл┌атАмсиасЙв╩╢сДпрдзроЙсДЙсЮЦс╜ЛроЮ╦Урв╣сИнра▒сП▒рпР рг▒╟МсДл╥Сс╜Л╨Ь╠УрбМсдЖрпГр╕БсНЛ╤в#FBVESZтАл┌атАм сиасЙвтАл┌БтАмро╢рв╣сПк╨бслЖ╠╛╘всзЧро│рдзроЙсДЙ╨е═│ рпЕр░п╟М╘▓▄░с╜ЛсБ┐╠Еро╢рв╣╒Л╒ОсдЖр░▓сКгсО╖с╜Л╨е ═│сДЙрв╣сИнрйЖр░┤╦╢рпГр╕БрейсЕ╗╟М "NjMJF 3jHJTсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм#FBVESZтАл┌атАм сиасЙв╨бслЖр░пслНс╜Л╨Ь╠УрбМра▒═ЧтАл┌ЩтАмсЮЮсЙв╦ЩсдВ сДЙ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслНрмб╬Ш╨Ь╠Усв╗р░и╥л╠╛сОА сЭМтАл┌атАмсиасЙв╨бслЖ╦Эро║раЖ═ВргЫр▒ОсДЙ╩┐╬ж╟МсЮЮ р░и╥л╨е═│сДЙсМ╣сУлра▒═ЧтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╦Ур░д╨о

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙЖр╢асаОсзЩсВФр░ерзО╙Р рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЙЖр╢асаОсзЩсВФр░е рзО╙Рс╜Л╘Ьрг▒╨асЭнреЗ╥БсЙЖр╢а саОсзЩ рв┐сДЙ▄╕ роЬсг╣ ▄╕╟Мр╜исПксБ┐╠ЕсзУ╘и╦┐р╛▒╤╛рмПро╢с╜Л 5VSDPUсЙа╠Ур│Грв╣тАл┌атАмсмГсдВсДЙсЙЖр╢асаОсзЩрей╥Б роЗ╪Т╟М р▓йрл╡сЙЖр╢асаОсзЩсДвр╕╜сМЖсНСсДЙр░гро│рж│сНЖ ркР╒╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Ьрг▒╨ар░е ▄╕сЙЖр╢асаОсзЩ рв┐с╜Л╨д╦Ц ▄╕╦Эр╜ОснИ▄╕╟Мр╢К╥С╩╢рг▒сЭнреЗсДЙ ▄╕сВФс░│╟М ргЙроКрдЙрг▓р░▓╠п╦ЦсД╣╥БсзЧ▄╖сДЙ╠╜╠аркЭ ржЙсДЙсдЫсЯ╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсЙЖр╢асаОсзЩсДвр╕╜сМЖсНСсДЙркР╒╢ ╦Ц╘║╠╛сЮ│╥Бс╜ЛсЙЖр╢асаОсзЩрв┐сДЙ▄╕роЬ═Чр▓йрл╡ ▄╕р╢арз░╤Е╤всАЧр╕И╥о╟М сЭнрейтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсмгсЕЛ╩╢╦УсЙЖр╢а╘ир▓з сЙвсДЙ╨бслЖс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭнреЗсДЙсЙЖр╢асаОсзЩрв┐ ▄╕роЬржк╥Ъ╩╜смЛс╜ЛсПксеж╦У╘ир▓зсЙвр╡гтАл╠Е═о▌ЭтАм ╩╢╦Ур╢КсЦ╗р╜Пр╝осмГсдВс╜Л╬НрейркЩр▓зсНЖр▒ж╤всАЧ ╧Ярв┐╟М╟М ╙СсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЬсДЙ▄╕р╢асЭнреЗсНЖр▒жсгЦрв┐╟М сдЗ╦У╘ир▓зсЙвсДЙсЙЖр╢асаОсзЩр░е ▄╕ребрв┐с╜Лрг▓╦Д р░е ▄╕╠и╦Э├╛╘║╠╛рмЛ╘й├┐╟М рг▒╤╣╤всАЧсДЙр╜ОснИсАЧсЯ╡с╜ЛсЙЙ╤в╦┐

р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝ораксЙЖр╢асаОсзЩсДЙреХ╓╜с╜Л╠псПк╬Нрей сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤Д▀┐сИДр╡в╬НсБ╕р╛Жр░▒тАл▄ЭтАм р╝о╟М рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д р╜БсдЖр░б╘ж╤вр╜ОснИ сЭЬркРс╜ЛреЖрпРсМ╣ре▒согсЛбр╛мсДЙр╣ГрдО╩╝╙г╟МрбЙ сКн╘ж╤в╦┐р╜ОснИсЭЬркРс╜Л═нрпжсМ╣ре▒согсЛбр╛мсДЙ р╣ГрдОрлЖсНЭ╩╝╙гс╜ЛсДпсТп╙д▄│╟Мсдпсг╛сЗО╨КсМИ ╤лр▒бсЭ╣тАл═д▄лтАмсЭЯс╜Л╘ир░ЛсБ╕сДЙр░▒р▒Ерпжсд┤рйЖсМ╣ ре▒согсЛбр╛мр╣ГрдОтАл▄ШтАм╥ксДЙ╘УтАл┌БтАм╟М сЙЖр╢асаОсзЩсДвр╕╜сМЖсНСрлИ╤вс╜ЛсзЬ╠ЕсЮЮ╘и р▓зсЙвсмГсдВсДЙр╛Жр░▒р╝ор╝з╓ЦтАл▄ЭтАмр╝осДЙраЪрдОреб с░│с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛрбЙсКнргВсНВ╘ж╤в╦┐р╜ОснИсЭЬркРс╜Лреб р░е╘║сСЮсдЖрпжр╛Жр░▒сЭ╣тАл▄лтАмсДЙ╬НсБ╕╠╜сдЗ╦У╙Ь█к сДЙсЙЖр╢асаОсзЩсБ┐╘║рмЛ╘йсмЛ╦Эребрв┐╟МсЬ╡сЕ╗сеКс╜Л сТм рг▒ р░д╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмр╜ОснИсЭЬркРр░пслНс╜ЛтАл┌итАм сИДр╡в╬НсБ╕сЖЗр╛мр╛ЖрозсДЙр╝ор╝з тАл▄ЭтАмр╝о╟М сЩЙр╜исЮм рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЙЖр╢асаОсзЩ сВФр░ерзО╙Рс╜Л═нрпж5VSDPUсоЙсДл╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙрз░╤Е рей╥Б╦┐роЗ╪Т╟МрйЭрйЖсЙасДЙ ╦УсЙЖр╢асаОсзЩсДв р╕╜сЙвр╜Б╠исЭнреЗ╥Б ▄╕сМ╣ре▒согсЛбр╛мр╣ГрдОсбУ сг╛╦┐сАЦ▄СсжЙсДЙр▓Х╤Нс╜ЛсПк╥С╩╢рг▒сДЙроЬсзЩ╦Э ▄╕╟МсПк╦Дс╜Л╨ЪсжЙ ╦УсЙЖр╢а╘ир▓зсЙвсжПсЬ╣рав ╥Б╦┐сЙЖр╢асаОсзЩсДЙроЗ╪Т╟М

╨ЬргК╟М рг▒ раЖ р╕╢ сзЩ ▄╖ сМЭ ╩╣╠а р╡Т сДЙ # F BVESZтАл┌атАмсиасЙврпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╬НсБ╕соЯсАКр░г═п сДЙтАл┌атАмсиасЙв╦з╩╢╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜Лр╢Зрг▒р░есбУсг╛ ╩╣╠ар╡Т╤в╨Щ╨Ь╠УрбМтАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙ╦ЮсЬ╡ р▒йсМ░сЙв#FSSJ 62".с╜ЛсПксдЗ рдПсв╗сЙв╦зслН сДЙсбпсИО╩┐сг╛ сЛЪсПкргВ╟М сЩЙр╜ираЖр╕╢сзЩ╩┐с░│с╜Л═н#FBVESZтАл┌атАмсиасЙв сДЙтАл═осА░┌атАмсО╡раГсмД╩╝снгргбсзЧсЬ╡с╜ЛтАл▄к▀▒╦Э┌БтАм тАл┌ЩтАм4BJOUF $BUIFSJOF &TUсб╕сДЙ╩╢р╡┐╩╢╨ЬсзЦ сДЙр╡есЫасЫг╩╝с╜ЛсдЗр╡┐сеКсб╕тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ р░дрдД╥Б р░дрдД╦зслН╘╡раксЫа╠ардзроЙ╟М рл╡ркРсеКс╜Л╦Э╦┐сеЧ╨С═ЭраОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢╦ЛсжЙсДЙ╒Оржмрж╣р▒ЖсДЙро║р║г╦Йс╜Л╨Ь╠УрбМ ╤Д▀┐ра▒#FBVESZтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╨бслЖрпРслНрмНсдМ ╥Б╦┐сИЦ▄╕╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│╨ар░е рдП тАл┌атАмсиасЙвтАл╦Э┌БтАмсПб╬╜рйКсНд╬╜рв╣сИнсПкр░ЖрпР╨бслЖс╜Л ╨д╦Цр░гсдВрпж рг▒тАл┌БтАмсПб╬╜сПк╨бслЖ▄╖сМЭ ╦У р░дсДЙ#FBVCJFOсЙв╟М

с▒ЖсД┤-BD .FHBOUJDр╖│сОисв╗р╛Пр╜Ар▓┤╘ж сБ╢╠Крг▒╒Рс╜Л╩╢соЙсП▒сак ╠в╨КсДЙр╝бсв╗св╜сеК сйУсЭ╣соЙсДлсМ╗╠ЕсЬБроЭ▀┐╦┐╟М╥крлЕ▄╖рж│сА░р╛▒ с▒Ф▄▓╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤слБ1IJMJQQF $PVJMMBSEра▒ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдпраЗргКсдЗ╩╢р╣ЦрзЛ╟М сдЗр▒Н ╨ЬсзЦсДЙсиасб╕соФсЭЯра▒╠п рг▒ рдзтАл▌╝тАм╬╜рддс╜Л▄╖р┤ПснЙсЬ╡╦Прг▒рйесСЮ▀╕рв╣╟М р╜исПкс╜ЛреЖтАлрбП ┌атАмр╢Юракр╡дсЭЯ ╤▓рг▓╩┐р╗Ч риТс╜Лр▒псЛ╜р╕╣сБ╢╠ЦтАл╓Ц╫╖тАмр▒псЛ╜рбУсПдр▒Ы"SJBOF 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐ро│рддсиасб╕с╜Л╤Ц╦ктАл▌ЬтАмсДЙ рйЭр░ер▒пр▓ЭсжП═ЧсЬБсЖН╥Б╟М╘▓╩╢═орбПр╢Ю+PTj .PSJOрлИ╤вс╜ЛтАл▌ЬтАмрпжтАл┌ЩтАмсД╣╦┐ркРсМн╦з╒РрйесЕ╗сеК тАл▌ЬтАмсДЙр╛м╦Йра▒═ЧтАл┌БтАмр╡дсЬБреЬсБ╕╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭроКрдЙ сдЗ╦е╧бснгргбсДЙ╩┐ра│сзЧргЙр╢Ю╟М рг▒ р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜Л╩╢╤┤сБ┐ р▒╡св╗╙┤сМ╖рйЖсДЙсгСсаНр╝бсв╗тАл┌ЩтАмрпГ╠асДврмМ сДЙрз░╤Е╩╜╤всв╜р╗О╨Щ-BD .FHBOUJDскЩс╜Лсв╗ ╩╝сгСр░есДЙ╘Ур╖│сбРр╝бр╛Пр╜Ас╜Л╠ВроЛсд┤рйЖ ╠а сеДсм▒с╜ЛскЩ╦Цре╢сеА рдПрддсКТр╛мсЬБрнУр╢В╟М╠В роЛ╘жсБ╢╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАмроКрдЙ╩╢сДптАл┌ЩтАмр║гсЮмс▒ЖсД┤роК рдЙра▒сиасв╜╠пскЩ╦Цре╢сИзсТпсе╗▄░╟М

%&4+"3%*/4

сИИр╛▒сЧЫсдУр╡Ц '64*0/

&/&3(* р╖│сВВр║И╒Л╥о╥ж

рд╖рп╢

╘▓р░ероКрдЙсЫй╥п

;)"/( )6* сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ $PUF 7FSUV св╗сЫа╓Ж╨Эр╜▒ргб╩╝сАм

рлЖ▀есКг╟Лро║р║гсКгсДЙр░з╘г ╘║тАл┌ЩтАмр░┤св╗сЫа╧б -&"4& сЖАрпРслНрбВсСЮрлЕ╥Бсв╗

р╜Црз░рмЛреЯ саЪре╢р░и╥л саОсзЩ╬│сЭ╝

хАЕфУл ╤ЕсШНфДУсЧ▓фДдс▓ТтйврзХфДП

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

уЮЬсУ░сНУс▓Т╘Оу╛╢хЦС═▓уП╝уФ░ф╛╣то▒╨дс╡й╠╗с░║▀О с░╢р╣ЗтБл50:05"фГСфГо╬╣сЭ╕фТУфинрйЫ

═п═И╦╗тАл▌ЭтАмсв╗с╜Л═ж═╛╩╢сб╕╘жс╜А -./$0,/1+2"тАл▄зтАмрдР3

с░╢тАл┘║тАмфЙж╓ЙфТУ╤║

сЧХто▒сВ╣уТ╗сПФф╛л═╕фФ╢

са┤ сГЗ фТУ р▓╕

т╝М фЙо ╚афЙд тБл тАл ▌ЦтАмтв┤ ╤╗ уЬа 0%

"# $ %& F S PO RT тЮж сШН тЙи ▀Х с▓Т у╖Ъ !тАл┌ХтАмслЭузЖсМпс░нр╣Фф╢гуПФфЖЧрб╗ -&964 █╣сФДфТУу╡╣ !ф╗ГсНЪрб╗фДЪфЫ╛тЭ╣финрйЫсг╜╙ИтАлт╝╕┌ХтАмуП╡фПШрйЫрд╗сйЬсао !тЮжуЮЯсЮм▀ЛслЭт╝итД╛фЙЪфТУрг╖рд▒уЖитЮжтВ╖фЙдтБлфГО▄┐

т╝МфЙос░╡╨ЕтБл

т╝МфЙоржХ╨ЕтБл

фКд

фКд

ф╗Г╨Е╤╗уЬа

═Чс░╡

хАЕ фУл тгЭ фЫ╛ р║Г ▀Ю

т╝МфЙо т╝МфЙосОбтАл▌ЦтАмтв┤ F SPORT сЯЕсЮР

▌ЕфЧАуЧЬ

рг╣ржХ

сЛ┤сдп╦Ц сФн р╕БсЮе

ф╗Г╨Е╤╗уЬа ═Чс░╡

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒Эр▒н 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+,

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

фКд

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

Costco ╙┤ 1000 $ ркИрйн

тгЭфЫ╛р║Г▀Ю

тйвфДКхЦЯ

р╛Я

4000 $ ркИрйн

т╝МфЙо╚афЙдтБл

Julien Guo

%&4+"3%*/4

р╣ЗтБл фТУр▓╕сЧ╖рлЙ╤ЕсШН

фШЪ╬╡╧Щ

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сзЧсЬ╡ро║р║г╙Ь├╛╒Оржм рж╣р▒Ж├┐сДЙтАл┌атАмсиасЙв#FBVESZра▒тАл▄╖сзЧ╦Э┌БтАмсПб╬╜ рв╣сИнсПк╨бслЖ ╦Ур░д╟М ╠п╠м рг▒ сИЦ ▄╕ сбРс╜ЛсдЗ рдП═о╠ЕргЙ╦Цре╢ 7JMMF .BSJF╙Ь4BJOUF $BUIFSJOF &TUсб╕сДЙ сНосМ▓тАл┌атАмсиасЙвра▒═Ч╨бслЖс╜ЛсДп╥БсПб╬╜рв╣сИнтАл┌ЩтАм рг▒рпв▄╕сНЖр▒Л╦Эр╡в╟М сдЗсоЙсПб╬╜рв╣сИнсДЙркпр▓Хрв╣═║тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рдД╦асЫас╜Лрв╣сИн╨ораУ╦ЮсЬ╡╙Йрк╣ракр░д╘╗╟Лсдп сеК╟Лр┤Нр│Ш╓Црй╣р│ШсДЙсзЧрдд╟М#FBVESZтАл┌атАмсиасЙв рпЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрбВрдзтАл▌╝тАмсдБсЦ╕╦┐╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсКнсА░рбМсДЙ╨Ь╨а╠В╥лсоО слЗ"NjMJF 3jHJTсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙсПб╬╜рв╣сИнрак ╠ЕсЭз#FBVESZтАл┌атАмсиасЙвсдЗсИЧсзЧ▄╖█▓рддсЭ╣ро╢ ╬│рлЖсУбтАл▌ЭтАмсДЙр┐ГржЦр░есЕЛсзЧсЬ╡сДЙ═║сБ╕с╜ЛрбВтАл▌ЭтАм ╧╖рйЬрбУснЙсЬ╡▀┐р░пр░Эрл░рйЬсоЖ╩╢р▓з╟М

-BD .FHBOUJDскЩсзЧсйУсиасв╜╠╜рбПр╢ЮриШржа

рйгр░║ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

Нܷᩏᛠ‫ڙ‬᣾ԜіֆЮጬጬʼុФ ‫ࣱ̊߿ڌ‬యકઘ᠝൛ѽညՐὋҪૅ ܷ˖ܼᩏᛠԠ࠱ࣱ̊యકઘ᠝൛ѽည̯ ʼុᒯ njᙉཨឞѽညʿՎ̅ ᩏᛠଡΘፋύ᠝ᏧᄉᄽࠃѽညὋͭ࠱ ၸ̅᝿ͤ˻˞ᄉ᠝൛ᠪಪnjᯪ̶ͯ̅ ᄉ˻˞Ὃᔩ᠓˻ੜࡓ᠝൛γᬖὋѶᮋ ᣹ҁ˖ܼᩏᛠᄉࣱ̊యકઘ᠝൛ѽညᠪ ಪnjᔩʿ᠓˻ੜࡓ᠝൛γᬖὋѶ˻˞ᮋ ᝼௙ὋФథᑞҦ૊ཱ‫ܼ˖ڙ‬ᩏᛠࣱ̊ѽ ည̾ԢඊՋጝੜࡓ᠝൛ညᰳ ᄉѽည ழ಴˖ᮨऎᣖᰳᄉழ಴ᤈᛠஂ̶nj

ፘ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᦉͮ̅ӴҪѽᄉ᜴૸ 8FTU+FU ᓇ

঳ቆᄉ Տᮺᛠտ˖ጝథ ὄ‫ڙ‬ త ௅ˠᛠᄉᎱࢹઅᇽาҮ˖અ˿ᡁ ੆ᇽnjʿ᣾Ὃࢹ͗ᛪᇧὋ ᮺᛠտࣂ੽ឲ ʿ͗‫ ڙ‬త ௅ґᎱࢹὋ̾Б˖ற஺ࠆ ‫ڙ‬፤ܲѽ̍௅᫁ֆళᄉѢᛠ᝟Ѳnjࢹ ͗ᛪᇧὋဗ‫ڙ‬௦ௐϊᝧᮺᛠտᄉҰҦ ‫ڙ‬ᛠˉಕэᘠᦰ֖ࢹͺ్͇̾Ԣ‫ݰ‬ᆽ ክူܰӉࢹͺᄉࢹͺ߶Кழ᭦३ҁ᤟ ॆᄉ੽ᝢnj ࢹ͗࠱̅ʽֆध‫ֺڙݼ‬ѽกАல ፘ፝ˀᠪழៀѻnj Չ஺ᛠ఺ౝ̮ଡᧇ˱ࠆὋࠚѬซ ਒᜴૸ᓇቆᄉζোnjҪૅܷᓇቆ "JS $BOBEB ѶᛪᇧὋ࠱႐਒̂খԦࡘὋॸ ᜵ௐͺ᤟ॆុҮὋ̾Өүԩॕֽᄉ˱ ࠆnj

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

૵‫ڍ‬ᬄஓᐱᠪᝬ఺ౝ24ణளМ࣊ ᄉଅՏὋ ࣱКီణ·႐ߥۡࣉ ௦ᔭ‫͟ڍ‬ஙnjԜࣱଅ‫ڙ‬ኃʶՏᄉᗛྱѽ ࠶ࣱ̬ᖿЙኃ Ὃ̮ͭ௦ҪૅܷଅՏణ ᭤ґᄉۡࣉnjˋ֖̚‫࠶ܚ‬ఴѫѾͮࡏኃ ̃NjኃʻՏnj Բܰˏ˓ᤈЙґ ՏᄉҪૅܷۡ ࣉ௦֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧὋѫѾՏѴኃ ֖ ኃ njᯪᦏຜܹӧଅՏኃ nj᱆ӑАۡ ଅ‫ڙ‬ኃ nj ᤇ͊ଅᛠചᄉ᝿ᤤᮉᄫӉહܷߥ ଅՏNjߥၶጷ੆Njۡࣉࠪߥၶᄉխलር ऎ὇߶КNj෉౿ርऎኍὈNjයᐋԩ൓ᤀ ऎNj᠆ઝርऎ὇ߥ᠟Njၶา᠟ኍὈὋ̾Ԣ ߥၶ᝿͈ ᮉnj

಩

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

Ҫૅܷሯࡌ๑ܰᤜሯኃʶѧᆍՓӧᜍෳ‫׷‬ ࣱ ᜁ ޴ͳ గЏᄉþࣄૅᯰ஠ ͇ÿӉդˆႌʼ᝴ܲ‫ࠑڍ‬ᄉథᨐ̠ѽၸ ๑ܰᥗሯܸ۵ᤠሯᄉ ʹ͊᠈ҫ᝭ ेnjФ˖˶Ӊդ᝴ܲҪૅܷ̠njణᤂὋҪ ૅܷᐎᥧஊउጻ̅ध‫ࠪݼ‬ʶ̎ࣄૅᯰ஠ ͇˖๗߀๑ܰᤠሯᄉҪૅܷ̠᧓ԨՂ กុಉᛠҮὋᯪЎᜁधѧᄉ௦ᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴӧᜍҪૅܷࠜ‫׷‬8FOUBP :BOH὇ᮂដὙ ౏஠๞ὈὋԲܰᤆథ ˓๗Ԣ๑ܰᤠሯᄉ ಴͇ൣ‫ុڙ‬ಉnj Ղกុಉ̠տࣱ̬ త଼͊ಉ˿౏஠ ๞֖Ф‫ߔݸ‬ӵᕥ ᮂដὙ3POH -V ‫ڙ‬Ӵ࠶ Ҫ᧖Njຝ‫׍‬ӧ᜴ӜNjܲܲ͟ӑᦉᄉʻ‫៷ܪ‬ ߳Nj̴֖͗᝟࣍‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉҨМࠈὋ̾ᖌ Ԩ౏஠๞๑ܰᤠሯᄉ᝼૵nj Ҫૅܷ‫ڍ‬ሯࡌᄉ஠͇௬ᇧὋ౏஠๞෤ థႁઐФ̯Χ੆˖‫ڍ‬МՂஅ᠓Ҫૅܷᆂ ෳМՂᄉ̓௛˖ᖌ३ᄉ ʹҪЊઐᦰὋ

ᤠሯ ʹҪЊnjʿ᣾Ὃҁᄫґ˝ൢὋҪૅ ܷ‫ڍ‬ሯࡌ֖᝜ழᤆ෤థࠪ౏஠๞ଡѢᤠ ሯᄉѱ̂࿀Ꮄૈଌnj Ҫૅܷ‫ڍ‬ሯࡌុಉԦဗὋ౏஠๞‫ڙ‬ धఠᏅࡳซб˿ʶࠑՏ˝.BSRVFF 'J OBODJBM 4FSWJDFT *OD ᄉМՂὋԟˀ ࣱ ̾ ̢Њஅ᠓ҪૅܷᆂෳМՂ-POH 3VO &YQMPSBUJPOᄉ̓௛᝭ेnjᬣՐὋథ ʹ ҪЊᠪ᧚ᜁᣀҁ౏஠๞‫ڙ‬धఠᏅࡳᄉ .BSRVFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD МՂ᠌ਖ਼Ὃ ឞМՂधѢˏषР᝟ ҪЊᄉஂ ᇽὋᜁߚᤈ˿౏஠๞‫ڙ‬5%ᩏᛠᄉˏ˓᠌ ਖ਼ὋФ˖ʶषஂᇽʼซ௙þ֦ល᠟ÿnjͭ ౏஠๞‫ڙ‬Ф ࣱሯᛪ˖ࣲ෤థႁઐᤇ ̎அЙὋᤠሯР᝟ ЊὋ˶෤థႁ ઐԲܰʶቷ ЊᄉஅЙnj Ҫૅܷ‫ڍ‬ሯࡌᄉុಉᤆᛪ௙Ὃ᤯᣾ ᄧ಩ᩱᓫᄉ੝థాСጆὋϷ౏஠๞ᤇಧ

߶ᄴܿྠӧ̠̖መӝၶᜁఆϢ੯ཱ ܲܲ͟ӑጝАᗂՏᄉӧ̠̖መӝၶ ஼஛὇%S 1BVM ,JOH 4IVFOὈణᤂᜁఆϢ ᛠӝྠཱnj૵ઐ᥊Ὃ஼஛੽ᝢ‫ڙ‬෤థፂ ३ߘ‫ݣ‬Վ਒ᄉৰхʽὋፋჀ̠΍ၸल̖ ᕱὋᜁᝢ˝þ˃ˉᛠ˝ʿॆÿnj ߶ᄴЮܰመӝၶߥ͗ጡ।‫ށ‬տ͗‫ڙ‬ ᤂ௅Ԧ࣊фᝫ‫ܥ‬௙Ὃᝢ˝஼஛ӝၶʿሥ ᐋ὇JODPNQFUFOUὈὋ̾Ԣ෤థ᣹ҁఴ˃ˉ ᄉᛠӝಕэnj߶ᄴЮܰመӝၶߥ͗ᄉ᫇ ᠉Njઅឃ֖ઐն‫ށ‬տ͗ࣂ̅ ࣱ తఆ Ϣ஼஛ᄉ੯ཱnj ӝၶߥ͗ᄉ‫ܥ‬௙௬ᇧὋ஼஛ᒬ ࣱ ̾౎‫߶ڙ‬ᄴᛠӝὋ ࣱ తԨ३‫̖ݣ‬መ ˃ˉӝၶ੯ཱnj ‫ڙ‬ӑጝАӧ̠ᇪӜὋ஼஛ӝၶܷՏ ᳿᳿Ὃߘ‫ݣ‬ॡᬱጝҁnjʶ̎‫ܲܲ͟ڙ‬ၶ ߦߔᄉᯭຠ௙௠ᦏ௦ၿ஼஛ଋၶὋӉહ ᬇ៷ᄉ‫ ߔݸ‬ᬇᕎᘚNjӧ̠ࠜ៷ృบഊᄉ ேྕೌฦஶኍnj ӝၶߥ͗ణ௉‫ ࣱ ڙ‬తଋҁ᧪ࠪ ஼஛ᄉઅឃὋॆௐʶͮએ‫ڙܢ‬ଋၶ᣾ር ˖Ὃ‫ڙ‬Ⴠ̠ʽͳԦဗþዟ࿃ÿྫྷnjჀ̠ᛪ

ӧ̠௃ྠஞࠓ࣍᧗ୱேˉᜁಉ ణᤂὋԠʶࠑܷຝ‫ڠ‬Ӝገ᧖ᄉӧ̠ ௃ྠᎾࠓង੝ᜁಉ‫˿ܪ‬nj̠̽৲ᝲᄉ௦Ὃ ᤇࠑង੝ᄉፂᖸᏧࡏཨ௦Ԝࣱᜁಉ‫ܪ‬ᄉ ᥦͮӧᜍ௃ྠ‫ݘ‬ஞࠓ࣍ృӫnj өថణᰳกᬒᜆ߿ృӫᘩ᜼กऐᎴ Տ੆በὋᮔ᝟ѻѱᐈᝬ͗࠱‫ ڙ‬తᤈᛠnj ࣱऄὋృӫ‫ڙځ‬ᒬࠑͰ߳‫ڠ‬ʽࠈ ᭣กፂᖸᄉ௃ྠᎾࠓង੝ᥒಉ࠯nj಴Ԧ ґࣂ࠭ᒰᒯ࠵ Տࠆ̠ԩҁਕ౿Ὃॆࡌၴ ᒯԦѢ᝜նὋΧឯᮎࠆґज़೜฽௦ՠ౿ ʼᓩ໌Ⴠඈ὇)*7Ὀ֖ᐣ༰Ⴠඈnj ӝၶߥ͗ሥὋុಉ̠տᤆ෤థԦဗృ ӫଋԩ᣾ᄰСᝪጶᄉ᝼૵Ὃ˶෤థ᝼૵௬ ᇧ੝థᤇ̎੣శ٧೙ፂ᣾ːಪᄉ๖ඈር ࣿnjథ᝼૵௬ᇧృ‫ܢݘ‬੝ၸᄉӝᕱၸֵ౎ ᒬ˖‫֖ڍ‬᭽‫ڍ‬Ὃࣲʿ᤟ၸ̅ൣ᜺ᄉ੣శnj กᬒᮑʽሄ̽Ὃ௃ᬌయሄൢృӫ̯̂ஞࠓ నҫὋࣲᎮ൛ ʹЊnjͭ෤ਆҁ‫ݜ‬ణᤂԠ ᧗ୱேˉὋᜁࠆ̠ˠઐnj

ᇧὋ‫ࣲݜ‬ʿᅻ᥊ᒬࣁʽͳᜁஉ˿̣˥Ὃ˶ ෤థՎ਒΍ၸ͉ʹᕱྫྷnj஼஛ՠᝢᅻৰnj థСྫྷ᠎˶෤థᜁஅᬶϡѫౡnj ዜ͇ͪ̂‫ ࣱ ڙ‬త֖ ࣱ‫ߢܭ‬ в൒ᜁጡेnjඇʶ൒͇̂˖Ὃ‫ݘ‬Ⴠ̠ᦏᛪ ᇧ෤థՎ਒ၸᕱὋ஼஛˶ᦏͺѢՠᝢnj ࣱ తὋ஼஛ᄉ̊ͮჀ̠‫ڙ‬Վʶܸ ὇ֆНὈҁӝᬒၶ̖nj̠̊Кᦏ̅ᤂయҁ ஼஛ᄉង੝ጝងὋᦏѢဗþ̖ርҪঋÿ὇ SBQJEMZ QSPHSFTTJOH MBCPVSὈὋФ˖ʶ̖ͮ ‫ݣ‬᜵යበԀҕᒋ̖nj ࣱ తὋԲʶͮ஼஛ᄉჀ̠ၶ̖ ᣾ርऩ࣡ঋὋࣲ‫̖ڙ‬ՐԦဗʽͳథᕱྞ ᆾࡗnjឞᆾྞᜁԨಧὋԦဗ௦ၸ̅ल̖ ੊ߔࠌஅ᎕ᄉᕱྫྷዚጉґѴᧀྞ὇NJTP QSPTUPMὈnjઐ᥊ሥὋ಩૵ӝᬒᄉ᜺߿Ὃᤇሗ ᕱྫྷԵᑞ‫ࠌڙ‬Ю൪̑Njকߘ˖ൢௐၸ̅ल ̖Ὃ੊ၸ̅෴Ⴄ̖ՐѢᛝnj ̂ՐὋ஼ӝၶ੽ᝢὋࣱܲ౎Ὃ̴ʶᄯ ΍ၸዚጉґѴᧀྞᤈᛠल̖njӝᬒழ᭦ ̅ ࣱ త ௅Ԩ๖˿஼ӝၶᄉྱాὋ ኃܸ̃Ὃ஼ӝၶ̯ឞӝᬒᣮᐋnj

ᄉ˖‫ڍ‬ሒ̠અᠪᏧᡑᅋᑞຸ͈ಪͯᤙὋ Ⴑ࿈அ᠓˿ᬀᄴஜ̾ӡ᝟ᄉᏤӐᆂෳ֖ ܸཨචෳၾnj ౏஠๞ᜁᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ᝜ࡌ֖‫ڍ‬ሯࡌ ᐎՋុಉὋᡐѹ௦ᤠሯᛠ˝ᜁԦဗὋՐ Ԡྰ੶Ѣख़ऄᄉѱ̂࿀Ꮄុಉnj౏஠๞ Տʽ͌ˉᄉᆠ̖఑᭚Ѣᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴෳၾ ᄉ᧗ܷᄢክܾឧnj ౏஠๞௦ጙుᠪຸМՂ὇4FRVPJB 3FTPVSDFT $PSQ ὈᄉˏՏᗈ̂˧ʶὋឞМ Ղ̅ తႁឯᆠ̖Ὃࣲ˄‫ڙ‬ဖܑ᠆ϗ֖Ф ̴ϗాழ᭦൑ஜ̢ЊnjጙుᠪຸМՂᄉ ੝థᖸˉ੯ཱᜁҾ̽ఆϢnjၿ̅Фþપ൑ ࣉஊሯÿὋ௃ก፤એᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴஜ̾ӡ᝟ ᄉෳ֖̋ᣤෳክ᥊nj ૵৘Ὃጙుᠪຸ઴థ ԯ̋Njᤂ ˓᝹ஶ֖ᤂ ్ᣤෳክ᥊ᄉፂᖸ ᝴Ժ᝼nj

ེܷ࿶‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫ᧖̜ᄰ Ӵ࠶Ҫ᧖Үྫྷ‫چ‬ᄉེܷ࿶ᯝ὇1BOEB 1BTTBHFὈ త ௅ൣयՓຣࠆधஉὋࡘᇧ ࣱ̬ త̯ܲܲ͟ୂࠑҁӴۡᄉ‫ٽ‬Եܷ ེ࿶nj ᬴বᄉ̃ඏ֖ᬹবᄉ̃ᮊణѹ̅ ࣱ త̯˖‫ڍ‬ક᣹ҪૅܷὋԟˀКီ ེܷ࿶γએ֖ጒ൸ᮉᄫnj ˏԵེܷ࿶‫ڙ‬Ҫૅܷᄉሜύయ௦ ࣱὋࣂፂ߸੆‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉґࣱ̊Ὃ࠱‫ڙ‬ Ӵ࠶Ҫ᧖ऎ᣾қʽᄉࣱ̊nj ࣱ తὋ ̃ᮊ‫੆ܲܲ͟ڙ‬ҩ̖ʽˏԵࣶ̲Ҫᄲᄲ ὇᬴বὈ֖Ҫ৤৤὇ᬹবὈnj ૵ǑӴ࠶Ҫ᧖Ў᯵ઐǒઐ᥊ὋᒬӴ࠶ Ҫ᧖ʼʶ൒ᤀଋེܷ࿶ࣂፂ᣾Ԝஞஞ ࣱnj൤൒ὋӴۡҮྫྷ‫˿˝چ‬ᤀଋེܷ ࿶Ὃᔈ᠟˿ ʹЊतᤴ‫ڣ‬ᯝnj ૵‫چ‬ழ̭ፀὋ੆ࣱེܷ࿶ඇܸ᜵Ո ૿ М஬ᄉቫߔnjҮྫྷ‫چ‬ଡΘ ሗʿՎᄉ ቫߔὋ̾໗ᡛඇԵེ࿶ᄉʿՎԯ։njᤇ̎ ቫߔၿඇֆˏာᮺ఺̯˖‫ڍ‬ᄯଋቆᤁnj ᮔ᝟ེܷ࿶ᄉҁ౎‫ڙ‬ኃʶࣱԺ˝Ү ྫྷ‫ܘچ‬Ҫ ᄉຣࠆὋ᣹ҁ ʹ̠൒Ὃ̖ ၶፂ฿஌ः ʹЊnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

ᄇ̠͗ࠬ੼ӧ̠ԟஊᝫஊᄉளᰳऎ ‫ݟ‬౦̾᥿ܸӧԟஊ˝ӧ̠ԟˀҪૅܷᝫ͗ஊ෴ ᄉᡐཁὋᥦ˥ᒯ̬ࣂథНӠࣱ˧ˣὋ᜵ѴѢʻጞᝫ ͗ᄉӧᜍඞ਒̼ᛪὋ Ժ̾థʶ᫁˘njͭ௦Ὃӧ̠ᄉԟ ஊᡐᡐ͑​͑ὋᏪ˄‫ڙ‬በก֖ஊንᄉ҃߿ʼὋ෤థ̣ ˥ᄉतಝnjᬓ൤̾ܰὋӧ̠ԟஊ᭦˙ᇪӜѫᜇᄉ࿃ খὋ͕ሑ̠੥Ѣʿ౎ὋᏪథΙᠺܷҸʼͮᄉᝫտὋ˝ ˿ϡЖЮᄉᏤܷὋ޿᠊‫ݧ‬ᑞὋଅ૗੩ԌФ̴ᄉӧᜍ ᝫտnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋӧ̠ᇪӜᄉពឥా௬३ᄰॆ ᘘिnj˝൤Ὃੇ֖іͮংՎ᥊ՋᄉధԣὋԦᡐ੆በ ఄं‫ۋ‬ᄉᄇ̠͗Ὃ᜵‫ڙ‬ԟஊᝫஊʼज़ґᡋʶ൥njᄇ̠ ͗ѸበՐὋԀ҈ᅋ੣ኃʶ൒ᄉܷ‫ۋ‬ᆐᝦ͗nj ̠̽૜‫֖݋‬ਕ৆ᄉ௦Ὃᄇ̠͗ᯪ൒ᆐᝦ͗Ὃࡂ ३ҁ஠Ӑఝளᆐቂ˖ॶᄉ᳿ҦӨҨὋՉழధԣͨѢ ବ੣Ὃၸ˃ˉዴᇷРᜯᄨˠnjੇ‫ڙ‬ᝮտᄉᥘឯழ᭦Ὃ ˶३ҁ˿Չழ᭦᳿Ҧᄉஂ૆njӉહ‫͗ڍ‬ᝫտNjᄴஊ उԉ᫁Njᄴࣉᝫտኍʻጞᝫ͗ᄉඞ਒̼ᛪὋ˃ࠑߥ ᏧὋᇪӜᮖ᛽Ὃᦏ‫ڙ‬ᄇ঄˖ઙѢௐᫍὋэ‫ܫ‬ᝮሼὋࠪ ӧ̠ᇪӜþʶᄧ஘෡ÿᄉᏤ᫇ᮤधѢþᕱழÿnjԺ̾ ᤇಧឬὋᄇͷ̠ԟҪᄉᆐᝦ͗Ὃध३థ‫ܥ‬థᓣὋЮ

ࠓܲᤉὋॡܲᄽᅻ༩᜸nj ӧ̠‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̠ஜᤩࣱ‫ܘ‬ҪὋ‫ڙ‬þ̍ฮ᫂ ਖ਼ÿөថᄴܷຝ‫ڠ‬Ӝᄉ̠ԯඊΒඊФ̴‫ڠ‬ழఝᰳnj ᙉཨʶ̎޴ͳ֖ᒹ᝶̮ཨ҈౛‫ڠ‬ᄹय़ӧ̠ᇪӜὋ ͭᇪ͗ᄉ˞ึӠѫయय़ӧ̠ᇪӜ‫ڙ‬ஊ෴Njፂ฿Nj ஠ӐNjဖγNjਝؒNjཱᮎिҸᏅͳኍழ᭦ὋᑞܴԦ ૘᧗᜵ᄉॕֽҦὋᑞܴͺѢ᧗᜵ᄉ᠇࿸nj ᫇ᮤ௦Ὃௐ̼‫ڙ‬మґԦࡘὋᇪ͗ࠪӧ̠ᄉ᜵ ය˶‫ڙ‬ଡӣὋͭ‫੷ڇ‬ӧ̠᫁᣹ᄇࣱ˧ˣᄉþቖ᧖ ஦ÿဗ៵ὋѶΙཨː᧗ߚ‫ڙ‬njˏࡿʻ‫ڠ‬ӧ̠ग़൤ ᄹʿᮊᅊᄉ̂ৰҁ‫ᦏܪ‬௦Ὃ þѫᜇÿ੆˝ӧ̠ᇪ Ӝˣ෴ʿ਎ᄉþЮ͝ÿnj ‫ځ‬൤Ὃ੼ҁҪૅܷӧ̠ᄉРՎ߿ͮὋ੼ҁӧ ̠ᇪӜ‫ڃ‬ፆ‫݋‬஦ᄉРՎᄫಕὋࣂፂ௦҈ʿࠓᎀ ᄉ᜵ҫnj ᄇ̠͗֏ःᤇ˓ௐ̼ᄉᭉ᜵Ὃਜ਒‫ڙ‬ᤇழ᭦ ϡʶ̎धનবᄉࢹͺnjӡ᧖˧ᛠὋ‫̅ݼ‬ᡛʽὋᄇ̠ ͗ध˿ʶ˓ܿὋ࣎భܷࠑ୅੣Рᤈnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

4BJOU .JDIFMࡷੳ͇➖͇

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷ হ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀẩ㟞

NEW

NEW

NEW

-BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ͉Ѕ ᐭФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVO ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B TBMMFౝ䧮〆 ܳ䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ϑ䕇Ӭ‫͡ ݖ‬䓾ऱ᝭๔႓ ऱ๔ੳ౧ 㒻丌䓾ౕ৘ᅧႰ ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁ仃̻͗ౝ䧮 ๔ ႓ ੳ౧Вࣷౝ̸೻Ⱑᣒ䨫 䕇⮱‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ͡䓾㦄ऺ⮱ 4BJOUF $BUIFSJOF 0๔㶄 ℄䗨䉊ᅁ͚ᓰ #FMM $FO USF 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝᴴ͸̭ 䓾 倅䕌‫ڙ‬䌜 হ त

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢倅㏔‫ڙ‬ᄀᄦใ᠈⼌ ‫ڙ‬ᄀౕ⍖㢻㟞చѺλ ẩ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ ᅧ ᰶ͑͗⠙⿸࢔ბ ̭͗჏ࢲ ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪ᰶ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ▶๡ ‫۝‬マ ᓛ∏▶হ⾧ 䄰 ᰶ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀẩ䛹䙺ᰶ֒䏘ᝬ ⍥∠↍হ⻮უ㟞చ ᄼࡧ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮হ▘䒓〆 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔叓๔ ᝬ⼌⃼ᰵ ƽᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ 䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ 㶄䖀 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇 ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙ ⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓 Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇ਜ਼  䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ䓾⍒๗ࡻ$BUJOFBVጯ Ꭱᐧ ͗ᝬ䬡.PUFM ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝬၽ⟣ۢສ Ꭱᩣ‫ڒ‬ ̴ ᐭФ ̴ ͇ͨ䉌䉐ദ䃚 NEW ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮 ⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ ្ ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ"OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝ Წ 䬕⿄‫ڕ‬䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

р╛▒ сИ╝

сКГ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рл╡сНСсЭЯснгр╕БсЙЗсбФсО╛╥к▄СсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙрамр╢║рг╝ркПсПз╘й╥БсДвсИДсДЙрпРслНсбФр▒ОсбФслБс╜ЛсПксдЗсИЧрз░╤ЕсеТ╥Б╦┐╩╢ ╠О╦ГраСсДЙсЯксаЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсДвсИД═Чрак╨ЗсЙзсд┤рйЖсаЖснжреХ╓╜╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗсИЧрз░╤ЕсНШсНЭ╩╜╘Ьс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсДвсИД╦Цре╢ра▒═Ч═░р╗Чснг р╕БсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙсоФсЭЯ╠мрг▒тАл═Чра▒▄╕▄нтАмр░е▄╖сзЩсДЙснгр╕БсИзр╢Юр╣Ш╨Щс▒Ж╙С╨Р╟М

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

снгр╕Бсм▒р╢ЮсЬБсДвсИДрпРслНсбФр▒ОсбФслБ

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

сТм╠п рг▒╤╣╠╛р▒Ос╜Лр░е▄╖сМЭ ╒Пснгр╕Брезр╡есЙЗсбФ сО╛╥ксг╖▄СсДЙрамр╢║рг╝ркПсПзтАл┌ЩтАмсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖╦з╒РсеТ╥Б╦┐сДв сИДс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤л╠асЬБ╨бсдИсДвр┐ЬрпжтАл╦Э┌БтАм╥крлЕ▄╖роКрдЙснЙ сЬ╡р▓ираГ╠┤═ВсДЙсв╡═К╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗ ╒Пснгр╕БсИзр╢Ю╦ЦсДЙ╩╢╠О╠асДЙ▀ж▀Фрей ╠╛тАл┌ЩтАмр┐Ь╦Ц╓Ц╠┤═ВсДЙр╛Чр╢ЖтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟МсдЗ╠О▀ж▀Фрпж╘Ьрг▒ с▒ЖсД┤тАл┌БтАмсИзр╢ЮслЗсодсПксеТ╥БсДвсИДсДЙ ╒П╨ЗсЙзреЖ╦ЦсДЙ╩╢ сжЙ╤л╟М ╓╡саО╬│ сЭ╝ р▓йрл╡)$3сДЙроЬрл╡с╜Л╘╡р░е╩┐╥Б сДЙснгр╕Б╨Щ▄С╥к сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм рлЕ▄╖сДЙрамр╢║рг╝ркПсПзтАл╦Э┌БтАмсЬБржХсВар░ер┐АсО┤сР┐рп┐сПксеТ╥Б ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм сДвсИД╟МсдИ╨Щ рг▒с╜ЛсдЗ╠Оснгр╕БсИзр╢ЮсЬБсДвсИДсДЙрг░тАл┌итАмрпР слН╠п рг▒сДЙ ▄╕╩╝╙г╥Б╦┐ ▄╕╟М с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а см▒р╢Ю╠В╥лс░│сМЮ╦Г╒┐╥и╠ВтАл▄ктАмс╜З)$3с╜ИсДЙсп╛╥крлЕ▄╖ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$ ╠╝сЫк+FBO /JDPMBT #FV[FсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсеТ╥БсДвсИД╦з╒Рс╜Л╨З ╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сЙзтАл┌ЩтАмр░▓р▒Ореб▄▓рг▒сжП═Ч╘й╥БреХ╓╜с╜ЛсПк╦ДсдЗсИЧсНВ╘К═Ч ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ раксбРр░Д╥ж╘жрбШсд┤рйЖсаЖснжреХ╓╜╟М+FBO /JDPMBT #FV[FреБ ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ сЮ╗с╜ЛсдЗ╠О╠а▀╕╨Ър╖др░есА░сБ┐сЬБсДвсИДс╜ЛтАлрак═В╠┤╦Э┌БтАм╨Ь╨а ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН ▀╢╨Ъ╩┐═Чсд┤рйЖ═Й═┤тАл▐ОтАмсР║╟М ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜Лрамр╢║рг╝ркПсПз═ВсЬБ▀╢сО╡тАл╦┐┌ЩтАмркб сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сБжра╢ргЙсДЙсИзр╢ЮсДвсЬ╝╦Цре╢с╜ЛсЮЮр░║р▒ЭрпжсБ┐╩╢рдПраУсзЩра▒ра▒ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN сбУсг╛ ╠асДЙсДвр┐ЬроЗсд┤сДЙ╟М рж│сжЙ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА сЖРсЙВ╠а╒┐+BOFU $MFWFMBOEрак╠ЕсДвсИДраксИзр╢ЮсДЙреХ ╤лрйЭ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв ╓╜сдИсЫа╦┐сЖРсЙВ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмркбсБжра╢сДЙсИзр╢ЮсДвсЬ╝ ╦Цре╢╦АсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм╩╢рдПсДвр┐ЬреЖ╦Ц█▓р░┤р╖др░е╙Ь╤╛с╜ЛсЩЙр╜и╠а ═Врп╕╩╝сЕУтАлраЦ┌ЩтАмсТ╗с╜ЛсПк╩┐рпжр╛йрйЬ╟М тАл▌ЬтАмр░бсНВсб▒свНсЖРсЙВсг╛сДЙ╩╢╒ПсеТ╥БраСрдРр░С╥жсДЙрг▒сгП ▀г╨Зс╜ЛтАл▌ЬтАмсЕКсЕМсЕМсДЙсД╣сЕЛсдЗ╒ПтАл▐Щ▌╛тАмсДЙрз░╤ЕтАл┌ЩтАмсДвр┐Ь╦Ц╘к ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН рейсбФр▒ОсбФсМБ╟МтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╦з╒Р+BOFU $MFWFMBOE╨▓сЬ╕╥БтАл▌ЬтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм рпР╧Кс╜Л╒РсПзр╡г╘й╥БркВсе╖сГБсДЙркИсЗЫ╟М с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ╓Ц)$3╦АсРО╒ЛтАл┌НтАмсМ╖сМ║╩╢р▓зс╜Л+BOFU $MFWFMBOEсЭв ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢ !"#$%&!'() ╦ЭсДвсИДрдГсЮЮсЬБ═║╦Эр╖др░е╨д╠┤╥ир╕БрпРсДЙр░г╒Ррйгр╡┐р▒О ╬НсБ╕с╜ЛсПк╦ДроКрдЙрдГсЮЮ╧вр╡всДвсИДр░▓рйЖрг▒╠а╟М рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ ╠псО╛тАл┌НтАмснгр╕БсдИ╨Щс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙсм▒р╢Ю╠ароЬ╤всАЧ▀всУл сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ ржмтАл▄ШтАмслБс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩╢╠Оро│ркХсг╣сПзсЬБ▀╢сО╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сРОсезроК сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ рдЙрддсЙасДЙ╦ЩрпРрг╝ркПрйЭ╨осДЙрпРслНтАл▄ШтАмслБс╜ЛсПксм▒р╢ЮракрбП═░ */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ р▒Н═З╦╢сЫксЗз╦┐╩┐р╗Ч╟М с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ ╩╢╒Прамр╢║рг╝ркПсПзсЫксЗзс╜Л╠┤рбП═░сДЙсВГ▀Ф╙Ь█к╨а &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22сПЕс╜Щ ╠ас╜Л╨а╒О╬НсБ╕╦П╦У╘ПрйЭ╓Ц╩╗╦Ур╢┤р┤ос╜Лргбргб═Ч╦Э╦┐╠Б ▌ГсПк╘жсБ╢сЕ╖сД│╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕснЙсЬ╡рмЕребслБсДЙсл▓с╜Л╠┤ ╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм сНВргброЙрдкр╕гр╝Й╟М Amax Inspection Service ╨д╠┤рамр╢║рг╝ркПсПзсдЖркФржнсо╗р╛мсДЙсаОсзЩс╜ЛсЮм╦П╓Ж╥С сДЙ╩╢соПспЛсЭзреб▄▓╠асБ╢сГА╟М реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ тАл┌ЩтАм-BWBMргЙс╜ЛтАл╓Ц▌Ш▌гтАм╨ЗсЙзсЬБ╤лтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур┐ЧсЙасДЙ╙Ь ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ █кс╜Лрл╡ркРсеКс╜Л╘Ьрг▒р░есбУсг╛ ╒Пр░▓рйЖрг▒╠асЬБ╨бтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ см▒р╢Ю╧ОрансМ╖сМ║сЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Бре╕соЛсп░╩╝╧вр╡вс╜ЛтАл╦Э┌БтАм DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP ркмсВР╘║сСЮ═Чрак╨ЗсЙзре╢сА░сд┤рйЖ═ЭраО╟М ╥крлЕ▄╖см▒р╢Ю╠В╥лтАл▐БтАм╒┐═Чрж│ргп╠В+BOFU %FODIсЫк р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ сЗзс╜Лрак╨ЗсЙзснгр╕БсИзр╢ЮсдИсЫасДвсИДсДЙрз░╤ЕтАл▀╢┌ЩтАмсД┤ргВсНВ р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ рдзтАл▌╝тАм╤Тра╡с╜ЛсБ┤сТпргВсНВ▀╕╨Ъ╧вр╡вс╜ЛсПктАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сдЗсИЧрз░╤Е хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р ╠ор╜итАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ сРОсезроКрдЙркЕ╨Щ ╩╣╥к╨КсБ╕╠ЕтАл┌ЩтАмркбсБжра╢рддсЭ╣╩╢ рдПр╢КсАЧр░есДЙсЭ╣ро╢р░Э▄╖сДЙсИзр╢ЮркмсВР╦Цре╢с╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Б╩┐ р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ ╠исЭз╠а═ВркЭржЙс╜ЩсмгсЕЛ╥Ср▒О╥крлЕ▄╖ рамр╢║рг╝ркПсДЙснгр╕БсИзр╢ЮсбФр▒ОсбФ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ▄▓с╜ЛсеТ╥БсДвсИДсДЙ╠ароЬреб╘║сСЮра▒ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB тАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT ═Чсмг╦з╩╝╙г╟М ╥к рлЕ ▄╖ сг╖ ▄С р░и ╥л рбМс╜З $ # 4 "с╜Исдп сг╛ ро│слФ╘жсЭТ╠асЫк 1)сдВс▒Ж╙С╨Рр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╥кр╖│сЙв тАл┌атАмр╡┐ ╙гр╖│ р╖│сЙв╤╜р╣ж ╙г ╠╢ раСрдРсо┐спЭ роЕ╨Щ ╤Л╤╜ сШасж░╥С╤Л╤╜ р▒ЬтАлсаНр░╜ ▌ЭтАмрдЖрж│роЕ╨Щ ╥кр╖│сзЩ сЗзс╜Лракснгр╕БсИзр╢ЮсДЙсДвсИДсДл╥С╠о 8)2VFCFD█б╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь╬З

сБ╛╙з

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

смЗ╩╢ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

514.996.7066________________

Cl├йment Olivier

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙гр╖│ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 5)сдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖс║ЕроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ сИЬсзЪ р░д ╤Л╤╜ 2)2VFCFD█б рйЬслН)PUFM .PUFM сдВ4U 9)2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙Ь -BXSFODFр╖▒ роЕ╨Щ Y ╙ж╨ЬраЯ 6 ) сдВ╩╗р╖▒ слН╬│с┤УсАоспЭ ▄╖ ра┤ ргЫ снЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢сШа сж░╥С╤Л╤╜ сжд╒б со┐╘Й╓Цр╛м╦Й сАоспЭргЫсжд╒броЕ╨Щ 3)сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╘в тАл▌ТтАм со┐╘ЙроЕ╨Щ ╤ЛроЕ╨Щ 10)сдВ2VFCFD█бргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙ЬснЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ ╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сзЩ ═осО╡р▒Ь╬З ╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ рпГсЙг╠Б ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 4 ) сдВ 2 V F C F D █б р░╜ саН рдЖ ргЫ ╥к р╖│ сЙв ╓Ц р╛м 7)═о╠Е4IBXJOJHBOсо┐╘Й ╦Усо┐═о ргЫ рдП 11)╩╗р╖▒.PUFM ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦УрйЬслН ═осО╡р▒Ь╬З ╦Й р░╜саНрдЖроЕ╨Щ ╥кр╖│сЙв сжд╒б ═осО╡╬З сдЯ╒ЛсНВсЦ╕╦ЦтАл┌НтАмсо┐╘Й сАЧ╦Э

раС╦м╤Зр░Лрв╣сИн р░и╥лр╗Ч█б╙з╠а╠Г╙а▄▓рг▒

рлЖр╛ас╜Л╦Г╦Йс╜ЛсЮУ╬╢

сБ┐рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргНрмб╬Ш

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ рдОсв╡сЭасд┤╒Йр╡Ы8BML JO ╤ЗспМсждр▓ДсКН╤ЗрдВ▀╢сЬИ ▄╖╦ЦтАл▄╝╦Ц█ЛтАм╤Зр░Лр╢а тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛраСсБ╕▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╠╝сА░сйШтАл▄▓╫лтАмр╡Ы╒Пр╛а╤л═│р░║ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар░║ ╦ЦтАл( р╛а╓╡┌НтАм3&&р▓к╥ж

рг▒╨Ъ╬│

╙СсО╛╒Пр╛а :03, рпЕр░┤раЬтАл'▄втАм6+*546 рг▒╨Ъ╬│

╦ЦтАл р╛а╓╡┌НтАмсО╛сДЙ ╘МсОХр░║ сжа═З рг▒╨Ъ╬│

╤Ч▀╢сЬИ с░│роМсСЮ╤Зр░Лр╢ар░║ ╘║сЦМроКрдЙсЫй╥п

╨др╛▒ржм╨ер░ес╜ЩсУлсСЮ сбУснбсоВ ╘ксоЯсКН╟М , , , , , #56 ╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗▄▓р╡ЫсМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ тАл╫╖тАмсБ╕рбУсоЖр░║ ╒в ╒в

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 сВВсЮЦс╜Щ сРОсМЖ╠ас╜Щ╒л╨ОсБ╢ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX POMJOF LBMP DPN

╠Ц╓╡саОсзЩ╬│сЭ╝ тАл╫лтАм╒Рр░и╥лроЙре╢

╨б╠Ерамр╢║рг╝ркПсПзсДЙ╩╢╠ОроЬрл╡ рг▒снгр╕Б╨Щ▄СсДЙрамр╢║рг╝ркПсПз╦Цр░е сеТ╥Бркм сВРс╜Ъ рг▒╥С╤Ц╦Ур░д╨Щ▄СсДЙрамр╢║рг╝ркПсПз╦Цр░е сеТ ╥БркмсВРс╜Ъ рг▒╥Ср▒О╥крлЕ▄╖сДЙрамр╢║рг╝ркПсПз╤л╤╛сЬБркмсВР тАл╠╛┌ЩтАм╩╜сД┤═Кс╜Щ с▒Ж╙С╨Рс╜З с╜И ╙йсЮРсД┤

р░арбИрйлргДс╜З с╜И тАл┌БтАмсв╡═К▀ЪсВарйКрпжсеТ╥БроКрдЙржХсВа╩┐═Ч▀╕рйЖсИзр╢Ю рйгсНЭсПксеТ╥БсДвсИДсДЙ╠ароЬр╢К╬Тс╜Щ рдзсйШс╜Щ р╢З╒ПсЬБркмсВРсПзр╢З▄╕ ╥к╨К

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б

,BMP "QQMJBODF *OD

р╜ирпжреЖрбМрйпр╕БсДЙсзЧсЬ╡рйгр╡┐╟М р║Ь▄╣╙зро┤снжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒раЗргКркЕсак ╠в╥к╨КсБ╕╠ЕроЗ ╪Трг▓╤Тра╡сИзр╢ЮсеТ╥БсДвсИДсДЙрз░╤Е╟МсЮЮсЭЯ╤▓реЖ╦ЦсДЙ╩╢ ╦УсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лрбВрпжтАл┌ЩтАмркбсБжра╢рддсЭ╣╩╢рдПр░Э╥ксдЯсБ╕ ╠ЕркмсВРрамр╢║рг╝ркПсПзсДЙсЭ╣ро╢╟МсдЗрдПркмсВР╦Цре╢соФсЭЯра▒╠Е рг▒ркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М$#4"сЫксЗзс╜Л╨дсЭ╣сЭЯра▒╦АсДл╥СсДЙркм сВР╦Цре╢╩┐╒О╟М ркбсБжра╢сДл╥СсДЙсдЗрдПрк┤р░есиа╦МсОй╓Ц рд╖рг╜сйУсДЙ сИзр╢ЮркмсВР╦Цре╢сД╣сбРр▒О╓Ц╩╢рдПсДвр┐Ь╤╛рпГ╠ГсТ░╟МсдЗрдП рк┤р░е рд╖рг╜═осДЙ╨Ъро│сДЙркмсВР╦Цре╢ра▒═Чрк┤р░ерак╠Ер░▓ рйЖрг▒╠ар▒ОсЮмр░Э╦ЭсТ╜сдЯсДЙсЭ╣сЭЯс╜Лрг▓╦Дра▒═Чрмб╬Шр║грйЕраИ ╓ЦраИ▄░р╕▓╥осЙЖслН╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЗрдП рг░ро┤сЛЪсДЙсЭ╣ро╢сдЖ ра▒═ЧсжатАл▄лтАмроУраИ╠╛╘вр░Э╥ксдЯ╒ЛраСрдРрбП═░сДЙрйЬслН╟М сЩЙр╜ир║Ь▄╣╙зро┤снжсБ╢рйЖр╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмсеЧ╨СраксИзр╢ЮсдИ сЫаркмсИДсДЙсЭМ╤Дро┤рдпс╜Лреб▄▓сД░╨б╠атАл▄втАмсЭв╦ЭрддсЭ╣╩╢рдП╨Ъ ро│сДЙркмсВР╦Цре╢раГсмД╩╝═Ысг╣сДЙрпж▀╕╨ЪсД░╘есДЙ╬╢рзЛ╟М═н рпжс╜Л╠┤═В╠ор╜ирак╨бслЖсДл╥СсАЧр░есДЙркмсВР╦Цре╢сЫксЗзр╗ЧриТс╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗрдПсЭ╣ро╢ргВсНВ▀╕╨Ъсг╛рпР╦┐╟М р┐АсО┤▀ераС+FBO $MBVEF #FSOIFJNсЫксЗзс╜Лр║Ь▄╣╙зсДЙ сЮмр╕Б╓Ц╧бр╕Бр╡СсОд╩╢сТ░ржм╟МтАл╠┤┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜Лсеж╠ОсаЖсаЙсКнсА░ ркмсВР╠В╥лсДЙ╠а╠╛╘всеж╠ОраксмМ╥ГсгЦра╡сДЙснгр╕БсИзр╢ЮрмМ╥Г ро┤рдпсдИсЫасКб╤▓сДЙ╠а═к╦крг▓р╖др░есдИсЫар░ероМсДЙ╒Л═║╟М р║Ь▄╣╙з▄╖▀етАл┌НтАмсмД╘жрбШ╥ЭроУрл╛%FMQIJOF /BLBDIF╤╢ ркЭре╢с╜ЛтАлр╛▒┌ЩтАмс▒Ф▄▓роКрдЙрамрй╝тАл┌ЩтАмсг╖▄Ср░ероМсДЙсл╜р╡вснгр╕БсИз р╢ЮсДЙ╒Лр╕Брйгр╡┐сДЙ╒ОрпРс╜Лракснгр╕БсИзр╢ЮсДЙсДвсИДреб╘║сСЮ═Ч рйЖ╦Э╩╢сИЧргбсЬ╕╦ДсоЯсМТсДЙ╧бр╕Б╟МтАлргО▌ЬтАмр░нроКрдЙ╘║╠╛р░ероМ сДЙсЭМ╤ДсдЗ╦УслЗсод╟М р║Ь▄╣╙зрй╜сЮ▓═ЧтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╦Ур░д╥Г▀┐ркмсИДсДЙр░в╠╝ро┤ р▓┤╟М╨д╦Ц╩╢╠Оро┤р▓┤рд▓сбР╦┐╒Йро┤╦ГраСсДЙр╕ЛриТ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсЮмс╜Л сРОсезроКрдЙсЭЯ╤▓сдпсг╛╬НсБ╕сЮ░тАл(▌ЯтАм14╓Ц╨д╠┤сВВ▀ФсДврмМсЭ╣ тАлрамракр▒О▄лтАмр╢║рг╝ркПсПзсдИсЫар░Э╥ксМКраЪсДЙсдЬсвН╟М ═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм%FMQIJOF /BLBDIFсД╣р▒Ос╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Бр╢К сДвсИДсЬ╡тАл▌ЭтАмс╜Л═нрпжракснгр╕БсИзр╢Ю═Вр▒ОсЮмреНрйЖ╦┐╦РсзЧсДЙ ╬ер┐А╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖреБсЮ╗с╜ЛсДвсИДрак╠ЕсМйсИп╠а═Вр▒ОсЮмрпж р░г╦ЭрпФсаЫсДЙсддрк╕╟М раксЮЮ╠В╥лсаЖсаЙсДЙсРОсезсжЙслБ.BSD (BSOFBVтАл┌ЩтАмр░┤ ╓ЖсЫксЗзс╜Лснгр╕БсЙЗсбФсг╖▄СсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢ЮреЖ╦Цр░е ╩┐╒ЛсВБсЮпрг╝ркПсДЙр▒Н═Зс╜Лрг▓╦ДснЙсЬ╡сИОрдз╥крлЕ▄╖╟М р╡д▄░с╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВр╕╡╤в╦┐ ╒ПсРОсез╠╝сЫк╥СреЫрбИрпЕ╤╜ ╠Нс╜Л╦Э╦┐╦АсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╒Л═║╠╛рмМ╥Г╒УреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╘жроЙсДЙ сО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝сДЙроЬсзЩ╟М

&MJTB -BDIBRFMMF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ

рйЗ═В╦Г╦ЙсДЙр░и╥л роЗ╪ТрзесДЙсБ╢р╕▓сЙЖслН рмб╙грзесДЙсБ╢р╕▓╓╡саО ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсакр║ЖтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢р╕╢р░и╥лсдЬр╢║╙лсбФ

