Sinoquebec #783

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

ƾᐎᥧપढᒰள࠺௾Пೃᤴ͈᮷ӣ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ᗛྱѽ࠶НతዴॐาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾѢሜࡓᙁࠎឹ᠆᠉

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ̊˓ణ‫ݝ‬Ոᄉᴜᙊԃᮿᯝ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ๎Ү֖‫߿ڌ‬ѽည‫˓ג‬Ջኪ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᮿᯝ࠴᠟ឞॅឹ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴᯪ൒Ꭹʼᄯ୦఺٧̠ͺ੣శ ‫˝ځ‬థᅋ੣శୱͺఝҪ᣽ᤳNj Ⴠ̠ᑞܴ‫ڙ‬іܸ˧Юু‫ܬ‬ԢФ̴ ʶ͕̎ཁὋ᣹ᔃ݈ܰመ੣శ఺٧̠ ‫ڙ‬ణᤂ̃Ӡࣱ˖ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬Ѣဗ‫ڙ‬ ܷӝᬒᄉ੣శࠈnj ःᗛྱѽ࠶࿆ܹ঳ӝᬒ὇)P QJUBM HjOjSBM KVJGὈ˧ᥘὋ᱆ᄴᄉіࠑ ޴ͳ త ௅౎ҁ˿ᤇࠑӝᬒᄉʶᫍ ੣శࠈὋԟ᜹ၿʶՏܰመӝၶଌ҃ᄉ ᣹ᔃ݈ܰመ੣శ఺٧̠ϡʶԻॶᑥ ੣శὋࣲᯪ൒᤯᣾Ꭹፎᄯ୦nj ੣శࠈЮ᭡ৗ​ৗὋ༤Џॡಀ֖Ὃ ௐʿௐ‫ڠ‬ᑞեҁʶ̎̀٧᝟ኪჀ̠ ॶညᄉ‫ܥ‬ᮂnjͮ̅Ⴠ̠ʼழᄉʻ˓఺ ٧̠੣ᒥᜁ߿ͮ‫ڙ‬ᑛᦉӜ۪nj̯ܰ᭦ᄹὋᤇ̎੣ᒥі˪෤ҮὋͭଢЙჀ̠ͳЮᄉᄢଌܿ௬ᇧ੣శൣ ‫ڙ‬ᤈᛠnj‫ڙ‬੣శࠈЮᄉ‫˓ٽ‬௬ᇧࡕʼὋԺ̾ᄹҁჀ̠ᄉᢵͳЮᦉnj̀٧ൣథ్ʿጇ‫ڠ‬ୱͺᅋὋ੩धNj ѫᬥNjѬற֖С᫆ЮᦉጷጺኍҮͺᦏ᭣࣡ዴᆷnjܰመӝၶ࠱ܿ۠‫ڙ‬ʶԻ̀٧ᄉधԯ‫ܪ‬Ὃ᤯᣾ࠪˏ ˓ᩉଋክᄉୱጪὋଌ҃ᅋᡯሎჀ̠ МѫὋൣ‫ڙ‬ஶᛠॶᑥ੣శᄉ᣹ᔃ݈఺٧̠nj ࿆ܹ঳ӝᬒథʻ˓ፋ჻ჁৣᏧϡ੣శᄉ఺٧̠Ὃ߱͂ᑞܴ୑ᬓᒋᦉNjԯᑾNjֲ֖ؕґѴᒌЮ ᄉᐸცnj३ᄝ̅߱ᄉᰳዴᆷऎὋ੣శ఺٧̠Ժథ஌ђ࠵శ˖ѢᛝὋᬋ̠ͯͳ٧߽ˀЮᦉጷጺԩҁ ᄉ૮ࠎnj‫͛ڙ‬ፑᄉґѴᒌ჻੣శ˖ὋჀ̠࣡​࣡᭦˙ᅋࡋܾሄᄉ᮲ᬖnjलЙ᣹ᔃ݈఺٧̠˧ՐὋᤇ ሗ᮲ᬖࡂ࠴˿ॡܲnj "MFY .MZOBSFLӝၶ௦ܿ᭦᏾ᴊؕܰመᄉ˃ࠑὋ̴ᄉ௅࣡ࢹͺ௦ᡱჀ̠ᄉ᭦ᦉNj᏾హNjᴊߔֲ֖ ؕ੩̓᥊Ὃᬓ૿ᤇ̎ᦉͮᄉᐸცnj૵ᤇͮ˃ࠑ̭ፀὋୱଌ఺٧̠ᄉܰመӝၶ‫ڙ‬ଌ҃Ի˖ᄹҁᄉ௦ʻ ፤‫ڎ‬ϷὋ఺٧̠ᄉ੣ᒥҮͺࠃᬄʼ௦ӝၶᄉ੣ᒥҮͺὋͭ఺٧̠ᑞܴ๖ᬓӝၶᄉ੣ᦉᮮҮ֖ଡᰳ ዴᆷऎὋᏪ˄ӝၶᑞઁ‫ڎ‬ϷஉܷὋၴᒯᤆԺ̾ύү̅ᑭʽᄉʶ˓ᢅ౛ሧҮჀ̠ͳЮᄉᄢଌܿnj ᣹ᔃ݈੣శ఺٧̠̯̃ӠࣱґᤈЙ᱆ᄴҁဗ‫ڙ‬Ὃʿற‫ڠ‬ᖌ३ܰመӝၶ͂ᄉᡁՃnj"MFY .MZOBSFLӝၶሥ੣శ఺٧̠௦ܰመӝߥᄉల౎njФ̴ʶ̎‫ۋ‬Ձᄉ఺٧̠ൣ‫ڙ‬३ҁधԦὋᎾ‫ڍ‬NjҪ ૅܷ֖ൖฮథᡔ౎ᡔܲᄉӝᬒᦠ‫˿ܫ‬᣹ᔃ݈఺٧̠nj "MFY .MZOBSFLӝၶૈѢὋᭉ᜵ϡॡܲэ‫ࢹܫ‬ͺ੥ᑞథᠪಪ΍ၸ᣹ᔃ݈఺٧̠ϡ੣శnjܰመӝ ၶᯪЎ३ԟҪʶ˓‫ڙ‬ጲ۱ᝪὋཨՐґज़Ꮎ‫ڍ‬᣹ᔃ݈఺٧̠ᄉ̖ᩘ‫ڠ‬ଋԩ۱ᝪnj‫ڙ‬۱ᝪ˖Ὃӝၶ᜵ Ўၸࡄͳ֖า࿵ጶ੣ὋᏪ˄̴ᄉኃʶ൒఺٧̠੣శॸᮋథ˃̠‫ڙ‬ஷ᣷ᄢᅕૈ࠭njʶᓉ᜵ϡ᣾ Ի ੣శ˧ՐὋ੥ᑞ᣹ҁᮆ࠸පࣰnjᙉཨ͈ಪӠѫ௔᠛Ὃͭ᣹ᔃ݈఺٧̠ᄉᡓᰳ஌ည֖ॱिᄉ੣శՐ ᥋Ⴡᤆ௦ᝧܰመႌ˝˧ᅋᤙnj "MFY .MZOBSFLӝၶᝌ᧕ឬὋ࿆ܹ঳ӝᬒၸ఺٧̠ϡᐸც੣శࣂథ ࣱԊԽὋၿ᣹ᔃ݈þୱ ѧÿ੣శᄉჀ̠ᑞܴॡঋু‫ܬ‬ὋశՐᄉၶา᠎᧙˶ఝ‫ݝ‬ὋᏪ˄჻ჁৣᏧʿᭉ᜵ϡඊ੣శ͈ಪ᠛ υ ᄉஉႤ֖ӐႤnj"MFY .MZOBSFLӝၶुុὋ఺٧̠੣శᄉௐᫍ᫁ᆀʿʶὋᆀᄉ ࠴ௐὋ᫁ᄉ᜵ ࠴ௐnj ఺٧̠੣శᄰࠪ̅͛ፑ੣శᄉ͕Ҹॸᮋ಩૵Ⴠ̴̠֖͂ᄉႼჀᤩʶᆐቂnj ᙉཨᎾ‫ڍ‬ௐథ఺٧̠੣శ̂஋ԦၶὋͭ௦࿆ܹ঳ӝᬒᄉ఺٧̠੣శԵ‫ࣱ ڙ‬Ѣ᣾ʶ൒੾ శ᫇ᮤnj CentraCondos-1000 de la Montagne

䶣㏔ຏࡻ‫ڙ‬ᄀ 㜗⩞࣯㻯

ᰵ ᬒ ᱙কᬒ 1. 1. ਜ਼ẩัౝ౭

1184 Rue Crescent, Montréal H3G 2A9

˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

CSDM᝟ኪ఺੾శஂ૆ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

5&-62ܷߥกឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ 5&-62ܷߥᔭឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(.$+/(.*!0!*%+(12()'+3(41-5

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE AND AN ND / MEAT

ç&#x;łčžş

1

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛ć&#x;ł

çŒŞç˜Śč‚‰

$4.39/kg

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

99 lb

$3.06/kg

6789(M:;;

$9.46/kg

139

429

Ib

Ib

6789((4:;;

牙希

瞊肊

6789(2:;;

牛䝔骨

$8.80/kg

399

$8.80/kg

$7.70/kg

Ib

3

6789(<:;;

399

49

Ib

Ib

6789(<:,;

6789(,:;;

澡é?’ç?­

ĺ?•çşż

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

大鸥č…ż

$3.06/kg $11.00/kg

4

99

79

Ib

6789(O:;;

$2.18/kg

99¢

139

$1.74/kg

¢

Ib

Ib

6789(-:;;

6789(-:;;

Ib

6789(-:;;

Fruits ru et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable éť„ç“œ

ĺ”?ç”&#x;č?œ

王��%

蹆苗

上澡ç™˝

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produits du Mexique

2/1 2/

50 0 Produit des É-U

6789(4Q,:11 6789(4Q 678 6789 67 7 4Q

2/1

$2.16/kg

50 0

6789(4Q,:11

éŤ˜丽č?œ

98¢

lb

Produits du Canada

6789(-:2;

$9.44/kg

428 lb

Produit du Mexique

6789(<:;;

RSBS č‹šćžœ

č? č??čœœ

2/450

Produit de la CorĂŠe C du sud

188

199

$3.48/kg

Produits du Mexique

68¢

lb

6789(,:;;

é&#x;Šĺ›˝éť„皎瓜

1

Produit du Mexique

6789(-:4;

lb

Produit des É-U

6789(4:<;

ÉPICERIE / GROCERY áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

67"89":70"(./012(靑�麝糊(;445

99

¢ lb

6789(-:,;

lb

<015(=%/90(> çƒ¤ç´Ťč?œ ?5@A;

! !"#$(&%% !"# "# (&% (&%% %%

.%*0"F"1>7015(./012(新疆枣 ?445

E0"'0"(./012(塧克力蛋糕 AMF>J

399

!"#$+&%% %% %%

厝襣芹ç”&#x; 33*+

!"#$-&%%

$OF0P 红蹆(A4Q.

R"9'(S7%"J9(é˛œçąłç˛‰ )H35

119

1199

!"#$(&%%

B/"/0J70(ć˜Żć‹‰塎 H?4N*

!"#$%#&%'%(味粞()*+

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

99

7

ea/ch

!"#$,&%%

99

2

ea/ch

99 ea/ch

!"#$+&%%

!"#$%&%%

2/3

99

!"#'&%%

99

R018%/*2(./012(ĺŒ…çłťĺˆ— ;445

299

ea/ch

ea/ch

!"#$'&%%

!"#$+&%%

277

ea/ch

2/5

!"#$+&%%

00

R018%/*2(./012(葹芹鼟 ;;45

U"0%N9"(冰棒 3#;(FJ>

çŒŞć‰’

99 case boĂŽte

Ă€ partir de 20lb

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

!"#*&%%

1

49¢

79

Ă€ partir de 30lb

Ib

Produits du Mexique

Ib

Ib

199

30lb and up

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

牛骨

K,(./012(澡é˛œć?‚锌 )?45

éŤ˜丽č?œ <9>'(.0G(B90L%%2(./012(B éąż 鹟饝()445

42

case boĂŽte

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

139

çŒŞćŽ’骨 ĺ?‰çƒ§ [$%1(\1*9Y9/(*0(]/0">>9V$%( S*901(K0'^

20lb and up

]-Q(./012 éž™ĺˆŠéąźć‰’(AD3*+

case boĂŽte

ÔŚá› འణܲ

00

CONGELLÉ / FROZEN CONGELÉ N 希ç›?澡č?‰ ?445

4999

boĂŽte case

boĂŽte case

大鸥č…ż ?4*+

,-.(./012(ç´Ťč?œ(345

12900

13999

boĂŽte case

鸥çż…(?4*+ T"19(./012 睿蹆沙林 3445

/

39000

ea/ch

!"#$'&.% %

!"#$'-&%%

!"#$',&%%

白虞()AV?4 /J'"J(./012 ç”œč™ž(3P5

499

ea/ch h

ea/ch h

ea/ch

case boĂŽte

R959'0+*9(J79L(錙č?‡ç´ č°ƒć–™ 3445

/0

1199

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

4600

boĂŽte case

白虞(M;V)4

č…°ćžœ(34*+

,%15*%15@"15(./012 éť‘ćœ¨č€łä¸?( M*+

case boĂŽte

&09>/"(红ĺ’–ĺ–ą AA?5@?W

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

!"#$)&%%

4600

case boĂŽte

B0Y%G(椰弜 ?44N*@M?

7500

3600

ea/ch

ea/ch

!"#$,&%%

T90/*(X"Y9/(./"259( ./012(味粞(34*+

2900

case se e boĂŽte te

case e boĂŽte e

QPP(澡é˛œé…ą ;@ADH3Q

79¢

299

ea/ch

ea/ch ch c h

$%15>7"N(虞� H35

23000

28000

boĂŽte case

!"#$*&%%

!"# ! !"#$')&%% "# ')&%% ')&%

6789(-<:;;

=<(./012(č’œç˛‰ / č’œç˛’ / č’œç‰‡( ,OF"1(./012(珋ä¸? / 珋片 3*+ MZ345@;

QPP(č ”沚 ;@MDMP5

3100

ea/ch

ea/ch

!"#$(&%% %

3299

259

899

ea/ch ch

ea/ch

ea/ch

6789(-4:;;

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 河粉 )4@)H35

4999

ea/ch

1199

1099

ea/ch

6789(-:2;

6789(4:;;

<CDE0FFG(.%G(./012(C č? č??čœœ 嚲 AH45

2$!'33+%#34$) 白虞 5,607%8#1

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł%0#1

99¢

199

Produit des É-U

B%% çŒŞč‚‰ć?ž ?445

499 IJ'%+9/(K"L'7(./012(凤梨酼

$4.39/kg

$2.18/kg

58

ea/ch

6789(-:;;

6789(,:;;

!*+!)>*%%蹆č…?çłťĺˆ— 087/?.57/

$1.50/kg

99¢

ea/ch

ea/ch

6789(4Q2:11

<=/)!+$%č‚ äť”%88./

!"#$%&$!'%()!*+%ç Ťé¸Ąč‚‰ç‰‡%,-./

6HQVDWLRQDO 蹆澆 ,9:;&

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

上澡ç™˝

219 Ib

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

ĺ”?ç”&#x;č?œ

850

boĂŽte case

蹆苗

Produit des É-U

169 Ib

1799

case boĂŽte

王��

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

K,(K/%:91(芹蛤肉 )445

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

299

ea/ch

!"#$+&%%

399

299

ea/ch

ea/ch

!"#$-&%%

!"#$+&%%

299

ea/ch

!"#$+&%%

Produit du Mexique

2599

case boĂŽte

Produits du Canada

27

99 case boĂŽte

Produit du mexique

39

99 case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2199

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

B'3D."3E/F*3DG!+E9(;>/(4->(H$IDH$AE/&+IDH'3E9(5>/41> Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH %

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU %

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV =>+?*(@'$3A+A+*#(B$#A(C Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

5411( "'?: J$#0>*!*$'K-,11 !"##$!%(@L()MN(4H2 J*?9(M<1/2O-/4555 G$P9(M<1/2O-/5551

case boĂŽte

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᜴ࡳኃʶ੺ज़ᤄᣂນណᓇ

ᗛྱѽ࠶ᄉࣉᝫտ̅ త ௅ࠪʶᮉ ҮᝫᤈᛠઅᇽὋ̾ф߿௦ՠ᧗ըࠪࣉஊउ ᬷտ֖ѫӉ‫׷‬ణͯௐᘠុᒯ ҪЊ᫇ᮤᄉ ᆐቂnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉஊउտࢹ˖Ὃௐᘠͯ̅ ҪЊᄉઈኪᡐ౎Եథ ՏКᐋ̠տnj૊ ཱࣉஊउᄉᝌ᧕Ὃᤇ˞᜵๗Ԣҁʶ̎‫ܭڙ‬ ߢࢹͺᄉߢᓫবᬷտ֖ᗯᮖߥၶnj ᱆ᄴဗᛠᄉణͯࢹᠪಕэ௦ ҪЊ ࠴ ௐὋ‫ ݟ‬౦ࣉஊ उᬷտᄉణͯ ௐᘠʼុ˝ ҪЊὋࡂ਒։ᅋʶࣱ͗‫ܘ‬Ҫ ʹҪЊᄉ ᠈ஊஂѢnj ଡ̓ᆐቂҮᝫᄉ.BSWJO 3PUSBOEᝫտᄹ ౎ὋᤇቷஂѢࠪஊउᄉॕֽʿ͗ॡܷὋͭԁ ᑞଡᰳᄰС̠տᄉၶาපࣰὋ‫ࣉुܘ‬ஊउտ ࢹ᫲͏ᄉሶ߿বὋᥗБ‫̠ڙ‬տયᐏ֖۱ᝪழ ᭦ܲᔈᨐnj ੯ᛠ‫ށ‬տ͗˞ࣝ#FOPJU %PSBJT‫ڙ‬ʼʶࡒ ࣉᝫ͗ᜁ᫇ҁᤇ˓᫇ᮤௐᛪᇧὋࣉஊउ঳௦ ਆ࠱൤ᮉࢹͺՓґ଍ᤈʶ൥nj̴ुុᬓ˿੆ ఴᆐቂ˧ܰὋᤆ᜵ᡱՉ˓ࢹ͗ጷጺ᣹੆ʶᒰ ਒᜸֖ᥕߵᄰСก।ὋྱѾ௦ǑᘠᦰМࣰ กǒ὇MB MPJ TVS MýjRVJUj TBMBSJBMFὈnj ઁࣉஊउᬷտᄉణͯࢹᠪଡᰳҁඇ࠴ ௐ ҪЊ௦ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFԜ ࣱባᤤௐᄉ੽ឲ˧ʶnj‫ݜ‬ణᤂв൒ՓՉ˓ ࣉஊउᬷտࢹ͗ᛪᇧὋᤇ˓੽ឲʶ߿͗ॡ ঋВဗnj

ԦဗὋі˪ඇʶ˓ֵྠᄉၪᜈපᦏդథॱ ‫܇‬஧ NJDSPQMBTUJDT nj ᗛྱѽ࠶̯Ԝࣱध‫ݼ‬Ὃሄൢ‫׷‬आЮ΍ၸ ᣏ‫ۋ‬ʿԺᬋᝌᄉ‫܇‬஧᛺nj ʶ̎ᒬ෴ӜὋ‫᜴ݟ‬ӮӜ ᒬ ࣱ̾ ౎ࣂፂध‫ݼ‬ሄ‫܇׫‬஧ၪᜈපnjᏪࣱ̬௉̎ ௐϊὋ᳠Ռ࠶ܷߥध‫ࠃݼ‬ஶሄ‫܇׫‬஧ၪᜈ පᄉ᝟Ѳᄉኃʶ᫼ൿὋణጻ࠱‫ڙ‬ಢ‫چ‬ЮК ᭦๻෎ʿᑞ᧗‫ܬ‬΍ၸᄉ‫܇‬஧ၪnj ఴత௉̎ௐϊὋຝ‫׍‬ӧઅᇽ᤯᣾˿̯ ࣱ త ௅ᡐሄൢଡΘ‫܇‬஧խክNjง෬ܰ ӭᄣ֖ง෬౓ᄉଡ಴Ὃ੆˝Ҫૅܷኃʶ˓଍ Ѣឞሄ̽ᄉۡࣉnj

᱆ӑАஊउ࠱በள᜺˝Ҫࠚ᠍ࣈᆇ‫ڣ‬੩धܷ᫂ ᱆ᄴᒬၿЖஊउ࠱ᮑ࣊ளᄉก᜺Ὃࠪ ఴᄴႂҦ͌ˉՓႂߔҪࠚࣈᆇ‫ڣ‬Ѣ‫׫‬ႂߔ ᤈᛠ᜺ᔴnjᒬၿЖஊउ൤ˠ௦ʿਆСʼҪ ࠚ᠍ࣈᆇԇ‫ڙ‬᱆ᄴ᝹ԇᄉܷ᫂Ὃ̯ᏪܾԜ ᤇ˓ᛠˉ‫ڙ‬᱆ᄴतԇ੝ࣛ౎ᄉѽᄝnj ̯Ԝࣱ˖‫ڍ‬ஊउːଌҪࠚ᠍ࣈᆇ‫ڣ‬ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᤁᖸՐὋ્ᆇ‫ڣ‬ጬጬሧ࣍๑ܰὋ ႂҦΦࠁNj‫ܷ۪ࣸڠ‬NjචϊࠞчᄉҪૅܷ ੆˝̴͂߿‫ڦ‬ᄉᄫಕnj ੝៊ඊྱࣈþ્ᆇÿὋࡂ௦ѽၸႂᑧ ᆵ͇Ὃ‫ݟ‬ᔆྞNj௬ӴኍὋ᤯᣾˖ఴᐒ᝹߿ ᄉþࢹͺ᧙᝼௙ÿ఺҃Ὃ᝟ኪѢඊྱࣈᄉ Ջಪᬣ఺ஜὋԺ᤯ίူᝌ˝ॐᇽ˖‫ݑ‬Ձ ᆉὋణጻᖌ३ඊྱࣈ‫ݑ‬Ҵᄉ᣾ርnjͭ௦त በʶ˓ႂߔᆇ‫ڣ‬ᭉ᜵ܷ᧙ᄉ᝟ኪ఺௫ܳ ʿϢ‫ڠ‬ᤁᖸὋᭉ᜵ܷ᧙ᄉႂҦஂଢ଼Ὃ᱆ᄴ ႂҦࡌઝॶᤇ˓Ᏹᑞܷਖ਼խஅఴᄴܷ᧙ ᄉқͷᑞ᧙Ὃࣱ̬̅ తఆϢ˿Ҫࠚࣈᆇ ‫ڙڣ‬᱆ᄴ᝹ԇᄉႁឯnjᄫґὋథᡓ᣾ ࠑ ᑞᏱᡓ᣾ ʹ̢ᄉඊྱࣈ્ᆇМՂՓ᱆ᄴ ႂҦࡌଡѢ˿᠓˻ႂҦᄉឯයnj̴͂ൣ‫ڙ‬ ኍय़ஊ෴ЀࡌᄉፆోὋࣲ३ҁᤇᫍ‫ڍ‬థ͌ ˉᄉ‫ٿ‬ःnj ᱆ᄴපႂࡌԦᝒ̠ .BSD "OUPJOF 1PVMJPUՓ޴ͳ᝼ࠃὋឞࡌᯪࣝ੯ᛠ߽&SJD .BSUFMʼֆˀʶՏ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉҪࠚ᠍ࣈᔆ

ྞМՂ#JUNBJOᄉᏤ౛ᤈᛠ˿ ѫ᧾ᄉኤᆀ ͗᭦njᤇՏ˖‫ࠜʹ̢ڍ‬ᏏᏤ౛ᤨ᭚Ѣ̴ਆ ‫ڙ‬᱆ӑА߿੆ࣲፘ፝ѸҨ͌ˉᄉ਒ਜnj #JUNBJO௦ʶࠑ঳ᦉ‫ڍ˖ڙ‬ӑ̚ᄉӦ ࠭ͳ᝹᝟МՂὋឞМՂ̾᝹᝟ඊྱࣈᆇ఺ ߿҃ᔆྞᗂՏὋКီᤂ ὄᄉᘾ઱᠍ࣈ્ ᆇ఺ᦏ௦ၸФጷ͇᝹᝟ᄉnj૵ઐ᥊ὋԜࣱ #JUNBJOᄉѽ๦˝ ̢ᒯ ̢ᎾЊnj ཨᏪὋ಩૵ణளᄉࠅ᝟᫁ઐն˖ઐ նᄉஜ૵Ὃ᱆ӑАපႂᄉፂ࣡বᄜͷጝ ˝ ʹ̢nj ඊྱࣈᑞຸ๖᠟ૈஜ὇#JUDPJO &OFSHZ $POTVNQUJPO *OEFYὈМ࣊ᄉஜ૵௬ᇧὋ ඊྱࣈ્ᆇᄉࣱᏱႂ᧙ᮔ᝟ጝ˝ ܹ ၦௐ὇58IὋʹ̢ၦௐὈὋᄰॆ̅КီᏱ ႂ᧙ᄉ ὄὋᄰॆ͎̅ડАʶ‫ڍ‬ᄉࣱ Ᏹႂ᧙nj ᱆ᄴஊउ࠱҃߿ளก̽Ὃၿ᱆ᄴᑞຸ ࡌ὇3jHJFEF MýjOFSHJFὈ֖᱆ᄴපႂࡌ὇ )ZESP 2VjCFDὈ˝Ҫࠚႂߔ᠍ࣈᄉध᧓ ᝹߿ʿՎᄉႂ᠟ሯည὚ࣲԺ΍පႂࡌϡ ҁþु҃ԄᣑÿὋ˶ࡂ௦ឬὋ‫ڙ‬᱆ӑАႂᎩ ᣹ҁణܷࠓ᧙ᄉৰхʽὋࠪᤇ̎МՂᬌ҃ Θႂnj᱆ӑАපႂࡌᄉ͉ҫ௦þ᤯᣾ణܷ ᬌऎ‫ڠ‬ଡᰳፂ฿஌ᄝࣲᆷγఴᄴᄉႂҦ Θःሶ߿ÿnj

᭦ࠪ‫ڍ‬ඞᝫ͗ဗ‫ڣ‬յ̓ᄉʶ͊ၿ ʹ̠ ᐎՏኣᎷᄉឯਜ˹Ὃ᱆ᄴӻၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFᛪᇧʿ͗‫ڙ‬᱆ӑА૾ా̾෴Ⴄ჻Ⴡ ৣᏧ˝ᄫᄉซ࠰፤̴֐$ᛩЌҍnj #BSSFUUFЎၶ̅ త ௅ԟҪ‫ڙ‬4BOUB $BCSJOJӝᬒԷधᄉள᫔Ԧ࣊͗యᫍࠪᤇʶ ˠଏԦᛪ˿‫ܥ‬௙nj̴ᝌ᧕ឬὋ᱆ᄴᄉᐸცߥ ࠑᝢ˝ᤇ̎፤̴֐$ซ࠰ҍ࡚̅þ෤థ˙ࣽ ͈ϘᄉþᛩЌҍnj̴ᛪᇧὋӻၶᦉ᫂ԵᑞΙ ᭤˃ࠑᄉतᝫͺѢф߿njᏪ˃ࠑᄉतᝫज़ज़ ᦏ௦థመߥᄉ᝼૵ᄉnj‫ڙ‬౼̎ௐ҈Ὃ᭦ࠪ౼ ̎෴Ⴄழ಴Ὃӻၶᦉॸᮋ۲̅˃ˉ̠‫ܢ‬ᄉ ˙ࣽፂᰍ֖˃ˉᅻខ౎ͺѢѻறnj ৣథ௸య჻Ⴡᄉ᱆ᄴࡏඞ/BUIB M JF 1SVEý )PNNFԦᡐ൤ώᝫௐૈὋᒬ̯‫ݜ‬ ଋԩ˿ᰳҍ᧙ᄉ፤ၶገ$ซ࠰̾ՐὋ‫ݜ‬ᄉ ႼჀ֖ӐႤՐᄉʿᓡԥःᦏ३ҁ˿ᎀᝌὋ ၶา᠎᧙˶३ҁ˿இؒnj‫࣎ݜ‬భФ̴֖‫ݜ‬ థᄰՎᥒ᥄ᄉ̠˶Ժ̾᤯᣾ซ࠰፤̴֐ $ᖌᄝnjၿ̅᱆ӑАࣲʿХ‫ܫ‬ᤇಧᄉ్͇Ὃ 1SVEý)PNNF‫ܢݘ‬᫁య̾౎ʿ३ʿґज़ຜ ܹӧଋԩᤇᮉ෴ႤnjཨᏪὋణᤂіֆὋ‫ݜ‬ጻ ̅Ժ̾‫ڙ‬-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ4BJOU +jSPNF᪙ ʼᄉ$-4$ଋԩซ࠰njʿ᣾Ὃᤇሗ෴Ⴄழय ࠺లᖌ३Ҫૅܷӻၶᦉᄉ੺эnj

ᰵ ᬒ ক‫ ښ‬

ᰵ ᬒ কᬒ

Ѐ

Ꮐ

๔

Ӱ

䨭

倅 䓫

䃫䃎ጵ৮❹

ៅ ថ

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

i6

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN Ԫܷ

๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ‫ٹ‬

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴʿэ‫ܫ‬଍ᛠ፤̴֐$ซ࠰ҍ

ᰵ ᬒ কρ

36& $)"#"/&- 0 ̶ẩ .0/53&"- 2$ ) / $ e

ኃ

Ԩྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ́Ԩ࠱ ࣉஊउᬷտௐᘠଡҁҁ Њ

ள᜺߿njឞሄ̽ᄉጹᓫ࠱ᜁጩЙளᄉқͷ ౅஧ክူ᝟ѲὋឞ᝟Ѳᄫґൣ‫ڙ‬νᝠ˧˖nj ཨՐ࠱ଡ̓ឞ᝟ѲΘМ͔֦លὋࣲၿපဖ ܑNjԺ૆፝Ԧࡘ‫ށ‬տ֖ܷ͗‫ۋ‬М‫چ‬ክူᦉ ᫂ᤈᛠѫౡnj ᬓሄൢ΍ၸ‫܇‬஧පၪܰὋᗛྱѽ࠶ᤆ࠱ ‫ڙ‬Фνᝠ᝟Ѳ˖ጩЙʶᮉளᄉþ‫܇‬஧ђ᧙ੌ ႔ÿὋ̾ђ࠵ʶ൒ব΍ၸ‫܇‬஧ྫྷֵὋ‫ݟ‬խክNj ‫܇‬஧౓ᄥኍnj ԥࠪЖ‫ܥ‬ሥὋ᱆ӑАᄴඇࣱ‫܌ڥۇڙ‬ ۠‫͗ڣ‬Ԧဗ ̢˓ʶ൒ব‫܇‬஧ၪnj᳠Ռ࠶ܷ ߥ .D(JMM 6OJWFSTJUZ ᄉʶ˓ᆐቂ‫ڃ‬᫲‫ࠪڙ‬ ఴ‫ڣࣉڠ‬ʼ੝‫׫‬Տྠၪᜈපᤈᛠ೜฽˧Ր

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ၵᯌ஧˧ՐὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउԠ᤯᣾ ளଡ಴Ὃ࠱ሄൢ‫ڙ‬ՉሗࣉஊतኒᄉᒬҮ‫᠍׫‬ ఺˖Ὃሄ‫׫‬ʶ൒ব‫܇‬஧ၪᜈපnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊᝫ͗ త ௅᤯᣾˿ԥࠪ ЖଡѢʶᮉᝫ಴Ὃ࠱ሄൢ‫ࣉڙ‬ஊतኒ˖‫׫‬ӭ ʶ൒ব‫܇‬஧ၪᜈපὋФ˖Ӊહͳᐱᯝ֖‫˹ڎ‬ ᯝኍ‫ڠ‬njఝХͳ‫ڠ‬ឬὋឞࣉՎௐ࣎భ᤯᣾ࣉ Ю੝థనҫ֖ˉҫӬͮሄൢ᠓˻֖ѫԦʶ ൒ব‫܇‬஧පၪὋӉહ ඒӣၪnj‫ڙ‬ӿ఺੊ ጊপৰхʽᄉॸ᜵ΘःΒܰnj ‫ډ‬ፈሄ̽ᄉࠃஶഴयᤆథय़ᆷ߿nj ࣉ ੯ᛠ‫ށ‬տ͗᠆᠉̠#FOPJU %PSBJTᛪᇧὋࣉஊ उˀΘः‫ڙ׷‬ʽʶᣂՋՎៀѻௐ੥͗Ꮵᘼ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ࣉஊतኒЮ࠱ညЎሄ‫܇׫‬஧ၪᜈප

త ௅ʼӤὋኃʶ੺˱ࠆᄅʼ˿ᤋଋ 7JFVY 1PJOUF BVY 5SFNCMFT֖ᗛྱѽ࠶ Ꮴຠ˧ᫍᄉज़ᤄᣂນὋͺ˝þఢ̼̓᤯ഴ यÿᄉʶᦉѫᤈᛠណᤁᛠnj ̯ త ௅ᄯᒯ త ௅ֆ̊Ὃඇܸ̯ ཁ ᒯ ཁὋʶ్ణܲԺࠓጩ Տ˱ࠆNjФ˖ ణܲ ̠ࣛథᒬᛠᢻᄉຣ᜾᜹Џᓔͺ˝ज़ ᤄᣂນ̯4BJOU +FBO #BQUJTUFᆉܿѢԦґज़ +BDRVFT $BSUJFSᆉܿὋᓔᇽ͈ಪԵథ Ҫ Њnjឞᣂນ˝ඇ࠴ௐʶာnjᏪᤄርழՓὋ ሎध+BDRVFT $BSUJFSᆉܿधज़1PJOUF BVY 5SFNCMFTᄉນᓔᄉѢԦௐᫍѶ௦̯ ཁ ѫ ҁ ཁ ѫnj ൤ᣂນᄉѸ਒౎ᒬ̅3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTӜὋឞӜՎ /BWBSLМՂ̾ԢᏤຠМՂᤈᛠՋͺὋࣲల๗ Ԣ᠆᠉ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜМР̓᤯ᄉܷᦏ͗̓ ᤯ࡌnj૵/BWBSLຣᓔМՂሥὋ̴͂ణঋᄉຣ ᓔ&YQMPSBUFVS὇ଉጉᏧὈՁᛠ΍ᤇൿᓇርణ ̨ܲᭉ ѫ᧾nj

с▒ЖсД┤роКрдЙрамр╢║тАл┘┐┌е█ЗтАмроЕ╙┐р░║сДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

роЬрл╡с╜Л═нрпжс▒ЖсД┤ ╦У╤лрк│╦Цре╢сДЙсгд╤втАл█ЗтАм тАл═И╠╢роВ┌етАмр▓кргВсНВ╩╜смЛ╦┐сбУсг╛╩╢╙ж╟Мр▓йрл╡ 3FDZD 2VjCFDсДЙроЬрл╡с╜Л▀▒═ВсДЙ═Ир▓к╠п рг▒ р░д═КсДЙр╢З╒в ╥к╨Кс╜Л╥Б╠мрг▒ р░д═К смЛсТпр╢З╒в ╥к╨К╟М%BWJE #JEFSNBO═дсЭЯс╜Л▀▒ реб╘║сСЮ═Ч╘крйЖрмЛсдВ╠ЕснЕ╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсАЦ▄С╦АтАл┘┐тАмроЕ╘ЙслБргЫ сЕЛ╨б╠Есддрк╕ржмтАл┘┐тАмроЕсДЙ╓жсЮЫриТсЬ╕╥Бс▒Ж╙С╨Р █б╠╛рамр╢║сл╕р╡втАл┌е█ЗтАм╩┐╧втАл┌атАмсдИ╨ЩтАл┌г█а▄МтАмсДЙ сЭМ╤Д╥ир╕Б╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л╠┤рмб╥Б╦┐роЗ╪Т╓ЦсЬ║ сФ┤╤лрк│╦Цре╢сгд╤вр▒ЕрозсаОсзЩсДЙре╕сЬ╡ржмс╜ЛсдЖриЖ рй╝╥Б▄▓р▓з╙РтАлсА░▄ктАмсдЗ╠ОтАл┌е█ЗтАмсДЙро┤р╕Б╟М р╜исПкс╜Л%BWJE #JEFSNBOрозриЖс╜ЛсЭМ╤Д╥и р╕Б╩┐═Ч╠п▄╕сПксмЛ╟МроКрдЙрйЭ╧б╤всДЙ╤Д▀┐╦╢ ребсм▒╠╜▄╖раСсЭв╒О╟МсБ┐р╡дс╜Л╠┤сЭв╦Эр░ере╕сЬ╡ сдпсг╛р░е╥жсДЙтАл▌СтАм╥┤рмПро╢р▒ОреБ╥Г рйКсПзс┤Б╥┤ тАл┌атАмро┤═М╦Й╬НсБ╕тАл┘┐тАмроЕр▒Ероз╟М╠Ц╓╡сДЙ╙ЙсЬИ╩╝ ра╛╨д╘║╠╛╙Й╒др░Э▄▓сДЙ╨▓сБ╢р▒Ероз╟М тАл╦Э┌БтАмрпГр╕Б▄╖сзЩ╒УтАл▄░┌НтАм╤в╘пс╜ЛрйЭ╦АсЕа╤Н тАл┌НтАм╨оргЙтАлре╕╦ЭрйЖ┌гтАмсЬ╡╟Мр░е╠ОтАлраС┌НтАмр╢КтАл▌ЯтАм╙╛рдОрбИ

с▒ЖсД┤тАл┘┐┌е█ЗтАмроЕро┤снжсДЙ╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╠а╠Е р░д рпЕс┤ОсРРс▒Ж╙С╨Р█бс╜ЛсЮОтАлрй╝┌ОтАм╥БсЭМ╤ДсБ┐ ╠Е╦ЦтАл┌НтАмроЕсМКр╕ЯтАл┌е█ЗтАмсдИ╘прйЭргЫр▒ОсДЙ╙┐р░║╟М ╩╢╦У╦ГслВсДЙсЖРсЙВра┤сМ╖сЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤снЙсЬ╡╧б ╤в╦ПсоЙсзЧ▄╖сЮ╗роЮс╜ЩреБ╥Г═М╦Й╬НсБ╕тАл┘┐тАмроЕр▒Е роз╠╛╘всзЧро│раЕр▓иргЙр╢ЮтАлсзЦраС┌ЩтАмсдИсЫатАл┌е█ЗтАм╤л сЛЬсДЙро┤р╕Б╟М ╦ЦтАл┌НтАмрпж╨Ъ╦ЖсВМ╦ЮсЬ╡сДЙ╨▓сБ╢р▒ЕрозсдИ╘п тАл┌НтАмс╜Л╠п╠мрг▒ р░д═КсбРс╜Л╦ЦтАл╠Ерак┌НтАм╨дрйЭрмЛроЕ сДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕтАлраГ┌е█ЗтАмсЫа╦Рр▓ксДЙсмМ╥Гр▓Х╤Нс╜Лркз сНПрйЭр░ер╖Йр▒┐р╛м╒дсзЩсбУсг╛ сДЙ╘║╨▓сБ╢╠Ц ╓╡╟М╙СсО╛╓Цр╡Цр╕осДЙрдЛр╛мтАл┘┐тАмроЕ╦ЙсВМ╘й╥Б╦┐ сдЗ╩╢сгА╘ксДЙр╖ЫсзЧрйй╤г╟М р░д═Кс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╒У╦Ц тАл┌НтАм╤в╘п ╩╣╒всМнрдЛрозс╜ЛсПк рг▒ р░д╤╢╤в ╘п╦┐ ╩╣╒вс╜Л╤в╘псзЩ╩╜смЛ ╟М р░д╓Ц р░дсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Лр╡дрз░╤Е╠ор╜ирлЖсНЭ╟М сдЗтАл┌гтАм╙┐р░║ракс▒Ж╙С╨РсДЙрйй╤гра╛╦Э╦Р сзЧс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤╩╗╤л╦з╠ГсДЙтАл┘┐тАмроЕр▒ЕрозсДЙтАл▄ктАм сА░сжП╬Щснд╤в╘пс╜Лрг▓╦Д╦ЮсЬ╡╤в╘п╦ЦтАл┌НтАм╟МсДл ╥Сс▒ЖсД┤ра║р░▓рмб╬ШтАл┌е█ЗтАм╤в╘про┤снжсДЙсНСсЭЯ

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

сЬ┤╠НрйКсПз╙╛рдО╠ор╜исНШсНЭрмЛроЕ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмс╜Л ═нрпж╨д▀▒тАлргВраС┌НтАмсНВрдзтАл▌╝тАм╨б╩╝▄╖слВ╟МсбФ╙о╦╢ ╤╖╤╖раГсЫа╦┐смМ╥ГроКсКХс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨д╤Ц▄╖р║а╘прдз тАл▌╝тАм╦РсзЧтАл▄КтАмр║ас╜Л█╢сИд╦┐▄╖сзЩр▒ОсТм╙СсО╛╓Цр╡Цр╕о сДЙ╘║╨▓сБ╢тАл┌е█ЗтАм╟М ╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤сдЖрдГсЮЮр░ЭтАл┌а▌ЭтАмроУранргЙр╢Ю╠г ╦е╦ЛсЬ┤╘║╠╛тАл┘┐тАмроЕ╟ЛсД░╘е╠г╦е╦ЛсЬ┤╠Е╨▓сБ╢р░е раО╟Мреб▄▓╠ара▒р░е╠О╦ЛсЬ┤р╢КтАл▌ЯтАм╬│с┤УсАорйКсПзрбЛ ргКроЙ╨Щ╘║тАл┘┐тАмроЕсК╖с╜ЛсЭв╦ЭсдЗ╠О╦ЛсЬ┤╦╢сЭ┤рпж ╘║╨▓сБ╢сДЙс╜Л═нрпжраГсмД╩╝▀▒═В╘Б═Чр╖Йр▒┐╘║ тАл┘┐тАмроЕр╛м╓╡╟М%BWJE #JEFSNBOрж│сНЖсеКс╜ЛсдЗрйе рпжслЗсодсДЙр▓ире╢с╜ЛрпГсЭ╢р░ер╖др░е╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсдЗ╦УслЗ содре╕соЛсЭМ╤Д╟М╠┤╠╛р╢КсЦ╗спЦсДг▀Ф╦Э╬Тс╜ЛсДг▀Ф ╩╝сДЙр╖│сСЯ╘║сСЮ═Чр╖Йр▒┐╩╢роЮсК╖сДЙсМнсаОр▒Ерозс╜Л ╬Н╨д▄╛╘ЬрйЭр░есДЙ╨▓╤╜сБ╕═И╧Ш╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрбВсдпсг╛╩╢соЙ р▒Н╬Тс╜ЛсИДр╡в╠а═Вра▒сЦЬсПЛ╥ЫспЛ╦ОрдктАлргб┌ЩтАмсЬ║ тАл┌е█ЗтАмр│КсзЦ╟Мр╜исПкс╜ЛсДп╥Б╠м▄╕с╜Л╘╡р░е ╠атАл┌БтАм ╦ЭтАлсА░▄к┌е█ЗтАм╩┐реЖсПкроЕ╥БргЙроКрдЙ╘жр▒ОсДЙсОо ╙м╟М╨д╦Ц ╠арбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙсЬ┤╙о

сжЙ╟Мр╡д▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ0VUSFNPOU╙Ьрдз╤в ╦┐ рд╖сОо╙мс╜Л4BJOU -BVSFOU╙Ьрдз╤в╦┐╩╢рд╖ сОо╙м╟М╨д╠┤ ╦УсЫароК╙Ь╤▓сТп╠м╦Эр╡в╩╢рд╖ сОо╙мсжПр╖дрдзсг╛╟М сдЗ╠Орг▓р╖др░ердз╤в═Й═┤сОо╙мсНЛрбПр╢ЮсДЙ сЫароК╙ЬсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╦Э╦┐рмб с░│╨Ьр╢Ю╬НсБ╕╘Ш═╖тАл┌е█ЗтАмр│КсДЙсЭвсЮБс╜ЛрйЭ╠╛рг▓ р╖др░есзУ╘иреБ╥Грйгр╡┐╟М═нрл╡ркРсеКс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠а╬НсБ╕р│всУгтАл┌е█ЗтАмр│КсДЙр╢К╬Треб═пс╜Л╘╡р░е сДЙрбПр╢Ю╨ЪснжсДЙ╘Я╦А╥Б╦┐роЕсм╢╘║╤╜сБ╕ ╘Ш═╖тАл┌е█ЗтАмсДЙсЫа╤┤╟М╩╢╠ОрбПр╢ЮсНВргбтАл┌ЩтАмсй▒сЮз сДЙрпРслНрйк╤втАл┌е█ЗтАмс╜ЛрйКрпжркБтАл┌е█ЗтАмсДпрмЛрйктАл┌ЩтАм сб╕сг╖╟М╩┐сСЮ▄┤р╡гсЖ╖╬НсБ╕тАл┌е█ЗтАмр│КрйКрпжтАл┌ЩтАмсЬ║ ▀┐сДЙрпРслНроЙсО╡тАл┌е█ЗтАмс╜Л═ЧрансТ░тАл┌е█ЗтАмсеЛсВРтАл┌ЩтАм ╨Ь╨а╙Ь█кс╜Лр╡┤сЖасДЙтАл┌е█ЗтАмсЫ║сБ┤сТпсдЖ═ЧрансТ░ тАл┌е█ЗтАмр╖╣р╗г╟М сЕХ╬зрбПр╢ЮрйпсЫатАл┘┐┌е█ЗтАмроЕ╦ж╥лракргЙроК см╖╒┐р▒ОсЮмрпж╩╢═З╙а╤л├╛сгмсФк├┐сДЙрв╣═║╟М рйпр╕Б╠а╒┐ре╕соЛсЬ╡рййрдзсЮЮрбПр╢ЮсДЙтАл┌е█ЗтАмсЫ║с╜Л тАл┌ЩтАмсЮЮрбПр╢ЮсДЙ═░тАл┌жтАм╥Сракр░▓р╡гсЖ╖тАлсА░▄ктАмсДЙтАл█ЗтАм тАл┌етАмсдИсЫаркдр╜▒с╜Лрг▓ра▒▀╕роЮсДЙроа═З╘жсдЮсНЛргЙ роКр╕БсмТсдИсЫасЬЖ▀┐╟Мр╜и╒Рр╕БсмТ═Ч╤Д▀┐рпж╒а раксЮЮ╨Ьр╢Ю╘ж╤всОо╙м╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

‫̠נ‬ᛣʶࠑ˖ᮿᯝԪ੆ᳫࣞᐐᬶ‫ ڠ‬ʿ३ʿԨ๖ܳᫍᖸˉ

417.ૈѢˋӣ഍௦ܷᗛ‫ڠ‬Ӝ੝థ࿀Ꮄ ‫ڙ͖ڃ‬ຆܳᄉ࣡᜺ᐐᬶ‫ڣ‬੝nj ‫ڙ‬ᄆܸὋ ґ౎ˋӣ഍ᤈᮿᄉᮎࠆᏅͳ෤థ͉ʹྱ Ѿᄉnjͭ௦ඇҁᦤաС᫂ᄉௐᫍὋࡂ͗ థܷ᧙ᄉ࿀ᎴѫߔᤈЙᤇࠑᮿԉnj̴͂ ܷܲ௦ᤇ᧖ᄉ࣡ࠆnj᝜ழᛪᇧὋᤇ̠̎ ᦏ᭣࣡ӿᬖὋథ఑ҦϙՓὋᏪ˄̴͂ॆ˖ ᄉܷᦉѫᦏ΃੘౮ஂnj ˋӣ഍ᄉआ˞+PFT 8BI -FFࣂፂˀ᝜ ழ͗᭦Ὃࣲ˄੽ᝢ̴ᄉᮿԉᆷࠃ‫ڙ‬ඇܸ ᦤաᖸˉௐᫍፆోՐࡂѢဗ࿀Ꮄѫߔᐐ ᬶᄉ᫇ᮤnj త ௅Ὃ̴ᒬਜఆௐϢൢ΍ၸ ᮿԉᄉᦤྠὋࣲ˄ఆௐС᫆˿ឞᮿԉᄉ 7*1ӉԔὋᄯҁࠪᤇ˓᫇ᮤ੼ҁʶ˓බˣ বᄉᝌфҨกͮᎵnj൤ܰὋ̴ᤆ‫ڙ‬ᮿԉЮ ߶ᜈ˿ளᄉ୉ϷܿὋࣲ˄γ᝼‫ڙ‬᝜ழᭉ᜵ ᄉௐϊଡΘेϷnj ᝜ழଉտ%POBME )VCFSU‫ڙ‬᱆ᄴᦤዴ Ԣᠲӯክူࡌ὇3"$+Ὀᄉե᝼͗ʼࠪᤇ ࠑஊउ఺ౝᄉ߽տ͂ᛪᇧὋᮿԉ˞̠ᄉ ᤇʶጆѴଏஶࠪឞᇪӜᄉ߶Кᡐҁ˿௙ ௬ᄉሤ౜ͺၸnj̴ᛪᇧὋ᝜ழԦဗֆ᣷ᄉ ဖܑԪӐ᭣࣡௙௬nj ‫ڙ‬ፂԊ˿ˀ᝜ழᄉԥ‫ܬ‬ៀѻ̾Ԣˀ 3"$+ᄉ᫁ௐᫍᄉก।ឃ᝷˧ՐὋˋӣ ഍ᄉआ˞Վ਒Ԁ௅ᡐ‫ڙ‬ඇܸё௽ʶཁӦ ध‫ݼ‬ϢൢଡΘᦤዴᯌ஧Ὃࣲ˄‫ڙ‬ё௽ ཁ ຌ‫ڣ‬njឞԪӐබˣథ஌nj୉Ϸܿ࠱͗ᜁ γ႐ὋᏪ˄ဗ‫ڙ‬ᮿԉᄉЙԯ‫ܪ‬ᤆܲ˿ʶ

ˠʶ̎ᭉ᜵᝜ழ̭ЙᄉХͳ͇̂Ὑ ࣱ త ௅Ὑ᝜ࠢଋҁઐ᝜Ὃʶᣙ ࡚̅౼˓ᛣܿࣞีᄉීᢻ‫ڙ‬ᢻ˞ൣ‫ڙ‬ᮿ ԉၸᮿௐ᫽‫̓܊‬᤯nj ࣱ త ௅Ὑ̃Ӡі̠‫ڙ‬ᮿᯝЮ ੩౵njᮿԉտࢹ‫ڙ‬आЮԦဗ˿ʶ౥൦٧ ी݂nj ࣱ త ௅Ὑ᝜ழ‫ځ‬Ԧၶ‫ڙ‬ᮿԉ᧖ ᄉʶᡐ఑ҦᜂѣᏪ̭ЙὋ̃Ӡ̠ܲ‫ڙ‬൤૆ ѧൾ஦njᮿԉЮ௃ஜᮿХ̾Ԣ೯ߔᜁૻ ᮺὋʶՏ‫ݘݣ‬ᜁᄧߔѣ˖nj ̠ԩࣲ͝˄ଋ ԩপஐ̠տ෴Ⴄnj ࣱ త ௅ὙᮿԉЮྏԦʶ‫ᝒڣ‬ឥ у቉ὋᬣՐ ̠ҁࠈܰൾ஦njʶՏႃߔᜁ҇ ͝ᑫߔ֖੣ᑿὋԲʶՏԩࠎᏧܿᦉԩ͝nj ࣱ త ௅Ὑ ̠‫ڙ‬ᮿԉ੩஦njʶ Տ൞லऄ᧖ᄉ‫ܥݘݣ‬ሥᒬࣁᜁ੩nj ̠ᜁ ૬ὋᏪՐ‫ࣲ˝ځ‬లԩҁԩࠎ̠ᄉૈଌᏪ ᜁ᧕உnj @ ࣱ త ௅Ὑ᝜ࠢଋҁ ̠ઐ᝜Ὃ ሥ ̠૆౮‫ڙ‬ᮿᯝܰൾ஦nj᝜ࠢᡏҁՐ଼ ಉ‫̠ ڣڙ‬Ὃͭ௦ࣲలԦဗ൦٧nj @ ࣱ త ௅Ὑ᝜ࠢ‫˝ځ‬ᮿԉܰ᭦ Ԧၶ ᒯ ̠ᄉ༎ཉу቉ᏪᜁԷ‫ק‬nj

‫ ݖ‬⢴ х ᘍ 0%

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

͗ᰵ

݅䗀㗜

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

%&4+"3%*/4

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

%&4+"3%*/4

4000 ઈ੭

ᗕ⮱Ⴙ㒻Ꮤ侫͸䔶 "# $ %& F S PO RT ➦ ᘍ ≨ ߕ Გ 㷚 !‫ڕ‬᫝㧆ጯᰭ๔䶣㏔䆗ࡻ -&964 ۹ᔄ䒓㵹 !仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼᣽ӈ‫⼸ڕ‬㏵䏘ਜ਼ऻᩜᠮ !➦㞟ឬߋ᫝⼨ℾ䉚䒓ࣷऱㆨ➦₷䉤䃎ܿ

$

Costco Ӵ 1000 $ ઈ੭

ለྱᗛᤓൖ '64*0/

&/&3(* ෳႂຈՋҮҦ

ष௶

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ F SPORT ៅថ

Բథஊउᛩү

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

ࣹক

ዴ᤯˖ ᔭ กឥ

仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+,

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

᱆ ᄴ ள ᫔

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

ྟ

仃Ѕѻ㜠

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

็  䒓 ಸ

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

̯ త ௅ᡐὋᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣʶᫍ Տ˝þˋӣ഍ÿ˖ᮿᯝᜁ᝜ழ᠉̽ʿ३‫ڙ‬ ܳᫍᖸˉὋ ‫˝ځ‬ᤇ᧖‫ڙ‬ຆܳௐѫࣂፂԪ ੆˿࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᄉᐐᬶ‫ڠ‬ὋՉሗː᧗ᄉ఑Ҧ ͇̂ԥ‫ڙܬ‬ᤇࠑ˖ᮿԉᄉ᫂ԯྏԦnjᗛྱ ѽ࠶᝜ࠢࡌᛪᇧὋ˝˿γએࡏඞᄉ̠ᢵ߶ КὋ̴͂ʿ३ʿ᧓ԨጊপᛠҮnj ᄽൣ࠭ᒰ᝜ழࠪᤇࠑ˖ᮿᯝൣय᧓ ԨᛠҮᄉᣀઈཁ௦ࣱ̬ త ௅‫ڙ‬ᮿԉ᫂ ԯᄉܷᛣʼԦၶᄉ౮ѣ͇̂nj ‫ڙ‬᝜ழՓ3"$+‫ށ‬տ͗ଡ̓ᄉ஠͇˖ ૈѢὋॆ௅ё௽ ཁథˏ˓ᛣܿࣞี‫ڙ‬ឞ ᮿԉᄉʶᫍ᠛ࠕࠈ᧖Ԧၶу቉ὋᬣՐࡂ ‫ڙ‬%F -B (BVDIFUJiSFˋܷᛣὋ˶ࡂ௦ˋӣ ഍὇.PO /BOὈᮿԉᄉ᫂ԯԦၶ˿౮ੌnj ૵˿ᝌὋ౮ੌᄉᡐ‫ځ‬௦ၿ̅ѫᠩʿ ‫ڨ‬njˏ˓ࣞีᄉ੆տ̯᠛ࠕࠈʶᡸ੩ҁ ܷᛣʼὋࣲ‫ᦤڙ‬आ᫂ԯध‫̈ݼ‬ᄰ࠰ѣnjԤ ழܷጝ࠰ѣ˿ ౮ࢺԾnjԩҁ৲Օᄉᡸ̠ ጬጬᤔᢸ‫ڙ‬ᥓ૔ྫྷՐ᭦ࡉԺᑞᄉγએᒬ ࣁnjᗛྱѽ࠶᝜ࡌ‫ܥ‬ሥὋథˏՏ௃ᣭᄉМ ඞधᢻᡸ᣾ௐʿࣳᜁԃЙ˿ᤇ‫ڣ‬౮ੌnjˏ ̠ᜁᤔ‫ڙڇ‬ᢻ᧖ណ‫ڎ‬ᢸᥗߔीnjయᫍὋʶ ᮣߔी੩ᆠ˿̴͂ීᢻᄉʶ˓ᣂᑁὋᤆథ ʶᮣߔी੩ҁ˿ීᢻ᫂ʼnjˏ̠˖ीՐፂ ӝᬒஐ෴੥γͰব֐nj ᝜ࠢࡌ‫ڙ‬Ф᜵යጊপե᝼͗ᄉႁឯ ˹˖ૈѢὋၿ̅ˋӣ഍௦ࣞี̠տ௸ᫍ ͗᭦ᄉ࣡᜺‫ڠ‬ཁnjᤇ΍३ᤇࠑᮿԉ‫ڙ‬ຆ ܳᖸˉࠪФᬷտNjᮿԉ᧖ᄉࠆ̠Njֆ᣷‫ڠ‬ ӜᄉͰਖ਼̾Ԣᡸ᣾ᄉᏅ͔ᄉ߶Кᦏᤴ੆ ˿౜ܷᄉ‫ގ‬ᐺnj ࠃᬄʼὋ᝜ழ‫ܳڙ‬ᫍᄢ᜼ࣞี੆տ ᤈѢˋӣ഍ࣂፂథࣱܲᄉԊԽ˿njᤇࠑ௉ ‫ࡂࣱ ڙ‬ध‫ݼ‬ᖸˉᄉ˖ᮿԉ‫˝ځ‬С᫂ ௸Ꮺ᫔Տnjᬓ˿ֆʶ‫ڙ‬ё௽ ཁС᫂̾ܰὋ ឞᮿԉඇܸᦏᖸˉҁё௽ ཁὋࣲ‫ڙ‬ຆܳ ˝ᮎࠆଡΘК‫ݒ‬ᄉᮿཁnj̅௦Ὃᗛྱѽ࠶ іܷ˞᜵ࣞี֖࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬Кᦏࠪᤇࠑ˖ ᮿᯝϟྕథҪὋ੆˿̴͂௸ᫍᐐ͗ᄉ˞ ᜵‫ڠ‬ཁnj‫ڙ‬ʶ͊ᤫ̓ፋ3"$+ᄉ஠͇˖Ὃ

षնᇧὋնᅻᮎࠆ͂ᤇ ࠑᮿԉൣ‫ڙ‬ˀ᝜ ழՋ ͺnjᤇʶጆѴᄉଏஶ࠱ ॡԺᑞ͗ख़ऄ๖ᬓ࿀Ꮄ ѫߔ‫ᦤڙ‬աᖸˉௐᫍፆ ోՐᐐᬶ‫ڙ‬ᤇࠑᮿԉᄉ ৰхnj ʼᤗӨᝫᝧՉழᦏ ਕҁ໗਒nj᝜ழᛪᇧ̴ థζॶᤇ ̎ ԪӐԺ̾ ᝌфᤇ˓ᮿԉࠪФఴᢵ ̾Ԣֆ᣷ဖܑᄉ߶К੝ ࣛ౎ᄉ‫ގ‬ᐺnjˋӣ഍ᄉ ।࣍3JDIBSE 1IBOFVGࠪ ̅ՉழԺ̾᣹੆Өᝫᛪᇧ໗਒nj̴ुុ ᒬࣁᄉࠆਖ਼̯౎ᦏʿ࣎భ‫ڙ‬ᒬࣁᄉᮿԉ ᧖ᄹ᜸࿀ᎴѫߔὋ੊௦ᝧᮿԉᄉᮎࠆ̾Ԣ ̴ᄉᬷտᄉ߶Кԩҁ‫ގ‬ᐺnj̴ᛪᇧὋ෤థ ͉ʹ᝼૵ૈѢ̴ᄉࠆਖ਼ࠪᤇ̎࿀Ꮄѫߔ ਕҁՎৰnj̴ᄉࠆਖ਼‫ڙ‬ៀѻᄉ᣾ር˖ࡘ ᇧѢ˿̴ᄉន਒Ὃࣲణጻˀ᝜ழ҃߿˿̽ ̠໗਒ᄉᝌфழ಴nj ˋӣ഍ˏࣱЮଋय़ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ 417.ᄉ᝜ࠢᤴ᝺᣹ ൒˧ܲnjʽ᭦ࡂѴ

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

‫׷ڍ‬ҫᦉ᫁8JMCFS 3PTT̅ త ௅Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ф߿ࠪҪૅܷड़அᨁᨷСሯnj Ꮎ‫ڍ‬ణѹࣱ̬̅ తࠇ࣊ࠪᤈԯᨁ౅֖ ᨷ౅ѫѾड़அ ֖ ᄉСሯnjॆௐὋ ҪૅܷNjᎾ‫֖ڍ‬ൖᄩ३̾៮Бnjͭ௦៮ Бయ̅ త ௅὇ֆ̊Ὀ੔ൢnj Ꮎ‫׷ڍ‬ҫᦉ᫁ᎬலᛪᇧὋҪૅܷ ˀ‫׍᜴ܚ‬ᄉᨁሯ៮Бˀ/"'5"ៀѻે ᨈὋៀѻþᔈ᠟ᄉௐ௅ᡓ᣾˿ੇ͂࣎భ ᄉᮔయÿnjᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾‫࣊ࠇڙ‬ड़அ СሯௐᛪᇧὋ̴ᄉ‫ڙࠑڍ‬᠞௛Сጆʼԩ ҁþጁዼᄉÿय़᥄nj̴ᤆ̾‫߶ࠑڍ‬Кͺ ˝ड़அСሯᄉူၿnj

Ꮎ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ૅܷˏࠑᩏᛠúúᗛྱѽ࠶ᩏᛠ὇

Ҫ#.0Ὀ֖ࣚ‫ˉ׷ڍ‬ᩏᛠ὇$*#$Ὀᄉ

Ꭹʼᩏᛠᤂ௅ᜁᳫࠆΥЙὋ ʹܲࠆਖ਼ᄉ ˓̠ζোᜁᄦnjᤂ௅ὋᳫࠆԠ᜵යᩏᛠՓ ʶ˓ሥ˝3JQQMFᄉҪࠚ᠍ࣈᨐ಄˖ஂ̶ ʹᎾЊᄉᠴ᧚Ὃ̴͂੥͗ઁᤇ̎ࠆਖ਼ ζোᤆፋᩏᛠnjՠѶζো࠱ᜁМ࣊nj ᳫࠆឬὋ̴͂ѽၸˏࠑᩏᛠᎩፎ߶ КጆፑᄉिཁὋૅҁ˿ࠆਖ਼ᄉ‫ހ‬ՏNj᠌ ՁNjࠚᆉNj߶К᫇ᮤ֖ኔ಴Ὃၴᒯᇪ͗γ ᬖՁᆉ֖᠌ਖ਼ͷᮨኍζোnjᳫࠆၴᒯ‫ڙ‬ ႂߔᥪ͇˖ଡΘ˿௦‫ʹݟ‬ЙΥᤇˏࠑᩏ ᛠᎩቢᄉኤ᜵ឬ௙njФ˖ଡҁ þ̴͂ፋ ˿Ӧᝢ᝼࣐ਖ਼ܹܲᄉ᝴Ժÿnj ᜴ܲ͟ᦉۡࣉࠚ᜴෡Ҫ὇.JTTJT TBVHBὈʶᫍӾऎᮿᯝ̅ త ௅௸ ʼ ཁӦࢺԾԦၶྏཀ಴Ὃᤴ੆ ̠ԩ ͝ὋФ˖ ̠᧗͝Ὃ ̠ᣏ͝nj ૵৘Ὃ̂ԦௐథʶᏅ̠‫ڙ‬ឞᮿᯝˠ ᛠࣻᇶᐐ͗nj ᝜ழ᝼ࠃὋˏՏᥓͰ᭦ ᦉᄉႃߔᤈЙʼᤗӾऎᮿᯝՐஉʽྏ ཀྫྷՐ᣽ᤳሎԜNjᬣՐԦၶ˿ྏཀnj ᝜ழᝢ˝Ὃᤇᡐྏཀࣲ᭣਒ܰὋᏪ௦థ ̠҈਒लྏཀीnj ᝜ழМ࣊˿ˏՏ߀Ⴀ̠ᤈЙᮿԉᄉ ᄢଌॕϷὋ࣎భМ͔ᑞӨүૈᝢnj Ӿऎܰ᫁4VTINB 4XBSBKྏཀ಴Ԧၶ ՐበԀᛪᇧὋ߽ܰ̓տ࠱þ௅ܳʿ͓ÿᄉ ࢹͺὋӨүԩॕֽᄉ̠տnj૵Ӿऎ᯾ܲ ܲ͟঳ᮖ̂ሥὋ੝థ Տ͝տᦏ௦౎ᒬ ҪૅܷᄉӾऎᜍᇪӜ̠‫ܢ‬nj

ܲ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ဖီᥪઐុಉઐն઒᭚ Ҫૅܷᠪ᧚֖̠੥ү˖‫ڍ‬ӧ˝੆መ੾ࢼ̠ త ௅ὋҪૅܷǑဖီᥪઐ὇5IF (MPCF BOE .BJMὈǒ‫్ܿྟܿڙ‬Ԧᛪ᫁ኼុ ಉ஠ብþ)PX $BOBEB JT IFMQJOH B $IJOFTF UFDI HJBOU CFDPNF B TVQFSQPXFSÿὋପࠚ Ҫૅܷ​ܷߥ‫ࣞʹݟ‬ү˖‫ڍ‬ႂζࢼܿӧ˝ )VBXFJ धԦʽʶ̼ (ሧҮᎩፎὋࣲ΍ӧ ˝ѽၸҪૅܷᄉመ੾Ҧ᧙̾Ԣஊउᠪ᧚ ˝ឞМՂᖌԨᅻខ̖ాतበ˿ሶ߿ᄉຘ ᥊Ὃࢽ‫ڌ‬Ф‫ڙ‬Кီ (ࣉ‫ڣ‬ᄉ˞࠭‫ͮڠ‬nj ᤇኼઐ᥊लᡐ˿Ҫૅܷஊ‫ڲ‬ᄉСซὋ ঳ူ౉᱔ܲᜁஙΧԷᬶ߶К఺ౝ֖ణᰳ фንᏧ౎ᆷ߿࠱Ҫૅܷᅻខ̖ాᣀᝧፋ ˖‫ڍ‬ႂζࢼܿӧ˝੾శМՂ͗ՠౝ੆߶ К‫ގ‬ᐺࣲᤴ੆Ҫૅܷፂ฿੆ఴึܾnj ǑဖီᥪઐǒᄉុಉૈѢὋӧ˝ၸ̅ ᆐቂᄉፂ᠟ᰳ᣹ ̢ᎾЊὋФ˖‫ٽ‬ѫ˧ʶ ၸ‫˿ڙ‬ҪૅܷnjӠࣱ౎Ὃ̴͂ࣂፂՓӉહ ܷܲܲ͟ߥNj໎ᨠӵܷߥNj᳠Ռ࠶ܷߥ֖ 6#$ܷߥኍ ੝Ҫૅܷ​ܷߥଡΘ˿ጝ ӡ ʹҪЊᄉᠪ᧚Ὃၸ̅ᠪүᤇ̎መᆐᬒ੝ ࠪ (੾శᄉधԦnjᤇ̎੾శణՐ௦ӧ˝ ଡ̓ᄉஜᄇᮉ˃ѽᄉ۲ᆨnj Ꮎ‫˃ڍ‬ѽ‫׷‬ಕࡌଡ̓ᄉКီ֖ᥪ ͇ઐն௬ᇧὋҪૅܷ​ܷߥᄉஓ૾͂ࣂ࠱ ᮉԦ௙ᄉ߸Кాѽᣀᝧፋӧ˝МՂnj ൤ܰὋӧ˝̯Ҫૅܷ​ܷߥᆐቂ̠տᖌ३ ᅻខ̖ా᝴ԺௐὋ᤯࣡͗ᝧឞМՂᖌ३ ࿗ࠑМРᠪүᆐቂᄉ˃థాnjӧ˝ᤆ‫ڙ‬ ࣱᒯ ࣱయᫍ̾Ҫૅܷ​ܷߥᄉ ኼ᝶஠˖̾ՋᗂᏧᄉᢵ͊Ѣဗnj ຜܹӧ௦ӧ˝‫ڙ‬Кီ੝ ᝹ᄉ‫ࠑٽ‬ (ᆐቂ఺ౝ˧ʶὋФ߱ʻࠑ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬Ὃॳ‫ڍ‬ ֖˖‫ڍ‬nj ӧ˝‫ڙ‬ຜܹӧᄉտࢹ᫲͏˖Ӊ હӑႂᎩፎణ̖ܲᄉˏՏԦ௙ࠑúúဗ ͉ຜܹӧᆐቂ˖ॶ᠆᠉̠Njᮖ࠭ФКီ (ᆐቂᄉͽ஠ӯ‫ܢ‬Ὃ̾Ԣဗ͉௃ጲ੾శ ࠃᰍࠈᰳጞ঳ᄢష۱ᔭὋ̴͂ᦏ௦ԓዙ

