Sinoquebec #790

Page 1

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж ╞╛ р╕БтАл┌НтАм═║раСсЭ┐сЭ╢с▒Ж╙С╨Ррд▓═Фржа

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛ ╨Ыр░дсЛ┤реРр╕▓╥о

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐Ж▄╣со┐спЭ

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛ ╥крлЕ▄╖р░▓р▒Оснж╦Щ╙┐смЦсДЙсРЛ╦Й

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

╞╛с▒ЖсД┤с░БсУФ╤вр║гснЙр╕ЛриТсД░╨бр╕БсЬ║

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

╞╛ ═╛╤НтАл╦╗▌Э▄лтАмрйЬ╦┐╒Ш

1 ├╛сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ ре▒╬╢ TJOPRVFCFD@NFEJB сВВсек JOGP!TJOPRVFCFD DPN сВВ▀ФркР XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤╨ЬсЙа▀ер▓вра▒╒УраСслБсдЭр╡Ы ╠в╨К

тАл▌ЯтАмр▒жрзерйКрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒╦Цр░брбВсЮ│с▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙара┤▀есБ╢рйК╦Ц▀ес╜Лра▒╘║сСЮр░есак р▓к╤л╠Щ╩╢сЙ╖╩╝╠в╨КсДЙсм╢═│сЮГсЭ╖р▓┤сДЙ╓ЦсЭМсзЪ╟М рг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤4BHVFOBZсДЙ%BJTZF .BSDJM╠╝сЫкрйЭр░ер╛Чр╢Ж╒Ус▒Ж╙С╨РсД┤ ╦У╨ЬсЙа▀ер▓в сЧИ╠В═ЧрмбсбРсм╢═│сЮГсЭ╖с╜ЛсЬ╡р╢║╧йсдЖ▀есБ╢роВ╠╢сДЙр▒ЕрозсаЯсБ╕╓Ц▀ер▓всДЙ╨д╠┤снгр╕БсаЯсБ╕╟М .FSDJMрпж╩╢═о╦П╦У▀ж▀ФсДЙр╢Ж╠Эс╜ЛтАл╓Ц▌ЬтАмредргНсЫксЗзс╜Л▀ер▓всЧИ╠В═ЧсдК╘е╦┐├╛роУсР▒р╕Б├┐с╜Л сЮЮр╕БсЬ║▀┐ра┤▀е╓Цс░│╦Цре╕соЛрпж╨СсаЯсДЙ╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜Л▀ер▓всЧИ╠В═Ч╒ОриТ╒УраСслБроВ╠╢сбУсг╛ ╠в╨КсДЙсаЯсБ╕╟Мр░┤╓Жс▒Ж╙С╨Р сД┤с░│сКНр╕БсмТрй║╤Н╦┐сдЗсЙ╖╠УрпЫ╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ╠п рг▒ рг▒▀ерг▒с╜З╩╢╠О▀ер▓в╠п ▀ерг▒с╜ИсТп ▀ерг▒с╜Лр╢З╒П▀есБ╢р╢Зрг▒╘║╠╛сЦМрей ╨Кс╜Лрж│╨а ╨К╟М ╓Ц сдЗ╦Прг▒▀ерг▒р╖др░есдЭр╡Ыс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤роКрдЙрмб╬ШсДЙсаУ╦╗▀е╦╖сБ╕╓╡ сДЙ ╨КсЫйсаЪр╣псДе╦┐сдЗ╠ОсдЭр╡Ы ╟М р╡дсдЭр╡Ы╩┐снЙсЬ╡р╕Л╨▒с╜Л ╦У▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чра▒╠п рг▒рпв▀врдзтАл▌╝тАм╒УраСслБраШсдЮроВсЗ╜с╜ЛроВ сЗ╜═ЧраШ╥Б▀есБ╢р│Бр▓┤р░гро│сДЙ╩╢╦УтАл┌ж┌атАм╟М рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙраСрдР╘й╥БсдЗ╩╢см╢═│сЫа╥осДЙреХ╓╜с╜Лс▒ЖсД┤ рйЭ╨ЬсЙа▀ер▓вр╢Зрг▒рг░тАл┌итАмрмЛроЕ сбУсг╛ ╒П╦Цра┤▀есБ╢╟М╩┐сг╛с╜Лр░е╠ОраСслБркФржнс╜ЛсД░рак╠Е╩┐ро▒╩╝р╣исДЙр╛м═И╠╛╘в▀е╦╖╩╝ сДЙсЬ╡р╢║с╜Л╦ПсДЗ╨КсДЙсЫйсаЪр▓йр░┤рбВрпжр▒Ур╢┤св╗сШас╜ЛракраСрдРр╖др░е╠г╦ергЮ╥п╟М

╦Цре╢╟ЖсРЛ╦Й█▒сЭк╟ЖсЮесЭТ╦Цре╢╟Ж▄╖▀есоФсИШ рйлсИИ (3& 50&*$сПесЮО

╤╕╦Й█▒сЭк

ра┤сБ╢риТсАм

р╗У╥ордзсАм╟Л╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

╤╕╦ЙсЖР╬╜сАм ╨ЪсИн╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы

CSDMсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ сВР▀есБ╢ржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК

╨Ь╨ар░и╥л рг▒╥Г▄╖╦Г

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMс░│роМрй╝рв╣╦Г╦Й ═ЧсЭЯ р╕БредроасИЫ сХ▒╥НргН╥псА░

5&-62▄╖▀ер╕БсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы 5&-62▄╖▀есФнсЮесЭ╝╦╣сАм ╨Ърг▒р╕Л╨▒ р╗У╥ордзсАм ╦Ч╘С╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы сВР▀есБ╢р╕БсЮеснЕ█▓сЖи ╦ЦсМЮ с░│сМЮ рмб╙гсАм ╘║сВБсЮп╦Г╦Й ╘вро║р║гсКгсЭ╝сгАсВР▀есКг

╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ сФнр╕БсЮе ╦Цроа

ргЙ╦Цре╢тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

рг╕╒╢сЭМсзХр░╛реЕ ."5$*▀есмТрйЭр░е

╧ЫрпЕро║сЫасЗк

р░║сЗ╜▄╖р╛▒═И сбР

со║ ╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛ┤сддтАл┌ГтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сдУро▓рбИр╡У╦мраСрдРр║г ╥к╥╛р╢Кр╣С тАл╦Ц┌атАмр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ ╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌Г═Ир╛▒┌атАм

╠╝сА░ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю раС рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю сВР ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Эро║р║г╬│смЦ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

сИЬрйЬ ╦╗рйЬ ╦╗сБ╢риТ

рй▓ рй▓╩╢

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

&'()*'%+(,-(."/01(2*!3!*%+(,4(."/0(-,54

ኃ

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ŕž&#x;

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

!"##$!% POISSON / SEAFOOD

VIANDE AND AN ND / MEAT

ç&#x;łčžş

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ç‰›č‚‰çœź

çŒŞć‰’

