Sinoquebec #787

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

ƾࠬ੼ࠑऐӝၶ὞߶ᄴ௛ ᱆ᄴᬱ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ʸతዴॐาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ᱆ᄴՉ˞ᮤ஺ຣጲᡸ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴઅᠪੜ‫̖ڠ‬ᤆథѽԺ‫ڎ‬՘὞ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

ƾ ‫ڣ఺ڙ‬ʿԩ൓ᤀᄉ ሗ̠

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾ ள˖‫ڍ‬ሧඞ˝̣˥ᤇ˥థᨐ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴణː̓᜺࠱ːᎮधᢻ੩੣఺

త ௅ᡐὋ᱆ᄴளᄉþ᥊ᡸ߶Кกÿ Ձก಴ࠇ࣊ൣयၶ஌ὋࡒௐὋ᝜ࠢ࠱͗Ҫܷࠪ ᰁ᯹Ꮷ΍ၸ੣఺ኍႂߔֵ̖ᄉӿᬖᰁ᯹ᛠ˝ᄉಉ‫ܪ‬Ҧऎnjᤊ᜺Ꮷ࠱᭦˙ఝᰳᄉᎮ൛᧚ᮨnj ኃ Ձก಴௦ᒬ ࣱ̾౎᱆ӑАᄴМᡸ߶Кกኃʶ൒᧗ܷνᝠnj૵৘Ὃ᱆ᄴ᝜ழඇࣱՓ ᰁ᯹ௐ΍ၸ੣఺ᄉᤊብՂ఺ԦѢᄉᎮӬܷጝ ʹषὋᏪѫॶᰁ᯹ဗ‫ࣂڙ‬ӳ᱆ᄴᒰ֐ᢻᣙ̂ ஋ᄉʻѫ˧ʶnj ளᄉ੯ก᜵යࠪ‫ڙ‬ᰁ᯹᣾ር˖΍ၸ੣఺ᄉӿᬖᰁ᯹Ꮷᄉ‫ܪ‬Ꭾ࠱ӣᒯ ҁ ҪЊᎮ ൛Ὃࣲ੭Ꭾ ѫnj‫ڙ‬᣾Ԝᄉ‫ܪ‬ᎮҨก˖ὋՎಧᄉᩱឧԵ͗ᜁ੭ᬓ ѫࣲᎠጩ ҁ Њʿኍᄉ Ꭾ൛nj‫ݟ‬౦Վʶᰁ᯹Ꮷ࡜൒ᝎ࿀ก᜺Ὃᥦ˥̴͂࠱᭦˙ᰁ᯹੯ཱᜁՍᩘ ܸ੊ ܸၴᒯ ܸ ᄉ‫ܪ‬Ꭾnj‫ܪ‬ᎮᄉҦऎԨф̅ᤊ᜺Ꮷ‫ࣱˏڙ‬Юԥ‫ܬ‬ᤊ᜺ᄉ൒ஜnjʶ൒ ܸὋ ൒ ܸὋ ൒ ܸnj ੝థᄉႂߔ᝹‫ܫ‬ὋӉહ੣఺Njࣰ౛ႂᑧNjJQPE‫ڙ‬Юᦏʿᑞ‫ڙ‬धᢻௐ΍ၸnjͭ௦ὋՂ఺థాѽፘ ፝΍ၸᢻЮᄉБଡ᝹‫ܫ‬ષ੩ႂពὋ੊Ꮷ΍ၸӬ᏾᏾఺ଋեႂពnj ளก᜺ՎಧЉ᝴ᰁ᯹Ꮷ‫ීڙ‬ᢻЮ΍ၸ‫ஂ߿ڌ‬౵ኍ᝹‫ઁܫ‬Ϸ(14ᤇಧᄉႂߔ࠭ՓࢹХ‫ڌ‬ ߿‫ڙ‬᝹‫ܫ‬ʼ΍ၸnjᰁ᯹ᏧԺ̾࠱੣఺ͺ˝(14ࢹХ‫ීڙ߿ڌ‬ᢻʼ΍ၸnjՎူὋᰁ᯹ᏧᤆԺ̾ ΍ၸීᢻЮᎵᄉࡕ࣪ၸ̅࠭Փnj ᰐᒬᛠᢻᄉ̠Վಧ˶᜵ᥕߵளᄉþ᥊ᡸ߶Кกÿnj‫ڙ‬ᰐᛠᄉ᣾ር˖ʿԺ̾ಉᄹΦ୅यႂ ߔ᝹‫ܫ‬njඊ‫ݟ‬Ὑ੣఺੊ᮂˬ୦உ٧njᤊ᜺ᄉ̠࠱᭦˙ ҁ ЊʿኍᄉᎮ൛nj Վಧᄉ᥊ူὋᰐᒬᛠᢻᄉ̠὇Ӊહ఺Ү໎౛ᢻὈ࠱ʿᑞܴ΃੘͉ʹ᏾఺nj ᤇ̎᜺߿Վಧ᤟ၸ̅Ф̴఺Үዜ̓᤯ࢹХᄉ΍ၸᏧnjᤇ̎ᰁ᯹Ꮷ‫ݟ‬౦ᤊ᜺Ὃ࠱᭦˙ ҁ ЊʿኍᄉᎮ൛nj ளก಴ఝ్ܲ൛Ժ᜸߽ழᎩቢὙIUUQT XXX USBOTQPSUT HPVW RD DB FO DPEF TFDVSJUF SPV UJFSF 1BHFT DTS BTQY

CentraCondos-1000 de la Montagne

䶣㏔ຏࡻ‫ڙ‬ᄀ

ែ䉱ᰭ❞ ᰶ4UVEJPࣷ Ⲏᝬᄼᝤಸ

䭽ᬣ➦ᘍ‫ ̴ ۼ‬ 䄓ᗲ䄤৕䄏

514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos ਜ਼ẩัౝ౭

1184 Rue Crescent, Montréal H3G 2A9

˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

CSDM᝟ኪ఺੾శஂ૆ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

5&-62ܷߥกឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ 5&-62ܷߥᔭឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-()'+./(0*!1!*%+(23()'+44*5(,26-

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON ON / SEAFOOD

VIANDE AND AN ND / MEAT

ĺ¤šĺˆŠ

çŒŞć‰’

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

牛腊

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$7.92/kg

359

$3.29/kg 29//k 29/k

$8.14/kg

49

Ib

1

789:(?;==

369

Ib

Ib

789:(>;==

789:(,;O=

澡é?’ç?­

çŒŞé‡Œč„Š

牛ć&#x;ł ć&#x;ł

$11.00/kg

499

$3.73/kg

1

Ib

789:(O;==

䚌头

$9.68/kg

69

439 Ib

Ib

789:(?;== 7 789 8

789:(<;==

瞎国鲤鹟

瞊�

鸥çż… 鸥çż…

$7.70/kg $3.51/kg

$3.51/kg g

1

59

1

Ib

789:(,;==

3

59

Ib

$5.05/kg kg

49

229

Ib

Ib

789:(<;==

789:(<;O=

789:(<;>=

Fruitss e ett LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 輿芚

ĺ”?ç”&#x;č?œ

ç”&#x;ĺ§œ

芼�

莲藕 7H1%I1%é?˘çłťĺˆ—

!"#$%酸弜 &'()

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

2/2000

Produit du Mexique

2/100

Produit du Quebec

789:(,Q3;22

789:(,Q,;22

$2.16/kg

98

Produits de la Chine

lb

1

Produit du Canada

789:(6;==

錙蕉

čżˇä˝ éť„ç“œ

$2.82/kg

$3.04/kg

¢

38

lb

128

Produits de la Chine

ea/ch h

č? č??čœœ

$1.08/kg

Produit du Quebec

88

lb

Produits du Costa Rica

789:(6;O=

49¢

$3.48/kg

$1.94/kg

lb

88

Produit des É-U

789:(2;?=

158

¢

麝螣芹ç”&#x; (5/*

6."$%&!"'$煤气 778*9(

$

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"!#$%&!"'$澡ĺ?‚ ()(*

0!H3$繳粉$4/948)*

6000 0,&-1-"$%&!"'$冰片糖 ()(*

399

399

ea/ch

>?>$éť‘糯繳$7@*

:;;$č’œč“‰čą†čą‰é…ą 4<=*

279

!"#$(&()

!"#$*-&))

6

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

ea/ch h

!"#$%&))

G-"H!-1!"*$%&!"'$é?˘çłťĺˆ— 5@*

99

1

ea/ch

!"#$.&))

鸥çż… (/1L

99

çŒŞćŽ’骨

ÔŚá› འణܲ

99 ea/ch !"#-&))

288

ea/ch

!"#(&))

99

99 case boĂŽte

42

99 9 case À partir de 20lb boÎte 20lb and up

1899 Ib

219

Ă€ partir de 30lb

Ib

30lb and up

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

199 Ib

ĺ”?ç”&#x;č?œ

輿芚

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

!"#$(&))

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

ç”&#x;ĺ§œ é&#x;Šĺ›˝ć°´éĽş )//*F)(/*

çŒŞç˜Śč‚‰

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ RSB"$T"1,N,&$1!$U&!-DD,JSB$ V1,!"$I!CW V

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

VEB&-O'B"*$äšŒĺ†Źé?˘ 7K8<1L

2/6

ea/ch

4999

boĂŽte case

boĂŽte case

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

!"#$+&''

12900

13999 大鸥č…ż$(/1L

CONGELÉ / FROZEN VEB&-O$XB"*$鹟蹆� )//*

/

boĂŽte case

!"#$-&+)

+.*.'!B#E!"*$%&!"' ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— =/*9(F55)*9)

99

188

白虞 45J(/

白虞 7<J4/

39000

ea/ch

ea/ch

:!BDE!"E.B$%&!"'$ĺ°?çął / éť„糯繳 5)//*

case boĂŽte

Q&#C-#$%&!"' ç”œč™ž$)@*

188

999

ea/ch

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

4600

boĂŽte case

AB&CB$�麝糊$5</*

/0

!"#-&))

case boĂŽte

0!,D&-$红ĺ’–ĺ–ą 55(*9(=

4600

case boĂŽte

č…°ćžœ )/1L

ea/ch

4600

case boĂŽte

6!NB3$椰弜 (//H197(

7500

case boĂŽte

!"#$%&))

!"#$,&))

厝襣芹ç”&#x;$))1L

3600

ea/ch

ea/ch

癞ĺ?ˆ嚲$()(*

199

2900

case se e boĂŽte te

case e boĂŽte e

:@@$澡é˛œé…ą <95K8):

699

339

ea/ch

!"#$*&+)

+,-"-.$%&!"'$沙�玛$)//*

23000

28000

boĂŽte case

!"#$,&))

,!&1$M-N,&$%&-'*,$ %&!"'$味粞$)/1L

!"#$,&))

99¢

0-"!&$ 1!-"$�庌鼟 (//*

789:(<;==

789:(>;==

;+$%&!"' č’œç˛‰ / č’œç˛’ / č’œç‰‡ >.O-"$%&!"'$珋ä¸? / 珋片 )1L 7P)/*9<

:@@$č ”沚 <97K7@*

3100

ea/ch

ea/ch

!"#$%%&''

23*&!',$%&!"'$肉片 4//*

ea/ch

ea/ch

789:(6,;==

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ÉPICERIE / GROCERY

弜čŒś / ĺ’–ĺ•Ą

339

399

ea/ch

ea/ch

789:(3;==

789:(,;>=

789:(3;==

ĺ?łéŁ&#x;椰ĺ­?

/91))#0+%/#012%冰桇桋%E((=>

999

99¢

lb

Produit du Mexique

lb

789:(6;,=

ea/ch

789:(,;== =

789:(6;?=

A$B%C,+:%/#012%白虞 '4DE(%F>G

199

ea/ch /c /ch

ea/ch

789:(,;<= =

;01$1+%/#012 酸弜 <3=>?@

¢

99¢

99¢

158

lb

789:(,;3=

789:(,;3=

红č‹šćžœ

$1.94/kg

*+#!,+-.!%/#012%ĺ¸ƒä¸ çłťĺˆ— 3&4)566() 789:"%/#012%ç Ťč…ż%6'()

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

糯玉繳 4)/*$

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139 Ib

莲藕

Produit du Mexique

2350

case boĂŽte

1150

case boĂŽte

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§

上澡ç™˝

ĺœ†ç”&#x;č?œ

I>$%&!"' 澡é˛œć?‚锌 4(/*

Produits du Quebec

áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

99¢

ea/ch h

!"#$*&()

288

ea/ch

!"#(&))

99¢

ea/ch

!"#$*&+)

2/500 !"#-&))

Produits de la Chine

25

99 case boĂŽte

Produits de la Chine

4299

case boĂŽte

Produits du Quebec

2499

case boĂŽte

Produit du Canada

27

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

C'.E0".F/G*.EH!+F:(=A/(,6A(I$JEI$5F/&+JEI'.F:(-A/,2A Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH %

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU %

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV @A+4*(B'$.5+5+*#(C$#5(D Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

-,22( "'4; K$#1A*!*$'L6<22 !"##$!%(BM()3N(,I? K*4:(3>2/?O6/,--H$P:(3>2/?O6/---2

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌణᤂ੆በʶ˓˃᫂೜ ಉཎᭈઐ᝜٧ᄉ᫲͏Ὃᤇஂၿ Տ๖᫸߶К ߥၶጷ੆ᄉ‫ڃ‬᫲࠱‫ڙ‬ஞ˓‫ܸܭ‬ᄉʻ˓తЮὋ ʼ᫂૙ࠑ૙ਖ਼‫ڠ‬೜ಉࡏඞᄉཎᭈ᝜ઐnj̴ ͂ᄉ͉ҫ௦ଡᰳࡏඞࠪཎᭈઐ᝜٧ԢФൣ ࣡ᤁͺ᧗᜵বᄉᝢខnjᬓ˿ཎᭈ᝜ઐ˧ܰὋ ᫲տ͂ᤆ࠱ஓᐱМ͔С̅ˏሗణ࣡᜸ᄉ༡ ༪ԓ‫ځ‬Ὑ༯̂༡༪֖խཎnj

ኍҮྫྷnjА᧖லe੫ᯰலԦဗὋౚᴄὋᲙὋᏤ ᴄὋᙨኍҮྫྷ᜵ࠪ ܲᡐϢႂ̂஋᠆᠉Ὃ ᤇ̎Ϣႂॕֽ˿ᤂ ʹ̠nj Ꮎ‫ڍ‬ՉۡࣉNjҪૅܷຝ‫׍‬ӧNjຜܹӧኍ ܷᦏࣉᦏԦၶ᣾ౚᴄ࠭ᒰܷϢႂᄉ̂஋nj ႂҦМՂᝌ᧕Ὃႂጲʶᓉѫ˝༡ጲ֖‫ڠ‬ጲὋ ༡ጲࣛႂὋ‫ڠ‬ጲʿࣛႂὋԵథ࠭ͳՎௐᤋଋ ༡ጲ֖‫ڠ‬ጲὋ੥ᑞ्੆ʶ˓ႂึᄉ‫ٿ‬ᡸ὚ ˶ࡂ௦ឬὋౚᴄ‫ڙ‬ႂጲʼᛠᡋὋࣲʿ͗लᡐ ႂጲᆀᡸὋͭ‫ݟ‬౦ౚᴄʶ൒ᡴ˿ˏ్ႂጲὋ ࡂ੆˿࠭ͳὋ्੆ႂึ‫ٿ‬ᡸὋౚᴄࡂ͗ᜁႂ ൺὋॡࠓ௛लԦ༡༪nj ఴ൒஋̂ԦၶՐὋ᱆ᄴႂҦࡌࢹ̠˝ .6)$ᄉႂ኷ܰ߶ᜈ˿ʶ˓ᮨܰᄉ‫ݒ‬኷Ὃ ̾᫸ൢల౎Ԧၶዜ͇ͪ̂nj

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̮‫ڙ‬þᏥᘼÿऋᬓ1 ຣᛠก᜺

ᙉཨᗛྱѽ࠶੯ஊЖ1SPKFU .POUSFBM‫ڙ‬ ʶᄯ̾౎ᦏ࣎భऋᬓþาҮክူ్ΒÿὋ ˶ࡂ௦͔̠ఝ˝ཿ৘ᄉ1 ก಴Ὃͭॆឞ Жൣय੯ஊՐὋࠪ௦ՠԨ๖ឞก಴ԥᏪԪ ३࿆៸nj ᤇ˓̯ ˆጡ ࣱ̼̾౎ध‫ݼ‬ஶᛠ ᄉþาҮክူ్Βÿ̨‫ࣱ ڙ‬ௐϡ᣾ʶ ̎νஇnjᤇ̎νஇ˞᜵௦˝˿ᥗБก಴్ -BWBMџ఼಴߀Ⴀ̠ᤠሎܸ̊Րᜁ૬ Βˀॆґก।ᄉу቉njกᬒ‫ڙ‬᣾Ԝʻࣱ˖ త ௅ʽӤὋʶՏ ࡦ‫ڙߔݘ‬-BWBMࣉ ࣂፂѻ߿ก಴˖ˏ͊᧗᜵ᄉ஠͇௃஌njԀ -BWBM EFT 3BQJEFTӜʶಙМࠟ഍ܰᜁԦဗ൪ ᇧ‫ގ‬ຣᛠᏧॸᮋଡґ᤯ᅻຣᛠᡸጲὋࣲሄ ̑Ὃ ࡦᄉ߀Ⴀ̠$ISJTUPQIF 0MJWJFSBᥒҁ᤯ ൢԟˀຣᛠᄉ̠΃੘͉ʹᥓ଎᭦ᦉᯎྫྷ ፸nj૵৘Ὃ0MJWJFSBˀԩࠎ̠ࡏͰ‫ڙ‬ʶᡐὋͭ ᄉ᜺߿nj ̴͂ˏ˓ࣲ෤థ̝࡚Сጆnj ᝜ழᤁᖸ᜺Ѳᦉ᫂ᄉ᝜߽1BTDBM 3JDI త ௅Ὃ- BWB M᝜ழሥὋ0M JW JFS B‫ ڙ‬BSEᛪᇧὋ᝜ழࣂፂࠪกऐᄉѻфథ੝˿ -BWBMࣉ̾ӑ4BJOUF .BSDFMMJOF EF ,JMEBSF ᝌnj௃᝶௦ՠథᮔЎ᜺ѲᄉᛠᤈᡸጲὋ᝜ ᄉʶएऋप࠴ࡓЮᜁ૬nj ழᦏʿ͗̂Ў࠱ʶ‫ڣ‬ຣᛠѻ߿˝ᤊกnjᒬ ̯ ࣱ̾౎᝜ழࡂв˶෤థ੯ᛠ᣾1 ก 4"2տࢹ࠱ˠᛠНܸᎱࢹ ᱆ᄴᦤˉክူ‫ށ‬տ͗4"2ᄉտࢹ̾ ಴ॆ˖ᄉ͉ʹʶ˓్൛nj ᙉཨ1 ก಴ᄫґ̮ཨ௦థ஌ᄉก।్ Ԍχবᄉઅᇽ᤯᣾˿ʶᮉ˝యНܸᄉᎱ ൛Ὃ ͭ௦᝜ࠢᦉ᫂ф߿இԪФ੯กழयnj ᝜ ࢹф߿njᄫґᎱࢹᄉХͳௐᫍ࠺లᆷ߿nj ழ᤯ζనҫᦉ᫂ᄉ᝜߽"OESj %VSPDIFSᛪ ࣱ త ௅Ὃ4"2տࢹᄉᬶͳՋՎҁ యὋС̅ளՋՎᄉៀѻࣂፂ૆፝˿ܷጝ ˓ ᇧὋ‫̬ݟ‬᝜ழ‫ࠪ᧪ڙ‬ຣᛠ੯กయᫍఝҪϙ తௐᫍnjԤழЀ૆ᄉ˞᜵᫇ᮤ‫̅ڙ‬տࢹࢹͺ Փ̅థ᧪ࠪবᄉ੯กᏪᥗБܷ᜺ഴᄉ᤹ ֖ၶาᄉࣰᛥὋ௅ር߶ଅ̾ԢЩᐋտࢹᄉʿ ૬nj᝜ழ‫̬ݟ‬ఝҪСซᄉ௦˓ͳᄉѱ̂࿀ Ꮄᛠ˝nj ሶ߿‫ͮڠ‬nj

-JHVF EFT ESPJUT FU MJCFSUjTጷጺᄉ̼ᛪNj ।࣍%FOJT #BSFUUFᛪᇧὋᙉཨ᝜ழ‫ܥ‬ሥࣂፂ இԪ˿੯กழयὋͭ௦Ե᜵ᤇ్ก಴̮ཨ థ஌Ὃᥦ˥ᤌ௉థʶܸ᝜ழ͗΍ၸ߱nj ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌᛪᇧὋ‫ڙ‬᝜ழ̅ ࣱ తᄉʶ‫ڣ‬ຣᛠᇧ‫ގ‬యᫍ΍ၸΦᛧ᝜ࠢᤈ ᛠ੯ก࠭ᒰ˿ʿጶՐ౦˧ՐὋ417.ழ᭦ࣂ ፂф߿ʿв΍ၸᤇዜ੯กழयnj .BOJGFTUFS TBOT QFVSጷጺᄉ-ZOEB ,IF MJMᛪᇧὋ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬ຣᛠయᫍὋΦᛧ᝜ࠢ͂ࣛ ᅋ᭦ХὋࣲ˄ࠪᇧ‫ގ‬Ꮷ͂΍ၸ˿఑Ҧnjథ ʶՏᇧ‫ގ‬Ꮷࠪ᝜ழᄉ᥊ॳ᫇ᮤᤈᛠ˿અ ឃὋͭ௦ၿ̅Φ਒᝜ࠢ͂ࣛᅋ᭦ХᏪ௃ก ខѾ̴͂ὋᏪ˄ᤇ̎᝜ࠢ͂​͂థ߸੆͉ʹ ͇̂ઐնnj ᧪ࠪᤇʶྱ൳ৰхὋᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ ᦉᎷૈ࠭‫ށ‬տ͗˞͉%BOJFM (FSWBJTૈѢὋ 417.൤Րʿ͗в΍ၸឞੌ႔ͺ˝ૈ࠭ழ ᧪nj(FSWBJTЎၶᛪᇧὋᝧ᝜ࠢቇΦనԟˀ ҁᇧ‫ގ‬ຣᛠॆ˖௉ࣂʿᑞͺ˝ૈ࠭ழ᧪౎ ࠃஶ˿nj‫˝ځ‬Φᛧ᝜ࠢᄉᢵ͊ʶெ‫ڙ‬ຣᛠ᣾ ር˖ᜁପቇὋᥦ˥ઇᝫᏧࡂఝࠓ௛ˀ᝜̖ࠢ ၶу቉njᤇ͗ᤔ΍᝜ҫ̠տᬝЙӿᬖॆ˖Ὃ ၴᒯ੆˝у቉ӣጞᄉ࠭༡ጉnj੝̾᝜ழф ߿Ԩ๖ቇΦᛧຕᤨࣰඞ᫲͏ᄉф߿ὋᏪ᧓ Ԩᄯଋᢵቇ҃న‫ډܰڙ‬ᤈᛠ࣯ᮔnj

᱆ᄴஊउв൒˝ᗛྱѽ࠶ґᄋࠑ፤ܲ ѽ̍ӝᬒ὇3PZBM 7JDUPSJBὈᄉᏡள֖፤νᮉ ᄫຊᆑҪၦὋ˝᳠۲࠶ܷߥଡΘ˿ ʹҪ Њᄉ᠈ҫବүnj൤ቷ൛ᮉၸ౎ࣞүܷ᳠ࠃ ဗఝܲᄉᆐቂᮉᄫ֖఺͗nj ᱆ᄴஊउф߿ᝧ᱆ᄴ۲ᆨ᝹ஶࢹርМ Ղ὇4PDJjUj RVjCjDPJTF EFT JOGSBTUSVDUVSFTὋ ̾ʽኤሥ42*Ὀ᠆᠉ஞ˓ੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫᄉ᧗ள ͈֖ͤ᧜߿ࢹͺnj‫ ڙ‬త ௅ʼֆ̊ᄉள᫔ Ԧ࣊͗ʼὋᄴஊउᛪᇧࣂፂ࠱դథ ʹЊ ᄉζ࠯̶̓ፋ42*۲ᆨ᝹ஶࢹርМՂὋࣲ࣎ భ̴͂ᑞܴࡉঋࠃဗ‫ڙ‬ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ ே‫ڦ‬੝‫ڙ‬ᄉᄋࠑࡢʼ᧗तளᄉӝᬒܷ഍ᄉ Ꮱளᮉᄫnj ᱆ᄴஊउၴᒯ࣎భԺ̾Ѣᝧឞྞ‫ڗ‬ ‫ڠ‬Ὃ̾Φᝧ42*۲ᆨ᝹ஶࢹርМՂԺ̾ࠃ ဗྫྷˉᣀᝧnjͭᤇʶˠଏॸᮋˀ᳠۲࠶ܷ ߥ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤈᛠᇖ‫׷‬Րвᤈᛠ ፑʶ᜺Ѳnj ੝๗Ԣᄉ੝థઅᠪ۲᧚࠱͗ᜁ᜺Ѳ ҁ᱆ᄴ ࣱ۲ᆨ᝹ஶत᝹᝟Ѳ ᮔኪॆ˖Ὃၿஓᐱᦉ֖ᰳኍஓᐱᦉ᫂РՎ ߸੆nj ‫ڙ‬ФᎩቢʼὋ᳠۲࠶ܷߥૈѢὋґᄋ ࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉே‫ڦ‬þଡΘ˿ʶ˓࿗ྱ ᄉК੝లథᄉ఺͗ࣞүܷ᳠౎‫܌‬ᛩஓߥ ֖ᆐቂ੝᭦˙ᄉࠪቆᫍᄉᭉයÿὋྱѾ௦ ‫ڙ‬МРஊን֖Ժ૆፝Ԧࡘழ᭦ᄉ᠇࿸ఝ ௦Ϙ३̠̽ൔ‫؝‬nj಩૵ឞ఺ౝᄉឬกὋ᳠ ܷ౜థԺᑞύ൤൒ᄉᏡளᮉᄫࡘधளᄉࢹ ͺழयὋ΍ၸளᄉመ੾ὋၸளᄉՋͺழय ౎ᝌфఝ‫ఽܬ‬ᄉ᫇ᮤnj ൤൒ᄉᏡளࢹር੝᜵ᤈᛠᄉஇᤴ֖ இᤈᦏ࠱ᒰҦ̅ଡΘʶ˓ᑞܴࠃဗᡴߥ መবᡴҩᑞবᄉࢹͺဖܑnj᱆ᄴஊउຆ҈ ᄉ௙ᄆ઴థʶᫍߥశব఺ౝᄉ᧗᜵বnjᏪ ᤇ̎ߥశব఺ౝᄉࢹͺဖܑ˶͗ଡΘൣ᭦ ᄉ҇༎֖༎Ҵளʶ̼ᆐቂ̠տ֖͌ˉࠑ͂ ᄉԦࡘnjᰳኍஓᐱᦉᦉ᫁)jMiOF %BWJE‫ݘ‬ ‫ܢ‬ᝌ᧕᥊nj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ̅ ࣱൣयधˉὋᄯҁ ࣱ త ௅ࠇ࣊ С᫆njФ੝థᄉనҫКᦉᣀሧҁ˿ளᄉ᳠ Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇.6)$Ὀnj

/%(᫝Ⰵ ࢔ ࢘⠙⿸ᅸ ‫ڕ‬᫝ᬣᅇ䃫䃎

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

๖᫸ࡌ࠱૙ࠑ೜ಉཎᭈઐ᝜٧

.6)$ᄉʶͮԦᝒ̠ᛪᇧὋϢႂ̂஋ ː᧗૮‫˿ڭ‬НԻనҫ٧ὋӉહʻԻ̓૰఺ ֖ʻԻ᠆ᣑ‫ڨ‬ᛥ٧ᄉ˞౛̾Ԣܲ˓ߚϱ஋ ᬩnjᤇ˓̂஋в൒लԦ˿С̅ႂᑧጆፑᑠ िবᄉ᫇ᮤnj ౚᴄ૮͝ႂᎩᄉ̂஋ࣲʿᎫ᜸nĵࠃ ʼὋ؆ᴐዜҮྫྷ௦ӑᎾጝʶӦႂҦ஋ᬩᄉ џ੣njᬓ˿֪‫ڭ‬ႂ኷Ὃౚᴄᤆ͗ྒྷʼႂጲ ిὋ‫ݟ‬౦ౚᴄᄉͳ‫ܴۋ‬᫁ὋᑞܴՎௐᝎୖҁ ˏ˓࠭ႂͳὋᥦ˥ࡂ͗ᤴ੆ᆀᡸ὚ౚᴄᤆ ͗ᨚᤈԪႂቢ˼ቕὋ࠭ᒰԪႂቢᆀᡸNjၴᒯ ྏཀᡐ༡ኍnj Ꮎ‫߶ڍ‬К˃ࠑА᧖லe੫ᯰல̯ࠪ ࣱᡐᄉϢႂ͇̂ፑ᝟ԦဗὋࠪКီ᧗᜵۲ᆨ ᝹‫ܫ‬ӿࠎణܷᄉʿ௦எ‫ڍ‬ஊउὋᏪ௦࠴ౚᴄ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅ ʼ Ӥ ཁ ࢺ ԾὋᗛ ྱ ѽ ࠶ .6)$ᡓጞӝᬒԦѢ᧗᜵᤯ᅻὋ‫᥄ځ‬ҁ˿ ႂᑧ᫇ᮤὋ̴͂᜵ය੝థʿ௦᭣࣡ጊপᄉჀ ̠ʿ᜵ґज़পងࠈࡂӝnjឞϢႂ̂஋ᤆॕֽ ҁ/%(Ӝᄉ ࡏඞࠑ˖ᄉႂҦὋᄯᒯ௉ ʼ ཁ ѫႂҦু‫ܬ‬njࡉክ/%(ӜᄉႂҦ˖ ற᫇ᮤᝌфᤳऎᄰࠪᣖঋὋͭ.6)$ӝᬒ ᄉႂᑧᎩፎ᫇ᮤʶᄯ૆፝ҁϭ௸੥ᝌфnj ᱆ᄴႂҦࡌ὇)ZESP 2VFCFDὈ೜ಉԦ ဗὋ%F .BJTPOOFVWFܷ᥊ᄉ.6)$றᡸ٧኷ ܰԦဗ˿ʶԵ൪૿ᄉ؆ᴐҮྫྷúúౚᴄὋ̅ ௦ᝢ˝߱‫ڙ‬ᝎႂґᤈЙ᝹‫ࣲܫ‬૮‫ڭ‬᝹‫ܫ‬nj ᱆ᄴႂҦࡌᄉʶͮԦᝒ̠ឬὋᤇԵౚᴄ Վௐᝎᇋ˿ˏ͇ႂߔ᝹‫ܫ‬ὋᒬࣁԪ੆˿࠭ͳ ࣲ࠭ᒰႂ኷ᆀᡸnj

ґᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ ࠱в൒ᤈᛠᏡள᧗ν

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʶԵౚᴄ࠭ᒰ.6)$ᡓጞӝᬒܷ᜺ഴႂᑧ஋ᬩ

$PUF EFT /FJHFT╩╢▀╢╨Ър╡ксЭЗрйЖр┐АсО┤р║Эрг╜

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рдЙ╓ЦсЭЬро┤сжПсЫксЗзс╜ЛраксдЗсзЦ╘жсБ╢сДЙслЗсодр╖д р░есКд╙мсДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б╟М═░▀│слЗсод╟ЛсЗк═ЧслЗсод ╠╛╘в╨Ь╨а▀╢╨ЪслЗсодсдпргбсжПрпж╠УсМ║тАл┌ЩтАм╩╢сбР сДЙ╟МсдЗ╒ПсИЬраЖркЭре╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░е╨бро┤снж╩┐сзУ╘и рмПро╢с╜Лрз░╤Е╘║сСЮ═Чр░Э╥крзО╥н╟М сЮЮсИЬраЖрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╨┐▄╕рнВсдИсдЗр▓Щ▄╖ р┤Нс╜Л═░тАл┌ЩтАм╩╢тАл▌ТтАмрдШсИЬ╙м╨КсзЦс╜ЛсИЬсзЪ═п╠ЕргЙ тАл═И┌гтАмр▓кс╜Лр╢Зр░д ╨К╟М╤╖рнВсдИ╘ЬсДЙ╤Ц╦Ур░д сзЦс╜Лр╖др░е╠г╦е╠Врз░╘жсБ╢с╜Лр╜исПксмгсЕЛ▄╕р╢а сгАр░Лс╜ЛслЗсодрдзтАл▌╝тАм╤всАЧ╟Мр░е╠а═ЧтАл┌ЩтАмрпЙ╩╝ р╜Б рв║╘╛рбВтАл┌ЩтАмсЙЖтАл┌атАмсРРсм╢с╜ЛтАлр░╜┘ИтАмсДЙсоВ╦м╓╜сбРс╜Л р░ерпР═ЧрлЖсНЭ╥БсКГ╠Г▄╕╙ж▄│╟М╩╜снАсДЙрпР╧К рз░╤Е═ЧтАл╠О▌ЭтАмс╜Л═н╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лр░е╠арнГсбРсеУ снАр│д╒Рс╜Л╩┐сКн▄╕р╢атАл═┤▌ЯтАмс╜Лсеж╠О╠асжПсСЮтАл┌ЩтАм сежсзЦсРР═Ч╦┐╟М сЭЬро┤ркР╒╢рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЙЖтАл┌атАм╩╝сРР═ЧсДЙ╠а ▄╖▄▓сжПтАл┌ЩтАмсЭЬро┤р░ер▓┤рдД╟М саЖсаЙ$PUF EFT /FJHFTтАл┌атАм╙ЬсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЭЬрбМсаЖсаЙ╠а 4jCBTUJFO EF .POUJHOZсИес╜Л╘Ьрг▒с╜ЛсЭЬро┤╤Д▀┐ тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм╥креБрв╖сд╛с╜Л═нрв╣═║саЖркЭтАл┌БтАмсПк

тАлрг▒ ┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙ╩╢═КркР╒╢╦Цс╜Л$PUF EFT /FJHFT╙Ь╩╢ргосИТ╠арйЭрбЪсДЙ╨ЬраЯр┤Н╥Сс╜Л сМКсндсЕЛ/FMTPO .BOEFMB╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАмс╜Л сЬБсИе╦Э├╛тАл▌д▌дтАмсДЙ╒РсмТ├┐╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜ЛтАл╪атАмслТсДЙ сРР═Ч╟Лсжесжд╟Лр╢И╓╡╠УрпЫ╟Лр░С╥жсЫа╦Э╠╛╘всЛ┤ сЗ╖сВ╝сГАрд▓╘жсДЙ▀╢╨Ъ╠В═ЗрбЬсЬ╕╩┐с▒д╟М═░тАл┌ЩтАм смГсдВроКрдЙрдШсИЬрйЬ╨осДЙрбПр╢Ю╦╢▄▓р╡ТрбВсдЗ ╠ОслЗсодркРсЭЬ╟М сЭЬро┤сЕ╗рп│сдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсодсТпра╡р░е рг▒╦┐╟М сТп рг▒слНс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ь ╤всЭЬ ═╖р╡Т╟М╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсЭЬро┤тАлрак┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ь сдИсЫасДврмМ╒Рс╜Лсд╣рлм╦┐роЬ╠а╟МсТмр╡дс╜ЛсдЗсзЦр║М ╤Л╦┐╩╢р╡┐рпРслН╟Мр╜исПкс╜Л╩┐╦г╦з╒Рс╜Лр║И╦╝тАл┌гтАм рп┐╘а╘ГтАлр▒ОсзЧ┌ЧтАм╟М ═░ тАл ┌ЩтАмсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ргЙ═░ рйЬ сКн сА░ рбМс╜З 0.).с╜ИрйЭрбЪ╩╢р▓Щ▄╖р┤НсДЙ╩╢═осИЬраЖсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Лр░б▄▓р╡ТрбВр╡дслЗсодсРОсМЖргЙроК ▀╜╒┐╟М╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙ▄╖р┤Н╨ар░е тАл▌ТтАм╙м╨Кс╜Л╨д ╦Цр░е тАл▌ТтАмснжр░осЮЮтАл▄ктАмсЙЖтАл┌атАм╟М╠┤сЮмс╜Л▄╖р┤Н═░ рйЩтАлраО╦Э┌БтАмржвс╜Л╘╡сСЮроЮ▄╕╨бсЕЛслВсЙУ╟МргЙроК

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

╥ксзЧс╜ЛтАл▄╕▄нтАм╩╢╥Бс╜ЛсдЖснЙсЬ╡╩┐ро▒тАлр╕╡▄ШтАмсЭЬ╥жс╜Л ═н╘БрпГр╕Бр▓йр░┤сЭМ╤ДслЗсод╟М╠мрг▒рпв▄╕сЭЬро┤ ╓Ц╙ЬроКрдЙ╒Л═║с╜ЛсЬ╡сЭМ╤ДсдЗ╩╢слЗсод╟М ╠мрг▒тАл┘╜тАмр░дс╜Лр╕Броа▐┤═│раксЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙслЗ содсдИсЫа╦┐ркРсеКс╜Лсмг╒Рс╜Л╩╢╒ПрбПр╢ЮтАл┌ЩтАм╙ЬсЭл═Ч ╩╝рбВсдЗ╩╢слЗсод╒Усакр║ЖсЭл╒┐.BSWJO 3P USBOEрмб╤всаОсВас╜Л3PUSBOEсЫксЗзс╜Лсг╛╘Ь╤Црг▒ сзЦс╜Л╙ЬроКрдЙраксдЗ╦У╨ЬтАл┌ЖтАмсдИсЫа╦┐▄╖сЙ╖ркЕ╨Щс╜Л тАл▄ШтАм╥к╦┐реб▄▓╨ЗсЙзсЭ╣ро╢╟М╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л╙ЬроКрдЙ сдЖр║МсмУ╦┐╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙр╝Юр░▒рг▓тАл▄ШтАм╥к╦┐р╜▒рпЩсЭ╣ро╢╟М роЬ╓Ж╥Сс╜Л╙ЬслБ4VF .POUHPNFSZсдЖ╠ЭсТм╥Б сЮЮтАл┌атАм╙ЬсдИсЫа╦┐рмЙсЭ║с╜ЛргОр░нсСЮ▄┤╦┐сЭМ╘║╠╛ сзУ╘исДЙрмПро╢╟М сЮЮтАл┌атАм╙Ь╤всАЧсДЙслЗсодсжЙ╤л╘УтАл┌БтАмс╜ЛсЬ╡реЕ ╓Ч╠ЕроЙ═ЙсдЗр╛ЮсЙЖтАл┌атАмсЬБ╠асРШриТ╬НсБ╕сДЙрйЬ ╦Л╟МсЭЬро┤▄▓рг▒р▒О╩╢сДпсЮОтАл┌ОтАмсб▒сдЗрдПрддсКТсДЙ тАл═о┘╜тАмрйЬ╦ЛсРОсМЖ╟М рг▒с╜ЛрйЬ╦Л═Вр░бсНВ╘ж ╬╢сЫксЗз╒Л═║с╜Л╤НтАлсзУ▄лтАм╘ире╕сЬ╡рмПро╢╟Мр╜исПкс╜Л ╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмсЭЬро┤╘жсАЧс╜ЛрйЬ╦Л═Врг▓р╖др░есзУ╘и сЫа╥о╟М

рг▒с╜Л0.).р░б╒УрйЬ╦Л╦з╩╢4BV -FOI 7POH╘жсдЮр╕БредсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║сИЬраЖ═В╩┐ рейтАл┌ЩтАмсЮЮр┤Н╒РсДЙсЙЖтАл┌атАмсРРсм╢╟М7POHсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмр░б сЮОтАл┌ОтАмрмМ╥ГсЮЮслЗсодс╜Л╘Ьрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсп╡сдй╦┐╦П╒ПсИЬ раЖс╜Л═нрпж╨д╠┤╠атАл┌итАмрлКрпРроВ╠╢рйЬсИЬс╜ЛтАл▌ЬтАмрпГр╕Б сзУ╘исЛЬ═крмПро╢╟М7POHсдЖрлИ╤вс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм роКрдЙрдШсИЬ╨ЬраЯрддрйЖ╦з╥Сс╜Л╠пр▒Ор╖др░есЛЬ═к слЗсод╓ЦркЕсЮГ╟М╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛтАл▌ЬтАмр░бсНВ╘ж╤есНЛ сИЬраЖс╜ЛсИДр╡в╩┐═░тАл┌ЩтАмсЮЮ▄╖╘ЧсДЙ╠а╬НсБ╕╒РсмТс╜Л ═нрпжроЕроМсБ┤ре▒╟М р░есИЬраЖсИес╜ЛсТмтАлрг▒┘╜тАм╥СрнВ╨ЩсЮЮтАл▄ктАм╒Рс╜Л рбВсНВргбтАл╦Э┌БтАм┘йсоВрпГр╕Б╨ЩсЕУс╜Л╠┤сб▒раС╠асДЙ ╧грдФрпЕсДЭ╩╜смЛ╟М╠┤сдЖ╩┐рей╩┐сФИсаЯр░Э▄▓сДЙ рпРслН╓ЦсЛ┤╥жс╜Лсб▒╙ЬроКрдЙ▀╜╒┐╟ЛсЗк╙ЬсМ╖сМ║ ╠╛╘вреЖтАл┌атАмсЭЬрбМрбВр╡дслЗсодсдИсЫасРОсМЖ╟МрбЙсКн тАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╠┤═В╦╢р╖др░есПесШ╝рнВсИОсдЗсзЦ╟М ╦Ж сМб рг▒╠╝с╜Л╠┤═В╨ЪраС═║╦Эсм▒р╢ЮтАл┌ЩтАм$PUF EFT /FJHFT▀┐рбП╟МсдЗ╦УтАл┌атАмро┤рак╠┤═ВриТ╦ж снг╤Чс╜Л╠┤═ВриХ╥БсТмргБсб▒сдЗсзЦсМКраЪтАл┌атАмсРОсМЖ тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╩┐риЬриТсИОрдз╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

-BWBMࣉஊ᠐ᑻ಴ ґतኒࢼܿᎴՏ੆በ ಉᛠҮὋಉᖌ˿ Տᑻ᠋ѫߔὋФ˖Ӊહ "DDVSTPnj7BJMMBODPVSU˶‫ڙ‬ᤇ൒ុಉ˖ᖿ ᯰὋ̅ ࣱᜁѻᎴՏ੆በὋЙ࿜నѱ ࣱnj‫ڙ‬ಉᖌᄉ Տ᠐ᑻѫߔ˖Ὃథ ̠ ੽ᝢ˿ᒯ࠵ʶᮉૈଌὋФ˖ᦉѫᜁѻЙ ࿜నѱ὚Բథ ̠ὋӉહ-BWBMࣉґࣉ᫁ᄉ Ћश(VZ 7BJMMBODPVSUὋ੝ԩૈଌᜁୣᩘ὚ ᤆథ ̠൪̑nj"DDVSTP௦þᕥ᝗ᛠҮÿ˖ ࠺లԩҁ‫ူܪ‬ᄉణՐʶ̠nj ಩૵กऐ஠͇Ὃ(VZ 7BJMMBODPVSU‫ڙ‬ ጆፑ˖੝ᡐᄉͺၸ௦ఢФ‫׍׍‬அԨဗ ᧚‫ٿ‬੭njՎʶ͊஠͇ᤆ઒᭚Ὃ ࣱ త ௅Ὃథ޴ͳగЏሥὋ7BJMMBODPVSU࠱ᜈథ ဗ᧚ᄉܲ˓ζ࠯ᤞፋ˿-BWBMՉᤤӜᄉ‫ڍ‬ ඞᝫ͗ᝫտὋ̾ᛪᇧ̴ࠪ͂ల౎ᤤˠา Үᄉஂ૆njᤇኼ஠ብԦᛪ˧ՐὋ61"$ը Ү˿þᕥ᝗ᛠҮÿnjុಉ˖Ὃ‫ڙ‬ጝៀ˿ஜՏ ࠪ7BJMMBODPVSU᠐ᑻጆፑథ੝˿ᝌᄉஊࠆ ˧ՐὋុಉ̠տុஞ˿ࢹͺ᧗ॶnj ࣱ త ௅ὋतኒМՂክူ̠տ (JMMFT 5IjCFSHFՓ61"$ଠᤗ˿ஞ˓ጆ ፑᄉᤁͺழयnj̴ឬὋԟˀ൤ጆፑᄉ͔ ܲᄉМՂ̼ူ̠ᦏፂ࣡‫ࣉڙ‬ஊԉѢဗὋ (FOESPOѶ‫ڙ‬ఌ˖அԨ‫ٿ‬੭nj 5IjCFSHFᤆᛪᇧὋʶ̎Рែ МՂ ͗̾ਝؒᄉՏ˦ᤈᛠ૫൛Ὃඊ‫ݟ‬ʶ˓ Տ˝þ઼ஐܹቆቢ὇TBWF UIF $PTNP EPNFὈÿᄉਝؒาҮὋᤇಧὋ̴͂ࡂԺ̾ ᤯᣾ՋՎ˖᜺߿ᄉNjͭԁ಩ఴ෤థᤈᛠᄉ ࢹͺ౎அԨ᠟ၸὋ̯Ꮺஅ‫ٿ‬૫൛nj 7BJMMBODPVSUࠪ੝ԩРែNjគᰔ֖ᐿζ ኍૈଌᝢᎴὋࣲՎ਒ᤝᤆ-BWBMࣉ ʹЊ ᠪ᧚ὋФ˖Ӊહ̴ߚ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᩏᛠᄉ ʹ Њnj7BJMMBODPVSU੽ᝢὋ᜵ਆዴᆷ᝟ኪܲ ࣱ౎ጌሤᄉ᭣ก੝३௦ʿԺᑞᄉὋͭ૵ -BWBMࣉͤ᝟Ὃᤇ˓ஜߙᡓ᣾ ʹЊnjԜ ࣱ తὋ7BJMMBODPVSUᖌэϛ᧕nj ࣱ త ௅Ὃ"TTFMJOࠪ੝ԩគᰔNj РែԢᐿζኍૈଌᝢᎴnj̴੽ᝢὋᅻ᥊ ᤇ˓Рែጆፑ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱᫍʶᄯ ‫ڙ‬ᤁͺnj"TTFMJOᖌѱˏࣱὋࣱ̬̅̃త

͊ᖌ᧕nj ಩૵᱆ӑАϛ᧕‫ށ‬տ͗஠͇Ὃ"T TFMJOడࠪϛ᧕߽ឬὋ̴˧੝̾‫ݼ‬ጻࠪ̂ ͇γ૆ෛ᳭Ὃ௦‫˝ځ‬ʿਆܾԜࢹͺnj̴‫ܥ‬ ሥὋᒬࣁ෤థ‫ڙځ‬ጆፑ˖੝ᡐҁᄉͺၸᏪ அԨ᣾ઐᦰὋ˶෤థ‫ځ‬൤Ꮺԩᄝnjʿ᣾Ὃ ‫"ڙ‬DDVSTPʶ಴ᄉࠅူ˖Ὃᬗࠅ‫ڃ‬ᖌ৘Ὃ ʶࠑԟˀРែጆፑᄉМՂడ˝"TTFMJOᄉ Ͱ߳ᤈᛠ˿ᤴ͈ ʹЊᄉᜈνࢹͺὋͭԵ அԨ˿ᄰॆ̅঳ᮨʻѫ˧ʶᄉ᠟ၸnj "DDVSTPᤆͺ᝼ឬὋ"TTFMJOͰ߳ᜈν ᄉࠈЮ᝹᝟࣍ᄉ᠟ၸ௦̴ஂ̶ᄉὋ௦᤯ ᣾ᒬࣁФ˖ʶࠑМՂधѢᄉ᠌Ӭnj -BWBMࣉґࢹር᠆᠉̠%FHVJTF‫ڙ‬ᝢ Ꮄௐ੽ᝢὋ̴̯"TTFMJOᥦ᧖ଋԩ֐̽Ὃ ‫ࠑג‬МՂ࠱ᜁ૾̀ՋՎnjॆʶ͊ՋՎᜁ Ԧ࣊ፋРែጆፑ˖ᄉʶࠑМՂᄉௐϊὋ ᤇࠑМՂᄉ̼ᛪ͗அҁʶ͊ࣂፂЮ߿ ᄉᤈᛠϛઅಕᄉ˘ែМՂՏӬὋ᧖᭦᜺ ߿‫ࠑג˿ݝ‬МՂ͗ባಕܾ᠋Ὃ‫ࠑג‬МՂ ణጻ˖ಕnj 5IjCFSHFࠪុಉ̠տឬὋ%FHVJTFፂ ࣡ᜁ᜵යԜᝌфу቉ὋΒ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦ԟˀ Рែ᝟ѲᄉМՂᏤ౛ᝢ˝ᮉᄫ˖ᄉࠃᬄ

⼌ 䉮 Ƞ䉤  ‫ ݖ‬⢴ ѻ 㜠 0%

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

͗ᰵ

݅䗀㗜

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

%&4+"3%*/4

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

%&4+"3%*/4

⺼➦ &4$"1&

㜠㜨Ⴙ㒻 !"#$ F SPORT хᘍ≨ߕ

ఴֆҵђ

2000 $ ᭅᯪ̶ ᭅѽည Გ䄵䒓䔅ᰶៅ ថ

᫝-&964 39 - ̶ᢿ̰Ꮤ‫ک‬䶫ᬣᅇ̻⾧䬡

喆

ष௶

⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ Ϙ F SPORT ៅថ

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

ࣹক 仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+,

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

᱆ ᄴ ள ᫔

‫ ݖ‬⢴ 䊤 倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

ྟ

仃Ѕѻ㜠

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

ᠴ Ⴧ 䒓 ಸ

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ‫ࠪڙ‬-BWBMࣉʶᡐគᰔˀ᠐ ᑻ಴͇ᄉࠅူ˖Ὃፂᬗࠅ‫ڃ‬ᜆ߿Ὃ᱆ᄴґ तኒᛠˉࢼܿ"OUPOJP "DDVSTP੝ԩ ᮉૈ ଌКᦉᎴՏ੆በὋѫѾ௦Ὑ ๗߀̅ ᒯ ࣱᫍὋԟˀʶᡐ๗ Ԣ ͷ̠ᄉРែ಴͇Ὃ๗಴̠˖Ӊહ‫ڙځ‬ ࣉஊ̂ҫ˖࿀థ᠐ᑻNjᐿζኍᎴᛠᏪᜁѻ ѱᄉ-BWBMࣉґࣉ᫁(JMMFT 7BJMMBODPVSU὚ ˀӉહ7BJMMBODPVS֖-BWBMࣉஊ੯ᛠ ᫁$MBVEF "TTFMJO‫ڙ‬Юᄉ ̠˘ែគᰔnj "TTFMJO ᤆˀᒬ ࣱᡐࡂઝ͉-BWBMࣉஊ ࢹር᠆᠉̠ᄉ$MBVEF %FHVJTFʶᡐᤈᛠᐿ ζาҮὋ%FHVJTF̅ ࣱᣮᐋ὚ ᰔԨ-BWBMࣉஊᠪ᧚὚ ᠥᠨ-BWBMࣉஊ߽տ὚ ˝7BJMMBODPVSUଡΘࣞүnj Мឃ̠࣎భѻయࣱ̊ᄢሄnj ࣱ̬ తࠅူध‫ݼ‬ௐὋМឃ̠3JDIBSE 3PVHFBVՓᬗࠅ‫ૈڃ‬௙Ὃ"DDVSTP௦ʶ˓ ፂ᣾ዴॶ੩ᤴᄉᠥᠨˀРែጆፑ˖ᄉʶ տnj‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱᫍ-BWBMࣉஊउԦ உᄉतኒࢹርՋጝ˖Ὃܷᦉѫᦏԩҁ᭣ กୱଌὋ˶ࡂ௦ឬὋՋጝ‫ڙ‬ባಕ˧ґࡂࣂ Ю߿njܷጝథ ࠑतኒМՂྰ๗Ф˖Ὃᤇ ̎ᦏ௦7BJMMBODPVSUዴॶንѲᄉnj‫ڙ‬ୱͺ ʼὋ7BJMMBODPVSU͗ઁᝠӬ̓ፋ"TTFMJOὋͺ ˝‫ٿ‬ઐὋՐᏧԠઁᝠӬᣀፋ%FHVJTFnj ࣱ త ௅Ὃࣉ᫁(JMMT 7BJMMBO DPVSUᝢᎴὋ੽ᝢౝኒ˿ᤇ˓᠐ᑻጆፑnj ‫ࣉڙ‬ஊՋՎԦஉ᣾ር˖ὋՋՎԦፋ‫ࠑג‬ МՂᦏ௦ၿ̴ ౎ф߿ᄉὋͺ˝̓૰్ ͇Ὃᖌ३ՋՎᄉМՂ͗࠱ಕ͈ᄉ ᤄᤆ ፋ̴nj̴Ι᭤ᒬࣁᄉᏤధԣNj-BWBMࣉʶࠑ Տ˝5FDTVMUᄉࢹርМՂᄉክူ̠տ.BSD (FOESPO౎அԨ‫ٿ‬੭njՐ౎Ὃ5FDTVMUᄉ ԲܰʶՏክူ̠տ3PHFS %FTCPJTԨ̼ ˿(FOESPOnj‫"ڙ‬DDVSTP಴͇ᄉࠅူ˖Ὃ .BSD (FOESPO֖3PHFS %FTCPJTᦏడѢऐ ͺ᝼nj ࣱὋ᱆ ӑ А ࣡ ᝹ ԥ ᑻ ఺ ౝ 61"$ᤈᛠ˿ʶᮉ̼Ձ˝þᕥ᝗ÿᄉុ

ࢹͺඊՋՎ˖ѴѢᄉ᜵ܲᄉௐϊὋࡂᭉ ᜵̴Ѣ᭦nj5IjCFSHFឬὋ%FHVJTF᜵ය˝ ᒬࣁ੝ᡐҁᄉͺၸஂ̶ઐᦰὋॆ̴᫇ः ឞፋ̴ܲ࠵ௐὋ̴ࡂ͗ͨѢ੣ૈὋᏪඇ ಩੣ૈ̼ᛪ Њnj "DDVSTPᄉᛪश(JVTFQQF +PF .PM MVTPὋ௦‫ڙ‬þᕥ᝗ᛠҮÿ˖ᝢᎴᄉ ̠˧ ʶnj̴੽ᝢ˿РែNjគᰔ֖ࣉஊ᠐ᑻኍ ૈଌnj̴੽ᝢὋ‫"˝ڙ‬DDVSTPᄉˏࠑМՂ 4JNBSE #FBVESZ *OD ֖-PVJTCPVSH $PO TUSVDUJPOࢹͺయᫍὋԟˀ˿РែጆፑὋࣲ ˀӠܲࠑМՂᄉ̼ူ̠ᤈᛠ෣᤯ὋӨ ុᤈᛠϛઅಕnj̴ᤆ੽ᝢὋ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱᫍὋՓ5FDTVMUМՂᄉ(FOESPO֖ %FTCPJTஂ̶˿ ὄᄉ‫ٿ‬੭nj ࣱ త ௅Ὃ.PMMVTPᖌѱˏࣱnj ᄫґὋ̴ൣ‫ڙ‬ᇪӜనѱὋѱయᄉґ ˓ తᭉ᜵ሄᡛnjᤇᮉѻфᄉʶ˓ґଡ్͇ ௦Ὃ̴ʿᑞˀ‫ڙ‬þᕥ᝗ᛠҮÿ˖ԩҁૈ ଌᄉФ̴̠෣᤯Ὃͭ‫ݟ‬౦௦˝˿᣾Ԝ‫ڙ‬ 4JNBSE #FBVESZМՂᄉՋก̶ᦰࢹͺὋ ѶԺ̾ᖌ३ྱѾ᝴Ժˀ"DDVSTPᤈᛠ̓ ៀnj.PMMVTP‫ڙ‬ᤈᛠᒬੇᣲએௐͺ᝼ሥὋ "DDVSTPడឬ᣾Ὃ̴὇.PMMVTPὈࡂϷ̴ᄉ ЋशʶಧὋᏪ˄Ὃ̴̮ཨᤆ‫ڙ‬ʶ̎तኒ ᮉᄫ˖ઝ͉ᮎ᫇nj

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

ˆ὇.FSDFSὈኃ ൒ࣱऎ‫ڍ‬ᬄۡࣉ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ꮎၶา੆ఴុಉ త ௅ԦᛪὋុಉ ԦဗὋܲܲ͟ࣂፂᤜʼຝ‫׍‬ӧὋࣲѴ˝ Ҫૅܷၶาణ௔᠛ᄉۡࣉnjᎾˆᄉК ီ ˓ۡࣉၶา੆ఴុಉፆ౦௬ᇧὋ ඊᣖ˿ੜ͈Nj‫੆ˉ׷‬ఴNj‫ֵ֖׷‬నҫ͈ ಪኍ‫ځ‬ገՐnj֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧࣱ̬ᦏ௦ ଅ‫ڙ‬ኃ ͮnjʿ᣾Ὃܲܲ͟௦̯ ࣱ ᄉኃ ͮᡣӣᒯኃ ͮnjᗛྱѽ࠶̯ ኃ ͮᬋᒯ ͮ὚Ӵ࠶Ҫ᧖̯ኃ ͮ ᬋᒯ ͮnj ࣱ̬ၶา੆ఴଅՏኃʶᄉ௦ᯭຠὋ ̾Ԣ௅ఴˋ̚Nj။‫ܢ‬ᔙᳩˆԢளҪ‫ڸ‬nj ‫ڍ‬ణᰳกᬒ త ௅ൣय᤯᣾˿ࢵ ௾঳ፑଡѢᄉ஺ᛠሄ̽Ὃᬓ൤˧ ܰὋᎾ‫ڍ‬ஊउࠇ࣊ὋᎾ‫ڍ‬᣷ܑክူࡌ̠ տథా‫ڙ‬෤థྱ߿ԓ‫ځ‬ᄉৰхʽὋ଼ಉ ੝థᤈЙᎾ‫ڍ‬᣷ܑᄉҪૅܷࡏඞᄉ੣఺ ֖Ф̴᝹‫ܫ‬Ὃඊ‫ݟ‬ቷ᝭ఴႂᑧnj ಩૵Ꮎ‫߶ڗڍڍ‬КᦉᄉឬกὋᤇሗ ాѽ௦˝˿ӨүþКီ੩ѣ঻ণ˞˦֖ ЇቧᓣৰาҮÿᄉॸ᜵੣ൿnj ૵ Ҫ ૅ ܷ М ඞˀ ሧ ඞ ᠪຸ˖ ॶ $$*3$ ᄉஜ૵௬ᇧὋԜࣱὋᎾ‫ڍ‬᣷᫸ ߽տࠪЙܑᎾ‫ڍ‬ᄉҪૅܷࡏඞ଼ಉည‫ܘ‬ Ҫ˿ ὋРథ ʹ̠ᥒҁ଼ಉnj

