Sinoquebec #788

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж

Sinoquebec Chinese Newspaper

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB

╞╛.FSDJFSр│Гра▒╠Е рг▒сзЧрдд

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мтАл▄нтАмснЪ▄╕сВВреХ

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гр░ер╛▒сУгсДЙ╤Бр╣╢р╣╖

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░╜рй╛сУзр░╢сУл╩╕╦Ур╕▓╥о

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛ сЮ╣тАл╦╗┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬ▀Фс╜Ю

1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐

╞╛ ркЕсакрйЬрбУ╓Ц╨ЬраЯтАл╦У╫ТтАмр░ЭтАл▌ЭтАмс╜Ю

1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤ра▒тАл┌ЩтАмр░┤р░дрдДраГро╢╦Уржм╙Рсв╗р╛а

с▒ЖсД┤╠ар░преЯргВ╦гсДЙ╦Уржм╙Рсв╗р╛асМ╗╠Ера▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдпраГро╢╟Мр░е╨всбЩсДЙ╒Вр░║╘║╠╛сдпсг╛тАл┌ЩтАмсМ▓ сЭа╥ГсТмргБсДЙсв╗р╛а╟МсЮЮсЭЯ╤▓раГро╢╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠ара▒╓Ц╥крлЕ▄╖╨д╠┤╩╢╠ОсД┤═К╩╢р▓зс╜ЛроВ╠╢╩╢▀┐сДЙсаЯсБ╕с╜Л рбВ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсв╗р╛а╩╝тАл▄ШтАм╥к▀ЩсЙ┐╟М═нрпжс╜Л╦Уржм╙Рсв╗р╛а╩╝ра▒сИДр╡в╩╢╠О╠╜╠а╘ериХсДЙсЮЗсЮе╟М с▒ЖсД┤╠Усдп╘ЙслБ"OESj 'PSUJO╟Л╥Э╘ЙслБ7jSPOZRVF 5SFNCMBZ╓Ц4""2рж│сЬЖ/BUIBMJF 5SFN CMBZ╠Е р░д рпЕраЗргК╦┐р░е╨бсМ╣сУлс╜Щс▒ЖсД┤╒Вр░║р░г▄▓╘║╠╛сддрк╕ ╥Б ╦УсЙ┐╒Бс╜З▀Щр╢Ж╓ЦроЬ▀Щс╜Ир▒О╦Уржм╙Р сТмргБсДЙсв╗р╛ас╜Лр╢З╦Усв╗р╛аре╕соЛ╩┐╒О╟М рг▒сЮЮсЭЯ╤▓спкр╡ТсБ┐с▒Ж╠а╨Ц╥С╠Усдп╘ЙслБ4ZMWBJO (BVESFBVMUрмб╤врпРс╜Л╘УсЭЯ╤▓ рг▒ р░драГро╢ ╟М4ZMWBJO (BVESFBVMUрак╠ЕсТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмсД┤сдд╥С╩╗╦Ур░драГро╢сЮЮрмПро╢с╜Лр░МрлИрпж╦Э╦┐сНЛсдд╦асд┤╥╕╟М тАл┌ЩтАм╨д╠┤сД┤═Кс╜ЛсмУргбсЬ║р╕Л╨▒саЯсБ╕▄░с╜Л╦Уржм╙Рсв╗р╛асДЙ═Ир▓к╠п сТп ╩┐сКН╟Мс▒ЖсД┤сДЙ╦Уржмсв╗р╛а ╘╡снЙсФИсаЯ ╨Кс╜Лр╖Усв╗╟Л╙┤св╗╟ЛрнФрйлсв╗╟ЛснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╘║╠╛сддрк╕╦Уржм╙Рсв╗р╛ас╜ЛсНЭсЭасаЯ╦Э ╨К╟М ═нрпжс╜Лсв╗р╛асЭа╥ГснЙсЬ╡рей╥Б4""2сДЙрй║╤Нс╜Л4""2р░ер░╛ркзсНПсВБсЮпс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л╠крзЕрйКсдК╘е╨Ьсб╕▀╢╨Ъ р╕БсЬ║сДЙ╬╢рзЛ╟МтАл┌ЩтАмсМ▓саУ╦╗╒Рс╜Л╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═Чра▒р▓ираГсв╗р╛асДЙ╨ораУс╜Лрг▓ра▒тАл ┌ЩтАмсТп ╓Ж╨осдпсг╛секраШро┤рдп сдЮсг╣╟М ╠╛╩╜рпжсИДр╡всДЙ╠КсИЧрз░╤Ес╜Щ св╗р╛асй▒сЮзтАл┌атАмр░МсЗзсеКсб╕св╗сгЩсДЙрйЭр░есПзрпж╨Ь╨ар░║р▒ЭрйК╦А╦зсД░╨бсРОсДЙсжЙсЭзс╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩсЭЬрав╟Л▀╢ ╨Ъ╘ЙсКНс╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐раксеКсб╕▀╢╨ЪсДЙсЛгре╢с╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ4"06-с╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐р║ГсИис╜Л╩┐см╡рйКсЛг╬псДЙриЖр╕Бс╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ4&9с╜Л'6$,с╜Л1&%├Йс╜Л7"$)*&3с╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐с┤Б╥┤р┐АсО┤сДЙриТтАл┌ОтАмс╜З╬ТтАл▌ЯтАм,*--:06с╜Л)*5 / 36/с╜Л$3"$,с╜И св╗р╛асЫксг╣╦┐р╕Бред╦Э╨д╠┤═М╦Й╬│сВРсДЙ╬╢рзЛс╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ1&14*с╜И╟М

╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-()'+..*/0(1*!2!*%+(33()'+..*/(4,35

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON ON N / SEAFOOD EA EAF

VIANDE V AND AN ND / MEAT

渊ĺ“Ľĺ?Žč&#x;š

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

ĺ?‰çƒ§

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$19.82/kg

899

$4.15/kg

Ib

1

6789(3:;<<

ç&#x;łčžş

$8.80/kg

399

88

Ib

Ib

6789(-;:<

6789((:;4<

�銏头

牛ć&#x;ł 牛 ć&#x;ł

瞊幕 幕

$4.39/kg

$10.12/kg

1

4

99 lb

$10.12/kg

399

459

Ib

Ib

Ib

6789(-;:<

6789(N;<<

6789(=;<<

ć–‘çż…

$8.80/kg

59

鲊鹟扒

6789(N;<<

ć— 骨瞊肉

ĺ°?鸥č…ż

$13.21/kg $3.51/kg

$10.12/kg

1

4

59

Ib

5

59 Ib

129 Ib

Ib

6789(O;<<

6789(N;<<

6789(4;<<

$2.84/kg

99

6789(4;:<

Fruits et LÊgumes Ê / Fr Fruits ruit & Vegetable ge e 瞎国番薯

ĺœ†ç”&#x;č?œ

大ç™˝č?œ

弜沚č‹—

王ĺ­?č?‡ >?/'+&$)*'+#& č‚ äť” @.A/

0'+#/$)1+%(2#)*'+#&)ćžœćą 345,6

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit rod du Quebec

2/1

6789(4Q:;,,

$1.06/kg

$1.06/kg

50 Produit des É-U

�通

48

lb

6789(,;O<

$2.82/kg

48¢

¢

lb b

Produit du Canada

128

Produit du Canada

6789(,;<< <<

lb

6789(4;4<

č? č?? č? č??

中ĺ›˝ĺŻŒ壍 中

2/450

299

6789(4QN;,,

6789(-;<<

Produit de la CorĂŠe du sud

Produit du Canada

2

Produits de la Chine

lb

6789(:;<<

ÉPICERIE / G GROCERY O OC C

99

ea/ch

Produits du Costa Rica

6789(3;-<

6789(3Q4;<<

6787 01,/+ ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— 9#$35

299

Produit des É-U

D%'%(+#!+#)*'+#&)č‚‰ĺŒ…çłťĺˆ— ,=A/

ea/ch

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

?*@-/$ 01,/+ 牛沚蛋ĺ?ˇ =##$

499

ea/ch

!"#$(&''

çąłé…’ 9##$

499

!"#$(&''

229

ea/ch

F/;1*< 01,/+ é€ čŠąçšŽč›‹ >&('

3/2

ea/ch !"#$*&''

XXX TJOPRVFCFD DPN

1

00

3

ea/ch

!"#$*&''

ea/ch

ÔŚá› འణܲ

44

!"#$+&''

99 case boĂŽte

189

Ă€ partir de 20lb

Ib

20lb and up

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

139

ea/ch

ea/ch

!"#$*&('

!"#$,&''

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179

Ă€ partir de 10lb

Ib

10lb and up

大ç™˝č?œ IJ 01,/+ 牙希掾 5##$

çŒŞć‰’

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

229 Ib

�通

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

189 Ib

ĺœ†ç”&#x;č?œ

),/(.,7 I<11L 01,/+ 湤ĺœ† =##$4=H#$

168

ea/ch

!"#$)&''

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞćŽ’骨

ç˜Śč‚‰

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

99¢

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

9999

4999

boĂŽte case

boĂŽte case

CONGELÉ / FROZEN :,(;,/;7, äşşé€ ç‰›沚 !H%$

boĂŽte case

鸥çż… !#@Q

12900

13999

ea/ch

!"#$%&''

39000

case boĂŽte

白虞 ="N!#

599

99

K<+,1 č? č?œç˘Ž %5#$

4600

case boĂŽte

大鸥č…ż !#@Q

G,7'*/ ĺ…ŤĺŽ?粼 =%5 %5$33> 粼 =%5$3>

99

7500

č…°ćžœ 5#@Q

-

!"#)&''

麝螣芹ç”&#x; !"#$

$

S1(;7( 01,/+ ç”œč™ž 58$

-.

!"#$,&''

case boĂŽte

O,<'17 红ĺ’–ĺ–ą ""!$3!2

case boĂŽte

白虞 H>N=#

O1 01-T/ 01,/+ 冰咖啥 H!#P@

269

厝襣芹ç”&#x; 55@Q

4600

case boĂŽte

!"#$+&''

D*+,- çťżčŒś "E5:

R<,1@ M7B<1 017+$< 01,/+ 味粞 5#@Q

2900

case boĂŽte

boĂŽte case

3600

ea/ch

ea/ch

!"#$%&''

6789(3<;<<

6789(=;<<

2300

00

:88 澡é˛œé…ą >3"E%5:

),/$ 6-1<, ç´Ťč?œ A@,B<1C !$3">

399

ea/ch

ea/ch

ea/ch

J*&7/ 01,/+ 珋� / 珋片 H95#$3>

6) 01,/+ č’œç˛’ / č’œç˛‰ / č’œç‰‡ 5@Q

31

ea/ch

!"#$)*&''

399

1599

399

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ćŠščŒśč›‹çł• % &'(

)*$*+,-(.,/$ 01,/+ ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— 2#$3!4""5$35

@EF 白虞);5G3A)38H

B+#C2'8&)*'+#&)ćľ ć˛™ĺŒ… ,5A/

6789(=;<<

6789(:;<<

6789(=;<<

1099

!"#$%&''

6789(-;<<

6789(:;<< <

ea/ch

O,PL 繳粉 =#3=%5$

ea/ch

ea/ch

ea/ch h

399

199

lb

:-;;< 塧克力洞 ==>$

359

277

168

ea/ch

6789(4;<<

$6.59/kg

199

¢

lb

1+78$)6$+9)*'+#& č‚‰ç‰‡çłťĺˆ— ,-./

轌ĺŽ˜ĺ­?

$2.18/kg

28

99¢

ea/ch

$#(+:%2#+8)蹆澆);4<=6

$5.03/kg

!"#$%&$'()*'+#& č‚ äť”),-./

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

139 Ib

弜沚č‹—

Produits du Canada

3899 case boĂŽte

王�� �� ��

Produits du Quebec

1699

case boĂŽte

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§

上澡ç™˝

áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛?

M7 ),/$ 鹟丸糝ĺˆ—

K.-L'(- 椰ĺ­?ç”œĺ“ H=#$

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

3

99 ea/ch

!"#$%&''

2/500 !"#$*&''

3/1000 !"#$,&''

Produit du Canada

15

99 case boĂŽte

Produit du Canada

2799

case boĂŽte

Produit de la CorĂŠe du sud

2150

case boĂŽte

Produit du Canada

27

99 case boĂŽte

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: (514)653-6145 ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: (514)653-6145 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrĂŠdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmĂŠrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

B'AD1"AE0F*ADG!+E9(<?0(43?(H$IDH$/E0&+IDH'AE9(5?04,? Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH )

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU )

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV >?+.*(@'$A/+/+*#(B$#/(C Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

!"##$!%

54,,( "'.; J$#2?*!*$'K3:,, !"##$!%(@L()=M(4HN J*.9(=-,0NO304555 G$P9(=-,0NO30555,

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᱆ᄴ࿃ն ˓ߥಢᗈ̂͗‫ڙ‬ஓᐱనҫ ֖ߥ˷౅஧ʼ˼அ᠟ᄉᬶͳឃ᝷ࣂፂ᣹੆ ֖ᝌӨᝫὋᜁឃ᝷੝᧪ࠪᄉ ˓ߥಢᗈ̂ ͗ࣂፂՎ਒Փஂ̶ᡓ᣾ ̢Њnj ʶ͊‫ܥ‬௙֖ʼֆళྱѾ‫ڙ‬ઐጭʼԦ ᛪᄉМնૈѢὋԤழ࠱̅ త ௅ឯයͮ̅ 4BHVFOBZ‫ڠ‬Ӝ$IJDPVUJNJกᬒЮᄉ᱆ӑАᰳ ኍกᬒ੺эԤழ੝᣹੆ᄉӨ߿nj Өᝫ᜺߿Ὃߥಢᗈ̂͗࠱̶ፋ̯ ࣱऎᒯ ࣱऎඇ˓ߥࣱඇՏߥ ၶ Њᄉʶ൒বᠸϩnj̼ᛪૈ࠭ᬶͳឃ ᝷ᄉ।࣍ᄉᦰ᧚NjஂѢ֖᠟ၸᄉ᧚ᮨ˝ඇ ߥࣱඇͮߥၶ ЊὋःॆ̯ᤇ Њॆ˖ ੭ᬓnj‫ڙ‬กᬒҾ̽Ԧᛪᄉʶ͊ζোМઐ˖ Ժ̾ឳҁþឞӨᝫᄉԩᄝ̠௦੝థͺ˝ྗ ආNjᄢએ̠੊Ꮷాѽ̠Ὃ˝Ф‫ڙ‬੝๗Ԣᄉஓ ᐱ఺ౝ˧ʶซбᄉߔ‫ݘ‬Ὃஂ̶˿ஓᐱనҫ᠟ ֖᠓˻࠴ߥ֖˖ߥஓᐱஓߥាር᜵යᄉॸ ν੊ᤤνஓመ˹੊Ꮷஓ౅᠟Ὃ̾Ԣ˹ዙ֖ ஠࿸ᠪຸ᠟ၸᄉ̠njÿ ឞ ᬶ ͳ ឃ ᝷ ௦ ၿ ࡏ Ͱ ‫ ڙ‬᱆ ӑ Аᄴ 4BHVFOBZࣉᄉˏ˓ߦߔආ̝%BJTZF .BSDJM੝ Ԧᡐnj‫ૈݜ‬ѢὋ಩૵МРஓᐱᄉథСก।Ὃ ஓᐱనҫ֖ஓመ˹ॸᮋБ᠟ଡΘὋ‫ځ‬൤ߥ ಢᗈ̂͗ᄉஅ᠟௦᭣กᄉnj

$*6444ˋӮᦉᗛྱѽ࠶ࡳᄉ঳ᜆЩ ᯪࣝ੯ᛠ߽4POJB#jMBOHFSࠇ࣊Ὃ࠱˝िҸ Ꮕͳ᝹በ ˓$-4$ᄉቆុ͓োӜnjᤇ̎ ቢཁ᤟ၸ̅ࣂፂၿϣऔ˃ˉ̠տខѾᄉ̠ տὋ̴͂࿗ᒬၶา੊ஂ૆ॡ࠵Ὃ௃กґज़థ ቆុᄉ‫ڠ‬ழnj ‫ڙ‬ѢဗჁ࿃ௐὋ̠͂Ժ̾ᒰႂ ᐎጆ *OGP 4BOUFnj‫᥄ݟ‬ጊপৰхὋឯᒰႂ థС ϣऔॕֽᄉఝܲζোὋឯ᝺᫇4BOUF.PO USFBMᎩቢ὇TBOUFNPOUSFBM RD DB DIBMFVS Ὀnj ᗛྱѽ࠶Չࣉஊฒ෈ढ᫁धஉௐᫍὋ ࣉஊᦉ᫂ࣉஊउࣂፂՓˀ௃ࠑԺॅᏧՋͺ ᄉጷጺѫԦ˿ ӣපnj ᏪՉܷ‫׷‬आᄉቆុᑱᩘὋ፤νቆុᄉය үႂពѶʼӣnjᮔ᝟ త ௅ᡐචຝ࠱ʽᬋὋ яྜᄉܸච࠱૆፝ᒯʽֆnj

ᗛྱѽ࠶ࡳЮ ࣱРԦၶ༡༪ ᡐ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌ὇MF 4FSWJDF EF TjDVSJUj JODFOEJF EF .POUSjBMὈՓМР߶К ူ̂͗὇MB $PNNJTTJPO EF MB TjDVSJUj QVC MJRVFὈࠇឳ˿ឞࡌ ࣱ​ࣱऎઐնnj૊ཱᤇ ͊ઐն˖ᄉஜ૵Ὃᗛྱѽ࠶ࡳЮ ࣱРԦ ၶ༡༪ ᡐὋ༡༪ᤴ੆ᄉ൪̠̑ஜ˝ ̠Ὃ ඊ ࣱܲ ̠nj‫ڙ‬ᥦ Տ༡༪ԩࠎᏧ˖Ὃథ ̠௦‫ځ‬లཹ༣ᄉཎܿᏪˑ֐nj ᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌ‫ڙ‬ઐն˖ुុឬὋॡܲ խཎᏧ࠱ᔈᄛॆϡཎ༥ᎣὋ̾˝ᔈᄛ᧖ᄉ᜷ ᄥྫྷᑞܴᝧ̴͂ᄉཎܿཹ༣Ὃͭᥦ̎᜷ᄥ ྫྷࠃᬄʼ௦ʶ̎௛྆ྫྷ᠎njΙཱᗛྱѽ࠶ ๖᫸ࡌᄉፑ᝟Ὃ੪ᤈᔈᄛ˖ᄉలཹ༣ཎܿ‫ڙ‬ ࣱፋᗛྱѽ࠶ࣉᤴ੆˿ ʹҪЊᄉ૮ ܾὋᤇᤔ΍๖᫸ࡌ᧗ளࡘध˿þѾ࠱ཎܿ੪ ᤈᔈᄛÿᄉࠇ͛ஓᐱาҮnj

྆ච෹໣͇̂‫ܲܘ‬ ࣱὋᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌ Р ࠃ ஶ˿ ൒࣯ᮔᛠҮὋФ˖ ൒࡚̅ጊপ ஐବὋஐବࠪ៵˞᜵௦ʶ̎Ѣဗ˿ᑛ჋੊ ֏խ‫ڇ‬ᬱᄉ਒͇ܰ̂ԩࠎᏧnjϘ३ʶଡᄉ ௦Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ ࣱథ᝭ेᄉ྆ච෹໣̂ ͇ܲ᣹ ᡐὋඊ ࣱᰳѢ nj ᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌुុૈѢὋʼᤗ྆ච෹

໣͇̂˖థ ᡱ્ଇࢹርᄰСᐎὋஊउ‫ڙ‬ ્ଇζোᎩ὇*OGP &YDBWBUJPOὈʼМ࣊ᄉஶࢹ ᝟Ѳథௐϊʿ௦ॡэᆷ੊Ꮷ௦ʿܴ߸ஞnj

๖᫸᫲͏˖ᱤథ࠵ஜிᜍ᭦ߗ ࣱὋᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌЮ౎ᒬ࠵ஜ ிᜍᄉ๖᫸տРథ Տ὇ႃব ՏὋ‫ݘ‬ব ՏὈὋܷጝӳտࢹ঳ஜᄉ Ὃᤇ˓ඊΒᡱ࠵ ஜிᜍ‫ڙ‬᱆ᄴ঳̠ԯ˖੝ӳᄉඊΒథॡܷࢿ ऩnjፋ๖᫸ࡌࡌ᫁#SVOP -BDIBODFઝ͉үူᄉ 3JDIBSE -JFCNBO̭ፀឬὋ๖᫸ࡌథ Տ‫ݘ‬ব տࢹὋФ˖ Տ௦ቇ҃నᄉ‫ݘ‬๖᫸տnj

ᡱФ̴ۡࣉᄉ๖᫸ࢹͺࠪඊ ᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌ෤థ‫ࣱڙ‬ऎઐն˖М࣊ ̴͂ଋ᝜Րᄉࣰ‫ֽڨ‬ःௐᫍὋူၿ௦ᦉ᫂˧ ᫍᄉஜϘࢿѾॡܷnj಩૵Ҫૅܷࣉஊనҫಕ эӐᎩፎ὇MF 3jTFBV EýjUBMPOOBHF NVOJDJQBM EV $BOBEBὈᄉஜ૵Ὃ ࣱὋҪૅܷۡࣉ‫ڠ‬ Ӝ๖᫸տᄉֽःည˖ͮஜ௦ NO ὋᏪᗛྱ ѽ࠶௦ NO njԲܰὋᗛྱѽ࠶ᤆ௦༡༪̠ տ̑͝ညణͯᄉۡࣉnjᒯ̅๖᫸ᢻᄉ΍ၸ ੆ఴὋᗛྱѽ࠶὇ ҪЊ ࠴ௐὈѶඊܲ͟ ܲ὇ ҪЊ ࠴ௐὈ֖Ӵ࠶Ҫ᧖὇ ҪЊ ࠴ ௐὈͯʶܷ੔nj

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ᇽ͈ʸతᡐʼ๨ త ௅ध‫ݼ‬Ὃܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉМР ̓᤯᠟ၸ࠱థ੝ʼ๨njܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ̓᤯ክူࡌ὇"35.Ὀф߿Ὃ45.Ὃ45-Ὃ 35.֖35-ᄉᇽ͈࠱ʼ๨ܷጝ nj ۲ఴʼὋӬषᇽ͈࠱γ૆ʿԪὋͭ௦Ӡ षᐎᇽὋֆᇽ֖తᇽᄉ͈ಪᦏ͗ʼុnjΒ ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˱‫ڮ‬М̓੊‫ڠ‬ᨠᄉӬषᇽ ͈࠱γ૆˝ Ὃͭ௦Ӡषᐎᇽ͈ಪ࠱ʼ ๨ ᒯ Ὃతᇽ࠱̯ ʼ๨ᒯ nj ߥၶὋЇቧ֖Ꮴ̠ᄉᇽ͈γ૆ʿԪnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

4U )VCFSUཏᲛआ࠱पၸխክ Ҫૅܷᮿᯌࢼܿ3FDJQF 6OMJNJUFE $PSQPSBUJPOМՂࠇ࣊ூʽ ࠑᮿԉֵྠЮ ࠱๖ᬓ‫܇‬஧խክὋӉહ঳ᦉ᝹̅-BWBMᄉ4U )VCFSUὋ̾Ԣ4XJTT $IBMFUὋ)BSWFZýTὋ,FM TFZýT֖&BTU 4JEF .BSJPýTnjᮔ᝟ឞМՂ࠱̅ తध‫ᤩݼ‬൥๻෎‫܇‬஧խክnj 3FDJQF 6OMJNJUFEᛪᇧὋၿ̅߱͂ࠪဖ ܑ֖᧘ၶҮྫྷᄉॕֽ̾ԢМՂࠪԺ‫ٿ‬அ౅ ஧ᄉ੽ឲὋ੝̾ф߿உप‫܇‬஧խክnj ឞМՂ࣎భ‫ ࣱ ڙ‬తऄ˧ґ‫ڙ‬Ф੝ థᮿԉЮଡΘጭխክnj

᱆ᄴतኒˉґࢼܿᜁѻ‫ࣱٽ‬ త ௅Ὃ᱆ӑАतኒˉґࢼܿ5POZ "D DVSTP‫ځ‬൚គ֖ᑻ᠋ૈଌᜁѻ‫ࣱٽܪ‬థయ१ ѱnj"DDVSTPᜁૈଌ˝-BWBMᑻ᠋ͳጆᄉʶᦉ ѫὋឞͳጆ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱయᫍຌᬓ˿ -BWBMࣉஊՋՎᄉ੝థባ́nj ೜ழᝢ˝Ὃ"DDVSTPःᜁѻ‫ࣱ̊ܪ‬१ ѱὋࣲஂ̶ ʹЊᄉᠸϩ᧚nj ᄋࠑ೜߽ࠢ3JDIBSE 3PVHFBVᛪᇧὋॡ ᬱᆷ߿ᑻ᠋ͳጆࠪ-BWBMࣉᤴ੆ᄉ૮ܾὋͭ ̴ᄰζ ʹЊᄉ૮ܾ௦ᐯ߿థᄉnj

/%(᫝Ⰵ ࢔ ࢘⠙⿸ᅸ ‫ڕ‬᫝ᬣᅇ䃫䃎

ࣱ త ௅ ኃ య

᱆ᄴ ˓ߥಢ‫ށ‬տ͗ ࠱ՓКᄴࠑ᫁ᤝ൛ ̢

ႃবnjӻၶ߽տሥὋᤇ̎൪Ꮷࠑ˖‫ڨ‬෤థቆ ុὋࣲ˄ᦏథϣऔ᫇ᮤnjᮔ᝟ᬣᅋᰳຝܸච ፘ፝Ὃᤆ͗థఝܲᄉ൪͇̑̂nj ࣱ తᄉ བํ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤴ੆ ̠൪̑nj ஐએᢻᤁᣤஜ᧙ܷ​ܷ‫ܘ‬Ҫnj಩૵পஐ ˖ॶஜ૵Ὃᒬབํध‫౎̾ݼ‬Ὃஐએᢻᤁᣤ Ⴠ̠ஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃࣰ‫ڨ‬ඇܸ˝ ൒nj ӝႤనҫ˶அҁఝܲයүႂពnjӻၶᦉ᫂ ᠆᠉̠#FOPJU (BSOFBVᛪᇧὋ త ௅Ὃඇ࠴ௐ ణܲஅҁ ˓යүႂពὋࣰ‫ڨ‬ඇ࠴ௐ ᒯ ˓ႂពnj ˝ःࠪ૆፝ᄉབํὋᗛྱѽ࠶ൣ‫ڙ‬౜ ቪᰳຝௐఝளФःপֽः᝟ѲὋࣲࠃஶᮔ ᫸বጊপଏஶὋӉહၿ๖᫸տ֖᝜ࠢᮖ࠭ᄉ ૙ࠑ૙ਖ਼೜ಉᛠҮὋ̾ଋᝎिҸᏅͳὋࣲଡ Θᮔ᫸तᝫnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ध‫˿ݼ‬ʶจ૆ ፝᫁᣹ܸ̊Njඇࣰܸ‫ڨ‬ຝऎᡓ᣾ ऎNjͳਕ ຝऎᡓ᣾ ऎᄉབํnjՎಧᄉབํ˶ᜂѣ ˿ຜܹӧNjܲܲ͟ኍ‫ڠ‬nj ᗛྱѽ࠶ త ௅ᄉణᰳච ຝጡे௦ ࣱѸᤴὋ಩૵Ҫૅܷဖܑᦉᄉ᝭ेὋ ࣱ త ௅ᄉචຝ˝ ୉ගऎnj Ҫૅܷ ဖܑᦉ ᛪ ᇧὋ൤൒ԩབ ํ ॕ ֽణː᧗ᄉ‫ڠ‬ӜӉહᗛྱѽ࠶ࡳὋ$IB UFBVHVBZ -B 1SBJSJFὋ-BWBMὋ-POHVFVJM֖ 7BSFOOFTnj੔ൢ త ௅ё௽Ὃ᱆ᄴࣂፂథ ̠ ‫˝ځ‬༰བܸචᏪ൪̑Ὃ಩૵Չ˓‫ڠ‬ӜМРӻ ၶᦉ᫂ઐնὋӮࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ ̠njᗛ ྱѽ࠶ ̠Ὃˋᦉۡࣉ&BTUFSO 5PXOTIJQT‫ڠ‬ Ӝઐն˝ ̠Ὃӑᦉᄉ-BWBMࣉ֖.BVSJDJFՉ థ ̠nj൪Ꮷܷܲ௦ࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍᄉ

᱆ᄴ‫ܪ‬ழᕱγᬖ᠟ʽុ˿ ̯ త ௅ʼᤈॶὋ᱆ӑАМР‫ܪ‬ழᕱ γᬖ᝟Ѳᄉࣱऎణᰳγ᠟࠱ඊԜࣱʽᬋ˿ ὄnj᱆ӑА࠱థ ʹ̠‫ځ‬൤ԩᄝὋణᰳ γ᠟̯ Њᬋᒯ Њnj ᱆ᄴӻၶᦉ᫁(BjUBO #BSSFUUFᛪᇧὋˀ ҃ᕱМՂ᣹੆ᄉளӨᝫΧ΍˿൤൒ᬋ͈੆ ˝Ժᑞnj̴ૈѢὋᤇ௦ᒬ ࣱМРᕱྫྷγ ᬖ᝟Ѳध‫౎̾ݼ‬ᄉኃ̃൒ᬋ͈njМРᕱྫྷ γᬖ᝟Ѳ᜷ᄥ˿᱆ӑА ʹࣉඞnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᥒ᥄Ꭻ᜸བํ ࣂᒰ ̠൪̑

4"2ра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рдзсЭ╣ раС▄╖с│гтАл╫╖тАмрдЖ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р▄╖с│г╦Г╙нрдЖ42%$р╡грдп сдИ╨Щ╦┐ркпсРПсл╝р╡┐с╜Лсдпсг╛ркпсРПсДЙрдЖ╒┐ра▒═Ч╥С реЫ╒Й╦УрдЖсйУрв╣═║╟М 4"2сЫксЗзс╜Л╠┤═ВсДл╥СснЙсЬ╡╨ЪсРЛ╓Ц╨й сРЛсДЙ╒┐рв╣╟М▄╖с│г╦Г╙нрдЖра▒═Чр╢З╓Ж ▄╕рдз роЙс╜Л╠п╩╝╙д р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Бс╜Лр╢З╓ЖсЦ╕╦ЙрпР слНрж│сЭЯ ра┤рпР╟М рйЭр░есДЙ▄╖с│г╦Г╙нрдЖсжП═ЧсддтАл╠У┌Щ┌жтАмсдп ╬ж╤╜сДЙтАл┌а╦Й╫╖тАмр╡┐с╜Лро┤╬жраЖрйЩсгПр▒ЪсЭ║слЗ╟М ▄╖с│гтАл╫╖тАмрдЖ╬│сЭ╝сбпсИО▀ер▓в╓Црг╢╨ЗроУсР▒ ╦Цре╢сТпра╡ сЛЪсдЙ╟М сПкрак╠ЕсЭ╣сЙатАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙрдЖсйУр▒О сЮмс╜ЛсдЗ╩╢смМ╥ГсЬБ╤Тра╡╥Б сЛЪ╟М

с▒ЖсД┤сжд╦ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч4"2сЭ╝раГс╜Л╠┤═Вра▒ ╠Е р░д рпЕр╡грдптАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрдзсЭ╣ раС▄╖ с│гтАл╫╖тАмрдЖ╟МрдЖсйУра▒╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РргЙс╜Л -jWJTргЙс╜Л5SPJT 3JWJiSFTс╜Л%SVNNPOE WJMMFргЙ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М 4"2сДЙ╘жсЭТ╠а.BUIJFV (BVESFBVMUсди снЪс╜Л4"2сДЙсДлр▓ХрпжсЬ╡сЭз ╦Урв║╘╛сДЙс▒Ж╙С ╨Р▄╖с│г╦Г╙нрдЖ42%$тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘║╠╛р╡г рдпсЦ╕╦Й╟М 4"2сЫксЗзс╜Л▄╖с│г╦Г╙нрдЖсДЙ╙исЭлргВ сНВрей╥Б╦┐тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДзсДЙсЭ┤╘║╟Мс▒Ж╙С╨Р█б╟Л ╩╗р╖▒ргЙ╟Л-jWJT╓Ц%SVNNPOEWJMMFсдЗтАл┘╜тАм ╦У█бргЙсДЙсддтАлргВ┌жтАмсНВсЖ╖▀┐╟М4"2ргВсНВсЖ╖ ▀┐═ЧтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ-FCPVSHOFVGрдзсЭ╣ ╩╢раС42%$▄╖ с│г╦Г╙нрдЖс╜Л-jW JTргЙсДЙ %FTKBSEJOTтАл┌грг╕╦Й╫╖тАмсдЖр░е╩╢раС╤лрдЖ╟МсТп╠Е 5SPJT 3JWJiSFTргЙс╜Л42%$▄╖с│г╦Г╙нрдЖра▒ тАл'┌ЩтАмPSHFT▄╖сЫг╩╝сДЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдз╦Й╟М4"2сЫк сЗзс╜Л╨д╠┤тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз╒Л╒ОсДЙсКгсО╖═Ардпра▒═Ч тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╓Ж╦з╨осдИсЫа▀╕р╢Л╟М

4"2ркпсРП▄╖с│гтАл╫╖тАмрдЖрв╣═║╠а╒┐ рл╡рзШс╜Лс▒Ж╙С╨Рсжд╦Й╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDс╜Л4"2с╜ИсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрдзтАл▌╝тАм ркпсРПсБ┐сД┤роКрдЙсдБсЦ╕сДЙ▄╖с│гснЕтАл╫лтАмрдЖсДЙрв╣═║ ╠а╒┐╟М4"2ргОр░нсСЮ▄┤ркпсРП╥Бсеж╠ОтАл╪ЭтАмр╡У╦А ╨Ь═Фрйй╠УсеКс╜Лр╖др░ер┐АсО┤сЭнреЗрг▓╦ДсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм█▒

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

сЭк╒Рсдпсг╛▄╖с│г╧грдФреХ╓╜р╕╜сЮОсДЙ╠а╟М р░д рпЕс╜Л4"2сЫксЗзс╜ЛргВсНВ╦Эс▒Ж╙С ╨Р▄╖с│г╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj 2VjCjDPJTF EV $BOOBCJTс╜Л42%$с╜ИтАл╫╖тАмрдЖсКгсО╖╦┐спкрй║ ═К сИЬсМЭ╟М4"2╘жсЭТ╠а.BUIJFV (BVESFBVMUсИес╜Л р░д рпЕсдпсг╛сДЙ▄╖с│г╒Лр╕Б╙РсРОсезр╕Бр▓┤╠╛╘в ра▒╠Е р░д рпЕсБ╢роМсДЙсдп╒╢с╜Л╬НркпсРПрв╣═║╘к рейснгргбраУрпЫ╟М 42%$рв╣═║╠а╒┐сДЙсбР сШа╦Эр╢Зра┤рпР ╨К╟МсдЗсеТ╥Б╦┐╠╝сЫк4"2╒┐рв╣сДЙрв╣═Ч ╨Ъ тАл┌НтАмсаЮрпЫрв╣═ЧсРО╒Л═Чс╜З$POGjEjSBUJPO EFT TZOEJDBUT OBUJPOBVYс╜Л$4/с╜ИсДЙрй║сЭ┐╟М ▄╖с│гтАл╫╖тАмрдЖрв╣═║╠а╒┐сДЙсбРсШас╜Л╦А4"2╒┐ рв╣р╢Зра┤рпР ╨КсДЙсбРсШасД░р╢Кс╜ЛрпжсдЙсдЙ ╩┐тАл▌ЯтАмсДЙ╟М-PSUJFсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ╨Ь╨асжЙ слВс╜Л╩┐сКнрпж╧б╠г╦ерв╣═║сДЙс╜ЛрпРсШасжП╩┐═Ч ═п╠Е ╨К╟М 4"2сдпсг╛ра▒сдЗ╠О╠а╒┐сДЙрпРсШа▀┐╦Э ╨Кс╜ЛрпжтАл┌ЩтАмсЫкрпЩ╩╢сИЧржЦрдОс╜Л╠┤═В╩┐риЬриТ роВ╠╢╒ОсКНрпРсШас╜Л╒ОрпР╦╢╩┐риЖра▒сдЗ╠О╘Ара▒

рдзтАл▌╝тАмсйШтАл▄╖╫лтАмс│гсДЙр░▓р▒О╒┐рв╣сЬ╝╦Э╨Ь╨асоЦ █к╠а╒┐╟М ╩┐сг╛с╜Л4"2╘жсЭТ╠а(BVESFBVMU╠ор╜ирак 42%$╠а╒┐сДЙрпРсШа╧б╤в╦┐сг▓сЭМ╟МрлКр╜▒╠┤ сДЙсЮмр╕Бс╜Л42%$╓Ц4"2рпж╩┐╩╢р▓зсДЙс╜Л▀▒═В рпж╦П╦У╩┐╒ОсДЙсМ╖сМ║с╜Л╒ЙсТмсДЙрз░╤Е╦╢╩┐╩╢ р▓з╟МрбВ42%$р▒ОсЮмс╜Л4"2ракр╢К╓Ц╘Яр╜▒сДЙрак сЯ╡рпжснЕтАл╫лтАмсЫа╦Й╟М(BVESFBVMUсЭв╦Эс╜Л4"2рмб ╬ШсДЙрпж╩╢╦Уребр░есЙг╠Б╥жсДЙрпРсШа╟М $4/сЫксЗзс╜ЛргВсНВрдзтАл▌╝тАмсЭЯ╤▓с╜ЛсЕЛрйгсМ╖сМ║ 42%$рв╣═║╠а╒┐╥к╨Щрв╣═Ч╟М-PSUJFсЮмс╜Лра▒ ═Ч╥░╥ж╬Н╠┤═ВсЦМрей╦А4"2╒┐рв╣╩╢р▓зсДЙрв╣ ═║реЯсеДс╜ЛрйКсПзсТпра╡╓Цс▒Ж╙С╨РрйЭр░е╨Ь╨асжЙ слВсДЙ╒┐рв╣╩╢р▓зс╜Лрей╥Бр░г═пр╢Зра┤рпР ╨К сДЙсШасак╟М (BVESFBVMUсЮмс╜Л4"2р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмсеж╠Ор░е р╜Црз░╠п╠ВснЕтАл╫лтАмсЫа╦Й╟ЛтАл╪ЭтАмр╡У╦А╠а═В╠И╥осДЙ ╠а╟МсЩЙр╜ир╢З╦У42%$тАл╫╖тАмрдЖсДЙ╒┐рв╣╠ароЬра▒ ═Ч╬Щрл╡╠Усдпр╕╢сзЩ╓ЦрдЖснжсЬ║р┤┤р░ерйЭ╩┐╒Ос╜Л ═н╩╢сУЙсжП═Чр░е▄╖сМЭ ╒П╒┐рв╣╟М╠┤сЫксЗзс╜Л тАл╫╖тАмрдЖра▒═Чр╢З╓Ж ▄╕с╜Лр╢З▄╕╩╝╙д р╜БсТпрп╕╩╝ р╜БрдзроЙ╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ͮࡏඞᖌ#PZFS֖.FOUBOBᛣʼ ᤊብϢᢻᎮӬᤝ൛

᱆ᄴୂࠑ௅ὙᬝЙͰੜӿ఺ᄉࠑऐஜ᧙᣹Ԝࣱˏυ ࢹͺ̠տ.BSJF +PTj $PSSJWFBV‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬ ௙˖ᛪᇧὋࣱ̬ୂࠑ௅ґՐᄉᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ Ӝ‫Ͱ੼ࠬڙ‬ੜʼ᥄ҁ‫ڇ‬ᬱᄉࠑऐஜ᧙᣹ ҁ˿Ԝࣱᄉ υnjᬓ˿ᗛྱѽ࠶Ὃ᱆ӑА ۡᄉᒯ࠵ ˓ࠑऐ̾Ԣ4IFSCSPPLFᄉᒯ ࠵ ˓ࠑऐᦏԺᑞึᖿᛣܿnj '3"136ᄉள᫔Ԧᝒ̠7jSPOJRVF -BG MBNNFᛪᇧὋᤇ̠̎௃ก૊ௐ੼ҁ ளМࠟᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ᰳ௔ᄉሜ᧚nj‫̬ݟ‬ ‫ڙ‬Ѣሜࣉ‫ڣ‬ʼᄉМࠟᄉሜ᧚᜵ᰳ̅ࣉ‫ڣ‬ ࣰ‫ڨ‬Ϙnj ಩૵Ҫૅܷ૊ପ֖ͰੜӨ͗ᄉஜ ૵Ὃᗛྱѽ࠶ᄉሜਖ਼ࣰ‫ڨ‬ඇ˓తᭉ᜵‫ڙ‬

ࣉஊउ࠱Ҫܷ᧪ࠪৎҭੜˋᄉੜࡓ߶೜Ҧऎ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFࠇ࣊Ὃల౎‫ࣱٽ‬ЮὋࣉஊउ࠱ઁͰ ੜ೜ಉᄉஜ᧙‫ܘ‬Ҫҁဗథ೜ಉ൒ஜᄉ υnjᤇ͊᤯ն௦ࣉஊउ˝ᝌфʿ߶Кˀ ʿӻၶࡏͰဖܑᏪࠃஶᄉʶ˓ ࣱᛠҮ ᝟Ѳᄉʶᦉѫnjᤇ͊ᛠҮ᝟Ѳ᜺߿Ὃࣉஊ उ࠱‫ࣱ ڙ‬ሖߢ˧ґ߸੆ ൒Ͱੜ ೜ಉnjͭ௦Ὃᤇʶஜߙᤉᤉͯ̅1MBOUF‫ڙ‬ ባᤤௐϡѢᄉࣱ̊Юᤈᛠ ʹ൒೜ಉᄉ ੽ឲnj $PUj EFT /FJHFTӜᄉࣉஊ ᮎ᫇ .BHEB 1PQFBOVᛪᇧὋ త ௅М࣊ᄉஜ ߙὋ௦̯ʶᮉᆐቂ˖३Ѣᄉnjᤇᮉᆐቂ௦ ˝˿ଽຌഁࣉЮథܲ࠵तኒ௦థӿᬖᄉὋ ՎௐὋࢹͺ̠տԺ̾Ջူ߸੆ܲ࠵൒ᄉ೜ ಉnj1PQFBOVឬὋ‫ݟ‬౦᧓ၸள੾శὋ࠱͗΍ ೜ಉ̠տᄉࢹͺ஌ညఝᰳnj 1MBOUFᛪᇧὋࣉஊउࣂፂ࠱೜ಉտᄉ ஜ᧙̯ ̠‫ܘ‬Ҫҁ˿ ̠nj1PQFBOVѶᛩЌ ឬὋᐏၸளտࢹ੝ᭉᄉᠪ᧚ὋࣂፂӉդᤈ ˿ ࣱᄉᮔኪ˧˖nj$ % / / % (ӜӜ ᫁4VF .POUHPNFSZᛪᇧὋ‫ݜ‬᝟ѲѽၸӜЮ ʼʶࣱᄉ ʹЊᄜͷὋ౎ᝌфᇪӜЮᤇ˓ ࣂፂᜁࣉஊउᝢ߿˝ྱѾː᧗ᄉ᫇ᮤnj ̯ త ௅ᡐὋᗛྱѽ࠶̠ࣂፂԺܴ̾

เ᜾Кࣉࣂፂ߸੆ᄉӿᬖੜ೜ಉ֖ৎҭ ੜˋ‫ܪ‬Ꭾஜ૵ंnjᤇʶཁὋˀ1MBOUF௉య ϡѢᄉМधࣉЮܲ൒ᤊԥก᜺ᄉੜˋζ োᄉ੽ឲᄰʶᒰnj1MBOUFᛪᇧὋҁ‫ݜ‬ᄉ͉ యፆోௐὋ࣎భᑞतበᡐʶ˓ࠪˉ˞Ꭾ ൛ᄉМРஜ૵ंnjʿ᣾Ὃ‫ݜ‬෤థଡѢХͳ ᄉௐᫍᛪnj‫ݜ‬డᛪᇧὋᗛྱѽ࠶థʻѫ˧ ʶᄉࠑऐԩҁ˿ᤇ˓᫇ᮤᄉॕֽnj ˝˿धࡘᮔ᫸ᛠҮὋᗛྱѽ࠶νஇ˿ ࠪੜ̖੝థᏧᄉᎮ൛ழयnj1MBOUFᛪᇧὋ ˀԓЎᭉ᜵Ўतበು಴ཨՐвधᎮӬᄉ ጆፑʿՎὋဗ‫ڙ‬೜ಉտԺ̾ॆ‫ڣ‬धХᎮ ӬὋࡂϷधϢᢻᎮӬʶಧnjࠪ̅ʿᑞᆷ γ੽ሜ̠߶Кᄉᒬཨ̠ੜˋὋ‫ݟ‬౦ኃʶ ൒ᤊ᜺ὋణͯԺ‫ ̾ܪ‬ЊᎮ൛὚ࠪ̅ МՂੜˋὋᄰՎৰхణͯԺ‫ ̾ܪ‬Њ Ꭾ൛njࠪ̅ԥ‫ܬ‬ᤊ᜺ᏧὋᎮ൛࠱ѫѾ‫ܘ‬ Ҫҁణᰳ Њ֖ Њnj .POUHPNFSZᤆᛪᇧὋஊउ࠱‫ڙ‬ᮔኪ ˖႐Ѣᡛܴᠪ᧚Ὃ౎߸੆ӿᬖͰੜॸ᜵ ᄉஇᤴ֖ᜈνࢹርὋཨՐὋஊउ͗࠱᠌Ӭ ࠘ᤞੜˋnjᤇಧϡ௦˝˿᫸ൢ᫇ᮤ३ʿ ҁᝌфnj‫ݟ‬౦ੜˋʿϩᤆஊउ̶ۘᄉᠪ ᧚Ὃᥦ˥ࣉஊउԺ̾‫౎࠱ڙ‬ੜ̖Ѣ‫׫‬ᄉ ௐϊὋ̯঳ᮨ˖੭ᬓᄰःᄉஜᮨnj

ੜሜʼஂ̶ ҪЊὋᏪ᱆ӑАۡᄉሜ ਖ਼͂Ѷᭉ᜵ஂ̶ ҪЊnj'3"136ʿ ໗ᄉᛪᇧὋᤇ˓ஜߙࠪ̅ᥦ̎ͯஅЙ̠ ᏅNj࠾Ф௦ૅᅋణͯᘠපᄉК௅҃տࢹ ͂౎ឬࠃ‫ܹڙ‬ᰳ˿nj '3"136᜵යஊउܷ᧙અᠪၸ̅त ᝹Ժ̾᠆ઝ३ᡐᄉለѽͰੜὋ̾ࣞүᎀᝌ Ͱੜӿ఺nj7jSPOJRVF -BGMBNNFᛪᇧὋ‫ݟ‬ ౦᱆ᄴஊउ፤૆ᄫґᄉʶࣱ ӡ‫ݒ‬ᄉለ ѽͰੜत᝹ʼᬌὋᥦ˥ੇ͂ᭉ᜵ ࣱᄉ ௐᫍ੥ᑞᝌфᄫґੇ੝᭦˙ᄉͰੜӿ఺ ᄉణː᧗ᄉᥦʶᦉѫnj ԲܰὋୂࠑՐὋᗛྱѽ࠶ᛣ᥊ஷ᣷۶ ໗˿ܷ᧙ᜁˎपᄉ‫ڥۇ‬njࣉஊउԦᝒ̠ 1IJMJQQF 4BCPVSJOૈὋ঳ͳᏪᝒὋఴֆᗛ ྱѽ࠶࠱‫ٿ‬அ ʹբ‫ڥۇ‬nj4BCPVSJO᜵ය ̠͂Ὃ‫ݟ‬౦ୂࠑௐథʿвᭉ᜵ᄉྫྷֵὋణ ‫ݝ‬ᏥᘼᝧФ̴̠‫ٿ‬அѽၸnj̴ឬὋᗛྱѽ ࠶ ˓ᄉၶখ‫ٿ‬அ˖ॶFDP DFOUFS࠱ణܷ ᬌऎᄉ‫ٿ‬அᤇ̎ˋ᜴

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃ˧ ґ‫ڙ˝ځ‬#PZFS֖.FOUBOBᛣʼઁᢻϢ ‫ڙ‬ᒬᛠᢻ᥊ʼᏪஅҁᄉᤊብϢᢻᎮӬ ᄉࡏඞԺ̾ᖌ३ஊउᄉᤝ൛nj ‫ ࣱ ڙ‬తὋᒬᛠᢻ᥊‫ڙ‬Йпґ ΍ၸᄉణՐௐᫍൿ᧖Ὃథ࠱ᤂ Տࣉ ඞడፂ‫˝ځ‬ጊ᭤ᅋ̠ᛠ᥊ϢᢻᏪ෤థ ቆѢ౎ᒬᛠᢻ᥊அҁ˿ᤊብϢᢻᄉᎮ Ӭnj˧ ՐὋథʿ࠵ࣉඞ‫ڙ‬ᇪ̓Ꭹፎʼ ࠪᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌʽ࡚ᄉϢᢻክူտ ᄉ᣾ऎ੯กᤈᛠ˿៪᠉Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ ጞกᬒᄉѱ̂೜ଌࡌ὇%JSFDUJPO EFT QPVSTVJUFT DSJNJOFMMFT FU QjOBMFTὋ̾ʽ ኤሥ%$1$Ὀణጻф߿ୣᩘ˧ґᄉᎮ ൛ф߿nj ʿ᣾Ὃ‫ࣉڙ‬೜ଌࡌ%$1$ʽ᣹Ԩ๖ Ꭾ൛ᄉѻфґὋࣂፂథ ͮࡏඞᎠጩ ˿Ꭾ൛njᗛྱѽ࠶ࣉஊउࠇ࣊࠱ࠪᤇ ͮࡏඞᤝᤆᎮ൛Ὃ঳᝟᧚ᮨ Ҫ Њnj

%&4+"3%*/4

ለྱ ‫ߢܭ‬ ܷབӭ

ध‫˿ݼ‬

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

倅䓫 хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

456547 !789:;< %;=49;$>:<<;

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 45 $"5)&3*/& 06&45 .0/53&"- ) ) . !"#$%&'(&)*+, -./$0,/1+2"‫ܧ‬ऐ3

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

㜠㜨Ⴙ㒻

ᠴ Ⴧ 䒓 ಸ

⼌ 䉮 Ƞ䉤  ‫ ݖ‬⢴ ѻ 㜠 0%

!"#$ F SPORT хᘍ≨ߕ

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

仃Ѕѻ㜠

͗ᰵ

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

᫝-&964 39 - ̶ᢿ̰Ꮤ‫ک‬䶫ᬣᅇ̻⾧䬡 ⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ Ϙ F SPORT ៅថ

݅䗀㗜

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

ࣹক 仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

䊤

⣝䛾຃ߞ

⩢䄊喟

᱆ ᄴ ள ᫔

+

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

ྟ

ለྱտࢹઈ੭ COSTCO ͗տઈ੭

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

%&4+"3%*/4

⺼➦ &4$"1&

ष௶

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

૵ʿ߸Кፑ᝟Ὃࣱ̬థ ਖ਼ᗛྱ ѽ࠶ࠑऐ‫ ڙ‬త ௅ୂࠑnj ಩૵ͰੜጷጺᦏࣉͰੜᛠҮ᫻ጲ὇ '3"136Ὀ‫ ڙ‬త М࣊ᄉஜ૵Ὃࣱ̬ త ௅Кᄴథᡓ᣾ʶᄇ˓ࠑऐ௃ก੼ҁ̴ ͂థᑞҦ᠆ઝᄉͰੜnj ឞጷጺᛪᇧὋ঳Рథ ˓ࠑऐ੼ҁ ឞጷጺࠬයࣞүὋ‫̴͂˝ځ‬ઝॶ௃ก‫ڙ‬ త ௅ᄉୂࠑ௅ҁ౎ᄉௐϊ੼ҁʶ‫ݒ‬Ժ ̾᠆ઝ३ᡐᄉМࠟnj ࡂ‫ͮူڠ‬Ꮅѫ࣊౎ᄹὋథ ˓ࠑऐ ౎ᒬܷ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝnjឞ‫ڠ‬Ӝᄉቆੜ ညᄫґࣂፂᡧᆠ˿ ܷСnj'3"136ᄉ

੣఺ 514 885-9856

╥ктАлре▒┌НтАм╙п сКГ

сЧЫ█б╙з╠аркР ре▒╙псОйтАл┌жтАм IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

р╛Я

тАл╫НтАм╙зро┤снжргВ╘ж╤всЭЬркРс╜Л╩╢╒П╦▒тАл╦П┌отАм

р║ЭсбШсУЗсАм╠п╦ЦтАл┌НтАм╥СреЫ╙╛рдО╨▓сбНр║ЭтАл╫НтАм

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╙зсДЙ╦▒раЖриХр▒┐с│гсВ╣с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйЭр░еро║сИн╦Цр░е ╠Усм╢сДЙ╦▒раЖтАл┌итАмр░е╘║сСЮ═Ыр▒┐с│гсВ╣╟М ╙йсЮРсД┤сВ╝сГАрмМ╥Г╦Цре╢сЫксЗзс╜ЛсдЗ╒П ╦▒раЖ╦▒тАл┌Н╦Ц┌отАм╙осУЗсДЙсУЗсАмс╜Л р░д рпЕрпЙ ╩╝сИОрдзро│ре│сзЦркХсг╣╦ЦтАлрв╢рг╕┌НтАмс╜Лр╜и╒РсгА ╦▒╦ЦтАл┌НтАм╙осУЗсДЙ╘▓╩╢сУЗсАмс╜Л╠ЕреЖрп╕ркХсг╣ р║ЭтАл╫НтАм╙зр░║тАл┌гтАм╟М ╩╝═ЙсДЙ▀╢сД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ$ISJTUJOF &M MJPUUраЗргКс╜Лрк┤р░есИТ╠атАл▄ктАмро┤сХ▒╬│смЦсЭЯ ╤▓сДЙ╨ЗсЙз╓ЦснЮра╡рг▒с╜Л╩┐╨▓сдпсг╛0)*1 сЦМ рей╨СсаЯтАл▄ктАмро┤сХ▒с╜ЛсПксЬ╡тАл┌ЩтАмсИТ╠а╬│смЦсЭЯ╤▓╩╜ ╠╢саЯс╜Ър╖др░есИТ╠атАл▄ктАмро┤сХ▒╬│смЦсДЙ╨ЗсЙз╓ЦснЮ ра╡рг▒╘║╠╛сНШсНЭсЦМ╘и╨СсаЯтАл▄ктАмро┤сХ▒╟М ▀╢сД┤сАЧсЫасДЙснЮра╡рг▒тАл▄ктАмро┤сХ▒╬│смЦсБ┐ ╥СсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╠Е╠мрг▒ р░д рпЕсбРраГро╢с╜Л╦Э ╨ЪсД┤рйЭр░е ╘в╠╛╩╜╠атАл▄втАм╨СсаЯрмб╬ШсбУсг╛ сИЧтАл▄ктАмро┤сХ▒╟М

ро│

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л с▒ЖсД┤сПбсЮК╨Ь═Ч055*"2═Ч╒┐ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║

сФй сВГ

с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║ЕсНЖ▐к сЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕсИО▐к╤╗╤Дс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕтАл╫╖тАм ╦Й╒Л╒О

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖раксО╛╨бсИп р░д рпЕсБ╢роМ

роЮсА░ р░┤ркР

╘псЮКр░и╥лс║УтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмSVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Lorraine Levy р▒Э╧ФуП╝уПЧ

╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ р░д рпЕраЗргКраксО╛ тАл┌НтАмркРтАл▄мтАмржм╨бсИпсДЙр░гро│тАл╓╡╫╖тАмр║М╙мс╜Л╒ОрпРрй╜ сЮ▓ ╠в╥к╨К╬│ркПр░┤тАл┌НтАмсиБси╖╓Ц╥Гсд┤╦Йрв╣ ═║сРЛ═о╟М сзкрак╥ксО╛╦ПтАл╦з┌НтАмслНриО р╗ериОр╜ЙсДЙсаЮ рпЫрйМс╜Л╥крлЕ▄╖▄░╠УсжЙслБро┤рие╨Яс╜З$ISZTUJB 'SFFMBOEс╜ИсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖├╛╩┐═ЧсдЭсОХ├┐╟М ╠мрг▒╠Кр░дрдДс╜ЛсзкраксО╛тАл┌НтАмреЬроЕсиБси╖╨бсИп сДЙ╤Д▀┐с╜Л╥крлЕ▄╖▄░слБро┤рие╨Я╦Арж│сА░р▒Йс▒Ф ▄▓╨а╒ОраЗргКс╜Лра▒раксО╛тАлраГ╓╡╠Ц┌НтАмро╢╒ОсКНсои рдОсДЙркРтАл▄мтАмржм╨бсИпс╜Лрг▓рбШрдз╓жсЮЫ╟М ╦АсиБси╖сД░╨бсДЙтАл ра▒╓╡╫╖тАмреЬроЕ ╓Ц сДЙ╨бсИпс╜Л╨д╠┤╩╝сДЗсИЧрпЕсБ╕╓╡╓Цсо╗╓╡ра▒ реЬроЕ сДЙ╨бсИп╟М рпЙ╥С╨ЬргКсДЙр║М╙м╦Цс╜ЛргбсЬ╕сдИ╘псо╗╓╡╓Ц

спМрозр░ес╜Щ╓ЭтАл╫╛тАм╟Лсж║тАл▌ЪтАм╟Лрв╗╨Р╥ж╟ЛсВЦсФ╡сж┤╟ЛркТ сЦ╗╟Лс│жсБа╟Лр▒псЛ╜р╕╣╟Лр╖Кроз╟ЛсУ╜р░│╟ЛсХШсХ╝сж┤╟Л сЩлс│жсж┤╟Лсж┤р╖│╟Лр╡Ар╢╣╟ЛтАлре╗▄в▐ОтАм╟ЛсжЙ╤лр╛есРЪ╟Л тАл▌ЪтАмсЛ╜╟ЛсЖЗр╖╗р╢┤сКНс╜Ъ ргбсЬ╕сДЙраСрдРрпЕсБ╕╓╡р░ес╜Щр▓╖ргК╓Цсо┐ргЗ╟Л тАлсжд╫┐тАмр│К╟Лрг╜█Ш╟ЛсЕУсЫ║╟Л╙╗сБ╢сМн╟Л╘жсСЪ╟ЛтАл┌ТтАм сАисЙ╖╟Лрйз╨Рр╛а╟Лр╕гсЗБр░║сБ╕р║Мр╕Ь╥НсКНс╜Ъ ргбсЬ╕сДЙраСсБ╕сВВ┘зр░ес╜Щр╕гсЫзр░║╟Л╤Бр▓Д сКНс╜ЪсдЖр░е╨д╠┤тАл╓╡╫╖тАмс╜ЩсВВ╥о╥ЮсХШр░║╟Л╒Лр▒Ыс╜З QMZXPPEс╜ИсКН╟М ╦АрпЙ╥С╨ЬргКсДЙр║М╙мсД░р╢Кс╜Лро│╥к╨Щр║М╙м сДЙтАл╓╡╫╖тАмр░есйСсиар╜ПсйЭс╜ЗDBTU JSPO HSJMMTс╜И╟Л╤З сШи╤З╤ИсК╖с╜ЗSFGSJHFSBUPS GSFF[FSTс╜И╟Лр▒в▄┐╟М ╠пр║М╙м╦Ц╤║смУсДЙтАл╓╡╫╖тАмр░ес╜ЩсиБсиатАлсжд╫┐тАм р│К╟ЛсО╛рдпсУ╜р░│с╜З1SFQBSFE .VTUBSEс╜И╟М

╥крлЕ▄╖▄║тАл╩╣ ╦╗▌гтАм╨КрйИрлИсЬБсзЧсОо сдВрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖╩╢╒ПсВГ▀ФтАл┌ЩтАмсД┤р╕БсмТрй╜ сЭвр░есО┤с╜Лрг▓сЬБсОор╡Ы ╨Кс╜ЛтАл┌Н┌Щ╠┤╦Э┌БтАм ▄░ро║сЫатАлр▒О┘┐тАм╨Щ▄СрпРр╖др░етАлраГ▌ЯтАмсВБркРрйЭсаУ сДЙсАираВспкспО╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗ╒ПсВГ▀Фр▒ОсТмро│ро▓сИШсТ╗сД┤с╜Л ╒П╘╢ргКсЦЗра╢eсп░р╛▒ра╢ #MBJSF 7 .BSUFMM с╜Л ╠м рг▒ рбжс╜Л═░ тАл ргК ┌ЩтАмснЖ соП сЭЗ сДЙ 3 P D L EBMF╟М рпЕ╥Сс╜Лсп░ р╛▒ра╢ ╓Ц ╠┤ сДЙтАл▀Ф ▌╕тАмсИ╜сзЦра╢ .VSJFM ╤втАл┌НтАмро║сЫа ╦Урпар░п╒РсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ ▄╖с╜Лсдпсг╛╓║╤╜р╕Б╨Рро▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╨Щ▄Сс╜ЛтАл┌ЩтАм ╨Щ▄СсВБркР╙м╩╝с╜ЛсдЗрак▄║тАл▄е▌гтАмрпЩргЫтАл┌Н┘┐тАмсДЙ тАл═И╓╡╫╖тАм╧Ш╩┐сбЫ ╥к╨К╟М р╜исПкс╜ЛреЖсг╖сл╕╠а╒┐тАлрм╝┌ЩтАмр▓Й╠┤═ВсДЙсЫа р▒ГрпРс╜Л╘Б╘жсАЧ╦┐╩╗═З═Ир▓к╩┐сЦжсДЙспкспОс╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣╩╢р▒ерйгск╗╓Ц╦Пр▒ерйИрлИс╜Л═дсЭЯрж│ ═И╧Ш╤╢тАл╩╣ ┌ЩтАм╥к╨Крв║╘╛╟МсдЙсдЙс░│╠Е╦┐╥к рлЕ▄╖рбПр╢Ю ╨КсДЙ╨СсИпсмМсои╟М сп░р╛▒ра╢рй╜сЭвсдЗ╠ОспкспОрпжтАл┌ЩтАм╥к╥╛р╢К сексгВ╩╝саУ╦╗сДЙ╟М сг╖▄Ср░и╥лрбМ▀╜╒┐реЖтАл┌гтАмр╖дроЕ╦┐╠┤═ВсДЙ сАираВс╜Лрг▓сд╣рлм╦┐сп░р╛▒ра╢▄║тАл▌гтАмс╜Лрг▓сЬБрмМр░▓ сСЮтАлраГ▌ЯтАмсВБркРриЖргЫ╨Щ▄СсДЙсаНр╛м╟Л═║сШ╛╧ЫсмЗ

сдЧ╟ЛсдасИп╓ЦсбЛсИТ▄▓соЙсО┤╒П╟МсПктАл┌ЩтАмсдИ╨Щ╤▒ ╠ВсЮ╗р▓ЙсИнрг┐╒Рс╜Л╦П╠асЬБсзХроЙ╟М р╕БрдРтАл┌ЩтАмсп░р╛▒ра╢сЭвсО┤╦з╒Рс╜ЛсдИ╨Щ╙м╩╢ сЭвсО┤сИнрг┐с╜ЛрнгсйШ╦┐рак╠┤сДЙ╨д═╖рлИрмМс╜Лр░г ╒Р╤╗тАл▄ктАмсп░р╛▒ра╢сОа╠У ╥к╨КсДЙсОор╡Ы╟М сПктАл▌ЯтАмр▒ж╠┤риЖсЬ╡тАл┘┐тАмсЬБр╖дроЕсДЙспкспОс╜ЛсдЖ снЙ╒У╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМроВ╠╢ ╥к╨К сДЙр╢Ю╠ВсОор╡Ы╟М ╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсдЗрак▄║тАл═И╦┐╦╗▌гтАм╧Ш ╩╣ ╥к╨КсДЙспкспОс╜Л рбВтАл┌БтАмриЖсдасИпсАЧтАл┌ЩтАмрж│╨асЬ╡ ╠УсдВ ╩╣╨КсДЙсОор╡Ы╟М ракр╡дс╜Л╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМ╙Ь█крж│сДв %PNJOJD .BMMFUUFсЫксЗзс╜Л ├╛сдЗ╦Ур▓┤╬Т╘║╠╛ ╬Нсеж╠ОтАл▄░┌Н┌ЩтАмсаУ╦╗╦┐сАираВспкспО╘Б╩┐риЖ сОасМй╨бсИпсДЙ╠ар║Мр┤БриТсЮБ╥Бс╜Л╠┤═ВсДЙсЫа ╦Э═Чснж╦Щ╦Р╘ЛсДЙрз┐сОо╟М├┐ ╨драГс╜Л╩┐╠и╠ирпжспкспОс╜Л╨д╠┤╙Й╙ЙсКН саЫсзЧр╛м╓╡тАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡ргЫ╨Щ▄СсДЙсЮЦс╜Л╦╢рдГсЮЮтАл▌ЯтАм раГ╩╝ркРс╜Л╒а╤╢р░┤р▒О╠╛╦ЭсеЧрдз╦┐╩╢рпРсДЙроЕ сИпс╜Л╘║╩╢рпЖсЬБркД═░с╜ЛсКНреЯ═╛сДЙрбВ╩┐╠и╠и рпжсОосиРсеж╦есКд╙м╦┐╟М

╘║╠╛соФсЬ╕с╜Л╨бсИпраГро╢╒Р с╜Л╩╝сдЧсдЗ╠О тАл┌ЩтАмсбУргЙргбсЬ╕сДЙтАлсжП╓╡╫╖тАмсЬ╡р╣и═И╦┐╟М роКрдЙсдЖра▒═ЧсЫй╥псеж╠О╘йсаЮрпЫрйМреХ╓╜ сДЙтАлраС╫╖тАмс╜Лра▒ракрбВ╦Й╬│смЦ╥ГрдОсдИсЫасгПре▒сЮ╗ роЮс╜Л╠╛╬│═░╥крлЕ▄╖сДЙрв╣═║╟М ╒ОрпРс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙр╡гсЭЯ╤▓рак╦ЦтАл┌НтАм сКНтАлраС┌НтАмсЬ║▀┐сиБсиасдИ╘псжасоис╜Лрг▓раксбУсг╛сжа соисДЙсжЙ╤лреЬроЕро│сДЙсиБсиа╨бсИп╟М тАлрв╡┌ЩтАмрп╛роКрдЙрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсиБсиареЬроЕ╨бсИп ╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖╩┐рей╩┐сл╜р╡в╦ЦтАл┌НтАмсиБсиасгАсПк тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙтАл┌НтАм╨оргЙтАл┌гтАм╧ЩсйШ╟М╦Ар╡ЦсДй╩╢р▓зс╜Л ╥крлЕ▄╖╦╢ркЭре╢╦ЦтАл┌НтАм╘║сСЮ═Ч├╛╧ЩсйШ├┐сиБсиа╟М тАл╦Э┌БтАмр░┤р▒ОсЬ╡╧ЩсйШ╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙсиБсиас╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╖д р░е╦╗╦Юс╜ЛрбВ═ЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рйК╨д╠┤тАл┌атАмро┤╠╛═п ╠ЕрйЖр░┤сДЙ═Ир▓к╧ЩсйШ╟М

