Sinoquebec #785

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж

Sinoquebec Chinese Newspaper

╞╛рв╡рп╛тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ ра┤рпР

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛ргЙроКсИп╦Э═┤═Чсдйрг▒тАл▄ШтАмс░│с╜Ю

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛ ╥крлЕ▄╖╠ардГтАл═┤▌ЯтАмркХ╥Грв╡рп╛с╜Ю

1 ├╛роЬсЖЙсБ╢р╕▓├┐

╞╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╘йр╡УсдАсДЙ раСркТсЦ╗рдЖ 1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB

╞╛ се╡рбПраС┘йсоВ▄╣▄╖тАл═┤▌ЯтАмрдГракс╜Ю

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛ р┐АсО┤сЭнреЗсДЙ╘║ржв╠╝═И

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛ рг▒р▒О╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢

рбВтАл┌ЩтАм╬исОмро▓╦ЖсВМр▒Урдзргк╦з╥Сс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШ╘╖рдзсКГ рбТ▄╖═Ч╟М═ЧсЭлр░пслНс╜Л рг▒╦ЖсВМр▒У рй╜╥итАл┌НтАмсДЙркЕсЗ╜сНЖр▒ж╤вр╝ос╜ЩсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╦АтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЦМсддра▒сРО╒Лрй╜╥и рг▒╦ЖсВМр▒У╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙсддсЗ╜╦Цс╜Л сО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╦АтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЦМ рд╖сддсЗ╜с╜ЛрнФр╕жтАл╫НтАмсЦМ рд╖с╜Л сЗ╜рдкр░╛╟М тАл┌ЩтАмр╡грдпркЕсЗ╜рдзтАл╦з▌╝тАм╥Сс╜Л╒ЙтАлрак═│▐┤┌НтАмсО╛╥ктАл▄ЪтАм╩╗тАл┌НтАмсЦМрей╦Ю╥ир░╛╙а╤лсД╣тАл▌ЭтАмс╜Л╙СсО╛╩╗тАл┌г┌Щ┌НтАмспЭ╓Ц▄╖ са╛╦а╥исНВс░Н╩╝с╜ЛсжП╨етАл═Х▄лтАм╥╕╟МсПк ╦ЖсВМр▒УсДЙрдзргкрдпс╜Лр░е╘║сСЮтАл┌ЩтАмсО╛╥ктАл▄ЪтАм╩╗тАл┌НтАмсДЙ╩╗рдП═│сР▒тАл┌гтАм╒ОрпРсдИ сЫа╟МсдЗрпж╦ЖсВМр▒У╘К╘╜╩╝спкр╡ТсБ┐╩╗╦УтАлраС┌НтАмсРО╒Л╦а╥исДЙсбЫсАоса╛╠Вс╜Л╦╢рпжсТм рг▒╠╛р▒О╨▓р╡Тра▒╦ЖсВМр▒УргЫ тАл┘┐тАм╙СсО╛▄╖смЕ╟М р╡д╥СтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡Т╩┐р╡в╩╢╦УтАлраС┌НтАмсРО╒Л╦а╥и╦ЖсВМр▒УрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛрпЕр░┤╓Цсн╜тАл┌НтАмсРО╒Л╦а╥и╦┐сдЗсоЙ╨Ъ╦ЖсВМ р░г╘йсЕмсДлсДЙсбЫсАоса╛╠В╟МсО╛тАл┌НтАмр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╦а╥исг╛╦ЖсВМр▒Ус╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╤╢тАл╦Прг▒ ╓Ц ┌ЩтАмрдО╦а╥ис╜Л╥крлЕ▄╖ ╠пр░▓╦а╥исг╛сВГсбЫ╦ЖсВМр▒Ус╜Л╩┐сг╛тАлрг▒ ┌ЩтАм╦а╥исг╛тАл▌ШтАмсбЫ╦ЖсВМр▒У╟М сТм рг▒сбРс╜Л╦ЖсВМр▒У╤Дса╛сл╝р╡┐╘Яса╛сАосл▓сЬ║р┤┤ра▒сБ┐сДл╥СсДЙ роВрй░▄╖сТп роВс╜Лр╢Кса╛тАл┌гтАмр╡Тра▒тАл▄ШтАм╥ксТп тАл┌гтАм╟М╨д╦Ц тАл┌гтАмр╢Кса╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсдИсЫас╜Л╙Йрк╣сТмтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢╤Дса╛╦з╒РсДЙрйЭр░ер╢Кса╛с╜Л╥крлЕ▄╖╓ЦтАлра▒╫НсЬ┤▄ЪтАм╒Йрй╜ ╥и тАл┌гтАмр╢Кса╛╟М╥крлЕ▄╖рпжсбЫсАо╦ЖсВМр▒УсДЙ├╛сИйраЖ├┐с╜Л╘К╘╜╩╝╘╡тАлрг▒ ┌ЩтАмсдИ╨Щ╤Дса╛сл╝р╡┐сДЙр╢Кса╛с╜Л═н╩╗тАл┌гтАмсДК сгдс╜ЛсКГ╩╢сгВрбВсеТр╣╗р╖О╟М═н═║╦Э╦а╥итАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖ра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмсТм╥осдИ╨Щ╤Дса╛сл╝р╡┐сДЙр╢Кса╛с╜Л╩┐ре╕╘Я╥ксакр▓к са╛╟М╥крлЕ▄╖ра▒р░е╩╗╦У█бргЙ╦а╥иса╛╠Вс╜Л╤л╤╛рпж▄▓═Я▄▓╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц█Яре│сЧЫсоП╟М╤в╠ЕрйЖр░┤ро┤снжсДЙсПесШ╝с╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙрдЙ╤Д▀┐рнг╤в╦а╥и█бргЙ╒П╙м╟М ╦а╥иса╛╠ВсДЙсО╛тАлргЙ█б┌НтАмр░е╩╢▄╖╦Шс╜Л╙Йрк╣р╕ИтАл▄втАмсоПс╜Л╠Нр╛▒╨Я▄╖с╜ЛргДра╢сДЙрнФс╜Лр╕ИтАл▄втАмсоПс╜Лсгмсгмсежрмбс╜Лсг╣ркб ро▓с╜Л╦Ь═╣с╜Л═Уро▓соПс╜ЛтАл▄БтАмсЦ╗ро▓█бс╜Лр╕жр▒БсЖГс╜Лсг┐смАраЪс╜ЛсМй╠гсНдра╢с╜ЛсМ░сМЭ ро│р╕ЪсЬ┤с╜ЛтАл▌ЧтАм╨Я▄▓с╜ЛсаЯ█бс╜ЛрпЗсзЪрбвр║▒ ╙Ьс╜ЛсЬ┤см╡тАл╓Ц┌ОтАм╙зсДисоПр╛▒╙Ьс╜Ъ═нсУ╣╥ктАл╓Ц╫НтАмрпЩрбИсмАр╕И╤╜ро▓рнгтАл┘┐тАмсВБсЮпс╜Л╦╢рпж╤в╠ЕсаИроКрдзроВро┤снжсДЙркЭржЙ╟М тАлра▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр░е╩╗╦У█бргЙ╦а╥иса╛╠Вс╜Л╙Йрк╣тАл█б╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜Л(VBEBMBKBSB ╠╛╘в.POUFSSFZ╟М рг▒╦ЖсВМр▒У р░д рпЕтАл┌ЩтАм╬исОмро▓спксжПсЦЕро▓сИШрмкргкс╜Л╨ар░ер▒ОсТм╨ЪсАо ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсАосл▓сЭЗсдй╟МтАл┌ЩтАмспктАл┌гтАм р╢Кса╛╦Цс╜Л╦ЛсеК╦Ю╬исОмро▓сл▓╠╛ р╢К ▄╖сСЗр╖бр╛▒сл▓╟Мр░┤рбТ╦ЖсбЫса╛╤Дса╛ра▒╠Е р░д рпЕсНЖр▒Л╟М рг▒сДЙ╦ЖсВМр▒Ура▒тАл┌ЩтАм╙┤тАлра╢▄ИтАм╦асЫа╟М

CentraCondos-1000 de la Montagne

ф╢гуПФр║Прб╗тАл┌ЩтАмсДА

сЯВфЙ▒с░нтЭЮ с░╢4UVEJPрг╖ т▓ОсЭмсД╝сЭдр▓╕

фн╜смгтЮжсШНтАл ╠┤ █╝тАм фДУсЧ▓фДдрзХфДП

514.871.0000 сЭГсУЫ╘О CentraCondos рйЫс║йр╕▒р▒Эр▒н

1184 Rue Crescent, Montr├йal H3G 2A9

╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-()'+./(0*!1!*%+(23()'+.(23,4

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

&!$9".( "$7(5*#7+:$;

&!$9".#

567*(&*#( $7*$'8

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON SSON SS SON / SE SEAFOOD

VIANDE AND AN ND / MEAT çŒŞč…Š

三文鹟扒

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç‰›č‚‰çœź

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$13.21/kg

5

99 $6.35/kg

Ib

359

288

<=9>(B?@@

䚌头

$7.92/kg

瞊幕

1

牛腹 腹 $8.80/kg

$4.15/kg

59

1

Ib

Ib

299

399

Ib

Ib

<=9>(C?A@

大头鹟扒

��

$8.80/kg

399

88

<=9>(2?@@

<=9>(2?@@

$8.80/kg

3

Ib

1

99 Ib

ç˝—銏芯

559

é?’ć&#x;

上澡ç™˝

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit des É-U

¢

98

Produit des É-U

lb

<=9>(,?B@

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

2/3000 <=9>(,S2?@@

2/150

Produit du QuĂŠbec

<=9>(2SA?33

č? č??

8/100

Produit du mexique

<=9>(-S,?33 33

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍

!"#$%&'()%!"'(粽� *+,-

$2.16/kg

98¢

<=9>(,?B@

Produit des É-U

1

Produits du Costa Rica

lb

<=9>(,?@@

$2.18/kg

ÉPICERIE / GROCERY

b lb

Produits de la chine

<=9>(,?A@

!"#$%鼟嚲 &&'(&)*+

359

99¢

lb

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

129

339

ea/ch

!"#$%&((

<1=".%č?ž麌é?˘%*!>

9$.+%6:;-$.%çƒ§çƒ¤é…ą%8)3+

339

369

ea/ch

厝襣芹ç”&#x; 22!>

9$.+%@;$.A%č‹šćžœćą / ć˘¨ćą %% &7C7*84!

999

?;#E"#%@;$.A%ç”œč™ž%2=+

XXX TJOPRVFCFD DPN

499

ea/ch

ea/ch h

!"#$*&((

99

!"#$+&((

!"#$*&((

99

CONGELÉ / FROZEN WU%@;$.A%éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł *!>

5$#E$.E"$%äşşé€ ç‰›沚 )7H+

99¢

699

ea/ch

599

ea/ch

!"#$)&((

ea/ch

!"#$0&((

!"#$*&((

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

199 Ib

DKL$/EF%水鼺

L:M%N0-O%@;$.A%ç†&#x;č™žäť &33P733%*33+

99 9 case À partir de 20lb boÎte 20lb and up

189 Ib

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż 1+J.%@;$.A%玉繳冰棒 *734!

42

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ XI:.%V.!-T-;%!$% ;$"//-PI:% N!-$.%W$EY

澡é˛œć?‚锌 833+

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

çŒŞç˜Śč‚‰

大鸥č…ż%)3!>

4999

boĂŽte case

boĂŽte case

çŒŞć‰’

ÔŚá› འణܲ

79¢

499

ea/ch

鸥çż… )3!>

12900

13999

boĂŽte case

!"#$%&((

I:.+/0"4 虞� H2+

?//"%@;$.A%ç´ é?˘ &B8&=+

.

39000

ea/ch

!"#$))&((

!"#$*&((

D.E;1-%ć&#x;šĺ­?čŒś &=+

399

ea/ch

ea/ch

case boĂŽte

白虞 *&P)3

白虞 7GP*3

./

499

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

4600

boĂŽte case

č…°ćžœ%23!>

?//"%>;$.A%粉� &B2!>

case boĂŽte

Q$-/;"%红ĺ’–ĺ–ą &&)+C)8

4600

case boĂŽte

case boĂŽte

4600

case boĂŽte

<$T:F%椰弜 )334!C7)

7500

3600

ea/ch

R-$;!%S"T-;%@;"A+-% @;$.A%味粞 23!>

2900

case se e boĂŽte te

case e boĂŽte e

!"#$*&((

!"#$'&((

ea/ch

<=9>(,3?@@

23000

28000

5==%澡é˛œé…ą GC&BH25

499

ea/ch

!"#$%&((

699

ea/ch

69%@;$.A%č’œç˛‰ / č’œç‰‡ / č’œç˛’ U1M".%@;$.A%珋ä¸? / č’œç‰‡ 2!> 7'23+CG

boĂŽte case

!"#$)&*(

!"#$%&'(

<=9>(-?@@

5==%č ”沚 GC7B7=+

3100

ea/ch

ea/ch

<=9>(A?@@

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

,-.+%/01.%镇ćą&#x;錙醋 2234!

399

2999

ea/ch

<=9>(2?A@

Q$4F%河粉 *3C*H2+

<$4F$.+%螣鸥�%GH2+(H72+

<=9>(-?@@

M2!3(N$&'()%!"' 白虞(*,O:,(:,,-

188

ea/ch

<=9>(-?@@

V1!:.+%@;$.A%牛沚蛋ĺ?ˇ%*33+

566%ĺ?‰çƒ§é…ą 787+

ea/ch

<=9>(A?@@

L!E&<(9<!0()%!"'(鸥肉ä¸?((6,,-

>%!"-<(L!3G$"()%!"'(ćŠ™ćą ( /

$7.92/kg

99¢

Produit des É-U

<=9>(,SA?@@

399

ea/ch h

��

$2.99ea/ch

2/500

18

4&!5$%()%!"'(粽� *6,-

268

<=9>(2?@@

<=9>(B?@@

)<!;3F<(塧克力弜(I9

$2.60/kg

./0!"-12!3 粽� *,,-

ea/ch

ea/ch

<=9>(,?@@

<=9>(C?@@

199

699

lb

Produits du Canada

ea/ch

ea/ch

<=9>(B?@@

<=9>(A?C@

99¢

399

ea/ch

ea/ch h

H2<"'!"()%!"'(咸蛋靄 IJ,-

$2.16/kg

.!;<%&$$()%!"'(粽�线 *6=0;

Ib

<=9>(B?@@

239

2G ć´‹č‘ą

>?(8<!'()%!"'(糯繳 :&@

8!K/@!3()%!"' 糯繳 =&@

599

Ib

Fruits et LÊgumes / Fruits & Vegetable �椒

<=9>(-?@@

$13.21/kg

09

<=9>(2?A@

<=9>(C?@@

<=9>(2?@@

ea/ch

<=9>(,?B@

ć— 骨瞊肊 ć—

$2.40/kg

1

399

ea/ch

<=9>(A?@@

>";%/<()%!"' 红ĺżƒĺ’¸č›‹ +EFG

29

109

ea/ch

<=9>(C?A@

ĺ°?鸥č…ż 鸥č…ż

$2.84/kg

A!B(C<"(7!"()%!"'(č…Šč‚ *D=-

789()%!"'(厝襣睿蹆(*,,-

<=9>(C?@@

<=9>(-?@@

$3.51/kg

789()%!"'(粽�(:,,-

Ib

Ib

三线

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

179 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

ĺ”?ç”&#x;č?œ

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

219 Ib

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

Ib b

Ib

é?’ć&#x;

�椒

1399

169

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

2299

Produit des É-U

Produit du mexique

case boĂŽte

2799

case boĂŽte

上澡ç™˝

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

D#-$.%?.+-!%@;$.A%éążéąź%7B7!>

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

299

ea/ch

!"#$,&((

3

99 ea/ch

!"#$%&((

399

ea/ch

!"#$'&((

699

ea/ch

!"#$-&((

Produit des É-U

44 4

99 case boĂŽte

Produit de QuĂŠbec

1499

case boĂŽte

Produits du Mexique

8

99 boĂŽte case

Produits du Canada

27

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

G'.I0".J/K*.I5!+J>(@E/(2,E(L$MIL$7J/&+MIL'.J>(4E/23E Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH (

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU (

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV DE+;*(F'$.7+7+*#(G$#7(H Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

4233( "';? N$#1E*!*$'O,A33 !"##$!%(FP()-Q(2LR N*;>(-C3/RB,/2444 5$8>(-C3/RB,/4443

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᬌ҃ᆀሜੜ

᱆ӑА᤯᣾КҪణːԋ᳣ܷก ፂ᣾ஜతᄉᣲ᝶֖νஇՐὋ᱆ᄴஊउ ̅ త ௅᤯᣾˿యय़ࣂˣᄉ᳣ܷกὋ᜺߿˿ ఴᄴᩘ‫׫‬NjѫᩘԢሗೱ᳣ܷᄉэѶnj ‫ڍڙ‬ඞᝫ͗અᇽ˖Ὃӳ᱆ᄴᝫ͗ܲஜ ࣝᄉᒬၿЖ੝థᝫտᦏઅ˿ᡁ੆ᇽὋР᝟ ᇽὋ઴థ ˓ᝫࣝᄉ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖ὇2VF CFD4PMJEBJSFὈ˶અᇽᡁ੆nj ᱆̠Ж֖ల౎ᐎᄩᄉᝫտКᦉઅ˿ ԥࠪᇽnj ᱆ᄴМРӻၶᦉ᫁-VDJF $IBSMFCPJTឬὋ ࣱ̬௸̎ௐϊᐎᥧథС᳣ܷᄉበก࠱͗ࠃ ஶὋఴᄴॸᮋϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬njͭ‫˶ݜ‬ҰҦुុஊ उʿ͗଍Ү᳣ܷᄉ΍ၸὋበก˖Ӊહ˿ܷ ᧙ᄉ΍ၸᬌ҃nj᱆ᄴథС᳣ܷᄉበก‫܁‬ሥ Ҫૅܷణγߵᄉnj̾ʽ௦በกጹѶὙ

4PDJjUjRVjCjDPJTF EV DBOOBCJTᄉ‫׷‬आὋඇ ࣱଡΘ М஬᳣ܷnj 42%$᝟Ѳࣱ̬ తґध᝹ጝ ࠑ᫂ आὋࣲ‫ڙ‬ల౎ˏҁʻࣱЮध᝹ ᒯ ࠑ᫂ आnjԵ᜵ᐎᥧథС᳣ܷՋกӐᄉก।ࠃஶὋ Ꭹʼ‫׷‬आԀԺઅЙፂᖸnj

Ժ̾ᒬࣁሗೱ᳣ܷ՘὞ ʿԺ̾njԀ΍઱ᝫ˖ᄉᐎᥧก।Љ᝴ Ҫૅܷ̠‫˖ࠑڙ‬ሗೱణܲ‫ٽ‬ತ᳣ܷΘᒬࣁ ΍ၸὋͭ௦Ὃ᱆ӑАᄴʿЉ᝴‫ࠑڙ‬ሗೱܷ ᳣ೱྫྷnj ᐎᥧԟᝫᬒʼֆࠪᐎᥧበกᤈᛠ˿ν ൣὋ࠱ణጻф߿ా̓ፋՉᄴ੯ᛠnj‫ݟ‬౦νൣ ಴ᑞܴ‫ڙ‬ణՐᄉઅᇽ˖᤯᣾Ὃ࠱ᥗБ᱆ӑ А֖ຜܹӧ˧ᫍԺᑞᄉክᣧా጗ጬnj

᳣ܷ࠱‫᧖גڙ‬Ѣ‫׫‬὞ ᱆ᄴᦤˉӨ͗ 4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFD὇ኤሥ4"2Ὀ࠱᠆᠉ᄢᅕ᳣ܷᄉᩘ ‫֖׫‬ѫᩘὋͭ௦ᩘ‫࠱׫‬ၿʶ˓ளᄉ࿗በࠃ ͳὙ4PDJjUj 2VjCjDPJTF EV $BOOBCJT὇ኤ ሥ42%$Ὀᤈᛠnj᳣ܷԺ‫ڙ‬42%$ፂᖸᄉ‫׷‬ आ֖Ꭹʼ᠓˻nj 4"2ࣂፂˀҪૅܷ Н˓ܷ ᳣Θः‫׷‬ ൣयኣᝠՋՎnjᤇ̎МՂ࠱Փ4"2ߔМՂ

ܲ࠵ࡦԺ̾᠓˻᳣ܷ὞ ࡦ̾ʼԺ̾Ջก᠓˻᳣ܷnjͭ௦Ὃ᱆ ᄴԥࠪЖల౎ᐎᄩ࣎భࣱᴓᬌ҃˝ ࡦnj ඇ൒᠓˻ణܲʿᡓ᣾ Аnj ᱆ӑА̠‫̴͂ڙ‬ᄉࠑ˖˶Եᑞࠓ᝴ణ ܲ঳᝟ А᳣࣯ܷnj Եᑞ‫ڙ‬ˀཎᕘᄰՎᄉ‫ڠ‬ழ΍ၸ᳣ܷnjܷ ߥ֖$&(&1ሄൢխཎ֖խ᳣ܷnj

ࠪᰁ᯹տխᮻ᳣ܷᭅࠓॼnj‫ݟ‬౦᝜߽ࠢ տকႠథ̠‫ڙ‬ᛠᢻௐխ᳣ܷὋ࠱Ժ̾᜵යФ ଡΘ‫ײ‬๮ಧఴὋ‫ݟ‬౦ಧఴ೜฽˝᫹বὋᄰС ᰁ᯹տ࠱ᜁՍᩘᰁཱ ܸnj

᳣ܷʹௐ͗Ջก὞ ᤇԨф̅ᐎᥧஊउᄉበกௐᫍnj঳ူᠤ லම ྱ᱔ܲᝢ˝Ὃ࠱‫ࠃܸܭࣱ̬ڙ‬ᛠ᳣ܷ ՋกӐὋ̮ͭథॡܲ̂ৰ᜵ϡnj ԟᝫտʼֆઅᇽ᤯᣾ྱ᱔ܲஊउХథ ᧖ርᆿ਒˦ᄉበกὋ̾ᝌᬓҪૅܷ ࣱ౎ࠪ ‫ˬޠ‬ব᳣ܷᄉሄࣲ̽ᤈᛠ˿ʶጆѴνൣnj ᐎᥧ‫࠱͗ڍ‬ф߿௦ՠ੺эὋધፏ੊νஇ ԟᝫտᄉԪҮὋཨՐв࠱ឞก಴ᤝ‫ٿ‬ԟᝫᬒ ᤈᛠв൒અᇽnj

᱆ӑАˀК‫ڍ‬Ф̴‫ڠ‬Ӝᄰඊ‫ʹݟ‬὞ ᱆ӑАஊउʶвुុФበกை‫ڙ‬ᆷγ МРϣऔὋᏪʿ௦˝˿ᖌѽnj ᱆ӑАᄴᄉ᳣ܷᩘ‫࠱׫‬ԩҁ42%$ᄉ ːಪଌ҃ὋᏪФ̴ᄴ͊὇Ӊહᬀͣ‫܈‬ᄴNjө ថᄴ֖ᖻல؎ख़ຝᄴኍὈѶ˝ሒᖸ‫׷‬आ੩ ध˿ܷ᫂nj ᱆ӑАᄴ֖ఠࡈՒࣄᄴ௦КҪૅܷ‫׬‬ ʶˏ˓ሄൢ‫˖ࠑڙ‬ሗೱ᳣ܷᄉᄴ͊nj

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊᝫ͗᤯᣾˿ ʶᮉளก಴Ὃᬌ҃ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ7JMMF .BSJFӜ4UF $BUIFSJOFᛣᄉ4U .BUIJFVᒯ " N IFS TU˧ᫍᡸൿੜࡓᄉᆀሜὋΒ‫ڙݟ‬ "JSCOCᎩቢʼଡΘሒ̠஺ຣᆀሜనҫnj ࣉஊउᛪᇧὋள᜺ை‫ڙ‬ᥗБຣࠆˀࡏ ඞ˧ᫍ᫁యᄉ୔୺njఴֆὋ᱆ӑАᄴஊउ ˶࠱ࠪᆀሜ଍ѢᄰС᜺߿njҪૅܷ᝴ܲࣉ ஊ˶‫ڙ‬ᆐቂ‫ʹݟ‬ክူᆀయሜᠧnj

ᗛྱѽ࠶ே‫ڠ‬ᨠᢻԔʽֆᤝक़ ፂ᣾ ࣱᄉᣬᔪᤁᖸὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠ .3 ‫ۋ‬ேᢻԔʽֆ࠱К᭦ᤝक़nj .3 ‫ۋ‬ᢻԔ̅ ࣱ᝹᝟Ὃ௦ᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬ᨠत੆Րኃʶ੺ᢻԔnj‫ڙ‬Фᤁᖸ ӠࣱՐὋ‫ڙ‬Ф۲ᆨʼ᭨ளᄉႂҦྰलᢻԔ .3 ᫇ˆnjဗ‫ڙ‬ὋКளᄉ"[VSᢻԔ࠱К ᭦ఢ̼ࣂፂᏤேᄉ.3 ‫ۋ‬ᢻԔnj ‫ݟ‬౦;ਆ‫ڮ˱ڙ‬.3 ᄉణՐʶာᢻ ͺ˝ጡএὋԺ̾࠼ណֆʶ‫ڙ‬᳦ጲNjֆ̃‫ڙ‬፮ ጲNjֆʻ‫ڙ‬ീጲ੊Ꮷֆ‫ڙٽ‬ᗯጲ˱ᢻnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶଍ѢளྟҮྫྷክူก಴

7BMjSJF1MBOUFᮖ࠭ᄉளࣉஊ‫ڃ‬᫲ጻ̅ ‫ ڙ‬త ௅М࣊˿‫ܫ‬ԩСซᄉளྟҮྫྷก ᜺nj൤ก᜺ʿᬌ҃þྱ߿ֵሗÿᄉ࿐Ὃͭ Ѹᤴ˿ʶሗளᄉþ໷‫ڙ‬ӿᬖᄉ࿐ÿዜѾὋడ ፂ֪͝੊ஈѣ̠὇ʿᒰᤴ੆̠տ൪̑Ὀᄉ ࿐ॅ˝൤ዜnjᤇዜᄉ࿐˞̠࠱᜵යᥕߵ˴ ሗྱ൳్͇౎ᯐШҮྫྷnj ԲܰὋ̯ ࣱ త ௅ᡐὋ᥊ᡸʼ࠱ ʽ˿ෂᯰҩҶnj*TBCFMMF "EKBIJुុឬὋ841 ሄൢ᜹Џᯰᢻᤁᖸnjࠄྫྷ‫׷‬आԵᑞѢ‫׫‬ᖌ (MPCBMМՂᄉˉҫ᥅ԢˆႌՉ‫ڠ‬Ὃˆ᠞˖ॶ ஐᄉҮྫྷnj ʻՁܷ഍ᡱФ̴ᮉᄫʶಧፋМՂࣛ౎˿ᖸˉ அЙὋՎௐᤆᝧМՂտࢹథʶሗྱ൳ᄉᒬ៷ ᗛྱѽ࠶࠱ᛩϩࣉ˖ॶ‫ࠑ׷‬ ਕnj‫ݜ‬ᄰζ841 (MPCBMМՂ࠱֖ளˆ᠞˖ॶ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFМ ʶᡐὋබᤉߚ‫̅ڙ‬ጰጝᄉᦏࣉ᮲௿˖nj ࣊ʶᮉள᝟ѲὋ̾ࣞүᥦ̎ࣉ˖ॶԩҁМ ˆ᠞˖ॶʻՁܷ഍డᥒ᥄ˏ൒঻ণஈ Рत᝹ᮉᄫॕֽᄉ‫ࠑ׷‬njࣉஊउ᝟Ѳඇࣱ ѣὋʶ൒௦‫ࣱ ڙ‬Ὃܷ഍‫ྏځ‬ཀᏪᥒҁː Փᤇ̎‫̶ஂࠑ׷‬ᛩϩὋ̾सᛩ̴͂‫ࣉځ‬ஊ ᧗ᆠ‫ڭ‬὚ኃ̃൒‫ࣱ ڙ‬ᄉ e ᜂѣ͇̂Ὃ νᡸNjᩓපክኍ࠭ᒰᄉஅЙʼᄉ૮ܾnj ॆௐܷ഍ᯋआੜᫍࠆ໗Ὃ˄ൣᤶКᎾ‫ˉ׷‬ፂ ૵৘Ὃࣉஊउ˝ឞ᝟Ѳᮔ႐˿ ʹ ฿ߥӨ͗‫ڙ‬൤Էधࣱऎ͗ᝫὋᎾ‫ڍ‬ᓇቆ Ձ ЊὋԺ̾ᤜເᒯ ࣱ త ௅ᒯ ࣱऄὋ ာ఺ୢՓˆ᠞˖ॶӑएܷ഍ՐὋ ᮺ఺൴ᰨ૿ ԩॕֽᄉ‫ˉ׷‬ᛣӉહSVFT #JTIPQ 4BJOUF ᒯឞᯋआࡓᮆʼὋ࠱ʻՁܷ഍Ԍۚnj૵߽ழ $BUIFSJOF FU 4BJOU %FOJTኍnjԩॕֽᄉ͌ˉ ஜ૵ὋణՐథ ̠‫ˆڙ‬ႌ᠞௛˖ॶʻՁܷ഍ ඇࣱԺ̯ࣉஊउᖌ३ణܲᰳ᣹ Њ ˑၶὋФ˖Ӊહˏͮᯋआտࢹ̾Ԣឰܲ๖᫸ ᄉᛩ᠚njឞ᝟ѲʿӉહࠪ͌ˉ̶̓ሯ൛ᄉ ̠տnjᯋआ൴ᰨ̅ ࣱ తКᦉઞᬓnj இԪὋ᤯࣡˝ஜʹЊnj

841 (MPCBMМՂᄉМСҝ঳ ᜆ*TBCFMMF "EKBIJૈѢὋᥦ̎ள഍ ᜁ᝹᝟੆ᑞܴ੽ԩ‫ڠ‬᭍Nj঻ᜂԢ Ф̴Չሗ༪ᬱ͇̂Ὃ߱͂ᄉፆౝ ֖᧓ၸᄉतኒ౅஧ᦏ᭣࣡ྱѾὋ ᣹ҁࣲᡓѢ˿ဗᛠᄉतኒ᜺ᔴnj ‫ˆڙ‬᠞˖ॶʻՁܷ഍ᄉ‫ڠ‬ʽὋʿ̨ థຆԑᄉतኒ‫ڠ‬۲Ὃᤆథʶ˓‫ڠ‬ ᨠቢὋ᝹᝟ᬱऎᅋࠃʿ࠴nj ܷ഍ஶࢹణ௉‫ࣱ ̅ݼ‬ తὋͭ‫ڙ‬іࣱ˧Ր‫˝ځ‬෤ᑞ੼ҁ ࠃҦ᬴ԑᄉܷሜࠆᏪϢ˿ʽ౎nj ᄯҁ ࣱὋधԦ‫׷‬4JMWFSTUFJO 1SPQFSUJFTᄉ᠈ ҫ‫ڇ‬ᬱᝌфՐὋᤇ˓ᮉᄫ੥Ԡ᧗ளըҮnj 841 (MPCBMМՂᄉᎾ‫ڍ‬঳ᦉ᝹‫ڙ‬ጰጝὋ ឞМՂ˝੩ᤴጰጝᄉۡࣉಕংবतኒበ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

i6

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN Ԫܷ

๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ‫ٹ‬

Ԩྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱध‫ݼ‬νतᄉˆ᠞ ˖ॶʻՁܷ഍὇ 8PSME 5SBEF $FOUFSὈጻ̅‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ˠ ᛠ˿ᖿ੆Цᇩnjឞतኒ᝹᝟ၿ డᖌ३तኒႌþឲ᠄࠶‫ݑ‬ÿ௾ በЧА‫ݑ‬὇1SJU[LFS "SDIJUFD UVSF 1SJ[FὈ३˞3JDIBSE (FPSHF 3PHFST˞࠭njͭ௦ὋԺᑞథॡܲ ̠ʿᅻ᥊Ὃᤇ࣮ ࡎᰳᄉ୔ܸ ܷԗፆౝࢹር᝹᝟Ὃቤ௦঳ᦉ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉᄉ841 (MPC BMࢹርనҫМՂᄉ౔ͺnj 841 (MPCBMᄉґᢵὋ௦ ࣱ‫ڙ‬᱆ӑА ࣉѸበᄉ(FOJWBSМՂnjᬓ˿ˆ᠞˖ॶʻՁܷ ഍˧ܰὋʶՁNjʸՁ഍֖ ঻ᜂጡএ˖ॶᄉ ፆౝࢹር˶௦ၿ841 (MPCBMМՂ᠆᠉nj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАМՂ˝ጰጝˆ᠞˖ॶʻՁ഍੽ઝፆౝ᝹᝟

═И╧Ш ╙б╩╣╥к╨КрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлсДЙсР┐╒Ррпж╩╢╒Пс│лрйг╨ЦрйЖ╒┐тАл▌ШтАм╨З

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐4BJOU +FBO TVS 3JDI FMJFVра▒рддрйЖ╩╢рдП═И╧Ш ╙б╩╣╨КсДЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм $BSSFGPVS 4BJOU &VHiOF╟Мрл╡сЮЮсоЙсДлрдз╘жтАл╫╖тАм (JMMFT %VNPVDIFMсЫксЗзс╜ЛсдЗрдП╒П╘╢$BSSFGPVS 4BJOU &VHiOFсДЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпж╠╛#SPTTBSEсЧВ ╒ПсДЙ%*9 ╦Эр┤┤р▒Ырййсд┤сДЙс╜ЛсоФсЭЯра▒тАл╠м┌ЩтАм рг▒сИЦ▄╕рдзтАл╦з▌╝тАм╥СсЦ╕╦Й╟М р░гсдВс╜Лр░е▐┤═│╘жсАЧс╜ЛсдЗрдП▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм ╦Цре╢рйЭ╙│сБ╕сДЙтАл╦Ц┌а┌ЧтАмсДЙ╩╢тАл╠ЕрбЪ┌░тАм╩╢раС ╒ПсИе╦Э╩╢сМЖ╤┤сОГ╒БсДЙ╨Ь╒Вс╜ЛтАл▌ШтАмсПдр▒Ы╒П╘╢ /BUIBMJF %J .BVMP╟М╨др╛Ч╠Эрпж╩╢╒Прк┤р░е ╦ЧраЬр┐АсО┤сЭнреЗсДЙ╥Сс│лрйг╨ЦрйЖ╒┐+JNNZ %J .BVMP╟М сдЗракр╛ЧтАл╦з▌ШтАмслН╦╢р░е╦Й╥лсРОсМЖ╟МсДп╥Б рг▒с╜Л╠┤═В╦П╠асжПрпж╩╢раСрпГркЭ╬│саЭр╡Ы ╨Ь╒В╠╛╘в╩╢раС╨Ь╨а╨бсМЖ╨Ь╒ВсДЙ╒Л═Ц╠а╟М ╨д╦ЦсКГ╠ГраС╨Ь╒В╩╢сДп╠╛р▒ОсжПрлЖр░е╩╝роармб ╥БсДЙсежраСрк┤р░етАл┌а┌ЧтАмсДЙ╨Ь╒ВсДЙсРж═К╟М %J .BVMPраСро┐сДЙс│лрйг╨ЦсР┐рп┐снгргб р╣Г╘С╟М+JNNZ %J .BVMPсДЙ╨Лрд╢+PF %J .BVMPсДЙтАл▀Ф▌╕тАмрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лргЮ╦ЦсДЙсЕ╗╒П

╠атАл▄втАм├║├║3BZOBME %FTKBSEJOTсДЙтАл▌╖▌╖тАм╟М+PF %J .BVMPтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБ╥Зр░╝св╡╠С╟М рг▒с╜Л╩╢╒Пр╕Б▀╜ра▒+JNNZ %J .BVMPрма сдЧрйЖ╦Э├╛╩╢╒ПреХ╓╜╥жрв╝▄╖сДЙр┐АсО┤сМ╖сМ║рйЖ ╒┐├┐╟Мр▓йрл╡ рг▒╤вр╛ЯсДЙ╦╣сЛЩ╟С.BGJB *OD ╟Тс╜Л +JNNZ %J .BVMPркБсдпсг╛саПр╢Иса╜╘исДЙсаксзЪсДЙ ╩╢сжЙ╤лркЕ╨Щ╥Б╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсБ╢ риТреЖ╦Ц╟М рг▒с╜Л+JNNZ %J .BVMPтАл╦Э┌БтАмсдпсг╛ сдКр╕Брйгр╡┐са╜╘и ╙б╩╣╥к╨К╠╛╘в═Ц╒О╠┤╠а╠п тАл═Я╫НтАмр╢К╠НсдИ╘п ╨Ьром╘║╙┤тАл┌БтАмсПксЬБ╤╗╨Щр┐Ь рг▒╟Мр╡д╥Сс╜Л╠┤тАл╦Э┌БтАм╦А╩╢сбРсЯВр░╝р▓┤р░е╨бсРОсПк тАл┌ЩтАмроЮ╦У рг▒╠╝сжПтАл┌ЩтАмсДвр┐Ь╦ЦрдОсг╛╟М тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдз╘жтАл(╫╖тАмJMMFT %VNPVDIFM╦А /BUIBMJF %J .BVMP╦╢рпж╒Л═Ц╠асДЙ╨бсМЖ╟М(JMMFT %VNPVDIFMсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ╘║╩┐ржЮ╦ер▓зс╜Л╠┤╨О╒Р р░есг╛ р╡ТсЖа╠ЦсЭнреЗ╟М (JMMFT %VNPVDIFMсЫксЗз╦┐сЭМтАл═ж═Ц╦Й╫╖тАм /BUIBMJF %J .BVMPсДЙсР┐рп┐╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜Л/B UIBMJF %J .BVMPсДЙр╛Ч╠ЭсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ рбж╦┐с╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмрдГсЮЮ▀╢╤л▄▓╦┐╟М /BUIBMJF %J .BVMPрлИс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙр╛Ч╠ЭргВсНВ├╛сдЭ

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

═У▄▓рг▒├┐с╜ЛсПк╦Д╓ЦсдЗ╦УтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсДЙсоЙсДлр╖др░е ═Й═┤╨бсРО╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛтАлрг▒реЖ▌ЬтАм╦Ар╛Ч╠Э╒Л═║сДЙ сеж╠О╨Ь╒ВреЖрпРсжПрбЪ╠ЕтАл╠Эр╛Ч▌ЬтАмс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмребслБ рпРслН╠╛╥СтАлрбВ▌ЬтАмрмЛрйг╦┐╟МтАл▌ЬтАм╩┐рпЩсДЖ╦Э╠г╦етАл▌ЬтАм р╛Ч╠ЭсДЙ╒П▀ЩсДп╥Б рг▒сдЖ╤всАЧтАл┌ЩтАм╨Ь╒ВсРж ╦ЛсДЙ╒П╙м╩╝╟М /BUIBMJF %J .BVMPтАл┌ЩтАмсВВсЮЦсзЦ▄╖с░ЕсЭн сПзрпж├╛рм┤рбФр│а├┐╟МсдЖсЫксЗзсоЙсДлсДЙсаксзЪр▒Ор║╕ рпж├╛р░║раЪ├┐с╜Л╒ОрпРсдЖтАл┌▒тАмсИесТмргБрпж╦Ур╡гсДпсДЙ ╠ас╜Л╩┐сг╛рпжтАл┌ЩтАмриЖ╥ир╕БрлЦ╘пспЛ╒И╟М 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVсДЙро│ргЙслБ"MBJO -BQMBOUFрак$BSSFGPVS 4BJOU &VHiOFрйЭ╙│сБ╕сДЙ тАл┌а┌ЧтАмсДЙсзЧро│сЬ║╤▓сДЙсг╛сИнсНЛ╠А╦┐сЯксаЙ╟МсдЗ тАл┌а┌Ч┌░тАмр░┤р▒ОрпжсЬБсЬ║╤▓╦Эрв╣╦ЙсБ╕тАл┌атАм╟М╦Э╦┐ро┤ ╬жсдЗ╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлсДЙрдз╘жс╜ЛсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАм тАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБсзЧро│сЬ║╤▓╟М ргЙр╢Ю═ВрактАлсзЧ┌а┌ЧтАмро│сЬ║╤▓сДЙсИнрг┐рмб╤в ╦┐╘ерак╟М╠┤═ВрйЖ╥йсДЙреБсдФргЙроКрдЙрдзроЙ╦┐сДЕ сЭнсЛЦс╜Л╠╛рактАлсзЧ┌а┌ЧтАмро│сЬ║╤▓сДЙслЗсодрбШрдз╨Ь ркЕ╟М═нрпжр▓йрл╡сдЗ═оро│═ЙргЙслБсДЙсЭМсзХс╜ЛреЖрпР сДЙ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVргЙроКрдЙсдпсг╛рнг

сйШсД░╨бсДЙ╠БсЭлр▒Нр╡ЫсдЗсИЧро┤рдпр▒О╙РсЭМ╦┐сЮЮ соЙсДлрйЭснж╦ЩсДЙтАл▄С┌ЗтАм╟МргЙроКрдЙсмг╒Р╘асоСргК╦┐ ╩╢р▒Н╦Ар╡д╥С▀╕╨ЪсД░╒ОсДЙсЬ║▀┐с╜Л═нрпжрлИ╤вргЙ р╢Ю═В╩┐сСЮрактАл┌а┌ЧтАмсЬ║╤▓сНЛ╠А╘ерак╟М ╘Ьрг▒ р░д╤╖╤╖реЖсддргЙслБсДЙ"MBJO -BQMBO UFсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и╠┤╩┐сД╣тАл▌ЭтАм$BSSFGPVS 4BJOU &VHiOFсоЙсДлс╜Л═нрпжсАЧтАл┌ЩтАм4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVргЙроКрдЙсЬ╡риЖ╠А╠╛сл╜рк╡ргВсНВ▄╣рп╕ ╦┐╟Мр░гсЭз╠┤риХ╥БркЭре╢сДЙрпжсдЗ╦УсоЙсДлсДЙрй║╤Н рв╣═║рпжтАлрйЖ▀╕═┤▌ЯтАмсДЙ╟МтАл╠┤┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜Л╩╝╩╢рбТргЙ роКрдЙсПл╦┐ргЙр╢Ю═В╟М 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV╥С═ЙргЙслБ .JDIFM 'FDUFBVр╖др░ераксЭнсПзсДЙсзУсЭ║сЬ╡р╢║═║ ╤втАл┘┐тАмрдГ╟МсАЧ═Й4BJOU &VHiOF╙ЬсЭл╒┐╟ЛтАлргЙ┌ЩтАм роКрдЙ▄╖сддсг╛сИн╦Ц▄╖╦а╒ос┤Б$BSSFGPVS 4BJOU &VHiOFсоЙсДлсДЙ+FBO 'POUBJOF╦╢р╖др░етАл┘┐тАмрдГсЭн сПзсДЙ▄▓╦УсВРсЭТ╟М+FBO 'POUBJOFр░бсНВрпжреЖтАл┌атАм╩╢ раСсжд╒бсДЙсПдр▒Ыс╜ЛсдЗраСсжд╒бр░бсНВтАл┌Брг▒ ┌ЩтАм ╦Эр╢И╓╡╠УрпЫсПксеТ╥БсЭЬравсДЙсЙЙсЬВ╟М╠┤тАл┌ЩтАмрмЛ╘й реЖтАл┌атАмркРсМн-├╜&DIPсДЙсзУсЭ║сг╛сИн╦Цс╜Л╠┤р░бсНВсЫк сЗзсТмргБраксжд╒б╦ЦсДЙснгр╕БсЫа╦ЭсЕ╗рз░╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

᱆ӑАᬱඞࠑऐ гᮖᇪ͗ለѽ ʹ

᱆ᄴ̬‫ܭ‬С᫆Ⴠࣽᄉӝᬒஜ᧙ඊԜࣱ࠵ʶӦ TFSWJDFT TPDJBVYὈԦᝒ̠(FOFWJiWF $PUjૈ ѢὋ‫ڙ‬᣾ԜὋӝᬒ঳௦ᮔ᝟‫ߢܭ‬Ⴠ̠ஜ ᧙͗ʽᬋὋͭࠃᬄৰхࣲʿ঳௦ᤇಧὋ ੝̾ӝᬒథௐ͗ᜁᤔ᧗धჀ֖ࣽፋࢹͺ ̠տஂ̶Ҫာ᠟Ὃᤇ࠭ᒰ˿ʶ̎ᮨܰ᠟ ၸᄉ̖ၶnj ‫ݝ‬Ϸథᡔ౎ᡔܲᄉӝᬒ३Ѣ˿ˀ൤ ᄰՎᄉፆ᝶njԜࣱ‫ܸܭ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉᄉ 7FSEVOӝᬒ֖.BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝ ᬒѫѾС᫆˿ ष֖ षჀࣽnjͭ௦‫̬ڙ‬ ࣱ‫ܸܭ‬ὋᤇˏࠑӝᬒʶषჀࣽᦏʿ͗С ᫆njԓ‫ځ‬ʿសnj ‫ ڙ‬ᡯሎ᱆ ᄴܷ ᤤ Եథі˓తᄉௐ

ᗛྱѽ࠶ᯪ੺þᡓጞᣘүӝએ̠տÿߥ੆උˉ ፂ᣾ˏࣱᄉጊषߥ˷˧ՐὋᗛྱѽ ࠶ࣉᯪ੺ Տѷѷ߸੆ʶᮉܷߥஓᐱᮉ ᄫᄉþᡓጞᣘүӝએ̠տÿ὇TVQFS QBSB NjEJDὈ࠱‫ ڙ‬త˖ொ᧗ள‫ٿ‬ҁᗛྱѽ࠶প ஐ˖ॶ὇6SHFODFT 4BOUjὈᄉ᫲͏nj ᤇ ˓̠௦ᗛྱѽ࠶ܷߥӝߥᬒጊ পЙᬒґ᧗Ⴡએူᰳጞាርᄉᯪ੺උˉ ၶὋ̴͂ԟҪᄉᤇ˓۱ᝪᮉᄫԵథᗛྱѽ ࠶ܷߥଡΘnj ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶পஐ˖ॶࡂథ ˿þᡓጞஐએᢻӝҫ̠տÿ὇TVQFS BNCV MBODJFSὈᄉഏএnjឞ˖ॶ‫ڙ‬ᥦௐ଍Ѣ᣾ʶ ˓ណཁᮉᄫὋ࠱ Տ௾᤯տࢹ۱ᝪ੆˿ᰳ ጞએူտnjʿ᣾Ὃʼᤗ Տளඋˉၶ௦ኃ ʶ੺ᖌ३ܷߥ஠њ֖ఢ̼ሎᐋዴᔭᄉᣘ үӝએ̠տnj̴͂࠱ᑞࠪː᧗ॶ।ܾ࣡Nj ˖ඈNjৣథዽࡋჀ֖֏խጆፑႼჀᄉ̠ ᤈᛠ࣯ᮔnj ३ᄝ̴̅͂ԩ᣾ᄉ˃ˉ۱ᝪὋᤇ̎ ᣘүӝએ̠տԺ̾ঋᤳ੯ᛠʶ̎᤯࣡ၿ ӝᬒপងࠈ߸੆ᄉӝႤҮͺὋ‫ݟ‬චክѬ ध֖ଢክnj ᗛܷӝߥᬒጊপЙᬒґ᧗Ⴡએူ۱ ᝪᮉᄫ˞͉%BWF 3PTTӯ‫ૈܢ‬ѢὋ‫ڙ‬౼̎ ৰхʽ὇‫ॶݟ‬ᑥ‫ܬ‬ᔙὈὋᣘүӝએ̠տ˝ Ⴠ̠ᡄ३ᄉ ҁ ѫ᧾ᄉ઎ஐௐᫍᑞᝧ ᤇ˓Ⴠ̠าᅋᤈӝᬒ֖෤థ͉ʹՐ᥋Ⴡ

‫ڠ‬Ⴠ਎Ѣᬒnj ᣘүӝએ̠տᤆథాፋჀ̠ၸᕱNj ᤯᣾᭡ᑡ᤯᥊੊ᰣЮ᤯᥊એူჀ̠nj ‫ڙ‬পஐဗ‫ڣ‬Ὃᣘүӝએ̠տ͗३ҁʶ ՏӝၶᄉᤉርӨүnj ᣘүӝએ̠տܰѢʿ௦˝˿ʼ᫂ϡ ងறὋᏪ௦˝˿᣽ᤳᎀᝌჀ̠ᄉӿপჁ ࿃njФ͉ҫ௦ᝧჀ̠γ૆ሶ߿Ὃ‫˧࠱ڙ‬ ᤞज़ӝᬒ˧ґᥗБФ࿃хৎӐnjͭ௦Ὃ ᣘүӝએ௦એူᩖ˖ᄉʶᦉѫὋʿᑞ̼ ఢপងࠈ઎ஐnj ૵%BWF 3PTTӯ‫̭ܢ‬ፀὋጊপЙᬒґ ᧗Ⴡએူ۱ᝪ௦ʶ˓КளᄉᮉᄫὋՐయ ᄉࠃ˷఺͗౎˧ʿ௛Ὃґయᄉាር᝹Ꮅ ఝ௦̯ᭅध‫ݼ‬Ὃඇʶ࣯͊ᮔ᝟Ѳ˹ᦏ३ ҁ˿˃ˉ̠‫ܢ‬Ө͗ᄉᝢԺnj ᗛྱѽ࠶পஐ˖ॶፋᤇ̎ᡓጞᣘү ӝએ̠տଡΘథᮨܰᜈ‫ܫ‬Ὃ̴͂ܰѢௐ ΍ၸᤁҮ‫ܲۋ‬ҩᑞᢻ὇467ὈᏪʿ௦ஐ એᢻnj ᡓጞᣘүӝએ̠տԺ̯̾̂̾ʽӝ ႤาҮὙ ǁ ፋჀ̠΍ၸ ሗᕱྫྷ ǁ ‫ူܪ‬ᒯ࠵ ሗ˙ࣽჁ࿃ ǁ ஶᛠ ሗӝႤҮͺὋ‫ݟ‬චክѬधNj ଢክ֖ͳܰॶᑥ҇༎ ǁ ࠃஶ ܲሗ࣯ᮔ

ϊὋ᱆ᄴӻၶԉ࠱ᤇ˓ԪӐॅ‫̅ځ‬ஊउ ‫ܘڙ‬Ҫܰመ੣శஜ᧙֖೜ಉஜ᧙ழ᭦ ᄉઅᠪnj ᱆ӑАჀৣγએူ̂͗὇MF $POTFJM EF MB QSPUFDUJPO EFT NBMBEFTὈ˞ࣝ1BVM #SVOFU˶ᝢ˝ӝᬒ෤థူၿ‫ߢܭڙ‬С᫆ Ⴠࣽnj̴কႠђ࠵С᫆Ⴠࣽ௦᱆ᄴᒬၿ Жஊउ੩Ѣᄉʶषþᤤˠྠÿnj ‫ڙ‬ᮔኪᡔ౎ᡔጊषᄉৰхʽὋ঳Р ઴థ ˓ࣽͮᄉ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇ MF $FOUSF VOJWFSTJUBJSF EF TBOUj .D(JMMὈ᝟ Ѳ‫ ࣱ̬ڙ‬తऄణܲС᫆ षჀࣽὋᤇඊ Ԝࣱ᜵ሮ‫ݝ‬ʶ̎njܷ᳠ϣऔ˖ॶԦᝒ̠ (JMEB 4BMPNPOFឬ̴͂ᬌ҃˿ଡґ߶ଅ ‫ݝ‬ᄉ‫ܰߢܭ‬መ੣శஜ᧙ὋॡܲჀ̠֖˙ ࣽ‫ڃ‬᫲੆տԀ࠱ᤈЙϛయnj‫ݜ‬ᤆឬஊउ ᄉᠪ᧚ѫષ௦಩૵ᜁ΍ၸᄉჀࣽஜ᧙Ὃ Ꮺʿ௦ࣽͮ঳ஜὋ੝̾С᫆᫋ᎵჀࣽ௦ ʶሗఝ˝Ջ᤟ᄉϡกnj ‫ڙ‬᱆ӑАࣉὋડၦ࠶ܷߥӝႤ˖ॶ὇ MF $FOUSF IPTQJUBMJFS VOJWFSTJUBJSFὈூʽᄉ ࠑӝᬒ‫࠱ߢܭࣱ̬ڙ‬С᫆ षჀࣽὋ ᤇ˓ஜ᧙ӳડၦ࠶ܷߥӝႤ˖ॶԺၸჀ ࣽ঳ஜᄉ nj

త ௅ὋԓዙߠҪડᄉ.PIBNNFE *CSBIJN‫ڙ‬᱆ᄴกᬒ੽ᝢ൚គNj͡ᤴ஠˹ ኍᎴՏnj̴ᜁѻ ࣱᎀѱ֖ ࠴ௐᇪӜ నҫὋԺᖌϛ᧕nj̴ᄉ‫ߔݸ‬ᜁᜆ߿௃Ꮄnj ̴ᄉʻ˓Їߔࣂ‫ڙ‬ʻ௠యґᝢᎴὋѱయࠇ ѻ࠱ࣱ̬ త͊ࠇ࣊nj ૵ઐ᥊Ὃࣱ̬ ࡦᄉ*CSBIJN୅ʶࠑ̊ ԯ̅ ࣱ౎ҁҪૅܷὋ߿ࡏ᱆ӑАᄴnj ၿ̅ܺ‫ݣ‬κ෤థࢹͺὋʶࠑ̊ԯ᭤ஐ฿᧚ ፤૆ၶาnjͭ௦̴͂ॡঋԦဗ˿థС᜺߿ ᄉ໣วὋ ࣱ౎Ὃඇ˓తᦏ᤯᣾᮫χ‫ހ‬Տ ᮊࣲࣿ΍ၸʿՎ‫ڦڠ‬ᄉழกὋඇ̠ႁឯܲ ͊ஐ฿᧚njКࠑ̠঳Ргᮖ ʹҪЊnj ᄯҁ̴͂ଡѢЙዙႁឯὋ੥థሧඞᦉ߽տ ̴̯͂ᄉ‫ހ‬Տཱ֖ྞʼԦဗ˿໣วnj ‫ʹ ڙ‬Њ˖థ ҪЊ௦ၿྗ̝ .PIBNNFE *CSBIJN гᮖnj˝˿̴ࣞᖌ३ ᣏѻὋ̴‫ߠڙ‬Ҫડ‫ڍ‬ᄉࠑ̠ኡ३ʶቷᨐnj ̴ဗࣂᠸϩ˿ᤇቷᨐᄉʶӦὋࣲγ᝼‫̬ڙ‬ ՐˏࣱЮᤆຌͷᮨnj ೜ଌழʶध‫ݼ‬᜵යѻѱnjͭ᧜̅௛Ӱ ડൔখऎՋͺὋਜ਒ᤆᨐὋଌᣲԤழ‫ڙ‬ ៀѻՐὋф߿РՎՓก߽तᝫ ࣱᎀѱ֖ ࠴ௐᇪӜనҫᄉѻфnj ၿ̴̅෤థҪૅܷМඞᢵ͊Ὃ‫ځ‬൤థ Ժᑞᜁ᥏ᤄ‫ߠٿ‬Ҫડ‫ڍ‬nj

⼌ 䉮 Ƞ䉤  ‫ ݖ‬⢴ ѻ 㜠 0%

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

͗ᰵ

݅䗀㗜

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

%&4+"3%*/4

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

%&4+"3%*/4

⺼➦ &4$"1&

㜠㜨Ⴙ㒻 !"#$ F SPORT хᘍ≨ߕ

ఴֆҵђ

2000 $ ᭅᯪ̶ ᭅѽည Გ䄵䒓䔅ᰶៅ ថ

᫝-&964 39 - ̶ᢿ̰Ꮤ‫ک‬䶫ᬣᅇ̻⾧䬡

喆

ष௶

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ Ϙ F SPORT ៅថ

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

ࣹক 仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+,

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

᱆ ᄴ ள ᫔

‫ ݖ‬⢴ 䊤 倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

ྟ

仃Ѕѻ㜠

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

ᠴ Ⴧ 䒓 ಸ

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

૵ʶ͊඼ᎃᠪ஧௬ᇧὋ੩ኪ‫ࣱ̬ڙ‬ ‫ܸܭ‬С᫆Ⴠࣽᄉӝᬒі˪ԵథԜࣱᄉʶ Ӧnj૵ፑ᝟Ὃࣱ̬‫ܷߢܭ‬ጝథ ࠑӝᬒ͗ С᫆ षჀࣽὋԜࣱ‫ߢܭ‬Ѷథ ࠑӝᬒ С᫆˿ षჀࣽnj‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬Ὃథ ܲࠑӝᬒС᫆˿ ܲषჀࣽnj ӝᬒழ᭦డឬ‫ߢܭ‬С᫆Ⴠࣽˀᤇ˓ ߢᓫᄉͰᬒჀ̠ஜ᧙ʽᬋథСnjС᫆Ⴠ ࣽᑞᝧӝᬒђ࠵ॸ᜵ᄉࢹͺ̠տ֖ఝ ‫ڠݝ‬ѫᦠϛయὋᤈᏪ᣹ҁђ࠵ᤁᖸ᠟ၸ ᄉᄫᄉnj 0VUBPVBJT‫ڠ‬ӜӝႤˀᇪ͗నҫ፫Ջ ˖ॶ὇MF $FOUSF JOUjHSj EF TBOUj FU EF

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ૅ ܷ ణ ள ፑ ᝟ ઐ ն ሥ Ὃ੔ ൢ

Ҫ ࣱ త ௅Ҫૅܷ̠ԯࣂፂᡓ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

᣾ njઐնሥὋҪૅܷ̠ԯ̯ ʹʼӣᒯ ᔈ᠟˿ˏࣱˏ˓ తௐᫍὋᤇ௦᣼̬˝ൢణᆀௐᫍЮᄉణ ܷ๨ࣧnjሧඞᄉᚷՋ଍Ү˿̠ԯ‫ܘ‬᫁nj Ҫૅܷኃʶߢऎܷጝᤀ౎ ʹሧඞnj उஜ૵௬ᇧὋ̯ ࣱ త ௅ҁ̬

ஊࣱ త ௅ᫍὋథᡓ᣾ Տႁឯᬱ

ඞࣼએᄉ̠‫ܢ‬᤯᣾᭣ൣयСԯЙܑҪૅ ܷὋͭ௦Եథ Տଡ̓ࣼએႁឯᄉ᭣ก Йܑ̠‫ܢ‬ᜁᤫᝌnj ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᓹҪ‫׍‬ᄉʿҮ̖ˀઅᠪክ ူМՂ+--ۡࣉᆐቂ˖ॶᄉʶ͊ణ ளᆐቂઐնὋܲܲ͟ՏѴКီణХ໷Ҧ ˄‫ڙ‬ల౎Ԩ३੆ҩۡࣉଅՏചኃ ͮὋ ௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶᤈЙґ ᄉۡࣉnjଅՏґ ʻႀᄉ‫˝ڨ‬Ꮎ‫ࣉۡڍ‬Ὃኃʶᄉ௦ே᧚ࡢὋ Ф൒௦ᆩ៭Ὃኃʻ௦ጰጝὋଋ ‫ڙ‬ґ Տ ˖Ὃቤཨ௃ʶ˖‫ࣉۡڍ‬ʼചὀ

૵

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ

ᔩ ႃ

ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ࢵ௾੺᝿Ҫૅܷ঳ူਉ৓Ҫૅܷ̠

ஞူ ఴઐ

ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ʼֆళὋᎾ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾ᆀఆ᝺᫇Ҫ ૅܷὋԟҪ‫ڙ‬᱆ӑА˖ᦉᄉ$IBSMFWPJYԟ Ҫ( ࢎ͗njᤇ௦̴ॆᤤ঳ፑʶࣱӦՐᯪ ൒᝺᫇Ҫૅܷnjࢵ௾ᤌҁ௉ᤝὋ( ࢎ͗ ʼ౎ԜӊӊὋԁलԦࢼܷԥֽnj̴‫ڙ‬ሎध $IBSMFWPJYґˠᛠ˿ʶ˓᝭Ꮷ᜸᭦͗Ὃʶ ᣷ᡁੳҪૅܷࠪ( ࢎ͗ҰҦὋᡁੳҪૅ ܷ̠ᄉᎾ‫ݝ‬ὋពᩣʶᣀԠૈ᠉þҪૅܷˀ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᠞௛ᤣࢿnjÿnj ͺ˝ˋ᥊˞ὋҪழ‫͗ࢎ (ڙ‬ፆోґ Ԧ࣊ᐎՋМઐὋࢵ௾በԀ᤯᣾UXJUUFSԦ ஠þઞԻÿὋሥ̴ʿᝢԺᤇ͊МઐὋᤆ᜵ය

႐‫͗ࢎڙ‬ᄉᎾ‫߽ڍ‬տʿ᜵ኣᎷnj ‫ڙ‬ʸ‫ڍ‬ᬶ‫͗ࢎڃ‬ፆోՐὋྱ᱔ܲ‫ڙ‬ ள᫔Ԧ࣊͗ʼឬὋᎾழ̾þ‫ގ‬ᐺ‫߶ࠑڍ‬ Кÿ˝ၿҪड़Сሯᄉϡก௦ʶሗþΣᣵÿὋ Ҫழ࠱̯ὖతὐ௅ᡐࠪʶጆѴᎾ‫ֵ׷ڍ‬ड़ அઐ‫ܬ‬বСሯnj ‫ ڙ‬ґज़ ளҪ ‫ ڸ‬ᄉᮺ ఺ ʼὋࢵ௾‫ڙ‬ UXJUUFSԦ஠ૈ᠉Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲþ᭣࣡ ʿនࠃ֖ᣃिÿὋलԦҪૅܷК‫ڍ‬ʿ໗nj ᭦ࠪᎾ‫ࢵڍ‬௾ஊउᄉৎඈஈѣὋҪૅ ܷՉܷЖีઊधʿՎஊ᜸Ὃ౜Ф࠵᜸ᄉʶ ᒰࠪܰnj త ௅Ὃளඞ˞Ж‫͗ڍ‬ᝫտଡѢ