Ꮎ

‫߽ڍ‬տ త ௅ሥὋҪૅܷ‫͗ށݗ‬὇ $0$Ὀ੺эӴ࠶Ҫ᧖ႁҨ ࣱ п‫֖͗ݗ‬൴‫͗ݗ‬njӴ࠶Ҫ᧖డ̅ ࣱ ˠҨ᣾ኃ ࡒп‫ݟ͗ݗ‬౦Ӵۡ˞Ҩᤇ‫ڣ‬ ͳᐱᄨ̂Ὃᭉ᜵ឞࣉઅЙ ̢Њᠪ᧚Ὃ ̾सᛩஅЙ֖੆ఴ˧ᫍᄉᎤԯnj ‫ڍ‬ᬄ‫ ͗ށݗ‬త͊ሥὋఴ൒ႁ‫ݗ‬Ὃᬓ ˿ҪૅܷᄉӴ࠶Ҫ᧖ܰὋథТᡙႁҨᄉ ۡࣉᤆథ‫ڠݗ‬ѽᄉಪડᕆ὇(SB[ὈNj။ Цᯪᦏலॳ‫୔࠶׍‬Nj‫ڗ‬᏾Фᄉ۟࠶ᇱ᱔ ‫ݺ‬὇&S[VSVNὈὋ௅ఴᄉవࣨ὇4BQQPSPὈ ֖਒ܷѽᄉʻᐎۡࣉመᗓጩ˜΃ͱ὇ $PSUJOB Eý"NQF[[PὈNjዚП὇.JMBOὈ֖ ᦏ༦὇5VSJOὈnj‫ڍ‬ᬄ‫ࣱ ̅࠱͗ށݗ‬ త࠱ᤤ߿˞Ҩۡࣉnj

Ҫ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

Ҫૅܷ‫͗ڍ‬᤯᣾ளกːሄѢ‫ڍ‬Ꮷគᮖܾˉ᧚Ꮴ̠᧚ Ҫૅܷ‫͗ڍ‬ʼֆৗ​ৗ᤯᣾ʶᮉளก ಴#JMM $ Ὃை‫ࠃڙ‬ஶࠪҪૅܷ̠ᄉѢ Йܑᤈᛠᄅ᝭֖ክူnjก಴ʶெၶ஌Ὃ ஊउԺ̾ᡱᢍҪૅܷ̠ᄉሎܑௐᫍὋࣲ ࠱̾‫ڙ‬Ҫ‫Ͱࡏڍ‬ௐᫍʿᡛ˝ၿὋђ੭੊Ꮷ Ԩ๖ॆ̠̂ᄉᏤ̠᧚὇0ME "HF 4FDVSJUZὋ 0"4ὈNjܾˉγᬖ᧚὇&*Ὀ֖ͯஅЙᛩ᠚ ὇(VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUὋ(*4Ὀ ኍՉᮉለѽnj ಩૵$ ก಴அᬶᄉζো࠱ၸ̅ᡱ ᢍ૆౯ՀӴᄉබˣࡏඞ௦ՠቿՋːಪ ᄉࡏ႐యᬌ᜵යnjஊउ᝟Ѳѽၸ$ ก ಴Ὃஅᬶ஺ᛠᏧᄉþ۲ఴᠪ஧ÿὋӉહ‫ހ‬ ՏNj‫ڍ‬ዙNjѢၶ௅యNjবѾNjሎܑௐ֖ᫍ ‫ڠ‬ཁኍnj ՎௐὋᎾ‫ڍ‬๑С֖᣷ܑॆࡌ˶͗அ ᬶ̯ᬅᡸЙܑᎾ‫ڍ‬ᄉ̠ᄉᠪ஧ὋཨՐઁ ζোᣀ̓ፋຜܹӧnjᓇቆМՂ࠱அᬶ˱ ᮺ఺ሎधҪૅܷᄉ̠ᄉᠪ஧nj

ஊउ˶࠱ѽၸѢЙܑஜ૵̾‫߶ࠑڍ‬ К˝ၿવ੔ᰳ᮲ᬖຣࠆὋ੊Ꮷಉ‫ڙܪ‬Ҫ ‫ڍ‬Ϣ႐ௐᫍᡓ᣾ኣ᝼᝴Ժయᬌᄉܰ‫ڍ‬ ̠njᄫґὋҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ὇$#4"ὈԵ ᅻ᥊̠͂ʹௐЙܑnj ၿ̅ᎾҪˏ‫ڍ‬ஊउѫ̙ѢЙܑᄉ˓ ̠ᠪ஧ὋᎾ‫ڍڍ‬ሯࡌ὇*34ὈԺಉ‫ڙܪ‬Ꮎ ‫ڍ‬Ϣ႐ᡓ᣾యᬌᄉҪૅܷ̠Ὃ੊Ꮷࠪʶ ̎þᭂᲙÿड़ሯnj Ҫૅܷඇࣱథᡓ᣾ ʹᏤ̠֖ᤝ ͓̠‫ܢ‬ґज़Ꮎ‫ڍ‬᣾пὋᜁίሥ˝ᭂᲙnj ᤯࣡ὋҪૅܷ̠ඇࣱ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԺࡏͰణ᫁ ܸὋʿၸઝॶሯҫ֖ኣ᝼᫇ᮤnjͭ௦ ʶெᡓ᣾ᤇ˓యᬌὋѶథԺᑞ᜵ՓᎾ‫ڍ‬Ꭰ ሯnjԲܰὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ϣ႐ௐᫍᡓ᣾ኣ᝼ ᜺߿ᄉௐᫍὋѶᜁ᜼˝᭣กϢ႐Ὃల౎Ժ ᑞᜁሄൢЙܑᎾ‫ڍ‬nj ࡂˉˀᇪ͗Ԧࡘᦉ᠆᠉ክူ֖Ԧஉ ᐎᥧՉᮉለѽὋឞᦉ᫂ͤ᝟ὋѢЙܑஜ

Ҫૅܷଋԩ߶ˬ൪ᄉჀ̠‫ࣱ ڙ‬ʽӦࣱপҚʼӣ ҪૅܷଋԩӝႤᣘү߶ˬ൪ᄉჀ̠ ̠ஜ‫ࣱ ڙ‬ʽӦࣱʼӣ˿࠱ᤂ nj ಩૵Ҫૅܷӻၶᦉᄉኃʻ͊˙ௐઐ նὋ ࣱ త ௅ҁ త ௅యᫍК‫ڍ‬థ ՏჀ̠ଋԩ˿ӝႤᣘү൪̑Ὃඊॆ ࣱᄉґ ˓తଡᰳ˿ nj ࣱᄉґ ˓తଋԩ߶ˬ൪ᄉჀ̠ ̠ஜ˝ ̠nj ᤇ͊஠͇ᤆ ௬ ᇧὋᒬ̯ ߶ˬ൪ ‫ڙ‬ ࣱ త ௅ൣयᜁ᱆ᄴก।੝Љ ᝴Ὃ̾Ԣ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᜁᐎᥧก।੝ Љ᝴̾౎Ὃࣂፂథ ՏჀ̠ႁឯଋԩ ᤇሗనҫnj ͭ௦̾ʼፑ᝟ࣲʿӉહ᱆ᄴஊउᄉ ߽ழஜߙnj‫ڙ‬ፑ᝟᱆ᄴᄉ߶ˬ൪̠ஜௐὋ Ҫૅܷӻၶᦉ΍ၸᄉ௦౎ᒬ᱆ᄴՉ੝ӝ Ⴄ఺ౝ֖ᇪӜనҫᦉ᫂̾Ԣ᱆ᄴӝၶӨ

߶ᄴӧ̠‫̖ݣ‬መՏӝ ᜁՍᩘ੯ࣲཱஂ̶ ʹឃ᝷᠟ ߶ᄴЮܰመӝၶӨ͗ $140 ጡ।‫ށ‬ տ͗ త ௅ͺѢᜆфὋ̯ӝ ࣱᄉܲ͟ ܲᅻՏӧ̠̖መӝၶ஼஛὇%S 1BVM ,JOH 4IVFOὈʿ˃ˉNjʿሥᐋNjʿՏ᝗ὋԀௐୣ ᩘФӝၶ੯ཱὋଋԩӝၶӨ͗ᄉ៪᠉Ὃ ࣲ‫ ڙ‬௅Юஂ̶ Њᄉᐈᝬ᠟ၸnj ஼஛డ˝ᯭຠ௙௠ೌฦஶኍଋၶnj ૵ុಉὋ஼஛‫ڙ‬ӑጝАКመӝᬒ͉ ‫ݣ‬መӝၶௐὋᜁԦဗ‫ڙ‬Ⴠ̠ʿᅻৰᄉৰ хʽὋ˝Ⴠ̠΍ၸ˿ၸ̅ल̖੊ߔࠌஅ ᎕ᄉᕱྫྷዚጉґѴᧀྞ὇NJTPQSPTUPMὈnj ͭ಩૵ӝᬒᄉ᜺߿ὋᤇሗᕱྫྷԵᑞ‫ࠌڙ‬ Ю൪̑Njকߘ˖ൢௐၸ̅ल̖Ὃ੊ၸ̅෴ Ⴄ̖ՐѢᛝnjᬒழ᝜ն஼஛Ὃ̴‫ڙ‬ឞᬒ ᛠӝᄉాҦԺᑞᜁԨ๖ՐὋ஼ӝၶ̅௦ ੽ᝢὋࣱܲ౎Ὃ̴ʶᄯ‫ڙ‬ᒬࣁᄉង੝΍ၸ ዚጉґѴᧀྞᤈᛠल̖nj ࣱ̬ తӝၶӨ͗ጡ।‫ށ‬տ͗ᄉᐈᝬ ˖Ὃ஼஛੽ᝢᤊԥ˃ˉୱߵὋ੽ᝢ‫ڙ‬෤థ ፂ३ߘ‫ݣ‬Վ਒ᄉৰхʽὋፋჀ̠΍ၸल̖ ᕱὋ þ˃ˉᛠ˝ʿॆÿnj

͗ᄉᎩቢ੝ଡΘᄉஜߙnj ᤇ͊ઐնᤆࠪҪૅܷᬓ˿᱆ᄴ̾ܰ Ф̴‫ڠ‬Ӝᄉ߶ˬ൪ႁឯᏧ͂ᤈᛠ˿ʶ߿ ᄉፑ᝟nj ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ӜὋ‫ࣱ ڙ‬ʽӦ ࣱ੝థᄉ߶ˬ൪ႁឯᏧॆ˖థ ௦჻ ჁৣᏧnj ᒯ̅߶ˬ൪ᄉ੯ᛠ‫ڠ‬ཁὋᤤસ‫ࠑڙ‬ ˖ፆోᒬࣁၶ֐ᄉჀ̠὇ Ὀ̠ஜᡓ ᣾˿ᤤસӝᬒᄉჀ̠὇ Ὀnj൤ܰὋథ ᄉ૊ዜͪࠃ‫ڙ‬᫁యએူ˖ॶ੊௦Ⴄ Шᬒ˖߸੆ᄉnj ߶ˬ൪ᄉ̠ஜӳ૵˿ҪૅܷК‫ڍ‬൪ ̑঳ஜᄉ nj ႁឯ߶ˬ൪ᄉჀ̠ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦnjবѾழ᭦Ὃ‫ݘ‬ব὇ Ὀ֖ႃব὇ Ὀ̠ஜі˪ᄰՎnj

૵Ժ̾ࣞүឞᦉ᫂ඇࣱᄴ‫ٿ‬ᡓ᣾ ʹ Њᜁгᮖ֖គᮖᄉለѽ᧚nj ᮖԨܾˉ᧚὇&*Ὀᄉ̠‫ܢ‬ʿᑞѢܑὋ ᭉ᜵ᬣௐэ‫ࢹ੼ܫ‬ͺὋ੝̾‫ڙ‬$ ก಴ ʽὋ᣷ܑࡌԦဗథᮖ&*̠‫ܢ‬ѢܑὋ࠱ՓҪ ૅܷనҫࡌ὇4FSWJDF $BOBEBὈઐն˖ற̴ ᄉܾˉ᧚Ὃ˝ஊउᄴʽඇࣱጝ ʹЊnj ᒯ̅ᮖԨᏤ̠᧚὇0"4ὈὋܲஜ̠Ѣ ܑ˶ʿᭉ᜵ઝॶὋ‫ݟ‬౦;‫ࣱڙ‬໗ ࡦՐ ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ໗ ࣱὋ௃᝶‫גڙ‬ЇᦏԺ ̾ᮖ0"4njͭ௦ஊउͤ᝟Ὃᤆథʶ̎ʿ Ջกႁᮖ0"4ᄉ˓ΒὋ‫ڙ‬$ ก಴ʽඇ ࣱԺ̾Ԧဗ֖ᄴ‫ʹ ٿ‬Њ̶ܲ੊គᮖ ᄉ0"4ለѽ᧚nj ൤ܰὋ૆౯ՀӴᄉҪૅܷබˣࡏඞὋ ॸᮋ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊ЮͰ໗ ܸ੥ᑞႁឯ Мඞᢵ֖͊Йዙnjʶெ$ ก಴ᖌ᤯᣾Ὃ ҪૅܷМඞ֖ሧඞᦉ‫੺ڙ‬эЙዙ˧ґࡂ Ժ̾ನࠃᤇʶஜ૵nj

๗ణܷሧඞគᰔ಴ᄉဌ᣽ᖌ᧕ ဌ᣽಴௦ҪૅܷథԽ̾౎ణܷᄉሧ ඞគᰔ಴˧ʶnj̴ᄉሧඞМՂ‫ࣱ ڙ‬ ҁ ࣱయᫍ˝ ̠ҨሧඞὋႁឯබ ˣࡏ႐ా੊፝౯ՀӴὋଡΘ̯ϛЙܑ᝼ ௙ҁϛࢹͺᄉþʶ్ᴜÿనҫὋ᭣กྦྷѽ ʹnjဌ᣽ ࣱᜁѻ ࣱథయ१ѱ ֖ ЊᄉᎮ൛nj̴੣ʽᄉіՏᐋ տ˶ᜁ߿Ꮄѻѱnj ૵৘Ὃဌ᣽ᄉґࠆਖ਼ ˖ࣂథ ̠ܾܲԜ੊ᒬҮஉप˿බˣ ࡏ႐ా੊‫ڍ‬ዙὋԲథ ̠ܲᜁុಉnjဌ ᣽Й࿜నѱᤂʻࣱՐὋࠪᤇ̠̎ᄉុಉ ֖᥏ᤄ̮‫ڙ‬ፘ፝nj ణளઐ᥊ឬὋ ܲࡦᄉဌ᣽ࣂፂଡґ ᖌ᧕Ὃௐᫍ௦‫ࣱ​ࣱ ڙ‬ऄnjγ᧕‫ށ‬տ͗ ‫ڙ‬ф߿˖ឬὋᙉཨဌ᣽࿀Ꮄ̂ࠃຌഁᆷ ѦὋᎴᛠ˶ॡː᧗ὋͭᏥᘼҁ̴௦ᯪ൒࿀ ᎴὋ̾ґ෤థ࿀Ꮄ᝭ेὋ˶֖ᬶ‫ڃ‬࿀ᎴԢ ఑Ҧ࿀Ꮄ௃СὋ‫ځ‬൤ፋ̴γ᧕఺͗nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

౉᱔ܲᤆᑞᡋܲᤉ὞ ౉᱔ܲ੯ஊᒯ̬Ὃඞ਒ஂ૆ညࣂፂܷࣧʽᬋὋ‫ځ‬ ˝௃᝶௦Юஊᤆ௦ܰ̓Ὃ౉᱔ܲᦏ෤థ‫ݝ‬ᄉतಝὋ Ե௦ፘ፝ଃቆҪૅܷ‫ڙ‬᣾Ԝጌሤᄉ᠈ࠜNj‫ܥࠑڍ‬భNj ඞ͔ᄉࠔࠓऎ֖ॼᏬnjథ̠ឬὋ౉᱔ܲ‫ࠃڙ‬ဗ᳣ܷ ՋกӐ˧ՐԺ̾ҩ੆ᢵᤝ˿Ὃ̴಩ఴʿ‫˪ڙ‬௦ՠᭉ ᜵‫ڙ‬௙ࣱᄉܷᤤ˖ᡄ३ᤋ͉njᤇ௦ᩱឧᄉѻறὋྱ ᱔ܲፏࠪ͗ਆࡉʶѬҨก‫ڙ‬௙ࣱᄉܷᤤસ˖́Ԩ ᤋ͉Ὃ‫̴̙ܹ˝ځ‬ԩþϡᄋࣚÿᄉஊ෴‫ݖ‬ΐ˿njᄹʶ ᄹ̴‫ڙ‬ϡ঳ူʻࣱ᣾ር˖Ὃ΍ၸМ࣑஺ᛠþ‫ڍ‬ᬄ̝ ؒÿᄉᨐᮨὋࣲ࠱Фˀґ঳ူֺဝᄉᄰՎ᠟ၸᤈᛠ ඊᣖὋࡂԺ̾ᅻ᥊౉᱔ܲࡂ௦ʶ˓ጟፇߔशὋଃቆ ˿̴ྗ̝Ꮴ౉᱔ܲ႐ʽᄉþஊ෴᥋̖ÿὋ˶ଃቆ˿Ҫ ૅܷࣂፂ૥ᜱ᜸ᐟᄉþ‫ंࠑڍ‬ੜÿnj ᥦ˥Ὃ౉᱔ܲ‫ڙ‬ʶࣱܲᄉௐᫍὋ‫౎ʹݟ‬੩̴ ᄉþஊాγӻੌÿփ὞ሮͺѫౡὋࡂԺ̾ᅻ᥊Ὃ̴ ͗΍ၸʻયnj ኃʶયὋ‫ڙ‬௙ࣱᄉᤤˠґᐎᥧᮔኪ˖Ὃ̴ܷ͗୞ ᧚ᨐὋ‫ڙ‬۲ᆨत᝹ʼϡѢþԊԽবᄉઅᠪÿὋၸऊܷ ᄉ᧚ᨐᮔኪ౎þ૤ፄᤤඞÿὋᖸᤴþࡂˉညᰳ๨ÿᄉ ϛ៵Ὃࣲ᥆҃ʶᡸʽᬋᄉҪЊࣈϘnjͭ௦ὋᤇሗᎤ ˫ዴ੩ጹኪᄉþᤤˠᮔኪ֖ᤤˠઅᠪÿὋ᭣ͭʿ͗ இؒҪૅܷৎӐᄉፂ฿࿃хὋᏪ˄͗ᝧҪૅܷࣂ ፂৎӐᄉϗҫ᫇ᮤᭂʼҪ᭕njឹ౎ፋ౉᱔ܲᄉࢼᮨ ᡆߙ˻ӬὋፋੇ͂ᄉʽʶ̼႐ʽࢼܷᬤৣnj

ኃ̃યὋ‫ܷڙ‬᳣ՋกӐᄉ۲ᆨʽὋፘ፝଍Үథ ́ᝫবᄉþ౜ࢺÿᇪ͗ᝫᮤ֖ஊንὋࣲઁ߱͂੩ ᤴ੆௦þᤈ൥ᄉ៵ड़ÿὋ௦þᤈ൥ˀγߵÿᄉ஦́Ὃ ̾൤౎঒ৢஊ෴ʼ̮ཨʿ੆ཿᄉࣱᣏᤤඞNj࠾Ф ௦ߥၶᤤඞᄉᤤᇽὋࣲፘ፝ፋᐎᥧளඞ˞Ж֖፮ Жþ્‫ܖ‬ᝇþὋխԨఝܲᄉࢺᏢᤤᇽὋ̯Ꮺ‫ڙ‬᱆ӑ Аኍ᧗᜵ᤤˠੌ‫ڣ‬ᡄ३ஂ૆Ὃ౎सᛩФࣂፂ‫߶ڙ‬ ᄴኍ‫ܾڠ‬Ԝᄉஂ૆ऎὋ̯ᏪγͰஊాnj ኃʻયὋ౉᱔ܲ௬ཨ௦᜵ѽၸҪૅܷ̠ࠪॆ ̬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾ᄉ௾᥅ʿ໗Ὃࠪྱబ௾ध੩Ꮎ Ҫ᠞௛ੌ௾᥅ʿ໗Ὃ̾ӑᎾᒬၿ᠞௛ៀѻ૛ઈᤴ੆ ᄉ‫˝ܑڇ‬ᘧԯὋླྀҮҪૅܷᄉԥᎾৰ਒ፆὋ̾þඞ ዱ˞˦ÿৰ፛౎଎ᄥྱ᱔ܲஊउ‫ڙ‬ҪᎾСጆNjКီ ᠞௛ኍ᧗᜵ᝫᮤʼᄉܾឧὋ੩ᤴ̴ᒬࣁþԥྱబ௾ ᄉᔭ᬴्៵ÿὋ౎́Ԩᤤᇽnj ᬓ˿ᤇ˓ʻયὋ౉᱔ܲᤆయय̴़ʶ௉࣊ࡌᄉ ᬱඞஊንNjࠪԟҪ͎லП‫ڍ‬þ‫ੌژ‬ÿᏧᄉࠔঽNj ࠪґ঻ণ˞˦ѫߔᤈᛠþ‫ࠑڍ‬ᠸϩÿὋ౎ᡄ३ᬱ ඞᤤᇽ֖Ф̴ԲዜᮨܰᄉᤤᇽὋ౎፤૆̴ᄉþ౉ ᱔ܲဌ‫ڍ‬ÿnj ౉᱔ܲᄉ‫ݟ‬਒ኪᄧ௦ՠᑞܴ‫ݟ‬ਜ੩ֽὋ̴ ᄉþ࠴ᐒ௙ÿ௦ՠᑞܴ‫ת‬फͰҪૅܷ​ܷᦉѫᤤඞ ᄉþܷఄਥÿὋੇ͂‫ڙ‬௙ࣱሖܸᄉᐎᥧܷᤤ˖Ὃࡂ Ժ̾੼ҁ௙ᆷᄉኔ಴nj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

"

2

, 40-%

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP фДЗрйЫ ╠┤ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗ тАл ▄мтАмрдп ╘о рлВ ╨Ь раЯ ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм╬│╨и╩╢ р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨осв╗рдВ сНЖр▒Э ╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл▌ЭтАмрдЖргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝ рбП╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜сХТрйЫ ╠┤ р┐ГржЦ╬З▄╖ рг░рбОрдд╠Е рг▒ р╢ЗрбО рг░рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

резр╣Я

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сКГ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

હઁ̴͂ᤞᤈᄢ࿜֖৿ஓ఺ౝὋ‫ڙ‬฽᝿˖ፋҪૅܷ᝿Ѣ˿ʿԢಪᄉѫஜnj

త ௅Ὃ‫ڙ‬੝៊ᄉþᭅࠓॼÿஊንࠃஶˏ˓త ՐὋᎾ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾ኣᎷᛠஊ֐̽Ὃ௃ᬌయ˖ൢ‫ڙ‬᣷ ܑुᤔሧඞЇቧˀྗආѫሎᄉϡกὋ᜵ය࠱͌‫ڎ‬Й ܑᄉሧඞЇቧˀྗආСઘ‫ڙ‬ʶᡐnjᤂ௅ὋᎾ‫ͳ޴ڍ‬ గЏ˿ᜁᤔˀྗආѫሎᄉЇቧ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬બ႐੝Юᄉ৾ ௿ὋलᡐКီСซnj త ௅Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Էधᄉþˆႌᬱඞ௅ÿܷ͗ ʼὋ౎ᒬܷܲܲ͟ߥ֖ຜܹӧܷߥᄉˏͮߥᏧ)BOOB (SPT֖%FMQIJOF /BLBDIFὋМ࣊˿Ҫૅܷ‫ڙ‬Їቧԩબ ઘழ᭦ᄉ३ѫnj‫ڙ‬໗ѫ˝ ѫᄉ฽᝿˖ὋҪૅܷᄉ ३ѫ˝ ѫὋଅ‫ڙ‬੝థԟ᝿‫ࠑڍ‬ᄉ˖ᫍͮᎵnjФ̴ ‫ࠑڍ‬ᄉ३ѫᄉ࠱̅ త͊Ԧ࣊nj /BLBDIFᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉˏࣱ˖ὋҪૅܷࣂፂध ‫ݼ‬ซ਒ҁጆፑ˖ᄉ᫇ᮤnj‫ڙݜ‬Ԧᝒ˖ଡҁ˿Ԝࣱ త ͊ၿМР߶Кᦉ᫁3BMQI (PPEBMFԦ࣊ᄉʶᮉൣयஊ ንὋᤇᮉஊንሥὋԵథ‫ʹڙ‬ʿ३ࣂᄉৰхʽὋҪૅܷ ੥͗ࠪᥗᬱЇቧ᧓Ԩબ႐ଏஶnj(PPEBMFᤆ੽ឲષ ൛ ̢ЊὋၸ̅இؒબ႐఺ౝ᝹ஶ֖ࠬ੼ఢ̼બ ႐ᄉФ̴ழ಴nj ͭ௦/BLBDIFឬὋᤇᮉளஊንʿ௦ก।Ὃ߱෤థ ሄൢબ႐ЇቧὋ˶෤థ᝹߿Їቧ‫ڙ‬બ႐֖৿ஓ఺ౝ ˖Ժ̾ᜁબઘᄉణ᫁యᬌnjʿ᣾ὋథʶཁԺ̾ᐯ߿ᄉ ௦ὋҪૅࣲܷ෤థϷᎾ‫ࢵڍ‬௾ஊउ‫׍᜴ܚڙ‬᣷ܑʼ ੝ϡᄉᥦಧὋ࠱ࠬයᥗᬱᄉЇቧˀФྗආѫधnj ԜࣱὋߣᢵґ౎ҪૅܷࠬයᥗᬱᄉЇቧథ ̠Ὃ ᬓ˿ᤇ̎௃̠ᬗͦᄉల੆ࣱ̠˧ܰὋʶᓉৰхʽᦏ ௦ၿࠬයᥗᬱࠑऐᄉྗආ౎ф߿Ὃߦߔ͂௦ᡱ̴͂ બઘ‫ڙ‬ʶᡐᤆ௦ᜁᤞज़ᄹએ˖ॶnjཨᏪὋᤇˏሗᤤ સࠪЇቧᄉॶူϣऔ౎ឬᦏ௦థࠎᄉnjʿ᣾Ὃൣ‫ݟ‬ ‫ڙ‬ሧඞબ႐ܷ͗ʼФ̴ԦᝒᏧ੝ଠᤗᄉᥦಧὋҪૅ ܷ௄෤థϷ་ܷѽ̍ᥦಧᝧЇቧ௃ᬌయ‫ڙͰࡏڠ‬ ሎࡿબ႐ᖸ˖Ὃ˶෤థϷᯰ౎᜴̍ᥦಧὋᝧЇቧᅓ ‫ڙ‬ᄢ࿜ᄉᡋङ᧖nj ࠃᬄʼὋ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊᧖ὋҪૅܷ​ܷܲஜ‫ڠ‬ழ‫ځ‬ ሧඞᄫᄉᏪᜁᎻઘᄉల੆ࣱ̠ᄉஜ᧙ᦏ‫ڙ‬ʽᬋὋͭ ᱆ӑАᬓܰnj᭣ᄜѽ఺ౝþᗛྱѽ࠶ᬱඞᛠҮ˖ॶ ὇"DUJPO 3FGVHJjT .POUSjBMὈÿᄉ1BVM $MBSLFὋ͗߿ యᡋ᝺᝹‫ڙ‬-BWBMࣉᄉþሧඞ႐Ꮅ˖ॶÿὋᤇ˓˖ॶ௦ Ҫૅܷʻ˓ሧඞଌ҃˖ॶ˧ʶnj$MBSLFᝢ˝Ὃᜁ᱆ӑ Аબ႐ᄉЇቧஜ᧙Ὃ௦᭣กᤈЙ᱆ᄴᄉᡔܑᏧ‫ڙ‬ʿ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ϡҁࠃᒯՏॅὋҪૅܷᤆథॡ᫁ᄉᡸ᜵ᡋnjᤇ̎ᆐቂ̠տ‫˝ځ‬Ҫૅܷબ႐థሧඞᄫᄉЇቧᄉϡกὋӉ

ᎃᣣ ʶᲝ

Ҫૅܷબ႐ᬱඞЇቧ˶૙੺

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

‫ڙ‬ᥦ̎ࠬයᥗᬱᏧᄉᅊ˖ὋҪૅܷඊᎾ‫ڍ‬ఝϷ௦ᤇ˓‫ီڠ‬ʼᄉܸ۵njͭ௦Ὃᆐቂ̠տૈѢὋ᜵ਆ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

ற‫ܲܘ‬ᄉʶሗԥ௡njԜࣱὋᡔ᣾᣷ܑᤈЙҪૅܷᄉ ᥗᬱᏧὋథ ᦏ౎ҁ˿᱆ӑАnj ಩૵Ҫૅܷ᣷ܑࡌᄉፑ᝟ஜ૵Ὃ ࣱ తᒯ త ௅యᫍὋጝథ Տల੆ࣱ̠ˀФྗආ‫ڙ‬Ҫૅ ܷᜁબ႐ὋФ˖᱆ӑАᄴథ ̠ὋʿѴ᮫‫͟׍‬ඊ ̍ᄴథ ̠Ὃ߶ܷ႔ᄴథ ̠Ὃᤇ̎ஜߙˀˀ ࣱᫍᄉ ̠ଋᤂnj ὇ᤇ̎ஜ૵ᦏ௦ͤ᝟ஜὋ‫ځ‬ ˝థᦉѫЇቧ‫̯ڙ‬႐Ꮅ˖ॶᣀሧᄉௐϊὋԺᑞ͗ᜁ ᧗‫ܬ‬᝟ஜnjὈ ‫ ڙ‬Տల੆ࣱ̠˖Ὃࣱᴓʿᡛ ࡦᄉథ ̠Ὃࣱ ᴓ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍᄉథ ̠Ὃ̴͂ᜁબ႐ᄉௐࣰᫍ ‫ܸ ˝ڨ‬njФ˖థ ՏЇቧᜁબ႐᫁᣹ ܸὋԲథ Տ ᜁ႐Ꮅ ܸ੊ ˓తnj (SPTឬὋҪૅܷ‫ڙ‬᝿ѫ˖ܾѫᄉʶ˓˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃ ௦‫ڙ‬Їቧ੊ФྗආԺ̾ᜁબ႐ܲ᫁ௐᫍᄉ᫇ᮤʼ෤ థ᝹߿ణ᫁ௐᬌὋࡉክ̴ܷ͂ܲஜ̠ᜁબ႐Ե௦‫ځ‬ ˝ᜁᝢ˝Ժᑞ͗ፋᮺᛠ߶Кࣛ౎᮲ᬖὋ੊௦෤థՋ กᄉᢵ͊᝼௙஠͇nj ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉʶᡐ಴͇˖Ὃ"MQIB 0DIJHCPѢၶ‫ڙ‬ બ႐੝˖Ὃ‫ځ‬൤௦ҪૅܷМඞὋͭ௦̴‫ڙ‬ˀආ̝ʶᡐ ᜁ᯵ᤩ‫؎ٿ‬᳠ᬟ˧ґὋ‫ڙ‬ሧඞ႐Ꮅ˖ॶऎ᣾˿࠱ᤂˏ ࣱӦᄉௐᫍnjҪૅܷ᣷ܑࡌઝॶὋ‫ݟ‬౦ආ̝ᜁ᧕உὋ ࡂॡԺᑞʿ͗‫ڙ‬ሧඞե᝼੊᯵ᤩե᝼˖ဗᢵnj (SPTᛪᇧὋ‫ڙ‬ѱ̂Ղกጆፑ˖Ὃ‫ټ‬࿀͂͗ଓᅋ ੣ૈܿχஜᤆథܲ࠵ܸᑞܴᖌ᧕Ὃͭ௦Ὃॆʶ˓̠ ʿᅻ᥊̣˥ௐϊ੥ᑞু‫ܬ‬ԓ౎ၶาᄉௐϊὋඇʶܸ ͪ˪ᦏ௦໫᫁ᄉઈᇛὋᤇࡂԺᑞ͗लԦː᧗ᄉॶူ ϣऔ᫇ᮤnj ҪૅܷܾѫᄉԲʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬௦Ὃ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧNjܲ ֖ܲ͟ᗛྱѽ࠶ᬃᤂᄉ ˓ሧඞ႐Ꮅ˖ॶὋሧඞᜁબ ႐Ꮷ̾Ԣ̴͂ᄉߦߔὋణጻԺᑞ͗ᜁСᤈᄢ࿜nj̯ ࣱ తᒯ తὋҪૅܷథ ՏЇቧᜁ႐Ꮅ‫ڙ‬þ᭞ࣱ ˖ॶÿὋཨᏪᄯҁ త ௅ὋҪૅܷ᣷ܑࡌᦏ෤థϡ Ѣᝌ᧕nj ‫ڙ‬ԦᝒᄉణՐὋ(SPT֖/BLBDIFࠪҪૅܷ᣷ܑࡌ Ꭴ࠵ࣰඞᄢᅕᄉ̂ࠃᤈᛠ˿ઑѣnjͺ˝ஊउ఺ౝὋ Ե᜵᣷ܑࡌᝢ˝ᬱඞႁឯ̠ࠪᮺᛠ߶Кథ‫ގ‬ᐺὋ੊ Ꮷ̴͂௃กನࠃႁឯ̠ᄉᢵ͊ὋࡂథాҦબ႐ႁឯ ̠nj(SPTᛪᇧὋ̴͂௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶʿԩᄢᅕᄉ᝜ࠢ ᦉ᫲Ὃͭᜁબ႐ᏧԺ̾Ջก‫ڠ‬ᤈᛠઅឃnj

㜗ਜ਼䔋䨮)05&-

514.996.7066________________

ሐᗝۣ О᧘ ᰵᤵ О᡺ஹ ПӢܴ˕ਫ਼ ᫏ ᄉʻᖺˋ᮪ ᯬ̸ᭋ ʻ̀ʾ ᭥ផӉ੹

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐐገႄម 438-829-9823 3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сбп╙орб┐╙жра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜саНрдЖ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣ж с░│ ╩╝сйУ╩╜рбП сдЯ╒Лра┤раСрдРсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсЮУ сЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАлсаНр░╜ргЫ┌атАмрдЖ ргбрг▒св╗р╢┤сп░с┤Ь р║граЖ╩┐ро▒ ╤╜р╣ж с░│ рпЫсНВсЦ╕ смУ╘Ьр╜Осжд р░╜саНсдЖсНВсЦ╕сЭ┤▄▓с░│╤╜р╣ж╩╗рпЩр╖┤ р╖бркб сКНржЛсо┐ ╨ПржЛсо┐ ╩╗рпЩр╖┤сжЙ╤лр╢Зрг▒рбВр░е ╩╣рв║╘╛сДЙсйШтАл╫лтАмсои сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╨Э╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣╤Л╤╜ ╙н═И╠и ╩╣ NEW PRICE 08

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ сБ╢риТ рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ ╤╜с░│ р░╜саН╙нсДЙ▄▓ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сДл╥СрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤в тАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

4U -BVSFOU╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рв╣═║сАЦ ▄С▀╢╨Ъ сТ╜сдЯ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜БрдзслВ рн▒═║сКд╙м сДл╥С ╦П╦Ург▒снЮ╠асНВсЦ╕ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ь рл┐╦П╦У▀есБ╢рв╣╘врйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ NEW PRICE 38

-BWBMсаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙арг▒ ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨ЪсжЙсЮп╠а рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы /&8 $8

р╗ЧргЙ╦ЛTVTIJ▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ▄┐ ╦Ур░д рг░тАл ┌итАмсИЬ═п р░д сМЭслБ смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ сдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣

╚У

╚У

╚У ╚У

╚У

╚У

╚У

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

6789:&&869-6866

!"#$"%&&&&'"()

3&"-5:

/&8 3X

╙орб┐ра┤скЩсЬ┤╠асо┐спЭсдЛ╠К╘╗р░║┘з сдЛ═░▀│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп ╥С ╩╝ркР ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сдЛр╛м ╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫармб╬ШсаЭр╡Ы /&8 38

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркР ╒О╩╢рдЖ ╦Л рг▒ ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╙б╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсдЛ╩╢ргп р╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣ ▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬсИЬроЕ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜ р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр╕гсЫзрдЖсЮУриТсгАсЭз р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║ ╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣ ═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЮЮр╕гсЫзрдЖсНВсЦ╕сКд╙м раУрпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║ ╠╛рййсА░ рпжсм▒рейсДЙтАлрг▒ ═Чр░║╦Й╫╖тАм╤Л╤╜╨Э╩╣▄▓ ╙нро┤р░е╠ВржктАл ╫лтАмр╡У сдАсдЖ═И 08

45 #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

*+#,-+(.,"%&&"(-&&/011+2$,"%&& * *+"%&&3#.".+&&4205+2

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ слЭт░Е

слЭт░Е

сМЯрйЫ

-BVSJFSр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ р║Д -BVSJFSр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ р║Д 8 F T U N P V O U рбз рб╖ таЩ т┐╕ фЖЧ сПдр╣Фр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ сД╝р░Ирб╖тАл┌ЩтАм рб╖ рб╖ сВ▓ сДА

фУ╛%V $PMMiHFр▒ЭфзоуАЖ рвФ рвШ "OHSJHOPOр▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ рб╖тАл ┌ЩтАм╘Ы р║а сЗИ р░И рб╖ хАЕ уПФ тАл ┌ЩтАм.POUNPSFODZр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ тАл┌ЩтАмсДА сОауЖа сДА сДА ╠╢рб╖тАл┌ЩтАмсДА

-BTBMMF рвФ рвШ)PVTF $ UF 7FSUVр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ ╠╢ # S P T T B S E 3 рбз рвФ рвШ фУ╛ см╗ тдН сД╝ рбз рвФ рвШ сОауЖа рб╖тАл┌ЩтАмсДА IPVTF IPVTF

-B4BMMF р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ▄│фзМр╣Ф рб╖ 4OPXEPOр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ рвФ "OHSJHOPOр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ рб╖ 8FTUNPOU рвФ рвШ сОасЕз %VQMFY тАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы рвШIPVTF тАл┌ЩтАмсДА р╣ФтАл┌ЩтАмсДА с░╡

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔

Dž൥ᛠ‫ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ྱ‫ܬ‬यԤӹ ԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ

Dž൥ᛠ ѫ᧾ҁ᣹औܷ‫ڠ‬ᨠቢ ʻ˓Ӧ ᰳጞМࠟ ࣱत ዴᜈν ᮲ಪຝ ᯯ ల౎ӣϘቆᫍࢼܷ ϱਗ਼

Džࣉ˖ॶጒӧ‫ ࣛڠˉ׷‬7JMMF .BSJF ᰳ ጞМࠟ त̅ ࣱ ӹ ӻ ᢻͮ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠቢNj᳠Ռ࠶ܷߥNjௐ̼ᓧశ ӯྫྷᯝ֖ %5 ణጒӧᄉ‫ˉ׷‬ᛣӜኍ ክ ူ᠟ၸ త ϱਗ਼

ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ

ࣂ‫׫‬

औ ܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱளत ӹ ӻМ ࠟ ϱ㺭

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞ ˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴ Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ڠ‬ᨠቢˏӹˏӻᰳ ጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓 ѺᏀᝬ ᐧまੳλ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕 㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰 ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव ⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻ ϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾 䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧ ч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓ ࣯㻯

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ࣉ࿗በࡓ ᤂ᧚Ԧᡓ

ణள͈ಪ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE # E ࣉ . Ӝ ࿗በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ڠ‬ӹ ӻ ൥ ᛠ ҁ ᧚Ԧᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑ̨ ѫ᧾ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

ளᄧʼࣉ Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇʹӣ ఽ᠍ ᄇʹЊ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ʹ ׫‬ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ‫ۆ‬ល

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ :6:6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ # S P T T B S E / / Ӝ 2VBESVQMFY ‫ ߳Ͱݒ‬γ Ш౜· ᤂߥಢ‫ˉ׷‬Ӝ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ અᠪᒬͰ ‫ࣱ ࠁ᤟ڨ‬Ѣሜஅᄝ࠱ᤂ ʹ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ ᳠Ռ࠶ ܷߥᬃᤂ ࠈ ӻМࠟ Ӭᢻͮ ቆᫍ᝹᝟Ջူ ᧓ ЏЌᡛ ࠆԉᄯ᤯᫹Ի Ꮎ ௿ʶ᜾௃ͷ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

#SPTTBSE . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨‫ʹ ׫‬

㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ѻλ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։ 䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬ ೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳटᐣឬ Ԋ䃮γ ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔใߍ͑͗ Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱 ㏼ੳ⮱ᰭҠ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

‫⼌ ܧ‬

ࡓ

ߥӜ࿗በ

!"##$%!"## &"

ࣂሜ

ణள͈ಪ

Ӯࡿ ࡿ #SPTTBSE4 #SPTTBSE 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥ ಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

Ӯࡿ 3 ӜˏੜМࠟѢሜ ᤂ $PTUDP ඍ᥵‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ ௃எ෇௿ ᤂߥಢ М‫ چ‬ԢՉܷ‫ ړ׷‬યሶ ߿᫁ሜ ࣱ త ௅ ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ Ӧ ࿗ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭ ᢻ ं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ၶาΦѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 E4 Ӝ ࿗ በ Ѿ‫ ࠈ ܒ‬ӻӬᢻं γШ३ॆ ˖ܼчఋ˖ܼ խ࠹ ੜᫍࠔ஖ Џጲ௙ ̜ п ఋ ‫ ܭ‬я ࣱ త ௅ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

#SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 E 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

#SPTTBSE - Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ # በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑХ Кளࠜ ̠ᇪӜ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา ̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

- ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѣሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ࠈNj ᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ᡓ ࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

-ă"440.15*0/ ጯ ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬

Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ᅲѼ䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ̴Ꭰᅧȡ䗨䓾౐䌜ᭀ Ꭰᅧ ̶࢔ბ ࢘⊡ घФ ̴ ᫜⎃ ⾧⅁⌲᫝ ᮜ㞟჉ϧ 䓾⹫ࡧҀ㗟͚ᓰࣷ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬#FBDPOTGJFEᄼ႓႓ࡧ ᝬ ᰵ⼌䛾

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

сМЯрйЫ -F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═ЪхЦЖсМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧з тАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

сМЯрйЫ ╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

сМп═ЪсУ░хП▒фЫ╛р▒ЭсНУ 5%$ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗фФЖсОП▄┐смг╨Рр╣Фс║йто▒ с║й тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы фЫ┤тАл┘╢тАмс▓о╥а тАл┌ЩтАмсДАтАл ┌ЮтАмсОаслжуаЮсЕз сНУс░╢╠н═ЧтВТтАл┌ТтАмсР╝у╢Рс┤Йрж╣тАл╫ХтАмул╝ сГС тАл┌ЩтАмсДАра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тЦЬрж╣т┐ДсНЕ тАл┌ЩтАмсДАс║йфЫ╣ фГлс░╢р╣Зт╗║ф╢гуПФтАл┌Ю┌ЩтАмфГлслк рдЬтШФтШСто▒сГСр╣ГсмНсй╣соЬу╗пр╣Фф▒ЯрдЭ╚ар▒╜уек╬╗ с║йто▒ хАЕт╛зтИатЖН╚а4BVOB╚а41"╚атжЙ╤ксГС╚а▀Нсамр╣Ф╧зуЦБрд║то▒р╜Ю═╜сГСрж╣╤ЗфГЫсГС─З─З ═зсЧХуНосФЖто▒сМТ╥Й╚асВУ╬НтйМтЙи═╕╥Жсг╜╙И╬│═ЭсГ╣то▒р╜Ю═╜фФ╢саЦ

сМЯрйЫ ╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

уФотНЬфн▒фУ╛хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА -F 4BJOU . рвФ рвШ р▒Э р╕▒сМп═ЪсУ░уНорб╗фмжсМпр▒ЭтГв ╤║╬╗ с║й у╗│фЫ╗ф▓ЛсНе сРнфнБ р▒ХсГг═Ъ╙мрдЬ╠ну╗╡узЖр│╗уНорб╗то▒фШксМпр╣ЙсоЬ сГг тйвра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з сУЫтИПтЦ╢

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг ╨РсжЦ р╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

˷ᤂࣰ͗௻Ꮎ᫸᫁খऎुᆵ

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Ӯ๑ࡳࡥи̂Ӑnj ఴత̅ளҪ‫ڸ‬ˠᛠᄉʶ൒͗ᝫʼὋᯰ ᗓலૈ᠉˖‫ڙڍ‬Ӯ๑ࡳࡥᦉᎷ‫ࠪڠ‬ቆ࠭ ी֖Ф̴и̂ᜈ‫ܫ‬ᄉþ঻Օˀᐺᤔÿᛠ ˝ὋԻັNjᡔӮNjᖦ।ࠕ֖ᯰ౎᜴̍˶‫ܥ‬ ሥࠪឞ‫ڠ‬Ӝ᝴ܲࡳࡥ઴థ˞ాnj ᄫґὋྱబ௾ஊउൣ‫ࠬڙ‬යᬋͯˀӑ ̚˧ᫍԦၶ᠞௛ੌᄉԺᑞবὋͭᎾ‫߽ڍ‬տ ᛪᇧὋᤇʶ൒ᄉᝦ᝶ࣲల࠱ཤཁஉ‫ڙ‬᠞௛ ʼnjᯰᗓலណ‫ڎ‬ᬶ˖Сซˏ‫˧ڍ‬ᫍᄉ߶К ᫇ᮤὋӉહࠬ੼థРՎѽᄝᄉᮖ۪Ὃ̾Ԣ ੼ҁ̽ˏ‫ڍ‬ᥗБૌᛟ֖у቉ᄉழयnj ˷ᤂࣰᄉुᆵখऎʿ̨​̨ᛪဗ‫ڙ‬Ӯ ๑᫇ᮤʼὋ˶ᛪဗ‫˖ڙ‬Ꮎ᠞௛ੌʼnjᎾ‫ڍ‬ ঳ፑࢵ௾ᮟᮟᰳុѢય˧ᬄὋʶᄯ෤థ Мध᧪ࠪবᛪখᄉ˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ

‫ڍ‬᫸ᦉ᫁Ռ‫ݺ‬eᯰᗓல +JN .BU UJT త ௅ˀ˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ͗᭦ ௐὋ࣎భࡂ˖‫ڙڍ‬Ӯ๑ᄉበ‫ࡘڣ‬धࠪពnj ͗᭦ፆోՐὋ̴ຌഁ˿˷ᤂࣰ‫ڙ‬ᤇ˓᫇ ᮤʼథܲ˥‫߿ڱ‬nj ˷ᤂࣰुᆵᛪᇧὙ þᏤᇱ߼႐ʽ౎ ᄉᮖ‫ڗ‬ʶࠩ˶ʿᑞˎὋѾ̠ᄉˋ᜴ੇ͂ ʶѫʶඒ˶ʿ᜵njÿ ಩૵іͮʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉ᫸ҫ߽տ ឬὋᯰᗓலઑѣ˿˖‫ڍ‬иழ‫ڙ‬Ӯ๑ᄉੰ षὋ௙ᆷ˿̊ᝇܷ഍‫ڙ‬థ́ᝫප۪ழ᭦ ᄉበ‫ڣ‬Ὃुុឞ‫ڠ‬Ӝᭉ᜵ᒬၿ᤯ᓇὋ̾ Ԣ˖‫ڍ‬ःॆᥕߵ‫ڍ‬ᬄกnjᤇ߽̎տሥὋ ‫ڙ‬ˀ˖‫ڍڍ‬᫸ᦉ᫁ᱏј֖࠱и͗᭦ௐὋ ᯰᗓலଡᧇ̴Ὃ‫ࣱ ڙ‬᝺᫇ᄆࠌయᫍὋ ˷ᤂࣰడ‫ڙ‬ᝮព˖ᛪᇧ಩ఴþ௃਒ÿ࠱

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ᦋ̇ሑ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն ࣱ త ௅ኃ య

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗​͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

င௫̔ ‫ڠ‬

̖

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀 䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆 䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌ 䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜ 㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲 㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏 㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN

Ꮎ‫ڍ‬ӧΟᜁଌϦᤁԥ໷ᜈᎵ Ꮎ‫ڍ‬೜߽ࠢ త ௅ૈଌ˖‫᜴ڍ‬ӑࢹ ˉܷߥࠚែᤊԥᎾ‫ڍ‬ѢԯกὋ̯Ꮎ‫ڍ‬ᖌ ३Ժၸ̅ԥ໷ੌᄉᜈᎵnj˖‫᜴ڍ‬ӑࢹˉ ܷߥᜁૈˀ˖‫ڍ‬и᫲СጆࠚѬnj จ‫ܢ‬ᮏᐎᥧกᬒଡᡐᄉᡐឃ˹˖Ὃ ૈଌ˖‫᜴ڍ‬ӑࢹˉܷߥ֖Ͱ‫ڙ‬ᯰᖻឰ‫܊‬ ࢶ᭻࠶லѽᄉ˖‫ڍ‬Мඞሟಝ̠ᤊกϦᤁ Ꮎ‫ڍ‬ԥ໷ੌᜈᎵnjሟࣂ‫ڙ‬ʼֆᜁ૬nj ᡐឃ˹˖ᤆૈଌ̾ሟಝ̠˝ᯪᄉ˖ ‫ڍ‬МՂᮖ๑መ੾ -JOL0DFBO 5FDIOPMP HJFT ˶๗಴nj಩૵೜߽ࠢᄉឬกὋᮖ๑መ ੾ᄉࠆਖ਼Ӊહ˖‫ڍ‬ᆐቂ఺ౝ֖ᝌஉи๑ иͺੌᦉ᫂nj ࡦᄉሟಝ̠ᜁଌ᭣กѢ ԯ֖ኣ᝼൚គnjᡐឃ˹ૈѢὋ̯ ࣱ ҁ ࣱὋሟಝ̠Փ᜴ӑࢹˉܷߥଡΘ ˿ ሗԺၸ̅ᄢଌපʽ‫ܥ‬ᮂᄉපե٧Ὃ ᡐឃ˹ሥ᜴ӑࢹˉܷߥ˝௦þ˖‫ڍ‬и̂ ᆐቂ੝ÿὋˀ˖‫ڍ‬ᝌஉиՋͺଡᰳ˖‫ڍ‬ и̂ᑞҦnj ˖‫ڍ‬Ѣၶᄉሟಝ̠ ࣱ᤯᣾ሧඞ અᠪኣ᝼὇&# Ὀᖌ३Ꮎ‫ڍ‬බˣࡏඞᢵ ͊njઐ᥊ឬὋሟಝ̠‫ڍ˖ڙ‬ፂᖸܲࠑМ ՂὋࣲ˄ˀ᜴ӑࢹˉܷߥ֖˖‫ڍ‬ᝌஉиᄉ ๑ੌѫஂ఺ౝՋͺnj௉‫ࣱ ڙ‬ὋᎾ‫׷ڍ‬ ҫᦉࡂઁ˖‫᜴ڍ‬ӑࢹˉܷߥѴЙ‫ގ‬ᐺᎾ ‫߶ࠑڍڍ‬К᮲ᬖ఺ౝᄉՏӬnj

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ฐᇻᰍࡓ

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᦋп೎

ణᤂጻ̅धᑾὋ త ௅Ὃ˷ᤂࣰˀӉહᰳ ᄨᬶ‫ڃ‬Nj௾ฦலNjћ৤ᦤआNjܷ͔ීᢻԢ ஶᏬॳႂචኍ ܲͮൖᎾᡴ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᛠஊ ঳ᜆ͗௻njథ๖ো̠‫ૈܢ‬ѢὋ˷ᤂࣰՓˀ ̠͗‫ܢ‬ᛪᇧὋ þ᜴ழథ˓ឬกὋ‫ݟ‬౦Ѿ̠ ੩;ࢺᑴὋ;᜵ઁԾᑴ˶ͨ᣾Ԝnj‫͂ੇڙ‬ ᄉ஠ӐὋੇ͂͗̾ྤᤆྤÿὋ˷ᤂࣰᤇ႖ ᛪখᜁ᜼˝௬ᇧӑ̚‫˖ڙ‬Ꮎ᠞௛ࠪઇ˖ э‫ܫ‬þఝʼʶࡎ഍ÿὋुӐԥѣὋᮔ஧˖Ꮎ ᠞௛ੌఝҪ༎ཉnj ˷ᤂࣰ‫͗ڙ‬᭦ௐᤆឬὋ‫ݟ‬౦ʶ੠᫂С ʼ ὋԲʶ੠᫂͗੩धὋᛪᇧ࠱ࠪʿԟˀ᠞ ௛ੌᄉ‫ࠑڍ‬ᄉМՂ͕̀̾य़nj త ௅͛ Ѣᄉ˖‫ڍ‬ф߿ࠪᦉѫ‫ࠑڍ‬ᤈԯܷ៯ࠃᛠ ᭅСሯԺᑞ˶࡚̅ᤇዜђᎀᎾ‫ڍ‬Сሯу ѣᄉ͕य़ԣᥧᄉੌ႔nj

૵ˏՏ‫ڍ˖ڙ‬ள᫔఺ౝ͉ᐋᄉ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃᬣᅋӧᄨᮏ֖ ӑ̚‫ڙ‬᠞௛᫇ᮤʼԦၶ́੯Ὃᤇ᧖ᄉள᫔఺ౝଋҁ֐̽ሄൢ ଡԢþ˖‫҃ڍ‬ᤴ ÿnj Ǒ˖‫҃ڍ‬ᤴ ǒ὇ᔭឥὙ.BEF JO $IJOB Ὀ௦˖‫ڍڍ‬ҫᬒ঳ူృАु‫ࣱ ڙ‬ଡѢᄉ҃ᤴˉஊንὋ ˶௦˖‫ڍ‬ஊउࠃஶþ҃ᤴु‫ڍ‬ÿੌ႔ᄉᯪ˓ӠࣱጨᮖὋை‫ઁڙ‬ ˖‫ڍ‬Ԫ੆ʶ˓ᰳመ੾ᡓጞܷ‫ڍ‬nj Ꮎ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾ஊउܲ൒ૌѢឞ᝟ѲὋၸ౎᝼௙ӑ̚ൣ‫ڙ‬ѽ ၸʿМࣰᄉ੣ൿᖌԨᎾ‫ڍ‬ᄉ࠸ቪ੾శnjࡉክᤈᛠ˿ஜతᄉៀ ѻὋͭˏ‫ڍ‬ᄫґ̮‫ڙ‬Ѐ૆˖nj ᄆࠌൣ‫ڙ‬଍ᤈࠪ˖‫ڍ‬ड़அСሯὋӑ̚Ѷધፏᝧ൥ὋᤇलԦ ˿ࠪКီణܷᄉˏ˓ፂ฿ͳ˧ᫍྏԦК᭦᠞௛ੌᄉ঻৽nj঳ ᄉ౎ឬὋࢵ௾ஊउ‫ގ‬ᐺ᜵‫ܪ‬Ꭾ͈Ϙᰳ᣹ ̢ᎾЊ὇ጝՋ ʹ ̢Њ̠ඞࣈὈᄉ˖‫ֵ׷ڍ‬Ὃᤇі˪ᄰॆ̅Ꮎ‫ڍ‬Ԝࣱ̯˖‫ڍ‬ᤈԯ ᄉ‫ֵ׷‬঳͈Ϙnj ͪ˪௦˝˿ᥗБलᡐࠪþ˖‫҃ڍ‬ᤴ ÿᄉఝܲСซὋ˖‫ڍ‬ ள᫔޴ͳᤂ௅ᜁኤӬ‫ڠ‬նᅻʿ᜵ଡᤇ˓ឬกnjʿຌഁᤇ̎֐ ̽‫ͳ޴ڍ˖ڙ‬ႌԦ࣊ᄉᔴ‫ډ‬థܲࣸnj˖‫ڍ‬ᄉள᫔఺ౝі˪Ѿ௃ ᤤસὋԵᑞᥕߵᤇዜૈᇧὋӉહథ᧪ࠪব‫ڠ‬Ѻᬓྱ߿஠ብኍnj త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧ͔ᝫᬒ̾Ԍχবܲஜ᤯᣾Ǒܰ‫ڍ‬અᠪ᮲ ᬖࠅಉဗ̼Ӑก಴ǒὋੰܷ˿þܰ‫ڍ‬અᠪᎾ‫ށڍ‬տ͗ÿ ὇$'*64Ὀ ࠅಉᐋాὋҪुࠅಉၴᒯ᫽ൢԺᑞ‫ގ‬ᐺ‫߶ࠑڍ‬Кᄉܰ‫ڍ‬અᠪὋ ྱѾ௦౎ᒬܷᬅܑЮᄉઅᠪnj ࢵ௾ஊउࠪ˖РቊԨᅻខ̖ా᧓Ԩᄉ৿ᎮଏஶὋ˞᜵ᄫ ᄉ௦᫸‫˖܃‬Р᤯᣾þ˖‫҃ڍ‬ᤴ ÿ᝟ѲὋ‫ڙ‬ζো੾శNjᓇቆ ᓇܸ֖ႂҮᢻኍӠᮉመ੾ᮖ۪ᮖ࠭Кီᄉ᧘ॶnjᎾ‫ڍ‬Ԁ࠱М ࣊ሄൢܷᬅ͌ˉઅᠪᰳመ੾̖ˉጹѶὋᤇᮔᇧ˖Ꮎ᠞௛ੌ࠱ ӣጞᒯþመ੾ੌÿnj

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

త ௅Ὃᯭຠˋ勇᱒๘М‫چ‬Ԧၶʶ ೇ֐಴Ὃ ࡦᄉ᝖‫ݘހ‬γ᪥‫᠈ځ‬ҫ጗ጬ లៀલὋႠþ˝ආઐ̪ÿὋՓ Տᬀ‫މ‬Ԣᒸ ᒸध౮Ὃᒰ ࡦᄉܷ‫ڣॆމ‬൪̑Nj ࡦᄉ ᒸྗ‫ڙ‬ӝᬒ൪̑ὋԲ ̠ԩ͝nj ᝜ழଋઐՐὋีѢܲᣙ᝜ᢻҁ‫ڣ‬Ὃܷ ੺᝜տᕲ౮ࠃीੈ‫ܫ‬Ὃ࠯ᩙဗ‫ڣ‬ʶࣛὋ ԠีѢԥ঻ྱӂ᫲੣૆уᩣ౮଼૬Ὃච ඦጊषnj ૵৘ὋឞՏ ࡦ᝖‫߀ݘހ‬࿀ᄉආ̝ ࣂ̅ ࣱԜˆὋͭ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃܰަॆࣱ႐ థጝ͈Ϙ ʹຠЊᄉੜ̖Ὃʿ᣾Ὃᤇቷ ᥋̖ᜁᬀ‫މ‬Njᒸᒸ͂᝹᝟Υ՛Ὃ࠭ᒰ‫ݜ‬ᄉ ආ̝෤థᖌ३ः३ᄉ᥋̖nj ̂ԦՐὋᯭຠ᝜ழԥ঻ྱӂ᫲‫ܹڙ‬ ԰ۡ˖ॶ‫ٽ‬యબ૬ឞ‫ߔݘ‬Ὃ᝜տ‫ݜڙ‬ᢵ ʼ଼ಉҁӦᒬҮ੣౮ԢߔीὋᝢ˝ឞ‫ݘ‬ ߔ๗߀ែ఼Ԣ͌‫ڎ‬ែ఼Ὃࣲѻ߿Ф಴Ԧ ௐణ࠵ध˿ ౮njᄫґὋ᝜ழൣុಉ‫ݟݜ‬ ʹᖌ३੣౮nj