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$4.39/kg

1

99

$8.80/kg 0/k 0/ //kg kg kg $3.29/kg 29/ 29/k 9/k //k k

lb

399

149

6789(P:<<

Ib

Ib

6789(=:<<

6789(-:><

é‡Œč„Šč‚‰

芹鲛

牛腊

$4.39/kg

1

99

$8.80/kg

$3.73/kg

Ib

1

6789(;:<<

399

69

Ib

Ib

6789(=:<<

6789(;:<<

三文鹟扒

瞊肉�

䚌头

$2.84/kg

$7.70/kg

$13.21/kg g

5

大鸥č…ż

$3.73/kg

99

1

Ib

6789(>:<<

3

69 Ib

129

49

Ib

Ib

6789(5:<<

6789(;:><

6789(-:<<

Fruits et LĂŠgumes / Fruits uits tss & Vegetable eg get e ĺ”?ç”&#x;č?œ

輿芚

ć„?大ĺˆŠé?’ç“œ

č’œčŠŻ

白通

!"!"#$% 酸弜#&'()

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Produit du Quebec

2/1000 6789(-S-:,,

$1.50/kg

玉繳

Produit du Quebec

68 8

Produit du Quebec

¢ lb

6789(5:-<

Produit du Quebec

2/200 6789(-SP:,,

�莓 莓

78 lb

ÉPICERIE / GROCERY

2/3000 6789(5S-:=<

6789(5:P<

C!)6,D:!E9 冰桇桋 '((F"

6789(5S;:<<

88¢

6789(5:-<

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ea/ch

399

!"#$*&''

!"#$)&)'

599

ea/ch

!"#((&''

.$/(#0 睿蹆&*,BC

7500

>(%<#3&红ĺ’–ĺ–ą **J-GJ+

4800

39000

case boĂŽte

case boĂŽte e

白虞 AH=8, DE(!"(&�苗繳 *,BC<

case boĂŽte

č…°ćžœ :,BC

3600

ea/ch

4600

case boĂŽte

厝襣芹ç”&#x; ::BC

!"#$)&''

!"#$,&''

!"#$-&''

2900

case boĂŽte

boĂŽte case

499

ea/ch

ea/ch

2300

00

100&澡é˛œé…ą HG*M9:1

1(#&C%%&'#(!)&ćžœĺ†ť&*MJJ0-

499

299

31

ea/ch

.(!F(!-&'#(!)&靑�麝 H,,-

ea/ch

6789(=:<<

R%(#B&S3T%#&'#3)-%&'#(!)&味粞 :,BC

U$/3!&'#(!)&珋� / 珋片 A?:,-GH

QN&'#(!)&č’œç˛‰ / č’œç˛’ / č’œç‰‡& :BC

>(PO&繳粉&8,G89:-

799

399

ea/ch

6789(;:=<

6789(-:><

6789(?:<<

>37I<&'#(!)&多ĺżƒé…Ľ A8,-@J,,-

4563&K%6!-&ć??äť éĽź&J,,-

23!(7(F% 咖啥三ĺ?ˆä¸€ AAGA,-

288

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

$

K(!06L&çƒ­ĺš˛é?˘ +G**:-

<2=#4>6?#-.!,/#ç†&#x;č™žäť @((AB((#$(()

199

ea/ch

ea/ch

6789(5,:<<

6789(=:<<

*6!.G#鹟蹆� $(()

89+!,#:6"+36#-.!,/#éž™ ĺˆŠéąźć&#x;ł 3#$;()

399

lb

Produit des É-U

699

ea/ch

6789(;:<<

$1.94/kg

$2.99ea/ch

Produit des É-U

299

ea/ch h

ea/ch

6789(-:;<

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍 壍

2/450

99¢

128

ea/ch

Produits de la Chine

6789(-:=<

ç™˝čœœç“œ

Produit du Canada

6789(;S5:,,

1

Produit du Canada

$1.79ea/ch

4/100

88¢

$3.92/kg

<>!+#H2"/#-.!,/ 白虞 $@A$'#7(()

4.!156.#-!..6"#-.!,/#čŠ?壍ĺ?— 7(()

*+"!,+#-.!,/#0+1233!#čŠ?壍 $(()

case boĂŽte

boĂŽte e case

大鸥č…ż J,BC

白虞&8*=J,

.$/(0&红蹆 *,1'

D#7"37&'#(!)&ç”œč™ž D :0-

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

./ .

499

1199

999

ea/ch

!"#$,&''

23%"&45637%&é˛œçąłç˛‰ 89:-

339

XXX TJOPRVFCFD DPN

499

ea/ch

!"#$%&''

!"#$,&''

99

!"#$(&*'

CONGELÉ GELÉ GEL LÉ / FR FROZEN

case boĂŽte

188

ea/ch h

ea/ch

N%<"&'(O&;%(F66)&'#(!)&鹿鹟 饝 8,,-

Ă€ partir de 10lb

ea/ch

!"#$+&''

!"#$(&''

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

219

219

Ă€ partir de 30lb

Ib

Ă€ partir de 20lb

Ib

30lb and up

20lb and up

ĺ”?ç”&#x;č?œ

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

189 Ib

ć„?大ĺˆŠé?’ç“œ

>3!(&'#(!)&肉片&A:,-

88¢

138 2(!L6#B)&'#(!) ćľ ć˛™ĺŒ… 8H,-

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

;75!%3)%#<=>3!(&'#(!) ć—Šé¤?䟴䞣 ?,-@*8A-

çŒŞç˜Śč‚‰

99

ç˜Śč‚‰ç˘Ž >(!)(#3!&'#(!) 玉ĺ­?蹆č…? AJ:-

çŒŞćŽ’骨

ÔŚá› འణܲ

119

ea/ch

ea/ch

case boĂŽte

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ V.6!&W!B%T%#&B(&X#(3<<%=.6& 4B%(!&Y("Z

鸥çż… J,BC

!"#$%&'#(!) 铜耳&*+,-

D<<3&'#(!)&ç´ é?˘ *M+*0-

4799

4999

boĂŽte case

boĂŽte te e e case

!"#$()&''

!"#$(+&''

12900

139999

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

10lb and up

Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139

Produits du Quebec

Ib

輿芚

玉繳

2 2(!L6#B)&'#(!)&ĺŒ…çłťĺˆ— H,,H

糯玉繳&8:,-&

179

1099

case boĂŽte

Produits du Quebec

白通

1099

boĂŽte case

ç”&#x;ĺ§œ

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

399

ea/ch

!"#$%&''

99¢

299

ea/ch

ea/ch

!"#$-&''

!"#$(&)'

2

77

ea/ch

!"#$-&''

Produits du Quebec

12

99 case boĂŽte

Produits du Quebec

23

50 0 case e boĂŽte te e

Produits du Canada

3199

case boĂŽte

Produits de la Chine

27

99 case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

E'DG2"DH1I*DGJ!+H9(<A1(-5A(K$LGK$0H1&+LGK'DH9(4A1-,A Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH #

& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU #

& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV @A+B*(C'$D0+0+*#(E$#0(F Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

!"##$!%

4-,,( "'B: M$#3A*!*$'N5;,, !"##$!%(CO()PQ(-K? M*B9(P=,1?>51-444 J$R9(P=,1?>51444,

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

᱆ᄴ࠱̅ త ௅ˠᛠᄴᤤ

ᗛྱѽ࠶$%/ /%(Ӝளᬌᤳၶ஌

త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶$PUF EF /FJ HFT / % (ࣉᄉளᬌᤳध‫ݼ‬ၶ஌njឞࣉі ᱆ӑАᄴᄉᄴᤤ࠱‫ ڙ‬త ௅ˠᛠὋဗ ѢࡌὋᔭᜍᇪӜ᭦ࠪᅋᒬၿЖ֖$"2ᄉᤤ ᔭឥᇪӜϡᄉʿ͗ඊᄫґ੯ஊᄉᒬၿЖܲὋ ˪੝థ᥊ᡸᄉᬌᤳᦏᜁᬋͯὋͰ߳Ӝᛣ ‫ڙ‬ሎᄴᤤᤆқʿҁˏ˓తᄉௐᫍnj੔ᒯ త સὋˠ೟ʿ߿nj ˶ʿ͗ඊᒬၿЖ࠵nj ᥊ᄉణᰳᬌᤳ˝ М᧖ ࠴ௐnjʶ̎˞࣯ ௅Ὃ಩૵᱆ӑАᄴᤤˠ‫ށ‬տ͗ %(&2 Ꭹ ʶͮ፤એᔭឥాᄝᄉᠪຆ।࣍$BTQFS $"2ᄉЖ᱆'SBODPJT -FHBVMUʿறࠇሥὋ ᥊ʼᄉᬌᤳᜁᬋͯᒯ М᧖ ࠴ௐnjԲܰ ቢᄉζোὋ࠱థ ˓ซбஊЖԟҪ తᄴ ̴ᄉ੯ஊ࠱இؒ᱆ӑАᄉፂ฿΍ඞ͔ࠜథ #MPPNᛪᇧὋథ̎ᔭᜍ̠͗અᇽፋ$"2nj‫ځ‬ ʶ̎˞᜵ᛣ᥊࠱γ૆ᄫґᄉ М᧖ ࠴ௐ ᤤὋᏪ˄ల౎іֆᤆԺᑞ‫ܲܘ‬njᤇ࠱௦᱆ӑ ᡐ౎Ὃ‫ڙ‬ஊ෴ʼ݊ᛠ႐‫ڙ‬ҪૅܷᐎᥧЮᄉ ˝ʿ࠵ᔭᜍ̠ʿற‫ڠ‬Ԧ᫇Ὃᄫґ੯ஊᄉᤇ˓ ᄉᬌ҃nj АԊԽʼԟᤤஊЖణܲᄉʶ൒nj ᱆ӑАඞி࿗በnjࡂ௦ឬὋ̴‫ڙ‬ᡋʶ్˞ ੇ͂Ҧ૟ᄉᒬၿЖ˝ᔭᜍᇪӜϡ˿̣˥὞ᬓ ᙉཨளᄉᬌᤳ̯ త ௅ၶ஌Ὃͭளᄉ ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ᄉܷᤤ˖Ὃ᱆ӑАᄴ षፂ฿Ԧࡘᄉ᱆ӑАᒬၿЖ֖˞ष᱆ӑА ˿ܷᤤґ˙ௐઔ͹ᑭѢԻʶ̎௃СႺ჆ᄉ ಕংࣲల߶ᜈ߸උnj త ௅ᒯ ௅యᫍὋ ᦏ௦థ ˓ซбஊЖԟҪᤤˠnj ࿗በᄉ᱆̠Ж˧ᫍᄉ˖ᫍᡸጲnj‫ځ‬൤̴ᡄ ৻ᔭˠଏܰnjథᔭᜍᤤඞὋࠪᤇࣱ̎‫ࠪځ‬ᒬ %BSMJOHUPO $PUF EFT /FJHFT֖4OPXEPO‫ڠ‬ ၿ'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉ $PBMJUJPO ३˿ᄴЮॡ̠ܲᄉஂ૆nj ၿЖᄉᑻ᠋ૈଌὋࠪФॶߚʿ໗nj Ӝᄉಕং࠱ᜁఝ૰ὋᏪ/%(֖-PZPMB‫ڠ‬Ӝ "WFOJS 2VjCFD ల౎ᐎᄩὋኤሥ$"2 ௦ ࣱ̼ళᄉᄴᤤ˖ὋᔭᜍᇪӜʿ໗ ͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᔭឥᇪӜὋඊ‫ݟ‬ᔭឥ̠ԯࠚᬶ ᄉಕংᭉ᜵‫ ڙ‬త ௅ᒯ ௅˧ᫍఝ૰nj ࣱ̬ᄴᤤᄉܷབ᫂Ὃᤇ˓̯లథ᣾੯ஊా ᄉ᜴ࡳὋ$"2ᄉ˞षలॸᑞᘺᖌᤤඞᄉॶnj ੯ஊᄉᒬၿЖᄴ᫁3PCFSU #PVSBTTB෤థౚ ᄉЖีԺᑞ࠱੩ᆠᒬၿЖ὇1BSUJ MJCjSBM EV ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ௦ʶ˓˖̖ᔭឥᇪӜὋࡏͰᅋ ፄːԋᄉឥᝒกὋઊप˿ᒬၿЖnj̴͂෤థ 4BJOU #SVOP EF .POUBSWJMMFH 2VjCFDὈ֖᱆̠Ж὇1BSUJ RVjCjDPJTὈᣂึ ॡܲ‫߿ڱ‬ᄉᐎᥧ˞˦ᏧὋ‫ڙ‬ʼ൒ܷᤤௐὋᰳ અᇽፋᒬၿЖὋᏪ௦અፋ˿ʶ˓ள੆በᄉ вᖌ᱆ᄴణ·ࡏͰ‫ڠ‬ኃʶ ੯ஊᄉࡌ᭦nj ஊЖ&RVBMJUZnj ᣹ ᄉᤤᇽઅፋ˿ᒬၿЖnj ᤂ௅ὋNPOFZTFOTF᝿ᤤѢ᱆ӑАᄴᄉణ $"2ᮖ̠࠭ 'SBODPJT -FHBVMUԓ௦᱆̠Ж ࣱᄉ̠ԯ௾ಉஜ૵௬ᇧὋ᱆ӑАኃ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳథᤤඞᛪᇧὋ$"2ᭉ᜵ ·ࡏͰ‫̅ͮ˝ڠ‬ᗛྱѽ࠶̾ˋ ѫ᧾ᡸር ᝫտὋឞЖஊ෴˞ष˖ᫍϟԾὋᤂ౎ܷҦ֏ ૅѢ௙ᆷᄉஊንὋᝧᔭᜍᇪӜਕҁஉॶnj‫ ځ‬ʶឥᝒ˝ᔭឥᄉ̠ԯ᣹ҁ˿ ʹ̠nj ᄉ࠴᪙4BJOU #SVOP EF .POUBSWJMMFnj Շஅጊ᣷ܑNjࠪᡴܑࣼએᏧ᧓Ԩुᆵበ‫ڣ‬Ὃ ˝$"2ᄉЖ᱆'SBODPJT -FHBVMUడፂ௦ʶ˓ ᱆ӑАᄴ‫ڍ‬ඞᝫ͗థ ˓ᝫࣝὋʼ൒ 4BJOU #SVOP EF .POUBSWJMMFథ.POU ፆ౦΍ឞ۵ᄉԩஂ૆ည᮸ӣnj ѫᜇ˞˦ᏧὋడ‫ࣱ ڙ‬ᄉ᱆̠ЖЮ᫙͉ ᤤˠ௦‫ ࣱ ڙ‬త ௅ˠᛠᄉnjᒬ ࣱ త 4BJOU #SVOPМ‫چ‬ͺ˝߱ᄉՐᔈ‫چ‬Ὃੜࣰ͈ Ꮺᤤˠґ‫ܯ‬ὋᒬၿЖ౜Ҧᝦ‫ݝ‬ᤤඞὋѢ ᠈ஊ᜵ᐋௐὋ'SBODPJT -FHBVMUడᰆϴ‫ ࠇڠ‬௅̾౎Ὃᄴᝫ͗ᄉᝫտጷ੆‫ݟ‬ʽὙ ‫ڨ‬ጝ ЊὋࠑऐࣰ‫ڨ‬அЙ ʹЊὋ ԻʶጆѴ͕৻ଏஶnjᤤસஂ૆ᒬၿЖᤆ௦ ሥὋ‫ݟ‬౦᱆ӑА࿗በὋᄴᮔኪ‫ڙ‬ኃʶࣱࡂԺ ᒬၿЖ ˓ࣝͮὋ᱆̠Ж ˓ࣝͮὋ ࣱ తܾˉည˶ॡͯὋ˝ ὄnj ஂ૆$"2Ὃ੆˝ᔭឥᇪӜᄉʶ˓ពᮤnjၿ ࠃဗᄜͷnj ల౎ᐎᄩ ˓ࣝͮ὚‫ڃ‬ፆЖ ˓ࣝͮὋФ̴ ‫ڙ‬К‫˖ࣉۡ˓ ڍ‬Ὃ4BJOU #SVOP ̯̅ඞុᄹὋ˞ष࿗በᄉ᱆̠Жі˪ࣂፂ 'SBODPJT -FHBVMUణᤂᛪᇧὋ̴ʼԻՐࠪ ˓ࣝͮnj EF .POUBSWJMMFଅՏኃ‫ٽ‬ὋФͷᤈЙКҪ ґӠ̊ᄉѫѾ௦8FTUNPVOU὇ኃЛὈ 4BJOU ᱆ӑА߿҃ᢻྠႁឯ༡ྏ -BNCFSU ὇ኃ˴ὈὋ .POU 3PZBM ὇ኃ Ὀnj ͭ௦ᗛྱѽ࠶ఴᢵଅՏʿ௦ॡ‫ݝ‬Ὃ ஞͳଅ ԢӨ͗ Տ੆տᄉៀѻᤈᛠ࣯ᮔnj ̴͂ ᱆ӑА̠యय़ࣂˣᄉීᢻྠཱ߿҃న త ௅Ὃ᱆ӑАྤӝӨ͗὇2VFCFD Տኃ ͮὋ ᙉཨᤇ᧖ᄉͰੜӿ఺ʿϷຝ ሥв˶ʿਜ਒ˀ#BSSFUUF੩̓᥊Ὃ ࣲ˄ૈ᠉ ҫ̅ త ௅ൣयʼጲὋ‫ڙ‬ጲႁឯᎩቢʶध EFOUBM BTTPDJBUJPOὈ˞ࣝ4FSHF -BOHMPJT‫ڙ‬ᗛ ᤯Φल౎໼පᓉᄉႁឯᏧὋʼጲኃʶܸὋጝ ྱѽ࠶ࠇ࣊Ὃ‫ځ‬ˀ᱆ӑАᄴஊउߚ‫ڙ‬༎ཉ #BSSFUUF੝࣎భϡѢᄉஇԪὋ࠱͗΍КᄴК ‫׍‬ӧ੊ܲܲ͟ᥦಧጁዼὋͭ᠆ઝᑞҦᄉଅ థ ̠੆ҩႁឯҁᒬࣁॶ̀ᄉᢻྠὋၿ̅ ᄉҶᠪ጗ጬὋܷጝ Տ᱆ᄴྤӝࣂፂଡ መྤӝᄉࣱஅЙђ࠵njᄫґὋྤӝᄉࣰ‫ ࣱڨ‬Տ௦ॡᖿՐᄉnj ႁឯᏧ͔ܲὋʶऎ࠭ᒰᎩቢჯდॆ఺Ὃ੾శ ̓ᄰС஠͇Ὃ઱̯МበӝႤγϣጆፑ˖ᤝ அЙ˝ ʹЊnj త ௅ʼӤὋ#BSSFUUFࠇ̴࣊࠱ኣᎷԉ ̠տѽၸֆళௐᫍν‫ܬ‬Ὃ త ௅᧗धnj Ѣnj‫ݟ‬౦ᤇಧᄉৰхԦၶὋᥦ˥੆ӡʼʹᄉ ʿҁʶֆௐᫍὋࣂథᡓ᣾ʹ̠ႁឯ˿ ᱆ӑА̠࠱͗௃กᖌ३ᤇᮉၿஊउᛩ᠚ᄉ ᫁̽Ὃ᜵ය҃߿ʶᮉྱѾก।Ὃ̾ᆷγనҫ ᑞܴγ૆njᬣԀὋ‫ܷڙ‬ጝ Տྤӝଡ̓˿ ߿҃ᢻྠὋ̴͂࠱‫ڙ‬ʻᒯНֆЮஅҁளᢻ ӝႤనҫnj ྠnj߿҃ᢻྠᭉ᜵̓ጩ ЊὋඇࣱఝள᠟ ॆ௅Ὃᄴӻၶԉ᫁(BjUBO #BSSFUUFᛪᇧὋ ᤝѢМበӝႤጆፑᄉᄰС஠͇ՐὋ̴‫ڙ‬ள᫔ ˝ Њnjᢻྠၿˏҁʸ˓ஜߙ֖ߙආጷ ࡉክᘠᠪՋՎᄉៀѻᬝЙЀࡌὋͭ˝˿፤એ Ԧ࣊͗ʼൣयࠇ࣊˿ᤇᮉф߿nj̴ᛪᇧὋࠪ ՋὋՎௐॸᮋ࠳᧗߽ழ᜵යὋʿ३థ̪৅੊ ᄴЮྤመӝႤనҫὋ̴࠱ኣᎷԉ᫁̽Ὃ᫽ൢ ྤӝ౎ឬὋӬழ᭦ᤝѢМበӝႤጆፑ௦ʿԺ ᑞᄉnjᏪͺ˝ஊउʶտὋ̴ʿᑞଋԩ‫ڙ‬ៀѻ ᤊԥМᡸ߶Кก᜺ᄉζোnj ྤӝᤝѢМበӝႤγϣጆፑnj ԥࠪЖ᱆̠ЖઔভᢻክࡌЉ᝴ࡏඞᝠ ྤӝӨ͗˞ࣝ4FSHF -BOHMPJTᛪᇧὋ త ௐઁМበጆፑ˖ᄉৣᏧॆϡ̠᠎ᄉϡกὋ‫ځ‬ ҃ᔭឥᢻྠὋ̴͂ᝢ˝ᔭឥᤊԥ˿ឞᄴᄉ ଡ̓ᄉኃʶ੺̠տᤝѢ᝟Ѳ࠱̅ త ௅ ˝ԀΦʿᤇಧϡὋៀѻ˶ॡࠓ௛ᤈᛠnj ࠪ̅#BSSFUUFᄉឬกὋ-BOHMPJTఌᇧὋᤇ ឥᝒብርnj ၶ஌Ὃᤇࣂፂፋᄴஊउ႐Ѣ˿ᡛܴܲᄉௐ ͭ௦ᒬၿЖ̓᤯ԉ᫁"OESF 'PSUJOᄉԦ ᫍ౎᣹੆Өᝫnj̴ૈѢὋࠪ̅᣹੆ʶᮉӨ ሗን႔ࡂኍ̅௦þ঻Օÿnj̴ᝢ˝Ὃࡂኪ௦ ᝒ̠.BSJF 1JFS 3JDIBSEѶᛪᇧὋ߿҃ᢻྠ ᝫ౎ឬὋ ܸᄉௐᫍࣂፂᡛܴЌᡛ˿njͭ ᤯᣾˿ྱѾกὋᤇሗ࿃х˶ʿ͗థ੝இؒnj ࠳᧗ࠋብὋ‫͂߱˝ځ‬ᜁᝢ˝௦˓̠֖᭣‫ݟ ׷‬౦᜵ϡҁᤇʶཁὋ#BSSFUUFᭉ᜵இԪဗ‫ڙ ڙ‬᱆ӑАὋᄴஊउ੽ઝ˿ ࡦ̾ʽЇቧ̾ Ԣ᭤ᮖԨለѽ᧚˝ၶᏧᄉྤመ෴Ⴄ᠟ၸnj ˉᄉၸ᤬nj ᄉখऎnj ᱆ ᄴ Ᏹ ᠪ ʹ Њ ҃ ߿ ߿ ҃ ᢻ ྠ ᒬ ࣱ̾౎ὋྤӝӨ͗ᄉӝ࣍͂ʶ -BOHMPJTᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ྤӝᤝѢМበӝႤጆፑὋ ᔮ Цʹ ข ហৱ ᄉ᝟ ѲὋణ௉Ժ̾ᤜເҁ᱆̠Ж੯ ஊᄉ ᄯ෤థኣᝠளᄉՋՎnjʼֆ௉̎ௐϊὋྤӝ ᬓጊপྤመ੣శܰὋܷጝ͗థ ʹ̠௃กᖌ ˗ ᒱႃ ࣱnj ͂డፂ᜵යᄴ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEࠪᤇ൒๗ ३ၿஊउᛩ᠚ᄉӝႤనҫnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴஊउ᫽ൢྤӝᤝѢМበӝႤγϣጆፑ