Ҫૅܷஊउࠇ࣊ ̢ҪЊ˻ʽᡴࡢᣤෳክ Ҫૅܷஊउˀ᧚ॳ୔಩МՂ᣹੆Ө ᝫὙ˝γ᝼ᡴࡢᣤෳክ 5SBOT .PVOUBJO QJQFMJOF ੰतࢹርᮊѽधࢹὋᐎᥧஊउ࠱ Ѣᠪ ̢ҪЊ˻ʽᡴࡢᣤෳክ֖๗Ԣੰ तࢹርᄉ۲ᆨ᝹ஶὋ̾ૠஐʶ˓᭦˙ु ܷஊ෴᫽Ҧ֖ဖγጷጺԥࠪᄉᮉᄫnj൤ ф߿ሎ੽तМՂ᧚ॳ୔಩ᄉణՐయᬌ ԵథˏܸnjҪૅܷ᠈᫁#JMM .PSOFBV̅ త ௅ʼӤԷधள᫔Ԧ࣊͗ࠇ࣊ᤇʶ๖ো ௐឬὋᤇᮉӨᝫࣂፂᖌ३Ю᫙੺эὋဗ‫ڙ‬ ᤆᭉ᜵ᖌ३᧚ॳ୔಩ᐦˋᄉᯪᐯnj ൣयӨᝫ࠱‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ኣᎷnjͭ௦ ԓఴ‫ގ‬ᐺԺᑞ‫ ڙ‬త ௅ख़ऄஉपᄉ᧚ॳ ୔಩МՂԦᛪ‫ܥ‬௙ᛪᇧ‫ॶٿ‬ᣀ਒nj ᡴࡢክ᥊ၿᓩͣ‫܈‬ᄴᄉ۟ॳᗛᮏ &ENPOUPO ᄯ᣹өថᄴᄉఴૅඊ #VSO BCZ ὋԺᝧҪૅܷԓෳఝܲᄉᤈЙ๑ܰࣉ ‫͈߿˄ڣ‬ᑞఝᰳnjੰत᝟Ѳை‫࠱ڙ‬ဗథ ክ᥊ᤁҦੰܷ᥀ʶυὋͭ௦ԩҁөថᄴ ᄉुཉԥࠪnj

˖‫ڍ‬ᄉҪૅܷМඞὋʻӠࣱґᡍᗛྱѽ࠶ $PODPSEJBܷߥ႐ߥՐሧඞҪૅܷnjԲܰὋ ᤆథᰳጞ˃ѽᮎ᫇3PCFSU (VBZὋ൤ґడ ˝Ҫૅܷᮆጞ͌ˉ‫ݟ‬ᳫᕼ֖ऊࣄᤓኍՓ Ҫૅܷᅻខ̖ాࡌଡ̓˃ѽ஠͇nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ူࢹߥᬒ὇1PMZUFDIOJRVF .POUSFBMὈὋԓዙ˖‫ڍ‬ᄉႂචߥࢹር˃ ࠑիಌӯ‫ܢ‬Ԝࣱᜁ͉֐˝ӧ˝‫ڙ‬ల౎ ௃ጲ੾శᛠˉᄉᆐቂ͗˞ࣝnj˃ѽ।࣍ )JOUPOᛪᇧὋӧ˝ႁឯ˃ѽᄉ ͮణܲ ̖Ԧ௙̠˖థ ͮ௦Ҫૅܷ​ܷߥᄉߥᏧὋ ᤇܷ̎ߥߥᏧᄉᘠපᦏ௦ၿҪૅܷஊउ ષ൛ፋܷߥᏪஂ̶ᄉnj ဗ‫ڙ‬Ὃӧ˝‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬઴థ ՏᆐቂտࢹὋ̯ ࣱᄉ Տ‫ܘ‬Ҫҁ ဗ‫ڙ‬ᄉஜ᧙njᒬ ࣱ̾౎Ὃӧ˝‫ڙ‬ᤇ ழ᭦ᄉࣱऎᆐԦஂѢ‫ܘ‬Ҫ˿ˏυܲὋဗ‫ڙ‬ ௦Кီ ࠑణܷᄉᆐԦၸਖ਼˧ʶnj૵Ҫૅ ܷࣉ‫ڣ‬ᆐቂМՂ3F FBSDI *OGPTPVSDFሥnj ឞМՂᮔ᝟ࣱ̬‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᔈ᠟ᡓ᣾ ̢ҪЊnjᮔ᝟ӧ˝ࣱ̬ࠪҪૅܷ​ܷ ߥᄉᆐቂᠪү࠱᣹ҁ ʹҪЊὋඊӠ ࣱґᏡ႖nj ཨᏪὋӧ˝‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬෤థઅЙ͉ʹᆐቂ ፂ᠟Ὃ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬Ѣ̅߶КᏥᘼὋࠪӧ˝Ӡ ѫ᝜৵ὋᎾ‫ڍ‬ৰઐᦉ᫂ኍܲ˓ᦉ᫂డԦѢ ːԋ᝜նὋሥᤇࠑ˖‫ڍ‬ఄᑞ੣఺҃ᤴ‫׷‬Ժ ᑞࠪ‫߶ࠑڍ‬Кౝ੆ӿᬖnjᎾ‫ڍ‬ஊउᤔ΍ 7FSJ[PO֖"5ὅ5ኍᤁᖸ‫׷‬ʿᩘ‫׫‬ӧ˝ఄ ᑞ੣఺Ὃࣱ̬Ꮎ‫ڍ‬በก఺ౝଡѢሄൢஊ उ఺ౝ΍ၸӧ˝֖˖Т੣఺ᄉก಴Ὃࣲ ଍ҮᎾ‫ڍ‬МՂˀ̴͂றፏСጆnj ˀ᝴ܲ‫ڙ‬Ҫૅܷፂᖸᄉܰ‫ڍ‬МՂʶ ಧὋӧ˝˶̯਩ਦᄉҪૅܷጩሯ̠ᠪ᧚ ˖ԩᄝnj߶ܷ႔ᄴஊउըҮ˿ ʹҪ Њᄉᡂ൛Ὃࣞүӧ˝ੰܷ‫߶ڙ‬ᄴᄉˉҫὋ ӉહФ‫ڙ‬.BSLIBNᄉள঳ᦉὋ̾Ԣ౎ᒬ

߶ܷ႔ᄴᆐቂ۲᧚ᄉ ʹҪЊὋၸ̅ஂ ૆˝యࣱ̊ᄉӴ࠶ᮏܷߥᄉᆐቂࢹͺὋ ឞᆐቂࢹͺ᣼̬˝ൢࣂፂ̖ၶ˿ ᮉԦ௙ ֖ ᮉ˃ѽnj߶ᄴᄴ᫁,BUIMFFO 8ZOOFԜ ࣱሖܸᡍ˖‫ڍ‬᝺᫇ௐҁ᝺˿ӧᄉຆ‫ڡ‬঳ ᦉὋ‫ڙ‬ᥦ᧖‫ݜ‬ሥᡁӧ˝˝߶ᄴѸᤴ˿þࡂ ˉ఺͗ÿnj ӧ˝ᤆ‫ڙ‬ᐎᥧஊउመߥᆐቂᦉ᫂ᖌ ३˿ҪૅܷᆐԦஂѢ ὄᄉሯஅકБ֖ ࠃᰍԦࡘ᝟ѲὋ̾߶ܷ႔ᄴNj᱆ӑАᄴ ֖өថᄴᄉᄴጞሯஅકБnj ӧ˝ᤆ̯Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬መߥ֖ࢹርᆐ ቂ‫ށ‬տ͗ ὇/4&3$Ὀ ᖌ३˿ஜᄇʹЊᄉ ᐎᥧஊउᛩүὋၸ̅ӧ˝ᄉᆐቂnj Ҫૅܷ߶Кˀৰઐࡌґˉҫүူ঳ ᄢNj*$&/ᬶ‫ڃ‬ᯪࣝ੯ᛠ߽"OEZ &MMJTࠪ ӧ˝ܷˠᤈиҪૅܷ​ܷߥ̾́Ԩᖌ३ᮖ Ўᄉ (௃ጲ੾శਕҁ᭍৲nj"OEZ &MMJTᝢ ˝Ὃ঳ူःឞጷतʶஂၿҝᦉ֖᫁ᰳጞ ߶К߽տጷ੆ᄉ࠴ጷὋᆐቂӧ˝ౝ੆ᄉ ‫ގ‬ᐺ὇‫ݟ‬౦థᄉពὈnj*$&/ᬶ‫ڃ‬ᯪࣝ੯ ᛠ߽ˀᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉ߶К֖ৰઐ఺ౝ ʶᒰᝢ˝Ὃӧ˝‫ځ‬ˀ˖‫ڍ‬੯ஊᄉР̖Ж СጆࠚѬᏪፋКီᎩፎ߶Кࣛ౎ӿᬖnj ˶థʶ̎᜹ࠢࠑ֏ՇஊउͺѢνஇὋ̾ ᆷγҪૅܷ̯Фᠪүᄉᆐቂ˖ᖌ३ఝܲ ᄉፂ฿͈Ϙnj ᐎᥧМР߶Кᦉ᫁3BMQI (PPEBMFᄉ ҨМࠈᛪᇧὋᐎᥧᦉ᫂РՎҰҦᆷγҪ ૅܷᄉᛠˉʿԩҁ‫ގ‬ᐺnjԲܰὋ̴͂ᛩ ЌឬὋӧ˝ᄰСᆐቂᮉᄫᄉ‫ࠑڍ‬መߥ֖ ࢹርᆐቂᠪ᧚ᄉʶӦ௦ၿґֺဝஊउ ʽԦᄉnj ʿ᣾ὋҪૅܷ​ܷߥࠪ̅ӧ˝ᄉᠪүԁ ˬ᜸Ф੆njʿ࠵ஓ૾ᛪᇧὋ̴͂ᭉ᜵ᠪ᧚ ౎धࡘణЎᤈᄉᆐቂὋ˶Ժ̾ύ൤۱Ш֖ Ԧଇᰳጞ̠੥nj ஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

౉᱔ܲክ෴ᡋՓ൧᤬ ౉᱔ܲஊउ‫ڙ‬ᩱܾణ‫ݝ‬ௐ఺̭Йෳክጬ ́˧ՐὋ̴ᄉþᇪ͗˞˦᬴ॶÿጻ̅ᝧ̴ᡋѢ ‫ࠑڍ‬᠓˻ശࡢᣤෳክᮉᄫᄉþ‫ۆ‬൪૖੦ÿ˧ ᡸὋᝧ̠ਕ᜿ੇ̬ܸ͂ҁऄ‫ʹ̅ܪ‬ሗௐ̼὞ ᜵ᅻ᥊ὋᏤ౉᱔ܲЛӠࣱ̼ѢԻ੝៊ᄉþ‫ڍ‬ ࠑᑞຸ᝟ѲÿὋᝧҪૅܷ‫ܫ‬ԩ͝ࠎὋ࠾Ф௦ ᬀᄴὋఝ௦ࠪᏤ౉᱔ܲຆ჋ৎፏnjʿ᣾Ὃᥦ ˓ௐϊ௦ᆂෳ઎੣ᄉௐ̼ὋᏤ౉᱔ܲᄉ‫ݟ‬਒ ኪᄧ௦Ὃᤇ˓ᨐ˝ʹᝧሒᖸ͌ˉԜᠽὋʿ‫ݟ‬ ‫ࠑڍ‬ԜᠽὋʿ௦ᤆథᄝ̅ጩሯ̠՘὞̬ܸͭ ᄉ࠴౉ὋᮧϘᡓ᣾̴ᏤྙॡܲὋͭఄ‫׷‬ፏࠪ ̴ͯ̅ᏤྙὋࣰᄆ௃஋ઁʶ˓Ꮎ‫ڍ‬ሒᖸ͌ˉ ᇋҁၪᮘᄉᮉᄫὋᝧҪૅܷጩሯ̠౎˻Ӭnj ᤇ௦ʹኍᄉਔᛙὋԠ௦ʹኍ‫ઁڠ‬ጩሯ̠ʿॆ ‫̂ٿ‬὞ᤇඊॆ̴ࣱᏤྙᄉþ‫ࠑڍ‬ᑞຸ᝟ѲÿὋ ᜵ᕜ‫נ‬३ܲnj ̬ܸᄉௐ̼Ὃ௦ᆂෳ̖ˉ᭦˙ӿ఺ᄉௐ ̼ὋҪૅܷ࠾Ф‫ݟ‬൤njᎾ‫ڍ‬ൣᡏ‫ڙ‬ளᑞຸК ᭦અЙࣉ‫˧ڣ‬ґὋКҦधԦᆂෳ̖ˉὋʿͭᒬ ၸὋᤆܷ᧙Ѣԯnjᬣᅋ˖‫ڍ‬ˀᎾ‫ڙڍ‬᠞௛ੌ᫇ ᮤʼ᣹੆ӨᝫὋ˖‫ܷڍ‬᜺ഴᤈԯᎾ‫ڍ‬ᆂෳᄉ ௐ̼ࣂፂ౎˙ὋᤇࠪҪૅܷᆂෳ̖ˉ౎ឬὋ ፏࠪ௦ᒰ֐ᄉባ́ԌҦnjͭԺቶᄉ௦ὋԵథ

Փ̍ฮࣉ‫ڣ‬નࡘὋ࠾Ф௦Փ˖‫ڣࣉڍ‬નࡘὋ ੥ᑞ੼ҁҪૅܷᆂෳ̖ˉþ᧗ள‫ٿ‬௢ÿᄉௐ ϊὋ౉᱔ܲԠଽþ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶ÿᥦʶ‫ݒ‬Ὃ᫽વ ˖‫ڍڍ‬ᖸМՂҁҪૅܷԦࡘὋФ˖ॆཨ˶Ӊ હ‫ڍ‬ᖸᑞຸМՂnjᤇࡂ௦ᒬࣁઁҪૅܷᆂෳ ̖ˉþ቉ᆠÿᄉᡸफ़ፋ‫܃‬൪˿nj Ժቶᄉ௦Ὃધፏ̍ฮ‫ࠑڍ‬ᄉᑞຸМՂ ᤈЙҪૅܷὋ౉᱔ܲᒬࣁଽᡐ˿þᆂෳ̖ˉ ‫ڍ‬ᖸӐÿ˧ᡸὋᏪ˄அʽᄉ௦ʶ˓ཇ୎ߔnj ̢ᄉ᠓˻ὋҪʼत᝹ෳክ੝ᭉᄉऊܷᠪ ᧚Ὃᤇಧᄉၶ਒Ὃ౉᱔ܲឬϡࡂϡnj̴ܹ൚ ᠆Ҫૅܷᤤඞ˿Ὃ̾˝̴ᄉᰳᮧϘԺ̾ፘ፝ ႉ᤯௃᫽Ὃፘ፝ᝧ̴ᐘ਒૘᭐ጩሯ̠ᄉ᧚ ᨐὋፘ፝ᝧ̴̙ԩþࣚဌᓉÿᄉాҦὋᥦ̴ ௦ܷᩱྱᩱnj൤ܰὋ̴̾˝‫ݟ‬൤ᝦ‫ݝ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᆂෳМՂὋԺ̾ᝧྱబ௾‫ڙ‬ӑᎾᒬၿ᠞௛ៀ ѻʼᎩधʶ᭦Ὃᤇ௦‫ڙ‬௦ࣶሲnjྱబ௾ᄹҁ ౉᱔ܲӐࢼᠪஅ᠓Ꮎ‫ڍ‬ᆂෳМՂὋʶ߿͗ٗ ቶҪૅܷ̠Ὃঞ˥ᝧʶ˓߸Кʿ਴‫ࠑڍ‬ክူ ᄉࠑ͖ὋઁҪૅܷଽ੆ᤇࣧಧߔ὞ ܴ˿Ὃ‫ݟ‬൤ᄉþ෴‫ڍ‬ÿὋҪૅܷᤤඞ௃ก вࠓॼnj௙ࣱᄉᐎᥧܷᤤὋҸ࠱੆˝ࠪ౉᱔ ܲᄉþКඞઅᇽÿnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

4BJOU .JDIFMࡷੳ͇➖͇

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷ হ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗 ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

NEW

NEW

NEW

-BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ͉Ѕ ᐭФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVO ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B TBMMFౝ䧮〆 ܳ䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏 䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ 䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࠲क़̭͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ NEW ƽ ᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞 చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ -BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ㶄䖀 㥒͇ᬣ 䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇 ਜ਼  䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕ ⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ 䓾⍒๗ࡻ$BUJOFBVጯ Ꭱᐧ ͗ᝬ䬡.PUFM ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᝬၽ⟣ۢສ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ᐭФ ̴ ͇ͨ䉌䉐ദ䃚 NEW ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ 䬕⿄‫ڕ‬ 䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

р╛▒ сИ╝

сКГ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм

с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN рж│сжЙ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА ╤лрйЭ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

смЗ╩╢ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

р░еслЗсодсДЙ╨ЬсИТ╒Л═║═Ц═жр┤┤рдп раЕсЭЯслБсЭв╦ЭсРОсезроКрдЙ рг▒сддрк╕╨ЬсИТ╒Л═║═Ц═ж р┤┤рдпрпРсЫа╥осг╛╠Есг╜сд│с╜ЛтАл▀▒╦Э┌БтАмрпжтАл╦зрг▒╦П┌ЩтАм╒Ррйе▀╕ рйЖрак╨д╠┤сддсоЙсДЙсЖРсЙВ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсД░╨бсжЙслВтАл┌ЩтАм╧бсддрк╕╦з ╥С╠▓сМ╣сЖРсЙВ╦┐╘║сБ╕╠Е$IBNQMBJO▄╖р│Гр░Эрл░соЙсДлсДЙ╒Й сИЧр┤┤рдпс╜ЛрбВ═Ч╘жсАЧ╨ЬсИТ╒Л═║═Ц═жр┤┤рдпсЬ╡р╢К═ЫсНСр┤┤ рдпсаЯсиР╟М ркР╒╢сЙЙ╤в╦┐сдЗр▓з╩╢╦У▌ИржпсДЙ╠ВраГс╜ЩтАл┌ЩтАмсдЖ╩┐сЕ╗сеК ркЕр▓Х╠асДЙркР═И╦з╥Сс╜ЛсРОсезроКрдЙрбВрак╨ЬсИТ╒Л═║═Ц═жр┤┤ рдпсСЮ▄┤сУлсД┤сДЙрдзроВ╧б╤в╦┐╤лр▒б╟МсдЗсоЙ╩┐▀╕роЮсДЙсЖРсЙВ сЭз╠асЬ┐рейсД░рак╠Е═ЫсНСрддсКТр┤┤рдпр▒ОсЮмс╜Л╨ЬсИТ╒Л═║═Ц═ж р┤┤рдпсСЮ▄┤сУлсД┤роВ╤в ╠в╥к╨К╟М╠ВраГсЭ╝рпЩс╜ЛсдЗсЙ╖├╛сУл сД┤сДЙроВ╤в├┐рбВ╧╖р╢┤╦Цр░дсежр▓зсО╛тАл▌ЭтАмсПк╩┐╘║сЭОрнЦ╟М

!"#$%&!'()

рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22сПЕс╜Щ

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

сОГсгг сПд╦Ь

╠в╥к╨КсДЙсои▄░роВ╤в .JDIBFM 'FSHVTPOраЕсЭЯслБрлИ╤вс╜ЛрпЗ$IBNQMBJO▄╖ р│ГсДЙсНЖр▒ЭслЗсодсТпра╡╠п рг▒рбВрдзтАл▌╝тАмрпмсАЧ╤вр▒Ос╜Л═нсРО сезроКрдЙсдМсдМ╩┐сРп╩╜╤Дре╢сд┤ро│р│Гс╜Л▀░риЬсФИсиР╬╜сЫйсПд р│Гс╜ЛсдЗсЭз╨Ь╨асаИроКроВ╤втАл▄ШтАм╥к╦┐сТпра╡ ╠в╥к╨К╟МсПк╦Д сдЗ ╠в╥к╨Крг▓╩┐р╣псДесЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬтАл╠У┌БтАмсдпрк┤тАл╓Ц▄ГтАмсПд $IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙсаЖсгСсмМ╥ГсПк╠ЦсБ╢сДЙсНВр╕┐рйЖр░┤╟М

сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв

╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢

р╕БсбПтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсеж▄╕сЦ┐рйЖсдпсв╗╟М

тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрмб╠УсНЛтАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТ сДЙ╩╢═КсЮер╢ара╕сйисДЙркР╒╢╦Цс╜Л╥крлЕ ▄╖сРОсезраЕсЭЯслБ.JDIBFM 'FSHVTPOраЕ сЯксаЙ╦┐сРОсезроК рдЙ╨о▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ▀╜╧╣ ═║со▓с╜ЛрансТ░▄▓╦УсоЙсДлс╜ЗтАлсзУ▌ЯтАмсБ╕╤Ш ╤Ь сШасаксМЖсНС╓ЦргЮ╥псЭМ╤Д╘У═░р╢Ю сДЙсЗк═ЧсНВр╕┐слЗсодс╜И├╛сЦЕ╒П╨дтАл┌а▌лтАм ▄╛саЛ├┐╟М .JDIBFM 'FSHVTPOраЕсЭЯслБрбШ рдз╦┐╩╢тАл ┌гтАмсЬ║ р┤┤ р╣М▄╖ сДЙ├╛сНЪ роМ раЕ р▓и├┐с╜Л╠╛╬жрак$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙр░Э рл░сг╛сИнсдИсЫар║ЖрдО╤лр▒б╟М╠┤раксРОсез роК рдЙ сддрк╕сДЙ╨ЬсИТ╒Л═║═Ц═жр┤┤рдп с╜ЗQBSUFOBSJBU QVCMJD QSJWjс╜ЛсКдсИе 111с╜И╓Ц╥Г▀┐╤ДсКХрпРсДЙсдМсОАрккрдв ╧б╤в╦┐рмПсго╦Р╘ЛсДЙсЭ┐▀┐╟М .JDIBFM 'FSHVTPOраЕсЭЯслБтАл╠┤┌ЩтАмсДЙркР╒╢╦ЦсВР╩╜╦┐ $IBNQMBJO▄╖р│Гр░Эрл░соЙсДлра▒═ЧсбУ╤всоФсКк╓Цреб╘║сСЮрпГ р╕БтАл▌ЯтАмр░п▀╕рв╣сДЙсНЖсЭ╢╟М

╓╡саО╬│ сЭ╝

сБ╛╙з

QMBJOр│ГсДЙ╒Й╦Ур╡ес░а╦Цр┐А╩╜сДЙсИЧсИЧсй▒сЮзс╜ЛсТпра╡сДЖсДЖсП▒саЯсМйсИп╠а ╠в▄▓╥к╨К╟МраЕсЭЯслБсдЖржХсВаро│ра║рп╛╨Я▄╖р│ГрпГ

сРОсезроКрдЙсДЙрккрдвсЭзро│р│Гр╣НсаЯрв╝сак

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н

╥крлЕ▄╖раЕсЭЯслБ.JDIBFM 'FSHVTPOрпЕ╥Срей╤всНЖсЭ╢сИес╜ЛсРОсезроКрдЙтАл┌ЩтАмр░Эрл░сдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц╙орб┐сДЙ$IBN

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

р┤┤сЛ╣сДЙ═дсКк раЕсЭЯслБр▓Й╤всДЙ╘▓╩╢╦УслЗсодс╜ЛрпжсРОсезроКрдЙтАл┌ЩтАмсЖ╖▀┐ ро│$IBNQMBJO▄╖р│ГсоЙсДлсоФсКксДЙрпР╧Кс╜Л╬НсБ╕╦┐╩╢╠О├╛сД░ рак╩┐сЛ┤сЖ╖сДЙ├┐рйЖр░┤═дсКк╟МсдЗ╠О═дсКкрпж╠╛▀╕рйЖсАК╥╗реБ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ ╦Э сДЙсЭ╣сЭЯсЭЯ╤▓╦Э╬Щрл╡с╜Л═нр▓Х╤Нрн▒═║рпж╠╛▀╕рйЖсАК р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ сг╣╥Б сДЙсЭ╣сЭЯсЭЯ╤▓╦Э╬Щрл╡╟Мрл░╘▒сЮЦсЮмс╜ЛрбВрпжсоЙсДл хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р сдИрдО╦АрйЖр░┤═дсКк╦РсзЧсС▒сУл╟М ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ ╘▓▄░с╜ЛсоЙсДлсДЙсКнсА░рйЖр░┤тАл┌ЩтАмр░грдзтАл▌╝тАмрпжсЬБ▄╖▄╖тАл═п┌атАм ═д╦┐╟М рг▒с╜ЛсРОсезроКрдЙраксКнсА░рйЖр░┤сДЙсоФр╕╜рпж ╩╣ р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ ╥к╨К╟М╘║рпж╥Б╦┐сКГ╠Грг▒с╜ЛсдЗ╦У роЬ▀Щ╩╢╩╜тАл╦┐▄╖▄ШтАмсдВ ╧Ес╜Л╘крйЖ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╠в╥к╨К╟М &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________

Cl├йment Olivier тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

1 ) 2VFCFD█б рйЬслН)PUFM .PUFM сдВ4U 4) сдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ роЕ╨Щ сИЬ сзЪ р░д ╤Л╤╜ -BXSFODFр╖▒ роЕ╨Щ Y ╙ж╨ЬраЯ 2 ) сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╘в тАл ▌ТтАм5 ) сдВ╩╗р╖▒ слН╬│с┤УсАоспЭ ▄╖ ра┤ ргЫ сжд╒б со┐╘Й╓Цр╛м╦Й сАоспЭргЫсжд╒броЕ╨Щ ╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сзЩ со┐╘ЙроЕ╨Щ ╤ЛроЕ ╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ ╨Щ ═осО╡р▒Ь╬З 3 ) сдВ2VFCFD█бр░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╓Цр╛м 6 ) ═о╠Е4IBXJOJHBOсо┐╘Й ╦Усо┐═о ргЫ ╦Й р░╜саНрдЖроЕ╨Щ ╥кр╖│сЙв рдПсжд╒б ═осО╡╬З сдЯ╒ЛсНВсЦ╕╦ЦтАл┌НтАмсо┐╘Й ╙гр╖│ р╖│сЙв╤╜р╣ж ╙г сАЧ╦ЭраСрдРсо┐спЭ роЕ╨Щ ╤Л╤╜ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜

7) 2VFCFD█б╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь╬З роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 8) 2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙Ь снЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢ сШасж░╥С╤Л╤╜ 9 ) сдВ2VFCFD█бргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙ЬснЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 10 ) ╩╗р╖▒.PUFM ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦УрйЬ слН ═осО╡р▒Ь╬З

раС╦м╤Зр░Лрв╣сИн р░и╥лр╗Ч█б╙з╠а╠Г╙а▄▓рг▒

рлЖр╛ас╜Л╦Г╦Йс╜ЛсЮУ╬╢

,BMP "QQMJBODF *OD сБ┐рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргНрмб╬Ш

╠╝сА░сйШтАл▄▓╫лтАмр╡Ы╒Пр╛а╤л═│р░║ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар░║ ╦ЦтАл( р╛а╓╡┌НтАм3&&р▓к╥ж

рг▒╨Ъ╬│

╙СсО╛╒Пр╛а :03, рпЕр░┤раЬтАл'▄втАм6+*546 рг▒╨Ъ╬│

╦ЦтАл р╛а╓╡┌НтАмсО╛сДЙ ╘МсОХр░║ сжа═З рг▒╨Ъ╬│

╤Ч▀╢сЬИ с░│роМсСЮ╤Зр░Лр╢ар░║ ╘║сЦМроКрдЙсЫй╥п

╨др╛▒ржм╨ер░ес╜ЩсУлсСЮ сбУснбсоВ ╘ксоЯсКН╟М , , , , , #56 ╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗▄▓р╡ЫсМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ тАл╫╖тАмсБ╕рбУсоЖр░║ ╒в ╒в

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 сВВсЮЦс╜Щ сРОсМЖ╠ас╜Щ╒л╨ОсБ╢ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX POMJOF LBMP DPN

╠Ц╓╡саОсзЩ╬│сЭ╝ тАл╫лтАм╒Рр░и╥лроЙре╢

╘ир╣Цсг╛р│ГсаЯ р╛▒с▒Ф▄▓роКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╧б╤всДЙ╘ир╣Цсг╛р│ГсаЯсДЙ╤Д ▀┐ракро│$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙсЭ╣сЭЯ╠ЦсБ╢╦┐├╛сзЧ▄╖реХ╓╜├┐╟М сЮЮ╤Д▀┐╥╕ре╕═ЧсЭз▄╖р│ГсДЙсв╗р╕╢сзЩтАл▄ШтАм╥к с╜ЛсдЗсЭзсЭ╣ сЭЯсПз╩┐рей╩┐сзЧро│сПесШ╝▄╖р│ГсДЙ╨Щ╘п╙ФсеКс╜Л╒ОрпР╦╢сЭзр│Г р│МсНдркПсаЯ╒У╩╝рн╗╙г╟М сАЧтАл┌ЩтАмр╖др░е╠асЕ╗сеК╘ир╣Цсг╛р│ГсаЯсЙВсЙд═Чр░е╠г╦ер▓зсДЙ ╒Рр▒ж╟М═нр░е╩╢р╜БрпжсРп▀┐сДЙс╜ЛсежрбВрпж▄╖р│ГтАлрг▒ ▄┐┌ЩтАмсДЙсдБ сЦ╕╦ЦсТпра╡═Чрло▄╛ ╠в╥к╨КсДЙроЕ╨Щ╟М р╖др░ероМсДЭ раЕсЭЯслБркР╒╢сЭв╦Э╥крлЕ▄╖█▓рддсжЙ├╛р╖др░е╠╛╩╢сИЧр░е роМсДЭсДЙро┤рдпсЬ║╤▓$IBNQMBJO▄╖р│Гр░Эрл░соЙсДл├┐с╜ЛсПк╦ДсЮЮ сжЙслВрпж╠╛╩┐рзМреЖсДЙ╥ир╕БсКнсА░р▒╝╠О╘║сСЮсмМ╥ГсоЙсДлрйЖр░┤ ╓Црв╣р░прдвсЮзсДЙсо▓смЦ╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр│Гр│МсДЙсПм╦гржмро┤снжс╜Л╥крлЕ▄╖█▓рдд сжЙ╦АсИТсЦ╕╒Л═║═Ц═жсКгсЭа╒Л╒ОсДЙрпР╧Кс╜Лр╖др░ерей╥Бро│ ▄╖р│ГтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсоФр░прао╓Р╨осСЮ▄┤р╡гргбсдБсЫасДЙ═Й═┤ ╬│смй╟М╩┐сг╛с╜ЛраЕр▓и╠а╒┐тАл┌ЩтАмр│Ьр▓Й╦┐▄╖р│ГсДЙсжЙ╤лсМ╖═З╦з ╒Рс╜Лрг▓р░▓╘жсАЧ═Й═┤сЫкрпЩ▄╖р│ГтАл┌ЩтАмсоФр░прао╓Р╨о╩┐сСЮр╡гргб сдБсЫасДЙтАл┌БтАмсМИ╟М ╥крлЕ▄╖раЕсЭЯслБ╥и╨ЬраИсЫксЗзс╜ЛсдЗ═К├╛р┐ЧсЙасДЙс░НсЭ╝ ркР╒╢├┐рпИтАл┌ЩтАм├╛╒УсЭл═Чрмб╬ШсД░╨б╬╢рзЛ╟Л╬│смй╓ЦраЖсЬ╣риТ сЬ╕с╜Л╠╛╙и╥псЭл═ЧраЕриатАл┌атАмр│Ьр▓ЙсРОсезроКрдЙраксакр║╕╓ЦсИн рг┐сДЙсКнсА░с╜ЛтАл┌ЩтАмро│$IBNQMBJO▄╖р│ГсоЙсДл╒ЛсЬ║ржмро┤снжрей ╤всНЖсЭ╢╟М рг▒рддсд┤сДЙ$IBNQMBJO▄╖р│Грпж╥крлЕ▄╖р░гсМТржД сДЙр│Гр│М╦з╩╢с╜Лр╢Зрг▒сДЙсв╗р╕╢сзЩ▄╖сМЭ╦Э ╩╣сгЩр╡Т╟Мрл╡ р░╛тАл═д▄в╠а▐ОтАмсЭЯс╜ЛсдЗрдП▄╖р│ГсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬргЫр▒ОсДЙсНВ р╕┐роМсДЭр░е ╠в╥к╨К╦з▄▓╟М

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ рдОсв╡сЭасд┤╒Йр╡Ы8BML JO ╤ЗспМсждр▓ДсКН╤ЗрдВ▀╢сЬИ ▄╖╦ЦтАл▄╝╦Ц█ЛтАм╤Зр░Лр╢а тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛраСсБ╕▀╢сЬИ╘всНд╬╜

сЬБ═п═дсДЙсо▓смЦ раЕсЭЯслБтАл┌ЩтАмркР╒╢╦Ц╩╢ро┤снжреБ сЮ╗соЙсДлсКнсА░├╛рж│═│р░ероМ├┐с╜Л╩╢

ро┤снж╘асЮм╥крлЕ▄╖█▓рддсжЙс╜З*OGSBTUSVDUVSF $BOBEBс╜ИтАл┌ЩтАмсоЙ сДлрддсЭ╣сг╛сИн╦ЦсНЛсИТсЦ╕╒Л═║═Ц═ж(SPVQF 4JHOBUVSF TVS MF 4BJOU -BVSFOU╘ж╤всг╛ ▄▓═К╘кр░ЭсдпсЕ╗╟МсдЗ╠О╘кр░Эсдп сЕ╗ракрв╣р░псДЙреХ╓╜рпж╩┐сЭТсПктАл╪жтАмсДЙ╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЬсИТ╒Л═║═Ц═жр┤┤рдп╩╜с╜Лсб▒соЙсДлрдвсдМ ╠У╠╢╓ЦрддсКТсаЯсбУроВсД░╨бсДЙсо▓смЦр╖др░есЬБр╡гсЖ╖тАл┌атАмсЭ┐═дс╜Л сПксдЗ╠Осо▓смЦр░ереб▄╖╩╢сжЙ╤лсЬБсгАсИзсНЛ╦┐сИТсЦ╕р░║р▒Э╟М ▄╖ ▄▓ роЬ ро╢ рв╣╘к р░Э рпж сКГ ╩╗ро┤ рмб ╤всДЙсЬ╡р╢║╟М рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАмс╜ЗMB $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDс╜И╦Э╦┐сгПсв╜сВВсв╗с╜З3&.с╜ИсДЙсдп сЫасПксЬ╡р╢║╬╜роЗ▄╖р│Гр│Гснж╟М#SPTTBSEргЙроКрдЙ╤╢сЬ╡р╢║▀╢ сЬИр░Э▄▓сДЙсмесоВрбХ╟М

&MJTB -BDIBRFMMF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ

рйЗ═В╦Г╦ЙсДЙр░и╥л роЗ╪ТрзесДЙсБ╢р╕▓сЙЖслН рмб╙грзесДЙсБ╢р╕▓╓╡саО ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсакр║ЖтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢р╕╢р░и╥лсдЬр╢║╙лсбФ

сЬ┤рб│сД╣рйЬ р┐ЧраСр░МсДз слФсУЩтАл╪ЯтАмс╕нр║КтТП

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

таШсГвт╗нт░Д %PSWBM сОа таШт┐╖сЕ╖ ▄▓фзЛ уЬЯр▒ПсВ╡сД╗сВТ

сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз J6 сОГ╒Б

с░мслЬт░Д 1PJOUF $MBJSF сГРтаШ т┐╖сЕ╖ сОасРж

ркЕ сак ра┤ сБ╢ риТ

р╣м╧Ж

тВСу╡╕уЬЯLVQFS ╤║уРасЯРфй│сЕ╖ р╣м╧Ж

J6 сОГ╒Б

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMFфЩ╛реУ рдЬуФнун║с▒ж ═Ж═з╠╣р▒╝тдЩ 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

р╗ЧргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАлсаНр░╜ргЫ┌атАмрдЖ ргбрг▒св╗р╢┤сп░с┤Ь р║граЖ╩┐ро▒ ╤╜р╣жс░│ рпЫсНВсЦ╕ смУ╘Ьр╜Осжд сдЖсНВсЦ╕ сЭ┤▄▓с░│╤╜р╣ж╩╗рпЩр╖┤ р╖бркбсКНржЛсо┐ сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╨Э╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣╤Л╤╜ ╙н═И ╩╣ NEW PRICE

╙орб┐ра┤скЩсЬ┤╠асо┐спЭсдЛ╠К╘╗р░║┘з сдЛ═░▀│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркР ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫармб ╬ШсаЭр╡Ы /&8 38

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркР ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Л╩╢ ╠арййсА░ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬ сИЬ╓Ц ╙б╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜ саНрдЖсдЛ╩╢ргпр╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬ сИЬроЕ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ ╩╣ /&8 %8

4U -BVSFOU╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ /&8 38

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У ╚У ╚У

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬ сзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛ сНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡д рдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сбпр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖ ра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢ слНр░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б╘М╥ж╥СрбП╒РсйУ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ сЦ╕ рг▒ р░ереРсЗ╜╟Лр╜Осжд╟Лр░╜саН сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ NEW %8

р╗ЧргЙ╦Лр╕гсЫзрдЖ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╨о р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙ р░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сНВсЦ╕ сКд╙м рпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║рййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсоирг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 08

4U #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦Л▄╖саУр╛м╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ 40-% 45

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЧВ╒Псо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 40-% 45

сдБсгд╨Ь╒В ╦Й╥л╦ЮсЬ╡тАл▄╖┌ЩтАмр╗ЧргЙ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 40-% 45

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ ╤всИЬрйЬ

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

/%(сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐Ч р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%V 7FSEVO╙ЬтАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м╦Й ╦П╦У QMFY сТм═░ ркЕсак ржм═Ир╢Кс░│ сЬ╡═И ╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж╓Ц╩╢╦У╠К╙ж тАл┌атАм сЙатАл▌ЭтАмрйЬ сЬ╡═И сА░═осО╡сНП╬З сЬ╡═И 8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв -B4BMMF╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤л 4BJOU -BVSFOUтАл═о▌ЭтАмсО╡р┐ЧсЙа╩╗ ╦П╙╣╨ЬраЯ╤втАлргЫ ╫лтАмсв╗рдВ╓Ц╧▒сШи сз╛сТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИCVOHBMPX сдВ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╓ЦрйЭр░есЭ╣ слН ╨Ър┤НсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│сЭ╝ рг▒рдд сЬ╡═И ро╢ сЬ╡═И смесоВ╦АсТ╜сдЯ сЬ╡═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

раИ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ ͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

Dž ൥ ᛠ ‫ ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ ྱ ‫ ܬ‬य ԤӹԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Džऔܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱள त ӹ ӻМࠟ ϱ㺭

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ˏ ӹ ˏ ӻᰳጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

!"#$!"#%%%!

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

!"#&&'#('!%)

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓 ѺᏀᝬ ᐧまੳλ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕 㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰 ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव ⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻ ϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾 䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧ ч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓ ࣯㻯

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ளᄧʼࣉ

ణள͈ಪ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE # E ࣉ . Ӝ ࿗በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ڠ‬ӹ ӻ ൥ ᛠ ҁ ᧚Ԧᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑ̨ ѫ᧾ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ # #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

ளᄧʼࣉ Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇʹӣ ఽ᠍ ᄇʹЊ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ʹ ׫‬ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ‫ۆ‬ល

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ :6:6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE E4 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥ ಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

Ӯ ࡿ # S P T T B S E / / Ӝ 2VBESVQMFY ‫ ߳Ͱݒ‬γ Ш౜· ᤂߥಢ‫ˉ׷‬Ӝ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ અᠪᒬͰ ‫ࣱ ࠁ᤟ڨ‬Ѣሜஅᄝ࠱ᤂ ʹ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE - ӜᐎଅѾ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ‫ ं ڠ‬К ᜈ ν ඍ ᥵ %*9 ѫ ᧾Ժ᣹ߥಢ М‫ چ‬ᡓࣉ ኍ ‫ʹ ׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ѻλ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։ 䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬ ೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳटᐣឬ Ԋ䃮γ ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔใߍ͑͗ Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱 ㏼ੳ⮱ᰭҠ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

‫⼌ ܧ‬ ளᄧ ᰵ ᬒকᬒ

1SJODF "SUIVS BQU ࣉ ˖ ॶ ᳠ ܷ ஷ ‫ ܬ‬य М ࠟ ࣱ त ӹ ӻ ᢻ ͮ ዚ ҁ ᳠ ܷ ̨ ‫׫‬ ʹ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ Ӧ ࿗ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭ ᢻ ं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ၶาΦѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

DžӮࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

0GGFSଋԩ

0GGFSଋԩ

#SPTTBSE . E . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 # E4 Ӝ ࿗ በ Ѿ‫ ࠈ ܒ‬ӻӬᢻं γШ३ॆ ˖ܼчఋ˖ܼ խ࠹ ੜᫍࠔ஖ Џጲ௙ ̜ п ఋ ‫ ܭ‬я ࣱ త ௅ᡐሜ త

Ӯࡿ 3 ӜˏੜМࠟѢሜ ᤂ $PTUDP ඍ᥵‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ ௃எ෇௿ ᤂߥಢ М‫ چ‬ԢՉܷ‫ ړ׷‬યሶ ߿᫁ሜ ࣱ త ௅ ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

#SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

#SPTTBSE - Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ # በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑХ Кளࠜ ̠ᇪӜ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา ̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

- ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѣሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ࠈNj ᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ᡓ ࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

-ă"440.15*0/ ጯ ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬

Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ᅲѼ䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ̴Ꭰᅧȡ䗨䓾౐䌜ᭀ Ꭰᅧ ̶࢔ბ ࢘⊡ घФ ̴ ᫜⎃ ⾧⅁⌲᫝ ᮜ㞟჉ϧ 䓾⹫ࡧҀ㗟͚ᓰࣷ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬#FBDPOTGJFEᄼ႓႓ࡧ ᝬ ᰵ⼌䛾

сКГ

р╛Я

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

сО╛▐┤р░Ч╨Пр╛▒р░мрп╛╥ГсЬЖ╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫа ╒Пс░│сКн╒П╙м сКГ

сйПсЫасРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБ╓Жрив╨г╟Л╦ЦтАл┌НтАм ╨╣╦ЙсйПсЫасРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБр║Эсиа╨╕╟Л ╦Ц╬╢сйПсЫатАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒ВспкргЭрйпсЫа▀╜╤╡ сЗ▒сФн╟Л╦ЦтАл┌НтАмсекроК╧▒сЧзсйПсЫар░есмМ╨Ь╒ВрйпсЫа сЧИ╠В╨йрж│сЬЖ╒ЦраСсдИ╟Л╦ЦтАл┌НтАмсекроК╧▒сЧзсйПсЫа сРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВсЧИ╠В═ЧрйЖ╒┐рд╖▀ероа╟Л╦ЦтАл┌НтАм секроК╧▒сЧзсйПсЫасРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВсЧИ╠В═ЧрйЖ╒┐ тАл▐ДтАмсМЩ╟ЛркптАл╫╖тАмсйПсЫарж│сЬЖ╨йспкргЭрйпсЫа▀╜╨йрйп сЫасЧИ╠ВсБ╛рз╗▀┤╟ЛркптАл╫╖тАмсйПсЫаспкргЭсаИ╥л▀╜╨й рйпсЫасЧИ╠Вр▒Гр╣М╟Л╦ЦтАл╫╖рв╣┌НтАмсйПсЫасРж═Кр░есмМ ╨Ь╒ВсЫаслБр╖Зрддр║М╟М ркРрансЮмс╜Л╥ГсЬЖсдЗ╠О╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫас░│сКнсДЙ сДлсДЙс╜Лрпж╦Э╦┐сЭзр░ос▒дтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╩╝рбРр░и╟Мрз┐ сОоро┤рдп╙Йрк╣с╜Щ╤ИсНЖсдЗ ╠О╠атАл┌ЩтАмсО╛тАл╓Ц┌НтАмсД░ ╨б сДйтАл┌НтАмсДЙрйЭр░есаИ╠Цс╜Лр║ЖрдОраЕр▓Й╠┤═ВсДЙ сО╛тАл═ВрйН╠Э┌НтАмсДЙсак╠Цс╜ЪсИДр╡в╠┤═В╘ЬсО╛тАл┌НтАм ╓ЦсД░╨бсДйтАл═┤═Й╠В╠п┌НтАмр╕▓╥ос╜ЪсО╛тАл┌НтАмроК рдЙ

тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛сДпрмЛсг╛слЗ╩╜с╜ЛсДЖ раМтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсоОслЗ╙пра╢соПс╜З+PIO #PMUPOс╜И ╠ЭсТмрлИрлШ╩╜с╜ЛсО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙ╟Л╦Црз░рбМ╓ЦтАл┌НтАм ╥лсмТр╡гтАл┌ЩтАм╤НтАл┌Н╦Цраксзк▄лтАм╒ЙсйПсЫас░│рбОсКн сА░╠а╒┐сДЙ╥ГсЬЖсЭЯ╤▓с╜Л╠псак╠Ц╤ИсНЖ╓Цр╖д роЕ╥Бро║сЫасИД╠╜╟Мрл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╠ОсйПсЫасНШсНЭ ╦Ар░ос▒дрдзрбШ╦Й╥лс╜ЛсдК╘е╦┐╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧К ╩╢сТ░сдпсг╛сДЙсРО╒ЛтАл╥Г┌НтАмсЬЖ╤ДсЭл╟М сдЗ╦УсЭЯ╤▓сДЙрпЙр░псХШр▓┤╙Йрк╣╙а╤Ц═о с░│сКнс╜Л╤л╤╛рпж╟М ╦ЦтАл┌НтАмрддсЭ╣сйПсЫас╜З╠Нр╕ос╜ИсРж═Кр░есмМ╨Ь ╒Врж│сЬЖ╨йрйпсЫасЧИ╠Вр░╕ро┤тАл┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАмрддсЭ╣ сйПсЫас╜З╠Нр╕ос╜ИсРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╥ЭсЧИ╠ВслБ╨й спкргЭрйпсЫа▀╜рд╖рдд╨╕╟Л╦ЦтАл┌НтАмрддсЭ╣сйПсЫас╜З╠Н р╕ос╜ИсРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВспкргЭсаИ╥л▀╜╨й╥ЭспкргЭ рйпсЫа▀╜сп░ржВр░Д╟Л╦ЦтАл┌НтАм╨╣╦ЙсйПсЫасРж═Кр░есмМ ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБ╨й╥ЭсЧИ╠ВслБсбОр▓╗╟Л╦ЦтАл┌НтАм╨╣╦Й

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сддрк╕╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ

спнр║асНШсНЭ╦асЫа╨ЭтАл┘╜тАмр║гсЫа спнр║аргЙр╢ЮсТм р░д рпЕсбРсНШсНЭ╦асЫа╩╢ рг▒╩╢рдОсДЙ├╛╨ЭтАл┘╜тАмр║гсЫа├┐╟М╠мрг▒р║гсЫа╠╛├╛рзп ╨ЭтАл ┘╜тАмркЗтАлр░╛▐ОтАм├┐╦Э╦Юсодс╜Л╘Я╦А╠асПЕс░│тАл▄етАм ╓ПтАл╪ЦтАм├╛рг░╘е╨Ы╦┤р╢ЮсдБ├┐╟Л ├╛сНЖр▒Л╩╢╨Ц╦Г роК├┐╟Л ├╛рддсЭ╣р╢Ю╦Ю╦ЦтАл┌НтАм├┐сКН╘п╒Б╟М р╕▓╥осБ┐спнр║аргЙр╢ЮроВрммр╛ХтАл┌НтАмр╢Ю╦ЮсдБ╥о сРО╒Л═Чс╜ЗроВсРО═Чс╜И╦Ю╥ис╜Лр║гсЫа╠асПЕр╡есЫа╠п р║▒╠▓╥СреЫ╦Ц▄╝сп╛р║асРОсНО╥и╨ЬраИр┤Н╥СркЗсЭл сЗзтАл▐ОтАм╟М╠мрг▒р║гсЫа╘Я╦А╠ароЬсгЦ╘Ьрг▒ра┤ргз╩╝ ╙г╟Мр║гсЫар╕▓╥ос╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║асЭЬро┤сВЯран╩╜╓ЦрлИрлШ ╩╜с╜Лр╖╕рлИ▀┐сб╕сМ▓р░ерг┐сЫасдИс╜ЛсдмреЮспнр║а╦ЦсАЦ сзЪсЪ╖тАл╦Й╫╖тАм╙ЬсКНсзЧр╜Бро║р║гтАл┌атАмр╡┐╟МтАл┌ЙтАмсЬ╣╓Цркд р╜▒сДЙ╩┐╦л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр║граЖ╟М спнр║ароВсРО═Чр╢Зрг▒сжП═Ч╦асЫасМбржП├╛╨Э тАл┘╜тАм├┐р╕▓╥ос╜Л╘Я╥ксм╢═Чр║гсЫасДЙ╙Йрк╣спнр║а╓Ц р╣С▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙсдВсДЗ╦УтАл═│┌ГтАмс╜ЛсЭ┤▄▓спнр║аргЙр╢Юр░б ╘Я╥ксЮЮр║гсЫаслБсг╣╠Г╙арг▒с╜Ъ╦Ц▄░сРОсО╖сПзсдВ╙б ╠ас╜Л╨д╦Ц╩╢╠О╠аргВсНВсд▒╦Ж╟МсмУр║гсЫа▄░сдЖ═Ч тАл ┌ЩтАмр░д рпЕреЖ▄╕рп╕слН╦асЫар╜Н╨Прп╕═Ч╟Мр║гсЫа╠а сПЕсдЖ╓П╒ЗсзХроЙ╤╡рп│р╕ИсеЛ▀У╤╡снЦ╘всНдр░╛ред ргНсАМ╨ЪсБЦсКН╠атАл▄втАм╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмр╢ЮсдБрз╛р▓┤╘жсБ╢ рг▒╒Рс╜Л╨Ъ сАор╖др░е╩╢╦УтАл┌атАмро┤сЯ╡спнр║а╩╢р▓з╠отАл╦ЭрлЖ┌▒тАмсМб ржПсежтАл┌гтАмснНрнн╦ЖсВМсДЙр╢Ю╦ЮсдБ╥о╟М

сдЖ╘║╠╛р╖дроЕ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘всД░╨бсДйтАл┌НтАмсДЙ рйЭр░есаИ╠Ц╟М ╩┐сг╛с╜Л╩╝сдЧ╥ГсЬЖсЭЯ╤▓раГро╢рпжр░есзкрак ржмсДЙс╜Л╘АтАл▌ЯтАмр▒жсО╛тАл┌НтАмр░▓сСЮтАл┌ЩтАм╘Ара▒╦асЫасДЙсО╛ р░ос▒дспксСзрвО═Ч╩╝сЖ╖╬│р░ос▒дрпГр▓и╙Рс╜ЛсД░╨б сДЙ╥ГсЬЖрйе═Чр╡грдпсЗ╛╤в╟М тАл┌ЩтАмсО╛р░о╘дро┤╦ЭспксСзрвО═ЧсбЛ╩╝р╡гсв╜сПк сдИсЫараЪсм╢сДЙ▄░╠У╥░╥ж╦зсмДс╜ЛрпЕр░┤▄░╥лсД┤ р░д рпЕрмкснЪс╜Л╩╢р▒╡рпЕр░┤р╣С╨╕╬Эравр░║ рпЕ ╬Эр▓Й╥Б╩╢сУЬсВарлЗ╦ЦтАл┌Н┌НтАмрпВсДЙсУФс╜ЛтАл╦Ц╦Л┌ЩтАм тАл┌НтАмр╣С╒УрлЗр░ер░ос▒дрпВсДЙ╩╢сУЬсексгВсгдсдЮр╛Ж р╖│╟МрпЕр░┤▄░╥лсД┤сДЙтАл▄етАмрпЩсЮмс╜ЛсдЗ╦ПсУЬсУФсЬБ ржХсВатАл┌ЩтАмр╣С╩╝сдИсЫа╘й╥БсРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАм╤Д сЭлсИДр╡всДЙсУФраксУФсгАсдБ╟М сДл╥Сс╜ЛрпЕр░┤ро┤снжргВсНВ╒УсРО╒ЛтАлсА░▀╢┌НтАм ═ЧсдпркР╦┐р░е╨брз░╤Ес╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмро┤снжсдЖр╖др░е ракрпЕр░┤сДЙсдЗ╦УсЮмр╕Б╧б╤втАл┘┐тАмрдГ╟М

╦Ж╙╗сМ╖сМ║свКр╛Пр╣Сра╢├╛╨ЪсАосЭвсЭ╝├┐сд┤╧Ы

р░д рпЕс╜Л╩╢тАл┌гтАм╒П╦Э╟У╨ЪсАораИ╨осЙЖр╢а╤Л╙Р╦А╠а═│╧грдФсЖРсЭж═Ч╟Ф тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╘╖рдзс╜Л═Ч╩╝╨ЪсАо╧грдФ╠Ц╦ЙсРОсДйсРО╒Лр╣Сра╢сЙЖсЮ╗╨ЬргК╟С╨ЪсАо раИ╨осЙЖр╢а╤Л╙Р╦А╠а═│╧грдФсДЖсДФ╦╣╟Т╟М╒ОрпРсЮЮсРОсДйсАЧтАл╦Э┌гтАмр╣Сра╢сЙЖ сЮ╗соС╘ж╟У╨ЪсАо╧грдФсЙЖр╢асоЦсЫ╜╓╡р╛а╟ФсЭ╝╦╣╟Мр╣Сра╢сдЖтАл┌ЩтАмро│слФсИ╝╨╖сеКс╜Л ╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╦ГраС╠╝сЫксАМ▀╣рйесЫксЗзс╜Л═║╦Э═М╦Й╠╝сЫкс╜Лр╣Сра╢сЙЖсЮ╗ тАл┌ЩтАм╨ЪсАо╧грдФсЙЖр╢асДЙсЖРсЙВро┤снж╘ирей╦┐сЮ░▄▓рйЖр▒жс╜Л╠п╟Хсд┤сЙЖсЮ╗╟Ц╥Б╟Х сд┤сЙЖр╢а╟Цс╜Лр╗ЧсбЫ╦┐р╣ЦсаЯсПзрак╧грдФсЙЖр╢асДЙсдФ╤мснЙр╢║╟МсАМсдЖсЫксЗзс╜ЛргО р╛▒╤╛ сбУсМЮсКгсЭ╝4VQFS7JTB╙ЭсВд╬│смЦ р░нр╣Сра╢сЙЖсЮ╗сЖР╘ж╤вр░Э▄▓р░ЭсоЦ╨ОсДЙрй╛р░╢╓Ц╠Ц╓╡с╜Л╦Э╨ЪсАосЙЖр╢ар╖┤сА░ рмНсХЪ 4VO-JGF╤лсМЩтАл█ЛтАмсМ╗св╡╠арао╬│смЦ рлЖсНЭр┐╕сЭЯр┐╕сКХ╟М сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN р╜исПкс╜Л╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║сдВрпЕсЙЙр╜итАл┌ЩтАм╨д╨Ь═Ф╒Б╘жроар╝╗сгДр╣Сра╢╧Н╦Ж ╦Гр▓Ь IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ╙╗сМ╖сМ║╦ГраС╒П╦жсдИсЫасШ╛╧ЫраЗ═Ыс╜Л╠╛╘вр╣Ч▀АсЛГроЗ╦Ж╙╗сМ╖сМ║ркР╒╢сКНс╜Л тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7 р╢╢рпЩсзЪсЪ╖ ╬│сВРсдпсг╛р╕БредсдмреЮсдЬсЙВрлксд┤╓Ц═Ырнж╨б╠Е╦Ж╙╗сМ╖сМ║сДЙ╩┐раГ╬╢рзЛсЫа ╦Эр╕БредсаЙ═ЙсДЙр░╛╤╜╟М с░нфДУсГЛто▒сг╝фФЭхЦСс░нтВРу╗▒то▒сЯТре╖ ╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╦ЮсЬ╡р╝Вр║М╦┐╠Кр╜Бс╜Щ ╟Л╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║рг▓р░▓сНЛр╣Сра╢рйК═Й═┤╨д╠┤╘ЗраСсоС╘ж╟У╨ЪсАо╧г рдФсЙЖр╢асоЦсЫ╜╓╡р╛а╟Фс╜Л╦╢╠пр░▓ракр╣Сра╢сДЙсЙЖсЮ╗╠Ц╓╡рйКр░и╥л╧бсг╛═Й═┤ сЭ┐═ИрйКсЭ┐═д╟М ╟Лр╣Сра╢тАл═Ч┌ЩтАм╩╝рмб╥БсДЙ╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╦ГраС╠╝сЫксАМ▀╣ тйвфДК рйерг▓снг╙╗сБ╢сМ╖сМ║╒┐рв╣╓Ц╦ГраСс╜Л╘╡рпж╦ЦтАл╦Ц┌НтАм╙ЭсИШ▀есмТсзкр╝и╙ЭсмТсДЙ╒┐ с░╡ смТуЬа с░╡ смТтАл┌ЩтАмрдесОб╒┤ соп╠║сгТрвВ с░╡ смТсЦПр╕║сМТ╥Й рв╣с╜ЛсАМ▀╣рйесДЙсЭТсЭ╢╘всЫа╦Э╩┐╠╝сЫк╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║с╜Л╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╦╢ хБот░ос░нр╣Фф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З"*#2╤ЗржЕXXX BJCR RD DB ╩┐╦Э╨дсЭТсЭ╢саЖсаЙ╟М ╟Лр╖др░е╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╒┐рв╣╘Я╥ксЮЮсЖРсЭж═Чс╜Ъ╙Йрк╣ ▀Нсамр╣Ф$")1*ф╛╣сЭмсМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ рбо╠░сОбтйв▀ИсМТт╝╕сМ╡уХ╣═ЗуЧ╣соЬ ╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╦ГраС╠╛╘в╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║сп╛╙з╠╝сЫктАл▄ктАм╒┐рв╣с╜ЛтАл┌итАмр░▓╤вргЭ рбо╠░сОбсРзуБ╛сМТт╝╕уХ╣═ЗуЧ╣соЬ р░д рпЕсДЙ═ЧсЭл╟М ╟ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛраИ╨осЙЖр╢ар╖Йр▒┐сДЙ╦ЮсЬ╡р▒Ор║╕рпжсБ╕╠Ер╜ЩспИ сЮмсгТслЭсЭмф╛╣сйгхЦСсмФсЕ╕с╖нф╛╣хЦСрй│═ЗтйХсЭмс╖нф╛╣ рйК╘ир░ЛсДЙтАлр╛Ж═│┌МтАмрозс╜ЗсБ╢р╛мсаОрйКр╜пр╝║с╜ИсДЙр╛Жр╜С╟Мрг▓снгсАМ▀╣рйермб╥Бс╜Л уППр╣ГтШЪсЬ╜тАл╫╝тАмс╖нтЙ╕хЦСр▒Эр┤зсгПтОм╨Чс╖нтЙ╕ раИ╨осЙЖр╢ар╖Йр▒┐ р▒Ор║╕╠ЕсЙЖсЮ╗╟М р▒Эр┤зтЕбсОа╨Чс╖нтЙ╕хЦСт╛зтЕБтйЯфЫИс╖нтЙ╕ ╟Л ╟С╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╨б╠ЕсогсЛбр╛м╟ЛсТор╢м╟Л╠Гр╢м╙Рр╢░╓Ц╠Гр╢м╙РсЖ┤ ф╛╣сЭмсМ╡фЙР╨и╘КфоЦ сД╝смгтАл*"▄зтАм#2рб╝╤ЗуРМ╠нс┤┤█│ф╛╣сЭмсЯТре╖ сДЙсЙЖр╢асаОсзЩ╤Н╤╢ ╟Тс╜З рг▒╨ЪсАор░Эро│р╛Яс╜ИрддсЭл1. сДЙрпЕрг░тАл┌итАм╧Ш смН╠нфЦДтР╝то▒ф╛╣сЭм сЬ╛то▒с▒ЩуХ╣сМТ╥Й т┤ТсмН╠║у╝нто▒фГЯфФЭ снЬсЬ╛то▒р╕▒╬╕ргМ▌Ж ╩┐с░│╠Е ре▒╨Р сЙаро┤сЛЪс╜Лрг▒рг░тАл┌итАм╧Ш╩┐с░│╠Е ре▒╨Р сЙаро┤сЛЪ╟М ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ сбУсМЮсКгсЭ╝ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341сдЭ═УсзЪ3&41роУсР▒█▓сзЪ 33*' -*3" 5'4" ╠Ирз╗█▓сзЪ ╬│р░┤█▓сзЪ ▀┐р░п▀Ър╡Ы(*$

╦ЦтАл▄в╠ар░╛╠а┌НтАмсЦМ╘╗р║▒╠асеКроР╥п ╤Црг▒╥СсНВсО╛тАлрак┌НтАм╙зрмм╥п╙и═ЧсЦ╕роРсда ╠Ср╕РтАл┌НтАмс╜Лрг▓сЦМрейсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢Юсв╡═КсДЙрг╕╦Л ═╣рбв╠ар░╛р╕▓╥о╠атАл▄втАмс│жр╛Йс╜Л р░д рпЕ╠п╙╛рбИ см╡╥ксг╣со║ркХ╘╗╙Ср▓░тАл┌Н┌ЖтАмсмДр░║тАл┌гтАм╨Щ▄Сс╜ЛсеТ ╥БрйнсВР╟М╒РсНВснгроКрдЙсМ╖сМ║╘╗р║▒╨бржХ╦ЦтАл┌НтАм ╠ар░╛сРОсДй╒УсИзр╢ЮсО╖сВБсЮГсЦ╕роРс╜ЛсЦМрей ╦Ур░д ╨Щ▄СрбПсВРс╜ЛсИОрдзр░║тАл┌гтАмс╜ЛсДл╥СсТмсБ┐╟М с│жр╛ЙсДл╥СрлЖр░есРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢Юсв╡═Кс╜ЛтАл▌ЬтАмсЫк сЗзра▒тАл┌ЩтАм╘╗р║▒сНШсНЭрамр╢║сРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢Ю▀╢сО╡с╜Л ╥СреЫрмЛ╘йтАл▌ЬтАмсДЙ╨д╠┤тАлраС┌НтАм╟М сАЧрг▒ рбжсДЙс│жр╛ЙсТм рг▒рдзтАл▌╝тАмркЕ╨Щ сНдр░╛р╕▓╥ос╜Лр░бтАл▄етАмрммсЬБсгГсИДсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЕ╗╒П╠а р░╛редргНс░│р░Дрп╣╠╛╘в╨д╠┤сеТ╘йреЖрбМсдФраОсДЙ сНдр░╛╠атАл╓Ц▄втАмредргН╟М рг▒ р░дсЬБ═╣рбвсЭЬро┤ ╠прг╕рв╢раС╦ЦркДсбЛс╜Л╒РсЬБ╠╛р╣Ч▀А├╛═ЫрнжсШ╛╧Ы рж╗ржг╬╢рзЛсО┤├┐╤▒ркм╟М рг▒рг▒╤╣с╜Лс│жр╛Йр▓┤ сЬБсИз╠Ург╕рв╢сЭЬро┤с╜Лр╣Ч▀АсО┤╒П╘кр░Э╦Э├╛тАл▌░тАм раО╨Ь╥л├┐╟Мр░еркРсеКсЮмс╜Лс│жр╛ЙтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭр░пслН сж╣╤▒сШ╗реЯс╜Л╧грдФ╘й╥Б╦РсзЧрлораОс╜ЛредргН╓ЦраС рбЪсЬ╡р╢║╘и╬│╧КраЕсжПсЬБркзсНП╟Мс│жр╛Й рг▒ р░дсЦМсзХ╟Мрл╡рзШс╜ЛсбЛ╤всД╣▀╡рйЭсДЙс│жр╛Йсв╡═│ р▒Ьрв┐с╜Л╘дсСнргВр║│р╜З╟М

сжЛ╠ЗсИС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

раС╨вс░НрйЬ р▒ПреХ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с░Н

!"#$%&'(()#*+),

сАДрпл╠Ф тАл┌атАм

╠Ц

сНВ

сМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╠╛╩╜р┤НсДзтАл╦Э┌итАмр┐ЧраС╠╝сА░

╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

сВУ реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖тАл┌ХтАмфШХ╠║фи╡фзПтйвроХ

сЬ┤рб│4U -B[BSFргЙ с░│р│БсЯ╖▀│ ╩╣

сМКсе╡ргЙ╦Цре╢╩╢╙╣рйЬр╗а╠Ь╨ЬраЯ ╩╣

╠нсЭ╕у║м╧з═З═и ╤║╬╗таЩсГгт╗о╧зтгЬуРВсД╝рбз рвНр▒Эф▓Пт╝Ь ╠┤ рб░уаЮсЕз ╧Бр╣ФрвФсЭм р░И═ЧтАлтйМрвШтКб┌ХтАмфмб фК▓р╣Фр▓╕рг╣фТУсПА фТ│фТУ╤║то▒т╗осГг╓ЙфТУфЦА фУ╛фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ хАЕсЕБр╣Штд░р▒з сОй┘м р░Ъ тАл┌ЩтАмр░Ъ тЗЖтРЦ скРтВТсД╝фЦАуБ╢рд▒т╗║с░║▀ОфГлслк фМКт╗ит╗от┐╕сВУс╡О ,VQFS "DBEFNZрж╣.BSJF $MBJSFсВУс╡ОфТУт╝╕╧▓ ▄│фзМ