˖‫ͳ޴ڍ‬ሄଡþ˖‫҃ڍ‬ᤴ ÿ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

බ௙᧚ᚷ

ᯭຠ‫́ߔݘ‬᥋̖ध౮੩൪̝̠

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS ࣱ 3FNBY $MVC ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

ែ 䉱 ➖ ͇

S ࣂଋԩ0GGF

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬ 20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ⤳Ѻ㒛 !"#$%&'()*+ ‫ݘ‬඲ౝ౭ ,,,-./01$/&$##$21$./ !"#$%&'()*+34)'56$%7$5$2'82$/9:;56*<)#=/>?@/A&B ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ 䄒‫ݘ‬඲ͧ᱊ࢄѼႲ 㷲ԛ㇫㜡‫ڥ‬䯲 Ϙᰶ㒻ͪऻ䮏⮱ᴾ᳄হ⩌ᔮႮ䲆⮱ᮜ㜡 ᅸ‫ڲ‬䙺ᰶ๔⿄ᝤ ๔᪆യᐼ๖㟞Წহ๦ᅯ ẩ Ҭᅸ‫ٶڲ‬㏬‫ٲ‬䋠 䛴‫ٶ‬ສ ࣕᝬ㷲ԛ⣝А 䙺ิⴠ㠞झ䲏হ็ᾞᴉ⾧䬡 ͨ࢔ბ࠲ क़㜗ጞ⮱⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ⶛Ԋγᰭ๔⮱䮽⻮ ጕ๔⮱ౝ̸ბᄳ␎䋠Ш҂ႅ‫ו‬䰭 Ⅿ ‫ݘ‬඲࠲क़ధჇ⚔ᬻ ⮫ण⿄ ͚๛॥ᅅ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭ䬕கぶぶ ক䓦⣜ධ 䄒‫ݘ‬඲℄䗨+MF#J[BSE㜗♣‫ڙ‬చ᫮ ౽㥪ౕ̭͗Ⴖ䲆⮱㶄ࡧ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⣜ධх㒻 䭱䓾ᰶᄼ႓,DPMF +POBUIBO 8JMTPO 丽ࢲぶぶ

ౝ⤳Ѻ㒛 $PUFBV EV -BD ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ᝬᅸϸ㏺ ẩ̷ͧ ͗๔ ͗ࡷ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ẩ̸ͧ ͗ੳ䨧 ͗ბใ䒓Ѻ ͗ ࡷ⼌䛾 ᰵ Ꮔ䨧ᰵ⼌䛾ܳ‫ ͧݘ‬ Ƞ ẩ̷ ͗ࡷც᪋ᬻϛ 䛴‫ٶ‬ສ ᝬၽ ࠲᠙͚๛ᯃ⅁হ͚๛⾧䄰 䄒ᝬᅸ➦‫ݘ‬䔯 वუᏚ㏼㥒 ̭ϧጒ҉ ̭ϧ㏼㥒Ꮔ‫ک‬䶫უ Ꮪ႖ၽ ͇ͨ఍ͧ䔭о ⣝䔋ᝬፓᏄ̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ ᝬၽ⮱⼌䛾जᩜᦾᝬᅸ⮱᝭ᰶᐭ䨭 䔅 ᰶ⯵҆ ᱯ䉔Ꮔ⮱ᩣ‫ڒ‬ΌⰥᒀज㻯 ক䓦⣜ධ ᝬᅸѺλ㺬ᇈ㺬䓦⮱ᄼ䩴 $PUFBV EV -BD ⣝ౕ䄒ᄼ䩴⮱ᝬౝϔ ෋፲ౕ偮Ⱞᢿ‫ ऺ ݺ‬Ⴖ䲆⮱ᄼ䩴䲍⎃ 䓦হ त倅䕌 ⻨㺬ᇈᐭ䒓 ܳ䧌ᅞ‫ ݝ‬ ᄼ䩴➦‫ݘ‬䔯व䔭о‫ڨ‬㔮ᝃ㔲ፓⱭ႖ၽ⮱ უᏚ ᰶ႓ᵎ⤚䒓Ⱑᣒࣨ㺬ᇈऺᵎ ᝬᅸ কడᰶ⹫ࡧ͚ᓰ ᄼ႓ ‫ڙ‬చ ࡨ⫄ᱧᲱ 䊲 ጯ 䨣㵹ぶ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

᪙෇ᏤУઇᝫஜ௅ ॆࡌѢҮ᝜Ҧຌ‫ڣ‬

᪙෇ࣉஊउ‫ݖ‬ӧܷ഍ल᭍৲

ၲᐖ‫ߦݘ‬᡹഍‫ډ‬᜹Ꮷᡐַ

෇ᔙ᪙෇ᏤУ፤ాาҮԩҁ˿ՉႌС ซὋᏪᏤУ͂૆፝‫ڙ‬᪙෇ࣉஊउ᫂ґઇᝫὋ ̽ࣉஊउᤇ࣮ࢼ‫ۋ‬तኒܲ൒Ѣဗ‫ڙ‬ᇪ̓޴ ͳʼὋФ‫ܤ‬᜹˧ҸलᡐᎩԣ͂᭍৲nj ૵৘Ὃ᪙෇ࣉ‫ށ‬Njஊउளࣉஊउܷ഍ ̅ ࣱ తत੆΍ၸὋͮ̅᪙෇ࣉӮࡢ᮲ ௿ՏᑇӜὋ᭦ሤ᣹ ʹࣰዚὋ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄆࠌ ᄉ υnjܷ഍៷ӧ᜺ഴnjᏪ‫ڠ‬ʽϢᢻ‫ࡂڣ‬ ᣹ ʹࣰழዚὋԺ̾Ϣʶஂܷ‫ۋ‬ᜈႀ‫ں‬Аᦉ ᫲Ὃ௃̠ࣛᡸᡋᤈԜ͗ᤙᡸnj‫܁‬ሥѸՌࡈ ல᝭ेὙቆґፏՐNjԽ௃ґΒᄉþణ‫ݖ‬᭥ဗ ̼᪙෇उᛤÿnj ᤇ࣮഍‫ڙ‬तኒௐԩҁ᮲පܷ࣍ᄉૈ ཁnj᪙෇ࣉஊउ៷ӧܷ഍˞഍ࠃᬄ ࡎὋ ૵ឬþ᮲පЎၶÿӰӸኪѢԵᑞಕซ ࡎὋ ᄰСᄰСᦉ᫂ф߿࠱ Nj Nj ഍ᜁЏᕥ ‫̯ڠ‬഍ࡎࣿѴ˖Ѻᬓ˿njܷ഍ణल̠ซᄫᄉ ࡂ௦˞഍ੜ˖ᄉþ᮲පܷழวÿnj૵ឬþ᮲ පЎၶÿӸ˖௬ᇧὙܷ഍ܹᰳὋ૔Ͱ˿ᴜԜ ᫁෇‫؞‬පὋդ˦௦ϡ߽ʿ᫁ὀܷ഍థ˓วὋ ᴜࡂԺ̾Ԝ᫁෇‫؞‬ප˿ὀᤇಧԺ̾᮲ុᭀ ᮊὋϡ߽൥൥ᰳӣ˿nj಩૵þ᮲ප࣍ÿ᜵ය ᝹᝟Njध્ᄉ̠ࢹຫὋΙࡢϭපὋ᭦ሤӳ‫ڠ‬ ३іᄇ̘nj ̠̽ᄇধᬱᝌὙ᪙෇ࣉஊउᢸᤈӮࡢ ՐὋʿ̨ʿેྠ὚఺Сʿ᝹঳఺NjʿಉՁὋ

᭽п೎

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

ࣱܲґὋ᪙෇ᄇ‫ڙހ‬ᎩʼԦܷࣔ‫ܥ‬Ⴜ֏Ὑ᪙ ෇ࣉஊउþሎࣉӜ М᧖̾ʼὋֆ‫ډ‬ᕜ௃̠ ཎὋᄇ‫ʹݟހ‬Ҩ̂὞ÿ ܷ഍ඇࡎ഍ᦏథγ ߶ઁߵ֖೜ಉὋ᧖᭦఺С᧗᧗ὋЌ໗எ਒nj థ̠ᤨ᭚Ὃܷ഍Юγ߶ࡂథ ̠ܲὋγผ ̠ܲὋᤆథʿ࠵˃ᐋ߶γМ߶̠տnj ૵৘Ὃ‫ܷڙ‬഍᧖ҨМᄉ᪙෇ࣉҝᐋ̾ ʼᮖ࠭ᄉҨМࠈᦏᦠథ͗ࠆࠈNj͗ᝫࠈNj ӹࠈὋᤆ֖ᮿԉᄰᐎnj˖ܼ ᮉ᜺߿ѢԻ ՐὋ̴͂‫ڙ‬ҨМࠈຊᎵ˿ʶ᥊ࡕ᮲࠱Фᬥ धὋࡂՓ෇ᔙᄴ‫ށ‬ઐնὙຌူ˿ᮖ࠭ᡓಕ ᄉҨМၸੜߔnj᪙ஊउЮᤆథϣᢵ഍Njᄇ ᠍МՂኍnj ӮࡢʽNj̠ࢹຫˋ᣷Ὃેᅋ‫׷‬ҫክူӜ ྠߔᄉ"#$%‫ٽ‬एᰳࡎ៷ӧзߙ഍ ܰҪʶ ಙᦤआnj૵ᤨ᭚Ὃᤇ˓"#$%ܷ഍Ὃ௦ ࠑ ʿ஗ેྠᄉᦉ‫ށ‬Ҩࡌnj"഍௦᠈ஊࡌҨМ ഍Ὃ ࡎnj#഍௦᠎೜ࡌ֖ᕱ೜ࡌҨМ഍Ὃ ࡎ὚%഍௦‫ࡌڗڍ‬ҨМ഍Ὃ ࡎ὚$഍ఆ ௐቆᎵnjஷ᣷ᄉ˴ӧ᩼෇‫ڍ‬ᬄᦤआ᤯᣾᣾ ᥊ˀ᠈ஊࡌҨМ഍ᄉ"഍௦ᐎ᤯ᄉnj ᬓ˿ࣉ‫ࣉށ‬ஊउउὋ᪙෇ᄉጡ‫ށ‬Njᄢ ࠢࡌNjМ߶ࡌNj೜ࠢᬒNjกᬒᦏ‫ڙ‬Ӯࡢ᮲ ௿ӜథҨМҪ͓᫋ᄉܷᬒὋ‫ݖڨ‬ӧ‫ܤ‬᜹nj Ꭹʼ੝͛ᄉᤴ͈ஜ̢ЊᄉឬกὋల३ҁॆ ‫ڠ‬᝼ࠃnj

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

ʼ๑࠴ߥ᫂ґԦၶᆍ̠৾಴ త ௅Ὃʼ๑०඼Ӝʶ࠴ߥ᫂ԯὋʶ ႃߔ૆ѧ̠͝nj૵᝜ழ᤯ઐሥὋ߀Ⴀ̠૆ ᖜѧᆍ͝ ՏႃቧԢ Տ‫ݘ‬বࠑ᫁ὋᬣՐ ᜁॆ‫ڣ‬ଌ҃njᄫґὋ Տႃቧፂ઎ஐ௃஌ ൪̑ὋԲ ̠௃ၶ֐ӿᬖnj ᝜ழሥὋፂѹ൥ុಉὋ࿀Ꮄ߀Ⴀ᳦̠ ౼‫ځ‬ၶา௃ᅋᏪ̖ၶઐ‫ܬ‬ᇪ͗এܿὋᤈ Ꮺᛠџnj಴͇ൣ‫ڙ‬ᤈʶ൥Νಉ˖nj

˖‫ڍ‬Ԩ๖ߥԊߥͮᝢ᝼அ᠟ ஓᐱᦉNj᠈ஊᦉNj‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬ᤂ௅ ᐎՋӾԦ᤯ᅻὋф߿ᒬ ࣱ త ௅ᡐὋ К᭦Ԩ๖‫ڍ‬ЮᰳኍஓᐱߥԊߥͮᝢ᝼న ҫஅ᠟nj૵৘Ὃஓᐱᦉࣂ࠱ߥԊߥͮζো ஜ૵ंଋЙ‫ࠑڍ‬ஜ૵Р̙̓૰ࣰԻὋʽ ʶ൥࠱଍ࣸႂߔಉលᝢ᝼నҫnj

‫נ‬ӻ᭞ 8FJ 2JOH 5BOH

$FMMḬ

&NBJMḬXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

⇠ᮜᝬ䲏᱊౐䌜ᭀ᫜

ᓛԎत CTNJDIFMMF

⇠ 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬4IPQ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

QJOH .BMM 䊲ጯ ࡨ䮏 㢜Ꮔ ‫ ڕ‬䌊⻨DPMMFHF 4U "OOF ႓ᵎ ‫ڙ‬䛹ጓठ 䆗Ⴒ᠒ᰶ ⻮ϧ⴮๡ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ბ‫ڲ‬ᠾ倅䃫 䃎ᮜ㻯∠↍ ᵾᠬᝬ ࢔

ह̭Ꮔͨևγ Ꭱ ౝ䧮ₒ 㵹 ܳ䧌 䲍䓾㍮ࡻ๔㶄ᱯ 䉔 Ꮔ䲏⼜ᰶ Ꭰ᫦ᅧ ‫ࣨݕ‬ ᜽᱙Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ፓბใ։ 䒓Ѻ ᰶ ͗䬕❹तহ ͗䗛 マ ͑ຄ‫⼌ ⼌ܧ‬䛾 ⼌჏ᒵສ ϻ̺᠃⁍ᝬ⼌ ጟ ㏼⼌⩕ᒵ็Ꭱ ⩌ᘼ ➖͇㺮 Ф ̴ .-4

ᦋ᧕̤

Shih Jen (Jason) Kuo

ౝ䧮㐬㏬7JBV ㆠ⠙⿸)PVTF ౝ౭ 3VF 4U $MjNFOU NPOUSFBM ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 ࢔ბ ࢘⊡ Ꭱᐧ ፓ ͗ბใ䒓 Ѻ घФ ̴ .-4

͉ࡧᱯ䉔Ꮔ͇ͨ घФ

Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ 䙿 ̴ ☌ ̴ ᱯ䉔 ̴ ℈‫ݖ‬ ̴ 䉦⩕ ̴็ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꮔ䲏ౕ )PDIFMBHB๔㶄 ᄦ䲏‫ڙ‬ϑ䒓〆 ϧ ≮䛼๔ ⒉߈ᬍ⾤ ᝬ⼌ ⃼ᰵ क़⼻ ‫ ݝ‬Ꭱ ͸ऻ PQUJPO ह̭Ꮔͨ㏼㥒γ Ꭱ ႖ၽᐭ໸̷ ႓γ 䰭㺮ៀ᪆㗟γ ᬍ᮴ܳ䏘 ᓺ ⬈‫ ❞ޟ‬Ꮔͨ⩢䄊

ბ ф็㥪ౝ䬕⿄ 䭠‫ٶ‬䋠 䛴‫ٶ‬ສ ጕ๔⮱Ꮪ䮏䩆㥪ᰶ 㜡 ䷻ᮜ⠙ສ

घФ !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

Ꮼॶ ֆҁ ˃ˉ Ꮅˉ‫ݝ‬ԟែ នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ߶ࡏˬˉ )PVTF ᜴ࡳ%PWBMКளᐎଅѾ‫ ࣱ ܒ‬తत ੆ ࠈЮ᫹ЏЌᡛ ᝹᝟ဗ̼Ꮺ˄ዴᎾ ௦ ࠴ࠑऐᄉူਆᤤસ ੜࡓ᭤ᤂᗂՏᔭกሒ በߥಢ"DBEFNZ4BJOU "OOF ֆ‫̓ډ‬᤯Φ ѽ ᤂᰳᤳМᡸ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ѫ࣊ ܲ˓‫ˉ׷‬Ӝ Ӊդᡓࣉ ᩏᛠ ᮿᯌ Ҫෳቢ ኍ ၶาΦѽ ᜵͈ (45 245 ࠔ஖ˀ៷ӧ ௦ࠪᤇʶͮ̅,JSLMBOE߶᭡ ဖܑ˖ᄉࡏ੝ᄉణ·ଠᤗ ࣱᤈᛠ˿ К᭦Ꮱள֖ੰत ၿ᧖ᒯܰ᠎᧙ʶึ ʶࡎ ᰳૌᄉܸᔈ౛ʼ‫ۆ‬ʽ ᔭࡆࠔᄉ౧्Ս ༤ ៷ӧᰳ᠛ ༦ਕ‫ຼٽ‬ᄉԘੜ ਒ܷѽᬜ ၫ‫ڠ‬᭦֖ዴᒰᄉ࠴ᮿࠈ ࢼܷᄉࠑऐ‫ˬޠ‬ ࠈ ࠔ஖ᄉᮿԉ Кࡓࡉᩓᰳጞᄉࣄ᜴ನರ ఱ‫ڠ‬౛ ʶ഍థʶᫍӹࠈ ᤟ՋథᏤ̠ᄉࠑ ऐ Րᬒథᅋ ࣰழᔭࡆᄉ̠ᤴᕘ‫ ڽ‬ ፤એኤӬ ᜵͈

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

#FBDPOTGJFMEӜ ӹࠈ ๐ࠈᡓ៷ӧѾ‫ ܒ‬ ‫ڮ‬઴ ʹࡆӳ‫ڠ‬᭦ሤ ඍ᥵"OHFM 8PPETМ‫ࣷ چ‬ ᬵ߶᭡ ࡓЮ᝹᝟ዴᒰ͕Ꮎ ‫ڠ‬౛ၿܷူᆂ֖ຆ ᓣఱ‫ڠ‬౛ᩓ᝹Ꮺ੆ ઴థᅋᡓܷᄉᖿ‫ڠ‬ቓ ࠈЮ ௬३ಪܰᄉ௙̜ Ԙੜథᅋጥᄆᓣᄉൄ಄̾Ԣ ຆᓣԻ᭦ ϱᘨቆᫍ౜˝˗ࠜ ‫ڙ‬᫹Џʽಪܰ௙ ̜ᒽ᤟ ‫ڙ‬ᤇ᧖ ৥Ժ̾ࡉৰ̙ԩ˝ࠑ̠ཙᯈᎾ ᮻᄉௐЏ Րᬒ௦ʶܷྞ߰᭡঩̠ᄉ፮ᓣቆᫍ ᝧ৥̙ԩࣷ᭡ᄉሒ̠ၶา ᜵͈

અᠪྫྷˉ .VMUJQMFY /%(Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲ ᮉఝள ᤂ࠴ߥ М‫ چ‬М̓ Ԣ.POLMBOE 7JMMBHF ࣱஅЙጝ ʹ ᜵͈ $%/Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ$%/‫ڠ‬ᨠ ᗛܷ +FBO %F #SjCFVG˖ߥ /PUSF %BNF EFT /FJH FT࠴ߥԢᗛۡ ܷӝᬒኍᦏ‫ڙ‬൥ᛠ ѫ᧾ ᄉᔴ‫ډ‬Ю ᜵͈

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ʹᖸˉᮨఽ᠍आѢ‫׫‬ ᜵͈ ⻧㧅➥‫ݕ‬٫ᇇ ܲ䧋 䒒⼷ -BWBMࡃ䲎 ჎⎼ ⽟჆ Ϧ঄̹ᱮ ‫⋒ݕ‬ 倄 ᎟ᅦ㥑͆䲎⼛ ̬Ϧ౔Ꮓ࢟छ 䒧Ც᝿ ⤲ 䔮ऴ๗໧θϦ㏻㥑

અᠪྫྷˉ ᜵͈

0GGFS ଋԩ

!"#$%#&$'#()#&‫ڠ‬ ᨠቢʿᤉ ᗛܷᬃᤂ ࣱत ‫ˉྫྷݒ‬Ѣ ‫ ׫‬Ԥૂ ࣱஅЙ ʹ ᜵͈ ʹ ੜ ࡓ࿃খ౜‫ ݝ‬અᠪஅ ᄝ‫ ݝ‬

)BNQTUFBEӜᰳব͈ඊ ᤂܷМ‫چ‬࿗በੜѢ‫׫‬ ᜵͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

䔋ᝬፓᏄ

˖ ຠ Ի ள ᫔

త ௅ Ὑ ѫࢺԾὋʼ๑݊᠊Ӝ๑ ັ᪙Ԧၶʶᡐ߶Кၶ̖̂஋Ὃᇊಯ‫ࢹچ‬ ‫ڠ‬ʶಙ‫ڙ‬त‫׫‬഍‫ܪ‬഍ੜԦၶഴ౵‫̂܅ګ‬ ஋Ὃᒰ ̠൪̑ ̠ԩ͝nj ૵৘ὋॆௐὋࢹ̠‫ࡎ ڙ‬ϡຈѕ‫ฺڗ‬ ኒ᣾ር˖Ὃࡎ᭦ഴ౵ጝ ࣰዚᄉᔴ‫ډ‬ ቉ཨԦၶ‫܅ګ‬Ὃ࠭ᒰܲՏࢹ̠ᜁԌnĵ ஋ԓ‫ځ‬ᤆ‫ុڙ‬ಉ᣾ር˖nj

䨣㵹 丽亳 ֒䏘亳䙺ຄ命

-BTBMMFࡧ ຄ ➖͇‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬ ᭥ᤃෲ᣸ ᬄᤃ༏ ืࡴН‫ ڇ‬᮳Аሒ ˠ ࣲथ ࣲ ም᧛ ʺ Է͉ ʺ .-4

ྟ

ʼ๑ᇊಯ‫ڙچ‬त‫׫‬഍‫܅ګܪ‬

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

ఝܲઅᠪ̾ԢᒬͰྫྷˉ ឯ౎ႂ֦ល੊Ꮷ ᄅᬅ

$FOUVSZ 䔋㐚 Ꭱ๔ጵ຃ ͇̀䄇Ԏ թᓄԎ䊃

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

ኃ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃၲᐖࣻ᫹ࣉʶ‫ߦݘ‬ృ౼‫ݐ‬ ̯ॆ‫ڠ‬ʶᰳࡎ᡹഍ᒬ఼Ὃʿࣳᢵ̑njဗ‫ڣ‬ ᜼ᮟ௬ᇧὋॆௐဗ‫ډڣ‬᜹Ꮷ˖థ̠ᡐַ థ̠ᴁଁnjᏪʶᄯጊጊડᅋ‫ݜ‬ᄉ๖᫸տ‫ڙ‬ ஐବܾ᠋ՐԦѢୟॶᜇᐴᄉܷ‫ؖ‬nj૵ࣻ ᫹ࣉ‫ᤨᦉ͛ࠇށ‬᭚Ὃᄫґ᝜ழࣂ࠱þᡐַ ᄉ֖ࠪၶ֐ʿ࠳᧗ᄉÿ̠ܲᛠஊબ႐nj ૵ሥ‫ߦݘ‬᡹഍ˀˏࣱґࡂឳᰳʻௐ ᜁာ˞͉Ꮴ࣍࿳̟Րৣં᥷ჁథСnj ॆ ‫ڠ‬᝜ழడ࠱๗̂ஓ࣍બ႐Ὃͭࠪþ๗߀ु ҃࿳̟ᎴÿὋ೜ࠢᬒϡѢʿᡐឃф߿nj ૵ృ౼‫ݐ‬ʶ͊੣зଌឃ˹Ὃ ࣱ‫ݜ‬ ‫ࡂڙ‬ឳࣻ᫹ࣉኃН˖ߥᰳʻௐᥒҁာ˞ ͉ի౼ԑᄉবΥnjృ౼‫ݐ‬ឬᒬࣁడՓॶ ူᏤ࣍යүల౦Ὃྗ̝ࣛ‫ݜ‬Ԝӝᬒ೜ಉ Րᆷង˝Ѹ͝Րः༎ᬩᆽὋడˏ൒ᒬ఼ ల᥂nj᜴ࢎӜМ߶ѫࡌడ‫ځ‬࿳̟࠱ի౼ ԑᛠஊબ႐ ܸὋᏪࠪФþ๗߀ु҃࿳̟ ᎴÿὋ᜴ࢎӜ೜ࠢᬒፂಉᝢ˝ৰᓫ௬ᗂᣏ ॱὋʿౝ੆࿀ᎴὋϡѢʿᡐឃф߿nj Բ૵ઐ᥊Ὃࣻ᫹ࣉஓᐱࡌడࠪի౼ ԑ࿳̟ృ౼‫ݐ‬ʶ̂ϡѢ᣾ុಉ‫ူܪ‬Ὑࠪ ի౼ԑᛠஊᬋጞὋࠪࣻ᫹Н˖ᄰСᮖ࠭ ጡ।‫ူܪ‬njృྗሥߥಢፋ᣾̴ʶ˓ ʹ ᄉᠸϩӨᝫὋͭ᜵ය̴உपФ̴ឃ᝷ా ѽὋᜁృྗધፏnj

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

֖පᄉᏅ͔˶ᜁ᫽ᬥnjథᏤУ͂ᛪᇧὋ ઇᝫ‫ڠ‬ཁᄉ੣఺ζՁᜁॆࡌࡕᘈὋ௃ก ࠪܰԦᤞ๖োnj త ௅ὋॱζᏅ͛Ѣ๖োሥὋ᪙෇᫝ ෇ࠕᯝЮᜁ‫ڇ‬ᄉஜӠՏ߶ॵᏤУ֖᝜ࠢ у቉ึᛝὋဗ‫ڣ‬ᛝᒃnjథ ̠ᜁ੩੆௚ ᤙὋൣ‫ڙ‬ӝᬒஐ෴Ὃӝᬒܰ᧗Уઁߵnjͭ ឞ๖ো̮य़᝼ࠃnj Բథ๖োሥὋ᤬फ़᪙ ෇ᄉ༡ᢻКᦉϢᤁὋᤈЙ᪙෇ᄉᰳᤳᡸ ԯКᦉ࠯ᩙὋ̮ͭథܷ੺ᏤУᬅ፝Բᣯ ᢝफ़ᡏᡍ᪙෇‫ܥ‬ବᜁ੩ੌԣnj ˖Р߽ழ޴ͳࠪ൤ᬶͳෛ᳭Ὃ෤థ ͉ʹઐѮႂ᜼ႂԻଡԢ᪙෇፤ా͇̂Ὃ Ꭹፎ˶ࠪ᪙෇፤ా͇̂ᄢଌѺ஠njᄰС

ࣱ త ௅ኃ య

Չ‫ڠ‬ᏤУጬጬᡏҁ᪙෇‫ܥ‬ବnjॆ‫ีڠ‬Ѣ ܷ᧙᝜Ҧ፤ሶὋ᝴ܲ‫ڠ‬ழᄉМ߶Ԣඞஊ ᄉ፤ሶ̠տᤂ௅˶ᡏज़᪙෇Ὃࣲ‫ࣉڙ‬उ ґՓՉᒬ‫ڠ‬ழᄉᏤУ‫ؖ‬ពὋ᜵̴̯͂ဗ ‫ڣ‬ୣሎὋ᤯᣾Ф̴ழयࠪពnjᏤУ͂ˀ ᝜ࠢࠪࢆܲ௅nj త ௅Ὃஊ उ૆̯፝ֆ᣷ᄴࣉុ ᬶ᧗УԢᜈႀᢻҁ᣹᪙෇፤ሶnjథ๖ো ૈὋॆ‫ڠ‬᝜ழᤆጷጺܷ੺ॆ‫ڠ‬థᳫҸҦ ᛠஊᄉࣱᣏ̠Ὃᦠ‫ܫ‬ᨠೠ֖ᄳྠὋэ‫ܫ‬ ԟˀ፤ሶnj Ꮺܷ੺ᜁ઄ᏤУѫѾᤞҁֆ᣷ܲ˓ ԝࣉᄉߥಢСઘኍय़᥏ᤄὋᏪҁ౎‫ܘ‬ବ ᄉᏤУᥒК᭦વ੔njʶ̎˝ᏤУᤞᮻֵ

෇ᔙ᪙෇ᏤУ፤ాᥒൾ੩Ꮺलᡐᄉ ᤝक़и̠ઇᝫᛠҮ‫ࢆࠪڙ‬ஜ௅˧Րᜁ᝜ ழु҃ፆోnjᙉཨ˖‫ڍ‬ஊउ‫ ࣱ̬ڙ‬త੆ በ˿ᤝक़и̠̂ҫᦉὋͭ௦ᤝ͏и̠य़᥄ ֖вࡂˉ᫇ᮤ̮ཨ̏य़ᝌфnj ̯ త ௅ᡐὋ᪙෇ࣉᤂᄇͮᏤУ̾ Ԣи޾ᬶͳҁ᪙෇ࣉளஊउܷ഍Ӯܷ᫂ ґ፤ాὋ᜵යᝌф̴͂ᄉय़᥄ឃයnjᤇ ̎ᏤУॆ௸෤థሎधὋ త ௅ё௽ ཁܲ ᧾ὋʶᏅʿ௙ᢵ͊ᄉࣱᣏ̠᫈Й̠ᏅὋ੩ ͝˿ᣀˉ‫߽ܢ‬ဌᄝ߹njᤇ͖̠ᬣՐᡪᤈࣉ ஊउܷ഍njᏤУᜁ੩χ‫ڠڙ‬Njึᛠ໗᭦ᄉ ᜼ᮟॡঋᜁ᝴ܲᏤУॱζᏅᣀԦὋࣲ‫ڙ‬ Ꭹʼึ͛Ὃ༎ᡐ˿К‫͏ᤝڍ‬ᏤУᄉਘঠὋ

ᄉ᜼ᮟᠪ஧‫ڙ‬ளํॱӯኍ˖‫ڍ‬ᇪ̓޴ ͳʼᜁሄὋͭ௦థʶ̎௃ก᝼ࠃ౎ຸᄉ ᜼ᮟ‫ڙ‬UXJUUFSʼึ͛nj ᤇʶઇᝫาҮ௬ᇧ˿˖‫͏ᤝڍ‬и̠ Ꮕͳࣱܲ౎˝́Ԩఝ‫ݝ‬ᄉय़᥄ᤈᛠᄉ ઇ́nj ࣱὋ‫ڙ‬ӑ̚Ԧၶ᣾ஜӡՏ ᏤУઇᝫᄉ͇̂˧ՐὋ˖‫ڍڍ‬᫸ᦉࠇ࣊ ᜵இؒᤝ͏и̠य़᥄njॡܲᤝ͏и̠ၿ ̅ߥԊʿᰳὋॡᬱ᧗ளᚷЙᇪ͗Ὃ‫ڠڙ‬ ழӬͮ᧖੼ҁՋ᤟ᄉࢹͺnj෱Ӯ໭෱Nj ζ᫹Nj‫෇˖ࢵٽ‬ὋᦏԦၶ᣾ܷ᜺ഴᏤУ ፤ా͇̂Ὃࣲ࠭ᒰܷ੺ᤝक़и̠ґज़‫ܥ‬ ବnj తѹὋʼӡՏᤝ͏и̠ґज़෱Ӯ໭ ෱፤ాὋ᜵යॆࡌ᧕உᜁ઄ᄉᤝक़и̠ ԢФࠑ࡚Ὃፂ᣾ஜ௅ઇᝫὋᤔ΍ॆ‫ڠ‬ஊ उ᥊ൟࣲ᧕உᜁСઘᄉࠑ࡚nj

р╝Лр╕осдпсг╛├╛╘е▄░тАлргп┌НтАмсоФр╕Б├┐

сп░р▒ОсЬ┤╠Н╥Срж│сНСсЯ╖▀│сЬБрм╝ сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сп░р▒ОсЬ┤╠НсЭЬро┤╓Ж╩╗раЗргКс╜Л╠п╥С═Йспк сД░сМй╒М╒П╩╜рйЬсТ╗р▓Йрй┐╦┐рж│соис░│сг╣ ╠в сО╛╨КсДЙсаИ╠Ц╟М сп░р▒ОсЬ┤╠НсЭЬраврбМтАл╦Й╫╖тАмр┐АсО┤сМ╖слБсгмр▓к "NBS 4JOHI сЮмс╜ЛсЭЬро┤рж│╨арм╝сМЙ╦┐ р▓Щ╦А сМй╒МргКр░е╨бсДЙрйЬсТ╗╟М╠┤сЮмсдЗрпжсп░р▒ОсЬ┤╠Н ╘╜╩╝р░г▄╖сДЙр▓Йрй┐р▓┤ ├╛рйЗ═Вр╖др░е╥ир╕БсНЛ╤в сЖ╖╤мроЬ▀Щс╜ЛтАлсзЪ╦Э┌БтАмсоираГтАл▄╣┌ЩтАмрдК▄╖╦┐╟М├┐ сЭЬро┤рй╝╥Б сИЧргИ╧ШсДЙсМнсз╜с╜Лрж│соисМЭ ╙б╩╣сО╛╨К╟М сАираВ╨а ╩╣═Зс╜Л╘ЬсмУрйгрв╣╥Г╓╡с╜Л с│жсзЪ╦АраВсЖВ╓ЦрйгсЫкрж│═И╧ШсМЭ ╠в╠╜╒М ╠в ╩╣сО╛╨К с╜ЛсФйтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╤втАл╫лтАмс╜Л▄╖ сМЭ╘║╠╛тАл╠в ┌ЩтАм╥Б ╠в╠╜╒М╦зслН ╠в ╥Б ╠всО╛╨К

╘▓▄░сдЖр░ерм╝╥Б ═З╒Пр╛а╙Й╟М╨Прпжр╕Б тАл┌НтАмсДЙр╛Хсп░╠│ )FSNFT ╙ЙсДЙ═И╧ШрбВргВсНВс░│ сг╣ ╩╣╠╜╒М╟М сМй╒М╩╝╦Ур░дсдд╦ариТ▄░саЛсНЛсп░╓║сЧУ ра╢с╜ЛсР┐╒Рр░г╦ЮсЬ╡сДЙ╘УтАлрбВ┌БтАмрпж╠┤сДЙсаРр╖Й ▀АсВа╟М▄░сВМрлИрмМ╠┤╦АраЪ╘г╬НсБ╕├╛╩╢сп░╘ж рбШ╨Ь╒В├┐ .%# сДЙ ╠втАл┌ЩтАмр╣С▄░сО╡╠Цс╜Л саУ╦╗рпФсаЫсУзр░╢╓╡с╜Л═н╠┤р░┤╠а╦А█▓сзЪсДК╠А ╠╛╒асЭв╟М рлШ снР рпГ рдО сДЙ тАл▀Ф ▌╕тАмсОм ро▓ сАРeр░ар│Ъ 3PTNBI .BOTPS ╦╢сеТ╥БсТ╣сЭ╢рлС═Тс╜МтАл▌ЬтАм р╜Цр╛Хрм╝см╢сЛ┤╓╡╦АспкспОс╜Л╦╢р╜Цр╛Х╦ГсИн╤в тАл┌НтАмсаУр╛м╟М

р╝Л▄╖╤╜╠НтАл ═Ч┌НтАмр░д рпЕсдпсг╛╦ПсоЙ╘е▄░ тАлргп┌НтАмсоФсДЙр╕Бр▓┤с╜Л╤л╤╛╦Э├╛тАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсЙар╕Б╬╜ р╡гр▓┤с╜ЗслНсЯДр╕▓╥о╘в▄░тАлргп┌НтАмсоФс╜Ир╕Бр▓┤├┐с╜Л╠╛ ╘в├╛▄░тАл┌НтАмреХ╓╜╥жсдирпЩ╙Рр╕Бр▓┤├┐с╜ЛсЬ╡р╢║р║гсЮм╠а тАл▄втАмсВБркРрпж╒а╦Э╨д╠┤тАлраС┌НтАмр░и╥лс╜Лрг▓▄╖ргз╥ксзЧ ╠п╠ВслНсЯДр╕▓╥осДЙ╤▒сОо╟М╘▓╩╢р▒НсИДр╡в▄░тАл┌НтАмроК р╖┤рллр╡ЫсДЙр╕Бр▓┤с╜Л╠Х╘Ара▒рмб╩╝тАл═Ч┌НтАмсг▓сЭ╢╟М р╕Бр▓┤сЬ╡р╢║р║гсЮм╠атАл▄втАмсВБркРс╜Лрпж╒атАл╦Э┌ЩтАм╨д ▀▒тАлраС┌НтАмсДЙроКрдЙр░и╥лс╜Лр░▓р░еркТснЪр░е╨бсРОсМЖсПз ра▒снж╦Щ╤▒╠Вр│ЬрмМ╟Мр╕Бр▓┤╠Х▄╖ргз╥ксзЧ╦┐ракслН сЯДр╕▓╥осДЙ╤▒сОо╟Мр╖╣снЪтАлраЪр░║раС┌НтАмсаксЭмсДЙсРОсез

сО╛тАл┌НтАмсЬ╡р╢║═Ор░м╘Ур╖│сдЭ╤втАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАм ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСрв╡рп╛раЗргКс╜ЛсО╛ тАлсдЭ┌НтАм╤в═Ор▓и╙исЭлс╜Лрг▓ра▒рак═Ор░мраГро╢р░гс░│ сМЮ╤╛сНВр╕┐╥ГсЬЖ╟М ╩╢╒ПсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ▀╜╒┐ р░д рпЕрак▐┤═│ сЫксЗзс╜ЛсО╛тАлра▒┌НтАмсЬ╡р╢║рйЭр░есдИ╘п═Ор░м╘Ур╖│сДЙ ═М╦ЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥С▀╕╨Ъ╧вр╡всдИ╘пс╜Л╒а╤╢ ра▒снж╦ЩсО╛тАл┌НтАмсДЙреБ╥ж╥ГсЬЖ╟Мр╡д▄░с╜ЛсЮЮ▀╜╒┐ сИес╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЭЯ╤▓╦А╦ЦтАл┌НтАм╟Л╙╛рдО╓ЦтАл┌ЧтАмсП╛╨дроК рдЙсдИсЫатАл╫╖тАмсЭлс╜ЛсЬ╡р╢║╒ЙтАлрй╝рам┌НтАм╨д╠┤╘Ур╖│╬Ш рдГр░в╠╝сПзс╜ЪсО╛тАл┌НтАмсдЖсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдВр░п╥СреЫ╦Ц╦Лс╜Л ╦А╦Ц╦ЛсДй╘гсдИсЫатАл╫╖тАмсЭжс╜Л╠╛╬│сЭ╝тАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАм╘У р╖│╬ШрдГ╨МсбЫ╟М ═Ор░мсЖВр╖│▀╜╒┐тАл┘┐тАмрдГсЫксЗзсЭз═Ор░мсдЭ╤в

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В 514-585-8826

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

-BDIJOF смзфизтАл▄зтАмрйЫ рдШ╨д

═Чрй│физ р▒Э╠╕сГСрдЬсйж▀ЛтАл┌ЩтАмсГС с║й р║Д╤╝сВ▓

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

RE/MAX ALLIANCE INC., Agence immobili├иre

T e l : 514-329-0000 C e l l : 514-240-3333 Email: phon.tan@hotmail.com

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

тАл▄╖╫НсЬ┤▄ЪтАмсдд╥С ▄▓╒ПроКраЖсЬБр░╝

тАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАмрпж├╛╩┐╘║сСЮсДЙ├┐╟М═Ор░мр╢З▄╕╤в╘п ╩╣р│К╘Ур╖│╓Ц╤Хр▒бр╖│╟М ре│тАл┌НтАмро│слФсВВсЬ╝╘╗сИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсО╛тАл═Орак┌НтАм р░мраГро╢р░г╦Р╘ЛсДЙсНВр╕┐╥ГсЬЖс╜Л╤╢╒ЙтАл╦Й═М┌НтАм снЙсЬ╡тАл▄╕ ┌ЩтАмр░псмМ╨осНЖр▒Л╦А═Ор░мро┤снжсКг сО╖сДЙсД░╨б╒ЛсМЭс╜ЛсдЗра▒рйЖ╦ЭсО╛тАл╓Ц┌НтАм╨д╠┤тАл┌НтАм раСсДЙро│саЮрпЫ╠БсЙк╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠асмЕрий р░д рпЕтАл┘┐тАмрдГ сЫксЗзс╜ЩсдЗрпж╩┐рпжсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсДЙр╡грдпсЙатАл┌гтАмс╜Л ═╛╘╡сСЮ╒УсО╛ро┤р╢║сЭ╝╟М╦ЦтАл═О╓Ц┌НтАмр░мрпж╘гтАл▌ЭтАм тАлраС┌НтАм╟МрйЗ═ВтАл┌ЩтАмсЙ┐╒Л╒ЙсТмтАл┌НтАмсмДр╕Б╦ж╥лсДЙр▓│ р▒╡╨о╬│рлЖсЕЛр╡гргб╠УреЫ╦А╒Л═║с╜Л╙Йрк╣сНВсаЮ╓Ц сСЮр║╕соЦ█ксДЙ╒Л═║с╜ЛсдЗрпГ╘║снгсЭл╟М

с▒ЮтАл┌ЭтАмуЯа

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

▀╜╒┐ра▒снжракр░ЭсзЧсДЙ╤▒сОос╜Л╨Щ╬ер╝Лр╕о═М╦ЙсМЖ сНСсДж╘итАлраЪр░║╦Й╫╖тАмсДЙ▄░тАл╠а┌НтАм╤╢сЬ╡снжракр░гс░│ рг▒сДвсИД╟Мр╡д▄░с╜Лр╕Бр▓┤╠ХсМй╨Щро│сДЙ▄░тАлргп┌НтАм соФ╘всЖатАл┌нтАмсО┤сЫас╜Лра▒сЖатАл┌нтАм├╛сзЧсЬ╡█▓рдд├┐тАл▌ЯтАмсВВ сОй╘в╠УсдпсМЖсНСсДЙсЫа╦Э╤▒╠В╙Р╟М р╝Л▄╖╤╜╠Нрж│сА░р╛▒рзЖргКра╢сЫксЗзс╜Щ ├╛рли╙╗ р╝Лр╕о╦Юр░╛снгргбсзЧсЬ╡с╜ЛрйЗ═ВсДЙсЙатАл┌гтАмребр║Мр░Ас╜Щ рйЗ═ВргОр░нсЖ╖╬│с╜ЛтАл┌ЩтАмр╝Лр╕ор╢Ю╦ЮроК╥Г╦Ц╘жрлШреХ ╓╜╥ж╟Л═║╤в╤ДсКХсДЙс╜Лрпжр╝Лр╕о╠а╟М├┐ сдВрг▒с╜Лр╝Л▐┤рбЬрбЬрмк╘ж╦ЦтАл┌НтАмсаксзЪракр╝Л р╕ороКтАл┌▓тАмсДЙреХ╓╜с╜ЛсЬБсЭв╦Эрпжр╝Лр╕ороКрдЙржЛсд│

сРзуБ╛ф▓Пт╝Ь f р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь f

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

рмН╥о╘е▄░тАлрй╖ргп┌НтАмсЙар╕БсДЙсРЩтАл┌БтАм╟МрпЙ╥Сс╜Л▄▓▀╝ ркРсеКрмк╘ж╩╢╠ОсЬБрлИ╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр░е╨бсРОсДЙ сМ╖сМ║с╜ЛсдВрг▒╒У╦П▄╖роК╨ЦсТмсБ┐╨Ц╘врв╣╨Црллр┐╕ ╦┐сбУсг╛ ╩╣сО╛╨К╟Мр░г╘й╠БсЭлсДЙрпжрв╣╨ЦсЭл ╒┐4BN %BTUZBSJсЬБрмк╘жр░броЕ╘й╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ р░е╨бсДЙ╨Ь╒Врллр╡Ы╒Рс╜Л╘асЬБ╘жсАЧр░б╘жсЫк╦Арв╣ ╨ЦроКсКХсД░рв║сДЙ╙о╦ЦтАл┌НтАмр╣СслЗсодсДЙсЙатАл┌гтАмс╜Л╦А сдпсЕ╗╩╢╒ПрбПр╝Л╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАм╨дсВВсЮЦрйКр╡гсЬБр╝Л р╕отАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсжЙслВсДв╒ес╜Лр░гсМ╗╩┐рей╩┐сго╘Ь тАл═Ч┌НтАмсРЛ╥л╟М╦ЦтАл▄▓┌НтАмр╡Т╒асЭв╠н╨Щр╝Лр╕ороКр╖┤сДЙ рлИрмМс╜Л═нракр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙроКр╖┤рллр╡Ыс╜Л╠╛╘вр╝Л р╕отАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╦А╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмсДЙ╨бсМЖс╜Л╠╜р╝Лр╕осЗк ═ЧсоЧриХржЙсШ╝╟М

тАл ┌ЩтАмр░д рпЕтАл▄╖╫НсЬ┤▄ЪтАмсдд╦з╥Сс╜ЛргВр░е ═о роКраЖсЬБр░╝раО╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗр╡Т▄╖сддсЬБсИе╦ЭтАлсЬ┤▄ЪтАм тАл╫НтАмсдВ╠╝╘╜╩╝р░гсЫЭсТГсДЙ▄╖сдд╟М тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╘Ьрг▒сДЙр░С╥ж╠В═З╥Дро│╦┐сЭнреЗс╜Л р░есбУсг╛ ╩╣сбРсЯВр░╝р▓┤╘жсБ╢с╜ЛсПк╦ДсдЗ╩╢роЬ▀Щ рг▓р╖др░ероЙсОА╟МсмУ╦┐раксНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╓ЦсОХра┤роЕ ╨Щрв┐сбпр░преЯс╜Л▀╢╨Ъ╬Щр╜ирпжтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсддр╢Юр░г ╨бре╢сДЙслЗсод╟М

╦ЦтАл┌Щ╠арв╣┌НтАмсн╜тАл┌НтАмр╝бр╝к╦ЦсеДсм▒ сн╜тАлргЙ▀╝╦ЖсжЙ╦Ц┌НтАм╩╢тАл╦П═░╫╖▄ктАмсБ╕рдд сКТрв╣тАл ┌атАмр░д рпЕ╘жсБ╢р╝бр╝к╟М╩╢╒Пр▒ОсТмс│л с┤Ьр╖З╦ЦтАл╠арв╣┌НтАмр╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю ╘й═Э╟М сн╜ро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йр╝бр╝к╘УтАл┌БтАмс╜Лр╣Цсл╕╠а╒┐ сЮмс╜ЛсбРр╝бтАл┌ЩтАмрддрддсКТр░▓сжасО╡р╣Цсл╕сЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╒О рпРрв╣тАл┌атАм╨о▀ЪроЙр░е▄╖сзЩрпЫр╛Жр╛м╓╡с╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐ р╝гр╝бсм▒рдО╟М

сФнтАл┌НтАмрмНсдМ╦ЦсакроЕсаУр▓┤ сФнтАл┌НтАмроКрдЙ▀╜╒┐р░гсдВрмНсдМ╦┐╩╢раС╦ЦтАл┌НтАм ═М╦Йсм╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜сДЙ╨Ь╒ВроЕсаУсЙг╠Бракрйг╙Сро┤ сУЗсЙЖ /PSUIFSO "FSPTQBDF сДЙрк▒▀┐╠УрпЫ╟М рк▒▀┐╠УрпЫ╦ЦсДЙ╦╗раСрпж╥кре│ сМйсУЗсЙЖ (BSEOFS "FSPTQBDF ╟МсдЗрпж╩╢раСрж│сжЙ═о╠Е ре│р╢КсДЙ╬ШрдГтАл╫╖тАм╟М╘Ьрг▒с╜Л╥кре│сМйсЬБ╙нсНЛ╦┐╦Ц тАл╦Йрв╣┌НтАмсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсмОсЬ┤р╜ГсЖВр░есУг╟МсежсЙ╖╠УрпЫ рпИтАлргЮ┌ЩтАм╥п╥кре│сМйсдИ╩╢р╡есдИ╨Щ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм╟М сФнтАл┌НтАмроКрдЙ р░д рпЕ╠н╨Щ╙Сро┤сУЗсЙЖсДЙ╤втАл╫лтАмс╜Л сЬ╡р╢║сФнтАл┌НтАмсЙг╠Б╓ЦргЙтАл┌гтАмсКнсА░рбМсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М

/%(рбзфУ╛хПУрд╢сЕБр╣ФрбифоПсЯВфЙ▒тЮЦ═З слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

саИрй│рд╡╥Й ╟Б с░╕ рг╕то▒╠нр║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ╤║╬╗%F -PSJNJ FS 7JMMFSBZр╣Фу╢Д сОасЕз тгЭтЯг╠нсЕпрй│═З сЭм р║Д ╬╣с║й╤╝сВ▓ р║Д рдЬсйжфХН═з р║ДтАл┌ЩтАмсДА т╝М сГПрж╣сйгтАлт╜а┌ТтАмсГЗ тЮЦ═ЗфМКр▒Эфзо% MCFSWJMMFрж╣ 'BCSFуАЖ тАл┌ЩтАмфЫ╣ фУ╛═ЪсД╝сВУ╚арбифоП╚арй│ р▒з╚атАл▐ФтАмфоП╚атАл┌ЩтАмр░Ъ ╧СфХЗ╙м тАл ▌ЦтАмсЭм═ифДЗсДирдЬ╨Тсг╜╙ИфЙ▒фЫ╛ то▒рд╡╥Й╤Ж╤б тАл┌ЮтАмрд╣уФи╘ЫсйжсРз уП╝уеТ с░╢тАл┌бтАмфЛРуФ▓фДдуЦБуИи

╚Х сПВ рй│╤╝сВ▓сЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│═З сОасЕз ╤╝сВ▓ фмбсЭм тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р▒Эфзо╚ар╣ФрбифоП╚асВУ с╡О╚атАл┌ЩтАмр░Ъ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБ хАЕ ро│сДз ╚Х р╣Фр▓╕таЩт┐╕сЕ╕ р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз сЭмфмбсГкскЛсм╗╧Ы сЕ╕ф╢г╚ат┐ДсЭд сОбуФислЭ тАл┌ХтАм фШХтАл ═Ът╝М▄зтАм╓ЙфТУ╤║тАл┘▓тАмфЛа сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз ═Ч╠╢рб╖ ═Чр░Ирб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмсОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ═Ч╧Брб╖ ═ЧTUVEJP сНУфТУсПА фТУ╤║ сЭмсБ╜тАл┌ХтАмфШХтАлргХ ═Ът╝М▄зтАмсЭм╚атКбсГС╚атЙДу╢Р сЭм╚ауГОфЦАфУ╛сОбуФислЭ фУ╛р╣ФрбифоП╚ар▒Эфзо╚ахАЕ фХМ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д ═Ч╠нрб╖ ═Ч╬╣рб╖ ═Чр░Ирб╖ фУ╛р╣ФрбифоП╚аWFSEVOр▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмфТУсПА фТУ╤║рдУр╖Л▀НсйгтАл ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д╠╢рб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р╣ФрбифоП╚а сВУс╡О╚ар▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз

се┐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

ро│сДз╩╝ргЙ

!"#$!!&$!'''

р░гро│р┤НсДз

╤в

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

╤в

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

▄╕тАл╫лтАм╤в -BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘в сИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ 3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒ ╠╝ рйЬ рг▒ ╨ЪсжЙ сПб ро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

сдВтАл┌атАмсиа"OHSJHOPO 5SJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▄╖ сжЙ╤л▀╕рйЖ ╩╢р┤Н╘║сВРсНЛ╦╗раС ═о╠ЕтАл▌ЭтАм ▀е╙Ь сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа╓ЦTIPQQJOH .BMM у║н ╨г ╠│ $FOUSJT

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

45 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒ UPXOIPVTF рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦ЩсдВ ╦У╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа сТп═ХсаО╨ЬсЙара┤▀е саУр╛м ╤всЫаро┤ ╬ж у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАлсЬ┤ рг▒ ▄ТтАм╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤НсТм сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм рдд ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨о сжЙ ═░ р┤Н╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ ═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ # S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

рвГсЗдфЙЩтЮХ═ЩсУп тйЛсШ╗

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

╩╣ р╣мсЦ╝ сдЭ═Урй╜сЭз ╒дтАл ┌а┌ЧтАм тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╘всБ╢риТ

╠│фКг реЧт╝║ р╣мсЦ╝ раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ ╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

у║лсЗЗ ,JSLMBOE слЬсРжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF рбж 7*%" с▒ЛсЭл уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ р╣мсЦ╝ ▀е╙ЬрйЬ сдВсгПсв╜ ╠ир░е тАл▌ТтАм

р▒Ьс┤│сХУс║ит░Дф╢░рйЪ

╩╣сбР 5BY сАЗсм╝ ╩╣сбР 5BY р╣мсЦ╝ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл┌атАмсиа-VDJFO -├╜ "MMJFSро╖ ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ р░▓р▒ОсЧЫ█бсДЙ ▄▓рйЩтАл █ЛтАмр╡Чсдд╠псд│ ├╛ро│тАл┌атАмр▓Х├┐

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO ╩╣ р╣м╧Ж рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

╠│ р╣м╧Ж ╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

у║лсЗЗ 1PJOUF $MBJSF таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ рвГсЗд $BOEJBD таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ р╣мсЦ╝ ркОрйгтАл▌ЭтАм╙Ь сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ▄╖╒РсмТ

╩╣ р╣мсЦ╝ р╡Црдп ╙╣ ╙╗ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

"OHSJHOPO

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

тАл┌ШтАмсГ┐

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

0GGFS р╕К┘Ф

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

рб│ ╨о

0GGFS р╕К┘Ф

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

╤в сИЬ 0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&&'!()'*

╦П╓Ж3FOUFE 3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░

с▒ЖсД┤р╗ЧсбЫр║граЖрйЭр░етАл▌Э╪ЭтАмсДЙ╦Юсодро║р║гсМ▓сб╕

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

сО╛со╗╦зро║ с▒ЖсД┤сДЙ╨╣╠Ц╓╡снгргб╦ЧраЬс╜ЛсеЕргК╨ЪсД┤╒Й ╦УсЭЗсЦ┐сДЙрйгрв╣╦ЙсПз╦╢сжПроЦрдз▄╖слВр▒ОсдАрмЛр║г раЖс╜Лрг▓╦Д═Ысдл╠┤═ВсДЙр╝Орз░╟М рддсЭлс╜Щрак╠ЕраСрдРро║р║гр▒ОсЮмс╜Л$IBSMF WPJYсДЙ3PVUF EFT TBWFVSTс╜Зсо▓╓Й╦зсб╕с╜И╟Л .POUjSjHJFсДЙ$JSDVJU EV QBZTBOс╜З╨╣раС╦з ро║с╜И╓Ц-BVSFOUJEFTсДЙ$IFNJO EV UFSSPJSс╜Зсо▓ тАл╦з┌ЧтАмсб╕с╜ИсжПрпжснгргбр░ериТржзсДЙсЫасИн╟М смУр╡д╦з▄░с╜ЛсдЖр░е╦Г╦ЭрйЖрг▒╠а╤НтАл▄лтАмсДЙс╜Л с▒ЖсД┤реб▄▓тАл┌атАм╙ЬсжПр░е╠╛сждсЛ┤спМроз╦Э╦ЮсодсДЙ ро║р║гсб╕сМ▓с╜Л╨д╦Цр╛▒╤╛╙Йрк╣с╜Щ4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO╓Ц&TUSJFсДЙ3PVUF EFT CJiSFTс╜ЗтАл╫┐тАм сжд╦зсб╕с╜Ис╜Л.POUjSjHJFсДЙ3PVUF EFT DJ ESFTс╜ЗсФ░р▒жсжд╦зсб╕с╜И╓Ц#SPNF .JTTJTRVPJсДЙ 3PVUF EFT WJOTс╜ЗсЧЗсЦмсжд╦зсб╕с╜И╟М

╘К╘╜╦зро║ р╕БтАл╓Ц┌НтАмсФнтАл┌НтАм╙│соЦс▒Ж╙С╨РрпРр░псДЙсеЛсдЫрпж с▒ЖсД┤тАл┌ЩтАмсеЛ╠Ц╓Цсо▓рп┐ро┤снж╩┐╘║╤л╥ЮсДЙ╩╢сжЙ

╤л╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜ЛсТ░роЫс▒ЖсД┤╘К╘╜сДЙ╦Юсодро║р║гсМ▓ сб╕роЬсзЩснгргб▄▓с╜Лр╛▒╤╛тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙осжЙтАл┌атАм╙Ь╟М рддсЭлс╜Щ&TUSJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ$IFNJO EFT $BO UPOT╦зсб╕сСЮсЭзр║граЖ╘Ь╘жсАЧсО╛р╕о╠а╟Лс╜ЗсО╛тАл┌НтАм р┐ЧсЙарйМ╠БрпРр░п╘врйМ╒Рс╜ИржЖ╠ЕсФнтАл┌НтАмроКрдЙсПз╟Л р╛Хра╢╨Я╠а╓ЦсФЩр▓к╨Я╠атАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬрйЭсВР╩╜ сДЙсеЛсдЫ╟М 0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ$IFNJOT E├╜FBVс╜Зр╢┤╦з сб╕с╜Ира▒ргЫсоЦр║граЖр╖╕сЕЛ0VUBPVBJTр╖▒с╜Л╘ЬсЬ╕сЭ╝╥к рлЕ▄╖сдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╘жрбШ╘К╘╜╟М .POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ3PVUF EV 3JDIF MJFVс╜З3JDIFMJFV╦зсб╕с╜Ис╜Л╦А╒О╒ПсДЙр╖▒р╕╢сМкр┤╢╠У сОМс╜Л╩╢сДпсЪЭсЪК╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙсМ░сМЭрв╢╟М тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╙СсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╘║╠╛╘ЬсВЙ р║гсндсдВс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ3PVUF EF MB /PVWFMMF 'SBODFс╜Зро│р╕Б╨ЯсЬ┤╦зсб╕с╜Ис╜Ъ-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь сДЙ3PVUF EFT #FMMFT )JTUPJSFTс╜ЗсО╛╦ЯсДЙроЛ╠В╦з сб╕с╜Ис╜Ъ╠╛╘всНВсг╛╦┐.BVSJDJF╟Л-BOBVEJiSF╓Цс▒Ж сД┤сД┤═ЧсДЙ$IFNJO EV 3PZс╜З3PZ╦зсб╕с╜И╟М

тАл╦Я▄дтАмсДЙсо▓рп┐╦зро║

роЮсА░ сНо╘Ж

3PVUF EFT SJWJiSFTс╜Зр╖▒р╕╢╦зсб╕с╜И╒Ур║граЖрмН╤в ╦┐╨ер░ероа╙Р╟Л═│сР▒╓Ц╘К╘╜р╛▒сУгсДЙ╒ЙтАл▄ктАмрп┐р╜Б╟М тАл┌ЩтАм#jDBODPVSтАл┌атАм╙Ьс╜Лр░е3PVUF EFT DMPDIFSTс╜Зсз╛ р┤Н╦зсб╕с╜Ис╜ЛсПктАл┌ЩтАм.POUFSFHJFс╜Л╤╢рпж3PVUF EFT BSUT FU TBWFVST EV 3JDIFMJFVс╜З3JDIFMJFVсДЙсУз р░╢╓Цсо▓╓Й╦зсб╕с╜И╟М

с▒ЖсД┤рк┤р░ерпГроЬ╠╜╠а╒Г╦ЭсЬ╣р╡всДЙрп┐сУг╟М рддсЭлс╜Щ3PVUF EFT OBWJHBUFVSTс╜ЗсУЗсЫа╦з сб╕с╜ИслБсг╣ ╨ЬсзЦс╜Лрпжс▒ЖсД┤р░гслБсДЙро║сЫасМ▓сб╕ ╦з╩╢╟МсЮЮсМ▓сб╕сНВсБ┐ ╒Б╨Ьсб╕р╖╕сЕЛ╩╗р╖▒ргЙ╥Б 3JNPVTLJ╦зслНсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сПксЫас╜Лр╖╕сдм╘║ тАл╦У▄▓┌ЩтАмсО╛со╗╟Л╘К╘╜╓Цроа╙Ррп┐р╜Б╧всВР╟М #BT 4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙ЬсДЙ3PVUF EFT GSPOUJiSFTс╜Зсг╖▄С╦зсб╕с╜ИтАл┌БтАм╨дрйЭсЫасб╕сМ▓сПкрей ╒Пс╜Л▀▒рбВ╧Й╬ЕтАл┌ЩтАмро│╩┐═ЯсБЛ╨РсД┤╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙсН┤ тАл╦зрв╢┌БтАмслН╟М╒ОрпРс╜Л(BTQjTJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ5PVS EF MB (BTQjTJFс╜З(BTQjTJF╦зро║с╜И╟Л4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOсДЙ3PVUF EV GKPSEс╜ЗрвЗр║▒╦зсб╕с╜И ╠╛╘в$IBSMFWPJYсДЙ3PVUF EV GMFVWFс╜Зр╖Зр╖▒╦з сб╕с╜Ис╜Лсо▓рп┐тАл▄дтАмсО╛╟М

рйЩ▄░р╕▓╥о╦зро║ с▒ЖсД┤сЭ┤▄▓╦Юсодро║р║гсМ▓сб╕сжПрпж╦Э╦┐╬зсдИрйЩ ▄░р╕▓╥осПк╤╕рддсДЙс╜Лр╛▒╤╛рпжсДЕрбв╓ЦсдЙсбЫ╟МсдЗ╠О сМ▓сб╕сжПсб┤сбФ╦┐сТпра╡╩╢╦УтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл┌БтАмсПкрйЖ╦Э рамрй╝снЪсЦ╕сЦ╕тАл┌атАмсДЙр║г╠а═ВсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙтАл┌атАм╟М рддсЭлс╜ЩриЖ╘ЬрйЩ▄░╓П╒нрпГрбЙсДЙро│с▒дсЙЖр╢а ╒Шс╜Ю#BT 4BJOU -BVSFOUсДЙ3PVUF EFT NPOUT /PUSF %BNFс╜ЗтАл┌ШтАмр╢Жрбв╦зсб╕с╜И╟Л$IBSMFWPJYсДЙ 3PVUF EFT NPOUBHOFTс╜З▄╖рбв╦зсб╕с╜И╟Л&TUSJFсДЙ 3PVUF EFT TPNNFUTс╜ЗрбврвО╦зсб╕с╜ИрйКсПз$PUF /PSEсДЙ3PVUF EFT CBMFJOFTс╜Зс▒╝с▒Т╦зсб╕с╜Ис╜ЛрпГ ╩┐ра▒╠╜═╛ре╢рпСсЗ╖ржй╟М╠исдЗтАлр▒Н┘╜тАмсМ▓сб╕с╜ЛрбВсНВ сг╛╦┐ рдПсД┤сЙа╓ЦтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╟М

роа╙Р╦зро║ смУ╦┐╘║╠╛тАл┌ЩтАмрпГроЬсУзр░╢╙пр╛мспЭ╠╛╘в╒ЙсИЧсУл рпЕрг╗сЗ╢р╕▓╥о╦Ц╘жсАЧс▒Ж╙С╨РсДЙ═Ъ▄╖╟М рддсЭлс╜ЩсдЬсмгсЕЛ.BVS JDJFтАл┌атАм╙Ьр╢┤сб╕сДЙ

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рвХр▒г╦Я

'

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рд╖╠Крб╝

!""#$$

%&'("#''*%.*%/0"%12(3%*/0!(

Lin Li Cui

)*'+'(""!*$$,$$-./$$0*.0*!$$1.&02!