сЬ┤рб│сД╣рйЬ р┐ЧраСр░МсДз слФсУЩтАл╪ЯтАмс╕нр║КтТП

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

таШсГвт╗нт░Д %PSWBM сОа таШт┐╖сЕ╖ ▄▓фзЛ уЬЯр▒ПсВ╡сД╗сВТ

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

с░мслЬт░Д 1PJOUF $MBJSF сГРтаШ т┐╖сЕ╖ сОасРж

ркЕ сак ра┤ сБ╢ риТ

р╣м╧Ж

тВСу╡╕уЬЯLVQFS ╤║уРасЯРфй│сЕ╖ р╣м╧Ж

J6 сОГ╒Б

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMFфЩ╛реУ рдЬуФнун║с▒ж ═Ж═з╠╣р▒╝тдЩ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У ╚У

╚У

╚У

╚У

╙орб┐ра┤скЩсЬ┤╠асо┐спЭсдЛ╠К╘╗р░║┘з сдЛ═░▀│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркР ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓ ╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫармб╬ШсаЭ р╡Ы /&8 38

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркР ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Л ╩╢╠арййсА░ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╙б╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜саН рдЖсдЛ╩╢ргпр╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬсИЬроЕ ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ ╩╣ /&8 %8

4U -BVSFOU╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬ сзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛ сНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡д рдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слН

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

р░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦Лр╕гсЫзрдЖ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘з сЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сНВсЦ╕сКд╙м рпЫ╩╝ рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║рййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсоирг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08

45 #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦ЛсдВтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рпЫсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЯ╒ЛсбРр╡ера┤р░┤сНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Лр░е╠ВржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤сдЖ═И ╦╢╘║рмб╬Ш сжЙ╤лрйК▄╖сжЙ╤лсИТ╠асаЭр╡Ы /&8 %&"- %8

-BWBMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ ра┤╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░╜саН рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ сИп╥С ╒дMPUP ╒О╩╢рдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УрйЖсЭз рдЖснжраФроЦ ╥СснжсЦ╕╦Й ╒Рснж╠▒ рдВ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

сДЛраСрбв╩╜р░╜саНрдЖ снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З▄╕╦Ц╙д рйердзслВ р╗╖╥ж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксЦ╕╦ЙрпРслН сЦ╕╦Й╓╡сИЧ р░┤рдЖ рпГ-PUP сДл╥СрдЖ╦Л╩╢╠асНВсЦ╕ рг▒ сЮУсЭз тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨ЬтАл┌ЖтАм сЬИ╬╜реХ╓╜сЦ╕╦ЙсоисДЙрз░╤Е╩╜╠ор░е ╩╣сДЬ╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 %8

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ ╤всИЬрйЬ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

/%(сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐Ч р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%V 7FSEVO╙ЬтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╦П╦У QMFY сТм═░ ркЕсак ржм═Ир╢Кс░│ сЬ╡═И ╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж тАл┌атАм сЙатАл▌ЭтАмрйЬ сЬ╡═И сА░═осО╡сНП╬З сЬ╡═И 8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв -B4BMMF╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤л 4BJOU -BVSFOUтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа╩╗ ╦П╙╣╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШи сз╛сТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИCVOHBMPX сдВ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╓ЦрйЭр░есЭ╣ слН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝ рг▒рдд сЬ╡═И ро╢ сЬ╡═И смесоВ╦АсТ╜сдЯ сЬ╡═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

раИ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ ͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

Dž ൥ ᛠ ‫ ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ ྱ ‫ ܬ‬य ԤӹԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Džऔܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱள त ӹ ӻМࠟ ϱ㺭

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ˏ ӹ ˏ ӻᰳጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

ܸ᫅Љ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

ᒬၿԟ᜹ ᰵ ᬒকᬒ

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

‫ܧ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

DžӮࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

ਜ਼

‫ܧ‬

⼌

ణள͈ಪ Ӯࡿ # #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇ ʹ ӣ ఽ ᠍ ᄇ ʹ Њ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ׫‬ ʹ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ ‫ۆ‬ល

Ӯࡿ #SPTTBSE / Ӝ‫ٽ‬Ӭ Њஅሜྫྷˉ ঳ሜ᧚ ʹ ࡓᮆቓਖ਼ࠈЮܲᮉᏡ ள " ሜࠆ ‫ʹ ׫‬

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

0GGFSଋԩ

0GGFSଋԩ

Ӯࡿ #SPTTBSE . E . Ӝ࿗በ ࣰ ࡎ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ̯ ᧖ ҁ ܰ ࣱ К ᦉளᜈ ‫ʹ ׫‬

#SPTTBSE . E . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨ ʹ

Ӯࡿ " Ӝ࿗በѾ‫ ࠈ ܒ‬ ӻӬᢻं ࡓᮆԘੜ๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈКᦉᏡள ˖ܼч ఋ˖ܼխ࠹ થӉЙͰ ̨ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

ளᄧʼࣉ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

#SPTTBSE - E - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻӬᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 Ӝ࿗በ ࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ‫ ڠ‬ ӹ ӻ ᢻं ᤂߥಢ‫׷‬ ˉӜ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ ‫׫‬ ʹ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - - Ӝ ӹ ӻ᣾ӡࡆМࠟ ᤂߥಢ М̓ቢ‫ˉ׷‬Ӝ γШʶึ ˉ˞‫ᤞึٿ‬КᦉࠑХႂ ٧ ̨‫ʹ ׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣉ˖ॶᤂᏤຠ ࣱளМ ࠟ ഍మ᫹ ӹ ӻ ࠈ Ю ᢻ ͮ ࡆ ы ࡏ Ͱ ᭦ሤ ͮ̅᧚ᚷӜ ᤂ෱ ႏᤂ‫ڠ‬ᨠМ̓ቢ ѫ᧾ М̓ᢻҁ᳠۲࠶ܷߥ ‫׫‬ ʹ

⠙⿸‫ݘ‬඲

ᰵ ᬒকᬒ 14:00-16:00

4BNTPO #SPTTBSE Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 Ӝ ࿗ በ ࡓ ӹ ӻ Ԥ ᢻ ं ͕᠎ಢӜੜNjၶา̓ ᤯Φѽ ‫ʹ ׫‬

㺬ᇈ#&"$0/4'*&-%ࡧ

ࣂ‫׫‬

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

Ӯࡿ.Ӝ͕᠎‫ڠ‬ൿࣰ ࡓ ࣱ ࡆ ӳ ‫ ࠈ ڠ‬ӻ Ӭ ᢻ ं ள ᜈ ෳ ႂ Ԥ བ ຸ ѫ ᧾ ᢻ ር ҁ ᧚ ԦNjEJY Nj 1BOBNB ঳ቢ ѫ᧾Ю ‫ ڍ‬ᬄ ˖ ߥNj$PTUDP ѫ ᧾ᰳᤳЙԯ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 E 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

# #SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫ ࠑХ Кள̠ࠜᇪӜ ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐ ሜ త

-ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣ ሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻ ं మ ᫹ ᡓ ܷ ๐ ࠈNj ᛧ ൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ ᡓࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶ Ї‫ ॶ˖ࣉ چ‬ѫ᧾ త ሜ

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓ѺᏀᝬ ᐧまੳ λ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢ ߈㈨㐌ጟ㏼෋ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱ ࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ⩕᫆ ᫪ጒ㇫ ㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏 ㏓͑ᅧࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ 䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ᵎ ສ႓ ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨 䓾䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨ ⣜ධ 䔆䛹Ⴧч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ

घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯

$ F O U SJ T

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢ ╠н═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░И слж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬ тЗЖрг╛то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМ фмбс░╢фК▓р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║а тйМто▒тд│сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

сМп═ЪсУ░ ] фУ╛сПдр╣Ф рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДАхЦС╤║╬╗ сЕпхЦСра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ╚бр▒Этд│╤║уТЫс▓о╥ахЦСтВТу╡╣ ▄│фзМрдЬуЬар▒ЭфзоуАЖ╚бржХр░бскЭ╠║уШЙскЭто▒═Ър╣Гф╕╜рв▓╚а фК▓сМпрж╣фЙЪтЮЦ═ЪсУ░╚б

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═ЪхЦЖсМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧з тАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

р▒╜уек╬╗рвДсЗер▒Р▀а╤УслЬтЗатЗмсЗето▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ тАл┌ЩтАмсДАсНУ с░╢ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС у╖▓╘ЫуЗлуЬб ргХсЭмрж╣рвШтйМфмбрдЭф▓П фЫ┤тйХсмПсмгсЕЗрг╡уФ╜тйХто▒уЯЮсЗДт┤а р▒Эф▓ПфЫ┤тйХфнЯтТЫ╚а╙м╬╗тМ▓тИото▒ фогтидр▒Эт╡Г с╛Юс┤ЙфЫ┤тйХтШЪр╡╛сХФс▒╜слЖ скб═ЧсГПрв▓рж╣рвФсГСфЫ┤тйХ╠╗ тМЮс╕ВуЮЯс╛Юс┤Йт░есДжсПБто▒тЙ▓с╕ВуЮЯр▒Эс▓м сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒с╡йфД░

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╩╝р╣Ср╣СсЭЬрйФсЦМсбЛсИТрйЖ╓╡р╖│сУФ╘╡

╦ЦтАл▀╢┌НтАмсезсм╢тАл┌ГтАм╥СсЧИ╠ВслБ╒лра┤рп╢сЬБ╤╗ рг▒

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘жсЫасРжр░┤сДЙ ╟М ╒лра┤рп╢рпж╥С╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦран╠асеЮра┤рг░ сДЙ▀ЫтАл▌ШтАмсеЮ╙лсФЫсДЙ▄║▐│╟Мреб▄▓╠асЭв╦Э╒лра┤ рп╢╤╕╥и▀╢сезрпРсндсДЙрпжсеЮраСсДЙ╨бсМЖ╟М▀╢сез ╤╕╥и рг▒╒Рсак╠Ц╠п ╠в╨К╠ар╢ЮргИтАл▄ШтАмслБ╥Б ╠вс╜ЛрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсКГ╠Г▄╖сНл╒Л╬│смЦ╨Ь╒В╟М рл╡ркРсеКс╜Л╒лра┤рп╢тАлраЕ┌ЩтАмсЭм╦ЦсИе╠┤сТмргБ╩┐ри┤р╕Б редс╜Л╩┐сЕ╗сеК╠┤сДЙсЫа╦Эр▒ЭрйЖр┐АсО┤с╜ЛргОр░нр╕БсмТ ╠псгП╤╗╤Д╟М р╕БсмТраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Л╒лра┤рп╢смдсЕжсРжр░╛раГ рмМ╨бсМЖс╜Л╠╛╨д╦У╠араГсмДрмМ╥ГсДЙ▄▓раС╨Ь╒В рмБсКн▀╢сезсаИ╠Ц╬│смЦсРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╟Л▀╢сез см╢тАл┌ГтАмсРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╟МркРсеКсИес╜Л рг▒ р░д сбРс╜Л╒лра┤рп╢╠╛▀╢сезсаИсмЦсКН╨Ь╒В╦ЭсЪ╖сакрг░ ╘╗с╜ЛрлИ╠╜╠┤╠а╬НсБ╕сШ╛╧Ыр▒Ерозс░Ф╘и╘У╬│сДв

╩╝р╣СсКГ╩╢╦ЦсМЮр╕БсмТ╠Е р░д рпЕраЗргК ╤╗тАл▄ктАм╥С▀╢сезсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБ╒лра┤рп╢ рг▒ рез╤▒с╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜ рг▒с╜Л╒лра┤рп╢сЬБрлИ рмМсм╢саксЮВс░Ф╓ЦсРЛ╥л╬е╙│с╜ЛсЬБр╖дроЕсаИ╠Ц ╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М рбВтАл┌ЩтАм╒О╩╢▄╕с╜Л╦ЦтАл═М▄╝█Л▄╖┌НтАмсдЙр╕Я см╢тАлргКраЗ┌ГтАмс╜Л╠╛ ╨К═Ир▓кроЕсаУ▀╢сезсм╢тАл┌ГтАм╨Ъ саксмГрбЪ╨Ь╒В сРж═К╟МсдЙр╕Ясм╢тАл▀╢╓Ц┌ГтАм сезсм╢тАлра▒┌ГтАм╨а╒ОрйЖсЙа╩┐╥о╠Ц╨Ь╒Вс╜ЛсаЖсаЙ ╒РсПзрпВ╩╜╨ЪсжЙ▀ЪсзЩ╩┐╥о╠ЦсоЙсДлсДЙтАл▄ктАмсО╡ ╘всдБсЦ╕сКнсА░╟М ╘▓рл╡ркРсеКс╜ЛсдЙр╕Ясм╢тАл┌ГтАмр╡гтАл┌ЩтАмрмЛрйг▀╢сез см╢тАл┌Н╦Ц┌Щ┌ГтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл╟МсдЙр╕Ясм╢ тАл╦Ю┌ГтАмсЬ╡сРж╦Л╦Э▀╢сезсм╢тАлрао╠а┌Н╦Ц╓Ц┌ГтАм╬│ смЦ╟М╨д╦Цс╜Л▀╢сезсм╢тАлрлЖ┌ГтАмр░есдЙр╕Ясм╢тАл┌ГтАм╨ЪсжЙ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

═Чрй║╤Н╓ЦрдвсНЭсйШтАл╫лтАмркЕсактАл█ЛтАм╬│смЦ╠Ц╓╡╟М рг▒ р░дсТп рг▒ р░дс╜Л╒лра┤рп╢рлИ╠╜╠┤╠а ╥Г═║сШ╛╧ЫсаИ╥лркРсЫк╟ЛркТснЪсШ╛╧Ы╬╢рзЛ╟ЛсШ╛ ╧ЫтАл▄ШтАмсак╟ЛсШ╛р▒Э╧й╠╢сСЮ╥ж╟ЛсЕжркРрг▓смд╙Я╬│ саЯроЕ╨Щс╜Лр╡Ъс░ФсДвсКнр░║р▒Э╓ЦсЗк═Ч╨Ь═Фс╜Л╠╛ рй╜сЮ▓сдЖр░┤╠╢рзЛ╦Дс░│╠ЕсйПсЫа╒Ор░п▀Ър╡Ы╤╜сАК ╦ЭсЮйспТс╜ЛсбУсг╛╘У╬│сДв═Чрй║╤НсДЙсЬ║р┤┤╒УсЗк ═Ч╨Ь═ФсйШтАл╫лтАмркЕсактАл█ЛтАм╬│смЦ╠Ц╓╡снгр╕Б╒нроЕ рв╝соисаксзЪ╟М╨дслНс╜Л╒лра┤рп╢╠╛сШ╛╧Ы╒П╦жра▒ сжЙ╤лсбУ╙Б╬│саЯсгАсИзсТп╨д╦У╠араГсмДрмМ╥ГсДЙ сДЗ═╖раС╨Ь╒Вс╜ЛсБ╕╠Е╨д╦У╠ареЕсдЖ╨Ь╒В╧Ч╥л╟Л ркЕсаксНВсЦ╕╟Л╒У▀╢сезсм╢тАл▄Ш┌ГтАмсаксКНс╜ЛсТпр▓┤╘ж раГсмДс░Ф╘и ╠в═╖╨К╟М р╕БсмТсдЖр▓ЙрпЩс╜Л╒лра┤рп╢╤╜сБ╕сРЛ╥л╬ж╤╜ снгр╕Б╬е╙│▀╢сезсаИсмЦ╬│саЯсаксзЪ ╠в╨К╟М

╙С▄╖╥СроУрл╛р╖Ъсл╣╨▓сЬБр░ЧреЖ╨грпР▀ГтАл▐дтАм

р╢Про│▀┤сАЧсв╡сЬБсаОсВарпжр░всв╡

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

сжЛ╠ЗсИС

р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╩╝р╣Ср╣СсЭЬ р░д рпЕ╤Срп╜р▓ЙсЦМ ▀╝рйЖ╓╡р╖│ сбЛсИТр▓┤с╜ЛреЖтАл┌гтАмсОасЦМсбУсг╛ ╒врйЖ╓╡р╖│с╜Л╨а р╣Ч╘в сУЬсУФ╘╡с╜Лр▓┤╧ШсеА ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ╟М рл╡сВар┐А╠У╠╝с╜Л╠┤═В╨Орпжс░Бсп╣сУФ╘╡╠п ╨Ьр╣С╩╢сУЬ╩┐сЕ╗╒ПсдБр╖│сУФ╩╝сг╛сп╢р▓Рр╖│с╜Лр╜и ╒Р╨▓сбС▄│сУгсдИ╨Щ╩╝р╣Ср╢┤█кс╜Лрг▓сЭЯ╤▓ра▒сЮЮ рй║р▓Рр╖│╨▓сг╛сп╢╠А╨д╠┤сУФ╘╡с╜Лр░▓роз╘БтАл┌ЩтАмсдЛ рмЛр╖│сКнрпРсЬБсЭЬро┤р▓ЙсЦМ╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠асРЕр╛Ь р░д рпЕтАл┌ЩтАм╬Т сЫасЭнсПз═Ч╩╝сЬБслЗ╥Бр╡д╠ВрпРс╜Лр░▓р░ер╡гснжтАл┘┐тАмрдГ рпж╒а╦А╙Ссн╜р░е╨бс╜Л═нреБсЮ╗╦Цро┤сДЙ╘У╤╢рпж╩╢ саХ╨Ъснж╟Л╤НсЖ╖╟ЛсЭвсД╜╟Л╦Рр▓крйпсЫасРО╒ЛтАл▀╢┌НтАм сА░═Чсдпсг╛сДЙ╒ЙсоЙр╣Чр░о╤ДсЭл╟М

сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

р░д рпЕрп╕с╜Лрв║р╕╡сОйсЙв╟У╦ир░е╦з╦╕╟ФрпВ╩╜ро║р║г╨Ь╒Вс╜Л╥Бр░ос▒дсдИ сЫа╟УсМЩсУгро║р║г╟Фр░пслНс╜ЛсеТсеДсзЧ▄╖св╗сИБс╜Лсд┤рйЖ ╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмр╡к╠Сс╜Л ╠а сзЧ═Э╟М╠ВроЛ╘жсБ╢реес╜Л▀╜ро┤сг╝╠мр░▓╨ЬргК═Э╠СсПзсДЙтАл▐АтАм╒П╦Асв╡═К╟Мр░е═Ы сЭТсЮмр╢Пр╕Ъ╦Л▀З▀Ы╟ЛсАЧ═Й╦Ц╨ара╡ра▒сДЙр╢Про│▀┤тАл╠С═Э┌ЩтАмсПз╦з╤┤╟М═нр╢П раС╠а╒асЭвр╢Про│▀┤р╡к╠С╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсУФсУСрв╣╦Йсм╢тАл┌ГтАмр░есмМ╨Ь╒В▀╜сОй╘жргКр╢Про│▀┤╘ЯсЬ╣ ╦Ц╨асУФсУСрв╣╦ЙсМЖсНСрв╣сИнсЖРсЙВсмТсМЖсНСрв╣сИнсЖРсЙВсмТсД░╨браГс░НраИсДЙ р╣ЦрзЛс╜ЛсдЖсмГ╩╝╩╢рд╖╒Лр╜▒╟М═нрпжс╜Л▄╖рй║сОйр╢ЮсаОсВар╜▒р╛Ю╦ЦсДЙ├╛р╢Про│▀┤ с╜Зрв║╩╢с╜И├┐рпГсЭ╢рпжр╢асаО╟Лсв╡р▒Е╟ЛсЗ╖сзУ╟Л╩╜ргД╟ЛсС┤тАл█ЛтАм╟ЛсСл▀ФсКН╒Йро┤снжс╜Л ╦Ар░┤╠ар░есгЦ▄╖рв┐╤╛╟МсмУ╦┐рлЯсЕЛ╦У▄╖сРа▀Фс╜Лр╜▒р╛Ю╦ЦсДЙ├╛р╢Про│▀┤├┐╦У ▄┐сЖБра┤с╜ЛсС┤сжЙ╘ксЖАтАл┌ТтАм╟Мрк┤р░ера╡ра▒╨╕сЫвсДЙр╢Про│▀┤сдЖсОлр░етАл┌атАмр╖др░есЙв тАл╦Ц┌ЩтАмслН╟М

р░гсЮЯраГсДЙрмасдЧс╜Лр░гр╡гсЬ║сДЙркР╒╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

сВВсЮЦ

р╢П ро│ ▀┤ ╠м рг▒ р░др░г╒Р ╠ЬсД░

с▒ЖсД┤р░г▄╖с░НрйЬргН╙и═Ч"*#2═Ч╒┐XXX BJCR RD DB ╥крлЕ▄╖$")1*с░НрйЬргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а╩╕рг▒сВВ╥жрв╣сИнргНсРЛ╦ЙсР┐рп┐ ╙а╩╕рг▒рддсКТрв╣сИнсРЛ╦ЙсР┐рп┐

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр╢Про│▀┤р╡др╡Т├╛снЪснж├┐с╜Л╘БриТ▄░р░СснЪ╦┐╦Ц╨асДЙ╩╢╠О ╨╕╠ВсзЧтАл┌атАм╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л╨╕╠ВсИШ▀есмТсЮ╗роЮсМ╖рддс╜Л╩╜сЭ╣ ╦УсЖРсЙВсмТс╜Лр╢П ро│▀┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙ├╛рйМ╠БсЖРсЙВсмТ├┐рпж╨д╦Ц╦з╩╢с╜Л╩┐сг╛с╜Л ╦УсЖРсЙВсмТсДЙсоЦ рансАм▀ФрйЖ╒┐с▒др░еснЪснж╟МсмУ╦┐рйМ╠БсЖРсЙВсмТс╜Л╨╕╠ВсИШ▀есмТ╩╜сЭ╣сДЙсЖР сЙВсмТсдЖр░ес╜ЩсМЖсНСрв╣сИнсЖРсЙВсмТ╟ЛтАл┌НтАмсл╕рв╣сИнсЖРсЙВсмТ╟Л╨╕сл▓роКр╖┤рв╣═║ сЖРсЙВсмТ╟Л╨╕╠В╙Э▀есЖРсЙВсмТ╟Л╨╕╠Вр╕Б╥ГсЖРсЙВсмТ╟ЛтАл┌НтАмсл╕сИШрй╛╤╕ро│сЖР рпГ╩╢сеЛр╗гсДЙс░НрйЬ рйЗсДЙр░┤сРЛрв╣═║ сЕ╗рпГ╩┐сЭТсДЙсЭосдЧ рпжрйЗсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢ сЙВсмТ╟Лсл╕╙РсЖРсЙВсмТ╟М рй╜рмЛро│рйЬс░НроЕс╜ЛрпЗрбУр│Ьс░Нс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр│Ьс░Н сМЩ▄░р╜ЦрйЖ╧╖р│Ьр╕╜с╜ЛтАл┌атАм█▓рмЙр║▓═Ар│Ьр╕╜ тАл┌атАм█▓р╢┤рг░═Ар│Ьр╕╜с╜ЛсЙЖр╢асВАсзЙр│Ьр╕╜ с░НрйЬргНсаЙ═Й╬│смЦ ра┤рпР╤в"*#2╙и═ЧсНС╩╢р▓Х╤Нс░НрйЬркР╒╢

!"#$%&'(()#*+),

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

сВУ реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖тАл┌ХтАмфШХ╠║фи╡фзПтйвроХ

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

сМКсе╡ргЙ╦Цре╢╩╢╙╣рйЬр╗а╠Ь╨ЬраЯ ╩╣

╠нсЭ╕у║м╧з═З═и ╤║╬╗таЩсГгт╗о╧зтгЬуРВсД╝рбз рвНр▒Эф▓Пт╝Ь ╠┤ рб░уаЮсЕз ╧Бр╣ФрвФсЭм р░И═ЧтАлтйМрвШтКб┌ХтАмфмб фК▓р╣Фр▓╕рг╣фТУсПА фТ│фТУ╤║то▒т╗осГг╓ЙфТУфЦА фУ╛фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ хАЕсЕБр╣Штд░р▒з сОй┘м р░Ъ тАл┌ЩтАмр░Ъ тЗЖтРЦ скРтВТсД╝фЦАуБ╢рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк фМКт╗ит╗от┐╕сВУс╡О ,VQFS "DBEFNZрж╣.BSJF $MBJSFсВУс╡ОфТУт╝╕╧▓ ▄│фзМ

╤║╬╗(SJGGJOUPXO уИиужДрд║то▒ 8JOETPS 5FSSBDF сРзуБ╛ с┤┤█│╠нсГС╠нрв▓ тАл┌етАмфп▓тИо█н ╘КтАл┌итАмс▓о╥а ╤║╬╗ф╢гс║й ╘Ьу╗│ф▓ПсДжсПЪфоПуРмр▒Э фФЙт▒зрдЬс▒ИсМп═ЪсУ░уТ╗соЬ рдЬфЕАфмж═Ъ рдГф▓Ж ф▓ЛсНефФпрд╡сВУтйМсЭГр╣Шр║┤сЕ▓╤╝ рд╣смг╬Мф▓ЛсНефФпрд╡сЯВ фЙ▒ тйХ╬╗т┤Ът╝М фкмт╝МсЭГ╓З"JSCOC ра▓реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПА тАл┌ХтАм фШХтйвроХрг╖фШХ▄│сГгтАл ┌дтАм

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм р▒╜уек╬╗-BTBMMFрбз"OHSJOHOPO сОбсРзуБ╛ сНУтйвс╖Ь сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ╬╣р╣ФрвФсЭм хАЕса╛сЕ╕ф╢г с▒КрвД ф▓ПсДжтАл┌ЩтАм р░Ъ сТЦтАл┘╢тАмс▓ор║к тАл┌ХтАмфШХсГЛс▒Хр▒Эс▓м ргХсЭмрг╖рвШтйМфмбуЗлу╖▓ ╬Ер▒╜ уРмуПмр▒Эфзо╧▓ ▄│фзМсМУрдат░бфУлхПУр┤зсЕБр╣ФсВУ ▄│фзМсМУрда т░бфУлсПдр╣Ф сЖЛ╬╗-BTBMMFс░нр║кто▒сД╝сВУ1FUJU $PMMFHFрж╣т╗о т┐╕сД╝сВУ.POUFTTPSJ фн▒фУ╛с░╢с╡ОфТУт░бфУл4U "OOFт╗от┐╕═Ъ

таЩт┐╕с║йсЭм сД╝рбзтгЬр╢░сОкфп▓ у║м╧з═З═и саТс░╢сЭм╧Ф сОб ═╕═▓ р╣ЗсОбуЗлсУ░уРбсЯС сЭмсЕ╕╘КтАл┌итАмс▓о╥а с║йсЭмра▓саЩ╠нр║Д╠░ рб╖ ╠нр║Д╧Брб╖ ═Ср║Др░Ирб╖ р░ИфТ│фТУ╤║то▒сГСтАл┌▓тАмфТУсПА р╣Фрд╗ фоП у║м╧зт╝МсГПсЕ▓╤╝р╣ЗсОб сЭмт╝МсйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ т╝МфЫ╛сВ╣тАл┌ХтАмрдЬу║│ т░ГфЙдтБл фКЭтАлтЦШ▌ЭтАмфТУуАЖ╧▓ ▄│фзМ слЭт░Е сФШсЭ╕сУД

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвр╗а╠Ь╦П╙╣рйЬ╨ЬраЯ ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сЬ┤рб│%%0 ╙ЬсОлсЬ╕тАл┘╜тАм╙м╨КркЕсакр┤Н ╩╣

р╕РсЗ╗с░НрбУ

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

S ргВрмЛ╘й0GGF

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЦсО╛сМКрд╖╨бсМЖр░гсдВсЧ╗рдв╥Б╦┐╩╢╦У╤в ╠ариТрозсДЙро│рйМтАл┌гтАмс╜ЩсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсОйсЙв╩╝раЖрйЩр╜Б ╤г╤в╘жтАл╓Ц┌атАмсДлсДЙтАл┌атАмсДЙ╩╜ркбсЦЬ╙м╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсУЗрж│рбМ р░д рпЕсТ░╤е раС▄░тАл┌НтАм сУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣▄▓раСсО╛тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜Л сЬ╡р╢║сдЗ╠О╨Ь╒ВроЗ╘к╨дсОйсЙв╩╝р╣Ч╘в╘╗р║▒с╜Лспн р║ас╜Лр╝ЛслВсДЙр▓Хр╕Лс╜Лра▒╩╝сдЧтАл┌атАм╙Ь╤┤╦Э╦ЦтАл┌НтАмсоЦ тАл┌ЧтАмс╜ЛсПкснг═║╦Э╙мр┐ЧсДЙтАлраС┌НтАмсДлсДЙтАл┌атАмс╜Л╒а╤╢ра▒ ╠УсБ┐├╛сОйсб╕▀╢╨Ъ╦ЮсКнр░║╨б├┐╠А╠╛рз┐тАл▄ктАм╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙрлИсаЙ╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫа├╛тАл▌ЧтАм тАлра╢▐ОтАмрдпс╜З0SXFMMJBOс╜ИсДЙсСКсЭТ╦╝сЮе├┐╟МсО╛ тАл┌НтАмсп╛╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬НспЭ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨д▀╜ро┤ро│р╣Нре▒ ╙псаМ╒Б╩╝╘жсЫк╦┐сдЗ═КсДЖраМтАл▄етАмрпЩсДЙ╦ЦроасЮК роа╟М сО╛тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╙и═Ч╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм ╦АроКрдЙсжа╒Л╤Д▀┐├╛╩╜╩╢р╡есЫа╥о├┐╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сжЛ╨┐р│О

╦ЦтАл┌НтАм╬зсУЗсЙЖ╨Ь╒В╙З╤┤р║а╘╗р╝Л╦ЭтАлраС┌НтАм

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

╙С▄╖╥СроУрл╛р╖Ъсл╣р╣Ч▀Аржм╬е╙С▄╖тАл▌ШтАмсБ╢ сТ░╨дсТмр░╝╠В═З╩┐ро▒╘жсж╖╟МсдВрпЕр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л р╖Ъсл╣ргВсЬБроУсР▒сжЙрнгсйШ├╛слБр╖З▀есПз├┐сИе╒Бс╜Л ╠┤рпЙ╥СреЖ╨грпРрбВр░е▀ГтАл▐дтАмсЭнреЗ╟М р░д рпЕс╜ЛсОй╩╝═Ы╤в╩╢рд╖├╛╙о╠Ъ▄╖▀е╨о сжЙ╠атАл▄втАм├┐рмб╬ШсДЙре▒╬╢сРЙ▄╕рйФтАл┌ОтАмс╜ЛрпмсЗз╙о ╠Ъ▄╖▀е╨осжЙ═ЧсЭл╩╝сДЙсдпркР╨ораУ╟МсдпркРсИес╜Л р╖Ъсл╣сдИ╨Щ╙С▄╖╥СреЖ╨грпРрбВр░б▀ГтАл▐дтАмс╜Лр░бтАл┌ЩтАм╨╕ сЦ╕сВРраЦ╙нр║ГтАл▌ШтАмсЬБтАл▄ктАм╤лс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬБ╥╛╠╜сгА╦Йс╜Л сдЗ╩╢тАл▄ктАм╤л╦╢сЭнтАл┌ЩтАм╨др│Бр▓┤сзЦ╟МроУсР▒сжЙтАл┌БтАмр╖Ъ сл╣смдсЕжсдЗ╩╢тАл▄ктАм╤л╤Д▀┐сПкрнгсйШ╨д├╛слБр╖З▀е сПз├┐сИе╒Бс╜ЛтАлсзЪ▌СтАмсЬБсдЬтАл┘┐тАм╟М р╖Ъсл╣тАлрг▒ ┌ЩтАмсгА╦Й╒Р╤л╤╛╥Б╙з╦ЛргН сФ┤▄╖▀е╦ЦроасМЖ╓Ц╙С╠Ъ▄╖▀ероИсЮ│сЖптАл╓Ц▄втАм╙п тАл═о▀е▄втАмс╜Лр╢Л╦Й╒РсВРтАл┌ЩтАм╙С▄╖═ЙроУ╟М

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦ЦтАл┌НтАмс░│сЮ╗сМбржПсп░╨РржзсЮЧсг┤

╙С▄╖р▓вслБр▒грдд╙зр▓врг╗▄╖═ЧсЮ│сй▒▀Щрд▓со▓р╕И

сО╛тАл┌НтАмрдГ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсеШсЮпс╜Лр╕╡╤всаИроКсжЙ слБтАл▌║тАм╥░сиЕс╜З4UFWFO 5FSOFS .OVDIJOс╜ИсАКсоЦ сДЙсЯ╖╙з╠╝сЫктАл┌ГтАмсЭ║╙зтАл╫╖тАмсЯА╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╦У╠╝сЫк тАл┌ГтАмсЭ║╙з╦П▄╕сДЙрйЖр▒жраераес╜Л╠┤═Врг▓р░▓сСЮсЬ╕╥Б ╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░╓Ц╥Э╦ЮргЭсАМрблрбвс╜Л╦╢ р╖др░есКг▀┐═Й═┤╙исЭлс╜ЛсО╛ро┤╠╝сЫктАл┌ГтАмсИОрдз╦ЦтАл┌НтАм рпРсБ┤сТпр╖др░ербВ═ЧсЯАсЫкржЦ╟М сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрпРркРркРсеКсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро│╩╝═Й▀╜ ╒┐тАл┌Н┌ЩтАмсмДсаЮрпЫслЗсод╩╝сДЙсНВс░Нр░есмМ╟М ╦╖сдВрг░сДЙспкргЭсНВр╕┐р░ДтАл┘╣тАм╤╡с│Кра▒╠Е╩╜ ╓ЖсЭ║слЗсО╛тАл┌НтАмспксжП╙зсДисоПс╜Л╦АсО╛тАл┌НтАмсНВсаЮ▀╜ ╒┐сНШсНЭ╦асЫасНВсаЮсЗЦтАл╫╖тАм╟М

р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С ╠Ъ▄╖▀е ╦а сЫа сДЙ р▓в рг╗ ╓Жрг▒сМбржП▄╖═Ч╩╝с╜Лр▓вслБр▒грдд╙зр╗есЭо рпРс╜ЛркБ├╛с▓▓с▓╢с╜Зh├│ng h├║с╜И╦зржВ├┐сЮ│рйЖ╦┐├╛с▓▓ р╣М╦зржВ├┐с╜ЛркБ├╛сХ╜сХ╜с╜ЗTIuO TIuOс╜И▀е▀Ф├┐сЮ│ рйЖ├╛сЦУсЦУ▀е▀Ф├┐╠псПкрд▓╘жсЗк═Чр╜ЦсЭл╟М р░есОй╘грй║сЭ┐╦ЦтАл┌НтАм╩╢р╕╢▄╖▀ер▓вслБроУсР▒ сИнрдО▄╣═пс╜ЛсдЖр░есОй╘гсаОсВар▒грдд╙зржПсДЙсИ╝ ▀ФрпжсБ┐╠┤╠а╠╝сЙ╖с╜ЛтАл┌ЩтАмр╗есЭо╥С╦╢р░▓сД╣сИ╝рйК ═║═Й═┤╤НтАл▄лтАм╟М ╩┐сг╛с╜Л╦А╠╛╥СсЮ│сй▒▀ЩсДЙ▀╜╒┐╩┐╒Ос╜Л р░д рпЕс╜Лр▒грдд╙зр▓вслБрпмсЗз╤в╦┐╠┤сДЙсР╛сЮБс╜Л тАл┌ЩтАм╙С▄╖р░▓╒П##4╒У▀есБ╢═В╘ж╤в╨ЬрдзсеКр╡Я ╬╢╟М═нрпжс╜Лр╖дриЖ╥Бс╜ЛсдЗрапсеКр╡Я╬╢сЭзркС╤гтАл▄етАм риО╘жр┐нр╜Й╟М р▒грдд╙зтАл┌ЩтАм╬╢╦ЦтАлрй╜┌║тАмсТмргБсЮ│сй▒╦┐сЮЗсДЙ╘У тАл┌БтАмс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсТмргБ╩┐р╜┐рзШсдЗ╦УсЮЗсДЙ╘жсоВс╜Лрг▓ рй╜сЭвсТмргБсДЙроа▀Щ╥йрдДсДЙсЖ╖╩┐тАл▌ЭтАм╟М ╠┤ра▒сТм ргБсДЙроа╙Рр╢┤рг░═преЕсНЖ╠ЕроаснирпРр░п├╛рмЛ╘й сДЙ█▓сЖироУсР▒рпД╩┐▀╕роЮс╜Л╦╢╩┐сМЖсНС├┐╟М тАл┌ЩтАм╬╢сДЙр░г╒Рс╜Л╠┤╨╖сеКс╜Щ ├╛сД╜р╡гсЭзрйЗриХ ╥Б▄╛р░н╓Ц╨осВжсДЙс╜ЛрпжрйЗсДЙсдЗ╦Усй▒сЮзрйЭрд▓ сбРсДЙ╨бр╕Лс╜Л╬Н╠а═ВржТсЬ╝╦┐рйЗргОр░нсдпсг╛сТ░ сЮЗсЭз▄╖раСсА░сЭМсДЙржзриЖс╜Щ ├╝р╜дсШ╝╦АсаОсВарг▓ ╩┐сСЮ╤╕сд┤═И╧Шс╜Л╘есПк═Чсл╜сЖ╜рйЗ═Всг┐╒Ур░▓ р▒ОсДЙсСнр╡е╟МсСЮ▄┤сЭзрйЗ═ВсбЛ╒Ур░▓р▒ОсДЙс╜Лрпж тАл▀┐┌▒тАмсДЙ╬╢ре╢╟ЛсДпснжсАЧраГсДЙ╥║р╢а╓ЦсДпснжр░▓

▀ЫроКрйесЬБрмМ╘йсае ╠в╨К╤╗рпГр░п р░д рпЕс╜Л▄╕р╕иргЙсКГ╩╢╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТрак ╘У╦Ц╨а╦Ц▄╝роКр╖┤рбМтАл▐БтАм╒┐╟ЛсзЧрг╗ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн ▀ЫроКрйе╘йсае╩╢р▓┤╧б╤в╩╢раЕ╤╗╤Дс╜Л▀ЫроКрйетАл┌БтАм ╘йсае ╠в╨КсЬБ╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤ р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лрг▓сЬБр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟М▀ЫроК рйетАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сЫксЗзрмЛ╘й╤╗╤Дс╜Л╩┐═Ч╩╝сЮГ╟М ▀ЫроКрйер░бсЬБ▄░сВМсЭв╦Эрпжр░ер░║═Чрпп╙г ╥Бр░гс░│соЦран╠асДЙ╠асдд╦з╩╢╟М╠┤тАл┌ЩтАмсЦ┐сп░╥С═Й сзЧрг╗ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнс╜Л╠Е╘Ьрг▒ р░дсЙЙр╜исЬБрнгсРЛ╟М р╕БрдРсИе▀ЫроКрйетАл┌ЩтАмсРЛр░пслНр░б╤╜сБ╕сРЛ╥л ╦з╬жс╜Л╒У╠┤╠армб╬Шрв╣сИнраЕрй║╟Л═М╦ЙсНВсЦ╕ ╘всРЛ╥лрмбркйсЮ╗роЮсКНро┤снжсДЙргЮ╥пс╜Лснгр╕БроЕ ╘й╠┤╠асаИр╛мс╜Лрж│соисг╣╥Б ╠в═╖╨К╟М

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

ро│сДзро│═И сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

$%/снгргбр╗а╠ЬсДЙ ╙╣ ╙╗ рг▒ ╩╗р┤Нр░осЬ┤╙о снж╒У╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╝сзШрдзслк сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖВсФн╘╗снж р╣РраИр░ер┐ЧсЙасДЙр╣╖р╣Р╓Цр╣Р сОг сбЛсб╕ ╤лсз╛╥Б/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╦╗сЦЬсбЛ ╤лсз╛ рйЭр░е╨д╠┤сЭ╣ро╢╤Цр╡е╦зсеР ╨ЪтАл▌ТтАм╧гсв╡рйЬ ргЫр╜Ср╜П сЭ╣ро╢сДЙснЪ╘╗╘║р╡Фса╡сО╛рп┐ р╕БсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е$PUF 4U -VD ▀е╙Ь

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

-BTBMMFрбжтаШт┐╖EVQMFY ▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм снжсИд▄╖ раИ╨осв╗рдВ╠╛╘в╩╢ ╦УраИ▄░св╗═о ▀╢снб╨осЫг смГ сдВр╡есЫасбпсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜рг▓╦Др░ер┐ЧсЙа слВ╤в╨Щ ╠Гр┤Н╤всИЬсИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВр░Л ╩╢р┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╬│╨итАл═И╫л ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯ таШт┐╖IPVTF тАл ┌ж ┌атАм3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа╘╡сЬ╡ ╤лсз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦УраИ▄░св╗═о ╘╢═И ╩╣ .-4

UFSTPO р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа с░│р┤НрбОсг╖сЭЗ ═осО╡ рйЬ ╘Йр╢┤сВВсОйраС╨ераСсВВ╨Ъ╙Й═Ир▓к р░д рке╙Й╘А═░ ┼К ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ:6- рйЬ ╘Й р╢Н се╡$PODPSEJB▄╖▀е сМКрлЩсНосМ▓╓Цр╡АсМ▓╦Пр▒Н тАл┌атАмсиа р┤Нсг╖сЭЗ═осО╡╦Л╙ор░о╒У рдзслксдпсди сНП╬З7JFX сИЬсзЪ р░д

%PSWBM ╙│тАлрбЖ ┌атАмр╖▒рп┐сЯ╖▀│ сЭ╣сЭЯ╘░р░╕рг║сзЧсо▓р▓кр┐Чр╛▒ рк┤р░есИТ╠асЖЙ▄┐ раИ╨о рлМс░│сЭ╣сЭЯрп┐сЬ╣р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╨ЪрбУ╩╗рбО рк┤р░е ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═Ф▄▓сбУ▄╖сЦ┐тАл┌атАмслВсЙУ сл╣╨П╨МсбЫ тАл┌ШтАмсб╕рпЫро▓р║лсО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ рбУ╥СрдР смТсй▒сЦ┐р░есТ░ со▓╓Й╙асбЫ рпж╨ЪраС╠Щ╘йрзвслЛсБ╢р╕▓ сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤ р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

┼Л -B4BMMF сдВ"OHSJHOPOсбУ▄╖ ╙ж сдВ▀ер▓в ргЫраИ▄░св╗═о р░о╦Л╙о ╥С╒Рсдп сди сзУ╨ПтАлраС ▌ЭтАм╨ераСсВВ╨Ъсжа ╘А╘║╨Щ═░ сИЬ сзЪ р░д ╘║рмЛ╘йсЖАсИЬ ╨е═│снжсЯА

сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

C├┤te Saint-Lucсй▒рбОр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЯ╖╙з╘асЛ┤сТ░ ╘дсв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд сМЭ рбЖ р╡гслВр░о╦Л сдЮсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сЙУ ргХ ╨ЪсжЙсВВ┘з сдВсбУргЙ ▀ер▓в ═│сР▒сЭ╣ро╢ ▄╖▀ероУ рл╛▄║тАл▌гтАмр╢Зрг▒╘╡═░╙жрг▒ рйЬ╤ЕтАл▌ЯтАмро│ ╘║╠╛╙Й╒д╨Ъ сжЙраС╨е рмб╙Й╨Щ═░

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF

(BUJOFBV рдзсв╗ ╤лсз╛╥Бр║Ь▄╣╙з тАл╦У┘╜тАмрдЖснжтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рг▒ р┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ ╩╣╩╢рг▒ р┐╢▄┐с│УрдЖ сИЬсМЭ рг▒╥к ╦У рг▒ ркТсЦ╗ рдЖргВрдз рг▒ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ сО╛раУрлК рнФсЮДрйЭ сИЬсМЭ рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╦╗раСснЙсЬ╡ ╙нраС╘║╠╛╘Ь ╓ЦсИЬраЖсКгслБсИЬсМЭ сдЖ╥Ы╩╢╦Ура┤рдЖснжсЙЖсЕЛ ╘Ур▒О рпжсА░╘жрдЖ ╘║╠╛рдзсА░╘жрдЖрйКсЫй╦╖сАм ╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сКН тАл╦Й╫╖тАмр┤НтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь ракснжрпж▀ер▓в сКНсКГтАл╦У┘╜тАмрдЖ снжсИЬ╤в╘Ь сежсИЬсзЪрбВ═Чр░Эс░│ ргЙроКрдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ро│ рдз╦╗╙нсДЙрдЖ ╘╡сСЮ╧бр░и╥лсЫа╦Й

┼Й ╦Й╦ЮржксИЬ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F 1F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсг╖сЭЗ═о-0'5 сдВ.D(JMM ╤лсз╛р╡есЫасТпQMBDF EFT BSUT тАл┌атАмсиасЙв сЯ╖╙з╨ЬраЯ-F QFUFSTPOсДЙсг╖сЭЗ═о-0'5 рбОс░│ сЛЪ рк┤р░есбУ▄╖сгАсЭЗрд║реНсл╣╘╗ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рг░сЛЪ

р╖▒рп┐рйЬ фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

4PME

рг▒рдд ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл ╩╣ ═И ╫лтАм .-4

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

0GGFSрмЛ╘й

у║лрвГрбж.POLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ )PVTF

$FMMс╕м

i 6 DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

$FOUVSZ сдЛсНЭ рг▒▄╖ргНтАл╦Й╦Г ▌СтАмсЮУ╬╢ ╧Шрей╬╢са║

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

р▒ОсДЙсЫа╥о╟М├╜├┐ р╡дсЭТрд▓сбРр░Э▄╖╘е╓╜╓Црй║сЭ┐с╜Лр░е▀есПз сЫксЗзс╜Л╙С▄╖р▓вслБтАл┌ЩтАмр▓врг╗▄╖═Ч╩╝сЮ│сй▒▀Щс╜Л сЩЙр╜ир░е═Э▄╖см╡с╜Л═нрг▓╩┐рпж▄▓╦е╦РсзЧсДЙслЗ содс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсеКр╡Я╬╢сзЦс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╧б╦┐сТмрйЗрй║сЭ┐╠╛ ╒Рсп░╩╝╘а╘есг╛р▒Орй║сЭ┐сеж╠Орй║сЭ┐╠┤сДЙ╠ас╜Л реБсЮ╗├╛р╜дсШ╝╦АсаОсВарг▓╩┐сСЮ╤╕сд┤═И╧Ш├┐с╜Л╤╢ ╘ердГ╦┐█▓р░┤═И╧ШсЬ╣╓Цр╖┤р▓всА░ржПс╜Л╧ЯсИО╨Ь ═ФракроУсР▒раСсДЙр░преЯ▄╣сдЙ╟М рзМрзМсД░╘есДЙрпжс╜Л╠ВраГсЭ╝рпЩс╜ЛсИШ▀есЛ┤сЗ╖ сДЙр░┤саОрбВрпжрй║╤╗сЛ┤сЗ╖с╜ЛсИШ▀есДЙ╘У╥о╥жрбВрпж саОсВа╟МсаОсВарйесСЮрд▓соЦ╓Цр╝О╘ж═И╧Ш╤╕сд┤╟М ╠мрг▒ рбжсДЙр▒грдд╙зр╢Л╦Й╠Е╙С╠Ъ▄╖▀е ╙Р▀есМЖс╜Л╠п▀етАл▄втАм╩╢сДпржП╥Б╙птАл▄втАмс╜Л╦ЮсЬ╡сЖРсЙВ соЦ█к╦ЭтАл═│┌МтАм╙Р▀е╟Мр░б╨О╒РркЭ═ЙсзЧрг╗▄╖▀е ╓Цр╣Ер╖З▄╖▀ер▓вслБ╟М╠┤═ЙсРЛсзЧрг╗рпРс╜ЛтАл┌БтАмроЗ сд┤▄▓▐┤═│роУраИ╟Л▀╢сЬИсЙЖсЮ╗сКН╦армП╘й╥БргН сБ╢р╡УсдАс╜Л═нтАл┌ЩтАмсгА═Йр╣Ер╖З▄╖▀ерпРс╜ЛсОй╩╝р╕╢═Ы ╤в╘ерак╠┤╥Б═ЙсДЙ╨Ьрдз╬╢╟М тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╖▀е ╓Жрг▒сДЙр▓врг╗р░пслНс╜Л╤в сй▒сДЙ╩┐╠и╠ирпжр▓вслБсЮ│сй▒▀Щс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╙С▄╖ сМбржП╓╡тАл╫╖тАмрдЖслВ╘псДЙ╩╢╘▒ ╓Жрг▒р▓врг╗раЗ═Ы сЮес╜Лра▒├╛сДЗрдж├┐сй▒╨╖рйЖ├╛сДЗсБ▓├┐с╜ЛрйЖ╦┐├╛со▓ ╠З╦ПсВА▀Фс╜ЛсДЗсБ▓╨ар░▓р▒О├┐╟М╘▓▄░с╜Л ├╛╙С▄╖сДЙ сМбржП├┐сФнроарлВ╨╖╦╢╤всАЧсй▒сЮз╟М ├╛сДЗрдж╙С ▄╖├┐сДЙ├╛▄╖├┐▀ЩсЬБсЬИ╘есКН╟М

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫктАл┌ГтАмсЭ║╙зрпГ╥йсПксдД

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

сЗзс╜Л╦╖сдВрг░ро│рпР╠╝╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦жржз риЖс╜Лрпж╨а╠Ц╨Цро│рпР╠╝тАл╓ЦрлЖ┌▒тАм╘жрбШсп░╨Рржз ╦Ю╦жсДЙр░гро│сА░сЭ╢рйЖр▒жс╜Л╠╛╩╢сМЖ╤┤╘У╤╕ржм рйМсВФржмсДЙсзЧ▄╖ржзриЖсЬ╣р╜Б╦ЧраЬ╓Ц╘жрбШ╦┐сп░ ╨Рржз╦Ю╦жс╜ЛрпжреЖ╠╝╦ЦтАл┌НтАмсп░╨Рржз╦Ю╦ж╟Л ╦Ж сМбсп░╨Рржз╦Ю╦ж╟М р╜исПкс╜Л╨ЪсАо╒ЙтАл┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмр║МсмУ╨а╠Ц╦Ю╦жсВР ╩╜сДЙ╒ЙсИЧсГИсдЫс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮслНсЭ┤▄▓╠атАлрак╦╢▄втАмсп░ ╨РржзсДЙсА░сЭ╢╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙ═║╦ЭсЫксЗзсаО сВа╟МсО╛сРОсЗкркРсеКсЮмс╜Л╦╖сдВрг░раксп░╨Рржз╦Ю╦ж сДЙрмН╥ос╜Л╨драГрпж╦Э╦┐╥креБтАл┌НтАм╨осДЙриТсЮБреНржЦ рмМ╥Г╟МсДл╥СсНСр╖┤сл╝рбО╦АрдДрбО╥╢рв╣╦зслНсДЙ╤л сЬЗрпЕсДЭрпЩрпм╟М

р░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖ р░д рпЕ╦▒тАлр░║╦Г┌отАм ╥СреЫ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсдЛ═Чрп╗╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВ рг░с╜ЛсдЗрпжсзЪр╡грзЖрпРсме ▄▓▄╕╨▓р╡ТсЭ║слЗ╦Ц тАл┌НтАм╟МтАлсзЪ┌ЩтАмр╡грзЖ р░дрдДсЭ║слЗ╙С╠Ъс╜З╠┤ рг▒ рйпроК╠╛р▒ОсКГ╩╢р╡Т╤втАл┌НтАмсЭ║слЗс╜И╦з╒Рс╜Лр░┤сЮЮ рпж╦╖сдВрг░╥СреЫрг░тАл▄бтАмс╜Л╩╢═осоЦран╠асдЛсНЭсЭ║ слЗ╦ЦтАл┌НтАмрпжр╖др░е╨О╬ТсДЙ╟МсоФсЭЯ╦╖сдВрг░ра▒сКН ╥Бр╛▒р░мрп╛╦АсзЪр╡грзЖ╦асЫарвО═Ч╒Р╨▓╥СреЫр░о с▒дспксжП╟М═нрлКр╜▒сдЗ╩╢рпРслНсЫкс╜Л╠┤сЬ╡╥Б р░д рдДрйК р░дрдДрйе═Ч╨▓р╡ТсЬ╕╥БсзЪр╡грзЖ╟М тАл┌ЩтАмр░о сн╜спксСз═ЧсЯА╦з╒Рс╜ЛсО╛р░о═Чрп╗╦з╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ржк╤мтАл┌атАм╨▓р╡ТсеШсЮпсзЪр╡грзЖсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╨дсДл сДЙрпмсПкрпЫсЬ╕рпжрбВ╙жрб│рбМ╥╕сдИсЫар╖гсдп╟М ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙтАлсзЪ┌ЩтАмр╡грзЖсИОрдз╒Рс╜Л╠╝сЫк╘д ро┤соЦран╠а╘жсЫк╩╢═КтАл▄етАмрпЩс╜ЛсЫкрпЩ╦┐тАл═┤▌Я┌ЩтАм р║МсмУр░ос▒дсДЙр▓ир╡ж┘зслЗсод╩╝с╜Лр╛▒р░мрп╛роК рдЙ╦А╦ЦтАл╓Ц┌НтАмр░ос▒д╦зслНсДЙ╤лр╡з╟МтАл▄етАмрпЩсЭ╣риЖ сДЙр░ос▒дрпГр▓и╙РсдИсИнсдЙр╢Кр╛▒р░мрп╛роКрдЙсЬ╡ р╢║сДЙр╗лслБ╟Мр╛▒р░мрп╛роКрдЙсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╨Э╦Ур░д╥Б ╩╢рг▒╨оркЮсмУр░ос▒дсДЙр▓ир╡жрдВ╟М сзЪр╡грзЖргОр░н├╛саЖсаЙ═ЙтАлсзУ ┌атАм╘и╤лсл╝ р╡┐╟Л╒Ор╡ержмсДЙрмПро╢с╜Л╨ЪснжрмНсдИ╙жрб│слЗсод роКр╖┤сЭМ╤ДсдИсИнс╜Лр░гсМ╗раГсАЧ╙жрб│рпГр▓и╙Р╓Ц рлЖ╦г╓Црг░├┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▄етАмрпЩ╨╖сеК╟М тАл▄етАмрпЩсИесзЪр╡грзЖ├╛риХсЯШ╦Цро┤слБр░п╠╛р▒О ╦ЭраГсАЧ╙жрб│рпГр▓и╙Р╟ЛсНдркПтАл┌атАм╙Ь╓Црг░сИ╢ ▀┐═║╤всДЙсзЧсЬ╡саЗр┐╕├┐╟МсдЗсИЧрмПсго═к╦крпж тАл┌ЩтАмсбБрй│╦ЦтАлрг▒ ┌Щ┌НтАм╥С╒РрбВр░ос▒др▓ир╡ж ┘зслЗсод╦а╥и╨Эро┤═ЧсЯА╦Црй╡р╗есДЙсЭЗсУг╟Мр╜и сПкс╜Лсеж╠ОсЯА╤╗сжП▄╛саЛ╦┐с╜Лр╛▒р░мрп╛роКрдЙрак р╡дрй║сЭ┐ржЦрдОра╕сйи╟М р░ос▒дсДЙ█▓сЖисНВр╕┐слБр░прпжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙргЮ ╥п╩╜рйерей╠╛сдБсгАс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАм╘й╥Б╦┐сРО╒ЛтАл┌НтАм ╥ГсЬЖсДЙсзЧ╤г╟МтАл▄етАмрпЩсИес╜Л▄╖сдЛ═Чрп╗сЯА╥Б╦┐ р░ос▒дсДЙсНВр╕┐╟МсзЪр╡грзЖрак╦Цро┤сЫксЗз╠┤ргОр░н ╘жрбШр░ос▒дсНВр╕┐с╜Л╦ЦтАлрак┌НтАмр╡дсЫксЗзроВрлЖ╟М ╤лр▒б╠атАл▄втАмр┐ор╕╜с╜ЛсзЪр╡грзЖсЮпр╢║╦╖сдВрг░ роЙр▒Ъ╦ЦтАл┌НтАм╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙроЩ╬з╩╜╥╗реБркЕсЗ╜ роВрлЖсДЙ▄▓сгВ╦Р╘Л╥ГсЬЖ╟МсзЪр╡грзЖ╥С╩┐╦г╒О сн╜тАл┌НтАмрж│сНСроатАлраЩ┌ЩтАм╦асЫа╦┐═ЧсЯА╟М╒РсПзриЖ╒У р░ос▒дрмб╬ШсНВр╕┐рмм╥пс╜Л═нсЬ╡тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл╥Г┌НтАмсЬЖ сЬ║▀┐сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╟Мр░осн╜═ЧсЯАсЭзсдЗ═ор░ос▒дсоЦ ран╠атАл┌ЩтАмснжрак╦╖сдВрг░рпРр░е╦┐ро│сДЙсЖЦсЖЙ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠╛╘в╟СрамсЭ║сп░╨Рржз╟ТсКНс╜Л╒Ург▒сгП╠ар╝Юсгдсп░ ╨Рржз╦Ю╦ж╟М р░д рпЕсТп рпЕс╜Л╦Ц▄╝раЗ═ЫсжЙ╟Л╦Ц▄╝╨Ц р▓в╟Л╦Ц▄╝╨Ц╘╜╓Цроар┐╕сЖРсЙВсмТ╟ЛроУсР▒сжЙ╟Л╦Ц тАл┌НтАмсЗк═ЧсИШ▀есмТ╟Л╦Ц▄╝╨╕тАл▐БтАмроКр╖┤рв╣═║сжЙтАл┌ЩтАм ╙С╠Ъ╘╖рдзсМбржПсп░╨РржзсЮЧсг┤ ╓Жрг▒сА░сЭ╢ сЖРсЭж═Ч╟М р░д рпЕс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝роКр╖┤рбМргбтАл▐БтАм╟Л ╦Ц▄╝╦╣сЭнтАл╦╣▄ктАмсЭнсАМр╖л▀░╤вргЭ═ЧсЭлрг▓сЭо сЮЦ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсЬ╡сЭвсД╜▀е╦╖саХреЩ╦╖сдВрг░рж│ ╦╣сЭнтАл┌ЩтАмсМбржПсп░╨РржзсЮЧсг┤ ╓Жрг▒▄╖═Ч╩╝ сДЙсзЧсЬ╡сЭосЮЦсЛ┤сЗ╖с╜Л╥креБсп░╨Рржз╦Ю╦ж▀е╦╖ ╓ЦсЖРсЙВс╜Л╦Э▌Г╘иро│рпР╠╝╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю ╦ж═Ъ▄╖сСЗ╤╜рмб╬ШсА░сЭ╢роВрнЭ╟МсАМр╖л▀░р░ЭсЫк

тАл┌ЩтАмсп░╨Рржзс╜З,BSM .BSYс╜ИсДЙсЗ▒тАл┌Нре│┌НтАмс╜Л ╒ЙсВМсЯЮриаракреЯ╨дсЮЧсг┤ ╓Жрг▒с╜ЛсПк╦ЦтАл╠м┌НтАм рг▒╘Б╦асЫа╦┐с░│сЮ╗сДЙсМбржПр╕▓╥ос╜Л р░д ╒Бс╜Л╦Ц╨а╩╕ргбтАл┌Щ▐БтАм╙С╠Ъ▄╖═Ч█╡╤в ргЭ╦┐сМбржПсп░╨Рржз═ЧсЭлс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝рж│╦╣сЭн╟Л тАлргЭ╦ЮраС┌НтАм╟Л╦Ц▄╝╨╕тАл╦╖ргЭ╦Ю▐БтАмсдВрг░тАл═Ч┌ЩтАм╩╝ ╘жсЫк╦┐сЭосЮЦс╜Л╦╖сдВрг░сФИсаЯсД░реЖсК╝ргзсЯАр╖┤ тАлсА░┌НтАмржПс╜Л╙Йрк╣╟УтАлрлЖ┌▒тАм╨ЦсДЙсоЦран╟Ф╟ЛсИдр▒Ь╘Я ╦А╨ЪсАор╖┤сА░сКН╟М ╦з╒Рс╜Л╙С╠Ъ▄╖▀есдЖ╦асЫа╦┐сКГ╠ГрбТ╦Ж сВМсп░╨Рржз╦Ю╦ж═ЧсЭл╟М╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАлсжП┌атАмсМ╖сМ║сбР ро│сДЙ▀есп░╨Рржз╦Ю╦жр╕▓╥о╟М╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сЛ┤ ре╢╥Г═║╦┐╠Ксм╢сВВсЬ╝р╛Ю╟Ссп░╨РржзрпжраксДЙ╟Т

р░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖ╨▓сЭ║╦ЦтАл┌НтАм

р░ос▒дсзХроЙ╩╗╒ПсО╛сЛЩсн╜сЬН╠асаО сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛с╜З%POBME 5SVNQс╜И р░д рпЕсдпсг╛рмНр╛▒с╜З5XJUUFSс╜И╘жроасИес╜ЛсО╛тАл┌НтАм тАл┌НтАм╥л╘ЖсЧ╡╬ГтАл▌ЧтАмс╜З.JLF 1PNQFPс╜Ир╡гтАл┌ЩтАмр░ос▒д со║реЫсО╛тАл┌НтАмсДЙсдм╦Цс╜Л ╒ПсО╛тАлра▒▄в╠а┌НтАм╩╢сбР сдДтАл┘┐тАм╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ ╦У╠а╧грдФр┐Г╤ЕребтАл▌ЭтАм╟М сдЗ ╒ПсО╛сЛЩсн╜сЬН╠асаО╤л╤╛рпжс╜ЛсзЪ╦ЛтАл╫ХтАм с╜З,JN %POH $IVMс╜И╟ЛсзЪ▀ер▒Ъс╜З,JN )BL 4POHс╜И╟ЛсзЪсДире│с╜З,JN 4BOH %VLс╜Ис╜Лр╡д╥С ╨бркШтАл┌ЩтАмр░ос▒д╥╢роЗсЦ╕╟М сзЪ╦ЛтАл▄╖┌Н╦Ц┌Щ╫ХтАмсмЕ╦Ар░ос▒д╠УсВМсДЙ р╛▒╤╛сНВр╕┐╙Ь╠п╠ВсаЮрпЫ╦Аро║спЭ╦Й╥лс╜Л╠Е рг▒ р░дтАл┌ЩтАмр░ос▒д╦Л╙СсжЙсДЙсОм╨ОргЙсЬБ рлмс╜Л рг▒сЬБ╠╛слНсЯДсО┤╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИД ╓ЦсФкреШ╟М сзЪ▀ер▒Ъ╓ЦсзЪ▀ерйЖр░бтАл┌ЩтАмр░ос▒дтАл╫мтАм╩╢╩╢ рйЭсБ┐▄░тАл╠а┌НтАмркЕсаксДЙсИТсЙа▄╖▀ерг░тАл▄бтАмсИШрй╛ ▄╖▀ероУ╦╣╟МсзЪ▀ер▒ЪтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсЮОтАл┌ОтАмсИОрдз р░ос▒дрпРсЬБрлмс╜ЛсзЪ▀ерйЖ╤╢╠Е рг▒ р░дрнГ╦▒ р╝бсв╗╠прг░тАл▄бтАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙсг╖сВМ█бргЙ╦Ь╦Лро║сЫа рпРсЬБрлм╟М╠┤═ВсДЙсО┤╒ПсжПрпж╠п╠В╘етАлраС┌НтАмр╕▓ ╥орг▓сЮОтАл┌ОтАмсолсЬ╖роКрдЙ╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╦Ар░ос▒др░гс░│соЦран╠а сзЪр╡грзЖра▒тАл╠К┌ЩтАмр░дрдДрйК╨Эр░д╤╣сЬ╕снж╟М сО╛тАл┌НтАм тАл┌НтАм╥л╘ЖсЧ╡╬ГтАл┌Щ▌ЧтАм╩╢╦Ур░д╨осКГ╠ГрдОсЭ║р░ос╜Л ╦╢рпжсЖ╖▀┐╦ПтАл┌НтАмсоЦран╠асЬ╕снжсДЙтАл┌атАмр╜Б╓ЦсМ╣ сУл╟Мр╛▒р░мрп╛сЫксЗз╠┤╘║сСЮроВрлЖтАл┌ЩтАмр░осн╜╦зслН снг╨╕╠В╙Ь╦асЫа═ЧсЭлс╜Л═нсЫксЗз╦╢р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝ тАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╦асЫа═ЧсЭл╟М

р╛▒р░мрп╛раЗргКсО╛тАлсдЭ┌НтАм╤в═Ор░мр▓и╙исЭл сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ р░д рпЕраЗргКсдЭ╤в═О р░мр▓и╙исЭлс╜Лрг▓ра▒сзЧро│рдзтАл═Орак▌╝тАмр░мраГсЫа╦Р ╘ЛсДЙсНВр╕┐╥ГсЬЖ╟М тАлр╛▒┌ЩтАмр░мрп╛сДЙ╥С═ЙтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНС═Й╨ос╜Л╦Ц сО╛╬исФнр╕Бре│╨ЭтАл┌НтАм╦А═Ор░м╠Е рг▒сг╣рйЖ╙и сЭлс╜ЛсмМ╥Г═Ор░м╘жрбШр▓ир╡ж┘зс╜Лрл░╘итАл┌НтАмсмДсЗк ═ЧсЭМсмУрак═Ор░мсДЙ╥ГсЬЖ╟М р╛▒р░мрп╛рж│сНСсЮмс╜ЛсЮЮ╙исЭлреб╩┐╒ЛсА░с╜ЛтАл┌БтАм ╦Э═Ор░мсДЙреАсеКранреАсоЙсДл╟Л рг▒╠╛╒РсДЙ р▓ир╕▓╥о╠╛╘втАл╦╢┌ЩтАмслВ╓Ц╘л╤╜╠Н╤ГсЙЙ╦ЦсДЙсЭЗ сУгсжПр╖др░е╘й╥Б═Й═┤╥ГсМЭ╟М ╠┤сЮмс╜ЛсдЗ╦У╙исЭл├┐р╜Зсди╦┐├┐с╜Л╠╜╙Йрк╣ ╠┤сТмргБтАл┌ЩтАм╨осДЙрйЭр░есО╛тАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЧЫсПВ╟Мр╛▒р░м рп╛╒ОрпРрй║сЭ┐с╜Л═Ор░мроКр░╛рпжроВрлЖрж╗ржг╦Ю╦ж сДЙ╦ЮсЬ╡тАлраС┌НтАмс╜Л╠┤═Всгд╤в╙┐смЦсДЙранреАс╜ЛтАл┌ЩтАм роЮ╦У╦Ц╦ЛтАл┌атАм╙Ьр╛ЖсбР╤ГсЙЙс╜Лрг▓╦Д╦Эрж╗ржгсМ╖

сп░р▒ОсЬ┤╠Н╘ерак╨Цр╕╡сМ╖рйЖсДЙргОр░нсРОсДй с╜З1BLBUBO )BSBQBOс╜ИсДЙ рбж╦ЮргЭсп░╓║сЧУра╢ с╜З5VO .BIBUIJS .PIBNFEс╜ИраЗсЭЩ╨▓р╡ТрбВ═Й рж│сА░с╜ЗспксД░с╜Ис╜ЛрйЖ╦Э╨ЪсАор░грг▒слБсДЙр╢ЮсддсоЦ сЫ╜╟М сдЗрпжсТм рг▒сп░р▒О╠НсРО╒ЛсезрйЖсЙас╜Л сФнтАл┌НтАмр╡╕р╢Юр┐ГржЦсМ╗р╡в╠╛р▒Ос╜Лсп░р▒ОсЬ┤╠Нспкр╡Т раГсАЧроК╨ЦсгВр░в╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫа сДЙсдд╦асзЦс╜ЛргОсДй╒Й ╨Ц╥к╩╝╨дроВрлЖсДЙр┐Ч сЙа╘Ясдд╠асп░р▒ОсЬ┤╠Н тАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТсДЙ ргЭ Best Standard Home Inspection Service ╦Цс╜Л╨а╘ирей ргЭс╜Л /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╘УрйпроКтАл┌НтАмр╢Юсл╗сМ▓с╜З ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 #BSJTBO /BTJPOBс╜И╘и stahome@live.com рей ргЭ╟М╨д╦Цс╜ЛтАл┌НтАм сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сл╗╨о╠╝сЫк╙з╠асДЙсп░ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э ╙з╨Ь═Ч╠п╩╕ргЭр╕╢▄╛ тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сТп╘╡╥Ы╩╢ргЭ╟М ро│═Йрж│сА░сДЙсп░ сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н ╓║сЧУра╢сЫксЗзс╜Л ра▒рак сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╩╢╠О╥С═ЙроКрдЙрй║╤Н

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╨Э╙ж рйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ св╗рдВ св╗═о ╙ЙраСсБ╕сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦ╬З ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙жрйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ св╗рдВ рйЬ▀Ф═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│сДз

/%(╙Ь ╟Е /%(╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛ сПбро│ р┐ГржЦ╩┐сй▒ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙ЬркЕсакр╛м╦Й

рп╛╠ЪтАл┘╜тАмрдОрбВ═Й╬исОмро▓рж│сНС рп╛╠Ъ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨РсзЦтАл▌║тАмр▒граМраЗсЭЩрбВсРЛс╜Л рдзтАл╠┤▌╝тАмсДЙсКГтАл╦У┘╜тАмрж│сНС═Йр░п╟М сАЧрг▒ рбжсДЙрп╛╠ЪтАл ┌ЩтАмр░д═К▄╖сдд╦ЦсЦМсСЗ ╠прпГрззржПс╜Л═нсг╛╘Ь рг▒р▒Орж│сНС╟Лрж│сА░╦ПсоЖ ргд▀ФсгВрл░рйШс╜Лрд▓╘жрг╕р╕Д╨бр╕Л╟М╠псЬБ═Й╓РсДЙ рж│сА░ с╜Л╥Бр╢Юсддрж│сНС с╜Л╨▓ ╥Брж│сА░ с╜Лр╜и╒РсзЧтАл┘┐тАмрж│сНСраВрдП ╟М рг▒сТп рг▒р░пслНс╜Лрп╛╠ЪсЭ╣р╕Б ╬╜роЗ╦┐раЛр╕Бс╜ЛркБрж│сНС═Йр░прг▒смМ╠п рг▒рдвслБ ╥Б рг▒╟Мрп╛╠ЪтАлрбВ┌ЩтАмсРЛр╗есЮмсзЦсЫксЗзс╜Л═║╦Э╩╢ тАл╦з┌НтАмспкс╜Л╠┤ра▒рбЙ╥ж╬Н╬итАл┌НтАм╥к╧ЕсМТсХереБ▄╖╟М сИо╒Р╠┤╘армб╒Пр│Оре│сн╗р▒Ф▄║═Йрж│сА░╟М

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -BDIJOF╙Ьр╛м╦Й ╟Е - BDIJOF рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е сЬ┤ ╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл═И ▌ЭтАм ╩╣ 40-% ╟Е сЬ┤╙о╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж св╗═о ╙Й сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЧпсМ▓4BJOU .JDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв╘в ╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

!"#$!!&$!'''