Ҫૅܷዙӧ̠ቊԨ‫ࠚ఺ˉ׷‬ᝢᎴ Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ త ௅ࠇ࣊ὋʶՏመਢ МՂ὇$IFNPVSTὈտࢹᜁଌቊԨМՂᄉ‫׷‬ ˉማࠚ̾խल˖‫ڍ‬અᠪᏧᤈЙ̴˃ˉᮖ ۪ᄉࣉ‫ڣ‬ὋᤇՏҪૅܷዙӧ̠ࣂᝢᎴnj ಩૵Ղกᦉ๖োὋҪૅܷМඞ+FSSZ +JOEPOH 9V὇०௯ˋὈ̅ త ௅௠య̊੽ ᝢቊԨˀ඲Ӑ᧿థСᄉ‫ˉ׷‬ማࠚnj඲Ӑ ᧿௦ʶሗၸ̅ध᧓᳦᧚֖ᄆᩏኍ᠛᧗᧚ ࡚ᄉӐߥֵnjመਢ$IFNPVST௦ˆႌʼణ ܷᄉӐߥֵၶ̖‫׷‬Ὃ‫ࠃڙ‬ᰍቢᤈᛠ඲Ӑ ᧿ᄉᆐቂ֖धԦnj ̯ ࣱ తᒯ ࣱ తὋ‫ڙ‬መਢᄉ ߶ᄴҨМࠈࢹͺయᫍὋ०௯ˋ௦Չሗ඲ Ӑ᧿۲ֵ̖ᄉᖸᩘ̠տnj̴డ‫˝ڍ˖ڙ‬ መਢᄉආМՂ౉ᥧ὇%V1POUὈࢹͺ᣾ʸ ࣱὋࣲþˀ˖‫ڍ‬ᄉ඲Ӑྫྷ֖᧓ᆇˉ۱Ш˿ ࣸคᄉᐎጆÿnj಴ԃૈὋ̴ࢹͺᄉణՐʶ ࣱὋ þ᤯᣾᱅ᇸϦୖᄉᛠҮ֖൚ᰔՎ̂Ὃ ̾Ԣϥ࠶᤯᣾ՋกᬷͿὋጆፑᖌԨ˿ஜӠ ͊఺ࠚ஠͇ὋФ˖᝴ܲ஠͇ӉહథСመਢ ඲Ӑ᧿ˉҫᄉ‫ࠚ఺ˉ׷‬ζোnjÿ Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉᛪᇧὋ०௯ˋॆௐ੆በ˿ ʶࠑՏ˝9USBDIFNJDBMᄉ࠴‫ˉ͌ۋ‬ͺ˝ኃ ̃ᐋˉὋᄫᄉѶ௦խल˖‫ڍ‬અᠪᏧ‫ڙ‬Ҫૅ ܷतበ඲Ӑ᧿ࢹԇὋ̾Φˀመਢባ́nj Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉᄉ᝼૵ӉહὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

ఴֆ௅ᒬၿԟ᜹ ᰵ ᬒ কᬒ QN 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ͚పϧ࡮ܳૉ ❞⮱4U -BVSFOUࡧ কడ 䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹ρܳ䧌‫ݝ‬ $05& 7&356ౝ䧮 ̶ܳ䧌 ₒ㵹㜠㦄ऺ7BOJFS DPMMFHF ᵎచ ఫΓ亳 ⣜ධ㜿䔯 ͡䓾 ‫ڙ‬చ1BSD %FDBMFT 䬕‫ݺ‬ᅞ᭜ 倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 হ ϑ䕇࡮ܳӬ‫ ݖ‬ₒ㵹‫ܳژ‬䧌‫ݝ‬ $PUF 7FSUV䉚➖͚ᓰ ‫ڲ‬ᰶ 1IBSNBQSJY 1SPWJHPぶ䊲ጯ 䨣㵹 5JN )PSUPOT হऱ⻺➦ 㞟亚Ꮔ ⩌≨䉚➖̺͑䄜

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭喟 !"#$%&#'()*+,-./0#12(&#343#'1.5(*617,)5(

⁏䓻๔უ㜗⩞࣯㻯

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ឧ̴࠭ᄉՎࣲ̂ᘾౝ͉ҫὋᄫᄉ௦ ሤጌܷ᧙߿͈ζো֖Ф̴ζোὋӉહᖌԨ ႂߔᛪಪᄉࠚᆉ ΍ၸՉሗ˓̠ႂߔᥪ͇࣐ਖ਼࠱఺ࠚ ֖‫ࠚ఺ˉ׷‬ζো͛ᣤፋ̴ᒬࣁ̴֖̠ ΍ၸҪࠚᄉ˖‫ڍ‬๖ো͛ᤫనҫˀ ̴ᄉՎែᏧᤈᛠ෣᤯ លࣲ᫇ᖌ३˿መਢ˞᜵඲Ӑ᧿ၶ ̖ԇᄉԟ᜹าҮὋ‫ڙ‬൤య̴ᫍϦϦત୉ ˿ࢹԇጆፑ‫ࣲڎ‬Ԧᤞፋᒬࣁ Փʶͮ˖‫ڍ‬અᠪᏧ ᝌ᧕ឬὋ̴ ਆþ˝ᒬࣁÿϡᤇ˓᭣กᮉᄫὋᏪʿ௦˝ ˿Ѿ̠ԩᄝᏪᣬᔪӭ֐nj ‫ࣱ ڙ‬᝺᫇˖‫ڍ‬యᫍᖌ३መਢ ᄉ஠͇ὋࣲՓ̴ᄉՎែᏧល᫇ࢹԇᮉᄫ ᄉ͈ϘὋ þథ෤థіᄇʹЊ὞ÿ அҁʶͮ˖‫ڍ‬અᠪᏧᄉ౎ζὋᥦ ̠ᛪᇧὋ‫̴̠̯ڍ˖ڙ‬ᥦ᧖ቊԨ੾శՂ ቆ᜸਄Ὃ᝹᝟࣊ࡌὋࣲ३ҁၿ᝹᝟఺ౝᄥ ብᄉ᜺Ѳழ಴nj ࣱ తὋҪૅܷᄋࠑᰐ᝜̼ᛪᎾ ‫᤹ڍ‬૬˿०௯ˋnj०௯ˋ࠱ᜁબ႐ᄯᒯ ѻѱὋ̴࠱‫ࠚځ‬ែቊԨ‫ࠚ఺ˉ׷‬Ꮺ᭦˙ ణᰳ ࣱᄉᄢሄnj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

ʶᮉՏ˝ǑˀҪૅܷஊउ‫ڃ‬ፆʶᒰǒҮ ᝫὋ֏ՇՉЖี‫ڃ‬ፆʶᒰὋ‫͗ڍڙ‬ʼʶᒰ ᤯᣾njҪૅܷ޴ͳ˶੩Ѣ˿þ௃᝶൚ёᏧ థܲुܷὋੇ͂ᦏʿ͗ࡐనÿᄉಕឥnj త ௅ʼӤὋҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲ‫ڙ‬ Ԝᝫ͗ࡢԟҪஊउЮ᫙͗ᝫௐὋ‫ٿ‬ኔ˿ ள᫔᝭ᏧᄉథСଡ᫇Ὃࠪࢵ௾ᄉ᝿᝶ʿ ̀Ꮅ᝿njྱ᱔ܲឬὋ þ௬ཨὋੇ͂ஂ૆Ꮎ ‫ڍ‬঳ፑ‫ڙ‬మᱤ᫇ᮤʼᄉ૆፝ҰҦὋੇ͂ యय़ᅋᄹҁᎾమӨᝫᄉጹᓫnj̴ឬὋஊ उ࠱ፘ፝ઁዴҦᬶ˖‫ڙ‬γએҪૅܷ̠ᄉ ࢹͺὋஂ૆Ҫૅܷᄉѽᄝழ᭦nj

߶ᄴγߵЖ‫ڙ‬ᄴᤤ˖ܷᑇ ߶ᄴᄴᤤ̅ త ௅௸ ཁᖿʽ࣠࣪nj ࣂ஋ܲܲ͟ࣉ᫁Ꭼ࣊ ለྱ὇3PC 'PSEὈ ᄉशश᥊ಪ ለྱ %PVH 'PSE ੝ᮖ࠭ᄉ ߶ᄴᤈ൥γߵЖ੆ҩૅҁ˿ ࣝ˖ᄉ ࣝ੆ҩጷ੆ܲஜஊउnj᥊ಪለྱ࠱੆ ˝ளʶ͉ᄉ߶ᄴᄴ᫁nj ՎʼࡒᄰඊὋγߵЖயᖌᄉࣝͮஜ᧙ ‫ܘ‬Ҫ˿ ࣝ˧ܲὋԺ៊ܷᖌКᑇnj γߵЖᖌᑇᄉС᪃Ὃ௦ૅʽ˿ ‫ڠ‬ Ӝnjᤇ˓‫ڠ‬Ӝ௦ܲܲܰ͟‫ࣉډ‬᪙Ὃ̠ԯ ᣖ˝ࠚᬶὋ੝̾ᤤӜஜ᧙˶ʿ࠵Ὃ௦Ԋ ൒ܷᤤᄉ᧗˖˧᧗njឞ‫ڠ‬Ӝ˶௦߶ᄴӧ ̠ᐐࡏӜὋ̴͂˖ᄉॡ̠ܲᦏ௦γߵЖ ᄉஂ૆Ꮷnj̴͂ʿ̨ሤ౜અᇽὋᤆ˝γ ߵЖϡ˦ࢹࠇ͛nj ‫ڙ‬ᤇ൒ܷᤤ˖Ὃၿ̅ᒬၿЖЎґᄉ ஊንὋ‫ݟ‬ႂ᠟᮸ӣNjలᑞଌ҃ᢻγ᠟Njব ஓᐱាርᄉ᤯᣾Ὃ࠭ᒰ̴ܾ͂Ԝ˿˖̖ ᫼ጞNjྱѾ௦ࣱᣏྗආᄉஂ૆ὋᏪγߵЖ ԢௐុஞஊንὋխल˿˖̖᫼ࡎӳܲஜᄉ ‫ڠ‬Ӝᤤඞᄉஂ૆nj ૵৘Ὃለྱ֖γߵЖᄉባᤤ੽ឲӉ હὙђሯNjᬋͯႂ᠟NjӣጞМ̓ጆፑNj‫ܘ‬ ҪࡂˉNj‫ܘ‬Ҫએူࣽͮኍnj‫߶ڙ‬ᄴࣂፂᜁ ᡆߙNjϗҫԌ३ʿ‫᠆᧗܁‬ᄉ̬ܸὋ੆ҩ͌ ˉࠑѢᢵᄉለྱ̠̽యय़nj

౉᱔ܲʿᑞԯՁ෴‫ڍ‬

᱆ӑАʸ‫͗ࢎڍ‬௦ࢵ௾ʼ͉Րኃʶ൒౎ҁҪ ૅܷὋԁ̾ࢵ௾ˀˋ᥊˞౉᱔ܲᄉ̈ᄰૈ᠉նጻὋ ੆˝ʸ‫͗ࢎڍ‬ԊԽʼᎫ᜸ᄉþஊ෴৫ҚÿὋ˶ᝧҪ ᎾСጆᥒ᥄˿༪ᬱবᄉ੩ѣnj ឹ௦Ꮄ᱆ሁᯪ὞‫ݟ‬౦̯͗ґࢵ௾ࠇ࣊ࠪᄩ‫ڍ‬ ड़அᨁᨷСሯᄉᝇऎ౎ᄹὋࢵ௾௦þᎴ᱆ሁᯪÿnj ᤇ‫ڙ‬ᮖ᛽ࢎ͗ґᄉ᜴ழʸ‫᠈ڍ‬֖ܼ᫁ᛠ͗ᝫʼὋ ࣂፂᄹҁቪϓnjᎾ‫᠈ڍ‬᫁‫ݺ‬Ұᨅԩҁ˿Н‫᠈ڍ‬᫁ ᄉþ‫ډ‬ஈÿὋ̾ᒯ̅ก‫̠ڍ‬ᝢ˝ʸ‫͗ڍ‬ᝫᄉ( ࣂ ፂԪ੆˿( ὋᎾ‫ڍ‬ᥒ᥄˿ߣበnj ᫇ᮤ௦Ὃࢵ௾‫ڙ‬ଡґሎधʸ‫͗ࢎڍ‬ґज़ளҪ‫ڸ‬ ԟҪྱ᧚͗ᄉ᤬˖Ὃધፏ‫ڙ‬ʸ‫͗ࢎڍ‬ᐎՋ‫ܥ‬௙ʼኣ ߙὋࣲૈ᠉௦౉᱔ܲᐿԬ˿ࢵ௾njᤇᝧʸ‫͗ࢎڍ‬ᄉ ૛ઈథ˿ளᄉԓ‫ځ‬njࢵ௾ᄉૈ᠉‫᤾ڙ‬ᣣʼᝮ३᤯nj ‫˝ځ‬᭦ࠪ᠈֖ܼ᫁ᛠᛠ᫁ᄉ͗ᝫᄉৰхὋࢵ௾౜ థԺᑞધፏԟҪࢎ͗Ꮺஇ˝̼ᛪѢࣝὋ‫ݟ‬൤ࠪˋ ᥊‫ࡂڍ‬௦᧗ܷ੩ѣ˿nj˝˿ᝧࢵ௾ԟ͗Ὃ౉᱔ܲʿ ௃Ժᑞ੽ឲᄆࠌ˿̣˥̂ৰὋ੥ᝧࢵ௾౎ҁ˿᱆ӑ АnjឹᅻὋࢵ௾‫ڙ‬Ҫૅܷԩҁ˿౉᱔ܲᄉːԋૈ᠉Ὃ ᧗໥˿‫ݺ‬Ұᨅᄉᥒ᥄Ὃ̾ᒯ̅఑ঠܾଌnj ᥦ˥Ὃ˝ʹ౉᱔ܲ᜵્˓‫گ‬ᝧࢵ௾᡹փ὞ᤇ௦ ᫇ᮤᄉС᪃੝‫ڙ‬nj ౉᱔ܲஶஊѢဗ˿᧗ܷӿ఺ὋϗԻᰳኒ̾ܰὋ ‫ڙ‬଍Ү̍ฮܰ̓ʼ˶࡜ᥒ૛ઈnjʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ౉᱔ ܲ˝˿ᤀՋྱ߿ஂ૆ᏅͳὋ‫ڍڙ‬Ю଍Ү˿ʿ࠵౜

஠ ʷ౦

Х́ᝫᄉበกὋӉહ᳣ܷՋกӐኍnj‫ځ‬൤Ὃ౉᱔ܲ ‫ڍڙ‬Юᄉඞ਒ஂ૆ऎʼᯪ൒ᜁᐎᥧγߵЖᡓᡔnj ߶ܷ႔ᄴᤤˠᄴᒬၿЖܷ᠋Ὃ̴ᄉஊ෴ᄩԣ᭻৆ ᄴ᫁᳸ཨᣮԜЖᮖʶᐋὋᝧ౉᱔ܲ‫߶ڙ‬ᄴᄉґ௿ ᗛʼ᫺ॕnj ‫ځ‬൤Ὃ˝˿ૠ‫૆ஂٿ‬ညὋ౉᱔ܲଽᡐ˿ඞዱ ˞˦nj̴ᅻ᥊Ҫૅܷ​ܷܲஜ̠ʿ‫؝‬൓ࢵ௾Ὃᥦࡂ Ќѫѽၸᤇሗৰ፛Ὃઁᒬࣁ੩ੵ੆ԥࠪࢵ௾ᄉᔭ ᬴ὋᣀሧҪૅܷᤤඞࠪ౉᱔ܲஶஊᄉʿ໗Ὃࣲઁ Ҫૅܷፂ฿ᄉϢ໔ʿґযᎴҁࢵ௾ܿʼԜὋ˶ઁ ӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿᧗ளៀѻᄉʿᮊѽ˶ʶᐦᑧЇ ‫ˎڠ‬ፋࢵ௾nj ʿ᣾Ὃ౉᱔ܲʿःឞᣏ᜼Ҫૅܷᤤඞᄉఄ ਥnj‫ݟ‬౦Ҫૅܷ̠ʿ‫؝‬൓ࢵ௾ᄉඞிፂ฿˞˦ ֖ඞዱ˞˦Ὃᥦ˥ὋҪૅܷᤤඞ˶ʿ͗‫؝‬൓౉᱔ ܲᄉඞዱ˞˦njҪૅܷᤤඞʿ͗‫ឹ˝ځ‬ԥࢵ௾Ꮺ અ̴ᄉᇽὋҪૅܷᤤඞʶ߿͗Ι૵౉᱔ܲᄉஶஊ ৰх̴֖ᄉ੯ஊ੆ፚᏪઅʽᒬࣁ੣˖ᄉᤤᇽnj‫ځ‬ ൤Ὃ౉᱔ܲॸᮋþ১࢖ҾᯰÿὋ̾Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ѽᄝ ֖ඞ͔ᄉၶาࣳለ˝҃߿ஊንᄉґଡὋʿ᜵вଽ ̣˥þͺሑᔈಧÿὋᢅ​ᢅࠃࠃ˝Ҫૅܷϡ̎̂ৰnj ʿཨὋ౉᱔ܲ᭣ͭᤋ͉෤థ࣎భὋՎௐ˶͗Ϸ᭻ ৆ᄴ᫁ᥦಧὋː᧗͝ࠎ̴ྗ̝డፂઝ͉Ӡࣱܲ঳ ူᄉᐎᥧᒬၿЖnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

"

2

, 40-%

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP фДЗрйЫ ╠┤ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗ тАл ▄мтАмрдп ╘о рлВ ╨Ь раЯ ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм╬│╨и╩╢ р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨осв╗рдВ сНЖр▒Э ╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл▌ЭтАмрдЖргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝ рбП╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜сХТрйЫ ╠┤ р┐ГржЦ╬З▄╖ рг░рбОрдд╠Е рг▒ р╢ЗрбО рг░рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

резр╣Я

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сКГ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ၾӧ

త ௅௠య̊ ʼӤ Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ˃఺þቆиʶՁ὇.BSJOF 0OFὈÿ‫ ڙ‬ $IBSMFWPJY‫ڠ‬ӜᬋᖿՐጝ ѫ᧾Ὃࢵ௾ᡋѢᮺ఺nj̴ ‫ڙ‬ᄅʼᄯӣ఺ґज़'BJSNPOU -F .BOPJS͗‫ڣ‬ґὋˀґ ౎ଋ఺ᄉᎾ‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ​ܷ΍,FMMZ ,OJHIU $SBGUNj᱆ᄴ 4BHVFOBZࣉ᫁བৰ᜸᭦nj

ֵ᠎γ ᝼

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

QN КီՉܷ޴ͳᐐཤ'BJSNPOU -F .BOPJS 3JDIFMJFVᦤ आນϛెὋҪૅܷ঳ူᠤலම ྱ᱔̴֖ܲᄉ‫ߔݸ‬ 4PQIJF (SjHPJSF 5SVEFBV‫ڙ‬ນϛెґ˙෱࠴ᡸʼᄉୃ त୉ॕԻᤀଋࢵ௾Ὃʻ̠̝Ѭଦ੣ࣲՋॕ႐এnjጝ ʶѫ᧾ՐὋྱ᱔ܲᬗՎࢵ௾ґज़͗‫ڣ‬Ὃ‫ߔݸ‬4PQIJFሎ धnj

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ᬇʶள

!"#$%&!'()

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ʽӤ ཁ ᮖ̠࠭ᐐ‫ڙ‬ʶᡐᝦ᝶ˆႌፂ฿nj૵޴ͳᄉઐ᥊Ὃ ͗ᝫయᫍὋࢵ௾Ѵˠ˿̴ᄉ᠞௛અឃὋʿ᣾Ὃဗ‫ڣ‬థ᝭ ᏧԦUXJUUFS्ࠓࢵ௾ᄉဗ‫ڣ‬ᛪᤗథ̎ຈ˼njก‫ڍ‬঳ፑ ᯰАᴜ὇&NNBOVFM .BDSPOὈᛪ᣹˿ྱѾ࠸ᩨᄉૈ᠉nj ࢵ௾ᄉᮎ᫇-BSSZ ,VEMPXՐ౎ឬὋФ̴‫ࠑڍ‬þեԨÿ˿ ࢵ௾ᄉþζোÿnj

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

ʽӤ ཁ ࢵ௾ˀҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲ‫ڙڮ‬ʶᡐὋ̓૰˿ʶ̎ С̅ӑᎾᒬၿ᠞௛Өᝫᄉ਒᜸njࢵ௾धဓቶឬྱ᱔ܲ ࣂՎ਒þஉप੝థСሯ֖੝థ᠞௛‫ۍܝ‬ÿ὚Ꮺྱ᱔ܲ ॱቶᅋឬὙ þӑᎾᒬၿ᠞௛Ӝ࿃хᓡ‫ݝ‬njÿ̴͂ࠪі˪ ʿԺᑞᝌфᄉѫ൧ᛪᇧՎਕnj‫ڙ‬ੜᫍᄉஷ᣷Ὃࢵ௾ᄉ ᮎ᫇͂ᦏॡ෮ˑὋʶͮҪૅܷ߽տឬὋ͗ᝫᤈᛠ३ඊ ᮔ߿ௐᫍ᫁njՐ౎Ὃࢵ௾նឃ᝭ᏧὋᤇ௦ʶ൒þ᭣࣡ ‫ݝ‬ᄉథСӑᎾᒬၿ᠞௛Ө߿ᄉ͗ᝫÿnj

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Clément Olivier ‫̖ڠ‬ፂጡ

ʽӤ ཁ

ႂព

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ‫ ڦڠ‬5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

1 ) -B 5VRVFۡఽ᠍आࣛ ‫ݒ‬Мࠟ அЙ ӣ ̶ᘠᦰґыѽ 8) 2VFCFDۡӮ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ౜· ̶ᘠᦰґыѽ அЙ ̶ᘠᦰґыѽ 5 ) ᤂ2VFCFDۡఽ᠍आࣛҪෳቢ֖ྫྷ 2) -B 5VRVFۡఽ᠍आࣛҪෳቢNjᮿᯝ֖ ˉ ఽ᠍आஅЙ Ҫෳቢ 9) 2VFCFDۡӮ #FBVDF ࣛᘁᖜᐚዜӜ ‫ݒ‬Мࠟ அЙ ̶ᘠᦰґы ᭅ‫׫‬आ அЙ ௃ባ́ ̶ᘠ ӣෳ ෳቢѽ๦ ӣ ̶ ѽ ᦰґыѽ ᘠᦰґыѽ 3) $IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ ᫍੜ.PUFMࣛ ˓ 6) ᤂ᱆ӑАۡఽ᠍आ அЙ ሜ 10) ᤂ2VFCFDۡࣛᘁᖜᐚዜӜᭅ‫׫‬आ அ एͮᮿԉ அЙ ̶ᘠᦰґы ᧚ త ыѽ Й ௃ባ́ ̶ᘠᦰґыѽ ѽ 7) ᤂʻ෱ ᫍγᴓီᯝ ܷ ࠴ ࣛᦤա ᮿ ԉ֖ྫྷˉ ီᯝࣛᦤաஅЙ ᮿԉ 11) ʻ෱.PUFM ѫѾథ ˓֖ ˓ੜᫍ 4 ) ᤂ᱆ӑАۡ ఽ᠍आࣛҪෳቢԢ ‫ݒ‬ ӦМࠟ ঳அЙ ෳ᧙ ͮᎵ౜· அЙ ыஅЙ ͮᎵ౜·

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ᬓ˿Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲ˧ ܰὋࢵ௾‫׬‬ʶʶ‫ڣ‬Ԥ᣷͗ᝫ௦ ˀก‫ڍ‬঳ፑᯰАᴜᤈᛠnj ௸ʼ ᮖ̠࠭͂‫ڙ‬ᳫེ࠴ࡓ὇ #MBDL #FBS $PUUBHFὈ ʶ˓ͮ

ʼӤ Չ‫ڍ‬ᮖ̠࠭ˀள੆በᄉবѾࣰኍ֦ល‫ށ‬տ͗ᤈ ᛠࢹͺ௉ᮿὋͭᎾ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾෤థԟҪὋࢵ௾Ϸґʶ ܸᥦಧὋвऎᤌҁnjҪૅܷ঳ူྱ᱔ܲ߸੆ध‫ڣ‬ᄆ ՐὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ᯾ก‫ܷڍ‬΍*TBCFMMF )VEPOᝮពௐὋࢵ௾ ҁ‫ڣ‬njnj ᮖ̠࠭ణጻኣᎷ˿ʶ͊þӨᝫÿnjᏪॳ‫ڍ‬ஊउԦ ᝒ̠4UFGGFO 4FJCFSU̅ త ௅‫ڙ‬5XJUUFSʼԦ࣊ᄉʶष ၿॳ‫ڍ‬ஊउ୉ॕ࣍+FTDP %FO[FMત୉ᄉཱྞὋलԦˆ ႌᣄҮnj

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

ཱྞ௬ᇧὋʸ‫ڍ‬ԦᛪᐎՋ‫ܥ‬௙ణՐᕘ಴ґὋॳ‫ڍ‬ ঳ူ߶ಪડ᳭А࠶ˀФ̴ ˓‫ࠑڍ‬ᮖ̠࠭ᬶͳӉ‫ࢵډ‬ ௾Ὃͪ˪‫ڙ‬Փ̴Ԧᬱnjʿ᣾Ὃࢵ௾Ր౎ឬὋ þતᥦषཱ ྞௐὋੇ͂‫ڙ‬ኍ஠͇͛᣾౎Ὃ‫ੇ˝ځ‬ਆᄹʶʽణጻሼ ᄉ஠͇௦ՠ಩૵ੇᄉ᜵යνஇ˿njဗ‫ڣ‬௦ԣ‫ݝ‬ᄉÿnj ʼӤ ཁ ѫ ࢵ௾ˠᛠ˿ᤂӦ˓࠴ௐᄉள᫔Ԧ࣊͗ὋᡁੳҪૅ ܷࠪ( ࢎ͗ҰҦὋሥᤇ൒͗ᝫþ᭣࣡੆ҩÿ ᙉཨॆ ௐࢎ͗࠺లፆోὋФ̴͗ᝫ̮࠱ፘ፝nj‫ࠪڙ‬᠞௛Ԧᛪ ᫁ኼ੺᝿˧ґὋ̴ឬþҪૅܷ̠ඞ௦Ꮎ‫ݝ‬ᄉὋᤇ௦ʶ ˓͚ܷᄉ‫֖ࠑڍ‬ʶ˓᭣࣡Ꮎ˟ᄉ‫ࠑڍ‬njÿཨՐ̴ᣀ ԯઔভ᥊þҪૅܷᆷࠃࠪੇ͂థॡܷᄉ͕Ҹnjੇ͂ˀ Ҫૅܷᄉ᠞௛ᤣࢿॡܷnj̴͂ʿૅੇ͂ᄉйֵ̖ÿnj ᬣՐὋ̴‫ڙ‬ᮺ఺ʼUXJUUFSԦ஠ૈ᠉Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ ܲþ᭣࣡ʿនࠃ֖ᣃिÿὋलԦҪૅܷК‫ڍ‬ʿ໗nj ʼӤ ࢵ௾ሎधளґ᫔Ԧ࣊͗Ὃ႐ʽ˿ʶͮᮎ᫇ԟҪࢎ ͗ᄉФͷᦉѫὋӉહචϊԪӐៀѻኍnjࢵ௾በԀ‫ٿ‬ҁ ቆиʶՁὋըርґज़ளҪ‫ڸ‬úúᤇ੥௦ʶ‫ڣ‬Кီᅬ ᄫNj᮲ᬖᣖᰳᄉࢎ͗Ὃ̴࠱ˀమᱤᮖ̠࠭᧚ൣ৆ˠᛠ Խ௃ґΒᄉ͗᭦nj

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

௸ʼ Չ‫ڍ‬ᮖ̠࠭ԢФᦠϥʶᡐ‫ڙڮ‬ዂ༡ஷὋ᜹ᄹ˝య ʶ࠴ௐᄉþ஠ӐᓫᄫÿὋӉહܹ᫹Қ‫ڃ‬Njӧᜍ࠴ଡ၀ ࠑೌ˯ζ὇,FSTPO -FPOHὈNj௃ͦ‫ڃˬݍ‬28 35;֖ $IBSMFWPJY‫ڠ‬ӜᄉᗂՏൠ ੣(FOFWJiWF +PEPJOᄉᛪ ໥njዂ༡௸͗ፆోՐὋ੝థᮖ̠࠭ᤈЙࠈЮὋᤈᛠሒ ̠̓ៀnj

QN Ո߸ኤᮿᄉʸ‫ڍ‬ᮖ̠࠭ᄹᡐ౎ॶৰᦏॡ‫ݝ‬Ὃʶ ᡐҁࠈܰત˿ʶषþࠑऐཱྞÿnjࢵ௾ˀள͉਒ܷѽ ঳ူߗᗓ὇(JVTFQQF $POUFὈ‫ڙ‬᤬˖ᐉܸὋࣲՓ᝭Ꮷ ͂ॱቶᅋ૘੣ὋཨՐԠ֖ॳ‫ڍ‬঳ူ᳭А࠶὇"OHFMB %PSPUIFB .FSLFMὈ̓ៀnj

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

ହ়侼ᅻ

̅ᰳ࠶ܺီ‫ࠪڣ‬᭦ᄉ࠴ࡓЮˠᛠ௸ࠏnjʶͮҪૅܷ ߽տ्ࠓᤇ˓࠴ࡓ˝þඊ̴ᄉМࠟఝ࠴ÿnj௸ᮿᄉ˞ ᖜ௦౎ᒬ $IBSMFWPJY‫ڠ‬ӜᄉᲥᑛᐚNjҪૅܷᴜᙊὋ̾ ԢHBMMPXBZྥᐚ὚ᦠᖜѶ௦ᘲᖕὋ᭦ӉTQFMU GSJDBTTFF֖ ᯳᳗ᔝᘪúúʶሗ‫ڙ‬ӑ౜ၶ᫁ᄉใࠚ‫ڠ‬ᛧὋ˶ᜁሥ ˝᯳᳗‫ڠ‬ᛧnjၵֵ࠱௦౯ዽϡᄉกय‫ݚ‬ෳᙫዼὋᦠ ̾˽᦯с๶๷֖᜷ᄛߔnj‫ڙ‬ᮿಷʼὋᮖ̠࠭͂ᝦ᝶˿ మᱤ֖͎బኍˆႌࣰ֖ˀ߶К᫇ᮤnj

త ௅௠యН

ʽӤ ࢵ௾֖Ф̴ᮖ̠࠭‫ڙ‬᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ'BJSNPOU -F .BOPJS 3JDIFMJFVᦤआᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᮿԉ‫؞‬Ӥᕏ"SDUJD DIBS QFSGVNFE XJUI -BCSBEPS UFBὋၵཁ௦Хథ᱆ӑА ྱᓣ᮲։ᄉDFEBS TOPXCBMM֖DBSJCPV NPTTnj૵৘ὋՉ‫ڍ‬ ᯪᮖഏᤗ˿̴͂Չ‫ڍ‬ᄉፂ฿ஊንৰхnj

ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᎃᣣ ʶᲝ

ࣱ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫נ‬ጩॳࢵ௾˱˃఺ક᣹ Ҫૅܷ᱆ӑАᄴᄉ$IBSMFWPJYԟҪ( ࢎ͗nj ᤇ௦̴ॆ ᤤ঳ፑʶࣱӦՐᯪ൒᝺᫇ҪૅܷὋᏪ̴ᄉґ͉ज़ज़‫ڙ‬ ॆᤤՐణЎ᝺᫇ᄉࡂ௦ӑழᤂ᥵Ҫૅܷnj

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

˿ ࠴ௐὋཨՐপӊӊᡏज़ளҪ‫ڸ‬ὋԟҪКီᅬᄫᄉᎾమణᰳᯪᑧࢎ͗nj‫ڙ‬᱆ӑАᆀᆀʶܸ˖Ὃᤇͮੇ ᛠੇገᄉᎾ‫ڍ‬঳ፑΙཨʿ៵ʶᓉᄉᮖ̠࠭ᥦಧᘾৰϛ਒ᄉԟ͗ὋᏪ௦ҁ‫ܪ‬षੳ̴ᄉˀ͔ʿՎnj

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾‫ڙ‬᱆ӑА‫ʹݟ‬ນ᣾ ࠴ௐ

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

‫͉ڙ‬ᐋʶࣱӦ˧ՐὋᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫נ‬ጩॳ ࢵ௾ጻ̅౎ҁҪૅܷὋ‫ڙ‬᱆ӑА˖ᦉᎾ˟ᄉ$IBSMFWPJYϢ႐

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сбп╙орб┐╙жра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜саНрдЖ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣ж с░│ ╩╝сйУ╩╜рбП сдЯ╒Лра┤раСрдРсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсЮУ сЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАлсаНр░╜ргЫ┌атАмрдЖ ргбрг▒св╗р╢┤сп░с┤Ь р║граЖ╩┐ро▒ ╤╜р╣ж с░│ рпЫсНВсЦ╕ смУ╘Ьр╜Осжд р░╜саНсдЖсНВсЦ╕сЭ┤▄▓с░│╤╜р╣ж╩╗рпЩр╖┤ р╖бркб сКНржЛсо┐ ╨ПржЛсо┐ ╩╗рпЩр╖┤сжЙ╤лр╢Зрг▒рбВр░е ╩╣рв║╘╛сДЙсйШтАл╫лтАмсои сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╨Э╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣╤Л╤╜ ╙н═И╠и ╩╣ NEW PRICE 08

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ сБ╢риТ рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ ╤╜с░│ р░╜саН╙нсДЙ▄▓ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сДл╥СрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤в тАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

4U -BVSFOU╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рв╣═║сАЦ ▄С▀╢╨Ъ сТ╜сдЯ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜БрдзслВ рн▒═║сКд╙м сДл╥С ╦П╦Ург▒снЮ╠асНВсЦ╕ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ь рл┐╦П╦У▀есБ╢рв╣╘врйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ NEW PRICE 38

-BWBMсаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙арг▒ ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨ЪсжЙсЮп╠а рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы /&8 $8

р╗ЧргЙ╦ЛTVTIJ▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ▄┐ ╦Ур░д рг░тАл ┌итАмсИЬ═п р░д сМЭслБ смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ сдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣

╚У

╚У

╚У ╚У

╚У

╚У

╚У

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

/&8 3X

╙орб┐ра┤скЩсЬ┤╠асо┐спЭсдЛ╠К╘╗р░║┘з сдЛ═░▀│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп ╥С ╩╝ркР ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сдЛр╛м ╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫармб╬ШсаЭр╡Ы /&8 38

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркР ╒О╩╢рдЖ ╦Л рг▒ ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╙б╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсдЛ╩╢ргп р╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣ ▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬсИЬроЕ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜ р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр╕гсЫзрдЖсЮУриТсгАсЭз р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║ ╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣ ═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЮЮр╕гсЫзрдЖсНВсЦ╕сКд╙м раУрпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║ ╠╛рййсА░ рпжсм▒рейсДЙтАлрг▒ ═Чр░║╦Й╫╖тАм╤Л╤╜╨Э╩╣▄▓ ╙нро┤р░е╠ВржктАл ╫лтАмр╡У сдАсдЖ═И 08

45 #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ уЬЧ

╤╝

сЭГ

сЯВ

фЙ▒

сЭм

тАлт╝М▄зтАмсЭм

4BJOU -BVSFOUр║к╤║ рдФ ▄╖ ╩╢ ╙╣ ╩╢ E F O ргЫ св╗ рдВ с░│ /%(сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐Ч уТЫтаЩт┐╕╠╢рвФсГСCVOHBMPX фУ╛ сМЮ ╨Ь раЯ ╠У сдп сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж сЬ╡ ═И сЙатАл▌ЭтАмрйЬ сЬ╡═И тАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ тАл┌ЩтАмр░Ъ сВУс╡О рж╣сЭнс░╢фГлслк сЬ╡═И 8FTUNPVOU ╨ЬраЯ╤всИЬ

ргВтАл╫лтАм

╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

7 F S E V O рбз р░И р║Д сЯВ фЙ▒ тЮЦ ═З -B4BMMF╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤л р╡есЫа ╤лсз╛тАл┌атАмсиа-BTBMMFсЙв%V ═С ═Ч ╠╢ рб╖ ╠н ═Ч р░И рб╖ рж╣ ╠н ═Ч сз╛сТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв QMFY сТм═░ ркЕсак ржм═Ир╢Кс░│ сЬ╡═И ╧Б рб╖ р▒Э тд│ ╤║ уТЫ уРК ╥а сЬ╡ ═И рг▒рдд сЬ╡═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

раИ▄░св╗═о сИЬсзЪ р░д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔ ͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

Dž ൥ ᛠ ‫ ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ ྱ ‫ ܬ‬य ԤӹԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Džऔܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱள त ӹ ӻМࠟ ϱ㺭

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴

Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ˏ ӹ ˏ ӻᰳጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

!"#$!"#%%%!

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

!"#&&'#('!%)

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓 ѺᏀᝬ ᐧまੳλ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕 㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰 ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव ⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻ ϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾 䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧ ч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓ ࣯㻯

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ࣉ࿗በࡓ ᤂ᧚Ԧᡓ

ణள͈ಪ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE # E ࣉ . Ӝ ࿗በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ڠ‬ӹ ӻ ൥ ᛠ ҁ ᧚Ԧᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑ̨ ѫ᧾ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

ளᄧʼࣉ Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇʹӣ ఽ᠍ ᄇʹЊ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ʹ ׫‬ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ‫ۆ‬ល

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ :6:6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ # S P T T B S E / / Ӝ 2VBESVQMFY ‫ ߳Ͱݒ‬γ Ш౜· ᤂߥಢ‫ˉ׷‬Ӝ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ અᠪᒬͰ ‫ࣱ ࠁ᤟ڨ‬Ѣሜஅᄝ࠱ᤂ ʹ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ ᳠Ռ࠶ ܷߥᬃᤂ ࠈ ӻМࠟ Ӭᢻͮ ቆᫍ᝹᝟Ջူ ᧓ ЏЌᡛ ࠆԉᄯ᤯᫹Ի Ꮎ ௿ʶ᜾௃ͷ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

#SPTTBSE . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨‫ʹ ׫‬

㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ѻλ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։ 䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬ ೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳटᐣឬ Ԋ䃮γ ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔใߍ͑͗ Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱 ㏼ੳ⮱ᰭҠ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

‫⼌ ܧ‬

ࡓ

ߥӜ࿗በ

!"##$%!"## &"

੣ ఺Ḭ

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

DžӮࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗ በѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

ࣂሜ

ణள͈ಪ

Ӯࡿ ࡿ #SPTTBSE4 #SPTTBSE 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥ ಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

Ӯࡿ 3 ӜˏੜМࠟѢሜ ᤂ $PTUDP ඍ᥵‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ ௃எ෇௿ ᤂߥಢ М‫ چ‬ԢՉܷ‫ ړ׷‬યሶ ߿᫁ሜ ࣱ త ௅ ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ Ӧ ࿗ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭ ᢻ ं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ၶาΦѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 E4 Ӝ ࿗ በ Ѿ‫ ࠈ ܒ‬ӻӬᢻं γШ३ॆ ˖ܼчఋ˖ܼ խ࠹ ੜᫍࠔ஖ Џጲ௙ ̜ п ఋ ‫ ܭ‬я ࣱ త ௅ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

#SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 E 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

#SPTTBSE - Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ # በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑХ Кளࠜ ̠ᇪӜ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา ̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

- ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѣሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ࠈNj ᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ᡓ ࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

-ă"440.15*0/ ጯ ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬

Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ᅲѼ䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ̴Ꭰᅧȡ䗨䓾౐䌜ᭀ Ꭰᅧ ̶࢔ბ ࢘⊡ घФ ̴ ᫜⎃ ⾧⅁⌲᫝ ᮜ㞟჉ϧ 䓾⹫ࡧҀ㗟͚ᓰࣷ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬#FBDPOTGJFEᄼ႓႓ࡧ ᝬ ᰵ⼌䛾

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢ ╠н═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░И слж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬ тЗЖрг╛то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМ фмбс░╢фК▓р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║а тйМто▒тд│сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

-F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═ЪхЦЖсМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧з тАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ ╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

уФотНЬфн▒фУ╛хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА -F 4BJOU . рвФ рвШ р▒Э р╕▒сМп═ЪсУ░уНорб╗фмжсМпр▒ЭтГв ╤║╬╗ с║й у╗│фЫ╗ф▓ЛсНе сРнфнБ р▒ХсГг═Ъ╙мрдЬ╠ну╗╡узЖр│╗уНорб╗то▒фШксМпр╣ЙсоЬ сГг тйвра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з сУЫтИПтЦ╢

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг ╨РсжЦ р╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

ኃ

᠈ྫྷР᝟ઈՋ̠ඞࣈ ʹͷЊnj ࣱ త ௅Ὃ˖ጡ‫߽ށ‬Ꭹࠇ࣊ᮉΪ จ‫ځ‬ː᧗ᤊጡᖿᯰnjథ๖োሥὋᮉΪจ ‫ڙ‬ᜁុಉௐΘѢ˿߶ᥧᬶ‫ڃ‬ԓᗈ̂᫁Nj ঳ፂူի࠴௶ᄉ᫇ᮤnj ൤ܰὋᮉΪจᜁૈˀ‫ᦋ៷ࠜᤠڙ‬஠᠛ ᄉᄧ԰ܷ᜹ᮉᄫథСጆnj૵ઐ᥊Ὃ ࣱ ʽӦࣱὋ‫ڙ‬ௐ͉йᛠᗈ̂᫁ᮉΪจᄉஂ ૆ʽὋᠪ᧚౜ऎ‫ڇ‬ᬱᄉӑ̚ஊ෻ଌᐦࠃ ᬄଌ̠҃ᦋ஠᠛̾ᄧ԰ܷ᜹Ր፝ᜈν ࢹር˝ՏὋᖌ३˿ӑ̚йᛠ̍ᤁెஂᛠ ̢Њ̠ඞࣈधԦব᠝൛nj஠ብ઒᭚Ὃ ॆௐᦋ஠᠛࡚ʽஊ෻ଌᐦNjᄧ԰ගઅᠪ ኍМՂ੝థ᠌ਖ਼ʼᄉึҮᠪ᧚Ҫᡐ౎Ե థ ʹЊ̠ඞࣈὋᦋ஠᠛᧓Ԩ͡ᤴӾ ብNj͡ᤴՋՎNj᠓˻ϛԦᇽᄉழयᰔԨ˿

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬γᄢ͗ԓ˞ࣝᮉΪจ ԩᠥ಴ʶࠅ‫෇ڙ‬ᔙᄴ࣡ࢶࣉ˖ጞ̠ඞก ᬒधऐὋᮉΪจᜁૈଌԩᠥ ʹЊ̠ ඞࣈnjᮉΪจॆऐᛪᇧᝢᎴNjড়Ꮄnjឞ಴ ࠱સయࠇѻnj ෇ᔙᄴ࣡ࢶࣉ̠ඞ೜ࠢᬒૈଌὙ ࣱᒯ ࣱὋᮉΪจѽၸઝ͉˖‫ڍ‬ ̠ඞᩏᛠҝᛠ᫁Nj˖‫ڍ‬йˉᩏᛠЖ‫˹ށ‬ ᝭Njᛠ᫁Nj˖‫ڍ‬йˉᩏᛠᐦ͊థᬌМՂ Ж‫˹ށ‬᝭Njᗈ̂᫁Nj˖‫ڍ‬γᬖᄢᅕክူ ‫ށ‬տ͗Ж‫˹ށ‬᝭Nj˞ࣝኍᐋҫʼᄉΦѽ ੊ᐋాNj‫੆्ͮڠ‬ᄉΦѽ్͇Ὃ˝థС Ӭ֖ͮ˓̠‫ڙ‬ᮉᄫ੽ଯNj಴͇‫ူܪ‬Nj᠝൛ ԦஉNjᠪ᠎ࠅ੺Ԣᐋҫ௯ӣኍ̂ᮉʼଡ ΘࣞүὋᄯଋ੊᤯᣾ྱ߿Сጆ̠౏Џ὇ Բ಴‫ူܪ‬ὈஅԩᄰСӬ֖ͮ˓̠ፋ̀ᄉ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

త ௅Ὃ៵ ड़ Ꮎ ‫ڙ ڍ‬Իັ ణ ᰳ ఺ ౝþ Ꮎ ‫ڙ ڍ‬ԻӨ ͗ÿ὇ "NFSJDBO *OTUJUVUF JO 5BJXBOὋኤሥ "*5Ὀͮ̅Իӑࣉ ЮຫӜᄉளᯝˠ Ҩᖿ੆ЦᇩὋ Ԋ ௐ ࣱὋᏱᠪጝ ̢ᎾЊᄉ"*5ࣸ‫ڣ‬ґӣᡐᎾ‫ڍڍ‬ூnj˖‫ڍ‬ஊ उኃʶௐᫍԦѢːԋ᝜նnj ૵˿ᝌὋ"*5ᄉܷᦉѫᐋᑞˀܷ΍ᯝᄰՎὋ˞᜵ˉҫ௦‫ူܪ‬ ኣ᝼֖એཱኍనҫὋ଍ҮᎾԻᫍᄉ̠ඞ̓ึˀፂ฿Ԧࡘnjల౎࠱ థ ˓ቓԯҨူՉᮉᮖ̂ˉҫὋӉહኣ᝼᭦ៀnj߱௦߽ழᄉ੊᭣ ߽ழᄉ᯾Իັܰ̓΍‫˖ڃ‬ణܷᄉnj ‫ڙ‬ளᯝᖿ੆ЦᇩʼԟҪาҮᄉʿ௦Ю᫙Ⴄ᫁ጞ̠ྫྷὋᏪ௦ ၿүူ‫ڍ‬ҫԆ.BSJF 3PZDFѢࣝnj Իັ঳ፑᗿᔭ஠ᒰជௐਕ៘Ꮎ‫૆ஂڍ‬ὋࣲᛪᇧԻᎾథР̙ ᄉ͈ϘNjѽᄝԢ੽ឲnjԻັґ঳ፑᯰᔭ˴˶ҁ‫ڣ‬᜹ᇩὋ᜹ᄹ̀ यᄉܷጝ ̠˖థ᝴ܲԻັᄉᰳࡎஊ෴̠‫ܢ‬nj Ҩ̂‫ܪ‬ள‫̅ͮڦ‬ԻັᯪउԻӑӑ᣷ʶ˓ੈ‫ܫ‬೧ːᄉᬒᖿὋ ࣱध‫ڗ‬Үࢹ̾౎Ὃஶࢹడܲ൒પढnjள഍࠱‫ ࣱ̬ڙ‬తઅЙ ΍ၸὋࡒௐӉહіՏᎾ‫ڙ߽̓ܰڍ‬Юᄉ Տտࢹ࠱̯ѫ஘‫ڙ‬Ի ӑՉ‫ܪ‬ᄉဗథҨМࠈୂҁள‫౎ڦ‬nj ᤇएӳ‫ ڠ‬ᔭ̘ᄉள᝹ஶ࠱ፋᎾ‫ڙڍ‬Իັᄉͯុܰ̓ߚ‫ڙ‬ ࣛ౎ఝܲᄉԺ᜸ऎ֖Ꮎ᜹ʼᄉխलҦnjᎾ‫ڙڍ‬ԻӨ͗ᄫґᄉҨМ ࠈѫ࣊‫ڙ‬Իӑі˓‫ڠ‬ழὋ˞᜵ᄉҨ̂‫ڙܪ‬ʶएᢸ‫ ڙ‬ዚܲᰳ‫ܖ‬Ր ᭦ᄉ࠴഍᧖Ὃᤇएడ˝иၸᄉ࠴഍त̅ ˆጡ ࣱ̼nj

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ᰭ䄓჋⮱᣼䔝喑ᰭₐ㻱⮱្ॷ ࣱ త ௅ኃ య

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

⩢䄊

ᰵ ᬒ㜠 ᰵ ᬒ‫ڙ‬थᎡմ ᮯ̺ᣒࢂ ᰵ ᬒᖏฺጒ҉ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅXXX BJCR RD DB ߍᠬ๔$")1*侹ᝬጵࡼччঅ ࡮̰Ꭱ⩢߈ጒ⼸ጵ㕹͇㗹ᮜ ࡮̰Ꭱᐧまጒ⼸㕹͇㗹ᮜ

ឬᣒ᫝ᝬ侹ᩣ喑ᬔᅸᷭ侹喑ੳ͇⩕ᝬᷭ侹 ㏏ใ☚᜽‫׼‬ᷭ≸喑ౝധᣏ⎬Зᷭ≸ ౝധⅡᎠЗᷭ≸喑⾧⅁⩟䛈ᷭ≸ 侹ᝬጵ䉐ШԊ䮖 ᄼᬣ‫*"ܧ‬#2ࡼч㐌̭ᴴ۳侹ᝬ្ॷ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌ ᰍ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

င௫̔ ‫ڠ‬

̖

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀 䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆 䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌ 䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜ 㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲 㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏 㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN

ᯭ ຠ ᰳ ኍ ก ᬒ త ௅ѻ ‫ ܪ‬๗Ԣ ࣱᯭຠ௒ᝇу቉ᄉఴ‫ܸೌܢ̠ีڗ‬ ္Нࣱᄢሄnj ࡦᄉೌ္ܸᜁᡐឃʶᮉ ླྀ৴఑ҮᎴNjʶᮉᜂ᝜ᎴԢˏᮉ఑ҮᎴὋ กᬒ̅ తᜆ߿ླྀ৴఑ҮᎴʿ੆በὋͭФ ˖ʶᮉ఑ҮᎴ੆በὋᤋՎ൤ґೌ္ܸࣂ ੽ᝢᄉᜂ᝜ᎴὋ త ௅ᜁѻЙ࿜Нࣱnj ࣱ తࣱܷѹʶຆܳᒯࣱܷѹ̃ ௉௽Ὃ˴ᴜ௒ᝇԦၶܷ᜺ഴ᝜ඞу቉njʶ Ꮕఴ‫ีڗ‬ᇧ‫ގ‬Ꮷሥ᜵᫽ൢॆࡌ᯵ᡏ௢ᓫ యᫍ௃ཱୋӭᄉཿᮻ୎᠏Ὃຠउ߽տѶ ੺᝿ᤇ௦ᇧ‫ގ‬Ꮷᄉþ໌̂ύԯÿnj ೌ္ܸᜁᡐឃᄉԲʶᮉ఑ҮᎴၿ̅ ᬗࠅ‫ڃ‬௃กͺѢథ஌ᜆфὋก߽ф߿̅ త ௅вᛠ‫߶ࠅ᧗ူܪ‬ଅnj త ௅Վௐ‫ځ‬఑ҮᎴᜁѻѱᄉᜁն ̠ᤆథ ࡦᄉӵतඞ֖ ࡦᄉ᳦ࠑ᯼Ὃ ̴͂ѫѾᜁѻ‫ܪ‬ʸࣱ֖ʻࣱӦᄢሄnj̴ ͂Վಧ࠱᭦ࠪԲʶᮉ఑ҮᎴ᧗ࠅnj˧ґ ࣂథ ՏՏᇧ‫ގ‬Ꮷᜁѻ‫ܪ‬ᄢሄˏࣱ‫˓ٽ‬ తᒯ‫ࣱٽ‬ʻ˓తʿኍnj Բʶͮ๗಴þఴ‫ีڗ‬ÿ̠ྫྷ᳦Ի̓Ⴀ ͪपγ໷ᤠὋࣂᜁกᬒᮑ̽ᤜ፸nj

ᎾՂกᦉᡐឃ˖‫˝̠ڍ‬ඈ᠏รᨐ Ꮎ‫᠈ڍ‬ஊᦉ๑ ܰᠪ̖ଌ҃ҨМࠈ 0'"$ త ௅ࠇ࣊Ὃ಩૵ܰ‫ڍ‬ඈֵᡋ ሒᏧᝢ߿กὋᝢ߿˖‫ڍ‬Мඞषϣ ᮂដὋ +JBO ;IBOH ˝þ᧗ܷܰ‫ڍ‬ඈֵᡋሒᏧÿnj ˀ൤ՎௐὋՂกᦉࠇ࣊ὋᡐឃԲܰ‫ٽ‬Տ˖ ‫ڍ‬МඞὋ̴͂ᜁଌ˝षϣᄉ᠏ඈᩖຌร ᠪ᧚Ὃ̴͂ѫѾ˝ഁ‫ޚ‬὇ᮂដὋ/B $IV Nj ഁՀຣ ᮂដὋ:FZPV $IV NjѵᏘᔭ ᮂដ $VJZJOH -JV ̾ԢषАࣰ ᮂដ ,FQJOH ;IBOH njᤇ̠̎ᜁଌ᤯᣾΍ၸ᧚ᚷనҫ ఺ౝรᨐ౎˝षϣ̴֖ᄉМՂᤈᛠ᠏ ඈᄉᠪ᧚ᤁᣀnj൤ܰᤆథФ̴НՏᎾ‫ڍ‬ ඈ᠏˶ԩҁૈଌnj षϣ‫ࣱ ڙ‬ᜁᎾ‫ڍ‬ՂกᦉᡐឃὋ ̴ᜁଌ᤯᣾̈ᐎᎩՓᎾ‫ڍ‬ᄉඈ᠏֖˓̠ ᩘ‫׫‬ᔃܹࡈ֖ዜᔃܹࡈྫྷ᠎Ὃв᤯᣾ᥪ ͇࠱ᤇ̎᭣กᕱֵᣤЙᎾ‫ڍ‬nj ࠪ̅ʼᤗඈ᠏ᄉុಉᡐຸ̅ӑ᣹መ ‫ܷࢶ܈‬ለАலࣉ᝜ழʶᮉԊௐʻࣱᄉុ ಉὋ ࣱ త ௅ឞ‫ڠ‬ӜᄉʶՏ ࡦ᭞࠵ ࣱ᠄ѽeලА‫ځ‬խᮻᔃܹࡈ᣾᧙൪̑Ὃ ࠪ̅Ф಴͇ᄉុಉణጻ࠱ᔃܹࡈᄉ᠏ӭ ‫ૈڠ‬Փ˖‫ڍ‬nj

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ฐᇻᰍࡓ

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᦋп೎

ᤇ ̢Њ̠ඞࣈ᠝൛njઐ᥊ሥὋᤇ ̢Њ ̠ඞࣈ᠝൛Ὃథ ̢Њ̠ඞࣈၸ̴̅‫ڙ‬ӑ ̖̚ా̓௛੝᠓˻ᯪᦏ఺‫ڣ‬੝ેඞி᝼ ҅ᄉᐦ͊Ὃஜ̢Њ̠ඞࣈ᤯᣾‫ڠ‬ʽᨐࣺ ᣀҁᯭຠஂ̶‫ڙ‬Ӯັ᥊᠓˻ᄉ៷߳Ὃஜ ̢Њ̠ඞࣈஂ̶ᦋ஠᠛ࠪᢻࢎኍ̠ᄉύ ൛nj ࣱᮉΪจሎधйᛠӣ͉γᄢ͗ ˞ࣝὋ ࣱࠅ᝟ᦉ᫂ࠪйᛠᤈᛠࠅ᝟ ௐὋᦋ஠᠛ᄉᤇቷ᠝൛ᜁԦဗὋፂ᣾ᤁ ͺὋ൤಴̾ᦋ஠᠛‫ࣱ ڙ‬ଡґ ࣱᤆຌ ᠝൛Ꮺ३̾଎ᄥnj ૵৘Ὃᢻࢎጆ˖‫ڍ‬ґܼᛠᛠ᫁੘ᄰᴜ ᄉ‫޳ݘ‬nj ࣱ తᜁФᏤʺ̠੘ᄰᴜ̯ ᯭຠᰔ‫ٿ‬ӑ̚Րᜁ૬Ὃ੘ᄰᴜ‫ځ‬൤ఆௐ ߶Кᅋᬅnjᢻࢎʶ಴૵ሥ๗Ԣ˖‫߶ڍڍ‬ ᦉґҝᦉ᫁ᯰतԢᦋ஠᠛nj

Ꮎ‫ڍ‬᯾Իັణᰳ఺ౝளᯝत੆༎ঠ˖‫ڍ‬

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᯭຠ௒ᝇу቉ೌ္ܸ఑ҮᎴ‫ټ‬Нࣱ

˖‫ڍ‬γᄢ͗ԓ˞ࣝᮉΪจᜁଌԩᠥӡʹ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS ࣱ 3FNBY $MVC ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

ែ 䉱 ➖ ͇

S ࣂଋԩ0GGF

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬ 20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ⤳Ѻ㒛 !"#$%&'()*+ ‫ݘ‬඲ౝ౭ ,,,-./01$/&$##$21$./ !"#$%&'()*+34)'56$%7$5$2'82$/9:;56*<)#=/>?@/A&B ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ 䄒‫ݘ‬඲ͧ᱊ࢄѼႲ 㷲ԛ㇫㜡‫ڥ‬䯲 Ϙᰶ㒻ͪऻ䮏⮱ᴾ᳄হ⩌ᔮႮ䲆⮱ᮜ㜡 ᅸ‫ڲ‬䙺ᰶ๔⿄ᝤ ๔᪆യᐼ๖㟞Წহ๦ᅯ ẩ Ҭᅸ‫ٶڲ‬㏬‫ٲ‬䋠 䛴‫ٶ‬ສ ࣕᝬ㷲ԛ⣝А 䙺ิⴠ㠞झ䲏হ็ᾞᴉ⾧䬡 ͨ࢔ბ࠲ क़㜗ጞ⮱⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ⶛Ԋγᰭ๔⮱䮽⻮ ጕ๔⮱ౝ̸ბᄳ␎䋠Ш҂ႅ‫ו‬䰭 Ⅿ ‫ݘ‬඲࠲क़ధჇ⚔ᬻ ⮫ण⿄ ͚๛॥ᅅ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭ䬕கぶぶ ক䓦⣜ධ 䄒‫ݘ‬඲℄䗨+MF#J[BSE㜗♣‫ڙ‬చ᫮ ౽㥪ౕ̭͗Ⴖ䲆⮱㶄ࡧ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⣜ධх㒻 䭱䓾ᰶᄼ႓,DPMF +POBUIBO 8JMTPO 丽ࢲぶぶ

ౝ⤳Ѻ㒛 $PUFBV EV -BD ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ᝬᅸϸ㏺ ẩ̷ͧ ͗๔ ͗ࡷ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ẩ̸ͧ ͗ੳ䨧 ͗ბใ䒓Ѻ ͗ ࡷ⼌䛾 ᰵ Ꮔ䨧ᰵ⼌䛾ܳ‫ ͧݘ‬ Ƞ ẩ̷ ͗ࡷც᪋ᬻϛ 䛴‫ٶ‬ສ ᝬၽ ࠲᠙͚๛ᯃ⅁হ͚๛⾧䄰 䄒ᝬᅸ➦‫ݘ‬䔯 वუᏚ㏼㥒 ̭ϧጒ҉ ̭ϧ㏼㥒Ꮔ‫ک‬䶫უ Ꮪ႖ၽ ͇ͨ఍ͧ䔭о ⣝䔋ᝬፓᏄ̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ ᝬၽ⮱⼌䛾जᩜᦾᝬᅸ⮱᝭ᰶᐭ䨭 䔅 ᰶ⯵҆ ᱯ䉔Ꮔ⮱ᩣ‫ڒ‬ΌⰥᒀज㻯 ক䓦⣜ධ ᝬᅸѺλ㺬ᇈ㺬䓦⮱ᄼ䩴 $PUFBV EV -BD ⣝ౕ䄒ᄼ䩴⮱ᝬౝϔ ෋፲ౕ偮Ⱞᢿ‫ ऺ ݺ‬Ⴖ䲆⮱ᄼ䩴䲍⎃ 䓦হ त倅䕌 ⻨㺬ᇈᐭ䒓 ܳ䧌ᅞ‫ ݝ‬ ᄼ䩴➦‫ݘ‬䔯व䔭о‫ڨ‬㔮ᝃ㔲ፓⱭ႖ၽ⮱ უᏚ ᰶ႓ᵎ⤚䒓Ⱑᣒࣨ㺬ᇈऺᵎ ᝬᅸ কడᰶ⹫ࡧ͚ᓰ ᄼ႓ ‫ڙ‬చ ࡨ⫄ᱧᲱ 䊲 ጯ 䨣㵹ぶ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