╥крлЕ▄╖р░║тАл┌гтАмсИДргЫр╝О╨ПснЖра░сЙ╖ сРОсезроКрдЙ р░д рпЕраЗргК╘АрпРраГро╢╦Рр▓к сДЙро│рмПро╢с╜ЛсИДр╡втАл┌гр░║┌ЩтАм╓ЖтАл╓Ц┌ЙтАм╥крлЕ▄╖╩╗ ▄╖█бргЙ╬НсБ╕╥йсАКсбУсг╛ р╢ТсБж NJMMJXBUUT сДЙ с░│╥йсАКр╝О╨ПснЖра░сЙ╖с╜ЛтАл═В▀▒╦Э┌БтАм╘║сСЮсо║р░║ р▒ЭрйЖ╙┐смЦ╟М ро│рмПро╢╘АрпРсБ╢роМс╜ЛсдЯсБ╕╠Е▄╖сЧЫр╛▒╤╜ ра╢╟Л▄╖▄▓═Я▄▓╓Ц▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠╛╘в═Й ═┤╥крлЕ▄╖р░║тАлрйК┌гтАмсДп╙гр░║тАл┌гтАмро┤тАл ┌ТтАм╨ЬсзЦ сФ┤тАл┌ЙтАм╟М сРОсезсдБсгдсжЙ╠Е рг▒рдзтАлрбШ▌╝тАмрдзраЗ═Ы роУсР▒с╜Л╓П╒Зр╢Ю═Ф╙З╠╛снЖра░сЙ╖р╜▒ра░со║р░║с╜Лр░е ╨б╦Ур▓┤р╡д╒РрпЩрпм╤Тра╡╟М рг▒реЗрей ▀╝ со║р░║сЬБ╠а╠╛снЖра░р╜▒ра░сДЙ╦Ур▓┤с╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ ╤л╘жсБ╢тАл▀╢┌ЩтАмсД┤╓Цс▒ЖсД┤╟М╦Ур▓┤роЬ▀ЩрпЩрпмсгЦ рг▒сДЙ ▀╝╘в рг▒сДЙ ▀╝▄╖ргз╤Т ра╡╟М╠мрг▒ р░дсТп р░дреЗрей ▀╝с╜Л╨д╦Ц ▀╝╦Э р░д ╩╢сдЛ╦П▄╕╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Йс▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║ тАл ┌гтАм1JFSSF &MMJPUU 5SVEFBV "JSQPSU ╟М тАл┌ЩтАмро│рмПро╢╩╜с╜Лрйпр╕Б╠а╒┐╘║╠╛реЖтАл┌гтАм╒УсдК ╘есИД╠╜рг▓сШир░еснЖра░сЙ╖сДЙ╠атАл▄втАмрдз╤всОор╡Ы╟М ═Й═┤╠атАл┌ЩтАмр╖др░е╒ЛсА░сА░сБ┐рз░╤Е╩╜тАл┌ЩтАмсИД╙Ь╨о ╬НсБ╕снЖра░сЙ╖с╜Л╘║сЬБ╘АрпРтАл ╠╛▄ктАм╨КсОор╡Ыс╜Л ╨Ь╒В╤╢╘║снж╦Щс░│сг╣ ╨КсОор╡Ы╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь р░п

514-262-8053 !""#$%&' &()*+&%,-")./'+# !"#$%&'()*!"+,-.''+/$#!-#0(

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ5.3фЖЧрб╗фХЗфФ╝таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓

MLS#11207269

"WFOVF #FWFSMFZ 5PXO PG .PVOU 3PZBM

XXX TJOPRVFCFD DPN

рвФсГС сОбсРзсГкскЛто▒ргХсЭмрж╣ сГгсПЪсЭм сГЛс▒Хр▒Эс▓м рг╣╘║ф▓Пт╝Ьр▒Э╠╕ сГС тИатЖН сЭдр╣Гса╢сжЦтКбуСе тРп╧ЫуЯЮ р░Ъ сЬ╜сОбс┤╛с▒Х рг╣фТУсПА фТУфЦАфФЕс░╢ уЬасД╛ фТУ╤║ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОа сЕз т╝╗ узЖр│╗сЗИтАл┌▓тАмс░н╥ар▒ЭтГв═╕╠н ф▓НфУ╛ фГер╣Зр║ксВУс╡О╚асмТсЮЕ╚атАл┌ЩтАмр░Ъ╚аскЖ р┤п╚а3PDLMBOEфЙЪтЮЦ═ЪсУ░╚афиг у╡╣╚арбитлДс▒зс▓▒╚аф╕╜ф║│╚афУ╜▀Хр▒з р▒Эрж╣т╣лрбзс░║▀ОфГлслк фМКтАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ тАл▄НтАмтВТ═╕фЦТ р▒ЭтГвуРК╥а фФосЭнс░╢ргХсЭм тйвроХрж╣тИатЖНу╖▓р╕┤ т╛зфД░ фЩ┐с┤Й рдЭтд░ с╡╣уБ╢уБ╢ с░╢ф░ну║ордЬсг╜╙И═Ъск┤уФифГ╛ фоЧрд╣т░╕сЭм

роа ╩╖р▒ж

╥крлЕ▄╖тАлр░╜рг╗┌НтАмриХ ╥крлЕ▄╖ ╓Жрг▒рг╗сЗ╢с╜ЛсЩЙр╜ир╖др░е╘Ьрг▒ ╓Ж рг▒сДЙсЬ║р┤┤▄╖с╜Л═нриТ╦ж╩╢р╜БсжПр╖др░е╤Тра╡╟МтАл┌ЩтАмсДл╥СтАл┌НтАм смДреН╥╕▄▓╘ксДЙрз░╤Е╦з╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ▀┐═оснж╦ЩсзЧ▄╖ сДЙсПес░Нс╜Лр╢З╦УтАл┌НтАмр╢ЮсжПсЬ╡сзЧро│раЕсЬ╝с╜Л╥ктАл┌НтАм╙з╠ар░Э рдГтАл▌ЯтАмр╡д╟М р┐ЖсЭнрейра┤р▒Йс▒Ф▄▓╩╝╘╗╦з╤╣с╜ЛркБ╓║сАЭроКрдЙр╢К тАл╦Э╪жтАмрпЗрпР╠╝с╜Л╠┤╤╢рпжро│╥крлЕ▄╖рпР╠╝сДЙрдз╒и╠ас╜Л сЭ┤▄▓рг▒сгПсддр╢Ю╠╛╦ЭснЯ╦ЯсДЙсоз╧Ш╦╢╘║╠╛╦Э╥крлЕ▄╖ ргЫр▒ОснЯ╦ЯсДЙр░▓р▒Ос╜ЛрйЭ╠╛р╡У╓Псм▓сбг╟МсЮ╣сЕ╗с╜Лр▒Йс▒Ф▄▓ рпж├╛сНХсФИр▒в▄┐├┐с╜Л╘п╒БтАл╪ЦтАмрейребр╝О╥о╠аре╢с╜Л═н╧б╠В р░▓ре╕сеж╦ер╗а╠Ьс╜Л╠╛сТп╠ЕтАл╠м▌ЯтАм╥крлЕ▄╖╧Ч╘╗с░│сКТс╜Л╦А сО╛тАл┌НтАм╨бсМЖсмЛ╥Б╘К╘╜сДЙр░г═пр╜Бс╜ЛсПкрак╠Нр╕оргЙтАл┌гтАмсДЙрдз ╘жсеРсеРрпГр░п╟М ├╛ро│╥крлЕ▄╖├┐сДЙ▀┐═ос╜ЛсмУ╦┐рпжсЬ┤ро┤ тАл╦ЦраС┌НтАмсКГ╩╢╦У╨ЪтАл▄╖┌НтАмс│г╒Лр╕Б╙РсДЙтАл▄░╦зраС┌НтАмс╜Л╨д ╠┤╤Ц╦к╦л╪Т╘║смЗ╟М╥БрпЩрг▒сРОсез▄╖сддс╜Лр▒Йс▒Ф▄▓рпж╒а сСЮ▄┤╬│═░рйпроК╨ЦсДЙтАл═о┌атАмс╜Л╠╜╠аржХсВа╟М╘║сЬ╕с╜Лро│╥к рлЕ▄╖╩┐рпжсмг╬жтАл╪Ц╪ЦтАмсДЙс╜Л▀▒ре╕соЛрддсЙатАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╘К╘╜ ╦з╩╝с╜Л╘Бракр░▓р▒О╘арпжрпГсмМрдзроЙсДЙ╟М ╙з╠ардГсЮЮрпжро│╥крлЕ▄╖сДЙсзЧсЬ╡рддсЭ╣сПз╟МтАл┌ЩтАм╙йсЮР сД┤тАлрг╗┌НтАмсУлсДЙ╨ЩсЛЩ╨жсЗй╩╝с╜Л╙йсЮРсД┤сЕХтАл▌ЧтАмро▓р╢╕р╛▒╤╛реБ сЮ╗с╜Л╩┐сЬ╡ржГсЭнсг╛╘Ь╙з╠аракрддсЭ╣▄╣рг░р╕Ясиасб╕сДЙсаЗ р┐╕с╜ЛсдЗрпжрак╙йсЮРсД┤╓Ц╥крлЕ▄╖╘К╘╜сДЙр╡гсЖ╖сЭвсЮБ╟МтАл┌ЩтАм тАлрг╗┌НтАмсдЗр▓зсДЙрпР╥Ис╜ЛреБсЮ╗╙з╠асДЙсаЗр┐╕с╜ЛрзМрзМсЭ╝рпЩ╥к

рлЕ▄╖╓Ц╙йсЮРсД┤╦Цр░е├╛╦ЦтАл┌НтАм█▓тАл┌БтАм├┐с╜Л╙зрв╣рпж╥крлЕ▄╖ сДЙтАлраС┌НтАмрддсЭ╣сПз╦з╩╢╟М рйЗ═ВтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩрлЖ┌▒тАмсдЗ╦У▀┐═о╩╝сД╣слЗсодс╜Л ├╛╩┐ ркБсТмргБреЖ▄░╠а├┐с╜ЛсежсЭ┤▄▓слЗсодрбВрпЩсЖ╖╦┐╟Мр╢КтАл┌Щ▌ЯтАм роК╨Ц╦Ц╩┐сЬ╡╧бсФИсБкс╜ЛсежрбВрпжсА░рйЭреЖр╜и╟М╙з╠а╘Я сдд╒РреЖсддс╜Л╩┐рпж├╛▄░р▒ОсПз╦Ц╦┐тАл▌СтАм├┐с╜ЛсПкрпжсЬ╡сА░рйЭ реЖр╜исРксаЖсбРрддсЭ╣сЗк╙Ь╟ЛрддсЭ╣█бргЙ╟ЛрддсЭ╣сД┤╟Лрдд сЭ╣тАлраС┌НтАмсДЙсаЙ═Й╟М╥крлЕ▄╖сДЙр║грйЕсЬ║╤╢с╜Л╙з╠арпж╥Г ▀┐сПз╦з╩╢с╜ЛсдЗрпж╩┐сСЮрмН╘ДсДЙ╟М╒Ор▓зсеКсА░с╜Л╘Я╥к сдд╦аркЕсЗ╜с╜Лрпж╩╢╦У╥крлЕ▄╖╠асДЙсаЙ═Йс╜Л╨Щ╦┐сЛЩсДЙ ╙з╠ас╜ЛржЮ╦е╘║╠╛р╗зсЬ╝ркЕсЗ╜сДЙ╠Врз░╓Г╟М ╙зрв╣╬╜сиасб╕с╜Лрак╥крлЕ▄╖рддсЭ╣╥й╩┐╘║ркЦс╜Л═н рпжс╜Л╠┤═В╒Рр▒ОсеТсеДсДЙр╡зсЬ╝╓ЦрмЕронреЯсеДс╜ЛрбВсЫк рпЩ╙з╠атАл▌ЯтАмр▒жркБсТмргБ╓РсдБрлГтАл┌ЩтАм╤╛╠арйгсзЦс╜Л╨▓▄╖сДЙ саЗр┐╕╦╢═ЧсЬБркЦр░╝╟М╩┐ржГ╙зрв╣саЗр┐╕сДЙр░гтАл▌ЭтАмро┤р╕Бс╜Л рбВрпжркБ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсДЗрг▒╥СрйЭ╘й╩┐╨ЬреЯсеД╓Цр╡зсЬ╝сДЙ сЗк═Чр▒Н═ЗрмЕсмУрл┐с╜ЛсЭзрйЗ═ВсДЙ╒Р╠╝сСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э рг░сКНсДЙ█▓сЖи╩╝╘Я╦АсЗк═Ч╦АтАлраС┌НтАмсДЙрддсЭ╣с╜Л╘Я╦АсоЦ сЫ╜сДЙсддркйс╜Л╘Я╦А╥ГрдО╓Цр║грйЕсЬ║╤╢сДЙ╥Г▀┐╟МрйЗ═В тАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сдЗр▓з╧бс╜ЛсежрйЗ═ВрбВсм▒╠╛снжрак╨О╬Яс╜ЛсгнсаЖ╦┐ ╠┤═ВтАл▌ЛтАмрожсДЙ╘К╘╜╟М рйЗ═В╤╛рпГсддрк╕с╜ЛсдЗ╦╢рпжсД╜р╡гро│╥крлЕ▄╖сДЙ рпР╠╝╓ПтАл╫зтАмс╜А

╨ЪснжсДЙсИТ╠асаИ╥лсКнсА░с╜Л рзеснЙсЬ╡╦ГрйесД░╥пс╜ЛсКХ╤▓рзесДЙро┤╒Ус╜ЛсОБсд┤рзесДЙр░▓р▒О

8FOEF 'SBOL ;IPV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

╩╢╦УсИ╢╧гсДЙсА░саИ╬│смйсЬ║╤▓рпжслЩ╩╜сг╣рйЖсДлр▓Х╓Цр│ФриЖсДЙ╨бскГ рзеснЙсЬ╡╩╢╦У╦ГрйергЮ╥прзе╥ГсЭа╩╢╦У╘║╠╛╥прзесг╣рйЖсДлр▓ХсДЙсЬ║╤▓ ╓Жроаре│╨ОсБ╢ р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜Лрпжр╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргНс╜З$'"с╜И╘всзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒УсДЙрв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАмс╜З.#"с╜И╟М ╠┤╨ер░е▄▓рг▒╦ЙсВМр░и╥лсНВс░Нс╜Лр╜┐рзШ╒ЙсИЧсИТ╠асА░саИсКХсВФ╘в╒ЙсИЧсИ╢╧гсДЙркЕсакро┤р▓┤с╜ЛсЮУ╬╢сТп╩╝с╜ЛсСЮ╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢сЙврдп сДЙ╨ЪснжсИТ╠асА░саИр░и╥л╟М

р╛▒╤╛ сЛ┤сдд ╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ╒д4VQFS 7JTB ╬│смЦ ▄▓сИЧ═п═Исддрк╕

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╬│ ╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' смЦ ╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ркЕ ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ сак

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

"

2

, 40-%

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е╤Нро│▄╖ ╙╣ $POEP фДЗрйЫ ╠┤ ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е раС╨е сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░

╟Е -BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ ╙╣ ╙╗ тАл ▄мтАмрдп ╘о рлВ ╨Ь раЯ ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

,

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF +FBO &VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв

╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм╬│╨и╩╢ р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨осв╗рдВ сНЖр▒Э ╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

ро│═И

+

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл▌ЭтАмрдЖргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝ рбП╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜сХТрйЫ ╠┤ р┐ГржЦ╬З▄╖ рг░рбОрдд╠Е рг▒ р╢ЗрбО рг░рбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

резр╣Я

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сКГ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ᬇʶள

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ፋඞ͔ଡΘБ᠟МР̓᤯ ˝ᝧఝ̠ܲ‫ڙ‬.FSDJFSܷೃஶࢹయᫍ˱‫᥻ڮ‬Ӝ༡ ᢻ֖МРීᢻὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶᜴Ӯ᥻Ӝ֖ )BVU 4BJOU -BVSFOU᪙ᄉМР̓᤯‫ڙ‬ֆ̃ᒯֆ̊ࠪ ࣉඞБ᠟धஉnj ᤇʶˠଏ௦᱆ᄴ̓᤯ԉ̅ త ௅ࠇ࣊ᄉᎀᝌ .FSDJFSܷೃ઴‫܃‬ᄉʶጆѴଏஶ˖ᄉʶᦉѫnjၿ̅ೃ ೌஶࢹὋඇ௅ᢻึ᧙ణᰳ᣹ҁ ᣙ൒ᄉ.FSDJFSܷ ೃˏ˓ழՓᄉᢻ᥊Չᒬђ࠵˿ʶ్nj ᱆ᄴ̓᤯ԉࣂˀҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᨠᡸМՂ὇$BOBEJFO /BUJPOBMὈࡂ̾þᰳࢎௐൿÿഴयढ᫁፤ܲѽܷ̍ೃ὇

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

ᎃᣣ ‫נ‬໧

.FSDJFSܷೃ࠱̅ ࣱ᧗त

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

ହ়侼ᅻ

त.FSDJFSܷೃʼణᏤᄉᥦʶᦉѫ὇ࣂథ ࣱԊԽὈᄉ੽ឲnj

ၿ᱆ᄴ̓᤯ԉ᠆᠉ᄉᥦʶൿ.FSDJFSܷೃശቆ ᡴᡔ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃ߱ࠃᬄʼ௦ၿѫѾνत̅ ࣱ ֖ ࣱᄉˏएೃጷ੆njణᤂᤇࣱ̎౎Ὃణᝧᄴ̓ ᤯ԉ֖ීᢻՂ఺ਕҁܿႺᄉὋ௦ˏएೃ˖ᣖᏤᄉᥦ ʶएnj̠̯͂Ԝࣱध‫ࡂݼ‬ᅻ᥊ᥦएᏤೃ͗᧗तὋͭ ʶᄯʿᅻ᥊ቂቤ͗‫ʹڙ‬ௐ᧗तnjௐᒯ̬௅Ὃ"OESj 'PSUJOԉ᫁ጻ̅‫͗ڙ‬᜸$IBUFBVHVBZࣉࣉஊᝫտᄉௐ ϊὋᆷ߿˿Ꮴೃᄉ᧗तௐᫍnj Ιཱ"OESj 'PSUJOԉ᫁ᄉᝌ᧕Ὃᄴ̓᤯ԉ࠱ .FSDJFSܷೃ᧗तࢹር߶ଅ‫ࣱ ڙ‬௦þ૊ࣿᛠ̂ÿnj ̴ឬ᜵Ўઁள$IBNQMBJOೃν‫ݝ‬Ὃв࠱-B 'POUBJOFᬪ ᥊Юᄉ‫ڗ‬ఱࢹርϡ߸Ὃ੥ᑞध‫᧗ݼ‬त.FSDJFSܷೃnj .FSDJFSܷೃᄉԲʶᦉѫ὇Ӯࡿᄉलೃ֖‫ژ‬Ҷ͟ ல෱ප᥊ʼழᥦʶൿὈὋ࡚̅Ҫૅܷᐎᥧஊउnj ‫ڙ‬ʶ˓ᖅ᭐АҶҮᏧᬶ‫ڃ‬ᄉӨүʽὋᐎᥧஊउ ᠆᠉ᄉᥦᦉѫೃೌ̅ ࣱᜁᏡνʶளnj ᱆ӑАᄴஊउ᠆᠉ᄉᤇᦉѫৰхඊᣖ‫ఽܬ‬nj ࣱ‫ܭ‬ὋᏤೃ‫˝ځ‬ᙌ૮ҪҚᏪᜁ˃ࠑ᜵යጊপС ᫆njᤇʶԦဗ΍३᱆ᄴ̓᤯ԉԨ๖˿ܷೃ​ೃ᭦ᄉᏡ ν᝟ѲὋ‫˝ځ‬Ꮱνࣂፂ௃กᆷγᤇ్ᤋଋᗛྱѽ࠶ ֖,BIOBXBLFᄉ̓᤯᜵᥊ᑞܴ᫁ௐᫍనक़nj ᱆ӑАᄴஊउ‫ڙ‬Ꮱν֖᧗त˧࿆ᫍ៸˿іࣱ˧ ՐὋௐ͉ᄴ̓᤯ԉԉ᫁ᄉ1JFSSF .PSFBV὇౎ᒬ$IB UFBVHVBZࣉᄉᄴᝫտὈ̅ ࣱ௢ࠇ࣊.FSDJFSܷೃ ͗᧗तὋͭ௦෤థፋѢХͳௐᫍnj ဗ‫̠͂ڙ‬঳ኪᅻ᥊ᤆ᜵Ꮼॶ‫ڠ‬ኍय़ࣱ̊nj᱆ᄴ ̓᤯ԉࣂፂ˝௙ࣱ‫߶ߢܭ‬ଅ˿Ф̴ࢹርnj ‫ ڙ‬తణՐʶֆᄉʼNjʽӤᰳࢎௐൿὋ.FSDJFSܷೃ ˏቪᄉීᢻՂ఺ʼೃᄉኍϊௐᫍణ᫁᣹ҁʶ࠴ௐnj ൤൒ܷೃஶࢹʶᄯ᜵ҁ త ௅੥ᑞፆోnj

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

ፂԊ˿іܸஶࢹࣛ౎ᄉː᧗઴‫˧܃‬ՐὋ᱆ᄴ̓᤯ԉԉ᫁"OESj 'PSUJO‫ ڙ‬త ௅ϡѢ˿̅ ࣱ᧗

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

MF QPOU 7JDUPSJBὈᄉᤁᖸௐᫍ᫇ᮤ᣹੆Өᝫnjᤇಧʶ ౎ὋӮࡿᄉීᢻՂ఺Ժ̾‫ڙ‬ඇܸ௉ʼ ཁҁʼӤ ཁ ˧ᫍὋፂၿ፤ܲѽܷ̍ೃʼᄉˏ్ᢻ᥊Ԝज़ᗛྱѽ ࠶ὋཨՐ‫ڙ‬ʽӤ ཁҁ௸ᫍ ཁ˧ᫍ΍ၸឞೃ᤯ज़Ӯ ࡿᄉˏ్ᢻ᥊nj Ӵᢻ ʿ᣾ὋӴᢻᤆ௦ᜁබˣሄൢ‫ڙ‬፤ܲѽܷ̍ೃʼ᤯ ᛠnjӴᢻ࠱ʿвᜁЉ᝴‫ڙ‬ᰳࢎௐൿ὇ᗛྱѽ࠶ழՓ௦ ඇ௅௉ʼ ཁᒯʼӤ ཁ ѫὋӮࡿழՓ௦ඇ௅ʽӤ ཁ ᒯ௸ᫍ ཁὈ΍ၸ.FSDJFSܷೃnj Բʶழ᭦Ὃ᱆ӑАᄴஊउ࠱੽ઝӴᢻ‫ ڙ‬Ձ ᰳᤳМᡸʼ὇4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFMEˀ7BVESFVJM 4PVMBOHFT˧ᫍὈᄉ᣾ೃ᠟nj‫ڙ‬ඇܸ௉ʼ ཁ ѫᒯʼ Ӥ ཁὋ7BVESFVJM %PSJPOழՓ࠱БஅӴᢻᄉ᣾ೃ ᠟nj7BMMFZGJFMEழՓᄉБ᠟ௐൿѶ௦ඇ௅ʽӤ ཁ ѫ ᒯ௸ᫍ ཁ ѫnj МР̓᤯ ᬓ˿ᝧᗛྱѽ࠶᜴Ӯ᥻Ӝ֖)BVU 4BJOU -BV SFOU᪙ᄉࡏඞБ᠟˱‫&ڮ‬YPМРීᢻ֖$BOEJBD᥻ Ӝ༡ᢻ˧ܰὋܷᦏ͗Ӝ۪̓᤯ክူࡌ὇Mý"VUPSJUj SjHJPOBMF EF USBOTQPSU NjUSPQPMJUBJOὋኤሥ"35.Ὀ ᤆ᝟Ѳ̅ తᄉኃʶֆὋ‫ڠڙ‬ᨠ੊ᗛྱѽ࠶М̓ࡌ὇ 45.ὈᄉۡࣉܷࣄʼีԦԺ΍ၸˏ൒ᄉ˙ௐ˱ᢻӴnj ឞࡌ࠱ࠪ൤൒ีӴาҮᄉ஌౦ᤈᛠ᝿ͤὋ̾Րథᭉ ᜵ᄉௐϊԺᑞв൒ࠃஶᤇಧᄉܷีᤞnj ԲܰὋ$IBUFBVHVBZࣉ࠱‫̅ͮڙ‬4BJOU 'SBODJTܷ᥊ ֖4BJOU +FBO #BQUJTUFܷ᥊̓ԡԯ὇ԓ;FMMFST‫׷‬आ੝‫ڙ‬ ‫ڠ‬ὈᄉဗథϢᢻ‫ڣ‬ᬃᤂ धᣯѢʶ˓ᴁҴ̠͂႐ʽሒ ࠑᢻὋஇ˱МР̓᤯ࢹХᄉ˙ௐϢᢻ‫ڣ‬nj ణՐὋМ̓ᦉ᫂࠱‫ڙ‬$IBUFBVHVBZࣉ֖ᗛྱѽ࠶ ࣉᄉ"OHSJHOPO঳ቢ˧ᫍ‫ܘ‬Ҫʶ̎ቇ೗ࣄ‫ܢ‬Ὃᝧ̠ ͂ʽᢻՐᑞᄯଋ‫ڠڮ‬ᨠnj

㜗ਜ਼䔋䨮)05&-

514.996.7066________________

ሐᗝۣ О᧘ ᰵᤵ О᡺ஹ ПӢܴ˕ਫ਼ ᫏ ᄉʻᖺˋ᮪ ᯬ̸ᭋ ʻ̀ʾ ᭥ផӉ੹

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐐገႄម 438-829-9823 3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

╚У

сбп╙орб┐╙жра┤рпРсв╗сИнра┤скЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢слНр░╜саНрдЖ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣ж с░│ ╩╝сйУ╩╜рбП сдЯ╒Лра┤раСрдРсНВсЦ╕ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсЮУ сЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ сдЛрйЬргЫрдЖ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы NEW PRICE %8

р╗ЧргЙ╦Цре╢р░гсМТ╙зтАлсаНр░╜ргЫ┌атАмрдЖ ргбрг▒св╗р╢┤сп░с┤Ь р║граЖ╩┐ро▒ ╤╜р╣ж с░│ рпЫсНВсЦ╕ смУ╘Ьр╜Осжд р░╜саНсдЖсНВсЦ╕сЭ┤▄▓с░│╤╜р╣ж╩╗рпЩр╖┤ р╖бркб сКНржЛсо┐ ╨ПржЛсо┐ ╩╗рпЩр╖┤сжЙ╤лр╢Зрг▒рбВр░е ╩╣рв║╘╛сДЙсйШтАл╫лтАмсои сФй▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ смУ╘Ь╨Э╩╣╠арв╣ сдЖр░е ╩╣╤Л╤╜ ╙н═И╠и ╩╣ NEW PRICE 08

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жрдЖ╦ЛсТм═░ сБ╢риТ рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ ╤╜с░│ р░╜саН╙нсДЙ▄▓ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢ЗрпЙ рдзслВ сНВсЦ╕снжсИдсМЭ рбЖ ╘Ьрл┐рйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ сДл╥СрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТ╥кр╛м╦Й╩╢╒О╤в тАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

4U -BVSFOU╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ рв╣═║сАЦ ▄С▀╢╨Ъ сТ╜сдЯ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜БрдзслВ рн▒═║сКд╙м сДл╥С ╦П╦Ург▒снЮ╠асНВсЦ╕ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╘Ь рл┐╦П╦У▀есБ╢рв╣╘врйЭр░ердзсйШ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ NEW PRICE 38

-BWBMсаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙арг▒ ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨ЪсжЙсЮп╠а рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы /&8 $8

р╗ЧргЙ╦ЛTVTIJ▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С ╩╝ркРроЬрл╡ ▄┐ ╦Ур░д рг░тАл ┌итАмсИЬ═п р░д сМЭслБ смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ сдЖр░е╤Л╤╜ ╩╣

╚У

╚У

╚У ╚У

╚У

╚У

╚У

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

р╛Я

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сАМ рп│ рвО

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н ═ЫсД╜

!"#$%&#''%((!)*%&#

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

56789%%869-6866

!"#!$%%%%&!'(

3&"-5:

/&8 3X

╙орб┐ра┤скЩсЬ┤╠асо┐спЭсдЛ╠К╘╗р░║┘з сдЛ═░▀│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп ╥С ╩╝ркР ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ▄▓╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сдЛр╛м ╦ЙсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫармб╬ШсаЭр╡Ы /&8 38

р╗ЧргЙ╦Лра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝ркР ╒О╩╢рдЖ ╦Л рг▒ ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╙б╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ %8

р╗ЧргЙ╙СсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝╦П╦У╨Э╙ж═░▀│ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсдЛ╩╢ргп р╕грдЖ р░╜саНрдЖ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ смУ╘ЬрйЬсИЬ╓Ц ╩╣ ▄▓╠арв╣ сдЖ╥Ы ╩╣ рг▒рйЬсИЬроЕ╨Щ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦╢╘║╙м╦╗рдЖ ╩╣ /&8 %8

р╗ЧргЙсдВMBTBMMFр╖▒сг╖ ▄╖сЫг╩╝рпЕр░┤рао╒ВрдЖ сИЬсзЪ═п сЙг╠Бра┤ ╤╜ р╣жс░│ р░е▄░╙н ▄║тАл▌╕тАмрдЖ╦ЛргВсдЛсНЭсНВсЦ╕ рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ р╢Зрг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣▄▓ р╡дрдЖсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╠исЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE 38

сЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр╕гсЫзрдЖсЮУриТсгАсЭз р░е▄╖тАл█ЛтАм╨ОсдИсДЙр░║┘зсЭ╣тАл ▄лтАм╘║ ╠╛рмЛр╕гсждрдЖ╟ЛраХспЭсДЙр╛м╓╡ р╢З▄╕рпЙ рп╕ р╜БсЦ╕╦Й ╩╢╓Жрв╣ ═║╨Э▄╕ ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЮЮр╕гсЫзрдЖсНВсЦ╕сКд╙м раУрпЫ╩╝рйг ╩╢╦У╠арбВ╘║ ╠╛рййсА░ рпжсм▒рейсДЙтАлрг▒ ═Чр░║╦Й╫╖тАм╤Л╤╜╨Э╩╣▄▓ ╙нро┤р░е╠ВржктАл ╫лтАмр╡У сдАсдЖ═И 08

45 #SVOPсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ сИЬсМЭ═п рдЖснжраФроЦ рпЩ ╠Ь рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ NEW PRICE %8

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ

фУ╛см╗тдНсД╝рбз рвФ рвШ)PVTF

-B4BMMF р▒ЭфзоуАЖтВТу╡╣ ▄│фзМ р╣Ф рб╖%VQMFY тАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы

4BJOU -BVSFOUр║кр▒ЭтЧжтаЩт┐╕#VOHMPX фУ╛тАл ┌Ю┌ЩтАмтВТу╡╣╧Б▄│фзМтАл▌ЭтАмр▒Эфзо-BTBMMFрй│╤╝═СтйХ%VQMFY ╤║ ╬╗у╢Ду╗┐ сНУ═С═Ч╓ЙфТУ╤║ фУ╛7FSEVOрй│═Зр╣Фу╢Држ╣сЭн ╧СфХЗ фЙЪтЮЦ═ЪсУ░ тАл┌ЩтАмр░Ъ сВУс╡Орж╣сЭнс░╢с░║▀ОфГлслк рвФ с░╢с░║▀ОфГлслк тйМтЙи╧СфХЗслж╙м с║й╠╖═З═иуЬЧ╤╝ фмбрвФ сГС рвШтКб ═Ч╓ЙфТУ╤║ р╣ФрвНр▒Э ргХсЭмслЭу╖▓╘Ы сЕ╕ф╢г сГС рвШтКб ╘КтАл┌итАмуЮЬр║к тАл┌ХтАмслЭтгЭ╨Ру╖▓╘Ы сЭмфмбсГкскЛ р╣Ф т┐ДсЭд тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы рдЬфо╝смгтАл┌ТтАм╤╝ с║й╠╕%FQBOOFVSтол╠┤ р╣ФсПД рбосОбт╝МуПУ тГ╝с░╡ т╝МфЫ╛╘КфпЙ тТЙр▒ХсОбт╝МфЫ╛ тЯгсФо╥а ╧▓рдШ╨д █нт╝МфЫ╛ ╧▓рдШ╨д уРК╥а сЯВфЙ▒с▒з╤З сЩМтАл┌бтАмфЛРто▒сЯВфЙ▒уФ▓фДдсЕксФШуЦБуИиуП╝уПЧуПУт░╕

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

HAUTE PEREORMANCE INC.

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Ჲ۲Ꮅˉ

ኃ

‫̖ڠ ௶௷ޅ‬ፂጡ 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

ྟ

‫˻̖ڠ‬ӭ ၶ਒ᮆᝧ ᐦ͊ᣀᝧ ͌ˉࣲ᠓ ྫྷˉክူ

ࣸ ն ζ ো

᥿ᲲᏔ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ-BWBM 4U &VTUBDIF ᄼ Ф ̴ ᕒਜ਼ 䙿॔䔋ᝬፓᏄ ̴̭‫ॻࡰژ‬ౝ ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕 झ㔮㭻ᱧ ̴ ᄾ ⮱։䒓౧Ѻλੳ͇ͨ㶄 Ꭱ㏜ 䛼䙿Ⅱ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴ ȕᇈ‫͚ڲ‬䘕ສѺ㒛 ι࡮็̴

ȕ$IBUFBVHVBZ 丽亳ፓ䙿॔ 䙿 झ㔮㭻ᱧ ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ Ѻλ4IPQQJOH $FOUFS䛹䲏 झ ̴ 㺮Ф ̴ ࣕᝬⰛ‫ݺ‬䬟㒛 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬丽ࢲᎡᩣ‫ ڒ‬ȕᇈ‫͉ڲ‬䘕ࡻϧ䊲ጯ 㥒͇䲏 ⼜ ̴ॻВ̷ 䊲๔։䒓౧ 䒙

̴ ⼌䛾 ࡰ 㺮Фϲ ̴

ȕ-BWBM $IPNFEFZ झ 䃖䉦̭⮫̴ ओႅ䉤̭⮫̴ 㔮 㭻 ᱧ Ꭱ ‫ ͚ ̴ ݖ‬丽 亳 Ꭱ ȕ⍒๗ࡻౝࡧສ䙿॔ झ㔮 㥒 ̴ 䔋๔➖͇ ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬㭻ᱧ ̴ 䙿 ̴ Ꭱ㏜‫ ݖ‬

ॱζՁ CSPLFSKII

యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ ᄀẩ㟞 㐊Ҡౝ ◦ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ ݝ‬4U -BVSFOU ౝ䧮〆 䓾㞧ᱜ Ꭼ ౧ ㆠ ‫ݝ‬ 1MBDF EFT "SUT ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬਽ ϧ 㶄 হ 偮 ๔ ܳ䧌‫ݝ‬叓๔

Dž൥ᛠ‫ڠ‬ᨠ %V $PMMFHF ࿗ྱ‫ܬ‬यԤӹ ԤӻࣛᢻंᰳጞМࠟ ϱ㺭

͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧऱ๔᱌ᝬẩ㟞䊲ສែ䉱 䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜 ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

અᠪྫྷˉ Džกᬒતӭ $%/ ‫˞ˉ׷‬ᛣܷ‫ۋ‬Ӧ‫ˉ׷‬഍ त̅ ࣱ ྫྷˉ࿃খ౜· ‫ڠ‬ʼ ࡎत ኒ᭦ሤР ࡆ ‫ݒ ࡆ ڠڗ‬ Ͱ߳ ‫ܰࠈ˓ ˉ׷ݒ‬ᢻͮ ࣉஊ͈ͤᡓ ᣾ ʹ ࣉ‫͈ڣ‬Ϙᡓ᣾ ʹ ∁䮎៹ࢂ ̳ Džࣉ˖ॶᤂऔܷ​ܷ‫ۋ‬зߙ഍ त̅ ࣱ तኒ᭦ሤᡓ᣾ ʹࡆ ˃ˉክူМՂክူ ЙͰညᡓ᣾ ы‫ٿ‬ઐᰳ Ժ᠝൛ ʹ गУ ̳ Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ त̅ ࣱ ࣱыஅЙ ᤂ ʹ """ ጞ ሜ ࠆ Ӊ હ .BYJ ܷ ‫ ۋ‬ᡓ ࣉ +FBO DPVUV ᤋ ᩙ ᕱ आ $*#$ ᩏ ᛠ ग У ̳

Ѣሜੜ

̴ 㺮Ф ̴

ٰ ᰵ 㺮Ф ̴

PGGJDF KII!HNBJM DPN

Ӡࣱఴ‫ڠ‬ၶ਒ፂᰍ ˃᫁నҫઅᠪࠆਖ਼

5PNNZ ) ;)&/(

‫ ̴ ݖ‬㺮Ф ̴

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ȕ⍒๗ࡻ๔ಸ䙿॔ Ꭱ㏜‫ ݖ‬ȕ/%(ࡧᄼ䙿॔ झ㔮㭻ᱧ

Dž൥ᛠ ѫ᧾ҁ᣹औܷ‫ڠ‬ᨠቢ ʻ˓Ӧ ᰳጞМࠟ ࣱत ዴᜈν ᮲ಪຝ ᯯ ల౎ӣϘቆᫍࢼܷ ϱਗ਼

Džࣉ˖ॶጒӧ‫ ࣛڠˉ׷‬7JMMF .BSJF ᰳ ጞМࠟ त̅ ࣱ ӹ ӻ ᢻͮ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠቢNj᳠Ռ࠶ܷߥNjௐ̼ᓧశ ӯྫྷᯝ֖ %5 ణጒӧᄉ‫ˉ׷‬ᛣӜኍ ክ ူ᠟ၸ త ϱਗ਼

ࣱ త ௅ኃ య

̴ 㺮Ф ̴ ̺䃛Ф ̺Ռ䉤 ̴ 䙿 ̴ 㺮Ф ̴ ȕ-BWBM 4UF %PSPUIFF ȕᇈ㺬ι࡮‫ڙ‬䛹 ᄼ䩴͚ᓰᄼ

ࣂ‫׫‬

औ ܷ DSFTDFOU ᛣ ࣱளत ӹ ӻМ ࠟ ϱ㺭

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE ࣉ " Ӝ ࣱत࿗በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻ ᢻं ᢻͮ Չੜᫍࡆࠩᦏॡܷ ˉ˞ ˃ˉ᝹᝟ ᰳֵͮᜈν ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ У

झ㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬㺬丽亳Ꭱ 䙿॔ፓ➖͇ Ꭱ㏜‫ ̴ ݖ‬㺮Ф 㥒 ̴ 䪬⼌㏓⃼ᰵ ࡰ ϲ㺮 ̴ Dž 5.3 ᤂ %F MB 4BWBOF ‫ڠ‬ᨠቢˏӹˏӻᰳ ጞМࠟ ⼋䛽

ఴМՂ યᐏ ‫̖ڠ‬ፂጡ̾Ԣ࠴ၶ਒̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృ‫ چچ‬ᠪຆ‫ ူ̼̖ڠ‬

.JOPT #FLFSJEJT ྱ᝴‫׷ူ̼̖ڠ‬

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ

੣ ఺Ḭ &NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲

ኃʶͮ᱆ᄴNj߶ᄴԤྠཱ‫ ူ̼̖ڠ‬

!"#$!"#%%%!

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

#FBDPOTGJFMEࡧࢍౝ ҆Ꭰᅧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ბ ࢘⊡ ࢂ䬕ࣹ䒓 ѺᏀᝬ ᐧまੳλ 㜠 ᎡពᐧᎣ‫ڕ‬䘕 㔨᫝ऻ㜗Ѽ ᅸ䶣 ใෆ Ԋ⍖ 㐆ᢿⅡノ䌜 ⾧䄰 ःᯃᢏ⅁㈨㐌‫ڕͻ܍‬䘕ᰡ᫝ ⩢߈㈨㐌ጟ㏼෋ ღ㜠 Ⴖദ ‫ڕ‬᫝⮱࢔ბ ࣕᝬ ࢘⊡䬡 倅ᶐ ⩕᫆ ᫪ጒ㇫㏳ ⣝А⮱㷲ԛ䷻ᵩ ᝬ䬡ጰᅭव ⤳ ᅲѼ㜿䔯 ౝ̸ბౝ䲏गѻλౝᎠ䲏㏓͑ᅧ ࡷ Ꭳ́ᰶ๔ᅧᄥ⮱⿄ᝤ ఍ₑౝ̸ბ⮱ᝬ䬡ᬻ ϛ㔹᎟✒ ѺλᎪ䲆倅ᶐᄼࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చ ᄼ႓ ᵎ ສ႓ࡧ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇䃫᫪ ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾 䊲ጯぶ䉚➖͚ᓰ ᘶᔘ㜿䔯⮱⩌≨⣜ධ 䔆䛹Ⴧ ч᜽ͧᗕ⮱⤳ᘠუచ घФ ̴ ࡰ ⁏䓻䶱㏓ ࣯㻯

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

‫ ܧ‬ਜ਼

ࣉ࿗በࡓ ᤂ᧚Ԧᡓ

ణள͈ಪ

Ӯ ࡿ #SPTTBSE # E ࣉ . Ӝ ࿗በࣰࡎѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ڠ‬ӹ ӻ ൥ ᛠ ҁ ᧚Ԧᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑ̨ ѫ᧾ ‫ʹ ׫‬

Ӯ ࡿ #SPTTBSE E ࣉܷ - Ӝ ࣱ࿗በѾ‫ ܒ‬ᡓܷӳ ‫ ࡆʹ ڠ‬ӹ ӻ Кࡓ΍ၸᰳುत౅ ࠔ஖௙̜NjᎾᣂᎾ݆ ‫׫‬ ʹ

ளᄧʼࣉ Ӯࡿ࠴ۡᅻՏҪෳቢ Վ ʶˉ˞ፂᖸ ࣱ ෳ ᄇʹӣ ఽ᠍ ᄇʹЊ Ѽᬓ̠ࢹ ыѽ᣾ ʹ ྫྷ ˉ Ҫ ၶ ਒ ‫ ʹ ׫‬ ᠍ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ‫ۆ‬ល

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ :6:6- М ࠟ ̯ 4UVEJP 4LZDPOEP ҁ 5PXOIPVTF ‫ ڨ‬༡ བ ᩘ ‫ ˖׫‬ʶయࣂ̶̓΍ၸ ̃యࣂ‫׫‬Ѣ ੆ ‫͈׫‬ၿ ʹᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻䶣㏔ %&1"//&63 ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Ӯ ࡿ # S P T T B S E / / Ӝ 2VBESVQMFY ‫ ߳Ͱݒ‬γ Ш౜· ᤂߥಢ‫ˉ׷‬Ӝ ѫ᧾᣹ࣉ˖ॶ અᠪᒬͰ ‫ࣱ ࠁ᤟ڨ‬Ѣሜஅᄝ࠱ᤂ ʹ ‫ʹ ͈׫‬

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠶ࣉ˖ॶ ᳠Ռ࠶ ܷߥᬃᤂ ࠈ ӻМࠟ Ӭᢻͮ ቆᫍ᝹᝟Ջူ ᧓ ЏЌᡛ ࠆԉᄯ᤯᫹Ի Ꮎ ௿ʶ᜾௃ͷ ‫ʹ ͈׫‬

Ӯࡿ #SPTTBSE 0 0 ӜԤૂ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ ࠈ ܰԤᢻ᥊ ጊ᥵М‫ چ‬ᤂ ˖ ࠴ ߥ ಢNj ၶ า ̓ ᤯ Φ ѽ ‫ʹ ׫‬

#SPTTBSE . Ӝ ӹМࠟ ᡓܷ᭦ሤ Кளᜈν ᭦ ࠪ˖ߥԢͳᐱ˖ॶ Ժበ ԀЙͰ ̨‫ʹ ׫‬

㥒͇䷊倅䓫 ̴ ⣝Ꮔͨ偮ϧუᏚጟ㏼㥒 Ꭱ Ꮔ䲏᪡∮␯ϛ ᬍ㖶㤉 ㏼㥒キࢂ ᬍ》ζ ‫ݖ‬ ⋓倅 Ѻλ㍮ᔆͨ㶄䓦 ࡮ႄ䌜ऐ ᰶ࡮‫͗܍‬։ 䒓Ѻ ჏ϧᒭᲒᲮͧӬ‫ ݖ‬䬕‫ڙݺ‬䒓〆 偮ࡄ‫ٸ‬ ೻ᰭ㍮ᔆ⮱‫ڙ‬ϑ㏬䌜⩞ₑ㏼䓴 ᰭҠ⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 ᰭव䔯⮱㻱὎ হᲮສ⮱ࢳटᐣឬ Ԋ䃮γ ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ‫ڡ‬䮳 ᝬϔ̭ͧẩӬ‫ݖ‬Ꮔใߍ͑͗ Ხᭀ‫⮱⼌ܧ‬ੳ͇Ꮔ䲏 ιẩ͑ຄ㇫㷲ԛ‫ڙ‬ᄀ ፓ๔䱟๖Ꭰझ ᪡ຄᝬϔᐧま䉕䛼̭≮ 㐡៑ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ ᝬϔߍ⩌ᘼघФ ̴ߍႅ䉔 ែ䉱 ㏼ੳ⮱ᰭҠ䔶᠖ 倅ᩣ‫⮱ڒ‬Ԋ䯉

‫⼌ ܧ‬

ࡓ

ߥӜ࿗በ

!"##$%!"## &"

ࣂሜ

ణள͈ಪ

Ӯࡿ ࡿ #SPTTBSE4 #SPTTBSE 4 Ӝ੆ཿߥ Ӝ ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ሎ᠛ி ߥ ಢ &DPMF 4U -BVSFOU ̨ ዚ ᡯ ሎ ӹ ӻ Ԥᢻं ‫ڮ‬Ӯమӑ ణ ள͈ಪ ʹ

Ӯࡿ 3 ӜˏੜМࠟѢሜ ᤂ $PTUDP ඍ᥵‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ ௃எ෇௿ ᤂߥಢ М‫ چ‬ԢՉܷ‫ ړ׷‬યሶ ߿᫁ሜ ࣱ త ௅ ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE - Ӝ Ӧ ࿗ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭ ᢻ ं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ߥ ၶาΦѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 4 E4 Ӝ ࿗ በ Ѿ‫ ࠈ ܒ‬ӻӬᢻं γШ३ॆ ˖ܼчఋ˖ܼ խ࠹ ੜᫍࠔ஖ Џጲ௙ ̜ п ఋ ‫ ܭ‬я ࣱ త ௅ᡐሜ త

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

ࣂሜ

#SPTTBSE - Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫ ܒ‬ӹ ӻ Ӭᢻं ̠ࠜᇪӜ ᤂ˖࠴ಢNjၶ า̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ௅ᡐሜ త

Ӯ ࡿ #SPTTBSE 3 E 3 Ӝ ᪙ ࡓ ӹ ӻ Ӊ ႂ ٧ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา̓ ᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

#SPTTBSE - Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ # በѾ‫ ܒ‬ ӹ ӻӬᢻं ˖ܼчఋ Ӊႂ٧֖ᦉѫࠑХ Кளࠜ ̠ᇪӜ ᤂ˖࠴ߥಢNjၶา ̓᤯Φѽ યሶ߿᫁ሜ Ԁ ௅ᡐሜ త

- ӜКள࿗በѾ‫ܒ‬Ѣሜ Ѣሜ ࣰ ࡆ ӹ ᢻं మ᫹ ᡓܷ๐ࠈNj ᛧൄ %JY Nj$PTUDPNjӧ̠ᡓ ࣉNj‫ڍ‬ᬄ˖ߥNjန၎࠴ߥᢻር ѫ᧾ ᫂ԯࣶЇ‫ॶ˖ࣉ چ‬ ѫ᧾ తሜ

-ă"440.15*0/ ጯ ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㺬ᇈ #&"$0/4'*&-% ࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲‫⼌ܧ‬

Ꭱᐧ ࡷ⠙⿸ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ᅲѼ䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ̴Ꭰᅧȡ䗨䓾౐䌜ᭀ Ꭰᅧ ̶࢔ბ ࢘⊡ घФ ̴ ᫜⎃ ⾧⅁⌲᫝ ᮜ㞟჉ϧ 䓾⹫ࡧҀ㗟͚ᓰࣷ 䉚➖͚ᓰ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬#FBDPOTGJFEᄼ႓႓ࡧ ᝬ ᰵ⼌䛾

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

сМЯрйЫ -F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═ЪхЦЖсМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧з тАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ ╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢г уПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚а тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАмсДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤а ргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ ╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

уФотНЬфн▒фУ╛хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА -F 4BJOU . рвФ рвШ р▒Э р╕▒сМп═ЪсУ░уНорб╗фмжсМпр▒ЭтГв ╤║╬╗ с║й у╗│фЫ╗ф▓ЛсНе сРнфнБ р▒ХсГг═Ъ╙мрдЬ╠ну╗╡узЖр│╗уНорб╗то▒фШксМпр╣ЙсоЬ сГг тйвра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з сУЫтИПтЦ╢

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг ╨РсжЦ р╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

˖͌அ᠓ ܲࠑก‫ࣺᦤڍ‬ᜁಉ

๑ᓇᐎՋѸ‫̠ݼ‬ဌϣ‫ڙ‬ก‫ڍ‬஺ຣௐ਒ܰᢵ̑ ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Ԧ૘˿᧗᜵ͺၸὋࡉክՐᏧᄉܷᦉѫࢹͺ ௦‫࣪ڙ‬ՐᤈᛠᄉnjဌϣԜˆ˧ᬄὋФМՂ ൣፘ፝ҰҦ‫᠈ူܪ‬ҫ᫇ᮤnjӦ˓తґὋ๑ ᓇԲʶՏѸ‫̠ݼ‬ᬇࢎᄉЇߔᬇ௳ࢎ̯Ꮎ ‫౎ٿڍ‬Ὃᤈ˿๑ᓇᬶ‫ڃ‬ᯪࣝ੯ᛠ߽‫ڃ‬᫲Ὃ ϡ˿ဌϣᄉྱѾүူnjဌϣሎˆՐὋФ੣ ʼ૆థᄉ ๑ᓇᐦ͊ʹԜʹ̯ᮏ੆ ࣉ‫ڣ‬ཤཁnj಩૵๑ᓇ ࣱʶ࠯ፋտࢹ ᄉМधζὋз௙ᤋՎဌϣ‫ڙ‬Юᄉ Տᐦ ˋ੽ឲὋ‫ڙ‬ሎᐋ੊ሎˆௐ͗Փ๑ᓇਝᓇ ۲᧚͗૫ᡂ੝థᐦ͊nj ๑ᓇᤂіࣱ஭ᠪஜᄇ̢ᎾЊஅ᠓˿ КီՉ‫ڠ‬ᄉ᧚ᚷМՂNjᦤआNjੜ‫֖̖ڠ‬ Ф̴ᠪ̖njͭឞМՂᄉஅ᠓࿈བ΍߱‫ڙ‬ ‫ڇ‬ᬱௐయ᠆ϗ ̢ᎾЊnjԜࣱὋ˖‫߽ڍ‬ տध‫ࠅݼ‬᜼ൣ‫ܷڙ‬ˠஅ᠓๑ܰᠪ̖ᄉ˖

๑Ӯᓇቆᬶ‫ ڃ‬త ௅Ԧ࣊МնὋឞМ ՂᐎՋѸ‫̠ݼ‬Njᗈ̂᫁ဌϣ‫ڙ‬ก‫ڍ‬௾Ꭼ ௒லᤈᛠМҫᏥࠢௐ਒ܰ‫̑ڷ‬nj๑Ӯᓇ ቆᤂࣱ౎અЙࢼᠪ੩ᤴКီ्៵Ὃͭ൤ Րʶᄯ‫ڙ‬ˀᰳᮨϗҫͺ஦́Ὃဌϣᄉ൪ ̑ᝧ̠᠎Ⴀnj ૵๑ᓇ֖ก‫ڍ‬᝜ழሥὋ ࡦᄉဌϣ ௦‫ڙ‬ԟ᜹ӯࡈጝ #POOJFVY ᄉʶएஓ۵ ௐᡧᖿᄉnjก‫ڍ‬᝜ழុಉՐሥὋဌϣਆ ྒྷʼʶ᭦ᆁ‫ܖ‬ൔᠵ‫ٽ‬ֆ᮲௿ࣲતཱௐὋ ୐ҁ‫ܖ‬ʽ ҁ ዚᄉ‫ڠ‬ழnjᤞӝᬒ઎ஐ ௃஌Ԝˆnj๑ᓇᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ࡌ˞ࣝᬇࢎԢ ဌϣᄉࠑ̠ൣґज़ก‫ڍ‬nj ဌϣ‫ڙ‬๑ᓇ̯ʶࠑ‫ڠ‬Ӝব‫ڍ‬థଌ ᐦМՂ੆᫁˝ʶࠑܷ‫ˉ͌ۋ‬ᬶ‫ڃ‬ᄉ᣾ ር˖Ԧ૘˿С᪃ͺၸnj̴ᄉशशဌ͚˶

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

Ꮎ‫ڍ‬᯾ӧ΍ᯝᬷտᥒ᥄þऩ࣡ϣऔჁ࿃

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗​͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᯾ࣸࢶ঳ᮖ̂ᯝᬷտઐնեҁऩ࣡‫ܥ‬ᮂ੊థऩ࣡ਕ ᜿ՐὋ‫ڍ‬ҫᬒࣂ࠱ᒯ࠵ ՏᎾ‫ڍ˖̯̠ڍ‬ୣሎὋ̽ᤇ˓᣼̬ʶᄯ ᝧុಉ̠տܷ৴ʿᝌᄉ͇̂਎Ҫᇷማnj ૵Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒፑ᝟Ὃᄫґࣂథ ܲՏᎾ‫̠̓ܰڍ‬տԢࠑ ࡚‫ڍ˖ڙ‬ଋԩӝߥ೜ಉnj૵ʶՏᎾ‫߽ڍ‬տឬὋᒯ࠵థЛՏࣸࢶ঳ ᮖᯝᄉᎾ‫̠ڍ‬ဗࣂᜁୣሎnj൤ܰʼ๑঳ᮖ̂ᯝᄉʶՏտࢹ֖ӑ ܷ̚΍ᯝᄉˏՏտࢹ‫ڍڙ‬ҫᬒᄉतᝫʽଋԩ˿೜ಉὋ˧Ր̴͂ ᜁᤞ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬ϡᤈʶ൥ᄉӝႤ೜ಉnj Ԝࣱ‫ڙ‬԰ࣄֺၦᥦడథ ͮᎾ‫ڍ‬ஊउᄉࢹͺ̠տ‫ځ‬ʿ௙ԓ ‫ځ‬ᄉϣऔ࿃хᏪਕҁʿ᤟ὋᬣՐ‫˶ࢶࣸڍ˖ڙ‬థᎾ‫ڍ‬ஊउᬷտ ᜁᆷᝢᥒԩ˿ˀֺͮ̅ၦᥦᄉᎾழ̠տʶᒰᄉჁ࿃nj Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒᛪᇧὋᤇ̎ϣऔ͇̂ᄉᡐ‫࠺ځ‬ʿ௙ᆷὋࣲ˄्ࠓ ᤇ͇̎̂˝þϣऔᜂѣÿnj ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠ᬅ਩‫ ڙ‬త ௅ᄉΒᛠ᝭Ꮷ͗ʼᛪᇧὋ˖ழ ࣂፂᤈᛠុಉὋ෤థԦဗ࠭ᒰᎾழ੝ឬৰхᄉԓ‫੊ځ‬ጲጉnjᬅ਩ ᛪᇧὋ˖ழਜ਒ՎᎾழγ૆ࠚѬ෣᤯nj Ꮎ‫ีڍ‬᯾‫ڙ‬԰ࣄ֖˖‫ڍ‬ᄉ̠ܰ̓տ੝ᥒ᥄ᄉϣऔ᫇ᮤࣂፂ लᡐ˿‫͗ڍ‬ᝫտᄉСซnjР֖Жዙᐎᥧ͔ᝫտ˯ ‫࠶ގ‬ᤥࣂፂ᜵ යᎾ‫ڍڍ‬ҫԆᗵ΃‫ࡂݗ‬Ꮎ‫ڍ‬ஊउःࠪᤇʶ᫇ᮤ੝ᤈᛠᄉҰҦଡ ̓‫ڍ‬ҫᬒઐնὋࣲ˄᜵යᖌ३Ꮎ‫ڍ‬ஊउ᧓ԨѬࠃ൥ᰠγએ΍ᯝࢹ ͺ̠տ̾Ԣ๑ܰࡏඞᄉᄰСζোnj ᄫґ࠺ʿຌഁʼ๑֖ӑ̚ᄉᤇ̎̾ґలઐ᥊᣾ᄉ಴ΒὋ௦ՠ ˀ߽տ͂ଠᤗᄉ঳ᮖᯝʶ̎ࢹͺ̠տ‫Ͱࡏ̴͂ڙ‬ᄉࣸࢶ౼Мࠟ഍ ᧖ਕԩᄉþʿ௙௬Njʿ௙ᆷὋͭʿൣ࣡ᄉ‫ܥ‬ᮂ֖ԌҦÿథСnj ࠪᤇ̎̾ґ‫ڙ‬԰ࣄNjဗ‫ڍ˖ڙڙ‬ਕԩҁᄉ‫ܥ‬ᮂ֖ਕ᜿ᄉᝌ ᧕ʿʶὋథឬ௦ᰳጞႂߔቊե࠼ណὋ˶థឬ௦౼ሗ्यᄉ‫ܥ‬ᮂᰖ ੷nj˶థ˃ࠑଡѢဖܑ‫ځ‬ገNjၴᒯᬶͳჽჁᄉԺᑞবnj

င௫̔ ‫ڠ‬

̖

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀 䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆 䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌ 䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜ 㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲 㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏 㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN

Ҫૅܷ๑ॅܺ‫ݸ‬ᜁ҇ᢵ̑ త ௅ʼӤὋࣸࢶ႖ልӜܷߥۡԦ ၶ֐಴nj‫ڙ‬౼ᰳಢ‫ڠ‬ʽᢻंὋʶՏႃߔ૆ ѧ͝ࠎˏ̠njឞ಴ᄉ൪Ꮷ௦ࣸࢶܷߥመ ᆐ‫ܪܪ‬᫁NjҪૅܷ$BSMFUPOܷߥӯ‫ܢ‬ՐNj ๑ॅߥᏧᎬ̓௸ὋᏪџ੣ቤཨ௦ ࡦᄉ ࣸࢶܷߥ᝟ኪ఺መߥˀஓᐱᣃ͇ߥᬒᬒ ᫁៘п᭞nj᝜ழ᤯ઐሥὙԤழ‫ځ‬ᅷᄳल ᡐ጗ጬnj៘п᭞ᜂѣᎬ̓௸ܺ‫ݣ‬ՐὋ૆ѧ ᒬ൴Ὃᜁᤞҁӝᬒଋԩஐ෴nj᝜ழൣࠪ ಴͇ᤈʶ൥ុಉnj ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ៘п᭞֖ ࡦᄉᎬ̓ ௸௦ຫӮՎ˸Ὃ˄௦Վ᫂ӯ‫ܢ‬ၶὋథ࣍Ћ शСጆὋ࠭࣍ᦏ௦ࣸࢶܷߥґಢ᫁nj ៘п᭞൤ґడ‫ڙ‬ᎩʼԦࣔପ᭚ˏ̠ ФࠃሤভࣂˣὋ఼̠͇̂ॡԺᑞˀᎬ̓ ௸ଁଌᄉመᆐፂ᠟థСnj ૵ઐ᥊Ὃ൪ᏧᎬ̓௸డԃЙឞಢᄉԲ ʶ߼֐಴nj ǑᎼۡ௸ઐǒ ࣱ త ௅ઐ ᥊ሥὋॆࣱ త ௅Ὃࣸࢶܷߥζো߶Кᆐ ቂ੝ᆐቂտᥳϊ஠‫ߥڙ‬ಢࠃᰍࠈᒬᎎnj ᥳϊ஠‫ڙ‬᥋˹˖ଡҁὋ̴ʿਆӭ૿ᒬࣁ ᄉ੾శ˃ѽὋᝎᇋҁߥಢ౼̎ᮖ࠭ᄉѽ ᄝὋԩҁಢழܲ႖੩Ԍnj૵˿ᝌὋᎬ̓௸ Ԁ௦Ф᥋˹˖ᜁཁՏᄉᮖ࠭nj

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ฐᇻᰍࡓ

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᦋп೎

‫ڍ‬МՂnj ࣱʼӦࣱὋ๑ᓇઊ‫ڙ׫‬๑ܰ ֖˖‫ڍ‬ᄉܲ‫ܪ‬ᠪ̖Ὃ̮ͭ௬ᇧѢ᠈ҫጊष ᄉᤛ៵nj ࣱ​ࣱѹὋ๑ᓇᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ࡌ ˞ࣝᬇࢎడ੽ᝢМՂѢဗᠪ᧚ึҮবᬱ ᮤὋ࠭ᒰ๑ᓇጆᐦᇽܷᡧnj ឹ‫ڙ‬ଌ҃๑ᓇᄉ᫇ᮤ˶लԦ˿᠎Ⴀnj Ԝࣱ๑ᓇሥὋ߱ణܷᄉᐦˋʶ˓Զ᠕ՙ ᄉᇷማ‫̠׷‬Ὃ௦ӑ̚Ꮎ৤ရᎾࠓ੾శథ ᬌМՂก̠Ὃ̴ࣂઁ̴ᄉᐦ͊ᣀሧҁ˿ ʶ˓ਝؒζ੫۲᧚njᎾ‫ڍ‬Nj။‫ܢ‬Njॳ‫֖ڍ‬ ள᜴Пᄉᄢክ఺ౝࣂ᜵ය๑ᓇͺѢᤈʶ ൥༂ຌnjԬᤠҁᎾ‫ڍ‬ᄉࠜ‫ᦋ׷‬஠᠛డྏ ஧ሥὋ ࡦᄉ᠕ՙ௦ʶՏᰳ߽ᄉሒၶߔnj ᦋ஠᠛డૈ᠉๑ᓇణܷ૆ᐦ̠ᄉᐿ௿ᢵ ͊ߚႠὋ๑ᓇ઴థ៷ӧሒ̠ᮺ఺Nj๑ᓇˀ ˖ܼᰳ߽ԢФߔ‫ݘ‬థСኍኍnj

ᤂ௅Ὃก‫ڍ‬᝜ழಉ‫ܪ‬Ӡіࠑ˖‫̠ڍ‬ ‫ڙ‬กӮᦉ᠓˻ᄉۡ‫ۿ‬NjᦤࣺὋԲథ ࠑᦤ ࣺൣ‫ڙ‬ᜁុಉὋᤇ̎ᦤࣺܷܲ‫̅ܪ‬ᕜऋ ࿃খnj૵กளᇪઐ᥊Ὃᤇ ࠑͮ̅ก‫ڍ‬ ᗂՏจ࠶ܲᗇᖬᦤ̖‫ڠ‬ᄉᦤࣺὋ๗߀൚ គNjรᨐNjᤠሯnjᦤࣺ‫࡚ڨ‬Վʶࠑ˖ᠪ͌ ˉὋ๗Ԣܲፂ฿ᮖ۪ᄉܷᤋ๑௘ᬶ‫ڃ‬Ὃឞ ᬶ‫ڃ‬డ஭ᠪጝ ʹൖЊ὇ጝ ̢Њ̠ඞ ࣈὈஅ᠓˿ก‫ࠑ ڍ‬ၶ̖ᗇᖬᦤᄉᦤࣺὋ ก‫ڍ‬Ղกុಉ̠տࣱܲ౎ʶᄯ‫ڙ‬ːࠚុ ಉСซ˖nj ௉‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃ‫ࠅࠑڍ‬᝟Ꮇ઒ ᭚Ὃʶ̎‫ڠ‬ழஊउᒬᛠѢԻય‫׷‬लᠪ᠈ ሯ͕৻ஊንὋᦉѫ᠈ஊᠪ᧚અՓʿቿՋ ᄰС᜺߿ὋФ˖Ὃ᣸߰ᄴ֖ܷᤋࣉଡΘᄉ ̢Њ๑ܰመ੾‫ˉ͌ۋ‬ᛩ᠚Ὃᜁܷᤋ๑ ௘ᬶ‫ڃ‬థᬌМՂ֖ᩨ᫹὇ܷᤋὈઅᠪክူ థᬌМՂၸ౎அ᠓ก‫ࣺᦤڍ‬njก‫ڠॆڍ‬ႂ ᜼Ի˶᝼ࠃ˿ᤇʶ๖োὋុಉ̠տԦဗ‫ڙ‬ ᠓˻ᦤࣺᄉ᣾ር˖Ὃ᠓˻МՂ֖ก‫ڍ‬М Ղᫍᄉ̓௛ʿቿὋᏪ˄ᩏᛠଡΘᄉʶቷ ʹൖЊ᠝൛࡚̅ᘾϛМ᝼஠͇nj

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS ࣱ 3FNBY $MVC ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

ែ 䉱 ➖ ͇

S ࣂଋԩ0GGF

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬ 20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ⤳Ѻ㒛 !"#$%&'()*+ ‫ݘ‬඲ౝ౭ ,,,-./01$/&$##$21$./ !"#$%&'()*+34)'56$%7$5$2'82$/9:;56*<)#=/>?@/A&B ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ 䄒‫ݘ‬඲ͧ᱊ࢄѼႲ 㷲ԛ㇫㜡‫ڥ‬䯲 Ϙᰶ㒻ͪऻ䮏⮱ᴾ᳄হ⩌ᔮႮ䲆⮱ᮜ㜡 ᅸ‫ڲ‬䙺ᰶ๔⿄ᝤ ๔᪆യᐼ๖㟞Წহ๦ᅯ ẩ Ҭᅸ‫ٶڲ‬㏬‫ٲ‬䋠 䛴‫ٶ‬ສ ࣕᝬ㷲ԛ⣝А 䙺ิⴠ㠞झ䲏হ็ᾞᴉ⾧䬡 ͨ࢔ბ࠲ क़㜗ጞ⮱⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ⶛Ԋγᰭ๔⮱䮽⻮ ጕ๔⮱ౝ̸ბᄳ␎䋠Ш҂ႅ‫ו‬䰭 Ⅿ ‫ݘ‬඲࠲क़ధჇ⚔ᬻ ⮫ण⿄ ͚๛॥ᅅ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭ䬕கぶぶ ক䓦⣜ධ 䄒‫ݘ‬඲℄䗨+MF#J[BSE㜗♣‫ڙ‬చ᫮ ౽㥪ౕ̭͗Ⴖ䲆⮱㶄ࡧ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⣜ධх㒻 䭱䓾ᰶᄼ႓,DPMF +POBUIBO 8JMTPO 丽ࢲぶぶ

