Sinoquebec #782

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

ƾ ᱆ᄴˠҨ( ࢎ͗धஂࢼܷ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ӯྫྷᯝ௅

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᄇʹࠜᏏ˧‫ݸ‬ᜁሯࡌᤜሯ ʹ 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ᱆ӑА྆ෳሯКҪణᰳ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾঞಧಉ̑஋̝̠ᄉ᥋̖

1 þᗛۡၶาÿ

ƾঞಧଌ҃ᕘ‫ڠ‬ᄆᙁ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴϣऔು಴࠱߸КႂߔӐ ࡏඞԺ̾ᒬࣁʼᎩಉჀԊ

త ௅ʼӤὋ᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫԉԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFࠇ࣊଍ѢጥႂߔӐᄉ᱆ᄴࡏඞ ϣऔು಴б὇$BSOFU TBOUj 2VjCFDὈnj̯ త ௅ध‫ݼ‬ὋКᄴՉ‫ࡏڠ‬ඞ‫ڨ‬Ժ᤯᣾ʶ˓ᎩቢὋ ᣏౚᖌ३̴͂ᄉϣऔζোnj ਆ੆˝þ$BSOFU TBOUj 2VjCFDÿၸਖ਼ᄉ᱆ᄴࡏඞᭉ᜵‫ڙ‬ᄴஊउ˃᫂᝹በᄉʶ˓Ꭹቢʼ὇ DBSOFUTBOUF HPVW RD DBὈҨူซб੣፝njซбௐᭉ᜵ଡΘӝႤӴᄉՁᆉ֖ࠑऐᥪஊᎃᆉὋథСᦉ ᫂͗࠱ʶ˓‫ࠚͮٽ‬ᆉ࠘ҁࠑ˖Ὃњύᤇ˓ࠚᆉ੥Ժ̾ᤈᛠᎩʼซбnj ซб˧ՐὋࡂԺ̾‫ڙ‬ႂߔϣऔು಴б˖ᄹҁᒬࣁనၸ᣾ᄉ‫ܪ‬ழᕱຌӬNjᛝNjࡋ೜ፆ౦֖ ӝߥཱॕઐնὋၴᒯᤆԺ‫ڙ‬൤ᡱࠑऐӝၶԨ३ᐎጆ੊ᮔጝnj (BjUBO #BSSFUUFᛪᇧὋ తऄઅЙ΍ၸᄉႂߔϣऔು಴б̨​̨௦ʶ˓ध‫ݼ‬Ὃឞጆፑ‫ࣱ ڙ‬ ࣱऄ˧ґᤆ͗ᬅ፝‫ܘ‬ҪФ̴ʶ̎నҫnj ̯ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАᄴஊउஂ̶ፋӝၶᄉӝႤనҫ᠟ၸ͗‫ڙ‬Ꭹʼ௬ᇧѢ౎njҁ ࣱ ᱆ᄴӻၶጆፑஜߙӐ᝟Ѳፆో˧ௐὋჀ̠ଋԩʶൿௐᫍᄉએူ੝̖ၶᄉКᦉ᠟ၸ˶࠱அे‫ڙ‬ ϣऔು಴б˖nj (BjUBO #BSSFUUF࣎భ‫ڙ‬ก।३ҁνஇᄉৰхʽὋኍय़ܰመ੣శᄉჀ̠ᑞܴᄹҁ̴͂‫ڙ‬ኍ ϊՏӬʼᄉͮᎵnj ʿ᣾Ὃ‫ࠃڙ‬ᰍࠈԦѢ೜฽ઐնᄉ ܸՐὋჀ̠ᄉӝႤζো੥͗ᜁߚஉᤈႂߔϣऔು಴бnj (BjUBO #BSSFUUFԉ᫁ुុឬ̴ʿਜ਒ᝧჀ̠᤯᣾чссᄉႂߔᥪ͇੊ႂߔϣऔು಴б३ᅻᒬࣁ ᜁងறѢ˿჻ჁὋ३჻ᤇಧᄉ‫ڭ‬๖োᤆ௦ःឞၿӝၶ᭦ࠪ᭦‫ڠ‬նឃჀ̠nj ʿ᣾Ὃ(BjUBO #BSSFUUFᝢ˝᭣᧗ܷႼჀᄉងறፆ౦ʿॸኍᥦ˥ˣ੥Ԧ࣊ҁᎩʼὋ੝̴̾࣎ భࡉঋ࠱ ܸᄉௐᫍ​ᫍᬥ᎕ᆀὋͭᤇ˥ϡᄉ్͇ᄫґ࠺ʿ੆ཿnj

˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

CSDM᝟ኪ఺੾శஂ૆ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

5&-62ܷߥกឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ 5&-62ܷߥᔭឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.$+/(.*!0!*%+(12(.$+(,234

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

ĺ?łéŁ&#x;椰ĺ­?

ࣸ Őś Îś ো

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

5"+6(%*(7"0"(89#:$9:$9;

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON OISSON OIS ISS SS SON / S SEAFOOD AFO AFOOD OOD

VIANDE AN ND / MEAT

鞙虞

çŒŞć‰’

Ib

<;=>(,?R@

<;=>(Q?@@

牛尞 尞

2

Ib

<;=>(R?@@

$11.00/kg

$3.29/kg

$5.91/kg

99

499

49

68

1

Ib

Ib

Ib

<;=>(R?@@

<;=>(1?@@

<;=>(-?@@ -?@ ?@ @

銏ĺ?‹

瞎国鲤鹟

429

Ib

Ib é‡Œč„Šč‚‰

$11.00/kg

4

$9.46/kg

1299

99

<;=>(3,?@@

é‡‘ć˜Œéąź

ç Ťç‚š

Merci Me Mer er de magasiner aga agasine gas assin ne chez nous! Thank you for shopping with us !

$2.84/kg 28 84/ 84 4 4///k kg k

$17.62/kg

7

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN A TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛ć&#x;ł

ĺ°?鸥č…ż ĺ°?鸥č…ż

ć— 骨瞊肊

$13.87/kg

$3.95/kg

$3.06/kg g

1

39

1

Ib

6

79

Ib <;=>(,?@@

<;=>(,?@@

$2.40/kg

29

109

Ib

Ib

<;=>(R?@@

<;=>(,?1@

Fruits et LĂŠgumes ĂŠ / Fruits & Vegetable eta etab tab 红椒

ç˝—銏芯

莲藕

莴苣

č’œč‚‰ 1*"+02$3"#4&+$)*"+( ćŠ™ćą $ 567,8

?4;*&$酸弜 5--@'

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit des É-U

2/3

48

1

Produits du Mexique

<;=>(3S,?@@

lb

<;=>(,?,@

1

Produits du Mexique

28 lb

<;=>(3?@@

1

Produits de la Chine

$3.59ea/ch

28

lb

Produits de la Chine

<;=>(,?,@

錙蕉

牛沚ćžœ

čŒźč’ż

$2.82/kg

$2.82/kg

$3.26/kg

00 0

2/600

Produits du Mexique

148

Ib

Produit du mexique

<;=>(,?,@

299

Produits du Costa Rica

<;=>(1?@@

ÉPICERIE ÉPIC CERIE C CER ER RIE / GR GROCERY áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$%&'($%&)'*+,+-./'é?˘ 0123

$2.18/kg

49¢

lb

Produits de la Chine

<;=>(2?Q4

R%&3'($%&)'č‹šćžœćą / ć˘¨ćą ' :78726>F

99¢

9"*:24;$<*22=$)*"+($č‚ äť” />-0

?+.%B/)'($%&) é€&#x;ćşśĺ’–ĺ•Ą :C7,3

999

!"#$%&'((

!"#$,'&&

D+!+&/-'E%F>'($%&)'ć¤°ćą ':G

4/B+-%'($%&)'mochi çłťĺˆ—'70;3

4%&3."#5/'($%&)'ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— 673819:;<381

499

399 ĺ’–ĺ•Ą / 弜čŒś

299

ea/ch

ea/ch

$

XXX TJOPRVFCFD DPN

10

4

ea/ch

!"#$*+'&&

99

ea/ch

!"#$%'&&

/0102$,3451067

3

V]('ć˜Ľĺ?ˇ 0;8713

499

ea/ch

99

!"#$,'&&

2/5

ea/ch h

ea/ch

!"#$+'%& %& %&

!"#$:'&&

99

42

case boĂŽte

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

00

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

!"#.'&&

179 Ib

*P#&'=#."'($%&)'挴莲肉'0103

=%$>?#@A'($%&)'č? č?œç˘Ž

99 case À partir de 20lb boÎte 20lb and up

1899 Ib

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

199

çŒŞćŽ’骨

Ă€ partir de 30lb

Ib

30lb and up

219 Ib

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

č’œč‚‰

红椒

牛骨

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

čŒźč’ż O%&P+$F)'($%&)'ćľ ć˛™ĺŒ… 2Q;3

çŒŞç˜Śč‚‰

V]('čŠ?éşťç?ƒ 7;387;

299

699

ea/ch

!"#$%'&&

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ XY+&'Z&FAUA$'F%'[$%#..ASY+' DFA%&'=%-\

ÔŚá› འణܲ

ç˜Śč‚‰ç˘Ž []G'($%&)'éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 2FB

4999

boĂŽte case

boĂŽte case

99

CONGELÉ CONG C ONGE É / FROZEN 9HA#'冰棒 091'@!.

12900

13999

大鸥č…ż 0;FB

I/&'($%&)'煤气 77<380

3

ea/ch

!"#$%'&&

!"#$%'&&

99

8

boĂŽte case

鸥çż… 0;FB

ç”&#x;抽王':C6G

M#%&3N/'($%&)'č…?獚 0;;3

白虞 2:S0;

39000

ea/ch

!"#*+'&& &&

!"#$*'-&

99

459

ea/ch ch

ea/ch

!"#.'&& ! !" &

K#&L"+/"/%&3'ĺ°?çął 7C1,3

9999

99¢

ea/ch ch

case boĂŽte

^$!-#!'($%&)'ç”œč™ž 1,3

89

199

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

4600

boĂŽte case

白虞 7QS2;

č…°ćžœ'1;FB

case boĂŽte

H%A.$#'红ĺ’–ĺ–ą ::03806

4600

case boĂŽte

4600

case boĂŽte

I%U+T'椰弜 0;;>F870

7500

case boĂŽte

!"#$-'&&

?+.A'($%&)'糯繳 7,3

金虍�'0103 金

J$#+&'($%&)'éąźäť”鼟'223

厝襣芹ç”&#x;'11FB

3600

ea/ch

!"#$+'&&

EA%$F'?#UA$'($#)3A' ($%&)'味粞 1;FB

2900

case se e boĂŽte te

case e boĂŽte e

G,,'澡é˛œé…ą Q8:C<1G

699

ea/ch

!"#$%'&&

!"#$)'&&

23000

28000

boĂŽte case

!"#$*%'&&

I%/'*%+'楜� 6763966;3

ea/ch

<;=>(32?@@

4R'($%&) č’œç‰‡ / č’œç˛‰ / č’œç˛’ V/@#&'($%&)'珋ä¸? / 珋片 1FB 7W1;38Q

G,,'č ”沚 Q87C7,3

3100

ea/ch

!"#$**'&&

699

ea/ch

<;=>(,?@@

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

1199

ea/ch

ea/ch

!"#$%&'($)*"+($ćœ‰头白虞 ,-./-$ /--0

99¢

ea/ch

<;=>(1?@@

H%>T'河粉 2;82<13

399

ea/ch

188

lb

<;=>(3?A@

H#F+'($%&)'čƒ˝é‡?鼎ć–™'0;;3

4500

<;=>(A?@@

<;=>(A?@@

中ĺ›˝ĺŻŒ壍

$1.08/kg

ea/ch

ea/ch

ea/ch

<;=>(2?@@

A&'2$3#&$)*"+($ć„?大ĺˆŠéĽşĺ­? 5>-0

$3.26/kg

299

299

2/100

<;=>(3S-?@@

&DUYHU V &KRLFH %UDQG ĺ&#x;š ć š$>--0

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

¢ 1399 49

Ib

Ib

çť?č?œ

čŠ?壍蛋糕 1;3

Produits du Mexique

1399

case boĂŽte

Produits de la Chine

2799

case boĂŽte

莲藕

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

399

ea/ch

!"#$,'&&

168

ea/ch

!"#$*'&&

8

99 ea/ch

!"#$*.'&&

3/2

00

!"#('&&

Produits du Mexique

32

99 case boĂŽte

Produit des É-U

21

99 case boĂŽte

Produits du Mexique

7

99 boĂŽte case

Produits de la Chine

49

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

F'9H."9I/J*9HK!+I>(@C/(,3C(L$MHL$:I/&+MHL'9I>(4C/,2C Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU $

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV BC+D*(E'$9:+:+*#(F$#:(G Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

4,22( "'D? N$#0C*!*$'O3122 !"##$!%(E7()-P(,LQ N*D>(-A2/QR3/,444 K$6>(-A2/QR3/4442

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ҪૅܷԲዜஊን˖ॶ὇$BOBEJBO $FO USF GPS 1PMJDZ "MUFSOBUJWFTὋ$$1"Ὀុಉ˿Ҫ ૅܷ ˓ۡࣉᄉ૆ཱК௅҃௅੫˖ॶὋѫ ౡѢ˿ ࣱҪૅܷՉࣉ௅੫᠟ၸᄉᄰС ஜ૵njុಉԦဗὋܲܲ͟ʶՏࣶЇᄉ௅੫ ᠟ၸᄉ˖ͮஜ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ υὋࣰ‫ڨ‬ඇ తᰳ᣹ Њ὚ຝ‫׍‬ӧ˝ඇత Њnj ‫˝ځ‬థஊउᛩ᠚Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ௅੫᠟ࣰ‫ڨ‬ ඇత̨ Њnj‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋ௅੫᠟ၸၿஊ उ᝹߿Ὃࠃᛠ۲̅ࠑऐஅЙᄉԓѶὋࠪ̅ அЙͯ̅ ᄉࠑऐὋ੫Ї᠟ၸ˝ඇ ܸ ὋᏪஅЙᡓ᣾ ᄉࠑऐణᰳ ˝ nj ཨᏪὋ಩૵-VDJF FU "OESj $IBHOPO 'PVOEBUJPO۲᧚͗ʶᮉᆐቂ௬ᇧὋ᱆ӑА ᄴ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉ௅੫࿃х˝ࢿ֖᭣࣡ࢿnjᆐ ቂԦဗὙሒ̠᭣ᛩ᠚ব௅੫᠎᧙˝ࢿ੊ॡ ࢿᄉӳ ὋԺ̾ଋԩᄉ˝ Ὃ࿃хॡ‫ݝ‬ ᄉ˝ ὚ሒ̠ᛩ᠚ব௅੫᠎᧙˝ࢿ੊ॡࢿ ᄉ˝ ὋԺ̾ଋԩᄉ˝ Ὃ࿃хॡ‫ݝ‬ᄉ ˝ ὚$1&᠎᧙˝ࢿ੊ॡࢿᄉӳ ὋԺ ̾ଋԩᄉ˝ Ὃ࿃хॡ‫ݝ‬ᄉ˝ ࠑऐय௅੫᠎᧙ࢿ੊ॡࢿᄉӳ Ὃ Ժ̾ଋԩᄉ˝ Ὃ࿃хॡ‫ݝ‬ᄉ˝ ଡᰳ௅੫᠎᧙˶਒։ᅋஊउ᜵‫ܘ‬Ҫ અЙὋӉહࠪ௅੫ࢹͺᏧଡΘఝܲᄉ۱ ᝪὋఝ‫ݝ‬ᄉᘠප֖ࢹͺ్͇ኍnj

ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉԦᝒ̠:PVTTFG "NBOFᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬ ੯ᛠ᝟Ѳ˧ґὋࣉஊउᤆᭉ᜵ᤈʶ൥þᆐቂ ֖ᝢ᝼ᤇʶਆกÿnj ζোሥὋᗛྱѽ࠶ஂ૆ђ࠵ܷᦏࣉ‫ڠ‬Ӝ ᄉ‫܇‬஧΍ၸᮟညὋࣲ̾ђ࠵‫܇‬஧΍ၸᔴ‫˝ډ‬ ᄫಕὋ࣎భ҃߿Ѣఝ‫ݝ‬ఝࣸคఝࠓ௛੯ᛠᄉ ஊን֖ᄰःଏஶὋ̾Φђ࠵‫܇‬஧ֵ҃ࠪၶখ ဖܑᤴ੆ᄉ᠆᭦ॕֽnj &OTFNCMF .POUSjBMэ‫ڙܫ‬ᗛྱѽ࠶ᝫ ͗ʼଡѢᄉᝫ಴˖Ὃ˃᫂ଡҁ˿ܷᦏ͗‫ۇ‬ ‫ڥ‬ѫળ˖ॶ᥄ҁᄉ‫ڇ‬ᬱὋ࠾Ф௦ᤇ̎Ժв ၶ౅஧ᄉѫળԢᣀ‫׫‬ழ᭦ൣ᭦˙ᅋґ੝ల థᄉӿ఺nj

᱆ᄴࠑऐӝၶஅЙʼӣ Ѣងᄉௐᫍԁђ࠵ ࡉክ᱆ᄴӻၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFҰ Ҧਆ᜵ଡᰳӝၶᄉࢹͺ஌ညὋͭ௦̮థ ࠱ᤂʶӦᄉࠑऐӝၶඇֆࢹͺ‫੊ܸٽ‬Ꮷ ఝ࠵nj ಩૵ӻၶԉ੝М࣊ᄉஜ૵Ὃ̂ࠃʼὋ ࣱऎὋ ᱆ӑАКመӝၶᄉࢹ ͺܸஜ࠵̅ ܸnjФ˖Ὃ ʶࣱࢹͺʿ ᡛ ܸὋ˶ࡂ௦ࣰ‫ڨ‬ඇֆԵࢹͺ ܸnj ԲܰʶӦὋ ᄉӝၶࢹͺܸஜᡓ᣾ ܸnjཨᏪὋӻၶԉᄉ஠ࣲ͇లಕ௙Х ͳᄉࢹͺ࠴ௐஜnj ӻၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUF‫˝ڙ‬ᤔ΍ӝ ၶଋងఝܲჀ̠ᄉኃ Ձก।ᕘ಴ᣲએ ௐᛪᇧὋឞก಴ᄉᄫᄉ௦ᝧӝၶ͂ඇࣱᄉ Ѣងܸஜ᣹ҁ ܸὋԀ ֆὋඇֆ ܸnj ԉ᫁‫ࣱ ڙ‬ᄉʶ࠯Мधζ˖з᥊Ὃ ‫ݟ‬౦̬ܸᄉӝߥႌःၸ'.02੝ଡώᄉ तበ‫ ڙ‬ֆК௅҃۲ᆨʼᄉ᤟ःѢងԓ ѶὋᥦ˥࠱ʿ͗థ͉ʹМඞ௃กซбҁࠑ ऐӝၶὋ੝థ̠ᦏᑞܴԢௐ‫ڠ‬ᐎጆҁᒬࣁ ᄉࠑऐӝၶnj ͭ௦Ὃ᱆ᄴஊउᤆథॡ᫁ᄉᡸ᜵ᡋὙ ‫˝ځ‬Ԝࣱ঳Р ˓ࢹͺ௅ὋᏪ᱆ᄴӝၶ ᄉࣰ‫ࢹڨ‬ͺܸஜ˝ ܸnj

ᤇ̨ඊ ࣱ#BSSFUUFԉ᫁᤯᣾ኃ Ձก಴ௐܲѢ˿ ܸnjᏪ‫ࣱ ڙ‬Ὃࣱऎ ࣰ‫ࢹڨ‬ͺܸஜ௦ ܸnj ӻၶԉ᫁ХͳૈѢὋᒬ ࣱ̾౎Ὃ ࢹͺௐᫍᄉ᝟ኪழกడፂፂ᣾νஇὋԺ ᑞ͗΍ʶ˓ௐయҁԲʶ˓ௐయᄉ᝟ኪፆ ౦ѢဗіܸᄉԪӐnj ͭ௦Ὃԉ᫁γ᝼Ὃͺ˝ཱࠪΙཨᑞܴ ३ѢᄰՎᄉፆ᝶nj ԉ᫁Ԧᝒ̠з᥊Ὃ௃᝶΍ၸʹሗ᝟ኪ ழกὋ३Ѣᄉፆ᝶ᦏ௦ᄰՎᄉὙ̯ ࣱ ̼ళᒯ ࣱ̼˖యὋ᱆ᄴКመӝၶᄉ ࢹͺܸஜʶᄯ‫ڙ‬ሶ൥ʽᬋnj ࣱ̬ త͊Ὃ%BNJFO $POUBOESJPQPV MPTᆐቂտᮖ࠭ʽ੝ϡᄉʶ͊ᆐቂઐն˶ ପᇧѢᄰͪᄉ࿃хὋͭ௦ឞઐն੝΍ၸᄉ ஜ૵‫ࣂࡂࣱ ڙ‬ፂϢၸ˿nj‫ځ‬൤Ὃӻၶ ԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFឬ௦ᤇ௦ʶ͊þஇ᭨ ґᄉ᝭ेÿnj̴ઔভឬὋᤇ͊ᆐቂࣲʿᑞ ԥ௡இ᭨੝ࣛ౎ᄉԪӐnj ᤇ͊ᆐቂઐնᤆुុὋࠑऐӝၶᄉઐ ᦰ‫ࣱ ڙ‬Ю‫ܘ‬๨˿ Ὃᒯ ࣱ᣹ҁ ҪЊnjၿ൤Ժ̾ᄹѢὋӝၶ͂ᄉஅЙ‫ܘ‬ Ҫ˿Ὃͭ௦ࢹͺௐᫍԁђ࠵˿nj

8FTUCVSZ ᱌ $PNJOH 4PPO ᣽‫⮨ݺ‬䃝 䨮Ⴧх䉕⤳ᘠᝤಸ

ᐭ ࣾ ੳ ᠴ Ⴧ 䨭 ਜ਼ А 㶕

䉫ળ Steven Jia 3FNBYౝϔ㏼㏗

৕䄏☚㏬

514-473-6992 !"#$%&'(")*+#"!),-$#

ែ 䉱 ϧ ᰭ Ҡ 䔶 ᠖

ែ䉱≨ߕ̀౧

࠲ ⼌ ͑ Ꭱ ≨ߕ᱌䬡䊍䔮 У+$1უ⩢

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁࠱˞૆ުᇩ ፘґࣉ᫁%FOJT $PEFSSF˧ՐὋᗛྱѽ ࠶ဗࣉ᫁7BMFSJF 1MBOUF˶࣎భᖌ३˞૆ު ᇩᄉాѽnj‫ࣂݜ‬ፂՓՂกᦉ᫂ଡ̓˿ႁឯὋ ࣎భᜁ૾ాЉ᝴˞૆ުᇩnj ᒬ ࣱᡐὋࣉஊ߽տࣂፂᜁЉ᝴˞ ૆ުᇩ֖ඞ̂ፆՋ὇$JWJM VOJPOὈὋͭ௦ॸ ᮋଡѢឯයnj‫ݟ‬౦᤯᣾Ὃ7BMFSJF 1MBOUF˶ Եᑞ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉЮ˞૆Ὃࣲ˄Եᑞ‫ڙ‬ ͉యЮnj ࣱ‫ܸܭ‬Ὃґ͉ࣉ᫁%FOJT $PEFSSF‫ڙ‬ ࣉஊԉ˝ ࠪள̠˞૆˿ުᇩ̀यnjࣉ ஊԉˠᛠުᇩ̀यᄉ‫ڠڣ‬ሜ᧚˝ ᒯ ὋԺࠓጩ ̠njᄫґὋ7BMFSJF 1MBO UFԵஅҁʶࠪܺ‫ݣ‬ᄉឯයὋ᜵ය˞૆̴͂ ᄉުᇩnj

ែ䉱≨ߕ̀౧

≨ ߕ 䭽 ᬣ

᱆ӑА̠࠮֐ ͮࡏˆႌґѴ ಩૵ஊउᄉࣱऎፑ᝟ஜ૵Ὃ᱆ӑА ̠ᄉࣰ‫֐࠮ڨ‬௦ ࡦὋࡏ̅ˆႌґѴnj ԜࣱὋ᱆ᄴႃবࣰ‫ڨ‬ᑞาҁ ࡦὋ‫ݘ‬ব ࣰ‫ࡦ ˝֐࠮ڨ‬nj ᱆ӑАፑ᝟ࡌૈѢὋᬣᅋௐᫍᄉ଍ ሧὋᮔయ࠮֐ᡕ̅‫ܘ‬ҪὋͭᤂࣱ౎ᤇʶ ஜߙథ੝ʽᬋnj ࣱὋ᱆ӑАథ ̠൪̑ ඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ̠njᤇʶ‫ܘ‬ຸ̠᫁̅ԯ ᄉஞͳᏤᴓӐὋ ࣱ​ࣱѹᄉᦹܸࠞච ֖ึਕߢᄉึᛠnj

Westbury Condo ‫ڙ‬ᄀ 2 ᱌ 䓾 ౝ 䧮 Ф ᵩ х ᘍ ສ ⹩ Ⱕ 䔮 ㇫ ৮ ᝤ ಸ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑА௅੫Φࠁ్͇ͭࢿ

ՎௐὋ'SBODFTDP .JFMFᤈʶ൥ૈѢὋ‫ݟ‬ ౦Ժ̾Ὃ̴࣎భࣉஊउԺ̾Վௐሄൢ‫ۡڙ‬ ࣉՉ˓ᒬҮ‫˖఺᠍׫‬Ѣ‫׫‬ᤇሗ NM᜺ಪ ᄉ‫܇‬஧ၪᜈපnj̴ᝢ˝Ժ̾ፘᏪ଍ࣸҁʶ ൒ব֝‫౓׾‬ʼᄉᄥߔNjխክὋᤇ̎ᦏ௦ѫળ ˖ॶॡᬱ߸੆‫ٿ‬அᄉ‫ڥۇ‬ዜ‫ۋ‬njᤇ̎‫܇‬஧ ‫ڥۇ‬ʿ̨​̨ึЙප۪ॆ˖Ὃᤆథܷᦉѫᜁ ‫܌‬໗‫᧖ڠڙ‬nj ԥࠪЖᝢ˝Ὃᤇ̎ၪߔ͗ː᧗ॕֽဖܑ ᄉԺ૆፝ԦࡘὋඇࣱ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ‫ڣ۠܌ڥۇ‬ ͗ᒯ࠵۶ሤ ̢˓ᤇಧᄉ‫܇‬஧ᆇ෻පၪnj ᙉཨ&OTFNCMF .POUSjBM˶ଡᝫ᜵‫˓ ڙ‬ తЮࠃஶþђ࠵‫܇‬஧ֵ҃ੌ႔᝟ѲÿὋͭ੯

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ђ࠵‫܇‬஧๖᠟ࣂፂ੆˝˿ʶሗКီፑʶ ӐᄉஊንὋᗛྱѽ࠶ᛪᇧ͗ሤ౜ֽःᤇᮉဖ γଏஶnjᗛྱѽ࠶‫ࣉݘ‬᫁7BMjSJF 1MBOUFᄉᛠ ஊ‫ڃ‬᫲ࣂፂэ‫ࣉڙݝܫ‬ஊԉՓМ͔Мधࣲ ଍ᛠԥࠪЖଡѢᄉሄൢၪᜈපᄉतᝫnjґ ࣉ᫁%FOJT $PEFSSF‫ڙ‬ሄ‫܇׫‬஧᛺ՐὋ˶డଡ ᣾᜵ሄ‫܇‬஧ၪᜈපnj ౎ᒬԥࠪЖ&OTFNCMF .POUSjBMᄉ4BJOU -BVSFOUࣉӜᄉࣉஊᝫտ'SBODFTDP .JFMFଡ಴ ࣎భᗛྱѽ࠶ᑞܴሄൢ᠓˻੊ѫᦠ NMᜈ ᄉʶ൒বၪᜈපnj࠾Ф௦‫ࣉڙ‬ஊˠҨᄉՉ ሗาҮʼὋӉહ͓᫋నҫnjᤇᮉଡᝫ࠱‫ ڙ‬త ௅ˠᛠᄉʽʶ൒ࣉஊᝫ͗ʼଡ̓nj

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᝟Ѳ‫ܘ‬Ҫࠪࡓ˞ᄉ ᛩ᠚Ὃၸ̅ःࠪᙥᙁ፮༥ᙁ FNFSBME BTI CPSFS ࠪಝఱᄉᆠ‫ڭ‬nj ૵৘Ὃឞழ಴࠱Љ᝴ඇ˓ྫྷˉణᰳᖌ ३ᄉᛩϩ̯ Њଡᰳᒯ ЊὋஊउ ࠱ஂ̶ ᄉ᠟ၸὋᰳ̅˧ґᄉ nj ൤ܰὋࣉஊउᤆ࠱νஇ˝ᥒҁਕ౿ᭉ ᜵ఝ૰ಝఱᄉˉ˞ᄉବү᝟Ѳ ளᄉ᝟ Ѳ࠱᤟ၸ̅੝థˉ˞Ὃʿ̨​̨௦ᥦ̎઴థ ˓੊ఝܲӬͮᄉྫྷˉnj ࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗᠆᠉Ժ૆፝Ԧࡘᄉ-VD 'FSSBOEF[ሥὋᤇ௦ஊउࠪଌ҃፮༥ᙁ੝ ϡᄉణՐҰҦὋ‫˝ځ‬௙ࣱႮৰ࠱ᗻढҁࡳ ʼᄉ੝థಝఱʼnj᤯࣡፮༥ᙁਕ౿ᄉಝఱ ͗‫ڙ‬ʻࣱЮ൪̑nj

≨ߕ᝗₏ᬒ᱌‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ

ᐭࣾੳᄦₑ≨ߕᰶ㼐䛷ᱰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶Ժᑞ࠱ሄ‫܇׫‬஧ၪᜈප

ᗛྱѽ࠶࠱ፋ౿ᙁಝࡓ˞ᛩ᠚

тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм╙┐р░║╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙсЬБсдФроВ╠╢ ╩╣╥к╨К

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╙СсО╛р░гсЙГ ═нсБ╢р╕▓саОсзЩс░│сДЙ█бргЙ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒снЙсЬ╡роВ╠╢ ╩╣ ╥к╨К╠╛сеЧ╨С╨дтАл┌е█ЗтАм╤лрк│╦Цре╢сЬБсдФ╨бслВс╜Л рг▓рансТ░тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсЬБ╧ЗсдИтАл┌е█ЗтАм█╢╟М снжрак╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм╙┐р░║с╜Лс▒ЖсД┤ ╒Й█бргЙсДЙргЙроКрдЙсМмсМмсгА╒Ус▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌е█ЗтАм тАл┘┐тАмроЕр░║р▒Э3FDZD 2VjCFDрамр╢║ргЮ╥п╟М ═║╦Э╨Ъ╦ЖсВМр░г╦ЮсЬ╡сДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕр▒ЕрозсДЙ тАл┌НсА░▄ктАмс╜Л╦ЦтАлрг▒╠м╠п┌НтАм╤╣рдзтАлргз▄╖▌╝тАмрдОрмбс░│ раксдИ╘птАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙр▓Х╤Н╟МсдЗракс▒Ж╙С╨Рр▒О сЮмсд┤рйЖ╦┐рв╝▄╖сДЙ╤Г╤гс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤р╡д╥С╤Ц ╦кра▒╨ЪсжЙсДЙтАл┘┐тАмроЕсМнрд╖╓ЦсМнсК╖сжП╤в╘п╥Б╦┐ ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсПктАлргВ┌Н╦Ц╠м▌ЯтАмсНВ╩┐╨▓рмЛроЕсдЗ╠ОтАл┘┐тАм роЕр▒Ероз╟МсдЗ╠О╘Ур▒ЕрозсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓крдзтАл▌╝тАм╩╜ сбзс╜ЛсПкс▒ЖсД┤╒ЙтАл┌атАмсДЙтАл┌е█ЗтАм╤лрк│╦Цре╢╩┐рей╩┐ тАл┌ЩтАмриЖ╥ир╕БтАлсА░▄ктАмрйзснжсПкр▒ОсДЙ▄╖сзЩтАл┘┐тАмроЕр▒Ероз сДЙ╒ОрпРсЮОтАл┌ОтАмрдОсг╛рв╝▄╖сДЙсаИроКсм▒╨б╟М сдЗ╩╢╘к╙РсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЫр▒ОсДЙреХ╓╜рпж рв╝▄╖сДЙ╟МсДп╥Б╦ЦтАлргКраЗ┌НтАмроЕсМКтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙ сдИ╘п╥жрдО╦з╥Сс╜ЛтАл┘┐тАмроЕрг▓╤втАл╫лтАмсМнрд╖╓ЦсМнсК╖ рак╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ОсЮмсдЖрпж╩╢соЙ╘║╠╛ргЫр▒О╤╜

р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсЖРсЙВсмТ╘жргКсДЙ╩╢═КркР╒╢ рпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╙СсО╛▄╖сжПргЙ╦Ц╧ЗроЬсКГ ╠ГсЙГсДЙ█бргЙ╟Мр▓йрл╡сЖРсЙВроЬрл╡с╜Л╠К╤л╦з╩╢сДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсаСтАл╦Ц┌ЗтАм╟М сдЗ═КркР╒╢╨а╤лр▒б╦┐╙СсО╛ ╦У▄╖тАл█б█ЛтАм ргЙс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАмсНВр╕┐р╕▓╥о &DPOPNJD "DUJW JUZ ╦ЦрмЕ╒ПсКГ ═ос╜Л╧ЗроЬсКГ╩╢╦ЭсО╛тАл┌НтАмсДЙ╤Ш╤Ь █бс╜З1IPFOJYс╜И╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмД сНВр╕┐ ▀ераС$I S J TU J B O #FSOBSEсЫксЗзс╜Л╩╢ро┤снжрйЗ═В╦Эрк┤р░е╦ЖсВМ╩╢р╕╢ сДЙ▄╖▀есПкриХ╥Бс░Ж╧┤с╜Ър╜исПкс╜Л╘▓╩╢ро┤снжс╜Л╩┐рг│ сДЙрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рк┤р░е▄╖▀е▀е═осДЙ╠а▄╣ра╡╦┐с╜Л сдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢▄╖рзЭсЭ╢╟М рбВ╤╕ро│сПксЭТс╜Л╦А╨д╠┤▄╖█бргЙсД░р╢Кс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙрмЕ╒ПсКГ ═ос╜Л╠а╘проУсР▒сИнрдО╦╢сгЦ ═пс╜Л╠а╥жсакр░┤ро┤снжрмЕ╒ПсКГ ═о╟М р▓йрл╡сдЗ╠ОроЬрл╡с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асЩЙр╜иреб сЙГс╜Л═нрпжсБ┐╠Ер┐АсО┤сАК═пс╜Л╨Ь╨а╠УсдпсКНтАл┌БтАмсМИс╜Л ╠а═ВсБ╢р╕▓рейр░ЭсгПр▒Ъс╜ЛтАл╦ЦргЙ█б╦У ┌ЩтАмрмЕ╒ПсКГ ╠Г═ос╜Л╠ир╡Т╠ЕрпЩрбИсмАр╕И╤╜ро▓╟М

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

р╣жсДЙ╦╗╙н╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙсдпсг╛╤втАл╫лтАмсдЗ╠ОтАл┘┐тАмроЕр▒Ероз╨ЩсаМ ╩╣ ╥к╨К╟М р╜исПкс╜Лр▓йрл╡╩╢═Кроа═ЗрпмсЗзс╜Л╠и╠ирпж ╦Э╦┐тАлрг▒ ┌ЩтАмрдД╦з╥С╬│сЭ╝р░┤ргЙсДЙтАл┌е█ЗтАм ╤лрк│╦Цре╢р╡гргбсдБсЦ╕с╜ЛргЙроКрдЙрбВснЙсЬ╡сФИсаЯ ╩╣╥к╨К╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВсНВ╒ОриТ╦АсаЖсаЙ сКнсА░тАл┌е█ЗтАм╤лрк│╦Цре╢сДЙ3FCVUT TPMJEFT DB OBEJFOT╨Ь╒ВрбВ╒Л╒ОслЗсодсзЧро│сдИсЫасЯА╤╗╟М сБ┐╠ЕргЙтАл═И┌гтАмр▓ксДЙ╩╜сбзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВргВсНВсдпсЕ╗ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠┤═В╤НтАл▄лтАм╧вр╡вракр╢Зрг▒╠п сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝роЕсм╢сДЙ▄╖сМЭ ╩╣╒всДЙ╘║ тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсдИсЫа╤лрк│╟М╦Э╦┐сеЧ╨СсдЗсИЧрз░╤Е сДЙ╘жсБ╢с╜ЛргЙроКрдЙргВсНВ╒ОриТ╦АсЮЮ╨Ь╒В╨а╒О рй╜ркЭсо▓смЦ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргВсНВр╖др░есКГ╠ГсИЧсддрк╕╟М тАл╦Э┌БтАм3FCVUT TPMJEFT DBOBEJFOT╨Ь╒ВсДл╥Српж тАл╫мтАм╩╢сСЮ▄┤тАл▌ЯсА░▄ктАмр╡д▄╖сзЩсДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙ ╨Ь╒В╟Мр▓йрл╡рмб╠УсНЛргЙроКрдЙсДЙроа═ЗрпмсЗзс╜ЛтАл▌ЯтАм

р▒жсддрк╕сНЖр▒Л╒Л╒Ос╜Л╧вр╡в╤лрк│╦Цре╢сДЙсдБсЦ╕ра▒ риТ╓ЙсЕЛрйЖсДЗ╒всДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕтАлр▒Е┌е█ЗтАмрозсЬБсзЧро│ ╦Ордк╥Брп╛сдпсДЙсБ╢р╕▓тАл┌г█а▄М┌е█ЗтАм╟М 3FCVUT 4PMJEFT $BOBEJFOT╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ (JMCFSU %VSPDIFSсЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВргВсНВсБ╢▀ЪтАл┌ЗтАм см▒с╜Лсг╛╘Ь╨д сДЙтАл┘┐тАмроЕтАл╦з┌е█ЗтАм╥СсжПрпжсйШреЫ ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╟МсТмсИД╠╜сБ╢роМ╠╛р▒Ос╜ЛсдЗ╦УтАл┘┐тАмроЕрв╣╘З █╢сИд╦┐▄╖сМЭ ╙ЙсМн╓ЦсМнр▒Ы╟М сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╡гтАл┌ЩтАм-BDIJOF╙Ь╬╜ рдд╩╢╦Уро│сДЙ╤лрк│╦Цре╢с╜Л╩┐сг╛сЮЮ╤лрк│╦Цре╢ соФсЭЯсЬ╡╥Б рг▒╩╜╙жрг▒рйесСЮ▄┤р╡грдпрддрйЖ ╬НсБ╕╟МрбТрпРс╜Л▀▒р╢Зрг▒сДЙтАл┘┐тАмроЕтАлсА░▄к┌е█ЗтАмсСЮ╥ж ра▒сСЮ▄┤сг╣╥Б ╩╣╒в╟М ╒ОрпРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЯ╤▓╠п рг▒сбР╒У сИТ╠асДЙ╤лрк│╦Цре╢╤л╘жро│сДЙ╒Л═║╒Л╒Ос╜Л╠╛ ╬жтАлсА░▄ктАм╥Ы═╖сДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕр▒Ероз╟МсдЗ╠Ор▒Ерозр╢З рг▒▄╖сМЭр░е ╩╣╒в╟М с▒ЖсД┤сАЦ╬│сМ╖сМ║саЖсаЙ╠а,BSFM .jOBSEрмб сзЗргЙр╢ЮрдГсЮЮр░Э╥кр╕ЛриТтАл┘┐тАмроЕтАл╓Ц┌е█ЗтАмсБ╢р╕▓тАл█ЗтАм тАл┌етАмсДЙ╤лсЛЬ╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

˖‫҃ڍ‬ᤴᄉМРීᢻᤈи᱆ӑАࣉ‫ڣ‬ ࢼܷᄉၶߚ໷Ҧnj 454МРᤁᣤМՂᄉ᠆᠉̠+FBO -VD 3PCFSHFᤨ᭚Ὃ̴͂࠱ࣱ̬̅​ࣱళ߸੆ࠪ ˖‫ࣄܷڍ‬ᄉᝢ᠓nj +FBO -VD 3PCFSHFᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬4BHVF OBZ‫ڠ‬Ӝඊᣖ᫁ᄉᛠ᯹ጲᡸʼὋᤇ̎˖‫ۋ‬ ࠆᢻᄉෳᏱඊ͛ፑᄉ ᔭࡆ᫁ᄉຈՋҮ ҦᢻఝͯὋ߱͂ఝᓫᑞnj ၿ̅੝థۡࣉ᠓˻МРීᢻᄉᛠ˝ ᦏ௦᜵ᖌ३᱆ᄴஊउᛩ᠚ᄉὋ੝̾Չܷ ۡࣉᄉᤁᣤМՂॸᮋՓ᱆ᄴ‫ށंڍ‬տ͗ ὇$POTFJM EV USjTPSὈႁឯᖌ३þྱ᝴Бሯ ాÿnj಩૵ஊउᄉ᜵යὋМ̓ᢻॸᮋ᜵‫ڙ‬ Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ጷᜈὋࣲդథᒯ࠵ ᄉҪૅ ܷЊ͇njͭᏪ7JDJOJUZᤇ൛М̓ᢻ̨​̨Ե థ ᄉҪૅܷᛝፑnj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ7JDJOJUZМ̓ᢻࡂʶ ᄯ‫ڙ‬᱆ӑАܑЮᤁᖸnj5SBOTEFWМՂ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶Ӯࡿ֖ӑࡿࡂᤁᖸᅋ ᣙᤇ˓‫ۋ‬

໔႐԰ࣄᄉ᱆ᄴຣࠆᬅ፝ᤄࠑ ʼֆళ௦᱆ӑА̠᫁ֆళѢᛠᄉ‫ݝ‬ ௐᓫὋཨՐὋ԰ࣄᄉʶ‫ڣ‬ᮺ఺ቆᬱ̽ʻᄇ ܲͮ᱆ӑАຣࠆ໔႐‫ڠॆڙ‬Ὃ᝴̠ܲ३ʿ ҁᓇቆМՂᄉζোὋ៵ᜁઊपʶಧ௃ү֖ ᤙᕇnjᤇ̎஺ࠆ௦ᗛྱѽ࠶$BSJCF 4PM஺ᛠ ᇪ੽ଋᄉࠆ̠Ὃឞ஺ᛠᇪᤤસ԰ࣄᓇቆМ Ղଋᣑ˱ࠆnj ʶ౵จᮂ ‫ ఺ࠆۋ‬త ௅̯԰ࣄᯪ ᦏֺၦᥦʹ‫܊‬eᯰᗓ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᡐᮺՐʿˣ ‫ڷ‬ංnj ̠᥄ᬱnjቆᬱԦၶՐὋၿ̅߶К ᮲ᬖὋ԰ࣄᓇቆࣂፂሄᮺ˿ᦉѫ$VCBOBᓇ ቆМՂᄉᓇာnj ‫ڙ‬ቆᬱԦၶՐὋᤇ̎᱆ӑА஺ࠆᜁԨ ๖ᓇာὋͭ௦ԁ३ʿҁஊउ੊Ꮷ஺ᛠᇪ ᄉ͉ʹࣞүnjၴᒯʿ३ʿ˝˿ᑞܴ႐‫ᦤڙ‬ आᏪᤈᛠ́լ֖̓๗nj௃భᄉ໔႐˶ᝧ᝴ ܲ஺ࠆԓ߿‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ᝟Ѳง්nj ˱ࠆ͂ త ௅Վ$VCBOBᓇቆМՂ֖ ஺ᛠᇪ᠆᠉̠ᄉ͗᭦Ὃͭలᑞᝌфᄫґ ᄉЀࡌnjˀ൤ՎௐὋᦤआ᜵ය໔႐஺ࠆॸ

ᮋ‫ܸॆڙ‬ሎधᦤआnj ᱆ӑА஺ᛠᇪӨ͗὇""72Ὀ˞ࣝ+FBO $PMFUUFሥὋᤇሗৰхःឞၿ੽ଋ൤൒ᛠር ߶ଅᄉ$BSJCF 4PM஺ᛠᇪ᠆᠉੼ҁᝌфҨ กὋᤞຣࠆ‫ࠑٿ‬nj̴ᝌ᧕᥊Ὃ஺ᛠᇪథ˦ ҫВဗᓇာnj̴͂ॸᮋՓଡΘᄰՎᄫᄉ ‫ڠ‬నҫᄉФ߱੽ᤁМՂ᠓˻఺ᇽὋΘຣ ࠆ˱఺‫ڍٿ‬nj త ௅Ὃ$BSJCF 4PM஺ᛠᇪᛪᇧὋቆᬱ Ր԰ࣄᓇቆࣂຑু‫ܬ‬ᤁͺnjፂឞ஺ᛠᇪ ᝠ᠓԰ࣄᓇቆᄉ˱ࠆὋФ˖ ̠ࣂᖌ߶ ଅᤄ‫ٿ‬ҪૅܷnjԲథФ̴˱ࠆ̕ᒬᛠ˱‫ڮ‬ Ф̴ᓇ఺‫ڍٿ‬nj ஺ຣᥒ᥄໔႐ᄉᛩஐழกὙ ᜵ය஺ᛠଡΘӬͮ὇஺ᛠᇪὈͺѢ߶ ଅ὚ನࠃ὇̯஺ᛠᇪ᠓˻NjζၸӴᬃࣛ੊ Ꮷ‫ͳڃ‬γᬖᄰСᐎᄉὈ஺ᛠγᬖ௦ՠ๯ ᄥ஺ᛠ˖றγᬖnjᒬᛠ߶ଅ‫ڍٿ‬Ὃࣲ˄Վ ణጻథԺᑞ͗˝ຣࠆઐᩘ൤൒஺᠟ᄉ஺ ᛠᇪࠆਖ਼ᠸϩ۲᧚ᐎጆὋࠬයࣞү

ՁᄉМ̓ᢻnj ឞ МՂ ᄉԦ ᝒ̠.BSJF $j MJOF #PVSHBVMU‫ܢݘ‬ ૈѢὋ̴͂МՂ঳ ᄉ౎ឬࠪᤇ൛М ̓ᢻᄉᛪဗਕҁ ᭣࣡ ໗਒njၸਖ਼ ࠪᤇ൛М̓ᢻᄉ ԥᯟᦏ᭣࣡ሤ౜nj "VUPCVT (BMMBOEМՂࠪᤇ൛М̓ᢻ ˶ᡁʿፏԯnj̴͂˝.POU 5SFNCMBOU஺ ຣӜᄉᠲ‫ڣ‬ጲᡸ᠓˻˿ʶᣙ7JDJOJUZࣄ ‫ܢ‬njʿ᣾ὋឞМՂᄉᯪࣝ੯ᛠ߽.JDIFM (BMMBOEૈѢὋᤇ൛М̓ᢻᄉ΍ၸ࠮֐ඊ /PWB #VTᄉМ̓ᢻ᜵ᆀʶ̎nj ඊ‫ݟ‬Ὃ̴ᝌ᧕ឬὋᤇ൛ᢻᄉчԁҍᣃ ክࡂ෤థФ̴М̓ᢻϡᄉ‫ݝ‬Ὃчԁҍፂ࣡ ͗ึᄉҁ‫ᦏܪ‬௦Ὃ੝̴̾͂ʿ३ʿࠪᢻ ᣙᤈᛠ˿ʶ̎νஞ֖இᤴnj

ኃ

ྟ

ʿ᣾ὋϘ३ᐯ߿ᄉʶཁ௦Ὃ7JDJOJUZࣄ ‫ڙܢ‬Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉᩘ‫׫‬ৰхࣂፂԪ३ ༵੣Ժབnj(SBOEF 8FTU‫ࣱ ڙ‬ӭ૿˿ ᣙឞ‫ۋ‬ՁᄉܷࣄnjᏪʶࣱґᤇ൛ᢻ ‫ۋ‬ᄉᩘ‫᧙׫‬ᤆԵథ ᣙnj /PWB #VTܷࣄМՂͺ˝෗࠶෗ᬶ‫ڃ‬ ூʽᄉߔМՂὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄴР઴థˏࠑ ࢹԇnjͭ௦̴ࣲ͂ʿ੩ኪ‫ڙ‬᱆ᄴܑЮԦ ࡘᤇʶˉҫnjឞМՂᄉԦᝒ̠&NNBOV FMMF 5PVTTBJOUᛪᇧὋᤇ൛ ᔭࡆᄉࣄ‫ܢ‬Ե ௦ឞМՂᩘ‫׫‬ᄉʶ൛࠴ֵ͔̖nj

%&4+"3%*/4

%&4+"3%*/4

4000 $ ઈ੭ Costco Ӵ 1000 $ ઈ੭

ለྱᗛᤓൖ '64*0/

&/&3(* ෳႂຈՋҮҦ

ष௶

Բథஊउᛩү

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

⼌䉮Ƞ䉤 䊤

⣝䛾຃ߞ 倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ

ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) .