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

ро│сДз╩╝ргЙ

сРпрбИ╠НсМйрдВс▒Ф╘ЭсМЙсЦЗскЩсДЙ╩╢рдП▄╖тАл┌┤тАм р░д рпЕ╤ДтАл▄АтАмс╜Л р╕кр╢┤╤Гр╢В╦┐роЬсДЗслНрйЬрбУс╜Л рансТ░сТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л╘▓▄░╠ор╜ир░есЭ┤▄▓╠а ▄╛свНс╜ЛроЬсДЗ╠асЬБсдФсИОрдзраСтАл┌ЖтАм╟М сТм р░д═К╠╛р▒Ос╜ЛсРпрбИ╠НрлЖсНЭ▄╖сЬ║р┤┤смЛ снАрд▓╘жсДЙр╕кр╣Яр╝краОргВсд┤рйЖсЮ░▄▓╠а╒┐р╡к╠Сс╜Л сбУсг╛ ╩╣╠ар╕╢сИО▄╛рйЭ╟МсРпрбИ╠НсдЗр╡ТснА▀всДЙ смЛснА╘КрпРслБ╟ЛсФ┤тАлрг╕┌ЙтАм╟ЛреБрдО▄╖╟МтАл┌ЩтАмспксжП╨о сОмр╢Л╓ЦсКГ╠Г▄╖█бргЙсЧЫргДсЦ╗с╜Л╩╢╠ОсЫг╙ЬрпР ргбсЬБр╕кр╢┤р║Йр╖дсПкрансТ░╠УсдпсГпсГУ╟М

40-% ╟Е 4"*/5 -"63&/5 рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛сПб ро│ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

с╕Ъ с╕Ы

сБ╢саИсУбр░║

р░прйЬр┤НсФИ

сДЙр╣Ч╘в╦ЦсаксДЙсоЙсДлсдИсЫасзЧро│раЕр▓и╟Мрл╡сб╕сди сЗкркРсеКс╜Лсп░╓║сЧУра╢тАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсЭнсПз═Ч╩╝рмб╥Бс╜Л ╠┤роВрлЖ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ├┐╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐╧ОсЭлс╜Л═н╒ОрпР сИесп░р▒ОсЬ┤╠Нра▒╬│сВРтАлре╕┌ЩтАмсЬ╡рз░╤Е╩╜рбВр╣Ч╦Ц сак╙исЭлсДЙ╩╢╠О╨ораУсзЧро│сЯА╤╗сДЙр░╛╤╜╟МсдЗ ╩╢сЫкржЦ╦Асп░╓║сЧУра╢тАл┌ЩтАмсддрйМр░пслНрак╦ЦтАл┌Щ┌НтАм сп░ркЕсаксДЙрй║сЭ┐╩╢сСбсД░рй╜╟М╠┤тАл┌ЩтАм╩╝╓ЖрмЛ╘й сВВсЬ╝сзУсЭ║рпР╨▓р╡ТреБсЮ╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксСЮ тАл┌ЩтАмсп░р▒ОсЬ┤╠НрддсЙасНВр╕┐сдБ═║╟Л╤╕сд┤рбВ╦Й╟Лрд▓ ╨Щсакр░┤╓Црй╛р░╢с╜ЛрбВ═Ч╘й╥Бр╡УсдА╟М═н╠ВраГ рг▓снгтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╠┤сЮмс╜Лсп░р▒ОсЬ┤╠Н├┐р╖др░е╠псдЗ╠О ркЕсак╦Црей╥Б═Й═┤тАл▄к▌ЭтАм├┐╟М сТм рг▒сбРс╜Лсп░╓║сЧУра╢рбВрпжрж│сА░╓ЦтАл┌НтАм сл╗саЖсаЙ╠ас╜ЛсДп╥Б╠┤ рг▒╩╜╘╗╦Эр╡в╟М тАл╠┤┌ЩтАмсДЙсоЦран╩╜с╜Лсп░р▒ОсЬ┤╠НрйЖ╦Э╦┐├╛╠Н р╕отАлра┤┘╜тАмсШ╣├┐╦з╩╢с╜ЛтАл╠╝рг▒ ┌ЩтАмсНВ╘К╦┐ржксд│ сДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╟М═н╠┤╦╢р░б╤╜сБ╕тАл▄лтАм╘й╠БсЭлсДЙ ╨осжЙ╬│▀╢р╕Бредр▒ОркДрлмроКр╖┤рдйсЭл╠атАл▄втАмс╜Лрпж ═ор┐ЧсЬЖроКр╖┤сПз╟Мсп░╓║сЧУра╢тАл┌ЩтАмсдд╥СсдиснЪ╘╡ риЖрйпроК╦Прг▒с╜Лрй╜сЮ▓ра▒▀╢рмЕсС╗саЛ╦ВслФсОМсв╡ сДЙ▀╢сБжра╢сЦМрейр╛▒сбЗс╜Лрг▓сдисг╛╘Я╦АсЫйсддр▒О р░гсМ╗реЖ╩╝рж│сА░╟М

╟Е 4 "*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

рб│╨осМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦Й рпРслН╠К▄╕╙ж ╓ЖрпЕ═УрзЛ сндсдВ▄▓рйЭ сИТр▓в раЖр║╕тАлр╕╢раЖ ▌ЭтАмрпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦Йсоис░│ ргВсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмр╗а╠Ь▄╖рдЖ сгП р▒ЪрййсА░ р░║═Чсм▒рей у║н╨г ╠│

╠┤ра▒╦А═Ор░мсДЙсДй╘г╓ЦроВрлЖр▓и╙исЭлсДЙтАл┌НтАм раСсдИсЫатАл╫╖тАмсЭж╟М тАл═О┌ЩтАмр░мр▓ислЗсод╩╝с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙр╡Цр╕осДй╘г рп╛сеЕ╦Ар╛▒р░мрп╛роКрдЙ╩┐╒ОсЮ╗╟Мр╕БтАл┌НтАм╟Лре│тАл┌НтАм ╓ЦсФнтАл┌НтАм╘жсЫк╨а╒ОтАл▄етАмрпЩсЮмс╜Л▀▒═ВраксО╛тАл┌НтАмсДЙ ╤Д▀┐сЫксЗз├┐сеЛри│├┐╟Мр╡ЦсДй▄░╠УроКсКХ╦А▀╢ ╨Ъ╠В╥лс░│сМЮ╠╝сЫксЦЕсДесзЦрбИсЮмс╜Лр╡ЦсДй├╛╤Д ре╢сНдрлЖ├┐═Ор░мр▓и╙исЭл╟М р░д рпЕ╙д▄│сг╛╒Рс╜Л═Ор░м╨╕сл▓╒У═о╠Е ри┐╨Яс░│тАл┌атАмсДЙ╠╛сУг╤┤╨╕╠Врл╡р╜Б╘жра░╦┐сТпра╡ р▒ер╝бсК╢реАс╜Л╠╛сУг╤┤├╛сиасЙЕ├┐╘ерансМЖсНСрк╡ рйФ╦┐ р▒ес╜Л╨д═╖р╖др░есдИ╨Щ╠╛сУг╤┤▄С╨ос╜Л╠╛сУг ╤┤ро┤снжрпГ╠а═Э╠С╟М ═Ор░м╘ж╥осЬВ╤г╩┐╦г╒Рс╜Л╠╛сУг╤┤╒УсбпсИО ▄╖сп░тАл▄втАмсни ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙрдВ▌Йр╛▒ркбсД┤▄▓тАл▄ктАм╘л ╤╜╠Н╨╕╠Врл╡р╜Б╘ж╥осЙЖсЬВ╟М

сРпрбИ╠Н▄╖тАл┌┤тАм╤ДтАлргВ▄АтАмсТ░ ╠ар╡к╠С

╦┤рпКроКраЖсп░╓║сЧУра╢сзЧсЦМ╙╛рбИрж│сНС

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сМ║рмб╬Шрмм╥п╟М р╛▒р░мрп╛╘Кр▒Орак═Ор░мр▓и╙исЭлрлЖрй║сЭ┐ржЦ рдОс╜ЛтАл┌ЩтАмсддрйМр░пслНрбВрй╜сЮ▓сдЭ╤всЮЮ╙исЭл╟М тАл┌ЩтАмр╡дреН╥╕╩╜с╜ЛсЮОтАл┌ОтАм╦А═Ор░м╧бсБ╢риТсДЙ▄░ тАлра▒╦Й═М┌НтАмсмЭ╨Щ╦┐тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▄СтАл┌атАм╟М р╛▒р░мрп╛рж│сНСсДЙтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсоОслЗ═гра╢соП сЮмс╜Лр╡Цр╕о═М╦Йра▒ре╕соЛтАл┌ЩтАм╨Э╦Ур░д╨о╧вр╡в╦А═О р░мсДЙсНВсаЮреЫр▒Ос╜Л╒а╤╢рбВра▒снж╦ЩсО╛тАл╥Г┌НтАмсЬЖ╟М сПктАл┌Н┌ЩтАмсмД╥ГсЬЖ╩╜с╜Л═Ор░м╤в╘псЖВр╖│╓Ц╘Я╦АтАл┌НтАм смДсзЪсЪ╖═│сМЖсжПра▒тАл┌ЗтАмсм▒сзЧсзЧ╟М р╛▒р░мрп╛тАл┌ЩтАмсДЖраМсЮЦсоВ╤╖сЦ┐с╜Л═Ор░мрбВсЫк сЗзс╜ЛсЮЮтАл┌НтАм╤НтАлсзЧ▄лтАмро│╒и╥осиЯр╣ГсОХсоЙсДл╟М═О р░мрж│сНСс▒Ф╓║рбИсЮмс╜Щ ├╛сО╛тАлргКраЗ┌НтАмс╜Л▀▒╩┐ра│сзЧ сТмсв╡╧б╤всДЙрй╜сЮ▓╟МрйЗргВ╓Р╠╜═Ор░м╘У▀ФсСЮ сМ╖сМ║с╜Л╤НтАл▄лтАмрдзтАл╦Йрв╣▌╝тАмсМЮ╤╛сДЙсиЯр╣ГсОХ╟М├┐═н рпжс╜Лс▒Ф╓║рбИсЮмс╜ЛтАлсзЧ┌ЩтАм╒исиЯр╣ГсОХсоЙсДл╦з╥Сс╜Л

р░гро│р┤НсДз

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨Ь тАл ╦Щ ┌ЖтАмсдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨Ь сЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒╠╝рйЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()'' *+,-./0+/12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

40-%

сЬ┤рб│%%0раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсбУ╧Ш 5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл ┌атАм╩╜ раИ сбУ ▄╖ р╕▓ ╥о раИ ╨Ъ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЬИ╬╜ раИ▄░╩╢╦УтАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о ▄╖раЖ╘Й сЙУ▄░раксЕЛ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсЬ╝ сзШрдзслк ╠Усдпро┤╬ж сХСрйЪ ╠│ слЬ╨г ╠│

*.:2*3G3:))12-.34$56-

р░прйЬр┤НсФИ

╤в

р░прйЬр┤НсФИ

сЬ┤ ╙о ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАлсЬ┤ рг▒ ▄ТтАм╙о╙Ь%VQMFY ╙ж ╙ж рйЬраЖ сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм рдд ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨о сжЙ сВВр░Л ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒рбУсоЖ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

р░прйЬр┤НсФИ

# S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤в сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сИЬ р┤НсТм═░ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗═о ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│ ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п уЬЧтйЮргпу╗п с░╡ смТ хЦТ

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

с░╡ смТ хЦТ

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

тАл"! ┌ж┌атАм#"$!%&'!('!)*+',-../0 1,.223,(!456!74$

тАл! ┌ж┌атАм889:!%&'!;//3,(0! <.=>,'3/!?5@!:A:

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

-BTBMMF рбжфУ╜р▒Ьфзн═Щф╕╝ф║▓

р╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмрйЪ

╠│фКг ╒дсИп раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ ╨осжЙсоФтАл ╫лтАмсоФсаУ╠псд│

╩╣ р╣м╧Ж рн▒═║сКд╙м раЖр╕╢сИ╢ р╗╖╥ж▄╖

╠│ р╣м╧Ж -BWBMрбПр╢Ю╙Ь раЖр╕╢сИ╢▀┐ сЦ╕╦Йсои ╩╣

р▒Ьс┤│сХУс║ит░Дф╢░рйЪ

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣сбР 5BY р╣мсЦ╝ тАл┌атАмсиа-VDJFO -├╜ "MMJFSро╖ р░▓р▒ОсЧЫ█бсДЙ ├╛ро│тАл┌атАмр▓Х├┐

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝ сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╠│ р╣мсЦ╝ ╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ р┐Чр╛▒сЯ╖╙з ╘дсв╗рдВ

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

L'├Оle-Perrot triplex

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣м╧Ж с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦УтАл╫╖тАмсйУ роЕ╨Щ р░д

╩╣ р╣м╧Ж рг▒ ╙╣ раИ╨осв╗═о

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖

рвГсЗдр╣У - рбж фЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒

сгТрдД рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ═ХсаОра┤▀е

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

сЗЗу║лр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГтАл▄жтАмфГХ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сдЭ═Урй╜сЭз

╩╣ ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

рб│ ╨о

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

╤в сИЬ

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐/╙Ь5PXOIPVTF сМК се╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Ц ре╢╟Лра┤▀е╓Ц╦Ц▀е снгргбсдЯ ╒Лр░е▀есБ╢сДЙраСрдР сНЛ▀ж▀Ф ═Врг╕слксДЙр╕▓╥осЙЖслН рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╦ЮсЬ╡ раС╨е╓ЦраСсВВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ р░║╩┐╘║▄╛ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сДз╩╝ргЙ #SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ рйЪ ╨г .-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"OHSJHOPO

╠│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦╢╘жсбР╘ПрйЭсни╓Р рмН╤вс░│сИШрй╛сТмр╕Ьрдп╨Ь╘П╘БсеТтАл╠а╫атАмсЫг╘ерак

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╘К╘╜╩╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░бсНВр░е╩╢рй║сСЮ▄┤сНЛ ╠асВР╩╜реБр╜Й╙╛сЯ╡сДЙ╟ЛсЬИспОсо▓р▓кр▒Ь╨есУзр░╢р╢а рзЛсДЙ╨Ь╨а╘ПрйЭ╟МсдЗ╠О╨Ь╨а╘ПрйЭрддсд┤╠Е╩╝╦Ж сМб рг▒╠╝с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмроЗ╪Т▄╖сЦ║р▒НрпРр░псДЙ╙╗сБ╢р┐Г ╤Ерг▓╦ДсдЖ╘║╠╛╤╕сд┤рв╣═║р░║═Ч╟М═нрпж╥Б╦┐╩╝ ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛсдЗсИЧ▄╖▄▓роЬсжПрпж╨ЫсЭЗреНсНЖр▒Э сДЙ╨Ь╘ПсжПтАлрг▒╦Э┌БтАм╦г▄╛╬╜сПксЬБркЮсмУ╦┐с╜ЛсДп╥Б сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢сДпсжПр╖др░есБ┐ргЙроКсКнсА░сдБ сЦ╕сДЙ╟Л╨Ъ▄╕рдзроЙ╬НсБ╕сДЙ╨Ь╨а╘ПрйЭ╟М рпЕ╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЫксЗзс╜Лра▒рмН╤в сЬ║╤▓╦ЦсДЙ ╦У╨СсаЯ╬НсБ╕сДЙс░│сИШрй╛╟ЛсТмр╕Ьрдп ╨Ь╘Пс╜Лспкрй║ра▒═ЧрмН╤в ╦У╟М▀╢сЬИсдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмснЙ сЬ╡сП▒сак ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сзЧсзЩ═ЫриХ┘з╟ЛсТм ╥ордПр│п╓ЦтАл┌атАмр▒Ыр║Мр╕гсМЖсНСсКНсКН╟М рбЙсКн═Ир▓ксЭз╠а╒Ирз▓с╜Л═н╦ГраС═ВсЫксЗзс╜Л ргЙр╢ЮсДЙ├╛ро┤╬жслЗсод├┐рпж╩╢╦УржксдФсДЙсЗк═ЧслЗ содс╜ЛсПксдЗсоЙрмПро╢╠ирпжр░осЕЛсЭМ╤ДсдЗ╦УслЗсодсг┐ ╤всДЙсКГ╩╢р╡е╟М сЩЙр╜и╨Ь╨а╘ПрйЭтАл┌ЩтАмр╡Цр╕оребргбсЬ╕с╜Л═н╧Оран сПз═ВсЫксЗзс╜Л▄╖▄▓роЬ╥крлЕ▄╖█бргЙтАл┌ЩтАмр╗ЧсбЫсдЗсИЧ

╠асЛЬ█▓р░┤снЙр╢║ро┤снжрпжсЦ┐╒РсДЙ╟Мр▓йрл╡р║ЭтАл╫НтАм╙з ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмроЗсдИ╙и═Ч╥Г═║сДЙтАл┌ЩтАмсМ▓тАл┌О┌атАмс╜Л▄▓ ═Я▄▓р░е ╦УсТм╥о╙РсДЙсТмр║Мр╕Ь╘ПрйЭс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ рз░╤ЕсИотАл▌ЭтАм╩╢╠Ос╜ЛроЬсзЩсг╣╥Б ╦У╟М╙Йрк╣█Яре│ сЧЫсоПтАл┌ЩтАм╨осДЙ╨д╠┤╩╢╠О█бргЙс╜Л╦╢╘жргК╦┐сСЮ▄┤ тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цр╝бсв╗сЙв╦Црй╝╥БсДЙ╨Ь╘ПсДЙ тАл┌О┌атАмс╜Л═нтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬ█бргЙ╦Цс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╘Прг▓╩┐ рпж╨Ърг▒рйКрп╕слНрдзроЙ╬НсБ╕сДЙ╟М ├╛╥крлЕ▄╖╨РсОмрзЖсГАс╜З╩╢сИЧ╘УтАл┌БтАм╩┐рпЩсДЙ сРесеКр╝░сГБржмсВ╝сГАс╜И╦АсНЖсРер╝░╙и═Чс╜З$SPIO├╜T BOE $PMJUJT $BOBEBс╜И├┐сДЙ╘жсЭТ╠а3BTIFFE $MBSLFрлИ╤вс╜Л╨Ь╨асЭ╣ро╢сДЙсОд╦лс╜Л╬Н╩╢╠ОсПд ╠а╟Л▀ШтАлрзгрйК▌гтАмр░есР╝сРесВ╝сГАсДЙ╠а╘╡тАл▌ЭтАмсВРтАлраС┌ЩтАм ╦ЦсПк╩┐роЧ▄░╤в╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсВВсЮЦсзУсЭ║сДЙрпР╧Кс╜Л $MBSLFсЫксЗзс╜Лреб▄▓╠ариЖсдИ╨Щра┤тАлраС╫╖тАм╧НсБ╕╙╗ сБ╢слНсДЙрпР╧КсНВргб═ЧсЬБркзсНПс╜ЛтАл╦Ю╦Й╦Э┌БтАмр░есТм ргБсДЙсА░сБ┐ркзсНП╠┤═ВсдИ╨Щс╜ЛсдЗрпжснгргб╠╜╠асеЛ ри│сДЙ╟М рг▒с╜ЛсЮЮсМ╖сМ║╘жсбР╦┐╩╢соЙ╒П╦Э├╛(P )FSF├┐сДЙр╕▓╥ос╜Л╦А╒Й█бргЙ╓ЦсИТсЦ╕═М╦Й╒Л═║с╜Л

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сЖ╖╬│╠а═В╘║╠╛╬НсБ╕ тАлраС╫╖тАмсДЙ╙╗ сБ╢ слН╟М╒У ╨Ь ═Ф рдзроЙсТмргБсДЙ╙╗ сБ╢слНрг▓╒ОриТтАл┌ЩтАмсЮЮсМ╖ сМ║сОйсЙвсДЙтАл┌О┌атАм╩╝р▓Х ╤в═осО╡сДЙтАлраС╫╖тАмс╜Л╘║╠╛ рей╥Б╩╢сИЧр▓ХсЮБржмсДЙ р╡ДсЙУсаЪсМн╟М $MBSLFсЫксЗзс╜ЛргЙ роКсдБсЦ╕сДЙ╨Ь╨а╘ПрйЭ тАл┌ЩтАмрдд сд┤╓ЦсНдркП╩╝сЬ╡ сг╣╥Б▀╢╨Ъ╓Ц╙╗сБ╢р▓Х ╤Нрпж╠╝═И╩┐сЦжсДЙс╜Л═н рпжсдЗсИЧ╥░╥жрпжр░е═И╧ШсДЙ╟М╠┤сЮмс╜Л╩┐сКнтАл╦е╠г┌ЩтАм рпР╧Кс╜Л╩╢╦У█бргЙрддсд┤сДЙ╨Ь╨ар╕грйгслНсбФ▄▓с╜ЛрбВ сбФсСЮсЭ╝рпЩсдЗрпжсЗк═ЧсБ╢р╕▓сДЙ╩╢сИЧсСЗ╤╜с╜Лрпжр░о сЕЛр╡гсЖ╖ро┤╒Усг┐╤всДЙ╩╢р╡е╟М ╨Ь╘ПсДЙснЙр╢║рпжрп╛сеЕржмсДЙс╜Л╩╢═о╓║╤╜р╕Б ╨Рро▓сДЙсЭнсПзсЫксЗзс╜ЛслЗсодсДЙ╨бскГрпжс╜Л╦Э╠г╦е╒Й █бргЙтАл┌ЩтАмрддсд┤╨Ь╨а╘ПрйЭсдЗ╦УслЗсод╩╝с╜Лр╖др░е╘й ╥Б╧╖рддсд┤╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢╩╢р▓зсДЙ╘М╥ж╟М ╩╢р░┤╘Ара▒╤вр╛ЯсДЙ╨б╠Е╨Ь╨а╘ПрйЭслЗсодсДЙ ╦╣сЛЩ═║сПз-F[MJF -PXFсЫксЗзс╜ЛсжЙ╤л╘УтАл┌БтАмс╜Л╘║сСЮ

рпжсеж╠Ор░г╩┐раУрпЫрей╥Б╨Ь╘П╬НсБ╕р░║═ЧсДЙ╠ас╜Л р╢КтАл▌ЯтАмрпГраС╘║реЕсПзрйК╘кржмсПзс╜ЛсжПрпжтАл┌Щ▄ктАмр░гсг╖ сОЕ╙РсЗк═ЧсПЕ═│╦з╦ЦсДЙ╠а╟М-PXFсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╙а▄▓ рг▒╥СтАл▌ЬтАмрдзтАл▌╝тАмсЖРсЙВсдЗ╦УслЗсодрпРриТсЮБ╥Бс╜Лрг▓снг р╢З╦У╠асжП╠Щр░есдЗсИЧсЬБсДЖ╠а╟Л╦Ц╠Цсл╝сМЮ╓Ц╧г рдФ╠атАл▄втАм╩╢сДпсЬ╝╦ЭсА░рйЭреЖр╜исДЙ╬НсБ╕тАлраС╫╖тАм╙╗ сБ╢слНсДЙр░║═Ч╟М -PXFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАм╘║╠╛сДпрмЛ╥БрпаргД╨РсдЗр▓з сДЙтАлраС╫╖тАм╘Ьс╜ЛсЬ╡р╢║╬НсБ╕╙╗сБ╢слНс╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмсД╣сбР р▒Ореб═│снж╦╢ребр░есТм╬╢с╜Л╘А╬НрпжсеД╥БрдЖ╒┐╤и см▒с╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмр░есбЫ▄┤сДЙсиРр▒О╦╗╩╢р▒У╓ЭтАл╫╛тАмс╜Лр╜и╒Р █╡сПксДЛ╦зтАл┌атАмсЬ╡р╢║╬НсБ╕╙╗сБ╢слН╟М═нрпжрак╠Ер╕╢ р╣НсЫг▄┐рйКрпГраС╘║реЕсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВрбВрлИр░н ╩┐╩╝сдЗсИЧреЯсеД╦┐╟М-PXFсЫксЗзс╜Л╒Й╦У█бргЙ╦з рйЭ╠╛сСЮ▄┤ркБсдБсЦ╕╨Ь╨а╘ПрйЭсДЙ▄╖сЙ╖саЯсБ╕сУлсД┤ ╩╜р▒Ос╜ЛсжЙ╤л╘УтАл┌БтАмрпжсеж╠Ор░гснЙсЬ╡▀▒═ВсДЙ╠арйЭ ╘ж╤всДЙтАл▄етАмсоВр╖др░е╠а╘ЬсзЧсЬ╝с╜ЛтАл┌Щ▄к═В╠┤╦Э┌БтАм сЗк═Чсг╖сОЕрйКрпжсЙФсдФсДЙ▄СтАл┌атАм╟М сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЯ╤▓╦ЦсДЙсАЧ╠╝╙Р╨Ь╘ПргВ рдзтАл▌╝тАмрддсЭ╣с╜ЛсКГ╩╢╦Урпж═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг╦Црбв╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ %F -B(BVDIFUJiSF╓Ц$MBSL╦ПсЫгркжсЭЗтАл▄ктАм╟М р╜исПкс╜Л╙з╠асЗк╙Ь╘БраксдЗ╦Урв╣сИнсЫксЗз╩┐ р╗Чс╜Л╠┤═ВсЫксЗзроКрдЙтАл┌ЩтАм╧бсдЗ╦У╤Д▀┐╦з╥Срг▓р╖д р░е╓жсЮЫргЙр╢Юс╜ЛрбВсЙЙр╜ирдзрв╣╟М ▀Ы╦Црбв╨ЬтАл┌ЖтАм█▓сзЪ═ЧсИЫ╦╣#JMM 8POHрлИ ╤вс╜Л╨Ь╘ПрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ═осО╡рпж╙з╠асЗк╙ЬсПд╠асДл╥С сБ╕р▒Осб╣сУБ╓Црйй▄╣р▒Ьрк╛сДЙтАл┌атАмро┤╟М роКрдЙсдЖр╖др░есЮм╠г╦ерпР╧Кро╢рв╣ра▒═ЧсНЖ р▒Лс╜ЛрйКсПзсдЗ╦УтАл┌атАмро┤╠г╦ерпР╧КрйесСЮ╨▓р╡ТсЬБ ╬НсБ╕╟М

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

рй╝рйЬ▀Ф ╦╗сБ╢риТ сЮп╩╝тАл╠Ц┌атАмсОйJ6 DPN ▄▓р▒НсБ╢риТ╬╢рзЛ ▄▓р▒НсИЬрйЬ╬╢рзЛ ▄▓р▒Н╙нрйЬ╬╢рзЛ

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ╥ксИп ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

Cell:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Lin Li Cui Courtier immobilier r├йsidentiel

-BWBMр░Э▄▓ркЕсакрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

-"7"с╝Ю рг▒рдд╘дрлВр┐ЧсЙа рбУ $POEP сДЙ═Ир▓к )PVTF сДЙ ╠Щ╘й ╨Ь╨а╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв сдЗр▒Нр╝бсв╗сМ▓ ╦АсЧпсМ▓1BSDтАл┌атАмсиасЙвсД░сдЛ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б═ХсаОра┤▀е ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

.POUSFBMрб│╨о с╝ЮсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсбУ▄╖рйЩ тАл█ЛтАмDPOEP снжсИд рг░рбЖ рг▒рдд р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛ ╦П╙╣ ╦П╙╗ ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН 8BMLJO ╦П╦Усл╣╘╗ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╒Р смТр░ер║гр╕Тр╖И ▀╢снб сКнсА░тАл ▌ЭтАмр╢Зр░д DPOEPсаЯ╠и╦Э сМКсе╡"O HSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ .-4 сЬ╡═И р╢КргЙ роКсЭ┐═д═И═п ргЙроКсЭ┐═д═И ╦Э р░║═Чсм▒рей снЙркДсМК

-"7"-

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝Ю рдд5SJQMFY с░│╓╡саОрддсКТ ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТрбЖ рай╦Э f рг░рбЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦У╦Ц▄╝╒н ра╣сЭ╣тАл╦У ▄лтАмсЙЖсЮ╗ сХШтАл┌атАмсТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖркЕсак ╘а р╖др░ерпРслНсНдркПсДЙсЮЦ сдЗ╦УрйЬ▀Фрпж╩╢╦Ур╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕ рг▒ роЕ╨Щ═дсЭЯ╦Э у║н╨г сМосйлфГ░╤Ь╨г сОасйвтАл ┌СтАм р▒Ьт╝║ сВТс╡Нт╝║

╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сЮЮ╨ЬраЯ═о сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╠Е-BTBM ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм MF ╙о╙Ср░о ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╒У ╙о╙С ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сдпсди ╦Ю ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАл ╩╣ ╫лтАм тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сБ╢риТсгАсЭз р╛м╦Й ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбП ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ р╢Ю╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАм ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАм╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠а соЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░ р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

1"2!3412!"#56728!9#47

-"7"с╝Ю рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╦П рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рбЖ сбпра┤▀ер╡есЫа ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

2026 Rue de Castellane, Laval, QC, H7K 0A4

═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа %V DPMMiHFракснж тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рг░ро┤рбЖ смУ╦┐╩┐ сСЮ╧бсо┐╘Й╠╛▄░ ╨д▀▒сБ╢риТтАл┌итАм╘║ сИЬсзЪр╢Зр░д

сИп рйЬ╦Л╠аребтАл ▌ЭтАмс░╡сШ╗фДгуЬатйб

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

рд╖╠Крб╝

Travailler ├а son propre compte

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рй▓═ЖтйФ сЭлтАлт╝Л▄жтАм

Email: linli.cui@gmail.com

ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И 3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н 4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

сСНсГК фУ╡тЛ┤

╨Т╠╕с║йт░Е р▒┤таЩсГг╨Ртд│

$&''%(#)*&+'

тйвфДК

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

р┤ПсДйрмПсХЬ

рпФсйХрк▒сИЮ

╘Ыр║асЗИхАЕуПФфЖЧрб╗тАл┌ЩтАмсДА1FOIPVTF ═СрвФ═СтКбрж╣╠н═ЧсГПтйХрвШтйМ фмб сЕзто▒сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь ╘Ьт│Эр▒Р▀а╤УсмНсй╣тЗасоЬ тАл┌ЩтАмсДАтАл┌Ю┌ЩтАмфЩ║р║ДфГл слк╠нсПБ╘ЮтАл ┌ХтАмфинрйЫ╘КсВ╢ сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖНрг╖╓ТфПШсЭм сГСтАлрг╣┌▓тАмфТУ╤║ сГС р╣Грг╣фТУ╤║ рйЫ╨д 3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF═Ср║ДтАлтДБ ═ЗтЮЦт╝М▄зтАмфЧитАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ TU NJDIFMр▒ЭфзоуАЖ уРК╥асЯВфЙ▒с▒з╤З ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ╨д Offer Accepted /BNVSр▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛═СрвФ═СрвШтАл┌ЩтАмсДА .PVOUBJO 4JHIUT╠н с▒М фзПуБ╕тМдтАлр▒М▄КтАмуРАс▓▒ фпБф┤асй╡с│Йс▓о╥а с║йфЫ╣саТс░╢═СфШХтйвс╖Ь тВТу╡╣ ▄│ фзМтАл▌ЭтАмр▒ЭфзоуАЖ фМКсМп═ЪсУ░ ▄│фзМфТУт╝╕ саТс░╢сГСтАл┌▓тАмтНетИатЖН 41"рж╣с╡╛ самрг╖╓ТфПШсЭм рйЫ╨д #SPTTBSEсМп1рбзрб╖таЩт┐╕тИ╕сЭм р░ИрвФ═СрвШ╠нргВ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмрйЫ╨д #SPTTBSEсМп-рбз сОбтАл┌ЩтАмсДА сОаслжуЖар╣Фр░Ирб╖ сЭмфмбфнатАл┘▓┘╢тАм фЛа ╤║уТЫс▓о╥а ╧СфХЗслж╙м фЧифУ╛%*9 рйЫ╨д -POHVFVJMсМпуЗлуЬбто▒ рвФтАл┌ЩтАмсДА ═бфУ╛рбифоП$IBSMFT MF .PZOF рбифоП фУ╛сЭнс░╢с░║▀Орж╣тАл┌Ю┌ЩтАмфГлслк р╣Фс║йуГОтд│фЙж╧▓ с░╡ сЭмт╝М с░╡ сЯВфЙ▒сД╛р░ЛсЯТхАЕ рдШ╨д тО╜

╘О

сЦЬ

р░╖сШЧ

скЩ

фДд

с▓Т

тйв

ргМ═з═Ъф╕╜#VG GFU сПФ╤║ саТс░╢р╣Ф╓Й фТУр▒з с░╡т╝М

т╝╗ ра▓реШтАл┌ХтАмр║Дф╕╜ф║│фГл р╕┤ SVF 7JDUP SJB XFTU 7BMMFZGJFME ╤║ ╬╗ - P O H V F V J M сМп $ I F N J O E F $ I B N C M Z рй│═Зу╢Д╠╖то▒═Ссмзфиз саИт╝М ▄│тАл▌ШтАмснЬ сОаслжсЕзрж╣ сОаслж сЕз сЕз сОб р▓п

фДП

[IV MFJ !HNBJM DPN

сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣

╨ЪсжЙ40-%

рг│

╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╘дрлВ╤╛тАл▄░ ▄ТтАмсЬ╣ро│ ╩┐╙ж сов╤╛сТ░ сЕУрйЬ р╕г р▒Эр▒н 3VF 3JPQFMMF 4BJOU $POTUBOU + " ( рйг слН рйЬ слН ▄╖ сТ╜ сдЯ сзУ ╨П ╙орб┐ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орбП═░снжсИдсбУсг╛ TRGUтАл┌атАм╩╝╩╗ тАл ▌ЭтАмсЛ┤сЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рбОргЫсбУ▄╖слЩр┤Н ╙╣раИ р░есв╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ рйЭр░е╘╗снжтАл рйЖ сА░▄╖╦Э┌итАмрке╙Й╨Щ═░ ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и сЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╥Бр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б.POUSFBMргЙ╦Цре╢ р╗а ╥лсЛЬсЭ╣ро╢ ╨Эр░д▀╕рв╣ рдЧ╨г ╠ЬсЬ┤╠асЗк╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЕ╗╒Пра┤▀е╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ рдЧ╨г ▀Мт╝║ ркЕсакр╛м╦Й ро│сДз╩╝ргЙ р░гро│═Ир▓к

╙орб┐#SPTTBSEро│рдд▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖр░ерйЬслН╓Ц╙╗сБ╢слН ═ХсаО р▒Ероз сАЧ╠╝со▓р▓к тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВ ╨Ь╠Урж│сЙв спнр┤кр│Г %JY ╙орб┐ сзЪ╘ж╘в╒Й▄╖саУр╛мтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмрйЪ ╨г ▀Мт╝║ ркЕсакр╛м╦Й

#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П р╢ЗрбОсЬ║╤▓╒ЛсА░ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╠Гр┤Н ╦УрйЬслН ╦У ╙╗сБ╢ ╘дсв╗рдВ сЛ┤сЬИ╬╜ слВр░о╙о рбУ╨осзУ╨Пр▒Ь╬З ╘║сдВр╡есЫа╥Б XBMNBSU EJY тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм─А рдЧ╨г

рб│╨о4BJOU -BVSFOUргЙ %VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦УрйЬ слН ╨д╦Цр░е╩╢тАл▌ТтАмр░е╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒П р▓в сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рдЧ╨г

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь▄╖рйЩ тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄С═Хсм╡с░│ра║ра┤ ╙Ь сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░сЬИ╬╜╨жсм╡ раЖ╘Й с░│рбУсоЖ ╩╢р┤Нр░ераСрдР╘Й раФроЦ рпЩ╠Ь раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘д св╗рдВ ╙╣раИ р╣Р╘П рг░ рбЖсДЙ╬НсБ╕снжсИд тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж рдЧ╨г

сбУс░│тАл┘┐тАмркРсАК ргЙ╦Цре╢╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣

тАл ┌ЩтАмсДА

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF╦ПраИ╩╢╘Й ╩╣

▀╢снбсЗк╙Ь соЖрбО ╠Усдп╬ж╤╜ -BDIJOF ╠К╦У╙ж╤втАл ╫лтАмсКнсА░саЯ═п сдВс░│сд│╤в╨Щ ╘п ра┤╙Ь▀╢снб сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есИТ╠а╧всв╗═о ╠╛╘вр┐ЧсЙасДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ╨ЬраЯ╨осжЙ▀╕ сО╛╬│╨и соЖрбОрпГсоЛркЭре╢сЬБ┘йсоВргпрй╖ ╙жр┐ЧсЙасДЙсНЖр▒ЭсНЛ╨ЬраЯтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢снжсЙУ рйЩ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╥С╒Р╦П╦Усл╣╘╗ ▀╢снб╦з═╖с╜Л╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░сДЙ╩╝╬Зсддрк╕

╠┤ сМп═ЪсУ░

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╩╣

фУ╛р▒Эфзо

ргЙ╦Цре╢с░│сЙк╨ЬраЯ р┤НрпГроОр╖▒рп┐ ╠Щ╘й╙зсаЫсБ╢р╕▓ ╒д═Ир▓к ╩╣╥кргИсДЙраИ╨о св╗рдВ ╠╛╘в╧▒р╛мсЙЖслН ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ снжрак#&--╦Цре╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиасЙв #FMM╦Цре╢ с│ареЖ╥╢ р░║тАл╦Г ┌гтАмсМ▓ ╤лсз╛св╗сИн╩╝с░│сд│ р┤Н╦ЭQSPWJHP сбУргЙ сбЫ╩┐╤вр┤Н ╬ж╤╜сТпр▒Ь

#FSSJ 62". с║йу╗│фЫ╗сРнфнБ

/BNVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╘д╙╣╘д╙╗ргЫсв╗рдВ╨ЬраЯ р╡есЫасТп/BNVSтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛с╜Л рг▒рддрйЖс╜Л╘д╙╣╘д╙╗с╜Л╒драИ╨осв╗рдВс╜Л снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Лр┤НрбО рбО

хАЕсХФ╨дтДБтАл┌ЩтАмсДА

с░Ир▒Ф

╙орб┐-POHVFVJMргЙ5SJ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмр░е ╦УсЕУрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж р░е сЕУ рйЬ ╦Ур╕грйгслНсжПро│сдВсЬИ ╬╜ ═░раЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ ╨Щ сдВ▀ер▓в ╠Усдп ро┤╬ж ╦ЩсдВ╒ЙсЛЬр░и╥лсЛЬсЭ╣ ро╢ рдЧ╨г

-BTBMMFслЭсРз╤╗сЕптАл┌ЩтАмсДА ╤║╬╗36& (&03(& -"4"--& тЗафУжTIPQQJOH NBMMтАл▌║тАмфУж ═СрвФ сЭГуФ▓ рвФсНУсГСтАл┌▓тАмфТУсПА DPOEPфЙж ╤╗ ф▓Пт╝Ьр╣Ф фГлслкхС╜тАл ┌ХтАмсХФ╨дтДБхАЕ ═Ъ╤║╨др▒Х ╠┤сМУрда сМЯуП╝сРзтАл▌ЭтАм уБЩр░Ис▒М тйМтЙи╙мтАлрг╕рбзт╣л ▌ЦтАмр║к фФп рд╡сГгсПЪсЕ▓╤╝ сЭмсБ╜рвГто▒сТ╡сФШ рлЙ тБПслЭсЭмсБ╜то▒фКгуЙФф╢▒уПУт░╕сЭм

тВРр▒Хт╝МсЭмто▒сГПсЭдс▓ор║к то▒с▒з╤З

-BTBMMFр╣Ф рб╖DPOEP реШ╠нсГСтАл┌▓тАм фТУ╤║ р╣Фрд╗фоП тЮжтАл▌ШтАмфФпрд╡с░╢сД╝сВЦ рж╣рлЙтБПр░ЪуЮзто▒сГгсПЪ ф▓НфУ╛удЙсМп р▒з -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ╠╖хАЕ фХМрж╣тАл┌ЩтАм╧СфШкслж╙мтАл▌║тАмфУжтЗОс░╢фЧисЕ▓ у╗│фЫ╗сРнфнБ тЗОс░╢DPOEPфЙж сЕ▓╤╝ сЬ╜с▒Щс▓о╤╗ ╧▓у║о╨д тАл┌итАмсЭмсЬ╜с▒ЩтДБт╝МсЭмфФЕ╙мсГЙ ╤╝сУДфФЕ уЬ┐сУ░уЬЧр▒Х .-4

╤╡сБЛснЦ %037"- фмбр╣ФрвФсГС DPOEP

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╠н ═Ч сГС р╣Г фТУ ╤║ ╧▓ у║о ╨д р▒ХсГгрдЬфФЙт▒з р▒РфМЬснАтОГ т╣лрбзс░╢тНетИатЖН тАл ┌Ю ┌ЩтАм# # 2 ф▓Л сНе сВ╢ ф▓Ж рг╕ р║к &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN т╣лрбз фМК%037"-т╣лрбз═Ъ SMJV!TVUUPO DPN сУ░ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF фШкфУ╛ ргис▒зр▒з хАЕфХМслж╙м сЯВфЙ▒уЬЧ XXX TVUUPORVFCFD DPN ╤╝то│сГЙ CPVM -BTBMMF .-4 -BTBMMF 2$ ) 3 .

сНУт▒нфДЗ╘ОсМТ╥Й ▀ЦсЧХф╢зтАл▌ЦтАмсВ╣сЬ╜сЭмсЕ╕╧СснА тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рвДсЗе-рбзтАл┌ЩтАм

сДА

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Е-BWBM рг▒сРОрмЕ ╙╣раИ р╣Р╙╗ ро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒ f DPOEP╓Ц ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВс▒Ж▄╖тАл┌атАмсиасЙв рг▒ DPOEP ╦П╙╣раИ снжсИд ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒рддDPO EP снжсИд рг░рбЖ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│ тАл рбЖ ┌атАмрйЬрбУрддсКТснжсИд рг░ ро┤сЛЪ ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв смГ сдВр░есзЪ╘жсбУргЙ 4VQFS $сКН▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ сБ╢р╕▓▀е╦╖р▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╩╣

╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬрйЭ р░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟ЕснВсФ╡рй║╘ж╨Ь╒Врг▒сйШтАл ╫лтАм. рйЬсИЬ ╩╣рг▒ смУ╘ЬрйЭ р░есаЯсБ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨ормЕNBMMрлКрнФсмТ ▀ЪтАл рг▒ ┌ЩтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM═о╠Е╦ЮргпсеКр╕гсв╗сЫа рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрйЬсИЬ р░д смУ╘ЬсаЯсБ╕ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ерб│╨осдВргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMMр╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╒дсВВр░ЛсИпсКН рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е-BWBM▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM р╜ОсХШрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╠арв╣ ╩╣ ╒дрдЖ╦Юрв╣сак ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░е саЯсБ╕╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ер║Ь▄╣╙зсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐ рг▒╩╝ркРсйШтАл ╩╣ ╫лтАмсИЬсзЪ р░д ╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы

сйгт╝МтЮЦ═З !"#$%%&'(%% ╤╡сЮ▓р╡Ф тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

▄╖с│АтАл╠Ц┌атАм !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0рбзтаЩт┐╕

сЭм

р╕║сР╝═СсЕп сОаслжуЖа рдЬфГлуТЫ т▓ОсЭм тКбргВ тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы хАЕ уПФтйХслЖ рдЬт░бфУлрг╣фТУсПАсГСтАл┌▓тАм╓Й фТУ╤║ фЧифУ╛слЭсРзсД╝сВУ сМбр╕ШуАЖ рж╣фЙЪтЮЦрй│р▒з тйМтЙиржХфУж тгЬр╢░уЬ┐фФп рйЫ╨д 4BJOU .JDIFMрбзEVQMFYсйгт╝М тЮЦ═З сОбсРзуБ╛ сМпсйм╤Э╨д ═Ч рб╖рвВ╤║ ▄│тАл▌ТтАмрд▒тАлт╝М▄зтАм тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ рж╣ рдУр╣Г╠н═Чр▒Э ╠╕сГС рб╖рвВ╤║ тГ╝с░╡т╝МфЫ╛ сОбсйг тАл ┌ТтАмфЩЭфУ╛сВУс╡Орж╣тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тБП фУ╗с┤ТфДПф╢▒уПУргпу╗п рйЫ╨д рвДсЗе0рбзтаЩт┐╕сЭмсБ╜ рбо т▓О сЭм рбо тКбргВ сГСтАл┌▓тАм╓ЙфТУсПА тАл▄зтАм тАл┌ТтАмслж╙м фЩЭфУ╛тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ тАл┌ЩтАмр░Ъ фГлслкфЩ║р║Д ═ЪсД╝сВУ рж╣═ГуПЧфК▓ сМпрг╖фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ р║кр▒ЭтГвр║кс╡О рбз с░╡т╝М

+BTNJOF ;06 се│сбЖ╬к !"##$%&##'$()*##+,%-. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рйгр░║ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

сЮУ╬╢ ╦Г╦Й с░│роМ ╓Ж╥Б ╩╢р▒Нс┤Ьрдпр░и╥л р░прйЬр┤НсФИ ╦Г╦Й╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╒Й▄╖р░прйЬр┤НсФИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#PVM MBTBMMF тУнтЙосЗИ тАл┌ЩтАмр░ЪсДжф▓П смНфЦЫсбОр▒Р▀а╤УслЬтЗа соЬ тАлт┤а┌ХтАмр╣бр╣Гр╖Ж сОб╧╗тАл┌▓тАмуЬа р╣ГтАл┌ХтАмфШХуФислЭ ра▓саЩр▒Эр┤зсЕ╕ф╢г╘К тНЦсЕп рдЧ╘КткЖсРзуБ╛ргМф╖╗фЖ╣ р▒╜р▒Х сГгфЫ╣рдЬтБРфЙ╝р▒Р▀а╤УслЬтЗаснТр╕╝т╗╕ █ЩуТ╗соЬ р║к╤║уТЫто▒сЭмсБ╜╠║рдЬфйЖ фУ┤ .-4 у║о╨д $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

╬ж╤╜рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сжд ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╜О ╩╣ сн╜тАл┌НтАмсПдрйЬ╦ЛсВР╩╜сДЙ╩╗╦У╨Ь╒В сДЙр╜О╒Л╒О╨ЪсжЙсжПр░е тАл▄к┌атАмслТргЙ╙Ь сМКсе╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргбрг▒рмЕсл▓сДЙр╜╗сРЪрдЖ сНВсЦ╕рпР слН тАл═осА░┌атАмсО╡снгргбтАл┌Щ ▌ЭтАмро║р║г╙Ь╨о р║граЖре╕╥Б╦зтАл ▄ктАмсНОсНБ╩┐сНП рбВтАл┌ЩтАм сЧВ╒Пр╜╗сРЪрдЖ4DIXBSU[ TсметАлрак ▄ЭтАмснж╦╢рпжрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙр╜╗сРЪрдЖ сндсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ сЧВ╒Пр╛ермЕрдЖNPJDIFT рдЖ╦ЮсНВс░Н╦ЧраЬ ╥к╦┐реб▄▓╤Зр▓Д ╘║╠╛█▒сЭкро│рдЖ╦Ю ╨е═│ ═Ир▓ксЮп╓жсЮЫр░╖сШЧтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с║й рвФ

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

р░ж рпЗ ╓ИрпЗ

р╛Я

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р░Э▄▓саксЭм рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫс╜А

сЛ┤ сдп сФн р╕Б сЮе с░│ роМ тАл ┌ГтАмсл▓ ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д сМп═ЪсУ░фУ╛р▒Эфзо

ECMFBV!TVUUPO DPN

сКГ

тЗафУжфЖЧсВ▓сйлрйЫ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

тйвфДК

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

сЭм

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сбУтАл▌ЭтАмркЕсаксоЙсДл р╗╖╥жрв╝▄╖ тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАм╬│рлЖслБр░псУбтАл▌ЭтАм╒Л═║╨бсМЖ ргЮрзесдд╥БсА░риЖрйЩтАл █ЛтАм ├┐уЙОрдВс║ит░ДтАл┌гтАм╤┐╘НсЦЫфДгтйбфДЙуЦАуИз├┐ ╟Е-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│сдВр╖▒сг╖с░│р│БсЯ╖ ▀│ ╙╣раИ раЖ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ ╙╗

+[PVW!PVUMPPL DPN ре▒╬╢╒Бс╕мNUMTPVGBOH

╦Г╦Й╠╝сА░ ╦╗╙нрйЬрбУ╟ЛтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм

рпж╦Г рпж╦Г╧бс░│сЙкрйЬтАл▄в╬З╠Ц┌атАмрейтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠Ц╨Ь ╠Ц╨Ь╒В$)3*45*& 4 с▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В 130'64*0/╨отАл╫мтАм╩╢сЭотАл┌НтАмсЮесДЙсНВ сМбс╕Ю╨Ь╒В═о╠ЕXFTUNPVOU сЬ┤рбвс╕Ю ╨Ь╒В╙│р░есЧЫ█бсДЙсЬ┤рбв╟ЛсДЛраСрбв╟Л ╬╜тАлрб│▌ШтАм╘вс▒ЖсД┤╙СсжЙро║р║г╙ЬсДЙ▄╖сжЙ ═КсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл═К╫лтАмсои╟М

у║мсЗИ,JSLMBOEсГкр╣ФтаЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ

╘П╘дсв╗рдВ ╨ЪсФИрбпрб╖╘╗снж соЖсМЮсВВ┘з раИ ╨о╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠исЬ╡

╟Е4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рйЬслНраФроЦсТ╜сдЯ роЮрбУсл╣ ╨П╨МсбЫ тАл▀в┘╜тАмсТ╜сдЯраБ╠а ╠и тАл ╫лтАм

╟Е(SJGGJOUPXO╙ЬтАл┘╜тАм╙жс░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд рдзроЙрдпр▓крбМ╨Ь раЯ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ со▓р▓к▄╖р╢а рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь р┤Н╨осжатАл▄лтАм╧гсв╡рйЬ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙ЬсРОрмЕ╤╛ ═УрзЛраИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ▄╕╘╗сЬ╣рп┐╘╗ сдВсПдр║а MBDIJOFсдБр╖▒ тАл ▄Т ┌атАмсг╖сЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙╗ сА░═осО╡р▒Ь╬З р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╠итАл ╫лтАмр╣Р ╠исЬ╡

╟Е-BWBMр╡есЫа╨Э╤лсз╛╥Бр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа .POUNPSFODZ╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ ╠исЬ╡

╤║╬╗,JSLMBOEтд│сШато▒5JN CFSMFBрбзто▒таЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ тВСсЭмсРз╬╗ сОб тгЭсЭм═и═з уБЩ╠н╨исЭм═и тВСсЭмсУДтАл▌ЭтАмуЗлсУ░ уРбсЯС ╠║слЪс░бслЭ╚ау╖▓╘Ы сГСтАл┌▓тАм сГкскЛсм╗╧Ы ╬╣с║й фмбрвФсГС ═Ч рвШтйМфмб ╠нс║й╠н═ЧсГПтйХтЙДсЭ╕ фмб р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАму╖▓╘Ы с░╢╠н═ЧрвФ сГС ╠н═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ╠н═ЧтКбсГС сГС тАл┌▓тАмфТУсПА р▒ЭтАлтШЪ▀Н┌▓тАмтНетИатЖН ф▓Н фУ╛ужДрд║то▒уаЮтИВфДЪтАл┌ЩтАмс╡Орг╖т╗о с╡О фЙЪтЮЦр╜Ю═╜фШкс▓отАл┌гтАмслж╙м

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&"

р▒Эр▒н -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . тАл┌ЩтАмрдетйвфДК

р╣З

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

уаДрвА

с░б

р╢Арзд

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU р▒Э╧ФуП╝уПЧ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

1MBUFBV╙ЬсИДр╡в╒РсмТ╧всв╗р╕БсЬ║рмНсдМ╩╢╦Ур░драГсЫа

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

р░д рпЕрп╕ ╩╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢1M BUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙсжЙ╤лргЙр╢Ю╘Я╥к╦┐сЮЮ╙Ь сЭл═Ч═ЧсЭл╟МтАл═Ч┌ЩтАмсЭл╦Цс╜Л╠┤═ВраксИДр╡втАл┌ЩтАм снжр░о╨Ь╨асдпсеК╓Цра┤ргЕсДЙ╒РсмТ╦Цро│рдд╧в св╗═осДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║сЫксЗз╦┐╩┐р╗Ч╟М сНВсг╛тАл┌ЩтАмсЭл═Ч═ЧсЭлсаОсЮЫрпРр╡┐╩╢ра┤рпР сДЙ╠Усйгс╜Л1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬраЗргКс╜Л тАл┌БтАм├╛рй╛р░╢╘УтАл┌БтАм├┐с╜ЛсдЗсоЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║ра▒рдв ╒Р╩╢╦Ур░д╥Б р░д═КраГсЫа╟М╙ЬсЭл═ЧсЫксЗзс╜Л рдв╒РраГсЫарпжснЙсЬ╡сДЙс╜ЛсдЗр▓зсДЙсЮЦ╘║╠╛сПе сШ╝тАл╠О╫ТтАм╙Ь█к═Ч╘й╥БреХ╓╜с╜Л╠╛╬жракр╕БсЬ║ сдИсЫа╬╜роЗ╟М ╠мрг▒ р░д╤╣с╜Л1MBUFBV╙Ь╙ЬслБ-VD 'FSOBOEF[╓Ц╠┤сДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓рмб╠У╦┐сдЗ соЙр╕БсЬ║╟МсКнсА░рбОсЫксЗзс╜ЛргОр░нтАл┌ЩтАм╙Ь╨о╤Т ра╡ракр╖Усв╗сДЙ╬Щса║с╜Лра▒ра┤ргЕ╘крйЖ╘║╠╛сЭз ▀ж▀Ф═В▀╢╨ЪсАУсПлсДЙсНотАл┌атАм╟М

═нрпжс╜Л╘ераксдЗсоЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║сДЙрбПр╢Ю═В сЫксЗзс╜ЛроКрдЙсДЙсДвсКнснгргбсЛгр░С╓Цсг╛╤л╟М ╠┤═ВркЭре╢с╜Л╧всв╗сИД╠╜ра▒═ЧсНЛсеж╠О╬Щснд сТмргБсДЙр╖Усв╗сдБсдЮр╡┤сВ╝╠атАл▄втАм╟ЛсПдс┤У╠атАл▄втАм ╠╛╘в╘Я╥к═│сР▒р╕▓╥осДЙ╨ЗсЙзсДЙ╠аргЫр▒Ор░Э ▄▓сДЙс│гр╜Р╟Мреб▄▓╠а╩╢╨▓сЬ╡р╢║рей╥Б╬│сЭ╝с╜Л ╘А╬НрпжсдЗсоЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║═ЧсЬБсзУсБ╕с╜ЛсАЧр░е сДЙрбПр╢Ю╒РсмТ╓Цра┤ргЕ╦ЦсДЙ╧всв╗═о╦╢╩┐═Ч сЬБрнгсйШ╟М 'FSOBOEF[сЫксЗзс╜Лро│сДЙ╧всв╗сЬ║▀┐╩┐═Ч реХ╓╜╥Бсеж╠ОргВсНВтАл┌ЩтАм╒РсмТр░е╧всв╗═осДЙ╠а╟М ╘й╥БрпДрейр░╛╤╜сЬ║▀┐сДЙ╬│ркПс╜ЛсАЧр░есДЙ╧всв╗ ═о╘║╠╛сдИсЫароЗсд┤с╜Л╘╡сЬ╡▀▒═В╬│рлЖ╩┐╘к╟М сдЖр░ес╜ЛрбПр╢ЮрпГсоЛсЭ╝раГсТмргБсДЙ╧всв╗═о╒Лр╕Б р░ероМс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘╡сЬ╡р╖др░ер╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╒РсмТсЬИ╬╜ рв╣═║с╜ЛрбПр╢ЮсДЙрпДр░ер░╛╤╜рбВ╩┐═Ч╘й╥БсаО

сИДр╡в╒РсмТ╧всв╗═осЭзргЙр╢ЮтАл╫лтАмрйЬрло▄╛ ╩╣╨К

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сИДр╡втАл┌ЩтАм╒РсмТрдзсгпро│╧всв╗═осДЙргЙроКсКн сА░сЭЯ╤▓╬НрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙ╩╢═орбПр╢ЮсмЛ═И╙нрйЬ╟М тАл┌ЩтАм-BVSJFSсЫгреЖ╦┐ рг▒╦Й╦ЮсДЙ-VDJF "EBN╥С╩┐╦г╙нрйЬсДЙрпР╧Кс╜ЛркБ╒РсмТ╘║╠╛ роЗрддрйЖ╧всв╗═о═║╦Э╩╢╦У▄╖╙нр╜Б╟М═нрпж тАлрй╝▌Ь┌ЩтАм╥Б╦╗раС╦з╒Рс╜Л1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь╙ЬроКрдЙ╘Б╤в╘╗╦┐сИДр╡втАл┌ЩтАмрйЬ╥СрбУ ╒Ррдзсгпро│╧всв╗═осДЙсКнсА░сЭЯ╤▓╟МсБ┐╠Ер░▓ р▒ОсДЙро│╦Й╦Юра▒рпГр░╛ркБ╒РсмТроЗрддрйЖ╧всв╗ ═ос╜Л-VDJF "EBN╘╡сСЮркБрйЬрбУтАл═И╫лтАмсмЛ═п╦┐ ╩╣╨Крв║╘╛╟М 1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь╙ЬроКрдЙрмН╤в смМ╥Гро│╧всв╗═осДЙсЭЯ╤▓с╜Лрпж╦Э╦┐╥креБ═░▀│ ╙ЬсДЙсЫгсеКсНо╙Р╓Ц▀╢╨Ърв╣═║с╜Л╒ОрпР╤Тра╡сЮЮ

╙ЬрбПр╢ЮраксИТраСсв╗сДЙ╬Щса║╟М тАл┌БтАмсИЧсИЧ╘УтАл┌БтАмсПк╤НтАл▄лтАмсдЙсИО1M BUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙ-VDJF "EBNра▒╙ЬроКрдЙсДЙ сдЗ╦УсЭЯ╤▓р╢КтАлрйЖ╪жтАм├╛сЭзсБксзЦсДЙр╢┤р║╝╤вр▒ОсДЙ сежсогр╢┤р╗Ю├┐╟МтАл▌ЬтАмсЮмтАл╪Э▌ЬтАмр╡У1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ьс╜Л═н╘Б╩┐риЬтАл╦Э┌БтАмрк┤р░есИТраСсв╗сПктАл┌ЩтАм сдЗсзЦсеТрмЕрон╟М-VDJF "EBNсЮмс╜ЛтАлрг░▌ЬтАмрпРсбЛсб╕ сбЛрейреб▄▓с╜Л╩╝╩╜сАмрпРргбргб╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпс╜Л ╘║╓Жр░│сДЙрпР╧КсдЖрпжснЙсЬ╡сТмргБрдзсв╗╟М1MB UFBVсДЙро│сЬ║╠╜тАлрак▌ЬтАмсдЗ╦УргЙскЩсЫксЗз▄╛р░н╟М снжраксЮЮсЭЯ╤▓смЛ═пр╛м╦Й═И╧ШсДЙргЙр╢ЮркФ ржнс╜Л1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь╙ЬроКрдЙтАл┌ЩтАм╨дсОй сЙв╩╝сдИсЫа╦┐сТмрйЗсг▓ркПс╜ЛсИесНосУгроЮр╕ЬсДЙ╒РсмТ ╦╢╨ер░е╩╢▀┐сДЙтАл═И╦Й╫╖тАм╧Шс╜Л╘║╒нрд▓╩╢╠О╦╗раС ╥Б1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсЦ┐рйЩ╟М

сВас╜ЪрбПр╢Ю╘║╠╛╤всЗзр╜▒р╛ЮрйКсПзрпж╠п╠ИсРОсОй ╩╝сЦМ╘исДЙсУЗркдтАл┌ОтАм╧╖сДЙрбХргкрйФтАл┌ОтАмс╜Лр▒О╬НсТм ргБреЖ╥СсДЙ╧всв╗═орей╥БсЭв╘║╟М ╩╝╦Ур░дс╜ЛржЙре╢ржЗржЗсДЙрбПр╢Ю╒У╙ЬсЭл═Ч ═ЧсЭлрмб╠У╦┐ркЕсЮГс╜Л═н1MBUFBV╙ЬроКрдЙсЫк сЗз╩┐═ЧсЭзр╡е╟М▄░сВМсоФсЭЯс╜Лрак1MBUFBV╙Ь╧в св╗р╕БсЬ║сДЙ╘еракриТсЬ╕с╜Лра▒═ЧрансТ░роЬр╡Т╨Ь р╢ЮркЕсЗ╜╟МсЮЮ╙ЬргВр░ероЬсзЩсбЫ▄┤▄▓сДЙрбПр╢Ю сКгсО╖╦┐╩╢═КсЮприЬ╦╣с╜Л╠╛сдФ╬НраксЮЮрмбр▓┤ сдИсЫаркЕсЗ╜╟М╩╝╓Ж╠Кс╜Л1MBUFBV╙ЬраЗргКс╜ЛсКг ╒ПроЬсзЩргВсНВсг╣╥БсЬ╡р╢║с╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь ╦У ╤л╙Ь╦ЦсДЙ ╦Ус╜ЗсМЭ╙│ с╜Дс╜И╦асЫа╨Ьр╢ЮркЕ сЗ╜╟Мр▓йрл╡сЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡риЖ╦асЫа╨Ър╢ЮркЕсЗ╜сЫк ╤Дс╜Лр╢З╦У╤л╙Ь╨осТпра╡ре╕соЛсЬ╡р░е с╜ДсДЙ рбПр╢ЮсКг╒П╟М р░гсдВ╤Ц╓Ж╠╛р▒Ос╜Л1MBUFBV╙ЬрбПр╢Ю╩╢сДп тАл┌ЩтАм╩┐╧втАл┌атАмсдИсЫасЕЛ╥о╒┐с╜ЛргОр░нсСЮрдЛсмУсдЗ соЙр░е╠БсЭлсДЙр╕Бред╟М╩╢сжЙ╤л╠асЫксЗзс╜ЛтАл╦Э┌БтАм рпГр╕БтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ╒РсмТсзЦ▀╢сЬИ╨МсВВр│Зс╜Лра▒╩┐ рей╩┐роЙрдксаУ╦╗сВВ╥осв╗сДЙсЭЯ╤▓╟М╨д╠┤╩╢сжЙ ╤л╠а╤╢р░МсЗзс╜Лро│р╕БсЬ║═Ч╬Н╨дрйЬ╠ЦсаТ╧Шрг▓ ╬ер┐А╠┤═ВсДЙр░╛╤╜╟М 1MBUFBV╙ЬсДЙ▀╜╒┐═ВрлИ╤вс╜Л╦А╦У╠ар░╛

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л !"#$$!%&"&!$$' ()!

сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙Ь ╙╣ $POEP сл╣╨ПрпЩ▐╡ро┤╬ж раГрз╗ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ 4U 4BVWFVS ╙Ь ╙╣╤╛тАл ▄ТтАмсо▓рп┐сИС ╦Я р╗ОснВр╛Урбв ╧грдФсБ╢ р╕▓ /&8

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╨д ╠┤ ╦Ц тАлрбО █б ┌НтАм тАл╫╖рбО ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖ тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝╥и╨ЬраИ р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ /&8

сБ╢риТ╦╗╙н

╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ ═осО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ ╦Ц тАлрг▒ █б ┌НтАм сПдр╛асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ /&8

╟Е ╨д ╠┤ -BTBMMF раИ ╨о р║грйЕтАл ┌гтАмр░ер╗╖╥ж /&8 ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░ ╙нсПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ р╢Зрг▒ ╦Ур░дсЦ╕ ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв ╨о╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ NBMM ╨о снг сдЛ сйЩ 464)* рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ сйЩ 464)* рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а ╒М ра╢ тАл ┌атАмсиа ╦П сйУ ▄╕ рдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣ ╩┐сЭл═И

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet

сСКр║Л -PVJT ╤╡

╟Е ╨д ╠┤ ╓╡ р╛а р▒ж р╢╣ рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ ╤Бр╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ ╦Ю╩┐╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ сПд █б ▄╕ снг сдЛсйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙ сЧВ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖

╤╜сД░р╢Кс╜Лр╢а╧К╘ксг║рпжр░Э╥ксдФ╤мсДЙснЙр╢║╟М ╩┐сг╛с╜Л'FSOBOEF[сЫксЗзс╜Л1MBUFBV╙Ьр╡гтАл┌ЩтАмр░о сЕЛсЭзр╖Усв╗тАл┌ЩтАм╙Ь╨о╘крейр░Эра╡сДЙ╥Срп┐╩╢р╡е ╩╢р╡етАл┌атАмсг┐сдИ╟М╠┤сЫй╨МсЮмс╜ЛрбПр╢Ю╘║╠╛сЬ╡р╢║ р╕БредсЯо╨С╟М ═нрпжс╜ЛрбПр╢Ю3JDIBSE -FNJSFсЫксЗзс╜Л╠┤ ╩┐риЖсЭзсТмргБсДЙсБ╢р╕▓сЬБр▒╝сИЧсОСсН╖сДЙ╥Срп┐ рйЭреХ╓╜╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛрдГсЮЮсА░ржмтАлсд╛╓Ц┌атАмсггржм тАл┌атАм╒УрбПр╢Ю═Вр╝ЮсгдсдЗсИЧ╥Срп┐╟М-FNJSFрг░ргб сЬ╡рдзсв╗рмЛсдЮ▀ж▀Ф╘Я╥к═│сР▒сдБ╥осоЙсДлсДЙ сЭксМ╢с╜Л╠┤сЮмс╜Л1MBUFBV╙Ь╩┐снЙсЬ╡реБ╥ГржмсДЙ р╕БсЬ║р▒ОроЗ╪ТсНотАл┌атАмсЙЖслН╟М╩╝╓Жс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАм 1MBUFBV╙ЬсДЙ╩╢═оредргНс╜Л╦╢рпж╘ераксИДр╡в ╒РсмТ╧всв╗р╡ТсМЮр╕БсЬ║р╕▓╥осДЙсМ╖сМ║сПз4JNPO $BEPUUFсЫксЗзс╜ЛроКрдЙрпГр░╛рмврйгрбПр╢ЮсТмргБ рйЬтАл╦Ц╠Ц┌атАмсДЙ╠В╥л╟М р▓йрл╡рак1MBUFBV╙Ь рг▒сТп рг▒соС ╘жсДЙсЭ┤╘║сЭ╝сДЙ╤лр▒бсНЖр▒жс╜Л╙Ь╨ор╢Зрг▒рг░тАл┌итАм р░е ╦У╧всв╗═осдИсЫасЮ╗роЮроЗ╥ос╜ЪтАл┌ЩтАмрддсКТсЭ┤ ╘║сЭ╝ро┤снжс╜Л с╜ДсДЙро│рддрддсКТсоЙсДлсжПр╖др░е раИ▄░╧всв╗═о╟МсДл╥Сс╜ЛсЮЮ╙Ь╨ар░е ╩╣╦У╧в св╗═о╟М1MBUFBV╙ЬроКрдЙсоФсЭЯс╜Л╨Ьр╢ЮркЕсЗ╜ра▒ ═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпвр░│рйКтАл▄нтАм╤╣╦асЫа╟М

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

смЗснВр╛Й Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT у║о╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАм

V+*O$9[15<$I7$9:;<.5<=.><24<=R 7S;1'MM$L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KVK$,\M

*+,-.*+,/$"01)234.!56785 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJK*L$MN-

]MO,.]MO-$ P<$9[7Z@;$ @=<B@3;?#7$W<;2;<. W7;82<FG@3;8H7IJKMC$M&V

]T*O$"01a2<I5234R7S;1V,O 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJK*L$,>+

рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤

то┤сГгсЖЮ╠╕ск┤рбГр▒Эс┤┤сР╝сРзуБ╛ уЧ╣ ф▓Н тАл ┌ЩтАмр░Ъ ═б фУ╛ EPXOUPXO рж╣ XFTUNPVOU фмж═ЪрдГф▓Ж сД╝ рбзрв│с▓Т╨ТхАЕфнгт╝МсГПфмирд║ сг╜ ╙И ╘КсВ╢ ╨РтЗ╖фТУс░║▀О

/%( р║к сВУ рбз тАл ┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы %VQMFY ═Ср║Д╧Брб╖ р▒Э╠╕сГС ╠нс║й╬╣с║й▄│сРн╠╢═ЧтАл┌ТтАмрдР сВУ рбзсЭм сЖЛ╬╗ужДрд║то▒рг╣фДЪтАлт┐╕┌ЩтАм сД╝ сВУ ├ЙDPMF +VEJUI +BTNJO сВУ рбз ╤║ ╬╗ /%( рбз ═Ъ сУ░ ═б фУ╛р║ктАл▄НтАмсЭнсВУс╡О сПдр╣Ф -PZPMB с╡О р░Ъ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM рж╣ -$$ уаЮфДЪт╗от┐╕═ЪсВУуБ╢

3PTFNPOU рбз USJQMFY т╗и 3PTFNPOU р▒Э фзо уАЖ тВТ у╡╣ ▄│ фзМ ╠н с║й снЬ ^ тАл ┌ЩтАмсДА рж╣ ╠н ═Ч EFQBOOFVS ╬╣ с║й снЬ ═Ч р╣Ф ^ р▒Х сД╝ сВУ ├ЙDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT сДжф▓П у╢Ду╗┐рвВ┘░ р╣Ф рвФсГС фЫ┤тАл┘╢тАмр║к %FQBOOFVS сйЬ╨Е р╣ФфШХ▄│р▒Эс╡От╝╗ т╝МсЭдсйЬ╨ЕспГтЕБрж╣ тШЪтЕб т╝МфЫ╛сйгтАл┌ТтАмхАЕ сЯВфЙ▒р║кс▒з╤З

/%( сГкскЛсм╗╧Ыто▒╠нсЭм╠нрв▓ тАл┌ЩтАмсДА ф▓НфУ╛сПдт╗╛фФЧ╧Зр╣ФсВУ -PZPBM с╡О рбз ╤Н уРМ р║к сВУ рбз ╧СфХЗслж╙м с║й╠╕снЬхАЕф╢╛фТУ фМЬт░бфУл 4OPXEPO р▒ЭфзоуАЖ

,MM-$'@PI1 @Z<8;.'@P87==7R 7S;1$+O-$L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KV'$+"+

,O$ P<$%;.N7EQP<=R7S;1TOM L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KMU$,#V

,,--$ P<$5<$I7$G@3;743< 7S;1$/,,$L2II<.G782<$KVC$,_M

,T*O$ P<$>73E`$'8@==785 N*U$MG-

рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤

ркпсИЬ ╟Е╙о рб┐ ╦Щ сЫг тАл ╫╖тАмсйУ ╠У сдп ╬ж╤╜ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл ┌атАмсиа /BNVS смГ сдВ ╙ж ргЫ раС ╬┐ с░╡ т╝М ▀Н ┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

%PXOUPXO рвФсГС .D(JMM р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣╧Б▄│фзМ р╣Фуекр▒Э т┐ДреШфнардЭ ра▓ф╢гтЦЬтАл█ЭтАмуГЮтЦ╢ сБ╜ с║йтАл╠н┌▓тАмуПФ HZN тНетИатЖН сГгсПЪсТЮфоП

%PXOUPXO ╠╢═Чрб╖тАл┌ЩтАмсДАсНУфТУ 7JMMF .BSJF с║й тАл ┌ЩтАмсДА фХЗ хАЕ ╤║ фУ╛сПдр╣Ф╚ахПУрд╢сЕБ ╧СфХЗ╙м фХМр▒Эфзо ╧СфХЗ╙мтАл═б ▌ЦтАмфУ╛сВУс╡О тАл ▌ЦтАмс║йтАл┌▓тАмтНетИатЖН╓ТфПШсЭм сЯВфЙ▒ рг╖рбитлДс▒зс▓▒ рвФ рвШ т╛зфмб ╨д╒йхАЕ рамр╣ЮуЮЬс▒з р╣ФфЫ┤тАл┘╢тАмр║к ═Ър╣Ыт╛зфД░ фнардЭрдЬ у╗пр│╗сМпсоЬрж╣тЗасоЬ

тАл ╫лтАм╤в ,T]T.,T/T$ P<$APX8<=3< L2II<.G782<FG@3;8H7IJKM)$V)-

-OMV$ P<$9@P8=@I$W2<88<X@35=. @YZ@8@$FG@3;8H7IJK+N$,L/

рйЫ╨д ╠┤

рйЫ╨д ╠┤

таЩсГг╨Ртд│ р║Дто▒сЯВфЙ▒с║й ═Ч ^ ═Ч ^ сОбт╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАм ╠┤ т╗иуРмуПм 'SPOUFOBD р▒Эфзо уАЖтВТу╡╣ ▄│фзМ рдЬ╨Тт┤Ът╝М

у║м сЗИ 1JFSSFGPOET тАл ▌ШтАмр╢▓ ╤║ уТЫуРК╥а сЭмсБ╜тВРсДжт▒н═бтЗато▒ тАл┌ЩтАмр░Ъ тгЬр╢░ф▓ЛсНер║к сОб ╓З╬│р╣ФфЫ╝то▒уФислЭ слЭто▒т╢Щс▒Х р▒Эс▓м слЭтКбсГСрж╣ргХсЭм уФислЭто▒ р▒Э╠╕сГС

*O-O$"01'<33`R7S;1VOT 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJ$K*'$M T

рйЫ╨д ╠┤

тАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы рвДсЗе #SPTTBSE сМп / рбзр░ИрвФсГСуЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ тВТу╡╣ ▄│фзМтАл═Г▌ЭтАмуПЧфК▓сМп фЫ┤тАл┘╢тАмр║к т╛зфмбр╣Ф тВТу╡╣фМКт╗итАл┌Щ▌ЭтАм╧СуАЖ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфн▒фУ╛с░╢сД╝сВУхАЕ═Ъ сЮЕ┘мсЭн

ргВ сИЬ */$'73=;<75$ @75$G@3;8H7I. (P<=;$K*b$,W,

т╝МфЫ╛ с░╡

.POUSFBM XFTU рвФ рвШ уЬ┐ /%( рбзфК▓р╣Фс║й═Ъс║й рвФ фФп сВ╢ ф▓Ж сД╝ тАл ▌ШтАмр╢▓ р╣Ц т╝М тАл ▄зтАм рвШ сГС тАл ┌▓тАмфТУ сПА ═б фУ╛ CFOOZ ╠╢сОбт╝МуПУ ╤ЕфЙХт╝МсЭд р░л╬Уф║│ т╣лрбзтЙи▀Х═ЪсУ░рг╖фЙЪ тЮЦ═ЪсУ░

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

䉱

᫝Ⰵ

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

<ጯ͚ᓰ'BMBGFM"WFOVF ๖㉍丌 丽ࢲ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ Ѻλ.DHJMM ౝ䧮〆‫ܧ‬ऐ ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ ◦㥒͇ ჏⎽๔ ऐⶾສ ᰶใࢃ

-BDIJOF≷ሔ

Ⅱᮜ᫝Ⰵ$POEP ̻㦄ऺ⻮ᵎ $PMMFHF 4BJOUF "OOF ͧ䗨 ᡓ͈ͯಪ ᡓϘ̙ԩ ͕Ꮎ߰᭡ ᠓ੜᤝሯ

<Ꮴ๔. #VSSJUPT䔋䨮෕㺬਒丽ࢲ ‫ܧ‬ਜ਼> ㉔䗨Ꮴ๔ ϧ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊ ̴ ᕨ䘕᣽ӈദ䃚 䔋䨮

Ꭼॷ䉦 ज䉤

ੜ̖

<ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ $POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

<ጯ͚ᓰ䔋䨮⇆៶Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> Ѻ㒛ᲮҠ <ᇈใੳ͇ࡧ:V[V4VTIJ‫ܧ‬ਜ਼> Ѻ <ጯ͚ᓰ4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆 <ጯ͚ᓰJDPOF倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘‫ܧ‬ ϑ䕇᫦Ӭ ϧ≮䛼๔ ๖㥒͇ Ꭱ㥒 㒛х䊷 ͇̺ͨևᏄ ⼌䛾Ӭ჉ 㥒͇ ᫮䆗ࡻ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ፓ䭠झ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ ᅧ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ࢔ ⊡ ࢘ 䃫 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ‫ ݖ‬ ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ ᫪Ⴙ઱ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

ᰶ 0''&3

<ጯࡧρ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ7JFOOF$B <㧆๔䭱䓾⠙⿸ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> ᴸ㔮 <-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <ࢄᇥ3ࡧ႓ࡧᝬ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Gj‫ܧ‬ਜ਼> ᩬᏉ๔ẩ‫̺ ڲ‬ᄦใ ᰶ㞯մ ϧ䮏‫ ڲ‬ੜ̭ੳ͇ ჏⎽⽠Ⴧ ๖㥒 Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க▜‫ ڤ‬Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䬮ẩ ᬒ 㥒͇䷊ ̴ 䔋䨮䉦 ۭ‫ ̴ ݖۭݺ⼻ ͇ ݖ‬ 䒓Ꮐ ࠲䘕ܳ⩢க▜‫ ڤ‬䓾䊲ጯȠ႓ ႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ⋓ ̴ ᵎহ‫ڙ‬䌜 ⩌≨႓΍Ӭ‫ ݖ‬

ጟ ਜ਼

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%&%$%&"" JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ $POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

XXX TJOPRVFCFD DPN

х䉕႓ࡧ ͡⇠჉ᅲ

<䊲㏔ࡨ䮏 3FTFBSDI$FOUFS 䔋䨮ৃ઎Ꮔ1SFTTF$BGj͑Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼> ͑Ꮔहਜ਼ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ϧ≮䛼๔ 》 ζᄼ ᕨ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬

<䊲㏔ࡨ䮏‫ڲ‬䲏࠲Ꮔ͑Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> Ѻλ ࡨ䮏͚ᓰѺ㒛 Გᒭ჏ϧ㐉㏻̺㐊 》ζᄼ ᭀ᧺҉ ᕨ㥒͇䷊ ̴ ۭ ‫ ̴ ⋓ݖ‬

<ᇈใ 䲏͡⎃䊲๔⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> ౌ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ᰶ䧏⥡ბȠཞͽბ जᐧ⻮ϧ⍜ऐ ䷻ᮜ⻭ͪ 䓾⏾䰗౧Ƞ႓ᵎ

ࣱ త ௅ኃ య

ែ

40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<ᇈใ$ UF 4BJOU -VD䆗㷲‫ݘ‬඲‫ܧ‬ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䭠‫ٶ‬ᝬ ֒䏘ᝬ ࠲⩢க 䓾‫ڙ‬చহ䉚➖͚ᓰ ᅲѼ⣜ධᎪ䲆

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ ╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠ЦтАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢ риТсИ╢▀┐ р┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВ сНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАмсЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮп сЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠ЕсЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН

╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│ ╙м╨К ╘║сТм═░рйК╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░есоВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧в св╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ раЖр║╕сИ╢▀┐

сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛ре╝сГЛ ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм ╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐рв╣рв╣сак рдЖ ╟Ерб│╨о╨╖▀Щр┤Н╨осЛ┤╓╡ ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАлрг▒╦Ю ╫лтАмсМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рб│╨о╠К▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл╦Й╫╖╠Е═о ╫лтАм╥и╨Ьр┤Н сзЦ рпжр┤Н╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢раСсо┐спМ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпГсЙг╠Б рв╣ ═║рпРслНсЖА са╜сиР╓ЦсБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз сЮЮрдЖсДЙсаЯсБ╕═п сДл╥СрйЬсИЬсИп╥С ╥кргИ ╦Д╙Й╒д╦┐р╢┤сВВсаЯ р║Мр╕Ь саЯ сКнсА░саЯ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓Ц╩╢р┤Н╨осДЙ╧всв╗═о сдЯ╒Л ╦У р░есНВс░НсДЙ╠асНВсЦ╕

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл═о ╫лтАм ╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤ сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦснжсдЖсВР р░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркпсИЬсНВсЦ╕╨д ╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒Ор╗╖╥ж▄╖

ркЕсакр╛м╦Й

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл сА░ ╫лтАмсгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╟Е╙орб┐ рпасМЮс░│сЭ┐╤лсждрдЖргЫр╛м╦Й╤в ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л тАл╩╣ ═И ╫лтАм

сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣

сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл ═И ╫лтАм ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак р░║═Ч

╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╩╣

сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн

сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сдЗ раС рпа сМЮ сжд рдЖ ═о ╠Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╙о рб┐ сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ 4BJOU )VCFSUргЙ рпж╩╢╦Ур║Ж╘йр╡УсдАсДЙтАл┌атАм ╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡═Х ╤лсз╛св╗сИн╥Б╙орб┐сЧВ╒П ╟Е сбп ╙о рб┐ C S P T T B S E ╤л сз╛ св╗ сИн сДЙ саУр╛м╦Цре╢╓Ц▄╖тАлраИ█ЛтАм╨осаУр╛м╦Цре╢ NPUFM╤втАл ═И╫лтАм 1SPNFOBEF 4U #SVOP сбпсИОр╗ОснВсСЗтАл█Лра┤╦Ц ┌атАмро║рдЖ ╦УрйЬслНсЮУриТ╤втАл ╫лтАмсбп╙орб┐ .POU 4BJOU #SVOP -B 3POEF╦Юсод╦мтАл ╓Ц┌ЖтАмCSPTTBSE ╤лсз╛св╗сИн роКрдЙ═д═И ╩╣ ═о сБ╢р╛мтАл┌УтАм╩┐╥Б ╨ЬсзЦ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ сО╡тАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг╠Б ╦А▄▓раС╨Ь╒Вр░е╒Л╒О ргб слБр░псИ╢▀┐ рг▒раЖр╗Ч саЯсБ╕═п сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ рмЛрйг╒РсФйргпрг▒ сжПрпГснЙ▄╖ркЕ╨Щ ╤╜р╣жс░│ тАл▌ЭтАмрййсА░ сБ╢р╕▓рв╣═║ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╦П╩┐сЮз см▒рейтАл▌ЭтАмсДз сЬ┤╠ардЖ╦ЮрййсА░▄▓рг▒ сАЧ сЮУриТ╤втАл ╫лтАмржЛрйгсПзрей ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн ╟Е сбп сИО сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ра┤ рпР св╗ сИн сДЙ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак .PUFM╤втАл ╫лтАм ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е ═о╠Е'SBOLMJO█бргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡р░е ра┤рпРсв╗сИнсДЙNPUFMсо▓рп┐═ХсО╛ слТ╦Ц╘и ╩╣сМе╤╜р╣ж снб .PUFM╩╢╨ар░е ╦УрйЬслН╩╢╦УCBS╓Ц ╦У ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмTUVEJP╓Ц ╦У ╙жсАЧргВ╤всИЬ #BSсзЦснжр░е ╦У ╩╣ сПдсШ╣р░║р░е ╦У═осО╡ рйЬслНсДЙсИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ ╩╢╨а╦Э скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ роКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сПдсШ╣р░║ сКнсА░ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ рпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒б сКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм сжд рдЖ р░Э ро│ ╦┐ сЬИ ╬╜ ╠╛ ╘в р░Э ро│ ╦┐ сЖ╡ ═З сЭ╣ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в роЕ╨Щ ╩╣ сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ тАл ═И╫лтАм

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖслВ ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Юргп сеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб╬Ш╦┐ ╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡рпЕргбсдБ сЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм

р▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаОс░│ ╠УсИЬ╘в рпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮркЕсакр┤Н═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАмсйУ ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢рг▒роЕ сИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ сакр┤Н

╟Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ сЬ┤ ╙о ╙Ь тАл ▌ТтАмсдВ тАл ┌атАмсиа ркЕ сак ╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н╤в рйЬ ╩╣ тАл╩╣ ═И ╫лтАм

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рг▒ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж╨Ьсв╗ рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм╨ЪсжЙ сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╠Усдп ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ╦Э ╩╣

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ═И╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ╬Н сБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ╠а сЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗сИн ╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡р░е ╤л сз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤в тАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь█к сЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз╠ар╕╢сдЛ ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛ ржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝со▓ ╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС╘║╠Э сТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я╦АраИ ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл═И╫л ╫лтАм ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╘ШрйЬр▓к ╩╣ сЮ╗сКН ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖др░е ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤в се╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ╦Д▀╢ снб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ╦а╥и тАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б ##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

!"#$%&'()*$

сХесЦМ═ХсИС рг▒

(#'&$#$$$ ╒дсИп

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

&'&#$$$ ╒дсИп

Centris┬оNo.20311283

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

сКГ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

NEW

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

e NewPric

SOLD

SOLD

NEW

SOLD с░│╠Е╘╢═И

e NewPric

M@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?`a:@4=:BAF. %&\2

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%J% -1,KT% :=%L<=44=/L;57)[

M@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HP@B;844=/985O^8;5

M@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%\:[%M@)*P=

M@5)4/>@:B=)4%J &11,%_=@)/\@O*8)

>@I@;%J% K'% :=%"=:)5=B%L+

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбр╗а╠ЬсДЙсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╨ЬраЯ ═о╠Е снгргб▀╢снбсЗк╙Ь р╖▒рп┐раБ╠а рмб╬Ш ╙╣ раИ р╣РраИ св╗рдВ сбпсИОсИТсЙара┤▀е╓Ц ╨Ь╨а╠УсдпсЙвр╜Б╠ир╡есЫа╘║сг╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

SOLD

e NewPric

SOLD

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

M@5)4/>@:B=)4%J%K,..%98:;+ F=)B5/98:B@OO@%L+

SOLD

M@5)4/>@:B=)4%J -K&,%#I+L]9B5=)

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;3%Q"8)4B=@;R%J% M@5)4/>@:B=)4%J% 2K/20%98:;+F=)B5/98:B@OO@%L ---,%98:;+N:% :5OO=@:AF.>%-!K

M@5)4/>@:B=)4%J .T.'%U5448B58/V58B:**5

M@5)4/>@:B=)4%J &0K,%HP+985O/VB@)*

M@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+N=7:5B=A@S4+K',

W=O4%(O;@)<%QX85)4=/H;@5B=R%J% -T%#I+<=%H86S48)%HB=O*=)4

═осО╡р┐ЧсЙара┤рбУ GUY GU ргЫсв╗ рдВ ╙╣раИ ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╗а ╠Ь╒РсмТр░еснЪ╘╗сВАр▒Ы сндсдВ╨Ь╠УсЙвр╜Б ргДтАл ▄втАмр╝бсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╘║сг╣╬ж╤╜сЭ╣ро╢ р░║╩┐╘║▄╛ ╩╜рйгсЮпржЛ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь сЭЗсЦ┐╙м╨К рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯраЖ╘Й╓Цсо┐╘Й ╙Ь рпЩ╠ЬсДЙсАЧ╠╝╙Р╘ШрйЬ сНВ╨ж╙┤ркбркб ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╓Цсо┐р▓╖р│п слНраФроЦ╙╣раИ ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОгсДЙ╙╗р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р╗а╠ЬргЫсЛИсЙ▒╒РсмТ╘всл╣╘╗ тАл▄ЦтАмрмМ сЙЖсЮ╗ сНПракре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ 3(#*1 ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

р╗а╠Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ раБ╠асЗк╙Ь ╙╣раИ сПб ро│╘ШрйЬ╓Цр╣РраИргЫ▄╖сА░сЖВ╘╗снж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗ рдРсмТрп┐сУг тАлргЫ ▌ЭтАм╥кр╜ЦсДбр╢┤тАл┌атАмснжр╕Тр╖И р╡есЫа╥Бсг╣ р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ╨Ь╠УсЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╬ж╤╜ сЭ╣ро╢ ро┤╬ж╩╝ ╒Бс░│сд│ ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

e NewPric

#P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% #P:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% M@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+YP56=)O%Z-,, J%--20-% :=%>@*P@S=;;=%Z&'. J%1,K0/2-% :=%V;=:B[%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

NEW

╘╢═И

NEW

NEW

M@5)4/>@:B=)4%J%% 1..1% :=%HP@B;=O/N@B35)

M@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%\B=)=4A@S4+&-,

"8)4B=@;%Q#P:)45O*/H@B45=BI5;;=R%J --T,1%98:;+L]9B5=)

M@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#I+% !B)=O4/F=65)73@[A@S4+.'2

#0*4 '3"/$ рпЩ╠ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╙╣раИ ╙м╨К╦Э═╛рмб╬Ш сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы рдз роЙрдпргКрбМ ргЫ▌ВрбО ╩╢раИ╨о╧всв╗═о ╨осжЙсдпсеК ═о╠Е#0*4 '3"/$╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а╠Усдп ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙зрп┐╧Ыр░п╦асЫаро│слФ╘жргК═ЧтАл┘┐тАмрдГ▐┤═│ркРсеК

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

сЮзсЭМсЮ│с╜Лрпжрак╙зрп┐см╢тАл┌ГтАмсО╛тАл┌НтАмсД░╨б╨Ь╒Вс╜З 4JOPSBNB $PSQPSBUJPOс╜Ирак▄░╨ЬрдзсДЙсаИ╥л ркРсЫкрйЭ╧бсДЙ╧ЫсЭ╣╓Цр┐ор╕╜с╜Л═н╠ВраГ╩╝сЮЮ═М ╦Йрг▓╩┐╒Ус▒Ж╙С╨Рр╣ЦсаЯсПз╤втАл╓╡╠Ц═┤═Й╫лтАм├┐╟М ╠┤рг▓сЫксЗзс╜Л ├╛сЮЮсЭнсПзсДЙсЮмр╕Брпж█▓╠Ерак╩╢раС ╨бсРО╨Ь╒ВсаИ╥лркР╒╢сДЙр░ЫсЭМ╟М├┐ $MBVEF -BOES ZсЫксЗзс╜Лр▓йрл╡р║ЭтАл╫НтАм╙з ;)═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭсЖ╖сЭвсДЙрг▒рдОркР╒╢с╜ЛрйФр╡в╘Ь рг▒рдДс╜Л╙зрп┐╧Ыр░псДЙсдБсЦ╕сакр░┤сбУсг╛ ╩╣ ╨К╟М╙зрп┐╧Ыр░псЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│╨Ь╒ВсНВраЕсЭЯ╒Р саИ╥лркРсЫксЖ╖сЭвс╜Л╨Ь╒В╨ер░есбЫ▄┤сДЙ╧й╠╢сСЮ ╥жс╜Л▀╕╨ЪсСЮ▄┤рбЮсЫа╨драксАЧр░е╓Цр░▓р▒ОраЖрйЩ сДЙрйЭр░е╦ж╥л╟М ╨б╠Ер╣ЦсаЯсПзр░╛сДЭтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З01$с╜И ╙зрп┐╧Ыр░псТм╨д╤╕рдд╦зрпЕсбРс╜ЛргВсНВсдЛсНЭ рг▒сЦМрей01$соС╘жсДЙсНВсЦ╕сЭ┤╘║╟М ├╛═Й═┤сдК р╕БсЫа╦ЭсжП═ЧрансТ░01$╒НсйШрйЗ═ВсДЙрйпр╜▒с╜Л ═нрпмр╜исдЗсИЧрз░╤Е╠пр░▓╘жсБ╢с╜Л├┐-BOESZ╨О сБ╢сЫй╨МсеК╟М ╙зрп┐╧Ыр░пр╡д╥Ср░б╦А01$сДЙсД░╨бсаЖ

саЙ╠асдпсЮЦс╜Лракро┤сЫксЗз01$╠пр░▓╒УсД░╨бсЭн сПзсЫксЗзсг╛╙зрп┐╧Ыр░псеТсеД═Й═┤саИ╥лтАл┌ЗтАмсм▒╟М -BOESZ╨ОсБ╢р░г╒РсЫй╨Мс╜Щ ├╛01$╘жсЭТ╠а╠и сЯА╥Б╦┐╨б╠Еро║р║гсЫа╦ЙсДЙ╩╢сУЙржм╧ЫсЭ╣с╜Л╠╛ ╘врйЭр░еро║р║г╨Ь╒ВсДЙ╧й╠╢сСЮ╥жслЗсодс╜Лрг▓р░▓ р░еркРсеК╦ЦтАл▄етАмсИесДЙсзкрак╙зрп┐╧Ыр░псДЙсД░╨б сЭТсЭ╢╟М├┐ (VZMBJOF 5SFNCMBZсзЧсВБ╨драк╙зрп┐╧Ы р░псДЙ╬╢ре╢ ═║╦Э╙зрп┐╧Ыр░псДЙреНсЯ╡╠╝сЭТ╠ас╜Л╘дро┤ ╠п рг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАм╒Л═║с╜Лс▒Ж╙С╨РсЧВ╒Пр╗е ╒┐(VZMBJOF 5SFNCMBZтАл▄в▌ШтАмсЫксЗзс╜ЛтАл╠п▌ЬтАм╩┐ саОсВа╦А╙зрп┐╧Ыр░псДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜ЛтАл▌╝тАмсМ╗сЭв╦Э ╘дро┤╒Л═║╨Мр╗ЧтАл┌║тАмсЮУ╟М ├╛рйЗ╩╢сДп╙а╤лра│сзЧсдЬсмгрйЗ▄▓рг▒сДЙсЬ╣ ═Фс╜Л╤в╠ЕсдЗсИЧра│сзЧс╜ЛрйЗр░есаЙ═ЙсЭзсАЧтАл╓Ц┌ЩтАм р░▓р▒ОсДЙраЖрйЩсЕ╗сеКс╜Л╠┤═Вра▒═ЧсНШсНЭ╠Щ╘й╙з рп┐╧Ыр░псДЙр░и╥л╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛрйЗргВ╦А╙зрп┐ ╧Ыр░псКнсА░рбО═Чснжс╜Л╠┤═ВракслЗсодсДЙсЭМсзХсдИ ╩╢р╡есЭ╝раГ╦┐рйЗсДЙ╬╢ре╢╟М├┐

5SFNCMBZтАл▄в▌ШтАмсдИ╩╢р╡есЫксЗзс╜Щ ├╛тАл┌ЩтАм╒ОриТ ркЭ═Й╙зрп┐╧Ыр░п╠╝сЭТ╠а╦з╥Сс╜ЛрйЗр░бргОр░нрак ╨д╠Ц╓╡сдИсЫар╕╜сЮОс╜ЛсНЖр▒ж╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫар║Жр║Жрйй ╥о╦┐рйЗс╜ЛсЭзрйЗрак╙зрп┐╧Ыр░п╓Ц╨др░и╥лр░е╦┐ ╨М╤л╦┐сЭМ╟М╒Л═║╙исЭлсКгсО╖╒Рс╜ЛрйЗ╨▓р╡Т╥С реЫ╦ЦтАл┌НтАмро║р║гс╜ЛсдИ╩╢р╡е╦┐сЭМ╨Ь╒В╘║╠╛сНЛраЖ рйЩрмб╬ШсДЙсмГ╥к═И╧Ш╟М╠ВраГсЭ╝рпЩс╜Лро║сЫаснг ргбтАл┌ТтАмр╗Ч╟М├┐ ╧Шрейр╕Л риТсДЙрпжс╜Л╙зрп┐ ╧Ы р░прйЖ сЙа╠Е рг▒с╜Л╩╢сДпсТ░╥ж╠ЕсмЛ═праЖрйЩсДЙро║р║грйЖ р░┤с╜Лрг▓р┐ЧсЙарй╜ркЭраЖрйЩсоФсЭа╒Р╤Ц╦Ур░д╨осДЙ рйЖр░┤╩╝р╣исо▓смЦ╟М ╙зрп┐╧Ыр░пр░гсдВ╦Прг▒сДЙ╦Й╥лсЧ╡╥╣╒У ╩╝с╜Л╠┤═ВсДЙреНсЯ╡рг╕╒╢рпРргб╤всАЧтАл┌гр░║┌ЩтАм╟Л с░│сд│╨Ьсб╕рбШсЗзр╛а╩╝╓Ц▄▓сИЧ╦Юр╕╢▐┤═│╩╝с╜Л р╢ЗреЖ╙з╠атАл┌ЩтАмрдйтАл╦╕╠┤┌НтАмсД╣╥БсдЗ╠Ор░есТмргБроа ╙Р╓Цр╢Юро┐╨КсМИсДЙркпр╛арпРс╜ЛсжП═ЧсБ┐сЫ▒тАл╠Ц┌атАм сБ╢╩╢сИЧсТмсЯ╖риХ╟М╙зрп┐сДЙрйЖ╥й╩┐╠и╠итАл╠Е┌ЩтАм сЭз╦ЖсВМ╦┐сЭМ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсПкр░ЭтАл╦Э╠Е┌ЩтАм╙з╠атАл┌ЩтАмрдй тАл╦╕╠┤┌НтАм╤╕╦Йр▓ЭсЙа╦┐со▓сФ┤╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Чр░┤ркРсЭнсПзркРсеК╟Ш╩╝╓ЖтАл┘╜тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р╕БроаркРсМн-B 1SFTTFрбВр▓йрл╡═ЧсЭЯркРсЫксДЙ сЮзсЮ│рак╙зрп┐╧Ыр░пс╜З7BDBODFT 4JOPSBNBс╜И сДЙсаИ╥лр┐Г╤ЕсдИсЫа╦┐сЭ┐сЭ╢с╜Л╩╢сЖВр╝ОсбР╙брбО р╣Н╟М═║╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╙з╠аро║сЫасЗкс╜Лс▒Ж ╙С╨Р╠ир╡Т╠Е"JS 5SBOTBUсДЙсКГ╠Г▄╖ро║р║гр░и ╥лтАл╫╖тАмс╜Л╙зрп┐╧Ыр░псДЙсНВсЦ╕р┐Г╤Ер╛░╥осЕЛр░┤тАл┌атАм ╙з╠асДЙре╢с╜Л▄╖раСсжПргОр░нсдЗсогс▒Ж╙С╨Р╙з╠а тАл╦з╦Й╫╖тАмрпасСЮ▄┤╩╢сб╕сбЛтАл▌ЭтАм╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╙зрп┐╧Ыр░птАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл▐ОтАмро▓р╢╕сждрдЖ╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜Лро│слФ╘ж сЭТ╠а$MBVEF -BOESZ╨ОсБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь ╒Вс░│рбОсмЧ╒О╩╜╘жсЫк╦┐тАл▄етАмрпЩс╜Л╘есп╢╦┐-B 1SFTTFсДЙ╩┐раГркРсеКс╜Лрг▓сЮмрпЩ╦┐╨Ь╒ВсДЙсдБ сЦ╕рз░╤Е╟М $MBVEF -BOESZрлИ╤вс╜Л ├╛-B 1SFTTFсДЙ ркРсеК╦Цр░е▄▓тАл▄ктАм╩┐раГ╬╢рзЛс╜Л╨др╡ир░ЫсЭМсЮ│ роЬрл╡╓Црд▓ранржмр░МсЗз╦РсзЧреХ╓╜╦┐╙зрп┐╧Ы р░псДЙтАл▄етАмсЭЧс╜ЛрйЗ═Вракр╡др║ЖсЫксеЛри│с╜Лрг▓╬│ сВРсЮГсЮ░р╕БредсДЙр░╛╤╜╟Мр╡д╥С╨дсЭнсПзсДЙсй▒

XXX 4IBP.FJ0V DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│ сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л ро│сДз

ро│сДз

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ ро│сДз

р╡Ц▀ЯсО╛

сДз р░┤╓Жро│

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ро│═И

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

!"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

ро│сДз

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Б7JMMF .BSJF╙Ь4IFSCSPPLF▄╖сЫг рг▒рдд тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ═И ╩╣ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖тАл▌ТтАм ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ рйЩтАлрг▒ ▌Э█ЛтАмроЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╕м

саЯсБ╕сбУсг╛╨Ы╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сТмргБ╩┐сБ╕тАл┌отАмсАм рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨Ъ сжЙркЕсак сФйрпжсТмргБсНВсЦ╕ рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨ЪсжЙркЕсак тАл┘┐тАмркРр▒Ь с░│ ═И ╩╣

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠а рййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘п сдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖ снжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдР сНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П╦Ура┤рпРсв╗сИн ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩ р░╜саНрдЖ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜╘всРЪсЦЬ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ рдЖ╦Ю╩┐сЙврдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ рдЖ╩╝р░етАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й р░гсдВ╦Прг▒ркЕ╨ЩсЬИ╬╜

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

lind@sutton.com

тАл┌ЩтАмроКрдЙсЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБ р░║ ╩╢╠ОраС╨е

╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PM MFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓Ц ркЕсак сбУ ▄╖╩╗╦У╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С ╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ ╒Р╘к╦П╦У╙╣раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ ╧Шр╛м╦Й

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ рдФ ▄╖ смГ сдВ ╧в св╗ тАл ┌гтАмрйЭ р░е рдд сКТ рй║ роа ргВ сНВ ╤в ╘╗ рбО ╨Ь раЯ ▄╖ р┤Н с╜З тАл ▌ТтАм╨Ь раЯ с╜И сбР ═И сдЯ╒ЛтАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм

сЬ╡═И

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╬ж ╤╜ рдЖ рдФ ▄╖ смГ сдВ ▄╖ р┤Н ╦Ц реб ▄▓ ╘ж рбШ сЙЖ слН сбР═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б ╙ж ╥Брп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟Е-BWBM ргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАлрйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й╤втАл╫лтАм

рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ╥й╤втАл ╫лтАм

╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в р▓в !"#$"%&'&($)* $%+,( -#$."#/ 0 .&%+#1"(* $%+,( !"2 ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗрйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в #$1 01 3#"%41* 56 7"4#12489# рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤ сЛЪрбП═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═И ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в рйЖ╥йтАл╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс╜Лс░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═дс╜Лр░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИранс╜Лр░г╬ЗрйЖ╠У═И╟М ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ с╜Л р╖др░ероЕ╨Щс╜Лро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы╟М ╟М р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩс╜ЛсЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей 7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

сАМ сРФ сРТ тАл ┌Г ╠Ц ┌атАмсл▓

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

(514) 559-2299

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%%%

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

рйКр║К╥к XBOHZVDPOHTUVEJP

4)&3#300,& 0 46*5& 8&45.06/5 ) ; $ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

╠нсЭмфплтЕп рвДсЗе-рбзуЗлрзотАл▌ШтАмр╢▓ сЭм рвФ рвШ Price:

A d d r e s s

:

8 1 3 6

L a m y

$999,000

B r o s s a r d

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕хЦСр▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

тАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАм

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢ р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░╩╝ ╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫ раИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп фУ╜ # F M M D F O U F S -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д сМо ═Щ сУп " U X B U F S р▒Ьфзн сДе ф▓О р┤Н ╙Й ╨Ъ тАлраС ▌ТтАм ╨е р░д р░д ╒Б╨Щ═░

╦Ц сФн р╕Б

ргВтАл╫лтАм

ZHVP!TVUUPO DPN

╙орб┐4UF DBUIFSJFргЙ╦ПрбОр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАл┌атАм╩╝ ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН раСрдРр╕▓╥ораИ сндсдВр╖▒рп┐ рапслЖ▀╢снбсЫг ╙Ь слВ╘псАЦреНрд╛сеК ╩┐═Чр░есв╗р╕╢сНВсг╛ сР┐╒РрпГсе╡рбП тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсЬИ╬╜ ро╖сг╖сндсдВ╦Ц▀е$IBSMFT -FNPZOF рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐сИТсЙа╦Ц▀е+FBO EF MB .FOOBJT рдзсв╗ ╤лсз╛╥Б╙орб┐╦ЖсМбсбУргЙ DPTUDP сдВс░│сд│ ро┤╬ж ╥Бсг╣╒Й╦УсаУр╛м╦Цре╢

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│рбО╨ЬраЯ456%*0 ╤втАл ╫лтАм

рг▒ 4UVEJP р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з сКнсА░саЯ р╢З р░д сИп р╢Зрг▒ ргЫсл╣╘╗ снжр░оTUF DBUIFSJOF▄╖сЫг ╓Жсг╖сбУргЙ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖тАм

4U MBVSFOU╙ЬсбУсдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╤втАл ╫лтАм

рг▒ ╦ПраИ╩╢╘ЙргЫраИ▄░св╗═о р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▀╢снбрапслЖсЫг╙Ь раИ╨оснжсИд рг░ро┤сЛЪ сКнсА░саЯ р╢З р░д сИп р╢Зрг▒ сдВ%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ▀ер▓в сбУргЙ ╠Усдп╬ж╤╜

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм

═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм╙осжЙ сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╗рбОсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Н сжар░ераЖ╘Йсо┐╘Й╘ШрйЬр╕грйгслН╥ксбУ▄╖р╢┤р╕КсКТсл╣╘╗ ╠Гр┤Н╩╗ ╦У╙╣раИ╦П╦Ур╣РраИ ╩╗р┤НроЮ╩╢рбО╦Эр╕▓╥орйЬ╥ксл╣╘╗ сВРр░ер╣Р раИсДЙсКнсеК╓Црдз╨б ╘║сгПрпЫ╥к▄▓╩╢╦Ур╕грйгслН╓Ц╦П╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╧▒р╛мрйЬ╥ксбУ▄╖╘дсв╗рдВ рг▒рддсд┤ рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ DPOEPсаЯ р╢Зр░д тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп р╢Зрг▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сКдр╕ЬсЬИ╬╜со▓р▓к сР┐╒РрпГсе╡рбП р╡граксИТраЪсФИтАл ┌ЖтАм

тАлт╝М▄зтАмсЭм╘ОсЦЬфДдуЦБуИи

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

!"#$%&#''%((!)%**%&#

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

фЙМфЙР╧зсВМтАл тйМ┘╡тАм

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢ ╦Шров сФпров р╕Гровр░к╥н ╓Ш рг│рдР*+)* 41..'4сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм рг│рдР*+)* 41..'4 612 сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

i 6 DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#3044"3% ╙Ь ╦П╙╣раИ╨Ь раЯрйЬ ╩╢╦У╙ж╙╗сБ╢ рапслЖрдп╘ШрйЬ ╦П╦УраИ▄░св╗═о рбП ═░снжсИд рг▒рддсд┤ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВ$045$0 сдВс░│ сд│ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж саУр╛мро┤╬ж ═Ир▓к╒дрлЗтАл▄ЭтАмрдп сЙЖсЮ╗ р╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║ р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╠исЬ╡ ═И ╩╣ ╙б сдЙ═п╠ЕргЙроКрдЙ═д═И с╜З с╜И сбУ ╧Шр╛м╦Й

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм#VOHMBXргЫтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╦П╦У╙╣раИ╥к ро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╦П╦УраИ▄░св╗═о саО сзЩ╩╢р╕╢ рйЬ▀Фрк┤р░е ╩╣▄▓рбЖсДЙ▄╖тАл ╩╣ ═И ┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$POEP ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧г св╡рйЬ $POEPрж│сЭЯ рбЖ сЬ╡═Ис╜С ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ргЫ╦П╦УраИ▄░ св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣ ╟Е╩╗╙ж$POEP═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMр░гро┤╬жсДЙ тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э смесоВтАл ▌ЭтАм╙╣раИ╓ЦраЖ╘Й тАл┌итАмрпж▄╖сЙУр░о╙о╒У сзУ╨Пр▒Ь╬З ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╘враС╨е сЬ╡═И ╩╣ р╡дрйЬ╠Х╘║╤всИЬ р░дсИЬ

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

сЕ▓тД╛рг╖рй│═ЗтЮЦ═ЗсаофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Нр▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝ сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛8FTUNPVOUу║мсЖЮ т╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"U XBUFS рвФсГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г ╓ЙфТУ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀Н сМо .-4

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГгр░Ъ фМКузЖ тЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уекр▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАм уУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒зрж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║п уТЫфПШ═Гр╣Гс╡░тО╜ .4-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОб то▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтЖН тЖНтИа┌▓тАмр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖи уТ╗соЬ╠║уШксЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗ сМпфМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

рвДсЗе ╠╖сЕ▓╠╕физ

слЭ т░Е

╧▓ ╠┤

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрбДуПУ ▄│фзМ

слЭ т░Е

сД╝р▓╕фЩ┐сПД ╙КсЖЮ╓║тЕб ╧▓ ╠┤

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл▄╖╫╖тАмрйгсЙ╖ркЕсаксЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜╙орб┐р╖╕сМ▓тАлргЫ┌атАм

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАмс╜ЗMB $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDс╜И саЖсаЙсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜сВВсв╗сОйс╜З3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJOс╜ЛсКдсИе3&.с╜И╙о р╡┐╘Ара▒рдзрдд╟М╩╢╠ОтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘в╙орб┐ тАл┌атАм╙ЬсаУ╦╗╦┐р░▓р▒ОсгПсв╜св╗сЙвсмГсдВтАл┌░┌атАмсДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╫╖тАмр░ер░нсЦМрейс░│сг╣╩╝╠в╥к╨К сДЙркЕсактАл┘┐тАмркР╟М ╨д╦Ц╙Йрк╣%FWJNDPтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╨Ь╒В ╘в╨д╒Л═║═Ц═жс╜ЛсдЖр░ес▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВрбМ╓Ц рмБрмМрдКргДсдУ╨Ь╒ВсДЙ#FBVEPJOраСро┐╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗ╠ОсаИ╥жсм┤╘СсДЙркЕсаксПз рбВтАл┌ЩтАмсгПсв╜сВВсв╗сОй╙осМ▓╦ПсЙкргКрбМс╜Лрддсд┤ ╦┐#SPTTBSEргЙсДЙ%JY тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╓ЦсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙ(SJGG JOUPXO╙ЬсДЙ╩╢╠Ос░│р│Б╨Ь раЯр┤Н╟М ╠┤═ВсДЙ▄╖рйгсЙ╖╠╜╩╢╠ОтАл╫╖╠Ц┌атАмсПДрив ╓Ц╒РрзЬс╜ЛреЖрпРс╜Л╠┤═В╦╢р░браксдЗ╠ОтАл┌░┌атАмриХ ╨всбЩс╜Л═нтАл▄╣▀А╦Э┌БтАмсаЫр╖др░е╦╗с╜Лр╖дриЖ╥БсАЧ тАл▄Ш┌ЩтАм╧Ш╩╗╧Е╠╛╩╝╟М ═нсАЧтАл┌ЩтАмр░е╩╢╦У▄╖слЗсодс╜ЩрлКр╜▒с▒Ж╙С ╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл╓Ц┌ГтАмсД┤роКрдЙсДЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАм сбпсИО#SPTTBSEргЙ╨о╒ЙсгПсв╜сВВсв╗сЙв╩┐сбЫ ╩╢╨ЬсзЦсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╬╜рддсДЙро│рддсКТс╜Лре╕соЛрлК р╢Зрг░ро┤сФнрбЖ ╥к╨КсДЙсИпсАКсОасМй╩╢соЙр╛▒ ╤╛сДЙ╠УсдпсИпс╜ЛсдЗрактАлр▒О╫╖╠Ц┌атАмсЮм╘арпжсои ▄░сДЙроЬсДЗ╩╣╨КсДЙсаЯсБ╕╟М ╤╖ ╤╖ рон сак ▄▓ ╩╣ ╥к ╨К с╜Л╠п (FXVS[╓Ц3FNFSраСро┐с╜ЗсдЗ╦УраСро┐╠Е рг▒╦╗╩╜╦┐роЮ╦У╬╜тАлрб│▌ШтАмс╜Ирйг╦ЦсаУ╦╗ ╦┐╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝р░г╒Р╤Ц тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАмсДЙрдз╘жтАл╫╖тАм $MBVEF -BDIBODFс╜ЛсоФсЭЯтАл┌ЩтАм╬╜тАлрб│▌ШтАмсДЙрдз╘ж соЙсДлркЕсак ╠в╥к╨Кс╜Лро│рддсКТ╠УсдпсИпргЫр▒О сДЙ ╩╣╥к╨КсДЙсои▄░рйЖр░┤сдФ╬НсдЗ═отАл╫╖тАм ╠асзЧро│сПесШ╝сТмргБсДЙсоЙсДлсЭЯ╤▓╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜сВВсв╗соЙсДлсДЙсЪ╖сакро┤ рдп╓ЦреЬтАл┌атАмроКсКХрд▓╘ж╦┐р▒╝╠ОрйЬтАлсЯ╖раЬ╠Ц┌атАм сДЙ╩┐р╗Чс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВр░е╩╗╦УрлМрйМсгПсв╜сЙв ╓Жсг╖ро│рддсКТ╠УсдпсИпсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Вра▒с▒Ж ╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╒╢╩╝╦┐р╕БрдР╟М

сЮГ сЭ╖р░грдзтАл▌╝тАмсБ┐$IBNQMBJO #SPT TBSE╨Ь╒В╠Е╘Ьрг▒ р░д═К╘жсбРс╜Л)BCJUBUJPOT 5SJHPOF╨Ь╒В╓Ц%jWFMPQQFNFOU 4PMUSPO╨Ь ╒Всмг╒Р╥к╨ЩсдИр▒О╟МсдЗ╩╗раСтАл┌ЩтАм#SPTTBSEргЙ ╓Ц1PJOUF $MBJSFргЙрк┤р░етАл┌а┌ЧтАмсДЙ╨Ь╒ВсЬ╡ р╢║с▒Ж╙С╨Рс░│сМЮр╕БсмТраЗргКро│рддсКТ╠УсдпсИп сдКраЛ╟М $IBNQMBJO #SPTTBSE╨Ь╒В╒ОрпРсдЖ╘е раксгПсв╜сВВсв╗соЙсДлсДЙреЬтАл┌атАмроКсКХс╜ЩсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ тАл┌а┌ЧтАмр░е╩╗╤л╦з╠ГсЬБреЬ╘Ь╬╜рдд#SPTTBSEргЙ сДЙсгПсв╜рж│сЙвс╜ЛсПк╦Дс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╘У╤╢╩╝ сЬ║▀┐═╖╩╜тАлре╕┌░┌атАмсоЛсБ╕╠Е╨╣╦Йс╜Л╩┐рейтАл┌ЩтАмсеж сзЦрддсд┤рйЬрбУ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜сВВсв╗сОй ╧│сБ╢сДЙ ╦У▄╖рйгсЙ╖ркЕсаксоЙсДл -"1*/*&3& $)&73*&3 рйЭ р░е сПзс╜З╨Ь ╒В ╒Пс╜Ис╜Щ$ P N Q M F Y F $IFWSJFS JOD сРж╦Лс╜Щ7JODFOU $IJBSB╓Ц-VD 1PJSJFS тАл┌а┌ЧтАмсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ ╩╣╨К тАл┌а┌ЧтАмсАЧр░е═И╧Шс╜З╠╛р░гро│сДЙсйПсЫасаЭр╡Ы ═д╧Ш╦Э╬Щрл╡с╜Ис╜Щ ╩╣╥к╨К соЙсДлсоФсЭЯркЕсаксзЪсоис╜Щ ╠в╥к╨К тАл╫╖╠Ц┌атАм-VD 1PJSJFS╠Е рг▒саУрей -BQJOJiSF▄╖сеКсг╖сДЙ╩╢ра┤тАл┌а┌░тАмс╜Лр╜и╒РркБ сдЗтАл┌а┌░тАмсДЙ▄╖сжЙ╤лсРжр░╛сгАтАл╫лтАмсНЛ╠п╠ВрйЬтАл┌атАм ╠Црдз╘жсДЙ7JODFOU $IJBSB╟М╠┤═В╬║рййсКк тАл┌ЩтАмр╡дтАл▄ктАм╬╜рдд╦Пр▓Щ рбОс░│сДЙ╥и╨Ь▄╖р┤Нс╜Лр╢З р▓Щр┤НсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э ╩╣рг░ро┤сФнрбЖ╟Мрдз╘ж тАл╫╖тАмснЙсЬ╡╦ЭсЮЮсоЙсДлсОасМй ╩╣╥к╨КсДЙро│рдд сКТ╠УсдпсИпс╜ЛсдЗсоЙсИпсаЯ╦АтАл┌а┌ЧтАмсДЙсаУ╦╗═Ир▓к █▓р░┤сД░реЖ╟М -"1*/**3&▄╖сеК ╒Б рйЭр░есПзс╜З╨Ь╒В╒Пс╜Ис╜Щ-FT *NNFVCMFT 8JMGSJE 1PVMJO -UjF сРж╦Лс╜Щ1PVMJOраСро┐ тАл┌а┌ЧтАмсгАрйг╥СсДЙргЙроК═д═Ис╜Щ ╩╣╥к╨К тАл┌а┌ЧтАмсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ ╩╣╥к╨К

YMCA International Language School

LANGUAGE DAY CAMP - downtown Montreal

XXX TJOPRVFCFD DPN

FRENCH AND ENGLISH COURSES

Grammar & Conversation courses: add-ons: sports and recreation* *additional fees apply For 9 to 12 years old kids and 13 to 17 years old teens. from Monday to Friday, 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Downtown : June 25th to July 13th and July 16th to August 3rd 2018

REGISTER NOW!

-FT *NNFVCMFT 8JMGSJE 1PVMJO -UjF╨Ь ╒Врж│сЬЖ"OESj 1PVMJOсЮмсЮЮ╨Ь╒В╤всак╦╗ тАл┌атАмсДЙрпРслНрпж╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсежрпР╠┤═ВргВсНВсЕ╗ сеК╩┐сдЙтАл═Ч▄ктАмр░е╩╢╦УсгПсв╜св╗сЙв╟М╠ВраГ╩╝с╜Л сдЗтАл┌а┌░тАмсб▒р░▓р▒ОсДЙ2VBSUJFSсгПсв╜сЙв╘╡р░е сЛЪ╦зсеР╟М1PVMJOраСро┐риЖркБсДл╥СргВр░е сДЙ ╩╣рг░ро┤сФнрбЖтАл┌атАмсДзсдИ╩╢р╡ерй░▄╖с╜Л╠╛сЦМ ╘ирбЙ╘║сСЮ▄▓сДЙ╤╜р╣ж╟МсдЗ╦УраСро┐╒ОрпР╦╢рпж 5BTDIFSFBV▄╖сеК╦Лсг╖сДЙ╩╗р▓Щ╥и╨Ь▄╖р┤Нс╜Зр░▓ р▒ОсДЙ1BOBNBсгПсв╜сЙвракснжс╜ИсДЙ╦Й╦Ю╟М +0/9*0/соЙсДлсКГтАл┘╜тАмр░п рйЭр░есПзс╜З╨Ь╒В╒Пс╜Ис╜Щ$PNQMFYF - - 1IBTF *7 4 & $ сРж╦Лс╜Щ(BMJPOтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj JNNPCJMJiSF (BMJPO JOD с╜И╓Ц▄▓╒ПркЕсаксПз тАл┌а┌ЧтАмсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ ╩╣╨К тАл┌а┌ЧтАмсАЧр░е═И╧Шс╜ЗсБ┐╩╢═ор┐ЧсЙа═д═ИргН сЭ┐═дс╜Ис╜Щ ╩╣╥к╨К соЙсДлсоФсЭЯркЕсаксзЪсоис╜Щ ╩╣╥к╨Кс╜З сКГтАл┘╜тАмр░пс╜И +0/9*0/соЙсДлсКГтАл┘╜тАмр░пс╜З╩╢р▓Щ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤сФнрбЖсДЙ рбО╥и╨Ь▄╖р┤Нс╜И╬╜рдд тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ2VBSUJFSсгПсв╜сЙвр╡гракснжс╜Л╨дрйЭ тАл┌а╦з▄ктАмсБ┐╩╢╦УркЕсак╠асПЕ═│╠Е рг▒╠п с▒Ж╙С╨Ррв╣═ЧтАл┌ГтАмсНЖ█▓сзЪс╜ЗMF 'POET EF TPMJ EBSJUj '52с╜Ирйг╦ЦсаУрей╟М(BMJPO╨Ь╒Врж│ сЬЖ:WFT 4BOTDBSUJFSс░│╨втАл┌атАм╒╢сЮГсЭнсПзс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╠┤═ВсДЙсоЙсДлргВсНВ╥орв╣с╜ЛрйЭ╠╛╩┐снЙсЬ╡сОа сМй╠п р░д рпЕрдзтАлраГ▌╝тАмро╢сДЙсгПсв╜сЙв╓Жсг╖ро│рдд сКТ╠УсдпсИп╟М ╬╜тАлрб│▌ШтАм рйЭр░есПзс╜Щ$MBVEF -BDIBODF тАл┌а┌ЧтАмсгАрйг╥СсДЙргЙроК═д═Ис╜Щ ╩╣╨К тАл┌а┌ЧтАмсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ ╩╣╨К соЙсДлсоФсЭЯркЕсаксзЪсоис╜Щ ╠в╨К $MBVEF -BDIBODF╤╖╤╖╦╗╩╜╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝ ═о╠Е ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓Цр░▓р▒ОсгПсв╜сМ▓╙осг╖ сДЙр░г╒Р╤ЦтАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм╟М╠┤рййсКктАл┌ЩтАмсежсзЦ╬╜рдд ╠Кр▓Щ рбОр║И╒ЛтАл▄╖█ЛтАмр┤Нс╜Л▄╖р┤НсзЦр░есЮДрйЭ╟ЛсПд рг▒╠а╨ЬраЯ╓Црп╛сдп╤всИЬрйЬ╟МсдЗ═оркЕсак╠асАЧ р╡г╦Эрв╝соисДЙсгПсв╜сЙв╓Жсг╖ро│рддсКТ╠УсдпсИп ═ЭсСзсКО╟М

Contact us for more information.