ౝ⤳Ѻ㒛 $PUFBV EV -BD ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ᝬᅸϸ㏺ ẩ̷ͧ ͗๔ ͗ࡷ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ẩ̸ͧ ͗ੳ䨧 ͗ბใ䒓Ѻ ͗ ࡷ⼌䛾 ᰵ Ꮔ䨧ᰵ⼌䛾ܳ‫ ͧݘ‬ Ƞ ẩ̷ ͗ࡷც᪋ᬻϛ 䛴‫ٶ‬ສ ᝬၽ ࠲᠙͚๛ᯃ⅁হ͚๛⾧䄰 䄒ᝬᅸ➦‫ݘ‬䔯 वუᏚ㏼㥒 ̭ϧጒ҉ ̭ϧ㏼㥒Ꮔ‫ک‬䶫უ Ꮪ႖ၽ ͇ͨ఍ͧ䔭о ⣝䔋ᝬፓᏄ̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ ᝬၽ⮱⼌䛾जᩜᦾᝬᅸ⮱᝭ᰶᐭ䨭 䔅 ᰶ⯵҆ ᱯ䉔Ꮔ⮱ᩣ‫ڒ‬ΌⰥᒀज㻯 ক䓦⣜ධ ᝬᅸѺλ㺬ᇈ㺬䓦⮱ᄼ䩴 $PUFBV EV -BD ⣝ౕ䄒ᄼ䩴⮱ᝬౝϔ ෋፲ౕ偮Ⱞᢿ‫ ऺ ݺ‬Ⴖ䲆⮱ᄼ䩴䲍⎃ 䓦হ त倅䕌 ⻨㺬ᇈᐭ䒓 ܳ䧌ᅞ‫ ݝ‬ ᄼ䩴➦‫ݘ‬䔯व䔭о‫ڨ‬㔮ᝃ㔲ፓⱭ႖ၽ⮱ უᏚ ᰶ႓ᵎ⤚䒓Ⱑᣒࣨ㺬ᇈऺᵎ ᝬᅸ কడᰶ⹫ࡧ͚ᓰ ᄼ႓ ‫ڙ‬చ ࡨ⫄ᱧᲱ 䊲 ጯ 䨣㵹ぶ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

╦ЦсО╛саЮрпЫрйМра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдпрдз╒и

смОсЬ┤р│МраСр╖▒р▒ЖрйЖро║р║гро│р╜Цр╜Б

р╣Ер╖ЗтАл┘ЙтАм╨вр╛ПсЭЬр╢Ю╤ГсЙЙ

р░бсНВс│нс│нрпГслФсДЙр│МраСр╖▒р▒Жр░гсдВ╘крей рдйргбр╝бр╛Пс╜ЩсдЗ╦У╘╡р░е ▄▓╠асДЙра┤р▒Жрг║ ╤╖╤╖тАл┌ЩтАм╩╝р╣СсЭ╣сЙа╦┐сРОсНОтАл▄ктАмс╜Л╤в╠ЦсДЙ╨╣╥Э ╠Ц╓╡╦╢═║╦Э├╛сЛ┤╤Нрй╣саС├┐сДЙсоЙсДлсдИ╨Щ╦┐╩╝ р╣СсДЙсбУргЙ─А─А╟М р│МраСр╖▒═о╠ЕсмОсЬ┤сД┤рдв▀╢ргЙсмГсдВ╟Мр▓й рл╡╟Срдврв╡╘ЭржВ╟ТсЭнсгСс╜Л рг▒ р░дс╜Лр▒ОсТм╙С ╠ЪсДЙ ▄▓╒ПсЕ╗снЮсЦ┐рйЩрмвсл▓рдврв╡╘Эс╜Л╨д ╦Цр░е ╒ПсЕ╗снЮсЬБ╤лсжа╥Бр│МраСр╖▒р▒Жс╜Л╙Йрк╣ реЖрпРрг▒╠и рбжсДЙ╦Ц▀есБ╢╦╖сдВрг░╟Мр│МраСр╖▒ рпж╦╖сдВрг░ рг▒сЕ╗снЮсБ╢р╣нсДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Л╩╢сДпреЯ╥Б рг▒роа╙Р▄╖сни╓РржЛсНЖр▒ЛрпРс╜ЛсЦМ╤Н╘Ь╙С ╠Ъ╩╝▄╖▀е╟М ╦╖сдВрг░тАл═Д╦╖╠Эр╛Ч┌БтАм╥╝сЬБрйй╧ЗсПксеТ╩╜ роЙсДЙсЕ╗снЮрбжр░дсЬБтАл▄ЗтАмсд┤рйЖ╩╢р╡┐сЗЫсМ╢риТржВ╟Л реБ╧г═│с▒Й╟Л▄╖сзЩсЮ│╦╣╟ЛржзриЖ╘КсМ╢сДЙрбжр░д╟М ╦╖сдВрг░╒Рр▒О╘етАл▄мтАмрмбсбР╠┤сДЙсдЗр╡┐сНВ╘К╟М рг▒с╜Л╦╖сдВрг░тАл┌ЩтАмрмЛ╘й▄╝сЬ╝╟С╦Лро┤рпРсЙЖ╟Т сУлсДлсзУсЭ║рпРсЮмс╜Щ ├╛рйЗс╜Зрмвсл▓р░пслНс╜Ирйм ром с│а▀Фс╜Л╙асзЦрбвсб╕╩┐рл░сРксДЙ╟М├┐ сдВрг▒р▒Ос╜Лр│МраСр╖▒╦╢рйЖ╦┐сМЩсУгро║р║гсСЗ тАл┌атАм╟Мрл╡╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Т╘Ьрг▒ р░дсДЙркРсеКс╜Лр│М раСр╖▒сдЗрдП ▄▓╠асДЙра┤р▒Жрг║р╢З▄╕сЬ╡рмЛреЯ ▄╖сМЭ ╒Пр║граЖ╟Мр│МраСр╖▒рддсЙа╦┐р▒Ж╘╜спЭс╜Л спЭ╨орбШ╤в▄╖сзЩреЖрг▒сЕ╗снЮ╩╜╦╕рпРсДЙр╜▒р╛Юс╜Ъ╨╣

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

раС╦мрмН╤в├╛╦ЮргЭтАл▌ТтАмсо┐├┐с╜ЪрйЖсЙа╦╕р▒Жроа╙Рро║ р║г╘жрбШр░есмМ╨Ь╒Вс╜Лра▒р▒ЖсзЦсДЙслЛсО╡тАл╓Ц┌а┌ЧтАм сЙПр╕з╤╜сБ╕сбРр▒Ос╜Лсдпсг╛тАл╓Ц┌а┌ЧтАмрйЬсЙПсКНсак╠Ц ╨ЩсРж╟ЛроКрдЙсоЙсДлркЕсак╟Л╨Ь╒ВроЮ═│рйй╙ЙсНВсЦ╕ сДЙро┤рдпс╜ЛраксЙПр╕зсак╠ЦсдИсЫасЬ║сФ┤╙РсНВсЦ╕с╜ЛсЭз сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙр│МраСр╖▒╠атАл┌ЩтАмро║р║г╦ЙсДЙргЫ╥о╩╜ рнСрл┐╦┐саСтАл▀Фргд┌ЗтАм╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜Лр│МраСр╖▒р▒Ж рг▒р║граЖрмЛреЯсзЩсЙЙсЖа ╩╣╠ар╡Тс╜Лро║р║г сНл╒ЛроЕ╨Щсг╣╥Б ▄▓╩╣╨К╟Мр│МраСр╖▒р▒Ж╠а тАлрг▒┌итАмсМероЕ╨ЩсБ┐ рг▒сДЙ ╩╣╨КтАл▄ШтАмслБ╥Б рг▒сДЙ ╩╣╨Кс╜ЛсгЦ рг▒ра▒сдВсПб╦┐╩╢ сВЦ╟МсмгсЕЛро║р║грпЕр║СсМЩр╝бс╜Лр▒Ж╩╝р░е╩┐ра╡рг▒ сгП╠ардзтАл▌╝тАмсдД╦╕с╜Л╠п╠ВрнЛр║Щсв╗╒Вр░║╟Л╬│▀╢╟Л р░и╥л╒┐сКНсРЛ╦Й╟М реЖтАл┌атАмроКрдЙ╦╢ркДсМК╦┐сдЗ╦УраЗ═ЫсДЙрпРр░║╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсмОсЬ┤сД┤сЗксИШсРО╘╖рдз╦┐тАл═┤▌ЯтАмр║Ж ╨ЩсЖРсЙВ├╛р│МраСр╖▒рпж╦Ур░е▄╖▀еслЗсДЙтАл┌атАмро┤├┐рдП сЯА═Чс╜ЛсЭжсЭ╢тАл═┤▌ЯтАмсНШсНЭрдзрбШ├╛р│МраСр╖▒▄╖▀е слЗ├┐сЮ╢содсЖРсЙВ╟М тАл╦Ц┌ЩтАм╨ардд╨Ц ╓Жрг▒╦зсмДс╜Л▀╜▐┤р░гсдВрмН ╤в╦┐рг╕рнжсМбраГроа▀е╟Ср│МраСр╖▒╟Тс╜ЛсЭосдЧ╦╖сдВ рг░сДЙсЕ╗снЮсБ╢р╕▓╓Цр│МраСр╖▒сДЙ╘к╙Р╟МсЮЮр╛Юр╢З см╢ ╤лсз╛с╜Лро│▐┤═│р╛Я╦╢ра▒смЕсНЭрнж╘ж╟М р╜исПкс╜Лр│МраСр╖▒╘БрйЖ╦┐ре▒╙п╩╝сДЙроПриХ сЮЗс╜Л╩┐ра╡╨б╠Е▀▒сДЙро│слФсжПсИДр╡всЭ┐сЭ╢╟М

╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмсм╢═│сИДтАл▄етАмрд▓р╢Ю═ФриШржа р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лс╜Лр║л╙осе░сл╣сВГ ▀Фс│ж╩╢рв╡рлЖсЦЬ╤зтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╦ЖсВМ▄░тАл┌НтАмсЮера┤ ▀есЬ┤р▓в╙ЬслВ╘псмГсдВсЖНр╡к╦П╒ПсВГсЙзс╜Лрг▓═Э ╘в╩╢╒ПсВГсЙз╘в╩╢╒ПтАл▌ШтАмржмраСслБ╟МсЭЬро┤реЖтАл┌гтАм ра▒▀АсВа╠аркмрлм╟МсЭЬро┤сИес╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠м рг▒ р░д╤╣р▒О╥Б╩╝р╣Сс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсБ╢р╕▓рпГсЕЛ╠ЦсБ╢ ркРтАл▄мтАмсЗк═ЧржП▄┐╟М р░┤р▓┤═З╠Хсд┤рйЖ╦┐сПЕ═Фрак╠ЕсЗк═Чр╖┤▀╢ сКнсА░╓Цр╢ЮсБ╢слЗсодсДЙсВасШ╝╓ЦриШржа╟Мр▓┤╘жрпР сДЙ╩╢рд╖р╜▒р╛ЮрпмсЗзс╜Л╩╢╒П╬│▀╢сЙвтАл┌ЩтАм╤ЦсЛЪ▄░ р╡гтАл┌ЩтАмркДсО┤р┐Ар╢Ю═Фсв╡╒Рс╜ЛрпГрйЭ═║╦Э╟М ╩╝р╣Ср╢Ю╥ира┤▀есДЙроЕсаЯ╤┤сЫкс╜Л╩╝р╣С╦Ж сВМ▄░тАл┌НтАмсЮера┤▀е▄С╨осАмроЕсаЯр░гсаЫс╜Лракрежр╢╝ ╙ЬрйЩ╘псДЙ▀ж▀Фс╜Л╨Щ▀есаЯсБ╕╦Э ╩╣с╜Л▄░╙Ь╤╢ ╦Э ╩╣с╜ЛтАл▄БтАмсИе▄╕═И╟М ╒О╘Кр╡ТсДЙсЛЬ═к╠В═З╩╢р▓зс╜Лр╢ЮслНсдЬ слЗсД╜сД░╟Лрак▀╜ро┤саОсВасДЙтАл▄етАмсоВсжПсЬБ▀╜ро┤ сЮмрйЖрпжсЯЩсЭТс╜ЛсеТ╥Б╦Р╘ЛсКнрмМс╜Л▐┤═│╘╡╨Й сЭ┤сгА╘ж▀╜ро┤сДЙсдпсИ╝╟МсОйсб╕р░Ч╨П╩╢═К╟С ╩╝р╣Сро│слФрп╜ркР╟ТсДЙре▒╬╢рйФтАл┌ОтАмрпмсЗзс╜Л▀╜ро┤ ╠псЖН╠а╠В═З╩╢╘жсБ╢рбВсЬ╡р╢║▐┤═│├╛╩┐рдв ═исзУсЭ║с╜Л╩┐р║бр▒┐р╝▒═║с╜ЛсНПрак╩┐сЬ╡ркРранр┐╕ сФИ╟Лр╜БсЪТр╜Н╟М├┐ р▓┤═З╘жсБ╢╒Рс╜Л╘йраОсПз╘й╥Б▄▓ро┤сДЙ╓┤ рзп╓ЦсМбржП╟М▀╜ро┤╤╢ракрзпржПсАЧтАл┌гтАмсдИсЫар║М тАл┌гтАм╟Мс▒дсФИсКНсЬБсБ╕╙┤св╗ркбсбЛс╜Л▄╖рй║▀╢╬│╠а ╒┐тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмрмЕрйЖсл▓╦Р╥крйИтАл▄лтАм╟М

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜ тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ

фФЛсЭмсНУсПД

рд╣╠нсПД═и╓З╬│ сОб р▒ЭфзотВТ у╡╣ ▄│фзМ ф▓НфУ╛уНорб╗р╣Фу╢Дс▒п фЙФ сПДф▓Пт╝Ьс░╢ сОаслжсЕз тАлрги▌ХтАм сЬ╜с▒ЩсОб█нтАл р╣З╠┤ ▌ЦтАмсНУсГСр╣Г╓Й фТУ╤║ с░╢ ═ЧфмХтЭ╣рддрж╣ ═ЧфЧЫ уГЮ ═Ср║ДтАлт╝М т╝М▄зтАмфЫ╛ т╝МсГПсТ╡р║к ╧╗╠║саГтБНсЭмт╝М сМЯ уП╝т╝МтйХсТ╡р╣ЗсОб тйМсШ╝ тЮЦ═Зу║о ╨д ╠┤ .-4

сжЛсзХ╠д

Shih Jen (Jason) Kuo

р▒ЭфзоуРмуПм7JBV уЖатаЩт┐╕)PVTF р▒Эр▒н 3VF 4U $MjNFOU NPOUSFBM тВТу╡╣рдЧу║о ▄│фзМ рвФсГС рвШтКб сОбсРз сНУ ═ЧсГСр╣ГфТУ ╤║ рдШ╨д ╠┤ .-4

═Йрбзс▒пфЙФсПД═З═и рдШ╨д

сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ тАл═Ъ┌гтАмсТЦт║Х ╠┤ фЩ┐ ╠┤ тШМ ╠┤ с▒пфЙФ ╠┤ тДИтАл▌ЦтАм ╠┤ фЙжтйХ ╠┤р╣З █нтАл ╠┤ ▌ЦтАмсПДф▓Пр▒Х )PDIFMBHBр╣Фу╢Д сДжф▓ПтАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ ╧з тЙофЫ╝р╣Ф тТЙ▀ИсмНт╛д сЭмт╝М тГ╝с░╡ реШт╝╗ тАл ▌ЭтАмсОб ═╕рд╗ PQUJPO рд╣╠нсПД═иуП╝уеТ╬│ сОб сВЦсБ╜сРнр╗╕╠╖ сВУ╬│ ф░ну║осЯАскЖуЧЯ╬│ смНсо┤▄│фПШ сУ║ тмИтАл тЭЮ▐ЯтАмсПД═итйвфДК

сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMFрбз р║Д тЮЦ═ЗтАл┌ХтАмфШХтАлт╝М▄зтАм снесдГр╖▓сг╕ смДсдГр╝П р╕╖рб┤╨ЭтАл ┌ЗтАмсо│╨РсИТ ╦а рг▓рде рг▓ сИЭсзЫ ╩║ ╘╖═Й ╩║ .-4

р╛Я

╩╝р╣Сра┤▀есЖН╠ар▓┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╢Ю═Ф╤Г╨ЩроКрдЙ▄╖р┤НркЗсЭлреЬтАл┌атАмркЮсг║ р╣Ер╖ЗтАл┘ЙтАм╨в╙ор║л╙Ь╩╕рпасЫгсеКс╜З╦╢сИе╩╕рпа скЩс╜Ир░гсдВр╛П╘жсЭЬр╢Ю╤ГсЙЙ╟МсОйсНОсЬ╝соЯрпмсЗзс╜Л роЬсДЗ╒ПркЗсЭлсПз р░д рпЕ╤ГсЖарйгрлЖсД│р╛асДЙсЭЬ равсл╜рк╡с╜ЛсдИ╨ЩтАл┌атАмро┤роКрдЙ╥и╨Ьр┤Нс╜ЛсЖвр╢Вр┤Н╨о ╩╢╠ОсЭ╣ро╢╟М╤ГсЙЙ╦Цр░еркЗсЭлр╢Ю═Ф╘й═Э╟МркЗсЭл сПз╦Цр░етАл▌Ш▌гтАмс╜Л╦╢р░е╩┐ра╡сДЖ╘жсПд╠а╟МсЭЬро┤сдп сН╕╦┐роЬ╒П╘Я╦АсПз╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛркЗсЭлр╢Ю═ФтАл┌ЩтАмсОй╩╝саЪ╤вроКрдЙ ╥и╨ЬраИсДЙтАлр╛Ю┌ОтАмс╜Лр░Ч╨П╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╥и╨ЬраИ╨ор░е ргЭр│Фржзрг╜╟Лр╣РраИ╟Лс░│ра╢▄║сАор░┐сКНснг╥и╨ЬсЭ╣ ро╢╘вр╛м╓╡╟М сдЖр░е╠аргФроасИес╜ЛреЖтАл┌атАмр╢Ю═Фсм╢═│сЮприЬс╜Л сЬ╡сЬ╕соЦрансмЗрз░с╜Л═нсдЛсНЭ╨ЭрпЕсоЦрансеЧсПк╩┐ сЬ╕с╜Л╘есПкр╕╡╤вр╛▒╙В╠а╒┐скЩ╘МсДЗтАл▐АтАм╟М реЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсИесдЗсбРркЗ╠Б╠В═ЗсБ┐реЬтАл┌атАмркЮ сг║сМЧсМмрансТ░╟МсдЗсбРсОлсЬ╕сДЙ╦ЦтАл┌а┌НтАмро┤╨ЦроК ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜БсЬБркЗсЭлр╢Ю═Ф╤ГсЖвсДЙсПЕ═│╠В═З╘ж сБ╢тАл╦Ц┌ЩтАм╨асДЙсЮЧсБ╢тАл╦з┌атАм╩╢тАл┘ЙтАм╨в╙ор║лтАл┌атАм╙Ьс╜Лрг▓ ╦ДсдЯсд╢╦Ц╨ардд╨ЦсМбржПрпЕ╥СтАл▄птАм╟М тАл┘ЙтАм╨вргЙргЙслБрпж╥С╦Ц╨асоЦран╠асСКсй╝р╣Ю сДЙ╨З▀ФсСКр╣СрвОс╜Лр░ер░н╙г═Й╦Ц╨атАл┘ЙтАм╨вргЙтАл▐БтАм ╦╣сЭнс╜Лрг▓сЬБсД╣═║рпжр░▓р▒О╦ЦтАл┌НтАмр░гс░│соЦрансДЙ рмЛсАм╠а╟М═н╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│рактАл┘ЙтАм╨вргЙр╢ЮсДЙ ркЗсЭлр░▓═║═Й═┤ркРсеК╟М

-./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

сДЙсаЮрпЫроКсКХс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╙С╠ЪсзУ╘иркРтАл▄мтАмс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмрж│сНСрв╡рп╛сДЙр║ЖсМЩсЗ╜╠▒с╜Л╨др░гтАл▀┐┌▒тАмсДЙроВ рлЖсПз╘║сСЮр║Ж╘й╨драО╟М ╟Ср┐ЧсЙаркР╟ТсЭнсПз╘╜сЧУ сФГр│зс╜З$ISJT 4UFWFOTPOс╜ИсЮмс╜Л╠пр╖Усв╗╥Гсд┤ ╥БсБ╢╠Ц▄╖сЯпсДЙ╨╣тАлсждре╗▄в▐О╓Ц┌гтАм╘ЗсКН╩╢сМЖ ╤┤сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒ВсжП═Ч╘й╥Б╦ЦтАл▄Ш┌НтАмсИпркРтАл▄мтАмсДЙреХ ╓╜с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╨╣р╢Ю╓Ц╨д╠┤╓Црв╡рп╛╨бсМЖраЪ╤мсДЙ сЫа╦ЙсжП═Ч╘й╥БреХ╓╜╟М рбВтАл╦Ц┌ЩтАмсО╛▄░╠УрлИсаЙрлЖсНЭсДЙрпР╧Кс╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙр░гсдВрактАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмро║сЫасДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╘ж ╤всЭЬ╒╢╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛сО╛▄╖╬НспЭсОйсЙв╩╝ р░д рпЕ ╘жргКро║сЫасЭЬ╒╢рмбсзЗ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмро║р║г сЬ╡р╕ЛриТсДЙ╩╢╠О╠ВсоЙс╜Щ ├╛сО╛тАл┌НтАмр╖┤▀╢╩┐снас╜Лр▒о ╤г╟ЛркО╥▒╟ЛсДжсЙКр▓┤═ЗсоЯ╘ж├┐с╜Л├┐тАл┌ЩтАмсО╛ро║р║г

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙсВВсЭм╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмсИз╥о╩┐рдГ сЮЮрей╥БтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсдБсЫасЭ┤╘║╟МсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ сДЙркР╒╢рлИ╤вс╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмр░е╨Ь╒Врд▓╘жтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ ро┤снжсДЙркЭржЙ╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠асмЕрий р░д рпЕсЮмс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмр╡д╦арпж├┐╤ЗрйМржзсНд├┐╓Ц├┐снЕ╓Ц╙прдмсг╛рпР сА░ржП├┐с╜Лрг▓сЫксЗзргОр░нсО╛тАл┌НтАм├┐╦Э╦Цсак═М╦ЙсбН сО╛ркЕсаксНВсЦ╕рмб╬Ш╨Ьрг░сУбтАл▌ЭтАмсАЦ▄Сс╜Л▄▓╧бр░е ╤╜╠Е╦ЦсО╛╠И╬╢╦А╒Л═║сДЙ╠В├┐╟МсмЕрийрлИсаЙ╙з сДисоПсДЙроКсКХрпжрм╜саЮрпЫ╬│ркП╦Ю╦жс╜Лрг▓╦ДсЭЬ╒╢ сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсО╛тАл┌НтАм╤в╘╗реЬсИпр║М╙мс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВ╧б тАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜Лра▒сНл╒Л╬НсБ╕╒ЙсИЧре╕сЬ╡сДЙ╦армПс╜Лрли ╙╗╦ЦтАл╠а╓ЦраС┌Н┌НтАмр╢ЮсДЙ╤╜сДЭ╟М р╛▒р░мрп╛рлИсаЙ╦ЦтАлрак┌НтАмсО╛тАл┌НтАмрйпсЫа╩┐╨Ьрг░

тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр░г▄╖сДЙ╦П╦УсНВр╕┐═│сбЛ╒УсаЮрпЫ ракркЗс╜Л╥Уркйрд╗рд╖╦зсмДс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЫксЗз╦ЭсаЮрпЫрйМ ╧бтАл╦┐▌ЭтАм├┐╨М╤л╤НтАл▄лтАм├┐╟Мр░есЭ┐сЭ╢сЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдЖр╖д р░е╬Н╤вр░г╘ЛраОсДЙрйгр╡┐╟М ╦ЦсО╛╦зслНрй╝╥БсЭМ╤Д╥ир╕БсДЙргОр░нсбФр▒О сбФра┤с╜Лсг╛╒РсО╛тАлрбВ┌НтАмрдзтАл╠в рак▌╝тАмсО╛╨КсДЙ╦Ц тАлр╛мсаН┌НтАмреЬроЕс░│╨бсИпс╜Л╙С╠Ъ╦╢раЗргКсЬ╡сзУ╘и ркРтАл▄мтАмрмПро╢╟М р░д рпЕс╜Л╙зсДисоПра▒рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ сИЧ╠Ц╓╡ ро╢╥к сДЙ╨бсИпс╜ЛсдЖ╘║сСЮрак╘▓▄░ сИЧ╠Ц╓╡ ро╢╥кс░│╨бсИп╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЭ┤сЮ▓сЬ╡сзксйг сД░ракс╜Лрак сИЧсО╛тАл╓╡╠Ц┌НтАмро╢╥кс░│╨бсИп╟М ╤Ц╦Урпар░п╠╛р▒Ос╜Л╦ЦсО╛╦ПтАл┌НтАм╩┐ро▒тАл┌ЩтАмсаЮ рпЫслЗсод╩╝╠ИсД░рлИсаЙ╟Мр░гсдВсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙсЫк

р░пслНрдГсЭЬрз╡╓Жсг╖╘║сВа╠а╒┐с╜ЛсеЧ╨С╙мр┐Ч▄│ слН▄░╤вс╜ЛтАлсеД▌ЯтАм╙┐смЦс╜ЛсЮп╤ЗснбрдГракс╜Лрг▓рк╖рйй сВВсЮЦркРсЭЬ├┐╟М смгсЕЛ╦ЦтАл╠Ц╦Ц┌НтАмсл╝рбОрй░▄╖с╜Л╤в▄Сро║р║г сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмроЬсзЩр┐нтАл▄ШтАм╟МсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙсДЙсНСсЭЯ роЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбНсО╛р║граЖ╠п рг▒сДЙ ╩╣ ▄▓╠атАл▄ШтАмслБ╥Б рг▒сДЙсМЭ ╩╣╠а╟М ╠мрг▒ р░д рпЕсн╜тАл▄╝┌НтАмсЫа╘жргКроЬрл╡рпмсЗзс╜Л тАл┌БтАмсн╜тАлсжЙ┌НтАмсО╖├┐сЦ╗ре│├┐╘ерансМЖсНСрд▓╘ж╒О╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╠БсЭлс╜Л рг▒╦ЦтАл┌НтАмсбНсн╜тАл┌НтАмр║граЖроЬсйи╤Т ╟Мсн╜сРОсЗкркРсеКс╜Лсн╜тАл▄╝┌НтАмсЫа╘жргКсДЙ╟С рг▒тАл┌НтАмсмДроЕроВс╜Зр░Ж▀┐с╜И╟ТрпмсЗзс╜Л╘Ьрг▒сн╜ тАл┌НтАмр░и╥лсоЙсДлроЕроВсдгрв┐сг╣╥Б ╠всО╛╨Кс╜Л сг╣╥Б╘К╘╜р░гс░│р╢┤рг░╟Мсн╜сРОсЗкркРсеКрлИ╤вс╜Л рг▒сн╜тАл┌НтАмр░и╥лсоЙсДлроЕроВ╤всАЧ▄╖сЬ║р┤┤сдг рв┐сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжро║р║гроЕроВрзО╙Р╟М

ฐ‫ ڍ‬Տᡛီ࠵ࣱ วቁᜁ‫݈ܸ ڇ‬ᤛၶᤆ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

Տ ᒯ ࡦᄉႃߦ̴֖͂ᄉᡛီ ஓጶᒬ త ௅ᡐᜁ‫ڙڇ‬ฐ‫ڍ‬ӑᦉຌᖇ὇ $IJBOH 3BJὈᎾᠾӜ὇.BF 4BJ Ὀᄉ‫ؑڹ‬బ йᄋࠑ೧ౣМ‫چ‬὇5IBN -VBOH ,IVO /BN /BOH /PO 'PSFTU 1BSLὈᬟࡷวቁЮὋᜁʼ ๨ᄉสප‫Ͱڇ‬njፂ᣾᫁᣹ ܸᄉܷ᜺ഴ଼ ஐҰҦὋ̴͂ጻ̅ᜁ੼ҁ˿nj Տ࠵ࣱီտ౎ᒬॆ‫ڠ‬ʿՎᄉі੝ ߥಢὋ̴֖͂ ࡦᄉஓጶඇֆళᦏ‫ڙ‬#BO 1POH 1IBᄉᡛီ‫ڣ‬ጶ˷nj త ௅ᝪጶፆో ՐὋᄫѣᏧᄹҁஓጶ֖ᡛီᤁҮտᤈЙว ቁὋ̴͂ᄉᒬᛠᢻ֖ᡛီӉˎ‫ڙ‬วܰnj̯ ᡛီ᫲տ͂ᄉGBDFCPPL᠌ՁԦဗὋ̴͂௦ ᤇ˓วቁᄉ࣡ࠆὋ ࣱᡐࡂథʿ࠵‫ڙ‬ឞ วЮþгᬖÿᄉՋॕnj෤ਆҁὋॆܸὋ̴͂ ᡔᡋᡔຆὋၴᒯᡔ᣾˿᝜ᇧྠnj‫ڙ‬ᤈЙว ቁՐὋ఑ᭀϙᄛᏪ౎Ὃ࠱̴͂‫Ͱڇ‬nj ฐ‫ڍ‬๑៻቉ѣ᫲ᄉ Տ᫲տణЎԟˀ ଼ஐᛠҮὋஐବ᫲͏ణጻੰܷҁ ̠Ὃ ౎ᒬᎾ‫ࣰܹڍ‬ฟՂ̽ᦉ֖ᔭ‫ڍ‬ᄉ໷ප֖ว ቁஐବ˃ࠑ˶ᡏҁဗ‫ڣ‬njᯪЎԦဗᤇ̎ႃ ߦᄉ௦ˏՏᔭ‫ڍ‬໷පտ +PIO 7PMBOUIFO֖ 3JDL 4UBOUPOὋ̴͂ᦏ௦วቁஐବ˃ࠑnjͭ ௦Ὃଋʽ౎ᄉૌੌ௦‫ઁʹݟ‬ᤇᏅ̠̯ᜁส පຉ෤ᄉวቁ˖ஐѢԜὋ̴͂ࣂፂ‫̅ܪ‬ᘾ ि࿃খὋࣲ˄෤థԩ᣾පᐴ໷පᄉᝪጶὋ Ժᑞ᜵ኍสපᤝԜ੥ᑞஶஐnjฐ‫ڍ‬иழ˝ ̴͂э‫˓ٽ˿ܫ‬తᄉᮻྫྷnj

ʶࣛʶᡸ᧗ཁࢹርþˋᨠÿᥒᯰ౎᜴̍‫ؖ‬Ϣ ᯰ‫ڍ‬ளஊउʼ͉Րᭆԋ᮲ᛠђ‫ڍ‬ϗὋ ʼ൒ԶϢளᬟᰳᨠὋᤇ൒વ੔ˋ๑ࡿᨠ ᡸὋ੽Ӊࢹርᄉ˖‫ڍ‬ᯪॆФуnjԲథ๖ো ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃᯰֺᗓ࠶Ժᑞ‫ ڙ‬త᝺ӧnj ᯰ౎᜴̍ஊउࠇ࣊þˋ๑ࡿᨠᡸ᝟ ѲÿϢࢹὋᔩ᜵‫ࢹܬ‬Ὃॸᮋܷࣧᬋ͈nj ᯰ౎᜴̍᠈ஊᦉ᫁ౣкᔭ త ௅Ԧᛪ ‫ܥ‬௙Ὃˋ๑ࡿᨠᡸ᝟Ѳ &$3- ᤴ͈ၿԓ Ўᄉ ̢ᎾЊʼӣᒯ ̢ᎾЊὋඊஊ उԓЎͤ᝟ᄉᰳѢ Ὃ΍ஊउᬱ̾੽ ઝnjᬓ᭣ܷࣧᬋ͈ὋՠѶ௃ก‫ࢹܬ‬nj ˋ๑ࡿᨠᡸ᝟Ѳᤋଋᯰ౎᜴̍ˋ᜴

ѷѷ‫ڙ‬ᤤˠ˖᠋ᤤᄉᯰ౎᜴̍ґ঳ ူጩՌ࣊ త ௅‫ڙ‬Фͮ̅Ռᬟ‫ڸ‬ᄉ߳ᥲ ᧖ᜁ૬Ὃ̴ˀФ੯ஊௐయᄉʶೇࢼᮨ᠈ ҫ˂᫔థ੝ྰᤋnjጩՌ࣊ᜁଌʻᮉᐿζ Ꮄ CSFBDI PG USVTU ὋΙ૵ԥᑻ᠋กὋጩՌ࣊ ᤆᜁଌ໚ၸᐋాnj ࡦᄉጩՌ࣊ ௅‫ڙ‬ก ऐᐈᝬʼᛪᇧࠪ੝థૈଌʿᝢᎴnj ᤇ̎ૈଌˀ43$‫ڍ‬ᬄ 43$ *OUFS OBUJPOB M థСnj43$‫ڍ‬ᬄ௦‫ࠑڍ‬અᠪ ۲᧚þʶ˓ᯰ౎᜴̍ԦࡘథᬌМՂÿ὇ .%#ὋኤሥὙʶᯰМՂὈᄉߔМՂnj૵ ሥὋʶᯰМՂథܷጝ ̢ᎾЊᠪ᧚ܾ ᢍnj

514-585-8826

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

-BDIJOF ᬧ䨧‫ܧ‬ਜ਼ घФ

stahome@live.com

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

͗ੳ䨧 ౝ̸ბजᩦߋ‫ڙ‬ბ ẩ ຄѼႲ

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

RE/MAX ALLIANCE INC., Agence immobilière

T e l : 514-329-0000 C e l l : 514-240-3333 Email: phon.tan@hotmail.com

Best Standard Home Inspection Service /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

ࣱὋጩՌ࣊੆በ˿43$Ὃ̾Χᤈ ࠪᑞຸˉᄉઅᠪnjͭ‫ࣱ ڙ‬Ὃ43$ԃ Й˿ʶᯰМՂ˂᫔Ὃॆௐథ๖োሥὋʶቷ ʹᎾЊᄉᠪ᧚૵ሥ̯ឞМՂᣀЙ˿ ጩՌ࣊ᄉ˓̠᠌ਖ਼nj ᤇೇ˂᫔‫ڙ‬ʻࣱґᜁగѢὋͭ௦ጩ Ռ࣊˧ՐԨ๖˿ࠪᤇʶ˂᫔ᄉុಉnjʿ ᣾ጩՌ࣊‫ ڙ‬త͊ᄉܷᤤ˖਒ܰ᠋ӑὋࣲ ၿ൤ʽԻὋᒬ൤̴௃กвࠪᯰ౎᜴̍‫ڍ‬ Ю͇̂ԦՁஶ̽NjஶҪॕֽnjᬣՐὋጩՌ ࣊ᜁପ᠐ᑻː᧗Ὃ ᯰ౎᜴̍᝜ழ̯Фࠑ ˖੝੭ઘ᠈ྫྷᄉࣉ͈ᒯ࠵ ̢ౣՌྱ὇ጝ Ջ̠ඞࣈ ̢Ὀnj

ᱞ‫ڝ‬㟠

ᐧま䲏⼜ f ౌౝ䲏⼜ f

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

ᛪᇧὋᔩʿ३ࣂᤈЙþణ‫ڭ‬ᄉৰхÿὋ̕ ԀࢹርԨ๖Ὃᮔ̶൛Ժ̾அ‫ٿ‬nj̴ᛩЌὋ ࠱ˀᄰСӬͮᤈᛠӨ‫׷‬nj త ௅Ὃᯰ౎᜴̍ᯪᄰᯰֺᗓ࠶ࠇ ࣊‫ؖ‬ϢᤋଋளҪ‫ڸ‬ˀᯰ౎᜴̍ᄉþளᬟ ᰳᨠÿnjឞᰳᨠԓ᝟Ѳ ࣱत੆Ὃᮔ᝟ ᤴ͈ ̢ᎾЊnj ᯰ‫ڍ‬ԩҁґᯪᄰ᠐෉ॕֽὋ‫ࠑڍ‬ϗ ҫᓫᓫӣᰳ౎ҁ ̢ᎾЊnjᯰֺᗓ࠶ ଋଁளஊउՐὋᅋ੣ҏђϗҫnjᯰֺᗓ࠶ డͤ᝟Ὃ᤯᣾உप൤ዜܷ‫ۋ‬ᮉᄫὋᯰ౎᜴ ̍ᄉ‫ࠑڍ‬ϗҫ࠱ђ࠵̊ѫ˧ʶnj

Ӿࡈນᣂϙ᜷ࣂᤴ੆ ̠൪̑

ᯰ౎᜴̍ґ঳ူጩՌ࣊ᜁ૬

ಕэᰍࡓМՂ Tonny Zhang

ࡿὋК᫁ М᧖Ὃࣂ̅ ࣱ తधࢹnj ᤇ௦ᯰ౎᜴̍ణܷᄉ‫ڙ‬तᮉᄫὋ˶௦˖ ‫ڍ‬ÿʶࣛʶᡸÿώᝫʽᄉ᧗᜵ࢹርnj ᬥ௅Ὃឞࢹር಴ᄉ੽Ӊ‫̓ڍ˖׷‬᤯त ᝹ᐦ͊థᬌМՂ $$$$ ᆷᝢ൤̂Ὃᛪᇧ ̴͂ࣂፂଋᖌϢࢹ᤯ᅻnj̴͂ࠪ൤ᛪ᣹ ᥋ਲ਼Ὃࣲ֏Շᯰ౎᜴̍ஊउᥕߵґమ੝ ኣᝠᄉՋጝnj ґᯪᄰጩՌ࣊‫ࣱ ڙ‬ኣᝠՋՎὋͭ ̴௅ґ‫ځ‬᠐෉ᎴՏᥒҁᡐឃὋࣲ˄ᬌ҃Ѣ ܑnjᯰ౎᜴̍ࣂፂஂ̶ጝ ̢̽Ռᮔ̶ ൛Ὃ̾Ԣ ̢̽Ռࢹርᤈऎ൛njౣкᔭ

త ௅ ௐ ѫὋʶᓜນᣂ‫ڙ‬ӾࡈӮ ᔙડ‫᜴ގ‬ᄴᬃᤂϙ᜷nj ૵Ӯᔙડ‫᜴ގ‬ ଼ጉ֖ஐବ఺ౝ᠆᠉̠ឬὋӉહᓔտ‫ڙ‬ ЮРథ ̠Ὃࣂథ Տ˱ࠆᖌஐὋᓔʼ ᤆᣑథ ᣙීᢻnjࣂፂᆷᝢ ̠൪̑nj ᄫґ଼ஐࢹͺ̮‫ڙ‬ጊषᤈᛠ˖njѹ൥ុ ಉፆ౦௬ᇧὋ̂஋˝ᓔͳʶΞᆠ૮ᤈප ੝ᒰnj Ӿࡈ๑ᤁࡌࡌ᫁ᬀ԰லe௾࠶ឲᖅ ᛪᇧὋᓔ᫁ᄉᛠҮૠஐ˿ॡܲၶ֐Ὃᓔ᫁ ‫ڙ‬Ԧဗນᣂᆠ૮ᤈපՐ࠼ណઁᣂᓔधज़ ሎ๑ࡿ ዚᄉအ၈ᇡʼὋ̾ᥗБນᣂ߸ Кෛ෤ὋՎௐγ᝼˱ࠆఝࠓ௛႟஘nj

ก‫ڍ‬᝜ࠢ੯ӂ੩൪᭞ࣱलᰖ˼ ก‫ࣉۡᦉ᜴ڍ‬Ӯྱ὇/BOUFTὈܲ˓ བཁࣉӜᤂ௅ጬጬԦၶᰖ˼Ὃීᢻᜁཁ ᅋNjʶࠑ᠓ྫྷ˖ॶᦉѫᜁጪ༡ལདnjᰖ ˼ᄉ࠭༡ጉ௦ஜ࠴ௐґ‫ ڙ‬త ௅௸ᫍԦ ၶᄉʶᡐ͇̂nj૵ॆ‫ڠ‬᝜ழ᤯ઐὋॆௐὋ ‫ځ‬ᤊԥ̓᤯᜺ѶὋ᝜ࠢવ᫽˿ʶՏ ࡦ ᰁᢻ̠὚᧜̅ᰁᢻ̠ᢵ͊ʿ௙Ὃ᝜߽͂ଋ ҁૈᇧὋᮋ࠱̴ࣛᒯ᝜ࡌ὚ൣॆ᝜߽᭤ᤂ ೜ಉௐὋᰁᢻ̠þϡѢ᜵ʽᢻᄉಧߔÿὋԁ ᰁᢻуՓʶՏ᝜߽nj̴ሥὋឞ᝜߽ᒛᄥԩ ᣏ͝ὋԲʶՏ᝜߽ध౮ѣ˖˿ᤇՏ᭞ࣱᄉ ᮘᦉҮᑡὋ࠭ᒰФᢵ̑njథС᝜ࠢᤇʶᛠ ˝ᄉ๖ো᣽ᤳ͛୦Ὃ༎ᡐᄰСͰӜ͔ܲ ࡏඞᄉਘঠnj

/%(ࡧ䓾叓शᅁ๔ࡨ䮏ែ䉱➖͇

ளᄧ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࢄᇥ#SPTTBSE 㐊ҠѺ㒛倅৮䉕⠙⿸‫ݘ‬඲ ǁ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䒓Ѻ ࢍౝ Ꭰ ᅧ Ꭱх䉕ᱽ᫆ᐧ䕍 ჏ࢲ 㠞ᅧᅯ 倅 ㇫㒻⮱᠞ᒏẩᷜহ倅৮䉕㷲亝ᅪ᭫⍖ 仕‫ڥ‬䯲 ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ 䛴‫ٲٶ‬䋠 䊲๔⻮უ 㟞చፓߍ☚⯽Ⅱ∠↍ 䓾㦄ऺ⮱%*9 ੳ ͇͚ᓰ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䌊 तȠ त倅䕌䒓⼸ ܳ 䧌 ‫ڙ‬ϑ䓾ౕ৘ᅧ ϑ䕇Ӭ ᢤ ਜ਼ ̴ ᱧч䯫ᓄ喆

ȕ Ꮒ ੳѼႲែ䉱➖͇ ੳ͇ Ꭰᅧ ѼႲ 䬡ᝬ ‫ڕ‬䘕‫ ͚⼌ܧ‬䓾ౝ䧮Ƞ๔ࡨ䮏Ƞ႓ ᵎȠ‫ڙ‬చ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ਜ਼ ̴ ᕔФ℁ 倅 ளᄧ ȕ ๔ಸ⠙⿸ᅸ ຄែ䉱➖͇ ࢍౝ Ꭰᅧ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ᅸ䶣Ƞ⿄ᝤ Ꭱ㔨᫝ ‫ڕ‬ 䘕‫ ͚⼌ܧ‬։䒓Ѻ‫ٲ‬䋠 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴ ளᄧ ȕ ຄែ䉱➖͇ ࢍౝ Ꭰᅧ ̶͗ࡷ ͗ఈࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ͚⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ਜ਼ ̴ ளᄧ ȕ ຄែ䉱➖͇ ͗ρࡷ ͗TUVEJP ፓ䒓Ꮐ 䒓Ѻ ᝬၽ‫ڕ‬䘕‫ࣕ ͚⼌ܧ‬ᝬȠ⊡ბȠ≄㶐 ᝬȠノ䖀䓾Ꭱ㔨᫝ 䓾๔ࡨ䮏Ƞౝ䧮Ƞ倅 䕌 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬Ф ̴ ளᄧ ȕ ែ䉱➖͇ ຄ ̭͗ࡷ ͗ιࡷ ͗ఈࡷ 䓾๔ࡨ䮏ȠWFSEVOౝ䧮 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬䒓Ꮐ 䒓Ѻओ෋ߍᩣ‫ ڒ‬ਜ਼ ̴ ᕔФ℁倅 ளᄧ ȕ ែ䉱➖͇ ຄ̶ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ͚⼌ܧ‬䓾๔ࡨ䮏Ƞ ႓ᵎȠౝ䧮 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ਜ਼ ̴ ளᄧ

᥿

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ḛ ḛ

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

̅Кᓡ

Ӡࣱ̃ᗛۡ‫̖ڠ‬ᩘ‫׫‬ፂᰍ ˃ˉᰳ஌ នࠃᏬॶ˝৥నҫ

ளᄧʼࣉ

!"#$!!&$!'''

ణள഍ᄧ

Ѣ

ʶ˓త‫׫‬

Ѣ

"IVOUTJD Ӝ ࣱМࠟ ӹ ࠈ ๐ԏ ࠈܰϢᢻͮ ࠔ஖௙ ̜ ဗ̼ᜈν ̓᤯Φѽ ᤂᡓࣉ ᤁҮ‫ڣ‬ᯝ ᤂᰳᤳМᡸ ༡ᢻቢ ԢМ̓ᢻቢ 㺭У ̳

40-%

-BTBMMF෱᣷ ࣱଅࡓ ӹ ࠈ ๐ԏ ࠈЮᢻं ˖ܼчఋ ቆុ ‫ܝ‬༮ ᡋѢ߶᭡࠴Ӝ Ԁ҈ᒯ Ꮎ˟ᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ႏԢМ‫˙ چ‬ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ൥ᛠ ѫ᧾ҁˏ੝ ଅՏኃʶᄉМበԢሒበ˖ߥ ᯵ ᢻ ѫ᧾ҁࣉ˖ॶ 㺭У ̳

ܸ‫׫‬Ѣ -BDIJOF ෱᣷ ࣱଅࡓ ӹࠈ ๐ԏ ࠈЮᢻं ѫ᧾ ൥ᛠᒯᎾ˟ᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ႏ Ԣ М‫˙ چ‬ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ൥ᛠ ѫ ᧾ҁˏ੝ଅՏኃʶᄉМበԢ ሒበ˖ߥ ᯵ᢻ ѫ᧾ҁࣉ˖ ॶ 㺭У ̳

ளᄧʼࣉ 3PTFNFOU Ӝ ‫ݒ‬Ѣ഍ ˓ Ӧ ˓ Ӧ Ҫ ˓ࠈЮᢻं ࣱ ̼ ੜ ࣱ Кᦉ Ꮱ ள К ளපክ Кளႂ ႂԨఋ КளԘ ੜ ࣱளࡓᮆ ဖܑ߶᭡ ൥ ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠቢ ሜ᧚ᤂ ʹ థ໷ Ҧ 㺭У ̳

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

ᤂ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO 5SJQMFY ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ੜࠆႂఋ ‫ڠ‬ʽࠈܷ ᦉѫ߸੆ ʶ഍Ժ႐ፋ˻ࠑ ͮ̅‫ݝ‬ ߥӜ ᤂМ‫ڠ چ‬ᨠ֖TIPQQJOH .BMM 㺭 У ̳ $FOUSJT

ʶ˓త‫׫‬

45 -"63&/5 ளӜ ࣱ UPXOIPVTF ࣰழࡆ Кᦉ ఱ‫ڠ‬౛ ӹࠈ ๐ԏ ᢻं ဖܑ͕Ꮎ ˙ᤂ ˓М‫ چ‬൥ᛠ ᒯ͕᠎Мበ࠴ߥ ᠓ྫྷ Ѣᛠழ Φ 㺭У ̳

˃ࠑ‫ࠑ˃̖ڠ ̖ڠ‬

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ளᄧʼࣉ

ʻֆ‫׫‬Ѣ ᄽൣࣉ˖ॶ QMBDF EFT BSUT ‫ڠ‬ ᨠቢѢԯ ࣱ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ܷӹࠈ ࠈЮᢻ ं ဗ̼ᜈνЦᬵܷழ ᭦ࠪ࠴ М‫࠴ چ‬ௐγ߶ ࠈЮຣฒ෈ ಺ૅੜ ѫ᧾ҁ᳠۲࠶ܷߥ ᤂ $0/$03%*" 62".ܷߥ ൥ ᛠҁ‫̠נ‬ᛣ 㺭У ̳

40-%

-BTBMMF ෱᣷‫ܬ‬यМࠟ ӹࠈ ๐ԏ Кளఱ‫ڠ‬౛ КளԘੜ ร੣ᫍ ܷ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं Րᬒ ௦೧ౣМ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾Ԁ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ 㺭У ̳

40-%

4"*/5 -"63&/5 Ӝ ࣱ ளМࠟ ӹࠈ ๐ԏ ࠈЮᢻ ͮ ဖܑ͕ᬵ ᤂ੝థ᝹ஶ 㺭У ̳

౏ʶள

ృ݈ࢎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ளᄧʼࣉ ᜴ Ӯ Ӝ ࿗ በ Ѿ ‫᜴ ࣱ ܒ‬ӮӜ %VQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ഍ᒬ ᜴ӮӜ ‫ˉ׷‬ᩓ᭦ ˓ӬЊ ˓ ᨁ኎පชDPOEP ࣱत ͮ̅ -POHVFVJM ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬ त ӹ ੜ ӻ ၶ ᫍ Ю ᦉ Ͱ ഍Ѣሜ Кᦉႂఋ Րᬒᢻ ӻၶᫍ Р ࣰࡆ ͮ̅ ഍ ഍ Р ࡎ ᅓੜ ๐ԏ ࠈЮᢻ Ӧ ֖ ‫ ݒ‬Ӧ К ᦉ Ѣ ሜ ᤂ ‫ڠ‬ ࣱख़ऄᏡள ࣱࡓᮆ ͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 㺭У ̳ ᭦ࠪМ‫ چ‬㺭У ̳ ͮ γШ‫ˉྫྷ ݝ‬᠟ͯ ‫ߥݝ‬Ӝ ̓ ᨠ ˓ࠈܰᢻͮ 㺭У ̳ ґՐᔈ‫ چ‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ "OHSJHOPOМ ᤯ழΦ ߶᭡ गУ ̳ ᐎጆ ‫ߥ چ‬ಢ 㺭У ̳ ̠ ౏ʶள

᠈㖅ड़⹧ ̀უౝϔ㐔㐚䄇᠈ ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ ᰶᬍᰵ䉦౴ज ‫ٺ‬䉦ദ䃚 ߋ‫ڙ‬ბѺλੳ͇㶄 䓾ౝ䧮 ऻ䮏‫ٺ‬䉦⇷䒓

ளᄧʼࣉ # S P T T B S E - Ӝ ࿗ በ ៷ ӧ Ѿ ‫ࣱ ܒ‬त ӹੜ ӻၶᫍ ԤࠈЮᢻं ᰳುᜈν ‫ڠ‬ఋ ˖ ܼቆុ ˖ܼᬓ࠹ 㺭У ̳

᜴ӮӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤋੜࣛआ ࠆຸሶ߿ Վʶˉ˞ፂᖸ˿ ࣱ ྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ

‫ ݒ‬Ӧ आᩓ 㺭У ̳ ࣉஊͤ ͈ ʹ ⩋ᘻ㺭У ̳ 䉓ऒ䃍

ࡳܰᤋੜࣛआ ሎᗛۡӦ࠴ௐᢻር ࣂథ ࣱԊԽᄉఽ᠍आၿ Տˉ˞ ֖ Տ᫁యᬷտፂᖸ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ᠝൛ᮨᰳ ➕͆㺭У ̳ ⩋ᘻ㺭 ̳ ᠍Բ᝟

ࡳЮ4BJOU .JDIFMࡏඞӜЮ ʼࡏʽᩓ ࣱत ఽ᠍ $BOEJBD ࿗በ)PVTF ࣱ आ ੜ̖Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ-PUUP ʹ ௃ܰӭ त ӹੜ ӻၶᫍ ႂఋ ѽ๦ᰳ ໷Ҧܷ ᖸˉௐᫍᆀ ". 1. ʶ ഍ఽ᠍आ ᜆᎊआѢሜ ̃഍ܷˏ‫ ݒ‬Ӧ ˉ˞ᒬͰ ࠈЮᢻं 㺭У ̳ Ժ̾ᩏᛠ᠝൛ ➕͆ ⩋ᘻᐬУ ̳ߌ䉓 䄆ਗ਼

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У уЬЧтйЮргпу╗п уЬЧтйЮргпу╗п уЬЧтйЮргпу╗п с░╡ смТ хЦТ

с░╡ смТ хЦТ

с░╡ смТ хЦТ

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ -BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐ "OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж "OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒

тАл"! ┌ж┌атАм#"$%&'$(&$)*+,-(',- тАл! ┌ж┌атАм#:#$%&'$(&$)*+,-(',- тАл! ┌ж┌атАм###$%&'$(&$)*+,-(',./01'0,2$3/4/55'$6#7$8)9 ./01'0,2$3/4/55'$6#7$8;# ./01'0,2$3/4/55'$6#7$8;# ╠│ р╣м╧Ж ╠│ ╠│

╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ

рвГсЗдфЙЩтЮХ═ЩсУп тйЛсШ╗

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

╩╣ р╣мсЦ╝ сдЭ═Урй╜сЭз ╒дтАл ┌а┌ЧтАм тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╘всБ╢риТ

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и ╠│фКг реЧт╝║ р╣мсЦ╝ раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм

╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

сгТрдД рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀е╙ЬрйЬ сдВсгПсв╜ ╠ир░е тАл▌ТтАм

╩╣сбР 5BY сАЗсм╝ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ▄▓рйЩтАл █ЛтАмр╡Чсдд╠псд│

╠│ р╣м╧Ж рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

L'├Оle-Perrot triplex

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╩╣ р╣мсЦ╝ р╡Црдп ╙╣ ╙╗ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

#SPTTBSE 3 рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐ ╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ргЫсл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

"OHSJHOPO

тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╙жтАл┌атАм╩╜

рвГсЗд $BOEJBD таШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ #SPTTBSE р╣У - рбжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╛▒▄╖╒РсмТ

"OHSJHOPO

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

тАл┌ШтАмсГ┐

╠│ ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

0GGFS р╕К┘Ф

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

рб│ ╨о

0GGFS р╕К┘Ф

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

╤в сИЬ 0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

у║лсЗЗ ,JSLMBOE слЬсРжтаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒ -BTBMMF рбж 7*%" с▒ЛсЭл уЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

╦П╓Ж3FOUFE 3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

᱆ӑА᮲ৰ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶ఽ੾ᓧశᓫʼʸ˓᤟ࠁࠑऐᄉาҮ

ᗛྱѽ࠶ణ༎Ү̠ॶᄉ‫ܭ‬௅࿈൓า Үध‫˿ݼ‬nj߱࠱ࣛ‫͂ੇٿ‬ᄉቧॶὋᝧੇ͂ ‫ڙ‬༡བᄉ‫ࡉߢܭ‬ৰ൓ˬὀ ̯ త ௅ҁ ௅Ὃᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄఽ੾ ᓧశᓫ.0/53&"- $0.1-&5&.&/5 $*326&ᄉาҮὋ௦ʶ‫ڣ‬ᄨܷᄉఽ੾ᓧ శᄉᓫ௅Ὃ൓ˬᛣܿาҮ֖᱊ҦᓁԻᛪ໥ Վ੅ҚNjᓁᢛ֖ᮂˬᄰፆՋὋᎾʿᑇஅnj ʽ᭦ࡂ̭ፀఽ੾ᓧశᓫయᫍʶጆѴ ᤟ՋКࠑԟˀᄉБ᠟าҮὋ̾ԢіԻᎾ ‫ݫ‬ᄉᓁԻᛪ໥nj

ఽ੾ʶ్ᛣ ੝థาҮБ᠟ὀ ᅌܷ;ᄉᅊᅒὋዴॐᄉఽ੾ᛪ໥࠱௃ ‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬njఽ੾໥տ͂࠱ᬋ˙4BJOU %FOJTܷ ᛣὋӠі̠ʶጷᛪ໥۶̠᧚ߙ‫֖܈‬ቆ˖ᮺ ̠njඇ൒ᛪ໥૆፝ ѫ᧾Ὃඇ௸ᛪ໥ˏ ൒Ὃᡛ̾ࣛፋ̠͂ʶ൒Ԡʶ൒ᄉ৲݈nj -FT .JOVUFT $PNQMiUFNFOU $JSRVF὇ ߸Кఽ੾ௐ҈Ὀ

త ௅ᒯ ௅ ] ཁ ѫᒯ ཁ ѫ 4BJOU %FOJT֖0OUBSJPᛣ̓ԯ

ҪЙʶ‫ ڣ‬cᄉ໥Ѣ ఽ੾ᓫᄫјќ὇1IjOJYὈ࠱᤯᣾ܷဖ ྱ੾὇$ZS 8IFFMὈNjᓁᢛNjఽᏫ֖ቆ˖ᮺ ̠ᛪ໥˝᜹͔ࡘဗ̼ᛪၶ֐ֆయᄉ৲̠ႆ ᭦nj࠱థ঳Рᡓ᣾ʻӠՏఽ੾໥տյဗᤇ ‫ڣ‬ਕ̠ᏪԠ࿗ྱᄉᛪ໥nj੼˓ʿᩱᄉ‫ڠ‬ழ ‫ڮ‬ʽὙ‫ډ‬ፈᅋ‫ۋڒ‬ᓁԻᄉ੝థͮᎵᦏᑞܴᝧ ;߸Ꮎ‫ڠ‬ൔᠵҁᤇԻ̠̽᭍৲ᄉ໥Ѣnj త ௅ᒯ ௅ ] ཁ ѫᒯ ཁ ѫ +B SE J O T (B NFM J O .jU SP #FS S J 62".‫ڠ‬ᨠቢ

1MBDF BVY QFSGPSNBODFTఽ ੾ࣸ‫ڣ‬ త ௅ᒯ ௅ ] ཁ ѫᒯ ཁ 0OUBSJP֖%F .BJTPOOFVWFܷᛣ˧ᫍ 1BTUFVSࣸ‫ڣ‬

‫˝ځ‬ᛣܿᛪ໥͗խलߦߔ͂ባᄰഴ ͋Ὃ੝̴̾ࣛ͂ҁ᭦Փ ᒯ ࡦЇቧᄉ᭞࠵ ࣱ˃ӜԜဓᏫ֖ଉጉఽ੾ᄉ‫ݗ‬ማաnjੇ͂ γ᝼ὙᢢࣽᤁҮNjఽᏫNjቆ˖ᮺ̠֖੝థФ ߱ᄉ৲‫؝‬ᐯ߿͗ᝧߦߔ͂ʿறԦѢ৲Ճὀ Ҫૅܷࣸ୦ႂԻఽ੾᭞࠵ࣱӜ త ௅ᒯ ௅ ] ཁ ѫᒯ ཁ ѫ 3VF 4BJOU %FOJT὇4IFSCSPPLF֖0O UBSJP˧ᫍὈ

ˀࠂࠂРऎᎾ‫ݝ‬ௐЏ ᄽ̠ቆ˖ᔄᘗᛪ໥Ὃቆ˖ᄉᓁ൥ͦᬣ ᅋЇൠὋѫ̙ʶൿጥы֖ၵᎾᄉௐЏnj -F .PCJMF὇ሧҮὈ త ௅˧ ௅ ] ཁ ѫ֖ ཁ ѫ 50)6ᯰ੅ᓧశۡ త ௅֖ ௅͓ো ࡕͰ֏խ உ‫ܷܥ‬ቶ ᤇ௦ʶԻ໎ሻԺቶᏪԠЌ໗ថ਒ᄉᓫ ᄫὋ+BNJF "ELJOT᤯᣾໎ሻ݁षᄉҮͺ̠̽ ͂‫੾ఽ˓ˏڙ‬ᛪ໥˖ʿறԦѢቶ‫ܥ‬nj &TQJiHMFSJF὇๻ච᱅Ὀ త ௅ᒯ ௅ ] ܲ˓ௐൿ 50)6ᯰ੅ᓧశۡ త ௅֖ ௅͓ো

ਆ᜵౎ཁᤁҮ՘὞ቆ˖ϣᢵҮͺ֖ቆ ˖၊ͫᑞܴᝧ;቉ᆠ౜ᬌὋࣲ˄ፂԊʶ൒ ʿՎࠬ࣡ᄉᝪጶnjύү১ቆᄉ߶КᐿࣛὋ ϡѢՉሗᤁҮNjఽ੾֖ᝧ̠ᬱ̾Ꮅζᄉ‫ލ‬ Ҹnj̲ጹ᜹ᄹ੝థ‫ڣ‬௿ᄉᓫᄫὋ;͗˝ఽ ੾ᄉ᱑Ҧ੝ઈనnj ቆ˖ϣᢵҮͺ֖ቆ˖၊ͫ త ௅ᒯ ௅ ] ཁ ѫᒯ ཁ ѫ

ੇ ᄉ Ұ Ҧ ૰ ౎ ৥ ᄉ ߶ ॶ ৥ ᄉ ໗ ਒ ੇ ᄉ ᄫ ಕ

ѵ ႉ Frank Liu

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ߥӜੜ

ᤋ፝ᖌ३ ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ࣱऎᄆ᧚‫ݑ‬

ጯ͚ᓰ䌊$PODPSEJB๔႓ౝ䧮〆 ㆠ Ꭱᐧ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᝤಸকₐ 㜗Ѽ‫⼌ܧ‬䘪᭜ສ䔶᠖ ਜ਼ Ф

ࣱ త ௅ኃ య

ளᄧʼࣉ

প ‫׫‬

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62". ౝ䧮 ਽ϧ㶄 䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨ 䉚➖䊲᫦Ӭ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф

̾བৰ ᄽនᄉখऎ֖ึѽᄉ ҨМὙ ͛ᄽὙ ˖ ᔭ ก஠˝৥నҫ ‫ڦڠ‬Ὑ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

ၶ਒Ѣ‫׫‬Ὑ

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㇫㜡 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬㏼㷲 ԛ ᅧᅯ倅 䬕‫ݺ‬᭜ᮜ㞟х㒻⮱⇠ᮜ‫ڙ‬ చ Ѻλສऐⶾ⮱5SjTPS EV #PJTjᄼ ႓႓ࡧ ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф

ੜࡓ‫̖ڠ‬ፂጡ $PVSUJFS *NNPCJMJFS

੣఺ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

-BWBMӜᒬүઅࣈयรᛧआ ‫ڙ‬ጒӧܷᛣ $BSUJFS֖$IPNFEFZ̓ԯ ‫ݒ‬รᛧ఺Ὂཋ ࣯఺ ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹ ࣱᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵ ʹ ੜሜඇ త̨ Ҫሯ आ˞‫ࣂࣱ̂ځ‬ᰳ ဗᣀᝧ‫׫‬ ͈

䓾1JF *9ఈ࡮̴ᱯ䉔ᏄѻФ䒙䃖 ᒖ ⺕ ̴ 䙿㏓ ̴ ☌ㆨ㏓ ̴ ‫ڣ‬ Ѓᱯ䉔㏓ ̴ ̭͗ϧࢠज᧺҉ ᕒ ਜ਼ 㺮Фఈ̴ Фज䃛

Қ‫ڣ‬໥Ѣ

፣ጉᤁҮఽ੾

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

0OUBSJP֖%F .BJTPOOFVWFܷᛣ˧ᫍ ὇ త ௅͓োὈ

ᝧߦߔ͂˶Ԫᢵఽ੾ᛪ໥Ꮷ

ဌп೎

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ Ꭱ ᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ Ѻλ ᢿऺす̭⮱‫ڙ‬䛹ສᄼ႓ NJMF /FMMJ HBO႓ࡧ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ.BSJF $MBJSF ਜ਼Ф

ஞူ ፮Ԇ

5FSSFCPOOFӜ˖ᮿᒬү ࣰዚआ᭦ Ժ‫ˏڮ‬ᄇࠆ ‫ڙ‬ឞӜЮ෤థባ́ ၶ਒ሶ ߿ ሜጝ ඇత ӉКሯ ࣱᖸˉᮨ ̾ʼ ‫ ͈׫‬

ளᄧዴᤤ 4U -BVSFOUӜᡓܷ᭦ሤʻࠈМࠟ ࣰ ዚ ઁᝇͮᎵ ᤂ1MBDF 7FSUV ᯵ᢻ ѫ᧾ᒯ ֖ ᰳᤳ ᜈνၸ஧Ꮵቂ ᝹᝟ዴᒰ ‫ڙ‬Ѿ ‫ܒ‬यᄉਖ਼‫ۋ‬ሗ̙ԩМࠟयᄉክူ֖Φѽ ‫׫‬ ͈

.POU 3PZBMӜ‫ٽ‬ӦМࠟ ࣰዚ΍ၸ᭦ ሤ ਖ਼‫ۋ‬Ջူ ʶ഍ ‫ڠ‬ൿ઎੣ ၶาဖܑ͕ᬵ థ஠Ӑචো ‫ ͈׫‬ Ꮴຠ.DHJMMܷᛣʻӦМࠟ ઁᝇӬͮ᧓Џ ౜‫ ݝ‬පชፆౝ ᆵఱ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ഍Ю ϣᢵੜຣฒ෈ ෱ႏ௿᜹ᤂ‫̠ ࡆ֩ڙ‬஠᮲ ৰ ၶาΦѽ ‫ ͈׫‬ ᣀᝧ഍ᔈ ࣉ˖ॶ%SVNNPOEʶయ៷ӧМ ࠟ ࣰࡆ К഍ణܷ᭦ሤᄉʻӦਖ਼‫ ۋ‬ᮔ᝟ ࣱ త̓ੜ ‫ ͈׫‬ឞ‫ࣂ͈׫‬դ ሯὈ ឯ౎ႂ֦ល ᣀ ᝧ ഍ ᔈ ࣉ ˖ ॶ * D P O ഍ ᄧ ៷ ӧ М ࠟ ࡎʻࠈʶԉ ਖ਼˞̾ԓ͈នॶᣀᝧ ‫͈׫‬ ӣϘ໷Ҧࢼܷ ఺ʿԺܾ $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢஷˏࠈМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ М̓ ѫ᧾൥ᛠᒯֆ᣷᠓ྫྷࣸ‫ ڣ‬Ӊᢻं֖ ੝థႂ٧ ‫ ͈׫‬ Ӯ ࡿ ៷ ӧ ऎ ϛ ࡓ ሒ ̠ ප ۪ Ժ Ϣ உ ຣ ᓘ ӹࠈᦠ៷ӧ૊୔๐Ꭳ ᜈν౜ᒰ̙ԩ ӳ‫ڠ‬ ࣰዚ ࠜ៷˧ࠑ ֵ։˧ᤤ ‫ ͈׫‬

ੜ ๐ࠈ ਖ਼‫ۋ‬ѫᦠՋူᒽ᤟ ࣰዚࡏͰ ᭦ሤ ЮᦉᜈνγШᓡ‫ ݝ‬ᬒᖿѾᒰዴᎾ ‫͈׫‬ ʹ ӡ - MF #J[BSEࡳʼ៷ӧ࿗በࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ڠ‬Ӡ ʹࣰࡆ ઴థሒ̠Ꭹီ‫ ڣ‬ຣฒ෈ ‫˓ٽ‬ᅓੜ ˏ ˓๐ࠈ Բథ$PUUBHFኍ᝹ஶ ᮲௿͕Ꮎ ˙ප Ꮺत ˆܰರຸᓉᄉ̙ԩ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ -BDIJOFӜ ᛣˏ‫ݒ‬МࠟѢ‫ࣱ ׫‬ त੆ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ ݝ‬ʶࡎʻ˓Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ʻࡎ‫˓ٽ‬Ӧ‫ ʹ ͈׫‬ӡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬ ˝ˏᤤ -B4BMMFӜᅻՏМࠟü-FT $PVST .J SBHFý ࠔ஖ܷ‫ٽ‬Ӧ ˏࠈʶԉˏ๐ පชፆ ౝ ˴ࡆࡎᰳ ࠃఱ‫ڠ‬౛ К௿धஉयࠆԉ Ю ᯎ៷ӧዴᒰ Ԥ᫹Ի ԤࠈЮᢻͮ Բդʶ˓ϱ ᘨࠈ ᡯࣉ˖ॶ̨Ӡѫ᧾ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ᄇ ఺ ʿԺܾ