⩢䄊喟

!"#$%&'(&)*+, -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

ᗕ⮱Ⴙ㒻Ꮤ侫͸䔶

ᠴ Ⴧ 䒓 ಸ

⼌ 䉮 Ƞ䉤  ‫ ݖ‬⢴ ѻ 㜠 0%

"# $ %& F S PO RT ➦ ᘍ ≨ ߕ Გ 㷚 !‫ڕ‬᫝㧆ጯᰭ๔䶣㏔䆗ࡻ -&964 ۹ᔄ䒓㵹 !仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼᣽ӈ‫⼸ڕ‬㏵䏘ਜ਼ऻᩜᠮ !➦㞟ឬߋ᫝⼨ℾ䉚䒓ࣷऱㆨ➦₷䉤䃎ܿ

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

仃Ѕѻ㜠

͗ᰵ

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ F SPORT ៅថ

݅䗀㗜

ࣹক

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

Julien Guo

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ᙉཨஊउ౜Ҧ˞ष᠓˻ຈՋҮҦᢻ ੊ႂҮМРීᢻὋͭ௦᱆ӑАᤁᣤМՂ ԁఝਜ਒ᔈᨐᝠ᠓˖‫҃ڍ‬ᤴᄉಐෳМ Рීᢻnj 4BHVFOBZМРᤁᣤМՂ὇TPDJjUjT EF USBOTQPSU EV 4BHVFOBZὋኤሥ454ὈὋʻ෱ ࣉ֖-jWJTᄉᤁᣤМՂ࠱અᠪᡓ᣾ ܲ ʹҪЊஅ᠓ ᣙ᫁ጝ ᔭࡆᄉ7JDJOJUZМ РීᢻὋࣰ‫ڨ‬ඇᣙܷࣄᄉ͈Ϙጝ˝ ʹҪ Њnjຝ‫׍‬ӧᄉ̓᤯ࡌడ̅ ࣱᝠ᠓˿ ᣙ7JDJOJUZМРීᢻ nj 7JDJOJUZМРීᢻ௦ၿ঳ᦉͮ̅өថ ᄴᄉ(SBOEF 8FTU 5SBOTQPSUBUJPO (SPVQ *OD ᝹᝟Ὃឞ‫ۋ‬Ձᄉීᢻၿͮ̅˖‫ڍ‬ԗ᫂ ᄉ໵ಐМՂ᠆᠉ጷᜈnj /PWB #VTᄉґ͉ҝ঳ᜆ˶ࡂ௦ॆ ̬(SBOEF 8FTUᄉᯪࣝ੯ᛠ߽+FBO .BSD -BOESZࣱ̬ తడፂᛪᇧὋ̴͂‫ڱ‬ζᤇሗ ᢻᢵܷ࠴᤟˖ᄉࣄ‫ڙܢ‬᱆ӑАࣉ‫ڣ‬థᅋ

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

)FOMFZ 1BTTQPSU *OEFYКီએཱૈ ஜଅՏ௬ᇧὋҪૅܷએཱБኣ‫ڍ‬ ˓ὋࡏКီኃ ՏὋଅՏˀඊѽௐNj˜ ᳠Njྕ࠶П֖။‫ܢ‬ኍࣲѴnj ௅ఴએཱБኣ‫ڍ‬ஜ᧙ᰳ᣹ ˓Ὃࡏ Кီએཱᯪͮnj

૵

Ҫ ‫ڍ‬ ள ૅܷሧඞᦉࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ᡐὋ౎ ᫔ ҪᒬൖฮNj˖ˋ֖᭣ฮᄉႁឯᏧᭉ૊ ૈጮnj̯ త ௅ᡐὋ౎ᒬ̍ฮNjܹ̍‫ڠ‬ Ӝ֖Ꮎฮᄉႁឯ̠ᭉ૊ૈጮnj˖‫ڍ‬Мඞ ‫ܑܰڙ‬ႁឯሧඞNjኣ᝼Njߥኣ੊ࢹኣௐὋ ॸᮋҁॆ‫ڠ‬ᄉኣ᝼ႁឯ˖ॶ὇7"$Ὀᮔ ጝௐᫍὋ̝ᒬԜ૊ૈጮnjඇ˓ႁឯ̠ᭉ ஂ̶ ҪЊnj‫ݟ‬౦ʶࠑ̠ՎௐႁឯὋణ ܲᭉஂ̶ ҪЊnj ௅Ὃຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ ڣ‬:73 लЙ˿ Кளᒬүᛠృ࠘ᓍᤁᣤࣛὋ᎕ђ஺ ຣᄉኍϊௐᫍὋஞ˓᣾ርඊᄫґ΍ၸᄉ ᛠృ੫ᤁጆፑঋʼ υὋ̨ᭉ ሙnj ૵৘Ὃ൤ᮉ᝟Ѳၿຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺ ‫ڣ‬ᄉѸள஺ຣழ಴ጷ *54 ˀள᜴П (MJEFQBUIМՂᐎՋधԦᄉnj ᛠృᤁᣤࣛՏ˝$IFDLJUYQSFTTὋͳ ሤඊဗథᄉጹ࠴ὋԺ̾ᓫᄴቆᫍnj᝹᝟ ழΦ஺ࠆ̯ʿՎͮᎵ࠱ᛠృஉᎵ‫ڙ‬ᤁ ᣤࣛʼὋʿՎࣱᴓ֖Ԁ΍ᛠҮʿΦὋ‫ڮ‬ ‫ڙ‬ᣂ೯ʼᄉ஺ࠆ˶ᑞᣏౚ΍ၸnj

ᤂ

ளஜ૵௬ᇧὋҪૅܷધፏᡔ౎ᡔ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ణܲᄉ᭣กᡔܑᏧଡѢᄉᬱඞႁឯὋ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫౉˝ځ‬᱔ܲஊउ਒‫ڙ‬ҧ᫽Ὃ᫽૔֖ધፏ ஜӡᬱඞႁឯ̠nj ಩૵Ҫૅܷሧඞ֖ᬱඞ‫ށ‬տ͗ଡ Θᄉஜ૵Ὃ੔ᒯࣱ̬ܿʻ˓తࠅፆᄉᡔ ܑ̠տᬱඞႁឯ˖Ὃణጻᆷ߿థᄇѫ˧ ‫ٽ‬Ӡᑞᜁ૾̀ᬱඞᢵ͊ὋඊΒඊ ࣱ Кࣱᄉ ὄʽᬋnjᒬࢵ௾ʼԻ̾౎Ὃᡓ ᣾ ՏࠬයࣼએᏧᡴ᣾ᎾҪ᣷ႌὋ Ф˖ʶ̠̎նឃᡸᤨᇪὋ̴͂௦‫ࢵ˝ځ‬ ௾ᄉஊን֖ԥሧඞᝒ᝶ᏪሎधᎾ‫ڍ‬njᬱ ඞ๘ЙҪҚ˿ҪૅܷᬱඞႁឯᄉሤԌৰ хὋ΍३ବү఺ౝʿ३ʿӊ঄໗ᡛ௅ᄝ ‫ܘ‬᫁ᄉᬱඞͰੜ֖ᇪ͗నҫᭉයnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ҪૅܷஊउԶϢࢹርМՂ"FDPO‫׫‬ˀ˖‫ڍ‬ᄉ̓௛ ҪૅܷѸளᦉ᫁/BWEFFQ #BJOT̅ త ௅ᛪᇧὋҪૅܷஊउࣂፂ᫽ൢ˖‫̓ڍ‬ ᤯त᝹МՂКᠪߔМՂ ˖̓‫ڍ‬ᬄஅ᠓Ҫ ૅܷतኒМՂ"FDPO (SPVQ *ODᄉ̓௛nj˖ ‫̓ڍ‬तᄉ๑ܰઅᚷᠪߔМՂ˖̓‫ڍ‬ᬄԜ ࣱ తଡѢ̾ ̢ҪЊஅ᠓"FDPOnj /BWEFFQ #BJOTԦᛪᄉ‫ܥ‬௙ૈѢὋ঳ူ ྱ᱔ܲᄉф߿௦۲̅‫߶ࠑڍ‬КူၿϡѢ ᄉnjᤇ˶௦ྱ᱔ܲᒬ ࣱઝ͉঳ူ̾ ౎Ὃኃʶ൒ՠфܰ‫ڍ‬МՂஅ᠓಴njѸள ᦉ᫁#BJOTᛪᇧὋ‫ڙ‬Ҫૅܷઅᠪก಴۲ᆨ ʼὋੇ͂եԨ˿‫఺߶ڍ‬ౝᄉࠅಉतᝫnj಩ ૵ុಉፆ౦Ὃ˝γએ‫߶ࠑڍ‬КὋҪૅܷஊ उՠф˿˖̓तᄉᤇᮉઅᠪ᝟Ѳnj ಩૵"FDPO߽Ꭹ̭ፀὋឞМՂ˞᜵ፂ

ᖸ᧓ᆇNj۲ᆨ᝹ஶNjᑞຸ֖నҫᛠˉὋ̯ ̂ӉહࢹԇNj᥊ᡸNjʽප᥊NjҚᬒNj˹आ֖ ᦤआत᝹ኍᮉᄫधԦnj "FDPO‫ڙ‬Ҫૅܷᬓ੽त˿ܲ˓ۡࣉᄉ ‫ڠ‬ᨠNjᣏᨠNj᥊ᡸԢೃೌܰὋᤆत᝹˿ܲ ܲ͟ᄉಕংবतኒҪૅܷ$/‫ࠑڍ‬ႂ᜼ ‫܈‬Ὃ̾ԢҪૅܷܲᮉ఺‫ڣ‬Njи̂۲‫ڠ‬Njನ ႂԇኍ๗Ԣ‫߶ࠑڍ‬Кᄉࢹርतኒnj ࣉ‫ڣ‬ѫౡૈѢὋ"FDPOᄉत᝹ࢹͺԺ ᑞ͗๗Ԣҁ‫ࠑڍ‬ႂζᎩፎNjನႂ̾Ԣи ̂Ͱੜ֖۱ᝪ᝹ஶኍஏਕᮖ۪nj ˖̓त௦Кီణܷᄉࢹር֖तኒМ Ղ˧ʶὋ˶௦þʶࣛʶᡸÿώᝫᄉణܷ੽ Ӊ‫׷‬njФನॶˉҫӉહ۲ᆨ᝹ஶत᝹Nj ᝹᝟̾Ԣክ᥊႟᤯njឞМՂԜࣱᖸˉ঳

Ҫૅܷሎުก᧗ܷνᝠ ͕ЎᏥᘼߦߔѽᄝ ᐎᥧՂกᦉ త ௅लЙก಴Ὃ᜵ය Ղก఺С‫ݣܺူܪڙ‬ҨူሎުӨᝫௐὋ ᮋ͕ЎᏥᘼߦߔѽᄝὋՎௐ̕᧓Ԩଏஶ ᝌфࠑऐ఑Ҧ֖Їቧ᠑‫ڇ‬ኍ᫇ᮤnjᤇ௦ Ҫૅܷ᥀ ࣱ౎Ὃᯪ൒ࠪᐎᥧǑሎުกǒ ͺѢ᧗ܷνᝠnj Ղกᦉ᫁+PEZ 8JMTPO 3BZCPVME‫ڍڙ‬ ͗ࡢ᝭Ꮷ͗ʼὋ्ࠓ$ Ձก಴௦Ҫૅ ܷࠑऐกᄉǓԊԽবௐ҈ǔὋ࠱˝൤҃ऎ ࣛ౎࠵ࠪઇNjᰳ஌ညᄉஇԪnj‫ݜ‬ឬὋଡ଼ᬓ ᠈ஊ᠆ઝԢৰਕ͝჋ܰὋѫࡏԢሎުఴᢵ ࣂᤴ੆ʶ߿ᄉԌҦὋྱѾ௦ࠪߦߔὋ੝̾ ॆࡌଡѢளνᝠกὋҦයᤨ᣾ђ࠵у቉Nj ᝌфࠑ఑Ԣᆷγᡛܴᄉࠑऐ᠆ઝ᠉͉ኍὋ ˝ԩॕֽᄉߦߔࠬයణ‫ݝ‬ᄉለᇯnj ಩૵Ղกᦉᄉᐿ௿ᠪ஧௬ᇧὋก಴ ࠱᧓Ԩᣖ˖বᄉၸឥὋ̾Ǔߔ‫ݘ‬ઉШ̽ QBSFOUJOH PSEFST ǔ֖Ǔ̝ߔௐᫍ QBSFOUJOH UJNF ǔኍ̾Їቧ˝˖ॶNjఝ̠বӐᄉជ ඼Ὃ̼ఢேก˖̯ߙ᭦ʼ౜Хឃ᝷ੌ਒։ ᄉǓᄢએాǔ DVTUPEZ ֖Ǔጝ᜸ǔ BDDFTT ኍ

ၶᆵᄉก।ជ඼nj ளกᤆ᜺߿ὋกऐॸᮋᏥᘼʶᤋ˘ྱ ߿‫ځ‬ገὋ̾ᆷγФͺѢᄉѻфథѽ̅Їቧ ᄉᢵॶNjৰ፛ԢለᇯnjᏥᘼ‫ځ‬ገӉહߦߔ ˀྗආNjᇱྗආԢФ̴᧗᜵̠ྫྷኍᛝຸС ጆԢФॕֽҦὋЇቧᄉឥᝒNj஠ӐNjዴᇷ ᥋̖ὋᤆథЇቧᄉ਒᜸Ԣ‫ݝ؝‬nj ՂกᦉૈὋॆࡌ෤థǓʶѧѬǔ POF TJ[F GJUT BMM ᄉፑʶઉШా߶ଅὋกऐॸ ᮋ̾ߦߔణܷѽᄝ˝᧗Ὃ૊ཱඇՏЇቧ ᄉྱ൳ৰхὋऎᢵ߶ଅణܷ᧙ᄉ̝ߔௐ ᫍnjνᝠก᜵යܺ‫ݸ‬ԤழሎުՐὋʶழ ଡΘ᤟ॆᄉୂ᣺᤯ᅻὋกऐΙ९ʶ‫ߵݒ‬ Ѷᜆф௦ՠ੺эФୂ᣺nj൤ܰὋளกʶெ ᤯᣾Ὃᤆ᜵යกऐᏥᘼࠑ఑ኍ‫ځ‬ገὋ̾ͺ Ѣߔ‫ݘ‬ઉШ߶ଅᄉᜆфnj ಩ ૵ ࣱ̠ԯ௾ ಉὋҪ ૅܷథ ᥀ ʹՏѫࡏԢሎުࠑऐᄉЇቧὋ‫ڙ‬ ࣱԢ ࣱథ᥀ ʹҪ̠ѫࡏԢ ሎުὋॆ˖థጝ ѫࡏௐ֖ͦΛథʶ Տߔ‫ݘ‬nj ஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ᎾҪፂ᠞ґ௿ʿˬ᜹ ̾˖‫ڍ‬ҝ঳ူѵ᳊ညᮖᄉ˖‫ڍ‬ᰳጞፂ᠞̼ᛪ‫ڃ‬ ‫ٿ‬᝺Ꮎ‫ڍ‬Ὃፂ᣾ˏܸᄉᓢᔪៀѻὋ᣹੆˿ґ੝లథᄉ ʶᮉфᝫὋԤழ‫ڙ‬௠యН὇ ࣱ త ௅ὈԦᛪᐎՋ ‫ܥ‬௙ὋࠇሥԤழՎ਒᧓Ԩଏஶࠃ᠎বђ࠵Ꮎ˖᠞௛ᤣ ࢿὋӉહ˖‫ܘܷࣧ࠱ڍ‬Ҫ᠓˻Ꮎ‫ֵ׷ڍ‬ˀనҫὋФ˖ Ӊહܷ߼ᄉйֵ̖֖ᑞֵຸ̖njᎾ‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃڃ‬᫁Nj᠈ ஊᦉ᫁‫ݺ‬Ұᨅ‫ڙ‬Ꮢ௅᝼ࠃѵ᳊੝ᝒʿᘾὋᎾ˖Վ਒ఆ Ϣ̈ាઐ‫ܬ‬বСሯՐὋʶѬ࿮฽ᩘ‫ܥ‬ӟᤛὋ ˖Ꮎ᠞௛ ੌ෤థध੩ࣂፂϢൢnj ‫ٿ‬ᮎ˖Ꮎˏ˓‫ٿ‬ՋᄉៀѻὋᄰॆХథ੅Қবnj Ꮎ‫ڍ‬ᰳࡎ̼ᛪ‫ڃ‬Ўҁӑ̚ὋˏܸៀѻὋඒ௃ፆ౦njᎾ ‫ڍ‬ଡѢᄉ ̢ᎾЊ᠞௛ᤣࢿҏђNj̾Ԣ᝜ն˖‫ڍ‬உ पþ ҃ᤴ᝟Ѳÿᄉᙹശ᜵යὋᜁᎾ‫ͳ޴ڍ‬઒᭚Ѣ ౎ὋलԦ˖‫ڍ‬ᄉुཉ᠎Ⴀnj˧ՐὋ˷ᤂࣰྱ΍ѵ᳊௉ ࡂকଧణᰳᮖ̠࠭ᄉþ࠺ழࠂғÿὋᑛథ੆ቫвऎᢅ ʼᎾ‫ڗڍڍ‬nj ˀ˷ᤂࣰʿ᜸Ꮎ‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃ‬੔ཨᄰԥὋྱబ௾‫ڙ‬ៀ ѻґˀѵ᳊͗᭦ὋᏪ˄ఴ౎߶ଅ ѫ᧾ᄉ៵ड़ব͗ ᭦Ὃቤཨढ᫁ҁ ѫ᧾Ὃఴ౎Ե௦ྱబ௾Njѵ᳊ˀᎾ‫ڍ‬ ᠈᫁‫ݺ‬Ұᨅᄉʻ̠͗᭦Ὃቤཨੰܷ੆ҝ঳ፑ॓ல֖˞ ᜵Ю᫙੆տᦏԟҪᄉᐐ͗nj Ժ᜸Ὃ‫ڙ‬ᤈЙˏܸࠃ᠎ব ៀѻ˧ґὋ ˷ᤂࣰ֖ྱబ௾ࣂፂ‫˿߿ݕ‬Ԥᡄᄉ۲ᆨnj ௬ཨὋྱబ௾௦ᡄࠑ˧ʶnjᙉཨӨᝫ෤థз௙˖ ழҏђ᠞௛ᤣࢿᄉХͳஜ૵Ὃͭᐯ߿ᤉᤉᡓ᣾˿Ꮎழ ѴѢड़அСሯᄉ ̢ᒯ ̢ᎾЊྫྷֵᄉຌӬᮨऎnj

ఝ˝᧗᜵ᄉ௦Ὃʶெ᠞௛ੌध੩Ὃྱబ௾ஂ૆ᄉйˉ ࢶ࠱ᥒ᥄᧗ܷ੩ѣὋ‫ځ‬൤Ὃᤇ̎ࢶ੆˝ຣឬᄆࠌஉप ᠞௛ੌᄉ˞Ҧnjྱబ௾ӠѫຌഁὋࠪӧ᳓ีࣲʿ‫˪ڙ‬ ̴ᄉ঳ፑࠂएὋᏪ௦᜵‫ੌڙ‬႔ʼ᥆҃˖‫ڍ‬ᄉК᭦ࢗ ᡐnj‫̬ݟ‬Өᝫз௙Ὃ ˖ழ࠱ܷ᜺ഴ᠓˻Ꮎ‫ڍ‬йֵ̖Ὃ ᤇࠪሶ‫ྱڌ‬బ௾ᄉஂ૆Ꮷ਒˦᧗ܷὋ˶ࠪྱబ௾ࣞ үР֖Жᡄ३˖యᤤˠ਒˦᧗ܷnjՎಧὋ ˖‫ڍ‬Ҫܷ᠓ ˻Ꮎ‫ڍ‬ᆂෳ֖ܸཨචὋథү̅ྱబ௾ᖌ३Р֖Жᆂ ෳ᠈‫ڃ‬ҸҦᄉஂ૆Ὃᝧ̴‫́ڙ‬Ԩᤋ͉˧ᡸʼὋଅᬓ Р֖Жत҃ีᄉ᫽૓nj Ꮎ˖ӨᝫὋҪૅܷᄉ౉᱔ܲ௦ణܷᣤࠑnjఴ ౎ὋҪૅܷయय़˖Ꮎ᠞௛ੌध੩Ὃ ˖‫ڍ‬ᣀᏪԺ̾ᤈ ԯҪૅܷఝܲᄉйֵ̖ὋҪૅܷ˶Ժ̾Փ˖‫ڍ‬ᣤѢ ఝܲᄉᆂෳܸཨචnjឹᅻὋ‫ܷڍ˖̬ݟ‬᜺ഴᤈԯᎾ ‫ڍ‬йࣰ̖֖ᆂෳܸཨචὋӑ̚ᒬཨ᜵ђ࠵ࠪҪૅܷ ‫ڙ‬ᤇழ᭦ᄉᭉයnjࡂ̾ശࡢᣤෳክੰत౎ឬὋဖ γ˞˦ጷጺఝԺ̾ူᄯච‫ܤ‬ԥࠪឞᮉᄫὋᝢ˝Ҫૅ ܷᄉᆂෳ֖ܸཨච‫̍ڙ‬ฮࣂፂܾԜባ́ҦὋణጻᤆ ௦Ꮎ‫ܷڍ‬ᆂෳᬶ‫ڃ‬ᄉᬃकnĵࠃʼὋҪ˖Сጆ‫ځ‬ᅋྱ ᱔ܲᩱឧᄉܰ̓ᡸጲὋ ࣂፂԩҁॡܷ૛ઈὋ ˖Ꮎ᠞௛ ੌൢੌὋԵᑞᝧҪ˖ፂ᠞СጆఝҪᭂʼҪ᭕njఝ˝ː ᧗ᄉ௦Ὃྱబ௾ˀ˖‫ڍ‬ఆௐ͓УՐὋซ਒Ҧࡂᣀҁ˿ ˀҪૅܷ֖ൖᄩᄉ᠞௛́ቪʼὋ̴‫ڙ‬ֆʻࡂઔভὋ Ҫૅܷþᜁࠄ‫˿ڭ‬ÿ Ὃ‫ڙ‬ᒬၿ᠞௛Ө߿ៀѻʼþॡᬱ ଽÿ Ὃᤇ˶ᛪ௙ὋᎾҪᄉፂ᠞ґ௿Ὃࣲʿˬ᜹nj

அЙᰳ᣹ ̢Њ̠ඞࣈnj ˖‫̓ڍ‬त‫ݟ‬౦அ᠓߸੆Ὃ಩૵˖‫ڍ‬ ̓तˀ"FDPO᣹੆ᄉӨᝫὋ"FDPO࠱̯ ܲܲ͟᝼̓੝ᤝࣉὋ੆˝˖‫̓ڍ‬त‫ڙ‬ᯭ ຠʼࣉᄉ‫ڍ‬ᬄઅᠪӬͮ߸К઴థᄉߔ МՂnj ˖̓तᄉஅ᠓಴̯ʶध‫ ࡂݼ‬ᥒҁ ҪૅܷՉႌᄉԥࠪnj˖‫̓ڍ‬त௦ʶࠑథ ᐦ͊ၿ˖‫ڍ‬ஊउ઴థᄉ͌ˉnjឞ͌ ˉၿ̅‫ڙ‬ᖦ।ࠕ๗Ԣᄉୱጪઅಕ˂᫔Ὃ డᜁˆႌᩏᛠሄൢԟҪᮉᄫઅಕ᫁᣹ ࣱὋᄯҁణᤂ੥ᝌሄὋᝌሄՐЎՐஅ᠓ Ꮎ‫( 'ڍ‬МՂNj་ܷѽ̍+PIO )PMMBOEМ ՂNjࣄ᜴$PODSFNBUМՂὋੰܷФ‫ڙ‬Кီ ࣉ‫ڣ‬ᄉ࣊ࡌnj

˖Ҫˏ‫̓࠱ڍ‬૰᠈ҫζো ඇቷߚ൛ึපᦏԺᄢଌ ಩૵˖Ҫˏ‫ࣂڍ‬ፂ᣹੆ᄉӨᝫὋ̯̬ ࣱሖܸध‫ݼ‬Ὃ˖Ҫˏ‫࠱ڍ‬ध‫̓ݼ‬૰˓̠᧚ ᚷ֖ሯҫழ᭦ᄉζোὋᤇʿ̨ԺᝧҪૅ ܷஊउ˿ᝌ˖‫ڙࠑ˻ڍ‬Ҫૅܷ࠾Фຝ‫׍‬ ӧ֖ܲܲ͟ኍ‫ڠ‬᠓˻ੜࡓᄉζোԢ௦ՠ ̓ሯὋ˶ᝧ˖‫ࡌॆڍ‬Ժ̾ᤜಉ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ ፂ฿ᤠ࿀nj ຝ‫׍‬ӧᄉሧඞ।࣍ృА͟ 3JDIBSE ,VSMBOE Ὑ þᤇ௦˖Ҫ̈үᄉʶܷᤈࡘὋҪ ૅܷஊउԺ̯̾˖‫ڍ‬ᖌ३఺ౝˀ˓̠ᄉ ᧚ᚷζোÿὋ̴ࠪᤇʶԦࡘᄉଠᤗ˝þࢼ ܷÿnjృА͟ᤆᛩЌὙ þ˖‫˧ڍ‬ґʶᄯપᅋ ʿਜ਒ѫ̙ፋҪૅܷ˖‫̠ڍ‬ᄉ᧚ᚷ᠈ҫζ োnjͭ௦ᤇ൒МधᄉζোӉહᩏᛠζোὋ ၴᒯ௦ඇʶቷᣀ᠌֖ͷᮨ ÿ ᤇ˓Տ˝$PNNPO 3FQPSUJOH 4UBOE BSE ኤሥ$34 ᄉ‫ڍ‬ᬄӨ߿Ὃ௦‫ڍڙ‬ᬄፂՋ ጷጺ0&$%ಳ౵ʽ᣹੆ᄉὋ‫ڙ‬Չ੆տ‫˧ڍ‬ ᫍࡘधᒬҮ᠈ࠜζো̓૰Ὃణܷርऎ‫ڠ‬ ᥗБᤠሯnj ܲܲ͗͟᝟֖અᠪሧඞሯҫ᜺Ѳ˃ࠑ $BSPM %BJᛪᇧὋ˖‫ࡏڍ‬ඞဗ‫ڙ‬Ѣ̅ሯҫᄫ ᄉՓ๑ܰ඼൛ௐఝ˝៞ਠὋࣲ˄ʿ஗ज़ܰ ‫ڍ‬ᩏᛠߚЙܷ᧙ᠪ᧚nj‫ૈݜ‬ѢὋ‫ݜ‬ᄉʶ̎ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉࠆਖ਼ဗ‫ڇܑܪڙ‬ᬱnj̴͂ʿਆ ੆˝Ҫૅܷጩሯࡏඞ‫ڙ‬ᤇ᧖̓ሯὋὋ̴͂ ˶ʿ࣎భ̴͂ᄉሯҫζো֖˖‫̈ڍ‬૰nj ঳ᦉͮ̅Ҫ ૅܷ ߶ ᄴᄉ͗ ᝟8FJ )VB઴థܲͮᰳᠪ̖ыϘᄉࠆਖ਼Ὃͭ௦઴ థ๑ܰᠪ̖அЙnj̴ૈѢὋᤇ̎ࠆਖ਼ᡔ౎ ᡔਜ਒ᡱҪૅܷሯҫࡌ˞Үႁឯ๑ܰᠪ ̖֖அЙnj‫ݟ˝ځ‬౦̴͂ʿႁឯ๑ܰᠪ ̖֖அЙὋࡂ͗᭦˙ሯࡌᄉՉሗ‫ܪ‬Ꭾnj੝ ̾Ὃ಩ఴ౎ᝮὋᤇ൒ᄉζো̈૰ࠪҪૅܷ ௦౜Фథѽᄉnj థុಉԦဗὋ᝴ܲ᠓˻ຝ‫׍‬ӧੜ̖ᄉ థᨐܰ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉࠑऐ಩ఴઐᄉ௦ அЙnj ̴͂ၸᒬࣁᄉᦠϥ੊Ꮷߔ‫ݘ‬ᄉՏ˦᠓˻ ஜᄇʹҪࣈᄉ៷֖߳ੜ̖Ὃͭ௦‫ߔݸ˝ځ‬ ֖ߦߔ‫ڙ‬Ҫૅܷ௦ͯஅЙ੊ᏧᭅஅЙnj ̴͂಩ఴʿᭉ᜵Ꭰጩܲ࠵ሯnj ཨᏪဗ‫ڙ‬ʿʶಧ˿ὋҪૅܷ֖˖‫ڍ‬ѫ ̙˿ጩሯ̠ᄉ᠈ҫζোὋᥦ˥ॡࠓ௛ಉѢ ʶ̠̎ᄉ๑ܰᠪ̖඼ઐᄉԺᑞథѢЙὋ੊ ࠱͗థ৿Ꭾnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

4BJOU .JDIFMࡷੳ͇➖͇

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷ হ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀẩ㟞

NEW

NEW

NEW

-BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ͉Ѕ ᐭФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVO ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B TBMMFౝ䧮〆 ܳ䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ϑ䕇Ӭ‫͡ ݖ‬䓾ऱ᝭๔႓ ऱ๔ੳ౧ 㒻丌䓾ౕ৘ᅧႰ ᭜㧆➦‫ݖ‬ᅁ仃̻͗ౝ䧮 ๔ ႓ ੳ౧Вࣷౝ̸೻Ⱑᣒ䨫 䕇⮱‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ͡䓾㦄ऺ⮱ 4BJOUF $BUIFSJOF 0๔㶄 ℄䗨䉊ᅁ͚ᓰ #FMM $FO USF 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝᴴ͸̭ 䓾 倅䕌‫ڙ‬䌜 হ त

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢倅㏔‫ڙ‬ᄀᄦใ᠈⼌ ‫ڙ‬ᄀౕ⍖㢻㟞చѺλ ẩ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ ᅧ ᰶ͑͗⠙⿸࢔ბ ̭͗჏ࢲ ბ‫ڲ‬䙺ຄ䃫᫪ᰶ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ ▶๡ ‫۝‬マ ᓛ∏▶হ⾧ 䄰 ᰶ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀẩ䛹䙺ᰶ֒䏘ᝬ ⍥∠↍হ⻮უ㟞చ ᄼࡧ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮হ▘䒓〆 ܳ䧌‫ݝ‬Ꮴ๔叓๔ ᝬ⼌⃼ᰵ ƽᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ 䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ܧ‬ ⼌Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ 㶄䖀 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇 ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇ ䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙ ⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓 Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇ਜ਼  䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ䓾⍒๗ࡻ$BUJOFBVጯ Ꭱᐧ ͗ᝬ䬡.PUFM ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝬၽ⟣ۢສ Ꭱᩣ‫ڒ‬ ̴ ᐭФ ̴ ͇ͨ䉌䉐ദ䃚 NEW ƽ-BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJ +FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮 ⩌ᘼ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ ្ ᐭФ ̴ NEW ƽጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ"OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝ Წ 䬕⿄‫ڕ‬䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᬇʶள

ᐎᥧஊउణᤂМ࣊ᄉіᮉՋՎ ǁ ҪЊᄉ஠͇੩Ӿ᠟ ‫͗ࢎ (ڙ‬యᫍὋ᝹‫ڙ‬᱆ӑАࣉ֖-B .BMCBJFࣉᄉ ͗ᝫ஠ು੩Ӿ˖ॶ࠱΍ၸᤂ ԻӉહ‫ܬ‬Ӿ఺Nj੩ Ӿ఺Njੲଠ֖̀ᆾጭ఺‫ڙ‬ЮᄉܲሗҨМ̀٧njᤇ̎ ̀٧֖੩Ӿጭ࠱ၿ߶ᄴᄉ.$3 3FOUBM 4PMVUJPOTМ ՂଡΘὋᐎᥧஊउ˝൤ஂ̶ ҪЊnj ૊ཱ.$3 3FOUBM 4PMVUJPOTМՂፋѢᄉઅಕ஠ ͇Ὃࡒௐ͗థ ՏХథᒯ࠵ˏࣱࢹͺፂᰍᄉ੾శ̠ տᆷγ੝థҨМ̀٧ᄉൣ࣡ᤁᛠnj

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ᤇ̎ஂѢԺᑞᄹʼԜ෤థ̣˥਒˦Ὃͭԁథʶ߿ᄉၸ᤬nj

‫ڙ‬᱆ӑАۡˠᛠᄉ( ࢎ͗ᄉ͗ᝫፂ᠟঳ᮔኪ ᰳ᣹ ̢ҪЊnjᤇቷᮔኪ˖థ ̢Њ᜵ᔈ‫߶ڙ‬К γӻழ᭦὚ᬓ˿Үၸᐎᥧ᝜ࠢҦ᧙˧ܰὋᤆ᜵ុҮ и᫲ԟҪ߶Кγӻࢹͺnj ᬓ˿ˋ᥊˞ྱ᱔ܲ˧ܰὋӉહᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ ‫ڙ‬Юᄉॳ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬Nj௅ఴ֖਒ܷѽ‫ڙ‬Юᄉ‫ࠑڍ‬ ᮖ̠࠭᜵ᴎᐐ᱆ӑАᄴ࠴᪙.BOPJS 3JDIFMJFVὋҪૅ ܷஊउॆཨʿ஗ࠪ߶Кγӻ̂ҫ૿̾ᣏॶnj ᙉཨ˞Ҩʸ‫͗ࢎڍ‬௦ᝧˋ᥊˞᫁ᑴᄉܷ̂ৰὋ ͭ˞Ҩᄉ᠟ၸԁ௦ʿறʼӣnj˃ࠑ͂ፑ᝟ᄉஜߙ௬ ᇧὋ ࣱҪૅܷ‫ֺڙ‬ѽกАல˞Ҩ ‫͗ࢎڍ‬ௐᔈ ˿ ʹҪЊὋ ࣱ‫˞ܲܲ͟ڙ‬Ҩ( ࢎ͗ௐᔈ˿ ̢ҪЊnj డ‫ڙ‬Ҫૅܷ᠆᠉᣾ܲ൒ࢎ͗ጷጺኡ‫ܫ‬าҮᄉ -FPOBSE &EXBSETૈѢὋࠪጷጺழᏪᝒὋ( ࢎ͗Էध ґᄉі˓௠యЌ໗˿ԌҦὋጷጺᏧᭉ᜵‫ڙ‬ᤇൿௐᫍ ЮಉᎤᛩ໣Ὃ́ԨᝧʶѬࡉ‫ଁڙ‬ଌ˖nj‫˝ځ‬ˀ̠͗ տ᤯᣾߶೜ᤈЙ͗‫˧ڣ‬ՐॡԺᑞʿ͗˖᤬Ѣ‫ڣ‬Ὃ ੝̾͗‫ڣ‬ЮᄉՉሗྫྷֵ᝹ஶᦏ३ᮔЎᔈᨐэ‫ݝܫ‬nj Ф˖Ӊહ˝ Տ᯾‫ڣ‬и̠э‫ܫ‬ᄉᔈ᠟ᤂ ʹҪЊ ᄉΦ୅य๷๐ੜNjၸ౎ᜈཁ͗‫ڣ‬ᄉ ᄛјࡊᕘ֖ ᄛ௃ᔈ౦ಝnj

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

Ҫૅܷᐎᥧஊउᡱ᱆ᄴЮܰᄉሒ̠͌ˉኣᝠ˿ॡܲྫྷֵሜᠧ᧓˻ˀనҫՋՎnjథ˃ࠑሥ( ࢎ͗ґ‫ܯ‬ᄉ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ʸ‫ڍ‬ᬶ‫͗ࢎڃ‬ґ‫ܯ‬ጒఽधஂሗዜܲ

ֵ᠎γ ᝼ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

᜴ࣱழʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬὇( Ὀࢎ͗࠱̅ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬᱆ᄴ$IBSMFWPJYࣉˠᛠnj˝ᆷγʶѬэ‫ࡂܫ‬፛Ὃ

ǁ ҪЊᄉ๷๐᠟ ࢎ͗ጷጺᏧᔈ᠟˿ܷጝ ʹҪЊὋᝧ᱆ᄴ͌ ˉ(SPVQF 4UBS 4VJUFT˝᠆᠉$IBSMFWPJY͗‫߶ڣ‬Кᄉ ՏҪૅܷи̠э‫˓ ˿ܫ‬Φ୅य๷๐ੜ֖Վኍ ஜ᧙ᄉሧҮԏ੝nj(SPVQF 4UBS 4VJUFTణᤌःឞ‫ ڙ‬త ௅ᤞ᠍ὋཨՐ‫ ڙ‬త ௅˧ґ࠱ᥦ̎Φ୅य๷๐

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

ੜ֖ሧҮԏ੝੩Ӊஅ‫ٿ‬njᐎᥧஊउ‫ڙ‬Ԧፋ໷‫ڙ‬અ γ̠ᄉ஠͇˖ुុឬὋ੝థॸ᜵ᄉ፤νࢹͺᦏॸᮋ ᣽ᤳ߸੆nj ǁ ࣧ࣠࣪ ཁ፯( ࢎ͗​͗‫ڣ‬ᄉ ࣧ࣠࣪థᳫNjᗯNjጙNj ༥ᤇ‫ٽ‬ሗᮧᓣnj૊ཱᐎᥧஊउ‫ڙ‬યಕ஠͇˖ᄉ᜵ යὋܷጝథ ࣧ࣠࣪௦ܸᲷፅ᠎‫ڠ‬Ὃࡒௐ͗ᜁၸ ͺઅॕ࣪࣊nj࣠࣪ᄉࡆࠩ‫ڨ‬ၿ͗ᝫጷጺᏧ̂Ўᆷ ߿Ὃඊ‫ݟ‬ឬథ ࣧ࣠࣪ःឞ௦ ᔭࡆὋԲܰ ࣧः ឞ௦ ᔭࡆnj ǁ ʹҪЊᄉþคҪૅܷ੾ᑞÿࠇ͛᠟ $ *OUFS OBU JPOB MМՂԩᐎᥧஊ उ˧੫Ὃ‫ڙ‬ ( ࢎ͗యᫍՓኍϊ‫ڙ‬᱆ӑАࣉ͗ᝫ˖ॶᄉܰ‫ڍ‬ ᝭Ꮷᰳុࠇ͛þคҪૅܷ੾ᑞÿ὇MF TBWPJS GBJSF QBODBOBEJFOὈnj ҪૅܷКီ̂ҫᦉࢎ͗ክူҨМࠈ὇#VSFBV EF HFTUJPO EFT TPNNFUT Eý"GGBJSFT NPOEJBMFT $BOBEBὈԦ ᝒ̠+FTTJDB 4jHVJOुុឬὋҪૅܷ͌ˉԺѽၸఴ൒ ࢎ͗ᄉþคҪૅܷ੾ᑞÿࠇ͛าҮՓ‫ڍ‬ᬄᇪ͗଍ࣸ Фֵ̖NjѸ਒֖ளመ੾Ὃᤇథү̅ଡӣҪૅܷᄉࠪ ्ܰ៵nj ǁ ᄛ፮ᓣೱྫྷ ᐎᥧஊउ࣎భၸ፮ᓣೱྫྷᜈཁ( ࢎ͗ᄉՉ˓ ͗‫ڣ‬nj̯ஊउᄉʶ͊યಕ஠͇Ժ̾ᄹѢὋ͗‫ڣ‬Юࡒ ௐ͗Ѣဗ ᄛјࡊᕘNj ᄛ௃ᔈ౦ಝ֖ ᄛ‫ܭ‬ᖖnj ᤇ̎᜹ᠵೱྫྷᄉ᠟ၸဗ‫ڙ‬ᤆʿ३ᏪᅻὋ‫˝ځ‬ˀ൤ᄰ СᄉՋՎ࠺లኣᝠnj ǁ Ф̴ʶܷ̎߼ՋՎ ஂ̶ ҪЊፋ˝Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜᫲὇ (3$Ὀࢹͺ̠տଡΘᒠᮻᄉᮿᯌనҫ‫׷‬὚ ஂ̶ ҪЊፋ˝Ҫૅܷ‫̂ܰڍ‬ҫˀ‫ڍ‬ ᬄ‫׷‬᠞ᦉࢹͺ̠տଡΘᒠᮻᄉᮿᯌనҫ‫׷‬὚ ᔈ᠟ ҪЊ҃ͺఴ൒( ࢎ͗​͗ಕNj߶ ᜈ్ࣧNjᐿ௿֖࣊ීᢻ᠚ጭnj ζো౎ຸὙҪૅܷМРࢹርᦉ὇5SBWBVY QVCMJDT $BOBEBὈ

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

514.996.7066________________

:BOH :BOH

&MJTB -BDIBRFMMF

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ

‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ

щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ᝠ᠍བጲὙ ‫"!! ڦڠ‬#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

р╗Ч ргЙ ╦Ц ре╢ р░г сМТ ╙з тАл саН р░╜ ргЫ ┌атАмрдЖ ргб рг▒ св╗ р╢┤ сп░ с┤Ь р║граЖ╩┐ро▒ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ смУ╘Ьр╜Осжд сдЖсНВсЦ╕ сЭ┤▄▓с░│╤╜р╣ж╩╗рпЩр╖┤ р╖бркбсКНржЛсо┐ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╨Э╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣╤Л╤╜ ╙н═И ╩╣ NEW PRICE

╙орб┐ра┤скЩсЬ┤╠асо┐спЭсдЛ╠К╘╗р░║┘з сдЛ═░▀│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркР ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫармб ╬ШсаЭр╡Ы /&8 38

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркР ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Л╩╢ ╠арййсА░ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬ сИЬ╓Ц ╙б╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜ саНрдЖсдЛ╩╢ргпр╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬ сИЬроЕ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ ╩╣ /&8 %8

4U -BVSFOU╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У ╚У ╚У

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬ сзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛ сНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡д рдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢ слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ сЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦Лр╕гсЫзрдЖ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙ р░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сНВсЦ╕ сКд╙м рпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║рййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсоирг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08

45 #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦Л▄╖саУр╛м╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ 40-% 45

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЧВ╒Псо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 40-% 45

сдБсгд╨Ь╒В ╦Й╥л╦ЮсЬ╡тАл▄╖┌ЩтАмр╗ЧргЙ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 40-% 45

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ ╤всИЬрйЬ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

/%(сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐Ч р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%V 7FSEVO╙ЬтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╦П╦У QMFY сТм═░ ркЕсак ржм═Ир╢Кс░│ сЬ╡═И ╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж тАл┌атАм сЙатАл▌ЭтАмрйЬ сЬ╡═И сА░═осО╡сНП╬З сЬ╡═И 8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв -B4BMMF╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤л 4BJOU -BVSFOUтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа╩╗ ╦П╙╣╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШи сз╛сТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИCVOHBMPX сдВ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╓ЦрйЭр░есЭ╣ слН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝ рг▒рдд сЬ╡═И ро╢ сЬ╡═И смесоВ╦АсТ╜сдЯ сЬ╡═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

раИ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ ͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

Dž ൥ ᛠ ‫ ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ ྱ ‫ ܬ‬य ԤӹԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Džऔܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱள त ӹ ӻМࠟ ϱ㺭

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ˏ ӹ ˏ ӻᰳጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

!"#$!"#%%%!

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

!"#&&'#('!%)

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓 ѺᏀᝬ ᐧまੳλ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕 㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰 ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव ⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻ ϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾 䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧ ч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓ ࣯㻯

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ளᄧʼࣉ

ణள͈ಪ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE # E ࣉ . Ӝ ࿗በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ڠ‬ӹ ӻ ൥ ᛠ ҁ ᧚Ԧᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑ̨ ѫ᧾ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ # #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇʹӣ ఽ᠍ ᄇʹЊ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ʹ ׫‬ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ‫ۆ‬ល

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ :6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

ణள͈ಪ

ࣂ‫׫‬

0GGFSଋԩ

ࣂ‫׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE E4 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥ ಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 Ӝ࿗በ ࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ‫ ڠ‬ ӹ ӻ ᢻं ᤂߥಢ‫׷‬ ˉӜ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ ‫׫‬ ʹ

Ӯࡿ " Ӝ࿗በѾ‫ ࠈ ܒ‬ ӻӬᢻं ࡓᮆԘੜ๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈКᦉᏡள ˖ܼч ఋ˖ܼխ࠹ થӉЙͰ ̨ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE - ӜᐎଅѾ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ‫ ं ڠ‬К ᜈ ν ඍ ᥵ %*9 ѫ ᧾Ժ᣹ߥಢ М‫ چ‬ᡓࣉ ኍ ‫ʹ ׫‬

0GGFSଋԩ

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

#SPTTBSE . E . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ 3 ӜˏੜМࠟѢሜ ᤂ $PTUDP ඍ᥵‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ ௃எ෇௿ ᤂߥಢ М‫ چ‬ԢՉܷ‫ ړ׷‬યሶ ߿᫁ሜ ࣱ త ௅ ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ Ӧ ࿗ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭ ᢻ ं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ၶาΦѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 E 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

#SPTTBSE - Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ # በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑХ Кளࠜ ̠ᇪӜ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา ̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

ளᄧʼࣉ

#SPTTBSE - E - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

DžӮࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ѻλ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։ 䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬ ೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳटᐣឬ Ԋ䃮γ ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔใߍ͑͗ Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱 ㏼ੳ⮱ᰭҠ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

‫⼌ ܧ‬

- ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѣሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ࠈNj ᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ᡓ ࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

-ă"440.15*0/ ጯ ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬

Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ᅲѼ䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ̴Ꭰᅧȡ䗨䓾౐䌜ᭀ Ꭰᅧ ̶࢔ბ ࢘⊡ घФ ̴ ᫜⎃ ⾧⅁⌲᫝ ᮜ㞟჉ϧ 䓾⹫ࡧҀ㗟͚ᓰࣷ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬#FBDPOTGJFEᄼ႓႓ࡧ ᝬ ᰵ⼌䛾

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

▄╕р╕ирл╗сбРркО╠а▄╖рйМ ╒нрд▓роЬ╩╣╙Ср╗аснЮрг▒

сКГ

╤всДЙ╤Нсг║сЭ╝╘╡р░е╤ЦсДЗрд╖с╜Л╒ЙсИЧ╨б╠Е▄╕р╕и сЦ┐рйЩроКсКХр░е╘ксДЙра┤сеКр╣ЦрзЛр╣Шр▒О╟Мсмг╒Рс╜Л▄╕ р╕иро┤снжсЫксЗзс╜Л ├╛р╣Ср╖▒сФнрйе├┐╩┐рпжрйЩ╘прй║╘ж╟Л ╩┐рпжс░│сПесИзр╢Юс╜Лр▒ЙсНПрйЩ╘псЙЖрлЗ╟МргВ╤НсЦ┐рйЩ сДЙ├╛╙Ср╗а├┐снЮрг▒╘аркЭре╢сЬБсмУ╒П╟М рл╡рзШс╜ЛсбН▄╕р╕исЦ┐рйЩсДЙсбУсг╛╩╕рйЖрпжр▒О сТм╙С╠ЪсДЙ├╛╙Ср╗асПз├┐╟М╠┤═ВтАл┌БтАмрпГр╕БсЦ┐рйЩ╙С ╠Ъс╜ЛсПксД╣╦Ц▄╕р╕исДЙтАл┌атАмсОЕ═Х╥╕╟М╒ОрпРс╜ЛсЬБ├╛сЫй ╩╖├┐ркз╦зслВ▄░сДЙс╜ЛсдЖр░ериЖсдпсг╛сЦ┐рйЩ▄╕р╕и╠Щ ╘й▄╕р╕исДЙроУсР▒сМЩ╤╜сДЙраСслБ╟М═н▄╖▄▓роЬсдЖ рпж═ЧтАл┘┐тАм╙С╠ЪсНШсНЭ╩╝сАм╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Л▄╕р╕исЦ┐рйЩро┤рпж╠арйе ргЙтАл┌гтАмсДЙсм╢═│рйЩ╘пс╜ЛрйКрпГр╕БсЭМ╤Д╩╜╩╢╠╝▀Ф тАл▌ШтАмсДЙсЦ┐рйЩ╓Ц╩╝▀еслЗсод╟М╦Э╦┐╒Р╠╝╩╝▀ес╜ЛсЦ┐ рйЩсПз╩┐рей╩┐сПесШ╝╦╗рйЬ╟М╠Ерпжс╜ЛсЬ╣рав╠атАлрлИ▄втАм ╤вс╜Л ├╛╠арйерпжтАл▌ТтАмсб╕с╜Л╙нрйЬрпжсДлсДЙ╟М├┐═║╤в├╛ркО

╠мрг▒ рг▒╤╣╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ█бргЙсмЕ сНЭ╤всАЧ├╛ркО╠а▄╖рйМ├┐╟Мрл╡╤лр▒бс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒Й тАл┌атАм├╛ркО╠а├┐рпжсБ┐╠Е╠а╘псМЩ╤╜р╣Ц▄╛╠╛╘в╠а╘п сПдс┤У╙РсДЙсбХ╥╕сбФ╘жрпЩрпм╟М сдВрпЕс╜Л▄╕р╕ирмН╤в╟С▄╕р╕иргЙ├╛р╣Ср╖▒сФн рйе├┐сЫа╥осЭЯ╤▓╟Тс╜ЛрдзроЙ╩┐сбУсг╛ ╓ЖрбжсДЙ ╩╗рпГс╜ЗтАл┌ЩтАмр╕ирпГрв╣═║╟ЛрпГрйЬ╟ЛрпГсЗк╬│с╜И╨ЪрпЕ ╥Гс░│р▓вр╢Л╦Йр░┤сИШсБ╢├╛снЕслВр┤й├┐сДпрмЛсЦ┐рйЩ ▄╕р╕ис╜Л сЖптАл▄втАмсЖРсЙВсБ╢╩┐сбУсг╛ ╓Жрбжс╜Л╙птАл▄втАм сЖРсЙВсБ╢╩┐╘йрг▒с┤УсмМ╥Г╟М ╩╢рпРслНс╜ЛтАл┌гтАмснжр║И╦╝с╜Л ╩╣╠асЪГрк┤╥БсОй ╩╝╥исА░сЦ┐рйЩсВБсЮпс╜ЛрансТ░сОйсНОр░и╥л┘зрвЬр║│с╜Л ╩╢╠ОсВБсЮпсПз╩┐рей╩┐сбПреЫсЙУ╘п╥исА░╟Мсмг╒Рс╜Л ▄╕р╕ирнВ╤в├╛рййсЫй╩╖├┐сЭМсзХроКсКХс╜Л╩┐ро▒рмбс░│ сЦ┐рйЩслВр┤йс╜Лрд▓╘ж╠БсЭл╟М ├╛╩╗рпГ├┐ ╠а╒┐сЬБсЬ╡р╢║ ╨ОсЮ╗р│Б╟МсБ┐╠ЕсмМ╒БсКНрмПро╢с╜ЛсАЧтАл┌гтАм╩╢▄╕╘ж

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

ргК█▓сМйр╕БсМЙраЗргК╦А╘╗р║▒├╛ро▒╠У├┐ р░д рпЕс╜Л═о╠ЕсЬ┤снгсДЙргК█▓сМйр╕БсМЙ▄░ ╠УсжЙраЗргКс╜Л╦Цр╡в╦А╘╗р║▒сДЙ▄░╠У╨бсМЖс╜Лрг▓р░М сЗзсдЗрпжтАл┌Н╦Ц╦Э┌БтАмро┤снжреБр╜Йро╢╘М╟МсдЗриТ╓Й сЕЛс╜Л╘╗р║▒тАл┌ЩтАмснгр╕осДЙсез╠УтАл┌НтАм╘╡╥Ы╩╜╦┐р░г╒Р ╩╢╦Ус╜Щро▓тАл▄в▐ОтАм╨Яс╜Ъ╨ЪсАо╠и╥Ы ╦У╟М ╦Ц╙зр╢ЮтАлсжЙ╠У▄░┌НтАмслБ╒лсзмр╛НтАлргК┌ЩтАм█▓сМй р╕БсМЙраЗргКро▒╠У╒РргВсНВ╒Урж│сНСсЧ┐сФнроа╘п▄┐ рмб╠У╦┐сго╒╡╟М╠┤тАл┌ЩтАмро│слФ╘жргК═Ч╩╝ракргКро┤ сДЙ╤Д▀┐сЫксЗзсеЛри│с╜Лрг▓реБсЮ╗╘╗╙СрпГр╕БркЗсЫе ╙С╠ЪсДЙсаИроКсакр║╕╟М рг▒с╜ЛргК█▓сМйр╕БсМЙр░бсНВ╦А╘╗╙Сро▒ ╠Ус╜ЛсгАркЕ╙С╠ЪржХркФс╜Ъ═нрпж╥Б╦┐ рг▒с╜ЛсЮЮ тАл┌НтАм╨▓р╡ТрйЖ╦Э╘╗р║▒сДЙсез╠УтАл┌НтАм╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВрпжснгр╕отАлраС┌НтАмсДЙр░г▄╖ саЮрпЫ═Ц═жс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖЗ╠Ц╟ЛрддсКТ╟ЛсзЪсЪ╖сКНсоЦ█кр░е сЕЛрв╝соиркЕсак╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╡д╥СтАлргК┌ЩтАм█▓сМй р╕БсМЙрг▓╩┐╙а╤лр╕▓сбг╟М

╠а├┐╤Д▀┐╦з╥Сс╜Л▄╕р╕исДЙ(%1тАл▄ШтАмсд│ргВсНВ╩╜ р╗Ос╜ЛтАл┌ЩтАм├╛рлЧр╢┤╤л├┐сДЙроКсКХсР┐рп┐╩╜с╜ЛсНВтАлраС┌НтАм сНСсЭЯрбМсЭ┐═драЕ▀┐с╜Л▄╕р╕иргЙ рг▒сКГ╩╢▀врдО (%1тАл▄ШтАмсд│╠и╦Э с╜Л╨ЪтАл█Ш┌НтАмрдД╟М рл╡╙оро┤╓Жр░│сЭнсПз╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯс╜Л рг▒ р▒Ос╜ЛрйЖсжП╟ЛсЬ┤▀╢╟Л╙о╠Ъ╟Лр╡жр╢╜╟Лр▒Трв╢╟Л╒ЛсРй╟Л се┐рв╢сКНсТпра╡╠Г╙а═╖█б╦Э├╛сВР═░╠арйе├┐сД░ сНШ╤в╘╗роКсКХ╟М╨д╦ЦсгЦ╦Эр╝ОсдИсДЙрпжсЬ┤▀╢с╜Л тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕрмб╤в├╛╨ЪтАл┌Щ┌НтАмр▓в▄╖▀есБ╢ ╠и╤Ъ▀есБ╢сЭ╝╓Цсв╡═КсЭ╝╘║тАл┌ЩтАмсМ▓сЦ┐рйЩ├┐╟Мрл╡ ркРсеКс╜ЛроКсКХраЗргКреЖрпЕс╜ЛрбВр░е ╠асг║╨Щ сЬ┤▀╢╟М р╖▒╙осД┤се┐рв╢ргЙсНЛтАлрв╣рв╢се┐┌ЩтАм═║снгсе┐рйЩ сЛЩс░│сМЮ╠арйес╜ЛтАлрв╢се┐┌ЩтАмсаУ╦╗спктАл▌ТтАмсТм═░тАл╓╡╫╖тАм ═░▀│╠А╠╛сЫйсаЪс╜Л╙птАл▄втАмр╢З╠а ╩╣╨Кс╜ЛсЖптАл▄втАмр╢З ╠а ╩╣╨Кс╜Лр░┤сИШр╢Л╦ЙсБ╢р╢З╠а ╩╣╨К╟М

╘╗р║▒раЗсг╣тАл┌ГтАм╦А╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсбР╘псЭЗ

сО╛тАл┌НтАм╘Я═Ф╦ПсмТрмбр▓┤╘ерак╘ир╣Црак╦Ц╨врз┐сОо

╦Ц╨всдпсЭмсТмсО╛тАл┌НтАмсЗ╛╤в╩╕рг▒сИД╠╜╠╛р▒Ос╜ЛсдВ╩╢╦Ур░д╨орло▄╛сТпра╡ ╠всО╛╨Кс╜З ╠в╠ар╢ЮргИс╜И╟МсПк╦Ц╨вр░▓р▒ОсДЙтАл╦з╠Ц▄мтАмсб╕╦╢╩┐рг░тАл┌║тАмс╜Л смУ╦┐╘║сСЮсеТ╘йрв╡рп╛с╜Зр╛▒р░мрп╛с╜ИроКрдЙсДЙсзЧсОо▄░с╜ЛсО╛тАл═Ч┌Н┌НтАмсДЙ╘М╥ж╦╢ ╩┐раУра┤сЭЖ╟М ╦Ц╨втАл┌БтАмсО╛╥ГсЬЖрансТ░╨д╦ЮсЬ╡сЦ╕сдБ╦Й╥л╧всоПс╜ЛтАлраЖ┌ЩтАмрйЩ╦Цр╡в╠УрпЫрло ▄╛╠╛╘всНдрлЖрпЕргбсдБсЦ╕роВ╤всДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсДл╥С═дсЭЯрло▄╛р░гра╡ ╠в╠ар╢Ю ргИ╟М рл╡═дсЭЯс╜Л╦Ц╨врпВ╩╜сДЙ ╩╣╒П╒┐рв╣╦ЦсДЙсНП▄╖сжЙ╤лтАл╠Е▄ктАмслЛсО╡с╜Л═н р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ ═М╦Й╠оснЙсНдрлЖрпЕргбсдБ═║с╜Лр╢ЗрпЕрдзроВ═дсЭЯсМЭ ╩╣сТп ╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ ╩╢╠О╦Ц╨всДЙраЖрйЩракргВсКг╒Л╒О▀░сРпсдКсМЭ╦╢сЬ╡сЭМсмУ╟М сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Ц╨всдФ╤мргОр░нсб▒сО╛тАл┌НтАмроКрдЙрбЙржЛсг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛрзБтАл▄мтАмр╡гргбсБ╢╠Ц╟Мр╣Ц ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN рзЛ╠атАл▄втАмсИес╜Л╦Ц╨вргВ╥Г▀┐╤в╩╢═К├╛50├┐сЭЯ╤▓с╜Л╩╢рпЖсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╒ОриТсЭМ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7 р╢╢рпЩсзЪсЪ╖ смУр░е╨б╤втАл╫лтАмсИД╠╜с╜Лрв╣╘ЗрйК╘║тАл┌ЩтАмроЬра┤рпР╨отАлрв╣▄мтАм╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсДЖраМ╒╢сЮГ▐┤═│с╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝сНЛ╦Ц с░нфДУсГЛто▒сг╝фФЭхЦСс░нтВРу╗▒то▒сЯТре╖ ╨в├╛роЙсБ╢├┐сДЙ╥ГсЬЖр▒Н═Зс╜Щ╦Ц╨всдпсЭмрйКснж╦Щ╨▓сдЬ╥к ╠всО╛╨КсОосзЪ╟Л ╦Ц╨вр░Эрл░ро│сКнсА░рбО╘вро│сЧИ╠В═Ч╟Л╦Ц╨всзУ╘иснгргб╦Рр▓ксДЙ▀╢╨ЪсЬ║▀┐ ╠╛╘в╦Ц╨врй╜сЮ▓╠псО╛тАл┌НтАмсаУ╦╗сгЦ▄╖р╢К╬ТсДЙснЕсжЙ═З╓ЦсЭ╣тАл▄лтАм╟М ═нрпжсНШ═ФсЭлсмТрк╖р╡ЫтАл▐БтАм╒┐═Ч╦з╒Рс╜Л╘ЯсЭлсмТсйПсЫатАл▐БтАм╒┐═Чс╜З4FOBUF тйвфДК #BOLJOH $PNNJUUFFс╜И р░д рпЕ╨ЪсЗ╜сдпсг╛╩╢соЙр╕Бр▓┤╬╜сЭар▓┤с╜ЛсЬ╡р╢║сО╛тАл┌НтАм с░╡ смТуЬа с░╡ смТтАл┌ЩтАмрдесОб╒┤ соп╠║сгТрвВ с░╡ смТсЦПр╕║сМТ╥Й р╣С▄░ркЕсактАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$PNNJUUFF PO 'PSFJHO *OWFTUNFOU JO UIF 6 4 с╜ЛсКд хБот░ос░нр╣Фф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З"*#2╤ЗржЕXXX BJCR RD DB сИе$'*64с╜ИроЕсМКрак╦ЦтАл┌НтАмсИШрй╛рг▓саУсДЙтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсЭ┐═дс╜Л╠псПк╥креБ╤в╘п ▀Нсамр╣Ф$")1*ф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ рбо╠░сОбтйв▀ИсМТт╝╕сМ╡уХ╣═ЗуЧ╣соЬ рмМ╥Гс╜Лрг▓сИДр╡вр╛▒р░мрп╛роКрдЙ╘ир╣Црак╦Ц╨всдпсЭмсДЙ╦Р╘Лрз┐сОо╟М ╒Псб┤╨Ц рбо╠░сОбсРзуБ╛сМТт╝╕уХ╣═ЗуЧ╣соЬ р╕╡╘ЯсЭл╒┐роЩ╬зсО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫк╥и╨ЬраИ╟ЛсаИроКсжЙ╓ЦтАл╫╖тАм╥лсжЙсаЖсаЙ╠ас╜Л╘е сЮмсгТслЭсЭмф╛╣сйгхЦСсмФсЕ╕с╖нф╛╣хЦСрй│═ЗтйХсЭмс╖нф╛╣ рак═Й═┤роЙр▒ЪсИШрй╛╤в╘прмМ╥Г╠╛тАл▄ШтАм╥крак╙з╤в╘псДЙрмбсЭлс╜Лрг▓ра▒рак╦Ц╨всДЙ уППр╣ГтШЪсЬ╜тАл╫╝тАмс╖нтЙ╕хЦСр▒Эр┤зсгПтОм╨Чс╖нтЙ╕ ╥ГсЬЖрмб╥Б ├╛╤в╘прмМ╥Г╓Ц╥ГсЬЖр╕Бред├┐сДЙсЭжсЭ╢сФ┤сВШ╟М р▒Эр┤зтЕбсОа╨Чс╖нтЙ╕хЦСт╛зтЕБтйЯфЫИс╖нтЙ╕ р╛▒р░мрп╛смг╒РсЫксЗзр╖др░етАл╦Ц┌ЩтАм╨вслЗсод╩╝╧б═Й═┤╠УрпЫс╜Л═н╠┤реБсЮ╗╥Г ф╛╣сЭмсМ╡фЙР╨и╘КфоЦ сД╝смгтАл*"▄зтАм#2рб╝╤ЗуРМ╠нс┤┤█│ф╛╣сЭмсЯТре╖ сЬЖ╦Ц╨в╦╢сЬ╡сПесШ╝раксО╛тАл┌НтАм╨Ь╒ВсДЙ═ЭраО╟МсО╛тАл┌НтАмсЖйсЯн╘ерак╦Ц╨всИД╠╜сДЙтАл▄етАм смН╠нфЦДтР╝то▒ф╛╣сЭм сЬ╛то▒с▒ЩуХ╣сМТ╥Й т┤ТсмН╠║у╝нто▒фГЯфФЭ снЬсЬ╛то▒р╕▒╬╕ргМ▌Ж соВреб▄▓с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░ереб▄▓╬ШрдГтАл╫╖тАм╒У╦Ц╨в╤втАл╫лтАмснЕсжЙ═З╟М ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

сжЛ╠ЗсИС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с░Н

!"#$%&'(()#*+),

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

сВУ реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖тАл┌ХтАмфШХ╠║фи╡фзПтйвроХ

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

сМКсе╡ргЙ╦Цре╢╩╢╙╣рйЬр╗а╠Ь╨ЬраЯ ╩╣

╠нсЭ╕у║м╧з═З═и ╤║╬╗таЩсГгт╗о╧зтгЬуРВсД╝рбз рвНр▒Эф▓Пт╝Ь ╠┤ рб░уаЮсЕз ╧Бр╣ФрвФсЭм р░И═ЧтАлтйМрвШтКб┌ХтАмфмб фК▓р╣Фр▓╕рг╣фТУсПА фТ│фТУ╤║то▒т╗осГг╓ЙфТУфЦА фУ╛фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ хАЕсЕБр╣Штд░р▒з сОй┘м р░Ъ тАл┌ЩтАмр░Ъ тЗЖтРЦ скРтВТсД╝фЦАуБ╢рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк фМКт╗ит╗от┐╕сВУс╡О ,VQFS "DBEFNZрж╣.BSJF $MBJSFсВУс╡ОфТУт╝╕╧▓ ▄│фзМ

╤║╬╗(SJGGJOUPXO уИиужДрд║то▒ 8JOETPS 5FSSBDF сРзуБ╛ с┤┤█│╠нсГС╠нрв▓ тАл┌етАмфп▓тИо█н ╘КтАл┌итАмс▓о╥а ╤║╬╗ф╢гс║й ╘Ьу╗│ф▓ПсДжсПЪфоПуРмр▒Э фФЙт▒зрдЬс▒ИсМп═ЪсУ░уТ╗соЬ рдЬфЕАфмж═Ъ рдГф▓Ж ф▓ЛсНефФпрд╡сВУтйМсЭГр╣Шр║┤сЕ▓╤╝ рд╣смг╬Мф▓ЛсНефФпрд╡сЯВ фЙ▒ тйХ╬╗т┤Ът╝М фкмт╝МсЭГ╓З"JSCOC ра▓реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПА тАл┌ХтАм фШХтйвроХрг╖фШХ▄│сГгтАл ┌дтАм