514 789-8000 option 1 1440, Stanley Street, 5th floor

Peel

www.ymcalanguages.ca

сДЙтАл┌а┌ЧтАм╟М рг▒ р░дс╜Л#SPTTBSEргЙроКрдЙркБ▀▒тАл┌ЩтАм рг▒╓Ц рг▒╠псмАсдРр╖ВсАМ▀Ф█▓сзЪ═Чс╜З MB GPOEBUJPO EV QSJODF "HB ,IBOс╜И╓Ц╨д╠┤ ╩╢╠О╙нраСрйг╦ЦсаУрейсДЙс╜Л═о╠Е ╒Б╓Ц ╒Б с░│сд│╨Ьсб╕╦зслНсДЙ р╛ЮтАл┌а┌ЧтАмс╜Л╠╛ ╩╣╥к ╨КсДЙ╩╢рмп▀Ф═Ир▓ксгАтАл╫лтАмсНЛ%FWJNDP╨Ь╒В╟М смАсдРр╖ВсАМ▀Фрпж═Оро▓╨ЯроУсИ╜ро▓р▒г╬╢резсДЙ сЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜с╜Л╦╢рпжсадро▓р╢╕eр╛▒с▒Ф▄▓рж│сА░сДЙ тАл▌ЭтАмр░з╘г╟М рг▒с╜ЛсмАсдРр╖ВсАМ▀Ф█▓сзЪ═Чра▒ ╨д╒П╩╜сДЙтАл╩╣ ╠╛┌а┌ЧтАм╥к╨КсДЙ═Ир▓к╙нсНЛ╦┐ #SPTTBSEргЙроКрдЙ╟М 50% 1"/"." рйЭр░есПзс╜Щ╩╝ргЙ╨Ь╒В'JSTU $BQJUBM 3F BMUZ JOD р╛м╦ЙсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ 1PSUPCFMMPсаУр╛мрг╕тАл┌гтАмс╜З1MBDF 1PSUP CFMMPс╜Ис╜Щ ╩╣╨К 1BOBNBсаУр╛мрг╕тАл┌гтАмс╜З1MBDF 1BOBNBс╜Ис╜Щ ╩╣╥к╨Кс╜З рг▒с╜И 'JSTU $BQJUBM 3FBMUZ JOD ╒П╩╜сДЙ1PS UPCFMMPсаУр╛мрг╕тАл╓Ц┌гтАм1BOBNBсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╤л тАл ╠Е▄ктАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ╙о╙С╦П╬Юс╜Лр░▓р▒ОсДЙ 1BOBNBсгПсв╜сЙвсЬБ▀▒═В▌ВтАл╦Ц┌ЩтАмслН╟МсдЗ╦П ╦УсВФрпмсПдрпЗсДЙсаУр╛мрг╕тАл┌гтАмсДЙрж│╙│тАл┌атАмснжсИд сбУсг╛ ╩╣рг░ро┤сФнрбЖ╟М'JSTU $BQJUBM╨Ь╒Врйй сКк╧НсгПсв╜╥Бр▒О╦зр░║сзЧро│рдз╘жсЮЮ╨Ь╒Врк┤р░е сДЙсеж╠ОтАл┌░┌атАм╟Мра▒═░▀│╓ЦтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠ЦсдЛрмЛсбР р▒ОсДЙрдз╘жсоЙсДл╠п1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙвракснжсДЙ 1BOBNBсаУр╛мрг╕тАл┌гтАмрдзтАл▌╝тАмс╜Л═нрпжсоЙсДлсМ╣сУлра║ р░▓▀╕╨ЪсЖ╖▀┐╟М %JY тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рйЭр░есПзс╜Щ▀╢▄╖сВФсД┤ргЙскЩроКрдЙсм╖╒┐сдЭ ═У█▓сзЪс╜З3jHJNF EF SFUSBJUF EFT FN QMPZjT NVOJDJQBVY EF M├╜0OUBSJPс╜И╟Лс▒Ж ╙С╨Рр╢┤сВВрбМ╒┐рв╣╨исПд█▓сзЪ╟Л+FBO 'SBO DPJT #SFUPO╓Ц"OESFX -VUGZс╜З$BSCPO MFP╨Ь╒Вс╜И╟Л#FBVEPJOраСро┐с╜ЗрдКргДсдУ╨Ь╒Вс╜И ╘в╨д╠┤ркЕсак╠а тАл┌а┌ЧтАмсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ ╩╣╥к╨Кс╜ЗтАл╠Е▌╝тАм рг▒с╜И ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмрей╥БсДЙсоЙсДлсЪ╖сакс╜Щ ╠в ╨К╠╛╩╝ ╦Э╦┐рддсд┤%JY тАл╦Й╫╖тАм╙Ьс╜Лрдз╘жтАл╠п╫╖тАм рг▒рдзтАл┌Щ▌╝тАмсежр╛Ю╙Ь█ксаУ╦╗тАл┌а┌ЧтАм╟М

40-"3 6/*26"35*&3 рйЭр░есПзс╜Щ%FWJNDPтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╨Ь╒В╘в ╨д╒Л═Ц╠ас╜З 2VjCFD JOD с╜И ╒Л═║═Ц═жс╜Щ4FSHF (PVMFUс╜З%FWJN DP╨Ь╒Вс╜И╟Л+FBO 'SBODPJT #SFUPO╓Ц "OESFX -VUGZс╜З$BSCPOMFP╨Ь╒Вс╜И╟Л.JDIFM (FOESFBV╟Л'SBODPJT -FNBZ╟Л1PVMJOраС ро┐╟Лс▒Ж╙С╨Ррв╣═ЧтАл┌ГтАмсНЖ█▓сзЪ╟Л.PVWFNFOU %FTKBSEJOT╟Л*OEVTUSJFMMF "MMJBODFсм╢тАл╓Ц┌ГтАм .BUIJFV %VHVBZ тАл┌а┌ЧтАмсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ ╩╣╨К тАл┌а┌ЧтАмсАЧр░е═И╧Шс╜З╠╛р░гро│сДЙсйПсЫасаЭр╡Ы ═д╧Ш╦Э╬Щрл╡с╜Ис╜Щ ╩╣╥к╨К соЙсДлсоФсЭЯркЕсаксзЪсоис╜Щ ╠в╨К ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л%FWJNDPтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж ╨Ь╒В╘в╨д╒Л═║═Ц═жсмЕсНЭ╠прддсКТтАл╫╖тАм1BPMP $BUBOJBрйг╦ЦсаУ╦╗╦┐═И╧Шра▒сдВ ╩╣╥к╨К

#SPTTBSEсгПсв╜рж│сЙврйЭтАл┌а┌ЩтАм рйЭр░есПзс╜Щ $"/"%" */$ с╜З $IBNQMBJO #SPTTBSE╨Ь╒Вс╜И ╒Л═║═Ц═жс╜Щ%FOJT &QPI╟Л$BQUTPOF 4 "с╜ЗсБЛ тАл▄втАмсДЙ , IPV S ZраС ро┐с╜И╓Ц $ M B VE F (B[BJMMF тАл┌а┌ЧтАмсаУ╦╗═Ир▓кс╜Щ ╩╣╨К сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмр░е╩╗╤л╦з╠ГсЬБ реЬ╘Ь ╬╜рдд #SPTTBSEсгПсв╜рж│сЙвс╜ЛсПк╦Дс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсЬ║ ▀┐═╖╩╜тАлре╕┌░┌атАмсоЛсБ╕╠Е╨╣╦Йс╜Л$IBNQMBJO #SPTTBSE╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмр╡дрддсд┤╩╢╩╣тАл▀│═░▌ТтАмсДЙсЭЯ ╤▓сЬБсдФ╘ир╣Ц╟МсаОсВасгПсв╜сВВсв╗соЙсДлреЬтАл┌атАмроК сКХсДЙ$IBNQMBJO #SPTTBSE╨Ь╒ВргВра▒с▒Ж╙С ╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╒╢╩╝р╕БрдР╟М

╠┤р╣ФсПД смНтЗжуАЖ

сНУ р║ДтАл═ЗтЮЦт╝М▄зтАмхЦР с║й╠╖ рвФуЬЧ╤╝скб╥АфТЩфГЦ

сЧЫ█бсЬ┤рб│ ╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

р▒Эр▒н !"#$%&!'()*+,-)*,./01!$"'112/30,&45,678

5% discount if you register your child and pay before May 26th 2018. FREE placement tests every Wednesday (12:30 p.m. to 5:30 p.m.)

сОГсгг сПд╦Ь

сМпф▓П╠╖сТ╡сД╛фТЩфГЦто▒р╣ФсПД ╠нфмЧуФ╣фУ┤то▒с▒з ╤З ╠┤уеТ═Зф╖К смНтЗжуАЖ смНтАл┌ЩтАмфТУт║Х смНуЦ╢ удЙ сПД═и╠║уАЖсПД сОбтАл ╠╖╠┤ ▌ЦтАмсПД═иуЬЧуеТ сОб тАл ╠╖╠┤ ▌ЦтАмрд╣╠н═З═исМЯ сОб сеЩт╗ихБот░о сЭм█в рг╡р║крг╡тРп╧Ы фК▓уПФтАл тЛУ▌ЦтАмфЙжтйХс▓о╤╗ с░╢тАлтЮЦт╝М▄зтАм ═Зт╝МфЫ╛т░есТА╬╗смНсЭмт╝МуП╝уеТ р╣ФсПДс░╢сЭнс░╢тАл┌ЩтАм рдерд╡рд╣ф╢гуПФр░ЛсЮР уРКсДжто▒уЗлуаЮсПД фМКузЖр│╗ сД╝смгто▒сГ╣у╕ВхАЕсЕЗрбз сЯВфЙ▒сЭГуЬЧуеТ сВ╢сЕ▓═╜═З с░╢сШ╝тйвфДП claudia_yu16@hotmail.com

═ОроЦр╗╝╓М╙╗рзИ слЭт╝итД╛сгТсТ▓ р╕БсЮесЮ╢сИн сРЛ╦Й█▒сЭк рбВ╦ЙрлИран

р╕Бред сИп╥л╓жсЮЫ сВР▀е сИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦жрв╣ркпсРП╦А█▒╨и

═иу║оуЬб▀Ис░║▀О╬╗у║мсЗИхЦСр▒Р▀а╤Ург╖ржХфУжр▒Эрбзрб╗╧з

тБПфУ╗с▓Ттйвс▓ТтАл▄ктАмуЦБуИи тйвфДК 514-296-5188 фЧЫуГЮ service@westislandchinese.ca р▒Эр▒н 6500 Route Transcanadienne, Pointe-Claire, QC H9R 0A5

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ Ç•ĹžÇ ÔĽ ̉Ӆ֣ӿ Ç„ËĄĘ—Ĺ?

ŕž&#x;

á´?஠ߴ

Š2017 Engel & VÜlkers. Tous droits rÊservÊs. FranchisÊ indÊpendant et autonome Si votre propriÊtÊ est dÊjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

5

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

ழʽ࣊

ևெ

áœľŕĄ´á—ƒŐ? XY(A7JQ7AA(:,B ߌÓ?ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

ࡲŕ°€ࣝ‍á¤&#x;ÚĄËź ß´á&#x;¸Ú‡â€ŹŕŠ?áź° ᥔ‍ݗ‏Өࡲఀѿ‍ܓ‏

a!44$.'@A*$P'@(B$+*$KV@BF)(CJ %,&F(7&c(AA7$^6'BF&_,A`$H1b$<%" 1N""$?@7$Z@&E(B$G(7&&7['B/)J ŕŠ›Ф ?'\]'&'$^6'BF&_,A`$Hab$<b< ࢔ ბ ŕ˘˜ ⊌ 䏥 ბ ‍ ڲ‏䒓 á?€ ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ბ ŕšƒ ä’“ Ńş â°› ‍ ݺ‏ŕą? Ф áŒŻ ŐŠ áŒ&#x; ä“Ť ᰜ҆ ⰼᒀΝÎ?ŕą?䔎á?Ź ä’“Ńş

ழʽ࣊

<!1N#$?@7$0,)Y(BD$KV@BF)(CJ %,&F(7&c(AA7 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ ä’“á?€ ä’“Ńş ‍ڒ‏џ‍ڣ‏ Íš ăœ á„ˇĎ˜ŕ¤„

ழʽ࣊

ӯࢀܸ - Ó?á&#x;¸ß´

O7)FY'@BF áœľŕĄŁ ŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´

"4#5$?@7$/7$>()]'BB7D$.&'))&,/ ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“ Ńş áƒ‘â€ŤâŠ˘Ú˛â€Źáˇœ

"!!"$.'@A*$ZV7$.'@A7c,&/$ O7)FY'@BF$H"2$<91 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

ழʽ࣊

ࣸ Őś Îś ো

ழʽ࣊

â€ŤÚ•â€ŹĐ¤ŕŠ›â€ŤÜ§â€Ź

!"#$%&'()*$+),-,$.&')),&/$012$!34 ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ ბ ŕšƒä’“Ńş ŕą?̸áƒ‘â€ŤÚ•â€Źä˜•á‚šáœ˝

<5$?@7$/@$.(V'&7,@D$>WAA7J.(U,&/ ŕŠ›Ф áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

ӯࢀܸ $ Ó?ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź " ##$?@7$/7)$%8E&L)$ .&')),&/$013$#MN ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

Ë”ĚĄáŽŞá‰ŁáŹ á§˜Ę˝áŒł

OOO*P+QPOMQ2R*%+6

ă–€Ńżâ€ŤÝ—â€Źŕśą â ? ä“ť á—• ŕ°‹ áƒŁ

á°ł ŕł Í° ßł Ḟ༜ ŇŽ ͈ ಪ äŒŠáŒŻÍšá“° Üłä§Œ

$

469,900

+âźť

Č• _ ŕ˘”áƒ‘ Č• â ™⿸ࣚä’“á?€ Č• ᄟ१‍ڲ‏ᰜ‍ڙ‏చ Č• â€ŤÚ•â€Źáƒ‹áą•ŕą?᲏ Č• Ꮳᅇࣕá?ŹäƒŤäƒŽ â´ ă žŕ¤?ä˛? á?“ࣕá?ŹÍšá‡ˆ

䊤

Č• _ Ꭰᅧ Č• Íšŕš›áŻƒâ… হ⾧ä„° Č• á°Ąŕš‡Ń…â—Ś

â ?䓝‍ݺ‏Გ৕ä„? ࣯㝯ᾤ᲏䏥 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la VerendryeĎ‘ูࣜ, Montreal, QC H8N 3H7

㼒͇Ꮳ䏥 !!á‹œá…ƒá‹ á‹œŕşş! 13:30-19:00 !!á‹œŕżľ! !!!!!!!!!!!á‚Šá€? !!á‹œŕ­ƒá‹ á‹œŕśą! 12:00-17:00

⊢ä„Š

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

1#5$?@7$/7$A,$%'BC'&/7D$,EF* GH"<#"$I(AA7J6,&(7$H"K$#H< ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“Ńş ‍➖ו‏䏥

>STA7J.(U,&/ Ӵ‍ ڥ‏Ӣे á&#x;¸Ó¨Ńżâ€ŤÜ“‏

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5$67&&8$9*$6,:':$;%$0<=$">! ŕŠ›Ф .BHPH á?“մೝ㇍ৎ䙿á?„

ӯࢀ 0 Ó?ŕż˜á‰ĄĐ?ŕ ાఌᥔᎿᔉ‍ڇ‏

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ¤?Ďœá‘ˆâ€ŤÚĄâ€Źá°´ĐšÍąá€‹á‹ľÖśáŚĽŕ¤‡ ࣊˗༡á&#x;¸Ó¨áŽ‡ŕĄ?Đ?ŕ

!"#$!%&"'(")*&"+")$,-,$%&"'.")*&"/('0 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'(")* *&" ")$,-,$%&"'. )$ $,-,$%&"'.

ኃ

;=+>*!,$2= 1!23)425+6$237,&58"9:+"/':" ;*<3;*=5+ &<3;!258"0:+/(:

'A (<

14 ;* -*=& !B 42 *C " $* !

F& D2 @-$

D2

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ć–°é˛œç‰›č…ą

çŒŞč…Š

澡靑獋

'0( /.E E.A

$" ;* >* H$ ,,

%

POISSON / SEAFOOD

$? , @ ? )E / MMEAT EA $VIANDE

G! $" %

'0( E.A

/( (<

ࣸ Őś Îś ো

$" ;* >* H$ ,, I

ŕž&#x;

$1.94/kg

2

GJC8"/K99

3

Ib

GJC8"AKE9

;=+>*!,$2= 1!23)425+6$237,&58"9:+"/':" ;*<3;*=5+ &<3;!258"0:+/(:

,$? ")@ "%$? 9 $ ! = X L ' "7 #E)K3 I 22$

99 $11.00/kg

Ib

GJC8"AK99

��

Ib

牛尞

$8.80/kg

3

99

4

靄旗斑鹟扒

泥č?œ ./01-

106 Ib

Ib

Ib GJC8"'.K99

GJC8".KA9

GJC8"/KE9

299

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

ea/ch

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produits du Mexique

3/2

$1.94/kg Produit du Mexique

GJC8"/W/KA(

lb

GJC8"'KL9

Produit des P É-U

ć— ć ¸çş˘ć??

金针č?‡

Produit de la CorĂŠe du sud

88

¢

3/200 GJC8"EWLK((

2/2

$2.60/kg

00

GJC8"'W'KM9

$1.94/kg

88

Produit du Mexique

1

GJC8"'KM9

CONGELÉ / FROZEN

lb

Produits du Mexique

Produit des É-U

lb

88¢

lb

999

GJC8"'K/9

D4!"8E4'冰棒'6FB'GH3

1399

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

L!MJ% I$-.J éąź GB(K4F@B

359

ch ch ea/ch

9#;2%I-Z% #->::J%I$-.J%鹿鹟 饝 ?00)

3

2/500

ea/ch

!"#$*&((

!"#$%&((

39

1

ea/ch

!"#$Q&((

799

GJC8"'/K99

H:;#%I$-.J%繳粉 ?0F'(')%@KK

éœ˛

DEE%澡é˛œé…ą CF@+G(D

99

2

ea/ch

1

ea/ch

ea/ch

çŒŞć‰’

20lb and up

169

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

99¢ *-K-% M2-W;%I$-.J%çƒ§çƒ¤é…ą% ?(0K4

20lb and up

ĺ”?ç”&#x;č?œ

189

179

Ă€ par partir de 10lb

lb

lb

10lb and up

!"#$'&(( Produits du Mexique

7:4J#.%X-.J-%I$-.J%ç˛˜çąłç˛‰ / 糯繳 7:4J#.%X-.J-%I$-.J%糯繳%'43 粉 '00)

799

case boĂŽte

Produit des É-U

XXX TJOPRVFCFD DPN

H/0I98/::/$24E-!$4E$J,/EK 嚲炒牛河

69¢

ea/ch ch ch

2699

459

ea/ch

!"# ! !"#$)&(( ) (( )&( ((

U52:3#$%\M>26%I$-.J 凤梨酼 @/0)

239 1#)#2-34#%56# 錙č?‡ç´ č°ƒć–™ (00)

9L$24E-!$M$:4$N/E>"$8.,O 扏塞炒鼭

239

+/>E

H#-4#K:.%ć&#x; ćŞŹćą %V'(K4

PM5M%ĺ?¸ĺ?¸ćžœĺ†ť @(0)FC

金针č?‡

139 lb

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

699

Produits du Mexique

boĂŽte case

éŤ˜丽č?œ

1599

case boĂŽte

ćŻ?亲节牚䝡寿ĺ?¸ ďźˆĺ?Şé™?ĺ‘¨ćœŤďź‰ ć??ĺ‰?一夊预莢

699

2999

Portion

Portion

�螣鸥 � �螣 螣鸥 螣 鸥

2499

+,-./012$345$67/894:;<//=/>3$?>:5@ ?03/0$,>/$345$A3B4>8/

Portion

塌兏鸥 塌 鸥

Produit du Mexique

boĂŽte case

67!894:$3/$ST-/$3/2$+U0/2$ U ;6/E:/I/>-$7,E0$<//=/>3$@ !2/0B/0$E>$V,E0$M$:14B4>8/$

P.,O$+/9>$P4>-,>492 ĺšżä¸œç‚’é?˘

Portion

!"#$'&((

!"#$G&((

599

599

ea/ch

ea/ch

!"#'&((

599

Portion

D[%ć??äť éĽźĺš˛ ?'()

79¢

ea/ch

H/0I98/::/$24E-!$69>"47,E0 ć˜&#x;洲炒繳粉

ea/ch

!"#$Q&((

!"#$G&((

Y6-M%Y-.M5%I$-.J%椰ĺ­?ć°´ 6#.)FM-.)Z!-. é?’čą†çłťĺˆ— BB0)TB'0)(B0K4

10lb and up

20999

Produits du Mexique

case boĂŽte

279

ea/ch

!"#$Q&((

ÉPICERIE / GROCERY CE Y CERY D:22#%I$-.J%鼎ĺ“ çłťĺˆ— B(0K4FC

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

ea/ch

ea/ch

!"#$)&((

2999

Ă€ partir de 10lb

ć— 头輿č“?芹

O%DN%P-$2#%Q -!2R%S.;2-.2-.R%现炚现炒 RS 炚现炒 炚现炒 现炒

ea/ch

lb

30lb and up

199

499

ea/ch

!"#$%&'(

!"#$$%&'(

219

Ă€ partir de 30lb

lb

30lb and up

ç˜Śč‚‰ç˘Ž ç˜Ś

Ă€ partir de 20lb

lb

čżžćž?ç•ŞčŒ„

109

199

Ă€ partir de 30lb

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

2METU ĺ¨ ĺŒ–ć?Ą B/0)T?/0) Ă€ partir de 20lb

6XQĂ€RZHU %UDQG 鼟嚲 @/V)

4399

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

ĺ?‰çƒ§ 8]:.%^.4#_#$%4-%7$-M;;#A]:% P4#-.%\-2=

3999

4999

99

case boĂŽte

$ *+,+ -. 犺中霸王鼟嚲%/(0)

!"#$%&%繳粉 '(')

âˆŤ

ĺ°?鸥č…ż '043

12900

13999

case boĂŽte

!"#$'&((

!"#Q&((

ÉPICERIE / G GROCERY OC

ŕž&#x;ŕž™ áŁ?

大鸥č…ż '043

白虞%?@A'0

<

2800

case boĂŽte

N$52M5%I$-.J%ç”œč™ž%(E)

Z.#-$%I$-.J%湤ĺœ†%'00)

!"#$'&((

GJC8"AK99

白虞 BCA?0

DEE%č ”沚 CFB+BE)

3600

case boĂŽte

case boĂŽte

!"#$R&((

99

3400

119 959

ea/ch

!"#$Q&(( "

é&#x;Šĺ›˝éĽşĺ­? (00)T('0)

ĺŒ…ĺ­?çłťĺˆ— ?C0)

ea/ch

GJC8"'MK99

<?

99¢

399

ea/ch

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

é?’ĺ?Ł%@+GC43

7<D 澡č?‰ć˛™ć‹‰ @43

GJC8"AK99

=@A'白虞 0BC+,'0&5

899

GJC8"/KM9

ea/ch

GJC8"'KA9

>?4%'@43#'()!%*'挴莲肉 =6=-

ea/ch

N;;M%3$-.J%酸弜 ?@(K4F(

D-52-.2M- äşşé€ ç‰›沚 'BG)

ea/ch

GJC8".K99

199

boĂŽte case GJC8"''K99

299

99¢

ea/ch

'@;'()!%*'éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł'+0,-

Produit du Mexique

23I)"'é…¸ĺĽśçłťĺˆ—'.0:.,,-

599

ea/ch

GJC8"/K99

GJC8"'KA9

é&#x;Šĺ›˝éĽŽĺ“ çłťĺˆ—

7$14%!'()!%*'寿�繳 =/=&5

199

118

�压芒

$1.94/kg

29 lb

¢

GJC8"'KL9

红č‹šćžœ

$2.84/kg

Produit du Chili

GJC8"LK99

GJC8"LK99

ć— 头輿č“?芹 ;<('()!%*'中ĺ›˝çťżčŒś'0,,-

00 0

ea/ch

ea/ch

GJC8"AK99

GJC8"EK99

399

399

499

ea/ch

大芼č?œ

ĺ”?ç”&#x;č?œ ĺ”?

čżžćž?ç•ŞčŒ„

7!89!%-'()!%*'牛骨白湤é?˘' ..,-:6

2334'5)!%*'粉� ./6&5

$2.34/kg

499

1399

GJC8"/K99

Y>= ,*< *,

!

ĺ°?鸥č…ż

$30.85/kg

Ib

2-

Ib

!"#$!%&$"'()!%*'螺蛳粉 +,,-

1

14 ;* -*=& !B 42 *C " $*! "D

F&@ D2B -$? $2=$ T

)*,-:J"PS

N4 GG9'J"

99

$11.00/kg

39 9

0( '0 ' /.E E.A

'A( <

GJC8"MK99

�瞊腿

$3.06/kg g

G !$ "%

69

GJC8"LK99

ĺ¤šĺˆŠ

'0( E. E.A E .

$8.80/kg

$5.93/kg

Ib

/( (<

88¢

蹉沚皇炒é?˘

炸蹆�

č’œč“‰輿兰芹 輿兰芹 輿ĺ…° 兰芹 兰芹

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 ;6,E7/$3/$<,>-,>$,E$$2,E7/$4893/$/-$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

329

ea/ch

!"#$Q&((

399

ea/ch

!"#$*&((

299

249

ea/ch

ea/ch

!"#$Q&((

!"#$Q&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 7#2%89:.2:.%;:!"%:$%6:2%<%;:!$%;:!"= >:$%>$##

499

portion

!"#$D&((

99 549 399 3 portion

!"#$C&*(

portion

!"#$*&((

portion

!"#$*&((

299 10/100 portion

!"#$*&((

!"#$)F%&GG

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express U:&>$"O!*2=&=&$?"1*?="V We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T '//((" N4!>K" 1*!,$2=&$2 )42=,J*>" OP" QLR" ')9

S$>K8" A'L+EE.+EAAA 7*T8" A'L+EE'+(...

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ᗛྱѽ࠶ॸԜᄉణ·с๶๷आ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

෤థ̣˥ඊ‫ڙ‬༰བᄉ‫ܭ‬௅ӤՐՈʼʶ ԯၵᣃᄉс๶๷౎๖ఊఝਁ਒ᄉ̂˿njᬓ ˿%BJSZ 2VFFO֖#FO +FSSZýTὋᗛྱѽ࠶ ᤆథӠіࠑ࠴ᄉс๶๷आὋϘ३ʶԜв Ԝnjᤇ˓‫ܸܭ‬Ὃʿ‫ݰ‬ᡱᬣʽ᭦ѴѢᄉ൤ ၶॸԜᄉణ·с๶๷आՏӬὋԜၵᚐ‫ڠ‬ ࠼ណʶʽաὀ

,FN $P#B ,FN $PCB௦ణԩᗛྱѽ࠶̠‫ྕ؝‬ᄉ ‫ڠ‬ཁ˧ʶnj߱ඇֆᦏ͗଍Ѣʶ൛ளᄉХ థऩ‫ڍ‬᮲։ᄉс๶๷ὋᏪ˄‫ڙ‬ᤇࠑࠑऐ ࠴आᄉ᫂ґፂ࣡ଅᅋኍϊᄉ᫲͏nj,FN $P#B‫ڙ‬.JMF &OEᄉआၶ਒ܹ‫ݝ‬Ὃ̾ᒯ̅ Ԡѷѷ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋ᣷ᄉ5jUSFBVMUWJMMFध ˿ኃ̃ࠑnj आ‫ڦ‬Ὑ SVF EFT 0SNFBVY BWFOVF 'BJSNPVOU 0VFTU

)PDIF (MBDj ‫ڙ‬༰བᄉ‫ܭ‬௅Ὃ)PDIF (MBDjс๶๷आ ผыᄉᜈᯎԢФ࠴᭚Իᦏխलᅋ̠͂njᤇ ᧖Ժ̾ᤤસКገၵናс๶๷ὋՎௐፋ;ᄉ ࿐࿐˶˻ʶಧ࠴ᮻὋᤇಧ;͂ࡂԺ̾ᑴࠪ ᑴʶᡐՈ˿὇௦ᄉὋᤇ᧖థ˃᫂ፋ࿐࿐͂ ϡᄉþс๶๷ʻ௙෴ÿὈnj आ‫ڦ‬Ὑ BWFOVF #FOOFUU

,BNFIBNFIB ᤇࠑ‫݀ގܭ‬᮲ಪᄉ࠴Ոआ௃Ⴀ௦ᗛ ྱѽ࠶ՎবহెణᎾ˟ᄉआᩓ˧ʶnjњ ύᅋዟᓣᄉᜈᯎ֖ેඓὋ,BNFIBNFIB‫ڙ‬ *OTUBHSBNʼ᭣࣡ԩ൓ᤀnj࠾Ф௦ᤇ᧖ᄉ᱒ ्ၵናс๶๷ణ௦˝̠੝ሥ᥊nj आ‫ڦ‬Ὑ SVF 4BJOUF $BUIFSJOF &TU 1BOEBO

-B %JQFSJF -B %JQFSJFԺ̾ᤤસ࠱ၵናс๶๷ฺ ʼࢻАҦNjཤዽNjᯭᕘὋࣲ˄‫ڙ‬ʼ᭦ҪʼӠ іሗФ߱ၵᮻὋඊ‫ݟ‬ዽ౦੊Ꮷᯖ࣯ᆾnjԲ ܰὋ-B %JQFSJFᄉၵናс๶๷‫*ڙ‬OTUBHSBNʼ ˶ॡథॕֽnjಉលសৰԢआ‫ڦ‬ὋឯཁѣᎩ ‫ڦ‬ὙIUUQT XXX GBDFCPPL DPN MBEJQFSJF

1BOEBOᄉс๶๷ԃ᭣࣡࿗ྱࣲ˄ឩ ̠nj‫ڙ‬ᇪ̓ᎩቢʼὋᤇࠑຆԩ൓ᤀᄉс ๶๷आխल˿͔ܲྕՈၵᮻᄉ*OTUBHSBNዟ ˌnjᝧᎾ‫̯ࡂߢܭݝ‬ᤇ᧖ध‫ݼ‬աὀ आ‫ڦ‬Ὑ SVF /PUSF %BNF 0VFTU

ᎃᣣ ፮Ԇ

ࡉክ$B -FNс๶๷आᜁ͔੝ֆᅻ˞ ᜵३ᄝ̅߱ᄉᳫᓣс๶๷Ὃͭ௦ᤇࠑए ᖿ‫ڙ‬/%(Ӝᄉ࠴आՎௐ˶Θःሗዜጒܲ ᄉՉሗၵᮻnj‫ݟ‬౦;ʿਆֵ࠼ᤇ᧖థՏᄉ ᳫၵናс๶๷Ὃᥦ˥˶ʶ߿ᑞܴՈҁ̽; ໗਒ᄉၵֵnj आ‫ڦ‬Ὑ SVF 4IFSCSPPLF 0VFTU

-FT (JWSjT -FT (JWSjT᭣࣡థਆ៵ҦὋᤇ᧖Ժ̾ၸ і˪͉ʹᮻ౅ѸᤴѢ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉс๶ ๷nj௃᝶;ਆ᜵ʶሗ࿗ྱᄉ։᜿ͳᰍὋᤆ ௦ఝਜ਒‫̙૆ڱ‬ၸፂЦᄉၵናс๶๷Ὃ -FT (JWSjTᦏ͗̽;໗਒nj आ‫ڦ‬Ὑ SVF .BTTPO SVF $BTUFMOFBV &TU

#MVF #PZ #MVF #PZᄉ‫ܬ‬԰ඦ‫֖߱ډ‬ᄉᒬүс๶ ๷ᦏ̽Ф઴థᅋ࿗ྱᄉ᱊Ҧnj‫ٿ‬ҁ᣾Ԝௐ ЏNjፋᒬࣁុ҃ʶᇁˌ໎፥ᣃᄉᦺ‫ݚ‬с๶ ๷njʶРథ ሗԯ։ԺᤤὋᤆԺ̾‫ڙ‬ʼ᭦ Ҫʼዽ౦Nj᜴ာྤෳ్὇$IVSSPὈ̾ԢФ߱ ၵᮻnjआ‫ڦ‬Ὑ BWFOVF .POU 3PZBM &TU

3JQQMFT

$B -FN

ૅ‫ڙ‬੣ʼᄉ3JQQMFTၵናс๶๷Ὃᡛܴ ˓Їܷnj‫ܸܭ‬Ὃ‫ܷڙ‬ᛣʼፂ࣡͗᥄ҁຣࠆ ੣᧖ૅᅋ߱̾ఆௐᎀᝌ༰བὋఝܲ‫߱ྕ؝‬ ᄉᗛྱѽ࠶̠߰ᐯፈᡸὋ˶͗Ԝ˻ʼʶ˓nj आ‫ڦ‬Ὑ CPVM 4BJOU -BVSFOU

.POTJFVS $SjNFVY ͺ˝1BTUBHBᮿԉ֖$VM 4FDᦤቒᄉ࠴ ЋशὋ.POTJFVS $SjNFVY௦3PTFNPOUࡏ ඞᄉᯪᤤс๶๷आnjᤇ᧖঳௦ᮎࠆᄜ᫂Ὃ Ꮺ˄Տʿᘾ͛nj‫ڙ‬༰བᄉߢᓫὋ.POTJFVS $SjNFVYᄉ‫׫‬ӭᢻ͗‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉܷᛣ࠴ ࣅຣᡋnjआ‫ڦ‬Ὑ SVF #FBVCJFO &TU

-F #JMCPRVFU #JMCPRVFU‫ࣱ ̅ݼ‬Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ ஂಎс๶๷आnj̠͂˷਄Ԝ#JMCPRVFU̙ ၸᎾ։ᄉၵናс๶๷ὋᏪ˄ᥦ᧖నҫ঳ ௦̝ѬᏪབৰnj‫ڙ‬౼̎ᡓࣉ᧖CO థФ̖ ֵѢ‫׫‬nj

$SiNFSJF %BMMB 3PTF ‫ݚ‬ෳс๶๷Nj਒यс๶๷Njᯖ࣯ ‫ڙ‬ %BMMB 3PTFὋʶѬᦏ௦ᥦ˥ၵᚐNjᯭᣃNj̽ ̠ᬱ̾ঃকnjԲܰὋ%BMMB 3PTFс๶๷आ ࡂ‫ڙ‬4BJOU )FOSJӜ4JS (FPSHFT &UJFOOF $BSUJFSМ‫چ‬ᄉຣฒ෈ஷ᣷njआ‫ڦ‬Ὑ SVF /PUSF %BNF 0VFTU

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$ !!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬

ࠑᎾੜ‫̖ڠ‬МՂ

‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

੣఺

͛ᄽ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!!

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

XXX IPNFRVFCFD DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

ࢄᇥ$࡭ ౕ๔⑟͸‫Ⰾݺ‬ᔘ䕟ൡ ⢕⿸‫ݒ‬ ඲ ఈ๔ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ ։䏷 ᣒ䓾%*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ ൡ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ␯ϛ⮱㔨᫝⢕⿸ᅸѺλ 2VBSUJFS %*9 ႓ᵎহ‫ڞڙ‬ϑ䕇〆◦ ⮱ₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬Ꭱ 叱䧮⴬ϻ䒓Ꮐ ͚⼨‫⊡ͨ ܧ‬ბহౝ䲏㺳Ⰳ➖ጟ㏼҉γ ‫ڣ‬Ѓᩦ䔈 ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ᝬၽ䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ 㶈 ⊡ ბใ։䏷 Ꭳ䙺ᰶ⩢க ␯ϛ㔹䔤 ϧ⮱Ꭰᝬ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 倅倅⮱๖㟞Წহ ͝ჹ⮱ᐭ⿄ Ѻλ᫝ᰵ㶄㻿 䭱䓾᝭ᰶ ᰺ߎ %JY ‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱㒻ͪᮜ㻯 ៀ Ѽᱧч ᔘ 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+䔆䬡ც᪋㔹‫ڥ‬䯲⮱๔ಸ⢕⿸ ‫ݒ‬඲᠒ᰶ 䬡ፓቹ‫ڒ‬ᐼহߍጋ෮ᾞ⮱࢔ ბ 䬡⊡ბ ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᠶᦖ⊡㑥হᵾ ᠬ⊡ბ ፓᰶ㟞ᇄᇖ⮱๔∮ۭࣕᝬ Бϧᗷ द⮱უᏚѼႲ ᰭթᓄ䇤⮱⮫㥙䆗Ⴒ ᝬ ბ‫ڔ‬։䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+㇫⎈⮱᫝ᝬ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま Ꭱᐧ᜽ 䉕䛼ᰭສ⮱ᱽ᫆ Ѻλ$PUF 4U -VD Ⴎ䲆㶄䖀 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱㻿㥪 䮼Ɑ ๔ ᝬহ 㶈⊡䔆͗⣝А䷻ᵩ⮱ᝬၽ᣽ӈγ̭ ͗䆗ࡻ⮱⩌≨ ࣹ䒓Ꮐ 䨧䌜ⴠ䒓䖀 ბ‫ڔ‬։ 䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬䊮ѻ‫ئ‬䇤‫ ڒ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࢄᇥ$࡭ᰭ‫ڤ‬⒈߈⮱ౝ⃢ ⢕⿸‫ݒ‬඲ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 ᣒ䓾 %*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ൡ ࠲᠙↪⇦▶ ≄ⷄᱧ 㘎ᓤ ͚๛॥ᅅகࣷ䙺У ⾧⅁ϑ ᢏக ͚๛⾧䄰 ⍥∠↍ߍ☚க 䲋ߌ㘪 ⍥ ∠↍ ۶Ϛ ‫ڲ‬㒛ᓛ∏▶ 㺮‫ ئ‬

40-%

40-%

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ិ 㻿૛Ѻ ̶䲏ᣎ‫ ٶ‬х䊷⮱ౝ⤳ 䲏 ा⎃⇷হ‫ڙ‬చ ᣽ӈ 䬡࢔ბౕ ह̭ᆑὀ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͗ ࡃຳ䬡 ბ‫ڔ‬։䏷 ๔ಸ⻮ϧऻ 䮏 䔯वҍ⮱უϧ 㺮‫ ئ‬

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ ౕ ࡭‫ڔ‬᝭ᰶ⮱㖜倁‫ݒ‬඲ 䕆 Ը➖ẚ‫ئ‬ᵩ᭜ᰭѻγ ๔ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 㺮 ‫ ئ‬ᔘ៏

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

+,-./ 01-2324456,-./782,

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

ளतኒὀ

͕᠎МࠟଡΘधஉयഏএԘੜὋ៷ӧᄉ ᆂᔭԻ᭦Ὃ˗ࠜᄉᒬཨЏὋܷቓਖ਼Ὃࢼ ܷᄉ˞ӹࠈὋܷ᧙ᄉߚϱὋࠈЮϢᢻᤤ ᮉ֖ᝇᖿ᫹Իnj ͮ̅ ѫ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠὋ ଋᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷὀ

ᬌௐܷ͕৻ Б̶ኃʶࣱᄉክူ᠟

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

ԺᬣௐЙͰὀ౎ႂಉល

ӉહὙ ៷ӧᆂᔭԻ᭦֖૔ ප౛ ࣛ࿗በ๷๐ᄉ๐ࠈ ͕᠎ᄉࢹርुӐ ‫ڠ‬౛ ᦠథรᛧੜὋ̾ࠓ ጩรᛧ఺ ཋ࣯఺ ሒ̠ߚϱቆᫍ ΍ၸМРᒬᛠᢻϢ ᢻ‫ ڣ‬ ˖ܼ7BDDጷ͇ ளࠑγν ‫ેܝ‬य" $ᤋଋ ܷ᫹Ի Եқʽ і˓

ࠈЮᢻं

ᮨܰᄉ UBYT 4BMFT PGGJDFὙ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTὙ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

੩ᤴ˃ˉዴᔭ‫ڃ‬᫲ ˝৥߶ࠑᎵˉ એᓇ࠭ᓇ ྱᥘឯథং˧‫ܢ‬Ҫᄩ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

сКГ

www.iU91.com

сЧВ╒П▐┤═│сПдр▒Ы.BYJNF 3jNJMMBSEсДЙсЯ╖▀│рккр╡СргЙроКсИптАл╩╣┘╜тАм с▒ЖсД┤сЕ╗╒П▐┤═│см╢тАл(┌ГтАмSPVQF 7 .j EJB╓Ц3FNTUBS (SPVQсДЙ▄╖сПдр▒Ы.BYJNF 3jNJMMBSEтАл╦Э┌БтАм╩┐риЬроВ╠╢рж│соисг╣ ╩╣ ╥к╨КсДЙргЙроКтАл┌атАмсИп╓ЦсКнсА░саЯсаМ╙мс╜Л╠┤═о╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐.POUjSjHJFтАл┌атАм╙Ь4BJOU .BUIJFV EF #FMPFJMсДЙ╩╢ргосЯ╖▀│рв┐р╜Бра▒ ╤┤╨Щркд╙н╒П╙м╟М рл╡рзШс╜Л -B 7BMMjF EV 3JDIFMJFVргЙроК рдЙреЖрбМ▄▓р╡Т╒У .BYJNF 3jNJMMBSEраШ╘ж╧│ р╡ЫсДЙрлЗ╒Б╬╢с╜Лрей╩┐╥БтАл┘┐тАмрдГсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЮЮргЙ тАл ┌ЩтАмр░д═Кра▒╨д╧│р╡ЫсдпсЕ╗сДЕтАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙргЙроК ркРсМн ╟СLтАЩ┼Тil R├йgional ╟Т╩╝╟М .BYJNF 3jNJMMBSEсДЙ╥псА░рлИ╤вс╜ЛсдЗ рпжргЙроКрдЙрйЭр┐АсДЙ╩╢╦Усй▒сЮзс╜Лрг▓╦Д╬│сЭ╝сЮЮ ═░▀│ра▒╩┐═ЧсЬБркд╙н╟М

рл╡рзШс╜ЛсдЗрготАл ╠Е═о┌ж┌атАмDIFNJO EFT (SBOET $PUFBVYсДЙсЯ╖▀│╩╢сДптАл┌ЩтАмсдпсг╛╦Ц╠н ╨Ь╒В4PUIFCZ├╜T *OUFSOBUJPOBM 3FBMUZ╠╛ ╩╣ сДЙ═Ир▓к╤втАл╫лтАм╟Мр╜исПкс╜ЛсдВ╤Ц▄╕сЮЮрйЬ╠ЦргВсНВ╠п сНВсМб╨Ь╒ВсДЙсОйсЙв╩╝рнг╩╜╟М р▓йрл╡4PUIFCZ├╜TсДЙрмасдЧс╜ЛсЮЮ╠Ц╦Йрпж═о ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ╩╢рдП▀╣═Ърг║тАл┌ЖтАмс╜ЛсбпсИО ргЙ╦Цре╢╠и ╤лсз╛св╗сИн╟Мрг║тАл┌ЖтАмрддтАл┌ЩтАмснжсИдсг╣ ╩╣рг░ро┤сФнрбЖсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝с╜Л╙Йрк╣╩╢рдПрк┤р░е слН╙╣раИсДЙ▀│се▓╟Л╩╢╦УсбУсАЧ╠╝сп░╘Щ╟Л╘▓▄░ ╦ПрйЭ═░▀│╟Л╠Ы▀Фс╜ЛсКНсКН╟Мрг║тАл┌ЖтАм╨о╥БтАлсжП▄ктАм╨М ронсЕЛсЯ╖╙зс╜Лр▒ЕрозрпФсаЫс╜ЛсЬИ╬╜с░│р│Б╟М рл╡рзШс╜ЛсЮЮ█бтАл█┐тАмрк┤р░е╩┐ра╡╠Е ╦У╧всв╗═о с╜З ╦УраИ▄░╓Ц ╦УраИ╨ос╜И╟Л ╦Ур╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╓Ц ╦У╙╗сБ╢слН╟М

рл╡ркР сеКс╜Лс▒Ж ╙С╨Рр╡а тАл▄╕╫отАм╒Р$jMJOF %JPOр░бтАл┌ЩтАм рг▒тАл▄╕▄нтАмсДЙс▒ЖсД┤рв╖р╗е р░пслНс╜ЛсЖАр░Ж сИЬ═░╦┐сдЗ╦У сЯ╖▀│╟М тАл ═│ ▐┤ ┌ЩтАмр░Ч ╨П ╒Рс╜Л .BYJNF 3jNJMMBSEр░гсМ╗ роВ╠╢╦┐рж│сои╦Э ╩╣╥к ╨КсДЙргЙроКтАл┌атАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ саМ╙м╟М .3$ EF -B 7BMMjF EV 3JDIFMJFVро│слФ▀╜"SJ BOF -FWBTTFVSсЖ╖сЭвс╜ЛсОГ╒Б тАл┌атАмр╡┐сДЙ рдГ╠УргЙроКсИпр╡ЫргВсНВ╠╢р║Мс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЮЮтАл┌атАмр╡┐ргВ сНВсЬБсИз╤втАл┌атАмсИпр░▓╠╢сДЙсйШтАл╫лтАмсИнрг┐╟М

р╛Я

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

.BYJNF 3jNJMMBSEтАл┌ЩтАм5XJUUFS╩╝ра▒сдЗ╦У роЛ╠ВрмасдЧ╦Э├╛сЫароКр║И╦╝├┐╟М╠┤╬│сЭ╝сЮмс╜Л рйЬ ▀Фр╖др░е═Й═┤со▓смЦс╜Л▀▒╦╢сНПрак╩┐═ЧсЬБркд╙н╟М ргЙроКсИпр╡Ы╦╢ра▒сб▒╠╛реЫ╩╢р▓зроВ╠╢╟М

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

2

, ╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░

╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б сЛЪ ╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ ╩╣ сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сЮУтАл╩╣ ╫лтАм р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И ╩╣

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл ╩╣ ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е рг▒ р╢З рбО рг░ рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"

резр╣Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

i 6 DPN

с▒ЖсД┤╥СсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ▄╖╥жрмНрг╕сДЙ▀ер▓всДЖр▒ЫсЭЯ╤▓ргВсНВсбЛ╒Ур░│сб╕

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с┤Др▓Хр╣╗ р╖О ╟Лр╝д р╕З р░Э рл░ ╟ЛркЕ реХ ═А сг╛ рпР╟М+ F B O $IBSFTUсоЦ рансДЙроК рдЙсП▒ сак рв╝▄╖ рмН ╤в сДЙ соЧ р░е╠Б сЭл сДЙ ╠И ╥о рдпсДЖ р▒Ы с╜З5BCMFBV #MBOD *OUFS BDUJGс╜Л5#*с╜Ис╜Л сБ┤сТп╩┐сбЫ рг▒рбВсбЛ╥Б╦┐╨д╬НсБ╕сБ╢╓РсДЙ рбЙ▄┐с╜ЛргВсНВ╥Б╦┐╠╜▀ер▓вроЙрдксдЗсоЙрй╛р░╢ сДЙтАл┌атАмр╡е╟М рг▒с╜ЛреЖ+FBO $IBSFTUроКрдЙ╤Д▀┐╦Э рйЭр░е▀ер▓всжатАл▄лтАм5#*рпРс╜Лр░бсНВрд▓сбР╦┐▄╖сзЩ рй║сЭ┐╟Мрл╡сЮ╗р▓Йс╜Л╠Г╙а▄▓╦У▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чс╜З $PNNJTTJPOT 4DPMBJSFTс╜Ис╜Л╠╛╦┐сЭМ╠┤═ВсБ╕ ╠ЕсНдркП╓Ц╬╜сА░5#*сДЙсФИсаЯ╟МтАл┌ЩтАмсНЛ╤втАл▄м┘┐тАм сДЙ ╦Ур▓втАл╦ЦреЖ═Ч▐БтАмс╜Лр░е ╦Ур▓втАл╦┐╦Э═Ч▐БтАм сНдрлЖ5#*р╡гргбрв╣═║сПксФИсаЯрв╝▄╖╟М

хП▒фГЭтЩ╣EPXOUPXOсПД

рд╗ргХуаТсОЯ тЙДт╖ДсМТ╠нрд║ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

улЧр╣ЗуЗЫ█│ ╓З╬╕уП│сУ░раСсФШ с░╢рд╗ргХуП╝ф╛╣уФ▓╤ЕтАл┘╡тАм

тБП фУ╗ с▓Т тйв

647-222-0122

р╢К тАл ▌ЯтАмс╜Л4 F J HOFVS JF EFT .JMMF *MFTр▓втАл═Ч▐БтАм с╜З$44.*с╜ИтАл ┌ЩтАм ▀е рг▒╦Э сНдркП 5#*сФИсаЯ╦┐ ╩╣╥к ╨Кс╜ЛсД░реЖ╠Есг╛╘Ьр╢З рг▒сНд╬╜саЯсБ╕с╜З ╩╣ ╥к╨Кс╜ИсДЙ ╧Е╟М $44.*╬╢рзЛрй╛ р░╢╦ЮсКн-JOF %FT HSPTFJMMJFSTсЭМсзХсеКс╜Л сдЗсИЧрйЖр░┤╩╝сДЙр╛Пр╜Аржмрмбс░│╘║╠╛сЭМсзХ╦ЭсБ╕ рйЩсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л╦╢рбВрпжсЮмрпГсЭ╢сЭ╣тАл▄лтАмсДЙроЬсзЩсдЖ рпж▀▒═ВсДЙсЗЫрлосжПтАл▄Ш┌ЩтАм╥к╟М ра╛╨дрпжра▒реХ╧╖ркЕра░╥БсДЖр▒Ы╩╝сДЙркЕреХ ═А╘в╨др╝др╕Зс╜Лр░Эрл░сДЙсоЯсАКр░ЭржЛс╜Л╙│рл╡╦┐сДЖ

р▒ЫсНдркПсФИсаЯсДЙреб▄╖╩╢сжЙ╤л╟М ▀ерг▒с╜Л"GG MVFOUTр▓втАл═Ч▐БтАм рйЭр░Эрл░сДЙр╝др╕ЗроЬсзЩсПб╧Ес╜Л╠п ╦УтАл▄ШтАм╥к╥Б ╦У╟Мр╢З╦Ур╝др╕ЗсДЙрйЖр░┤тАл ┌ЩтАм╥к╨КсТп ╥к ╨К╦зслН╟М тАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЭ┤▄▓р▓втАл═Ч▐БтАмроЙрдк5#*с╜ЛсддсБ╕р░Э ро│сДЙрй╛р░╢с╜Щ╠И╥ордпрбХргк╟МрпГснЙр░Эрл░р╝др╕ЗрйК сПз╘║сСЮрлотАл┌нтАмсДЙркЕреХ═А╟Мр░е╠ОрбХргксБ┤сТп╘║ ╠╛╒ОроУргНсДЙрйгр░║рйКсПзрг░р▒ЫсВВсСзсД░сдЛрмЛ╟М тАл ┌ЩтАм# F B V D F & U D I F N J O р▓в тАл═Ч ▐БтАмс╜З $4#&с╜Ис╜Л тАл┌░тАмсДЖр▒Ыра▒тАл▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАмсЬБр░Э рл░рйЖрбХргк╟М$4#&сДЙ$ISJTUJBO #VUFBVсЭМсзХ сеКс╜Лр╢ЗреЖ╩╢╦УсАм╩╝сДЙркЕреХ═АрпГр╕Брв╣═║рпРс╜Л сжП═ЧсЬБсЬ╝╦ЭсМКржкрз░╤ЕтАлсА░▄ктАм╟М ╤ЦраСр▓втАлсжП═Ч▐БтАмрмб╥Бс╜ЛсдЗ╠Орг▒р▒Ос╜ЛроУргН ═ВтАл┌ЩтАмроУ▀ерпРргВсНВрмЛ╘йсБ┤сТпсИО╩┐рдз╠И╥ордп

сДЖр▒ЫрйКсПзрбХргк╦┐╟М╘А╬Н═│сР▒сПдргН╦╢ргОр░нтАл┌ЩтАм ╠┤═ВсДЙ═│сР▒спЭсзЦ╬НсБ╕сдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАм╟М ╠мрг▒рпв▄╕с╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙслБ4jCBTUJFO 1SPVMYрмкрдз╦┐╩╢соЙроЬ▀ЩсЫа╥осДЙсЭЯ╤▓╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤$IBSFTUроКрдЙ╒и╥о╩╢соЙрон сак ╠в╥к╨КсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╦ЭрйЭр░е▀ер▓всжатАл╠И▄лтАм ╥осДЖр▒Ыс╜З5#*с╜И╟Мс▒Ж╙С╨Р╥╢рв╣▄╖═Чра▒╨дсИе╦з ╦Э├╛реЩрдДсДЙ▄╛саЛ├┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсоЙсЭЯ╤▓тАлраГ┌ЩтАмро╢ ╦з╥С╠пр░▓╓жсЮЫсг╛роУргН═ВсДЙсД╜раГснЙр╢║╟М ╒У▀ер▓в рмб ╬Ш5 #*сДЙркпр▓Хсг╛сИн сеТ╘й ╦┐р▒Ь▄╖сДЙрй║сЭ┐╟МтАл╦Э┌БтАмс╜Л╦Цр▓Х╨Ь╒В4NBS U 5FDIOPMPHJFTрпжсБ┐+FBO $IBSFTUсДЙ╥СроКр╖┤соО слЗрйЭ╠╝сЫксДЙ╟М рг▒с╜Л╩╢соЙ▄╖▀есЖРсЙВрей╤всНЖсЭ╢с╜Л 5#*сДЙ╠И╥о╥йсСЮр░▓сЬБроУргН═В╨М╤л╤╜сБ╕с╜Л тАл╦Э┌БтАмр░е╠ОроУргН╠и╠ира▒╨дреЖ═║рп╛сдпсДЙркЕреХ ═А╬НсБ╕╟М

╥крлЕ▄╖сВГсБ╢╦Ц▀ерйЖсНЪр╢КтАл▌ШтАмсБ╢рв┐ргВрйЖрп╛сеЕсАЧсЯ╡ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖ро│ргКр░мро▓сНд╨Р▄╖▀е с╜З6OJWFSTJUj EV /PVWFBV #SVOTXJDLс╜И сДЙсИШсЖР═Н╬╗%BOJFM 7PZFS╓Ц4VTBO 7PZFSтАл┌ЩтАм сО╛тАл═Ч▀есА░ре╢┌НтАмс╜З"NFSJDBO 1TZDIPMPHJDBM "TTPDJBUJPOс╜ИсДЙ▀ер░╢р░п╤о╟Сре╢сА░▀е╨ЬркР╟Т с╜З1TZDIPMPHJDBM #VMMFUJOс╜И╩╝╘жсЫк╦┐╩╢═Ксод ╦Э╟СсЭ╢▀е╦ЙрйЖрбВ╦ЦсДЙржм╤╛рв┐рдй╟Тс╜З(FOEFS %JGGFSFODFT JO 4DIPMBTUJD "DIJFWFNFOU с╜ИсДЙ ╨К╤лр▒бс╜ЗNjUB BOBMZTFс╜Л╘асИесХвсЦл╤лр▒бс╜И ркР╒╢с╜ЛсЮЮркР╒╢р║Ж╥ИрмксЗз╦┐сВГтАл▌ШтАмсБ╢тАл╦Й▀е┌ЩтАм рйЖ╥йро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙрв┐сбп╟М сдпсг╛рак ╦УтАл═К раС┌НтАмрж│р▓зр░┤сзЩсг╣╥Б ╩╢сДЗ╩╣╠асДЙсВГтАл▌ШтАмсБ╢▀е╦╖рйЖсНЪсЖРсЙВркР╒╢сДЙ ╤лр▒бс╜Л%BOJFM 7PZFS╓Ц4VTBO 7PZFS╘жсАЧ╦┐╩╢ ╦У╘есДпсЬ┐сДЙ╠ВраГс╜ЛсежрбВрпжтАл▌ШтАмсБ╢сДЙ▀е╦ЙрйЖ ╥йсАК╩╢сДпс░│╠ЕсВГсБ╢с╜Л╙СсО╛▄╖смЕтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц ╙арг▒╦Ц╠пр░▓╤всАЧсг╛сВГсБ╢▀е╦╖реБсг╛тАл▌ШтАмсБ╢рйК сПзрпж╦А╦зрг▓с░Бс┤Осп╡сДЙ├╛с│жсзЪрпР╠╝├┐╟М св╡╦ЭсЭвсЕ╗ре╢сА░▀ераСсДЙ%BOJFM 7PZFS╙п тАлрак▄втАмсВГтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмсЭвсЕ╗рй╛сСЮро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙрв┐рдй

р▒Ь╦Э╦┐сЭМ╟М╠┤рлИ╤вс╜Лре╢сА░▀есВМ╓ЦроУсР▒сВМ сжПсЕ╗сеК╩╝сдЧслЗсодсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л═н╘Б╩┐сЕ╗сеКрдГ сЮЮтАл═┤▌ЯтАмсЭМ╤ДсдЗ╦УслЗсод╟М с▒ЖсД┤▐┤═│╦зрйЭ╠╛сЮп╤в%BOJFM 7PZFSсдЗ ═о╦ГраСс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с░│сКНтАл▀е╫╖тАмсмТс╜З )&$ .POUSjBMс╜ИрпВ╩╜сДЙс▒Ж╙С╨РсЖРсЙВрйЭс╜З *OTUJUVU EV 2VjCFDс╜И╤╖╤╖рмН╤в╦┐╩╢═КсЭзс▒Ж сД┤╠ариХ╥БснНрз▓сДЙсЖРсЙВркР╒╢с╜ЛсдЗ═КркР╒╢реБсЮ╗ сИесВГсБ╢сДЙ╦Ц▀ер╢Л╦ЙсАКрпЩрпм═п╠ЕтАл▌ШтАмсБ╢╟М %BOJFM 7PZFS╙птАлрлИ▄втАм╤вс╜Лр▓втАлреБ▌Ш╦Ц┌ЖтАм сВГрд┐╩┐рпжс▒Ж╙С╨РсД┤╦Гр░есДЙслЗсодс╜Л╦╢╩┐рпж ╩╢╦Уро│слЗсод╟МтАл╓Ц╠┤┌ЩтАм4VTBO 7PZFS╦з╥С╤л р▒бсДЙ ═КсЖРсЙВркР╒╢╦Цс╜Лр░грпЙсДЙ╘║сдЬр╗А╥Б рг▒╥С╟М╩┐сг╛рлКр╜▒с▒Ж╙С╨РсЖРсЙВрйЭро│с▒д╤в р╝осДЙсдЗ═КркР╒╢с╜Лс▒ЖсД┤╦Ц▀есБ╢тАлрйЖ╦Й▀е┌ЩтАм╥йро┤ снжсДЙржм╤╛рв┐сбпсЫксАЧрейр▓к▄░сЙЙ╤в╟М ╦╢сЭ┤рпжсБ┐╠ЕсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢рйЭ ╒П╦Э$PMMiHF 3FJOF .BSJFсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╠п ╨Эрг▒╥СрдзтАл▌╝тАмсЮОсЫасВГтАл▌ШтАм╤лсАмроУ▀ес╜З ╟Л рг▒сМЮ сДЙсдд╬╜сЮ╢╠о╬│рлЖсВГтАл▌ШтАмр║И╒ЛсАмс╜И╟М

$PMMiHF 3FJOF .BSJFсДЙр▓вслБ.BSD 5SFNCMBZсЭМсзХсЮмс╜ЛсВГ▀ж▀Ф╩╢сУЙсжПр╢КсгЦтАл▌ЭтАм ╥ос╜ЛтАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАмсЮ╢█╡╩╝сЮмсЮЦ╟Л╧бра┤╥о═║с╜Лреб см▒╦░╦░тАл┌о┌атАмсИ╢ ╤лсз╛с╜ЛсПктАлрбВ▀Ф▀ж▌ШтАмроаснб рей▄▓с╜Лр░Эр░есМ╖сМ║ржм╓ЦсМбредржмс╜Лр░ЭсЙ┐╒Л▀е р▓всДЙ═ЫсНСсЬ╡р╢║с╜ЛрйЭ╠╛сВГсБ╢сАм╓ЦтАл▌ШтАмсБ╢сАмсДЙ сПдргНсКнсА░▀есБ╢сДЙро┤р╕Б╩┐▄╣╩╢р▓з╟МтАл┌ЩтАмсВГсБ╢ сАмс╜ЛсПдргНр░ЭсСЮраУре╝сТмргБсЭосЮЦсЬБрййро▒╓Ц▀е сБ╢сИОрдзрдП═ос╜Л╧Щ╒У╠ЕсзУсБ╕╠╛сЫа╥о╦Эран╒У сДЙсЮ╢сИнр┤┤рдп╟М сНВсг╛╨Эрг▒сДЙсВГтАл▌ШтАм╤лсАмсЮО с░Н╦з╒Рс╜Л .BSD 5SFNCMBZр▓вслБ╘жсАЧ▀ер▓врактАл▌ШтАмсБ╢р▒О сЮм╘║сСЮ╦╢реб╦л╓Йс╜Л═нтАл▌ШтАмсБ╢рак╘Нр╜Ррз░сНЫсДЙ сКнсА░сЬ╡тАл▌ЭтАмсг╛сВГсБ╢╟М.BSD 5SFNCMBZр▓вслБсДЙ сЬ╣р╜Брей╥Б╦┐р▒╝╠ОсЖРсЙВ╠а╒┐сДЙроВрлЖс╜ЛсдЗ╠О сЖРсЙВ╠а╒┐сЭв╦ЭтАл▌ШтАмсБ╢тАл┌ЩтАмроЮ═│╩╝р╢КсВГсБ╢р░ЭсдЯ ╒Л╠пра┤▀е╥Б▄╖▀есДЙ▀е╦ЙрлМрйМ╟М рак╠ЕсДл╥Ср╖др░е╠г╦ер░ероМсЭМ╤Д╥ир╕БсДЙ сВГсБ╢р╢Л╦Йсм▒слЗсодсПксЭТс╜Л$PMMiHF 3FJOF .BSJFсДЙсНВс░Н╧Шрей╨д╠┤▀ер▓в╧НсзЬ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨ЙсЙйрпЛроХ ╥к╨Ю╦В═ЩсЭб сОлсНРсЦ║сйЪ р╛│р╡╡роХсР│ ╧есв╖роХсМ╕

сИЪ▀з сУйр░╕ ров▀з ▐╢═╡ро╢╒Х

сг╜╙И▀ЦсВУфЙдтБлрж╣▀ЦсВУфЫ╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркпсРП

#PTUPO 5SBEFST *OD

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

4*;& '*5 5&$)/*$*"/ 26"-*5: $0/530-

╙СсО╛р░исЬИсдИ╘птАл╫╖тАмсЮУсРП р░исЬИрй╛р░╢╓ЦсаОр│Ь╒┐

SIZE-FIT TECHNICIAN / QUALITY CONTROL !"#$%&!'()$*+'"!',,'$)-!*(,#$%)$!.))/*"0!'!.*1)23*%!%)+&"*+*'"!4*%&!'! (*"*(5(!#3!627!8)'$.!)9,)$*)"+)!*"!:#%&!()";.!'"<!-'<*).!=!:#8.!'"<!0*$-.!! 0'$()"%!*(,#$%!=!,$#<5+%*#"!3*)-<!=!>5'-*%8!+#"%$#-?! !/"#4-)<0)!#3!0'$()"%!+#".%$5+%*#"!*.!'!(5.%?! !+#(,5%)$!-*%)$'%)!'"<!)9,)$*)"+)<!*"!('+!+#(,5%)$.!'"<!0$'<*"0@! '"<!.#3%4'$)!.5+&!'.!*--5.%$'%#$@!,&#%#.&#,@!'"<! #33*+)!A)9+)-=4#$<B!*.!'!(5.%?! !.'-'$8!*.!+#(()".5$'%)!4*%&!)9,)$*)"+)?!

р░исЬИрй╛р░╢╓ЦсаОр│Ь╒┐ '*5 5&$)/*$*"/

!р░е рг▒сВГтАл▌ШтАмр░исЬИ╓ЦсВГсЙз╟ЛтАл▌ШтАмсЙзр░исЬИсНЖр▒Э╟ЛрмНр│Б╟Л╥Гр╛ЯсНВс░Н !снЙсЬ╡р░исЬИсНЖр▒ЭсЕ╗сЮБс╕ЮсНЛ╤в'*5╓ЦсОК╥ГсЭ┐сЭ╢ !сСЮ╧брбЖрай╙м╓ЦрмНр│Бс╕Юрййр╛ЯсНВс░НсгШ╥п !═ЧсБ╕."$сВВсСз╓ЦJMMVTUSBUPSс╕Ю1IPUPTIPQс╕ЮFYDFM XPSE сгГ═З !рв╣сак╦АсНВс░НсД░сЙ┐ !"#$"%"&'#(!%)*+,%-./%(0%$1,(-1"$1%-*02(3"0-"%1*%сЮпркБ$7╠╛╬│раЪреНрдпсексТп

4567897:;75;<=>?<:.@7A $B*+!3%)*+,%-#03(3#1+,"%C"%-B*$"0D%E"%E(!!%-*01#-1%)*+.%0*% B*0"%-#!!$% !"#$"

тАл▌ЯтАмр▒жрзесЬБреЗ╘ис╕ЮрйЗ═В═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ╟М╙Зрй╖с╕ЮсЯШсЯШ

869:;*2:%%<((6=*+*2:%%>/:??