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*

514.513.9696

3435$$67!$$8!$$ '-2!""'/!9$$:'+'"9$$; 9$$<=>$$4?@

1"2!3412!"#56728!9#47

-" 7 " -с░б р╣З сЯВ фЙ▒ сЭм фДд с▓Т тйв рзХ фДП

-"7"- сОб слЭсРзтаЩт┐╕IPVTF

сОб-"7"таЩт┐╕IPVTF

рд╗фоПс▒Ку║м тАлтРО┘▓тАмфнатАл ┘╢тАмсРзуБ╛сЕзсДе сЕз f сЕз ╠║у╗▒▌Ж рвНр▒Э сОасЕз ═Ър╣Ы тШЪтЕБ╙ИспГ ═Ър╣Ыт╛зфД░ ргХсЭмрвШтйМфмбу╖▓╘Ы хАЕуПФ т┤атжИрдЭф▓П ═Ч╤ЗсГПрв▓ рвФ рвШ у║о╨д т╝╗ тйвфДКф╢▒уПУргпу╗п

у╖▓╘ЫуП╝тАл ┌етАмсРзуБ╛сЕзсДе f рвН р▒Э сОасЕз рвФ рвШ рд╗фоПс▒К у║м ═Ър╣ЫтШЪтЕБ╙ИспГ тАл┌ХтАмсОбтйвфЙж фУ╛ сД╝сВУ фКЭфМЬ ▄│фзМ фУ╛ рддхАЕфХМ у║о╨д

XXX TJOPRVFCFD DPN

рй│═ЗтйХ сЭмтАлт╝М▄зтАм

-"7"- сРз5SJQMFY

╤║╬╗4BJOU -BVSFOUрбз фУ╛р▒Эфзо р▒ЭтГвр║к с╛ЖуПмр▒Эфзо %V DPMMiHFсДжф▓П рй│═ЗтйХсЭм сОаслжсЕз фоС╬│╠║ уШк╓Зф╕╜рв▓╨Тр╣Г тАл┌гтАмсВ░тйМсШ╝р▒┤рдЬ т╝МфЫ╛тГ╝с░╡

т╝╗ сЭм═Й╧зсТ╡р║к с░╢сШ╝фДдуЬбтйв

-BTBMMFсдИтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ

хАЕрзофЙХсРзуБ╛ тАл┌ХтАмфШХт╡Гр╣Гр╖Ж ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═Ч рб╖ ═С═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУсПА рвНр▒Э сОасЕз сРзуБ╛сЕзсДе═з f сОасЕз ╥мтйХф▓Пт╝Ь сОасЕз ═Ч═Ър╣Ы реесЕЕфГлр╕┤ ═Чт╛зфД░ уб╢р▒ЭуЬЧ▀ХтЙ┤тХ╣ уИиуРМ р║пс│ЙсЧХсШасЯВфЙ▒ рг╡тЗОс░╢смгфмбуРб сЯСто▒фДК фФЖ═ЧсЭмсБ╜снЬ╠н═ЧтДБфТ░р║кто▒ фФ╢саЦ сОбсйгтАл┌ТтАм╤ЭфГО═з у║о╨д сМпсймфГ▒╤Э╨д сОбсйгтАл ┌ТтАм р▒Эт╝╗ сВУс╡От╝╗

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠а соЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░ р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЕ╗╒П╓╡р╛арв╗╨Р╥жрдЖ ═о╠Е сЮЮ╨ЬраЯ═о сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╠Е-BTBM ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм MF ╙о╙Ср░о ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╒У ╙о╙С ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сдпсди ╦Ю ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм слН ╨ЬраЯсдИсНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPO сдВ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ $BSSFGPVS "OHSJHOPO смГсдВ▄▓раС╦Ц св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ ра┤▀е ╨ЬраЯ ╦УсЕУрйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ▄░╧всв╗═о ╨ЬраЯ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКНсКН▄▓ тАл ╩╣ ╫лтАм тАлсзЧ▄ктАмро│сЬИ╬╜ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЫзр░║ ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р╜Лргпр░║ сЙУргХ р╝д ╘всжЙ╤лраС╨е ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р╛м╦Й сБ╢риТсгАсЭз р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбП ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм р╢Ю╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ╩╣ ╫лтАм р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╙м св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У саУ р╛м тАл ═И ╫лтАм╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И 3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н 4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ഏᄩଏᕜ

ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ ླҀଏᕜ ᐼ䬕᏷ ᐭᩫᐼ჏ࢲ უᏚࢲओใፓᰶ̭͗ᄼ亚ࢲ ͨ࢘⊡̻ͨ࢔Ⱕ䔋 ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ȔѺλ-POHFVJMጯ⮱ Ꭱᐧ⮱̷ᅲ̸䨧 ⃼ᅯ ᅧ ιẩᰶ ͗ ⼌䛾⃼ຄ ᰵ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ ̭ᅯ̭࣌ͧӬ‫ݖ‬Ꮔ जᩦ䕍᜽ ͗ Ӕ䲏̭ͧ಄⾧ౝ जᐧ ͗USJQMFY ᝃ‫ڕ‬䘕ᣕԿ䛺ᐧ QMFY ᪡಄ౝ ็Ꭰᅧ घФϲ ȔѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕᏷ ∂ ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ घ Ф Ȕԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬䨭ਜ਼ԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใࣹ䒓Ѻ ਜ਼Ф Ȕ/BNVSౝ䧮〆䭱䓾͑࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ .PVOUBJO 4JHIUṰ᱌ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠᩵᳉ᲮҠ ẩ 䛹᠒ᰶ͑䘕⩢ᷜ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ᠒ᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍ 41"হᵾᠬࣷ֒䏘ᝬ ਜ਼ Ф ȔѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱䓾 ᅧ倅⮱ ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ Ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFM ౝ䧮〆 㐊Ҡែ䉱ᱧч ̺ღ䩆 䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬

O p e n H o u s e ࣳ ద ே ֈ ே ʿ Ӧ

ȕ-POHVFVJMጯ⠙⿸∸ᝬ ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾DIFNJO DIBNCMZੳ͇㶄 ࢍౝ ็ᅧ जᐭࣾUSJQMFY ਜ਼Ф ౝ౭ 3VF (PZFUUF -POHVFVJM + + 8 ็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

Ӯࡿ Ӧ࿗በѾ‫ࠈ ܒ‬Юࡏ Ͱ᭦ሤᡓ᣾ TRGU ‫ڠ‬ʼʻࡎ ࣛᡓܷ᫙഍ ӹࠈ థᢻं ዴ ᜈν ੝థԻ᭦‫ူܷ˝ڨ‬ᆂ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ѫ᧾ҁ༡ᢻቢ ѫ ᧾ҁ.POUSFBMࣉ˖ॶ ໠᜴̜ ̠ᇪӜ ᤂМ‫ چ‬ᅻՏ࠴ߥ֖᠓ ྫྷ˖ॶ ᰬ᫜Уᵨ

Ӯࡿ-B 1SBJSJFࣉ࿗በ5SJQMFY ‫ڠ‬ ʼ ‫ݒ‬Кᦉ᧗ளᜈν ʶ‫ ݒ‬Ӧ ӻ๐ ʶ‫ ݒ‬Ӧ ӻ๐ ˉ˞ࢼᠪҪत‫ࠔ ंڠ‬஖௙̜ ᡓܷ Ӧ ‫ڠݝ‬ൿ ‫ݝ‬ሜࠆ ሜ᧚ ሶ߿ ሜ᧚ࣱஅЙԺ᣹ ᤂߥಢ ̓᤯ழΦ ˙ᤂՉዜన ҫዜ᝹ஶ गУ

Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ5SJ QMFY ‫ ݒ‬Ӧ ඇ‫ݒ‬థ ˓ᅓੜ ‫ ݒ‬Ӧ థ ᅓ ੜ ˓ร੣ᫍᦏளᤂᜈ ν Ͱࠆሶ߿ ሜ᧚ࣱஅ Й ᤂߥಢ ̓᤯ ழΦ ˙ᤂՉዜనҫዜ᝹ ஶ गУ

⇠䓦䆗Ⴒᩫਜ਼

[IV MFJ !HNBJM DPN

Ӯࡿ#SPTTBSEþ 3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉ ᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

ែ䉱㜗Ѽສᱧч

3VF #JTIPQ̭࢔‫ڙ‬ᄀፓ MPDLFS ẩ ⣝ᰶ̭͗⼌჏䊲㏔᎟ ۭ ፓ‫ڕ‬ຄუ⩢ ⿄ፅ ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ᝃ 㔲Ԋ⪆⣝ౕ⼌჏В⼌‫ڨ‬ᝬ ⻨Ꮴ 㔰䔗χ๔႓হౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

䓾ౝ䧮

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

#FSSJ 62".

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

ẩ㻳䛻ᐭ䭁

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

ᰈ౔

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

႓ࡧᝬ

LJSLMBOE❞ㆠͪ႓ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ ẩ̸̭͗ ๔ࢲ̭䬡࢔ბ 䪬᲎჋᱕ౝ Წ Ⅱ−๔䭠झ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ㈨㐌 ᫝և䒓䖀ᡎౌෆ ᣽࠲‫ڒ‬

ѵ။᭖

Ѽ ⰸᝬ᫦Ӭ 䄤ᅪ ᔘ䶱㏓

ₐౕ⼌ᝬ⮱჏ᝤᲮສ ⮱ᱧч

-BTBMMF๔ ࡷDPOEP क़̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔ऻ䮏 ➦‫ݘ‬䔯वᰶᄼ႖ হૉ⁏చ㞧⮱უᏚ 䲍䓾㤉ጯ ౧ -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ̷倅 䕌হ‫ڙ‬ϑ䘪᫦Ӭ‫ݺ‬䓦⇎ᰶ䗨ᅲ 㻳䛻ᐭ䭁 ⇎ᰶDPOEP䉦 ᅲѼ ᜽᱙Ხѻ ϲ㺮Ф ‫ڨ‬ᝬ᜽᱙℁⼌ᝬ䔅Ӭ჉ Ѽᓄ䔅 㜿ᓰ㜗ౕ .-4

%037"- 䬡๔࢔ბ DPOEP

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

̭ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ϲ 㺮 Ф ౕუज䔉Ⱨ ౐䌜ᭀ⎃ ⹫ࡧᰶ⍥∠↍ ‫ ڞ ڙ‬# # 2 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ࣸ ສ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN ⹫ࡧ 䌊%037"-⹫ࡧ͚ SMJV!TVUUPO DPN ᓰ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF XXX TVUUPORVFCFD DPN 䘪䓾 ࣨᱧ౧ 倅䕌᫦Ӭ ែ䉱㜗 CPVM -BTBMMF Ѽ⮳჉ -BTBMMF 2$ ) 3 . .-4

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯 㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ϸ

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま 䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPO EP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰ ᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲 ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEP হ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 Ꭱᐧ DPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰᅧ Фᵩ ̴ ȕ # S P T T B S E Ꭱ ⠙ ⿸ ᝬ Ⲏᝬ ⊡࢘ ࢍౝ ᅧ Ф ̴

ȑጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़ੳ͇ ⼻ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBMѺλͨ᎟䖀≄䒓㵹 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ 䮑ࣨ䉦⩕ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ 䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȑ⍒๗ࡻ䔋䨮͚ᐼᔘ丽 Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ज䉤

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

ᣕ 5PXOIPVTF

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔᱌ᝬẩ㟞 䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

㺬ᇈ,JSLMBOEც๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄ ᇥ # S P T T B S E 3 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬඲ 䓦 ໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬

㻿 ࢂ ٰ ࢔ ბ ࢘ ⊡ ϲ 㺮 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

ࣸ ն ζ ো

#PVM MBTBMMF ⓭≮ᇈ ‫ڙ‬చᄦ䲏 ᬍ䖛ᡎ౐ߠѓ᫜⇠ ᮜ ‫ⴠڕ‬๡ใෆ Ꭱϻ‫ڲ‬㜠 ใ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࠲᠙ౝധᅸ䶣Ԋ ⍖ᅯ गԊ⪆ᐧま࣌䷻䆹 ౽ౕ უ䛹ज⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠᭒฼⻸ ۙ㒻ᮜ ສѺ㒛⮱ᝬၽ̺ज䩆 䓴 .-4 㺮Ф $"%

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

અᠪྫྷˉ

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰡ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளत࠴Ӝ

ྟ

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ ణள͈ಪ

ኃ

ႶԊ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф

(SJGGJOUPXOࡧఈࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ᐭᩫ - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌 䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡 ᐼᵩᅭ‫ڙ‬ᄀ ㇫㜡㷲ԛ ䷻ᵩ๔⅁ ᝬ䬡ც᪋ .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ϲ ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ႐㜿䔯჉ ᬻϛ ẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ оᖜბ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ϧ ϲਜ਼ ๖झ㻯ᮜझ 䓾㔮⍜ MBDIJOF䓽⇠ ౝ⤳Ѻ㒛 㺮 ᲮҠ ᱗Გࡴթ⾧䬡ጕ๔ ϲਜ਼

Ѻλ,JSLMBOE⤳ᘠ⮱5JN CFSMFBࡧ⮱⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ₑᝬᐧλ Ꭱ ⣝ᝬͨͧ す̭Шᝬͨ ₑᝬᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ 㐡៑ ̺᫚ᰡ᫝Ƞ㷲ԛ ბ‫ڲ‬ ც᪋ᬻϛ ιẩ 䬡࢔ბ ͗ ࢘⩌䬡 ̭ẩ̭͗჏⩕≄᝸ 䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ᰶ̭͗࢔ ბ ̭͗ߋ‫ڙ‬ბ ̭͗⊡ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ‫☚ߍڲ‬⍥∠↍ 䲍 䓾㦄ऺ⮱㠞∂䄚‫ڙ‬ᵎࣷ⻮ ᵎ 䉚➖ཞͽ䘪Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

㠄ࢀ

ࣱ త ௅ኃ య

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

сТмсБ┐╨ЦтАл═Ч┌НтАм╘ЯсЭл╒┐саУ╦╗с▒Ж╙С╨РсАвсИйр▒гтАл┌атАмрдз╘жрйЬтАл╠Ц┌атАмсеТрбПр╢Ю╘ерак

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

╩╢═ориЖтАл┌ЩтАм╙орб┐╩╢р╛Юр░есАвсИйр│▒р╛мсДЙ р│зр▒г╦Црм╜рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсДЙ╥крлЕ▄╖сТмсБ┐╨Ц тАл═Ч┌НтАм╘ЯсЭл╒┐сдВрпЕр╝ОсбР╦┐╩╢╠ОсАЦ╬│╦Ю╦жсПз сСЫ╦ЦсДЙржар╝б╟МреЖтАлрбП┌атАмр╢Юр░гсдВ▄▓р╡Т╦асЫаркЗ сЭлсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╟М ╘ЯсЭл╒┐1BVM + .BTTJDPUUFсФИсаЯ╦┐ ╩╣ ╥к╨Кс╜Л╠п.POUjSjHJFтАл┌атАм╙Ь4BJOU #SVOP EF .POUBSWJMMFргЙсДЙргКс▒ФсЮ▓рбвс░│ра╢▄║╦╕ р▒Ж╬┐╦мсжЙс╜З.PVOU #SVOP $PVOUSZ $MVCс╜И рйг╦ЦсаУрей╦┐снжсИдр░е ╦УсбЫсАотАл┌гтАмсеж╦е▄╖сДЙ ╩╢р╛Юр▒гтАл┌атАм╟МсдЗсЙ╖тАл╠У╠Ц┌атАмрпЫсДЙсг╣рйЖс╜Лрпж╠╛ рей╥Б╒ЙсМЮроКрдЙрактАл┌ЩтАмр╡д╬╜рдд═░▀│сДЙсЭ┤╘║ ╦Эр▒Н═З╟М1BVM + .BTTJDPUUF╘ЯсЭл╒┐риЖтАл┌ЩтАм ╠┤саУ╦╗сДЙсежр╛Юр▒гтАл╦Ц┌атАмрддсд┤╩╗╙ар▒Ор▓ЩсЯ╖ ╙з═░▀│с╜Л═нрпж╠┤сДЙсдЗ╦УсЭЯ╤▓рд▓сбР╦┐╩╢╠О риЖ╬│ркПр▒гтАл╦Ц┌атАмсАвсИйр│▒р╛мсДЙсАЦ╬│тАл═│┌ГтАмсДЙ риШржа╟МреЖтАлргЙ┌атАмр╢ЮргОр░нсСЮ▄┤сЮмр░ис▒ЖсД┤сАЦ ▄С╘Йсл╜р╡в1BVM + .BTTJDPUUF╘ЯсЭл╒┐сДЙсдЗ ╦УрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл╟М

тАл┌ЩтАм4U #SVOPрбв█▓сзЪ═Чс╜ЗMB 'POEBUJPO EV .POU 4BJOU #SVOPс╜ИсДЙсКнсА░╠а╒┐-PVJT 1IJMJQ 1SjWPTUсД╣р▒Ос╜Лр░▓р▒Ордз╘жтАл╫╖тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм ╬НсБ╕сЬ║╤▓╩┐╘║сСЮсЭзсдЗр╛Юр│зр▒г╦ЦсДЙ╥ор│▒ р╛мрей╥Б╬│сВР╟М ╩┐сг╛с╜Лрдз╘жтАл╦╣╫╖тАмснжрй╜сЮ▓сИе╠┤═В═Ч╬│ ркПр│зр▒г╦ЦсДЙ╒ЙсИЧсАвсИйр│▒р╛мс╜Лр╛▒╤╛рпж╠К╒А ╘Яс╜ЗHJOTFOH g DJOR GPMJPMFTс╜И╟МргЙроКсЭл╒┐ .BSJMPV "MBSJFреБсЮ╗сЮм4U #SVOPргЙроКрдЙраксдЗ ╦УрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлрлЖ╘еракриТсЬ╕с╜Лрдз╘жтАл╫╖тАмрйг╩╝сДЙ сеж═К╙исЭлрпжсб▒╩╝╩╢рбТроКрдЙсКгсЭасДЙ╟М рд▓╘ж сМм ╠Б сДЙсеж ╦У тАл ┌атАмро┤╘╢╧б р╛Й ▀Ф р│зр▒гс╜ЗMB GPSkU EFT )JSPOEFMMFTс╜Ис╜Л═о╠Е 4U #SVOPрбвсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЗMF QBSD OBUJPOBM EV .POU 4BJOU #SVOPс╜ИсмГсдВ╟МтАл┌ЩтАмр╛Й▀Фр│зр▒г ╦Цс╜ЛсБ╢слБсЕЛ╩╢сИЧ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсЬБ╥крлЕ▄╖ роКрдЙ╤▓реЕ╦Эр╝Т╙┐р╛мсИЧс╜ЛсдИсПк╘й╥БсД░╨бр╕Б ред╬│ркПсДЙсАвсИйр│▒р╛м├║├║╠К╒А╘Я╟М рбПр╢Ю═ВрлИ╤вс╜Л4U #SVOPрбвсДЙсАЦ▄СтАл┌ЩтАмс▒Ж

сД┤рпжр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙс╜Л1BVM + .BTTJDPUUF╘ЯсЭл ╒┐сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл╨б╦кроЮрдПрбвсДЙр░▓р▒Ос╜ЛроК рдЙре╕соЛ╘╢╧всдЗ╦УсоЙсДл╟М рл╡ркЭ═Й1BVM + .BTTJDPUUF╘ЯсЭл╒┐╠╝сЭТ ╠асДЙ█бргЙсЬ║╤▓ргН#SVOP #FSHFSPOсдиснЪс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм╩╢сДптАл┌ЩтАмсКНреЯс▒ЖсД┤сАЦ▄С ╘ЙсоС╘жсДЙсЭ┤╘║сЭ╝╟М рбЙсКн4U #SVOPргЙроКрдЙ╦Э╬│ркПр╛Й▀Фр│з р▒гсДЙсБ╢ржЦсАЦ▄С╘ж╤в╦┐р╢║╥п╦зтАл▄етАмс╜Л╘║рпжс▒Ж ╙С╨РргЙроКрдЙ╓Ц╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсТп╠мсжПр╖д р░еракр╡др▓┤рпЩсЖ╖сЫкржЦ╟М╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙ рпЕ╥С╨ЬргК╦┐╩╢═Крк╝роР╠К╒А╘ЯсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЯ ╤▓╦ЦсИер╛Й▀Фр│зр▒грпжсдЗсИЧр╝Т╙┐р│▒р╛мсБ╢▀ЪсДЙ ре╕снЙ╦зтАл┌атАм╟М р░бтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙсаЖсаЙрк╝роРр╝Т╙┐р╛м сИЧс╜ЛсАЧ═Й╥крлЕ▄╖сТмр╜и╦А╨ЬтАл┌ЖтАм╙и═Чс╜ЗMB 4P DJjUj QPVS MB OBUVSF FU MFT QBSDTс╜Ирж│ргп╠ВсДЙ сБ╢р╛м▀ераС"MBJO #SBODIBVEсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмр╛Й▀Фр│з р▒грм╜рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсДЙсЭЯ╤▓рдГсЮЮсЬБсл╜р╡в╟М

═нрдз╘жтАл╠╝╫╖тАмсЫк#SVOP #FSHFSPOсдЖрпжсЬ┐ рей╘║╠╛тАл┌ЩтАм╬│ркП╠К╒А╘ЯсДЙр▒Н═З╩╜╬╜рдд═░▀│╟М #SVOP #FSHFSPOсдЖреБсЮ╗сЮм4U #SVOPргЙроКрдЙ с╜З╩╝╩╢рбТргЙсЭл═Чс╜ИргВсНВсб▒рдз╘жтАл╫╖тАмсКгсЭа╦┐╒Л сМЭс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ЛсМЭ╦Ц╧б╤в╦┐╬╜рдд╨Ьсб╕╓Ц╬│сВР╙ЬсДЙ рй╜сЮ▓╟МтАл╠┤┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜Л╩┐сКнр░ер╖др░е╠К╒А╘Яс╜ЛргЙ роКрдЙсжПрдГсЮЮсеХ▀╡сТмргБсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдз╘ж тАл╫╖тАмрей╥Б╦┐с▒ЖсД┤сАЦ▄С╘ЙсДЙсЭ┤╘║с╜ЛргЙроКрдЙрбВ рдГсЮЮрмЛ╘йсПк╩┐рпжтАл╫отАм╘есЮ╗╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сАЦ▄С╘Йр░брак╩╢╦Ура▒сжЙ ╤лр╝Т╙┐р│▒р╛мсИзр│▒╥БсмГсдВсДЙ4U #SVOPрбвсД┤ сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙро┤р▓┤сЫксЗзсбБ╒О╟М "MBJO #SBODIBVEсЭМсзХсЮмс╜Лс▒ЖсД┤сАЦ▄С╘Й ╘ЙслБ*TBCFMMF .FMBODPOр░ер░╛ржТсВФ╥крлЕ▄╖сАЦ ▄СсжЙсДЙсЭЯ╤▓с╜Лр╛▒рй║р╛Й▀Фр│зр▒гсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙ сДл╟М4U #SVOPргЙргЙслБ.BSUJO .VSSBZргОр░н *TBCFMMF .FMBODPO╘ЙслБсСЮ▄┤р░ерйЭркЭреЖ╟М╠┤ сЮм╬│ркПсАЦ▄СснЙсЬ╡╩╢▀┐сДЙроКр╖┤╥║р╢ас╜Л╘А╬ж рпжрейсО┤╩╢╠О╠а╦╢рдГсЮЮ╦Рр▓крйпр╕Б╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

смЗснВр╛Й Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

сМп═ЪсУ░ 5IBJ &YQSFTT рдШ╨д ╠┤ ╤║╬╗р▒ЭфзоуАЖфн▒фУ╛ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБужДрд║рй│═Зу╢Д ╧зтЙофЫ╝сГ│фп│ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сЭмт╝М тГ╝с░╡ тАл ╠┤ тЛУ▌ЦтАм

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

рдШ╨д ╠┤ у║мсЖЮтаЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓ тАл┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы фУ╛ "UXBUFS р▒Э фзоуАЖ тВТу╡╣фМКт╗итАл▌ЭтАму║м сЖЮрбзрд▒рд║с╡О

╟Е ╨д ╠┤ сЧВ╒ПтАл┌г╫╖тАм╨о сдЛсйЩрв╗╨Р╥жрдЖ ╨Ъсм╖╠а ╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙Ь рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙╣ $POEP ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ р▓к╨ЬсеК /&8 ═осО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╟Е ╨д ╠┤ 4U 4BVWFVS ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Ь ╙╣╤╛тАл ▄ТтАмсо▓рп┐сИС ╦Я р╗О снВ р╛У рбв ╧г рдФ сБ╢ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░ ╙нсПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╕▓ смЛ ═И рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙Ь ╙╣ $POEP сл╣╨ПрпЩ▐╡ро┤╬ж ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э ╦Ю сДЙ ╬ж ╤╜ рдЖ раГрз╗ рг▒╤╜ ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╨д ╠┤ р╢Зрг▒ ╦Ур░дсЦ╕ ╟Е ╨д ╠┤ ╦Ц тАлрбО █б ┌НтАм ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв тАл╫╖рбО ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсйУ╥к ╨о╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖ р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝╥и╨ЬраИ ╤╜ ╩╣ р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ NBMM сБ╢риТ╦╗╙н ╨о снг сдЛ сйЩ 464)* рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙ сЧВ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сйЩ 464)* рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои

рдШ╨д ╠┤ 3PTFNPOU рбз USJQMFY ╠║ра▓тЕбтйв сОбт╝МфЫ╛ сЯВ фЙ▒ р║к с▒з ╤З

рдШ╨д ╠┤ /%( ╠н сЭм ╠н рв▓ тАл┌ЩтАм сДА фУ╛сПдт╗╛фФЧ╧Зр╣ФсВУ -PZPBM с╡Орбз

рдШ╨д ╠┤ рдШ╨д ╠┤ у║мсЖЮрбзрг╣фТУсПАтаЩс┤╕тАл ▌ШтАм/%( ╬╣ с║й ╠╢ рвФ ═С рвШ р╢▓ фУ╛у║мсЖЮрбзрд▒рд║с╡О тАл ┌ЩтАмсДА сНУ фТУ сПА ╠░ ▄│ фзМ тВТ у╡╣ тАл ▌ЭтАмTOPXEPO р▒Э фзоуАЖ

рдШ╨д ╠┤ сМп═ЪсУ░фЖЧрб╗р░ИрвФ╠╢рвШ ═СфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДА фУ╛хПУрд╢ сЕБ р╣Ф сВУ рг╖ QFFM р▒Э фзо уАЖ

рдШ╨д ╠┤ рвД сЗе #SPTTBSE сМп / рбзр░ИрвФсГСрг╣сайтАл▌ШтАмр╢▓ тВТ у╡╣ ▄│ фзМ тАл ═Г ▌ЭтАмуПЧ фК▓сМп

рдШ╨д ╠┤ рдШ╨д ╠┤ рвД сЗе 5 рбз уЦБ св┐ тАл ▌ШтАму║м сЗИ 1JFSSFGPOET тАл▌ШтАм р╢▓ ▄│ фзМ тВТ у╡╣ тАл ▌ЭтАмр╢▓ тВР сДж т▒н ═б тЗа то▒ тАл┌ЩтАм -VDJMMF 5FBTEBMF р░к р░Ъ сОбр╣ФфЫ╝уФислЭ фн▓═ЪсВУ

рдШ╨д ╠┤ %/( рбз %VQMFY р║к сВУ рбз ▄│ фзМ тАл ┌Щ ▌ЭтАм╧С уАЖ сЯВфЙ▒╨д╒йхАЕ

рдШ╨д ╠┤ -BTBMMF рбз сВ╢ ф▓Ж уЬ┐ фФп %VQMFY ▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАм .POL р▒ЭфзоуАЖ

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдШ╨д ╠┤ /%( рбз %VQMFY р║к т╝МсГП тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАм 4OPXEPO р▒ЭфзоуАЖ

тАл ╫лтАм╤в

ргВ сИЬ

тАл ╫лтАм╤в

тАл ╫лтАм╤в

рдШ╨д ╠┤ /%( рбз фК▓ р╣Ф с║й ═Ъ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ сПА ═бфУ╛ #FOOZ р░л╬У ф║│

рдШ╨д с░╡ .POUSFBM XFTU рвФ рвШтАл▌ШтАмр╢▓ р╣Цт╝МтАл ▄зтАм ╠╢сОбт╝МуПУ ╤ЕфЙХт╝МсЭд

рдШ╨д ╠┤ /%( тАл ┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы %VQMFY ═Ср║Д╧Б═Чрб╖ сВУрбзсЭм ═бфУ╛р╣ЗсЭнрд║ с╡О

рдШ╨д ╠┤ 7JMMF .BSJF рбз р║ДсЯВфЙ▒с║й сОбт╝МфЫ╛ сйг тАл ╠┤ ┌ТтАмфУ╛ 'SPOUFOBD р▒ЭфзоуАЖ

рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а ╒М ра╢ тАл ┌атАмсиа ╦П сйУ ▄╕ рдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡ р╛а р▒ж р╢╣ рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ ╤Бр╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ ╦Ю╩┐╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ сПд █б ▄╕ снг сдЛсйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣

ркпсИЬ

╟Е╙о рб┐ ╦Щ сЫг тАл ╫╖тАмсйУ ╠У сдп ╬ж╤╜ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл ┌атАмсиа /BNVS смГ сдВ ╙ж ргЫраС╬┐ р░дсИЬ ▀Н┘░ ╟Е MB4BMMF ╙Ь ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ с░╡т╝М ┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

ੳ ͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ܲࠑளआ ᄨ‫౎ܭ‬ᜂ

ᤋᩙआԢၶ਒

ੜ̖

᫝ Ⰵ

ጟ ਜ਼

<ጯ͚ᓰ䔋䨮⇆៶Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <ጯ͚ᓰ䔋䨮ᔘ丽 Ꮔहਜ਼> 㥒͇䷊ </BNVSౝ䧮〆 ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ < 4 O P X E P O ౝ 䧮 〆 ㇫ 㷲 ԛ ͗ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬㞧ᱜᎬ౧ౝ̸ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䔋䨮Ꭼॷ䉦 Ѻ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢கუ ࡷ> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ₒ‫ڒ‬ ೻ ϑ䕇᫦Ӭ ϧ≮䛼๔ ๖㥒͇ λౝ䧮〆䉚➖͚ᓰ‫ ڲ‬Ꮔह ᴉझ ‫ ڤ‬ᰵ ᬒ‫ڒ‬Ѽ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ‫ڙ‬ᄀ䃫 ᐼ㶐ᾞ ࢘ ፓ䭠झ ࠲⩢க Ѻ㒛 ᫪Ⴙ઱ Ҡ ᭀ‫ ⼌ܧ‬

༞ՏᲐछ ⁈චְᚤܸ !"#$%#&$'#()#& !"#$*#+", -.)+()./. ͉ࡧ-.0/, ࢄᇥ1(234 ćć

<.POU 3PZBMࡧ๘໨Ꮔ͚丽亳‫< ܧ‬ᇈใ㐡็‫ݖ‬χጯ͚丽亳‫ܧ‬ਜ਼> ⠙⿸ <ጯ͚ᓰJDPOF倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ͗ࡷ‫< ܧ‬ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ౝัϧ≮ ͚丽亳 ➖͇जहਜ਼ ፓ᪡ຄ䃫ิ ᰶ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ፓ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ 㖇䯳⮱ੳ͇㶄 䓾ౝ䧮〆 কడᅲℾ ⽠Ⴧ჏ᝤ ᬍ》ζ 䭠झ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨‫ܧ‬㵹 ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌≨႓΍ ࡧ⣜㐂 ⩌ᘼສև Ӭ‫ ݖ‬ ᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

᫝ Ф

<ࢄᇥᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ <ࢄᇥ͚丽ᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔䆗㷲 ͗ࡷ> 䲏⼜ < ጯ ͚ ᓰ ౝ 䧮 〆 ᫮ 䆗 ࡻ ͗ ࡷ ‫ܧ‬ ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ त‫ڙ‬䌜᫮ 䃱ܳ倅 ̴ ۭ‫㉔ ̴ ݖ‬䗨 त倅䕌 ᫝㷲 Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯฺᐼ ࢔ 㤉৮㇫㒻 ϧ⅁倅

-PDLFS ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬叱䛾 ⊡ ࢘ 䃫᫪Ⴙ઱ 叱䛾ౝ⃢ ‫ܧ‬ ԛ 䃫ิ命‫ ڕ‬჏⎽⽠Ⴧ ౝ⃢ 㵹᫦Ӭ

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

567$343$3466 JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<.POU 3PZBMࡧᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 <㺬ᇈ̶ᬻ⇨ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ < 0 V U S F N P O U ౝ 䧮 〆 ᄼ ͗ ࡷ ͇䷊ ̴ ᰶใࢃ Ѻλ丽些㶄 ̴ ۭ‫⼌ ̴ ݖ‬䛾Ӭ჉ ▘䒓〆ᄦ䲏 ‫ ܧ‬ਜ਼ > 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ẩ ࢔

EFO ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⣜ධх 䓾᳘ͦ‫ڙ‬చ ̭๖ϲ㥒͇ ᄼᬣ 䓾倅䕌 ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㒻 ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ

ࣱ త ௅ኃ య

䉱

᫝Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ែ

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<0VUSFNPOUౝ䧮〆๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘

ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⣜ධх㒻 ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рг▒

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

╦Г╦ЙсНВ

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

40-%

!"#$%&'()*$

*#)&$#$$$ ╒дсИп

&)&#$$$ ╒дсИп

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

'("#$$$ ╒дсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

сКГ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW

NEW

e NewPric

O 3▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

SOLD

SOL с░│╠Е╘╢═И

D

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?_`:@4=:BAF. %&S2

"8)4B=@;%Oa;@4=@:/"8)4/ 8T@;P J%.2['/[.% :=%H;@Bb

I@5)4/>@:B=)4%J% &QQ,% :=%HK@B;844=/985L]8;5

I@5)4/>@:B=)4%J% 1Q-2%S:T%I@)*K=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%^=@)/S@L*8)

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ═осО╡▀╢снбсО╛╦Я ргЫ ╙╣раИ р╣РраИ ╙РтАл▌втАмслН раФроЦсДЙраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ ргЫсО╛╦Я▄╖╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раСрдРрйЬ сДпсг╣╒РсмТ ╤╣р╡Т сО╡╦ЙсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ сЫа╥осЮпржЛ ╘╢═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐5SJQMFY Y р╢ЗрбО р┤НсМЭ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩрй╜ркЭ саЯсБ╕ снгргбсдЯ╒ЛркЕсакрйКсзЧро│сЬИ╬╜ сТм═░ сндсдВ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟Л╨Ь╠У╟ЛсбУ ргЙ ргЙтАл┌гтАм╩╝сИйр░есакр║╕ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

NEW

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% S:T/F8U%6@))

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

>@N@;%J%Q'% :=%"=:)5=B%R+

NEW

SOLD

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% #K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% I@5)4/>@:B=)4J J%--20-% :=%>@*K@Z=;;=%Y&'. 11.'%98:;+XK56=)L%Y-,, J%1,Q0/2-% :=%M;=:BT%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

"8)4B=@;%O +V+aP%J%-1'-Q% [1=%#N=):=

═ИSOLD 24ра┤рпР╘╢

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#N% !B)=L4/F=65)73@T%Y-'.

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;3%O"8)4B=@;P%J% I@5)4/>@:B=)4%J%.',&%HK+ 2Q/20%98:;+F=)B5/98:B@LL@%R 985L/MB@)*

I@5)4/>@:B=)4%J% &.10%B:=%<=L%R:4@B<=L

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь ргЫ ╙╣ ╙╗ ╦ЦрбО▌ВрбОр░ераСрдРрйЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ ╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсндсдВрйЭр░ер░и╥л сЭ╣ро╢ ро│сЭ╣р╕БсЮера┤▀есДЙ▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

SOLD

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕтАл▌ЭтАмсЭ┐сЗк╙Ь ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл▄нтАм╨Ррдп╘ШрйЬр╡Др▓Д ╙╗ сБ╢слНргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИр░ераФроЦраСрдРрйЬ сДпсдпсв╗рдВ сл╣╨П сФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘У╦Ю ╠аракрйЬ▀Ф╙а╤лр╛Хрз╕ ╘╢═И

SOLD

SOLD

>@N@;%OI4=/V8B=4K=P%J ..,% :=%>@:W8)

I@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%SB=)=4A@Z4+&-,

"8)4B=@;%O#K:)45L*/H@B45=BN5;;=P%J --[,1%98:;+R\9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-Q,%#N+% !B)=L4/F=65)73@TA@Z4+.'2

р╗а╠Ь╟Лр╛ХркПрейреЖсДЙргЫсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о ╠Е4UF %PSPUIFFтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦УраФроЦ╙╣ раИ рбП═░сЙЖслНр▒Ь╬З раЖ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о со┐ ╘Й╓Ц╘║сБ╕со┐╘ШрйЬ р░есдпсеКсдИ╨Щ╩┐ра┤сДЙ рдРсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ржЛсд│╩╝с░│сд│ ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

раЬ сФЩ р╢К тАл ┌НтАмсмД рйЬ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В с▒Ж ╙С ╨Р

╦Ц сФн р╕Б

рбПр╢Ю═░▀│ ╤всИЬрбУ╦Й тАл╦Й╫╖ ┌а┌ЧтАмркЕсак сждрдЖсКН▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

сЕ▓тД╛рг╖рй│═ЗтЮЦ═ЗсаофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У тАл┌ж┌атАмс║У !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ╩╢╓Ж╨о0''&3ргВрмЛ╘й ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝╩╢╓Ж╨о0GGFSрмЛ╘йс║В ╩╗р╖▒ргЙсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ргЫ═ЧсЭл╦Цре╢ со┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ╤Л╤╜ ╦Лрб┐сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ╠Грпа╙жраХспЭ рг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨СсаЯрпЙсо┐╘Й сдВ сМЭ ▄▓╩╣ ╘▓╩╢со┐╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬсзЪ ▄▓╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╥кргИ 0''&3ргВрмЛ╘й р╖▒сг╖ ═И ╩╣ с║Б╥к╩╝PGGFSрмЛ╘йс║В (BUJOFBVргЙ р║Ь▄╣╙з╙Ь сждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН со┐╘ЙргВсИЬ╤в ╘▓р░е сЧЫргЙсЬ┤сжЙ RVBMJUZ JOOсдЛсйЩрдЖ слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ргЫ═ЧсЭл╘Й раИ тАл╦Й╫╖тАмCVJMEJOH╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╨ор╕Тр╖И сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР раГ═И ╩╣╟М сЧЫргЙ╦Цре╢╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓слНрйЬ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥кргИ -BD TU +FBO тАл┌НтАмсмДсЧВ╒Про║р║грп┐р╜Б сИО2VFCFD DJUZ ра┤рпР ╩╗ ╙орб┐╩╗рпасМЮраХспЭ слНрйЬ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б со┐╘ЙргВсИЬ рпараХспЭ ╦УрйЬргЫ╘ШрйЬ ╙мр┐ЧтАл═Ч ╩╣ ╫лтАмсЭл╘Й сИТ╠ар╖бр╗Э тАл▄╕▄нтАм сИЬсМЭ ╨ароЕсИЬсдВ ╩╣ рг▒ркРроКрдЙ ▄▓╩╣ раГ═И ╩╣ р║граЖ ╨┐▄╕╤Б╩╝р╢Кса╛тАл┌ГтАмсл▓ снВс│ерйл сИО╙ЭсмТ █бргЙ ╤лсз╛ ╘▓ргЫр░е #SPTTBSE D╙Ь р┐ЧсЙа╘дсв╗рдВрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ргЫ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ▄╖р╛ЮтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╘врдд$PEPсоЙсДл ╦УDPEP ргВсНВтАл╦У╦П╫лтАмDPEPтАл┌атАм р╖И ═И ╩╣ ╩╣ рпГроОр║лрп┐ рйЭр░есоЙсДл╨Ъ╙Й ╩╣ ╙орб┐сИО#SPTTBSE .POUSFBM ╤лсз╛#FTU 8FTUFSOсдЛсйЩ╩╗рпасМЮ (BUJOFBV 0UUBXB ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й╘всПд раХспЭ ро│сЬИ╬╜ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ═ЧсЭлраИ╘в╨СсИптАл╫╖тАмрдЖ сдВс░│ра╢ сШ╣р░║ рг▒рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ со┐╘ЙроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ▄║сАотАл ╩╣ ═И ┌а╠Ш ргЫ ┌гтАм .POUSFBMргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа╟ЛсПдр║а╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ро│╩╗рпасМЮраХ сдВ-BWBM ╩╗рпасМЮсдЛсйЩраХспЭ ▄▓╦УрйЬслНргЫсо┐╘Й ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл спЭргЫсо┐╘Й╟Л═ЧсЭл╘Й ▄▓╦УрйЬслН рйЬслНроЕ╨Щ ▄▓╩╣ ═Ир▓к раИ 41" ргВ╤всИЬ роКрдЙрг▒ркРсМЭ ╩╣ ╨д╦Цсо┐╘ЙроЕ╨ЩсМЭ╙│ ▄▓ ╩╣╥кргИ ╩╣ раХспЭро╖роКрдЙркЕсак ╠в╬╜рдд▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмсоЙсДл ═И ╩╣ соЛ сЧЫргЙ╙орб┐)PMJEBZ *OO ▄▓слНрйЬслН раИ╨ор╕Тр╖И ╨СсаЯрпЙсо┐ рг▒╤Л ╩╣спк╠╢сЭ╝рпЩ╘в╦РсРЦ╦╗раСрйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╤╜ ╩╣ рпГрв╣═Ч ═И ╩╣╥кргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ ╒Б0UUBXB ро┤╒Ус░│сд│╤в╘п 5JNIPSUPOро╖╩╗рпасМЮраХспЭ ╩┐ргЫр╛м сЧЫргЙсЬ┤рб│╩╗рпасМЮраХспЭ ▄▓╦УрйЬслН ргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И ═ЧсЭЯ╘Й ═И ╦Й ╦УрйЬслН ргЫсо┐╘Й ро│сЬИ╬╜ сжд╒б сИЬсзЪ сИпр╢Зр░д рг▒ркР 40-% ╩╣╥кргИ ргВтАл ╫лтАм роКрдЙ ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘▓со┐╘Йсжд╒б╘║сгАсИЬ ═И ╩╣ смГсдВр░есЧВ 2VFCFD DJUZ ргЙ╦Цре╢╩╗рпа╙жсждрдЖ ▄▓╦УрйЬслН ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤ ╒ПсИТсЙара┤▀е рбЖ ргЫсо┐╘Й ╘║сТмсБ╕рйКсИЬ ╤Л╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣╥кргИ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM сИО.POUSFM╘в#SPTTBSE╠и ╤лсз╛ сдВр╗ОснВ сИО0UUXB ╤лсз╛ с░│сд│╨Ьсб╕ро╖ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ слНрйЬ рг▒╤Л тАл█Л▄╖ ┌гтАмсаУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗сДп╥Б-POHFVJMтАл┌атАмсиасЙв ргЫсТм═░р┤Н ╤╜сМЭ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦Ю╒О╩╢тАл┌атАмро┤╘▓р░е ▄▓слНрйЬсДЙ.PUFM смГсЭ╣со┐ ╘всо┐╘Й со┐╘ЙргВсИЬ р░е╙арг▒сИЬсМЭ ╨Ъро│сЬИ╬╜с║В ╒РсмТр░есЦЬтАлсзЩ▄╖ ┌атАм ╘Йр╢Зрг▒роЕсИЬ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╦П╦У╩╢сбР╤втАл╩╣ ═И╫лтАм╥к рв╣╠араЖрйЩсПЕ ▄║тАл▌╕тАм╬║╘А╘║рн▒═║ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ ═И ргИ спк╠╢ ╩╣╥кргИ╠╛╩╝ рйК╤лрдз╙м╙нNPUFM═И ╩╣ сдЛсйЩсждрдЖ ╩╣ ╦╢╘║╘╡╦╗раХспЭ╩┐╦╗со┐╘Й ═И ╩╣╟М рдЖ═И ╩╣ ╙орб┐ слНрйЬNPUFM ╙│тАлрг░╩╣▄▓ ┌атАмро┤рбЖ сдВ╙жрйЬслНро│сЬИ╬╜ сдВ 2VFCFD DJUZсждрдЖ ▄▓слНрйЬслН ╘▓р░е╩╢р▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм с░│сд│ тАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ сзЪ╘жсбУргЙ ╤лсз╛ ╨Ъсм╖╠а ╦Й╦Ю╩┐╧б ═И ╩╣╥кргИ ╩╣ ╨ЪсИн╨СсаЯ╙и╥п╥исА░саЭр╡Ыс╜Лс░НрйЬс╜Лрл░сЭ╝рйЭр░ерйгсНЭ╟М рйЭр░есоЙсДлтАл┌итАм╘║╠╛сВБсЮп╥крлЕ▄╖═М╦ЙсИзр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмснЙр░ЭсЮЯрбЙсакроз╓ЦсД░р╛Юс╜ЛсЮп╥БJV DPNр▓ЙсД╣

сВВсЮЦс╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й ╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм#VOHMBXргЫтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╦П╦У╙╣раИ╥к ро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╦П╦УраИ▄░св╗═о саО сзЩ╩╢р╕╢ рйЬ▀Фрк┤р░е ╩╣▄▓рбЖсДЙ▄╖тАл ╩╣ ═И ┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$POEP ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"UXBUFSтАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧г св╡рйЬ $POEPрж│сЭЯ рбЖ сЬ╡═Ис╜С ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ргЫ╦П╦УраИ▄░ св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ ═И ╩╣ ╟Е╩╗╙ж$POEP═о╠Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBMр░гро┤╬жсДЙ тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э смесоВтАл ▌ЭтАм╙╣раИ╓ЦраЖ╘Й тАл┌итАмрпж▄╖сЙУр░о╙о╒У сзУ╨Пр▒Ь╬З ╙Й╨ЪсжЙсВВ┘з╘враС╨е сЬ╡═И ╩╣ р╡дрйЬ╠Х╘║╤всИЬ р░дсИЬ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖ снжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдР сНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦П╦Ура┤рпРсв╗сИн ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩ р░╜саНрдЖ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜╘всРЪсЦЬ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ рдЖ╦Ю╩┐сЙврдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ рдЖ╩╝р░етАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й р░гсдВ╦Прг▒ркЕ╨ЩсЬИ╬╜

сКГ

Sotheby─Г s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

!"#$%&#''%((!)%**%&#

саЯсБ╕сбУсг╛╨Ы╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сТмргБ╩┐сБ╕тАл┌отАмсАм рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨Ъ сжЙркЕсак сФйрпжсТмргБсНВсЦ╕ рг▒рв║╘╛роЕтАл┘┐тАм╨ЪсжЙркЕсак тАл┘┐тАмркРр▒Ь с░│ ═И ╩╣

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠а рййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘п сдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМпхП▒фЫ╛р▒ЭтГв╠╢сЕп▀Нр▒Э╠╕сГСтаЩт┐╕сЕ╕ сРзуБ╛сОаф▓ПсЕзсДе Y уЖа уПУ сОауЖатГ╝ сЕп р▒Мр▒Эф▓Пт╝Ь сОауЖа фУ╛8FTUNPVOUу║мсЖЮ т╗от┐╕сВУс╡О %BXTPO фЙЪтЮЦ═ЪсУ░рж╣р▒ЭфзоуАЖ"U XBUFS рвФсГС тКбргВ сГСтАл┌▓тАмфТУсПАрг╖сГСр╣Г ╓ЙфТУ╤║ тгЭ╨РсР╝ф╖╗с╡йр╣Зф╢жуФислЭ рдЧрйЫ ╠┤▀Н сМо .-4

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F рйЫ╨д фК▓фУ┤ ╠┤сЕзр▒Мр▒ЭргисРзфХНс╖УсШасГгр░Ъ фМКузЖ тЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ р▒╜уекр▒Хр║Тс│ДрбжтАл┘╕тАм уУСсЖЮ═╕═Ъ ═бфУ╛тП╛ф░Чр▒зрж╣хАЕсЕБр╣Штд░р▒з фГЦ ╧зт╛┐сЦЬто▒уТ╗соЬсУ▓сГЗфГЦ╧зтЙофФЛсФЕфФБ тЯжр║п уТЫфПШ═Гр╣Гс╡░тО╜ .4-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

╤║╬╗рвДсЗе фМКузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ╧▓ ▄│фзМфТУт╝╕ ╥Ж╠┤сЕзто▒р▒Мр▒Э т┤Дт┐╕╠нсПФсРз╬╗ сОб то▒таЩт┐╕сЕ╕ ═Чт▓ОсЭм тЙДсЭ╕фмб фТУсПАрдЬ╓Й фТ│фТУ с░╢сГСтАлтЖН тЖНтИа┌▓тАмр╢Е сД╝с╢ТтЙотЕб рд▒уЖи уТ╗соЬ╠║уШксЕкскЭ ╧ШрдД╬Ос▒╛сО▒р░ЪсЧ▓фД░рг╡рж╣р│╗ сМпфМКт╗ирзШсЕз═╕фЦТ .-4

рвДсЗе ╠╖сЕ▓╠╕физ

слЭ т░Е

Free

тАл┘║тАмфЙжфГ▒╤Э FWBMVBUJPO

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрбДуПУ ▄│фзМ

слЭ т░Е

сД╝р▓╕фЩ┐сПД ╙КсЖЮ╓║тЕб ╧▓ ╠┤

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р▒Мр▒ЭтАл▄зтАмрйЫ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 рйЫ╨д

╧▓ ╠┤

рвНр▒Эф▓Пт╝Ь TRGU .4-

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ ╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

!"#$%&'"#(

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░ ╧СфХЗслж ╙м сОбсРз фЙХфЫ╝╠╖╬Е тАл┌ЩтАм сДА YрвФсГС 4' ╤║╬╗ с║й ═ЧсГСтАлтЮЦ╫Х┌▓тАмсГС ф▓НфУ╛р▒Эфзо $)UF EFT /FJHF узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣Ф сВУ $)UF EFT /FJHFTсОмр▒з сРн сйлсР╝то▒фГлфГО с║йхАЕ уаЮсЕз с░╢тЮж р╣Фт┐ДсЭд рдШ╨д с░╡ уГО

тйвфДК

'BY &NBJM BWJWB !JDMPVE DPN 8F$IBU XYZBWJWB

рвД сЗе тЗа соЬ тАл ┌ЩтАмсДА ф▓Н фУ╛ р▒Э фзо уПм рвДсЗе#SPTTBSEсМп$рбз ф▓ПсДжриТ сЕБр╣Штд░р▒з сОбсРз т▓ОсЭм рж╣тАл┌ЩтАм╧Сс│ПуПк рвФсГС рвШтКб сГЛтйХф▓Пт╝Ь 4' ▄│╥А█дтЕБ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ сРзсЭмсОбфн╜ рж╣т╛зтЕБфТЩсвПроХ ═ЧсГСр╣ГфТУ╤║ фУ╛%JY фЙЪтЮЦрй│р▒з сМбр╕ШуАЖ сВУ сОб с║йсЕп ф▓Пт╝Ь тЮЦ═З с╡О тАл┌ЩтАмр░Ъ рйЫ╨д с░╡ фЙж с░╡ рйЫ╨д уГО

рвД сЗе # S P T T B S E - рбз фУ╛ %JY слЭсРзто▒тгЭ╨РтаЩт┐╕ сР╝тАл▌ШтАмр╢▓ сРнсйлсР╝с║псФв сГЛтйХф▓П т╝Ь 4' рвФсГС тКб сГС сГСтАл┌▓тАмфТУсПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ р▒з сГЛс▒Хр▒Эс▓м ═Ър╣ЫспГтЕБ т╛зтЕБ фТЩсвПроХ т╛зфД░ р▒Э╠╕сГСсВ╣сЬ╜ рдШ╨д

рвДсЗе#SPTTBSEсМп3рбз таЩт┐╕тИ╕ сЭм сОбсРз сГЛтйХф▓Пт╝Ь 4' т▓ОсЭм тКбсГС ═Ър╣Ы█дспГ тЕБ т╛зтЕБфТЩсвПроХ сГСтАл┌▓тАмфТУсЭм Y сГСр╣ГфТУ╤║ с░╢р▒МсПАсГгсПЪсРЭ фУ╛ $PTUDPфЙЪтЮЦрй│р▒з сВУс╡О тАл┌ЩтАм р░Ъ рдШ╨д

сМЯ рйЫ рвД сЗе # S P T T B S E - рбз фУ╛ %JY слЭсРзто▒тгЭ╨РтаЩт┐╕ сР╝тАл▌ШтАмр╢▓ сРнсйлсР╝с║псФв сГЛтйХф▓П т╝Ь 4' рвФсГС тКб сГС YсГСтАл┌▓тАмфТУсПА ═ЧсГСр╣Г╓ЙфТУ р▒з ═Ч═и╧зрвФсГС сГЛс▒Хр▒Эс▓м ═Ъ р╣ЫспГтЕБ т╛зтЕБфТЩсвПроХ т╛зфД░ р▒Э╠╕ сГСсВ╣сЬ╜ рдШ╨д

рвДсЗе#SPTTBSEсМп $рбз тАл┌ХтАмслЭ хАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА фЧифУ╛%*9 рй│р▒з $ рбзсМбр╕ШсХиуАЖ р▒Х╬╣с║й т▓ОсЭм тКбсГС сГЛтйХф▓Пт╝Ь 4' сГСтАл┌ФтАмфТУ╤║рж╣тАлтЮЦ╫ХтАмсГС фУ╛сВУс╡О тАл┌ЩтАм р░Ъ хАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ фФпрд╡сОбфТир╣Шр║┤сЭГ фФн╨╛╧зр╕Ш с░╡уГОтд│фЙж рдШ╨д т╝╗

сМп═ЪсУ░рй│═Зрбз хАЕр░ЛсЯТтв┤уЬ┐фФп .POUSFBMсМп═ЪсУ░ ESVN NPOEто▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА р▒Этд│╤║ сХФтАл┌ЩтАмсДА рвФсГС рвШтКб ╤║╬╗ уТЫс▓о╥а снЬсЯВфЙ▒уЬЧ╤╝то▒р║кфФ╢саЦ сЕп сМп═ЪсУ░ф╖╗соЬсЕксйг сХиф▓Пт╝Ь сНУ MPDLFS ╤║╬╗ сЕп сМп═ЪсУ░ ф╖╗соЬсЕксйг сХиф▓Пт╝Ь сОаслжуаЮ сОаслжуаЮсЕз ра▓реШ╠н═Чр▒Э╠╕ сЕз тАл┌ЩтАмсДАфГлфГОуВнтИор╣Фслж т╛зфмбфГл фТУсПАрж╣╠н═ЧтАлтЮЦ╫ХтАмфмб фУ╛сВУс╡О тАл ┌ЩтАмфГОрд╡тд│ тАл┌ЩтАмсДАра▓саЩ тАл█ЭтАмуГЮ сУЫтИП тЦ╢ тЙДт╖Дс▒з тШСуГЮ тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯ р░Ъ рдШ╨д с▒з спГтЕБ т╛зфД░ тЦЬтАл ┌дтАмфДТтАл┌ЩтАмсДАто▒ тАл┌Ю┌ЩтАмфГлслкра▓саЩ ╓ТфПШсЭм ╤ЗфГЫсГС сЕ╕ф╢г╨╛фмЯрбз рдШ╨д

сМп═ЪсУ░ сОбхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА MPG U рвФ сГС рвШ тКб сХи ф▓П т╝Ь сОаслжуЖа уЬЧсНУрд╗фоП╠н ═Чр╣ФуЯЮр░Ъ тАл┌ЩтАмсДАфГлфГОуВнтИор╣Фслж т╛зфмбфГлфГОрд╡тд│ тАл┌ЩтАмсДАра▓саЩ тАл█ЭтАм уГЮ сУЫтИПтЦ╢ тЙДт╖Дс▒з тШСуГЮ тЙДу╢Р с▒з тШЕсОЯс▒з спГтЕБ т╛зфД░ тЦЬтАл ┌дтАмфДТ тАл┌ЩтАмсДАто▒тАл┌Ю┌ЩтАмфГлслкра▓саЩ ╓ТфПШсЭм ╤ЗфГЫсГС сЕ╕ф╢г╨╛фмЯрбз сМпр▒з╨д с╡й

Mireille L├йonard Jacques Labelle !"#$"%&'())*+( ("%''тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рвДсЗе р║ДтАл┌ЩтАмсДАрдШ╨д

11,000,000

$

8,500,000$ рдЬсг╜╙И рдЬфТЩфГЦфЙдтБл тАл▌ЦтАмтв┤╧▓ 2.5%

XXX TJOPRVFCFD DPN

тв╕сГРсЬм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Royal Lepage Champlain, Real Estate Broker

! !"#$!%&"'("#!&)"*"+$,-,$%&"./"#!&00$1"'.2( !"#$!%&"'("#!&)" #$!%& '("# '( # "+$,-,$%& +$ $,-,$%&".