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм р▒╜уек╬╗-BTBMMFрбз"OHSJOHOPO сОбсРзуБ╛ сНУтйвс╖Ь сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ╬╣р╣ФрвФсЭм хАЕса╛сЕ╕ф╢г с▒КрвД ф▓ПсДжтАл┌ЩтАм р░Ъ сТЦтАл┘╢тАмс▓ор║к тАл┌ХтАмфШХсГЛс▒Хр▒Эс▓м ргХсЭмрг╖рвШтйМфмбуЗлу╖▓ ╬Ер▒╜ уРмуПмр▒Эфзо╧▓ ▄│фзМсМУрдат░бфУлхПУр┤зсЕБр╣ФсВУ ▄│фзМсМУрда т░бфУлсПдр╣Ф сЖЛ╬╗-BTBMMFс░нр║кто▒сД╝сВУ1FUJU $PMMFHFрж╣т╗о т┐╕сД╝сВУ.POUFTTPSJ фн▒фУ╛с░╢с╡ОфТУт░бфУл4U "OOFт╗от┐╕═Ъ

таЩт┐╕с║йсЭм сД╝рбзтгЬр╢░сОкфп▓ у║м╧з═З═и саТс░╢сЭм╧Ф сОб ═╕═▓ р╣ЗсОбуЗлсУ░уРбсЯС сЭмсЕ╕╘КтАл┌итАмс▓о╥а с║йсЭмра▓саЩ╠нр║Д╠░ рб╖ ╠нр║Д╧Брб╖ ═Ср║Др░Ирб╖ р░ИфТ│фТУ╤║то▒сГСтАл┌▓тАмфТУсПА р╣Фрд╗ фоП у║м╧зт╝МсГПсЕ▓╤╝р╣ЗсОб сЭмт╝МсйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ т╝МфЫ╛сВ╣тАл┌ХтАмрдЬу║│ т░ГфЙдтБл фКЭтАлтЦШ▌ЭтАмфТУуАЖ╧▓ ▄│фзМ слЭт░Е сФШсЭ╕сУД

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвр╗а╠Ь╦П╙╣рйЬ╨ЬраЯ ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сЬ┤рб│%%0 ╙ЬсОлсЬ╕тАл┘╜тАм╙м╨КркЕсакр┤Н ╩╣

р╕РсЗ╗с░НрбУ

3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

Inspection en b├вtiment Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓

S ргВрмЛ╘й0GGF

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЦсакркОтАл┌атАмр╗╝╤ТсдЭ╩╜с╜Лспнр║аро│тАл┌атАмсАМ р░д рпЕсЮЧсБ╢с╜ЛсБ┐р║асак▄╖тАл╫╖╠Ц┌атАм╟Лро│тАл┌атАмр┐Чсак ╠╛ ╠в╨Кс╜ЛркЕрей╩╝саИроКрг▒рдОр░г╒Р╩╢тАл┌░тАм╒и ре│тАл┌атАмсДФ╟Мро│тАл┌атАмсАМр╢З╤Чр┤НснжтАл═И┌атАмсдВ ╩╣╨Кс╜Л сгЦрпЙ╥СсмЭ╨ЩсаИтАл┌ЗтАмсДЙ╦Цсакр╣СсУЗроЙтАл╫лтАмсДЙ╩╗ргз ╒ире│тАл┌атАмсДФ╨▓╙гсМЭ╦ПрйЖ╟М тАл ┌атАмроК рж│ сО╖ ╨Ь ргКс╜Лро│ с▓▓ █▓ тАл╠╛ ╠Ц ┌атАм ╠в╨К╦Цр▓Х╒ире│ '╙Ь ╒БтАл┌атАмсДФс╜ЛрмЛсдВ ргЙтАл┌гтАмсоФр░п╩╝смМ╟М╠╛рж│═ИсЭЯс╜ЛрййсЖа╘Ьрг▒сБ┐╬╢ сО╡р╛░▄┐╠╛ ╠в╨КркЕрейслБр╖бр║▒╨в╙зсЫг═░▀│ тАл┌атАмсАМсМбреЗс╜Зр┤НснжтАл═И┌атАмсМЭ╦Э ╨Кс╜Ис╜ЛтАл▄БтАмсИе р░┤р║а╘╜╩╝р░гсаЫ═░▀│тАл┌атАмсАМ╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сжЛ╨┐р│О

ро│тАл▌Г╠в ┌атАмспнр║а╒ире│ро│тАл┌атАмсАМ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

╘╗р║▒р╢ЮслНтАл═│┌ГтАмр░гсдВтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрпЕ╨осБжтАл▌ЧтАм р▒г╙Ы╨Р╙пр╛мспЭ ╥СтАл╪ЦтАм╘п╒Бс╜ЛсеД╥Б╦ЦтАл┌НтАмр║г раЖ▄╖тАл╪ЦтАм├╛╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐с╜Л╘дро┤╠И╩┐тАл▌птАм╙ис╜Л╤Ц ╦к╒мсбРр▒Ос╜Л╩╢╒ПсДЖ╠асВГ▀Ф╩╝╥СсЮ╗╧вс╜Л╦П тАл╠а┌ГтАмрйероШрдз╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙсАЦсАосОй╦╢ркРранр╡д╠В ═Зс╜Лр▓Хсод╦Эс╜Ъ ├╛╘╗├╛8)"раЗсг╣тАл┌ГтАм├┐тАл┌ЩтАмсБЛ тАл▄втАмс┤Б╒о├┐╩╢сг╖╩╢тАл┌НтАм├┐ сЬБ▄╖смЕр║граЖржарж┤с╜Щ сЬ╡рпжсД╜╘ЛраОс╜Л═╛тАл┌ЩтАмсдЗтАл╪А╪ЦтАм├┐╟М╘╗р║▒сТмсБ┐рпР ркРр▓Хсод╤╢╦Эс╜Ъ ├╛сбНсБЛтАл▄е▄втАмрммсеД╦ЦраЖ╘╢тАл ┘╡тАм 8)"раЗсг╣тАл┌ГтАм╓Б ╘╗р║▒╦ЦтАл┌НтАм╩╢сг╖╩╢тАл┌НтАм├┐╟М ╘╗р║▒сЩЙр╜ир╖др░е╘йсеШ╘Я╥к╠мрг▒сДЙ╦ЖсВМ ╙╗сБ╢▄╖═Чс╜Л═нрпж╘╗р║▒╙╗сБ╢сИИ╤╜сжЙсжЙслБсмЗ рпР╦Ц╬Щр╜исАКсоЦ├╛╦Ж╙╗сЫа╥отАл┌ГтАм├┐╥СреЫрпЕ╨о сБжс╜Л╦асЫа▄▓тАл┌гтАм╘дсг╖╦А▄▓сг╖═ЧсЯА╟Л╘ЯсЬ╣рпГ тАл┌НтАмсВМ╙ЭсмТрбШ╟Л╦а╥исЭ╢тАл┌▓тАм╟М

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

╦ЦтАл╠а┌НтАм╬│рж│сЬЖсАМсйПрйЖсЬБ╤╗ рг▒

╩╢╦У╨е═│сДЙроЬ▀ЩрлИр▓Х╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАл▌║тАм╥░сиЕ╠ор╜иреБсЮ╗╦ПтАл┌НтАмсЯА╤╗ ╘ирей╦┐├┐сзЧ▄╖сдИрбШ├┐с╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╒ОриТр░Ж╩┐раГ сЫа╘УсЭЯ╤▓рак╦ЦтАл╓╡╠Ц┌НтАмреЬроЕрж│соисг╣ ╠всО╛ ╨К╨бсИпсДЙсЫа╥о╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╙зсДисоПро┤снжр░преЯ сО╛тАл┌НтАм╨╣╠Ц╓╡рак╙з╤в╘прей╥БрпмсЧВтАл▄ШтАм╥к ╠и╠и ╠мрг▒рбВр░ер░нсг╣╥Б сТп сДЙтАл▄ШтАмслБргзрдО╟М тАл┌ЩтАмсСЮр║╕╠Ц╓╡соЦ█кс╜ЛсО╛тАл╦╢┌НтАмр░ер░нтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм рййрдзсйШсб╕с╜ЛтАл▌║тАм╥░сиЕсоФсЭЯр░▓р▒О╩╗╥Б╠Крг▒сО╛ тАл┌НтАмсЮЮсоЦ█крак╙з╤в╘псСЮ▄┤р░е ╠всТп ╠в сО╛╨КсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М

╦ЦтАл▄╕┌НтАмсОйсДврмМсМЖсНСрпмтАл ▐ОтАмрд╖▀е╘гр╗етАл═Ч╫отАм╩╗рдОркДсЦМсдар┐А

тАлрв╡┘╜тАм├╛╦Р╦╣сЭн├┐сг╜сд│сЦ┐сп░ р░д рпЕс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤сМбтАл▐БтАмсДвтАл▐БтАмсОйсЙвр╣ЦрзЛс╜Щ рг╕▀╢ргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╦Ррпвсо▓р╣Ч▀А╦РсзЧсдКсМбсдК р╕Бс╜ЛсДл╥Ср╡грмЛ╘йсМбредраЕр▓Й╓ЦсДвравсЮ╗р▓Й╟М ╦Ррпвсо▓сДЙсЦ┐сп░╦А р░д рпЕсДЙ╩╢╦УсОйсаЪ р░е╨бс╜ЛтАлрак┌БтАмсПдргНтАлраС┌ЩтАмслБсПЕ╒Тр┤осТмраС▀ж▀Ф ╩┐р╗Чс╜ЛсПЕ╨осО╖╒П╦Э├╛╦Рр▒╝р▒╝тАл▌д▌дтАм├┐тАл┘┐тАмрдГ сеКс╜Щ ├╛сНЛрйЗсЭМсзХ═╛рак╦Р╦╣сЭнсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсЮмсдЗсЮЦ рпж╠г╦ериТржз├┐с╜Лрд▓сбРтАл╫ЖтАмр╜и╟Мр╡д╒Рс╜Лсзкрак├╛╦Р ▄║╠а├┐╟Л ├╛╦Р╦╣сЭн├┐сДЙсбРрдДр░Ч╨П╦╢сБ┐р╡дрбШ рдз╟М ├╛╦Р╦╣сЭн├┐сЬБр░Чрпжрг╕▀╢ргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╦Р рпвсо▓╟М р░д рпЕс╜Л╦Ррпвсо▓сЬБрлИ╨╖╬╢сНЛтАлрв╡┘╜тАмсМ╖ сМ║сжЙсЮмрпЩрз░╤Ес╜ЛсИетАл▀Ф▌╕тАм╤всв╜с╜ЛргВ╓Ц╨дсИО▐к ╠Крг▒с╜Лрак╨д╩╢╤мслЗсодтАл┌итАм╩┐сЕ╗рз░╟М сакрозрпмсЗзс╜Л рг▒╤всБ╢сДЙ╦Ррпвсо▓рк┤ р░е╙птАл═о▀е▄втАмс╜Лр░бтАл█браХраБ┌ЩтАмрддсМЖсНС╟ЛрйЖсжП ргЙсЬ║╤▓рбМрв╣═║с╜Лр░бргЫсг╛сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьр▒╝с░│р▓в сДЙсЖРсЙВсБ╢с╜ЛтАл▀е┌ЩтАмр░╢╩╝р░е╩╢▀┐сд┤сЯЗ╟Мр░ер╜┐рзШ ╦Ррпвсо▓сДЙ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╦Ррпвсо▓тАл╪ЭтАмр╡УсдБ╥ос╜Л╧Я р╛Хсп░ркбр▒Ъс╜Л╘А╬НребржДрпР╠отАлрлЖ┌▒тАмскПр╜Г╟М╦Э╠а ╙а╤л═псЮ╗╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤сМбтАл▐БтАмсДвтАл▐БтАм╘жргК р╣ЦрзЛсЫксЗзргВ╨бр╕Л╥Бр╡д╠Вс╜Л ▄╕╒Рс╜Л╦Ррпвсо▓ сЬБр▓Й╟М╦Ррпвсо▓тАл▌ЯтАмр╡дсг╜сд│сЦ┐сп░сДЙсР┐╒РсЬБрлИ ╘▓р░есмдрз░╟МрбВтАл▀╜рв╡┘╜┌ЩтАмро┤раЗргК╠н╨ЩреЖ▄╕ сДЙ р░д рпЕс╜Л╦ЦсМбтАлсжПрйЖрв╡┘╜┌Щ▐БтАм╘╖рдзр░е╨б рв╖сЬ╝рв╣═║сДЙ═ЧсЭл╟МроКр╖┤рбМргбтАл▐БтАм╟Л╦ЦсМбтАл▐БтАм ╦╣сЭн╟Л╦Ц▄╝рв╖сЬ╝рв╣═║соЦранра┤сМ╖сМ╖слБсбО╦м смДсАЧсв╡╟М

╦ЦтАл┌НтАм├╛▄╕сОй├┐╠асС┤сЮБ╤╛сМЖсНСргВсНВтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл╦У ┌НтАмсД┤╟ЛргЙ╟ЛсТмр╖┤╙ЬрдГсБ╕с╜ЛсдЛрмЛ╦┐╨Ъ тАл╦У╩╣▄▓ ┌НтАмсДврмМскк▄┐с╜Л╠╜╠асС┤сЮБ╤╛тАл┌ЩтАм ╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмрпГтАл▄ктАм╩┐тАл┌ЩтАм╟М╨Ь▀╢р░║╨бсдпсг╛сДврмМ рг░╘╗с╜Л╘║╠╛рак█бргЙ╒ЙсЫгсеКсгз╙ЬсДЙ╦ЮсЬ╡сеК сб╕╟ЛсзЧр╜Б╙м═о╟Лр╜Цр╜БсжЙ═осдИсЫа ра┤рпРсДв рмМс╜Лр░ероМр╣ЦсмУр╖┤▀╢смдрзгс╜Лрл╡сИес╜ЛсЮЮсМЖсНС╠╜ ╘жсАЧ╟ЛркДрлмсЫгснжсАЧсЫар┐АсО┤сДЙр╢┤рг░ргВрей╥Б ▄╖ргзрмбс░│с╜Л═н╦╢рд▓р▒ОсмдсИТ╠БсЭл╟МрбШсЗз╨а ╠Ц╨Ц╙а╨Ы▄╖╠╛р▒О╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐сЗк═Ч╘жрбШрйЖрбВ сДЙсМбреЗр╛Ю╟СсгЬр╜л╦ЦтАл┌НтАм╟Тр╜Црнж╒Рс╜Л╦╢р░Ч╨П╦┐ ╦ЖсВМ╩╝р░грдК▄╖сДЙсЬ╝соЯсДврмМсМЖсНС├║├║╦ЦтАл┌НтАм ▄╕сОйсДврмМсМЖсНС╟М р░д рпЕрп╕ слНс╜Лспн р║а р╡а рйг рд╖ ▀е ╘г ╦ЖсВМрв╖тАл┘┐тАмр╗етАл═Ч╫отАмс╜ЗтАл┘ЙтАм╨всЙвс╜ИтАл┌ЩтАмр╣Ер╖З тАл┘ЙтАм╨в═│сР▒спЭрдзтАл╫отАм╟МреЖ▄╕сАЧтАл┌гтАмсЬ╣═ФсбУ ╩╣╟М рп╕ рпР╤╖сг╛с╜Лрбв╦Л╠а╠Ер▒╝р▒О╥Бр╗етАлсЬ┤═Ч╫отАм╬Ю сД╣╘╗╨Щ╘п╤НтАл▄лтАмр│ЬсЗ╜сдИтАл┌гтАмс╜Лр╖дриЖ╥Бс╜Л р╗етАл╫отАм ═ЧсНЖр▒ЛроШтАл┌гтАмрпРс╜Лр╢ЮсЭЬ╠псЪГрк┤сПк╤всДЙ╠асПЕ ╦Цра▒╨дркДсЦМ╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗргВрпжсНШ рг▒ р░дтАл┌ЩтАм╙орпШ╟Л рг▒ р░дтАл┌ЩтАмсбЕрв╢╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЭЬро┤сКГ р╡ТтАл┌ЩтАм рд╖▀е╘гр╗етАл═Ч╫отАмсАЧтАл┌гтАм╤╜сБ╕├╛▄╕сОй├┐╠асС┤сЮБ ╤╛сДврмМсМЖсНСркДрлм╥Бсдар┐А╟М ╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜Л ├╛▄╕сОй├┐╠╛╨Ь╨а▀╢╨Ъ ▄╖роЬрл╡╦Э█▓сЖис╜ЛсНл╒ЛсоФсЭЬ╟Лсл╕рмМ╟ЛсЖР╤╗ сДЙ╘║сЬ╝╙РрдГсБ╕с╜ЛраГсАЧ╦┐сБ┐╠арв╣сЬ╝соЯсДврмМ

сн╜╨┐р│О сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜

4PME

тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ

рг▒рдд ╙╣ раИ ╙╗р╣Р ргЫ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл ╩╣ ═И ╫лтАм .-4

фФКсЭлсНТсПГ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б╦┐ рг▒ тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сндсдВсМТ╙з▄╖сЫг р░╜ саНрдЖснжсИдр░е рг░ро┤ рбЖ ╤╝╘ЬрйЖр░┤рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ ргЫраИ▄░╧всв╗═о р░е ╦У слВр╛а╒Б╓Ц ╦УсексК╖ ╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖреб тАл╠п ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ ргВсНВсИЬ сБ╕реб▄▓рг▒ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ .-4

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

р▒ЬфзнуРлуПл7JBV уЖЯтаШт┐╖)PVTF тАл ┌ж┌атАм3VF 4U $MjNFOU NPOUSFBM р╡е сЫа ╘╡ сЬ╡ ╤л сз╛ ╙╣раИ ╙╗р╣Р рг▒рдд ргЫ ╦У раИ ▄░ св╗ ═о ╘╢═И ╩╣ .-4

═Ирбжс▒офЙУсПГ═Ж═з рдЧ╨г рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ сжд ╩╣ р╜О ╩╣ р░╜саН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣▄▓ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖснжтАл┌ЩтАм )PDIFMBHB▄╖сЫг ракснж╨Ь╠Усв╗сЙв ╠а р╕╢сзЩ▄╖ р╗╖╥жрпГсЙГ рйЬсИЬ р╢Зр░д ╒дсИп ╥Б рг▒ ╦з╒Р PQUJPO ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАм╩╝ ▀е╦┐ снЙсЬ╡ркДроУсР▒╦┐ рпГр░И╤лсв╡ ре╝ сГЛ╥Юр╛Х сПГ═зтйбфДЙ

сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

у║лрвГрбж.POLр▒Ь фзн уЖЯрб╢таШт┐╖ )PVTF

с▓▓сФ╢сХ▒сждр▓┤╙ЭсБ╢сЛ┤сЗ╖▄╛ргб тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕрд▓╘жрг╕р╕Д╨бр╕ЛсДЙ╨осЧЫ ╘░с▓▓сФ╢сХ▒сждргЫсЭЬравсб┤сД┤ркД╠а╠В═З╘ар░е ро│сдИрбШ╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛреЖ╠В╠асЯгсИЯ╦ЛсДЙ тАлре▒┌Щ▀Ф▌╕тАм╙п╘жргКсЯгсДЙ╦У╠атАл▄етАмрпЩс╜Л╒Ус▓▓сФ╢ сХ▒сждсеКр╡Я╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лрг╕╦Л╙ЭсБ╢сЯгсИЯ╦Л╘ж ргКсод╦Э╟С╦ЦтАл┌НтАмсЗ╖сжд├╛с▓▓р╢ПсХ▒сжд├┐с╜Лр▒ОсТм▄╕ █╡сДЙр╢ИсХ▒╟ТсДЙроасЙес╜ЛсЯгсИЯ╦ЛсеТ╥Бс▓▓сФ╢сХ▒ ╦ЙсбРсЮГс╜Лрг▓сЬБ╨осЧЫ╘░сЭЬро┤сб┤сД┤ркмрлм╟М с▓▓сФ╢сХ▒сждрпж╠ЦсТм╨осЧЫ╘░сТмр╖┤╙Ь╤П █б╘Эс▓▓сФ╢скЩсДЙ╦ЦсХ▒сХ▒сждс╜Лрпж╩╢сИЧсВАсЛЬснг тАл▄ктАмро┤сХ▒╟Мс▓▓сФ╢сХ▒сждрпж╦ЦтАл▄╝╦Ц┌НтАмсВВсЬ╝╘╗ рг▒сКГ╩╢▀врдО▄╖смЕтАл┌атАм╙ЬсВВсЬ╝рг╕╒╢сДЙ р░г▄╖ркЕроЙсПзс╜Л═н▄░сВМрак╨драЗсИесДЙсВдроМ╩╢ сДпрлЖржХсВаржЦрдО╟М р░д рпЕс╜ЛтАл╓Ц═│▐┤┌ЩтАмсТ╣сЭ╢сДЙрлЖсНЭ╨бр╕Л ╩╜с╜ЛсЬБ╨бркШсбУсг╛ ╦Ур░дсДЙсЯгсИЯ╦ЛсЬБ╘и╬│╧К раЕ╟М╨дтАл▌╕тАм╤╡сБХ╒У╦ЦтАлсди═│▐┤┌НтАмснЪс╜ЛсЯгсИЯ╦Л╠п ╨осЧЫсД╣▀╡рйЭ╤вр▒О╒Рс╜ЛсЛ┤сЗ╖р┐ГржЦрбВ╩╢сДп╩┐ тАл▌ЭтАмс╜ЛтАлсА░ре╢┌ЩтАм╙ЭсБ╢ргпсоФ╩╜с╜Лр┐ГржЦр░ерйЭтАл▌ЭтАмсгА╟М р░д рпЕс╜Л╨осЧЫ╘░сЭЬро┤╨▓р╡Т╥Бсг╣рг╕рв╢с╜ЛраксЯг сИЯ╦ЛсдИсЫа╦┐ ╦Ура┤рпРсДЙсЭмслЗс╜Лсмг╒РсЯг╤в сАЧсЛ┤сЗ╖рдйргбс╜Л╨▓рдО═░смТр╖┤сВд╟М

i 6 DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

сКГ

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

╥Б╦Ю╥осл╕сФ┤╟ЛсБ┐╠В╒РтАл┘┐тАмр╗АтАлсА░▄ктАм╥Б╠В╥СсоФ сЭЬ╟Л╠В╦ЦрлИрлШ╟Л╠В╒РсЖР╤╗с╜ЛсБ┐╠арв╣роЕсм╢╬╢ рзЛ╘к╦ЭсТм╥о╙РсзУсм╢роЬрл╡╟ЛсБ┐╙мро┤сл╕сФ┤╥Б █▓╠Е╠ЗсЭЯсКксДЙ╙и╒Осл╕сФ┤с╜ЛсгШ╥псдИсЫар╖┤▀╢ сл╕рмМ╟Л█бргЙсКнсА░╟Л╠Усдп╤всЫа╟Лр░и╥лр╢ЮсБ╢сКН ╩╢сМЖ╤┤сЗк═Чр╖┤сА░рв╣═║╟М рл╡рзШс╜Л ├╛▄╕сОйрв╣сИн├┐сДЙсДврмМрмЙ▄┐█▓р░┤ сжатАл╦┐▄лтАмрпа╨ПсМЮсД░р░║с╜Л▄│слН═пр╜▒рдОсАЦ▄С╩╜ тАл┌ОтАм╧╖сВЖснж╠о╬│рлЖр║Мр░АроМр▒ж╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л ╩╢╠Ор░ДсСЮ╙┤╘пркДркдсДЙ╙м╨КсСЮ▄┤р╣псДесаН св╗╟ЛсгУсв╗╟ЛрнФрйлсв╗╟ЛсВВ╥осв╗сКН╩╢╤мсг╛реЫсв╗ сгЩс╜ЛсБ┤сТпсЫа╠асКН╩╢╤мсСЮ▄┤сИз╥осДЙ╙м╨КсжП╘║ ╠╛сдИсЫаркДркдс╜Лрг▓╦ДсдЗсИЧркДркдрпЕ▄│сдИсЫас╜Л╘А ╬жтАлре▒рп╕▄│┌ЩтАм╨Пр▒Н═З╩╜╠о╘║сдИсЫасМЩ▄░сМ▓рмЙ р╕╜с╜Лрак▄│слНсИз╥ор╛м═│сдИсЫаркДркд╟Мсжа╒Л╒Р╘╗ р░ДриесЭЬ╥лсМЖсНС╘║╠╛ракркДркдсДЙсв╗сгЩсдИсЫа р│ЬсМЙс╜Лрак▀АсВасв╗сгЩсДЙр╛▒реЬсдИсЫасЮБ╤╛╟М╠а сЛЬсРЪсЕКсДЙсЮБ╤╛╤НсЖ╖сАК╦Э с╜Дс╜ЛсПк├╛▄╕ сОйсДврмМсМЖсНС├┐╠асС┤сЮБ╤╛сМЖсНСсДл╥С сЮБ╤╛ ╤НсЖ╖сАКргВсг╣ ╠╛╩╝╟М ├╛▄╕сОй├┐сзУсБ╕╥о ржЦ╠асС┤сЮБ╤╛рй╛р░╢с╜ЛсСЮ╤НсЖ╖сЮБ╤╛сбУсг╛ сИЧ ╠асС┤р╛▒реЬс╜Л╘║╠╛р▓йрл╡сЬ╝сЭЗ╩┐╒О╟Л╨ПсМ▓рпЩ р░Мрв┐рдй╟Л╥оржЦснбржЦр▒Н═ЗсКНрз░╤Ес╜Л╤НсЖ╖сЮБ ╤╛╤в╠асС┤╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л ├╛▄╕сОй├┐тАл╦ЦрйМраГ┌ЩтАмсЫксАЧ╤всУгс╜Л ╠итАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Прг▒с╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр░есбУсг╛ ╒П тАлсда┌ЩтАмр┐АтАл┌БтАм├╛▄╕сОй├┐сПксЬБ╨Ь▀╢р░║╨бркДрлм╟М

р░д рпЕс╜ЛсИИрддсД┤сИИрв╢ргЙ╦ЦсМЮр╕БсмТ╨Ь рдзраЗ╤╗╦ЦтАл╠а┌НтАм╬│см╢тАл┌ГтАм╘У╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Лрж│ сЬЖсАМсйПрйЖ╘йсаер▓┤с╜Лр░гсМ╗╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒с╜Лрг▓тАл▄ктАмсОосзЪ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М сакрозрпмсЗзс╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙсАМсйПрйЖс╜Л рг▒╥к╨Щ╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю╬│смЦ╨Ь╒Вс╜ЛсДпсТп рг▒ркЭ═Й рж│ сЬЖс╜ЛтАл╠а ┌ЩтАм╬│ рв╣═║ слБ сг╣ рг▒╟Мрл╡рзШс╜Л рг▒сТп рг▒с╜ЛсАМсйПрйЖ ╤╜сБ╕ркЭ═Й╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю╬│смЦсРж═Кр░есмМ╨Ь╒В рж│сЬЖсКНсРЛ╥л╩╝сДЙ╬ж╤╜с╜Лснгр╕БроЕ╘йсаИр╛м ╨асЭЯ ╩╣╨К╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛсАМсйПрйЖ╦А╠╜сЭЯ╤▓╒О ╦ЭрбвсЬ┤сдБ█б╠ас╜Лр╡д╥Ср░е▐┤═│сИе╠Г╠а├╛╨б сМЖраЪ╤м├┐╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсАМсйПрйЖргб╘Я╥к├╛сЬ┤ рбв═Ч├┐сДЙспЛрбМрг▓╦╗╙м╟М ├╛сЬ┤рбв═Ч├┐рпж╠╛ рбвсЬ┤сЛЩ╦Э╦ЮсДЙс░│▀╜╓ЦтАл╠а╫╖тАмсМ╖рйЖсДЙснгр╡г рдпсДЙсРОсЯБр╕▓╥ос╜Л╠╜сЭЯ╤▓сЬБсЭв╦Эрпж├╛сЬ┤рбв ═Ч├┐сДЙсМ╖сМ║сПз╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦ЦсО╛саЮрпЫрйМтАл┌ЩтАм╩╝╓Жр░│╤всАЧркжр╜Б├║├║╦Ц тАл┌НтАм╥Эрж│сА░╤╡с│КсбНсО╛сЯА╤╗с╜Л╦ЦсО╛сг╣рйЖр▓│р▒╡ржм ╙исЭлс╜Л╘дро┤╒ОриТсеЧ╨СсаЮрпЫрйМс╜Ъ╙зсДисоПсМКрмЛ сЕЛраЗргКтАл╫╖тАм╥лсжЙсжЙслБсОмро▓с╜З8JMCVS 3PTTс╜И ра▒ ╠Е╩╜╓Ж╥СреЫ╙С╠ЪсКгсО╖╙исЭл╟М сО╛тАлсаИ┌НтАмслБтАл▌║тАм╥░сиЕс╜З4UFWFO .OVDIJOс╜И сЫк сЗзс╜Л╦Цро┤рй╜сЮ▓ра▒▄╖сзЩтАл▄ШтАм╥к╠псО╛тАл┌НтАмсаУ╦╗тАл╓╡╫╖тАм ╓Цр░и╥лс╜ЛрпмсЧВтАл▄ШтАм╥краксО╛тАл┌НтАм╨╣╦Й╓ЦсСЮр║╕╠Ц╓╡ сдИ╘пс╜ЛсПксО╛ро┤╤╢═Ч╘╢╧врак╦ЦтАл┌НтАм╤в╘псО╛тАл┌НтАмсДЙ ╠Ц╓╡╥креЬ╨бсИпсДЙсЭЯ╤▓╟М╩┐сг╛с╜ЛсО╛тАлрак┌НтАм╙зсаЮ рпЫсдгрв┐сЙВсЙдсЬ╡╤Тра╡▄▓ра╡с╜ЛтАл▄етАмрпЩ╦Црг▓р░▓сНЛ╤в

тАл┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАм╨осТ╣сЭ╢с╜Л╤╢р░е▄▓сИЧтАл▄етАмсоВ╟М▀╜ ро┤▐┤═│╠╛├╛╘дсбД├┐╦Эр░┤р╡ТсЯА╤╗▀┐сЮ╗с╜Л ╟СсАЦсАо рпРркР╟ТсЗксЭ┐сЭв╦ЭсаЮрпЫрйМ╧врйМрпж╦ПтАл┌НтАмсДЙ╨а╒О сСЗ╤╜с╜Ъ╨б╠Е╙С╠ЪсЙВсЙдрпж╒а═║╤в╦┐рв╝▄╖сЭзр╡е рйерл░р▒ОсО╛тАл┌НтАмсДЙ├┐═УрйМ├┐с╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│реБ сЮ╗с╜Л╦ЦтАл┌НтАм├┐▀╡═░╦┐сТмргБсДЙсл╗тАл┌атАм├┐с╜Л╦ЦсО╛╦ПтАл┌НтАм сНВр╕┐├┐╘дсбД╒Л═║├┐╠ор░ерв╝▄╖р╗╖╥ж╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм сЗк╠Ург░╘╗ре▒╙п╩╝с╜Л╤╢р░е╠асЭв╦Эсг╣рйЖсДЙр▒Нр╡Ы рпж├╛сО╛тАл┌НтАмроЭсЮВрйЖ╥й├┐╓Ц├╛╦Ср░╛сг╡тАл┌НтАм├┐╟МсПкр╣С ▄░╙з╠а╘БсЭв╦ЭсО╛тАл┌НтАм╘асЬБ╦ЦтАл┌НтАмсПл╦┐с╜ЛрйЭсЯКсДЙ саЮрпЫ╙исЭлрг▓╩┐сСЮргЫр▒Ор░Э▄▓роЗсЬ╣╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦсО╛саЮрпЫрйМ╧врйМ ╦ЦтАл╦ПсдЮ┌НтАм╙б╠в▄╖сЗй╙мрл░сО╛тАл┌НтАм╧вр╡в╥ГсЬЖ

р╛▒р░мрп╛раЗргК╘ир╣Ц╦АсзЪр╡грзЖ═Чснж

╘░ргДсЙЖсм▒сЖ╖сЭв ╠асеДсм▒ сИЬсБ╕со║р░║ргВр░етАл┘╜тАм╙арг▒с░│с┤У

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╩╢р▒╡р╕ИсоВ тАл р░║раЖ█ЛтАмр░д рпЕ╠п╘░ргДспк сжП╓║сБжсеж═┤тАл▄КтАмeсп░сЧУтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсбРсо║╤НтАл▄лтАм╥С реЫ╦ЛсжЙ)PMHVJOс╜ЛсИОтАл┌атАм╒Р╩┐╦гтАл┌╖тАмр╢В╟М ╒П╦▒ раЖ╓Цр░║сМ╖╠а╒┐╦Цс╜Л ╠асеДсм▒╟МсеДсм▒╦▒раЖ╤л ╤╛╦Э ╒П╘░ргД╠а╟Л ╒ПтАл ╓Ц╫НсЬ┤▄ЪтАм╒ПсмАр▓йрдг р║граЖ╟Л ╒ПрбП═░тАл┌ЩтАм╘░ргДсДЙ▄░сЛЩ╠ас╜Ъ ╒ПтАлсЬ┤▄ЪтАм тАлр░║╫НтАмсМ╖╠а╒┐сеДсм▒╟М ╠атАл▀Ърг│╦Цр░║┌╖┌ЩтАмс╜Л═н рпж═Э╥╕╦РсзЧ╟М сдЗр▒╡раЖр░║сБ┐╘░ргДсУЗсЙЖ╨Ь╒В с╜З$VCBOB EF "WJBDJoOс╜И╠птАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсАЦсАосУЗсЙЖ╨Ь╒В с╜З "FSPMJOFBT %BNPKIс╜ИсИЬ╧Нс╜ЛтАл┌ЩтАм╘░ргДркЕ╨ЩсдБсЦ╕ ╩┐сбЫ╩╢╦Ур░дс╜Л═нрпжсо║р░║рпж рг▒сБ╢╠Цс╜Лр░║с┤У ра▒сдВ рг▒╟МсИЬ╧Нро┤рдп╦Э├╛р║▓сИЬ├┐с╜ЛриТ╓ЙсЕЛ╤в сИЬро┤рмб╬ШраЖр░║╟Лр░║сМ╖╠а╒┐╓ЦсНдркПр░и╥л╟М сБ┐╠ЕслБр░п╘йсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐╥ГсЬЖс╜Л╘░ргДсм▒╠╛ саУ╦╗╓ЦсНдркПраЖр░║с╜Л╩┐рей╩┐╠п▄░тАл┌НтАмсИЬ╧Н╟МтАл▄ЪтАм сЬ┤тАл╫НтАмсДЙсАЦсАосУЗсЙЖ╨Ь╒ВсЬ║р┤┤╩┐▄╖с╜Лрк┤р░е р▒╡ р╕ИсоВ├║ раЖр░║с╜Л╙Йрк╣сдЗр▒╡▄╛╠ВраЖр░║╟М сО╛сРОсЗкркРсеКс╜ЛсдЗр▒╡раЖр░║р░бтАлр░║┌БтАмсМ╖╠а╒┐ сдК╘е▀╢╨ЪсЬ║сИнсеТтАл╠Н┌ЭтАмсежр╢ЮсУЗсжЙслВсИДсо║╟М тАл╠Н┌ЭтАмсежр╢ЮсУЗрбМрбМслБ█Яр▓к═гр╛▒eсЦжра╢ре│сЮмс╜Л сИЬ╧НсНЛ╘░ргДсУЗсЙЖ╨Ь╒В╥Сс╜ЛсдЗр▒╡раЖр░║сБ┐╘▓╩╢ раСсЙЖсдБтАл╫╖тАмсИЬсБ╕с╜Лрйпсо║тАл╠Н┌ЭтАмсежсТп╘░ргДсУЗсМ▓╟М тАл╠Н┌ЭтАмсежрак╘░ргД╨Ьр╢Ю╨СсКгсЭ╝╟МсБ┐╠ЕтАл┌НтАм╨ор╛мсак ╙Ъ╦лс╜Л╘░ргДро║раЖсдпргбсзУсаУ▄╖сзЩсаНр╛м╠птАл╠Н┌ЭтАм сежргЫтАл┌Н┘┐тАм╟М╘Ьрг▒╩╢р╡Тр│Ьр▓Й╦Цс╜ЛтАл╠Н┌ЭтАмсежр╢ЮсУЗ сжЙслВ╘жсАЧсдЗр▒╡раЖр░║тАл╠Н┌Э┌ЩтАмсежсбРсо║╥СсЬИсдБ сЫар▒ГсбУсзЧс╜ЛсБ┤сТпраЖр░║╘ПрйЭсзЦсжПсЬИр░есЫар▒Гс╜Л тАл▐ОтАмсР║со║сЫа▀╢╨Ъ╟М

╩╝╓Ж═Ы╤вр╣ЦсаЯс╜Лр░ос▒дсЭЬ╒╢сИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсО╛ тАлрлЖ┌▒┌НтАм├╛╙мро┤снжрдкр▓и├┐с╜Лр░ос▒дсоЦран╠а╓Цр╛▒ р░мрп╛рж│сНС▀┐╠Е╩╜р░д╦асЫасДЙ╘К╘╜ржмспксСз═Ч сЯА╘║сСЮ═Ч╘й╥БреХ╓╜╟МсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛с╜З %POBME 5SVNQс╜И р░д рпЕтАл┌ЩтАмрмЛсЬ╕р▒ОсЭ║сДЙсн╜ тАл┌НтАмрж│сНСроатАлраЩ┌ЩтАмрпРрлИ╤вс╜Л╠┤╦Ар░ос▒дсоЦран╠асзЪ р╡грзЖсДЙ╘К╘╜ржм═Чрп╗р░е╘║сСЮсЬБрмНсдМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсоО сШ╝╥БсзЪр╡грзЖ╩┐риЬ╧б╤врдкр▓ирй╜сЮ▓╟М р╛▒р░мрп╛╘арлИс╜Лр░ос▒дсоЦсЫ╜сзЪр╡грзЖсдВр░п ╦А╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░сКГ╠Гр╡ТтАл▄╖┌ЩтАмсдЛ═Ч снж╒Рс╜ЛрдзтАл▌╝тАмроЗ╘ксО╛р░орвО═ЧсДЙржЦрдОс╜Ъ╠┤сЭв ╦Э╦╖сдВрг░рпж╦У╦ЖсВМсМЮ╟Урйз╨Рр╛асАУраС╟Фс╜Лрак сзЪр╡грзЖ═Чснж╒РсДЙржЦрдОр░ер╜Б▄╛р░н╟М сО╛р░оспксСзрвО═Ч╘У▀┐╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмро│╥к тАл┌╕тАм╦асЫас╜Л═н╠а═В╩╢сДпржХсВасдЗр╡Т═Чрп╗рпж╒а сСЮ▄┤тАл▌ЯтАмр░п╦асЫа╟М

тАл▐БтАм╨осБЛркбсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсИес╜Лрж│сНСсп░р▒Й сОм /JDPMBT .BEVSP тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙсдд╦а╦Ц╨▓ р╡ТсгПр▒ЪреЖсдд╟Мсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсИес╜ЛтАл┘╜┌ЩтАм╒П╧К сдд╠а╦Цс╜ЛсАЧ═Йрж│сНСсп░р▒ЙсОмсбДрей ╩╣рд╖сдд сЗ╜с╜Лр░грмЛсдВ╨дсЗ╜роЬсДЙракрйг)FOSJ 'BMDPOсЦМ рей ╩╣рд╖сддсЗ╜╟М═н╨д╦ЮсЬ╡ракрйгтАл▄е┌итАмсИес╜Л ркЕсЗ╜тАл┌БтАмрп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмсдКсЬ║сАЧсЯ╡сПк╩┐╨ер╕Бред роМ╥ж╟М сдд╦а тАл▐БтАм╒┐═Ч сИес╜Лр░┤р╡Тсдд╦асДЙркЕ сЗ╜сАК╘╡р░е с╜ЛсдЙ Best Standard Home Inspection Service сдЙ═п╠Е рг▒рж│сНС сдд╦арпРсДЙ с╜Л╘У /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

тАл┌БтАм╘║сСЮрпжтАл▐БтАм╨осБЛркб ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 ╦ЮсЬ╡╘ерак╨ЦсРО╒ЛркХ stahome@live.com ╥Гр░┤р╡Тсдд╦а╟М сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС сО╛тАл┌НтАмроКрдЙсЯксаЙ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э сдЗр╡ТтАл▐БтАм╨осБЛркбрж│сНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сдд╦арпж├╛снгр╕БсДЙ├┐с╜Л сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н смАр▓йрдг╟Л╥крлЕ▄╖╟Л сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод р╝Л▄╖╤╜╠Н╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л р░Д╤╜╓ЦсО╛тАл┌НтАм╘жсЫксРО сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

-"7"-╙Ь слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╨Э╙ж рйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ св╗рдВ св╗═о ╙ЙраСсБ╕сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦ╬З ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е -"7"-╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл▌ТтАм╩╕╙жрйЬ╦ЮсТм═░ ╙ж ╨д╠┤╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц сДл ╥Срг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ св╗рдВ рйЬ▀Ф═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│сДз

/%(╙Ь ╟Е /%(╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛ сПбро│ р┐ГржЦ╩┐сй▒ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ═И ╩╣ ро│сДз ╟Е /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╠Г╙ж ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙ЬркЕсакр╛м╦Й

рзЖ├┐╟М╬╢╦ЦсИес╜Л├┐рйЗ╘Ур░┤снгргбр░преЯ╦АрзетАл┌ЩтАм ро│╥ктАл┌╕тАмсДЙ═Чснжс╜ЛсеЛри│сДЙрпжс╜ЛсБ┐╠ЕрзесдВр░псЫк ржЦ╦Ц═│сАЧсДЙрв╝▄╖сДЙрзУржа╦А╨ЬрдзсДЙроОриТс╜Л рйЗсЬ┐рейр╡д╥И╦АрзесдИсЫасдЗтАл┌гтАмсЭЯ╤▓ргВ╦гсДЙ═Ч рп╗рг▓╩┐╒ЛсдЯ╟М├┐ р╛▒р░мрп╛сдЖтАл┌ЩтАм╬╢╦ЦсЫксЗзс╜ЛргОр░нр░ер░о╩╢ рпЕ├┐╬Щр╜исСЮ╦Арзе═Чрп╗├┐с╜ЛрбТрпР├┐рйЗра▒риХсЯШ рзесзХроЙ╦┐╠асаОс╜Л╠┤═ВсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВтАл┘┐тАм╥Б╦┐раС ╠асв╡сг╖╟МсдЗрпж╩╢╦У╪ТриТсДЙ╦а╥ос╜Л╙а╤л╧Ш рейсбБса╡╟М├┐ р╛▒р░мрп╛раксзЪр╡грзЖ╨╖сеКс╜Щ├┐тАл▌ЯтАмр▒жрзесгА╘к ╦┐риЖр╕Бс╜ЛсЭв╦Эре╕соЛсдИсЫасдЗтАл┌гтАмр░гсзЧсЬ╡сДЙрвО ═Чс╜ЛсЮп╩┐сЬ╡р┐ЖсЯ╕сНЛрйЗрййсВВсЮЦрйКсПз╨╖╬╢╟М╨Ъ ╦ЖсВМ╟Лра╛╨дрпжр░ос▒дргВсНВ╦С▄╛╦┐╩╢╦УраГсАЧрлЖ ╦г╓Црг░╦АсМТсХесДЙсУбр░║с╜ЛсдЗсД╜рпж╩╢╦У╘К╘╜ржм сДЙсеЛри│рпР╥И╟М├┐

сО╛тАл┌НтАмрейрв╢с░│╦Цр▒о╤гр▓┤ р╡к ═Э

▄▓тАл┌НтАм╩┐рй╜сЭвтАл▐БтАм╨осБЛркбрж│сНСсдд╦асНЖр▒ж

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сн╜сРОсЗкркРсеКс╜ЛроатАлраЩ┌ЩтАмсНЖр▒ЛсЭ║сО╛тАл┌Н┘┐тАм ╒Рс╜Л╘║сСЮ╦АсзЪр╡грзЖсдИсЫар╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜ЛркБсдЗр╡Т сЭ║сО╛сДЙсНЖр▒ж╒╢сЮГсзЪр╡грзЖ╟МроатАлраЩ┌ЩтАмр░┤р╡ТсЭ║ сО╛╦╢сЬБ▄░сВМсЭМсЮ│╦Эрпжр░всзЪр╡грзЖ╒Ур╛▒р░мрп╛ ролро╝с╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсОХра┤сО╛р░о╦зслНсДЙ╤лр╡з╟М р╛▒р░м рп╛╦АроатАлраЩ┌ЩтАмсЭжсЭ╢сДЙ╦Цре╢сЭлсодрпжр░ос▒д╘Ьр▓и слЗсод╟МсДЖраМсЬ╡р╢║рг░тАл▄бтАм├╛╨ЪсжЙс╜Л╘║р▓ир▓Йс╜Л╩┐╘║ сдгсгА├┐сДЙ╘Ьр▓ис╜ЛсПксзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсод╩╝сдЖ р╖др░е╠Ь╤вр░г╒РсДЙрдДр╛а╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛раЗргКс╜Л╘ир╣Ц ╘У▀┐ р░д рпЕ╦Ар░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖсДЙро│╥к тАл═ЧрвО┌╕тАм╟МсДЖраМро┤снжсЫксЗзс╜Лр╛▒р░мрп╛╘ир╣ЦрвО═Ч сДЙ╘УтАл┌БтАмрпж├╛р░ос▒дреЖрбМсДЙроОрактАл▐НтАмржЦ├┐╟М сДЖраМсОйсЙв р░д рпЕ╤осДЕ╦┐╩╢рапсЦ┐р╡Ы ╦Э├┐сО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛├┐сДЙ╬╢╤ес╜ЛроЕ═З╠а╤╢ рпж├┐ра│роЫсДЙр░ос▒дтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБсзЪр╡г

╒ЛтАл▄етАмрпЩс╜ЛркзсНПрй╜сЭвтАл▐Б┌ЩтАм╨осБЛркб╓ЖрпЕсДЙрж│ сНСсдд╦асНЖр▒ж╟МсБ┐смАр▓йрдг╟ЛргДсЬ┤╟Л╥крлЕ▄╖╟Л р░Д╤╜сКНсО╛р╕о тАл┌НтАмсМ╖рйЖсДЙ├╛╤╜сп░см╢тАл┌ГтАм├┐ р░д рпЕсЮмс╜Л╒ЙрйЖ╒┐тАлра▒┌НтАм╘╖тАл┘┐тАмсп╛тАл▐БтАм╨осБЛркб▄╖ ╬Нс╜Л╠╛ркЗсЭлсдЗ╩╢╙осО╛р╕отАлраС┌НтАмсДЙрж│сНСсдд╦а сНЖр▒ж╟Мр╡ЦсДйрлИсаЙтАл▐БтАм╨осБЛркбсдд╦а├╛сдК╘есЬ║ ▀┐├┐с╜Л ├╛р╖др░есеХ▀╡╘║╬╢сИнрг┐сДЙтАл┌НтАмсмДр░г═пр▓Х ╤Нс╜Л╩┐ра│сзЧроКр╖┤▄▓╨КсЭ╢╟Лр╢Ю╦Ю╟ЛсдирпЩржм╓Ц р╕Бр╖┤├┐с╜Л╩┐сЙ┐╒ЛтАл┌НтАмсмДр▓Х╤Нс╜Лрг▓сЫксЗзра▒сПесШ╝ рактАл▐БтАм╨осБЛркбраГро╢ро│╥ГсЬЖ╟М тАл▐БтАм╨осБЛркб╩╜╩╢рбТ рг▒рж│сНС═Йр░пра▒╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╟Мсп░р▒ЙсОмсАЧрг▒ рбжс╜Лр░б═Й ргВроЛ╥Срж│сНС╦ири┐eр▓Йсн╗ро▓сДЙ╥Эрйгс╜Лр▓Йсн╗ро▓ рг▒ р░дтАл┌БтАмсГ╗сГБ╘Ь╦Ж╒РреЖсддрж│сНС╟М тАл▐БтАм╨осБЛркбрпж╦ЖсВМр░г▄╖╠Цр╖│тАл╦з┌НтАм╩╢с╜Л ╦┤рйЖ╠╛╩╝▄░р╢╝роЕ╨Щ╬Щса║сЖВр╖│╤в╘пс╜Л═нсг╛ ╘Ь рг▒сНВр╕┐рлЖсНЭсЫпсдЭс╜ЛсЖВр╖│╠ЦсзЩ╩╜смЛ╟МсТм ╘Ьрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл╠╛┌НтАм├╛р╢Ю╦Ю╓Ц╠ар░╛├┐слЗсод╦Э сБ┐╩┐ро▒рй░▄╖рактАл▐БтАм╨осБЛркбсДЙсНВр╕┐╓ЦсзЪсЪ╖╥Г сЬЖ╟Мр╢Ю═Ф╩╢ро┤снжрлИсаЙсп░р▒ЙсОмроКрдЙр╖┤сА░╩┐ реЖс╜Л╩╢ро┤снжрлИсаЙ╘еракр╕╡сл╗сЦ╕╤лсЬЗс╜Лр╖дсСЮрмб ╤вргЮтАлраС┌НтАмсЭМсС▒тАл▄С┌ЗтАмсДЙр░ероМро┤р▓┤╟М

сО╛тАл┌НтАмрейрв╢═Уро▓соП╙осжЙтАл┌ШтАмсг╣сЦжс░│╦Ц р░д рпЕ╘жсБ╢р▒о╤г╠В═Зс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Эс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬрпж▀есБ╢с╜Ъ рбжсДЙр▒орйг %JNJUSJPT 1BHPVSU[JTсЬБсд╣рлм╟М рл╡ркРсеКс╜Л╩╢╒Пр▒орйгслИ╨Щ▀ер▓вр╡гтАл┌ЩтАм╩╝сУз р░╢сЮ╢сДЙроУраИсСК╦╝рдзр▒о╟Мрл╡рзШс╜Л▀АсВа╠а╬НсБ╕ ╦┐╩╢роВр┐ир▒о╓Ц╩╢ркБ ╘преЮрйгр▒ос╜Л╦ПроВр▒осжП рбЪ╠Е╠┤сДЙр╛Ч╠Э╟МсЭЬро┤тАл┌ЩтАмр▓втАл┌ЖтАм╨о▄░сдЖ╘жсАЧ╦┐ ╒ЙсИЧр╛Пр╜АсЬИсО╡╟М ╘жсБ╢р▒о╤гсДЙтАл┌ШтАмсг╣сЦжс░│╦ЦсМЭр░е ╒П ▀есБ╢с╜ЛсбпсИО═Уро▓роЩ сФнсзЦс╜З ╨ЬсзЦс╜И╟М %JNJUSJPT 1BHPVSU[JTсДЙр╛Ч╠ЭтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУ сЭ║рпРсЭв╦Эс╜Л╠┤╨З▀ФтАл▀е┌ЩтАмр▓всеТ╘йсДЙр╡Ъсг╡рйе рпжр▒о╤гр▓┤╘жсБ╢сДЙсД╜р╡г╘УтАл┌БтАм╟МсЮЮраСро┐сДЙред ргН╤╢сИес╜ЛсТмргБроЕ╥Б╦┐╩╢═К╨б╠Е%JNJUSJPTр░б сЬБсбЫсАороУсМ╢р╡Ъсг╡сДЙркР╒╢╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ШтАмсг╣сЦжргЙс░│╦ЦсИе%JNJUSJPTрг▓р╖д р░етАл▀е┌ЩтАмр▓всеТ╘йсг╛р╡Ъ╤С╟М╩╢╒Пр╡ксПзсДЙр╢Ж╠Э сИес╜ЛсТмргБсДЙтАл▌ШтАм╨З╟Л рбжсДЙ4IBOB 'JTIFSтАл┘╜┌ЩтАм ╦Ур░др▒О╩╢сДптАл┌ЩтАмркзсНПр▒ОсТмр▒орйгсДЙр╢║р╛Хс╜ЛсПк╘й ╥Бр╡к╠СтАл▐ОтАмсР║╟М 4IBOBрпжр▒о╤гр▓┤сКГ╩╢╦УсЬБр░╝ раОсДЙ▀есБ╢с╜ЛсЭЬро┤сдЖсИес╜Лсеж╠Ор▒орйгтАл╪ЭтАмр╡УсДЙ▀е сБ╢тАл┌ЩтАмсдЗсбР╠В═З╦Цр╖др░е╘й╥Б═ЭраО╟М

╟Е 4 "*/5 -"63&/5 рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦У╠К╙ж ╦УраИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

40-% ╟Е 4"*/5 -"63&/5 рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛сПб ро│ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

сЬ┤╙о╙Ь-"4"--& -BDIJOF╙Ьр╛м╦Й ╟Е - BDIJOF рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Фр┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е сЬ┤ ╙о╙Ь рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ▀Ф╧бсг╛▄▓╤всПбро│ р┐ГржЦтАл═И ▌ЭтАм ╩╣ 40-% ╟Е сЬ┤╙о╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж св╗═о ╙Й сВВ┘з рйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Е тАл┌атАмсиасЧпсМ▓4BJOU .JDIFMсмГсдВркЕсакр╛м╦Й ╦У тАл┘╜тАм╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙ╤всИЬ╦Ц рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

се┐

рг▒ /P 4BMFT #SPLFS

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

ро│сДз╩╝ргЙ 45 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒ UPXOIPVTF рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦ЩсдВ ╦У╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа сТп═ХсаО╨ЬсЙара┤▀е саУр╛м ╤всЫаро┤ ╬ж у║н╨г ╠│

!"#$!!&$!'''

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘в сИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

╤в

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒ ╠╝ рйЬ рг▒ ╨ЪсжЙ сПб ро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

╓Жр░│01&/ )064&

сБ╢саИсУбр░║

рб│╨осМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦Й рпРслН╠К▄╕╙ж ╓ЖрпЕ═УрзЛ сндсдВ▄▓рйЭ сИТр▓в раЖр║╕тАлр╕╢раЖ ▌ЭтАмрпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦Йсоис░│ ргВсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмр╗а╠Ь▄╖рдЖ сгП р▒ЪрййсА░ р░║═Чсм▒рей у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ

р░д рпЕ QN

сЬ┤╙о╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╨осжЙ рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│

!"#$ %&&'()*'+*,)-.*) сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм /*'0)1$2)*34'567849:,-;'<=>'%?@ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм

сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤НсТм снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═░ р┤Н╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╠а р▒П╩╢ро│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ # S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п с░╡ смТ хЦТ

-BTBMMF рбж 7*%" с▒ЛсЭл уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ ╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и "OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣сбР 5BY сАЗсм╝ ╠│фКг реЧт╝║ р╣мсЦ╝ тАл"! ┌ж┌атАм#"$%&&'()*$%+,-#./* "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ раИ╨осв╗═о 0'1'&&2$345$"67 ╙╣раИ MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з р╣м╧Ж ╩╣ ╘дсв╗рдВ ▄▓рйЩтАл █ЛтАм сМКсе╡сгПсв╜ рг▒ ╙╣ р╡Чсдд╠псд│ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм раИ╨осв╗═о

#SPTTBSE 0 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE 0 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO ╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ ▄╖╒РсмТ тАл═о▌ЭтАмсО╡

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь

р▒Ьс┤│сХУс║ит░Дф╢░рйЪ

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣сбР 5BY р╣мсЦ╝ тАл┌атАмсиа-VDJFO -├╜ "MMJFSро╖ р░▓р▒ОсЧЫ█бсДЙ ├╛ро│тАл┌атАмр▓Х├┐

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

рк░█╕ рб╢таШт┐╖ф╢всЕотАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╠│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╠│ ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ═ХсаОра┤▀е

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│ р╣мсЦ╝ сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

#SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

рвГсЗдфЖЦсВ▒рбжр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒

L'├Оle-Perrot triplex

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

╠│ р╣мсЦ╝ ▄╖тАл▄╖┌атАмр▓крбМ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣м╧Ж с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦УтАл╫╖тАмсйУ роЕ╨Щ р░д

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

0GGFS р╕К┘Ф

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

рб│ ╨о

0GGFS р╕К┘Ф

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

╤в сИЬ 0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж "OHSJHOPO

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO

╦П╓Ж3FOUFE 3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

'

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рд╖╠Крб╝

!""#$$

%&'("#''*%.*%/0"%12(3%*/0!(

Lin Li Cui

)*'+'(""!*$$,$$-./$$0*.0*!$$1.&02!