╦ЦтАл┌а▄▓┌НтАм╘жсБ╢╙┤св╗╒Вр░║сРО╒ЛсО▒рв╣ сКд╙м├║├║сдЗ╠ОсЫа╦ЙрлЦсиРсбФр▒ОсбФра╡╟ЛсбФр▒О сбФсм▒╦┐╟Мспк╨ОсЫа╥осбРр▒ОсДЙрпжтАл▄ИтАм╒Нрн▒═║рв╣с╜Щ ╠К╩╢р░пслНс╜Л▄▓╦УсД┤═КсДЙсжЙ╤лтАл▄ИтАм╒Н╒Вр░║с╜Лрдз тАл▌╝тАмсмЕсНЭрбШрдзсО▒рв╣с╜Л╠┤═ВсЮГр╢║рпжтАл▄ШтАм╥крв╣сак╟Л сЖ╖╬│╨Ыра┤рпРрв╣═║╥Г╓Ц╠Б╘исРЛ╦Йра│╦Р╟МтАлрбв┌ЩтАм ╦Л╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╟Л▀╢ре╡╟Лр╣Ер╖ЗсКН╙а╤Ц╦УсД┤═Кс╜ЛтАл┌итАм╘ж сБ╢╦┐саНсв╗╒Вр░║сДЙсм╢═│ркЗсЭлсЫа╥о╟М├┐рбЙсКн╤в ╠ЕсОйсНОсДвсКнсДЙркЭржЙс╜Л═║сПзсДЙсБ╕сЮЗр╢КсгЦрг░ ╓Цс╜Л═нрпж╦ЦтАл┌НтАм╦Рр▓ксДЙсОйсНОсДвсКнрпмр╜ир╖др░етАл┌БтАм ╦ЭсдЗсИЧрг░╓ЦсДЙсБ╕сЮЗрбВсОйрдз╩╢снжс╜ЛсдЗсК╝сИ╝▀Ф тАл┌ЩтАмрей╥Брг╕р╕Д═Ырнж╦з╥СрбВргВсНВсЬБ╤║ргФ╟М сдЗр╡ТтАл╠К┌ЩтАм╩╢тАл┌НтАмсмД╥╢╥осУл╥СтАл▄птАм╘ж╥осДЙ сРО╒ЛсО▒рв╣сЫа╥ор╣Ч╘всФ┤тАл▄╖рг╕┌ЙтАмс╜Л╙Йрк╣р╖▒╙С сЖВраСрг║╟Лр╖ЗсЬ┤╙орпШ╟ЛсИИрдд╘ЧслВ╟Лр║л╙С╠╖р▓░╟Л рбвсЬ┤сдБ█б╟Лр╖▒╙осп╛сп░рдЖ╟ЛсаЫрв╢р║МскЩ╟Лр║л╙о сЫесл╣╟Лр╖ЗсФЩр║Е▀╢╟ЛсБ▓сРЦ▄╕р╢┤╟ЛтАлрв╡┘╜тАмсг╣рв╢╓Ц сТмсаЗсКНтАл┌атАм╟М╦ЮсЬ╡сЮГр╢║рпжтАл▄ИтАм╒Н╒Вр░║рпжс░│╙┐ рв╣сИЧс╜ЛсЬ╡р╢║р╣ирв╣сак╓ЦсЦМрейрг░рпЕ╥ксАмсаЯ╘в сУлрпЕ╥ксАмсаЯ╟М

сЬБрлИрмМр╣Ч▀А╠╜сЭЯ╤▓р▓┤сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЗ╖сИЫраЬ сЯ╖сРЮрдд╙зр▓┤сдВрпЕр░е╦┐р░гро│сдИрбШс╜ЛсРЮрдд╙з тАл┌ЩтАм╩╝р╣Ср▒Ър╖ЗсЬБркмркШ╟Мр░есЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л сРЮрдд╙зр╡гтАлсжа┌ЩтАм╒Л╦ЦтАлсЮ╗рбМреЖ┌НтАмр▓Йс╜Лр▓┤рз░тАл▄ктАм сА░р░есдИрбШс╜Лрг▓сЫксЗзсРЮрдд╙зсдФ╙нсак╠Ц сРЮрдд╙зсТм рг▒ р░дс╜ЛсЬБ╠а╠пспнр║атАл┘╜тАм ▀всждрдЖргЫсбЛ╒Р▄╛свН╟МсБ┐╠ЕсРЮрдд╙зсжа╒ЛсЮ╗ р▓Йс╜Л╘║сСЮ═Ч╠псгПрз┐сОос╜Л═нрпЩ▄╕сМЖ╨Ь╒В╤втАл╫лтАм сак╠ЦсдЖ╧Ч╩╝сеД╥Брй╛р░╢тАл┌ЗтАмсм▒с╜Л╘║сСЮснЙсЬ╡реб слБрпРслН╟М р╡д▄░с╜ЛсЮЮ╨Ь╒В╨осжЙргВрйЖсЙа╩╢╦У ╦ГслВсаЖсаЙтАл▄ктАмсО╡сак╠ЦсДЙра┤сМ╖с╜ЛрлЖр░есДЙ╙зтАл▄нтАм ╠арао╟Лро│╙з╬╢рйл╟Лр╗╡тАл┌йтАмсйПсЫасКНр╛ар╜▒ра▒сЬ╡ ╨ЪсжЙ╤втАл╫лтАм╟М╘▓▄░с╜ЛркРсеКрлИ╠мрг▒рпЩ▄╕сМЖ╨Ь ╒Вра▒сЬ╡тАл╠в сА░▄ктАм╨К╠ар╢ЮргИсак╠Ц╟М сакрозрпмсЗзс╜ЛсРЮрдд╙з╠Е рг▒╤╕╥и╙С ╠Ъ╙С▄╖рпЩ▄╕сакр║╕сИШрй╛р░есмМ╨Ь╒В╟М рг▒ р░дс╜ЛрпЩ▄╕рмМсРжр░есмМ╨Ь╒ВрйЖсЙас╜ЛсРЮсДЙтАл▌╕тАм ▀Ф╓ЖсЩЕроа╦Эр╕Б▀┐╠╝сЫкс╜Л╨Ь╒Врж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАм╙С ╠Ъ╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсРЮрдд╙зрмБрмМсДЙ раС╩╝ргЙ╨Ь ╒Вс╜ЛрмМсРж╟Л╘ЯсРж раСсзЪсЪ╖р░║р▒Эс╜ЛреЖрбМ╨осжЙ сЭ┐═д╨дсак╠Црж│╧Шсг╣ ╩╣╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М

рг╕╦Лр░СснА▄▓╠асеТсВВр╡к ▐┤═│сИДтАл▄етАмрд▓р╢Ю═ФриШржа рпжсаУр╛мрг╕тАл┌гтАм╥С╨Ь╠УсЙв╘╗рг╕╒╢р╛ар╗гсВВрансТ░с╜Л ргВсдпсЕ╗сб╕р╝дрйЭ╧всВВ р░д рпЕс╜Л╩╢╒ПсРЩрг╗сВГ▀ФтАл┌ЩтАмсРЩрг╗с│┐р║л╙Ь р▓п█бсЫгсеКро│╨Ы╙Ьр▒псФЪсб╕с╜ЛсВатАл┌БтАмсЭОсВВсЙЙр╜и ╧ЗтАл┌атАмс╜Лр╣Тр╕ЗтАл┌ЩтАмснАр╢┤╦Ц╩╢╥о╩┐╥о╟М ╠В╘ж╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│╩╝с╜Лрг╕рв╢р░СснАр╗г сВВр╡к╠асДЙр╣ЦрзЛреБ╥╡═Ырнжс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсдЗ╩╢╠а═В ╠ПреЯ╦┐сЭМсД╜сД░сДЙрпР╥Ис╜Л▀╜ро┤рйК╤╢╧НроЛрмН сдМ╨ЬргКсД░╨бр╣ЦрзЛс╜ЛрйК╤╢р░ериТрпГриТрапсйЩр╣Ц рзЛ╟МснжраксД╜сД░ра║╦ДсеУсеУрмОрмОс╜Лр░ЭсеИсЭ╢р╝к см▒╦з╒РсДЙ╦Ю╥ослЗсаЙс╜Л╬НрейргЙр╢Ю═Вр╜дсШ╝риХ смСтАл▄ШтАмс╜ЛсТ╣сЭ╢╘жсж╖╦з╩╜р╢Юржнр╖▓сТР╟М╩┐ра╡реЖ тАл┌атАмсОйр╢Юракр╗гсВВ╠В═Зр║ЖсЫкркЭржЙс╜Лрг▓рй║сЭ┐сВВ ╦ЙрбМ╦РсзЧ▄╛сРЛ╟М рак╩╝сдЧ рбжра╡рг▒р░СснА╦Цр╡к╠С╩╢╠Вс╜Лрг╕ рв╢сДЖ╠З╙Ь▀╜ро┤╠атАл ▄втАмр░д рпЕр░б╒У▐┤═│сЫкржЦс╜Л сНВсг╛╨Ь▀╢╟Л╬ШсВВсКНсжЙслВсАЧтАлсЮ╗┌гтАмр▓Йс╜Лр╖др░е╘ж сАЧсЭОсВВсГИсдЫ╟М═нсмг╒Ррг╕рв╢сДЖ╠З╨Ь▀╢▀╜ро┤ ре▒╙п╠Е р░д рпЕ╦Ц╙д╨ЬргК╤╣р╡есЮ╗р▓Йрз░╤Ес╜Л

сн╜╨┐р│О сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

сИер░Ж╩┐рмЕсмУсЭОсВВ╘жсБ╢риТ▄░сДЙ╘║сСЮс╜Л╨е═│ р╡ктАл┌БтАмр░ереЯр╕Б╙Э╘в╬ШсВВсжЙслВ╦ГраСсДЙсдИ╩╢ р╡есзЬ▀┐╟МсПкр╡д╥Сс╜Л╙ЭсмТсНЛсДЙр╡к╠С╘УтАлрбВ┌БтАм рпж├╛сВВ╤г═Э├┐с╜Лрг▓╦Др╢┤сдЭ╒РтАлрг▒ра╡┌ЩтАмр╡к╠С╠В ╘жтАл┌атАм╘жсАЧсдКсЬ║ргЙроКсВВсК╖╟М ╠В╘жреЖрпЕс╜ЛсеЕрамрг╕╦Л▐┤═│с╜ЛсжПр╖др░ерак сД░╨б╠В═ЗсДЙркРсеК╟МсПк╨д╒РсТ╣сЭ╢рлЖсНЭрдвр╜С ╦зсмДс╜Лрг╕╦Л▐┤═│рйК╤╢╘╡ркРсеКсА┤сЖ╛сДЙр╢┤р╣Т сЫгрз░╤Ес╜Л╘╡р░ероРр╝кркОсмЦсДЙсЬ╝сЭЗс╜ЪрйК╤╢═Ы рнжтАл┌Щ═┤▌ЯтАмр░СснА▄╕╨СсеТсВВр╡кс╜ЛснА╦ЦсбШр╢┤рпР сТСсСн╘кс│гс╜ЛсЬ╡╘А╥И╙мсТСсб╣сЫасКНра┤саЪтАл▄втАм╟М р░есЗк╠У▐┤═│р╣ЦрзЛрлИс╜Л▀╜ро┤сВВсЬ╝╘╗рмЛ╥Б╩╝ рвО╓Р╠╜с╜ЛсИДр╡вракр░СснА╦ЦсЭОсВВсв╡╠С╠В═ЗсдИ сЫаркРсеК╟М╨б╠Е╠В═ЗсД╜сД░сДЙсД░╨бсЭ╢тАл┌▓тАмсЭжсЭ╢ сдЖсеТ╥Б╤║ргФ╟М тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕс╜Лр░СснАрд▓╘ж█бргЙсИдр╢┤сТ░ ╠ар╡к╠СргВсНВ╩┐рпжсКГ╩╢р╡Т╦┐с╜Лр╡д╥Ср░г╨жтАл█ЛтАм сДЙрпж рг▒ р░д рпЕ╙С╠Ър░СснАс╜Лр░е ╠атАл┌БтАм сЮЮр╡Тр░СснАр╡к╠С╟М

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╟СсИШрй╛рпЕркР╟Т├╛╠ПреЯроИ ╨РсДЙр▓ире╢рй╛р░╢├┐╦Гр▓Ь╤ороаркРсеКсИес╜Л ╦Ц тАл┌Щ┌НтАмр╢┤╩╜сдЛрмЛ┘зсДЙсЖРсЙВ╥Гсд┤ро┤снж╦РсзЧ сЦ┐╒Рс╜ЛргВсНВреХ╓╜╥Б╦ЦтАл┌НтАмр╣Ср╕ЯсЬ╣р╕╜сОйсДЙрдд сЭ╣╟МсДл╥Сс╜Л╙СсО╛╟ЛсЬ┤р╡Ц╓ЦрпЕр░┤сКН╙а═╖╦У тАлргВраС┌НтАмрк┤р░ер╣СрдДсЬ╣р╕╜сОй╟М рг▒ р░дс╜Л╦Ц тАл┌НтАмр░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙтАлраС┌НтАмр╣СрдДсИШ▀есЬ╣р╕╜сОйр╡г рдпсЬБрй║тАл▄мтАмрддсЙас╜ЛсоЙсДлрж│ркЕсаксбУ ╠в╨К╠а р╢ЮргИс╜ЛрддсЭ╣╓Жр░п рг▒╟М ╩╢═о╦ЦтАл╦Й┌НтАм╨о╦ГраС╠нсНАс╜Лр╢┤╩╜сдЛрмЛ ┘з╤л╦ЭргпрмвркйсдЛрмЛ┘з╓Цр║▓рмвркйсдЛрмЛ┘з╟М ргпрмвркйсдЛрмЛ┘зтАл┌ЩтАмсмЕ╩╝▀╕рйЖрмвркйрн▒═║с╜Лр╜и ╒РроЙ╨Щр╢┤╩╜╬НсБ╕с╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАм█▓р░┤рмБрмжсЮЮсоЙ рй╛р░╢с╜Л═н╦ЦтАлраС╦Г┌НтАм╘Б╩┐роЧ╬НсБ╕╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм сЖР╥ГсДЙ╠Ц╓╡╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр║▓рмвркйсдЛрмЛ┘зрй╛р░╢ сЖРсЙВ╠Е├╛╙а╠Г╠К├┐р░пслН╒и╥о╟М╦Й╨о╠атАл▄втАм р╛Прозс╜ЛсБ┐╠ЕсбРр╡ерп╕с╜ЛтАл┌ЩтАмр║▓рмвркйсдЛрмЛ┘зсоЦ █кс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦АтАлрв┐▄░┌НтАмсбпрпЩрпмс╜ЛсДл╥С╠ор╖др░е ╘║сБ╕сДЙ╦ЦтАл╓╡╠Ц┌НтАм

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜

/&8

тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ фФЛсЭмсНУсПД

рд╣╠нсПД═и╓З╬│ сОб р▒ЭфзотВТ у╡╣ ▄│фзМ ф▓НфУ╛уНорб╗р╣Фу╢Дс▒п фЙФ сПДф▓Пт╝Ьс░╢ сОаслжсЕз тАлрги▌ХтАм сЬ╜с▒ЩсОб█нтАл р╣З╠┤ ▌ЦтАмсНУсГСр╣Г╓Й фТУ╤║ с░╢ ═ЧфмХтЭ╣рддрж╣ ═ЧфЧЫ уГЮ ═Ср║ДтАлт╝М т╝М▄зтАмфЫ╛ т╝МсГПсТ╡р║к ╧╗╠║саГтБНсЭмт╝М сМЯ уП╝т╝МтйХсТ╡р╣ЗсОб тйМсШ╝ тЮЦ═Зу║о ╨д ╠┤ .-4

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

р▒ЭфзоуРмуПм7JBV уЖатаЩт┐╕)PVTF р▒Эр▒н 3VF 4U $MjNFOU NPOUSFBM тВТу╡╣рдЧу║о ▄│фзМ рвФсГС рвШтКб сОбсРз сНУ ═ЧсГСр╣ГфТУ ╤║ рдШ╨д ╠┤ .-4

═Йрбзс▒пфЙФсПД═З═и рдШ╨д

сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ тАл═Ъ┌гтАмсТЦт║Х ╠┤ фЩ┐ ╠┤ тШМ ╠┤ с▒пфЙФ ╠┤ тДИтАл▌ЦтАм ╠┤ фЙжтйХ ╠┤р╣З █нтАл ╠┤ ▌ЦтАмсПДф▓Пр▒Х )PDIFMBHBр╣Фу╢Д сДжф▓ПтАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ ╧з тЙофЫ╝р╣Ф тТЙ▀ИсмНт╛д сЭмт╝М тГ╝с░╡ реШт╝╗ тАл ▌ЭтАмсОб ═╕рд╗ PQUJPO рд╣╠нсПД═иуП╝уеТ╬│ сОб сВЦсБ╜сРнр╗╕╠╖ сВУ╬│ ф░ну║осЯАскЖуЧЯ╬│ смНсо┤▄│фПШ сУ║ тмИтАл тЭЮ▐ЯтАмсПД═итйвфДК

сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMFрбз р║Д тЮЦ═ЗтАл┌ХтАмфШХтАлт╝М▄зтАм снесдГр╖▓сг╕ смДсдГр╝П р╕╖рб┤╨ЭтАл ┌ЗтАмсо│╨РсИТ ╦а рг▓рде рг▓ сИЭсзЫ ╩║ ╘╖═Й ╩║ .-4

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╦ЦтАл┌НтАмр╣СрдДсЬ╣р╕╜сОйр░ЧсТ░╓Рр╗гр╕з

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

р╛Я

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сдВрпЕс╜Л╘╗со▓├╛сУй╠ЗрбИ├┐сДЕсмЕ╦ЦтАл┌НтАмсАи╩╗ сЭЗтАл┌атАм╙Ьс╜Лсд┤рйЖрг╕рв╢═╣рбвсРЩрг╗сКН▄▓тАл▄ктАмсдЛсНЭ роЬ╙ара┤рпРсДЙр┐нр╜Йр░СснА╟МсОй═Ыр░е▄▓╒ПргЙр╢Ю сВа═ксЫа╠атАл┌ЩтАмр░СснА╦ЦсЭОсВВсв╡╠СсДЙтАлр╛Ю┌ОтАм╟ЛсЬ╝ соЯс╜ЛсжПр░ереЯ▀╜ро┤р╝Вр║М╟М═н▌ИржпсДЙрпжс╜Л▀╜ро┤ сТп╠мр░▓р░ер╡гснжтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсД░╨б▐┤═│р╣ЦрзЛ╦╢сеТ ╥БрапсйЩ╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╩╢╒П рбжсВГ▀ФтАл┌ЩтАмсб╕сНВрг╕ рв╢ргЙсДЖ╠З╙Ь╙о╠ЗсЬ┤сЫгсндсдВр░║тАл┌гтАмсб╕сб╕╘п сг╛родсп░сМ▓рпРс╜ЛсВатАл┌БтАмсЭОсВВ╧ЗтАл┌ЩтАмр╢┤╦ЦсНВркОроР ╩┐р╖┤╟М╠ВроЛтАл▄ктАмр╢┤р║Жр░гра╡ ╘РсЛЪс╜Лр░есПд╠а сБ╕ргК╙ЙсЕЛ╠┤ ╠пр╢┤сзЦркк╥Бсб╕сг╖╟МсБ┐╠ЕсАЧ тАл┌гтАмр╢┤р║Жс╜ЛроРркПсв╗сНИ╦┐реб╦грйе╥Бсг╣с╜Лр░гсМ╗ ╩┐р╖┤╟М ╒ОрпЕс╜Л╩╢ракр╢ЖтАл┌Щ▌ШтАм═╣рбвргЙсИЖ█б╙Ь╩╢╨Ь ╠УсЙвсКН╧К╨Ь╠Усв╗рпРс╜ЛтАл┌БтАмр╝дсК╖р╗гсВВсв╡╠С╟МсДл ╤гсПзсИер╢Ж╠Э ▄▓рбжс╜ЛтАл▌ШтАмсЙз рбжрв║╘╛с╜ЛтАл┌ЩтАмр╢┤ ╦Цсв╣╦┐сМЭр░е╙ж╦Ура┤рпРс╜ЛрйесЬБ╠а╘жсАЧ╟МсИЖ █б╬ШсВВрбМрв╣═║╠а╒┐сИес╜Лсд┤рйЖ╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАм

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сДЙ╠ВржЦ╘жрбШсДл╥Ср░▓═║сД░╨бркРсеКс╜Л╦╢р▒Ьра╡ рмб╘врг╕╦Лр░СснАрйЖр╝ксд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╓Ц█б╦╕ сЬБр║ЙсДЙрз░╤Е╟М ╩╢╠ОсОй╘гсдпсг╛ре▒╙п╓Цре▒╬╢смЕсНЭ╘жргК р░е╨б╙┤св╗╒Вр░║сО▒рв╣сДЙ╬╢рзЛ╓Цсб▒ргФс╜Л═н╩┐ ро▒сеТ╥Б╤║смУ╟М╦ЦтАл┌НтАмр┐ЧсЙарнисИ╝╠а├╛═гсдп├┐ р░д рпЕ╘ж╤в╩╢сК╝сод╦Э╟СрйЗ╘а╩╢▄╕р╖дрлЦсиР╦┐╟Т сДЙроасЙес╜ЛтАл┌ЩтАмсШ╣тАл╪ктАмсОйсДЙре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б╩╝╤осДЕ╒Р ╩┐╦г╘АсеТ╤║смУ╟МсдЗсК╝роасЙесЯА╘в╦┐▄╖смЕсдВр░п сДЙрв╣╠асО▒рв╣сНдр░╛сдБ╥ос╜ЛсЫксг╣╦┐рак╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАм ╘жсБ╢сДЙсЧпсоЦрв╣╠а╥╢саксМЧсМмркЗ╠БсР┐╒РсВЩреН ╥╢сак╨бсМЖсДЙркЭржЙ╟МроасЙесИес╜Л ├╛ ├║├║сдЗ рпж╠мрг▒╥С╠К╦Ур░дс╜ЛтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕ╘жсБ╢сДЙрв╣ ╠асм╢═│сЫа╥ос╜З╙Йрк╣р░ерл╡╘║р▓ЙсДЙсПЕ═│ржмркЗ сЭл╟ЛсО▒рв╣сКНс╜ИсДЙ╠В═Зрж│роЬс╜ЛсдЗ╦УроЬрл╡р╢К╘Ь рг▒╒Ор░птАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟М├┐сЮЮроа═║сПзсдИ╩╢р╡есЫк сЗзс╜Л ├╛сТм р░д╩╜рпК╠╛р▒Ос╜ЛтАл▄ИтАм╒Нрн▒═║рв╣╟ЛсаНсв╗ ╒Вр░║╓Ц▄░╙нржЛсдл╒┐═Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪтАл╠╛▄к▄▓┌НтАмр╡д сбРреЪ═СсДЙро┤рдпсдИсЫаркЗ╠Бс╜ЛркЗ╠БсДЙсА░сБ┐реб

╩╝╓Жр░│с╜Л╩╝р╣С╒Л═║сМ╖сМ║тАл┌ЩтАмснЮрб│╦асЫа рвО═Чс╜Л╒Й▐┤═│сжПрпжр╡асУБ╙грг░╟ЛркБсждсЭТр╡У сДЙ╓ЦсО╛рп┐сЯ╡с╜ЛсПктАл▄░┌г┌ЩтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлр╛П┌атАм╘ж╦┐ ▄╖сЬ║р┤┤саНсдБ╙┤св╗╒Вр░║сРО╒ЛсО▒рв╣сДЙсЫа╥ос╜Л ркЗсЭл▀╜тАл█И╫╖тАмро▒╟Лр╗ЪроЕсОор╡Ы╓Цсг╛сб╕саЯ╟Лр╛Ж р╖│рпФсаЫ╘вроКсКХ▄▓╘кс╜Лрг▓сЬ╡р╢║роЗ╪Трв╣═║сБ╢ ▀Ър▒Н═З╟М реб▄▓╙┤св╗╒Вр░║ркФржнсЮмс╜ЛсдБсаЯ╩╢╨▓╘М ═пс╜Л═нрпжр╖│═И╩┐ро▒рн╗╙гс╜ЛсдЖр░есИЧсИЧсДЙсг╛ р│ГсаЯ╟Лсг╛сб╕саЯс╜ЛсдЖсЬ╡рдГракроКсКХсДЙ╩┐ро▒роЗ ╘к╠╛╘в╠УсЭЬсДЙсОор╡Ы╟МсО▒рв╣сПзтАл╦У▄▓┌ЩтАмсЗк╠У ▐┤═│рг░╘╗╘жргКсДЙсЬ╝соЯ╓ЦсаксЭмрпмсЗзс╜ЛсдЗр╡Т ╘У▀┐ р░д рпЕ╦асЫасДЙсО▒рв╣р░г╨ОтАлсЬ┤р╖З┌ЩтАм╬╜р╢┤ ╘ж╥ос╜Лсмг╘Арей╥Брбв╦Л╙┤св╗╒Вр░║╓╜рдГ╟МсДл╥С ргВсНВрй░рбШ╥Б▀╢ре╡╟Лр║л╙С╟Лр╣Ер╖З╟Л╩╝р╣С╟Лр╖З сЬ┤╟ЛсаЫрв╢╟ЛсзЧрг╗╓Црбв╦ЛсКНтАл┌атАм╟М ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│╤Ц▄╕р▒ОсдЛсК╝сММр╛б╠нсНА ╩╝╒ЛсМ╖сМ║рвО═ЧсДи╤Е╓Ц╦╖сдВрг░рмЛреЯ▄░тАл┌НтАм╨К спксДЙ▄░╠Вр╕▓╥ос╜Лрак╠ЕтАл┌НтАм╨о╙┤св╗╒Вр░║сО▒рв╣

раЬсЯ╖сРЮрдд╙з╦П╩╣╠всак╠ЦсеТсдФ╙н

рв╡рп╛╦АсзЪр╡грзЖраГсАЧ╦ЖсМбрмжрйг

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рпЕ╩╝╙д рпРсЭ┤с╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСрв╡рп╛с╜З %POBME 5SVNQс╜И╦Ар░ос▒др╢Ю╦Ю╦Ю╦ж╠ар╢Ю╨а ╓ЦтАл▐Б┌НтАм╒┐слБсзЪр╡грзЖсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌Ш┌╕тАмр╣╗р╖б тАл┌атАм╙ЬсДЙтАлсжд╦м╬Г┘ЙтАмрдЖс╜З$BQFMMB 4JOHBQPSFс╜И раГсАЧ├╛╦ЖсМбрмжрйг├┐с╜Л╦асЫа╘К╘╜ржм═Чрп╗╟М сн╜сРОсЗксИес╜Лр░осО╛соЦран╠армжрйгсМЭ сИЩ рг▓сдИсЫа╦┐сКд╙мсДЙраксЮЦс╜Л╦П═осоЦран╠атАл┌итАмснж ргЫре▒сЙ╢с╜Лрв╡рп╛сдЖркд╦┐╩╜сзЪр╡грзЖсДЙсСШсТХрбШ сАЧ╠Э╤мсДЙ╩╢снж╟Мсмг╒Рс╜ЛсзЪр╡грзЖсЫксЗзс╜ЛрйЗрйМ сСЗ╦┐╩╢╤мтАл┌ЗтАмсм▒р▒О╥Б╦┐сдЗсзЦ╟Мрв╡рп╛╤╢сЫксЗзс╜Л ╠мрпЕ═ЧсЯАра▒═Ч╘ирейрв╝▄╖рйЖ╥й╟М реЖ▄╕с╜Лр░осО╛соЦран╠ара▒╦асЫа╙мр┐Ч═ЧсЯА ╓Црй░▄╖═ЧсЯАс╜ЛсдЗтАл═Ч┌гтАмрп╗сдИсЫа╦┐сдВ ╤л сз╛╟М╦П╠а╨асдИрв╣═║╙дсо┐╟М тАл┌ЩтАмсКгсЭасРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ╦з╒Рс╜ЛсзЪр╡грзЖ╨ОсЫа сИОрдзс╜Лрв╡рп╛р┐ЧсТм╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Л╒УсЭнсПз═В рбШсЗз╦┐сРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ╨Ъроас╜Лрв╡рп╛рж│сНСрй╜сЮ▓╦Э р░ос▒дрмб╬Ш▀╢╨Ъ╬│сЭ╝с╜ЛсПксзЪр╡грзЖ╦╢сзЧсВБ╦┐ ╠┤ракр░ос▒д╙жрб│▀╕╨ЪрпГр▓и╙РтАл▀┐┌▒тАм╩┐сИзсДЙ рй╜сЮ▓╟М тАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦Цс╜Лрв╡рп╛╓ЦсзЪр╡грзЖрлИ╤вс╜Щ сО╛тАл╓Ц┌НтАмр░ос▒дрй╜сЮ▓с╜Л╬Щр╜▒╦ПтАл╠а┌НтАмр╢Ю рак╓Црг░╘всМТсХесДЙриЬр░нс╜ЛрддсЙаро│тАл█ЛтАмсО╛р░о ╨бсМЖ╟М сО╛тАл╓Ц┌НтАмр░ос▒дра▒╒Л═║тАл┌ЩтАмр░ос▒д╙жрб│рдд сЙаслБ╦гсИ╢▀┐сДЙ╓Црг░р░║╥Г╟М

р░ос▒дсзЧсВБ╦┐ рг▒ р░д рпЕсКгсО╖сДЙ р▒ЫслВрдЖраЗсЭТс╜Лрй╜сЮ▓╥░╥жраГсАЧр░ос▒д╙жрб│сДЙ ▀╕╨ЪрпГр▓и╙Р╟М сО╛тАл╓Ц┌НтАмр░ос▒дрй╜сЮ▓с╜Лрй╝тАлрйМ┘┐тАм╬░╓Ц▄╛ свН╠а╒┐сеЛс░ис╜Л╙Йрк╣сЙа╘АсеПсдДргВсЖ╖сЭвсв╡═К сДЙ╠а╒┐╟М сО╛р░орвО═Ч╦з╒Рс╜Л▐┤═│рй║сЭ┐рв╡рп╛╧б▄╣▄▓ сЭзр╡ес╜Л═нрв╡рп╛тАлрйЖрлЖ┌▒тАмр▒ж╦ЧсЖп╟Мр░ос▒д▀╜▐┤сЩЙ р╜и╩╢р▓з▄╖╥жсбБса╡рвО═ЧрйЖр▒жс╜Л╘БркРсеК╦┐р▒╝ ╠Орв╡рп╛р╖др░е╨ЬрдзсНЛсДЙрй╜сЮ▓╟М ╠псО╛р░орвО═ЧреЕр▒ОсбЛ╩╜сЙЖ╨╕╩╢╒Б "JS 'PSDF 0OF ╒Р╩┐╦гс╜Лрв╡рп╛╬жтАл┌ЩтАм5XJUUFS╩╝╘ж роасЫксЗз├╛рг░тАл▄бтАм╩┐╨▓р▒ЭрйЖр▓ир╡жтАл▐ОтАмсР║├┐╟М╠┤ тАл┌ЩтАмUXJUUFS╩╝╨╖сеКс╜Л ├╛сАЧтАл┌ЩтАмр╢З╦У╠асжП╘║╠╛р╢К

сбФ╙о▄▓тАлр╛П┌атАм╘ж╘е╙зсЗзтАл▐ОтАмс╜Лр╢Ю═ФркЗсЭл тАл┌ареЖ┌ЩтАмрддсЙа├╛ро│сНВр╕┐р╛▒╙Ь├┐с╜ЛркЭре╢сеТ╥Б╦Ц тАл┌НтАмркЕсаксПз├╛раН╥Ю├┐╟М р░д рпЕрп╕слНсЗзтАл▐ОтАмсПз ╤ГсдИсСКржВрпЩргЙ╦ЛсжЙрг░соКсД┤роЬсДЗ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПз ╩┐соО╧│р╕МсБжро▓╓Цр╣Цсл╕р╢┤р▒осДЙсл╜рлУс╜ЛсЬВ╤г ╦┐╠ар╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч 1FPQMF├╜T $PNNJUUFF сДЙ╥и ╨ЬраИ╟МреЖрбМсИероЬ╙а╒ПсЭЬравтАл┌ЩтАм╤ГсЙЙ╦Ц╘й═Эс╜Л ркЗсЭлсПзр╜Ср╢В▄▓сгЩр╖Усв╗с╜Лрг▓сЖатАл▄╖╦┐┌нтАмр┤Нс╜Л ▄▓╠асЬБрлм╟М сЗк╠У▐┤═│╩╝ ╘ж ргК сДЙ сЬ╝ соЯ ╦Ар╜▒ р╛ЮрпмсЗзс╜ЛсбФ╙оспксжП р╖▒╨о╟ЛсСКржВрпЩргЙ╘в Best Standard Home Inspection Service сЮЮ тАл ┌НтАм╨д▀▒ █б ргЙ сжП р╛П ╘ж╦┐▄╖ сЬ║ р┤┤ ркЗ /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

сЭл р╕▓ ╥о ╟М╩╢ ╠О ркЗ ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 сЭл сПз ╦а сЕЛ ╘е╙з р┤╢ stahome@live.com ргзс╜Лрг▓с░│тАл╪ЦтАм├╛╩┐сЬ╡ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╦ЦтАл┌НтАм├┐рйК├╛╦ЦтАл┌НтАм╤в рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э слВ├┐сКН╘п╒Б╟М тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сбФ╙осЭЯ╤▓╠п р░д сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н рпЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм╙СсжЙ╟Л сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╦ЦсжЙ╘в╙осжЙсДЙраЬтАл┌НтАм рб│ 1IV 2VPD сЭ╣сЙа сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

р╣ЦсмУроОракр┐ГржЦсдИсЫасДЙсД╜сЮУраксЮЦсСЮ▄┤сНШ сНЭ╩╜╘Ьс╜Лра▒сИХрлЖ╟Ср▒ЫслВрдЖраЗсЭТ╟ТсДЙсЛ┤сЗ╖риа сзЧсПесШ╝╧вр╡всн╜сО╛сРО╒Л╨╕р╗е╟М ╘▓╩╢ро┤снжс╜Лсн╜тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ╘жсЭТ╠арвХсаКр╕д р░д рпЕтАл┌ЩтАм╬ТсЫасЭнсПз═Ч╩╝сЮмс╜Лсн╜сО╛р╡гтАлрбВ┌ЩтАм рпж╒атАл ┌ЩтАмр░д═К╦асЫасДЙ├╛╦▓роВсТмсБ┐╙╗тАл▄втАм├┐сРО ╒Л╨╕р╗есдИсЫасМКраЪсЗЦтАл╫╖тАм╟М сПксО╛тАл┌НтАм╩╢═ороКрдЙс░│сМЮ▀╜╒┐╒ОрпРсЫксЗзс╜Л тАл┌НтАмсл╕сжЙсЭЯ╤▓ра▒╘ир╣Ц╘У▀┐╠Е р░д╦асЫасДЙсО╛сн╜ сРО╒Л╨╕╠Вр╗е╦╖╟Мрв╡рп╛тАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмсДЙсЭнсПз═Ч ╩╝раЗргКра▒╧вр╡всО╛сн╜╨╕р╗е╟М╠┤сЫксЗз╨╕р╗есФИ саЯрв╝▄╖с╜Л╦ДтАл┌ЩтАм╦Ар░ос▒дсдИсЫарпГр▓и╙РсЯА╤╗сДЙ рз░╤Е╩╜раГро╢├╛рлМсЫЯржмсДЙ├┐р╗е╦╖├╛╩┐╒ЛсдЯ├┐с╜Л рдГ╠А╠╛╧вр╡в╟М

╬исОмро▓╦ПсУФсД░рнвргВсд┤рйЖ ╠а╦СсБ╢

сбФ╙ор╛П╘ж▄╖сЬ║р┤┤╘е╙зркЗсЭлр╕▓╥о

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рйЗтАл┌ЩтАм╩╝═Йрж│сНСсДЙсеж▄╕╥СсЬ┐рейр░Э▀╢╨Ъ╟Мр▒О сТмр░ос▒дсДЙр▓итАл▐ОтАмсР║ргВсНВ╙РсЭМ╟М├┐рв╡рп╛сЫксЗзс╜Л ╠┤╦АсзЪр╡грзЖсДЙ═Чснжрпж╩╢╦У├╛р░есбЩсПкснгргб сИдр▒ЬсДЙ═│с░Н├┐с╜Лрг▓рлИр░ос▒дтАл┌ЩтАмр░▓р▒Ора▒р░ерв╝▄╖ сДЙр╗╖╥жс╜А├┐╠┤сдЖсЮмс╜Лр░ос▒дргВ╩┐рпжсО╛тАл┌НтАм├╛р░г ▄╖р░г╙┐смЦсДЙслЗсод├┐╟М р╜исПкс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩╢╠Ор░ос▒дслЗсод╦ГраСрлИ╤вс╜Л р░ос▒дсДЙр▓итАл▐ОтАмсР║рг▓р╖др░ероЗ╘к╟М р╢Ю╦Ю╨ЦсЭл╒┐ рлИ╤вс╜Лр░ос▒дсг╛╘Ьрак├╛рпГр▓и╙Р├┐╘жсЫксг╛сЛЬ═к сДЙтАл▄етАмрпЩс╜Л╒ОрпР╘Б╘жрбШ╦┐сСЮ▄┤рйй╤г╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙ р▓ир╡ж╓Цр╕осмДранреА╟М сн╜тАл┌НтАмрж│сНСроатАл раЩ┌ЩтАмр░д рпЕтАлрлЖ╦Ю┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАм тАл▀╢раС┌НтАм╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч╨Ъ═ЧрпРсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░ос▒д сЭвсД╜сЦ┐раГрпГр▓и╙РрмПро╢с╜ЛсПк╦ДсД░╨б╒Йро┤рбВ

╩╗╦УсНВр╕┐ р╛▒╙Ьс╜Л╒У▄░тАл┌НтАмркЕсаксПзрмб╬Шрий рижсДЙр╝О╥┤с╜Лрг▓╨ЙсЭ┤ ╠┤═ВсИЬсБ╕тАл┌а┌ЧтАмслБсг╣ рг▒╟М сЩЙр╜ир╕БредсХШр▓┤р╖др░ер╛▒╤╛рмб╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜Л═н ╘ераксЮЮр╕Бр▓┤сДЙсбФ╙о╠асИес╜Л▀▒ра▒╨ЙсЭ┤роКрдЙ▀╜ ╒┐сНЛ╠А╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПз═Хрз╗реЯсеД╟М рл╡▐┤═│ркРсеКс╜ЛроКрдЙ╘У▀┐╠Ер░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАм раГро╢сдЗсоЙрмПро╢с╜ЛсАЧтАлра▒┌ЩтАмрмНсдМ╥Б╠мрг▒рп╕ ╠ОрпР╧К╟М реб▄▓сбФ╙о╠арак╙Сро┤сДЙсе╡рбП╦ЦтАлре╢┌НтАмржХ ржнрзЕ╟МсбФ╙ор╢Ю═Фр░┤рбВрак╦ЦтАлраЗ┌НтАмсИерк┤р░е╙о р╣С▄╖р╛ЮтАл┌атАм╙Ьс╜Л╙Йрк╣сбФ╙отАл▄етАмсИе╦ЭсТмргБрйЭр░есДЙ р╖╕р╣Ср╢┤█ксДЙ╦Юр░╛риХ╥БриШржа╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лреб▄▓╠а ркЭре╢с╜Лрк▒рддсДЙсНВр╕┐╙Ь═ЧсЬБ╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзркБ рлЖс╜Л╙Йрк╣╘║сСЮрбЪтАл┌НтАмр░ержмсаОсДЙ╨Ь╒В╟М сг╛╘ЬсДЙ╘е╙зркЗсЭлрйЖ╦┐раксбФ╙ороКрдЙ╩╢ сМЖ╤┤╩┐р╗ЧсДЙр╜др╜Бс╜Л╙Йрк╣╙│сБ╕╨╣сБ╛╬╜рддтАл╫╖тАм тАлрв╣╓Ц┌гтАм╘З╟М рг▒с╜Л╘╗р║▒сДЙ╘╗тАл▄ЗтАмсм╢тАл' ┌ГтАмPSNPTB 1MBTUJDT рпВ╩╜╩╢раСсиБсиа╘З╘жсБ╢р░ер╢ИрдЛр╛мр╖╣ р╗г╒Рс╜ЛсбФ╙о╠а╦асЫа╦┐сЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╟М╓ЖрпЕсДЙркЗ сЭлр╕▓╥орл╡╬╢рпжсТмсеж╠╛р▒ОсбФ╙ор╛П╘жсДЙр░г▄╖ сЬ║р┤┤сДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Лсежр╡Тр╖╣р╗г╠В═Зр╖Йр▒┐╦┐ сбФ╙о ▄▓╨ЬсзЦсДЙр╣Срб┐сМ▓╟М

р░д рпЕрп╕с╜Л╬исОмро▓═Сра╢╥кр▓к╥╛тАл┌атАм╙Ь╩╢ сУЬ╘д═│сУФ╓ЦркксУФсД░рнвс╜ЛрансТ░ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а ╘й═Эс╜Л ╠а▄╛свН╟М рл╡ргЙроКрдЙр╣ЦрзЛс╜Л╠ВроЛтАл┌атАмр╜Б═о╠Е═Сра╢ ╥кр▓к╥╛ро╖сг╖сДЙри┐р╕жре│╨орб│смГсдВсДЙ═Сра╢ ╥кр╖▒╩╝╟МтАл┌ЩтАмсбпр╖▒рб┐ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜Л╩╢сУЬ╘д═│сУФ ╦А╦ПсУЬрг░рдДсУФсМ╖рйЖсДЙркксУФсД░рнвс╜Л╘д═│сУФ сПбсУФ╟М сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╘д═│раЖсУФрйЭр░есПзрпж р╡др╡Т╠В═ЗсДЙсРЩ╠ВсПз╟М╠┤тАл┌ЩтАмс░БсУФсг╛сИнтАл╠Е▄ктАм сзБсждр┐ГржЦс╜Л╠псПк▀╕╨Ър╖др░ер╕ЛриТ╥БракснжсУФ ╘╡╘ж╤всДЙр╝д╨П╓ЦтАл▄етАмсоВ╬╢╒Б╟М

рбжр╝ЛслВса▓сАМр╡грдпсдЭ═У рбжр╝ЛслВса▓сАМ═┤с▓▓тЯ║раЗргКсТм рг▒ р░д рпЕсбРсдЭ═Й╨Ь╒В╦ЮргЭ╟ЛрйпсЫасЧИ╠В╘в сЧИ╠В═ЧрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐сРЛ╥лс╜Л╨ЪснжсдЭ╤в сЧИ╠В═Ч╟М╠┤╠п ╦У▀ФтАл╦Ц▌ШтАмс╜ЛрлМсдд╤в═┤сбУ ╤Шс╜З╠Г▄╣╦зтАл▌ШтАмс╜Ир╡грдпрмЛ═Йсм╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАм╨йрйп сЧИсРЛ╥л╟М ргВроЛ╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╥Э╦ЮргЭснРсФн╦ЛслБ▀ФснР снНснМ╘вса▓сАМтАл▀╢р│М▄╣┘╜тАмсА╗смУсАЧ═Й╨Ь╒Врйп сЫасЧИ╠В▄░с╜ЛргВ╒ЙсТмсЦМтАл╦Э═Й▐БтАмсРОргЭ╦ЮргЭ╟М ═┤с▓▓тЯ║рпВ╩╜сДЙ═М╦Й╙Йрк╣с╜Щр╝ЛслВ╙преР╟Л╟Л╟Л спнр║аро│р╝Ф╟Л╟Лспнр║а╬╢ре│╟Л╟Л╟Лр╝ЛслВтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм ╦ГсЦ╕╨Ь╒В╟Лр╝ЛслВсЮУ╨всйПсЫасКН╟М

/%(рбзфУ╛хПУрд╢сЕБр╣ФрбифоПсЯВфЙ▒тЮЦ═З слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

саИрй│рд╡╥Й ╟Б с░╕ рг╕то▒╠нр║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ╤║╬╗%F -PSJNJ FS 7JMMFSBZр╣Фу╢Д сОасЕз тгЭтЯг╠нсЕпрй│═З сЭм р║Д ╬╣с║й╤╝сВ▓ р║Д рдЬсйжфХН═з р║ДтАл┌ЩтАмсДА т╝М сГПрж╣сйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ тЮЦ═ЗфМКр▒Эфзо% MCFSWJMMFрж╣ 'BCSFуАЖ тАл┌ЩтАмфЫ╣ фУ╛═ЪсД╝сВУ╚арбифоП╚арй│ р▒з╚атАл▐ФтАмфоП╚атАл┌ЩтАмр░Ъ ╧СфХЗ╙м тАл ▌ЦтАмсЭм═ифДЗсДирдЬ╨Тсг╜╙ИфЙ▒фЫ╛ то▒рд╡╥Й╤Ж╤б тАл┌ЮтАмрд╣уФи╘ЫсйжсРз уП╝уеТ с░╢тАл┌бтАмфЛРуФ▓фДдуЦБуИи

╚Х сПВ рй│╤╝сВ▓сЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│═З сОасЕз ╤╝сВ▓ фмбсЭм тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р▒Эфзо╚ар╣ФрбифоП╚асВУ с╡О╚атАл┌ЩтАмр░Ъ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБ хАЕ ро│сДз ╚Х р╣Фр▓╕таЩт┐╕сЕ╕ р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз сЭмфмбсГкскЛсм╗╧Ы сЕ╕ф╢г╚ат┐ДсЭд сОбуФислЭ тАл┌ХтАм фШХтАл ═Ът╝М▄зтАм╓ЙфТУ╤║тАл┘▓тАмфЛа сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз ═Ч╠╢рб╖ ═Чр░Ирб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмсОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ═Ч╧Брб╖ ═ЧTUVEJP сНУфТУсПА фТУ╤║ сЭмсБ╜тАл┌ХтАмфШХтАлргХ ═Ът╝М▄зтАмсЭм╚атКбсГС╚атЙДу╢Р сЭм╚ауГОфЦАфУ╛сОбуФислЭ фУ╛р╣ФрбифоП╚ар▒Эфзо╚ахАЕ фХМ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д ═Ч╠нрб╖ ═Ч╬╣рб╖ ═Чр░Ирб╖ фУ╛р╣ФрбифоП╚аWFSEVOр▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмфТУсПА фТУ╤║рдУр╖Л▀НсйгтАл ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д╠╢рб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р╣ФрбифоП╚а сВУс╡О╚ар▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз

се┐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

ро│сДз╩╝ргЙ 45 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒ UPXOIPVTF рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦ЩсдВ ╦У╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа сТп═ХсаО╨ЬсЙара┤▀е саУр╛м ╤всЫаро┤ ╬ж у║н╨г ╠│

!"#$!!&$!'''

сБ╢саИсУбр░║

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

╤в

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒ ╠╝ рйЬ рг▒ ╨ЪсжЙ сПб ро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

рб│╨осМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЦ╕╦Й рпРслН╠К▄╕╙ж ╓ЖрпЕ═УрзЛ сндсдВ▄▓рйЭ сИТр▓в раЖр║╕тАлр╕╢раЖ ▌ЭтАмрпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦Йсоис░│ ргВсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмр╗а╠Ь▄╖рдЖ сгП р▒ЪрййсА░ р░║═Чсм▒рей у║н╨г ╠│

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

▄╕тАл╫лтАм╤в

-BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘в сИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАлсЬ┤ рг▒ ▄ТтАм╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤НсТм сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм рдд ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨о сжЙ ═░ р┤Н╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ ═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ # S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

у║лсЗЗ ,JSLMBOE слЬсРжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

рвГсЗдфЙЩтЮХ═ЩсУп тйЛсШ╗

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╠│фКг реЧт╝║ р╣мсЦ╝ раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀е╙ЬрйЬ сдВсгПсв╜ ╠ир░е тАл▌ТтАм

╩╣ р╣мсЦ╝ сдЭ═Урй╜сЭз ╒дтАл ┌а┌ЧтАм тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╘всБ╢риТ

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF рбж 7*%" с▒ЛсЭл уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

р▒Ьс┤│сХУс║ит░Дф╢░рйЪ

╩╣ р╣м╧Ж рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣сбР 5BY сАЗсм╝ ╩╣сбР 5BY р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл┌атАмсиа-VDJFO -├╜ "MMJFSро╖ ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ р░▓р▒ОсЧЫ█бсДЙ ▄▓рйЩтАл █ЛтАмр╡Чсдд╠псд│ ├╛ро│тАл┌атАмр▓Х├┐

тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE 0 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ р╣м╧Ж ╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

#SPTTBSE 0 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ ▄╖╒РсмТ тАл═о▌ЭтАмсО╡

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

L'├Оle-Perrot triplex

-BTBMMF тЗЯфУе р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

сМо═ЩсУп р║ГсЯБфЙ░тЮХ═Ж

╠│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ f ╙ж ╦У ╙ж сИЬсзЪ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│

╩╣ р╣м╧Ж с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦УтАл╫╖тАмсйУ роЕ╨Щ р░д

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

"OHSJHOPO

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

тАл┌ШтАмсГ┐

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│ р╣мсЦ╝ сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

0GGFS р╕К┘Ф

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

рб│ ╨о

0GGFS р╕К┘Ф

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

╤в сИЬ 0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"OHSJHOPO

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╦П╓Ж3FOUFE 3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

᱆ӑАᄉࣉஊሯ˝ʹ͗ᤩࣱ‫ܘ‬ᰳ὞

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣉஊሯᡱၶา੆ఴ‫ܘ‬֖᫁᤯᠍ᒞ ᐹʿ௃СᐎὋՉࣉ᪙ஊउଡᰳࣉஊሯᒬ థФԓ‫ځ‬nj ᱆ӑАᄉࣉஊሯ௦ᤇಧ᝟ኪᄉὙ

ᣀᝧሯ ͉ʹˉ˞‫ڙ‬᠓˻ྫྷˉௐᦏॸᮋᎠ ጩʶᮉᣀᝧሯnjᣀᝧሯ˶ᜁሥ˝þ൓ᤀ ሯÿὋ߱௦ʶ൒বᄉὋः̓ሯ᧚̾ྫྷˉ᠓ ˻͈֖ࣉஊ᝿͈ͤ˖ᄉᣖܷϘ˝᝟ኪΙ ૵nj᱆ᄴՉࣉ᪙ʶᓉ௦૊̾ʽሯညड़அ ྫྷˉᣀᝧሯὙ ᡐ‫ݼ‬ᄉ ҪЊὙ ᒯ ҪЊᄉᥦ˓ӜᫍὙ ҪЊ̾ʼᦉѫὙ ‫ڙ‬Кᄴᔴ‫ډ‬ЮὋԵథᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ‫ܘ‬Ҫ˿ᤇˏ˓ሯညὙ ᒯ ҪЊᄉᥦ˓ӜᫍὙ

ҪЊ̾ʼᦉѫὙ

ྫྷˉሯԢФ̴ྱѾሯᮉ ྫྷˉሯ௦ࣱ‫ܬ‬ʶࣱ‫ڠ‬ड़அᄉὋः̓ ሯ᧚̾ྫྷˉ͈Ϙ˝᝟ኪΙ૵njᬓ˿ྫྷˉ ሯ̾ܰὋᤆԺᑞథФ̴ʶ̎ྱѾሯᮉnj ̾ᗛྱѽ࠶ࣉ˝ΒὋࣉஊउ‫ ̾ڙ‬Ҫ Њ ҪЊ὇ࣉஊྫྷˉ͈ͤὈᄉሯညड़அ ྫྷˉሯᄉՎௐὋᤆ̾ ҪЊ ҪЊ ᄉሯညड़அʶᮉྱѾᄉපሯnj ࣉஊሯԺᑞ͗‫ܘ‬ᰳᄉіሗৰх

Ԁ΍ࣉஊሯሯညᜁшፆὋ৥ࣱ̬ᄉ ः̓ሯ᧚ᤆ௦థԺᑞ͗ᡓ᣾̾ज़іࣱnj ᤇ˞᜵௦‫˝ځ‬Ὑ ࣉஊྫྷˉ͈ͤ‫ܘ‬ᰳ ࣉஊྫྷˉ͈ͤඇʻࣱνᝠʶ൒njʶᓉ ឬ౎Ὃࣉஊᦉ᫂ࠪྫྷˉᄉ͈ͤ঳௦յʼ ӣᡕҸnjඊ‫ݟ‬ឬὋ౼ಙ‫ڙ‬ʼʶ൒᝿ͤௐ͈

ᎃᣣ ‫נ‬໧

‫ڙ‬ϡࠑऐ᠈ҫᮔኪᄉௐϊὋʶ߿ʿ ᑞঃ᝭ߥಢሯnjᙉឬߥಢሯ௦᜵̓ፋ৥ ੝‫ڠڙ‬Ӝᄉߥಢ‫ށ‬տ͗ὋᏪʿ௦ࣉ᪙ஊ उὋͭឞ̓ᄉᨐጻॅ௦᜵̓ѢԜnj ࡉክॡ̠ܲᄰζͮ̅ᛣᝇᄉੜࡓ͗ ᝧˉ˞ᎠጩᣖᰳᄉࣉஊሯὋͭဗࠃৰх ࣲʿʶ߿௦ᤇಧnjܷᦉѫࣉ᪙ஊउࣂፂ உप˿಩૵‫ڠ‬ൿड़ሯᄉ᜺ѶὋ̾БʿМ ࣰ‫৿ڠ‬Ꭾ౼̎ˉ˞nj ᮔ฽৥ᄉः̓ሯ᧚௦ॡࠓ௛ᄉʶ͇ ̂nj‫ܷܲڙ‬ஜۡࣉὋˀࣉஊྫྷˉሯᄰС ᄉζোԺ̾‫ڙ‬Ꭹʼಉលҁnj

Ϙ ҪЊᄉੜࡓԺᑞ‫ڙ‬ʽʶ൒᝿ͤ ௐ͈Ϙ ҪЊnjϛ᝹ྫྷˉሯሯည˝ ҪЊ ҪЊὋᥦ˥ˉ˞ᄉः̓ሯ᧚ ࡂ͗ၿ ҪЊʼӣ˝ ҪЊnj ᠟ၸ‫ܲܘ‬ Ԁ΍ࣉ᪙ஊउុͯ˿ྫྷˉሯሯညὋ߱ ˶߸КథԺᑞଡᰳФ̴᠟ၸὋၴᒯ‫ܘ‬Ҫள ᄉሯᮉὋ‫ݟ‬පሯnj Ӝ۪ሯᄉѢဗ ౼̎๗Ԣҁྱ߿Ӝ۪ᄉࣉஊࢹርὋ Ժᑞ͗ᝧᤇ̎Ӝ۪Юᄉˉ˞͂Ꭰጩఝܲ ᄉྫྷˉሯnj ˃ࠑतᝫ

ࣉஊྫྷˉ᝿ͤඇʻࣱᤈᛠʶ൒Ὃˉ ˞Ժ̾‫ڙ‬ʻࣱሯయ˧ѹࠪः̓ሯ᧚ଡѢ ऩᝫnj

ੇ ᄉ Ұ Ҧ ૰ ౎ ৥ ᄉ ߶ ॶ ৥ ᄉ ໗ ਒ ੇ ᄉ ᄫ ಕ

ѵ ႉ Frank Liu ᤋ፝ᖌ३ ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ࣱऎᄆ᧚‫ݑ‬

ੜࡓ‫̖ڠ‬ፂጡ $PVSUJFS *NNPCJMJFS

੣఺ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

̾བৰ ᄽនᄉখऎ֖ึѽᄉ ҨМὙ ͛ᄽὙ ˖ ᔭ ก஠˝৥నҫ ‫ڦڠ‬Ὑ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ὑ -BWBMӜᒬүઅࣈयรᛧआ ‫ڙ‬ጒӧܷᛣ $BSUJFS֖$IPNFEFZ̓ԯ ‫ݒ‬รᛧ఺Ὂཋ ࣯఺ ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹ ࣱᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ ʹ ੜሜඇ త̨ Ҫሯ आ˞‫ࣂࣱ̂ځ‬ᰳ ဗᣀᝧ‫׫‬ ͈ 5FSSFCPOOFӜ˖ᮿᒬү ࣰዚआ᭦ Ժ‫ˏڮ‬ᄇࠆ ‫ڙ‬ឞӜЮ෤థባ́ ၶ਒ሶ ߿ ሜጝ ඇత ӉКሯ ࣱᖸˉᮨ ̾ʼ ‫ ͈׫‬

ளᄧዴᤤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

4U -BVSFOUӜᡓܷ᭦ሤʻࠈМࠟ ࣰ ዚ ઁᝇͮᎵ ᤂ1MBDF 7FSUV ᯵ᢻ ѫ᧾ᒯ ֖ ᰳᤳ ᜈνၸ஧Ꮵቂ ᝹᝟ዴᒰ ‫ڙ‬Ѿ ‫ܒ‬यᄉਖ਼‫ۋ‬ሗ̙ԩМࠟयᄉክူ֖Φѽ ‫׫‬ ͈

.POU 3PZBMӜ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣰዚ΍ၸ᭦ ሤ ਖ਼‫ۋ‬Ջူ ʶ഍ ‫ڠ‬ൿ઎੣ ၶาဖܑ͕ᬵ థ஠Ӑචো ‫ ͈׫‬ Ꮴຠ.DHJMMܷᛣʻӦМࠟ ઁᝇӬͮ᧓Џ ౜‫ ݝ‬පชፆౝ ᆵఱ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ഍Ю ϣᢵੜຣฒ෈ ෱ႏ௿᜹ᤂ‫̠ ࡆ֩ڙ‬஠᮲ ৰ ၶาΦѽ ‫ ͈׫‬ ᣀᝧ഍ᔈ ࣉ˖ॶ%SVNNPOEʶయ៷ӧМ ࠟ ࣰࡆ К഍ణܷ᭦ሤᄉʻӦਖ਼‫ ۋ‬ᮔ᝟ ࣱ త̓ੜ ‫ ͈׫‬ឞ‫ࣂ͈׫‬դ ሯὈ ឯ౎ႂ֦ល ᣀ ᝧ ഍ ᔈ ࣉ ˖ ॶ * D P O ഍ ᄧ ៷ ӧ М ࠟ ࡎʻࠈʶԉ ਖ਼˞̾ԓ͈នॶᣀᝧ ‫͈׫‬ ӣϘ໷Ҧࢼܷ ఺ʿԺܾ $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢஷˏࠈМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ М̓ ѫ᧾൥ᛠᒯֆ᣷᠓ྫྷࣸ‫ ڣ‬Ӊᢻं֖ ੝థႂ٧ ‫ ͈׫‬ Ӯ ࡿ ៷ ӧ ऎ ϛ ࡓ ሒ ̠ ප ۪ Ժ Ϣ உ ຣ ᓘ ӹࠈᦠ៷ӧ૊୔๐Ꭳ ᜈν౜ᒰ̙ԩ ӳ‫ڠ‬ ࣰዚ ࠜ៷˧ࠑ ֵ։˧ᤤ ‫ ͈׫‬

ੜ ๐ࠈ ਖ਼‫ۋ‬ѫᦠՋူᒽ᤟ ࣰዚࡏͰ ᭦ሤ ЮᦉᜈνγШᓡ‫ ݝ‬ᬒᖿѾᒰዴᎾ ‫͈׫‬ ʹ ӡ - MF #J[BSEࡳʼ៷ӧ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ڠ‬Ӡ ʹࣰࡆ ઴థሒ̠Ꭹီ‫ ڣ‬ຣฒ෈ ‫˓ٽ‬ᅓੜ ˏ ˓๐ࠈ Բథ$PUUBHFኍ᝹ஶ ᮲௿͕Ꮎ ˙ප Ꮺत ˆܰರຸᓉᄉ̙ԩ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ -BDIJOFӜ ᛣˏ‫ݒ‬МࠟѢ‫ࣱ ׫‬ त੆ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ʶࡎʻ˓Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ʻࡎ‫˓ٽ‬Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬ ˝ˏᤤ -B4BMMFӜᅻՏМࠟü-FT $PVST .J SBHFý ࠔ஖ܷ‫ٽ‬Ӧ ˏࠈʶԉˏ๐ පชፆ ౝ ˴ࡆࡎᰳ ࠃఱ‫ڠ‬౛ К௿धஉयࠆԉ Ю ᯎ៷ӧዴᒰ Ԥ᫹Ի ԤࠈЮᢻͮ Բդʶ˓ϱ ᘨࠈ ᡯࣉ˖ॶ̨Ӡѫ᧾ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ఺ ʿԺܾ

5FSSFCPOOFԤࡎ࿗በܷࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ʹٽڠ‬ ࣰࡆ Р‫˓ٽ‬ᅓੜ ‫˓ٽ‬๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈᜈν߸ ஞ ˙ຫᏪत ᮲௿ࠁ̠ ֆ‫ډ‬ၶาNjМР᝹ஶ ள͈ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜКள࿗በࡓ ˴ࡆࡎ ᴎК ‫ ʹ ͈׫‬ӡ 6QQFS -BDIJOF‫ٽ‬ӦѢ‫ࣱ ׫‬त੆ள ຝ ᕺ ᔈ ‫ چ‬Ӧ М ࠟ ‫ ॶ ˖ ࣉ ܪ ڠ‬4 U Ὄ ᰳԤᢻं ᅓੜ ๐ੜ धஉयԘੜᦠ +BDRVFTܷᛣ ࠴Ӝဖܑ͕Ꮎ ഍ЮᦠథҪབ ᆂᔭԻ᭦ ߸ஞᜈνᄉ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ੜ ࠔ஖ᒽ᤟ ‫̓ॶ˖ࣉܪڠ‬᤯Φ૸ ၶา᝹ ஶᴎК ᧓Џ‫ ݝ‬ਖ਼‫ ·ۋ‬഍Юథႂ೘֖ϣᢵ ຣฒ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅੜ ੜᫍЮᦉᜈν࿃х Ҫሯ γ૆३ॡ‫ ݝ‬ੜ˞នॶѢ‫ ͈׫ ׫‬ .POUSFBMࡳʼ࿗በࡓѢ‫ܬ ׫‬यፆౝ ᅓ ੜ Ӊʶ˓ᢻं֖ϱᘨࠈ ‫ ͈׫‬

5.3ӜʻࠈӬͮѢ‫ ׫‬௦%VQMFYᄉФ˖ʶ ˓Ӭͮ ʻࠈʶ๐ʶӻ ࣱளᜈν ‫ڙ‬ឞӜ ᬱ३ᄉ͈ಪ֖‫ͮူڠ‬Ꮅ ‫ ͈׫‬ဗൣ བ‫ ˖׫‬൓ᤀ౎ႂ֦ល

࢕ౣ˟

'

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ष̊ࡼ

!""#$$

%&'("#''*%.*%/0"%12(3%*/0!(

Lin Li Cui

)*'+'(""!*$$,$$-./$$0*.0*!$$1.&02!