5FSSFCPOOFԤࡎ࿗በܷࡓѢ‫ ׫‬ӳ‫ʹٽڠ‬ ࣰࡆ Р‫˓ٽ‬ᅓੜ ‫˓ٽ‬๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈᜈν߸ ஞ ˙ຫᏪत ᮲௿ࠁ̠ ֆ‫ډ‬ၶาNjМР᝹ஶ ள͈ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜКள࿗በࡓ ˴ࡆࡎ ᴎК ‫ ʹ ͈׫‬ӡ 6QQFS -BDIJOF‫ٽ‬ӦѢ‫ࣱ ׫‬त੆ள ຝ ᕺ ᔈ ‫ چ‬Ӧ М ࠟ ‫ ॶ ˖ ࣉ ܪ ڠ‬4 U Ὄ ᰳԤᢻं ᅓੜ ๐ੜ धஉयԘੜᦠ +BDRVFTܷᛣ ࠴Ӝဖܑ͕Ꮎ ഍ЮᦠథҪབ ᆂᔭԻ᭦ ߸ஞᜈνᄉ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ ʹ ͈׫‬ӡ ੜ ࠔ஖ᒽ᤟ ‫̓ॶ˖ࣉܪڠ‬᤯Φ૸ ၶา᝹ ஶᴎК ᧓Џ‫ ݝ‬ਖ਼‫ ·ۋ‬഍Юథႂ೘֖ϣᢵ ຣฒ෈ ϣᢵੜ֖಺ૅੜ ੜᫍЮᦉᜈν࿃х Ҫሯ γ૆३ॡ‫ ݝ‬ੜ˞នॶѢ‫ ͈׫ ׫‬ .POUSFBMࡳʼ࿗በࡓѢ‫ܬ ׫‬यፆౝ ᅓ ੜ Ӊʶ˓ᢻं֖ϱᘨࠈ ‫ ͈׫‬

5.3ӜʻࠈӬͮѢ‫ ׫‬௦%VQMFYᄉФ˖ʶ ˓Ӭͮ ʻࠈʶ๐ʶӻ ࣱளᜈν ‫ڙ‬ឞӜ ᬱ३ᄉ͈ಪ֖‫ͮူڠ‬Ꮅ ‫ ͈׫‬ဗൣ བ‫ ˖׫‬൓ᤀ౎ႂ֦ល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ष̊ࡼ

)*+,,-. /0

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696 1"2!3412!"#56728!9#47 ॱζՁḬ !"#$%&'(

$POEP଍̭

1 - &9 ଍ ̭

/%(ᄉ͕᠎ᇪӜ ࣱ‫ܬ‬य$POEP ͮ̅ᮆࡎ ௿ᓣࠁ̠ ӹ ӻ ᝹ஶᴎК ክူҁͮ ֵᄰѢ͔ Զ̨͈ 3PTFNFOUӜ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ᱆ᄴஜʶஜ̃ᄉᗂՏሒበ˖ߥ$PM MiHF +FBO &VEFT ࣱ$POEPͮ̅ᮆࡎ ˃ၸ᭦ሤ ࣰ ழᔭࡆ ӹ ӻ ࠔ஖௙̜ ܰࣛʶϢᢻͮ త᠟̨​̨ ѧ Զ͈

ᗛۡӑ")6/45*$Ӝ ൥ᛠ ѫ᧾ҁDSjNB[JF‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎ ଅ%VQMFY դˏ˓ܷ Ӧ ࣱள᫂ቓ֖ளᦠႂᄧ ᤂМ‫֖چ‬ $&(&1ԢФ̴МР᝹ஶ ‫ंڠ‬ల߸੆ Զ͈ ᗛۡӑ")6/45*$Ӝ ᤂ)&/3* #063"44"‫ڠ‬ᨠቢ ࣱ࿗በ ʻ‫ ˉྫྷͰ׷ݒ‬դˏ˓̊ӦԢʶ˓4UVEJP ࣱஅሜԺ᣹ गУ 5"9 /%(Ӝ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ֖ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱᐎଅ%61-&9 դ థ ˓ܷ̊ӦԢʶ˓4UVEJP ࣱஅሜԺ᣹ Զ͈ /%(Ӝ᭤ᤂ-BZPMBМ‫ࣱ چ‬Ӧ࿗በ%61-&9 դ ˓̊Ӧ ࣱஅ ሜԺ᣹ ̓᤯ழΦ Զ͈ ᜴ӮӜ ᤂ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎଅ%61-&9 դ ˓ Ӧ ‫ڠ‬ʽ ࠈల߸੆ థӣጞஇᤴᄉቆᫍ ဗࣱஅሜ Զ͈ -B4BMMFӜ ᤂ෱᣷ ࣱ࿗በ‫ݒٽ‬Ѣሜྫྷˉ դˏ˓ Ӧ ˓ ӦԢ ˓ Ӧ ࣱஅሜԺ᣹ ᮲௿‫ݟ‬ႆ ߶᭡ᇻ֖ Զ͈ 3PTFNFOUӜ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ֖ᗂՏሒበ˖ߥ$PMMiHF +FBO &VEFT ‫ݒٽ‬Ӧ࿗በѢሜྫྷˉ դ ˓ ӦԢʶ˓ Ӧ ࣱஅሜ Զ ͈

Ѿ‫ܒ‬଍̭

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U -BVSFOUӜ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ࣱ࿗በѾ ‫ ܒ‬Րፂੰत Ꮺ̬థ ӹࠈ ӻ๐ ܲᮉӣጞஇᤴ ࿃খᓡ ‫ ݝ‬Զ͈ 4U -BVSFOUӜ ᤂ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ࣱᐎଅUPXOIPVTF ࠃ ၸ᭦ሤ ࣰழᔭࡆ ӹ ӻ๐ Զ͈ ν‫ࣱ ࡳݘ‬UPXOIPVTF ࠃၸ᭦ሤ ࣰழᔭࡆ ӹ ӻ๐ ե᫔ʿ‫ݟ‬ʶ᜸ Զ͈ ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱ߸त࿗በѾ‫߶̅ͮ ܒ‬᭡͕ᬵᇪӜ ӳ ‫ڠ‬Нᄇࣰܲழዚ ӹ ӻ๐ Ԥᢻं ᝹‫ܫ‬ᴎК ֵ᠎ᰳ࠺ ࿃খᓡ ‫ ݝ‬Րᬒܷ᭚Ի ‫ק‬ᡐ᧓ᖖˋወʽᄉৢᤉඦ‫ ډ‬Զ̨͈

-BTBMMFᤈ‫ڠ‬ᨠ ӹ ӻМࠟ

Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ࣷ᭡࠴Ӝ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂՉሗనҫ ‫ ʹ ׫‬ Dž-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᰳ࠺Ͱ߳Ӝ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ% % 0 ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ͮᎵ· ᤈߥಢ᠓ྫྷ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᅓੜ ᢻं ʶ˓߹͚ᄉतኒ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ሒ̠ ᮖ۪ ܷ഍೘ ᰳ​ᰳᄉܸᔈ౛ ࠈܰ ຣฒ෈ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥ ಢԢՉᮉనҫ᝹ஶ ‫ ʹ ׫‬ Dž᜴ࡳ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ӳ‫ڠ‬ ʹࡆ ‫ ʹ ͈׫‬

Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ Džࣉ˖ॶᅻՏֵྠࢻАҦआ ͮ̅ ឞМࠟͮ ጒӧ᠓ྫྷ˖ॶ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ̅-BTBM ʹ ‫ ʹ ׫‬ MF Ӯӑమ Dž-BWBMӑᤋᩙ5IBJ &YQSFTT ࣱᖸ Փ Ӯӑ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ᤯ᤨ ˞ DžᗛࣉࡏඞӜఽ᠍आ ੜሜͯ ࣱᖸ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ Мᢻᇽ ʹ ጥ ӹࣛӻၶ ѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ᫍ Мࠟᤈ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ"OHSJHOPO ᤂ Džఽ᠍आͮ̅ᗛ᜴ۡ࠴᪙ ѫ᧾ $BSSFGPVS "OHSJHOPO ᬃᤂܲࠑ˖ ᢻር ࣱᖸఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ෳ ࠴ߥ Мࠟ ˓ᅓੜ ˓ӻၶᫍ ࠈ ࣱጥஅЙ ʹ ၶ਒ࣱጥஅЙ ʹ ܰϢᢻͮ МࠟԘੜ ӻၶᫍኍኍܲ ‫ ʹ ׫‬ ‫᧗ܪ‬ளᜈν ᤞ༮ܿ с኷ รᛧ఺ Džᗛࣉˋᦤա ԻᏤᘹ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ཋ࣯఺ ቓࣕ ༤ ԢᦉѫࠑХ Dž-"7"-ᦤա ᮿᯝ ԻᏤᘹ఺ࣱ ᖸ ʹ ᦤප ᮿᯌ ʹ Кᦉஜ૵ ྫྷˉ ၶ਒ᣀᝧ థ᝼Ժಉ Վʶआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ሶ Dž4U -BVSFOU௙ဨ࠴Ӝ Мࠟ Džఽ᠍आͮ̅4U -BVSFOUࣉӑࡏ ߿ᄉࠆਖ਼ ௛ୱͺ Զ͈ ʹ ᅓੜ ӻ ‫ ʹ ׫‬ ඞӜ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ Džᗛۡӑ࠴᪙ ᦤա ྫྷˉ ԻᏤᘹ Dž4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ%VQMFY ‫ ʹ ׫‬ ఺ࣱᖸ ʹ ᦤප ʹ ௃ᮿᯌ ഍ʼ Ӭ ᢻ ं ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ М ̓ ᠓ ྫྷ ‫ ͈ ׫‬DžᗛۡˋࡏඞӜఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ ˓ѢሜӬͮ ጥѽ ʹ ၶ਒ ྫྷ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ˉ‫ ʹ ׫‬ Dž4U -BVSFOU‫ݒٽ‬Ѣሜੜ ࣱஅЙ Dž4V4IJ 4IPQͮ̅ᗛۡ ࣱᖸ ʹ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

!"##$%"&

‫̖ڠ‬ፂጡ

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ ణள͈ಪ

ྟ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ኃ

ഏᄩଏᕜ

O p e n H o u s e ࣳ ద ே ֈ ே ʿ Ӧ

ȕ-POHVFVJMጯ⠙⿸∸ᝬ ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾DIFNJO DIBNCMZੳ͇㶄 ࢍౝ ็ᅧ जᐭࣾUSJQMFY ਜ਼Ф ౝ౭ 3VF (PZFUUF -POHVFVJM + + 8 ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ 䬕 ᏷ ᐭ ᩫ ᐼ ჏ ࢲ უ Ꮪ ࢲ ओ ใ ፓ ᰶ ̭ ͗ ᄼ 亚 ࢲ ͨ ࢘ ⊡ ̻ ͨ ࢔ Ⱕ 䔋 ̺ ღ 䩆 䓴 ਜ਼ Ф ౝ ౭ 3VF 0DDJEFOU #SPTTBSE + : " ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

Ӯࡿ Ӧ࿗በѾ‫ࠈ ܒ‬Юࡏ Ͱ᭦ሤᡓ᣾ TRGU ‫ڠ‬ʼʻࡎ ࣛᡓܷ᫙഍ ӹࠈ థᢻं ዴ ᜈν ੝థԻ᭦‫ူܷ˝ڨ‬ᆂ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ѫ᧾ҁ༡ᢻቢ ѫ ᧾ҁ.POUSFBMࣉ˖ॶ ໠᜴̜ ̠ᇪӜ ᤂМ‫ چ‬ᅻՏ࠴ߥ֖᠓ ྫྷ˖ॶ ᰬ᫜Уᵨ

Ӯࡿ-B 1SBJSJFࣉ࿗በ5SJQMFY ‫ڠ‬ ʼ ‫ݒ‬Кᦉ᧗ளᜈν ʶ‫ ݒ‬Ӧ ӻ๐ ʶ‫ ݒ‬Ӧ ӻ๐ ˉ˞ࢼᠪҪत‫ࠔ ंڠ‬஖௙̜ ᡓܷ Ӧ ‫ڠݝ‬ൿ ‫ݝ‬ሜࠆ ሜ᧚ ሶ߿ ሜ᧚ࣱஅЙԺ᣹ ᤂߥಢ ̓᤯ழΦ ˙ᤂՉዜన ҫዜ᝹ஶ गУ

Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ5SJ QMFY ‫ ݒ‬Ӧ ඇ‫ݒ‬థ ˓ᅓੜ ‫ ݒ‬Ӧ థ ᅓ ੜ ˓ร੣ᫍᦏளᤂᜈ ν Ͱࠆሶ߿ ሜ᧚ࣱஅ Й ᤂߥಢ ̓᤯ ழΦ ˙ᤂՉዜనҫዜ᝹ ஶ गУ

⇠䓦䆗Ⴒᩫਜ਼

[IV MFJ !HNBJM DPN

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

ែ䉱㜗Ѽສᱧч

3VF #JTIPQ̭࢔‫ڙ‬ᄀፓ MPDLFS ẩ ⣝ᰶ̭͗⼌჏䊲㏔᎟ ۭ ፓ‫ڕ‬ຄუ⩢ ⿄ፅ ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ᝃ 㔲Ԋ⪆⣝ౕ⼌჏В⼌‫ڨ‬ᝬ ⻨Ꮴ 㔰䔗χ๔႓হౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

䓾ౝ䧮

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

#FSSJ 62".

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

ẩ㻳䛻ᐭ䭁

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

ᰈ౔

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

႓ࡧᝬ

LJSLMBOE❞ㆠͪ႓ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ ẩ̸̭͗ ๔ࢲ̭䬡࢔ბ 䪬᲎჋᱕ౝ Წ Ⅱ−๔䭠झ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ㈨㐌 ᫝և䒓䖀ᡎౌෆ ᣽࠲‫ڒ‬

ѵ။᭖

Ѽ ⰸᝬ᫦Ӭ 䄤ᅪ ᔘ䶱㏓

ₐౕ⼌ᝬ⮱჏ᝤᲮສ ⮱ᱧч

-BTBMMF๔ ࡷDPOEP क़̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔ऻ䮏 ➦‫ݘ‬䔯वᰶᄼ႖ হૉ⁏చ㞧⮱უᏚ 䲍䓾㤉ጯ ౧ -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ̷倅 䕌হ‫ڙ‬ϑ䘪᫦Ӭ‫ݺ‬䓦⇎ᰶ䗨ᅲ 㻳䛻ᐭ䭁 ⇎ᰶDPOEP䉦 ᅲѼ ᜽᱙Ხѻ ϲ㺮Ф ‫ڨ‬ᝬ᜽᱙℁⼌ᝬ䔅Ӭ჉ Ѽᓄ䔅 㜿ᓰ㜗ౕ .-4

%037"- 䬡๔࢔ბ DPOEP

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

̭ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ϲ 㺮 Ф ౕუज䔉Ⱨ ౐䌜ᭀ⎃ ⹫ࡧᰶ⍥∠↍ ‫ ڞ ڙ‬# # 2 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ࣸ ສ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN ⹫ࡧ 䌊%037"-⹫ࡧ͚ SMJV!TVUUPO DPN ᓰ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF XXX TVUUPORVFCFD DPN 䘪䓾 ࣨᱧ౧ 倅䕌᫦Ӭ ែ䉱㜗 CPVM -BTBMMF Ѽ⮳჉ -BTBMMF 2$ ) 3 . .-4

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯 㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ϸ

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま 䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰ ᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ.POUSFBM /PSE Ꭱ ຄ ๔ ࡷ ͗䒓Ꮐ Ꭱᩣ⼌ ̴ 䓾▘䒓〆 Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEP হ ͗ੳ͇Ꮔ䨧 Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭ 䊤䉚Ν ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 Ꭱᐧ DPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰᅧ Фᵩ ̴ ȕ # S P T T B S E Ꭱ ⠙ ⿸ ᝬ Ⲏᝬ ⊡࢘ ࢍౝ ᅧ Ф ̴

ȑጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़ੳ͇ ⼻ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔 ȑ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBMѺλͨ᎟䖀≄䒓㵹 Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ 䮑ࣨ䉦⩕ ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȑ⍒๗ࡻ䔋䨮͚ᐼᔘ丽 Ꭱ̷្䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ज䉤

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

ᣕ 5PXOIPVTF

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔᱌ᝬẩ㟞 䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ䪬᱌㞜ສव҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫⤳ݝ‬ᘠᝤಸ

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

㺬ᇈ,JSLMBOEც๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄ ᇥ # S P T T B S E 3 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬඲ 䓦 ໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬

㻿 ࢂ ٰ ࢔ ბ ࢘ ⊡ ϲ 㺮 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣ

㉏ःẩⰅ‫ڤ‬ҀԎᖜ䄤⩢䄊㖁㈨

ࣸ ն ζ ো

#PVM MBTBMMF ⓭≮ᇈ ‫ڙ‬చᄦ䲏 ᬍ䖛ᡎ౐ߠѓ᫜⇠ ᮜ ‫ⴠڕ‬๡ใෆ Ꭱϻ‫ڲ‬㜠 ใ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࠲᠙ౝധᅸ䶣Ԋ ⍖ᅯ गԊ⪆ᐧま࣌䷻䆹 ౽ౕ უ䛹ज⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠᭒฼⻸ ۙ㒻ᮜ ສѺ㒛⮱ᝬၽ̺ज䩆 䓴 .-4 㺮Ф $"%

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

અᠪྫྷˉ

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ႶԊ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф

(SJGGJOUPXOࡧఈࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ ᐭᩫ - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌 䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡 ᐼᵩᅭ‫ڙ‬ᄀ ㇫㜡㷲ԛ ䷻ᵩ๔⅁ ᝬ䬡ც᪋ .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ϲ ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ႐㜿䔯჉ ᬻϛ ẩ‫ڲ‬䙺ิ֒䏘ᝬ оᖜბ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ ϧ ϲਜ਼ ๖झ㻯ᮜझ 䓾㔮⍜ MBDIJOF䓽⇠ ౝ⤳Ѻ㒛 㺮 ᲮҠ ᱗Გࡴթ⾧䬡ጕ๔ ϲਜ਼

Ѻλ,JSLMBOE⤳ᘠ⮱5JN CFSMFBࡧ⮱⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ₑᝬᐧλ Ꭱ ⣝ᝬͨͧ す̭Шᝬͨ ₑᝬᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ 㐡៑ ̺᫚ᰡ᫝Ƞ㷲ԛ ბ‫ڲ‬ ც᪋ᬻϛ ιẩ 䬡࢔ბ ͗ ࢘⩌䬡 ̭ẩ̭͗჏⩕≄᝸ 䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ᰶ̭͗࢔ ბ ̭͗ߋ‫ڙ‬ბ ̭͗⊡ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ‫☚ߍڲ‬⍥∠↍ 䲍 䓾㦄ऺ⮱㠞∂䄚‫ڙ‬ᵎࣷ⻮ ᵎ 䉚➖ཞͽ䘪Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

็

Ӯࡿ#SPTTBSEþ 3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉ ᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰡ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளत࠴Ӝ

ࣱ త ௅ ኃ య

ȔѺλ-POHFVJMጯ⮱ Ꭱᐧ⮱̷ᅲ̸䨧 ⃼ᅯ ᅧ ιẩᰶ ͗ ⼌䛾⃼ຄ ᰵ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢ ̭ᅯ̭࣌ͧӬ‫ݖ‬Ꮔ जᩦ䕍᜽ ͗ Ӕ䲏̭ͧ಄⾧ౝ जᐧ ͗USJQMFY ᝃ‫ڕ‬䘕ᣕԿ䛺ᐧ QMFY ᪡಄ౝ ็Ꭰᅧ घФϲ ȔѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕᏷ ∂ ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓᘠ⮱უచ घ Ф Ȕԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬䨭ਜ਼ԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใࣹ䒓Ѻ ਜ਼Ф Ȕ/BNVSౝ䧮〆䭱䓾͑࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ .PVOUBJO 4JHIUṰ᱌ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠᩵᳉ᲮҠ ẩ 䛹᠒ᰶ͑䘕⩢ᷜ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ᠒ᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍ 41"হᵾᠬࣷ֒䏘ᝬ ਜ਼ Ф ȔѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱䓾 ᅧ倅⮱ ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ Ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFM ౝ䧮〆 㐊Ҡែ䉱ᱧч ̺ღ䩆 䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

www.iU91.com

р╛Я

сЮ╣тАл╦╗┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬ▀Фс╜Ю

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

╥к рлЕ ▄╖ ркХ ркШ саЭ р╡Ы ╓Ц ═░ рйЬ ╨Ь╒В $.)$р░гро│сДЙ═░рйЬргЙтАл┌гтАмркР╒╢рмб╬Ш╦┐ ╩╢═Кр░е╨б▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУрйЬсПзсДЙ сЮЯсМ╣сакроз╟М сдЗ╠ОроЬрл╡р▒ОсТм рг▒сДЙ╠а╘прп╛ р▓Йс╜Лр░е╥п╠Е╠а═Вр░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙ╥оржЦ╟М

╦ЮсЬ╡╦╗раС тАл┌ЩтАмсаУ╦╗рйЬрбУ╦з╥Сс╜Л с╜ДсДЙсаУрйЬсПз тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осТпра╡рбП═░╦┐╩╢рг▒с╜Ъ -F 1MBUFBV .POU 3PZBMс╜Л7JMMF .BSJF╓Ц*MF EFT 4┼УVST╒нрд▓╦┐▄╖▄▓ роЬрбП═░тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦з▄░сДЙ╦╗раСс╜З с╜Дс╜Ис╜Ъ (SJGGJOUPXO╒нрд▓╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙Ь сДЙ▄╖▄▓роЬ╦╗раСс╜З с╜Дс╜Ис╜Ъ реб▄▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙ЬсаУрйЬсДЙ╦╗ раСр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ос╜Л╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л-BWBMр░е

с╜ДсДЙр┐ЧсЙарйЬ╦╗раСр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Ъ рж│сНЖс╜Щр░е▀ж▀ФсДЙрг▒сгПраСрдРр╡г╠псЧЫ р╛▒╤╜ра╢рб│рнВ╥Бсе╗╙Ьс╜ЛсПксЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙Ь сДЙрг▒сгП╙мсв╡╠атАл▄втАмр╡г рнВреЫргЙ╦Цре╢сДЙ╨Ь раЯ╟М

╦╗раСрг▒с┤У тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╨ЬраЯрпжспкр╡ТсаУрйЬсПзсДЙ ╦ЮсЬ╡сддрк╕с╜З рбж╠╛╩╜сДЙраСрдРс╜Ис╜Ъ рбж╠╛╩╝сДЙ╦╗раС р░гриХ ╨всбЩсДЙрпж "OKPVс╜Л4BJOU -jPOBSE╓Ц*MF EFT 4┼УVSTтАл┌атАм╙Ьс╜Ъ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨орйЬ═И╧Яс░│сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л ▄╖▄▓роЬр┐ЧсЙа═░▀│саУрйЬсПзрг▒с┤У╠н╠Е сТп рбж╦зслНс╜Ъ тАл┌ЩтАмсД░рак╬жраБсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜З╙Срб┐с╜Ис╜Л▄╖▄▓ роЬр┐ЧсЙа═░▀│саУрйЬсПзрпж рбж╠╛╩╜сДЙспкр╡Т саУрйЬсПз╟М рж│сНЖс╜Щрг▒сгПсДЙспкр╡ТсаУрйЬсПзр░Эр░е╘║

сСЮсЬБсмМ╥ГтАл┌ЩтАм╨ЬраЯргЙтАл┌гтАмс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙсоФ сКксгЦ═пс╜ЛсПкрг▒с┤УсгЦ▄╖сДЙсаУрйЬсПзр░Эр░е╘║ сСЮсддрк╕р┐ЧсЙа═░▀│╟М

╦╗раСсЛЬтАл█ЛтАм ╨ЬраЯс╜Щ с╜Д с╜ДсДЙ╨ЬраЯ╦╗раСрпж╙мсв╡с╜Ъ сКГ╠Г▄╖╨ЬраЯ╦╗раСсПЕ═│рпжр╖др░е▀ж▀Ф сДЙ▄║тАл▌гтАмс╜Ъ тАл┌ЩтАмсНВр╕┐сдЯсБ╕сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лребра╡р░е▀ж▀ФсДЙ раСрдРсддрк╕саУ╦╗╨ЬраЯс╜Ъ сД░р╢К╦з╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢╠ОсгЦрпФ саЫсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл▌ЯтАм0VUSFNPOUс╜ЛраСрдР╘Брпж╨Ь раЯсДЙ╦ЮсЬ╡╦╗раСс╜З с╜Дс╜И╟М ╙мрйЩ═░▀│с╜Щ тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л▄╖▄▓роЬр┐ЧсЙа═░▀│ саУрйЬсПзсжПрпжраСрдРс╜Ъ тАл┌ЩтАмрпФсаЫсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лр░е▀ж▀ФсДЙ╦╗раСр╢К

╬Тр░Эс░│╟М рж│сНЖс╜Щ╙мсв╡саУрйЬсПзр░Эр░е╘║сСЮсаУ╦╗ ╨ЬраЯс╜ЛраСрдРр░Эр░е╘║сСЮсаУ╦╗р┐ЧсЙа═░▀│с╜Л смУснгтАл┌ЩтАмснгргбрпФсаЫсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛраСрдР╦╢╘║сСЮ саУ╦╗╨ЬраЯ╟М

╦╗ро┤раСрдРсДЙроЕ╨Щ $ . " сДЙ р┐Ч сЙа ═░ ▀│ саУ рйЬ сПзс╜З рг▒с╜ИсДЙроЕ╨Щ╦Ц═ороЬс░│╠Е╨ЬраЯсаУ╦╗ сПзс╜Ъ рйЭр░ерг▒с┤У сМ╖╓ЦраС рдР сЛЬ тАл сжП█ЛтАмрпжтАл▌ЯтАм р╡дс╜Ъ р╡гтАл▌ЯтАмсоФр░псДЙсежр▓зс╜Л▄╖▄▓роЬсаЖркЭрей сбРсДЙ╙Ь█ксДЙ╦╗раСроЕ╨Щ═п╠ЕрпФсаЫ╙Ь█к сДЙ╦╗раСс╜Ъ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр┐ЧсЙа═░▀│саУрйЬсПзсДЙрг░ тАл┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Ъ ╨д╦Ц с╜ДсДЙраСрдРрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ╨К╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

смЗснВр╛Й Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

рдШ╨д ╠┤ /%( рбз %VQMFY р║к т╝МсГП тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАм 4OPXEPO р▒ЭфзоуАЖ

рдШ╨д ╠┤ 3PTFNPOU рбз USJQMFY ╠║ра▓тЕбтйв сОбт╝МфЫ╛ сЯВ фЙ▒ р║к с▒з ╤З

рдШ╨д ╠┤ /%( ╠н сЭм ╠н рв▓ тАл┌ЩтАм сДА фУ╛сПдт╗╛фФЧ╧Зр╣ФсВУ -PZPBM с╡Орбз

рдШ╨д ╠┤ рдШ╨д ╠┤ у║мсЖЮрбзрг╣фТУсПАтаЩс┤╕тАл ▌ШтАм/%( ╬╣ с║й ╠╢ рвФ ═С рвШ р╢▓ фУ╛у║мсЖЮрбзрд▒рд║с╡О тАл ┌ЩтАмсДА сНУ фТУ сПА ╠░ ▄│ фзМ тВТ у╡╣ тАл ▌ЭтАмTOPXEPO р▒Э фзоуАЖ

рдШ╨д ╠┤ сМп═ЪсУ░фЖЧрб╗р░ИрвФ╠╢рвШ ═СфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДА фУ╛хПУрд╢ сЕБ р╣Ф сВУ рг╖ QFFM р▒Э фзо уАЖ

рдШ╨д ╠┤ рвД сЗе #SPTTBSE сМп / рбзр░ИрвФсГСрг╣сайтАл▌ШтАмр╢▓ тВТ у╡╣ ▄│ фзМ тАл ═Г ▌ЭтАмуПЧ фК▓сМп

рдШ╨д ╠┤ рдШ╨д ╠┤сЭГ с░╡ рвД сЗе 5 рбз уЦБ св┐ тАл ▌ШтАмсМп ═Ъ сУ░ сОб слЭ сРз р╢▓ ▄│ фзМ тВТ у╡╣ тАл ┌Щ ▌ЭтАмсДА ╠╢ ═Ч рб╖ рдЬ т╝М рдЬ -VDJMMF 5FBTEBMF р░к ╬Э ▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАмсПдр╣Ф фн▓═ЪсВУ р▒ЭфзоуАЖ

рдШ╨д ╠┤ %/( рбз %VQMFY р║к сВУ рбз ▄│ фзМ тАл ┌Щ ▌ЭтАм╧С уАЖ сЯВфЙ▒╨д╒йхАЕ

рдШ╨д ╠┤ -BTBMMF рбз сВ╢ ф▓Ж уЬ┐ фФп %VQMFY ▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАм .POL р▒ЭфзоуАЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдШ╨д ╠┤ у║мсЖЮтаЩс┤╕тАл▌ШтАмр╢▓ тАл┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы фУ╛ "UXBUFS р▒Э фзоуАЖ тВТу╡╣фМКт╗итАл▌ЭтАму║м сЖЮрбзрд▒рд║с╡О

╟Е ╨д ╠┤ сЧВ╒ПтАл┌г╫╖тАм╨о сдЛсйЩрв╗╨Р╥жрдЖ ╨Ъсм╖╠а ╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙Ь рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙╣ $POEP ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ р▓к╨ЬсеК /&8 ═осО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╟Е ╨д ╠┤ 4U 4BVWFVS ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Ь ╙╣╤╛тАл ▄ТтАмсо▓рп┐сИС ╦Я р╗О снВ р╛У рбв ╧г рдФ сБ╢ ╟Е ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░ ╙нсПдрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╕▓ смЛ ═И рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙Ь ╙╣ $POEP сл╣╨ПрпЩ▐╡ро┤╬ж ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвсг╖ ╠╛ %&-* ╦Э ╦Ю сДЙ ╬ж ╤╜ рдЖ раГрз╗ рг▒╤╜ ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╨д ╠┤ р╢Зрг▒ ╦Ур░дсЦ╕ ╟Е ╨д ╠┤ ╦Ц тАлрбО █б ┌НтАм ╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв тАл╫╖рбО ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсйУ╥к ╨о╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖ р╢┤╠Цр╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝╥и╨ЬраИ ╤╜ ╩╣ р┤Н╩╜╬ж╤╜рдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ NBMM сБ╢риТ╦╗╙н ╨о снг сдЛ сйЩ 464)* рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙ сЧВ╒П╤Бр╝О╤С╘вржЛсо┐рдЖ рг▒ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨осдЛ ╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сйЩ 464)* рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои

сЗЧсЖВ сЬ┤╠ар╛м╦Й╦Г╦ЙсКнсА░ рзесаУ╦╗╦┐ркЕсакр╛м╦Йс╕ЮтАл┌БтАмсЮесЭТроа╙РрйК╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╕Ю▄┐сГЛр╛м╦ЙсКнсА░рйК рамрй╝ро│раЖрйЩ╘вроЕсИЬсзЪсДЙслЗсод╒Шс╕▒╩┐сБ╕╘жриМс╕ЮрйЗ═ВсДЙсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м ╦ЙсКнсА░╨Ь╒В═ЧсЙйсЮУ╦Эрзермб╬Ш╒ЙсоЙсД░╨б╦Й╥л╟М

тАл ╫лтАм╤в

ргВ сИЬ

тАл ╫лтАм╤в

тАл ╫лтАм╤в

рдШ╨д ╠┤ /%( рбз фК▓ р╣Ф с║й ═Ъ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ сПА ═бфУ╛ #FOOZ р░л╬У ф║│

рдШ╨д с░╡ .POUSFBM XFTU рвФ рвШтАл▌ШтАмр╢▓ р╣Цт╝МтАл ▄зтАм ╠╢сОбт╝МуПУ ╤ЕфЙХт╝МсЭд

рдШ╨д ╠┤ /%( тАл ┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы %VQMFY ═Ср║Д╧Б═Чрб╖ сВУрбзсЭм ═бфУ╛р╣ЗсЭнрд║ с╡О

рдШ╨д ╠┤ 7JMMF .BSJF рбз р║ДсЯВфЙ▒с║й сОбт╝МфЫ╛ сйг тАл ╠┤ ┌ТтАмфУ╛ 'SPOUFOBD р▒ЭфзоуАЖ

р╢Зр░д▀┐р░псЬ╝равс╕Юр░еслЗсод╘врпРтАлсА░▄ктАмс╕ЮсЭзрзетАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркЕсакр╛м ╦ЙсИ╢р╡етАл▄ШтАм╧Шс╕У р╛м╦ЙрпжснЙсЬ╡сНд╬╜╓ЦркЕсаксДЙс╕Юсддрк╕рйЗ═ВсДЙр░и╥лрпРс╕Ю╩┐сЬ╡ржГсЭнс╕Ю рзесм╖═┐рйЗ═ВрйЭсФИсаЯреб▄▓саЯсБ╕с╕Юрпж╘║╠╛ркХсИпсДЙс╕ЮрйЭ╠╛рзе╘║╠╛ сгПр▒ЪриПржЛсДЙса╜сиРс╕ЮсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒ВсКнсА░с╕ЮрпжсД┤сиРс╕ЮсД┤╥жсДЙтАлркА▌ЭтАм рк╕с╕У

╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а ╒М ра╢ тАл ┌атАмсиа ╦П сйУ ▄╕ рдЖ рг▒ ╤╜ ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡ р╛а р▒ж р╢╣ рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛ сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ ╤Бр╝О╤СрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ ╦Ю╩┐╧брдЖ ╟Е ╨д ╠┤ сПд █б ▄╕ снг сдЛсйЩ╦Цсо┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣

ркпсИЬ

╟Е╙о рб┐ ╦Щ сЫг тАл ╫╖тАмсйУ ╠У сдп ╬ж╤╜ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е тАл ┌атАмсиа /BNVS смГ сдВ ╙ж ргЫраС╬┐ р░дсИЬ ▀Н┘░ ╟Е MB4BMMF ╙Ь ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ с░╡т╝М ┘░

р╛м╦ЙсНд╬╜ с╕Ър░врзерамрй╝╦Г╦Йр░и╥лс╕Ы рпЗ╙м╨КсПб╬╜╙гсМЮ рамрй╝ро│сИЬраЖ сР┐рп┐╘в╬╢сЭЧсЮ╗р▓Й роЕсИЬсзЪ ╠╝р░врйЬ╦Ю╩╝р╕БрдРтАлсА░▄ктАм╦А сИЬраЖ╘врйЬсКн═ЧсДЙ╠БсЭл ╠╝╠╢роКрдЙсИп╘в╬│смЦсаЯсКН

сФнр╕Броар░и╥лс╕м ╦Цроар░и╥лс╕м

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

䉱

᫝Ⰵ

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ఴֆ௅ᒬၿԟ᜹

ᤋᩙआԢၶ਒

ੜ̖

༵ᔷ੝‫׶‬ ⠷ᡙӾਸ

<䓾偮ࡄ‫ٸ‬೻5IBJ[POF‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ <ࢄᇥ უ䔋䨮丽ࢲहਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ <ࢄᇥ3ࡧ႓ࡧᝬ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <-BWBM㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλϑ䕇᳏㏪ ۭ‫ ̴ ݖ‬5IBJFYQSFTT 4VTIJTIPQ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ 䬮ẩ Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ⃢ 䓾䉚➖͚ᓰ ჏⎽⽠Ⴧ ᕨ䘕᣽ӈ কദ䃚 ̷᝸ღᭀ 䒓Ꮐ ࠲䘕ܳ⩢க▜‫ ڤ‬䓾䊲ጯȠ႓ ࢔ ⊡ ࢘ ፓ㟞చ ࠲უ⩢ ᵎহ‫ڙ‬䌜 ⩌≨႓΍Ӭ‫ ݖ‬

࢔ ࢘ ፓ䒓Ꮐহ‫ו‬㫼ბ ᬣ 䬡 ᰵ ᬒকᬒ̸ࡵ ◦‫◦ ݝ‬ ౝ ◦ !!"#$%"&'(()%*+,$)-./0"12*3"4!50 6')7*+8'$(%7*"9:;7*(<'=>0"&?#"@A

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

< ͉ ࡧ ∝ 丽 䔋 䨮 5 I B J [ P O F ‫< ܧ‬ᇈใ∝丽䔋䨮5IBJ[POF‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 <$%/䓾/BNVSౝ䧮〆倅ᅯ ͗ <-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭱ ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬䃫ิ᫝ 㷲ԛ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க▜‫ ڤ‬ ⼌ ㏓ ๖ 㥒 ͇ 䓾 ౝ 䧮 〆 Ƞ ᅲ ℾ ສ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ჏≮䛼๔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ 䃫᫪Ⴙ ႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ ࡧȠ$-4$হ႓ᵎ ઱ 䓾ऱ๔䊲ጯੳ౧ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

<ᇈใ䉚➖͚ᓰ‫ڲ‬5IBJ&YQSFTT ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ GPPE DPVSUࡧ ⼌䛾‫ ࠲ڕ‬䔯व๘໨ ㏼㥒 ჏⎽⽠Ⴧ

<ࢄᇥ∝丽䔋䨮5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ೻ጯ ͨ᎟䖀᫮ কడጟᰶ᜽㻱὎⮱ੳవ ჏≮䛼๔

<㺬ᇈ⇠ᮜ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ 䭠‫ٶ‬⣨⦰ᝬ ჏ࢲⰡ䕇⻮ ϧᏚ䮏

ࣱ త ௅ ኃ య

ែ

40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<.JSBCFMጯ䓾0VUMFUT ̴Ꭰᅧ⠙ ⿸䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼> ⠙⿸ ᅯ‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ፓ∠↍Ꮪ䮏 ⣜ධх㒻 䆗ࡻ㷲ԛ ओ ̭ᴸ‫⼌ ͇➖⼌ܧ‬䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬

<ࢄᇥ∝丽䔋䨮5IBJFYQSFTT‫< ܧ‬ጯ͚ᓰ䔋䨮∝丽5IBJFYQSFTT‫< ܧ‬4U -BVSFOU⠙⿸ࣹᅯ๔䆗Ⴒ‫< ܧ‬㺬ᆞࡧ䆗ࡻࣹᅯ⠙⿸‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> ࢍ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭱ⼌㏓ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλౝ ਜ਼> ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ ౝ䲏⼜ Ꭰᅧ Ҭ⩕䲏⼜ 㷲ԛ㇫㜡 䓾ͨ᎟䖀হᅲℾࡧ 䧮〆‫ͨ ڲ‬㺮჏⎽᭜̷⤚᫼ ϑ䕇᫦ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ࠲▜‫ ڤ‬Ꭰᅧ ࢔ ࢘ 䒓Ꮐ 䓾ੳ͇㶄 ⻮ ᵎξ䯳 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ ⩢க۶Ϛ Ⴖ䲆х㒻 Ӭ

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рг▒

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

╦Г╦ЙсНВ

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

40-%

!"#$%&'()*$

*#)&$#$$$ ╒дсИп

&)&#$$$ ╒дсИп

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

'("#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║

сКГ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW

NEW

e NewPric

O 3▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

SOLD

SOL с░│╠Е╘╢═И

D

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?_`:@4=:BAF. %&S2

"8)4B=@;%Oa;@4=@:/"8)4/ 8T@;P J%.2['/[.% :=%H;@Bb

I@5)4/>@:B=)4%J% &QQ,% :=%HK@B;844=/985L]8;5

I@5)4/>@:B=)4%J% 1Q-2%S:T%I@)*K=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%^=@)/S@L*8)

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ═осО╡▀╢снбсО╛╦Я ргЫ ╙╣раИ р╣РраИ ╙РтАл▌втАмслН раФроЦсДЙраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ ргЫсО╛╦Я▄╖╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раСрдРрйЬ сДпсг╣╒РсмТ ╤╣р╡Т сО╡╦ЙсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ сЫа╥осЮпржЛ ╘╢═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐5SJQMFY Y р╢ЗрбО р┤НсМЭ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩрй╜ркЭ саЯсБ╕ снгргбсдЯ╒ЛркЕсакрйКсзЧро│сЬИ╬╜ сТм═░ сндсдВ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟Л╨Ь╠У╟ЛсбУ ргЙ ргЙтАл┌гтАм╩╝сИйр░есакр║╕ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

NEW

NEW

I@5)4/>@:B=)4%J%Q,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%R+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% S:T/F8U%6@))

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

>@N@;%J%Q'% :=%"=:)5=B%R+

NEW

SOLD

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% #K:)4L5*/H@B45=BN5;;=%O"8)4BD@;P% I@5)4/>@:B=)4J J%--20-% :=%>@*K@Z=;;=%Y&'. 11.'%98:;+XK56=)L%Y-,, J%1,Q0/2-% :=%M;=:BT%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

"8)4B=@;%O +V+aP%J%-1'-Q% [1=%#N=):=

═ИSOLD 24ра┤рпР╘╢

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#N% !B)=L4/F=65)73@T%Y-'.

#K:)4L5*/H@B45=BN5;;3%O"8)4B=@;P%J% I@5)4/>@:B=)4%J%.',&%HK+ 2Q/20%98:;+F=)B5/98:B@LL@%R 985L/MB@)*

I@5)4/>@:B=)4%J% &.10%B:=%<=L%R:4@B<=L

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

тАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘в╩╢ ╦УргЫ▄░рдв▄╖╘ЙсДЙсЦ╕╦ЙсЙЖслН сДл╥С╦Э ╩╢раСро║сЫасЗк ╦Й╦ЮсТм╦ЮсНВсЦ╕╥кр┤Н╩╝ сТм═░сДЙсА░риЖр╛м╦Й сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ сИО)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢ ═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь ргЫ ╙╣ ╙╗ ╦ЦрбО▌ВрбОр░ераСрдРрйЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ ╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсндсдВрйЭр░ер░и╥л сЭ╣ро╢ ро│сЭ╣р╕БсЮера┤▀есДЙ▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

SOLD

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕтАл▌ЭтАмсЭ┐сЗк╙Ь ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл▄нтАм╨Ррдп╘ШрйЬр╡Др▓Д ╙╗ сБ╢слНргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИр░ераФроЦраСрдРрйЬ сДпсдпсв╗рдВ сл╣╨П сФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘У╦Ю ╠аракрйЬ▀Ф╙а╤лр╛Хрз╕ ╘╢═И

SOLD

SOLD

>@N@;%OI4=/V8B=4K=P%J ..,% :=%>@:W8)

I@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%SB=)=4A@Z4+&-,

"8)4B=@;%O#K:)45L*/H@B45=BN5;;=P%J --[,1%98:;+R\9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-Q,%#N+% !B)=L4/F=65)73@TA@Z4+.'2

р╗а╠Ь╟Лр╛ХркПрейреЖсДЙргЫсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о ╠Е4UF %PSPUIFFтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦УраФроЦ╙╣ раИ рбП═░сЙЖслНр▒Ь╬З раЖ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о со┐ ╘Й╓Ц╘║сБ╕со┐╘ШрйЬ р░есдпсеКсдИ╨Щ╩┐ра┤сДЙ рдРсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ржЛсд│╩╝с░│сд│ ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ܸܭ‬ҁ˿ὋՉሗ˗ࠜܲॐᄉาҮ˶ܲ˿ᡐ౎Ὃᙉཨᝧᒬࣁγ૆าᡣ௦ʶሗॡʿᩱᄉਕ᜿Ὃ̠ͭ͂థௐϊԵ௦ਆஉౚʶʽὋᄹʶ‫ڣ‬ႂॕὋ ͭ௦Ὃᤇࣲʿ਒։ᅋ᭣३ҁႂॕᬒԜ੥ᛠnj‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉі˓త˖ὋʶጆѴБ᠟ਖ਼ܰႂॕᄉஉ௡Ὃ࠱͗˝ᤇएۡࣉᄉՉ˓М‫౎ࣛچ‬ၶ఺njʿ᣾Ὃ‫ڙ‬᜹ᄹ ᤇ̎᭚ܸႂॕᄉௐϊὋʿ᜵ঃ˿ࣛʼᕘ‫ڽ‬೯nj

ኃ

ᗛྱѽ࠶̬‫ܭ‬᭚ܸႂॕ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ਖ਼ܰᄉ3*%. 3*%.௦ᗛྱѽ࠶ᯪࡐʶૈᄉ‫ڍ‬ᬄ ጡेྞႂॕᓫὋʶᄯҁ త ௅Ὃ࠱͗˝ ᜹͔࿸ʼ͔ܲᄉ᭣஋̂ྞዜ‫ۋ‬ႂॕnjស ৰԺᄅᬅᎩቢSJEN RD DBಉលnj Ǒʶ˓ࠑऐᄉភၶ὇#JSUI PG B 'BN JMZὈǒnjᤇᦉ᝭ेྞᝮᤗ˿‫ͮٽ‬ԓͰඞЋ श‫ڙݷݽ‬ҪૅܷНӠࣱ̼ѹయᄉþ્ቆ ᤁҮ὇4JYUJFT 4DPPQὋʿፂྗආՎ਒ὋЇ ቧለѽᎷुᛠ࠱ԓͰඞߔ‫ࣛݘ‬ᡋὋ̓ፋ ᄆ̠ᮖШὈÿ˖ᜁᤔѫሎՐὋԊፂஜӠࣱ ᧗ள‫ڃ‬ᐐᄉ஋̂nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ1BSD EF /PSNBOWJMMFnj

Ǒᖅᗓ὇.BVEJFὈǒnjᤇ௦ʶᦉ಩૵ ᄽࠃၶาஇᎃᄉႂॕὋଠᤗ˿‫ڙ‬Ꮎ˟ᄉ ளலመᒻᄴ὇/PWB 4DPUJBὈὋʶͮৣథ Сᓫ༰ᄉඞᫍᓧశࠑ.BVE -FXJT὇4BMMZ )BXLJOTᯎὈ‫ࠪڙ‬ᓧశʿਵᤜයᄉՎௐὋ ˀʺܺ὇&UIBO )BXLFᯎὈᄰខNjᄰྕὋ ࣲ̾ᓧశѸͺNjѢ‫׫‬ͺֵ˝ၶᄉҴংၶ า஋̂nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ உ௡‫ڠ‬ཁὙ/ % ( М‫چ‬ Ǒ༦᱇˧‫ڠ‬ú)PDIFMBHB὇)PDIFMBHB UFSSF EFT "NFTὈǒnj᱆ӑА࠭໥'SBODPJT (JSBSE‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ణ௉तۡᄉ‫ڠ‬ழὋ᧗ဗ ˿ԓͰඞˀ൸ඞᏧ ࣱᄉԊԽnjఴྞࠪ ᄆ˝กឥnj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ உ௡‫ڠ‬ཁὙ+FBO #SJMMBOUМ‫چ‬

Ǒܷ‫ܥ‬ᝮѢ౎὇4QFBL 6QὈǒnjͺ˝ ൖฮॆ̼ᄉʶՏᳫ̠‫ݘ‬বὋ࠭໥"N BOEJOF (BZ᤯᣾ஜӠ൒ᄉ᧓᝺Ὃ̠ࠪၶ ᤈᛠ˿ទ᫇nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ1BSD EV 1jMJDBO

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Ǒᬟᬟ˧‫ܥ‬Ὑ᭍୭ˆႌᄉӾኃ߶̠ ὇3VNCMF 5IF *OEJBOT 8IP 3PDLFE UIF 8PSMEὈǒnjˏͮ࠭໥Njᗛྱѽ࠶̠$BUI FSJOF #BJOCSJEHF֖"MGPOTP .BJPSBOBત୉ ᄉᤇᦉᏅ௠ᕢᖫᄉጡेྞὋࠪึᛠᮂˬ ᮖ۪˖ᄉԓͰඞᓧ̠ʿ˝̠ᅻᄉԊԽᤈ ᛠ˿ຆЙᄉᆐቂnj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ/ % ( М‫چ‬

Ǒපชᄉ։᥊὇5BTUF PG $FNFOUὈǒnj ࠭໥;JBE ,BMUIPVN᤯᣾ᤇᦉጡेྞὋᤜ ᢍ˿ʶՏึ̑ᄉԫѽ̍तኒࢹ̠ᄉᡛ ᤛὋॆ̴‫ڙ‬Ѿᄉ‫ڠ‬ழतᤴ୔ܸܷԗᄉௐ ϊὋ̴ᄉ‫ࠑڍ‬ൣ‫ڙ‬ᬝЙ࢜ຳnj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ உ௡‫ڠ‬ཁὙ2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFTᄉ 1MBDF EF MB 1BJY

Ǒ྾˧ࡳ὇*TMF PG %PHTὈǒnjᎾ‫࠭ڍ‬ ໥ 8FT "OEFSTPOፘǑ˿ʿᡐᄉ࿎࿡ྙ​ྙ ὇'BOUBTUJD .S 'PYὈǒ˧Ր੯࠭ᄉኃ̃ᦉ ߿ಪҮႆྞnjᝮᤗᄉ௦‫ࣱ ڙ‬Րᄉ௅ఴὋ ၿ̅྾Եஜ᧙༎‫࠭ܘ‬ᒰ྾ึਕᐘᘻὋ‫ގ‬ ᐺᅋ̠ዜnjஊउᬣ᧓ԨᬥሎଏஶὋ࠱྾Ե ึஉҁ‫ࡳڥۇ‬ʼᒬၶᒬ༣njʶՏ ࡦᄉႃ ߦ˝˿੼‫ྕٿ‬྾Ὃұ૆˿ʶࠑ࠴ᮺ఺ὋԵ

/ % ( Ӝᄉ᭚ܸႂॕᬒ ̯ త ௅ҁ త ௅Ὃ/ % ( Ӝ͗ థᒬࣁᄉႂॕஉ௡߶ଅὋஉ௡‫ڠ‬ཁ࠱ ᝹‫ڙ‬/ % ( М‫֖چ‬+FBO #SJMMBOUМ‫چ‬nj ‫ݟ‬ᭉ˿ᝌសৰὋឯᄅेᎩቢDJOFNBOEH DBಉលnj

ౣˋࣻ

‫̖ڠ‬ፂጡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%POH 2JOH 3PHFS -JO

lind@sutton.com

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

᜵͈

ʹ

ᎃᣣ ߔᆔ ႂॕᓫʼᖌ३˿౜ᰳᄉ᝿͈njஉ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ உ௡‫ڠ‬ཁὙ-B 'POUBJOFМ‫چ‬

ᢵ᫈Й྾˧ࡳὋ‫ ڙ‬Ե࠴࿐ᄉࣞүʽὋࡘ ध˿ʶ‫ڣ‬гᬖ˧஺nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ/ % ( М‫چ‬

Ǒᇊ๑ᗯܸ὇-F HSBOE CMFVὈǒnjᤇ௦ ՖАe᠄ౚ‫ࣱ ڙ‬੯࠭ᄉʶᦉก‫ྕڍ‬ ৰႂॕὋଠᤗ˿˓̠ᬱ̾ᚷЙဗࠃᇪ͗Ὃ ᣀᏪࠬ੼Բʶሗ೔ਆ˖ᄉၶาὋʿறՓ ౜ᬌૌੌὋణጻ‫ܷॅٿ‬๑ᄉ஋̂Ὃࣛథ ใԑᄉᒬ͛ᓣॐnjࣱ̬௦ᤇᦉፂЦႂॕ ភၶ ֆࣱጡএnj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ1FBDFМ‫چ‬

Ǒ-B #PMEVDǒnj'SBODDDPJT #PVWJFS੯ ࠭ᄉС̅.BSZ 5SBWFST #PMEVDᄉ͛᝭ႂ ॕὋᝮᤗ˿ʶՏࢹ̠᫼ጞ‫ݘ‬ব௦‫ڙʹݟ‬ ᱆ӑАܷᖺ్ௐ̼੆˝ඞ៙ᮂˬ௙௠ᄉ ஋̂njఴྞ˝กឥࠪᄆnj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ+FBO #SJMMBOUМ‫چ‬nj / % ( 0'' 5)& 8"-ࣱ̬௦þ/ % ( 0'' 5)& 8"--὇ 0GG UIF 8BMMԨᒬ໎౛ҮͺశឥὋథ‫ܖډ‬ ˧ܰᄉNjᡓᡔోᎇᄉդ˦ὈÿาҮᄉኃ ˴ࡒὋ࠱͗உ௡ܲᦉˀ/ % (థᐎጆᄉ ᜼ᮟᆀྞnjសৰឯᄅेᎩቢOEHPGGUIFXBMM DPNಉលnj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ உ௡‫ڠ‬ཁὙ/ % ( М‫چ‬ ᤁ෱ʼᄉᳫᓣႂॕ὇'*-. /0*3 0/ 5)& $"/"-Ὀ ᳫᓣႂॕʿ௦ૈʶሗዜ‫ۋ‬ὋᏪ௦ૈ ˞᜵ॅ࡚‫ڙ‬Νଉྞ੊࿀Ꮄྞ˖ᄉʶሗྱ ൳ႂॕ᮲ಪὋज़ज़Сซ̅᥊ॳᄉᑻӐnj త ௅ᒯ త ௅యᫍᄉ௠యܸ௸ʼὋ ‫̅ͮڙ‬8FMMJOHUPO֖4U 1BUSJDLˏᛣᛣᝇ 4U 1BUSJDLࣸ‫ڣ‬Ὃኃ‫ࡒٽ‬þᤁ෱ʼᄉᳫᓣႂ ॕÿาҮὋ࠱͗˝᜹͔ࣛ౎͔ܲፂЦᄉॕ ྞὋஉ௡ॕྞ࠱ଡґʶֆМ࣊njសৰឯᄅ ेᎩቢGJMNOPJSBVDBOBM PSHಉលnj

$*/& 1"3$ %"/5&М‫چ‬ త ௅ᒯ త ௅ᄉඇֆʻὋᗛྱѽ࠶ ࠴਒ܷѽᇪӜᄉͭʷМ‫چ‬὇%BOUF 1BSLὈὋ ࠱͗в൒੆˝˝యʶ˓తᄉ਒ܷѽ˞ ᮤႂॕᄉஉ௡‫ڠ‬njఴ‫ڠ‬าҮ࠱̾1BPMP 7JS[J࠭໥ᄉ‫ݘ‬ব˞ᮤ‫؝‬ҚႂॕǑႱྕ὇ -B QB[[B HJPJBὈǒͺ˝ध‫ݼ‬Ὃ̾-VDB (VB EBHOJOP࠭໥ᄉᖌ३‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ᄉՎবহ˞ ᮤႂॕǑឯ̾;ᄉՏߙ֏‫ੇק‬὇$BMM .F #Z :PVS /BNFὈǒ˝ፆోnj ႂॕ࿈̠὇$*/&."/*"Ὀ ̯ త ௅ᒯ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ก ឥႂॕᓫ὇.POUSFBMýT GFTUJWBM PG 'SFODI GJMNTὈ࠱͗˝᜹͔உ௡Ԝࣱᄉʶ̎ႂॕ ·ͺ̾ԢᦉѫፂЦͺֵὋᤇ̎ႂॕᦏᦠ థᔭ஠ߙ࣪njសৰឯᄅेᎩቢGFTUJWBMDJO FNBOJB DPNಉលnj

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʹ ᜵͈

Ǒ፤ܲѽ̍෤థማࠚ὇*O #FE 8JUI 7JDUPSJBὈǒnj‫ڙ‬ၿࣱ̨ ࡦᄉ‫࠭ݘ‬໥+VT UJOF 5SJFU੯࠭ᄉᤇᦉᬶᕜភ֖ํ໫̅ʶ ͳᄉྕৰ‫؝‬Қྞ˖Ὃ7JSHJOJF &GJSBᯎ໥˿ ʶՏࣄᳩ।࣍Ὃ௄௦ࢹͺ࿈ὋԠ௦Ӭᢵආ ̝֖ব੆ჷᏧnjᤇᦉॕྞ‫ࣱ ڙ‬ᄉ੎ጩ

&3$"#4''56''7189:((!'''';0&3,&''%((!)*%&#&

ѵຬ໤ -JMZ -JV

˖ ᔭ ก

Ǒੇʿ௦;ᄉᳫ᱅὇* "N /PU :PVS /FHSPὈǒnjఴྞԨ౅̅Ꮎ‫ڍ‬ᳫ̠ͺࠑ +BNFT #BMEXJOల߸੆᥋ͺǑ᝭३ᤇࡓ ߔǒὋᤜເ˿ ˆጡ ࣱ̼ᳫ̠ඞాᤁ Үᄉ᣾ር̾Ԣ̴ᄉ૎ԣ.FEHBS &WFSTNj .BMDPMN 9̾Ԣᯰʷeᡸॳe᧚ӯ‫ܢ‬ʻܷ ዴᇷᮖ᛽ଋᤋᥒҁఌ఼ᄉ͇̂njྞ˖ஷ ᄆၿᖻ᎖࠶e౔Аᤥ὇4BNVFM - +BDLTPOὈ ࿸‫ܥ‬nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ4U (BCSJFMМ‫چ‬ உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ-B 'POUBJOFМ‫چ‬nj Ǒ‫ߔݘ‬ᢻ᫲὇0WBSJBO 1TZDPTὈǒnjᤇ௦ ࠭໥+PBOOB 4PLPMPXTLJ֖,BUF 5SVNCVMM -BWBMMF̾ႃ‫ݘ‬Վా˞˦ᄉડʷᜍ‫ߔݘ‬ᒬ ᛠᢻ᫲ 0WBSJBO 1TZDPT˝ᄫಕત୉ᄉ ʶᦉ᝭ेྞnj‫ߔݘ‬ᢻ᫲ᄉ᫲տ͂ඇతᦏ ͗థʶ˓௸ʼ᜵ᰐᒬᛠᢻቇᡔฦుᆃˋ ӜὋ̾൤ˀ੝ᥒԩᄉ҈౛ϟ᜸֖ʿМൣ य़᥄ᤈᛠઇ́nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ$BCPUࣸ‫ڣ‬ Ǒឹᄉᛣ᥊὇8IPTF 4USFFUTὈ὞ǒ ࣱ త ௅ὋʶͮՏԶ᣿А࠶e࣊బᄉ ᳫ̠‫ࠚڙ‬ᔙ᧖ࢶळಪ೧‫ڠ‬Ӝᜁᄆ̠᝜ࠢ ౮఼ὋलԦ˿þᳫ̠ၶ֐˶᧗᜵὇#MBDL -JWFT .BUUFSὈÿᤁҮnjఴྞ̾ᤇ൒ᤁҮᄉ ᜼ᝇ‫ٿ‬ᮎ˿ᤇʶ͇̂nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ-BVSJFSМ‫چ‬nj

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

!"#$%&#''%((!)%**%&#

+"&)&,-!$&*.&**&#/0(1%*2,!(''

௠ቆʽᄉႂॕᬒ὇$*/&." 4064 -&4 &50*-&4Ὀ త ௅ҁ త Ὃ޴ͳጷጺ'VOBN CVMFT .jEJBT࠱͗உ௡ஜӠᦉጡेྞὋស ৰಉᎩቢDJOFNBTPVTMFTFUPJMFT PSHnj ǑՎែ὇$PNQMJDJUὈǒnjᤇ௦ʶᦉС̅ ࠪႂߔֵ̖੆ჷᏧ̠տ൪̑ុಉᄉႂॕὋ ଡΘᔭ஠Nj˖஠௾᤯ព֖กឥߙ࣪nj உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ʼ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ4U (BCSJFMМ‫چ‬ உ௡ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ѫ உ௡‫ڠ‬ཁὙ.PMTPOМ‫چ‬

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

МՂႂពẓ กឥ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ !"#$ %&'()*+,- () .&,%'/0), 12$$34+*+(35.3678 29!: ʶֆЮ0''&3ࣂଋԩ Ӯࡿ ᫍੜNPUFM ͈ ʹ ẁҪʼʶֆЮ0GGFSଋԩẂ ʻ෱ࣉᦤआ ܲ˓ੜᫍ ࣛ͗ᝫ˖ॶ ᮿԉ ੜᫍஅЙыѽ ˋࡿሎᗛࣉ ѫ᧾ ̃௠Ӧࠕᯝ ࣱઐጝ ʹ Б᠟௉ᮿԉ ᤂ ጝ ܲʹ Բʶᮿԉඇࣱஅሜ᧚ ܲʹ ‫ʹ ͈׫‬Ҫࣈ 0''&3ࣂଋԩ ෱᣷ ͈ ʹ ẁҪʼPGGFSଋԩẂ (BUJOFBVࣉ ຜܹӧӜ ᦤआ ܲ˓ੜᫍ ᮿԉࣂሜѢ Բథ ᗛࣉ᜴ᦉ RVBMJUZ JOOᤋᩙआ ᫍੜ ыѽ ʹ ࣛ͗ᝫԉ ࠈ ‫ˉ׷‬CVJMEJOHʶᡐѢ‫ࣱ ׫‬ыѽ ʹ ͈ ʹҪࣈ Юฒ෈ ሎᗛࣉ˖ॶ ࠴ௐ ࠃ͈ ʹnj ᗛࣉ˖ॶʻ௠ጞࠕᯝ ܲᫍੜ ыѽ ʹ ͈ ʹҪࣈ -BD TU +FBO ‫ڍ‬ᬄᗂՏ஺ຣ௿ཁ ሎ2VFCFD DJUZ ࠴ௐ ʻ Ӯࡿʻ௠ጞࠕᯝ ᫍੜ ࣛ ԻᏤᘹ఺ ᦤա ᮿԉࣂሜ ௠ࠕᯝ ˓ੜࣛԘੜ Ӭ࿗‫͗ ʹ ׫‬ᝫԉ ሒ̠෡ໝ ‫ܸܭ‬ ሜጝ Рஅሜᤂ ʹ ࣱઐஊउ ܲʹ ࠃ͈ ʹ ຣࠆ пܸсʼඊᠾ‫ڃ‬᫲ ᭂ᳥੫ ሎӝᬒ ۡࣉ ѫ᧾ Բࣛథ #SPTTBSE DӜ ࿗በԤᢻंੜ ӹࠈ ๐ԏ ࣛЙ‫ڠ‬ฒ ܷྞ‫ˉ׷‬ၸ‫ڠ‬Ԣत$PEPᮉᄫ ˓DPEP ࣂፂ‫˓ˏ׫‬DPEP‫ڠ‬ ෈ ͈ ʹ ʹ ௃எຫ௿ ੝థᮉᄫКӉ ʹ Ӯࡿሎ#SPTTBSE .POUSFBM ѫ᧾#FTU 8FTUFSOᤋᩙʻ௠ጞ (BUJOFBV 0UUBXB ʻ௠ጞᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ࣛᮿԉԢᏤ ࠕᯝ ளᜈν ܲ˓ੜᫍࣛᮿԉ ͗ᝫࠈԢБሯ‫׷‬आ ᤂᰳ࠶ ᘹ఺ ࣱੜᫍஅЙ ܲʹ ᮿԉஅЙ ܲʹ ͈ ʹҪࣈ ܺီ‫ ʹ ͈ ڠ̘ ࣛ ڣ‬ .POUSFBMࣉ˖ॶ ᤂ‫ڠ‬ᨠNjᏤຠNj‫̠נ‬ᛣ ࣱளʻ௠ጞࠕ ᤂ-BWBM ʻ௠ጞᤋᩙࠕᯝ ܲ˓ੜᫍࣛᮿԉ ܷ‫͗ۋ‬ᝫ ᯝࣛᮿԉNj͗ᝫԉ ܲ˓ੜᫍ ੜᫍஅЙ ܲʹ ͈ಪ ࠈ 41" ࣂѢሜ ஊउࣱઐጝ ʹ Ф˖ᮿԉஅЙጝӳ ܲ ʹҪࣈ ʹ ࠕᯝஷஊउઅᠪ ̢νतܷ‫ˉ׷ۋ‬ᮉᄫ ͈ ʹ ᮋ ᗛࣉӮࡿ)PMJEBZ *OO ܲᫍੜᫍ ࠈЮฒ෈ Б᠟௉ᮿ ࣱы ʹᯪ̶᝼௙Ԣːᐖ˻ࠑ੥߶ଅԟ᜹ ѽ ʹ ௃ࢹ͗ ͈ ʹҪࣈ ᯪ̶ ʹҪࣈ Ձ0UUBXB ழՓᰳᤳѢԯ 5JNIPSUPOஷʻ௠ጞࠕᯝ ʿࣛྫྷ ᗛࣉ᜴ࡳʻ௠ጞࠕᯝ ܲ˓ੜᫍ ࣛࠈЮຣฒ෈ ͗᝟ԉ ͈ ˉ ˓ੜᫍ ࣛᮿԉ ளᜈν ᦤա ሜ᧚ ሯඇత ࣱઐ 40-% ʹҪࣈ ࣂ‫ ׫‬ ஊउ ʹ ыѽᤂ ʹ ԲᮿԉᦤաԺᣀሜ ͈ ʹ ᬃᤂథᗂ 2VFCFD DJUZ ࣉ˖ॶʻ௠Ӧᦤआ ܲ˓ੜᫍ ӳ‫ࣰʹ ڠ‬ழ Տሒበ࠴ߥ ࡆ ࣛᮿԉ Ժᒬၸ੊ሜ ыѽ ܲʹ ͈ ʹҪࣈ Ӯࡿ ᫍੜNPUFM ሎ.POUSFMԢ#SPTTBSĘ ѫ᧾ ᤂ໎ᭂ ሎ0UUXB ѫ᧾ ᰳᤳМᡸஷ ʻ௠ጞᤋᩙᦤआ ᫍੜ ࣱы ‫ۋܷ ڣ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᫂ԯМᢻᄯҁ-POHFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ࣛᒬͰ഍ ѽጝ ʹ Վʶˉ˞Վʶ‫ڠ‬ழԲథ ܲᫍੜᄉ.PUFM ᬃ᝹ᮿ Ԣᮿԉ ᮿԉࣂሜ థӠࣱሜጝ КளᜈνẂ Րᬒథᖜ‫᧙ܷ ڠ‬ ԉඇࣱஅሜ ࣱыѽጝ ʹ ˏ˓ʶᡐѢ‫ʹ ͈׫‬Ҫ ࢹ̠ࠆਖ਼Ꮕ ܺ‫ݸ‬κԀԺୱͺ ࣱஅЙ ܲʹ ܲᮉளᜈν ͈ ࣈ ᯪ̶ ʹҪࣈ̾ʼ ੊ѫधӬӭNPUFM͈ ʹ ᤋᩙᦤआ ʹ ˶ԺԵ˻ࠕᯝʿ˻ᮿԉ ͈ ʹnj आ͈ ʹ Ӯࡿ ᫍੜNPUFM ӳ‫ࣰʹܲ ڠ‬ழࡆ ᤂӦੜᫍளᜈν ᤂ 2VFCFD DJUZᦤआ ܲᫍੜᫍ Բథʶಙ‫ˉ׷‬഍ʶᡐѢ‫͈ ׫‬ ᰳᤳ ‫ڠ‬ᨠ Мᢻ ᧚Ԧᡓࣉ ѫ᧾ Кᬷ̠ ˉ˞ʿϡ ͈ ʹҪࣈ ʹ КርБ᠟ӨүҨူ᠝൛ὋᰍੜὋ૰᝼੝థ੣፝nj ੝థᮉᄫ‫ڨ‬Ժ̾ႁឯҪૅܷ͌ˉሧඞnj‫ݟ‬ᭉఝសࡉᠪ஧֖ᄰྞὋឯҁJV DPNಉᄹ

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

᫝ Ⰵ

ϲ ̴

Free

‫ٺ‬䉦䃱ѝ FWBMVBUJPO

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

᫝ Ⰵ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

ႂពḬ

ᥪ͇Ḭ %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN МՂ‫ڦڠ‬Ḭ .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