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*

514.513.9696

3435$$67!$$8!$$ '-2!""'/!9$$:'+'"9$$; 9$$<=>$$4?@

1"2!3412!"#56728!9#47

-" 7 " -с░б р╣З сЯВ фЙ▒ сЭм фДд с▓Т тйв рзХ фДП

-"7"- сОб слЭсРзтаЩт┐╕IPVTF

сОб-"7"таЩт┐╕IPVTF

-"7"- сРз5SJQMFY

хАЕрзофЙХсРзуБ╛ тАл┌ХтАмфШХт╡Гр╣Гр╖Ж ═Ч рб╖ рд╗фоПс▒Ку║м тАлтРО┘▓тАмфнатАл ┘╢тАмсРзуБ╛сЕзсДе сЕз у╖▓╘ЫуП╝тАл ┌етАмсРзуБ╛сЕзсДе f рвН ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═С═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУсПА рвНр▒Э f сЕз ╠║у╗▒▌Ж рвНр▒Э сОасЕз ═Ър╣Ы р▒Э сОасЕз рвФ рвШ рд╗фоПс▒К сОасЕз сРзуБ╛сЕзсДе═з f тШЪтЕБ╙ИспГ ═Ър╣Ыт╛зфД░ ргХсЭмрвШтйМфмбу╖▓╘Ы у║м ═Ър╣ЫтШЪтЕБ╙ИспГ тАл┌ХтАмсОбтйвфЙж фУ╛ сОасЕз ╥мтйХф▓Пт╝Ь сОасЕз ═Ч═Ър╣Ы реесЕЕфГлр╕┤ ═Чт╛зфД░ уб╢р▒ЭуЬЧ▀ХтЙ┤тХ╣ хАЕуПФ т┤атжИрдЭф▓П ═Ч╤ЗсГПрв▓ рвФ рвШ сД╝сВУ фКЭфМЬ ▄│фзМ фУ╛ рддхАЕфХМ уИиуРМ р║пс│ЙсЧХсШасЯВфЙ▒ рг╡тЗОс░╢смгфмбуРб у║о╨д т╝╗ тйвфДКф╢▒уПУргпу╗п у║о╨д сЯСто▒фДК фФЖ═ЧсЭмсБ╜снЬ╠н═ЧтДБфТ░р║кто▒ ╤║╬╗4BJOU -BVSFOUрбз фУ╛р▒Эфзо р▒ЭтГвр║к с╛ЖуПмр▒Эфзо фФ╢саЦ сОбсйгтАл┌ТтАм╤ЭфГО═з %V DPMMiHFсДжф▓П рй│═ЗтйХсЭм сОаслжсЕз фоС╬│╠║ у║о╨д сМпсймфГ▒╤Э╨д уШк╓Зф╕╜рв▓╨Тр╣Г тАл┌гтАмсВ░тйМсШ╝р▒┤рдЬ т╝МфЫ╛тГ╝с░╡ сОбсйгтАл ┌ТтАм т╝╗ сЭм═Й╧зсТ╡р║к с░╢сШ╝фДдуЬбтйв р▒Эт╝╗ сВУс╡От╝╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

рй│═ЗтйХ сЭмтАлт╝М▄зтАм

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сЮЮ╨ЬраЯ═о сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╠Е-BTBM ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм MF ╙о╙Ср░о ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╒У ╙о╙С ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сдпсди ╦Ю ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАл ╩╣ ╫лтАм тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ сБ╢риТсгАсЭз р╛м╦Й ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбП ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ р╢Ю╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАм ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАм╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠а соЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░ р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И 3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н 4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

ഏᄩଏᕜ

ȕѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏 ླҀଏᕜ ⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ ็͗‫ו‬㫼ბ 䛴‫ٶ‬䲋፥ສ 䬮ẩजևუᏚࢲᝃす̶䬡Ⲏᝬ ߋ‫ڙ‬ბ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ ̭͗ბใ։䒓Ѻ ᠒ᰶᅸ䶣๔䱟झ 䓾႓ᵎ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ 䌊⻨‫ڙ‬ϑ䒓〆ₒ㵹̺‫ݝ‬ ࡷܳ䧌 䓾 ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 घФϲ శֈவᄩ ȕѺλ#SPTTBSE -ࡧ ᐧ⮱$POEP ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ 䛴‫ٶ‬ສ 䓾%JY ਜ਼Ф ᝃ‫⃼⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 శֈவᄩ ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠ ѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬䨭ਜ਼ԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใࣹ䒓Ѻ ਜ਼Ф 3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆 㐊Ҡែ 䉱ᱧч ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ /BNVSౝ䧮〆䭱䓾͑࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ .PVOUBJO 4JHIUṰ᱌ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠 ᩵᳉ᲮҠ ẩ䛹᠒ᰶ͑䘕⩢ᷜ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ᠒ᰶბ‫ڲ‬⍥∠ ↍ 41"হᵾᠬࣷ֒䏘ᝬ ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ1ࡧࡷ⠙⿸∸ᝬ ఈ࢔̭͑࢘ࣂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ1ࡧࡷ⠙⿸∸ᝬ ̶࢔̭̭࢘ࣂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ-ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ Ꭰ᫦ㆠ๔ఈࡷ ᝬ䬡䭠‫ٲٶ‬䋠 Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇᫦Ӭ 䗨 ᅲ%*9 ਜ਼Ф -POHVFJMጯ⠙⿸ᅸ ͡䓾ੳ͇㶄 ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓 ࢍౝ ᅧ जᐭࣾ ຄ‫ڙ‬ ᄀᝃ5SJQMFY -POHVFVJMጯ㇫㜡⮱ ࢔‫ڙ‬ᄀ ͡䓾ࡨ䮏$IBSMFT MF .PZOFࡨ䮏 䓾᝭ᰶ᰺ߎহ‫ڞڙ‬䃫 ᫪ ๔ẩノ⤳䉦ϲ ᰵ ᝬ⼌ ᰵ ែ䉱ᄾఋ្倅 घФ ⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ

᪙

䄤

Გ

⩢

ၸਔѤ‫׭‬

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͚ಸ㺬ϧ䊲 ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Вᱯ䉔ͧͨ Ꭰ౴ ‫ ⋓ݖ‬В̷ 䉦⩕ѻ ᏶ ᝬ⼌ϲ ᰵ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ घФ ̴ ᰶᘼ㔲䄤Ⱑᣒ㖁 ㈨

௔ᩕ઱ሞ ͚࣌ͧ丽#VGGFU Ꮤ Ѻ ᠒ᰶ๔։䒓౧ ᰵ⼌ ⼻ ࠲क़‫ڕ‬ຄ 丽亳䃫ิ ౝ౭ SVF 7JDUP SJB XFTU 7BMMFZGJFME

ಯ

䄏

[IV MFJ !HNBJM DPN

ᒬၿ ԟ᜹ ࣳ

ౝ౭ 3VF 3JPQFMMF 4BJOU $POTUBOU + " ( Ӯࡿ Ӧ࿗በѾ‫ࠈ ܒ‬ЮࡏͰ᭦ሤᡓ᣾ TRGU ‫ڠ‬ʼʻ ࡎࣛᡓܷ᫙഍ ӹࠈ థᢻं ዴᜈν ੝థԻ᭦‫ူܷ˝ڨ‬ᆂ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ѫ᧾ҁ༡ᢻቢ ѫ᧾ҁ.POUSFBMࣉ˖ॶ ໠᜴̜ ̠ᇪӜ ᤂМ‫ چ‬ᅻՏ࠴ߥ֖᠓ྫྷ˖ॶ ᰬ᫜Уᵨ ளᄧʼࣉ ణள͈ಪ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼ ‫ۋ‬࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴ Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖ ௙̜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥ ᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰ ࡆᄉ΍ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ ̓᤯ழΦ गУ અᠪྫྷˉ

#SPTTBSEþ-ÿӜ ࣱܷ ‫ۋ‬࿗በѾ‫ ܒ‬ӹࠈ ๐ ԏ ඇࡎ᜺ѲՋူ ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎК ̃഍ ˓ੜᫍ ˓ ӻၶ Ԥᢻं ዴᜈν ᫂మӮ ࡓЮ᧓Џ౜· Ժᤂ൥ᛠҁ XBMNBSU EJY ‫ॶ˖ˉ׷‬Ā गУ

Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ5SJ QMFY ‫ ݒ‬Ӧ ඇ‫ݒ‬థ ˓ᅓੜ ‫ ݒ‬Ӧ థ ᅓ ੜ ˓ร੣ᫍᦏளᤂᜈ ν Ͱࠆሶ߿ ሜ᧚ࣱஅ Й ᤂߥಢ ̓᤯ ழΦ ˙ᤂՉዜనҫዜ᝹ ஶ गУ

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

ʿӦ

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

䓾ౝ䧮

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

#FSSJ 62".

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

ẩ㻳䛻ᐭ䭁

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

ᰈ౔

ែ䉱㜗Ѽສᱧч

3VF #JTIPQ̭࢔‫ڙ‬ᄀፓ MPDLFS ẩ ⣝ᰶ̭͗⼌჏䊲㏔᎟ ۭ ፓ‫ڕ‬ຄუ⩢ ⿄ፅ ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ᝃ 㔲Ԋ⪆⣝ౕ⼌჏В⼌‫ڨ‬ᝬ ⻨Ꮴ 㔰䔗χ๔႓হౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌

LJSLMBOE❞ㆠͪ႓ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ ẩ̸̭͗ ๔ࢲ̭䬡࢔ბ 䪬᲎჋᱕ౝ Წ Ⅱ−๔䭠झ ͚๛ۤᯃ⾧䄰

ₐౕ⼌ᝬ⮱჏ᝤᲮສ ⮱ᱧч

-BTBMMF๔ ࡷDPOEP क़̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔ऻ䮏 ➦‫ݘ‬䔯वᰶᄼ႖ হૉ⁏చ㞧⮱უᏚ 䲍䓾㤉ጯ ౧ -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ̷倅 䕌হ‫ڙ‬ϑ䘪᫦Ӭ‫ݺ‬䓦⇎ᰶ䗨ᅲ 㻳䛻ᐭ䭁 ⇎ᰶDPOEP䉦 ᅲѼ ᜽᱙Ხѻ ϲ㺮Ф ‫ڨ‬ᝬ᜽᱙℁⼌ᝬ䔅Ӭ჉ Ѽᓄ䔅 㜿ᓰ㜗ౕ .-4

%037"- 䬡๔࢔ბ DPOEP

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

̭ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ϲ 㺮 Ф ౕუज䔉Ⱨ ౐䌜ᭀ⎃ ⹫ࡧᰶ⍥∠↍ ‫ ڞ ڙ‬# # 2 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ࣸ ສ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN ⹫ࡧ 䌊%037"-⹫ࡧ͚ SMJV!TVUUPO DPN ᓰ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF XXX TVUUPORVFCFD DPN 䘪䓾 ࣨᱧ౧ 倅䕌᫦Ӭ ែ䉱㜗 CPVM -BTBMMF Ѽ⮳჉ -BTBMMF 2$ ) 3 . .-4

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

⩌ ᘼ

ȕ - B W B M Ꭱ 㖁 ᢿ ࢔ ბ ⊡࢘ ᫝㷲ԛ Ф ̴

ȕጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़ੳ͇ ⼻ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȕ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMѺλͨ᎟䖀≄䒓㵹 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ 䮑ࣨ䉦⩕ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ 䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȕ⍒๗ࡻ䔋䨮͚ᐼᔘ丽 Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ज䉤

ȕ-BWBM Ꭱ⠙⿸#VOHBMPX ࢍౝ ᅧ ᝬᅸᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ф ̴

‫̖ڠ‬ፂጡ

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ

➖ ͇

ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 Ꭱᐧ DPOEP 䲏⼜ Ꭰᅧ Фᵩ ̴

ѵ။᭖

Ѽ ⰸᝬ᫦Ӭ 䄤ᅪ ᔘ䶱㏓

ᄀ

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

ȕጯ͚ᓰ䓾偮๔ౝ䧮〆 Ꭱ DPOEP ͑࢔ბ 䲏⼜ Ф ̴

ᩣ⼌➖͇ !"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0ࡧ⠙⿸

ᝬ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф 4BJOU .JDIFMࡧEVQMFYᩣ⼌ ➖͇ Ꭱᐧま ጯᩬѝФ ͗ ࡷࢂѺ ܳ‫ݒ‬ऱ‫⼌ܧ‬ ⃼ᰵ⼌䛾 হ ओใ̭͗ౝ ̸ბ ࡷࢂѺ ⃼ᰵ⼌䛾 Ꭱᩣ ‫ ڒ‬䙝䓾႓ᵎহ‫ڙ‬ϑ䒓〆 ⁏ 䓻ᴒ䄏䶱㏓࣯㻯 ਜ਼Ф ࢄᇥ0ࡧ⠙⿸ᝬၽ ࡮ Ⲏ ᝬ ࡮ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬։䒓Ꮐ ‫ܧ‬ ‫ڒ‬᫦Ӭ 䙝䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ‫ڙ‬చ 䃫᫪䙺ຄ ͚ᄼ႓ হ̓㏗䊲 ጯࣷ䉚➖͚ᓰ ສౝ⃢ສᵎ ࡧ ᰵ⼌

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ ˃ˉ̼ူܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ Չܷయੜ഍ᔈ

ࣸ ն ζ ো

႓ࡧᝬ

㈨㐌 ᫝և䒓䖀ᡎౌෆ ᣽࠲‫ڒ‬

ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴

#PVM MBTBMMF ⓭≮ᇈ ‫ڙ‬చᄦ䲏 ᬍ䖛ᡎ౐ߠѓ᫜⇠ ᮜ ‫ⴠڕ‬๡ใෆ Ꭱϻ‫ڲ‬㜠 ใ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࠲᠙ౝധᅸ䶣Ԋ ⍖ᅯ गԊ⪆ᐧま࣌䷻䆹 ౽ౕ უ䛹ज⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠᭒฼⻸ ۙ㒻ᮜ ສѺ㒛⮱ᝬၽ̺ज䩆 䓴 .-4 㺮Ф $"%

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

̴

ኃ ྟ

ளᄧʼࣉ

Ӯࡿ#SPTTBSEளतܷਖ਼‫ۋ‬Ӧ ࿗በѾ‫ ܒ‬ӹࠈ ๐ԏ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ዴᜈν ‫ڠ‬ʽ ࠈ߸੆థੜ֖ᫍӻၶᫍ ͕᠎ ౅஧ ဗ̼᮲ಪ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ᤂ М̓঳ቢ ᯭപೃ %JY Ӯࡿ ᧚ԦԢՉܷ᠓ྫྷ‫ ॶ˖ˬޠ‬ਗ਼ У ߌ⼺ અᠪྫྷˉ

ద ே ֈே

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

КளѾ‫ܒ‬

㜗⩞࣯㻯ᒀ๖̸0GGFS ⿸Ϙ хᘍ

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ

⇠䓦䆗Ⴒᩫਜ਼

‫̖ڠ‬ፂጡ

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ᝬ

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ᒬͰ੊અᠪੜ

ᡓ‫ݝ‬અᠪᮉᄫ ໷Ҧࢼܷ ‫ٿ‬ઐညᰳ ˀधԦ‫׷‬γ૆᫁యᓡ‫ݝ‬ՋͺСጆ ࣞ৥ᤤҁူਆਖ਼‫ ۋ‬ ÿ㉎ंẨⰄ‫ڣ‬ѿԍᖛ䄣⩡䄉㖀㈧ÿ Dž-BWBMᤂ Ձᰳᤳᤂ෱᣷ᰳು៷ ߳ ӹࠈ ࠆԉ ᮿԉ ҨМࠈ ӻ

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

㺬ᇈ,JSLMBOEც๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

ԏԤᢻं Кᔈ࡯ࡷԻ᭦ ᮆጞႂ٧ ࠈ ЮՏ᠛ࠃఱ‫ڠ‬౛ ̨᜵

Dž4BJOU -BVSFOUӜʻ˓Ӧ Мࠟ ੜᫍࠔ஖ᒽ᤟ ஞࡓ᫹ ЏЌᡛ ‫ߢٽ‬ᒽ᤟ࠁ̠ ̨ ‫ ׫‬

Dž(SJGGJOUPXOӜ‫ٽ‬ӦᰳጞМࠟ ࣱत धஉयಪࡌМ ࠟ ዴᒰᜈν ᮲ಪܷච ੜᫍࠔ஖௙̜ ഍Юᦠ‫ܫ‬ϣᢵੜ DžӮࡿ#SPTTBSE 3ӜᐎଅѾ ͓োࠈ ࠈЮຣฒ෈ ܸԻ᜹௿Ի ᤂᏤຠ MBDIJOFᤁ෱ ‫ ܒ ڠ‬᣷ᝇӬЊ ӹࠈ ӻ ူͮᎵ౜· ల౎ӣϘቆᫍࢼܷ ̨‫ ׫‬๐ ̨᜵

Dž-BWBM൥ᛠНѫ᧾ҁീጲ‫ڠ‬ᨠ .POUNPSFODZʻ˓ӦМࠟ ̨᜵

Ѻλ,JSLMBOE⤳ᘠ⮱5JN CFSMFBࡧ⮱⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ₑᝬᐧλ Ꭱ ⣝ᝬͨͧ す̭Шᝬͨ ₑᝬᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ 㐡៑ ̺᫚ᰡ᫝Ƞ㷲ԛ ბ‫ڲ‬ ც᪋ᬻϛ ιẩ 䬡࢔ბ ͗ ࢘⩌䬡 ̭ẩ̭͗჏⩕≄᝸ 䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ᰶ̭͗࢔ ბ ̭͗ߋ‫ڙ‬ბ ̭͗⊡ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ‫☚ߍڲ‬⍥∠↍ 䲍 䓾㦄ऺ⮱㠞∂䄚‫ڙ‬ᵎࣷ⻮ ᵎ 䉚➖ཞͽ䘪Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&"

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

็

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠄ࢀ

ᰡ

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

ࣱ త ௅ኃ య

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ᗛྱѽ࠶ளࡓҮࢹ᣹ҁ ࣱ౎ణᰳͮ

༱ੜᤠሯࣰ‫ڨ‬ඇӬᎮ ʹ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ҪૅܷሯҫࡌᤂయМ࣊˿ࠅಉੜ ‫̖̓ڠ‬௛˖ᄉᤠሯ໣ሯ᫇ᮤὋᛪᇧ᣾Ԝ ʻࣱὋሯҫࡌ‫ࠅڙ‬᝟˖੼ѢᄰСੜ‫̖ڠ‬ ᛠˉᄉ ̢ʹЊᮨܰሯ൛njՎయὋ ሯҫࡌᄉࠅ᝟տࠅನ˿߶ᄴ֖өថᄴ ᡓ᣾ ʹ͊ು಴ὋधѢᎮӬ ܲषὋᎮ ᧚ᡓ᣾ ʹὋࣰ‫ڨ‬ඇቷ ʹnj ಩૵ܲܲ͟‫ࡌ̖ڠ‬௉ґМ࣊ᄉஜ ૵Ὃ ࣱ᤯᣾.-4ጆፑᄉੜࡓ̓௛᧙ ௦ ᫍnjຝ‫׍‬ӧ ࣱᄉੜࡓ̓௛᧙ ௦ ᫍnjᔩ૵൤᝟ኪὋܲຝˏࣉ᣾Ԝ ʻࣱథ ᄉੜࡓ̓௛ଋԩ˿ࠅನnj ‫ࣱ ڙ‬ऎὋሯҫࡌ᤯᣾᝿ ͤὋ੼ҁᮨܰᄉሯஅஅЙඊ ࣱ ऎܲ˿ ̢ЊnjՎయὋधѢᎮӬ᧚ᮨ˶ ඊʼʶࣱՎయ‫ܘ‬Ҫ ʹЊnjሯҫࡌ᤯ ᣾ܲሗຘ᥊Ԧဗੜࡓ˻ӭ᣾ር˖ᄉᤠሯ ᛠҮὋӉહˀՉᄴ֖‫ڠ‬Ӝ̾Ԣࣉጞஊउ ՋͺὋѽၸՉሗࢹХ֖ழกᖌԨХͳ֖ థၸᄉζো౎ː੩ᤠሯὋᤜ‫ٿ‬లஂ̶ᄉ அЙሯ̾ԢМࠟᩘ‫˖׫‬ᄉ๖᠟ሯኍnj

త͊Ὃᗛྱѽ࠶ੜࡓ͈ಪ࠴ࣧʼ๨Ὃ ளࡓҮࢹஜ᧙‫ܘ‬ҪὋ࠱ளМࠟӬЊतᤴ ஜ᧙଍ᒯ ࣱ౎ளᰳnjࣱ̬ త͊Ὃၸ̅ ᛥ᧙ࡏࡓ֖Мࠟᣀ‫͈׫‬ಪᄉ5FSBOFU /BUJPOBM #BOL )PVTF͈ಪૈஜὋඊ త͊ ʼ๨˿ ὄὋඊԜࣱ త͊ʼ๨˿ ὄnj ʿ᣾Ὃᣖ ࣱ తᄉᰳཁᄰඊὋឞૈஜʽ ᡧ˿ ὄnj Ҫૅܷકઘ᠝൛ˀͰੜМՂ὇$BO BEB .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPOὋ $.)$Ὀణᤂ˶ᛪᇧὋၿܷ̅‫ۋ‬Мࠟᮉ ᄫ̾Ԣ˃᫂ၸ̅ѢሜᄉМܷࠟ഍ᮉᄫधࢹ ஜ᧙‫ܲܘ‬Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉளࡓधࢹည‫ڙ‬ ࣱ̬ త͊᣹ҁ˿ ࣱ౎ᄉᰳͮnj $.)$ᄉᯪࣝࣉ‫ڣ‬ѫౡ࣍'SBODJT $PSUFMMJOPᛪᇧὋᄫґࡂˉ࿃хᓡ‫ݝ‬Ὃ๖᠟ ᏧζॶᄰࠪᣖᰳὋ̠ԯ᣺Йܷ̅᣺ѢὋ̠ ԯൣ‫ܘڙ‬Ҫnj̯۲ఴৰх౎ᄹὋ੝థᄉ‫ځ‬ ገᦏ௦ሤ౜ᄉὋᤇథү̅଍Үᗛྱѽ࠶ੜ ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉͰੜᭉයnj

Мࠟत᝹ᄉ‫ܘ‬ҪὋ௦‫ڣࣉڙ‬ʼМࠟ ஜ᧙ʽᬋˏࣱ˧ՐѢဗᄉnj$.)$ஜ૵ ௬ᇧὋ ࣱళὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ Ѵᛪʼᄅ᝭य़‫׫‬ᄉМࠟጝథ ‫ݒ‬ὋФ ˖ጝథ ‫˝ݒ‬ளतМࠟnjᏪᄫґὋࣉ‫ڣ‬ ʼय़‫׫‬ᄉМࠟРጝథ ‫ݒ‬ὋФ˖Ӊહ ጝ ‫ݒ‬ளतМࠟnj $PSUFMMJOPᛪᇧὋ ࣱᒯ ࣱᫍὋ МࠟҮࢹஜ᧙ܷࣧ‫ܘ‬ҪὋᏪ˻ࠑ‫ڙ‬іࣱ ЮᮟጒѢ‫׫‬Ὃ࠭ᒰ˿ࣉ‫ڣ‬ʼѢဗܷ᧙Θ ःnjᤇ࠭ᒰ˿ ࣱ֖ ࣱᄉМࠟҮ ࢹஜ᧙ʽᬋnj ࣱὋளࡓҮࢹ঳᧙ඊ ࣱ‫ܘ‬᫁˿ ὄnjࣱ̬ త͊ὋளࡓҮ ࢹ঳᧙Ԡඊ ࣱ త‫ܘ‬๨˿ ὄὋ᭣Ӭ ᢵࠑऐͰੜᄉҮࢹ᧙̯ ‫ݒ‬ʼӣᒯ ‫ݒ‬Ὃ‫ࣧܘ‬᣹ҁ ὄnj $PSUFMMJOPឬὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳὋܷܲஜ ᄉМࠟ˻ࠑᦏ௦ࣱᣏ̠ὋФ˖ࢿʿܲ࠱ᤂ ʶӦᄉࣱ̠ᴓᤆʿҁ ࡦὋᏪ ࡦ̾ʼᄉ Мࠟ˻ࠑஜ᧙ӳҁ˿ ҁ nj‫ڙ‬ᗛྱ

ѽ࠶ࡳܰὋ ὄҁ ὄᄉ˻ࠑᦏ‫ࡦ ڙ‬ ̾ʽnjܷܲஜᄉМࠟˉ˞ᦏ௦ӬᢵὋ˶థ ʶ̎௦෤థߦߔᄉܺ‫ݣ‬nj૊̴ཱᄉឬกὋ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉͰੜஜ᧙ᄉ‫ܘ‬֖᫁ࠑऐ ஜ᧙ᄉ‫ܘ‬᫁௦ᄰʶᒰᄉnj ಩૵ܷᗛྱѽ࠶ੜ‫ށ̖ڠ‬տ͗‫ڙ‬ ఴత௉̎ௐϊМ࣊ᄉஜ૵ὋˀԜࣱՎయ ᄰඊὋ త͊ஞ˓‫ڠ‬ӜᄉМࠟᩘ‫ܘ׫‬᫁˿ ὄnjஜ૵௬ᇧὋឞ‫ڠ‬ӜᄉМ͈ࠟಪ˖ͮ ஜՎඊʼ๨˿ ὄὋ᣹ҁ Њnjܷᗛ ྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ࿗ਖ਼यͰ߳ᄉ͈ಪ˖ͮஜ ˝ ЊὋඊ ࣱ తʼ๨˿ ὄnjԀ Φ௦ࣉ‫ڣ‬ʼМࠟஜ᧙ђ࠵ὋΘᭉඊΒ˶ ʿ͗ଋᤂܲܲ͟Ѣဗᄉৰхnj ᱆ӑАੜ‫ށ̖ڠ‬տ͗ࣉ‫ڣ‬ѫౡፂူ 1BVM $BSEJOBMᛪᇧὋࡂМࠟ౎ឬὋੜຸาᡣ य़‫׫‬తஜ௦ ˓తὋˀᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜӬਖ਼ यͰੜ֖ܲࡎͰੜᄉาᡣय़‫׫‬య ˓తଋ ᤂnj̴ឬὋ‫ڠܲܲ͟ڙ‬ӜὋ࿗ಙͰ߳ᄉࣉ ‫ڣ‬य़‫׫‬య˝ ˓తὋМࠟ˝ ˓తnj

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ Béatrice Baudinet

ᑊ຋ -PVJT ѵ

!"#$$!%&"&!$$' ()!

᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS Ӝ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา Open House May 27th,1-3pm

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž Ф ̴ /%( Ӝ ӹ $POEP ᫹Џ௙޵ழΦ ࠃ৻ /&8

અᠪྫྷˉ

Dž Ф ̴ ˖ ‫ࡎ ۡ ڍ‬ ‫׷ࡎ ˉྫྷˉ׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ӦМࠟ /&8 Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽआ /&8

ၶ਒˻ӭ

Dž Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Ю ᤋᩙࢻАҦआ Кᬷ̠ ࣱыѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ͮᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ ʹ /&8

Dž Ф ̴ ˖ ‫ࣱ ۡ ڍ‬ Ꮴྠᡓࣉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ /&8 Dž Ф ̴ -BTBMMF ࠈ Ю ຣ੅‫ ڣ‬థ໷Ҧ Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰ ӭᏤआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* ˝ ˞ ᄉ Φ ѽ आ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸ ˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢ ЮΦѽआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ ප̖๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ ѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Ю ᭣ ᤋ ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ܷ‫ڣ׷ۋ‬Юᤋ ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ࣱѽ ʹ

ᇗᆂ ᜴̠ྫྷˉ˃ˉክူ ৥᠓˻˿અᠪྫྷˉḞ‫ځ‬ឥᝒ஠Ӑ੊̠‫ڍ˖ڙ‬Ḟܿ჋ྫྷˉክူ੊ ࠬ੼ளࠆਖ਼Ԣஅሜ᧚ᄉ᫇ᮤ՘ḱʿၸԦ਌Ḟੇ͂ᄉ᜴̠˃ˉྫྷ ˉክူМՂ͗ቩន˝৥ଡΘՉᮉᄰСˉҫnj

ඇత߿య᜼ࠢḞథ᫇ᮤԢௐ‫ူܪ‬Ḟᝧ৥‫ڙ‬Ҫૅܷᄉઅᠪྫྷ ˉሶ൥‫ܘ‬Ϙḓ ྫྷˉ௦ᭉ᜵፤ν֖અᠪᄉḞᤤસੇ͂ᄉనҫௐḞʿ᜵ঃ᝭Ḟ ৥ᬷͿੇ͂੝ᔈ᠟ॡܲ᠟ၸḞ௦Ժ̾કሯᄉḞ੝̾৥Ժ̾ ᣏౚਏঋᄉᠽᨐḞၿ˃ˉМՂክူḞ௦ᄴᨐḞᄴҦᄉ‫઀ݝ‬ સḓ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Dž Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶ ‫ ڠ‬ᨠ ˏ ᩓ ܸ आ ࣱ ѽ ʹ ʿᝫ͈ Dž Ф ̴ ֵ ྠ ౦ ඹ आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋ ᩙ֝‫׾‬आ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶᤋᩙ с༎ёआ ࣱѽ ʹ आ ˞ʿϡआ Dž Ф ̴ Ꮴ ۡ ܸ ᭣ ᤋᩙ˖ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉ ᗂՏс༎ёԢঋᮿआ ࣱ ѽ ʹ ໷Ҧܷ

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

ጯ͚ᓰ 5IBJ &YQSFTT 㺮Ф ̴ Ѻλౝ䧮〆䭱䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺੳ͇㶄 ϧ≮䛼ჳ䯳 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ⃼ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬

V+*O$9[15<$I7$9:;<.5<=.><24<=R 7S;1'MM$L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KVK$,\M

*+,-.*+,/$"01)234.!56785 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJK*L$MN-

]MO,.]MO-$ P<$9[7Z@;$ @=<B@3;?#7$W<;2;<. W7;82<FG@3;8H7IJKMC$M&V

]T*O$"01a2<I5234R7S;1V,O 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJK*L$,>+

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

⮴უᆞ̸᪴ࡃౝᴴᐼᐧま 㗹 䲍 ‫ ڙ‬చ ͡ 䓾 EPXOUPXO হ XFTUNPVOU 䬦͚ः䲆 ᄼ ࡧࢳᲒВ倅䭣⼌჏䬨ऺ ᣽ ӈ ԊႶ А⇷䒓᰺ߎ

/%( ສ ႓ ࡧ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ %VQMFY ͑ຄρࡷ ౝ̸ბ ̭ẩιẩܳᐭ̶͗‫ڒ‬ऐ ႓ ࡧᝬ ᆋλ㦄ऺ⮱ࣹ䄚‫⿸ڙ‬ ᄼ ႓ ÉDPMF +VEJUI +BTNJO ႓ ࡧ Ѻ λ /%( ࡧ ͚ ᓰ ͡ 䓾ສ‫܍‬᝭႓ᵎ Ꮴ๔ -PZPMB ᵎ చ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM হ -$$ 㠞䄚⻮⿸͚႓ぶ

3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ⻨ 3PTFNPOU ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ̭ ẩ ᭜ ^ ‫ ڙ‬ᄀ হ ̭ ͗ EFQBOOFVS ι ẩ ᭜ ͗ ๔ ^ ౕ ᄼ ႓ ÉDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT ᄦ䲏 㶄㻿ࢂٰ ๔ ࢔ბ 䛴‫ٶ‬ສ %FQBOOFVS ᩜЅ ๔䘕ܳౝᵎ⼻ ⼌ᝤᩜЅᯃ⅁হ ☚Ⅱ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬倅 ែ䉱ສᱧч

/%( ც᪋ᬻϛ⮱̭ᝬ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎ ࡧ э 㐌 ສ ႓ ࡧ ϑ䕇᫦Ӭ ẩ̸᭜倅䶾䒓 䌜Ⱑ䓫 4OPXEPO ౝ䧮〆

,MM-$'@PI1 @Z<8;.'@P87==7R 7S;1$+O-$L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KV'$+"+

,O$ P<$%;.N7EQP<=R7S;1TOM L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KMU$,#V

,,--$ P<$5<$I7$G@3;743< 7S;1$/,,$L2II<.G782<$KVC$,_M

,T*O$ P<$>73E`$'8@==785 N*U$MG-

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

યሜ

DžӮ ࡿ ˙ ᛣ ‫ ׷‬ᩓ ̓ ᤯ Φѽ ᝹‫ܫ‬ᴎК ᰵ⼌ ߍٰ Dž ‫ ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃ ᤂ Ӧ ࣛࠑο ᰵ⼌ ߍٰ

ྫྷˉ፤ν Ḛఢ৥ࠬ੼˃ˉనҫḛ ேӬЊᏡνӣጞ ࠬ੼ளሜࠆ ᐿ௿Ԣζ᝗ុಉ அሜ᧚ ̼ఢੜ˞ʼกऐ‫ူܪ‬ˀ ሜࠆԢੜክ͗ᄉ́ᝫ ̶̼ஊउሯԢγᬖ᠟ኍ

ᔭก஠నҫḬ ˖஠నҫḬ

%PXOUPXO ࢔ბ .D(JMM ౝ䧮〆ₒ㵹ρܳ䧌 ๔㥪ౝ ⿄क़䭠झ ࠲䶣▜‫۝‬マ▶ ၽ ẩ‫̭ڲ‬㏔ HZN ⍥∠↍ უᏚᒞ䮏

%PXOUPXO ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀፓ䒓 7JMMF .BSJF ẩ ‫ ڙ‬ᄀ 䕇 倅 Ѻ 䓾Ꮴ๔Ƞ叓शᅁ ϑ䕇Ӭ 䕌ౝ䧮 ϑ䕇Ӭ‫͡ ݖ‬䓾႓ᵎ ‫ ݖ‬ẩ‫ڲ‬⍥∠↍֒䏘ᝬ ែ䉱 ࣷࡨ⫄ᱧᲱ ࢔ ࢘ ⾧䬡 Фթ倅 ࠬ๞㞜ᱧ ๔䛴‫ٶ‬ສ ͚๛⾧䄰 䭠झज 㻯೻ጯᮜহ⇠ᮜ

‫ ׫‬Ѣ ,T]T.,T/T$ P<$APX8<=3< L2II<.G782<FG@3;8H7IJKM)$V)-

-OMV$ P<$9@P8=@I$W2<88<X@35=. @YZ@8@$FG@3;8H7IJK+N$,L/

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

⠙უА⤳ ຄ⮱ែ䉱ẩ ͗ ^ ͗ ^ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ ⻨㐬㏬ 'SPOUFOBD ౝ䧮 〆ₒ㵹 ܳ䧌 जВⴚ⼌

㺬 ᇈ 1JFSSFGPOET ‫ ݘ‬඲ Ѻ 㒛㐊Ҡ ᝬၽₐᄦⱭ͡⇠⮱ ‫ڙ‬చ ⣜ධ䲋፥ສ Ꭱ ևγ๔䛼⮱㔨᫝ ᫝⮱⶙᱕ ౝᲬ ᫝⊡ბহࣕᝬ 㔨᫝⮱ ౝ̸ბ

*O-O$"01'<33`R7S;1VOT 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJ$K*'$M T

ਜ਼Ф ̴

‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ / ࡧఈ࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ₒ㵹 ܳ䧌‫̓ݝ‬㏗䊲ጯ 䛴‫ٶ‬ສ ⾧䬡๔ ₒ㵹䌊⻨‫ڙݝ‬ϑ〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾ᰶᄼ႓倅͚ ច٬᝭

ࣂ ሜ */$'73=;<75$ @75$G@3;8H7I. (P<=;$K*b$,W,

⼌䛾 ᰵ

.POUSFBM XFTU ࢔ ࢘ 㜿 /%( ࡧ䊲๔ẩ͚ẩ ࢔ 䔯 Ⴖ 䲆 ᄼ ‫ ݘ‬඲ ๖ ⼌ ‫ ܧ‬ ࢘ ბ ‫ ڲ‬䒓 Ꮐ ͡ 䓾 CFOOZ ̶Ꭱ⼌㏓ х䉕⼌ᝤ ఫΓ亳 ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰࣷ䉚 ➖͚ᓰ

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

х䉕႓ࡧ ͡⇠჉ᅲ

-BDIJOF‫׶‬ ≷ሔᇉརӾਸ ᱙ক᱘⠙უ⡛⹩ ̶䛺хᘍᗷૉ ̭䛺⹩ 䉚ᝬࢠ䔮‫ڕ‬䘕⩢க ι䛺⹩ ⿸‫ ۼ‬ ̶䛺⹩ ̭⁎ᕔ䉚ᝬ͑ຄ ䷊ใ䊍䔮

ᤋᩙआԢၶ਒

ੜ̖

<ᇈใᄼ䩴͡⎃䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ ẩӬ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ẩ ͗ ͗ࡷহ ͗ ͗ࡷ

<ᇈใ͡⇠ᱯ䉔Ꮔ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 </BNVSౝ䧮〆 ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ <ࢄᇥ㇫㷲‫ݘ‬඲‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ ⼜ Ꭰᅧ ᅯᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢கუ ᅧ ᅯ ౝ̸ბ ࢔ ࢘ ࠲⩢க ̴ ̻.FUSPᰶӈ䉔वह ক䓦ᬍ ‫ܧ ڤ‬㵹᫦Ӭ ‫ڙ‬ᄀ䃫᫪Ⴙ઱ უ‫ ڤ‬ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䓾ऱ๔䊲ጯ႓ 》ζ ᵎ

<㔮⍜⩨᏷䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ࠲Ꮐႅ> ẩੳ͇ ౝ̸ბ ‫͗ ڞ‬Ꮔ䨧 ͗⠙ ⿸ϔᱰ ⣝ ͗᭜Ꮔ䲏 ओ ͗᭜Ѐ Ꮐ

<(BUJOFBVጯ䔋ᝬፓᏄ4VTI JTIPQ‫ܧ‬ਜ਼> 䗨Ⅱ➖͇ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ‫ ڞ‬ᅯ ౝ̸ბ TVTIJTIPQᎡ 㥒͇䷊ ̴ ፓ䙿❹

<ᇈใ"DUPO7BMFጯӬ‫ݖ‬Ꮔ䔋ᝬፓ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ᒖ⺕ ̴ ↪⇦ਜ਼‫ ܧ‬- ➖͇‫ڕ‬㔨᫝ Ѻ㒛 Ҡ ᭀ㏼㥒

<7JDUPSJBጯ䔋䨮Ӭ‫ݖ‬Ꮔ䔋ᝬፓᏄ <ࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ <ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ᒖ⺕ ̴ ፓߍ ᅧ ࢔ ⊡ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ $POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ⇦〆 ↪⇦䨭ਜ਼䷊ ̴ Ѻλ त ใ䒓Ѻ ‫ڕ‬㔨᫝ ፓუ⩢ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉ ‫ڙ‬䌜᫮

<䓾-BOHFMJFSౝ䧮〆Ӭ‫ݖ‬Ꮔ䔋ᝬፓ Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 5SJQMFY‫ ڞ‬ᅯ 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩӬ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ẩ ͗ࡷ ẩ ͗ࡷ ፓ䒓Ꮐ

<ᇈ‫̷ڲ‬ᅲ̸䨧➖͇‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ‫ ڞ‬ᅯ ẩ᭜ͽகᏄ ज ‫⼌ܧ‬Όज㜗㥒 ẩ᭜ ͗ ͗ࡷ ጟ ក䕇

<0VUSFNPOUౝ䧮〆ᄼ ͗ࡷ‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⣜ධх㒻 ⩌≨‫ܧ‬㵹 Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ

ϲ䭽᱙ক᱘

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ $POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

ࣱ త ௅ኃ య

䉱

᫝Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ែ

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<0VUSFNPOUౝ䧮〆๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘

ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⣜ධх㒻 ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ

<ጯ͚ᓰ4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆 ᫮䆗ࡻ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ࢔ ⊡ ࢘ 䃫 ᫪Ⴙ઱ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

!"#$%&'()*$

сХесЦМ═ХсИС рг▒

(#'&$#$$$ ╒дсИп

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

&'&#$$$ ╒дсИп

Centris┬оNo.20311283

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

сКГ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW

e NewPric

SOLD

NEW

SOLD с░│╠Е╘╢═И

NEW

e NewPric

M@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?ab:@4=:BAF. %&]2

"8)4B=@;%QX;@4=@:/"8)4/ 8\@;R J%.2U'/U.% :=%H;@Bc

M@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HN@B;844=/985O_8;5

M@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%]:\%M@)*N=

M@5)4/>@:B=)4%J &11,%`=@)/]@O*8)

>@I@;%J% K'% :=%"=:)5=B%L+

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐5SJQMFY Y р╢ЗрбО р┤НсМЭ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩрй╜ркЭ саЯсБ╕ снгргбсдЯ╒ЛркЕсакрйКсзЧро│сЬИ╬╜ сТм═░ сндсдВ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟Л╨Ь╠У╟ЛсбУ ргЙ ргЙтАл┌гтАм╩╝сИйр░есакр║╕ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

NEW

e NewPric

NEW

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

NEW

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

M@5)4/>@:B=)4%J%K,..%98:;+ F=)B5/98:B@OO@%L+

SOLD

M@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#I% !B)=O4/F=65)73@\%[-'.

#N:)4O5*/H@B45=BI5;;3%Q"8)4B=@;R%J% M@5)4/>@:B=)4%J%.',&%HN+ 2K/20%98:;+F=)B5/98:B@OO@%L 985O/PB@)*

M@5)4/>@:B=)4%J .U.'%V5448B58/P58B:**5

M@5)4/>@:B=)4%J% &.10%B:=%<=O%L:4@B<=O

M@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+S=7:5B=A@T4+K',

W=O4%(O;@)<%QX85)4=/H;@5B=R%J% -U%#I+<=%H86T48)%HB=O*=)4

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь ргЫ ╙╣ ╙╗ ╦ЦрбО▌ВрбОр░ераСрдРрйЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ ╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсндсдВрйЭр░ер░и╥л сЭ╣ро╢ ро│сЭ╣р╕БсЮера┤▀есДЙ▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ 3(#*1 ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕтАл▌ЭтАмсЭ┐сЗк╙Ь ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл▄нтАм╨Ррдп╘ШрйЬр╡Др▓Д ╙╗ сБ╢слНргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИр░ераФроЦраСрдРрйЬ сДпсдпсв╗рдВ сл╣╨П сФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘У╦Ю ╠аракрйЬ▀Ф╙а╤лр╛Хрз╕ ╘╢═И

e NewPric

#N:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% #N:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% M@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+ZN56=)O%[-,, J%--20-% :=%>@*N@T=;;=%[&'. J%1,K0/2-% :=%P;=:B\%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

NEW

╘╢═И

NEW

NEW

NEW

>@I@;%QM4=/S8B=4N=R%J ..,% :=%>@:Y8)

M@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%]B=)=4A@T4+&-,

"8)4B=@;%Q#N:)45O*/H@B45=BI5;;=R%J --U,1%98:;+L^9B5=)

M@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#I+% !B)=O4/F=65)73@\A@T4+.'2

р╗а╠Ь╟Лр╛ХркПрейреЖсДЙргЫсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о ╠Е4UF %PSPUIFFтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦УраФроЦ╙╣ раИ рбП═░сЙЖслНр▒Ь╬З раЖ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о со┐ ╘Й╓Ц╘║сБ╕со┐╘ШрйЬ р░есдпсеКсдИ╨Щ╩┐ра┤сДЙ рдРсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ржЛсд│╩╝с░│сд│ ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ᰵ ᬒ কρ

ኃ

ྟ

ᰵ ᬒ ক‫ ښ‬

36& $)"#"/&- 0 ̶ẩ .0/53&"- 2$ ) / $ e

ࣸ ն ζ ো

ᰵ ᬒ কᬒ

Ѐ

Ꮐ

๔

Ӱ

䨭

倅 䓫

䃫䃎ጵ৮❹

ៅ ថ

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏

ܷල‫נ‬

‫็❹ڕ‬㘪 ‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼ ‫⼸ڕ‬᰺ߎ

" ࣱ త ௅ኃ య

Dž‫ڠ‬ᨠࡂ‫ࠑڙ‬᫂ԯ М‫چ‬᠓ྫྷ Кᦏథ/эளܷ ӹ $POEP ន‫׫‬ ʹ ӉહК‫ݒ‬༤Х ࠑХ ႂ٧ ᭅክူ᠟ ᄽൣથӉЙͰ Dž᜴ࡢ᣷៷᫂̇ᬶՏಢᒬͰЩઅᠪ៷ ߳ QMFY ʹѢ ‫ ׫‬᫒ ˖ ࣛ ᭡ ၶ าΦѽ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢNj‫ˉ׷‬ᛣʿҁ ዚ Dž $.!'/ %)*!#0-1 К ள ៷ ߳ ဗ ̼᝹᝟యय़థᎅ̠

"

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ͛ᄽ

2

,

Dž -BDIJOF ᤂ ࣰ ዚ ӹ ӻ‫ܬ‬यԮૂМࠟ ʹ ន‫ͯ ׫‬ክူ᠟

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶNj‫ڠ‬ ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ ഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

,

१๟

i 6 DPN

DžࡳЮ‫ݝ‬Ӝ %VQMFY ೱྫྷ‫ࠪچ‬ ᭦ ൥ᛠ ѫ᧾ҁଅՏኃʶ Տಢ DPMMFHF +FBO &VEFT ᤂܲ ᡸᰳᮟМ̓ іѫ᧾ҁ፮ጲ‫ڠ‬ ᨠቢ

+

DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

Dž -BDIJOF ‫ݝ‬ӜӦ‫ˉ׷‬഍ ន‫ʹ ׫‬ ഍ ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆሶ߿ ʶ഍ˏ ˓आ᭦ Ф˖࣯รआ˝ੜˋᒬᖸ Ժ Ӭӭ᜵͈ ʹ

ள͈

DžࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ

Džʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐܲᢻር ‫ ݝ‬आ ࣛ ྫྷ ˉ ន ‫ ׫‬ʼ ࡏ ʽᩓԺ᠝൛ ဗˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣࣡ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ

2

Džܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶ ֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

+

Dž˻ੜᤞआ !"#$%!&'()*' ࿗በ‫ݝ‬ ੜआᝧѽপ‫ ʹ ׫‬࿃খ·ࣰܷ ࡎ त ̅ ࣱ ඇ ࡎ ࣰ ࡆ ӹ ӻ๐ ԉܷੜܷ ࣛࠈЮႂ ೘ Ӧ‫ڠ‬ʽ˝Վኍ᭦ሤ +",%**'-(

Dž #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ‫ۋ‬ෳቢҪ ྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

Džܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷआ Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

ளᄧʼࣉ DžᗛۡࡳЮ‫ݝ‬आ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ʹ ᖸ ˉ ᮨ ы ѽ ๦ ʹ ̾ ʼ Զ̨͈

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬ ‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࢄᇥ$࡭ᰭ‫ڤ‬⒈߈⮱ౝ⃢ ⢕⿸‫ݒ‬඲ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 ᣒ䓾 %*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ൡ ࠲᠙↪⇦▶ ≄ⷄᱧ 㘎ᓤ ͚๛॥ᅅகࣷ䙺У ⾧⅁ϑ ᢏக ͚๛⾧䄰 ⍥∠↍ߍ☚க 䲋ߌ㘪 ⍥ ∠↍ ۶Ϛ ‫ڲ‬㒛ᓛ∏▶ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ$࡭ ౕ๔⑟͸‫Ⰾݺ‬ᔘ䕟ൡ ⢕⿸‫ݒ‬ ඲ ఈ๔ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ ։䏷 ᣒ䓾%*9 ጕಸੳൡ 倅❫๘⤰ ൡ 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ␯ϛ⮱㔨᫝⢕⿸ᅸѺλ 2VBSUJFS %*9 ႓ᵎহ‫ڞڙ‬ϑ䕇〆◦ ⮱ₒ㵹㠰డ‫ ڲ‬Ꭱ 叱䧮⴬ϻ䒓Ꮐ ͚⼨‫⊡ͨ ܧ‬ბহౝ䲏㺳Ⰳ➖ጟ㏼҉γ ‫ڣ‬Ѓᩦ䔈 ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

ࢄᇥ.࡭ ᝬၽ䙺ຄ命‫ ڕ‬ᝬ 㶈 ⊡ ბใ։䏷 Ꭳ䙺ᰶ⩢க ␯ϛ㔹䔤 ϧ⮱Ꭰᝬ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 倅倅⮱๖㟞Წহ ͝ჹ⮱ᐭ⿄ Ѻλ᫝ᰵ㶄㻿 䭱䓾᝭ᰶ ᰺ߎ %JY ‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱㒻ͪᮜ㻯 ៀ Ѽᱧч ᔘ 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+䔆䬡ც᪋㔹‫ڥ‬䯲⮱๔ಸ⢕⿸ ‫ݒ‬඲᠒ᰶ 䬡ፓቹ‫ڒ‬ᐼহߍጋ෮ᾞ⮱࢔ ბ 䬡⊡ბ ბ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᠶᦖ⊡㑥হᵾ ᠬ⊡ბ ፓᰶ㟞ᇄᇖ⮱๔∮ۭࣕᝬ Бϧᗷ द⮱უᏚѼႲ ᰭթᓄ䇤⮱⮫㥙䆗Ⴒ ᝬ ბ‫ڔ‬։䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬

!"#$%&'("$)*+㇫⎈⮱᫝ᝬ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま Ꭱᐧ᜽ 䉕䛼ᰭສ⮱ᱽ᫆ Ѻλ$PUF 4U -VD Ⴎ䲆㶄䖀 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱㻿㥪 䮼Ɑ ๔ ᝬহ 㶈⊡䔆͗⣝А䷻ᵩ⮱ᝬၽ᣽ӈγ̭ ͗䆗ࡻ⮱⩌≨ ࣹ䒓Ꮐ 䨧䌜ⴠ䒓䖀 ბ‫ڔ‬։ 䏷 ბใ։䏷 㺮‫ ئ‬䊮ѻ‫ئ‬䇤‫ ڒ‬

40-%

40-%

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ 㖜倁‫ݒ‬඲ ិ 㻿૛Ѻ ̶䲏ᣎ‫ ٶ‬х䊷⮱ౝ⤳ 䲏 ा⎃⇷হ‫ڙ‬చ ᣽ӈ 䬡࢔ბౕ ह̭ᆑὀ ͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ ͗ ࡃຳ䬡 ბ‫ڔ‬։䏷 ๔ಸ⻮ϧऻ 䮏 䔯वҍ⮱უϧ 㺮‫ ئ‬

%"$)&*,#("ᬻ⤍ᄼ࡭ ౕ ࡭‫ڔ‬᝭ᰶ⮱㖜倁‫ݒ‬඲ 䕆 Ը➖ẚ‫ئ‬ᵩ᭜ᰭѻγ ๔ ᝬ 㶈⊡ ბ‫ڔ‬䏷Ꮨ 㺮 ‫ ئ‬ᔘ៏

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╕м

саЯсБ╕сбУсг╛╨Ы╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сТмргБ╩┐сБ╕тАл┌отАмсАм рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨Ъ сжЙркЕсак сФйрпжсТмргБсНВсЦ╕ рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨ЪсжЙркЕсак тАл┘┐тАмркРр▒Ь с░│ ═И ╩╣

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠а рййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘п сдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖ снжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдР сНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П╦Ура┤рпРсв╗сИн ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩ р░╜саНрдЖ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜╘всРЪсЦЬ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ рдЖ╦Ю╩┐сЙврдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ рдЖ╩╝р░етАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й р░гсдВ╦Прг▒ркЕ╨ЩсЬИ╬╜

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

lind@sutton.com

сЬ╡═И

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей 7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

р▒Э╧Ф╬ЭрвГ═А═ЗфГ▒╤ЭхЦСфГЦсЧХфЙбсУ░хЦСт░осУ░хЦСсйлсУ░ ═Ъск┤хЦС уаЮск┤хЦС тИВск┤с░║▀О рж╣ сОбсПУ)*() 30--&3финрйЫр╣Фр║Г сОбсПУ)*() 30--&3 501 финрйЫр╣Фр║Г

сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ '8./9'$$:.6*3;$$1<3;$$$

(514) 559-2299 !"#$%&'"#(())*#+!,-.&'+

с░бр╣ЗсЭмтО╜ т╝итД╛ сЯВфЙ▒╘ОсЦЬ фДдсЮШ╬╣уРбт┤отАлтИХ┌атАм

сУЫ╘ОтАл┌ЩтАм╤Дрдд тв╕уЦмуЦЧр▒Э╧Фр░ПфнМ

сЭГтМи▀Н XBOHZVDPOHTUVEJP

!"#$%&'()(**+'$*,-$ %./0'$!##$ 1'%02*.30$ &45!67 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

тйЮ╬╗саТс░╢р╣ФфЫ╝р░кфн▓╬ЭсГг сЬ╛╨ЩсХТф░нрвДсЗе #SPTTBSEуБ╢р▒ЭхАЕуАЬсЭмтО╜ фДдуЦБуИисЬ╛╨Щ

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л ▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕ р▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╤дсИЮр╛о╦Л ╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢ р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д сп░ ╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╟Д;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░╩╝ ╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫ раИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп фУ╜ # F M M D F O U F S -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп " U X B U F S р▒Ьфзн сДе ф▓О р┤Н ╙Й ╨Ъ тАлраС ▌ТтАм ╨е р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ╤дсИЮрйЮ╬╕рзНсЮ▒сРРсМИ

╦Ц сФн р╕Б

ZHVP!TVUUPO DPN

╓ЗрпЖ

ро│╩╝ргЙ

ро│смЛ═И

саИсаЛ╠в▀в╨РсБ╕

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙDPOEP ╦ПраИ╦П╙╗ ╩╢ св╗═о ро│смЛ═ИсРОрмЕ ╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм ╩╜раИ ╙╣раИ╥к соЖрбО раИ╨о╘д св╗рдВ ро│╩╝ргЙр┐ЧсЙа ╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм ╩╜раИ ╙╣раИ╥к соЖрбО раИ╨о╘д св╗рдВ

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

!"#$%&#''%((!)%**%&#

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

╩╜тАл▌ФтАм ╬┐тАлрб╡▌ЪтАмснбрйЮ ╒РрпТ

рмг╬Ър╛о╦ЛсКпсА▓р░к╥н ╦Л╦атАл▐ГтАмрйн рйЮрбХрйнсКп рйЮрбХ╤дсИЮ ╬╕сБ║сЮ╜р▓Л ╠╛роЗсИЮсзЬ ╠╛сОвсИ▒саб рмАр▒АсКесМЯ сНж╬┐ркТ═К

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

i 6 DPN

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм#VOHMBXргЫтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╦П╦У╙╣раИ╥к ро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╦П╦УраИ▄░св╗═о саО сзЩ╩╢р╕╢ рйЬ▀Фрк┤р░е ╩╣▄▓рбЖсДЙ▄╖тАл ╩╣ ═И ┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$POEP ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧г св╡рйЬ $POEPрж│сЭЯ рбЖ сЬ╡═Ис╜С ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ргЫ╦П╦УраИ▄░ св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣ ╟Е╩╗╙ж$POEP═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMр░гро┤╬жсДЙ тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э смесоВтАл ▌ЭтАм╙╣раИ╓ЦраЖ╘Й тАл┌итАмрпж▄╖сЙУр░о╙о╒У сзУ╨Пр▒Ь╬З ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╘враС╨е сЬ╡═И ╩╣ р╡дрйЬ╠Х╘║╤всИЬ р░дсИЬ

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

сЕ▓тД╛рг╖рй│═ЗтЮЦ═ЗсаофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Нр▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝ сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛8FTUNPVOUу║мсЖЮ т╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"U XBUFS рвФсГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г ╓ЙфТУ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀Н сМо .-4

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГгр░Ъ фМКузЖ тЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уекр▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАм уУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒зрж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║п уТЫфПШ═Гр╣Гс╡░тО╜ .4-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОб то▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтЖН тЖНтИа┌▓тАмр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖи уТ╗соЬ╠║уШксЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗ сМпфМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

рвДсЗе ╠╖сЕ▓╠╕физ

слЭ т░Е

╧▓ ╠┤

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрбДуПУ ▄│фзМ

слЭ т░Е

сД╝р▓╕фЩ┐сПД ╙КсЖЮ╓║тЕб ╧▓ ╠┤

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

сМЛ

═о

сКГ╩╢сЙв

сКГ╠ГсЙв .POUSj

рбШ ▀есмТроЕ сУзр░╢

тАл┌атАмсиас╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ DBM сОйсЙвс╜Щ

сКГ╩╗сЙв сЧЫр╛▒╤╜ ▀есИШс╜Л

!"#$!%&"'(")*&"+")$,-,$%&"./")*&"'/01 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'( '(")* *&" ")$,-,$%&". )$ $,-,$%&"./

ኃ

<>+?*!,$3> 2!34)536+7$348,&69":;+"'0;" <*=4<*>6+ &=4<!369"1;+'/;

0@ /=

25 <* -*>& !A 53 *B " $* !