╤║╬╗(SJGGJOUPXO уИиужДрд║то▒ 8JOETPS 5FSSBDF сРзуБ╛ с┤┤█│╠нсГС╠нрв▓ тАл┌етАмфп▓тИо█н ╘КтАл┌итАмс▓о╥а ╤║╬╗ф╢гс║й ╘Ьу╗│ф▓ПсДжсПЪфоПуРмр▒Э фФЙт▒зрдЬс▒ИсМп═ЪсУ░уТ╗соЬ рдЬфЕАфмж═Ъ рдГф▓Ж ф▓ЛсНефФпрд╡сВУтйМсЭГр╣Шр║┤сЕ▓╤╝ рд╣смг╬Мф▓ЛсНефФпрд╡сЯВ фЙ▒ тйХ╬╗т┤Ът╝М фкмт╝МсЭГ╓З"JSCOC ра▓реШ╠нсГСтАл┌▓тАмфТУсПА тАл┌ХтАм фШХтйвроХрг╖фШХ▄│сГгтАл ┌дтАм

╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм р▒╜уек╬╗-BTBMMFрбз"OHSJOHOPO сОбсРзуБ╛ сНУтйвс╖Ь сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь уаЮсЕз ╬╣р╣ФрвФсЭм хАЕса╛сЕ╕ф╢г с▒КрвД ф▓ПсДжтАл┌ЩтАм р░Ъ сТЦтАл┘╢тАмс▓ор║к тАл┌ХтАмфШХсГЛс▒Хр▒Эс▓м ргХсЭмрг╖рвШтйМфмбуЗлу╖▓ ╬Ер▒╜ уРмуПмр▒Эфзо╧▓ ▄│фзМсМУрдат░бфУлхПУр┤зсЕБр╣ФсВУ ▄│фзМсМУрда т░бфУлсПдр╣Ф сЖЛ╬╗-BTBMMFс░нр║кто▒сД╝сВУ1FUJU $PMMFHFрж╣т╗о т┐╕сД╝сВУ.POUFTTPSJ фн▒фУ╛с░╢с╡ОфТУт░бфУл4U "OOFт╗от┐╕═Ъ

таЩт┐╕с║йсЭм сД╝рбзтгЬр╢░сОкфп▓ у║м╧з═З═и саТс░╢сЭм╧Ф сОб ═╕═▓ р╣ЗсОбуЗлсУ░уРбсЯС сЭмсЕ╕╘КтАл┌итАмс▓о╥а с║йсЭмра▓саЩ╠нр║Д╠░ рб╖ ╠нр║Д╧Брб╖ ═Ср║Др░Ирб╖ р░ИфТ│фТУ╤║то▒сГСтАл┌▓тАмфТУсПА р╣Фрд╗ фоП у║м╧зт╝МсГПсЕ▓╤╝р╣ЗсОб сЭмт╝МсйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ т╝МфЫ╛сВ╣тАл┌ХтАмрдЬу║│ т░ГфЙдтБл фКЭтАлтЦШ▌ЭтАмфТУуАЖ╧▓ ▄│фзМ слЭт░Е сФШсЭ╕сУД

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвр╗а╠Ь╦П╙╣рйЬ╨ЬраЯ ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сЬ┤рб│%%0 ╙ЬсОлсЬ╕тАл┘╜тАм╙м╨КркЕсакр┤Н ╩╣

р╕РсЗ╗с░НрбУ

сВВсЮЦс╜Щ !"#$919-1888 +PTIVB ;IBOH рд╖▀ФтАл┌ГтАмсл▓ 3FBM &TUBUF #SPLFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

S ргВрмЛ╘й0GGF

╦У╨ЬраЯрй║сзЩсйШтАл ╫лтАм 20 C├┤T├й L┬Т├ЙGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й f4UVEJP f ╙╣ f ╙╣ р░е сВВр│Ш тАлрдВ┌атАм╨ЪсЬИ╬╜ рг▒рдд ргЙ роК═д═И

40-%

▄▓тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ркЕсакспксдд 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 тАл▌ТтАм╤всИЬрбУ ╦У ╦У ╦У ╨Ъ╙Й ╤всИЬтАл┘╜тАмснжсЖСтАл ▄ЦтАм╨ЪсжЙ сЙУрйЩ▄╖сМЭ рг▒ рйЬсоЖ ╨ЪсжЙр░Эрл░ сл╣╘╗╨ЪсжЙр░Эро│ сдВ▄▓╦У ╨Ь╠УсЙв сдВ ╒Бс░│сд│ сКнсА░╨Ь╒ВсКн сА░ ркЕсакр╛м╦ЙсДЙспксдд

сБ╢р╕▓сКГ╩╢ рв╣═║сКГ╠ГсДЙ сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╘║саЭр╡Ы 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 с▒ЖргЙ╙орб┐╤всИЬр┤НргЫрдЖсйУ ╦П ╦У╩╗╙ж ╩╢╦УтАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ ╩╕╙жтАл┌атАм╩╜раИсДпсдпрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ╙б рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ саЯсБ╕сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╨ЪсжЙ╒┐рв╣ рпГсЙг╠Б рпГроОр╖▒ рп┐ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒ сАЧ сдЭ═УсЮУсЭз рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы спк ╠╢╠иснЙ ╩╣рбВ╘║╠╛рн▒═║ р░║ ╩┐╘║▄╛

реЯрдд тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╥кр╖│сЙв╓Ц сЛ┤сЬИ╬╜.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma╦УржЛсо┐рдЖ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤в╘п ╥кр╖│сЙв ргЫ╦П╦УржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм╩╗╦У "сМЮ ╤╛сДЙсИЬраЖ сИЬсМЭслБ рг▒╠╛╩╝ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩┐снЙсНВсЦ╕ сМетАл╦Й╫╖тАм ркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм тАл▌ЭтАмсоЙсДлсДЙ═╛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛р░║═ЧтАл╫ОтАмс╕У

rie,QCG6E1M3 с▒Ж╙С╨РсдВсе╗╩╗рпа.PUFM с░│сЦ╕ ╦Йсои с░│р▓Х╤НсЬИ╬╜ с░│╨Щ═░сАК сАКс░│соОраЖр╗ЧриТ р║Ар╖Н▀всУл╩┐рпЩ рпм тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсМКсндрнФрйлсв╗сеК ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УсгАсЭз ╠У сиД╙Трв╣сИн

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Building inspection

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

с▒Ж╙С╨РргЙ╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб сВВсЮЦ i 6 DPN рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP !HNBJM DPN

Inspection en b├вtiment

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сжЛ╨┐р│О

SafeGuard

рйгр░║ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

рг▒ рг▒▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒ $FOUVSJPO 1SPEVDFS рг▒ 3FNBY $MVC тАл▌СтАм

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

рг▓тАл┌ОтАмсмЕтАл╠Ч┌бтАмсНГс░Ос╕Щрд╕▀ХтАл┌ДтАмсл│с╕ЩсЙксЮФ╦Юрзжрмв╬Щ═ЦсаПр░й╥м ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯрмНсХЪ ╟Е╥крлЕ▄╖╠а р░п р┤Н╩╜сДпсдптАл┌атАмсиа ╓ЦтАл┌атАм╩╜█б рйЬтАл█ЛтАмр░еTUVEJP ╙╣раИ╓ЦсоЖрбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ р┤Н╨ор░есжд ╒б ╧гсв╡рйЬргЫ╤Гр╣Нр╣Р ═Ир▓к╠п ╩╣ сбР рг▒╠УрйЬ тАлсАо┌НтАм╤БсАотАл┌гтАмсХесЭЧ ╓╡р╛а╨ЬраЯ р░псг╜сд│тАл╫лтАмсОж сАЧтАл╠Г┌ЩтАмр░п р╜Ц╙н╦Ц сдЯ╒ЛсТм═░╓ЦркЕсак ╦ЦроатАл╫лтАм р┤Н╦Г╒┐ смУ╓Ж╠К▄░сжП╘║╠╛соФсМЭсД╣рйЬ ╟ЕрдФ▄╖▄╖▀е█б с░│р│Бро│р┤Нр░┤╓Ж╥о рв╣ сАЧ═Хрз╗╬зсйШ ╥БтАл┌атАмсиасЙв╠и ╤л сз╛ сдВтАл┌атАм╩╜█б╘║сДпсЙЗ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀е ╓ЦрдФ▄╖ рг▒╠УрйЬ ═о╠ЕсЧЫ█бргЙ ╦Цре╢ р┤Н╩╗╦У╙ж рг░рбЖрв║╘╛сИп ╒Р═И ╩╣ рг▓сжасдЮре│тАлраС┌НтАмсВВ соФсаУ сЮпсд│сРО ╦ЦроатАл╫лтАмр┤Н╦Г╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐DPOEPсдВрдФ▄╖ ╩╗╦У╙жсИп ╥СтАл╦У┘╜ ╩╣ ╫лтАм╙жсИп╥С ╩╣ р╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨ор░е ▄▓тАл┌Н╦Ц▄ктАмсо┐спЭ╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мсбУргЙ рг▒ р░д ╨Щ═░ $POEPсаЯ═п╦Д╒дXJGJ тАл▌ТтАмроЬр░есмМ ╟Ес│а▄╖▄╖▀е█б сдВтАл┌атАмсиасЙвсДЙрпРра║слЩр┤Н ═о╠Е ргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ тАлрбО раИ╦м▐атАм с░│ рбЖ сЛ┤сЬИсдЮсжЙ╤лраСсВВ рг▒╠УрйЬ ргВтАл╫лтАм╤в ╠и╥Ыр░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАмMPGU тАл╩╣ ═И╫лтАм╒дсИпсбР ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмро│рдз╘жс░│р│БсЗк╙Ь рг▒╠УрйЬ р╢┤рп┐ с░│рбОDPOEP╓ЦсРО═│╤╛тАл┌Шсе╡ ▄ТтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╘║╬╛ сЬ╝сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╓ЦсДЛраСрбврп┐сУг рдзсв╗╠К╤лсз╛╥Б

ргЙ╦Цре╢ раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ рбУсоЖсНо╙Р ╙Й р╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤Зр░Лр╢а рбУ╨осжасО╡сжЙ╤лсВВ┘з сАЧ═И ╩╣╙Й╒д ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ раИ╨о╧всв╗═о╓Цр╡Др╛мслН ╙╗ р▓в╙ЬрйЬ сдВсбУргЙ ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ тАл ╫лтАм ╩╣ р┤НсДзрмНсХЪ ╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒рдд ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╟Е,JSLMBOE╒П╙Ь рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм рйЬ ╙╗╓╡саОрддсКТтАл▄╝╦Ц ╫╖тАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ▄╖╘ШрйЬ рг░ро┤рбЖ рйЬ ╙╗р╣Р сдВ▀ер▓в сбУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсИТсЙа╒Пр▓в саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ргЙ ╙ЭсмТ с░│сд│ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒рдд рйЬ ╙╗ снжсИд рг░ ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд рйЬ ╙╗р╣Р р┐ЧсЙас░│р│Б╤╛ ро┤рбЖ ╧▒р╛мслН сЬ┤╠а╦Й╦Ю╬│╨и╩╢р╕╢ ╠К╤лсз╛тАл ▄Т ┌атАмLJSLMBOE ▀е╙ЬрйЬ ╘дсв╗рдВ р░▒саО╘ШрйЬр╡Д сиа сдВ╙ЭсмТ сбУргЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│сд│ смгрпР╨Щ═░ р▓Д сФИрбпрб╖╘╗снж ргЫ╘ШрйЬр╡Др▓Дрб│ р║ЭсппраСрдР ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рапслЖсмТсЦ┐рг▓р░е╧▒ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАлр╛м ┌атАмрйЬ ═И ╩╣ сиа рйЬ ╙╗ св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сндсдВ╦П╦У▀есмТ ╟Е%%0 рг▒рдд ╙╣раИ -0'5ркБсг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│сЬ┤┌Щ▄ТтАмсДЙре╢сСе р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН сЖВсФн╘╗ сФнр╕Б раГрз╗═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│▌Ирдйрб│ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌ЙтАмр▓Ь╒РсмТ ╧▒сЙЖслН сндсдВ▀ер▓в ╨Ь рйЬ ╙╗ ╩╢сМ▓рпГроОр╢┤рп┐ ▄╖╘ШрйЬ смгрпР╨Щ═░ тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╤всИЬ═Ир▓к р░д ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖▀е█б рг▒рдд р╡есЫа╦П╤лсз╛╥Б р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╒П╙Ь рддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ тАл╫лтАм рдФ▄╖ с░│сМЮтАл╦У┘╜тАм╙ж сдВсбУргЙ сВВреХсмТ р║гр╕Т╧г ╩╣ ╟Е#FBDPOTGJFME р║лрп┐╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╒ПрддтАл╫╖тАм св╡сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЬИ╬╜ рйЬ ╙╗ сЬ┤╠арбУ╦Ю ╙│тАл╩╣ ═И ╠Ш ┌атАм сбУсг╛ рг▒сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТ╨всмЯ сКд╙м ╟Е4UF "OOFс│а╒Мра╢сЬ┤рб│р▓в╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа рпЫ▀ераУрпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои╠К╙а╩╣ ═И ╩╣ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ рг▒саО╬│ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒рдд▄╖рйЩ╠араС ╬╜ тАл ╩╣ ╫лтАм╒дсИп рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д╘ШрйЬ ╘дсв╗рдВ сЬ┤╠а╩╢рйг ╟Е4U -BVSFOUсПд╙Ь рг▒рдд сндсдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙркЕсакр╛м╦Й ╦ПтАл╦П▌ТтАм ╦Й╦Ю ╬│╨и╩╢р╕╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е1PJOU DMBJSFр▓в╙ЬрйЬ рг▒рдд сдЛ═│╤╛ ╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж р╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сдВсЬ┤рб│╦Цре╢саУ ═осО╡ сжПр░е╧▒р╛мслН тАл╦У┘╜тАмсв╗═о ═И ╩╣

рй╛рмМраЗрйЪсаФрйЭтАл▐ВтАмрйм салр║ЗтАл╠Ч┌бтАмсНГр╣А р┤ОсФЙркЖсал╦ДраТ роЬсЮ░тАл█ЗтАмсЮЬ

снЮрб│ра▒╦асЫа╩╝╒ЛрвО═Ч

сЮБ╟М├┐═нрпжс╜ЛсдЗ╩╢рмПро╢рг▓снгрпГ╦ЦсБ╢р░ес╜ЛсПк рпжр╡д╥Ср╛▒р░мрп╛роКрдЙ├╛ сЮ╗р▓Й├┐сНЖр▒жсДЙрдв сНЭ╟М╠мрг▒ р░дс╜ЛсО╛тАлргКраЗ┌НтАмрк▒рак═И╧Ш ╠всО╛ ╨КсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╤в╘п╠Ц╓╡реЬроЕ╨бсИпс╜Лрг▓╨ЬргКр║М ╙м╟Мр╜исПкс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╦ЦсО╛╨а╒О╘жсЫксРО╒Л тАл▄етАмрпЩс╜Л╘дро┤╒ОриТсеЧ╨СсаЮрпЫрйМ╟МсО╛тАлсаИ┌НтАмслБтАл▌║тАм ╥░сиЕсЫксЗзс╜Л╦Цро┤рй╜сЮ▓рпмсЧВтАл▄ШтАм╥краксО╛тАл┌НтАм╨╣ ╦Й╓ЦсСЮр║╕╠Ц╓╡сдИ╘пс╜ЛсПксО╛ро┤╤╢═Ч╘╢╧врак╦Ц тАл┌НтАм╤в╘псО╛тАл┌НтАмсДЙ╠Ц╓╡╥креЬ╨бсИпсДЙсЭЯ╤▓╟М сдЗ╩╢сЫкржЦркпсТ░тАл┌НтАм╨орй║сЭ┐сПзсДЙроИ╤гс╜ЛсЭв ╦ЭроКрдЙрак╙зсгГрд┐с╜Л╩┐рдГсЮЮра▒сЯА╤╗сДЙсзЧр╜Б роЙтАл┌ЩтАмсОХ╤ТсаЮрпЫсдгрв┐с╜ЛсПкрдГрмН╥о╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫа╥Г рдОржмроЗснис╜Л╬Н╦ЦсО╛саЮрпЫраГсАЧслБр░прг░сЫе╟М сЬ╣рав╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╤ДсКХсг╛сИн ╦Цс╜ЛтАлрак┌ЩтАм╙зслЗсод╩╝╘жсБ╢╦РсзЧ╤лр╡зс╜Лс│Ур╕╡╙│ рл╡╩╝со▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дроКсКХ╤всАЧ╘етАл▄мтАм╟М═нр░Э▄▓риТсЬ╕

▀╢ре╡╨Э▀╢сЭжсШасНдр░╛роУргН

сО╛тАл┌НтАм╒ОриТ╦Ц╨в╨▓╠╢ ╠всО╛╨КсОор╡Ырл░саУсаНсТмсБ┐

сеТсЭЬравсЛгр░Срк╡рйФрд▓╘ж╨ЬриШ

р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛тАл┌ЩтАм5XJU UFS╘жрмНроасЭ╝раГ сО╛╦ЦргВрбВ╦Ц╨всдпсЭмсИД╠╜слЗ содсг╣рйЖ╨асЮБ╟МреЖ▄╕с╜Лр╛▒р░мрп╛рмЛ╘й├╛сИИ╨Рро▓ ро│слФсОйс╜З'PY /FXTс╜И├┐сЭ║слЗрпРсдиснЪ╦┐╦ЦтАл┌НтАм тАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌НтАмсдВрг░р▒ОсВВс╜Л╦П╠атАл┌ЩтАмсВВсЮЦ╦Цсзк рак╦Ц╨всдпсЭмслЗсодсДЙсЭМ╤ДсЭж═ИсдЖ═И╟М╦ЦтАл┌НтАм тАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌НтАмсдВрг░сИес╜Л╦Ц╨всдпсЭмриЬриТ╦ЭсдК ╘е╙Ссн╜╓Ц═Ор░мсИДсдБ╠╜роВ╠╢ ╠всО╛╨КсОор╡Ы╟Л р░Эрл░сКнсА░сл╝рбО╓ЦроЗсддсЧИ╠В═Ч╟МсПкр╛▒р░мрп╛ сЬ╡р╢║╦Ц╨всдпсЭмроВ╠╢ ╠всО╛╨КсОор╡Ы╟Лр░Эрл░ сКнсА░сл╝рбО╓ЦсЧИ╠В═Ч╟Л▀╢╨ЪсДврмМ╠╛╘в╬│сЭ╝ ╦Ц╨всдпсЭм╒УсО╛тАлсзУ╦Й═М┌НтАмсаУс░│р╢К╬ТснЕ═З╟М р╛▒р░мрп╛сЮмс╜Л╘дро┤сдИ╩╢р╡есЭжсЭ╢╒Р╒ОриТс╜Л╦Ц╨в сдпсЭмроВ╠╢ ╠всО╛╨КсОор╡Ы╟М ╒ОрпЕс╜ЛсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙсдпсЕ╗тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐с╜Л╦А ╦Цро┤рбВ╦Ц╨всдпсЭмсИД╠╜слЗсодсг╣рйЖ╨асЮБс╜Л╨о раУ╙Йрк╣сЬ╡р╢║╦Ц╨всдпсЭмроВ╠╢р░Эс░│сДЙсОор╡Ы╟Л р╕╡сО╛тАл┌НтАм╒ЛсЬ║▀╜╒┐╨Щсп╛сЮЮ╨Ь╒Вс╜Л╠╛╘всЮЮ╨Ь ╒ВроЗ╘ксКнсА░тАл┌ГтАмсл▓╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦Ц╨всдпсЭмрбЮсЫасдЗ соЙ╙исЭлс╜ЛтАл╫╖тАм╥лсжЙра▒╘ир╣ЦраксЮЮ╨Ь╒ВсДЙ╩╕рг▒ ╤в╘псИД╠╜╟М ╦Ц╨втАл┌БтАмсО╛╥ГсЬЖрансТ░╨д╦ЮсЬ╡сЦ╕сдБ╦Й╥л

▀╢ре╡╨Э▀╢ргЙсзЪ▀╢╓ЦсЬО▀╢сКН╙Ь╘ЭсДЙтАл┌ЩтАм сРЛ╨Ь╥ироУргНсМЭ╦ПсДЗ╠ас╜Л╦ЭсЭжтАл┘┐тАмрккр╡Срв╣сакс╜Л р░д рпЕ╩╝╙дсдИсЫасНдр░╛с╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛсдВргЙроКрдЙрпРс╜Л сеТсЭЬравсДЙр░С╥жрк╡рйФс╜ЛсЛгр░СргЫсбЛ ╠а╟Мрл╡ рзШс╜ЛроУргНсЭжсШа╠В═З╦ЮсЬ╡рпжтАл╦Э┌БтАм╨Э▀╢ргЙроУ ргН╩╢р╡Тржмрв╣═║тАл▌СтАм╥┤╩╢сДпр░▓╘жроЙсНЛсзЪ▀╢ ╙Ь╟ЛсЬО▀╢╙ЬсДЙроУргНс╜Л╘▓▄░с╜Лр░ероУргН╘ерпбс╜Л╨и сПд╬│смЦ╙м═о╩╝сОасжЙ╤л╩╢сДп╩┐╥БсаМ╟М сОй╩╝сЬ╝соЯр░Ч╨Пс╜Л╨Э▀╢ргЙсЭЬравсЛгр░Срк╡ рйФсп╡роШсЭжсШасНдр░╛роУргНс╜Лра▒▄▓═ороУргН╘е╩╝ рйгсин╟ЛреБрй┤╘дсТеркШсбЛсКНтАл╓Цр╛Ю┌ОтАмсЬ╝соЯс╜Лрд▓ ╘ж▄░сВМреБр╜Й╨бр╕Л╓ЦтАл▄етАмсЭж╟М ╟С╨ПрпЩрпЕркР╟Т╘ж сЫк╟СсЮп╪ТреЯ╦ЭрйЗ═ВрмЛсНЭспнр╝бсДЙ╠а╟ТсДЙсО╖ ╒ПсЭ┐сЭ╢роасЙе╟М сОй╘гсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У├╛сМТсХесДЙсДи╦Ж├┐с╜Л ╩╢╦У╦ЖсВМсКГ╠Г▄╖сНВр╕┐═│с╜Л╩╢╦У▄░р╢╝╧▒тАл▄лтАм ╦ЖсВМсКГ╩╢╟Л╩╢╦Ур╢Зрг▒рк╖р╡Ы ▄▓╠всДЙсак╥п ▄░тАл┌НтАмсВР▀есБ╢сДЙ├╛сбУсМЮраЬтАл┌НтАм├┐с╜Л╘БсЭзроУргНсЭж сШас╜Лр░ЭрпжсЗк═ЧсДЙрзл╓┤╓ЦсРГсг╡╟М ╨Э▀╢ргЙсЭЬро┤╘жргКсдпркРтАл┘┐тАмрдГ╠В═ЗсИетАл▌ЯтАм р▒жр╢ЮсЭЬр░ер╡╛рййроУргНсДЙсЫа╦Эс╜Лр╡УсдАреЖ╠В╠аргЮ ╥прлИсЭв╦аркРс╜ЛсЭЬро┤ра▒╬Щр╕Б╦РсРЦтАлсА░▄ктАм╟М

сн╜╨┐р│О сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

╧всоПс╜ЛтАлраЖ┌ЩтАмрйЩ╦Цр╡в╠УрпЫрло▄╛╠╛╘всНдрлЖрпЕ ргбсдБсЦ╕роВ╤всДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсДл╥С═дсЭЯрло▄╛р░гра╡ ╠в╨Кс╜З╠ар╢ЮргИс╜И╟М ╦Эр╡дс╜Л╦Ц╨всдФ╤мргОр░нсб▒сО╛тАл┌НтАмроКрдЙрбЙ ржЛсг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛрзБтАл▄мтАмр╡гргбсБ╢╠Ц╟Мр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАм сИес╜Л╦Ц╨вргВ╥Г▀┐╤в╩╢═К├╛50├┐сЭЯ╤▓с╜Л╩╢рпЖ сО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╒ОриТсЭМсмУр░е╨б╤втАл╫лтАмсИД╠╜с╜Лрв╣╘З рйК╘║тАл┌ЩтАмроЬра┤рпР╨отАлрв╣▄мтАм╟М р░┤╓Жс╜Л╦Ц╨всдпсЭмр░Ж╧в╦┐╦П╒Пс░│сКнсРЛ ╥лс╜Л╤л╤╛рпж╦Ц╨врйпсЫа╥Эрж│сЬЖ╨йспкргЭрй╛ р░╢▀╜режрз╗╨╕с╜ЗсоВсЮКс╜Л9V )VJKVOс╜И╓ЦсаЖсаЙ сДвсЕХ╨Ь╒ВсдБсЦ╕сДЙс│ж▄╖ровс╜ЗсоВсЮКс╜Л)VBOH %BCJOс╜И╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦Ц╨в╘ж╤есНЛсО╛тАл╫╖тАм╥лсжЙ сИес╜Л╨д╠Е рг▒ р░д рпЕ╘ж╤е╒╢сЕ╗╒и╥осДЙ ╨Ь╒В╨осжЙсЮ╗р▓Й╓ЦроЮсоПсНЖр▒Лс╜Лрг▓рмб╬Ш╩╢═К ╠а╘йтАл▄ктАмсОо╒┐рв╣сДЙ╒П╙м╟М сО╛тАл┌НтАмроК рдЙ р▓ЙрпЩс╜ЛсЬБ ╤┤╨Щ рз┐ сОо╒П╙м сДЙ ╠ас╜Лр░е ╠а╬Щр╜▒╓ЦсЭМ╙исЭлсЬБрдзсмУс╜Л╥Ы ╩╜сДЙ ╠а╦Ц╨вриЬрй╜сЮ▓╥П╤Т╠┤═В рг▒ с╜М сДЙтАлсзЪ▌СтАмс╜Л═нсмУ╩╢╠а▄░с╜Л╨д═╖ ╠а роЕ╥Б рг▒сДЙ╨ЪсоитАлсзЪ▌СтАм╟М

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜ тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл

р▒ЭфзоуРмуПм7JBV уЖатаЩт┐╕ )PVTF р▒Э р▒н 3 V F 4 U $ M j N F O U N P O U S F B M тВТ у╡╣рдЧу║о ▄│фзМ рвФсГС рвШтКб сОбсРз сНУ ═ЧсГСр╣ГфТУ╤║ рдШ╨д ╠┤ .-4

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

═Йрбзс▒пфЙФсПД═З═и рдШ╨д сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ тАл═Ъ┌гтАмсТЦт║Х ╠┤ фЩ┐ ╠┤ тШМ ╠┤ с▒пфЙФ ╠┤ тДИтАл ╠┤ ▌ЦтАмфЙжтйХ ╠┤р╣З █нтАл ▌ЦтАм ╠┤ сПДф▓Пр▒Х)PDIFMBHBр╣Фу╢Д сДж ф▓ПтАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ ╧зтЙофЫ╝р╣Ф тТЙ▀ИсмН т╛д сЭмт╝М тГ╝с░╡ реШт╝╗ тАл ▌ЭтАм сОб ═╕рд╗ PQUJPO рд╣╠нсПД═и уП╝уеТ╬│ сОб сВЦсБ╜сРнр╗╕╠╖сВУ╬│ ф░н у║осЯАскЖуЧЯ╬│ смНсо┤▄│фПШ сУ║тмИтАл▐ЯтАм тЭЮ сПД═итйвфДК

фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

фФЛсЭмсНУсПД рд╣╠нсПД═и╓З╬│ сОб р▒ЭфзотВТу╡╣ ▄│фзМ ф▓НфУ╛уНорб╗р╣Фу╢Дс▒п фЙФсПД ф▓Пт╝Ьс░╢ сОаслжсЕз тАлрги▌ХтАмсЬ╜с▒Щ сОб█нтАл р╣З╠┤ ▌ЦтАмсНУсГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ с░╢ ═ЧфмХтЭ╣рддрж╣ ═ЧфЧЫуГЮ ═Ср║Д тАлт╝М т╝М▄зтАмфЫ╛ т╝МсГПсТ╡ р║к ╧╗╠║саГтБНсЭмт╝М сМЯуП╝т╝МтйХ сТ╡р╣ЗсОб тйМсШ╝ тЮЦ═Зу║о╨д ╠┤ .-4

сКГ

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

сЭв╦ЭсдЗрпжсО╛тАл╫╖╦Э┌Щ┌НтАм╥лсжЙслБсОмро▓ р░д╤╣сбН ╙зсЯА╤╗╠Б╘и╥ксЖЙсДЙ├╛р░╛╥жр║грйЕ├┐╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ р░д рпЕ╘жргК ╨Ь╒╢сИес╜Л╠п╠мрг▒ р░д рпЕсбРс╜Лра▒р░исЬИсноргд╟Л ╘ШрйЬ╓Ц═│сР▒╧гсв╡сБ╕╓╡сКНсдИ╘п╨бсИпрг░тАл┌итАмсИп сАКсБ┐ смЛсТп с╜Ъра▒р╕гсЫзр░║╟Л╤БсК╖сКН раСсБ╕сВВ┘зсдИ╘п╨бсИпрг░тАл┌итАмсИпсАКсБ┐ смЛсТп с╜Ъра▒╨ир╡╕сЛЬ╟ЛрлмрлнсЛЬр╢┤╠Ц╓╡╓ЦсЖЗр╖╗р╢┤ сКН╥крв╣со╗╓╡сдИ╘п╨бсИпрг░тАл┌итАмсИпсАК╠п смЛ сТп с╜Ъра▒р╕гр╣есБ╕╓╡╓ЦркПсРи╟ЛсО╛╘жсКН╙РтАл▌втАм ╓╡╘всжЙ╤л╙ЭсХ▒╧грдФсЛЬ╠Ц╓╡сдИ╘п╨бсИпрг░тАл┌итАм сИпсАКсБ┐ смЛсТп ╟М ╒Й▐┤═│тАл┌ЩтАмро│р╣Нре▒╙псгА╘жсдЗр▒Нро│слФ╒Рс╜Л роЬ╩╣╦ЦтАл┌НтАмсОй╘гсЙдсМмсМмриХсЯШсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╟ЛриХ сЯШр╛▒р░мрп╛рж│сНС╟М╠╛сТп╠Ер░е╨бсдЗр▒Нре▒╙псДЙ сЭ┐сЭ╢рзШроЬсЬБ╨б╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАм╥лсмТ╥Эрж│сА░╤╡с│КсЭ║сО╛╟Л╦Ц сО╛╘дро┤сг╣рйЖр▓│р▒╡ржм╙исЭл╒Рс╜Л╦ЦсО╛саЮрпЫрнФ рн║╩╢рдО═Ысдл╤в═УрйМр╣ЦрзЛ╟Мр╡гтАл▄░┌ЩтАмсВМрп╛сеЕ сЭв╦Э╦ЦсО╛╦ПтАл┌НтАмр╡г╠прнФрн║ракрвЖсгА╒УсЯА╤╗ ╓ЦсЭМсДЙрпР╧Кс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЙЙр╜итАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргК╥к реЬ╦ЦтАл╓╡╠Ц┌НтАм╨бсИпсДЙр╣ЦрзЛс╜Л╬НсдЗтАлргВ┌гтАмсНВрлЖ сНЭ╦Пр░дсДЙрнФрн║╨▓рдО╘крейрйзр░ксдЩсИО╟М╦Ар╡д ╒ОрпРс╜ЛсО╛тАл═│▐┤┌НтАмсдЖркРсеКс╜Лр╛▒р░мрп╛роКрдЙр╡г тАлраксж╛сжз┌ЩтАмс░│сИШрй╛соЦ█к▀е╦╖╦Арв╣═║сДЙ╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢ЮраГро╢сКгсЭ╝смМ╥Г╟М сДЖраМтАл▄етАмрпЩсИес╜Лра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╘жргКсзкрак ╦ЦтАл╠в ┌НтАмсО╛╨К╠Ц╓╡╥креЬ ╨бсИпсДЙр░гсМ╗ ╠Ц╓╡р║М╙мс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╨ЬргКрак╙зрй╛р░╢ркЕ сак╓Ц╥креБрй╛р░╢╤в╘псКнрмМсДЙсмМ╥ГрмПро╢╟М ╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙтАл┘┐тАмрдГсИес╜Л ├╛сдЗрпмр╜ир░ерзЭ ╠Е╩┐╦г╥С╦ЦсО╛╘дро┤тАл┌ЩтАм╙зсДисоПсг╣рйЖсДЙ╨а

сХШр░▒сДК╨г сзЧ╨г╘М▄С

рг▒р▒Трв╢( рвО═Чр░пслНсДЙ├╛сЙЖ█б сЭЯ├┐р░брд▓сбР▐┤═│сДЙ╨бр╕Л╟МтАл╠м▌ЯтАм╘ар░е╩╢соЙ тАл┌НтАмсмДсДи╠В├║ ├║╩╝р╣С╒Л═║сМ╖сМ║с╜ЗсКдсИе╩╝ ╒ЛсМ╖сМ║с╜ИрвО═Чра▒╠Е р░д рпЕтАл╦Лрбв┌ЩтАмснЮрб│╦а сЫа╟Мрбв╦Л╨ЪсД┤ргВсХШр░▒сДК╨г╟МсОй╩╝═Ы╤в▄╖ рй║╨╕св╗╟ЛсЬИсВАсв╗тАл┌ЩтАмснЮрб│╨Ьсб╕╩╝сдпсг╛с╜Л▄╖ рй║╨╕╠атАл▄╖┌ЩтАмсЫг╩╝ркбсМ╢с╜Л╠╛╘в▀╢р│Ь╙гсМЮсДЙ сЬ╝соЯ╟Мрл╡сИес╜ЛреЖрбМ╦ЭсЖ╖╬│рвО═ЧсоК╤╜╦асЫас╜Л ▀╢╬│рмПро╢сЬ╡р╢║├╛р╗Юр╢┤╩┐р╗г├┐╟М рбЙсКн╦асЫарвО═Ч╘║сСЮтАл┌Н┌ЩтАм╨отАл┌НтАмсмДсНЛ снЮрб│ргЫр▒Орг╕╒╢роМрдГс╜Л═н╦╢р░е╩┐ра╡сОй╘г╒Т р┤ос╜Л╥╢р╢Ю═ЭсаИс╜Л╦╢р░е╠аркФржнсНЛсБ╢р╕▓ргЫр▒О сЮ░▄▓╩┐╬ж╟М снЮрб│р░┤тАл┌атАмсДЙ╟С╙жрб│сжПргЙркР╟Т╘жсЫкр▓Х сод╦Э├╛сИИ╤╜р▒О╦┐с╜Арбв╦Л тАлргЙ┌атАм╙браС"сМЮ рп┐╙ЬракснЮрб│╠а╨СслВсЗ╜├┐сДЙркРсеКс╜ЛсИе р░д рпЕс╜ЛрлЖснЮрб│рбПр╢Юсв╡═КсЭ╝╟Лр░Ж═░сЭ╝╟Л▀е сБ╢сЭ╝сДЙргЙр╢Ю╨СслВсЗ╜╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗсК╝ркРсеКрг▓ р░▓рмб╘в╦А╩╝╒ЛсМ╖сМ║рвО═ЧсДЙ╦асЫар░е╨бс╜ЛсПк рпжсЮмс╜Л├┐╦Эрмбс░│ргЙр╢ЮсДЙрг│сИИриХс╜ЛсНЛснЮрб│ргЙ р╢Юро║р║г╤всЫармб╬Шр░Э▄▓╬ж╤╜╓ЦраГрз╗├┐сКН╟М ═нрпжргЙ╙Ь╨осжЙ╤лрп┐р╜БраГсЫа╠УсдпсмМ╥Гс╜ЛсжЙ ╤лрп┐╙Ь╧вр╡врмЛреЯр║граЖс╜Л╨╣р▒ЖрдЗ═Чр░Ж╧в╟М роКрдЙсдЖ╥о╒┐═ЧтАл┌гтАм╓Жсг╖╦П╨ЬсзЦсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙрбП р╢Ю▄░╤вро║р║г╟М ╦╢р░есОйр╢ЮркФржнржЛсдл╘й╥БреХ╓╜╟МтАл┌ЩтАмсОй ╩╝╘║╠╛сД╣╥Б▄▓раСржЛсдл╨Ь╒В╘жргКсДЙ╨Ь╒╢с╜Щ ╦Э╬│сЭ╝ р░д рпЕ р░д рпЕр░пслНсДЙ╒Йро┤снж▀╢ ╨Ъс╜Л╨ЪсОйроЕраШ╘жреЫрбв╦ЛсД┤с╜З╒дсНВ═Ыс╜ИсДЙ╒Й сЛЬсек═Зра▒р░Ж▀ЪсекрбМрдвсдМ╘ж╤вс╜Л╦Рсл╕сдИ╨Щ рбв╦ЛсдИ╨ЩснЮрб│сДЙсек═З╟М╘▓▄░с╜Л╨ЪсОйроЕраШрбв ╦ЛсД┤сДЙ╒ЙсЛЬсек═З▀╢р│ЬсКНсМЮ╙гсМЮ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛснЮрб│ргЙроКрдЙ╦╢раЗргКрвО═Ч ╦асЫар░пслНраГсЫа╠Усдп╦ЩрпРсКн╥Гс╜Щ╙┐смЦ╙Р▀е ╓╡сдБсгдсв╗сгЩсИДсЫас╜ЛснЮрб│╒Бр╛асгСсаНр╖Усв╗╟Л╦Г соЙ═║╦Йсв╗╟ЛрнФрйлсв╗р░▓сНВрй║╤НсИДр╡всдпсЫас╜ЛснЮ рб│╒Бр╛ара┤тАлраЖ█ЛтАмсв╗раГсЫа╙м╘д╒БсмМсЫас╜Лс░│сПе св╗сгЩ╒У╠УсЭЬ▄╖сл▓сВБсЮпсдпсЫасЭ╝╒Р╘║╠Е рпЕ ╩┐╘й╙м╘д╒БсмМ╥Гс╜Л▄░тАлраЖ█Лра┤┌атАмсв╗смМсЫа╟МсбН снЮрб│ро┤╒УсДЙ╤┤св╗раГсЫа╠Гр╡Т▀╢р│Ь╟М рбв╦ЛсжЙ╤лсиБ╘ЗтАл═ЧрвО┌ЩтАмр░пслН╠╛р│Ь╬╜╦Э ╒П╧в╠Ц╟Мр╡д▄░с╜Л╦Арбв╦ЛсЬ┤╙осжЙрмЛтАл▄бтАмсДЙр╖ЗсФЩ сД┤режрв╢ргЙр╜др╜п═М╦Й╟Лр╖ЗсФЩсдЛ╠Зр║атАл┌атАм╙ЬсиБ ╘ЗсКН╦╢раЗргК╧врв╣╟М

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сО╛тАлргКраЗ┌НтАмсНШсНЭ╥креЬ╦ЦтАл╓╡╠Ц┌НтАм╨бсИп ╦ЦтАл▄▓рак┌НтАмсЛЬсдИ╘п╠Ц╓╡▄╖╤Т╨бсИп

р╛▒р░мрп╛╦АсзЪр╡грзЖ═Чснж╘атАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓╦Ц

сО╛╨╕▄╣рг░р╕Я╒В╠╜сжЙ р░Э╒П╦Э├╛╙╛▄╣╒В╠╜сжЙ├┐

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ р░д рпЕраЗргКс╜Лра▒├╛▄╣рг░ р╕Я╒В╠╜сжЙ├┐с╜Лр░Э╒П╦Э├╛╙╛▄╣╒В╠╜сжЙ├┐╟М ├╛▄╣рг░р╕Я╒В╠╜сжЙ├┐╠Е╠ГрйМ╒РсЭ╣сЙас╜Л рпжсО╛╨╕сЬ║р┤┤р░г▄╖╟Л╘К╘╜р░грзв╦гсДЙ╨╕╠В╒В ╠╜сжЙс╜Лр░есМЭ ╩╣рг░р╢Ю╘в╨╕╠В╠а╒┐╤лр╕╡ ╥БсЮЮ╙Ь╟М╠мр╡Тр░Э╒Прг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсО╛╨╕ра▒рй░ ▄╖сЮЮ╒В╠╜сжЙсДЙсЬ║р┤┤с╜Лр░Э╩┐═ЧсзЧро│╤▓╤лсдЗ ╦У╒В╠╜сжЙсДЙсаЙ═ЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜ЛсПкрпжрбШсАЧ╙╛рдО╦А сО╛тАл┌НтАмсбФсбХсМКраЪсДЙ╨╕╠В╨бсМЖ╟М ╘Ьрг▒рдДс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛тАл▄╣╠Н┌ЩтАмсНВ ╒Л═Ч╩╝рмб╤в├╛╙╛▄╣рйМсВФ├┐с╜Л═║╦ЭсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ сзкрак▄╣рг░р╕Я╠╛сЬ┤тАл┌атАм╙ЬсДЙрйМсВФс╜Л ├╛╘и╠╝├┐╠Н ▄╣тАл┌атАм╙ЬсДЙсЮмр╕Бс╜Л╠╛╘в╥Срж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░═Йр░п ╨осДЙ├╛сзЧсдД╠Н▄╣├┐рйМсВФ╟М▄░сВМсЭв╦Эс╜ЛсдЗ рпжсзкрак╦ЦтАл┌НтАм╟Л╦Э╦┐рг░сЫе╦ЦтАл┌а▄╣╠Н┌Щ┌НтАм╙Ь реХ╓╜╥жсПкркК╤всДЙр┤ПржП╟М сдВрг▒╦ЦтАл┌НтАмсДЙрвЧсбРс╜ЛрпД╠╜▄╣рг░р╕Я╓Жсг╖ тАл┌атАм╙Ь╥╕╥жрг░сЫесБ╢╘кс╜ЛтАл┌ЩтАм╙╛рдОр╕Я╦╢рддсЙа╦┐ сД░реЖсДЙреХ╓╜╥ж╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЭМроЙ╨╕тАл╦Щ╦Л┌ЩтАм╙╛рдОр╕Я сДЙснгр╕отАлраС┌НтАм╒МргКрмбсЭ╣сЙа█▓тАл┌атАмс╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмсКГ ╩╢╦Ур╣С▄░╨╕╠В█▓тАл┌атАм╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦АргД █▓ро▓тАл┌║тАм╟Лро▓сзЦ╨Я╙┤╦Асп░ра╢╠╝▄║сДЙ╨бсМЖ╠Х сбФр▒ОсбФсМКраЪ╟МсПк╦ЦтАл┌НтАм├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐╧ОсЭлс╜Л тАл╦Л┌ЩтАм╙о╠Н╘всЬ┤╠НтАл▄╖раС┌НтАм╦аркЕсак█▓рддс╜Л╤╢ сЬБрй║сЭ┐сПзсаОсВас╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╡д╦арпжсдисг╛сгд╤всак сзЪс╜ЛтАлракреБ▄ШтАмсД░╨бтАлраС┌НтАмсДЙрмМ╥Г╟М

р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛раЗргКс╜Л╘ир╣Ц ╘У▀┐ р░д рпЕ╦Ар░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖсДЙро│╥к тАл═ЧрвО┌╕тАм╟МсДЖраМро┤снжсЫксЗзс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж├╛р░ос▒дреЖ рбМсДЙроОрактАл▐НтАмржЦ├┐╟М╦з╥Сс╜Лр░ос▒др░бсЭЬ╒╢сИес╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсО╛тАлрлЖ┌▒┌НтАм├╛╙мро┤снжрдкр▓и├┐с╜ЛсдЗр╡Т╘К╘╜ ржмспксСз═ЧсЯА╘║сСЮ═Ч╘й╥БреХ╓╜╟М тАлр╛▒┌ЩтАмр░мрп╛реБсЖ╡сЫксЗз╘ир╣ЦрвО═Ч╒Рс╜Лр░ос▒д ро┤снжсЙа╘АсЗзрд┐с╜Лр░о╦ЦсЗкреЖ▄╕╘жсЫкр░ос▒д╥Э▄░ сД░сзЪр▓п╨║сЯАсЮЦроас╜Лроа╦Црак═ЧсЯАсЙЙр╜и╘ир╣Ц сЫксЗз├╛риТ▄░╘в╙а╤лсеЛри│├┐с╜Л╒ОрпРсЫксг╣р░ос▒д риТ╒Ус╜ЛсИе├╛рпГсЭ╢═┤рпРс╜Л╠╛═┤сИЧро┤рдпс╜ЛрйЗ═Вр░е риТ╦АсО╛тАл┌НтАмснжракснжтАл┌отАм╩╜р▒ОсЭМ╤ДслЗсод├┐╟М смг╒Рс╜Л р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСр╛▒р░мрп╛╘асЫк сЗзс╜ЛсО╛р░орвО═Ч╠ВраБсдИсЫарей╙а╤лсоК╤╜╟Мр╛▒р░м рп╛р░бтАл┌ЩтАмсДЖраМсЫксЗзс╜ЛсзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАмсКГ╠Гр╡Т═ЧсЬ╕╦Ц тАл┌НтАмсоЦран╠а╦╖сдВрг░╦з╒РржЦрдО╘жсБ╢╦┐╩╢╠О╘к ╙Рс╜Лракр╡д╠┤├╛рдзре╢╩┐сбРр▒О├┐╟М ╨бскГрпР╥Ис╜Лсн╜тАл┌НтАмрж│сНСроатАл раЩ┌ЩтАмр░д рпЕ

р░д рпЕрпЙ╩╝ рпР ╤лс╜Лр╢К╤╜рпР╦ЛсжЙ █бргЙ╤┤рпЕс╜З-JiHFс╜И╘жсБ╢р▒о╤г╠В═Зс╜Л рбж р▒орйгсбЙра╢р░ас╜З#FOKBNJO )FSNBOс╜ИтАл╦ЦргЙ┌ЩтАм ре╢╩╢слН╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ▄░сБ╕╤зрлг═Э ╒Пр╡гтАл┌ЩтАмр│Ьр▓Й ╧всв╗сЭЯрпР┘зсДЙтАл▌ШтАмсЭЬс╜ЛтАл▌ШтАмсЭЬрдГтАл▄етАм╧ЗтАл┌атАмс╜ЛсбЙ ра╢р░асмг╘А▌Г╘ЬтАл═В▌ЬтАмсДЙ╬Гр▒орг▓р▒ор░╝╠Г╠а╟М сбЙра╢р░асЫа╤Я╒Ррезр╡е сИОрдзсАЧтАл┌гтАмрпРс╜ЛсНВсг╛ ╩╢ сгЩ╧вр╖╝сб╕ ро╖сДЙ р╖Усв╗с╜ЛсЙЙр╜и╒Усв╗╨о Best Standard Home Inspection Service ╩╢╒П рбжсВГ▀Ф╟Л╤┤ рпЕ▄╖▀е▀есБ╢$ZSJFM /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм 7BOHSJFDLFOрдзр▒ос╜Л ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 ╒РсПзреЖтАл┌гтАмсв╡╠Сс╜Лрг▓ stahome@live.com ра▒ тАл ┌Щ┌отАмсв╗╨осДЙр╢Ж сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╠Эркк╤всв╗▄░рйй═Э╟М рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э ╦з╒Рс╜ЛсбЙра╢р░асбЛсдИ тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС смГсдВсДЙсБжсмА▀ер▓вс╜Л сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н рлТрлЖ╩╢╒Пр║Мр╕ЬтАлрв╣▌ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ═║╠асаОс╜Л▄╖рй║сЭЬрав сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н роЬ ╤л сз╛╒Р рмЛ ╥БркР ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╒╢рлИ╤вс╜ЛсзЪр╡грзЖ╘║сСЮ╒УсО╛ро┤сзХ╤в╪ТриТс╜ЛсПе сШ╝тАл▄брг░┌ЩтАмрдзсЭ╣╩╢слНсЬ┤рдпр╢╜тАл█┐тАмрдЖ╟МсПкр╛▒р░м рп╛╠╛тАлр╛Х╪ЭтАмсд│со╗слФ╒Пс╜Л рг▒рййсддрйМрпРсдЖр░б сЮмсЬ╡╓Ц╙Ссн╜соЦран╠а├╛╩╢сг╖╒Ир╢╜тАл█┐тАмс╜Л╩╢сг╖сЯА р▓и▀Ф╟М├┐сдЗ ╒П▀╜╒┐╦╢сЮмс╜ЛркР╒╢╦Црмб╥Бс╜ЛсзЪ р╡грзЖ╘║сСЮрдзроЙсО╛тАлрак┌НтАмр░ос▒дсдИсЫар░есмМрдОсДЙ ркЕсакс╜Лр╛▒╤╛рпж█▓сЖирддсЭ╣соЦ█кс╜ЛсдЖсЮмсО╛тАл┌НтАм ╓Цсн╜тАл┌НтАм╘║сСЮра▒сзЧр╜БроЙтАлсди┌ЩтАмсг╛сРО╒ЛтАл┌НтАм╬Ш рдГсЛнсо╗╬ШрдГ╓Ц╨д╠┤╨╣╦Й╘жрбШсЭЯсВЖ╟МсдЗ╠О сЭЯсВЖ╘║сСЮсБ┐сн╜тАл┌НтАмрйпсЫа╟МсО╛ро┤╤╢рмб╬Шр▒ЪсНД ╥ГсЬЖсКНсНВр╕┐сЮйтАл┌БтАм╟Мр▓йрл╡сдЗ═КркР╒╢с╜Лр░ос▒д ▀╜╒┐р░▓тАл┌ЩтАм╤╣р╡е═ЧсЯА╦ЦсЬ╡р╢║сп╛сн╜сО╛╨╕╨ЪроЬ рнг╤вс╜ЛсоФрозспкр╡ТрвО═Ч╩╝╦╢╩┐═Чрмб╤врнг╨╕ сЬ╡р╢║╟МркР╒╢сдЖсЮмс╜Лсн╜тАл┌НтАмрж│сНСроатАлраЩ┌ЩтАмсЭв╦Э сТмргБ╦АсзЪр╡грзЖ╨бсМЖсЪ╖р╕┤с╜Л╦Дсн╜тАл┌НтАмсПесШ╝р╡г рдпраЗргК╦ПтАл┌НтАмсНЖр▒ЛрйМ╠Бр┐ГржЦ╟М ╦Ц▄╝рз░ркРрбМ╘всДЖраМсжПркзсНПсЭ┐сЭ╢сдЗ═К ркР╒╢╟М

╦и╨Р╨ЯргКрбМ╬исОмро▓сЭнсПз├╛сЬИр╡к├┐

р╢К╤╜рпРрж╗сЬВ╠В═ЗсТ░ р╡к ═Э

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤в╦криТрозтАл┌атАмсКГ╠Гр╡Т╦Ар░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖ тАл┌ЩтАмр▒ЫслВрдЖсДЙр░оро┤╩╢сг╖═Чрп╗с╜Л╦ПтАл┌НтАмспксСзсжП сЫксг╣╦┐╬зрйЖсО╛р░орвО═ЧсДЙ╤Дре╢╟М р╛▒р░мрп╛╦АсзЪр╡грзЖсДЙ╦ЖсМб═ЧснжсНВсг╛сдЛ рпЕрйЕ╥ЪржмсгАрд╛╒Рс╜ЛсДл╥С╘дро┤ргВсНВсЖ╖▀┐рлКр╜▒ ╘УсЭасЭЯ╤▓╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмсЗЛснж╟М сДЖраМсЖ╖сЭвс╜Л╩╝╓Жр░│с╜Л╩╢роВсДЖраМ╨ОсеПра┤ сМ╖ра▒рлК╘У▀┐рпЕр░п╥СреЫро│╥ктАл┌╕тАмс╜Л╤НтАл▄лтАм╘║сСЮ ╦асЫасДЙрвО═Ч╟М сПк╘▓╩╢ро┤снжс╜Лр░ос▒дсоЦран╠асзЪр╡грзЖсДЙ сзЧсЬ╡╥прйг╟Лр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБс╜Л ╒ОрпРсоЦранр░ос▒дрз░ркРсжЙслВсДЙсзЪсФнтАл╫ХтАмс╜З,JN :POH $IPM р░┤╓Ж╥СреЫсО╛тАл┌НтАмс╜Л╦АтАл┌НтАм╥л╘ЖсЧ╡ ╬ГтАл ▌ЧтАм.JLF 1PNQFP ═Чснжс╜ЛрбВ╦ПтАл┌НтАмспксСзрвО ═ЧрбШрдзраксЯА╟М ╦Црз░рбМ $*" ркР╒╢рлИ╤вс╜Лр░ос▒дсЖАр░п╘║ сСЮсм▒рдкр▓и╟М р░есО╛тАл▀╢раС┌Н┌НтАм╨Ъ▀╜╒┐сдиснЪс╜ЛсдЗ═КркР

сЭЬ╥Бсг╣сАЧтАл┌гтАмс╜ЛсбЙра╢р░асмг╘А╤в▀ер▓в╦АсЭЬро┤ ╠Ур╝бс╜Лр░г╒РсЬБ╤гр╢Ос╜Л╦П╒ПсЭЬрав╠Ер▒орйМр░п слН╘й═Э╟М р╢К╤╜рпРр│Ьро┤сИес╜ЛсАЧ╠╛рж╗ржгсЬВ╤гсЮ╗р▓Й сдЗсбРроИ╤г╠В═З╟Мрл╡╤┤рпЕсЭЬраврбМслБсИес╜Лр▒орйг ╠╛сЭЬрав╦ЭсЬВ╤гсДлр▓Х╟М сЭЬро┤р╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛсбЙра╢р░атАл┌БтАм╦Арж╗ ржг╤л▀Фр░ермЛсЭОс╜ЛсЬБсЭЬро┤╤┤╨ЩсДврав╒П╙м╟МсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсбЙра╢р░ар░броЬр╡ТтАл┌БтАмр╢И╓╡сО┤сЫа╨Щ р┐Ьс╜Л╥СрпЕсЦМ╤Нр░ЖрпРсИОрдзсДвр┐Ьр╢║сРЛ├║├║сдЗ рпжр╢К╤╜рпРракслБр░птАл┘╝тАмр┐АрдФтАл▄мтАмрпРргбсБ╕сДЙ╩╢сИЧ ро┤р╕Б╟МсИОрдзсДвр┐ЬсКГ╠Г▄╕смг╘Ар┐Ар▓┤╟М сЭЬро┤╤╣р╡ержХсВа╠┤тАл┌ЩтАмр░и╤▒р░пслН╘крейр╝О сдИс╜ЛтАл┌ЩтАмсДвр┐Ь╦ЦсЭвсЮБсбЙра╢р░асДЙ╠ареНраУ╠┤р░е р░С╥ж╧Щ╒У╟Мр░есДл╤гсПзсЮмс╜ЛсбЙра╢р░атАлргЙ█б┌ЩтАм ╦Цр╗лр╡ерпРс╜Лр░бс░│╓П├╛"MMBIV "LCBS сД╜╦ЮсТп ▄╖ с╜А├┐╟М р▓┤╘ж╒Рс╜ЛсЭЬро┤рапсйЩсАЧтАл┌гтАм╩╢ргЫс╜Л▄╖рй║раС слБсбП╥Б▀ер▓врмЛсбЛ▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛрйЭр░ергНсБ╢тАл╠В┌ЩтАм╘ж рпР╠п╒РслВсВЯроШс╜ЛрпГ╠а╘й═Э╟М▀ер▓в═Ч╧всЮ╢╩╢ ▄╕с╜Лр▓вро┤ра▒╒У▀есБ╢рмб╬Шре╢сА░сгШран╟М

рбжсДЙсмАра╢╙┤▀вeргДргКсБАсИШс╜З"SLBEJ #BCUTDIFOLPс╜Ис╜Л р░д рпЕ╧нрп╕тАл╦и┌ЩтАм╨Р╨Я тАл╓ЦсжЙ▀╢┌НтАм╒Вр╕БсжЙ╠╝сЫксмЧ╒О╩╜╤вргЭсЭнсПз ═Ч╟М╦и╨Р╨ЯтАл╦ЮсжЙ▀╢┌НтАмсКнсЧЕсзЦр▓Й╨Рс╜З7BTJMZ (SJUTBLс╜ИсЭМсзХс╜ЛроЛриТсЭзргДргКсБАсИШ╧ЫсЬИсеДрд░ св╡╠Сс╜ЛсДлсДЙрпжсЬ╡сЭ╣рбМ╠╜риТтАл╠┤р░╝╥З┌ОтАмсДЙ╬итАл┌НтАм р╛▒рв╣р░Ч╨Пс╜ЛсЭЬро┤сТп╠мргВркмрлм╩╢╠а╟М сЧЕсзЦр▓Й╨РтАл▄етАмсИес╜Л╬итАлрв╣р╛▒┌НтАм╒У╩╢╒П╦и╨Р ╨Я╠ароВ╠╢ ╩╣сО╛╨КсМ╖сМ║╥Зр░╝сЫа╥ос╜ЛсдЖ╘▓▄░ сРПсЮпр▒орйгрйпсЫа═Й╥л╟М═нреЖрбМр░▓р░ермб╬ШсЭ╝ рл╡роВрлЖ╨дрлИрмМс╜Л╠исИе═ЧтАл┌ЩтАмсИо╒РсЭ╝рпЩ╟МреЖрбМ рлИс╜ЛргДргКсБАсИШтАл┌ЩтАм╘й╥Бр╡к╠СтАл▐ОтАмсР║╒Рс╜Л╠┤╦А╦и ╨Р╨ЯсЭЬро┤сРОрйгсдИсЫасдЗр╡ТсЭЯ╤▓с╜ЛсЫа╥о╘КрпР ╦П╦Ур░д╟МргДргКсБАсИШ├╛сЬИр╡к├┐сДЙсД╜сД░сБ┤сТп╨д тАл╦╢▀Ф▌╕тАмр╢Т╩┐сЕ╗рз░╟М ргДргКсБАсИШтАл┌ЩтАм╩╢▄╕╨о├╛р╡ксзЦтАл▄мтАмр╕▓├┐с╜Л╘Б рд▓р▒О╬иро┤╩┐р╗Ч╟М╬исОмро▓▄░╠УсжЙсЫксЗзр╡УсдА сдЗ╒П╬итАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАмсБ╢с╜Л═нсЭв╦ЭсдЗр╡ТсЭ╣рбМсЬИ р╡ксДЙсД╜р╡г╥ор░║сдйр║СрпмснЪс╜Л ├╛снгргбр║Мр┤БрпмсЗз рпж╘▓╩╢р╡Т╘е╬ирлМсЫЯ├┐╟Мр░е╦и╨Р╨Я╨Ьр╢ЮтАл═│┌ГтАм ╦╢ронсаЙ╦иро┤роКрдЙсАУрдл╠ВраГ╟М

/%(рбзфУ╛хПУрд╢сЕБр╣ФрбифоПсЯВфЙ▒тЮЦ═З слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

саИрй│рд╡╥Й ╟Б с░╕ рг╕то▒╠нр║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ╤║╬╗%F -PSJNJ FS 7JMMFSBZр╣Фу╢Д сОасЕз тгЭтЯг╠нсЕпрй│═З сЭм р║Д ╬╣с║й╤╝сВ▓ р║Д рдЬсйжфХН═з р║ДтАл┌ЩтАмсДА т╝М сГПрж╣сйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ тЮЦ═ЗфМКр▒Эфзо% MCFSWJMMFрж╣ 'BCSFуАЖ тАл┌ЩтАмфЫ╣ фУ╛═ЪсД╝сВУ╚арбифоП╚арй│ р▒з╚атАл▐ФтАмфоП╚атАл┌ЩтАмр░Ъ ╧СфХЗ╙м тАл ▌ЦтАмсЭм═ифДЗсДирдЬ╨Тсг╜╙ИфЙ▒фЫ╛ то▒рд╡╥Й╤Ж╤б тАл┌ЮтАмрд╣уФи╘ЫсйжсРз уП╝уеТ с░╢тАл┌бтАмфЛРуФ▓фДдуЦБуИи

╚Х сПВ рй│╤╝сВ▓сЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│═З сОасЕз ╤╝сВ▓ фмбсЭм тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р▒Эфзо╚ар╣ФрбифоП╚асВУ с╡О╚атАл┌ЩтАмр░Ъ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБ хАЕ ро│сДз ╚Х р╣Фр▓╕таЩт┐╕сЕ╕ р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз сЭмфмбсГкскЛсм╗╧Ы сЕ╕ф╢г╚ат┐ДсЭд сОбуФислЭ тАл┌ХтАм фШХтАл ═Ът╝М▄зтАм╓ЙфТУ╤║тАл┘▓тАмфЛа сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз ═Ч╠╢рб╖ ═Чр░Ирб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмсОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ═Ч╧Брб╖ ═ЧTUVEJP сНУфТУсПА фТУ╤║ сЭмсБ╜тАл┌ХтАмфШХтАлргХ ═Ът╝М▄зтАмсЭм╚атКбсГС╚атЙДу╢Р сЭм╚ауГОфЦАфУ╛сОбуФислЭ фУ╛р╣ФрбифоП╚ар▒Эфзо╚ахАЕ фХМ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д ═Ч╠нрб╖ ═Ч╬╣рб╖ ═Чр░Ирб╖ фУ╛р╣ФрбифоП╚аWFSEVOр▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмфТУсПА фТУ╤║рдУр╖Л▀НсйгтАл ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д╠╢рб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р╣ФрбифоП╚а сВУс╡О╚ар▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз

се┐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

ро│сДз╩╝ргЙ 45 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒ UPXOIPVTF рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦ЩсдВ ╦У╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа сТп═ХсаО╨ЬсЙара┤▀е саУр╛м ╤всЫаро┤ ╬ж у║н╨г ╠│

!"#$!!&$!'''