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И сИп ро│сДз ╟Ес│Лс▓╗рб│р╖▒сг╖сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╟Л╘дсв╗рдВ╟Лр║г р╕Тр╖И ▄▓соЙсПбро│ тАл╠Щ▌ЦтАмсЕЙр░нсДЛраСрбвсДЙ╨Ърп┐ рк┤рмпр╖▒сВПр║Мр╕╢ сТмр╜исакр║╕рей▄╕р┐Ч╘С сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╟Л╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐ тАл▌ЯтАмсВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Еро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘ШрйЬ ╨Ъ сжЙсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧браСрдРро║спЭ╟Л со┐спЭрйК"JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Л р░есКнсА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ╟Л ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠Е сЭ╣тАл═И▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм рг▒╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢ риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖр░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣ саксМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║ ╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И

ઝ͉ᮖ࠭ᐋҫᄉ᱆ᄴ˃መӝၶԠ३ҁ ʹҪЊክူศ᠚

᱆ᄴએ‫ࣱܢ‬அЙᡓ ʹᏧʿ࠵̅ ̠ ಩૵᱆ᄴӝႤ఺ౝᤨ᭚ፋ޴ͳᄉஜ ૵ὋКᄴܷጝథ Տએ‫ܢ‬ᄉࣱஅЙᡓ ᣾ ʹҪЊnj౼̎ҪာྱѾܲᄉએ‫ܢ‬૖ ᄉᨐὋԺᑞ௦Ф۲ఴࢹᠪᄉˏυၴᒯʻ υnj᱆ᄴᡴ˃ˉӝႤϣγ̠տᐎՋ͗὇MB 'jEjSBUJPO JOUFSQSPGFTTJPOOFMMF EF MB TBOUj EV 2VjCFDὈᝢ˝ᤇ௦ክူʿؒᄉʶ˓ಕ ংnjᤆథʶ̠̎ઝॶ᣾ܲᄉҪာ͗ॕֽ એ‫ܢ‬ᄉࢹͺ᠎᧙֖Ⴠ̠ᄉ߶Кnj ‫ڙ‬᱆ᄴὋᡔ౎ᡔܲᄉએ‫ܢ‬ᄉࣱஅЙ ᡴ᣾˿ ʹҪЊᤇ᥊ጲnj‫ڙ‬ଡΘ ᒯ ࣱऎஜ૵ᄉ ˓МРӝႤ఺ౝ὇К ᄴРథ ˓Ὀ˖ὋࣱஅЙ᣹ ʹᄉએ‫ܢ‬ ੝ӳඊည˝ ὚‫ڙ‬ଡΘ ᒯ ࣱ ऎஜ૵ᄉ ˓ӝႤ఺ౝ˖Ὃᤇ˓ඊညʼ ӣᒯ nj ૊ཱ޴ͳᄉʿ߸Кፑ᝟ὋԜࣱКᄴథ Տએ‫ܢ‬ᄉࣱஅЙᡓ᣾˿ ʹҪЊnjథʶ ܷ̎ᄉӝႤ఺ౝὋ‫ݟ‬ᗛྱѽ࠶ࡳ᜴Ӝܷ ߥӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$*6444 EF

ᐧ ま ‫ ڙ‬थ

Mý0VFTU EF Mý*MF EF .POUSjBMὈὋలՓ ޴ͳଡΘᄰСஜ૵nj ‫ڙ‬ᰳஅЙએ‫ܢ‬੝३ҁᄉઐᦰ˖ὋҪ ာ᠟ӳᄉඊညॡᰳnjᗛྱѽ࠶‫ॶژ‬ӝᬒ ὇)0QJUBM EV 4BDSj $PFVSὈᄉʶՏ˙ࣽ એ‫ܢ‬௦᱆ᄴએ‫ܢ‬அЙଅᛠചᄉкиὋ‫ݜ‬ ʶࣱᄉᘠᦰ঳᝟ᰳ᣹ ҪЊὋФ˖థ ҪЊ௦Ҫာ᠟֖ศ᠚nj ʿ࠵એ‫ܢ‬᤯᣾ҪာᝧᒬࣁᄉஅЙ᣹ ҁ˿۲ఴࢹᠪᄉʻυnj̾ડၦ࠶ӝႤˀ ᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$*444 EF -BWBMὈᄉ ʶՏએ‫˝ܢ‬ΒὋឞએ‫ࣱ ڙܢ‬ᖌ३ᄉᘠ ᦰ˝ ҪЊὋФ˖థ ҪЊᄉ۲ ఴࢹᠪNj ҪЊᄉҪာ᠟֖ Ҫ Њᄉศ᠚nj ‫ڙ‬᱆ӑАჀৣγએူ̂͗὇MF $POTFJM EF MB QSPUFDUJPO EFT NBMBEFTὈ˞ࣝ1BVM ( #SVOFUᄹ౎ὋᰳஅЙએ‫ܢ‬ᄉҪာௐஜᐯ ߿௦ᡓ᣾˿౼ʶ˓ʼᬌὋˀ˧ᄰͦᄉ௦ ᩱឧ᮲ᬖᄉ‫ܘ‬Ҫnj

͝ჹ㏼侹 ̀∕ͧᗕ

䛼䏘Ⴧ‫ݣ‬ᝬᅸ ౌౝ䶦Ⱋノ⤳ 倅৮䉕͗ᕔࡃ᰺ߎ

᜾ЙВࢀ䊷ጒ⼸喑 ក䕍ᗕ⠙̭ᬍι⮱ ᷓᘠ͸უȡ

䄓ᗲ䄤䄏

514-887-8866 ᱻ‫⩌ٵ‬

ᎃᣣ Ꮴ˜

КࣱҪာ᠟‫ʹ ڙ‬ᒯ ʹҪЊᤇ˓Ӝ ᫍᄉ᱆ᄴએ‫ܢ‬థஜᄇՏnj‫ڙ‬౼̎ӝႤ఺ ౝὋࣱஅЙᡓ ʹᄉએ‫ܢ‬੝ӳඊည᣹ҁ ˿ ̾ʼnj#BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬ӜࣱஅЙ ᣹ ʹҪЊᄉએ‫ܢ‬థ ՏὋӳඊ njᤇ ˓ඊည‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॶᑥჀᆐቂ੝὇*OTUJ UVU EF DBSEJPMPHJF EF .POUSjBMὈ˝ Ὃ‫ڙ‬ᯰ ॳПࡳӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ˖ॶ὇$*444 EFT *MFT EF MB .BEFMFJOFὈ˝ nj ᱆ᄴᡴ˃ˉӝႤϣγ̠տᐎՋ͗ ᝢ˝Ὃએ‫ܢ‬Ҫာܲᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ክူ ࡎ᝟Ѳʿֆ֖̠੣ʿᡛnjᐎՋ͗ҝ˞ࣝ +jSFNF 3PVTTFBVૈѢὋએ‫͂ܢ‬঳௦‫ڙ‬ణ Րௐ҈ଋҁҪာ᤯ᅻὋԵథ‫ܘ‬ҪКᐋએ ‫ܢ‬ஜ᧙֖ϡ‫ݝ‬᫁య᝟ѲὋ੥ᑞథ஌ᝌф ᤇ˓᫇ᮤnj ‫ڙ‬᱆ᄴએ‫ܢ‬ᘠጞᛪ˖ࡏᯪͮᄉ௦ܷ ߥඋˉᄉ˙ࣽએ‫ܢ‬ὋФࣱᘠጝ˝ ʹҪ Њnjԩ᣾ᐋˉ੾శ۱ᝪᄉએ‫ܢ‬үူᄉణ ᰳࣱᘠ௦ ʹҪЊࢺԾnj

Ф˖ Տ௦˃መӝၶnj ૊ཱளᄉ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉ᦰҶ ಕэὋᢵ˝Кመӝၶᄉ˃ˉనҫ˖ॶ ˞͉ᄉࣱᘠ˝ ʹᒯ ʹҪЊὋᢵ˝ ˃መӝၶᄉ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉ᄉࣱᘠ ˝ ʹᒯ ʹҪЊnj

᱆ᄴӝၶᄉФ̴ศ᠚ ӝ᛻‫ݒ‬ᜈศ᠚Ὑ˃መӝၶඇ൒Ԝಉ ᄹᬥሎჀ̠ᄉௐϊὋԵᭉ᜺᜺ᅽᅽ‫ڠ‬ቇʼ ӝ᛻Nj੘ʼԯᎳ֖੣‫ݒ‬ὋΦԺ३ҁ Ҫ Њᄉӝ᛻‫ݒ‬ᜈศ᠚ ӂһศ᠚ὙܰመӝၶԵ᜵‫ڙ‬௉ʼ ཁґҁ᣹੣శࠈὋࡂᑞૅҁ ҪЊᄉ ӂһศ᠚ ͗ᝫศ᠚ὙԟҪᡴ˃ˉӝႤ͗ᝫ ֖˃ᮉ‫ށ‬տ͗​͗ᝫᄉӝၶణᰳԺᮖԨඇ ࠴ௐ ҪЊᄉ͗ᝫศ᠚

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᱆ᄴ‫ुࠪݘݣ‬ၶྜᢵዟᒰ჻ ଡѢᬶͳឃ᝷ ၿ̅ЇቧྜᢵዟդႠͪᒰ჻ྫྷ᠎໎ ᆂዟὋ᱆ӑАᄴ᧪ࠪˏܷ҃ᕱࢼܿᄉᬶ ͳឃ᝷ൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˧˖nj ឞᡐឃ᝷̼ᛪ˿᱆ӑА੝థ΍ၸु ၶޮЇྜᢵዟ੊7BMFBOUМՂֵࣲ̖ణጻ ᜁងறৣథԂࢸ჻ᄉ̠nj ឃ ᝷ ᄉ˞ ᜵ԓն ௦ ᱆ ӑА‫ߔݘ‬ 3PTFNBSZ ,SBNBSὋ‫ݜ‬ឬᒬ̯ ࣱᒯ ࣱ΍ၸྜᢵዟֵ̖Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᜁង றѢԂࢸ჻nj ̼ᛪԓնᄉ।࣍նឃ޴ͳὋ‫ٿ‬ᮎ᣾ ԜஜӠࣱᄉᆐቂᛪ௙Ὃ᫁య΍ၸྜᢵዟ ˀ჻Ⴡ᮲ᬖ‫ܘ‬Ҫ˧ᫍߚ‫ڙ‬Сᐎnj ᤇ௦᧪ࠪुၶМՂᄉణளʶᡐᬶ ͳឃ᝷಴njԜࣱឞМՂ‫ޮ˝ځ‬Їྜᢵዟ ๗߀ᒰ჻‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᜁᎮ ̢ᎾЊὋलᡐ КီᄉСซnj ᣼̬˝ൢὋҪૅܷࣂፂథ ܲՏ‫ݘ‬ বኣՏ᜵යፂ฿ᠸϩὋФ˖Ӊહ᱆ӑА ឃ᝷˖ᄉ Տ‫ݘ‬বnj

ࣱ త ௅ኃ య

˙‫ڇ‬ᬱὋଡᰳय़᥄௦˝˿խल̠੥nj (BjUBO #BSSFUUFԉ᫁ʶ੣ᆷበ˿ளᄉ ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉ᦰҶಕэ˧ՐὋᡱ᱆ ᄴ᠈ஊ‫ށ‬տ͗὇MF $POTFJM EV USjTPSὈ֖ᄰ С˃ˉ̠‫ܢ‬Ө͗ᤈᛠ᣾Ө‫׷‬nj (BjUBO #BSSFUUFԉ᫁ឬ̴धԦѢᄉ௦ ʶ‫ݒ‬ຈՋ‫ᦰۋ‬Ҷಕэnj‫ڙ‬ឞಕэʽὋᢵ˝ ˃መӝၶᄉ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉ᄉᘠᦰ᜵ ͯ̅˃መӝၶᄉࣰ‫ڨ‬அЙὋᏪᢵ˝Кመ ӝၶᄉ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉ᄉᘠᦰѶᰳ̅ Кመӝၶᄉࣰ‫ڨ‬அЙnj ‫(ڙ‬BjUBO #BSSFUUFԉ᫁ᄹ౎ὋКመӝ ၶ֖˃መӝၶ˧ᫍᄉय़᥄ࢿᡯࣲʿ௦ ʶ˓ʿൣ࣡ဗ៵nj̴̾ፋ̖‫ݣ‬ଋၶ˝ΒὋ ឬ˃መӝၶଋၶஅᄉᨐࡂ௦ඊКመӝၶ ܲὋᏪ˄ӝႤႌՓ౎‫ݟ‬൤nj ᱆ᄴӻၶԉణளଡΘᄉஜ૵௬ᇧὋ ᱆ӑАКᄴРథ Տ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉Ὃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˞͉Ὃࢹͺ͉ҫ۲ఴ ᄰॆᄉКመӝၶ ֖˃መӝၶᏪᝒὋґᏧᄉࣱᘠ˝ ʹᒯ ʹҪЊὋՐᏧᄉࣱᘠ˝ ʹᒯ ʹ ҪЊnj ᤇሗࢼܷᄉय़᥄ࢿᡯᥒҁ˿᱆ᄴ КመӝၶᐎՋ͗὇MB 'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT PNOJQSBUJDJFOT EV 2VjCFDὋኤ ሥ'.02Ὀᄉुཉ៪᠉nj'.02ҝ˞ࣝ 4ZMWBJO %JPOӯ‫ܢ‬ᄯᝒʿᝯ‫ڠ‬ឬὋ᱆ᄴᄉ ࠑऐӝၶࠪ൤ਕҁ᭍৲nj̴ुុሥὋࡉ ክ˃መӝၶᄉߥ˷ௐᫍ᜵ඊКመӝၶ᫁ ʶ̎ὋԺ௦ˏᏧᄉஅЙࢿᡯԁ˶ʿःឞ థ ᤇ˥ܲὋஊउክူᦉ᫂‫ڙ‬ӝၶय़ ᥄ழ᭦෤థϡҁМࣰМൣnj ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFᄹ᫇ ᮤᄉழयᡱ4ZMWBJO %JPOӯ‫ܢ‬ʿʶಧnjᤇ ͮஊउ᜵տ௙ᆷᛪᇧὋ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉ ᄉͯࢹᠪʶऎᝧᤇ˓ᐋͮᄉ̠տયᐏ᭦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ፘþ ӝ᛻ ‫ ݒ‬ᜈ ศ ᠚ ÿ֖þӂ һ ศ ᠚ÿ˧ՐὋ‫ࢹڙ‬ͺӬͮઝ͉ᮖ࠭ᐋҫᄉ ᱆ᄴ˃መӝၶள३ҁ ʹҪЊᄉþክူ ศ᠚ÿnj ᠪ஧௬ᇧὋХథ˃ˉనҫ˖ॶ˞͉὇ MF EJSFDUFVS EFT TFSWJDFT QSPGFTTJPOOFMTὋኤ ሥ%41Ὀܿᛢᄉ᱆ᄴ˃መӝၶʿ̨̯і ֆґध‫̙ݼ‬ԩᄰॆ̅˞͉ᐋҫࢹᠪ ᄉ ᮨܰᛩ᠚ὋᏪ˄ဗ‫ڙ‬Ԡ३ҁ˿ʶᮉளᄉ ክူศ᠚nj ክူศ᠚ᄉ᧚ᮨΙཱ˃መӝၶ੝‫ڙ‬ ࢹͺӬͮᄉ᧗᜵বᏪ߿Ὃ̭˪̅˞͉ᐋ ҫࢹᠪᄉ ˀ ˧ᫍnj ʿ᣾Ὃઝ͉˃ˉనҫ˖ॶ˞͉ᐋҫ ֖Վಧ̯̂ክူࢹͺᄉКመӝၶԁˀᤇ ᮉளᄉክူศ᠚௃ᎅὋԵᑞ໗ᡛ̴̅͂ ࣂፂᖌ३ᄉᛠஊᛩ᠚nj ‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃࠪ̅Վ˝˃ˉనҫ˖ॶ

ᎃᣣ Ꮴ˜

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ 3PTFNPOUድᒱНࠠѣ‫ ׬‬

‫ڣ‬

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻̺㘉ᩣ ᮜ㻯 ჋᱕ౝᲬ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧ 䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫΓბহბ ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬.D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ 㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿 ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠 झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿 ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠 झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿 ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠 झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂ ٰ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ 䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT 0GGFS ᣒऄ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝Ⰵ ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ‫ݝ‬᱌ घФ ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 䬡䭠‫࢔ٶ‬ბፓ᱕䉕ౝᲬ 䓾ౝ䧮 ੳᏄ 䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ٬చ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ڙ ݖ‬ᄀノ⤳䉦䲋፥ѻ घФ ̴ ̴ $FOUSJT Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ $FOUSJT

-BTBMMFӝ ܸ᭧ሥНࠠ

ʽ࣊ʷև 0GGFSଌԪ

-BTBMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ ͗ბใ䒓Ѻ 㗹ऻᅞ᭜‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ Ѻλ ẩ ๔䬡䭠‫࢔ٶ‬ბ ᬍ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 䭱䓾䉚➖͚ᓰ ႓ ᵎ 䊲ጯ 亚Ꮔ᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ‫"⻨ ݖ‬OHSJHOPOౝ䧮〆Όᒵ䓾 䬦͚ः䲆⮱ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

/%(䓾ࡰᅧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⊡ ẩ ➖͇䉦 ⃼ᰵ ࠲क़႓ ᵎ⼻ౝ⼻ࣷ⩢䉦ぶ ๔ẩ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䓾͚ᄼ႓ ‫ڙ‬ϑ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ䙺ຄ䃫᫪ ᗷ✳Ф ̴ $FOUSJT

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ܹ‫׬‬ѣ

ܹ‫׬‬ѣ

ʽ࣊ ܹ‫׬‬ѣ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ Ꭱ䊲๔䲏⼜ ࢔ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺ λ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㉔ 䗨"OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮〆 ⩌ ≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᒵႶ‫ڙ⮱ڕ‬ᄀፓ ⯾ᣔᥱ‫׼‬๡হბใ⍥∠↍ ᐭᩫ ᐼࣕᝬፓᄼ॔झ ᝬ䬡ც᪋ ጰ ᅭव⤳ ⟣̭ۢ≮ घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ-JPOFM (SPVMYౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌 Ꭱ ࢔ ࢘ ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䄒‫ڙ‬ᄀ̺ͧܳ‫ޟ‬ϔᱰ‫ڙ‬ᄀ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䊝䌜‫"ݝ‬UXBUFSጯ ౧ %BXTPO $PMMFHF 䒨Ძ̷ হ त倅䕌 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წፓ ͗䭠झ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦࠲क़ ౝ⼻হ๔ẩԊ䮖 ϲघФ ̴ $FOUSJT

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

ࣃ‫ ׬‬

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

ᗜˌͰ͉Нࠠ ࣃ‫ ׬‬

ࣃ‫ ׬‬

࣊˗ॷНࠠ ழ͉

4BJOU -BVSFOUౝࡧ Ꭱ ࢔DPOEPፓბใ։䒓Ѻ Ѻ λ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ 䧮〆 䓾7BOJFS $PMMFHF ᫦Ӭ ̷ হ त倅䕌 ࢔ბߍ ͗ߋ‫ڙ‬ბ ຄ࢘⩌䬡 ፓ ͗ ბใ։䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬᱕ౝ Წ Фᵩ࠲क़‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

㧆͉䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ꭱ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䲏ᄦ:.$"হ 䂓죠 ⻨ౝ䧮〆7JBV䊝䌜 ܳ䧌 䊝䌜‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁ⩌ᔮ亳 Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ ‫ڙ‬చ .BJTPOOFVWF‫ڙ‬చ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ ౝᲬ ๔䭠झ ѻDPOEP䉦 ϲ घФ ̴ 仃⁎㒛͇ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

Ⱑ䕇-POHVFVJMౝ䧮⇠ᮜ倅ᅯ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 Ꭱᐧ ま Ѻλ ẩ䲏ᄦ౐ߠѓ᫜⇠ ̭ ㏬⇠ᮜ ౽ౕუ䛹ⰸ♝▘㞯 䊲 ๔䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ᐭᩫᐼࣕᝬ ߍ☚ბใ∠↍ 䊝 ౝ̸䕇䖀 ㆠ䔋ᣒ‫ݝ‬ౝ䧮〆 -POHVFVJM ⣝ౕ‫⃼ ͚⼌ܧ‬ᰵ⼌ 䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ Ꭱ ᰵ ‫ݝ‬᱌ घФѻλጯᩬѝ䃎 ϲघФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SP K F D U - F 4 F S W J M M F 䊝 䌜 ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ ๔ %BXTPO$PMMiHF ٬〒ࡨ 䮏ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬ 䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झ ぶᏁᰶᅪᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐ᾞ Фᵩ࠲ क़ ๔̺䨵䧏⩢க घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

ᅸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ 䉱 ᝬ

ᅸ

喑

⩌

ᘼ

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

❵

ʽ࣊ ܹ0GGFSଌԪ

వևழᄨ

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ᄰᬌːʺ %%0ᩲࡏ࿘ቡࡔ 4BJOU -BVSFOUӝ࿘ቡࡔ ழᬌ͉

㺬䓦䌊㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ⊡ბ 䓾ᄼ႓ 倅 ͚ 䉚➖͚ᓰ ‫ڙ‬చ ⇠䓦 䖄ϔᝬघФ ѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

-BWBM Ꭱᐧ ⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅 ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज ։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOP Ⱞ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ ᅸ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌䬡 ຄࣕᝬ ࢂ 䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ⠙ ‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ䧌 䊝䌜 ܳ䧌ज䓫TVOOZCSPPL▘䒓〆 त 倅䕌হⰈ∝䊲ጯΌ䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊 ⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌʼʺ࿘ቡࣱ੝

5.3࿘ቡࡔ

ழ͉ 5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

4BJOU -BVSFOUࡧ䊲ѻФ⠙⿸Ꭰ ᝬ Ꭱᐧ⠙⿸Ꭰᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ 䓾Ꭱᒵ็ᰡ᫝ ࣕᝬ᫝㷲ԛ ჏ࢲহ 䬡࢔ბ᫝ᢏ ᱕ౝᲬ ᰶ ͗ბใ䒓Ѻ ⻨ त倅 䕌ᒵ䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⻨ ͗▘䒓〆%V 3VJTTFBVহ.PO UFQFMMJFS䘪ᒵ䓾 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᫝Фϲ ̴ ጯ౧̷ᄾ㻮ᲮѻघФ⠙⿸ ᅸ $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨ 4BJOU $MFNFOUᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬ 䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱ ⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბ ใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ‫ͧݘܳڒ‬ ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬 ⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 )FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓$PM MFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬䛹䌊⻨ ጯ䲏 ̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ‫ٸ‬-BVSFOUJEF ౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ 䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺⅡ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ ใᵰ⎽ ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾 䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙ ऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝⰛ‫ݺ‬᭜倅 ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣմ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ ౌౝ ጟႹ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐ ぶぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ 䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ#SPNPOU⏾䰗 ౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬ 䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧノ⤳ ថ䮑᝭ᰶ ノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩ ᓲ䶨̭䊤䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT ぶ‫ڣ‬Ѓ ͗

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾ ᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВև ক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣ մᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ 䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱ ᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚ Ꮣմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱 䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᬌ͉ʼʺ

ᄰᬌːʺ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

0GGFSଌԪ 3PTFNPOUӝइ᭧

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᇈ‫ڲ‬3PTFNPOUࡧੳ⩕Ꮔ䲏 Ꭱ᫝ᐧ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ౕ͇ͨ⩕ Გᐭৃ઎ࢲ ΌजΝᲒևߋ‫ڙ‬ბ ⩉ ৮Ꮔ ᔘ䔿䬕Ꮔぶ 䓾ౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䓾ͨ㶄ࣷऱ䌜‫ڙ‬ϑ घФ ̴ $FOUSJT

ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ᤌᩚঌᯀ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭ ‫ݝ‬কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ ক డᒵ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮 〆 ѻ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄ ᇥ 5 B T D I F S F B V 㶄 䔋 䨮 ᔘ 丽 ສ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ ⩌ ᘼ ⴒ ऺ 䔋 䨮 ৮ ❹ Ѻ 㒛 ສ ჏ ⎽ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ⽠Ⴧ ⼻‫ݺ‬㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬ 㥒 ͇ ䷊ ᠮ 㐚 ෋ 䪬 ͚ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ጓ Ф ̴ $FOUSJT Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ठ 䔋㐚 Ꭱ㷘㧆➦‫ݖ‬ᅁ྿Ҁ䃱༁ᰭ 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 Ҡ̶ᬻ⇨৮❹ す̭ऺ घФϲ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⠙ ⿸

⿸

⩌ ᘼ

ॡܲҪૅܷ̠ᦏ೔ਆᅋᤝ͓˧Րሧࡏҁʶ˓᫹ЏᣖܲNjሯ᠆ᣖ࠵ᄉ‫ڠ੊ࠑڍ‬ӜὋ߶߶᭡᭡‫̙ڠ‬ԩͯ੆ఴᄉၶ าnjॆ̬ˆႌὋథ̎‫˝ࠑڍ‬խलܰᠪ֖ᡴ‫ڍ‬МՂᏪ଍Ѣ˿ሯஅђБᄉ͕৻ஊንὋᤆథʶ̎‫˝ࠑڍ‬ᴁҴܰ‫ܢ̠͓ᤝڍ‬ ҁឞ‫ࡏ߿ڍ‬Ꮺधᣯ˿፮ᓣ᤯᥊njࡉክᡱࡏͰࢹͺ˿ܷӦᣛߔᄉҪૅܷ᥊ѾԺᑞ੝᠟ʿᖦὋͭᤝ͓̠‫ܢ‬ҁ๑ܰШᏤᤆ ௦Ժ̾ᄴʽॡܲሯᨐnjʽ᭦ࡂፋܷࠑ̭ፀʶ̎ᤝ͓Րሧࡏ๑ܰᭉ᜵Х‫ܫ‬ᄉሯҫ࣡ខnj

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ྟ

ᤝ͓Րሧࡏ๑ܰᄉҪૅܷ̠ॸᮋ˿ᝌᄉሯҫ࣡ខ ὇ʽὈ ᱆ᄴӝႤγᬖ᝟ѲᄉᄰС᜺߿ ‫ݟ‬౦৥ʶࣱॆ˖‫ڙ‬᱆ᄴܑܰࡏͰ ᄉௐᫍ᣹ҁ˿ ܸ὇іֆௐᫍᄉܰѢ ஺ᛠʿ‫ڙ‬൤ѴὈὋࡂ͗ᒬҮܾԜ᱆ᄴஊ उଡΘᄉӝႤγᬖnj˝˿ᥗБ‫ஂܰڍڙ‬ ̶ܷቷᄉӝႤ᠟ၸὋ৥ॸᮋ‫ڙ‬ሧࡏ‫ڠ‬᠓ ˻ʶ͊ሒ̠γᬖnj ᤄ‫ٿ‬Ҫૅܷ˧ՐὋ৥ᭉ᜵ኍʻ˓త ੥ᑞᜁ᱆ᄴӝႤγᬖ᝟Ѳ᧗ளଋԩnj ‫ڙ‬ᤇ෤థМРӝγᄉʻ˓త˖Ὃ৥ॸᮋ ፋᒬࣁ˻ʶ͊ሒ̠ӝγὋՠѶԺᑞ͗‫ځ‬ ˝ʶ‫ڣ‬ႼჀᏪᝧᨐӉܷѢᛝnj Ͱ‫ૅʹݟܰڍڙ‬ШᏤ᧚὞

Ͱ‫ܰڍڙ‬ᄉ᱆ӑА̠థాᮖԨ᱆ ᄴᤝ͓᧚὇332Ὀ֖Ꮴࣱၶาγᬩ᧚Ὃ ͭ௦ᤇ̎ᤝ͓̠տศ᠚͗ᜁҪૅܷஊ उ੭૿ʶᦉѫnj ࣱὋథ ܲՏ᱆ӑА̠௦ ‫ܰڍڙ‬ᮖԨᄉ᱆ᄴᤝ͓᧚njᤇ̠̎˞ ᜵ѫ࣊‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬὇ ὈὋФ൒௦ก‫ڍ‬὇ ὈNj࣎ᑸ὇ ὈNj਒ܷѽ὇ Ὀ֖ᗇ ᖬྤ὇ Ὀnj Ԝࣱ‫ܰڍڙ‬ᮖԨ᱆ᄴᤝ͓᧚ᄉ̠ տጝӳ൤ᮉᤝ͓᧚ᮖԨ̠տ঳ஜᄉ Ὃᤇ˓ඊည‫ڙ‬ణᤂ ࣱ˖ʶᄯᄰ ॆሶ߿nj

1,349,000$

‫ڙ‬ሎध᱆ᄴ˧ґὋʶ߿᜵᝭३࠱৥ ᄉள‫ڦڠ‬նᅻஊउ‫׹‬ὀ ઁᨐஉ‫גڙ‬Ї὞ ॡܲ‫ࠑڍ‬ᄉ᧚ᚷ఺ౝʿϷҪૅܷ ᩏᛠᥦᓉྩ᭤nj‫ݟ‬౦ॸᮋѬறᡱҪૅ ܷᄉʶѬᐎጆὋઁᨐᣀҁ‫ܰڍ‬Ὃ৥ࡂ३ ੽ઝʶ߿ᄉ᮲ᬖnj ‫ڍ‬ᬄሯҫ˃ࠑ:WFT $PBMMJFS̭ፀ ឬὋ‫̅ͮڙ‬ҪҾඊ๑᜴֖ܷฟ᣷ႌᄉ ࡳ‫ܲࣄࣄڍ‬ல὇#BSCBEFὈὋ̠͂ʿᑞᒬ ၿ‫ڠ‬ᤈᛠ᠍ࣈВ૰Ὃ‫ڙ‬В૰᠍ࣈ˧ґᭉ ᜵Փឞ‫ڍ‬ᄉ˖ܼᩏᛠႁឯ᝴Ժnj‫ݟ‬౦ਆ ࣛᅋࣄࣄܲலᄉζၸӴҁѾ‫ڍ‬๖᠟Ὃॸ ᮋᮔЎઐѢʶ˓๖᠟঳᧚ᮨὋвၿࣄࣄ ܲல˖ܼᩏᛠф߿௦ՠ੺эnj

ࠆ൪̴˸ঞ˥Ҩ὞ ᤝ͓̠տ‫ڙ‬ሧࡏ๑ܰ˧ґॸᮋϡ ణ‫ݝ‬ᄉэ‫֖ܫ‬ణ‫ڭ‬ᄉ੩ኪὋਆຌഁ‫ݟ‬ ౦ᒬࣁࠆ൪̴˸੊Ꮷ‫ܰڍڙ‬Ԫ੆˿ ൴Ⴜ̠ःឞঞ˥Ҩnj3BDJDPU FU "T TPDJjTก।̂ҫ੝ᄉ$BSPMJOF 7BOJFS। ࣍ᝌ᧕ឬὋʿՎ‫ࠑڍ‬ᄉ᜺߿Ժᑞ͗థ ॡܷʿՎnj‫ڙ‬᱆ᄴὋᣀሧԜˆᏧᄉ᠈ ̖ʿᭉ᜵กऐ࣯ᮔὋԺ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԁ᜵ ፂ᣾ʶஞ‫ݒ‬ᄉՂกึርnj ˝˿ђ࠵ឰ‫ݟ‬൤ዜᄉ᳣ཐ̂ЇὋ ˃ࠑतᝫ৥‫ڙ‬ሎधҪૅܷ˧ґ᧗ϡ ੊ុஞᒬࣁᄉ᥋ٖ֖γએ‫ށ‬੫˹nj‫ڙ‬ γએ‫ށ‬੫˹˖Ὃ;ᭉ᜵ᆷ߿ʶ˓‫ڙ‬৥ ‫ځ‬ႼჀ੊਒ܰ̂஋ˑܾᛠ˝ᑞҦௐ ཱ஧৥ᄉ̠nj ὇߸Ὀ

ᗛ ۡ ၶ า

औฐ ˃ˉቆុ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

䄓ᗲ䄤㖁㈨

Radha Sivagnanam !"#$%&#''%((!)%*%&#''+,#--

./01/2#&(/34&5$(!"6$7,(/%*28!(

NIruthan Nagalingam

514-995-6000

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ ‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

514-941-1177

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ⴙ‫ڕ‬᫝㷲ԛ5SJQMFY Ѻλ $ P U F E F T / F J H F T ᬧ ౝ ⒉ ౕ Ꭱ ᩣ‫ڒ‬ज䓫 䲍䓾᝭ᰶ᰺ ߎ䃫᫪ 㷲ԛ⣝А ⩕ᱽ倅〜 ᘼ๔ ‫␳ݖ‬䲏ࣕᴉ ⴠ㠞झ ‫⶙ڕ‬᱕ౝᲬ ⿄ᝤ‫ڕ‬᫝ ᝭ᰶノ䖀হ⩢க‫ڕ‬᫝

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

ࣱ త ௅ኃ య

㇫৮ែ䉱➖͇

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

஠ Ꮴ˜

ᜁ᝜྾֪͝ᄉ᱆ӑА࠵ࣱᖌᠸʶʹҪЊ

ྟ

᱆ӑАۡʶՏ‫ᤠڙ‬ᡪ᤬˖ᜁ᝜྾֪ ͝ᄉ᭞࠵ࣱ࿃նࣉஊउՐ੩ᡄ˿߽ՂὋ ३ҁʶʹҪЊᄉᠸϩnj ࣱ త ௅Ὃॆௐࣱ̨ ࡦᄉԓն ὇ᢵ͊ʿΦᤨ᭚Ὀ‫ڙ‬ʶՏ࠴͖ͦᄉᬗՎ ʽὋ̯ԩ̠ᄹክᄉ-F (PVWFSOBJM᭞࠵ࣱγ એ˖ॶ὇MF $FOUSF KFVOFTTF -F (PVWFSOBJMὈ ᤠ˿Ѣ౎njᜁʶՏ᝜ࠢԦဗ˧ՐὋਟʿસ ᡸᄉˏ˓ࣱᣏ̠̯᥵ࡏࠑᄉᬒߔቇ˿᣾ ԜὋͭФ˖ʶ˓ॡঋࡂᜁ઄Ͱ˿njӉહ᝜ ྾ᝪ࠭տ‫ڙ‬ЮᄉФ̴᝜ࠢध‫૿ᤠ଼ࠬݼ‬ ᄉᥦ˓ႃߦߔnjʿʶ͗ЇὋ‫ت‬᜿༦ஏᄉ᝜ ྾὇ʶԵॳ‫ྫڍ‬Ꮌ྾ὈΦ੼ҁࣲ઄Ͱ˿ᤠ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

‫ڙ‬ፂ᣾˿ʶࣱӦᄉෛࠗ˧ՐὋཱྞ ฽ᤳᭆ᣹٧࠱‫ܬুܸܭࣱ̬ڙ‬΍ၸnj᱆ ӑАᄴ੽ឲὋణ௸‫ܸܭڙ‬ፆో˧ґὋᤇ ̎฽ᤳ٧࠱͗ᜁ߶ᜈҁͮnj ளᄉþМᡸ߶Кกÿ὇$PEF EF MB Tj DVSJUj SPVUJiSFὈ᤯᣾̾౎Ὃʿ࠵ᄢክழ ᭦ᄉνൣก಴̾Ԣள‫ܘ‬ᄉ੯กᠪຸᦏ͗ ॡঋ࠱߸੆ࠪ੯กᦉ᫂‫ ࣱ ڙ‬తԦ ဗᄉᎤᬝᄉसᛩnj ‫ ࣱ ڙ‬తὋ4FSHF $JNPOก߽᯶‫ٿ‬ ˿ʶषᭆ᣹฽ᤳ٧᧓ᬶᄉཱྞ᝼૵nj̴ѻ ߿ᤇषཱྞ᝼૵ʿᡛὋ‫఺˝ځ‬٧ત୉ཱ ྞௐ੯ก̠տࣲ෤థ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᄢᅕnj੝̾Ὃ ᤇषᭆ᣹฽ᤳ٧᧓ᬶཱྞ੆˿þ෤థ͉ʹ ͈Ϙÿᄉ᝼૵Ὃᜁก߽ѻ߿˝௃஌nj

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

ᡪᏧnj‫ڙ‬ᥦ˓ௐϊὋૃᅋિ࿐፣ᄉ᝜྾ᝪ ࠭տቢ‫ڙ‬ሎ᝜྾ ᒯ ᔭࡆᤉᄉ‫ڠ‬ழnj ᝜྾֪ᅋᤠᡪႃߦᄉᑘᒕὋ࠱̴ᡏ ҁ˿ʶ˓࠴೤ࡓՐ᭦nj‫˝ځ‬ႃߦਆୋᑱ᝜ ྾ᄉଌ҃Ὃ੝̾᝜྾̴ࠪԦᡐ˿ኃ̃൒ஈ ѣὋ֪͝˿̴ᄉˏᐛnjॆ᝜ࠢࠪχ‫ڠڙ‬ʼ ᄉႃߦஶᛠબ૬˧ௐὋ᝜྾Ԡࠪэႃߦᄉ ࡍᐦ֪˿ʶԯnjႃߦᬣՐᜁᤞᤈ˿ӝᬒὋ ̴ᄉ͝ৰ‫ڙ‬ӝᬒథ˹᭦᝭ेnj ‫ڙ‬᱆ᄴกᬒᄉ࠴ᮨกऐ὇MB EJWJTJPO EFT QFUJUFT DSjBODFT EF MB $PVS EV 2VjCFDὈ ʼὋͺ˝ᜁնᄉ᱆ӑАࣉࣉஊउᣲሥ੯ ӂ᝜ࠢ௦þཱብᛠ̂ÿὋ þ෤థ࿀͉ʹᩱ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ளࠆਖ਼

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ͕৻ ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

!""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᝸ᱧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

!"#''%#=!&$

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂ Assurances Tony Chiu inc

൤ՐὋ᥊ᡸᄢክழ᭦ଡ̓ᄉ࿀Ꮄઐ նஜ᧙পҚʽᬋnjҁ ࣱὋ᱆ᄴၿᭆ᣹ ฽ᤳ٧ᄉཱྞͺ˝᝼૵Ꮺ߸੆ᄉᎮӬஅ Й̨​̨ᡓ᣾ ʹҪЊnjᏪ‫ڙ‬ԜࣱՎయὋ ฽ᤳᭆ᣹ࣛ౎ᄉᎮ൛அЙѶі˪᣹ҁ˿ ʹҪЊnj ᱆ ᄴ ̓ ᤯ ᦉ ԉ Ԧ ᝒ ̠ ᛪ ᇧ Ὃ‫ڙ‬ $JNPOก߽߸੆ѻфՐʿˣὋଡ̓᝼૵ ᄉழयԦၶ˿ࢼܷᄉԪӐnjก߽᜵යள ଡ̓ᄉ᝼૵ॸᮋ᜵ፂ᣾Ջกᄉ฽ណὋԵ థ᤯᣾฽ណ੥௦Ջกథ஌ᄉnjͭளᄉଡ ̓᝼૵ᄉርࣿ‫ܘ‬Ҫ˿ˠ᝼ᄉ᜵යnj ᱆ᄴᤆ࠱͗ࠪ᝟ኪ఺ጆፑᤈᛠν இnjளጆፑ࠱͗Ҫᤳࠪયᐏႁឯ̾Ԣࠪ ᎮӬᄉ‫ူܪ‬

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

͛ᄽ

ឧÿnjࣉஊउᤆឬԓնᥒԩᄉ૮ܾ௦ၿ ̴þ᭣กᏪ᱔ᖑᄉᛠ˝ÿ੝࠭ᒰὋ̴ः ឞþ੽ઝᤇʶᛠ˝ᄉՐ౦ÿnj ʿ᣾ὋҨ಴ก߽$ISJTUJBO #SVOFMMFᝢ ˝ࣉஊ उःþᥕ ̯ඞ̂᠉͉ᄉʶᓉ᜺ Ѷÿnjឞก߽ᤆૈѢὋ૊ཱ᱆ӑАඞกก Ц὇MF $PEF DJWJM EV 2VjCFDὈὋ þҮྫྷᄉ˞ ̠థ᠉͉सᛩҮྫྷᤴ੆ᄉ૮ܾÿnj $ISJTUJBO #SVOFMMFก߽‫ڙ‬ᜆф˹ᄉፆ ឥ˖ឬὋࣉஊउలᑞ᝼௙ԓն‫ڙ‬᝜྾੊ ᝜྾ᝪ࠭տ᭦ґϡѢ᣾ૌᛟᄉҮͺ੊ʿ Ժԓួᄉ᱔ᖑᛠ˝Ὃ੝̾‫ڙ‬ႃߦᜁ᝜྾ ֪͝ʶ಴˖Ὃࣉஊउ௃กᤠᑱФ᠉͉nj

᱆ᄴՉ‫ڠ‬Ժતཱ฽ᤳᭆ᣹࠱‫ܬুܸܭࣱ̬ڙ‬΍ၸ

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉ ѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿nj

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

с▒ЖсД┤сХ▒рдЖсЬБрмкркзсНПтАл┘┐тАмроЕ╙Й╒дркШсзЪсДЙспМрозраУ┘з р╡греЖс▒ЖсД┤роК рдЙркЕсак ╥к╨КсБ╕╠Е р░Эро│▀╢сЬИтАл┌ЩтАмсбУргЙсзЦсДЙрпЫркбсОи тАл▄ЗтАмрозсБктАл┘┐тАм роЕ╘МсОХр░║┘з╦зрпРс╜Лс▒Ж сД┤╬ж╤╜рдЖ╦Ю╙и═Ч %FQ2VjCFDркФржнс╜Л▄╖сзЩсХ▒рдЖркзсНПтАл┘┐тАмроЕ ╨д╤втАл╫лтАмсДЙ╒др░еркШсзЪсДЙраУ┘зс╜ЛсдЗрпжсдК╘е р╕БредсДЙсЫа╦Э╟М рл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓раСсХ▒рдЖркзсНПрйК сПзсЫксЗз╩┐риЬриТтАл┘┐тАмроЕ╩╢сК╖ ╒есЙЖсДЙсгГспМ розрпЫркбсОис╜ЛсдЗ╠ОспМрозрпж╤Ц▄╕╦з╥С╠псдЗ╠О тАл╫╖тАмрдЖсаУ╦╗сДЙ╟М╨д╦Ц╩╢раС═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л сжЙсДЙ1IBSNBQSJYрдЖроЕсйП╒┐сг▓сЭМсеКс╜Л╠┤═В сдЗсзЦ╩┐тАл┘┐тАмроЕрпЫркбсОи╟М╩╢сУЙсбУргЙсЙЖслНр╢КсгЦ ▄╖с╜Л═нрпж╠┤═ВсдЗсзЦс╜Лр╖др░есбЫ▄┤сДЙсЙЖслН╟М сПк╘▓╩╢раС═о╠Е3PTFNFOU╙ЬсДЙ+FBO $PVUVрдЖроЕсйП╒┐╤╢тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНркзсНПтАл┘┐тАмроЕ ╒др░еркШсзЪсДЙраУ┘зс╜Л═нрпжсмг╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЫслЗсг╛ сНВсА░рпж╒а╘║╠╛╬Т▄░тАл╦з сА░▄ктАм╒Рс╜Л╒ОриТтАл┘┐тАм роЕ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╠┤═ВсдЗсзЦ╠пр▒О╩┐тАл┘┐тАмроЕр╡дсЛЬ╒д р░еркШсзЪсДЙраУ┘з╟М р╜исПкс╜Лс▒ЖсД┤р╕БредсЬ║▀┐снгргбрпЩсЖ╖с╜Лр░е ╨бтАл╓Цсжд╫┐тАмсгГспМрозсйШтАл╓Ц╫лтАм╤лсйШр╕БсКГ р▒Н рпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Л═Й═┤╠а тАлраС╫╖тАмс╜ЛтАл┌ЩтАмснЕтАл╦Й╫лтАм╥л сЫа╦ЭсДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Л╨СсаЯрмб╬ШсйШтАл╫лтАм╟Л╤втАлрйК╫лтАм сПз╤лсйШсЬИтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тржмр╝ЮсЬИраУ┘з╦ЦсДЙтАлсжд╫┐тАм рйКсПзсгГспМрозс╜Лре╕соЛтАл╫л┌ЩтАм╤в╦з ╒РрмЛ╘йтАл┘┐тАм роЕраУ┘з╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сеХ▀╡сЬ║▀┐с╜ЛтАлраС╫╖тАмрдГсЮЮ╘й╥БтАл▄ктАм сОос╜ЛсКГ╩╢р╡ТсдКсЬ║сОор╡Ы сТп ╥к╨Кс╜Л

╠╛╒Р╨▓р┐Ас╜ЛсОор╡Ы сТп ╥к╨К╟М +FBO $PVUVрпВ╩╜сДЙсХ▒рдЖ╬│сЭ╝рпжсеХ▀╡ р╕БредсДЙс╜Л═нрпж╦╢ро▒сЭТ╤Ц╦кр╖др░есоОраЖрмб╤в тАл┘┐тАмроЕсЬ╡р╢║╟М+FBO $PVUV╘жсЭТ╠а)jMiOF #JTTPOрлИ╤вс╜Л╠а═В╦╖риДсДпрмЛ╘ЬсбУргЙсдЭтАл┘┐тАм р╡дсЛЬраУ┘з╟М╠прй╛р░╢╩╝сЭос╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЮмр░е╠ар░б ╥БсХ▒рдЖр▒Ос╜Лрмб╤втАл┘┐тАмроЕсЬ╡р╢║с╜Л╘║╠╛сЮмсеж╩┐ рпж╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАмрмНрг╕сДЙ╠Ц╓╡╟МсПк╦Д╦╢╩┐рпж╠┤ ═ВсДЙраЖрйЩрйЭрмб╤всДЙсЬ╡р╢║╟М сПк1IBS NBQS J Y╤╢рг▓р░▓рмЛ╘йсзУсЭ║сЬ╡ р╢║╟М ═Ф▄▓сХ▒рдЖркзсНПтАл┘┐тАмроЕ╒др░еркШсзЪраУ┘зсДЙ ╧бр╕Бр╝Оржа╦┐╬ж╤╜рдЖсДЙрдЖ╦Ю═В╟М4FHNB╨Ь ╒ВтАл╦Эрг▒ ┌ЩтАм%FQ2VjCFD рйЭ╧бсДЙ╩╢соЙ сЮ╗р▓ЙрмксЗзс╜Л ╬ж╤╜рдЖрдЖ╦ЮсЭв╦ЭтАл┘┐тАмроЕсдЗ ╠О╒др░еркШсзЪсДЙраУ┘зсНЛ╠┤═ВргЫр▒О╦┐слЗсод╟М %FQ2VjCFDсОйсЙв╘жсЫасЭв(VZ -FSPVYреБ сЮ╗с╜ЛсдЗ╠ОраУ┘зсзЦ╠г╦есжПр░ес╜Лр╢КтАл▌ЯтАмспнр╜О╟ЛсЩБ ▀Ф р░ерпР╧КсД╜сДЙребрзОре╢╟М 3FDZD 2VjCFDсЭЯ╤▓╒УсдЗ╠Ора┤тАл╫╖тАмсаП рмб ╬Шс╜Лр╢ЗтАл┘┐тАмроЕ╩╢ ╦УрпЫркбсОирйКсПзтАл▄ЗтАмрозсБк ╤лсиРсЫй╧йсзЪс╜Л═нрпжсдЗсоЙсЫй╧йсзЪ╠п ╦Ж сМб рг▒╠╝╠╛р▒ОрбВ╩╢сДп╬│рлЖ╩┐╘к╟М╩╗╤л╦з ╩╢╬ж╤╜рдЖрдЖ╦ЮсЭв╦ЭтАл┘┐тАмроЕ╒др░еркШсзЪсДЙраУ ┘зрпжса╕сиРсДЙ╠Врз░╟М -FSPVY╨ОсБ╢реБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л сХ▒рдЖркзсНПтАл┘┐тАмроЕ╒др░еркШсзЪраУ┘зсДЙсЫа╦Эрпж ╩┐сСЮрмЛ╘йсДЙс╜Лрпжр╡ЪсаЖ╠┤╠асДЙ╧бр╕Бс╜ЛсПк╦Д р╛▒╤╛рпжс╜Л╠пр╕БредсДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣╠┤═ВсДЙ╧б р╕БсЙв╩┐═░сСн╟МтАл╦Э┌БтАмр╕Бредракр╡дсДЙсЬ║▀┐снг

ргбрпЩсЖ╖╟М сКнсА░с▒ЖсД┤раШтАл╫лтАмсМЖсНСсДЙснгсДЬ╤╜сМ╖сМ║ сгГспМроз╦АсАЦ▄Сс╜З#(&с╜ИсЫксЗзс╜Л рг▒рмЛ ╥Б сбРр░е╨бтАлраС╫╖тАмркзсНПтАл┘┐тАмроЕ╒др░еркШсзЪраУ ┘зсДЙркЕсЮГ╟М #(&рж│сНВсА░'SjEjSJDL 4U 0OHFрлИ ╤вс╜Лр▒╝╠ОтАл╫╖тАмрдЖркзсНПтАл┘┐тАмроЕраУ┘зс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╠┤ ═В╩┐сйШтАл╫лтАмсЮЮ╠Ц╓╡с╜Л═нсдЗрпж╩┐╨ЙсЭ┤сДЙ╟М╩┐ раУсЭ┤╤всАЧсзкрак╓╡р╛аро┤снжсДЙр╡зсЬ╝╟М

ро│(PCFVTFT ╠мрг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╒Ус▒Ж╙С╨Р╘║рлЖсНЭ ╘жрбШсЫа╥о█▓сзЪркЕ╨Щ ╩╣╥к╨Ксак╥пс╜ЛсБ╕ ╠Ер░Эро│рйЗ═ВтАл┌ЩтАмсбУргЙсзЦсД╣╥БсДЙрпЫркбсОи╓ЦтАл▄ЗтАм розсБк▀ФтАл┘┐тАмроЕ╘МсОХр░║ сдпргбсИе╦Э├╛(PCFVT F T├┐╟МсдЗ ╠ОсЭ╣тАл╦Ц▄лтАм ▄╖сМЭ ргВсНВсНВсг╛ ╦┐ рг▒сЗЫрлос╜ЛсПкр░Э с░│роМ╟ЛснЙсЬ╡сгЦра╡╒┐ рв╣ргп соФ сДЙ ро│ тАл █ЛтАмсЭ╣ тАлргВ▄лтАмсНВтАл┌гргЙ ┌ЩтАм╩╝ ╤всАЧ╟М р╢ЗсжЙр░║┘з═Ир▓к тАл╩╣ ┌ЩтАмсТп ╩╣╥к ╨К╦зслНс╜ЪроКрдЙ╘║╠╛ рй╜ркЭр╢З╘╗сЭ╣тАл▄лтАмр░гс░│ ╥к╨К╟Мс▒ЖсД┤╨а р░е сТп ╦У тАл┌атАмр╜Б╘║тАл┘┐тАмроЕ╒др░еркШ сзЪсДЙраУ┘з╟М

тАл┌атАмсиар╡АсМ▓Cr├йmazieсЙв рпГсМ▓сОйсНОрдзсдп ╠п р░д рпЕсбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ $SjNB[JFсЙвсДЙрпГсМ▓сОйсНОр╡грдпрдзроЙс╜ЛсдЗ ╬НрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДл╥Ср░е ╦Усв╗сЙв╨ЙсЭ┤ро║ раЖрмЛрййсВВсЮЦрйКрпж╬НсБ╕рпГсМ▓сОй╟М ╨Ь╠УрбМсДЙ╨Ь╨а╠В╥лсоОслЗ1IJMJQQF %jSZсЫксЗзс╜ЛтАл┌а┌ЩтАмсиасЙв╨о▀╢сЬИсИз╥осОйсНО сДЙрв╣сИнсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсоК╤╜сдИсЫа╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАмрдД ╦з╥Сс╜ЛсДл╥СсдЖр╖др░е▀╢сЬИсИз╥осОйсНОсДЙсв╗ сЙвс╜Л╙Йрк╣р╡АсМ▓╙СсжЙсДЙсв╗смЦ╠╛╘всЧпсМ▓═о ╠Е+FBO 5BMPO╠╛╦ЛсДЙсв╗сЙвра▒═Ч╥к╨ЩсИз ╥осОйсНО╟М рл╡рзШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╦╣р╕БтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╨ЪсжЙ ╦УтАл┌атАмсиасЙв▀╢сЬИсИз╥осОйсНОсДЙсЭЯ ╤▓рж│сП▒сак▄╖сМЭтАл ┌ЩтАм╙б╩╣╥к╨Кс╜Лрв╣сИнра▒╠Е рг▒╨ЪсжЙ▀╕рйЖ╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЗ▀ер▓вркЮсмУсзЧрддсДЙрйЖр░┤═п╠ЕсПб╬╜рйЖр░┤

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▄╕сФИр▒ЫрнМрнМр╡ЧтАл┌╖тАмс╜ЛсЖСсЖВрв╣сИнснЙсЬ╡реЩ рдДсзЧ╧бс╜ЛрмЕр╢┤сКн╩┐сбР═║сБ╕╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь сДЙр▒╝╠О╨ЬсЙа▀ер▓врбВрпжтАл▌Я┌Щ▄ктАмр╡дрзО╥нсДЙр┐Г ржЦс╜Л╠╛сТп╠ЕркЮсмУ▀▒═В╨▓сзЧрддсжПр╢КсПб╬╜р░Э ╘║╦Э╤▓сКк╟М 4BJOUF 5IjSiTFргЙ5SBJU E├╜6OJPO╦Ц ▀е$IBSMFT %VDIBSNFроУ▀ер┤НсДЙ╩╢╒Прв╣═║ ╠а╒┐сЭ╝раГс╜Л═│сР▒спЭсзЦсДЙ╩╢╦У╒НсоЖрлотАл┌нтАмснгргб ╦РсзЧ╟М▀▒╙┐рззр╡ЧтАл┌╖тАмс╜ЛргВсНВрдзтАл▌╝тАм╤всАЧро▒сЬЗ╟Мрл╡ с▒ЖсД┤роУсР▒╘Й╠мрг▒ р░д═КсДЙ╩╢═Кроа═ЗрпмсЗзс╜ЛсдЗ р▓Щ▄╖р┤НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╠КрйЭргВсНВ смЗ рпЗсДЙра┤▀е╓Ц╦Ц▀е╦з╩╢╟М роКрдЙрйЭсЖ╖▀┐сДЙсмЗрпЗрлИроЬс╜ЛрпжрлИр▓йрл╡▄╖ р┤НрйЭснЙрв╣сИнсДЙр░Эрл░═И╧ШрйЭ╧бсДЙ═дсКкрйЖр░┤╟М рл░╘▒сЮЦсЮмс╜ЛрбВрпжсПб╬╜рйЖр░┤сКН╠ЕрйКсПзс░│╠ЕркЮ смУсзЧрддсДЙ▀ер▓всЬБсЭв▀┐╦Э смЗрпЗ╟М сдЗрпж╠мрг▒спкр╡Тс╜Л╒Й▄╖р▓втАлра▒═Ч▐БтАмр░е╘║сСЮ ╧Н╥п╠Ес▒ЖсД┤роУсР▒╘Й╩╢соЙро│сДЙсоФсКксЬ║╤╢с╜ЛсВБ сЮпсаксзЪсзЧрдд╩╢рйЭсАЧ▀ЪсДЙ▀ер▓в╟М═нрпжс╜ЛсдЗсоЙ сЬ║╤╢сДл╥Сра║р░▓сЦМрейсД┤сЫароК═ЧсЭлсаИроКтАл▐БтАм╒┐ ═ЧсДЙрй║╤Н╟М "TTPNQUJPOргЙ.jBOESF╦Ц▀есДЙ"Nj EjF .BSTBO▄╖╘ЧрбВрбЪ╠ЕсдЗр▓зсДЙрз░╤Ес╜ЛсЮЮ рддсКТра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒╨бслЖ╟М "GGMVFOUTр▓втАл═Ч▐БтАмсДЙ&SJD -BEPVDFVSсЭМсзХ сеКс╜Л▄╖р┤НсДЙрбУсоЖ╟ЛсЙУрйЩ╓Ц▄░тАл▄ЦтАмсЖСсжПснЙсЬ╡р░Э рл░╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛркБсиРсБ╕тАл┌ЩтАмркЮсмУ╨▓сзЧрдд═Чр╢К сПб╬╜р░ЭтАл▌ЭтАм╟М╠┤сЭМсзХсЮмс╜Лра╛╨дрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсзЧро│ рддсЭ╣с╜Л▀ер▓врбВсСЮ╬╜рдд╩╢╦Усжарей╩╝╨д╒П▀ЩсДЙ ═│сР▒спЭс╜Лрг▓╦Д▀╢сЬИтАл┌атАмр╜ЦсзУр░ЛсМЖсНС╟М с▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КрпР╨ЬргКс╜Лс▒ЖсД┤ ╩╢╙ж▀ер▓всжПтАл╠Е▄ктАм╩┐╬ЗсДЙр┐Г╤Е╦з╩╜╟М роа═ЗрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсбУ сг╛тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙра┤▀е╓Ц╦Ц▀ес╜З рйЭ▀ер▓в ╦Цр░е рйЭс╜Ирей╥Б╦┐р░грв┐сДЙсЭ┐╤л╟М╦╢рбВрпж сЮмс╜ЛсЬБсЭ┐╦Э├╛&├┐сМЮ ╘Арз░╤Е├╛снгргбсМБсЛ╝├┐с╜Л сД░ракрдГсДЙрпжрддсКТсДЙсЖарлор╢К╬ТтАлрйК ┌ЩтАмсПз ╠╛╩╝╟М тАл┌ЩтАм╘й╥Б╘ерак╨ЦсДЙрй║сЭ┐╦з╒Рс╜Лс▒ЖсД┤роУ сР▒╘ЙтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬ╡р╢║рйЭр░ероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒╦з╥Сс╜Лрак╨дрйЭр░е▀ер▓врддсКТсДЙр┐Г╤Е╧б ╤в╨ЪснжсДЙрмасдЧ╟М

-BWBMроУтАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАм-PVJTF -PSUJFсЭМсзХсеКс╜Л -BWBMргЙсДЙсдЗсоЙрв╣═║ргВсНВ▀╕рйЖ╟МсНЖр▒жрпжс╜Щ▄╖сжЙ ╤л▀ер▓всДЙсЭ┐сМЮсжПрпж├╛&├┐╟М═нрпжс╜ЛроУсР▒╘Й╓ЦроУ тАлсжП═Ч▐БтАмсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсДЙр┐Г╤Ерак╠Е▀ж▀Ф═ВсДЙ╧г рдФрйКсПз▀╢╨Ърг▓р╖др░е╙┐смЦ╟М -PVJTF -PSUJFрй╜сЭвс╜Лр░гсЭзсоЦранрбО▄┐сГЛсДЙ рпжс╜Л▀есБ╢╠ароЬсбУ╒┐╟МтАлре╕═В╠┤╦Э┌БтАмсоЛтАлрв╣┌ЩтАмсИн ро╢рв╣р░пслНсзЧро│▀╢сО╡сЬБркЮсмУ▀ер▓всДЙ▀есБ╢с╜ЛсПк ╦ДсдЗ╠О▀ер▓вр░┤св╡рбВсОдра╡роУраИ╟М 4FJHOFVSJF EFT .JMMF *MFTроУтАл═Ч▐БтАмсДЙ %FOJT 3JPQFMсЬ╣рав╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРслНс╜Л╒Й╦УроУ тАлрв╣▌Г╠Б┌ЩсжП═Ч▐БтАмсИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАмс╜Л╦ЭсДЙрпжсЭз╠┤═В сСЮ▄┤тАлрйЖ▀╕▄╕▄н┌ЩтАмрйЭр░ерв╣сИн╟МсдЗ╦Ур┐Г╤Е═к╦к рмНс░│╦┐ргЙтАл═И┌гтАмр▓к╟М %PSWBMра┤▀е╦╢рпж смЗрпЗ╤┤сЫк╩╝сДЙ╩╢ ╒┐с╜Л═нрпж-FTUFS # 1FBSTPOроУтАл╠Ерак═Ч▐БтАмроУсР▒ ╘ЙрйЭ═║сДЙсЭ┐═дсЫксЗзрдйсЭл╟МроУтАл═Ч▐БтАм╥псА░рж│ргп

╠В$BSPM )FGGFSOBOсЮмс╜Лрв╣сИнрйЭснЙсзЪсои╘╡р░е с▒ЖсД┤роКрдЙсЭ┐═дрйЖр░┤сДЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢╟М

рв╣сИнрйЖр░┤ &DPMF %FT 0SNFBVY jEJGJDF 4BJOU $IBSMFT тАл┌ж┌атАмс╜Щ DSPJTTBOU EF $BMMJiSFT -BWBM сП▒сакс╜Щ ╩╣ рв╣сИнс╜ЩрмЕр╢┤сМЖсНСсОдсмЭ╟Лр░Эрл░рбУсоЖ╓ЦслВ сЙУ╟ЛсзЧ╧бсЖСсЖВрв╣сИн &DPMF EV .jBOESF jEJGJDF "Nj EjF .BSTBO тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ C P V M . F J M M F V S -├╜"TTPNQUJPO сП▒сакс╜Щ ╩╣

рв╣сИнс╜ЩсзЧсДербУсоЖ╟Лр░Эрл░сЙУрйЩ╟Лр░Эрл░▄░ сЖС &DPMF 5FSSF 4PMFJM тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF %F 4iWF 4BJOUF 5IjSiTF сП▒сакс╜Щ ╩╣ рв╣сИнс╜Щр║К╥ктАл▄ЦтАм╨осЖВр│Ю╟ЛсзЧро│╤▓╤лсЙЖслН╟Л сзЧ╧бсдпсо▓сМЖсНС &DPMF EV 5SBJU E├╜6OJPO QBWJMMPO $IBSMFT %VDIBSNF тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4BJOU 4UBOJTMBT 4BJOUF 5IjSiTF сП▒сакс╜Щ ╩╣ рв╣сИнс╜ЩсзЧ╧бсЖСсЖВрв╣сИн╟Лр░Эрл░рбУсоЖ╓ЦсЙУ рйЩ╟ЛсзЧсйУтАл┌атАмр▒Ы

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▄ШтАм╥кр┤┤тАл┌░тАм╙РроУраИ╠╛сдЯрдГ▀есБ╢роЬсзЩтАл▄ШтАмслБ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMB $PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSjBMс╜ЛсКдсИе$4%.с╜Исгз╙Ь╨осДЙ ╩╢╠О▀ер▓в╦Э╦┐сНЛ▀есБ╢рмб╬ШсбЫ▄┤сДЙ▀е╦╖сЙЖслН сПксбФр▒ОсбФ▄▓тАлсзУ┌атАмсБ╕соФ╥Гр┤┤тАл┌░тАм╙РроУраИс╜ЗDMBTTFT NPEVMBJSFTс╜И╟МсоФсЭЯтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╦Цс╜Л$4%.рйЭ сгзсФ┤тАл┌ЙтАм╨о═Чр░е ▄▓╒Про│▀есЙз╟М рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ$BUIFSJOF )BSFM #PVSEPO╠нсНАс╜Л"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╟Л 7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO╟Л 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╟Л.FSDJFS )P DIFMBHB .BJTPOOFVWF╓Ц$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFсдЗ ╦У▄╖╙Ь╨осДЙ рйЭ ▀ер▓вра▒тАлрнГ▀в▄нрг▒╠м┌ЩтАмрдд слНр┤┤тАл┌░тАм╙РроУраИс╜Л ╦ЭсИЦ▀врдз▀е╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╥ксМКсзУсБ╕р┤┤тАл┌░тАм╙Р роУраИс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсгз╙Ь╨о╠мрг▒ргВсНВр░е ╦УсАмсМЮ тАл┌ЩтАмсдЗсИЧсоФ╥ГрддсКТ╨о╩╝сЮ╢с╜Л╥БсАЧтАл╦Э┌ЩтАмр╡всдЖр╖д ╘жсАЧр░е╠г╦еслЗсод╟М тАл▀е┌ЩтАмсБ╢роЬсзЩр╝ОтАл▄ШтАмсДЙ3PTFNPOU -B 1F UJUF 1BUSJF╙Ь.BSJF 3PMMFUра┤▀ес╜ЛроУ▀есЙЖслН ▀╕╨Ърпжр╗ЧсаЖсХ▓╬НсБ╕╟МсдЗрйЭ▀ер▓всДЙтАлраИ╦╣┌ОтАмсЬБ роЗрйЖ╦┐роУраИс╜Л╦╣р▒╡сжПсЬБрнВ╥Б╦┐═│сР▒спЭ╟МтАл┌БтАм

╦Э╠мрг▒сИЦ▀в╨Щ▀есДЙ▀есБ╢роЬсзЩ═Ч╨▓╤╕ро│с░│с╜Л рйЭ╠╛р▓вро┤▀┐╠Е╠мрг▒тАл┌Щ▀в▄нтАмр░┤ргВ▀Ара┤сДЙрн▒тАл┌гтАм ╩╝рнГрдд╩╢╠Оро│сДЙр┤┤тАл┌░тАм╙РроУраИ╟М тАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Црг▒╦Цс╜ЛсИЦ▀в╨Щ▀ерпР▀есБ╢роЬсзЩ сДЙтАл▄ШтАмслБсд│рдОрж│рпжсдЙсдЙржЛ╠Е▀ер▓врй░рддсоЙсДл сДЙ▀╕рйЖсд│рдО╟МтАл┌ЩтАмсОд╦лр╡гсЬ║роУраИсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╘╡рейсзУсБ╕сСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╤Ц╓Ж рпРслН╨о▀╢сЬИ▀╕р╢ЛсДЙсоФ╥Гр┤┤тАл┌░тАм╙РроУраИ╟Мр┤┤тАл┌░тАм ╙РроУраИсДЙрао╓Р╘║╠╛сБ╕╩╝ ╥Б рг▒╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсоФсЭЯ═ЧтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╦ЦрмЛроЕ ▄▓╒Про│сБ╢с╜Л═нсдЗ╦УроЬрл╡рдГ сЮЮрпжс░│╠ЕраГсмДроЬ╧Шс╜ЛтАл▀е╦Э┌БтАмр▓втАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАмсоФ ═дсДЙрпР╧Кр╖др░есПесШ╝сгз╙Ь╨осДЙ═░▀│соЙсДл╓ЦсИз р╢ЮслЗсод╟М 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙Ь╙ЬслБ'SBO DPJT $SPUFBVсЭв╦Э.BSJF 3PMMFUра┤▀ероУраИсОд ╦лрпжс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ├╛слБр░п╠╛р▒ОракроУсР▒ркЕсак ╩┐сбЫ├┐сДЙсНЖр▒ж╟М╠┤сдЖсЮм▀ер▓в╨осДЙ╒ЙсИЧснЙр╢║ рпжсБ┐сД┤роУсР▒╘Йр▓йрл╡╤всБ╢╠а╘проЬсзЩсЭ┐═д╤вр▒О сДЙс╜ЛсПксдЗсИЧ═дсКк╥ир╕БргВ╦АсАЧраГрз░╤ЕсС▒сУлс╜Л ре╕соЛ╥к╠╛роЗ╘к╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧраЗргКркЕ

сОГсгг сПд╦Ь

сОГсгг сПд╦Ь

╨Щ ╩╣╥к╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕсНо╙Р╓ЦсО╛╙Рсеж тАл▄ктАм╘Ара▒ рнГрдд╦ЩрпРроУраИсДЙтАл┌атАмро┤╟М▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧргОр░нсБ╕ сНо╙Ррв╣сИн╓ЦсЬИспОржмтАл▄ЭтАмсВЖра▒╦ЩрпРроУраИ╘в╨д тАл┘╜тАм╓Жрййрй╡рейр╗ар╗а╠Ь╠Ьс╜Лса╡ре╢рздсДл╟М'SBODPJT $SPUFBV╙ЬслБраксдЗ╦УсИдр▒ЬснжрактАл┌ЗтАмсм▒сАЦ▄СсДЙ╤Д ▀┐рлЖр╡УсдАржЦрдО╟М сдЗ соЙ ╒П ╦Э├╛ рпЮ сФИ сЮО с░Н ├┐с╜З - B C T &QIjNiSFTс╜ИсДЙ╤╕╦ара▒тАл┌ЩтАм.6╨Ь╒В╟ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╩╜сгзсДЙтАл┌ЖтАмсУз▀ер▓вс╜З&DPMF EFT NjUJFST EF M├╜IPSUJDVMUVSFс╜И╘в╨д╠┤╩╢╠О╒Л═║ ═Ц═жсДЙргЮ╥п╩╜▀╕рйЖ╟МсЮЮсЭЯ╤▓╘║сСЮсдЖ╙Йрк╣тАл┌ЩтАмр▒╝ ╠О╦ЩрпРроУраИрнГрддтАл▄ктАмрдз╘жсжПргЙ╨╣╦Й╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬

ࣸ ն ζ ো

7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

͚ߍ䄚㼭᪴ࡃ႓䮏 ࡮ ᪆ ⪆

Ꭱ ༁ ႓

᪆ व ᰺

㗟 ҉ ߎ

৮ ц ͚

❹ ѡ ᓰ

ρᰵᐭ䄫 ⣝្ౕऺ ⿸Ϙ㶒ߖ

᪴‫ ܚ‬%74

฼Б㥒

ߖ႓䛾ϻ ᰵ Ꭳᰶ䷊ใ Ⱪ䪉䉦 ᐭ႓ࢠज⩠䄤0164႓⩌ࢎ хᘍច٬䉦 ‫ٺ‬䉦႓⩌䨣㵹䉓ᝤ ᪴‫ܚ‬जև‫ڒ‬ㅺ䄚㼭᜽㐖 х⻭႓⩌᣽ӈ჋΍ᱧч

‫ڕ‬᫝͚ᄼ႓⩌ₓᱜ䄫喑 ぶҍᲒ䍏亳ćć

ᔘ䕌䊝‫⁏ܧ‬䓻⤚喟 ∂䄚ᑧࡃ ᑧ䄰䛺◦ ㏰ສࣾ䴠 ᔘ䕌‫⁏ܧ‬䓻⤚

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅞ͇㫗䚙ᴴ۳

‫ ڕ‬㠞 ᪴ ᢵ 䄫 $ $ Ꭱ ρᰵᐭ䄫

͚႓⩌㶒΍㥒喟 䄫⼸๔㏟ 䛺◦䯫◦ ᔘ䕌᣽倅

ម ⴮ ⰸ䄓ᗲ ៏ऺ䷊

!"#$%%#&'&& ক̭‫ݝ‬ক‫" ښ‬. 1.