‫̖ڠ‬ፂጡ

˝Չᛠˉܷ˖࠴‫ˉ׷ۋ‬᠝൛ଡΘКርঋᤳᰳ஌నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ

ន਒Ѣ‫ ׫‬൓ᤀథʶ߿ᠪ᧚ࠃҦᄉ˻ࠑ֦លᢨआ

Džࣉ˖ॶ ࣱளत$0/%0 ʶ˓धஉӹࠈ ʶ˓ϱྫྷ ᫍ ͮ̅"58"5&3‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ ࠴ௐ᫂ӻ ࣛຣฒ෈Nj ϣᢵੜ ᜵͈ ʹ Džࣉ˖ॶ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠᬃᤂКளᜈνଅࡓ ʻӹˏӻࣛ ˏ˓ࠈܰᢻͮ ளපႂክᡸ КளԘੜร੣ᫍԢӹࠈ ᄫ ґ‫ڠ‬ʽࠈӬ࿗Ѣሜ ඇత ঳͈ ʹ

Džຜܹӧ෱ӑࡿ(BUJOFBVКள഍ੜ ͮᎵࣛᛩ᠚ࣶЇ ‫ چ‬഍͈ ʹ ࣶЇ‫چ‬ၶ਒͈ ʹ ঳͈ ʹ ᯪ̶ᭉ ʹ ӭழԺଡΘᦉѫ᠝൛ Džᗛྱѽ࠶ࣉӜ ͮᎵࣛᛩ᠚ࣶЇ‫ چ‬ᤋ഍ࣛၶ਒ ʹ

ࣶЇ‫چ‬

ঋᮿԢ֝‫׾‬आ

ఽ᠍आѢ‫׫‬

DžӮࡿ࠴᪙ܷ‫ۋ‬ᤋᩙঋᮿआ ᡯሎᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ᢻ ር ሜ᧚ ᖸˉᮨ ʹ ͮᎵ ளᜈν Кᦉᬷ̠੩ ူ ᄫґआ˞ࣂፂϡ˿ ࣱ ᤝ͓஋‫ ׫‬ន਒͈ ʹ Dž࠴᪙˖ॶ࿗በ‫ˉ׷‬഍ ‫ڠ‬ൿ౜· ഍Ю௦᭣ᤋᩙঋᮿ आܷࣛ‫ۋ‬᭚Ի ܲ˓एͮ आ˞ᒬࣁᬷ̠੩ူ ባ́ॡ ࠴ ྱѾ᤟Ջథʶ߿ፂᰍᄉѹ൥ѸˉઅᠪᏧ ࠴᪙̠ԯᤂ ࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧ౜ܷ ͈ ʹࣛ഍ˉ

Dž-POHVFVJܷ‫᠍ఽۋ‬आ ઐሯ ʹᖸˉᮨ Кᦉᬷ̠੩ ူ థКᦉཎᦤࢻАҦᘢྞс๶๷ՋՎ धС᫂‫ڨ‬ၿᬷտ ߸੆ థ࠵᧙ܰӭ ጝ ʹ ԺԨ๖ ʿॕֽѽ๦ ੝థஜ૵ ‫ڨ‬థ૵Ժಉ ࣱၶ਒ᮨ௙௬‫ܘ‬Ҫ ၶ਒ᮨᤩࣱʼӣ Džʼࡏʽᩓఽ᠍आ ᡯሎᗛࣉधᢻ ѫ᧾ ʼࡏʽᩓࣛ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬आ᭦ࠔ஖௙̜ ள૰ࡓᮆ ͮ̅࠴᪙˞ᛣ आᖸˉᮨʼઐஊउ ʹ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ࠆຸሶ߿ ባ́࠴ ᤟Ջࠑऐፂᖸ ͈ ʹ DžӮࡿ-POHVJFVJMࡏඞӜᤋᩙఽ᠍आ ᥵ᤂ˞ᛣ ᬥ‫ܝ‬ʿ ᤉ௦ܲ‫ݒ‬અᠪ഍ ࡏඞࠚᬶ आ᭦ࠔ஖௙̜आЮథҨМࠈ Ժ̾உ͓ࣽো ᖸˉᮨ ܲʹ ѽ๦ ʹ థՉሗཎ ᦤՋՎ֖ᯌ஧ՋՎ Ф˖ॐᇽԵӳ ʹ ෤థܰӭ आ͈ ʹ ੜ͈ ʹ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ आ˞૰Ф̴ၶ਒

ʻ෱ᦤआ

ʻ௠ጞᤋᩙ ᫍੜ ࿃খᓡ‫ ݝ‬ඇࣱ߿య፤ν፤એ ࠆ ̠᝿͈ᰳ Кᦉᬷ̠ክူ ઐሯ ʹ ͈ ʹ ᯪ̶ Եᭉ ʹԀԺ੆̓

Ӯࡿ.05&-

ੜᫍ ᭤ᤂ Ձᰳᤳ ၶ਒ሶ߿ ᤩࣱ‫ܘ‬Ҫ Ԝࣱઐሯᡓ ᣾ ʹ Кᦉஜ૵Ժಉࠃ ыѽ๦ᡓ᣾ ʹ ᜵͈ ʹ

ᑊʸʶ ӯ‫ܢ‬

ੲᤇ˓̃፤ᆉ᝺᫇ੇᄉ഍ᄧ

ኃ

‫̖ڠ‬ፂጡ ඞၸ֖‫׷‬ၸԤ᝼‫̖ڠ‬ፂጡ ᠪຆ᠝൛ᮎ᫇

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ॱζՁ IVRJZJ Dž ளᄧ ྱѾ଍ᕚ Ӯࡿඞ‫ˏ׷‬ၸ࿗በੜ ˏ‫ݒ‬ଅࡓ ᄫґКᦉၸͺ૊୔ᬒ ઴థ ˓ੜᫍФ˖ ˓៷ӧܷ‫ۋ‬ ੜ ˓˖‫ۋ‬ੜ ˓࠴‫ۋ‬ੜ ˓ᄛ๐֖ ˓๷๐᝹ஶ ˓ԏ੝ ੜᫍᦠ‫ྱݒ ܫ‬Ѿ༤Џጆፑ ઴థ ˓བපᎨ ʶ‫ܼ˖ݒ‬ቆុጆፑ чབ ʶ‫ܝેݒ‬यቆុ ʶ‫ݒ‬ቆච ̓૰٧ ‫ݒ‬᫸༡ጆፑ ඇ˓ੜᫍᦠ‫ܫ‬ႂ౛ҪབԨఋ᝹ ‫ܫᦠ ܫ‬୉Ϸܿᄢଌጆፑ ࠈܰ઴థ ˓Ϣᢻͮ ˓ࣸ ն༤኷ ឞྫྷˉ᤟ՋፂᖸՉሗၶ਒ నҫˉ‫ݟ‬૊୔ ူ Ԧ ᮿᯌኍ ᭅ‫ݟˉ׫‬ႂ٧ Φѽआኍ ஺ᯝˉ ‫ࠑݟ‬ऐ஺ ᯝኍ Բܰ˶Ժஇत੆МࠟѢ‫ ׫‬ឞྫྷˉӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝ ࣰዚ ‫࡚ڠڗ‬ব࡚̅‫֖ˉ׷‬ඞၸ ᤟ՋधԦ‫׷‬धԦ ඞၸМࠟ ‫ࡎ ݒ‬഍ੜ ‫ڙ‬ፂᖸґឯԜॆ‫ڠ‬ஊउ֦លᖌ ३੺஠Րࡘधˉҫ Գφ DžߥӜМࠟੜ і൥ҁ᣹-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF ᭤ᤂ෱᣷ ႂ೘ੜ ᤟ՋߥၶᒬͰ֖અᠪ ᡓܷʻ˓Ӧ Мࠟ ࣰዚ ᄫґʶ˓ӹࠈ Ժ̾இᜈՐԪˏ˓ӹ ࠈ ̨᜵͈ ʹ ӡ ͯ̅ஊउ͈ͤ ᡓϘྫྷˉ Dž ʹ /%(ߥӜੜ ᤂ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ̾ʽߥ ಢ !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

ྟ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" ੜ ӻၶ ࣰழዚࡏ Ͱ᭦ሤ ʶ˓ࠈܰᢻͮ અᠪࡏͰˏᄊࠁ ᡐ͈‫ڙ‬ஊउ ᝿͈ͤ ᡓϘྫྷˉ ͈ಪӉդ ༮༧ с኷ รᇁ఺ ʶ̎ ࠑХ Džࣉ˖ॶ Φѽआ औܷᬃᤂܷ഍˖ ॡܲԦࡘቆᫍ ᡐ ͈ Džࣉ˖ˋᦉ Φѽआ ࠴आ ᖸˉᮨ ʹ ௉ʼ ཁӦ ҁ ௸ʼ ཁ ыѽ ʹ ᡐ͈ ʹ Džࣉ˖ॶ औܷᬃᤂ Ϣᢻ‫ ڣ‬੝థतኒ੺஠ࣂፂѢ Ի ࡎМܷࠟ഍ ‫ݒ‬Мࠟ ᡐ͈ ᤟Ջ ‫ڍ‬Юܷઅᠪ‫ ׷‬ Ѣ Dž-BWBMࣉ Мࠟयଅࡓ ԓ‫ ੆ ʹ ͈ͮݼ‬ҩ ‫׫‬ Ѣ ‫׫‬ DžࣉӜᄋࠑࡢ˞ࢎ ᰳጞͰ߳ ʹ ੆ ҩ Džᗛ᜴ۡࡢᰳጞ៷߳ ԓ‫ ͈ͮݼ‬ᄇ ʹ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ Dž-"7"-ࣉ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ Dž᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝ ࿗በͰ߳ ԓ‫ ʹ ͈ͮݼ‬ӡ ᄇ ੆ ҩ ‫ ׫‬Ѣ

ࣸ ն ζ ো

˃ˉ‫˻̖ڠ‬ӭ ᰳපэК᭦ྫྷˉࣉ‫ڣ‬᝿ͤ ణ·ᄉᝦ͈ᤆ͈ૈ࠭ ణ·੆͈̓ ˃ˉ᠝൛ஂ૆ ᯪ̶ ෤థஅЙ ளᏤሧඞᦏԺᖌ३᠝൛ ఴ‫̖ڠ‬МՂ௦Кᄴ‫׬‬ʶʶࠑࠓ᝴ኣጝࠆਖ਼Ժ̾ᒬࣁࠬ੼ࠆਖ਼ ᝧ̼ူ᠟ᄯᬋҁ

2

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ⩢䄊

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' .POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇѼႲ ⩌≨ᄼࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ᝬ ࢔ ბ ⊡ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ̸ბႹ᜽ ᝬၽ䲏ᄦ‫ڙ‬చ ᄼࡧ⣜ධх㒻᪡ 命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜䬦ጯ͚̭ ͗䯫ᓄ⮱ᅲѼᄼࡧ जₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ $PMMFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ็͗‫ڙ‬చᮜ◦

ླҀଏᕜ

ࢄᇥ #SPTTBSE "ࡧ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ⼻ѻ ᫝䓾㷲ԛ ⶙᱕ౝᲬ ᝬ䬡䛴‫ٶ‬Ҡ ᄼࡧ᜽⛌ ᪡∮ 䓾ੳ͇͚ᓰ 䓾ᄼ႓ ‫ڙ‬చ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 Фᵩज䃛

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< 㜗

ࢄᇥ #SPTTBSE .ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ѻλ㶄㻿 ౝ⼻ѻ ࢔ ბ ⊡ბ ჋᱕ౝᲬ ᝬᅸ็ 䶦㔨᫝喟᫝ᢏᅸ䶣 ᯃ⅁㈨㐌 ⿄ ᝤ ᫝ԛᢿⅡ㈨㐌 ෮▶ 䓾ੳ͇ ͚ᓰ ⣝ᝬ ៻࠲जѼ ͇ͨᕒࢃ Фज䃛

ࢄᇥ 4BJOU )VCFSU 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ꭱᐧ Ⴐ⮱➦ ◦᭜䆗ࡻฺᐼᝬ ̭ẩιẩ⠙⿸䬕 ࢔ბ ⊡ ბ ιẩͨϧ࢔ᝬ͚๔䔈‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ᪡∮⮱ͨϧ⊡ ბ ओใ̭͗⠙⿸䬕Ⱑ䕇ࡷౝ̸ბ Ⴙ‫ࢂڕ‬⠙䔈 ‫࢔ ܧ‬ბ ⊡ბ უᏚࢲ ࣕᝬ 䔯व͑АहѼ ᝃ ज‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾 ౝ̸ბ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ Вౕࣷᅪज㘪⮱⾧䬡Ⴖ㷲γ⿄ᝤ Ҭᓄౝ̸ბც ᪋ᬻϛ ᰶ䋠์⮱‫ٶ‬㏬ ̭ẩ ౝ̸ბ 䒓Ꮐ‫ڕ‬䘕ౝ ☚ౝᲬ 䒓Ꮐ⾧䬡ጕ๔ ऻ䮏41"Вࣷბใ⋸⊡

#=,>

ᝬ

Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ 䓾㦄ऺ͚႓ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB ㇫㜡‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ ბ ౝ̸ბႹ᜽ 䗨倅ᅁ๘⤰౧ Ȕ ࢄᇥ $BOEJDB 䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ბ ⊡ბ ᕔФ℁Ხ倅 ౝ̸ბႹ᜽ 䓾ᄼ႓͚ࣷ႓ 䗨倅ᅁ๘ ⤰౧ Ȕ ࢄᇥ -B 1SBJSJF ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ბ ⊡ბ Ԋ‫ڨ‬ສ ⣜ධх㒻Ⴖ䲆 ᄼ㶄 जₒ㵹ࣨ㦄ऺ͚႓

ສ

Ѽ

ࡧ

ែ

䉱

➖

!"#$%&'"#(

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ 䄒➖͇䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ ܳ䧌-ă"TTPNQUJPO೻ Ѻλ䄒೻ጯ⮱ͨ᎟䖀 ࢍౝ䲏⼜ᰶ ̴ ࡰᎠ᫦ ᅧ ᭜̭͗ ᅯᄼẩ ̭ẩ᭜̭͗丽亳 ιẩ᭜̭͗ ๔ ࡷ ᰶఈ͗ᝬ䬡 ౝ̸ბ᱗Ⴙ᜽ Ⱋ‫⩕ݺ‬Გև‫ו‬ ➖䬡 -ă"TTPNQUJPO᭜ߍᠬ๔偮ࡄ‫Ⱞٸ‬㺬ࢄ䘕 -ă"TTPNQUJPO⇠̷⮱㧆➦‫ݖ‬ᅁ䗷ࡧ䗷ࡧ Ⴐ᭜ -ă"TTPNQUJPOౝࡧ࣬ጯ⮱᝭ౕౝ ႰѺλ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁጯࡧ⮱ใడ ๔䘕ܳ㏼≻ӊ䊃λক䓦Ꭰ࣌⮱ ‫͇ۉ‬ϔ͇ 䔆Ό᭜䄒ౝࡧ⮱᪴ࡃ͚ᓰ 䄒ౝࡧ⮱ϧ ऐ䓾‫܍‬Ꭱ䔽⌽෋䪬 䊷Გ䊷Გ㍮ࡻ⮱೻ጯ

299,000$

͇

ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ ᩣ‫ڕ ڒ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ສែ䉱 ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ ࡧສᝬ ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱ ᅸ䶣㔨᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓ ठ ႓ࡧᝬ

Royal Lepage Champlain, Real Estate Broker

⢸აᜬ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

⩢䄊

'BY &NBJM BWJWB !JDMPVE DPN 8F$IBU XYZBWJWB

Asssomptionࣉ

ʼࡏʽᩓᮿᯝआ ֖ྫྷˉʶᡐѢ‫׫‬

⣝ౕ̭ẩ᭜̭უ丽亳⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ त ⼌ 䛾 ࠲क़ੳ͇⼻ ຯ᳉Νუ㜗ጞᙬᘼ㏼㥒 ग䰭㺮᣽‫̶͗ݺ‬ᰵOPUJDF ᅞजВ㏵₏⼌㏓ Όज В㐔㐚⼌㏓ 䒨Ძᩣ⼌ ẩ̷᭜ ࡷ⣝ౕ⩞ࢃუ㜗 ጞѼ ࢃუजВᠶ⃼͗ᰵ ᩜЅᝬ⼌‫ݝ‬ᬻᎡ‫ښ‬ ᰵЪ ẩ⮱䗨ᅲ᭜̭಄⾧ౝ ጟ㏼⩞ᐭࣾੳ䉚ΝᎣ ᐭࣾ᜽DPOEP ⣝ጟᐭ໸䨭ਜ਼ ᄳᲒͧ丽亳෋ߍ⒉ ౕ䶫჏ 䄒➖͇⮱ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᎠ᫦ᅧ Ѻλ㍮ ࡻ㶄䖀 ᄦ䲏ᅞ᭜叓ᒀߠ ΝუΌजВ⩕λᐭࣾ᜽ DPOEP ⣝ౕࢃუ䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Фѻλ䄒➖͇⮱ጯ ᩬ䃱ѝФ

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

Mireille Léonard Jacques Labelle !"#$"%&'())*+( ("%''‫̖ڠ‬ፂጡ

ࢄ ᇥ ⇠ ᮜ ‫ ڙ‬ᄀ 䲍 䓾 ౝ 䧮 ㏬ ࢄᇥ#SPTTBSEጯ$ࡧ 䲏ᄦ਒ ᅁ๘⤰౧ Ꭱᐧ Ⲏᝬ হ‫ڙ‬ϑ᳏㏪ ࢔ბ ࢘⊡ ჋⩕䲏⼜ 4' ܳҀۤ⅁ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ䭽 হ⾧⅁䒙ᢏக ͗ბใ䒓Ѻ 䓾%JY 䉚➖ੳ౧ ጡธ〆 ႓ Ꭱ ẩᅯ 䲏⼜ ➖͇ ᵎ ‫ڙ‬చ ਜ਼Ф ᰵ 䉦 ᰵ ਜ਼Ф ノ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ౧ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ᯃ⅁ ⾧⅁ 䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ბႹ᜽ घФ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ ⠙⿸∸ ᝬ Ꭱᐧ ჋⩕䲏⼜ 4' Ⲏᝬ ⊡ბ ͚๛ۤᯃ ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ბ‫ڲ‬䒓ᝬ Y ბใ䒓Ѻ ᰶౌᏀუᏚᐝ 䓾 $PTUDP䉚➖ੳ౧ ႓ᵎ ‫ڙ‬ చ घФ

ጟ ਜ਼ ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ ბ Yბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ౧ ͗ͨϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ ბႹ᜽ घФ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ $ࡧ ‫ڕ‬᫝ 倅㏔‫ڙ‬ᄀ 䗨䓾%*9 ੳ౧ $ ࡧጡธᕨ〆 ౕιẩ Ⲏᝬ ⊡ბ ჋⩕䲏⼜ 4' ბ‫ڔ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬ბ 䓾႓ᵎ ‫ڙ‬ చ 倅䕌‫ڙ‬䌜 䔯वᎡ䒨๘ິᝃ 䔭оϧธ ᰵノ⤳䉦 घФ ⼻

ጯ͚ᓰੳ͇ࡧ 倅ఋ្⢴㜿䔯 .POUSFBMጯ͚ᓰ ESVN NPOE⮱ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ ౝ⤳Ѻ ᕔ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ 㒛ᲮҠ ᭜ែ䉱㜗Ѽ⮱ສ䔶᠖ ᅯ ጯ͚ᓰ䷻ᮜᅪᩣ ᕨ䲏⼜ ፓ MPDLFS Ѻλ ᅯ ጯ͚ᓰ ䷻ᮜᅪᩣ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 Ꭰ᫦㠞ᅧ ࠲क़̭͗ౝ̸ ᅧ ‫ڙ‬ᄀ䃫䃎キ∮๔᫦ ⾧䬡䃫 䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 䓾႓ᵎ ‫ ڙ‬䃎व⤳ ‫ڙ‬ᄀ࠲᠙ ‫۝‬マ ᓛ∏ ▶ ≄ⷄᱧ ☑マ ≄㶐ᱧ ★᎟ చ घФ ᱧ ᯃ⅁ ⾧䄰 ▜‫ ڤ‬䄒‫ڙ‬ᄀ⮱ ‫ڞڙ‬䃫᫪࠲᠙ ֒䏘ᝬ ч䃛ბ ᅸ䶣о䬟ࡧ घФ

ጯ͚ᓰ Ꭱ倅㏔‫ڙ‬ᄀ MPG U ࢔ ბ ࢘ ⊡ ᕨ 䲏 ⼜ Ꭰ᫦ㆠ 㜗ፓऻ䮏̭ ͗๔㟞చ ‫ڙ‬ᄀ䃫䃎キ∮๔᫦ ⾧䬡䃫䃎व⤳ ‫ڙ‬ᄀ࠲᠙ ‫۝‬ マ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ☑マ ≄㶐 ᱧ ★᎟ᱧ ᯃ⅁ ⾧䄰 ▜‫ ڤ‬䄒 ‫ڙ‬ᄀ⮱‫ڞڙ‬䃫᫪࠲᠙ ֒䏘ᝬ ч䃛ბ ᅸ䶣о䬟ࡧ ጯ౧Ф ᵩ

ౝϔΝࢃ͇̀䃱ѝ喑䃖ᗕ䉡ᓰ喑Ⱞᓰ喑ᩫᓰ ͚᪴喑 㠞᪴喑 ∂᪴᰺ߎ হ ᎡᏓ)*() 30--&3䨭ਜ਼๔຃ ᎡᏓ)*() 30--&3 501 䨭ਜ਼๔຃

ဌᐔᐒ‫ڃ̖ڠ‬᫲ !"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%

(514) 559-2299 !"#$%&'"#(())*#+!,-.&'+

ᰡ็ᝬ⎽ ⼨ℾ ែ䉱Ԏᖜ 䄤មι㐡⴮‫∕ڠ‬

ߍᠬ๔⮴უౝϔ ⢸㖬㖗ᰶ䭽‫ڙ‬थ

ᓛԎ‫ڙ‬фत ⢸㖬㖗ౝϔఏ䭌

i 6 DPN

ᝃ⌨ߍ XBOHZVDPOHTUVEJP

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

⩞λ᠒ᰶ๔䛼ప䭲Νუ ᜾Йᕒ䰭ࢄᇥ #SPTTBSEぶౝ倅〜ᝬ⎽ 䄤㖁㈨᜾Й

ࢄᇥ ຄ‫ڙ‬ᄀघФ

11,000,000

$

ᕨᩣ‫ ڒ‬835,000$ ̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ ܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

4POH 4IBO

߷ు ᦋࡀ (VP :BP ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

Ѥሞྮˋ

ౝϔ㏼㏗

ளʼࣉ

ZHVP!TVUUPO DPN

DŽ !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3ʶ ഍ త ᯰʼЙͰ ࣂѢሜ DŽ ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3ʶ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3ʶ഍ త ᯰ ν‫&ࡳݘ‬70-0ʻయМࠟ ʻ഍ ʼЙͰ ࣂѢሜ DŽ@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3ʶ഍ త త ˏࠈˏӻ ʶᢻͮ DPOEP GFFӉ ՁЙͰ བප ቆុ ఋච DŽ;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3࿗በࡓӉࠑХ త ᯰʼ ЙͰ ࣂѢሜ DŽ"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3‫ڠ‬ʽࠈ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3̃഍ త త Ձ ЙͰ DŽ;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ ν‫ࡳݘ‬࿗በѾ‫ࡎ ܒ‬Ҫ‫ڠ‬ʽ DŽ@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ ࠈ ӹ ࠈ Ҫ ᮆ ࡎ ࠈ Ю Ԥ ᢻ DŽ@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 ഍ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ ं DŽጮ͙ᓯ䓽"UXBUFS౜䧭 䲌䓽倄䕋ए ʻ഍ త ࣛ ࠈЮᢻͮ ᯰʼЙͰ ࣂѢሜ DŽጮ͙ᓯ䓽叒वᅀ๓႒1FUFSTPO‫ژ‬ჿ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᰳࡎМ ࠟ 0GGJDF త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ ጮ ͙ ᓯ 䓽 # F M M D F O U F S -ă "WFOVF‫ژ‬ჿ ᰳࡎМ ࠟ 0GGJDF త ࣛᢻͮ ᯰʼЙͰ ࣂѢሜ DŽጮ͙ᓯMBTBMMF DPMMFHFẨ̶ ഍ ӉࠑХࠑႂ​ႂ ఋ త త ՁЙͰ ࣂѢሜ DŽ ጮ ͙ ᓯ " U X B U F S ౜䧭 ᄥ 䲎 ഍ Ӊ К ‫ ࠑ ݒ‬4U MBVSFOUӜᡓᤂ‫ڠ‬ᨠቢܷ‫ٽ‬ӦѢ ‫ࠈˏ ࣱ ׫‬ʶԉࣛࠈܰᢻͮ Х త త ՁЙͰ ഍ К‫ࠑݒ‬ၸႂ٧ ߶᭡࠯᫆ᛣӜ ࠈ Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ ᠈᠋̢ߢАၸ Ю᭦ሤ ࣰழዚ ክူ᠟ ඇత ଣΚྮˋኯဲపҭ ˋˠ‫ރ‬੭ ਫ਼ࡕ੭ኯ ਫ਼ࡕѤሞ ሯ ඇࣱ ᤂ%V DPMMFHF‫ڠ‬ᨠቢ ߥಢ ᡓࣉ ̓᤯Φѽ θၺួಋ ̾இሞ᧜ ̾Ꭲሱᠡ ଀ీእጟ ፦ο઒͊

ளᬋ͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ϑ䕇᫦ Ӭ Ꭱᐧ 䉕䛼̷΅ ‫ڙ‬ ᄀ Y࢔ბ 4' Ѻλ ẩ ͗ბ‫➖וڲ‬ბ 䲍䓾ౝ䧮 $)UF EFT /FJHF 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔ ႓ $)UF EFT /FJHFTᎬ౧ ᐭ ᩫᐼ⮱䃫䃎 ẩ倅 㠞ᅧ ᰶ➦ ๔⿄ᝤ घФ ᰵ ノ

ν‫ࡳݘ‬ᐎଅѾ‫ࡎ ܒ‬Ҫ‫ڠ‬ʽ ࠈ ӹࠈҪᮆࡎ ࠈЮԤᢻ ं

ளʼࣉ

ܷˏӦ DPOEP GFFӉབප ႂ ఋ ቆុ ͮ̅ ഍ MBTBMMF DPMMFHF഍ʼ ᡯሎ‫ڠ‬ ᨠቢᡋᡸ ѫ᧾ ֆ᣷ᤂᡓࣉ ᮿᯝ ᩏ ᛠ ‫ ڣ׷‬ဗሜ᧚ ඇత

0GGFS "DDFQ U

ࣱ త ௅ ኃ య

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$"%&# "''"() *+

ࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠᰳࡎМࠟ456%*0 Ѣ‫ ࣱ ׫‬4UVEJP ഍ К‫ࠑݒ‬ ၸႂ٧ ክူ᠟ ඇత ሯ ඇ ࣱ ࣛ᫹Ի ᭦మTUF DBUIFSJOFܷ ᛣ ֆ᣷ᡓࣉ ᮿᯝ ߥಢ ‫ڠ‬ᨠ ‫׷‬ ‫ ڣ‬

!"#$!%&"'("#!&))$*"+",$-.-$%&"//"#!&))$*"0'/1 !"#$!%&"'("#!&))$*" $!%&" " *" ",$ $--..--$ $%&

ኃ

ࣸ Őś Îś ো

$" <= )= G$ -H

ŕž&#x;

2!34,536+7$348-&69":;+"0/;" <=>4<=*6+ &>4<!369"1;+0';

25 <= .=*& !? 53 =@ " $= !

A3

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

çŒŞć‰’

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛䝔骨

$" <= )= G$ --

渊ĺ“Ľĺ?Žč&#x;š

/( '>

D& A3 E.$

VIANDE / MEAT

POISSON ON / S SEAFOOD

/1' 0BC CB(

0' '>

<*+)=!-$3*

F! $" %

/1' CB(

$19.82/kg

1

ç&#x;łčžş

3

Ib

FI@9"0JV:

ć–‘çż…

99 Ib

FI@9"(JC:

é‡Œč„Š

<*+)=!-$3* 2!34,536+7$348-&69":;+"0/;" <=>4<=*6+ &>4<!369"1;+0';

牛ć&#x;ł

$4.39/kg

$3.51/kg

199

$3.73/kg

159

lb

1

Ib

FI@9"KJ::

FI@9"0J::

鲊鹟扒

X)* -=> =-

Ib

FI@9"BJ::

大鸥č…ż

ćŠščŒśč›‹çł• 3'4#5

4

FI@9"/J::

FI@9"CJ::

FI@9"BJ::

FI@9"BJ::

Ib

Ib

Ib

499

Fruits et LÊgumes / Fruits Fr it & Vegetable 瞎国番薯

ĺœ†ç”&#x;č?œ

大ç™˝č?œ

599

ea/ch

FI@9"(J::

弜沚č‹—

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du Quebec

2/1

$1.06/kg

$1.06/kg

Produit des É-U

FI@9 FI FI@9"0WCJ FI@9"0WCJ''

�通

48

¢ lb

FI@9"'JV:

2

lb b

FI@9"'J::

Produits de la Chine

lb

FI@9"CJ::

99¢

lb

FI@9"/J(:

CONGELÉ / FROZEN 7&S)&-)*&+äşşé€ ç‰›沚 Q O2

lb

FI@9"0J0:

Produit de la CorĂŠe du sud

199

ea/ch

Produits du Costa Rica

FI@9"/W0J::

X*'*A&-S&-+,'&-.+č‚‰ĺŒ…+6V"2

499

ea/ch

FI@9"0WBJ''

5,%-/)-"#'("$%) č‚ äť”'23<&

$6.59/kg

lb

299

FI@9"KJ::

FI@9"(J::

ea/ch

FI@9"0J::

D:4'E,-F'("$%) 白虞 OE

6HQVDWLRQDO 蹆澆 *6BC@

1499

199

ea/ch

ea/ch

ea/ch

FI@9"/1J::

FI@9"CJ::

FI@9"(J::

FI@9"CJ::

99¢ 9

ea/ch

277

ea/ch

FI@9"KJ::

399 0DSOH /HDI %UDQG 肉片 23<&

168

299

Produit des É-U

A0&"$)-'("$%)'č‚ äť” 1<+&

="$%&-'>$/#:%'("$%)'ćŠ™ćą ' 76?2@

ea/ch

FI@9"BJ::

FI@9"00J::

FI@9"CJ::

9:%&#,/;'虞� 1++&

2/450

轌ĺŽ˜ĺ­?

$2.18/kg

28

128

Produit du Canada

č? č?? č? č??

中ĺ›˝ĺŻŒ壍

$5.03/kg

Produit du Canada

48

Produit du Canada

$2.82/kg

¢

ea/ch

ea/ch

FI@9"BJ::

王��

1999

299

ea/ch

泥č?œ *678&

50

!"#$%&'("$%)'寿ĺ?¸ç´Ťč?œ *++' ,--.

119

349

459

Ib

!%/.0'("$%) éž&#x;č‹“č†? 12+&

长崎蛋糕 *145#

$2.62/kg

$7.70/kg

$10.12/kg

59

3.

459

Ib

瞊肊

$10.12/kg

25 <= .=*& !? 53 =@ " $=! "A

$10.12/kg

69

FI@9"CJ::

�銏头 �

1' /1 / 0BC CB(

/(' >

D&E A3? .$T $3*$ R

,=-.;I"NQ

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

@&-SC&*+=8''Z+,'&-.+湤ĺœ† 6""236 "2

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

P5A8+,'&-.+繳粉 6";Q!Q2+/##

>8.&'+č? č?œç˘Ž O!"2

白虞+ 0L6"

螣椒č†? $+!""2; Q

7MM+澡é˛œé…ą 0;/NO!7

白虞 6/LQ"

8>

168

99¢

ea/ch

3

ea/ch

99

3

ea/ch

!"#$)&((

7(-.]A+,'&-.+盒装鹿鹟 N $R

2/5

ea/ch

00

6

!"#$%&((

!"#$)&((

10000

36000

e case boĂŽte e

case boĂŽte

!"#$*&((

8

12900

13999

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

Q"$R 鸥çż…+Q"$R 鸥 鸥çż… çż… Q"$R

大鸥č…ż+Q"$R

>C5ZAS5 椰ĺ­?ç”œĺ“ 6"2

99

3400

ea/ch

!"#$)&((

!"#$%&'(

[&-\5'$.+,'&-.+> ćľ ć˛™ĺŒ… 60"2

=X+,'&-.+牙希掾 !""2

139

399

ea/ch

!"#$1&((

F !$ "%

49

FI@9"/CJ::

/1' CB CB( C B

$8.80/kg

$3.29/kg

Ib

0' '>

899

çŒŞćŽ’骨

G'S)*S+,'&-.+ç”œč™ž+!M2

ea/ch

!"#$?&((

ÉPICERIE / GROCERY

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ ?T5-+4-$8U8'+$&+9'&*AA8L T5+>$8&-+=&)E

9999

4499

4999

99

20lb and up

Ă€ partir de 30lb

lb

229 lb

30lb and up

ĺœ†ç”&#x;č?œ

�通

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

189

Ă€ partir de 20lb

case boĂŽte

W%+I5$()*5-+,'&-. é?˘č†œ X&#&#5)5+,'&-.+鸥ç˛‰é€ščŒś / č„‚ćľ čŒś čŒśX&#&#5)5+,'&-.+ Q;/"23 ";!2 ĺ‡?č‚Ľé€ščŒś / çł–ćľ čŒś Q;/"23 ";!2

+ć?œ䝲čŒś Ă€ partir de 30lb b

219 lb

30lb and up

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179

1399

ea/ch

ÉPICERIE / GROCERY É

弜沚č‹—

Produit du Canada

9(*:&;*&-2 麝芹 ""2

XXX TJOPRVFCFD DPN

%&'()&*+,'&-. ć–šäžżé?˘çłťĺˆ— /0123 / 2+ 4($5-2+,'&-.+牛沚蛋ĺ?ˇ 6""2

1599

2799

Produit du Canada

case boĂŽte

ea/ch

!"#%&((

!"#$)&((

T5-2AC*#+ć´‹č‘ąĺœˆ V"2

<=>+椰�水+/7

ea/ch

ea/ch

599

!"#$)&'(

!"#$*&((

WXY+沙�玛+0"12

T5-2AC*#+鹿鹟雜éŁ&#x; 0"2

ea/ch

弜čŒś / ĺ’–ĺ•Ą !"#$

129

ea/ch

!"#$1&'(

75))8+,'&-.+鼎ĺ“ !"#$;0

2150

599

Portion

Produit du Canada

case boĂŽte

2799

case boĂŽte

399

299

ea/ch

$4

ea/ch

!"#$)&((

99

ĺšżä¸œç‚’é?˘

,-./

99

Portion

咕咞肉

6XVKL &RPER 6XVKL &RPER

$3

$10

99

嚲炒牛河

éąźéŚ™čŒ„ĺ­?

99

!"#$1%&((

!"#$)&((

!"#$@&((

椒ç›?ćœ‰头虞

599

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

$5

!"#$'&)(

!"#$*&((

冡� O "2

I(-)5'Z+,'&-.+äšłé…¸č?Œ !""#$

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV

599

Portion

6\DNNH 6XVKL 6XVKL 6\DNNH SFV

&UHYHWWH )ULW 5ROO ?6<:

!"#$%&((

case boĂŽte

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

399

359

Aire de restauration / Food courtt

229

1699

上澡ç™˝ 上

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

399

王��

Produit de la CorĂŠe du sud

case boĂŽte

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

00

Produits du Quebec

case boĂŽte

F+7G+>&')8+HI&()J+K-A)&-)&-J+现炚现炒 7G > ) I )JJ K ) ) 7G 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

2/5

3899

Produits du Canada

ea/ch

ea/ch /c h /ch /c

75))8+塧克力洞++6602

1399 lb

10lb and up

1299

11999

1299

ea/ch

Ă€ partir de 10lb

lb

大ç™˝č?œ

鸥ç‚’鼭

ç‚¸ć˜Ľĺ?ˇ

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 345/6-$7-$85.95.$5/$$:5/6-$;<=7-$-9$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

199

ea/ch

!"#$%&'(

399

ea/ch

!"#$'&((

199

399

ea/ch

ea/ch

!"#$%&((

!"#$)&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 98)+?@5-)5-+A5(B+5'+C5)+D+A5('+A5(BE :5'+:'88

599

portion

!"#$+&((

99 499 399 3 portion

!"#$'&((

portion

!"#$'&((

portion

!"#$)&((

399 10/100 portion

!"#$)&((

!"#$'01&22

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express S;&)$"M!=3*&*&$T"2=T*"U We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T /00''" L5!)J" 2=!-$3*&$3 ,53*-I=)" MN" OKP" /,:

Q$)J9" (/K+CCB+C((( 8=R9" (/K+CC/+'BBB

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫ܭ‬௅᧖ᯭၵᄉ։᥊

ኃ

ᗛྱѽ࠶ణథྱᓣᄉс๶๷

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱຝఋᄉܸච౎३ॡᎀਤὋ ͭဗ‫̠͂ڙ‬ጻ̅Ժ̾ਕԩҁ௢ߢ᫹Џ ᐿՐᄉབऎ˿Ὃᤇ˶਒։ᅋᗛྱѽ࠶༰ བᄉ‫ߢܭ‬௅ߔԀ࠱ҁ౎njࠪ̅ॡ̠ܲ౎ ឬὋс๶๷௦̴͂ణຢభᄉᬋຝᄉᮻ ֵὋࣳᤁᄉ௦Ὃᗛྱѽ࠶௦ʶ˓ॡʿᩱ ᄉֵ࠼с๶๷‫ڠ‬ழὋ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃளआᩓʿ றधषnj̾ʽ௦ᗛྱѽ࠶ʶ̎ຆԩ൓ ᤀᄉс๶๷आὋʿ̨థ᠎᧙ὋᏪ˄ᤆథ ѸᤴҦ֖ጥዱᄉ։᥊nj $3&.& #0 #&$ ‫ڦڠ‬Ὑ -BVSJFS "WF & ᒬ ࣱधˉ̾౎Ὃ$3&.& #0 #&$ᤇࠑࠑிс༎ёआࡂʶᄯ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶Ѣ‫׫‬ᅋᜁॡ̠ܲᝢ˝௦ణ‫ݝ‬Njణ ሥॶ਒ᄉс๶๷njᤇࠑआᄉᏤ౛(JMMFT 1SVEIPNNF҃ͺᏤयᯭᕘс๶๷ణ˝ ૅ੣Ὃͭ௦Ὃʿ̨ᬌ̅൤Ὃ̴͂҃ͺᄉ กयཤዽ࣊ʷ὇DS&NF CSVMjFὈNjᳫࢻ АҦਢல὇NPVTTFὈ֖Ӿऎ‫ݚ‬ෳс༎ё ὇LVMGJὈὋᦏϘ३ʶណnjᤇࠑआణႉᩘ ᄉ௦࠴ၵᯖ᭦Ӊ὇DPPLJF EPVHIὈnj‫ڙ‬ $3&.& #0 #&$आ˖ὋԺ̾ᝧ̠ӆ ᡐࠪᥦ̎ளᔭಪП๑ໜс๶๷आᄉ‫ٿ‬ ॹὋ߱͂Ѣ‫׫‬։᥊ใ᥷ᄉс๶๷Ὃణܲ థ ሗԯ։nj‫ݟ‬౦ਆԜͮ̅1MBUFBVӜ ᄉᤇࠑс༎ёआ࠼ណʶʽὋͤ᝟ଅ᫲௦ Бʿ˿ᄉnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

)"73& "69 (-"$&4 ‫ڦڠ‬Ὑ )FOSJ +VMJFO "WF Ὃ +FBO 5BMPOࣉ‫ڣ‬ ᒬ ࣱ̾౎Ὃၿ3PCFSU -BDIB QFMMFNj3JDIBSE -BDIBQFMMF֖+VMJF 1MB NPOEPOѸतࣲፂᖸᄉᤇࠑ᭣࣡ʿᩱ ᄉ࠴с๶๷आὋʶᄯխलᅋᗛྱѽ࠶ +FBO 5BMPOࣉ‫ڣ‬ᄉᮎࠆnjᤇࠑआ੝థᄉ

Frank Li

ֵ̖ᦏ௦ၸ̯ֆ‫᧓ͮ୎ډ‬᠓ᄉॆ‫ֵ̖ڠ‬ ҃ͺᏪ੆ᄉnjణԩ൓ᤀᄉథ ὄᄉࢻА Ҧс๶๷Ὃᤆథၶ‫ޅ‬Nj౯ዽNjಠߔὋ࠾Ф ௦։᥊ၵᎾᄉප౦౦ඹсnj̴͂҃ͺᄉ ໠̜ᄉс๶๷ᙫዼ˶௦᭣࣡ʿᩱᄉnj

,&. $0#" ‫ڦڠ‬Ὑ 'BJSNPVOU "WF 8 ,&. $0#"ͮ̅.JMF &OEᇪӜὋˀ ᗂՏᄉᄇՌᯖआ'BJSNPVOU #BHFMԵᬥᅋ і˓᫂njᤇࠑࠜథѸ਒ᄉ᫂ԯ঳௦ଅᅋ ᫁᫲ᄉၵཁआὋ௦ၿˏͮణ‫ݝ‬ᄉዼཁԘ ࣍%JFN /HPD 1IBO֖7JODFOU #FDLРՎ ઴థᄉnjआ᧖ᄉ੝థֵ̖ᦏ௦᧓ၸᮆጞ ᮻ౅ҪࢹᏪ੆ᄉὋդዽ࠵Ὃፏࠪ෤థ᫸ ᑻҍ੊̠ᤴᯭ஧nj̴͂ᄉі൛ዴᒰᄉс ๶๷֖౦ඹᭂዼᦏ௦‫ڙ‬ᡔӮ᮲։ᄉ۲ᆨ ʼ҃ͺᏪ੆ᄉnjణԩ̠͂‫ྕ؝‬ᄉԯ։థ ཤዽᄆᑱ὇CSPXO CVUUFSὈNj೹ߔNjᓹ᳣Nj ཤዽ֖ࢻАҦኍኍnjҁ˿ᤇࠑआ˖Ὃʶ߿ ᜵࠼ណʶʽ̴͂ᄉᣃс๶๷὇TPGU TFSWF JDF DSFBNTὋ੊ᏧԶ᭕๶๷Ὃૈᥦሗ෤థ ፂ᣾чш‫ڌ‬Ӑࡂᄯଋ̯ѕш఺᧖Ԩ౎ ᮻၸᄉၵֵὈὋྱѾ௦ጙᕼࢻАҦຈՋ ԯ։֖ᕘᕼ‫᦯ݚ‬ᙫዼԯ։njԣৰଡᇧὋ ௉ԜԺ̾ᥗБ᫁ௐᫍኍय़nj $3&.&3*& .&6 .&6 ‫ڦڠ‬Ὑ 4U %FOJT 4U ࣱ౎Ὃс๶๷҃ᤴ‫(׷‬VZ .PSBEʶ ᄯ‫̴̅ͮڙ‬1MBUFBVᇪӜᄉआ˖଴ણᅋс ๶๷֖౦ඹс᭚njᤇࠑआࠪᮎࠆణܷᄉ խलҦὋࡂ௦੝థᄉс๶๷ᦏ௦ၸ͕᠎ ᄉNjథ఺ᝢ᝼ᄉԓ஧҃੆ᄉnj.PSBE௦ᗛ ྱѽ࠶ၸཙᯈុ։ᯭ஧҃ͺс๶๷ᄉኃ ʶ̠Ὃ‫ځ‬൤Ὃ̴҃ͺᄉᐚಯ὇DJOOBNPOὈNj ៯ᘆ὇DBSEBNPNὈ֖֝‫ء‬೹‫ݚ‬с๶๷὇ DVSSZ XJUI DPDPOVU NJMLὈὋᦏ௦ʿःᩱ᣾

ᎃᣣ ߔᆔ

ᄉnjᤇࠑआФ̴ᄉፂЦֵ̖ᤆథ៯‫ݚ‬с ๶๷NjࢻАҦౄ̤᭚с༎ёNjсᦺ‫ݚ‬Ὃᣃ с๶๷֖‫ݚ‬௜ኍnjԣৰଡᇧὙ‫ݟ‬౦థᘣ ᛧᕘс๶๷ΘःௐὋʶ߿ʿ᜵࿆៸ὀ

3*11-&4 ‫ڦڠ‬Ὑ 4U -BVSFOU #MWE ᒬ ࣱ̾౎Ὃ3*11-&4ᤇࠑ‫ܥ‬᝗ ӫᗂᄉс๶๷आὋࡂʶᄯ˝ᗛྱѽ࠶̠ ଡΘᎾ։ᄉс๶๷Ὃᤇ̎с๶๷ԯ։ ܲԪὋඊ‫ݟ‬Ӿऎ‫ݚ‬ෳᭂዼ։὇LVMGJὈNjᳫ ಝᕼᓹ‫ܢ‬ᙫዼ։Nj፮ᕏ։֖Ӵ݈࣊ឲ։ ኍኍὋᤆథ̠̽ᡁՃᄉþࢻАҦ 9ÿὀआ ˞3JDIBSE #FSOFUU‫ࣰ ڙ‬ழᔭࡆᄉ࠴ आ᧖҃ͺѢ˿ ܲ˓ֵሗᄉс๶๷Njс ᦺ‫֖ݚ‬౦ඹс᭚Ὃ̴ࠪԯ։ᄉᤤસ௃Ⴀ ௦ᝧ̠ᡁՃᄉnj -&4 (*73&4 ‫ڦڠ‬Ὑ .BTTPO 4U ᤇࠑࠜథгᬖዴᇷᄉс๶๷आὋ΍ ၸКܸཨᄉᮻ౅֖ॆ‫ڠ‬ᄉප౦౎ၶ̖ ໠̜ᄉс๶๷Nj౦ඹс᭚֖ᣃс๶๷Ὃ Џ௦ඇࣱ΍ၸᄉප౦ࡂᡓ᣾ բnj̴͂ ᄉс๶๷߸Кᦏ௦‫ڙ‬आЮ҃ͺᄉὋӉહ ဋዚ᩻ೊnjဗ‫ڙ‬Ὃᤇࠑआᄉс๶๷ࣂፂ Ժ̾‫ڙ‬᝴ܲᡓࣉ˖ࠬҁ˿Ὃͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ ਆ᜵ֵ࠼ణளᱤᄉс๶๷Ὃణ‫ݝ‬௦ҁ आ˖ὋᏪ˄‫ڙ‬ᥦ᧖ᤆԺ̾੼ҁʶ̎ᝧ̠ ॶҮᄉс๶๷ᙫዼnjᤇࠑआణԩ൓ᤀᄉ ԯ։థዂ༡὇$BNQGJSFὋୃᦠཤዽ֖ཏೞ ᔈዽὈNj۱಩֖౯ዽNjधॶ౦Nj౯ዽܹ‫ݠ‬ ዽὋၴᒯᤆథဋዚс๶๷nj 8*-% 8*--:ý4 ‫ڦڠ‬Ὑ $BSUJFS "WF 1PJOUF $MBJSF ᜴ͮ̅ࡳᄉ8*-% 8*--:ý4˝̠

͂ଡΘՉሗֵሗ֖ԯ։ᄉс๶๷Ὃඊ‫ݟ‬ ೹ߔNjಉူ࣊బࡈ὇$IBSMJF #SPXOJFὈNj ࢻАҦᯭᘋὋ̾ԢፏࠪᎫ᜸ᄉᦺീၲᕘ 5JHFS 5BJMὋᤆథ᮵᮲὇IVSSJDBOFTὈNjᯭᘋ ౚᯖNjчш៯ᑻNjс๶๷ᙫዼ෡ՂNjඊѽ ௐใ᎕ࢻАҦ෡Ղ֖ೞᔈዽኍኍnj8JME 8JMMZýTᩘ‫׫‬ᄉс๶๷ܷᦉѫᦏ௦आ˖ ‫҃ڙ‬ͺᄉὋຆԩ̠͂ᄉ൓ᤀnjࣱ̬Ὃ௦ 8*-% 8*--:ý4с๶๷आधˉ ֆࣱὋ ‫ྕ؝‬ᤇࠑс๶๷आᄉధԣ͂Ὃʿ‫ݰ‬ʶᡐ Ԝֵ࠼ʶʽ̴͂଍Ѣᄉþ Ӆ᧚ѷ‫̼ژ‬὇ TDPPQ ,JOH ,POH TVOEBFὈÿnjᤇࠑआ ‫௸ڙ‬ʼ˶͗ᖸˉὋ‫ߢܭ‬ᖸˉᒯ௸ʼ ཁὋ ͭᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᤇࠑआՈс๶๷௦ ᭉ᜵ଅ᫲ᄉὋྱѾ‫ڙ‬༰བᄉ௅ߔ᧖nj

$3&.&3*& %"--" 304& ‫ڦڠ‬Ὑ /PUSF %BNF 4U 8 ᤇ ࠑ౜ኤ᮲ ಪᄉNjѾᒰᄉс๶ ๷ आ̅ ࣱधˉὋͮ̅ᗛྱѽ࠶/PUSF %BNFᎾᮻӜὋ‫ڙ‬3VTUJRVF 1JFT֖"SUIVSýT /PTIˏࠑᦤա˧ᫍnjᤇࠑआ˝ᮎࠆଡ Θ ܲሗԯ։ᄉс๶๷Ὃඇࣱᦏ͗଍Ѣ ளᄉԯ։Ὃథ ሗԯ։ᄉֵ̖᭣࣡ԩ൓ ᤀὋФ˖థ ሗ௦ጥገᮻ˞˦ᄉὋ΍ၸ೹ ‫੆҃ݚ‬ὋԺ̾ឬ௦Ꮎ։Ժԯnjᤇࠑआፋ ̠႐ʽຆ҈Ӿ៵ᄉ௦ၸᯭᕘNjᕘᕼ֖‫ݗ‬ ࠶ᓡࡳู౦҃੆ᄉʶሗᇷពᓉᄉс๶ ๷Ὃ̠̽ፏχὋ௦Ꮎᮻ֖с๶๷ྕ‫ݝ‬Ꮷ ᄉʿ̃ᤤસnj 30#&350ý4 ‫ڦڠ‬Ὑ #jMBOHFS 4U ᒬ ࣱ̾౎Ὃ30#&350ý4ࡂ੆ ˝਒ܷѽс๶๷ྕ‫ݝ‬Ꮷ͂ᄉణྕnjᤇࠑ आ௦3PDDP֖"OHFMB %ý"OHFMPܺ‫ݣ‬धҨ ᄉὋ̴͂௦̯਒ܷѽᄉࠑிс๶๷आ˖ ߥҁᄉ҃ͺс๶๷ᄉ੣ᓧnjဗ‫ڙ‬Ὃᤇࠑ с๶๷आࣂፂ͛ҁ˿̴͂ᄉߦߔ੣˖nj ̴͂˝ᮎࠆଡΘᄉс๶๷థ ሗԯ։Ὃ Ф˖Ӊહణԩ൓ᤀᄉ#BDJ὇ࢻАҦ֖ങ ߔཁ፯ዽ౦ᆾࡗὈNjधॶ౦NjങߔNj֝‫׾‬ ֖Ҫᄡཤዽኍኍnj

Louis Lachaîne

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬

धԦ‫ڃူ̼ా૾׷‬᫲

‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

,FMMZ )VBOH Frank Li ృၶඞ

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*NJ*/$Ḡ 514-796-9806 ੣఺ !%#%!%# $$$ МՂ TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

அ᠓ ྫྷˉ

Louis Lachaîne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 ੣఺

!"#$%%#!&!' МՂ (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

⣜䛽ᩢ䉙रㆧ➕͆ $0/%0 ᩢ⼋➕͆ ⠘⿷ȟࡶ⠘⿷ᝫ ⩋ᘻẨᝫふ ᅐ‫ڢ‬᭛ ᰵ䉎ߍజ䯪⮰͆ͧ 䄣̺᜽И㖀㈧ ࡻߕᗔ‫ٹ‬䮐㷗䨢㵸៹ࢂᝬ䕌ᢋ๝

ν‫៷ࡳݘ‬ӧМࠟय़‫׫‬

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMF倅㉇‫ڙ‬ᄀੜ̭ ౕ䈐 ‫ئ‬ᵩᒵສ ⢕უА⤳ -BTBMMFᰭ‫ڤ‬ А㶕⮱倅㉇‫ڙ‬ᄀ 䓾ౝ䝱 䈩➖͚ ᓰ 䊲๔‫ ిڙ‬᭜͚సϧ⛞䇤ౝ⩏⮱ ౝ࡭ Ⱋ‫ݺ‬䕆Ḍὀ गᰶ䕆Ը ౕጯൡ̷䈐㔹́‫ئ‬ᵩ䲋፥ສ ग㺮 ̴ 䋂ᔘ

4U -BVSFOU倅㉇䰨ᷜ‫ڙ‬ᄀ 䊲䓾 $BOEJBDੜ̭⢕⿸ᝬѻ᫩ጯᏉ㾂 ౝ䧮 ๔ᅲѼ䲏⽺ 䴯ὀ क़։ ѝ ẚͨᔘਜ਼ 䔤ϧ⮱㷲ԛᎠᝬౕႶ 䲆⮱ౝࡧ$BOEJBD 䭱䓾4U ߠѓ᫜ 䏷Ѻ ᄺ䲏᝭ᰶ㽚᫪ 䊲ጯ 䏷〆 䞭 ⇠হ‫ڙ‬చ"+ ⻾➦䔗⨓ 䲋፥ᬻϛহ 㵹 丽ᐠぶぶćć‫ ̴ ئ‬ ც᪋ ⣝Аࣕᝬ ჏ࢲ̻᱕෮▶ 䬡࢔ ბহ ‫ڕ‬ຄ࢘⊡ Ⴙ᜽ౝ̸ბ 䒓Ꮐ হ ბใ։䒓౧ ๔ऻ䮏 ग㺮 ̴

4U -BVSFOUₒ㵹ज䓫▘䒓〆 ౕ 䬕ऐ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ܳ䧌ज䓫ౝ䧮হ ౐ᓰࡨ䮏 Ѻ᫩䴯ὀ ̭ᝬ̭㶈 ↿ ᰶ‫ڣ‬Ѓ⮱‫ڙ‬ᄀౕₑ㮂ᰶᰡສ⮱‫ئ‬ ᵩγ ग㺮 ̴

4U -BVSFOUែ䇴➖ẚ ᅸ⇮ࣷ‫ئ‬ ᵩ䲋፥ສ f ½ ࢔ f ½ ࢔ ⢕⿸ ຄ૛Ѻែ䇴➖ẚ Ѻ᫩ 4U -BVSFOUϑ䕇Ὃ㈽ ὀ⇮Ԋ丷䲋 ፥ສ թᓄᗕ䴽㈱᠉㽗

㜖⩝࣮㻮 ) ) 1. ᰴ णঔᬑ

ซ਒ ‫ܷځ‬ೃνत˖ ν‫ࡳݘ‬ЙԯథԪ ឯ૊ᡸ᣷˙ௐಕខ˝э <+*16./=./>+,7/=.0/370/=.0/<?,*0

ν‫ࣷࡳݘ‬᭡ᰳ࠺Ӝ 1MBDF EV 4PMFJM ᰳು៷ӧᜈν ḥܷᅓੜ ӻၶᫍ ࠈЮᢻं ܰҪˏ Ϣᢻͮ ࿗Х˖ܼቆុ ᤂᗂՏ.BSHVFSJUF࠴ߥ М̓ᢻቢ ᣏᢽႂᢻቢय़त ᤂ$IBNQMBJOܷ ೃ ၶาΦѽ ဖܑ͕ᬵ ̓᤯ழΦ М‫ࣉ چ‬ஊฒ෈ ᒬᛠᢻ᥊ᤂ‫ ࡆ֩ڙ‬ጒӧ‫ڠ‬ൿᄉࣷ᭡ᬤማ࠴ Ӝ థ३ܸ࿗ԑᄉᒬཨ᮲Џ ሒࠑ᫹Իʶ᜾௃ͷᗛࣉᎾ௿ ᬱ३ʶ᜸ᄉፏ·ੜຸ गУ ̳

ၶ਒Ѣ‫׫‬ ᗛ ࣉ ఺ ‫ٽ ڣ‬௠ጞᤋᩙᦤआ ඏஅЙ ʹ ध͈ ʹ ᗛࣉ఺‫ڣ‬ᡸ ‫ٽ‬௠ጞᤋᩙᦤआ ܲ ੜᫍ ܷ‫͗ۋ‬ᝫNjࠏ͗ԉ ࠈЮฒ෈ ध ͈ ʹ ᗛࣉ఺‫ ڣ‬ʻ௠ጞᦤआ ܲੜᫍ ᜵ ͈ ʹ 0''&3ଋԩ Ꮴ̠ᬒ ܲ‫"ݒ‬1"35.&/54 ܷ‫ۋ‬ Ꮴ̠ᬒ ध͈ ʹ ᗛࣉ᜴ӮӜ ጒӧܷᛣ ͮ‫ࠚܪ‬ᬶࡏඞ Ӝ ˖‫ۋ‬%&1"//&63य़‫ ׫‬థ஌΍ၸ ᭦ሤ ࣰࡆ ͯሜ᧚ ᫁ሜጝ ֆ᣷आ ᩓС᫂ ࿗ࠑၶ਒ ၶ਒‫ܘ‬᫁ᡕҸ ᖸˉ ᮨᤂ ʹ ˉ˞ሎ۫ ᬋ͈ᣀᝧ ᗛࣉˋӑ+PMJFUUFӜ ᡯᗛࣉ ) ᢻር .05&-य़‫ࣱ ׫‬ளत ᫍ BQBSUNFOUT ध͈ ʹ

ྫྷˉѢ‫׫‬ ᗛࣉ˖ॶ ᫍஅሜྫྷˉ ध͈ ʹ ᗛࣉ4U -BVSFOU #PJT 'SBODӜ $0/%04 Y ध͈ ʹ /%(Ӝ ‫; ݒ‬Ѣሜྫྷˉ ᨁ኎පชፆౝ ࣛࠈЮᢻ ͮ ̓᤯Φѽ ध͈ ʹ Ӯ ࡿ ഍ ᄧ ࣱतෳቢԢ5*. )PSUPO᫁యሜࠆ ˞࣯᥊ඇ௅ᢻึ᧙‫ ڨ‬ᣙ ӳ‫ྫྷ ࡆࣰ ڠ‬ ˉ᭦ሤ ࣰࡆ ࣉउ͈ͤ ʹ ࣉሯ ಢ ሯ ыஅЙ ࣱ Զ͈ ʹ (SFFOGJFME 1BSL -POHVFVJM $PUUBHF ࣱ त ᅓੜ ܷ᧙Ꮱள ᤂӮࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ̓᤯Φѽ ध ͈ ʹ ᗛ ࣉ /%(Ӝ %PIFSUZ ˃ˉМՂᏡள࿗በ ࡓ ᅓੜ ध͈ ʹ 40-% ᗛࣉ $BSUFSWJMMFӜ 4U (FSNBJO ˃ˉМՂᏡ ள࿗በࡓ ᅓੜ ӻၶᫍ ஖धԘੜ ܷՐᬒ ᤂ ӝᬒ ߥಢ :.$" ᤂМ̓ ध͈ ʹ

40-%

40-%

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

ࢄᇥ㇫㤜-࡭%*9 䕐倁ិ㻿‫ݒ‬ ඲ ㇫㌨‫ڔ‬㸊 ᝬ 喐 㶋⊡ ბ‫ڔ‬ ։䏷 ბใ։䏷 ‫ٶ‬㖪‫ݝ‬䲋፥ᣒ䓾 %*9 ͚ᓰ ࣵग㺮 ̴ ᅞթᓄ ࣨ䇤γ ࡴթ⒈߈♎䭽 ‫م‬䕌ⰸᝬ

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

ኃ

International Background Local Experience ŚٗӺբ Ç•ĹžÇ ÔĽ ̉Ӆ֣ӿ Ç„ËĄĘ—Ĺ?

ŕž&#x;

á´?஠ߴ

Š2017 Engel & VÜlkers. Tous droits rÊservÊs. FranchisÊ indÊpendant et autonome Si votre propriÊtÊ est dÊjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce. / Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec // real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

5

$PVSUJFS JNNPCJMJFS FU DPOTFJMMFS 3FBM &TUBUF #SPLFS "EWJTPS

ழʽ࣊

ևெ

ழ͉಍ ӯࢀ (3C513H á°´ŕ ˇÜť á&#x;¸ß´Ó?ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

ࣸ Őś Îś ো

8JMMJBN (POH

.EDR<:CD áœľŕĄŁ ŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´ (<D./^D/*:H Ë—༡Ó?ŰŤ ŕ°…á‘&#x;Ó‘Đ›ழŕż˜á‰Ąá&#x;¸ß´ @LL@80<:-!8U;.80<:-.]3458

.EDR<:CD8>@&86^F @?89:.85.8-+%ED<41-8(3C513H8N798TU7 ŕŠ›Ф ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“ ࢔ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş Ńş

77TK8A]!893C53--8(_D./^31CD/ *:H8>FJ8L 6 ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜âŠĄ ࣚä’“á?€ ä’“Ńş

ழ͉಍

ӯࢀܸ - Ó?á&#x;¸ß´

࣊Я (34D1.4]1--. ᥔ‍ݗ‏Өࡲఀѿ‍ܓ‏

@PG789:.85.8*1EX<CC.=8 04<EE4358NF&8@"L ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş áƒ‘â€ŤâŠ˘Ú˛â€Źáˇœ

6LFTG89:.8N3ER1C=8A;:CDE1H/ (34D1.4]1--.8>F\86 L ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ ä’“á?€ ä’“Ńş ‍ڒ‏џ‍ڣ‏ Íš ăœ á„ˇĎ˜ŕ¤„

ழ͉಍

ழʽ࣊

ழ͉಍

áœľŕĄ´ *+,-./012345 ŕż˜á‰Ąŕ°…á‘&#x;ѿ‍ܓ‏

(3C513H ŕż˜á‰ĄŃżâ€Ť ܓ‏ á¤ƒá°´ŕ ˇÜťá€Żâ€ŤÚ¤â€Ź

áœľŕĄ´á—ƒŐ? QR1-./$.--1S3C ߌÓ?ŕż˜á‰ĄŃżâ€ŤÜ“â€Ź

B>@6G@8J1--./)341.8>@A8G>6 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“Ńş ‍➖ו‏䏥

6789:.85:801;<4.3:=8 *+,-./0123458>?(8@A? ŕŠ›Ф áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

L@89:.85.8-+%ED<41-8(3C513H8N798TN? ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒ ä’“Ńş

FT@@89:.8U:4I1C8B1.44.V<C5E/ 9<WX<4<8Y)<CD4Z3-[8>?\86\6 ŕŠ›Ф ŕ˘” ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ áƒ‘ŕšƒä’“Ńş

!"#$"

%$&'!(#) Ꭵ á°ľ Ě“ ŕŠœ

ă–€Ńżâ€ŤÝ—â€Źŕśą â ? ä“ť á—• ŕ°‹ áƒŁ

á°ł ŕł Í° ßł Ḟ༜ ŇŽ ͈ ಪ äŒŠáŒŻÍšá“° Üłä§Œ

$

469,900

+âźť

Č• _ ŕ˘”áƒ‘ Č• â ™⿸ࣚä’“á?€ Č• ᄟ१‍ڲ‏ᰜ‍ڙ‏చ Č• â€ŤÚ•â€Źáƒ‹áą•ŕą?᲏ Č• Ꮳᅇࣕá?ŹäƒŤäƒŽ â´ ă žŕ¤?ä˛? á?“ࣕá?ŹÍšá‡ˆ

䊤

Č• _ Ꭰᅧ Č• Íšŕš›áŻƒâ… হ⾧ä„° Č• á°Ąŕš‡Ń…â—Ś

â ?䓝‍ݺ‏Გ৕ä„? ࣯㝯ᾤ᲏䏥 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la VerendryeĎ‘ูࣜ, Montreal, QC H8N 3H7

㼒͇Ꮳ䏥 !!á‹œá…ƒá‹ á‹œŕşş! 13:30-19:00 !!á‹œŕżľ! !!!!!!!!!!!á‚Šá€? !!á‹œŕ­ƒá‹ á‹œŕśą! 12:00-17:00

⊢ä„Š

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

KL@G8(4<1E!8#E3M3804<EE3458NF&8LOP ŕŠ›Ф ŕ˘”áƒ‘ ŕ˘˜ áƒ‘â€ŤÚ˛â€Źä’“á?€ ბ ŕšƒä’“Ńş ŕą?̸áƒ‘â€ŤÚ•â€Źä˜•á‚šáœ˝

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

࣊˗༡á&#x;¸Ó¨Đ?ŕ B.CD;<:E. ӯࢀ 0 Ó?ŕż˜á‰ĄĐ?ŕ ાఌᥔᎿᔉ‍ڇ‏ FG789:.85.8-38(<CH<45.=83ID!

ࣹ ŕ°¤ ௅ ኃ ŕ°Ż

william.gong@evcanada.com williamgong.evcanada.com

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ

ѵሌॎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ

శ ֈ ᒮ ႁ ࣲ థ ெ ԡ ʾӥ QN ᜻ #<#<$@A.$(&5B.-.C3$8D*'$E?"$F099.,4870.$G456*7+89H$;I;$JK?