C3

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

$17.62/kg

$5.93/kg

2

Ib

GJB9"0'K::

瞎国鲤鹟

4

Ib

29 Ib

GJB9"DK::

GJB9"(K:: B (K:: K::

銏ĺ?‹

01/ .D .D@ . D

$9.46/kg

69

<>+?*!,$3> 2!34)536+7$348,&69":;+"'0;" <*=4<*>6+ &=4<!369"1;+'/;

牛腹

1

GJB9"'K::

ç Ťç‚š ç‚š

é‡‘ć˜Œéąź 金

GJB9"@K.: G GJB GJ J

大鸥č…ż

ć— 骨瞊肊

!"#"$%&'!$( 靑�麝糊 )**+ $13.87/kg

$5.91/kg

Ib

GJB9"0K::

GJB9"WK::

GJB9"(K::

GJB9"WK::

299

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable eget ege 红椒

ç˝—銏芯

č’œč‚‰

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit des É-U

GJB9"0X'K::

48

1

Produits du Mexique

lb

Produits du Mexique

GJB9"'K':

1

lb

GJB9"0K::

$3.59ea/ch

128

28 Produits de la Chine

Produits de la Chine

lb

GJB9"'K':

錙蕉

牛沚ćžœ

čŒźč’ż

$2.82/kg

$2.82/kg

$3.26/kg

Produits du Mexique

148

Ib

Produit du mexique

GJB9"'K':

ea/ch

GJB9".K::

CONGELÉ / FROZEN ROZ RO OZZEN N

Produits du Costa Rica

\L %ć˜Ľĺ?ˇ B3RHE4

49¢

lb

99¢

F,60%E",%&'!$(%ć„?大ĺˆŠéĽşĺ­?%?4*+

GJB9"/KD1

GJB9"@K::

L5&M"%$"N5-5"C3O>*3>*3J

@2!"%A,6(%&'!$(%ćœ‰头白虞 B*C9*% 9**+

\L %čŠ?éşťç?ƒ H34RH3

188

299

lb

Produits de la Chine

ea/ch

GJB9"0K@:

699

ea/ch

ea/ch

ĺ?łéŁ&#x;椰ĺ­?

GJB9"0/K::

GJB9".K::

GJB9"@K::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

&!*F)(J%U*))Q% *!+,% č‚ äť” BE34

白虞%H7PO3

厝襣芹ç”&#x; EE8#

ILG% *!+,%éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł%O8# #

A]-)0%%冰棒 B]E%?.(

ea/ch

GJB9"/K::

GJB9"0.K::

$2.18/kg

$1.08/kg

299

299

2/100

中ĺ›˝ĺŻŒ壍 &DUYHU V &KRLFH %UDQG ĺ&#x;š ć š 4**+

$3.26/kg

D'!$+0%E!"1,$%&'!$(%ćŠ™ćą ?;)B<

ea/ch

GJB9"0:K::

GJB9"0X(K::

GJB9"@K@:

$VWUR 酸弜%?**56

1099

ea/ch

ea/ch

GJB9"0K::

="$>2,323!$+%ĺ°?çął%?;4.+

1699

2/600

499

ea/ch

ea/ch

GJB9"1K::

!(,:!%麝沚 -;)4<

2/3000

99¢

799

ea/ch

GJB9".K::

莲藕

莴苣

7"!$+83%&'!$(%č…?獚 9**+

/0$+%123$%镇ćą&#x;錙醋 44*56

99¢

Ib

Ib

Ib

$,'' 鸥粉%-.+

$2.18/kg

629

268

99

Y?> ,*= *,

Ib

Ib GJB9"'K::

$11.00/kg

4

399

179

Ib

3-

$8.80/kg

$3.95/kg

39

25 <* -*>& !A 53 *B " $*! "C

E&F C3A -$O $3>$ M

)*,-;J"NT

$3.06/kg

1/ 01 0 'D. .D@

0@/ =

'/ /=

799

$" <* ?* H$ ,,

Merci M Me e de magasiner aga gassin chez nous! Thank you for shopping with us ! gasin gas

牛ć&#x;ł%

çŒŞč…Š

G !$ "%

鞙虞

01/ 'D. .D@

E& C3 F-$

VIANDE E / MEAT

POISSON ISS IS SSON SS SON / S SEAFOOD AFO AFOOD OOD

G! $" %

01/ .D@

'/ /=

ࣸ Őś Îś ো

$" <* ?* H$ ,, I

ŕž&#x;

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

D D$()% *!+,%河粉 O3RBEB4%1"" O

GQQ%č ”沚 7RH>HQ4

GQQ%澡é˛œé…ą 7R1>;EG

8>

3

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$'&((

^!+_$*8,% *!+,%ćľ ć˛™ĺŒ… O734

299

699

499

1

ea/ch

68 ea/ch

!"#$)&((

!"#$,&((

99¢

大鸥č…ż B38#

白虞 O1PB3

ĺ?‰çƒ§ çŒŞćŽ’骨 KS$+%T+8)F)*%8!% I*!0(()PS$%U8)!+%V!JM

çŒŞćŽ’骨

5*.J0.% *!+,%ç”œč™ž EQ4

¢

8

ea/ch

99

129000

case boĂŽte

case boĂŽte

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

ea/ch !"#$(&((

!"#$)&'(

4299

4999

case e boĂŽte te

çŒŞç˜Śč‚‰

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

Ă€ partir de 30lb

219

Ă€ partir de 30lb b

lb 330lb and up

30lb and up

199

Ă€ partir de 20lb

lb

红椒

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

8

13999

2800

3600

case boĂŽte

case boĂŽte

!"#$%&((

éť‘éąź%E8#

99

3400

7500

ea/ch

!"#%&((

糯玉繳 OE34%

V!*"D0?)% *!+,%č? č?œç˘Ž

99

2/5

!"#$*&'(

!"#$?&((

00 0

169

lb

20lb and up

č’œč‚‰

Les Produits it d de Pearl earl e arrl Ri Riv River v Bridge i g ç? ćą&#x;楼糝ĺˆ— ĺˆ— ćœŹćœ&#x;粞选 ćœŹćœ&#x;粞 粞 CD % *!+,%č€ ćŠ˝çŽ‹ďźŒç”&#x;抽王%E33"8

CD % *!+,%č’œč?°ç”&#x;ćŠ˝ďźŒç”&#x;抽王 E33"8

C)!*8%D0F)*% *0,4)%ç‰šçş§é˛œĺ‘łç”&#x;抽 1>2G

C)!*8%*0F)*%#*0,4)%ç”&#x;抽王 E33"8 Ă€ partir de 20lb 20lb and up

čŒźč’ż

199

199

ea/ch

ea/ch

!"#$%&((

!"#$%&((

C)!*8%*0F)*%#*0,4)%ćˇťä¸ ç”œé†‹ HHE3"8 C)!*8%*0F)*%#*0,4)%č ”沚%E134

299

179

Ă€p partir de 10lb

lb b

139

Ă€ partir de 10lb

lb

10 10lb and up

10lb and up

çť?č?œ

1399

Produits du Mexique

lb

Produits de la Chine

case boĂŽte

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

2799

case boĂŽte

莲藕

129

ea/ch

ea/ch

!"#)&((

!"#*&((

C)!*8%*0F)*%#*0,4)%咸三蒸酒 733"8

189

C)!*8%*0F)*%#*0,4)%大红澙醋 E33"8

Produits du Mexique

32999

2199

Produit des É-U

case boĂŽte

799

Produits du Mexique

case boĂŽte

Produits de la Chine

boĂŽte case

4999

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

W%G5%U!*J)%X9!'JY%A+(J!+J!+Y%现炚现炒 现炒 ç‚’ 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI 嚲炒牛河

799

299

ea/ch

ea/ch

!"#$)+&((

ÉPICERIE PICERIE E/G GROCERY CERY Y

!"#*&((

[!$(/0N'% *!+, 新疆�枣 E334

Z/!0%Z!+0.% *!+,%椰�水 EH3"8

ea/ch

!"#$)&%(

9:'0,% *!+, éąźéœ˛ ;33"8

399

!"#%&((

599

5*06$+!%çťżčŒś 723"8

199

<=>&!??@% $@% *!+,%č? č??čœœ嚲 1;34

!"#$$%&$'()% *!+,%-$./0% çłťĺˆ—%1234

ea/ch

599

Portion

89¢

!"#$)&%(

99 9

$4

!"#$,&(( (

./01

椒ç›?ćœ‰头虞 椒

咕咞肉

Portion

Portion

3RXOHW )ULW 5ROO )ULHG &KLFNHQ 5ROO SFV

5RXOHDX 7RN\R 7RN\R 5ROO SFV

$3

ea/ch

ea/ch

!"#$%&((

599

599

Portion

Aire de restauration on / Foo F od court Food

!"#$,&((

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸œç‚’é?˘

ea/ch

ea/ch

!"#)&((

@A=B=7/6A=;$ 5BB ?6<:

79¢

=C$:;19!$D$B;$E/10"$<A5F 扏塞炒鼭

199

129

I!+\'!+% *!+, č&#x;šéť„蚕蹆 H2E4

9HUPLFHOOH VDXWp 6LQJDSRXU ć˜&#x;洲炒繳粉

99

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

$4

!"#$'&((

嚲炒牛河 炒牛河

99

$3

!"#$?&((

éąźéŚ™čŒ„ĺ­? éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

鸥ç‚’鼭 鸥 鸥ç‚’ ç‚’ ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

99

!"#$,&((

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

A80$(% *!+,%čœœćžŁ B334

34516/$7/$850950$51$$:516/$;<=7/$/9$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

179

ea/ch

!"#$%&*(

299

ea/ch

!"#$*&((

179

2/3

ea/ch

00

!"#)&((

!"#$%&'(

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 I)J%K<$+J$+%($'?%$*%/$J%L%($'*%($'?M N$*%N*))

599

portion

!"#$-&((

99 499 399 3 portion

!"#$'&((

portion

!"#$'&((

portion

!"#$,&((

399 10/100 portion

!"#$,&((

!"#$'2)&++

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express U;&?$"Q!*3>&>&$O"2*O>"V We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T 0''//" P5!?K" 2*!,$3>&$3 )53>,J*?" QN" R(S" 0):

T$?K9" @0(+..D+.@@@ 8*M9" @0(+..0+/DDD

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сКГ

сЛ┤реРсДЙ╠Кр░дс╜ЛсЛ┤реРтАл▄нтАмрпЕсБ╢р╕▓рдзтАл▌╝тАмс╜А сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ├╛╙пр╛мспЭрпЕ├┐р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╦асЫас╜ЛсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ р╢Юр╢Зрг▒р░гр╜Цр╛ХсДЙр╕▓╥о╦з╩╢╟М╠мрг▒р░е слН╙пр╛мспЭ╨СсаЯрдзроЙ╟М ╒Й╙пр╛мспЭсДЙрдзроЙрпРслН╦ЭрпЙ╩╝ р╜БсТп╩╜╙д р╜Бс╜ЛсжЙ╤лрбШспЭрмб╥СтАл ┌ЩтАмр╜Б╨бслВс╜Ъ ╨Ь╠У╨Ь╒В╨СсаЯ╨Ьсв╗с╜ЛтАлр▒Н ┌ЩтАмсМ▓╩╝рмЛсдЮ╘ЯсЬ╣╙пр╛мспЭсДЙр║граЖс╜Л╨СсаЯ╨Ьсв╗р░и╥лрпРслН ╦Э╩╝╙д р╜Б сТп╩╜╙д р╜Б╟М╩┐сг╛с╜Л╠мрг▒сДЙ╨Ьсв╗рмЛсдЮр╜Бр╢КсгЦра╡с╜ЛрмНсХЪсдпсг╛сбЛсб╕рйК ╦▒тАл┌а┌отАмсиа╘ЯсЬ╣смГсдВсДЙ╙пр╛мспЭс╜Л╠╛╩╜╒Йр▒НсМ▓╩╝сДЙ╙пр╛мспЭ▄╖▄▓сД░се╡╩┐сдЙс╜Л╤всЫа╥С сЮп╧бтАл▀╢▌ЭтАмрмЕ╟М

╠Кр░д╙пр╛мспЭрпЕ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

сЧЫ█б╙з╠аркР сОГсггсжЙ роЮсА░

рмНсХЪсЫасбЛсб╕сМ▓ ргЙ╦Цре╢╙Ь Centre Canadien dтАЩArchite ╥крлЕ▄╖рддсКТ╦Цре╢

р╢╝сЦл╥крлЕ▄╖рддсКТсЛ┤╙зсДЙтАл┌НтАмсмДржмсЖРсЙВ╦Цре╢с╜ЛрбШсАЧ ╦┐╥крлЕ▄╖╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрддсКТ╟Лрв╣сИн╘жрбШсДЙсв╜ сдЫ╟МсЮЮ╦Цре╢тАл╦╣┌ОтАмспЭроЕсШи╦┐▄╖сзЩ╦АрддсКТр░е╨бсДЙ╦╣ сШз╓Ц╘╜роз╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ #BJMF 4USFFUс╜ЪтАл┌атАмсиас╜Щ(VZ $PODPSEJB сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DDB RD DB Musee des beaux-arts сЧЫр╛▒╤╜ра╢сУзр░╢╙пр╛мспЭ

роЕсШи▄╖сзЩ╦ЧраЬ▄▓реР╟Лсо▓р▓к╒Й╩╢сДЙсНКсВЖ╟Лсм╛тАл▄ЗтАм═║ ╓╡с╜Л╨д╦Ц╩┐ра╡рпж╥крлЕ▄╖сУзр░╢╘╜╩╝сДЙсАв╓╡с╜Лрпж╥к рлЕ▄╖р░гсЧВ╒ПсДЙсУзр░╢╙пр╛мспЭ╟МремревтАлраФ┌ЩтАмсВЙ▀╣▄╖ сДЙрддсКТ╦Цс╜ЛтАл▄БтАмсИесД╜р╡гсДЙсУзр░╢╦зро║╟МсжЙ╤лр╛▒╤╛рбШ сЬ╛╩┐╨СсаЯ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4USFFU 8FTU тАл┌атАмсиас╜Щ(VZ $PODPSEJB рйК 1FFMс╜ЛсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NCBN RD DB -B (VJMEF рйгрв╣сУзроЕсШиспЭ роЕсШи╦┐╩╝╦У╦ЖсМбсБ┤сТпр░ЭрпЙрпРр░п╥крлЕ▄╖╠а╥Г═║сДЙ ╩╢╙б▄▓═Зрв╣сУз╓╡с╜Лсдпсг╛╨ОсдИсДЙрй╛р░╢╬│▀ЪсдЗ╠Ор╣Ц ▄╛сДЙсУзр░╢сАвраВс╜Лсл╕р╡врв╣сУз╓╡сДЙрзО╙Р╟М тАл┌атАмсиас╜Щ(VZ $PODPSEJB

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.D(JMM▄╖▀есПе╘░╙пр╛мспЭMus├йe Redpath смГрбЪ╠Е.D(JMM▄╖▀есДЙ╘К╘╜╙пр╛мспЭс╜Л╠п╘░█Я╘всДЙ сАвраВ╓Ц╙РсЖВ╦Ц╘жсАЧ╘К╘╜╟Мсдпсг╛рбШ╓╡╦┐сЭМс▒Ж╙С╨Р сДЙтАлсаО┌атАм╘К╘╜╓Ц▄▓р▓зржмр╛▒сУгс╜Л╠╛╘вс▒Ж╙С╨РсЖЗсШи ╤лргКсКН╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4USFFU 8FTU .D(JMM 6OJ WFSTJUZ тАл┌атАмсиас╜Щ.D(JMM Mus├йe Mc$PSE ╘К╘╜╙пр╛мспЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╘░сПдсДЙсУзр░╢╙пр╛мспЭс╜ЛроЕсШи╦┐▄╖сзЩр▒Ь ╦ЭсАвсаЫсДЙрбШ╓╡╓Цсакроз╟М╠мрг▒╦ЭсМбржПрдд█б ╓Жрг▒ рг╗с╜Лра▒╦а╥и&YQP рпРсЬИрбШ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4USFFU 8FTU тАл┌атАмсиас╜Щ.D(JMM сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NVTFF NDDPSE RD DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсаЯ╨Ьсв╗сб╕сМ▓ сЧпсМ▓╨Ьсв╗ ═о╠ЕсЬ┤рб│╘в-BDIJOFр╖▒сг╖с╜Лрдзсв╗╥СреЫс╜Л╘║р║г са╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒со▓рп┐╟М╨Ьсв╗сбРр╜Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиасЙв сКГ╩╢сЙв Galerie dтАЩart Stewart Hall ═о╠ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙ЬсДЙсЗк╙ЬсВЖрдЩс╜Лсмн рбЪ╠Е1PJOUF $MBJSFргЙроКрдЙсКнсА░с╜ЛрбШсЗз▄╖сзЩсдВсАЧ ╠╝сНКсВЖсУзр░╢═║╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ -BLFTIPSF 3PBE 1PJOUF $MBJSF тАл┌атАмсиас╜Щ-JPOFM (SPVMY сгА╨Ьсв╗ рйК сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX WJMMF QPJOUF DMBJSF RD DB GS TFSWJDFT HBMFSJFBSU HBMFSJFBSU BTQ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ╠ГсЙв Musee dтАЩHistoire et du Patrimoine de Dorval сБ┐сЬ┤рб│%PSWBMсЗк╙ЬсМ╖сМ║сДЙ╘К╘╜роа╙РрбШсЬ╛с╜Л ╠нсНАреЖтАл┌атАмсЗк╙ЬрйЖслБсНВсг╛╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PSE EV -BD сОйтАл┌жтАмс╜ЩX X X W J M MF EPS WB M RD DB G S EFG BV MU BTQ DPOUFOU*% сКГ╩╗сЙв Mus├йe de Lachine, Pavillon de lтАЩEntrepot сЮЮспЭрпж-BDIJOFсдБр╖▒╙пр╛мспЭсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л▀Ъ роЙсЕЛсЭ┤▄▓╘ерпбреЖрг▒тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рб┐сг╖сДФр╢П╠УрпЫ сДЙсПе╘░╘жсАЧ╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE 4BJOU +PTFQI .POUSjBM BSSPOEJTTFNFOU -BDIJOF

тАл┌атАмсиас╜Щ"OHSJHOPOсгА ╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩMBDIJOF WJMMF NPOUSFBM RD DB NVTFF сКГтАл┘╜тАмсЙв Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-├а-Lachine ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╘К╘╜сеЛтАл┌жтАмс╜ЛсБ┐╘Ур▒ОсБ╕╠ЕсДФр╢П ╠УрпЫсДЙ╠УрпЫроЗсд┤сПкрйЖ╟М═о╠ЕтАл┌ШтАм╥╢ро▓р╖▒╩╝сО╛╦ЯсДЙ 4U -PVJTр║лсг╖с╜Лсдпсг╛▄▓сИЧраГр╛мс╜Л╠нсНА╥крлЕ▄╖ ╦Ж сМбсДФр╢П╠УрпЫсДЙ╘К╘╜╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM 4U +PTFQI -BDIJOF ╦А.64&& %& -"$)*/&сД░сме╩┐сдЙ

тАл┌атАмсиас╜Щ"OHSJHOPOсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QD HD DB MIO OIT RD MBDIJOF сКГ╠КсЙв Musee de Lachine сдБр╖▒╙пр╛мспЭ╦ЮспЭ ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╘К╘╜сеЛтАл┌жтАм╟МсБ╕роЕсШи╓╡╟ЛраИ▄░ см╛тАл▄ЗтАмсКНреНрдпсмЗсдЧ╦┐ рг▒╠╛р▒О-"$)*/&сдБр╖▒ ╘жрбШсДЙ╘К╘╜св╜сдЫ╟МрбШсАЧ╦┐сдБр╖▒рв╣╦ЙсДЙсеЛсдЫс╜Л╘║ ╦▒сУФр║гсЬ╛сдБр╖▒╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EV .VTFF -BDIJOF тАл┌атАмсиас╜Щ"OHSJHOPOсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩMBDIJOF WJMMF NPOUSFBM RD DB NVTFF

рмНсХЪтАл┌атАмсиасб╕сМ▓ сПд█б╙Ь Centre dтАЩhistoire de Montr├йal сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╦Цре╢ сЮЮспЭрддтАл┌ЩтАм╩╢╦УрпЗр╣Цсл╕сЙв╨ос╜ЛсмЗ╤┤╦┐▄╖сзЩсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╘жрбШ╦ЦрлНрмЗ╓Ц╬│сВР╩╜сДЙроар╛мс╜Лрпж╦┐сЭМсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╘К╘╜сдИсИнсДЙсЙУ╘п╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1MBDF E├╜:PVWJMMFс╜ЪтАл┌атАмсиас╜Щ4RVBSF 7JDUPSJB сОйтАл┌жтАмс╜ЩWJMMF NPOUSFBM RD DB DIN DIN IUN Pointe-├а-Calli├иre, mus├йe dтАЩarch├йologie et dтАЩhistoire(сПе╘░╘К╘╜╙пр╛мспЭ

сЮЮспЭрддтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЮЧсБ╢тАл┌атАмсДЙ╘К╘╜сеЛсдЫ╩╝с╜Л тАл┌атАм╩╜рбО╬│сВР╦┐реЖрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рдд█брпРсДЙ╘░сдЫ╟М╤╛╨е р╛▒сУгсДЙ▄▓▐┤═│р╗е╤вс╜Лр╗есНБ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бсДЙ╘К╘╜ ╘жрбШсг╛сИн╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1MBDF 3PZBMFс╜ЪтАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF E├╜"SNFT сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QBDNVTFVN RD DB Centre des sciences de Montr├йal сЧЫр╛▒╤╜ра╢сИШ рй╛╦Цре╢

╦ЧраЬсДЙсИШрй╛р╕▓╥о╦Ц╦┐сЭМр╛мсА░▀есДЙ▌ИтАл▌лтАм╘УсА░с╜Л сдпсг╛раГр╛мр╗есЗз╓Ц╠Эсв╡═│с░Нс╜ЛсЭз▀ж▀ФрмЙсМЙр╛м═│╘к╙Р сДЙтАл▌ЧтАмсИЫс╜ЛсЮЮспЭрпжснЮра╡рг▒р░гтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙр╕▓╥отАл┌атАмр╜Б╟МспЭ╨осдЖ р░е*."9реХсмТ╘вроЕсаЯрбШсЬ╛╟М тАл┌ж┌атАмс╜ЩсПдр║а,JOH &EXBSE сЖЙ▄┐ тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF E├╜"SNFT сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NPOUSFBMTDJFODFDFOUSF DPN сКГтАл┘╜тАмсЙвс╜ЩMus├йe Marguerite-Bourgeoys сЭнсдЧ╦┐╙а╩╕╦ЖсМб╦Ц╒Ас╜Л/PUSF %BNF EF #PO 4FDPVST $IBQFMтАл┌атАм╙Ь╘жрбШсДЙроЛ╠Вс╜Л╙Йрк╣╠┤═В ╬╜рддсЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ╩╢рдПсЖВ╥ГроУ█╡╟Лрдз╥и╘К╘╜╩╝сКГ╩╢ рдП▀ер▓вс╜ЛргЫ╥о╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсБ╢р╕▓╟ЛтАл╦Й╫╖тАм сДЙ╘жрбШсДЙрз▓╠а╠ВсдЫ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4BJOU 1BVM 4USFFU &BTU тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF .BST сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NBSHVFSJUF CPVSHFPZT DPN Ch├вteau Ramezay█бтАл█┐тАм рдд╠Е рг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сЕХ$MBVEF EF 3BN F[BZ сДЙ═░тАл▄ктАмс╜Л╬│сВР╦┐реЖрг▒сДЙсБ╢р╕▓╘УсаБ╘в реЖрг▒сБ╢р╕▓сБ╕╓╡╓ЦсУзр░╢сШи╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ /PUSF %BNF 4USFFU &BTU тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF .BST сОйсЙвс╜ЩXXX DIBUFBVSBNF[BZ RD DB

сНосМ▓╨Ьсв╗ ргЙ╦Цре╢╙Ь█к╟М╨Ьсв╗сбРр╜Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиасЙв сКГ╩╢сЙв Maison St-Gabriel Museum╘К╘╜╙пр╛мспЭ сдЗрдП ╦ЖсМбсДЙ╘К╘╜сеЛтАл┌жтАмр░б═║╦Э▀ер▓в╓Ц╨╣ тАл┌гтАмс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмроЕсШи╦┐ ═З ╦ЖсМб╠╛р▒ОсДЙсБ╢р╕▓сБ╕╓╡ ╓ЦсУзр░╢═║╓╡с╜ЛсдЖ╘У╤в╥крлЕ▄╖╘░╠╝╠асБ╢р╕▓╟Л▀е╦╖ сДЙтАл┌гтАмрп┐╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ QMBDF %VCMJO тАл┌атАмсиас╜Щ$IBSMFWPJYсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗рйК сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NBJTPOTBJOU HBCSJFM RD DB сКГ╠ГсЙв Maison Nivard-De Saint-Dizier рддсКТ╙п р╛мспЭ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝р░г▄╖сДЙ╘╜╥СсПе╘░сеЛтАл┌жтАм -BDIJOF ржкр╕╢тАл▄ктАм╟МроЕсм╢╦┐╙СсО╛╙╛рд╢▀╢╠а╓Цро│р╕Б╨Я сЬ┤╠асДЙсБ╢р╕▓сеЛсдЫ╟Мр╝Т╦ЩтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙсдЗрдПра┤рбУс╜Л рдд╠Е рг▒с╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝р░г╘░сПдсДЙрйЬрбУ╦з╩╢с╜Л ╘║╠╛сдЬр╗А╥Б рг▒╥СсДЙрддсКТсПе╘░╘╜╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE -B4BMMF= тАл┌атАмсиас╜Щ EF M├╜&HMJTFсгА╨Ьсв╗ ╒УсЬ┤ сОйтАл┌жтАмс╜Щ NVTFFTNPOUSFBM PSH

р╡АсМ▓ .POUSFBM )PMPDBVTU .FNPSJBM .VTFVN р┐Ж▄╣▄╖ рбЫр░╝сМбржПспЭ р╡дспЭ╠Е рг▒сБ┐▄╖рбЫр░╝сДЙсБ╢сдЖсПз╘в4UFWFO $VN NJOHT╒П╩╜сДЙриЭ╪Т█▓сзЪрйЭрйЖсЙас╜Л╦ЮрпИрпж╦Э╦┐сЭзр╢Ю═Ф ╦┐сЭМсдВ╨ЭсДЗ╩╣р┐Ж▄╣╠атАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слНсЬБсМйсЛ▒ ре│тАл┌НтАм╘в╒О╨ЦрйЭсдИсЫасДЙсИЧро┐рбЫр░╝╠В═З╟МсЮЮспЭрпж╨Ъ╦Ж сВМсКГ╩╗▄╖сДЙ▄╖рбЫр░╝сБ╢сдЖсПзсРРсм╢рг▓▀╢раС╦зтАл▄ктАм╟МроЕсШи ╦┐сЮ░▄▓сБ╢сдЖсПзсДЙ╠Эсв╡сЬ╕сЭ╝╘врйЭр░ер╛м╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ $IFNJO EF MB $PUF 4BJOUF $BUIFSJOF .POUSjBM 2$ ) 8 . тАл┌атАмсиасЙвс╜Щ$PUF %FT /FJHFT .VTjF EF M├╜0SBUPJSF 4BJOU +PTFQI EV .POU 3PZBM сДЛраСрбв▄╖роУ█╡╙пр╛мспЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл ┌атАмр▓ХрддсКТс╜Л═о╠ЕсДЛраСрбвсоЖсДЙ 4BJOU +PTFQI▄╖роУ█╡с╜Лрпж╦ЖсВМр░гсЧВ╒ПсДЙр░орк░тАл╦з┌▓┌ШтАм ╩╢╟М╦▒тАл┌отАмсВВр│Ш╥Бсг╣роУ█╡сДЙсоЖрбО╘║╬╛сЕп╨ЪргЙсО╛рп┐╟М роУ█╡╨осДЙра┤╙пр╛мспЭ╨орбШсЗз╦┐роУ█╡╤╕тАл"╠а▌╝тАмOESFсЗ╖ р╛ЧсДЙсБ╢рг░╠ВсдЫ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EV 1POU .POUSFBM тАл┌атАмсиас╜Щ$PUF EFT /FJHFT сОйсЙвс╜ЩXXX TBJOU KPTFQI PSH Mus├йe des hopitaux Schriners pour enfantsCanada 4DISJOFST╨ЗсЙз╙ЭсмТ╙пр╛мспЭ ╠нсНА4ISJOFT╨ар╕┐═Ч рг▒╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рддсЙа╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢╩╢слНриЭ╪Т╙ЭсмТсДЙ╘К╘╜╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE EjDBSJF тАл┌атАмсиас╜Щ7FOEPNF %)$ "35 'POEBUJPO QPVS M├╜BSU DPOUFNQPSBJO сАЧ╠╝сУзр░╢рбШ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +FBO .POUSjBM 2$ ) : 3 тАл┌атАмсиас╜Щ4RVBSF 7JDUPSJB сОйсЙвс╜Щ XXX EID BSU PSH

Mus├йe des Hospitali├иres de lтАЩHotel-DieV ╦П═ор░┤тАл┌атАм╙╗сБ╢╧грдФ╠В╦Й╨ОсЫасПз╟Л-├╜)05&- %*&6╙ЭсмТтАл▌ХтАм█▓╠а├║├║╬╜тАл▌ШтАм+FBOOF .BODF╓Ц▄░сИШ╙Э сБ╢+VEJUI .PSFBV EF #SFPMFTсДЙсБ╢рг░╠ВсдЫ╠нсНА╟М рбШсЬ╛ ╠нсНА╠и╦Эр╕БсЮе ╟МрбШсЗз╦┐╥крлЕ▄╖ркПсА░╓Ц╧грдФсИШ▀е сДЙсдИ╙Р╘╜╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1JOF "WFOVF 8FTU ) 8 3 тАл┌атАмсиас╜Щ4IFSCSPPLFсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗рйК 1MBDF EFT "SUTсЙвсгА рйК сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NVTFFEFTIPTQJUBMJFSFT RD DB Mus├йe R├йgimentaire des Fusiliers du Mont-Royal ╥крлЕ▄╖р╡е╨гтАл┌ГтАм╙пр╛мспЭ ргбсЭ╣рбШсЬ╛╙Йрк╣сТм рг▒рддтАл┌ГтАм╒Р сДЙ╨╕╠ВсМбржП╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF IFOSJ KVMJFOс╜ЛNPOUSFBM тАл┌атАмсиас╜Щ4IFSCSPPLF сОйтАл┌жтАмс╜Щ XXX MFTGVTJMJFSTNPOU SPZBM DPN ├Йcomus├йe du fier monde ╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢рв╣╦Й╘жрбШсДЙсдИсИнс╜ЛриХ╘йрв╣╦Й ╘жрбШрак█бргЙ╘жрбШсДЙрмН╥о═║сБ╕с╜ЛсзЧсАЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм рг▒сТп рг▒сДЙсДЗрг▒слНс╜Л═║╦Э╥крлЕ▄╖рв╣╦Й╦Цре╢ сДЙсгЬр╜лрйЖрбВ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ "NIFSTU 4USFFU с╜ЪтАл┌атАмсиас╜Щ#FSSJ 62". сОйсЙвс╜ЩXXX FDPNVTFF RD DB Centre dтАЩexposition La prison-des-Patriotes (PatriotesсДвр┐Ь╦Цре╢) рг▒сТп рг▒с▒Ж╙С╨Рр╛ХтАл┌НтАм╘м╦╝сДЙ╘жсБ╢тАл┌атАм╟М ▄╖сзЩ╘╜сдЫ╠нсНА╦┐сдЗрйЭсДвр┐ЬсДЙрддсКТр╛▒сУг╓ЦреЖрг▒р╛Х тАл┌НтАмсдБ╥осДЙсНВсг╛╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F -PSJNJFS "WFOVF тАл┌атАмсиас╜Щ1BQJOFBV сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NOEQ RD DB QSJTPO IUN

сНосМ▓ .VTjF E├╜BSU DPOUFNQPSBJO реЖ╠╝сУзр░╢╙пр╛мспЭ роЕсШи╓ЦрбШсЬ╛с▒ЖсД┤сАЧ╠╝р╕╡сУзр░╢раСсДЙсУзр░╢═║╓╡с╜Л ═║╓╡╥С╙╗▄╖сР╛с╜Лр▒ЕсаО▄▓р▓зс╜Лсо▓р▓к▄▓╘кс╜Л╨Мр╗ЧриЖ╧╖ ╥жс╜ЛспЭ╨осдЖр░ер░есбЩсДЙрйгрв╣═║тАл┌йтАм╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 4USFFU 8FTU тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF EFT "SUT сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NBDN PSH

с│жсМ▓╨Ьсв╗ *MF 4UF )FMFOFрб│с╜ЛсдВ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╨Ь св╗сбРр╜Б 1BSD +FBO %SBQFBVтАл┌атАмсиасЙв

1MBOjUBSJVN 3JP 5JOUP "MDBO ▄╕роаспЭ ╦Э╘ЯсЬ╣сПзрмкрдз▀┤▀╛▌ИсЬ╣с╜ЛсмУ╦┐╒ЙсИЧрпа═│рнЙреХ ═║╓╡▄░с╜Лр░Эр░е╘║сЭз╘ЯсЬ╣сПз╦А╨д╦ЦсДЙсВВсСз╙РрбШ╓╡с╜Л рг▓╥крнжр╛▒╤╛роМр▒жсДЙрпа═│сВВреХсКН╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ "WFOVF 1JFSSF %F $PVCFSUJO .POUSjBM 2$ ) 7 / тАл┌атАмсиас╜Щ7JBV сОйсЙвс╜ЩFTQBDFQPVSMBWJF DB FO SJP UJOUP BMDBO QMBOFUBSJVN

сМЩсМ▓╨Ьсв╗ ╨Ьсв╗сбРр╜Б%V $PMMiHFтАл┌атАмсиасЙв

сКГ╩╢сЙв Musee Steward █бтАл┌грг╕█┐тАмр░етАл▄втАм╨грн▒сМ╢р╗е╦╖╟М╠мрг▒╦Эсжа╒Лрдд █б ╓Жрг▒рг╗╨жс╜Лра▒╦асЫа&YQP ╘К╘╜роар╛мрбШ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 5PVS EF M├╜*TMF 3PBE 4U )FMFO├╜T *TMBOE тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX TUFXBSU NVTFVN PSH

сКГ╩╢сЙв $FOUSF E├╜FYQPTJUJPO -FUICSJEHF тАл┌ЩтАм4BJOU -BVSFOUсДЙ#PJTjтАл╦╣┌ОтАмспЭ╨ос╜Л╠нсНАр▒ОсТмтАл┌НтАм ╨о▄░сДЙ╦Г╦ЙсУзр░╢раС═║╓╡╟МсЮЮтАл╦╣┌ОтАмспЭ╦Цроа╦╣сЛЩ╦╢ сД░реЖ╦ЧраЬ тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE 5IJNFOT 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 3 5

сКГ╠ГсЙв Biosph├иre dтАЩEnvironnement Canada (╥к рлЕ▄╖р╢┤роаспЭ

сБ╕▄▓сИЧреНсЯ╡сДЙсЭосЭМро┤рдпс╜ЛсЭз╘ЯсЬ╣сПз╦┐сЭМр╢┤ сДЙ▌ИтАлр╛▒▌лтАмсУг╓Ц╘к╙Р╟ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙр╛▒сУгсКН╟МсдЗ рдПсБ┐сО╛тАл┌НтАмроКрдЙтАл╦Жрг▒ ┌ЩтАм╙п═Чр░прддсд┤сДЙсО╛тАл┌НтАмспЭ ▄░реНтАл▌ЯтАмсЧЯ╨ЬсФнс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▓ХржВржмрддсКТ╦з╩╢╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSD +FBO %SBQFBV DIFNJO 5PVS EF -├╜*TMF *MF 4BJOUF )FMFOFс╜ЪтАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CJPTQIFSF FD HD DB сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QD HD DB MIO OIT RD FUJFOOFDBSUJFS

смГсдВс╜Щ.VTjF EFT NBJUSFT FU BSUJTBOT EV 2Vj CFD с▒Ж╙С╨Ррв╣╙ХсУзр░╢╙пр╛мспЭ рмНрг╕роа╙Р═ЫсНСс╜ЛрбШсЗзрв╣╦Й╙РрпР╠╝╥Сс╜Л сТп ╦ЖсМбс▒Ж╙С╨Ррв╣╙Х═ВсЛ┤ре╢рйй╥ГсДЙ╒ЙсИЧрв╣сУз═║╓╡с╜Л ╙Йрк╣раС╨е╟ЛсМ║╓╡╟ЛсАУ╨е╟ЛсзЪсйП┘з╟Лрв╣╨е╟Лсм╛╧╖╟Л▀╝ роУр╛м╓╡сКНс╜ЛркИра░╤вреЖрг▒╠а═ВсДЙсБ╢р╕▓сВЖснжс╜Л╦╢роЕсШи ╦┐╩┐ра╡╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙрйгрв╣═║╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4BJOUF $SPJY "WFOVFс╜Л4BJOU -BVSFOU 2$ ) - 9 с╜ЪтАл┌атАмсиас╜Щ%V $PMMiHFс╜Л╨СсаЯ╧всв╗ сОйсЙвс╜ЩXXX NNBR RD DB

р░Э▄▓╙пр╛мспЭ╘ЯрбШ╬╢рзЛ╘в╠И╥отАл┌О┌атАмсЬ╕▀╜сОйс╜Щ IUUQ NVTFFTNPOUSFBM PSH FO NVTFVNT EBZ QSPHSBNNBUJPO

рй╝рйЬрй╝сБ╢риТ сЮп╩╝

i 6 DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨Ъснжр░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛрг░╘╗ р┐Ч╨е╠Ьр╜Б ╓Жсг╖╬╢рзЛсТм╥о╒╡сАЧ сБ╢р╕▓р░║сСЮ╟ЛсЗк╙ЬсНЖр▒Э

╓Жсг╖╒ОсЛЬрйЬр║╕╬╢рзЛ ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсаЭр╡Ыр╢К═И

i6

тАлрй╝┌О┌атАмрйЬ тАл┌атАмсиарй╝рйЬ ▀е╙Ьрй╝рйЬ сексОГрй╝рйЬ DPN

╘к ▄╖ р╣С рлн сзк ╦ЭрмЙ тАл ┘╣тАм╘и

р╛м

сБ╢риТр┤НсДзр╢З▄╕ ра┤рпРр░Эро│ ▄╖сзЩ╤всИЬ╟ЛтАл╫лтАмрйЬ╟ЛсБ╢риТ╬╢рзЛсКН═╛рй╝

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ Ç•ĹžÇ ÔĽ ̉Ӆ֣ӿ Ç„ËĄĘ—Ĺ?

ŕž&#x;

á´?஠ߴ

Š2017 Engel & VÜlkers. Tous droits rÊservÊs. FranchisÊ indÊpendant et autonome Si votre propriÊtÊ est dÊjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

ழʽ࣊

5 ழʽ࣊

-=FW3HEF áœľŕĄŁ ŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´ (3F-P0FP9HK Ë—༡Ó?ŰŤ ŕ°…á‘&#x;Ó‘Đ›ழŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´

8::8,?3HJ!,UG-,?3HJ-_1.@, -=FW3HEF,N8&,60A ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

8JMMJBN (POH $PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

++T*,Q_!,I1E@1JJ,(`F-P01<EFP 9HK,NAO,: 6 ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜âŠĄ ࣚä’“á?€ ä’“Ńş

ழʽ࣊

ழʽ࣊

ழ͉಍

ࡲŕ°€ࣝ‍á¤&#x;ÚĄËź ß´á&#x;¸Ú‡â€ŹŕŠ?áź° ᥔ‍ݗ‏Өࡲఀѿ‍ܓ‏

ӯࢀܸ - Ó?á&#x;¸ß´

R:CC,?3HJ!,"3H<E,#!,QGHEF=<KP (1.F<-._<JJ-,[)3EF.\1J],NA^,6(8 ŕŠ›Ф ŕ˘” ბ ŕ˘˜ ⊌ 䏥 ბ ‍ ڲ‏䒓 á?€

ბ ŕšƒ ä’“ Ńş â°› ‍ ݺ‏ŕą? Ф áŒŻ ŐŠ áŒ&#x; ä“Ť ᰜ҆ Î?ŕą?䔎á?Ź

8C;+,IH-,@-,9<=Z3EE-L,?.3==.1@ ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş áƒ‘â€ŤâŠ˘Ú˛â€Źáˇœ

ழʽ࣊

6:AT;,IH-,51=W<EL,QGHEF=<KP (1.F<-._<JJŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ ä’“á?€ ä’“Ńş ‍ڒ‏џ‍ڣ‏ Íš ăœ á„ˇĎ˜ŕ¤„

ழʽ࣊

ழʽ࣊

ழ͉಍

(1E@<1K á°´ŕ ˇÜťá&#x;¸ß´Ó? ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

áœľŕĄ´á—ƒŐ? VW<J-P$-JJ<21E ߌÓ?ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

ŕŠ›Ф .BHPH á?“մೝ㇍ৎ䙿á?„

8R,IH-,@-,JS%=F3.<J,(1E@<1K,5+I,TU+ ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“ Ńş

AT88,IH-,UH.M<E,D<-..-X3E@=P I3YZ3.3,[)3EF.\1J],NR^,6^6 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“Ńş

!"#$" %$&'!(#)

ă–€Ńżâ€ŤÝ—â€Źŕśą â ? ä“ť á—• ŕ°‹ áƒŁ

á°ł ŕł Í° ßł Ḟ༜ ŇŽ ͈ ಪ äŒŠáŒŻÍšá“° Üłä§Œ

$

459,900

+âźť

Č• _ ŕ˘”áƒ‘ Č• â ™⿸ࣚä’“á?€ Č• ᄟ१‍ڲ‏ᰜ‍ڙ‏చ Č• â€ŤÚ•â€Źáƒ‹áą•ŕą?᲏ Č• Ꮳᅇࣕá?ŹäƒŤäƒŽ â´ ă žŕ¤?ä˛? á?“ࣕá?ŹÍšá‡ˆ

䊤

Č• _ Ꭰᅧ Č• Íšŕš›áŻƒâ… হ⾧ä„° Č• á°Ąŕš‡Ń…â—Ś

â ?䓝‍ݺ‏Გ৕ä„? ࣯㝯ᾤ᲏䏥 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la VerendryeĎ‘ูࣜ, Montreal, QC H8N 3H7

㼒͇Ꮳ䏥 !!á‹œá…ƒá‹ á‹œŕşş! 13:30-19:00 !!á‹œŕżľ! !!!!!!!!!!!á‚Šá€? !!á‹œŕ­ƒá‹ á‹œŕśą! 12:00-17:00

⊢ä„Š

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ë”ĚĄáŽŞá‰ŁáŹ á§˜Ę˝áŒł

XXX TJOPRVFCFD DPN

*:8;,(.3<=!,#=1>1,?.3==1.@,5A&,:BC ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ ბ ŕšƒä’“Ńş ŕą?̸áƒ‘â€ŤÚ•â€Źä˜•á‚šáœ˝

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

ŕ¤?Ďœá‘ˆâ€ŤÚĄâ€Źá°´ĐšÍąá€‹á‹ľÖśáŚĽŕ¤‡ ࣊˗༡á&#x;¸Ó¨Đ?ŕ D-EFG3H=- ӯࢀ 0 Ó?ŕż˜á‰ĄĐ?ŕ ાఌᥔᎿᔉ‍ڇ‏ *+,)-../,0!,)1232,4(,567,89: A;+,IH-,@-,J1,(3EK3.@-L,1MF! DN86;8,O<JJ-P)1.<-,N8Q,;N6 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“Ńş ‍➖ו‏䏥

ࣸ Őś Îś ো

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ

శ ֈ ᒮ ႁ ԡ ᜻

‫ॷ˗࣊ ڣ‬Нࠠ ழ͉ Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻̺㘉ᩣ ᮜ㻯 ჋᱕ౝᲬ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧ 䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫΓბহბ ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬.D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ 㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFS ᣒऄ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂ ٰ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳㻿 ፓ 䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝Ⰵ ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ‫ݝ‬᱌ घФ ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

3PTFNPOU ድᒱНࠠѣ‫ ׬‬

‫ ڙ‬థ ெʾӥ QN ᄀ ౝ౭ #<#<$@A.$(&5B.-.C38D*'E?"$F099.,4870.$G456*7+89H$;I;$JK? ẩ Ⰵ

䬡䭠‫࢔ٶ‬ბፓ᱕䉕ౝᲬ 䓾ౝ 䧮 ੳᏄ 䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ٬ చ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ڙ ݖ‬ᄀノ⤳䉦䲋 ፥ѻ घФ ̴ Ꭱ ᰵ ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ ᬒज‫ڒ‬Ѽ $FOUSJT 䧮〆"UXBUFS Ꮴ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶ౴ౕ ₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झぶᏁᰶᅪ ᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐ᾞ Фᵩ࠲क़ ๔̺ 䨵䧏⩢க घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

-BTBMMFӝ ܸ᭧ሥНࠠ

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ ͗ბใ䒓Ѻ 㗹ऻᅞ᭜‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ Ѻλ ẩ ๔䬡䭠‫࢔ٶ‬ბ ᬍ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 䭱䓾䉚➖͚ᓰ ႓ ᵎ 䊲ጯ 亚Ꮔ᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ‫"⻨ ݖ‬OHSJHOPOౝ䧮〆Όᒵ䓾 䬦͚ः䲆⮱ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

ʽ࣊ʷև 0GGFSଌԪ

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ܹ‫׬‬ѣ

ܹ‫׬‬ѣ

/%(䓾ࡰᅧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⊡ ẩ ➖͇䉦 ⃼ᰵ ࠲क़႓ ᵎ⼻ౝ⼻ࣷ⩢䉦ぶ ๔ẩ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䓾͚ᄼ႓ ‫ڙ‬ϑ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ䙺ຄ䃫᫪ ᗷ✳Ф ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ Ꭱ䊲๔䲏⼜ ࢔ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺ λ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㉔ 䗨"OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮〆 ⩌ ≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᒵႶ‫ڙ⮱ڕ‬ᄀፓ ⯾ᣔᥱ‫׼‬๡হბใ⍥∠↍ ᐭᩫ ᐼࣕᝬፓᄼ॔झ ᝬ䬡ც᪋ ጰ ᅭव⤳ ⟣̭ۢ≮ घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ-JPOFM (SPVMYౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌 Ꭱ ࢔ ࢘ ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䄒‫ڙ‬ᄀ̺ͧܳ‫ޟ‬ϔᱰ‫ڙ‬ᄀ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䊝䌜‫"ݝ‬UXBUFSጯ ౧ %BXTPO $PMMFHF 䒨Ძ̷ হ त倅䕌 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წፓ ͗䭠झ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦࠲क़ ౝ⼻হ๔ẩԊ䮖 ϲघФ ̴ $FOUSJT

ʽ࣊ ܹ‫׬‬ѣ

ࣃ‫ ׬‬

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

ᗜˌͰ͉Нࠠ ࣃ‫ ׬‬

ࣃ‫ ׬‬

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUౝࡧ Ꭱ ࢔DPOEPፓბใ։䒓Ѻ Ѻ λ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ 䧮〆 䓾7BOJFS $PMMFHF ᫦Ӭ ̷ হ त倅䕌 ࢔ბߍ ͗ߋ‫ڙ‬ბ ຄ࢘⩌䬡 ፓ ͗ ბใ։䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬᱕ౝ Წ Фᵩ࠲क़‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

㧆͉䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ꭱ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䲏ᄦ:.$"হ 䂓죠 ⻨ౝ䧮〆7JBV䊝䌜 ܳ䧌 䊝䌜‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁ⩌ᔮ亳 Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ ‫ڙ‬చ .BJTPOOFVWF‫ڙ‬చ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ ౝᲬ ๔䭠झ ѻDPOEP䉦 ϲ घФ ̴ 仃⁎㒛͇ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

Ⱑ䕇-POHVFVJMౝ䧮⇠ᮜ倅ᅯ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 Ꭱᐧ ま Ѻλ ẩ䲏ᄦ౐ߠѓ᫜⇠ ̭ ㏬⇠ᮜ ౽ౕუ䛹ⰸ♝▘㞯 䊲 ๔䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ᐭᩫᐼࣕᝬ ߍ☚ბใ∠↍ 䊝 ౝ̸䕇䖀 ㆠ䔋ᣒ‫ݝ‬ౝ䧮〆 -POHVFVJM ⣝ౕ‫⃼ ͚⼌ܧ‬ᰵ⼌ 䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ Ꭱ ᰵ ‫ݝ‬᱌ घФѻλጯᩬѝ䃎 ϲघФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⿸

ᅸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䉱 ᝬ

ᘼ

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

❵

వևழᄨ Côte-des-Neiges ᡔܸ᭧ሥઆᠫഎ

ழᄨ

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

3PTFNFOU࿘ቡࡔ ழᬌ͉

䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ࢍౝ 䓾 ᅧ Ⲏᝬ ࢘ ⩌䬡 Ꭱᐧ䕍 घФϲ ̴ $FOUSJT

ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT

-BWBM Ꭱᐧ ⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫 䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF ➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झ ᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔ 䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घ ФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ Ꭱ Გ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ䮏4BOUB $BCSJOJহ.BJTPO OFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋፥Ӭ‫ݖ‬ ⮱ౝࡧ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚႓ $PMMFHF +FBO &VEFTᐭ䒓 ܳ䧌 䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌːʺ

%%0ᩲࡏ࿘ቡࡔ

ழ͉ 5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ ᅸ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌 䊝䌜 ܳ䧌ज䓫TVOOZCSPPL ▘䒓〆 त倅䕌হⰈ∝䊲ጯΌ 䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺ Ⅱ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝ Ⱋ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ 䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣ մ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶ ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪 ᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡 ៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧ ノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤 䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾ ᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВև ক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣ մᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ 䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱ ᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚ Ꮣմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱 䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

5.3࿘ቡࡔ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᬌ͉ʼʺ

ᄰᬌːʺ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓 Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾ ᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓 〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓ +FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ᤌᩚঌᯀ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭ ‫ݝ‬কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ ক డᒵ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮 〆 ѻ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄ ᇥ 5 B T D I F S F B V 㶄 䔋 䨮 ᔘ 丽 ສ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ ⩌ ᘼ ⴒ ऺ 䔋 䨮 ৮ ❹ Ѻ 㒛 ສ ჏ ⎽ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ⽠Ⴧ ⼻‫ݺ‬㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬ 㥒 ͇ ䷊ ᠮ 㐚 ෋ 䪬 ͚ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ጓ Ф ̴ $FOUSJT Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ठ 䔋㐚 Ꭱ㷘㧆➦‫ݖ‬ᅁ྿Ҁ䃱༁ᰭ 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 Ҡ̶ᬻ⇨৮❹ す̭ऺ घФϲ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⿸ 4BJOU -BVSFOUӝ࿘ቡࡔ ழᬌ͉

ែ

⩌

ᡔܸ‫ڡژ‬࿘ቡࡔ

⠙

ᅸ

喑

⩌ ᘼ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

ро│рддсКТс╜А

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм ╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕ ╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКн сА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ╟Лргп ╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл▄лтАм ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм рг▒╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢ риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖ р░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐р░╜саНрдЖ рпРра║сЭ╣сЭЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣ж с░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐╥кр╖│сЙв рдЖснжраФроЦ ╨ЪсжЙсм╖╒┐ р░╜саНрдЖсЦ╕╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ р╖Ур╖│ сДЗ╩╣╙г саЯсБ╕═п ╤Л╤╜смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣сак сМЭ ╩╣ ро│═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓ соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕ р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ DBG├й сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ ╟БсДЛраСрбв(PMEFO 4RVBSFс░│р│БркЕсакр╛м╦Й Y ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грпФсаЫтАл┌атАмр╡┐ ╩┐╘║▄▓ ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ рейсДЙркЕсакр░║═Ч ═И ╩╣ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╩╣ ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм╟БсдВ1BQJOFBV▄╖сЫг%FQBOOFVS тАл┌атАмр╜БтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпР ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ слНсЖА ▀╢╨Ъ ╤╜р╣жсАКс░│ рйЬсИЬ═п р╜Осждр░е╒Л╒О ╥С╒Р сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ╧всв╗═о рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В ╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓

!"#$%&'&!#()!*

$%1сЙИсЮ╜╨Ю╒Д

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБс░нр╣Фт╛зфД░сВ╢у╖▓тАл┌ЩтАмрде

тВРу╗▒т╛зфД░сВ╢у╖▓тАл┌ЩтАмрде сВ╢у╖▓тЭ╣тЪФ3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 тйвфДК 514-657-4658 тИВуаЮ 514-516-8805 ═Ъск┤ 1-855-657-4658 тАл┘║тАмфЙж

уС╛р▒н www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com р▒Эр▒н 4216 rue Frontenac, Montr├йal, QC H2H 2M3

р╖ЖсапсР╝▄│╥Ат╛зфД░ ╠нсаГ╠н╚а╠нсаГ╬╣ ╠нсаГ╠╢╚а╠нсаГр░И╚а╠нсаГ╧Б фК▓ф▓Жф┤а╚ахАЕсй╡уШк╚ат░отйв тйХтйвфЫ╝снЬсоЫфХЗт╛зфД░то▒

═Ър╣Ыт╛зфД░ хЦгрй│═ЗсЕ╕ф╢гсР╝═Ър╣Ыт╛зфД░ хЦгсоЫфХЗсГгсЕ▓═Ъ═Ър╣ЫтШЪтИвт╛зфД░ хЦгслЭтБл с░м╨РсмФтБл ═Ър╣Ыт╛зфД░ с╡жсвЫсймсПЙу║отЕп с▒пфЙФсПД +,-.))&%/ █дсПА

тЕб█д ф╖╗█д ╚ЛтАл┘║тАмфЙжтйвфДКрзХфДП╚афГ▒╤Э ╚Л█дсПАс▒зуП▒тЕб█дсвПф╖╗█дсйжфХН

╚ЪслЭтгЬ╘КтАл ▌п█д▌гтАм3 " 4&&3 ╚ЪсмТс▒Щ504)*#"рв╕уСЦс▒з сОбфЙХ╘К ╚Ъра▓сВ╢у╖▓ ╧зсМТрг╖фЩ║╨г╘К╘Ы сОб ╚Ъ▄│╥АсР╝т╛зфД░ #56╚а #56 #56╚а #56╚а #56 #56╚а #56 ╚Ъ═Гтй╣рд║тЭ╣$BSSJFSсЕ╕ф╢г═Ър╣Ыт╛зфД░ 5 5

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╧всв╗сеК

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

XXX IPNFRVFCFD DPN

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И

сИп ро│сДз ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU╙жро│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ╟Л р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в ╨Ь╠Ус░│сд│╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ╟ЕрамрйЬ -BWBM #SPTTBSE р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╟Л р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цсв╗ рдВ рпРра║сЭ╣сЭЯ рзетАл▌ЯтАмр░ер╡дсЛЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсЮп╓ЦрйЗсРОсМЖ ╟Еро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘ШрйЬ ╨Ъ сжЙсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧браСрдРро║спЭ╟Л со┐спЭрйК"JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+,-./ 01-2324456,-./782,

р╛Я

сЙйсЮУр░и╥л

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!!

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

!"#$ !"#$%% рйгр░║

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 869:;*2:%%<((6=*+*2:%%>/:??

XXX TJOPRVFCFD DPN

!!