ኃ

<1*0=!,$)1 3!)4+5)6*7$)48,&69":;*"'2;" <=>4<=16* &>4<!)69"(;*'.;

2? .>

35 <= -=1& !@ 5) =A " $= !

B)

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

çŒŞćŽ’骨

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ç‰›č‚‰çœź

$" <= 0= H$ ,,

澡é?’ç?­

2(. 'CD DC?

E& B) F-$

VIANDE E / MEAT

POISSON SS / SEAFOOD

G! $" %

2(. DC?

'. .>

ࣸ Őś Îś ো

$" <= 0= H$ ,, I

ŕž&#x;

$11.00/kg

1

ĺ¤šĺˆŠ

3

Ib

GJA9"DK2:

䚌头

2(. DC? DC D C

$7.92/kg

79

59

<1*0=!,$)1

Ib

3!)4+5)6*7$)48,&69":;*"'2;" <=>4<=16* &>4<!)69"(;*'.;

GJA9"?K::

牛腹

排骨ć?Ą 排 $7.92/kg

3

$3.51/kg

59

1

Ib

Z01 ,=> =,

Ib

GJA9"?KD:

GJA9"?K::

ćœŹĺœ°éť„čŠą

瞊腿

鸥çż…

-.%/!()%0'(#)%錙繳 1++2%3450

1

$8.14/kg

$1.94/kg

$3.51/kg

59

Ib

GJA9"DK::

GJA9"'K?:

GJA9"DK?:

GJA9"DK::

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du Mexique

ĺ”?ç”&#x;č?œ

2/2

ç”&#x;ĺ§œ

00 0 Produit du Quebec

GJA9"'X/K..

2/1

98

Produits de la Chine

$1.94/kg

88

lb

Produits du Costa Rica

1

Produit du Canada

Produits de la Chine

lb

GJA9"'K/:

lb

Produit des É-U

GJA9".KC:

CONGELÉ / FROZEN

88

GJA9"2KC:

GJ GJA9"'KD: G JA9 'KD: D:

7RS &KHI %UDQG 白虞%%*1I4+%A50

F(#=#!%&'(#)%酸弜 G375.@

$ 0DUN %UDQG ć˜Ľĺ?ˇ *+,.A+

$3.48/kg

158

¢ lb

GJA9"2K':

199

lb

Produit du Mexique

Z[%$")#&'$"()&肉片 2::%

ĺ?łéŁ&#x;椰ĺ­?

ea/ch

ea/ ea/ch a/c /c ch

GJA9"'K::

GJA9"'K::

99¢

158

ea/ch

ea/ch

GJA9"'K/:

6$#%-#%é?˘çłťĺˆ—

279

199

lb

6;"H:%&'(#)%ç Ťč…ż%9*+,

$1.94/kg

49¢

128

GJA9"CK::

D>:'=%酸弜%E*+,

č? č??čœœ

红č‹šćžœ

$1.08/kg

¢

GJA9"2KY:

lb

ea/ch

ea/ch

GJA9"/K::

!"#"$%&'(#)%沙�玛 *++,

$2.82/kg

38

499

459

ea/ch h

GJA9"/K::

BC&%&'(#)%é…ąć˛šçłťĺˆ— *++75

$3.04/kg

¢

GJA9"2K::

錙蕉

Produit du Quebec

莲藕

$2.16/kg

GJA9"'X'K..

čżˇä˝ éť„ç“œ

ea/ch h

GJA9"/.K::

芼�

00

459

3699

FFruits uit it ett LĂŠ LĂŠgumes / Fruits & Vegetable 輿芚

<'=">%?'(0!>%&'(#)%éąźéœ˛ 4@A75

229

Ib

Ib

(#:%;(#:%䝙� / 雪鼟 9++,

6(78(#,%螣鸥� 19+,.*

$5.05/kg

369

88¢

Ib

)-

399

Ib

Ib

35 <= -=1& !@ 5) =A " $=! "B

$8.80/kg

369

59

GJA9"'K::

GJA9"CK::

瞎国鲤鹟

$8.14/kg

(. 2( 2 'CD DC?

2?. >

E&F B)@ -$V $)1$ U

+=,-;J"QT

G !$ "%

$3.95/kg

Ib

GJA9"YK::

'. .>

499

999

99¢

GJA9"/K::

GJA9"/K::

199

<$!0$>$)1" L5!,""M$$N$)%

ea/ch

ea/ch

ea/ch

GJA9"'K?:

GJA9"2'K::

ea/ch

GJA9"'K::

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

M!@$5I&Y@(%&é&#x;Šĺ›˝éąźčą†č…? .::%

白虞 8+Q2:

螣椒č†? .::%98*

Z#$G!#[\G&'$"()&ĺ¸ƒä¸ çłťĺˆ—&201%=**:%

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

R@G#&'$"()&繳粉 2:9*.*%&1AA

S"#G$5&红ĺ’–ĺ–ą 11*%9*,

;?? 澡é˛œé…ą +91-0.;

8>

339 M!@$5I)@(%&äšŒĺ†Źé?˘ 8-0+T<

2

99

ea/ch

!"#$(&''

99

2

ea/ch

!"#$%&''

4600

瓡碗 ./

ç“ˇç›˜ ,/

瓡碗&+/

7

lb

!"#$(&''

12900

13999

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

*:T< 鸥çż… *:T< 鸥çż…

99 ea/ch

çŒŞć‰’

čŒśĺŁś

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

ĺ?‰çƒ§ EU@(&V(T#W#$&T"&C$"5GG#Q U@&MT#"(&X"DJ

169

Ă€ partir de 30lb b

lb

30lb and up

ĺ”?ç”&#x;č?œ

Produits du Quebec

199

lb

10lb and up

20lb and up

10lb and up

2599

139

4299

case boĂŽte

上澡ç™˝

2499

Produits du Quebec

case boĂŽte

lb

2350

Produit du Mexique

lb

ĺœ†ç”&#x;č?œ

Produits de la Chine

case boĂŽte

189

輿芚

Ă€ partir de 10lb

莲藕

Produits de la Chine

case boĂŽte

179

Ă€ partir de 10lb

lb

Ă€ partir de 20lb

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

ç”&#x;ĺ§œ

1150

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

!"#$12&''

9999

4299

4999

case boĂŽte

-20%

éąźç›˜&12/

ç“ˇç›˜&3/

case boĂŽte

L$6D56&'$"() ç”œč™ž&.?%

68

瓡碗 0/

10000

3600

case boĂŽte

大鸥č…ż *:T<

Couverts C t ett B Batterie atterie a tte erie d de eC Cu Cuisine ui i 瓡碗 *-./

3400

case boĂŽte

白虞 21Q*:

靑獋 .T<

X_&é‡‘ć˜Œéąź

3

ea/ch

!"#$1&('

99

!"#(&''

!"#$%&22

^5"@A#5&冰棒&.=+&I6G

¢

2/6

ea/ch

ea/ch h

!"#$*&''

S5("$&]T"5(&�庌鼟&*::%

88

188

99¢

ea/ch h

!"#$(&'' '

8

case boĂŽte

Produit du Canada

2799

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

K&;L&M"$D#&N "HDO&P(GD"(D"(O&现炚现炒 DOO P 现炚现炒 现炚 炚现 炚 炚现炒 现 现炒 炒 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

ÉPICERIE ÉPICE PICERIE / G GROCERY RO O 45("6"7#&咖啥三ĺ?ˆä¸€ 8898:%

Y@T# č? č??ćą 1-2+;

599

399

ea/ch

ea/ch

!"#$)&''

!"#$(&''

>5??@A"( 万字酹沚 1-,3;

199 !"#$%#&'$"()&芹ç”&#x;é…Ľ *+,%

B'&ĺ’–ĺ–ą 10.%=1,:%

399

ea/ch

$3

ea/ch

!"#$*&''

99

$5

!"#$)&''

!"#$)&''

,-./

99

6XVKL &RPER 6XVKL &RPER

$3

$10

99

沚�

ćœ¨č€łčą†č…?

99

!"#$1*&''

!"#$)&''

!"#$@&''

椒ç›?çŒŞć‰’

炸獋鹟 炸

Portion

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

6\DNNH 6XVKL 6XVKL 6\DNNH SFV

3KLOLGHSKLD 5ROO ?6<:

599

599

Portion

Aire Air Ai ire re de restauration res re est sta tau aur ura rat atitio ion on / F Food ood ccourt o t

;"&<5&ćžœĺ†ť 3::%=1*,.%

259

599

Portion

麝螣芹ç”&#x; *1:%

七彊上ç´

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

FH%H)"@6!"(%&'$"()&ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— ,:%9*=11.%9.

345/6-$7-$85.95.$5/$$:5/6-$;<=7-$-9$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

799

ea/ch

!"#$'&''

259

ea/ch

!"#$(&*'

499

399

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

!"#$@&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 C#D&EF@(D@(&G@HI&@$&!@D&B&G@H$&G@HIJ 7@$&7$##

249

portion

!"#$*&''

99 599 399 3 portion

!"#$+&''

portion

!"#$)&''

portion

!"#$%&''

399 10/100 portion

!"#$)&''

!"#$%01&22

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express M;&0$"P!=)1&1&$V"3=V1"W We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T 2''.." O5!0K" 3=!,$)1&$) +5)1,J=0" PQ" R/S" 2+:

T$0K9" ?2/*DDC*D??? 8=U9" ?2/*DD2*.CCC

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

ဗ‫ڙ‬᱆ᄴઅᠪੜ‫̖ڠ‬ᤆథѽԺ‫ڎ‬՘὞

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ᄫಕnjʽ᭦ࡂᝧੇ͂۲̅ˏሗʿՎᄉৰ х౎ᤈᛠѫౡὙ

థௐϊὋੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᆷࠃ͗ᡕ̅༡ བnjథ̎‫ڠ‬Ӝᄫґᄉ࿃хൣ௦‫ݟ‬൤ὋѢ ဗܲᡐ઎0GGFSባ˻ᄉৰхnj ಩૵᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬Ө͗ᐎՋ͗ణ ளԦᛪᄉʶ͊ѫౡઐնὋ̯ ࣱ త ᒯ ࣱ తయᫍὋᗛྱѽ࠶ᄉ3PTF NPOU -B 1FUJUF 1BUSJFӜ੆ፚణ‫ݝ‬njʿ ࠵̅ ᄉ࿗በੜࡓ̓௛̾ᰳѢ᜵͈ ᄉ͈ಪ߸੆ὋᤇʶඊΒ‫ڙ‬РክМࠟ˝ Ὃ1MFYઅᠪੜ˝ njՎௐὋ‫ڙ‬᝴ܲ Ф߱ۡࣉ֖Ӝ᪙੝᜹ࠢҁᄉፆ౦˶ˀ ˧ዜͪnj ̯ᤇ˓ᝇऎ౎ឬὋଡѢᤇಧᄉႠ᫇ ௦ՋူᄉὙဗ‫ڙ‬અᠪੜ‫̖ڠ‬௦ՠϘ३὞ ኔ಴௦ὙʶѬᦏԨф̅˻ࠑᄉѢԦཁ֖

‫ڙ‬ੜ̖ЮࡏͰᄉˉ˞ ൤ዜˉ˞᠓Ꮅྫྷˉ௦˝˿ᒬࣁࡏͰnj ੝᠓ᎵᄉྫྷˉԺᑞ௦МࠟNj࿗በੜࡓὋ੊ Ꮷ௦ʶ‫ݒ‬ʿܷᄉథஅЙͰ߳὇1MFYὈnj ᬓ˿᜵࠳᧗ᒬࣁᄉᮔኪ˧ܰὋᤇዜ ˻ࠑःឞᯪЎ᝿ͤੜࡓв൒Ѣ‫׫‬ௐᄉѽ ๦Ὃ௃᝶௦ፂ᣾Ꮱளᤆ௦͗३ᄝ̅ࣉ‫ڣ‬ ᄉʼ๨nj൤ܰὋፂ᣾ʶൿௐᫍ˧ՐὋˉ ˞ᑞܴѽၸᤇ‫ݒ‬ੜࡓ੝ጌሤᄉᠪఴᤈᛠ Բʶᮉᭉ᜵ᠪ᧚ᄉઅᠪὋඊ‫ݟ‬᠓Ꮅኃ̃ ‫Ͱݒ‬ੜnj ᤇ˓൥ᰠࠪ̅ࡏͰ‫˧ˉྫྷڙ‬Юᄉథ

ౝϔΝࢃ͇̀䃱ѝ喑䃖ᗕ䉡ᓰ喑Ⱞᓰ喑ᩫᓰ ͚᪴喑 㠞᪴喑 ∂᪴᰺ߎ হ ᎡᏓ)*() 30--&3䨭ਜ਼๔຃ ᎡᏓ)*() 30--&3 501 䨭ਜ਼๔຃

ဌᐔᐒ‫ڃ̖ڠ‬᫲ !"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%

(514) 559-2299 !"#$%&'"#(())*#+!,-.&'+

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ᰡ็ᝬ⎽ ⼨ℾ ែ䉱Ԏᖜ 䄤មι㐡⴮‫∕ڠ‬

ߍᠬ๔⮴უౝϔ ⢸㖬㖗ᰶ䭽‫ڙ‬थ

ᓛԎ‫ڙ‬фत ⢸㖬㖗ౝϔఏ䭌

i 6 DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

ᝃ⌨ߍ XBOHZVDPOHTUVEJP

⩞λ᠒ᰶ๔䛼ప䭲Νუ ᜾Йᕒ䰭ࢄᇥ #SPTTBSEぶౝ倅〜ᝬ⎽ 䄤㖁㈨᜾Й

͗ʿறઅᠪὋᏪᓡ‫ݝ‬ᄉઅᠪ঳௦͗३ҁ ‫ٿ‬ઐᄉnj

ᎃᣣ ፮Ԇ

அЙͰੜᄉˉ˞᭣࣡థ਒˦Ὑ̴ᄉੜࠆ ͂ʿ̨​̨Ժ̾ࣞү̴ϩᤆੜࡓᄉકઘ ᠝൛ὋՎௐὋ̴͂ᤆ࠱໷‫ڠڙ‬ᠪүˉ˞ ԜᖌԨኃ̃‫Ͱݒ‬ੜnjᤇࡂ௦੝៊ᄉౌి ஌ःnj

ʿ‫ڙ‬ੜ̖ЮࡏͰᄉˉ˞ ൤ዜˉ˞અᠪࣲʿ௦˝˿ᒬࣁࡏͰὋ Ꮺ௦˝˿‫ܘ‬Ҫᠪఴnjࠪ̅൤ዜઅᠪᏧ౎ ឬὋᭉ᜵ᤈᛠॡ‫ݝ‬ᄉᡄѽবᄉ᝟ኪnjణ ‫ݝ‬ᄉੜ‫̖ڠ‬અᠪᏧःឞʿ̨​̨௦᝟ኪᡄ ѽᄉ‫ݝ‬੣ὋᏪ˄ᤆ᜵ؒ̅઄Ͱௐ఺ࣲ˄ణ ܷᬌऎ‫ڠ‬Ԧ૘ᒬࣁᄉ᠓˻໷Ҧnj ణՐὋᭉ᜵᝭Ͱᄉ௦Ὃࡉክੜࣉߚ‫ڙ‬ ᅋ๨ᡧᄉֆయὋͭ௦͕ሑᄉઅᠪᏧ঳௦

तᝫ ̨​̨ኤӬᄉ੆˝ʶՏˉ˞ࣲʿᑞγ ᝼Ժ̾ᖌ३໷‫ڙ‬ᄉ‫ܘ‬Ϙnj˝˿ణܷᬌऎ ‫ڠ‬ଡᰳᖌ३‫ܘ‬Ϙᄉ఺͗Ὃ‫ڙ‬Ѣ੣˧ґॸᮋ ᜵᤯᣾̲ጹ᝟ኪ౎ࠪઅᠪᤈᛠ᝿ͤnj ‫˝ځ‬Վ੝థᄉઅᠪʶಧὋઅᠪੜ‫̖ڠ‬ ˶థ᮲ᬖnjᏪ᝻቎ࡂ௦Ὃ੼ҁʶ˓‫ݝ‬ᄉௐ ఺ᤈᛠઅᠪὋඊ‫̨̾ݟ‬Фࣉ‫͈ڣ‬ϘѢ‫׫‬ ᄉྫྷˉnjᏪਆ᜵੼ҁ‫ݝ‬ᄉௐ఺ὋѶॸᮋ ᅻ᥊Ԝ‫੼ࠬ᧖ג‬ὀ ‫ݟ‬౦ਆ᤯᣾Ꮱνੜࡓ౎‫ܘ‬Ҫྫྷˉᄉ ͈ϘὋ;ॸᮋ᜵ϡ३ᐒ௙njʿ᜵ઔᅋþԵ ᜵ ࡂ ÿᄉਆกnj൤‫˶ܪ‬௦ʶಧὋ᝻቎‫ڙ‬ ̅ࠪ̅ᡄѽবᄉᓡ‫ݝ‬᝟ኪnj

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ ܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

4POH 4IBO

߷ు ᦋࡀ (VP :BP ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

Ѥሞྮˋ

ౝϔ㏼㏗

ZHVP!TVUUPO DPN

ளʼࣉ

DŽ !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3ʶ ഍ త ᯰʼЙͰ ࣂѢሜ DŽ ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3ʶ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3ʶ഍ త ᯰ ν‫&ࡳݘ‬70-0ʻయМࠟ ʻ഍ ʼЙͰ ࣂѢሜ DŽ@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3ʶ഍ త త ˏࠈˏӻ ʶᢻͮ DPOEP GFFӉ ՁЙͰ བප ቆុ ఋච DŽ;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3࿗በࡓӉࠑХ త ᯰʼ ЙͰ ࣂѢሜ DŽ"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3‫ڠ‬ʽࠈ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3̃഍ త త Ձ ЙͰ DŽ;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ ν‫ࡳݘ‬࿗በѾ‫ࡎ ܒ‬Ҫ‫ڠ‬ʽ DŽ@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ ࠈ ӹ ࠈ Ҫ ᮆ ࡎ ࠈ Ю Ԥ ᢻ DŽ@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ ं DŽጮ͙ᓯ䓽"UXBUFS౜䧭 䲌䓽倄䕋ए ʻ഍ త ࣛ ࠈЮᢻͮ ᯰʼЙͰ ࣂѢሜ DŽጮ͙ᓯ䓽叒वᅀ๓႒1FUFSTPO‫ژ‬ჿ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᰳࡎМ ࠟ 0GGJDF త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ ጮ ͙ ᓯ 䓽 # F M M D F O U F S -ă "WFOVF‫ژ‬ჿ ᰳࡎМ ࠟ 0GGJDF త ࣛᢻͮ ᯰʼЙͰ ࣂѢሜ DŽጮ͙ᓯMBTBMMF DPMMFHFẨ̶ ഍ ӉࠑХࠑႂ​ႂ ఋ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ ጮ ͙ ᓯ " U X B U F S ౜䧭 ᄥ 䲎 ഍ Ӊ К ‫ ࠑ ݒ‬4U MBVSFOUӜᡓᤂ‫ڠ‬ᨠቢܷ‫ٽ‬ӦѢ ‫ࠈˏ ࣱ ׫‬ʶԉࣛࠈܰᢻͮ Х త త ՁЙͰ ഍ К‫ࠑݒ‬ၸႂ٧ ߶᭡࠯᫆ᛣӜ ࠈ Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ ᠈᠋̢ߢАၸ Ю᭦ሤ ࣰழዚ ክူ᠟ ඇత ଣΚྮˋኯဲపҭ ˋˠ‫ރ‬੭ ਫ਼ࡕ੭ኯ ਫ਼ࡕѤሞ ሯ ඇࣱ ᤂ%V DPMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ ߥಢ ᡓࣉ ̓᤯Φѽ θၺួಋ ̾இሞ᧜ ̾Ꭲሱᠡ ଀ీእጟ ፦ο઒͊

ளᬋ͈ ν‫ࡳݘ‬ᐎଅѾ‫ࡎ ܒ‬Ҫ‫ڠ‬ʽ ࠈ ӹࠈҪᮆࡎ ࠈЮԤᢻ ं

ளʼࣉ

ܷˏӦ DPOEP GFFӉབප ႂ ఋ ቆុ ͮ̅ ഍ MBTBMMF DPMMFHF഍ʼ ᡯሎ‫ڠ‬ ᨠቢᡋᡸ ѫ᧾ ֆ᣷ᤂᡓࣉ ᮿᯝ ᩏ ᛠ ‫ ڣ׷‬ဗሜ᧚ ඇత

0GGFS "DDFQ U

ࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠᰳࡎМࠟ456%*0 Ѣ‫ ࣱ ׫‬4UVEJP ഍ К‫ࠑݒ‬ ၸႂ٧ ክူ᠟ ඇత ሯ ඇ ࣱ ࣛ᫹Ի ᭦మTUF DBUIFSJOFܷ ᛣ ֆ᣷ᡓࣉ ᮿᯝ ߥಢ ‫ڠ‬ᨠ ‫׷‬ ‫ ڣ‬

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

!"#$"%&# "''"() *+

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

ླҀଏᕜ

.POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇѼႲ ⩌≨ᄼࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ᝬ ࢔ ბ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ ᝬၽ䲏ᄦ‫ڙ‬చ ᄼࡧ⣜ධх㒻᪡ 命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜䬦ጯ͚̭ ͗䯫ᓄ⮱ᅲѼᄼࡧ जₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ $PMMFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ็͗‫ڙ‬చᮜ◦

ࢄᇥ #SPTTBSE "ࡧ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ⼻ѻ ᫝䓾㷲ԛ ⶙᱕ౝᲬ ᝬ䬡䛴‫ٶ‬Ҡ ᄼࡧ᜽⛌ ᪡∮ 䓾ੳ͇͚ᓰ 䓾ᄼ႓ ‫ڙ‬చ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 Фᵩज䃛

ࢄᇥ #SPTTBSE .ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㶄㻿 ౝ⼻ѻ ࢔ ბ ⊡ბ ჋᱕ౝᲬ ᝬᅸ็ 䶦㔨᫝喟᫝ᢏᅸ䶣 ᯃ⅁㈨㐌 ⿄ ᝤ ᫝ԛᢿⅡ㈨㐌 ෮▶ 䓾ੳ͇ ͚ᓰ ⣝ᝬ ៻࠲जѼ ͇ͨᕒࢃ Фज䃛

ࢄᇥ 4BJOU )VCFSU 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ Ⴐ⮱➦ ◦᭜䆗ࡻฺᐼᝬ ̭ẩιẩ⠙⿸䬕 ࢔ბ ⊡ ბ ιẩͨϧ࢔ᝬ͚๔䔈‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ᪡∮⮱ͨϧ⊡ ბ ओใ̭͗⠙⿸䬕Ⱑ䕇ࡷౝ̸ბ Ⴙ‫ࢂڕ‬⠙䔈 ‫࢔ ܧ‬ბ ⊡ბ უᏚࢲ ࣕᝬ 䔯व͑АहѼ ᝃ ज‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ౝ̸ბ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ Вౕࣷᅪज㘪⮱⾧䬡Ⴖ㷲γ⿄ᝤ Ҭᓄౝ̸ბც ᪋ᬻϛ ᰶ䋠์⮱‫ٶ‬㏬ ̭ẩ ౝ̸ბ 䒓Ꮐ‫ڕ‬䘕ౝ ☚ౝᲬ 䒓Ꮐ⾧䬡ጕ๔ ऻ䮏41"Вࣷბใ⋸⊡

XXX TJOPRVFCFD DPN

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< 㜗

Ѽ

#=,>

ᝬ

Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ 䓾㦄ऺ͚႓ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB ㇫㜡‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ᕔФ℁Ხ倅 ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ᄼ႓͚ࣷ႓ 䗨倅ᅁ๘ ⤰౧ Ȕ ࢄᇥ -B 1SBJSJF ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ Ԋ‫ڨ‬ສ ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 ᄼ㶄 जₒ㵹ࣨ㦄ऺ͚႓

ສ

ࡧ

ែ

䉱

➖

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ 䄒➖͇䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ܳ䧌-ă"TTPNQUJPO೻ Ѻλ䄒೻ጯ⮱ͨ᎟䖀 ࢍౝ䲏⼜ᰶ ̴ ࡰᎠ᫦ ᅧ ᭜̭͗ ᅯᄼẩ ̭ẩ᭜̭͗丽亳 ιẩ᭜̭͗ ๔ ࡷ ᰶఈ͗ᝬ䬡 ౝ̸ბ᱗Ⴙ᜽ Ⱋ‫⩕ݺ‬Გև‫ו‬ ➖䬡 -ă"TTPNQUJPO᭜ߍᠬ๔偮ࡄ‫Ⱞٸ‬㺬ࢄ䘕 -ă"TTPNQUJPO⇠̷⮱㧆➦‫ݖ‬ᅁ䗷ࡧ䗷ࡧ Ⴐ᭜ -ă"TTPNQUJPOౝࡧ࣬ጯ⮱᝭ౕౝ ႰѺλ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁጯࡧ⮱ใడ ๔䘕ܳ㏼≻ӊ䊃λক䓦Ꭰ࣌⮱ ‫͇ۉ‬ϔ͇ 䔆Ό᭜䄒ౝࡧ⮱᪴ࡃ͚ᓰ 䄒ౝࡧ⮱ϧ ऐ䓾‫܍‬Ꭱ䔽⌽෋䪬 䊷Გ䊷Გ㍮ࡻ⮱೻ጯ

299,000$

͇

ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ສែ䉱 ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ ࡧສᝬ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱ ᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓ ठ ႓ࡧᝬ

ဌп೎

Asssomptionࣉ

ʼࡏʽᩓᮿᯝआ ֖ྫྷˉʶᡐѢ‫׫‬

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㇫㜡 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬㏼㷲 ԛ ᅧᅯ倅 䬕‫ݺ‬᭜ᮜ㞟х㒻⮱⇠ᮜ‫ڙ‬ చ Ѻλສऐⶾ⮱5SjTPS EV #PJTjᄼ ႓႓ࡧ ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф

᜵͈

ʹ

ጯ͚ᓰ䌊$PODPSEJB๔႓ౝ䧮〆 ㆠ Ꭱᐧ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᝤಸকₐ 㜗Ѽ‫⼌ܧ‬䘪᭜ສ䔶᠖ ਜ਼ Ф

ளᄧʼࣉ

প ‫׫‬

䓾1JF *9ఈ࡮̴ᱯ䉔ᏄѻФ䒙䃖 ᒖ ⺕ ̴ 䙿㏓ ̴ ☌ㆨ㏓ ̴ ‫ڣ‬ Ѓᱯ䉔㏓ ̴ ̭͗ϧࢠज᧺҉ ᕒ ਜ਼ 㺮Фఈ̴ Фज䃛

‫̖ڠ‬ፂጡ

%POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

ߥӜੜ

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ Ꭱ ᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ Ѻλ ᢿऺす̭⮱‫ڙ‬䛹ສᄼ႓ NJMF /FMMJ HBO႓ࡧ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ.BSJF $MBJSF ਜ਼Ф

⣝ౕ̭ẩ᭜̭უ丽亳⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ त ⼌ 䛾 ࠲क़ੳ͇⼻ ຯ᳉Νუ㜗ጞᙬᘼ㏼㥒 ग䰭㺮᣽‫̶͗ݺ‬ᰵOPUJDF ᅞजВ㏵₏⼌㏓ Όज В㐔㐚⼌㏓ 䒨Ძᩣ⼌ ẩ̷᭜ ࡷ⣝ౕ⩞ࢃუ㜗 ጞѼ ࢃუजВᠶ⃼͗ᰵ ᩜЅᝬ⼌‫ݝ‬ᬻᎡ‫ښ‬ ᰵЪ ẩ⮱䗨ᅲ᭜̭಄⾧ౝ ጟ㏼⩞ᐭࣾੳ䉚ΝᎣ ᐭࣾ᜽DPOEP ⣝ጟᐭ໸䨭ਜ਼ ᄳᲒͧ丽亳෋ߍ⒉ ౕ䶫჏ 䄒➖͇⮱ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᎠ᫦ᅧ Ѻλ㍮ ࡻ㶄䖀 ᄦ䲏ᅞ᭜叓ᒀߠ ΝუΌजВ⩕λᐭࣾ᜽ DPOEP ⣝ౕࢃუ䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Фѻλ䄒➖͇⮱ጯ ᩬ䃱ѝФ

ౣˋࣻ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62". ౝ䧮 ਽ϧ㶄 䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨ 䉚➖䊲᫦Ӭ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф

ʹ ᜵͈

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ Ç•ĹžÇ ÔĽ ̉Ӆ֣ӿ Ç„ËĄĘ—Ĺ?

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

ŕž&#x;

á´?஠ߴ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

2K;OA6B; áœľŕĄŁ ŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´ (A;24R;4H6N Ë—༡Ó?ŰŤ ŕ°…á‘&#x;Ó‘Đ›ழŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´ F**F-PA6?!-QJ2-PA6?2/:3M2K;OA6B;-EF&-IRG ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

ழʽ࣊

࣊Я (:3;123/1??2 ᥔ‍ݗ‏Өࡲఀѿ‍ܓ‏

ӯࢀܸ - Ó?á&#x;¸ß´

â€ŤÚ™â€ŹŇˇÍ ளෲá‚? ŕ˝—ŕŁœá”‰â€ŤÚ‡â€Źŕ¤°Đ?ŕ

Đ›ࣲ௄р៰ FT,+-L62-M2-H1KUABB29-P3AKK3:M ŕŠ›Ф I*G=,-L62-S:KO1B9-.J6B;K1N4 *+,,-./!-0123324567689-:7;!-<,= ࢔ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ >1??24):312-@)AB;3C:?D-EF(-GHI (:3;123/1??2 ä’“Ńş áƒ‘â€ŤâŠ˘Ú˛â€Źáˇœ ŕŠ›Ф ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ ä’“á?€ ä’“Ńş ‍ڒ‏џ‍ڣ‏ ࢔ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘â€Ťâž–×•Ú˛â€ŹäŹĄ Íš ăœ á„ˇĎ˜ŕ¤„

++=<-./!-L:BM:??-(V;24R:1B;4 H6N-EG>-* I ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜âŠĄ ࣚä’“á?€ ä’“Ńş

ழʽ࣊

ழ͉಍

ழʽ࣊

ழ͉಍

(:BM1:N á°´ŕ ˇÜťá&#x;¸ß´Ó? ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

(:BM1:N ŕż˜á‰ĄŃżâ€Ť ܓ‏ á¤ƒá°´ŕ ˇÜťá€Żâ€ŤÚ¤â€Ź

áœľŕĄ´á—ƒŐ? [O1?24$2??1\:B ߌÓ?ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

0EFI,F->1??24):312-EF.-,EI ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“Ńş ‍➖ו‏䏥

FY-L62-M2-?Z%K;A31?-(:BM1:N-S+L-=Q+ ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“ Ńş

*F-L62-M2-?Z%K;A31?-(:BM1:N-S+L-=SY ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

G=FF-L62-Q6371B-012332]ABMK4 LA^UA3A-@)AB;3C:?D-EY_-I_I ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“Ńş

!"#$"

%$&'!(#)

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

á°ł ŕł Í° ßł Ḟ༜ ŇŽ ͈ ಪ 㧆

ŕłť

Íš

á“°

ŕą?

âƒ˘

Ẋ

ă&#x;ž

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭵ х 䉕 � ϔ ᰺ ߎ � 䞚

Ô?á“ŻÔ‰äƒ­eá&#x; 䉰䝂䔾 â ?ä“ťâ€ŤÝşâ€Źá˛’ŕŠ›Ẋä˜•ŕ§•ä„? 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㼒͇Ꮳ䏥 !Ö‡ʡᒰև‍!ٞ‏ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 Í”ŕ§Œ 12:00-17:00

⊢ä„Š $

152,900 ⟺ 䊣

(514) 998-1514 (514) 889-0290

XXX TJOPRVFCFD DPN

<*F,-(3A1K!-#K:W:-P3AKK:3M-SG&-*XT ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ ბ ŕšƒä’“Ńş ŕą?̸áƒ‘â€ŤÚ•â€Źä˜•á‚šáœ˝

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

࣊˗༡á&#x;¸Ó¨Đ?ŕ 02B;JA6K2 ӯࢀ 0 Ó?ŕż˜á‰ĄĐ?ŕ ાఌᥔᎿᔉ‍ڇ‏ G,+-L62-M2-?:-(ABNA3M29-:7;!

3VF 1MFTTJT .POUSFBM ) - 9

ࣸ Őś Îś ো

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Š2017 Engel & VÜlkers. Tous droits rÊservÊs. FranchisÊ indÊpendant et autonome Si votre propriÊtÊ est dÊjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

8JMMJBN (POH

5

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ ڣ‬ழᄨ -B4BMMF

ܹ‫׬‬ѣ

0GGFSଌԪ

7JMMF .BSJF Mă)ôUFM EF 7JMMF 㶄‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ბ ࢘ Ꭰ ᫦ᅧ ẩ 䓾ౝ䧮 ࡨ䮏 ႓ ᵎ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

䓾#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ጯ ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛 ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ䷻ ᮜх㒻 䭠‫ٲٶ‬䋠 ক䓦ϑ䕇 䲋፥Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ घФ ̴ $FOUSJT

䓾.POLౝ䧮〆 ๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ਜ਼ ₒ㵹㜠.POLౝ䧮〆ϲ ܳ 䧌 ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ ͗ბใ䒓Ѻ ᄦ䲏ᅞ᭜ ‫ڙ‬చ Ҭ⩕䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ᬍ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 ক䓦ᰶ ᄼ႓ 倅͚ ࡨ䮏 ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ घФ ̴ $FOUSJT

3PTFNPOU ድᒱНࠠѣ‫ ׬‬

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

-BTBMMFӝ ܸ᭧ሥНࠠ

ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SP K F D U - F 4 F S W J M M F 䊝 䌜 ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏 ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬䏘ᝬ ጯ ͚ ᓰ 3 V F 4 J N Q ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झぶᏁᰶᅪ ᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ T P O ბ ‫ ڲ‬䒓 Ѻ ‫ ܧ‬ਜ਼ घ Ф ϲ -PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ 䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐 ̴ $FOUSJT ᾞ Фᵩ࠲क़ ๔̺䨵䧏⩢க घ Ф ̴ $FOUSJT

䬡䭠‫࢔ٶ‬ბፓ᱕䉕ౝᲬ 䓾ౝ 䧮 ੳᏄ 䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ٬ చ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ڙ ݖ‬ᄀノ⤳䉦䲋 ፥ѻ घФ ̴ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ $FOUSJT

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ ͗ბใ䒓Ѻ 㗹ऻᅞ᭜‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ Ѻλ ẩ ๔䬡䭠‫࢔ٶ‬ბ ᬍ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 䭱䓾䉚➖͚ᓰ ႓ ᵎ 䊲ጯ 亚Ꮔ᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ‫"⻨ ݖ‬OHSJHOPOౝ䧮〆Όᒵ䓾 䬦͚ः䲆⮱ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

ܹ‫׬‬ѣ

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ʽ࣊ ܹ‫׬‬ѣ

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

Ѓ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ౧㒻̺㘉ᩣ ᮜ㻯 ჋᱕ౝᲬ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧ 䄰⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫΓბহბ ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬.D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ 㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝Ⰵ ᫝䭺Ф ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

㉔䗨"OHSJHOPO ‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⾧ ڕ‬ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ࠉЯᢼͯѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷНࠠ ழ͉

ጯ ͚ ᓰ 3 V F 4 U +BDRVFTბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ घФϲ ̴ $FOUSJT

/%(䓾ࡰᅧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ ⊡ ẩ ➖͇䉦 ⃼ᰵ ࠲क़႓ ȕ ẩ ᅧ ๔ ࡷ ጯ ͚ ᵎ⼻ౝ⼻ࣷ⩢䉦ぶ ๔ẩ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䓾͚ᄼ႓ ‫ڙ‬ϑ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ䙺ຄ䃫᫪ ᗷ✳Ф ȕ ẩ ᅧ ๔ ࡷ ⼌ ̴ $FOUSJT

䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ‫ݝ‬᱌ घФ ̴ $FOUSJT 0GGFSᣒऄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙ ழᄨ ᜵ࡴ1JFSSFGPOET ̄ࡏ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

⿸

ᅸ

Côte-des-Neiges ᡔܸ᭧ሥઆᠫഎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

䉱 ᝬ

ᘼ

ழᄨ

喑

ែ

䉱

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

➖

͇

̀

❵

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ᄰᬌːʺ 4BJOU -BVSFOUӝ࿘ቡࡔ

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫 䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF ➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झ ᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔ 䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

-BW BM Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸ 䩆 ᅯ ‫ ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

%%0ᩲࡏ࿘ቡࡔ

ᄰᬌʼʺ࿘ቡࣱ੝

ழ͉ 5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

㺬ᇈ% % 0 䓾▘䒓〆䩆ᅯ⠙⿸ ᅸ Ꭱᐧま ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ࢔ბ ຄ࢘⩌䬡 ຄࣕᝬ ࢂ䒓Ꮐ ‫ڕ‬ᅸ᫝㔨᫝ ౝ̸ბ᭜ ࢔ ࣕ ࢘ Ꭱែ‫̴ٰ ڒ‬᫝㷲ԛ जࢂ⠙‫⼌ܧ‬ᝃহ❣⃺वѼ ᐭ䒓 ܳ 䧌 䊝䌜 ܳ䧌ज䓫TVOOZCSPPL ▘䒓〆 त倅䕌হⰈ∝䊲ጯΌ 䘪ౕᐭ䒓 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ䊲ѻФ⠙⿸Ꭰ ᝬ Ꭱᐧ⠙⿸Ꭰᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ 䓾Ꭱᒵ็ᰡ᫝ ࣕᝬ᫝㷲ԛ ჏ࢲহ 䬡࢔ბ᫝ᢏ ᱕ౝᲬ ᰶ ͗ბใ䒓Ѻ ⻨ त倅 䕌ᒵ䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⻨ ͗▘䒓〆%V 3VJTTFBVহ.PO UFQFMMJFS䘪ᒵ䓾 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᫝Фϲ ̴ ጯ౧̷ᄾ㻮ᲮѻघФ⠙⿸ ᅸ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺ Ⅱ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝ Ⱋ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ 䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣ մ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶ ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪 ᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡 ៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧ ノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤 䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣմ᱾ ᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ䮏 㠞∂䄚႓ ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВև ক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣ȠᄨⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ Ꮣ մᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ 䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱ ᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚ Ꮣմᅸ⮱ສ䔶᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱 䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

5.3࿘ቡࡔ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᬌ͉ʼʺ

ᄰᬌːʺ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓 Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾ ᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓 〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓ +FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ᤌᩚঌᯀ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄ ᇥ 5 B T D I F S F B V 㶄 䔋 䨮 ᔘ 丽 ສ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ ⩌ᘼ ⴒऺ䔋䨮৮❹ Ѻ㒛ສ ჏⎽ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ⽠Ⴧ ⼻‫ݺ‬㥒͇䷊ ̴ ᝬ⼌ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬ 㥒͇䷊ᠮ㐚෋䪬͚ Ꭱᩣ‫̴ ڒ‬ጓ Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ठ 䔋㐚 Ꭱ㷘㧆➦‫ݖ‬ᅁ྿Ҁ䃱༁ᰭ Ф ̴ $FOUSJT 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 Ҡ̶ᬻ⇨৮❹ す̭ऺ घФϲ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⿸ ழᬌ͉

ែ

⩌

Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ ั 叱 䛾 ౝ ⃢ ㍮ ࡻ 䬦 ጯ ੳ ͇ 㶄 ࡧ Ꭱᐧ 䓾 ᅧ䊲๔䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜ ㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 ᰵ‫⼌ܧ‬Фᵩ ⣝䓽㥒ੳ͇ ԛ घФ ̴ $FOUSJT %PMMBS $ घФ ̴ ែ䉱ఋ្䒰 倅 $FOUSJT

⠙

ᅸ

喑

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT

⩌ ᘼ

Frank Li

Louis Lacha├оne

сКГ

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

р╛Я

тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

,FMMZ )VBOH Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ !%#%!%# $$$ ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙з╨ЬраЯреЯтАл╫лтАм

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

-BTBMMFхАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАрйЬ╠н р▒ХфИР тАл╪жтАмс╡йсТ╡р║к твХсГг╨Ртд│ -BTBMMFс░нтАл┌дтАм ╨Ру╢Хто▒хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА фУ╛р▒ЭфЭ▒ фИйтЮЦ═Ъ сУ░ фК▓р╣ФтАл р░┐┌ЩтАмснЬ═Ър░╕╧зтЫЮфЗдр▒ЭтйПто▒ р▒Эрбн т░ЫтАл▌║тАмфХЖс╕Мс╜А рдЧс░╢фХЖ╘╕ р▒ХсМпр╡б╠╖фИРуФ╣═БтАл╪жтАмс╡йф▓ЛсНер║к рдЧу║о ╠┤ фЛВсФШ

4U -BVSFOUхАЕуЙЗф░ис╖ЬтАл┌ЩтАмсДА фК▓фУ╛ $BOEJBDрйЬ╠нтвХт┐╕сЭм╤╗слйсМпсПЙу╛В р▒Эфзо р╣ФсЕ▓╤╝ф▓Пт╜║ ф┤пс╜А реШ╓Й ╤Э с║Ъ═исФШрйЫ фФд╧зто▒у╖▓╘ЫсОасЭмр▒ХсВ╢ ф▓Жто▒р▒Эрбз$BOEJBD фн▒фУ╛4U ▀а╤УслЬ фП╖╤║ сД║ф▓ПсЭнс░╢у╜Ъслк фК▓сМп фП╖уАЖ фЮн тЗарж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ"+ т╗╛тЮжфФЧтиУ ф▓ЛсНесм╗╧Ырж╣ у╡╣ ф╕╜сРауБ╢уБ╢─З─ЗтАл ╠┤ ╪жтАм сГкскЛ тгЭ╨РргХсЭм сГПрв▓╠╗с▒Хр╖отЦ╢ фмбрвФ сГСрж╣ тАл┌ХтАмр║ДрвШтКб сВ╣сЬ╜р▒Э╠╕сГС фТУсПА рж╣ сГСр╣Г╓ЙфТУр▒з р╣Фрд╗фоП рдЧу║о ╠┤

4U -BVSFOUтВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ р▒Х фмХрдРтАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ ▄│фзМрдЬфУлр▒Эфзорж╣ р▒РсУ░рбифоП ╤║слйф┤пс╜А ╠нсЭм╠ну╢И тЖ┐ с░╢тАл┌гтАм╨Гто▒тАл┌ЩтАмсДАр▒ХтВСуоВс░╢с░бр║кто▒тАл╪жтАм с╡й╬│ рдЧу║о ╠┤

4U -BVSFOUсЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ сЕ╕тЗорг╖тАл╪жтАм с╡йф▓ЛсНер║к f ┬╜ рвФ f ┬╜ рвФ твХт┐╕ р║ДрлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ ╤║слй 4U -BVSFOU╧СфХЗс╜ЛуИ╜ с╜АтЗо╘Кф╕╖ф▓Л сНер║к ╒йсУДсЧХф┤╜уИ▒саЙу╜Ч

уЬЦтйЭргоу╗о ) ) 1. с░┤ рдгржФсмС

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

сЧЫ ргЙ р░║ тАл┘╜ ┌гтАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓ рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз ═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й сПд╠асмТ ▄▓тАл"▌ТтАм1"35.&/54 ▄╖тАл█ЛтАм сПд╠асмТ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕ снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖ сйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгАсЭз сЧЫргЙ╦Л╙С+PMJFUUF╙Ь сбпсЧЫргЙ ) св╗сИн .05&-реЯтАлрг▒ ╫лтАмро│рдд слН BQBSUNFOUT рдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ /%(╙Ь тАл; ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗ ═о ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙о рб┐ р┤Н сДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАлр╛м рбЖрг░ ┌атАм ╦ЙснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓в сИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL -POHVFVJM $PUUBHF рг▒ рдд сЕУрйЬ ▄╖сзЩсПбро│ сдВ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е ╠Усдп╬ж╤╜ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПб ро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖╒РсмТ сдВ ╙ЭсмТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ *..0 1-64

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agence Immobili├иre

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB F сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF XXX JV DPN IPVTFDBOBEB

40-%

40-%

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

40-%

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В ╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

сжЛтАл▄в▌ШтАмсТм рг▒сбР ╠п╠В▀ж▀ФсДЙроУсР▒сЬ║╤▓ ╙Йрк╣╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟Л╦Ц▀е╥Б ▄╖▀е ▄▓╒П▀есБ╢╨ЩсЮ│╦ЖсВМ╒Пр▓в ╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсДЙргбрпвсШнтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л▄▓═Я▄▓▄╖ ▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л╩╢р╕╢сДЙсИТсЙа╦А╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╘вр╕БсЮе▀ер▓в ▄▓р╡ТсМ╖сМ║╦Ц╥к ╒Пр▓всУзр░╢╠Ур╕╢р╕▓╥о ╙Йрк╣сЧЫ█бспкрбТ╦Ц╥к╨ЗсЙз╦Э╦ЮрансДЙрпвсУлрп╕═ЧсКН

.BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС 5 P O Z ╠╗ .B Z скЩт║К фкм с▒М ╨Т с▓Т тАл ┌атАмсУ░ сйЬ сао сЬ╛ ╨Щ то▒ с░╕ рг╕ ╨Щ сОб рд╢ т║Т сВ╢ сПд хЦЖ

▀е╙ЬрйЬ

снж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛрпЩ╠Ь═Хсм╡р╡Ц рдпр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟Лс░│роЕ╨Щ сЗк╙Ь сдВ╩╢р╕╢сДЙрг╢╨З тАл ре╢╦ЦргЙ ▀ера┤╦Ц┌ЖтАм ╤лсз╛ рг▒ро│рбУсоЖ ╦АсЙУрйЩ╟Л рг▒ро│ ╦Ц▄╝сЭ╣тАл ▄лтАмсбУ▄╖раИ╨о сЙЖслН тАл╦м▐атАм╟Л╧гсв╡╟Л сРР═Ч ркЕсак╦АсТм═░сУб р░║ сРм╨г ╠│

ро│рйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВр╖▒сг╖сРОрмЕ╤╛ тАлрб│╠Е═о ▄ТтАм╩╝с│жсзЪ═о сО╡▀╢снбсЫгсеК сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм тАл╦Й╫╖тАмсбУргЙ╦А╩╢р╕╢рг╢╨З тАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сАЦ▄С═ХсО╛ ╥БргЙре╢ ╤лсз╛╟ЛсЬ┤рбв ╤лсз╛ сбУ▄╖╒РсмТсНо р▓ЭсЧНсе╖ сРм╨г ╠│

╧всв╗сеК

▀е╙ЬрйЬ

раЬ╠а╙Ь╬╜тАл рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╙жр┐ЧсЙасРОрмЕ╤╛ тАл ▄ТтАмрпЩ╠Ьснж╙оргЫр╖▒рп┐ ═о╠Ерб│╩╝с│жсзЪ═осО╡ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦсНИ╟ЛсАЦ▄С ═ХсО╛ сдВр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤▀е сИТраС▄╖ снЪ╘╗ с░┤тАлт╝Л▄жтАм

▀е╙ЬрйЬ

сДЛраСрбвс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣ ╙╗╘в ╙╣ ╙╗ро│сЬИ╬╜сбУ ▄╖сТ╜сдЯ╨ЬраЯ ▀╢снб═ХсО╛ сл╣╨П╨МсбЫрпЩ╠Ь ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр╡УсдАсАм╘в╦Цра┤▀ерпГснЙсПесЮО сдВргЙ╦Ц ре╢╟ЛсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмс░┤тАлт╝Л▄жтАм

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВро│ сРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ сл╣╨П╨М сбЫрпЩ╠Ь сбУ▄╖снЪ╘╗╘в ╒РсмТ сдВ╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмр╝б св╗тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВ рг╢╨ЗтАл ▀е▄╖┌ЖтАм╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сРм╨г╧▒ ╠│

ро│сДз

раЬ╠а╙ЬсДЛраСрбвсмГсдВр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╨Ъро│ с░│р│БсЬИ╬╜ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа╦Ц ра┤▀е╦А▄╖▀е ╨ЩсЮ│╩╢ р╕╢ра┤▀е╦А╦Ц▀ерпГснЙсПе сЮО сЫгсеКсАЦ▄С═ХсО╛ ╒Р смТ▀╢снбсО╛╦Я сРм╨г╧▒ ╠│

▀е╙ЬрйЬ

ргЙ╦Цре╢раЬ╠а╙ЬсЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│ тАл рбЖрг░▄▓ ┌атАмсдВ╨Ь тАл┌ЖтАм╘в▄▓рйЭсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь сЙа╦Цра┤▀е╦Ар░гр░е╒ПсДЙ ▀есмТ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╦А ргЙ╦Цре╢▄╖▀е с░│р│БсЬИ ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ рпГроОрп┐ сЬ╣ сРм╨г ╠│

ро│сДз

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═о ╫лтАмсО╡ сНП ╬З сдВ сЬ┤ рбв ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л сдВсЧВ╒Псо▓рп┐█бргЙ,OPXMUPOсДЙргЙ╦Цре╢╦Ар║л :.$"╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ #SPNF р╗ОснВ╟Лр╛Урбв╟Лс░Рсп░╟Лрййр┐и╟Лр╢┤╩╝сдБ ╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е ╥о╟Л╒ЙсИЧроа╙РсУзр░╢р╕▓╥о╟Лс░│ра╢▄║сКН сЮЮтАл┌атАм╙│ ╦АсДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ тАл ╠Ш ┌атАмсо▓рп┐═ХсО╛╟ЛсНор▓ЭсЧНсе╖╟Лра┤р│Гр╕╢ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦ р╢┤╟Лрбврп┐ ╘║╠╛рддсКТсТмргБсДЙсА░риЖраСтАлргВ ┌ЖтАмсНВр░е рпЩ ╠Ь ╟Л сАЦ ▄С ═Х сО╛ сРм роКрдЙсДЙсЭ┤╘║ сБ┐╠Ердзсв╗╥Б╦Цре╢╠и ╤лсз╛ р░▓р▒О╨е ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║ р░ердз╘жсДЙр╗╖╥ж р░║═Ч╩┐╘║сй▒сг╛ сРм╨г╧▒ ╠│

▀е╙ЬрйЬ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс│жсзЪ═осО╡▀╢снб сЫгсеК ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмрпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ ╓ЖтАл┌ЙтАмсНор▓ЭсАЦ сНИ╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛ сдВр╖▒ сг╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАм╟Л╩╢р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘вра┤ ▀е сИТраС▄╖╒РсмТргЫр╕Т р╖И сРм╨г ╠│

ро│сДз

╬╜тАлрб│▌ШтАмро│сДзсЯ╖╙зр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр╝бр╜ЦсйШтАл ╦Ц╫лтАм╩╢ р╕╢сЭ╣ро╢╧гсв╡р▓║рлЕр╕Тр╖И ра┤рпР╬│▀╢ тАл▀╢╠Е▄ктАм снб═ХсО╛сДЙр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ сг╖ сЬ╣рпЕ╤врпЕсЦ┐ ╘УтАл▌╝тАм р│зр▒гроШр╡е сдВс░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм╟Л41" сЧВ╒Прг╢ ╨ЗтАл ▀ера┤┌ЖтАм╙╣рйК ╙╣ ╨гс╡и ╠│фКг

▀е╙ЬрйЬ

╙орб┐╒Пр▓в╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╨ЪсЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╙│тАл┌атАмсдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╙орб┐ сЧВ╒П╨ЬсЙа╦Цра┤▀е сдВ тАлргЫ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсИТраЪсмТ ▀Ф сНор▓ЭсАЦсНИ сРм╨г ╠│

ро│сДз

сЧВ╒ПсЬ┤рбвраЬ╠а╙Ь ═о сО╡сНП╬З сдВсЬ┤рбвсЧВ╒П ╥и╨Ьр┤Н╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАл┌атАм сиа╟ЛтАл ╦Й╫╖тАмсдВ▄▓рйЭ╩╢ р╕╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘в╦Цра┤▀е╦А сДЙраИ╦Цре╢▄╖▀е ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒ПргН сЭ╣сЭЯ╟Л╨жсм╡сЬИ╬╜ сРм ╨г╧▒ ╠│ ркЕсаксУбр░║

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

рвДсЗеуЗлудЬ-рбн%*9 фХРхАБсЮ╖у╗┐тАл▌ТтАм р╢▓ уЗлуМитАл┌ФтАму╕К сЭм хЦР у╢ЛтКб сГСтАл┌ФтАм ╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ тАл┘╢тАмуЦктАл▌ЭтАмф▓ЛсНесгТфУ╛ %*9 ═ЪсУ░ рг╡рдЧу║о ╠┤ сЕЮ╒йсУД ргифЗд╬│ рб┤╒йтТИ▀ИтЩОфн╜ тАл┘ЕтАмфХМт░╕сЭм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬╜тАлрг╖рб│▌ШтАмснбс░│ра║╙Ь 1MBDF EV 4PMFJM с░│р│БсЯ╖╙зсЬИ╬╜ с╕е▄╖сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ▄░╥к╦П ╧всв╗═о р┐Ч╨е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЧВ╒П.BSHVFSJUFра┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв сгПсв╜сВВсв╗сЙвреЯрдд сдВ$IBNQMBJO▄╖ р│Г сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сАЦ▄С═Хсм╡ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеКсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐сДЙрг╖снбсмдсИЫра┤ ╙Ь р░ерей▄╕р┐Ч╘СсДЙсТмр╜исо▓╨П сИТраСсл╣╘╗╩╢сЬ╛рпГ═╖сЧЫргЙсО╛рп┐ см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсНП╬ЗрйЬр║╕ рдЧ╨г ╠│

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕ЛриТ тАл▄╖┌БтАмр│Г╬╜рдд╦Ц ╬╜тАлрб│▌ШтАм╨Щ╘пр░е╘к сЮпрлКсб╕сг╖╦ЩрпРр▓ХсЮБ╦Э╤Н <+*16./=./>+,7/=.0/370/=.0/<?,*0

с▒ЖсД┤сХ▒╥НргН╙и═ЧриЖсЬ╡р║МсмУсХ▒рдЖсбУргЙсДЙтАл┌е█ЗтАмсо╗╓╡

сКГ

сАЧтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙсХ▒рдЖсбФр▒ОсбФ╧╖сбУргЙс╜Л тАлраЬ╦Ч╓╡╫╖тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсХ▒╥НргН╙и═Ч╬Щр╜и╘жсбР ╩╢соЙсдБ╥ос╜Л╒Б╘╖╨дрйЖ╒┐╧вр╡втАл┌ЩтАмсТмргБсДЙрдЖсзЦ сйШтАл┌е█З╫лтАмсо╗╓╡с╜Л╩╢сЖВр╝ОсбР╙брбОр╣Н╟М ╙и═Ч╦ЮргЭ#FSUSBOE #PMEVDсЫксЗзс╜ЛсХ▒рдЖ ╤втАл┌е█З╫лтАмсо╗╓╡рпж╩╢сИЧ╩┐╩╢сТ░сДЙсЫа╦Эс╜ЛрдГ сЮЮсмгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзр▒ОсдИсЫа╬╜р╡г╟Мсеж╠ОтАл┌ЩтАм сдЗро┤снжсг┐╤всСнр╡есДЙсХ▒рдЖс╜Л╙и═Чра▒снгргбр╡У сдАрг▓╦Д╠А╠╛с┤Б╥┤╟МсЮЮ╙и═Чрй╜сЭвс╜Л╨дрйЭсСЮргп соФсДЙсоЦ█к╠исмМ╠ЕсХ▒╓╡сДЙсйШтАл╫лтАм╟М тАл┌ЩтАм╤╖╤╖╘жсЫксДЙ╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦Цс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║ тАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜ЛреЖр▒╝╠О╤Д▀┐╘║сСЮсЫксАЧ╤в╒О╠┤ ═В╬зсдИ╧грдФсБ╢р╕▓╦╖риДсДЙсРЛсаЙсД░сЕ╖сД│рпРс╜Л с┤Б╥┤рйЖ╒┐сдИсЫа╘ержзрбВрйЖ╦Э╦┐сЮЮ╙и═ЧсДЙсЗк ═ЧсаЙ═Й╟М 4IFSCSPPLF▄╖▀есДЙ╦П═ор╕Б▀ероУрл╛