᱙‫ڙ‬थᰶ⽠Ⴧ⮱㥒͇ ䷊ ӈᏁੳ ࣷ⽠Ⴧ჏ᝤ 㓑ౕ#SPTTBSE ̭Ꭱ ఋ᱙ ਜ਼Ф࠲क़ 䒳᠃䒓 㠞ᅧহ 㠞ᅧ Ꮐ ႅࣷ‫ڣ‬Ѓ䃫ิጒ‫ ڤ‬

ࣱ త ௅ ኃ య

䬕⿄ ‫ڙ‬थ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

㜗ਜ਼䔋䨮)05&-

Ѣ ‫׫‬

13,000$

ᬒ᱙ϔ‫ݣ‬䲏ᱧ

ሐᗝۣ О᧘ ᰵᤵ О᡺ஹ ПӢܴ˕ਫ਼ ᫏ ᄉʻᖺˋ᮪ ᯬ̸ᭋ ʻ̀ʾ ᭥ផӉ੹

㖁㈨ ⩢䄊

ᐐገႄម 438-829-9823

514-358-0888

ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

i6

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN Ԫܷ

๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ‫ٹ‬

Ԩྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

XXX TJOPRVFCFD DPN

toan3888@yahoo.ca

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

514-953-3991 514-588-6706

╠╛сиБсБАроУргН4XFFOFZ╓Р╒ПсЫгсеК ргЙроКрдЙсо╗сЭТ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧВ╒ПсДЙсиБсБАроУргН %BJTZ 1FUFSTPO 4XFFOFZ╘Ь╦Жс╜Л╠Щрг▒ рбж╟М сдЗ═осиБсБАроУргН█▒╨и╤в╦┐╧╖тАл▌ЬтАмсДЙрд╢рд╢0T DBS 1FUFSTPO╠╛╘в0MJWFS +POFTсдЗр▓зсДЙр╛ЦтАл▄втАм ╦м▄╖ргН╟МтАл▌Ь┌ЩтАмсд▒╦Ж╒Рс╜ЛрпР═ЙргЙслБсДЙ%FOJT $PEFSSFрй╜сЮ▓с╜ЛсЬ╡╠╛сдЗ═осиБсБАроУргНсДЙ╒П▀Щ р▒О╓Р╒ПргЙ╨о╩╢р▒НсЫгсеКс╜Л╠╛р╡др▒ОсЫксг╣рактАл▌ЬтАм сДЙроЫриТ╟М═н╩╢рг▒╒Рс╜Л╨драСро┐сДЙрйЖ╒┐═ВсИес╜Л рй╜сЮ▓╦ЦсДЙсХесЭЧргВсНВ╘крйЖ╦┐╩╢сИЧсПВсг╡╟М ╠мрг▒ р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдпсЕ╗1FUFS TPO 4XFFOFZсДЙраС╠асИес╜Лра▒═Ч╠╛4XFFOFZсДЙ╒П ▀Щр▒О╓Р╒П═о╠Е-JUUMF #VSHVOEZсЗк╙Ь(VZ╓Ц 1BYUPO╦ПсЫгсЫгсЭЗтАл▄ктАмсДЙ╩╢тАл ┌░тАмсЛЪслБ╟Л сЛЪраФ сДЙсНотАл┌атАмс╜Л╘А(VZ 1BYUPO╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсПк╩┐рпж╘У╨О сЮмсДЙсЫгсеК╟М 0TDBSсДЙтАл▌ШтАм╨З╟Л╠мрг▒ рбжсДЙ$FMJOF 1F UFSTPOс╜ЛтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсдЗ═З ╠ВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╖др░е╓Ц╠┤═ВсдИсЫасг╛тАл╫╖тАм сЭжс╜Л╘╡рпжтАл┌ЩтАм╘жсБ╢╒РрйесНЛ╦┐╠┤═В╩╢╦УсдпсЕ╗с╜Л сдЗрпж╠╜╠арпГр╕БрмЛ╘йсДЙ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╠┤═ВркБсТмргБ