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘в сИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

╤в

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒ ╠╝ рйЬ рг▒ ╨ЪсжЙ сПб ро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

╓Жр░│01&/ )064&

сБ╢саИсУбр░║

рб│╨осМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦Й рпРслН╠К▄╕╙ж ╓ЖрпЕ═УрзЛ сндсдВ▄▓рйЭ сИТр▓в раЖр║╕тАлр╕╢раЖ ▌ЭтАмрпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦Йсоис░│ ргВсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмр╗а╠Ь▄╖рдЖ сгП р▒ЪрййсА░ р░║═Чсм▒рей у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ

р░д рпЕ QN

сЬ┤╙о╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╨осжЙ рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│

!"#$ %&&'()*'+*,)-.*) сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм /*'0)1$2)*34'567849:,-;'<=>'%?@ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм

сЬ┤╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤НсТм снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═░ р┤Н╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│

═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ ╠а р▒П╩╢ро│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ # S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п с░╡ смТ хЦТ

тАл┌ШтАмсГ┐

тАл"! ┌ж┌атАм##$%&'$()*+',%-..'/0 12/341$5)4)..'$6789:;

╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO ╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╩╣ р╣м╧Ж рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь

╠│фКг реЧт╝║ р╣мсЦ╝ раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

рвГсЗдфЖЦсВ▒рбжр╣УтАл▌ЧтАмр╢▒

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

╠│ р╣мсЦ╝ ▄╖тАл▄╖┌атАмр▓крбМ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╠│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╠│ р╣мсЦ╝ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

#SPTTBSE 0 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE 0 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ ▄╖╒РсмТ тАл═о▌ЭтАмсО╡

р▒Ьс┤│сХУс║ит░Дф╢░рйЪ

╩╣сбР 5BY сАЗсм╝ ╩╣сбР 5BY р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл┌атАмсиа-VDJFO -├╜ "MMJFSро╖ ╙╣раИ р░▓р▒ОсЧЫ█бсДЙ ╘дсв╗рдВ ▄▓рйЩтАл █ЛтАм ├╛ро│тАл┌атАмр▓Х├┐ р╡Чсдд╠псд│

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀е╙ЬрйЬ сдВсгПсв╜ ╠ир░е тАл▌ТтАм

тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣м╧Ж с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦УтАл╫╖тАмсйУ роЕ╨Щ р░д

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ р╣мсЦ╝ сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

"OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

"OHSJHOPO

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

0GGFS р╕К┘Ф

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

рб│ ╨о

0GGFS р╕К┘Ф

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

╤в сИЬ 0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

у║лсЗЗ ,JSLMBOE слЬсРжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF рбж 7*%" с▒ЛсЭл уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&&'!()'*

╦П╓Ж3FOUFE 3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

ѢሜੜᥒҁᙎᙍΥᜂःឞၿឹ᠆᠉὞

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

චຝᤩຑ‫ٿ‬ӣ˿Ὃឰ‫ݟ‬ᙎᙍ˧ዜᄉ ࠴௖ᙁ˶ध‫ݼ‬าᡣᡐ౎nj‫ݟ‬౦৥‫ڙ‬ʿ ፂ਒˧ᫍԦ᜿ᒬࣁᔈᨐሜ౎ᄉੜߔ੆ ˿ᙎᙍᄉБ᠟߶ˬቖὋᥦ˥‫ڙ‬ཐ৓˧ ͷὋःឞૅѢ̣˥ಧᄉࠪን὞

ੜˋᄉ˦ҫ ૊ཱ᱆ᄴก।Ὃੜˋॸᮋፋሜࠆ ଡΘ࿃খᓡ‫ݝ‬ᄉੜࡓnj‫ݟ‬౦ʶ‫ݒ‬ੜߔ ᧖᭦෤థᒬ౎පὋ੊Ꮷ௦థ᭏ᖗὋᤇ‫ݒ‬ ੜߔԺᑞᜁ᜼˝ʿ᤟ՋࡏͰnj ࣲࠪ̅᭣ʿ᤟ՋࡏͰᄉੜࡓᏪᝒὋ ߱˶Ժᑞ௦þࡏͰ్͇ॡጁዼ੊ӻၶ ࿃хॡࢿÿὋᥒҁᙎᙍΥᜂᄉੜࡓԀ௦ ‫ݟ‬൤nj‫ځ‬൤৥‫ڙ‬Ԧဗੜᫍ᧖థॡܲᙎ ᙍ˧ՐὋԺ̾᜵යੜˋ੼̠౎༣ᙍnj ʿ᣾‫ڙ‬᤯ᅻੜˋ˧ґὋ৥ణ‫ݝ‬Ўᆷ߿

ʶʽ᫇ᮤᄉː᧗ርऎnj థ̎ௐϊὋੜࡓࣲʿ௦ᄽൣ‫ڠ‬ᥒҁ ˿ᙎᙍᄉЙΥὋᏪ௦థʶ̎ᙎᙍ᤯᣾ల С᫆ᄉੜ᫂‫ںں‬ᕤᕤ‫ڠ‬ᤈࡓ౎᜻ᮻnjᤆ థ̎ௐϊὋܷ᧙ᄉᙎᙍᄅ۵Йࠈ௦‫ځ‬ ˝৥෤థઁࠑ᧖அૄ‫ॆݯ‬Ὃඊ‫ݟ‬ឬঃ˿ ઁ‫ڥۇ‬ຌူ࣯ыὋ੊Ꮷ௦෤࠱ᮻྫྷߚஉ ‫ݝ‬njͺ˝ሜࠆὋ৥థ˦ҫγ૆Ͱੜᄉஞ ผӻၶὋ̾᠆᠉ᄉழय΍ၸੜࡓnj

ੜࠆథాጻൢሜጝ՘὞ ‫ݟ‬౦ੜˋધፏࠪ৥ᄉ༣ᙍ᜵යϡ ѢԥःὋ৥ԺՓሜੜክူࡌ὇MB 3jHJF EV MPHFNFOUὈଡᡐʼឃὋឯයሜੜክူ ࡌҾ̽ੜˋ‫̾ڙ‬ʽᤤᮉ˖ϡ઀સὙ ࡞ᛠੜࡓ፤એγШ˦ҫ὚ ̶ፋ৥ʶቷՋူᄉ᠟ၸὋᝧ৥ᒬᛠᝌ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

Юܰ௦ՠథᙎᙍ੊Ф̴௖ᙁѢ෤nj ʿ᣾Ὃ৥Ժᑞ‫ڙ‬ԟ᜹ௐᄹҁᄉ௦ ʶ‫࣯ݒ‬ыࠁࡏᄉੜࡓὋҁ˿ୂࠑᥦʶ ܸ੥Ԧဗੜࡓ᧖థᙁߔ੊ᑥ३ʿᑞͰ ̠nj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ৥Ժ̾ધፏЙͰ֖ ጻൢሜጝnjԀ΍৥‫ڙ‬ኣጝௐϡѢ˿ੜ ࡓ࣯ыࠁࡏᄉᆷᝢὋͭ‫ݟ‬౦ੜࡓ̂ࠃ ʼࣲʿ࣯ыὋੜˋᤆ௦ʿᑞၸᤇ˓్ ൛౎ጝో৥nj ‫ڙ‬ф߿ጻൢሜጝ˧ґὋឯՓ᱆ᄴሜ ੜክူࡌ֦លὋᝧ˃ˉ̠‫ࣞܢ‬৥ற߿৥ ௦ՠథాᤇ˥ϡnj

фᙍৣ᫇ᮤ὚ ђͯੜሜ὚ ᠸϩ৥ᄉ૮ܾ὚ ጻൢሜጝnj ‫ڙ‬౜ቪৰхʽὋ৥Ժᑞథా‫ڙ‬ሜጝ ҁయ˧ґୂࠑ֖ϢൢᎠጩੜሜὋͭ௦᜵ ቿՋʶ߿ᄉ్͇੥ᑞᤇ˥ϡnj᜵௦৥ࠪ ᤇ˓᫇ᮤʿܹ˿ᝌὋឯҫॸ‫ڙ‬ᛠҮ˧ґ ੼ሜੜክူࡌ੩եຌഁnj‫ݟ‬౦ੜˋᝢ˝ ৥ሜͰᄉੜࡓ̮ཨ᤟ՋࡏͰὋ̕੊௦̴ ᜿३ᙍৣ௦ၿ৥ᄉᩱឧ੝࠭ᒰὋᥦ˥ ̴Ժᑞ͗‫ڙ‬ሜੜክူࡌࠪ৥ᄉᤝሜ᜵ යଡѢऩᝫnj

ୂࠑ੼ੜௐᮋ̲ጹಉᄹ ‫ڙ‬৥э‫੼֖ࠑୂܫ‬ੜߔᄉௐϊὋᭉ ᜵ࠪԟ᜹ᄉੜࡓᤈᛠ̲ጹಉᄹὋᄹੜࡓ ੇ ᄉ Ұ Ҧ ૰ ౎ ৥ ᄉ ߶ ॶ ৥ ᄉ ໗ ਒ ੇ ᄉ ᄫ ಕ

ѵ ႉ Frank Liu ᤋ፝ᖌ३ ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ࣱऎᄆ᧚‫ݑ‬

ੜࡓ‫̖ڠ‬ፂጡ $PVSUJFS *NNPCJMJFS

੣఺ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

̾བৰ ᄽនᄉখऎ֖ึѽᄉ ҨМὙ ͛ᄽὙ ˖ ᔭ ก஠˝৥నҫ ‫ڦڠ‬Ὑ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ὑ -BWBMӜᒬүઅࣈयรᛧआ ‫ڙ‬ጒӧܷᛣ $BSUJFS֖$IPNFEFZ̓ԯ ‫ݒ‬รᛧ఺Ὂཋ ࣯఺ ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹ ࣱᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ ʹ ੜሜඇ త̨ Ҫሯ आ˞‫ࣂࣱ̂ځ‬ᰳ ဗᣀᝧ‫׫‬ ͈ 5FSSFCPOOFӜ˖ᮿᒬү ࣰዚआ᭦ Ժ‫ˏڮ‬ᄇࠆ ‫ڙ‬ឞӜЮ෤థባ́ ၶ਒ሶ ߿ ሜጝ ඇత ӉКሯ ࣱᖸˉᮨ ̾ʼ ‫ ͈׫‬

ளᄧዴᤤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

4U -BVSFOUӜᡓܷ᭦ሤʻࠈМࠟ ࣰ ዚ ઁᝇͮᎵ ᤂ1MBDF 7FSUV ᯵ᢻ ѫ᧾ᒯ ֖ ᰳᤳ ᜈνၸ஧Ꮵቂ ᝹᝟ዴᒰ ‫ڙ‬Ѿ ‫ܒ‬यᄉਖ਼‫ۋ‬ሗ̙ԩМࠟयᄉክူ֖Φѽ ‫׫‬ ͈

.POU 3PZBMӜ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣰዚ΍ၸ᭦ ሤ ਖ਼‫ۋ‬Ջူ ʶ഍ ‫ڠ‬ൿ઎੣ ၶาဖܑ͕ᬵ థ஠Ӑචো ‫ ͈׫‬ Ꮴຠ.DHJMMܷᛣʻӦМࠟ ઁᝇӬͮ᧓Џ ౜‫ ݝ‬පชፆౝ ᆵఱ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ഍Ю ϣᢵੜຣฒ෈ ෱ႏ௿᜹ᤂ‫̠ ࡆ֩ڙ‬஠᮲ ৰ ၶาΦѽ ‫ ͈׫‬ ᣀᝧ഍ᔈ ࣉ˖ॶ%SVNNPOEʶయ៷ӧМ ࠟ ࣰࡆ К഍ణܷ᭦ሤᄉʻӦਖ਼‫ ۋ‬ᮔ᝟ ࣱ త̓ੜ ‫ ͈׫‬ឞ‫ࣂ͈׫‬դ ሯὈ ឯ౎ႂ֦ល ᣀ ᝧ ഍ ᔈ ࣉ ˖ ॶ * D P O ഍ ᄧ ៷ ӧ М ࠟ ࡎʻࠈʶԉ ਖ਼˞̾ԓ͈នॶᣀᝧ ‫͈׫‬ ӣϘ໷Ҧࢼܷ ఺ʿԺܾ $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢஷˏࠈМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ М̓ ѫ᧾൥ᛠᒯֆ᣷᠓ྫྷࣸ‫ ڣ‬Ӊᢻं֖ ੝థႂ٧ ‫ ͈׫‬ Ӯ ࡿ ៷ ӧ ऎ ϛ ࡓ ሒ ̠ ප ۪ Ժ Ϣ உ ຣ ᓘ ӹࠈᦠ៷ӧ૊୔๐Ꭳ ᜈν౜ᒰ̙ԩ ӳ‫ڠ‬ ࣰዚ ࠜ៷˧ࠑ ֵ։˧ᤤ ‫ ͈׫‬

ੜ ๐ࠈ ਖ਼‫ۋ‬ѫᦠՋူᒽ᤟ ࣰዚࡏͰ ᭦ሤ ЮᦉᜈνγШᓡ‫ ݝ‬ᬒᖿѾᒰዴᎾ ‫͈׫‬ ʹ ӡ - MF #J[BSEࡳʼ៷ӧ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ڠ‬Ӡ ʹࣰࡆ ઴థሒ̠Ꭹီ‫ ڣ‬ຣฒ෈ ‫˓ٽ‬ᅓੜ ˏ ˓๐ࠈ Բథ$PUUBHFኍ᝹ஶ ᮲௿͕Ꮎ ˙ප Ꮺत ˆܰರຸᓉᄉ̙ԩ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ -BDIJOFӜ ᛣˏ‫ݒ‬МࠟѢ‫ࣱ ׫‬ त੆ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ʶࡎʻ˓Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ʻࡎ‫˓ٽ‬Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬ ˝ˏᤤ -B4BMMFӜᅻՏМࠟü-FT $PVST .J SBHFý ࠔ஖ܷ‫ٽ‬Ӧ ˏࠈʶԉˏ๐ පชፆ ౝ ˴ࡆࡎᰳ ࠃఱ‫ڠ‬౛ К௿धஉयࠆԉ Ю ᯎ៷ӧዴᒰ Ԥ᫹Ի ԤࠈЮᢻͮ Բդʶ˓ϱ ᘨࠈ ᡯࣉ˖ॶ̨Ӡѫ᧾ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ఺ ʿԺܾ

5FSSFCPOOFԤࡎ࿗በܷࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ʹٽڠ‬ ࣰࡆ Р‫˓ٽ‬ᅓੜ ‫˓ٽ‬๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈᜈν߸ ஞ ˙ຫᏪत ᮲௿ࠁ̠ ֆ‫ډ‬ၶาNjМР᝹ஶ ள͈ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜКள࿗በࡓ ˴ࡆࡎ ᴎК ‫ ʹ ͈׫‬ӡ 6QQFS -BDIJOF‫ٽ‬ӦѢ‫ࣱ ׫‬त੆ள ຝ ᕺ ᔈ ‫ چ‬Ӧ М ࠟ ‫ ॶ ˖ ࣉ ܪ ڠ‬4 U Ὄ ᰳԤᢻं ᅓੜ ๐ੜ धஉयԘੜᦠ +BDRVFTܷᛣ ࠴Ӝဖܑ͕Ꮎ ഍ЮᦠథҪབ ᆂᔭԻ᭦ ߸ஞᜈνᄉ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ੜ ࠔ஖ᒽ᤟ ‫̓ॶ˖ࣉܪڠ‬᤯Φ૸ ၶา᝹ ஶᴎК ᧓Џ‫ ݝ‬ਖ਼‫ ·ۋ‬഍Юథႂ೘֖ϣᢵ ຣฒ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅੜ ੜᫍЮᦉᜈν࿃х Ҫሯ γ૆३ॡ‫ ݝ‬ੜ˞នॶѢ‫ ͈׫ ׫‬ .POUSFBMࡳʼ࿗በࡓѢ‫ܬ ׫‬यፆౝ ᅓ ੜ Ӊʶ˓ᢻं֖ϱᘨࠈ ‫ ͈׫‬

5.3ӜʻࠈӬͮѢ‫ ׫‬௦%VQMFYᄉФ˖ʶ ˓Ӭͮ ʻࠈʶ๐ʶӻ ࣱளᜈν ‫ڙ‬ឞӜ ᬱ३ᄉ͈ಪ֖‫ͮူڠ‬Ꮅ ‫ ͈׫‬ဗൣ བ‫ ˖׫‬൓ᤀ౎ႂ֦ល

࢕ౣ˟

'

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ष̊ࡼ

!""#$$

%&'("#''*%.*%/0"%12(3%*/0!(

Lin Li Cui

)*'+'(""!*$$,$$-./$$0*.0*!$$1.&02!

‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*

514.513.9696

3435$$67!$$8!$$ '-2!""'/!9$$:'+'"9$$; 9$$<=>$$4?@

1"2!3412!"#56728!9#47

-" 7 " -ᰡ ็ ែ 䉱 ᝬ 䄤 Გ ⩢ ৕ 䄏

-"7"- Ꭱ ᫝ᐧ⠙⿸IPVTF

Ꭱ-"7"⠙⿸IPVTF

-"7"- ᐧ5SJQMFY

倅৮䉕ᐧま ‫ڕ‬䘕ⵃใෆ ͗ ࡷ ऻ䮏᱊㺬 ‫␎ٲ‬䭠‫ ٶ‬ᐧまᅧᄥ ᅧ 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢍౝ f ᅧ ̺㻱݆ ࢍౝ Ꭰᅧ ͚๛ ౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ऻ䮏᱊ Ꭰᅧ ᐧまᅧᄥͧ f ☚⅁ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ࣕᝬ࢘⩌䬡㷲ԛ 㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦 䓾 Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͚͗๛ ॥ᅅ䃫ิ ͗⾧䄰 㡶ౝ㜗ߕ≴╹ 倅㏔ ⴠ⦈झ䲏 ͗ч჏ࢲ ࢔ ࢘ ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌 䓾 त倅䕌 ㈨㐌 ຯ᳉ᗕᘠែ䉱 ࣵ⇎ᰶᬣ䬡㐡 㺮Ф ⼻ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯 㺮Ф ៑⮱䄊 䔆͗ᝬၽ᭜̭͗℁䒰ສ⮱ Ѻλ4BJOU -BVSFOUࡧ 䓾ౝ䧮 ౝ⃢ສ ᾆ㏬ౝ䧮 䔶᠖ Ꭱᩣ‫ڒ‬ѝ䃎ͧ %V DPMMiHFᄦ䲏 ੳ͇⩕ᝬ Ꭰ᫦ᅧ 䮑γ̺ 㺮Ф ጯᩬ䃱ѝФ 㘪և丽ࢲВใ ‫ڣ‬Ⴐ⩌ᘼ౴ज ⼌䛾⃼ᰵ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ⼻ ᝬ͉ϧᒵສ ᰶᘼ䄤㜡⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੳ͇⩕ ᝬ‫⼌ܧ‬

-BTBMMFᤈ‫ڠ‬ᨠ ӹ ӻМࠟ

Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džࣉ˖ॶᅻՏֵྠࢻАҦआ ͮ̅ ឞМࠟͮ ጒӧ᠓ྫྷ˖ॶ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ̅-BTBM ʹ ‫ ʹ ׫‬ MF Ӯӑమ Dž-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ Փ Ӯӑ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ᤯ᤨ ˞ DžᗛࣉࡏඞӜఽ᠍आ ੜሜͯ ࣱᖸ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ Мᢻᇽ ʹ ጥ ӹࣛӻၶ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ᫍ Мࠟᤈ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO ᤂ Džఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ $BSSFGPVS "OHSJHOPO ᬃᤂܲࠑ˖ ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳ ࠴ߥ Мࠟ ˓ᅓੜ ˓ӻၶᫍ ࠈ ࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ܰϢᢻͮ МࠟԘੜ ӻၶᫍኍኍܲ ‫ ʹ ׫‬ ‫᧗ܪ‬ளᜈν ᤞ༮ܿ с኷ รᛧ఺ Džᗛࣉˋᦤա ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ཋ࣯఺ ቓࣕ ༤ ԢᦉѫࠑХ Dž-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱ ᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵ థ᝼Ժಉ Վʶआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ ၶ਒ᣀᝧ ྫྷˉ Dž4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ Džఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏ ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ͈ ʹ ඞӜ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ Džᗛۡӑ࠴᪙ ᦤա ྫྷˉ ԻᏤᘹ ᅓੜ ӻ ‫ ʹ ׫‬ ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ௃ᮿᯌ ഍ʼ Dž4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY ‫ ʹ ׫‬ Ӭ ᢻ ं ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ М ̓ ᠓ ྫྷ ‫ ͈ ׫‬DžᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ˓ѢሜӬͮ ጥѽ ʹ ၶ਒ ྫྷ ˉ‫ ʹ ׫‬ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ʹ Dž4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡࠴Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉሗనҫ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺Ͱ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ ᮖ۪ ܷ഍೘ ᰳ​ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰ ຣฒ෈ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥ ಢԢՉᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ڠ‬ ʹࡆ ‫ ʹ ͈׫‬

!"##$%"&

‫̖ڠ‬ፂጡ

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

)*+,,-. /0

‫̖ڠ‬ፂጡ

ॱζՁḬ !"#$%&'(

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

$POEP଍̭

1 - &9 ଍ ̭

/%(ᄉ͕᠎ᇪӜ ࣱ‫ܬ‬य$POEP ͮ̅ᮆࡎ ௿ᓣࠁ̠ ӹ ӻ ᝹ஶᴎК ክူҁͮ ֵᄰѢ͔ Զ̨͈ 3PTFNFOUӜ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ᱆ᄴஜʶஜ̃ᄉᗂՏሒበ˖ߥ$PM MiHF +FBO &VEFT ࣱ$POEPͮ̅ᮆࡎ ˃ၸ᭦ሤ ࣰ ழᔭࡆ ӹ ӻ ࠔ஖௙̜ ܰࣛʶϢᢻͮ త᠟̨​̨ ѧ Զ͈

ᗛۡӑ")6/45*$Ӝ ൥ᛠ ѫ᧾ҁDSjNB[JF‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎ ଅ%VQMFY դˏ˓ܷ Ӧ ࣱள᫂ቓ֖ளᦠႂᄧ ᤂМ‫֖چ‬ $&(&1ԢФ̴МР᝹ஶ ‫ंڠ‬ల߸੆ Զ͈ ᗛۡӑ")6/45*$Ӝ ᤂ)&/3* #063"44"‫ڠ‬ᨠቢ ࣱ࿗በ ʻ‫ ˉྫྷͰ׷ݒ‬դˏ˓̊ӦԢʶ˓4UVEJP ࣱஅሜԺ᣹ गУ 5"9 /%(Ӝ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ֖ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱᐎଅ%61-&9 դ థ ˓ܷ̊ӦԢʶ˓4UVEJP ࣱஅሜԺ᣹ Զ͈ /%(Ӝ᭤ᤂ-BZPMBМ‫ࣱ چ‬Ӧ࿗በ%61-&9 դ ˓̊Ӧ ࣱஅ ሜԺ᣹ ̓᤯ழΦ Զ͈ ᜴ӮӜ ᤂ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎଅ%61-&9 դ ˓ Ӧ ‫ڠ‬ʽ ࠈల߸੆ థӣጞஇᤴᄉቆᫍ ဗࣱஅሜ Զ͈ -B4BMMFӜ ᤂ෱᣷ ࣱ࿗በ‫ݒٽ‬Ѣሜྫྷˉ դˏ˓ Ӧ ˓ ӦԢ ˓ Ӧ ࣱஅሜԺ᣹ ᮲௿‫ݟ‬ႆ ߶᭡ᇻ֖ Զ͈ 3PTFNFOUӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ֖ᗂՏሒበ˖ߥ$PMMiHF +FBO &VEFT ‫ݒٽ‬Ӧ࿗በѢሜྫྷˉ դ ˓ ӦԢʶ˓ Ӧ ࣱஅሜ Զ ͈

Ѿ‫ܒ‬଍̭ 4U -BVSFOUӜ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ࣱ࿗በѾ ‫ ܒ‬Րፂੰत Ꮺ̬థ ӹࠈ ӻ๐ ܲᮉӣጞஇᤴ ࿃খᓡ ‫ ݝ‬Զ͈ 4U -BVSFOUӜ ᤂ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎଅUPXOIPVTF ࠃ ၸ᭦ሤ ࣰழᔭࡆ ӹ ӻ๐ Զ͈ ν‫ࣱ ࡳݘ‬UPXOIPVTF ࠃၸ᭦ሤ ࣰழᔭࡆ ӹ ӻ๐ ե᫔ʿ‫ݟ‬ʶ᜸ Զ͈ ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱ߸त࿗በѾ‫߶̅ͮ ܒ‬᭡͕ᬵᇪӜ ӳ ‫ڠ‬Нᄇࣰܲழዚ ӹ ӻ๐ Ԥᢻं ᝹‫ܫ‬ᴎК ֵ᠎ᰳ࠺ ࿃খᓡ ‫ ݝ‬Րᬒܷ᭚Ի ‫ק‬ᡐ᧓ᖖˋወʽᄉৢᤉඦ‫ ډ‬Զ̨͈

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

ഏᄩଏᕜ

ȕѺλ#SPTTBSE ጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ླҀଏᕜ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ घФ Ѻλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱ 䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ ็͗‫ו‬㫼ბ 䛴‫ٶ‬䲋፥ສ 䬮ẩजևუᏚࢲᝃ す̶䬡Ⲏᝬ ߋ‫ڙ‬ბ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ̭͗ბใ։䒓Ѻ ᠒ᰶᅸ䶣๔䱟झ 䓾႓ᵎ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ 䌊 ⻨‫ڙ‬ϑ䒓〆ₒ㵹̺‫ܳࡷݝ‬䧌 䓾 ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 घФϲ Offer Accepted Ѻλ#SPTTBSE -ࡧ ᐧ⮱$POEP ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ 䛴‫ٶ‬ສ 䓾 %JY ਜ਼Ф ᝃ‫⃼⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬䨭ਜ਼ԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใࣹ䒓Ѻ ਜ਼Ф 3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆 㐊Ҡែ 䉱ᱧч ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ /BNVSౝ䧮〆䭱䓾͑࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ .PVOUBJO 4JHIUṰ᱌ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠᩵᳉ᲮҠ ẩ䛹᠒ᰶ͑ 䘕⩢ᷜ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ᠒ᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍ 41"হᵾᠬࣷ֒䏘ᝬ ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ1ࡧࡷ⠙⿸∸ᝬ ఈ࢔̭͑࢘ࣂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ1ࡧࡷ⠙⿸∸ᝬ ̶࢔̭̭࢘ࣂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф #SPTTBSEጯ-ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ Ꭰ᫦ㆠ๔ఈࡷ ᝬ䬡䭠‫ٲٶ‬䋠 Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇᫦Ӭ 䗨 ᅲ%*9 ਜ਼Ф -POHVFVJMጯ㇫㜡⮱ ࢔‫ڙ‬ᄀ ͡䓾ࡨ䮏$IBSMFT MF .PZOFࡨ䮏 䓾᝭ᰶ᰺ߎহ‫ڞڙ‬䃫 ᫪ ๔ẩノ⤳䉦ϲ ᰵ ᝬ⼌ ᰵ ែ䉱ᄾఋ្倅 घФ ȕ᱙কᬒ̸ࡵ Open House -POHVFJMጯ⠙⿸ᅸ ͡䓾ੳ͇ 㶄 ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓Ꮐ ࢍౝ ᅧ जᐭࣾ ຄ‫ڙ‬ᄀᝃ5SJQMFY ౝ ౭ 3VF (PZFUUF MF WJFVY -POHVFVJM + + 8 ⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ

᪙

䄤

Გ

⩢

ၸਔѤ‫׭‬

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͚ಸ㺬ϧ䊲 ጯ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ Вᱯ䉔ͧͨ Ꭰ౴ ‫ ⋓ݖ‬В̷ 䉦⩕ѻ ᏶ ᝬ⼌ϲ ᰵ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ घФ ̴ ᰶᘼ㔲䄤Ⱑᣒ㖁 ㈨

௔ᩕ઱ሞ ͚࣌ͧ丽#VGGFU Ꮤ Ѻ ᠒ᰶ๔։䒓౧ ᰵ⼌ ⼻ ࠲क़‫ڕ‬ຄ 丽亳䃫ิ ౝ౭ SVF 7JDUP SJB XFTU 7BMMFZGJFME Ѻλ-POHVFVJMጯ $IFNJO EF $IBN CMZੳ͇㶄̷⮱͑ᬧ 䨧᠈⼌ ܳ‫ݘ‬᭜ Ꭰ᫦ᅧহ Ꭰ᫦ ᅧ ᅧ Ꭱ

ಯ

䄏

[IV MFJ !HNBJM DPN

ᒬၿ ԟ᜹

КளѾ‫ܒ‬

ࣳ

#SPTTBSEளतܷਖ਼‫ۋ‬Ӧ࿗በ Ѿ‫ ܒ‬ӹࠈ ๐ԏ ࠃఱ ʿӦ ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ዴᜈν ‫ڠ‬ʽࠈ ౝ౭ $SPJT 3PVHFNPOU #SPTTBSE + 9 7 ߸੆థੜ֖ᫍӻၶᫍ ͕᠎౅ Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴ ஧ ဗ̼᮲ಪ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ᤂМ Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖ ̓঳ቢ ᯭപೃ %JY Ӯࡿ᧚ ௙̜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ԦԢՉܷ᠓ྫྷ‫ ॶ˖ˬޠ‬ਗ਼У ߌ⼺ ࣰࡆᄉ΍ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழΦ गУ ளᄧʼࣉ ளत࠴Ӝ અᠪྫྷˉ

#SPTTBSEþ-ÿӜ ࣱܷ ‫ۋ‬࿗በѾ‫ ܒ‬ӹࠈ ๐ ԏ ඇࡎ᜺ѲՋူ ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎК ̃഍ ˓ੜᫍ ˓ ӻၶ Ԥᢻं ዴᜈν ᫂మӮ ࡓЮ᧓Џ౜· Ժᤂ൥ᛠҁ XBMNBSU EJY ‫ॶ˖ˉ׷‬Ā गУ અᠪྫྷˉ

Ӯࡿ Ӧ࿗በѾ‫ࠈ ܒ‬Юࡏ Ͱ᭦ሤᡓ᣾ TRGU ‫ڠ‬ʼʻࡎ ࣛᡓܷ᫙഍ ӹࠈ థᢻं ዴ ᜈν ੝థԻ᭦‫ူܷ˝ڨ‬ᆂ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ѫ᧾ҁ༡ᢻቢ ѫ ᧾ҁ.POUSFBMࣉ˖ॶ ໠᜴̜ ̠ᇪӜ ᤂМ‫ چ‬ᅻՏ࠴ߥ֖᠓ ྫྷ˖ॶ ᰬ᫜УᵨУ

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

ែ䉱㜗Ѽສᱧч

3VF #JTIPQ̭࢔‫ڙ‬ᄀፓ MPDLFS ẩ ⣝ᰶ̭͗⼌჏䊲㏔᎟ ۭ ፓ‫ڕ‬ຄუ⩢ ⿄ፅ ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ᝃ 㔲Ԋ⪆⣝ౕ⼌჏В⼌‫ڨ‬ᝬ ⻨Ꮴ 㔰䔗χ๔႓হౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

䓾ౝ䧮

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

#FSSJ 62".

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

ẩ㻳䛻ᐭ䭁

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

ᰈ౔

ࣸ ն ζ ো

႓ࡧᝬ

LJSLMBOE❞ㆠͪ႓ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ ẩ̸̭͗ ๔ࢲ̭䬡࢔ბ 䪬᲎჋᱕ౝ Წ Ⅱ−๔䭠झ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ㈨㐌 ᫝և䒓䖀ᡎౌෆ ᣽࠲‫ڒ‬

ѵ။᭖

Ѽ ⰸᝬ᫦Ӭ 䄤ᅪ ᔘ䶱㏓

ₐౕ⼌ᝬ⮱჏ᝤᲮສ ⮱ᱧч

-BTBMMF๔ ࡷDPOEP क़̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔ऻ䮏 ➦‫ݘ‬䔯वᰶᄼ႖ হૉ⁏చ㞧⮱უᏚ 䲍䓾㤉ጯ ౧ -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ̷倅 䕌হ‫ڙ‬ϑ䘪᫦Ӭ‫ݺ‬䓦⇎ᰶ䗨ᅲ 㻳䛻ᐭ䭁 ⇎ᰶDPOEP䉦 ᅲѼ ᜽᱙Ხѻ ϲ㺮Ф ‫ڨ‬ᝬ᜽᱙℁⼌ᝬ䔅Ӭ჉ Ѽᓄ䔅 㜿ᓰ㜗ౕ .-4

%037"- 䬡๔࢔ბ DPOEP

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

̭ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ϲ 㺮 Ф ౕუज䔉Ⱨ ౐䌜ᭀ⎃ ⹫ࡧᰶ⍥∠↍ ‫ ڞ ڙ‬# # 2 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ࣸ ສ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN ⹫ࡧ 䌊%037"-⹫ࡧ͚ SMJV!TVUUPO DPN ᓰ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF XXX TVUUPORVFCFD DPN 䘪䓾 ࣨᱧ౧ 倅䕌᫦Ӭ ែ䉱㜗 CPVM -BTBMMF Ѽ⮳჉ -BTBMMF 2$ ) 3 . .-4

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

ᄀ

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏 ⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ф ̴ ȕ - B W B M ͚ 䘕 Ꭱ ⠙ ⿸ Ꭰ ᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍ ౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕጯ͚ᓰ䓾偮๔ౝ䧮〆 Ꭱ DPOEP ͑࢔ბ 䲏⼜ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPO EP 䲏⼜ Ꭰᅧ Фᵩ ̴ ȕ-BWBM Ꭱ⠙⿸#VOHBMPX ࢍౝ ᅧ ᝬᅸᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ф ̴

ȕጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़ੳ͇ ⼻ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȕ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMѺλͨ᎟䖀≄䒓㵹 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ 䮑ࣨ䉦⩕ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ 䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȕ⍒๗ࡻ䔋䨮͚ᐼᔘ丽 Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ज䉤

ᩣ⼌➖͇ !"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0ࡧ⠙⿸

ᝬ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф 4BJOU .JDIFMࡧEVQMFYᩣ⼌ ➖͇ Ꭱᐧま ጯᩬѝФ ͗ ࡷࢂѺ ܳ‫ݒ‬ऱ‫⼌ܧ‬ ⃼ᰵ⼌䛾 হ ओใ̭͗ౝ ̸ბ ࡷࢂѺ ⃼ᰵ⼌䛾 Ꭱᩣ ‫ ڒ‬䙝䓾႓ᵎহ‫ڙ‬ϑ䒓〆 ⁏ 䓻ᴒ䄏䶱㏓࣯㻯 ਜ਼Ф ࢄᇥ0ࡧ⠙⿸ᝬၽ ࡮ Ⲏ ᝬ ࡮ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬։䒓Ꮐ ‫ܧ‬ ‫ڒ‬᫦Ӭ 䙝䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ‫ڙ‬చ 䃫᫪䙺ຄ ͚ᄼ႓ হ̓㏗䊲 ጯࣷ䉚➖͚ᓰ ສౝ⃢ສᵎ ࡧ ᰵ⼌

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ ˃ˉ̼ူܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ Չܷయੜ഍ᔈ

#PVM MBTBMMF ⓭≮ᇈ ‫ڙ‬చᄦ䲏 ᬍ䖛ᡎ౐ߠѓ᫜⇠ ᮜ ‫ⴠڕ‬๡ใෆ Ꭱϻ‫ڲ‬㜠 ใ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࠲᠙ౝധᅸ䶣Ԋ ⍖ᅯ गԊ⪆ᐧま࣌䷻䆹 ౽ౕ უ䛹ज⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠᭒฼⻸ ۙ㒻ᮜ ສѺ㒛⮱ᝬၽ̺ज䩆 䓴 .-4 㺮Ф $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ5SJ QMFY ‫ ݒ‬Ӧ ඇ‫ݒ‬థ ˓ᅓੜ ‫ ݒ‬Ӧ థ ᅓ ੜ ˓ร੣ᫍᦏளᤂᜈ ν Ͱࠆሶ߿ ሜ᧚ࣱஅ Й ᤂߥಢ ̓᤯ ழΦ ˙ᤂՉዜనҫዜ᝹ ஶ गУ

ኃ ྟ

ణள͈ಪ

ద ே ֈே

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ

⇠䓦䆗Ⴒᩫਜ਼

‫̖ڠ‬ፂጡ

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ᝬ

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ᒬͰ੊અᠪੜ

ᡓ‫ݝ‬અᠪᮉᄫ ໷Ҧࢼܷ ‫ٿ‬ઐညᰳ ˀधԦ‫׷‬γ૆᫁యᓡ‫ݝ‬ՋͺСጆ ࣞ৥ᤤҁူਆਖ਼‫ ۋ‬ ÿ㉎ंẨⰄ‫ڣ‬ѿԍᖛ䄣⩡䄉㖀㈧ÿ Dž-BWBMᤂ Ձᰳᤳᤂ෱᣷ᰳು៷ ߳ ӹࠈ ࠆԉ ᮿԉ ҨМࠈ ӻ

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

㺬ᇈ,JSLMBOEც๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

ԏԤᢻं Кᔈ࡯ࡷԻ᭦ ᮆጞႂ٧ ࠈ ЮՏ᠛ࠃఱ‫ڠ‬౛ ̨᜵

Dž4BJOU -BVSFOUӜʻ˓Ӧ Мࠟ ੜᫍࠔ஖ᒽ᤟ ஞࡓ᫹ ЏЌᡛ ‫ߢٽ‬ᒽ᤟ࠁ̠ ̨ ‫ ׫‬

Dž(SJGGJOUPXOӜ‫ٽ‬ӦᰳጞМࠟ ࣱत धஉयಪࡌМ ࠟ ዴᒰᜈν ᮲ಪܷච ੜᫍࠔ஖௙̜ ഍Юᦠ‫ܫ‬ϣᢵੜ DžӮࡿ#SPTTBSE 3ӜᐎଅѾ ͓োࠈ ࠈЮຣฒ෈ ܸԻ᜹௿Ի ᤂᏤຠ MBDIJOFᤁ෱ ‫ ܒ ڠ‬᣷ᝇӬЊ ӹࠈ ӻ ူͮᎵ౜· ల౎ӣϘቆᫍࢼܷ ̨‫ ׫‬๐ ̨᜵

Dž-BWBM൥ᛠНѫ᧾ҁീጲ‫ڠ‬ᨠ .POUNPSFODZʻ˓ӦМࠟ ̨᜵

Ѻλ,JSLMBOE⤳ᘠ⮱5JN CFSMFBࡧ⮱⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ₑᝬᐧλ Ꭱ ⣝ᝬͨͧ す̭Шᝬͨ ₑᝬᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ 㐡៑ ̺᫚ᰡ᫝Ƞ㷲ԛ ბ‫ڲ‬ ც᪋ᬻϛ ιẩ 䬡࢔ბ ͗ ࢘⩌䬡 ̭ẩ̭͗჏⩕≄᝸ 䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ᰶ̭͗࢔ ბ ̭͗ߋ‫ڙ‬ბ ̭͗⊡ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ‫☚ߍڲ‬⍥∠↍ 䲍 䓾㦄ऺ⮱㠞∂䄚‫ڙ‬ᵎࣷ⻮ ᵎ 䉚➖ཞͽ䘪Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&"

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

็

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

㠄ࢀ

ᰡ

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

ࣱ త ௅ ኃ య

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

www.iU91.com ᗛྱѽ࠶ੜ‫̖ڠ‬઎0GGFS ణː᧗ᄉ‫ڠ‬Ӝ ၿ̅ᭉය᧙পҚʼӣὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ Ӝੜࡓ˻ӭ˖઎PGGFSဗ៵ᡔ౎ᡔː᧗Ὃ ܷ᧙ੜࡓᄉ੆͈̓ಪᰳѢԶ͈nj ᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬ᐎՋ͗Ԧ࣊ᄉʶᮉᆐ ቂፆ౦௬ᇧὋ᣾ԜʶࣱᬣᅋᭉයপҚ‫ܘ‬ Ҫ࠭ᒰᡔ౎ᡔܲᄉ࿗በࡓὋМ֖ࠟܲӬ ͮྫྷˉ̾ᰳ̅᜵͈ᄉ͈ಪѢ‫׫‬nj ឞᆐቂ௬ᇧὋ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF‫ڠ‬Ӝᄉ࿗በࡓѢဗ઎PGGFSஜ᧙ణ ܲὋФ˖ᤂ ᄉ੆͈̓ಪᰳ̅Զ͈nj ଋʽ౎௦1PJOUF $MBJSF‫ڠ‬ӜὋФ˖ ᄉੜࡓ̾ᰳ̅Զ͈ᄉ͈ಪ੆̓Ὃ ,JSLMBOE˝ Ὃ#FBDPOTGJFME˝ Ὃ%PM MBSE EFT 0SNFBVY˝ nj ࡉክੜࡓ͈ಪʼ๨ࣲ෤థྱѾ৲ ̠Ὃͭᆐቂᛪ௙Ὃ᣾Ԝ ˓త᧖Ὃ઎PGGFSੌ ࣂፂઁ1MBUFBV .POU 3PZBMὋ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFὋ7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPOὋ0VUSFNPOU᜴֖ӮӜኍ‫ڠ‬ ӜᄉМ͈ࠟಪઓᰳ˿ ὄᒯ ὄnj

ᯪ‫Ͱݒ‬ੜ௦ᤤસ᠓˻࿗በੜࡓᤆ௦‫ܬ‬यઅᠪੜ὞ᎃᣣ ፮Ԇ ʿ࠵᠓ੜᏧ੩ኪ᠓˻ᒬࣁᄉኃʶ‫ݒ‬ ੜߔὋͭՎௐ˶࿆៸௦ՠઅᠪʶ‫࠴ݒ‬ᄉ ‫ܬ‬यܲ‫ݒ‬὇EVQMFYὈѢሜੜὋࠁࡏࠁሜὋᤆ Ժ̾࠴థஅᄝnj థʶ͇̂ৰ௦ᐯ߿ᄉὋ੆˝ˉ˞Ժ̾ ‫ڙ‬γ᝼᠈ҫࣰᛥᄉՎௐ໗ᡛᒬࣁᄉࡏͰ ᭉයnjᏪ˄‫ࣱ̾ܲڙ‬ՐὋ௃᝶ᤝ͓ௐὋᤆ ௦‫ڙ‬ᭉ᜵߸੆౼ᮉ᝟ѲᄉௐϊὋᤆԺ̾ ᜁв൒ѽၸnj᠓˻ʶ‫ݒ‬ੜߔᑞܴ˝̾Ր ᠓˻EVMFYଡΘᠪ᧚Ὃԥ˧̕ཨnj ̯ːಪᄉ᠈ҫᝇऎ౎ᄹὋఝ‫ݝ‬ᄉᤤ સ௦ᯪЎ᠓˻ʶ‫ݒ‬դథܲ˓ѢሜӬЊᄉ 1MFYઅᠪੜnjԓ‫ځ‬ॡኤӬὙ߱ᄉஅᄝ௙௬ ᰳ̅ጥᒬͰੜࡓnj;ᄉሜਖ਼͗ࣞү;ϩᤆ ᠓ੜ᠝൛ὋᏪ᠓˻ጥᒬͰੜࡓὋѶੜ᠝Ե ᑞၿ;ᒬࣁ੽ઝnj %VQMFYઅᠪੜԺ̾ࣞү;ఝঋᒰࠜὋ ࠾Ф௦;ͺ˝ੜˋᒬࣁ˶Ͱ‫᧖ڙ‬᭦ᄉৰ хnj̯ᤇ˓਒˦ʼឬὋःឞࡉঋ᠓˻ʶ

‫ݒ‬1MFYઅᠪੜὀᥦ˥іࣱ˧ՐὋ࠱෤థ̣ ˥ᑞܴ᫽ൢ;΍ၸ᤯᣾1MFYሤጌᄉᠪ᧚ ౎᠓˻೔ਆ˖ᄉੜߔ˿nj ͭ௦Ὃၶา᠎᧙௦௃͈ᄉnj ʿᑞܴ঒᜼ᬣᅋ᠓˻ѢሜྫྷˉᏪ ౎ᄉ౼̎᠉͉njሜࠆʿ̨​̨௦౎ࣞү; ϩᤆੜ᠝ᄉὋᤆ͗᜵ය;‫ݝݝ‬፤એཱ֖ ᮎ̴͂੝ሜͰᄉੜࡓnj‫ځ‬൤Ὃͺ˝ʶಙ 1MFYᄉ੝థᏧὋథԺᑞ͗‫௸ڙ‬ʼॡ௸ᄉ ௐϊଋҁႂពὋᜁ౼ͮሜࠆԶԜ႟᤯ԏ ੝nj˄ʿឬஞಙੜߔᤆᭉ᜵ʿௐᤈᛠþ௅ ࣡ÿ፤એnj ԲܰὋͺ˝ஞಙੜߔͰਖ਼˧ʶᄉੜ ˋᤆͦᬣᅋ౼̎ᬌ҃Ὑ;੝઴థᄉͰ߳ ቆᫍᄰඊ࿗በੜࡓ᜵࠴὚;‫ڙ‬௅࣡ၶา ˖ᭉ᜵ᬣௐՎሜਖ਼੩̓᥊njᡱͰ‫ڙ‬Мࠟ ഍᧖థཁϷnj‫ݟ‬౦;ᒬࣁၶา੊ᏧԵ௦ ˏ˓̠ʶᡐၶาὋ௦ʶ‫̂ٿ‬njͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ ;઴థʶ˓ࠑऐ੊Ꮷ;੩ኪ‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱

౎᜵ߦߔὋᥦ˥ੜߔᄉࠃၸᭉයԺᑞ͗ Ԍχၿ1MFYଡΘᄉþ‫ݝ‬ᄉፂ฿᝟ѲÿᏪ ӳ૵ʼ᮲nj

तᝫ ͺ˝ࡏͰ‫ڙ‬%VQMFYઅᠪੜЮᄉˉ˞Ὃ ᠓˻ʶ‫ˏݒ‬ӬЊᄉ%VQMFYੜὋᯪ̶൛Ժᑞ Եᭉ᜵ஂ̶঳ੜ൛ᄉ ὋᏪʻૂੜ5SJ QMFY֖‫ૂٽ‬ੜ2VBESVQMFYὋᯪ̶Ѷ˝ nj ‫ݟ‬౦ˉ˞ᒬࣁʿ‫ڙ‬൤1MFYЮࡏͰὋᥦ˥ᯪ ̶൛ࡂ͗ʼӣᒯ ၴᒯ nj ‫ڙ‬᠓˻%VQMFY˧ґὋॸᮋᤈᛠઅᠪ‫ٿ‬ ઐᄉ᝿ͤnjˀ᠓ੜ੆ఴᄰཱࠪὋ᝟ኪФ໷ ‫ڙ‬ᄉஅЙథ‫̎ג‬὞ᤇ̎அЙ‫˧ࣱ࠵ܲڙ‬ Րᑞܴᝧ;ᄉઅᠪ३ҁ‫ٿ‬ઐ὞ ణ‫ݝ‬ᄉᤤસ௦Ὃ᠓˻͈ಪͯ̅Фࣉ ‫͈ڣ‬Ϙᄉ%VQMFYnj ˶Ժ̾ࠪ;ᄉ%VQMFYतኒᤈᛠஇᤈ ὇ᏡளὈ̾ଡᰳ߱ᄉࣉ‫͈ڣ‬Ϙnj

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ Béatrice Baudinet

ᑊ຋ -PVJT ѵ

!"#$$!%&"&!$$' ()!

᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS Ӝ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา Ф ̴ /%( Ӝ Dž ӹ $POEP ᫹Џ௙޵ழΦ ࠃ৻ /&8

અᠪྫྷˉ

Ф ̴ ˖ ‫ࡎ ۡ ڍ‬ Dž ‫׷ࡎ ˉྫྷˉ׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ӦМࠟ /&8 Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ Dž ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽआ /&8

ၶ਒˻ӭ

Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Ю Dž ᤋᩙࢻАҦआ Кᬷ̠ ࣱыѽ ʹ /&8 Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ Dž ͮᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ ʹ /&8 Ф ̴ ˖ ‫ࣱ ۡ ڍ‬

Dž Ꮴྠᡓࣉ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ /&8 Ф ̴ -BTBMMF ࠈ Ю Dž ຣ੅‫ ڣ‬థ໷Ҧ Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰ Dž ӭᏤआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ Dž ̾ %&-* ˝ ˞ ᄉ Φ ѽ आ ࣱѽ ʹ Ф ̴ ඇࣱ ˓తᖸ Dž ˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢ ЮΦѽआ ࣱѽ ʹ Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ Dž ප̖๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ ѽ ʹ Ф ̴ ࣉ˖ॶ NBMM Dž Ю ᭣ ᤋ ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Ф ̴ ܷ‫ڣ׷ۋ‬Юᤋ Dž ᩙ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶ ‫ ڠ‬ᨠ

ᇗᆂ ᜴̠ྫྷˉ˃ˉክူ ৥᠓˻˿અᠪྫྷˉḞ‫ځ‬ឥᝒ஠Ӑ੊̠‫ڍ˖ڙ‬Ḟܿ჋ྫྷˉክူ੊ ࠬ੼ளࠆਖ਼Ԣஅሜ᧚ᄉ᫇ᮤ՘ḱʿၸԦ਌Ḟੇ͂ᄉ᜴̠˃ˉྫྷ ˉክူМՂ͗ቩន˝৥ଡΘՉᮉᄰСˉҫnj

ඇత߿య᜼ࠢḞథ᫇ᮤԢௐ‫ူܪ‬Ḟᝧ৥‫ڙ‬Ҫૅܷᄉઅᠪྫྷ ˉሶ൥‫ܘ‬Ϙḓ ྫྷˉ௦ᭉ᜵፤ν֖અᠪᄉḞᤤસੇ͂ᄉనҫௐḞʿ᜵ঃ᝭Ḟ ৥ᬷͿੇ͂੝ᔈ᠟ॡܲ᠟ၸḞ௦Ժ̾કሯᄉḞ੝̾৥Ժ̾ ᣏౚਏঋᄉᠽᨐḞၿ˃ˉМՂክူḞ௦ᄴᨐḞᄴҦᄉ‫઀ݝ‬ સḓ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Dž ˏ ᩓ ܸ आ ࣱ ѽ ʹ ʿᝫ͈ Ф ̴ ֵ ྠ ౦ ඹ आ Dž ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋ Dž ᩙ֝‫׾‬आ ࣱѽ ʹ Ф ̴ ࣉ˖ॶᤋᩙ Dž с༎ёआ ࣱѽ ʹ आ ˞ʿϡआ Ф ̴ Ꮴ ۡ ܸ ᭣ Dž ᤋᩙ˖ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉ ᗂՏс༎ёԢঋᮿआ ࣱ ѽ ʹ ໷Ҧܷ

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

ጯ͚ᓰ 5IBJ &YQSFTT 㺮Ф ̴ Ѻλౝ䧮〆䭱䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺੳ͇㶄 ϧ≮䛼ჳ䯳 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ⃼ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬

V+*O$9[15<$I7$9:;<.5<=.><24<=R 7S;1'MM$L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KVK$,\M

*+,-.*+,/$"01)234.!56785 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJK*L$MN-

]MO,.]MO-$ P<$9[7Z@;$ @=<B@3;?#7$W<;2;<. W7;82<FG@3;8H7IJKMC$M&V

]T*O$"01a2<I5234R7S;1V,O 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJK*L$,>+

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

⮴უᆞ̸᪴ࡃౝᴴᐼᐧま 㗹 䲍 ‫ ڙ‬చ ͡ 䓾 EPXOUPXO হ XFTUNPVOU 䬦͚ः䲆 ᄼ ࡧࢳᲒВ倅䭣⼌჏䬨ऺ ᣽ ӈ ԊႶ А⇷䒓᰺ߎ

/%( ສ ႓ ࡧ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ %VQMFY ͑ຄρࡷ ౝ̸ბ ̭ẩιẩܳᐭ̶͗‫ڒ‬ऐ ႓ ࡧᝬ ᆋλ㦄ऺ⮱ࣹ䄚‫⿸ڙ‬ ᄼ ႓ ÉDPMF +VEJUI +BTNJO ႓ ࡧ Ѻ λ /%( ࡧ ͚ ᓰ ͡ 䓾ສ‫܍‬᝭႓ᵎ Ꮴ๔ -PZPMB ᵎ చ 1SFQ *OUFSOBUJPOBM হ -$$ 㠞䄚⻮⿸͚႓ぶ

3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ⻨ 3PTFNPOU ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ̭ ẩ ᭜ ^ ‫ ڙ‬ᄀ হ ̭ ͗ EFQBOOFVS ι ẩ ᭜ ͗ ๔ ^ ౕ ᄼ ႓ ÉDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT ᄦ䲏 㶄㻿ࢂٰ ๔ ࢔ბ 䛴‫ٶ‬ສ %FQBOOFVS ᩜЅ ๔䘕ܳౝᵎ⼻ ⼌ᝤᩜЅᯃ⅁হ ☚Ⅱ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬倅 ែ䉱ສᱧч

/%( ც᪋ᬻϛ⮱̭ᝬ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎ ࡧ э 㐌 ສ ႓ ࡧ ϑ䕇᫦Ӭ ẩ̸᭜倅䶾䒓 䌜Ⱑ䓫 4OPXEPO ౝ䧮〆

,MM-$'@PI1 @Z<8;.'@P87==7R 7S;1$+O-$L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KV'$+"+

,O$ P<$%;.N7EQP<=R7S;1TOM L2II<.G782<FG@3;8H7IJ KMU$,#V

,,--$ P<$5<$I7$G@3;743< 7S;1$/,,$L2II<.G782<$KVC$,_M

,T*O$ P<$>73E`$'8@==785 N*U$MG-

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

યሜ

DžӮ ࡿ ˙ ᛣ ‫ ׷‬ᩓ ̓ ᤯ Φѽ ᝹‫ܫ‬ᴎК ᰵ⼌ ߍٰ Dž ‫ ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃ ᤂ Ӧ ࣛࠑο ᰵ⼌ ߍٰ

ྫྷˉ፤ν Ḛఢ৥ࠬ੼˃ˉనҫḛ ேӬЊᏡνӣጞ ࠬ੼ளሜࠆ ᐿ௿Ԣζ᝗ុಉ அሜ᧚ ̼ఢੜ˞ʼกऐ‫ူܪ‬ˀ ሜࠆԢੜክ͗ᄉ́ᝫ ̶̼ஊउሯԢγᬖ᠟ኍ

ᔭก஠నҫḬ ˖஠నҫḬ

%PXOUPXO ࢔ბ .D(JMM ౝ䧮〆ₒ㵹ρܳ䧌 ๔㥪ౝ ⿄क़䭠झ ࠲䶣▜‫۝‬マ▶ ၽ ẩ‫ڲ‬क़ HZN ⍥∠↍ᵾᠬ ᝬ უᏚᒞ䮏

%PXOUPXO ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀፓ䒓 7JMMF .BSJF ẩ ‫ ڙ‬ᄀ 䕇 倅 Ѻ 䓾Ꮴ๔Ƞ叓शᅁ ϑ䕇Ӭ 䕌ౝ䧮 ϑ䕇Ӭ‫͡ ݖ‬䓾႓ᵎ ‫ ݖ‬ẩ‫ڲ‬⍥∠↍֒䏘ᝬ ែ䉱 ࣷࡨ⫄ᱧᲱ ࢔ ࢘ ⾧䬡 Фթ倅 ࠬ๞㞜ᱧ ๔䛴‫ٶ‬ສ ͚๛⾧䄰 䭠झज 㻯೻ጯᮜহ⇠ᮜ

‫ ׫‬Ѣ ,V--$ P<$&7852X$'8@==785 N*\$MG*

-OMV$ P<$9@P8=@I$W2<88<X@35=. @YZ@8@$FG@3;8H7IJK+N$,L/

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ࢄᇥ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ܳ䧌ₒ㵹 ‫ ݝ‬-VDJMMF 5FBTEBMF ప䭲͚ ႓ ϑ䕇Ӭ‫Ⱑ ݖ‬䕇倅䕌 ₒ 㵹͑ܳ䧌‫ ݝ‬䌜‫ڙ‬ϑ〆

㺬 ᇈ 1JFSSFGPOET ‫ ݘ‬඲ Ѻ 㒛㐊Ҡ ᝬၽₐᄦⱭ͡⇠⮱ ‫ڙ‬చ ⣜ධ䲋፥ສ Ꭱ ևγ๔䛼⮱㔨᫝ ᫝⮱⶙᱕ ౝᲬ ᫝⊡ბহࣕᝬ 㔨᫝⮱ ౝ̸ბ

*O-O$"01'<33`R7S;1VOT 9:;<.5<=.><24<=?>@;8<.A7B<. 5<.C8DE<FG@3;8H7IJ$K*'$M T

ਜ਼Ф ̴

‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ / ࡧఈ࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ₒ㵹 ܳ䧌‫̓ݝ‬㏗䊲ጯ 䛴‫ٶ‬ສ ⾧䬡๔ ₒ㵹䌊⻨‫ڙݝ‬ϑ〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾ᰶᄼ႓倅͚ ច٬᝭

ࣂ ሜ */$'73=;<75$ @75$G@3;8H7I. (P<=;$K*b$,W,

⼌䛾 ᰵ

.POUSFBM XFTU ࢔ ࢘ 㜿 /%( ࡧ䊲๔ẩ͚ẩ ࢔ 䔯 Ⴖ 䲆 ᄼ ‫ ݘ‬඲ ๖ ⼌ ‫ ܧ‬ ࢘ ბ ‫ ڲ‬䒓 Ꮐ ͡ 䓾 CFOOZ ̶Ꭱ⼌㏓ х䉕⼌ᝤ ఫΓ亳 ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰࣷ䉚 ➖͚ᓰ

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

䉱

᫝Ⰵ

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

<ᇈใ4U +FSPNFጯ∝丽䔋䨮 5IBJ[POF‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ᰶใ ࢃ 䔋䨮Ꭼॷ䉦 Ѻλੳ͇వ ϧ ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ

⛾੻ङേ࡭ಜᰝன᚟ ਖ਼Ηյ⠷Ꮽ₵؄རἽ

ੜ̖

<ᇈใ∝ᐼᔘ丽䔋䨮5IBJ;POF‫< ܧ‬ጯ͚ᓰJDPOF倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘‫< ܧ‬ᇈ‫ڲ‬4OPXEPOౝ䧮〆᫮㇫㷲ԛ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ๖㥒͇ Ѻλ倅䕌 ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ፓ䭠झ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ $POEP> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ࢘ ፓ䭠झ ࠲⩢க Ѻ 䌜‫ڒܧ‬ऐ 䒓≮䛼๔ ჏ᝤ⽠Ⴧ ᰶ 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ‫ ݖ‬ 㒛Ҡ ᭀ‫ ⼌ܧ‬ ใࢃ

<Ꮴ๔. #VSSJUPT䔋䨮෕㺬਒丽ࢲ <ጯ͚ᓰ䔋䨮⇆៶Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> Ѻ㒛ᲮҠ <ᇈ‫ڲ‬ᬻ⤍ᄼࡧ倅〜$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <䓾1*& *9ౝ䧮〆 ͗ࡷ$POEP‫ܧ‬ ‫ܧ‬ਜ਼> ㉔䗨Ꮴ๔ ϧ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ ϑ䕇᫦Ӭ ϧ≮䛼๔ ๖㥒͇ Ꭱ㥒 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ‫ ➖ו‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䭠 㥒͇䷊ ̴ ᕨ䘕᣽ӈദ䃚 䔋䨮 ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ 䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ፓ䱟झ ⩌≨᫦Ӭ х झ Ꭱᐧ 䓾⹫ࡧ‫ڙ‬చহḺ➖చ Ꭼॷ䉦 ज䉤 䉕႓ࡧ ⩌≨᫦Ӭ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ

≨ߕᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ̸ࡵ ◦ ◦ ≨ߕౝ౭ SVF 1FFM $PSOFS PG 4BJOU "OUPJOF 0 .POUSFBM

<㺬ᇈ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ$PSB‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <㧆๔䭱䓾⠙⿸ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> ᴸ㔮 <ࢄᇥ3ࡧ႓ࡧᝬ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <-BWBM㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ̴ 䔋䨮Ꭼॷ䉦 㠞䄚ࡧ 㥒͇ ϧ䮏‫ ڲ‬ੜ̭ੳ͇ ჏⎽⽠Ⴧ ๖㥒 Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䬮ẩ ᅧ ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢔ ͇ ⼻‫ ̴ ݖۭݺ‬ 䒓Ꮐ ࠲䘕ܳ⩢க▜‫ ڤ‬䓾䊲ጯȠ႓ ⊡ ࢘ ፓ㟞చ ࠲უ⩢ ᬣ䬡‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬ज䉤 ᵎহ‫ڙ‬䌜 ⩌≨႓΍Ӭ‫ ݖ‬

≨ߕᒀ๖カ㏓ࢠϘȮⅥᐧ㒛͇ȯᗷૉ๔⹩࠲

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ Ҫૅܷ̠ య ࿗ࠑ࿸ᇩ

<䊲㏔ࡨ䮏 3FTFBSDI$FOUFS 䔋䨮ৃ઎Ꮔ1SFTTF$BGj͑Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼> ͑Ꮔहਜ਼ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ϧ≮䛼๔ 》 ζᄼ ᕨ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬

<䊲㏔ࡨ䮏‫ڲ‬䲏࠲Ꮔ͑Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> Ѻλ ࡨ䮏͚ᓰѺ㒛 Გᒭ჏ϧ㐉㏻̺㐊 》ζᄼ ᭀ᧺҉ ᕨ㥒͇䷊ ̴ ۭ ‫ ̴ ⋓ݖ‬

<4U -BVSFOU⠙⿸ࣹᅯ๔䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏 ⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ࠲▜ ‫⩢ڤ‬க۶Ϛ Ⴖ䲆х㒻

ࣱ త ௅ ኃ య

ែ

40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<㺬ᆞࡧ䆗ࡻࣹᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾ੳ͇㶄 ⻮ ᵎξ䯳 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

!"#$%&'()*$

сХесЦМ═ХсИС рг▒

(#'&$#$$$ ╒дсИп

рг▒ ╦Г╦ЙсНВ

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

40-%

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь с░│ сд│╨Ьсб╕╠╛╙о сдВр╖▒ сг╖ рддро│рйЬ ▄▓рг░ро┤сДЙрбП═░снж сИд рдз═И

40-%

Centris┬оNo.26142451 52 Av. Woodland,Beacons├Юeld, H9W 4W1

40-%

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

&'&#$$$ ╒дсИп

Centris┬оNo.20311283

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз ═И Centris┬о28772898

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

40-%

╠╛╩╝ рдПрйЬ▀ФсжПрпж ра┤рпР╦з╨орг▓с░│╤врдз═И╙н╤в

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║

сКГ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW

e NewPric

SOLD

NEW

SOLD с░│╠Е╘╢═И

NEW

e NewPric

M@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?ab:@4=:BAF. %&]2

"8)4B=@;%QX;@4=@:/"8)4/ 8\@;R J%.2U'/U.% :=%H;@Bc

M@5)4/>@:B=)4%J% &KK,% :=%HN@B;844=/985O_8;5

M@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%]:\%M@)*N=

M@5)4/>@:B=)4%J &11,%`=@)/]@O*8)

>@I@;%J% K'% :=%"=:)5=B%L+

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐5SJQMFY Y р╢ЗрбО р┤НсМЭ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩрй╜ркЭ саЯсБ╕ снгргбсдЯ╒ЛркЕсакрйКсзЧро│сЬИ╬╜ сТм═░ сндсдВ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟Л╨Ь╠У╟ЛсбУ ргЙ ргЙтАл┌гтАм╩╝сИйр░есакр║╕ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

NEW

e NewPric

NEW

O 4▄╕╨Ъ═ИS

LD

NEW

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

M@5)4/>@:B=)4%J%K,..%98:;+ F=)B5/98:B@OO@%L+

SOLD

M@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#I% !B)=O4/F=65)73@\%[-'.