‫̖ڠ‬ፂጡ !"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*

514.513.9696

3435$$67!$$8!$$ '-2!""'/!9$$:'+'"9$$; 9$$<=>$$4?@

1"2!3412!"#56728!9#47

-" 7 " -ᰡ ็ ែ 䉱 ᝬ 䄤 Გ ⩢ ৕ 䄏

-"7"- Ꭱ ᫝ᐧ⠙⿸IPVTF

Ꭱ-"7"⠙⿸IPVTF

-"7"- ᐧ5SJQMFY

倅৮䉕ᐧま ‫ڕ‬䘕ⵃใෆ ͗ ࡷ ऻ䮏᱊㺬 ‫␎ٲ‬䭠‫ ٶ‬ᐧまᅧᄥ ᅧ 㷲ԛ㏼‫ ڥ‬ᐧまᅧᄥ f ࢍ ͗ ࡷ ͗ ࡷ ͑͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢍౝ f ᅧ ̺㻱݆ ࢍౝ Ꭰᅧ ͚๛ ౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ऻ䮏᱊ Ꭰᅧ ᐧまᅧᄥͧ f ☚⅁ӈᯃ ͚๛⾧䄰 ࣕᝬ࢘⩌䬡㷲ԛ 㺬 ͚๛☚⅁ӈᯃ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦 䓾 Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ͚͗๛ ॥ᅅ䃫ิ ͗⾧䄰 㡶ౝ㜗ߕ≴╹ 倅㏔ ⴠ⦈झ䲏 ͗ч჏ࢲ ࢔ ࢘ ᄼ႓ 䊝䌜 ܳ䧌 䓾 त倅䕌 ㈨㐌 ຯ᳉ᗕᘠែ䉱 ࣵ⇎ᰶᬣ䬡㐡 㺮Ф ⼻ ⩢䄊䶱㏓࣯㻯 㺮Ф ៑⮱䄊 䔆͗ᝬၽ᭜̭͗℁䒰ສ⮱ Ѻλ4BJOU -BVSFOUࡧ 䓾ౝ䧮 ౝ⃢ສ ᾆ㏬ౝ䧮 䔶᠖ Ꭱᩣ‫ڒ‬ѝ䃎ͧ %V DPMMiHFᄦ䲏 ੳ͇⩕ᝬ Ꭰ᫦ᅧ 䮑γ̺ 㺮Ф ጯᩬ䃱ѝФ 㘪և丽ࢲВใ ‫ڣ‬Ⴐ⩌ᘼ౴ज ⼌䛾⃼ᰵ Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ⼻ ᝬ͉ϧᒵສ ᰶᘼ䄤㜡⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੳ͇⩕ ᝬ‫⼌ܧ‬

-BTBMMFᤈ‫ڠ‬ᨠ ӹ ӻМࠟ

Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džࣉ˖ॶᅻՏֵྠࢻАҦआ ͮ̅ ឞМࠟͮ ጒӧ᠓ྫྷ˖ॶ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ̅-BTBM ʹ ‫ ʹ ׫‬ MF Ӯӑమ Dž-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ Փ Ӯӑ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ᤯ᤨ ˞ DžᗛࣉࡏඞӜఽ᠍आ ੜሜͯ ࣱᖸ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ Мᢻᇽ ʹ ጥ ӹࣛӻၶ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ᫍ Мࠟᤈ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO ᤂ Džఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ $BSSFGPVS "OHSJHOPO ᬃᤂܲࠑ˖ ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳ ࠴ߥ Мࠟ ˓ᅓੜ ˓ӻၶᫍ ࠈ ࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ܰϢᢻͮ МࠟԘੜ ӻၶᫍኍኍܲ ‫ ʹ ׫‬ ‫᧗ܪ‬ளᜈν ᤞ༮ܿ с኷ รᛧ఺ Džᗛࣉˋᦤա ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ཋ࣯఺ ቓࣕ ༤ ԢᦉѫࠑХ Dž-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱ ᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵ థ᝼Ժಉ Վʶआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ ၶ਒ᣀᝧ ྫྷˉ Dž4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ Džఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏ ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ͈ ʹ ඞӜ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ Džᗛۡӑ࠴᪙ ᦤա ྫྷˉ ԻᏤᘹ ᅓੜ ӻ ‫ ʹ ׫‬ ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ௃ᮿᯌ ഍ʼ Dž4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY ‫ ʹ ׫‬ Ӭ ᢻ ं ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ М ̓ ᠓ ྫྷ ‫ ͈ ׫‬DžᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ˓ѢሜӬͮ ጥѽ ʹ ၶ਒ ྫྷ ˉ‫ ʹ ׫‬ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ʹ Dž4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡࠴Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉሗనҫ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺Ͱ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ ᮖ۪ ܷ഍೘ ᰳ​ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰ ຣฒ෈ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥ ಢԢՉᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ڠ‬ ʹࡆ ‫ ʹ ͈׫‬

!"##$%"&

‫̖ڠ‬ፂጡ

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

)*+,,-. /0

‫̖ڠ‬ፂጡ

ॱζՁḬ !"#$%&'(

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

$POEP଍̭

1 - &9 ଍ ̭

/%(ᄉ͕᠎ᇪӜ ࣱ‫ܬ‬य$POEP ͮ̅ᮆࡎ ௿ᓣࠁ̠ ӹ ӻ ᝹ஶᴎК ክူҁͮ ֵᄰѢ͔ Զ̨͈ 3PTFNFOUӜ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ᱆ᄴஜʶஜ̃ᄉᗂՏሒበ˖ߥ$PM MiHF +FBO &VEFT ࣱ$POEPͮ̅ᮆࡎ ˃ၸ᭦ሤ ࣰ ழᔭࡆ ӹ ӻ ࠔ஖௙̜ ܰࣛʶϢᢻͮ త᠟̨​̨ ѧ Զ͈

ᗛۡӑ")6/45*$Ӝ ൥ᛠ ѫ᧾ҁDSjNB[JF‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎ ଅ%VQMFY դˏ˓ܷ Ӧ ࣱள᫂ቓ֖ளᦠႂᄧ ᤂМ‫֖چ‬ $&(&1ԢФ̴МР᝹ஶ ‫ंڠ‬ల߸੆ Զ͈ ᗛۡӑ")6/45*$Ӝ ᤂ)&/3* #063"44"‫ڠ‬ᨠቢ ࣱ࿗በ ʻ‫ ˉྫྷͰ׷ݒ‬դˏ˓̊ӦԢʶ˓4UVEJP ࣱஅሜԺ᣹ गУ 5"9 /%(Ӝ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ֖ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱᐎଅ%61-&9 դ థ ˓ܷ̊ӦԢʶ˓4UVEJP ࣱஅሜԺ᣹ Զ͈ /%(Ӝ᭤ᤂ-BZPMBМ‫ࣱ چ‬Ӧ࿗በ%61-&9 դ ˓̊Ӧ ࣱஅ ሜԺ᣹ ̓᤯ழΦ Զ͈ ᜴ӮӜ ᤂ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎଅ%61-&9 դ ˓ Ӧ ‫ڠ‬ʽ ࠈల߸੆ థӣጞஇᤴᄉቆᫍ ဗࣱஅሜ Զ͈ -B4BMMFӜ ᤂ෱᣷ ࣱ࿗በ‫ݒٽ‬Ѣሜྫྷˉ դˏ˓ Ӧ ˓ ӦԢ ˓ Ӧ ࣱஅሜԺ᣹ ᮲௿‫ݟ‬ႆ ߶᭡ᇻ֖ Զ͈ 3PTFNFOUӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ֖ᗂՏሒበ˖ߥ$PMMiHF +FBO &VEFT ‫ݒٽ‬Ӧ࿗በѢሜྫྷˉ դ ˓ ӦԢʶ˓ Ӧ ࣱஅሜ Զ ͈

Ѿ‫ܒ‬଍̭ 4U -BVSFOUӜ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ࣱ࿗በѾ ‫ ܒ‬Րፂੰत Ꮺ̬థ ӹࠈ ӻ๐ ܲᮉӣጞஇᤴ ࿃খᓡ ‫ ݝ‬Զ͈ 4U -BVSFOUӜ ᤂ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎଅUPXOIPVTF ࠃ ၸ᭦ሤ ࣰழᔭࡆ ӹ ӻ๐ Զ͈ ν‫ࣱ ࡳݘ‬UPXOIPVTF ࠃၸ᭦ሤ ࣰழᔭࡆ ӹ ӻ๐ ե᫔ʿ‫ݟ‬ʶ᜸ Զ͈ ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱ߸त࿗በѾ‫߶̅ͮ ܒ‬᭡͕ᬵᇪӜ ӳ ‫ڠ‬Нᄇࣰܲழዚ ӹ ӻ๐ Ԥᢻं ᝹‫ܫ‬ᴎК ֵ᠎ᰳ࠺ ࿃খᓡ ‫ ݝ‬Րᬒܷ᭚Ի ‫ק‬ᡐ᧓ᖖˋወʽᄉৢᤉඦ‫ ډ‬Զ̨͈

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

ഏᄩଏᕜ ȕѺλ-POHFVJMጯ⮱ Ꭱᐧ⮱̷ᅲ̸䨧 ⃼ᅯ ᅧ ιẩᰶ ͗ ⼌䛾⃼ຄ ᰵ ླҀଏᕜ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ ̭ᅯ̭࣌ͧӬ‫ݖ‬Ꮔ जᩦ䕍᜽ ͗ Ӕ䲏̭ͧ಄⾧ౝ जᐧ ͗USJQMFY ᝃ‫ڕ‬䘕ᣕԿ䛺ᐧ QMFY ᪡಄ౝ ็Ꭰᅧ घФϲ ȔѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇 ๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ 䛴‫ٶ‬䲋፥ສ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ̭͗ბใ։䒓Ѻ ᠒ᰶᅸ䶣๔䱟झ 䓾႓ᵎ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ 䌊⻨‫ڙ‬ ϑ䒓〆ₒ㵹̺‫ܳࡷݝ‬䧌 䓾 ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 घФϲ Offer Accepted Ȕԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ 䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬䨭ਜ਼ԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใࣹ䒓Ѻ ਜ਼Ф Ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆 㐊Ҡែ䉱ᱧч ̺ღ䩆䓴 ਜ਼ Ф ࣄ ‫׭‬ Ȕ/BNVSౝ䧮〆䭱䓾͑࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ .PVOUBJO 4JHIUṰ᱌ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠᩵᳉ᲮҠ ẩ䛹᠒ᰶ͑䘕⩢ᷜ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ᠒ᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍ 41"হᵾᠬࣷ֒䏘ᝬ ਜ਼Ф

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

ᒬၿ ԟ᜹ ࣳ

ளᄧʼࣉ

ౝ౭ 3VF 3JNCBVE #SPTTBSE + 9 3 Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉ ᮿԉᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ ளत࠴Ӝ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ અᠪྫྷˉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

Ӯࡿ Ӧ࿗በѾ‫ࠈ ܒ‬Юࡏ Ͱ᭦ሤᡓ᣾ TRGU ‫ڠ‬ʼʻࡎ ࣛᡓܷ᫙഍ ӹࠈ థᢻं ዴ ᜈν ੝థԻ᭦‫ူܷ˝ڨ‬ᆂ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ѫ᧾ҁ༡ᢻቢ ѫ ᧾ҁ.POUSFBMࣉ˖ॶ ໠᜴̜ ̠ᇪӜ ᤂМ‫ چ‬ᅻՏ࠴ߥ֖᠓ ྫྷ˖ॶ ᰬ᫜УᵨУ

Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ5SJ QMFY ‫ ݒ‬Ӧ ඇ‫ݒ‬థ ˓ᅓੜ ‫ ݒ‬Ӧ థ ᅓ ੜ ˓ร੣ᫍᦏளᤂᜈ ν Ͱࠆሶ߿ ሜ᧚ࣱஅ Й ᤂߥಢ ̓᤯ ழΦ ˙ᤂՉዜనҫዜ᝹ ஶ गУ

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

ద ே ֈே

ʿӦ

ྟ

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ኃ

અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

O p e n H o u s e ࣳ ద ே ֈ ே ʿ Ӧ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

⇠䓦䆗Ⴒᩫਜ਼

[IV MFJ !HNBJM DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ

#PVM MBTBMMF ⓭≮ᇈ ‫ڙ‬చᄦ䲏 ᬍ䖛ᡎ౐ߠѓ᫜⇠ ᮜ ‫ⴠڕ‬๡ใෆ Ꭱϻ‫ڲ‬㜠 ใ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࠲᠙ౝധᅸ䶣Ԋ ⍖ᅯ गԊ⪆ᐧま࣌䷻䆹 ౽ౕ უ䛹ज⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠᭒฼⻸ ۙ㒻ᮜ ສѺ㒛⮱ᝬၽ̺ज䩆 䓴 .-4 㺮Ф $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ 䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

ែ䉱㜗Ѽສᱧч

3VF #JTIPQ̭࢔‫ڙ‬ᄀፓ MPDLFS ẩ ⣝ᰶ̭͗⼌჏䊲㏔᎟ ۭ ፓ‫ڕ‬ຄუ⩢ ⿄ፅ ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ᝃ 㔲Ԋ⪆⣝ౕ⼌჏В⼌‫ڨ‬ᝬ ⻨Ꮴ 㔰䔗χ๔႓হౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

䓾ౝ䧮

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

#FSSJ 62".

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

ẩ㻳䛻ᐭ䭁

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

ᰈ౔

႓ࡧᝬ

LJSLMBOE❞ㆠͪ႓ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ ẩ̸̭͗ ๔ࢲ̭䬡࢔ბ 䪬᲎჋᱕ౝ Წ Ⅱ−๔䭠झ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ㈨㐌 ᫝և䒓䖀ᡎౌෆ ᣽࠲‫ڒ‬

ѵ။᭖

Ѽ ⰸᝬ᫦Ӭ 䄤ᅪ ᔘ䶱㏓

ₐౕ⼌ᝬ⮱჏ᝤᲮສ ⮱ᱧч

-BTBMMF๔ ࡷDPOEP क़̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔ऻ䮏 ➦‫ݘ‬䔯वᰶᄼ႖ হૉ⁏చ㞧⮱უᏚ 䲍䓾㤉ጯ ౧ -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ̷倅 䕌হ‫ڙ‬ϑ䘪᫦Ӭ‫ݺ‬䓦⇎ᰶ䗨ᅲ 㻳䛻ᐭ䭁 ⇎ᰶDPOEP䉦 ᅲѼ ᜽᱙Ხѻ ϲ㺮Ф ‫ڨ‬ᝬ᜽᱙℁⼌ᝬ䔅Ӭ჉ Ѽᓄ䔅 㜿ᓰ㜗ౕ .-4

%037"- 䬡๔࢔ბ DPOEP

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

̭ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ϲ 㺮 Ф ౕუज䔉Ⱨ ౐䌜ᭀ⎃ ⹫ࡧᰶ⍥∠↍ ‫ ڞ ڙ‬# # 2 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ࣸ ສ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN ⹫ࡧ 䌊%037"-⹫ࡧ͚ SMJV!TVUUPO DPN ᓰ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF XXX TVUUPORVFCFD DPN 䘪䓾 ࣨᱧ౧ 倅䕌᫦Ӭ ែ䉱㜗 CPVM -BTBMMF Ѽ⮳჉ -BTBMMF 2$ ) 3 . .-4

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

ᄀ

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏 ⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ф ̴ ȕ - B W B M ͚ 䘕 Ꭱ ⠙ ⿸ Ꭰ ᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍ ౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕጯ͚ᓰ䓾偮๔ౝ䧮〆 Ꭱ DPOEP ͑࢔ბ 䲏⼜ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPO EP 䲏⼜ Ꭰᅧ Фᵩ ̴ ȕ-BWBM Ꭱ⠙⿸#VOHBMPX ࢍౝ ᅧ ᝬᅸᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ Ф ̴

ȕጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़ੳ͇ ⼻ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȕ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBMѺλͨ᎟䖀≄䒓㵹 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ 䮑ࣨ䉦⩕ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȕጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ 䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȕ⍒๗ࡻ䔋䨮͚ᐼᔘ丽 Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ज䉤

ᩣ⼌➖͇ !"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

0ࡧ⠙⿸

ᝬ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф 4BJOU .JDIFMࡧEVQMFYᩣ⼌ ➖͇ Ꭱᐧま ጯᩬѝФ ͗ ࡷࢂѺ ܳ‫ݒ‬ऱ‫⼌ܧ‬ ⃼ᰵ⼌䛾 হ ओใ̭͗ౝ ̸ბ ࡷࢂѺ ⃼ᰵ⼌䛾 Ꭱᩣ ‫ ڒ‬䙝䓾႓ᵎহ‫ڙ‬ϑ䒓〆 ⁏ 䓻ᴒ䄏䶱㏓࣯㻯 ਜ਼Ф ࢄᇥ0ࡧ⠙⿸ᝬၽ ࡮ Ⲏ ᝬ ࡮ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬։䒓Ꮐ ‫ܧ‬ ‫ڒ‬᫦Ӭ 䙝䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ‫ڙ‬చ 䃫᫪䙺ຄ ͚ᄼ႓ হ̓㏗䊲 ጯࣷ䉚➖͚ᓰ ສౝ⃢ສᵎ ࡧ ᰵ⼌

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ ˃ˉ̼ူܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ Չܷయੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ᡓ‫ݝ‬અᠪᮉᄫ ໷Ҧࢼܷ ‫ٿ‬ઐညᰳ ˀधԦ‫׷‬γ૆᫁యᓡ‫ݝ‬ՋͺСጆ ࣞ৥ᤤҁူਆਖ਼‫ ۋ‬ ÿ㉎ंẨⰄ‫ڣ‬ѿԍᖛ䄣⩡䄉㖀㈧ÿ Dž-BWBMᤂ Ձᰳᤳᤂ෱᣷ᰳು៷ ߳ ӹࠈ ࠆԉ ᮿԉ ҨМࠈ ӻ

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

㺬ᇈ,JSLMBOEც๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼

ԏԤᢻं Кᔈ࡯ࡷԻ᭦ ᮆጞႂ٧ ࠈ ЮՏ᠛ࠃఱ‫ڠ‬౛ ̨᜵

Dž4BJOU -BVSFOUӜʻ˓Ӧ Мࠟ ੜᫍࠔ஖ᒽ᤟ ஞࡓ᫹ ЏЌᡛ ‫ߢٽ‬ᒽ᤟ࠁ̠ ̨ ‫ ׫‬

Dž(SJGGJOUPXOӜ‫ٽ‬ӦᰳጞМࠟ ࣱत धஉयಪࡌМ ࠟ ዴᒰᜈν ᮲ಪܷච ੜᫍࠔ஖௙̜ ഍Юᦠ‫ܫ‬ϣᢵੜ DžӮࡿ#SPTTBSE 3ӜᐎଅѾ ͓োࠈ ࠈЮຣฒ෈ ܸԻ᜹௿Ի ᤂᏤຠ MBDIJOFᤁ෱ ‫ ܒ ڠ‬᣷ᝇӬЊ ӹࠈ ӻ ူͮᎵ౜· ల౎ӣϘቆᫍࢼܷ ̨‫ ׫‬๐ ̨᜵

Dž-BWBM൥ᛠНѫ᧾ҁീጲ‫ڠ‬ᨠ .POUNPSFODZʻ˓ӦМࠟ ̨᜵

Ѻλ,JSLMBOE⤳ᘠ⮱5JN CFSMFBࡧ⮱⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ₑᝬᐧλ Ꭱ ⣝ᝬͨͧ す̭Шᝬͨ ₑᝬᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ 㐡៑ ̺᫚ᰡ᫝Ƞ㷲ԛ ბ‫ڲ‬ ც᪋ᬻϛ ιẩ 䬡࢔ბ ͗ ࢘⩌䬡 ̭ẩ̭͗჏⩕≄᝸ 䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ᰶ̭͗࢔ ბ ̭͗ߋ‫ڙ‬ბ ̭͗⊡ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ‫☚ߍڲ‬⍥∠↍ 䲍 䓾㦄ऺ⮱㠞∂䄚‫ڙ‬ᵎࣷ⻮ ᵎ 䉚➖ཞͽ䘪Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᰡ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ͉ࡧ4IPQQJOH DFOUFS䛹⮱(jBOU %V %PMMBSᕒਜ਼ ᰵ䨭ਜ਼䷊ ᰵ⼌䛾 ⼻ ႅ䉔 ጓठ ͗‫ڕ‬㕹䯴অ घФ ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၸਔѤ‫׭‬

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ

ࣱ త ௅ኃ య

ȕѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕᏷ ∂ ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ घ Ф ౝ౭ "W 4USBWJOTLJ #SPTTBSE + 9 + ȕ#SPTTBSEጯ1ࡧࡷ⠙⿸∸ᝬ ̶࢔̭̭࢘ࣂ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ౝ౭ "W 1BOB NB #SPTTBSE + 8 (

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

धԦ‫ុ׷‬ஞ ʹЊ-BDIJOFᤁ෱ᮉᄫ̾߶ઉ᥵᧖ᇪӜ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

෱˧ᫍὋ(SPVQF .BDIᬶ ‫࠱ڃ‬᜵तᤴᄉܷ഍ˀᤇ एМࠟ഍ᄰ᥵njМࠟͰਖ਼ ‫ށ‬տ͗੆տ+PIO (VUQFMMᛪ ᇧὋ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃˏएतኒ ྫྷ˧ᫍᒯ࠵ᤆ႐Ѣ˿ʶཁ ቆᫍnjͭ௦̴ᛪᇧὋࡏͰ ‫ڙ‬$PSUJDFMMJˋ᣷ᄉʶᦉѫ ࡏඞ̮ཨਕҁʿ໗Ὃ‫˝ځ‬ ளतኒ࠱͗૔Ͱᤁ෱֖ᗛ ྱѽ࠶ࣉ˖ॶ᮲௿nj(VUQFMMឬὋథ̠̎Ժᑞ ͗᜵යࣉஊउʽុ̴ࠪ͂੝ࡏͰᄉੜ̖ᄉ ͈ͤὋ̾ԥ௡ѢМࠟӬЊխलҦᄉʽᬋnj త͊Ὃ4VE 0VFTUӜஊउᛪᇧὋ(SPVQF .BDIᬶ‫ڃ‬ᄉ᝟ѲቿՋࣉஊउᄉ൒ጞก᜺nj ʿ᣾Ὃஊउͭԁ଍ᤌ˿ࠪឞᮉᄫᄉઅᇽὋ ࣲ᜵යधԦ‫ុ׷‬ஞ᝹᝟̾Φᖌ३᥵ࡏఝ ܲᄉᝢԺnj‫ڙ‬ʼֆଡ̓ፋӜஊउᄉள᝟ Ѳ˖ὋधԦ‫࠱׷‬ឞतኒ᜴‫ܖ‬ᄉˏൿ̯$PS UJDFMMJМࠟ഍ѫѾ૚ध˿ጝ ዚ֖ ዚὋ

త ௅Ὃᗛྱѽ ࠶4VE 0VFTUӜ੺э ʶᮉҮᝫὋឞҮᝫੲ ຌ˿धԦ‫(׷‬SPVQF .BDIᬶ‫ڙڃ‬1PJOUF 4U $IBSMFTᇪӜत ᤴʶए͈Ϙ ʹ ЊᄉНࡎҨМ഍ᄉ ణՐᬩᆽnj(SPVQF .BDIᄉክူ̠տՓֆ‫᧖᥵ډ‬ᇪӜ֖ࣉஊ ߽տᛪᇧὋ"JSCOCᗛྱѽ࠶঳ᦉ࠱੆˝ᤇ ࣮ளܷ഍ᄉ੽ሜ̠nj̯ త ௅ᡐὋ"JSCOCԢ Фᬃ࡚ᄉ៷ӧऎϛᦤआ-VYVSZ 3FUSFBUTࡂ ध‫ڙݼ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠયᐏὋଡΘ˿ ˓ࢹ ͺᐋͮnj $PSUJDFMMJ -PGUTМࠟ഍ᄉࡏඞడઔভ ሥὋҨМ഍ᡯሎ̴͂ᄉࠑܹᤂὋᏪ˄ሎ ೪ ੆ཿᄉ౯ಝ˶ܹᤂnj $PSUJDFMMJ -PGUTМࠟ഍੝‫̾ڠڙ‬ґ௦ʶ ࠑጺᤴԇὋͮ̅4U 1BUSJDLܷᛣ֖-BDIJOFᤁ

Ꮌӻ஢

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᣕ㡽倅ఋ្ᩬᏉ䪬⼌➖͇喟

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

䓾ౝ䧮"""⼌ᝤ $"1

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

ࣱ త ௅ኃ య

ȕ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 䌊⻨ౝ䧮 ㆠ 䓾 त倅䕌 ȕᩬᏉ 7JEFPUSPO‫ ڞ‬ᝤ"""䪬᱌⼌ ᝤ 䒨Ძノ⤳ ȕࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬๔ẩ ᎡԊ⩕ᅸ䶣 ȕ䊲ѻ⼌䛾 Ხ๔ࡴթ⾧䬡 ȕ➦Ф ̴ $"1 仃Ѕ

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

ͭᤇएतኒᡯሎ౯ಝ̮థ ዚᤉnjᬓ൤ ˧ܰὋឞᬶ‫ڃ‬ᤆᛪᇧὋ࠱ઁतኒྫྷమՓ $PSUJDFMMJʶΞᄉቓਖ਼᭦ሤђ࠵ ὄnj (SPVQF .BDIᬶ‫ڃ‬ᛪᇧὋᤇएܷ഍࠱ ‫ڙ‬Ф̴і˓ͮᎵੰतὋ΍ஞͳ᭦ሤ࠱γ ૆‫ࣰ ڙ‬ழᔭࡆnjᮔ᝟Ὃᤇ˓ᮉᄫ࠱ ͗‫ڙ‬ఴతʽொधࢹὋ ࣱ త߸ࢹnjࣉᝫ տ$SBJH 4BVWjឬὋஊउնᅻधԦ‫׷‬Ὃʿਆ ΍ᮉᄫ᎕පὋԵ௦࣎భ߱Ժ̾ˀֆ‫ډ‬ဖܑ ᄰ᤟ःὋधԦ‫᧗׷‬ளνஇ˿ᮉᄫὋࡏඞ͂ ˶థஅᖌnj ᗛྱѽ࠶ԊԽ᥋̖ࡌᛪᇧὋ̴͂ࠪឞ तኒፋۡࣉԊԽӜ۪௿᜹ᤴ੆ᄉॕֽਕ ҁʿ߶njᤇएतኒ࠱᭦Փ-BDIJOFᤁ෱ᄉ 4U (BCSJFMප᫑ὋᏪᤇ˓ප᫑ࠪ˿ᝌᗛྱѽ ࠶ᄉԊԽ᭣࣡థࣞүnj(SPVQF .BDIᬶ‫ڃ‬ ᠆᠉धԦᄉҝ঳ᜆ$ISJTUPQIFS 4XFFUOBN )PMNFTឬὋၿ̅ᤇएளतኒ௦ʶ˓ࢹͺ‫ڣ‬ ੝Ὃᬶ‫ڃ‬᜵ϡᄉࡂ௦КҦ΍Фˀᤁ෱ᄉԊ Խᄰʶᒰnj

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖஠ ႌ ᭦

☙㏫ 喋 喌

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ䭺Фᔘਜ਼ ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

"J S C O C ੫ ክፂ ᖸ ᡐ Չ ዜ ቆ Ꮅ Ͱ ߳ ੫ ክ ᡐ Չ ዜ அ ሜ ྫྷ ˉ ክ ူ ᡐ

㇫䔶ᣕ㡽

i 6 DPN

ጯ͚ᓰ 5IBJ &YQSFTT 㺮Ф ̴ Ѻλౝ䧮〆䭱䓾 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㦄ऺੳ͇㶄 ϧ≮䛼ჳ䯳 Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ⃼ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕጯࡧ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴-B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱ䛺ᐧ䃷᝭๔ẩ䲏ᄦࡨ䮏ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

W,*$"-.$X>>8$X695B>L25$ I+Y$+T+

XXX TJOPRVFCFD DPN

ਜ਼Ф ̴

**+,$"-.$/0#122$345678697 :6;<69=:>5?67@AB67867C?D06$ E/>25?FAGH$I+J$, K

Z,NK7Z,N*$ L6$3[AR>5$ >96B>25=#A$O65;567 OA5?;6E/>25?FAGHI,C$,&+

ZMWN$"-.`;6G8;2<^A_5.+KN 345678697:6;<69=:>5?67@AB67 867C?D06E/>25?FAGHIWU$K:S

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

㺬ᆞ⠙ᴸ̶ᅯ‫࢔ښ‬ბ‫ݘ‬඲ /%( ࡧ %VQMFY ₒ 㵹 ͑ ܳ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ %BXTPO $PMMFHF 䧌‫ݝ‬ρ≟ᄼ႓ ͑ܳ䧌‫ڙݝ‬ ϑ 〆 ज ᥚ ΅ 䌜 ܳ ᄦ 䲏 䲍 "UXBUFS ౝ 䧮 〆 䧌Ⱑ䓫偮Ⱞᢿऺす̭⮱͚႓ +FBO %F #SjCFVG 䲍 䓾 ₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬㺬ᆞࡧऱऺᵎ 叓ᒀߠ‫ڙ‬చ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ TOPXEPO ౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ⣜ධх㒻Ⴖ䲆

WZZ$3[.$86$GA$34567%57"25>;26 X695B>L25$I+Y$,TS

ਜ਼Ф ̴ 㺬ᆞࡧ⠙ᴸ̶ᅯ ࢔ბ‫ݘ‬ ඲ क़͑䒓Ꮐ ऺᐧまጵ䃫 䃎 ͡䓾ច٬᝭ࣷ႓ᵎ ₒ 㵹 ܳ䧌‫ڙ ݝ‬ϑ〆 ϑ 䕇Ӭ‫ݖ‬⣜ධ⌲Ꭺ

+*+$ L6$86$GA$3>2<?F<A5;>2 #6$%L87(L695$E/>25?FAGH I+)$,IM

ਜ਼Ф ̴

3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ⻨ 3PTFNPOU ౝ 䧮 〆 ₒ 㵹 ܳ 䧌 ̭ ẩ ᭜ \ ‫ ڙ‬ᄀ হ ̭ ͗ EFQBOOFVS ι ẩ ᭜ ͗ ๔ \ ౕ ᄼ ႓ ÉDPMF .BEFMFJOF EF 7FSDIiSFT ᄦ䲏 㶄㻿ࢂٰ ๔ ࢔ბ 䛴‫ٶ‬ສ %FQBOOFVS ᩜЅ ๔䘕ܳౝᵎ⼻ ⼌ᝤᩜЅᯃ⅁হ ☚Ⅱ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬倅 ែ䉱ສᱧч

/%( ც᪋ᬻϛ⮱̭ᝬ̭ࢲ ‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾Ꮴ⻾䔗χ๔႓ -PZPBM ᵎ ࡧ э 㐌 ສ ႓ ࡧ ϑ䕇᫦Ӭ ẩ̸᭜倅䶾䒓 䌜Ⱑ䓫 4OPXEPO ౝ䧮〆

K,,V$ L6$%[6?R?>>]6$(.^$A_5.$,W U;GG67/A?;6$E/>25?FAGH$I+C$KCK

KMWN$ L6$:A201$'?>99A?8 TWY$,/*

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢄᇥ #SPTTBSE ጯ / ࡧఈ࢔ბ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ₒ㵹 ࢘ፓ䒓Ѻ 䲏⼜ ᅧ ͉ࢄ ܳ䧌‫̓ݝ‬㏗䊲ጯ 䛴‫ٶ‬ສ ඲ ιᅯ‫ڕ‬᫝㷲ԛ जѼႲহ ⾧䬡๔ ₒ㵹䌊⻨‫ڙݝ‬ϑ〆 㻿ࢂٰ ₒ㵹ρܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䭱䓾ᰶᄼ႓倅͚ ੳ⩕ ᩦ䕍⾧䬡๔ ๔႓ࣷ1FFMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ច٬᝭ 䲍䓾 (SJGGJOUPXO 㶄㻿⠙ᴸ‫ݘ‬

ጯ͚ᓰ㏪㏓䷻倅ᶐ‫ڙ‬ᄀఈ࢔̶

‫ ׫‬Ѣ

K+**$ L6$&A?8;P$'?>99A?8 TWX$,/W

*N,+$ L6$3>L?9>G$O;6??6P>2897 >QR>?>$E/>25?FAGHIST$KUV

ਜ਼Ф ̴

ਜ਼Ф ̴

㺬 ᇈ 1JFSSFGPOET ‫ ݘ‬඲ Ѻ ࢄᇥ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ܳ䧌ₒ㵹 㒛㐊Ҡ ᝬၽₐᄦⱭ͡⇠⮱ ‫ ݝ‬-VDJMMF 5FBTEBMF ప䭲͚ ‫ڙ‬చ ⣜ධ䲋፥ສ Ꭱ ևγ๔䛼⮱㔨᫝ ᫝⮱⶙᱕ ႓ ϑ䕇Ӭ‫Ⱑ ݖ‬䕇倅䕌 ₒ ౝᲬ ᫝⊡ბহࣕᝬ 㔨᫝⮱ ౝ̸ბ 㵹͑ܳ䧌‫ ݝ‬䌜‫ڙ‬ϑ〆

WN*N$"-.'6221^A_5.+NM 345678697:6;<69=:>5?67@AB67 867C?D06E/>25?FAGH$IW'$, M

ਜ਼Ф ̴

̿͆ఎ䭋 ネ ⤲ ㏻侸͜ჸ ᩢ䉥ᲭѺ

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet

4XFFUOBN )PMNFTૈѢὋᤇ˓‫ڠ‬ཁ᫁య ၸ̅ࢹˉၸ᤬ὋᏥ԰્ଇᮔ᝟્͗ଇѢʶ ్᫁యᜁ଎ᄥᄉᤁ෱ஂຘᄉณපቢ൴ͷ ྫྷὋᤇ᧖ᤆ࠱͗᝹Ꮅᠪ஧ࡘ౛Ὃ౎ଠᤗᤇ ˓‫ڠ‬ൿᄉԊԽnj 4XFFUOBN )PMNFTឬὋᬶ‫ڃ‬եҁᄉԥ ᯟ௦Ὃ1PJOUF 4U $IBSMFTӜᄉ̠͂ʿ࣎భᤁ ෱ʼథఝܲᄉМࠟὋ̴ͭ͂ਆ᜵ࢹͺὋਆ ᜵ࡂˉnj̴ᛩЌឬὋளतኒᄉᰳ᠎᧙Njᰳ መ੾ࢹͺᐋͮ࠱ࠪஞ˓ᇪӜᦏథ‫ܪݝ‬Ὃ˶ ͗΍$FOUSFᛣʼᄉ‫׷‬आԩᄝnj νᤴ̅ ˆጡ௉యᄉ-BDIJOFᤁ෱Ὃ΍ ᗛྱѽ࠶੆˝ᤈЙӑᎾᄉ˞᜵ຠԯ˧ʶὋ ཁ྆˿ʶ‫ˉࢹڣ‬तኒᄉབ໼njʿ᣾Ὃҁ˿ ࣱ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᓇ᥊ध᤯ௐὋၸ̅ᤁᣤ ᠍ྫྷᤂ ࣱᄉᤇ్ᤁ෱ࡂԪ३᣾ௐ˿nj $PSUJDFMMJ഍௦ ࣱत੆ᄉʶ࣮ጙᆑत ኒὋడፂ௦#FMEJOH $PSUJDFMMJˌጺԇὋʶऎ ᬷၸஜᄇ̠Ὃၶ̖ ܲ˓ሗዜᄉˌጲnj ‫ࣱ̾ ڙ‬ґὋᤇएतኒᦏ௦ࢹԇὋᄯҁ ˆጡ ࣱ̼Րయ੥ᣀԪ˝धஉयᄉᰳ ᮆМࠟnj

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ

!" # " $%!& '('! )'* + ,- )

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ࣂ ሜ WV$'A2956A8$ >A8$/>25?FAG7 (L695$IWJ$KOK

⼌䛾 ᰵ

/%( ࡧ䊲๔ẩ͚ẩ ࢔ .POUSFBM XFTU ࢔ ࢘ 㜿 ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͡䓾 CFOOZ 䔯 Ⴖ 䲆 ᄼ ‫ ݘ‬඲ ๖ ⼌ ‫ ܧ‬ ఫΓ亳 ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰࣷ䉚 ̶Ꭱ⼌㏓ х䉕⼌ᝤ ➖͚ᓰ

Dž Ф ̴ ˖‫ࣱ ۡڍ‬Ꮴ ྠᡓࣉ ࣱᖸˉᮨ ʹ Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣱѽ ʹ /&8 Ӝ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ Dž Ф ̴ -BTBMMF ࠈ Ю ຣ ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา ੅‫ ڣ‬థ໷Ҧ Open House Jun.17th,1-3pm Dž Ф ̴ /%( Ӝ Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭ Ꮴआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱ ӹ $POEP ᫹Џ௙޵ழΦࠃ ѽ ʹ ৻ /&8 Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ અᠪྫྷˉ ̾ %&-* ˝˞ᄉΦѽआ ࣱ Dž Ф ̴ ˖‫׷ࡎ ۡڍ‬ ѽ ʹ ˉྫྷˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬Dž Ф ̴ ඇ ࣱ ˓ త ᖸ ӦМࠟ /&8 ˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮ Dž Ф ̴ ᜴ ࡳ ༡ ᢻ ቢ ஷ Φѽआ ࣱѽ ʹ ‫ ˉྫྷˉ׷‬഍ʼҨМࠈ ഍ Dž Ф ̴ ࣱ Վ ʶ आ ˞ /&8 ʽΦѽआ ප̖๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ ၶ਒˻ӭ ѽ ʹ Dž Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Юᤋ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ NBMM ᩙࢻАҦआ Кᬷ̠ ࣱы Ю᭣ᤋᩙ 464)* आ ࣱᖸ ѽ ʹ /&8 ˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ Dž Ф ̴ ܷ ‫ ڣ ׷ ۋ‬Ю ᤋ ͮᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ ᩙ 464)* आ ࣱᖸˉᮨ ๦ ʹ /&8 ʹ ࣱѽ ʹ

ᇗᆂ ᜴̠ྫྷˉ˃ˉክူ ৥᠓˻˿અᠪྫྷˉḞ‫ځ‬ឥᝒ஠Ӑ੊̠‫ڍ˖ڙ‬Ḟܿ჋ྫྷˉክူ੊ ࠬ੼ளࠆਖ਼Ԣஅሜ᧚ᄉ᫇ᮤ՘ḱʿၸԦ਌Ḟੇ͂ᄉ᜴̠˃ˉྫྷ ˉክူМՂ͗ቩន˝৥ଡΘՉᮉᄰСˉҫnj

ඇత߿య᜼ࠢḞథ᫇ᮤԢௐ‫ူܪ‬Ḟᝧ৥‫ڙ‬Ҫૅܷᄉઅᠪྫྷ ˉሶ൥‫ܘ‬Ϙḓ ྫྷˉ௦ᭉ᜵፤ν֖અᠪᄉḞᤤસੇ͂ᄉనҫௐḞʿ᜵ঃ᝭Ḟ ৥ᬷͿੇ͂੝ᔈ᠟ॡܲ᠟ၸḞ௦Ժ̾કሯᄉḞ੝̾৥Ժ̾ ᣏౚਏঋᄉᠽᨐḞၿ˃ˉМՂክူḞ௦ᄴᨐḞᄴҦᄉ‫઀ݝ‬ સḓ

Dž Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶ ‫ ڠ‬ᨠ ˏ ᩓ ܸआ ࣱѽ ʹ ʿ ᝫ͈ Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱ ᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ᳠ Ռ ࠶ ࠪ ᭦ ᤋ ᩙ֝‫׾‬आ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶᤋᩙс ༎ёआ ࣱѽ ʹ आ˞ʿ ϡआ Dž Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋ ᩙ˖ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂ Տс༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ ʹ ໷Ҧܷ

યሜ

Dž Ӯࡿ˙ᛣ‫׷‬ᩓ ̓᤯Φѽ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К ᰵ ⼌ ߍ ٰ Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛ ࠑο ᰵ⼌ ߍٰ Dž MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓᤯Φѽ ᰵ⼌ ٰ /&8

ྫྷˉ፤ν Ḛఢ৥ࠬ੼˃ˉనҫḛ ேӬЊᏡνӣጞ ࠬ੼ளሜࠆ ᐿ௿Ԣζ᝗ុಉ அሜ᧚ ̼ఢੜ˞ʼกऐ‫ူܪ‬ˀ ሜࠆԢੜክ͗ᄉ́ᝫ ̶̼ஊउሯԢγᬖ᠟ኍ

ᔭก஠నҫḬ ˖஠నҫḬ

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

䉱

᫝Ⰵ

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

ੜ̖

ጟ ⼌ <ᇈใ4U +FSPNFጯ∝丽䔋䨮 5IBJ[POF‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ݖ‬ ̴ ᰶใࢃ 䔋䨮Ꭼॷ䉦 Ѻ λੳ͇వ ϧ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ

൶ℳ ̯௕̀͗

ᆓୟ Գࠖඁ

<ࢄᇥ#FMPFJMጯ5IBJFYQSFTT 4VTIJTIPQࣹᏄहਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ 䔋䨮Ꭼॷ䉦 ۭ‫ ̴ ݖ‬ᕨ䘕᣽ ӈദ䃚 Ѻλ ‫ڙ‬䌜᫮ ⩌ᘼ⽠Ⴧ

<ࢄᇥ㇫㷲‫ݘ‬඲‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ <ࢄᇥ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅯ ౝ̸ბ ࢔ ࢘ ࠲⩢க ᅧ ࢔ ⊡ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბ უ‫ ڤ‬ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䓾ऱ๔䊲ጯ႓ ใ䒓Ѻ ‫ڕ‬㔨᫝ ፓუ⩢ ᵎ

<䓾4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆4FD <㺬ᇈ䔋䨮ᬖ丽Ꮔ$PSB‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ <ጯ͚ᓰ‫ڕ‬᫝4UVEJP䓾-BTBMMF POE$VQ ๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ䷊ ̴ 䔋䨮Ꭼॷ䉦 㠞䄚ࡧ $PMMFHF‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ፓ ̴ Ѻλ1MBDF 7JDUPSJB .BMM‫ ڲ‬ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ 㥒͇ᬣ䬡‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬ज䉤 ⩢கキࢂუ‫ ڤ‬䮼ᬣ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䃫᫪Ⴙ ◦㥒͇ ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ఋ្⢴ສ ઱ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䓾ऱ๔䊲ጯ႓ᵎ

Ϙऄ̀ᆋ䃏ᝬᱰ⯷ ็͗ៅថ⺼‫ݖ‬

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

<ᾆ㏬4U )FOSJౝ䧮〆‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒 ͇ ⼌䛾Ӭ჉́‫ ࠲ڕ‬ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼ ສև

</BNVSౝ䧮〆 ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢கუ ‫ ڤ‬ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ‫ڙ‬ᄀ䃫 ᫪Ⴙ઱

<ᇈใ͡⇠Νᝬ䔮Ꮔᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 <ጯ͚ᓰJDPOF倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘‫< ܧ‬ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔䆗㷲 ͗ࡷ> 䲏⼜ ͇䷊ ̴Ꭳᠮ㐚̷ࡴ ۭ‫ ̴ ݖ‬㏼ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ፓ䭠झ ‫ڕ‬᫝‫ ڙ‬Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 㥒็Ꭱ হ.FUSPᰶӈ䉔वह কడ ᄀ 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ‫ ݖ‬

-PDLFS ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬叱䛾 ᬍ》ζ ౝ⃢

!"#$%$#$%!!

㜗 ⩞ ࣯ 㻯

JOGP!SFBMUZXBOH DPN <ᇈใ̶⇠ጯΝᝬፓᏄᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ẩ̷ᰶ ͗‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 ̴ ⩌≨ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬

ጟ ਜ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ٽ‬௠ጞຫໜМࠟयऎϛᦤआ

<ᇈใᄼ䩴͡⎃䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ ẩӬ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒 ͇䷊ ̴ ẩ ͗ ͗ࡷহ ͗ ͗ࡷ

<䓾1*& *9ౝ䧮〆 ͗ࡷ$POEP ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘

䭠झ Ꭱᐧ ᰵ ᬒ̸ࡵ͑ ◦‫ݝ‬ఈ◦

ࣱ త ௅ኃ య

ែ

40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<.JSBCFMጯ䓾0VUMFUT ̴Ꭰᅧ⠙ ⿸䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼> ⠙⿸ ᅯ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ፓ∠↍Ꮪ䮏 ⣜ධх㒻 䆗ࡻ㷲ԛ喠 ओ̭ᴸ‫⼌ ͇➖⼌ܧ‬䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рг▒

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

╦Г╦ЙсНВ

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

40-%

!"#$%&'()*$

(#'&$#$$$ ╒дсИп

&'&#$$$ ╒дсИп

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

!&"#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

сКГ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW

NEW

e NewPric

O 3▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

SOLD

SOL с░│╠Е╘╢═И

D

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?_`:@4=:BAF. %&S2

"8)4B=@;%Oa;@4=@:/"8)4/ 8T@;P J%.2['/[.% :=%H;@Bb

I@5)4/>@:B=)4%J% &QQ,% :=%HK@B;844=/985L]8;5

I@5)4/>@:B=)4%J% 1Q-2%S:T%I@)*K=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%^=@)/S@L*8)

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ═осО╡▀╢снбсО╛╦Я ргЫ ╙╣раИ р╣РраИ ╙РтАл▌втАмслН раФроЦсДЙраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ ргЫсО╛╦Я▄╖╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раСрдРрйЬ сДпсг╣╒РсмТ ╤╣р╡Т сО╡╦ЙсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ сЫа╥осЮпржЛ ╘╢═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐5SJQMFY Y р╢ЗрбО р┤НсМЭ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩрй╜ркЭ саЯсБ╕ снгргбсдЯ╒ЛркЕсакрйКсзЧро│сЬИ╬╜ сТм═░ сндсдВ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟Л╨Ь╠У╟ЛсбУ ргЙ ргЙтАл┌гтАм╩╝сИйр░есакр║╕ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

NEW

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% S:T/F8U%6@))

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

>@N@;%J%Q'% :=%"=:)5=B%R+

NEW

SOLD

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% #K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% I@5)4/>@:B=)4J J%--20-% :=%>@*K@Z=;;=%Y&'. 11.'%98:;+XK56=)L%Y-,, J%1,Q0/2-% :=%M;=:BT%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

"8)4B=@;%O +V+aP%J%-1'-Q% [1=%#N=):=

═ИSOLD 24ра┤рпР╘╢

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#N% !B)=L4/F=65)73@T%Y-'.

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;3%O"8)4B=@;P%J% I@5)4/>@:B=)4%J%.',&%HK+ 2Q/20%98:;+F=)B5/98:B@LL@%R 985L/MB@)*

I@5)4/>@:B=)4%J% &.10%B:=%<=L%R:4@B<=L

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь ргЫ ╙╣ ╙╗ ╦ЦрбО▌ВрбОр░ераСрдРрйЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ ╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсндсдВрйЭр░ер░и╥л сЭ╣ро╢ ро│сЭ╣р╕БсЮера┤▀есДЙ▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

SOLD

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕтАл▌ЭтАмсЭ┐сЗк╙Ь ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл▄нтАм╨Ррдп╘ШрйЬр╡Др▓Д ╙╗ сБ╢слНргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИр░ераФроЦраСрдРрйЬ сДпсдпсв╗рдВ сл╣╨П сФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘У╦Ю ╠аракрйЬ▀Ф╙а╤лр╛Хрз╕ ╘╢═И

SOLD

SOLD

>@N@;%OI4=/V8B=4K=P%J ..,% :=%>@:W8)

I@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%SB=)=4A@Z4+&-,

"8)4B=@;%O#K:)45L*/H@B45=BN5;;=P%J --[,1%98:;+R\9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-Q,%#N+% !B)=L4/F=65)73@TA@Z4+.'2

р╗а╠Ь╟Лр╛ХркПрейреЖсДЙргЫсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о ╠Е4UF %PSPUIFFтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦УраФроЦ╙╣ раИ рбП═░сЙЖслНр▒Ь╬З раЖ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о со┐ ╘Й╓Ц╘║сБ╕со┐╘ШрйЬ р░есдпсеКсдИ╨Щ╩┐ра┤сДЙ рдРсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ржЛсд│╩╝с░│сд│ ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ᗛྱѽ࠶ణԩ൓ᤀᄉ ࠑ઒ᖻआ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

.PMFTLJOF 1BSD "WF 'SFE 4U "VCJO௦ᗛྱѽ࠶ᄉᮆጞԘ ࣍˧ʶὋ.PMFTLJOFᮿԉᄉ഍ʼΘःᄉ௦ ͕ᬵᄉဗ̼਒ܷѽᎾᮻὋͭ഍ʽѶ௦ˠ ᛠีࠪᄉ‫ڠ‬ழnjᤇࠑआ᧖ᄉඊᖻὋ‫ڙ‬ᖜ ӬʼРథ˴ሗὋ̯ፂЦᄉNBSHIFSJUB઒ ᖻҁၸྥᐣᖗ‫ݚ‬ෳNjၲᗯNjᖟ ᖜNjཏ ܷᗜNjளᱤ‫֖᦯ݚ‬ડАᭆྱ࣯᦯҃੆ ᄉþSBDMFUUFÿ઒ᖻὋԺ̾ឬ௦ֵሗ᭣࣡ ˗ࠜnjඊᣖథྱᓣᄉʶ൛Տ˝TBMTJDDJBᄉ ઒ᖻὋ௦̾႖ᔵᦴ˝ऄ஧Ὃᦠ̾ᯭᐥNj ‫᦯ݚ‬Nj਒ܷѽ࣯᦯Njᣰ೴֖ᓹ᳣ᖜ҃ ͺᏪ੆ᄉὋ։᥊౜‫ݝ‬nj4U "VCJO઒ᖻᄉ ᭦ᯖܰᦉ᦭ᑠὋ᧖ᦉౚᣃὋХథ࿗ྱᄉ དཤ࠴᳠ᄉ։᥊nj‫ڙ‬.PMFTLJOFࡂᮿὋԺ ̾Ў̯ʶ˓ཿᮻᄧ֖ʶ౓ॆ‫҃ុڣ‬ᄉ .BSDFM -BQJFSSF #FBVKPMBJTᗇᖬᲛࡊᦤ ध‫ݼ‬ὋణՐ̾กयᄉсш‫ݚ‬ዹ੊ᯜᯖ ͺ˝ፆోnj 1J[[FSJB XXX OP DPN 1J[[FSJB ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶థᅋܷ

᧙ᄉዟˌᏅὋဗ‫ࣂڙ‬ፂԦࡘҁ˿ ࠑᮿ ԉὋ᥅̯࣊4U -BNCFSUҁ0VUSFNPOUвҁ .JMF &OEᄉՉ˓ᇪӜὋణளᄉʶࠑआ ध‫˿ڙ‬3PDLMBOE᠓ྫྷ˖ॶnjᤇࠑआᄉ઒ ᖻ։᥊ѢᓣὋ͈ಪՋူὋᦠᖜ˶௦᭣࣡ ᄉ‫ݝ‬ὋΘःᄉᗇᖬᦤ˶Кᦉᦏ௦థ఺੊ ܸཨֵ̖nj̴͂ᄉ઒ᖻԺ̾ឬ௦᭣࣡߸ ᎾὋԯਕౚᣃὋ։᥊ፏ·njణԩ൓ᤀᄉ థཻᐚNj௃ᔈ౦ᄆ෡Ղ઒ᖻὋ̾Ԣ̾႖ ᔵᦴ֖ડᄔࡈᯭᗜᦴ˝ऄ஧ᄉᯭᐥ઒ ᖻnjԲܰὋѾঃ˿ֵ࠼ʶʽ̴͂ᄉ‫ݚ‬ෳၵ ᯜཬᯖԃnj 1J[[FSJB /BQPMFUBOB %BOUF 4U ᒬ ࣱ̾౎Ὃᤇࠑབ᫒ᄉ઒ᖻᮿ ԉࡂʶᄯ˝ᗛྱѽ࠶̠ଡΘᅋʶ̎ణ‫ݝ‬ ᄉ઒ᖻnjᙉཨՏߙ˖థᥦʿҾலὋͭᤇ ࠑᮿԉᄉ઒ᖻ᮲ಪఝᡕ̅Ꮴय઒ᖻnjआ ᧖ΘःՉሗधᐼᖜNj਒ܷѽ᭦֖ ሗ઒ ᖻnj‫ڙ‬ᤇ᧖ࡂᮿὋᮻࠆ͂Ժᑞʿ३ʿ᜵ϊ ಷὋͭᤇ˶௦ʶሗˬᡙὋʿ᣾ʶெ‫ڮ‬ҁए ͮʼὋॡঋࡂ͗३ҁనҫnjᤇࠑआԩҁॡ ܲᗛྱѽ࠶̠ᄉ‫ྕ؝‬Ὃథᄉ̠ၴᒯ௦‫ڙ‬ᤇ

὇ʽὈ

ᎃᣣ ߔᆔ

᧖ᤈᛠᄉኃʶ൒ጝ͗nj/BQPMFUBOB˶௦ʶ ࠑЉ᝴ᒬࣛᗇᖬᦤᮿԉὋᤇ˶̯Ξ᭦ԥ௡ ˿߱ᄉԩ൓ᤀርऎnj 4UFMMB -BVSJFS "WF & ᤇࠑͮ̅1MBUFBVӜᄉᮿԉὋԺ̾˝ࠆ ̠͂ଡΘ ˓ֵሗᄉ઒ᖻnjᤇࠑआᄉ઒ ᖻὋ᭦ᯖᄉᄔඊ᦭ᣃᄉᥦʿҾல᮲ಪᄉ ઒ᖻఝ᦭ᑠὋᏪ˄ᮧᓣϟ຀Ꮺʿ௦ຆ᧚ ᓣnj̴͂΍ၸᄉᦠ஧ܲሗܲಧὋ̯ፂЦ ᄉNBSHIFSJUB὇ѹജ഼ഐෳ֖ᕲП୞ዚ ડុ҃Ꮺ੆Ὀҁ਒ܷѽᯭᐥNjᘲᖕ֖ౚ ᭚഼ഐᦴኍnj‫ڙ‬ቆ᫋ᄉௐϊὋʿ‫ݰ‬ґԜ ֵ࠼ʶʽᤇࠑआ᧖࿗ྱᄉᦠʼ਒यཏ࿵ ᐚ὇QPSDIFUUBὈNj႖ᔵNjᓹ᳣ᖜཻ֖ᐚ҃ ੆ᄉ઒ᖻnj 'JPSFMMJOP 3VF EF MB (BVDIFUJiSF 8 ‫ڙ‬ᤇࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶‫ٵؠ‬ᄉࣉ˖ ॶᄉᮿԉၸᮿὋԺ̾థॡܲሗᤤસὋඊ ‫ݟ‬ឬὋၵᖜ෡ડ੊਒ܷѽᑠᄔཏᐚὋʿ ᣾Ὃʶ߿᜵ፋᐠߔ႐ѢቆᫍὋֵ࠼ʶʽ̴

͂˧੝ᄉ᦭ᑠNjౚᣃNjԦงᏪ˄ܰᄔॱ ཤὋᦠʼᑸᐥNjཏጙᣰ೴NjᘲᖕNj‫ݚ‬ෳ ੊ࡢᎼ‫᦯ݚ‬ᄉ઒ᖻnjᤇࠑआຆԩ൓ᤀᄉ ௦ʶ൛Տ˝þ$BSDJPGJÿᄉ઒ᖻὋᦠ஧థ ᘲᖕNj഼ഐNj༡ᒑ֖ฟᗰὋԺ̾ឬ௦᠎ਕ ԯ։ᄉ߸ᎾፆՋnj ‫ڙ‬þCJBODP὇ʿդ႖ ᔵᦴὈÿሗዜᄉ઒ᖻ˖ὋTQFDL௦ඊᣖԩ ൓ᤀᄉʶሗὋᦠ஧థѽ԰᧖̍ፂЦᡐՂ 4USBDDIJOP Njᖖᔧ֖਒ܷѽཻ༡ᒑnjࡂ ᮿՐၵཁ౎ឬὋԺ̾࠼ណʶʽཁ፯ᅋᑺ സರ֖࠵᧙ᑠᯖࡗᄉϷܸᲷፅʶᓉᮊ ໎ᄉ਒य‫ݚ‬ш὇QBOOBDPUUBὈnjᤇࠑआᄉ ᦤපӬ᭣࣡ʿᩱnj #SJHBEF 4UBOMFZ 4U ᤇࠑͮ̅ࣉ˖ॶᄉ઒ᖻआ௦ૌᮻᄉ ̠὇࠾Ф௦ߦߔὈᄉፏ·ᤤસὋ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ᮻࠆ͂Ժ̾૊ཱᒬࣁᄉԯ։ᒬၿᤤસ੊ ᒬࣁୃᦠnjᤇࠑआԲʶ˓խल̠ᄉ‫ڠ‬ழ ௦ὋᮻࠆԺ̾ᄯଋᄹҁ઒ᖻᦠ஧ὋᤆԺ ̾ᄹᅋԘ̝࣍੣҃ͺὋཨՐᤞҁ਒ܷѽ ྆ఱཏ༮˖ཋཏnjᤇࠑ઒ᖻᮿԉ᭣࣡ԩ ൓ᤀὋߦߔ͂ҁ˿ᤇ᧖ࡂ͗Ԫ३Ⴑ࿈Ὃ ௦ࠑऐၸᮿ੊Ꮷߦߔၶ௅ีࠪᄉʶ˓ॡ ‫ݝ‬ᄉᤤસnj ὇К஠߸Ὀ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ѵᘚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

сЕ▓тД╛рг╖рй│═ЗтЮЦ═ЗсаофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Нр▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝ сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛8FTUNPVOUу║мсЖЮ т╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"U XBUFS рвФсГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г ╓ЙфТУ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀Н сМо .-4

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГгр░Ъ фМКузЖ тЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уекр▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАм уУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒зрж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║п уТЫфПШ═Гр╣Гс╡░тО╜ .4-

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм#VOHMBXргЫтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╦П╦У╙╣раИ╥к ро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╦П╦УраИ▄░св╗═о саО сзЩ╩╢р╕╢ рйЬ▀Фрк┤р░е ╩╣▄▓рбЖсДЙ▄╖тАл ╩╣ ═И ┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$POEP ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧г св╡рйЬ $POEPрж│сЭЯ рбЖ сЬ╡═Ис╜С ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ргЫ╦П╦УраИ▄░ св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣ ╟Е╩╗╙ж$POEP═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMр░гро┤╬жсДЙ тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э смесоВтАл ▌ЭтАм╙╣раИ╓ЦраЖ╘Й тАл┌итАмрпж▄╖сЙУр░о╙о╒У сзУ╨Пр▒Ь╬З ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╘враС╨е сЬ╡═И ╩╣ р╡дрйЬ╠Х╘║╤всИЬ р░дсИЬ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖ снжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдР сНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П╦Ура┤рпРсв╗сИн ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩ р░╜саНрдЖ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜╘всРЪсЦЬ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ рдЖ╦Ю╩┐сЙврдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ рдЖ╩╝р░етАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й р░гсдВ╦Прг▒ркЕ╨ЩсЬИ╬╜

Frank Li

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠а рййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘п сдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рвДсЗе ╠╖сЕ▓╠╕физ

слЭ т░Е

╧▓ ╠┤

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

р▒г╦Лрг╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

%POH 2JOH 3PHFS -JO

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

╙и╥псаЭр╡Ыс╜Л╤╜сАКтАл▌ЭтАм╟М╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛраЖрйЩсТп╩╝с╜А

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329: Louis Lacha├оne

с│Лс▓╗рб│р╢┤рп┐рйЬс╜ЛсТм═░═УслЛ╦ПсД░раБ

сЬ╡═И

╩╣

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

сЬ┤рб│CFBDPOTGJFMEсоЖсМЮсЗк╙ЬсЯ╖▀│

рг▒рдд сЬ┤╠а╩╢рйгрбУ╦Ю сЛ┤ре╢сНдркП сдВсЬ┤рб│╒Й╦УсФнр╕Б ╒Пр▓в р░║═Чсм▒рей

-"7"-сдВсЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ

сЬ╡═И

╩╣

сАМ╨┐р│О

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б╩╗сЮер░и╥л

-BWBM $IPNFEFZ╙Ь сЫг ╒Б ╦Г╦Й╨Ь╒В╨ЪснжсПбро│р┐ЧсЙарбУ с╕есЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к╬Ю╒РсмТ╩╢слНр┐ЧсЙаCBDIFMPS ╤всИЬ сТм═░сДКраБ сдВ-"$)"1&--&р│Г сЛЪ сбп╦ЖсМбсбУ ргЙ╠и╙жсзЦтАл ┌атАмр░е▄▓сАмсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ сдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдп╬ж╤╜ сРм╨г ╠│

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫ ргЙ р░║ тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓ рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз ═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й сПд╠асмТ ▄▓тАл"▌ТтАм1"35.&/54 ▄╖тАл█ЛтАм сПд╠асмТ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕ снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖ сйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгАсЭз сЧЫргЙ╦Л╙С+PMJFUUF╙Ь сбпсЧЫргЙ ) св╗сИн .05&-реЯтАлрг▒ ╫лтАмро│рдд слН BQBSUNFOUT рдз═И ╩╣

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() р░Э▄▓рйЬр║╕╘вркЕсакр╛м╦ЙроЫсЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╥кре▒╬╢рйКр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫ ргЙ 4 U - B V S F O U # P J T ' S B O D ╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ /%(╙Ь тАл; ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗ ═о ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙о рб┐ р┤Н сДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАлр╛м рбЖрг░ ┌атАм ╦ЙснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓в сИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL -POHVFVJM $PUUBHF рг▒ рдд сЕУрйЬ ▄╖сзЩсПбро│ сдВ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е ╠Усдп╬ж╤╜ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПб ро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖╒РсмТ сдВ ╙ЭсмТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

lind@sutton.com

роЕсаУ р╛м╦Й

сД╝р▓╕фЩ┐сПД ╙КсЖЮ╓║тЕб

р╛Я

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д

╧▓ ╠┤

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ !%#%!%# $$$ ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрбДуПУ ▄│фзМ

слЭ т░Е

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

Louis Lacha├оne

Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

FWBMVBUJPO

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ саЯсБ╕сбУсг╛╨Ы╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сТмргБ╩┐сБ╕тАл┌отАмсАм рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨Ъ сжЙркЕсак сФйрпжсТмргБсНВсЦ╕ рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨ЪсжЙркЕсак тАл┘┐тАмркРр▒Ь с░│ ═И ╩╣

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОб то▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтЖН тЖНтИа┌▓тАмр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖи уТ╗соЬ╠║уШксЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗ сМпфМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

▀е╙ЬрйЬ

у║мсЗИ,JSLMBOEтаЩт┐╕фйЖсЕптАл▌ШтАмр╢▓ сОб сРз рвФсГС рвШтйМфмб рвВфТУсПА ╤║╬╗ св┐рд║уБЩ╠нто▒тАл┌ЩтАмфЫ╣р║ксД╝сВУ NJMF /FMMJ HBOсВУрбз фУ╛ужДрд║т╗ос╡О.BSJF $MBJSF рйЫ╨д

см╗тдНсД╝рбз #PJT 'SBOD сОбсРзуЗлуЬб уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ рвФсГС рвШтйМфмб сГСтАл┌▓тАмуП╝у╖▓ ╘Ы сЕзсЕпхАЕ фмХтАл▌║тАмснЬсоЬуЮЯ╤ЕуТ╗то▒тЗасоЬтАл┌ЩтАм р░Ъ ╤║╬╗р║крдРт╢╛то▒5SjTPS EV #PJTjсД╝ сВУсВУрбз ╠║сГжфйЖфУ┤ рйЫ╨д

фУ╛1JF *9р░Ирбо╠┤с▒пфЙФсПД╤╗╨дфТЩфГЦ сТЦ т║Х ╠┤ фЩ┐уПУ ╠┤ тШМуЖиуПУ ╠┤ тАл┌гтАм ╨Гс▒пфЙФуПУ ╠┤ ╠н═Ч╧зрвардЬсз║╥Й сХТ рйЫ у║о╨др░И╠┤ ╨дрдЬфГЫ

сМп═ЪсУ░фМК$PODPSEJBр╣ФсВУр▒ЭфзоуАЖ уЖа сОбсРз╠╢рб╖тАл┌ЩтАмсДА ф▓Пт╝Ь сОа сЕз сЭдр▓╕ржХтВР уЬЧ╤╝тАлт╝М▄зтАмфШкснЬр║кфФ╢саЦ рйЫ ╨д

ро│сДз╩╝ргЙ

ржк тАл╫лтАм

7*%"уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓слЭф╢жт░Ы фУ╛сМпрбз фК▓ ╒йсХФ╨дтДБ р▒Э╠╖╠╢сЕп р▒Э╠╕╠нсЕп фШХ▄│ сЭдр▓╕сНУт╗осГгрд╗фоП уЖауЬафЙЪтЮЦ═Ъ сУ░ фУ╛хАЕфХМ р▒Эфзорг╖тАл┌ЩтАм╧СсХиуАЖ рйЫ╨д т╝╗фКд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Ц сФн р╕Б

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

сКГ

Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

!"#$%&#''%((!)%**%&#

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

сМп═ЪсУ░фУ╛р╣ФсВУслжтВР╠╢рб╖тАл┌ЩтАмсДА сНУсГСтАл┌▓тАм фТУ╤║ ═С▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАм#FSSJ 62". р▒Эфзо ри╜╧зу╢Д фУ╛уФотНЬ фУ╛хАЕфХМ тйМтЙи фЙЪтЮЦфК▓слж╙м уЬЧ╤╝сЯВфЙ▒═Ст░есГЙ рйЫ╨д

ኃ

!"#$!%&"'("#!&)"*"+$,-,$%&"./"#!&)"./'0 !"#$!%&"'(" !"#$!%&"'("#!&)" "+$,-,$%&" +$ $,-,$%&".