сДЙ╘еракриТсЬ╕сЫксг╣сНЛ╦┐ргЙроКрдЙс╜Л═н ╦Ур░дсг╛ ╘Ь╦┐с╜ЛргЙроКрдЙ╘Б╩╢р╜БтАл┘┐тАмрдГ╦╢р╖др░ес╜Л╠╜╠┤═ВриХ ╥Бр╖о╦С╓Ц▄╛р░н╟М$FMJOFсЫксЗзс╜Л%BJTZ 1FUFSTPO 4XFFOFZрпж╥крлЕ▄╖соВ╦м╘╜╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ рдП█бргЙсДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛсД╣╥БтАл╠╛▌ЬтАмсдЗ сИЧро┤рдпсЬБ├╛ра│сзЧ├┐рпжснгргб╠╜╠асм▒сг╛сДЙ╟М4ZM WJBрлИ╤вс╜Л╓Р╒П╩╢ра┤тАл┌░тАмсНотАл┌атАмс╜Лрг▓╩┐сдЯ╒Лр▒ОсБ╕р▒О сМбржП╧╖%BJTZ 1FUFSTPOсдЗр▓зсДЙ═Ъ▄╖тАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм тАл▌ЬтАмрпжроЮ╦УсЗк╙ЬсДЙр▓Щр│Мс╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсТмргБсДЙ╩╢сБ╢▌К р┐╕сНЛ╠┤╠ас╜ЛрпжрйЖ╙б╩╝╩╣р▒ОсТм╒ЙсИЧсР┐рп┐сДЙ╟Лрг▒ сгПсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢соВ╦мраС═ВсДЙрд▓сб╕╠а╟М 4XFFOFZтАл┌ЩтАм-JUUMF #VSHVOEZсДЙс│л╠асЗк╙Ь ╦Цре╢сНЛ╤Ц╠╝▀ж▀ФроУрл╛╘░╨жсиБсБАс╜Лсдйр╡е╒У╠┤ ═Вр╝ЮсгдтАл▌ЬтАмсДЙсбУсбФ╠асБ╢р░пр░нсДЙтАл▀е╫ХтАмсЬ╣╟М0T DBSр░бсНВсбБрй│сЮмс╜Л╠┤сДЙтАл▌╜▌╜тАмроУ═Ч╦┐╠┤тАл┌ЩтАмроЮ╦У сРЛ╦ЙсБ╢р╣н╦Цр░гтАл▀┐┌▒тАмсДЙ╩╢═З╠Вс╜Щ▌Кр┐╕сЛ┤сЗ╖╟М 4XFFOFZсдЖ╦А╠┤╠а╨а╒О╤╕рдд╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│л ╠асЗк╙ЬснЮрг▒╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜ЛсдЗ╦У╒ЛтАл┌Г╫отАм╒Рр▒Ор╗е╘к рйЖ╦Э5SFWPS 1BZOF╒П╩╜сЧВ╒ПсДЙр╡У╦мсИИсоВ╒Л тАл┌Г╫отАмс╜З+VCJMBUJPO (PTQFM $IPJSс╜И╟М

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

сИЧро┐╨бсМЖсЖРсЙВ╦АсЫа╥о╦Цре╢сДЙргб╥лсА░╠В 'P /JFNJсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╩┐сСЮ╠╛рзМреЖсДЙро┤рдпр▒О сМбржП4XFFOFZс╜ЛрпжраксЧЫр╛▒╤╜ра╢с│л╠асЗк╙ЬсаЗр┐╕ сДЙ╩╢сИЧр▒ЬрдОсДЙр╗зсЬ╝╟М╠п╘К╘╜╩╝сД╣с╜Лс│л╠асЗк ╙Ь╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл"╠Е═о┌ЩтАмUXBUFS▄╖сЫг╓Ц%FMJTMFсЫг сДЙ6OJPO 6OJUFEроУ█╡смГсдВ╟М/JFNJсЮмс╜ЛргЙроК рдЙрг▓р╖др░е╨М╤лсЭвсЮБ╥Бс│л╠асЗк╙ЬтАл┌ЩтАм╩╢╦У▄▓ ╦ЖсМб╠╛р▒ОрйЭсбР╥БсДЙсзЧсЬ╡═║сБ╕╟М╠┤рлИ╤вс╜Л╘А ╬жрпж╘й╥Б╥крлЕ▄╖═Ф▄▓р░г═Ъ▄╖сДЙсоВ╦м▄╕рйера│ роЫсДЙ0TDBS 1FUFSTPOс╜ЛрйЭрей╥БсДЙреЯсеД╦╢╠ирпж╠╛ ╠┤сДЙ╒П▀Щр▒О╓Р╒П╩╢╦УсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╟М ╙арг▒╥Сс╜Л╩╢тАл┌гтАмсЬ╡р╢║ра▒-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа сЙвсзЧро│╓Р╒Пс╜Л╠╛сМбржП1FUFSTPOсДЙсХШр▓йсдБ╥ос╜Л р░гсМ╗╘крейрпГтАл▄етАмрпГрзЛс╜ЛсПксдЗрдПтАл┌атАмсиасЙвсАЧтАл╠о┌ЩтАм рпЗ╬НсБ╕сЕЛсеж═орилрзЕра╡роЬро┐сЬНсДЙр╢Юро┐╦Ю╦ж ╘К╘╜▀ераСсДЙ╒П▀Щ╟М0TDBSсДЙтАл▌ШтАм╨З╟ЛсНШрй╜╦┐р╛Ч ╠ЭсоВ╦мсеЛ╠ЦсДЙ$FMJOF 1FUFSTPOсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАлрй╜┌ЩтАмсЭв▄▓╨К╙Р╓Цра│сзЧра╡роЬро┐сЬНроа╙Рро┤ снжсДЙсЭнреЗ╠╜╠а▄╛р░нс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙржзсНдргВсНВ сЦ┐═П╦┐с╜ЛсдЗрпж╠╜╠асеЛри│сДЙ╟М

╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л4VE 0VFTU╙Ьсдпсг╛╦┐╩╢соЙ╥о сЭлс╜ЛсЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╬Ш╩╢тАл▄ктАм╘║╠╛╠╛ %BJTZ &MJUIB 1FUFSTPO 4XFFOFZр▒О╓Р╒ПсДЙ├╛сзЧ сЬ╡тАл┌атАмр╜Б├┐╟МсЮЮ╥осЭлсдЖсЬ╡р╢║рмб╬Ш╘▓╩╢тАл┌а┌░тАмро┤с╜Л ╠╛╦╢р░бтАл┌ЩтАмсмГсдВрбП═░сДЙргВроЛра┤сЮмраС3jKFBO %VDIBSNFсДЙ╒П▀Щр▒О╓Р╒П╟М ═н0TDBSсДЙтАл▌ШтАм╨З 4ZMWJBрддсЭлсЮмс╜Л╒Л╦кргб сА░сДЙсддрк╕рдГсЮЮрпж6OJPO 6OJUFEроУ█╡рйЭтАл┌ЩтАм сДЙ%FMJTMFсЫгс╜ЛсдЗрдПроУ█╡рпжсЗк╙ЬсДЙр▓ире╢с╜ЛсПк %BJTZ╓Ц0TDBSсжПрпжтАл┌ЩтАмсежсзЦслБ▄╖рйЖ╠асДЙ╟МсДл ╥Сс╜ЛсдЗр▒НсЫгсеКрпж╠╛роКр╖┤раС╓ЦтАл"╠а╫╖тАмMFYBO ESF .BVSJDF %FMJTMFс╜З с╜ИсДЙ╒П▀Щр▒О ╓Р╒ПсДЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUFсДЙ╘жсЭТ╠а (FOFWJiWF +VUSBTсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙрпжтАл┌ЩтАмсЖРсЙВ╦┐╘║ сБ╕сДЙсддсоЙ╦з╒Рс╜Лрйесддрк╕╦┐сдЗтАл┌а▄ктАмр╜Бс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л ргЙроКрдЙсеШсЮп%BJTZ &MJUIB 1FUFSTPO 4XFFOFZсДЙ раС╠ар▒ОсзЧро│╓Р╒П═о╠Е7JMMF .BSJFргЙ╙ЬсДЙ (VZ 1BYUPO╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╠╛сМбржПсдЗ═ор▒Ф╤всДЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╠а╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсдЗрпж(VZсЫг╩╝тАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢ тАл▄ктАмсНотАл┌атАмсЙЖслНс╜Лрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙсНП╬ЗсДЙтАл┌гтАмрйЭс╜Л сПк╦Дс╜ЛргЙроКрдЙргВсНВ╧бтАл╦┐▌ЭтАмсЖАр░п╨осзЧрддсдЗрдП ╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙркЕсаксЬ║╤▓╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᗛྱѽ࠶᥻ӜѢဗ᥻࿤ᜂѣ̠ዜ͇̂ ‫)˿ڙ‬JSPOEFMMFTМ‫᧖چ‬nj ᜂѣ͇̂ᜁʼઐፋ˿ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उὋᄫґ᠆᠉ክူۡࣉ᥻࿤ು಴ᄉᦉ᫂ ൣ‫ڙ‬ᅋ੣ុಉnj᝜ழណ‫੼ڎ‬ҁᤇԵᤠቕ ᄉ᥻࿤Ὃࣲͭ෤థ੆ҩnj ᗛྱ ѽ࠶ࣉ ஊ उ ‫ ࣱ ڙ‬తҁ ࣱ త ௅˧ᫍРஅҁ˿ ൒᥻࿤Ѣ ဗᄉઐնnjҁᄫґ˝ൢὋథ ̠ԩҁᜂѣὋ థ Ե࿐‫᧖ۡڙ‬ᥒҁ˿‫ڗ‬࿤ᄉஈѣnj ˝˿ᝌфᤇ˓᫇ᮤὋᗛྱѽ࠶ࣉ‫ڙ‬

Ҫૅܷఱ౅‫ڙ‬ጰጝᒬၿ‫ݘ‬ᇷϷᑭʽ΍ၸ ௃᝶Ꮎ‫ڍ‬঳ፑࢵ௾ЎၶࠪҪૅܷᄉ ஊን‫ʹݟ‬ጊ᎕Ὃጰጝᒬၿࡳᄉຣࠆଋय़ ቢᤆ௦ၿҪૅܷఱ౅तᤴ߸੆ᄉnjᤇ˓ ඇࣱ᜵ଋय़ᡓ᣾ ʹຣࠆᄉଋय़ቢὋ ࠃࠃ‫࡚̅ڙڙ‬ҪૅܷѢֵnjᤇ̎ఱ౅К ᦏ௦ၿͮ̅$BOEJBDᬃᤂὋ%FMTPO࠴᪙ʼ ʶࠑՏԶ(PPEGFMMPXᄉఱ౅МՂ‫߸ူܪ‬ ੆ᄉnjࡉክᎾ‫ڍ‬঳ፑ᧓Ԩ˿γએ˞˦ଏ ஶὋͭ᱆ӑАМՂ̮ཨ੆ҩ‫̯ڠ‬Ꮎ‫ڍ‬઎ ʽ˿ʶࣝ˧‫ڠ‬nj ૵˿ᝌὋ(PPEGFMMPXМՂ௦ʶࠑ‫ڙ‬ (%- 54&᝼҅̓௛੝ʼࣉᄉʼࣉМՂnj ߱ᄉආМՂࡂซ б‫ڙ‬$B OE JBDᬃᤂᄉ %FMTPOnjឞМՂ˃᫂᠆᠉˝तኒᛠˉૌᤤ ‫ူܪ‬᣾ᄉ͕᠎ఱ౅ԓ஧Ὃඊ‫ݟ‬ᜁၸ̅ᒬၿ ࡳଋय़ቢᄉԮዮतኒ౅஧nj(PPEGFMMPXМ ՂᄉᎾ‫ڍ‬ᩘ‫׫‬ፂူ+FBO 1JODJODF᝼ࠃὋឞ МՂ˝ᒬၿ‫ݘ‬ᇷࡳᄉຣࠆଋय़ቢतኒଡ Θ˿ஞ˓ܰᦉᦉѫᄉఱ౅njᤇ̎ఱ౅˞ ᜵௦ၿࡎԌఱ౅҃੆ᄉnj Ꮎ‫˝ڣࣉڍ‬᝹በ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉМՂҨ̂ ‫ܪ‬ଡΘ˿ࢼܷᄉ‫఺׷‬njឞМՂᄫґࣂፂ ૅʽ˿ܲᮉᎾ‫ڍ‬ՋՎnj ࠪ̅ᒬၿ‫ݘ‬ᇷࡳᄉᮉᄫὋМՂ‫̬ڙ‬ ࣱ తѹ̶̓˿Кᦉఱ౅ὋՋՎ঳͈Ϙጝ ˝ ʹᎾЊnj ᤇ ̎ఱ ౅Ժ៊௦ፂ ᣾˿ʶൿ໫᫁ ᄉ஺ር੥ҁ᣹˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃ௄᜵ᜈᓔᤆ᜵‫ڮ‬