& N B J M () **+,-.++(//,0,1+2 ৕䄏⩢䄊

ౝ ౭ 34%*5(6/*789:2;<,*=>*?(@A892/>*B7*C&D*!=4 *****************?=EFG*7FH?IJK= ᾆ㏬ ‫ܧ‬Გा ͉᫦ाₒ㵹 ܳ䧌

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

᱆ᄴ࠱ࣱࠪᣏᰁᢻᏧࠃஶː᜺

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

᱆ӑА̓᤯ᦉࠇ࣊Ὃ࠱̯ త ௅ध ‫ݼ‬Ὃࠪߥ˷ᰁཱᏧࠃᛠࠐሄὋԀ̯Ӥܳ ᒯё௽ ཁయᫍሄൢᰁᢻnjՎௐὋள᜺ᤆ ሄൢ ࡦ̾ʽ᜸˷ᰁཱ὇QSPCBUJPOBSZ MJDFODFὈᏧН˓తЮʿэधᢻᣑՎᴓ̠ ᡓ᣾ ̠nj‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉ ˓తὋణܲԺୃ ᣑ ̠njឞଏஶ̨᤟ၸ̅ܳᫍᰁ᯹ᄉৰ хὋԀӤܳᒯё௽ ཁnj ᱆ӑА̓᤯ᦉ᫁ሥᤇ˓ก᜺௦ύ᧜ ˿ҪૅܷФ߱ᄴ͊Ὃ‫߶ڙ‬ᄴᤇᮉก᜺΍ ࣱᣏᰁᢻᏧᄉ൪̑ညʽᬋ˿ nj ᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ὇4""2Ὀ త М࣊ ᄉઐն௬ᇧὋ ࣱԦၶ‫ڙ‬᱆ӑАМᡸ ʼᄉ᭞࠵ࣱ൪̠̑ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃࠪ̅ 4""2֖᱆ᄴ̓᤯ԉ᫁౎ឬὋᤇ௦˓þ̽ ̠ઝউᄉÿፑ᝟ஜ૵nj ࡉክ঳ͳ̠̑͝ஜʽᬋὋͭ௦Ὃ‫ڙ‬᥊ ᡸ߶К঳ፆઐն˖Ὃࣱᣏ̠ᄉඊΒ̮ཨ ॡᰳὋ ࡦࣱᴓൿ൪̠̑ஜ̯ ̠ ‫ܘ‬Ҫᒯ ̠nj᧗̠͝ஜ˶థ੝‫ܘ‬ҪὋ̯ ̠‫ܘ‬Ҫҁ ̠nj ᱆ᄴ̓᤯ԉ᫁"OESj 'PSUJOᛪᇧὋ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# 0))/

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

ҪЊὋࣲ˄̯ኃ̃൒ᤊብध‫ݼ‬ᰁ᯹᝼ ఆϢథ஌ ܸnj ဗ‫ڙ‬ᡯሎ᝟Ѳ˖ᄉ᳣ܷՋกӐ̨қ і˓తᄉௐᫍὋ4""2֖᱆ᄴ̓᤯ԉᦏ੽ ᝢઝॶᤇሗԪӐࠪ̅᥊ᡸ߶К᝭ेᄉॕ ֽnjԉ᫁"OESj 'PSUJOឬὋ̴௃กᮔ฽ల ౎Ὃͭ௦ὋᆷࠃὋᤇ̠̽ઝউnj ˝˿ଌ҃ᬣ᳣ܷՋกӐᏪ౎ᄉ᥊ᡸ ߶К᫇ᮤὋԉ᫁࠘࣎భ̅ፂ᣾۱ᝪᄉ᝜ ࠢὋᑞܴൣᆷខѾѢᤊብՂ఺௦ՠԩҁ ᳣ܷᄉॕֽnj̴ᤆྱѾయय़ʶᮉᐎᥧஊ उൣ‫ڙ‬ҰҦ଍ᤈNjࣲ˄ᤆ‫ڙ‬ኍय़੺эᄉ ᳣ܷ೜฽੾శnj Ԁ΍‫ܷڙ‬᳣Ջก˧ґὋ᳣ܷ˶ʶᄯᦏ ௦ॕֽ᥊ᡸ߶Кᄉ᧗᜵‫ځ‬ገnj ࣱὋ‫ڙ‬ ᱆ӑА᥊ᡸʼ൪̑ᄉᰁ᯹տ˖Ὃ ൪ Ꮷᄉᛝ๮˖դథඈֵὋФ˖ణ˝࣡᜸ᄉ ࡂ௦᳣ܷnj

߶ᄴࣱᣏ‫&ߔݘ‬NJMZ /JFMEణᤂ᜵ය Ꮎ‫˯ڍ‬෴̍ࢶ᝜߽ᄉ᥊ൟὋ̴͂‫ݘ˝ځ‬ ߔ૆Ҫૅܷ੯ཱᰁ᯹Ꮺ࠱‫᤹ݜ‬૬Ὃᤆ᜵ ૈଌ‫ݜ‬nj ܷጝʶ˓తґὋ ࡦᄉ&NJMZ /JFME‫ڙ‬ ˯෴̍ࢶᰁᢻґज़ၾጩ᜴ࢶὋ‫ݜ‬ѷѷ‫ڙ‬ ၾጩ᜴ࢶܷߥ߸੆˿‫ߥ᠎ڠ‬ᆯ‫ͮߥܢ‬nj /JFMEᄉᡸጲ௦෸ᅋ* धὋᤇ్ᡸፂ࣡ ᜁҪૅܷ̠ၸ౎ज़ᤄ͹Ꭼ᧖᣹ࢶnj ‫ڙ‬ᡸʼὋ/JFME‫ځ‬ᡓᤳᰁ᯹ᏪᜁԶ ҁᡸ᣷ϢᢻὋ᝜ࠢ᜵යಉᄹ‫ݜ‬ᄉᰁཱnj /JFME̓Ѣ˿‫ݜ‬ᄉ߶ܷ႔ᰁ᯹੯ཱὋͭ᝜ ࠢᛪᇧὋҪૅܷᄉᰁཱ‫ڙ‬ឞࢶधᢻ௃஌nj ‫ݜ‬ᜁ᜵ය᝼௙ᒬࣁ௦Ҫૅܷ̠Ὃᙉཨ‫ݜ‬ᄉ એཱNj/FYVTӴ֖Ѣၶ᝼௙ᦏߚ‫ݜڙ‬ᄉ੣ ఺᧖Ὃͭឞ᝜߽‫૆ڱ‬᜵ᄹԓ͇nj &NJMZ /JFMEૅʿѢԓ͇Ὃ̅௦᝜ࠢ

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ

̯ᢻቓԯፋ‫ݜ‬੘ʼ੣ᨭὋࣲ̾þ௃ཱᰁ ᯹ÿ˝ၿ࠱Фબ૬nj ᰁᢻᡱ‫ڙ‬᝜߽ᄉࢷ ᤾ᢻՐ᭦ᄉ /JFMEၸ‫ݜ‬ᄉ੣఺ʼત୉˿ʶൿ᜼ᮟὋࣲ ࠱ФԦᤞፋ4OBQ$IBUʼᄉధԣὋ‫ד‬ឃᅋ ឯය̴͂ࣞүnj ‫ڙ‬᝜ࡌὋ/JFMEᜁଌᰁ᯹௃᝼ᰁ᯹֖ ᡓᤳὋᬌᤳ ᔭ᧖ ࠴ௐὋ‫ݜ‬ध˿ ᔭ᧖ ࠴ௐnj᝜ழፋ‫ݜ‬ત˿ཱྞὋࣲे˿ૈጮnj ‫ݜ‬ᄉʶͮధԣ᤯᣾4OBQ$IBUʼᄉʶ ˓ҩᑞὋᆷ߿˿‫ݜ‬ᄉͮᎵ‫"ڙ‬EFMὋፋंА ԝ὇$PPL $PVOUZὈ᝜᫁ҨМࠈ੩ႂពnj /JFMEᜁЉ᝴ˀధԣ᤯ពὋͭ‫֖ݜ‬Ҫ ૅܷᮖ̂ᯝ੊‫ݜ‬ᄉྗආ᤯ពᄉឯය෤థ ३ҁኔ‫ܬ‬nj᝜ழնឃ‫ݜ‬Ὃᬓ᭣‫̾ݜ‬ဗ᧚ஂ ̶ ЊὋՠѶ‫࠱ݜ‬ʶᄯय़‫ڙ‬ᄢ࿜˖Ὃᄯ ҁ త ௅Ѣऐnjͭ௦‫ݜ‬ᢵʼࣲ෤థᤇ̎ ဗ᧚njణጻὋ‫ݜ‬ᜁЉ᝴΍ၸύ᝭ӴὋᤇቷ ᨐ௬ᇧ˝ᒬࣁᄉγ᧕᧚nj/JFMEឬὋ‫ݜ‬ᤆॸ ᮋв̶ Њ੥ᑞ࠱‫ݜ‬ᄉᢻᝌᬓ੭ઘnj /JFMEʶᄯय़‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫ݜ‬ʶͮధԣᄉ ྗ̝௦ळՌࡈ̍ࢶᄉ।࣍nj‫̴֖ڙ‬Ҫૅ ܷᮖ̂ᯝᄉࣞүʽnj/JFME࠼ណᝌᬓૈଌ ࣲѺ૿ᜁ૬᝭ेnj

514.678.0950 438.877.2612

ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ

ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

ঋᤳనҫḬ

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

˃ˉ஋ᬩងறԢ፤ν

ҨМࠈ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

੣఺

#PVM /PUSF %BN

Ձ ᰳᤳ

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

ቆុ᝹‫ܫ‬፤એԢ፤ν

Б᠟஋ᬩ੾శ֦ល

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ

ซб˃ˉීᢻ፤ν੾࣍నҫḞ᜺ಪːಪḞនζγ᠎nj

ԦҮ఺বᑞុஞ

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

૸߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +"

ීᢻ఺೙Ԣႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે ֖ᣀՓጆፑḞ஋ᬩ೜฽Ԣ፤ν

͔ᄝ᫂ቓԇ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

૰఺ෳḚդБ᠟߶೜ԢγШḛ

૵ͱ෴̍ࢶՂ఺నҫᦉ᫂ᎩቢὋ þ૆ థ஌ܰ‫ڍ‬ᰁ᯹੯ཱᄉ᭣Ꮎ‫ڍ‬МඞԺ̾‫ڙ‬ ͱ෴̍ࢶᰁ᯹njÿឞᎩቢፘ፝ᝌ᧕Ὑ þ‫ݟ‬ ౦ᰁ᯹੯ཱ௦ܰ‫ڍ‬ᮑԦᄉὋ੯ก߽տԺ ̾ಉ᫝˓̠ᄉએཱ੊ኣ᝼Ὃ̾ᰍ᝼൤ዜ ੯ཱᄉథ஌বnjÿ /JFMEᜁ૬ՐʻܸὋंАԝกऐ।࣍ .BUUIFX #FOOFUUՎ਒᯶‫ૈٿ‬ଌࣲၿก߽ ኣߙnjกऐ‫ڙ‬ˀ/JFMEᄉ।࣍Ө‫׷‬ՐὋൣ ‫᧓ڙ‬ԨଏஶખԜ‫ݜ‬ᄉ᤹૬᝭ेὋͤ᝟Ժ ᑞᤆᭉ᜵іֆᄉௐᫍ੥ᑞ߸੆nj /JFMEࣂ‫ٿ‬ҁ߶ᄴ,MFJOCVSHᄉࠑ˖Ὃ ͭ‫̮ݜ‬ཨᭉ᜵в൒‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬ԨᢻnjՎௐὋ ‫࣎ݜ‬భ˯෴̍ंАԝ᝜᫁ҨМࠈࠪ൤᠆ ᠉Ὃγ᝼ᤇሗ̂ৰʿ͗вԦၶnj

КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

ঋ૸ఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ

іܸґὋᎾ‫ڍ‬ለྱ 'PSE МՂ੥ࠪ ܰМ࣊Ꮎ‫ڣࣉڍ‬ᩘ‫׫‬ʿ·Ὃᬓ˿467֖ ᡴႌᢻ‫ܰۋ‬Ὃ࠱ᤩ൥Ϣ̖ᣓᢻᄉ๖োὋ Ӊહ'VTJPO .POEFP Nj'JFTUBNj'PDVT֖ 5BVSVTnj ૵৘Ὃࣱ̬ తὋழ੥ܷஇ൛ᄉ'P DVT‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᯰʼ᭦˙Ϣ̖ᄉ֐ᤁὋᏪଋ ᅋ௦௙ࣱ త5BVSVTԢ త'JFTUBᄉϢ̖nj 'VTJPO .POEFP Ժᑞᤆ͗ܲߚาі˓ࣱ ܿὋᒯ̅ளʶ̼'PDVTᄉᡴႌᢻ‫'ۋ‬PDVT "DUJWFὋ࠱̅ ࣱ˖ၿ˖‫҃ڍ‬ᤴвᤈԯ ҁᎾ‫ڍ‬ͺ᠏‫׫‬nj๖ো͛ѢՐὋለྱԦᝒ̠ ᝼ࠃ˿ᤇі˓௅యᄉэᆷবnj ࠪ̅ᣓᢻᩘ‫׫‬ʿ·ᤇཁԺ̾ᮔయὋඋ ቤဗ̬ˆႌ467Nj$67ॆ᥊Ὃ˄Ꮎ‫ڣࣉڍ‬ ᄉၸᢻ˷বᣖ˝ʿՎὋ'PSEԠ̾ᄔӴ1JDL VQᢻ‫ۋ‬ᩘ‫׫‬ణ˝̜ᅊὋ'PSE੝థ࠴‫ۋ‬ᢻ ֖ᣓᢻൣ‫̆ڙ‬૮njͭϢ̖˶ᝧКˆႌᄰ ॆᩱਓˀ৳৸ᄉnj

߶ᄴ‫૆ߔݘ‬Ҫૅܷᰁཱ‫ڙ‬Ꮎधᢻᜁ᤹૬

)% "650

ࣸζνᢻᛠ !"!

ឰ‫ࠃݟ‬ᛠࠐሄ֖ᬌ҃˱ࠆ̠ஜኍଏஶὋ ࠱͗இؒ᥊ᡸ߶К᝭ेnjஊउ࠱᤯᣾ ᤇሗழय౎γએࣱᣏ̠Ὃ̴͂ ࣱ‫ܬ‬ʶ ࣱ ‫ڙ‬᥊ᡸ߶К̂஋ᄉઐն˖Ѣဗᄉܹ ܲ˿nj 4""2 ࣱऎ঳ፆઐն˖ᄉԲʶ ˓̠̽ઝউᄉᦉѫ௦Ὃѫॶᤴ੆ᄉ̂஋ ஜ᧙njԦၶ‫ࣱ ڙ‬ᄉᒰ֐̂஋˖Ὃథ ᜁૈ߿ѫॶ˝ф߿ব‫ځ‬ገnjᏪ‫ڙ‬Ԝࣱ ੝᝭ेᄉ੝థ̓᤯̂஋˖ὋᤇʶඊΒʼӣ ҁ Ὃ΍३ѫॶ੆˝᱆ᄴ᥊ᡸ̓᤯̂஋ ᄉܿՁԓ‫ځ‬Ὃଅ‫ڙ‬ᡓᤳ֖ᦤᰁ˧ґnj 4""2˞ࣝ/BUIBMJF 5SFNCMBZᄯ੔˿ ॆ‫ڠ‬ᛪᇧὋѫॶ௦ՎᦤᰁʶಧᄉܷৣὋ̾ ґ௦Ὃဗ‫ڙ‬Ιཨ௦nj ˝˿ᝧᰁ᯹տ͂ᝢខҁᤇ˓᫇ᮤᄉ ː᧗বὋளᄉ᥊ᡸ߶Кก᜺᜺߿Ὃኃʶ ൒‫ځ‬ѫॶᤊብᎮ൛ ҪЊὋвᏧᎮ൛

Ꮎ‫ڍ‬ለྱ࠱Ϣ̖ᣓᢻ

#PVM 4BNTPO

dž

Ձ Мᡸ

Ձ ᰳᤳ

3JWJFSF EFT 1SBJSJFT෱ #PVM )FOSJ #PVSBTTB 0

ႂព

‫ ڦڠ‬ !"#$%&'())( $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(& ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ழΦঋ૸

ܲ˓Ϣᢻͮ

ࢹͺௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ႂᥪ [ZNPOUSFBM!PVUMPPL DPN

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅Ὃʶࣱʶऎ៭ൠ* 0धԦᏧܷ ͗‫ࡢڙ‬௿ۡᄉ4IPSFMJOF "NQIJUIFBUFSˠ ҨὋᤇ˓ʹ͔ᅬᄫᄉܷ͗ᄉཤཁ˝៭ൠ ѽၸ"*‫ڙ‬ՉᮉᆐԦழՓᄉᤈࡘὋध‫ڣ‬ʶ Ա.BLF HPPE UIJOHT UPHFUIFSὋ៭ൠ੯ᛠ঳ ᜆ4VOEBS 1JDIBJnjՓКˆႌࡘᇧ˿̠ࢹఄ ᑞ὇"*Ὀ࠱͗ࣛ౎ᄉᎾ‫ˆݝ‬ႌὋ ࠴ௐЮὋ ᳫመ੾̜ᅊὋৰক໗ѫnj 4VOEBS 1JDIBJៀҁ˿"*֖ᬤሒNj੾శ ֖͈Ϙ᜹ᄉᄹกnj̴ᝢ˝੾శఝನॶᄉ ௦ൣᑞ᧙Ὃͭ‫ڙ‬ᬤሒ֖᥊ॳኍࡎ᭦Ὃ˶ ᭉ᜵៞ਠґᛠὋᏪ(PPHMFࠪ൤ຆক᠉͉ ਕnjඊ‫ڙݟ‬ӾऎὋ(PPHMFᄉӝႤ"*ൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ᜼ᎩᒚኘಉॶᑥჀ֖ዽࡋჀὋԺ̾ ᝌфӝႤᠪຸʿМᄉ᫇ᮤnjᏪՎಧᤆ௦ "*Ҫ૆Ὃ(CPBSE὇៭ൠᣤЙกὈᑞܴᝧ ΍ၸ୔லᆉ᝹‫ܫ‬ᤈᛠ̓ึᄉ൴ᬩ̠‫ܢ‬ ఝ‫ݝ‬ၶาnj(PPHMFᤆઁ΍ၸ୔லᆉ᝹‫ܫ‬ ᤈᛠ̓ึᄉ൴ᬩ̠‫ܢ‬ឯҁဗ‫ڣ‬Ὃ̅௦͗ ‫ܥଁڣ‬ᭆҮὋ૆፝᝴ˣnj

(NBJM Ժ̾ఝҪఄᑞӐзᥪ͇Ὃᤁၸ఺٧ ߥ˷Ժ̾‫;ڙ‬᪃Йௐࠃௐ଍ᕚþ;Ժᑞ ͗ၸÿᄉᆀឥὋᝧ;Ե᜵ʿறཁѣᆷᝢ᪃

៭ൠधԦᏧܷ͗ᐐཤ̠ࢹఄᑞ ᳫመ੾ζ৲ᓤ ࡂᛠnjᤇ˓ҩᑞᜁሥ˝þ4NBSU $PNQPTFÿὋ తళൣयՓКͳၸਖ਼ʼጲnj

(PPHMF 1IPUPT ‫̬ݟ‬Ὃඇʶܸథᡓ᣾ ̢षᄉཱྞ‫ڙ‬ (PPHMFᄰб˖ᜁಉᄹnj(PPHMF࣎భၸ"*ࣛ ౎КளҩᑞὋᝧཱྞಉᄹఝኤӬnj ʶழ᭦ὋខѾ֖ѫ̙njԺ̾ࣞ;ॅዜ ުᇩኍาҮཱྞὋ᤯᣾4NBSU "DUJPOTҩ ᑞ‫ړ‬Ѣ‫ݝ‬ԣఝழΦѫ̙Ὃ̾Ԣઁ஠ཱ͇ ྞᄯଋԪ੆1%'ੲଠ஠͇Ὃᝧ;ఝழΦ ᫝ឳnj Բʶழ᭦Ὃఄᑞ1‫ڎ‬njѽၸ"*ѫҞ‫ڎ‬ ϷὋʿ̨ᑞν‫ܬ‬᣾ऎగЏ੊గЏʿᡛᄉ ཱྞὋᤆԺ̾ࠪᏤཱྞ=ᳫᄆཱྞᤈᛠᓣ ॐᤆԓnj

516 516 ᄰඊԜࣱԦ࣊ᄉ ྟఴὋব ᑞଡӣ υὋᰳ᣹ QFUBGMPQTὋᏪ˄ၿ̅ ᔆྞܹुܷὋ(PPHMFኃʶ൒लЙ๮ͳч ԁழกúúࠪ̅࣎భ˝఺٧ߥ˷Ѹत߿ ҃ᆵ͇ᄉМՂ౎ឬὋ஘བᡔ౎ᡔ੆˝ʶ ˓ᬱᮤnjुܷᄉ516௦(PPHMF "*ఝܲ߸ Ꮎ΍ၸᄉС᪃nj

(PPHMFү੣

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ణ̠̽৲ᓤᄉ௦ᤇ൒ܷ͗ʼ̜ᄰᄉ (PPHMF "*ణನॶᄉःၸúú(PPHMFү੣nj ளྟఴᄉ(PPHMFү੣̜ཁʿ࠵nj ᯪЎ௦þ‫ܥ‬ᮂÿὋ᧓ၸ˿%FFQ.JOE὇ ‫ *ڙ‬0ʼᜁDVFʿܲ᜸Ὀᄉ8BWFOFU੾శὋԺ ̾ଡΘ ሗॡᒬཨᄉþ̠‫ܥ‬ÿὋࣲ˄ᮂᓣ˧ ߸ᎾὋࣂፂԺ̾​̾ϛ˼ᄽnj Ф൒௦(PPHMFү੣ୃᣑ᧙njဗ‫ࣂڙ‬ፂ థ ̢Ի᝹‫ܫ‬ଋЙ˿(PPHMFү੣Ὃஂ૆ ܲ ሗឥᝒὋᤈЙ˿ ܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝúúͭ ˖‫ڍ‬Ӝ۪Ιཨቆᄆnj ኃʻ௦(PPHMFү੣ణ᧗᜵ᄉःၸ᝹ ‫ܫ‬úú੣఺njளྟఴఝளՐὋၸਖ਼ࡂԺ

̾ѽၸ(PPHMFү੣ᝠܰӭὋʿ᣾௦ҁआ ᒬԨnj Ϙ३ ʶ ଡ ᄉ௦Ὃᤇ Ф˖˶͗੩᤯ (PPHMFү੣ (PPHMF ‫ڎڠ‬nj੝̾(PPHMFᄉ ধᡸв௙௬ʿ᣾Ὑᝧ੝థ(PPHMFᣃᆵ͇̖ ֵᦏథ(PPHMFү੣Ҫ૆nj ൤ܰὋ(PPHMFү੣࠱థఝܲ᜼᜿ਕ ᅻᑞҦnj ణܷ৲‫౎؝‬ᒬ(PPHMFү੣ᄉளᑞ Ҧúú͋ᄽ̠੩ႂពnj ඊ‫;ݟ‬Ժ̾᤯᣾(PPHMFү੣ᮔጝᝠ एúú෤ᩱὋ߱͗ᄯଋ੩ႂពҁᮿԉὋཨ Րˀᮿԉࢹͺ̠տᤈᛠܲᣂࠪពὋఝ঻ণ ᄉ௦Ὃࠪ᭦Ժᑞ߸Кѫʿຌҁऄ௦̠ᤆ௦ "*njᄫґὋᤇᮉҩᑞᤆ‫ڙ‬ፘ፝धԦ˖nj

(PPHMF /FXT (PPHMF /FXTள଍Ѣᄉþ'PS :PVÿಜ ᄫ࠱ѽၸ఺٧ߥ˷੾శὋఝ‫˿ݝ‬ᝌၸਖ਼ ᛠ˝Ὃඇ൒࠱˝ၸਖ਼଍ᕚ ˓ԺᑞਕТᡙ ᄉ஋̂nj (PPHMFᤆ଍ѢʶሗКளᄉ᜼᜿ಪय Զϡ/FXTDBTUTὋѽၸᒬཨឥᝒူᝌ੾శ˝ ၸਖ਼଍ᕚӬʶ˞ᮤᄉ஠ብ֖᜼ᮟnj඼ᬶʿ Վᄉள᫔ຸὋࣞ;੼ҁణК᭦ᄉζোnj ᔩၸਖ਼ᤆਆຆЙҁʶ˓ྱ߿ពᮤὋᥦ ˥ள଍Ѣᄉþ'VMM $PWFSBHFÿ ὇К᜷ᄥὈҩ ᑞԺ̾ࣞ;ᄹҁˀᤇ˓͇̂ᄰСᄉՉሗζ োὋӉહʿՎ౎ຸᄉ஠ብNj᜼ᮟNj᝿᝶᝿ ᝶ၴᒯᄰСᄉФ̴ᤋᩙζোnj

"OESPJE 1Ὑ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʽʶ̼߶ӫጆፑ̼Ձ"OESPJE 1njʿѢ ੝஧Ὃ"OESPJE 1˖ᤆ௦ᚷЙ˿"*੾శnj (PPHMFˀ%FFQ.JOEՋͺὋൣ‫ڙ‬ᆐቂᒬ ᤟ःႂ෈Ὃၸ"*‫ܘ‬Ҫႂ෈࠮֐nj"*࠱ᄢଌ ;੣఺ᄉႂ෈๖ᏱৰхὋࣲ࠱С᫆;ఆௐ ෤థଋᝎ᣾ᄉःၸርࣿnjÿ߱ᤆ͗಩૵; ᄉ˷਄ុஞ;੣఺ᄉ̜ऎὋ(PPHMFஜ૵௬ ᇧὋ"OESPJE 1ጆፑ‫ᧇקڙ‬ःၸርࣿௐὋࣰ ‫͗ڨ‬ђ࠵ ᄉ$16΍ၸ᧙nj ൤ܰὋ"OESPJE 1ᤆࣛ౎˿Кளᄉ̓̈ ्यὋଡѢ˿þ"DUJPOÿ὇ҮͺὈ֖þ4MJD FTÿ὇ѬྞὈᄉளഏএnjဗ‫ڙ‬Ὃ‫"ڙ‬OESPJE 1ᄉ଼ጉԺ̾ϡҁ̂ӦҩυὋඊ‫;ॆݟ‬ ਆ੼ҁ-ZGUःၸௐὋԺ̾ᄯଋ௬ᇧःၸር ࣿὋᏪ௃ᭉ‫ڙ‬ʿՎᄉःၸርࣿ˧ᫍᤈᛠ Ѭ૰nj

"OESPJE 1ᄉ̓̈ႌ᭦֖J1IPOF 9ዜ ͪὋ᤯᣾੣ҸᤈЙʿՎᄉႌ᭦֖ҩᑞnj઴ థʶ˓Кளಧ᠁ᄉૈᇧ౛Ὃ௬ᇧ;ᄉဓ੣ ఺ᄉþาᡣૈஜÿnj‫"ڙ‬QQʼᏱௐ‫ʹݟ‬Njᝌ ᩙі൒Njஅҁܲ࠵᤯ᅻĀĀ;ᄉሒ̠᫸੣ ఺ෛᤙ࠴ү੣ࣂፂʼጲnj

%BTICPBSE (PPHMFਆ᤯᣾ᤇ˓ҩᑞὋᝧၸਖ਼ᑞ ఝþϣऔÿ΍ၸఄᑞ੣఺ὋСซ੝៊þஜ ߙӐϣऔÿ᫇ᮤnj ;Ժ̾ಉᄹඇ˓"QQᄉःၸௐᫍὋ̾ Ԣ߱͂ҁऄፋ;Ԧᤞ˿ܲ࠵᤯ᅻnjᤆᑞ ᝹Ꮅ҄:PV5VCF֖5XJUUFSᄉௐ᫁Ὃҁௐᫍ ࡂԪ༥nj Տ˝þ4IVTIÿ὇þٍÿὈᄉளဓกὋԵ ᜵ઁ੣఺ᐿ᭦Փʼ੭‫ڙ‬ಷʼὋ੣఺ࡂ͗ ᒬҮᤈЙþӇ੷ÿഴयnj

(PPHMF‫ڎڠ‬ (PPHMF‫ڎڠ‬ፊࣲ҃᜷ᄥ˿ ˓‫ࠑڍ‬ ֖‫ڠ‬ӜὋጌ᝟ᝧ ̢ၸਖ਼᤯᣾(PPHMF‫ڎڠ‬ ‫ڙ‬КီՉ‫ڠ‬஺ᛠnj"*᯵Ү˧ՐὋ(PPHMFԺ ̾ᄯଋ΍ၸ"*֖ӻ௠‫ڎ‬ϷፆՋᄉழयὋ ࠱ఝܲ‫׷‬ਖ਼֖ள‫ڦڠ‬ຊҪҁ‫˖ڎڠ‬njԺ ̾ᄯଋ᤯᣾(PPHMF‫଼ڎڠ‬ጉþᬃᤂᖸˉ ᄉ˘आÿὋ঳˧ࡂ௦ࣞү;Ԧဗ֖ͳᰍᢵ ᣷ᄉˆႌnj ॆཨὋ"*˶͗ࣛ౎˓বӐ଍ᕚὋ᤯᣾ ܷஜ૵્ଇѫౡ὇ඊ‫;ݟ‬ᄉᮂˬ‫ݝ؝‬Nj࣡ ԜᡸጲὈኍፋ;଍ᕚᎾᮻआ˧ዜᄉὋឞҩ ᑞԺ̾ឬ௦þ(PPHMFਆᝧ;᫁ᐚÿnj ཨᏪͺ˝(PPHMFᤇಧᄉ͌ˉὋʶழ᭦ ধᏥᝧၸਖ਼ఝழΦὋԲʶழ᭦˶࠼ណᝧ‫׷‬ ࠑ஌ညఝᰳὋඊ‫ݟ‬᤯᣾КᎩஜ૵્ଇὋఝ ঋఝள˖࠴͌ˉζোNjᖸˉௐᫍNjనҫழ यኍὋᓫጝᤇ̎ጷጺᄉௐᫍnj ѽၸ"*Ὃ(PPHMF‫֖ڎڠ‬ᄰ఺ᤆࠃဗ˿ ੩᤯njᄯଋˀ(PPHMFᛣ௿ፆՋὋ੩᤯ᘾ઱ ֖ဗࠃὋ‫܁‬ሥᡸთለѽὋઁ"3ःၸҁ˿ᄰ ఺˖Ὃ੩धᄰ఺Ὃࡂᑞ"3ૈழՓnj ዜͪःၸణನॶᄉ௦(PPHMF -FOTὋʶ ൛ત଼ཱጉᄉ"QQnj ဗ‫ڙ‬ὋતཱᏡដ὇તᖜӬὈNjતཱ᠓ ྫྷ὇ዜͪતበ๻ὈὋ̾Ԣત‫ڎ‬ខѾ஠ߙ὇ ዜͪ0$3Ὀᦏ͗‫ڙ‬ஜֆՐԦ࣊ᄉளྟఴ ˖ʼጲnj

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З ╤╜сАК═Х

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

смЗра┤сЗХ

смЗсп┤

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

сбОсЦПр│Д :JOHIVB ;IBP

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ ═ЫсД╜ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

рзе╨ЪсСЮсДЙрйЬсаЭ╦ГраС реЖ╥С╤╜сАК╬│сЭ╝ ▄╕ р░еро│сИзр╢Ю╓ЦсТмсм╖ро┤р▓┤╬Шсддрк╕ J)K'%)>'(!+

с╡╛ржГсА▒

ф▒╕ф╝О╙Б

рбИс╖ЫсЖ╖

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

╠║═А ╙жтХУ тАКроЦ

"(!$%"&#)*",-

╥псА░

сексК╖ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

╦ЭрзесзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙ саЭр╡Ыро┤р▓┤

ре▒╬╢ XBOHRJONPOUSFBM

сАЦсАосДЗ╩╣тАл┌ТтАмр▓╖╙и═ЧсоЖра╕рйЖ╒┐ .%35 505

сОм▀┤сУЗ рйЗ═ВрпжрзесИп╥лсДЙтАл▌ЭтАмсоОслЗ саИраЬсДЙтАл▌ЭтАмсКнраС

╦У╠асИп╥л ─д уЬЧфп┤т╝╗▀ОтйасЯТ ─д ═Ч╧з сГгсПЪсЯТт╝╗

''<)AA0!+LM

рйЗ═Вра▒ рйЬрбУсаЭр╡ЫсИнрг┐ ╙РсМТ╦ЭсКд

!"#$%%#&$$%╤лр░║&' !

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1" с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м с╕Ы сО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН $1"с╕Ър╕Л╨▒╒Бс╕м$$ с╕Ы р╕Л╨▒сзЪсЪ╖сЬ║╤▓ргН '*/ 1-с╕Ъ с╕Ы рв╣тАл╫╖тАмсЖптАл ▄втАм.#" ╦Эс░│сЙкраЖрйЩрмб╬Ш╨ЪснжсДЙ╩╢═│╙Р сДЙсИп╥л ркЕсак ╬│смЦ ╬╢рйл р╣С▄░сак╠ЦсЬ║╤▓р░и╥л

"(!$%-'#)#(""

''"#)-BCDBEFGBHI

╦Г сЛ┤ сИп ╥л сИИ ╤╜ сЬ║ ╤▓ ╦Г р╕Л саИ раЬ тАл ▄ШтАм╧Ш ═Ы рй╜ сВВсЮЦ 514-209-9540

./0/0

╩╢сБ╢сДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г

╨Ь╒ВсБ╢риТ сИп╥л

╥крлЕ▄╖ргЪтАл╦Й╫╖┌НтАм сйПсЫасаЭр╡ЫсоОслЗ

ZVIBOH MVP!DJCD DPN

р╡УсдАснгрбПр╢Ю╟Лро│сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢╟Л сТмсм╖╠╛╘втАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ╟М

─д тКдр╣ГсйгтАл┌ТтАмрж╣тКдр╣ГфЙ▒╧Фто▒тйасЯТ ─д тКдр╣ГфпгсЖЛтАл┌ЩтАмрдеуЧО╨ктйасЯТ

─д тАл┌ЩтАмрдетИХтАл┌╣тАм ─д т╝╗рддтйафДд

ро│сИзр╢ЮриЖрк┤р░е▄▓тАл▄ктАмрйЬ╠Ц

─д сЯТт╝╗уПНтВР ─д т╝╗▀ОсЕн╘О╨гуВБр╕║

─д уЧО═ЙрдЕс░б

▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсаЭр╡Ы

─д тАл┌ЩтАмрдесОбс╖н

сТмсм╖╠атАл ▄втАмсТмсм╖р╗Ч рг▒╩┐р╗Ч рг▒

─д ═Ч╧зт╝╗▀ОсГОфГО ─д слЭт╝итД╛тоифн│тАл▀От╝╗то▒рд╗▌║тАму╗▒▄┐

─д ╤ЗфГОфГЭфЙУ

снЬреУ╓Зт╝╗▀ОсЕ▓тД╛ тКдр╣ГфЙ▒╧Фу╗▒▄┐

ргВр░ерйЬ╠Ц╨▓сЪ╖сак

─д тйМсШ╝фГО▄┐╬У

─д ╧зсДм╘КфоЦ ─д фФн╨╛тАл┌итАмуФо╘КфоЦ ─д сгП╧Я╘КфоЦ

сА░саИ

р╛▒р╡│саЭр╡ЫсЭЯ╤▓ саЭр╡Ы╥Бр░псгАсаЭр╡Ы

BMOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа

─д ткЖсВУтйМ╘КфоЦ ─д фЫ║р╣Фтллтл▓╘КфоЦ ─д ╤СтВ╕╘КфоЦ

рйЬсаЭ╦ГраСр╜ЦсМ▓

─д скЖуЧЯр┤зфЫ╛3&41 ─д тЭЮсГКсГКтАл╫ХтАмуз▒фГО▄┐

514-808-1168

тАл*)( !! ┌ж┌атАм+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$сйПсЫа▄╖р┤Н тАл┌атАмсиа F//, ╤в╘п 97>0,/G

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ═ЫсД╜с╕м

рйЗсДЙсНВс░Нс╜Л ╥прзерйЖ╥й╟М

!"#$%

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╜сАК═п р░и╥лржЛ роМсАКс░│

./12/

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╤НсЖ╖сЭ┐═дсаЭр╡ЫсСЮ╥ж╥прзерй╝╥Б ╒ЛсдЯрйЬ╠Ц

=)!>+-'?#)-

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм ═░▀│саЭр╡Ы╦ГраС

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

˖‫̠ࠜڍ‬ሧඞ %/"ˏ੆ߦߔʿ௦ᒬࣁᄉ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

Ҫૅܷሧඞᦉ‫੺ࠅڙ‬ʿՎዜѾᄉኣ ᝼ႁឯ಴˖Ὃኣ᝼߽ϥ࠶͗᜵යႁឯ̠ଡ Θ%/"ઐնὋ̾᝼௙ႁឯ̠ᄉᛝᎅСጆnj ஜ૵௬ᇧ ᄉ˖‫ڍ‬ሧඞႁឯ%/"௦ᄽࠃ ᄉὋͭ௦ᄴ଍ᕚሧඞ 1/1 ᄉ%/"ፆ౦ᤴ ϛညᰳ᣹ njʿଅᬓᤇ̎థ᠈Ҧᄉ˖‫ڍ‬ ႁឯ̠þ݂ࣛÿ˿ᰳ߽੊௦ၶ਒͖ͦᄉʽʶ ̼ሧඞὋ੝̾੥‫ڙ‬ႁឯௐᤴϛὋʿ஧‫˝ځ‬ᭉ ϡ%/"᭚ᯜnj ሧඞ।࣍ృА͟಩૵ǑᠪᝬᒬၿกǒԨ ३ሧඞᦉ᯾ᯭຠኣ᝼Ҩ̂‫ ࣱ ̅ܪ‬త߸ ੆ᄉ%/"಴͇ᄉፆ౦ѫౡὋ੝ѫౡᄉЮࠓ Ѷ௦಩૵‫ࣱ ڙ‬ᭉϡ%/"೜฽᝼ࠃ̝ ߔСጆᄉ˖‫ڍ‬ႁឯ˓಴Ὃ঳Р ߼njФ˖ థ ௦ࠑऐሧඞ͕Ў‫ူܪ‬ዜѾӉહᦠϥ ̾Ԣల੆ࣱߔ‫ݘ‬Ὃథ ௦Ѷ௦Ф̴ᄉࠑऐ ዜѾNjፂ฿ዜሧඞԢᬱඞႁឯnj ઐն௬ᇧὋஞͳ౎ឬὋ ᄉ%/"೜฽ ፆ౦ᑞᆷᝢႁឯ̠ˀߔ‫ݘ‬ᄉ̝ߔСጆὋԵథ ᄉፆ౦௬ᇧႁឯ̠ˀࠇሥᄉߔ‫ࣲݘ‬௃̝ ߔСጆὋឬ௙ႁឯ̠థԺᑞ‫ڙ‬ႁឯௐᤴϛnj ͭФ˖ᄴ଍ᕚሧඞѶథᰳ᣹ nj ૵ઐ᥊ὋុಉԦဗʿՎኣ᝼ዜѾᄉႁ ឯ̠‫࡚̝ڙ‬СጆʼϡϛᄉඊΒʿՎnjФ˖ ᱆ᄴፂ฿ዜኣ᝼ 2$ #VT ᄉ%/"ઐնᄽ ࠃည˝ Ὃઝγྗආᇱྗආ'$ ኣ᝼ዜ Ѿ%/"ᄽࠃည˝ ὋᄴଡՏሧඞࡏͰ᝴ Ժ17 ዜѾኣ᝼%/"ᄽࠃည˝ Ὃઝγ ՎࡏͦΛሧඞᄉ'$* '$$ '$&ዜѾኣ᝼ %/"ᄽࠃည˝ Ὃઝγߔ‫ݘ‬ሧඞᄉ'$ ዜ Ѿኣ᝼%/"ᄽࠃည nj

‫ॳྕڙ‬ӧဌߔࡳ‫ܭ‬ฦྱ᪙὇$IBSMPUUF UPXOὈध஺आᄉ᧾‫ݽހ‬श̠̃Ὃ࠱ᒬࠑᄉ ஺आ‫ڦڠ‬ὋଡΘፋᤂ Տ˖‫ڍ‬અᠪሧඞὋ ͺ˝Ф‫ڙ‬ҪૅܷᄉࡏͰ‫ڦڠ‬Ὃဗ‫ࣂڙ‬ፂᜁ ᡐឃܲᮉᎴՏnj ૵$#$ઐ᥊Ὃ᧾‫ݽހ‬शúú᧾ࣰ὇ᮂ ដ1JOH ;IPOHὈ֖᧾ᓧ὇ᮂដ:J ;IPOHὈὋ ‫ࣞ˝ځ‬үઅᠪሧඞ‫ڦڠͰࡏڙ‬ʼᤴϛὋԩ ҁૈଌnj Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ$#4"ឬὋ ࣱ ᒯ ࣱయᫍὋథ Տሧඞ΍ၸᄰՎᄉ ‫ڦڠ‬njᤇ̎‫ڦڠ‬ѫѾ௦᧾ග‫ݽ‬शፂᖸᄉ ᒻ͏ॳීᢻ஺ᯝ὇4IFSXPPE .PUFM ὈὋ̾ Ԣ᧾ࣰ‫ܭڙ‬ฦྱ᪙ᄉࠑऐ‫ڦڠ‬njі˪੝థ ᄉሧඞႁឯ̠ᦏ‫ځ‬൤Ὃ᤯᣾ᄴଡՏሧඞ᝟ ѲὋᖌ३˿බˣࡏඞᢵ͊ὋͭࠃᬄʼὋᤇ̎ ࣲ̠ʿͰ‫ڙ‬ᥦ᧖nj$#4"ុಉ঳ᄢᖅѬ೧὇ $PMJO .VSDIJTPOὈឬὋФ˖ ˓˓಴ᜁૌᤤ Ѣ౎ᡐឃnj ࡦᄉ᧾ࣰᜁ$#4"ᡐឃ ᮉᎴՏὋӉ હᤊԥǑሧඞ֖ᬱඞγએกǒὋࣞү֖ஓ ‫ࠃܾל‬ᬇᤗnj‫ࡦ ݜ‬ᄉशशᜁᡐឃ ᮉᎴ Տnj ଼ಉ̽஠͇థԑԑᄉ ˓ԃ߼ὋФ˖ଠ ᤗ˿ុಉ̠տ‫ʹݟ‬ᄢଌሧඞᜁ̯‫ܭ‬ฦྱ᪙ ఺‫ڣ‬ଋᡋՐᄉৰ्nj ʶՏុಉտឬὋ‫ݜ‬ᄹҁʶ̎ᜁଋᡋᄉ ˖‫̠ڍ‬Ὃ̴͂Ե‫ීڙ‬ᢻ஺आय़˿ܷഏ ѫ ᧾Ὃॡঋࡂᜁᤞҁʶࠑ̊௠ጞᦤआͰʽnj ‫ڙݜ‬஠͇˖з᥊Ὃ‫ݜ‬థူၿᄰζὋᤇ

ࣱ త ௅ኃ య

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᇪ͗

Ҫӧ̠‫ݽ‬श˝̊ᄇܲ˖‫ڍ‬ሧඞଡΘϛ‫ڦڠ‬ᜁᡐឃ

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

̎౎ҁᒻ͏ॳීᢻ஺ᯝϡᆀఆϢ႐ᄉ̠Ὃ ௦˝˿߶ଅ‫ٿ̴͂ڙ‬ҁ˖‫ڍ‬యᫍὋၿ὇᧾ यЋ‫ݷ‬Ὀ࠱ҪૅܷМඞ֖ሧඞࡌԦፋ̴͂ ᄉζ͇֖᝼͇ὋᣀԦፋ̴͂nj ଼ಉ̽஠͇௬ᇧὋ᧾ࣰ‫˝੆ࣱ ڙ‬බ ˣࡏඞὋ ࣱ੆˝Мඞnj‫ݜ‬ᄉशश᧾ᓧ̅ ࣱ᤯᣾ྕॳӧဌߔࡳᄉᄴଡՏᮉᄫᤈ ЙҪૅܷὋ࠺లЙዙnj ஠͇ᤆ௬ᇧὋ ὄઁ᧾ගීᢻ஺ᯝѴ˝ ࡏͰ‫ڦڠ‬ᄉሧඞὋ௦ፂþྕॳӧဌߔࡳᄴଡ Տᮉᄫÿᖌ३˿ሧඞᢵ͊nj ૊ཱ1&*ᄴଡՏᮉᄫ᜵යὋሧඞႁឯ̠ ᮋՓஊउଡΘ ʹЊઘ᧚Ὃ੽ឲઅᠪ ʹ ЊὋࣲፂᖸʶࠑᤁᖸ੆ఴᒯ࠵˝ ʹЊᄉ МՂὋՎௐὋ̴͂ᤆॸᮋ੽ឲὋ‫ڙ‬ፂᖸМՂ యᫍὋ̴͂ࡏͰ‫ڙ‬ఴᄴὋඇࣱᄉѢ‫ڍ‬ௐᫍ ʿ३ᡓ᣾Ӧࣱnj ణᤂ1 & *ᄴᆷᝢὋ ࣱऎᄴଡՏ ᮉᄫʽ ѫ˧ ὇Р ̠ὈᄉઅᠪሧඞὋ෤థ ըҮ͉ʹМՂὋ˶෤థጉ‫̴͂ٿ‬ႁឯሧඞ ௐ̓ᄉઘ᧚nj 1 & *ᄴᄉፂ฿Ԧࡘԉ࣓᫁࠶᳭὇$ISJT 1BMNFSὈ‫ڙ‬ᄴᝫ͗ᛪᇧὋઁ᧾ගීᢻ஺आ ϡ‫ڦڠ‬ᄉᤇ̠̎˖ὋԵథ Տ‫ܥ‬ሥᒬࣁᄽ ᄉ͗‫ڙ‬1&*ࡏ႐nj þᤇ ͊὇ሧඞὈႁឯࣲ ʿ௦ҁ1 & *ᄉႁឯὋੇ͂˶ʿᅻ᥊ᥦ̠̎ ᄉৰхὋ̴͂௦ၸᤇ˓‫ڦڠ‬ႁឯԜФ߱ᄴ ͊njÿ࣓࠶᳭ឬnj $#4"ᄉᖅѬ೧ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᄢክᦉ᫂ᝢ ߿ᥦ̎ሧඞᤊԥ˿᜺ѶὋథԺᑞ᧓Ԩᛠஊ ᛠ˝Ὃ‫ݟ‬ୣᩘබˣࡏ႐ᢵ͊nj ሧඞ।࣍ృА͟὇3JDIBSE ,VSMBOEὈ ᛪᇧὋᤇᡐ๗Ԣሧඞᄉѱ̂಴͇‫ڙ‬К‫ڍ‬ԩ ҁСซὋՎௐ˶ֽᡐ˿᝜᧾ὋФ̴ᄴ͊˶Ժ

ᑞࠪዜͪሧඞ಴͇᧓ԨᛠҮnj ̴ឬþᙉཨԺᑞ͗థ ߼ѱ̂ૈଌὋͭ ‫ڙ‬ᛠஊʼ͗੩धஜᄇᡐ಴͇Ὃ౎ಉᄹ௦ՠ ͗ୣᩘሧඞᢵ͊ÿὋ þᤇࠪࠑ࡚౎ឬ௦᭣ ࣡ʿਏঋᄉὋࠪ̅ᤇ˓ᄴ౎ឬ௦᭣࣡ʿਏ ঋᄉὋᤇ௦ʿःឞԦၶᄉ̂ৰĀĀᄹᡐ౎ ᤇ˓ᄴԺᑞ‫ڙ‬ᄴଡՏᮉᄫ˖ὋᎤ࠵ࠅನ̂ ࠃᄉҰҦnjÿ ృА͟ᝢ˝Ὃᐎᥧሧඞᦉ᫁ఴःឞ᧓ ԨᛠҮὋђ࠵1&*ᄴጞଡՏᄉᦠᮨὋᄯҁథ ᝼૵௬ᇧὋឞᄴథఝुథҦᄉᄢክ᜺Ѷnj ᧾ග‫ݽ‬श಴͇࠱ၿ‫ܭ‬ฦྱ᪙ᄴጞกᬒ ࠅူὋၿᐎᥧ।࣍᠆᠉ᡐឃnjణᰳѱᎮ௦ Ꭾ൛ ʹЊԢᄢሄ ࣱnj ᧾ග‫ݽ‬शᄉᯪ൒ ᐈᝬ߿̅ త ௅nj

⚢ ԫ ᒸ ጵ

!"#$%&'$()*+

᣽

ӈ

∂

ᒸ

৕

䄏

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊 эⱌ ⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

ሧ ඞ ก

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 404 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

᳦ᮢ।࣍

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

!!"

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сКГ

роарнС

╦ЦтАлсЯ╖раЬ┌НтАмсбН╦и╨Р╨ЯсНЭ╓Рс╜ЩсФИ ╩╣рг▒сгП рбж р╖д╥Э═║сБ╕рбВсЫа слН╟М├┐╤╕тАл╠а▌╝тАмсЭМсзХс╜Л ├╛рйЗ═В╦и╨Р╨Я╠ариЖсБ╢ ╤Ц╦У▀ж▀ФрбВсБ╢╤Ц╦Ус╜Л═н╨и╩┐╦┐сдЗ╦е▄▓с╜ЛрбВ ╘╡сСЮтАл█╗тАмсСБ╟МтАл█╗тАмсСБроЬсзЩснгргб▄▓с╜ЛрйЗ═ВсБ╕сДЙ╘╡ рпж ╟М├┐ ├╛сдЗ╠Ор╢Ж╠ЭсТмргБ╧б╦┐тАл█╗тАмсСБсДЙ╤Д▀┐с╜Л═Ч р░е╩╢р╜Бр╜БсаЖсО┤риХ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж▀ж▀ФсДЙсСЕсСБсСЮ▄┤ргЮ ╥Б╤╛╠ас╜Л╠┤═В╨оре╢═ЧриХ╥Б╩╢р╜Бр╜БраФриз╟М├┐╤╕ тАл╠а▌╝тАм╤лр▒б╟М сдЗ╠О╧▒▀ЪтАл┌ЩтАмснЕ╩╜ рнЙр╢ЬрдОсДЙсСЕсСБргп сМ╣сСЙс╜Лсг╜сд│сЬБ╠пр╣оржЦр╢мраУ┘з╦Ц╘и╤вс╜Л╒╡сЛЯсМЩ сУгр╣о═│р┐Г╟М╦П▄╕╨ос╜ЛсдЯсзЩсСЕсСБргпсМ╣сСЙсЬБсИз р│▒сдИсВБрг╕ргМ═│╨о╟МтАл╦П┌ЩтАм╒П╦ЦроасПбсЮКсДЙсгШ╥п ╩╜с╜Л╠┤снЙсЬ╡рмЛ╘й р╡ТснбсСбр╕Лра░╟Л р╡ТсДФ╩╜р╕Л ра░╓Ц р╡ТсТгсжЙсРЬсРЪр╕Лра░╟Мр╕Лра░╦з╥Сс╜ЛсдЖр░е╬Т сЫасДЙсЮЫслЗ╓Ц # сбУр│Ьр▓Й╟М роЮ╦Ур╖┤сВдсг╛сИнр▒Ь╨дсКд╙мсоКсВЙс╜ЛсВБрг╕ргМсБ┤ сТпр╖др░ериХ╘й╥Бр╕Лра░ргЫр▒ОсДЙ═Й═┤сВ║сГЛ╟М р╕Лра░слНсмис╜Л ╦У╦ЦтАл╠араЖ┌НтАмсдЖсЬБрмНсХЪ═│с░Н ╦┐р╛▒сУгснжсжЙсО╛раУ╟МсдЗсИЧр░ергпсМ╣сСЙрйЖ╤лсДЙснж сТЪс╜Лрл╡сИе╘║╠╛╬╜тАл▄мтАмсДФсРислЗсодс╜ЛсНдрлЖ╙жрг▒╦з ╦г╟М╦Эр╡дс╜Лр╢З╠асои▄░╠╢╦┐ сО╛╨К╟М ##$ро│слФр░бсНВ╠╛╟С-BTU )PQF $MJOJD╟Т╦Э сод╠нсНАсг╛сЮДрйЭ╦Э╒ЙсИЧ╩┐р╖┤╦зсГБргЫр▒О╦┐ргОр░нс╜Л ═нсдЗ╤╢сЭнреЗр╛ЮраГсмД╩╝╦╢сБ╕▄╖сзЩсК╝ргзсзУсЭ║сЬ┤

4%/ -FHBM *OD ╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ро║р║гсКгсгА▀есКг ╩┐рйЖ╥йсдЭ╨Ър╡Ы ╨СсаЯсВБсЮп1&2сЮ╢сИн╘в$"2р░Эро│╟Л▀е╦╖сЭ┤╘║рдвр░п тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с░│сдЙрбШ редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

ро┤сДЙ╙Э▀е╦Г╦Й╠атАл▄втАмс╜Л╙ЭсБ╢═ВсДЙржЦрдОрп╛сеЕрпжс╜Щ ргОр░нргпсМ╣сСЙсВдр╕Бр░▓р▒ОсСЮр╖┤сВдр░Э▄▓сВ╝сГАс╜Л═н рпжс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╖др░есИШ▀есЭ╝рл╡сЭ╝рпЩ▀▒р░ероМ╟М рг▒с╜ЛсЧВ╒ПсДЙ╟Сро│сФнр▓к╨Я╙Э▀ер░╜ржВ╟Т /+&. ркТснЪсИес╜Л╩╗╒ПрзгсПд╙РржмсЬ╝сОйсТЪс│ж род╙ЬсГА╘ксДЙтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАм═╣сОмсзЦсг╣р▒╝сЮДрйЭрмЛ╘й╦┐ ргпсМ╣сСЙр╖┤сВд╒Рр╢╢╦г▄╛рпЩ╟М рг▒╩╢раСсЦЕро▓сИШсЮДрйЭрй╜сЭвс╜ЛтАл╦Э┌ЩтАм╩╢ ╒Прзгр░есЗ╖сНВсдЭсЫаржмсВ╝сГАсДЙ рбжсВГсЙзсдКсЬ║ р╕Лра░╦┐сСЕсСБргпсМ╣сСЙ╒Рс╜ЛсдЗ╦У▀ж▀Ф╤всАЧ╦┐сСв р│▓сР╕сГк╟М ╓ЦрйЭр░есХ▒р╛м╩╢р▓зс╜ЛргпсМ╣сСЙр╖┤сВд╦╢рпж▀Ъ тАл┌ЩтАм╥Э═║сБ╕сДЙ╟МсО╛тАл┌НтАмсо╗╓╡сХ▒╓╡сДвсЕХсКнсА░рбМ '%"╠нсНАсЮмс╜Лр░▓сНВсЭ╝раГсДЙргпсМ╣сСЙр╖┤сВдсдЖр░е ╘║сСЮргЫр▒О╠╛╩╜▀╢╨Ъсмдрзгс╜Щр╕Лра░сжЙ═о╘ердГс╜Ъ сМ╣сСЙ╠проЙсО╡сжЙ═осИз╥о╥Б╨д╠┤сжЙ═ос╜Лрг▓╤л╙Р ╓ЦтАл▄ШтАмр╡╕╦Эсй▒сЮзсДЙсМ╣сСЙсЛЬтАл█ЛтАмс╜ЪсМ╣сСЙр░▓тАл▌ЯтАмсоФр░п ╘жрлШ═║сБ╕с╜ЪсР╕сГксБ╢слБ╟М сЕ╗╒ПсИШ▀есИШрп╛╙п╦Юсо║снВ╦зр╝жракргпсМ╣сСЙ р╖┤сВдсДЙ╙Э▀ержмсЫксЗзсаОсВас╜Л╨д╩╢рпжтАл╦Э┌БтАмсСЕсСБ ргпсМ╣сСЙ╩┐рпжсБ╕р▒ОсДпрмЛснбсСбр╕Лра░сДЙс╜Л╨д╠Грпж тАлр▒О╦Э┌БтАмсТмреЖтАл╠Цр╕╢▌Ш▌г┌атАмсСБ╨З═│╨осДЙсСЕсСБргп сМ╣сСЙс╜Лр░┤рбВребсм▒тАл┌ЩтАмр╣╖ргДсМ╣сСЙсДЙтАл┌ЙтАмр╡л╩╜▀Ър╕▓с╜Л ═┤сЯА├╛сЬБ╠а═│╒нроЕ╦┐├┐╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВБрг╕ргМсДЙраЬ╠ар░з╘гтАлсзЦ┌УтАмс╜Л╦У╦Усв╡раСсг╛ ╠в╟М╠┤═ВсЛ┤рпЩсСЮргпс╜Л╨етАлсА░▄лтАмржмржзсПесСЮ╥жс╜Л╩┐ сД░╬╢╬│╧г╓╡сДЙ╥йроМс╜ЛракслБсБ╢╩┐сПдтАл╠╛╦з╪╕тАмс┤Кс╜Л ═н╠ориЖ╓ЦсЫпсПд╟ЛсВ╝сГАсДЙсТмр╜исЬ║редркЗ╠Б╟М╠┤═В сАЧтАл┌ЩтАмсЭв╦Эс╜ЛсиРсаИ╦Эсв╡▄░╦зр╛мс╜ЛрдвсОАсБ╢╓Ррпжр░г раВсаЫсДЙ╦ЛсЬ┤╟М ▀╢ре│р╜Й╙ЭсБ╢сЮм╟М╠┤тАл┌ЩтАмсЮДрйЭрв╣═║ржЛ рг▒с╜Л р░г╤╣рпжсНл╒Лр╖┤сВд╙ЭсБ╢с╜Л╒Рр▒ОсгАроИсЗ╖сНВсМЖсНС сВ╝сГАс╜Лр░гсМ╗сгА╒У╦┐ргпсМ╣сСЙр╖┤сВд╟М ├╛╦ЦтАлраЖ┌НтАмрйЩ сбФр▒ОсбФ▄▓с╜Л╤Ц╦кр╢З╓ЖсжПр░е╩╢╠О╟М├┐▀╢ре│р╜Й╠н сНАс╜Л╠┤═Вр░е╠ар╕Лра░ргпсМ╣сСЙроЗ╪Тре╢сСе╥йсСЮс╜Лр░е ╠асБ┤сТпроЗ╪Т╦┐ржм╥йсСЮ╟М рдвслБрао╓Рс╜ЛсЖ╖раГ╦╢рпж╠┤═ВсдЗ╠О╦ЦтАлраЬ┌НтАм ╠а╥Ср▒О╦и╨Р╨ЯсДЙ╤╣сЫ▒╟М ├╛╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ╠ас╜Л▄╖ сжЙ╤лрпжрей╦┐реб╦РсзЧсДЙсВ╝сГАрйер▒Ор╖┤сВд╟М╦ЦтАл┌НтАм ╠а▄╖сжЙ╤лрпж╦Э╦┐ркЗсЫпсПдсПкр▒О╟М├┐сЮДрйЭ╤╕тАл▌╝тАм ╠асдиснЪ╟М ╦Эр╡дс╜Л╠┤═В╦ГслВро│сЭ╣сО╡╦┐ 7*1 сжЙслВс╜Лсжа тАл╦┐▌ТтАмсСЮсЮм╦ЦроасДЙ╦и╨Р╨Яр░и╥л╠а╒┐╟М╙ЭркП╠а╒┐ р╜Црз░сПктАл▐втАмр╜┐тАл┌атАмрмЛреЯсЕЛсВБрг╕ргМ╩╢сЫа╟МсЮДрйЭсБ┤сТп ╦Э╦ЦтАл▄л╠араЖ┌НтАмр░е╦ГслВсДЙ╦ЦроасЦЬ╙м╟М рл╡рзШс╜Л╠┤═ВрмЛ╘йсДЙсСЕсСБргпсМ╣сСЙс╜Лр▒ОсТм ╦и╨Р╨ЯтАл▌ШтАмржмрпГ╧йрллр┐╕сДЙтАл█╗тАмсСБ╠Цр╛м╟М ├╛сСБ╨З р╡к╘Ь╒Рс╜ЛргпсМ╣сСЙсдЖсСЮр╕▓р╢КсгЦслБсДЙ╩╢р╡┐рпР