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

FĂŞte Des Bateaux Dragons Dragon Boat Festival

:=*>;!,$)= 1!)2+3)4*5$)26,&47"89*".'9" :;<2:;=4* &<2:!)47"09*./9

VIANDE D / MEAT DE

POISSON SSON / S SEAFOOD

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK 牛腊

ĺ?‰çƒ§

三文鹟扒

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$13.21/kg

599

$3.73/kg

Ib

1

?@A7"PB88

29 Ib

三线

$8.80/kg

$8.80/kg

3

3

99 Ib

359

1

1

Ib

1

59 Ib

!"#$%&#'()&$* 粽�线'+,-./

599

Ib

ç˝—銏芯

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$2.16/kg Produit des É-U

98

.1F ć´‹č‘ą

¢ Produit des É-U

lb

?@A7"'BP8

2/3

Produit du QuĂŠbec

?@A7"'Q.B88

č? č??

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

?@A7"PB88

?@A7".QEB//

lb

?@A7"'B88

上澡ç™˝

8/1

Produit du mexique

2/5

Produits du Costa Rica

00 Produit des É-U

?@A7"'QEB88

CONGELÉ / FROZEN

H&*9B&'麝沚 /

$2.16/kg

00 0 Produits du Canada

?@A7"(Q'B// /

99

ea/ch

?@A7"(B88

?@A7"EB88

0DSOH /HDI %UDQG 鸥肉ä¸?'',551 1

J3&#'K97*'()&$*'白虞'+5LE5'E551

$7.92/kg

¢ lb b

359

99¢

lb

Produits de la chine

?@A7"'BE8

?@A7"(B88

188

299

?@A7"EB88

?@A7"(B88

ea/ch

ea/ch

?@A7".BE8

699

ea/ch

ea/ch

?@A7"'/B88

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

澡é˛œć?‚锌*9II1

;^*+,-&.*éž™ĺˆŠéąźć&#x;ł 0"#

399

ea/ch

I)&$14'A&#@9$'()&$* ćŠ™ćą /

(4&/#?4'塧克力弜 /

67&89)'()&$*'粽� +,51

268

ea/ch

?@A7".B88

?@A7"'8B88

?@A7"'BP8

ea/ch

?@A7"8B88

0!.&$123&#'粽�'+551

199

ea/ch

lb

799

ea/ch

?@A7.8B88

F&$G9)7*'()&$*'粽� +>51

1599

98¢

��

$2.18/kg

$2.99ea/ch

18

1

é?’ć&#x;

2/1

:9$179$1"#$1'()&$*'芹� E551

1999

ea/ch

?@A7".BC8

?@A7"'B.8

50

AB7&$*'湤é”… ,C?D

169

99¢

ea/ch

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍

$2.60/kg Produit des É-U

00 0

0&$123#34'()&$*'红蹆沙 -551

Ib

?@A7"'B88

Fruits et LÊgumes / Fruits & Vegetable �椒

ea/ch

?@A7"EBC8

?@A7"DB88

$13.21/kg

09

?@A7".B88

?@A7".B88

249

ea/ch

?@A7"EB88

?@A7"CB88

ć— 骨瞊肊 ć— 骨瞊 ć— çžŠč‚Š 瞊肊

$3.51/kg

88

499

ea/ch

Ib

Ib

$2.40/kg $4.15/kg

299

$7.92/kg

99

大鸥č…ż 大 鸥č…ż 鸥č…ż

䚌头

Ib

?@A7"CB88

?@A7"CBE8

?@A7"CB88

?@A7".B88

=3&$13&#'皎蛋 / 咸蛋 >%?@

:;:'糯繳',<1

69

ç‰›č‚‰çœź

瞊幕

$2.84/kg

1

3

Ib

?@A7""EB.8

大头鹟扒

��

-+/ %UDQG 粽� E551

$8.14/kg

69

白虞 /3T0I

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

:-F(-&('-*äşşé€ ç‰›沚 @/M1

K-5L,'*红ĺ’–ĺ–ą

6<L5*+,-&.*河粉 0I2@!@1* >>

@12@9

:DD*č ”沚*32/8/D1

:DD*澡é˛œé…ą 32 8M!:

8>

ea/ch

ea/ch

2

99

3

ea/ch

99

!"#$)'((

!"#$+'((

;%"'&>5&*+,-&.*ä¸œĺŒ—äź˜质大繳 389D1

1

ea/ch

!"#$,'((

129000 çŒŞć‰’

1299

ea/ch

ea/ch

ÉPICERIE E / GROC GROCERY C $%&'()*+,-&.*éž&#x;č‹“çˆ˝ /!0123

XXX TJOPRVFCFD DPN

45-,"*6'75,*+,'.15*ç‰šçş§é˛œĺ‘łç”&#x;抽* 89:

Ă€ partir de 20lb

169

lb

ea/ch

!"#$)'((

H%?-D*+,-&. 红ć‰ čą† I"#

299

ea/ch

!"#)'(( "

J-'2'&*+,-&.*靑�麝糊*3II1

179

Ă€ partir de 10lb

139

Ă€ partir de 10lb

lb

10lb and up

10lb and up

299

!"#$*'((

!"#$+'((

ea/ch

:<((5*+,-&.*鼎ĺ“ çłťĺˆ— /!I>"23

45-,"*+,-&.*4 ĺ¸ƒä¸ çłť ĺˆ—*33I1

2299

Produit du mexique

case boĂŽte

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

lb b

2799

case boĂŽte

上澡ç™˝

ea/ch

ea/ch

!"#$&('((

!"#$%('((

;<<.*=>?',5*+,-&.*é€&#x;ćşśĺ’–ĺ•Ą* /@12A

E"'F-*鼟嚲

Produit des É-U

AG @01

44 4999

1499

Produit de QuĂŠbec

case boĂŽte

899

Produits du Mexique

case boĂŽte

2799

Produits du Canada

boĂŽte case

case boĂŽte

V*:U*W-,(5*X$-%(Y*Z&L(-&(-&Y*现炚现炒 V (YY Z ( (

B5><*5&*C55D5&.

199

339

ea/ch

=I$:;09!$J$A;$K.0/"$<@5L 扏塞炒鼭

599

!"#$)'((

冡� M/I1

1399

599

Portion

399

ea/ch

!"#$)'((

O-D%>'*+,-&.*ç‚’é”… 0IF>

99

-./0

椒ç›?ćœ‰头虞 椒 ćœ‰头 ćœ‰ 头虞

咕咞肉 咕咞 咕 咞肉 咞肉

Portion

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

$5

!"#$)'((

599

599

Portion

4G;HH.$40:@= 40:@=$4G;HH.$B6<:

$3

ea/ch

!"#$%*'((

$,',-FN-*ć˜Żć‹‰塎 MA0>"

C@5L$-.=/$C;/95/;=: ĺšżä¸œç‚’é?˘

ea/ch

!"#$&'((

K->-*6<L-*抄挄沚 0:

9HUPLFHOOH VDXWp 6LQJDSRXU ć˜&#x;洲炒繳粉

Aire de restauration on / Foo F od court Food rtt

ea/ch

189

2399

1399

?@=A=7.6@=;$ 5AA B6<:

499

20lb and 0ba d up

é?’ć&#x;

Produit des É-U

lb

ĺ”?ç”&#x;č?œ

9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI 嚲炒牛河

399

�椒

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

Ă€ partir de 20lb

lb b

30lb and up

;%"'&>5&*+,-&.*éť‘ĺœ&#x;ĺœ°ćœ‰ćœşçął !D1

;%"'&>5&*+,-&.*水晜繳*389D1

!"#$%('((

219

Ă€ partir de 30lb

!"#$%'((

ĺŠ ĺˇžç•Şč–Ż

!"#$%&'((

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

ea/ch

9999

4299

4999

case e boĂŽte te

39

20lb and up

899

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞćŽ’骨

鸥çż…*@I"#

U,F('F*+,-&.*ç”œč™ž !D1

99

çłťĺˆ—éŁ&#x;ĺ“ çłť ĺˆ— ĺˆ—éŁ&#x;ĺ“ ĺˆ—éŁ&#x; éŁ&#x; éŁ&#x;ĺ“ ĺ“ Les Le es P Produits Pro rod it d de marque COFC CO COFCO CO C O 中 中粎 粎 çłťĺˆ—éŁ&#x; ä¸œĺŒ—çął !"#

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

8

13999

2800

3600

case boĂŽte

大鸥č…ż @I"#

UU *é“śçşżéąź 0II1

3

ea/ch

3400

case boĂŽte

白虞 0 T@I

O<?*WN5S*+,-&.*ç†&#x;č™žäť * IIT/II*0II1

\]O-L()*水鼺

4600

ea/ch

!"#$F'((

!"#$*'((

!"#$%'((

E%1[&*+,-&.*玉繳冰棒 0/I>"

5

699

99¢

99

40:@=$C5DE5 40:@=$C5DE5

99

$3

$10

99

嚲炒牛河

鹟錙肉�

99

!"#$%&'((

!"#$)'((

!"#$F'((

鸥ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 34506.$7.$85/95/$50$$:506.$;<=7.$.9$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

2/300 !"#%'((

399

ea/ch

!"#$)'((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99

299

ea/ch

E5(*PC<&(<&*L<%?*<,*N<(*Q*L<%,*L<%?R S<,*S,55

!"#$+'((

599

portion

!"#$*'((

99 499 399 3 portion

!"#$,'((

portion

!"#$,'((

portion

!"#$)'((

399 10/100 portion

!"#$)'((

!"#$,1%'22

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express M9&>$"G!;)=&=&$N"1;N="O We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T '..//" F3!>B" 1;!,$)=&$) +3)=,@;>" GH" I(J" '+8

K$>B7" C'(*EED*ECCC 6;L7" C'(*EE'*/DDD

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

ᗛྱѽ࠶ளࡓҮࢹ᣹ҁ ࣱ౎ᰳͮ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

త͊Ὃᗛྱѽ࠶ੜࡓ͈ಪ࠴ࣧʼ๨Ὃ ளࡓҮࢹஜ᧙‫ܘ‬ҪὋ࠱ளМࠟӬЊतᤴ ஜ᧙଍ᒯ ࣱ౎ளᰳnjࣱ̬ త͊Ὃၸ ̅ᛥ᧙ࡏࡓ֖Мࠟᣀ‫͈׫‬ಪᄉ5FSBOFU /BUJPOBM #BOL )PVTF͈ಪૈஜὋඊ త͊ʼ ๨˿ ὄὋඊԜࣱ త͊ʼ๨˿ ὄnjʿ ᣾Ὃᣖ ࣱ తᄉᰳཁᄰඊὋឞૈஜʽᡧ ˿ ὄnjᤇ̎ஜ૵௦‫ ڙ‬త ௅Ԧ࣊ᄉὋ ܷጝʶֆ˧ґὋҪૅܷકઘ᠝൛ˀͰੜМ Ղ὇$BOBEB .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSB UJPOὋ$.)$Ὀ˶ᛪᇧὋၿܷ̅‫ۋ‬Мࠟᮉᄫ ̾Ԣ˃᫂ၸ̅ѢሜᄉМܷࠟ഍ᮉᄫधࢹ ஜ᧙‫ܲܘ‬Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉளࡓधࢹည ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊᣹ҁ˿ ࣱ౎ᄉᰳͮnj $.)$ᄉᯪࣝࣉ‫ڣ‬ѫౡ࣍'SBODJT

$PSUFMMJOPᛪᇧὋᄫґᄉ्Ҹ௦Ὃࡂˉ࿃хᓡ ‫ݝ‬Ὃ๖᠟ᏧζॶᄰࠪᣖᰳὋ̠ԯ᣺Йܷ̅᣺ ѢὋ̠ԯൣ‫ܘڙ‬Ҫnj̯۲ఴৰх౎ᄹὋ੝థ ᄉ‫ځ‬ገᦏ௦ሤ౜ᄉὋᤇథү̅଍Үᗛྱѽ ࠶ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉͰੜᭉයnj Мࠟत᝹ᄉ‫ܘ‬ҪὋ௦‫ڣࣉڙ‬ʼМࠟஜ ᧙ʽᬋˏࣱ˧ՐѢဗᄉnj$.)$ஜ૵௬ ᇧὋ ࣱళὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬Ѵ ᛪʼᄅ᝭य़‫׫‬ᄉМࠟጝథ ‫ݒ‬ὋФ˖ ጝథ ‫˝ݒ‬ளतМࠟnjᏪ‫ڙ‬ᄫґὋࣉ‫ڣ‬ ʼय़‫׫‬ᄉМࠟРጝథ ‫ݒ‬ὋФ˖Ӊહጝ ‫ݒ‬ளतМࠟnj $PSUFMMJOPᛪᇧὋ ࣱᒯ ࣱᫍὋМ ࠟҮࢹஜ᧙ܷࣧ‫ܘ‬ҪὋᏪ˻ࠑ‫ڙ‬іࣱЮᮟ ጒѢ‫׫‬Ὃ࠭ᒰࣉ‫ڣ‬ʼѢဗܷ᧙Θः὚ࣲ࠭

ᎃᣣ ߔᆔ

ᒰ ࣱ֖ ࣱᄉМࠟҮࢹஜ᧙ʽᬋnj ࣱὋளࡓҮࢹ঳᧙ඊ ࣱ‫ܘ‬᫁ ˿ ὄnjࣱ̬ త͊ὋளࡓҮࢹ঳᧙Ԡඊ ࣱ త‫ܘ‬๨˿ ὄὋ᭣ӬᢵࠑऐͰੜᄉ Үࢹ᧙̯ ‫ݒ‬ʼӣᒯ ‫ݒ‬Ὃ‫ࣧܘ‬᣹ ҁ ὄnj $PSUFMMJOPឬὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳὋܷܲஜ ᄉМࠟ˻ࠑᦏ௦ࣱᣏ̠ὋФ˖ࢿʿܲ࠱ᤂ ʶӦᄉࣱ̠ᴓᤆʿҁ ࡦὋᏪ ࡦ̾ʼᄉ Мࠟ˻ࠑஜ᧙ӳҁ˿ ҁ nj‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ࡳܰὋ ὄҁ ὄᄉ˻ࠑᦏ‫̾ࡦ ڙ‬ʽnj ܷܲஜᄉМࠟˉ˞ᦏ௦ӬᢵὋ˶థʶ̎௦ ෤థߦߔᄉܺ‫ݣ‬nj૊̴ཱᄉឬกὋᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬ӜᄉͰੜஜ᧙ᄉ‫ܘ‬֖᫁ࠑऐஜ᧙ᄉ ‫ܘ‬᫁௦ᄰʶᒰᄉὋᤇሗᡕҸ‫ᦉڙ‬ѫርऎʼ

௦ၿ̠ԯ঳᧙ᄉ‫ܘ‬Ҫ̾ԢӬᢵࡏͰ̠ԯᄉ ‫ܘ‬Ҫ౎᯵Үᄉnj ಩૵ܷᗛྱѽ࠶ੜ‫ށ̖ڠ‬տ͗‫ڙ‬ఴత ௉̎ௐϊМ࣊ᄉஜ૵ὋˀԜࣱՎయᄰඊὋ త͊ஞ˓‫ڠ‬ӜᄉМࠟᩘ‫ܘ׫‬᫁˿ ὄnjஜ ૵௬ᇧὋឞ‫ڠ‬ӜᄉМ͈ࠟಪ˖ͮஜՎඊʼ ๨˿ ὄὋ᣹ҁ Њnjܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ᄉ࿗ਖ਼यͰ߳ᄉ͈ಪ˖ͮஜ˝ ЊὋ ඊ ࣱ తʼ๨˿ ὄnjԀΦ௦ࣉ‫ڣ‬ʼМ ࠟஜ᧙ђ࠵ὋΘᭉඊΒ˶ʿ͗ଋᤂܲܲ͟ Ѣဗᄉৰхnj ᱆ӑАੜ‫ށ̖ڠ‬տ͗ࣉ‫ڣ‬ѫౡፂူ 1BVM $BSEJOBMᛪᇧὋࡂМࠟ౎ឬὋੜຸาᡣ य़‫׫‬తஜ௦ ˓తὋˀᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜӬਖ਼ यͰੜ֖ܲࡎͰੜᄉาᡣय़‫׫‬య ˓తଋ ᤂnj̴ឬὋ‫ڠܲܲ͟ڙ‬ӜὋ࿗ಙͰ߳ᄉࣉ‫ڣ‬ य़‫׫‬య˝ ˓తὋМࠟ˝ ˓తnj

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN 㜗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࢄᇥ$BOEJBD 㘪์ፓᲒᩣ‫ݘ⮱ڒ‬ ඲ ͑ຄ⠙⿸⮱䔈‫ܧ‬䬕 ⠙⿸⮱ࣕ࢘ ㈨㐌 ܳ‫Ⲏ ͧݘ‬ᝬ ࢘⩌䬡 হ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 Ѻλᄼࡧ‫ڲ‬ 㶄 ⣜ධх㒻Ⴖ䕥 䔯वⰥᄦ⠙⿸⮱ ๔უᏚ ᝃ㔲# # ᕔФ℁Ხ倅

ࢄᇥ#SPTTBSE3ࡧ ࢠᄳႹጒ ⮱⣝Аᐼᐧま ҁౝ Ꭰ᫦ ㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓 Ꮐ ₒ㵹‫ݝ‬$045$0 䓾ࡻϧ䊲 ጯ ࣷప䭲͚႓

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< Ѽ

#=,>

ᝬ

Ȕ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ౝ ⼻ࣷ႓ᵎ⼻‫ ڞ‬DPOEP䉦 ⃼ᰵ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD 倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ࢘⩌ 䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ౝ⼻ࣷ႓ᵎ⼻‫ڞ‬䃎 DPOEP䉦 ⃼ᰵ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 Ԋ‫ڨ‬ສ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ꭱᐧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ Ȕ ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ꭱᐧ 䆗ࡻ‫ݘ‬ ඲ 㷲ԛᱽ᫆倅㏔ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ 䲋 ፥ສ⮱ᄼ႓͚ࣷ႓ Ȕ ࢄᇥ-B 1SBJSJF Ꭱᐧ ҁౝ Ꭰ᫦ㆠ Ⲏ ᝬ ࢘⩌䬡 ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ႓ࣷ㦄ऺ͚႓ ᕔФ℁Ხ倅 В̷ᝬ⎽⩞"//" &45&1)"/ᢵᱰ

ࢄᇥ$BOEJBDҁౝ Ꭰ ㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ऻ䮏䊲 ๔ ‫ڲ‬䘕㷲ԛᐧᱽສ ѺλႶ䲆᜽ ⛌ᄼࡧ 䓾᰺ߎ䃫᫪ Ხ䊲թ➖͇

ࢄᇥ$BOEJBD ҁౝ Ꭰㆠ ສ ࡧ ែ 䉱 ➖ ͇ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ⣜ධх㒻 ⍖ 仕ᄼუచ 䔯वᄼუᏚ 䓾ສ⮱ᄼ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ ႓ࣷ㦄ऺ͚႓ ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ ࡧສᝬ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ ࢄᇥ$BOEJBD 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ 㺬㸁ჹϧ ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ສែ䉱 ࡧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 㷲ԛᱽ᫆ 㔰⾣ ᐭᩫᐼࣕᝬ 倅ᠾ⮱䬕ࢲ ๔ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱ 㔹㇫㜡⮱ͨ࢔ 8BML *O⮱๔㶐ᾞ ᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ ጓठ ႓ࡧᝬ ⣜ධх㒻 䓾ສᄼ႓ࣷ㦄ऺ͚႓

ࢄᇥ$BOEJBD 㺬㸁ჹϧࡧ 䆗 ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ ҁౝ Ꭰㆠ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ౝ ☚ 㷲ԛᱽ᫆倅㏔ ᵩᅭႹ㒻 䓾 倅ᅁ๘⤰౧

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬ ‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲ ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ ,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMF倅㉇‫ڙ‬ᄀੜ̭ ౕ䈐 ‫ئ‬ᵩᒵສ ⢕უА⤳ -BTBMMFᰭ‫ڤ‬ А㶕⮱倅㉇‫ڙ‬ᄀ 䓾ౝ䝱 䈩➖͚ ᓰ 䊲๔‫ ిڙ‬᭜͚సϧ⛞䇤ౝ⩏⮱ ౝ࡭ Ⱋ‫ݺ‬䕆Ḍὀ गᰶ䕆Ը ౕጯൡ̷䈐㔹́‫ئ‬ᵩ䲋፥ສ ग㺮 ̴ 䋂ᔘ

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

4U -BVSFOU倅㉇䰨ᷜ‫ڙ‬ᄀ 䊲䓾 $BOEJBDੜ̭⢕⿸ᝬѻ᫩ጯᏉ㾂 ౝ䧮 ๔ᅲѼ䲏⽺ 䴯ὀ क़։ ѝ ẚͨᔘਜ਼ 䔤ϧ⮱㷲ԛᎠᝬౕႶ 䲆⮱ౝࡧ$BOEJBD 䭱䓾4U ߠѓ᫜ 䏷Ѻ ᄺ䲏᝭ᰶ㽚᫪ 䊲ጯ 䏷〆 䞭 ⇠হ‫ڙ‬చ"+ ⻾➦䔗⨓ 䲋፥ᬻϛহ 㵹 丽ᐠぶぶćć‫ ̴ ئ‬ ც᪋ ⣝Аࣕᝬ ჏ࢲ̻᱕෮▶ 䬡࢔ ბহ ‫ڕ‬ຄ࢘⊡ Ⴙ᜽ౝ̸ბ 䒓Ꮐ হ ბใ։䒓౧ ๔ऻ䮏 ग㺮 ̴

Ϣᢻ᥊

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ

4U -BVSFOUₒ㵹ज䓫▘䒓〆 ౕ 䬕ऐ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ܳ䧌ज䓫ౝ䧮হ ౐ᓰࡨ䮏 Ѻ᫩䴯ὀ ̭ᝬ̭㶈 ↿ ᰶ‫ڣ‬Ѓ⮱‫ڙ‬ᄀౕₑ㮂ᰶᰡສ⮱‫ئ‬ ᵩγ ग㺮 ̴

4U -BVSFOUែ䇴➖ẚ ᅸ⇮ࣷ‫ئ‬ ᵩ䲋፥ສ f ½ ࢔ f ½ ࢔ ⢕⿸ ຄ૛Ѻែ䇴➖ẚ Ѻ᫩ 4U -BVSFOUϑ䕇Ὃ㈽ ὀ⇮Ԋ丷䲋 ፥ສ թᓄᗕ䴽㈱᠉㽗

40-%

40-%

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

ࢄᇥ㇫㤜-࡭%*9 䕐倁ិ㻿‫ݒ‬ ඲ ㇫㌨‫ڔ‬㸊 ᝬ 喐 㶋⊡ ბ‫ڔ‬ ։䏷 ბใ։䏷 ‫ٶ‬㖪‫ݝ‬䲋፥ᣒ䓾 %*9 ͚ᓰ ࣵग㺮 ̴ ᅞթᓄ ࣨ䇤γ ࡴթ⒈߈♎䭽 ‫م‬䕌ⰸᝬ

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

я೤ԢࢹХੜ ᒬҮฺ༞ጆፑ ‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

ኃ

ᎡᏓ &7 ‫ࡄڕ‬㒻㏼㏗

NO.19

哇᪴Ⴔ 䆗

Ⴒ

̀

ྟ

ࣸ ն ζ ো

უ

T. 514-600-6693 514-294-5511

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

͚

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

㟞

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼ 侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵 ⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 !ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

⩢䄊 $

152,900 ⼺ 䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

%$&'!(#)

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$"

ࣱ త ௅ኃ య

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ

శ ֈ ᒮ ႁ ԡ ᜻

‫ ڣ‬ழᬌ͉ Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻̺㘉ᩣ ᮜ㻯 ჋᱕ౝᲬ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧ 䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫΓბহბ ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬.D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ 㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝Ⰵ ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

‫ڙ‬ ᄀ

థ ெʾӥ

QN

ẩ

ౝ౭ @AB$C5D9'$E.$4801566.DF.$G'3$8H*'

Ⰵ

ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घ Ф ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

7JMMF .BSJF Mă)ôUFM EF 7JMMF 㶄‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ბ ࢘ Ꭰ ᫦ᅧ ẩ 䓾ౝ䧮 ࡨ䮏 ႓ ᵎ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

䓾#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ጯ ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛 ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ䷻ ᮜх㒻 䭠‫ٲٶ‬䋠 ক䓦ϑ䕇 䲋፥Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ घФ ̴ $FOUSJT

4U +BDRVFT㶄 ẩ ბ ࢘䓾 ᅧ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ፓQBSLJOHࣷ MPDLFS ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ক䓦‫ڙ‬ చ ࡨ䮏ぶ‫ڞڙ‬䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬घ Ф ̴ $FOUSJT

?"B"$I099.,4870.$J456*7+89K$;@L$BC<

ࠉЯᢼͯѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷНࠠ ழ͉

3PTFNPOU ድᒱНࠠѣ‫ ׬‬

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

-BTBMMFӝ ܸ᭧ሥНࠠ

ბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯ͚ᓰ 3VF 4JNQTPO ࢍౝ Ꭰ ᫦ᅧ ែ䉱 㜗⩕౴ज घФϲ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SP K F D U - F 4 F S W J M M F 䊝 䌜 ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏 ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झぶᏁᰶᅪ ᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ -PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ 䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐 ᾞ Фᵩ࠲क़ ๔̺䨵䧏⩢க घ Ф ̴ $FOUSJT

䬡䭠‫࢔ٶ‬ბፓ᱕䉕ౝᲬ 䓾ౝ 䧮 ੳᏄ 䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ٬ చ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ڙ ݖ‬ᄀノ⤳䉦䲋 ፥ѻ घФ ̴ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ $FOUSJT

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ ͗ბใ䒓Ѻ 㗹ऻᅞ᭜‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ Ѻλ ẩ ๔䬡䭠‫࢔ٶ‬ბ ᬍ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 䭱䓾䉚➖͚ᓰ ႓ ᵎ 䊲ጯ 亚Ꮔ᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ‫"⻨ ݖ‬OHSJHOPOౝ䧮〆Όᒵ䓾 䬦͚ः䲆⮱ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

ʽ࣊ʷև 0GGFSଌԪ

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ʽ࣊ ܹ‫׬‬ѣ

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

/%(䓾ࡰᅧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⊡ ẩ ➖͇䉦 ⃼ᰵ ࠲क़႓ ȕ ẩ ᅧ ๔ ࡷ ጯ ͚ ᵎ⼻ౝ⼻ࣷ⩢䉦ぶ ๔ẩ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䓾͚ᄼ႓ ‫ڙ‬ϑ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ䙺ຄ䃫᫪ ᗷ✳Ф ȕ ẩ ᅧ ๔ ࡷ ⼌ ̴ $FOUSJT

䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ‫ݝ‬᱌ घФ ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

0GGFSଌԪ

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

XXX TJOPRVFCFD DPN

䉱 ᝬ

喑

⩌

ᘼ

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

❵

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

0GGFSଌԪ 3PTFNFOU࿘ቡࡔ

ᄰᬌːʺ 4BJOU -BVSFOUӝ࿘ቡࡔ

ౝั叱䛾ౝ⃢ ㍮ࡻ䬦ጯੳ͇㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT

-BWBM Ꭱᐧ ⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫 䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF ➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झ ᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔ 䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

ᇈ‫ڲ‬3PTFNFOUສࡧ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ࢂ䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ 䓴ࣨ Ꭱ Გ๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ 䭱䓾႓ᵎ ‫ڙ‬చ 䉚➖͚ᓰ᳄⿸ 䲍䓾 ᝭ࡨ䮏4BOUB $BCSJOJহ.BJTPO OFVWF 3PTFNPOU ⩌≨䲋፥Ӭ‫ݖ‬ ⮱ౝࡧ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺす ⮱⻮⿸͚႓ $PMMFHF +FBO &VEFTᐭ䒓 ܳ䧌 䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

%%0ᩲࡏ࿘ቡࡔ

ᄰᬌʼʺ࿘ቡࣱ੝

ழ͉ 5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ ᅸ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌 䊝䌜 ܳ䧌ज䓫TVOOZCSPPL ▘䒓〆 त倅䕌হⰈ∝䊲ጯΌ 䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ䊲ѻФ⠙⿸Ꭰ ᝬ Ꭱᐧ⠙⿸Ꭰᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ 䓾Ꭱᒵ็ᰡ᫝ ࣕᝬ᫝㷲ԛ ჏ࢲহ 䬡࢔ბ᫝ᢏ ᱕ౝᲬ ᰶ ͗ბใ䒓Ѻ ⻨ त倅 䕌ᒵ䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⻨ ͗▘䒓〆%V 3VJTTFBVহ.PO UFQFMMJFS䘪ᒵ䓾 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᫝Фϲ ̴ ጯ౧̷ᄾ㻮ᲮѻघФ⠙⿸ ᅸ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺ Ⅱ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝ Ⱋ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ 䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣ մ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶ ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪 ᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡 ៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧ ノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤 䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾ ᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВև ক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣ մᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ 䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱ ᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚ Ꮣմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱 䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

5.3࿘ቡࡔ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᬌ͉ʼʺ

ᄰᬌːʺ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓 Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾ ᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓 〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓ +FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ᤌᩚঌᯀ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄ ᇥ 5 B T D I F S F B V 㶄 䔋 䨮 ᔘ 丽 ສ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ ⩌ ᘼ ⴒ ऺ 䔋 䨮 ৮ ❹ Ѻ 㒛 ສ ჏ ⎽ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ⽠Ⴧ ⼻‫ݺ‬㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬ 㥒 ͇ ䷊ ᠮ 㐚 ෋ 䪬 ͚ Ꭱ ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ጓ Ф ̴ $FOUSJT Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ठ 䔋㐚 Ꭱ㷘㧆➦‫ݖ‬ᅁ྿Ҁ䃱༁ᰭ 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 Ҡ̶ᬻ⇨৮❹ す̭ऺ घФϲ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⿸ ழᬌ͉

ែ

ᅸ

ழᄨ

⠙

ᅸ

⿸

Côte-des-Neiges ᡔܸ᭧ሥઆᠫഎ

⩌ ᘼ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

сКГ

www.iU91.com

ро│сЬ║╤▓╦Э╘й5VSDPUсЙа╠Ур│Гро╢рв╣реХ╓╜сДЙ═░▀│ргЫр▒ОргОр░н ╠УсдпрдвсЮз╟Лр╝ера╣╟Л┘йсоВсКНслЗсодсПксЭТс╜ЛсдЗ╠О сГЛсФкргВсНВ▀ЪтАл┌ЩтАмребслБрпРслН╦┐╟М ╦Э╦┐роЗ╪ТтАлсзЧ┌Щ▄ктАмрддсЙа5VSDPU╠Ур│ГсоЙсДл сл║реХ╩╜сДЙргЙр╢ЮсДЙсБ╢р╕▓саОсзЩс╜ЛсЬ┤╙о╙ЬроКрдЙ ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░гсдВрмб╤в╦┐╩╢соЙ╘жрбШ сЬ║╤▓с╜Лр┤ПсдЧ╦┐роКрдЙтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌░тАмснжсИдсбУсг╛╦Прг░ ро┤╨ЬсзЦсДЙ╙Ь█к╨ора▒сЬ╡сзУ╘исДЙрмПро╢╟МсдЗсоЙ сЭЯ╤▓рж│╨асЬ╡сФИсаЯ ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц╩╢╙жсБ╕ ╠ЕсзЧрдд(BECPJTтАлре╢╦Ц╦м▐атАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьс╜Л╘▓р░е ╩╣╨Кра▒сБ╕╠ЕEF M├╜&HMJTFсЫгсеКсзЧрдд╟М сдЗ╠ОрддсЭлс╜ЛрпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╓жсЮЫ рбМсМ╖сМ║╦┐╙Йрк╣ ╒ПргЙр╢Ю╠╛╘вреЖтАл┌атАмсЗк╙Ь сМ╖сМ║тАл┌ЩтАм╨осДЙ╒Йро┤с╜ЛсдИсЫа╦┐ рг▒сДЙ═ЧсЭл╙итАл╫╖тАм ╦з╒Р╧б╤всДЙ╟М╠╛╩╜рпжсЬ║╤▓╦ЦсДЙ╩╢╠О╦ЮсЬ╡ ╘к╥ос╜Щ

тАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙрйЭрбЪсДЙ рдПрддсКТ╦Цс╜ЛтАл▄ШтАм╥к тАл▌ТтАм╘║саЖркЭсЗк═Ч═░рйЬ╙м╨Кс╜Ъ сИЧр│▒р▓Эр░▒ р▓дс╜Ъ ╬╜рдд╩╢р▒НсдЛрмЛ4U )FOSJсТп$PUF 4U 1BVM╟Л7JMMF &NBSE╠╛╘вр╢Нсе╡сДЙ7FSEVO╓Ц /PUSF %BNF EF (SBDFсКНсЗк╙ЬсДЙ ╨ЬсзЦсТм сЫасв╗сеК╟МсдЗр▒НсТмсЫасв╗сеКра▒═Чсб┤сг╛-BDIJOFсдБ р╖▒с╜ЛркБ4U )FOSJтАл┌атАмсиасЙв╓ЦEF M├╜&HMJTFсЫг сдЛсдп╟М сдпсг╛рй░▄╖╠асЫасеК╓ЦроЗ╪Т╠Усдп╬╢╒Бр╝д╓Ц р▓Хр╛ас╜Лр╖╕сМ▓ ╦У╠У╘бсб╕╘пра▒═Ч╘крейр░Э╥к▀╢ ╨Ъс╜ЪсЭзEF M├╜&HMJTFсЫгсДЙрзБтАл▄мтАмр╕▓╥жс╜Ъ ╬╜рдд тАл┌░тАмро│сДЙсНосУгсЙЖслНрг▓рак ╦УсАЧр░есДЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдИсЫа╙гсМЮроЗсд┤с╜Ъ роЗ╘ксЬ║╤▓с╜Л╬│ркП╦ЮсЬ╡═о╠ЕсдБр╖▒╦Прб┐сДЙ

╦Шров сФпров р╕Гровр░к╥н ╓Ш рг│рдР*+)* 41..'4сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм рг│рдР*+)* 41..'4 612 сйЪтАл▌У▄╣╫нтАм

(514) 559-2299

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б сАМсРФсРТтАл┌Г╠Ц┌атАмсл▓

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%%%

XBOHZVDPOH !HNBJM DPN

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕ р▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

╥крлЕ▄╖сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм сАМсРФсРТр░есмМ╨Ь╒В

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

рйКр║К╥к XBOHZVDPOHTUVEJP

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

╤дсИЮр╛о╦Л

сБ┐╠Ерк┤р░е▄╖сзЩтАл┌НтАмсмД╦╗раС рйЗ═ВржкснЙ╙орб┐#SPTTBSEсКНтАл┌атАмс░│сЙкрйЬр║╕ сЮпсРОсМЖрйЗ═В

с░╡ смТ

-".,)#/#% тв╕ уЦм уЦЧ р▒Э ╧Ф р░П фнМ ═А р▒з тЮж рвГ

сМХ р╣Ф ╤Е сШН рдЯ смН тАл ▌║тАм╥╕ ╧▓тВС╠нр╣Ц узЖ тЮж тАл ▌ЦтАмсЕБ ф╢▒уПУ %PXOUPXO тоифГЭ ф╢г уПФ фЖЧ рб╗ тАл ┌ЩтАмсДА фДд тМи ▀Н ╧Б снМ уПФ фЩ┐ сПД с░║ ▀О сУЫ ╘О хЦЯ уРК ╥а р▒Э тд│ ╤║ уТЫ сУЫ╘Ордд XBOHZVDPOH

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agence Immobili├иre

*..0 1-64

!!

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВро│ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ сл╣╨П╨М сбЫрпЩ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в ╒РсмТ сдВ╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмр╝б св╗тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВ рг╢╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сРм╨г╧▒ ╠│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъро│ с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦А▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сЫгсеКсАЦ▄С═ХсО╛ ╒Р смТ▀╢снбсО╛╦Я сРм╨г╧▒ ╠│

▀е╙ЬрйЬ

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│ тАл рбЖрг░▄▓ ┌атАмсдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ ▀есмТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│БсЬИ ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГроОрп┐ сЬ╣ сРм╨г ╠│

рйгр░║

ро│сДз тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

сдВсЧВ╒Псо▓рп┐█бргЙ,OPXMUPOсДЙргЙ╦Цре╢╦Ар║л #SPNF р╗ОснВ╟Лр╛Урбв╟Лс░Рсп░╟Лрййр┐и╟Лр╢┤╩╝сдБ ╥о╟Л╒ЙсИЧроа╙РсУзр░╢р╕▓╥о╟Лс░│ра╢▄║сКН сЮЮтАл┌атАм╙│ тАл ╠Ш ┌атАмсо▓рп┐═ХсО╛╟ЛсНор▓ЭсЧНсе╖╟Лра┤р│Гр╕╢ р╢┤╟Лрбврп┐ ╘║╠╛рддсКТсТмргБсДЙсА░риЖраСтАлргВ ┌ЖтАмсНВр░е роКрдЙсДЙсЭ┤╘║ сБ┐╠Ердзсв╗╥Б╦Цре╢╠и ╤лсз╛ р░▓р▒О╨е р░ердз╘жсДЙр╗╖╥ж р░║═Ч╩┐╘║сй▒сг╛ сРм╨г╧▒ ╠│

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═осО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбв ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л :.$"╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ ╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е ╦АсДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦ рпЩ╠Ь╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

ро│сДз

╬╜тАлрб│▌ШтАмро│сДзсЯ╖╙зр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАм╩╢ р╕╢сЭ╣ро╢╧гсв╡р▓║рлЕр╕Тр╖И ра┤рпР╬│▀╢ тАл▀╢╠Е▄ктАм снб═ХсО╛сДЙр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ сг╖ сЬ╣рпЕ╤врпЕсЦ┐ ╘УтАл▌╝тАм р│зр▒гроШр╡е сдВс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л41" сЧВ╒Прг╢ ╨ЗтАл ▀ера┤┌ЖтАм╙╣рйК ╙╣ ╨гс╡и ╠│фКг

0GGFS "DDFQ U

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│рбО╨ЬраЯ456%*0 ╤втАл рг▒ ╫лтАм4UVEJP р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАм сБ╕сВВ┘з сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢З рг▒ ргЫсл╣╘╗ снжр░оTUF DBUIFSJOF▄╖ сЫг ╓Жсг╖сбУргЙ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ╬╜сбУ ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀ерпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Ц ре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмс░┤тАлт╝Л▄жтАм

▀е╙ЬрйЬ

▄╖╦П╙ж DPOEP GFF╙Йр╜Цр╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ ═о╠Е р┤Н MBTBMMF DPMMFHFр┤Н╩╝ сбпсИОтАл┌атАм сиасЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛ ╓Жсг╖сдВсбУргЙ со┐спЭ сйП сЫа тАл ┌г╫╖тАмсАЧсИЬсзЪ р╢Зр░д

▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢снб сЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦ сНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВр╖▒ сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤ ▀е сИТраС▄╖╒РсмТргЫр╕Т р╖И сРм╨г ╠│

╬╜тАлрб│▌ШтАмсРОрмЕ╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ раИ ╙╣раИ╥ксоЖрбО раИ╨о╘дсв╗ рдВ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙оргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С ═ХсО╛ сдВр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сИТраС▄╖ снЪ╘╗ с░┤тАлт╝Л▄жтАм

ро│смЛ═И

+,-./ 01-2324456,-./782,

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС 5 P O Z ╠╗ .B Z скЩт║К фкм с▒М ╨Т с▓Т тАл ┌атАмсУ░ сйЬ сао сЬ╛ ╨Щ то▒ с░╕ рг╕ ╨Щ сОб рд╢ т║Т сВ╢ сПд хЦЖ

ро│рйЬ

ро│╩╝ргЙ

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!!

сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к ╒Пр▓всУзр░╢╠Ур╕╢р╕▓╥о ╙Йрк╣сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВр╖▒сг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│╠Е═о ▄ТтАм╩╝с│жсзЪ═о сО╡▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм тАл╦Й╫╖тАмсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ сбУ▄╖╒РсмТсНо р▓ЭсЧНсе╖ сРм╨г ╠│

ZHVP!TVUUPO DPN

ро│╩╝ргЙ

сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F XXX JV DPN IPVTFDBOBEB

▀е╙ЬрйЬ

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢ р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д сп░ ╬╜тАл&рб│▌ШтАм70-0╩╗р░п╨ЬраЯ ╩╗р┤Н ╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3╩╢р┤Н р░д р░д ╦ПраИ╦П╙╗ ╩╢св╗═о DPOEP GFF╙Й ╒Б╨Щ═░ р╜Цр╢┤ сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╟Д;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░╩╝ ╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ раИ ╙╣ раИ ╥к соЖ рбО раИ ╨о ╘д св╗ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ рдВ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫ раИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп фУ╜ # F M M D F O U F S -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп " U X B U F S р▒Ьфзн сДе ф▓О р┤Н ╙Й ╨Ъ тАл раС ▌ТтАм4U MBVSFOU╙ЬсбУсдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╤в тАлраИ╦П рг▒ ╫лтАм╩╢╘ЙргЫраИ▄░св╗═о ╨е р░д р░д ╒Б╨Щ═░ р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▀╢снбрапслЖсЫг╙Ь раИ ╤дсИЮрйЮ╬╕рзНсЮ▒сРРсМИ саИсаЛ╠в▀в╨РсБ╕ ╨оснжсИд рг░ро┤сЛЪ сКнсА░саЯ р╢Зр░д рмг╬Ър╛о╦ЛсКпсА▓р░к╥н ╦Л╦атАл▐ГтАмрйн рйЮрбХрйнсКп рйЮрбХ╤дсИЮ сИп р╢Зрг▒ сдВ%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ▀ер▓в сбУргЙ ╠Усдп╬ж╤╜ ╬╕сБ║сЮ╜р▓Л ╠╛роЗсИЮсзЬ ╠╛сОвсИ▒саб рмАр▒АсКесМЯ сНж╬┐ркТ═К

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м

снж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛрпЩ╠Ь═Хсм╡р╡Ц рдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│роЕ╨Щ сЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙрг╢╨З тАл ре╢╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ╤лсз╛ рг▒ро│рбУсоЖ ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│ ╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖раИ╨о сЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧гсв╡╟Л сРР═Ч ркЕсак╦АсТм═░сУб р░║ сРм╨г ╠│

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╙орб┐ сЧВ╒П╨ЬсЙа╦Цра┤▀е сдВ тАлргЫ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсИТраЪсмТ ▀Ф сНор▓ЭсАЦсНИ сРм╨г ╠│

ро│сДз

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═о сО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбвсЧВ╒П ╥и╨Ьр┤Н╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл┌атАм сиа╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е╦А сДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒ПргН сЭ╣сЭЯ╟Л╨жсм╡сЬИ╬╜ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░Э▄▓рйЬр║╕ сИзр╢Ю ркЕсак╬╢рзЛ сЮпрй▓╠ГсНдсЖЙ╨бр╕Л

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л

тАл ╦╗ ╠Ц ┌атАм╙н ╦Г ╦Й сЭ┐ ═д с╜Л сЭз рзе саЪ ре╢ с╜Л сД┤ ре╢ с╜Л роЙ ре╢

сАМ сРФ сРТ тАл ┌Г ╠Ц ┌атАмсл▓

тАл╦Йрв╣╓Ц╦Й╫╖тАмрддсКТс╜Л╬Н╨д╨С╠ЕсЬБрдз╘жтАл╫╖тАмсБ╕╠Е рддсд┤═Ир▓кр░Эс░│сДЙ╨ЬраЯс╜Ъ ╦Э рдП╨ер░е╘К╘╜сеЛ╠Ц═И╧ШсДЙргЙроКрддсКТ тАл▄ШтАм╥крк╖р╡Ыс╜Л╬Н╨дсБ╕╠ЕсЗк╙ЬсБ╕сдмс╜Ъ рйЭр░есДЙроЗрддсЬ║╤▓ра▒тАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥С▀╕ рйЖс╜ЛсжЙ╤лра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒▀╕рйЖ╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЬ║╤▓╦Цс╜Лр╖др░ера▒%BMMF 1BSDсоЙ сДл╙Йрк╣сдИр▒О╟М%BMMF 1BSDсоЙсДлрпж╩╢рдПсЫа╠а сТмсЫасв╗сг╛сЫг▄╕р│Гс╜Лсб┤сбФ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕с╜Лра▒ /PUSF %BNF EF (SBDF╙Ь╟Л-BDIJOFсдБр╖▒ ╠╛╘в-B4BMMF╙ЬсдЛрмЛтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М%PSBJTсЫксЗзс╜Л сдЗ╦УсоЙсДл╩┐рбЪ╠ЕсЬ┤╙о╙ЬсЬ║╤▓сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╟М╩┐ сг╛╠┤рлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓Цс▒Ж╙С╨Р╠У сдп╘Й╘ЙслБ"OESj'PSUJOсжПснгргброВрлЖ%BMMF 1BSDсоЙсДлс╜Л═Ч╥░╥ж╬Н╨д▀╕рв╣ркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЧ┌ЩтАмрдд5VSDPUсЙа╠Ур│ГсдЗ╦Ус▒Ж╙С╨Р╘К ╘╜╩╝р░г▄╖сДЙсеКсб╕рв╣сИнсоЙсДл╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░е реб▄▓сЗк╙Ь╘й╥Б╦┐╦РсзЧсДЙреХ╓╜с╜Л╨д╦Ц╘йреХ ╓╜р░г╦Э╦РсзЧсДЙс╜Л╘║сСЮрпжсЬ┤сжЙсДЙ4U )FOSJ╟Л 7JMMF &NBSE╓Ц$PUF 4U 1BVM╟М ═о╠Е ╟Л ╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠Ур╢╝тАл▄ктАм сДЙ╙осжЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лр░есдВ ╩╣╒ПрбП═░тАл┌ЩтАмрмЕ╤┤сМКраЪ сДЙ╘дрбО╓Ц╩╗рбОсРОрмЕрбПрбУсДЙргЙр╢ЮслБр░псЬБ сг╖сОЕ╙Рс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЗк╙ЬсЬБс░│сд│╨Ь сб╕╟Л╤в╨Щ╘п╙ФсеК╟ЛсЙа╠Ур│Г╓Цр╝бсв╗св╜сеК╤м╥Ю рдз╦┐╟МсПк5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙркЮсмУ╓ЦсзЧрддрв╣═║ ═ЧрлЖсНЭ╩╕рг▒╦з╦гс╜ЛсдЗр░Э╥к╥Ъ╦┐сдЗ╠ОргЙр╢Ю сДЙсГЛсФк╟Мро╢рв╣╙Ь╙осжЙ╙Ь█ксНВргб╘жсБ╢сДЙсЛЯ ра╣╓Цра┤согсЛбр╢┤рг░сбУр▓ХслЗсодсЬБ╘етАл▄мтАмркЕсЮГ╟М сЬ┤╙о╙Ь╙ЬслБ#FOPJU %PSBJTсЫксЗзс╜ЛрбВсоЯсМТсДЙ

р╛Я

сОГсгг ▀ФсЖФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

᥵ࡏࠑ٩ᮂܹܷ‫ʹݟ‬ःࠪ὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ᬣᅋ‫ߢܭ‬ᄉ౎˙Ὃ٩ᮂఝҪᣏ௛‫ڠ‬᤯ ᣾धըᄉቓਖ਼ᤈЙ৥ᄉࠑ˖nj৥ᄽᑞܴ˝ ൤ૈ᠉৥ᄉࢺ᥵Ծᒻ՘὞ ৥ʿᑞ᜵ය᥵ࡏ͂γ૆ፏࠪ߶᭡nj ૊ཱก।᜺߿Ὃ৥ॸᮋࠓॼ᥵᧖Сጆࣛ ౎ᄉሗሗൣ࣡ʿΦnjԵ᜵৥ʿ௦ࡏͰ‫ڙ‬ ຆࡢᏤౣὋ٩ᮂ᤯࣡ࡂ௦ᤇ̎ʿΦᄉʶ ᦉѫnj ͭ௦‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋܹܷᄉ٩ᮂ͗ ᜁᝢ˝௦þ੷᥵ÿὋథ̠̎ၴᒯ‫ځ‬൤᫒ҁ ˿กऐʼnjʽ᭦ឯܷࠑᄹᄹʻ˓ፆࡌ߸ КʿՎᄉ٩ᮂ಴Βnj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ݰ‬ᆽ˿੝థ᥵ࡏᄉབณ ʶࠪܺ‫˝ݣ‬᣾ܷᄉབณ٩ᮂᡐឃ˿ ̴͂ᄉ᥵ࡏnjԦѢ٩ᮂᄉབณథˏ˓Ὃʶ ˓ၸ̅᥵ࡏࠑ˖ὋԲʶ˓ၸ̴̅͂ᄉࠈܰ ฒ෈njᬓ˿੣ଦ᝼૵ᄉᡐឃᏧ˧ܰὋ੝థ ᄉ᝼̠˶ᦏឬ̴͂ᜁฒ෈ᄉབณլҁ˿nj ၿ̅ߦߔӦܳᜁլᧇὋʶࠪܺ‫ݣ‬ᜁᤔС᫆ ˿̴͂ࠑᄉቓਖ਼njᤆథ̠̎ʿ३ʿϢൢ΍ ၸᒬࠑᄉ᭚Իnj กᬒፋฒ෈བณ੷᥵ᄉᥦࠑ̠ଡΘ ˿‫ݝ‬і˓ᤤસὙ‫ڙ‬ฒ෈བณʼ߶ᜈʶ˓ ๖‫ܥ‬٧NjઁབณሧᡋNj࠱བณৌॆᬥሎ੊ ࣯ᑠ઩૿ଢܿnj ࠓॼߦߔᄉ٩ᮂ ࣱὋʶࠪܺ‫ݣ‬ઔভሥ഍ʼሜࠆԢ ФˏNjʻࡦߔ‫ݘ‬ᄉᑭ൥‫֖ܥ‬С᫂‫ܷܹܥ‬nj ᤇࠪܺ‫ݣ‬ௐ࣡ઐ᝜અឃὋ̾ᒯ̅഍ʼᥦ ࠑ̠‫ࠎ˝ځ‬ঢफѢ٩ᮂᏪʿв஗ᥘឯ̝ ధ‫ݝ‬ԣҁࠑ᧖ϡࠆnj

$

ԩ৿ᎮᄉઅឃᏧ ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋઔভ᥵ࡏԦѢ٩ᮂᄉ ̠Ժᑞ͗˝̴͂ᄉઅឃ̶Ѣॡܷᄉ̼͈nj ̾ᗛྱѽ࠶ణᤂԦၶᄉʶ͇᥵᧖጗ጬ˝ ΒὙʶࠪܺ‫ݣ‬ѷѷୂЙளࠑὋࡂեҁԲ

ʶࠪ᥵ࡏܺ‫ݣ‬ઔভឬ̴͂߶ᎵࠑХᄉ‫ܥ‬ ᮂܹܷnj൤ՐὋ᥵ࡏᄉઅឃ὇˞᜵௦᧪ࠪ ளЙͰܺ‫ݣ‬ᄉᥦ౵ᨁ၀Ὀʶᄯథ‫ܘ‬௃ђὋ థ̎અឃ௦ԦፋМࠟ഍ᄉРክˉ˞ᐎՋ ͗Ὃᤆథ̎અឃ௦Ԧፋ˿᝜ࠢࡌnj‫ڙ‬ள ЙͰܺ‫ݣ‬ᜁᡐឃ˧ՐὋกᬒҾ̽ԓնܺ ‫ݣ‬Ϣൢ‫ގ‬ᐺ֖঻ՕᜁնழὋᤆ᜵ය̴͂ ஂ̶ ҪЊᄉዴᇷ૮ܾ᠟֖ ҪЊ ᄉ৿Ꭾবᠸϩ᧚nj ৥ᅻ᥊՘὞థ̎ࣉ᪙ࣂፂѢԻ˿ˀ٩ ᮂክူᄰСᄉก̽njᤇ̎ก̽Ժᑞࠪణ ܷ٩ᮂපࣰ੊‫̎גڙ‬ௐൿЉ᝴‫̖̎ג‬ၶ ٩ᮂᄉาҮథХͳ᜺߿nj

ᗛྱѽ࠶Мࠟ഍‫᧙׫‬ђ࠵࠭ᒰ࠱ᤀ౎ӭழࣉ‫ڣ‬ ಩ ૵ ᗛྱѽ࠶ᄉੜ‫ ̖ ڠ‬ክ ူ ࡌ ὇$IB NCSF JN NPCJ M JiSF EV (SBOE .POUSjBMὋ̾ʽኤሥ$*(.Ὀ త ௅М ࣊ᄉஜ૵౎ᄹὋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉМ ࠟѢ‫׫‬ᄉஜ᧙ൣ‫ڙ‬ђ࠵Ὃ̾ᒯ̅ੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ʼᄉМࠟॡঋࡂԺᑞ͗ΘʿःයὋ ੆˝థѽ̅ӭࠑᄉӭழࣉ‫ڣ‬nj ࣱ̬ త͊ᗛྱѽ࠶ᄉМࠟᩘ‫׫‬ஜ ᧙ඊ ࣱՎయᄰඊʽᬋ˿ njᗛྱ ѽ࠶ᄉੜ‫̖ڠ‬ክူࡌ$*(.ᄉᗈ̂͗ ˞ࣝ.BUIJFV $PVTJOFBVૈѢὋᤇሗৰ х‫ڙ‬ᤂ ࣱ౎і˪ʿడѢဗ᣾njᬣᅋ ణᤂі˓తЮ૆፝ʿԪᄉᭉය᧙̾Ԣ ʿறʽᬋᄉΘः᧙ὋМࠟᄉᩘ‫ڣࣉ׫‬ ࠱͗Ԫ३ࠪӭࠑᡔ౎ᡔథѽnj ᒬ ࣱ త͊̾౎ὋМࠟᄉ˖ͮ ͈ಪࣂፂʼ๨˿ ὋᏪQMFYᄉ͈ಪ˶ʼ

๨˿ nj‫ڙ‬Վಧᄉ ˓తᄉௐᫍЮὋ࿗ በࡓᄉ͈ಪ̨ʼ๨˿ nj త͊ᄉͰ߳ᩘ‫׫‬঳᧙˝ ՉӬ ͮὋ̓௛ஜ ᧙ፘ፝҄ளᅋੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ ᄉ᝭ेὋඊԜࣱՎయᄰඊʼ๨˿ nj ᗛྱѽ࠶ᄉੜ‫ ̖ ڠ‬ክ ူ ࡌ $*(.ᛪᇧὋ త͊ᄉ‫ܘ‬᫁ࣛҮ˿ᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫̖ڠ‬ᬣՐᤋ፝ஜతᄉ‫ܘ‬ ᫁ᡕҸnj ᏪМࠟ‫Ͱۋ‬ੜᄉᩘ‫׫‬в൒ᮖЎὋ ˀԜࣱՎయᄰඊὋ̓௛ᮨ‫ܘ‬Ҫ˿ nj 1MFYᄉᩘ‫׫‬ᮨ˶ʼ๨˿ Ὃͭ࿗ በ ࡓ ᄉᩘ‫׫‬ᮨ঳᧙ԁʽᬋ˿ njᤇ˶௦ ˓ త̾౎ᯪ൒Ѣဗᄉʽᬋnj Ӯࡿᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛าҮ࠾˝ुҵnj ˀ ࣱ తᄰඊὋӮࡿᄉ̓௛᧙‫ܘ‬᫁ ˿ ὋФ൒௦MBWBMὋ‫ܘ‬᫁˿ nj

ӧᄝγᬖፂጡМՂ

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

ʿ᣾ὋกᬒణՐᝢ߿഍ʽܺ‫ݣ‬లᑞ ᝼௙ФઅឃᄉՋူবὋ੝̴̾ࠪ͂ᄉ᜵ යʿ̀ஂ૆nj ᠆᠉ࠅူᤇ˓಴͇ᄉก߽‫ڙ‬ᜆф˹ ˖ૈѢὋࠪ̅Мࠟ഍Ͱਖ਼౎ឬὋ഍ʼ࠴ ߦԦѢᄉ‫ֽܥ‬௦ᇪ͗ၶา֖᥵᧖Сጆࣛ ౎ᄉʿΦᄉʶᦉѫnj