‫ॷ˗࣊ ڣ‬Нࠠ ழ͉ Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

ౝ౭

ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SPKFDU -F 4FSWJMMF 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ 䧮〆"UXBUFS Ꮴ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ䮏ぶ౴ౕ ₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झぶᏁᰶᅪ ᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐ᾞ Фᵩ࠲क़ ๔̺䨵 䧏⩢க घФ ̴ $FOUSJT

3PTFNPOU ድᒱНࠠѣ‫ ׬‬

7JMMF .BSJF Mă)ôUFM EF 7JMMF 㶄‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ბ ࢘ Ꭰ ᫦ᅧ ẩ 䓾ౝ䧮 ࡨ䮏 ႓ ᵎ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

䓾#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ጯ ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛 ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ䷻ ᮜх㒻 䭠‫ٲٶ‬䋠 ক䓦ϑ䕇 䲋፥Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ घФ ̴ $FOUSJT

䬡䭠‫࢔ٶ‬ბፓ᱕䉕ౝᲬ 䓾ౝ 䧮 ੳᏄ 䊲ጯ ࡨ䮏 ႓ᵎ Ꭹ٬ చ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ڙ ݖ‬ᄀノ⤳䉦䲋 ፥ѻ घФ ̴ Ꭱ ᰵ ᬒज‫ڒ‬Ѽ $FOUSJT

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

-BTBMMFӝ ܸ᭧ሥНࠠ

ࣃ‫ ׬‬ ᤃ.POL‫ڡ‬ᨡባ ܸ᭧ሥНࠠѣ‫ ׬‬

ழᄨ -B4BMMF

ࠉЯᢼͯѣ‫ ׬‬

ₒ㵹㜠.POLౝ䧮〆ϲ ܳ 䧌 ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ ͗ბใ䒓Ѻ ᄦ䲏ᅞ᭜ ‫ڙ‬చ Ҭ⩕䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ᬍ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 ক䓦ᰶ ᄼ႓ 倅͚ ࡨ䮏 ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬ घФ ̴ $FOUSJT

㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦 ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⾧ ڕ‬ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

ጯ ͚ ᓰ 3 V F 4 U +BDRVFTბ‫ڲ‬䒓Ѻ‫ܧ‬ਜ਼ घФϲ ̴ $FOUSJT

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ ጯ ͚ ᓰ 3 V F 4 J N Q 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ T P O ბ ‫ ڲ‬䒓 Ѻ ‫ ܧ‬ਜ਼ घ Ф ϲ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

-BTBMMFࡧ㉔䗨"OHSJHOPO‫ڙ‬చ ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ হ ͗ბใ䒓Ѻ 㗹ऻᅞ᭜‫ڙ‬చ ⇎ᰶ䗨ᅲ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ Ѻλ ẩ ๔䬡䭠‫࢔ٶ‬ბ ᬍ ‫ڙ‬ᄀノ⤳䉦 䭱䓾䉚➖͚ᓰ ႓ ᵎ 䊲ጯ 亚Ꮔ᳄⿸ ⩌≨䲋፥Ӭ ‫"⻨ ݖ‬OHSJHOPOౝ䧮〆Όᒵ䓾 䬦͚ः䲆⮱ສѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT

ܹ‫׬‬ѣ

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

ʽ࣊ ܹ‫׬‬ѣ

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ࢔ ࢘ ‫ ڙ‬ᄀ ⻨ - V D J F O -ă"MMJFS $PODPSEJB 1FFM ͗ ౝ䧮〆䘪ౕ䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ 䒨Ძₒ㵹䌊⻨‫ݝ‬.D(JMM๔႓হ $PODPSEJB๔႓ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ፓ 䭠झ 䄒๔ẩᰶ䷻‫ٶ‬ᬍ䭽⮱ᅸ䶣 䱟झ##2হ䃫ิ命‫֒⮱ڕ‬䏘ᝬ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

/%(䓾ࡰᅧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ࢘ 4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ⊡ ẩ ➖͇䉦 ⃼ᰵ ࠲क़႓ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ጯ͚ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ ᵎ⼻ౝ⼻ࣷ⩢䉦ぶ ๔ẩ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ȕ ẩ ᅧ ๔ ࡷ ⼌ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 䓾 ͚ ᄼ ႓ ‫ ڙ‬ϑ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ ‫ ݝ‬᱌ घ Ф ࡨ䮏 ‫ڙ‬చぶ䙺ຄ䃫᫪ ᗷ✳Ф 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ ̴ $FOUSJT घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

ܹ‫׬‬ѣ

੣ ఺

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

⠙

⿸

ᅸ

喑

⩌

ᘼ

‫ڡ‬ᨡባஸ ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ழᄨ ᜵ࡴ1JFSSFGPOET ̄ࡏ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

喑

ែ

䉱

ழᄨ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ 䉱 ᝬ

̀

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

❵

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ࡄ 䓦 ⻨ 㧆 ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ Ꭱ ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙⿸

⇶ घФ ̴ $FOUSJT

ऱ䶦㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

ᄰᬌːʺ

0GGFSଌԪ

ழ͉ 5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ ࢔ ბ ࢘⠙⿸ᅸ ፓ ͗ბใ䒓Ѻ ౝ̸ ბႹ᜽ ፓ 䬡࢔ბ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ক డ䉚➖͚ᓰ 䊲ጯ 丽亳䕺ጰ ⩌≨ Ӭ‫ ݖ‬ᐭ䒓̷倅䕌 䘪ᒵ᫦Ӭ ౽ 䌜‫ڙ‬ϑ ܳ䧌जⰡ䓫$PUF 7FSUVౝ䧮〆 䊝䌜 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬ #PJT 'SBOD▘䒓〆 ϲघФ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ䊲ѻФ⠙⿸Ꭰ ᝬ Ꭱᐧ⠙⿸Ꭰᝬ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ 䓾Ꭱᒵ็ᰡ᫝ ࣕᝬ᫝㷲ԛ ჏ࢲহ 䬡࢔ბ᫝ᢏ ᱕ౝᲬ ᰶ ͗ბใ䒓Ѻ ⻨ त倅 䕌ᒵ䓾 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ⻨ ͗▘䒓〆%V 3VJTTFBVহ.PO UFQFMMJFS䘪ᒵ䓾 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬᫝Фϲ ̴ ጯ౧̷ᄾ㻮ᲮѻघФ⠙⿸ ᅸ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺ Ⅱ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝ Ⱋ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ 䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣ մ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶ ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪 ᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡 ៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧ ノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤 䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣ մ᱾᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ 䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣Ƞᄨ ⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ ᏓմᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज ⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմ ᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $ FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

5.3࿘ቡࡔ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᬌ͉ʼʺ

ᄰᬌːʺ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓 Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾ ᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓 〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓ +FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

(SFOWJMMF TVS MB 3PVHF䔋ᝬፓ ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ Ꮔ ࢍౝ ̴ ࡰᎠᅧ ͗ੳ͇ ͗ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ఈࡷ ̶͗ࡷ 䄓㏳Ԏᖜ䄤Გ⩢ᴒ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ 䄏 घФ ̴ $FOUSJT ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ᤌ੝ࣜइ

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ 㧆 ೻ ࢄ 䘕 ᄼ 䩴 ੳ Ѽ ẩ ẩ ̸ Ӭ ‫ݖ‬ 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ Ꮔ Ꭰ ᅧ ẩ ̷ ᭜ ͑ ຄ ࡷ ⃼ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬䬡 ज ⼌ ᰵ ੳ 䨧 ຯ ᳉ ‫ ⼌ ܧ‬ ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ज ᓄ ᰵ ੳ ͇ ẩ घ Ф ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ̴ $FOUSJT Ӭ‫ݖ‬ᏄघФ 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ Ф ̴ $FOUSJT 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ̴ $FOUSJT ẩহ⩌ᘼ 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT ᓲ䶨̭䊤䉚Ν

⿸ 4BJOU -BVSFOUӝ࿘ቡࡔ ᄰᬌʼʺ࿘ቡࣱ੝ ᅸ

͇

Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏 -BW BM Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸ 䩆 ᅯ ‫ ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ⼜ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ ใ 䒓 䖀 ज ։ 䒳 䒓 ऻ 䮏 ፓ ̭ 䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜ ㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲ԛ घ Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ౝ౭ #@""?$AB.$C0995D E0.77.F56-1, A5GH575$I456*7+89J ;!;$?C@

⠙

➖

‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫

ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ 䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞%FOJT $PVUVSF

➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲

Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झ

ᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔ 䛹 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU

᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ #SVOP⏾䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

⩌ ᘼ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

сКГ

www.iU91.com

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РркЕсакрйЬрбУ╓Ц╨ЬраЯтАл╦У╫ТтАмр░ЭтАл▌ЭтАмс╜Ю ╒Ор▓з═Ир▓кс╜Л ркЕсакрйЬрбУ╓ЦркЕсак╨ЬраЯс╜Л тАл╫ТтАм╩╢╦Ур░Э╦Эр░е╤╜с╜Ю ╦Э╦┐ргЮ╥п═╛╧б╤в╤╗ро▒с╜ЛсдЗсзЦ╤┤╤в р╜БснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙ╠ВсоЙсБ╕р▒ОсЫесзЩ═╛сДЙркЕ сакс╜ЛрпГсЭ╢сдЗсоЙркЕсакрпж╨асКн╨ЬраЯсдЖрпжр┐Ч сЙарйЬрбУ╟М

сФИсйШ рйЖ╦Э╦Й╦Юс╜ЛриТ╓ЙсЕЛ═╛ра▒╩┐╘║сеЧ╨СтАл┌атАм снЙсЬ╡роВ╠╢╒ЙсИЧсНдркПсаЯсБ╕╓Цр╛м╦ЙсИпсаЯ╟М рйЬрбУро┤снжс╜Л▄▓соЙсНд╬╜саЯсБ╕смг╦зсПк р▒О╟Мре╕соЛсоФсЬ╕╥Бр▒╝╠ОсПб╬╜╓ЦсНдркПрв╣═║ сДЙсФИсаЯ╟МсдЗ╙Йрк╣саУ╦╗сзЧсЬ╡сЬИтАл▄лтАмс╜З╥ЮсХШ р░║╟Л█▓р░┤рв╣╨ес╜Ис╜ЛрйКсПзра▒сдЗ╠Орв╣═║╨ЪсжЙ

тАл▐БтАмрйлсНЛ╦Г╦Й╨Ь╒Вр▒О╧бсДЙсаЯсБ╕╟МсдЗсИЧро┤ рдп╘║сСЮ═ЧсЭз═╛╠╢╤вр░Э▄▓сзЪсиРс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▌ЯтАм ═┤ркАрк╕╨ЪсжЙ╘и╤Д╠Е═╛сДЙсоФсКк╓Ц═╛тАл┌ЩтАмрпР слН╩╝сДЙ═И╧Ш╟М ╨ЬраЯро┤снжс╜ЛсмУ╦┐р▒╝╠ОсПб╬╜╦з▄░с╜Лре╕ соЛсЬ╡тАл═╛┌ЩтАмсДЙсЭЯсКк╦Ц╥к╩╝╨ЬраЯр╛м╦ЙсКнсА░ саЯсДЙроВ╤в╟МсдЗ╠ОсаЯсБ╕╙Йрк╣сКнсА░саЯ╓Ц╨Ь╨а ╙Ь█ксДЙсНдркПсаЯс╜Л╠╛╘в╩╢сЙ╖╨Ь╨асИдсзЪ╟М сТп╠ЕсИпсаЯ╓ЦрйЬрбУсгАсЭзсаЯс╜ЛрпГсЭ╢╨ЬраЯ сдЖрпжрйЬрбУс╜ЛсЭЯсКкро┤рдпсжПрпжсД░╒ОсДЙ╟М

рпж═осО╡╟Мр╢З╦У█бргЙсДЙргЙтАл┌гтАмрз░╤Е╒Йрдйс╜ЛсБ┤ сТпр╢З╦УсЗк╙ЬсжП╒Й╩┐сД░╒О╟М ╠╛с▒Ж╙С╨РрйЬтАл╠Ц┌атАмсРО╒Л═Чс╜З'jEjSB UJPO EFT DIBNCSFT JNNPCJMJiSFT EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе'$*2с╜И рг▒ р░дсДЙсНСсЭЯ роЬрл╡╦Э╬Тс╜ЛрйЗ═В╘║╠╛╠п╦ЦсЬ╣рав╥Бс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨асКн╨ЬраЯсйШтАл╫лтАмрпжрак╙нро┤р░е ╤╜с╜ЛсПк(BUJOFBVтАл┌атАм╙Ь╤╢рпжр┐ЧсЙарйЬрбУр░е╤╜ ╠Е╙нраС╟М

р╛Я

сОГсгг сНо╘Ж

═╛рк┤р░есТмргБсДЙсмТ▀Фс╜Л╒ОрпРр░есЕЛр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсИТ раЪржм╟Мр╜исПкс╜ЛсЦМрейр▒╝╠О═УслЛсЭ╣ро╢ р╢КтАл▌ЯтАм р║гр╕Тр╖И сДЙрйЖр░┤╘Бребс░│╟М ре╕соЛсЬ╡р╛йсЭнсДЙрпжс╜ЛтАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓саОсзЩ ╧Шрей╠╢╤всзЪсиР╟МсПксТ╗рдксТмргБсДЙсКГ╩╢сдд рк╕╘ЬрбРрбВсКГ╠ГрйКсПзсКГ╩╗сддрк╕с╜ЛрдзтАл▌╝тАмсДЙ рпР╧Кс╜Л╦╢сЭ┤═╛сУлсД┤╦┐╩╢сжЙ╤лсзЪсиРс╜Л═н рпж╩┐╦г╦з╒Рс╜Л═╛╘║сСЮрбВ═ЧриХ╥Б╒РрзЬ╓Ц сеЛри│с╜ЛсБ┤сТп╨▓р╡ТрнВраСс╜ЛркБ═╛сУлсД┤╩╜р▒О сДЙсиР╘а╨▓р╡ТсФИрл┐╟М

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

сБ╢р╕▓саОсзЩ ркЕсакроЕсДЭ рбВрйЬтАл╠Ц┌атАмсПксЭТс╜Л╤Ц╦УтАл┌БтАмсМИ═ЧреХ╓╜╥Б ркЕсаксДЙтАл┘┐тАмркРсАКс╜Л╨д╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙтАл┌БтАмсМИрбВ

тАл┌ЩтАмреб▄▓рз░╤Е╩╜с╜Л╨ЬраЯтАл┌ЩтАмрмб╬Шр▒╝╠Ор░е ╒нрд▓╥жсДЙсЭ╣ро╢╩╝сЫксАЧ╤в═Х╥╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр║гр╕Т р╖ИрйКсПз╧гсв╡рйЬ╟МсПкрйЬрбУро┤снжс╜Л═Х╥╕╤╢рпж

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▒ОсВВ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╨КсЧП

869:;*2:%%<((6=*+*2:%%>/:??

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм ╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕ ╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКн сА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ╟Лргп ╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл▄лтАм ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм рг▒╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢ риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖ р░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╥и╨Ьр┤НсзЦсДЙсдЛсйЩржЛсо┐спЭ ═о╠Ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл┌а┌ЩтАмсиа сЙвро╖сг╖ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ раУрпЫрййсА░ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓ соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕ р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ(caf├й) сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

!!

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В рйгр░║

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ ╟БсДЛраСрбв(PMEFO 4RVBSFс░│р│БркЕсакр╛м╦Й Y ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грпФсаЫтАл┌атАмр╡┐ ╩┐╘║▄▓ ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ рейсДЙркЕсакр░║═Ч ═И ╩╣ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╩╣ ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм╟БсдВ1BQJOFBV▄╖сЫг%FQBOOFVS тАл┌атАмр╜БтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпР ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ слНсЖА ▀╢╨Ъ ╤╜р╣жсАКс░│ рйЬсИЬ═п р╜Осждр░е╒Л╒О ╥С╒Р сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ╧всв╗═о рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В ╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!! +,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╧всв╗сеК

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАм сиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И сИп ро│сДз ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU╙жро│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ╟Л р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в ╨Ь╠Ус░│сд│╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й снЙсЬ╡реб▄▓сПбро│ сдЖ╘║╠╛╨▓╥к ╦П╩╗тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсМТ╙зсЫгсеК сдЯ╒Л═Ч╧бсПбро│╓ЦсЬИ ╬╜сДЙркЕсактАл ╫╖тАмсЬ╡═И ро│сДз ╟Еро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘ШрйЬ ╨ЪсжЙ сПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭ╟Лсо┐спЭрйК "JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$ !"#$%%

╠Усй▒╧всв╗сЭЯсаЯ┘зроЕсОо╙м╘║сВБсЮГ

сКГ

ребслБрпРслН╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢ЮтАл┌Щ╦Э┌БтАмсб╕ сг╖╧всв╗сОасаЯрпРрдлсй▒сЭЯсаЯ┘зсПкроЕ╥БсОо╙м╤Ц ╦крпж╩┐╘║сСЮрмб╤врдйсЭлсДЙ╟М╩┐сКнрпж╤в╠Е═┤ сИЧ╘УтАл┌БтАмсДЙсдКсЙе╧всв╗с╜Л█▓р░┤╩╝сжПсЬБсЬ╝═║╩┐ ╘║╦Э╦зсг▓сЭМсДЙсдКсЬ║сЫа╦Э╟М╩╢рпЖрйпр╕Б╠а╒┐ рмБрмж╦┐сдКсЙе╧вр╖╝св╗сгЩсДЙсЭ╝рл╡с╜ЛреЖ╠В╠арбВ ╘╡сСЮрй╜сЭвр░есО┤с╜ЛсПкрпГр╕Б╧б╤в═Й═┤ркЗсг▓╟Мр╜и сПкс╜Лс▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТрпЕ╥С╘ж╤всДЙ╩╢═КсЬЖ╤Д═к ╦кр╡гсЭзсдЗ╦УсАЧр┐Г╘жсБ╢роЗ╘к╟М роЛ╠ВсЬ╡╠п╩╢═о╒П╘╢-PVJTF 4BVWjсДЙтАл▌ШтАм ╒Вр░║тАл┌ЩтАм4BJOU +jSPNFргЙ╧всв╗сЮмсбР╟М-PVJTF 4BVWj╨драГрпж╠У╦┐╧всв╗саЯсДЙс╜Л═нрпжтАл╠У┌Щ▌ЬтАм саЯсДЙрпР╧Кр╖дриТсЮБ╥БсТмргБрдлсй▒╦┐сЭЯсаЯ┘зс╜ЛтАл┌БтАм ╦Эсб▒╨дсв╗═оракрдГсДЙсеж╦УсЭЯсаЯ┘зреЖрпРсБ┐╠Е сИдснВсДЙсЬ╖сДесПк╩┐▄╣раУрпЫсЬБ╠асД╣сЬ╕╟М-PVJTF

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн

╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз

4BVWjроЕ╥Б╧всв╗сОо╙м╒РриХ╥Бснгргбрз▓сЭ▓с╜Л╤Д ▀┐рмбсбРсВБсЮГ╟М 4BJOU +jSPNFргЙроКр╕БсмТс╜ЗMB $PVS NVOJDJQBMFс╜Ирак-PVJTF 4BVWjсДЙсВБсЮГ╩┐╠А ╘йсА░с╜ЛсЬ╡р╢║тАл╠╢роВ▌ЬтАмсдКсЙе╧всв╗сОосзЪ╟М╘║рпж рпРсметАл╦зрг▒┘╜тАм╒Рс╜Лс▒ЖсД┤с░│сМЮр╕БсмТс╜ЗMB $PVS TVQjSJFVSF EV 2VjCFDс╜И╓Цс▒ЖсД┤р░гс░│р╕Б смТс╜ЗMB $PVS E├╜BQQFM EV 2VjCFDс╜ИсЙвтАл╦┐┌ЩтАм -PVJTF 4BVWjсдЗ╩╢сг╖с╜Лро▒▀┐тАл▌ЬтАмсДЙсВБсЮГрдГсЮЮ рей╥Б╘йсА░╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТсД╣р▒Ос╜Лр╖др░е ═Й═┤р╕Бредр▒Нр╡Ысл╜р╡в╠а═В╦ЭсТмргБсДЙсВЯржТрйК рпГре╢╦з▄╛╧бсг▓ркПс╜Л╧всв╗саЯр╖д╠УрактАл┌атАмро┤сДЙ -PVJTF 4BVWjр░ермбсбРсВБсЮГсДЙр░╛╤╜╟М 4BJOU +jSPNFргЙроКрдЙ╓Цс▒Ж╙С╨Р╤▒╠В

╟Б ╠У╧всв╗саЯрпР╥к╧Ера┤ре╢с╜ЛсЖ╖╬│ркБсиР ╠У╥Б╦┐р╡гсЖ╖сДЙсЭЯсаЯ┘з╦Цс╜Л╠╛сеЧ╨СрпЕ╒РроЕ ╥БсОо╙м╟М ╟Б сЬ╡риЖрлМрйМсОо╙мс╜ЛрбВре╕соЛрмб╠У╩╢═К ркЗсг▓╦╣╟МсЩЙр╜ис▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТ╧б╤в╦┐р░е╤╜ ╠ЕргЙр╢ЮсДЙсЬЖ╤Дс╜Л═нсД░╨бр▓┤╬ТснЙсБ┐р╕БрдРсдй ╩╢раЕсА░╟М ╟Б тАл▌ЯтАмр▒жрзерпжтАл╠У╦Э┌БтАм╧всв╗саЯрпРрдлсй▒ ╦┐сЭЯсаЯ┘зсПкроЕ╥БсОо╙мс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмсОо╙м╩╝╙Ж сдд├╛рпГсО┤├┐с╜Лр╜и╒Рра▒╦зсекраШ╥БрлИ▀┐тАл┌ж┌атАм╟М ╟Б тАл┌ЩтАмсЕ╗рп│╒есЭ╝═ЧрпЕр░п╦з╒Рс╜ЛрбЙржЛсРО сНОсаЖсаЙрзесДЙр▓┤▀ФсДЙр│Ьрав▀╜╟Мрзе╦╢сЭ┤сСЮтАл┌ЩтАмсВВ сЮЦ╦Цра▒слЗсодсЭМ╤Дс╜ЛсПкрпГснЙ╩╝рдР╟М ╟Б тАл▌ЯтАмр▒ж╒есЭ╝═ЧсеЧ╨С╩┐╦┐с╜ЛсежрбВркБрзе сДЙсй▒сЮз╒Ур╕Б▀╜сЭМсзХр║Мр┤Бс╜ЛсЭзсТмргБр░е╩╢╦У сЦМсСЗсДЙр╕Бред╬Щрл╡╟М

раБ╒Щ -JOH :BO %BJ "MMTUBUFсв╗рйЬ╬│смЦ╦Г╦ЙсоОслЗ

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮер░и╥л

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

рйгр░║ сВВсек MEBJ!BMMTUBUF DB сВВсЮЦ

сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

═ЫсД╜

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

ро│раЖрйЩ

_ ═Хрз╗ рйЗсДЙре▒╬╢╒Б ZJKVODBOBEB

сЙа╥Ирй▓сЖЙ╓жсЮЫ

тАл ┌ж┌атАм9256 de I┬ТAcadie Blvd.,Montreal,H4N 3C5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

$

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓с╜Щ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤╬│смЦ риТ▄░╬│смЦ

тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ро║р║грмЙ╠Э 4VQFS7JTB сКНсКН

╙зсДЭ╬│смЦсНВсМб╨Ь╒В !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

тАл ▐ЕтАмр╝Г ╙мроа╘У ╤╡╦ЯсФГ

╧зсДм фЫ║р╣Фтллтл▓ тЮЖрби сЭмфЙдфоЦ сгП╧Я сл▓тНе р░кфн▓ткЖсВУтйМрбитлДфоЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

!"#''%#=!&$

сЭ╕с▒з

!"#%"'# $%%

тйвфДК !"#$"%#$$&$ ╤Нт▒М !"#$"%#$$'$ р▒Эр▒н "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ сндсдВ?@A#:.5B.,CD6тАл┌атАмсиасЙв

фЧЮуП║фЖЧ╘КфоЦ╨Ртд│тАл┌ЩтАмрде

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▓Х═ЙуПП -VDJF

╘║рмб╬Ш╙мр┐Ч█▒сЭкрйКра┤сМ╖█▒сЭк

█▒сЭк╨ораУ

─┐╦У╠асИп╥л█▓сЖи╘вр║Ж╨ЩсЖР╦╖ ┼А╨Ь╒ВркРсИп(45 245 ╠арв╣сИп рг▒сНЖ ┼БсВВсСзсгГ═З2VJDL #PPL %3 5Y 1SPGJMFсКН█▒сЭк

сИп╥л╤лр▒б╘втАл▐БтАмрйл╩╝сЮГ ╧Ч╥лсзЧроЮ╘всЖа╠Цр╕ЛсйШр│Бр▓┤ сИзр╢Ю╘втАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓╦╣ сИЬ╥л╒ЛсМЭ╘вр╕Бред╓жсЮЫ

!"# $!#%!%&

сВВсЮЦс╜Щ сВВ сек с╜Щ '()*)+,-./-0123)4,5/2 ╟Ж спк р╡Т снж сЯА ╓ж сЮЫ ╨С саЯ

тАл═░ ╦Й╫╖тАмрйЬ р╖Усв╗╬│смЦ рйЗ═Врпж╦ГраС

тАл ═з ┌║ ▌ШтАм╘К фЙж тШУ сЦй сЬ╛ ╨Щ с░╢ ▀Л тИВ

╚ЪтЖкфТУ сЭмсЕ╕ рй│═Зс║й %&1"//&63 ф╕╜ф║│ сМТрвп фЩ┐сПДуБ╢рд▒уЖитйМсШ╝╘КфоЦ ╚Ъ сГг╘КфоЦтАл┌ЩтАмрде */5"$5 "7*7" -─Г6/*26& 130.656&- ╚Ъ&$0/0.*$"- 0QUJNVN─З─З ╧зр░ПфнМ тАл┌ЩтАмрде╤║╬╗ри╜╧зу╢Д

═ЧсЭЯсИп╥л сдИ ╬╜ █▒ сЭк

╦Г ╦Й р░и ╥л

фЧЫ╨г BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Assurances Tony Chiu inc

сбУсПЕ═ЧсЭЯтАл╦Й╫╖тАмсоОслЗ╨Ь╒В ╦Эр░ержВтАл═Ч┌ЩтАмсЭЯсИп╥лрв╣═║╠атАл▄втАмрмб╬ШргЮ╥п╘вроВрлЖ

тЖк фТУ ╘К фоЦ ╚Х сЭм сЕ╕ ╘К фоЦ ╚Х рй│ ═З ╘К фоЦ

сЭ╕с▒з

&YDFM #VTJOFTT $POTVMUBOU р░и╥лсЗк═Ч рг▒ ╘в

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

Stella Lu

р│ЬрмМсО╖с╜З%1$1с╜Исг▓сИе╘йсА░ра┤соисдКсЙесОо ╙мсВБсЮГ═ЧсЭзр╕БрдРржДсЖ╝╩┐тАл▄БтАмс╜Л╒ОрпРсдЖ═ЧсЭз р╕БсЬ║сДЙрйпсЫа╘крейснгргбтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л═нр╡дсВЦсЮмсго сеТ╥Б╦┐с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТсДЙсп╢рон╟Мр╕БсмТсЭв╦Э сдЗр▓зсДЙрмНсА░сЮмрпЩ4BJOU +jSPNFргЙроКрдЙ╓Ц с▒Ж╙С╨Р╤▒╠Вр│ЬрмМсО╖ракр╕Б▀╜сДЙ╤╗ро▒╥жсОд ╦л╬╢ре╢╟М с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТсдЖрлИ╤вс╜Л╠╛сОор╡ЫсзЪсои╩┐ с░│╦ЭсБ┐ркзсНП╘йсА░-PVJTF 4BVWjсДЙ╧всв╗сОо╙м сВБсЮГс╜ЛсКН╠Ерпж╘ксД░тАл┌атАм╒УргЙр╢ЮроЕсИп╟М рйЭ╠╛сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрзесЬ┐рейрзесДЙсдКсЙесЫа╦Э рпжсБ┐╩╢рпРсДЙсВЯржТ▄╖риТсд┤рйЖс╜Л╦Эр╡дроВ╠╢сОо сзЪраГтАл┌ЩтАмрпжреб╨╝с╜ЛсежрбВра╝сЮОсЕЛрмбсбРсВБсЮГ╒бс╜А сЬ╡сЕ╗сеКтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜╩╝рдР╧бркЗсг▓с╜Лрзерпж╩┐ снЙсЬ╡сФИсиРсЮпредргНсДЙ╟М

╤Цр╜БрддсЭл

"MMTUBUF *OTVSBODF $PNQBOZ ╨ЪсАор░г▄╖╬│смЦр░║р▒Э╦з╩╢ сдЛсНЭ рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш▀╢ре╢р░и╥л р╖Усв╗╬│смЦ рйЬ╠Ц╬│смЦ

╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

сОГсгг сПд╦Ь

╒ЙсЛЬ╤всИЬрйЬ рй║╘жснЕтАл╫лтАмрдЖ сЮДрйЭ ╨╖▀Щр┤Н ргпр╕грдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐спЭ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╒ЙсЛЬро║спЭсКН

╠╝сА░сбУсг╛ ╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе ╦Эрзе P╬│смЦ ро│тАл▄ШтАм

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - сОйсЙвс╜ЩXXX BTTVSTPMVUJPO DB сВВсекс╜ЩJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

═ЫсД╜с╜Щ

╨Ь╒Врж│р░║с╜Щ

ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ

сРОсМЖ╠ас╜ЩсбО╨ОсБ╢

уХм╧ЗуАТ (MPSJB

514.699.8837 тБПфУ╗╠╖фмХрзХфДП смНф░нф╢▒уПУ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

─йхЦНслЭсГПсЭдтйвфДКсЯТ╨д фДдтЙкхЦО─л

8F$IBU UPOHUPOH

тАл┌ЩтАмрдетйвфДК ╤Нт▒М XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ржХ╠нуЬаржХ╧Б ".├┐ 1.

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ ╙ЭсВд╬│смЦ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╬д╦Ь╤Х

р▒ГтАл рбв▌ЯтАм

р▒гтАл▌лтАмсФГ 7BOFTTB

тАл ┌НтАмр╕Б сФн

тАл ┌НтАмсЛк сФн

тАл ┌НтАмсЛк р╕Б сФн

$IBV .JDIFM

р░╖ре│╨П "MFY

р▒Проас┤О

сЛк р╕Б сФн р▓Л

сЛк р╕Б сФн р▓Л сбФ

тАл ┌НтАмсФн

www.yangrunqiu.com

уС╛уАЖ

сИЦ раГ ╬│ смЦ ркЕ сак соО слЗ ╨Ь ╒В

╠п╦Й рг▒ сЮУ╬╢╘║снд Super Visa

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ

╟ЕрмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ╟Еро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юро║р║г╬│смЦ

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟ЕроУсР▒╧▒сЧз ╟Е╬│р░┤█▓сзЪ

▀ЛтАл тд│▀Ц ┌ЩтАм &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF рйг р░║ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐#SPTTBSE█бргЙсЬ║╤▓

с▒ЖсД┤рйЬ╦ЛргОр░н сСЮ▄┤╒УрйЬраЖроЕ╘и╬│сЭ╝сзЪ

р░о╨Ь╠Уран╒УтАлргЙ█б█ЛтАмр┤┤рдп╘жрбШ

тАл┌ЩтАмрддсЭ╣сЙЖслНр░есмМсДЙ█бргЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лре╕соЛсЬ╡ ╒Ус░│тАл▄ктАм╘жрбШс╜ЛсПк╩┐рпжр░отАл┘╜тАмснжсйУрдз╟МтАл╦ЦргЙ█б┌ЩтАм ре╢тАлргЫ┌атАмс╜ЛргВсНВр╖др░ереб▄▓тАл┌а┌ЧтАм╘║╬Шрдз╘жрйКсзЧ ро│рдз╘жс╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАмсдЗр▓зсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡╩╝с╜Лр╡есЫа╟Л с░РсТмсЫасв╗рйК╦▒тАл┌атАмсиа╤всЫареЫреЫсЬ╡р╢Крдзсв╗р░ЭраУ рпЫ╟Лр░Э╬жрл╕╟М═нрпжс╜ЛсмгсЕЛсдп╙ВсПзр╣Ш╨ЩргЙ╦Цре╢с╜Л ргЫр▒ОсДЙсНЖр▒жре╕р╜ирпж█бргЙ╠Усдпр╕╢сзЩсДЙтАл▄ШтАм╥к╟М сД░╘етАл┌атАмс╜ЛтАл═И┌а┌Ч┌ЩтАмр▓кр░Э╬жраБ╟Лрй░рбШсЙЖслНр░Э╨М сбЫсДЙсе╗╙Ьс╜Лрдз╘жтАл┌Щ╫╖тАмсдИсЫарддсЭ╣сДЙрпР╧Кс╜Лр░ЭриЬ риТрг╕р╕Д╤лргКсПк╩┐рпж╒Ус░│тАл▄ктАм╘жрбШ╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗсИЧ рдз╘жро┤рдпрак╠Е▄╖▄▓роЬрбПр╢Юр▒ОсЮмс╜Л╘Б╬Н╠┤═ВсмУ ╦┐с░Бсв╗╤всЫа╦з▄░рбВ╤╛рпГсддрк╕╦┐╟М ╩┐сг╛с╜Л╩╢сИЧсЬБсИе╦Э├╛╨Ь╨а╠Усдпран╒УтАл█ЛтАм рдз╘жр┤┤рдпс╜З5SBOTJU 0SJFOUFE %FWFMPQNFOUс╜Л 50%с╜И├┐сДЙ█бргЙсЬ║╤▓р┤ПржПс╜ЛребржЛра▒═ЧсзЧтАл▄ЗтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙсе╗╙Ь█бргЙс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╠УсМ▓сб╕╟Л3&.с╜ЗсжП ргЙ╠УсдпржЛсМ▓с╜И╓Ц".5св╗сЙвсмГсдВс╜ЛсдИсЫа╠а╘праЪ см╢тАл█ЛтАмсДЙсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсПк╙орб┐#SPTTBSEрбВрпж╨д╦Ц╦з ╩╢╟М╙орб┐#SPTTBSEсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙрдз╘жс╜ЛрбВрпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙ЬсдЗсИЧрдз╘жсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙ ╬Т▀Ф╟М#SPTTBSEргЙргЙслБ%PSFFO "TTBBEсЫксЗзс╜Л тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬсоФр░п╦ЦсДЙ ╦У3&.св╗сЙвсДЙрддсЭ╣ ╦Цс╜ЛргЙроКрдЙ╩╢сДпсИдр▒ЬтАл▀┐╥Г┌атАмроКсКХ╓ЦсЬ║╤▓с╜Л╦Г р╕Л╠ЕсгПсв╜╓Ц╨Ь╠УсМ▓сб╕╠Ур╢╝тАл▄ктАмсмГсдВсДЙрдз╘жс╜Л ╠╛смМ╥Г█бргЙрй░рд╖╟М "TTBBEсЫксЗзс╜Л╤Црг▒╥Сс╜ЛргЙсЭл═Ч╥Г▀┐╦┐╩╢╦У █бргЙрйМсВФсЬ║╤▓с╜ЛсЬ╡╬НтАл┌ЩтАм#SPTTBSEргЙ╨осДЙрбПр╢Юс╜Л

сСЮ▄┤р╗ЧсбЫтАл┌ЩтАмсБ╢р╕▓╟Лрв╣═║╟ЛтАл╠╛╦м▐атАм╘в╨д╠┤рйЭр░е сДЙснЙр╢║с╜Лрг▓╤╕рдд╤в╩╢сжЙ╤лрпГснЙр╖Усв╗╘А╘║р╗ЧсбЫ саУ╦╗рпЕсБ╕р░╜саН╠╛╘всдЮ▀ФтАл▌ШтАм╨ЩрйлсКН╨бскГснЙр╢║ сДЙсЗк╙Ь╟М"TTBBEсЮмс╜Л#SPTTBSEсдЗ╦У╒П▀Щ╦зрйЭ╠╛ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝╦Э╠ар╜┐сЕ╗с╜Лр╡грпжтАл╦Э┌БтАмр░е ╦┐сдЗсИЧсЬ║╤▓█бргЙсДЙсА░ржП╓ЦржзсНд╟М "TTBBEсЮмс╜Л#SPTTBSEргВсНВсЖ╖▀┐╦┐сДЙ ╦У 50%╙Ь█кс╜Л╩╢╦Урпж═о╠Е$IFWSJFSсДЙ╨Ь╠Урж│ сЙвсмГсдВс╜ЛсежсзЦргВсНВр░есЭ┤▄▓╨ЬраЯ╓ЦсРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмс╜Л сдЖр░е╦П╦У═о╠Ер░▓р▒ОсДЙ3&.св╗сЙвсмГсдВ╟М═н рпжс╜Л50%р┤┤рдпрг▓╩┐╠и╠ирпжтАл┌ЩтАм╨Ь╠УсЙвр╜БсмГсдВ рддсд┤╨ЬраЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╧б╥Бр▒ЬсТ░сДЙсЮЦс╜ЛсБ┤сТп╘║╠╛тАл┌ЩтАм р░г╬Щса║р╖Усв╗сДЙ╧Я╨Бсе╗╙Ьс╜Л╤╕сд┤╤в╨ер░е╒нрд▓ ╥жсДЙра┤тАл█ЛтАмсЗк╙Ьс╜ЛсЭз╠а═ВрпГснЙс░Бсв╗╘А╘║▀╕рйЖ ▄╖сжЙ╤лрпЕргб╠В╥л╟М "TTBBEсЮмс╜Л╦а╬Тр▒ОсЭос╜Л%FWJNDP╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм #SPTTBSEргЙр░▓р▒ОсДЙ%V 2VBSUJFS 3&.св╗сЙвсмГ сдВрддсд┤сДЙ ╦У╙м╨КсДЙ4PMBS 6OJRVBSUJFSсоЙ сДлс╜ЛрбВ╩┐рпж╩╢╦Урп╛сдпсДЙ╨ЬраЯсоЙсДлс╜ЛсПкрпж╩╢╦У ╨Ъро│сДЙсЗк╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ╣сЭЯ╩╝╩┐╠и╙Йрк╣р░ербП═░сДЙтАл┌атАм ро┤с╜ЛсдЖ╙Йрк╣╦┐саУр╛м╟Лрв╣═║╟ЛтАл╓Ц╦м▐атАмсЗк╙Ьсм╢═Ч сДЙсЙЖслН╟МсоЙсДл╦ЦсдЖр░е╩╢╦У═о╠Ердз╘ж╙ЬсДЙ╦Ц ре╢тАлргЫ┌атАм╟Л╨Ъро│сДЙ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсЭ╣ р░ер╖ИтАл▄ЙтАм╟Лр║г╦мтАл┌гтАм╟ЛраИ▄░╧гсв╡сЭ╣ро╢с╜ЛсБ┤сТпсдЖр░е ╨┐▀вр║║╤БтАл┌гтАм╟М ═о╠Ер░▓р▒ОсДЙ1BOBNBсгПсв╜3&.св╗сЙвсмГсдВ сДЙсКГ╩╗╦У50%соЙсДл╦╢сдИ╨Щ╦┐сЬ║╤▓сл╝р╡┐с╜Лра▒╙Й рк╣▄╖сМЭ тАл▀│═░▌ТтАм╙м╨К╠╛╘всждрдЖ╟Лсо┐спЭ╟Л╓Э тАл╫╛тАмспЭ╓Ц╥и╨ЬраИсКН╟М ╠ир░е рг▒╘К╘╜сДЙ#SPTTBSEрпж╩╢╦Ург▒сгПсДЙ

с▒Ж╙С╨Р╦Й╦Ю╙и═Чс╜З"12с╜И╨▓р╡ТсзЧсВБс╜ЛсЮпр╢║ с▒ЖсД┤р╕Бред╨ЙсЭ┤ргОр░нсдЗр▓з╧бсДЙрйЬ╦Л╒УсИЬрйЩроЕ╘и ╬│сЭ╝сзЪ╟МсИЬрйЬ╬│сЭ╝сзЪс╜ЛрпжсЬБс▒ЖсД┤╨Ьр╢Юр╕БрйЭрпЩсЖ╖ сИДр╡всДЙс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь╓Ц╨д▀▒тАлсжПраС┌НтАм рпж╨ЙсЭ┤роЕ╘исДЙ╟МтАл┌БтАмр╡д"12сЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦╢рддсЙа сдЗр▓з╩╢соЙрмПро╢сСЮ▄┤╠╜рйЬраЖрак╠ЕрйЬрбУсДЙсНдркП╨е тАлре╢═ЙсаЙ▄лтАмс╜ЛсДлсДЙрпжреЖрйЬраЖсИОрдзсИЬ═░сДЙрйЬрбУрпР╬│ сЭ╝рйЬрбУ╬│рлЖ╘Ур░ер┐ГржЦ╟М смУр╡д╦з▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЮ╗р▓ЙсДЙ╦Й╦Ю═ВсДЙ╨д▀▒сЬ╡ р╢║реЖ╦Цс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╨ЙсЭ┤╠┤═В╒ОрйЬраЖсТмсБ┐╙итАлр▒О╫╖тАмрмб с░│рйЬрбУсИЬсзЪс╜ЛсПкр╖др░ес▒ЖсД┤сИЬрйЬсКнсА░рбМрйЭсмМ▀┐сДЙ ╩╝смМ╟М╒ОрпРс╜Л"12сДЙсЭ┤▄▓рйЖ╒┐сдЖргОр░нс╜ЩтАл┌ЩтАмсИЬраЖсИО рдз╦з╒Рс╜ЛрйЬрбУсСЮ▄┤╠╛ргЙтАл═И┌гтАмр▓ксзЧро│╤всИЬс╜Ъ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм ╤всИЬрйЬрбУ╦з╨осДЙр╕г╥▒╓ЦсЖатАл┌нтАмсСЮ▄┤сЬБсЬ╝╦Эр┐АсО┤с╜Ъ реЖ╘жсБ╢╠БсЭлрпРс╜ЛсИЬраЖр▒ОсТмсЗк═ЧроР╥п╓ЦтАлраС┌НтАмсДЙроЕ ╨ЩсСЮ▄┤сЬБрйнркШс╜Ъ╠╛╘вреБ╥ГрйЬраЖсаУ╦╗═░▀│╬│смЦ╟М

сОГсгг ▀ФсЖФ

█бргЙс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсг╜сд│тАлрйЖ┌атАмслБ╘жрбШ╟МргЙслБ"TTBBEсЫк сЗзс╜Л╥Б рг▒с╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢ЮсоФсЭЯра▒╠псАЧтАл┌ЩтАм сДЙ▄╖сМЭ ╒ПтАл▄ШтАм╥к╥БсбУсг╛ ╒Пс╜ЛсМТ сХесДЙ╘жрбШ╦╢═ЧргЫр▒ОрйЖслБсДЙсГЛсФк╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсЭ┤▄▓ слБр░прбП═░тАл┌ЩтАм╙мрйЩрдп═░▀│сЗк╙ЬсДЙрбПр╢Юс╜Л═Чреб см▒рмЛ╘й╓ЖтАл╠а┌ЙтАм╘п╘крейсбФр▒ОсбФсИ┤раЪсДЙсАЧраГ╟М "TTBBEсЫксЗзс╜Л╠┤═ВрбВрпж╦Э╦┐сСЮ╠Щр░е╒РсмТ╓ЦсЙЖ слНрйер▒О╥Бсе╗╙ЬсДЙс╜Л═нсдЗсИЧ╘к╙РсЭз╠┤═ВриХ╥Б ╩┐▀╢╨Ъ╟М╠┤═ВркЭре╢р░и╥лрйЖр░┤╩╝╙г╓ЦсмдсИТсДЙ ╤Тра╡с╜Л═нсАЧраГрз░╤Ерпжс╜ЛсдЗсИЧрдз╘жр░ЭраУрпЫсНдркП р╖┤▀╢с╜Лр░ЭраУрпЫркБрмжс╜Лрг▓╦ДсИпроЕ═Чр░Э═п╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╤в тАл╫лтАм

13,000$

смТс▒Щ╓ЗсЯ╢ф▓Пс▒з

уЦБуИи тйвфДК

514-358-0888

toan3888@yahoo.ca

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сЛ┤╥исИО▐к ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

╬│смЦ

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

саЕред═ЧсЭЯредргН╠В╥лрйЭ #PJMZ )BOEGJFME сЧЕсд╜╤Ч спкргЭ═ЧсЭЯргН ╩╢роВрк┤р░е═ЧсЭЯргН╟ЛраЕсЭЯргН╟ЛсИп╥л╦ГраС╓ЦредргНтАл┌ЩтАм╨осДЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓с╜Лр░и╥л╙з╠аргЙтАл┌гтАмроЬ╙арг▒с╜Л ╦Эрзермб╬Ш╨Ъснж╓Цс░│сЙксДЙр░и╥лс╜ЛргЮрзесЭМ╤Д╨Ъро┤═осДЙсзЪсЪ╖╟ЛсаИ╥л╓Цр╕БредслЗсод╟М ╒ОрпРрйЗ═В╦╢╦А╒Й▄╖сйПсЫас╜ЛтАл раС╦╗╦Й╫╖тАм╙нраСс╜ЛсНВсМб╠ас╜ЛркЕсаксПз╬│рлЖсЕЛраЪ╤мсДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Л ╦ЭрзеркирбШтАлр░║╫╖тАмс╜А

саДред═ЧсЭЯ╦Ар╕Бредр░и╥л

рмб╬Ш р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟Л рп╛сдпсЮЦ╓ЦсЛксЮе р░и╥л

─д ╞╛ саИ╥лркРсЫк

─д ╞╛ сИп╥лсЮГсЭ╖

─д ╞╛ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒

─д ╞╛ сРж╦Л╙исЭл

─д ╞╛ раЕсЭЯ╘враЕр▓Й

─д ╞╛ сИп╥лсЬ║╤▓

─д ╞╛ ╨Ь╒ВсЙесИнр░┤

─д ╞╛ тАл═М╦Й╫╖тАм╤▓╦╣

─д ╞╛ ╦У╠а╘в╨Ь╒ВрйЭрейсИп

─д ╞╛ ╬╢рйл█▓сзЪсИп╥л

─д ╞╛ тАл╦Й╫╖тАмсИЬсаз

─д ╞╛ сИзр╢Ю╓жсЮЫ

─д ╞╛ сШШсЭн╟Лр░дркР╟Лрг▒сНЖ

─д ╞╛ рбЙсРЛсЮ╗р▓Й

─д ╞╛ сждр╛асВБсЮп

─д ╞╛ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝р░и╥л

─д ╞╛ ╦Г╤╜сВБсЮп

─д ╞╛ р╛▒сЭ┤сНВсЦ╕р░╛

─д ─д ╞╛ роКрдЙсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙраЕсЭЯ ╞╛ ╒Лрг▓╘вроЕсаУ

╦Эр╗ЧсбЫрпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜ЛрйЗ═Вр╡УсдАсв╡╦Э═ЧсЭЯргНсДЙрзе╥к╨ЩрйЗ═ВсдЗроВтАл┌ЩтАм╙з╠аргЙтАл┌гтАмсоЦ╨ОсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсЭзрзесДЙ╠В╦Йр░Э╩╝╩╢рбОр┤Н !"#$%&'((#)*'+,#-../#$01+234(#56*37,%8#9-:#-9 ###;### #<=*42,#>'%+02'4 ? ? ?@ 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сек # ' 1 D 0 F 7 0 ' ( A B 4 1 C D ' , ( C @ % 0 E # # # ; # # # сВВ сЮЦ # 5 " G 8 # ! H H ; G H ! I

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

с▒Ж╙С╨Р╠араксТмргБсДЙсБ╢р╕▓р╗ЧриТ╦ес╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

▄╖▀еслНсЖРсЙВ╦А╤лр▒бсМ╖сМ║╦Цре╢с╜З$FOUSF GPS *OUFSVOJWFSTJUZ 3FTFBSDI BOE "OBMZTJT PG 0SHBOJ[BUJPOTс╜Л$*3"/0с╜ИсДЙ╩╢╦УсЖРсЙВра┤ сМ╖сдИсЫасДЙ╩╢соЙр░гро│сЖРсЙВр░МсЗзс╜ЛрбЙсКнс▒Ж╙С ╨Р╠а╠ор╜и╓Цсг╛╘Ь╩╢р▓зрак╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНСриХ ╥БржЙсШ╝с╜Л═н╠┤═В╦╢сМ╗╠ЕрдзтАл▌╝тАмриТсЮБ╥Б╙ЭсВд р░и╥лр░е╦┐роЗ╪Т╟МсдЗсоЙсдЖсЖРсЙВрлИ╤вс╜Л╠Усдпрк┤ тАл▄ГтАм╤╢рпжс▒Ж╙С╨Р╠а╨бр╕ЛсДЙ╘▓╩╢╦УслЗсод╟М сТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л$*3"/0р╢Зрг▒сжП═Ч рбВ ╦УсЗк═ЧслЗсодр▒ОсПеравс▒Ж╙С╨Р╠асДЙсД╣ р╕Б╓Ц╨бр╕ЛрдО╟МсдЗ╠ОсЗк═ЧслЗсодр╣псДе╦┐сАЦ ▄С╟Л╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНС╟Л╘йроУсР▒р░║═Ч╓Ц╠Усдп сЭ╣ро╢сКН▄▓╦Уро┤снж╟Мр░┤р╡ТсЖРсЙВсЮ╗р▓Йрпж╠Е╠м рг▒ р░д рпЕсТп рпЕтАл┌ЩтАмсМ▓сдИсЫасДЙс╜Л╨ароЕсм╢╥Б ╦┐ ═ос▒Ж╙С╨Р╠асДЙтАл▄м┘┐тАм╟М тАлрбО═│╦У┌ЩтАмснж╩╝с╜ЛреЖсЬБслЗ╘в╠г╦еслЗсод р░гсЭз╠ариХ╥БржЙсШ╝сДЙрпР╧Кс╜Л╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНС ╓ЦсНВр╕┐╦АсаИроКрг▓╤┤сКГ╩╢с╜ЛсМКсмг╨д╒РсДЙрпж сАЦ▄Сс╜Лсакр║╕со▓смЦрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╩╗═о╟М╠пс▒Ж╙С╨Р роЮ═│р▒ОсД╣с╜Л╙ЭсВд╬│╧г╠орбПспк═ос╜Л╨др╡Т╤л╤╛

рпжсАЦ▄С╟Лсакр║╕╓Ц╠Усдп█▓сЖисЭ╣ро╢╟М рак╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНСсДЙсЭвсЮБрдзтАл▌Э▌╝тАмсгА сЖРсЙВсЫкрпЩс╜Лр░е сДЙс▒Ж╙С╨Р╠ара▒╙ЭсмТ ржксЮДраИ╠ар╗Ч╦ЭрзгсЬ╝╦Э рг▒с▒ЖсД┤с░│рдО╨б р╕ЛсДЙ╩╢╦УслЗсод╟МсЮЮсЖРсЙВркР╒╢сДЙ╨а╒О═║сПз *OHSJE 1FJHOJFSсЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ╦Асг╛╘Ь╤Ц рг▒▄╖сТ░сД░реЖс╜ЛтАлсжПрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмр░бсг╣╥Б с╜Д╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛржксЮДраИсг╛рдОспП╓Ц╩╢сДпсжПрпжрмЕ тАл┌ЩтАм╥С╩╗═осДЙслЗсод╟М р▓йрл╡сдЗсоЙсЖРсЙВс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╤Црг▒╦Цс╜Лс▒Ж ╙С╨Р╠асЦМрей╙ЭсВд╬│╧гр░и╥лсДЙр░║═ЧсВФр░ероЗ ╪Тс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░┤рг▒рдОсЮ╗р▓Й╦Цр░е с╜ДсДЙ╘йсЮ╗р▓ЙсПз сЫксЗзс╜Л╠┤═ВраксЦМрей╙ЭсВдр░и╥лсДЙр░║═ЧриХ╥БркЭ ржЙс╜ЛсПктАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛржЙсШ╝сПзр╢К╬Т╦Э с╜Д╟М 1FJHOJFSсЫксЗзс╜ЛсЖРсЙВсПзсД░╬╢с╜Л╥░╥жрмбс░│ сЦМрейраСрдР╙ЭсБ╢р░и╥лсДЙр░║═Чс╜Л╨▓╥к╩╝с▒Ж╙С ╨РсНСсЭЯрбМсДЙр░гро│роЬрл╡с╜ЛсжПракрййр╣Цс▒Ж╙С╨Р ╠асДЙсоОсШ╝сбР╥Б╦┐═║сБ╕╟МтАл▌ЬтАмсдЖрлИ╤вс╜ЛсДЕсЭнрк┤

р░ераСрдР╙ЭсБ╢сДЙ╠а╘пр╢К╬Т╠п рг▒сДЙ с╜Д╩╝ ╙г╥Б╦┐ рг▒сДЙ с╜Дс╜Лрг▒тАл▄мтАм╩╢рг▒тАлрлЖ┌Щ┌атАмсНЭ тАл▄ШтАмслБс╜ЪтАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРслНр╡┐╨ос╜Л╙ЭсВдсо▓смЦ╦╢тАлсдй┌ЩтАм рг▒╩╜смЛ╟М ╠Усдп┘ир│ФрансТ░ракроКрдЙ╬╢ре╢╩╜смЛ р╜исПкс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╠арак╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНС сДЙсД╣р╕Б╩┐ро▒рмбс░│сДЙрпР╧Кс╜ЛракроКрдЙсКнсА░╠Усдп сДЙ╬╢ре╢╘БтАл┌ЩтАмсИ╢▀┐тАл┌атАм╩╜смЛ╟М╠мрг▒с╜Лр░е с╜ДсДЙ╘й сЮ╗р▓ЙсПзсЫксЗзс╜Л╠┤═Вракс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсКнсА░╠У сдп█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсСЮ╥ж├╛р╖др░е╬╢ре╢рйКсПз▀╕╨Ър╖д р░е╬╢ре╢├┐с╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬Тр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Д╟М сТм рг▒╠╛р▒Ос╜Лра▒╠Усдп█▓сЖисЭ╣ро╢сЬ╝╦Э ▄╖тАл█ЛтАмсмдрзгрйКрв╝▄╖смдрзгсДЙс▒Ж╙С╨Р╠асДЙроЬсзЩс╜Л ╦╢╠п с╜Д╩╝╙г╥Б╦┐ с╜Д╟М1FJHOJFSрж│сНЖсЮмс╜ЛсЖР сЙВ╠а╒┐сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠ОсД╣р╕БрпжракреЖ╥С▄╖сзЩсДЙро╢ рв╣соЙсДл╓ЦрпЩрпмсДЙ╠УсдпсмйсЖ╜сДЙ╩╢сИЧ╘ерпбс╜ЛсПк ╩┐рпжсеКсб╕█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсД╜раГр┐Г╤Е╟М с▒Ж╙С╨Р╠асгА╒У╨Ь╨а╠Усдп

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│ сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л ро│сДз

ро│сДз

сОГсгг ▀ФсЖФ

$*3"/0╘жсАЧс╜Л╠мрг▒с╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙс▒Ж ╙С╨Р╠ар╡гтАл╠п┌ЩтАмрк┤р░есИТраСр╖Усв╗сгА╒У╬НсБ╕╨Ь ╨а╠Усдпрв╣╨е╟МркР╒╢сИес╜Л с╜ДсДЙс▒Ж╙С╨РргЙр╢Ю роВрлЖ╨Ь╨а╠УсдпсоЙсДлс╜Л с╜ДсДЙ╠аргОр░нсД╣╥Б▄╖ тАл█ЛтАм╨Ь╨а╠УсдпсоЙсДлрйЖтАл█ЛтАм╟МсЭ┤▄▓╠асдЖргОр░нсСЮраГ сЫа╩╢сИЧсмЛ═п═проЕ╨ЩргЙр╢Ю╨Ь╨а╠УсдпрйЖр░┤сДЙ сЗк═Ч▀┐═Ир┤┤рдп╟М рбВ╘Ара▒рдзрбШсДЙсоЙсДлсПксЭТс╜ЛрбЙсКнр░гсдВ╘й ╥Б╩╢╠Орй║сЭ┐с╜Л═нсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ор░е с╜ДсДЙ╘йсЮ╗ р▓ЙсПзсЫксЗзс╜Л╠┤═ВроВрлЖсдЛрмЛ╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ сДЙ3&.с╜З╨ЪсТм╥осВВр╢а╙РсгПсв╜╠УсдпсОйсНОс╜ИсоЙ сДл╟М сДЙ╘йсЮ╗р▓ЙсПзсЫксЗзс╜Л╠┤═ВроВрлЖсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFрмбсЭлсДЙтАл┌атАмсиасЛЯсМЩсМ▓сб╕ соЙсДлс╜Л╘╡р░е ╠асЫксЗзроВрлЖс▒Ж╠а╨Црмб╤всДЙ├╛MF (SBOE %jCMPDBHF├┐соЙсДл╟М ═нрпжс╜ЛсЩЙр╜и╨Ь╨а╠УсдпсоЙсДлсЦМрей╦┐ребс░│ сДЙроВрлЖсАКс╜Л═н╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е▄▓╠Е╬Н сБ╕сИТраСр╖Усв╗сДЙ╠асДЙр╢К╬Т╘Брг▓╩┐▄╣с░│╟МтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢с╜Л╘╡р░е▄╖сМЭ╩╢╙жсДЙ╘йсЮ╗р▓ЙсПзсЫксЗзс╜Л ╠┤═В╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨ер╢К╬НсБ╕сИТраСр╖Усв╗ ▄▓╟М р╡д▄░с╜Лр░е с╜ДсДЙ╘йсЭ║сПзсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ ▄┤р░ЭсЙ┐╒Л╠┤═ВсДЙснЙр╢║с╜Л╠┤═В═Чр░Э▄▓тАл┌атАм╬Щса║ ╨Ь╨а╠УсдпсМЖсНС╟М

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ ро│сДз

сДз р░┤╓Жро│

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ро│═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

ро│сДз

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬ 7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

с▒ЖсД┤╠мрг▒тАл▄╕▄нтАм╘а╘жсБ╢раСслБра▒▀ж▀Ф ржГсЭнтАл┌ЩтАмсв╗╩╝сПкрансТ░рг╢╨ЗслРр╡ксДЙ╠В═З╟М с▒Ж╙С╨Р╩╢╒Пс░НрбД▀╜с╜Лсдпсг╛р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ╘║╠╛сл╕р╡всЬБраСслБсеЛржГтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╦ЦсДЙ▀ж▀Ф р╡к╠С╟М рл╡с░НрбД▀╜ркР╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАм4BJOU +FSPNF╩╢ сбРр╛Ч╠ЭркБ▀ж▀ФсеЛржГтАл┌ЩтАмсв╗╦ЦсПкрансТ░сДЙр╡к ╠Ср▓┤╬Т╦Цс╜Л╩╢соЙроРсБ╢рй╛р░╢рг▓р░▓▀╢сЬИтАл┌ЩтАмсв╗ ╦Ц╟Мс░НрбД▀╜%FOZTF -BOHFMJFSсЫксЗзс╜Л╩╢сИЧ ═ЫриХ┘з╘║╠╛╘ж╤всЭЬркРтАлрйК▄етАм╒Урйгр░║╘ж╤в сЭЬркРс╜ЛсЭЬ╒╢р╛Чр╢ЖркБ╨ЗсЙзсВРтАл╦┐┌ЩтАмсв╗╦Ц╟М сДл╥Ср╖др░ер╕БсЬ║сЬ╡р╢║р╖Усв╗╥Гсд┤тАл┌Щ╫╖тАм св╗сгЩ╦Ц▀╢сЬИсдЗсИЧ═ЫриХ┘з╟М╥крлЕ▄╖сдБсгд сжЙсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е▀ж▀ФсДЙ═│тАл╓П╓Ц█ЛтАм╒нсДЙ╩┐ ╒Ос╜Л═ЫриХ┘зтАлраГ┌ЩтАмсмДрдГсБ╕╦ЦроМр▒жрг▓╩┐╙а ╤лсА░риЖ╟М р╜исПкс╜Лс▒Ж сД┤4B J OU +FSPNFргЙсДЙ╩╢ ракс░│╦ЦсБ╢╘дсСЙсСБтАл▌╖▌╜тАм╘║сСЮрй╝╥Б╦┐сЭМ╤Д ро┤р▓┤╟М с░НрбД▀╜%FOZTF -BOHFMJFSтАл┌ЩтАмркР╒╢╦Ц рмб╥Бс╜Л.BSJF 1JFS╓Ц4PQIJF 7FSNFUUF -BDSPJYсДЙсИШ▀есоЙсДл╘║╠╛рлароРсеж╠ОсЬБтАл┌ЗтАм тАл┌ЩтАмсв╗╦ЦсДЙ╨ЗсЙз╟М ╠┤═ВсДЙ╘жрпЩр╣Ч╘вра▒сзЧсзЩ═ЫриХ┘з▀╢ сЬИтАл┌ЩтАмс░Бсп╣╒┐╓Ц╨ЗсЙзрдПр│п╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═ЫриХ ┘з╘╡р│Ьр╕╜╥Б╨ЗсЙзсДЙ═│сзЧсПкр╖др░ес░Бсп╣╒┐ сДЙ═│сзЧс╜ЛрбВ═Ч╘ж╤всЭЬркР╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀╢═┤▌ЯтАм╨ЪтАл┌атАмс░РсТмсЫасв╗

с▒Ж╙С╨Рс░│╦ЦсБ╢╘жрпЩ ╨▓╩┐═ЧркБ▀ж▀ФсеЛржГтАл┌ЩтАмсв╗╦Ц

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сВВ╥жрй╜╙ЙтАл ╫╖тАм .BTUFSсВВрв╣ рй╜рмЛр╢ЮрбП тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жрв╣сИн сжасВВсДзроЗсд┤тАл раУ▄ШтАмсВВр░Л▀╢сЬИ -&%сУлсСЮр╜▒рпЩ р┤Н▀┤сТм╥о╙Р╘в▀╢сл╕рв╣сИн "%5рл╛р░╛╤лсйШтАл ╫╖тАмрмб╬ШрпГсМ▓р░ДсСЮ╦Ц▄╝сЭЬркРсМЖ сНС (сЪГсЙЦсдпсЭм рпГснЙтАл▀┐┌МтАмсВВсЮЦ ╨СрдзрйЩсаЯ рйгр░║сдЙсИнрмМ╥ГслВсйЩ св╗рдВслВ сВВр░Л р╜Цр╕Ур║ЭрдО╘всЬ╝соЯреЗ╧╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦс╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж ╩╢ ╦УснгргбсдЯ╒Лс░РсТмсЫа св╗сДЙ█бргЙс╜Л═нрпжс╜Л╩┐╦г╥СтАл┌ЩтАм╩╝сАмсдм╦ЦсеТ сеДсв╗сИБр╡к╠СсДЙржкроР╦Цре╢сЮ╗рдО╒┐7BMjSJF #FSUSBOE %FTSPDIFSTрйЭсНВ╘КсДЙ╠╜╠аре╢сЖ╛ сДЙ╠В═ЗсЫкрпЩс╜ЛтАл╦ЦргЙ█б┌ЩтАмс░РсТмсЫасв╗╦╢рпжснг ргб╙┐смЦсДЙ╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛ╠а═В╩┐ сСЮс░Рсв╗с╜Л╘╡рпжрдГсЮЮрпР╥Ир╛йсЭнс╜ЛтАл┌ЩтАмс░Рсв╗рпР рбЙр░г▄╖╘║сСЮтАлр▒О┌атАм╬│ркПсТмргБ╟М ╠╛╩╜рпж╩╢═оргбрг▒р╛ХтАл▌ЭтАмс░РсТмсЫасв╗сДЙ╠а рйЭсНЛ╤всДЙ р▒НтАл╦ЦргЙ█б┌ЩтАмс░РсЫасДЙ▀╢╨Ърмб сЗзс╜ЛсЭн═░▀▒═Вс╜ЛтАл┌ЩтАмсМКржк╨б▄┐╘║╠╛рлароРсТм ргБсДЙсБ╢╓Р╟М сбЛсТмсЫасв╗сеК╟МсТмсЫасв╗сеК╩┐рпж▀╕сО╛рпГ сОдсДЙс╜Лр░ерпР╧К╘║сСЮ═Чребрк┤рлЧс╜ЛсПк╦Дсг╖╩╝ сдЖ╘║сСЮ═Ч╧всЕЛреб▄▓р╖Усв╗с╜Л═нрпжс╜ЛсбЛсТмсЫа св╗сеКрпмсПкрпЫсЬ╕сДЙтАл▄к▌ЭтАмрпж╘║╠╛рмбс░│с░Рсв╗ ╠асДЙ╘║сЬ╕рдОс╜Ъ╠прдзсв╗╠асДЙсЭЗрдОр▒ОсЭос╜ЛсбЛ сТмсЫасв╗сеК╘║╠╛сЭз╠┤═Вр░Эр░е╘║сСЮ╘врпРтАл┌атАм╘ж сАЧс░Рсв╗сДЙ╠ас╜Ъ╘А╬НрпжтАл┌ЩтАмсЫг╩╝сКд╙мтАл┌атАмсВЖр▒Н сДЖсМ▓с╜Л╦╢сСЮрмб╬Ш╩╢сеКсЯ╡реЬржмсДЙрбХсмйс╜Л╘║ ╠╛роЩ╬зсв╗сгЩ╦Эс░Рсв╗╠асВР╤всои▄░сДЙ╩╢╦П сФнрбЖсДЙсЙЖслН╟М сИОрдз╦ЮргпсеК╟МсЭ╣риЖ╩╢╩╜с╜Л╩╢═ос░Рсв╗╠а тАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвОрпРр╡┐╩┐рйШ▄┐сДдс░РсЕЛсТмсЫасв╗тАл┌ЩтАм 4U %FOJT▄╖сЫг╩╝со║сп┤с╜Лр░гр░е╘║сСЮ═Ч╘жсБ╢╠г ╦ес╜ЮсдЗрпж╩╢╦УснЙсЬ╡╦РсРЦракреЯсДЙслЗсод╟М═║ ╦Эс░Рсв╗╠ас╜ЛрдГсЮЮсддрк╕╩╢р▒Нра┤сЫгс╜ЛсПк╦Др░г тАл▌ЭтАмрпж╩╢р▒Нсв╗сгЩребра╡сДЙ╙мсЫасеК╟МтАл▌ЯтАмр▒жс░Рсв╗ ╠асеХреп╦┐сдЗ╦УсКд╙мсДЙсЬ║╤╢с╜ЛрбВ═Чрз▓▌ИтАл┌атАм ╘жсАЧсбУсг╛сТмргБсДЙр╖Усв╗ра╡╦з╘ара╡╟М рйШ▄┐сДд╟МсдЗ╩╢р▒НргВсНВрпГснЙса╗сЭТс╜ЛсЭв сД╜рйпсЫарбВрак╦┐╟М сЙЗ╘е╨ПсР┐ре╢рйКсР┐ргЫ╟МсдЗсзЦсЮмсДЙ╘е╨П сР┐ре╢рйКсР┐ргЫс╜ЛрбВрпжтАл┌ЩтАм╙а▀Щсб╕╘прд▓ран▀есБ╢ сг╛сп░сб╕сДЙ╠Усдп▀╢╨Ъ╒┐╓ЦроЕтАл╠арв╣┌е█ЗтАмрйЭ сЙЗрйШсДЙсежсИЧ╦ЛсЬ┤с╜Лс░Рсв╗╠а╘║╠╛тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм сДЙ╥Гр░и╦Г╙нрдЖ╦╗╥Бс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм4U -BVSFOU▄╖сЫг ╩╝сДЙ6OJGPSNF 7PHVFс╜ЛрйКсПз#FBVCJFOсЫг╩╝ сДЙ-FT 6OJGPSNFT .PEFSOBс╜Л═Ир▓к▄╖сМЭ╦Э ╨К╟М╦ПсИЧ╠Ц╓╡╒Йр░е═Хр╜Бс╜Л╘е╨ПсР┐ре╢╠Ь рдОр╢КсгЦс░│с╜ЛсПксР┐ргЫ╤╢ра┤рв╗сгП╬жс╜Л╘║╠╛смг св╡рнЕргЫ╟М╩┐сКнрпжсДЖ▄╕сдЖрпжс│л▄│с╜Лс░Рсв╗╠а сЙЗрйШ╩╝╘е╨П╠Ц╓╡с╜ЛрбВ═ЧсЭзрдзсв╗╠аребраУрпЫ тАл┌атАмсД╣╥Брг▓сВР╤всбЫ▄┤сДЙсЙЖслН╟М сТмсЫасв╗св╗р╝д╟М╩┐сКнрпжсв╗сДЙ╥СснжсдЖ