#N:)4O5*/H@B45=BI5;;3%Q"8)4B=@;R%J% M@5)4/>@:B=)4%J%.',&%HN+ 2K/20%98:;+F=)B5/98:B@OO@%L 985O/PB@)*

M@5)4/>@:B=)4%J .U.'%V5448B58/P58B:**5

M@5)4/>@:B=)4%J% &.10%B:=%<=O%L:4@B<=O

M@5)4/>@:B=)4%J% &2,%98:;+S=7:5B=A@T4+K',

W=O4%(O;@)<%QX85)4=/H;@5B=R%J% -U%#I+<=%H86T48)%HB=O*=)4

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмр╗а╠Ь ╦ЦслН╙м╨К ╦У╙╣раИ╓Ц▌ВрбО рдзроЙрдп сЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВ╘╗снж р╣РраИсжа р░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р╓Цр╣РсОг ▌ВрбОргЫ╙╗р╣РсКн сеК╨Щ╘п р╗а╠Ь╦ДсИТраЪ╥СсФИтАл ┌ЖтАмр╜Цр╕У ╘д св╗рдВ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕сД╣ ╘╢═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь ргЫ ╙╣ ╙╗ ╦ЦрбО▌ВрбОр░ераСрдРрйЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ ╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсндсдВрйЭр░ер░и╥л сЭ╣ро╢ ро│сЭ╣р╕БсЮера┤▀есДЙ▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сдЩ╠арпЩ╠ЬрдзроЙрдп ╙╣раИDPOEP ═о╠Е ро│╓╡саО▄╖р┤Н╨о тАл┌атАмр╡┐сА░риЖ роЬр╡есдЙ ╘║сг╣р╝бсв╗ ╨Ь╠У сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ с░│ сд│ :/-$02%>"#5-/+ 3(#*1 ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАмсКНсКН ▄╖р┤Нр░ераИ╨ор╕Тр╖И ргЫр▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡рйЬ раИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐сЬ╡сй▒сг╛

р╗а╠Ьр┐ЧсЙара┤рбУ ргЫсв╗рдВ ркОрйгтАл═осА░┌атАм сО╡ ╦ЦсЙЖс░│соЖ▄╕сФИр▒Ы раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИргЫ р│ЪтАл┌а раИ▌втАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТргЫ╥кр╜Цр╕Т р╖И сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАмсИйр░ерйЩтАл █ЛтАм ре╕сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕтАл▌ЭтАмсЭ┐сЗк╙Ь ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл▄нтАм╨Ррдп╘ШрйЬр╡Др▓Д ╙╗ сБ╢слНргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИр░ераФроЦраСрдРрйЬ сДпсдпсв╗рдВ сл╣╨П сФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘У╦Ю ╠аракрйЬ▀Ф╙а╤лр╛Хрз╕ ╘╢═И

e NewPric

#N:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% #N:)4O5*/H@B45=BI5;;=%Q"8)4BD@;R% M@5)4/>@:B=)4J 11.'%98:;+ZN56=)O%[-,, J%--20-% :=%>@*N@T=;;=%[&'. J%1,K0/2-% :=%P;=:B\%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

NEW

╘╢═И

NEW

NEW

NEW

>@I@;%QM4=/S8B=4N=R%J ..,% :=%>@:Y8)

M@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%]B=)=4A@T4+&-,

"8)4B=@;%Q#N:)45O*/H@B45=BI5;;=R%J --U,1%98:;+L^9B5=)

M@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#I+% !B)=O4/F=65)73@\A@T4+.'2

р╗а╠Ь╟Лр╛ХркПрейреЖсДЙргЫсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о ╠Е4UF %PSPUIFFтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦УраФроЦ╙╣ раИ рбП═░сЙЖслНр▒Ь╬З раЖ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о со┐ ╘Й╓Ц╘║сБ╕со┐╘ШрйЬ р░есдпсеКсдИ╨Щ╩┐ра┤сДЙ рдРсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ржЛсд│╩╝с░│сд│ ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

᱆ӑА᮲ৰ

ᗛྱѽ࠶̊˓ణ‫ݝ‬Ոᄉᴜᙊԃᮿᯝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ஞူ Ꮴ˜

-VDJMMFýT 0ZTUFS %JWFͮ̅/PUSF %BNF EF (SBDFӜὋ‫ݟ‬౦;ਆ᜵ፂԊʶ ൒Ц‫ۋ‬ᄉͳᰍὋᤇ᧖௦ॸᮋϢ႐ᄉʶቢnj ֵ࠼ᤇ᧖ளᱤᄉ๑ᱤὋॆཨʿᑞᩱ᣾ᴜ ᙊԃὀ-VDJMMFýTᤆథᒬࣁᄉᮿᢻҁᗛྱѽ ࠶Չ‫ܪ‬ຣᡋnj ‫ڦڠ‬Ὑ BWFOVF EF .POLMBOE

௃ᭉ᝟Ѳґज़ᄨ̖ᴜᙊᄉ፴‫ࢶځ‬Ὃ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡂᑞܴՈҁᎾ։ᄉᴜᙊԃnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ᝴ܲᮿᯝᦏΘःᴜᙊབ࿐ ʻ௙෴Ὃᴜᙊ։᥊˧ᱤᎾὋᝧ̠ਕ᜿‫ݝ‬ ϷᒬࣁൣᎵᢵ๑᣷nj ̾ʽࡂ௦ॆ;ਆՈᴜᙊԃᏪԠʿਆ ሎधᗛྱѽ࠶ᄉௐϊὋःឞѢဗ‫;ڙ‬ᑧ ๑˖ᄉ ࠑᮿᯝὀ

"V 1JFE EF $PDIPO

-F *DF)PVTF

‫;ڙ‬ᄉၶ֐˖ᒯ࠵థʶ൒Ὃ᜵˝ᒬࣁ ཁʶ‫"ٿ‬V 1JFE EF $PDIPOᄉᮿཁnj.BSUJO 1JDBSEᄉ˸‫ڗ‬Ꮎᮻ͗ᝧ;̙థʶ൒࿗ྱᄉ Ꮎᮻͳᰍnj ‫ݟ‬౦;ਆ᜵ֵ࠼ʶ͊៷ӧ ᄉᴜᙊབ࿐ʻ௙෴Ὃᥦ˥ࡂॸᮋ᜵Ԝ"V 1JFE EF $PDIPOὋ‫˝ځ‬ᥦ᧖ᄉᴜᙊʻ௙෴ ௦ՎᲷᐣୃᦠ‫ڙ‬ʶᡐᄉnj ‫ڦڠ‬Ὑ BWFOVF %VMVUI &TU

ᮿಷʼᩓᅋೢᓣᄉྥᄔጭὋᤆథᎾ ˟ᄉ᭚ԻὋ-F *DF)PVTF௦ʶ˓ֵ࠼ཀᲛ ᄉ‫ڠݝ‬ழὋՎௐ˶௦ᴜᙊߢᓫ̙ၸᎾ ։ᴜᙊԃᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬njѾঃ˿ཁʶ౓‫׿ݝ‬ ᦤ౎ୃᦠ߱ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 3PZ &TU

-VDJMMFýT 0ZTUFS %JWF

.VWCPY .VWCPYᮿᢻࡂϢ᭤‫ڙ‬Ꮴຠ ᄉප᣷Ὃ௦ူਆᄉՈᴜᙊԃঋ ᮿᄉ‫ڠ‬ழnjᙶᐚใ්˶᭣࣡Ꮎ ։nj̙ၸʶ͊Ꮎ‫ݫ‬ᄉӤᮿὋཨՐ ໗ᡛ‫ڠ‬Ԝଉጉᗛྱѽ࠶Ꮴۡᄉ ൓ˬաὀ ‫ڦڠ‬Ὑ S VF EF MB $PNNVOF 0VFTU

-F .POPQPMF

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ѽ

ࢄᇥ 4BJOU )VCFSU 䆗 ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ࢔ბ ⊡ბ ࡷౝ̸ ბ ࢂ⠙䔈‫ ܧ‬ज‫ ⼌ܧ‬ ᰵ⼌䛾 ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ

ࢄᇥ #SPTTBSE "ࡧ ࢔ბ ⊡ბ 䓾ੳ͇͚ ᓰ 䓾ᄼ႓ ‫ڙ‬చ ‫ڙ‬ϑ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ

-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ ࢄᇥ #SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ᐧ ࢔ ბ ⊡ ბ ⣜ ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ධສ 䓾$045$0 ࡻϧ 䊲ጯ ‫ڙ‬చ ౝ⼻ѻ 䔯व仃 ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ⁎䉚ᝬᄼუᏚ ज៻࠲‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ສែ䉱 Ѽ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ࢄᇥ $BOEJDB ⤳ᘠ䆗ࡻ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧ ສᝬ ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ ࢔ბ ⊡ბ ⊡ბౝ☚ ๖ ♣ ⅁ ः ᯃ 䓾 ᄼ ႓ ࣷ ͚ 䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓ ठ ႓ࡧᝬ ႓

ែ

⩢䄊

'BY &NBJM BWJWB !JDMPVE DPN 8F$IBU XYZBWJWB

ᝬ

ࢄᇥ #SPTTBSE .ࡧ ࢍ ౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ౝ⼻ ѻ ࢔ბ ⊡ბ ჋᱕ ౝᲬ ᫝͚๛ۤᯃ⾧䄰 䓾 ੳ͇͚ᓰ ⣝ᝬज៻࠲‫ڒ‬ Ѽ

ࡧ

!"#$%&'"#(

#=,>

ࢄᇥ $BOEJDB ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ 䓾㦄 ऺ͚႓ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ ࢄᇥ $BOEJDB ㇫㜡‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ࢄᇥ $BOEJDB ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ ౝ ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ᕔФ℁Ხ倅 ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ᄼ႓͚ࣷ႓ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ ࢄᇥ -B 1SBJSJF ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ Ԋ‫ڨ‬ສ ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 ᄼ㶄 जₒ㵹ࣨ㦄ऺ͚႓

ສ

⢸აᜬ

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< 㜗

‫ݟ‬౦߀ᮿᯝ᧖ᄉᴜᙊԃፋᄉᴜᙊᐚ ܹ࠵ὋԺ̾Ԝ$PTUDPᄉчш಄˻чшᄉ ᴜᙊᐚnj͊᧙ᡛᡛʶܷӉ੥̃ӠܲЊὋ˶ Ӡѫளᱤnj Ժ̾˻ᡓࣉᄉՒՂ᭦ӉὋ݂ʼᴜᙊ ᐚὋยʼᙫ᳦ᦴὋ߸КԺ̾޸Ꮎᮿᯝ᧖ ᄉᴜᙊԃnj

Royal Lepage Champlain, Real Estate Broker

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

ᒬ҃ᴜᙊԃ

ᤇࠑ᭤ᤂ(SJGGJOUPXOᄉԺྕᄉ࠴ᮿ ᯝՎௐ˶௦ᦤա֖֝‫׾‬ԉnjᤇ᧖͕Ꮎᄉ ᜈ໹᝹᝟խल˿͔ܲ‫؝‬൓ཙᯈ୉ॕᄉᤜ ᬣᏧnjᬓ˿߱ᄉ௉Ӥᮿ֖̠̽‫ۆ‬๙ᄉᖜӬ ˧ܰὋ-F .POPQPMF‫ڙ‬ᴜᙊߢᓫ˶͗Θः ᴜᙊབ࿐ʻ௙෴nj;ःឞᅻ᥊Ὃᤇ᧖ᄉᖜ Ӭі˪ඇֆᦏథԪӐὋ‫ځ‬൤‫ڙ‬Џ˙ᥦ᧖

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

˧ґὋణ‫ݝ‬ಉលʶʽॆֆᄉᖜӬὀ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 8FMMJOHUPO .POUSFBM

䉱

➖

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ϑ䕇᫦ Ӭ Ꭱᐧ 䉕䛼̷΅ ‫ڙ‬ ᄀ Y࢔ბ 4' Ѻλ ẩ ͗ბ‫➖וڲ‬ბ 䲍䓾ౝ䧮 $)UF EFT /FJHF 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔ ႓ $)UF EFT /FJHFTᎬ౧ ᐭᩫ ᐼ⮱䃫䃎 ẩ倅 㠞ᅧ ᰶ➦๔⿄ ᝤ घФ ᰵノ

ࢄᇥ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾ౝ䧮 ㏬হ‫ڙ‬ϑ᳏㏪ ࢔ბ ࢘ ⊡ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ 䭽 Ꭱ ẩᅯ 䲏 ⼜ ➖͇䉦 ᰵ ਜ਼ Ф

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ$ࡧ 䲏ᄦ ਒ᅁ๘⤰౧ Ꭱᐧ Ⲏ ᝬ ჋⩕䲏⼜ 4' ܳ Ҁۤ⅁হ⾧⅁䒙ᢏக ͗ ბใ䒓Ѻ 䓾%JY 䉚➖ੳ ౧ ጡธ〆 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ਜ਼Ф ᰵノ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А ⠙⿸ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏⼜ 4' ࢔ ბ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ ბใ։䒓౧ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ ბႹ᜽ घФ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ ⠙ ⿸∸ᝬ Ꭱᐧ ჋⩕䲏 ⼜ 4' Ⲏᝬ ⊡ ბ ͚๛ۤᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏ க ბ‫ڲ‬䒓ᝬ Yბใ䒓Ѻ ᰶౌᏀუᏚᐝ 䓾$PTUDP 䉚➖ੳ౧ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ घФ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ ბ Yბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ౧ ͗ͨϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ ̸ბႹ᜽ घФ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ ᐧ᜽⮱‫ڕ‬᫝⠙⿸‫ݘ‬඲ ẩఈ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ Ⴙ᜽ౝ ̸ბ ⠙⿸⊡ბ 㐆უϧᰡ็⾧ 䬡 ক䓦႓ᵎф็ ܳ䧌䒓⼸ ‫ݝ‬䓫%*9 ੳ౧ $PTUDP ̓ ㏗䊲ጯ ਜ਼Ф

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰTUVEJP Ꭰ ᅧ Ꭱᐧᝬ ➖͇䉦 ᰵ ᅧ๖ 㟞Წ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ͡䓾㔮⍜ -BDIJOF 䓽⇠ (SJGGJOUPXO ẩ̸ᰶӬ‫ݖ‬Ꮔ 丽ࢲ ৃ઎ࢲ 4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆হ᱗ Გ⮱3&.䒨䒕〆 ⍥∠↍ Ⅱ⫄͚ᓰ ☔☑ ‫ڕ‬ᮜጯ͚ᓰহ㔮⍜‫ڕ‬ᮜ ᠒ᰶᰭ ᫝䃫ิ⮱֒䏘ბ ਜ਼Ф

͇

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

⮴უ᳘ͦ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇ ‫ڡ‬ᬧࣾ䓫 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

և๎࢏

ܷල‫נ‬

‫็❹ڕ‬㘪 ‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼ ‫⼸ڕ‬᰺ߎ

"

Dž‫ڠ‬ᨠࡂ‫ࠑڙ‬᫂ԯ М‫چ‬᠓ྫྷ Кᦏథ/эளܷ ӹ $POEP ន‫׫‬ ʹ ӉહК‫ݒ‬༤Х ࠑХ ႂ٧ ᭅክူ᠟ ᄽൣથӉЙͰ Dž᜴ࡢ᣷៷᫂̇ᬶՏಢᒬͰЩઅᠪ៷ ߳ QMFY ʹѢ ‫ ׫‬᫒ ˖ ࣛ ᭡ ၶ าΦѽ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢNj‫ˉ׷‬ᛣʿҁ ዚ Dž $.!'/ %)*!#0-1 К ள ៷ ߳ ဗ ̼᝹᝟యय़థᎅ̠

XXX TJOPRVFCFD DPN

"

ႂᥪ DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ͛ᄽ

2

,

Dž -BDIJOF ᤂ ࣰ ዚ ӹ ӻ‫ܬ‬यԮૂМࠟ ʹ ន‫ͯ ׫‬ክူ᠟

Բܰఴ̠˶̼ူࣉ˖ॶNj‫ڠ‬ ᨠቢԢՉܷՏಢᬃᤂኍབᩘ ഍ᄧ഍ᔈ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

,

१๟

i 6 DPN

DžࡳЮ‫ݝ‬Ӝ %VQMFY ೱྫྷ‫ࠪچ‬ ᭦ ൥ᛠ ѫ᧾ҁଅՏኃʶ Տಢ DPMMFHF +FBO &VEFT ᤂܲ ᡸᰳᮟМ̓ іѫ᧾ҁ፮ጲ‫ڠ‬ ᨠቢ

Dž -BDIJOF ‫ݝ‬ӜӦ‫ˉ׷‬഍ ន‫ʹ ׫‬ ഍ ‫ ݒ‬Ӧ ሜࠆሶ߿ ʶ഍ˏ ˓आ᭦ Ф˖࣯รआ˝ੜˋᒬᖸ Ժ Ӭӭ᜵͈ ʹ

ள͈

+

DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉ ន‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ၶ਒ ሶ˖థӣ Ꮴᘹ఺ஜ᧙థγ᝼ DžӮࡿ ԻᏤᘹ఺ᦤաࣛྫྷˉន ‫ࣱ ʹ ׫‬ඏѽ ʹ ྫྷˉ࿃ খʿᩱ

DžࡳЮᦤա ͮ̅ጒӧܷᛣ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ Ꮴᮎࠆࡏܲ ԻᏤᘹ఺ѽ๦ᤂ ʹ ᦤපѽ๦ᰳ அЙ᣾ ʹ ሯґ

Džʻ෱Ӯሎ᧚Ԧ ˓࠴ௐܲᢻር ‫ ݝ‬आ ࣛ ྫྷ ˉ ន ‫ ׫‬ʼ ࡏ ʽᩓԺ᠝൛ ဗˉ˞ፂᖸ ࣱ ᭣࣡ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ

2

Džܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ ֆʶ ֆ̊ ᖸˉ ֆళК ͓ো ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ॐᇽ ʹ ୱͺኤӬௐᫍᆀ ၹӭ͈ ʹ

+

Dž˻ੜᤞआ !"#$%!&'()*' ࿗በ‫ݝ‬ ੜआᝧѽপ‫ ʹ ׫‬࿃খ·ࣰܷ ࡎ त ̅ ࣱ ඇ ࡎ ࣰ ࡆ ӹ ӻ๐ ԉܷੜܷ ࣛࠈЮႂ ೘ Ӧ‫ڠ‬ʽ˝Վኍ᭦ሤ +",%**'-(

Dž #3044"3% ᱆ӑАࣉՉʶᅻՏܷ‫ۋ‬ෳቢҪ ྫྷˉѢ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

Džܷᗛ‫ڠ‬Ӝܲࠑఽ᠍ࣱᖸˉᮨ᣾ᄇʹܷआ Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథࠃҦᄉ˻ࠑ֦ល ᭣នӇ੷

ளᄧʼࣉ DžᗛۡࡳЮ‫ݝ‬आ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ʹ ᖸ ˉ ᮨ ы ѽ ๦ ʹ ̾ ʼ Զ̨͈

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╕м

саЯсБ╕сбУсг╛╨Ы╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сТмргБ╩┐сБ╕тАл┌отАмсАм рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨Ъ сжЙркЕсак сФйрпжсТмргБсНВсЦ╕ рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨ЪсжЙркЕсак тАл┘┐тАмркРр▒Ь с░│ ═И ╩╣

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠а рййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘п сдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖ снжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдР сНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П╦Ура┤рпРсв╗сИн ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩ р░╜саНрдЖ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜╘всРЪсЦЬ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ рдЖ╦Ю╩┐сЙврдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ рдЖ╩╝р░етАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й р░гсдВ╦Прг▒ркЕ╨ЩсЬИ╬╜

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

lind@sutton.com

сЬ╡═И

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

2

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

▀е╙ЬрйЬ

╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙мсв╗рдВ ═о╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсзЦтАл▀ера┤▌ЭтАм├ЙNJMF /FMMJ HBO▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в.BSJF $MBJSF рйЪ ╨г

рпЩсАира┤╙Ь #PJT 'SBOD рг▒рддсЛ┤сТ░ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осНВсЬИ ╬╜ рбЖрбОс░│ слВ╥Српжрп┐сУг═ХсО╛сДЙр╖▒рп┐╨Ь тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╘псЖ┐сДЙ5SjTPS EV #PJTjра┤ ▀е▀е╙Ь ╩┐раУсй▒сг╛ рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢сбп$PODPSEJB▄╖▀етАл┌атАмсиасЙв сЛЪ рг▒рдд╩╗╙ж╨ЬраЯ снжсИд рг░рбЖ рйЩтАл█ЛтАм╓Жр╡г сТм═░╤всИЬсжПрпжтАл▌ЭтАмсддрк╕ рйЪ╨г

ро│сДз╩╝ргЙ

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

ргВ тАл╫лтАм

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей 7*%"сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмро│соЙсДл сдВргЙ╙Ь сбУ╧Шржм ═Ир╢К тАл┌атАм╩╝╩╗рбО тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сжЙ╤лрйЩтАлргЫ█ЛтАм сИТраС╒РсмТ сЛЪсТпсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│сд│ тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠Урж│сЙв рйЪ╨г т╝║фКг

╩╣

р▒Э╧Ф╬ЭрвГ═А═ЗфГ▒╤ЭхЦСфГЦсЧХфЙбсУ░хЦСт░осУ░хЦСсйлсУ░ ═Ъск┤хЦС уаЮск┤хЦС тИВск┤с░║▀О рж╣ сОбсПУ)*() 30--&3финрйЫр╣Фр║Г сОбсПУ)*() 30--&3 501 финрйЫр╣Фр║Г

сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓ '8./9'$$:.6*3;$$1<3;$$$

(514) 559-2299 !"#$%&'"#(())*#+!,-.&'+

с░бр╣ЗсЭмтО╜ т╝итД╛ сЯВфЙ▒╘ОсЦЬ фДдсЮШ╬╣уРбт┤отАлтИХ┌атАм

сУЫ╘ОтАл┌ЩтАм╤Дрдд тв╕уЦмуЦЧр▒Э╧Фр░ПфнМ

сЭГтМи▀Н XBOHZVDPOHTUVEJP

!"#$%&'()(**+'$*,-$ %./0'$!##$ 1'%02*.30$ &45!67 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

тйЮ╬╗саТс░╢р╣ФфЫ╝р░кфн▓╬ЭсГг сЬ╛╨ЩсХТф░нрвДсЗе #SPTTBSEуБ╢р▒ЭхАЕуАЬсЭмтО╜ фДдуЦБуИисЬ╛╨Щ

ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀еро┤р╡г╩╗╙ж╨ЬраЯ ргЫраИ ╨осв╗═о ╦П╤лсз╛р╡есЫа╥Б#FSSJ 62". тАл┌атАмсиа тАл╠а╫атАмсЫг сдВсПдр║а сдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ саУр╛мсбУро┤╬ж сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ рйЪ╨г

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л ▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕ р▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╤дсИЮр╛о╦Л

╦Ц сФн р╕Б

ZHVP!TVUUPO DPN

ро│╩╝ргЙ

ро│смЛ═И ╬╜тАлрб│▌ШтАмсРОрмЕ╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ раИ ╙╣раИ╥ксоЖрбО раИ╨о╘дсв╗ рдВ

ро│╩╝ргЙ

▄╖╦П╙ж DPOEP GFF╙Йр╜Цр╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ ═о╠Е р┤Н MBTBMMF DPMMFHFр┤Н╩╝ сбпсИОтАл┌атАм сиасЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛ ╓Жсг╖сдВсбУргЙ со┐спЭ сйП сЫа тАл ┌г╫╖тАмсАЧсИЬсзЪ р╢Зр░д

0GGFS "DDFQ U

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│рбО╨ЬраЯ456%*0 ╤втАл рг▒ ╫лтАм4UVEJP р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАм сБ╕сВВ┘з сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢З рг▒ ргЫсл╣╘╗ снжр░оTUF DBUIFSJOF▄╖ сЫг ╓Жсг╖сбУргЙ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

!"#$%&#''%((!)%**%&#

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢ р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д сп░ ╬╜тАл&рб│▌ШтАм70-0╩╗р░п╨ЬраЯ ╩╗р┤Н ╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3╩╢р┤Н р░д р░д ╦ПраИ╦П╙╗ ╩╢св╗═о DPOEP GFF╙Й ╒Б╨Щ═░ р╜Цр╢┤ сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╟Д;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░╩╝ ╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ раИ ╙╣ раИ ╥к соЖ рбО раИ ╨о ╘д св╗ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ рдВ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫ раИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп фУ╜ # F M M D F O U F S -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп " U X B U F S р▒Ьфзн сДе ф▓О р┤Н ╙Й ╨Ъ тАл раС ▌ТтАм4U MBVSFOU╙ЬсбУсдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╤в тАлраИ╦П рг▒ ╫лтАм╩╢╘ЙргЫраИ▄░св╗═о ╨е р░д р░д ╒Б╨Щ═░ р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▀╢снбрапслЖсЫг╙Ь раИ ╤дсИЮрйЮ╬╕рзНсЮ▒сРРсМИ саИсаЛ╠в▀в╨РсБ╕ ╨оснжсИд рг░ро┤сЛЪ сКнсА░саЯ р╢Зр░д рмг╬Ър╛о╦ЛсКпсА▓р░к╥н ╦Л╦атАл▐ГтАмрйн рйЮрбХрйнсКп рйЮрбХ╤дсИЮ сИп р╢Зрг▒ сдВ%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ▀ер▓в сбУргЙ ╠Усдп╬ж╤╜ ╬╕сБ║сЮ╜р▓Л ╠╛роЗсИЮсзЬ ╠╛сОвсИ▒саб рмАр▒АсКесМЯ сНж╬┐ркТ═К

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о╘дсв╗рдВ ╩╢рйг╦Й╦Ю раИ╨о╨ЪсжЙс░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сЬ┤ ╙ор░о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сдВ'JSFWJFX▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ рйЪ╨г

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ╡═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сАМ╨┐р│О

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

i 6 DPN

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб %POH 2JOH 3PHFS -JO

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

сЕ▓тД╛рг╖рй│═ЗтЮЦ═ЗсаофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Нр▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝ сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛8FTUNPVOUу║мсЖЮ т╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"U XBUFS рвФсГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г ╓ЙфТУ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀Н сМо .-4

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГгр░Ъ фМКузЖ тЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уекр▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАм уУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒зрж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║п уТЫфПШ═Гр╣Гс╡░тО╜ .4-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОб то▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтЖН тЖНтИа┌▓тАмр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖи уТ╗соЬ╠║уШксЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗ сМпфМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

рвДсЗе ╠╖сЕ▓╠╕физ

слЭ т░Е

╧▓ ╠┤

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрбДуПУ ▄│фзМ

слЭ т░Е

сД╝р▓╕фЩ┐сПД ╙КсЖЮ╓║тЕб ╧▓ ╠┤

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм#VOHMBXргЫтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╦П╦У╙╣раИ╥к ро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╦П╦УраИ▄░св╗═о саО сзЩ╩╢р╕╢ рйЬ▀Фрк┤р░е ╩╣▄▓рбЖсДЙ▄╖тАл ╩╣ ═И ┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$POEP ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧г св╡рйЬ $POEPрж│сЭЯ рбЖ сЬ╡═Ис╜С ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ргЫ╦П╦УраИ▄░ св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣ ╟Е╩╗╙ж$POEP═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMр░гро┤╬жсДЙ тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э смесоВтАл ▌ЭтАм╙╣раИ╓ЦраЖ╘Й тАл┌итАмрпж▄╖сЙУр░о╙о╒У сзУ╨Пр▒Ь╬З ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╘враС╨е сЬ╡═И ╩╣ р╡дрйЬ╠Х╘║╤всИЬ р░дсИЬ

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

!"#$!%&"'(")*&"+")$,-,$%&"./"#!&0"1.(2 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'( )* *&" ")$,-,$%&"./ )$ $,-,$%&"./

ኃ

<>+?*!,$0> 3!04)506+7$048,&69":;+"1(;" <*=4<*>6+ &=4<!069"2;+1.;

ç&#x;łčžş

(2. 1/' '/@

(@ .=

35 <* -*>& !A 50 *B " $* !

D& C0 E-$

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD

F! $" %

(2. '/@

1. .=

ࣸ Őś Îś ো

$" <* ?* G$ ,, H

ŕž&#x;

C0

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

çŒŞć‰’

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ć–°é˛œç‰›č…ą

$8.80/kg

1

399

29

Ib

Ib

FIB9"@K':

FIB9"1KL:

牙希

(2. '/ '/@ ' /

<>+?*!,$0> 3!04)506+7$048,&69":;+"1(;" <*=4<*>6+ &=4<!069"2;+1.;

é‡Œč„Šč‚‰

3

99

$3.29/kg

Ib

澡é?’ 澡 澡é?’ç?­ é?’ç?­

Z?> ,*= *,

429 Ib

Ib

FIB9"'K::

FIB9"/K::

瞊肊 瞊

ĺ°?鸥č…ż ĺ°?鸥 鸥č…ż

!"#$%&"'(%)&"錙繳 *++,"-./'

FIB9"(K:: :

Ib

Ib

Ib

FIB9"'K::

FIB9"LK::

FIB9"1K':

3599

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

ĺ”?ç”&#x;č?œ

239

ea/ch

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produits du Mexique

2/1 2/

50 0 Produit des É-U

FIB9"1W'K.. FIB9 FI FIB9"1W'K 1WW'

2/1

Produits du Canada

FIB9"1W'K..

éŤ˜丽č?œ

$9.44/kg

$2.16/kg

50 0

98

¢

428

Produit du Mexique

lb

FIB9"(K/:

lb

FIB9"@K::

XY3Y č‹šćžœ

č? č??čœœ

Produit de la CorĂŠe du sud

2/450

699

FIB9"1W/K..

68¢

lb

FIB9"(K1:

Produit du Mexique

1

58

Produit des É-U

lb

FIB9"1K@:

CONGELÉ CO G / FROZEN 希ç›?澡č?‰&=--.

ea/ch

FIB9"'K::

FIB9"'K::

é&#x;Šĺ›˝éť„皎瓜

$2.18/kg

$3.48/kg

$1.50/kg

188

ea/ch

FIB9"2K::

GH:(%&$"č‚ äť” II9:

Produits du Mexique

0DSOH /HDI %UDQG ç Ťé¸Ąč‚‰ç‰‡"*@9:

199

ea/ch

ea/ch

FIB9"(K/:

FIB9"'K::

6HQVDWLRQDO 蹆澆 /

6%::2"çžŽćž é…ąć˛š"E++F/

99¢

ea/ch

ea/ch

FIB9"JK::

王ĺ­?č?‡" C D>(%)&"ćą&#x;輿繳粉 8++:

339

399

ea/ch

FIB9"'K::

FIB9"J(K::

蹆苗

上澡ç™˝

A/2B%"鼟嚲 **?3*8-:

109

349

499

Ib b

;<<"=%)&%">(%)&"č ”沚"?+@:

01234536575"味粞 898:

$2.40/kg

$7.70/kg

$11.00/kg

$1.74/kg

79¢

0-

$9.46/kg

49

1

35 <* -*>& !A 50 *B " $*! "C

D&E C0A -$U $0>$ S

)*,-;I"OR

FIB9"@K::

ĺ?•çşż

2. (2 ( 1/' '/@

(@. =

牛ć&#x;ł

$8.80/kg

F !$ "%

$2.84/kg

lb

1. .=

199

FIB9"JK:: FIB9 B9

$" <* ?* G$ ,,

$4.39/kg

8DC"白虞 I*JI9"I/'

éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 8/'

6%)&%(2)""蹆č…?çłťĺˆ— 8I+:39-+:

$4.39/kg

99¢

lb

199

Produit des É-U

FIB9"(K':

FIB9"1K::

ea/ch

ea/ch

FIB9"(K/:

FIB9"(K::

1499

1099

ea/ch

ea/ch

FIB9"(LK::

FIB9"(1K::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

UB&'()*+&澡é˛œć?‚锌 1=-.

])*Z%(@+&'()*+ ĺŒ…çłťĺˆ—& 2--.

99¢

99¢

lb

白虞&92M1-

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

<!D0&')\& !)F%%+&'()*+&鹿鹟 饝 1--.

O%D!&'()*+&繳粉 1->=3=.&6""

?)!D($&红ĺ’–ĺ–ą 66=.>=;

/55&č ”沚&2>9795.

/55&澡é˛œé…ą 2>6783/

:@

139

2

299

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

77

2/5

ea/ch

!"#$)&''

!"#$)&''

00

4600

3400

case boĂŽte

!"#-&''

IK/&'()*+&éž™ĺˆŠéąźć‰’ 673@N ?!@%*)&'()*+&冰棒 ;&#HD

2

99

4

ea/ch

!"#$)&''

99

11

ea/ch

99

1

ea/ch

!"#$+(&''

!"#$%&''

U!(")&'()*+&ć˛™ä¸ éąź 83-.

IK/&'()*+&芹蛤 =--.

澡č?‰ć˛™ć‹‰ =@N

99

2

ea/ch

!"#$-&''

ĺ?‰çƒ§ JQ%*&R*@!S!(&@)&I()$DD!MQ%& T@!)*&U)0L

çŒŞćŽ’骨&O$N

P(H0$H&'()*+&ç”œč™ž&35.

129000 çŒŞç˜Śč‚‰

4299

4999

case e boĂŽte te

99

ç˜Śč‚‰ç˘Ž ç˜Ś

ea/ch

Ă€ partir de 30lb

case boĂŽte

case boĂŽte

30lb and up

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

大鸥č…ż =-@N

白虞 16M=-

13999

2800

3600

case boĂŽte

:

219

199

Ă€ partir de 30lb

lb

30lb and up

lb

ĺ”?ç”&#x;č?œ

!"#$(&%'

ÉPICERIE É PICER CER RIE / GROCERY RY Y ćœŹćœ&#x;粞 ćœŹćœ&#x;粞选 ćœŹ ćœ&#x;粞 靄蹆酹

!"#$%&'()*+ çƒ§çƒ¤é…ą ,--.

45$*)&'()*+&č?ž麌é?˘ 6715.

螣椒酹&3--.

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

189 lb

h ea/ch

/%00!&'()*+&塧克力洞&112.

399

399

!"#$(&''

!"#$(&''

ea/ch

!"#$%&''

10lb and up

850

Produits du Mexique

lb b

boĂŽte case ca

蹆苗

上澡ç™˝

1799

Produit des É-U

case boĂŽte

王��

499

ea/ch

ea/ch

:$55%")*&万字酹沚 67;,/

é&#x;Šĺ›˝ĺ†ˇé?˘ 89-.

139

Ă€ partir de 10lb

lb

10lb and up

éŤ˜丽č?œ

3999

179

Ă€ par partir de 10lb

!"#$%&''

<)*.&:%(!)*&'()*+&éąźč‚ 1=.>6-

Produit du Mexique

2599

2799

Produits du Canada

case boĂŽte

3999 3

Produit du mexique

case boĂŽte

2199

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

V&/P&T)(0!&W V T )40X&Y*D0)*0)*X&现炚现炒 0XX Y 0 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI 嚲炒牛河

359

399

ea/ch

ea/ch

!"#$)&''

!"#$(&''

ÉPICERIE E/G GROCERY :$5$&'()*+ é?˘çłťĺˆ— ,-.>3

699

?!($@$*&靄冰糖 =3=.

ea/ch

!"#$+-&''

ea/ch

599

ABC&沙�玛&2-;.

599

Portion

?!+)@@$%*&'()*+&弜粉&3--.

ea/ch

!"#$+&.'

ea/ch

99

$5

!"#$(&''

0123

[UT&椰�水 6/

ĺˇ?螣鸥ĺ?— ĺˇ? 螣鸥 螣 鸥ĺ?— 鸥ĺ?—

塌兏鸥 塌 鸥

Portion

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

6G=HH1$63<B? 63<B?$6G=HH1$*8><

$3

ea/ch

!"#$+,&''

!"#$+&-'

G*0(4!&'()*+&皎蛋 / 咸蛋 2#HD

C)%DE$F4&'()*+&ĺ’Œç”°ćžŁ& 枣 3--.

899

99¢

599

599

Portion

Aire de restauration on / Foo F od court Food rtt

109

DB7L$01?2$D=2;72=?< ĺšżä¸œç‚’é?˘

!"#$%&''

AB?C?918B?=$ 7CC *8><

1099

?I$<=3;!$J$C=$K132"$>B7L 扏塞炒鼭

499

ea/ch

!"#$*&''

Z)*D%*&T 清鸥湤 =69"@

9HUPLFHOOH VDXWp 6LQJDSRXU ć˜&#x;洲炒繳粉

63<B?$D7EF7 63<B?$D7EF7

99

$3

$10

99

蹉沚ç‚’é?˘

椒�蹆�

99

!"#$+-&''

!"#$(&''

!"#$.&''

č’œč“‰輿兰芹

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 567381$91$:72;72$73$$<7381$=>?91$1;$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

299

ea/ch

!"#$)&''

399

ea/ch

!"#$(&''

199

50

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99

!"#-&''

I!0&J<%*0%*&D%4#&%(&E%0&K&D%4(&D%4#L F%(&F(!!

2/4

ea/ch

!"#$-&''

499

portion

!"#$/&''

99 549 399 3 portion

!"#$.&('

portion

!"#$(&''

portion

!"#$(&''

299 10/100 portion

!"#$(&''

!"#$%4+&,,

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express T;&?$"N!*0>&>&$U"3*U>"V We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH " & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU " & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T (11.." M5!?K" 3*!,$0>&$0 )50>,I*?" NO" PJQ" ():

R$?K9" @(J+''/+'@@@ 8*S9" @(J+''(+.///

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

╨Э р░д +6/& сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀в▄нтАмсЛ┤реРр╕▓╥о

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР роЮсА░

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

.0/%": ╓Ж╩╢

56&4%": ╓Ж╠Г

8&%/&4%": ╓Ж╩╗

5)634%": ╓ЖтАл ┘╜тАм

'3*%": ╓Ж╠К

4"563%": ╓Ж╨Э

46/%": ╓ЖрпЕ

р╕ДсО╛рйЕ╥ЪсУл '&45*7"- 53"/4".&3*26&4 р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GUB DB р▒ОсТм╥крлЕ▄╖╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Лре│тАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАмсКНтАл┌атАмсДЙ╩╢сДЗ▄▓╦УрйЕ╥ЪсЫкр╗етАл┌Щ═│┌ГтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦У╥ЪтАл┌гтАмр╗е╤в╠┤═ВсДЙ═║╓╡

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмсЫасв╗сУл (0 #*,& .0/53&"- '&45*7"-

.POUSFBM 'SJOHF 'FTUJWBM сг╖сОЕсУзр░╢сУл

IUUQ XXX WFMP RD DB FO р░д рпЕ р░д рпЕ XXX NPOUSFBMGSJOHF DB тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 1BSD %FT "NFSJRVFTс╜З3VF 3BDIFM & .POUSjBM 2$ ) 8 ; с╜И ╩╢сМЖ╤┤сТмсЫасв╗с░РсЫар╕▓╥ос╜Лс┤Б╥┤╠а═В╘Я╦А╧грдФсПксАЦ╬│сДЙрйЩ▄░сТмсЫасв╗сдБ╥о╟Мр╕▓╥о╨ораУ╙Йрк╣с╜ЩсТмсЫа р▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ╦┤╙а▄▓╦УсУзр░╢тАл┌Щ═│┌ГтАм╙а▄╕╨о╩╝р╗е ▄▓тАлрйЕ┌гтАм╥Ъ╟ЛсУБсвЫ╟ЛсоВ╦мсЫкр╗ес╜ЛсдЗ╠Ор┐ЧсЙасУзр░╢раС═Всдпсг╛╦А═Ф╩┐╒ОсДЙ св╗рлМрйМса╛ .FUSPQPMJUBO $IBMMFOHF с╜З4VOEBZ .BZ с╜И╟ЛсАЦрб│сТмсЫасв╗▄│р║г 5PVS MB /VJU 'SJEBZ р╗е╤врбШсАЧсТмргБсДЙсУзр░╢р╛▒сУгс╜Лр╢З▄╕╩╜╙дсТп╙д▄│с╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪргЙ▄▓╦УтАл┌атАмр╜БсЭ╣сО╡сДЙсУБ╘╗сдЖр░е╨СсаЯсЫкр╗е╟М +VOF ╟ЛсАЦрб│сТмсЫасв╗р║г 5PVS EF M├╜*F EF .POUSFBM 4VOEBZ +VOF

0''5" -JWF "SUT 'FTUJWBM раГрп┐сУзр░╢сУл

460/* 1&3 *- 1010-0 '&45*7"- соВ╦мсУл

р░д рпЕ р░д рпЕ IUUQ PGGUB DPN ╦УраГрп┐сЫкр╗ес╜ЛсБ╕сУзр░╢сЫкр╗есДЙреНрдп╘ерпбсБ╢р╕▓сДЙсУзр░╢╟М╨СсаЯсЬ╣сД╣╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 1MBDF &NJMJF (BNFMJO

-BDIJOFс┤ЬсУВсУл р░д рпЕ р░д рпЕ IUUQ XXX TVPOJQFSJMQPQPMP PSH ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙсЗк╙ЬсоВ╦мсУлрпЕс╜ЛсЫкр╗е▄▓сИЧреНрдпсДЙсоВ╦мс╜Л╦ЧраЬ р░д рпЕ BN QN IUUQ XXX BNDBM DB FWFOUT сДЙ╨СсаЯр╕▓╥о ESBHPO CPBU DIBMMFOHF тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4BJOU -BVSFOU #MWE тАл┌атАмсиас╜Щ4BJOU -BVSFOU .0/53&"- $)".#&3 .64*$ '&45*7"- раИ╨осоВ╦мсУл тАл┌ЩтАм-BDIJOFсдБр╖▒╦асЫас┤ЬсУВса╛╟М р░д рпЕ р░д рпЕ IUUQ XXX GFTUJWBMNPOUSFBM PSH сАЧтАл┌гтАмр░есоВ╦мс╜ЛсО╛со╗рнО╓Ц╒ЙсИЧ ╨ЪсАо╒ЙтАл═Х┌атАмсИСсДЙсоВ╦мсУлрбШсЗз╘░╨жсоВ╦мсДЙсО╛тАл▌лтАм╟МсмУ р░д рпЕ╓Ц рпЕ╩╜╙д р╜БрдзтАл▄░╠╛▌╝тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм7JMMF .BSJFрг╕тАл┌гтАмсмГсдВр╢З▄╕╦Ц╙дрдз р╢┤╩╝р╕▓╥ос╜Л╙Йрк╣ргМ═ЩсдБ╥ос╜Л тАл▌╝тАмсТпрп╕╩╝ р╜Бр░е╨СсаЯсЫг▄┐соВ╦м═Ч╟М сДФ╤▓сУШ╓Ц╤▓р┐Чр░▒сУВ╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBDF 7JMMF .BSJF тАл┌атАмсиас╜Щ.D(JMM тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU 1BU SJDLс╜Л.POUSFBM ) & " .POU 3PZBM MFT #BJOT сДЛраСрбв╤╕риТ╠И╥орбШ

р░д рпЕсбРсТп р░д рпЕ р╢З╦У╓ЖрпЕ XXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN р░д рпЕсбРр╢З╦У╓ЖрпЕс╜ЛсВ▒р┐И сДЙсВВ▀ФсоВ╦мсУлс╜Л╒нрд▓роЬ╙брг▒ сгП╠ареЩ▄│р┐Ир╡У╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1BSD +FBO %SBQFBV сЗ╜═Ис╜Щ ╨К

-"7"-р╣Цсл╕сУл -" (3"/%& '&5& %&4 10.1*&34 %& -"7"-

р░д рпЕ р░д рпЕ IUUQ XXX GFTUJWBMNPOUSFBM PSH рддсКТргН+FBO #FBVEPJO═Чра▒роЬсДЗ╦УсЧпсУг╨Мр╢ар║гр╕Тр╖Ирг▓рмЕсдЛрмЛроЙтАл┌ЩтАм.POU 3PZBM "WFOVF╓Ц4U )VCFSUсДЙсЫгсЭЗ╟М╘║╠╛ргЫсЕЛ▀ж▀Ф ╩╢сбР╘ЬсАУр╢┤╟МрбШсЬ╛ро╖═Чр░ероРсБ╢╠а╒┐╧ШсАмс╜ЛсЧпсУгр╕Тр╖И╦ЦсдЖ═ЧроЙреб▄▓с│жсУгра┤с▓е╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ.POU 3PZBM "WF & 4U )VCFSU 4Uс╜Л.POUSFBM 2$

1*,/*$ &-&$530/*, сВВ▀ФсоВ╦мсУл

рпРслНс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ IUUQT XXX MBWBM DB HSBOEF GFUF QPNQJFST 1BHFT 'S BDDVFJM BTQY р╕▓╥осАЧтАл═Ч┌гтАмр░есПдрдпр╣Цсл╕св╗сДЙрбШсЬ╛с╜ЛсдЩ═╛╨╣тАл┌гтАмс╜Л╨Мр╢асАУ╨е╓Ц╨б╠Ер╣Цсл╕▀╢╨ЪсДЙ╒ЙсоЙр╕▓╥о╟М ▀ж▀Ф═В╘║╠╛рййрй╡рйЖр╣Цсл╕╒┐с╜Л╘Я╥ксб┤сбФсмйсЖ╜сЭксМ╢╓Ц▀е╦╖тАл═┤▌ЯтАм╬НсБ╕р╣Цсл╕р╢┤сКн╟М р╕▓╥отАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 1JFSSF 1jM BEFBV с╜Л -BWBM 2VjCFD ) 5 :

.POEJBM EF MB CJFSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлсжд╫┐тАмсУл GFTUJWBMNPOEJBMCJFSF RD DB

р░д рпЕ р░д рпЕ р╢З▄╕╦Ц╙д р╜БсТпрп╕╩╝ р╜Б ╓Жр░│ р╜БсНЖр▒Л ╨СсаЯ╨ЩтАлсжд╓╡ ┌гтАмсаЯс╜Щр╢Зрд╖$0610/═Ир▓к ╨Кс╜Л╘║╓╡ сТп сДЯ╒В

р▒ОсТм▄▓╦УтАлсждсж╛раС┌НтАм╘ЗсДЙ ▄▓сИЧтАлсжд╫┐тАм╟ЛтАлсждре╗▄в▐ОтАм╟ЛсФЩр▓к╨Ясжд╓╡р╛ас╜Л╙Йрк╣╠мрг▒сДЙро│╓╡с╜Л╬Ш╨Ь═Ф╓╡ра╝╟ЛсзЬса╡с╜ЛсАЧтАл┌гтАмсдЖр░ероасУзсЫкр╗е╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ EF MB (BVDIFUJFSF TUSFFU 8FTU сдВ#&-- $FOUSF тАл┌атАмсиас╜Щ#POBWFOUVSF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

'FUF EF MB QFDIF сз┤с▒ТсУл

' р╖Усв╗▄╖са╛╥крлЕ▄╖сЙв ╨СсаЯрдзроЙрпЕ

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GFUFEFMBQFDIF HPVW RD DB сБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙр░е╨бсжЙслВтАл┌ЩтАм.POUSFBM "CJUJCJ 5FNJTDBNJOHVF #BJF +BNFT #BT 4BJOU -BVSFOU &BTUFSO 5PXOTIJQсКНтАл┌атАм╙Ь╦а╥исДЙсз┤с▒Тр╕▓╥ос╜ЛсЭзр╖др░есз┤с▒ТсЭ╝сДЙр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╠Щ╘йсз┤с▒Т╦мсбЩс╜Лрг▓╦┐сЭМтАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤сз┤с▒ТсДЙр╕ЛриТ╠ВсоЙ╟М

р░д рпЕрпЙ╩╝ р╜Б р╜Б тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV ' са╛тАл┌гтАм╒У╨Ь═ФрдзроЙс╜Л╒Йсв╗сл▓сдИ сЫасЮОсв╗с╜Л╦╢р░есЕ╗╒Псв╗рйгра▒тАл┌ЩтАмсАЧ тАл┌гтАм╦АсЬ╣═ФсЬ╕снж╟М

&VSFLB 'FTUJWBM сИШрй╛сУл р░д р░д рпЕ XXX GFTUJWBMFVSFLB DB тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсПдр║а7JDUPSJBсЖЙ▄┐ тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF NBST ╦АсИШрй╛р░е╨бсДЙсЕ╗сЮБрп╛╘вр╕▓╥о╓Цр▒ЬсмМрлМрйМр╢Кса╛с╜Л╒нрд▓снЮра╡рг▒рмЙсМЙсИШ▀есДЙсЗ╖▌И╟М

(SBOE 1SJY PG $BOBEB ' р╖Усв╗▄╖са╛╥крлЕ▄╖сЙв XXX HSBOEQSJYNPOUSFBM DPN р░д рпЕ р░д рпЕ тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV ' р╖Усв╗▄╖са╛╦ЖсВМсМЮсв╗рйг╒ОтАл┌гтАмсЙгрй╛с╜ЛрбШсАЧр▒Ьсд│со▓р░С╟МргЙ╦Цре╢$SFTFOUсЫг╟Л1FFMсЫгра▒р░есоВ╦мр╗е╤в╓Ц р╖Усв╗рбШ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

"*. 'FTUJWBM сВВ▀ФсоВ╦мсУл IUUQ BJNFYQFSJFODF DPN р░д рпЕ р░д рпЕ ▄▓═осВВ▀ФсоВ╦мсоЖсМЮсУзр░╢раСтАл┌ЩтАмснЪ▄╕╦асЫасдЛсНЭ ╦Ура┤рпР╩┐слНро▒сДЙсоВ╦мрп╕═Ч тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1BSD $BSJMMPO 3VF EV 1MFJO "JS 4U "OESj E "SHFOUFVJM 2$ сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн

.63"- 'FTUJWBM E├╜"SU 1VCMJD тАл▄ЭтАмсВЖсУл

тАл '┌ЩтАмро┤ сИн рдпса╛ св╗╦а╥и р░пслНс╜Л 1JLOJDсВВ▀ФсоВ╦мсУлра▒╦асЫа╩╢тАл┌гтАм ▄╖тАл█ЛтАмсДЙсЫг╙Ьр╕╡ракс╜Л╠╛1JLOJDсоВ╦м сУлсДЙсо▓р▓крг╗сЗ╢' ▄╖са╛сДЙрдзргк╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕ Q N тАл┌ж┌атАмс╜Щ4RVBSF %PSDIFTUFSс╜Л 3VF 1FFMс╜Л.POUSjBM 2$ ) " 5

-FT 'SBODP'PMJFT р╕БсЮесоВ╦мсУл

-&4 5". 5".4 %6 .0/5 30:"- сДЛраСрбв 5BN 5BNсоВ╦мсУл р░д рпЕ р░д рпЕ р╢З╓ЖрпЕ╦Ц╙д р╜БрдзтАл ▌╝тАм ╩╢╦Ур╢ЮслНсТм╘жсДЙсУлрпЕр╕▓╥ос╜Л рг▒╤╕╥исТп╠м╟Мр╢З╦Урпар░п ▄╕с╜Л╘╡сЬ╡▄╕р╢ар░Бр░м╩┐╩╜снАс╜ЛрбВ ═ЧтАл┌ЩтАмсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАмсРРсм╢╒ЙсЛЬсЫг▄┐ сУз╠ас╜ЛрнЛ╘╗саП╙нрйгрв╣сУз╓╡рйКр╗е тАл▌НтАм╒ЙсИЧ╦м┘з╟М

р░д р░д рпЕ IUUQ NVSBMGFTUJWBM DPN FWFOUT р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GSBODPGPMJFT DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧВ╒ПтАл▄ЭтАмсВЖрв╣═║раИ.63"-тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐╤╕═║╦┐▄▓ргзрв╝ргзтАл▄ЭтАмсВЖ╟МсУзр░╢сУлр░пслНс╜ЛсЮЮрв╣═║раИра▒тАл┌ЩтАмсЫг▄┐рдзроЙрв╣═║сАЧтАл┌гтАмс╜Л ╨ЪсАор░г▄╖сДЙр╕БсЮесоВ╦мсУлс╜ЛтАлра▒ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝р╗е▄▓тАл┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═Ч╟М сЭзргЙр╢Юр╡Фса╡╥Бр░┤тАл┌Н╓Ц┌атАмсмДсУзр░╢раС╤╕═║тАл▄ЭтАмсВЖсДЙсг╛сИн╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ╒Й▄╖╥ЪтАл┌гтАм╘в1MBDF %FT "SUT▄░снЪ▄╕╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиас╜Щ1MBDF %FT "SUT тАл┌атАмр╜Бс╜Щ#PVMFWBSE 4BJOU -BVSFOU тАл┌атАмсиас╜Щ.POU 3PZBM

'PML 'FTUJWBM PO UIF $BOBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢Ю╬псоВ╦мсУл р░д р░д рпЕ IUUQ NPOUSFBMGPMLGFTU DPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ *MPU $IBSMFWPJY .BSDIj "UXBUFS тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ-BDIJOFсдБр╖▒сг╖╦асЫа▄▓тАл┌гтАм╨СсаЯрйК╠╢саЯр╗е╤вс╜ЛсЭзсЬ╣═Ф╦┐сЭМс▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐соВ╦мсДЙсо▓сзУ╟МсНЛрг▒сгПсУз╠асЫкр╗есДЙсУБ╘╗╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POUSFBM #BSPRVF 'FTUJWBM ргДр╕ж╨РсоВ╦мсУл XXX NPOUSFBMCBSPRVF DPN р░д рпЕ р░д рпЕ сРИ╒есоВ╦мраС═Вр╗етАл▌НтАм╙а╩╕╟Л╙а╨Ы╦ЖсМбсДЙсЛ┤реР╦мсЙе тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсПд█бс╜ЗтАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF %├╜"SNFTс╜И сЗ╜═Ис╜ЩрйЖ╠а ╨К 'FTUJWBM EF DJSRVF 7BVESFVJM %PSJPO р░╜рй╛сУл XXX GFTUJWBMEFDJSRVF DPN р░д рпЕ р░д рпЕ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│7BVESFVJM %PSJPO╦асЫа╦ЧраЬсДЙр░╜рй╛сЫкр╗е╟Лр║гсЫа тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1BSD EF MB DJUj EFT KFVOFT SVF 4BJOU $IBSMFT 7BVESFVJM %PSJPO сЗ╜═Ис╜Щ ╨К

+FSL 'FTU р╜Пс▓ЫсУл рпРслНс╜Щ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 1BSL %F -B 4BWBOF сОйсЙвс╜Щ IUUQT XXX GBDFCPPL DPN KFSLGFTUNPOUSFBM

с▒Ж╙С╨РсД┤рг╗рпЕ -B 'FUF /BUJPOBMF IUUQT XXX GFUFOBUJPOBMF RVFCFD ▄▓слН╨ЬтАл┌ЖтАм╦асЫасоВ╦мсЫкр╗ес╜ЛргЙ ╦Цре╢ 4BJOUF $BUIFSJOFсЫгтАл┌йтАмс╜З SVFT (VZ сТп%F #MFVSZ с╜И╩╜╙д р╜Бр░есД┤рг╗р║гсЫа

'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF +B[[ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грйЖ╥й╓Цр░г╦ЭсЕ╗╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДсУлрпЕ╟М╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмр░г═ХсИСсДЙр╛ЦтАл╦м▄втАмсоВ╦мраС╘вр░┤тАл┌атАмсоВ╦м╠ара▒╦а╥исбУсг╛╠КсДЗтАл┌гтАмсоВ╦м═Чс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ▄▓тАл▄░раИ┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═Чс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢смЭ╨ЩсоВ╦мсДЙр╣Ср╕Яс╜Л╥ориХсДЙсоВ╦мсЭз█бргЙ╨Мр╗ЧсУзр░╢р╢арзЛ╟М тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсЫкр╗е╙Ь╒Й▄╖╥ЪтАл┌гтАм╘в1MBDF %FT "SUT▄░снЪ▄╕╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF %FT "SUT

р╕▓╥о╨ораУ╓ЦрпЕр░п╠╛╒ЙсМ╖тАл▀╜═Ч▐БтАмро┤╦Э╤Н

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ Ç•ĹžÇ ÔĽ ̉Ӆ֣ӿ Ç„ËĄĘ—Ĺ?

ŕž&#x;

á´?஠ߴ

ழʽ࣊

$PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

.BJT<:IJ áœľŕĄŁ ŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´ (<J./^J/*:K Ë—༡Ó?ŰŤ ŕ°…á‘&#x;Ó‘Đ›ழŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´

@??@80<:-!8R;.80<:-.]3458 .BJT<:IJ8M@&86^E ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

8JMMJBN (POH

5

Š2017 Engel & VÜlkers. Tous droits rÊservÊs. FranchisÊ indÊpendant et autonome Si votre propriÊtÊ est dÊjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

77Q>8O]!893I53--8(_J./^31IJ/ *:K8MEN8? 6 ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜âŠĄ ࣚä’“á?€ ä’“Ńş

ழʽ࣊

ழ͉಍

ழ͉಍

ᥔ‍ݗ‏Өࡲఀѿ‍ܓ‏

ӯࢀܸ - Ó?á&#x;¸ß´

*+,-./012345 á&#x;¸Ó¨ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“‏

6?EQA89:.8D3BT1I=8O;:IJB1K/ (34J1.4]1--. ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ ä’“á?€ ä’“Ńş ‍ڒ‏џ‍ڣ‏ Íš ăœ á„ˇĎ˜ŕ¤„

@GA789:.85.8*1BX<II.=804<BB435 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş áƒ‘â€ŤâŠ˘Ú˛â€Źáˇœ

6789:.85:801;<4.3:=8*+,-./012345 ŕŠ›Ф áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

ழʽ࣊

ழʽ࣊

ࣸ Őś Îś ো

ழ͉಍

áœ˝ßŒŕŠ›â€ŤÜ§â€Ź

HM@6A@8N1--./)341.8M@O8AM6 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“Ńş ‍➖ו‏䏥

@P89:.85.8-+%BJ<41-8(3I513K8D798QR7 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“ Ńş

EQ@@89:.8R:4L1I8H1.44.V<I5B/ 9<WX<4<8Y)<IJ4Z3-[8MP\86\6 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“Ńş

>?@A8(4<1B!8#B3C3804<BB3458DE&8?FG ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ ბ ŕšƒä’“Ńş ŕą?̸áƒ‘â€ŤÚ•â€Źä˜•á‚šáœ˝

ࡲŕ°€ࣝ‍á¤&#x;ÚĄËź ß´á&#x;¸Ú‡â€ŹŕŠ?áź° P?GG80<:-!8"<:1I8#!8O;:IJB1K/ (34J1.4]1--.8Y)<IJ4Z3-[8ME\86(@ ŕŠ›Ф ŕ˘” ბ ŕ˘˜ ⊌ 䏥 ბ ‍ ڲ‏䒓 á?€

ბ ŕšƒ ä’“ Ńş â°› ‍ ݺ‏ŕą? Ф áŒŻ ŐŠ áŒ&#x; ä“Ť ᰜ҆ Î?ŕą?䔎á?Ź

Ë”ĚĄáŽŞá‰ŁáŹ á§˜Ę˝áŒł

!"#$" %$&'!(#)

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

á°ł ŕł Í° ßł Ḟ༜ ŇŽ ͈ ಪ 㧆

ŕłť

Íš

á“°

ŕą?

âƒ˘

Ẋ

ă&#x;ž

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭵ х 䉕 � ϔ ᰺ ߎ � 䞚

Ô?á“ŻÔ‰äƒ­eá&#x; 䉰䝂䔾 â ?ä“ťâ€ŤÝşâ€Źá˛’ŕŠ›Ẋä˜•ŕ§•ä„? 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㼒͇Ꮳ䏥 !Ö‡ʡᒰև‍!ٞ‏ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 Í”ŕ§Œ 12:00-17:00

⊢ä„Š $

152,900

⟺ 䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

ࣹ ŕ°¤ ௅ ኃ ŕ°Ż

áœľŕĄ´á—ƒŐ? ST1-./$.--1U3I ߌÓ?ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(3I513K á°´ŕ ˇÜťá&#x;¸ß´Ó? ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

࣊˗༡á&#x;¸Ó¨Đ?ŕ H.IJ;<:B. ӯࢀ 0 Ó?ŕż˜á‰ĄĐ?ŕ ાఌᥔᎿᔉ‍ڇ‏ EA789:.85.8-38(<IK<45.=83LJ!

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ॷ˗࣊ ڣ‬Нࠠ ழ͉

3PTFNPOU ድᒱНࠠѣ‫ ׬‬

Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻̺㘉ᩣ ᮜ㻯 ჋᱕ౝᲬ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧ 䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫΓბহბ ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬.D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ 㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT 0GGFS ᣒऄ

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝Ⰵ ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ‫ݝ‬᱌ घФ ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

䬡䭠‫࢔ٶ‬ბፓ᱕䉕ౝᲬ 䓾ౝ 䧮 ੳᏄ 䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ٬ చ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ڙ ݖ‬ᄀノ⤳䉦䲋 ፥ѻ घФ ̴ Ꭱ ᰵ ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ ᬒज‫ڒ‬Ѽ $FOUSJT 䧮〆"UXBUFS Ꮴ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶ౴ౕ ₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झぶᏁᰶᅪ ᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐ᾞ Фᵩ࠲क़ ๔̺ 䨵䧏⩢க घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

-BTBMMFӝ ܸ᭧ሥНࠠ

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ ͗ბใ䒓Ѻ 㗹ऻᅞ᭜‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ Ѻλ ẩ ๔䬡䭠‫࢔ٶ‬ბ ᬍ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 䭱䓾䉚➖͚ᓰ ႓ ᵎ 䊲ጯ 亚Ꮔ᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ‫"⻨ ݖ‬OHSJHOPOౝ䧮〆Όᒵ䓾 䬦͚ः䲆⮱ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

ʽ࣊ʷև 0GGFSଌԪ

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ܹ‫׬‬ѣ

ܹ‫׬‬ѣ

/%(䓾ࡰᅧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⊡ ẩ ➖͇䉦 ⃼ᰵ ࠲क़႓ ᵎ⼻ౝ⼻ࣷ⩢䉦ぶ ๔ẩ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䓾͚ᄼ႓ ‫ڙ‬ϑ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ䙺ຄ䃫᫪ ᗷ✳Ф ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ Ꭱ䊲๔䲏⼜ ࢔ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺ λ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㉔ 䗨"OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫"ݝ‬OHSJHOPOౝ䧮〆 ⩌ ≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᒵႶ‫ڙ⮱ڕ‬ᄀፓ ⯾ᣔᥱ‫׼‬๡হბใ⍥∠↍ ᐭᩫ ᐼࣕᝬፓᄼ॔झ ᝬ䬡ც᪋ ጰ ᅭव⤳ ⟣̭ۢ≮ घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ-JPOFM (SPVMYౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌 Ꭱ ࢔ ࢘ ‫ڙ‬ᄀ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䄒‫ڙ‬ᄀ̺ͧܳ‫ޟ‬ϔᱰ‫ڙ‬ᄀ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䊝䌜‫"ݝ‬UXBUFSጯ ౧ %BXTPO $PMMFHF 䒨Ძ̷ হ त倅䕌 ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წፓ ͗䭠झ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦࠲क़ ౝ⼻হ๔ẩԊ䮖 ϲघФ ̴ $FOUSJT

ʽ࣊ ܹ‫׬‬ѣ

ࣃ‫ ׬‬

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

ᗜˌͰ͉Нࠠ ࣃ‫ ׬‬

ࣃ‫ ׬‬

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUౝࡧ Ꭱ ࢔DPOEPፓბใ։䒓Ѻ Ѻ λ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬%V $PMMFHFౝ 䧮〆 䓾7BOJFS $PMMFHF ᫦Ӭ ̷ হ त倅䕌 ࢔ბߍ ͗ߋ‫ڙ‬ბ ຄ࢘⩌䬡 ፓ ͗ ბใ։䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬᱕ౝ Წ Фᵩ࠲क़‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

㧆͉䲍䓾ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ Ꭱ ࢔‫ڙ‬ᄀ 䲏ᄦ:.$"হ 䂓죠 ⻨ౝ䧮〆7JBV䊝䌜 ܳ䧌 䊝䌜‫ܳ܍‬䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁ⩌ᔮ亳 Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ ‫ڙ‬చ .BJTPOOFVWF‫ڙ‬చ Ҭ ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ ౝᲬ ๔䭠झ ѻDPOEP䉦 ϲ घФ ̴ 仃⁎㒛͇ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

Ⱑ䕇-POHVFVJMౝ䧮⇠ᮜ倅ᅯ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 Ꭱᐧ ま Ѻλ ẩ䲏ᄦ౐ߠѓ᫜⇠ ̭ ㏬⇠ᮜ ౽ౕუ䛹ⰸ♝▘㞯 䊲 ๔䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔‫ڙ‬ᄀ ᐭᩫᐼࣕᝬ ߍ☚ბใ∠↍ 䊝 ౝ̸䕇䖀 ㆠ䔋ᣒ‫ݝ‬ౝ䧮〆 -POHVFVJM ⣝ౕ‫⃼ ͚⼌ܧ‬ᰵ⼌ 䛾ᩣ‫⼌ ڒ‬㏓ Ꭱ ᰵ ‫ݝ‬᱌ घФѻλጯᩬѝ䃎 ϲघФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⿸

ᅸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䉱 ᝬ

ᘼ

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

❵

వևழᄨ Côte-des-Neiges ᡔܸ᭧ሥઆᠫഎ

ழᄨ

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

3PTFNFOU࿘ቡࡔ

䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ࢍౝ 䓾 ᅧ Ⲏᝬ ࢘ ⩌䬡 Ꭱᐧ䕍 घФϲ ̴ $FOUSJT

ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT

-BWBM Ꭱᐧ ⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫 䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF ➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झ ᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔ 䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ Ꭱ Გ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ䮏4BOUB $BCSJOJহ.BJTPO OFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋፥Ӭ‫ݖ‬ ⮱ౝࡧ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚႓ $PMMFHF +FBO &VEFTᐭ䒓 ܳ䧌 䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ᄰᬌːʺ

%%0ᩲࡏ࿘ቡࡔ

ழ͉ 5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ ᅸ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌 䊝䌜 ܳ䧌ज䓫TVOOZCSPPL ▘䒓〆 त倅䕌হⰈ∝䊲ጯΌ 䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺ Ⅱ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝ Ⱋ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ 䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣ մ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶ ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪 ᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡 ៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧ ノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤 䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾ ᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВև ক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣ մᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ 䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱ ᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚ Ꮣմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱 䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

5.3࿘ቡࡔ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᬌ͉ʼʺ

ᄰᬌːʺ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓 Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾ ᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓 〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓ +FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ᤌᩚঌᯀ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄ ᇥ 5 B T D I F S F B V 㶄 䔋 䨮 ᔘ 丽 ສ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ ⩌ ᘼ ⴒ ऺ 䔋 䨮 ৮ ❹ Ѻ 㒛 ສ ჏ ⎽ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ⽠Ⴧ ⼻‫ݺ‬㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬ 㥒 ͇ ䷊ ᠮ 㐚 ෋ 䪬 ͚ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ጓ Ф ̴ $FOUSJT Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ठ 䔋㐚 Ꭱ㷘㧆➦‫ݖ‬ᅁ྿Ҁ䃱༁ᰭ 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 Ҡ̶ᬻ⇨৮❹ す̭ऺ घФϲ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⿸ 4BJOU -BVSFOUӝ࿘ቡࡔ ழᬌ͉

ែ

⩌

0GGFSଌԪ ᡔܸ‫ڡژ‬࿘ቡࡔ

⠙

ᅸ

喑

⩌ ᘼ

сКГ

"SDIFSсТмсИесТмргБ╩╢сДп р░е├╛╤╕╦Й█▓тАл┌БтАм├┐╟М рг▒ с╜ЛреЖ тАл▌ЬтАм сДЙ тАл ргН ран╦Й ╫╖тАм5S B D F Z , BV G N B OтАл┌БтАмсСХ сТМ сГ╗ ╘Ь╦ЖсДЙрпР╧Кс╜Л"EFM MF "SDIFSргОр░н╠╛╩╢сИЧр┐Ч р╛▒ сДЙ ро┤ рдп сМб ржПсТмргБ сБ╢╓Р╦ЦсДЙсдЗ═осзЧсЬ╡╠а р╛м╟М═нсмУ╦┐р▓Х╤НсДЙс░г р╝есДг╓Цр│мр░▒╦з▄░с╜Лр╖д р░е▄▓ра╡сМбржП╓╡╘║сддрк╕╟М тАл▌ЬтАм╧б╦┐╩╢╠ОсЮ╗р▓Йс╜ЛтАл╦┐рйЖ▀╕┌ЩтАм.#"▀е ╦Й╒Рс╜Л╤Д▀┐рдзтАл▌╝тАм╧бсБ╢риТс╜Лрг▓сЦпсБ╢╦┐ра▒сд▒ сПз╥ГрйЖсиЪсЖВсДЙриЖр╕Б╟МтАлркБ▌ЬтАмсдЗ═осд▒╘ЬсДЙ╘г ╠асДЙс░гр╝е╘крйЖ╦┐╩╢согсиЪсЖВс╜Лрг▓ра▒╨д╧брйЖ ╩╢р▒ерйИрлИ╟М ╦А╒Л═║═Ц═ж╤╕рдд&UFSOFWB╨Ь╒В╦з╥Сс╜Л "EFMMF "SDIFSр░бтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╙о╙┤сОмр▒ОсМйрв╢сДЙ╩╢

сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

ро│сДз с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм

сЭ╣тАл▄лтАмсАЧ╠╝ см╖╒┐сИ╢▀┐сНВс░Н╦ЧраЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖ тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖ р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯ сМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫ слЗ ═И ╩╣

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАлсжП▄ТтАмсимрддсКТ со▓р▓к рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫзраИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥й сСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕У сМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг░ рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗рйЬ сбпсИОрпЩрбИ сФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФнсзЦ сдЯ╒ЛсТм ═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т╓Ц╨┐▀всдБ ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕сЭ┐═д╩╢соЙ рбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроКрдЙрактАл┌ЧтАм тАл┌атАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГсдВтАл┌атАм╙Ь сдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥крв╣╘Зрдз ╦Й смЛ═И ╩╣

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN сЧЫргЙ 3PTFNPOU╬ж╤╜рдЖ ╤втАл╫лтАм

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ╓Ц ╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤НтАл▄лтАм рй░рддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║гсУШ ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШтАл ╫лтАм со┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л

тАл═Чр░║▌ЭтАм

тАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕р╡дрдЖ рг▒ роЕ╨ЩснгргбсИ╢▀┐ ╩╢сДпснд▀▒╨ираС рг▓╬Ш▀ж▀ФсЮ│╦╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цспнр╜ОсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАм ╩┐сСЮсНШсНЭсНВсЦ╕ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╘А╘║рлЕ╩╜р╡дтАл▌ЭтАмрдЖ

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

р░║═Ч

сЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм ╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снжсИд▄╖ ╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПптАл ┌атАм р▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Лс░Р сп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘Ара▒ ╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ 3&.

╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС╘║рмб╬ШсжЙ ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░сЮп╒УсНВ сМб╠а╓жсЮЫ

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙреЫ╦Л╩╢ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр╖│сЙв ╬ж╤╜рдЖ╓Цр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саНсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣╟Лр╖Ур╖│сМЭ ╩╣ ╤╜р╣ж ╦Ч╘С ╘ж▀╕см╖╒┐рв╣сак╒РсдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣ сТм ╥оркЕргИр╕гсв╗сдЖр░ер╢З╓Ж ╨Ксои▄░сАЧсзЪроЕ ╨Щ рпГ▄░╙н р╜ОсждтАл┌итАмр░е╬ШсаН╒Л╒О═Хрз╗ тАл╦Ю┌БтАм сЬ╡╠прй║╘жтАл╫╖тАмсдИсаН рв╣═║реБрдОра┤ тАл▌ЯтАмсТмргБсдИ саН ╤╜р╣жсдЖсСЮрмбс░│ ═осО╡снгргбтАл╠У┌Щ ▌ЭтАмсдп╬ж ╤╜сДЙ╦ЮргпсеК╩╝ сР┐╒РрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢ареб рпТ раЖ╠асМИсаОс░│▀╡сЬ║сЕ╜ рдЖснжснгргбргп╤Л╟Л роЮр╕Ь╟ЛрпЩ╠Ь сгПр▒ЪсД┤ре╢са╜сиР снЙсЭор╕БсЮе р┤Н ╩╝ ╨ЬраЯсТм═░ рдЖ╦Юра┤▀ж╥БсЧЫргЙ╩╝▀е ╘╡ тАл▌ЭтАм╙нрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсВВсЮЦ

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В ╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш ,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

рвДсЗе$рбнс░нтАл┌дтАмтТИ▀Ито▒р▒ЭтГв твХт┐╕тАл▌ТтАмр╢▓ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ сгТфУ╛ %*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░р╡б ра▓саЩтЖктЗжтЦ╢ тЙДт╖Дс▒з уШОсУд ═Ър╣ЫреесЕЕроХрг╖фЩ║╨г т╛зтЕБ╧С свПроХ ═Ър╣Ыт╛зфД░ тНетИатЖН▀НтШЪроХ ф▓Л▀МуШк тНе тИатЖН █╢╧Ъ тАл┌▓тАмуТЫсУЫтИПтЦ╢ у║отАл ╪жтАм

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

рвДсЗе$рбн р▒Хр╣ФтСЯ═╕тАлт░О▌║тАмсФШфХЯр╡б твХт┐╕тАл▌ТтАм р╢▓ р░Ир╣ФсЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г ╓ЙфП╖ сгТфУ╛%*9 сМХр▓╕рй│р╡б хАЕтЭлр╣Штд░ р╡б у║отАл ╪жтАм

рвДсЗе.рбн тРп╧Ыто▒уФислЭтвХт┐╕сЕ╕╤║╬╗ 2VBSUJFS %*9 сВУс╡Орж╣тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗуАЖтЧж то▒тВТу╡╣уа░р░бтАл ┌▓тАмсОб хП▒фзот┤м╧╗фТУсПА ═Ът╝итАлтКб═и ▄зтАмсГСрж╣р▒Эф▓Пу║│т░ГтЮЦсМЯуП╝╥Й╬│ тАл┌гтАм╨ГсйжфФИ сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

╧всв╗сеК

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ

рвДсЗе.рбн сЭмсБ╜фЩ║р║ДхС╜тАл ┌ХтАмсЭм у╢И тКб сГСр╣Г╓ЙфП╖ сОгфЩ║с░╢тйвроХ тРп╧ЫуФ╣фФд ╧зто▒сОасЭм фнатАл┘╢тАмсм╗р┐З хАЕхАЕто▒р╣ЦуЯЮс▓мрж╣ ═ЭсГ╣то▒сРнт┐Д ╤║╬╗слЭс░╡у╢Ду╗┐ фн▒фУ╛сЭнс░╢ с░║▀О %JY тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗто▒уТ╗═ксоЬу╗п сЯА ╤╝с▒з╤З сФШ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+фФЖфмбсГкскЛуФ╣тАл┌етАмфп▓то▒р╣Фр▓╕твХт┐╕ тАл▌ТтАмр╢▓саТс░╢ фмбсНУсЙ╣тАл┌ТтАмсР╝рж╣▀НсМЛр╖ос╛Юто▒рвФ сГС фмбтКбсГС сГСтАл╓Т┌▓тАмфПШсЭм са╢сжЦтКбуСерж╣с╡╛ самтКбсГС сНУс░╢уЯЮсЗДсЗЦто▒р╣ФтИо█нргХсЭм ╨С╧зсЧ╖ рджто▒сГгсПЪ╤╝сВ▓ с░н╒йсУДфЗдто▒толуеЩфЖЧсВ▓ сЭм сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАм

!"#$%&'("$)*+уЗлтОИто▒слЭсЭм тМдтАлр▒М▄КтАмсРзуБ╛ сОбсРзсЬ╜ фЙХфЫ╝с░нр║кто▒с▒╜слЖ ╤║╬╗$PUF 4U -VD сВоф▓Жу╢ДфЦА сОаслжуаЮсЕзто▒у╗┐уек фо╝т▒н р╣Ф сЭмрж╣ у╢ИтКбфФЖ═ЧтгЭ╨Рф╖╗с╡йто▒сЭмсБ╜сг╜╙И╬│╠н ═ЧфЖЧрб╗то▒тйМтЙи рг╣фТУсПА физфМЬт┤афТУфЦА сГСтАл┌ФтАм╓Й фП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ у║отАл ╪жтАмфКо╤╗тАл╪жтАмфЗдтАл ┌ТтАм

40-%

40-%

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ сЮ╖ у╗┐рлЫ╤║ ╠╢ф▓ПсгОтАл ┘╢тАм╤ЕфК╖то▒р▒Этд│ ф▓П рд╛тОГтЗ╖рж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ сг╜╙И фмбрвФсГСр▒Х рд╣╠нсЖСс╜А ═ЧсВ╣скбто▒тКбсГС ═Ч рбГр║│фмб сГСтАл┌ФтАм╓ЙфП╖ р╣Фр▓╕т╗о╧зрд╗ фоП фФпрд╡╥Нто▒сГг╧з у║отАл ╪жтАм

%"$)&*,#("см╗тдНсД╝рбн р▒Х рбнтАл┌ФтАмсЭнс░╢то▒уЦЬхАБтАл▌ТтАмр╢▓ фХЖ ╘╕тЮЦс║ЪтАл╪жтАмс╡йснЬс░н╤╗╬│ р╣Ф сЭм у╢ИтКб сГСтАл┌ФтАмфП╖сПШ у║о тАл ╪жтАмсФШсЯП

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм @/>/01*#0A6$A6$B#3,2+C#3 :#,+'#,DE2+C#<&F&$ :&'32((#*G#9:2(",;&<= ("# )*)

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм ..8H$..@-0AG6 <&(,&(&<I !"#$I#3$J#'F#3D J2",#$B&K#$I#$ L,M+#9:2(",;&<= +.#)*-

40-%

40-%

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм -.//01*#0 %"$)2*'34&5"67/8 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$%!