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

.jMBOJF #PVSBTTB 'PSDJFS╓Ц.BSJF &WF $PVUVSF .jOBSEргОр░нсХ▒╥НргН╙и═ЧсДЙ╒Б╘╖ сСЮ▄┤р░Э╨ерлИранржм╟МтАлрлИ═В▌ЬтАм╤вс╜ЛсРЛ╦Й▀╡╤╢ сИДр╡в╦Г╦Й╠а╒┐╠п╠В╒О╠┤═ВсДЙсРЛ╦ЙсХесЭЧ╟Л ра│╦Р╓ЦсНВсЦ╕рйЭ╩┐сД░раУсДЙ╠УрпЫ╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсХ▒╥НргН╙и═ЧсДЙр╡д╦асдЖрпжтАл┌ЩтАм сЫа╦Й╦Црд▓сбР╦┐рпЩрпмсДЙ╩┐р╗Ч╟М рпГсЭ╢рпж╩┐╦г╥С╤╖╤╖реЕрбЪ╦┐.FUSPсДЙ +FBO $PVUVсдЖрпжсмнрбЪ╠Е-PCMBXTсДЙ1IBSN BQSJYс╜ЛсжПркзсНПракр╡дсдИсЫасЭ┐сЭ╢╟М с▒Ж╙С╨РсХ▒╥НргН╦Й╦Ю╙и═Ч╓ЦсдЛсйЩсХ▒рдЖ ╙и═Ч╤╢╬│сЭ╝с╜Л╩┐╘еракрмб╬Шр░Э╦Э╧грдФсо╗╓╡ сДЙ╦Юрд╖с╜Л═нрпжрзНсЮпсХ▒╥НргН╙и═Чра│сзЧснЕтАл╫лтАм сЫа╦ЙсДЙсзЧсзЩсМЮ├╛тАл╦Й╫╖тАмр┤┤рдп├┐╟М рак╠Е╠┤═Вр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦УслЗсодрг▓снгрпГсбЫ сгПсзЧ╟Мрл╡/JFMTFO╨Ь╒ВсИес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лсо╗сБ╕╠Ц╓╡

╙│рл╡╥крлЕ▄╖сХ▒рдЖсйШтАл╫лтАмсоисДЙ ╟М сПкр░е╠ОсХ▒╥НргН╦Й╦Ю╤╢ргВсНВ╧б╤в╦┐сгА ╘к╟МтАл┌ЩтАм/JDPMFU╓Ц$PXBOTWJMMFсДЙ'BNJMJQSJYс╜Л ргВсНВрй╝╩┐╥БсЛ╜р▒ж╟ЛсШвр╛Ю╓Ц╒дсЛ╜спМрозс╜ЛсБ┤сТп р╖др░е╙РтАлрйК╓╡▌втАмсПз╙Р▀ер║Мр╕Ь╥Н╟М/JDPMFUра┤ скЩсДЙ'BNJMJQSJYсДЙ╨а╒О╦Й╦Ю сХ▒╥НргН+VEJUI 4BWPJFреБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╤втАл╫лтАмсР╛тАлсзА┌МтАмсХ▒р╛мсДЙ╒ОрпРс╜Л р▓Д╘╗╩╝сдЖрнЛсЕЛрййркИсДЙсШвр╛Юс╜ЛсдЗсД╣╩╝╘Ьр░е╠О сЭ╕╥З╟М╠╛р╡дсЦМ╤╜сЭзтАл▌ЬтАмриХ╥Б╩┐сТ╜р░и╟М ╦Э╦┐рд╕сЫй╩┐тАл╫лтАм╙н╦А╧грдФрпГ╨б╠Ц╓╡сДЙ роЕ╨Щрло▄╛с╜ЛсХ▒рдЖргВсНВрй░рбШ╦┐╨д╦Г╦Йро┤снжсДЙ р░и╥лс╜ЩтАл▄ШтАм╥кркПтАл▄втАм╟ЛсЦ╕╨иргНсБ┤сТпр░ерпР╧КсдЖр░е ╓П╒нр╖┤сВдргНтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмрмб╬Шр░и╥л╟М 4BWPJFтАл▄в▌ШтАмсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмрйЭр░есХ▒рдЖсжПрнПрдк тАл┌е█ЗтАмсо╗╓╡╦з╥Сс╜ЛсдЗ╘╡рпжрпРслНслЗсодс╜Лр╡гтАл▌ЯтАм ╦з╥Срак╠Ер╜ОсХШсДЙ╧бр╕Б╩╢р▓з╟М

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ╨ЪсАор░г▄╖╬│смЦр░║р▒Э╦з╩╢ сдЛсНЭ рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш▀╢ре╢р░и╥л р╖Усв╗╬│смЦ рйЬ╠Ц╬│смЦ

раБ╒Щ -JOH :BO %BJ

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

"MMTUBUFсв╗рйЬ╬│смЦ╦Г╦ЙсоОслЗ

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮер░и╥л

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

рйгр░║ сВВсек MEBJ!BMMTUBUF DB сВВсЮЦ

сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

═ЫсД╜

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

ро│раЖрйЩ

_ ═Хрз╗ рйЗсДЙре▒╬╢╒Б ZJKVODBOBEB

сЙа╥Ирй▓сЖЙ╓жсЮЫ

тАл ┌ж┌атАм9256 de I┬ТAcadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ

ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭ╕с▒з

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

!"#''%#=!&$

сЭ╕с▒з

тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - &

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

фЧЮуП║фЖЧ╘КфоЦ╨Ртд│тАл┌ЩтАмрде

XXX TJOPRVFCFD DPN

╚ЪтЖкфТУ сЭмсЕ╕ рй│═Зс║й %&1"//&63 ф╕╜ф║│ сМТрвп фЩ┐сПДуБ╢рд▒уЖитйМсШ╝╘КфоЦ ╚Ъ сГг╘КфоЦтАл┌ЩтАмрде */5"$5 "7*7" -─Г6/*26& 130.656&- ╚Ъ&$0/0.*$"- 0QUJNVN─З─З ╧зр░ПфнМ тАл┌ЩтАмрде╤║╬╗ри╜╧зу╢Д

сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

тАл ═з ┌║ ▌ШтАм╘К фЙж тШУ сЦй сЬ╛ ╨Щ с░╢ ▀Л тИВ

с▓Х═ЙуПП -VDJF

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐

!"#%"'# $%%

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Assurances Tony Chiu inc

сЛ┤╥исИО▐к

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

уХм╧ЗуАТ (MPSJB

514.699.8837 тБПфУ╗╠╖фмХрзХфДП смНф░нф╢▒уПУ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

─йхЦНслЭсГПсЭдтйвфДКсЯТ╨д фДдтЙкхЦО─л

8F$IBU UPOHUPOH

тАл┌ЩтАмрдетйвфДК ╤Нт▒М XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ржХ╠нуЬаржХ╧Б ".├┐ 1.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

᱆ᄴӝၶፋѢሜᢻՂ఺ᄉ࠴᠟ቤԺၿஊउઐᩘ QPVS MB QSPUFDUJPO EFT NBMBEFTὈ˞ࣝ 1BVM ( #SVOFUឬဗ‫ڙ‬థॡ̶̠ܲʿᡐ ԶஐએᢻᄉᨐὋͭӝၶፋѢሜᢻՂ఺ ᄉ࠴᠟ԁԺ३ҁઐᩘὋஊ उᄉᤇᮉஊ ንᄽ௦ᝧ̴ਕҁʿᝌnj ࡉክ᱆ᄴӝγࡌ̯іࣱґࡂध‫ݼ‬ ፋӝၶઐᩘѢሜᢻ࠴᠟Ὃͭథᦉѫӝၶ ௦‫ࣱ̬̊ڙ‬త͊அҁӝγࡌᄉᥦ࠯ζ ѥௐὋ੥ᅻ᥊̴͂థᤇ˓ለѽnjథʶͮ ʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉӝၶឬ̴‫ڮ‬Ѣሜᢻ͗ ፋ࠴᠟Ὃʿ᣾̯౎෤థႁឯઐᩘnj ᬓ˿ӝၶ˧ܰὋፋ̠ϡ੣శᄉܰመ ྤӝ˶Ժᖌ३Ѣሜᢻ࠴᠟ઐᩘnj

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

☙㏫ 喋 喌

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

䓾ౝ䧮"""⼌ᝤ $"1

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆 Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ䭺Фᔘਜ਼ ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

"J SC O C ੫ ክፂ ᖸ ᡐ Չ ዜ ቆ Ꮅ Ͱ ߳ ੫ ክ ᡐ Չ ዜ அ ሜ ྫྷ ˉ ክ ူ ᡐ

㇫䔶ᣕ㡽

̿͆ఎ䭋 ネ ⤲ ㏻侸͜ჸ ᩢ䉥ᲭѺ

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕጯࡧ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴-B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱ䛺ᐧ䃷᝭๔ẩ䲏ᄦࡨ䮏ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

᠅।͗᝟।࣍̂ҫ੝ #PJMZ )BOEGJFME ᗅ᤽ї ᯪࣝ͗᝟࣍ ʶஂ઴థ͗᝟࣍Njࠅ᝟࣍Njሯҫ˃ࠑ֖।࣍‫ڙ‬Юᄉዴᔭ‫ڃ‬᫲Ὃనҫӧ̠ࣉ‫ڣ‬ஜӠࣱὋ ˝৥ଡΘК᭦֖ᰳቪᄉనҫὋࣞ৥ᝌфКழͮᄉ᧚ᚷNj᠈ҫ֖ก।᫇ᮤnj Վௐੇ͂˶ˀՉܷᩏᛠὋ‫ ࠑ˻ˉ׷‬ӭࠑὋፂጡ̠ὋઅᠪᏧγ૆ᅋࠚѬᄉՋͺСጆὋ ˝৥નࡘ‫఺׷‬ὀ

᠄।͗᝟ˀก।నҫ

Ĥ ƾ ᠈ҫઐᛪ

Ĥ ƾ ሯҫឃ᝷

Ĥ ƾ МՂซб

Ĥ ƾ ᐦˋӨᝫ

Ĥ ƾ ࠅ᝟Ԣࠅಉ

Ĥ ƾ ሯҫ᜺Ѳ

Ĥ ƾ МՂብርఴ

Ĥ ƾ ‫͌ˉ׷‬Ѳ˹

Ĥ ƾ ˓̠ԢМՂ੝३ሯ

Ĥ ƾ ζ੫۲᧚ሯҫ

Ĥ ƾ ‫ˉ׷‬ሜᠧ

Ĥ ƾ ሧඞ֦ល

Ĥ ƾ ᘘ᝭NjతઐNjࣱፆ

Ĥ ƾ ࡉᐋុಉ

Ĥ ƾ ᦤྠႁឯ

Ĥ ƾ ࠇ᝙М᝼నҫ

Ĥ ƾ ˃ѽႁឯ

Ĥ ƾ ྱ᝴ፂᖸా

Ĥ Ĥ ƾ ஊउᛩ᠚ࣶЇ‫چ‬ᄉࠅ᝟ ƾ ՋࣲԢஅ᠓

˝໗ᡛ௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬ᭉයὋੇ͂൓ᤀᢵ˝͗᝟࣍ᄉ৥ҪЙੇ͂ᤇஂ‫ڙ‬ӧ̠ࣉ‫ڣ‬ᮖЎᄉ‫ڃ‬᫲Ὃᝧ৥ᄉ̂ˉఝʼʶࡎ഍ !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ᥪ # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # ႂ ព # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

నҫ

ᗛ ۡ ၶ า

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

௾᤯ព֖ዪឥ

ྟ

իѥᔌ )FMFO 8V

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ᣕ㡽倅ఋ្ᩬᏉ䪬⼌➖͇喟

กឥNjᔭឥNj

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

!" # " $%!& '('! )'* + ,- )

ଡΘ

ኃ

ᔭ౔γᬖМՂ

ȕ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 䌊⻨ౝ䧮 ㆠ 䓾 त倅䕌 ȕᩬᏉ 7JEFPUSPO‫ ڞ‬ᝤ"""䪬᱌⼌ ᝤ 䒨Ძノ⤳ ȕࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬๔ẩ ᎡԊ⩕ᅸ䶣 ȕ䊲ѻ⼌䛾 Ხ๔ࡴթ⾧䬡 ȕ➦Ф ̴ $"1 仃Ѕ

̾ ᱆ ᄴ ᒬ ᬷ Ҷ Ү Ꮷ ᐎ ᄩ὇ Mý"MMJBODF RVjCjDPJTF EFT USBWBJMMFVST BVUPOPNF TὈ˞ ࣝЩ঳࣯̂$B SPM J OF #jEBSE˝̼ᛪᄉʶ̎ԩ᝺ᏧૈѢὋѢ ሜᢻ࠴᠟ᑞ३ҁઐᩘвʶ൒᝼௙ӝၶ ʿ௦þᄽൣᄉÿᒬᬷҶҮᏧnj $BSPMJOF #jEBSEឬᄽൣᄉᒬᬷҶ ҮᏧ‫ܾˎڙ‬ʶ˓ࠆਖ਼ᄉௐϊ३ҰҦਆ Ҩกв੼ʶ˓Ὃͭӝၶԁʿᭉ᜵ᤇ˥ ϡnj‫ݜ‬ᤆឬ᱆ᄴӝγࡌ࡚̅᱆ᄴКͳ ඞ͔ὋᏪѢሜᢻ࠴᠟ʿ௦ʶᮉॸᮋᄉ ᔈᩘὋ‫ڙࠃݜ‬ʿ௙ᄆ˝̣˥᜵ፋӝၶ ઐᩘᤇቷ᠟ၸnj

ࣱ త ௅ኃ య

Ꮌӻ஢

੊ѢሜᢻѢܰࢹͺᄉ˃መӝၶᤆԺ३ ҁඇ࠴ௐ ҪЊᄉѢᛠᛩ᠚nj ᱆ᄴӝγࡌԦᝒ̠$BSPMJOF %V QPOUឬ̴͂ԦѢᤇ࠯ζ௦‫˝ځ‬థ̠ଡ Ѣ˿С̅Ѣሜᢻ࠴᠟ᄉ᫇ᮤὋӝγࡌ࣎ భ᤯᣾ᤇ࠯ζᝧᄰС̠տ௙ᄆὋ࠴᠟ઐ ᩘᮨʿ͗ᡓ᣾ᢻᠪᄉ nj $BSPMJOF %VQPOUᝌ᧕ឬὋ૊ཱᄴ ஊ उᡱӝၶᐎՋ͗ኣᝠᄉӨᝫὋၸѢ ሜᢻϡ̓᤯ࢹХॸᮋథൣॆᄉူၿὋᏪ ˄Եᑞၸ̅ᆀ᤬Ὃ੝̾ӝၶ‫ڙ‬ႁឯ࠴᠟ ઐᩘௐॸᮋซ௙ѢԦ‫֖ڠ‬ᄫᄉ‫ڠ‬nj ᱆ӑАჀৣγએူ̂͗὇MF $POTFJM

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄴஊ उణᤂፋఴᄴӝၶԦ ѢຝᯯଡᇧὋឬ̴͂ୃ˱᝟ርᢻௐፋ Ղ఺ᄉ࠴᠟Ժၿஊ उઐᩘnj᜵ᅻ᥊‫ڙ‬ ᱆ᄴὋӝၶ௦ͺ˝ᒬᬷҶҮᏧߚ‫ڙ‬ᄉ ʶ˓ᰳஅЙ̠ᏅὋ̴͂ᄉࣰ‫ࣱڨ‬அЙ ᡓ᣾ ʹҪЊnj ‫ ڙ‬і ֆ ґ Ԧ Ѣ ᄉ ʶ ࠯ ζ ѥ ˖Ὃ ᱆ ᄴӝႤγᬖክ ူ ࡌ὇M B 3jH JF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋኤ ሥ 3 " . 2Ὀଡ ᧇ ӝ ၶឬឞ ࡌ Ժઐ ᩘ Ѣሜᢻ ࠴᠟Ὃઐᩘ᧚ᮨణᰳ˝ᢻᠪᄉ nj ᤇ࠯ζ̯ܿҁࡊԵៀҁ˿ӝၶፋ ѢሜᢻՂ఺ᄉ࠴᠟᫇ᮤnjӝγࡌ‫ڙ‬ζ ˖ྱѾૈѢὋဗ‫ڙ‬ႁឯઐᩘ ࣱ త ˧Րᄉ᠟ၸᦏᤆ˝ௐల௸nj ૊ཱ ᱆ ᄴӝγࡌᄉᝌ ᧕Ὃᤇᮉଏ ஶ̨᤟ၸ̅‫ڠܰ̾ࣉۡॶ˖ڙ‬Ӝࢹͺ ᄉӝၶὋʿክ̴͂௦˃መӝၶᤆ௦К መӝၶnj ʿ᣾ ࠪ̅˃መӝၶ ౎ឬὋᬓ᱆ӑ АۡԢФֆ᣷‫ڠ‬ӜNjܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ֖&TUSJF‫ڠ‬Ӝ˧ܰᄉ᱆ᄴܷᦉѫ‫ڠ‬ழὋ ᦏ࡚̅˖ॶۡࣉ̾ܰ‫ڠ‬Ӝnj ‫ڙ‬Ժ̾ႁឯઐᩘѢሜᢻ࠴᠟ᄉþϟ ᤉÿ‫ ڠ‬ӜὋ˃መ ӝ ၶ͂ࣂፂథ ా ᖌ३ ᒯ ᄉ‫ڠ‬Ӝᘠᠪᛩ᠚nj ᬓ൤˧ܰὋ΍ၸሒࠑᢻNj ᮺ఺Nj༡ᢻ

ᎃᣣ Ꮴ˜

тАл┌гр░║┌ЩтАм╩┐╘йр╡УсдАсДЙ сИЧ╠а

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛сНВргбро║сЫас╜Лребр░е╘║сСЮргВсНВсеД ╥Бсг╛сеж╠О═Чр╝Оржа═╛сДЙ╠а╟М р▓йрл╡4NBUFS5SBWFMсОйсЙвсДЙрж│сНЖс╜Л╩╜снж рбВрпжтАл═╛┌ЩтАм╩╜р╡Т╨П╦Щр░║тАл┌гтАмрпРс╜Лр░г╩┐ргОр░нсеД ╥БсДЙ сЛЬ╠а╤┤сЫк╟М═╛сСЮсЭв╤в╠┤═В╒Шс╜Ю р╣Ш╒УсДЕр░║╘псДЙ╠а╟М═╛сЕ╗сеКс╜Л╘А╬Н со║р░║сЬ╡тАл ┌ЩтАм╤лсз╛╠╛╒РрйесбРсо║с╜ЛсдЗсИЧ╠а╠о р╜и═ЧсКНтАл┌ЩтАмсДЕр░║╘псДЙслВ▄░с╜Л╠╛сЖ╖╬│сСЮ▄┤сКГ ╩╢╦УсДЕр░║с╜Л╘А╬НрйЭр░е╦▒раЖсжПсдЖтАл┌Щ┌отАм╧Кр░║ ╙ЬсКН╧К╟МсдЖр░есеж╠О╧╖с│Усмп╩╢р▓зсЙЙр╜и╤Гсг╛ р▒ОсДЙ╠а╓Ц╩╢╒е╥Б╠┤сДЙсДЕр░║╙Ь█ксЬБ╘╢╥БрбВ сп░╩╝сбк╘ЬрмЕсл▓сДЙ╠а╟МсЬ╡сЭн═░с╜ЛрйЭр░е╦▒раЖ сжП═ЧтАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРслН╥Бсг╣сДлсДЙтАл┌атАмс╜Лр╖др░е╠атАл┌БтАм ╦ЭрлЧ╥Б╥С▄┐рбВ═ЧрпЙ╥Б╟М

р┐Ч╙│сВВр║╕рмврдПсДЙ╠а╟МтАл┌ЩтАмр░е╠Ор░║ тАл┌гтАмс╜Лро┤╬ж╦▒раЖ╦ЭсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм╨МсВВсДЙтАл┌атАмро┤снг ргбсИйра╡╟МреЖ╩╢═о╦▒раЖра▒роЮ╦УсВВр║╕рмврдП ╙│р╗Чс╜Л╒ОрпРсНЛ▄▓╦УсЭ╣тАл▄лтАм╨МсВВрпРс╜ЛрбВ═Чр░Э

╥к╠╜╠ар╖о╦С╟МсЮпр╕ЛриТ▄▓╦Э╠┤╠асПесШ╝рг▓╦Д ╦м╠Е╦А╠а╤л╠Щ╟М

▄╖тАл▄етАмсЭосВВсЮЦсДЙ╠а╟МсБ┐╠ЕсдЗсЛЬ╠асДЙ сОд╦лсЯЮриас╜Л═╛╘║сСЮребржЛрбВ╦┐сЭМ╦┐╠┤рйЭр░есДЙ ро║сЫасЭЯ╤▓╟МсдЗр░ер╜Б╧╖тАл┌ЩтАм╨Ь╨ар╖Усв╗╩╝рйКсПз╨д ▀▒╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭс╜ЪсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ╩┐рпжтАл┌БтАмрйгр░║р╖др░есВВ сМ▓сПкре╕соЛ▄╖тАл▄етАмсЭосЮЦрйесСЮсЭзракро┤╒е╥БсДЙрпР ╧К╦┐с╜ЛсЮп╩┐сЬ╡тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒Л▄╖╓Пра┤╘╢╟М ╩┐рйШсП╛р░║сДЙ╠а╟МсдЗсЛЬро║раЖрж│рпжр╖Ы р╣ТтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙрпРсЙЖсзЦс╜Л═к╦кржГсЭн╦┐сТмргБр╡г сО╡св╡╠Е╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсдЖр░е╤╛сДЙ╦▒раЖс╜Л ╠┤═Врг▓р╖др░е╨всбЩ╘Ьр╡Фса╡═╛сДЙсоВ╦м╟ЛсЬ╝соЯ р║грйЕс╜ЛрйКр░Эр░есБ┤сПз ╘ЬсРИ╒е═╛тАл┌ЩтАм4LZQFрйК сПз'BDF5JNF╩╝сДЙсРЙ▄╕╟М спМсждсг╛сзЩсДЙ╠а╟М╤вслВро║сЫа╘║╠╛═║ ╦Э╩╝со║р░║╦з╥С╨ОтАл╪ЮтАм╩╝╩╢р▒Ур▒Ор╣ЦсЗЫрпРслНсДЙ

сОГсгг сПд╦Ь

╧Н╘п╟МслЗсод╤втАл┌ЩтАмс╜ЛсждсбФтАл╪ЮтАмсбФ▄▓ сПк╦Др░есДЙ╠а╘крей╠╜╠ариХ╥Б╩┐сТ╜ р░исДЙрпР╧К╟М

сТм╠╛╦ЭрпжсДЙ╠а╟МсдЗсИЧ╠а сТмрйЗриХсЬ┐╦А═Ф╩┐╒Ос╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсНВргб ро║сЫа╟Лрк┤р░е├╛сЛ┤сФн├┐ро║раЖсв╡═Кс╜Л рйКсПз╠и╠итАлраЖ╦▒╦Э┌БтАмсТмргБсДЙр░┤ржм рбВрпжсЭв╦ЭсТмргБр░гсзЧсЬ╡╟М╠┤═ВсЭз ╠ариХсЬ┐смгрпРсжП╘║сСЮслЗ╤в├╛═╛сЕ╗сеКрйЗрпжсЮ╣ ╒Шс╜Ю├┐сдЗр▓зсДЙсЮЦс╜ЛсНВргбсдпсг╛╩┐р╡греЖсДЙ╧бр╕Б сЮОтАл┌ОтАмсЦМрейр▒╝╠ОтАл▄к▌ЭтАм╟М р┐Ч╙│▄▓╦УрдП═осДЙ╠а╟Мр░есДЙ╠а╙│рл╡ ╦УрдП═ор▒ОсЕУсЬ┐с╜ЛрйКсПз╙│рл╡ро╖сг╖сДЙрдП ═о╠и╠ирпж╦Э╦┐роЙсО╡рйгрмбсЫар▒Г╟МтАл▌ЯтАмр▒жсДЕр░║ ╘псмГсдВсДЙсКН╧К╙Ь╠а╩┐▄╣▄▓с╜ЛсдЗр▓зсдЖ╩┐═Ч ▄╣╠╜╠а╘ериХ╟М═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сД╣╥Бр░е╠ар╡гтАл┌ЩтАм рамрй╝рдП═осДЙсЮЦс╜Лсеж╦ергОр░н═╛╧╖╩╢═ороарпЩ

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И р╛▒╤╛╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрмЛсдЮ╟Л ╥исЭ╝╟Л▀╢раС╟ЛсО╡╦Й╟Л╨Щ▀е╟Л █▒сЭксКНсаЪре╢р░и╥л

сзЪрбЪтАл┘┐тАмроЕ╨Ь╒В ╤втАл╫лтАм

сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С сФн╠Ш рг║тАл┌ЖтАмр▒гтАл ┌гтАм

ро│сДз рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЭ╣тАл▄лтАмсАЧ╠╝ см╖╒┐сИ╢▀┐сНВс░Н╦ЧраЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

═░▀│╟Л╨ЬраЯ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟ЛсБ╢риТ ркЕсакр╛м╦Й╟Л╨╣тАл┌гтАм

с▒ЖсД┤сж╣с┤ЬтАл█┐тАмр║лр╗Ь ═░▀│рдз╘жсБ╕тАл┌атАм рж│╙│тАл ┌атАмсФн╠Ш ╨а тАл┌░тАм сДЕсЭнр╕Л╨▒═░▀│тАл ┌░┌атАм╨д╦Ц тАл┌Щ┌░тАмр║лсг╖ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснж сИд ╩╣ ╙брг░рбЖ тАлрбв┌Щ┌░тАм ╩╝ р╢ЗтАл┌ирг░┌░тАмснжсИд ╩╣ ╙б рг░рбЖ р║лснжсИд сФн╠Ш сдВ р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсЮЯ сМ╣╬╢рзЛсЮп╒УсПЧ▀ФсА╣сЮЫ слЗ ═И ╩╣

═о╠Е▀╢сД┤р╕Б╨ЯсЬ┤тАл █┐тАм-BWBMMFр╖▒╠п ╦Цр╕╢сг╛ сФнрдпсЯ╖╙з╤╛тАлсжП▄ТтАмсимрддсКТ со▓р▓к рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр░ЭсЫзраИ р╣РраИ раФ▄╖╘ШрйЬ╓Цсо┐╘Й ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ▄▓╥й сСЮтАл╦м▐атАм╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╤Зр░Лсо▓р╜Цр╕У сМЖсНС тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг░ рбЖсо║р░║рдВ св╗═осв╗рйЬ сбпсИОрпЩрбИ сФЩсг╣рв╢сг╖▄С╨б╘п сФнсзЦ сдЯ╒ЛсТм ═░рйКсНВсЦ╕р┐Цр┐и╟Лсз┤с▒Т╓Ц╨┐▀всдБ ╥о соЦтАл╠и╦Ц┌атАмр▒г╦Йсакр║╕сЭ┐═д╩╢соЙ рбВрпж ╩╣╥к╨К реЖтАл┌атАмроКрдЙрактАл┌ЧтАм тАл┌атАмр║МсА░рмб╬ШсаИроКсЫйсаЪ смГсдВтАл┌атАм╙Ь сдВр░пра▒р░есзЪсЖЗ╓Цр░▒р▒Е╥крв╣╘Зрдз ╦Й смЛ═И ╩╣

╥крлЕ▄╖р░Д╥жр║грйЕ SPPN FTDBQF ╨Ь╒В сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╨Ь╒В╤втАл╫лтАм

см▒рейр░║═Ч сЧЫргЙ╦ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ р║гсУШ╬┐╦мсжЙ╤всЭз рбЖр║Жр╢┤р║а сЖЙ▄┐╤всИЬ╓Ц ╨┐▀в▀ЪсУФрг▒рг▒раЖр╗Ч ╤НтАл▄лтАм рй░рддсЖЙ▄┐ р║гсУШ╩╜р╢┤р░и╥л р║гсУШсНдркП╬╜сА░св╗слН р║гсУШ ╬│смЦ═д═Ир░и╥л снЕ═ЗсйШтАл ╫лтАм со┐спЭсжд╒б р║гсУШ╦╗╙н сдЖр░есЙЖтАл┌атАм╘║рдз╘жDPOEPсоЙ сДл сДЗ ╩╣

тАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсл╝р╡┐сДЙро│тАл█ЛтАмсБ╢риТ ╨е р░е▀╕╪ТсДЙсТм╥о╙Рр║грйЕсМЖсНС╓Ц╠И сРОсОйраЖрйЩсоФсЭасМЖсНС рв╣═║рпРроЬ ра╡ рв╣═║сАЦ▄СриПрзд снгргбргп╤Л╙╗ сБ╢ рпГснЙсдИсаНсзУсаУрпГснЙ╒о╘Шр╕г р╣м сгПр▒ЪсД┤╥ж р░ЭсдЯ╒Л╨ер░есКнсА░ ╓Црй╛р░╢сНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАмр░еребрйЖр╜┐ р╛йтАл┌МтАмсДЙраЖрйЩсПЕ раЖрйЩ▄▓╦Э╨Ь╒В сРЛ╒┐рйК▀есБ╢ сИЬсМЭр╝жр╕▓╒ЛсА░ ркЕ сакра┤сЬ╕роМржЛ ╠Хр░ереб▄╖сДЙрй░раУ сЙЖслН сгПр▒Ъса╜сиР ╨ЪрпРрйКрв╣═║╦з ═╖╨йсРЛтАл┌итАм╘║ сйШтАл╫лтАмсоисдЖр░ереб▄╖ тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН р░║═ЧраГрбЪсм▒рей сЮЯрз░ сЮп╒УсНВсМб╠а╓жсЮЫ

р╖др░есПмре╢сДЙ╠а╟М═╛тАл┌гр░║┌ЩтАмр░ерпР═Ч ╒е╥Бр░е╠атАл┌ЩтАм╒ГрзЛрйКсПзркФржнс╜ЩреЖ╧Шр░║р▓Д╘╗ сДЙрв╣═║╠а╒┐р░и╥лсд│рдОр╖др░есг╣╥Б╠┤сЬ╡р╢║сДЙ сежр▓зржЛрпРс╜ЪреЖрмЕсл▓▀╢р│Ьс╜Л╥СснжсДЙ╠а▄▓сФИ ╦┐╤ЦсИЩсз╛рмГсЙЖ╘псЫ║рпРс╜ЪреЖсг╛р╣С╨бсДЙсд│рдО ╩┐▄┤сг╜сд│рпР сЬ╡сЕ╗сеКс╜ЛрйЭр░е╠асжПтАл┌ЩтАмсбПсо║ р░║с╜Лр╖др░е╠атАл╪ЭтАмр╡УсКНреЯс╜ЪтАл┌БтАмр╡дсЮп╩┐сЬ╡сЕЛржкс╜Л ╬│рлЖсбЫ▄┤сПмре╢╟М

▀Ф сА╣

╠К рпа сО╡ ╦Й ╦Э рзе р░и ╥л !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

сДЙ╨Ьр╢Юсежр▓зсЫа╠Вс╜ЛркБ▄▓═╖сДЙрдП═осЭз╤вр▒Ос╜Л сТмргБ╘╡тАл┌отАм╩╢╦УрбВтАл▌ЭтАм╟М

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * с║У

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN сЧЫргЙ 3PTFNPOU╬ж╤╜рдЖ ╤втАл╫лтАм

тАл═Чр░║▌ЭтАм

тАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕р╡дрдЖ рг▒ роЕ╨ЩснгргбсИ╢▀┐ ╩╢сДпснд▀▒╨ираС рг▓╬Ш▀ж▀ФсЮ│╦╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цспнр╜ОсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАм ╩┐сСЮсНШсНЭсНВсЦ╕ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╘А╘║рлЕ╩╜р╡дтАл▌ЭтАмрдЖ

р░║═Ч

сНПтАл▌ЭтАмркЕсак

сЧЫргЙ╙орб┐%JY смГ сдВ═УслЛ╨╣тАл┌гтАм ╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм сЕУрйЬ рг░рбЖрбП═░снжсИд▄╖ ╨╣рг║ р╣Р╙╗ ╘дтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рйЬ рдП╨╣сБ╕╠▒рдВ с▓Чс▒Тр╖И ╘║сПптАл ┌атАм р▒гтАлраБсдЯ ┌атАмсПп═║╟Л╠▒╧▒╟Лс░Р сп░╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН рлЩсдВ╘Ара▒ ╨врддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜ 3&.

╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙нраС╘║рмб╬ШсжЙ ╤лсаЭр╡Ы╓ЦсИЬсзЪ сЮЯрз░сЮп╒УсНВ сМб╠а╓жсЮЫ

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙреЫ╦Л╩╢ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр╖│сЙв ╬ж╤╜рдЖ╓Цр╛м╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саНсМЭ ╩╣╟ЛреРсЗ╜сМЭ ╩╣╟Лр╖Ур╖│сМЭ ╩╣ ╤╜р╣ж ╦Ч╘С ╘ж▀╕см╖╒┐рв╣сак╒РсдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣ сТм ╥оркЕргИр╕гсв╗сдЖр░ер╢З╓Ж ╨Ксои▄░сАЧсзЪроЕ ╨Щ рпГ▄░╙н р╜ОсждтАл┌итАмр░е╬ШсаН╒Л╒О═Хрз╗ тАл╦Ю┌БтАм сЬ╡╠прй║╘жтАл╫╖тАмсдИсаН рв╣═║реБрдОра┤ тАл▌ЯтАмсТмргБсдИ саН ╤╜р╣жсдЖсСЮрмбс░│ ═осО╡снгргбтАл╠У┌Щ ▌ЭтАмсдп╬ж ╤╜сДЙ╦ЮргпсеК╩╝ сР┐╒РрпжраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╢ареб рпТ раЖ╠асМИсаОс░│▀╡сЬ║сЕ╜ рдЖснжснгргбргп╤Л╟Л роЮр╕Ь╟ЛрпЩ╠Ь сгПр▒ЪсД┤ре╢са╜сиР снЙсЭор╕БсЮе р┤Н ╩╝ ╨ЬраЯсТм═░ рдЖ╦Юра┤▀ж╥БсЧЫргЙ╩╝▀е ╘╡ тАл▌ЭтАм╙нрдЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬ 7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

˝ఝ૰̓᤯ϱϘӴஅ᠟ቂቤՋʿՋก὞

ӮࡿԦၶܲᡐ᧪ࠪՂ఺ᄉគᰔ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

᱆ӑАᄴ᝜᝜նὋణᤂὋӮࡿ.PO UjSjHJF‫ڠ‬ӜѢဗʶ˓᧪ࠪՂ఺ᄉளគ ᰔழयnj ᝜ழૈὋ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠͗ϛᜈීᢻѢ ˿᫇ᮤὋઁᢻϢ‫ڙ‬ᡸ᣷੊ᰳᤳѢԯὋॆ థ‫̠ॶݝ‬Ϣʽ౎ࣞ঄ௐὋ߀Ⴀ̠͗ឬී ᢻ෤ෳὋ࣎భၸþဨࠂÿ૰ᨐὋᄫґࣂፂ థܲՏԩࠎ̠ᜁᰔnj ᤇ̎಴͇Ԧၶ‫ڙ‬4BJOU 4JNPO -B 1SjTFOUBUJPO 4BJOU )ZBDJOUIF 4BJOU -JCPJSF 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME )VE TPO֖-ý*MF 1FSSPU‫ڠ‬Ӝnj థ൤಴ᄰСጲጉ੊ᜁᰔᄉ̠ᦏԺ ̾ᒰႂ᝜ழὙ ੊ nj

᱆ᄴՂ఺ඇܸ᭣กᡓಢᢻ ʹ൒ ణளᆐቂஜ૵௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ӑАࣰ‫ڨ‬ ඇܸʶᣙಢᢻ᜵ᜁ᭣กᡓᢻ ൒nj #VT 1BUSPMҝ঳ᜆ3PCFSU 3FHPឬὋ᱆ ӑАМᡸʼథ ܲᣙಢᢻὋඇܸᤊ᜺ ᛠ˝ᡓ᣾ ʹ൒nj త͊Ὃ᱆ӑА̓᤯ᦉ᫁"OESj 'PSUJOࠇ࣊˿‫ڙ‬Кᄴ ˓ۡࣉᄉ ᣙಢ ᢻʼ߶Кᄢଌ୉ϷܿᄉណཁᮉᄫὋ᝭ ेಢᢻϢ‫ڙ‬ᡸ᣷Ὃጙ༤᫄ཆὋϢྠ੣ᒥ ࡘधᄉৰхʽὋՂ఺ʿϢᢻफ़ᄯध᣾ ಢᢻᄉৰхὋ̯ త˖ொ̾౎அᬶ˿ ܸ ᄉஜ૵nj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᄉМР̓᤯ࡌឯයกᬒЉ ᝴̴͂ፘ፝˝̓᤯ϱϘӴ᝹߿థ஌యᬌ ֖Փࠆਖ਼அԨ૰Ӵ᠟nj ᗛྱѽ࠶ᄉܷᦏ͗Ӝ۪̓᤯ክူࡌ ὇Mý"VUPSJUj SjHJPOBMF EF USBOTQPSU NjU SPQPMJUBJOὈNjܷᦏ͗̓᤯Ꭹ὇MF 3jTFBV EF USBOTQPSU NjUSPQPMJUBJOὈNj᱆ӑАࣉ ᄉᄴ͗̓᤯Ꭹ὇MF 3jTFBV EF USBOTQPSU EF MB $BQJUBMF g 2VjCFDὈ֖᱆ᄴФ̴ܷۡ ࣉᄉМР̓᤯ࡌణᤂጷ੆˿ʶ˓ፑʶੌ ጲὋឯයกᬒፋ̴̀͂БԩǑ๖᠟Ꮷγ એกǒ὇MB -PJ TVS MB QSPUFDUJPO EV DPOTPN NBUFVSὈ᜺ክᄉాѽnj М̓ࡌᐎ ᄩ̼ᛪ ᤂ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࣉกᬒܷ഍ፋ᱆ӑАᰳጞกᬒ὇MB $PVS TVQjSJFVSF EV 2VjCFDὈᤫ̓˿ʶ͊̈́ᜆ ឯය˹njឞᐎᄩ‫ڙ‬ឯය˹˖ुុሥὋМ

̓ࡌଡΘᄉనҫ௦Ѣ̅ᇪ͗ᄫᄉὋᏪʿ ௦‫ˉ׷‬ᄫᄉnj ࣱ̬ తὋ᱆ӑА๖᠟ᏧγએҨМࠈ὇ Mý0GGJDF EF MB QSPUFDUJPO EV DPOTPNNBUFVSὋ ኤሥ01$Ὀற߿ՉМ̓ࡌՓࠆਖ਼அԨ૰ Ӵ᠟ᄉϡก௦ʿՋกᄉnj‫ڙ‬๖᠟Ꮷγએ ҨМࠈᄹ౎Ὃͺ˝ก।਒˦ʼᄉ‫ࠑ׷‬ὋМ ̓ࡌʿःឞ˝ఝ૰þᮔ̶Ӵÿஅ᠟nj ̾ᗛྱѽ࠶˝ΒὋʶष0164̓᤯ϱ ϘӴᄉథ஌య௦ ࣱὋ᣾య˧Րᭉ᜵ᔈ᠟ ҪЊఝ૰Ὃ෤థၸਖ਼ᑞܴᥗБᤇቷ᠟ ၸnjі˓తґὋᗛྱѽ࠶ࣉᄉʶՏᝢ˝૰ Ӵ᠟ʿՋกᄉ‫ݘ‬বМ̓ၸਖ਼Ԧᡐ˿ʶ‫ڣ‬ ᧪ࠪ൤ᮉஅ᠟ᄉᬶͳឃ᝷nj ͺ˝‫ٿ‬ःὋӉહᗛྱѽ࠶ࣉМР̓᤯ ࡌ὇MB 4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋ ኤሥ45.Ὀ‫ڙ‬ЮᄉМ̓ࡌᐎᄩឯයกᬒ

ԦѢʶᮉࠇնयᜆфnjᡱФ̴М̓ࡌʶ ಧὋᗛྱѽ࠶М̓ࡌ‫ܥ‬ሥᒬࣁʿ௦þ‫׷‬ ࠑÿὋ‫̴͂˝ځ‬ᄉᤁᖸᄫᄉʿ௦Ѹᤴѽ ๦ὋᏪ௦˝˿ஞ˓ᇪ͗ᄉᏅͳѽᄝnj̯ก ऐ஠͇Ժ̾ᄹѢὋ෤థ͉ʹʶ˓М̓ࡌᝢ ˝̴͂ଡΘᄉ̓᤯ϱϘӴ࡚̅Ǒ๖᠟Ꮷ γએกǒ˖੝ឬᄉᮔ̶Ӵnj М̓ࡌᐎᄩᝌ᧕ឬὋ̴͂˧੝̾‫ڙ‬ ࠆਖ਼ࠪᗛྱѽ࠶М̓ࡌԦᡐᬶͳឃ᝷ ᄉՎௐՓกᬒଡ̓̈́ᜆឯය˹Ὃ௦‫˝ځ‬ ̴͂ᄰζᤇᮉ̈́ᜆឯයᑞܴఝঋ‫ڠ‬ᝌ ф᫇ᮤnj ᬓ᭣М̓ࡌᐎᄩᡱ̴͂ૌੌᄉ᱆ ӑА๖᠟ᏧγએҨМࠈ֖᱆ᄴ঳೜߽ࠢ ᣹੆ऐ֖ܰᝌὋ᱆ӑАᰳጞกᬒᄉʶՏ ก߽࠱‫ڙ‬іֆՐ‫ူܪ‬ឞᐎᄩଡѢᄉ̈́ ᜆឯයnj

ᄋࠑࡢ࠯ᡸᄉណཁᮉᄫ࠭ᒰᡓ᣾ षᤊብᎮӬ ‫ډ‬ፈʶᮉណཁᮉᄫᏪ‫ ڙ‬త ௅ध‫ݼ‬ ੯ᛠᄉᄋࠑࡢʼሄൢ᣾ܑ᤯ᛠᄉ᜺߿Ὃ ፂ࣡ᜁՂ఺͂ᤊ࿀nj᣼̬˝ൢὋၿᗛྱ ѽ࠶ࣉ᝜ࠢࡌፋᮍ‫ڌ‬Ղ఺धѢᄉᤊብᎮ Ӭஜ᧙ࣂፂᡓ᣾ षnj‫ڙ‬ሄൢ᤯ᛠᦉ ѫᄉˏቪᧇᄫ‫ڠ‬உᎵᅋ एපชᔈ‫ڲ‬ၸ ̾ᬌ҃ᢻᣙ᤯ᛠ̠Ὃ̮ͭథᢻᣙ᜼Ꮺʿ ᜸‫ڠ‬᫈Сnj ሄൢ᤯ᛠᄉᡸྠЉ᝴ᒬᛠᢻNjࣉஊ ֖ሒ̠МРීᢻ̾Ԣþ૾ాᢻᣙÿ ࣉஊ ጊপ֖፤νᢻᣙ ᤯᣾njᛠ΍ᬌᤳ˝ඇ ࠴ௐ М᧖nj ࡉክ‫ڙ‬ሄൢ᤯ᛠᡸൿЙԯᄉґழ‫ڠ‬ ᭦ʼፊ҃˿ዣܷᄉጙᓣሄᛠጲὋͭ௦ᢻ ᣙᄉ᤯ᛠΙཨᮟጒnj /PUSF %BNF EFT /FJHFTМ‫ܕ‬ᄉЙ ԯ˧ʶൣ‫ݝ‬᭦Փሄᛠᡸൿnjథ̎ᢻᣙ͗ ᯹ЙМ‫ܕ‬Ὃ੾శব‫ڠ‬ፈ᣾ሄᛠᡸൿnjᏪ ࣉஊउᄉಕᇧྠѶतᝫਆ᜵‫ ڙ‬ཁᒯ ཁ ᤈЙМ‫ܕ‬ᄉᢻᣙᭉύ᥊Ӯ᭦ᄉ3FNFN CSBODFᡸ̯М‫ܕ‬Բʶ˓ЙԯᤈЙnj ၿ7BMjSJF 1MBOUFஊउࠃஶᄉណཁᮉ ᄫ࠱̅ త ௅ፆోnjࣉஊउ‫ڙ‬ឞណཁ ᮉᄫᄉըҮ̀यʼᛪᇧὋ߱ை‫ڙ‬᝿ͤሄ ൢ᣾ܑ᤯ᛠᄋࠑࡢᄉ᜺߿ࠪ̅̓᤯Nj߶ КNjᤁᣤ֖МР̓᤯ᄉॕֽnjਆ᜵ґज़

ᄋࠑࡢМ‫چ‬ᄉᢻᣙॸᮋ̯$IFNJO 3F NFNCSBODF੊Ꮷ7PJF $BNJMMJFO )PVEFᤈ ЙὋཨՐ࠱ᢻϢ‫ڙ‬.BJTPO 4NJUI੊Ꮷᄋࠑ ࡢఱࡓஷ᣷nj ૵ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࠢࡌԦᝒ̠"OESjF "OOF 1JDBSEሥὋᒬ̯ឞᮉᄫըҮ̾౎Ὃ᝜ ழ‫ڙ‬൤‫ܪ‬ᤈᛠ˿ܲ൒࣯ᮔὋ̮ཨథ̠ʿ ᥕߵ̓᤯ζՁnj᝜ࠢ‫ڙ‬൤Ӝ۪੝धѢᄉ ܷᦉѫᎮӬᄉᎮ൛঳ᮨ˝ ҪЊ੊Ꮷ ҪЊnj ॆଡᡐᤇ̎ஜߙὋࣉஊउ੯ᛠҨМ ࠈள᫔߽:PVTTFG "NBOFଡᧇ᥊Ὃឞᮉᄫ ࠺‫ڙܪ‬ѹጞ᫼ൿnjՎௐ̴˶௙ᆷᛪᇧὋ

ࣉஊउʶᄯឬ࠱ᤩ൥᧪ࠪណཁᮉᄫᤈᛠ νஇnjᤇ˓ᮉᄫʿ௦ʶ੆ʿԪᄉnj‫ݟ‬౦ᭉ ᜵νஇὋஊउʿ͗ԥࠪᤇಧϡnj ౼̎᥊ᡸ΍ၸᏧ᤯᣾ᤇൿӜ۪˝˿ ҪЙͮ̅ឞӜ۪˖ॶͮᎵᄉ417.ᄉᰐ ᝜᫲njࠪ̅"NBOFЎၶ౎ឬὋᤇ̎᤯᣾ ʿౝ੆ᤊብὋࡉክᤇ̎ሒ̠ᢻᣙࣲʿ઴ థ˃᫂૾ాnj̴ᝌ᧕᥊Ὃ̴͂෤థ᜴̯Й ԯᛠ᯹ҁˋЙԯὋ੊ᏧᄰԥழՓnj̴ʿᝢ ˝ᤇ̠̎ᭉ᜵ྱѾ᝴Ժnj‫˝ځ‬ᥦ᧖௦̴ ͂ᄉࢹͺ‫ڠ‬ཁnj<Բܰ>ὋԀ΍ᤇ̎௦ሒ̠ ᢻᣙὋ̴࡚ͭ͂̅᝜ࠢᦉ᫲nj‫ڙ‬ᤇʶཁʼ ੇ͂ʿᑞծඏයႷnj

औฐ ˃ˉቆុ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ழΦঋ૸

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

#$

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඞၸܹቆ஺ᛠ࠱੆˝ளᄉባ́བཁ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

‫ڙ‬ᤇ˓ྱా̠‫ܢ‬ʿறࠬ੼ԺΘෛ ᤙᄉளͳᰍὋ̾Φ‫ڙ‬ᇪ̓޴ͳʼࡘᇧ ᄉௐ̼ὋܹቆᆷࠃΙཨ௦ణՐᄉ᣷ႌὋ ௦ᄇѫ˧ʶ˖ᄉᄇѫ˧ʶ᫼ࡎ੥᠆ઝ३ ᡐᄉ‫ݖ‬ΐֵnj ʶࠑՏ˝Мူܹቆ "YJPN 4QBDF ᄉ МՂፋᥦ̎઴థܷቷ᧚ᨐ֖гᬖዴᇷᄉ ̠ࣛ౎˿ளຢభὙМՂథభधԦʶ൒˝ య ܸᄉܹቆ˧஺Ὃᙉឬࣲʿ߸Кᒽ᤟Ὃ ͭᄉᆷ௦ʶ‫៷ڣ‬ӧຣὋᏪ˄ࣛథʶཁᎾ ‫ڍ‬ᓇቆᓇܸࡌ /"4" ᄉЏဖnj డ‫ڙ‬Ꮎ‫ߴڍ‬ᓇࡌ/"4"ࢹͺࣱܲᄉ ͓லங̠᣿Аeᔙळᭆᤓࡈ .JLF 4VG GSFEJOJ Ѹत˿МူܹቆὋ Տտࢹܷ

ᦉѫ˶౎ᒬ/"4"nj Мူൣ‫ڙ‬तᤴʶ˓ඞၸቆᫍቢ˖ᄉ ܹቆᓍnj߱௦ዴֵᦤआNj੆̠ܹቆᖸ‫֖ڠ‬ /"4"ጞᆐቂ᝹ஶᄉຈՋͳὋФᄫಕ௦᜵ ᑞ১Ϣ‫ီڠڙ‬ʼழጝ ᔭ᧖ᄉᰳऎ὇Ջ М᧖ὈnjМူᐏឯ˿ก‫ڍ‬᝹᝟࣍ᖦѽ ௾eல‫܈‬А 1IJMJQQF 4UBSDL ౎᝹᝟ܹቆ ᓍᄉЮᦉቆᫍὋ̴డፂ᝹᝟᣾Չሗˋ᜴Ὃ ̯ᰳቪᦤआੜᫍҁܷ͔ࣉ‫ڣ‬ʼᄉޮЇᄢ ᜼٧njல᣹А᝹ਆ‫ܖ‬ʼᩓᅋࣛథᣃۘNj ፂ᣾ፉᎊᄉ‫ݚ‬ෳᓣ᳘ᄔ᠎ਕጺྫྷὋᜈʼ ˿ஜᄇ˓ॱ࠴ᄉ-&%༤Ὃ಩૵ʶܸ˖ᄉ ௐᫍ̾Ԣ໠๎ᄉቆᫍቢᄰࠪ̅‫ီڠ‬ᄉͮ ᎵὋ߱͂͗ԦѢʿՎᓣុᄉЏnj

˱‫ူڮ‬፤ဢᩏ෱ 7JSHJO (BMBDUJD ܹቆ ᓔᮺᛠʶ൒Ὃᇽ͈௦ ʹᎾЊ὇ጝՋ ʹ Њ̠ඞࣈὈὋʶ̎᠓ᇽᏧ߸К෤థᜁឞМ Ղ ࣱណᮺܾ᠋Ὃ࠭ᒰʶՏᮺᛠտ᥄ᬱ ᄉ̂஋ՕͰnj ᏪМူܹቆᄉþᗯᓣᡐຸÿቆᫍቢ֖ ፤ဢᩏ෱ʶಧὋʿ͗ᤈЙᢽ᥊njᔙळᭆᤓ ࡈឬnj þ̴͂ൣ‫ڙ‬ଽᄉ௦ʶሗॡᦹᄉͳ ᰍnj߱Ժ̾ፋ;ܷጝ ѫ᧾ᄉॱ᧗ҦὋ ;Ժ̾ᄹҁ‫ီڠ‬ᄉఛऎὋͭ௦;௃ก३ ҁˀ̯ܹቆ᜹ᄹ‫ီڠ‬ᄉͳᰍὋࣲ˄ᔈௐ ᫍԜຆধ֖ѕ᜼njÿ૊᝹ਆὋቆᫍቢ᧖థ 8J 'JὋ੝థ̠ᦏԺ̾ʼᎩnj̴͂Ժ̾੩ ႂពNjᅓ᜿Njᄹቓܰnjÿ

๑Ӯधஉ̈ᐎᎩ᝟Ѳᜁૈþளӧ̠ˀ࿐ʿ३ЙЮÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˝˿᠕ख़˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰᄉ᜹ ЏधஉஊንὋ˖‫ڍ‬๑Ӯᤂ௅଍Ѣ˿ʶጆ Ѵ᝟ѲὋॆ˖Ӊդ˿‫ڠ߿ૈڙ‬ӜὋ Ǔ᭣˖ ‫̠ڍ‬ǔԺ̾ᒬၿᤋᎩʿԩᬌnjԓఴ௦ʶ ႖᣿ՓधஉᄉᎾ਒Ὃ˶‫˝ځ‬ૌષҁ˖‫ڍ‬ ࠪǓᝒ᝶ᒬၿǔᄉஏਕᇷፂὋឞ᝟ѲѢဗ ̨​̨ˏܸࡂஞ˓ஊንܷᣀाnj ૵ઐ࠭Ὃ๑ӮᄴஊउҨМ̅ త ௅ ӾԦǓଡӣ๑Ӯ஺ຣ‫ڍ‬ᬄӐපࣰʻࣱᛠ Ү᝟ႆ὇ ὈǔὋᎃՁǓ၃उҨ὇ Ὀ ՁǔὋᄫಕ௦Χᤈ๑ܰЙܑຣ ࠆஜᄫࣱ̾‫ ڨ‬ᄉᤳऎ੆᫁Ὃ ࣱՐ ᒯ ʹ̠൒ὋՎௐ‫ڙ‬ᯭຠNj་᫂NjԻ ັNjˋӮ̍Nj௅ఴ֖Ӯ᭽ኍ᧗ཁࠆຸࣉ ‫੆्ڣ‬ᣖᰳᅻՏऎnj ᄰС஠͇ᤆଡѢ‫ڙ‬ల౎ ࣱ᝟ႆࠃ ஶܲᮉǓ቉ᆠবǔளஊὋӉહ‫ڍܰڙ‬ຣ ࠆᐐᬶӜଡΘలፂࠅಉᄉᒬၿᎩᡸὋ̾ ΍ၸGBDFCPPLNj5XJUUFSNj8IBUT"QQኍᇪ ᏅᎩቢԢᇪ̓ᣃͳnj ˖‫ࠪڍ‬ᎩᬄᎩᡸࠃஶːಪᄉЮࠓࠅ

ಉὋ᫸ൢᝧॆࡌ᜿३ᬱ‫੊܁‬థ૮ؒᓡ᮲ί ᄉᠪᝬ஘࣊nj๑Ӯᄉ᝟ႆ਒։Ὃܰ‫ڍ‬᝺ࠆ ࠱̙థ˖‫̠ڍ‬ඞᜁҙ݃ᄉాѽnj ᤇᮉͺกМ࣊Ր‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅᇪᏅ޴ ͳलԦଅࡢχ๑ᄉઑѣ‫ํܥ‬nj˖‫ڍ‬Ꭹඞ ࿈ᰅឞ᝟Ѳ௦ளþӧ̠ˀ࿐ʿ३ЙЮÿ ᄉþᎩፎሜႌÿὋњ̣˥Եᝧܰ‫̠ڍ‬ʼNj ʿᝧ˖‫̠ڍ‬ʼ὞ ૵৘Ὃ‫ ڙ‬త ௅ՎʶܸԢґʶܸὋ ๑ӮᄴஊउԦ࣊˿ᒯ࠵ ͊஠͇ὋӉહ‫ڙ‬ ՎʶܸԦ࣊ᄉǓ๑Ӯᄴ̠ඞஊउҨМԉ С̅଍ᤈйֵ̖ҪࢹˉԦࡘᄉࠃஶ਒ ᜸ǔኍnj੔ᒯ త ௅ʼӤ ௐ ѫὋʼ ᤗ ͊஠͇˖Ὃᬓ˿ଡӣ๑Ӯ஺ຣᥦʶ ͊ܰὋФͷ ͊஠͇ᤆߚ‫ڙ‬ὋឳᏧԺཁѣ ࣲᄹҁК஠nj ͭॆឳᏧཁѣଡӣ๑Ӯ஺ຣᥦʶ͊ ஠͇ௐὋᎩᮅʼԁѢဗᤇಧᄉߙᅊὙǓॡ ઔൟὋ;᝺᫇ᄉᎩᮅʿߚ‫੊ڙ‬Ꮷࣂፂᜁ ѺᬓὋ ሙ᧾Ր࠱ᒬҮᤄ‫ٿ‬ᯪᮅnjǔ ൤ܰὋ˖‫ڍ‬Ꭹඞ‫ڙ‬ᇪᏅᎩቢʼᄉᄰС

੺᝿˶КᥒѺᬓnj ˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ త˖ொ‫ڙ‬๑Ӯ డԦᛪᝮពὋࠇ࣊˖Р˖ܼф߿ஂ૆๑ ӮКࡳत᝹ᒬၿ᠞௛ណᰍӜnjᒬ൤˧ՐὋ ๑ӮॆࡌКҦत᝹๑Ӯ੆˝ᒬၿ᠞௛ណ ᰍӜὋࣲ଍Ѣʿ࠵ᄰС஠͇Ὃ̾ஂ૆๑Ӯ మᅋᄰСᄫಕґᤈnj

ல‫܈‬А᝹᝟ᄉቆᫍቢ᝟Ѳ̅ ࣱ धஉὋͭМ ူ ᛪ ᇧὋ̴͂ ణ௉Ժ ̾‫ڙ‬ ࣱࡂઁ‫݈ݝ‬ᄉ஺ࠆᤞЙᢽ᥊njᤇ̎ ஺ࠆԵᭉ᤟ः‫ڍ‬ᬄቆᫍቢ὇߱ᄫґൣˀ Мူ֖Ф̴‫ˉ׷‬ቆᫍቢМՂՋͺὈᄰࠪ ඊᣖኤᬉᄉͰࠖဖܑnj МူᄉቆᫍቢԺࠓጩЛՏ˱ࠆὋФ˖ ӉહʶՏ˃ˉߴᓇտnj˝˿ᤇʶгᬖὋඇ ̠ᭉஂ̶ ʹᎾЊᄉ᠟ၸὋФ˖Ӊહ ֆᄉ۱ᝪὋܷᦉѫ‫ڙ‬ᡯሎМူ঳ᦉԵ థ ѫ᧾ᢻርᄉጝᏞᤥᓇܸ˖ॶ +PIOTPO 4QBDF $FOUFS ᤈᛠὋ̴͂థԺᑞୃ˱۟ ᬟeᯰலА &MPO .VTL ᄉ4QBDF9༡኶ӣ ቆnjᔙळᭆᤓࡈឬὋࣂፂథʻ˓ࠃͳኣᎷ ˿‫ڠ‬᭦۱ᝪՋՎὋᡐ͈˝ ʹᎾЊnj ᬓ˿᠟ၸ˧ܰᄉэЙ᫂ഩ὞ࣱᴓ‫ڙ‬ ࡦԢ̾ʼúú෤థʼᬌὋ‫ڙ‬ᝪጶध‫ݼ‬ ґ᜵Ў᤯᣾ͳ೜ὋᤆథǑܹቆᔭ᬴ǒ 5IF 3JHIU 4UVGG ᥦʶ‫ݒ‬úúඊ‫ݟ‬ধ፤֖Һච ฽ណὋඊ‫ݟ‬ᤈҁ̠ͳሎॶ఺᧖ᣀʶᣀ὇ࡂ ᤋ:PV5VCF᜼ᮟᦏ̠̽ᬱ̾੽ԩὈnj ࿨ਖ਼௠ࣛ<0SJPO 4QBO>௦Բʶࠑ঳ᦉ ͓ͮ̅லᮏᄉᓇቆᓇܸМՂὋࣱ̬߱̅ తࠇ࣊ὋឞМՂतᤴᄉ៷ӧܹቆᦤआ‫ݗ‬ Ꭼડቆᫍቢ<"VSPSB 4UBUJPO>࠱ଡΘ ܸᄉ ܹቆ஺ᛠὋ᠟ၸ௦ඇ̠ ʹᎾЊὋͭ߱෤ థଡҁୃᣑ༡኶ज़ᤄᄉ੆ఴnj

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ ᠝൛ҁయᣀ᠝൛

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168 &NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

䱸伎Ӂ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

=)!>+-'?#)-

ࡈᷛᆷ

345/%'##"**!