рпж╒Рснжс╜ЛсжПрдГ▀╢сЬИсв╗р╝д╟МсЬ╡сддрк╕саОсзЩтАл▌ЭтАм сДЙ╟Л▄╖сДЙ╟ЛсПгсЕКсДЙ╟Л╠ЬрдОс░│сДЙ-&%р╝дс╜Л ╩┐сЬ╡сддрк╕саОсзЩрв┐сДЙ╟ЛсБ╕╩┐╦┐╤Цр╡ТсДЙ╩╢╨К рдЖ╠Ц╓╡╟МтАл▌ЯтАмр▒жркЭре╢св╗р╝д═ЧсЬБ╠а╧жсбЛс╜Лсеж рбВрдГсЮЮсЭн═░с╜ЛтАл┌ЩтАмсйЩсв╗рпРркБсв╗р╝дроЕтАл▌ЭтАм╟МсАЧ тАл┌ЩтАмр░е╩╢сИЧр╝дс╜Лрпж╘║╠╛сБ╕сВВсСз64#╘п╨МсВВ сДЙ╟М╩╣╩╢св╗р╝дсЬБ╧ж╦┐╦╢╩┐сЬ╡сМКс╜Л▄▓╦╗╤Ц ╦УтАл▄лтАмсБ╕рбВрпж╦┐с╜ЛтАл╦╢╦е╠г╦Э┌БтАм╩┐тАл▌ЯтАм╬│сЭ╝▄│ слНс░Рсв╗сДЙ▀╢╨ЪсзЧсЬ╡с╜Лр╖др░есв╗р╝дс╜Лс░Рсв╗╠а сДЙсЬ╝сМ▓═Ч╘й╥Бреб▄╖реХ╓╜╟М╬НсБ╕св╗р╝д╘Ара▒ рйЖ╦ЭсЙар╕Бс╜ЛрйЭ╠╛с╜ЛсД╜сДЙр╖др░е╠г╦е╧Н╘п╩┐ ▀╢сЬИсв╗р╝д╦┐╟М ▀╢сЬИ╒РсЬ╝скк╟М╒РсЬ╝скк╘║╠╛▀╢сЬИтАлр╖У┌ЩтАм св╗╩╝с╜Л╦╢╘║╠╛▀╢сЬИтАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗╩╝╟МсТмсЫасв╗╬Н сБ╕сДЙ╒РсЬ╝сккр░ереб▄▓сИЧс╜Л╘║╠╛▀╢сЬИтАл┌ЩтАмсв╗ркБ ╩╝рйК▄┐сДд╩╝╟М▀╢сЬИ╦┐╒РсЬ╝сккс╜Лс░Рсв╗╠атАл┌ЩтАмсгА рд╛сДЙрпР╧КрбВ╩┐сБ╕╨▓рй┤▄┐сД╣╒Рснжр░ер╖др░ер╖У св╗╦┐с╜ЛсдЖ╘║╠╛смгрпРравсЬ┐╒РснжсДЙрз░╤Е╟М сг╛тАл┌атАм╩╜сдпсеКрпРсбЛ╠асЫасеК╟МсдЗ╩╢р▒Н╩╢ ▀┐сЬ╡р╛йсЭнс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░е▄╣▄▓сДЙс░Рсв╗╠асв╗тАл┌ЩтАмсдп сг╛тАл┌атАм╩╜сдпсеКрпРр╖др░есбЛсб╕сг╖сДЙ╠асЫасеКсПк сеДсм▒╟Мр╖Усв╗тАл┌ЩтАмсдпсг╛сдЗ╠ОсЭ╣ро╢сДЙрпР╧Ксд│ рдОреЫреЫсжПребржЛс╜ЛреЖрдзсв╗╠а╘жсАЧсТмсЫасв╗сДЙ рпР╧Кс╜Л▄╖▄▓╦ЭрпРргВрп╕╟М╩╢╠ОтАл┌атАм╩╜сдпсеКс╜Лр╢К тАл╠Е═о▌ЯтАм7BO )PSOFсЫгтАл┌ЩтАм#FMMFDIBTTF╓Ц4U -BVSFOU╦ПсЫг╦зслНсДЙс╜ЛргВсНВроЗсд┤рйЖ╦ЭсТмсЫа св╗╘гтАл█Л▌ЭтАмсДЙсЭ╣ро╢с╜Л╨д╠┤╩╢╠ОсдпсеКс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм 4U %FOJTсЫг╓Ц3PTFNPOUсЫгсДЙсдпсеКс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм ргВсНВ╨ЙсЭ┤с░РсЫасПз╓ЦсЫа╠а╨а╠Щ╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌атАм╩╜ сдпсеКтАлре╕┌Щ▄ктАмсНВ╦зсб╕с╜Лсеж╦е╩╢рпЖсдпсг╛с╜Лр╖Усв╗ ╠ардГрбЙржЛ╠п╦ЮргпсеКтАл┘┐тАм╥Бра┤сЫг╩╝╟М сеХ▀╡╠Усдп╬╢╒Б╟М╩┐сеХ▀╡╠УсдпсЬ║╤╢сДЙ

сОГсгг ▀ФсЖФ

с░Рсв╗╠ас╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ╩┐▄▓сЬ╕╦┐с╜Ъ▄╖▄▓роЬс░Р св╗╠асжП═ЧтАл┌ЩтАмсМЩр╝д╠ЬрпР╓Ц╧вр╛атАл▄ктАм╧всв╗╟М╙а ▀Щсб╕╘прпж╠ВроЛ▄▓╘жтАлргЫ┌атАмс╜Л╩┐рлК╠Усдп╬╢╒Б сдпсЫас╜ЛрбВребр░е╘║сСЮ═ЧсЬБр╖др░есД╣╥БсТмсЫасв╗ сДЙр╖Усв╗рнв╥Б╟М сЯЮсл╕св╗слВсЙЙр╜ирййрдз╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсжЙ╤лсТм сЫасв╗св╗сеКсжП╥к╤▓╦┐роЬсФнрбЖраФсДЙройсМор▓Х сЮБсМ▓с╜Л╠╛╬Нс░Бсв╗╠атАл┌ЩтАмрдзсв╗слВсДЙрпР╧К╦Ас░Р сТмсЫасв╗сДЙ╠а╬│рлЖ▀╢╨ЪсбпсИО╟М╩┐сКнр░ер╖др░е сдЗсИЧройсМосМ▓с╜Лс░Рсв╗╠асжПрдГ╧Ы▀┐▀▒ргВсНВ▀Ъ тАл╦┐┌ЩтАмс╜Л╠псПксНЛсТмргБсВР╤всои▄░сДЙсЙЖслН╟МсД╣ ╥Б╥Сро┤р░ер╖Усв╗╧втАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Л╩┐сЬ╡раксТмргБсДЙ ╤╗ро▒сДосДлсТм╬╢с╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАмсв╗слВсЙЙр╜ирййрдзсДЙ рпР╧Кс╜ЛсЮ╣сжП═ЧрмПрйг╩┐╘всДЙ╟М сеД╥Б▄╖тАл█ЛтАмсв╗сгЩсЬ╡сеЧсЭз╟МтАл▌ЯтАмр▒жс░Рсв╗сдм ╦ЦсеД╥БтАл┌е█ЗтАмсв╗╟ЛрнВраС╙┤св╗╟Лра┤тАл█ЛтАм╙┤св╗рйК ра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗с╜ЛрдГреЖ╧в╩╜р▒Ос╜ЛсЭз▀▒═В╨Осдпсг╛╙а ▀Щсб╕╘пс╜Л▀░╘║╨▓сКН╩╢╦УсМЩр╝д╬╢╒Бс╜Л╦╢╩┐сЬ╡ сб▒▀▒═ВркО╟МсдЗ╠Осв╗сгЩсжП▀ЪтАл┌ЩтАмреб▄╖сДЙсДор╜Бс╜Л ╒Вр░║ребсм▒╘жсАЧс░Рсв╗╠а╟М ╧ЫсЭ╣сЮ╣╦╢сД╣╩┐сЬ╕сТмргБ╟М═║╦Эс░Рсв╗╠ас╜Л ╘А╬Н╥Сро┤св╗сгЩр╖др░ерййсгА╒Ур╝дс╜Л╦╢рдГсЮЮрпР ╥И╬│рлЖсЭЬсзЗс╜Л╩┐сЬ╡рмЕсмУ▀▒сгАрд╛сДЙ╘║сСЮс╜Л риЖреЖр╜итАл┌атАмсЭв╦Э╥Сро┤св╗сгЩ═Ч╩╢сДпсДпсЫарпж р▒Ь╨дсй▒сЮзсДЙ╟М█▓р░┤╩╝с╜Лс░Рсв╗╠ардГсЮЮсоФсЭЯ ╥Б╨д╠┤св╗сгЩ╓Цс░РсТмсЫасв╗сДЙ╠а╧б╩╢╠ОриФсЫЩ сДЙ╟Л╙┐смЦсДЙ╠Врз░с╜Л╘╡р░есдЗр▓зс╜ЛреЖ╙┐смЦсЙЙр╜и ╘жсБ╢сДЙрпР╧Кс╜Лрйер░е╘║сСЮ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟М ╩╝снжрйЭсЮмсДЙсдЗ╠ОрмбсЗзсЩЙр╜и╩┐рпжсзЪ сИШсАЛредс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жсД╜сДЙсжПр╛йсЭнтАл╦Дрг▓ре╢┌ЩтАмсЭв сД╜сб║сЫасДЙсЮЦс╜ЛрбВ╘║╠╛сгПр▒ЪтАл╠Щ┌атАм╘йс░РсТмсЫа св╗сДЙ╦мсбЩ╦┐╟М

рдФр╕Р ╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗

e3#2 $$2 рйЖ╒┐╙м═оeроКрдЙсаксаОeсЫа╦Й╬│смЦ

сО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤ ╦ЖсВМ╒Пр╛а

рдФр╕Рр╛▒сЭ┤ рл╛р░╛╠╝сА░

╨СсаЯ╩╝слВсЭ┐═дс╜ЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫрддсЭл

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

▄╖тАлрбУ╦Й╫╖█ЛтАмсоЖсЙЖсЮ╗ )05&- .05&-╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗ ра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсУлсСЮсЙЖсЮ╗ раСрбПр░ДсСЮсЙЖсЮ╗ ▄▓▄┐╤л═│ рпГснЙсКнсеК

╠╝сА░▄▓р╡Ы╒Пр╛а╤л═│сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖тАл╫╖█ЛтАмсБ╕рбУсоЖр░║ сдЯсБ╕╠Е рв╣╦Й╘ЗрйЬ тАлраХ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмспЭсждрдЖ ра┤тАл▀│═░рбПраС ╦Й╫╖█ЛтАм

р╡УсдА╠Э╦Щр░┤╨Ь╒ВрбШсЗз╦Цре╢eсдВ"/(3*(/0/ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйШтАл ╫лтАм тАл ┌ж┌атАм36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - р╜ЦсМ▓

═ФсДЭслВсЙУ╘З 17$ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ

сПдр╖К ╬╜св╗сЫа 50. ("3"(&

17$си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╙м ╘дрбОсАЬсБФ

р╛мсО╛═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д слБр░псаО╬│

╙з ╬│саОсзЩ ╩┐сгА╙Й ╥Жсв╗ рмЕр╢асКУ рдДсДзрззрлЗ ╠а рй╝сПдр╖К сПд рл░сСБ р░║р╖│ ╤ХсСЯсл╕сйа ▀Щ ╒Б ргЫр▓Х╤НтАл╪дтАмр╗бсв╗слН ╘║рй╜рмЛ╠ВроЛ╬│смЦ╘врпЗсв╗сПбро│

сдА▀всж░раХ св╗═│роЮ╬╜ ╨СсаЯ▀╢р│Ь ро┤╬жржЛрл╕

рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

▄╖сдп р╖Усв╗╬╜сА░ ╨ЪсИШроЛсмй р│Ьр╕╜сНд╬╜

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

сЮУ╬╢р░и╥л саОсзЩсКГ╩╢ сВР╩╜╬╢═Й ргЫсбЛр╗ЧриТ

сЭасаНр╜ЦсМ▓с╕м тАл" ! ┌ж┌атАм#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

тАл┌ж┌атАмс╜Щ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ

╨Лрд╢ р╖У св╗ сНд ╬╜ рг╕ ╬╢ ╬╜ св╗ сЫа !"#$"%&'()!"*+,-

╦Г╦Йр░и╥лс╕м сЛ┤╬╜сВВсб╕сМЖсНС╘всВВсСзсгГ═Зр│Ьр▓Й сЛ┤╬╜р╛Жр╖│╬ШрдГ╘в╤З╘БсМЖсНС сЛ┤╬╜╘ж╥ор░║╥о╥жсМЖсНС сЛ┤╬╜╥о╥жсгА╒У╘врдДсДзрззрлЗсМЖсНС

ржЛсд│р░и╥лс╕м

рмЛ╘й╠ВроЛ╬│смЦсв╗сгЩ

ржЛсд│р░Эрл░сгВсСБ╘врг░сЫесгВсСБ ржЛсд│р░Эрл░р░║р╖│╘вр╖│сме ржЛсд│р░Эрл░╥Жсв╗ рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроар░и╥л ржЛсд│р░Эрл░рмЕр╢асКн ╥и╨ЬраИ

!"!

#$

$'(&

р╛▒═Ис╜Щрл░р░║р╖│╟Лрл░сгВсСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щ ╘ж╥ор░║р╖│сВВсб╕╘вр░║р│ЩрмМ╥ГсМЖсНС╟Л ╥Жсв╗╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНС╟ЛрдДсДзрззрлЗсМЖсНС╟Л ╨Ъсв╗сВВсб╕╘всВВ┘зсМЖсНС

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ─Э ╨осдИ сЛЪ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

рйгр░║

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

сЮУ╬╢сНВсЦ╕ ═Ир▓к╨ЬсеК рй╛р░╢сЛ┤р║н сД╜сЮУр░и╥л

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙С сО╛ ╦Г раС р╛а

рг░ро┤рбЖ╘ЗрйЬ ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠Ц╥крв╣

рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟Л сФнроар░и╥л

╠Г╙арг▒р╖Усв╗сНд╬╜ сНВс░Нрй╛ргН сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

раисг╣р╖Усв╗сНд╬╜╦Цре╢

ро│тАл┌а┌гтАмр╡грдпсЦ╕╦Й ╙з╠аспкраС % тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о═А

╦Г╦ЙсгВсСБр░║ сзкрак▄╖рбЖрайсгВсСБ сл╕р╛ПсгВсСБ / сгВсСБ╨Мр╢░р╢ар░и╥л ╨ЪсТм╥осЙЖсЮ╗р│Ьр╕╜═А ╦Г╦Йсв╗св╡сл╕сйатАл╪дтАмр╣Фр░║ ╘жсВВр░║р│Ьр╕╜ сВВр╖И╬╜тАл р░║▄мтАм ╘ж╥ор░║сВВсСзр│Ьр╕╜ ╥Жсв╗сМЖсНС рмЕр╢асМЖсНС рдДсДзрззрлЗсМЖсНС ╨Ъро│тАл ┌а┌гтАмр░Э╦Г╦ЙсЭ╣тАлрбЙре╢рбЙ ▄лтАм╥ж╦Эрзер░и╥л тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╘╗рбвсЮЦ сФнр╕БсЮер░и╥л

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᝟ኪ఺ጆፑ໣ว࠭ᒰ᱆ᄴܷ᧙ᇪ͗γᬖՁᥒ෹᭚

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

̴੝ᭉ᜵ϡᄉʿ᣾ࡂ௦‫ڙ‬Ꭹᮅʼழ ᄉ‫ڦڠ‬ಜࠪ63-ᤈᛠνஇnj ԀΦ௦‫ݟ‬൤ኤӬᄉʶ˓Үͺ˶͗ᜁ ᝢ߿˝௦ᳫࠆᛠ˝Ὃᤇ˶௦˝̣˥ឞ̂ ͇ᄉॆ̠̂᜵යઐᇪᝧ̴‫ڙ‬ઐ᥊᣾ር˖ γ૆ӟՏ࿃খnj ̴ૈѢὋᇪ͗γᬖՁ௦ʶ˓̠ణ˝ ሒࠚᄉ˓̠ζো˿ὋᄦԨʶ˓̠ᄉᇪ͗γ ᬖՁԺ̴̾ࠪ ‫ݜ‬ᤴ੆ॡܷᄉ͝ࠎnj̴ ࣲʿᑞᆷ߿ᤇ˓ࣰԻᄉ߶Кᬤৣࡂ௦࠭ ᒰ‫ݜ‬ᄉ‫ߔݸ‬ᄉ˓̠ζোܾቊᄉԓ‫ځ‬Ὃͭ ௦̴ᛪᇧࣂፂ᧓Ԩᄰःଏஶ౎ࣞү‫܌‬ ᛩᤇ˓໣ว˿nj

̴‫ڙ‬ᏥᘼՓ᱆ᄴζোᖌԨ‫ށ‬տ͗અ ឃὋឞጷጺ௦᠆᠉‫ူܪ‬ᤇʶዜ̂ҫᄉஊ उ఺ౝnj̴ᛪᇧᒬࣁᄰζథᄰСᄉก। γ᝼̠͂ᄉ˓̠ζো३ҁγએὋͭ௦̴ ᝢ˝ᤇዜก।ःឞఝҪːಪὋࣲ˄Љ᝴ ࠪᥦ̎థాᖌԨᤇዜஏਕζোᄉМՂ ᤈᛠࠅಉnj 4QPSUT 1MVT௦ʶ˓ซбࣰԻὋឞࣰԻ ᜁКᄴᡓ᣾ ˓ࣉጞஊउ̾Ԣ ࠑМ Ղ΍ၸnj ‫੆ڙ‬ҩν‫˿ܬ‬ᤇ˓߶Кᬤৣ˧ՐὋ 4QPSU 1MVTध‫ݼ‬ᐎጆФၸਖ਼Ὃ࣎భ३ᅻ̴ ͂ᄉ˓̠ζো௦ՠᜁ̴̠ቊԨnj

4QPSU 1MVTᄉ᠆᠉̠3PCFSU .BSUJOᛪ ᇧࠪ̅Фጆፑᄉिཁࣂፂథ੝˿ᝌὋࣲ˄ ᛪᇧᤇ௦ၿ̅ ˓తґᄉʶ൒ᣃ͇ӣጞᤴ ੆ᄉnjͭ௦̴ᄉ᫲͏ኍय़˿і˓ᇩર੥ध ‫ࠪݼ‬໣วᤈᛠν‫ܬ‬Ὃ‫̴͂˝ځ‬ਆþ઄Ͱͺ ಴̠տÿnj 3PCFSU .BSUJOᆷᝢʶ̎ၸਖ਼ᄉ˓̠ζ ো‫˝ځ‬ᤇ˓ጆፑ໣วᏪᜁ̴̠ᖌԨnj̴ͭ Վௐ˶ᛪᇧὋԵథʶ࠴ᦉѫᄉၸਖ਼‫ڙ‬ซб ௐᜁ᜵යଡΘᇪ͗γᬖՁnj ឞМՂᄫґൣ‫ڙ‬೜ಉКᦉᄉቢཁ௅ ংὋͭ௦3PCFSU .BSUJOᛪᇧѹ൥᝿ࣲͤ ෤థԦဗ͉ʹऩ࣡ึ᧙nj

ᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ጲੜሜᄅ᝭ᘘࣞүሜࠆ˿ᝌሜᠧࣉ‫ڣ‬ᛠৰ ʶ˓ᗛྱѽ࠶ᄉఴ‫ڠ‬ጷጺ̯Ԝࣱᡐ ࡂ‫ڙ‬ʶ˓‫ڙ‬ጲࣰԻʼ࠱Չ‫ڠ‬Ӝᄉੜሜᄅ ᝭ࣲࡘᇧѢ౎njឞጷጺᄫґൣ‫ڙ‬ᥘឯᥦ̎ ࣱ̬ త ௅߸੆ୂࠑᄉ̠‫ڙ‬ᤇ˓ࣰԻʼ᝭ े̴͂ᄉளੜሜὋࡂϷԜࣱʶಧnj ᤇ˓Զϡ.POMPZFS RVjCFDᄉᎩቢ ઴థʶष̈Үय‫ڎڠ‬Ὃሜਖ਼͂࠱ᒬࣁᄉ Ͱੜ‫ڙ‬ឞࣰԻʼซбՐὋФͰੜࡂ͗‫ڙ‬ ᤇष‫ڎڠ‬ʼ௬ᇧѢ౎njᏪᥦ̎ᭉ᜵˿ᝌ ሜੜࣉ‫ڣ‬ζোᄉ̠͂Ժ̾‫ڎڠڙ‬ʼᤤ સᒬࣁਕТᡙᄉͰੜὋᏪឞ‫ڠ‬ӜѶ͗௬ ᇧѢᤇ‫Ͱݒ‬ੜᄉሜ᧚Njੜᫍᄉஜ᧙̾Ԣ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶ൛ၿ᱆ᄴՉ‫ڠ‬Ӝ࠱ᤂ ˓‫ޠ‬ ˬጷጺ΍ၸᄉซбᣃ͇ᤂ௅ᜁԦဗథ ᅋː᧗ᄉጆፑ໣วὋ࠭ᒰᒯ࠵ ʹՏၸ ਖ਼ᄉ˓̠ζোᜁМधὋФ˖Ӊહᇪ͗γ ᬖՁnj ᤇʶѬᤆ᜵̯ʶ˓ࡏͰ‫ڙ‬.POUj SjHJFᄉࠑऐ᤯᣾ࣰᥪஅҁᄉʶष࢝ள ᄉζၸӴឬᡐnjࣲ෤థႁឯ᣾ζၸӴᄉ ̴͂ࠪ൤̖ၶ˿কႠὋࣲ˄ᐎጆ˿ఴ‫ڠ‬ ઐᇪᄉុಉᦉ᫂nj̴͂ᬣՐґज़ᤇࠑ ԦӴᩏᛠᤈᛠ֦លὋࣲ३ᅻʶ˓̴͂ ࣲʿᝢខᄉᥪ͇‫ڙڦڠ‬ᤇࠑᩏᛠᄉᎩ ቢʼ̾ឞࠑऐ˖ᄉ‫ߔݸ‬ᄉᢵ͊ध᝹˿ ʶ˓ள࣐ਖ਼njၸ̅ध᝹ᤇ˓᠌ਖ਼ᄉ˓̠ ζো὇‫֖ڦڠ‬ᇪ͗γᬖՁὈˀఴ̠ᄉζ ো߸Кʶᒰnj ઝॶᒬࣁ˓̠ζোᥒҁ෹᭚ᄉᤇࠪ ܺ‫ݸ‬ध‫ݼ‬೚ူ̴͂ᄉᎩፎเ᜾ԊԽὋ ࣎భԺ̾੼ҁ࠭ᒰᒬࣁᄉζোᜁ෹᭚ ᄉ಩ຸnjፂ᣾ԥ‫ܬ‬ನࠃὋ̴͂Ԧဗ‫׬‬ʶ ʶ˓̴͂႐ʽᒬࣁᇪ͗γᬖՁᄉᎩቢ ௦4QPSUT 1MVTnjࣱ̬ తᤇࠪܺ‫ڙݸ‬ឞ Ꭹቢʼซб˿࣐Ձ˝̴͂ᄉ‫ݘ‬ЇઐՏ ԟҪ‫̽ܭ‬ᖸnj ͺ˝ʶՏ˃ˉᄉᎩቢधԦ̠տὋᤇ ˓ࠑऐᄉʺܺ෤᠟ܷܲҵࡂԦဗ˿ᤇ ˓Ꭹቢᄉ߶К໣วὋࣲ˄ᖌԨ˿ஜʹՏ ၸਖ਼ᄉ˓̠ζোnj

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ੜሜ௦ՠӉդපႂኍᮉᄫ̾ԢͰੜ௦ՠ ࣛࠑХnj .POMPZFS RVjCFDᄉᐎՋѸ‫̠ݼ‬-VJT (BZMPS /PCSFᛪᇧὋᤇࠑМՂᄉ΍֐௦˝ ሜੜࣉ‫ڣ‬ʼᄉሜਖ਼֖ੜˋ͂ଡΘࡉԺᑞ ܲᄉζোnj̴࣎భࣞүሜਖ਼͂ఝ‫ݝ‬ᄉ˿ ᝌᄫґࣉ᭦ʼᄉᛠৰὋ̾Ԣఝ‫ݝ‬ᄉ˿ᝌ ̴͂ᄉాᄝnj .POMPZFS RVjCFDᄉᗈ̂͗ҝ˞ࣝ "SJBOF 1JDBSEᛪᇧὋ̴͂ᄉ‫ڙ‬ጲࣰԻை‫ڙ‬ ࣞүԤழࣛ౎ఝК᭦ᄉζোὋᤇಧԺ̾ ᝧሜࠆ֖ੜˋ˧ґᄉࠪពఝҪࣰኍnj‫ڙ‬ ‫ݜ‬ᄹ౎Ὃᤇ˓ࣰԻ‫ڙ‬ሜࠆ֖ੜˋ˧ᫍੵ ໥˿ʶ˓͛ᤞࣛᄉᝇᓣnj ᙉཨ.POMPZFS RVjCFDஅᬶᄉஜ૵᧙ ᄰॆܷὋͭ௦ឞМՂ‫ࠪڙ‬Фᤈᛠសࡉᄉ ѫౡՐ३̾ࠪᗛྱѽ࠶ᄉѢሜੜࣉ‫ڣ‬థ ˿ʶ˓ఝК᭦ᄉ˿ᝌnj ᒬ̯ ࣱ తൣयʼጲ̾ՐὋ᭣ᖸ

ѽጷጺ.POMPZFS RVjCFDԢФ੝ፂᖸᄉ ᤇ˓‫ڙ‬ጲࣰԻયᒰ˿᱆ᄴੜˋᐎՋ͗὇ $031*2ὈᄉஈѣnjՐᏧࠪឞࣰԻஅᬶ֖ ௬ᇧᄉஜ૵ᄉԺζऎଡѢ˿᠎Ⴀnj ͭ"SJBOF 1JDBSEѶᛪᇧὋ᣾Ԝʶࣱ̾ ౎‫ڙ‬ឞࣰԻʼᄅ᝭ᄉͰੜஜ᧙ܲ᣹ ӡ ‫ݒ‬Ὃ‫ͮူڠ‬Ꮅ᥅࣊᱆ᄴὋФ˖Եథ ‫ځݒ‬ ˝ሜ᧚᣾̅ʿѬࠃᬄᏪ෤థᜁ᧓ጩnj ‫ݜ‬ᛪᇧὋᤇ̎ஜ૵ᄽࠃᄉԥ௡˿ࣉ‫ڣ‬ ᄉ࿃хὋᏪឞࣰԻᄉፂᖸᏧѶᝢ߿̠͂௦ ఴᅋᄽនᄉখऎԜଡΘஜ૵ᄉnj ‫ݜ‬Վௐ˶ᛪᇧឞጷጺൣ‫ڙ‬ᝢᄽᄉᏥ ᘼஜ૵ᄉԺ᭤বᄉ᫇ᮤnj ॡঋὋ‫ڎڠ‬ʼᜁѴѢ౎ᄉͰੜॡԺᑞ ͗ᜁಕซᅋʶ˓Ժ᭤বૈಕὋᏪ΍ၸ‫ڠ‬ ‫ڎ‬ᄉၸਖ਼Ժ̾᤯᣾ᤇ˓ૈಕ˿ᝌҁᤇ̎ ஜ૵௦ՠࣂፂ᤯᣾ʼ͛ੜሜՋՎ੊௦౎ ᒬ᱆ᄴͰੜክူࡌ὇3jHJF EV MPHFNFOU EV 2VjCFDὈᄉѻф˹ኍழयನࠃ᣾nj

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ ᠝൛ҁయᣀ᠝൛

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2

༎ЏὋ‫ܚؤ‬ ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168

3

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ J)K'%)>'(!+

ᵾঃေ

䱸伎Ӂ

ࡈᷛᆷ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

./0/0

ࣱ త ௅ ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

=)!>+-'?#)-

./12/

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᗛྱѽ࠶ࣂ੆˝˖‫ࠑ˻̖ڠڍ‬ᄉణྕ˧ʶ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

૵˖‫ڍ‬ੜ‫̖ڠ‬Ꭹቢઐ᥊Ὃᗛྱѽ࠶Ԝ ࣱ੆˝ణԩ˖‫ڍ‬Мඞᤜ૲ᄉҪૅܷੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫ڣ‬Ὃ֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧ‫ڙ‬लЙܰ‫˻ڍ‬ ࠑሯՐʿвᥦ˥խल๑ܰ˻ࠑ˿njឞ‫̖ڠ‬ ᎩᛪᇧὋ˖‫ࣱ֦ ڙࠑ˻ڍ‬ល˿͈Ϙጝ ̢ЊᄉҪૅܷੜ̖nj ᗛྱѽ࠶ᄉᜁ֦លည‫ܘࣱ ڙ‬᫁˿ ὄὋ ࣱ‫ܘ‬᫁˿ ὄnj ຝ‫׍‬ӧᄉᜁ֦លညԜࣱʽᬋ˿ ὄὋͭ ௦ґࣱ‫ܘ‬᫁˿ ὄnj ᒬ ࣱ̾౎Ὃຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬Ӝࠪܰ‫ڍ‬᠓

⚢ ԫ ᒸ ጵ

ੜᏧड़அ ὄᄉሯnjளᄉᄴஊउ࠱ड़அ ሯညଡᰳҁ ὄὋࣲ࠱Фड़அҁ፤ܲѽ ̍ࢶ֖ጩ݉ᖅ‫ڠ‬ӜὋ̾Ԣᖦ෡෱៭֖‫ݗ‬ ᐯᥦ಩˖ᦉnj ‫̖ڠ‬ᎩሥὋᡓ᣾ʶӦᄉ˖‫ڙࠑ˻ڍ‬Ҫ ૅܷӭੜᒬၸὋၸ̅અᠪᄉᤂ ὄὋ˝˿ஓ ᐱઅᠪᄉӳ ὄnj ˖‫ྗڍ‬ආፂ࣡˝‫ڙ‬๑ܰߥ˷ᄉߦߔ ᠓˻ੜ̖ὋઐնሥὋҪૅܷ௦˖‫ߥڍ‬ၶᄉ ᯪᤤஓᐱᄫᄉ‫ڠ‬Ὃ ࣱ᣹ҁѸጡेᄉ

ຝ‫׍‬ӧ̖መӝᬒᜁପ૗໗˖‫ݣ̖ڍ‬

!"#$%&'$()*+

᣽

ӈ

∂

ᒸ

৕

䄏

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊 эⱌ ⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

ࣱ త ௅ኃ య

᳦ᮢ।࣍

ᯭຠǑӮӧ௉ઐǒ త ௅Ԧᛪ஠ብ ሥὋளፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ‫̠ڍ˖ڙ‬ᡍҪૅ ܷၶᐱ஺ຣᄉþ᭍˖ÿὋܰ‫̠ڍ‬ၶᐱ༎ ‫ܘ‬Ὃॆ‫̠ڠ‬ၶᐱʽᬋnj ૵ຝ‫׍‬ӧ๑ࡿӻၶࡌᤂ௅ՓǑӮӧ ௉ઐǒଡΘᄉஜ૵Ὃ ᠈ࣱὋ‫ڙ‬ ͮ̅ຝ‫׍‬ӧ᥻ܰᄉ᧖‫ܢ‬໗ӝᬒὋ᭣Ҫૅ ܷࡏඞආ̝ၶᄉߦߔጝӳឞᬒளၶЇᄉ njˀ ᄉ ˓ளၶЇᄰඊὋ ࿭‫ ܘ‬Ὃ᣹ ̠nj ੝థ‫ڙ‬Ҫૅܷఴ‫ڗ‬Ѣၶᄉߦߔᦏᑞ ᒬҮᖌ३ឞ‫ڍڍ‬ዙὋᤇϳၶѢʶ˓௅ຑ ᒞᐹᄉᤀՋᡍҪၶߔᄉ˖‫ݣߘڍ‬ၶᐱຣ ̖ˉnjᄰඊ˧ʽὋԜࣱॆ‫ࡏڠ‬ඞ‫ڙ‬ឞᬒၶ ᐱᄉளၶЇ̠ஜђ࠵ nj ᒬ ̾౎Ὃ᧖‫ܢ‬໗ӝᬒᄉ᭣

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

̠Ὃӳ‫ڍ‬ᬄߥၶ̠ஜᄉ ὄnj Ҫૅܷ૊ପԢੜࡓМՂ $.)$ ‫ڙ‬ Ԝࣱᄉʶ͊ઐն˖ሥὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝܰ ‫̠ࠑ˻ڍ‬ஜ‫˓ٽࣱ̬ܿڙ‬త༎‫ ܘ‬ὄὋФ ˖౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ˻ࠑ‫ܘ‬᫁ణঋὋӳ੝థܰ ‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ ὄὋᰳ̅ ࣱኃʶߢऎᄉʿ ҁ ὄnj ᔙࠜඊ‫ڍ‬ᬄ὇4PUIFCZýT *OUFSOBUJPOBM 3FBMUZ $BOBEBὈᄉઐն˶ૈѢ˿ᤇʶᡕҸὋ Ԁॆຝ‫׍‬ӧ֖ܲܲ͟៷߳ࣉ‫ڣ‬ʽ໎˧ௐὋ

ᗛྱѽ࠶Ԝࣱ త֖ త͊ᄉᄇʹ̾ʼ៷ ߳ᄉᩘ᧙ࣱՎඊʼӣ Ὃᤉᰳ̅ʼӦࣱ ᄉ njឞઐն࠱൤ॅҩ̅ፂ฿Ԣࡂˉ‫ܘ‬ ᫁ὋͭథˉЮ̠‫ܢ‬ሥὋᦉѫԓ‫ڍܰ̅ڙځ‬ ˻ࠑ‫˻ڠॆڙ‬ੜᄉТᡙ௙௬ʼӣnj ၿ̅˖‫ࠑ˻ڍ‬ʿற๘Փᗛྱѽ࠶Ὃ̾ ᒰॆ‫ࡏڠ‬ඞઝॶឞࣉੜ͈͗Ϸຝ‫׍‬ӧ֖ܲ ܲ͟ʶಧ࿭๨nj૵ੜ‫̖ڠ‬Ꭹቢ;PPDBTB੝ϡ ᄉК‫ុڍ‬ಉὋ᱆ᄴඞ͔ణஂ૆ࠪܰ‫ࠑ˻ڍ‬ அሯὋඊΒᰳ᣹ ὋᙉཨԵథ ᄉ̠ᝢ ˝௦ܰ‫ࠑ˻ڍ‬଍ᰳ˿ੜ͈njᏪ#$ᄴඞᄉ ஂ૆ည˶ଅ‫ڙ‬Ր᭦Ὃ᣹ҁ

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ఴ‫ࡏڠ‬ඞၶᐱඊΒʶᄯ‫ڙ‬ʼӣὋॆௐ̨ ˝ nj‫ڙ‬ʿѴ᮫‫͟׍‬ඊ̍ᄴधҨ ࠑ ӝᬒᄉຝ‫׍‬ӧ๑ࡿӻၶࡌὋࣲʿ᝭ेܰ ‫ڍ‬ආ̝ᄉ‫ڍ‬ዙὋͭឞࡌᛪᇧþԌχবܲ ஜÿᄉ᭣ఴ‫ࡏڠ‬ඞආ̝ᦏઁ˖‫ܷڍ‬ᬅѴ ˝᠌Ӭ‫ڦڠ‬nj᧖‫ܢ‬໗௦̍ฮ̾ܰӧ̠ࡏ ඞඊΒణᰳᄉ‫ڠ‬Ӝnj ൤ዜၶᐱຣ௦ՋกᄉὋࣲͭʿᜁҪ ߽ழᴁҴ˄ൣԩҁ࿭ཉ੺᝿nj̼ᛪ᧖‫ܢ‬ ໗ᄉᐎᥧᝫտʶв֏ՇҪ‫͗ڍ‬ຌᬓ൤ ዜᛠ˝nj

ࣱឞᄴӻၶԉࠅ᝟ᦉ᫂ᆷ߿ థ ࠑ˃᫂ଋय़ᡍҪ̖ߔᄉ˖‫ݣߘڍ‬ ᄉþࠂ᠄˧ࠑÿnjᤂ౎Ὃ൤ዜϡก‫ځ‬ʶՏ ࣱ‫ܢ᧖ڙ‬໗ӝᬒၶ̖Njԁలஂ̶ࢼ ᮨ᠌Ӭᄉ˖‫ݤݤڍ‬ᜁᡐឃᏪलԦСซnj ஜ૵௬ᇧὋʼʶ᠈ࣱ˖Ὃ᭣ॆ‫ࡏڠ‬ඞ ‫ܢ᧖ڙ‬໗ӝᬒၶᐱᄉဗ៵௙௬‫ܘ‬ҪὙ‫ڙ‬ ੔ᒯԜࣱ త ௅ᄉґ ˓తὋ˝ ੔ ᒯࣱ̬ త ௅ᄉ ˓త˖ὋඊΒʼӣᒯ nj̨ͭ‫ڙ‬іࣱґὋᤇሗဗ៵ᤆі˪ ʿߚ‫ڙ‬nj

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

㖁㈨ ⩢䄊

‫ࠃى‬ሧඞ

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ

ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛ࡼч *DDSDчঅ ͇̀ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ‫ڦڠ‬Ḭ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ᰶ͇̀䉱⌞⮱⼨ℾᒸጵ౽⤚ &NBJMḬKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

᱙‫ڙ‬थᰶ ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ੳ͇⼨ℾ

カ䃮

⪆႓

ఏ㖇⼨ℾ

А⤳᰺ߎ

偮Ⱞឭᱜ⼨ℾ

⪆႓カ䃮

ᄼ႓⪆႓

❣⃺ఏ㖇

ᢏ᳘णࢎ

偮Ⱞែ䉱⼨ℾ

ᣏϟカ䃮

͚႓⪆႓

๘໨ఏ㖇

‫ڒ‬ㅺ

偮ⰮЮ͇უ⼨ℾ

᫲⍥カ䃮

๔႓⪆႓

ၽຠఏ㖇

៑⚔ᐣ᱌

㖁䗓ឭᱜ⼨ℾ

䊲㏔カ䃮

ⶂธࢇธ⪆႓

ߍᠬ๔㏼侹⼨ℾ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

514-586-0468

᰺ߎ䶦Ⱋ෋ߍ ᰶIPNFTUBZ ᣒ䔮ᱧ Ⴖუぶ

႓ᵎ⩠䄤

1&2႐ߥሧඞ

˃ˉҨူ஺ᣀߥ ☚䄇ᄨⅯव҉цѡ͇ࣷߎА⤳ 㠒ᰶᘼा 䄤Გ⩢≪䄏

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сИзр╢ЮсаксЭм

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сКГ

роарнС

╥крлЕ▄╖сПд╠асзЪр╢К╦Прг▒╥С╩╝р╣и ╙б▄▓╨К сРО сез раСрдР╟Л╨З сЙз ╘всЗк═Ч╘ж рбШсжЙслБ +FBO :WFT %VDMPT╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╠п╠мрг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛсРОсезроКрдЙракслБсПзсДЙсПдрг▒сзЪсЫй╥пр░е рйЭтАл▄ШтАм╥кс╜Лр▓йрл╡╦У╠а╩┐╒Орз░╤Ес╜Л╩╢╦Ур╖др░е╨д ╠┤роЕ╨ЩсДЙсПд╠а 0"4╥к╩╝(*4╥ктАл┌ЩтАм╩╢сбРр╢К рг▒ р░дсСЮ▄▓соЦ ╨К╟М р▓йрл╡роК рдЙсОйсЙв╨ЬргКроЬ рл╡с╜Л рг▒ р░д╥Б р░дс╜Лр╗Чсои0"4сСЮсоЦ╥Б ╨Кс╜Л (*4р░гс░│╘║соЦ╥Б с╜Л╦ПсПз╥ктАл┌ЩтАм╩╢сбРрпж с╜Л╦╢рбВрпжсЮмтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦У╙мсв╡сПд╠а╨д ╠┤рг▒роЕ╨Щра╡╠Е ╨КрбВ╘║╠╛р░гс░│соЦ╥Б ╨К╟М 0"4сИИ╤╜сзЪ═ЧтАл┌ЩтАмр╢З▀врдОр▓йрл╡сдпсаНсТЮ сР╣сАКсдИсЫасЮ╗роЮс╜Л╠╛сдЯрдГсБ╢р╕▓рйЖр░┤тАл▄ШтАм╥к╟М 5IF 0"4 "DU╬│сЭ╝╦┐тАл┌ЩтАмсдпсаНсТЮсР╣сАК╩╜смЛсДЙ рз░╤Е╩╜сПд╠асИИ╤╜сзЪ╠о╩┐═Ч╤Тра╡╟МсПксдпсаНсТЮ сР╣сАК╩╝╙грпРс╜ЛсПд╠асИИ╤╜сзЪ═ЧсД░рдГ╩╝сЮ╗╟М 0"4 1SPHSBN 5IF 0ME "HF 4FDVSJUZ 1SPHSBN рпж╩╢сМЖ╤┤╥крлЕ▄╖роКрдЙсНЛ╠А рбж╠╛ ╩╝сДЙ╨Ьр╢ЮрйКрбПр╢ЮсДЙсдЭ═УсИИ╤╜роКсКХ сДлсДЙрпж ╦Э╦┐╬│сЭ╝р╢З╩╢╦У╥крлЕ▄╖сПд╠ар░е ╨Крв║╘╛ сДЙроЕ╨Щ╠╛р╗ЧсбЫ█▓р░┤сДЙсБ╢р╕▓снЙр╢║╟МсдЗсоЙсИИ╤╜ р▒Ор║╕╠ЕроКрдЙсДЙсИпроЕс╜Л╦АсВБсоЦ╠арпж╒ар░есг╛рв╣ ═║рпГ╨бс╜Лр╖др░е╬Шр╡ЫсЬ╡р╢║╟МсдЗсоЙсИИ╤╜роКсКХрпж

снЙсЬ╡╦Ю╥осВБсЮпрйесСЮрей╥БсДЙс╜Л ╙Йрк╣█▓р░┤сДЙ сПдрг▒╠а╬│смйсзЪс╜З0"4 1FOTJPOс╜И╠╛╘в╨д▀▒╩╗ соЙ сПд╠асИИ╤╜сзЪс╜З#FOFGJUTс╜Ис╜Л╘А═проЕ╨Щ╬│сЭ╝ сзЪс╜З(*4с╜И╟Лр╕исаЪ ╠╛╘всБ╢▀ЪсПзр╕исаЪ "MMPX BODF BOE UIF "MMPXBODF GPS 4VSWJWPS ╟М

╩╢с╜Щ╒Лр▓ксВБсоЦр▒Н═З с╜Щ рбж╠╛╩╝рг▒с┤УсДЙсПд╠а╟М с╜Щ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрйКрбПр╢Юс╜Л╠╛╘в╨д╠┤роКрдЙ сЭв▀┐0"4сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсВБсоЦсДЙрбП═░св╡═К╟М с╜Щрг▒р╗Ч рбж╒Рс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░гра╡ рг▒╟М р░▓р╗Ч рг▒сПзс╜Л▀╕╨Ър╖др░е ═░р╗Ч рг▒сПзс╜Л ╘║рей╥Б╨Ъсои0"4 ═░р╗Ч рг▒╥Б рг▒сПзс╜Л╤╢╠╛ ╦Э█▓роЬсЭЯсКксД░рдГсДЙр╢К╬Т╟Мр╢КтАлрбж ▌ЯтАм╒РтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖═░р╗Ч╦┐ рг▒с╜Л╘║сВБсоЦсДЙсПд╠асзЪ╦Эр╗Ч соисДЙ с╜З с╜И╟М ═нтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сдЭ═У╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠╛▄░сДЙтАл┌НтАм раСсБ╢р╕▓с╜Л╤╢снЙсЬ╡рг▒р╗Ч рбж╠╛╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ рбП═░╦┐сТпра╡ рг▒сДЙрпРслН╟МрйЭ╠╛тАл▌ЯтАмр▒жр░е╠аргО р░нсдЭ═У╒РтАл┌Н╦Ц┘┐тАмслБ╦гсБ╢р╕▓с╜Л╘аргОр░н╠Щ╘й╥к рлЕ▄╖сдЗсоЙсИИ╤╜с╜ЛрбВсЬ╡сВРриТсдЭ═У╥СтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ рбП═░рпРслН╦┐╟М ╠Гс╜ЩсВБсоЦроЬсои

р╛Я ╨Ъсои0"4 1FOTJPO ╒ОрпР═╛═В╦П╠а╒ЛсЭЯсДЙроЕ ╨ЩтАлрг▒ ┌ЩтАмр╖др░есбУсг╛ рпРс╜Лсеж╦е═╛р░┤ ╠атАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╥Б р░др░пслНр░гс░│╘║соЦ╘исДЙ (*4╦Э р╢Зр░дс╜Ъ

рбж╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐ рг▒с╜Л╘║╠╛соЦ ╥Бр╗Чсои0"4 1FOTJPO╟МсЮЮроЬсоир╢Зрг▒сДЙ р░д╟Л р░д╟Л р░д╟Л р░дра▒р▓йрл╡$1* р░ерйЭсЮ╗роЮ╟М 0"4 1SPHSBN╦Ц╙Й╒д╩╗соЙсПд╠асИИ╤╜ сзЪс╜З0"4 #FOFGJUTс╜Ис╜Л╘А═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сзЪс╜З (*4с╜И╟Лр╕исаЪ ╠╛╘всБ╢▀ЪсПзр╕исаЪ "MMPXBODF BOE UIF "MMPXBODF GPS 4VSWJWPS с╜Л сдЗ╠ОсИИ╤╜рпж╦ГслВ╦Э═проЕ╨ЩсДЙсПд╠асЭ╣ сЭЯс╜ЛрйЭ╠╛р░е╠О╥Срмбр▒Н═З╟М

с╜Щ "MMPXBODF BOE UIF "MMPX BODF GPS 4VSWJWPS р╕исаЪ╘всБ╢▀ЪсПзр╕и саЪс╜ЛсдЗ╦ПсоЙтАл┌итАм╦Асжа╧ер░е╨б ╒Лр▓ксоЦ╘ир▒Н═Зс╜Щ с╜И╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрйКрбПр╢Юс╜Лрг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╥Б рбж╦зслНс╜Ъ с╜ИрбП═░рпРслНсбУсг╛ рг▒с╜Ъ с╜ИсоЦ╘ир╕исаЪсоирдО╦А▐ктАл▐МтАм╨бсМЖ╘вроЕ╨Щ р░е╨бс╜Ъ тАл▌ЯтАмр▒жр░е▐ктАл▐МтАм╨бсМЖс╜Лсжа╧е╘║╠╛╒Лр▓ксВБсЮп ╥Бр╗Чсои0"4 1FOTJPO ╘в (*4с╜Л╒ОрпР═╛═ВсДЙрж│ роЕтАлрг▒ ┌ЩтАмр╖др░есбУсг╛ с╜Лсеж╦е═╛р░┤╠а тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╥Б р░др░пслНр░гс░│╘║соЦ╘и╥БсДЙр╕и саЪс╜З"MMPXBODFс╜И╦Э р╢Зр░дс╜Ъ тАл▌ЯтАмр▒ж╦С╧ес╜Л╒ОрпР═╛сДЙ ╦У╠ароЕ╨ЩтАл┌ЩтАм рг▒р╖др░есбУсг╛ с╜Лсеж╦е═╛р░┤╠атАл┌ЩтАм рг▒ р░д╥Б р░др░пслНр░гс░│╘║соЦ╘и╥БсДЙ сБ╢▀ЪсПзр╕исаЪс╜З"MMPXBODF GPS 4VSWJWPSс╜И╦Э р░д╟М

с╜Щ (*4с╜З(VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜И ═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сзЪ ╒Лр▓ксоЦ╘исДЙр▒Н═Зс╜Щ с╜И╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрйКрбПр╢Юс╜Лрг▒с┤У рбжрйК ╠╛╩╝с╜Ъ с╜ИрбП═░рпРслНсбУсг╛ рг▒с╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жр╢Зрг▒тАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖рбП═░рпРслН╩┐сбЫ ▄╕╤╢▄╛╘ЬсоЦ╘и сакр▓к╟М с╜ИсоЦ╘и(*4 сДЙсоирдО╬Щрл╡╦У╠а раСрдРроЕ ╨Щрз░╤Е╩┐╒ОсПк╩┐╒Ос╜Ъ╦а╬Тс╜Щ тАл▌ЯтАмр▒жрпж╙мсв╡с╜Л╒ОрпР рг▒сДЙ╦У╠арг▒ роЕ╨Щ╩┐сбУсг╛ рпРс╜З╩┐╙Йрк╣0"4сДЙроЕ ╨Щс╜Ис╜Лсеж╦е рг▒ р░д╥Б р░др░пслНр░гс░│╘║соЦ ╘исДЙ(*4╦Э р╢Зр░дс╜Ъ тАл▌ЯтАмр▒жр░е▐ктАл▐МтАм╨бсМЖс╜Лсжа╧е╘║╠╛╒Лр▓ксоЦ╥Б

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

с░│сдЙрбШ редргН

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ * $ $ 3 $ .&.#&3

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

+"$26&4 5".3";0 редргН 7JDUPS )VHP .POUSFBM 2$ ) $ 1

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

22

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

сДЙ╥крлЕ▄╖╦Цра┤▀е┼Б╤╕╦Й см╖╦Ю рв╣сКгсКНснгргбсЬ║сИзр╢ЮсдпсеК тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ро║р║гсКгсгА▀есКгрйЖ╥йсАК с╜Лрй╜сЮ▓╩┐сдпсг╛╨ЪсоисдЭр╡Ы ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ сФнсЮе╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк !!"ред ргН ╓Ц рзе ╩╢ сбР ╘Я ╥к сИз р╢Ю снж сЮО !!

.FUSP (VZ $PODPSEJB

рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀е сБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл ┌ЩтАмсЦМрей $ 4 2 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ $BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН тАл┘║тАмфЙж сВВсЮЦс╕м ─┐с░│сПе╩┐╤╜тАл═┤▌ЯтАмсдгсЬВ╥крлЕ▄╖╒Пр▓в┼АсВБсЮпс░│ржм═Ир╢К рзХфДП рйгр░║с╕м

сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢

!"#$%!

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

ᄋࠑࡢʽ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐ యґᄉሼ᠟ஂᇽࣂԦѢὋలஅ ҁሼ᠟ᄉͺᏧឯˀఴઐᐎጆnj þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnj ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ˏڙ‬ֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬njఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋ અሼ&."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

ੇˀᗛۡፆᎅὋ੊Ꮷឬੇࠪᗛۡᄉ ᝢខˀ˿ᝌὋ௦‫̅ݼ‬ᄋࠑࡢʽnjᥦᤆ௦ ࣱᄉሖߢὋܰߛ᜴ᗛԀ࠱ភၶᄉ ௐϊὋੇ̯͂ˋழᄉ˖‫ڍ‬ኃʶ൒ᢅʼᗛ ۡᄉ‫ڠڗ‬Ὃॆௐੇ͂ࡂͰ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ʶ˓౜ࠜൖฮ᮲ৰᄉ࠴ӜЮᄉʶಙᰳ ࡎМࠟ᧖Ὃ̯ᥦ᧖൥ᛠҁᄋࠑࡢԵᭉ ̊Нѫ᧾ௐᫍὋҁ᳠Ռ࠶ܷߥԵᭉ̊ ѫ᧾nj࠴Ӝ᧖ܷܲ௦ˏҁʻࡎयಧѾ ᒰᄉൖयतኒὋͰᄉܲ˝‫ڙ‬᳠Ռ࠶ය ߥᄉ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶnj‫ݘ‬Ї‫ڙ‬᳠Ռ࠶යߥ ௐࡂሜͰ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ˝ᄉ௦ʼߥழΦnj ੇ͂౎˿˧ՐὋ̴͂࠱ԓ౎ሜͰᄉʻ഍ ᄉ‫ݒ‬ᫍࡂᝧੇ͂ͰὋ̴͂‫ڙ‬ᮆࡎԠሜ ʽ˿ʶ‫ݒ‬ఝܷᄉੜᫍΘ̴͂ʶࠑʻԯ ͰὋঢ࠴ܰߛ௸ʼ‫ד‬᫒ॕֽੇ͓͂োὋ ᄽ௦ᬱ˝˿̴͂ʶྞߟॶnj ੇ͂௦௸ʼҁ᣹ᗛۡᄉὋኃܸ̃ʶ ௉Ԝᮆ഍੼̴͂Ὃ੩ध᫂ʶᄹὋቓܰᡉ ཨᅶበᅋʶएᎾʿᑇஅᄉࡢὋᝧ̠˝˧ ৲ᓤὋ෤ਆҁ᫒ࣉӜὋ֩ࡆ˧ᫍὋቤཨ థᤇ˥ʶएᇷ݈ᏪᎾ˟ᄉ̷ࡢnj‫ݘ‬Їն ឃੇὋᤇࡂ௦ᄋࠑࡢὋ௦ᗛྱѽ࠶ᄉՏ ྞ֖៵ड़nj ၿ̅ͰᄉᤂὋੇ͂঳௦ࠬ੼Չሗ఺ ͗ᡋᤂᄋࠑࡢὋ˿ᝌ߱Ὃፆខ߱njਤਤ ੇ͂੥ᅻ᥊߱ᄉ᝹᝟Ꮷˀጰጝ˖ܼМ ‫چ‬ᄉ᝹᝟ᏧՎ˝ʶ̠Ὃ௦ӑᎾᄉᗂՏ௿ ᜹᝹᝟ܷ࣍njࡢᙉʿᰳͭॡథྱᓣὋࡂ Ϸੇ஋˸ᄉࡼ᳝ࡢnjˏᄰඊᣖὋቤཨԦ ဗ̃Ꮷథ᝴ܲᄰͪཁὋᒬཨᄉᎾҪʼຆ ԑᄉ஠ӐЮ๯̾Ԣᇷማᄉ߼ஓᓣॐὋፋ ᤇएᄹͪ௾᤯ᄉࡢ‫ܘ‬ຊ˿௃ᬌᄉਆ៵ ᄉቆ֖ᫍԊԽᄉԑ᧗njᄽः˿ѵሌ᩷‫ڙ‬ Ǒᬉࠈᩆǒ˖੝ଠᤗᄉὋ þࡢʿ‫ڙ‬ᰳὋథ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Љቩோக ҪО˂͙ᝡ Ꭻፐᖺᩚ ླ൵கᐳ ϥᢷகጸ

̷ѶՏÿnjᄋࠑࡢథӑᎾణࠜᄨՏᄉ‫ژ‬ ጝ၌ܷܺஓ۵Ὃᤇ˓ґՐᏱௐ ࣱᄉ ܷஓ۵̙᝗ˆႌὋඇࣱ౎᝺ᄉζ͔ܲ᣹ ͷʹ̠൒njᏪࡼ᳝ࡢѶథԊԽৢˣ ᄉ԰इˏएὋᒯ̬Ιཨᯭ༡᎙ፈnjᄋࠑ ࡢʽథҪૅܷణᗂՏᄉ᳠Ռ࠶ܷߥὋᤆ థࣄᳩ˧ܰణܷᄉกឥܷߥᗛྱѽ࠶ ܷߥኍі੝ܷߥὋࡼ᳝ࡢʽѶథ˖‫ٽڍ‬ ܷ˹ᬒ˧ʶᄉӡࣱߥउࡼ᳝˹ᬒὋᤆథ і੝ᗂՏܷߥᦏ‫ࡢڙ‬ʽnjࡢʿ‫ڙ‬ᰳὋᒬ ཨ᮲Џ߼ஓᄉ༦ච֖ԑ᧗ᄉ஠Ӑඦ‫ډ‬ ੆ࡂ˿ᤇ̎᫔Տ᥇ᤒᄉՏࡢὋ௦̠౔‫ڠ‬ ༦ᄉ‫ڠݝ‬ழnj ܰߛ᜴ᗛ࠴ᄉௐϊὋੇ͂࣡ၸޮЇ ᢻ଍ᅋ̴‫ڙ‬ᄋࠑࡢࢷຣὋ෸ᅋᥦ᣻‫ٿ‬ʼ ӣᄉᄅࡢ൥᥊ज़ࡢʼᡋὋᗍᔽᄉಝఱὋ ຌளᄉቆචὋ‫؍؍‬،ԶᄉՉሗᲙЇὋᝧ ੇ͂ᢵॶᣏౚὋԵᎅᢵ‫ڙ‬൤ࡢ˖njௐᏪ ͗᥄ҁԣؒᄉ̠͂Ὃ̴͂ዴҦЌ෢ᄉ‫ڙ‬ ࡢ᥊ʼ੊ᡪ൥੊ᰐᢻὋϣᢵ᪏གྷὋథௐ ᤆ͗᥄ҁ‫ގ‬൦࣋චᄉᰐᅋܷᯰࢷ᤾ᄉ ᰐ᝜Ὃ̴͂˶͗ԣ‫ݝ‬ᄉˀຣ̠੩ય֏Ὃ ʶѬᦏ௬३֖ះຝఋὋ෤థቆࡢʿ᜸̠ ᄉࠗࠡˀ঻৽njࡢʼᤆథʶ˓࠴ຫὋՏ Զ๑ဆຫὋຫ˖᝴ܲ᧘ၶᄉපᲙ‫ڙ‬ᒬၿ ᄉຣҮὋᝧ;͋͹Ԡ౎ҁ˿ප˸njֆళ థௐੇ͂˶଍ᅋ᜴ᗛ‫ࡢڙ‬ʽຣᕤὋᤇಧ ࡂ෤ᥦ˥᠟ҦᏱௐnjᕘ‫ڠ‬᣷ౣఱʽὋ࣡ థ᳠Ռ࠶ᮂˬ˃ˉᄉߥၶ‫ڙ‬ጶ˷ˬ٧Ὃ ৢੳᄉ࠴Ձ੊൓ঋᄉ࠴ଡ၀ˬఛ‫ٿ‬ᕤ ‫ڠܸڙ‬ᫍὋፋ̠ʶሗþ൤ఛԵःܸʼథὋ ̠ᫍᬱ३і‫ٿ‬᫔ÿᄉਕ᜿Ὃᄽ௦ʶሗБ ᠟ᄉᓧశ̙ԩnjӾ៵ణ˝ຆ҈ᄉ௦ࡢ᜴ Ξᕘ‫ڽ‬᣷థʶ‫ܪ‬ᬾ‫܇‬Ὃඇᤶֆళ᳦௚Ὃ ᥦ᧖ᄉቆ‫ڠ‬ʼ঳థʶᏅ᭣ฮᜍᄉ᭞ࣱ‫ڙ‬ ໥‫ݍ‬ѣᴁὋᥦ౜ࠜབৰᄉ༎ᡔᄉᴁཁᝧ ̠͋͹౎ҁ᭣ฮ౼˓ᦉᖿὋᥦ੊༎ཉ੊ ᰳ௔ᄉˬఛᝧ̠૜‫݋‬Ὃ̯࠴ࠪˬఛ֖ᓫ ‫ݍ‬౜˝ஏਕᄉ࠴᜴ᗛ˶ԩФਕ౿Ὃሄʿ Ͱ‫ޮڙ‬Їᢻ᧖੣ᓁᡛᢛᡐ౎nj ੇ͂Ͱᄉ࠴Ӝ᧖ᬓ˿‫ڙ‬᳠Ռ࠶ຆ

̺̀ Ӧ╓  ஖

ᓩస ஢ߧ ޶͵ஶՕ

᣽ӈߖ႓䉤হߖ႓䛾

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

8 ࣱো

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

ᤴᄉՉ‫ڍ‬႐ߥၶ˧ܰὋ˶థʿ࠵‫ڙ‬᳠Ռ ࠶ஈឳ੊ᆐቂᄉ‫ڍ‬ЮՎᑉὋՎʶಙМ ࠟ᧖ࡂథ‫ݝ‬іͮὋ‫˝ځ‬Վ˝‫̠ڍ‬Ὃߦߔ ࣱᴓ˶ᄰ͋Ὃਤਤ˶ࡂग़൤ཿ৘˿njͭ Ր౎Ὃ‫˝ځ‬ग़൤ᄉ̠ၶᢽᤛʿࡉᄰՎὋ ˶ࡂ஘ᖿҁˆႌՉ‫ڠ‬Ԝ˿njੇ᝭३థʶ ˓Ԝ˿་ฮὋʻ˓Ԝ˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃʶ˓Ԝ˿ ൖฮὋᤆథᄉ‫ڍٿ‬ԦࡘὋॆཨὋఝܲᄉ ௦Ιཨ႐‫ڙ‬Ꮎ˟ᄉᗛۡὋፘ፝ᒬࣁᄉ̂ ˉnjࣱܲ̾ՐὋʿክ̴͂‫ˆڙ‬ႌʹ‫ڠ‬Ὃ ੇਆ̴͂ʶ߿ʿ͗ঃ᝭Ὃ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽᄉ ᥦൿࡦతnj ࣱ˧ՐὋ‫ݘ‬Ї̴͂‫˿˻ࡳ᜴ڙ‬ ᒬࣁᄉੜࡓὋ‫ځ‬Ꮺ˶ࡂୂሎ˿ᥦ̠̽ᬱ ঃᄉ࠴ӜὋͭᄋࠑࡢʽᄉࡦతὋ࣡​࣡Ѣ ဗ‫ੇڙ‬ᄉ೔˖ὋੇΙཨ᝭३ᥦЌ໗ৰ ᡙᄉʼࡢ࠴᥊Ὃᥦᔳࠚˊౣ˖ᄉ‫؍؍‬Კ ᲝὋᥦપЇࣛ‫ݘ‬ቇᛠ‫ڙ‬Мࠟ˧ᫍᏡࠬ‫ۇ‬ ‫੼ࠬڥ‬ᮻྫྷᄉ๊ེὋᥦᄋࠑࡢʼ᧚Ӡ ߙܳ௸ᄉ᫄​᫄༤ЏὋᥦཿ৘ᄉᄋࠑࡢʽ ᄉఐᴁ௽᧾Ὃᥦ஘ᖿ‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڠ‬ҰҦ‫݋‬ ஦ᄉӧ̠ధԣnj Ր౎ὋॆࣱѢၶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ፤ܲѽ ̍ӝᬒᄉ࠴᜴ᗛնឃੇὋᗛྱѽ࠶థ ʻ˓ಕংবᄉˋ᜴Ὃ௦ᤇ एۡࣉᄉ̼ ᛪὋʶ˓௦ᄋࠑࡢὋʶ˓௦‫ژ‬ጝ၌ܷܺ ஓ۵Ὃᤆథʶ˓௦‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬Ὃੇն ឃ̴˖஠᧖᭦ઁᤇ˓Զϡ‫ڠ‬ಕnj෤ਆ ҁᗛۡᄉʻ˓‫ڠ‬ಕὋੇ͂డፂͰ᣾ᄉ࠴ Ӝᬃᤂࡂ઴థФ̃nj ʹྫྷథ༦Ὃࡢ̕థ༦njᄋࠑࡢὋథቆ ੇ͂͗Ԝᄹ;ᄉὋʶ‫ݟ‬Ԝ᜸ᏤԣὋ੊Ꮷ ឬԜమ‫ژ‬njԜર͗ᥦൿడፂᄉࡦతnj

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ᝢऑ ႄមႂព 514-209-9540 үူ

ሚߧ

஠ ᭆкӧ

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

ᄇʹ‫ڒ‬ಷణᰳ‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ А⤳䊲䓴 უԊ䮖‫ڙ‬थ ͧҍ㇫ᠾ㏳䔶 ̺А㶕Ԋ䮖‫ڙ‬थ А㶕ҍ ͧԊ䮖჏ᝤ᣽ӈ‫ٺ‬䉦⮱ ⼻ߎ৕䄏হ⼻ߎ⩠្

ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ 㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ ∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ

ᰵ त ᰵ त ᰵ त ᰵ त ᰵ त ̸ࡵ ◦ͫߋ⼻ߎ䃟Ꮤ

Ĥ ᫝⼨ℾ⮨ᒂຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻ Ĥ ᭜॓जВ⩠䄤և䲋⼻ߎᅲℾ Ĥ ⪆႓⩌ጒカຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻হ⤳䉏㻱ܿ Ĥ ⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ Ĥ ౝϔែ䉱⮱ऱ⻺⼻ߎऻ᳉ Ĥ ຯ҂䃫⿸Ԏច 䉚Ν᫝⼨ℾࡨ⫄Ԋ䮖 ᣏϟԊ䮖হ⪆႓⩌ࡨ⫄Ԋ䮖 ჏ ᝤजВⰡᣒ̷㑾䉚Ν 㜗ጞ᧺҉ ̺䰭㺮Ԋ䮖㏼㏗㏼᝸

IUUQT XXX KGHSPVQ DB BHFOU ౝ౭ !! ()*+,-./01#213/45+/(6/478 (((((((((((9+:7/(; ''(<*07=1>,(?@+1A/BC( ᝰऑ ‫ڨڢ‬ (((((((((((D&)(;E"($*#$䨣㵹๔ẩ ౝ䧮 F//, ‫ܧ‬ऐ 97>0,/G

͹ᎅ̠֐ߥᮎ̝᫇કᗛྱѽ࠶ ৲̠ѻற ̠ၶܷ̂ ૉ ᇨ ᤚ ᤭ η ‫ݙ‬

ଢ ᧈ ˤ ‫ڈ‬ ᔮ ᬵ

ሁለԟែ

ߴ߾థܸ‫˧ڠ‬ѫẅ̠বథؒৎ˧Ѿẅ੝̾ᖅឬ̠ၶ௃ ֐ᤁẅ३ᤁᆂܿᄅङइẅܾௐဋಯॆಐདnjՎಧథ߽̊ˀൗ భᄉ̠ẅ˝ʹథ᠑ࠜ᠛᠗NjၶᏤჀ൪֖৫൓ሎѾᄉѫѾẘඇ ˓̠ᦏকథᎾ˟ᄉᤉ௿ẅ࣎భԜࠃဗ߱ẅͭ௦ፆ౦ܾ᠋ܲ᣾ ੆ҩẅᤇ௦̣˥ԓ‫ځ‬փẘឯ౎ល᫇nj͹ᎅ̠ᒬࣶ̅͹᫂νགྷ ဉߥẅՎௐᖌ३˖ฐᰳϻማ͛ဉߥẅ̬૆ ࣱܲ੝ߥˀᆐቂ ᄉॶ३ẅ૆ၸЛߙ̊ᛠᑞ᧙ẅэᆷѻற᣾Ԝ֖ల౎ẅૈᇧ̠ ၶՌџሁለẅૈཁ ߔߛߟ᥊Nj‫ځ‬౦ለઐNĵˉʿᮊNjࠑऐʿ ֖Njު‫ތ‬ᬱ੆Nj᠈ᤁʿ᤯Nj࠴̠ᬝࠎNjϣऔ᫇ᮤnjሗሗᬱᮤ ʿᑞᝌфẘʿॸ༥ॶẅ͹ᎅ̠߿˝৥ࡉҦᝌфᄫґ᫇ᮤnjᔩ థক੥ʿ᥄ẅᬤউᬱᝌẅᓘ८௃үẅʿᅻʹԜʹ̯ẅల᜸͹ ᎅ̠ẅలኪፏభṺ͹ນథᎅ̠ẅᄽនழᠶஓẅචϴᖅ᫇ศnj

֐ ᤁ

˝ʹథ̠ʶၶ࠼ࡉᦺၵᔪᣰẘథ̠ʶၶܷ᮲ܷํẅ᭦߽ࠪ᭣ẘᏪԠథ̠ʶˆ˗ᛧᡛ ᮻẅ˄ʶ࣌᮲ᮊẘ‫׬‬థ̠‫݋‬Ԧ‫ुڎ‬NjҶҶᆼᆼẅԁ̮ཨˏ੣ቆቆẘᏪԲథ̠ʶၶৢ᫋ẅʿॸҶᆼẅԺ ̙ጻᢵࣳለẘ֐֖ᤁ௦ѫʿधᄉẅ֐‫ݝ‬ᭉᦠՋᤁ‫ݝ‬Ẕ֐ʿ‫ݝ‬ẅఝᭉ᜵ଉጉԢ˿ᝌ֐ᤁẅᅻ֐Ꮺઁଦ఺ ᎅẅᡋʼᮊѽ˧᤬nj