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ->./01*#0 %"$)2*'34&5"6./? %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#$&'

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм ?7>01*#0:&,<&"" %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !"#+,-

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм --H/0N2*<6 B;+&,'#4&5"6O/7 %&'("$)&*,#("9:2(",;&<= !,#)/-

рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сзЪрбЪтАл┘┐тАмроЕ╨Ь╒В ╤втАл╫лтАм

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм

╦УсиЪсЖВраГс░НраИрв╣═║сг╛╩╢р╡┐рпРслН╟М "EFMMF "SDIFSсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜ир░е╠О╠асЬ┐рей тАл╠В╠п▌ЬтАмсДЙсЫа╦Йр╢КсгЦрж╗ржгс╜Л═нсдЗ╘╡рпж╩╢╦У ╦╖риДслЗсод╟МтАл▌ЬтАмсД░╬╢сг╛╩┐╦┐╤Црг▒с╜Лс░гр╝есиЪсЖВ рбВ═Ч╘крей╧╖тАл┌ЧтАмсЧЛсежр▓зрп╛сдп╟М &UFSOFWBсДЙ╦Й╥лсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ ▄╖с╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр░гсдВрдзтАл╦Ж┌Щ▌╝тАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨оркпрмп раЖрйЩ╟М

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

р╛Я

▀Ф сА╣

╠К рпа сО╡ ╦Й ╦Э рзе р░и ╥л !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩╢╒Пр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрг▒сгПтАл▌ШтАмржм╤╕рдд ╦┐╩╢раСра▒╥ор╛м╓Ц╠асДЙс░гр╝ерййсд┤рйЖсиЪсЖВсДЙ р╛▒р╡│═М╦Й╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ&UFSOFWB╨Ь╒В╤╕рдд╠а "EFMMF "SDIFSсЮмс╜Л╠асЛЬсБ╕сЖВсЖ┐рйКс░гр╝есДг сМбржПсд▒сПзргВсНВр░ерйЖсДЗ╩╝╙брг▒сДЙ╘К╘╜с╜Лс░г р╝е╥ГсиЪрй╛р░╢сДЙ╤всАЧсЭз╦ЖсВМ╩╝▄▓╦┐╩╢сИЧсдЬ ре╣ргВроЛ╠Э╘гсДЙро┤рдп╟М "EFMMF "SDIFS ═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмрей╨РсЦ╗ро▓рв╢ сДЙ&UFSOFWB╨Ь╒ВргВсНВсдБсЦ╕╦┐рв┐╩┐▄▓╩╢рг▒ рпРслНс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╦Ю╦ЙрпжсБ╕р╝б╙РсеЛс░и ╥Гсд┤сиЪсЖВ╟М"EFMMF "SDIFS╤всБ╢рйЖслБтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢с╜Лр╢Л╦Й╠Е.D(JMM▄╖▀е╟М рг▒с╜Л&UFSOFWB╨Ь╒ВраГсАЧ╦┐ ╩╣сО╛ ╨КсДЙроЕ╨Щ╟МсдЗраС═М╦ЙсоФсЭЯтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢рг▒ ╦Цра▒роЕ╨ЩтАл▄ШтАмсТп ╩╣сО╛╨К╟М рпЙтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝╦Цр░пс╜Л╠а═ВрбВ сСЮ╥Гсд┤╠арв╣сиЪсЖВ╟МсБЛтАл▄втАмсКНтАл╦╢┌атАм╤в╦┐сБ╕с░г р╝ерййсд┤сиЪсЖВсДЙсБ╢риТ╟М╠асд┤сиЪсЖВсДЙ╥Гсд┤

╘Урозрпжс░│сМе╤ЛрдОсДЙсЗОс╜ЛсАЧраГ╦Ц╩╢сУЙрпж╠╛ сЖВтАл╦Э▄ЪтАм╘Урозс╜Лс░гр╝есДЙ╦ЮсЬ╡рйЖ╤л╓ЦсЗЯр╝есЖВсЛЬ ═кс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсз╕╟ЛсЗЯ╓ЦсЗО╟Мра▒сд▒сПз╘крйЖсиЪсЖВ рг▓╩┐рпж╩╢═ЗраУрпЫсДЙ╠В╟М "EFMMF "SDIFSсЭМсзХсЮмс╜Л&UFSOFWB╨Ь╒В ╨Ора▒раЖрйЩраШсдЮсДЙ╙жр▒У╦зсзЩсДЙс░гр╝ес╜ЛроЙ╨Щ сД╜сЙЖриХрдГр╝ос╜Лсдпсг╛ ▄▓рнЙр╢ЬрдОсДЙр╜ЦсзЩ ╓ЦсбУсг╛ ╩╣сЗУсДЙ╘М╥жс╜Лрмбр╜ГрйЖсМесЗОс╜Л сдЗсИЧ р║ЭрдО╓Ц╘М╥жсД░реЖ╠Е▄╕р╜исиЪсЖВреНрйЖрпРсДЙр║Э рдО╓Ц╘М╥ж╟Мр╜и╒РсП▒рпР ╦Ур░дс╜ЛсБ╕раГс░НраИсДЙ ╩╢сИЧ╨▓сАЧ▄╕р╜исиЪсЖВреНрйЖсг╛сИнсДЙр░║┘зра▒сМе сЗО█▒╨ирйЖ╠арв╣сиЪсЖВс╜ЛсМКрмЛсЕЛ╨▓рлКр╜▒раЖрйЩсДЙ сЬ╡р╢║с╜ЛраксиЪсЖВсдИсЫасЛ┤сМ╣╤м╥Юс╜ЛслАрветАлрлИрйИ┌ЩтАм рйК╨д╠┤реНрдпсДЙспкспО╦Ц╟М &UFSOFWB╨Ь╒Врййсд┤сДЙ╩╢согс░гр╝есиЪсЖВ сЬ╡═ИтАл ╓Ц ┌ЩтАмсО╛╨К╦зслН╟М═нтАлрлИ▌ЬтАмс╜Л сЩЙр╜ирйЖр░┤ребс░│с╜Л═н▀▒╘║сСЮр╢КсЧЛсЗйсДЙрг░тАл┌итАм рйЖр░┤╬жраБс╜ЛсМЭ╦Э сО╛╨К╟М сТп╠ЕтАл═┤ ▌Я ▌ЬтАмсдИ ╨Щ сдЗ╩╢сЫас╜Л" E F M M F

сОГсгг сПд╦Ь

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлра▒▀Ф▌ШтАмсд▒сПзс░гр╝ерййсд┤рйЖсиЪсЖВ

раЖ╠атАл┌ЩтАмсо┐╘ЙроВ╠╢сДЙра┤саЯ╥БрдДрдГсЮЮсЦ┐╨ЩсЮ╣сДЙсТИ╙Йс╜Ю

сКГ

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙсо┐спЭсЫа╦Й╦Цс╜Л╩╢сДп▀ЪтАл┌ЩтАм сЕЛ╘ШрйЬрв╣═║╠а╒┐╓Цсо┐╘Й╬УрдГсБ╢╦зслНсШасак рв┐сбпсДЙслЗсод╟МраЖ╠ароВ╠╢сДЙра┤саЯрпж╒а╨ЪсжЙ рбЪ╠Ермб╬Шр░и╥лсДЙр░и╥лсБ╢с╜Ю╘ШрйЬсДЙ╒┐рв╣р░е р░╛╤╜╤л╠ЩраЖ╠асДЙра┤саЯ╒Шс╜Ю сА░сЭ╢╩╝р▒ОсЭос╜Лра┤саЯ╩┐рпжреБ╥ГржмсДЙ╟МтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖р░е╩╢р▒Н╩┐рйЖроасДЙсЬ║▀┐с╜ЛсежрбВрпжтАл┌ЩтАм со┐╘ЙсдИсо┐╦з╒РсЬ╡роВ╠╢╘жсЗ╜сзЪсоисДЙ ╥Б ═║╦Эра┤саЯ╟М╠ВраГ╩╝с╜Л╒Ор▓зрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖с╜Л╩┐╒О█бргЙ╦зслНракраЖ╠ароВ╠╢ра┤саЯсДЙсЬ╡ р╢║╓Цр╢К╬Т╦╢сВФр░е╩┐╒О╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜ЛраЖ╠ароВ╠╢ра┤саЯсДЙр╢К ╬ТсдпргбрпжсаМ╙мсДЙ ╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л▄▓ ═Я▄▓╟Л╓║╤╜р╕Б╨Рро▓╓Ц╙┤ра╢╥ксзЦс╜ЛраЖ╠ароВ ╠╢ра┤саЯсДЙрг░тАл┌итАм╧Шр╢Кр░г═пр▓Х╤Н╧Ш сдЖсЬ╡

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ

ра┤саЯ╨а╠ЩсСЮ╒асЭМ╤Дсо┐спЭрв╣сакрв┐с╜Ю тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л╩┐ра╡█бргЙсДЙсЮ░▄▓со┐спЭсжП ╦Юрд╖ра┤саЯ╨а╠Щ╟М╩┐╒ОсД┤═К╦зслНсДЙрв┐рдйтАл┌ЩтАм ╠Ес╜ЛсЮ╣р▒О╤Д▀┐ра┤саЯрпж╒а╨а╠Щс╜Л╠╛╘всжП╓Ц сЮ╣╩╢сбР╤л╠Щ╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜ЛсЩЙр╜исо┐спЭсДЙсНВсЦ╕сПз╩┐ро▒ ро╢╘Мс╜Л═нроКрдЙр░гсМ╗сЫксЗзс╜Л╘╡р░ер░и╥лсБ╢р░ер░╛ р▒О╤Д▀┐рпж╒а╤л╠Щ╠┤═ВсДЙра┤саЯ╟М тАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤с╜Л╠п рг▒╠╛р▒Ос╜Лсо┐╘ЙсПд р▒Ыр░ер░╛сЖ╖▀┐реЬроЕ╩╢сжЙ╤лра┤саЯрг▓ркБсдЗсжЙ╤л сиРсзЧро│╤лсжасНЛ╒Р╘ШсДЙ╒┐рв╣╟М ╤л╠Щра┤саЯсДЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐сОХра┤р░и╥л ╒┐╦А╘ШргН╦зслНсДЙрв╣сак╩┐рг░сКН╟МсБ┐╠ЕсШар╢┤▄╣ ═пс╜ЛркпсРП╘ШрйЬрв╣═║╠а╒┐сдпргбсжПребтАл┌ЗтАмсм▒╟Мсо┐

╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

сВФ═п╩╢╠О╟МтАл┌ЩтАмсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╓Цро│╩┐═ЯсБЛ ╨РсД┤с╜Л╠а═ВроВ╠╢ра┤саЯсДЙсзЪсоир╢К╬Тр░г═пс╜Л╠и р░есаМ╙мсДЙ ╟М сеж ╦ес╜Л╥БрдДсдЗ ╠Ора┤ саЯ сЮЮреЕсЮ╣ рйЭр░е ╓Гс╜Ю ра┤саЯ╥БрдДрпжрбЪ╠Е╒УраЖ╠асДпрмЛрмб╬Шр░и ╥лсДЙр░и╥лсБ╢с╜ЛсдЖрпжсЬ╡╓Ц╥Г═║╦┐со╗р╛мсДЙ╘Ш рйЬ╒┐рв╣╩╢╒О╤л╠Щс╜ЮсдЗ╦УслЗсодр░г╤╣сБ┐▀╢сД┤ (VFMQI▄╖▀есДЙсЖРсЙВ╒┐═ВтАлрг▒ ┌ЩтАмрмб╤вс╜Л╠┤ ═ВсЭв╦Эра┤саЯсДЙреЕрбЪслЗсодсд┤рйЖ╦┐▀╢▄╖сВФсД┤ р░и╥л╒┐╓Ц╘ШргН╦зслНсДЙреЯсеД╩┐рг░сКН╟М р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рсо┐спЭ╙и═Чс╜З"TTPDJBUJPO EFT SFTUBVSBUFVST EV 2VjCFDс╜ИсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсДл ╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜Лр░и╥лсБ╢рг░тАл┌итАмр╢Зра┤рпР╘║╠╛ са╜╘и ╥к╨КсДЙра┤саЯс╜ЛсПк╘ШргНр╢Зра┤рпР ╤╢╘╡сСЮсЦМрей ╥к╨КсДЙрв╣сак╟МтАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФ сД┤с╜Л╘ШргН╦Ар░и╥лсБ╢сДЙреЯсеДрв┐сбп╦Ас▒Ж╙С╨Р сД┤▄╖сТ░сД░╒О╟М

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ╨ЪсАор░г▄╖╬│смЦр░║р▒Э╦з╩╢ сдЛсНЭ рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш▀╢ре╢р░и╥л р╖Усв╗╬│смЦ рйЬ╠Ц╬│смЦ

раБ╒Щ

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

-JOH :BO %BJ "MMTUBUFсв╗рйЬ╬│смЦ╦Г╦ЙсоОслЗ

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮер░и╥л рйгр░║ сВВсек MEBJ!BMMTUBUF DB сВВсЮЦ

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

═ЫсД╜

ро│раЖрйЩ

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

_ ═Хрз╗ рйЗсДЙре▒╬╢╒Б ZJKVODBOBEB

сЙа╥Ирй▓сЖЙ╓жсЮЫ

тАл ┌ж┌атАм9256 de I┬ТAcadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

сЭ╕с▒з

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▓Х═ЙуПП -VDJF

сЭ╕с▒з

!"#%"'# $%%

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

фЧЮуП║фЖЧ╘КфоЦ╨Ртд│тАл┌ЩтАмрде ╚ЪтЖкфТУ сЭмсЕ╕ рй│═Зс║й %&1"//&63 ф╕╜ф║│ сМТрвп фЩ┐сПДуБ╢рд▒уЖитйМсШ╝╘КфоЦ ╚Ъ сГг╘КфоЦтАл┌ЩтАмрде */5"$5 "7*7" -─Г6/*26& 130.656&- ╚Ъ&$0/0.*$"- 0QUJNVN─З─З ╧зр░ПфнМ тАл┌ЩтАмрде╤║╬╗ри╜╧зу╢Д

!"#''%#=!&$

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

тАл ═з ┌║ ▌ШтАм╘К фЙж тШУ сЦй сЬ╛ ╨Щ с░╢ ▀Л тИВ Assurances Tony Chiu inc

спЭсПдр▒ЫсЫксЗзс╜Л╠┤═В╦╢р╖др░есбЫ▄┤сДЙ╤╜р╣жсЙЖслН р▒Ормбс░│╒Р╘Ш╒┐рв╣сДЙрв╣сак╟М рбЙсКн╙Йрк╣╩╢╠ОсЧВ╒П╦Ю╘ШтАл┌ЩтАм╨осДЙс▒Ж╙С ╨Рсо┐╘ЙсДЙсПдр▒Ы═Вс╜ЛсжПтАл╓П┌ЩтАм╒ЗсД┤роКрдЙ╬╜роЗ ╥╢╥ор╕БсЬ║с╜ЛреБ╥ГржмтАлраГ┌атАмро╢ра┤саЯ╨а╠ЩсДЙ╧б р╕Бс╜Л═нрпжс╜Лрг▓снгр╢З╦У╘ШргНсжПсЭв╦ЭсдЗрпжр╡г сЖ╖сДЙсЭМ╤Дро┤р╕Б╟М реб▄▓со┐спЭсДЙсПдр▒ЫсМмсМмсЫксЗзс╜Л╤л╠Щра┤ саЯрпжсЭМ╤Дсо┐спЭсШасакрв┐сбпсДЙ╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙ ╥ир╕Б╟М╠┤═ВргОр░нсД┤роКрдЙ╨ЙсЭ┤раГсЫареБ╥Гржм сДЙра┤саЯ╨а╠Щ╧бр╕Бс╜ЛсЭзр░и╥л╒┐ра▒╩╢сжЙ╤лра┤ саЯрлЕ╤вр▒Ос╜Л╦Асеж╠ОрпГр╕БсДпрмЛроЕ╥Бра┤саЯсДЙ рв╣═║╠а╒┐╨а╠Щ╟М ╩┐сг╛с╜ЛсДл╥Ср▒ОсД╣с╜Л╘╡р░ереЖ▄╖▄▓роЬ╬УрдГ сБ╢╒ОриТсг╣рйЖра┤саЯ╨а╠Щ╙исЭлрпРс╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Б рйе═ЧсЬБ╨ЙсЭ┤╟Мсо┐спЭсПдр▒ЫсЫксЗзс╜Л╨ЙсЭ┤раГсЫа ра┤саЯ╨а╠Щс╜Лрак╘ШрйЬрв╣═║╠а╒┐р▒ОсЮмр░Э╨Ьрг░╟М ╠┤═ВтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜ЛсдЗра▒р░е╥п╠ЕсЭМ╤Д╥╢╥о╥ж сЖАсОдслЗсод╟МсДл╥СсДЙрз░╤Ерпжс╜Лсо┐спЭс╜Лра╛╨дрпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛▄░сДЙсо┐спЭс╜ЛсжПтАл╦Э┌БтАм╘ШрйЬ╠арйг ╩┐сбЫсПк▄╖╘йтАлрй╖┌ЗтАм╟Мреб▄▓со┐спЭсПдр▒ЫсЫксЗзс╜Л ╠┤═ВсДЙсБ╢риТ╤╜р╣ж╩┐с░│с╜ЛрпГ╥жроВ╠╢╘ШргНр░Э ▄▓сДЙрв╣сак╟М сПк╘ШргН═В╤╢сЫксЗзс╜Л╩┐сКнрпж╠п╥╢╥ор▓Х ╤Нр▒ОсЮмс╜ЛсдЖрпж╠п╟СсРЛ╦Й╧грдФ╦А▀╢╨Ър╕Б╟Тр▒О сЮмс╜ЛсдЗ╦УсЫа╦ЙсжПр╖др░есг╣╥БсЬ╡р╢║╟М╘ШргНслНсме ╧ЗсАмрпжребргбсЬ╕сДЙс╜Л═н═УрзЛрпРслН╘Брг▓╩┐▄▓╟М сЭ┤▄▓╘ШргНрв╣═║╤Црг▒╒РсжПсЦпсБ╢сдЭриТ╟М с▒ЖсД┤╥╢╥о╘Й╘ЙслБ%PNJOJRVF 7JFOсдВрпЕ тАл┌ЩтАмсЙар╕Б╒есЭ╝═Ч╩╝сЮмс╜Лра┤саЯ╨а╠ЩсЭЯ╤▓р░ЖрпР ╩┐═ЧрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р╥╢╥ор╕БроЗснисДЙ╩╢сжЙ╤л╟М ═нрпжс╜Л7JFO╦╢сЫксЗзс╜ЛтАлрак▌ЬтАмсдИ╩╢р╡есЖРсЙВсдЗ╦У слЗсодрлЖрдзроЙржЦрдО╟М

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

уХм╧ЗуАТ (MPSJB

514.699.8837 тБПфУ╗╠╖фмХрзХфДП смНф░нф╢▒уПУ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

─йхЦНслЭсГПсЭдтйвфДКсЯТ╨д фДдтЙкхЦО─л

8F$IBU UPOHUPOH

тАл┌ЩтАмрдетйвфДК ╤Нт▒М XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ржХ╠нуЬаржХ╧Б ".├┐ 1.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM сЛк р╕Б сФн р▓Л

╟Е ро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕсзЧсГА╬│смЦ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╟Е сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕроУсР▒╧▒сЧз

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

╟Е ╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

тАл ┌НтАмсФн

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд ╥и╨Ьс║У ╥псА░с║У &NBJMс║У SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╠арао╬│смЦ

╙ЭсВд╬│смЦ

р▒Проас┤О

4VQFS 7JTB ╟Е рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

рйгр░║ ═ЫсД╜

р░╖ре│╨П "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

рйг р░║

๎Үѽည֖‫߿ڌ‬ѽည ‫ג‬ʶ˓ఝᄴᨐ὞ Ҫૅܷᄉܷᩏᛠ ᦏ ᜁᩙ߿‫˿ڙ‬ʶ ‫ډڣ‬ፈᅋ๎Үѽညકઘ᠝൛ᄉХథባ ́বᄉ͈ಪੌॆ˖Ὃͭፂ฿ᡕҸԁԠ ᮔᇧᅋὋల౎ᄉѽညʼӣᤆ͗ఝᰳὋᤇ Ф˖͛ᤫѢ౎ᄉᅷᄳζোὋᝧҪૅܷᄉ કઘ᠝൛ύ൛̠ᬱ̾ူᝌnj Ҫૅܷ ܼᛠࣱ̬ࣂፂ ʼុ˿ʶ൒ ᡕҸѽညὋࣲ˄ᮔ᝟‫ࣱ ڙ‬ऄґᒯ ࠵ᤆ࠱вʼុʶ൒njॆѽညʼӣௐὋᩏ ᛠ࠱͗ᜁ‫߿ڌ‬ѽညᄉᭉයຉ෤nj‫ځ‬൤Ὃ Ҫૅܷᄉ᠝൛̠ൣ‫ڙ‬ҰҦઁύ൛̠խ लҁ๎Үᄉકઘ᠝൛ѽညʼ ౎ὋᏪ๎ ҮѽညˀܼᛠᬥܳѽညᄉจҮ௦Сᐎ ‫ڙ‬ʶᡐᄉnj త͊Ὃͺ˝ύ൛̠ᄉᩏᛠଡΘᄉ ྱѾ͕৻ညͯ ᒯ ὄὋᤇ ௦థԽ̾ ౎ܷ ‫ۋ‬ᩏᛠణܷ᜺ഴᄉઈ੭ࠇ͛njՎ ௐὋᩏᛠᤆ ଡᰳ˿‫߿ڌ‬ѽညકઘ᠝൛ ᄉѽညnjͭ ௦ὋԀ΍ ௦‫ڙ‬ѽညʼ๨ ᄉ ဖܑ˖Ὃ˃ࠑ͂˶ᝢ˝Ὃˀ‫߿ڌ‬ѽညક ઘ᠝൛ ᄰඊὋᄫґᄉ๎ҮѽညఝХխ लҦnj ܲܲ͟፫Ջકઘ᠝൛ ᜺ѲМՂ঳ ᜆ%BWF -BSPDLᛪᇧὋʶᄯҁʿˣґὋ̴ ᦏ௦ϙՓ̅‫߿ڌ‬ѽညᄉnjʿ᣾Ὃ‫߿ڌڙ‬ ѽညકઘ᠝൛‫˝ځ‬ःࠪఝᰳᄉϗ҅அ ᄝညԪ३ఝҪ௔᠛ὋᏪ๎Үѽညၿ̅

᠝൛̠˧ᫍᄉባ́ᏪԪ३ఝҪΦࠁ˧ ՐὋ̴ᄉখऎԦၶ˿ԪӐnj -BSPDLࠪ ࠑ᠝൛఺ౝᤈᛠ˿ុ ಉ֦លὋ̴ᖌ३ᄉ ࣱ๎Ү᠝൛ѽည˝ ὄὋ ࣱ‫߿ڌ‬ѽည˝ ὄὋˏᏧ˧ ᫍᄉࢿᡯ࠱ᤂʶ˓ᄇѫཁnj-BSPDLឬὋ ᤇ௦ʶ˓߶КጲὋ˶ࡂ௦ឬ̠͂‫ڙ‬ᤤ સ ๎ Ү ѽ ည Րஂ̶ ᄉ ѽো ᡓ ᣾ ᤤ સ ᄉ‫߿ڌ‬ѽည˧ґὋ๎Үѽည͗ʼ๨ܲ ࠵nj -BSPDLଡᧇ̠͂ซ਒Ὃథॡܲ᝜ն ሥὋॕֽҦࣸคᄉҪૅܷܼᛠᬥܳѽည ࣱ̬ ࠱͗в൒ʼ๨Ὃᤇʶˠ ଏ࠱ॡঋ ଍ᰳ๎Үѽညકઘ᠝൛ᄉ੆ఴnj̴ͭ ᛪᇧὋܼᛠ௦ՠ͗Ϸፂ฿ߥࠑᮔ᝟ᄉ ᥦಧ᣽ᤳᛠҮ௦ॡథ́ᝫᄉὋ‫ٿ˝ځ‬ᮎ ᣾Ԝ ࣱᄉԊԽᡕҸὋ๎Үѽည‫ڙ‬ፑ᝟ ߥʼˀᬥܳѽညࣲʿᄰՎὋࣲʿ௦‫ڙ‬ల ౎ࣱ̊ЮԵ͗ʼ๨nj -BSPDLឬὋԀ΍ѽညᯪЎʼ๨Ὃͭ Ե᜵఺͗᤟ॆὋ‫ڙ‬౼̎ௐϊ̮߱͂ ͗ в൒ʽᡧnj̴ᛪᇧὋ‫ځ‬൤Ὃύ൛̠ణጻ Ժᑞ᤯᣾ᤤસʶ˓๎ҮᄉᏪ᭣‫߿ڌ‬ᄉ ѽညὋ΍ ల౎ࣱ̊Юஂ̶ᄉકઘ᠝൛ ѽোఝ࠵nj ʿ᣾Ὃ˶థ̠‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃ᣾ѫ˃ซ ̅ᆷγᑞ३ҁణͯѽည௦ʿ௙ఄᄉnj Ҫૅܷࣚ‫ˉ׷ڍ‬ᩏᛠ$* #$ᄉ੯ᛠҝ ঳ᜆ4UFQIFO 'PSCFTᛪᇧὋᏥᘼҁ̠͂

ࠪᒬࣁ੊ࠑ̠੝ϡᄉˀፂ฿ᭉයᄰС ᄉ੝థ̂ৰὋ̴͂ࠃᬄʼॡԺᑞ෤థϡ Ѣൣᆷᄉᤤસnj ' P S C F TૈѢὋ̴ ᄉʶ ͮܲ ܲ͟ᄉ ‫ࠆݘ‬ਖ਼ణѹਆ᤯᣾๎Үકઘ᠝൛ύЙ ʹЊ౎ஂ̶ ʹᄉͰੜnjॆௐ‫׬ݜ‬ ʶСซᄉࡂ௦ѽညὋ‫ݜ‬ਆ᜵ ३ҁࡉԺ ᑞͯᄉ᠝൛ѽညnjͭ௦Ὃ‫ݜࠪڙ‬ᄉৰх ᤈᛠ˿ఝࣸคᄉᏥࠢ˧ՐὋӉહࠑऐஅ ЙNj᭣કઘ᠝൛ϗҫNjߔ‫ࣱݘ‬ᴓ̾Ԣ‫ݜ‬ ֖ʺܺᄉၶาழय̾Ԣ਒ਜὋᤇͮࠆਖ਼ இԪ˿˞਒nj 'PSCFTឬὋ‫߿ڌ‬ѽညᤤᮉ˝‫ݜ‬ଡΘ ˿ᆷ߿বὋ‫࣎ݜ˝ځ‬భᅻ᥊‫ڙ‬Ժᮔ᜸ ᄉ ల ౎ᒬࣁ ᄉ ѽ ည௦ܲ࠵njణጻὋ ᤇ ͮ ࠆਖ਼ ෤థᤤ સ ๎ Ү ѽ ည ὋᏪ ௦ ᤤ સ̾‫߿ڌ‬ѽ ည᠝൛ ʹЊὋࣲ ˄̾ᣖ ͯ ѽည ᄉ ζၸ᠝൛὇MJOF PG D S F E J UὈஞՋ˿᭣ Ͱੜϗҫnj 'PSCFTᛪᇧὋ థௐ๎Үѽညક ઘ᠝൛ ௦ύ൛ ̠ ᄉ߸ᎾфንὋͭᤇ Ԩф̅˓̠ᄉৰх

ᎃᣣ ߔᆔ

ኃ

̾Ԣःࠪ‫๎ځ‬Үѽညʼ๨Ꮺ΍३ѽো ‫ܲܘ‬ᄉᑞҦnj̴ઝॶᄉ௦Ὃ̠͂ઁ࣎ భ࠘ ੫ ‫๎ڙ‬Үѽည ʿ᣾ԪҮʼὋཨ Րвઁ๎Үѽညકઘ᠝൛ͺ˝ʶሗ ౌిԜύఝܲᄉᨐnj -BSPDLឬὋథ̎ழกԺ̾ᝧᤤસ ๎Үѽညᄉ કઘ᠝൛ ̠γએᒬࣁὋ Б̅ԩҁఝᰳѽညᄉ͝ࠎnj̴ᛪᇧὋ Ԁ΍๎Ү કઘ᠝ ൛ѽည ᣖͯὋύ൛ ̠˶Ժ̾ౝतФࠑऐᮔኪὋ̾ஂ̶ల ౎ ࣱᣖᰳᄉ‫߿ڌ‬ѽညὋᏪʿ௦ઁᒬ ࣁᮨܰᄉКᦉဗ᧚֖ϱᗧ᧚ᦏૅѢ ౎ᣀሧҁકઘ᠝൛˖Ὃ̾Φᑞܴఝঋ ᤳ‫ڠ‬ϩຌ᠝൛nj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᔭ౔γᬖМՂ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ࣱ త ௅ ኃ య

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

ଡΘ กឥNjᔭឥNj ௾᤯ព֖ዪឥ నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ᗛྱѽ࠶ಢ‫֏͗ށ‬Շஊउ˝᱆ӑА੝థߥቧଡΘБ᠟Ӥᮿ

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

௅ґὋ᱆ӑА᜺ഴణܷᄉߥಢ‫ށ‬տ ͗ ᗛྱѽ࠶ߥಢ‫ށ‬տ͗὇$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSjBMὋ$4%.Ὀ‫ڙ‬Фణள ʶ൒͗ᝫʼʶᒰ᤯᣾˿ʶᮉҮᝫὋ֏Շ ᱆ӑАᄴஊउ˝Кᄴ੝థ‫ڙ‬ಢߥၶଡ ΘБ᠟ӤᮿὋ௃᝶̴͂ᄉஅЙNjᇪ͗‫ڠ‬ ͮ੊ࡏͰᄉ‫ူڠ‬Ӝ۪‫ʹݟ‬nj ಢ‫͗ށ‬ᄉᤇᮉᝫ಴३ҁ˿ܲ˓ࠑ᫁ ‫ށ‬տ͗ᄉஂ૆Ὃࣲၿ7JMMF .BSJFӜᄉಢ ‫ށ͗ށ‬տ4UFQIBOJF #FMMFOHFS )FOH‫ڙ‬ ᇪ̓޴ͳ'BDFCPPLʼМ࣊njᤇᮉᝫ಴ሥὋ ᱆ᄴᄉߥಢᖸШஊን̾Ԣˀ˧ӛᦠᄉᮔ ኪὋԵЉ᝴ಢ‫˝͗ށ‬᠑‫ڠڇ‬Ӝᄉߥಢߥ ၶଡΘᒠᮻnjͭ௦Ὃᝫ಴ૈѢὋࣲ᭣Եథ ͯஅЙᇪӜ੥థͯஅЙЇቧὋ‫ͯڙ‬அЙ ᇪӜʼߥᄉ˶ʿʶ߿ࡂ௦ͯஅЙЇቧnj ᬓ൤˧ܰὋ‫ߥ̎ג‬ಢᜁѲ߿˝þ‫̅ܪ‬᠑ ‫ͮڠڇ‬ÿὋඇࣱ˶ᦏ͗ԦၶԪӐnj ᤇ̎ព˖໷‫ڙ‬ᄉ਒ধ௦Ὃ͔ܲᄉᯄ ᯘᄉߦߔᦏ෤థᜁซ਒ҁὋ΍̴͂‫ڙ‬ ߥಢ˖ϣऔ੆᫁ᄉ఺͗ԩҁ˿ॕֽnj ‫ځ‬൤Ὃ˝˿ᆷγඇ˓ᭉ᜵ࣞүᄉ̠ᦏᑞ ३ҁЌᡛᄉᮻྫྷὋࣲ˄๖ᬓ‫ځ‬ԟҪဗథ ʶ̎ዜͪᮉᄫᏪ̖ၶᄉᐃᣵਕὋඇܸ˝

Ꮌӻ஢

᱆ӑА੝థᄉЇቧଡΘБ᠟ᄉᖸШߥಢ ӤᮿὋဗ‫ڙ‬ൣ௦ௐϊnj థʿ࠵̠ᝢ˝ܸʽ෤థБ᠟ᄉӤᮿὋ ˶థॡ̠ܲ࠱$4%.ᄉਆก᜼ͺ௦þʶሗ ௃ก੽ԩᄉ‫ݖ‬ΐֵÿᏪࠪФ‫̾˧ظ‬ᴊὋͭ ௦Ὃ̠͂ःឞᅻ᥊ᤇಧʶ˓̂ࠃὋҪૅܷ ௦ˆႌʼ࠵ஜі˓ʿ˝˖ߥၶଡΘӤᮿ ᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶnj ࣄ᜴ᄉߥಢӤᮿᮉᄫ௦ˆႌʼ᜺ഴ ణܷᄉՎዜᮉᄫ˧ʶὋඇܸ˝ ʹ˖Nj ࠴ߥၶଡΘᮻྫྷὋᤇ˶௦ˆႌʼԊԽణ ৢˣᄉᮉᄫ˧ʶὋ̯ ࣱࡂध‫ࠃ˿ݼ‬ஶ ˿nj‫ڙ‬ก‫ڍ‬ὋஊउၴᒯʿЉ᝴ྗආ˝ᒬࣁ ᄉߦߔэ‫ߥڙܫ‬ಢᄉӤᮿὋ‫ߥ˝ځ‬ಢଡΘ ˿ቿՋ᜵යᄉབᮿnjࣱ̬ѹὋԀ΍‫ځ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᐎᥧஊउҏђᮔኪᏪԩҁ˿ʶ̎૮ܾὋ ͭጰጝࣉ̮ཨࠇ࣊˝‫ڙ‬Мበߥಢʼߥᄉ ੝థ ʹՏ̯ࣶЇ‫چ‬ᒯ ࣱጞᄉߥၶଡ ΘБ᠟Ӥᮿnj‫ڙ‬௅ఴὋӤᮿ௦ஓᐱᄉʶᦉ ѫᤇሗ᜹এࣂፂ੆˝ʶሗРខὋ̴͂˝ ᥦ̎௃Ҧ᠆ઝᄉ̠ଡΘБ᠟ᄉӤᮿὋᏪ ࠪᥦ̎థᑞҦ᠆ઝᄉ̠ԵஅԨ ᎾЊ ੊ఝ࠵ᄉ᠟ၸnj ᗛྱѽ࠶౼̎ߥಢ˶థˀ௅ఴዜͪ

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

!" # " $%!& '('! )'* + ,- )

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᣕ㡽倅ఋ្ᩬᏉ䪬⼌➖͇喟

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

䓾ౝ䧮"""⼌ᝤ $"1

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ȕ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 䌊⻨ౝ䧮 ㆠ 䓾 त倅䕌 ȕᩬᏉ 7JEFPUSPO‫ ڞ‬ᝤ"""䪬᱌⼌ ᝤ 䒨Ძノ⤳ ȕࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬๔ẩ ᎡԊ⩕ᅸ䶣 ȕ䊲ѻ⼌䛾 Ხ๔ࡴթ⾧䬡 ȕ➦Ф ̴ $"1 仃Ѕ

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

ᄉᮉᄫὋ˝᠑‫ڇ‬ᄉЇቧଡΘБ᠟ӤᮿὋ Վௐ̾ణͯᄉ͈ಪՓԺ̾ஂ̶᠟ၸᄉ̠ ‫׫‬ӭᄰՎᄉᒠᮻnjͭ௦ὋϷᤇሗ‫ߥڙ‬ၶ ʶܸߥ˷ध‫ݼ‬ᄉௐϊᝧ̴͂‫܌‬ᯏᐠߔᄉ ௉ᮿᮉᄫὋఴःឞ௦ʶᮉᬶͳᄉ᠉͉Ὃ ᏪФС᪃বࢹͺᄉፏܷᦉѫԁᦏ႐ፋ˿ ᭣ᖸѽ఺ౝ֖ਝؒ఺ౝ౎ࠃஶnj ᭣ᖸѽጷጺþܷᮻ۵὇$BOUJOF QPVS UPVTὈÿࡂ௦ᤇ̎఺ౝNj‫˖ͳڃ‬ᄉʶտὋ̴ ͂ࠪ޴ͳᛪᇧὋ‫ڙ‬Шᐱᯄᯘߥቧᄉ᫇ᮤ ʼὋҪૅܷ௦( ‫˖ࠑڍ‬ᛪဗణጁዼᄉnj ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАҪܷஓᐱઅᠪNj૜Тߥ ಢࣲ੼Ѣ˝̣˥͔ܲߥၶᣟߥ὇࠾Ф௦ ‫ڙ‬МበߥಢʼߥᄉႃၶὈᄉԓ‫ځ‬ᄉௐϊὋ ᝌфᤇ˓ణ۲ఴᄉᭉයὋ੊᝴௦ʶ˓ᅋ ੣ᄉѬЙཁnjԲʶࠑ᭣ᄜѽጷጺþᗛྱ ѽ࠶ᮻֵᩏᛠ὇.PJTTPO .POUSjBMὈÿ˶ ૈѢὋᗛྱѽ࠶ඇతథ ̠὇Ӊહ ՏЇቧ‫ڙ‬ЮὈ᤯᣾ᮻֵᩏᛠ֖Ф ̴ᮉᄫ᝟Ѳᖌ३ବүnj ܷᗛྱѽ࠶۲᧚͗὇'PVOEBUJPO PG (SFBUFS .POUSFBMὈణளԦ࣊ᄉϣऔ࿃х ઐնԦဗὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ˖ߥ ‫ڙ‬ಢ ၶὋథʶӦ̠‫ڙ‬௉ʼ෤థՈ௉ᮿࡂԜʼ

ߥnjҪૅܷ௉ᮿοˬᦉ὇#SFBLGBTU $MVC PG $BOBEBὈ᤯᣾͔ܲᄉংਜᏧ֖૫үᏧὋ ඇܸ˝᱆ӑАᄴ ੝ߥಢᄉ Տߥ ၶଡΘᮻྫྷnj ಩૵ᐎՋ‫ڍ‬Їቧ۲᧚͗ ࣱԦ࣊ ᄉʶ͊ଅՏὋ‫ڙ‬ᝌфЇቧᯄᯘᄉ᫇ᮤʼὋ Ҫૅܷ‫˓ ڙ‬Ԧ᣹‫˖ࠑڍ‬ଅՏኃ ͮnj૰ Աពឬࡂ௦Ὃˀॡܲߦߔ௦ቆᅋᐠߔʼ ࣽᅓ᜿Ὃ௉ʼᯘᅋᐠߔԜʼߥnj͔੝ֆ ᅻὋ‫ݟ‬౦ߦߔ͂ՈʿᯏὋᥦ̴͂ᄉߥ˷ࡂ ʿ͗ॡ‫ݝ‬Ὃࡂ௃กԦ૘ࢼܷᄉ໷ᑞnj ͭ௦Ὃࠪࠃဗʶ˓ᔴ‫ࣸډ‬᫪ᄉNj፫ ՋবᄉNj௾᤟বᄉߥಢӤᮿஊን౎ឬὋ ˀᯄᯘNj᠑ቃ֖ଅ஭ͺ஦́Ե௦ʶ˓ ᡐཁnj᱆ӑАԺ̾Ϸ௅ఴᥦಧὋၸӤᮿ ௐᫍ౎ᝮ૾ϣऔ֖ᖸШᅻខ὚˶Ժ̾Ϸ ก‫ڍ‬ᥦಧὋѽၸߥಢӤᮿ౎ੰࡘߦߔ͂ ᄉԯ։Ὃᝧ̴͂ଋᝎளᄉᮻྫྷ֖ཙᯈழ य὚ᤆԺϷࣄ᜴ᥦಧὋѽၸᤇ˓ᮉᄫ౎˝ ᱆ӑАᄉйˉNjйඞ̾Ԣఝܲᄉၶখࠃ ᡺าҮଡΘஂ૆nj̯঳ͳ౎ឬὋᤇಧᄉ ᮉᄫˀᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSE‫ ࣱ̬ڙ‬త ͊ࠇ࣊ᄉ᱆ᄴኃʶ˓ၶྫྷᖸШஊን߸ Кγ૆ʶᒰnj

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖஠ ႌ ᭦

☙㏫ 喋 喌

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ䭺Фᔘਜ਼ ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

"J S C O C ੫ ክፂ ᖸ ᡐ Չ ዜ ቆ Ꮅ Ͱ ߳ ੫ ክ ᡐ Չ ዜ அ ሜ ྫྷ ˉ ክ ူ ᡐ

㇫䔶ᣕ㡽

ᎃᣣ ߔᆔ

̿͆ఎ䭋 ネ ⤲ ㏻侸͜ჸ ᩢ䉥ᲭѺ

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕጯࡧ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴-B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱ䛺ᐧ䃷᝭๔ẩ䲏ᄦࡨ䮏ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬ 7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

с▒Ж╙С╨Р╥Гсд┤сДЙро│╩╢╠╝╥крлЕ▄╖╙╗рпа╘Ара▒сдИ╨Щ▄╣сЙЖ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

╠мрг▒сИЦ▄╕с╜Л╥к рлЕ▄╖╘Ара▒ркБ╩╢согсКГ ╩╗╠╝3BEBSTBU╙╗рпа сдЮ╨Щ▄╣сЙЖ╟МсЮЮ╙╗рпа сДЙ╥Гсд┤тАл╫╖тАм. %"═о ╠Е сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЬ┤рб│ 4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFсДЙраГс░НраИ ╩╝╓ЖсдАр▒О╦┐р▒ОсТмсРО сезроК рдЙсДЙсЭ║раЖ╟МсРО сезсИШ▀есжЙслБ/BWEFFQ #BJOTсд┤сЭ║╦┐сдЗрдПр╡г тАл рак┌ЩтАмсог╙╗рпасдИсЫар╕╜сЮОсДЙр░║р▒Эс╜Лрг▓╦ДраЗргК ╦┐раксУЗсЙЖсУЗ▄╕соЦ█к╩╢соЙрж│═И╧Шсг╣ ╩╣ ╥к╨КсДЙрк╖р╡Ыс╜ЛсПксдЗсЙ╖ркЕсаксДЙ╩╗╤л╦з╩╢сжП ═Ч╤лсжасНЛс▒Ж╙С╨Р╟М

сОГсл▓ 3BEBSTBU╙╗рпасДЙ╥С╦П╠╝сжП╘╡╥Гсд┤╦┐ согс╜ЛсПксКГ╩╗╠╝╤╢рпжрк┤р░е согсгЦра┤╙╗рпа сДЙ├╛сОГсл▓├┐╟М╥крлЕ▄╖сУЗ▄╕рбМсДЙ▄╣сЙЖ╤╜сБ╕ соЙсДл╦Ю═Й╟Л3BEBSTBU╙╗рпасоЙсДлсДЙсаЖсаЙ╠а (VFOOBEJ ,SPVQOJLтАл┌ЩтАм.%"╨Ь╒В═о╠Е 4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFсДЙсЭ╣ро╢рмЛ╘йсзУ сЭ║рпРсЫксЗзс╜Л сог╙╗рпа╬Нрей╥Гсд┤тАл╫╖тАмр╢Зр╡ТтАл┌ЩтАм╘ж сАЧслЗсод╦з╒РсжП╘║╠╛сг╜сд│сДЙрй╝╥БсНШсНЭ╥СсдИ сДЙсоС╘ж╟МргВсНВр░е рг▒╘К╘╜сДЙ3BEBSTBU╙╗рпа соЙсДлсДЙрж│сП▒сакргВсНВрмЛсдВ ╠в╥к╨К╟МсКГ╩╗ ╠╝сДЙ3BEBSTBU╙╗рпара▒╬НсБ╕сО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П═М╦ЙраС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

&MPO .VTLсДЙ4QBDF9╨Ь╒В сДЙ'BMDPO р╝бсК╢╘жра░с╜Л╘ж ра░сЙУ╘пр░псоФ▀┐тАл ╦┐┌ЩтАмр░д╟М ╨е═│сДЙ╘жра░рпЕр░пра▒═ЧтАл┌ЩтАм р░дрдД╨ЬргК╟Мр╝бсК╢сДЙ╘жра░ ра▒═ЧтАл┌ЩтАм╥к╤╜сИИрбИ╠НсдИ сЫас╜Л╙╗рпатАл┌ЩтАмсдИ╨ЩргЫсЙЖ╒Р сДЙ ╥Б ╦Ур░д╦з╒Р═ЧрдзтАл▌╝тАм сдИ╨Щр╡гргбсдБсгАр┐ГржЦ╟М

роЗсдИ смУ╦┐рк┤р░е сог╙╗рпарйЭргЫр▒ОсДЙр╝жр╕▓ржм╦з ▄░с╜ЛсКГ╩╗╠╝сДЙ3BEBSTBU╙╗рпасОГсл▓сдЖ╥ксЬИ╦┐╩╢ тАл▌ТтАмсУЗ▄╕┘зр▓ХсКгсЮБ╤╛сМЖсНС╟МсдЗтАл▌ТтАмсМЖсНС╘║╠╛ржЛ сд│сДЙсЮБ╤╛╓ЦсйЩ▀┐р▓ХсКгр░▓тАл┌Щ▄ктАмр╝Ор╕▓р┐ГржЦсДЙ ╙╗рпа╟М(VFOOBEJ ,SPVQOJLсЫксЗзс╜Л╙╗рпасДЙснЖ сг╣сдЖ╥ксЬИ╦┐╩╢сИЧ╘╢╧б├╛сМК╤УтАл█ЛтАмро╝╨П═А├┐сДЙ ро│р┤┤рдпс╜ЛсЮЮр┤┤рдп═ЧтАл▄╣┌ЩтАмсЙЖ╦ЦрмЛ╘йр╕╜сЮО╟М .%"сДЙрв╣сИнргН+FBO .JDIFM -jWFTRVFсЫк сЗзс╜ЛсБ┐╠ЕснЕ═З╓Ц╥С╠╝сДЙ╙╗рпасД░р╢К╘крейр░Э ╥ксЛ┤раЪс╜ЛсдЛрмЛ╩╗╠╝3BEBSTBU╙╗рпасДЙ ╦У▄╕ сМ▓сДЙ ╥Б ╦УрмЛроЕ╓Ц╘жра░р┤┤тАл┌░тАмсДЙ╥йсАК сг╣╥Б╦┐3BEBSTBU╩╢╠╝сДЙ ╧Е╟Л3BEBSTBU╠Г╠╝

сДЙ ╧Е╟М

смйсЖ╜ ╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜Л3BEBSTBU╩╗╠╝╙╗рпатАл╠Е═о┌ЩтАм р║Ь▄╣╙зсДЙсУЗ▄╕рбМраГс░НраИсдИсЫар╜Цр╕╜сЮОсДЙрпР ╧КсЬБ╘жсАЧ▀ЪтАл┌ЩтАм╦А▄╕сМ▓р░е╨бсДЙслЗсод╟М(VFO OBEJ ,SPVQOJLсЫксЗзс╜Л╠┤═ВреЖрпР╦А╩┐╒ОсМ╖═З сДЙ╬ШрдГтАл╫╖тАм╥░╥ж╒Л═║с╜Лр░гсМ╗╘жсАЧрпж╩╢╦УсБ┐ ╩╢раСре│тАл┌НтАм╨Ь╒Врмб╬ШсДЙр┤┤тАл┌░тАм╤всАЧ╦┐слЗсод╟М р╢Зсог╙╗рпа╬НсБ╕╦┐ ╦УсдЗсИЧр┤┤тАл┌░тАмс╜ЛсПк╠┤═В╤Д ▀┐ра▒сдЗ╠ОроЛсмйр┤┤тАл┌░тАм╨ЪсжЙр░врл░рл┐╟МсБ┐╠ЕсдЗ сбРриТ▄░с╜Л╬Нрей╙╗рпасДЙсЭЯ╤▓╘жра░рпРслНсЬБрмН сдМ╟М3BEBSTBU╩╗╠╝╙╗рпар░г╤╣сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╤Црг▒ р░д ╘жра░╟М╩╢═КсБ┐р░┤тАл═│▐┤┌атАм-B 1SFTTFсдпсг╛╬╢рзЛ сЦМ╘ир╕БрйЭрей╥БсДЙроа═ЗрпмсЗзс╜ЛсдЗсбРриТ▄░рйЭ ргЫр▒ОсДЙ╤Г╤гтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дрей╥Б╦┐сЮЯрбЙсДЙсЖР сЙВс╜ЛсПк╦Д╠пр╡д╦з╒Рр╖др░етАл┌ЩтАм╤всАЧ═Й═┤рансТ░ рдвсдМсДЙ╠В═З╟М

р╕╜сЮО смУ╦┐тАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙з сдИсЫар╜Цр╕╜сЮОсДЙрпР╧К ╠╛▄░с╜ЛсдЗ сог╙╗рпа╩╢сДпсЬБроЙсО╡тАл┌ЩтАм├╛р╣ЦтАл▄етАм раИ├┐сзЦс╜ЛсдЗ╠ОрйЬслН╘║╠╛реЩрдДсмесНПрйЭр░етАл▄етАмсоВ

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

╠╛╘всВВсЗТргпрй╖╟М(VFOOBEJ ,SPVQOJLсЫксЗзс╜Л реЖ╠┤св╡тАл┌Щ▄ктАмсеж╦УрйЬслНсзЦсДЙрпР╧Кс╜Л╠┤╘║╠╛ ╒есЬ╕╙╗рпасДЙ├╛ре╢сб╣├┐╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л╙╗рпа═Ч сЬБсдЮ╥Бр╛▒р╡│сДЙсЭ╣ро╢сдИсЫар╝бсК╢╘жра░снН╥ор╕╜ сЮОс╜ЛсПктАл┌ЩтАмр╡д╦з╒РрбВрпжрак╘жра░сДЙ╤НтАл╦┐▄лтАм╟МтАл┌ЩтАм ╤НтАл▄лтАмсг╛сИн╦Цс╜Л╙╗рпа═ЧсЬБсЬИсдИ╩╢╦Ур╛▒р╡│сДЙ ▄╣сЙЖ╙ЙсЬИс╜ЛсПк╙╗рпасДЙ ╦У▄╕сМ▓╤╢═Чрей╥Бсои ▄░сДЙ╬│ркП╟М+FBO .JDIFM -jWFTRVFсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм р╡д╦з╒Рс╜Л╙╗рпарйЭр░есДЙсМ╖═ЗсжП═Чрей╥Бр╕╜сЮОс╜Л ╠╛сЖ╖▀┐тАл┌ЩтАм╙ЙсЬИсДЙ▀╢сЬИсг╛сИн╦Цр╖др░есИз╥орйК рлотАл═┤═Й┌нтАмснЕ═З╟М

╨д╠┤╒Л╒О смУ╦┐╩╝ роа рмб ╥БсДЙсБ┐сРО сез сИШ▀есжЙслБ /BWEFFQ #BJOTтАл┌ЩтАм4BJOUF "OOF EF #FM MFWVFраЗргКсДЙроКрдЙрк╖р╡Ы╦з▄░с╜Л.%"сдЖрей╥Б╦┐ ╩╢═К═И╧Ш ╩╣╥к╨КсДЙ╒Л╒ОсБ╕╠ЕсЖР╘жро│сДЙ сВВ╥жрмНсдИсМЖсНС╠╛╘в╩╢тАл▌ТтАмр░Эс░│роМсДЙ╙╗рпармМ╥Г сМЖсНС╟М.%"рг▓╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢раСтАл┌ЩтАм3BEBSTBUсоЙ сДл╩╝╦АсРОсезроКрдЙ╒Л═║сДЙс▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В╟М═о ╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсДЙ"##╨Ь╒ВсаЖсаЙрак═ЫриХ┘зсдИ сЫароЗсдИс╜ЛсПк4BJOU -B[BSFсДЙ%1-╨Ь╒В╤╢саЖсаЙ сЖР╘ж╬│ркП╙╗рпасДЙсл╕сбУсгСсМЖсНС╟М

с▒Ж╙С╨РслБраосПд╠а рбжс░│с┤У╠ор╜ирдзсв╗ рбП═░тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙СсжЙ-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙ЬсДЙ $MBJSF 4JHPVJOтАл ┌Щ▄в▌ШтАмр░д рпЕ╤╖╤╖рг╗сЗ╢╦┐сТм ргБсДЙ рбжсБ╢рпЕс╜Л═нтАлрг▓▌ЬтАм╩┐╤НтАл▄лтАмсИОрдзсТмргБсДЙ рйЬ▀Фс╜ЛсБ┤сТп╩┐рййсКкроЙрдктАл▌ЬтАмсДЙс░Бсп╣сЭ╝╟М ╦Э╦┐╒О╠Э╠а╬│рлЖсРОсМЖс╜ЛтАл▌ЬтАмрк┤р░е╩╢╘╗сВВ сСз╟Л╩╢╘╗рг░р▒ЫсВВсСзс╜ЛсБ┤сТпсдЖр░е╩╢╦У'BDF CPPLсДЙргРрйЩ╟М сПд╠араСржзсНдснгргбр╕▓сбгс╜ЛтАлрг▓▌ЬтАм╩┐риЖ╒е╠а рмбсбРсПдрг▒╨ЬраЯс╜ЛреЖсЯА╥БсдЗ╦УсЮЦсодсДЙрпР╧Кс╜Л тАл▌ЬтАмриПржЛсДЙсЗ╖рз░╘крей╦РсРЦсбРр▒О╟М тАл▌ЬтАмсЭМсзХсЮмс╜Л╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛтАлрг▓▌ЬтАмр╖др░е ╠г╦есГАсГЛс╜Л╠ор╜исТмргБсНдркПрйЬ▀Фс╜ЛрозсА░сТмргБ сДЙрпЕргбсБ╢р╕▓╟М╘╡сЬ╡тАл▌ЬтАмсСЮ╧б╥Бс╜ЛрбВ═ЧсНШсНЭ ╧б╩╜╘Ь╟М 4JHPVJOтАлрлЖ┌▒▄в▌ШтАмсТм╥жр░ЭсБ╢╟МтАл╠о▌ЬтАмр╜и рлЖр░ес░Бсп╣сЭ╝с╜Лрг▓╦Д╩┐сЕ╗сеК╦Э╠г╦есЬ╡роЙрдк рдзсв╗╟МтАл▌ЬтАмсДЙр╖Усв╗)POEB $JWJD сДЙс░Бсп╣ сзЦсИнсдЖр╖д╥Б ╩╣╨ЬсзЦ╓Г╟МтАл▌ЬтАмсЭМсзХ╥Бс╜ЛсТмргБ ╩┐═ЧтАлрп╕┌ЩтАм╩╝с░Бсп╣с╜Л╘╡тАл┌ЩтАмсДЖ▄╕рдзсв╗с╜ЛсПк╦Д

╠пр▒О╩┐╩╝с░│сд│╨Ьсб╕╟МтАл▌ЬтАм╘╡ рпжтАл┌ЩтАмсмГсдВрдзсв╗с╜Л╘ЬсзУсаУсо╗ ╓╡с╜Лрг▓╩┐рдзсдЙсб╕╟М $MBJSF 4JHPVJOсБ╢╠Е рг▒╟МтАл▌ЬтАмсАЧтАл═░рбП┌ЩтАмсДЙрйЬ ▀ФрпжтАлр╛Ч▌ЬтАмр╢ЖтАлрг▒ ┌ЩтАмрдд сд┤сДЙс╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпРсдЗ╘╡рпж╩╢слН ╦╕слНр░▒рбУс╜ЛсПк#PJT EFT 'JMJPOсдЖрпж╩╢╦У├╛сеРсдЙсДЙ ╦╕р▒Ж├┐с╜Лрпж█бсзЦ╠асНВргб╨П соОсДЙрдО╧ЫтАл┌атАм╟М 4JHPVJOтАлре╣┘┐▄в▌ШтАмсеКс╜Л сеж╦УрпР╧Кс╜Л.JMMF *MFTр╖▒ сдЖрпж╩╢р▒Нргп╤ЛсДЙр║┐р╕╢с╜Лр║Ж ╘йр║гр╕Тр╛ХтАл▌ЭтАмсПзтАлр╛Х╪ЭтАм╟МтАл▌ЬтАмсДЙ сКГ╩╢═Крв╣═║с╜Лрпж рбжрпРсДЙр░К╧ЫтАл*┌ЩтАмEjBMFр╖б р╗Э<═о╠Е-BWBM>╧броЕсйП╒┐с╜ЛреЖрпРсДЙслВсЗ╜рпж ╤лсиР╟М 4JHPVJOтАл╠п▄в▌ШтАмр░▓сНЖсг╛▐кс╜Л╦╢р╖др░е▀ж ▀Ф╟МсдЗтАл▌Ь┌ЩтАмсБ╢р╕▓сДЙрг▒╠╝соЧ╩┐рамргб╟МтАл┌ЩтАм╩╝╦Ж сМб рг▒╠╝с╜Л╩╢═отАл▐Щ▌╛тАм╥Б╦┐╠Г╙а╤ЦрбжсдЖр╖дсНЖ ▐кс╜ЛрбВ═ЧсЬБсЭв╦Эрпж├╛сПдтАл▐Щ▌╛тАм├┐╟М ═нрпжсдЗ═ордзр░мсДЙтАл╠п▄в▌ШтАмр░▓╘й╥БсдЗ╦У р▓ХсКгсДЙреХ╓╜╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсЬ╡сНЖ▐крбВре╕соЛрж╣р╛Хс╜Л

╒а╤╢сБ╢╓Рра▒═Ч╘крейребр╗лслБ╟МтАл▌ЬтАмсДЙтАл╠п▌д▌дтАм ╩┐сд┐сдФтАл▌ЬтАмсНЖ▐к╟М $MBJSF 4JHPVJOсДЙ╧грдФр┐Г╤Е╬Щр╜иснгргб тАл▌ЭтАмс╜ЛсЮм╥БтАл▌ЬтАмсДЙслБраосИЫсЭ╗рпж╠г╦ес╜ЮтАл▌ЬтАмсЙ╢сЕЛтАл┘┐тАм сКФс╜Лр╖др░есИЫсЭ╗╟МтАл▌ЬтАмсЫй╨МсеКс╜ЛсТмргБтАл┌ЩтАмсБ╢р╕▓╦Ц ═ЧсбЛреб▄▓сб╕с╜Л╦╢сЭ┤сдЗ╩╢р╜Бр░ерйЭргЮ╥п╟М р░г╒РтАлргЫ▌ЬтАмсЕЛр╝лр╜ЗсДЙсЙ╢раУрж│сНЖсЮмс╜Лр╢З ▄╕рпЙ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАм╒Исг╛рпЙсо┐╦з╒Рс╜ЛтАл╪Ю═ЧсжП▌ЬтАм╩╢ ра┤р▒УсДЖ╨ЯтАл┌атАм╟М

═ФсДЭслВсЙУ╘З 17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(&

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь ро┤╬жржЛрл╕

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

р╖У св╗ сНд ╬╜ ▄╖сдп ╨Лрд╢ !"#$"%&'()!"*+,р╖Усв╗╬╜сА░ ╦Г╦Йр░и╥лс╕м

╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╜Щ тАл"!! ┌ж┌атАм#$%&'((#)(#*+(,,(-#,.+&'(/*.01(&'

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

ржЛсд│р░и╥лс╕м

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн ╥и╨ЬраИ

рг╕╬╢╬╜св╗сЫа !"!