Ⅱۤ ䷻ۤ

./0/0

ᵾঃေ

!"#$%&'()*'+'

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

J)K'%)>'(!+

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

ࣱ త ௅ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

./12/

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ʻࣱӦЮథ Տ˖‫̠ڍ‬ᜁҪૅܷ᥏ᤄ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

Ҫૅܷ๑С὇$#4"Ὀஜ૵௬ᇧὋ ̯ ࣱ తᒯ̬ᄉʻࣱӦ᧖Ὃᒯ࠵థ Տ˖‫ڍ‬Мඞᜁ᥏ᤄnjࣱ̬ґ ˓తὋ థ Տ˖‫ڍ‬Мඞᜁ᥏ᤄnj ஠͇௬ᇧὋᤊԥǑሧඞˀᬱඞγએ กǒ὇OPO DPNQMJBODFὈᜁ᥏ᤄ̠ஜὋӳ੝ థᜁ᥏ᤄ̠ஜᄉ nj ૵˖Ҫ႐ߥሧඞก।̂ҫ੝ᄉ˞͉ Щซбሧඞᮎ᫇੘۱औሥὋ੝៊ᤊԥሧ ඞกὋ˞᜵௦ૈ˖‫̠ڍ‬ሧඞҪૅܷՐὋ ࣱЮ෤Ͱ໗ ܸnjᤇథˏሗৰхὙ ʶሗৰх௦Ὃʺܺਆፘ፝ፂᖸ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ᄉၶ਒Ὃф߿உपබˣࡏඞᄉᢵ͊Ὃ ᝧ‫ߔݸ‬ЎҪЙҪૅܷ‫ڍ‬ዙὋ̾Րᄹௐ఺ вઝγᒬࣁሧඞ὚Բʶሗৰх௦Ὃʼˆጡ ú ࣱ̼Ѣၶᄉ˖‫ڍ‬ሧඞᦏ௦࿗ၶߔ ‫ݘ‬Ὃᭉ᜵‫ཱڍ˖ڙ‬ᮎࣱ᣿ၶჀᄉྗආnj ੘۱औឬὋࠪ̅ኃ̃ሗৰхὋॆ̠̂ ‫ݟ‬ᑞଡΘ‫ڍ˖ڙ‬ፋྗආϡᯋ੊ร༉Njࣛ ྗආ௲ܹ᫹੊ᄹӝၶᄉཱྞὋࡂԺ̾‫ڙ‬ ౯ՀӴͺऋ˧ґὋࠬයҪ‫ڍ‬ஊउᄉ̠᥊ ˞˦ՎৰὋ̾ढ᫁౯ՀӴథ஌యnj ಩૵๑Сஜ૵Ὃᘾϛᬇᤗ὇NJTSFQSF TFOUBUJPOὈ௦˖‫ڍ‬Мඞᜁ᥏ᤄᄉኃܷ̃ԓ ‫ځ‬Ὃ˄̠ஜυ‫ܘ‬nj ࣱ‫ځ‬ᤴϛᜁ᥏ᤄ̠ஜ௦ ࣱ ᄉˏυnjࣱ̬ʼӦࣱὋథ Տ˖‫ڍ‬Мඞ‫ځ‬ ൤ᜁ᯵ᤩὋঋᡏʼ ࣱКࣱᄉ̠ஜnj ੘۱औᛪᇧὋథ̎ሧඞ˖̭੽ឲႁឯ

ࣱ త ௅ኃ య

⚢ ԫ ᒸ ጵ

!"#$%&'$()*+

᣽

ӈ

∂

ᒸ

৕

䄏

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊 эⱌ ⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

Ꮷ͗੆ҩὋᎃѢᕜ‫נ‬஋̂ὋՐ౎ᜁሧඞᦉ ԦဗʿՋৰူnj ᤇሗৰхʽὋႁឯ̠ʿͭ૮᠈Ὃᤆ᭦ ˙ᜁ᥏ᤄᄉ֐ᤁnjᤇ˞᜵ѫʻሗৰхὙ ႁឯЙዙௐᘾઐ‫ڙ‬Ҫ‫Ͱࡏڍ‬ௐᫍ὚ႁឯ ܺ‫ݸ‬ઝγௐὋᬤᅦ᣾Ԝު‫ތ‬࿃х὚ᤆథࡂ ௦ᜁԦဗϛፆުnj‫ݟ‬౦ܺ‫̠ˏݸ‬᫄ުNjࣱ ᴓࢿᡯܷNjឥᝒ੊Ѣၶ‫ڍ‬ʿՎὋࡂࠓ௛ᜁ কႠϛፆުnj ੘۱औᛪᇧὋ๑С̠տ᤯࣡͗‫ڙ‬ё ௽ ཁᒯ௉ ཁ˧ᫍὋ቉ѣᄅ᫂ર᝺nj‫ڙ‬ ᤇൿௐᫍ᧖Ὃ̠͂᤯࣡ᦏ‫ࠑڙ‬ὋԀ΍ʼ ܳာὋ˶ࣂʽာnj‫ݟ‬౦๑С̠տԦဗʺ ܺˀ‫ߔݸ‬ѫࡏὋ੊Ԧဗੜᫍ᧖෤థྤᒖNj Юᛧ੊પ᭮Ὃࡂ͗᜵ය̴͂ᝌ᧕nj‫ݟ‬౦ ̴͂ኔʿʼ౎ὋࡂԺᑞᜁকႠϛፆުnj ‫ݟ‬౦ႁឯᏧՓሧඞᦉଡΘᄉ‫ڦڠ‬ˀઐሯ ௐᄉ‫ڦڠ‬Njᰁཱʼᄉ‫ڦڠ‬ʿቿὋஊउ˶ Ժᑞี̠Ԝុಉnj ૊ཱሧඞกὋ‫ݟ‬౦බˣࡏඞ੊ܰዙ ̠‫ʹ͉ڙܢ‬ௐϊNj͉ʹৰхʽឧ࠭ሧඞ ᦉὋᦏ࡚̅ᘾϛᬇᤗnjԀ΍൤̠థҪૅ ܷᢵ͊Ὃஊउ˶ԺԨ๖Фᢵ͊Ὃࣲሄൢ̴ ὇‫ݜ‬Ὀ‫ڙ‬ల౎ ࣱЮЙܑnj Ꮎ‫ڍ‬௦˞᜵᥏ᤄᄫᄉ‫ڠ‬ ᥦ˥˖‫ڍ‬МඞᜁᤔሎܑՐὋԜ˿‫ג‬ ᧖὞๑Сஜ૵௬ᇧὋܷᦉѫ̠ࣂᤄ‫˖ٿ‬ ‫ڍ‬Ὃͭ˶థʿ࠵̠ક᣹Ф߱‫ڠ੊ࠑڍ‬Ӝnj ̯ ࣱ తᒯ̬Ὃథ Տ˖‫ڍ‬Мඞᜁ᥏ ᤄҁᎾ‫ڍ‬NjᯭຠNjԻັNj௅ఴNjማ᱔Nj‫ܚ‬ ᜴‫׍‬Njᬀ಩णኍ ˓‫ࠑڍ‬ˀ‫ڠ‬Ӝnj‫ڙ‬ᤇ Ф˖ὋᎾ‫ڍ‬௦ణ˞᜵ᄉᄫᄉ‫ڠ‬Ὃӳ঳̠ ஜᄉ nj థ̠̎ਜ਒ԜᎾ‫ڍ‬Ὃథ̠̎Ѷ௦ᜁ ᤔԜᎾ‫ڍ‬Ὃ᳦ध‫ڍ‬὇,BJ (VP )VBOHὈ ࡂ௦ʶ˓Βߔnj̴̾ᬱඞᢵ͊ક᣹Ҫૅ ܷὋࣲ੆˝බˣࡏඞnjʿ᣾ὋᎾ‫ڍ‬᝜ழ Փ̴ԦѢ᤯፸̽Ὃࣲ̅ ࣱઁ᳦लນ ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬nj ᤇ˓஋̂᜵̯ᣄҮᎾ‫ڍ‬ᄉ᠟ۡᆾ ࡄ಴ᝮᡐnj ࣱ తὋ౏߹὇ᮂដὋ)PZ :BOHὈᜁ఼൪‫̠נڙ‬ᛣᮿᯝᄉ‫ڠ‬ʽࠈ᧖Ὃ ̴ᄉܿᮕ֖ᢷ࣯‫ڙ‬ளบ᜴ࢶᄉʶ˓‫ڥۇ‬ ۶ᜁ੼ҁnj᳦ध‫ڙڍ‬಴ԦՐʻ˓తᜁૈ ଌែ఼Ὃ̴ᬣՐᤠज़˖‫ڍ‬nj ᳦ध‫ࣱ̾ ڍ‬ϛՏ̯˖‫౎ڍ‬Ҫૅ ܷὋࣲႁឯᬱඞnj ࣱᖌ३බˣࡏඞᢵ

‫ى‬Ҧሧඞ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

᳦ᮢ।࣍

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

Ҫૅܷঋᤳ᤯᥊ႁឯሧඞ᎕ᒯ ܸ త ௅ὋҪૅܷሧඞᦉࠇ࣊Ὃ̯Ԁ௅ ᡐὋঋᤳ᤯᥊὇&YQSFTT &OUSZὈϊᤤ̠ଡ̓ ሧඞႁឯᄉௐᫍ᎕ᆀ ܸnj త ௅௦ѫපࡺnj‫ݟ‬౦ঋᤳ᤯᥊ϊᤤ ̠‫ڙ‬൤˧ґԩᥘႁឯሧඞὋథ ܸᄉௐᫍ ‫ڙ‬Ꭹʼᤫ̓Кᦉ౅஧njᔩ‫ ڙ‬త ௅੊˧Ր ԩᥘὋԵథ ܸᄉௐᫍ߸੆ႁឯnj ሧඞᦉᛪᇧὋ ܸᄉௐܷᫍࠪᦉѫ̠ ౎ឬᡛܴnj‫ ࣱ ڙ‬త˧ґὋ ᄉԩᥘ ϊᤤ̠‫ܸ ڙ‬యᬌЮଡ̓ႁឯnjథ̠̎ᝢ ˝ႁឯௐܹᫍᆀՐὋሧඞᦉ‫ ࣱ ڙ‬త உࠔయᬌnj̯ᥦௐᡐὋΙཨథ ᄉ̠ᑞ ‫ܸ ڙ‬Ю߸੆nj ᗛྱѽ࠶ሧඞ।࣍መ৆὇%BWJE $P IFOὈᛪᇧὋஊउνஇஊንՐὋଡґэ‫ܫ‬஠ ͇Ԫ३࠾˝᧗᜵nj̴तᝫϊᤤ̠‫ڙ‬அҁᥘ ឯѥ˧ґࡂध‫ݼ‬ஞူ஠͇njፋᒬࣁఝܲௐ ᫍᑞథ஌ᥗБ‫ڙ‬ႁឯ᣾ር˖࿀ᩱὋథ̎ᩱ ឧ௦ᭉ᜵ᔈॡܲᨐ੥ᑞᛩஐᄉnj ಩૵ሧඞᦉᄉణளঋᤳ᤯᥊ઐնὋ˖ ‫ڙ̠ڍ‬ᤇጆፑ˖ᄉባ́Ҧᣖुnj ࣱὋథ Տ˖‫ڍ‬Мඞ᤯᣾ঋᤳ᤯᥊ሧඞႁឯᖌ ੺ὋࣲᄅᬅҪૅܷnjᤇᝧ˖‫ڙڍ‬Кီଅኃ ̃Ὃ̨൒̅Ӿऎnj ԜࣱὋథ Տ˖‫ڍ‬Мඞԩᥘႁឯሧ ඞὋФ˖ܷᦉѫ̠Ͱ‫ڙ‬ҪૅܷὋ࠵ᦉѫ̠ࣂ ‫ڍٿ‬njథ ՏܷᬅࡏඞԩᥘႁឯሧඞὋ ඊґʶࣱᄉ̠ஜі˪Ꮱ˿ʶυnj ঋᤳ᤯᥊ፋᐎᥧ੾శሧඞNj੾ࢹሧ ඞNjፂᰍሧඞԢᦉѫᄴଡՏሧඞଡΘʶ˓ ᤯᣾੩ѫૌᤤሧඞϊᤤ̠ᄉ఺͗nj

͊ՐὋ̴‫ۿىܢڙ‬᠓˻ʶ‫ݒ‬РክМࠟὋᤆ ‫ڙ‬঩ᬜᇊ៭઴థʶࠑᮻֵፂᩘ͌ˉnj ‫ࣱ ڙ‬ௐᫍ᧖Ὃ᳦ध‫ڍ‬ʶᄯ‫ڙ‬Ҫૅܷ ᬤ‫۠ހ‬ՏὋі˪෤̠ᅻ᥊̴ᄉᄽՏὋԵᅻ ᥊̴௦ ࡦᄉᬇߴnj ࣱ తὋ‫ᧁځ‬ᰁὋ ̴ᜁܲܲ͟᝜ழવ੔ὋᏪՐ‫ૈڙ‬ጮѫౡ ˖ᆷ߿˝᠟ۡᆾࡄ಴߀࿀nj ๑СԦᝒ̠/JDIPMBT %PSJPOឬὋ‫ݟ‬౦ ܰ‫̠ڍ‬அҁ᯵ᤩ̽ՐὋ෤థᜁଌѱ̂ᎴὋ ஊउ͗಩૵̴͂౎Ҫૅܷ˧ґ੝‫ڙ‬ᄉ‫ڍ‬ ࠑNjథබˣࡏͰాᄉ‫ࠑڍ‬Nj૆థ‫ڍ‬ዙᄉ‫ڍ‬ ࠑ੊Ѣၶ‫ڍ‬Ὃઁ̴͂ᤞज़ʿՎ‫ࠑڍ‬nj ᬓ˿ӑᎾὋ̍ฮˀӮᎾ˶௦˖‫ڍ‬Мඞ ᜁ᥏ᤄᄉᄫᄉ‫ڠ‬njᒬ ࣱ̾౎Ὃథ Տ ˖‫ڍ‬Мඞᜁᤞज़ᯭຠὋ ̠ᤤસԻັὋ ̠ ક᣹‫׍᜴ܚ‬Ὃ ̠ҁ᣹௅ఴὋԲܰ ̠Ԝ˿ ӮᎾ‫̍ڝࠑڍ‬ᥦ὇(VZBOBὈnj ੘۱औᛪᇧὋ‫ݟ‬౦Ѣ‫ࣱܲڍ‬ᄉ˖‫ڍ‬ Мඞᜁ᥏ᤄ‫ڍٿ‬Ὃ͗ਕҁॡ෤᭦ߔnj‫ݟ‬ ౦̴͂઴థማ᱔Nj‫׍᜴ܚ‬Nj‫̍ڝ‬ᥦኍӮ Ꮎ‫ࠑڍ‬ᄉබˣࡏ႐ాὋఝਜ਒‫ٿ‬ӮᎾnj ᤇ᤯࣡Ԧၶ‫ڙ‬Ҫૅܷஊउધፏ̴͂ᄉᬱ ඞႁឯ˧Րnj ᭉ᜵ซ਒ᄉ௦ὋҪૅܷஊउ᯵ᤩᄉ ˖‫ڍ‬МඞԵӳܑЮ঳̠ஜᄉॡ࠴ʶᦉ ѫnjፏܷᦉѫ˖‫̠ڍ‬థᓡ‫ݝ‬᝭ेὋథ఺͗ ᫁య႐‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬njሧඞᦉᛪᇧὋᒬ ࣱ త ̾౎ὋҪૅܷஊउࣂ੺эᤂ ʹՏ˖‫ڍ‬ Мඞᄉኣ᝼ႁឯnj˖‫ڍ‬ʶᄯ௦Ҫૅܷ˞ ᜵ሧඞ౎ຸ‫˧ڍ‬ʶnj

‫ࠃى‬ሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛ࡼч *DDSDчঅ ͇̀ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ‫ڦڠ‬Ḭ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ᰶ͇̀䉱⌞⮱⼨ℾᒸጵ౽⤚ &NBJMḬKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

᱙‫ڙ‬थᰶ ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ੳ͇⼨ℾ

カ䃮

⪆႓

ఏ㖇⼨ℾ

А⤳᰺ߎ

偮Ⱞឭᱜ⼨ℾ

⪆႓カ䃮

ᄼ႓⪆႓

❣⃺ఏ㖇

ᢏ᳘णࢎ

偮Ⱞែ䉱⼨ℾ

ᣏϟカ䃮

͚႓⪆႓

๘໨ఏ㖇

‫ڒ‬ㅺ

偮ⰮЮ͇უ⼨ℾ

᫲⍥カ䃮

๔႓⪆႓

ၽຠఏ㖇

៑⚔ᐣ᱌

㖁䗓ឭᱜ⼨ℾ

䊲㏔カ䃮

ⶂธࢇธ⪆႓

ߍᠬ๔㏼侹⼨ℾ

᰺ߎ䶦Ⱋ෋ߍ ᰶIPNFTUBZ ᣒ䔮ᱧ Ⴖუぶ

႓ᵎ⩠䄤

1&2႐ߥሧඞ

˃ˉҨူ஺ᣀߥ ☚䄇ᄨⅯव҉цѡ͇ࣷߎА⤳ 㠒ᰶᘼा 䄤Გ⩢≪䄏

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ ૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$177.51 111111111118+,&($'951:;<1/=>

!!"

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сИзр╢ЮсаксЭм

роЙсДЙсаНргИроЬсзЩ╘Бра▒сдВсО╛╨КсДЙ ╧Ес╜Ар░е╠ар▓йрл╡ (%1╓ЦсаНргИркЕроЙ . сЭЯсКк╤вр▒ОсДЙ╠ар╢ЮргИсДЙсД╜ раГр╢╝сАКс╜Щ сО╛╨К ╨К╠ар╢ЮргИ╟МсПктАл▄╕╠м┌ЩтАмсДЙ▄░ р╢╝ргЙтАл┌гтАм╩╝с╜Щ сО╛╨К ╨К╠ар╢ЮргИ╟М╠м▄╕рйЗ═Врн┐ рйгсзЦсДЙ╠ар╢ЮргИрпж╩╢сИЧ╨Мр╗Чр╕Зр╖мсДЙсаНргИс╜Л▀▒сДЙраГ смД═И╧ШсЬБ▌Брд╖╦┐ с╜А ╨К╠ар╢ЮргИс╜ЛсД╜раГсДЙ═И╧Ш╘╡р░е р╢П ╤лсиР сдЗ ╦╢▄╣▌Брд╖╦┐╒б с╜Ю рпжсДЙс╜Л╦Э╦┐соА╨Псмдрп╝с╜ЛрйЖ╥йтАл┌атАмрмОркП╦ЦтАл┌НтАмсДЙ рвЧсбРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдпсг╛├╛сФксЙГсЬИржЧс╜ЛслРтАл▄етАм╘ж▄╖саИ├┐сДЙ рйМсВФ═бсЬИс╜ЛсБ╕╒ЙсИЧрйгр╡┐ркБ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ(%1р▒Ь▄╖тАл┌атАм саТ═п╦┐╟Мр▓йрл╡╦ЖсВМсйПсЫасБ╕саУ╦╗╥жрг░═И 111 сЭЯ сКкс╜Л╦ЦтАл(┌НтАм%1раГсмД╩╝ргВсНВсбУсбФ╦┐сО╛тАл┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ111сЭЯсКксДЙ(%1рпж ╩╣╠всО╛ ╨Кс╜ЛсПксО╛тАл┌НтАмсДЙ╘╡р░е ╩╣╠в╟М ═н╘А╬НсБ╕111р▒ОсКк(%1с╜Л╠ар╢ЮргИсдЖрпжсбУ ╘жрейреб╘ЛраОс╜Л╠ар╢ЮргИраксО╛╨КсДЙр╢╝сАК╠ор╜ирпж сО╛╨К ╨Кс╜Л╘А╩╢╨К╠ар╢ЮргИсДЙраГсмД═И╧Ш╘╡ р░е р╢П ╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛсО╛╨КсДЙ╘жроЙ▌КсЫасЕЛ╦Рр▓ксДЙсзЪсЪ╖ сМбредс╜Л. ╓Ц(%1сДЙр╢КсАК╩┐рейсбУсг╛ с╜Л╩╢рпЖсбУ сбФс╜ЛрбВ═ЧсЬБсЭв╦Эрпж╒УсаНргИсзЦр╕Лр╢┤с╜Л╠п╨Ъ═│тАл┌НтАм р╢Ю╓Ц╨Ъ╦ЖсВМсДЙ╘псЫ║сзЦрмГсиР╟М╠п╘К╘╜╩╝сД╣с╜ЛсО╛ тАл┌НтАм. (%1сДЙр╢К╧Ш╤Ц╙арг▒р▒О╩╢сДпсИ╢▀┐тАлрв║ ┌ЩтАм ╘╛с╜Л╘А╬Н╩╝р╡ТсзЪсЪ╖╙┐р░║рпРсДЙ р╡ТраФр▒Ъ╦╢рпжснгргб

сКГ

роарнС рз▓▄╕сИЫраЪ▀ЪтАл╠Е┌ЩтАм╓Жра┤рв╡╘етАл▄мтАмсЯА╥БсДЙ╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╩╢╦Урв╝▄╖сДЙсаксзЪр╖Ис╜ЛсдЗрбВрпжрйЬтАл╠Ц┌атАмс╜АроЙсзЩ сДЙсаксзЪркЕ╨Щр╖др░ер╢┤р╗лсзЪрбвтАл┌атАм╨Ъснж╤Г╤гр╛м═Ис╜Л сПксЬБр║╕р║╕╩┐сНПтАлран┌атАм╨Щ╦┐рйЬтАл╠Ц┌атАмсдЗ╦Ур╖И▀Ф сдЗ рпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╛▒сУг╓Ц╤╕сд┤с╜А ╙а╨Эрг▒р▒Ос╜Л╙С╩╝рг╕р║ЖсДЙрйЬ═Ир╣и╦┐ ╧Ес╜Л═н ╨ЪтАл┌НтАмсДЙ(%1╩╝р╣и╦┐╘╡р░е╩┐╥Б ╧Е╟МсДл╥С╦ЦтАл┌НтАмсДЙ р┤НргЙрж│ргЙ╧ШргВсНВсбУсг╛╦┐ ╩╣╠вс╜Лрпж(%1сДЙ ╧Е с╜ЗсбУсг╛╨ЪсАорг░тАл┌итАм╧ШсДЙ╩╢╧Ес╜Ис╜Лрпжрг╕╦жсаНргИ╬ШрдГ сзЩ. сДЙ ╧Ес╜Лрпж╧▒тАлргИсаН▄лтАмсДЙ ╧Ес╜ЛрпжсаНргИ╘ж сЫасДЙ ╧Е╟Мр╢Т╩┐▌Брд╖сДЙсЮмс╜Л╙нрл┐╙С╩╝рг╕р║ЖтАл▄╖┘╜тАм █бргЙс╜Лрв┐╩┐▄▓сСЮ╦╗╩╜╨ЪсО╛тАл┌НтАмсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐▌ИсдЫрбВсдЗр▓з╘жсБ╢╦┐с╜ЩсбУ╘жсДЙ ╠ар╢ЮргИр╖др░есд┤рйЖрзОржмсдпсТЮсДЙ▄╖р╝ксм▒с╜Л╘Б╒о╤в ╦┐╩╢╦УрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙсбУсМЮ▄╖р╕Зр╖мс╜А╦ЦтАлрбВ╠а┌НтАмсдЗр▓з сЙЙр╜итАл┌атАмр░СраЬ╦┐с╜А сг╛╘Ь╙арг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙсаНргИ╘жсЫасзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜ЛсПк╦ЦтАл┌НтАмсДЙсаНргИ╘жсЫасзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜ЛтАлсзЩ▄ШтАм рпжсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╧Е╟МтАлсзЩ▄╕┌ЩтАмсбУ╘жсДЙ╠ар╢ЮргИсДЙрмН ╥о╩╜с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╠в╩╣раЬсЯ╖тАл▌ЯтАмсПЕрпасУЙ╨░╨░╙гсбРс╜Л ╧┤сЬ╝╨ЪсАо╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсСКр╣жсЖРсЙВсмТ╘жргК╦┐╟С сСКр╣жсаИраЬркР╒╢╟Тс╜З)VSVO 8FBMUI 3FQPSU с╜И╟М╨д├╛╠в╩╣сак╠ЦсбУс░│╤Л╧ШраСрдР╤лргК├┐ ╩╢ сЙерлИ╤в ╙С╠Ърпж╦ЦтАл┌НтАмрк┤р░ер░г▄▓╠в╩╣сак╠ЦсбУс░│ ╤Л╧ШраСрдРсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╢К рг▒тАл▄ШтАм╥к рйЩс╜Лсг╣╥Б рйЩс╜ЛтАл ргз▄ШтАмс╜Л╨д╦Црк┤р░е╠в╩╣╘║ркЕсаксак ╠ЦсДЙсбУс░│╤Л╧ШраСрдРроЬсзЩр░е рйЩ╟М

ро│р▒О╥крлЕ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╦Э╠г╦есдЗ╦ер░есиРс╜Ю р░гсдВ╦Прг▒р▒О╥крлЕ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│сИзр╢Юс╜Л╩┐╠и рпжркЕсаксИзр╢ЮсПк╦Дрй╛р░╢сИзр╢ЮсЫксАЧрейснгргбр░есиР╟М ═╛═Ч╘жсАЧсдЗ╠О╠асВ▒р┐ИсаУ╦╗сДЗ╩╣╠╛╩╝сДЙсЯ╖▀│с╜Л ро│р▒О╩┐╦гр╖др░ерв╣═║╘Б╦╗╦┐сЯ╖св╗╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙з╠а╠а╘п╘╡р░е╨Э╩╣рв║╘╛с╜ЛсдЗ╦У █бргЙсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│сИзр╢ЮсДЙр░есиРсЫксАЧ╠и╠и╘╡рпж╤Брбв ╩╢сЭЗсКн╦Ц╦зсЯ╗╟М╠а═В╩┐сИДсЬ╡слЗс╜ЛсдЗ╠Оро│р▒ОсДЙ╦Ц тАл╓Х╠а┌НтАмсдЗ╦ер░есиРс╜Л╠┤═ВсД╣сбРр▒Орг▓╩┐сжП╧╖саР▀╜╟М ╩╜снжсдЗсК╝роасЙе╘║╠╛сКФсВасзХрз┤╟М ╦ЦтАл▄╖╠а┌НтАмсДЙ╓Ж▀ЯроКроУрл╛тАл┌ЩтАмрпЕр░┤сЭосЮ╢рпР сЮмс╜Щ рг▒с╜Л╙С╠ЪсДЙраЬсЯ╖╠ароЬргВсНВсбУсг╛╦┐сМ░ сМЭ╟Мрл╡ рг▒сНСсЭЯс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═Чр░гр░е сиРсДЙ ╦У╠╝сЫкс╜Л╠┤═ВсДЙсаИраЬсбУсг╛╦┐сО╛тАл┌НтАмрйЭр░е тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╥к╨ЪсжЙ▄╖р╕Б▀╜сДЙсак╠Црж│╓Ц╟М ╦ЦтАл╠а┌НтАмсЙЙр╜ир░СраЬсДЙсиРрпж╠птАлр▒ОсзЦ╫ТтАмсДЙс╜Ю╦П ╦У▀Щс╜Щ╙╛сДЙс╜А рг▒╦ЦтАл┌НтАм╘жсЫасДЙ╠ар╢ЮргИ ╘Арг╕╦жсаНргИ . с╜Лрпж ╩╣╠в╨Кс╜ЛсД░реЖ╠Е ╩╣╠всО╛╨Кс╜ЛсдЗ╦У роЬ▀Щс╜ЛсбУсг╛ рг▒сО╛тАл┌НтАм╘жсЫасДЙсО╛╨К ╩╣╠в ╓Ц р╡Цр╕о╘жсЫасДЙр╡Ц╨К ╩╣╠в сДЙрж│╓Ц╟М сдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Л═╛сБ╢╠Ц╩╢тАл┌░тАмсиРсДЙтАл╓╡╫╖тАмс╜Л╘ж╩╢тАл┌░тАм сиРсДЙсаНргИс╜Л═╛сДЙсаНргИрйЖсУгрпж ╟М═╛сБ╢╠Ц╩╢тАл┌░тАм сиРсДЙтАл╓╡╫╖тАмс╜Л╘ж╦ПтАл┌░тАмсиРсДЙсаНргИс╜Л═╛сДЙ╩╢тАл┌░тАмсиРрбВ╘╡ ╧Ш р╢П╦┐с╜ЛсаТ╧Ш╦┐ ╟М ╦ЦтАл┌НтАмсБ╢╠ЦсДЙ(%1╠и╠ирпжсО╛тАл┌НтАмсДЙ с╜ЛркЕ

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сЯЮриа╨Р╥ГсДЙс╜Л рг▒ р╡ТркЕроЙ╦┐ ╩╣╠в▄▓╩╢р╜Б╟МсДл╥С сДЙ. (%1р╢К╧Шсг╣╥Б с╜Л╤╖╤╖сбФсВМ╟М сО╛тАл╦з┌НтАмрйЭ╠╛╩┐сСЮсмг╬ж╘жсЫасаНргИс╜Л╦ЮсЬ╡ сДЙ╘УтАл┌БтАмрпж▀▒р░е рг▒╥Г▀┐сДЙ╟СсйСргИр╕Б╟Тс╜Лр▓йрл╡ сЮЮр╕Бс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙсаНргИ╦ЮсКнсжЙслВ╩┐рпжроКрдЙс╜ЛсПкрпж тАл═Ч┌НтАм╟МтАл═Ч┌Н┌ЩтАмсДврмМсИнрг┐╩╜с╜ЛсО╛сРО╧▒╩╢сДпсеХреп . (%1р╢К╧Ш╩┐сСЮ▄╖╠Е сДЙсЫасЬ║с╜ЗтАл╠Е▄╖╦Э┌БтАм рбВриТ╓ЙсЕЛсаНргИсаТ╧Шс╜И╟М рл░сЭТ╦зс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙ├╛╙╛сз╜р░║├┐р╖др░ермБрмжтАл┌ЩтАмроК рдЙрйгсзЦс╜Л╦╢р╖др░етАл┌ЩтАмсО╛сРО╧▒рйгсзЦс╜ЛсПкрпжрмБрмжтАл┌Н┌ЩтАм ═ЧсДЙрйгсзЦс╜ЛсПктАл═Ч┌НтАм╘а╘╡сСЮсдпсг╛сЙар╕Бр▒ОслНрмЛраГ сЫармБрмМс╜Лрг▓╩┐сСЮсДпрмЛрдз╥о├╛╙╛р░║сз╜├┐ргпсоФсНВ р╕┐сЫа╦Э╟МсО╛╨Крпж╦ЖсВМ╧▒тАлргИсаН▄лтАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╙╛▄▓ра╡сиР рпж▀╕╨Ъ╨ЬрдзсДЙс╜ЛрпР╥ИтАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсДЙсДвсЕХ╩╜╟Мр╢КтАл▌ЯтАм рг▒сО╛сРО╧▒раЗргКсаНргИраФр▒ЪрпРс╜ЛрбВрмЛ╥Бсг╛╦Ц тАл▄╝┌НтАмсЫасДЙркЗсЭлс╜ЛтАлсЭТ▄етАмсдЗра▒╬НсО╛╨КсаТ╧Шс╜Л╘║сСЮ ╬Н╦ЦтАлрлЖ┌НтАмр░есДЙсО╛╧ЧсОХр╢┤с╜ЛтАл┌Н╦Ц╦┐┌птАм╟М рйЭ╠╛с╜ЛсЩЙр╜исО╛тАл┌НтАмр░есО╛╨КсДЙсйСргИр░╛с╜Л═нсО╛ тАл┌НтАм╘Б╩┐сСЮснд╙╛сз╜р▒Орл░╠┤тАл┌НтАмсДЙр╛м╓╡с╜ЛсО╛тАл╠а╫╖┌НтАм ╦╢╘╡сСЮсПдсПдраГраГтАл┌атАмсдпсг╛рг░сКН╨Ьрг░сДЙсаЮрпЫса╜ сиРс╜ЛсПксаЮрпЫсДЙраГсаОрбВрпжсКН═И╠Урл░╟М ╘ж╦┐сеж╦е▄▓сиРс╜Л╦ЦтАл╦е╠г╦Э┌НтАмр╖др░е╤всАЧрзО ржмсдпсаНсТЮсР╣с╜Ю╦ЦтАл┌НтАмсДЙсдпсТЮсАКсдВрг▒р▒ОтАл▌╝тАмсМ╗сНдрмМ тАл ┌ЩтАмсТп сДЙсУбржмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╟М ╙╛сДЙсеж╦е▄▓сиРтАл╫ТтАм╨З╘Ь╦┐с╜Ю

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с░│сдЙрбШ редргН

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

ро║р║гсКгсгА▀есКг ╩┐рйЖ╥йсдЭ╨Ър╡Ы ╨СсаЯсВБсЮп1&2сЮ╢сИн╘в$"2р░Эро│╟Л▀е╦╖сЭ┤╘║рдвр░п тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦Й╤НсЖ╖сДЙ╨СсаЯсЭ┐═дс╜Лрмб╥СсйЩ▀┐ ркЕсаксИзр╢Юсжасои рлЖсНЭ╘йсА░с▒ЖсД┤╟ЛсЦ╗сД┤╟Лр░асД┤╟Л/#╟Л1&*сКН═М╦ЙраСсИзр╢Ю ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓ рг▒рйЖ╥йсНВс░Нс╜ЛсдВ рг▒сВБсЮпсдпсг╛сАК╦Э

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю рмб╬ШсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Л▀есКг╓ЦсИзр╢ЮрйЖ╥йсАК╘дс░│ ро║р║гсКгсгА▀есКг╟Л╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤ с▒ЖсД┤╒ЙсФнсЮер╕БсЮероУсР▒рбМ╟Л▄╖╦Г▀есмТрл╛р░╛ркпсБ╢╒Л═║═Ц═ж

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

+"$26&4 5".3";0 редргН

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN сЧЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & .D(JMMтАл┌атАмсиа сЙв сЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВтАлсЬ┤ргЙрв╢р▒Т ┌ж┌атАмр║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Бс│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢

!"#$%!

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

ੇࠑ࠴ۡ஋̂ܲ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐ యґᄉሼ᠟ஂᇽࣂԦѢὋలஅ ҁሼ᠟ᄉͺᏧឯˀఴઐᐎጆnj þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnj ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ˏڙ‬ֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬njఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋ અሼ&."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

‫ݟ‬౦ˀ˖‫ڍ‬ᄰඊὋҪૅܷі˪͉ʹ̂ৰ ᦏ௦ॡ࠴ᄉὋఝʿ᜵ឬੇࠑ੝‫ڙ‬ᄉ࠴ۡnj ੇ͂ࡏͰᄉ࠴ۡͮ̅ᗛྱѽ࠶᥻ܰᄉʶ ˓࠴ࡳʼnjᙉཨ௦ࡳὋ;᜵௦ᄽᄉधᢻᡸ᣾Ὃ ˶᝴ࣲʿʶ߿͗థࡳᄉਕ᜿Ὃ‫˝ځ‬ᤋଋࡳˏ ቪᄉܷೃ௦‫ڙ‬ප᥊ᄉణቋ‫ܪ‬Ὃ˶ࡂіӠዚ ࠔnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦;̯ೃʼՓˏ᣷ᅪʼʶᅊὋ ᥦథᅋіӠ᧖ࠔ᫪ප᭦ᄉԤࡢຫ֖‫ژ‬Ҷ͟ லຫʶ߿͗ፋ;႐ʽຆ҈Ӿ៵úú߱ᄉ ᆷ௦˓ࡳnj ឬᡐ౎Ժᑞʿ‫ݝ‬ᄰζὋᤇ˓ࡳʼቤཨ ᤆథ‫ࣉۡ˓ٽ‬ὀᙉཨ߱͂ग़൤ੜᤋੜὋ‫ڠ‬ ૙‫ڠ‬ὋᏪᤇ᧖ᄉ̠͂ͪ˪ࣲʿབᛱ̅ઁ̴ ͂Ջࣲ‫ڙ‬ʶᡐnjࡂ‫ݝ‬Ϸᗛྱѽ࠶డፂ࠼ណ ᣾ᄉþʶࡳʶࣉÿ᝟ѲὋፆ౦ԊௐіࣱὋᔈ ᨐ௃ஜὋణՐ௃ႼᏪጻnjᤇ‫͂ੇڙ‬ӧ̠Ժ ᑞ᜿३థ̎ʿԺধᝫὋੇ͂‫؝‬൓ܷۡࣉὋ Ϸੇ‫ڍ‬ЮᏤࠑࡂ‫ࣲ˝ځ‬Й˿ۡࣉᏪ൓֏njͭ ‫ੇڙ‬ᄉ᜴̠᥵ࡏ͂ᄹ౎Ὃۡࣉࡂ௦˝̠͂ νᡸὋᩋᭂὋஅ‫ڥۇ‬ኍనҫᄉὋՋࣲ̾Րþᛤ ᫂ÿܷ˿ʿழΦnjᤇಧὋ࡚̅ੇ͂ᄉ࠴ۡॡ ࠴ὋࡏඞܷጝథˏʹࢺԾnjͭ௦Ὃ࠴ۡᙉ࠴Ὃ ஋̂ʿ࠵nj‫ٿ‬ਆᡐ౎Ὃ˶ॡథᡙnj ᯪЎὋ þ᳣ᬲᙉ࠴Ὃ̊ᑥοКÿnjੇ͂࠴ ۡథᒬࣁᄉ‫˹ڎ‬ᯝὋ˖࠴ߥὋ๖᫸᫲ὋᤁҮ˖ ॶὋ4IPQQJOH .BMM ॆཨఝథᒬࣁᄉࣉஊउnj ੇ᝭३ኃʶ൒Ԝࣉஊउ௦ѷୂ౎ளੜὋԜ˿ ᝌৰхᮊΦ̓ሯnjधᢻˏѫ᧾ࡂҁ˿Ὃ࠴ۡ ழΦ൤˝ʶΒnjࣉஊउᄉतኒథˏ˓ᬶᜈ ኷᠍಄ᓉܷ࠴Ὃग़൤յ˴Ӡऎᄉʶ˓þὫÿ‫ۋ‬ ࣰੜnj᧖᭦ࢹͺ̠տॡ௦֖ؒὋԵ᝭३ੇ˝˿ ᜵˿ᝌᬒߔ᧖ሗಝᄉ᜺߿Ὃ̴͂ፋੇԶ౎˿ ʶͮክ̂ᄉ˖ࣱႃߔὋសጹᄉ‫ٿ‬ኔ˿ੇᄉ᫇ ᮤúúΙ૵ੇᄉᬒߔܷ࠴Ὃॸᮋ˖ʻ೪ಝὋ ༞ఱʿኪὋᘭᗻ‫ݟ‬ᗇᖬኍʿኪὋੇ᫇౦ಝ փ὞̴ቶᅋឬὋ þ౦ಝԺ̾ÿĀĀᯪ൒ᄉࣉஊ उᤴ᝺ፋੇ႐ʽ˿ॡ‫ݝ‬ᄉӾ៵úúۡࣉ࠴ ʿ᜵ጊὋនॶనҫॡ᠚ॶnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Љቩோக ҪО˂͙ᝡ Ꭻፐᖺᩚ ླ൵கᐳ ϥᢷகጸ

ѷͰʽὋࡂ᥄ʼ˿ᤤˠὋᛣ᥊ஷᄉ༤ಎʼ ࡂᜁેʼ˿ʶ˓˓ܿϷᄉᄹ౛njʶ௅᫂ᨢֽὋ ध᫂ʶᄹὋ௦˓࠴͖Ὃ̃Ӡࡦʼʽnj̴֖ੇଦ ੣Ὃᒬੇ̭ፀ௦ʶՏឳۡࣉ᜺Ѳᄉᆯ‫ܢ‬ᆐቂ ၶὋ᜵ባᤤࣉᝫտὋ࣎భੇᑞஂ૆Ὃ३ᅻੇࡂ ࢹͺ‫ࡂ̴ڙ‬ឳᄉՎʶܷᫍߥὋ̴௬Ѣ˿ఝᰳ ᄉབৰnj̴ঋᤳᄉՓੇᤗឬᅋ̴᝟Ѳ᜵ϡᄉ ̂ৰὋࣲល᫇ੇథ̣˥᜵යnjॆեҁੇឬγ૆ Ԥឥۡࣉ֖ஷ᣷ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ʿᑞϡੜ̖धԦ ௐὋ̴ᦏፋ˿ੇᐯ߿ᄉኔ‫ܬ‬ĀĀཨՐὋᄹᅋ̴ ԠᡪՓᬥ‫͂ࡏ᥵ܝ‬ʶࠑʶࠑᄉ஝᫂Ὃੇͪ˪ ᄹҁ˿ᤇࣱͮᣏ̠ᄉ඄ҦὋ˶Ժਕҁҁ̯ஊ ᄉʿ௛ὋԀΦ௦‫͂ੇڙ‬ᤇए࠴ۡࣉnj ੇ‫ڙ‬ᇪӜᖜ‫چ‬థʶ‫ڠڰ‬Ὃඇࣱध௢ੇ͂ ᦏథΒᛠᄉध͗Ὃܷࠑᐐ‫ڙ‬ʶᡐὋ‫؞‬ᅋ֝‫׾‬Ὃ ՈᅋၵཁὋ‫ڙ‬ग़൤ᄉ᫇ϊ֖ࠞఇ˖ध‫˿ݼ‬ʶ ࣱʶऎᄉþሗᖜၶ๭ÿὋ͗Րኃʶ͇̂ࡂ௦ ஞ෴ᖜ‫چ‬njࣉஊउࣂፂડ౎˿ʶӴᢻఱࡗὋ ੇܷ͂ࠑʶᡐҮ੣Ὃઁ߱ᩓҁՉ‫ڰ‬ᖜ‫˧ڠ‬ᫍ ᄉᡋ᥊ʼnjൣ࣯ᫍὋᡋ౎˿ʶࠪܺ‫ݣ‬ὋЎ௦ଦ ੣᫇‫ݝ‬ὋཨՐૠᡐ᛽ߔᜈᢻ଍ᢻ࣯˿ᡐ౎nj ͭ௦Ὃ‫͂ੇڙ‬ʶ˓˓þᖜйÿᄉþᐋˉᜈÿᐿ ௿˖Ὃ̴͂ᄉᜈో௙௬ᄉþʿՋᏅÿúúႃߔ ᛧనቷ૟Ὃ‫˶ܢݘ‬௦ஞஞᴎᴎὋఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ ̴͂௦ॡ֖ؒᄉ֖ඇʶ˓̠̓ៀnjᄹᅋᤇႃ ᄉʶᑴ༫ཇᄉቶࠓ֖ʶԯผᄆᄉྤᴐὋ þ‫ݝ‬ Ϸ‫גڙ‬᜸᣾὞ÿੇਆnj̴ॡঋ˶֖ੇៀ˿ᡐ ౎Ὃ þ᫇ࠞ᫇ఋÿὋ٥Ὃਆᡐ౎˿Ὃ̴௦ࣉ᫁nj ‫ڙ‬ᤤˠᄉ๑ઐʼ֖ࣉஊउᄉఽংʼ᜸ҁ᣾ ̴ᄉཱྞnjᏪˀ̴Վᛠᄉ௦ࣉ̠᫁ܺnj þ࠴ ۡࣉ᫁ᄽ̝ඞÿὋੇቶᅋឬnjੇ͂þᖜйÿధ ԣᦏቶ˿nj ඇࣱ௢ሖˏߢὋੇ͂ᦏ͗‫ڙ‬ᥪ኷᧖அҁ ࣉஊउ࠘౎ᄉఽংnjఽং˝ӠНधὋᔭกԤ ឥnjᯪᮅథþࣉ᫁ᄉពÿὋնឃࣉඞᤇӦࣱᄉ ࣉஊࢹͺὋӉહՉᮉᏤᄇ‫ހ‬ၲॶᄉᝫᮤὋ ʽ᭦ ௦ࣉᝫտԢనҫᄉӜ۪Ὃ̾Ր௦Չᮉࢹር᤯ ᅻὋϷ௦ᥦ్ᡸ᜵νὋᥦ‫ڠڰ‬᜵ᄥੜኍኍ὚в Ր௦࠴ۡᄉՉሗ஠ӐาҮὋӉહຣฒὋᓁᢛὋ ီዜὋϣᡋὋ᧴᱒Ὃឳ˹͗ὋពҚὋፊႆኍኍὋ ॆཨᤆӉહੇ͂੝ᛱৰᄉМРᖜ‫چ‬nj੝థา ҮᦏѴథᐎጆ̠Ὃௐᫍ߶ଅኍសጹᝬোnjᤇ ௃Ⴀ௦࠴ۡၶาᄉ࠴࠴þᄇመК˹ÿnj ʶҁࣱऄὋࣉ᫁ࡂ͗࠘౎ʶ࠯ζὋᬓ˿ࠪ КࣱࣉஊउՉᮉࢹͺᄉសጹឬ௙֖̼̓Ὃඊ ‫ݟ‬ឬ‫ג‬ᮉࢹር߸੆˿Ὃ‫ג‬ᮉᭉ᜵ᡴࣱऎኍኍὋ

̺̀ Ӧ╓  ஖

ᓩస ஢ߧ ޶͵ஶՕ

᣽ӈߖ႓䉤হߖ႓䛾

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

8 ࣱো

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

ఝ᧗᜵ᄉ௦ὋζՐᬃథ࠴ۡʶࣱ੝థᨐ᠈அ ஂጹѶὋӉહࣉஊउࢹͺ̠տᄉࢹᠪኍኍὋ ФጹᒰርऎὋ̠̽ሥ݈njᏪᤇ̎அஂஜᄫᦏ௦ ፂ᣾࿗በᄉࠅ᝟఺ౝࠅನ᣾ᄉnjʽ᭦ᤆథМ ࣉඞಉលᄉႂពኍζোnj᤯᣾ᤇ̎ὋੇԺ̾ ˿ᝌҁੇ͂̓ፋࣉஊउᄉሯᦏ௦ঞ˥ᔈᄉὋ Ф˖ᤆԺᄹҁ᝝‫ݟ‬ፋੇ͂МРᖜ‫چ‬ᄉþષ ൛ÿὋ̾Ԣ‫ڙ‬ᖜ‫چ‬ஷ᣷ᄉቆ‫ڠ‬ʼᄥя೤Ὃᩓ ‫ڠ‬౛ὋຊᎵࠈܰᄉ෡Ԧಷ೯ኍΘੇ͂ᤇ̎ Ꮴࣱ̠͓᫋ᄉधᩘnjʶቷቷὋʶᮉᮉὋᨐஜॡ ࠴Ὃͭ௦ຌఀᤨ௙njణՐὋᤆథ᱆ӑАᄴՎኍ ۡࣉ᠈ஊஅஂ࿃х᝿ඊઐնὋੇ͂࠴ۡࣂᤋ ࣱ፝ܲᕥᄅʻႀnjᄹ౎ۡࣉᙉ࠴Ὃϡ३ॡ‫ݝ‬nj ͺ˝ࡏඞʿБథʶཁ࠴࠴ᄉᒬ៷nj ॆཨὋࣉඞᄉᠪᝬʿЏ௦˹᭦ᄉὋ߿య ֖ʿ߿యᄉࣉඞ͗ᝫఝ௦ॆ᭦ᄉ෣᤯njՉ ሗࣉඞСॶᄉᝫᮤᦏ͗‫͗ڙ‬ʼᄉҁࣉ֖᫁ ᝫտᄉᝌ᧕֖ឬ௙Ὃ࠾Ф௦ࣉ᫁᜵եԨࣉඞ ᄉ਒᜸ὋԨ३Ꮴᄇ‫ހ‬ᄉஂ૆njΒ‫ݟ‬Ὃడፂథ ʶൗͺੜ̖धԦᄉ‫ڰڠ‬Ὃ‫˝ځ‬௦ʶሗሩథ᭞ ᙲᄉಟো‫ڠ‬ὋࣉඞʿՎ਒ᄥੜὋࣉஊउԵ‫ݝ‬ ͺᎱnj൤ܰὋ͉ʹௐᫍᦏԺ̾੩ႂពὋ੊Ꮷ ʼᎩଡ਒᜸ὋবߔপᄉᄯଋԜࣉஊउὋ˶ࡂ іѫ᧾ᄉ̂nj঳˧Ὃᙉཨ̂ৰᦏʿܷὋᄹѢ ࠴ۡឹॆࠑnj ‫ۡ࠴ߢܭ‬ᄉþ࿈൓ᓫÿ᧖Ὃ;Ժ̾вቇ ᅋ᳦ᐿॶᄉ˦ࢹ᫲͏᧖ᄹҁࣉ᫁ᄉᢵॕὋ߱ ঄ʿᤕፋᏤᄇ‫ހ‬þቪᕏχපÿὋቶᡐ౎ʶಧ ᄉᭂᄆྤᴐnjᏪఴᤤӜᄉҪૅܷ‫͗ڍ‬ᝫտ˶ ͗‫ܭڙ‬௅᧖˝ࣉඞ##2 NJੇ͂ԜௐὋ᜸̴ᄉ ү੣͂‫ڙ‬þ੩ʽ੣ÿὋᏪᝫտఴ̠Ѷጆᅋ‫ډ‬ ᜐὋʶ᭦ၸདཏԡʿϢᄉᏡᒐᅋཏ༮ʼᄉᯭ ᐥὋᐚ‫֖ڰ‬᭦ӉὋʶ᭦˝ܷࠑҪ‫ݝ‬ල‫֖ۿ‬བ ࿐Ὃஉҁᄧߔ᧖Ὃвᤫፋࣉඞᄉ੣˖njᄹᅋ М‫چ‬ᕘ‫ڠ‬ʼ᫁​᫁ᄉଅ᫲Ὃ‫ڙ‬ᄹᄹᝫտ໗ܿෂ පԁቶࠓ໗᭦Ὃʶ˓ʶ˓ᄉþͩϊÿᅋᏤᄇ ‫ހ‬Ὃ þᤇ˶ᄽኪ௦࠴ۡʶ௿ÿὋੇਆnj ᤇ᧖ॆ߽ᄉ˝̣˥ᤇ˥þ˰ÿփ὞‫̴˝ځ‬ ͂ਆ᜵Ꮴᄇ‫ހ‬ᤤ̴͂nj̴͂ᅻ᥊ᒬࣁ௦Ꮴᄇ ‫ހ‬þᬷ౎ᄉÿὋ௦Ꮴᄇ‫ހ‬ፋ˿̴͂þᯋᇁÿὋ ʽ ʶࡒᏤᄇ‫ހ‬ʿᤤ̴͂˿Ὃ̴͂ࡂ᜵þܾˉÿ˿Ὃ ࡂ᜵੼ࢹͺ˿njᤇ᜴̠̎ࠪ̅௦Ղቆ᜸਄ὋᏪ ࠪ̅ੇ͂Ѷ௦థʿՎਕᝎ‫ॶڙ‬ᫍĀĀ þ࠴ۡ஋̂ܲὋЌ໗‫ˬ֖؝‬Ὃᄹͪʶࣧ ႆὋեϷʶᯪൠὋ̠ၶܑႌᄽؒᎾὋᤇ᧖ࣂ ӉહĀĀ

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ᝢऑ ႄមႂព 514-209-9540 үူ

ሚߧ

஠ Հ္

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

ᄇʹ‫ڒ‬ಷణᰳ‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ А⤳䊲䓴 უԊ䮖‫ڙ‬थ ͧҍ㇫ᠾ㏳䔶 ̺А㶕Ԋ䮖‫ڙ‬थ А㶕ҍ ͧԊ䮖჏ᝤ᣽ӈ‫ٺ‬䉦⮱ ⼻ߎ৕䄏হ⼻ߎ⩠្

ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ 㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ ∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ

ᰵ त ᰵ त ᰵ त ᰵ त ᰵ त ̸ࡵ ◦ͫߋ⼻ߎ䃟Ꮤ

Ĥ ᫝⼨ℾ⮨ᒂຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻ Ĥ ᭜॓जВ⩠䄤և䲋⼻ߎᅲℾ Ĥ ⪆႓⩌ጒカຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻হ⤳䉏㻱ܿ Ĥ ⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ Ĥ ౝϔែ䉱⮱ऱ⻺⼻ߎऻ᳉ Ĥ ຯ҂䃫⿸Ԏច 䉚Ν᫝⼨ℾࡨ⫄Ԋ䮖 ᣏϟԊ䮖হ⪆႓⩌ࡨ⫄Ԋ䮖 ჏ ᝤजВⰡᣒ̷㑾䉚Ν 㜗ጞ᧺҉ ̺䰭㺮Ԋ䮖㏼㏗㏼᝸

IUUQT XXX KGHSPVQ DB BHFOU ౝ౭ !! ()*+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( ᝰऑ ‫ڨڢ‬ (((((((((((D&)(;E"($*#$䨣㵹๔ẩ ౝ䧮 F//, ‫ܧ‬ऐ 97>0,/G

ֆళ̜ཁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

DžҪૅܷ‫ࣻڍ‬௅ຣᛠาҮ ඇࣱ త ௅Ὃᦏ௦Չிᜍሧඞᡋʼᛣܿࣻ ᇶҪૅܷ‫ࣻڍ‬ᄉ௅ߔὋຣᛠ֖ѬᙫዼาҮ ఝ௦ӧ̠ᄉణྕnj‫ࣻڍ‬ຣᛠ‫ ڙ‬త ௅ʼӤ ཁ̯EV 'PSUˀ4UF $BUIFSJOFᛣ̓ԯध ‫ݼ‬Ὃ෸4UF $BUIFSJOFܷᛣˋᛠᤈᒯ1FFMᛣ ԯᄉ1MBDF EV $BOBEBࣸ‫ڣ‬nj ຣᛠፆోՐὋܷጝ‫ڙ‬ʽӤ ҁ Ὃ‫ڙ‬ 1MBDF EV $BOBEBథጆѴࣻᇶาҮὋ‫ڙ‬ᬃ ᤂᄉ4RVBSF 1IJMMJQT 5IF #BZ‫ࠪڣ׷‬᭦ థ Ѭᙫ ዼา ҮὋ;Ժ̾Б᠟ᖌ३ʶྞΘ ̠ՈܷᙫዼᄉᦉѫὋ;Ժ̾᣷Ոᙫ ዼ᣷ᄹՉሗᛪ໥Ὃࡒௐᗛྱѽ࠶ӧ̠ᇪӜ ࠱݊࿸࿙ߔᓁ˝ᓫ௅үТnj ՎௐὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᏤຠὋ̯ʼӤ ཁध‫ݼ‬ ʶᄯҁ௸ʼ࠱ՉሗࣻᇶาҮὋᛣܿсီὋ ‫ࣻڍ‬ᙫዼὋ‫ࣻڍ‬ᇩ༻֖ཎᔈኍnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ֖Ꮴຠ

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶ྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫ ᗛྱѽ࠶ྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫᜁՌࡈலˆႌ᝭ े᝿˝Кီణܷᄉྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫὋᤇ˓ᓫ ௅ඇࣱ͗խलᤂ ʹຣࠆҁᗛྱѽ࠶nj૵ ৘ὋᮂˬᓫРథᡓ᣾ ‫ࠈڣ‬Юᮂˬ͗Ὃ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ͔ܲᮂˬ̠࠱๘ЙᤇएۡࣉὋԟ ҪˆႌʼణХॕֽᄉྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫ˧ʶnj ௐᫍ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁ ᭚ܸᓁԻ‫ڙ‬1MBDF EFT "SUT ࠈЮᓁԻ ‫ڙ‬ֆ᣷Қᬒ ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Džᗛྱѽ࠶ణԩ൓ᤀᄉ5". 5".ᓫ ᤇ௦ʶ˓ඞᫍᒬԦᄉᓫ௅าҮὋ ࣱѸҨ ᒯ̬ὋፂԊ˿࠱ᤂ ࣱὋඇ˓௠యܸὋԵ᜵ ܸචఁబʿʽᭀὋࡂ͗‫ڙ‬ᄋࠑࡢМ‫چ‬ᐐᬶՉ ዜᛣܿᓧ̠ὋୋԻ᠏ӭ੣ࢹᓧֵ੊໥‫ݍ‬Չሗ ˬ٧Ὃ̠͂͗ᬣᅋᮂˬᡐᓁnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ඇֆ௅˖Ӥ ཁध ‫ݼ‬ ‫ڦڠ‬Ὑᄋࠑࡢᑭʽ1BSDܷᛣʶΞ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

%S 8 ) /BO % % 4

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

&NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

៘ֵൔ

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ႂពὙ 1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

পង

ྱ͈

Їቧྤመ

ဌဣ

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ྱ͈ሗೱྤ

%S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

*NQMBOU

ᡐ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S :VMJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ྤӝងႤ˖ॶ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S .BSJO ᯰӝၶ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ᱆ᄴКመྤӝ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ %S +BCSF ౔Аӝၶ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ ᄴซбྤӝ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ бྤӝ %S .BMFL శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S -BQPSUF %S )B ֺӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

ֆበจМ࣊๗ඈ૆౮಴ԓ‫ ށ‬Ⴀథ̠ᗧែᬝࠎ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

௅௸Ὃѷѷᜁѻ௃Ꮄᄉʼ๑ቶ௠ ֆበจԦ࣊ᮤ˝Ǒֆበจ͇̂ᄽᄰǒ ᄉॱӯ᫁஠Ὃᝮᤗᒬࣁ൤ґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԃ Йþ๗ඈ૆౮಴ÿᄉ஋̂ԓ‫ށ‬nj̴ᤨ᭚ ࣱ త ௅ὋᒬࣁःᥘԜ஺Ꮎӧ̠౼ ԣ̠ࠑϡࠆὋՐԣ̠ଡᝫ੩࿨Ὃᒬࣁᡱ ᅋԜ˿Ὃࠪழ࠱౮ஂᕱֵኍஉЙ˿በަ ᄉӉЮ὇̂Րፂʻ൒ಉᰍૈጮ%/"Ὃ ౼౼ᄉˋ᜴ʼ‫ڨ‬෤థֆበަᄉૈጮ֖ %/"ὈὋͭՐ౎੩࿨‫ځ‬஋లᑞ੆ᛠnjॆ ௸ ཁ ࢺԾὋ‫ݝ˝ځ‬ԣ‫ྜנ‬ኃܸ̃᜵ ʼာὋֆበจधᢻᤞ‫ࠑٿנ‬Ὃᢻ̯౼౼ ࠑधѢՐіѫ᧾ࡂᜁˏՏࡊᬣᄉ᝜ࠢ