!""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᝸ᱧ

Stella Lu

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Financial Security Advisor

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

stellalulife@gmail.com

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Assurances Tony Chiu inc

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

!"#''%#=!&$

Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM ዪ ก ᔭ ಋ

Dž ளሧඞӝႤγᬖ

Dž᧗Ⴠγᬖ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

Dž ႐ߥၶӝႤγᬖ

Džஓᐱϱᗧ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

Dž Ҫ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ Džγఴ۲᧚

‫ ڍ‬ᔭ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ ҨМẓ үူẓ &NBJMẓ SR@ZBOH!IPUNBJM DPN

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ Dž̠࠮γᬖ

ӝႤγᬖ

౏஠ᴎ

4VQFS 7JTB Dž ଉ̝ӝႤγᬖ

੣఺ ͛ᄽ

షॳЏ "MFY

"MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄║тАл┌а┌Ч┌Б▌гтАмсБ╕сдм╠БсЭлсбРсЮГ0VUSFNPOUроКрдЙ р░гсдВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢0VUSFNPOU╙Ь╩╢╦УраС рдРрак╩╢тАл╠ЕрбЪ┌░тАмсТмргБсДЙтАл┌а┌ЧтАм╦АргЙроКрдЙсдИсЫа ркЗ╠Б╟МсдЗрпж╩╢тАл┌░тАмр╕╜сзЩснжсИд╦Э рг░ро┤сЛЪ сДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦсНИсЕЛсиасУзтАл┌ЙтАмр▓Ь╓ЦснВр▒Ър╝Ю р░▒╦Кс╜Лр▓Э╦КсДЙ╩╢сЙксдЖр░е╩╢слН╦Кр▒г╧гсв╡рйЬс╜Л рпжсдЗ╦УраС╦ЦсДЙтАлра┤═В▀ж▌ШтАмрпР╧КсБ╕сДЙс╜Л╩╢сДп╬│ сВР╥БсАЧтАл┌ЩтАм╟МсАЧтАл┌ЩтАмсдЗтАлргВ┌а┌░тАмсНВсЙЖ╦┐с╜Лрак═Й═┤ ╠асжПр╖д╠г╦етАлрй╖┌ЗтАм╟М╦Й╦Ю╤Д▀┐ркБсдЗтАл┌░тАмсМКснд сЕЛ0BLXPPE╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАмс╜Л╘БрпГр╕Брей ╥БргЙроКсДЙрй║╤Н╟М роЮ╦У╠В═ЗрдзтАлрг▒ ╠Е▌╝тАмс╜ЛреЖрпРс╜ЛрйЬ╠Ц ═Ф▄▓═нсАЧсзЪр┐Г╤Е╩┐╬ЗсДЙ4VTBO ,PIMIPTT╓Ц 7JUP -VQSBOP▄║тАл▌гтАм╤Д▀┐╤втАл╠Е═о╫лтАм3PTLJM EF▄╖сЫг╩╝сДЙсдЗтАл╠Ц┌а┌░тАм╟М7JUP -VQSBOPтАл┌БтАм тАлрйЖрг▒ ┌ЩтАм╥йра▒$jMJOF %JPOсКгсМЭсТпсМЙ рбИтАлр╛Ю╫отАм╨Ь╒ВсПкрйЖ╒Пс╜Л╠┤сдЖркЭ═ЙрйпсЫа╥Г═║ ╠ас╜Л╦ЭтАл╥Г▌ЬтАм═║╦┐ ▄▓рд╖╦Гсгг╟М╒Рр▒Ос╜Л╠┤╤Д ▀┐рдз╤╕сТмргБсДЙ╠В╦Йс╜Л═нснЙсЬ╡саксзЪркЕ╨Щ╥Б ро│сДЙсБ╢риТ╦Ц╟М тАл▌ЯтАмр▒ж,PIMIPTT╓Ц7JUP -VQSBOP╙нрл┐сдЗ тАл┌а┌Ч┌░тАмс╜Л╠┤═ВсДЙриЖр╕БрбВ╘║╠╛раГсАЧс╜Л╠┤═В ╘║╠╛╬│сВРсдЗтАл┌а┌░тАмро╖сг╖сДЙ╩╢рго рбОсДЙсЖВтАл▄ЦтАм ╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╩╢сДп╥Б╦П╦УтАл▌ШтАм╨З▀╕рйЖ▄╖▀е▀е╦Й╟М ╠Ерпжс╜ЛтАлрг▒реЖ┌ЩтАмсИЦ▀вс╜Л,PIMIPTTсТпра╡╦Пр╡Т ╒У╙ЬроКрдЙ╓жсЮЫрг▓рей╥Б╬│сЭ╝с╜Л╠┤═В╘║╠╛сЦМ рейсдЗтАл┌░тАмсЬБсЬ║╤▓╦Э═░▀│сБ╕тАл┌атАмсДЙтАл┌а┌ЧтАмрддсКТ сЭ┤╘║сЭ╝╟М рг▒ р░дс╜ЛсдЗрак▄║тАлрй╝▌гтАм╥Б╦┐╦╗раСс╜Л ╦╗раСсИе╘╡сЬ╡сдЗтАл┌а┌░тАм╘║╠╛сДерйЬ▀Фс╜Л╠┤═ВрбВ

риЬриТроВ╠╢ ╩╣╨К╦╗╩╜╟МсдЗрпР╧Кс╜Л,PIM IPTTсКГ╩╗р╡Т╓жсЮЫ╦┐╙ЬроКрдЙс╜Лр╜исПксдЗ╩╢р╡Т ╙ЬроКрдЙ╘Б╒╢сЕ╗тАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсдЗтАлраГ┌а┌Ч┌░тАмсмД╩╝ргВ сЬБсЬ║╤▓╦Э├╛снЪ▄╕╨Ь╨асЙЖслН├┐с╜Л╩┐╨ЙсЭ┤╬╜ рддрддсКТр╛м╟М╙ЬроКрдЙсДЙ█бргЙсЬ║╤▓сжЙслВсТмргБ сжП╩┐сЕ╗сеКс╜ЛсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмсТм рг▒сбРрбВр╡грдп сЬБсЬ║╤▓╦Э╨ЬтАл╦┐┌ЖтАм╟М ,PIMIPTTсЮмс╜ЛтАл┌а┌Ч┌ЩтАмсДЕсЭн╒П╨▒╩╝с╜ЛсдЗ тАл┌а┌░тАмсЬБрлИ▀┐╦Эр░▓рдз╘жтАл┌а┌ЧтАмс╜ЛсПк╦ДтАл═В╠┤┌ЩтАм сДЙтАл┌атАмсИпсаМ╙м╩╝╦╢ра▒тАл╦Э╦ж▀┐┌а┌ЧтАм├╛р░▓рпЩсЖ╖ тАл┌а┌ЧтАм├┐╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫй╨МсЮмс╜Л╠┤═В▄║тАл▌гтАм╩╢сДп╠╛═░ ▀│сЛЬсДЙсИпсАК╦ЭсдЗтАл╠╢роВ┌а┌Ч┌░тАмсЕЛрйЬтАл╠Ц┌атАм сИпс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙсИпсоисбУсг╛ ╩╣╨К╟М,PIM IPTTсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жргЙроКрдЙриЖсЬ╡саУ╦╗╠┤═ВсДЙтАл┌ЧтАм тАлра▒рг▓┌атАм╨д╥к╨Щ╥Б╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмс╜Л╠┤═В╦╢р╖д╠г╦ериТ сЬ╕с╜Лсежр▓з╠┤═ВрбВ╘║╠╛╠╛╨ЬтАлсе╡╦Э┌ЖтАм╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╦Прг▒╙жрпРслНсзЦс╜Л╘Б рпжрпГ═УрпГр╡всДЙрй╢сДФ╓Ц╘псЭЗс╜Л╠п╩╢╦УсКнсА░ сжЙслВ╥Б╘▓╩╢╦УсКнсА░сжЙслВ╟М╦╢рпжтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпР слНс╜ЛсдЗрак▄║тАл▌гтАмсДЙ╨бсМЖ╦╢ридридтАл┌атАмсбЛ╒УсЖасЬЗ рг▓╦ДрдзтАл▌╝тАм╤лрбП╟М рг▒с╜Лр▓йрл╡█бргЙсЬ║╤▓сжЙ слВсДЙрддсЭлс╜Л.BSJF $JOR .BSTсЫароК╙ЬсКнсА░ тАл┌ГтАмсл▓сЬ╡р╢║ргЙроКрдЙрмб╬ШсаксзЪ╠╛реЬсБ╕сдЗтАл┌Ч┌░тАм тАл┌атАм╟М╒ОрпРс╜ЛроКрдЙ╦╢тАл▐БтАмрйлсдИсЫа╦┐╩╢соЙ╨б╠ЕтАл┌ЧтАм тАл┌атАмсНЛ╨ЬтАл═Ир▒ОргЫ┌ЖтАм╧ШсДЙсЖРсЙВ╟М 0BLXPPE╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмсЕ╢сЙасЕЛ╩╢рдП рг▒ рддсд┤сДЙсМбржПсЖ┐с╜Л▀▒сЭМсзХ╦┐0VUSFNPOU╦АсО╛ тАл┌НтАм╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢сДЙ0BLMBOEрпжтАл═┤▌ЯтАмсНЖрйЖ тАлргЙ█б▌╖▌╗тАмсДЙ╟М╨ЬтАл┌ЖтАмр░е╩╢╦УсОйсАотАл┌гтАм╟Л╩╢╦У сдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╩╢р▒Нра┤р║┐р╕╢╨ЩсмГсдВр╛м╦ЙсДЙ╒Р смТ╦Ц╟МсЖРсЙВ╘жсАЧс╜Л,PIMIPTTсДЙтАл═Ч┌а┌ЧтАмсЭз╨Ь тАл┌ЖтАмснжсИдтАл▄╖▄ШтАмс╜Л═н╩┐═Чр░ерпмсЧВроЗ╪Т╟Мрл░╘▒сЮЦ

сЮмс╜Л▀▒╩┐╧Ш ╩╣╨К╟М рг▒ р░дс╜Лр▓йрл╡╒Орг▒ р░д═К╒Ур╕БсмТрмб сбРсДЙсЮГсЭ╖с╜Л0VUSFNPOUсДЙ█бргЙсЬ║╤▓сжЙслВ рддсЭл╙ЬроКрдЙрл╛р░╛ргЙроКрдЙреБ╥ГреЬсБ╕сдЗтАл┌░тАм тАл┌а┌ЧтАм╟Мр░гсМ╗с╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дс╜Л,PIMIPTTсЬБ╒╢ сЕ╗с╜ЛргЙроКрдЙра▒═Чракрпж╒асаУ╦╗сЮЮтАл┌░┌атАмсдИсЫа ╤лр▒б╟МсдЗрпж╨Э╦Ур░д╥С╘жсБ╢сДЙ╠Врз░╟М ,PIMIPTTсЫксЗзс╜Л╙ЬроКрдЙтАлрг▒╦П┌ЩтАм╙жсДЙ рпРслНсзЦ╩╢сДпркБ╠┤═ВреЖрйЖ╠асаОс╜Л═н╠┤═Вр░е ╬НсБ╕тАл┌а┌ЧтАмсДЙр░╛╤╜с╜ЛрйЭр░е╠Врз░╦╢сжПрпжрак╠┤ ═Вр░е╤╜сДЙ╟Мр╜исПксАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤═ВтАл╫мтАм╩╢сДЙ╥ир╕Б рбВрпжркБргЙроКрдЙсЮГсЮ░р╕БрдРс╜Л═нсдЗснЙсЬ╡р░Э▄▓ сДЙрпРслН╓ЦсзЪсиР╟М╠┤═Вс╜ЛсДл╥СргВсНВ╥Б╦┐ре╕соЛ сЬ╡╤втАл╫лтАмрйЬ▀ФсДЙтАл┌атАмр╡е╦┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨▓╒┤тАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Л ргВсНВсаЖркЭ╩┐сбР╦┐╟М р░д рпЕс╜Л,PIMIPTT╓Ц-VQSBOPсзкрак 0VUSFNPOU╓ЦсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмбсбР╦┐ ╩╣╨КсДЙсЮГ сЭ╖с╜Л ╦Юрд╖сЬ╡╦е╠╛ргЙтАл═И┌гтАм р▓ксаУ╦╗сЮЮтАл┌░┌атАмс╜ЛсЬ╡ ╦е╬╜роЗсЬ║╤▓с╜Л╠╛╬ж ╠┤═Вра▒╨д╤втАл╫лтАмсНЛриЬ риТсаУ╦╗сДЙ╠а╟М 0VUSFNPOU╙Ь сАЧ═Й╙ЬслБ рпж╠Е рг▒ р░дреЖсддсДЙ 1IJMJQF 5PN MJO TPOс╜Л╠┤р░брй╜сЮ▓сЬ╡тАл▄ШтАм ╥к0VUSFNPOU╙ЬсДЙ сНотАл┌атАм╟М╠┤сДЙргк╧╣слБ +PFM .jOBSE 4J

сОГсгг ▀ФсЖФ

NBSEсЫксЗзс╜ЛтАлргВ╦Э┌БтАмсНВрмб╠Ур╕БрдРраЕсА░с╜ЛрйЭ ╠╛сДл╥С╠┤╩┐сСЮракр╡д╠В╘жсЫксЭ┐сЭ╢╟М╠┤сЮмс╜Л ╙ЬроКрдЙр░ериТ╒УсаУ╦╗сдЗтАл┌░тАмсЬБ╤▓╦Э╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ тАл┌а┌ЧтАмс╜Л═нр╡гтАл┌ЩтАмсЯА╤╗╦з╦Ц╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсмгсЕЛтАл╠Ц┌атАмсИпсДЙсММсИд╓ЦсаИ роК╘М╥жсДЙ╥к▄╖с╜Л╦П╠асДЙ▐ктАл╦╢▐МтАм╩╢р▓зснж╦Щ сЕЛ╙┐р░║╟Мр░г╒Рс╜Л,PIMIPTT╓Ц-VQSBOP╤Д▀┐ ╤втАл╦Дрг▓▀│═░╫лтАмсИО▐к╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗрак▄║тАл╩╣ ╠╛▌гтАм╨КсДЙ═Ир▓к ╤втАл╦┐╫лтАм╙Йрк╣сдЗтАл┌Щ┌а┌Ч┌░тАм╨осДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмс╜ЛсПк сдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмсДЙр┐ГржЦ╦Э├╛реЯ▀┐├┐╟М,PIMIPTTре╕ соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥СрнВ╤в╟М,PIMIPTTргОр░нрамр╢║рак ▄╛╘ЬсДЙр░║═Ч╓Ц╩┐сСЮ╤втАл╠Ц┌а╫лтАмсПкре╕соЛре╝ ╘йсДЙсГЛсФксдИсЫаса╕╧й╟М╒ОрпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсЬ╡р╢║ра▒ тАл▌ЬтАмрлКр╜▒═░▀│сИпсАК╦ЭсдЗтАл┌░тАм╨ЬтАл┌ЖтАмсБ╕тАл╠╢роВ┌атАм сДЙ рг▒тАл╠Ц┌атАмсИпсдЭсдЖ╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

࿀Ꮄ᝭ेᄉԺঢ̼͈

ኃ

˶᝴৥̯ֆ‫ډ‬ᄉဖܑNjႂॕ᧖੊Ꮷ ᤋ፝Қ᧖௉ࡂեឬ᣾þ࿀Ꮄ᝭ेÿᤇ˓ ជὋͭ௦৥௦ՠᄽᄉ˿ᝌ̣˥௦࿀Ꮄ᝭ े̾Ԣʶெథ˿࿀Ꮄ᝭ेԺᑞ̖ၶᄉː ᧗Ր౦փ὞

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ԩክ҃ᕱྫྷก੊Ф̴ዜͪก।ὈὋ੥͗ᜁ ᄋࠑᰐ᝜‫ܫ‬಴nj Ꮺ‫ݟ‬౦Ե௦ᆠ‫˿ڭ‬ᄴጞѱ̂ก।ὋѶ ࣲʿ͗ᖿʽ࿀Ꮄ᝭ेnj੝̾Ὃ᫈ጙ༤੊Ꮷ ‫ڙ‬ᩱឧᄉ‫ڥۇ‬௅ᑊ˼ˎप‫ڥۇ‬ኍᛠ˝ࣲʿ ͗ᤴ੆࿀Ꮄ᝭ेnj

ᎃᣣ ‫נ‬໧ ਆ᜵֖िҸᏅͳὋΒ‫ݟ‬Ꮴ̠֖ߦߔʶᡐࢹ ͺὋᥦ˥ᬷͿ్͇֖᜺Ѷ͗ఝҪːಪnj‫ڙ‬ ᤇሗৰхʽὋᬷ˞Ժᑞᭉ᜵ࠪॆ̠̂ᄉᐿ ௿ᤈᛠྱ൳ࠅಉnj‫ݟ‬౦ᭉ᜵˿ᝌఝܲζোὋ ൓ᤀ᝺᫇Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜(3$Ꭹቢ੊Փ। ࣍ᤈᛠ֦លnj

̣˥௦࿀Ꮄ᝭े὞ ‫ݟ‬౦ʶ˓̠࿀˿ѱ̂ᎴᛠὋ᝜ழᖌԨ ˿ॆ̠̂ᄉႂߔૈጮ˧ՐὋࡂ͗ၶ੆ʶ ͊þ࿀Ꮄ᝭ेÿnj࿀Ꮄ᝭े͗ᜁҪૅܷᄋ ࠑᰐ᝜὇(FOEBSNFSJF SPZBMF EV $BOBEBὋ ̾ʽኤሥ(3$Ὀγߚʽ౎Ὃ֖ॆ̠̂ᄉ ˓̠ು಴૤ፄ‫ڙ‬ʶᡐnj࿀Ꮄ᝭ेʶᓉ͗ Ӊդ̾ʽζোὙ ॆ̠̂ᄉᢵ͊᝼௙὚ ॆ̠̂ᄉૈጮ੊%/"ζো὚ ॆ̠̂੝ԩҁᄉૈଌ֖߿ᎴѴᛪnj ʶ˓̠Եథ‫ڙ‬థѱ̂࿀Ꮄᄉৰх ʽὋ੥Ժᑞᖿʽ࿀Ꮄ᝭ेnj˶ࡂ௦ឬὋॆ ̠̂ॸᮋᤊԥ˿ᐎᥧก᜺὇Β‫ݟ‬ѱก੊

࿀Ꮄ᝭ेࠪࡂˉᤴ੆ᄉॕֽ ‫ݟ‬౦ॆ̠̂ᜁ߿Ꮄᄉ࿀Ꮄᛠ˝ˀࢹͺ థСὋᥦ˥ឞ࿀Ꮄ᝭ेԺᑞ͗ː᧗ॕֽॆ ̠̂ᄫґ੝‫ڙ‬ᄉࢹͺ੊ల౎ᬷ˞ࠪФᄉᬷ Ϳф߿njΒ‫ݟ‬Ὃథ൚គ੊ᄦቊ࿀Ꮄ᝭ेᄉ ̠ࡂፏʿԺᑞ੼ҁˀᏤࣱ̠ለѽᄰСᄉ ࢹͺЮࠓnj ᄰԥὋ‫ݟ‬౦Ꮄᛠ௦ˀࢹͺЮࠓඒ௃С ᐎᄉৰхʽὋก।Ѷ͗γએॆ̠̂ʿᜁᬷ ˞ᝌᬷnj˶ࡂ௦ឬὋԀ΍௦ॡː᧗ᄉ࿀Ꮄᛠ ˝ὋԵ᜵ᎴᛠˀࢹͺЮࠓʿᄰСὋᥦ˥ᬷ˞ ࡂ෤థాѽᝌᬷ੊ધፏᐏၸॆ̠̂nj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ݟ‬౦థ࿀Ꮄ᝭ेᄉ̠

࿀Ꮄ᝭ेࠪሜੜᄉॕֽ ੜࡓሜᠧᄉ᜺ѶՉ‫ᦏڠ‬ʿࡉᄰՎnj‫ڙ‬ ᱆ӑАὋก।ࣲʿᝢ˝ੜˋધፏՓ૆థ࿀ Ꮄ᝭ेᄉሜੜ௦൧᜼ᄉᛠ˝nj‫ځ‬൤Ὃ‫ݟ‬౦ థੜˋ‫˝ځ‬ሜੜᏧ૆థ࿀Ꮄ᝭ेᏪધፏѢ ሜੜࡓὋ˶௦ՋৰՋူᄉnj

ॡᬱᖌ३γᬖ ࠪ̅γᬖМՂ౎ឬὋʶ˓̠ᄉ࿀Ꮄ᝭ े౜థԺᑞॕֽҁ̴ ‫ݜ‬ᄉઅγ᮲ᬖ᝿ͤnj ‫ݟ‬౦૆థ࿀Ꮄ᝭ेὋѶ‫ڙ‬ႁឯγᬖᄉௐϊὋ γᬖМՂԺᑞ͗ϡѢ̾ʽф߿Ὑ ᜵යఝᰳᄉγ᠟὚

᧚࡚‫ٿ‬அМՂ Ѣ‫׫‬

ᤂᎾ‫ڍ‬᣷ܑ ᔭ̘ ࣺ‫چ‬ౣ‫ ڣ‬

ளᄧ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᝹‫ܫ‬ဗ̼ ᬷտሶ߿ፂᰍ˗ࠜ ᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

Ͱ߳NjМࠟNj‫ˉ׷‬Njၶ਒ અᠪྫྷˉNjй‫ڣ‬

᱆ᄴᦹᴜ‫ۿ‬ຫໜ Ͱ߳धԦၸ‫ڠ‬ ঳ӳ‫ ڠ‬ᔭ̘ Р ‫ڰ‬ ᄅ᝭ซбͰ߳‫ ڰڠ‬Ф˖ ‫ڙڰ‬ຫ᣷ ඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ ሤ ʹ ӡࣰࡆ ‫ࡢڙڰ‬ ʼ ඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ሤ ʹ ӡ ࣰࡆ ຫ᭦ሤ ᔭ̘ ᤂ ໎ᭂ‫֖ڣ‬ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬ស ጹζোឯՓᏗߔ္ល ᫇ ͈ ʹ

ͮ̅߶ᄴกП᜴‫ ۿ‬-BWBMMF෱̯ ˖ึ᣾ ᔭय៷ӧѾ‫ᦏܒ‬ᨬतኒ ᮲ಪ ࡏͰ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ˞̠‫ݒ‬ੜࣛఝᛧࠈ ๐ࠈ ࠔܷԘੜ֖ᮿԉ Ԥ‫ܝ‬༮ ܲҩ ᑞ‫ˬޠ‬ԉ ˖ܼቆុчఋ᮲བณ ጆፑ ‫ڠ‬ʽҪབຣฒ෈ ࣰ ࡆᮺ఺ं ᢻͮᢻੜ ᡯሎ௙ࡈ ᔙ᣹ࢶ᣷ܑСԯ ᔭ᧖ ᤟Ջᒬ Ͱ੊ፂᖸ࿖࿨Nj᧴᱒֖пߢᤁ Ү ᮖ‫̨˖ڠ‬ౣˉᠪຸ᝿ͤʶᮉ ࡂ௦ ʹҪЊ ॆ‫ڠ‬ஊउࠪ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ຌူଡΘ᠈ஊᛩ᠚ ᬃᤂ‫ڠ‬Ӝ ᤂయ࠱థ᧚ᆇ֖ఱ౅Ҫࢹԇध ˉ ᬋ͈ ʹ

ҪૅܷఄҦຣ੅ SPPN FTDBQF МՂ ᗛྱѽ࠶ѫМՂѢ‫׫‬

ᬱ३఺͗ ᗛࣉˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ ຣᓘοˬᦉѢᝧ ࡆຆපຠ ᆉܿѢሜ֖ пߢߚᓔࣱ​ࣱࠆ໗ э‫ܫ‬ ੰतᆉܿ ຣᓘʽපనҫ ຣᓘ፤એνူᢻᫍ ຣᓘ γᬖ͈ͤనҫ ᭅ͇ᩘ‫ ׫‬ ᮿᯝᦤա ຣᓘ˻ӭ ᤆథቆ‫ڠ‬ԺधԦDPOEPᮉ ᄫ ᄇ ʹ

‫̅ܪ‬ʼӣ᫼ൿᄉள‫ۋ‬ၶ਒ Х థ߸ؒᄉᒬҮӐຣ੅ጆፑ֖̈ ᐎᎩࠆਖ਼ᮔᝠጆፑ ࢹͺௐஜ ࠵ ࢹͺဖܑਏ৤ ᭣࣯࣡ыӻ ၶ ௃ᭉᤈ᠍᧓᠓௃ᭉծԘร ๬ ᣏౚᄴҦ ఝ᤟ՋХథክူ ֖੾శፂᰍᄉ̠‫ ܢ‬థॡ੆ཿ ྩ‫ڌ‬ᄉࠆਖ਼Ꮕ ࠆਖ਼ܲ˝МՂ ᐋտ੊ߥၶ ሜጝ༦าՋူ અ ᠪ࠴᜸஌ঋ ̕థॡܷᄉੰࠓ ቆᫍ ᣏౚᠽᨐ Кௐ੊ࢹͺ˧ ͷЩᐋ‫ڨ‬Ժ ᩘ‫׫‬ᮨᤆథॡܷ ‫ܘ‬Ϙቆᫍ ఺͗ࠃ࡚ᬱ३ សৰ ឯՓፂጡ̠֦ល

ॆʶ˓̠ᜁ߿Ꮄ̾ՐὋ੝ᖌ३ᄉ࿀Ꮄ᝭ ेԀ΍‫ڙ‬ᔩࣱ࣯˧Ր˶ʿ͗ᒬҮ๖ܾnjͭ ௦Ὃፂ᣾ʶൿௐᫍ̾ՐὋॆ̠̂Ժ̾ႁឯ᜵ යఆϢ࿀Ꮄ᝭ेnjᤇࡂ௦̠͂੝៊ᄉþ࿀ Ꮄࠔঽÿnj ‫ݟ‬౦ఆϢႁឯᜁଋԩὋᥦ˥ॆ̠̂ᄉ ࿀Ꮄ᝭ेು಴ࡂ͗ᜁ(3$ᄋࠑᰐ᝜᧗ளॅ ዜnjᬓྱ൳ৰх̾ܰὋᜁ᧗ளѫዜॅು̾Ր ᄉ࿀Ꮄ᝭े࠱͗ᜁᬤᘨὋ࿀Ꮄ᝭े˖੝Ӊ դᄉζো˶͗Ԫ੆̠ܰ௃ก᝺᫇nj ణՐὋ‫ݟ‬౦૆థ࿀Ꮄ᝭ेᄉ̠ਆ᜵஺ ᛠὋឯซ਒Ὃ࿀Ꮄ᝭ेԺᑞ͗ॕֽॆ̠̂ᖌ ३ʿ࠵‫ࠑڍ‬ᄉኣ᝼nj࠾Ф௦‫ڙ‬࿀Ꮄ᝭ेᤆ ‫ڙ‬Ժಉ᫝ᄉథ஌యЮௐὋʿ࠵‫ࠪ͗ᦏࠑڍ‬ ॆ̠̂థᬌ҃ᤈЙФᮖ‫ڗ‬ᄉ᜺߿nj

"MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj Ҩ᝼Nj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

ၶา˖Ժᑞ᥄ҁᄉ᳣ཐ὞

ߔ ္

̊ ௠ Ꮅ ˉ ˝ ৥ న ҫ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

ଡΘఝ࠵ᄉγᬖ᜷ᄥ᭦὚ ધፏՓॆ̠̂ଡΘγᬖ὚ ఝːಪᄉࠅಉጉᠸႁឯὋ‫ݟ‬౦γᬖМ Ղᝢ߿ႁឯ̠ߚ‫ڙ‬ᘾϛᬇᤗὋѶ౜థԺᑞ ધፏᠸϩnj

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * ẓ

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN ᗛࣉ 3PTFNPOUΦѽआ Ѣ‫׫‬

‫͗఺ݝ‬

‫ࡏڙ‬ඞӜЮ आ˞ࣂፂᖸ൤आ ࣱ அЙ᭣࣡ሶ߿ ʶᄯ᭤߱Шࠑ ࣲΘߦߔឳ˹ ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ᯭཎጝ ʹNjॐᇽጝ ʹ ыѽ ʹ ௃ܰӭ आ˞‫ځ‬ᢵͳԓ‫ځ‬ ʿᑞፘ፝ፂᖸ Ե᜵ ʹ ԀԺૅʽ൤‫ݝ‬आ

఺͗

ፏ‫ݝ‬અᠪ

ᗛࣉӮࡿ%JY ᬃ ᤂ͓᫋й‫ڣ‬ ӳ‫ ڠ‬Мᮇ ˖‫ ̘ڍ‬ ᅓੜ ࣰࡆࡏͰ᭦ሤܷ йࣺ ๐ӻ Ԥ‫ܝ‬༮ Ԥᢻੜ एйၸ̱ं Თ᱒෈ ԺᏯ‫ ڠ‬ ౣ‫ࠁ᤟ ڠ‬ᏯͺNj̱ϱNjᰐ ᯰNjᭂ‫୔ڠ‬੫ኍ ૙ᤂԀ࠱ Тतᄉᗛྱѽ࠶ᣏᢽ 3&.

ӣϘ໷Ҧࢼܷ ӭࠑԺଡΘᦉ ѫ᠝൛֖ሜ᧚ សৰឯՓፂ ጡ̠֦ល

‫ݝ‬ၶ਒ ᗛࣉज़ˋʶ࠴ௐᢻር࠴᪙ʼࡏʽᩓෳቢ Φѽआ֖ྫྷˉ ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ఽ᠍ጝ ʹNjॐᇽጝ ʹNjීෳጝ ʹ ѽ๦ ˗ԑ Ԧ߸ᬷտࢹᠪՐᤆథыѽ ʹ ᒬ Үઅࣈรᢻᤆథඇֆ Њᮨܰဗ᧚அ Й ௃ܰӭ ཎᦤ‫ڨ‬థΘ᠍ՋՎ͕৻ ‫˞ځ‬ ᜵̯੺Ԧ‫׷‬ᤈ᠍ ࢹͺुऎ࠴ ‫ݟ‬ᒬࣁᤈ ᠍ ѽ๦ᤆᑞଡᰳ ͮᎵ᭣࣡‫̓ڙ ݝ‬᤯Φ ѽᄉ˞࣯᥊ʼ ᐿՐ௦ࠚᬶࡏඞӜ ̠චॡ ௒ ࠆ̠ገ᠎ᰳߵ᜺ᅽ आ᭦᭣࣯࣡ыNj ஞผNj௙̜ ᣏౚᄴॶᠽᨐ ᭉᝮกឥ ഍ ʼ МࠟᒬͰ आ˞࠴ߦҁᗛࣉʼߥ Ե ‫ݝ‬ӭआ ‫ ʹ ͈׫‬ႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬ 7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

ᗛྱѽ࠶Ղ఺˼૊ؓԸᜁ᝜ࠢ‫ؤ‬ᑊ೴‫ؤ‬ᭈҍ

ʹᣙ‫ݏ‬᯴ᢻ߶ᜈ˿᭣กᜈᎵ ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ॳ‫ڍ‬ஊउ௅ґࠇ࣊੘‫ݺ‬Ҿၶ̖ᄉ ʹᣙ‫ݏ‬᯴὇.FSDFEFT #FO[Ὀ߶ᜈ˿ ᝹ᤊกþђ஌ᜈᎵÿ֖ᣃ͇Ὃ̾‫ڙ‬ᄢክ Ӭͮ฽ណௐὋ଎ᯎᰳऋචଅஉ᧙nj ߶ᜈ˿᭣กᜈᎵᄉᢻ‫ۋ‬௦ಐෳԦ Ү఺ᄉ‫ݏ‬᯴$ጆѴ֖467nj‫ڙ‬ଋԩଅ ච೜ᰍௐὋ þђ஌ᜈᎵÿԺᝧᢻᣙଅѢ ᄉథࠎධඬӐྫྷใऎቿՋᬌ҃Ὃͭࠃᬄ ᛠ᯹ௐὋᢻᣙᄉධඬӐྫྷଅஉ᧙ԁᰳ᣹ ᜺߿ஜϘіӠυnj ॳ ‫ ̓ ڍ‬᤯ ᦉ ᫁ ᒽ ࠶὇" O E S F B T 4DIFVFSὈԦ࣊‫ܥ‬௙ᛪᇧὙ þ۲̅ᤊกᄉ ђ஌ᜈᎵ὇EFGFBU EFWJDFὈὋᐎᥧஊउ࠱ ʽ̽በԀൣयԷ‫ܑڍॳٿ‬Юᄉ ʹ ᣙᢻnjÿ ᒽ࠶ጊপԷ᜸੘‫ݺ‬Ҿᬶ‫ڃ‬὇%BJN MFSὈ੯ᛠ᫁ಐ݈὇%JFUFS ;FUTDIFὈὋᝦ᝶ ੘‫ݺ‬Ҿூʽᢻᣙᤊกଅஉऋච͇̂nj ᒽ࠶ឬὙ þ੘‫ݺ‬ҾᛪᇧὋ࠱̾ᤨ௙ᄉ ழयˀᐎᥧஊउᦠՋὋࣲࡉԺᑞ̾ణঋ ᤳऎὋሧᬓॆࡌ̅ᢻᣙଌ҃ᣃ͇˖Ԧဗ థ᫇ᮤᄉःၸርयnjÿ ੘‫ݺ‬ҾԦᝒ̠Փกளᇪ᝼ࠃԷ‫ٿ‬ ᢻᣙʶ̂Ὃ̴˶ឬὋᄰСก।᫇ᮤὋ࠱ ‫̓ࠪ᧪ڙ‬᤯ᦉԷ‫̽ٿ‬ଡѢᄉʼឃርࣿ ˖ᖌԐຌnj ੘‫ݺ‬ҾМՂኔःሧᬓᤇ̎ᣃࣲ͇ ᦠՋክူᦉ᫂ᄉុಉnj

ʼֆళὋʶൿ᝜ࠢᤂᡯሎՓᳫ̠΍ၸ ᑊ೴‫ؤ‬ᭈҍᄉ᜼ᮟ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼึ͛Ὃ ᗛྱѽ࠶᝜ழᛪᇧൣ‫ុڙ‬ಉnj ᤇൿ᜼ᮟܷጝ ѫ᧾Ὃ᝜ழࣂፂ᝼ࠃ ˿᜼ᮟᄉᄽࠃবὋࣲᛪᇧԦၶ‫ڙ‬ʼֆН త ௅௸ʼὋ‫ڙ‬ˠᛠ' ܷ‫ݑ‬ᠾาҮᄉ4UF $BUIFSJOFᛣ֖%SVNNPOEᛣᬃᤂnj ᜼ᮟध‫ݼ‬ௐὋʶՏ᝜ࠢൣ‫ڙ‬᤯᣾஖ धᄉᢻቓՓ‫ڙڮ‬ᢻЮᄉՂ఺ࠪពὋ௃ก եຌഁ̴͂‫ڙ‬ៀ᝶̣˥Ὃіሙ᧾ՐὋᤇՏ ᝜ࠢ቉ཨՓՂ఺‫ؤ‬ᑊ೴‫ؤ‬ᭈnjణጻᒯ࠵ థʻՏ᝜ࠢ࠱ႃߔ̯ᢻ˖ડѢὋ࠱̴૊ ‫ڙ‬᝜ᢻʼὋࣲࣛʼ˿੣ᨭnj ‫᤹ڙ‬૬᣾ር˖ὋՂ఺ܷ‫ؖ‬Ὑ þࡂ‫˝ځ‬ ૊ؓԸ὞ÿՂ఺ʶ᣷૖੦ʶ᣷ૈ᠉᝜ࠢሗ ி൧᜼nj̴ᄉ᭦ᦉᛪৰ௬३᭣࣡჋ᔪnj ત୉ឞ᜼ᮟᄉ̠᜵ය᝜ࠢѢᇧ᝜ ՁὋࣲ˄ሥ᝜ࠢਔᛙὋіሙ᧾ՐὋત୉Ꮷ ˶ᜁ‫˿ؤ‬ᑊ೴‫ؤ‬ᭈὋ᝜ࠢល᫇Фීᢻྠ ཱՁὋ̾Ԣֆ‫ډ‬Ф̴‫ډ‬᜹ᄉ̠ᄉζোnj᜼ ᮟҁ൤ፆోnj ឞ᜼ᮟ‫'ڙ‬BDFCPPLʼᖌ३˿ᡓ᣾ ʹ ൒ᄉ᜹ᄹ൒ஜὋͭ‫ ڙ‬త ௅௸ᜁѺᬓnj ᝜ழԦᝒ̠*BO -BGSFOJiSFࣲ෤థ᝼ ࠃ᝜ࠢᄉᤇሗϡก௦ՠৌॆὋᛪᇧ‫ଁڙ‬ ଦ੝థζোՐвϡѻறnj̴ឬὙ‫ݟ‬౦థ ॸ᜵Ὃੇ͂࠱ࡘधЮᦉុಉὋ̾˿ᝌ̂ৰ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ፂ᣾nj *BO -BGSFOJiSFᛪᇧὋၿ̅ុಉ˖ ᤆᎤ˫ʶ̎С᪃ζোὋ᝜ழ࣎భԺ̾ύ үܷ͔ᄉҦ᧙njᥘឯ੝థԟˀҁ͇̂ॆ ˖ᄉॆ̠̂ᐎጆ᝜ழnj ૵৘ὋֆНܳᫍᄉᓫࣻචඦ᣹ҁ˿ ᰳ໼njࡂ‫ڙ‬Ӥܳ˧ґὋ᝜ழʿ३ʿˏ൒ С᫆ࣉ˖ॶᄉ4BJOUF $BUIFSJOFᡸὋ‫˝ځ‬ Ղ఺͂ʿϢᄉᢌෳ᫂Ὃᝧஞ˓ࣉ˖ॶᦏ ᜁԦҮ఺ᣄᲝ֖ᣂᑁˀ‫ڠ‬᭦୔୺ᄉ٩ᮂ ֖ཎᭈӉ‫ډ‬ᅋnj *BO -BGSFOJiSFᛪᇧὋॆௐឞ‫ڠ‬Ӝᄉච ඦథ̎᣾̅བཉ˿njབᛝᄉՂ఺ˀܷᯰҦ ᄉීᢻ௦ʶ˓ӿᬖᄉጷՋὋథԺᑞࠪֆ‫ډ‬ ᄉᛠ̠ᄉ߶Кౝ੆ː᧗ᄉ‫ގ‬ᐺnj ᤇՏᜁ‫ڙ܃‬ᡸʼᄉՂ఺ܾԜᏬॶʶ ᄯ૊ؓԸὋ᝜ࠢឬᤇኍ̅‫ླྀڙ‬Ү̠ᏅὋࣲ

Փ̴ܲ൒ԦѢ᝜նnj᝜ն௃౦ՐὋ᝜ࠢ᜵ යႃߔѢᇧᢵ͊᝼͇Ὃ̾Φፋ̴धʶषᎮ ӬὋͭՂ఺ધፏ̓Ѣ᝼͇nj -BGSFOJiSFᛩЌឬὋॆܸ௸ʼॡܲՂ ఺‫˝ځ‬Վಧᄉԓ‫ځ‬ᏪՈҁᎮӬnj ˧ՐὋՂ఺ណ‫ڎ‬ᰁᢻՓґሧҮὋ૵ሥ ˀʶᣙ᝜ᢻᄰୢnj ᄫґᤆʿຌഁᇋୢ͇̂ᄉԦၶᮊࣿὋ ᜼ᮟ௬ᇧὋՂ఺ᜁ‫ؤ‬ᑊ೴‫ؤ‬ᭈ˧Ր˶ណ ‫ڎ‬धᢻՓґሧҮnj ᱆ӑАᄴМᡸ߶Кก᜺᜺߿ὋՂ఺Ե ᑞ‫ॸڙ‬᜵ௐ΍ၸؓԸnj ૵᱆ӑАᄴීᢻγᬖࡌሥὋ᣾ऎ΍ ၸؓԸ࠱᭦˙ణᰳ ЊᄉᎮ൛nj -BGSFOJiSFᛪᇧὋឞᢻᄉՂ఺Ժᑞ᭦ ˙࣯੷᝜ࠢࢹͺ֖ᜂѣᄉૈଌnj

Ҫૅܷளก಴࠱ː੩ᦤᰁ

ሧඞՍᩘᢵ͊ ႐ߥၶᄯଋ᥏ᤄ ᦤᰁὋ௦ʹʹʿԺᄉὋʿ̨‫߱˝ځ‬Ժ ᑞ‫ގ‬ᐺҁ;ᄉၶ֐Ὃ˶‫˝ځ‬Ҫૅܷஊउ ణᤂ଍Ѣᄉᤇʶ˓þ᥏ᤄก಴ÿὀ ᤇ˓ก಴ࡂ௦$ Ὃॡ̠ܲઁ߱ሥ ˝þ᥏ᤄก಴ÿὋ‫˝ځ‬Ὃ߱ࠪሧඞᄉ੩ѣ ҦऎὋࠃ‫ڙ‬௦ॡܷὋҮᣗࡂԺᑞᜁ᯵ᤩѢ ܑὋࣲጻၶʿ३вᢅЙҪૅܷӦ൥nj ಩૵ᄫґࠪᦤᰁᄉ᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦;௦ Ҫૅܷ බˣࡏඞὋᦤᰁణܲ˶ࡂѻ; ˓ ࣱὋॡ̠ܲఝ௦෤ܲˣࡂᜁγ᧕Ѣ ࿜˿nj ཨᏪὋҪૅܷᝫտࠪ$ ଡѢνஇ ਒᜸Ὃឬᄫґࠪሧඞᄉ৿ᎮҦऎܹᣏ˿Ὃ ᭉ᜵ᝧᤇ̎ሧඞ੽ԩ৾჋ᄉՐ౦ὋᏪᤇ˓ ଡᝫὋቤཨᡄ३˿ॡܲᝫտᄉஂ૆nj ૵৘Ὃ‫ݟ‬౦νஇ਒᜸᤯᣾ὋҪ‫ڍ‬ᄉබ ˣࡏඞʶெᦤᰁὋࡂ࠱᭦˙ ࣱྩ࿜˧ ༪ὋᏪ˄Ὃᤆ͗ᜁԨᎁᢵ͊Ὃઁ;֖᭣ก ሧඞॅ˝ʶዜὋࣲබᤉ᯵ᤩѢܑὀ Ꮺԩҁᤇᮉ᜺߿੩ѣᄉὋʿ̨​̨௦ බˣࡏඞὋ੝థ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ႐ߥၶὋ੊ ௦౎ҪૅܷࢹͺNj஺ຣᄉ̠͂Ὃᦏᬱᤠ ᤇʶұnj ˶ࡂ௦ឬὋᥦ̎э‫ܫ‬උˉՐႁឯሧ ඞᄉ႐ߥၶὋॡథԺᑞ‫˝ځ‬ᐐᮿՐᄉʶ ൒ᦤᰁὋࡂᜁጻၶ᥏ᤄὋ࠭ᒰ̴͂‫ڙ‬௃ ก߸੆ߥˉᄉՎௐὋఝˑܾ˿ల౎ࢹͺNj ሧඞᄉ఺͗ὀ ఝ৾ᄉ௦Ὃᤇᮉ᜺߿ʿѫѹ࿀Nj਄

࿀Ὃ˶ʿፋኃʶ൒ᦤᰁᄉ̠ড়᣾ᒬளᄉ ఺͗nj Ҫૅܷᄉʶ̎।࣍ఝᛪᇧὋᤇᮉ᜺ ߿௦ࠪሧඞᄉ൧᜼nj þՎಧ௦ᦤᰁὋЙ˿ዙᄉҪૅܷМ ඞԺ̾ʿԩ͉ʹ᧗ᎮὋܷୌܷୋ̯᝜ࡌ ᧖ᡋѢ౎ὋͭබˣࡏඞNj႐ߥၶNjࢹኣNj ஺ኣ૆థᏧὋࡂʿՎ˿Ὃ̴͂ʿ̨᜵ᜁС ઘ ࣱὋఝ᜵ᜁ᥏ᤄnjÿҪૅܷᝫտ။‫ݘ‬ ‫ܢ‬὇3BUOB 0NJEWBSὈૈѢnj ॡܲ˃̂ሧඞกᄉ।࣍Ὃൣណ‫ڎ‬ν இᤇᮉ᜺߿njᏪҪૅܷ।࣍Ө͗੆տὋ ఝଡѢ˿࠱ ࣱᄢሄὋஇ੆þ ࣱ࠵ʶ ܸÿὋ౎ࣞүᤇ̎Ժᑞᜁ᥏ᤄᄉҪૅܷ බˣࡏඞnj ԓ౎Ὃ ࣱᄢሄ௦ʶ˓‫ڬ‬Ὃ ࣱ̾ʽ ᄉᄢሄὋ૊ཱҪૅܷก।Ὃ࡚̅þʶᓉ ѱ̂࿀ᎴÿὋᏪ ࣱ̾ʼᄉᄢሄὋѶᜁॅ ˝þྱѾː᧗ѱ̂࿀Ꮄÿ ૵৘Ὃї௦ᜁѻ‫ܪ‬þྱѾː᧗ѱ̂࿀ Ꮄÿᄉ̠Ὃᦏ࠱ᜁ᥏ᤄnj Ҫૅܷᤇ൒ᄽԺ៊௦ࠪሧඞஉܷય ˿Ὃఝᝧ̠᜿३᝸҇ᄉ௦Ὃឞกʶெ଍ ᛠὋᦤᰁᄉሧඞὋ࠱ԩҁˀ঻ণѫߔʶ ಧᄉ‫ܪ‬ᎮὋ‫˝ځ‬Ὃᄽൣౝ੆Սᩘබˣࡏඞ ᢵ͊ᄉᎴՏὋᬓ˿ӿࠎ‫߶ࠑڍ‬Кᄉ঻ণѫ ߔὋ˶௃̴˿nj ʶ̎।࣍ൣ‫ڙ‬ҰҦ˝ሧඞ́Ԩా ᄝnj

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ழΦঋ૸

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

ී ᢻ ፤ ν ܷ᤯ Ћश !"#$"%&'()!"*+,ීᢻνူ ˃ˉనҫḬ

Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

ࣸζνᢻᛠ !"!

#$

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Ҫૅܷ̠ः‫ʹݟ‬ક҃ࢵ௾὞

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾ࠪҪૅܷѢᝒʿᤥ ՐὋ.BDMFBOýT ఽংѮᄅ˿ʶኼ஠ብὋፋ Ҫૅܷ̠ક҃ࢵ௾ଡΘ˿तᝫnj ॡ̠ܲᦏʿ‫؝‬൓‫נ‬ጩॳeࢵ௾Ὃ̴͂ ᦏథՉᒬᄉူၿnjథ̠̎௦ࠪ࠱ࠬයᥗ ᬱᄉЇቧᩙ‫ڙ‬኉ߔ᧖ᄉ‫ڍ‬Юஊንਕҁਘ ঠὋథ̠̎௦ࠪஂ૆ΨᎬலࣲចංᄩ ԣᄉᎾ‫̓ܰڍ‬ஊንਕҁʿ໗Ὃᤆథ̎ ̠᧪ࠪᄉࡂ௦ᤇ˓ծٍ੩‫̠ݘ‬ᄉႃ̠Ὃ ੊ᏧὋၴᒯᤆԺᑞ௦Сሯ҃ऎὋ߱लԦ ˿ʿॸ᜵ᄉ᠞௛ੌὋ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬๑ܰᦏᤴ ੆˿ܷ᧙ܾˉᄉ᠞௛ੌnjͭ௃᝶௦̣˥ ԓ‫ځ‬Ὃॡ̠ܲᦏਆ‫ࢵڙ‬௾‫׬‬ʶСॶᄉ‫ڠ‬ ழúú̴ᄉᨐӉʼὋ̴ࠪᤈᛠ‫ٿ‬ѣࣲ ઁ̴੩ႺnjࠃᬄʼὋ௃ᭉ̴̠Ү੣Ὃࢵ ௾঳ፑࣂፂઁᤇ͇̂Ԫ३ॡࠓ௛˿nj̴ ࡂ͉঳ፑௐ‫˝ځ‬ʶᄯଁଌᅋᒬࣁᄉၶ਒ Ꮺԩҁːԋᄉ੺᝿nj̴ᄉᤇ̎ၶ਒̖͗ ၶѽᄝу቉Ὃ΍঳ፑ‫ځ‬ФᐋͮᏪᖌѽὋ Ꮺ౼̠̎˶Ժ̾᤯᣾̴ᄉМՂ౎ᠥᠨ ̴njΒ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬঳ፑࡂᐋᄉᥦʶࣱὋ̴ᄉ .BS B -BHPऎϛెᄉஅЙ‫ܘ‬᫁˿ ʹ ᎾЊὋ‫˝ځ‬ள੆տᚃ઴ᏪᒯὋ́Ў঻Ր ‫ڠ‬ਆˀࢵ௾᜸᭦nj Хథ᝸҇਒։ᄉ௦Ὃᤇ̎‫ˉ׷‬ѽᄝ ˶΍३ᤇͮ঳ፑХథ˿ဗ̼ᇪ͗˖ʿడ థ᣾ᄉNj࿗ྱᄉᑠिবnjൣ‫ݟ‬థ̠̎̾ ґૈѢᄉὋ᜴ழ‫৿ࠑڍ‬ᎮᎾ‫ڍ‬ᄉࢹˉὋ ࣎భᑞܴ᫽ൢࢵ௾᠞௛ੌ́ᄉϡก௦ ௃஌ᄉὋ‫̴˝ځ‬಩ఴࡂʿ‫˪ڙ‬njͭ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦ᤇ̎‫ࠑڍ‬ᄉᄫಕ௦ࢵ௾˓̠ᄉ‫ˉ׷‬ѽ ᄝᄉពὋ̴ࡂ͗᣽ᤳᤝ᎕nj ̾ʽ௦ ʶ ͊ М Ղ Տ Ӭ Ὃ௦ ಩ ૵ ‫ڙ‬þ(SBC :PVS 8BMMFUÿᤁҮ˖அᬶҁ ᄉஜ૵ᎃ҃Ꮺ੆ᄉὋᤇ̎МՂ᜵˥௦ ࢵ௾઴థᄉὋ᜵˥௦Ѣ‫ࢵ׫‬௾‫ֵ׷‬ᄉnj Ҫૅܷ̠థ‫ٽ‬ሗʿՎᄉழयԺ̾΍ၸ ᤇ͊ՏӬὙ

ક҃ᤇ̎МՂ὚ ᐎጆᤇ ̎МՂᝌ ᧕˝̣˥᜵ ક ҃὚ ΍ၸ5XJUUFS֖'BDFCPPLᤇಧᄉᇪ̓ ޴ͳὋМध‫ڠ‬Ԧᛪࠪᤇ̎МՂᄉ਒᜸὚ ઁᤇ͊ຌӬԦᤞፋংՎ᥊Ջᄉధ ԣὋ΍̴͂˶Ժ̾ϡՎಧᄉ̂ৰnj ဗ‫ڙ‬Ὃၿ̅М͔અឃὋథॡܲМՂ ᦏࣂፂϢൢᩘ‫ࢵ׫‬௾‫ֵ׷‬Ὃࣲ˄థઐ᥊ ሥ̴ᄉॡܲᦤआ֖ᰳ࠶ܺοˬᦉᄉᖸˉ ᮨൣ‫ڙ‬ʽᬋnj̾ʽѴᛪӉહࢵ௾ԢФࠑ ி੝઴థᄉМՂὋ̾Ԣᩘ‫ࢵ׫‬௾‫ֵ׷‬ᄉ МՂnjಕథ௠ՁᄉМՂ‫ڙ‬Ҫૅܷ઴థࠃ ͳМՂnj QN DPN "NB[PO #MPPNJOHEBMFýT #MVFGMZ #PO 5PO $BSTPOýT $FOUVSZ %FQBSUNFOU 4UPSF %JMMBSEýT %48 &MEFS #FFSNBO *WBOLB5SVNQ DPN ,VTIOFS $PNQBOJFT -PSE 5BZMPS .BDZýT 1FSGVNBOJB 8FHNBOT 4DJPO )PUFMT 4FOUJFOU +FUT 4UFJO .BSU 5SVNQ (PMG $PVSTFT 5SVNQ )PUFM "MCFNBSMF &TUBUF BU 5SVNQ 8JOFSZ 5SVNQ )PUFM $IJDBHP 5SVNQ )PUFM %PSBM 5SVNQ )PUFM -BT 7FHBT

ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬Ꭹᤳ в൒КӑᎾχஜኃʶ

ᎃᣣ ߔᆔ

5SVNQ IPUFM /FX :PSL 5SVNQ )PUFM .BDMFPE )PVTF BOE -PEHF 4DPUMBOE 5SVNQ )PUFM 5VSOCFSSZ 4DPUMBOE 5SVNQ )PUFM 7BODPVWFS 5SVNQ )PUFM 8BJLJLJ 5SVNQ )PUFM 8BTIJOHUPO 5SVNQ 1SPEVDUJPOT 5SVNQ 8JOFSZ ;BQQPT )VETPOýT #BZ 8BMNBSU .FMBOJF -ZOF 8JOOFST 8IPMF 'PPET "NB[POʽ࡚

4BLT 0GG 'JGUI ᱆ӑА᭮ˉМՂ"-%0ឧЙചӬ ‫ڙ‬.BDMFBOýTᄉ஠ብణѹѮԦௐὋ᱆ ӑА᭮ˉМՂ"-%0ʼചὋឞМՂበԀᒰ ႂ .BDMFBOýTࣲԦᛪ‫ܥ‬௙ሥὋ"-%0̯ల Ѣ‫׫‬᣾ˀࢵ௾‫ݘ‬Ї͎ʹӴథСᄉֵ̖nj ঳ᦉͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ"MEP̅ ࣱ ၿ"MEP #FOTBEPVOѸበὋ‫ڙ‬Кီ઴థஜ ᄇࠑ᫂आnjࣱᖸˉᮨጝ˝ ̢ҪЊnj̯ణ ѹᄉ᭮ˉὋԦࡘҁ኷ӉNjᯎֵNjనᜈኍnj .BDMFBOýTᬣՐ‫ڙ‬Ꭹቢʼ̀̾ఝൣ ࣲᒰൟnj

ణளӑᎾ఺‫ڣ‬8J'JᎩᤳଅՏ௬ᇧὋ ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᄉᎩᤳ௦ణਤᄉnj 4QFFEUFTUᎩቢᡱᢍ˿ӑᎾՉܷ఺‫ڣ‬ Б᠟௃ጲᎩᄉʽᣑᤳऎὋᗛྱѽ࠶ྱ᱔ ܲ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉᎩᤳ .CQTὋ‫ڙ‬੝థۡࣉ ˖ଅՏχஜኃʶͮnj Ҫૅܷᄉܲܲ͟఺‫ڣ‬ଅՏχஜኃ ̃ὋᎩᤳ˝ .CQTnj ԜࣱᄉଅՏ˖Ὃᗛྱѽ࠶֖ܲܲ͟ ˶ۘऄὋፂ᣾˿ʶࣱᄉஇᤈՐὋࣱ̬Ι ཨలథᡐᓣnj ൤ܰὋ4QFFEUFTUᄉઐնሥὋᗛྱѽ࠶ ణঋᄉ௃ጲᎩፎΘः‫׷‬௦5FMVTὋ੊᝴఺ ‫ڣ‬ክူᦉ᫂ःឞᏥᘼఝ૰నҫ‫˿׷‬nj ‫ڙ‬4QFFEUFTUፋѢᄉՏӬ˖ὋՏѴኃʶ ͮᄉ௦᜴ᬵ‫ڎ‬4FBUUMF 5BDPNB‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Ὃ Ꭹᤳ᣹ .CQTnjឞ఺‫ڣ‬ᑞ‫ࣱ̬ڙ‬઩३ ܿኡὋ˞᜵ᤆःឞॅҩ̅ᔈ᠟ᡓ᣾ ̢ ᎾЊᄉӣጞஇᤴࢹርnj ኃ ̃ ͮ ௦ ˜ ͹ ‫ ڍ‬ᬄ ఺ ‫ ڣ‬Ὃ˝ .CQTnj˜͹఺‫ڣ‬ᄉᎩᤳ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ డፂᡓ᣾᜴ᬵ‫ڎ‬njᏪͺ˝Кˆႌణጒ঄ ఺‫ڣ‬ᄉ̍ྱПܷ఺‫ڣ‬ᄉᎩᤳὋࠃဗ˿ణ ܷࣧऎᄉଡᰳὋ̯Ԝࣱᄉ .CQTᡣӣᒯ ࣱ̬ᄉ .CQTnj 0PLMBԵፑ᝟˿‫ ࣱ̬ڙ‬తҁ తᄅे ᣾఺‫ڣ‬Б᠟8J 'JᄉႂᑧᄉᎩᤳὋʿӉ હஅ᠟Ꭹፎnj

औฐ ˃ˉቆុ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ #PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

̺̀ Ӧ╓  ஖

J)K'%)>'(!+

ࡈᷛᆷ

䱸伎Ӂ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

"(!$%-'#)#(""

"(!$%"&#)*",-

''<)AA0!+LM

''"#)-BCDBEFGBHI

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN

ࣂథੜ̖вᚷᠪ

ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

᠝൛ҁయᣀ᠝൛

ဖီᄇʹ‫ڒ‬ಷӨ͗ᮆ࠸੆տ .%35 505

Ҫૅܷซб͗᝟࣍ $1" ḚซбՁḬ ḛ Ꮎ‫ڍ‬ซб͗᝟࣍ $1"ḚซбՁḬ$$ ḛ ซб᧚ᚷ᜺Ѳ࣍ '*/ 1-Ḛ ḛ ࢹ‫׷‬ᆯ‫ ܢ‬.#" ˝ᰳቪࠆਖ਼ଡΘК᭦ᄉʶͳӐ ᄉሯҫ અᠪ γᬖ ζ੫ ๑ܰᠪ̖᜺Ѳనҫ

Ĥ 㜗䯴⼻ߎ⩠្ Ĥ ͗ϧ უᏚ្⼻

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

ੇ͂௦৥ሯҫᄉ‫ݝ‬ᮎ᫇ ᠈ࠜᄉ‫ݝ‬ክࠑ

˓̠ሯҫ

ʶၶᄉ‫ݝ‬ధԣ

МՂၶ਒ ሯҫ

Ĥ ⊤ใᩣ‫ڒ‬হ⊤ใ䉱ϔ⮱⩠្ Ĥ ⊤ใ䯣ᆋ‫ڙ‬थ㗎Ъ⩠្

Ĥ ‫ڙ‬थ∕‫ڹ‬

Ĥ ្⼻㏍ₐ Ĥ ⼻ߎᅭԎУめฺ

Ĥ 㗎͉अᰡ

Ĥ ͗ϧ⼻ߎ჎䃎 Ĥ ᫝⼨ℾ⮨䭳‫ߎ⼻⮱ऻݺ‬㻱ܿ

Ĥ ч䃎䃝䉓

᭜॓և⼻ߎᅲℾ ⊤ใ䉱ϔ㻱ܿ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

Ĥ ⼻त⩠䄤 Ĥ ‫ڙ‬थᎡᷭ Љቩோக ҪО˂͙ᝡ

Ĥ ⩌ᘼ䃎ܿΓ

Ꭻፐᖺᩚ ླ൵கᐳ ϥᢷகጸ

Ĥ ϧᄬԊ䮖 Ĥ 䔭о‫ڨ‬㔮Ԋ䮖 Ĥ ᣏϟԊ䮖

ူ᠈

=)!>+-'?#)-

ᵾঃေ

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ႂព 514-209-9540 үူ

./0/0

Ĥ ⪆႓⩌Ԋ䮖 Ĥ 䛺๔⫫⫲Ԋ䮖 Ĥ ё₸Ԋ䮖 Ĥ ᪆㗟ധ䛾3&41 Ĥ ❞჊჊‫ו‬㧱䃎ܿ

‫*)( !! ڦڠ‬+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( (((((((((((D&)(;E"($*#$ᩏᛠܷ഍ ‫ڠ‬ᨠ F//, Ѣԯ 97>0,/G