#$

$'(&

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рйгр░║

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й ╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л ╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм ╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

̠ࢹఄᑞᝧ᱆ӑА̠ࡂӝኍय़ௐܷᫍ​ܷ᎕ᆀ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

#POKPVS TBOUjង੝ᮔጝనҫᮉᄫథ భ‫ڙ‬᱆ᄴఴ‫ڠ‬መᆐ̠տधԦѢᄉ̠ࢹఄ ᑞኪกᄉࣞүʽὋॡ‫ڠݝ‬ᝌф᱆ӑА̠ ࡂӝኍय़ௐᫍ᫁ᄉ᫇ᮤnj #POKPVS TBOUjᄉѸत̠Ὃ‫ڙ‬Ӯࡿ #PVDIFSWJMMFࣉᬷͿ˿ Տտࢹᄉ5PP UFMPМՂ˞ࣝ#FOPJU #SVOFMᰳТ‫ڠ‬ឬὋ ̴͂Ԁ࠱‫ڙ‬᜷ᄥ ˓ង੝ᄉ#POKPVS TBOUjᎩፎ˖ೱЙ̠ࢹఄᑞኪกὋᤇ௦ᄰ ॆ᭨֐বᄉʶᮉˠଏnj ࣱ଍Ѣᄉ#POKPVS TBOUjᮉᄫ ‫ڙ‬ణᤂіࣱͪ˪ᤈЙ˿ʶ˓ၪᮘయnjᅊ ᜸३௃᝶‫˶ʹݟ‬௃ก࠱ង੝ࡂӝኍय़ ௐᫍᬋᒯ ѫ᧾̾ʽὋ#FOPJU #SVOFM̅ ʶࣱґф߿Փᗛྱѽ࠶ߥ˷ኪกᆐቂ੝ ὇*OTUJUVU EFT BMHPSJUINFT EýBQQSFOUJTTBHF

EF .POUSjBMὋኤሥ.*-"Ὀᆐቂտ:PTIVB #FOHJPᄉࢹͺ‫ڃ‬᫲යүnj థ˿ᤇ˓‫ڃ‬᫲ᄉ੾ శஂ૆˧ ՐὋ #FOPJU #SVOFMၸ˿ʿҁʶࣱᄉௐᫍὋࡂ ࠱ᗛྱѽ࠶ࣉ1PMZDMJOJRVF -FWBTTFVSង੝ ᄉࡂӝኍϊௐᫍ᎕ᆀ˿ʶܷӦ὇ၿ ѫ᧾ ᬋᒯ ѫ᧾Ὀnj#FOPJU #SVOFMဗ‫ڙ‬ਆઁᤇ ˓੆ҩ‫҃ܬ‬ҁ᱆ᄴՉ‫ڠ‬nj̴ᝢ˝#POKPVS TBOUjᄉ࠼ណ‫܁‬ሥˆႌኃʶὋՎௐ˶ुុ ឬ෤థᗛྱѽ࠶ߥ˷ኪกᆐቂ੝Ὃࡂ෤ థ#POKPVS TBOUjᮉᄫ̬௅ᄉ੆ࡂnj ̯ܷͳʼ౎ᝮὋ#FOPJU #SVOFMၸҁ˿ ̴ᄉःၸᣃ͇‫ڙ‬ణᤂᤇࣱ̎˖᧓ᬶҁᄉ ੝థஜ૵njᤇ̎ஜ૵ᝧ̴ࠪ᱆ᄴង੝ࡂ ӝኍय़ௐᫍ᫁ᄉԓ‫˿ځ‬ᝌ३ඊᣖᤨख़nj ൣ‫ݟ˝ځ‬൤Ὃ#POKPVS TBOUjᑞ࠱ᥦ̎੊

Ҫૅܷᳫࠆԟˀࠪ:BIPPஈѣᜁѻࣱ̊

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ త ௅ᛪᇧὋʶՏ๗߀ ˝ΨᎬலৰઐ̠տࢹͺᄉᳫࠆᜁଌԟˀ ࠪᬵᘹ὇:BIPPὈᤈᛠᎩፎஈѣὋᤴ੆ ̢ ࣐ਖ਼ஜ૵ܰ෹Ὃ̴ˀ೜߽ࠢ᣹੆ᝢᎴӨ ᝫՐὋ̅ॆܸᜁѻѱ ࣱܰҪᎮ൛nj ૵ઐ᥊Ὃ ࡦᄉࣄડ੫ܺ὇,BSJN #BSBUPWὈ௦ᬣྗආሧࡏҪૅܷᄉֺᖻ А̠Ὃᬓ˿ѻѱ ࣱ˧ܰὋᤆ‫ʹ ̾ܪ‬Ꮎ ЊᎮ൛nj Ԝࣱ త͊Ὃࣄડ੫ܺ੽ᝢ࿀థ ᮉ ᧗Ꮄnj̴੽ᝢᒬࣁ‫ࣱ ڙ‬ґࡂध‫̯̂ݼ‬ ᳫࠆาҮὋࣲՓࠆਖ਼அԨ ᎾЊᄉᳫ ࠆ᠟Ὃ̾ΥЙᎩፎႂߔᥪ͇nj੣ൿ˞᜵ ௦᤯᣾൚ᰔၸਖ਼࠱ᒬࣁᄉњ᝼ᣤЙҁ ͡ᤴᄉࠚᆉ᧗Ꮅᮅ᭦Ὃ̯Ꮺᖌ३̴̠ᄉ Ꭹፎᥪ͇ࠚᆉnj ೜߽ࠢ‫ڙ‬กऐ஠͇˖ឬὋࣄડ੫ܺ ᄉΨឥᎩቢþᎩፎᳫࠆÿ XFCIBDLFS ᄅ ᣑ˿ࣸնὋࠇሥþ௃ᭉᮔ̶൛ࡂԺࣞү ΥЙႂߔᥪ͇᠌ਖ਼ÿnj

ࣄડ ੫ܺᜁᝢ˝ࣂፂஅԨ˿ᡓ᣾ ʹᎾЊᄉᳫࠆ᠟ၸὋ̴ၸᤇቷᨐ᠓˻ ੜࡓ֖௔᠛ීᢻnjͭࣄડ੫ܺԢФ।࣍ ᤆឬὋ̴ʿᅻ᥊ᒬࣁ‫ڙ‬ˀΨᎬலᫍោ఺ ౝՋͺnj ࣄડ੫ܺ‫ځ‬ᳫࠆᛠ˝Nj‫ˉ׷‬ᫍោˀ ᄰСᎴᛠᥒᎾ‫ڍ‬ஊउ᤹૬ὋԜࣱ̯Ҫૅ ܷलນᒯᎾ‫ڍ‬Ὃᄫґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԩҁᎻઘnj Ꮎ‫ૈࡌॆڍ‬ଌὋΨᎬலৰઐ̠տᬷ ၸࣄડ੫ܺԢԲʶՏᳫࠆὋᒬ ࣱҁ ࣱᫍࠪᬵᘹᤈᛠᎩፎஈѣnjᤴ੆ ̢ ˓ᬵᘹ᠌Ձஜ૵ܰ෹Ὃ੆˝Խʼణܷ᜺ ഴᄉᎩፎஈѣ͇̂˧ʶnj ೜߽ࠢᛪᇧὋΨᎬலৰઐ఺ౝஂ̶ፋ ࣄડ੫ܺઐᦰὋஂ૆̴ѽၸ̯ᬵᘹᖌ३ ᄉζো౎ஈѣஜӠ˓ႂߔᥪ͇᠌ਖ਼nj೜ ߽ࠢᝢ˝ὋΨᎬலᐎᥧ߶Кࡌᄉᄫಕ௦ ΨᎬல᝭ᏧNjᎾ‫֖ڍ‬ΨᎬலஊउ߽տ̾ Ԣ᧚ᚷనҫ֖Ф̴ሒ̠͌ˉᬷտnjᎾ‫ڍ‬ ࠇሥᤇ௦ၿΨᎬலஊउᫍោንѲᄉnj

ܲ੊࠵‫ڠ‬ॕֽង੝ࡂӝኍϊௐᫍᄉ‫ځ‬ገ КᦉᏥᘼᤈԜnj #FOPJU #SVOFM̭ፀឬὋ#POKPVS TBO Ujᮔ฽ኍϊௐᫍᤇᮉనҫࠪჀ̠֖ង੝ ᦏ௦Б᠟ᄉὋͭФ̴ʶ̎నҫ௦அ᠟ᄉὋ ඊ‫ݟ‬ឬ΍ၸ#POKPVS TBOUjᄉ଼ጉल୲ᖌ Ԩង੝ᮔጝὋᭉ᜵ஂ̶࠱ᤂ ҪЊnj ઎̠݃ࢹఄᑞ̠੥ᄉˆႌܷੌ௦‫ݟ‬ ൤༎ཉὋ̾ᒯ̅˖‫ڍ‬ஊउဗ‫ڙ‬ϡ‫˿ݝ‬խ लʶ̠ͮࢹఄᑞ̠੥Ὃࡂ‫ݑ‬ҴʶᄇʹᎾ Њᄉэ‫ܫ‬nj త ௅Ὃ&MFNFOU "*МՂ঳ᜆ

Щᯪࣝ੯ᛠ߽+FBO 'SBODPJT (BHOj‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ૈ૘ˀଌ҃὇$ .POUSjBMὈᝦ᝶ ͗ʼնឃܷࠑὋຆ‫ࣉڡ‬ஊउࣂፂညЎѢ Ի˿ʶᮉஊउὋ‫ݟ‬౦ʶࠑ͌ˉᑞܴխल ʶՏ̠ࢹఄᑞӯ‫ܢ‬ҪᄩὋࣲᝧᤇՏӯ‫ܢ‬ ˝͌ˉనҫᒯ࠵ʶࣱὋஊउࡂፋ͌ˉʶ ᄇʹᎾЊϡ‫ݑ‬Ҵnj +FBO 'SBODPJT (BHOjᝢ˝̠ࢹఄᑞ ̠੥ᄉ́݃ੌൣ̯ᰳመ੾ᮖ۪ᗻढᒯ ੝థᛠˉnjᬓ˿ҶҮҦᬷͿ᫇ᮤ˧ܰὋ +FBO 'SBODPJT (BHOjᤆुុ˿᜵යՉܷМ Ղଡᰳᤨ௙ऎὋᝧඞ͔ᅻ᥊̴͂ᄉ˓̠ζ োᜁþᄽൣÿၸ̅ʹ‫ܪ‬ᄉ᧗᜵বnj

ᰭສ⮱Νࢃ ᰭສ⮱ែ䉱 ȕѺλ䲍䓾5FSSFCPOOF㏼≻ᔘ䕌 ෋䪬ࡧഌ⮱ᰭສ⮱䙿॔ ➖͇ Фթ ̴ झ㔮㭻ᱧ 䙿Ⅱ ̴ ਜ਼Ф ͇ͨजՌ䉤 ȕ უ䙿॔ፓ➖͇ 䲍䓾7JDUPSJBWJMMF ਜ਼Ф ज䉤喆 ȕᰭऻᱧч ͗Ѻ㒛⮱Ꭹ٬చፓ㶒 ߖ Ϻ᭜ᰭສ⮱ែ䉱 ࡰ̴‫ݘ‬䩆䓴喆 ȕ 䬡ᝬ̶ᭌ᫲亳 䙿॔হ丽ࢲᎡ 㥒 㔮㭻ᱧᎡۭᩣ‫ڒ‬ Ѻλ‫ڕ‬Ꭱ᫲⍥ࣾ䓫⮱ -BOBVEJiSF͚ᓰѺ㒛 ສФ 䨣㵹 হ͇ͨज᣽ӈ䉤 仃Ѕѻ喆

䭵ḛ

!"##$%!" ౝϔ㏼㏗

&'()*%'+,##-%./'%

औฐ ˃ˉቆុ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

̺̀ Ӧ╓  ஖

J)K'%)>'(!+

ࡈᷛᆷ

䱸伎Ӂ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

"(!$%-'#)#(""

"(!$%"&#)*",-

''<)AA0!+LM

''"#)-BCDBEFGBHI

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJ DPN

ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

ဖီᄇʹ‫ڒ‬ಷӨ͗ᮆ࠸੆տ .%35 505

Ҫૅܷซб͗᝟࣍ $1" ḚซбՁḬ ḛ Ꮎ‫ڍ‬ซб͗᝟࣍ $1"ḚซбՁḬ$$ ḛ ซб᧚ᚷ᜺Ѳ࣍ '*/ 1-Ḛ ḛ ࢹ‫׷‬ᆯ‫ ܢ‬.#" ˝ᰳቪࠆਖ਼ଡΘК᭦ᄉʶͳӐ ᄉሯҫ અᠪ γᬖ ζ੫ ๑ܰᠪ̖᜺Ѳనҫ

Ĥ 㜗䯴⼻ߎ⩠្ Ĥ ͗ϧ უᏚ្⼻

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

ੇ͂௦৥ሯҫᄉ‫ݝ‬ᮎ᫇ ᠈ࠜᄉ‫ݝ‬ክࠑ

˓̠ሯҫ

ʶၶᄉ‫ݝ‬ధԣ

МՂၶ਒ ሯҫ

Ĥ ⊤ใᩣ‫ڒ‬হ⊤ใ䉱ϔ⮱⩠្ Ĥ ⊤ใ䯣ᆋ‫ڙ‬थ㗎Ъ⩠្

Ĥ ‫ڙ‬थ∕‫ڹ‬

Ĥ ្⼻㏍ₐ Ĥ ⼻ߎᅭԎУめฺ

Ĥ 㗎͉अᰡ

Ĥ ͗ϧ⼻ߎ჎䃎 Ĥ ᫝⼨ℾ⮨䭳‫ߎ⼻⮱ऻݺ‬㻱ܿ

Ĥ ч䃎䃝䉓

᭜॓և⼻ߎᅲℾ ⊤ใ䉱ϔ㻱ܿ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

Ĥ ⼻त⩠䄤 Ĥ ‫ڙ‬थᎡᷭ Љቩோக ҪО˂͙ᝡ

Ĥ ⩌ᘼ䃎ܿΓ

Ꭻፐᖺᩚ ླ൵கᐳ ϥᢷகጸ

Ĥ ϧᄬԊ䮖 Ĥ 䔭о‫ڨ‬㔮Ԋ䮖 Ĥ ᣏϟԊ䮖

ူ᠈

=)!>+-'?#)-

ᵾঃေ

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ႂព 514-209-9540 үူ

./0/0

Ĥ ⪆႓⩌Ԋ䮖 Ĥ 䛺๔⫫⫲Ԋ䮖 Ĥ ё₸Ԋ䮖 Ĥ ᪆㗟ധ䛾3&41 Ĥ ❞჊჊‫ו‬㧱䃎ܿ

‫*)( !! ڦڠ‬+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$ᩏᛠܷ഍ ‫ڠ‬ᨠ F//, Ѣԯ 97>0,/G

ሚߧ ᓩస ஢ߧ ޶͵ஶՕ

᣽ӈߖ႓䉤হߖ႓䛾

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

./12/

ࣱ త ௅ ኃ య

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

с▒ЖсД┤с░│сКНроУсР▒сНВсаЯроЗснисЕа╤НтАл┌НтАмсмД▀есБ╢

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

с▒Ж сД┤с░│сКНроУсР▒╠В╥л╘Й╘ЙслБ)jMiOF %BWJE сдВрпЕраЗргКс╜Л╠п рг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤ ╒ЙрйЭ▄╖▀е╘║╠╛сТмсЫа╤Д▀┐рактАл┌НтАмсмД▀есБ╢роЕ╘исДЙ саЯсБ╕с╜ЛсдЗ╩╢╤Д▀┐ра▒═Ч╦Эс▒ЖсД┤с░│сКНроУсР▒сМЖсНС р╕Л╨Щро│сДЙсаксзЪ╟М сДп╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсмУ╦┐р╕БтАл▀е┌НтАмсБ╢╠╛▄░сДЙрйЭ р░етАл┌НтАмсмД▀есБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╩╝▄╖▀есДЙрпР╧КснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤р░┤тАл┌атАмсДЙ█▓р░┤▀есаЯсДЙ█▓сЖи╩╝сОасМй╩╢сЙ╖сзЪ соитАл▀┐┌МтАмсДЙсои▄░саЯсБ╕╟МтАл┌ЩтАм╩╝сдЧ╘к╙Рр╡грдпсБ╢роМ ╠╛╒Рс╜Лр╢ЗрйЭ▄╖▀е╘║╠╛р┐ЧсЙасддрк╕╒УтАл┌НтАмсмД▀есБ╢ реЬроЕсДЙ▀есаЯсзЪсои╟МсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤╒ЙрйЭ▄╖▀ергВ сНВр░ер░╛тАл╦╖▀е╦У ┌ЩтАмсоЦ█кс╜З╙Йрк╣рв╣сИн▀е╓ЦсКнсА░ ▀ес╜Ир┐ЧсЙа╥Г▀┐тАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙ▀есаЯсзЪсои╟МсДл╥СтАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤сДЙ▄╖▀е▀е╦╖сдЗ╠ОсИШсДлсДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢рг░тАл┌итАм р╢З╠ар╢Зрг▒сЬ╡сОасМй ╩╣╥к╨К╟М роКрдЙроЙр▒Ърак▀есаЯ╥Г▀┐сДЙроКсКХсКн╥Гра▒═Ч реХ╓╜╥Б▄╖сМЭ ╒ПтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╟М сдЗтАл▌ТтАм╨Ъро│сДЙ╟Сс▒Ж╙С╨Р▄╖▀есНВсаЯроКсКХ╟Т с╜З1PMJUJRVF RVjCjDPJTF EF GJOBODFNFOU EFT

VOJWFSTJUjTс╜ИрлИ╤вс╜ЛтАл┌Н┌ЩтАмсмД▀есБ╢▀есаЯ╥Г▀┐╩╝ сДЙроКсКХ╘к╙Рра▒╨ЙсЭ┤с▒ЖсД┤с░│сКНроУсР▒═│сМЖсдп сг╛тАл┌НтАмсмД▀есБ╢сОасМйсДЙ▀есаЯсЦМрейр░Э▄▓сДЙроЕ╨Щс╜Л ╒ОрпР╘║╠╛╤Тра╡роКрдЙсДЙсаИроКсаЖркЭ╟М ╦Э╦┐сеЧ╨СсНЛсФнсЮе▄╖▀етАл┌Н┌ЩтАмсмД▀есБ╢ргЙ тАл┌гтАм╩╝ргЫр▒О═Й═┤├╛╩┐╨Ьрг░├┐сДЙсЙг╠Б═Х╥╕с╜Лс▒Ж сД┤роКрдЙ╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╩╝сдЧроКсКХ╘к╙РсДЙ█▓сЖи╩╝сНЛ ╨ЪсД┤рйЭр░ер╕БсЮе▄╖▀ермб╬Шсои▄░тАл▌СтАм╥┤╟МсД┤╨осДЙ р╕БсЮе▄╖▀ер╢ЗркпсМй╩╢╒Про│сДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╘║╠╛ сЦМрей ╙б╥к╨КсДЙроКрдЙсЫй╥п╟МсЫй╥псДЙ╩╝смМ╦Э ╩╣╥к╨К╟М с▒ЖсД┤роКрдЙргОр░н╨др╕БсЮес░│сКНроУсР▒сМЖсНС╒н рд▓р▒ОсДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╠ароЬ╘║╠╛сгЦреЫрг▒рмбс░│ с╜Л соФсЭЯтАл╠а ╦Эргз▄ШтАм╟М ро│роКсКХсдЖрлИ╤вс╜Лр▒ОсТмр╢К╤╜рпРсДЙр╕БсЬН▀е сБ╢ра▒╘║╠╛сЦМрей╦Ар╕БтАл▀е┌НтАмсБ╢╓Ц╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤ ═КсДЙ▀есБ╢сД░╒ОсДЙсаИроК═Хрз╗╟М )jMiOF %BWJEсжЙслБрлИ╤всНВр╕┐╘жрбШ╦А╒Л ═║сМ╖сМ║с╜З0$%&с╜ИсоФсЭЯр░▓р▒ОроЬрг▒╨о╨ЪсАо╒ЙтАл┌НтАм

снг╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╦╢╘║сСЮрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╨╕╠а ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙтАл┌ЩтАмсПесШ╝роЗ╘ксг╛╘Ь▄▓рг▒р▒О ╘╡сЭз╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╘Я╨╕сДЙ╧бр╕Бс╜Лракснг╥крлЕ▄╖ ╨Ьр╢Ю╥к╨Щ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓роЦрдз▄╖слВ╟М сг╛╘Ь▄▓рг▒р▒О╥крлЕ▄╖╨╕сл▓ркп╨гсДЙ╩╢╦Ур▒Н ═Зрпжре╕соЛсЬ╡р░е╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юсв╡═Кс╜Л╘╡р░етАлр╛▒┌ЩтАм ╤╛снЙсЬ╡сМКсОд╠арйесДЙрз░╤Е╩╜рйесСЮ╬Т▄░сДЙркпроЕ ▄░тАл╠а┌НтАм╥к╨Щ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙ╘жсЭТ╠а"MFYBOESF .V рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тЪв ╘л сТ╕ сМ╡

!"#$%&'$()*+

сг╜

╙И

тИВ

сТ╕

рзХ

фДП

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУрй│тИВт╢Вр╕Ш

хБорбДтАл┌╣тИХт░о┘╕тАмсТ╕сМ╡

хПУрд╢сЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтДВ═З

▀Нсамр╣ФсТ╕сМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ

═Ър░ктИВсВУсВУр╕Ш

хБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛сТ╕сМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ

саТс░╢═Ър░к╚а▀Нсамр╣ФсТ╕сМ╡╬╕▀ОсЭнр╣ЗсОбсЮФ═ЗуП╝ф╛╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рй│═ЗуЖи уВлфГо р╛Зр╝иуЖи т╝итД╛уЖи фп┤╥РуЖи ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD тйвфДК ╤Нт▒М тйвфЧЫ LBJNBMBX!HNBJM DPN уС╛р▒н XXX LBJNBMBX DPN р▒Эфзос╛ЖуПм 1MBDF E─Г"SNFTуАЖ1MBDF E─Г"SNFTтАл▄зтАмрдРрда╙Ф уЖа

OP[ра╡р▓всЫксЗзс╜ЛркпроЕ╨ер░ер╛▒р╡│рй╛сСЮсДЙ▄░тАл┌НтАм ╠арйес╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЙЖ╨╕со║сЫа╒┐╟Л╙ЭсБ╢сдЗр▓з╨ер░ес░│ рдО╦Г╦Йрй╛сСЮсДЙ╠а╘Я╥к╥крлЕ▄╖╨╕сл▓╩┐═н╘║╠╛ сОАсЭМ╠арйесЖАсОдсДЙслЗсодс╜ЛсПк╦ДсУлсД┤╦┐▄╖сЙ╖сДЙ █▒сЭксНВсаЯ╟М ╩┐сг╛с╜ЛркпсРП▄░сЛЩсв╡═КсДЙ╠а╥к╨Щ╥крлЕ▄╖ ╨╕сл▓╦╢╩┐рпж═ЗраУрпЫ╠Вс╜Л саИроКрг▒рдО╥крлЕ ▄╖╘╡ркпроЕ╦┐╦П╒П▄░сЛЩ╠атАл▄втАм╘Я╥к╥крлЕ▄╖╨╕ сл▓с╜ЪсдЗ╧З╩┐рпжр╖др░е▄░тАл╠а┌НтАмркР╒Пс╜ЛсПкрпжтАл▄╖╦Э┌БтАм сжЙ╤лркР╒П╘Я╨╕сДЙ▄░тАл╠а┌НтАм╩┐╨ер░е╥крлЕ▄╖╨╕сл▓ рйЭснЙсЬ╡сДЙр╛▒р╡│рй╛сСЮ╟М тАл┌ЩтАмсдВрг▒р▒Оркп╨гсм▒слЗсодсбФр▒ОсбФ╦РсзЧсДЙ рз░╤Е╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖╨╕ро┤тАл┌ЩтАмсЭвсД╜сПесШ╝сБ╕рмЛроЕр░е сИзр╢Юсв╡═КсДЙ╠а╘Я╨╕сДЙ╥ир╕БсЭМ╤ДркпроЕ╩┐╥БсбЫ ▄┤╨╕╠асДЙслЗсод╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙслБ)BSKJU 4BKKBOсДЙ╘жсЭТ╠а #ZSOF 'VSMPOHсЫксЗзс╜ЛсРОсезроКрдЙсДл╥Ср╡гтАлсзЧ┌ЩтАмро│ раЕр▓иракркР╒П╘Я╥к╥крлЕ▄╖╨╕сл▓сДЙ╠аре╕соЛ╨ер░е ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсДлсДЙрпжрй░▄╖╥крлЕ▄╖╨╕ сл▓сДЙ╨гр║╕с╜Ъ╩┐сг╛сДл╥СрбВсоФр╕╜сдЗ╩╢роКсКХтАлраЕ▄мтАм ═Чрей╤в╠г╦ер▓зсДЙсНЖр▒жсдЖ╦ЭрпРсг╛рпЙ╟М ╦ГраС═ВрлИ╤вс╜Л╩╢╠ОсЬ┤ро┤тАл┌ЩраС┌НтАмрмЛроЕро│ сИзр╢Ю╘Я╨╕ро┤снжргВсНВсбЛтАл╦┐┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╥Сснж╟Мр╢К тАл▌ЯтАмсО╛тАл┌НтАм╤НсЭ┤ро│сИзр╢Ю╘Я╨╕с╜Л═нсмМ╥ГсдЗ╠ОснгсО╛ тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╘Я╨╕╒Р╘║╠╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╨╕сл▓╦Ц╠п╠ВсДЙрв╣ ═║╓Ц╘║╠╛рей╥БсДЙ╨╕сЫвс╜Ъ╩┐сг╛тАлрлЖ┌ЩтАмсНо╙┤╘Я╨╕

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

уВлфГофШХ тйафДд$"2 сл▓тНеуВлфТЩсВУуВл сМТуВл сД╝уВлWJTB уТ╗уВлрг╖тБФтЙЯуВл

т╝итД╛фШХ ткЖсВУтйМфТЩт╝итД╛ рд▒т░осМТ╥ЙуЖитАлт╝и▌ШтАмтД╛ сЮнс▒Ьт╝итД╛ ╨о═ЗсГгт╝итД╛ сЯВфЙ▒т╝итД╛

фДЪу╝нфШХ тИВфДЪуЗлрзо▌КуПФтАл┌ТтАмфмХтдЪ ф▓ПфДВр┤жфГЪтдЪ UFGBRуФ░тАл▌║тАмр┤жфГЪ▀НсСзтдЪ

═ЪсД╝сВУрг╖уХ╣═Зр┤жфГЪфШХ тАл┘║тАмфЙжсЯТрд║ тАл┘║тАмфЙжс░бсвПуВлфГорг╖фХЗт┤ТфТЩсВУ ═А═Зрб╝фД░

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌ЩтАмрдесХиуП╝тд│

(FMJ .&/(тАлтйМ┘╡тАм

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛фШХсв╡с▒░то▒т╝итД╛ф╢лфмЫ 3$*$

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤ЗсаотЭ╣ф╢лфмЫ *$$3$

╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛фШХтИХтАл┌╣тАмф╢лфмЫ .*$$

╚Х ▀Н сам р╣Ф хБо рбД тАл ▀О тИВ т░о ┘╕тАмфШХ р╝Б ╨и тп╛ у┐А сМ╡ + V T U JD F 2 V j C FD

╚Х ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╕Ю▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

с│жсовредргН

сВВсЮЦс╕м514-583-9566 сОйтАл┌жтАмс╕мwww.cangary.net сВВсекс╕мcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╕м1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░4UF $BUIFSJOFрж╣.BDLBZу╢Дто▒╧Стй╣р╕▒хЦС р▒Эфзо(VZ $PODPSEJBуАЖ(VZтАл▄зтАмрдРтВТу╡╣═С▄│фзМрватАл▌ЭтАм╚б

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М

╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы

сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

▄▓═Я▄▓р╝бр╝ксТ░╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ р╡к ═Э р░д рпЕ╤Срп╜ рв║╘╛с╜Л▄▓═Я▄▓ргЙтАл█┐┘Й▄втАм тАл┌атАм╙Ь╩╢ргор╢Ю▀│╘жсБ╢р╝бр╝кс╜Л╩╢╒П рбжтАл▌ШтАмсБ╢р╡к ╠Сс╜Ъ╒ОрбУ╨о╘▓▄░ ╒П╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢рйЖ╥йсдасБ╢с╜Л св╡═│р░е╩┐╒ОсИнрдОр╜С═Эс╜Л╨д╦Ц ╠а╠п р┤Нсб╣╩╜с╜Л сдЮреЫсмГсдВ╙ЭсмТрмЛ╘йроРр╖┤с╜ЛрпГсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МтАл╠а┘╜тАм св╡═К╬╢рзЛргВр▓ЙраГс╜ЛтАл█┐┘Й▄в▀е▄╖▄▓═Я▄▓╦Э┌итАмр▓в ╙ЬрбВсЮ│сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╟М╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й ╦з╦Ц╟Мрл╡рзШс╜Л╤в╠ВрйЬрбУсДЙ╦Й╦ЮсВа╦Э╙зсЬН▄║ тАл▌гтАмс╜ЛсМЭ рг▒╥СсаУ╨ЩсЮЮтАл╦Йр╛м▄ктАмс╜Л═нрг▓р░▓тАл┌ЩтАмр╡дрбП ═░с╜ЛсПкрпжра▒р╛м╦Й╤лсИЬ╟М

сддрк╕╤втАл╦╖▀е┌НтАмсДЙ▀есБ╢╠ароЬра▒═Ч▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к╟М тАл▌Ь┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜Лс▒Ж╙С╨Рре╕соЛсЬ╡╠п╦Ц╘йсДЭрйесЫа╟М сдЗ═К╨Ъро│сДЙ▄╖▀есНВсаЯсЭЯ╤▓╩┐═Чракс▒Ж сД┤р░┤тАл▀е┌атАмсБ╢сДЙ▀есаЯ╧б╤в╘к╥о╟МтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐ рг▒рпв▄╕сЧВ╒ПсДЙ▀есБ╢сдБ╥о╦з╒Рс╜Лр░┤тАл▀е┌атАм сБ╢сДЙ▀есаЯргВсНВрйЖ╦Э╦┐сТмсБ┐╨ЦроКрдЙсДЙ╩╢╦УсИД ре╗сЮЦсод╟М)jMiOF %BWJEрй╜сЮ▓с╜Лр░┤тАл▀е┌атАмсБ╢сДЙ ▀есаЯ═Чр▓йрл╡сдпсаНсТЮсР╣сАКсПк╘жсБ╢ра┤ргзрдО╘к ╙Рс╜Л╠ир╡дсПкргВ╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭсДл╥СсДЙрз░╤ЕтАл┌Щ▄ктАм╩╢ ╦У▀╕сО╛сДЙрг░сЫес╜Лс▒Ж╙С╨Р╦╢тАлсА░┌Щ▄ктАмриЖсДЙ╓Црг░ сЗк═ЧреЖ╦Ц╟М рактАл┌НтАмсмД▀есБ╢▀есаЯсДЙроКсКХроЙр▒Ърпжс▒ЖсД┤роК рдЙрмб╤всДЙ╩╢тАл▄╖▌ТтАмсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙс░│сКНроУсР▒сНВсаЯроЗсни сДЙ╩╢сжЙ╤л╟Мр░┤р╡ТроЗснисДЙ╦ЮсЬ╡╨ораУ╙Йрк╣╘ир╣Ц соЙр╛▒╤╛рк╖р╡Ыс╜Лрг▓ра▒╨дсаксзЪ╨ЪсжЙ╥к╨Щ╥БроК рдЙ╦Эс░│сКНроУсР▒сМЖсНСрмб╬ШсДЙр▓ире╢саксзЪреЖ╦Ц╟М )jMiOF %BWJEсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦е▄▓рг▒р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤ роКрдЙтАл┌ЩтАмс░│сКНроУсР▒сДЙсНВсаЯ╠В╥л╩╝сОКсОКсЫйсЫйс╜Л р░гсМ╗сЦМрей╦┐╩╢╦У╠╜╠ар╗ЧриТсДЙсНЖр▒ж╟М

р║Ь▄╣╙з╦П╒П╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢св╗сИБ╦С╓Р р░д рпЕр║Ж▄│с╜ЛспксжПр║Ь▄╣╙зсмГсдВ(BUJOF BV╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВсДЙ$IBNQMBJO 1BSLXBZ╩╝╘жсБ╢сТ░ ╓Рсв╗сИБс╜Л╩╢сгЩсМЩсУгсбксв╗рнвр▓Эс╜Лсв╗╩╝╩╢ракрг▒╠и ╤в▄┐сДЙрг▒сгПсВГтАл▌ШтАм╩┐рг│св╡╠С╟Мрл╡сОй╘гр╛Прозс╜Л ╦П╒Пр╡ксПзсжПрпж╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╟МсВГсБ╢сФнроа╒П╘╢ 3BZс╜ЛтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙з╩╢слН$PMMFHF╩╝▀ес╜Лр▒ОсТм▄╕р╕ис╜Л св╗сИБ╘УтАл┌БтАмсдЖ╩┐р║Мр┤Б╟Мс░РсЭЬсЫксЗзс╜Лсв╗сд│▄╣ржЛ╘║ сСЮрпж╩╢╦У╘УтАл┌БтАм╟МреЖтАлрбПсе╡┌атАмсЫксЗзс╜ЛсНВргбр░ерг▒сгП ╠атАл┌ЩтАмсЮЮ╨ЬтАл┌ЖтАмсеКсб╕╩╝со╕св╗╟М

смАсД┤╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сзБсждсРЩ╠Всдасд╜

сПзтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╨╕сл▓сг╛╦┐█▒сЭк╨б╟Лрг▓р░есдЛсНЭ ▄╕ сДЙ═ХсУбр░иреШсЭнреЗ╒Рс╜ЛсдЗ╠О╠а╘║╠╛сВБсЮпсдИ╨Щ ржЛсд│╨Ьр╢ЮраЕрй║сИнрг┐╟М ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓сАЧреШсжЙсл▓сДл╥СсЖАсОд ╙б╒П ╨╕╠ас╜Л╒РтАл▄лтАмреШ╨╕╠асЖАсОд ╠а╟М╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм сл╕сжЙ╦╢╥Г▀┐╦┐╥крлЕ▄╖╨╕сл▓рйЖ╒┐▄▓╨К╙РсДЙ╨е ═│сДлр▓Хс╜ЩтАл▌ШтАмржм╨╕╠асДЙр╢К╬ТсЬ╡сг╣╥Б с╜З сАЧтАл┌ЩтАмрпж с╜Ис╜Л тАл┌ЧтАмсЧВ╠ар╢К╬Т с╜ЗсАЧтАл┌ЩтАмрпж с╜Ис╜ЛснгсДЖ╠асРисУгра╡роЬро┐сЬНр╢К╬Т с╜З сАЧтАл┌ЩтАмрпж с╜И╟М

█Яре│сЧЫсоПсЭЬро┤сдВрпЕ╘жргК╦┐╩╢╤╢╨ЪтАл┌НтАмсдп сН╕╠╜с╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀Асж║сждс░Бсв╗╘Э█бсРЩ╠Всдасд╜сТ░р╡кс╜Л сдпсН╕╩╢╒Пр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╘ЧслВсДЙ рбжсВР▀есБ╢сОм╒М симс╜З+JEVP -VPс╜ЛсоВсЮКс╜И╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╠┤тАл╠В┌ЩтАм ╘ж╒РргВсдатАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟Мрл╡сЭЬро┤р╣ЦрзЛс╜Лсв╗сИБ╘жсБ╢ ╠Е рг▒ р░д рпЕ╓ЖрпЕ╤Срп╜ р╜Брв║╘╛с╜Л╩╢сгЩр║Ж сЧпсУг╩╗сЦесв╗тАлре│█Я┌ЩтАмсЧЫсоП╩╢р▒НсЫгрнв╩╝╩╢╒Пс░Р св╗╠ас╜ЛсРЩ╠В╒Вр░║ро╝╘Ас░Бсв╗сдасИОсАЧтАл┌гтАм╟М рбжсДЙ ═ЭсПзтАл═Э┌БтАм╥╕сг╛сзЧр╡к╠С╟М

тАлраГ┘ЙтАмсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

тАл┘ЙтАмсИРсИзр╢Ю╓жсЮЫ╨Ь╒В ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З *DDSD╤ЗржЕ ═А═ЗсаотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ тАл┌ж┌атАмс╕м 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - с░╢═А═ЗфЙ▒тМЮто▒т╝итД╛сТ╕сМ╡р▒╜тдЪ &NBJMс╕мKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN сОйтАл┌жтАмс╕мXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

с▒ЩтАл┌ЩтАмрдес░╢ сакр║ЖсИзр╢ЮредргН с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ рй│═Зт╝итД╛

уВлфГо

ткЖсВУ

р░ПуЦЗт╝итД╛

╨Ртд│с░║▀О

хБот░осЮнс▒Ьт╝итД╛

ткЖсВУуВлфГо

сД╝сВУткЖсВУ

тЭгтГ║р░ПуЦЗ

свПс│ШрдгрвО

хБот░осЯВфЙ▒т╝итД╛

сгП╧ЯуВлфГо

═ЪсВУткЖсВУ

р╣Шр╗ир░ПуЦЗ

тАл┌ТтАмуЕ║

хБот░о╨о═ЗсГгт╝итД╛

сл▓тНеуВлфГо

р╣ФсВУткЖсВУ

сБ╜р║ар░ПуЦЗ

сЯСтЪФсРгс▒М

уЦБфЧУсЮнс▒Ьт╝итД╛

фК▓уПФуВлфГо

т╢Вр╕ШрвЗр╕ШткЖсВУ

▀Нсамр╣ФуП╝ф╛╣т╝итД╛

с░║▀Оф╢жт░Ыр╖Л▀Н с░╢IPNFTUBZ сгТфФос▒з сВ╢сГгуБ╢

сВУс╡ОтйафДд

1&2сВР▀есИзр╢Ю

╦Г╦Й╥исА░ро║сгА▀е тШЪфДЗсДитЕпрд╡╥Й╤Ж╤брг╖═З▀О╨Ртд│ уаТс░╢сШ╝рд╛ фДдс▓ТтйвтЙкфДП

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм тГ╝с░╡сРнфДл сИзр╢ЮсВР▀е р║г▀ермЙ╠Э раСрдРтАл┌ГтАмсРР сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю %*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕м !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) тАл┌ж┌атАмс╕м-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

!!"

╥крлЕ▄╖сИп╥л╠а╒┐раЪ╤м╨бр╕ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсЦМ╤╜

4%/ -FHBM *OD тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

─Я сжа╧е ▐ктАл═ж▐МтАм╬ЫсбБ╥п ─Я раСрдРсбБ╥п ─Я ▀есБ╢сКгсЭ╝ ─Я рв╣═║сКгсЭ╝ ─Я тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

раСрдРр╕Б

─Я тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ ─Я ╦╗╙н╨Ь╒В ─Я ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ ─Я сРж╦Л╙исЭл ─Я сгАсЭзсРж═К ─Я сИО▐кр╕Б ─Я ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ─Я ╬│╨исаЯ ─Я саИ╥л╠ВраБ

╦ЦроасВВсЮЦ XXX THFSBTJO DPN DO .F 4FSHFZ (FSBTJO редргН р╕Бред╙птАл ▄втАмсек═З TFSHFZ!HFSBTJO DPN сВВсЮЦ

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ро║р║гсКгсгА▀есКг ╩┐рйЖ╥йсдЭ╨Ър╡Ы ╨СсаЯсВБсЮп1&2сЮ╢сИн╘в$"2р░Эро│╟Л▀е╦╖сЭ┤╘║рдвр░п тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1 сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с░│сдЙрбШ редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

р╛Я

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╓жсЮЫ рйЬрбУрбМ р╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤╛╘║сСЮр░▓р╡гсЖ╖сВБркР╦У╠арйЭрейсИп╓Ц(45 )45с╜ЗсаНр╛м╦Ар░и╥лсИпс╜ИсДЙсМйсИп╠а╟М сРОсезсИпрбМсдЖ╠▓сМ╣р│Ьр▓Й╦┐╠╛сЦ╕╤╜╦ЭсДл сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмржЛсд│сгАтАл╫лтАмслЗсодс╜ЛрлИ╤в├╛╥крлЕ▄╖ ╠ар░ер░╛╦Э╦┐сЦМрейсДЬ╤╜сПксаУ╦╗╓Ц╤втАл╫лтАмрйЬ╠Цс╜Л сдЗсИЧсЫа╦Эрг▓╩┐сдКр╕Б├┐╟М═нрпжс╜ЛсИп╥лрбМсЭЬ╒╢ сЮмс╜ЛсдЗ╠О╠УрпЫ╠ЦсБ╢сДЙроЕ╨Щ═ЧсЬБсЬ╝╦ЭтАл╦Й╫╖тАм р╕▓╥ороЕ╨Щс╜Лре╕соЛсЬ╡╒УсРОсезсИпрбМсВБркР╟МтАл▌ЯтАм р▒ж╩┐сдЗр▓з╧бс╜Л╘║сСЮ═ЧрансТ░рйЭрейсИпсзЧро│сЭ┐ ═дс╜Л╠ЦсБ╢р╡СсИпс╜ЛсЬБсЭЯ╨ЩснгркХрйнр╡Ср╡Ырг▓╠ЦсБ╢ ╤╜рзЛ╟Мр░ЭсМБсЛ╝сДЙрпжс╜ЛрйЭрейсИпсВБркР╠ар░е╘║сСЮ ═Чснж╦Щ╦РсзЧсг╛▄╛тАл▄ктАмсОос╜ЛсОосзЪ╦ЭсЮОтАл┌ОтАмсеЧсИп сзЪсоисДЙ с╜Д╟М ╩┐╦г╥Сс╜ЛсИп╥лр╕БрдРраЕсА░сДЙ╩╢сбР╩╢═осМй сИп╠а╦А╨дрпРрг▒ рбжсДЙ▀ЫтАл▌ШтАмсйШтАл╫лтАм╨ЬраЯсДЬ╤╜сДЙ р▓┤═Зс╜ЛрбВрпжсдЗр▓зсДЙрз░╤Ес╜ЛсдЗ╦П╠асжПсКгсО╖╦┐ саУ╦╗▄▓═Я▄▓╩╢рготАл┌ЩтАмрдд▄╖р┤Н╦ЦсДЙ╨ЬраЯ╙м╨К сДЙ╒Л╒О╟МсдЗ═осМйсИп╠арпж╩╢═орйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╠ас╜Л╠Е рг▒сКгсЭа╦┐саУ╦╗сдЗ╦У╨ЬраЯсоЙсДл ╒Б╙м╨КсДЙ╒Л╒Ос╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ▀ЫтАл▌ШтАмсаУ ╦╗╦┐ ╒Б╙м╨К╟МсдЗ╦ПтАл▄ктАмрйЬ╠ЦсДЙсаУ╨ЩсжПрпжтАл┌ЩтАм рг▒ р░дсНЖр▒ЛсДЙ╟М ╒Б╙м╨КтАлреЖ┌ЩтАмр░дтАл╫лтАм╤вс╜Л ╒Б╙м╨КтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░д╒РтАл╫лтАм╤в╟М сдЗ═осМйсИп╠а╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ▀ЫтАлсжП▌ШтАмр╖др░етАл┌ЩтАм рг▒сДЙрйЭрейсИпсВБркРсЫк╦ЦсВБркР═Й═┤╦А╨Ь раЯсйШтАл╫лтАмр░е╨бсДЙроЕ╨Щ╟МсРОсезсИпрбМраксдЗ═осМй сИп╠асДЙ сИп╥лрг▒рдОсдИсЫа╦┐сзЧро│сЭ┐═дс╜Л ╬Щрл╡рпжтАл▌ЬтАмр╖др░есВБркР ╨КсДЙсЦ╕╦ЙроЕ

сКГ

╦Эс╜ЛсдЗ═осМйсИп╠асДЙ├╛╦ЮсЬ╡риТтАл┌ОтАмсТмтАл▌╝тАмсТпсМ╗ сжПрпжтАл╠Е┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАм╤втАл╫лтАм╨ЬраЯ╠╛са╜╘и╤╜р╣ж├┐╟М сдЗрпжракрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕр░║сДЙ╩╢сИЧтАл▐з▐БтАмсДЙсЮмр╕Б╟М р╕Б▀╜сЭв╦Эс╜Л╦ПтАл▄ктАм╨ЬраЯсДЙроЕсДЭсжПсЬБсРОсезсИп рбМ╬Щрл╡╨др░┤саОсПксЬ╝╦ЭсЦ╕╦ЙроЕ╨Щрпж╒ЛсА░ сДЙс╜Лр╖др░есакр▓ксЬБсЬ╝╦Эсакр░┤роЕсДЭсПк╘╡реЬроЕ сДЙсИпр╡Ы╟М р╕Б▀╜сдЖрлИ╤вс╜ЛсРОсезсИпрбМрак╨д═║╤в╦Р ╘ЛсДЙсзЧ▄╖сг╛▄╛тАл▄ктАмсОос╜Лрг▓╩┐рпжтАл╦Э┌БтАмсМйсИп╠а р░▓сСЮтАл╠а╦У┌ЩтАмрйЭрейсИпркРсЫк╦ЦсВБркР╤╜р╣жс╜ЛсПк рпжтАл═В▌Ь╦Э┌БтАмр▓йр░┤р╖др░есВБркР╟М тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝с╜ЛсдЗ═осМйсИп╠атАл▄етАмсИетАл▌ЬтАм╩┐ сЕ╗сеКтАлре╕▌ЬтАмсоЛсЬ╡сВБркРроЕсДЭ╟Мр╕Б▀╜сЭв╦Эс╜ЛсдЗ сИЧсЭМсзХ╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢с╜Л╠┤сЮмс╜ЛреЖтАл▌ЬтАмрмб╠У рг▒сДЙсМйсИпсВБркРсЫкрпРс╜ЛтАлргВ▌ЬтАмсНВ═║╦ЭрйЬ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠арв╣═║╦┐▄╖сМЭ рг▒с╜Л╩┐сЕ╗сеК╤в тАл╫лтАмснг╦ЮсЬ╡рбПрйЭрйЬ╠ЦсДЙ╤╜р╣жсЬ╡сЬБреЬсИпс╜Л рпГр╕Б╠╜╠асД░╬╢╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр╕Б▀╜сЭв▀┐сдЗ═осМй сИп╠а╩┐сВБркР╤втАл ╫лтАм╒Б╙м╨КсДЙ╤╜р╣жрпж╦РсзЧ сВЯржТ╟М сД░р╢К╦з╩╜с╜Лр╕Б▀╜сЭв╦ЭсдЗ═осМйсИп╠асДЙ ▀ЫтАлрг▓▌ШтАм╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм╦РсзЧсВЯржТ╟Мр╕Б▀╜рлИ╤вс╜Лрак ╠Е╩╢╦У рбжсДЙтАл▌ШтАмржмр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрйЭрейсИпсВБ ркРсНВс░Н╘╡╩┐сг╛рпжр╢Зрг▒тАл▄МтАмркРроЬсоисД░раксгЦра┤ сДЙ5 сЫкс╜Л╦ЮсЬ╡сдЖрпж╬ЩсндтАл▌ЬтАмсДЙр╛Ч╠Э╓ЦсЗ▒р╢Ж р▒О╒╢сЮГтАл▌ЬтАмс╜Лрпж╒аснЙсЬ╡тАл╠а╦У┌ЩтАмрйЭрейсИпркРсЫк ╦ЦсВБркРроЕ╨Щс╜ЛсПксдЗ╦П╠асжПрпжрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╠ас╜ЛраксйШтАл╫лтАмсДЙсМ╣сУлснгргб╦┐сЭМ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐с╜Л╤втАл╫лтАмрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ═Й═┤ ╠ас╜ЛсжПре╕соЛсЬ╡тАлрг▒реЖ┌ЩтАмрдО╨осТмргБсДЙ╦У╠арйЭрей сИпркРсЫк╦ЦсВБркРс╜Л╘А╬жрпжсйШтАл╫лтАмсДЙ═░рйЬ╘║╠╛╠Щ ╘й├╛╦ЮсЬ╡рбПрйЭсЯо╨С├┐сПк╬НрйЭр░есЦМ╤╜ ╨С сИп╟Мр╜исПкс╜Лребрпмр╜ис╜ЛтАл┌ЩтАмрзМреЖтАл┌атАмсВБркРсдЗ╠ОсйШ тАл╫лтАмр╕▓╥осдЗ╦УслЗсод╩╝с╜Л╩╢сжЙ╤л╥крлЕ▄╖╠а╠о р╜и═ЧсдКр╕Бр╕Бред╟М ╥крлЕ▄╖сРОсезсИп╥лрбМр░гсдВ╘жргК╦┐р╡гтАл┌ЩтАм сдИсЫа╦з╦ЦсДЙ├╛сЭМ╤ДрйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫ╦ЦсдКсЬ║слЗ сод├┐сДЙсоЙсДлр░гро│рз░╤Е╟МсРОсезсИпрбМсЫксЗзс╜Л рйЬтАл╠Ц┌атАмсЫа╦Й╠о▀ЪтАлр╜▒┌ЩтАмсЙесМйсИпсДЙсо▓смЦс╜Лра╛ ╨дрпжтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц▄▓═Я▄▓ргЙтАл┌гтАм╟МсзкраксдЗ╠О со▓смЦс╜ЛсРОсезсИпрбМр╡гтАлсзУ┌ЩтАм╘и╨е═│сЫа╥ос╜Лрйй ╤гсеж╠О╩┐сеХ▀╡р╕БредсДЙ╠а╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╗рг▒╦Цс╜ЛсРОсезсИпрбМраЕсЭЯргНр│Ьр▓Й ╦┐▀╢▄╖сВФсД┤╓Ц╙йсЮРсД┤сДЙ ╩╣▄▓═КрйЭрейсИпсВБ ркРроа═Зс╜Л╘жсАЧ╦┐сдВ ╠в╨КсДЙ╦АрйЬтАл╠Ц┌атАмсЫа╦Й р░е╨бсДЙсои▄░сИпроЕс╜Лрдз╤в╦┐сбУсг╛ ╩╣╨К сДЙсОор╡Ы╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмрдОс╜ЛсРОсезсИпрбМр▓и ▀┐сДЙсои▄░сИпроЕр╢К╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к ╠в╨Кс╜ЛсОо р╡ЫтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╨К╟М сРОсезсИпрбМр╛▒╤╛╨бр╕ЛрйЬ╠ЦсДЙ├╛ро╢рв╣╥С сйШтАл╫лтАм├┐с╜Л╘А╩╢тАл▄ктАм╨ЬраЯсЬБ╠прдз╘жтАл▄к╫╖тАмсаУрейс╜Л рг▓тАл┌ЩтАмсЮЮ╨ЬраЯ╙м╨Кра║р░▓▀╕рв╣╦з╥С╤втАл╫лтАмсНЛ╨д ╠┤╦╗раС╟МсРОсезсИпрбМ╒УрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╓Ц╫╖тАмрдд сКТтАл╫╖тАмрмб╤в╦┐рйЭсЯКсДЙ├╛╩┐╨е╒П╠атАл▄втАмсЬ╡р╢║├┐с╜Л сЬ╡р╢║рмб╬Шр░е╨б╘Я╦Ар╡дсЛЬсйШтАл╫лтАмсДЙ╦╗раСсДЙ ╬╢рзЛс╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛсмг╒РсЬБсРОсезсИпрбМсБ╕р▒ОсЮБ

╨Щс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щрпж╤втАл ╫лтАм╒Б╙м╨КсДЙроЕсДЭрж│ сои╟М╒Ор▓зс╜ЛсРОсезсИпрбМ╦╢сзЧро│сЭ┐═д╦┐▀ЫтАл▌ШтАм сДЙ сМйсИпрг▒рдОс╜Лра▒ ╨КсДЙсЦ╕╦ЙроЕ ╨Щ╥к╨Щ╥Б╦┐тАл▌ЬтАмсДЙ╦У╠арйЭрейсИпсВБркРсЫк╦Цс╜Л сдЗ╦УроЬ▀Щрпж╤втАл ╫лтАм╒Б╙м╨КсДЙроЕсДЭ╟Мсмг╒Рс╜Л сРОсезсИпрбМрактАл═В▌ЬтАмрдз╤в╦┐сзЧ▄╖сг╛▄╛тАл▄ктАмсОо сОосзЪ╟М тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝с╜ЛсдЗ═осМйсИп╠а╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ▀ЫтАл▌ШтАм сЭв╦Эс╜Л╨ЬраЯсйШтАл╫лтАмсДЙ╤╜р╣жрдГсЮЮ═║╦Эсакр░┤роЕсДЭ сПк╘╡р░е╩╢╙жрпжсМйсИпсДЙс╜ЛтАл═В▌ЬтАмсДЙ╦Юрд╖рпжс╜Лр░г ╤╣сДЙриТтАл┌ОтАмрпжсЬ╡слБр░прлЖр░е╨ЬраЯсДЙ╟М╠Г╠асЭМ сзХсЮмс╜Л╨ЬраЯро╖сг╖рпжр▒╝▀есмТс╜Л▀ЫтАл▌ШтАмсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм ╦Ц▀ер╢Л╦Й╒РрбВсдИ╨ЩсдЗраС▀есмТ▀е╦╖с╜Лра▒═Ч рбП═░тАл▌Ь┌ЩтАмсДЙсдЗтАл▄ктАм╨ЬраЯ╨ос╜ЛсПксМйсИп╠ара▒═Ч ркБсТмргБсДЙ╨ЬраЯ╤всИЬсНЛсКГ╩╗ро┤╟М сдЗр▓зсДЙсЭМсзХрг▓р░▓сСЮсЮмр░ир╕Б▀╜╟М╠ВраГ сЭ╝рпЩс╜Л╩┐сКнрпжсдЗ═осМйсИп╠асдЖрпжтАл▌ЬтАмсДЙ▀ЫтАл▌ШтАмс╜Л сжПр╖др░есаИ╥жр▒О▀╕рйЖсдЗр╡ТсДЙрйЬ╠ЦсаУсО╡╟МсЮЮ сМйсИп╠асДЙ╬╢сБ╕сЭ┐сМЮрак╠Е═Й═┤ргбсЬ║сДЙсаЭр╡Ы ╠ар▒ОсЮмсжПрпж▄╣рв┐╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ▀ЫтАл▌ШтАмсДЙрг▒роЕ╨Щ╦╢ ╩┐╥Б ╨К╟МсдЗ═осМйсИп╠а╩┐рей╩┐╒Ур░з╘г сЖАр░п╧Нр╡Ыс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЬраЯсДЙсаУ╨Щ╓ЦсйШтАл╫лтАмр░пслНсдИ сЫасг╛р║Щс╜Лр╜и╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╘а╤╜сБ╕╤втАл ╫лтАм╒Б╙м╨КсДЙ роЕсДЭр▒О▀╕рйЖрак ╒Б╙м╨КсДЙсаУ╨Щ╟Мр╕БрдРсдЖ╘ж сАЧс╜ЛсдЗ═осМйсИп╠асБ┤сТптАлра║┌ЩтАмр░▓сЦМрей ╒БсДЙрйЭ р░ер░╛╦з╥Сс╜ЛрбВргВсНВра▒сЮЮрйЬ╠ЦсДЕсЭнтАл╦┐┌ЩтАмрйЬ╠Ц сйШтАл╫лтАм╤┤сЫк╦Цс╜ЛрдзтАл▌╝тАм╩╝ргЙсйШтАл╦┐╫лтАм╟М р▓йрл╡сдЗр▓зсДЙрз░╤Ес╜Лр╕Б▀╜рей╤всНЖсЭ╢сЭв

сОГсгг ▀ФсЖФ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ܷ‫ڠ‬ᔈឥ ၶา‫ڙ‬ҪૅܷӑᦉὋӦࣱᦏ‫ڙ‬сᭂ ˖nj̠ᫍ‫ٽ‬తᔉᖦࡉὋᤇ᧖ᭂᔈ̮ᄨधnjឬ ҁᔈὋᬓ˿ᭂᔈὋࡂ௦ຝࠈ˖ᄉೱྫྷ˿ὋФ ̴ᄉᔈహᄽ௦ᬱ३ʶ᜸nj ཨᏪథʶܸὋੇቤཨᄹҁʶዌዌᄉ ࠴ᄆᔈὋቢ‫࠺ڙ‬ల๖ᚷᄉᭂ‫ڠ‬ʼὋॱॱ ‫ڠ‬धஉ˿nj ‫ڙ‬ᭂʼᄨधᄉᱤᔈὋᄽ௦‫ݝ‬ᇷ݈ὀ ੇበ҈੼ҁᥦྞᭂ‫ڠ‬ᄉ˞̠߶‫ݴ‬ὋՓ‫ݜ‬ ˿ᝌᭂ‫ڠ‬ʼᄉᔈహnj ᤇ ᔈ ᄉ กឥՏ ߙ Զ ϡ 1F S D F /FJHFὋᔭឥՏߙԶϡ4OPXESPQnj߶‫ݴ‬ा ʽᒈὋʶ᣷ណ‫ڎ‬Ԝ‫ت‬ᥦ࠴ᔈᄉᯭ։Ὃʶ ᣷ॡᰳТ‫ڠ‬ᝌ᧕ឬnj‫ݜ‬௦௢ܸ౎ҁ௦ణ ௉धஉᄉᔈహὋథᄉௐϊὋʶత͊˶͗ᄹ ҁ‫ݜ‬धᔈփnj 1FSDF /FJHFὋੇਆὋ˖஠ःឞ௦̣ ˥὞ᄯដ᣾౎ὋࡂԶ‫ݜ‬ቇᤨᭂաnj Ր౎३ᅻὋ‫ݜ‬ᄉ˖஠ՏߙԶᭂᔈᖈὋ ˶Զࣛᭂᕘnjឬᡐᤇ˓ᔈὋᤆˀǑ‫ژ‬ፂǒ ஋̂థСnj૵ឬ̍ॆ‫ޏܭ‬ᜁᤩѢ͎ႄ‫چ‬ ᄉௐϊὋ ‫ޏܭ‬ฌᅊ๡๡‫ڠ‬భᅋֆ‫ډ‬ᄉ

஠ কገ

‫ڠڗ‬Ὃܸࠞ‫ڠ‬шὋ෤థᱤᔈὋᄆᭂ᜷ᄥܷ ‫ڠ‬njᤇௐܸ΍᮷ཨᏪᒯὋ઄ͰʶྞᭂᔈὋ ᣏծʶʽὋ߱ࡂԪ੆˿ᭂᔈᖈnj߱៵ड़ᅋ ࣎భὋ៵ड़ᅋளၶ֐ᄉध‫ݼ‬nj ࡂϷˆႌʼ̠ዜథʿՎᄉሗிὋ̠ ዜ˶ᠱ̀ᔈహʿՎᄉՏߙnj˜̠᳠ᄉᔈ Տᄽ௦ೡ౜˿Ὃ̴͂ክᭂᔈᖈԶϡþ‫ܭ‬௅ თÿnjቧពܷ࣍߶१ၶ‫ځ‬൤Ѹͺ˿ቧពǑ ‫ܭ‬௅თǒnj̴зʶహᭂᔈᖈ‫ڙ‬пܸ᧖თॶ ᄉਆএ‫ܸܭ‬Ὃ‫ڙ‬೔˖̾˝‫˿౎ܸܭ‬Ὃ੝̾ ࡂ‫ڙ‬ᭂܸ᧖धѢᔈ౎nj ᥵ࡏᄉቇᤨᭂधᔈ˧ՐὋੇඇܸᦏ᜹ ܷࠢ‫ڠ‬ʼᄉৰхnjቇᤨᭂ‫ݝ‬Ϸʶ˓ઐ௢ζ ΍Ὃ෤іܸὋ႖ጙᔈ˶ध˿nj႖ጙᔈʿϷቇ ᤨᭂᥦಧࠓ௛ᜁ঒႔Ὃ‫ݜ‬థඊᣖषੳᄉ˓ বὋᓣॐᱤᓤᏪ˄ᔉᯭᤙ̠Ὃ੝̾ʶधஉ ࡂल̠ซᄫnjథ̠ឬᚐᚃ̃తѢࢸὋࡂ௦ ᜁ႖ጙᔈᄉᯭ։խलnj ଋ˧Ꮺ౎ᄉὋᤆథӇঃੇnjᥦᗯᓣᄉ ࠴࠴ᄉᔈహὋ௦ˀቇᤨᭂࣲᐪᄉ‫ݷݽݝ‬nj ‫ݜ‬ध‫ڙ‬௅ຑᚷӐᄉܷ‫ڠ‬ʼὋ̯౱ᖱᖿࠡ ᄉᕘ‫ڠ‬ʼ᫁Ѣ౎njሎ‫ݜ‬ʶࡆ˧ᥐὋࡂథ࠺

లᚷӐᄉсᭂnjᏪӇঃੇ௦ᥦ˥຤࠴Ꮺಀ ᣃὋ‫͂ݜ‬ʶᏅᏅ૗‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ࠞڙ‬чᄉ௢᮲ ˖ୌୋnjੇʿᅻ᥊ឹፋ‫ݜ‬ᡐ˿ᤇ˓ՏߙὋ ᤇՏߙԠ੯ᗂԠ‫ڱ‬᭼Ὃԁᤨᅋʶሗ௃ࡉᄉ ਕ͝ Եథѫሎ੥͗᝭ॹὋԵథຆ ৰ੥ʿ͗᥋ঃὋ‫ڙ‬ຆৰ˖ᏪԠซ߿ѫሎᄉ ֐ᤁὋࡂ௦ӇঃੇὋӇঃੇ ཨᏪԀ΍ਕ͝ᅋὋၶ֐ԁ௦ᤇಧᄨ ध˿Ὃܷ‫ڠ‬ʼᄉၶ֐̯౎ʿၸ᝴ԺὋ‫ݜ‬࿗ በᏪϴཨnj ᤇࡂ௦ܷ‫ڠ‬ᄉឥᝒὋܷ‫ڠ‬ᄉឥᝒ௦ၸ ᔈహз੆ᄉὋ௦ၸ͕Ꮎᄉ्খᠱ्ᄉὋ௦ ၸঋˬ੊Ꮷ৫͝ᄉᑾុԫ̂ᄉnjܷ‫ڠ‬ᄉ ឥᝒ௦‫ݟ‬൤ᄉӧᎾὋԀ΍௦ʶྞᔈၤὋʶ ԵߊᘌὋᦏ͛ᮒᅋФ˖ᄉդ˦njᏪ̠˶Ϸ ᔈహʶಧὋ௦ܷ‫ڠ‬ʼణᎾᄉ᮲௿֖ൠ៙nj ̠ዜၸၶ֐ਕ᜿ᅋܷ‫˿˶ڠ‬ᝌᅋᒬࣁὋణ Րˀܷ‫ڠ‬Ջ˝ʶͳὋࡂ៵ᔈహʶಧnj‫ࠞڙ‬ чᄉӑழᭂ‫ڠ‬ʼधஉᄉᔈహὋᝧੇࠪၶ֐ థ˿ளᄉူᝌnj ӌӎܷ̅‫˧ڠ‬ʼὋੇ௄௦ܷ‫ڠ‬ʼᄉʶ హᔈὋ˶௦ܷ‫ڠ‬ʼᄉʶᎂຌ᮲nj

ड़ሼը̂

þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵යˀ๑ ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnj౎ሼʿଋԩថൠ ᮤ౅njឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjїᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ ̾ᇧᴁҴԢ៘਒njఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ጪ΍ሎѾὋ˶ឞቶᮧ̾य़

ֆʶ_ֆ௅Ὑ

ґܸ̎ᄉʶ‫ᤞڣ‬ѾὋৱচ˿ੇ‫̎ݝ‬௅ ߔnj௃ก଎ᯎᤂ௅౎ᄉࠠᮻᬱ߶Ὃᄇᓉধ এnjωᔩʶ౓ளᕏԺ̾̽ੇຌॶὋੇ߿͗ ࠱Ф‫؞‬ҁ௃։njཨᏪሎৰѾ፛঳ᑞคᡐ ੇ͂ॶ๑ᄉ๡໪Ὃӆᡐੇ͂Юॶຆ‫ܪ‬ᄉʶ ழಀৰnjࡉክ‫ݟ‬൤Ὃᤆ௦ᭉ᜵࠹ˆᄉ৫൓ ሎՋԜจҮੇ͂ᄉၶาὋழԺథ໌థ։Ὃ ᮃ։௃ቃnj ᥦ௅ὋܲਆଲุЮॶᄉ৲ਟὋˀ;ʿ᠆ ᤇ‫׬‬Ꮎᄉ௢Џnjੇᅻ᥊Ὃ௦‫˝ځ‬ग़൤ຆຆ ΙহὋ᭦ࠪ቉‫ݟ‬Ф౎ᄉሎѾὋ੥͗ᬱ̾᤟ ̯Ὃ੥͗υਕቆวnjቢ‫ڙ‬ሎѾᄉᢻቢὋॶథ ˿ґ੝లథᄉё˼njॆ;ᤆʿడᣀᢵᄉᥦ ʶ҈Ὃܲ˥࣎భௐᫍࡂ൤Ϣ႐Ὃੇᤆᑞܴᝎ Ԣ;ᄉຝಀὋ;˶ᤆਜϙեੇᄉ᫇ϊnj ᤞѾᄉॶৰ঳௦ܹ᣾ෛ᧗ὋሎѾᄉព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

̾ʽ !"#$%#&# !"#$'((%

!"#-%!'1 Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˃ ˉྤᴐᅾ्ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ ก‫ڍ‬%601˃መ

஠ ‫ܚ‬Ꮝ

ឥܷܲ‫י‬ፆ̅ؕnjဖᮎ‫ٽ‬ֆˀੇʶಧᤞ ᛠᄉ̠͂Ὃ̴͂ᄉᛪৰ௃ʶΒܰὋጻ௦Ι ΙʿᒻὋ႔௬௃݉njੇណ‫ڎ‬ʶ൒൒ᤠሎ; ᄉᅊᇷὋঢ;Ϸज़௅ᥦಧฉʿ੆‫ܥ‬ὋԺᤆ ௦ʿፂ਒ᫍᄹҁ˿;ᅊᝇᄉฌ჈njᏪੇԵ ᑞॱቶᅋᤞ;ሎधὋᤇ௦۲̅ʶ˓ႃߦߔ ឞథᄉ‫ुڱ‬njᄯҁ༡ᢻ๖ܾ̅ੇᄉ᜼ጲὋ Юॶ੥థ˿ྞ҈ᄉ߰᭡nj ̠ၶ঳௦ᐐ஘௃࣡Ὃ঳థܹܲᄉሎѾ ᝧੇ͂ఌఌᐿʼধএᄉᛠ‫ٹ‬njඇܸᦏ͗ʼ ໥ᤇ਌ৰᄉ஋̂Ὃʿ௦ᜁ஌͋Ὃࡂ௦ᜁ᥋ ঃnjੇਆᤇˆᫍ३థӡሗ൱Ὃܷഏ‫׬‬థሎ ൱ᬱឃὋሎৰᬱࣰ̾‫ܬ‬njึࣱຆ‫ܪ‬ඇʶ൒ ᄉሎԜͪ˪ᦏࣛథᬤᬤᄉ͝჋Ὃෛ๲˿ੇ ܹ͂ܲᄉ‫ॹٿ‬Ὃᖯၶ˿ੇܹ͂ܲᄉধএὋ ˶˗ᄜ˿ੇ͂ᄉਕৡnj

"OUIPOZ -FNNF

˖NjᔭNjกNj਒

ᠪຆ‫̖ڠ‬ፂጡ

Agence Immobilière

*..0 1-64

੣఺Ḭ ᖌ ᮉ౔Ѣ੆ࡂ‫ݑ‬Ԣ Nj Nj ࣱᮆጞܷ࣍‫ݑ‬ ࣱᮆጞܷ࣍‫ݑ‬ ˖஠Ḭ ႂᥪḬ BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB ᎩቢḬ XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F XXX JV DPN IPVTFDBOBEB )%('*#+,)*-%(.%*-'!'//%*# 0,/%(

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

ᦋ‫ܢݘ‬ᒬ ࣱᡐ ̯̂ߦߔᄉஓᐱ᜺Ѳ Ӊહ̯ࣶЇ‫چ‬Nj࠴ߥNj˖ߥҁ ܷߥ ܲՏߥၶЙឳˆႌՏಢ ӉહᎾ‫ڍ‬ᄉ࣡௢ᘭ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥNjܷܲܲ͟ ߥNj᳠Ռ࠶ܷߥNjʶึᄉሒበˀМበᔭឥߥಢԢกឥߥಢ ܲ൒ጷጺ˖Ҫ Տಢᓧశ̓ึาҮ Ӊહᗛۡᯪࡒ˖ҪЇቧ˝˞࠭ᄉ௢ᓫ௸͗ኍ

.BZ (VP ˖஠үူ ᠪຆஓᐱ˃ࠑ 5 P O Z ̻ .B Z ᪙⺊ 䪬 ᱌ В Გ ‫ ڠ‬ᓰ ᩜ ᠮ ᜾ Й ⮱ ᰸ ࣸ Й Ꭱ श ⺒ Ⴖ Ꮴ 喆

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ᡸМᢻʻቢԀҁ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

ߥӜੜ

᭦М‫چ‬Nj௙̜͕ᬵൖ य࿗በѾ‫ܒ‬NjᰳஅЙ ᇪӜ ᤂʶึᄉࣶЇ ‫ ॶ˖ࣉ ߥ࠴˖چ‬ ѫ᧾ ࣱளࡓᮆ ˀቓਖ਼Nj ࣱள ˖ܼ᝹‫ ܫ‬ᡓܷࠈЮ ቆᫍ ‫ˬޠ‬NjϣᢵNj ᐐ͗ અᠪˀᒬͰᓡ ఺ ᐬУ ̳

ளੜ

̠ࠜӜν‫ ࡳݘ‬ӹ ӻӬᢻं෱᣷ᐎଅѾ ‫ࡳ̅ͮ ܒ‬ʼ᳦᧚ͮ Ꮅ߶᭡ᛣ᥊ ᤂМ‫چ‬ ‫ˉ׷‬ᡓࣉˀʶึࣶЇ ‫چ‬Ԣ࠴ߥ ဖܑ͕Ꮎ ҁࣉॶ ѫ᧾Nj᜴ࡢ ѫ᧾ ᡓܷՐᬒ፮ ಝᗍ᥷ ᐬУ ̳

ߥӜੜ

̠ࠜӜν‫ ࡳݘ‬ӹ ӻ ԤᢻंӦ࿗በᐎଅѾ ‫ ܒ‬௙̜᭦Ӯࣛ෱௿ ͮ̅ࡳʼ᳦᧚ͮᎵ ֆ‫ډ‬፮ಝဖፈNjဖܑ ͕Ꮎ ᤂ෱᣷М‫چ‬Nj ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬Njʶึࣶ Ї‫چ‬Ԣ࠴ߥ ሒࠑܷ ᭚Ի ᰴ‫⼋ܦ‬

ߥӜੜ

ᄋࠑࡢᰳ࠺ᇪӜ ӹ ӻԢ ӹ ӻளᜈνᡓ ܷᒽ᤟Мࠟ ߶᭡͕Ꮎ ᫹ЏЌᡛ௙̜ Йឳʶ ึࣶЇ‫چ‬൓ᤀာԢ˖࠴ߥ௃ᭉᏥណ ᤂࣉ˖ ॶNjᄋࠑࡢМ‫چ‬Nj‫ ˉ׷‬ᰴ‫⼋ܦ‬

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

ளᄧ

̠ࠜӜᄋࠑࡢᬃᤂள ᐎଅѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻ ं ဖܑ͕Ꮎ ᫹ЏЌ ᡛ௙̜ ᡓܷ᭚ԻԢ Րᬒ ᤂМ‫ˉ׷چ‬༡ ᢻ‫ڠ‬ᨠ ၶาΦѽ ᤂ ࣶЇ‫ ߥܷچ‬Йឳʶ ึ࠴ߥˀ˖ߥ௃ᭉᏥ ណ ᐬУϱ ̳

ளᄧ

̠ࠜӜᄋࠑࡢᬃᤂ࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ Кள ᰳುᜈν ᤂМ‫چ‬Ԣ ܲ੝ᗂՏሒበМበ˖ ࠴ߥˀܷߥ Йឳʶ ึ࠴ߥˀ˖ߥ௃ᭉᏥ ណ ᛣ᥊ဖܑ͕Ꮎ Ր ᬒ߶᭡Ꮎ˟ ᐬУϱ ̳

ߥӜੜ

ࣉ˖ॶ̠ࠜӜ៷߳ ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ ӳ ‫ ࡆࣰܲ ڠ‬ᤂМ ‫چ‬Ԣܲ੝ᗂՏሒበМ በ˖࠴ߥˀణథՏᄉ ߥᬒ ᤂ‫ॶ˖ˉ׷‬ˀ ࣉ˖ॶܷߥ ᰳುᜈ ν ᡓܷ᭚Ի ௃எ௿ ᜹ ᐬУ ̳

ளᄧ ‫ڠڗ‬Ѣ‫׫‬

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

ᤂᗂՏ᮲௿ۡࣉ,OPXMUPOᄉࣉ˖ॶˀຫ #SPNF ໎ᭂNjྒྷࡢNjᰐᯰNj੩࿨Njපʼᤁ ҮNjՉሗ஠ӐᓧశาҮNjᰳ࠶ܺኍ ឞ‫ڠ‬ӳ ‫ ̘ ڠ‬᮲௿͕ᎾNj፮ಝᗍ᥷Nj࠴ೃึ පNjࡢ௿ Ժ̾तኒᒬࣁᄉူਆࠑ‫ࣂ چ‬ፂథ ஊउᄉ᝴Ժ ၿ̅धᢻҁ˖ॶ̨ ѫ᧾ ల౎Х థधԦᄉ໷Ҧ ఺͗ʿԺᩱ᣾ ᐬУϱ ̳

ᗂՏ᜴ࡢ̠ࠜӜ ͮᎵፏ· ᤂ᜴ࡢ М‫چ‬Nj‫˹ڎ‬ᯝNj :.$"Nj‫ ˉ׷‬ᤂܲ੝ ʶึࣶЇ‫چ‬Ԣ˖࠴ߥ ˀᄉࠈ˖ॶܷߥ ӹ ӻӦ࿗በѾ‫ࠔ ܒ‬஖ ௙̜Njဖܑ͕Ꮎ ᐬ Уϱ ̳ અᠪᓡ఺