‫ᤠڙ‬ᄇʹࠜᏏᄉ‫ߔݸ‬ᜁሯҫࡌᤜሯ ʹ

ኃ

ʶՏʺܺൣ‫ڙ‬ᥒҁᎾ‫ڍ‬Ղกᦉ᫂ᤜ ૬ᄉᗛྱѽ࠶‫̠׷ݘ‬ణᤂᒬࣁ˶ຆᬝ‫ڇ‬ ܑὋ‫ݜ˝ځ‬ѷѷ̯᱆ᄴሯҫࡌஅҁ˿ʶ ष ʹҪЊᄉ൑ሯ᤯ᅻnj ᱆ᄴሯҫࡌʼֆᖌ३᱆ᄴᰳኍกᬒ ᄉ੺эὋԺ̾࠱/B[MJO 1BUFM֖‫ݜ‬ᄉʺܺ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶4BJOU -BVSFOUӜӧ̠ᐐࡏᄉþ௙ ဨ࠴Ӝ὇#PJT 'SBODὈÿतᤴᄉNj͈Ϙᡓ᣾ ʹҪЊᄉ៷߳ᤈᛠՋกકઘὋ̾ᤜ‫ٿ‬ ᦉѫ൑൛nj ᢵ͈ʿᖦᄉ'JSP[ 1BUFM൤ґࣂፂᜁ ԃЙ˿ˀሯҫ఺ౝᄉ጗ጬॆ˖nj"32ᝢ ˝Ὃ'JSP[ 1BUFM෤థ˝ॆࣱᖌ३˿ ʹ ҪЊᎠጩ˓̠ ੝३ሯὋᤠሯ᧚ᮨᰳ᣹ ʹҪЊnj ᤇᡐሯҫጬ́ᄉᡐ‫ځ‬ˀᤇࠪܺ‫֖ݸ‬

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

Clément Olivier

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

‫̖ڠ‬ፂጡ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ Кီణܷγᬖ఺ౝ˧ʶ ᤋ፝ ࣱ˝Ҫૅܷ̠ଡΘ߶ॶనҫ ීᢻγᬖ ੜ̖γᬖ

ࠁՙ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFᢻੜγᬖ˃ˉᮎ᫇

˖ᔭกʻឥనҫ ੣఺ ႂᥪ MEBJ!BMMTUBUF DB ႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ளࠆਖ਼

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

_ ͕৻ ੇᄉॱζՁ ZJKVODBOBEB

በ҈ੲᆉ֦ល

‫ ڦڠ‬9256 de I Acadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

8) 2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ ᘠᦰґыѽ 9 ) ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ 10 ) ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜ ᫍ ͮᎵ౜·

!""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Assurances Tony Chiu inc

7) 2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· அЙ ̶ᘠᦰґыѽ

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂

Ვ͉㏏ -VDJF

ႂព

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

͛ᄽ

ѱ̂ૈଌnj ុಉ௬ᇧὋᤇ̎ᠪ᧚˖ᄉʶᦉѫ౎ᒬ ̅࿀ᎴาҮὋӉહគᰔὋ᠏ᤁᤊሄᕱֵ̾ Ԣ͛୦ЇቧᓣৰѮྫྷኍnj 'JSP[ 1BUFM‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹፎʼʶ᠕ᰳុὋ̴ ፂ࣡ʼ͛ʶ̎ᒬࣁˀᇪ͗ՏึᄉՋॕὋӉ હґᗛྱѽ࠶сီ௙௠1 , 4VCCBO̾Ԣ ґᗛྱѽ࠶ࣉ᫁%FOJT $PEFSSFኍnjᒬ̯ Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧ೜ࠢᬒ‫ ࣱ̬ڙ‬తՓ̴ଡѢૈ ଌՐὋ᝜ழࡂʶᄯ‫ڙ‬ណ‫੼ڎ‬ҁ̴nj 'JSP[ 1BUFMᄉशश'FSIBO 1BUFMࣂፂᥒ ҁ᤹૬ࣲ˄ʶᄯᢵ‫ܪ‬࿜˖njᄫґ/B[MJO 1BUFM෤థԩҁ͉ʹѱ̂ૈଌnj ʶெᜁᝢ߿థᎴὋ1BUFMЋश࠱᭦˙ణ ᰳ ࣱᄉᄢሄnj

1 ) 2VFCFDۡ ੜᫍ)PUFM .PUFM ᤂ4U 4) ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आ அЙ ሜ ᧚ త ыѽ -BXSFODF෱ அЙ Y ӦМࠟ 2 ) ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ ݒ‬5 ) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛ ᦤա ᮿԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ᮿԉஅЙ ыஅ ӣ ̶ᘠᦰґыѽ Й ͮᎵ౜· 3 ) ᤂ2VFCFDۡఽ᠍आࣛҪෳቢ֖ྫྷ 6 ) ͮ̅4IBXJOJHBOᮿԉ ˓ᮿͮ ࣛ ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ एᦤա ͮᎵ· ᤟Ջፂᖸ˖‫ڍ‬ᮿԉ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ဗ˝ࠑऐᮿᯝ அЙ ыѽ ̶ᘠᦰґыѽ

ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

$

಩ ૵ Ꮎ ‫ ߶ ڗڍڍ‬К ࡌ ᄉઐնὋ᣾ԜіࣱЮ1BZ[Bᄉ МՂ᠌ਖ਼֖'JSP[ 1BUFMᄉ˓ ̠᠌ਖ਼˧ᫍԦၶ᣾᧚ᮨஜ ̾ᄇʹ᝟ᄉᣀ᠌nj‫߶ڗڍ‬К ࡌᄉ૿ບ˶࠭ᒰ˿1BZ[BМ ՂNj'JSP[ 1BUFM̴֖ᄉशश 'FSIBO 1BUFM‫ڙ‬ӧᄨᮏᥒҁ˿

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڙ‬ጲஂ̶МՂ1BZ[Bᄉ ˉҫज़౎థСnj'JSP[ 1BUFM௦1BZ[ BᄉѸत Ꮷnj ͺ˝ஂ̶ˉҫࢼ ܿ1BZ1BMᄉባ́Ꮷᄉ 1BZ[ BᄉᄰС నҫ̅ ˓త̾ґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᜁሄ ൢὋ‫˝ځ‬Ղก఺ౝᄰζᤇࠑМՂˀФѸत ᏧԃЙ˿รᨐ֖᧚ᮨᰳ᣹ ̢ᎾЊᄉ᭣ ก̓௛ॆ˖nj ᱆ᄴሯҫ఺ౝᝢ˝/B[MJO 1BUFMᤠሯ ҪЊὋᤇ̎੝३ሯ௦‫ڙݜ‬1BZ[BМ Ղઝ͉ᰳክ̾ԢଡΘ*5నҫᏪᖌ३ᘠ ᦰௐ੝ःឞᎠጩᄉnj"32ᄰζ/B[MJO 1BUFM‫ࣱ ֖ ڙ‬᤯᣾ʶࠑ‫ڙ‬ҪҾඊ ‫ڠ‬Ӝᄉᥗሯܸ۵ࡈ፤ல੝ซбᄉМՂ Ꮺ੆ҩᤠሯᄉnjሯҫࡌᝢ˝‫ॆݜ‬ௐᄉ঳ அЙᰳ᣹ ʹҪЊnj ሯҫࡌᤆᄰζ1BUFM‫ڙ‬᣾Ԝஜࣱ౎੣ ܿʶᄯ઴థஜᄫ৲̠ᄉဗ᧚Ὃ‫˝ځ‬γ߶М Ղ(BSEBᄉᜈႀᤁ᧽ᢻ‫ ڙ‬ᒯ ࣱయ ᫍ˝1BZ[Bᤁᤞ˿ ʹᎾЊဗ᧚nj

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

1PD 1PD╨Ь╒ВрмН╤вро│тАлргЙ█б█ЛтАмс▓ЫсТ╗ "MUPсЭ╣сЭЯ╠В╥лрйЭ с╜З"MUP %FTJHOс╜И╦Э1PD 1PD╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯсДЙ╩╢р╡Ы ро│тАлргЙ█б█ЛтАмс▓ЫсТ╗р░гсдВ ╤всАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╩╢р▓Щ╦ПрбОра┤р┤НсДЙ╒Р смТ╦Ц╟МтАлргЙ▄▓═Я▄▓┌ЩтАм роКрдЙ╤╖╤╖сАК╨Орй║╤Н сЮЮргЙр▒╝╠ОсЫг╙ЬраГро╢ слБсг╣тАлрг▒┘╜тАмсДЙр╢Жс▓ЫспР ╨исЮОр╜БсоЙсДл╦зсмДс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрак█бргЙрбПр╢Ю ╨ис▓ЫслЗсодсДЙсЖРсЙВр╡гсоК╤╜сдИсЫа╟М

рак█бргЙс▓ЫсТ╗сДЙснЙр╢║ тАлргЮ┌БтАм╥п█бргЙрбПр╢Ю▀е╦╖╨исЪГсДЙ"MWj PMFсЪГ╦Й╨Ь╒В╤в╒ПсДЙ"MFYBOESF .D-FBOтАл┌ЩтАм╘ж сАЧргЙснж╩╝р╖др░е═Й═┤╩╢р╡Ыс▓ЫсТ╗сдЯ╒Л█бргЙрбП р╢Ю╨ис▓Ы╦з╒Рс╜Лсб▒р░з╘г&UJFOOF -BQJFSSF╒Л═Ц╤╕ рдд╦┐1PD 1PD╨Ь╒В╟МсдЗраС═М╦Й╘Ьрг▒спкр╡ТтАл╫лтАм╤в ╦┐ тАл▌ТтАм╘АсаУ╘АсБ╕сДЙ█бргЙраСрдР╨ис▓ЫсЭЯ╤▓├╛╒и ╥орв╣╨е╙Й├┐с╜ЛсЮЮрв╣╨е╙Й╙Йрк╣╩╢╦Ус▓ЫсТ╗╟Л╦П ╘╡рйй╦┐сВосФЯсДЙр╢Жс▓Ы╟Л╘║сБ╕╩╢роЮ▀всДЙс▓ЫспРроз ╓Ц╩╢р░┤сЮмрпЩ╦╣╟М 1PD 1PD╨Ь╒В╠мрг▒рмН╤всДЙро│тАл█ЛтАмроЗсУбр╛Я █бргЙс▓ЫсТ╗сзУсБ╕скУсйдсиБ╟Лсл╕сйар╗б╓Ц╘М╥ГтАл▄ЗтАм сСЪр▒ЫсдЗр▓з╩╢╠ОсПмсБ╕р▒Ерозс╜Л╘║сЯКр╗а╠Ь╘асНЖ раГс╜ЛсБ╕с░│╘Мр╢┤р▒о╤Гр╕гсжПр╖др░еслЗсод╟Мро│р╡Ыс▓Ы сТ╗сДЙсНПр╜ЦроМр▒жснгргбтАл▌ЭтАмс╜Лр╢Жс▓ЫсСЮ▄┤тАлсзЦ┌ЩтАмснж

▀╢╨ЪсбФ╨┐╟МсДЖ▄╕сДЙрпР ╧Кс╜Лр╢Жс▓Ы╘║╠╛╠п▀▒═В сДЙ├╛раараИ├┐╦ЦсбЛ╤вр▒Ос╜Л тАл┌ЩтАм╩╢ра┤р╛ЮсЬИр░ер╣Кр╜║сл╕ ркПсОйсДЙсЙЖтАл┌атАм╩╝слЛрдРр╗л р╡е╟Мс│л▄│смЛ╦Щ╦зрпРс╜Лр╢Ж с▓Ы═В╘║╠╛сТмсБ┐тАл┘┐┌атАмсЙЦ ╩╜сЩл╟Мр╡др╡Ы╙м╩╢раСрдР тАлргЙ█б█ЛтАмс▓ЫсТ╗слБ сЛЪс╜Л раФ сЛЪс╜Л╙│тАл┌атАмснжсИд╩┐ сКк▄╣▄╖╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╟Лс▒Ж╙С╨РргЙ╓Ц▄▓═Я▄▓ ргЙсДЙ╦╗раСснЙсЬ╡сФИсаЯ ╥к╨Крв║╘╛с╜ЛрйесСЮ саУрей╩╢╦Ус▓ЫсТ╗╟Л╦П╘╡р╢Жс▓Ы╟Л╩╢роЮ▀всДЙс▓ЫспР роз╓Ц╨ЪтАл▌ТтАмс▓ЫсЙЦсБ╕╓╡╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╘╡рпжриЖ╒И╩╝╬жраБ с▓ЫсЩлс╜Лсежр░гтАл▌ЭтАмсдЖрпжсДпрмЛ╥БсбУргЙсаУ╦╗с╜ЛсПк╩┐ ре╕саЯ╥жр╣╗сЗ╖тАл┌атАмсТмргБ╨ис▓Ы╟М╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАмро┤ сДЙрбПр╢Ю╘║╠╛╙мр┐ЧсЭасаУс▓ЫсТ╗с╜Лс▓ЫсТ╗сжа═Зра▒╩╢ рг▓раШсдЮсНЛраЖрйЩ╟М1PD 1PD╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмрйпсЫа╩╢соЙ сНЛ▀ер▓врллсбВс▓ЫсТ╗сДЙсЭЯ╤▓с╜Л═Й═┤╠а╘╡сЬ╡рллр╡Ы ╥к╨Кс╜ЛрбВ╘║╦ЭсЮЮсЭЯ╤▓╤в╩╢═К╥ж╟М

█бргЙс▓ЫсТ╗╬НсБ╕ре╢рей рбжра┤сЙз├ЙMZ $IBSCPOOFBV "MBJOржЛ╦м тАл┌атАмсб▒р╢Жс▓ЫтАл╦ЦргЙ█б┌ЩтАм╨атАл▄ктАмсЕЛс╜Л╠┤сЮм╠┤тАл╪ЭтАмр╡У р╢Жс▓ЫрпжтАл═В▀▒╦Э┌БтАмсБ╢ржм╘гтАл▌ЭтАм╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛсдЗ╦У ра┤сВГ▀ж╩┐╨ПтАл╪ЭтАмр╡Ус▓Ыс╜ЛсдЖребтАл╪ЭтАмр╡УсБ╕ро│с▒дс▓Ы сЩл╧бсДЙр╜мсЩлспЦ╟М1PD 1PD╨Ь╒Врмб╬ШсДЙ╩╢╦У с▓ЫсТ╗роЙсО╡тАл&┌ЩтАмMZ $IBSCPOOFBV "MBJOсДЙсе╡ рбП$MBVEJOF 5SVEFMсДЙ═░▀│╒РсмТс╜ЛсдЗ╦Ус▓ЫсТ╗ сБ┐3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙ЬсДЙ╠КрйЩ╠а раС╨а╒Ор╜▒сКнсЕЛ╟МсдИ╨Щ╨ис▓ЫсКГ╠Г╦Ург▒▄┐сДЙ

сОГсгг сПд╦Ь

$MBVEJOF 5SVEFMсЮмс▓ЫсТ╗ркбсдВ╦┐╠а═В╓Ц▄╖сТм р╜исДЙсбпсИОс╜ЛсПк╦Д╨ис▓ЫсД░ракр▒ОсЮмр╢КсгЦсКд╙м╟М ╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Л$MBVEJOF 5SVEFM╓ЦсЫгтАл╠┤ркБ═В┌йтАм ═ВсДЙс▓ЫсдЮ╥Б╦┐╨╣тАл┌гтАмсг╛╨┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмспкр╡Ыс▓ЫсТ╗╩┐ ╨етАл▄лтАмсНПр╜Ц╥йсСЮ╟Мр╢Жс▓Ыр░е сТп рг▒сДЙрао╓Рс╜Л ═нр░гсдМ╠п рбжрдзтАлрбВ▌╝тАм╩┐╨▓╩╜сЩл╟М╧вр╡в╩╜сЩл сДЙр╢Жс▓Ы╘║сСЮсЬБ╠ареЖрйЖраДр╛мспР╨ис╜Л╦╢╘║сСЮсЬБ ╠арбЫраН╒РсдЮ╩╝со┐р▓╖╟М

тАл┌а╠О╫ТтАмро┤╨ЙсЭ┤█бргЙрбПр╢Ю╨ис▓Ыс╜Ю сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙ╨Ь╨б╠а╒┐(VO[BMP /VOF[рлИ╤вс╜ЛрбПр╢Ю╨ис▓ЫтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрпж╩┐ сЬБ╨ЙсЭ┤сДЙс╜Л═н.FSDJFS )PDIFMBHB .BJ TPOOFVWF╙Ь▀│смТснжсИдсг╣╥Б рг░ро┤сЛЪсДЙ ═░рйЩ╓Ц3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙Ь╘Я╥к █бргЙраСрдР╨ис▓ЫсЭЯ╤▓сДЙраСрдРр░ер░╛тАл┌ЩтАм╒РсмТ спР╨ир╢Жс▓Ы╟Мр░е╩╢╠О █бргЙс╜ЛтАл▌ЯтАм$IBNCMZ╟Л %SVNNPOEWJMMF╟Л (BUJOFBV╓Ц▄▓═Я▄▓с╜Л ╨ЙсЭ┤ргЙр╢ЮтАлр▒Н▀┐р╛▒┌ЩтАм ═З╩╜╨ис▓Ы╟М╘║рпжтАл┌ЩтАм реб▄▓роКрдЙрпЩроасЬ║▀┐ ╩┐сСЮ╨ис▓ЫсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л ╩╢╠ОргЙр╢ЮсдЖрпжр╜▒╨и ╩┐сЮз╟М с▒Ж╙С╨Р▄╖▀есЧЫ р╛▒╤╜ра╢╤лр▓в█бргЙ╨╣ ╦ЙраГс░НраИ╨Ь╨ароКсКХ ╦Ю═Й+FBO 1IJMJQQF 7FSNFUUFрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒

╤╜ра╢ргЙ╓ЦркбсБжра╢ргЙ╨драГр░е╩┐ра╡╠атАл┌ЩтАм╧ж╧ж тАл┌атАм╨ис▓Ыс╜ЛргЙроКсКнсА░сжЙслВракр╡дсДЙржЦрдО█▓р░┤ ╩╝рпж├╛р╢Ю╩┐╦ас╜Л▀╜╩┐сЙВ├┐╟М

сКГ

раСсИПсеТсеЛрдкслЗсод снжракрпЕсДЭс░│р╣исДЙр╢Ю═Ф╨ис▓Ыр╜Цр╗╝с╜Лсл╕р╡в сШ╗реЯ╥ор╛м╙и═Чс╜ЗMB 4PDJjUj QPVS MB QSjWFO UJPO EF MB DSVBVUj FOWFST MFT BOJNBVYс╜ЛсКд сИе41$"с╜ИсдВрпЕсИеркЭре╢═Чр░есбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ раСсИП╘йсШ╗реЯ╟МрлКр╜▒41$"сДЙсНСсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ╩╢рг▒╦Цс╜Л▄╖сМЭр░е ╘╡раСсИПс╜З╨д╦Цр░е ╘╡╨Ь с▓Ыс╜ИсеТсеЛрдк╟М"MFYBOESF .D-FBO▀╕╨ЪсбБ╒О 41$"сДЙриТсЬ╕с╜Л═н╒ОрпР╦╢реБсЮ╗р╢Зрг▒р░ерйЖ╙б ╩╝╩╣сДЙ╒ЙсИЧ╥ор╛мсЬБсеЛрдк╟М╠┤сдЖсЮм3PTF NPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙ЬроКрдЙ╧б╤в╦┐├╛р╢Жс▓Ы ре╕соЛсСЮ▄┤сЦМрейсбЫсзЩсДЙр╢┤╓Цсо╗р╛м╟ЛсдЯреЖсДЙ ═░рйЭ╟Лсдпсо▓╟Лр╜▒рпЩ╦А╬Шр░Лс╜Л╠╛╘врзгсГАрпРсСЮ ▄┤рей╥Б╨к╙ЭсДЙркПсА░├┐сКНсоФсл╕ржмсЬ║▀┐╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

᱆ᄴʶ˖ߥၶၸԌ᎕ቆච੣౮ࠪэ̴̠ᥒϢា‫ܪ‬Ꭾ ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

᱆ᄴ+PMJFUUFࣉʶՏ ࡦᄉႃߦ/JDP MBT὇ϛՏὈᤂ௅‫˝ځ‬ၸʶઁԌ᎕ቆච੣౮ ᅠэ̴̠ᏪᥒФ੝‫ڙ‬ᄉ#BSUIjMjNZ +PMJ FUUF˖ߥϢាnjႃߦᄉආ̝ .BSZTF὇ϛՏὈ ʿՠᝢߦߔ൤႖ˠҮᄉː᧗বὋͭ‫ݜ‬ᝢ˝ ߥಢःឞ᧓ၸʶሗþఝХत᝹বᄉÿ৿Ꭾ ழयὋඊ‫ݟ‬ឬ᜵යߦߔଋԩᬶ˖ซ਒Ҧᄉ ۱ᝪNjሄൢ̴ԟҪ̴‫ྕ؝‬ᄉᤁҮ੊ᝧ̴ា Ր႐۵὚Ꮺʿःឞ‫ˉߥڙ‬ழ᭦ԩᎮὋၸϢ ា౎ං૿ߦߔᄉʶ˓ߥࣱnj ᤇ˓ߦߔ‫ځ‬Ϣាࣂፂᩱ᣾˿ʻ‫ڣ‬Ꮵ ណὋФ˖థʶ‫ڣ‬௦యళกឥᏥណnj త ௅Ὃ/ JD P M B T ᄉ ʶ ˓ Վߥ ࠱ ʶ ஂþ"JSTPGUÿ὇ᣃච౮Ὀ൛ᄉຆᓣ‫܇‬஧Ԍ ᎕ቆච੣౮ࣛҁ˿ߥಢnjᤇሗ൛‫ۋ‬ᄉච ౮ඊᣖϷᄽ౮ὋᑞܴԦ࠰‫܇‬஧ीὋԺࠪ˖ ीᏧᤴ੆̠ᢵ͝ࠎnj ‫˖ڙ‬ӤӤ͓ௐᫍὋᥦ˓ࣛ౮ᄉႃߦत ᝫ/JDPMBT֖ԲܰʶՏߥၶᡱ̴ʶᡐဓnjʻ ˓ႃߦ౎ҁߥಢᄉୱ‫ڣ‬ʼὋઁ౮ࠪэ˿ֆ ‫ډ‬Ф̴ʶ̎ߥၶ֖ᡸ̠ὋཨՐ੭Ү੸఺Ὃ

੩˖˿і˓ᄫಕnj /JDPMBTଋԩុಉௐឬὋॆௐ෤థ̠ԩ ͝Ὃ˶෤థ̠ᄹʼԜԩҁ˿৲Օnj ፋ੝థᜁᅠэᄉ̠з˿ʶ࠯᥊ൟζᄉ /JDPMBT੽ᝢ̴మ̠ध౮ᄉௐϊὋ߸К෤థ ਆҁᤇ˥ϡᄉՐ౦nj త ௅ʽӤὋආ̝.BSZTFଋҁ˿ߥಢф ߿ᝧ/JDPMBTϢា ܸᄉႂព᤯ᅻnjᤇͮආ̝ ឬ‫ݜ‬ణध‫ݼ‬ᄉௐϊࠪᥦ˓Ϣា‫ܪ‬Ꭾ௦૆ᡁ ੆খऎnjͭ௦‫ܸ ڙ‬ᄉϢាయፆో˧ՐὋߥ ಢ෤థ౎ႂព᤯ᅻ/JDPMBT‫ܬ‬ាnj.BSZTF̅ ௦ҁߥಢԜ੩եৰхὋʶ᫇ழ३ᅻЇߔᜁ ௃ᬌయϢាnj/JDPMBTᄉࠑ̠˝˿ᖌ३ఝܲ ζোὋడܲ൒࠼ណᅋᐎፎߥಢ֖4BNBSFTߥ ಢ‫ށ‬տ͗Ὃͭԁ१ཨ௃ҩnj 4BNBSFTߥಢ‫ށ‬տ͗ૈ/JDPMBTࠑ̠ଡΘ ᄉ஋̂ྟఴþʿ߸ஞÿὋᏪ˄᧖᭦థᦉѫЮ ࠓʿэᆷnjͭߥಢ‫ށ‬տ͗෤థХͳឬ௙ҁ ऄథ‫̎ג‬Юࠓʿэᆷnjߥಢ‫ށ‬տ͗ᤆឬὋ ᤇ͇̂‫ߥڙ‬ಢᤴ੆˿౜ܷॕֽὋॸᮋࠪ˧ ᤈᛠᝢᄽːᐖᄉѫౡnj

૊ཱ4 B N B SF T ߥ ಢ ‫ށ‬տ͗ᄉ᝟ ѲὋ /JDPMBT̴֖ආ̝ः̅ త ௅ᡱߥಢ‫ށ‬տ ͗ᄉіՏ̼ᛪ᜸᭦nj ʻሗʿՎዜ‫ۋ‬ᄉԌ᎕ቆච੣౮ ᤨ௙‫܇‬஧౮Ὑ ʿᜁ᜼˝൦٧੊͋ᄽ൦٧Ὃ‫͂߱˝ځ‬ ‫ܰڙ‬᜹ʼˀᄽ౮ӜѾॡܷnj ʿ͗੩Ⴚ̠nj ౜࠴ҁ˖ኍ‫ގ‬Ҧ౮ ణܷ౮ԯѹᤳ˝ ዚ ሙὋ౮ԯҮᑞ ʿᡓ᣾ ཤ᏾nj ᜁ౜࠴‫ގ‬Ҧ౮੩˖Ե௦Ϸᜁ̠ၸҦ଄ ˿ʶʽὋͭ˖ኍ‫ގ‬Ҧ౮ԁᑞ࠱ྤᴐ੩ཇnj Ե᜵ʿ௦‫ڙ‬ѱ̂࿀Ꮄ˖΍ၸὋࡂʿᜁ ᜼˝൦٧nj ྱु‫ގ‬Ҧ౮ ౮ԯѹᤳᡓ᣾ ዚ ሙὋ౮ԯҮᑞᒯ ࠵థ ཤ᏾nj ‫ގ‬Ҧܷҁᡛ఼̾൪̠੊Үྫྷnj ᜁ᜼˝൦٧nj౮ஂ˞̠ॸᮋథ᠓౮᝴ Ժ᝼ὋࣲՓஊउᄅ᝭nj

ளᄧ

ζো౎ຸὙҪૅܷᄋࠑᰐ᝜὇(FO EBSNFSJF SPZBMF EV $BOBEBὈᎩቢ֖5BLUJL "JSTPGUච౮आआ˞+jSjNJF -BGMBNNFnj థ˃ࠑૈѢච౮ʿ௦ဓХ ᢵ˝5BLUJL "JSTPGUච౮आआ˞ᄉ+jSj NJF -BGMBNNFਕՃឬὋܹܲࠑ᫁‫ڙ‬໷਒ខ˖ ࠱ච౮Ժᑞࣛ౎ᄉӿᬖణ࠴ӐὋᩱឧ‫ڠ‬ᝢ ˝ච౮Ե௦ʶሗဓХnj ૵+jSjNJF -BG MBNNF̭ፀὋథ̎ච౮ ᄹʼԜᡱᄽ൦٧෤థ̣˥ӜѾὋԲܰʶ̎ ၸᤨ௙‫܇‬஧ϡᄉච౮ࡂఝϷ௦ဓХnjͭʿ ክ‫ג‬ʶሗච౮ὋᦏԺᑞᤴ੆ᄽࠃᄉ͝ࠎnj ˄ʿឬ‫ގ‬Ҧܷᄉච౮ᑞ࠱ྤᴐ੩ཇὋࡂ௦ ‫ގ‬Ҧణ࠴Ὃ‫ݟ‬౦੩˖ᅊᅒࡂ᫈˿ܷሁnj੝̾ +jSjNJF -BGMBNNFܲ൒तᝫ˻ࠑ‫ڙ‬΍ၸච ౮˧ґὋ᜵̯ܿҁᑭ‫ઁڠ‬ஞ˓̠þӉ᜜ÿᡐ ౎Ὃᤆ᜵ࣛʼྱѾᄉ᫸એᅊ᪪Ὃʿᝧʶˌᐜ ᐨ᜛᭚‫ܰڙ‬njᤇ˶௦˝̣˥ก।᜺߿Եథ ࣱ໗ ֆࡦᄉ੆ࣱ̠੥థా᠓˻ච౮nj +jSjNJF -BGMBNNFᛩЌឬὋల੆ࣱ̠Ե ᑞ‫ڙ‬ԩ᜺ክ֖ԩγએᄉ్͇ʽὋ̾߶Кᄉ ழय΍ၸච౮Ὃፏࠪʿᑞࣛҁߥಢnj

XXX 4IBP.FJ0V DPN

ᒬ ࣱనҫᗛࣉԢ᜴ࡳ ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ ˃ˉКርనҫ ளᄧ

ᎃᣣ Ꮴ˜

Ꭹʼ‫˻̖ڠ‬ӭॸឳઐն ఝܲ഍ᔈయੜζো ளᄧ

ᄧ ఴֆள

ൖߟᎾ

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

ᗛ᜴ۡࡳ1PJOUF $MBJSF፮ᔚ࠴ኒ (SFFOXJDI ளतधԦ᝟Ѳ ᥵ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫'ڣ׷‬BJSWJFX ߥಢ М‫ چ‬ӝႤ˖ॶ Мᢻ঳ቢ ల౎ᣏᨠ ቢ ᤂሒಢ Мበ˖࠴ߥ ʿՎੜ‫ ۋ‬ᐎଅѾ ‫ܬࡎ ܒ‬यМࠟ ԢӬࡎМࠟ ܷ᭦ሤӬ ͮ ࣰࡆ ᰳጞဖγ-&&%ᝢ᝼ ௃ඈत౅ ࠈЮᢻं ൓ᤀល͈

ள͈

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᜴ࡳ,JSLMBOE ۡ‫ۿ‬ᰳುѾ‫͕ྱ ܒ‬МሒߥӜ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳణథՏᄉกឥМበߥಢ &NJMF /FMMJHBO Ԣ᜴ࡳ‫׬‬ʶᔭกԤឥ࠴ߥ .BSJF $MBJSFሒಢ ൥ᛠ ዚᒯ᜴ࡳႂ ॕᬒ ࠴‫׷ ॶ˖ˉ׷ۋ‬आ ֝‫׾‬ԉ ᮿԉ Ԣ ᜴ࡳణܷᄉԓၶখМ‫چ‬፮‫ ڠ‬धᢻ ѫ᧾ᒯ ᜴ࡳ ՁᰳᤳᡸЙԯ

ࣉ˖ॶ៷ӧМࠟ3PDDBCFMMB ᗂՏ 3FOj -jWFTRVFܷᛣʼ ࡎ࿗ ҁᄉԤಙܷ഍֖࿗ʶ௃̃ᄉᮆࡎܷ ਖ਼௦ᗛྱѽ࠶౜ᒰ‫ݖ‬ӧۡࣉၶาᄉ ៵ड़ ࢹͺNj‫ˬޠ‬NjᎾᮻ֖͓᫋ᄊ‫ڙ‬ ஜ൥˧ᥐ ӹ ๐ ࠆԉ ᮿԉ Ԙ ੜ ሯ

ᄧ ఴֆள

᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ᮲௿ሑ˟JMF #J[BSEࡳຫ௿ੜ Ѣ‫ ׫‬௃எ෱௿ ‫ߢٽ‬ʿՎᎾ௿ ᔭឥᇪӜ ᤂ᥵ᦏ௦ஊ‫ ៷ࠜ׷‬Ӊહґ᱆̠ЖЖ᱆ 1BVMJOF .BSPJT ᭤ᤂᰳ࠶ܺီ‫֖ڣ‬#J[BSEࡳᒬ ཨМ‫ چ‬ᒬᛠᢻ᥊ ᒬ ࣱᡐКᦉᏡள ܷࣺ ‫چ‬Ѿ‫ࣛ ܒ‬ຣฒ෈ ᫹Џੜ Ԥᢻं

ࣉ˖ॶ:6-ᡓ៷ӧUPXOIPVTF ጊ᥵3FOF -FWFTRVF᧚ᚷʶ్ᛣ "SNBOJ᝹᝟࣍᝹᝟ ᰳುतኒ౅஧֖ᰳುᜈᯎ౅஧ ᰳࡎМࠟР ̙ྫྷˉ᝹ஶ ඇਖ਼઴థґՐˏ˓ᔈ‫چ‬Ẕቆ˖ ᤕҪЮᬒͰ߳ ࠈЮᦠሒ̠ᄯᛠႂ೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻंᄯ᤯‫ܸࡎٽ‬Ի‫܁‬ሥᗛۡፏ௃̨థᄉᰳቪ ᦠᎵ ࣱ తध‫̓ݼ‬ੜ ሯ

40-%

᜴ࡳ4UF "OOF௙̜࿗በฟੜ ᰳֵ᠎त ኒ ௙̜ࠔ஖ Ր‫چ‬ᤋଋဖγ፮‫ ڠ‬௃ጊᤋ᥵ ࡏ ࡓЮࠆԉ᧓धஉ᝹᝟ ࡆᅉᰳࡓᮆ ࡓ Ю߸Кఱ‫ڠ‬౛ ӹࠈ ӻ๐ ˞̠‫ݒ‬ ੜ Ԥᢻं Кᆑᢻ᥊ ‫ڠ‬ʽ˃ˉ߸੆ ࣱ γ᠎ ࣱ᧚࡚ࡓᮆ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ੫Ї੝ ༡ ᢻ ᰳᤳМᡸ

᜴ࡳ1JFSSFGPOET෱௿ဗ̼᮲Ѿ‫ܒ‬థ‫ ׫‬ሒ థӳ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆ ˙ຫ‫ڍ‬థ‫ڠ‬࿗ၸྱ ా ࠃᬄၸ‫ࣰ ڠ‬ழᔭࡆӜ त‫׷‬థ ࣱत៷߳ፂᰍ ʶึत౅ဗ̼᮲ಪ᝹᝟ ቆ ᫍधஉ௙̜ ࡓЮ‫̙ܪܪ‬ԩ‫ߢٽ‬෱௿ ᄡප ฒ෈ 41" ˞̠‫ݒ‬ੜ

ᄧ ఴֆள

1 J O D P V S U ࠴ ࡳ ᳋ ᲻ ࡳ ᤋ ଋ ᜴ ᣷ М᧖ҁ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ॆҶಢӜ֖ +PIO "CCPUU $PMMFHF ᮆ഍ ቆᫍࠔ஖ ᭦ ሤ ࣰࡆ ʻࠈ̃ԉʶӻࣛࠈЮ ᢻ ं Բథ೧ౣ᫹Џੜ Ԙੜ᝹‫ܫ‬ᴎК ᦉѫ ࠑХᡂᤞ ‫ܸܭ‬Ժਖ਼ܰདཏ ̙ԩӫᡔࠑ ࡏͳᰍ ‫ ͈׫‬

ᠪຆ‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN ᄧ ఴֆள

᜴ࡳ,JSLMBOEܷ‫ۋ‬࿗በੜథሜ ቆᫍࠔ஖ ௙̜ ᤟Ջܷࠑऐ ੊ளሧඞˏࠑՋሜ΍ ၸ Ԥᢻंߚ ԺᦠѢੜ᝹‫ ܫ‬ᤂ᠓ྫྷ ߥಢ ၶาழΦ धᢻіѫ᧾ҁ,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF ሒಢ ᳠Ռ࠶ܷߥ᳠ ॆҶಢӜ֖+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD˖ߥ ሜ᧚ త

ளᄧ

‫ژ‬ᎬПࣉ ࣱतМࠟ ௙̜ழ ൣ ̓᤯Φѽ ࣰழᔭࡆ΍ၸ ᭦ሤ ੜ ӻ ԏ੝ ˃ၸUFSBTTF ᫹Ի ࠈЮϢᢻͮ ࣱ తᡐ ሜ

ਆᅻ᥊৥ੜ̖ᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪ՘ẘ৥ਆ᜵৥੝‫ڠڙ‬Ӝᄉੜ̖̓௛ઐն՘ẘឯᐎጆੇẓ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬ 7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

᱆ӑА௦Ҫૅܷීෳሯణ᧗ᄉᄴ͊

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

Ҫૅܷጩሯ̠ᐎՋ͗ʼֆМ࣊ᄉʶ ᮉុಉፆ౦௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ᄉՂ఺ࣰ͂ ‫ڨ‬ඇ̠ඇࣱ᜵˝᠓˻ීෳᏪᎠጩ Ҫ ЊᄉሯὋᤇ˓ஜߙкፏҪૅܷnj ឞጷጺᄉ᱆ӑАѫᦉ᠆᠉̠$BSM 7BMMjFʿ໗ᄉᛪᇧὋᗛྱѽ࠶̠‫ීڙ‬ෳ ʼ᜵Ꭰጩ ሗʿՎᄉሯὋሯ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ᄉෳ͈˖ӳ૵ nj̴ᝢ˝Ὃ௄ཨᠱሯ ణ᧗Ὃᥦ˥ᗛྱѽ࠶̠ࡂःឞ̙ԩҁణ ‫ݝ‬ᄉ۲त᝹ஶὋͭ̂ࠃԁᤉ᭣‫ݟ‬൤nj ᗛྱѽ࠶ᄉՂ఺͂ඇࣱ‫ීڙ‬ෳʼ͗ ˝ஊउ᠇࿸ ̢ҪЊᄉሯὋᤇඊҪૅܷ ࣰ‫ڨ‬පࣰᰳѢ˿ඇ̠ ҪЊnj +POBUIBO -PVJTᛪᇧὋ̴ ࣱґ̯ก‫ڍ‬ ౎ҁᗛྱѽ࠶ᄉௐϊὋ̴ࠪ̅ॆௐඇӣ ҪЊᄉෳ͈ਕҁॡधॶnjͭ௦ణᤂὋ ෳ͈̾ඇ൒ ѫᄉᤳऎ᣽ᤳ๨ҁ˿ඇӣ ҪЊnjᗛྱѽ࠶ᄉෳ͈‫ ڙ‬త ௅᣹

ҁ˿ඇӣ ҪЊnjࠪ̅ᗛྱѽ࠶̠౎ ឬὋ̴͂ࣂፂࣱ̬ࠪ̅ѹ̾౎ᤋ፝ᄉෳ ͈ʼ๨ਕҁ˷਄˿nj $BSM 7BMMjFૈѢὋஊउ‫ڙ‬ෳ͈ʼҪ அᐎᥧᇎଅஉሯNjᐎᥧ྆ෳ๖᠟ሯNj᱆ ᄴᇎଅஉሯ̾Ԣၸ̅ᠪүМ̓ᄉМ̓ ሯ˧ՐὋв൒Ҫஅᐎᥧ֖᱆ᄴᄉ๖᠟ሯ (45֖245nj$BSM 7BMMjFʿ໗ᄉૈѢὋஊ उ‫ڙ‬ሯᄉ۲ᆨʼв൒ड़ሯὋᏪᬣᅋෳ͈ ᄉ᣽ᤳʼ๨ὋᏤᄇ‫ހ‬ᄉМՂᄉʼ๨߸К ᡱʿʼᓫ‫ݍ‬nj $BSM 7BMMjFᝢ˝Ὃ˝˿ࣞүՂ఺͂Ὃ ஊउᒯ࠵ःឞϢൢࠪ̅ࣂፂड़ሯᄉෳ͈ ̃൒ड़ሯᄉᛠ˝ὋᤇಧԺ̾ࣞүᗛྱѽ࠶ ᄉՂ఺͂‫ීڙ‬ෳᄉஂѢʼђ࠵ nj‫̴ڙ‬ ᄹ౎Ὃ‫ڙ‬ෳ͈ᡓ᣾ ҪЊᄉৰхʽὋᤇ ሗђሯଏஶԪ३࠾˝᧗᜵nj ᭦ ࠪᰳෳ ͈Ὃʶ ̎Ղ ఺ ʿ ३ ʿ ઁ

᱆ᄴՂ఺‫ڙ‬ຜܹӧᤊብ࠱ԩᎮ

467૰੆ඊᣖ࠴ᄉීᢻ̾ᬋͯෳᏱ὚ᤆ థ̠̎ध‫࠼ݼ‬ណ˱‫ڮ‬М̓ᢻnj ˶థՂ఺ᝢ˝Ὃ᫁ௐᫍᄉᰳෳ͈͗ ᤔ΍Ղ఺͂இԪ̴͂ᄉ̓᤯ᤤસnjᰳෳ ͈ࠪ̅Ղ఺͂౎ឬ௦༎Ҵ̴͂ᣀᏪ΍ၸ МР̓᤯ᄉణ·੣ൿnjෳ͈ᡔᰳὋՂ఺ ͂ᰁᢻᄉᮟညࡂᡔͯ὚ᏪМ̓ጆፑᄉ΍ ၸᮟညᡔᰳὋஊउ˶ࡂథᡔܲᄉᠪ᧚౎ ࠪФᤈᛠஇؒnj Ҫૅܷۡࣉ྆ෳᠱሯଅᛠച ᗛྱѽ࠶ ѫ ӣ ᱆ӑАۡ ѫ ӣ ຝ‫׍‬ӧ ѫ ӣ ‫ژ‬ጝᏞ ѫ ӣ ܲܲ͟ ѫ ӣ Ӵ࠶Ҫ᧖ ѫ ӣ ຝࡈͣ ѫ ӣ ˄〾䠁ӯ⇿ॷ ࣐‫⋩Ⲵݳ‬ԧѪส߶˅

ᗛྱѽ࠶ऋேᒬᛠᢻᜁ᥋पܲ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᒬᛠᢻᛠˉጷጺ᜵යᗛྱѽ࠶ࣉ ඞ֖ࣉஊउᑞܴࡉԺᑞᄉ‫ݝူܪ‬ऋே ᒬᛠᢻᄉ᫇ᮤnj ࠾Ф௦ॆܸචᣀఋὋචຝᤩຑӣ ᰳὋᥦ̎ᜁ᥋पᄉᒬᛠᢻ͂ध‫ڙݼ‬ሤᭂ ˖௬᭚Ѣ౎Ὃᝧۡࣉᄉஞͳ्៵ܷ੩ઈ ੭njၶ᩠ᄉᩖ్ὋᎤܾᄉᢻᣂὋၴᒯ෤ థ˿ᢻઁὋԵқʽʶҝᢻ౵ߔnjᤇࡂ௦ ̯ԜࣱЙпґʶᄯᜁ᥋प‫ڙ‬ਖ਼ܰᄉᒬᛠ ᢻྂ᣾ʶ˓пܸ̾ՐᄉЦ‫ۋ‬࿃খnj ᱆ӑАᒬᛠᢻӨ͗ᄉ঳ᜆЩᯪࣝ੯ ᛠ߽4V[BOOF -BSFBVᛪᇧὋᤇ௦ʶ˓‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶̠͂ॡ࠵ៀ᝶ᄉ᫇ᮤὋͭ௦ᤇФ ࠃԁ௦ʶ˓Ӡѫဗࠃᄉ᫇ᮤnj‫ݜ‬಩ఴʿ ᑞူᝌ̠͂˝̣˥᜵ᤇ˥ϡὋᤇ௦ʶሗ ߸߸ККʿ᠆᠉͉ᄉᛠ˝nj ‫ૈݜ‬ѢὋ͉ʹ᥋पᒬᛠᢻᄉ̠Ὃ‫ڙ‬ᤇ ˥ϡ˧ґᦏథܲሗ‫ူܪ‬ழयὋඊ‫ݟ‬ӭ૿

߱੊ᡂᤞፋѾ̠Ὃͭ࠱ᒬᛠᢻ᥋प‫ڙ‬ᯰᡸ ʼፏʿ௦ൣᆷᄉᤤસnjᤇಧϡԵ͗ᤴ੆ ࠪۡࣉᄉ෉౿nj -BSFBV‫ૈܢݘ‬ѢὋԦၶᤇሗৰх˞᜵ ௦М͔ࠪᒬᛠᢻ᥋प᫇ᮤᄉː᧗বᎤ˫ ᝢᅻnj‫ݜ‬ᤆଡҁὋ‫ݟ‬౦ᗛྱѽ࠶̠ʿᅻ ᥊ષ੩ ՓࣉஊउઐऋᒬᛠᢻὋࡂʿ͗ థ̠ґ౎அᡋ̮‫ڙ‬ᡸ᣷ᄉᢻᣙὋᤇ̎ᢻ ࡂ͗ᜁ᥋पnjͭ௦Ὃܷܲஜᗛྱѽ࠶̠ ᦏʿᅻథ ᤇ˓ႂពབጲnj ᗛྱѽ࠶ᄫґࣲ෤థС̅ऋपᒬᛠ ᢻᄉஜ૵ंnj‫ځ‬൤᱆ᄴᒬᛠᢻӨ͗˶ॡ ᬱК᭦ᄉ˿ᝌҁᄫґᗛྱѽ࠶ࣉ᥋पઐ ऋᒬᛠᢻᄉဗ៵ҁऄథܲː᧗nj ॆʶ ᣙᒬᛠᢻ ᜁ ᥋ प ‫ ڙ‬ᡸ᣷Ὃࣲ ˄ࣲ෤థՓ͉ʹᦉ᫂ႁឯ᣾ઐऋ‫ူܪ‬ ௐὋࣉஊ उʶᓉ͗ઁᤇ̎ᢻᣙሧ̓ፋ 404 7&-0ᒬᛠᢻஐүМՂnjᏪᥦ̎࿃

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

খࣂፂ௃ก‫ٿ‬அᄉᢻᣙѶ͗ᄯଋᜁડ ᡋઐऋnj404 7&-0МՂᄉ঳ፂူ(VZ -B3PDRVFᝢ˝Ὃ̠͂ʿʶ߿ຌഁ‫ʹݟ‬ൣ ᆷ‫̴͂૿ူܪ‬ʿਆ᜵ᄉᒬᛠᢻnj ᜁ᥋पᄉᒬᛠᢻʶᄯ̾౎ᦏ௃̠᫇ ศnjᄯҁణᤂіࣱὋࣉஊउ੥ध‫̭ݼ‬Й ‫ူܪ‬Ὃࣲઁᥦ̎Ժ̾‫ٿ‬அᄉᢻᣙᤞፋ404 7&-0МՂᤈᛠ‫ူܪ‬nj‫ڙ‬ᤇ˧ґὋ̠͂Ե ௦͉ၿᥦ̎ᒬᛠᢻ̮‫ڙ‬ᡸ᣷Ὃʶཁཁᜁᑻ ᙌnjʿ᣾Ὃᄯҁဗ‫ܷܲڙ‬ஜᗛྱѽ࠶̠Ժ ᑞᦏʿᅻ᥊Ὃ̴͂Ժ̾᤯᣾੩ႂព Փ404 7&-0МՂႁឯБ᠟ᄉ ᒬᛠᢻઐऋనҫnj-B3PDRVFЎၶुុὋ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउःឞఝܲᄉՓМඞࠇ͛ థСᒬᛠᢻ൴ᰨᄉ‫ူܪ‬ርࣿnj ඇʶࣱὋ404 7&-0МՂᦏ͗‫ٿ‬அ ܷጝ ҁ ᣙऋपᒬᛠᢻnjФ˖ʶӦ ࢺԾᄉᒬᛠᢻᜁᏡν̾Րᦏᖌ३˿ኃ̃ ൒ၶ֐Ὃ᧗ள‫ڣࣉॅٿ‬njᏪᥦ̎ʿᑞᜁ ν‫ܬ‬ᄉᒬᛠᢻὋѶԺ̾ͺ˝Ф̴ᢻᣙᄉ ᦠ͇Ὃઞѫ΍ၸnj

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ̠ ੼Ꮴ් ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

᫁య̾౎Ὃ᱆ӑАᄴՂ఺‫ڙ‬ᯪᦏຜ ܹӧ᫈ጙ༤ʿ͗ԩҁ͉ʹ‫ܪ‬ᎮὋͭ௦ᤇ ሗৰх࠱ॡঋԦၶԪӐnj ಩૵ຜܹӧᤁᣤనҫ঳ፂူ+PIO .BODPOJᄉ‫ܫ‬ঃेὋឞࣉጻ̅᣹੆ʶᮉӨ ᝫὋ࠱̯ తऄᡐԺ̾ࠪ᫈ጙ༤ᄉ᱆ӑА Ղ఺ᤈᛠ‫ܪ‬Ꭾnj Ꮵᘼҁ‫ڙ‬ຜܹӧࢹͺ֖ፂ‫׷‬ᄉ᱆ӑ Аࡏඞ̠ஜʿற‫ܘ‬ҪὋឞࣉᡔ౎ᡔ᧗᜼ ᄴܰՂ఺ᄉ̓᤯ᎮӬ᫇ᮤnj ࣱὋ߶ᄴஊउνஇก।ὋЉ᝴ᄴ ᬄᎮӬὋࣉஊ߽տͤ᝟ὋឞԪӐ࠱Ժᑞඇ ࣱ˝ஊउࣛ౎ ЊᄉᎮӬஅЙnj ຜܹӧࠪ᫈ጙ༤ᄉᎮ൛˝ ЊὋ вҪʼ ЊᄉԩࠎᏧᬃҪ᠟֖ Њᄉ నҫ᠟nj ԜࣱຜܹӧР ᡐ᫈ጙ༤̓᤯ ᤊ᜺ὋᄴܰՂ఺˝ ᡐὋФ˖᱆ӑА ᄴӳ nj తʽொຜܹӧஊउˀҪૅܷීᢻ̓ ᤯ክူࡌ὇$$.5"Ὀ‫ށ‬տ͗᣹੆ӨᝫὋ ຜܹӧԺ̾઴థ˿᱆ӑАᄴὋᖻல؎ख़ ຝᄴ֖ᐱቆ‫ڠ‬ӜᄉՂ఺᝭ेnj ᤁᣤ‫ށ‬տ͗˞ࣝ,FJUI &HMJᛪᇧὋ಩૵ Өᝫʿ͗ᤜເՂ఺˧ґᄉᤊ᜺ᛠ˝nj

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ழΦঋ૸

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

.FUTPܷ഍

ࣸζνᢻᛠ !"!

#$

%!&

$'(&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 !"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

ᐧ ま ‫ ڙ‬थ

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

͝ჹ㏼侹 ̀∕ͧᗕ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

䛼䏘Ⴧ‫ݣ‬ᝬᅸ ౌౝ䶦Ⱋノ⤳ 倅৮䉕͗ᕔࡃ᰺ߎ

᜾ЙВࢀ䊷ጒ⼸喑 ក䕍ᗕ⠙̭ᬍι⮱ ᷓᘠ͸უȡ

䄓ᗲ䄤䄏

514-887-8866 ᱻ‫⩌ٵ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

̑஋̝̠ᄉ᥋̖ঞ˥ಉ὞

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

‫ྗڙ‬Njආ̝੊Ꮷ௦ᦠϥԜˆ˧ՐὋ ৥௦ՠᑞ੼ҁ̴͂႐ʽᄉ੝థᨐ᠈὞ ᤇ˓᫇ᮤᄉኔ಴ࣲʿ௦ॡኤӬnjᯪЎὋ ৥ॸᮋ‫ڙ‬᱆ӑАМඞᢵ͊ክူ‫ܪ‬὇%J SFDUFVS EF Mý&UBU DJWJMὋᎩ‫ڦ‬FUBUDJWJM HPVW RD DBὈ˝᣾ˆᄉ̝̠Ҩူʶ͊൪̑᝼௙ ˹njҨူ൪̑᝼௙˹ᄉ᠟ၸ‫ ڙ‬ҁ Ҫ Њ˧ᫍὋХͳ᧚ᮨԨф̅ႁឯᄉ͛ᣤழ य֖ႁឯ̠᜵යᄉ‫ူܪ‬ᤳऎnj ᥋ٖ ‫ڙ‬᱆ᄴὋథ ᄉ ֆࡦ̾ʼࡏඞ෤ థэ‫ܫ‬᥋ٖnjϛ‫ݟ‬৥‫ڙ‬᣾ˆ̝̠ᄉઙࡑ ˖Njγᬖ಄Ю੊Ꮷ௦Ф̴‫ڠ‬ழᦏ੼ʿҁ ᤇ͊ࠂ᠛ᄉ஠͇Ὃʿ‫ݰ‬Ԝ̴὇‫ݜ‬ὈᄉМ ᝼࣍ᥦ᧖੩եʶʽnj‫ݟ‬౦৥ʿᅻ᥊М᝼ ࣍௦‫ג‬ʶͮὋᥦ৥Ժ̾ҁ᱆ᄴМ᝼࣍ Ө͗὇$IBNCSF EFT OPUBJSFT EV 2VjCFDὋ Ꭹ‫ڦ‬DOR PSH GS UFTUBNFOU IUNMὈ੊᱆ᄴ ।࣍Ө͗὇#BSSFBV EV 2VjCFDὋᎩ‫ڦ‬ CBSSFBV RD DB GS UFTUBNFOUT NBOEBUTὈᄉ

᥋ٖˀܾᑞ‫ށ‬੫˹ᄅ᝭ᦉಉលnj ‫ڙ‬᱆ᄴМ᝼࣍Ө͗γክᄉ᥋ٖ˖Ὃణ ௉ᄉԺᤜເᒯ ࣱ తnj᱆ᄴ।࣍Ө͗ γክᄉ᥋ٖ௦̯ ࣱध‫ݼ‬nj᥋ٖಉល ܷഏᭉ᜵ˏֆௐᫍ੥ᑞѢፆ౦nj ‫ݟ‬౦ᤱᏧၶґ෤థበ᥋ٖὋᏪ৥ᡱ̴ ὇‫ݜ‬Ὀ௦̂ࠃު‫ތ‬СጆὋ৥ፘ੽Ф᥋̖ᄉ ࣎భࡂ͗ඊᣖ຤ᕇnj ̠࠮γᬖ ̠࠮γᬖ௦ʶ͊᧗᜵ᄉ᥋̖nj‫ݟ‬౦ ᤱᏧၶґథʶ͊ᬶͳγᬖὋ৥Ժˀᬷ˞ᐎ ጆὋफຌᬓᤇ͊ᬶͳγᬖ௦ՠӉդ̠࠮ᬖ ὇̠࠮ᬖథௐӉդ‫ڙ‬൴Ⴜγᬖ˖Ὀnj ‫ݟ‬౦৥ᅻ᥊ ᤱᏧ˻᣾ʶ ͊˓̠ ̠ ࠮γᬖὋͭԁ෤ᑞ੼ҁγӬὋ৥Ժ̾ឯ ઴థࣂ஋̠տˎܾγӬ᝭े὇ᩖଋὙCJU MZ SXYP5*Ὀᄉ̠ᢵγᬖᄢࠢտ὇0N CVETNBO EFT BTTVSFVST EF QFSTPOOFTὈࣞ৥ ಉʶಉnjಉលႁឯᭉ᜵‫̠̝̑ڙ‬஋Րᄉ ˏࣱЮଡѢnj

ᗛྱѽ࠶଍Ѣ‫ڙ‬ጲనҫࣞүˉ˞ᝌфࠑࡏᬱᮤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᥄ҁੜࡓ໣පὋᯰೊ‫੊܊܃‬᫂ᩙ૮ ‫ڭ‬ᄉௐϊʿᅻ᥊੼ឹࣞ঄՘὞ᗛྱѽ ࠶ʶᫍМՂ଍Ѣ˿ʶ˓‫ڙ‬ጲʶቢयన ҫ౎ࣞү;nj Б᠟నҫIFMQNFF DB̅ త ௅ध᤯nj ឞᎩቢѴѢ˿ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑА‫ڠ‬Ӝੜ ࡓ፤νМՂᄉՏӬὋӉહὙክ᥊ࢹὋࡓᮆ ࢹὋႂࢹὋᩙӕὋ༪ᬱຌผࢹኍnj ᎩቢᄉᐎՋѸ‫̠ݼ‬%PNJOJD #PVG GBSEᛪᇧὋᤇ̎ࢹ̠КᦉၿМՂᤈᛠ˿ ನࠪࠅಉὋӉહ᝴Ժ᝼ὋγᬖὋઅឃኍὋ ̶᠟Ր੥ᑞ‫ڙ‬ឞᎩቢԦ࣊nj ̠͂Ժ̾‫ڙ‬Ꭹቢʼ‫܌‬зᒬࣁ᥄ҁᄉ ᫇ᮤ̾Ԣʶ̎ᄰСζোnj

%PNJOJD #PVGGBSEሥὋʶᓉ‫ڙ‬යү ѫ᧾˧Юࡂᑞ३ҁ‫ܬٿ‬ὋཨՐ͗அҁ ੆ఴᄉ᝿ͤnj̠͂Ժ̾಩૵ৰхᤤસᒬ ࣁᭉ᜵ᄉᝌфழ಴nj ඇ൒፤νՐὋᜁనҫᏧԺ‫ٿ‬ःʶ˓ኤ ᆀᄉុಉᛪ௙̴͂ᄉ໗਒ऎnjᤇ̎ፆ౦ ͗ॕֽࣰࠪԻՋͺ͖ͦᄉγ႐੊ୣᩘnj ᡓ᣾ ࠑ͌ˉᄫґˀ)FMQ.FF DB੆ ˝Ջͺ͖ͦὋᬣௐэ‫ܫ‬໗ᡛͮ̅ᗛྱѽ ࠶֖᱆ӑАࣉܷᦏࣉ‫ڠ‬Ӝᄉ๖᠟Ꮷᄉᭉ යnj̴͂ඇతՓឞࣰԻஂ̶త᠟Ԣඇ˓ឯ ය߸੆Րᄉ࠴ᮨଡ੆nj ឞనҫ࠱‫ڙ‬ల౎і˓తЮ‫ڙ‬᱆ӑА Չ‫ڠ‬଍Ѣnj

‫ݟ‬౦ᤱᏧၶґ௦˃ˉ̠‫ܢ‬Ө͗ᄉ੆ տ੊Ꮷ௦ܷߥၶὋᥦ̴὇‫ݜ‬ὈॡԺᑞ௦థ ̠࠮γᬖᄉnj ᩏᛠ᠌ਖ਼ ʶᓉ̠ᦏ͗‫̾˓ˏ੊˓ˏڙ‬ʼᄉ᧚ ᚷ఺ౝध᝹᠌ਖ਼njҪૅܷᩏᛠࠑӨ͗὇ "TTPDJBUJPO EFT CBORVJFST DBOBEJFOTὈᆷᝢ ឬᄫґ෤థС̅ᩏᛠ᠌ਖ਼૆థ̠ᄉ˖ܼ ஜ૵ंnj ‫ݟ‬౦৥੼ʿҁᤱᏧᄉࠪ᠌ӬὋ৥ࡂ ३ፋඇʶࠑ᧚ᚷ఺ౝѫѾଡΘʶ͊൪ ̑᝼௙˹ҝఴnjᬓ˿ʸܷᩏᛠ֖Ҫ᳿ᬶ ‫ڃ‬὇%FTKBSEJOTὈ˧ܰὋҪૅܑܷЮᤆథ ʻӠ౎ࠑఴ‫ڍ֖ܰڍ‬ᩏᛠԢՋͺᇪnjԲ ܰὋథॡܲ᱆ӑА̠૆థ౼˓ܰᄴᎩፎ ᩏᛠᄉ᠌ਖ਼njᤇʶࠑࠑ‫ڠ‬ಉ੼ᡐ౎Ժᄽ ௦ʿࠓ௛ὀ