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░гсдВс╜Л╦ЦтАлсЯ╖раЬ┌НтАмрзЧрзЧсЖРсЙВсбРргпсМ╣сСЙр╖┤ сВдс╜Л╠╛рдвслБрао╓Р╟Лр░Э╧грдФр╕▓╥ж╟М▄▓раС═о╠Е╦и ╨Р╨Я╟Лр╕РтАл┌НтАм╟ЛсБЛтАл▄втАм╟ЛрпЕр░┤╟ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙргпсМ╣сСЙсЮД рйЭс╜ЛрбПр╜исжП╦Э╦ЦтАлрзг┌НтАмсПзсзЩсв╡▀┐╧б╦┐╦ЦроасОй соЕс╜ЛсБ┤сТпр░ераЖр░ирмб╬Ш22╓Цре▒╬╢╓жсЮЫ╟М тАл╦и┌ЩтАм╨Р╨ЯспксжП█▓сгШсе╗╙Ьс╜Л ╩╢╦УсЬИ╬╜сКд ╙мсДЙсЮДрйЭс╜Л╠ир░етАл╦У╠К┘╜тАм╙м╠асГАрйЬс╜Л╘БсдАр▒ОсдЮ реЫсЕЛреб▄▓тАлраС┌НтАмсДЙсГА╠ас╜ЛрйКсПзсЮмрпжраЖрйЩ╟М╨д ╦Ц╩┐╦л╦ЦтАл╠араЬ┌НтАмс╜Л╩┐рз╕сзЧсзЪ╥Ср▒Орйй├╛р░грпФ саЫсДЙсзк├┐╟М сдЗраС╒БсИе╨ЪсАотАл╫мтАм╩╢╘║╠╛р╕Лра░сСЕсСБргпсМ╣ сСЙр╖┤сВдсДЙ╦и╨Р╨ЯсЮДрйЭр▒Ь╧╖╦ЦтАл┌НтАм╩╗тАл┘╜тАмсМ▓█бргЙ ╙╗сБ╢слВсЮДс╜ЛслВр┤й╘Бс░│рей╒Х╠а╟МсдИ╨ЩсдЗр▓Щ╠ГрбО ра┤р┤Нс╜Лре╕соЛ╨О╠╢ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИсЮДсзЪ╟М р░д рпЕс╜ЛсдЗраСсЮДрйЭрмЛреЯ╦┐ ═о╦ЦтАл ╠араЖ┌НтАм ├║├║ рбжсДЙсВБрг╕ргМ╓Ц╠┤раЬ╠ар░з╘г═В╟МсБ╕╠┤ ═ВсТмргБсДЙсЮЦсЮмс╜ЛсжПрпжтАлргВ┌Н╦Ц┌ЩтАмсНВсаИ╥лсТмсБ┐сДЙ ╠а╟М сдЗ ═ораЬсЯ╖сЮОтАл┌ОтАмркЗсЫесТмр╜исЬ║редс╜ЛсБ╕сиР╘Ь ╦╗╧грдФ╦╗слБрао╟М╠┤═ВриЬриТсФИ ╩╣рг▒сгП рбжс╜Л╩┐тАл╦к┌ЩтАмр╖дроМр▒жс╜Л╘╡сЬ╡р╖д╥Э═║сБ╕рбВсЫа╟М р╖┤сВдсКГ╠Г▄╕с╜ЛсВБрг╕ргМ╨втАл┌Щ┌а▌ЛтАмр░з╘гтАл┌УтАм ╤л╠Щсв╡═│╘к╙Рс╜Щ ├╛рйгсСн╘жр╜Цс╜ЛсЬ╝╥жр║Мр░Ас╜Лсо╗ р╡Ч▄╖тАл▄ШтАм╟М├┐р░ер░з╘гсЭ┐сЭ╢├╛р╕Яр╢ас╜ЛриХсЬ┐═╛сЬ╡слБ сБ╢╩┐сПд ├┐

р╛Я

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

ᡸ௛ல ᯰՌ࠶ˀੇख़ܳʿᄾ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤇ஋̯̂ʹ‫ܪ‬ឬᡐփ ࡂ̯ʶహန ၎ध‫ݼ‬ա ੇ࿗ᒬ‫ڙ‬ຆܳ᧖४ॣὋᡸ௛ல ᯰՌ ࠶ -VJT .JHVFM ̯ੇᢵ᣷ᡋ᣾Ὃʶ੣ૅᅋ န၎Ὃʶ੣᣽ᤳ‫ੇ˿Ͱ஀ڠ‬Ὃၸ̴ᥦ຀፮ ᓣᄉᅊᅒᄬᅋੇὋͯ‫ڠܥ‬ᡱੇឬ $POUJHP ᡱ;ʶᡐա njੇᮊ੣ૅ˿ᥦహန၎Ὃᄹҁ ˿ᡸ௛ல ᯰՌ࠶᮲᧓ ̴ᥦӦ᫆Ӧषᄉ຀ ፮ᓣᅊᅒ᧖බᤉ᫄ᏣᅋབৰᄉЏᓴὋ߿߿ థᇷᄉᄹᅋੇnj ॆ̴ᄉൠ‫ֽܥ‬ᡐὋࠀᔩຆܳ᧖ʶహ ᓤጙᄉန၎аа፬धnj߱ᄉᓣบNj߱ᄉ̜ ཁˀ᫺ॕ੝्੆ᄉౝ‫ڎ‬ὋඇʶྞᔈၤNjඇ ʶ్ఛጲNjඇʶ‫ܪ‬ᄕᜭὋᦏ‫ڙ‬ૌ᤮ᅋ;Ю ॶຆ‫˖ܪ‬ᄉʶ͊ຢభὋᤇፏࠪ௦ᓤ˟ᄉNj ླྀৰᄉNj‫ݟ‬བ༡ᓉʶಧᄉ࠱;ᄉ༦᱇ख़ ऄ྆དnj ඇॆܳຆ̠᭡Ὃੇ࿗ᒬʶ̠ୌᅋቷి ྒྷಪߔௐὋᡸ௛ல ᯰՌ࠶͗੫ᅋੇᄉՐᑧ ӅὋԤ੣ͨЙੇᄉՐᮘὋ‫ੇڙ‬᏾˖ͯឥᅋNj ՜‫׮‬ᅋὋ̯᏾హҁܿᮆ‫ֽٿ‬ᅋ̴ᄉ‫ܥ‬ᮂὋӆ लNjᏂ๩Njឩ৴Nj‫رޓ‬Njൗభᰳ๨Ὃ‫ݟ‬൤ᄉ ឩ̠Ԡ‫ݟ‬൤ᄉᩘ᱇njᥦహန၎вऎᄨधὋ ᓤጙൗໞᄉᓣॐคᅋ݈ࣵᄉЏᓴὋ̴ᄉൠ ‫ܥ‬Ӑ˝ॱ᮲Ὃᔈၤຑຑ஘ध‫ڙ‬ቆ˖ᮺᓁὋ ‫ˌݟ‬፨Nj‫ݟ‬ᘘጧᓉᄉ᫻᫻ੳᡐὋ‫ܳڙ‬ቆʽ ѕፆ੆ʶ˘˘ᄉᮂቿ।ҮᅋὋᤇ̎ᮂቿॡ ঋԠӐ੆͔ܲ࠴ଡ၀ᄉ၀ऱὋʼʼʽʽNj ࢺࢺԾԾᄉડҮᅋὋᤇ̎၀ऱὋʶ͗ЇϷ ғࠆ੣˖ᄉ᜴ฟғὋʶ͗ЇԠϷ௦ྥ̲ઊ Ѣᄉ፣ጉὋ‫ڙ‬ቆ˖૘ᓁᅋnjஜʿຌᄉጲ్ Ӑ˝Ռ̴हᣏᣏષҮὋϷ௦ՒѢЮॶ˖ᄉ ৰਕᓉৢੳnj࠴ؓԸᄉ‫ܥ‬ᮂຌᑠֽᡐὋϷ ௦ᤇ̎ᮂቿᄉᮖᓇտᓉὋࣛᮖᅋ੝థᄉᮂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ඞ̾ᮻ˝ܸnjᡓࣉ௦ၶา˖ͦੇࢺԾ ᄉ‫ݝ‬ధԣnj ѹҁᗛۡὋሜࡓᬃᤂࡂథіࠑ᮲ಪᤏ ऩᄉ˖࠴ᡓࣉnjʽ഍෸ᛣʿҁᄇዚ௦᭽‫̠ڍ‬ धᄉ࠴ᡓࣉὋᬓ‫׫‬ӭ࣡ຝ࠴ӉᜈᮻֵܰὋᤆ థܷዚNjࣱዼNjงᖜNjጩ៯Njᓽలཱི֖ྫྷnjᬥ ‫ܝ‬థᬀડ̠ͣᡓࣉὋྥᎼᐚሏዜܲᏪΦࠁὋ ‫ڱ‬౦Njཌᯖ֖໗಄ᒬ҃ገෳዼཁnjࠪᛣ௦ӧ ̠ᡓࣉὋᬇѴᅋ˖‫ྕ̠ڍ‬Ոᄉ᭞ᖜNj៯ᔎNj Ӊߔኍ᭦ֵ֖҃௅ၸఽֵnj൥ᛠ̃Ӡѫ᧾Ὃ ᤆᑞҁʶࠑఝܷᄉᬀડ̠ͣᡓࣉὋளᱤᘁ ౦֖чш᱒᠄ᄉஞผNjᬇѴᄉᝮቂὋ௬Ѣ आ˞ᄉዴ௙֖஛ˉnjழ‫ڒ‬ஜᄇዚᄉ‫ڰڠ‬Ὃ ᡓࣉխलᅋՉᐨᓣ֖ឥጆᄉᮎࠆጬᒯෟ౎Ὃ ੇ˶ਕԩҁʿՎிᜍᫍᄰऩᄰᚷᄉၶา˷ ਄֖ᯌᮻ஠Ӑnj ˏࣱՐὋੇᤤસ˿̓᤯ΦѽԠథ᝴ܷܲ ᡓࣉᄉ‫ڠ‬ӜᎵࡓnjᗛۡᗂՏᤋᩙᡓࣉ4VQFS $Nj.BYJNj.FUSPѫᎵ˞ᛣˏ᣷Ὃ1SPWJHPNj 8BMNBSUᄰΙᏪ૵ὋФᫍᤋᅋՉሗՏֵआ֖ ӭ‫ڣ‬Ὃౝ੆ϝܷᄉဗ̼‫ˉ׷‬Ꮕᖿnjੇ࣡ࢷ ຣՉᡓࣉӭ‫ڣ‬Ὃ߱͂ࠔႉ௙̜NjஞผຝᯯὋ ‫ֵ׷‬ဿု˗ࠜὋЎᤈऊܷᄉ᝹‫ܫ‬᝹ஶ֖౜ ХҦऎᄉᖸᩘን႔Ὃࡘᇧᅋʶ‫ڍ‬ʶ‫ڠ‬ᄉፂ ฿ࠃҦ֖Ўᤈ੾శnjՉܷᡓࣉ௄ᄰባ́Ԡ ᄰᛩЌὋॡÿ‫ڃ‬ፆÿ‫ڠ‬ፆͦᄰ‫ܪ‬ὋРՎ੽ᣑ ᅋᮎࠆᄉ๖᠟ᭉයnj ඇֆ ൒Ԝᡓࣉ᠓ྫྷ੆˿ੇᄉၶาˬ ᡙnjᤇ௦ʶሗૅᅋᔈ፮ࣸնጭ঳ᑞ˻ҁॶ

஠ ᬇ঩ᴓ

ቿ‫ܳڙ‬ቆʽ஺ᛠnj ख़ܳʿᄾᄉੇὋథᡸ௛ல ᯰՌ࠶ᄉᬗ ͦὋઁੇᄉਆϷ଍ҁԲʶ˓ܑႌnjੇϷ˓ຣ ᱇‫ڙ‬௠ቆʽຣᕤὋܸዘ‫ٽੇڙ‬ֆֽᡐnj‫ॶڙ‬ ᯴ᕤ໱˧˖Ὃੇᄹҁᥦ̎ቇᅋ፨፼௸ࠏన ᄉᦏ͗‫᥼ݘ‬ὋᑭʽЏ໎࣊஧୔୺‫ڠ‬౛෡෡ ͺֽ˖Ὃˀ‫͂ݜ‬ᄉͦΛᏜᏜᡐᓁὋੇࡂᤇ ಧᤈЙ̴ᥦ‫ݖ‬ӧᄉᮽࠏὋ‫ڙڮ‬աԻஷὋᄹ ᅋุ̠͂࠼ᴜᒺПᦤὋᓁ෈ᄉ̠͂ʶ᥅Ԡ ʶ᥅ᢅᅋᓁ൥Nj஼ᣀὋපం༤௡Ѣ˿ੇ͂ᄉ ᢵॕnj̴ᥦุ፮ᓣᄉᅊᅒᄯ᜼ᅋੇὋϷࠂᆂ ʶಧคᅋឩ৴ᄉ፮ЏὋᤇЏᓴຑຑ‫ڠ‬Ԡᣀ ˝తЏὋ‫͗ܳڙ‬ፆోՐὋੇ˱ᅋ࠴ᓔὋ‫ڙ‬త Џχॕᄉප˖Ὃᎀᎀ‫ڠ‬ᓇՓᤉழnj ࣱ࠵ᄉੇὋ࣡ᡜ‫ܷڙ‬ቓਖ਼ʽᄉఱܿ‫ڠ‬ ౛ʼὋὋ֑‫ٸ‬ᅋᬱ਴ᄉ஠ߙὋʶ᥅Ԡʶ᥅ឳ ᅋ̴ᄉൠជὋᝧᒬࣁᄉਆϷᮺҁӠʹЛӡ ᧖ܰὋՉሗํ໫ᄉৰᓫࠀᔩႂॕᑚԃʶᓉ உ௡‫ੇڙ‬ᑧ๑᫄᣾nj੝థᄉྥ̲ᔭ‫ލ‬ཟ Ԧᄉᰐ‫ڙ‬ᯰʼὋᢵՐᣑᅋʶͮ੘ᅋᄆጧὋ ቇᅋ͛ፑฟᜈᄉ࠵‫ݘ‬Ὃ‫ޓ‬ᓤ‫̊ݟ‬తᄉᔈహ ᓉὋˀ‫͂ݜ‬ᄉᔭ᬴Рᡍెߔ᧖ᄉᓫ௅ࣻᇶ ͗njؓԸࠇ࣊ᓫࣻᄉध‫ݼ‬Ὃฟຼ൓ˬᄉච ඦ˖Ὃྥ̲ᄉጙ‫ݘ࠵֖ࣇډ‬ᄉᜐୋ‫ੇڙ‬ᅊ ґ௮Үᅋnjᥦ̎ᳫԦᳫᅊὋ૟ᅋᐠߔNjቇ ᅋᄆᓣ͛ፑనᯎᄉˬ੣͂Ὃ‫ࣤࠔ׍᜴ܚ‬ʽ ᘨᅋ̴͂ᄉॱቶnj ᪪ܿॡঋԠᣀҁੇ֖ԲܰʶӦᢅЙᇩ ۵ᄉௐ҈Ὃੇ͂ᢅᅋᡸ௛ல ᯰՌ࠶ᄉᇶለ ஼।Ὃܷழ‫੽ں‬Ϧ˿ࠪழᄉॶὋ̈ᄰ੆˝ ྕᄉΰᘺὋʶᣛߔᤠʿѢࠪழᄉ੣ॶὋੇ ֖ԲʶӦ̓૰ᅊᇷὋᄰ᜼Ꮺቶnjᡸ௛ல ᯰ Ռ࠶පంᓉᄉൠ‫ݟܥ‬෻පᓉ๘ѢὋᔈЇᬜ ᧁ‫ڙ‬௢᮲˖Ὃੇ͂ᄉܸቆ੆˿ዟጙᓣnjᤇ

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ʶ҈Ὃੇጻ̅ᡴЙ˿ᡸ௛ல ᯰՌ࠶ˆႌ˖ ᄉᄨࠏnj ʿᅻʿ᜿ࡂᤇ˥᣾˿̃Ӡࣱܲnjੇᄉ‫ٽ‬ ᣂ̠ၶध‫ݼ‬ՐὋᡸ௛ல ᯰՌ࠶ԠѢဗ‫ڙ‬ᰁ ᯹एஷnjඇॆܳ࣪ͯ‫ۆ‬Ὃੇэ‫ܫ‬धᢻ‫˧ࠑٿ‬ ᬄὋ঳ᑞ᜸ҁ̴ࡂ‫ڙڮ‬ᢻ᧖ኍੇnjᙉཨੇ ͂లడែ᭦Ὃͭཿ৘‫ݟ‬ᏤధԣὋੇ̴ࠪᄉ චোNjϢᮏNj‫ܥ‬ጮᦏ˿‫ଁૈݟ‬njʿ᝶௦௠ ቆʽNj࿈᮲˖Nj៷ᭀ᧖Ὃᥦൿ‫ࠑٿ‬ᡸ᤬ʼὋ ॆ੝థᄉ̠ᦏᅓ˿ὋԵқᳫఌˀੇᒬࣁᄰͦ ௐὋᡸ௛ல‫ੇڙ‬ᢵஷὋၸ̴຀፮ᓣᄉᅊᅒ֖ ᭚ᴐᄉॱቶซ᜼ᅋੇnj‫ڙ‬ఠ‫ݫ‬ᄉᮂˬʽὋੇ Ԡ੆˿ܳ᧖ᄉຣ᱇Ὃধ፛ᡔ᮷ᡔᤉὋᡔᮺ ᡔᰳnj൤ௐᢻߔ᣾ाὋၿʼज़ʽᄹὋੇึํ ᣾ۡࣉᄉܳ௿ʶཁʶཁᄉ௬᭚Ѣ౎Ὃܷྞ ᄉNj᧗ԮᅋѢဗ‫ੇڙ‬ᅊґὋ‫ݟ‬Վยᖿ‫ڙ‬ᳫ ፅ࣊ʼᄉᨚᆂˀဢဨᓉᏣᅊnjੇ‫ܳڙ‬ቆ˖ ໫ຣᅋὋʿԩ͉ʹબోᄉξ᜼ੇ᣾ज़ᄉʶ

஠ ߷ຸ

ᤇ᧖ʶቢय໗ᡛnjʿ᣾Ὃణխलੇᄉᤆ௦‫׷‬ ‫ܪܲ᧖ڣ‬ᄉ͈ಪੲଠ٧֖ᒬүஅᩏ఺Ὃ߱˝ ੇᓫᄴ˿ௐᫍnj ᥄᜸ဗ̼ᡓࣉ௦ੇ̠ၶᄉለnj߱ଡώϣ औᄉᮻֵ֖ဖγὋल࠭ੇᡋՓᰳ᠎᧙֖Φ૸ ዴጹᄉၶาὋௐʿௐ‫ڠ‬ԴѣᅋੇᄉᇷፂཁὋ ᝧੇᡱᬣ߱nj ਕ៘Ў̠ᄉፂ฿धન֖መ੾ःၸ ᄇࣱ ᫍѸᤴѢဗ̼ᤋᩙᡓࣉᄉ݈ᤛnj‫ݟ‬౦෤థܷ ࢹˉᄉၶ̖ᑞҦ֖Ӊᜈ੾శὋࡂʿᑞ˝ᡓࣉ ଡΘ๑᧙ᄉ‫ֵ׷‬὚෤థᰳᤳМᡸᄉᎩत֖ч шΘःᩖᄉ्੆ὋࡂʿԺᑞథ̱ϱᦠᤞ˖ॶ ֖ঋᤳᤁᤞጲ὚෤థႂߔ੾శ֖ੲଠ̀Ὃ˶ ࡂ෤థ‫ֵ׷‬ខѾ֖ᮎࠆខѾጆፑ὚ᏪԵథဗ ̼ᤋᩙþАᬟ੾శÿὋ੥΍ᡓࣉᄉክူಕэ Ӑࣲ३̾᣽ᤳੰࡘnjመ੾ϳၶѢဗ̼ᡓࣉὋ ᤴለ̅ඞnj ఝᰳපэᄉளመ੾ԴֽᡓࣉԪ᭨ᄉ ܷ᫂nj ࣱѹὋ̍ᯰᤥᄉኃʶ˓þ௃̠ᡓ ࣉÿࠃͳआ‫᜴ڙ‬ᬵ‫ڎ‬଍ѢὋᤁၸ˿͗տខѾNj ၸਖ਼‫ڎ‬ϷNj᠓˻᝭ेNjఄᑞஂ̶ኍ੾శὋ˝ ᮎࠆଡΘఝᰳ஌NjΦ૸Nj˓বӐᄉ᠓ྫྷͳ ᰍὋ˶˝ᭅ‫ˉ׫‬ଡΘዴэᖸᩘᄉܷஜ૵nj̍ ᯰᤥ‫ܥ‬ሥ࠱‫ڙ‬ʶࣱ᧖̾ ʹ˓఺٧̠Ԩ̼ ʹᭅ‫ͮ࡯׫‬njፘᏪὋ తᬀ᧖ࣄࣄ‫˶ࢶ౒ڙ‬ ଍Ѣʶࠑþ௃̠ᡓࣉÿὋᬓ˿ᤁၸዜͪ̍ᯰ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ

Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྱ͈ሗೱྤ ᡐ *NQMBOU .JOJሗೱྤ ᡐ ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

ᤥ௃̠ᡓࣉᄉ੾శܰὋᤆណၸ˿ᮎࠆþৰ ፛ᖸᩘ)BQQZ᠓ÿᣃ͇Ὃ૬૥ᮎࠆѕ᜼‫ֵ׷‬ ௐᄉৰ፛Ὃ᝟ኪѢФࠪ‫ֵ׷‬ᄉϟ‫ݝ‬ऎὋࣲፋ ̀ᄰःᄉ͕৻ઈ੭njեឬὋᤇࠑᡓࣉʶֆЮ ቤխल˿Ӧۡᄉ౒ࢶ̠ґज़nj*5ܷ΄͂ጬ ሥ࠱ઁþ௃̠ᡓࣉÿͺ˝ల౎અᠪᄉབཁnj ʶ‫ڣ‬ᡓࣉˉᄉԪ᭨уѣᅋ̠͂ᄉܿᑧὋ˶இ Ԫᅋੇࠪᡓࣉᄉ᜹এnj ࠱౎Ὃᄽൣᄉþ௃̠ᡓࣉÿ͗Ў‫ڙ‬Ԧ᣹ ᄉ᜴ழ‫ࠑڍ‬Ὃᤆ௦‫̠ڙ‬ԯࠚᬶᄉ˖‫ࡘੰڍ‬ध ౎὞߱͗௦̣˥ಧ὞ᬓ˿ґԻþ௃̠ϘߵÿὋ ՐԻᄉ‫ֵ׷‬ѫળNjᦠᎵNjʼ౵Njஞူ˶͗ၿ ఺٧̠౎ϡ՘὞ં੊Եᭉʶ̠ࡂᑞᥐଌክ ူі˓ӭ‫ڣ‬὞‫ݟ‬౦ᡓࣉ߸К෤థ̠ˀ̠ᄉ̓ ึὋᮎࠆ͗௦ঞಧᄉਕ᜿὞ဗ‫ڙ‬ᄉᡓࣉ͗߸ Кᜁþ௃̠ᡓࣉÿԨᏪ̼˧՘὞ᤆ௦ᦉѫఢ ̼὞߱͗‫ܷܲڙ‬ርऎʼᜁԨ̼੥௦Ջ᤟ᄉ὞ Ꭹʼᡓࣉ֖ࠃͳᡓࣉ͗ঞಧᚷՋ὞ᤁၸᰳመ ੾֖఺٧̠Ὃःឞᬋͯ੆ఴଡᰳ஌ညὋ̯Ꮺ ᬋͯ‫ֵ׷‬ᄉ͈ಪὋనҫఝҁͮ ᤇ੥௦இ᭨ᄉ ఴ਒nj௃̠ᡓࣉᄉᰳመ੾ᤁၸͳጆ͗ʹ௃ʶ ܾ՘὞ᜁ఺٧̠ఢ̼ᄉԓᡓࣉ̠տ͗Ԝϡ̣ ˥὞͗ՠѢဗ࠵ஜዴᔭଌ҃఺٧̠ὋᏪ఺٧ ̠Ԡܷ᭦ሤଅ஭̠ዜᄉӿᬖࡌ᭦὞ĀĀ ੇᄰζመߥ֖ൣ˦ᄉҦ᧙঳͗ᝌфᇪ ͗੾శᤈ൥᣾ር˖ᄉ੝థᬱᮤnj௃᝶௦ክ ူᏧᤆ௦๖᠟ᏧὋల౎ᄉᡓࣉ੝᭦ՓᄉὋॸ ߿௦ఝథֵ։֖ገ᠎Njఝథᅻខ֖ߥ˷ᑞҦ ᄉ̠njੇ͂᜵˝൤ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ

Ѭnjᡸ௛ல੩ध˿ੇᄉ᝭ॹ˧ᄣὋ໐໐ʿ ፏ‫׮ڠ‬Ѣੇᄉࣱ࠵ৰকὋʿ᝶ੇ‫ڙ‬ԻӑNj ˋ̚Nj෼಺ౚNjࣄᳩᤆ௦‫ڙ‬ဗ‫ڙ‬ᄉᗛྱѽ ࠶Ὃ̴Ὃ‫ݟ‬Վ̃Ӡࣱܲґʶಧ̯లஇԪὋඒ ௃్͇ᄉᡱᅋੇᄉᡛᤛnj ੇᄉᑧ๑Ὃ‫ڙ‬ᤇܸᯰᛠቆᄉ஺ር˖ὋѢ ဗ˿ՉयՉಧᄉ‫ڎ‬ϷὋ‫ݟ‬ጒᔈᄨधᓉᄉᏣ ᅊὋॆੇᇷຣ̅ᒬࣁᄉˆႌ˖Ὃᡸ௛ல ᯰ Ռ࠶ᄉൠ‫ܥ‬঳ᑞलឩѢੇᄉধ፛Ὃቷిʽ ࡂ๎ဗ˿ఝܲᄉ஠ߙnj̴ᄉᮂቿੇᄉ஠ߙὋ ‫ܳڙ‬ቆʽ‫ݟ‬෻පᓉʿற‫ڠ‬๘ѢὋᄰ̈ਕःNj ֏‫ק‬Nj‫ݏ‬᯴njੇ͂‫ݟ‬൤ख़ܳʿᄾὋ‫ؗ​ؗ‬ግግ ᄉࠪព̯ܳӦҁᳩ௙nj ੇ࣡​࣡ૅᅋᥦహጙန၎‫᧖ܳڙ‬४ॣὋ ਆҁᤇʶ˘ˀᡸ௛ல ᯰՌ࠶Р̙ख़ܳʿᄾ ᄉ௅ߔὋࠀᔩ̋˖ᄉ෻පᓉԺྕὋԠ‫ܝݟ‬༮ ᧖ᄉ༡ʶಧබᤉࠁ̠Ὃᥦ௦ˆႌʼܾᖿᄉʶ ᝇὋੇᄉማࠚᔈ‫چ‬nj

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB

ᡓࣉႉਆఛ ̀ྫྷֵᄉ߶ॶ֖໗ᡛὋ˶థʿፂ਒ᫍԦဗʶ ͇ள‫ֵ׷‬Njʶ˓‫͈ݝ‬ಪ੊ʶᮉளመ੾ᤁၸᄉ ৲‫؝‬njᤇ௦ʶሗࣛᅋਆ៵֖యय़ᄉঋˬnj ʶ൒൒ᄉ᠓˻ὋᝧੇࠪՉ˓ᡓࣉᄉ߿ ͮNjྱᓣNj͕᫁ቤᑞፂጣѫ௙Njᤤસᒬ‫ݟ‬nj 1SPWJHP௦ੇᄉణྕnj᳦ุ֖຀᭞፮ᄉӭ ‫˞ڣ‬ᓣ௬३ᰳᬵ὚ఋ༤ʽዴጹૌᤤᄉ‫ֵ׷‬ᬇ Ѵ࿗Хӕॶ὚᭞ᏘൗໞNj̊ᮧНᓣᄉᘁ౦֖ ᔈӥ̠̽ྕʿ᧕੣὚֝‫׾‬૊ֵྠѴ੆˃಄Ὃ ૊ʽ૊ᨍࡂԺᤤસ֖ᆐᇛ὚‫ڣ‬Юʻ‫ٽ‬Ӡࣰ ዚᄉ࠴ᕱੜଡΘᦠழ֖௅࣡ၸᕱ὚˃಄᧖आ ᒬ҃ᄉʼᄇሗၶણᓣડNj࠮ՂNjʻ௙෴Njཏ རཬཀֵNjၵཁ֖བ්Ὃᡛ̾ᝧ̠ૌᤤ֖ᯏ ᒋnjӦࡎᰳᄉङ෸ஓࠈ᧖͗ጷጺཙុ੾ࢻᄉ ̓ึὋ଍ᕚᖜӬ֖༯ХὋ৘ॶૈ࠭nj ੇ˶࣡Ԝ.BYJnjᥦ᧖థӧ̠ྕՈᄉ᭞ ᖜNjපᯕNj᭦్Nj៯ֵ֖҃˖यᦴᧂͺ஧Ὃ ͈ಪథᄉඊӧ̠ᡓࣉᤆͯnjᄇዚ᫁ડ᫂य֖ धஉयч಄᧖ὋᘁᖜNjΦॆNjᐚԃNjཏଅኍӦ ੆ֵ੆ᄣ੆᛺ὋሮҪࢹԀԺᮻၸnjч಄ʼᤆ ેᅋᄰःᄉᮿХὋழΦԨ᠓nj˻ፂ฿ࠃ৻ᄉ ᮻֵὋੇࡂԜ 4VQFS $ Ὃᥦ᧖͈ಪඊࣉ‫ͯڣ‬ ࢺԾ὚᥄ʼΧᩘὋᤆᑞૅҁ ᄉ͕ ৻nj͈ͯᄉ8BMNBSU ௦ᬃᤂ᜺ഴణܷᄉᡓ ࣉὋᬓ˿ᮻֵὋ௅࣡ࠑࡏၸֵ֖నᯎᄉֵሗ ˀஜ᧙ᤉᡓФ̴ӭ‫ڣ‬Ὃࠑऐ௅ᭉ۲ఴԺ‫ڙ‬

‫ڠ چ‬

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбྤӝ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S )FOOB

˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S :VMJB

%S )B ֺӝၶ ‫ڙ‬ᐋЇቧӝᬒ˃ˉЇመӝၶ ˗ࠜᄉЇ ቧ෴Ⴄፂᰍ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ бྤӝ

%S 7V

ࣱፂᰍКመNjЇመྤӝ Ҫૅܷ֖ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ᱆ᄴКመྤӝ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ %S &[SB ᱆ᄴКመྤӝ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

̺㺮‫ͧں‬वह㔹ఝឝ

偮ⰮDepanneurࡼч

Ⅵ 䔉 ͧ ᗕ ⮱ ‫ ⯷ ݖ‬᰺ ߎ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

̭͗ⱌₐ㐆Ӭ‫ݖ‬Ꮔͨ෋ߍ䷊ใᩣ‫⮱ڒ‬丌৮䰣 ਜ਼㵹͇ࡼч喑".%&2 偮Ⱞ%FQBOOFVS ࡼч ȡ᱙ч᭜̭͗թᓄԎ䊃⮱䲋⯵‫ݖ‬ᱧ Ჱ喑݈ߋ㜠Ϸጟ䊲䓴 Ꭱ喑чঅ䕺ࣷ偮Ⱞ ऱౝᎣ᠒ᰶ䊲䓴ࡰუчঅᏄ喑‫ࡻ͚ڣ‬㸁Ꮔͨ чঅ䔅ౕᔘ䕌෋䪬 ๔㏓ࢍ᱙ч ȡౕ䔆 䛹᜾Йϻࡼч⮱䄇ԎाऱѺ䗾䛺⮱ឬ䄧ȡ ⃼ѺчঅᏄᄳᓄ‫็ݝ‬λ‫ڒ‬ч‫⮱ݺ‬⣝䛾ఋថ ⩞ࡼч⃼Ꭱा⃼Ѻ чঅ≫ࣾ ⁎ᩜ⺕喎ȡ ࡼчͧ⃼ѺчঅᏄ᣽ӈթᓄԎ䊃⮱∂ᒸ৕䄏ࣷऱ⻺᰺ߎȡ ߍ‫"ڒ‬.%&2⇎ᰶШ҂वह̻䭽‫ݣ‬喑ࢠҬ᭜чঅᏄ喑ᗕΌ᠒ ᰶ⠙⿸⮱㜗ͨ㏼㥒ᱰȡ ᫝

А

㶕

ᝃߍᓛԎत%"7*%@".%&2

᜾Й☚ܴ᱌ᒲࡻϧᏄͨ⮱ߍⰌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

⩢

ࣱ త ௅ኃ య

㜡

XXX TJOPRVFCFD DPN

䄤

ᔴссࢼᠪઅЙᄉǑࣄຌ͛ǒ‫ځ‬ᰳ̇Ꮤ಴੩ප໠

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᔴссઅᠪᄉளҚǑࣄຌ͛ǒ὇ґ ՏǑᡄܸʽǒὈ‫˝ځ‬ႃ˞ᝇᰳ̇Ꮤ‫ڙ‬་ ฮ๗বΥ಴Ὃː᧗ॕֽʼು᝟ѲὋᜁగ ੩ኪᝧՎҚᄉԻັ໥տᦋֵᡓԨ̼᧗ તὋͭ‫˝ځ‬ᰳ̇ᏔѢဗᄉႆ᭦ᦏ௦ܷ‫ڣ‬ ᭦Ὃ‫ݟ‬᜵᧗તኍ̅᜵вᆢ ̢̠ඞࣈὋణ ՐͺᎱnj૵͛Ὃᔴсс˝൤ྞᆢʽ ̢ Њᠪ᧚Ὃ‫̬ݟ‬ԁง්ὋԵᑞሤ౜ԦࡘᎾ ‫ڣࣉݢ‬Ὃ́Ԩઁᨐᠽ‫౎ٿ‬nj Ǒࣄຌ͛ǒᤆ෤୦Ѣࡂ᮲จʿறὋ థҚጷ̠‫ᝒںܢ‬Ὃᡐѹᄉᆷਆឯᦋֵ ᡓʶ̠ѫᯎˏᝇὋ̼ఢᰳ̇Ꮤ໥Ѣሟ ‫ݼ‬ᄋὋͭ‫ڙ‬Չழ᭦៞ਠ᝿ͤՐὋԦဗࠃ ᛠᄉԺᑞবܹͯὋ̅௦Եᑞឯᰳ̇Ꮤ Ѣ໥nj Қጷᝌ᧕ሥὋሟ‫ݼ‬ᄋі˪ᦏ௦‫ڙ‬Ү ᣗஜᄇ̠ᄉܷ‫ڣ‬᭦ဗᢵὋ੊௦థৰਕᡐ ͑ᄉೃൿὋ‫ݟ‬౦᜵ઁ੝థ໥տ੼‫౎ٿ‬Ὃ ʿክ௦‫ڙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj༤ЏNj࣊௿Nj୉ॕNjᎾశ ኍጹᓫὋᛢଋளே᪪ܿᄉᬱऎܹᰳnj

൤ܰὋ૵͛ᤆథʶ˓С᪃ཁὋࡂ௦ ੅˖థ‫ڣ‬ᔴссᜁᰳ̇Ꮤु఑ᄉፂЦ ႆ᭦Ὃ๖ো౎ຸૈѢὋ‫ݟ‬౦ᄽ᜵᧗તὋᔴ ссᤆ३ᜁᦋֵᡓु఑ʶ൒ὋіፂᏥᘼ ˧ʽὋ࣯ᑠ੩๖ᤇ˓এܿnj ૵৘ᔴссʶध‫ݼ‬ॡᄹ‫ݝ‬ឞྞᄉխ ᧚ᑞҦὋઅᠪ˿ʶӦ̾ʼᄉ ̢̠ඞࣈ ᠪ᧚Ὃ‫៵̬ݟ‬௦੩˿ප໠nj థྏ஧ૈѢὋ‫ݜ‬ᡑʼ൒౎Իௐ֖Ի ັγШֵԇ‫׷‬థଋᝎὋҪʼ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ᄉᎾ ‫ֵݢ‬ՁԷҦ౜ुὋᜁ࿮฽‫ݜ‬੩ኪઅЙγ Шֵࣉ‫ڣ‬ᛩ‫ٿ‬ᨐ‫گ‬nj ࠪ൤Ὃүူᛪᇧ෤థեឬᔴссథ અᠪγШֵᄉ੩ኪὋᤨ᭚‫ݜ‬ᄫґൣ‫ڙ‬ᡏ તр࠴ѷᄉႂॕǑ੣఺ ǒὋᒯ̅Ǒࣄຌ ͛ǒ௦ՠ᜵᧗તὋүူѶ‫ٿ‬ःʿຌഁnj ‫ॳנ‬ॕ᜼௦Ю‫ڠ‬ᅻՏ҃ͺМՂὋூʽ ‫ݘ‬௠ᔴсс௦ኃ˴ܷͮᐦˋὋ Ǒࣄຌ͛ǒ Ձሥ஭ᠪ̠ඞࣈ ̢ὋМՂࡂઅЙ ᄉ ᠪ᧚Ὃఴ௦ ࣱऎुҸܷྞὋʿ஧ᰳ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

̇ᏔྏѢবΥ಴ὋॆܸМՂᐦࣉधᄧʶ ᡸʽ૛Ὃ̯ ᡧҁ ὋʶܸᗡԦ̠ඞ ࣈ ̢Ὃ Ǒࣄຌ͛ǒ୦Ѣ᝟Ѳ˶्Վᆂ ෛܷ๑ὋᬝЙϢ୦ӿ఺nj ᄫґὋᰳ̇Ꮤ̮ᜁબઘ‫ڙ‬་ฮὋ త ௅Ὃథᡱᢍఴ಴ᄉ་ฮఴ‫ࠇͳ޴ڠ‬ ሥὋ‫ڙ‬ʻࠅௐὋԩࠎᏧࣂፂଡ̓ள᝼ជὋ ᒯ̅௦ՠ͗ࠪᰳ̇Ꮤᤴ੆ʿူॕֽᤆ లᅻnj ̃ࠅௐὋ᤯᣾᝜ழᄉࠅᝬઐնᄹѢ ࡦ‫ݘ‬ԩࠎᏧࣲ෤థᄯଋૈ᝼ᰳ̇ᏔὋ Ե௦ૈ᝼ဌం͝ࠎ˿‫ݜ‬nj ‫ݟ‬౦ᤇ൒‫ݘ‬ԩࠎᏧᤜҪ᝼ជὋ࠱ᰳ ̇Ꮤ˶ྰ๗ᤈ౎Ὃᥦͤ᝟ᰳ̇Ꮤʶ಴ࡂ ᜵вဗԥᣀ˿ὀʿ᣾‫ڍ‬Ю।࣍˶ૈѢὋ ॆ‫ڠ‬กᬒʿ͗ӬӬեζ‫ݘ‬ழᄉʶ᭦˧ ជὋ͗ፆՋဗ‫ڣ‬᥋႐ᄉዴ๮֖ᄔࡗኍᄉ

%/"೜฽ઐնѻறnj ‫ݟ‬౦%/"ઐնˀᰳ̇ᏔʿቿՋὋ̴ ᒯ࠵Ժ̾ୋᑱবΥᎴὋͭ௦̴̮ᭉᝌ᧕ ˝ʹʿ᫽ൢဌంஶ఑Ὃͭ௦᧙ѱʼᎴՏ ͗࠴ॡܲnj‫ݟ‬౦%/"֖ᰳ̇ᏔʶᒰὋᥦ ˥ᰳ̇Ꮤᬓ˿᭦˙௃య१ѱ˧ܰὋᤆ᜵ ᭦˙ᅋᰳᮨᄉᠸϩ᧚nj ಩૵กऐᖌ৘ᄉᄢଌेϷὋॆܸԩࠎ ̠ˀဌంNjᰳ̇ᏔРՎᤈЙੜᫍὋय़˿థ ѫ᧾ὋᬣՐԩࠎ̠‫ڙ‬ኃʶௐᫍઐ಴nj ᬓМ࣊ᄉᄢଌेϷ˧ܰὋԩࠎ̠Ԥᒑ థກ᭞Ὃੜᫍလၔʼథ੣ଁӾὋˀФþቢ ᅋᜁবΥÿᄉឬกʶᒰnj ᬓ൤˧ܰὋ་ฮॆ‫ڠ‬ʶ̎޴ͳ˶ሥ กᬒૅҁ˿‫ᦤڙ‬आੜᫍ᧖Ԧဗᄉᛝᤛ֖ ዴ๮ᄉཱྞὋ᝼ࠃ಴Ԧॆ௅ԓNjᜁնᫍᆷ థবᛠ˝Ԧၶnj

ྱலડᏤ౛ᯰலАМ࣊ˀҪૅܷൠ੣হৰ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ྱ லડ ී ᢻМՂ Ѹ‫̠ݼ‬ ۟ᬟ ᯰலАᜁగൣˀҪૅܷ ࿗በѸͺ‫ݘۋ‬ൠ੣ಪП‫ݺ‬ல὇ (SJNFTὈᄰহὋࣲᬗͦ‫ݜ‬Ѣࣝ ˿ࣱ̬ௐ࠺ႌᄨЦNj త ௅௸ ‫ڙ‬ጰጝܷᦏ͗ӯྫྷᯝˠҨᄉ .FU (BMBnj ᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋᯰலА֖ಪ П‫ݺ‬ல௦ʶ˓తґ‫ڙ‬Ꭹʼᄰ᥄ ᄉὋˏͮᰳఄ‫ܢ̠׷‬ᄉፆᎅ௦ ‫˝ځ‬ʶ˓థС̠ࢹఄᑞ὇"*Ὀ ᄉቶពnj ᜵ឬຌഁᤇ͇̂ὋᯪЎ᜵ ଡҁʶ˓ᗂՏᄉধਆࠃᰍὙฦԺᄉᙨয ὇3PLPýT #BTJMJTLὈnjឞࠃᰍᄉ଍࠭᣾ር ܷഏ௦ᤇಧὙ Ὅ঳థʶܸ͗Ѣဗі˪௃੝ʿᑞᄉ ᡓጞ"*nj Ὅ "*͗ѻறᒬࣁᄉѢဗ௦̠ࠪዜᇪ ͗ణܷᄉ‫̂ݝ‬Ὃࣲ‫ځ‬൤Ꮺᝢ˝੝థ෤థК Ҧஂ૆"*ᆐቂᄉ̠ᦏ௦þᎴ̠ÿnj Ὅ੝̾"*͗ઈᇛᤇ̎Ꮄ̠Ὃ̾൤౎ ঻Օဗ‫ڙ‬ᄉੇ͂КҦӨүधԦ"*ĀĀ ᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋᯰலАਆѢ˿ʶ˓థ С ̠ ࢹఄᑞᄉቶពὋ࠱ᤇ˓ধ ፤ࠃᰍ ˀþฦԺԺÿ὇3PDPDPὈʶជፆՋᡐ౎Ὃ Ѹᤴʶ˓ளជþฦԺԺᙨযÿ὇3PDPDP #BTJMJTLὈὋԺᑞ௦ૈᤇˏ˓ഏএᦏ௦‫ఽܬ‬ ᄉNj᣾̅౜ቪ֖ᕜ២ᄉnjͭॆ̴ਆ᜵‫ڙ‬଍ ྱʼԦ࣊ᤇ˓ቶពௐὋԁ਒ܰԦဗᤇ˓ជ ࣂፂᜁಪП‫ݺ‬லѸᤴѢ˿ὋඊᯰலАᒬࣁ ௉˿ʻࣱnj ࣱὋಪП‫ݺ‬ல‫ݜڙ‬ᄉᮂˬ᜼ᮟǑ 'MFTI 8JUIPVU #MPPEǒ˖ѸᤴѢ˿þฦԺԺ

ᙨযÿᤇ˓ជnj ᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋॆᯰலАԦဗಪП‫ݺ‬ ல௉ࣂѸᤴ˿ᤇ˓ቶពՐὋࡂ˞Үᐎጆ ˿‫ݜ‬njᏪಪП‫ݺ‬லᛪᇧὋᤇ௦ʻࣱ౎ᯪ ൒థ̠ူᝌᤇ˓ቶពnjˏ˓̠ᦏ‫̠ૅڙ‬ ࢹఄᑞधဓቶnj ᯰலАʶᄯ௦ಪП‫ݺ‬லᄉൠᤙὋឬ‫ݜ‬ ֖+BOFMMF .POhFʶᡐત୉ᄉǑ7FOVT 'MZǒ ௦þʶൿௐᫍ̾౎ੇ᜸᣾ᄉణ‫ݝ‬ᄉᮂˬ ᜼ᮟᓧశÿnj ࣱ̬ ࡦᄉಪП‫ݺ‬லᄉఄ‫˶׷‬᭣࣡ ̠ԺඊὋ‫ݜ‬ᄉఴՏ௦$MBJSF #PVDIFSὋ‫ݜ‬ᄉ ආ̝௦᱆ӑА̠4BOEZ (BSPTTJOPὋґᄋࠑ ೜߽ࠢЩᓧశώ࠭ᏧὋྗ̝௦˨АП̠Ὃ ಪП‫ݺ‬லఴ̠‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧѢၶࣲ੆᫁nj‫ݜ‬డ ᤉᡍආ̝ᄉࠑ˸ᗛྱѽ࠶Ὃ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ ˞νॶူߥ֖‫ߥו‬ὋҝνΨឥ֖ႂ‫ߥܥ‬Ὃ ͭ‫ࣱ ڙ‬උˉґᤝߥध‫˿ݼ‬ᮂˬၶ๭nj ࣱњύ‫ݜ‬ᄉኃʻषेᮂࠈ˃ᣣǑ7J TJPOTǒʶˠ੆ՏὋࣲ‫ ڙ‬Ԧᛠ˿‫ܫ‬ԩ‫ݝ‬ ᝿ᄉǑᓧశܸ΍ǒ὇"SU "OHFMTὈnj

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ ) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ҪЊnj

,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM ᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj

Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

рпЩрпа╨Ы╙╕

сЕ╗╒Пр╡арйгр╖Кр╝лрзЧр╜и╤вр┐Ь

▄╖4сКГ╩╗сСБ╘жсР▒╩┐╨Ъ сМ╗р╡вржХ▀Ш

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р╕А

р╕А

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

сЬ┤р╕Я╘Я

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

╠Ц тАл ▄╖ ▀╢ ┌атАмсВФ

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

роЮсК╖рй║╘ж

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

с│жр▒жр▓Э се┐рв╢ рдзрап р╕жсл╣ сМесАУ╦зро║ ▄╕ 64

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒сАЦрб│ сн╜тАл┌НтАмспкра╢соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н ╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

с╜З сЗУс╜И

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

сРОсМЖсВВсЮЦ

╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ ═УслЛ╦зро║ р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

рд╖р╜▒р╛Ю

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

рд╖р╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

╤лсз╛╘ир╜▒

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ 4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

с▓▓рп┐раС╬┐ ▄╖сж░раХ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа смГ сдВ рпГ снЙ рдз св╗

р░Э▄▓═Хрз╗сЮЯрз░╓жсЮЫ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢═УрзЛ ╦╢╘║соФсМЭ

╒ЙсЛЬсЖ╡рг╜█Ш╥БсаН ╙м ╠а рг╜ █Ш сбР со┐ р▓╖ тАл ═З ▌ТтАмсбР

╙м ╠а рг╜ р▒╡ сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ХсаО р╛ар╜▒╒БсЖЙ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╝р╣СсРжтАл┌▓тАм├╛╒П┘Ш├┐р╣Чрн▒сМкргЙтАл┌гтАмсЬБсОор╖д ╠в╨К

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

Džᗛྱѽ࠶ኃ ࡒመߥ ࠴ௐ ʶ˓᭦ՓՉࣱᴓࡎᄉመ੾าҮ௅Ὃֆ̊ ˖Ӥध‫ݼ‬ҁֆН˖ӤፆోὋయᫍథመ੾ႂ ॕNjመ੾ባᠾNjࡘᇧNjԟ᜹ࠃᰍࠈὋ๗Ԣ ܲ˓መ੾ᮖ۪ὙϣऔNjᓇܸNjᒬཨመߥNj ࢹርNjဖܑNjஜߥኍnjథ ˓መ੾าҮ ᥅࣊᱆ӑАՉ‫ڠ‬nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫ᜸߽Ꭹ XXX TDJFODF IFVSFT DPN

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶̍ฮ஠Ӑᓫ ‫ڙ‬ገథþҪૅܷܲЊ஠Ӑୌ዇ÿ˧ሥᄉ ᗛྱѽ࠶Ὃ̍ᜍࡉክ‫̠ڙ‬ԯʼଅՏʿѴґ ᔶὋͭ̍ᜍ஠Ӑ֖Ꮎᮻԁ௦̊ॐ᎐ጬᄉ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ܲЊ஠Ӑᔈ‫˖چ‬ᄉʶహᓤ˟ᄉ݈ᗉnjᗛ ྱѽ࠶ඇࣱᄉ̍ฮ஠Ӑᓫ᤯᣾ᮂˬὋᓁ ᢛὋႂॕὋᎾᮻᓫኍาҮࡘဗ̍ฮ˗ࠜৢ ˣᄉԊԽ஠Ӑnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ សৰ᜸߽Ꭹ BDDFTBTJF DPN Džᗛྱѽ࠶ᤁҮ᭮̓ึܷ͗ ‫ڙ‬ᤇ᧖;ʿ̨ᑞ˻ᑞӭᤁҮ֖᭮ᤁҮనᯎὋ ᤆᑞˀՎ‫ݝ‬Ꮷᤈᛠ̓૰njࡒௐ࠱థʼᄇՏֵ ྠ̼ᛪѢࣝาҮὋ;࠱Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖੼ҁ"JS +PSEBOT +PSEBO T "EJEBT 4VQFSTUBSTኍኍnj Й‫ڣ‬ᇽ͈Ὑ Њ ௐᫍὙ త ௅ ˖Ӥ ཁҁʽӤ ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ 1MBDF +FBO 1BVM 3JPQFMMF .PO USjBM 2$ ) ; )

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

J6 DPN КҪణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

్ܲሜੜζো ్ܲ‫׫‬ੜζো ్ܲၶ਒ζো

#FGPSF

‫̖ڠ‬ၶ਒ζোඇܸ ࠴ௐᬣௐఝள "GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬

សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

᜴ࡳྤӝង੝ %S " $IBNNB (D.D.S., M.Sc., orthodontist)

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

ࣱܲ

ፂᰍ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬ ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2 www.westIslandorthodontist.com

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

ᔭกὙ

West Island Orthodontist

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝӯ‫ܢ‬

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

%S 8 ) /BO % % 4

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

ћ୞ൄ಄ ൄ಄ ๐಄ Ի᭦ පᴜܿ පമ ‫ڠ‬ᆑ ‫ܖ‬ᆑ

ᰳು ዴࢹ ࠃఱ ߿҃ ߸ஞԘੜᝌфழ಴

ᝢᄽ ᢅࠃ ֆҁ ዴᒰ 3VF #FHJO ࡘԉ 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV ࡘԉ #SPTTBSE 2$ + ; "

Б᠟֦ល͈ͤὙ ὇˖஠བጲὈ ᖌԨఝܲζোὙ XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ркп р╛а ╙╛ ╥Д сКГ

ркп сРП ╬╢ рзЛ со┐спЭркпсРП╘ШргН

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

рг╕ смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

╒╢ ╬╢ рзЛ р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

р░┤ргпр╕грдЖ ╒дргп╟Лр║▓р╕г сЫн сЫмр░║ с╜ЛсЮУсРП├╛$PVOUFS├┐ ╘АрлИроЕ╘жсЫзр╛мсДЙсЦ╕╦Йр╜Б с╜Л ╘║слБр░п╒Л═║╟М

сзж сРО р╢╝ р╡Ы

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М

ркп сРП ╬╢ рзЛ

╙орб┐#PVDIFSWJMMсо┐спЭржкснЙргЮ╘Ш╩╢╒П рй╝"NJMZ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р▒Гр╢ЬрнВраС╘всаНсдБ

XXX MFFT DPN

╦ЛсЬ┤рб┐слБсдмрнВраСсаНсдБ тАл┌НтАмсмДр╣СсдБр╛мр╕╢ ргЙ╨о▄░рнВраСсаНсдБ ╙з╠асЬ┤╠асМ╖╒ЛсДЙ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓

р░┤рдЖтАл▄к┌атАмсЧЫ▄╖смГсдВ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ рг░рбОрн▒═║ рв╣═║ сгПр▒Ъ рпРслНсЖА рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ ра┤рпР рйЖр░┤═п рйЬсИЬр╢Зр░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ═Ир▓к снжсЭл╟М сАМтАл▄в▌ШтАм

рао╒В▄░╙нсБ╢риТ╤втАл╫лтАм

рг░тАл┌итАмр╢З╓Ж UP сЦ╕╦Й соис╜ЛраЖрйЩсИ╢▀┐с╜Л сИЬсзЪ═п╙Йр░Лр╢а тАл ═И╫лтАм +FOOZ сФн

╥п рзе рнВ раС

╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ ╘ДсКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБ сгд сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а ╤Црг▒╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

сНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДв сЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭо р░║ 3#2 сВВсЮЦ рйгр░║

ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

$ % сЙЖсЮ╗сдпсо▓╥Г╤З

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 с║Б смЬ с║В

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

&$0/сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╤ЗрдВрддсд┤ сЙЖсЮ╗с╜Щ╙СсО╛╓╡р╛атАл╫╖тАмсБ╕раСсБ╕сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ сНд╬╜ ╥Г╤Зс╜Щ╬ж╤╜рдЖсждрдВ╟Лсо┐спЭ╤ЗрдВ▀╢сЬИ сНд╬╜

&сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗ сЬИ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BT UFSсВВ╥жргН 3#2

с│жржВр░╛

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXX TJOPRVFCFD DPN

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

5%4

тАл ┘║тАмфЙж сЯТ ╨д слЭ сЕ╕ ф╢г сВ╢ у╖▓ сЕ╕ ф╢г уРб ╘Ы

сЬИ ╬╜ сНд ркП

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

хЦН хЦО хЦН═Ъск┤хЦО хЦН хЦО хЦНуаЮтИВхЦО

ZZZ ELQLQQJURR┬┐ QJ FD

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В ╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сзжсУзрбУсоЖ

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

501 0

7

(

&2

( & 2 1 ' 8, /( '

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м

XXX TJOPRVFCFD DPN

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

╩╗ сНд с░Б р▓в р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF XXX ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

с░нслЭтЮжсШН

▀жсБ╖рйЛ▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйо фДУсЧ▓фДдуЬбтйв▀ЛтАл┌ЩтАмсГСрзХфДП

рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ ╥крлЕ▄╖

614

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░ сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв 4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

+(,

╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO ре▒╬╢ I P O H M F J

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В ╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В $..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и ╥л╟М 3#2 реж

рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤ р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В ╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ RBQ : 5669-4375-01 сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien) $.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн

роУ св╗ сЫй сз╛

$" &YUFSNJOBUJPO

сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

р░╝сЩБр╝гс┤Д

роУсв╗сЫйсз╛ ╦ГроИсЬ┤рб│ ╙орб┐ -BWBM сб╕сПе ▀╢сД┤( (р╛ара┤скЩсб╕сПе╟М рлЖр╛асПдроУсМ╢ ╩╢р╡Тсдпсг╛сАКс░│ ре▒╬╢с╜ЩN

смА═Ъ

режроУсМ╢

р▒ПроУсМ╢

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В ╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А ╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

рпЫсдпс░Бр▓в .5- 130

сНосМ▓'SPOUFOBD тАл┌атАмсиасЙв саО═Х═Ирг░ сЫйсз╛с╜ЛсИЬсв╗с╜Л╨ЪтАл▌ТтАмс░Бр▓всЮ╢сИнс╜Л роКрдЙсЭвсЭ╝с░Бр▓в 3VF 'SPOUFOBD .POUSFBM с╜А

сО╛ раУ сО╛ ╘ж ╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сл╕сДжркПр▓Ь╟М

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М

eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

514-546-8996

тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л

╓жсЮЫсВВсЮЦ

созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У

с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

3#2 ╒Б

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

ржЛсдлр░и╥л

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАмсПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д (514) 515-0819 ргН╧л р░и╥л (438) сНВс░Н ╠а ╦Й рг▒ ╙з 876-0819 ╦Г ▄▓

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614

RBQ:5730-1640-01

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖС рмЛсОК р╜ОтАл ┌ИтАмсБл сЖС ╬╜сЫй сФИрбпрб╖ ▄╖сА░сЖВ св╗сеК сФн р╕Б

ржй раС сЬИ ╬╜

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒ЙсИЧ сКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟МсНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

св╗ргН╧л

╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д ╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМсЩБс┤ДраОсДЙ р▒Ор║╕с╜ЛтАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛м с▒ЖсД┤$..52 $$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеК рв╣ 3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜ рйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘П сПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ р╢┤сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ 3#2 сп░р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤ ра┤рпРржк╬╜

рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС ╨е╟Мсиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

$)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

i 6 .com сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

w w w.

рд╖сБ╢

ро│ сИн сЬИ ╬╜

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS 3#2

i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм

╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░ р╖│р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й сДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

рг░═ИсЬИ╬╜

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП 3#2

╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАм р▒Ыс╜Лр╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

раСрдРсЬИ╬╜ раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАмсЖС снЪ╘╗ ╥Др╗б сЬИслВ р┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ ╘Ш╙╗рпЗрйЬсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═д ╬│сЭ╝саОсзЩ

+(, .B TUFSсВВрв╣

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▀╕сО╛рв╣╙ХсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╨Ь╒В слБ █б рдд сКТ сЬИ спО ╨Ь ╒В

с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2

с▒ЖсД┤рлЖр╛а╥Г╤З сВВрв╣╟Л%PV %&1 ╦Г╦Й▀╢сЬИ╦АсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤ЗрдВ р▓Йр╗г ╨Мр╢з тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВсб╕роЗсд┤ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдП р╜Цр╢┤┘з сПдрйШ

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

%#4╤Зр░ЛсВВ╥ж▀╢сЬИсНд╬╜

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м═З ▀╢сЬИ

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

╦Г╦Й═ИрдШр╢┤╤ЗроЗсо▓╤Зс╜Ър╛▒═ИсйШтАл╫лтАм╘в ▀╢сЬИ╦Ц▄╝╓Ц╤л═│сЙЖсЮ╗с╜Ъ -&//09 (00%."/р╛▒╤╛╠╝сА░ ╦Эсо┐спЭ сбУргЙ╘всо╗╓╡рв╣╘Зро│рдд╤ЗрдВ╘в сдпсо▓╟Л╥Г╤ЗсМЖсНС ╙а▄▓рг▒сНВс░Н ╓╡саО╬│сЭ╝ ▄╖тАлрбШ█ЛтАмсЗз╘Й р╡УсдАр▒ОрдЖ╘ЯсЬ╣ сВВсЮЦс╜Щ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

с╜З с╜И

сЬИ ╬╜ сНд ркП

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл сА░ ▄ктАм 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2 .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ 3#2 ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ ╓Ж сБ╢ сЭзрзер╗ЧриТ

сбО╨ОсБ╢

режрв╣сВВр╢а сД╜ре╢раГриТ саОсзЩ╘║снд ═Ир▓к╒ЛсА░ ═░▀│╟Л тАл╦Й╫╖тАм╟Лрв╣╦ЙсВВрв╣ сжасВВ╟Лр╜▒рпЩ╟ЛсВВр░Л╟ЛсВВсЫктАлраУ▄ШтАм╟Л-&% 3#2с╜Щ

сЬИ ╬╜ сНд ркП

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒ с▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

&96 .BTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

3 # 2

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАмсл╕р╝бсл╕сДжсМЖ

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜

═Ч сЭЯ р░и ╥л

╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВ р╜ЦсМЖсНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд ╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

со┐спЭржкснЙргЮ╘Ш

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

саН сдБ рнВ раС

сжЙ╤лрдЖснжркпсИЬс╜Лрамр╢║сД░╨б ╦Й╥лсДЙ╒Л═║═Ц═ж╟М

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

(

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

ргпр╕грдЖркпсРП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП $"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

саН сдБ рнВ раС сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨Ъ $(" $1" сжЙ╬НсБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАм ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н сВВ╥о╙гсмЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л XXX USBOTQPSUBMN DPN с╜М

сИОсЧЫ█б╩╢ра┤рпРсв╗сИнс╜Лр▒Н═З═ХсбФс╜Ъ ╙Й╒И╙Й═░с╜Лр░ериТсПзсЮпсРОсМЖ╟М

р╛Я

═Ч сЭЯ р░и ╥л

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

&*-3<*-16/0?6 *0B ʼ๑ᄆ

1G09:+44+ ᮁᖜ

ṱ

LH

LH

-#

LH

LH

DF$IBSMFT-FNPZOF

/017+6.T(4-:1+ ਒ܷѽೖ

ṱ

-#

LH *-B04+ Ջଁၠ

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

ṱ

LH

LH

ṱ

-#

ԓ͈ -#

LH

-34-:09,+6 ྱܷዣᄔၠ

$) ԓ͈ $)

ఽ ᠍ ዜ

501+6.+6/078 ࿵ᐣ

=,-9:+6.+6/0786 ࿵೎ܿᐚ

ᐚ ዜ

ṱ

-#

LH )+21+76.+6/09:+46 Მᑃ

&-98+6.+6&0K-6 ๑ܸ։౜ᱤ NM

-#

-#

LH

LH

᱒ ዜ

/+78*+6G:-38 Ӭጲ᱒

"718*197+ ࣛ᱒

ԓ͈ $)

;1E6):9413+9P6 ᄆེጄዚ MC

&*+,*+-. ܷᬅ᳦ᔈ

ṱ

-#

ʿӉ఼

-#

-#

*-780-:6 ఱ༺ LH

ʿӉ఼

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

*080:-46 ,JULBUࢻАҦ H

ṱ

$)

-#

$) ԓ͈ $)

$)

$) ԓ͈ $)

/012203$ *-4 ᱺ᱒ ᱒

ʿӉ఼

&-98+6L6>-7G+89+ ᭽‫ڍ‬དཏᦴ NM

ṱ

$) ԓ͈ $)

-#

ԓ͈ $)

N-O26L6)7-1326#341+72 ဋዚዡᎨܿ NM

ṱ ԓ͈ $)

;1E6/-7@9F+6 јಕᯭዚ LH

$)

ԓ͈ $)

$)

ԓ͈ $)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

੝ѮᣑᄉКᦉζো

$) ԓ͈ $)

MF1.036.+6N-O2 ᳓የዟ H

LH >712?+46.+6>0+9@6 ྥᑛᐚ

ࢹͺࠈ

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

&-98+6.+6/012203 ʻᛐ᱒᭚ NM

&717-8*-6 *1:165074+ ௦ડࢿᣰ೴ᦴ NM

se newspaper can ution in grand Mon-

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

tity with most distri-

੝థὙ

/1EE- ઒ᖻ H

ԓ͈ DI

$) ԓ͈ $)

Ԧᛠ᧙ణܷ

Ὑ̅߰

$) ԓ͈ $)

$)

$) ԓ͈ $)

A-FG03 ༡ᒑྞ H

HI6J0<0974 ᦺ‫ ݚ‬ H

R1<3032 ᇓᜈྱܷฟᗍ

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

"0@9 ៯ᑻ H

$)

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

໧NjᏤ˜

-:F-7 ᱓᱒ LH

ԓ͈ $)

ಢ ֆН

&09C 66+6-D+86:+6 -71 ᘁᖜʻᝇӉ LH

$) ԓ͈ $)

-#

N-3<9+6+36>0S4+ ஞ኷Ֆ߷ᓴ౦

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

M1:6=,:98*Q Ԝᄔᗜᐚ

7+D+44+26>:-38*+2 ᄆᙊ H

-7044+26 ஘ᜈ˖‫ڍ‬ጙᖶӰ

-# ԓ͈ -#

ԓ͈ -#

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

$) ԓ͈ $)

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ኃ య

4U .JDIFM &BTU

-#

ԓ͈ -#

;-12136 ;09<+ ࠴ጙଡ

A+::B6.+6 08041+7 ೹ߔш H

$) ԓ͈ $)

>QGQ6J96 *0B ෳᖜᔟ

-#

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

51:+46.+6>-2- ᴜѽ᱒ಏ MC

-#

/0922+6.+6/-4-4+ ႖ᘢՀ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

প ш ዜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.