ߥӜੜ

ν‫ࡳݘ‬᳦᧚ͮᎵ߶᭡ ᛣ᥊ ӹ ӻԤᢻं Ӧ࿗በ៷ӧѾ‫ ܒ‬௙ ̜ᒽ᤟ ֆ‫ډ‬፮ಝဖ ፈNjဖܑ͕Ꮎ ᤂ෱ ᣷М‫چ‬Njᰳ࠶ܺီ ‫ڣ‬NjʶึࣶЇ‫چ‬Ԣ࠴ ߥ ሒࠑܷՐᬒࣛฒ ෈ ᐬУ ̳

ளᄧ

ν‫ࡳݘ‬ளᄧ៷ӧ෱௿ Мࠟ༡བᩘ‫ ˖׫‬ʶ ึ᝹ஶϣᢵ಺ૅฒ෈ ࠴ௐγ߶ ‫߶̅ܪ‬ ᭡͕Ꮎᄉ෱᣷М‫چ‬ஷ ᣷ ᜹௅Ѣ௅ᖿ ԓ‫ݼ‬ ೧ౣ஘൥ ᤂᰳ࠶ܺ ီ‫ڣ‬Nj41" ᗂՏࣶ Ї‫ ߥ࠴چ‬ӹ੊ ӹ Уᵨ ̳䊣

ߥӜੜ

ӮࡿՏಢӜ࿗በѾ‫ܒ‬ Кᜈν ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ ӳ‫ڠ‬ᤂ ࣰ ழࡆ ᤂМ‫چ‬ԢӮࡿ ᗂՏМበ˖࠴ߥ ᤂ ‫ࣛ ॶ˖ˉ׷‬ሒࠚᬒ ߔ ፮ಝဖፈ ᐬУ ̳

ளᄧ

ᗂՏ᜴ࡢ̠ࠜӜ ͮ Ꮅፏ· ᤂ᜴ࡢᗂՏ ҨМ഍NjМ‫چ‬Nj‫ڠ‬ ᨠNj‫ ˉ׷‬ᤂܲ੝ʶ ึࣶЇ‫چ‬Ԣ˖࠴ߥˀ ᄉࠈ˖ॶܷߥ ӹ ӻӦ࿗በѾ‫ ܒ‬Տ࣍ ᝹᝟NjЦᬵᜈν ᐬ Уϱ ̳ અᠪᓡ఺

ኃ

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

ࣱ త ௅ ኃ య

Ⅱۤ ䷻ۤ

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

спнр║ар╡арйгсз╛р╡Фр▓╣с╜ЗсмАтАл▐УтАмс╜И╦Аса║рд┤тАл┌НтАмс╜З .JDIBFMс╜ИтАл┌ЩтАмспнр║арпРслН р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛтАл┌ЩтАмр╕ж р▒БсЖГ╦асЫа▐к╥Ср╕╡ракс╜Л╙а╤лсБ╡сЪР╟М ═жтАл▐ЩтАмсмА4B╦Аро│тАл▐ЩтАмсмАтАл▐УтАмсМ╖рйЖтАл▌ШтАм тАл┌ГтАм├╛5XJOT├┐ рг▒с╜Л╦П╠ариХрз░р╛▒╤╛р║Ж╘Сс╜Л смА4BтАл┌ЩтАмсТ░сЮЗсЗ╢сИИ╩╢ракро│╠арпРс╜Л╦ЭтАл▌╖▌╜▌ЭтАм сЬ╗рейрг│сИИс╜Лрдзре╢сЦ┐р╕Мс╜ЛсдЖ╦АсмАтАл▐УтАмркФтАл┌ЩтАм╩╢ сбРтАл╫УтАмс╜ЛтАл┌гтАмснжриХ╠а╟МсмАтАл▐УтАмсДЙр╢Ж╠Э╟ЛтАл▌╖▌╖тАм╟Л сЫктАл▌╜тАм╟Лса║▀╣тАл┌НтАмсДЙр╛Чр╢Ж╟Л╠Э╘г╟Л╠╛╘всмАтАл▐УтАм сДЙсНВсМб╠аснРр╖СргО╟ЛсЬБтАл▌ЬтАмсЬ╝╦Эр╛Ч╠ЭсДЙ╤╡скЩ ═Ъ╘в▄║╠а╟ЛтАл▌ЭтАм╘г═┤сбУсЦИтАл┌итАм╤вргЭ╦┐▐ксЗйс╜Ъ смАтАл▐УтАмсДЙтАл┌УтАм╨отАл▌ЭтАм╘граУ сЗ▒ ╨З╟ЛсмАTBс╜ЗсЧ┐╙л тАл▌жтАмс╜И╟Лсе┐ргОржй╤╢╤в═ЙтАл┌Г▌╖▌╜тАмс╜ЛсЬ╕сЭ╝смАтАл▐УтАм сДЙ╠асБ╢▄╖╠В╟М ╩┐сг╛р░е╠арлИ╤всдЗ╠ирпж═Ардпс╜Л╩┐═Чр░е

спнр║ар╡арйгсз╛р╡Фр▓╣сНЖ▐к ро│се╝╥СтАл▌╕тАм╘жроариТр░ерйЭрлИ тАл╦╣▐к┌ЩтАм╩╝сКг▀ЩсАЦсУл╟Лр╛лргНрйКредргНсЬ╕сЭ╝с╜Л ╩╢╤мра▒сКН╥Б р░дтАл┌ЩтАмспнр║араПраЖрйе╥ис╜ЛраПсЮптАл┌УтАм ╦ЦсУз╠а╘вспнр║а╠Э╘г╟МсПк╦з╥Ср░бсНВсЭ┤╩╜рй╜ сЮ▓сЮмсЬ╡рй╜╙ЙсмАтАлргЭсжд▐УтАмсДЙсПдр▒Ыр▒П╘йрйЖс╜Лра▒ ═Ч╤всиР▄╖рмЕсКЯргЭ├╛▐╜тАл▌ШтАм├┐╟М слБсД░ргЛр╢асДЙса║рд┤тАл┌НтАмр╢КсмАтАлрбж ра┤▐УтАмс╜Лрпж ╩╢╒П╘╗р║▒сДЙсО╛раУсИШ╙ЭсБ╢╟М рл╡сЮмс╜Лр║а╘╗тАл┌атАм╙ЬсДЙсОй╘граксмАтАл▐УтАмсДЙсдЗ ╦Уро│сВГ╘гсДЙсЭ┐═Иснгргбрв┐с╜Л╘Ьрг▒рж╣рз░р░Ч╨П ╦з╒Рс╜Лр░е╠асБ┤сТпс░ЕсмАтАл▐УтАм├╛сЕКсЕд├┐╟М сЖ╖╤мтАл┌атАмсЮмс╜ЛсдЗ╦У╙ЭсБ╢сдЖрпж╦Ур░есг╛▐к╘╜ сДЙра┤сОйсМЩс╜ЛсдЗ╘║сСЮсдЖрейреЕ╥й╠Е╠┤сДЙ╥СтАл▌╕тАмс╜Л р░есЕЛ├╛╙зсУЗр▒г╬Щрп╜├┐╦зсИесДЙсЙЖтАл*▀Ф▌╖▌╜тАмWZ $IBPс╜ЗсбОсКЭсЧОс╜И╟М сгШ╠д▄╖▀ер╢Л╦ЙсДЙ *WZслБсД░сБ╡сО╛с╜Лр░б▄╖╘й сОй╘гсИесбБ╟М╠Ерпж▐┤═│ рйи ╤втАлреЖ▌ЬтАмрпРсДЙсВГ╘г са║рд┤тАл┌НтАм├╛╘аргЛ╘атАл▄дтАмс╜Л ▄░тАл█ЛтАмсв╡реНсбУ▀╕сО╛с╜ЛсКд сДпрбВрпж├╛сАМсл╣рпЩ рд╖ ▀Я╨Ъ├┐сНл╒Л═│├┐╟М ╦╢рпжтАлргЛ▄╣╦Э┌БтАмс╜Л са║ рд┤ тАл ┌НтАмсдЖ ╓Ц * W Z╩╝ ╦┐├╛рдФ р╜╛ р▒О╦┐├┐с╜Лрд▓ рейра┤4╩╢сС┤сФИсГЧ╟Мсеж ╦У рпР╧КсДЙса║рд┤тАл┌НтАмсдЖ рпж╦УтАл╠Ц▌гтАмсИШсДЙ╙ЭргНс╜Л

╦А *WZрж╣рз░сИ╢▀┐сПксБ╡ сЪР╟М рг▒рз░╠асУл╥С тАл▄птАмс╜Лса║рд┤тАл┌НтАмсб▒*W Zр╢║ ▐кс╜Л р░дс╜Л╦П╠асДЕсЭн сНЖ▐кс╜Л═нрпжс╜Л╙жрг▒╒Р ╘БраЗргКсИО▐к╟М р░е▐┤═│ркРсеКсг╛с╜Л са║рд┤тАл┌Щ┌НтАм╦А╥СтАл* ▌╕тАмWZ раЗргКсНЖ▐ксДЙрпР╧Кс╜Л рбВр░есОй╘гтАл┌ЩтАмсВРсЭТ╙Ь сЫк сЗзсб▒ са║рд┤тАл┌НтАм├╛р░е р▒┐├┐╟М тАл┌ЩтАмсб▒*WZ╘кр╛Х╥Сс╜Л са║рд┤тАл┌НтАмсдЖсб▒╘У├╛с│лр╣й═ЧсО╛сД╕├┐сДЙ▀╢╒М╠УреЫ сг╛с╜Л╦А╠асЮм╠┤═В╤лрйгрпжтАл╦Э┌БтАмсКГ╩╗сПзрмвсбЫс╜Л сПк*WZр╡грпжсдЗ╦УсКГ╩╗сПз╟М са║рд┤тАл┌НтАмр░бсНВсЫк сЗзс╜Лр░гсМ╗р╖др░есб▒▀╢╒МсбЛ╩╜╘ЬсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАм ╠┤├╛╩┐тАл╪ЭтАмр╡УтАл▌ШтАм╘грпжтАл┌УтАм╨о╠а├┐с╜Л═нрпжс╜Лсз╛р╡Фр▓╣ с╜ЗсмАтАл▐УтАмс╜И╦╢рпжр╗есУзтАл┌УтАм╨о╠а╟М сз╛р╡Фр▓╣с╜ЗсмАтАл▐УтАмс╜Ирз░сб╕тАл█Г┌мтАмс╜ЛреЖрг▒тАл╦Э┌БтАм ╦АсмЗ╨║ргОрж╣р╛ХрпРсДЙсЬЫр╜▒сЬБр░Ч╨Пс╜ЛсПк▄╖╘й рйй╤г╟МсД╜ре╢р╛ХтАл▌ЬтАмсДЙсЛЯ╦МсжПсЮм├╛ргОр░нсдЗр╡ТсмА тАл▐УтАмсД╜сДЙсСЮрй╝╥БрбЪ╠ЕсТмргБсДЙрг│сИИ├┐╟М

хП▒фГЭтЩ╣EPXOUPXOсПД

р╣С рд╗ргХуаТсОЯ ╘Я

тРмр▒ЭрдЬр│╗у║мудЬ╧зтКе╘Ос░░

тЙДт╖ДсМТ╠нрд║

Montreal City West Baptist Church

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

улЧр╣ЗуЗЫ█│

р▒Эр▒н 1600 de LтАЩ├Йglise, St- Laurent, Qu├йbec H4L 2H8 ф░иу╛Ю 514-748-6999, 514-748-6990 уЛЯр▒н www.mcwbc.ca

╓З╬╕уП│сУ░раСсФШ с░╢рд╗ргХуП╝ф╛╣уФ▓╤ЕтАл┘╡тАм

скЖтЮФрд╣сМТ с╢от┐╕тВУтАл╫атАмфЦА тв╕тЛ╛тАл╫а╪нтАмфЦА уаЮу┐Л╬╕сМТ у╛жрдЬтБРтАл╫атАмфЦА сГгсПЪ╬╕сМТ рвЛтКЦсм╣тАл╫атАмфЦА с╢осФДсСдтЮФсНШ ф╢Фрй╝тЮФсНШ

647-222-0122

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

═исмТсИ┤саЙ уЗву┐Л ╠╖рб╡ уаЮу┐Л ╠╖рб╡ тАл уАТ┘┐тАмуаЮ уЗв ╠╖рб╡ ═и смТ сВе уЗву┐Л ╠╖рб╡ уаЮу┐Л ╠╖рб╡ тАл уАТ┘┐тАмуаЮ уЗв ╠╖рб╡ т╣╡ т╗Ю с░░ уЗв уаЮ фХЮ╬╣соЗ╠╖ ▄│рбн уЗву┐Л тГ╝с░╡уБЩ╬╣фХЮ╬╣соЗ╠╖ р▒Е р╣╛ уЗву┐Л фкдуФ▓ фХЮ╠╢╠╖рб╡ р╛Ур║а тГ╝с░╡уБЩр░ИфХЮсмТ╠╕рб╡ сЬ╜╧з тГ╝с░╡уБЩ╬╣рг╖р░ИфХЮтАл┌ЪтАмсоЗ╠╖ сОбф▒┐р╣Шр╛У тГ╝с░╡уБЩ╬╣рг╖р░ИфХЮтАл рб╡╠╕┌ЪтАм ф▒┐сОбсЕЮс║Ъ фХЮтАл┌ЪтАмсоЗ╠╖ уаЮу┐Л ═ЪсВетйМ фХЮ╧БсоЗ╠╖ уЦдф▒┐ тГ╝фпБ╠нфХЮтАл рб╡╠╕┌ЪтАм р╣ФсД╡ фХЮ╧БсоЗ╠╖ тАлтГ╝ р▒ЕуАТ┘┐тАмс░╡уБЩ╬╣рг╖р░ИфХЮтАл рб╡╠╕┌ЪтАм сЬ╜╧зр▒Ер╣╛ тГ╝с░╡уБЩ╬╣рг╖уБЩр░ИфХЮтАл рб╡╠╕┌ЪтАм тАл┌гтАм╨ГуЦЗс░░ уЗву┐Л тйд╨ВуЦЗс░░ тГ╝с░╡уБЩ╠╢фХЮ╧БсоЗ╠╖

са║рд┤тАл┌НтАм╥СтАл*▌╕тАмWZс╜ЛтАл*┌ЩтАмOTUBHSBN╩╝╘жроа сдиснЪсТмргБсв╡тАл═Я┌ЩтАмроЩс╜Лр╡г╠Щ╘йсТмргБсДЙ╧Ыр░пс╜Л ═к╦кр╢Т╩┐сА░═Ч╥С▄║╨▓▐к╩╢╠В╟М р░д рпЕс╜Л *WZтАл*┌ЩтАмOTUBHSBNржТр╜ир░ериХсПк╘жс╜ЛтАл▌ЬтАмсВРсЭТсЫк сЗзс╜Щ ├╛тАл┌ЩтАмсМмрй╖тАл╦Ц┘╡╪атАмс╜Л╠г╦ерпжсД╜╠г╦ерпж╧Ыс╜Ю тАл╠О╫ТтАмрпжр╣О╠ЗтАл╠О╫ТтАмрпжр╢╢рж╝с╜Ю╠крзЕр▒ОсТм╠Ер┐Ш смзсДЙре╢сСЫ╦А╧вр╗ФсДЙре╢р╝жс╜ЛрйЗ═ВсЮЮсддрк╕сД░ ╬╢╩╢╦У╠асДЙ╓╡р▓кс╜ЛсПк╩┐рпжс┤Б╒оро╖╠асДЙсЭТ сЭ╢╟М├┐р╡дроард▓р▒ОсОй╘г╩┐ра╡сЭлсЭ╢с╜ЛрлИсЭТсЮЗслН ═крпжриТр░ерйЭрлИ╟М

тБП фУ╗ с▓Т тйв

р╣Ср╕ЯсДираП

сЮУ реЬ ╦Ц тАлсА░ ╠╝ ┌НтАм

╘У╠ЦтАл┌атАмс╜Щ╥крлЕ▄╖╥к╦ЛтАл┌атАм╙Ь р╛▒р╜Бс╜ЩсзШсБ╢╟ЛрпГр╖Йр▒┐╟ЛсЦ╕╨и╦ЧраЬ╟ЛсаОсзЩ═Х ╘исаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ

╥ктАл┌Н╦Ц ┌НтАмсДКр░есаНр║╕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ ре▒ ╬╢ ╒Б с╜ЩTIBOEPOHMJOEB

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

&TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 с╜З"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжс╜И рмб╬ШNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUI╬│смЦ╙мрл╡

▄╖р╛▒═И

рг▒▄╖╘Яр╛Ю сДг тАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйспксддс╜А

╬│╧г╓╡сЧЫ█бр░г═п═Ис╕У ╟Ер╣СсЯ╗р╖│ с▒Тр╖│ сЪГсСЪ ╨РсЛ╜ сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ сО╝сСБсМИ ▄╖сЯпрдйс│ж сж▒ 2 ре╢╦мсМИ сЧЗсЦмсЛЮ сЧпсХ╝ сКН╩╢сДЗ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡ ╟Еро│╥БсО╛тАл┌НтАмсЩКснЮсМИ ╬│ркП▄╖сСз р╕▓╙РсСзсМ╣сСЙ ╬│ркПсЕКсЕТ смЛсЫЭ сЛ╜ сгГ╙РсЫЭсКн ркЗсЫпсПд ╟Ерй║╘ж▀╢сД┤сФИрпВ╘Я ╙жсзШрбв╘Я ╨Эрг▒╘Я ╘Яр╛Ю ╘ЯроВ сбР ╟Е╥крлЕ▄╖сМе▄╕р╜и╙Ср▒ЬсзШсБ╢р╣С╘Я ╟Е╥крлЕ▄╖/P сзЪсУгр▒псЛ╜р╕╣

╠╝сА░ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN ркПсРи╓╡

╠╝сА░▀╢сД┤╠Ц ╤Бсжд сМЩсЧЗсЦмсжд ╥крлЕ▄╖╠╢р╡Ы ╦ЦтАл┌НтАм╘исаН р╛▒сРПроЮс░г╦ГраСс╜ЩсЭ┤╙ЭсБ╢ рмб╬ШPTUFPQBUI╙мрл╡

р░гро│ &╨Пр╢╢╦гсС▒р╢П рй╛р░╢ &╨П▀КсРи &╨П╘ЬсГК снжсжЙркПсА░с╜Щ╦╗10р╡ТсдЮ1р╡Т

р╛▒сМЭсИТ╠а▀┐╥Г╙РтАлргН▌втАм7JWJBO

╘У═И ═│с░Н═И

ра┤рпР рйгр░║с╜Щ "OHFMB с╜ЛсВВсЮЦс╜Щ с╜ЗрдЖс╜И соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓Ж╠Гс╛Э╓Ж╠К╘╡рмЛ╘йсоФсМЭс╜Л╓Ж╨Э╓ЖрпЕ с╛Э

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

с│жр▒жр▓Э се┐рв╢ рдзрап р╕жсл╣ сМесАУ╦зро║ ▄╕ 64

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒сАЦрб│ сн╜тАл┌НтАмспкра╢соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н ╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

Њ˝ԓ‫ۋ‬Ѹͺᄉnj࢕බЊᝢ˝̴͂þ࿓࿓ ‫ڠ‬ÿΣᣵ˿̴nj ᧗᜵ᄉ௦Ὃ࢕බЊॆࣱଋԩ޴ͳ᧓᝺ ௐᤨ᭚Ὃр࠴ѷ‫ڙ‬ત୉Ǒ੣఺ǒ˧ґὋడᥘ ឯ࢕බЊҁࠑ᧖ʶᡐᝦ᝶ҚఴὋ࢕බЊ˝ ̴͂Ѣ˿ॡܲ˞਒njͭ෤ਆҁὋҚ˖࠱ː ߵʶᤝѢᕩࡕз੆௦ˀᔴсс੝໥ᄉ൦ తథఎ௣ਕৰὋ̽᜹͔ࠪՁЙए‫ڠ‬ˀ࢕බ Њ੶ʼСጆnj࢕බЊሥ൤̴̂ࠪ͝ࠎྱѾ ܷὋӉહ̴ᄉ‫ݘߔݸ‬ЇᦏԩҁྱѾܷᄉ͝ ࠎnjԩ൤̂ॕֽὋ࢕බЊၴᒯʶऎৣʼં ᥷Ⴡnj ࣱὋ࢕බЊМध੺᝿р࠴ѷ֖ ̴ᄉǑ੣఺ǒὋˏ̠˶‫ځ‬൤̂᫒ଓnj ࢕බЊሥὋр࠴ѷ̯౎෤థ᥊᣾ൟὋ ̴Ե௦ឬ˿ᤇ͇̂ᄉԓ‫ށ‬Ὃ̴ᄉᝌ᧕௦ ឬਆᡱ࠴࢕ध˓ဓቶὋͭ௦̴὇࢕Ὀʿʼ ᤇ˓ᡸὋʿଋԩᤇሗधဓቶᄉழयὋр᜿ ३థཁ᥋ਲ਼njѵ᭍̇᥊ൟ᣾ʻ൒ὋФ˖థ ʶ൒̴ᡱੇ᥊ൟὋͭ௦࢕බЊॡʿ໗਒Ὃ ၴᒯॆ‫ڣ‬Ԧ˿ᑵචnj ᤇ൒঒ཨեឬ̴͂Ԡ᜵તǑ੣఺ ǒnj вऎӆᡐ࢕බЊᄉ͝჋nj̴᤯᣾ॱζ্ යѵ᭍̇þѾвৎॶੇ˿ÿnjཨՐὋѵ᭍ ̇ឬᥦࡂஇ੆Ǒధԣ‫ړ‬ǒnj෤ਆҁὋ๑ઐ Ѣ౎ՐὋՏߙᤆԶǑ੣఺ ǒὋ̽࢕බЊਕ ҁвऎԩᰔnj ‫ڙ‬р࠴ѷࠇ࣊Ǒ੣఺ ǒध఺ᄉ๖ো ՐὋ࢕බЊᯰʼԦॱӯঠ঴р࠴ѷ֖Ǒ ੣఺ǒጆѴᄉᎃҚѵ᭍̇Ὑ þр࠴ѷ௦ບ

‫ݘ‬௠ᛵበԠਉ̂ ༻ᣄӧេᏤ౛௦ᰔߔ ᤂయὋ˖‫ܷړˬޠڍ‬ ੅ʿறὋܼ᜼ґՏ٘࢕බ Њ༻ᣄᔴссNjр࠴ѷኍ लԦབᝫnjᬣՐὋ࢕බЊ ᄉ‫ݝ‬ԣNjణᤂіࣱ຀Ѣ໥ ᓧ‫ړ‬ᄉ‫ ݘ‬໥տᛵ በ Ѷ‫ڙ‬ ॱζ༻ᣄӧេᏤ౛ဌ˖и ௦þᰔߔÿnjథ̠ૈᛵበ቉ ཨ༻ᣄဌ˖иὋԺᑞ˶௦ ˝‫ݝ‬ԣ࢕බЊѢචὋဌ˖ иѸҨᄉӧេ Ћ श ͛޴ ᐦ͊థᬌМՂ௦ႂॕǑ੣ ఺ǒᄉઅᠪழὋ˶௦ᛵበᄉ ґᏤ౛nj ᛵበᤂ௅‫ॱڙ‬ζధԣ‫ړ‬ཁՏૈѢ‫ޠ‬ ˬܷ̗ဌ˖и௦ᰔߔὋ‫ڙݜ‬ధԣ‫˖ړ‬з ᥊þӠࣱґὋဌ˖иᏤ౛Ὃӭੇʶࣧႆ ʹὋʶ˓ᬾ‫ʹ ܇‬Ὃᦏ௦તӭᛠ‫౎ٿ‬ ᄉnjӠіࣱґὋᤇ͈֖ဗ‫ڙ‬ʿᑞඊnjʶˏ ࣱґὋੇૅ‫ٿ‬તӭᛠὋ᧗ளતӭnjᛠ᧖ ឬὋፂ᧜߿ᤇ˓ᓧశࠑ෤ϡ᣾ᤇ͇ᓧశ ֵὀ ʹὋࡂૅ౎ેࣤߔաὀ੝̾Ὃᦏ௦

ᰔߔnj໥ᰔߔὋᤆ੼ឹ փnjဗ੆ᄉκὀÿ ᤇ ኼ ॱζధԣ‫ړ‬ ᄉሒ஠෤ਆҁᜁ‫̂ݝ‬ Ꮷ͛୦ҁளํॱӯኍ МРᇪ̓޴ͳὋलԦᎩ ԣབᝫnj ဌ˖иԦ‫ܥ‬௙᯶஭ ̴ӭፋ౼໥տᄉᬾ‫܇‬ ௦ᡀֵὋ̴ᛪᇧὋˏ͇ ͺֵѫѾѢᒬᱏ࠴ధ ֖ృћˏͮᓧశࠑᄉ ѸͺὋՎௐὋဌ˖иᛪᇧ ᓧశஅᘨ௦धஉ֖ᒬၿᄉὋ̂ৰࣲʿ‫ܬ‬ ఽὋᄽϛ˶ʿᬱය᝼ὋຌᏧᒬຌnj Ꮺᤇ࠳ᬾ‫܇‬ᄉͺᏧᱏ࠴ధ˶Ԧ‫ܥ‬௙ ஂ૆ဌ˖иὋࣲਜ਒˝ᤇ࠳ᬾ‫᧗܇‬ள҈ ʼႂߔኣՏnj ᛵበԁᤆ௦ʿనὋԠ‫ڙ‬ளํॱӯԦ᫁ ஠Ὃសᤗ‫ݜ‬᠓˻ˏࣧͺֵᄉፂ᣾nj‫ૈݜ‬Ԝ ဌ˖иࠑԟ᜹Ὃᬃ֖˿ʶ‫ݝܥ‬ὋဌᏤ౛ᬣ Րቤ࠱ᬾ‫܇‬੩Ӊᤞҁ‫ࠑݜ‬ὋࣲஅԨ ʹὋ ෤థ᝼˹Ὃ෤థԦᇽnjՐ౎‫ୂځ‬ሎӑ̚Ὃ ᛵበ࠱൤ᬾ‫ૅ܇‬ҁતӭᛠὋͭતӭᛠ᧜

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

ߔܷࠑᦏᅻ᥊Ὃѵ᭍̇Ԫ੆ບߔᤳऎϟ ঋ˿ʶ̎njÿᬣՐ̴ᤆઁѵ᭍̇‫ݘ‬Їѵ ᭀ᭔Nj०࣌ᤆథᔴссኍ˞Ѹ૙˓ᰅ˿ ˓᥅nj ࠪ̅०࣌Ὃ࢕බЊ‫ ڙ‬త ௅ᏡѢ‫ݜ‬ ॆࣱʼǑ᧚௠ሑǒௐᄉࠪព੔‫ڎ‬njॆௐ˞ ૆̠᧚௠᫇०࣌þઝʿઝॶᏤМѢᢽÿᄉ ᫇ᮤὋ०࣌ѶቶኔὙ þԥൣੇ͂ࠑᦏ௦ႃ ̠Ὃ;ᝧ̴ӳΦࠁࡂӳվnjÿ࢕බЊࠪ൤ ఌ᝸Ὑ þʶ˓࣯͗Ὃʶ˓͗ኪnjÿ ࢕බЊᤂ௅Мधଋԩ᧓᝺ឬὙ‫ݟ‬౦ ̴͂෤థતǑ੣఺ ǒᄉពὋФࠃॆࣱᄉ ̂ৰ˶ࡂኪ᣾Ԝ˿njͭ௦὇Ǒ੣఺ ǒὈв ൒ৎॶ˿̴ὋΣᣵ˿̴njᔴссᤆឬ‫ڙݜ‬ તǑ੣఺ ǒὋ‫ݜ‬໥൦తঋˬĀĀὋ੝̾࢕ බЊࡂઁୟ˓ͳ௃߸ᐨnj࢕බЊૈὋᔴ ссᤇ൒χ᭏ࡂχ᭏‫ݜڙ‬ʿᅻᐃʼὋ‫ݜ‬ ᄉᛠ˝Фࠃࣂፂৎॶ֖Σᣵ˿Ѿ̠Ὃ‫ݜ‬ ᤆᒬၿᒬ‫ڙ‬Ὃ‫ݜ˝ځ‬᜿३̠ᦏԶ‫ݜ‬ᔴ྘Ὃ ‫ݝ‬ϷྞᦰॡᰳὋዟˌॡܲnj;ᔴсс˶ ʿਆਆὋ;ࠪ᭦‫ڮ‬ᄉ௦࢕྘Ὃᦏ௦྘Ὃ‫ג‬ ᥦ˥‫ݝ‬ਉ ࢕බЊ˶ៀҁ˝̣˥̴ʿ᧪ࠪǑ੣ ఺ǒ˞໥ᗅ͕Ὃ‫˝ځ‬ᗅ͕̯౎෤థ˝ᤇ̂ Ꮺਕҁᒬ៷᣾Ὃ̴͂ሒऄʽСጆॡ‫ݝ‬Ὃͭ ‫౎̯ࡁࡃ˝ځ‬෤థៀᤇ̂nj ࢕බЊឬὋ᜿३̣˥ௐϊѢܴ˿චὋ ࡂઁᥦ̎ॱӯʶѺὋࡂኪፆో˿Ὃဗ‫ڙ‬ൣ ‫ڙ‬Тܿʼὀ

߿Րૈ᭣౼ᓧశࠑ੝ͺὋᏪધஅnj તӭᛠ᧜߿ፆ౦Ѣ౎ՐὋ‫ݜ‬ᆀζն ᅻ˿ဌ˖иὋࠪழ‫˿ܬٿ‬ʶԱὙ þ;᜵ʿ ໗਒Ὃࡂᤞ‫౎ٿ‬njÿ̯൤в௃ᐎጆnjᛵበ ˶ुុᒬࣁԺʿ௦ဌ˖и‫ܥ‬௙˖ᄉþ౼ ໥տÿὋ‫˝ځ‬௉ࣱþ‫ڙ‬௦ՠኣጝӧᜍᄉ᫇ ᮤʼὋဌЎၶὋᤆྱ਒౎᣾ੇࠑʶᡘὋੇ ਆὋ;ःឞᅻ᥊ੇԶᛵበÿnj ૵˿ᝌὋဌ˖иᒬࣶᦹྕፊႆὋ‫ᦉڙ‬ ᫲ʶᄯ̯̂ᓧశѸͺὋᤝ͏Րడ‫ڙ‬Ѣྟ ᇪ͉Ꮎశ᝹᝟Nj୉ॕ᝭ᏧὋՐᤈЙࣸն ˉὋࣲᖌ३Ꮎ‫ڍ‬ጰጝࢶበܷߥܷ͔͛޴ ˃ˉᆯ‫ͮߥܢ‬nj ࣱ‫ڍٿ‬ՐѸበӧេ ЋशࣸնМՂὋՐᤈиॕ᜼‫ړ‬ध‫ݼ‬તႂ ᜼Қnjͺ˝࿗በᓧశࠑὋဌ˖иҨ᣾ܲ൒ ˓̠ႆࡘnj ࣱὋဌ˖иᄉ˓̠ႆͺǑ ੇʿ௦໶᧚ᖈǒતѢ ʹЊ̠ඞࣈnj ဌ˖иడ‫ ࣱ ڙ‬తᏱᠪ ʹ ᎾЊતʽ೛ᰳෳႆǑᬼᖖˀᎥየᔈǒ὚ ࣱ తὋ̴̾ ̢Њ̠ඞࣈᰳ͈ત ʽඋҪጉᄉǑᄧԦ᰻‫ڮߔݘ‬Ϸǒ὚ ࣱ తὋ̴ԠѢᠪ ̢Њ̠ඞࣈતʽӑ߷ ஠ߥࠑడࢽ͛ˆ‫ܚ‬ᤛǑࡌ̂ࣔǒnj ࠪ̅ᛵበྏ஧ဌ˖иὋథᎩԣሥþ‫ڍ‬ Ю‫ړˬޠ‬௉ࡂʿ௦ӧេਆ࠯఼ឹࡂᑞ࠯ ఼ឹᄉௐ̼˿ÿnj

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ ኃ య

ૅѢʶ͊þ૾ా˹ÿὋࣲᛪᇧὙ౼໥տ໥ʶ ᦉ੅͗ኣԤ͊ՋՎὋᛠពԶʶ࠴ʶܷԤՋ ՎὋ࠴ՋՎ௦ ʹὋʿঢగЏὋᏪܷՋՎ Ѷ௦ ʹnjᥦ˥ ʹ˝̣˥᜵ϦϦૅ փ὞Վௐ̴ᤆᤨ᭚þథ̠Ե‫ࡂܸ ڣྞڙ‬ ૅᡋ˿ ʹnjÿ ᤇіѶॱӯलᡐᎩԣСซnjథ̠‫ٿ‬ ॹᡐ൤ґ࢕බЊᄉ‫ݝ‬ԣᛵበ‫ڙ‬ଋԩ᧓ ᝺ௐడឬ᣾Ὃ þԤՋՎᄉ௦˝˿ʼሯÿᄉ ពnjࠪ൤Ὃᛵበఴ̠Ѷ‫ ڙ‬త ௅ॆܸ‫ٿ‬ ‫ܬ‬Ὃሥþᤇ˓ማࠚঞ˥ᑞឬփÿὋఌᇧЮ థ˾‫ڹ‬nj ᙉཨ෤థૈՏཁ‫ހ‬Ὃͭʿ࠵᫂ਖ਼Ꭹ ቢNjᎩԣԁ࿮฽࢕බЊ᧪ࠪᄉ௦ᔴссnj ౦ཨὋଋᤋіܸᄉþ༻ᣄÿʽὋᔴссࢹͺ ࠈጻ̅ԥѣὋԦѢːൣ‫ܥ‬௙ὋૈѢ࢕බЊ ː᧗ᤊԥ‫ˉ׷‬ՋՎὋࣲ๗ԢΣᣵ‫ݘ‬বὋ þॕ ࠰ᔴссÿὋ‫ܥ‬௙ᤆ᜵ය̴በԀѺᬓᤇ̎ ЮࠓὋʿཨࡂ̴ࠪγ႐ก।ឃ᝷nj‫ܥ‬௙ᤆ ଡҁþ ܸ ʹÿᄉឬก௦៙ᝒὋࣂፂ๗ ߀ౝ੆឵៚nj ឬᡐ࢕බЊ˝ʹ᜵੣ୟᔴсс὞ᤇ ᦏ᜵ॅ‫̅ځ‬ణᤂ࠭໥р࠴ѷ᧗ըᄉளྞ Ǒ੣఺ ǒὋᔴсс‫ڙ‬ឞྞ˖ઝ͉˞໥nj ॆࣱᗅ͕‫ڙ‬Ǒ੣఺ǒ᧖ᄉፂЦԻជþథʶ ឬʶὋੇ௦ːߵʶÿࣸ˝ึ͛Ὃԁፋॆௐ ‫ܼ˖ڙ‬ႂ᜼Ի˞૆Ǒࠃពࠃឬǒᄉ˞૆̠ ࢕බЊࣛԜ˿ʿ࠵‫੷ڇ‬njథ̠̎ᝢ˝‫ڙ‬ ႂॕ˖ѢᢽNjဓ໷᜺Ѷᄉːߵʶ௦̾࢕බ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ௅Ὃԓܼ᜼Տ٘࢕බЊ֖ॕ௠ᔴс сᄉþॱӯधୟÿलᡐʿ࠵ᎩԣᄉСซnj ґᏧᤋ௅౎ଋᤋྏ஧þ‫˂ړˬޠ‬᫔ÿὋఌ ᇧʶ̠̎þત੅ ܸᑞᠽ ʹÿ὚ՐᏧ ѶþࠪՁЙएÿὋːᐖԥѣὋሥ࠱̾þᤊԥ ‫ˉ׷‬ՋՎÿNj þΣᣵ‫ݘ‬বÿኍՏ˦Ὃᤜቂ࢕ බЊᄉก।᠉͉nj త ௅Ὃ࢕බЊЎ௦‫ॱڙ‬ӯʼԦ஠ ঠ঴ᔴссὋ᠚ʼФ ࣱґᖌ३þ‫ڍ‬ᬄዴ ᇷᤴࡂᏧ‫ݑ‬ÿᄉཱྞὋࣲԦѢþʶ˓ᄽ஗ ԦὋʶ˓ᄽ஗ᮖÿᄉٗ᝸njʿ᣾ᔴссࣲ ᭣ᤇ˓‫ݑ‬ᄉ‫׬‬ʶᮖ‫̠ݑ‬Ὃॆௐᄉᮖ‫̠ݑ‬ ᤆӉહ౏༈Ὃృ̇ᤓὋᠤളಌὋषᓧែὋ ᮎ᫁ӻὋဌ࠴࣋Ὃဌ˖иὋᬅࢵὋр࠴ѷὋ षమ᫹ኍὋᏪ˄ᤇࣂፂ௦Лࣱґᄉþே ᫔ÿ˿nj ଋᅋὋ࢕බЊ‫ ڙ‬௅௲Ѣ౼ᓧ̠ԟ໥ ႂॕᄉ षՋՎੲଠཱྞὋࣲሥὙ þ;ʿၸ ໥੅Ὃ;௦ᄽཇnjÿ̯ᤇіѫՋՎ˖Ժ̾ ᄹѢὋឞᓧ̠ྞᦰ௦ ӡʹὋФͰࠖಕ э௦̊௠ጞᦤआ៷ӧ‫׷‬ҫ‫ݒ‬ੜὋᮿ᠟ಕ э௦ ʶܸnj త ௅Ὃ࢕බЊ‫ॱڙ‬ӯʼԦ࣊˿і षՋՎᄉཱྞὋࣲ˄ᦠ஠Ὑ þ;ʿၸᛪ໥Ὃ ;௦ᄽཇnjÿ ᙉཨཱྞ˖ᄉՋՎખԜ˿ʶ̎஠ߙὋ ͭ௦ᑞᄹѢ௦๗Ԣ໥ᓧᄰСࢹͺᄉՋጝnj ‫᧚ᦰڙ‬Ԣஂ̶ழयᤇʶብᓫᄉХͳ൛ᮉ ˖ὋԺ̾ᄹҁþ૊ཱఴՋՎ᜺߿߶ଅᔴс с̅᜺߿ᐏయЮԟˀఴྞ໥ѢࢹͺÿᄉЮ ࠓὋࣲ˄ణጻஂ̶ᔴссᄉྞᦰ˝ʶӡʹ ЊὋௐᫍ˝ ࣱ తnj ࢕බЊగЏᄉᤇ̎ՋՎ‫ྞڎ‬Ὃᙉཨખ ૿˿ʶ̎ЮࠓὋ̮ͭཨζো᧙ᮗܷὋФ˖ ᔴсс˃࡚Ӑ‫࣍ݢ‬ᄉᦰҶὋᰳ᣹ ʹ̠ඞࣈ ὇ሯՐὈὋ˄ឞӐ‫࣍ݢ‬ʿ˝Ф̴̠Ӑ‫ݢ‬nj ՋՎ˖ᤆសጹ᜺߿˿ᔴсс‫ڙ‬ત੅ యᫍὋՈቇͰᛠᄉՉᮉಕэὙФ˖‫ڠܰڙ‬ ࠇ͛ௐᭉᒯ࠵ʶᣙ‫ݏ‬᯴ᣓᢻὋԢʶᣙ៷ ӧѾАʸए‫׷‬ҫᢻὋ఺ᇽಕэ௦ܿኍᓍnj ‫ݟ‬౦ત୉‫ڠܰڙڠ‬ὋͰࠖಕэ˝ᓧ̠Ԣፂ ጡ̠Ͱ̊௠ጞ៷ӧ‫׷‬ҫ‫ݒ‬ᫍὋ‫ݟ‬౦ત੅య ᫍ௃ก߶ଅ‫ᦤڙ‬आၸᮿὋѶᓧ̠ᮿ᠟ಕэ ˝ Њ ܸnj ՋՎ˖ᤆ௬ᇧѢᔴсс‫ڙ‬Қጷᄉព ឥాʿ࠴Ὑඊ‫ݟ‬లፂᝢԺᄉᤴ‫ۋ‬థాધ ፏὋၿ̅థ‫ڙᝒ̼ˉ׷‬ᢵὋ੝̾థాધፏ ྞழଡѢᄉܷࣧऎνஇ˓्̠៵ᄉ᜵යnj ᤆథࠪႂॕ֖Қఴ̙థतᝫా֖νஇాὋ ‫ݟ‬౦ત୉యᫍၶჀὋྞழ࠱᠆ઝКᦉӝႤ ᠟ၸኍኍnj ʿ᣾ὋᤇѶՋՎ˖ᤆз᥊þఴՋՎ๗ Ԣᄉ్൛˝‫ࠚ఺ˉ׷‬Ὃႀ˲Ԥழः̾γࠚ ԓѶὋфʿᤨ᭚ˀኃʻழnjÿ త ௅Ὃ࢕බЊв൒Ԧ஠njᤇ൒̴Ԡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

࢕බЊঠᰅᔴссNjр࠴ѷ గᔴссӡʹྞᦰधˏषՋՎ

╓Жр░│╠Ьр╜Б

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

сКГ

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк ╤Ър╡дрг╕╒╢

саУ╦╗сЕКскк╘║сЦМ ркИрйн

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмсЫасв╗сАЦрб│р╗лс░Рс╜Зр░┤ркРрмН сХЪс╜И рбЙсКнтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕соЦтАл▌СтАм╘╗╩╝ра╡р░есЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙ св╡реХс╜Л═нсТмсЫасв╗сНПракрпж╠┤═ВсДЙр░гр╛Хс╜ЛсдЗсзЦ р░е╦ЖсВМ╩╝р░гсО╛р░гслБсДЙсжПргЙсТмсЫасв╗╦ГсБ╕сеК╟М сТмсЫасв╗╦з▄│╟ЛсжПргЙсЙгрй╛╟ЛсАЦрб│р║г╟Лсе╗сзШр║г сКН╩╢сМЖ╤┤р╕▓╥ос╜ЛркБсТмсЫасв╗сдБ╥орм╜рейр░етАл▄етАмр░е сУг╟Мр░┤╓Жр░│сАЦрб│р╗лс░Рр╕▓╥ор░е╩╝╩╣╠а╘Я╥кс╜Л тАл▌ЭтАм╩┐р╜ЦслТ╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ркР╒П╓ЦсЮЯрз░сЮпр▓ЙслЭ▀╜сОйс╜ЩXXX WFMP RD DB

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

╥крлЕ▄╖сДЛраС╙ЭсБ╕▄╖с│г╓жсЮЫр░есмМ╨Ь╒В

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N ╠Е

рзериЖ╒Лр╕БсйШтАл▄╖╫лтАмс│г╒Шс╜Ю

сЧЫ

█бсФн рг▒ роа р░д ркРсМн рпЕраЗ ═ЫсДЙ (B[F р╛дс┤Р UUF сЕ╛р╡г ╦ГраС

сПЕ

╒лсЗКр░д %S 3PTBMJOEB (P ╒лраСс┤Ь %S /JDIPMBT (P 5IPSQF ╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒р╛дс┤РсЕ╛р╡г╦ГраС

рйЗ╨Ь╒ВсАЧсЮУркпсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь▄╖с│г╓ЦсмГрбЪ╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАм╥ксДйтАл╫╖тАмс╜Л ╠псддтАл ┌жтАмсЭ╣сЭЯ ╠Ц╓╡сДЙ╬ШрдГ сйШтАл ╫лтАм█▒сЭк▀╕╨Ъ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟М сЮЯрз░сЮп╓жсЮЫс╜Щ ╦Цроас╜З╤╡╨ОсБ╢с╜Ис╜Щ с╜Ъ сФнр╕Бс╜З.S 5POZс╜Ис╜Щ сОйсЙвс╜ЩXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ре▒╬╢с╜Щ$" .%

#FGPSF

"GUFS

роЬ╙арг▒р╛дс┤РсЕ╛р╡гсНВс░Нрг▓╦ДтАл┌ЩтАм.D(JMM▄╖▀е╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТсв╡сТброУргЭ сЧЫ█бспкргЭ*OWJTBMJHOсЕ╛р╡г╦ГраСсПЕ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╟Е╨СсаЯ█бргЙр╖бр╗ЭрдзроЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╘йр╡УсдАсДЙ█бргЙр╖бр╗Э7JMMBHF BV 1JFE EV $PVSBOUра▒╠Е р░д рпЕсбРр╡грдпрдзроЙ╟МтАл┌ЩтАм р░д рпЕреЖ▄╕с╜Лр╖бр╗Эра▒╦а╥ир╜ЦслТсДЙрдзргкрдпс╜Лрг╗сЗ╢ тАл▄╕▄нтАмр╡грдпрдзтАл▌╝тАм╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕсбР тАл┌ж┌атАмс╜Щ /PUSF %BNF 4U & .POUSFBM 2$ ) , ,

╟Е8FMMJOHUPOсЫг╙н╓Ц.POU 3PZBMсЫг╙н 7FSEVOсДЙ8FMMJOHUPOсЫг╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ .POU ╟Е╨СсаЯ╒Исн╜рдпр╜Ср╜ПсТм╥псо┐ 3PZBMсЫг╙нра▒╦асЫасЫг╙нр╕▓╥ос╜ЛрбТрпРроЮр▒НсЫгсжП ╦Эрг╗ сЗ╢рдзрд╖╩╢╓Жрг▒с╜Л╙орб┐# P V M F W B S E ═Чраксв╗сгЩ╨бслЖ╟М 5BTDIFSFBV╩╝сДЙ,JNQPсн╜рдпр╜Ср╜ПрдЖра▒╦а рпРслНс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ

р╡дркИрйн╩┐╘║╦Ар░┤рдЖ╨д▀▒╬зсйШрг▓сБ╕

р░┤рдЖсНВсЦ╕тАл▌ЯтАм╩╜╓╡р╛асккр▒╡с║У 3BZ #BOс╜Л"SNBOJс╜Л.PTDIJOPс╜Л% (с╜Л)VHP #PTTс╜Л %VCVDс╜Л&BTZDMJQ─А─А

╥и╨СсаЯсТм╥псо┐р╕▓╥о╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б тАл┌ж┌атАмс╜Щ 5BTDIFSFBV #MWE #SPTTBSE 2$ + 9 7

сЬ┤╠ар╛м╦ЙсКнсА░ ╦Цроас╜Щ сФнр╕Бс╜Щ

-1 сЮУркп."45&3 (308&3 сЬ╡р╢║р╕╢╤╜сФнр╕БсЮес╜Л рк░сРР р░есИЧр│▒▄╖с│гсДЙсНВс░Н рг▒сШа ╩╣ #0/64 сЮп&."*-╥Б╩╝сдЧсексК╖╟М

сЬ┤рб│р╛д╙ЭсЮДрйЭ

рмб╬Ш╒Йрдпр╛дс┤РсЕ╛р╡г┘зс╜Лр╗ЧсбЫ╒Йрг▒с┤УрбО╓ЦсРЛ╦ЙснЙр╢║ ╒ЛсА░═И═ос╜Лр╝жр╕▓╠╢р╡Ыро┤рдпс╜Л╠╜═╛сгПр▒ЪсТмтАл┌ЩтАм тАл ┌ж┌атАмс╜Щ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFMтАл┌атАмсиасЙв 4UBOMFZ╤в╘п тАл ┌ж┌атАмс╜Щ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

West Island Orthodontist

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ ╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

%S " $IBNNB

&NBJMс╜ЩJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN сОйсЙвс╜ЩXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

(D.D.S., M.Sc., orthodontist)

р╛д╙ЭсЮДсВд╦Цре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙а рг▒ ╘п сС╛ ╦Щ рг╜ сНВ с░Н

(514) 694-1422

╦ЦтАл┌НтАм╙зсЬ┤╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛▀есмТр░┤сИШ╘всЖптАл▄втАмр╢Л╦Й

сРОсМЖрйЗ═В:

╘Ург╕рв╢р░П╙о▄╖▀е╙Э▀есмТсмГрбЪ╦Щрг╜╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╦Ю

тАл┌ж┌атАм: 6600 TransCanada HWY, # 803, Pointe Claire,QC,H9R 4S2

р╖┤╙ЭргН

р╖К сАШ

сНВс░Н

с░│сИШрй╛сзЪрбЪр╛дсКж ╘в*OWJTBMJHO┬осмдреНр╛дтАл▌ТтАм

5&-

www.westIslandorthodontist.com

р╛д╙Э╙птАл▄втАм ╠Э╤мсДЙтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

═│╟Л тАл┌ГтАм рмЛ ╘й ╬│смЦ ▀есБ╢

1)050 р╖КсАШ╙птАлрв╣▄втАм═║р╜▒

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖%BMIPVTJF▄╖▀ер╛д▀есмТр░┤сИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д▀есмТ╙птАл▄втАмр╢Л╦Й

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

▄▓рг▒

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘У╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀есмГрбЪсКГ╦┤╠ар╢Ю╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙ЭсмТ═░смТ╙ЭргН ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТраЖрдПсЭоргН

с│а╒Мра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘УсМ░сМЭсДЛ╒Р╙ЭсмТсп╛смТ╙ЭргН ╥крлЕ▄╖р╛д╙Э▀е═Ч╘в

%S 2JBO +JOH 'BOH

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

с▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒

сиРсНВсМп р╛д╙Э╙птАл▄втАм

соФсМЭсВВсЮЦс║У

сАМсАг р╛д╙Э╙птАл▄втАм %S +VF 8BOH

сН░сМ┤8GTFWPтАл┌втАмсив╤д╘▒ тАл┌ХтАмслЭфГлр╕┤ тК╡тГ┐═Тс╡й ╧СфХЗ╙мтАл┘║ ▌ЦтАмфЙж╓ЙфТУ

сЭ╣р░етАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

тАл ┌ж┌атАм7FSEVOс╕Ю7FSEVOс╕Ю2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& р╕гр╛дргН

*(%'#&'() р╛д╙Э

╥крлЕ▄╖р╗ЧтАл┌атАм╘║▄╖▀ер╛д╙Э╦ГсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖тАлр╛драС┌НтАм╙Э▀е═Чр░П с▒Ж╙С╘║сД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

ф║║уУЬсбМсЩЫфИАфИнтнл╧Ж

сЯШ╓╡р╡Ф

р╛д╙Э

%S *%" 5+*" % % 4 сдпрп│тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ═о╠Е$05& %&4 /&*(&4сЫгсЭЗ

сВВсЮЦс╜Щ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ય ྠ Ӿ ҄ ኃ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

&ႂҦчఋࢹር

ংాႂҦчఋࢹር

ࣸ ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ն ζ ඼ ൛ ˉ ҫ ো ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն T I F O H T I JT F S W J D F ! Z B I P P D P N

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj

ު ̭ న ҫ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

ӧᤉ͗᝟ $1"

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB W

ᗛۡ·ᎅު̭నҫ˖ॶ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

ᏙᏘ41"

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ XXX USBOTQPSUBMN DPN

ү ৥ ୂ ࠑ

+"40/с኷чఋ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

3 # 2

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

੽ଋ‫߳Ͱ ˉ׷‬Ԣࢹˉᦠႂጆፑ ):%30ႂ ᛪ‫ཱ ࠓܘ‬௙ ႂఋ٧ኍ᝹‫ܫ‬ᄉ߶ᜈ፤એ 3#2

ᜈ ν ፤ એ

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

"DUJWF߶ൔγКМՂ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ࣱ త ௅ኃ య

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓ Ҫᛪ ႂఋ ཱ௙ ଢए བප༮ ቆុ བณ с኷ чं ᯰ᣹ ಉ໣ Ќට Ꮴ੘

Ԥ ˝ ᜈ ν

঩ ࠑ ᜈ ν

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ੜ ፋ૰ፋපଅප Юܰෳ໡ Ԙԏ ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ Ꮱள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ፤ν ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ 3#2 ߶ᜈ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

᧦๑तኒࢹርМՂ

᜴̠ࡓᮆМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

ዴ ֵ ᜈ ν

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙ Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

КࡓᏡளὋԘӻ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὋ‫ڠ‬ ౛Ὃൄ಄߶ᜈὋෳ໡Ὃၫᆑnj Б᠟᝿ͤὋនζߵௐὋ᠎͕͈Мnj

ள ር ᜈ ν

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

఼ᙁМՂ C550279

(

(

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

501 0

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ 34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

᠎᧙ኃʶ ζ᝗ᒯʼ

ʻ ፤ ᰁ ಢ ຌӧᏤ࣍ѸҨ ᱆ᄴᝢ᝼ൣ᜺ᰁಢ ᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ܥ‬᝗ ൣᆷᄉஓߥူএ Ѣᓣᄉஓߥ ஌౦ ࣛ౎ᰁಢᄉঋᤳԦࡘ ᰁಢಢ᫁˶੆ ˝ӧ̠నҫ˖ॶᰁ᯹ᝮएᄉ˞ᝮᏤ࣍nj

˃ˉːಪ នζ᠆᠉ ʶమߥ˷ ጻᢵԩᄝnj ᜵߶К ᜵ᄴᨐ ࡂ᜵౎ʻ፤

នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ಪζো ̠ܲઐՏܲઈ੭ ణள͈ EWSE DPN QSJDF X X X Ժ̾ˏಢຈઐ ՉԨ੝ᭉ

XXX EWSE DPN QSJDF

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੜࡓሜ‫׫‬ ၶ਒˻ӭ

ឯʼ

$PUF 7FSUVѫಢ 3VF .BD%POBME 4VJUF 4U -BVSFOU ) - " %PXOUPXOѫಢ .BJTPOOFVWF 2 4VJUF .POUSFBM ) ( /

J6 DPN

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

5%4

‫ ٺ‬䉦 ្ Ф ᫝ ᅸ 䶣 Ⴖ 㷲 ᅸ 䶣 㐡 ԛ 喍 5 1 4 喎 5 1 5 - 1 0 7 7喍͚᪴喎 ZZZ ELQLQQJURR¿ QJ FD 喍 5 1 4 喎6 3 8 - 8 2 8 2 喍 㠞 ∂ 喎

+(,

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

ᠶᦖ䮏᠈㖅

᠈䪬᱌‫ڕ‬㕹ᝃ‫ک‬㕹অጒ

ຠᕔȠᰶ䉐Шᓰ ጒ҉⣜ධສ ᰶ⾧䄰 ᰶ⾧⅁ϑᢏᱧ ⃼ᅸ̭͗⋸⊡হ≄᝸↍ ᒲ䕴ສ ჏⎽䋠 ज᣽ӈѼწ ᰶ⠙⿸࢔ბ

ᰶᘼ㔲䄤⩢

Ӡࣱᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤

ܷࡓᜈνМՂ

$..52 $$2͗տὋ.BTUFSክ᥊ ࢹnjክᡸஇᤴ ፤ν ႟᤯ὋབපᎨ ผХ ᦠ͇ኍ߶ᜈ፤νὋ ࠴ௐన ҫnj 3#2 ०

ӯᓧᜈνපႂ፤ν

ேੜஇᤴ ‫ڠ‬౛Ꮱள ᭚Իᢻ᥊ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ ܰ‫ܖ‬᫂ቓ පႂࢹር ࡓᮆ᫸ප ఝ૰ ࣱܲፂᰍ ᝌфႠᬱ᫇ᮤnj

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

ࣉ˖ॶ‫׬‬ʶᄉӧ̠ᰁಢ ᓫᄴ৥ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnj ˃ˉːಪὋʶమߥ˷Ὃጻᢵԩᄝὀ ʻ፤ᰁಢὙ .BJTPOOFVWF 0 ) ( /

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ˃ˉ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

˖ԓᜈνࢹርМՂ

4265 Montée Saint-Hubert, Longueuil

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

ॱζ I P O H M F J

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

࿗థ Үখ˖ᔭ஠ཱࠪᏥណᠪ஧

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

ளกាር ጶᢻᛩ᧾ ᰁཱМ᝼ Ꮵណᮔጝ ᬗՎᏡដ ᡸᏥሜᢻ

ᮾ᱌хᘍ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

०ஓጶ

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγᬖ᝿ͤ (514) 515-0819 ࣍ϫ నҫ (438) ፂᰍ ̠ ˉ ࣱ ӧ 876-0819 ˃ ܲ

8,7

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

EXTERMINATING SERVICES inc.

( & 2 1 '

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

षၶ

RBQ:5730-1640-01

/( '

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

ࣰ͈ᜈν

4 %

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

Ԙੜ๐ࠈ ᇒᆑ‫ڠ‬౛ Ꮱளᛩ໣ Юܰ ෳ໡ ܷ࠴᤯ຘ दࣱፂᰍ

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙੜ ๐ࠈ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ Б᠟͈ͤ

ᙁࠎጻፆቢḓ˃ˉᝌфФ߱МՂʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

᧦ᓧࡓᮆ

&2

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

ᜈ ν ፤ એ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj፤ν བප༮Njපᴜܿnj ᝴ࢹ

$" &YUFSNJOBUJPO ᬀ఼͚ᙁ༣ᴄ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν ૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

˃ˉӴᢻ ᝹‫ܫ‬ᴎК ‫ځ‬ሎधᗛۡὋᬋ ʹԵ᜵ ʹន਒প ន૎̲ጹ ፂᰍ ˗ࠜ ঋᤳֆҁ ‫׫‬ᮿᯝ ࠆຸሶ߿ʶࣱӉ‫ٿ‬ఴ Ժᝫ͈ ᣏౚୂࠑ ࣳለҁࠑ ‫ڍ‬ዪ QN ॱζ[ZU ᔭก

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

ܷࡓᜈνМՂ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ ˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ RBQ : 5669-4375-01 ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ ఺ 3#2 ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν ႂព ੣఺ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) ‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ 3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච $)&4පఋࢹርМՂ Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ . B T U F S ႂ Ҧ ࣍ $ $ 2 $ . & 2 ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ 3#2 ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν ֆ ၶ ᢻ࣍ϫ

ᜈ ν ፤ એ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂព

(FPSHF .BTUFSႂࢹ

ᡎЎၶ

Ὄ

ᬋ͈প‫ࣱ ׫‬Ꮴआ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

Ꮎ ࠓ γ ϣ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ఴ˖ॶᒰҦ̅˝Ӭᢵధԣ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ྰጲୃೃὋࠬ᜻థᎅ̠nj ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ᜺ᔴክူὋនζኃʶὋБ᠟ซбnj іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj ॱζTXTD D Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

ፋ;᠛ிᓉᄉ̙ԩὋဖܑຝᯯὋ੾ శʶึὋ௦ᰳ࠺̠‫ܢ‬ᄉణ·ᤤસnj ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К # 3VF 4BJOU 6SCBJO ഍ ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌

ၶ ਒ ζ ো

὇ Ὀ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

&96 .BTUFSႂࢹМՂ

Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ညణ͕ Б੣፝᠟ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ

+(, .B TUFSႂࢹ

˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᤯᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪՋူ ႂពὙ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( 3#2Ὑ

$(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ

ᜈ ν ፤ એ

50/:፤ν ࠴ௐ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

᧦ ᐎ ඼ ൛

ී ᢻ ζ ো

ፘᏔ ቆុ҃ч

͗ ᝟ న ҫ

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር ᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ࣰ‫ڨ‬ඇֆ UP ᖸˉ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ᮨὋࠆਖ਼ሶ߿Ὃ ሜ᧚ͯӉఋච ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT ‫ ͈׫‬ UFSႂҦ࣍ 3#2 ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 +FOOZ ᔭ ᳦ংా

ྟ

ၶ ਒ ζ ো ࠮Ղܰӭၶ਒Ѣ‫׫‬

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ṱ

-#

ԓ͈ -#

LH

ṱ

-#

ԓ͈ -#

87:.34/3 .7P/ ᛐᐚ H

-#

ԓ͈ -#

+1.9/00/3D/.0/ ௅ఴ᭞ၠ

-# ԓ͈ -#

LH

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

Ὑ̅߰

੝థὙ

ԓ͈ -#

ᐚ ዜ

*+:60/3&1.2+69/34/3M+/1-3 ྥᒑᐚ

-#

-#

*+,-./0 ၠߔᱷ᱒

-#

*+12/034/3 )565.723"7+ ࢺᲛ

ʿӉ఼

$)

ʿӉ఼

-#

$)

$)

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$)

'+1:22/>3(6>0760765/> ̊៭᥊‫ڣ‬ழΦ᭦ጆѴ H Y QDT

$)

ṱ $)

ԓ͈ $)

&71@/34/3*+:>>+6 ᱓᱒ಕ᱒᭚ NM

$)

M+/1-3&725 Ꭸְܿྥᐚ H

$)

87,F:96+63M276@ ຆࡢᭂ᏾ H

$)

?:N3)210:6/1G ᧚јጄዚ MC

-#

$)

O1C1P/3?+19/ ளႝ֖ၾဋጙ౪

$)

L+2-P/..< ᳫ౷ొ H

ṱ

$)

$)

ṱ

ṱ

&71@/34/3&+<7 ృ᩼᝭ᱤ։ၶઙ -

$)

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

'+1:22/>3B.:0/>3 *+:>>+63EF:@533 ?+12/71G34/3 ༱ෳ᭦ පཱི᱒ *.:60/,F>3B.:0>33 ཀ௢ԃ

D/.,:@/22/>34/3D:/067, ᡔӮዚዟ

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

ԓ͈ $)

?:N3?+64/ ˋӑ‫ڒ‬ዚ LH

ఽ ᠍ ዜ

1FSDIF CMBOD Ӭጲ᱒

%+.74/3'+:. ᳫበ᱒

-#

ԓ͈ $)

*+12/03"7:K767:>34/3L:6907033 Իັᡋ‫ڠ‬ᏤᲛ

.JFM EF 1PSD ԡད

$)

-#

LH

Ꮎ ᮻ ዜ

$)

LH

=,7>16 ྥᄇՀ

ʿӉ఼

-#

*S0/3&71@:>>/>3T3 .+:>>760> ᐚᐥ᭦ӉԃNjྥᝇӉ H H

MS0+634/3)27@/ ጙ៯сೡ QDT

LH

LH

᱒ ዜ

R52769/34/3B.1:0>3 4/3R/. ຈՋ๑ᱤ H

ԓ͈ -#

$) ԓ͈ $)

-#

ԓ͈ -#

ṱ

-#

H17.0:/.3I..:J./34/3*+.@ ࣛᄔ࿵Րᒑᐚ

ṱ

LH

LH

se newspaper can ution in grand Mon-

໧NjᏤ˜

ԓ͈ -#

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

tity with most distri-

-#

$) ԓ͈ $)

?7:>:63'+:. ᳫଡ

ಢ ֆН

Ԧᛠ᧙ణܷ

ṱ

LH

&876987:3*+;3 8+< ʼ๑ᔟ

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

./Q/00/>3 థܿшᙊ H

DF$IBSMFT-FNPZOF

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

$) ԓ͈ $)

R7@54+:6/34/3A591,/> ຈՋᘁᖜ H

LH

8+1G3*27034/3"7:K76 Իັᰳ˟ᖜ

$) ԓ͈ $)

-# ԓ͈ -#

LH -VGGB ᫁ᘭၠ

ṱ

$) ԓ͈ $)

&7P./3&/9,/603 ᧘ၶ๑૬ࣛ᱒ൿ MC

*+,,/34/3B1C: ˖‫ܢࠜڍ‬ᔰ౦

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

*72+1.4/>3 1:0/> ཿᙶ H

$) ԓ͈ $)

LH

?7@:6/34/3A+01>3 ᖈᘫ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

M122/03"1673 ՛ૅ᱒ H

প ш ዜ

7.+00/>3 ஘ᜈ˖‫ڍ‬ጙᖶӰ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

"+,70/3?+,7:6/ Ꭼᯰ᜴ጙಒ

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ᗛۡளาҮ

ࣱ త ௅ ኃ య

ஞူ ‫נ‬໧

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ᗛྱѽ࠶᥻ܰᄉᔈ๑ ௅ఴNjก‫ڍ‬ኍ‫ڠ‬ᮗԩຣ̠൓ᤀᄉᔈ๑ ᤂіࣱ˶ԩҁ᱆ӑА̠ᄉ஌͋Ὃ‫ڙ‬Ӯࡿᄉ ཻᛧᕘᔈ‫ܷچ‬ԩ੆ҩՐὋ᥷᧚ᯭᔈ‫چ‬NjՓ ௅ᗏᔈ‫چ‬Njဋዚ‫ڠ‬ኍ˶‫ڙ‬᱆ӑА੆ҩध ᣯὋፋ‫؝‬൓તཱNj௲ཱᄉ̠ଡΘ˿ʶ˓ॡ ‫ڣݝ‬௿Ὃ˶௦ࠑऐֆళ᧘ᮿᄉ‫ڠݝ‬ழnj

Փ௅ᗏ‫چ‬ ̯ᗛྱѽ࠶धᢻʿҁʶ࠴ௐὋ;ࡂ Ժ̾ҁ᣹ʶ˓ᜁՓ௅ᗏ᜷ᄥᄉй‫'ڣ‬FSNF $IBNQZnjʶᅊభԜК௦᫹Џʽྀ​ྀၶЏ ᄉՓ௅ᗏὋ໗ᅊᄉ᳦̜ᓣ߸ᎾQLᘣᛧᕘ‫چ‬ ᄉຆጋᓣnj ᬓ˿᜹ᠵՓ௅ᗏὋ;‫ڙ‬ᤇ᧖ᤆԺ̾˻ ҁՉዜˀՓ௅ᗏథСᄉֵ̖Ὃඊ‫ݟ‬Փ௅ᗏ ෳὋᐩᄈὋᢵͳ˽֖‫ם‬ᒖኍኍnj Й‫ڣ‬᠟ඇ̨̠ᭉ Њnj ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 1SJODJQBMF 6QUPO 2$

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

+ ) & ᎩቢὙ IUUQ XXX DIBNQZ DB

ᘣᛧᕘ‫چ‬ Nj ˏత௦᜹ᠵᘣᛧᕘణ‫ݝ‬ᄉߢᓫnjᗛ ྱѽ࠶ᬃᤂ᥻Ӝᄉᘣᛧᕘࣺ‫چ‬#MFV -BWBOEF௦ ҪૅܷణܷNjӑᎾኃܷ̃ᄉᘣᛧᕘ‫چ‬Ὃत̅ ࣱnj #MFV -BWBOEFཻᛧᕘࣺ‫چ‬ሗೱᄉཻᛧ ᕘԵథˏሗὙߠ‫ཻॳܢ‬ᛧᕘ .6/45&"% ֖ ᔭ‫ཻڍ‬ᛧᕘ 536& &/(-*4) ὋґᏧԺᄯଋ ᮻၸ੊ϡཙុၸᄉᯭ஧ὋՐᏧѶѢֵ̖᠎ణ ·ᄉዴෳὋၸ౎҃ᤴᯭᄈ֖ᯭපnj‫ڙܸܭ‬ᘣ ᛧᕘᄨधణ௒ᄨᄉߢᓫࣺ‫چ‬ЮᤆˠᛠՉयՉ ಧᄉาҮὋӉહᮂˬNj၊ͫNj૊୔Njෳႆൔ ᠵኍኍnj ‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO /BSSPX SPVUF 4UBOTUFBE 'JUDI #BZ 2$ + # & Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX CMFVMBWBOEF DB

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.