‫ ތ‬ᎅ

థ̠̙ࡉྕৰᄉၵᚐẅథ̠࠼ࡉྕৰ˧჋ᔪẅ˶థ̠಩ఴʿᅻྕৰᄉ໌։njඇ˓̠ᄉ ರᔈ̕థ੝ʿՎẅʻ‫ܷݹٽݸ‬థ̠‫ڙ‬ẅ˶థʶၶ˝ৰ੝‫ڇ‬ẅఝథߣ࿗ጻၶ˧̠njৰ‫ڇ‬ᭉ௉௅Ӑ཮ẅࣳ ለᎅѫԀ͗౎ҁ৥ᢵ᣷nj

ᅻᐒᏧ

ϡᒬࣁЛߙᄉ˞̠ẅୋᑱ֐ᤁᄉ౶ᩙẅѸᤴᎾ‫ݝ‬ᄉల౎njᅻᏧӡᘼẅϡҁߔߛࣰ߶Njढ ፝Т௒nj;ᑞ૆፝іࣱẘʶ̼ẘˏ̼ẘᮔ᫸ᑇ̅ʶѬnjЛߙ̊ᛠ௦Ժᮔᅻẅ࠾Ф௦ϣऔNj਒֖ܰᤁචnj

ᝌኔௐᫍẓ ". 1. Ўឯ౎ႂᮔጝẓ ॱζẓGPZVBONJOHYVF ੺ʶၶЛߙẓ

ழಪ˖зʽˏ˓ܷߙþᮧÿ þᓣÿnj ԁ෤థᮧᓣnjԵ‫ݝ‬взʽԜὋᑧߔ᧖ ຈොʶ‫ڃ‬ὋቤਆʿѢѾᄉߙὋΦԠз˿ˏ˓ ߙὋᮧᓣὋʶᄯҁ᳣ܸ​᳣̜Ὃз˿ʶԮԑԑ ᄉþᮧÿ þᓣÿnj ̊ॶʿ߿Ὃᣤ३࣯​࣯ыыnjᅻఝ௅௅ᄲᮧ ᓣὋᅊᅒԁʶᄯ෤థ‫ܬٿ‬ὋԵ‫ݝ‬௅௅зܷߙnj ʿᅻঞ˥Ὃʶ᜸ᳫᄆԤᓣὋᅻఝΦঃԁ˿ཐ৓nj ௅ߔˣ˿Ὃԁ‫˖ߙܷڙ‬Ԧဗԓ౎ᳫᄆ˶௦థᮧ ᓣᄉὋ;ᄹᥦᳫᓣ‫˝ځ‬ຆุʿՎὋࡂథ˿ܲ᧗ ᄉᮧᓣὋ̯ᄆҁᳫᄉ᣾ນὋᑞѫѢ੆ᄇʼӡ˖ ᄉʿՎnj‫ݟ‬౦ᤈЙ᧙ߔὋᥦࡂఝܲ˿njᅻఝ᜿ ३‫݈ݝ‬যὋ˝̣˥̾ґ෤థᄹҁփ὞ ෤థ˿̊ᮧНᓣὋᅻఝԦဗᒬࣁᄉᅊᅒ ඊ̾ґຌഁ֖ᩨѽ˿᝴ܲὋʿ̨ᅊᅒὋܿᑧ ˶ඊ̾ґ‫˿ݝ‬Ὃඊ‫̾ݟ‬ґᄹ̠‫ఽܬ‬Ὃဗ‫ڙ‬ᄹ̠ ኤӬὋ̾ґᄹ̂ৰ‫ఽܬ‬Ὃဗ‫ڙ‬ᄹ̂ৰኤӬὋʶ ᭞̃ᄆὋʶຌ̃ഁὋʶᳫʶᄆὋʶ‫ݝ‬ʶ‫ڭ‬Ὃፏࠪ ˿ʶཁὋԁᣏౚ˿ʿ࠵Ὃᤇ˥ਆᅋὋઁӦ൪ʿา ᄉު˶ሎ˿Ὃၶ਒‫ݝ‬ʿ‫˶ݝ‬ʿཐ৓ὋԵክ‫ݝݝ‬ зܷߙὋၶߚᡔ౎ᡔኤӬὋዴᇷᡔ౎ᡔ‫ݝ‬nj ᅻఝՐ౎੆˿˹กࠑnj‫ݜ‬ᄉᅊᅒু‫˿ܬ‬ ҩᑞὋԁвʿᤙহᮧᓣὋԵ‫ڙ‬ᳫᄆԤᓣ᧖ᣀὋ ឬʶᳫʶᄆὋኤኤӬӬὋᡛᅺnj

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

␬ౝज೻㺬㤜ϧ⊥Ԏᰰ Montreal City West Baptist Church ౝ౭ 1600 de L’Église, St- Laurent, Québec H4L 2H8 䰨㾞 514-748-6999, 514-748-6990 ㋟౭ www.mcwbc.ca ᪆➔हጒ ᶮ⿸ₓ‫נ‬䖀 ⢸⋾‫נح‬䖀 㠞㿋θጒ 㾦ज⁐‫נ‬䖀 უᏚθጒ ࢋ⊖ᬹ‫נ‬䖀 ᶮᔄᑤ➔ፘ 䶔੼➔ፘ

ͨᬒሴ᠉ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ ‫ 〒ٿ‬㠞 ㇢ ̷ࡵ ͨ ᬒ Ⴅ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ ‫ 〒ٿ‬㠞 ㇢ ̷ࡵ ⹵ ⻞ ᰰ ㇢ 㠞 䕞ιᮇ̷ ܳ࡭ ㇢㿋 ⃼ᰵすι䕞ιᮇ̷ ౅ ๾ ㇢㿋 䪤㔲 䕞̶̷ࡵ ྒྷຠ ⃼ᰵすఈ䕞ᬒ̸ࡵ ᜽ϧ ⃼ᰵすιࣷఈ䕞‫ښ‬ᮇ̷ Ꭱ䱿๘ྒྷ ⃼ᰵすιࣷఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ 䱿Ꭱᅞẚ 䕞‫ښ‬ᮇ̷ 㠞㿋 ͚Ⴅ⩌ 䕞ρᮇ̷ 㖤䱿 ⃼䯁̭䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ๔ᄵ 䕞ρᮇ̷ ‫⃼ ౅〒ٿ‬ᰵすιࣷఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ᜽ϧ౅๾ ⃼ᰵすιࣷすఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ‫ڣ‬Ѓ㖇ᰰ ㇢㿋 ⩤Ђ㖇ᰰ ⃼ᰵす̶䕞ρᮇ̷

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ීڮݝ‬ᢻnjҁ˿आ᧖Ὃ੝థᓣॐ᎐ጬᄉ˹᭦ ᦏ੆˿ᳫᄆԤᓣὋᥦ̎ఴ౎‫ݩ‬цᄉᎾ‫ݘ‬቉ཨ ቪࣺᡐ౎Ὃ‫ݝ‬Ϸௐ̼ˣᤉᄉᎾ̠Ὃథ˿˖ˆ ጡ੊Ꮷල‫ݘ̳נ‬ᄉਕ᜿ὋФࠃල‫נ‬ௐᄉΓ‫ݘ‬ ቇᅋॡधஉὋඊ‫౏ݟ‬ဋဖὋԁ෤థцᓤਕὋԓ ౎௦‫˝ځ‬ᮧᓣᄉСጆ‫׹‬nj ᅻఝథʶሗቇᡔௐ̼ᄉਕ᜿Ὃࠪ᭦ቢᅋ ᄉ੝థࠆ̠ὋᦏϷᳫᄆႂॕ᧖ᄉ̠ྫྷnj෤థ˿ ᓣॐὋ̴͂௬३੊ኤӬຌྜὋᖌᰳϴчᓤnjᅻ ఝ࠴ॶᏢᏢᄉયय़ᅋὋ‫ݝ‬Ϸ̴͂౎ᒬ̅ǑᎬᯰ ϛ௅ǒὋ‫ᦏ˓˓̠ݘ‬௦ᡉఴὋႃ̠˓˓ᦏ௦ี АnjథௐᅊᅒథཁᔈὋ‫ݝ‬ϷᏤႂॕʼˌˌડડ ᄉதཁ௮ҮὋᅻఝਕ᜿ᅋᤇಧᄉ݈ྱὋᒬࣁʶ ௐ˶ʿᅻᢵᎵʹ‫˿ܪ‬nj ʽ˿ာὋՈ˿ʶᮏᳫᄆᮧᓣᄉ௸ᮿὋᅻ ఝʿᅻ᥊༱ᄉ௦᭞೴ᤆ௦ጙ೴ὋՈҁԯ˖ᅻ ᥊௦ၵᄉὋࡂՃʶԯචὋᤆ‫ݝ‬Ὃ։ᘗ෤థԪ ੆̃Њᄉnj ௄ཨᅊᅒʿ‫ݝ‬ὋᅻఝΦʿвᄹॱζὋ˶ʿ ஗ᄹႂॕὋథႂᄉʶ।ᦏϢ˿Ὃᢐ᢮ᓡˣὋ˶ ʿᅻ࣯̣˥njܳॡ໫᫁ὋᢹʽὋԠʿᑞЙᅓὋᣨ ᣀᅋᡐ˿ᢵὋ‫ڙ‬ˣʿԜᄉ˹ੜ˖ᏡேྫྷὋቤᏡ ѢፂࣱʿၸᄉቷᆔὋধ᛭ᓡˣὋф߿зܷߙnj ࠱‫ܚ‬ᆐ‫ݝ‬Ὃ‫ܚ‬ᳫᄉʶ෈ὋଡᡐቷὋᮏʶᮏὋ‫ڙ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

ຌ௽ᡐ౎Ὃᅻఝᄉᅊᅒ቉ཨᄹʿ᜸ᮧᓣ ˿Ὃ‫ݜڙ‬ᄉᅊᅒ˖ԵథᳫᄆˏᓣὋᤇሗԪӐᝧ ᅻఝܷՈʶ৲Ὃ‫ݜ‬ҰҦᅭܷᅊᅒὋΙཨᄹʿ ᜸nj‫ܖ‬ʼેᅋᄉʶࣧෳႆᖖᔈὋ˶ԵథᳫᄆԤ ᓣ˿Ὃ‫ݜ‬ᤆ᝭३ᥦ̎ុᓣᄉ௅ߔὋঞಧઁ຀᳦ ᣾ນҁി᳦ὋԠঞಧ‫ڙ‬ᳫጙ˖ុҁጋᗯᓣὋͭ ဗ‫ڙ‬੝థʶѬᦏԪ˿Ὃᤇᝧ‫ݜ‬ᅮᫍ঻৽nj ௦ʿ௦ၸ੣఺ၸᄉܹܲ˿὞ᒬ̯థ˿੣ ఺Ὃᅻఝࡂ᣾ʼ˿ᄋࣚᄉ௅ߔὋ௉ʼ੺ઈߔὋ ௸ʼ੺ઈߔnjͭ௤௸ᤆ௦‫ݝݝ‬ᄉղὋᅻఝథ ཁൗ‫ד‬௃ฌᄉਕ᜿Ὃ‫ݜ‬ඒ௃ዴᇷэ‫ܫ‬Ԝ᣾ᳫ ᄆ̠ၶὋ‫ݜ‬і˪࢜ຳ˿nj Ե‫ݝ‬Ԝᄹӝၶnjӝၶ௦ʶ˓උˉʿˣᄉ ࠴͖ߔὋᔭΪ࣋චὋ႐ᅋௐ࠺ᄉᆀԦὋͭԁ௦ ᳫᄆᓣᄉὋᝧᅻఝਆᡐྗආௐ̼ᄉᏤཱྞЇnj ᳫᄆཱྞ᧖ᄉࣱᣏ̠Ὃ̴ᑞ෴‫ੇݝ‬ᄉჀ՘὞ӝ ၶᇩ᠁థҪὋࣛ‫ݜ‬ҁఌੜ˖ᄹ˿ᅊऄὋʶ˓࠴ ࠴ᄉЏཁᣀ౎ᣀԜὋᅻఝᄉᅊᅒᡱᢍᅋᤇ˓ ʶ˓࠴Џཁ˶ᣀ౎ᣀԜnj ᄫґᅊᅒ෤థ٧᠎বჀԪnjࣱᣏᄉӝၶ ឬnj˶᝴௦ႴҶ੝ᒰὋЎ‫ࠑٿ‬ШіܸὋឬʿ߿ ࡂু‫˿ܬ‬nj‫ݟ‬౦థ᫇ᮤὋឯ৥в౎nj ᅻఝԵ‫ࠑٿݝ‬Ὃʶᡸᄹҁᄉ௿ᓣ֖̠ᦏ ௦ᳫᄆᄉὋ˶ᄹʿѢጙ፮༤njʿᑞधᢻ˿ὋԵ

ᎃᣣ কገ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᅻ ఝ

ֆበจᑇឃՐ‫ڍٿ‬សᤗ಴͇ፂ᣾

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ኣጝ὚ǑѢॐ˖‫̠ڍ‬ǒኃʻߢ௉ࣂԦѢ˿ ᥘጝὋ̴࠱ፘ፝‫ڙ‬ᤇುुុþ˖‫ڍ‬೔ÿᄉ ᓫᄫ᧖ઝ͉᝿‫ށ‬὚‫ڍ‬Юіࠑӻ᜼ᄉՋͺ ˶ൣ‫ิڙ‬ៀ˖Ὃܹ​ܹᑊผࣂፂ˻‫఺˿ݝ‬ ᇽὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬य़˿ܷӦࣱᄉˏ̠ʿ௅Ԁ࠱‫ٿ‬ ‫ڍ‬nj ࣱ తὋֆበจ‫ڙ‬ጰጝӴᏬ۲ᮂˬ ԉˠᛠ˿๑ีຌԯ໥Ѣnj ૵ֆበจሥὋ ࣱ త ௅௸ʼὋ ʶ˓ᝢខʿˣᄉࠜ៷ధԣឯֆበจ֖‫נ‬ ྜԜФ᫁ࡳᄉࠑ˖ဓnj૵ֆሥὋᥦ˓ࠜ៷ ࠑࢿʿܲథ‫ٽ‬Nj̊Ӡ̘‫ڠ‬Ὃ௦ʶ˓੝៊ᄉ ̠ࠜӜnjᥦ‫ڠ‬ழᕜ௃̠ཎὋԠܷԠ᭤ᤂ ܷ๑ὋܷࠑʶᡐԜ੩࿨Ὃ൤̠ᤆᴁҮֆበ จణ‫ݝ‬઴థʶஂ౮nj௸ʼ ཁ ѫὋ൤̠ ีᢻ࠱ֆበจˀ‫ᤞྜנ‬ᡋnjᢻधѢʿˣὋ ࡂᜁ‫ٽ‬Nj̊ᣙ᝜ᢻવͰὋ‫ڙ‬ᢻ˖଼Ѣඈ ֵ֖౮ஂnjֆበจ֖‫ྜנ‬ᜁॆ‫ڣ‬બ૬njֆ በจᄉܹ​ܹᑊผ̜‫ڙ‬ኃܸ̃௉ʼ३ᅻ൤ ̂ὋበԀጝ᜸˿ጰጝᗂՏӧ̠।࣍Njడ˝ ಺П੩বᰖ੷಴ᄉᖅᘹ।࣍Ὃ̾ Њ ࠱ֆበจγ᧕nj ૵ֆበจሥὋᤇͮ࠱ඈֵ֖౮ஂஉ ‫̴ڙ‬ᢻʼᄉࠜ៷௦˖‫ڍ‬ӑழʶͮԓᄴ‫ށ‬ ˹᝭ᄉґ‫޳ݘ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮎ઴థຣᓘ֖ ܲஂ ᭣ก൦٧ nj̴ˀֆበจ‫ځ‬੩ᰳ࠶ܺီᝢ ខnjኃʶ൒᜸᭦ᤞ˿ֆበจܺ‫͈ݣ‬Ϙʻ ʹᎾ᧚ᄉˋ᜴ὋԠ௦JQIPOFNjԠ௦ጙᦤ὚ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ᤆ᜵Ӊᮺ఺ࣛֆʶࠑ஺ຣnj‫ڙ‬३ᅻֆበ จ࿀಴ՐὋ൤̠ᤆൗѢʸʹᎾЊ˝̴͂ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj ஂ̶।࣍᠟nj សৰឯ֦លὙ ֆበจૈ൤̠ࡂ௦ᖅՏФ‫ݫ‬ਆଌ҃ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ̴ὋՎௐᤆሥ̴ࠎ᣾᝴̠ܲὋᏪ˄੣ก᭣ ᜴̠ྫྷˉክူ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ࣡ᭆՎὋॡԪখὋ௦ʶ˓ᙹ࿓ᄉᝇᓣnj ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB ˖஠Ὑ ԲܰὋֆበจᤆៀҁ˿̴ᄉʻ˓। &."*- "$.13!(."*- $0. ᔭกὙ ࣍Ὃ̴ሥኃʶ͉ӧ̠।࣍ʿ᥊ॳὋஅᰳᮨ ॱζὙ$" .% ।࣍᠟ᤆʿͺ˝὚ኃʻ͉।࣍ ࡦᰳᴓ -1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ ॳᰳభ᧗nj థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj ֆበจᄉኃʶ͉।࣍ᖅᘹὋడͺ˝

త ௅Ὃ૆౮๗ ඈ಴ୣឃՐᄉ‫؝‬Қ௙ ௠ֆበจˀ‫ߔݸ‬ᑊผ ̜‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬Ὃ୅੣̜ ᄰ఺‫ڣ‬nj ֆበจᢵቇ᳦ᓣ ‫ݒ‬ᜈὋ‫ߔݸ‬ᑊผ̜Ѷ ᢵቇӾᔈ‫ݒ‬ᜈὋˏ̠ ᦏࣛᅋ‫ڒ‬ಳᄉᅊᅒ֖ ࣤߔὋᜈੵᄰ̈௡᛭Ὃ Ӡѫᄅࠪnj ֆበจ‫ڍٿ‬Ր‫ڙ‬ ఺‫ܷڣ‬ୋଅ᭦Ὃॆௐ̴ᖌ३ʿ࠵ዟˌଋ ఺Ὃᤆథ᝴ܲዟˌ༎Ү‫ڠ‬ʼґᤞԜᱤ ᔈnjˏ̠ቶࠓ໗᭦Ὃᄹᡐ౎ॶৰӠѫᄉ ‫ݝ‬Ὃဗ‫ڣ‬᝴ܲ޴ͳᦏ́ᄰ᧓᝺nj ֆበจ‫ڙځ‬Ꮎ‫ڍ‬๗߀૆౮ᘨඈᜁ ᡐឃὋґՐᤈᛠ˿ܲ᣹ ൒ᄉऐࠅnjʼ ˓తὋᜁ੝៊ᄉ૆౮๗ඈ಴ઈᒐ˿ʶࣱ ᄉֆበจὋጻ̅‫ڙ‬಴͇˖ᑇឃnj ‫˝ځ‬

%/" ̾Ԣૈ ጮ ᄉ ܲ൒᧜߿ፆ౦΍ก ߽ᆷζᢻЮᄉ౮ඈ ˀֆበจ௃СὋв Ҫʼ᝜ࠢԺᑞߚ‫ڙ‬ ੯กᄉ၅ႷὋሗሗ ԓ‫ځ‬΍३ֆበจԨ ३˿ᑇឃnj త ௅ʽӤὋֆ በจˀᑊผ᭦ࠪǑ ᠛‫ړ‬ǒᄉ᧓᝺Ὃ̾࠱ ᤂ ˓࠴ௐᄉௐᫍὋ ࿗ࠑᤆԓ˿͇̂К᣾ርnj̯౮ஂ˞̠ᄉ ᇷማᢵ͊Ὃҁ।࣍᠟ၸNjఝ૰ԓ‫ځ‬὚̯ᆀ ʿ᣾іѫ᧾ᄉવᢻNjᜁ૬᣾ርὋҁ᫁᣹ʶ ࣱܲᄉࠅူNjࠇѻፂԊὋֆበจܺ‫ݣ‬ʶʶ ̀̾઒᭚nj ࣱѹὋ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥ઱ᥘឯֆበ จ‫ڙ‬઱੆በᄉþመߥNjᇪ͗ԢѸளஓᐱ ᆐቂ˖ॶÿઝ͉ಢܰᆐቂտὋѷѷ߸੆˿

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

રᐐ

಺Пᄉ।࣍նѵ‫ڍ‬ၶবΥὋֆበจ௉‫ڙ‬ ࣱࡂˀФᄰខὋᖅᘹኍʻӠ̠ܲ˝ ̴ଋ᮲ՈᯋὋࣝᫍᤆథ‫̠׷‬ѵ‫ڍ‬ၶnjᮿᫍ ଡҁ˿಺П಴Ὃֆበจૈᒬࣁࣲ෤థឬ̣ ˥Ὃͭ௦Ὃ ઐጭࣂፂѢ౎˿Ὑ಺П᜵යֆ በจᠸᎾ᧚ˏ˓̢Ὃ‫˝ځ‬ֆበจࠪѵ‫ڍ‬ ၶឬᄉពː᧗͝ࠎ˿‫ݜ‬ᄉਕৰnj࠭ᒰֆ በจˀᖅᘹԥᄫ੆̪njͭ௦ὋՐ౎Ὃᖅᘹ ᄉܹ​ܹ౜Ҧૠ‫ٿ‬Ὃˏ̠˶ু‫౎ܬ‬ज़njၿ̅ ‫ڙ‬Ꮎ‫̠ڍ‬ၶ‫ڠ‬ʿཿὋᑊผ‫ڙ‬಴ԦՐኃʶௐ ᫍਆҁᄉ।࣍ࡂ௦ᖅᘹnjཨᏪὋ෤ਆҁᖅ ᘹଋ಴ՐՓ޴ͳᤨ᭚ζোὋ࠭ᒰֆበจበ Ԁ੆˝్ܿСซnj ᑊผడՓᖅᘹஂ̶˿ ʹᎾЊ।࣍ ᠟Ὃͭҁ˿ࠅѻ᫼ൿὋᖅᘹԠଡѢв̶ ʹnj ࣱ త ௅Ὃᖅᘹᄉ‫ݘ‬ЇፆުὋ̴ ፋֆበจܺ‫ݣ‬Ԧ˿ᥘឯὋՎௐ˶ፋ๗߀ ᬝࠎֆᄉ౼౼ԦὋलԦᑊผᄉԥਕὋበԀ ᅋ੣૰।࣍Ὃˀ൤ՎௐὋӧ̠ᇪӜᄉʶ̎ ధԣ˶̴ࠪ͂੼ᖅᘹҨ಴ᛪᇧ᠎ႠὋᝢ ˝Фֵ̠థ᫇ᮤnj ‫ڙ‬ధԣᄉ଍ᕚʽὋ̴͂੼ҁኃ̃ͮ ।࣍˜ࡈ࠶e᱔ጉὋ̴Ԡ੼˿ʶ˓̂Ԧ‫ڠ‬ Ӝᄉ।࣍ᦠՋnjˏ˓Ꮎ‫ڍ‬।࣍அ᠟ʶР ʹᎾЊnj ᑊผሥὋኃʻͮ।ֵ࣍ᛠ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ̯ ʿํ᠟;ᄉᨐὋ˶ʿํ᠟;ᄉௐᫍὋణঋ ᤳऎ౎ᝌф᫇ᮤnjੇ‫̴ڙ‬ᄉҨМࠈᡱ̴ ᜸᣾і൒᭦Ὃඇ൒ࢿʿܲі˓࠴ௐὋФͷ ੝థᄉ̂ৰᦏ௦̴౎ϡὋ̯౎෤థ៵ᖅᘹ ᥦಧʿற੩ႂពᐉܸὋᭉ᜵ᆷᝢᄉ‫ڠ‬ழᦏ ͗Ԧʶ˓ᥪ͇ፋ;njᎾ‫ڍ‬۲ఴʼ।࣍ᦏ௦ ૊ཱ࠴ௐ౎அ᠟Ὃᑊผᯪయஂ̶˿ Ꮎ Њnj᝟ௐஅ᠟ध‫ݼ‬௦ ᎾЊ ࠴ௐὋ త ͊̾Ր௦ ࠴ௐnjᤇ௦̴ࠪ੝థ̠ᄉ͈ ಪnjᏪኃ͉֖̃ኃʻ͉Ҫᡐ౎ᄉ।࣍᠟ ᦏ෤థኃʶ͉ӧ̠।࣍ᄉʶӦnj ֆበจᛪᇧὋ޴ͳࠪ൤಴͇ᄉມ౿Ὃ ፋ̴‫ڍ˖ڙ‬ᄉࠑ᫁̾Ԣ‫ݘߔݸ‬Їኍࣛ౎ ౜ܷ͝ࠎnjͭ௦Ὃ̴ࠪ̅ᡐឃ๗߀ᬝࠎ̴ ᄉ̠ᤆ෤థᏥᘼ௦ՠᡐឃnj

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN இ᠕͝੿கᐳ۴᧜ ੈ˟Ҭેܹథܹ‫ۍ‬ᄋญгகᐳϳᗩᝡѴ 4'52 ଣΚ‫׹‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅Ὃ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ֖ )FSJU ᠚ÿὋ)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET ᄉᗈ̂͗˞ࣝ 4DPUU .D*OE ᆷγҪૅܷ̠ᑞ૆፝‫ڠ‬᤯᣾Ѹளֵ̖ᤤᮉᖌ३ஓᐱ఺͗Ὃ BHF &EVDBUJPO 'VOET ࠇ࣊ὋˏࠑМՂൣयኣᎷஅ᠓ӨᝫὋ MFTT ᛪᇧὋþ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юγ૆ुᏪథҦᄉॕֽ௦ʶᮉ᧗᜵ ᤇ௦ੇ͂ᄉ᧗᜵͉ҫnjÿ ࠱੆˝Ҫૅܷణܷ‫ۋ‬ᄉ 3&41 ଡΘ‫׷‬Ὃክူᠪ̖᣹ጝ ̢ ᄉን႔Ὃᑞଡӣ̠͂ࠪ 3&41 ‫ܪݝ‬ᄉᝢខnjÿ ) F S J U B H F ᝟ Ѳ ᄉ Ԧ ‫ ֖ ׫‬ክ ူ ࠱ γ ૆ ʿ Ԫ nj Ջ ࣲ ˉ ҫ ࠱ ҪЊnj ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM Փ౎̾ᩘ‫ͳڃ׫‬᝟ѲᏪ˝̠੝ ̾ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD ᄉՏ˦ፂᖸὋᏪឞМՂ˶࠱ ˏࠑМՂᦏ઴థᡓ᣾ ࣱ᤯᣾ 3&41 ࣞүҪૅܷМඞᤈᛠ ᅻὋͭᒬ̯‫ࣱ ڙ‬଍Ѣ 'MFY 'JSTU ˓̠᝟ѲὋ̴͂Φஇ ͺ˝ ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO КᠪߔМՂፘ፝ᤁᣀnjឞ۲ ᰳኍஓᐱϱᗧᄉፂᰍnjњύ̈ᛩবᄉ͕Ҹ్֖ܲК‫ڍ‬ᩘ‫ ׫‬Ԫ˿ԦࡘᄉழՓnj‫̬ݟ‬Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ࣂ੆˝ ,OPXM ᧚͗௦ʶࠑ᭣ᖸѽᄉҪૅܷМՂὋ߱͗࠱ФыஅЙ᧗ளઅᠪ ຘ᥊ὋˏࠑМՂ࠱ஞᜈय़ԦὋ˝Ҫૅܷ̠ःࠪ૆፝ʼ๨ᄉ FEHF 'JSTU ளࠆਖ਼ᄉᯪᤤூᓌֵ̖njͺ˝‫᧚ߥݑ‬᝟Ѳፂᩘ ҁ᝟Ѳ˖Ὃ̾ஂ૆ߥၶԨ३੆ҩnjΒ‫ݟ‬Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃឞ ‫׷‬ᄉ࿗ྱֵ̖Ὃ'MFY 'JSTU 3&41 ௦ʶᮉ༦าὋ˄̾ҪЊ˝ ۲᧚͗‫ڙ‬ᮨܰᄉᦟৰЌϘஂ̶˖˝ߥၶଡΘ˿࠱ᤂ ʹ þ ੇ ͂ ᭣ ࣡ ᰳ Т Ժ ̾ ᝧ ᤇ ˏ ࠑ ࠃ Ҧ ᬴ ԑ Ὃ Ԋ Խ ৢ ˣ ۲ᆨᄉઅᠪὋᄰࠪ̅ᬶՋϱᗧὋ߱ᑞ˝৥ଡΘ˓̠Ӑᄉү ҪЊὋᮑԦᄉᆐቂၶ‫᧚᧚ߥݑ‬ᮨᡓ᣾ ʹҪЊnj ᄉ 3&41 ᧚ᚷ఺ౝᐎ੣ÿnj,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ᄉ঳ ߥ᧚ஂ̶ழयnj,OPXMFEHF 'JSTU ֖ )FSJUBHF Ջࣲᄉᄫಕ˧ (FPSHF )PQLJOTPO ࠱ፘ፝ઝ͉঳ᜆЩ $&0ὋࣲࣛᮖˏࠑМ ᜆЩ $&0 (FPSHF )PQLJOTPO ឬ᥊Ὃþੇ͂ᄰζὋˏࠑ఺ౝ ʶὋࡂ௦᤯᣾ၿᡓ᣾ Տྱ᝴̼ᛪጷ੆ᄉᩘ‫׫‬᫲͏ન ՂᄉஞՋnj)FSJUBHF ᄉဗ͉঳ᜆЩ $&0 +BTPO .BHVJSF ࠱Ҫ Ջࣲ˧Րᄉܷ࠴֖᜺ഴ࠱ᝧੇ͂ᑞܴ໗ᡛࠪ 3&41 ˃ࠑʿ ࡘ 'MFY 'JSTU 3&41 ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫᩘᎩፎὋ̯Ꮺ࠱ஓᐱϱᗧ᝟ Й ,OPXMFEHF 'JSTU ࣲѢ͉঳ፂူὋ˝ஞՋࢹͺଡΘӨүnj ற‫ܘ‬᫁ᄉᭉයὋᝧ̴͂ᒰҦ̅ࣞүࠑऐ࠱Фஓᐱϱᗧణܷ Ѳᄉ੆ҩढ፝ʽԜnj அ᠓ࣂ̅ ࣱ త ௅߸੆nj ஓᐱ੆ఴଡΘӨүὋᤇ˶௦ˏࠑМՂᄉРՎᄫಕnj

Ӑnj3&41 ࠪҪૅܷߥၶХథᄰॆܷᄉॕֽҦὋ߱௦ੇ͂ᄉ ‫ុڣࣉڙ‬ᆐ˖Ὃ๖᠟Ꮷ࠱ 'MFY 'JSTU 3&41 ᄉԦࡘ᜼˝ᝌфஓ ឞᮉஅ᠓ᮔయʿ͗ࠪ )FSJUBHF ᝟Ѳ੊ ,OPXMFEHF 'JSTU ᝟Ѳ ᐱಪࡌʿறԪӐ᫇ᮤᄉҨก˧ʶnjþߥၶᖌ३ᰳኍஓᐱᄉ ᄉᝠਖ਼੊ԩᄝ̠ᤴ੆͉ʹॕֽnj#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ‫׬‬ʶ᧗ॶnjÿ þԵథ ᄉҪૅܷ̠઴థ 3&41 ᠌ਖ਼Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖ᄉܷᦉѫ ழय࠱૆፝ԪӐÿὋ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ᄉᗈ̂͗ OFST *OD ࠱ͺ˝᠈ҫᮎ᫇ὋᏪ 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ࠱ઝ ࠑऐ෤థᡛܴᄉϱᗧὋలᖌ३ 3&41 ᠌ਖ਼ଡΘᄉКᦉஊउᛩ ˞ࣝ %POBME )VOUFS ឬ᥊Ὃþͺ˝ 3&41 ࣉ‫ڣ‬Юᄉᮖ࠭ᏧὋ ͉ ,OPXMFEHF 'JSTU ᄉก।ᮎ᫇nj

஝ឱᐐፐᩚ‫̾׭‬᛬᯲̀ʾऩ᝻ʸ˕4'52᠎ਜ਼ ஝ឱᄇᬇMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EĆᝎឡ৲

౏᫉ሖ

ᬇᓤ෇

ਿృᭂ

ᡎဋ‫ޞ‬

͏ʹጙ

໶஠ဘ

౏ᖓՙ

షॳЏ "MFY

$ISJT

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNj Իࡢ

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬Njዪ

ᔭNjกNjዪNjᡔ

౏஠݈

ᗈၕᆢ ʹ૰३ʺܺᰳ̇Ꮤγ᧕ ᭍৲๑Юܰᄉ˖‫ڍ‬ႃ௠ᰳ̇Ꮤ་ฮ বΥӧᜍ‫ݘݣ‬ʶ಴njణᤂ൤಴థ˿ளᤈ ࡘὙ త ௅Ὃᰳ̇Ꮤ̾ ་ࣈ὇ጝ ʹ ̠ඞࣈὈᜁγ᧕ὋѢ࿜Ր‫ߔݸ‬ᗈၕ‫ڙ‬་ ฮሜʽ៷ӧМࠟКᐋᬗՎnjก߽ґ௅˶ ឬþᦤआౢܿʼᄉዴ๮֖ᛝᤛ᧖Ὃ‫ڨ‬ᰍѢ ˿ᰳ̇Ꮤᄉ%/"ὀÿ˶ࡂ௦ឬᰳ̇Ꮤ‫ڙ‬ᥦ ѫ᧾ЮὋ‫ᦤڙ‬आੜᫍᤈᛠ˿বᛠ˝nj ࣱ̬ త ௅nj৘ࡈ᝜ழଋҁઐ಴Ὃʶ Տ‫ߔݘ‬ሥᒬࣁ‫ڙ‬ᯭಪ᧖ડᦤआᜁˏՏႃ ߔবΥnjФ˖ʶՏࡂ௦˖‫ڍ‬ᅋՏॕ௠ᰳ̇ ᏔὋԲʶ˓̠Ѷ௦ʶՏԶဌంᄉႃߔnj ઐ᝜ՐὋᰳ̇Ꮤ֖ဌంЎՐᜁ૬njࣲ ᜁૈଌˏᮉᎴՏὙː᧗বΥ֖‫͖ڃ‬࿀Ꮄ ԩࠎ‫˧ߔݘ‬Րᜁ᝼ࠃ˝ႂॕǑᬀ̍ ડহৰǒ৘ࡈӨતழࢹͺ̠տὋ௦৘ࡈॆ ‫ڠ‬ӧ̠Ὃ ࣱґࡂࣂሧඞ་ฮὋඋˉ̅৘ ࡈ౼ՏྠܷߥὋ௦ʶՏࣂު‫ݤݤ‬nj ᰳ̇Ꮤᯎ໥Ǒᓭత͛ǒ˦ຘՙᡋጙὋ ࣲาᡣ̅ពҚNj࠴ֵNjႂ᜼Қᕩ࣪˖nj ࣂፂፆުၶߔὋథ˓໠̜ᄉ‫ߔݸ‬ᗈၕnj ̴ࣱ͂ᄉ‫ݘ‬Їᬋၶnj ͇̂ԦၶՐὋᰳ̇ᏔణளѢ໥ᄉႂ᜼ ҚǑࣄຌ͛ǒ὇ґՏὙᡄܸʽὈ˶ԩॕֽὋ

ఆௐ௃กʼ௡nj ಴ԦՐὋ‫ߔݸ‬ᗈၕʶᄯࠪʺܺᛪᇧ ஂ૆Ὃᰳ̇Ꮤழ᭦੼౎˿ˏͮ‫ڙ‬་ฮၶ าᄉӧ̠‫ߔݘ‬Ὃፋ̴ϡઝγnjʶͮӧ̠‫ݘ‬ ߔᛪᇧὋᒬࣁ௦ᰳ̇ᏔᄉՎߥὋ‫ݜ‬ਜ਒ፋ กᬒ ʹ་Њ὇ጝ ʹ̠ඞࣈὈὋͺ˝ᰳ̇ Ꮤᄉγ᧕ઝγὋ‫ݜ‬ᄰζᰳ̇Ꮤʿ͗໷ᤠnj Բʶͮӧ̠‫ߔݘ‬ᛪᇧὋᒬࣁ௦ᰳ̇Ꮤ‫ߔݸ‬ ᗈၕᄉధԣὋ‫ݜ‬ਜ਒કઘᒬࣁ͈Ϙ ʹ ་Њ὇ጝ ʹ̠ඞࣈὈᄉੜ̖˝ᰳ̇Ꮤ ଡΘγ᧕nj త ௅Ὃឞ಴ᯪ൒‫ڙ‬ளӮ‫ࢶܢ࠶ގ‬ ᰳኍกᬒधऐὋ ऐࠅᤆМ࣊˿̴ˀ಴˖ ‫ߔݘ‬ԦၶবСጆᄉþᨠ᝼ÿnj‫ڙ‬൤˧ґ ᄉі൒᣾۵‫ڙڨ‬৘ࡈ˖ܼ‫ڠ‬ழกᬒnjణ Րʶ൒ᄉधऐ̨˝᣾۵ὋЮࠓԵ௦ᆷ߿ ˿ త ௅ᄉγ᧕ႁឯᑞൣ࣡ᤈᛠnjКር ̨ ሙࡂ᣽ᤳፆోὋᰳ̇Ꮤఴ̠˶ల̝ ᒬҁऐnj ణՐ‫ڙ‬ᰳ̇Ꮤழ᭦Վ਒Ꭰጩᰳᮨγ ᧕᧚˧ՐὋกᬒଋԩ˿̴ᄉγ᧕ႁឯnj ՎௐὋᰳ̇Ꮤࢹͺࠈ˶በᯰԦᛪ˿γ᧕ ‫ܥ‬௙nj൤ґ̴డܲ൒ႁឯγ᧕ᜁกᬒଋ ᤋધፏnj

૵৘Ὃᰳ̇Ꮤᜁγ᧕Ѣ࿜ՐὋ࠱֖‫ݸ‬ ‫ݘ‬ආ̝ʶՎࡏͰ‫ڙ‬$IBUTXPPE ӧ̠Ӝᄉ ʶಙМࠟ˖nj ᗈၕ˶Ϣൢ˿˖‫ڍ‬ᄉ੝థ໥ᓧ̂ˉὋ Ԝ་ฮᬗͦʺܺnj ൤ґὋᰳ̇Ꮤ ᜁ̯͛ ᄢ ࿜˖ ᜁ ᤞ ӝὋʿሄᝧܰႌᝫ᝶ጬጬὋ࿮฽̴௦ՠ ‫ڙ‬࿜˖அҁ൚ёnjᬣՐԠథ๖ো͛ѢὋ ᰳ̇Ꮤ௦‫ڙ‬࿜˖௦ৣʼ˿᧗ऎં᥷ჁὋ ੥ᜁᣀज़ӝᬒᎻઘ෴Ⴄnjͭᗈၕՠᝢ̴ థં᥷nj ఴ౎‫߿ڱ‬ધፏγ᧕ᄉ་ฮก߽Ὃ௦ঞ ˥Վ਒γ᧕ᄉփ὞ᤆ᜵ܲ̆˿।࣍Ѵˠ˿

і్Ϙ३γ᧕ᄉူၿὙ Njᄫґ᝜ழѢᇧᄉ᝼૵Ὃʿᑞ᝼௙ ᰳ̇ᏔࠪԩࠎᏧবΥ὇‫ݟ‬౦௦ᒬਜNjࡂ ʿ௦বΥὈnj‫ځ‬൤กᬒःॆЎϡþ௃Ꮄ ଍߿ÿnj൤ґʶͮՏԶ:V :BOᄉ᝼̠Ѣ ऐͺ᝼ὋᛪᇧԩࠎᏧࣲ෤థԩҁᐺᤔnj ̴ᛪᇧ̂Ԧॆ௸̴ᄹҁԩࠎᏧ֖Բʶͮ ᜁն̠ဌం‫ڙ‬,57ཁൠԻஷ༎կ઴ઔὋ ԩࠎ‫ࣲߔݘ‬෤థઇધᛠ˝nj Njᰳ̇Ꮤ‫ڙ‬ᄢ࿜˖‫܁ܑܪ‬উnj‫˝ځ‬ ࿀̠˧˖˶ѫʻН˴ኍὋবΥ‫ߔݘ‬௦ణ ̠̽ʿᴐᄉnj̴‫ڙ‬ᄢ࿜˖ᯏԩ൚ᣵnj Njᰳ̇Ꮤᄉ‫ݘ֖ߔݸ‬ЇNjආ̝ᦏ͗ ౎་ฮᬗՎ̴ʶᡐၶาnj὇ʶࠑ̠‫ڙ‬ʶ ᡐὋᤠᡪԺᑞব࠴Ὀ Njᰳ̇Ꮤਜ਒΃੘ႂߔᄢଌ᝹‫ܫ‬

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

͕᠎

᜴ฟԟ ̖ ‫ ܷ ߶ ڠ‬႔

ஞ኷੺Ԧ

Ჲ௿ࠑο ܷᦰࠕ

὇ ᇓὈ

ᐎጆႂព

7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / ‫ ڠ‬ᨠ ᬃ ᤂ ௃ ᭉ ध ᢻ

Չዜᆵࣽۘҁ᠍ Ӭ ̠ ࣽ ۘ ᡐ ᮿ ಷ ‫ ͇ ݒ‬ᡐ

Ӭ ̠ ࣽ ౵ ᡐ

षཱྞ

ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ

˖‫ڍ‬એཱྲѿ͖ৼ

षཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯ౎ႂ֦ល

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ 4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢனࠪ᭦Ὃ.FUSPᡓࣉൣࠪ᭦

នᐏፂᰍᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ʼ๑෇Ӯӧˋʸܸ៷ӧຣ

‫ڍٿ‬ᮊ᥊ຣ ζॶγ᝼ ͈ಪӉહ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ᦤआ ᒠᮻኍ థ్͇Njௐᫍᬌ҃ ЎҁЎ३ ‫߸׫‬Ԁൢ

ԺҪຣ ௖௙Njᯭಪ᧖ડNj੆ᦏNj˴ࠦ෣Njषࠑႌ

ளҪ‫ ڸ‬ᯰ౎ ฐ‫ڍ‬ዴֵ ܸ

ႉຣளҪ‫ ڸ‬ᯰНႀ Ռᬟ‫ ڸ‬ᔄଡᬵ ̽;థ਒ਆʿҁᄉ஺ር

ʻᘮࣉ ܷࢇ៭ ડல፤Ҫல ฦుᆃዴᤤ ௅ 64

။‫᜴ˋܢ‬ൖ၎˟˧஺ ܸ 64

৘ࡈ ᳦᧚๑ࡿ ܷ‫ۿ‬ᇡ ‫࠶ܚ‬ఴዴӧຣ ܸ 64

௅ఴСˋС᜴ӑ๑᥊ᮊ᥊ຣ ܸ 64

᳦౦ಝ ᥿ࢶ ध࠯ ฦ᫹ ጥဓ˧஺ ܸ 64

ᝧ;ͳᰍԢᮖ႔ʿʶಧᄉՉ‫ڍ‬᮲ৰ ͈ಪࣂդ ੊ ௠ᦤआ ௉ᮿ ࠭ຣ ᦉѫ‫ڃ‬դӤᮿ᠟

ᄋࠑҪҾඊຣᣂधॶ˧஺

ႉຣҪҾඊ๑Nj‫˖ڠ‬๑Nj᜴ӮӑൖNj௅᭽NjˋӮ̍ኍ

‫ݗ‬Пܲ ࣄֺᯰ᫹Џ᎐ጬຣᣂ˧஺

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ʼ๑ ࣸࢶ ᯭຠ Իӑ ఠ៭ ᑊং௙ ௠Ҫ‫ ̚ˋ ڸ‬ලۡ ৘ࡈ ‫࠶ܚ‬ఴ ‫ݗ‬АП ೹Ҫ᣹ ᯰࡈડ Ռᬟ‫͟ ڸ‬ங ࣄᳩ Բథ͕৻˖‫ڍ‬ԢՉ‫ڍ‬Юᬅ఺ᇽ ឯᒰႂ‫ۆ‬ល

˻఺ᇽᡂᤞࣰ߶γᬖ ʹ

԰ࣄ

ܸ ௸

᫹Џ๑ໝ˧஺

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ܲ௙ࡈҪ

ܸ ௸ ௠ᦤआ

͓᫋˧஺

఺ᇽ ʻᮿКӉ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ᖿ۲ࡢ ฦుᆃ ડல፤Ҫலᤧᥐຣ

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖ ႉຣᯪᤤ

˖‫៷ڍ‬ӧ᜹Џ‫ڃ‬

ዴᤤᮊ᥊ຣ

߶ଅဓ᥅˞ᮤМ‫̙ چ‬ԩᗯܸᄉࣄֺᯰ ܸዴᤤᛠር ζॶᄉγ᝼

ӑ̚ ܸ

ӑ̚෇Ӯ ܸ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

෇Ӯॵᮃᴎ̇ࡢ ܸ

੆ᦏ˴ࠦࢋᄸˬࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡ ܸ

ᯭಪ᧖ડ ܸ ᆂౣ ܸ

ࣸˋဨ෇ ܸ

ဨʻᝇຬ᜴षࠑႌẁդࣸࢶज़᫁෡ᰳᨠẂ ܸ VT

ԗ᫂໼ශ ܸ

᜴߶ӧࡢ ܸ

ಯౣࡢප ܸ

᭞ࡳฐࡢ฿Ӯ ܸ

๑Ӯ๑ԯʻ̍ ܸ

ԗ᫂ለࢶ ܸ

ʻࢇ෇Ӯ ܸ

ӑ̚Юᗛ԰៷ৰ ܸ

᠛ࢶԓၶখඞி᮲ৰ ܸ

ӑ̚ˋӑʻᄴ᫁ᄆࡢ ܸ

षࠑႌјќ԰ۡʻࢇ ܸ

ʻࢇ੆ᦏ˴ࠦࢋᄸ ܸ

ƿฐ‫ڍ‬ఠ៭ᔄଡᬵ ܸ ௸

ƿԻӑᔈᖈᰳ᬴௅త໻ ܸ ௸

ƿ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ํ໫ຣ ܸ ௸

ƿˋࠜ̚‫ܷᦏ̚ࡢܢ‬᫵ ௅ዴӧ

ƿ௅ఴӑ๑᥊ ௅ຝ෻Ꮎᮻ˧஺

ƿԻັဖࡳ ᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ᮊ᥊ຣ ˻ʶᤞʶ ൓ᤀ૆౯ՀӴԢຠ ་ ԻັՎᑉԟҪ˖‫ڍ‬ຣ ੝థ஺ᛠ‫ڃ‬ᛠር͈ಪԺᑞథ੝இԪ ̾ઐՏௐ˝э К Ҧዴ ଍ᤤ ᕚຣ

̼Ҩ˖‫ڍ‬ኣ᝼

̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

ᐧ ま ‫ ڙ‬थ

͝ჹ㏼侹 ̀∕ͧᗕ

ܸ ௸ Ӊ఺ᇽNjᦤआNjᮿᯌᒠᮻ ᡓ͕৻౎ႂ֦ល

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺

‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ

‫ ܸ ݀ގܭ‬

ฦుᆃNjડல፤ҪலNjʻᘮࣉ ܸ ᡔӮNjಋۤࠦ ܸྱ৻ຣ ᡔӮ෱Юʽᴜັ ܸ

ಋۤࠦի‫׍‬቗ ܸ

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶฿ࢶࡳ ௸ዴᤤຣ VT

ᯭຠ་᫂ዴॐ᎐ጬຣ ܸ VT

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ᫁ᆀጲ γ᝼ణ͈ͯ

ൖฮዴᤤᛠር ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ܸൖฮ᫄̜˧஺ ܸˋൖЦᬵ˧஺ ܸ‫ڗ‬᏾Ф ࣎ᑸ ྕ၀๑ጪശຣ

ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ ᡐ ሯ

̾ʼ᠟ၸӉહẓ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ̓᤯ ᦤआ ᒠᮻ ࠺థФ̴ൖฮ ˖ӮᎾฮ᫁ᆀጲ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

䛼䏘Ⴧ‫ݣ‬ᝬᅸ ౌౝ䶦Ⱋノ⤳ 倅৮䉕͗ᕔࡃ᰺ߎ

᜾ЙВࢀ䊷ጒ⼸喑 ក䕍ᗕ⠙̭ᬍι⮱ ᷓᘠ͸უȡ

䄓ᗲ䄤䄏

514-887-8866 ᱻ‫⩌ٵ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓֆ௅͓ো ֆʶᒯֆ̊ ֆН

˝৥੩ᤴ ऎϛዴᤤ଍ᕚ

ѫ᧾Ԩཱ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ࣱ త ௅ ኃ య

ఝ͕ܲ৻សৰ֦ល ᖸˉௐᫍ ֆʶ͓ো ˶Ժᮔጝ

ֆళ̜ཁ

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

Džᗛྱѽ࠶ҪҾඊ๑ܷຣᛠ὇ఴઐ଍ ᕚὈ ࡒௐὋབৰᄉӮᎾඞ͔࠱ᢵቇᓤ˟ᄉన ᯎὋᣑൠᣑᓁὋ࿈൓ࣻᇶnjၸܷ‫ۋ‬ᄉనᯎ Ӑ‫ݢ‬Nj݈ऩ᭦ХNjྱበࡈ᣹DBMZQTPᮂˬኍ ्यὋࣛ౎ऩ‫ڍ‬ৰុὋ੆˝ᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ ణథྱᓣᄉᓫ௅˧ʶnjຣᛠᡸጲὙ̯EV 'PSUᛣध‫ݼ‬෸4UF $BUIFSJOFܷᛣˋᛠᒯ 4RVBSF 1IJMMJQT 5IF #BZ‫ࠪڣ׷‬᭦ nj ௐᫍ త ௅˖Ӥ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴઐ ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ ˟ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫ ࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ ˧ʶnjࣱ̬Р࠱ˠᛠ ‫ڣ‬ᛪ໥Ὃԟᠾ᫲౎ ᒬ਒ܷѽὋจПὋॳ‫ڍ‬Ὃก‫ڍ‬Ὃᗇᖬྤ֖ ᔭಪПnj ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

Džᗛྱ ѽ࠶ఽ ੾ᓫ.POUSFB M $JSRVF 'FTUJWBMnj ᗛྱѽ࠶ͺ˝ˆႌᗂՏᄉᯰ੅˧ᦏὋʿ̨ ௦ˠˆ᫔Տᄉܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᄉԦຸ‫ڠ‬Ὃᤆ઴ థॡܲᅻՏᄉఽ੾ᛪ໥ࠑnjࡒௐ౎ᒬКˆ ႌᄉఽ੾‫ڃ‬ˀఽ੾໥տ࠱‫ڙ‬ᤇ᧖࿸ʼʶ ‫ڣ‬ʿԺᩱ᣾ᄉఽ੾ᄨࠏnjܷܲஜਖ਼ܰ໥Ѣ ᦏ௦Б᠟ᄉnjਖ਼ܰาҮ˞᜵‫ڙ‬4U %FOJTܷ ᛣ֖ࣉ˖ॶᄉ1MBDF EFT "SUTnj ௐᫍὙ త ௅

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶ˆႌֆళ ᗛྱѽ࠶+FBO %SBQFBVМ‫چ‬ˠҨᄉˆႌֆ ళᓫ 5IF 8FFL FOET EV NPOEFὋ౎ᒬˆ ႌՉ‫ڠ‬ᄉ̠͂࠱ᐐᬶ൤‫ڠ‬ᤈᛠՉሗൠᓁ ᛪ໥Ὃဗ‫ڣ‬ᤆ͗థՉ‫ڍ‬Ꮎᮻ֖˗ࠜܲॐ ᄉࠑऐาҮnj ௐᫍὙ త ௅὚ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ $JSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .PO USjBM 2$ ) $ "

Džᗛྱѽ࠶ణԩ൓ᤀᄉ5". 5".ᓫ ᤇ௦ʶ˓ඞᫍᒬԦᄉᓫ௅าҮὋ ࣱѸ Ҩᒯ̬ὋፂԊ˿࠱ᤂ ࣱὋඇ˓௠యܸὋԵ ᜵ܸචఁబʿʽᭀὋࡂ͗‫ڙ‬ᄋࠑࡢМ‫چ‬ᐐ ᬶՉዜᛣܿᓧ̠ὋୋԻ᠏ӭ੣ࢹᓧֵ੊໥ ‫ݍ‬Չሗˬ٧Ὃ̠͂͗ᬣᅋᮂˬᡐᓁnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ඇֆ௅˖Ӥ ཁ ध‫ݼ‬ ‫ڦڠ‬ὙMonument to Sir George-Étienne Cartier, Park Avenue, Montreal (ᄋࠑࡢᑭʽ1BSLܷᛣʶΞ)

Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

˝Кီణܷᄉྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫὋᤇ˓ᓫ௅ඇ ࣱ͗խलᤂ ʹຣࠆҁᗛྱѽ࠶nj૵ ৘ὋᮂˬᓫРథᡓ᣾ ‫ࠈڣ‬Юᮂˬ͗Ὃ ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ͔ܲᮂˬ̠࠱๘Йᤇएۡ ࣉὋԟҪˆႌʼణХॕֽᄉྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫ˧ ʶnjࣱ̬ణल̠ซᄫᄉˏ˓Տߙ௦4FBM֖ +FUISP 5VMMnjФ̴ʶ̎ˠҨࠈЮᮂˬ͗ᄉ ܷྠӉહὋ)FSCJF )BODPDLὋ)PMMZ $PMFὋ #P[ 4DBHHTὋ#PCCZ .D'FSSJOὋ$IBSMPUUF (BJOTCPVSH֖#FO )BSQFSኍኍnj ௐᫍ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁ ᭚ܸᓁԻ‫ڙ‬1MBDF EFT "SUT ࠈЮᓁԻ ‫ڙ‬ֆ᣷Қᬒ ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶ྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫ ᗛྱѽ࠶ྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫᜁՌࡈலˆႌ᝭े᝿

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

পង ྱ͈

ဌဣ

Їቧྤመ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

%S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ‫ ࡨ➆⻾ڕ‬

%S 5BSFL

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

ྱ͈ሗೱྤ

džᄅ‫ܢ‬౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ

ᡐ

džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

*NQMBOU

dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m ੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ྟ

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

+ (, .B T U FS ႂࢹ

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ී ᢻ ζ ো

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

඼ ൛ ˉ ҫ ᧦ ᐎ ඼ ൛

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! ZBI P P DB

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

- - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj

ު ̭ న ҫ

W

᠍ ᤁ ୂ ࠑ ߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

᜴̠ࡓᮆМՂ

+ " 40/с኷ ч ఋ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

3 # 2

50/:፤ν ࠴ௐ

$"0#&$औฐчఋМՂ

$)&4පఋࢹርМՂ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ᡎЎၶ

ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ ᗛۡ·ᎅު̭నҫ˖ॶ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ &ႂҦчఋࢹር FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ఴ˖ॶᒰҦ̅˝Ӭᢵధԣ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ညణ͕ Б੣፝᠟ ྰጲୃೃὋࠬ᜻థᎅ̠nj .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ ᜺ᔴክူὋនζኃʶὋБ᠟ซбnj іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ॱζTXTD D Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2 ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj Ꮴ੘ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜

Ꮎ ࠓ γ ϣ ᏙᏘ41"

ય ᐏ ζ ো

ংాႂҦчఋࢹር

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ᢻ࣍ϫ

ᜈ ν ፤ એ #&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

᧦๑तኒࢹርМՂ

᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

"DUJWF߶ൔγКМՂ

Ԥ ˝ ᜈ ν

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ន ζԺ᭤ ˃ˉ ᝢᄽnj‫ ڠ‬ʽࠈ ᜈν ே ੜஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ໡ ၫ ᆑ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ප ႂ ఝ૰ ˃ˉ ᆂᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ߶ ᜈ ᔭก ˖

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

ዴ ֵ ᜈ ν

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள RBQ : 5669-4375-01 ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) %BWJE ᔭก

"1$ ) 2͗ տ ᜈν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ‫׷‬ᩓ ᜈ ᯎ ᜈν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗त ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ዴ ࢹ ႂҦМՂ (Entrepreneur Électricien) ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ К ࡓ Ꮱள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

὇ Ὀ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

$.. 52 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F Sክ᥊ ࢹ nj ክ ᡸஇ ᤴ ፤ν ႟᤯ Ὃ བප Ꭸ ผХ ᦠ͇ኍ ߶ ᜈ፤ ν Ὃ ࠴ ௐ న ҫ nj 3 #2 ०

०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪՋူ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% 3#2Ὑ

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ӧᤉ͗᝟ $1"

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

ᜈ ν ፤ એ

&96 .BTUFSႂࢹМՂ

͗ ᝟ న ҫ

థ ˓ੜᫍὋ ˓уяੜὋ ˓ҨМ ࠈὋ ˓͓োࠈὋ࣯ыὋࠆຸሶ߿Ὃ ࠆਖ਼ገ᠎ᰳnj͈᭦ᝫ

ᜈ ν ፤ એ

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

Ѣ‫׫‬.JUP࠮Ղ಄Ի

᜴ࡳ41"ࣰ͈Ѣ‫׫‬

ප ఋ న ҫ -FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

ၶ ਒ ζ ো

*("ᡓࣉЮ.JUP࠮Ղ಄Ի $(" $1" ͮ̅ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿnj ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ அЙ‫ ݝ‬ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ᔭ ก

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព)

ᗛ ۡ Ӿ ҄ ય ྠ ᮲ ৰ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

ܷࡓᜈνМՂ

˃ ˉ੯ ཱ 3 #2 ܷ ࠴ᜈ ν ࢹ ር Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫᆑ Б ᠟ ͤ ͈

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴ ֵ К ࡓ Ꮱ ள இᤴ ‫ ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆ Ꮱ ள ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹Ի̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ࣰ͈ᜈν Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ दࣱፂᰍ षၶ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ˃ˉཛྷଋnj੽ଋ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ

˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬ ˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር ˃ ˉ ͈ घප ч இ ᮲ ч ὚ ྱ ͈ ᩘ ‫׫‬Ԣ ፋ;᠛ிᓉᄉ̙ԩὋဖܑຝᯯὋ੾శʶ Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ߶ ᜈ˖ܼ ֖ѫ ͳ ቆ ុ ὚ 4QB "OHFM /BJMTયᐏ‫ݘ‬বᎾႀ ึὋ௦ᰳ࠺̠‫ܢ‬ᄉణ·ᤤસnjԲ યᐏ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT ࣍ ͗ᔭกឥ ͗Ꮎႀνᑭ ˶Ժ̾ - &/ / 09 ( 00 % ." / ྱѾ̼ူ ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ੾࣍nj # 3VF 4BJOU 6SCBJO ഍ ଡΘ۱ᝪ ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ˝ᮿ ᯝ ᡓ ࣉԢᮻ ֵ ࢹԇள त чं Ԣ UFSႂҦ࣍ 3#2 ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ Ӡ ࣱ ᗛۡ˃ ˉ ᜈν ፂ ᰍ ᳦ংా ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ᤯ ᮲Nj҃ ч ጆ ፑ ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ‫ڠ‬ ౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ ᠎γ ᝼ ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ᠎᧙γ᝼ XXX USBOTQPSUBMN DPN γ ᝼᠎᧙ ͈ಪ Ջ ူ នζ Ժ ᭤

ܷ ‫ۋ‬ ࡘ ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎ आ ԟ ᜹ ॱζὙN Ὄ ႂព Ὑ SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ˃ ˉӴ ᢻ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃतऐ ᬒ ఽ ྫྷ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ˃ ˉ੯ ཱ 3 #2 ࣰ‫ڨ‬ඇֆ UP ᖸ ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν ੜ ፋ ૰ ፋපଅ ප Юܰෳ໡ Ԙ ԏ ( 4 5 2 4 5 ႁ ઐ ߢ ፆ ࣱ ઐ ሯ ҫ ࡌ ន ૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆ ҁ ርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ˉᮨὋࠆਖ਼ሶ߿Ὃ ሜ᧚ͯӉఋ ᣏ ౚ ୂ ࠑ ࣳ ለ ҁ ࠑ ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ܷ ࠴ᜈ νၫࢹᆑὋБ Ꮱ ள ၫᆑఱ౛ ‫ ڠ‬ʽࠈ ྫྷˉ ፤ ν ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ᠟͈ͤὋ චὋ‫ ͈׫‬ ‫ڍ‬ዪ QN ኍnj ࠴ௐপν 3#2 3#2 Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ ႂ ព TJOPRVFCFD DPN +FOOZ ᔭ ᔭก

ẁ ᬜ Ẃ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

યᐏᎾႀ࣍

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

˖ԓᜈνࢹርМՂ

ள ር ᜈ ν

०ஓጶ

঩ ࠑ ᜈ ν

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ

ප ఋ న ҫ

ၶ ਒ ζ ো

͗ ᝟ న ҫ

࠮Ղܰӭၶ਒Ѣ‫׫‬

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

ү ৥ ୂ ࠑ

ܷࡓᜈνМՂ

ࣱ త ௅ኃ య

᠈㖅eᱻ䩓䃝

+(,

̀ ֱ ‫ ڳ‬

˃ˉੜᮆ

喍1BSU 5JNF喎

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

䰭̶䄚ϑ≮喍͚㠞∂喎 ̭Ꭱ͇ߎঅᝃ䰣ਜ਼͇㏼侹 ๔႓ੳ⻾ᝃहぶ႓ࢳ 䰭ᰶ᩵侫⚔́ᰶ䒓

&2

501 0

ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

᧦ᓧ ࡓᮆ

7

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ 34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

ᮾ᱌хᘍ

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

RBQ: 5730-1640-01

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγᬖ᝿ͤ

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ӧ̠ ܲ ˃ (514)515-0819 (438)876-0819

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

5%4

‫ ٺ‬䉦 ្ Ф ᫝ ᅸ 䶣 Ⴖ 㷲 ᅸ 䶣 㐡 ԛ 喍 5 1 4 喎 5 1 5 - 1 0 7 7喍͚᪴喎 ZZZ ELQLQQJURR¿ QJ FD 喍 5 1 4 喎6 3 8 - 8 2 8 2 喍 㠞 ∂ 喎

˃ ˉ ‫ ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃԦ ዴҜ Չ൛ པ Ԧ ౿Ԧ ᖸШ એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ృ ܷᤋ Хథ ‫ڍ‬Ю ࣱ Ꮎ Ԧ ፂ ᰍ ֖ Н ࣱ ఴ‫ࠃڠ‬᡺ % F DB S J F $P UF 7 F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡΘ ૊୔γ ᬖ அ૵

$" &YUFSNJOBUJPO

ᬀ͚

(

(

キࢳ䄤ࣾ䔮㜠 6HOLQH =KDR#/..86$ FRP ( & 2 1 ' 8, /( '

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

఼ᙁ༣ᴄ

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ Ҫૅܷ

614 ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

ঋᤫనҫ

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

ԘХ፤νNjҪࢹ

ੲʶੲҪ ੇ͂ᄉॱζՁ

᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

ၶ਒ ˻ӭ

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

60+78.+8/934 ᚐඹԡད

*OO ʶ഍

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅ "5DA8 *9288 ᄆ᤯ᖜ

0L957+11+ ᮁᖜ

LH

LH

LH

-#

-#

ԓ͈ -#

-# ԓ͈ -#

Ὑ̅߰

੝థὙ

-#

ṱ

@7-D48&1+-K8.+8E9+5G ྥᒅᐚ

-#

3FRVJO ࠴ᱯ᱒

-#

-#

/90<<9D8 E950770 පཱི᱒

Ꮎ ᮻ ዜ

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

B0C8)7510D+5?8 ᧚јጄዚ MC

ఽ ᠍ ዜ

6-339D ̢᠄ၲಠ

-#

$)

$)

@+5077+8.+8&9N-8&F4*F ᄋమЊ౧ᑻቫ H

P5N5L+8B95A+8 ளႝ֖ၾဋጙ౪

&*+,*+-. ܷᬅ᳦ᔈ

$)

$)

-#

ʿӉ఼

-#

'95077+<8.+8B0C &-51F+<8-58E9+5G ࣯༱ྥ෱

P5<8.+8 94910+3 ೹ಝྠ೹ඹ

:0D-0A3+8.+8Q*+DN0-DA8 ়ᮊ᪙෇ᯭᧂ NM

-#

:+3;04+77+<8.+8=59<08 ‫ݝ‬൓ᛂᛂᙽዟ H

ʿӉ఼

"304*053+ ྤࣛ᱒

50<<+8.+8 /957+18@301+ ཀܷᲛᒑ

$)

)>1+-5?8.+8@39;-A+8 ᖦ।ࠕᓹ‫ܢ‬ᙫዼ H

$)

DN᭽य༱ᩝ

-#

ԓ͈ $) $)

ԓ͈ $) $)

ԓ͈ $)

$)

$)

UBY $)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

ԓ͈ $)

-#

ʿӉ఼

$)

ԓ͈ $)

LH

.FSMBO 'SBJT ቫኣ᱒

$)

LH

LH #BS $PNNVN ๑᭞த᱒

$) ԓ͈ $)

-#

I5-310+38H330J3+8.+8/934 ࣛᄔ࿵Րᒑᐚ

@90+8.+8/9348 ࿵ᐣ

$) ԓ͈ $)

LH

H07+8.+8/957+1 ᲛᏐ

-70G93D0-860?8 ຈՋᘁᖜ LH

@+5077+8.+8=-018 -077F8.+8<9N࣯៯ᑻ H

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

ԓ͈ -#

-#

$) ԓ͈ $)

-7;-38 ᱓᱒ LH

3+M+11+<8 ࣛܿᙊ H

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

LH

LH

se newspaper can ution in grand Mon-

໧NjᏤ˜

ԓ͈ -#

/-,-2+ ܷఱၠ

ಢ ֆН

tity with most distri-

-# ԓ͈ -#

$)

ԓ͈ $)

/>1+8.+8/90<<9D< ʸ௠᱒ᐚ H

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

-#

LH

᱒ ዜ

LH

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

ṱ

ṱ

)3077F8HDA5077+8 ཏᲑ᱒ H

"07-,0- Ꭼ᭣᱒ ԜܿԜЮᑥ

ԓ͈ -#

ᐚ ዜ

:0-D.+8#<4-3A918 ᚍྥᐚ H

*95?8@7+5388 ࠜ᠛ᔈᖜ

/01-2༡ᴜ౦

F 1BSF 4USFFU

Ԧᛠ᧙ణܷ

LH

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

953A+11+8:+31+ ௅ఴ᭞ၠ

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

-#

LH

/-1-1+ ጋॶ႖ᘢ

DF$IBSMFT-FNPZOF

=-015+8M+31+8 ‫נ‬ၶᖜ

ԓ͈ -#

LH

4U .JDIFM &BTU

Ὀ Ὀ ֆН

ԓ͈ -# -#

/7-0D8/-3-1*- ᭦ᯖ H

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

&*-DA*-08/9K8 *92 ʼ๑ᔟ

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

EEI8E951<8.+8 O1+< ##2ଅᰣ H

প ш ዜ

-#

ԓ͈ -#

/0;+D1 ዣ᫁ᣰ೴

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

EFLF8E9K8 *928 ‫ݚ‬ෳᔟ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

XXX TJOPRVFCFD DPN

ýFHMJTFᛣ

.POL VS #PVMFWBSE .POL

ʿӉѬ

-#

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.