ሚߧ ᓩస ஢ߧ ޶͵ஶՕ

᣽ӈߖ႓䉤হߖ႓䛾

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

./12/

ࣱ త ௅ኃ య

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

ሧඞᠪᝬ

˖‫̠ڍ‬ᡍҪၶߔल́ᝫ

ྟ

ᯭຠǑӮӧ௉ઐǒᎩቢ త ௅Ѯᄅᮤ ˝Ǒࠪ˖‫̠ڍ‬ၶᐱ஺ຣᄉઝউ௅ᄝ‫ܘ‬Ҫ˧ ᬄὋҪૅܷӝᬒᡐឃల̶ᄇʹҪЊӝႤ᠌ ӬᄉޮЇආ̝ǒᄉઐ᥊᭚Ὃ ࣱ௢ܸὋ ː᭖὇ᮂὈЙͰ˿Ҫૅܷөថᄴᄉ᧖‫ܢ‬໗ 3JDINPOEὋԠដὙѴ෴஠ ӝᬒࣲၶʽʶ ՏޮЇnjͭѢဗ˿ॡː᧗ᄉৰхὋ‫ځ‬൤ː᭖ ὇Ҫૅܷ᭣࣡ͰࡏඞὈ֖‫ݜ‬ᄉߦߔ὇ளၶ ᄉҪૅܷМඞὈ‫ڙ‬ӝᬒ˖᤮႐˿ஜత੥ᖌэ Ѣᬒnj̴͂႐ʽᄉ௦ࢼᮨӝႤ᠌ӬnjҪʼѽ োὋဗ‫ڙ‬ᤇቷӝႤ᠟ܷጝ˝ ʹҪЊnj ᄫґὋ̴͂ʽᖿʿ௙Ὃᙉཨ̴͂ॡԺᑞ ‫ڍ˖ڙ‬njͭԁ௃กᤜᝦ൑൛njຝ‫׍‬ӧ๑ࡿӻ ၶࡌ త ௅ଡᡐឃ᝷Ὃ̾ᤜᝦలஂ̶ᄉ᠌ Ӭnjຝ‫׍‬ӧ๑ࡿӻၶࡌ᠆᠉МР̂ҫᄉӴ ˟eலྱїౚឬὋ‫ܢ᧖ڙ‬໗ӝᬒၶ̖ᄉþፏ ܷܲஜÿ᭣࣡Ͱආ̝ᄉࡏͰ‫ڍ˖˝ڠ‬nj þၶᐱ஺ຣÿᄉဗ៵ൣ‫ڙ‬๘ဗὋ‫᧖ڙ‬ ‫ܢ‬໗ӝᬒὋ̊ѫ˧ʶᄉளၶЇ௦᭣࣡Ͱආ ̝ၶᐱᄉὋӝᬒథܷ᜺ഴᄉ˖஠నҫnj᧖ ‫ܢ‬໗ॆ‫ڠ‬ᤆѢဗ᝴ܲ˝̖‫ݣ‬ଡΘᮻࠖనҫ ᄉþతߔ˖ॶÿὋі˪ᦏ௦˖‫౎ڍ‬ᄉߘ‫ݣ‬nj ᧖‫ܢ‬໗௦̍ฮ̾ܰణథ˖‫ྱڍ‬ᓣᄉۡࣉ˧ ʶὋ߱ ᄉ̠ԯ௦ӧ̠nj þၶᐱ஺ຣÿࣂፂᥒҁγߵЖ֖ᒬၿ Ж̠‫ܢ‬ᄉஈѣnjឞ‫ڠ‬ӜᄉᒬၿЖᝫտ˯e΃ ல۲ጉѽܲஂ૆ᄉʶᮉឯਜาҮ֏Շፆో ᤇሗþ൴఑֖ҙҏবᄉϡกÿnjᤇ͊ឯਜ ˹धஉҁ త ௅Ὃဗ‫ࣂڙ‬ፂड़ᬶҁ˿ᡓ᣾ ˓ኣՏnj

ࣱ త ௅ኃ య

⚢ ԫ ᒸ ጵ

!"#$%&'$()*+

᣽

ӈ

∂

ᒸ

৕

䄏

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊 эⱌ ⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

૵ ࣱᑊ๦ᆐቂᬒԦ࣊ᄉុಉઐ ն௬ᇧὋᡔ౎ᡔܲᄉ˖‫៷ࠜڍ‬ध‫ݼ‬๘Й ҪૅܷὋࠬයʶሗఝ᤟ࠁᄉၶาழय̾Ԣ ʶሗఝథ໷Ҧᄉઅᠪഴयnjʿ᣾Ὃˀ൤Վ ௐὋҪૅܷ˶థʶᮉઐն௬ᇧὋ‫ڙ‬ሧඞҪ ૅܷᄉ˖‫˖˧៷ࠜڍ‬Ὃథᡓ᣾ ࢺԾᄉ ̠ᦏᤤસሎधҪૅܷὋʿ᣾͗࠱Фࠑ̠႐ ‫ڙ‬ҪૅܷὋཨՐௐʿௐ‫౎ٿ‬ʶ൒njᤇࣂፂ ੆˝˖‫ڍ‬ᯭຠ֖ܷᬅࠜ៷˧ᫍʶሗᡔ౎ ᡔ௾᥅ᄉဗ៵nj ঳ͳ౎ᝮὋ‫ࣱ ڙ‬ሧඞҪૅ ܷᄉ ̠˖ὋԵథ ᄉઅᠪሧඞ ᤆథ‫ڙ‬Ҫૅܷၶาᄉࠑ᝟᠆ઝ̠Ὃ੊ሥ ˧˝þ˞᜵ႁឯ̠ÿ὚ᤇ˶ࡂ௦ឬқʽᄉ ଋᤂʶӦᄉሧඞ˖Ὃ˞᜵ႁឯ̠ࣂፂʿ ‫ڙ‬ҪૅܷၶาὋԵథФᦠϥ੊ࠑ࡚‫ڙ‬Ҫ ૅܷၶาnj‫ڙ‬ᤂіࣱᄉሧඞ໼˖Ὃᤇሗ ဗ៵̮ཨॡ቉Ѣnj ̯ ᄉ̠ԯ௾ಉஜ૵̾Ԣ ˀ ࣱᄉ̠ԯ௾ಉஜ૵౎ᄹὋᙉཨ‫ڙ‬ ࣱᫍథܷ᧙ሧඞ๘ЙҪૅܷὋ ʿ᣾ҁ˿ ࣱὋઅᠪሧඞ˖Եథ ᄉ ԓႁឯ̠႐‫ڙ‬Ҫૅܷ ͭԁథܷ᧙ԓႁឯ ̠ᄉᦠϥԢࠑ࡚႐‫˿ڙ‬ҪૅܷὋ੝ӳඊ Β᣹ҁ nj

˖‫ʹ˝៷ࠜڍ‬ᤤસሧඞ๑ܰ ‫ڍ˖˝ځ‬ᄫґ̮ཨ௦ˆႌʼ˝ஜʿ ܲᄉԺ̾խलܷ᧙ܰᠪNjᏪ˄ᠽᨐቆᫍ ˶ඊᣖܷᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᥦ˥˝̣˥ᡔ౎ᡔܲ ᄉࠜ‫͗׷‬ᤤસሧඞփ ࠪ൤Ὃᑊ๦ᆐቂᬒ˶ᤈᛠ˿ុಉѫ ౡnj಩૵ፑ᝟ፆ౦௬ᇧὋࠜ៷˧੝̾ሧ ඞ๑ܰణ˞᜵ᄉԓ‫ځ‬௦ࠪ‫ڍ‬Юஓᐱ᠎᧙ ᄉʿ໗ ͮࡏኃ̃ᄉ଍Ү‫ځ‬ገΦ௦‫ڍ‬Юࡏ Ͱ‫ڠ‬ဖܑ෉౿ ኃʻѶ௦࣎భߔ‫ݘ‬௉௅ᚷ Й๑ܰၶาnj ᬓ൤˧ܰὋᤆథʶ˓˞᜵‫ځ‬ገࡂ௦ ᤇ̎ࠜ៷͂ЮॶᎤ˫߶КਕὋઝॶ᠈ࠜ ᠒ϘNjஊउ‫ܹͮڠ‬᣾ुҸኍnj ˝̣˥ࠜ‫׷‬ሧඞҁҪૅܷὋԠሎ ध὞ థ๖োሥὋѢဗᤣՓ᣺ሧᄉဗ៵ˀ ࣱຝ‫׍‬ӧ੝గѢᄉԊԽʼణܷᄉሧ ඞ൚គ಴úúဌ᣽ᤴϛ಴˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋᖅ ܷᄉСᐎnjᤇᡐ಴͇๗Ԣ˿ ͮ˖‫ࠜڍ‬

‫ى‬Ҧሧඞ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

᳦ᮢ।࣍

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

ᇪ͗

ପማҪૅܷ˖‫׷ࠜڍ‬ဗ࿃Ὑᤣ᣺५ࣂ੆࣡খὀ

ྛЗᄲέ Ω؋Ց॓ↈ

ࣸ ն ζ ো

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

‫˖៷ࠜڙ‬ඊᣖ࣡᜸Ὃ‫˝ځ‬þ̴͂థҨก ѢԜὋᤆథᤄ‫ٿ‬ᄉழกÿnjΒ‫ݟ‬ὋઅᠪᏧ ᄉሧඞ᜵යы͈Ϙ˝ ʹҪЊὋࣲਜ਒ Փᐎᥧ੊᱆ӑАᄴஊउଡΘ ʹҪЊᄉ ௃ো᠝൛nj

៷Ὃ̴͂˝˿໗ᡛࡏͰᠪಪᖌԨ౯ՀӴὋ ៅሥᒬࣁʶᄯͰ‫ڙ‬Ҫૅܷnj ൤ܰὋ‫˝ځ‬ຝ‫׍‬ӧ௦ܷܲஜઅᠪᏧ ሧඞణѹ߿ࡏᄉ‫ڠ‬ழὋᤣՓ᣺ሧ SFWFSTF NJHSBUJPO ᄉဗ៵˶థү̅ᝌ᧕ຝ‫׍‬ӧᄉ ੜ͈ˀ‫ڍ‬ЮஅЙ˧ᫍᄉᲲ෣nj ͭ௦ʶᄯᆐቂຝ‫׍‬ӧᄉᯭຠሧඞᄰ Сဗ៵ᄉ᜴ӑܷߥ̍Ꮎᆐቂߥүူஓ૾ +VTUJO 5TFᛪᇧὋᥦ̎ሎधҪૅܷᄉሧඞࣲ ʿʶ߿௦ᄽ३ᤣՓ᣺ሧὋᏪ௦ਆᝧ̴͂ࠑ ऐᄉþፂ฿໷ҦÿణܷӐὋ‫ڙ̴͂˝ځ‬Ҫ ૅܷᄉࡂˉԢ‫ˉ׷‬ґ௿௦ඊᣖࢿᄉnj ᤇʶਆกࣲ᭣ቆቁ౎᮲Ὃ௦థܷ᧙ ஜ૵᝼௙ᄉnj಩૵Ҫૅܷሧඞࡌ ࣱ ᝿ͤઐն௬ᇧὋ ᄉઅᠪሧඞ‫ڙ‬Й ܑௐ௄ʿᝮᔭឥὋ˶ʿᝮกឥ ᥦ̎ͺ˝ ሯஅࡏඞ႐ʽ౎ᄉ̠ᦏ‫ܥ‬ሥᒬࣁᄉஅЙ පࣰ౜ͯnj ઐնᤆ௬ᇧὋ‫ڙ‬ሧඞҁ᣹Րᄉ ࣱ ᧖Ὃࠜ‫׷‬ᄉःሯ੝३ᮨࣰ‫ ˝ڨ‬Ҫ ࣈὋ௦ʶ˓ణᰳࢎϘ ʿ᣾ሧඞ ࣱՐὋᤇ ʶஜϘࡂܷ͗ࣧʽᬋᒯ ҪࣈὋ௦੝ థሧඞ˖ःጩሯ੝३ᮨణͯᄉnj 5TFᛪᇧþ̴͂͗‫ڙ‬Ҫૅܷ˻ੜὋཨ Ր႐‫ڙ‬ԓႁឯۡࣉὋॆ̴͂ሎधҪૅܷ ௐὋ̴ࣲ͂ʿ͗ӭੜߔὋ̴͂ᭉ᜵‫ڙ‬Ҫૅ ܷథʶಙੜߔὋ̾ΦࡏͰnjథ̎Ժᑞ௦અ ఺বᄉὋ˶థ̎ৰх௦̴͂಩ఴࡂ̯౎ ෤‫᧖ڙ‬᭦Ͱ᣾ÿnj5TF੽ᝢBTUSPOBVUဗ៵

ᤣՓ᣺ሧᄉभቪథ‫̎ג‬὞ ᙉཨథ̎ࠜ៷Ժᑞ᜿३ᤣՓ᣺ሧథ ॡ͕ܲཁὋʿ᣾ࠪ̅ࠑऐ֖ᇪ͗౎ឬὋ Ф˶థॡܲभቪnj ᯪЎὋࡂሎܑᄉࠜ៷ᒬᢵ౎ឬὋᙉཨ Ժᑞ‫ܘ‬Ҫ˿ࠑऐᄉፂ฿ᠪఴὋʿ᣾ԁђ ࠵˿ৰਕᠪఴὋˀࠑ̠ᄉ̝ࠚርऎ֖ଋ ᝎᑞҦʽᬋ˿nj ࠪ̅ʶ̎ߦߔ౎ឬὋॆྗආ̯Ҫૅ ܷ̾ܰᄉ‫ڠ‬ழ‫౎ٿ‬ௐὋԺᑞ͗థ̠ܰþЙ Υÿᄉਕ᜿nj‫ڙ‬5TFˀ+PIBOOB 8BUFSTᐎՋ Ԧ࣊ᄉʶኼ௉ґઐն˖Ὃ̴͂ԦဗὋᤇሗ ৰхʽᄉߦߔᦏፂԊ˿þᭅ஘ᄉÿྗආᄢ ክὋథௐၴᒯ‫˝ځ‬ਕ᜿ྗආࠪय̴़͂ᄉখ ऎࡂ‫ݝ‬Ϸ̴͂෤థᑞҦ࿗ᒬၶา੊ࠃဗ ৰਕʼᄉ࿗በᏪࠪྗආ̖ၶਫৎਕnj ʿክঞ˥ಧὋܰሧᄉဗ៵‫ڙ‬ஊႌࣂፂ ௦͔੝ֆᅻᄉ˿nj ࣱሧඞᦉᄉ᝿ͤઐ նឬὋ þ ࣱՐ ྱѾ௦‫ڙ‬અᠪᏧ˖ ᄉܰ ሧညʼӣԺᑞପᇧѢˀМඞᢵ͊ᖌԨ˧ ᫍᄉʶሗСጆĀĀᤇ̎ኍय़ᖌԨҪૅܷ Мඞᢵ͊ᄉሧඞ˖Ὃథʶᦉѫ̠͗ሎध ᤇ˓‫ࠑڍ‬ÿnj

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛ࡼч *DDSDчঅ ͇̀ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ‫ڦڠ‬Ḭ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ᰶ͇̀䉱⌞⮱⼨ℾᒸጵ౽⤚ &NBJMḬKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

᱙‫ڙ‬थᰶ ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ੳ͇⼨ℾ

カ䃮

⪆႓

ఏ㖇⼨ℾ

А⤳᰺ߎ

偮Ⱞឭᱜ⼨ℾ

⪆႓カ䃮

ᄼ႓⪆႓

❣⃺ఏ㖇

ᢏ᳘णࢎ

偮Ⱞែ䉱⼨ℾ

ᣏϟカ䃮

͚႓⪆႓

๘໨ఏ㖇

‫ڒ‬ㅺ

偮ⰮЮ͇უ⼨ℾ

᫲⍥カ䃮

๔႓⪆႓

ၽຠఏ㖇

៑⚔ᐣ᱌

㖁䗓ឭᱜ⼨ℾ

䊲㏔カ䃮

ⶂธࢇธ⪆႓

ߍᠬ๔㏼侹⼨ℾ

᰺ߎ䶦Ⱋ෋ߍ ᰶIPNFTUBZ ᣒ䔮ᱧ Ⴖუぶ

႓ᵎ⩠䄤

1&2႐ߥሧඞ

˃ˉҨူ஺ᣀߥ ☚䄇ᄨⅯव҉цѡ͇ࣷߎА⤳ 㠒ᰶᘼा 䄤Გ⩢≪䄏

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

!!"

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сКГ

роарнС

╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╒Л═Ц╧бсБ╢риТрд▓▀╜╒В ╦ЭсеЧса╕╧й╩┐рз╕сгАр╛м╦Й╥исИО▐к ╩╢рак╦ЦтАл┌НтАмсЬНсВГтАл▌ШтАм╒Л═║╧бсВВсСзсБ╢риТ╟М сбРр╡е╦з╤╣с╜ЛсБ╢риТ╨всмЯ╟М═нтАл▌ЭтАмрп┐╩┐ргбс╜Л╘дро┤ ╘есДл╟МтАл▐АтАмсАМсДЙтАл▌ШтАмро┤╨всЮГс╜ЛсЦМр╕БрдР╤╗╤ДтАл▐АтАм сРЮсДЙ╦АсЮГ╠аснЙса╕╧й ╩╣╨К╟М═нсРЮ╓Ц▄╣▄╣ рг▓рб╝р╢Ж╩╢сбРс╜Лра▒ сТмргБ╓Ц▄╣▄╣╒П╩╜сДЙр╛м╦ЙсгАсНЛрб╝р╛Ч╟Лр╢Ж ╒Р╤втАл╫лтАмс╜Л╘а╩┐рз╕╦А▄╣▄╣сИО▐кс╜ЛсБ┐тАл▌ЬтАм╙мр┐Ч╥Б р║ЭтАл╫НтАм╙зсО╡╦Й╟Мрж│╦з╙бро┤сДЗсЭЯсдасеЧса╕╧йс╜Л═н р░гсМ╗р░▓сЦМ▀╢сД┤с░│сМЮр╕БсмТсДЙроВрлЖ╟М тАл▐АтАмсРЮсДЙсВГ▀Ф╓Ц▄╣▄╣╠Е рг▒сНЖ▐к рг▓сИзр╢Юр▒О╥к╟МсРЮ╨ЩсЮ│▄▓═Я▄▓▄╖▀ес╜Л▄╣▄╣ ╤╢тАл┌ЩтАмсДЗрг▒сМбржП▀есмТсЮ│╦╣╟М╠┤═В╠Е рг▒ тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╩╢раСсФнсЮе▀ер▓всНЖсЮБ╦┐сАМтАл▌ШтАм╟М╘д ро┤╤Д▀┐╒Л═║рйЖсЙа╩╢слНсВВсСз╨Ь╒В╟МсАМр░е═Ч сЭЯсР┐рп┐с╜ЛсРЮ╤╢р╜┐рзШсВВсСз╟М╘дро┤сжПркЕ╨Щ╦┐ саксзЪ╟М ╠┤═ВсДЙ╨Ь╒В8$*╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАмсдБ ═║с╜Л╘жрбШребржЛ╟М╨Ь╒Вр░г╤╣╘╡р░е ╒П╒┐рв╣с╜Л╒Р р▒ОтАл▄ШтАмсТп ╠а╟М╨Ь╒ВсдЖрнВ╥Б╦┐сгЦ▄╖сДЙтАл┌а┌гтАм╟М рл╡сАМрмб╬ШсДЙ╩╢═К╤╣р╡еркРсЫкс╜Л рг▒ р░д╥Б р░дс╜Л╨д╨Ь╒ВсДЙсйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╨Кс╜Л╤Л╤╜ р╣жсг╣ ╩╣╨К╟М

╘║рпжс╜Лр╡дрпР╘дро┤рдзтАл▌╝тАмр░есЬЗсОК╟МсРЮсЬ┐рей сАМрак╨Ь╒ВсДЙркЕ╨Щ╩┐сбЫ╟М╘дро┤р░б╩╢рдОсЭжсЭ╢с╜Л сАМ╘итАл▌Ь╠ЕрбЪ┘┐тАмсДЙ╤╜р╣жсжЙ╤лс╜ЛргЫсЕЛтАл▌ЬтАмсДЙркЕ саксИОрдз╟М═нсдЗ╠ОсЭжсЭ╢р╖др░есНЖр▒ж╟М ╘всТп рг▒тАл▀в▄нтАмс╜ЛсАМтАл┌БтАмр╢Ж╠ЭсБ╢сГАсПк р░бтАл╦У ┌Н╦Ц┘┐тАмр░дс╜ЛсАМр╢Жр░г╒Р╘Ь╦Ж╟М═нтАл╠Е▌ЬтАм р░дтАл▄▓═Я▄▓┘┐тАм╒Рс╜Л╘Б╘жсАЧ╨Ь╒ВргРр░┤р░ердй р▓з╟МраЖрйЩ╠╢р▒ОсДЙсиРс╜ЛсЬБсгА╥БсРЮсДЙ╨д╠┤сйП сЫаргРрйЩ╘Ьс╜ЛсдЖсЬБсгА╥Б╩╢слН╘╢8 %*сДЙ╨Ь ╒В╘Ь╟М╘Ур▒ОрпЙтАл┌ЩтАм╒Орг▒ р░дс╜ЛсРЮсТмргБ╘ардз╦┐ ╩╢слНсВВсСз╨Ь╒Вс╜Лр╢К╘Ур▒ОсДЙ8$*╨Ь╒ВсДЙсФ┤ тАл┌ЙтАмр░Эрг╕╟М сАМтАл┌ЩтАм8$*рв╣═║╥Б╒Орг▒ р░д рпЕс╜Л╬жсИО рдз╨Ь╒В╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▌ЬтАм╒Ур╕БрдРрмб╤в╟УсРж╦Л╘й ╘МсдФ╟ФсДЙсЮГсЭ╖╟Мр╕БсмТ╠Е рг▒ р░дракр╡др▓┤ сдИсЫараЕсА░╟М╩╢╦Ур░д╒Рс╜ЛсРЮ╓Ц▄╣▄╣╨бслЖ╦┐ 8$* ╓Ц8%*╦ПслН╨Ь╒В╟МсПкрпЙ╠Е рг▒ р░дс╜ЛсРЮ╠╛рб╝р╢ЖсДЙ╒П▀Щр╕Л╨▒сДЙ╘▓╩╢раСсВВсСз ╨Ь╒ВрйЖсЙа╦┐с╜ЛсТп р░дрдзтАл▌╝тАмсЦ╕сдБ╟М ╥Б╦┐ рг▒ р░дс╜ЛсРЮ╓Ц▄╣▄╣╒П╩╜сДЙ ▄▓═Я▄▓р╛м╦Йс╜ЛсгАсНЛ╦┐▄╣▄╣сДЙр╛Чр╢Жс╜Л╦з╒Р

р╛Я

тАл▄етАмсИесаУ╦╗сЮЮр╛м╦ЙрпРс╜Лрб╝р╛Чр╢Жр░б╦Э╠┤═В╠╢ спкр░п╟М═нр╕Б▀╜сНВсг╛раЕсА░сЭв╦Эс╜ЛсЭ╝рл╡ребрпЩ рпмс╜ЛсРЮ▄║тАл▌гтАм═║╦Э╦Й╦ЮсаУ╦╗сЮЮр╛м╦Й╟М╦з╒Р╠┤ ═Вра▒сБ╢риТрйЭрейроВ╠╢рйЬр╡Ыс╜Лрг▓рй╜сЮ▓саЭр╡Ы╟Мрб╝ р╛Чр╢Ж╠и╘║сСЮроВрмм╦┐╩┐▄╖сДЙр╡ЫсоЙ╟Мр╕Б▀╜сЭв ╦Эра▒р╛м╦ЙсгА╥Бр╛Чр╢Ж▄┐╩╝с╜Лрпжр╡Ъс░ФржмсгАсИз саИ╠ЦсДЙсЫа╦Эс╜Лрпж╦Э╦┐сдасеЧроВ╠╢р╕Б▀╜╤╗сНЛ ╘У╒╢сАМсДЙса╕╧й╟М ╟БсРЮ▄║тАл▌гтАм╘Ьр║ЭтАл╫НтАм╙зсаУрбУр╛м╦Й╟М═н╦Й ╦Ю╒П▀Щ╠и╠┤▄╣▄╣╩╢╠а╟М▄╣▄╣сИес╜ЛтАл▌ЬтАмснЙсЬ╡р║Э тАл╫НтАм╙зсДЙрйЬ╠Ц╥креБтАл▌ЬтАмсДЙсаИ╥лр┐ЧсЙа╟М═нр╕Б▀╜ ╩┐рмЛ╘йс╜Лрг▓рлИр╛м╦Йрк┤р░е╠асРЮтАл▌╕тАмс╜Л═нсиРрпжсРЮ сДЙ╟М╦зрйЭ╠╛╘╡рлЗ▄╣▄╣╩╢╠а╒П▀Щс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАм сжПсЕ╗сеКсРЮсв╡╩╝р░е▀╜╒Вс╜ЛснЙсЬ╡╠╢са╕р╡Ы╟М ╟БсРЮ▄║тАл рг▒ ╠Е▌гтАмр░дсИО▐к╟М╤лраСрпРс╜Л сРЮтАл╠о▌╕тАм╬│сВРр║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬ╠Цс╜ЛсРЮсЦМрейсаИ╠Ц╟М═н р╕Б▀╜сЭв╦Эс╜ЛсиРрпжсРЮ╠╢сДЙс╜ЛрйЬ╠Ц╤┤тАл▌Ш┌ЩтАмро┤╒П ╩╜с╜Л╦╢рпж╦Э╦┐св╕сеЧсРЮрдГ╠╢сДЙр╕БредсаЙ═Й╟М р░гсМ╗с╜Лр╕Б▀╜╤╗╤Дс╜Л рг▒р╕Б▀╜╤╗╤Д сДЙ ╩╣╨Кса╕╧й╠оснЙсЬ╡роВ╠╢╟М рг▒╦з╒Р сДЙ рг▒╦Цс╜ЛсдЗсЙ╖са╕╧йснЙсЬ╡рлКрг▒╤╜сАК р▒О роВ╠╢╤╜рзЛ╟М

╘а╤втАл╦┐╫лтАмс╜Ъ╥Б╦┐ р░д рпЕс╜ЛсРЮ╓Ц▄╣▄╣╟Л ╦У ▀ж▀Ф╘врб╝╩║╟Лрб╝р╢Ж╨ЪсжЙсИОрдз╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл┘┐тАм ╥Б╦ЦтАл┌НтАм╘Ь╦┐╟М ╥Б╦┐ р░д рпЕс╜Л▀╢сД┤╩╢═ор╕Б▀╜раксАМрмб ╤всДЙ╟УсРж╦Л╘й╘МсдФ╟Фр▓┤╧б╤в╤╗╤Дс╜ЛсЭв╦Э ╘МсдФ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М р░д рпЕс╜ЛсАМ╘жсАЧсРЮ╓Ц▄╣▄╣сДЙ▄▓═Я▄▓ р╛м╦Й╤втАл╦┐╫лтАм╟МтАл▌ЬтАмрмб╤в╘▓▄░╩╢▀╝╟Ур╡Ъс░ФржмсгА сИзсаИ╠Ц╟ФсДЙсЮГсЭ╖╟М рг▒ р░дс╜ЛсАМрбВсРж╦Л╘й╘МсдФр▓┤рмб╤в са╕╧йсЬ╡р╢║с╜ЛсЦМрейр╕Б▀╜роВрлЖ╟Мр╕Б▀╜╤╗╤ДсДЙ са╕╧йроЬсДлрпж ╩╣╨Кс╜Л▄░╥ксаЯсБ╕╟М ═нрпж╨д╒Рс╜ЛсРЮ╓Ц▄╣▄╣▄╛свН╦┐╟МсАМтАл┌БтАм сЮГсЭ╖сВ┤╥╢╟Л▄╛р░нс╜Л╥Б рг▒сБ╢сГА╟МсДп╥Б рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсРПсЮп╩╢слН╤▒╬Э╨Ь╒Врамрй╝ракро┤ свНсдЫс╜Лрйе╘жсАЧсРЮсДЙ▄╣▄╣═░тАл▀╢┌ЩтАмсД┤с╜Лрг▓рк┤ р░ер╛м╦Й╟МсЩЙр╜и╠ор░▓рй╝╥БсРЮс╜Л═нсРЮ▄╣╤╢сИе ╠┤св╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╟М сАМрак╠ЕсРЮ╓Ц╠┤▄╣▄╣╨▓р╡Т╨всЭ╖с╜ЛргВрпж рг▒╟Мр╕Б▀╜╠Е╠мрг▒ р░д рпЕ╥Б рпЕраЕсА░ р╡др▓┤с╜Лрг▓╧б╤в╩╢сМЖ╤┤╤╗╤Д╟М ╟БсРЮ▄║тАлра▒▌гтАм╒П╩╜р╛м╦ЙсгАсНЛрб╝р╛Чр╢Жс╜Л

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с░│сдЙрбШ редргН

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ро║р║гсКгсгА▀есКг ╩┐рйЖ╥йсдЭ╨Ър╡Ы ╨СсаЯсВБсЮп1&2сЮ╢сИн╘в$"2р░Эро│╟Л▀е╦╖сЭ┤╘║рдвр░п тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

+"$26&4 5".3";0 редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢

!"#$%!

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ඇʶܸᦏᤇ˥‫ݝ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ௢ఋ ௙޵ᄉ᫹ЏὋຌளᄉቆචὋඇ˓௅ ߔὋᦏ௦ளᄉὋ࠱ߢᓫᄉຝఋὋз਒‫ࡦڙ‬ తᄉ౧ܿὋ࠱ॶ˖ᄉయ᝴Ὃ߶உ‫ڙ‬ᔈधᔈ ᖿᫍὋॱቶᅋὋᤀଋඇʶ˓ளᄉʶܸὋ; ࡂ͗ԦဗὋඇʶܸᦏᤇ˥‫ݝ‬nj ၶา௦ࣰ຀ᄉὋ઴థᎾ‫ݝ‬ᄉॶৰὋ੥ ᑞԦဗఝܲᄉᎾ‫ݝ‬Ὃ੊᝴ੇ͂ϡʿҁ঳ ௦̓ܿ᜸ᮺᲙᄆ̇Ὃͯᅈᄹ௢ᔈ፮਒ὋԺ ᮲Ͱ࠹ᯭὋΙཨ͗థថ਒ၶ੆Ὃణ௦ࠬ࣡ Ү̠‫ܪ‬Ὃา३ኤӬὋʿ᠐হὋʿӳథὋˀ ᤇ˓ˆႌຝಀᄰय़ὋΦ௦ణ‫ݝ‬ၶาnj ၶ֐ᄉᎾ‫ݝ‬Ὃ౎ᒬᢅ​ᢅࠃࠃᄉᤜය ֖བྕὋ௃᝶̠ၶҁ˿‫˓ג‬᫼ൿὋॶ ˖ᦏ᜵థថ਒֖ᤉழὋ̾Ԣࠪၶาᄉ Փज़nj ̠ၶὋጻቂ௦‫ڙ‬ґᛠ˖઴థὋ‫ڙ‬᮲௿ ̓ఢ˖਴३Ὃ঳௦ᄰζὋᤇˆᫍඇʶሗ‫ݝ‬ ᄉᐿՐὋᦏ௦ၸ˿ॶᄉὋԵ᜵ၸॶၶาὋ ࡂʿ͗ᜁၶา੝ᣭ᠆nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ඇܸమ᫹ӣᡐௐὋੇ‫؝‬൓ᄹМ‫᧖چ‬Ꮴ ̠͕ᬵᄉᓁ൥Ὃ‫؝‬൓ᄹߦߔ͂‫ڙ‬ಝʽ‫׮‬ ൠὋ‫؝‬൓ᄹᄰྕᄉ̠ຆৰᄉ઴ઔὋఝ‫؝‬൓ ᄹ᫹Џʽʶषषቶᑴnj ඇʶܸὋᦏᤇ˥‫ݝ‬Ὃ᫹ЏʿใὋॱ᮲ ʿ᢭Ὃ঳௦ᄰζὋௐЏጻ͗థΙࡢϭපᄉ ຝᓡὋᥦௐ᮲˖͗ध໗ᔈహὋߙ᧖͗̕դ ᯭὋᏪੇὋԵᭉॱቶᅋ᝭ԨὋ‫ߢڙ‬ᓫᄉᔈ धᔈᖿᫍnj ඇʶܸὋᦏᤇ˥ᄉ‫ݝ‬Ὃඇʶ˓̯ᅓ೔ ˖ᧇ౎ᄉຌ௽Ὃፋᒬࣁʶ˓Кளᄉध‫ݼ‬Ὃ ᝧ᣾Ԝᄉ᣾ԜὋᝧల౎ԦၶὋԵ᜵᫹Џˀ ੇྕᄉ̠Վ‫ڙ‬ὋΦ௦ੇਆ᜵ᄉࣳለnj

ᤇ᧖੝ឬᄉଢ᫲ࣲ᭣þҪ‫܊‬ÿnj˖‫ڍ‬ ̠ܹܲὋ᝴ܲ̂ৰᭉ᜵૊Ў౎Րҁᄉԓ Ѷଅ᫲౎ф߿Ҩ̂ᮊࣿὋ᝝‫ܷݟ‬ӝᬒે ՁᄹჀὋᓫϛ௅ᄅ఺ᄅᓔὋၴᒯᰳࢎయԜ ʼာ˱М̓Ὃᦏ᜵ଅ᫲nj౼̎Мॳ਒ខ ࢿᄉ̠ʿਜᏤᏤࠃࠃଅ᫲ኍϊὋ࣡ଢ ‫ڙ‬Ꮴࠃଅ᫲ᄉ̠ᄉґ᭦Ὃਆ૸ᡛЎᄅὋ థ̠࠱ᤇሗᛠ˝ԶϡþҪ‫܊‬ÿὋ˶Զଢ ᫲njᤇ᧖ឬᄉଢ᫲௦˖‫ྱڍ‬൳ԊԽࣱ̼ ߶Ꮅۡࣉ᭞ࣱᄉʶሗழयὋॆௐၿ̅ྱ ߿ᄉԓ‫ځ‬Ὃʿ࠵ۡࣉ᭞ࣱ‫ࣉۡڙ‬௄௃ߥ ԺʼὋԠʿᑞ߶ଅࡂˉὋԵ‫̴͂࠱ݝ‬৘ ஜ᣺ज़йెὋԶϡʼࡢʽ˸Ὃᤇ̠̎ፑሥ ʽ˸ᅻខ᭞ࣱὋФ˖ʶᦉѫ̠ᄯଋʽҁ ၶ̖᫲ὋˀйඞʶಧὋԶϡଢ᫲ᅻ᭞nj ᤇ‫ڣ‬ᤁҮ์​์ᕤᕤढ፝˿ӠіࣱὋ̯஠ ᭨ґᄯҁ஠᭨ՐὋจԢᄉ̠థіӡʹὋҪ ʼᅻ᭞ᄉࠑ̠Ὃྰ੶ҁі̢̠ᄉ֐ᤁnj Ր౎Ὃஇ᭨धஉ˧ՐὋ‫ڍ‬᫂੩धὋʶᦉѫ థং᭞ࣱሎध஋‫ڍ‬Ὃҁ๑ܰ႐ߥὋᡋˀ̴ ͂ґᣛ߸КʿՎᄉ̠ၶ˧ᡸnj̠͂ઁ‫ڍڙ‬ Юʼࡢʽ˸ᄉᅻ᭞Զ‫ڗ‬ଢ᫲Ὃઁ๑ܰ႐ߥ ᄉ᭞ࣱߥߔᄉᛠ˝੅ሥฟଢ᫲nj ̠ၶ‫੅ݟ‬Ὃ੅‫̠ݟ‬ၶὋԊԽ঳థᥦ˥ ̎ࢻՋὋੇᤇᣛߔࡂॡࣻࣳᑞЎՐͳᰍ

ฟଢ᫲Ὃ‫ڗ‬ଢ᫲

஠ ᭆкӧ

ҁᤇˏሗܑ᥄ᤏཨʿՎᄉଢ᫲Ὃ˓˖໌ ։Ὃਕਦᓡܲnj ‫ڗ‬ଢ᫲ௐ᮲ӧൣᔳὋˆ̂ʿ᤯̊៭ ʿѫὋᰠཨᜁᤞҁйె࣯̯ల࣯᣾ᄉй าὋᏪ˄᜵̾൤˝ˉШาᒬࣁnjࡉክයߥ ௃భበˉఝᬱὋၴᒯ˓̠ຝᯏᦏ௃กᝌ фὋͭ᭞௢ࣱ࠵བҦ‫࠰ٽ‬ᄉੇࣲ͂ʿ๖ ෛ৫᜹Ὃ࠵ࣱʿខ਌໌։֊njੇ͂ଢ᫲ ᄉ‫ڠ‬ழ௦ຬಯ̓ႌᄉබࢶὋ˶ࡂ௦ಏ߼ ЊǑ૬ᙨᏧឬǒ᧖᭦̖ऩᙨᄉ‫ڠ‬ழὋᥦ᧖ ᙉ௦ᙹᕜ˧‫ڠ‬Ὃͭ᭤ᤂಯౣὋࡢ᭞පሑὋ ௢ߢࡢᔈཇ໫Ὃሖ౎ಯᔈ᮷ᯭὋᮗథཁ ˆܰರຸᄉਕ᜿njᙉཨґᡸᕇᕇᛧᮻ‫ڇ‬ ᬱὋͭੇ͂ᄉঋˬ౎३ኤӬὋᡸ᣷ᄉі ತ᧘ᔈࡂᑞलᡐ‫ߔߦݘ‬ʶ᫻৲ԶὋ࠴຿ ˖і్ঋˬຣҮᄉ࠴᱒ࡂᑞᝧႃߦߔʶ ႖ᰖҮnjࡉክᡱйඞʶಧ௅ѢᏪͺ௅ᖿ ᏪোҶጌʿࣂὋܷͭࠑΙཨ‫ߵڱ‬ᅋኤӬ ᄉঋˬὋʿԜߚʿᅋ᣷ᬄᄉࣵਆnj‫ٿ‬ਆ ᣾ज़Ὃᄽ३ਕ៘ᥦ̎సࠃᄉ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉ йඞὋ̴͂ఴ౎ࡂຝᯏ௃ᅋὋᤆ᜵̯ᥦ థᬌᄉᯋᇁ˖ѫѢʶ̎ይᮻ౎Шาᤇ̎ ᤉ᥊Ꮺ౎ˀ̴͂௃̝௃஋ᄉᅻ᭞Ὃ௦̴ ͂‫̠͂ੇڙ‬ၶణ‫ڇ‬ᮏᄉௐϊଋጩࣲஅ႐ ˿ੇ͂nj௅ߔᙉཨຌᔪὋͭ᫽૔ʿ˿ࣱᣏ

̠ᄉํ໫ˀঋˬnj Ꮺฟଢ᫲Ὃԁࣲ᭣ੇ҈਒Ꮺ˝nj‫ځ‬ ˝ੇ͂‫׬‬ʶᄉߦߔ႐ߥ๑ࣲܰ‫ڙ‬๑ܰԦ ࡘὋᤝ͓˧Րੇ͂˶ࡂሧඞ౎ҁ˿ᤇᎾ ˟ᄉᗛۡὋͳᰍҁѾథʶ႖໌։ᄉฟଢ ᫲ᄉၶาnjᤇ᣷ᇪ͗Ԧ᣹஠௙Ὃ̠͂ԣ ؒὋྫྷᠪࠜᡛὋဖܑ͕ᎾὋੇ͂ᄉฟଢ᫲ Фࠃࡂ௦߶̙௸ࣱ˿njҪૅܷ‫ࣸڗڍ‬ᜀ ᠪຸ˗ࠜὋᇪ͗߶߿ᇻ֖Ὃੇ͂ᑞ̙ԩҁ ʶ͊߰᭡ࣰ֖ᄉࣳለnjܸචఁ‫ݝ‬Ὃᥘధԣ ʻ̊Ὃᰐᢻቇᛠ‫ڙ‬ౣᫍ࠴᥊Ὃ੊‫෇ڙ᧴ۆ‬ ෱˧ໜὋѾథʶ႖ৰᡙ὚ሖߢᬣߦߔ͂Ԝ ‫ݟ‬ෳႆᓉᎾ˟ᄉ᥻ܰൔᠵ‫ݟ‬ႆሖ௿Ὃఝ ௦ᬱ३ᄉ̙ԩnjឬᡐᤇฟଢ᫲Ὃᄽ३ਕ ៘ᤇܷऎӉࠓᄉҪૅܷὋଋጩ֖ᅇᮎ˿ ੇ͂ᤇ̎ᤉ᥊Ꮺ౎ᄉऩ‫ڍ‬Ꮴ̠nj ฟଢ᫲Ὃ‫ڗ‬ଢ᫲Ὃᦏ௦ᰠཨ࠱ᒬࣁ Ꮅᢵ‫ڙ‬ʶ˓߸Кᬊၶᄉဖܑ˖Ὃਕԩʿ ՎὋፂԊʿՎὋஅᖌ˶ʿՎnj‫ڗ‬ଢ᫲ௐࣱ ࠵ᣏ࿈Ὃ᭞௢ᰖҮథབৰᏪ࠵ူব὚ฟ ଢ᫲ௐࣱࡦࣂ᫁Ὃడፂ෩๑Ὃ᫝ࡉ̠ᫍ᮲ ̇Ὃ੝ය௃ܲὋ̙ԩᄉ௦ʶ͊຀෼߰᭡nj ฟଢ᫲Ὃ‫ڗ‬ଢ᫲Ὃ௦̠ၶܑхʿՎᄉʶ ሗԊጶὋʶ͊᭣ՎʶᓉᄉፂԊὋᦏःឞ ॶߚਕ༎nj

ͪడᄰខྉॅ౎ ஠ षणӧ Ѣ᫂᥄᜸ᏤܰὋ̴ឬὙ þ)BQQZ &BTUFS὇ ‫ܬ‬าᓫঋˬὈþnj ‫׎‬Ὃੇᤇ੥ᅻ᥊Ὃ̬ܸ௦‫ܬ‬าᓫnjௐᓫ ᙉ᣾௢ѫὋͭᗛྱѽ࠶̬ܸᄉචຝ௦ᭅʽ ऎnjҁ഍ܰᡋᡋὋੇ᜸ʸЛԵܷᬳ‫࣯ڙ‬౱ ᄉᕘ‫ڠ‬ʼ᜻ᮻnj௢ܸ˿Ὃܷᬳ౎˿Ὃੇਕҁ ‫̝ݝ‬Ѭ‫׹‬ὀ þ௃Ժ݉ʹᔈᖿԜὋͪడᄰខྉॅ ౎nj þ߷̠ࠏ൳ᤇថԱὋзܷᒬཨ̯ᔈᖿ Ԝҁྉॅ౎ʶ˓ᣂ‫ٿ‬njܷᬳὋ;͂‫׹ݝ‬ὀ ܷᬳᄉॅ౎Ὃፋੇॶܿࣛ౎˿௢਒Ὃnj ܷᬳ௦ϊᲙnj᣺५˖᫁᤬ᡦ๗ὋԊ ፂ᮲᭕ᭂᭀὋܷᬳҶጌnjᗛۡᄉᕘఱ࠺ లԦѢ౎Ὃܷᬳ᜻ᮻʿ௛Ὃ৒ᬤ˧ॶੇෳ ཨᏪၶnj ̠࣡ឬὋᬳ᣾႐‫ܥ‬Ὃ̠᣾႐Տnjᬳ᣾႐ ‫ܥ‬௦ᒬཨnj̠᣾႐Տփ὞ᥦ௦᜵ᄹ̠ၶࠃ ࠃ‫ڙڙ‬ᄉၶาˀͺ˝˿nj̠ʶၶ᜵႐ʽ˓ ‫ݝ‬Տ‫ܥ‬Ὃᤇः௦ҰҦᄉழՓnjЇௐʼߥὋ Ꮴ࣍ܲ൒ᝮþྉᬲཛᅻᲲᲶ˧ংÿnjឬᲲ ௦ܷᬳὋᑞᰳᮺᤉᏔὋ᜵ߥၶಝበᤉܷူ ਆnjᤇ௦ܷᬳፋ̠ᄉըᤓnj ࠴ௐ‫˸ࠑڙ‬Ὃඇҁ௢ሖߢᓫὋੇ࣡ᄹ ҁܷᬳ‫ڙ‬᣺५ᮺᛠ˖ᥦ᫁Ꮺథࣿᄉᬳ ᫲njథþʶÿߙ्ᄉὋథþ̠ÿߙ्ᄉnj࠘ ‫ܥ‬ൗ᫇‫܊‬Ӯ̂ὋԵ᜸ࣱ​ࣱᲲᬳᮺnjܷᬳ ᮺᛠᄉ᫻ࠓፋੇᎾਕˀᐎਆnjܷᬳᮺᛠ ˖ʿௐԦѢþً​ًÿᄉԶ‫ܥ‬ὋϷ௦‫ڙ‬ᄰ̈ ᴁҴnjඇեҁܷᬳᄉԶ‫ܥ‬Ὃੇ࣡͗ʿᒬ˞

‫ڠ‬ઓᡐܿ౎᜹ᄹᬳ᫲ᄉ᫻ࠓnjੇॡൔᠵ ܷᬳͨ᫁ᑫߔʶज़௃ґᄉᮺᛠ‫ލ‬খnj԰ ̠̇Ὑ þ̓ᄹ̇˖ᬳὋሏᲙ̕థᛠnjÿੇథ ൤ਕৡnj þܷᬳᏅᮺ˝̣˥᜵ଅ੆᫲ փ὞ÿᄯҁᏤ࣍ᝮþึͳҦߥÿੇ੥੼ҁ ኔ಴njܷᬳ௦ᲙὋ࠴Კঞ˥͗਴३ᤇಧᄉ መߥ᥊ူփ὞ ੇͰ‫ڙ‬ຜܹӧ෱᣷Ὃᕘ‫ڠ‬ʼፂ࣡థ᝴ ܲᄉܷᬳnjੇ‫ڮ‬ʽՈˋ᜴Ὃ͗థܷᬳ‫ډ‬ʼ ౎njܷᬳᥦᅊᇷὋ௬ཨ௦‫ڙ‬ՓੇᝦՈᄉnj ሎܷᬳᤂ˿Ὃੇ᜸ܷᬳྒʼథ᢫Ὃᅻ᥊ܷ ᬳ͗ຣฒnjథʶܸὋੇࣛ̎᭦Ӊྞፋܷᬳ Ոnjॡঋʶܷ̎ᬳՓੇᡋ౎Ὃథᄉˀੇ̨ ʶˏዚᄉᡯሎnjܷᬳՓੇ̜ᏐὋՓੇþ֬ ֬ÿԶnjੇૅѢᄰ఺Ὃત୉˿‫ܲݝ‬षܷᬳ ᄉྱзཱྞnjܷᬳፋੇ႐ʽ˿Ꮎ‫ݝ‬nj ቧࣱੇၶา‫ڙ‬᳦෱ࡿ᣷nj௢ሖܷᬳ᣺ ५Ὃ᳦෱ໝ‫ڠ‬ᥦʶభ௃ᬄᄉ᳠ᔟၾ᧖࣡థ ܷᬳ᜻ᮻ੊ᯌපnj᳦෱ܷᬳ఺᝜३ॡὋੇ ሮॱᡋᤂ߱͂ࡂᦏᮺᡋ˿njʶܸὋੇ‫ెڙ‬ ܿᄹ᜸ˏ˓ᬊၶ̠njʶ˓̠ᐿᅋ˓ܷ኿ ߔὋʶ˓̠੬ᅋ˓ఱ౵ߔὋ੣᧖ૼ࿨౮nj̴ ͂࿨ҁ‫ٽ‬ԵܷᬳὋˏԵࣂፂ൪˿ὋԲʶԵ ݇​݇ʶোὋᤆథʶԵܷᬳઈᏐὋᛝ๷๷ᄉ ᐁડᅋnj࿨̠ᰳТ‫ڠ‬ឬὋᥦଢథಝ౧ᄉఱ ౵௦˓þ͡ߔÿὋ̠ᢸ‫͡ڙ‬ᜈᄉಝ౧Րᑞ ਤਤ‫ڠ‬଍ᤈଋᤂܷᬳnjԲʶ˓̠༸ᏣឬὋ ध౮᜵ᅠэʶΞ˘ᅋ੩Ὃʶ౮ࡂᑞ੩˖‫ݝ‬ іԵܷᬳnjե˿ᤇពੇॡ௦ॶࠞ nj

ੇడեʶ᫁ᏧឬὋܷᬳ௦ৰΛ˧ᲙὋ ԤԤ̯ʶᏪጻnj‫ݟ‬ʶԵܷᬳ൪ԜὋԲʶԵ ˶ࡂබᤉ‫ߣ˿੆ڠ‬ᬳnjਆҁᤇ᧖ὋੇఝҪ ԺদᥦܾԜͦΛᄉܷᬳnj ᬳ˶Զþ Ჲÿnjþܷ ࡘᲲ ‫ڎ‬ÿ௦ ੆ ឥnj þ౫ᰡʿঃӡ᧖ংὋჀᲲጻథᡆࠐ ॶnjÿ԰̠ύᬳҴংᤇថԱॡ௦ፋҦnjʼ ˖ߥௐὋੇեᏤ࣍ᝮ᣾þᲲᬳ͛˹ÿᄉ஋ ̂njឬ௦ලమᔙ൦Ѣ΍Ӌ‫ݙ‬ὋᜁӬ̅ึஉ ҁӑ๑ྫᎼnjල௥ࣚፘͮՐὋ᜵යӋ‫ݙ‬உ ‫ٿ‬ᔙ൦ὋӬ̅ៅሥᔙ൦ࣂ൪njՐ౎Ὃල΍ ̯ʶӋ‫᧖̠٘ݙ‬३ᅻᔙ൦‫ڙ‬ӑ๑ྫᎼὋල ΍᥂̾þලᄋܸߔ࠰ҁʶԵܷᬳὋᬳᡛᎌ థᔙ൦˹ζÿ˝ၿὋв൒᜵යӬ̅உ‫ٿ‬ᔙ ൦njᔙ൦ጻ̅‫ٿ‬ҁලమnjᔙ൦ӑ๑ྫᎼ᫁ ᣹ ࣱnjᔙ൦ʿਚ௦˖‫ڍ‬ԊԽʼణథචᓫ ᄉܰ̓΍Ꮷnj þᲲÿ˶‫ૈئ‬þ˹ζÿnj þᲲÿՐ౎ ˶੆˿˖‫ڍ‬ᥪஊ៵ड़ᄉᬼ्nj þᲲᬳ͛ ˹ÿ௦ྕৰ஋̂nj Ǒᣮ๑ǒซὙᬳὋපᲙՏnj ٘ॱ᳦Ꮺ᫁ὋᐿᜡᓣὋ᫁ᮘὋᏢࣛ༥ᓣὋᑛ థᳫதnjܷᬳͳ्ᣖܷὋᤇࡂ௦̠͂ሥФ ˝þܷᬳÿᄉԓ‫ځ‬nj ‫ڙ‬Ҫૅܷၶาᄉࣱܲ˖Ὃੇ෤᜸̠ ͝ࠎᲙЇnj‫ڙ‬༎ึࡳὋ‫ڙ‬-BDIJOFМ‫چ‬Ὃ‫ڙ‬ -PVJTຫႏኍὋੇᦏᄹҁܷᬳৢཨᒬ३‫ڠ‬ၶ าᅋὋᬳˀ̠Р̙ʶྞᗯܸnjథ̠᫇ੇὋܷ ᬳ௦ᄝᲙᤆ௦ࠎᲙ὞ੇʿຌഁnj̯ͭҪ‫ڍ‬ ܷᬳᄉᢵʼὋੇᄹҁ˿̠ˀᲙᄰ‫֖ܪ‬ះnj ੇྕܷᬳnj௢౎ሖԜభᬳᮺὋᬳৰෳ ཨੇॶܿnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ

ԺʼᎩ XXX DIFMFFGJOBODJBM DPN ಉល͈ಪ ֆʶ_ֆ௅Ὑ

ŀ ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł ̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ẅʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮẅ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟẅ அЙ‫߿ڌ‬ẅࣱ‫ٿ‬ઐ7 ᒯ࠵અᠪ

̾ʽ

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ẅ੝३ʿၸʼሯẅ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձẅ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 D,-'22E'.-?

!"#-%!'1

!"#$%#&# !"#$'((%

Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбྤӝὋ ࣱ˃ ˉྤᴐᅾ्ፂᰍὋ ࣱඋˉ̅ ก‫ڍ‬%601˃መ

)%('*#+,)*-%(.%*-'!'//%*# 0,/%(

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ὑ $PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ᡸМᢻʻቢԀҁ

ᬇਥᔃ F!""#22D&'"

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ὑ "VUFVJM #SPTTBSE + ; . ሎ1BOBNB঳ᢻቢʿᤉὋܷ᧙Б᠟Ϣᢻ෼ͮ

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

ܰ౎ਖ਼ˀెߔ᧖Ф̴̠ᄉ̎᝴ʿՎnj᫁ ܷՐᤈۡʼܷߥὋԠҁ˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃʶᡸ঄ าὋͪ˪˶෤ᑞᮎ३ʼв႐਒ᢵ᣷ቫߔ ᄉథ௃Ὃͭ௦Ὃ߱௬ཨ௦ຆຆᄉߚ‫ੇ̅ڙ‬ ᄉॶऄnj˴Ӡࣱ̼‫ڙ‬ൖฮὋ᝭३ʶ௅௦‫ڙ‬ ܷߥۡܰᤉᡛὋፈ᣾ࡢెᄉʶ్࠴ᡸὋѷ ʶᣀाὋ̯ʶࠑᬒᖿ˖ʶܷྞቫߔ੧᭦Ꮺ ౎ὀੇ‫؝‬ʿᒬሄὋʿၿ३᯾ᡛ᜹ᄹᓡὋʶ ሗˣᤊ˿ᄉਕ᜿๘ʼॶܿnj‫ג‬ʶ˓ႆ᭦Ὃ ‫̃ڙ‬ӠࣱܲՐᄉ̬ܸΙཨᱤา‫ݟ‬ѹnj ߿ࡏҪૅܷՐὋࠬ੼ቫߔʶᄯ௦ੇ ॶ˖ᄉ೔nj˶᝴௦᱆ӑАࠞчචϊᄉԓ ‫ځ‬Ὃ˶᝴ఝ௦ੇᖌԨᠪᝬᄉ௃ᑞὋ঳˧ ௦१Ҷ௃ҩnjᤇ˶੆˝ੇॶ˖ʶˌຆຆ ᄉ᥋ਲ਼njឹడਆὋቫߔሎੇ௦‫ݟ‬൤ᄉᤂ ‫ࡆ֩ڙ‬ὀ ඒ௃Ⴀ᫇Ὃੇॆܸࡂ‫ݟ‬ਜ̾ϩᄉ३ ҁ˿ʶᄛᥰࠑፋੇѫѢ౎ᄉቫߔnjᥦԺ ௦ੇ௅ধܳਆᄉþࠂྫྷÿὋᄽ௦ः˿ᥦԱ Ꮴពþᢅᆠᨠ᭮௃‫੼ܪ‬Ὃ३౎Кʿ᠟ࢹ ܺὀÿ þᏤᥰˏԯὋܴధԣὀÿੇᰳТᄉࠪ ‫ߔݸ‬ឬnj Ր౎Ὃ௉Ўᄉі౧ॡঋࡂ᫁੆˿ʶܷ ᄛnjѫѢ౎ᄉቫߔԠʶᄛʶᄛᄉᤞፋ˿ఝ ܲ‫ྕ؝‬ቫߔᄉధԣὋၴᒯథˏᄛᤆþᤉ ޽ÿҁ˿ܲܲ͟njвՐ౎Ὃੇࠑᄉᥦᄛᝧ ੇܹ᣾བॶᄉฺපᆵ௦ፋาาᄉຉ൪ ˿ú úᤇ͇̂ʿ̨ᤴ੆˿ੇॶ˖ᄉ͝ ჋ὋᏪ˄ఝ੆˿ੇঢፋೱྫྷฺපᄉබˣ ᫺ॕnj੝ࣳὋ௉Ўᄉஶˀ३ҁ˿‫ݝ‬ઐὋԓ ౎ፋѢԜᄉቫߔԠԪ੆˿þ‫ࠑޙٿ‬ÿᄉ ‫ݘ‬ЇὋੇԠᑞþܾᏪ‫ܬ‬३ÿnj ࡂ‫ڙ‬ᤇቫߔᫍ౎౎ज़ज़ᄉþଋ฿ÿ᣾ ር˖Ὃௐᫍᄉᑭ൥ʶ҈˶෤థϢnjᥰࠑЎ ௦ୂҁ˿Բʶ˓ۡࣉὋˀ൤ՎௐὋੇ͂˶ ᣀҁ˿Բʶܷᫍߥnjኍ̴͂вୂࠑௐὋੇ ͂˶ୂሎ˿࠴ࡳὋᤈ˿ᗛྱѽ࠶ĀĀ Ӡࣱ˖థܹܲᄉ஋̂njੇ͂ᄉЇߔ

ᗛ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

੆ࠑበˉὋፋੇ͂ຊ˿Ժྕᄉߛߔߛ ‫ݘ‬njੇ‫ݷݷ‬ʶࠑሧඞᗛྱѽ࠶ὋᏪ˄ध ౧஘ՀὋ˶ϡ˿྘྘‫ݚݚ‬nj‫ࣂߔݸ‬ፂ̯ ܷߥᤝ͓ὋЇߔʶࠑԜ˿#$ĀĀ̠ၶᄉ ‫ݏ‬จథᅋ‫ܲݝ‬ᄉþᢵʿၿࣁÿὋௐቆ֖ᡯ ሎᄉʿϢԪ૰࣡΍३ధԣþᐐ஘ሎՋÿnj ʿ᣾ὋФ˖௃Ⴀ˶థᅋᒬࣁᄉਹਅ֖ਵ নὋᏪᤇ˓ԁൣ௦ణᬱԓួᄉnjੇᄉॶ ˖Ќ໗˿ਚႦnjᅊᄹᅋᥦᄛᔳࠚᄉቫ ߔὋੇᄉধ፛ડ‫ٿ‬ҁ˿ᅊґnj ᅛྫྷধ̠Ὃ‫ݝ‬ˣʿ᜸Ὃᥰՙ̴͂ᤆ‫ݝ‬ ՘὞ੇૅᡐ˿ႂពĀĀ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔈ঳௦ࠓ௛ᝧ̠ፋ̀ఝܲᄉซ਒njᒯ ࠵ੇᏤͦ௦‫ݟ‬൤Ὃੇਆnjᅊᅒሮॱϟሎʶ ཁᔈᄛ͂Ὃ௡Йᅊࣕᄉࡂ௦‫ܖ‬ᝇᄉᥦᄛ ቫߔὋχ‫ݝ‬Ϸ௦ੇ෤థᑞඇܸᄹҁ߱ʶ ಧὋʿፂ਒ᫍὋঞ˥ࣂፂ᫁ᰳҁі˪ᝎԢ ܸᔈ౛˿Ὃʿ௦Եథᥦ˥࠴ᄉʶತ՘὞߱ ‫ڙ‬նឃੇὋௐᫍࣂፂ᣾Ԝథ‫ݝ‬ˣ˿ĀĀ ᥦ௦ஞஞӠࣱґὋੇͦᅋૈܿኪᅋnj ˶௦˓ֆళᄉ௉ʼὋԵ௦ੇ෤థ‫ࠈڙڮ‬ ЮὋᏪ௦ቪᅋ֝‫ڙ׾‬ՐᬒᄉEFDLʼὋ‫ݟ‬ ౦ᅊЏࣰ᜼᣾ԜὋࡂ͗ቇ᣾౔֖ܺ˜ࡈ ࠶ˏࠑ̓ႌᄉወቱὋᄯଋþઅ࠰ÿ‫ڙ‬ᬥ ‫ܝ‬$SPJTTBOUᛣᥰՙ᫂ґᄉESJWFXBZʼnjͭ ௦Ὃᥦܸԁʿ௦ੇᄹҁᄉὋᏪ௦Ўեҁ ᄉὋ þҁ˿Ὃҁ˿ÿὋᬣᅋधСᢻ᫂ᄉ‫ܥ‬ ᮂὋѷʽ౎ᄉʶႃʶ‫ؖݘ‬ᅋnj˶᝴ఝࠆ᜹ ‫ڠ‬ឬὋ̴͂Ե௦ग़൤ឬᅋὋ‫ܥ‬ᮂࣲʿܷὋ ͭ௦Ὃ‫ࡳ࠴ܰ᥻ڙ‬ʼὋԠ௦ֆళᄉຌ௽Ὃ ௬३ಪܰᄉþֽ̜ÿὋᡛ̾ઁੇॆௐൣ‫ڙ‬ ᜹ᄹՐᬒႂጲᄉþᰳᤳМᡸÿʼᮺ‫ݏ‬ᄉౚ ᴄᄉᄫЏխल˿᣾Ԝnjੇᄹ᜸̴͂κࣂፂ ҁ˿ᢻՐὋܷWBOᄉՐ᫂ᎀᎀӣᡐὋፘᏪ ˏ̠̯ᢻЮઓѢ౎ʶܷᄛೱྫྷὋय̴़͂ உҁ‫ڠ‬ʼὋ᫄ᢵԠ‫ڙ‬ᢻ᧖ૅˋ᜴ௐὋੇᄹ ຌഁ˿úú௦ʶܷᄛቫߔὀ ‫ڙ‬૊᫂ᨢ̾ґὋ̴͂κᤆૅѢᄰ఺Ў ཱ˿ੜߔൣ᫂ᄉܰ௿njᄯҁᥰࠑܺ‫ݣ‬Ѣ౎ ൓ᤀὋʶ᫻ࠞఇ˧ՐὋઁ̴͂ଋᤈࡓ᧖Ὃ ॆཨ˶ᤋᥦᄛቫߔnj ᥰࠑˏԯ௦ੇ͂ᄉధԣnjᥰЎၶᤆ֖ ੇ͂‫ڙ‬Վʶ੝ܷߥʼာnjኃܸ̃ࡂຌഁ ˿Ὃᥦˏԯ௦̴ࠑᄉధԣὋ‫߶ڙ‬ᄴᄉʶᫍ ܷߥʼာὋֆళᤉ᥊᣾౎ᄹ᝺̴͂njᏪੇ ੝СॶᄉԵథʶ͇̂úúвᆷᝢ̴ధԣ ࣛ౎ᄉ௦ʿ௦ቫߔὀ‫ڙ‬३ҁ˿̴͂ᐯ߿ᄉ ኔ‫ܬ‬ՐὋੇᄉধ፛ࡂᮺѢ˿ᏤᤉĀĀ ੇྕቫߔnj̯࠴Ꮴࠑᄉᬒᖿ᧖ࡂథ ʶˊὋʶ᫻᮲౎ὋቫՀަ‫ޗ‬Ὃ௬ᇧᅋᤇࠑ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