ᅻ᠄ࠂМՂ὇ᩖଋὙCJU MZ *VQ3 FὈὋՎ ௐଡΘʶ͊൪̑᝼௙˹ҝఴ֖ʶ̝࡚͊ Сጆ᝼௙὇‫ݟ‬ੜࡓሜጝNjፆު᝼˹֖РՎ ၶา‫ݎ‬ጝὈnj ˃ࠑतᝫ ‫ݟ‬౦৥ˀᦠϥᄉ̂ࠃު‫ތ‬Сጆࣂፂ ߚ፝˿ˏࣱ̾ʼὋᥦ˥ឯࡉঋ‫ڙ‬М᝼࣍ ᥦ᧖በ‫ݝ‬᥋ٖNjܾᑞ‫ށ‬੫˹੊РՎၶ า‫ݎ‬ጝnj‫ݟ‬౦̑஋̝̠ၶґ᠓˻˿ஊउ ᄉઅᠪֵ̖੊ϗ҅Ὃ৥Ժ᤯᣾FQR HPVW RD DB֖PFD HD DBᤇˏ˓ᎩቢˀஊउᄰС ఺ౝᐎጆnj

1BZQBM᠌ਖ਼ Кီ1BZ1BMၸਖ਼ᄉ᠌ਖ਼ࣰ‫ڨ‬ͷᮨ௦ ᎾЊὋͭาᡣ᠌ਖ਼Юᄉᠪ᧚঳ᮨᰳ᣹ ̢ᎾЊὋ੝̾ॡ̠ܲᄉ᠄ࠂ᠌ਖ਼Ю ႐థஜᄇὋၴᒯஜӡᎾЊnj૵ፑ᝟Ὃ̊ѫ ˧ʶᄉҪૅܷఄᑞ੣఺ၸਖ਼௦᠄ࠂᄉ ΍ၸᏧnj ‫ݟ‬౦ਆԨѢ̑஋̝̠ᄉ᠄ࠂ᠌ਖ਼ͷ ᮨὋ৥ॸᮋ࠱̴὇‫ݜ‬Ὀᄉႂߔᥪ͇‫ڦڠ‬ն

औฐ ˃ˉቆុ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ J)K'%)>'(!+

ᵾঃေ

䱸伎Ӂ

ࡈᷛᆷ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

̺̀ Ӧ╓  ஖

"(!$%"&#)*",-

үူ

''<)AA0!+LM

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

ဖီᄇʹ‫ڒ‬ಷӨ͗ᮆ࠸੆տ .%35 505

Ҫૅܷซб͗᝟࣍ $1" ḚซбՁḬ ḛ Ꮎ‫ڍ‬ซб͗᝟࣍ $1"ḚซбՁḬ$$ ḛ ซб᧚ᚷ᜺Ѳ࣍ '*/ 1-Ḛ ḛ ࢹ‫׷‬ᆯ‫ ܢ‬.#" ˝ᰳቪࠆਖ਼ଡΘК᭦ᄉʶͳӐ ᄉሯҫ અᠪ γᬖ ζ੫ ๑ܰᠪ̖᜺Ѳనҫ

Ĥ 㜗䯴⼻ߎ⩠្ Ĥ ͗ϧ უᏚ្⼻

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

ੇ͂௦৥ሯҫᄉ‫ݝ‬ᮎ᫇ ᠈ࠜᄉ‫ݝ‬ክࠑ

˓̠ሯҫ

ʶၶᄉ‫ݝ‬ధԣ

МՂၶ਒ ሯҫ

Ĥ ⊤ใᩣ‫ڒ‬হ⊤ใ䉱ϔ⮱⩠្ Ĥ ⊤ใ䯣ᆋ‫ڙ‬थ㗎Ъ⩠្

Ĥ ‫ڙ‬थ∕‫ڹ‬

Ĥ ្⼻㏍ₐ Ĥ ⼻ߎᅭԎУめฺ

Ĥ 㗎͉अᰡ

Ĥ ͗ϧ⼻ߎ჎䃎 Ĥ ᫝⼨ℾ⮨䭳‫ߎ⼻⮱ऻݺ‬㻱ܿ

Ĥ ч䃎䃝䉓

᭜॓և⼻ߎᅲℾ ⊤ใ䉱ϔ㻱ܿ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

Ĥ ⼻त⩠䄤 Ĥ ‫ڙ‬थᎡᷭ Љቩோக ҪО˂͙ᝡ

Ĥ ⩌ᘼ䃎ܿΓ

Ꭻፐᖺᩚ ླ൵கᐳ ϥᢷகጸ

Ĥ ϧᄬԊ䮖 Ĥ 䔭о‫ڨ‬㔮Ԋ䮖 Ĥ ᣏϟԊ䮖

ူ᠈

"(!$%-'#)#(""

''"#)-BCDBEFGBHI

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ႂព 514-209-9540

./0/0

Ĥ ⪆႓⩌Ԋ䮖 Ĥ 䛺๔⫫⫲Ԋ䮖 Ĥ ё₸Ԋ䮖 Ĥ ᪆㗟ധ䛾3&41 Ĥ ❞჊჊‫ו‬㧱䃎ܿ

‫*)( !! ڦڠ‬+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$ᩏᛠܷ഍ ‫ڠ‬ᨠ F//, Ѣԯ 97>0,/G

ࣱ త ௅ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

./12/

ሚߧ ᓩస ஢ߧ ޶͵ஶՕ

᣽ӈߖ႓䉤হߖ႓䛾

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

=)!>+-'?#)-

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ሧඞᠪᝬ

ඞᢵѫ੥ፆުnj กऐ஠͇௬ᇧὋ ࡦᄉ᧚ੌ ;IBO +JOὋដ ᮂ ֖ ࡦᄉርผ +JF $IFOHὋដᮂ ࣱ‫ڙ‬ ʼ๑ᝢខὋˏࣱՐፆުnjॆௐԵథ‫ݘ‬ழ઴థ ҪૅܷᢵѫὋˏ̠‫ު̃˝ڨ‬Ὃުґႃழᐱథ ʶߔᏪ‫ݘ‬ழѶᐱథʶ‫ݘ‬nj ርผ௦ʶ˓˖‫̼̃ࠜڍ‬Ὃ‫ݜ‬ᄉྗ̝௦ ˖‫ڍ‬ᰳ߽njርผ̅ ࣱඋˉ̅˖‫ڍ‬ጯጺܷ ߥnj˧ՐϡጯጺֵѢԯˉҫnj ࣱ͉ᔭ‫ڍ‬ ᆂෳМՂ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᬃ࡚МՂᛠஊ঳ᜆᄉү ူnj ࣱὋ‫ݜ‬௯ӣ˝ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘ˞ክnjርผ ˧ґ̅ ࣱፆުὋ‫ݘ‬Ї ࣱ తѢၶὋ‫ݜ‬ ࣱሎުnj̅ ࣱ తሧඞ౎ҁҪૅܷὋ ᄫґ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ̯̂͗᝟ࢹͺnj ᧚ੌ̅ ࣱඋˉ̅߶ॵܷߥὋᖌ३ఴ መߥͮὋ ࣱፆުὋЇߔѢၶ̅ ࣱnj̴ ‫̯̂ڍ˖ڙ‬መ੾ᛠˉὋࣲడध᝹ܲᫍМՂὋ ӉહʶᫍՏ˝5FDIPᄉ᠈ҫԢύ᠝МՂὋ̾ Ԣʶᫍႂᑧᣃ͇МՂnjሎުՐడႁឯҪૅ ܷሧඞᜁધnj ުՐὋ‫ܺʺڙ‬ᄉஶԌʽὋርผф߿ˀ‫ݘ‬ Їᤄ‫ٿ‬ຝ‫׍‬ӧ߿ࡏὋࣲኔःઝγʺܺԢФ

!"#$%&'$()*+

᣽

ӈ

∂

ᒸ

৕

䄏

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬ႃߔᰔު࠭ᒰӧᜍ̼ࠜ̃‫ߔݘ‬૮ܾ৾᧗

ʶՏ˖‫ڍ‬ႃߔ˝˿ሧඞҪૅܷὋіࣱ ґ֖ʶՏຝ‫׍‬ӧ̼ࠜ̃‫ߔݘ‬ፆުnjཨᏪ੆ ҩሧඞᒯຝ‫׍‬ӧՐὋࡂ̠ᫍᗡԦὋ˧Րႁឯ ሎުὋࣲնʼกऐὋ᜵යѫԨ‫ࣉߔݸ‬Ϙ ʹ ҪЊੜ̖ᄉʶӦnjก߽ᄯ஭̴௦˝˿Ԩ३ሧ

⚢ ԫ ᒸ ጵ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊 эⱌ ⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

‫ى‬Ҧሧඞ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

ЇߔሧඞҪૅܷnj‫ڙ‬ሧඞႁឯᖌ੺˧ґὋ᧚ ੌ̮႐‫ڍ˖ڙ‬੩ူၶ਒nj ࣱὋ᧚ੌ੆ҩຣឬርผ֖‫ݜ‬ᄉࠑ ̠Փ5FDIPઅᠪ̠ඞࣈܲ᣹ ʹЊὋ‫ߔݸ‬ ˶‫ځ‬൤੆˝МՂᐦˋ˧ʶnj൤ܰὋ‫ˏڙߔݸ‬ ̠ުґࣂ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᠓ЙʶᫍੜࡓὋឞੜࡓԜ ࣱͤϘࣂӣᒯ ʹҪЊnj ࣱὋር‫ܢݘ‬ጻ̅ઝγ᧚ੌሧඞ੆ ҩὋՎࣱ తˀЇߔൣयሧࡏຝ‫׍‬ӧnjͭ᧚ ੌᄅᬅʿˣՐࡂ̾ၶ਒ጒ঄˝ၿᤄ‫ڍ˖ٿ‬Ὃ Ե႐ʽЇߔ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧឳ˹ࣲ֖ፘආՎͰnj ࣱ‫ܸܭ‬ὋФЇߔ˶ୂᡋnj

᳦ᮢ।࣍

ርผᛪᇧὋ ࣱ త ௅Ὃ᧚ੌ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧᄉੜࡓஅૄ˓̠ྫྷ͇Ր቉ཨ̠ᫍᗡԦnj‫ݜ‬ ઝॶФ߶ӿఝʶऎઐ᝜ὋՐ੥কႠᥒ̠ѽၸ ᰔުὋˏ̠̅௦ൣयѫࡏnj ࠪ̅᧚‫ހ‬ႃߔ᜵යሎުՐԨ३ຝ‫׍‬ӧ ੜࡓᄉʶӦ̖ాὋก߽ᛪᇧὋˏ̠ᙉཨ˝ܺ ‫ݸ‬СጆὋͭ෤థ᤯࣡਒˦ʼᄉࠑऐၶาὋ᫁ యѫࡏˏ‫ڠ‬Ὃ᧚‫ހ‬ႃߔ˶෤థѫઝੜࡓ᠝ ൛njก߽ఝᄯ஭ԓឃ̠ᤀ‫ޣ‬ኔᣲ̠ᄫᄉԵ௦ Ԩ३Ҫ‫ࡏڍ‬ඞᢵѫὋ੆ҩՐ‫ࡂߔݸ‬в෤థѽ ၸ͈ϘὋᯰʼઁ‫ݜ‬ઊपnjก߽ణՐᜆ߿ԓឃ ̠᠋ឃὋሎުՐʿԺ઴థឞྫྷˉ̖ాnj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ࣱ త ௅ኃ య

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ࠃى‬ሧඞ

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ႂពḬ514-583-9566

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

Suite 404 Montreal H3G 1R8

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

䧏⥡䭽ᬣхᘍ ‫ڕ‬᫝,"8"*

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

䊤

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

ι᝸ :".")" 6

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䊤

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

‫ݖ‬ᖜ ͗ᰵぶ䷊ܳ᱌ ᬍ᝸㐚䉦 ᬍ‫ݖ‬ᖜ

Ⱑ㜠

ᰵ ᬒ

!!"

ʶଡᡐᬤᘨ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʽ᭦֪Ոᕘ಩ᄉᄆᙁὋॡ̠ܲࡂܿႺʿࣂnj˃ࠑ౎նឃ৥ःឞ‫̶ࠪʹݟ‬ᥦ̎‫܁‬ሥᕘ ‫ڽ‬ᆠ‫ܷڭ‬ဌᄉᄆᓣ࠴ᛕᙁnj

‫ʹݟ‬ଌ҃ᆠ‫ڭ‬ᕘ‫ڽ‬ᄉᄆᙁ὞

ࡓὋʿ᜵΍ၸᑞᝧᚎᙳNjᙎᙍNj᳦ᚃ֖࠘ ၶ᚞ˑ֐ᄉӐߥ఼ᙁҍnj ǁ ᤤၸጥܸཨᐩ஧njʿ᜵ၸධդ᧙ ᰳᄉᐩ஧Ὃ‫͗͂߱˝ځ‬խलᄆᙁnj ǁ Йሖ˧ՐὋᝧҜᕘ఺‫ڙ‬ᖿՀʼᇑ ᣾Ὃ࠱ᇑᆾᄉՀߔ႐‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼὋ˝‫ܡڗ‬ ຊҪథ఺᠎nj ǁ ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼᩓʶࡎᘘᘘᄉ۶ᐩnjᩓ ۶ᐩᄉௐᫍ᜵ᤤ‫ڙ‬௢ߢ੊‫ܭ‬ళὋᏪ˄ᩓ ۶ᐩ˧ґణ‫ݝ‬ၸʶ˓఺೙ᨚ὇ԺሜҁὈ ઁ‫ڠ‬ᏡʶᏡnj

ᕘ‫ࣂڽ‬ፂਕ౿˿ᄆᙁঞ˥Ҩ὞ ‫ݟ‬౦৥ࠑࣂፂథʶܷྞᕘ ‫ڽ‬ਕ౿ ˿ᄆᙁὋၶྫྷߥࠑЩйᓧ࣍.JDIFMJOF -jWFTRVFʿ͗तᝫ৥Кᦉఝ૰nj‫ݟ‬౦๊ ེ੊ᒮᴆઁᕘ‫ڽ‬ѼѢ˿‫گ‬วὋ৥Ժ̾ઁ ߱͂ѼѢ౎ᄉ‫ٿ܌ڰڗ‬ԜὋв‫ฺڠݝݝ‬ ฺපὋᝧᕘ‫᧗ڽ‬ளၶ಩nj ‫ݟ‬౦ᕘ‫˿੆࣯ڽ‬ʶ‫ڰ‬౛Ὃᥦࡂઁ߱ ૻᡐ౎Ὃ࠱ʽ᭦ᄉ‫ڗ‬ౚʶౚὋвҪʶ̎ ۶ᐩὋᝧ۶ᐩຆຆ‫ڠ‬ຈᤈ‫˖ڗ‬njଋᤂ̊ త͊ᄉௐϊὋ࠱ᕘዞ֖Ф̴ʶ̎ೱྫྷᄉ ሗߔຈՋ୦୞Ὃᝧ‫ܡڗ‬γ૆າ๦ʶ˓త ࢺԾὋ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ᰳऎ᣹ҁ Ԑዚ὇ ᔭࠩὈ ˧ґʿ᜵ϡ͉ʹνҜnjҁ˿˴తѹὋвᤇ

4%/ -FHBM *OD ‫ˉ׷‬ก

ğ ᦠϥ ު‫ͦތ‬Λᡁү ğ ࠑऐᡁү ğ ߥၶኣ᝼ ğ ࢹͺኣ᝼ ğ ‫ˉ׷‬ሧඞ

ࠑऐก

ğ ‫ˉ׷‬ሜጝ ğ ˻ӭМՂ ğ МՂซб ğ ᐦˋӨᝫ ğ ᣀᝧᐦ͊ ğ ሎުก ğ ЇቧክШᄢએా ğ γШ᠟ ğ ᠈ҫ̂ࠁ

˖஠ႂព XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO ।࣍ ก।ӯ‫ ܢ‬ᥪ͇ TFSHFZ!HFSBTJO DPN ႂព

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ሧඞᮎ᫇˃ጲ * $ $ 3 $ .&.#&3

ֆʶҁֆ̊ BN QN

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

Ҫርሧඞ႐ߥ

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

஺ຣኣᣀߥኣ ʿ੆ҩᤝК൛ Б᠟ႁឯ1&2ាርԢ$"2ఝளNjߥ˷᝴Ժढయ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ˃ˉэᆷᄉБ᠟᝿ͤὋଡґᩙ߿ અᠪሧඞᦠᮨ ૆፝ԩူ᱆ᄴNjᖻᄴNjఠᄴNj/#Nj1&*ኍ͌ˉࠑሧඞ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ࣱ੆ҩፂᰍὋᤂ ࣱႁឯ᤯᣾ည˝

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ ଡΘ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫὋߥኣ֖ሧඞ੆ҩညԤᰳ ஺ຣኣᣀߥኣNj˃ˉាርNjกឥាር፫Ջᝌфழ಴ ᱆ᄴՉᔭឥกឥஓᐱࡌNjܷ˃ߥᬒ૾ాયၶՋͺ͖ͦ

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

૰౯ՀӴ

ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN ᗛ ᗛྱѽ࠶‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMM‫ڠ‬ᨠ ቢ ቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂ ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

˖ ˖‫ڍ‬ѫМՂ‫᜴ࣉࢶ౒ ڦڠ‬ຫӜߥᬒᡸ Ձ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ὑ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - ႂ ពὙ ͛ ᄽὙ ႂ ᥪὙ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! ᡸМᢻҁ 4IFSCSPPLF֖$BWFOEJTI ̓ԡᡸԯʽᢻ

+"$26&4 5".3";0 ।࣍ 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 ႂពὙ Ὃ ͛ᄽὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

˃ˉ।࣍

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ႂពḬ ੣఺Ḭ

႐ߥనҫ

-- # + % ǁ ᱆ӑАᄴซб।࣍ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒก।ӯ‫ܢ‬ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒඋˉ

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ

ᗛ ۡ ၶ า

ᰳᤉࡘ ।࣍

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

ྟ

2VFCFDซб।࣍

ၶ਒ᣀᝧNjМՂซбNjሎު̂ࠁNjѢऐNjʼឃ ՋՎNjМ᝼˹Nj‫ށ‬੫˹Njඞ̂‫ˉ׷‬ѱ̂ก।̂ࠁ ࢹͺኣ᝼Nj੾శሧඞNj͌ˉሧඞNjᬱඞ̂ࠁ ‫ڃ‬ᐐሧඞNjઅᠪሧඞNj႐ߥၶᣀሧඞNj౯ՀӴढయ ፝ኣ᝼Nj$"2Nj4UVEZ 1FSNJUNjሧඞ᭦ណ۱ᝪ !!"। ࣍ ֖ ৥ ʶ ᡐ ԟ Ҫ ሧ ඞ ᭦ ណ !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

ଡΘ˖ᔭก஠నҫ

᱆ ᄴ႐ߥ ၶ ᣀ ሧඞ̨‫ ڙ‬ᖌ३ $ 4 2 ˧Ր ̶൛

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

֦ល ੜࡓࡌ ඞ̂ ‫̂׷‬ឃ᝷ Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ

‫ڙ‬Лత͊ࠃஶၶྫྷஈѣὀ ‫ڙ‬ᔟ‫ڐ‬Ὃ৥͗Ԧဗʶ̎դథጲᙁ὇ ᑞܴ༣఼ᄆᙁᄉʶሗॱၶྫྷὈᄉܸཨ఼ ᙁҍnj.JDIFMJOF -jWFTRVFᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬௢ ߢ΍ၸܸཨ఼ᙁҍʿᑞథ஌఼༣ᄆᙁὋ ‫˝ځ‬ᄆᙁ‫ڙ‬ᥦ˓ௐϊࣂፂॡܷॡु‫ܤ‬Ὃ Ꮺ˄௢ߢᄉ‫ܡڗ‬ຝऎܹͯnjܸཨ఼ᙁҍ Ԧ૘஌Ҧᄉణ·ௐᫍ௦Лత὇ൖฮ᧚ᴟ ߔὈ੊Лతऄ˴తѹ὇௅ఴႀᙁὈὋ˶ࡂ ௦੆ᙁ̖ԂՐᄉі˓௠యnj ΍ၸܸཨ఼ᙁҍ˧ґ֖˧Րःឞ ፋᕘ‫ฺ᧙ܷڽ‬පὋᒯ࠵᜵ᝧ‫ܡڗ‬γ૆ າ๦ ܸnjॸᮋ‫ڙ‬෤థ᫹Џᄉௐϊ΍ၸ ܸཨ఼ᙁҍὋᏪ˄᜵ːಪᥕֵཱ̖΍ ၸឬ௙nj .JDIFMJOF -jWFTRVFૈѢὋጲᙁʿ ͗࠱ᄆᙁКᦉ๖༣Ὃͭԁᡛ̾ᬋͯᄆᙁ ᄉӿࠎnj

ࣱ త ௅ኃ య

᫸ܷ̅෴ ‫ ܡڗ‬ᡔ᠑ შᡔ ܾ ᛥὋࡂ ᡔࠓ௛ਕ ౿ᄆᙁnjၶྫྷߥࠑЩйᓧ࣍.JDIFMJOF -jWFTRVFնឃ᝭ᏧὋᥗБਕ౿ᄆᙁణ‫ݝ‬ ᄉҨกὋ௦᧓Ԩʶ̎ᮔ᫸বଏஶὋᝧᕘ ‫ڽ‬Ԫ३ጒᔳϣऔὋࠪ᧚ᴟߔܾԜխल Ҧnjʽ᭦௦.JDIFMJOF -jWFTRVFଡѢᄉі ཁतᝫὙ ǁ ᬋͯᕘ‫ڽ‬ᄉխलҦnj‫˝ځ‬ᄆᙁྕ Ոᕘ಩Ὃ੝̾Ժ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼ୦୞ʶ̎ᄆᙁ

ʿ‫؝‬൓ᄉᎼᔶNjᳫ᳠ᕘNjᗯᕘ֖ʻՀᕘ ᄉሗߔnj ǁ ʿ᜵ฺܹ࣡පὋͭඇ൒ฺප᜵ฺ ᤨnjᤇಧᑞ҇༎ᕘ಩ᄉԦᐱnjጹᭀʶᓉᄉ ฺ༞ழयԺᝧපЌѫຕЙ‫˖ڗ‬nj ǁ ʿ᜵ઁᕘ‫ڽ‬νҜ३ܹᆀnjᝧ᭞ᕘ γ૆ ᒯ Ԑዚ὇ ҁ ᔭࠩὈᄉᰳऎὋ̾ ൤᫽ᆽ੆ᙁ‫ڙ‬ᕘ‫̖˖ڽ‬Ԃ֖Χᤈᕘ಩ ᄉၶ᫁nj ǁ ‫࣯ڙ‬ྋᄉௐϊνҜᕘ‫ڽ‬nj࠱Ҝ ʽ౎ᄉᕘ႐‫ڠڙ‬ʼὋ҇༎ᕘ‫ڽ‬ᄉၶྫྷา Үnj ǁ ‫ݟ‬౦৥ॸᮋ‫ڙ‬໼າᄉௐϊνҜᕘ ‫ڽ‬Ὃʶ߿᜵᝭३ઁҜʽ౎ᄉᕘஅᡋὋᝧ ᕘ‫ڽ‬᤯᮲ᤨචnjஅᡐ౎ᄉᆾᕘԺ̾ϡ۶ ᐩὋ੊Ꮷ௦ᩓ‫ڙ‬ᔈ‫᧖ڲ‬nj‫ݟ‬౦৥࠱ᕘ‫ڽ‬Ҝ ᆀ ̾ʼὋ˶ᭉ᜵‫ݟ‬൤ୱͺnj ǁ ᝧ᧚ᴟߔᄉၶาԪ३ᓢᬱnjൖฮ ᧚ᴟߔᄉ̖Ԃௐᫍ௦Нత˖ொҁʸతళὋ ௅ఴႀᙁᄉ̖Ԃௐᫍ௦ʸతѹҁЛతѹὋ ‫ڙ‬൤యᫍ᜵ᝧᕘ‫ڽ‬γ૆ ᒯ Ԑዚᄉᰳ ऎὋՎௐཹ༣ऐᬒ˖ᄉ༤ЏὋᥗБխलᮺ Ꮤᅋࠬ੼̖Ԃ‫ڠ‬ཁᄉᬹব੆ᙁnj‫ݟ‬౦৥ ॸᮋፋᕘ‫ฺڽ‬පὋᥦ˥ฺᄉௐϊࡂʶ߿ ᜵ฺᤨὋ៞᝭ʶ˓௠యԵᑞฺʶ൒nj ǁ խलܸஎnj‫ڙ‬ᬒߔ᧖ᜈʶ˓࠴Კ

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᕘ‫᧖ڠ‬ᄉᄆᙁ὇7&34 #-"/$4Ὀ௦ ᧚ᴟߔ੊௅ఴႀᙁ˧ዜᄉ᭳Ꮠᄫ௖ᙁᄉ ࣶᙁnj੆ᙁඇࣱʸత‫ڙ‬ᕘ‫̖˖ڽ‬ԂὋࣶᙁ ‫ڙ‬ኃࣱ̃௢ܸ̾ᕘ಩˝ᮻὋཨՐᚌԪ˝ ੆ᙁ‫ڙ‬НNjʸత͊ᮺᡋὋԜ߸੆̓ᦠ֖̖ Ԃᄉ͉ҫnj ᕘ‫ڠ‬ၶᄆᙁణѹᄉड़ЍὋ௦‫ฺڙ‬ප ᤟᧙ᄉৰхʽὋ᭞ᕘ቉ཨ౱ᖱὋᕘ‫ڽ‬Ԫ ࣯Ԫ᳦nj᜵௦ᕘ‫ڽ‬Ԫ˝ʶࡎ᳦ᓣᄉþ๑ ፥౛ÿὋԺ̾Ϸ‫ڠ‬ඓᥦಧଡᡐ౎Ὃᥦ˶ឬ ௙‫ڠ‬ʼథᄆᙁ˿nj ‫ڙ‬௢NjሖˏߢὋਕ౿˿ᄆᙁᄉᕘ‫͗ڽ‬ ય౎᜻ᮻᄉᒮᴆNj๊ེ֖ᮺᲙnjᥦ̎Ү ྫྷ‫ڙ‬ᯏᮿࣶᙁᄉௐϊὋ͗‫ڠڙ‬ʼѼѢʶ ̎‫گ‬วnj

ಧ୦ሗʶ൒nj ˝˿᫽ ൢ ੆ᙁв൒ ౎̖ԂὋ. J DIFMJOF -jWFTRVFतᝫ৥‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼ߶ᜈ ʶषᑞᤨЏᤨᭀᄉйၸ᫸ᙁᎩnj᧪ࠪ ൖฮ᧚ᴟߔᄉᜈᎩௐᫍ௦Нత˖ொ὇ఋ ௢Ὀ੊ʸత˖ொ὇ࠞ௢ὈࢺԾὋ᧪ࠪ௅ఴ ႀᙁᄉᜈᎩௐᫍ௦ʸతѹࢺԾ὇ఋ௢ὈNj ଋᤂʸతళௐ੊ఝᤌʶ̎ௐϊ὇ࠞ௢Ὀnj ‫ڙ‬.JDIFMJOF -jWFTRVFᄹ౎Ὃॼԩʶ˓త ᄉ᫸ᙁᎩ᜵‫ݝ‬᣾ඇࣱ᧗ϡᕘ‫ڽ‬Nj΍ၸ఼ ᙁҍ֖ᔈ᠟ܷ᧙ᄉ᧚ᨐnj

໗‫ڠ‬Ժ੆˿໗‫گڠ‬

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ड़ሼը̂

þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵යˀ๑ ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnj౎ሼʿଋԩថൠ ᮤ౅njឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjїᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ ̾ᇧᴁҴԢ៘਒njఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬԰̠థԱᏤពὋࡢʿ‫ڙ‬ᰳὋథ ̷ѶՏnjᄹ౎Ὃ᜴ழ˶థዜͪᄉ᜹এὋ .POUSFBMͺ˝ʶ˓‫ڍ‬ᬄܷᦏࣉὋФ३ՏѶ ຸ̅̕ᤇ˓࠴ࡳʼࣲʿᰳᄉᄋࠑࡢὋ ก ஠.POU 3PZBMnjᄋࠑࡢὋܲ˥Ꮎ˟ᄉՏ ߙnjᤇ᧖௄థൖฮܷᬅᄉ̠஠᮲௿ὋԠ థ͕Ꮎᄉᒬཨ᮲ЏὋྱѾҁ˿ຆሖὋ໫ ࡢᄉ౯Հᆷࠃþጙ̅̃తᔈÿnj੝̾Ὃణ ѹᄅᬅ̅൤ᄉࣸˋሧඞὋ಩૵ዪឥᄉ ԦᮂὋઁ‫˝֏ݜ‬þ໗‫ڠ‬ԺÿὋ̕ʿܾФ͕ ᎾnjཨᏪὋʿᅻ̯ʹௐध‫ݼ‬Ὃ໗‫ڠ‬ԺὋၿ ̅ФᛣӜ᥊ᡸᄉ໗‫گڠ‬ำὋᜁ̠੅ሥ ˝þ໗‫گڠ‬ÿnj ໗‫ڠ‬ԺὋ‫ڙ‬ӑᎾԺ̾ឬ௦ʶए԰Ꮴ ᄉۡࣉὋణѹ௦กᜍ̅ ࣱ‫ڙ‬ᤇ᧖ तበᡐ൸ඞ‫ڠ‬nj̯‫ݜ‬ᄉध۫ᒯ̬Ὃࣂథ ࠱ᤂ ࣱԊԽnjԜࣱ‫ݜ‬ѷѷࣻᇶ˿तۡ ֆࣱnjՐ౎ᔭกੌ́Ὃก‫᠋ੌڍ‬Ὃஞ˓ ᱆ӑА˶Ԫ੆˿ᔭ‫ڍ‬ᄉ൸ඞ‫ڠ‬njዴ௙ᄉ ᔭᜍ̠ᤩ൥࠱໗‫ڠ‬Ժ੩ᤴ੆˿ʶए‫ڍ‬ᬄ ܷᦏࣉnj ҁʼˆጡНʸӠࣱ̼Ὃᬣᅋˆӯ͗ ֖‫ݗߢܭ‬ᤁ͗ᄰፘ‫ڙ‬൤ˠᛠὋ‫ݜ‬ᄉԦࡘ Ժ៊᣹ҁ˿ᮆࢎnj߱ᄉܷ᧙۲ᆨ᝹ஶὋ ᦏ௦߸੆‫ڙ‬ᤇ˓ࣱ̼nj˧ՐὋၿ̅กᜍඞ ி˞˦ᰳ๨Ὃܷ᧙ᔭᜍ̠‫ܢ‬ѢᡋὋ߱ᄉԦ ࡘ௅ຑयॱnj

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ྱ͈ሗೱྤ ᡐ *NQMBOU .JOJሗೱྤ ᡐ ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

ྤֆჀ൪எ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S +BCSF ౔Аӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ᄴซбྤӝ %S 4BN ෡ӝၶ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S .BSJO ᯰӝၶ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S )FOOB

%S )B ֺӝၶ ‫ڙ‬ᐋЇቧӝᬒ˃ˉЇመӝၶ ˗ࠜᄉЇ ቧ෴Ⴄፂᰍ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ бྤӝ

%S 7V

˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ

%S :VMJB

ࣱፂᰍКመNjЇመྤӝ Ҫૅܷ֖ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ᱆ᄴКመྤӝ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ %S &[SB Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ᱆ᄴКመྤӝ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

ဗ‫ڙ‬Ὃࣉஊᄉ᠈ஊௐ࣡૥ᜱ᜸ᐟὋ፤ ૆ൣ࣡ᤁᣀᦏࣂ‫ڇ‬ᬱὋఝʿၸឬܷТ‫ڗ‬ఱ ˿nj‫͂ੇ̬ݟ‬΍ၸᄉ᥊ᡸNjೃೌኍ۲ᆨ᝹ ஶὋܷܲТत̅‫̊ٽ‬ӠࣱґὋ࠮֐ࣂҁὋ‫ځ‬ ᠪ᧚Ꭴ˫ὋࣱˣܾνnjԀΦϥ࠶థʶཁᠪ ᧚᣾౎Ὃ˶௦౓පᢻᘠὋఝʹхᤆ᜵ᜁ᠐ ᑻ˧੣વ੔nj੝̾Ὃඇᤶࣉ᫁ᤤˠὋ᥊ᡸ ᫇ᮤࡂ੆˿Ԥழ̈ᄰૈ᠉ᄉཤཁnj ੇᤆ᝭३Ὃॆ5SFNCMFZባᤤᤋ͉ௐὋባ ́ࠪ੣ઁ໗ᛣ᥊ᄉ‫گ‬ሥ˧˝þ5SFNCMFZ˧ ‫گ‬ÿnj‫̬ݟ‬Ὃ5SFNCMBZ Nj$PEFSSFᦏࣂᤝ͓‫ڙ‬ ࠑὋ"QQMFCBVNࣂᜁѻᄢὋͺ˝੘ᅋᯪ͉ ‫ࣉݘ‬᫁Џဖᄉ1MBOUF‫ࣂܢݘ‬ཨᄅʼԊԽᓁ Իnjͭᬓ˿ଡᰳ‫ڠ‬ሯὋҁ‫ܪ‬᠚ʼ࠯ᡸ֖இ ᥊ᄉಕংὋफ३ᰁᢻʶிভ‫ܥ‬ᣑ᥊ܰὋ᥊ ᡸᄉ‫گ‬ำΙேnj ఴ̠ӣ஦࠴ඞὋԵСॶᤆੜ᠝Njᢻ᠝ ֖ߔ‫ݘ‬ʼ͕᠎ߥಢᄉ᫇ᮤὋஊ෴ܹᰳܷ ʼὋˢᐚᮻᏧែ˧Ὃᒯ̅࿗በ᫇ᮤఝ௦ᥗ ˧ʿԢnjͭ᥊ᡸ᫇ᮤὋСጆҁੇᄉѢᛠὋ ੇ˶३‫ڙ‬਒nj˶ࡂ௦ᤇ໗‫گڠ‬ᄉ᥊ᡸὋ ᅋࠃᝧੇ̶Ѣ˿ʿ࠴ᄉ̼͈nj̃త˖ொὋ ఴ̠ᰁᢻᛠ᯹‫ܷڒ˴ڙ‬᥊ʼὋၿ̅ਆᥗ

஠ ᢾ᜴ धʶ˓࠴‫گ‬ὋᏪᬝᤈ˿ܷ‫گ‬Ὃ૮ܾ˿ʶ˓ пᑁnj̅௦Ὃੇʿ३ʿгᅋᤊกᄉ᮲ᬖὋ ଡґʻֆ૰ʼ‫ܭ‬ᑁnj ᣾˿ˏ˓తᄉ‫ٽ‬త˖ொὋԠ௦‫ڒ˴ڙ‬ ܷ᥊Ὃੇᥦଡґనक़ᄉ‫ܭ‬ᑁὋԠᬝᤈ˿ʶ ˓ܷ‫گ‬ὋԠʶᑁઐऋnjґʶ൒௦ᄆܸὋ˝ ˿ᥗ࠴‫گ‬Ꮺᬝᤈܷ‫گ‬Ὃᤇʶ൒௦௸ʼὋ థЏጲʿ‫ݝ‬ᄉ‫ځ‬ገnj‫ڙ‬໗ࣉథ ࣱᰁᴓ ᄉੇὋѶԺ௦ኃʶ൒ᜁþ‫گ‬ÿࠎ˿ὋᏪ˄ ᤆ௦ᤋ፝ˏ൒njథ̠तᝫੇ੼ࣉஊउឃ ᠸὋͭᭉઐ᝜Nj੼᝼૵Ὃ᠟ௐ᠟ҦὋ࠴ඞ Ե‫ݝ‬Ѣᛝ˿nj ᨐ௦ᒬଃᒈӉὋͭྩᰖᤆ௦᜵Ԧʶʽ ᄉnjੇਆὋ᜵இԪᤇሗ᥊ᡸ໗‫گڠ‬ᄉ࿃ хὋఴԺ̾᤯᣾இᤈࣉஊпܸᄉ୞ᄡࢹ ር౎ᥗБnj͉ͭʹஊЖᦏథʶࣁ˧ሒὋ ဗ̬ᄉ1MBOUF‫˶ܢݘ‬௃ΒܰὋ‫ࣉ˝ځ‬ஊ୞ ᄡԺ̾˝Ր፝ᄉᛩᡸѸᤴࡂˉ఺͗Ὃ˻ ҁᤤᇽnjᔩ୞෡ὋѶற˿ᛩᡸᏧᄉ᠈ᡸnj ̅௦ὋԵ‫ࣉݝ‬ඞᄉᒈӉв൒ᜁଃὋᢻᛠ ᄉᏤ౛Ѷቶा˿ᒈnjԵ௦໗‫ڠ‬ԺὋΙேᤆ ௦໗‫گڠ‬὚৺ឯՉͮᰁ᯹Ꮷ࠴ॶ˝ʼὋѾ ᧗ᢛੇᄉ᜷ᣪnj

ѹ‫ܭ‬Ὃథ;੥ఝ‫ݝ‬ ѹ‫ܭ‬Ὃᔈᯭस໫ᄉቆචథཁၵὋੇణ ‫؝‬൓ࠬʶ‫ܪ‬ຌяὋథࡢὋథපὋథᔈᕘὋ థಝᕭὋథ;ᬗͦὋ੥ఝ‫ݝ‬nj ᥄᜸;̾ՐὋ੥ᅻ᥊Ὃԓ౎Ὃథ̠Ι ᭤௦ᥦ˥Ꮎ‫ݝ‬njʶ˓̠‫ܰڙ‬໠෼˿ӠࣱὋ ʶ˓̠ԜྒྷࡢὋʽࡢௐੴ˿ᑭ὚ʶ˓̠Ԝ ᄹ๑Ὃᢌ෡ໝௐঢ๑ํ੩౎὚ʶ˓̠‫ڮ‬༡ ᢻὋв‫˶ڇ‬ʿ஗ᅓᅋ὚ʶ˓̠Ԝ஺ຣὋԁ ‫ڙ‬ᬊၶۡࣉᄉ̓ԡԯᤙ˿ᡸnjʼܸ̯౎ ʿϟྕੇὋ‫׬‬థᤇʶ൒ణࣳᤁὋԵ‫ځ‬థ˿ ;Ὃੇʿв໥ʶ˓̠ᄉ࿗ᝇ੅nj ‫ܭ‬௅Ὃᅓ‫ྕڙ‬ৰᄉ෇ӮὋੇ‫؝‬ຣࡢප ᫍὋᡋ᣾ᔗᏘൗໞᄉใ፮Ὃᄹ᣾ᔈᔈˆ ႌ᧖ʶएएۡὋ‫̬ݟ‬ఝᤙহథ;ʶᡐᄉ ᮲௿njॡ‫؝‬൓Ὃཎ༡ᄉ௅ߔ᧖Ὃܲ˿ʶ˓

஠ ᭀᢾ

;Ὃধੇ੝ধὋএੇ੝এὋྕੇ੝ྕὋ࠵ ʶ͊ьяᄉႆ᭦nj;ၸЏ᫺Ὃ˹зʶ͊; ྕੇᄉኔ಴Ὃੇॡ‫؝‬൓nj ̠ˆᫍὋణࣳለᄉ̂Ї௦ࣱܲ̾Րᥦ ˓ྕ;ᄉ̠ὋΙཨྕᅋ;nj;̯෤థ᝴ឲ ᣾ᄆܿϠᏤὋ෤థ᝴ឲ᣾ʿሎʿपὋ˶෤ థषԯ᫆ԯឬੇྕ;njԵ௦௅ߔ᧖ᄉլ լ᫒᫒Ὃᘨᅋܹܲ;ྕੇᄉማࠚὋੇᅻ ᥊Ὃ;˶ᅻ᥊nj ጪ΍ˆႌᥦ˥˼Ὃ;ᔩʶᄯ‫ڙ‬ὋੇΦ ʶᄯྕnj੽ᗛ;௉௉ᄉѢဗὋ෤ᝧੇᄉኍ ႐ʽ᥋ਲ਼὚੽ᗛ;‫؝‬൓ੇܲʶཁὋܴੇઁ ॶᫍ‫܌‬໗὚੽ᗛ;ܸӮ๑ӑᦏᮊᡸὋͷၶ ੇ੥ᑞܴᬗ;ᡋ߸njͪ˪ὋԵ᜵;‫ڙ‬Ὃੇ ඊ̾ज़ఝॶ߶nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྕ‫ڍ‬ԥᎾ஦‫ܢ‬ᛵ࠴᭟ᜁగᡍᎾ߿ࡏ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ణ ᤂ Ὃʶ ͮྕ‫ڍ‬ԥᎾ ‫ݘ‬஦‫ڙܢ‬๑Ю ܰलᡐ౜ܷС ซnj త ௅Ὃ ॱӯᝢ᝼ၸ ਖ਼þᛵ࠴᭟ÿၸ ‫ݜ‬ᄉJ1IPOF੣ ఺‫ڙ‬ளํॱӯ Ԧ ᠚ ሥþᤇ і ܸൣ‫ڙݝ‬Ҩ࠴ߦߔᄉᎾ‫ڍ‬ЙߥὋख़ऄ ଽຌഁ֕‫̂ٿ‬njʿክሜੜᤆ௦ᒬ᠓ੜὋ

Ե᜵థзᅋ;Տߙᄉ࣐ Ӭ‫ڦڠ‬Ὃ੝‫ߥڙ‬ӜᄉМበ ߥಧࡂॸᮋଋஅ࠴ߦὋ Б᠟njĀĀÿ ᤇ˓᠚ߔፂᎩԣᣀ ᠚ὋलԦ́ᝫὋ᝴̠ܲૈ ѢὋᛵ࠴᭟ʶՓ̾༻੩ МᅻNjԥࠪᎾ‫ڍ‬௾ˆ͈ Ϙ˝ࣁ͉Ὃ‫̬ݟ‬ԁþሎध ᥦ˓ᝧ‫ݜ‬བྕ३൪Ԝา ౎ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ౎ҁ˿ᤇ˓డፂᜁ‫ݜ‬ᰅ३ʶ௃ ̂‫ܪ‬ᄉᎾࣚᠪఴ˞˦‫ࠑڍ‬ÿὋ‫ݟ‬౦ʿ௦̠

ಪੴఛҁ᭣᜵ҁᎾ‫ͳ౎ڍ‬ᰍᠪఴ˞˦ᄉ ҭ಩বὋᥦࡂ௦‫˶ݜ‬ᅻ‫ݝ‬൩Ὃᅻ᥊‫᧖ג‬੥ థ᤟Ջ̠ዜᄉၶาnj ʶ̎Ꮎ‫ڍ‬ᄉӧ̠Ꭹԣ‫ڙ‬UXJUUFSʼ֏ ՇԜᎾ‫ڍ‬ሧඞࡌNjᎾ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌˠઐ ᛵ࠴᭟nj ࣱ̬ ࡦᄉᛵ࠴᭟ᇱዙ߶ॵὋᄽࠃ ‫ހ‬ՏԶᛵ။‫ޛ‬ὋడၸᎩՏþ౿ᯭÿnjˀի กܸNjߗࣻˋNjՂᯰӮኍᗂՏጙᓣ̠‫ܢ‬ ̓ज़ၴࠚnj ᛵ࠴᭟̅ ࣱԟҪຫӮӻ᜼ᄰ̝ ᓫᄫǑੇ͂ጝ͗աǒᄉ‫ࠕى‬Ꮺ‫ڙ‬Ꭹፎʼ

ᄇऎଁ᫂ృॏ߹ᬝ࠴ʻၶߔ˂᫔໩๣

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

త ௅Ὃᄇऎ ᬶ‫ڃ‬঳ ᜆ Щ ᯪࣝ ᤁᖸ ߽ ᬅ ݈ࠇ ࣊ ᣮᐋὋ࠱̯ తᡐʿ вઝ͉ʼᤗᐋҫὋ ̮ͭ࠱ፘ፝ઝ͉ᬶ ‫ڃ‬МՂҝᗈ̂᫁nj ๖ োल Ԧ ౜ ܷ С ซὋᄇऎᐦ͈‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ጩல᣹Аఝ‫ځ‬൤ ఑ᡧὋࣉϘʶܳᗡԦ ̢Њ̠ඞࣈnj ᬅ݈డᜁᝢ˝௦ࣛᮖᄇऎ‫ܬ‬ТᄉС ᪃̠ྫྷnj ࣱὋᄇऎᬝЙͯ៭Ὃృॏ߹ ҁᎾ‫ॱڍ‬ᣃМՂ̝ᒬ્ᡋᬅ݈Ὃ͉֐Ф ઝ͉ᄇऎᬶ‫ڃ‬঳ᜆЩᯪࣝᤁᖸ߽Njᄇऎ ᗈ̂Ԣᗈ̂͗ҝ˞ࣝὋ˞᜵᠆᠉ᄇऎᄉ ֵ̖Nj੾శNjᩘ‫׫‬Ԣࣉ‫ڣ‬ᤁᖸὋЩ͉ᄇऎ ఄᑞᰁ᯹̂ˉᏅጷ঳ፂူnj ᬅ݈൤ґడઝ͉ᬵᘹ੯ᛠҝ঳ᜆNj ॱᣃᬶ‫ڃ‬Кီ੯ᛠҝ঳ᜆnj̴‫ߥڙ‬శႌ Ԧᛪ᣾ܷ᧙ᆐቂ᝶஠Ὃࣲ૆థ ܲᮉᎾ

‫˃ڍ‬ѽnj ᤂࣱ౎Ὃᄇऎᰳ ክሎᐋ᫇ᮤː᧗nj̯ ࣱᒯ̬Ὃࣂథᡓ ᣾ ͮᰳክNj੾శ̠ ੥̯ᄇऎሎᐋnjኪʼ ࣱ̬ሎᐋᄉᥩߥ஢Nj ృ᭠὇ృԶЪὈὋ̯ᄇ ऎ ሎ ᐋᄉҝ঳ ᜆ ጞ Ѿᰳክథᤂ ͮnjᏪ ఴֆ͛ѢὋᬅ݈ሎᐋ ᄉԓ‫ࣲځ‬ʿኤӬὋథ̠ሥὋ̴ቢᩱ˿᫲Ὃ ௦þᄇऎЮᦉࠌ஦ÿᄉፆ౦nj త ௅Ὃᬅ݈ဗᢵᄇऎЮᦉ̓ึ ͗Ὃᝌ᧕൤൒ሎधᄇऎ௦‫ځ‬቉Ԧᄉ˓̠ ࠑऐԓ‫ځ‬Ὃࣲᣯ៙Ꭹፎ͛ᝒФሎᐋԓ‫ځ‬ ˝ʿࠃζোnjͭᬅ݈లଡԢХͳᄉᎩፎ ሎᐋ͛᫔nj ૵৘ὋథᎩԣ‫ڙ‬Ꭹʼྏ஧ሥὋృॏ߹ ˀЊᦠ‫ߔݸ‬ᯰˋஏሎުὋ௦‫˝ځ‬ᯰˋஏ᫁ యԵၶ‫ݘ‬ЇʿၶЇߔὋృॏ߹ᄉ࠴ʻ̖ʽ ʶߔþ᤿ࠌÿnj

థઐ᥊ૈὋ‫ڙ‬ᄇऎМՂЮὋృॏ߹ ૆ᐦ ʹᐦὋઅᇽా˝ ὚ᯰˋஏ ૆ᐦ ʹᐦὋઅᇽా˝ njᄇऎ ࣱઐ઒᭚Ὃృॏ߹ࠇ࣊ࠪ‫૆ߔݸ‬ᐦ ᦉѫஉप઴థాnj˶ࡂ௦ឬృॏ߹૆థ ᄉ ʹᐦᄇऎ௾᤯ᐦ˝ృॏ߹ᯰˋஏ ܺ‫ݸ‬Рథᄉ᠈̖Ὃ‫ݟ‬౦෤థФ̴ྱ൳Ө ᝫᄉពὋᤇᦉѫᐦ͊ృॏ߹֖ᯰˋஏः ឞ௦ՉӳʶӦᄉ὚ͭ௦Ὃᯰˋஏᄉ ʹ ͊#ዜᐦ὇̼ᛪ અᇽాὈὋృॏ߹ ௦෤థాᄝᄉnj‫ځ‬൤Ὃᯰˋஏ‫ڙ‬фንʼ ᄉઅᇽాᰳ̅ృॏ߹nj థྏ஧ሥὋృॏ߹ਆ੹ˀ࠴ʻ੝ͺ ᄉþ᫁ߔÿ̶ࠪᯰˋஏᄉþ᫁‫ݘ‬ÿὋ݃‫ٿ‬ᄇ ऎଌ҃ాὋ‫ځ‬൤໥ፁѢþ࠴ʻ᤿ުÿᄉ᫒ ҚὋᏪᬅ݈௦ቢ‫ڙ‬ᯰˋஏʶழᄉnj త ௅௸Ὃ᧪ࠪþృॏ߹ࠑऐÿ͛ ᫔Ὃᄇऎ‫ٿ‬ःឞ͛ᝒጥ࡚ߔᘾ˨థὋกҫ ‫ڃ‬᫲ࣂፂՓ˖‫ڍ‬М߶ᦉ᫂ઐ಴njᄇऎᣯ ៙ௐ࠱Ꭹʼᄉþ៙ᝒÿ੔ࡕՎௐԦѢὋ̽ ᝴ܲԓఴʿᅻ᥊៙ᝒᄉᎩඞ˶Վௐ˿ᝌ ҁ៙ᝒ੝ૈὋ᝴ܲᎩඞૈᄇऎ‫ڃ‬᫲ʿᅻ

ᡋጙnj‫ݜ‬డ̾ᎩፎՏ̠þ౿ᯭÿᄉᢵ͊ԟ ˀ᜼ᮟ᝺ៀᓫᄫnjՐ᤯᣾᜼ᮟ༂ຌᒬࣁ ௦ளํॱӯጙ̠þ౿ᯭÿఢᢵὋᛵ။‫ޛ‬ ̾ᓧՏþᛵ࠴᭟ÿፘ፝ԟҪՉሗጙᓣา Үnjᄯᒯ୻ʼ˿ᗂՏௐ̂᝿᝶ࠑ౏়‫ڨ‬ ՐᡍᎾnj ࡦᄉ౏়‫ڨ‬ፂ࣡зᆀ஠ପ੺˖‫ڍ‬ ᄉௐभὋˀᛵ࠴᭟ᄉྕ‫ڍ‬᜹ཁࠃѶᄰԥὋ ॡ̠݈ܲযᛵ࠴᭟˝̣˥͗અ᭤ҁ౏় ‫ڨ‬ᄉ᫂ʽnj ᛵ࠴᭟Ѻᬓ˿ҨူߦߔЙߥᄉॱӯὋ ̮ͭ‫ڙ‬Ԧ‫ڙݜ‬Ꮎ‫ڍ‬ၶาᄉᎾ‫ڎ‬Ὃ‫ڙ‬ʶኼǑ ʶ˓݈‫ߔݘ‬ᄉᒬᄆ ǒ ˖˶෤థൣ᭦‫ٿ‬ኔ ‫ʹ˝ݜ‬ᤤસ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ၶาᄉူၿnj

௦ʿ௦ˀృॏ߹þథ̪ÿὋథ਒௃਒‫ੰڠ‬ ܷ៙ᝒᄉ͛୦Ὃࠃ࡚þᰳጞᳫÿnj ృॏ߹֖‫ߔݸ‬ᯰˋஏణᤂʶ൒̜ᄰ ௦‫ ڙ‬త ௅ὋՓӑܷ̚ߥ૫ᡂ ̢Њ ̠ඞࣈ὇դᦉѫኍϘᠪ̖Ὀnjˏ̠ᝢខ ௐὋᯰˋஏൣ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ளบ᜴ࢶܷߥၶྫྷ ጆஈឳӯ‫ͮߥܢ‬njՐ౎ᬗͦృॏ߹‫ڍٿ‬ Ѹበþᄇऎÿnj Ꭹʼྏ஧ሥὋᯰˋஏၶ˿ ˓‫ݘ‬ЇὋ̽ థᅋ͛ፑ᧗ႃᣏ‫ݘ‬᜹এᄉࡢ᜴̠ృॏ߹ ʿ໗὚ᤆథឬᯰˋஏ˝ృၶʽ ˓‫ݘ‬ЇὋ ˓ЇߔὋͭ࠴ʻ੝ၶᄉЇߔ௦᫁ߔnj Ꭹʼథ͛ᝒሥὋឞ࠴ʻ௦ӑܷಢᔈष ‫ޓ‬঩὇˶థሥՏ˝Ὑष‫އ‬঩ὈὋࣱ̬ ࡦὋ Ռౣ᫁௢̠njఴመඋˉ̅ӑܷ̚ߥࣸ୦ႂ ᜼ᎃ֖࠭˞૆̠ԤߥͮὋᆐቂၶඋˉ̅ຌ ӧܷߥnjМधᠪ஧௬ᇧὋष‫ޓ‬঩డ‫ڙ‬ளӧ ᇪNjјќӻ᜼ኍܲᫍ˖‫ڍ‬ᅻՏ޴ͳࢹͺὋ ᤆడ͉ӧ᤯ᝬᇪଌᐦ఺ౝ˖‫ڍ‬ளӧႂ᜼ ܹ̍Իᗈ̂Njᛠஊ঳ᜆnj ᄫґὋ‫ڙ‬ᄇऎᄇመ˖଼ጉþष‫ޓ‬঩ÿὋ ̮థᄰСជ్Ὃͭཁѣᮅ᭦ѶଡᇧὙ þઔ ൟὋ৥੝᝺᫇ᄉᮅ᭦ʿߚ‫ڙ‬ÿnjᤇ਒։ ᅋὋឞ్ᄫ੊ࣂᜁѺᬓnj

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ ) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ҪЊnj

,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM ᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj

Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

᱆ӑАࢹͺࠈԟˀణளႂॕǑ௠ီܷੌǒ᜼᜿஌౦҃ͺ

ࣰԻԦ࣊˿ʶൿௐ᫁ ሙNj դథ੅ៈΣᣵᗈߚ။ཉ ‫֖ܢ‬Հ૟ཉ‫ܢ‬Юࠓᄉᆀ ᜼ᮟὋ‫ڙ‬ᇪ͗ᤴ੆˿ৎҭ ॕֽnj‫ڙ‬ᤇൿ᜼ᮟ˖Ὃ఑ ᡋ໫ႆѸ‫˧̠ݼ‬ʶᄉဌ ࡈတ ú ú ʶͮ̾þʿൣ ፂÿᄉពឥ୦ઐள᫔Ὃԁ धᣯ˿ʶྞ౜Хґ௿þൣ ፂÿ̂ˉᄉ఑໫Ջ͖̠ၸ ӮᑾӑុᄉុΎឬᅋὙ þᗈߚ။ᅭᅋஎ̠ᄉ ᆻ‫ۿ‬Ὃᅊ˖ᤚԦѢ̪৅ᄉ ЏᓴὋ̴‫߿ڱ‬ᄉឬὋᤋ᫁Ὃ ᝧੇԜཀᥦ˓ᆻ‫ۿ‬աnjੇ ௦Лѫ᭞ࣱὋᤇ௦ੇᄉЛ ѫ‫ۿ‬nj὇ซὙЛѫ‫ۿ‬௦ʶ ሗල‫ۿ‬Ὀ þ˝̠ᤈѢᄉ᫂ጊᩙᅋὀ˝࿐ྒྷѢᄉว ஖धᅋὀʶ˓‫ܥ‬ᮂᰳԶᅋὋྒྷѢ౎աὀ௃჋ ̠ึὀÿ ὇ซὙዃஇᒬՀ૟ཉ‫ܢ‬Ǒ‫ټ‬ൠǒὈ ᤇൿ੔‫ڎ‬लԦᎩԣ᠎Ⴀ֖޴ͳСซὙ ᤇಧΣᣵᔭཉᄽᄉ‫˥ݝ‬὞ త ௅ᒯ ௅௸ᫍὋ̬௅్ܿNj͕

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

᳦౦ಝ ᥿ࢶ ध࠯ ฦ᫹ ጥဓ˧஺ ܸ 64

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺ ߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

‫ࢵٽ‬৆ஶܷࢇ៭ࢋᄸࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ளႝ᜴۪᮲ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

ƿԻັဖࡳ ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ᮊ᥊ຣ ˻ʶᤞʶ ൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ

ᦹNjྕ݈ᓧNj#*-*#*-*ኍࣰԻЎՐԦ࣊࠯ ሄþ఑ᡋ໫ႆÿ‫ܥ‬௙Ὃࠪþ఑ᡋ໫ႆÿኍᄰ СЮࠓϡʽ౵Nj࠯ሄ‫ူܪ‬njͭ:PVUVCF̮Ժ เ᜾njథᎩඞᝢ˝Ὃ᜼ᮟ௦˝˿᝸҇ࣸն ೱЙဗ៵Ὃஞͳ۲ុ෤థ᫇ᮤὋᏪ˖Р߽ ழறብԨ˦Ὃ࠱ФૅѢ౎੺ѻὋ௦þࠪᅋ ቆචஉ౮ÿnj þ఑ᡋ໫ႆÿѸ‫˧̠ݼ‬ʶဌࡈတ‫ॱڙ‬ ӯ˖ᒰൟὋሥᤇѶ᜼ᮟ‫੺ڙ‬᝿þࣸն‫׷‬ೱ Йဗ៵ค໚ÿௐὋᩱឧଡԢ˿੝៊ᔭཉᄉ ՏߙὋᛪᇧ͗ຆ҈ᄉԥᄴnj ఑ᡋ໫ႆ ᐎ Ջ Ѹ‫̠ݼ‬Nj੯ ᛠ ᫁὇ $&0Ὀ͉ғ˶‫ॱڙ‬ӯԦᛪᒰൟ‫ܥ‬௙ሥὋ ࠱በԀʽጲ఑ᡋܷ͇̂Nj఑ᡋᄹ‫ྞ؀‬Nj఑ ᡋဓ‫؀‬ຣ੅ኍॕᮂᓫᄫὋࣲఆϢఝள὚ ௃ᬌయСϢ఑ᡋ໫ႆ߽ழᎩቢNj఑ᡋ໫ ႆ"QQNj఑ᡋ௅ઐ"QQὋࣲ᧗ளஞူࠅಉ Юࠓnj ФࠃὋ þ఑ᡋ໫ႆÿᜁૈଌᄉᤇൿ᜼ ᮟ౎ᒬ̴̅͂ ࣱኃʻߢᄉʶయᓫᄫὋ Րᜁʽ౵ὋᎩʼ௉ࣂ଼ጉʿҁnjᏪᓫᄫᄉ ˞ᮤࣲʿ௦ΣᣵᔭཉὋᏪ௦‫੺ڙ‬ѻʶ̎ ‫ڠ‬ழᄉߥಢஓመ˹˖ࡏཨѢဗ˿ࣸնೱ Йᄉ᱑ࣵ‫ڣ‬௿njᓫᄫ˞૆̠ᤈᏪˠѢ˿ʶ ጆѴᤇሗࣸնຕᤨߥၶាఴԺᑞ͗࠭ᒰ ᄉᕜ២‫ڣ‬௿Ὃࣲ‫ڙ‬Ф˖ଡҁ˿ᗈߚ။ᄉ஋ ֖̂Հ૟࠱иᄉՏᝒԺᑞ͗ᥒҁᄉࣸնೱ Й‫ڣ‬௿njԺ˝‫؀‬ᤇ˓ ࣱᄉᓫᄫԁ‫̬ڙ‬ ܸᜁˠઐþ఑ᡋ໫ႆÿΣᣵᔭཉᄉᎩቢૅ Ѣ౎ឬ̂˿փ὞ ԓ౎Ὃ þ఑ᡋ໫ႆÿ‫ڙ‬ᤇ൒̂Ԧґᆷࠃ ‫ڙ‬ᒬࣁᎩቢᄉ్ܿள᫔᧗ளԦ࣊˿ᤇయᓫ ᄫᄉ᜼ᮟὋ਒‫ڙ‬խलཁѣ᜹ᄹὋʿ᣾ὋԦ࣊ ᄉᤆ௦ʶ˓Ҝᣣྟúúᤇ˓᜼ᮟᄉௐ᫁ ˝ ѫ ሙὋ˶௦̯੺ѻࣸնೱЙध‫ݼ‬ᄉὋ ෤థ͉ʹΣᣵᔭཉᄉ਒ধnjͭᤆ௦लᡐС ซὋ࠭ᒰᥒҁ˿ՉࠑࣰԻᄉ࠯Ϣnj డፂ˝ᗈߚ။ཉ‫ܢ‬፤એՏ᝗ాᄉ। ࣍ဌјᲝૈѢὙ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

þ̂Ԧ˧ՐὋᗈߚ။ᄉ̝࡚֖ੇᦏ ᭣࣡Сซ൤̂njੇ˿ᝌҁ̂ৰ‫ݼ‬ళՐᝢ ˝Ὃ þ఑ᡋ໫ႆÿᤇൿЮࠓᄉѢԦཁ௦ ઑѣ࠴ߥាఴ᠚ࣸնᄉʿᓡᛠ˝Ὃ௦ൣ ᑞ᧙ᄉnj‫ڙ‬΍ၸ‫ڎ‬஠ʼ႟̅ઁСࠅಉʿ ːὋѢဗ႟໣Ὃᤴ੆˿ᒹ᝶ॕֽnjͭʿ ౝ੆஋਒Σᣵ឵៚Ὃ᠒૮ᔭ᬴्៵ᄉː ᧗ᤊกnjÿ ՎௐὋဌ।࣍ᤆड़ය˿ᗈߚ။̝࡚ ᄉ਒᜸Ὃ̾ʽ௦ᗈߚ။ᄉ‫ݷ‬ᗈߚ೎ᄉ᝿ ᝶Ὑ þੇ᜿३ᤇ̂ЇኪʿʼΣᣵnjੇਆܲ ឬˏԱὋဗ‫ڙ‬ᄉࣱᣏ̠᜵ϡҁॶ˖ௐ҈ థᔭ᬴Ὃ᜵Ҫुก।਒ខnjੇ͂˶ᭉ᜵ ఑ᡋ໫ႆᤇಧᄉࣰԻ௅Րܲࠇ͛ࠇ͛ᔭ ᬴̂ᤛnjᄹҁ̴͂ន্ᄉখऎॡᰳТὋ ̴͂ᤆॡࣱᣏὋᅻᩱࡂஇࡂ௦‫ߔߦݝ‬nj̴ ͂ᤇ˓ࣰԻᤆథॡܲФ̴ᄉˋ᜴Ὃథ໫ ႆὋҮႆὋႂॕὋࣱᣏ̠Ѹˉϡ३ॡ‫ݝ‬Ὃ ᇪ͗Չႌឞஂ૆ᄉᤆ௦᜵ஂ૆njÿ Ǒ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ᔭ᬴ཉ‫ܢ‬γએ กǒࣱ̬ త ௅ᡐൣयஶᛠὋడलԦඞ ᫍབᝫnjథඞ͔ᝢ˝ὋᤇԠ௦్þᝒ᝶ Ꮄÿnjᤆథ̠᠎ႠὋ‫ଁʹݟ‬ଦΣᣵˀ੺ ᝿ᄉႌᬌὋԀ΍ᄽ௦ᔭཉὋ˶ʿ௦ӠК ӠᎾᄉ‫̠ژ‬Ὃᒬཨ˶థϘ३੺᝿ᄉ‫ڠ‬ ழὋᏪ᣾Ԝಝበᄉʶ̎ᔭ᬴Ц‫ڙߚᦏۋ‬ ܹܲႠཁnj þ఑ᡋ໫ႆÿ߽Ꭹ௬ᇧὋФᤁᖸМՂ ˝᜴߶୔୔ζো੾శథᬌМՂὋ Ǒ఑ᡋ໫ ႆǒ֖Ǒ఑ᡋܷ͇̂ǒ‫˝ڨ‬ឞМՂூʽ̖ ֵnjᄫґþ఑ᡋ໫ႆÿॱӯ঳ዟˌ᧙˝ ʹὋᒬ޴ͳዟˌ᜷ᄥᤂ ʹὋ᜼ᮟ ୦உ᧙ᡓ ̢nj ࡂ‫ڙ‬ʿҁʶֆґὋ఑ᡋ໫ႆᄉኃʶ ᦉҮႆܷႂॕǑ఑ᡋաὀܾॹᡓ̠ǒѷ ˀ/FUGMJY᣹੆ʶቷ ʹᎾЊᄉ̓௛nj ૵৘ὋԜࣱ తὋ఑ᡋ໫ႆᖌ३௹᥊અᠪ ὇$FSUBJO $BQJUBMὈᄉ ̢Њ%ᣂᚷᠪὋ൤ ґФ˶డᖌ३ ͕ᦹNj ᄨܷᬶ‫ڃ‬NjѸளࢹ ‫ڣ‬NjබࠇѸઅNjสฐ۲᧚ᄉઅᠪὋࣉ‫ࠪڣ‬ ФͤϘ ̢nj

Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ ͓᫋˧஺ ఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ࣱ త ௅ኃ య

þ఑ᡋ໫ႆÿ๗߀Σᣵᔭཉᜁ࠯Ϣ ʼֆὋ༡ྏᎩ ፎᄉᒬ޴ͳᑱԯሑ ᓫᄫþ఑ᡋ໫ႆÿὋ ‫ ˝ځ‬ᜁ ૈ ଌ ๗ ߀ Σᣵᔭཉᗈߚ။Ὃ ᏪᥒҁՉᒬ޴ͳࣰ Իᄉ࠯Ϣnj త ௅Ὃ þ఑ ᡋ໫ႆÿᐎՋѸ‫ݼ‬ ̠Nj$&0͉ғࣛᮖ ‫ڃ‬᫲ʶᛠ ̠Ὃ౎ҁ ෱ӑᄴᬟӐԝᗈߚ ။ཉ‫ܢ‬ᬛ‫چ‬Փᗈߚ ။ཉ‫ܢ‬ጡএᆿ஛࿸ ᔈ዇ὋࣲࡂԦ࣊๗ ߀੅ៈNjΣᣵᔭ᬴ ཉ‫̂ܢ‬ᤛ֖ዴᇷᄉ ᆀ᜼ᮟЮࠓᛪᇧМध᥊ൟnj ൤̂˶लᡐ˿Ꭹፎʼᄉुཉ́ᝫὋథ ̠ᝢ˝఑ᡋ໫ႆ௦ᜁþறብԨ˦ÿм౟˿Ὃ థ̠Ѷᝢ˝þาឞÿnj త ௅ὋథᎩԣ þ̬௅్ܿÿኍࣰԻ Ԧ࣊˿ʶൿௐ᫁ ሙᄉþ఑ᡋ໫ႆÿ᜼ᮟ ሥὋᒬ޴ͳþ఑ᡋ໫ႆÿ‫ڙ‬þ̬௅్ܿÿኍ

ᄉ҃ͺὋ̴ͭᛪᇧὋᤇ௦̴͂᣼̬˝ൢ ణ᧗᜵ᄉ҃ͺาҮnjՎௐ̴ૈѢὋඇ൒ ԟˀ҃ͺʶᦉளᄉǑ௠ီܷੌǒႂॕՐὋ ̴͂ᄉˉҫ᧙ࡂ͗Ꮱ႖nj‫ځ‬൤Ὃˀþࢹˉ Џ᱑ÿᄉՋͺ௦̴͂ణ‫˶ݝ‬ణᒬ៷ᄉࢹ ͺፂԊ˧ʶnj Џ ॕ ᱑ ࣵ К ီ ࢹͺ ࠈ ᄉ ঳ ፂ ူ (SFUDIFO -JCCZ ᛪᇧὙ þ‫ˉ੼ࠬ͂ੇڙ‬ႌ ణ͕ሑᄉМՂՋͺௐὋ)ZCSJEFᤩຑࢗ ᡐὋܲ൒ၸᑞҦ᝼௙̴͂઴థణᮆ࠸ᄉ ᜼᜿ྱ஌ᑞҦᑞܴˀੇ͂ՋͺnjЏॕ᱑ ࣵᄉМՂਜ௿ʶᄯஉ‫ڙ‬ѸளNjѸᤴҦˀ ˃ˉ੾శʼὋᏪᤇ̎ൣ௦)ZCSJEF੝ࡘဗ Ѣᄉྱ᠎njÿ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

*-.Ὀÿథ᣾ ൒ՋͺὋФ˖Ӊહԟˀ‫ٽ‬ ᦉǑ௠ီܷੌǒႂॕᄉྱ஌҃ͺnj ˯෴eӵӴல̅ ࣱѸत˿þࢹˉ Џ᱑ÿ ὇(FPSHF -VDBTὈὋࣲԟˀኃʶᦉǑ௠ ီܷੌǒ὇4UBS 8BSTὈᄉྱ஌҃ͺ̾౎Ὃࢹ ˉЏ᱑ࣂፂ˝ܲ᣹ ܲᦉॕྞଡΘ˿᜼ ᜿ྱ஌҃ͺనҫnjࢹˉЏ᱑ᄉ݈ᤛࣲʿ ࡌᬌ̅‫ڙ‬ॡܲॕྞ˖Ѹᤴᄉ᝴ܲ৲̠ᄉ $(֖᜼᜿஌౦Ὃఝ‫߱̅ڙ‬धѸ˿ʶ˓ႂ ॕྱ஌ᛠˉᄉளௐ̼Ὃ᣼̬˝ൢὋ*-.ᖌ ३᣾ ൒‫ݗ‬லӴణ·᜼᜿஌౦‫ݑ‬nj ၿ̅ ҃ͺႂ ॕ ᄉγࠚӨᝫὋ)Z CSJEF঳ᜆЩᯪࣝᤁᖸ߽1JFSSF 3BZNPOEʿ ᑞᤨ᭚̴͂‫ڙ‬ႂॕ˖ԟˀ˿‫ᦉג‬ѫྱ஌

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ԁ࠱‫ڙ‬ఴֆʼ௡ᄉఊయܷྞǑຣΚ ጉᎬὙ௠ီܷੌܰ͛὇4PMP " 4UBS 8BST 4UPSZὈǒὋ౎ᒬ᱆ӑАࢹͺࠈ)ZCSJEFᄉ ᓧశࠑԟˀ˿ᤇ˓‫ܫ‬ԩయय़ᄉளႂॕᄉ ᜼᜿஌౦҃ͺnj )ZCSJEF௦ʶࠑ੆በ̅ ࣱᄉ᱆ӑ Аႂॕྱ஌ࢹͺࠈὋ঳ᦉ᝹‫ڙ‬-BVSFO UJBOTὋ ࣱ తᜁก‫ڍ‬ᄉ6CJTPGUМՂஅ ᠓njԟˀ˿᝴ܲࣸնܷྞ̾ԢǑᬀї᣹ǒ ኍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕࢼͺᄉྱ஌҃ͺnj )ZCSJEFˀǑ௠ီܷੌǒጆѴႂॕᄉ ѸᤴᏧ˯෴eӵӴல὇(FPSHF -VDBTὈѸ በᄉКီణᗂՏྱ஌МՂþࢹˉЏ᱑὇ КሥὙ*OEVTUSJBM -JHIU BOE .BHJDὋኤሥὙ

ኃ

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

DžБ᠟ӯྫྷᯝ௅ ὇᜸ఴઐఴయኃ ྟὈ

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࠬ੼ణ‫؝‬൓ᄉᝇᓣὋԦဗዴᒰᄉഏএᓧ శNjଢ‫֖ڎ‬ᐿ௿᝹᝟ኍnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙNPOUSFBM TDJFODF DFOUSF ὇ᏤຠὈ

DžఴֆళᏤຠ୔ܸᣂᇽ͈ᬋᒯ Њ ࢼ‫ܸ୔ۋ‬ᣂຆԩࣉඞ֖ຣࠆᄉ൓ᤀὋࣰௐ ੆̠ᇽ͈ ЊnjఴֆНὋԵၸ Њ ̨ᬌ ʶܸnj͕৻ᇽॸᮋ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬᠓˻nj ௐᫍὙ త ௅ ʼӤ ཁҁʽӤˏཁӦ ‫ڦڠ‬Ὑ.POUSFBM Ꮴຠ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO

Džᗛྱѽ࠶መ੾ᯝ ೔ࢹԇҮႆࡘ ᖇ‫ڵ‬ᗂՏҮႆ҃ྞМՂ೔ࢹԇ὇%SFBN 8PSLTὈᄉǑযྫྷԽᖇАǒNj Ǒҩེܺ࿶ǒ ኍʶጆѴԺྕᄉҮႆ्៵ᦏຆЙ̠ॶnj‫ڙ‬ ᤇ᧖;Ժ̾᜹ᠵҁᡓ᣾‫ٽ‬ᄇ͇੣ሼNjഴ‫ۋ‬ ֖ԓႆὋ‫ڙ‬ᤇ˓ल̠Йᑇᄉဖီ஺ᛠࡘ˖

DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

叱䃝♹EPXOUPXOᏄ

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ऻࣕ㠒᎟

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

≄ⷄጒ̭ऺ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

㫗็㇛۳ ևθ㏳ᓰࠑᔘ ᰶऻࣕ㏼侹㔲х‫ٵ‬

#FGPSF

⁏ 䓻 Გ ⩢

647-222-0122

Džᗛྱѽ࠶ᴜᙊᎾᮻᓫ ᗛྱѽ࠶-BDIJOFᤁ෱ႏ࠱ˠҨᡓᎾ։ᄉᴜ ᙊᎾᮻᓫὋᑞֵ࠼ҁᴜᙊὋ๑ᱤὋၴᒯᤆᑞՈ ҁՉሗ᧘։nj੆̠ᇽ ЊὋ ࡦԢ̾ʽᄉЇ ቧЙ‫ڣ‬Б᠟nj ௐᫍὙ త ௅ ֆ௅ ˖Ӥ ཁҁ௸ʼ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4UὌ1BUSJDL .POUSFBM ) & "

͕᠎

᜴ฟԟ ̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ ὇ ᇓὈ

"GUFS

ᐎጆႂព

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Džᗛྱѽ࠶ၶᙖᓫ ʶࣱʶऎణܷᄉၶᙖᄨࠏࡂ᜵ध‫˿ݼ‬njࣱ̬ ࠱థ ࠑᮿԉԟҪ൤൒าҮnjาҮయᫍ;Ե ᭉᔈ ЊࡂᑞՈҁʶᄧၶᙖὋᤆᬃࣛʶ౓Б ᠟ᦤᯌnjௐᫍὙ త ௅ త ௅ ᮿᯝ‫ڦڠ‬᜸߽Ꭹ XXX SFTUPNBOJB DB

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ᔭกὙ

᜴ࡳྤӝង੝ %S " $IBNNB (D.D.S., M.Sc., orthodontist)

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ࣱܲ

ፂᰍ

ᰳመ੾᧚࡚ྤኦ Ԣ*OWJTBMJHO®ᬤ्ྤ‫ݒ‬ ᐎጆੇ͂:

(514) 694-1422

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍

‫ڦڠ‬: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2

Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

www.westIslandorthodontist.com

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ %S 2JBO +JOH 'BOH

˖஠Ὑ

West Island Orthodontist

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ྤӝӯ‫ܢ‬

᜴̠ྫྷˉክူ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

෴ӝ࣍

් ဘ

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

%S 8 ) /BO % % 4

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ркп р╛а ╙╛ ╥Д сКГ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

+- $POTVMUBOU╒М╤╜соОслЗ

сНШсПФ сЙЖсЮ╗╥Г╤З

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

$ % сЙЖсЮ╗сдпсо▓╥Г╤З

+(, .B TUFSсВВрв╣

сНд╬╜▀╢сЬИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У тАл╫╖тАмсБ╕╤ЗрдВ р░Лсдпрв╣ $(" $1" сИн ╤БсК╖снВр▓ДсКН╥Г╤ЗсЭ╣тАл▄лтАм╟Мр░┤╠арлЖ$$2сЙЖсЮ╗ ▄▓рг▒р░┤тАлсаИ┌атАм╥лрв╣═║сНВс░Н сЭ╝╘всВВрв╣сЭ╝ ╨Ь╒В╦Э3#2 $POUSBDUPS ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣сак р╕Л╨▒ ╓жсЮЫ╦Й╥л 3#2

р╛Я

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

═М╦ЙсаМ╥лтАлрв╣ сА░▄ктАмсак р╣ЦсаЯсИп (45 245 сВБркР ▀всНЖ рг▒ркР сИп╥лрбМ ╠В╥лтАл сА░▄ктАмр▓ЙсаМсмЧ╒О сВБсЮГркР╒╢ T I F O H T I JT F S W J D F ! Z B I P P D P N

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

рг╕ смАркб╩╖р╜▒рпЩ р╝д╨ПсЭ╣сЭЯ

╒╢ ╬╢ р╢╝ р╡Ы ╦Й ╥л рзЛ сзж сРО р╢╝ р╡Ы сждрдЖ тАл╫╖тАмсйУ р┤Н▀┤ раСрдРр╜▒рпЩ рг╕╒╢р╝дсК╖ ╥Г╤ЗсЭ╣тАлр╜▒▄лтАмрпЩ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

═Ч сЭЯ р░и ╥л

╙зсдЙ═ЧсЭЯ $1"

╥кргИ ╠ар╢ЮргИ ╘д╒УржЛсд│р╢╝р╡Ы роВрлЖ FNU сгАсаМ ╨М╧ШроВ╠╢раВ ре▒╬╢сиР╙Й р╢╝ сАКр░г═Х ╨СрйгсНЭсаЯ ре▒╬╢ NPOUSFBMDIPOH[IJ

р╖У св╗ ╬╢ рзЛ

с╜З с╜И

.BTUFSсВВрв╣ %&1 $.&2 $$2 рв╣╦Йс╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│сВВрмМсМЖсНС сжасВВ▀╢сЬИ ╘всНд╬╜роЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр░Лр╜▒рпЩ сКН 3#2 сжЛсАЛрпЩ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" $1" 64

сдБсдпр╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В

с▒ЖсД┤NBTUFSсКнсеКрв╣ $..52 $$2 3#2 ╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В╘в╦У╠асИп╥л саксаО ▀╢сЬИсНд╬╜р╢┤сЫк ╩╝╩╜р╢┤сКнсеК р░Эрл░сНд╬╜ ╥крлЕ▄╖сО╛тАл┌НтАм╘дсг╖сИп╥л╙исЭл р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╢┤слШ р╢┤р╖И сп░р│К╘всКнсеКсВЯсдп сВВсЮЦ сКН╟М ра┤рпРржк╬╜ 3#2 &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB W с║Б смЬ с║В

сНШ█╡╤Зр░Л р░║сВВсНд╬╜

саН сдБ рнВ раС

▀╣сБЛрнВраС сдБсгд

тАл┘┐тАмроЕркРрдЛсв╗сгЩ

рн░слБ▄╖тАлрй╜ раСрнВ█ЛтАмрмЛрйй╙Й ркЮсЬИ ╠▒╧▒ сЬИ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH тАл┘┐тАмроЕ╒ЙсИЧ ╘ДсКН╩╢р▒Нс┤ЬслБсЖАсдмрнВраС╘всдЮсаН╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсдБ ркРрдЛсв╗сгЩ╟М═Ир▓к╒ЛсА░ р░и╥л╨Ъснж╟М сгд сЧЫ█б╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦Йсл▓═П сЭ╣тАл╓Ц▄лтАмр░и╥л ╙а ╤Црг▒╠п╦ЙсНВс░Н рбЖ╒ЙсЛЬтАл█ЛтАм╙┤св╗╟М ╨СсаЯсДЙр░и╥л╒д ╩╢сУЙр╛м╓╡╬│смЦ ╩╝слВ═д═И ╦Г╦ЙсЫзр░исК╖сДЙ╬НсБ╕ тАл┌атАмр▒Ы╬│ркПсСЪ█Ш ╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАм╬НсБ╕ рг╜█Шрг╜сДгсДЙро│тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬЬ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN сНЛ═╛саЫро┐сУЙсДЙ╠Щ╘йс╜ЛсАЦ▄Ср║Эсппс╜Лрй╛ ре▒╬╢╒О╒Б ▀╣сБЛ╦зсб╕

р░╢╩╢р╕╢с╜Лрпжс░│ра║╠атАл▄втАмсДЙр░г╬Зсддрк╕╟М # 3VF 4BJOU 6SCBJO р┤Н ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦ГсЦ╕саНсдБрнВраСрнВсиБсБА ╨Ъ сжЙ╬НсБ╕реЖтАл┌атАмсРЛ╦Йс▒Ж╙С╨Ррв╣╠арв╣═║с╜ЛсжатАл▄лтАм сВВ╥о╙гсмЛ╘╗с╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╦Г╦ЙсД┤рпРс░│роМ

▀╢сЬИ╬╜сА░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л═│сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤З╤И ╤ЗсШирдВ ╤БсК╖╤Зр▓Д сВВ р╜ЦсМЖсНС ═М╦ЙтАл р░║раС╫╖тАмсВВсЭ╣тАл▄лтАмсНд ╬╜╟М сЮУ╬╢╦Эр░┤╟М сВВсЮЦ с╜М

&$0/сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╤ЗрдВрддсд┤ сЙЖсЮ╗с╜Щ╙СсО╛╓╡р╛атАл╫╖тАмсБ╕раСсБ╕сЙЖсЮ╗▀╢сЬИ сНд╬╜ ╥Г╤Зс╜Щ╬ж╤╜рдЖсждрдВ╟Лсо┐спЭ╤ЗрдВ▀╢сЬИ сНд╬╜

сО╛ раУ ╬│ ╧г

3 # 2

сПЩсПШ41"

$"0#&$рдФр╕Р╤Зр░Л╨Ь╒В

сОм▄╣сЬ┤╠арнВраСсаНсдБ

сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ

XXX USBOTQPSUBMN DPN

с╜М

смЛ═ИржктАлрг▒ ╫лтАмсПдрдЖ

╥п рзе рнВ раС

тАл┌БтАмсИОрдзсЧЫ█бс╜ЛсмЛ ╩╣╘╡сЬ╡ ╩╣сЮУриТржк ╦Г╦Й╙┤св╗ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ тАл╫лтАмсо┐спЭ раЖр║╕сИ╢▀┐╩╢рг▒╙ЙтАл┘┐тАмр░┤ ╘║сЭл═И сЮУрлО╠▓сМ╣ сНВс░Н ╦ЧраЬ ржЛсд│╓Ж╥Б ре▒╬╢[ZU сгПр▒ЪрнВраС рг│сИИ╥БраС тАл┌НтАмсЛк QN сФнр╕Б

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ рг░рбОрн▒═║ рв╣═║ сгПр▒Ъ рпРслНсЖА рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ ра┤рпР рйЖр░┤═п рйЬсИЬр╢Зр░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ═Ир▓к снжсЭл╟М сАМтАл▄в▌ШтАм

рао╒В▄░╙нсБ╢риТ╤втАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг░тАл┌итАмр╢З╓Ж UP сЦ╕╦Й соис╜ЛраЖрйЩсИ╢▀┐с╜Л сИЬсзЪ═п╙Йр░Лр╢а тАл ═И╫лтАм +FOOZ сФн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП &сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗╤БсК╖╤ЗрдВсВВ┘зраСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕с┤О╨Ъ ▄╖тАл█ЛтАмслВрдЖ╠▒╧▒╤Зр░ЛсЭ╣тАлсаО═Х═И═Зсжа▄лтАм╬│ ╦Г╦ЙрлЖр╛асЭ╣сЭЯ╨врдд╬│╨исНд╬╜╓Ж╨Ъ╘врпР XXX DBPCFD DPN

- % сЙЖсЮ╗▀╢сЬИсНд╬╜ рлЖ$$2сЙЖсЮ╗р╛ар╜▒ с▒ЖсД┤╥Г╤З╙и═Ч═Ч╒┐ ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всАЧтАл┌гтАм╙Арав ╒ЙсЛЬсЙЖсЮ╗с╜Лсдпсо▓с╜Л╥Г╤З╘вр░Лр╢асМЖсНС

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г 3 # 2

сЬИ ╬╜ сНд ркП

рй╜рмЛтАл▀│═░ ╦Й╫╖тАм╘врв╣╦ЙсжасВВсМЖсНС ):%30сВВ сЫктАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВр░Л┘зсКНсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИсНдркП 3#2

1BST 1MVNCJOH *ODр╢┤р░Л

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс╜Л╙╗р╣РсБ╕╨е╟Лр╢┤╪Хс╜ЛсВВ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║с╜Лр╕гсЦЬр╖Ис╜ЛтАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║╟М╦Г╦Й сВЯсдпсКнсеК╟Мр░Лр╢а╟Л▄╕р╛Жр╢а▀╢сЬИсНд╬╜╟М XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 сФнр╕Б ╦Ц

сБЛсг╣NBTUFSсВВрв╣╨Ь╒В рй╜рмпрйЭр░ер╢ЮсБ╕ тАл╦Й╫╖тАмсВВрв╣рв╣═║ ╘в раС рбП сЛ┤ сЬИ ╬╜ 3#2

сЛ┤рв╣рддсКТсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В

╦Г╦Й╟ЛсаО═Х╟ЛсаЖсаЙ RBQ : 5669-4375-01 сЛ┤ рв╣ сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В (Entrepreneur G├йn├йrale) сНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДв сЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭо "1$)2═Ч╒┐ сЬИ╬╜саОсзЩ╬│смЦ р░║ 3#2 р╢Ю▀│ тАл╫╖тАмсйУсЬИспОсЬИ╬╜ сВВсЮЦ рйгр░║ ╬│смЦсМЙса╕ р╝к╒РсзЧрдд сЛ┤рв╣сВВ╥ж╨Ь╒В (Entrepreneur ├Йlectricien) тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн $.&2═Ч╒┐ R├йno-D├йp├┤tсКгсМЭ╨Ь╒В 3#2╤З╤И сВВ╥ж$POUSBDUPST р╢ЮсБ╕═░▀│ тАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУсДЙрйЭр░есВВ╥жрв╣сИн ╦Г ╦Й сЛ┤ ╬╜ ╘в ▀╢ сЬИ ╒Й сИЧ ╥Г ╤З сМЖ сНС ╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ ) F B U 1 V N Q р░Л р╢а $)&4р╢┤р░Лрв╣сИн╨Ь╒В ╒Й сЛЬ сВВ ╥ж рв╣ сИн рл░ сВВ сК╖ сВВ сМ▓ с▒ЖсД┤$..52 $$2═Ч╒┐ .BTUFS сКнсеК сВВ ╥ж тАл раУ ▄ШтАмсВВ ╥ж роЛ смй ╘в сдК сЬ║ тАл рв╣ сА░ ▄ктАм3#2 ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜ ╩╝╩╜ .BTUFSсВВ╥жргН $$2 $.&2 р╢┤сКнсб╕ р╢┤сЫк р╢┤╤Л╙Р┘з р╢┤слШ р╢┤р╖И р╕гсЗБр░║ 3#2 сп░р│К р╜Цр╢┤┘з ржЛсд│сВЯсдп╩╜р╢┤ ра┤рпРржк╬╜ св╗ргН╧л ╓Ж сБ╢

сбО╨ОсБ╢ ре▒╬╢с╜Щ-% DMJNBUJTBUJPO

%#4 сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн╨Ь╒В .BTUFS сВВрв╣╟Л3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 сВВ╥жрй░раУ ╥ксЫк сВВр░Л р╜▒рпЩ рмврдП р╜Цр╢┤р╝о сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сп░сг╣ р▓Йр╗г ╨Мр╢з

╘д ╦Э сЬИ ╬╜

рдзр░мрддсКТсЭ╣сЭЯрв╣═║раИ

сзжр╣СрддсКТрв╣сИн╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ╩╢╤мсВВ╥ж ╤Зр░ЛсЭ╣тАлрв╣▄лтАмсИн с▒ЖсД┤.BTUFS сВВрв╣ $$2 $.&2 3#2 ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩрмврдП сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╤Б ╥ксВВсЫк рл░сВВсК╖ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмр╖│ р╜пр╢ароЗ сК╖╤ЗрдВ со▓рйасп░сг╣ р╜Цр╢┤р╝о св╗рдВслВсКН╒ЙсЛЬсВВ┘з╤З сЬИ╦ЭсВВр░Л с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ рг▒сНВс░Н.BT UFSсВВ╥жргН 3#2 р░ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦АсНд╬╜ 3#2 с│жржВр░╛

╦Г╦ЙрбУсоЖсНд╬╜с╜Л ╦Г╦ЙрбУсоЖсПбро│ ╒ЙсЛЬрбУсоЖс╜Щ(SBWFM 4IJOHMFTсКН %BWJE сФнр╕Б

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн╘ШрйЬс╜Лр╣РраИс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л сБлсЖСс╜Л╨СсаЯ═д═Ис╜Л сВВсЮЦ

сЛ┤ ╓╡ сЬИ ╬╜

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ╠ГсДЗ╩╣саЙ═Й╬│смЦ ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛсЖВтАл ▄ЦтАмсНд╬╜тАлрдВ┌атАмр╗гр╢┤ сЭзрзер╗ЧриТ

▀╕сО╛рв╣╙ХсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╨Ь╒В

╙С сО╛ ╙а ╨Э рг▒ сЛ┤ р║н рй╛ сУз ▀╕ сО╛ сДЙ сЭ╣ сЭЯ сЭМ ╤Д ро┤ р▓┤ ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬ╙╗р╣Р

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

раСрдРсЬИ╬╜ раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАмсЖС снЪ╘╗ ╥Др╗б сЬИслВ р┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ ╘Ш╙╗рпЗрйЬсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═д ╬│сЭ╝саОсзЩ

GENERAL CONTRACTOR сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сзж сдп слВ сЙУ ╘З

╨СсаЯсЭ┐═д ▄▓рг▒сНВс░Н 17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ▀╢сЬИсл╕ркПр▓Ь #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - сВВсЮЦ

╦┤с│┐рддсКТсЬИ╬╜╨Ь╒В

слБ█брддсКТсЬИспО╨Ь╒В

╦Г╦Й сЮУ╬╢ ═ХсаО сЛ┤╓╡ ╨ЪрбУсПбро│роЗсд┤ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЖсПбро│ ро│рдд╨о▄░р┤Нр│Ш сл╣╘╗╠▒рйЬ ╘ШрйЬ╙╗р╣Р

╨ЪрбУсПбро│с╜Л╘Ш╙╗тАл┌атАм╩╜раИроЗсд┤с╜ЛтАл┌атАм р▒Ыс╜Лр╡Др▓Д▀╢сЬИс╜Лр╖│р╗бс╜ЛсБлсЖС╟М ╨СсаЯсЭ┐═дс╜ЛсЮУ╬╢▀╡рпРс╜ЛсаО═Х═И╨Ь╟М

ро│ сИн сЬИ ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨о▄░▄╖ра┤рв╣сИнсЬИ╬╜ ╙╗р╣Р╘ШрйЬроЗсд┤ сЛ┤сЬИтАлрдВ┌атАм тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗б р╡Др▓Д▀╢сЬИ саОсзЩ╬│сЭ╝

рг░═ИсЬИ╬╜ ╘ШрйЬр╣РраИ сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы сПбро│сЫйр╗г ╨о▄░ р╖│р╗б ▄╖ра┤сдпр║Ш рджрг▒сНВс░Н рд╖сБ╢

╦Лро┤сКнсеКсВЯсдп╨Ь╒В

╦Г╦ЙсВЯсдпр╢┤р╖Ис╜Лсп░р│Кс╜Лр╣РсОг╘в╒ЙсИЧ сКнсеК╟Мс░│╘Мр╢┤р║Мр╕г╩╜р╢┤сКнсеК╟МсНд╬╜ р╜Цр╢┤р╝о╟Лр╢┤с┤Ь▄┐╟М сЭ┤рв╣

сО╛сг┤сиасУз╥крв╣╘З ╦Г╦Йр╜ЬрмЛ╟Мрй╜рмЛсл╕сДжслВсЙУс╜ЛркПр▓Ьрй╣ рйгс╜ЛсНЖр▒ЭроВр▒╡с╜ЛсЛ┤рв╣сиар░▒сНЖ╒ЛраС ╨е╟Мсиа╟Лси╖╟Л╩┐сйасиБр▒Ероз▄▓р▓з╟М

сзжсУзрбУсоЖ RBQ:5730-1640-01

сПдрйШ

ржВр░╛сВВ╥ж╤Зр░Лрв╣сИн

сЬ┤╠арбУсоЖ╨Ь╒В

ро│рдд╟Лрй░рддрв╣сИнс╜ЛтАл┌ОтАмсМнсЭ╣сЭЯ╟ЛргЙроКсЭ┤ ╘║ сЬИ╬╜╟ЛрбУсоЖсПбро│╟ЛрбУснжрмЕр╢┤╟ЛтАл┌атАм╩╜ раИ╥кр║Ж╟Лр╕БрдпрмЕр╢┤ сЖСтАл▄ЦтАмсЖВтАл ▄ЦтАмр╖зснЮсб╕снж

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАмсл╕р╝бсл╕сДжсМЖ

р╗гр╢┤ сдпр╢┤ сВВсб╕ слВсЙУ ╒ЙсИЧсВВ┘з сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╤Бр▓Д ╥Г╤Бр░║ р╕гсЫзр░║сКН ргпр╕грдЖ сжд╒б со┐спЭ сбУргЙ╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАм

сЬИ ╬╜ сНд ркП

ржй раС сЬИ ╬╜

сЮУ╬╢╘║снд ╦Г╦ЙсЭвсД╜╟МтАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рбУсоЖ слВсЙУ тАл┌ЙтАмр▓Ь сл╣╘╗ рнГрддрдРсмТр░╜р╛м сЛ┤сФн╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рмб╬Ш╒ЙсЛЬрддсКТсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫр░и ╥л ╙Йрк╣═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Цс░│рбО раИ╨о рйЬ сНЛрл░сНЛр╢┤рмЕр╢┤ ╨о▄░р╖│р╗б ╘Ш╘П рпЗрйЬроЮ═│сПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ р╖│р╗бсБлсЖС р╢┤сВВр░Эрл░ ╦Г╦ЙсЖВсТЦр▒Ы╬╜сЫй╘вра┤р╛м═З сПбро│ сБлсЖСр░▒р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсНд╬╜ сЭ╣сЭЯ╦Ара┤╙ЬсЬ║╤▓╟М ╦Й╥лсФ┤тАл╠п┌ЙтАмро┤р▓┤╥Бро╢рв╣ тАл╠п ┌ОтАмсоФсКк╥БркРрдд╠╛╘вро╢рв╣сКнсА░ ╒ОрпРрмб╬Ш 3#2 ▀╢сЬИ рв╣сИнсДвсА░р░и╥л╟М ╦ЦсФнр╕Б

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

50/:сНд╬╜ ра┤рпР

сЬИ ╬╜ сНд ркП

▄╖рйЖр╢БраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В

(FPSHF .BTUFSсВВрв╣

рбУсоЖ╟Лр╢┤р┤о╟Лр╜ОтАл┌ИтАмсПбро│╟Л╬╜сА░╓ЦсНдркП рбУсоЖ╬│смЦсЭ┐═д (514) 515-0819 ргН╧л сНВс░Н р░и╥л (438) рг▒ ╦Й ╙з╠а 876-0819 ▄▓ ╦Г

5%4

/( '

( & 2 1 '

8,7

501 0

(

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

&2

%SJWJOH 4 4DIPPM

сПдсбОс░Бр▓в

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

╓жсЮЫсВВсЮЦс╕м

34&ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИн ╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сМ╢св╗сЫйсз╛ сПесЮОсИЬсв╗ соФсМЭсЙ╖сЮО сб╕сПе р░гро│╦ЦроасЙ╖сЮОсакроз

саОсзЩсКГ╩╢ ╬╢сЭЧсТп╩╝

╩╗ сНд с░Б р▓в

▀жсБ╖рйЛ▄│╠бркС╒Рр░Ю▄│ркЙрйо фДУсЧ▓фДдуЬбтйв▀ЛтАл┌ЩтАмсГСрзХфДП

рв╣═║рпРслН ╩╢╓Ж ▄╕ BN UP QN

тАл" ┌ж┌атАмWF 7JDUPSJB 4VJUF с╕Ю.POUSFBM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЬрбУсИЬтАл╫лтАм сБ╢риТ╦╗╙н

сЮп╩╝

сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧ р╡гсЖ╖сДЙроУ▀есА░ржП ╤всУгсДЙроУ▀е роМр▒ж ргЫр▒Ос░Бр▓всДЙржЛсд│╘жрбШ с░Бр▓вр▓вслБ╦╢рйЖ ╦Э╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с░Бсп╣сЭордПсДЙ╦ЮсЭосПдргН╟М

╦Г╦Й╦Рр▓к сЮУ╬╢саЖсаЙ ╩╢р░о▀е╦╖ сМ╗св╡╘йсДЭ╟М сЬ╡▀╢╨Ъ сЬ╡сД┤сиР рбВсЬ╡р▒О╩╗сНд р▓к╬╢рзЛ ▄▓╠аркР╒П▄▓ркИрйн р░гро│═И EWSE DPN QSJDF X X X ╘║╠╛╦Пр▓вр║ИркР ╒Й╘ирйЭснЙ

р┐Чр░е ╥оржЦ╦ЦсФнроаракр╜▒сПесЮОсакроз

XXX EWSE DPN QSJDF $PUF 7FSUV╤лр▓в 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXO╤лр▓в .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

J6 DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦ЙсДЙ╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

сзЪ╦╣с░Бр▓в &$)0 %3*7*/( 4$)00-

╙зсНдр╜ЬрмЛсНд╬╜ ═Ир▓к ╒ЛсА░

"253сЭвсЭ╝ 4""2рй╜сЭвсДЙр╡гсЬ║с░Бр▓в

рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр╡гсЬ║сДЙро│р╕БсЮ╢сИн ▄▓рг▒сНВс░НсДЙрлЖсЭ╝роУсМ╢рйпроУ 34&ро│р╕БсЮ╢сИн

сПе╥СсЫйсз╛

сИЬсв╗сПесЮО

╩┐сйасиБс╜ЗсДЖсиБс╜И

╦ЦроасМ╢╦╖сод

сПбсЮК╨ЬсЭ╝

соФсМЭсЙ╖сЮОсб╕сЮО

╘Ш╨есНд╬╜╟Л╥крв╣

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢

р░┤с░Бр▓в╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 сдВDPUF TBJOUF DBUIFSJOF тАл┌атАмсиа &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

1 , р░╝сЩБр╝гс┤Д╨Ь╒В ╠п╦Й рг▒с╜Л╦Эрзе╨СсаЯсЭ┐═д сЮУ╬╢

саЖсаЙ

сЭвсД╜

сМ╣сТ░

╦ЭрзесЮЯсМ╣рм╝рам╓ЦсЭосЭМ сЩБс┤ДраОсДЙр▒Ор║╕ тАлсА░▄ктАмсг╛сИн╘в╪Т╒РсоФсл╕

╦ЦроасВВсЮЦс╜Щ рйЗ═Вр╣Цр╝г╩╢╤мраО╠асЩБ

$" &YUFSNJOBUJPO смА═Ър░╝сЩБр╝гс┤Д ╦ГслБ сЫИсЪ▓ рг╜сЩД сПдс┤Д р▒жсЪЮ сЩОсЩН сЪРсЪГ сКН

са╢сжЦфоПсаИуЦЕ

саИфкмс▒МтАл┌ХтАмуХ╣сЭГтАл┌йтАмуХ╣ржЕсМТ

╥крлЕ▄╖

614

р╛▒сМЭ╥ксДйсКГ ╒БрдЖ

тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш ╨ЪрбУсПбро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╒ЙсЛЬр░▒рв╣ тАл┌атАмр╢УсБлсЖС сЮУ╬╢р░и╥л сЛ┤рв╣═Ирг░ ╨СсаЯсЭ┐═д сВВсЮЦ "MFO ре▒╬╢ I P O H M F J

╦Ц╘УсЬИ╬╜рв╣сИн╨Ь╒В ╙арг▒сЧЫ█б╦Г╦ЙсЬИ╬╜сНВс░Н ╨СсаЯсЭ┐═дсЭ╣сЭЯ ╬│сЭ╝саОсзЩ ═Ир▓к╒ЛсА░ сЮУ╬╢╘║снд

▄╖рбУсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Йрйпр╜▒ 3#2 ▄╖ра┤сЬИ╬╜рв╣сИн ╘ШрйЬ р╣РраИ тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ╨СсаЯ═д═И

-FNPZOFсКнсеКрв╣сИн╨Ь╒В $..52 $$2═Ч╒┐с╜Л.BTUFSсКнсеК рв╣╟МсКнсб╕роЗсд┤ сНд╬╜ сВЯсдпс╜Лр╜Цр╢┤сОи р╕Ь╨е сжа═ЗсКН▀╢сЬИсНд╬╜с╜Л ра┤рпРр░и ╥л╟М 3#2 реж

╙псУзсЬИ╬╜р╢┤сВВсНд╬╜

рпЗрйЬроЗсд┤ тАл┌атАмр▒ЫсПбро│ снЪ╘╗св╗сеК тАл┌атАмр▒Ы сБлсЖС ▄░тАл▄ЦтАмслВсЙУ р╢┤сВВрв╣сИн рбУсоЖсл╕р╢┤ р░Эрл░ ▄▓рг▒сНВс░Н сЭМ╤ДсВасм▒слЗсод╟М

роУ св╗ сЫй сз╛ режроУсМ╢ роУсв╗сЫйсз╛ ╦ГроИсЬ┤рб│ ╙орб┐ -BWBM сб╕сПе ▀╢сД┤( (р╛ара┤скЩсб╕сПе╟М рлЖр╛асПдроУсМ╢ ╩╢р╡Тсдпсг╛сАКс░│ ре▒╬╢с╜ЩN

р▒ПроУсМ╢ ▄▓рг▒сНВс░Нс╜Л╦Г╦ЙсЭвсД╜с╜А ╦ЮроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM сПетАл┌гтАм

сО╛ раУ сО╛ ╘ж р▒┐ р▒┐ ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйЖ сл╣ ╘ж рдЩ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒ сО╛╘жсНВс░Н╓Ц╨Эрг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рмб╬ШрлКрнФ╬│смЦроЕрл╡

╒л тАл ▌╜тАм╘ж сУз

сО╛раУ сО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ р░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М

р░Э▄▓р░и╥л╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ TJOPRVFCFD DPN

рйЬрбУ сИЬ тАл ╫лтАм

сЧЫ█бспкраС╙з╠а614

р║асХФ╚ас░╢фЙР╨исУ░ сМТ╥ЙтгЬр╢░р║к с░╢т╛зфД░ с░╢т╛зтЕБ╧СсвПс▒з тГ╝сЕ╕╠н═ЧтЛ╕тКбрж╣тЙДсЭ╕тЖН сТ▓фХ┤р║к сГПтО╜фЛа рдЬсг╜╙И╤╝сГм с░╢таЩт┐╕рвФсГС

с░╢сШ╝уФ▓фДдтйв 4265 Mont├йe Saint-Hubert, Longueuil

р░┤╨Ь╒Врпж614р╛▒ржЛсдЛсйЩрдЖ рг▓╠╝сА░%)- 5/5 $"/1"3сКН╒Й сИЧржЛсдл╥Б╙СсО╛ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒╓Ц╦ЖсВМ╒ЙтАлргЮ ┌атАмрзер╢КсгЦ╒Й╦У╨Ь ╒ВсДЙ═Ир▓к╟М ра▒рзесДЙ╙ЙсЬЬсзЧсзЩ ▄╖ра┤с║БслБ раФ с░│ ╓Ц╘жсдБтАл┌атАмр╜Б тАл раС┌НтАмсекроКсОГ сЖЙ сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсдЮсНЛрйЗ═В рйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАмр░гржЛрпРслН╦Эрзер▓Йрам р░г╒ЛсдЯсДЙ═Ир▓к╟М

рйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╦Й╥л

╦Й╥лс║Ург░снжсЭ╣сЭЯ роа═Зрйй╙╛ ╒ЙсИЧреРсУг с│лсДЖтАл▄мтАм╙╛ рйй╙╛ сЬИсЭа╟М ╨Ь╒В ╦У╠а╒Пр╛Ю тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАм╙м р╡ДсЙУраЗ═ЫркпсаЪрг╕╒╢ ═М╦Йр▒Нргз╟М рпГсЭ╢рзесДЙроа═Зрйй╙╛╓ЦтАл▄мтАм╙╛╒РснЙсЬ╡╤м╥Ю ркИ╘о ╘МсГИ сдЖрпжсг╛ тАл ▄ЗтАмсЬИсЭарйЖ╦╣сЛЩ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦Й╠а╒┐ра▒ргЮ╥прей╥Бр╗ЧриТсДЙроМр▒ж╟М

тАл ┌з┌бтАм1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 ╨Тсаа╧гсв╝ сВГсЮЧ *1)0/& ═ЬсД╛ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

сБ╢риТ ╦╗╙н сЮп╩╝ i 6 рвРтАл▀Г▐ШтАм w w w. i 6 . c o m сИЬрйЬ тАл╫лтАмрйЬ сБ╢риТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦Г╦Й╦ЦроатАл╠Ц┌атАмсОй

сл╕сДжркПр▓Ь╟М

eр┤Нр│Ш╟ЛркПр▓Ь╟Лсл╣╘╗с╜Щ▀╢сЬИс╜ЛсНд ╬╜с╜ЛсПбро│╟М

eркПр▓Ь╥кс░│╟Л╥краЪс╜ЛргЮрзесдпсг╛роК рдЙ╓Ц╬│смЦ╨Ь╒Вр│Ьр▓Й╟М

514-546-8996

созсУгрнГсжа тАл ▀│═░╦Й╫╖тАм╘ШрйЬр╣РраИ

сЩБраОсМ╗сНЖсЙвс╕У╦Г╦ЙсЭМ╤Д╨д▀▒╨Ь╒В╩┐сСЮтАлсА░▄ктАмсДЙслЗсод

eр╢Ю▀│╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУслВсЙУсл╕сДжсОйс╜Л

╓жсЮЫсВВсЮЦ

с▒Ж сД┤ рлЖ р╛а сЬИ ╬╜ ╨Ь ╒В

3#2 ╒Б

роКрдЙрйпр╛а ▄▓рг▒╦Г╦Йр░и╥л сВВсЮЦ

ржЛсдлр░и╥л

раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмроУсв╗рпжрйЗ═ВсДЙ▀╝рпИ ▀е╒┐сДЙр╗ЧриТрпжракрйЗ═ВсДЙсРп▀┐

ро│р▒Ероз сНВ╦гсПмсБ╕ сЬ┤╠аргН╧л ▄▓рг▒сНВс░Н р╛ар╜▒с┤О╨Ърв╝сои╬│смЦ

╙з р╕Ь сЬИ ╬╜ сЬИ спО

сУлсД┤рзе▄╖сзЩсДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М ╦Г╦Й╦Рр▓кс╜Л╩╢р░о▀е╦╖с╜ЛсМ╗св╡╘йсДЭс╜А ╩╗сНдс░Бр▓вс╜Щ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

р║М╙зсПдргН╤╕╥и с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Бр▓в

ро│р╕БсЮ╢сИн сМ╢св╗сЫйсз╛ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ сПесЮОсоФсМЭ смЧ╒ОсПбсЮК сб╕сПесИЬсв╗

с░нслЭтЮжсШН

╦Г╦ЙрйЬсоЖ

#&/:╦Г╦Йр╕Кр╢┤рв╣

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАм сПмр╝бсЖС сЖВр▒Е сЖС рмЛсОК р╜ОтАл ┌ИтАмсБл сЖС ╬╜сЫй сФИрбпрб╖ ▄╖сА░сЖВ св╗сеК сФн р╕Б

ргЙ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢сДЙ╙з╠ас░Бр▓в

+(,

тАл ┘║тАмфЙж сЯТ ╨д слЭ сЕ╕ ф╢г сВ╢ у╖▓ сЕ╕ ф╢г уРб ╘Ы хЦН 5 1 4 хЦО 5 1 5 - 1 0 7 7хЦН═Ъск┤хЦО ZZZ ELQLQQJURR┬┐ QJ FD хЦН 5 1 4 хЦО6 3 8 - 8 2 8 2 хЦН уаЮ тИВ хЦО

(

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

&96 .BTUFSсВВрв╣╨Ь╒В

рпЩ╙псВВ╥жрв╣сИн╨Ь╒В

сЭнсаМ р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак (45 245 ╦У╠а╓Ц╨Ь╒ВсИп сИп╥лсЬ║╤▓ ═М╦ЙсЭ╣сЙа╓Ц╓жсЮЫсКН DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

╦Г╦Й═ИрдШр╢┤╤ЗроЗсо▓╤Зс╜Ър╛▒═ИсйШтАл╫лтАм╘в ▀╢сЬИ╦Ц▄╝╓Ц╤л═│сЙЖсЮ╗с╜Ъ -&//09 (00%."/р╛▒╤╛╠╝сА░ ╦Эсо┐спЭ сбУргЙ╘всо╗╓╡рв╣╘Зро│рдд╤ЗрдВ╘в сдпсо▓╟Л╥Г╤ЗсМЖсНС ╙а▄▓рг▒сНВс░Н ╓╡саО╬│сЭ╝ ▄╖тАлрбШ█ЛтАмсЗз╘Й р╡УсдАр▒ОрдЖ╘ЯсЬ╣ режрв╣сВВр╢а сД╜ре╢раГриТ саОсзЩ╘║снд ═Ир▓к╒ЛсА░ ═░▀│╟Л тАл╦Й╫╖тАм╟Лрв╣╦ЙсВВрв╣ сВВсЮЦс╜Щ сжасВВ╟Лр╜▒рпЩ╟ЛсВВр░Л╟ЛсВВсЫктАлраУ▄ШтАм╟Л-&% SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( 3#2с╜Щ

сЬИ ╬╜ сНд ркП

р╛▒сМЭсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк сАМ╨ОсБ╢ сБ╛╨ОсБ╢ тАл ┌ж┌атАм5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

1761;><-. ྱܷ᫁᭞ၠ

ṱ

-#

ԓ͈ -#

LH 45+9+7.412G࠴ጙଡ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

"27G. H1R.. ᭞᤯ᖜ

ṱ

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

LH

LH

*+,.LM,26HJ. Ԝᄔᗜᐚ

DF$IBSMFT-FNPZOF

$)

$)

ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

&-+6H-.BJ>J ‫ܚ‬᱒̲ H

ṱ

&5</+7-.0-3+3-. ࠴෡ʷ᱒

$) ԓ͈ $)

-#

-#

*. H1R. "ᖜ ෳ᳠ᖜ

ԓ͈ -#

LH

<-?-33-9 ᙊ MC

ԓ͈ $)

-#

827-2< ᜴ܷฟᄆᱷ H

প ш ዜ

ԓ͈ -#

$) ԓ͈ $)

B1239./-. D3-9 ཏ࠴࿵ଅ H

01+?<17. 1,1<J.. ᛺ᜈᤙ;ॐᓣ೴

A<1;5G-.4PMJ ᓹ‫ܢ‬ᆾ H

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

$)

ԓ͈ $)

456+7-./-.81329. ᖈᘫ

ԓ͈ $)

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

ṱ

-#

ԓ͈ -#

ᐚ ዜ

*+,-./-.012,-3 ᲛᏐ

Ԧᛠ᧙ణܷ

-#

ԓ͈ -#

=5;>17./-.01<6.5?-6.@9 ࣛᰣ࿵ᒑᐚ

-#

B+962+39. ቆ˖᭛ဌ೚੩ᯖ࣯ H

$)

ԓ͈ $)

@-2C./-. -73$579 ʼ๑ᄔᙫ QDT

-#

LH D3-9./-.01<6 ྥଅᰣ

-#

LH

tity with most distri-

ṱ

4+T.417/- ྨ˜‫ڒ‬ዚ MC

ఽ ᠍ ዜ

-#

LH

"S3-./-.8133߶औ᱒ܿ

$) ԓ͈ $)

'12+,,-9./K(G75;- ࣰ֖ྠᓯˌ H

$) ԓ͈ $)

)+5735<2;.LM+6J ӻᴜ᱑ᓯྜ H

$) ԓ͈ $)

:1;5</ ҪૅܷԤᨒᴜᙊ

E+-,./-.A,-2<9 $&%"3ᚃᚐ LH

$) ԓ͈ $)

se newspaper can ution in grand Mon-

᱒ ዜ

ԓ͈ $)

LH

LH A1+-./-.B1-2C. ྥᐣ

$)

ԓ͈ $)

LH

ಢ ֆН

$)

"5<1.0-3+3.. ࠴ᓯ̲

Ὀ Ὀ ֆН

05765N-.O1<J57 ᭽यཬᯖጆѴ H

-#

LH

F 1BSF 4USFFU

$) ԓ͈ $)

Q1G12<3. ᦺ‫ ݚ‬ H Y QDT

$)

BJ>J.B1N. H1R.. ‫ݚ‬ෳᄆ

ṱ

$) ԓ͈ $)

F+75+G<-./-.&H57I+. ˋຫࡢ᜴Ꮴᬇᧂ H

&H-MH-5/ ܷᬅ᳦ᔈ

ṱ $)

ԓ͈ $)

:2+,-./K@,+?- ഼ഐෳ -

F-<;+6-,,-9./-.8219+. ܷᓇ๑ᛂᙽዟ H

$) ԓ͈ $)

'12+,,-9.(79357357J-9. ‫ྠݤݤ‬ᐚᆾ᭦ H Y QLHT

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

-#

ṱ

-#

ʿӉ఼

-#

$)

ԓ͈ $)

੝థὙ

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

ԓ͈ $)

$)

ԓ͈ $)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ኃ య

*2>-<G+7-. ᜴̠ܷᔵၠ

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.