๑ ԟ

๑ฟᄨࠏ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

વʽ଼ᢻnj ֆበจ஠˖ሥὋ þॆௐ᝜ࠢᄉᇷখ ߸КʿϷ௦ϥཨવᢻὋᏪ௦థ‫ܫ‬Ꮺ౎ᄯ у˞ᮤÿὋ‫ځ‬൤̴কႠథ̠҈਒˝˧Ὃᄫ ᄉࡂ௦ං૿ᒬࣁᄉґርὋ þ˶᝴௦ੇᄉԯ ௃ᥓવὋ˶᝴௦ੇ௃਒˖ᄉʶ˓ဓቶὋ঳ ˧ឬᏧ௃਒եᏧథॶὋᝎԢ˿Ѿ̠ᄉஏਕ ᇷፂᏪੇఴ̠ԁʿᒬᅻὋᤇ˶᝴ࡂ௦ੇణ ܷᄉ᣾ᩱnjÿ ՎௐὋֆበจૈ౼౼̂Ր੽ᝢ౮ஂ ྫྷֵ௦̴உЙӉЮ὇థ᝼૵᝼௙ὈὋ੝̾ ͇̂Րኃܸ̃।֖࣍ֆܹ​ܹ౎նᅻ౮௦ Ջกᄉʿၸઝॶnj

ᔭ‫̠૆˞ڍ‬ጝᏞe‫ݗ‬ѽ͹ஊ෴ᑱԯሑਉ৓˖‫ڍ‬ᥒሄ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᔭ‫ڍ‬ᗂՏᑱԯሑ˞૆̠ጝᏞe‫ݗ‬ѽ͹ ὇+PIO 0MJWFSὈ త ௅‫̴ڙ‬ᄉඇֆᓫᄫǑ ʼֆ̬ܳሑǒ὇-BTU 8FFL 5POJHIUὈ˖੺᝿ ˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰnj̴ᄉᓫᄫᬣԀ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ᎩፎʼᥒҁࡕᘈὋᤋࣛ୦௡ᓫᄫᄉᎾ‫ڍ‬ ႂ᜼Ꭹፎ)#0ᄉᎩቢ˶‫ڍ˖ڙ‬ᜁ࠯૿Ὃ ‫ݗ‬ѽ͹ᄉᔭ஠Տߙþ+PIO 0MJWFSÿ‫ڙ‬ளํ ॱӯʼѴ˝ஏਕជnj ‫ݗ‬ѽ͹‫ ڙ‬త ௅୦Ѣᄉᓫᄫ˖ὋଡԢ ܲᮉᤂయ˖‫ڍ‬ᄉஊ෴͇̂ὋӉહ˖‫ڍ‬᤯᣾ ऋᬓ‫͉ࣝ˞ࠑڍ‬యᬌ҃Nj˖‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬ள ႝᄉஊንNjᄢሄឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬३˞ѵ௳ จNj þʶࣛʶᡸÿ᝟ѲNjᎩፎࠅಉኍ ኍ̂ ͇nj ̴ᤆྱѾଡҁὋ˖‫ڍ‬ᄉࠅಉᦉ᫂࠱ ੝థ๗Ԣࠪඊ˷ᤂࣰ֖፤ࡈེᄉᎩፎ႐ᝒ ᦏ࠯૿ὋᏪѵ௳จ֖‫ߔݸ‬ѵ᭖‫̴͂ڙ‬Ԧ࣊ ᄉФ˖ʶषՋཱ˖ὋၸӾథ፤ࡈེᄉ౓ߔ ᇋ౓njॕྞᄉణՐὋ‫ݗ‬ѽ͹ឯᓫᄫ҃ͺ‫ڃ‬ ᫲҈਒ત୉˿ʶᦉὋ ഴ͋˖‫͛ࠇڍ‬ʶࣛ ʶᡸӴ᤯᮲ಪᄉॕ ྞὋࣲ˄࿓࿓ᄉᦺ˿ ˖‫ڍ‬ʶઁnj ᤇ˓Տ˝þ9 J +JO1JOHÿᄉҚᬶᒯ ̬̮ཨԺ̾‫ڙ‬Ǒʼ ֆ̬ܳሑǒᄉ߽ழ :PV5VCFᮟ᥊੼ҁὋ ᜼ ᮟ ʼ ᣑ ʶ௠ య ՐὋཁѣညࣂଋᤂ ʹnj‫ݗ‬ѽ͹˞૆ ᄉǑʼֆ̬ܳሑǒ ᓫᄫ̾ ࣷ ᳭ ᄉ ஊ ෴᝸҇ᗂሥὋడፂ

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

૵৘Ὃ֖ֆበจʶՎᜁ૬ᄉ௦᳣ᄴ ူࢹӯ‫ྜנܢ‬nj૵৘Ὃࣱ̬ ࡦᄉ‫ྜנ‬௦ ੆ᦏ̠Ὃ‫ܬڙ‬ெܷߥឳఴመᄉௐϊፆ̓˿ ֆበจὋ‫̯ྜנ‬᳣ᄴူࢹߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ ˧ՐὋ‫ڙ‬ጰጝࢶʶ੝ܷߥ͉ஓnj ࣱ̬ త ௅Ὃ૆፝ʶࣱܲᄉֆበจ๗ ඈ૆౮಴ጻ̅థ˿ፆ౦nj૵޴ͳઐ᥊Ὃጰ ጝࢶૅᰖԝ‫ڠ‬Ӝกᬒኃ ൒ऐࠅࠇ࣊ፆ ౦Ὑֆበจ‫̓ځ‬᤯ᤊብᜁᎮ൛ ᎾЊnj ೜ழࠪФ̴ ᮉᎴՏୣឃὋॆऐԵߙల ଡ౮֖ඈֵnj๗౮֖๗ඈ಴ୣᩘૈଌὋ ֆበจᜁѻ௃Ꮄnjఴ಴ᄉᡐ‫ځ‬᜵ᤜເҁ ࣱ త ௅ё௽Ὃጰጝ᝜ࠢ‫ࢷڙ‬᜼˖Ԧ

ဗʶᣙීᢻþᙨ्ᛠ᯹ÿԢՂ఺धᢻௐ੩ ੣఺ὋᬣԀ੔ϢὋ̯ᢻ˖଼Ѣʶઁߔीʼ ᒙᄉ੣౮Ԣˏ᛺ԺӴ‫ځ‬nj‫ݟ‬౦ᎴՏ੆በὋ ֆበจ࠱᭦˙ ࣱӦᒯ ࣱᄉᄢሄnj ઐ᥊˖ሥὋֆበจʶРᐏឯ˿ʻ͉। ࣍Ὃґˏ͉।࣍Ὃኃʶͮᝢ˝Ժᑞ᧗ѻὋ ኃ̃ͮడ͉೜߽ࠢὋፂᰍ˗ࠜὋतᝫᝢᎴ Ө‫׷‬Ὃ̾ᣏᎴᝢᎮnjͭֆበจધፏᝢᎴὋ இᐏ˿ʶͮ‫ڙ‬ጰጝࢶ̯̂ѱ̂࿀Ꮄᣲએ ࣱᄉ।࣍Խᗓᔃ லӴౣὋణጻᖌ௃ ᎴnjֆበจᛪᇧὋʶࣱܲ౎Ὃ˝˿ᥗþ࣯ ੷Ղกÿ˧߀Ὃ᭦ࠪ޴ͳὋ̴ʶᄯ௦ʻ፳ Фԯnjဗ࠱͇̂ᄽᄰМ˧͔̅Ὃ̾໗ᡛឰ ͮ‫ॶ˧݈ݝ‬njՎௐὋ̴ఌᇧὋԺᑞ͗ᡐឃ ឞ͇̂ᄉЊџúú౼஺Ꮎӧ̠nj

̾þ4UVQJE 8BUFSHBUFÿ˝ᮤὋ࠱ྱ బ௾᤯Ψ֖᫂ප͇᫂̂ᤈᛠඊᣖὋ ̴ᤆడ‫ڙ‬ᓫᄫ᧖ុΎ᝸҇మᱤᮖ ̠࠭᧚ൣ৆NjᎾ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾ኍnjᤇ ̎ᓫᄫ‫ڙ‬:PV5VCFʼᄉཁѣ᧙ᦏᑞ ᣹ҁஜᄇʹnj థᎩԣ‫ڙ‬:PV5VCFᄉ᜼ᮟ႐ ᝒὋૈˀ‫ݗ‬ѽ͹ᤇൿ᜼ᮟᄉᄰС ஠ብ‫ॱڍ˖ڙ‬ӯᜁѺЏ˿Ὃሥឞॕ ྞþፏࠪϘ३ʶᄹÿnj ᝴ܲܰ‫ڍ‬ᄉᑱԯሑ˞૆̠᣾Ԝᦏ‫ځ‬ ˝୦Ѣˀ˖‫ڍ‬ᄰСᄉᓫᄫЮࠓᏪᜁࡕᘈ ੊ཁՏ੺᝿njФ˖Ὃ˞૆Ꮎ‫ڍ‬ᗂՏຌៀᓫ ᄫǑ5IF -BUF 4IPXǒᄉመ࠶ͣྱ὇4UFQIFO $PMCFSUὈ௉ґٗቶ˖‫߽ڍ‬ழૈᇪ͗ζၸ ጆፑᑞӨүþыӐᇪ͗᮲චÿᄉឬกnj̴ ុΎឬὙ þ‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬᜵ыӐˋ᜴Ὃʿ‫ݟ‬Ў ̯ыӐቆචध‫ݼ‬njÿ൤ឬกल౎˖‫߽ڍ‬ழ Ǒဖီௐઐǒᔭ஠ྟ੺᝿Ὃૈመ࠶ͣྱˀ ᝴᜴ܲழ޴ͳʶಧ෤థᄽൣ˿ᝌ˖‫ڍ‬଍ᛠ ᇪ͗ζၸ҃ऎᄉԓ‫ځ‬Ὃࡂઁ᫇ᮤ᠉Ꮄҁ˖

‫ڍ‬ᄉþ࿗ᜆᇪ͗ÿnj ͭ˖‫߽ڍ‬ழࣲʿ߸К࠯ሄᤇ̎Ꮎ‫ڍ‬ ஊ෴ᑱԯሑnjᎾ‫˯̠૆˞ڍ‬৆ Ղ१࠶ྱ ὇+PO 4UFXBSUὈడፂ˞૆ᄉþඇ௅ሑÿ ὇5IF %BJMZ 4IPXὈ‫ڍ˖ڙ‬Ӡѫԩ൓ᤀὋ̴ ࣱ డ୦Ѣʶᬶᝮᤗ˖‫ڍ‬Njమᱤ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉС ጆὋ᜼ᮟ‫ेڍ˖ڙ‬३ஜᄇʹᄉཁѣညnj ˖‫ܼ˖ڍ‬ႂ᜼Ի˶డፂलᤗ˯৆ Ղ १࠶ྱᄉᓫᄫὋ੺᝿ґᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰ௃ กВဗᤤˠ੽ឲὋС᫆Ꮎ‫ڍ‬᝹‫ڙ‬԰ࣄᄉС ‫܈‬ᥦ୔ᄢ࿜nj

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

р╗е╒┐сп░╨КсВа╥жрлЯрвХр╢╢╨К св╡═КроПриХсЬБсРРр╜д

с▓▓рп┐раС╬┐ ▄╖сж░раХ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа смГ сдВ рпГ снЙ рдз св╗

р░Э▄▓═Хрз╗сЮЯрз░╓жсЮЫ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢═УрзЛ ╦╢╘║соФсМЭ

╒ЙсЛЬсЖ╡рг╜█Ш╥БсаН ╙м ╠а рг╜ █Ш сбР со┐ р▓╖ тАл ═З ▌ТтАмсбР

╙м ╠а рг╜ р▒╡ сбР р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

рд╖р╜▒р╛Ю

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

рд╖р╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

═║╦ЭтАл▌ЧтАмро▓╙┤сДЙ╦Ю╥иро┤с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсВВреХсУзр░╢ ╦АсИШ▀е▀есмТр╢Зрг▒сжП═ЧркпроЕ▄╖сзЩсДЙро│═Ч╒┐с╜Л ╠мрг▒├╛ркпро│├┐╠ароЬ╨▓сЖасЭнреЗс╜ЛсеШсЮп ═о ро│рйЖ╒┐╟М╨д╦Ц╙Йрк╣╤╡ре│╙з╟ЛсзЪ█бр╡ж╟Лрд╖сУй тАл┘ЙтАмс╜Лранр╗етАл▐РтАмр╜Т╟Л╤╡╧гс╜ЛсОГ╥ЪсАМсШОсАШ╟Л╦Рр╡а сФЬс╜ЛреХ╦Йс░│рбОсАМ╦ЦсЗХ╟ЛсАМ╦Ц╨╕╟Л╠Е╨┐сКН╙з сЮесВВреХ╠ас╜ЛсЦМрейтАл▌ЧтАмро▓╙┤ркЕсЗ╜сакр▓к╟М тАл▌ЧтАмро▓╙┤сЭ┐тАлрг▒╠м▐БтАм╨▓р╡Т├╛рй░ркп├┐с╜Л╘Ь рг▒сДЙсеШсЮп╠ароЬ╦Э ╠ас╜Л╠мрг▒сЦМсеШрйЖ╒┐╦Ц тАл▌ШтАмржм╙│ с╜Лсг╣╘К╘╜ро│с░│╟Мр╗е╒┐р╢К╬Т╤╢╙│ ╟М рг▒ро│сЦМсеШ╠ароЬрпж ╠ас╜Л рг▒ ╤╢рпж ╠а╟МтАл▌ЯтАмр▒жрйЭр░еро│рйЖ╒┐сжПрмЛ╘йс╜Л▀есмТ рйЖ╒┐ра▒тАл▄ШтАмсТп ргЭ╟М ╘Ьрг▒р░есдВ ═о╙з╠а╨Щсддс╜Лспнр║аранр╗есмЗ ╘║сгм╟ЛсЭ┤снп╙з╟Лр▒ЙсА╗рвО╨Щсддранр╗есЛЬ╤╛с╜Лрд╖ р░асАЛ╟ЛтАл▐ЕтАмроа╟Л╤╡тАл┘ЙтАмсАШ╟Лр│Мр░о═Ъ╟ЛсБн▀Ф╦Ь╟ЛсФ┤ ╤Б╤Б╟Лр║ЭрпЩтАл▐ЪтАм╟Лс│жсХе╠Ь╨Щсддр╗е╒┐сЛЬс╜Ър╡Цсл╣ раВрбХ╨ЩсддсддсЭЗранр╗есЛЬ╤╛с╜ЪсбОра┤╩╖сдИ╨ЩрнЙреХ сЛЬ╤╛с╜Ъро╢╙осБ╢сдИ╨Щ╥Гр╛Ю╠асЛЬ╤╛с╜ЪсоОслБ▀░сдИ ╨ЩсоВроМргНсЛЬ╤╛с╜Ър║г╦вр╣С╟Л╤Ара┤╤╖╨ЩсддсОГ╥Ъ сЛЬ╤╛с╜ЪсЧЧрпмровсМбреЗр╛Ю╥Гр╛Ю╠асЛЬ╤╛╟М рл╡рзШс╜ЛтАл▌ЧтАмро▓╙┤сЭ┐тАл▐БтАмсДЙсЭ┐╤╗р▓Х╤Н╦ЮсЬ╡ р░ес╜Щрйе╙зр┤╢р║╝╟ЛтАл╦Й┌ЩтАмсВМсЦМрейр░есгЦс░│сДЙсХесЭЧ ╓ЦсЕ╗╒ПрдОс╜Ър░бсНВсЦМрейсг╛▀есмТтАл▌СтАмсДЙрмб╒Пс╜ЪрйК ╦ЭсВВреХ╦ЙсДЙ╘жрбШ╧б╤всг╛р▒Ф╤всДЙсаЗр┐╕╟МсМ╖ сМ║тАл▌ЧтАмро▓╙┤тАл▌СтАмсДЙсО╛тАл┌НтАмсВВреХсУзр░╢╦АсИШ▀е▀есмТ рлК╦Г╦Йра▒сЭ┐тАл▐БтАм╤л╦Эранр╗е╟Л╥Гр╛Ю╠а╟Лр╗е╒┐╟Л р░и╙РсеКсКН ╦У╤лсжЙслВс╜Л═нрг▓р╖др░есВВреХсОГ сгг╟ЛреХсЭ┐╠а╤лсжЙс╜Л╘╡р░есЧВ╒ПсДЙреХсЭ┐╠арйКсОГ сггрйе╘║сСЮсЬБсеШсЮп╥к╨Щ╟Мр╡д╥СргВр░е╙╡р╛Й╟Лсей ╒Щр│О╟ЛсЙе▀ФржйсКН╨Щсдд╟М

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

╤лсз╛╘ир╜▒

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ 4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

ф╢▒сЯТ ╧╗фХМ

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░ тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

с│жр▒жр▓Э се┐рв╢ рдзрап р╕жсл╣ сМесАУ╦зро║ ▄╕ 64

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й ╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

сЛ┤сддсоКсеКр║г

▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░ ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

рйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕╦мрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

╙С╠Ъ╨осЧЫ╘░сЯ╖рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒сАЦрб│ сн╜тАл┌НтАмспкра╢соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н ╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

р▒ЭтЧж узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░то▒р▒РсУ░сВУс╡О !"#$%&'(#)$*#&(+$%'",,-$,.$/,0+(#&-1

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨ЬрдзсакрозсзЦраксп░╨КсДЙ╠нсНАребра╡с╜Л═н рпжтАл┌ЩтАмсОй╩╝╠осСЮрй╝╥Б╨б╠Е╠┤сДЙ╦У╠асакроз╟М сдЗ╠ОсакрозрпмсЗзс╜Лсп░╨КсДЙр╛Ч╠Эрпж╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒П ╦╣р╕БраСсп░раВ╪Тс╜Лр╢Ж╠Эрпж╦╖═Д╥╝сДЙтАл▌ШтАм╨З╦╖ ╦╛рг░с╜Л╘АсАЧ═Й╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░╒Ор╛Ч рдйр╢ЖсДЙтАл▌╜▌╜тАм╟М ▄▓рбжсДЙсп░╨Кр╢Л╦Й╠Е╙С╠ЪсВВреХ▀есмТ╟М ╠┤р░б╘Яр╗е▄▓сжЙреХсЬ╝═║╓╡с╜Л╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсВВреХ╟СсЭз ▀ФреАсо║╟Т╦ЦспОр╗е╩╢╒П╟У╓Ц╠В╬Д╟Фр╛лргНс╜Л▄╖ ╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐╟М╘Яр╗есЮЮр╛ЮсДЙрпЩрпа╓Жр╣ж╘жр░бсЙ╢сИе

╟Усп░╨Кр╛Я╟ФсДЙсдЗ╦Ур╛лргНрпж╩╢╦У╙асбЫсДЙ╟УтАл╫атАм ╧╗╟Фс╜Л╟У▄╣сМН╘│╦┐╟Ф╟М рг▒с╜Лсп░╨К╤вр╗ер╗С роас░брйпрансДЙсЭосдЧроасни╩╢╠╝снЮрг▒снЮрпвр╛Хрз░ сДЙ╟СсЫЭсУгр╣Нр╗л╟Тс╜ЛтАл┌ЩтАм╥Ъ╦ЦспОр╗ерйШсЕКскксДЙсЕ╗ сЮБ╤л▀Фсе┐р▓╣╟М рг▒с╜Лсп░╨К╘Яр╗е╦┐сЭосдЧр║М ╙з▄╖▀есДЗрг▒р▓в╘╜сДЙ▄╖тАл█ЛтАмсВВсЬ╝╥Ъ╟Ср╢┤р░▒р║М ╙з╟Тс╜Лрй╡р╗ер║М╙з▄╖▀е═ЙсРЛр░гслБсДЙр▓вслБр│Осаб сА╣╟М рг▒╘Яр╗е╦┐р╜Црнж╥Ъ╟Ср┐итАл┌гтАм╟Т╟М ╩┐сг╛с╜Лрак╠Есп░╨КсДЙсв╡═КсР┐рп┐рг▓р╖др░ерей ╥Бр░┤╠асДЙсЖ╖сЭвс╜Л╦╢р╖др░е═Й═┤▀╜ро┤р╣ЦрзЛсДЙркР сеКс╜Л╩╢╤мсжПрпж▄░сВМсДЙ╩┐сЖ╖▀┐р╣ЦрзЛ╟М сп░╨КсДЙсНВсА░╠а╒А▀ФтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр▓ЙсЮЫрпРр╖д ╒асЭвсп░╨КсДЙраС╦Жс╜ЛсИе╟Ур╣Ч╘в╠┤раСрдРсДЙслЗ содс╜Л╩┐ро┤╬жтАл┘┐тАмрдГ╟Ф╟МтАл▀╜┌ЩтАмро┤╤вр╛ЯсДЙ╟С╦╖═Д ╥╝сВЖ╨▒╟Тс╜Лр░е╩╢ргЬ рг▒сп░╨К╓Ц▄░╨Ь╦╖═Д ╥╝╩╢сбР╦ЭсЫктАлрг╗▌╖тАмсЗ╢сБ╢рпЕсДЙр╜▒р╛Ю╟М р╣ЦрзЛ╩╢╤вс╜Лсп░╨КсДЙ╒П▀ЩсЙа╘Ард▓сбРсОй р╢Ю╨бр╕Л╟Мсп░╨КтАл┌ЩтАмро│р╣НсДЙ╦У╠аре▒╙п╟У╩╢р╝╗ сПксМЩ╟Фс╜Л р░д рпЕс╜ЛсОйр╢ЮсВРсЭТсзЩржктАл▄ШтАмсТпсеА ╠ас╜ЛсЛЯ╦МтАл▄ШтАмсТп ▄▓╟МсОйр╢Ю╟Ур┐╢╩╕сФЪ╟Ф сВРсЭТс╜Щ ╟У╒УсТ╕тАл ▐╢╦ЯреУ ▌дтАмслЗтАл▌ЭтАмс╜ЛрйЗрпжрзесТ╕тАл▌дтАм сЛЯ╦М╟М╟ФсОй╘г╟УсзШ╘УIFZ╦з╥п╟Ф╨╖сеКс╜Щ ╟Ур░врйЗ ╒У╦╖▄╖▄╖слЗтАл▌ЭтАм╟М╟Ф ре▒╙прпмсЗзс╜Лсп░╨КсдВрпЕ╓ЦтАл▌╕тАм╨ЗсбОсоА═О ╥Бсг╕▀░╦Ь╦Л╘др╝жралрк░═╣с╜Л╠┤рг▓р╖дтАл┘┐тАмсЬ╖сОй р╢ЮсДЙсВРсЭТ╟М тАл▀Ф▌╕тАмсбОсоА═О╦╢рпж╙С╠ЪсВВреХ▀есмТр╢Л ╦Йс╜Лрпжр╗есУзсВМр░е╒ПсДЙ├╛╤исЩ╣тАл╠а▌ШтАм├┐╦Г╦Й рйЩс╜Лр░бтАл┌ЩтАм╟С▄╖сЬ┤╙о╥а╙ЩсЭн╟Т╦Црй╡р╗есДЙс│ж╩╗ тАл▌╛тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╟Ср╢┤р░▒р║М╙з╟Т╦Црй╡р╗есДЙсл╢р│Ос╜ЛсжПрпж ╘еснж╠ар╛м╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рвХр╢╢╨Кр░гсдВ▄▓рпЕр╖др░е╘жтАл▄етАмс╜Л ╩┐сг╛╨б╠Е╠┤сДЙр╣ЦрзЛ╩╢▄╕╦╢р╖др░е ро▒сг╛с╜ЛроВрлЖсПз╓Ц╘ераксПз╠отАл┌ЩтАм╘п р╢┤рйМ╦Ц╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╗е╒┐сп░╨Кре▒╙п сгАсгС╟Сра┤рвХ▄╖сСЗс╜А╦ЦтАл┌НтАм╤Ц╙браСреХ сЬ╝╨Ь╒Вснж╦Щ╧ЗслЖс╜А╟Т сДЙ ро│слФс╜ЛсВа ═к╥жрлЯрвХр╢╢╨К╟М р░д рпЕс╜Лсп░╨КтАл ре▒┌ЩтАм╙п╩╝сЭ┐ ═И├╛рвХр╢╢╨КтАл┌БтАм╘й╥Бр╡к╠СтАл▐ОтАмсР║с╜ЛсПк ╩┐сСЮ╘Я╥к╦ЦтАл▀е▄╖▐┤═Ы┌НтАмр╢Л╦ЙсБ╢р╢Л ╦Й╨жсЗй├┐╩╢╠Вс╜ЛсБ╕├╛р╢Л╦ЙраШсЮес╜ЛсЫа ╦ЭргНсФ┤├┐р▒ОсЭ┐═ИрвХр╢╢╨К╟М р░д рпЕс╜Лсп░╨Кр░ЭрпжтАлре▒┌ЩтАм╙п╘ж ╤в├╛сеДсЭосА░сДЙ╠арбВсЬ╡сЭосА░с╜ЛсА░╩┐сг▓ рбВ═Ч╩┐рпЩс╜Л╩┐рпЩсДЙ╠а▄▓╦┐рбВ═Ч╘е┘лрей╦з╩┐ рпЫсДЙрг│сИИ├┐ ├╛сЮ░═о╩┐сЬ╡сЕдсСКр┐о╦┐─А╠┤с╜Л╩┐ ▀гр┐Ч─А├┐сдЗ╠ОсЮЦ╟М╠п╦ЦребрпЩрпм╘║╠╛сД╣╥Бс╜Л сп░╨КрпжсЙвсл▓рвХр╢╢╨КсДЙ╟М рл╡рзШс╜Л╦з╥Ссп░╨К╘жрвХр╢╢╨КсзУсЭ║сДЙсЬ╝ соЯ╦╢сЬБ╤║смУ╟М рвХр╢╢╨КсДЙроВрлЖсПзсдЖрпжр░есДЙс╜Л╧╖сЫ╡сЙа╟Л р╗╢сЖВрбгсКНс╜Л═нсп░╨КсЬБсЭв╦Эрпжр░гр╛▒р╡│сДЙ╩╢ ╦Ус╜Л╘УтАлрбВ┌БтАмрпж╠┤сДЙсв╡═КсР┐рп┐╟М

╤╡ре│╙зсзЪ█бр╡жрд╖сУйтАл┘ЙтАмсКН сЦМсеШ╥к╨ЩтАл▌ЧтАмро▓╙┤сЭ┐тАл▐БтАмсл╗раУ

сгПуЙПр╕╝╨СуеТс░н▌КтйЮ╠нуУС.D(JMMхПУрд╢сЕБр╣ФсВУто▒скЖсв╡ уП▒сРз смХр▒Х═зр╣ЦсЭ║┘муАТсг╜╙Исо╛с▒МсВУ╬Н уЬа╧╖сМЯс░╢ сОбто▒рв│рдЯ ╧╖р╕╝тЮжфГлто▒уаЮфДЪтАл┌бтАмфЛРсаБхАЕтдЪ &OHMJTI &OSJDINFOU 1SPHSBN сД│тАл┘отАмфГеф▓ЛуаЮфДЪтГ║фДЪто▒уеТ ржЕ╨Щр▒Хргп▀НсгПуЙПр╕╝╨СуеТфДлт╝╕то▒рд╣смг рг╛сгЕсОгсСзрбГ ╨Г р║ж ╨Щто▒уаЮфДЪфДЪу╝нсЮнуШк фДТтдЪуЬб▀И╬╗═з уЬа сЖо то▒с▒Щр▒Эрж╣р░кфн▓уБЩ╬╣фДЪу╝нсВУ╬НуФ▓▌ИфХНфПШ═бтАл┌гтАмр╢░то▒сВУ ╬Н╥Аф╛╣ р┤жтАл┌итАмуеТржЕ╨Щто▒сГЛфМвуШк▀И сОг╥муеТржЕ╨ЩуШкс░б р║кр▒ЭфФпсПБузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсТАр▒Это▒сВУ╬НтгЬр╢░ сЬ╛╨Щто▒╨ифДлр░ПфнМтАл┌ХтАмфШХтйЮ▀Нсамр╣ФсТАр▒Э═ЪсД╝сВУто▒ фГСфГоскЖсМ╡уП▒сЬ╜

уС╛ уАЖхЦЯIUUQT FYQMPSBUJPOTDBNQ DB уЦБуИифЧЫуГЮхЦЯ&&1!FYQMPSBUJPOTDBNQ DB

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

ྟ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN

ࣸ ય ྠ ն Ӿ ҄ ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ζ ো

͗ ᝟ న ҫ ᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ఴ˖ॶᒰҦ̅˝Ӭᢵధԣ ྰጲୃೃὋࠬ᜻థᎅ̠nj ᜺ᔴክူὋនζኃʶὋБ᠟ซбnj ॱζTXTD D

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇ $(" $1" ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ W

ᨷֵ҃ԇયᐏ

὇ Ὀ

+ " 40/с኷ ч ఋ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

XXX USBOTQPSUBMN DPN

˃ ˉ ੯ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

Ԥ ˝ ᜈ ν

$)&4පఋࢹርМՂ ᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

3 # 2

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

ܷࡓᜈνМՂ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ ន ζ Ժ ᭤ ˃ˉ ᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ே ੜஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ໡ၫᆑ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj ප ႂ ఝ૰ ˃ˉ ᆂ ᒖ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ߶ ᜈ ᔭก ˖

$"0#&$औฐчఋМՂ

50/:፤ν ࠴ௐ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

ᜈ ν ፤ એ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

ප ఋ న ҫ

ᢻ࣍ϫ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

ᜈ ν ፤ એ

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

᫁ۡतኒᜈᯎМՂ

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

3#2 Ձ

ዴ ֵ ᜈ ν

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

᧦๑तኒࢹርМՂ

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

ᜈ ν ፤ એ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ય ᐏ ζ ো

०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪՋူ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% 3#2Ὑ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

ᗛۡ·ᎅު̭నҫ˖ॶ

+ (, .B T U FS ႂࢹ

ී ᢻ ζ ো

ު ̭ న ҫ

඼ ൛ ˉ ҫ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! ZBI P P DB 3 # 2

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ &96 .BTUFSႂࢹМՂ

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m ̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

КࡓᏡளὋԘӻ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὋ‫ڠ‬ ౛Ὃൄ಄߶ᜈὋෳ໡Ὃၫᆑnj Б᠟᝿ͤὋនζߵௐὋ᠎͕͈Мnj

ࣰ͈ᜈν Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ दࣱፂᰍ षၶ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ॱζ I P O H M F J ᨷֵ҃ԇયᐏၶ̖ࢹ̠ Ὄ ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన థᨷ‫ࢹ౅ۋ‬ͺፂᰍ ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴֵ Ժୱͺ࠴‫఺ۋ‬٧ Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ˃ ˉӴ ᢻ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ ࡓ ੆ ߸ ं ڠ‬ᮆ Ꮱ ள ణ‫ݝ‬ᑞୱͺѬҞ఺ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ˃ ˉ੯ ཱ 3 #2 ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч Ꮴ੘ ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹Ի̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ ညణ͕ Б੣፝᠟ ᘠ ප ࠴ ௐ ੊ ಩ ૵ ࢹ ͺ ፂ ᰍ ߿ ន ૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆ ҁ ܷ࠴ᜈνࢹር ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 ᣏ ౚ ୂ ࠑ ࣳ ለ ҁ ࠑ ংాႂҦчఋࢹር ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ ឯ ႂ ᔭ ก Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ Б᠟ ͤ ͈ ‫ڍ‬ዪ QN ˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር ੊ឯ̝˙МՂ ᔭก

Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ 3485 39th Avenue, Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT $ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν Pointe-aux-Trembles Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ UFSႂҦ࣍ 3#2 ˃ ˉ ͈घප чஇ᮲ ч ὚ ྱ ͈ᩘ ‫ ׫‬Ԣ ӻ ๐ Ԙ ੜ இ ᤴ ዴ ᜈ ‫ڠ‬ ं ᆑ ν ᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ Ӡ ࣱ ᗛۡ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ ᳦ংా ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ߶ ᜈ ˖ܼ ֖ѫ ͳ ቆ ុ ὚ ᔭ ก

Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ ᠎᧙γ᝼ *("ᡓࣉЮ.JUP࠮Ղ಄Ի - &/ / 09 ( 00 % ." / ྱѾ̼ူ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ γ ᝼᠎᧙ ͈ಪ Ջူ នζ Ժ᭤ ͮ̅ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿnj ˝ᮿ ᯝ ᡓ ࣉԢᮻ ֵ ࢹԇள त чं Ԣ ੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj

அЙ‫ ݝ‬ ᤯ ᮲Nj҃ ч ጆ ፑ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ᔭ ก Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ᠎ γ ᝼ 3#2 ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃतऐ ᬒ ఽ ྫྷ ܷ‫ۋ‬ ࡘ ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎ आ ԟ ᜹

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ੜ ፋ ૰ ፋපଅ ප Юܰෳ໡ Ԙ ԏ ႂព Ὑ థ ˓ੜᫍὋ ˓уяੜὋ ˓ҨМ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն RBQ : 5669-4375-01 Ꮱ ள ၫ ᆑ ఱ ౛ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ྫྷˉ፤ ν ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ࠈὋ ˓͓োࠈὋ࣯ыὋࠆຸሶ߿Ὃ 3#2 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ࠆਖ਼ገ᠎ᰳnj͈᭦ᝫ "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᠎᧙γᬖ ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬ ඞ ߳ ‫׷‬ᩓᜈ ᯎ ᜈν -FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗त ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ $.. 5 2 $$ 2͗տ Ὃ .B T UF Sክ᥊ ᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ ዴ ࢹ ႂ Ҧ МՂ (Entrepreneur Électricien) ‫ځ‬ሎधᗛۡὋᬋ ʹԵ᜵ ʹន਒প ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ࢹ nj ክ ᡸ இ ᤴ ፤ν ႟᤯ Ὃ བපᎨ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS ‫׫‬ᮿᯝ ࠆຸሶ߿ʶࣱӉ‫ٿ‬ఴ Ժᝫ͈ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ ผХ ᦠ ͇ ኍ߶ ᜈ ፤ν Ὃ ࠴ ௐ న ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM TJOPRVFCFD DPN 3#2 ॱζ[ZU ҫ nj 3 #2 ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj %BWJE ᔭก

० DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

᧦ ᐎ ඼ ൛

&ႂҦчఋࢹር

ү ৥ ୂ ࠑ

ၶ ਒ ζ ো

Ѣ‫׫‬.JUP࠮Ղ಄Ի

˴᳿तኒᜈνМՂ

ܷࡓᜈνМՂ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

͗ ᝟ న ҫ

ள ር ᜈ ν

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

᜴ࡳ41"ࣰ͈Ѣ‫׫‬

঩ ࠑ ᜈ ν

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

ӧᤉ͗᝟ $1"

ࣱ త ௅ኃ య

᧦ᓧ ࡓᮆ

̀ ֱ ‫ ڳ‬ 喍1BSU 5JNF喎

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䰭̶䄚ϑ≮喍͚㠞∂喎 ̭Ꭱ͇ߎঅᝃ䰣ਜ਼͇㏼侹 ๔႓ੳ⻾ᝃहぶ႓ࢳ 䰭ᰶ᩵侫⚔́ᰶ䒓

( '( &21'8,

501 0

RBQ: 5730-1640-01

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ 34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

5%4

‫ ٺ‬䉦 ្ Ф ᫝ ᅸ 䶣 Ⴖ 㷲 ᅸ 䶣 㐡 ԛ 喍 5 1 4 喎 5 1 5 - 1 0 7 7喍͚᪴喎 喍 5 1 4 喎6 3 8 - 8 2 8 2 喍 㠞 ∂ 喎

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

+(,

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ ‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ጹᒰ

$" &YUFSNJOBUJPO

4 % EXTERMINATING SERVICES inc.

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

ᝢᄽ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

఼ᙁМՂ

᠆᠉

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˃ˉੜᮆ

ᮾ᱌хᘍ

C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ੲʶੲҪ ੇ͂ᄉॱζՁ

᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬

w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ ˉ ‫ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃ ԦዴҜ Չ൛ པ Ԧ ౿Ԧ ᖸШ એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

࠴ృ ܷᤋ Х థ ‫ ڍ‬Ю ࣱ Ꮎ Ԧ ፂ ᰍ ֖ Н ࣱ ఴ‫ࠃڠ‬᡺ % FD B S J F $P UF 7 F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ ૊୔γ ᬖ அ૵

(514)515-0819 (438)876-0819

ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ

ZZZ ELQLQQJURR¿ QJ FD

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ӧ̠ ܲ ˃

7

०ஓጶ

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγᬖ᝿ͤ

(

(

キࢳ䄤ࣾ䔮㜠 6HOLQH =KDR#/..86$ FRP / &2

᜴̠ࡓᮆМՂ

᠈㖅eᱻ䩓䃝

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

౏ஓጶ

ප ఋ న ҫ

ᬋ͈প‫ࣱ ׫‬Ꮴआ

#&/:˃ˉชපࢹ

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

╩╕р░д +6-: сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀в▄нтАмсЛ┤реРр╕▓╥о

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР роЮсА░

сКГ

р╛Я

.0/%": ╓Ж╩╢

сЧЫ █б со▓ рз░

56&4%": ╓Ж╠Г

8&%/&4%": ╓Ж╩╗

5)634%": ╓ЖтАл ┘╜тАм

'3*%": ╓Ж╠К

4"563%": ╓Ж╨Э

'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF +B[[ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл

46/%": ╓ЖрпЕ

╥крлЕ▄╖тАлрг╗┌НтАм

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грйЖ╥й╓Цр░г╦ЭсЕ╗╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДсУлрпЕ╟М╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмр░г═ХсИСсДЙр╛ЦтАл╦м▄втАмсоВ╦мраС╘вр░┤тАл┌атАмсоВ╦м╠ара▒╦а╥исбУсг╛╠КсДЗтАл┌гтАмсоВ╦м═Чс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ▄▓тАл▄░раИ┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═Чс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢смЭ╨ЩсоВ╦мсДЙр╣Ср╕Яс╜Л╥ориХсДЙсоВ╦мсЭз█бргЙ╨Мр╗ЧсУзр░╢р╢арзЛ╟М тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсЫкр╗е╙Ь╒Й▄╖╥ЪтАл┌гтАм╘в1MBDF %FT "SUT▄░снЪ▄╕╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF %FT "SUT

р║гсЫас╜Щ р╜Б╠пEV 'PSU╦А4UF $BUIFSJOFсЫг ╠У╘прдзтАл▌╝тАмс╜Лр╖╕4UF $BUIFSJOF▄╖сЫг╦ЛсЫасдИ сТп1FFMсЫг╘псДЙ1MBDF EV $BOBEBрг╕тАл┌гтАм╟М рг╗сЗ╢с╜Щ тАл┌ЩтАмсПдр║ас▓ЭсЗйр╝╗с╜Л╙гтАл┌НтАмрпВ ╨д╠┤р╕▓╥ос╜ЩсПдр║а соВ╦м╟ЛсУБсвЫ╟ЛсЫг▄┐╤БсАосКНтАл╦м▐атАмр╕▓╥о сОйсЙвс╜ЩXXX DBOBEBEBZNPOUSFBM PSH

-&4 5". 5".4 %6 .0/5 30:"- сДЛраСрбв5BN 5BNсоВ╦мсУл р░д рпЕ р░д рпЕ р╢З╓ЖрпЕ╦Ц╙д р╜БрдзтАл ▌╝тАм ╩╢╦Ур╢ЮслНсТм╘жсДЙсУлрпЕр╕▓╥ос╜Л рг▒╤╕╥исТп╠м╟Мр╢З╦У рпар░п▄╕с╜Л╘╡сЬ╡▄╕р╢ар░Бр░м╩┐╩╜снАс╜Л╒ЙсЛЬсЫг▄┐сУз╠ас╜ЛрнЛ ╘╗саП╙нрйгрв╣сУз╓╡рйКр╗етАл▌НтАм╒ЙсИЧ╦м┘з╟М

╥к╥╛р╢Кр╣Ср║гсЫа $BSJGJFTUB

р░д рпЕ╦Ц╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜ЩCPVM 3FOF -FWFTRVFс╜З (VZсТпEF #MFVSZс╜И сОйсЙвс╜ЩIUUQT XXX NPOUSFBM DBSJGJFTUB DPN

сО╛рдп╥ор╗лрбШ $PNJDDPO р░д рпЕ╥Б рпЕ ╠╛сО╛тАл┌НтАм╥осВЖ╠ар╛м╦Э╦ЮсДЙ╥ор╗лр╕▓╥ос╜Л╥ор╗лсдЩ╙Рсв╡сО╛рдп╥осВЖсФнсм┤▄╖сРР═Ч╟М тАл┌атАмр╜Бс╜ЩQBMBJT EFT DPOHSFTT сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX NPOUSFBMDPNJDDPO DPN

-FT 8FFL FOET EV NPOEF ▄▓╨Кроа╙РсУл рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╓Ц рпЕ╟Л р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜З╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕс╜И XXX QBSDKFBOESBQFBV DPN FWFOUT XFFL FOET EV NPOEF сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Йро┐сЬНсЗк╙Ьсдпсг╛▄▓сИЧр╕▓╥ораЗ═ЫсТмргБсДЙр╢Юро┐роа╙Р тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

.0/53&"- %3"(0/ #0"5 $)"--&/(& тАл┌НтАмсмДс┤ЬсУВрлМрйМса╛ р░д рпЕ р░д рпЕ сОйсЙвс╜ЩIUUQ I PQMBZHSPVOE DPN сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠асЗк╙ЬсМ╖сМ║сДЙтАл┌НтАмсмДс┤ЬсУВсУл╩╝с╜Лр▒ОсТм╨ЪсАо ╦У╠╝ сЫктАл┌ГтАмсДЙ╧г╨З╘Я╥кс┤ЬсУВсЙгса╛ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ0MZNQJD #BTJO QBSD +FBO %SBQFBV

.POUSFBM $PNQMFUFNFOU $JSRVF сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░╜рй╛сУл р░д рпЕ р░д рпЕ NPOUSFBMDPNQMFUFNFOUDJSRVF DPN ╥крлЕ▄╖р░╜рй╛сУз╠асРРсм╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛрбШсЗз╠┤═Вр┐Чр╛▒сПкс░│сбУсДЙрй╛сУз╟М▄╣сл╣р░╜рй╛тАл┌ГтАм╟Лр░╜рй╛▀ер▓в╟Л50)6р░╜рй╛╙ЬсКНра▒╦а╥и▄▓сИЧ╘ЯсЬ╣р╕▓╥ос╜ЛсЭзр╢Ю═Ф╦┐сЭМр░╜рй╛сУлсДлсДЙ сЭксМ╢╓ЦсЫкр╗е╨оргк╟МтАл┌ЩтАм4U %FOJTсЫгр░е▄╖тАл█ЛтАм╨СсаЯсЫг▄┐р╗е╤в╓Цра┤р░з╘г╘Я╥ксДЙр░╜рй╛═│с░Нр╕▓╥о╟Мс╜З╨СсаЯр╕▓╥осЬ╕р░┤ркРр░┤╓ЖсКГ р╛Яс╜И тАл┌атАмр╜Бс╜Щ50)6╟Л7JFV 1PSU╟Л╠╛╘в▄▓слН╥ЪсмТс╜Л4U %FOJTсЫг╨СсаЯр╗е╤в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

'BOUBTJB р╕Д╠НсВВреХсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GBOUBTJBGFTU DPN ▄▓сИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсВВреХро│р╛Юс╜ЛргЫсНЛсЬ╣═ФсП╛сДл╩╢ро│сДЙсЬ╝╒е╠Щ╘йс╜ЛсЕЛсзЧ╒У╙СсО╛сЬ╣═Ф╠нсНА╘жрбШ╦Ц сДЙ╠Нр╕осВВреХ╦Й╘в╨д═ХсИС═║╓╡с╜Л╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╘ЯрбШсДЙ▄▓╦Эспнр║аранр╗есДЙсВВреХ═║╓╡╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ$JOFNB *NQFSJBM EF #MFVSZ тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF EFT "SUT

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ р░д рпЕрп╕ р╜Б рдзргкрдп ╦Юсодс╜Щ╒У"##"╦мсл▓сТ░роЫ тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

108 808╙╛сКГ▀╢╠а═ЫсНСрг╗╨ж р░д рпЕ р░д рпЕ XXX LBIOBXBLFQPXXPX DPN тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсДисЬИ╤врдО═ЫсНСсЫкр╗ес╜ЛсТмсБ┐см╢ргЙтАл╫лтАм╙нсТм╥Гр╛▒сУг╠Ц╓╡ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ,BIOBXBLF╙╛сКГ▀╢╬│сВР╙Ь .FSDJFSр│ГтАл▄╖┌БтАм╬╜╨бслЖ с╜Л╠п рйК сгА ╒Б╨Ьсб╕

-FT 8FFL FOET EV NPOEF ▄▓╨Кроа╙РсУл

*OUFSOBUJPOBM /VJUT E├╜"GSJRVF 'FTUJWBM снгр╕о╦з▄│роа╙РсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GFTUJWBMOVJUTEBGSJRVF DPN снгр╕отАл┌ЧтАмсЧВроа╙РсУл╩┐╠и╠ирпжснгр╕о╟Л╥к╥╛р╢Кр╢Юро┐соВ╦мсДЙрбШсЗзс╜Л╦╢рйЖ╦ЭсРОсМЖснгр╕о▄╖смЕ╟Л╥к╥╛р╢К╠а╟Лркб╩╖сО╛р╕о╠ар╢Ю╦АсО╛ р╕ос╜Лр╛▒╤╛рпжс▒Ж╙С╨Р╠арз░сЯБсДЙр│Гр│М╟Мр▒ОсТм╨ЪсАосДЙ ▄▓═оснгр╕осУзр░╢раС╨Ъро┤═орбШсЗзснгр╕осДЙс▒К╥ж╟М ╨СсаЯсоВ╦м═ЧтАл┌атАмр╜Бс╜Щ 1MBDF &NJMJF (BNFMJO с╜ЗтАл┌атАмсиас╜Щ4U -BVSFOUс╜И

р░д рпЕ╓Ц рпЕ╟Л р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜З╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕс╜И XXX QBSDKFBOESBQFBV DPN FWFOUT XFFL FOET EV NPOEF сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Йро┐сЬНсЗк╙Ьсдпсг╛▄▓сИЧр╕▓╥ораЗ═ЫсТмргБсДЙр╢Юро┐роа╙Р тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

*OUFSOBUJPOBM #MVFT 'FTUJWBM тАл┌НтАмсмДсЧпсЮ╗соВ╦мсУл р░д рпЕ р░д рпЕ сОйсЙвс╜ЩIUUQT CMVFT USFNCMBOU DB FO с▒ЖсД┤р░гсО╛ра┤скЩ5SFNCMBOU╦а╥итАл┌НтАмсмДсЧпсЮ╗соВ╦мсУлс╜Л р▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсЧпсЮ╗соВ╦мраСра▒▌Кр┐╕╩╝сДЗтАл┌гтАмр╗е╤вс╜Л╨д╦Ц▄╖▄▓роЬсжПрпж╨СсаЯсДЙ

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕрп╕ р╜Б ╦ЦтАл┌НтАм ╦Юсод с╜Щр│МсЗ╢ -B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌а▌ЧтАм╤╜ ╦Юсод с╜Щ-&5├╜4 %"/$& -B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

+VTU 'PS -BVHIT 'FTUJWBM ┘ЫсЙ╢сУл

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX IBIBIB DPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U %FOJTсЫг тАл┌атАмсиас╜Щ62".

═Ф▄▓сУзр░╢╒ПраСра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╗есЛ┤реРсДЙтАл╪ЭтАм╥Ъ╓ЦрйЕ╥ЪсУлсДл╟М4U %FOJTсЫгр╢Зрп╕сжПр░е╒ЙсИЧснЪ▄╕тАл╪ЭтАм╥Ър╗е╤вр╕▓╥ос╜Л╒ЙсИЧр╗ОсИ╗рййрй╡сДЙ╠а╧ерзШроЬ╤втАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг╩╝╦Ар╢Ю╒О╦м╟М

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛

р░д рпЕрп╕ р╜Б сЦжредраХ ╦Юсодс╜Щ0' (".&4 "/% 5)30/&4 -B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

р░д рпЕрп╕ р╜Б ╥крлЕ▄╖ ╦Юсодс╜Щ*..035"-4 -B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

4UF $BUIFSJOF сЫг▄┐сО╛со╗сУл #PVGGPOT .5-

р░д рпЕ р░д рпЕ ╦Ц╙д р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Б IUUQ CPVGGPOT DB FO JOGPSNBUJPOT тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U -BVSFOU╦А+FBOOF .BODF╦зслНсДЙ4BJOU $BUIFSJOF▄╖сЫг сДи▄╖сДЙсЫгсг╖сО╛со╗р╕▓╥ос╜Л╓╡ра╝сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢▄▓слНсо┐╘ЙсДЙсО╛со╗╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╥ор╛м╙псЬ╛═Ч

рпРслНс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ тАл┌ж┌атАмс╜Щ "WFOVF #FBVQBSMBOU 4BJOU )ZBDJOUIF 2$ + 4 . 4U )ZBDJOUIF╨╣тАл┌гтАмр╢Зрг▒сжП═Ч╦а╥исЮЮр╕▓╥ос╜Лс┤Б╥┤раСслБ╓Ц▀ж▀ФслВр░Э▄▓сДЙ╠ЭсдВсТмр╜ис╜Л╦┐сЭМ╒ЙсИЧ╥о р╛м╟М рбТрпР╨╣тАл═ЧсзЦ┌гтАмр░е ╘╡╥ор╛мс╜Л╒ЙсИЧр║г╦мсЭ╣ро╢с╜Л╨Мр╢ар║г╦мтАл┌гтАмс╜ЛсдЯ╒Л╨ЗсЙзсДЙтАл╦м▐атАмр╕▓╥осКН╟М сОйсЙвс╜Щ IUUQ XXX FYQP BHSJDPMF DPN

р░Э▄▓р╕▓╥осЮпсЬ╕├╛сЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN├┐р╢ЗрпЕр╕▓╥ор░Эро│

)BJUJ FO GPMJF р╣СтАл┌атАмсоВ╦мсУл рпРслНс╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBUFBV .POU 3PZBM тАл┌атАмсиас╜Щ.POU 3PZBM сЫкр╗е╟ЛсРР═Ч╟ЛснЪ▄╕соВ╦м═Чс╜Л▄▓╨К╙РтАлрбШ┌атАмсЗзр╣СтАл┌атАмсДЙроа╙Рсо▓рз░ сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX IBJUJFOGPMJF DPN

┘ЫсЙ╢сУл ╘дсСЙсСБр║гсЫа

р░д рпЕ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBOOF .BODFсЫгр╗е╤в╙Ь тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF EFT "SUT

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ р░д рпЕрп╕ р╜Б сО╛тАл┌НтАм ╦Юсодс╜Щ30$, -07&4 3&%69 -B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

=<E<5F+907.6/ ᓽᖜ̲

-#

ԓ͈ -#

LH

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

LH @/5@20BC25 ᠛‫ݠ‬ᕝ౧

tity with most distri-

Ὑ̅߰

੝థὙ

-#

᱒ ዜ

123/0456/5&7280$*2/../ ܲѽ᱒ ᇊ԰

ʿӉ఼

Ꮎ ᮻ ዜ

.JFM EF 1PSD ԡད ʿӉѬ

-#

-#

$)

ԓ͈ $)

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

$SFWFUUF #MBODIF థܿᄆᙊ

-#

'+9233/451.20/45 ༱ෳ᭦

"C<5'+2.5795@720 ௅ఴӤՐጙᕏ‫ݚ‬ᕏ

-#

=/2>8/0451.2045 ཀෳ్

$)

$)

'+9233/45 ࡢˋડ᭦ጆѴ LH

-#

S7.2B+05'+2.5:;2B< Ꮎౣ᫹෇៯៱ H

LH

*+,-./0 ၠߔᱷ᱒

$) ԓ͈ $)

&79B/56/5==P ᭽‫ڍ‬##2དཏᦴ H

-#

-#

*+93/056/5 )<8<.735"7+ ࢺᲛ

M7A2+325 ᭽‫ཬڍ‬ᯕ H

$) ԓ͈ $)

*2,/805&/BC< Ꮎౣᣰ೴࣯

LH

ʿӉ఼

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

ఽ ᠍ ዜ

$)

M2Q5N74,285"C7R3786/ ฐ‫ڍ‬ᮆጞᔺᕹᯭዚ LH

$)

$)

7-<5=378B5 ேᛣ‫ڣ‬ᄆ֝‫ ׾‬ Hf

$)

)/3</56/5)92328>7+ ᴟᔜᒖጆѴ H

$)

ԓ͈ $)

$)

$)

ԓ͈

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

L+>+9.05 ԓ։ᦺ‫ ݚ‬ H

$)

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

./A/00/45 92045 ཿ۲‫ډ‬ᙊ H

?0/45@/A</456/5=+/9-55 ྥଅᰣ

LH

se newspaper can ution in grand Mon-

໧NjᏤ˜

$) ԓ͈ $)

-#

ԓ͈ -#

+/9.56/5*+.B ࿵ॶ

?0/45@/A</456/5*+.B555 """࿵ଅᰣ

*+244+85&239./5N798/ ᳦ᱺ᱒ MC

ṱ

LH

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

73,7.5 ஞͳ᱓᱒ H

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

$)

ԓ͈ $)

*740JK9/547845).728/5 ௃ዞ᜴ܷၠ

LH

9244/56/5*+93/05).+4 ܷᲛᒑ

ಢ ֆН

*/02045 +9.E28/45N798/45 ᧘ၶ࠴᳦ᔈ᱒ H

LH

-#

LH

ᐚ ዜ

ԓ͈ $)

ṱ

-#

F 1BSF 4USFFU

ԓ͈ $)

"H0/56/5F+907.6/ ᖜ౦

G9E/.>28/ ᜴̠ܷᔵၠ

G88/79O56/5 73,7.5 ᭦Ӊ᱓᱒‫ ړ‬ H

$)

LH

$) ԓ͈ $)

-# ԓ͈ -#

78073+9;/ ྱܷዣᄔၠ

-# ԓ͈ -#

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

ԓ͈ -#

-#

ԓ͈ -#

*HBC/5I798/ ᳦ඏರ

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Ԧᛠ᧙ణܷ

ṱ

$) ԓ͈ $)

C72.56/5 .7E/5 ᛐᐚೡ H

LH

DF$IBSMFT-FNPZOF

-#

:;287.6 ᖟᖜ

4U .JDIFM &BTU

ṱ

LH

&C78>C725*+D5$IPZ ʼ๑ᄆ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

Ὀ Ὀ ֆН

C72.56/5*73+9.6/ ๑ᙅᐚ H

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ኃ య

=<E<5 C+951.24<5 ᓽПᔟ

./A/00/45 ᙊ MC

প ш ዜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

͹ᎅ̠֐ߥᮎ̝᫇કᗛྱѽ࠶ ৲̠ѻற ̠ၶܷ̂ ૉ ᇨ ᤚ ᤭ η ‫ݙ‬

ଢ ᧈ ˤ ‫ڈ‬ ᔮ ᬵ

ሁለԟែ

ߴ߾థܸ‫˧ڠ‬ѫẅ̠বథؒৎ˧Ѿẅ੝̾ᖅឬ̠ၶ௃ ֐ᤁẅ३ᤁᆂܿᄅङइẅܾௐဋಯॆಐདnjՎಧథ߽̊ˀൗ భᄉ̠ẅ˝ʹథ᠑ࠜ᠛᠗NjၶᏤჀ൪֖৫൓ሎѾᄉѫѾẘඇ ˓̠ᦏকథᎾ˟ᄉᤉ௿ẅ࣎భԜࠃဗ߱ẅͭ௦ፆ౦ܾ᠋ܲ᣾ ੆ҩẅᤇ௦̣˥ԓ‫ځ‬փẘឯ౎ល᫇nj͹ᎅ̠ᒬࣶ̅͹᫂νགྷ ဉߥẅՎௐᖌ३˖ฐᰳϻማ͛ဉߥẅ̬૆ ࣱܲ੝ߥˀᆐቂ ᄉॶ३ẅ૆ၸЛߙ̊ᛠᑞ᧙ẅэᆷѻற᣾Ԝ֖ల౎ẅૈᇧ̠ ၶՌџሁለẅૈཁ ߔߛߟ᥊Nj‫ځ‬౦ለઐNĵˉʿᮊNjࠑऐʿ ֖Njު‫ތ‬ᬱ੆Nj᠈ᤁʿ᤯Nj࠴̠ᬝࠎNjϣऔ᫇ᮤnjሗሗᬱᮤ ʿᑞᝌфẘʿॸ༥ॶẅ͹ᎅ̠߿˝৥ࡉҦᝌфᄫґ᫇ᮤnjᔩ థক੥ʿ᥄ẅᬤউᬱᝌẅᓘ८௃үẅʿᅻʹԜʹ̯ẅల᜸͹ ᎅ̠ẅలኪፏభṺ͹ນథᎅ̠ẅᄽនழᠶஓẅචϴᖅ᫇ศnj

֐ ᤁ

˝ʹథ̠ʶၶ࠼ࡉᦺၵᔪᣰẘథ̠ʶၶܷ᮲ܷํẅ᭦߽ࠪ᭣ẘᏪԠథ̠ʶˆ˗ᛧᡛ ᮻẅ˄ʶ࣌᮲ᮊẘ‫׬‬థ̠‫݋‬Ԧ‫ुڎ‬NjҶҶᆼᆼẅԁ̮ཨˏ੣ቆቆẘᏪԲథ̠ʶၶৢ᫋ẅʿॸҶᆼẅԺ ̙ጻᢵࣳለẘ֐֖ᤁ௦ѫʿधᄉẅ֐‫ݝ‬ᭉᦠՋᤁ‫ݝ‬Ẕ֐ʿ‫ݝ‬ẅఝᭉ᜵ଉጉԢ˿ᝌ֐ᤁẅᅻ֐Ꮺઁଦ఺ ᎅẅᡋʼᮊѽ˧᤬nj

‫ ތ‬ᎅ

థ̠̙ࡉྕৰᄉၵᚐẅథ̠࠼ࡉྕৰ˧჋ᔪẅ˶థ̠಩ఴʿᅻྕৰᄉ໌։njඇ˓̠ᄉ ರᔈ̕థ੝ʿՎẅʻ‫ܷݹٽݸ‬థ̠‫ڙ‬ẅ˶థʶၶ˝ৰ੝‫ڇ‬ẅఝథߣ࿗ጻၶ˧̠njৰ‫ڇ‬ᭉ௉௅Ӑ཮ẅࣳ ለᎅѫԀ͗౎ҁ৥ᢵ᣷nj

ᅻᐒᏧ

ϡᒬࣁЛߙᄉ˞̠ẅୋᑱ֐ᤁᄉ౶ᩙẅѸᤴᎾ‫ݝ‬ᄉల౎njᅻᏧӡᘼẅϡҁߔߛࣰ߶Njढ ፝Т௒nj;ᑞ૆፝іࣱẘʶ̼ẘˏ̼ẘᮔ᫸ᑇ̅ʶѬnjЛߙ̊ᛠ௦Ժᮔᅻẅ࠾Ф௦ϣऔNj਒֖ܰᤁචnj

ᝌኔௐᫍẓ ". 1. Ўឯ౎ႂᮔጝẓ ॱζẓGPZVBONJOHYVF ੺ʶၶЛߙẓ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.