௢ܸ౎˿nj‫ڙ‬ፂ᣾˿᱆ӑА໫᫁Ꮺࠞ чᄉпܸ̾ՐὋ‫ג‬ঢ௦̎᝴ᄉຝऎ‫ٿ‬ӣὋ ᦏ͗ॡࠓ௛΍̠ਕҁ௙௬ᄉຝఋnjᤇ΍ ੇਆᡐੇ͂࠴ௐϊߥಢ᧖ᜁஓᐱ᣾ᄉʶ Աពúúþፂ᣾ࠞпᄉ̠ణᅻ᥊௢ܸᄉ ຝఋÿὀ̠ၶᬱ஧Ὃঞ˥͗ᑞ‫ڙ‬іӠࣱ̾ ՐὋ‫ڙ‬ᥐᤉᄉҪૅܷᗛྱѽ࠶ͳ͗ҁᤇ ʶԱពᄉൣᆷὋࡉክ߱ˀॆѹࠪੇ͂ஶ ஓᏧᄉԓ਒థӠʹЛӡ᧖ᄉᡯሎnj ֆళᄉ௉ʼὋቪᅋ֝‫ࠆڙڮ׾‬ԉᄉ෡ ԦʼὋቓ̜ܰ˟ᄉ᫹Џࡉክᤆ෤థᄯ࠰ ᤈࡓὋ̨ͭ​̨௦ͷЏԥ࠰ࣂᡛ̾΍ੜᫍ ᧖Ќ໗˿௙̜njᤨ᣾လၔὋᗽᗯᄉܸቆ ʼὋʶహహ̇ॐಪܰᄉผᄆnjΙཨԵ௦ ௉௢ὋಝՀᦏᤆ෤థ᫁Ѣ౎Ὃͭ௦ඇ˓౧ ్ʼᄉᔎᔣԁ௦ᴁᴁᄉὋͪ˪᜵পᅋଢ଼ ᆠᥦࡎోᎇᅋ߱͂ᄉܰᛧnjˏሗҦ᧙ડ ੶ᄉ౜ᒰΒߔॆ௦ᬒߔ᧖ᄉᥦತဋПὋ ࢼܷᏪᯏ໗ᄉᔈᔣࡉ௬ᅋథ̎݁षᄉष ҦὋ‫ڙ‬ᤇᗛྱѽ࠶̠ሥ˝ຝఋԁࠃᬄʼ ̮ཨథᅋіѫࠞ਒ᄉ௢ܸ᧖nj ᱆ӑАᄉ௢ܸᙉཨᆀఆὋͭˀ̠͂ፂ ᣾໫᫁пߢՐᄉপѬॶৰᄰඊὋ߱ᄉᑭ൥ Ιཨ௦ᎀਤᄉnj௬ཨὋᏬॶ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊ˶ ᝴௦̠͂ఝᭉ᜵ᄉॶူnj ચʼʶԯ֝‫׾‬ὋֆᢵᮏௐԠࣰຊ˿і ѫఋ਒nj࠱ᄫЏஅ‫ٿ‬ҁࡓЮὋᯪЎᝎԢ ᄉ௦ᤂቓߔஷᄉі˓ᔈᄛὋ߱͂෸ᅋඇ௅ ᧖Џጲణ࿭ᄉͮᎵὋ‫ڙ‬Չᒬᄉþ‫ڮ‬ѝÿʼ ᩱᖿథᒰᄉʶߙଅधnj᱆ӑАᄉпߢࠪ ߱͂Ե௦‫ܘ‬Ҫ˿ᄏᄏᄆᭂԥ࠰ᤈ౎ᄉ҇ ᅊ᫹ЏὋࠞч௦ਕԩʿҁᄉὋ߱͂ᄉþͳ ਕÿຝऎබᤉᄉ߿ಪ‫ڙ‬ੜЮ‫ܝܖ‬ʼᥦ˓ ຝऎଌ҃٧ᄉ௬ᇧࡕʼnjͭ௦ՎௐὋ੆ӡ ʼʹࣱᤈӐ౎ᄉၶྫྷᓫ‫ݍ‬௬ཨ௦ຆຆᄉ ࢥӾ‫͂߱ڙ‬ᄉ۲‫᧖ځ‬ὋᤇʿὋဗ‫ڙ‬ᄉඇʶ ᄛὋඇʶ౧ᦏᖯԦ˿ளᔎὋఝథবপᄉࣂ ፂ௦þդᔣय़உÿ˿Ὃᕘఱᅻ௢‫׹‬nj

஠ Հ္

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅛྫྷধ̠Ὃ‫ݝ‬ˣʿ᜸

᱆ӑАۡࣉ᫁ൗ̾᭽Қત୉‫ڠ‬խल˖‫ڍ‬ຣࠆ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

˝˿խल˖‫̠ڍ‬ҁ᱆ӑАࣉ஺ຣὋ ࣉ᫁3jHJT -BCFBVNFэ‫ࣛܫ‬ᅋʶ͇ማ ࠚ൦٧ࣱ̬̅ሖߢ᝺᫇˖‫ڍ‬nj 3jHJT -BCFBVNFࣉ᫁ᅊ˖ᄉማࠚ൦ ٧Ὃ௦ ࣱ తᒯ ࣱ త‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ᯪ ୦ࣲܷᖌ੆ҩᄉྕৰ݈ࣵҚǑ(PCMJOǒ ὇˖஠ដՏὙߣӬԠ༫ཇᄉᇷ ᱅যὈnj ᤇᦉ̾ˋழ͛ឬ˝˞ᮤᄉҚᬶ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ ୦Ѣ˧ՐὋॡܲ᭽‫ڍ‬ຣࠆʿᤉʹ᧖‫ڠ‬ ౎ҁឞҚܰ௿‫ڠ‬᱆ӑАࣉὋຣ᜾ϥϷ ͂ҁ᣾ᄉᥦ̎‫ڠ‬ழὋ‫ݟ‬ᔉଡ‫ޚ‬А԰‫ۿ‬ ᦤआ὇MF $IBUFBV 'SPOUFOBDὈNj࠴࠺௾П ᛣ὇MF RVBSUJFS EV 1FUJU $IBNQMBJOὈNj‫ڎ‬ ࠶ࡈ‫ؤ‬෻὇MB GPOUBJOF EF 5PVSOZὈ֖᱆ ӑА԰ۡ‫ܖ‬nj ‫˝ځ‬ᅻ᥊Ǒ(PCMJOǒॡঋ͗ᜁᏡ ដ੆ලឥ‫ڍ˖ڙ‬୦உὋ੝̾3jHJT -B CFBVNFࣉ᫁ਆၸᤇᦉҚᬶ౎խल˖‫ڍ‬ ຣࠆҁ᱆ӑАᏤۡ᜹Џnj త ௅Ὃ3jHJT -BCFBVNFࣉ᫁‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ܷᦏ͗᠞௛‫ށ‬տ͗὇MB $IBNCSF EF DPNNFSDF EV .POUSjBM NjUSPQPMJU BJOὋኤሥ$$..Ὀ໥ᝮፆోՐᛪᇧὋॸ ᮋЌѫѽၸᤇ˓఺͗խल˖‫ڍ‬ຣࠆnj ‫ڙ‬᱆ӑА஺ຣࡌᄉӨүʽὋҪૅܷ ஺ຣࡌ὇%FTUJOBUJPO $BOBEBὈࣂፂ଍Ѣ

˿ʶ్ˀǑ(PCMJOǒҚᬶᄰСᄉ஺ຣጲ ᡸὋͭᤇ్ጲᡸᄉ̭ፀឬ௙ᄫґԵథ᭽ ஠ྟ὇‫ڙ‬%FTUJOBUJPO $BOBEBᄉᎩቢʼԺ ̾੼ҁὈnj3jHJT -BCFBVNFࣉ᫁࣎భ‫ܘ‬Ҫ ʶ˓˖஠ྟὋ̾խल˖‫ڍ‬ຣࠆଉ᝺ஞ˓᱆ ӑАۡ‫ڠ‬Ӝnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗᠞௛‫ށ‬տ͗˞ࣝ .JDIFM -FCMBOD˞૆ᄉ᫇ኔဖᓫ˖Ὃ3jHJT -BCFBVNFࣉ᫁ࠇ̴࣊࠱ࣱ̬̅ త᝺᫇˖ ‫ڍ‬Ὃ൤൒Ѣ᝺ᄉ͉ҫ˧ʶὋ௦߸੆Ҫૅܷ ஺ຣࡌ֖᱆ӑА஺ຣࡌ௉ࣂንѲ‫ݝ‬ᄉʶ ᮉ஺ຣֵ̖଍ࣸࢹͺnj 3jHJT -BCFBVNFࣉ᫁ुុὋᒬ̯Ǒ (PCMJOǒҚጷҁ᱆ӑАࣉત୉˧ՐὋឞࣉ ଋय़ᄉ᭽‫ڍ‬ຣࠆஜ᧙᣽࿭‫ܘ‬᫁nj̴‫ڙ‬ឬ ҁᤇ˓ពᮤௐὋଡҁ˿᭣࣡థՏᄉႂ᜼ᤋ

Ꮎ‫ڍ‬ॕ௠˯̣eֺ݉ྱ὇+PTI )BSU OFUUὈൣ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ԟˀᔭ஠ஊ෴৲৞ྞ Ǒ(VU *OTUJODUǒ὇ఴᑞὈᄉત୉Ὃ̴‫ྞڙ‬ ˖ᄉᝇᓣ௦ុಉ᝭Ꮷ7JDUPS .BMBSFLὋˀ ̴ᦠ੅ᄉ௦Ѣၶ̅ᗛྱѽ࠶ᄉҪૅܷள ၶ̼໥տ"OUPJOF 0MJWJFS 1JMPOnj Ǒ(VU *OTUJODUǒၿ᱆ᄴႂॕ̠%BOJFM 3PCZ੯࠭ὋФ༦ਕ౎ᒬ̅ʶ˓ՏԶ"MBJO 0MJWJFSᄉ᱆ӑАґჷՙߔᄉᄽࠃ஋̂nj‫ڙ‬ ˆጡ ࣱ̼Ὃ"MBJO 0MJWJFSడ˝˿ʶ̎ጁ ዼᄉԓ‫ځ‬Ὃᡱʶ̎ጁ ዼᄉ̠ຈ‫ڙ‬ʶᡐὋᢵ ʿၿࣁ‫ڠ‬ԃЙ˿ʶ‫ڣ‬ ඈֵ̓௛nj ᝜ழᬣՐᆠᖌ˿ ᤇᡐ᠏ඈ಴Ὃ" MBJO 0MJWJFSᜁСᤈ˿ฐ ‫ ڍ‬ᄉ ʶ ੝ ᄢ ࿜ nj̴ ᄉ ஋̂ ३ ҁ˿Ǒဖ ီᥪઐǒ὇(MPCF BOE . B J MὈ᝭ Ꮷ 7 J D U P S .BMBSFLᄉСซὋՐ Ꮷࠪ൤൒ឧѻࡘध˿

፝ҚǑ"OOF MB NBJTPO BVY QJHOPOT WFSUTǒ὇˖஠ដՏὙ ፮ᓣࡓᮆ˧ࠑᄉ߶‫ݴ‬Ὀnj ‫ڙ‬ᤇᦉҚᬶ߸੆ત୉ࣱܲ ˧ՐὋͺ˝ܰ௿‫ڠ‬ᄉྕॳ ӧဌߔࡳ̮ேխलᅋ͔ܲ ̍ฮຣࠆnj 3jHJT -BCFBVNFࣉ᫁ ᄰζὋ Ǒ(PCMJOǒҚᬶల౎ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉԦᛠὋᐯ߿͗ᝧܷ੺˖‫̠ڍ‬ᖯ Ԧҁ᱆ӑАᡋʶᡋὋᄹʶᄹྞ˖Ѣဗᄉ ᥦ̎Ꮎ˟௿ཁᄉਜభnj ᱆ӑА஺ຣࡌՓ޴ͳ᝼ࠃឬὋ᱆ӑ Аۡᄉ᭽‫ڍ‬ຣࠆ̯Ԝࣱध‫ݼ‬পҚ‫ܘ‬ҪὋ ᤇ̎ຣࠆ‫؝‬൓‫ڙ‬MF 5IFBUSF EV 1FUJU $IBN QMBJOҚᬒᬃᤂᄉጙᓣੜ֖᫂ᔉଡ‫ޚ‬А԰

ᎃᣣ ፮Ԇ

‫ᦤۿ‬आᄉ᳦ᨶᥪ኷ґ᭦તཱ႐এnj԰‫ۿ‬ ᦤआᤆྱ਒˝ҚᤙຣࠆଡΘ(PCMJO˞ᮤ ᄉͰࠖ‫ݒ‬ᮿnj ᱆ ӑА ஺ ຣࡌᄉ‫׷‬ҫ ̼ ᛪ, B U IZ -FDMFSDឬ‫ݜ‬іܸґԟҪ˿Ҫૅܷ஺ຣࡌ ᭦Փ᭽‫ڍ‬ຣࠆᄉ஺ຣֵ̖଍̭͗Ὃ‫͗ڙ‬ ʼ३ᅻ᭽‫ڍ‬ຣࠆణਆԜᄉ‫ڠ‬ழ௦᱆ӑ Аۡnj

Ꮎ‫ڍ‬ॕ௠˯̣eֺ݉ྱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶તளྞ ុಉnj‫ڙ‬ฐ‫ڍ‬ᄢ࿜᣾˿ Лࣱ‫ڠ‬࿜ၶาᄉ"MBJO 0MJWJFS‫ٿ‬ҁҪૅܷ˧ ՐὋ‫ܥ‬ሥᒬࣁॆࣱ௦૿ ᤈ˿᝜ழ࣊ʽᄉᬝ᫷nj ̴ᤆ࠱Ҫૅܷᄋࠑᰐ ᝜὇(3$ὈնʼกऐὋ ጉᠸ ʹҪЊnj ࡦᄉ˯̣eֺ݉ ྱឬὋͺ˝Ꮎ‫̠ڍ‬Ὃ̴ ࠪ"MBJO 0MJWJFSᤇಧᄉ஋̂߸Кʿਕҁ ᬊၶὋ੝̴̾‫ڙ‬ឳǑ(VU *OTUJODUǒҚఴᄉ ௐϊࡂ᜿३஋̂ॡᄽࠃὋͭ௦‫̴ڙ‬ᄉӾ ៵˖Ὃᤇಧᄉ̂‫ڙ‬Ҫૅܷᣖ࠵Ԧၶnjʻ ࣱґὋॆ%BOJFM 3PCZઁǑ(VU *OTUJODUǒҚ ఴૅፋ˯̣eֺ݉ྱᄉௐϊὋᤇՏࠃҦ ี໥տᜁҚ˖̠ྫྷ7JDUPS .BMBSFLຆຆխ ल˿nj˯̣eֺ݉ྱ੽ᝢ̴‫ڙ‬ᄹҚఴ˧

ґ಩ఴʿᅻ᥊7JDUPS .BMBSFL௦ʹ ̠Ὃʿ᣾Ր౎‫ܲܲ͟ڙ‬᜸ҁ˿̴nj ˯̣eֺ݉ྱឬ7JDUPS .BMBSFLᄉ ༎ৰ᭣࣡థਕ౿ҦὋॡ࠵థ̠Ϸ ̴ᥦಧຢభପ᭚ᇪ͗ʿМὋԁԠ ʿਆ੆˝ܷ͔Сซᄉࠪ៵nj ‫ڙ‬Ǒ(VU *OTUJODUǒᄉત୉ဗ ‫ڣ‬Ὃᡱ˯̣eֺ݉ྱՋͺᄉ௦ʶ ˓ܷᦉѫ੆տ˝᱆ӑА̠ᄉࢹͺ ‫ڃ‬᫲ὋФ˖˞᜵థᜁ˯̣eֺ݉ ྱሥ˝þᇷ݈࠭໥ÿᄉ%BOJFM 3PCZ֖໥ տ"OUPJOF 0MJWJFS 1JMPO὇ᯎ໥ᝇᓣ̾"MBJO 0MJWJFS˝ԓ‫ۋ‬Ὀnj ࣱ̬ తὋ Ǒ(VU *OTUJODUǒ‫ڙ‬ฐ‫ڍ‬ᬟ᧗ ध఺njʶ˓త˧Րᣀሧᒯຝ‫׍‬ӧnjҚጷ ̅ త͊౎ҁᗛྱѽ࠶ὋཨՐ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉ ࢹͺ˿ʶ˓ܲతnjឞྞൣयʼ௡ःឞ௦ ‫ࣱ ڙ‬nj

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

䶱្ ϻ䕌

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ◦ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ⮱౐ᓰ႓ᵎ !"#$%&'(#)$*#&(+$%'",,-$,.$/,0+(#&-1 ᣏ㉏฼Б㥒ᰭ݊⩞̭㓑.D(JMM叓शᅁ๔႓⮱᪆ᢵ ㏱ᐧ ᬕౕͧ๖᝺٬〒᣽ӈᮾ᱌႓΍ 㜠Ϸጟᰶ Ꭱ⮱ࢳट Ϸ฼➦䃫⮱㠞䄚‫ڡ‬䋐᠁倅⤚ &OHMJTI &OSJDINFOU 1SPHSBN ᄳ‫ٮ‬䃥䲋㠞䄚⃺䄚⮱㥒 অЙౕ࣯ߍᣏ㉏฼Б㥒䄫⼸⮱हᬣ ࣾᣅᎣᑧࡃ Ѓ ຦ Й⮱㠞䄚䄚㼭ឭ㘪 䄒⤚㜡߈λͧ 㜠 ᆮ ⮱᱙ౝহప䭲すι䄚㼭႓΍㔲݈䕍䏘͡‫ڣ‬ධ⮱႓ ΍Ҁ侹 ദ‫ڨ‬㥒অЙ⮱჋䌢㘪߈ ᎣҬ㥒অЙ㘪ᰡ ສౝ䔯Ꮑ㧆➦‫ݖ‬ᅁᒀౝ⮱႓΍⣜ධ ᜾Й⮱Ш䄫ఏ䭌‫ڕ‬䘕⩞ߍᠬ๔ᒀౝ͚ᄼ႓⮱ 䃑䃮᪆ጵ㏱᜽

㑾 〆喟IUUQT FYQMPSBUJPOTDBNQ DB 㖁㈨䗛マ喟&&1!FYQMPSBUJPOTDBNQ DB

рпЩрпа╨Ы╙╕

╦Й╨ор░Ч╦ЦтАл┌НтАмсВВреХтАл┌УтАмр╕гсиР╨оргк╦Арйгр╡┐

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

с│жр▒жр▓Э се┐рв╢ рдзрап р╕жсл╣ сМесАУ╦зро║ ▄╕ 64

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

тАлрв╡┘╜тАмрзЖро╢▄╖рвЗсЯнрвЛсД╕рбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

ро│сВЭсЬ┤█ксо▓рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒сАЦрб│ сн╜тАл┌НтАмспкра╢соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н ╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й

╒Вс╜ЛсПк╦ДсдЗ╦У╨Ь╒ВсдЖрей╘Ьркд╩┐ра╡сВВреХс╜Лрпж саНсД╜═ИраГсДЙсВВреХ╨Ь╒В╩┐рпжсДФ╙Й╨Ь╒В╟Мр╜и ╒Рс╜Л╨е═│ржЮ╦ер╕гсиР╓Гс╜ЮрбВрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╨Ь╒ВсдБ сЦ╕╦Усг╛сИн╦Цс╜Л╧бс░│саМснжроЕ╨Щс╜ЗсПк╩┐рпж╧бс░│ ╤╜р╣жс╜Ас╜Ис╜Л╬Нрей╨Ь╒ВтАл╥Г┌ЩтАм═║сВВреХсДЙсг╛сИн╦Цс╜Л раГсмДсДЙркЕсакр╢КсаМснж╩╝сДЙркЕсаксЬ╡ра╡сДЙ▄▓с╜ЛсПк раГсмДсДЙроЕ╨Щр╢КсаМснж╩╝сДЙроЕ╨Щ╦╢р▒ОсДЙра╡с╜Л╨е ═│╥Бр▒╝╩╢сжЙсВВреХс╜Лр╢КтАлраГрйЗ▌ЯтАмсмДркЕсак ╙б╩╣с╜Л раГсмДроЕ╨Щ ╙б╩╣╟МсаМснж╩╝рйЗрбВрпжркЕ╨Щ╨Ы╙б ╩╣с╜ЛроЕ╨Щ╩╢╦У╠в╟Мр░г╒Р╩┐сКнрйЗсдЗсВВреХрпжса╜ ╦┐сдЖрпжса╕╦┐с╜Лрж│р░е▄╖ркБсДЙсиРрйЖ╦Э╦┐╨Ь╒В╒Л р╕БсДЙроЕ╨Щ╟М тАл┌ЩтАмсМ╣сУл╩╝сДЙтАлсА░▄ктАмрпжсдЗр▓зсДЙс╜ЩсШ╛ркР рйЖр░┤ро┤снжс╜Л╩╝снжсжПргВсНВсЮмсДЙребр║Мр┤Б╦┐с╜ЛраГ смДроВ╠╢сДЙр╢К═╛╧бсаМсДЙра╡╘А╘║с╜ЛсдЗро┤снжсДЙ саИ╥л═║╧ЫребраУрпЫ╧бсДЙ╥Б╟МсПкроЕ╨Щро┤снжс╜Лр░е рпГроЬсДЙ╨бсРО═М╦Й╓Ц═╛╩╢сбР╧бс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╙Й═╛сВВ реХсДЙтАл┌гтАмс╜Л╦╗═╛сВВреХсДЙсЗ╜с╜ЗсПксЗ╜р╡ЫраГсмД╩╝рпж ╠прв║сг╖╘псЫ║сдИ╨Щ╘╛сг╖╘псЫ║с╜Ис╜ЛсБ┤сТп╦╗═╛сДЙ %7%╟ЛсЮп═╛сДЙр╗е╒┐р▒Ордз╦ЙсКНсКНсКНсКН╟МсдЗ╩╢ ╤мсжПрпж╨Ь╒В╧бсаМсДЙрйгр╡┐с╜Лрг▓╩┐рбМсмМ╠Ер▒╝╩╢ сжЙсВВреХсДЙ╦ГсоЙркЕсак╦Ц╟М

╤╜сБ╕тАл┌У╦м▐атАм├╛р╕гсиР├┐сДЙ╦ЮсЬ╡тАл▌ТтАмсб╕ ╟ЛсШ╛с░│ркЕ╨ЩрйЖр░┤├╛р╕гсиР├┐╟МсАЧтАл▄╖┌ЩтАм ркЕ╨ЩсДЙр╛Ю▀ФсбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛргВрйЖ╩╢╦Ур╛▒р╜Б╟М ╩╢сжЙсП▒сакрв╝▄╖сДЙреХсЬ╝═║╓╡ркдрнЙ▀╕р╢Лс╜Л╩╢ ╠О╒ПсаЫсДЙсеК╨е╟ЛтАл▌ЦтАм╬Р╓╡╟Л╘░сЧИ╟Л▀ЩсВЖсКНсЬБ ркЕсакро┤├╛рпГ╧й├┐рлЕсбЛс╜Л═нргВ├╛рнО╥Б├┐╥Б═║ ╓╡рйЖр░┤с╜Ъ ╟ЛсБ╕сл║сл╣╒Л╒О├╛р╕гсиР├┐╟МсАЧтАл┌ЩтАм╘╡снЙрйЖ сЙасФйргпсЙЖтАл▄жтАмреХсЬ╝╥Г═║╨Ь╒Вс╜ЛркЕсак╩╢╦УреХ сЬ╝╥Ъс╜Л╨▓╠╛╥Г═║саЯ╟ЛрпЩрпасДЙ▄╕═Ир╛Юсж░сКН╒П ╦жс╜ЛркБ▄╖сЙ╖с│лсиРр╕гсДЖ╟МсПкрпЩрпас░│сЗ╜рйЬ╙│сБ╕ ▄╖сзЩ╥Г═║сНВсаЯс╜Л╨д╠┤ркдрнЙркЕ╨Щра╡с╜ЛрбВрпж ╩╢╦УребсЙЙ╤всДЙсАЧсЯ╡╟МтАл▌ЯтАмс╜ЛсЮп╩╢╦Ур╗е╒┐соФсКк ╠вс╜Л╧б╦П═К╒Л╒Ос╜Л╩╢═К ╠в╩╝сИпсНЛр╗е╒┐с╜Лреб ╘║сСЮ╘▓╩╢═К ╩╣рйерпжр╗е╒┐раГсмДрйЭрей╟М ╟ЛсШ╛ркРсЗ╜рйЬроЕ╨Щ├╛р╕гсиР├┐╟МсВВреХсЫа╦Й сДЙр╕гсиРр╕╢сИнс╜Щ╩╢╠вс│лсиРркЕсак╩╢сжЙсВВреХс╜Л сД╜раГрйЖр░┤╩╢╙б╩╣с╜ЪсВВреХсмТ╟ЛсВВсЬ╝╘╗сКНсКНраГ смДроЕ╨Щ╩╢╙б╩╣с╜Ъс│лсиР╦Ю╠а╦АсВВреХтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗ╙Ж рнГтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лсдпсг╛тАл╦Ю▌ШтАмсЭЗ╦АсВВреХсмТсд┤╧ЫсЗ╜рйЬ роЕ╨Щсг╣╩╢╠в╟Мс│лсиР╦Ю╠ар╕гсДЖ╩╢╦У╠вс╜ЛсоК╬ж р╕З╦УтАл▌ШтАмрпЩрпас╜ЪтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсЦМрейсЕ╗╒ПрдО╓ЦсзЪсиРс╜Л сД╜р╡гсДЙ╘дсбД╟М сдЗ╤Црг▒с╜ЛсЗ╜рйЬрбЬсЖаро│с░│с╜Л▐┤═│рмкснЪсДЙ ╒ЙсИЧ╧ЫтАл┌гтАм╟Л╧ЫсЗ╜═И╟Л╧жсЗ╜рйЬ╠В═З╩┐ро▒╟М╩╢ ╦У╥й▄║р╛Юс╜Л╩╝рпбспкрпЕсЗ╜рйЬсЖа╠вс╜Л ▄╕рлЕ╩╜ ╤Ц╠в╟М╩┐╒ЛргбсА░сДЙсЗ╜рйЬ╩╢сЬБрмй╤всд┤╧Ыс╜Л ╘АсЬБрлН╤вр╛░р╣Ч╥БсВВреХсЭ╝╥Е╙Р╟Л═ФсКб╟ЛроЕ сДЭсЭвсаУ╟ЛсРж═Ис╜ЛсБ┤сТпр╕гсиРсКНсзЪсЪ╖сакр░┤сйЦсДЙ ╩┐р╡греЖ╠УрпЫ╟Мсдпсг╛╙Ж╨Тра▒с│лсиРтАл▄КтАмсдИсКнсА░ сВЯр▒ЪсДЙсЗ╜рйЬ╟М

сдВрпЕс╜Лр╖ЗсФЩр╕БсмТраЕсА░╦┐╩╢сбРр▓┤═Зс╜ЛсЬБ ╒╢╠асАМр▒╝р╖ЫсдЩсОйсНОсДпрнжс╜ЛсЙдр╜исДж╘и╨Ь╒В ╩╣╨Кс╜Л╠╛рййса╡сДЙро┤рдп╙п╘исОйсНОтАл╦Ю▌ШтАм рнжсДЙр╡Уре╢╟М р▓┤═ЗрпмсЗзс╜Л рг▒рдДс╜ЛтАл┌ЩтАмскЩр╖ЗргЙр▒╝рйЬ тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВркЭ═Й═ЧсЭЯсДЙсАМр▒╝сВ▒р┐ИрлЪсБ╕╨Ьр╡Ы тАл┌ЩтАмсДпрнжслНрййса╡с╜Лр░б╩╢р╡Тржмрййса╡ ╦УтАл╦Ю▌ШтАм рнжс╜Л╦У╤╛тАл╦Ю▌ШтАмрнжр░г▄▓сЬБрййса╡сбУсг╛ ╩╣╨К с╜З ╨К╠ар╢ЮргИсМЭ╒Л сО╛╨Кс╜И╟МсмгсЕЛ╩┐ро▒ сДЙ├╛сЖвсиР├┐с╜Л╠┤╦А╦У╤╛тАл╦Ю▌ШтАмрнжсг╜сд│╘жрбШрйЖ сВГтАл▌ШтАмр░з╘г╨бсМЖ╟М╦Э╦┐тАл▌ОтАм╒Л├╛раЬ╠Г╠╝├┐сДЙсв╡ ═Кс╜Л╠┤сДЙсМЭ═ЧтАл┌атАмр╜Б╦╢сНВргбрнЛтАл╠К╦┐┌ЩтАмрпасМЮ сждрдЖсДЙрж│сНСтАл▌ТтАмрйЬ╟М сЭЬро┤сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсАМр▒╝ргВсНЖ▐кс╜Л╩╢раС ╩╗╘п╦Ар╛Чр╢Ж╩╢сбРрбП═░тАл╦Ь┌ЩтАмсл╣с╜ЛраСрдРр▒Н═З ╩╢сУЙ╟Мр╢Зр░дрв╣сак ▄▓╨Кс╜ЛсНдрлЖраСрдРсБ╢ р╕▓р╢КсгЦрк╗рл╡с╜ЛрйЭ╠╛╩╢рдзтАл▌╝тАмребра╡рййса╡╟М╠┤ ╘жсАЧс╜ЛтАл╦Э┌БтАмрййса╡ра╡с╜ЛтАл╦Ю▌ШтАмрнж═ВраксТмргБ╩┐ рбЧ╩╢соОс╜ЛтАл═В▌ЬтАм╘╡═Ч╦Арййса╡▄▓сДЙ╠асдИсЫа╠И ╥о╟МсАМр▒╝сЬ┐рейсТмргБ╘й╥Б╦┐╤ЗсЦ┐с╜Л╦Э╦┐рла тАл┘┐тАмснж▀Фс╜Л╠┤рдзтАл▌╝тАмрлЪсБ╕╨Ьр╡ЫсдИсЫарййса╡с╜Л▄╖ раСсжП╠╛╦Э╠┤рпжраЬ╠Г╠╝с╜Л╩┐ро▒р░етАл╦Ю▌ШтАмрнж╓Ц сОй╘г╒орл▓╠┤╟М╦Э╦┐сНдрлЖтАл┌ЩтАмсДпрнжрг░╘╗сзЦсдЗ сИЧ├╛═Фрпарл▓р░д├┐сДЙриХсЬ┐с╜ЛсАМр▒╝╩┐ро▒╨М╧Ш сНЛтАл╦Ю▌ШтАмрнжсдЮс░│═Ир▓ксДЙ├╛сЗйр╛м├┐с╜Лр░г▄▓╩╢ ▄╕╠┤тАл┌ЩтАмсДпрнжрг░╘╗╨М╧Ш ╩╣╨Кс╜ЛтАл▌ЭтАм╤Ц╦УтАл▌ШтАм ╦Юрнж╦Ю╥о╦А╠┤сНЖ╠У╟МтАл▄╝┌ЩтАмсЬ╝ро│слФ╦Цс╜Лр░е сОй╘г╘жсАЧс╜Лрожс▒Т╩╢тАл▌╜тАмс╜З╤АрмбсЦЕс╜ИсЬБрйй╩╝сп░ са╛╨Р╩╝╦┐▄╝сЬ╝ро│слФ╟М сАМр▒╝сЕжсЕЛтАл▀Ф▌╕тАмс╜Л╠╛╤врв┐╦Э╧Н╘пс╜Лр╢З ╓ЖсжП═Ч╥Б╩╝р╣С╦АтАл╦Ю▌ШтАмрнжрг╖═Чс╜ЛрлШснРсДж╘и р▒ОсДЙ╨Ьр╡Ы╟М╒Рр▒Ос╜Л╠Врз░саЛснЪс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЖ╩┐ ╩╝╨Ь╒ВсДЙсиРс╜ЛсАМр▒╝ра╝сЮО╥ЮсС┐сТмр░╝р░▓сеВ╟М рг▒ р░дс╜Лр╕БсмТреЖрдР═║╤враЗ╤╗с╜ЩсЬБ╒╢╠а сАМр▒╝р┐АсРЛ╥л╬е╙│сО┤сЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒с╜Л рг▓тАл▄ктАмр╖дроЕсаИ╠Ц ╩╣╨Кс╜ЛсаЙ╠╜сЬБ╒╢╠асдЭсдЖ рйЭр░е╬е╙│сЬБраО╨Ь╒ВсДЙр╡ЫсоЙ╟М

р╣С ╘Я

р╣Ср╕ЯсДираП

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

рд╖р╜▒р╛Ю

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

╘У╠ЦтАл┌атАмс╜Щ╥крлЕ▄╖╥к╦ЛтАл┌атАм╙Ь р╛▒р╜Бс╜ЩсзШсБ╢╟ЛрпГр╖Йр▒┐╟ЛсЦ╕╨и╦ЧраЬ╟ЛсаОсзЩ═Х ╘исаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ

╥ктАл┌Н╦Ц ┌НтАмсДКр░есаНр║╕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ ре▒ ╬╢ ╒Б с╜ЩTIBOEPOHMJOEB

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

╤лсз╛╘ир╜▒

с▓▓рп┐раС╬┐ ▄╖сж░раХ

рд╖р╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г

▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сЮУ реЬ ╦Ц тАлсА░ ╠╝ ┌НтАм

╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

р╛Я

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ 4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа смГ сдВ рпГ снЙ рдз св╗

р░Э▄▓═Хрз╗сЮЯрз░╓жсЮЫ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢═УрзЛ ╦╢╘║соФсМЭ

╒ЙсЛЬсЖ╡рг╜█Ш╥БсаН ╙м ╠а рг╜ █Ш сбР со┐ р▓╖ тАл ═З ▌ТтАмсбР

╙м ╠а рг╜ р▒╡ сбР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒О╤в╓╡сДЙс╜ЛсдЗ╦╢рпжрд▓╘жрвХр╢╢╨КсВ▒р┐И╘е╤г╦А р╛ПрозсДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М сИЧсИЧсдЫсЯ╡╠╛╘в╒ЙсВМргВреНрйЖсДЙ╨асЮБрпжс╜Щ ╩╢тАл┌гтАм╨б╠ЕтАл┌У╦м▐атАмсДЙроЮсоПсо▓р░Сре╕ра▒сБ┐р╡дрбШ рдз╟МтАлрвХ▌ЯтАмр╢╢╨Кр╡др╡Т├╛тАл╠к▄мтАмрдп├┐сДЙржар░ЧсСЮ▄┤ рл╗сбРтАл▌ЯтАмр╡дсв╛р╜и▄╖р╕Ис╜ЛрйКр╡грпж▄▓рг▒р╢ЮржнсИд сММсДЙрж│р╛П╘ж╟М рпЕ╥Сс╜Л╩╢╤╢╦Й╨ор╛ПрозреХсЬ╝тАл┌УтАмр╕гсиРсДЙслБ роард▓╘жрг╕р╕Д╨бр╕Лс╜Л╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣рпР╩╜р░гр╝б сДЙ├╛сл║сл╣╒Л╒О├┐с╜Л╨ораУсдиснЪс╜Щ ═М╦ЙркБ╨Ь╒ВсДЙсиРс╜Л╘крйЖсТмргБс╜Лр░гтАл▌ЭтАмро┤ рдпрпжркЕсаксВВреХс╜ЛсВВсЬ╝╟М ╟Лр╗е╒┐сДЙр╛Юсж░ ╩╣с╜ЛребсмгриТс╜Л реб▄▓р╗е╒┐рлЕ╥Бр╛Юсж░сжП═ЧсдД═┐тАл┘┐тАмрйн╟М ╟ЛркдсВВреХс╜ЛсеК╨есДЙ═Ир▓кр░Эрпжр║И╦╝с╜ЛрйЕ р░и╘║╠╛сЮмрпж ╩╣▀┐╥Гс╜ЛраГсмДрйЖр░┤╘║сСЮ╤Ц╩╣ р░г▄▓╟М╠╛р╡дсЛЬрмН╟М ╟ЛраЗ═ЫрмНрг╕саЯ╦╢рпжр║И╦╝╟Мр░е╠Ор▓йр░┤╩┐ сБ╕рмГсиРсДЙс╜Л╦╢╘║╠╛ркР╦У╤Ц╙а╩╣с╜Л╩╝сДЗ╩╣╟Мр╣С ркР╥Г═║сКНсКНс╜ЛсжПрпжр░етАл┘┐тАмрйнсДЙ╟М ╟Лр░г▄╖╩╢сЙ╖сЛ╣р╣ФсаМс╜ЛрпжрйМ╠БрйЕрйКсПз р╡жрййрйЕсДЙтАл┌гтАмрп┐╥Г═║саЯ╟М╘ер╡гр░г╒РсжПрпж╩╢ ркБр╝бр╜Срл┐сДЙс╜Л═╛сЮм▄▓ра╡рбВрпж▄▓ра╡╟МсВВреХсВВ сЬ╝с╜ЛсжПрпж╦ЩрпРрнГрддсДЙ╩╢╦УсАм▀ФсдБ═║с╜ЛрйЕркд ▀╕с╜Л╦╢рбВ╒ЙсбЛ╦У╒Й╟М ╟Л╦Э═┤╥Гр╛ЮркЕсакро┤╩┐ржврв╝╠Жс╜Ю р░е╠Ор╛Ю▀Фркд▀╕╒Р╤╛сЮм╨Ьрпб╦┐с╜Л═╛риЖр▓Й ╩╢╩╜▀▒сДЙ╘ЬтАлсжП▄ктАмрпГ╠пр▓ЙсбР╟М├┐═нркЕсакро┤╦Э ═┤╩┐ржврв╝╠Жс╜Л╬жсЕ╗╦У╦ЦтАл▌ЧтАмсИЫраГтАл┌ЩтАм╩┐тАл┌ЩтАм├╛ркд р╛Ю├┐╦з╦Ц╦╢╟М╦╢см▒ржп╓Хр░есеж╦е▄▓├╛р╜З╥Ъ├┐с╜Л реб▄▓сжПрпж╤ЙсиР╥Ъ╟М ╟ЛтАл▀Ф┌УтАм╨о╙Ж╨Т├╛р╕гсиР├┐╟М ╤╜сБ╕реХсЬ╝тАл┌УтАм├╛р╕гсиР├┐с╜ЛснЙсЬ╡╒Йро┤р╢КсгЦ сМКраЪсжа╒Лс╜ЛрйЭ╠╛с╜Лсакр░┤╟Лранр╗е╟ЛрпЩрпа═ЧслБ р░п╬│рлЖ╒Л═║с╜ЛсдЗр▓зрйе═ЧсмЛ═п╤вслЗсодсДЙр┤П сАКс╜Лр╛░рй╢╤╜сДЭ▄╣▄▓с╜Л╦╢р╖др░е╠а╘ЬсЖв▄╖раСсДЙ тАлсжп▌ЪтАм╟МсдЗрбВреНрйЖтАл▀Ф┌УтАм╙Р╠Ц╦Й╙РсДЙреХсЬ╝тАл┌УтАм сДЙр╕гсиРсйЦр▒Н╟М сВВреХр╕гсиРрпжсдЗр▓зсДЙс╜Щ╨Ор░е╩╢╦У╨Ь

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдЖтАл┌ЩтАм╘жсж╖сДЙрвХр╢╢╨КрмкснЪсФ┤╤Б╤Бр╣Ч▀А сдасИп╠В═З═к╦ксдИ╨Щ╦┐╩╜╙жтАл┌гтАм╟МсдВрпЕс╜ЛрвХ р╢╢╨Кра▒сЕ╖▄┐рак╤Н╦┐сВВреХ╟Срйгр░║╟ТсДЙркЕсак ро┤├║├║╙зсЯБ╨Лрд╢╤╕тАл╠а▌╝тАм╟ЛсЧИ╠ВслБсАМ╦Ц╨╕╟Л рйпсЫарж│сЬЖсАМ╦ЦсЗХ╟М ▄▓раС▐┤═│сдВрпЕркРсеКс╜Л╙зсЯБ╨Лрд╢ржТр╜и саОркШ╤Ц╦к╨ЪсжЙсРжр░╛с╜ЛсВ▒р┐ИтАл▌ТтАмсАЧ╟Мр╕Б╠а╠╝ сЫксЧИ╠ВслБсАМ╦Ц╨╕саОркШ с╜Л╨др░┤св╡рлЖ сРж с╜Л╦╢рбВрпжсЮм╨дрйгсзЦсРжр░╛ргВсНВ╩┐╥Б с╜ЛсПксАМ╦ЦсЗХ╦╢рпж╤Ц╦ктАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛрлЖсРж с╜Л саОркШ с╜ЛрйгсзЦ╠и╥Ы ╟МсдЗрпж╙зсЯБ╨Л рд╢ р░д рпЕ╘жргКсДЙ╨Ь╒╢╟М рбЙсКн╙зсЯБ╒Рр▒ОсдИсЫа╦┐р╝Вр║Мс╜Л═нсаОркШсРж ═КсВа╠З╠отАл┌ЩтАмс╜ЛсПксДл╥Сс╜Л╙зсЯБ╨Лрд╢саОркШсРж═К ╠осбУ с╜Лсеж╦ес╜ЛсЪ╖сакр╕╢╒У╦┐тАлсзЦ╫ТтАм╓Гс╜Ю сдВ╤Црг▒сАМ╦Ц╨╕╟ЛсАМ╦ЦсЗХ╦╢р╜ЦсЫ▒╦У╠аркЕ сак╟Мрл╡▐┤═│╨ЬрдзркРсеКс╜ЛсАМ╦ЦсЗХтАл┌ЩтАмсдВрг▒р▒О╤л ╤╛ркЕсак╦┐╠Нр╕орпа╨ПтАл╦м▐атАм╘всо┐спМ╓╡р╛а├╛╘╢╦У с▓е▀Ф├┐╦ПраС═М╦Йс╜ЪсПксУзр░╢╓╡роЕсШир╛ХтАл▌ЭтАмсПзсАМ ╦Ц╨╕ рг▒сФИ╦┐ ╠в╨КсаУ╨ЩсУзр░╢╓╡╟М раГсмД╩╝с╜Л смУсВВреХ▄░с╜Л╙зсЯБ╨Лрд╢рпЙргВ├╛╩┐╥лр╡г╦Й├┐╟М╙з сЯБ╓ЦсАМр╢Ь╨Лрд╢сдВрг▒ргВ▄╖╦асдИ╨Щ╓Жсг╖соЦ█к╟М ╨д рг▒саИркРрпмсЗзс╜Л╨д╓╡р╛арл╛р░╛╘враГрп┐тАл▐атАм ╦м╦Й╥лсЦ╕роЕ ╠в╨Кс╜Л╠╛р║грйЕ╦Э╠╝сЫксДЙ╠И сРОсОйтАл╦Й╦м▐атАм╥лсЦ╕роЕ ╠в╨К╟М р░е▐┤═│╠ар╛Прозс╜ЛсИп╥лсжЙслВргВсдИсп╛р╣Чр▓┤ сДЙ╙зсЯБ╨Лрд╢сдИсЫасИп╥лсИ╗р▓Й╟М р░д рпЕс╜ЛрвХр╢╢╨КтАл┌ЩтАм╨дре▒ ╙птАл╪ЦтАмсЮЦ╙з сЯБ╨Лрд╢с╜Л ├╛сдЖ╩┐╘ЬсТмспкс╜Л╨▓сНЛ═╛╩╗▄╕рпР слН╟М├┐рг▓тАлре▒┌ЩтАм╙п╦Ц╘ж╤в╩╢рд╖╙зсЯБ╨Лрд╢рмМ сРж╠асКг▀ЩсДЙ╒Л╒Ос╜Лрд▓╠ар┐ор╕╜╟М р░е▐┤═│═Ы╤вс╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤рпЙрбВрактАл┌У╦м▐атАм сЬБ╨╕ро┤ркБрлЖр▒Ь╦Э╩┐р╗Чс╜ЛсАЧ═Ы╤вргВ╩╜рйгсЮ╗р▓Й ╨ер░е╨╕ро┤сР┐рп┐╟Л╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖тАл╦м▐атАмсм╢тАл┌ГтАм╙зсЯБ╨Л рд╢╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л╙зсЯБ╨Лрд╢╦А╤Ара┤╤╖╦зслНр░┤ рбВр░есЕЛсМКраЪсДЙ╤╜сДЭ╨бсМЖ╟М сПксдЗр╡ТриЙ╠БсЭл сДЙ╟Срйгр░║ ╟Т╦╢рпжсБ┐╤Ара┤╤╖рмБсУРсДЙр╣Ер╖З╦Л сл╣сО╛ркб═Ы▐┤р░есмМ╨Ь╒Вс╜Л╠╛╘всАМ╦Ц╨╕сАМ╦Ц сЗХ╨Лрд╢╤╕╥исДЙ╙зсЯБ╨Лрд╢сВВреХр░есмМ╨Ь╒В╨а

сКГ

р╖ЗсФЩсОй╘г╬е╙│╙б╩╣╨Ьр╡Ы рййса╡╩╝р╣СтАл╦Ю▌ШтАмрнж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рвХр╢╢╨КтАл╪ЦтАмсЮЦ╙зсЯБрмБслВ╠асмМр░п╘ЬсТмспк

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Džྗ̝ᓫྱѾ݊࿸ ‫ڙ‬ᗛۡణᰳཁ˝ྙ ྙူԦν᭦ ᗛྱѽ࠶ణᰳतኒ1MBDF 7JMMF .BSJFᄉᮆ ࡎ᜹௿ԻὋ‫ ڙ‬త ௅ྗ̝ᓫྱѾ଍ѢူԦ ᜹Џ‫ݒ‬ᮿనҫὋᝧྗ̝‫ ڙ‬ᰳዚᄉۡࣉణ ᰳཁ̙ԩ˃ˉᎾࠓ࣍ᄉనҫὋᆷࠃʿܾ˝࿸ ፋྗ̝ᄉྱ൳ᇩྫྷnj ௐᫍ త ௅὇ྗ̝ᓫὈ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF 7JMMF .BSJF .POUSFBM ႂព Džᗛྱѽ࠶ኃӠНࡒᳩࣄߊᮻֵᓫ ʶࣱʶऎὋࣱ̬௦ኃӠНࡒnjਆՈᎼᐚԃ ᄉ࠴͖ͦ͂థለ˿Ὃᓫ௅ဗ‫͗ڣ‬థ࠴‫ۋ‬ᮂˬ ֖͗ᡓܲᄉᳩࣄߊᮻྫྷnjὋᬓ˿థᳩࣄߊᎾ ᮻὋᤆథඞிᓁᢛNjᮂˬNjˬ᫲ኍኍ஠Ӑᓫ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍

ᄫnjॆཨᤆథᳩࣄߊᎾ‫ݘ‬nj ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ #PVMFWBSE EV 4PVWF OJSὋ-BWBM 2$ ) 7 8 Džኃ ࡒ-FT 'SBODP'PMJFT กឥᮂˬᓫ КီణܷᄉกឥᮂˬᓫὋ‫࠱ॶ˖ࣉڙ‬ʼ໥ܲ ‫ڣ‬Б᠟ᮂˬ͗nj ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙՉܷҚ‫ڣ‬Ԣ1MBDF %FT "SUTܰ᭚ܸМ‫ چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF %FT "SUT ߽Ꭹ XXX GSBODPGPMJFT DPN Dž'PML 'FTUJWBM PO UIF $BOBMᤁ෱᣷ʼᄉ ඞίᓫ ܲ‫ڣ‬Б᠟੊̶᠟໥ѢὋᝧ᜹͔˿ᝌඞிᮂˬᄉ ᮲᧓ὋథᮂˬNjᎾᮻNj‫ᦤ׿‬Njࢹᓧֵ֖෱௿nj ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁ 4BJOU 1BUSJDLˀ1JUU TUSFFUᛣᝇ ᤂ .BSDIj "UXBUFS .POUSFBM

(VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

"GUFS

ࣱ త ௅ኃ య

ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ

‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ

ᮔጝႂពὙ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

෴ӝ࣍

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

් ဘ

ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ

#FGPSF

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

%S 8 ) /BO % % 4

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

%S 2JBO +JOH 'BOH

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

ᮔጝႂពẓ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4 ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ኃ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ᗛۡ·ᎅު̭నҫ˖ॶ

ఴ˖ॶᒰҦ̅˝Ӭᢵధԣ ྰጲୃೃὋࠬ᜻థᎅ̠nj ᜺ᔴክူὋនζኃʶὋБ᠟ซбnj ॱζTXTD D

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

඼ ൛ ˉ ҫ

ᨷֵ҃ԇયᐏ

ᨷֵ҃ԇયᐏၶ̖ࢹ̠ థᨷ‫ࢹ౅ۋ‬ͺፂᰍ Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ Ժୱͺ࠴‫఺ۋ‬٧ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ణ‫ݝ‬ᑞୱͺѬҞ఺ ညణ͕ Б੣፝᠟ ᘠ ප ࠴ௐ੊಩૵ࢹͺፂᰍ߿ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ ឯ ႂ ᔭ ก ੊ឯ̝˙МՂ 3485 39th Avenue, Pointe-aux-Trembles

᧦ ᐎ ඼ ൛

ၶ ਒ ζ ো

᜴ࡳ41"ࣰ͈Ѣ‫׫‬

థ ˓ੜᫍὋ ˓уяੜὋ ˓ҨМ ࠈὋ ˓͓োࠈὋ࣯ыὋࠆຸሶ߿Ὃ ࠆਖ਼ገ᠎ᰳnj͈᭦ᝫ

ᬋ͈প‫ࣱ ׫‬Ꮴआ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ځ‬ሎधᗛۡὋᬋ ʹԵ᜵ ʹន਒প ‫׫‬ᮿᯝ ࠆຸሶ߿ʶࣱӉ‫ٿ‬ఴ Ժᝫ͈ ॱζ[ZU

͗ ᝟ న ҫ ᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ӧᤉ͗᝟ $1"

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN W

ય ᐏ ζ ো

͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

+"40/с኷чఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

ප ఋ న ҫ

ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓ Ҫᛪ ႂఋ ཱ௙ ଢए བප༮ ቆុ བณ с኷ чं ᯰ᣹ ಉ໣ Ќට

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

&ႂҦчఋࢹር

Ꮴ੘

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj፤ν བප༮Njපᴜܿnj ᝴ࢹ

ংాႂҦчఋࢹር

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

ᔭก ˖

᳦ংా

ፘᏔ ቆុ҃ч

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ ႂព XXX USBOTQPSUBMN DPN &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB Ὄ

(FPSHF .BTUFSႂࢹ ०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪՋူ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ੽ଋ‫߳Ͱ ˉ׷‬Ԣࢹˉᦠႂጆፑ ):%30ႂ ᛪ‫ཱ ࠓܘ‬௙ ႂఋ٧ኍ᝹‫ܫ‬ᄉ߶ᜈ፤એ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% 3#2 3#2Ὑ ὇ Ὀ

঩ ࠑ ᜈ ν

ܷࡓᜈνМՂ

Ԥ ˝ ᜈ ν

នζԺ᭤ ˃ˉᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞͳᏡள ‫ڠ‬౛߶ᜈ ෳ໡ၫᆑ පႂఝ૰ ˃ˉᆂᒖ౛νᛩԢ࠴ྫྷ͇ ߶ᜈ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

&96 .BTUFSႂࢹМՂ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂព

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 UFSႂҦ࣍ 3#2

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 $)&4පఋࢹርМՂ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ $ % ቆុ᤯᮲҃ч ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj ᢻ࣍ϫ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ᤯᮲Nj҃чጆፑ ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ 3#2 XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ႂពὙ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ẁ ᬜ Ẃ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

+(, .BTUFSႂࢹ

ᡎЎၶ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ள ር ᜈ ν

˃ˉ੯ཱ 3#2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙੜ ๐ࠈ ‫ڠ‬౛ ၫᆑ Б᠟͈ͤ

᜴̠ࡓᮆМՂ

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

ᜈ ν ፤ એ

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ࡓᮆ ᫂ቓ ‫ډ‬ಜ ᫹Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ ੜ ፋ૰ፋපଅප Юܰෳ໡ Ԙԏ RBQ : 5669-4375-01 чं с኷ ቆុ Ꮱள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ፤ν ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) ) F B U 1 V N Q ఋ ච 3#2 "1$)2͗տ ᜈν᠎᧙γᬖ Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 ዴࢹႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ 3#2 ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ֆ ၶ ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

$"0#&$औฐчఋМՂ

50/:፤ν ࠴ௐ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

3 # 2

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

$..52 $$2͗տὋ.BTUFSክ᥊ ࢹnjክᡸஇᤴ ፤ν ႟᤯ὋབපᎨ ผХ ᦠ͇ኍ߶ᜈ፤νὋ ࠴ௐన ҫnj 3#2 ०

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

ዴ ֵ ᜈ ν

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ КࡓᏡளὋԘӻ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὋ‫ڠ‬ ౛Ὃൄ಄߶ᜈὋෳ໡Ὃၫᆑnj Б᠟᝿ͤὋនζߵௐὋ᠎͕͈Мnj

ࣰ͈ᜈν Ԙੜ๐ࠈ ᇒᆑ‫ڠ‬౛ Ꮱளᛩ໣ Юܰ ෳ໡ ܷ࠴᤯ຘ दࣱፂᰍ षၶ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

#&/:˃ˉชපࢹ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ i 6 .com ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒ w w w.

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ‫̖ڠ‬Ꭹ &2

( & 2 1 ' 8 /( '

+(,

,7

501 0

(

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

(

ܷࡓᜈνМՂ

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

+- $POTVMUBOUՌѽᮎ᫇

ު ̭ న ҫ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

˃ˉӴᢻ ᝹‫ܫ‬ᴎК - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ $(" $1" ន૎̲ጹ ፂᰍ˗ࠜ ঋᤳֆҁ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ᣏౚୂࠑ ࣳለҁࠑ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

௙ӯႂҦࢹርМՂ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ն ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ζ ී ᢻ ζ ো ᠍ ᤁ ୂ ࠑ ય ྠ Ӿ ҄ ͗ ᝟ న ҫ ো ү ৥ ୂ ࠑ ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ᜈ ν ፤ એ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

www.sinoquebec.com

ྟ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾ Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

5%4

‫ ٺ‬䉦 ្ Ф ᫝ ᅸ 䶣 Ⴖ 㷲 ᅸ 䶣 㐡 ԛ 喍 5 1 4 喎 5 1 5 - 1 0 7 7喍͚᪴喎 ZZZ ELQLQQJURR¿ QJ FD 喍 5 1 4 喎6 3 8 - 8 2 8 2 喍 㠞 ∂ 喎

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

̀ ֱ ‫ ڳ‬ 喍1BSU 5JNF喎 䰭̶䄚ϑ≮喍͚㠞∂喎 ̭Ꭱ͇ߎঅᝃ䰣ਜ਼͇㏼侹 ๔႓ੳ⻾ᝃहぶ႓ࢳ 䰭ᰶ᩵侫⚔́ᰶ䒓 キࢳ䄤ࣾ䔮㜠 6HOLQH =KDR#/..86$ FRP

˖ԓᜈνࢹርМՂ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

$" &YUFSNJOBUJPO

4 % EXTERMINATING SERVICES inc.

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

᠈㖅eᱻ䩓䃝

఼ᙁМՂ

ᮾ᱌хᘍ

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

Ӡࣱᗛۡ˃ˉᜈνፂᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ᝼᠎᧙ ͈ಪՋူ នζԺ᭤

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ०ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ %FDBSJF $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ૊୔γᬖஅ૵

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ˉ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ੲʶੲҪ ੇ͂ᄉॱζՁ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

>5.-12.13+4@ ԡད

*OO ʶ഍

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

E+,01'/99/1 ܷᄆᖜ

-#

"+8/7+ ຝࠈ᜴ጙಒ

ṱ

ԓ͈ -#

-#

ṱ

;4,57:12.1>.41><-/6?. ຈՋ᧘ၶ๑ᱤ H

প ш ዜ

4.K.77.:1C-/6@E.: сᱤԜܿᄆᙊ H

ṱ

B/45@+7:1A+6?:1 ᫁៯ᝇ

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

LH

LH

-#

ԓ͈ -#

C/4D13+5::+6 ጙᱱ᱒ H

-#

/5--.1H95@.12.1B/45@+7 ̊ᯭገᲷ៯࣯

se newspaper can ution in grand Mon-

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ᐚ ዜ

=5-.12.13+,-.7 ᲛᏐ

#:7+8/@12.13+4@ ࿵ᐠ

-#

LH

ʿӉ఼

-#

MC

B+8/42 ҪૅܷԤᨒᴜᙊ

3+,-.712.1 )<6<4/-1"/+ ࢺᲛ

-#

$)

&/,@.12.1&+O/ ๑ܸʶֵᱤᦴෳ NM

-#

%+4/2.1'+54 ᳫበ᱒

ʿӉ఼

MC

4.K.77.1C-/6@E. థܿᄆᙊ

Ꮎ ᮻ ዜ

LH

MC

-#

"45@E5,4. ྤࣛ᱒

-#

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

'+,5--.:1;457.:1 *5J1;457.:1/,0 *+,-./,012.1 ༱ෳ᭦ 34567.89:1;457:11 B/45@+7:1.71 ཀ௢ԃ 4.K.77.:1 ᭞៯ᙊ̤༱ᯋ

$)

$)

$)

ṱ $)

&/,@5::. ᧚ಖཨᄆෳᐥ H

;5@.--.1 +88+2. ೞጲԃ

-#

$) ԓ͈ $)

E/895?6+6: ೲᕐᯭᖕ H

H9/,-.12.1C+.,I11 ྥᐪᐚ

LH

᱒ ዜ

*5J1)-,756.,01 Ꮎ‫ڍ‬ጄዚ LH

LH

A+6?.12.13+4@1 ࿵੨

3.4@E.1)4+:: ܷʻጲ᱒

ఽ ᠍ ዜ

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

$)

)P7./,01>+,:1/,1&<:/8. ෡ျတ H

$)

;.,5--.12.1C/8D+, ܷቫՀ H

$)

N+6O/@1H95@<.:1 ᱑ᓯྜ H

$)

$)

)4/56.12.1A+7,: त߰ᄆᖈߔ H

$)

#/,12.13/:7LM,. ᜴ၠප -

$)

"E<12,1;4+52 Ҫܲࠂяᕏ NM Y QDT

$)

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

$) ԓ͈ $)

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

$) ԓ͈ $)

)P7./,1/,1;4+8/?. ௅यᓹ‫ܢ‬ᙫዼ H

)/-.77.:12.13+88.:12.1".44. ௉ᮿ‫៯ڗ‬ᯖ H

=6/6/:1)4+:1 ྱܷᖟᖶ

$) ԓ͈ $)

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

tity with most distri-

-#

$) ԓ͈ $)

;4+8/?.1 E.22/4QR45?56/- ᓹ‫ ܢ‬

ಢ ֆН

Ԧᛠ᧙ణܷ

LH

F 1BSF 4USFFU

Ὀ Ὀ ֆН

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

>/6?,. Ֆ߷ᓴ౦

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

4.K.77.:1 +@F7/5-1 ۲‫ډ‬ᙊ H

C<D<1 E+,1;45:<1 ᓽПᔟ

ԓ͈ $)

&L@E.:13.4:588+61 ᭽‫ڍ‬ಒᯖ H

$) ԓ͈ $)

DF$IBSMFT-FNPZOF

$) ԓ͈ $)

-#

ԓ͈ -#

ṱ

;4/5:. ᕘᕼ

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

3+,::.12.1A+7,:11 ᖈᘫ

&/4256.13.757. ࠴෡ʷ᱒ H

-#

LH

LH

LH

4U .JDIFM &BTU

-#

C<D<1"/4+111 ࠴ᓯ̲

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

ṱ

LH

LH

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

&E/6?E/513+F1$IPZ ʼ๑ᄆ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ኃ య

C<D<1C+F1 E+G1 ‫ݚ‬ෳᔟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ʿӉѬ

-#

ࣸ ն ζ ো

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЧЫ█бро│р╕▓╥о

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▄нтАмрпЕ╨СсаЯсВВреХ с╜З╩╝с╜И смгсЕЛтАл▄╕▄нтАмсДЙ╥Бр▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨СсаЯснЪ ▄╕сВВреХ╦╢смг╦зрдзтАл┌гтАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭ┤▄▓╨ЬтАл┌ЖтАмроЙ рпб╨СсаЯсВВреХс╜Л╠╛╩╜╦Эр║М╙мс╜Щ 7JWSF SJDIF р░д рпЕс╜Л1BSD EV 1jMJDBO %F QiSF FO GMJD р░д рпЕ 4BJOUF $BUIFSJOF &TUсДЙ %BJSZ 2VFFO╧всв╗тАл┌гтАм -B QB[[B HJPJB р░д рпЕс╜Л 1BSD %BOUF -FT 3PJT .POHPMT р░д рпЕс╜Л1BSD EFT DPNQBHOPOT EV .POU 3PZBM #PO $PQ #BE $PQ р░д рпЕ 4BJOUF $BUIFSJOF &TUсДЙ

%BJSZ 2VFFO╧всв╗тАл┌гтАм

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

*P %PO (JPWBOOJ р░д рпЕ *TMF PG EPHT р░д рпЕ1BSD EFT DPNQBHOPOT EV .POU 3PZBM +VOJPS NBKFVS р░д рпЕс╜Л 4BJOUF $BUIFSJOF &TUсДЙ %BJSZ 2VFFO╧всв╗тАл┌гтАм 6QUPXO 'SBOL р░д рпЕс╜Л-BDIJOFсдБр╖▒ 4UBUF PG FYDFQUJPO р░д рпЕ1BSD MBVSJFS

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм ╠╝сА░

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю с╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╠╝сА░

раСрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

*44/ р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.