ᢻnjᒬၿ‫ݘ‬ᇷࡳʼ΍ၸᄉఱ౅˞᜵௦౎ ᒬ̅Ҫૅܷөថᄉ᥊ಪડலчు὇TBQJO %PVHMBTὈnjᤇ̎ఱ౅Ў௦ᜁᤞज़᱆ӑА ᄴ%FMTPOᄉࢹԇᤈᛠ‫ူܪ‬ὋཨՐ੥ᜁᤞ ज़Ꮎ‫ڍ‬nj%FMTPOᄉࢹԇᄫґథ࠱ᤂ Տ ࢹ̠‫ࢹڙ‬ͺnj ˀܸཨఱ౅ʿՎὋ̠ᤴఱ౅Ժ̾Б ड़ԥϙᩘሯnj Ꮎ‫ڍ‬ᩘ‫׫‬ፂူ+FBO 1JODJODFЎၶ ᛪ ᇧὋ̴ࣱ̬͂ ᭣࣡ ጒ ঄njѷѷ੥‫ڙ‬ 2VFFOTCVSZ߸੆˿"EJSPOEBDL൓ᤀ˖ॶᄉ ̶͉̓ҫnjᒬࣱ̬​ࣱѹ̾౎Ὃ̴͂ࣂፂ‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ኣʽ˿Ӡі͊ՋՎnj (PPEGFMMPXМՂᄉʶᦉѫఱ౅ὋΒ‫ݟ‬ ᄆౚ౛Ὃԩҁԥϙᩘሯᄉॕֽᡄѽࣲʿܹ ‫ݝ‬njͭ௦ၿ̅ᄫґࣉ‫ڣ‬ஞͳ౎ឬࠪఱ౅ၶ ̖‫׷‬ᤆ௦ѽܷ̅भnj1JODJODFЎၶᝢ˝Ὃ ᄽൣԩҁСሯ‫ܘ‬᫁ࣛ౎ᄉ᠆᭦ॕֽᄉԥ Ꮺ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉ๖᠟Ꮷnj (PPEGFMMPXМՂኣʽᄉᎾ‫ڍ‬ՋՎʶ ᜾Ὑ ʹᎾЊ] 4QSVDF 1FBL 4UPXF὇͹ ᗛྱࢶὈ ʹᎾЊ] .ZTUJD 4FBQPSU .ZTUJD὇ औ๕࿊ಪࢶὈ ʹᎾЊ] ᐀᱔ܷߥ,SPPOౣˉᯝ ʹᎾЊ] ᧗त᫁ໝ὇/ : Ὀఱ౛ ᡸ

తऄడፂˀ᥻࿤઄૬˃ࠑኣʽ˿ Њ ᄉᬷͿՋՎnjʶ̎तᝫὙ ǁ ʿ᜵ଋᤂ੊અؐ᥻࿤ ǁ බᤉʿ᜵ᴁҴߦߔଋᤂ͉ʹ᧘ ၶҮྫྷ ǁ ᥍࿐ௐ΍ၸྰलࣛὋࣲԵᤤસࣉ ஊብር᜺߿ᄉᩓ᝹Ѣ౎ᄉ࠴ᡸ ǁ ‫ݟ‬౦Ԧဗ᥻࿤Ὃឯγ૆ч᭡Ὃࣲ ႐Ѣᝧ᥻࿤ᤠᡪᄉቆᫍ ǁ ‫ݟ‬౦᥻࿤෤థሎधࣲᛪဗѢႠ ͪథ᣾༎ԥःᄉᛠ˝Ὃឯ࠼ណ̾ʽୱͺὙ ˠᡐ੣ᒥ૘ᓁὋ΍ቆචึҮᡐ౎὚ Ԧ Ѣ‫ܥ‬ᮂ੊ܷ‫࠸ܥ‬Զᤈᛠ঻Օ὚ Փ᥻࿤ᬃ ᤂઅଖྫྷͳὋͭʿ᜵ᄯଋ੩‫߱ڙ‬ᢵʼ̾Б ࠱Ф༎ঠ὚ ᭦ࠪ᥻࿤ࣲᎀਤՐᤝὋγ૆ ˀҮྫྷᄉᄫЏଋᝎnjᥗБၸᐿࠪᅋ᥻࿤Ὃ ఝʿ᜵ᡪnj὚ ጊপৰхឯ઩੩ థС᥻࿤ᄉζো੊ˠઐ᥻࿤Ѣ෤Ὃឯ ᒰႂ $0:0 nj

%&4+"3%*/4

ለྱ ‫ߢܭ‬ ܷབӭ

ध‫˿ݼ‬

;)"/( )6* ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᩘ‫׫‬བጲ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ ‫ڠ‬ᨠീጲ $PUF 7FSUV ᢻᛠֆНཱ࣡ʼာ

૆ߥኣNj஺ຣኣᄉధԣ Ժ‫ڙ‬ఴᢻᛠϡ -&"4& ᆀௐᫍࡂᑞૅҁᢻ

བৰଋय़ ᠚ॶనҫ ᠎᧙γ᝼

⣝䛾຃ߞ

1500$

倅䓫

хᘍ䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏

㞜ᓰፓᲒԎ㾶喑Ͳ㏼㔰侹⮱Фᵩ̻᰺ߎ ᰶ็50:05"䃑䃮ι᝸䒓䨭ਜ਼

͈ͯ˻‫ݝ‬ᢻὋͦ;ʶᡸԦὀ ౝ౭ 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"䓾 ౝ 䧮 㐬 ㏬ "58"5&3〆

ᰶ‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ

䛷ᩫᘠ䆎

ᠴ Ⴧ 䒓 ಸ

⼌ 䉮 Ƞ䉤  ‫ ݖ‬⢴ ѻ 㜠 0%

䭽ᬣ➦ᘍ ੑ䚿ߕ߈

⼌䉮ᰵЅ

⼌䉮কЅ

䊤

䊤

仃Ѕѻ㜠

͗ᰵ

倅 䓫 ⣝ 䛾 ຃ ߞ

ᆂ ⹧ 䒓 ' 4QPSU

3 9 "8% ⼌䉮 ⼌䉮Ꭱ‫ݖ‬⢴ хᘍ倅䓫

݅䗀㗜

ࣹক 仃Ѕѻ㜠 ͗ᰵ

᫝ -&964 39 - ̶ᢿᏔጟ‫ݝ‬䉔 OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

0.49% 䊤

⩢䄊喟

᱆ ᄴ ள ᫔

+

⼌䉮Ƞ䉤

Julien Guo

ྟ

ለྱտࢹઈ੭ COSTCO ͗տઈ੭

็ 䒓ಸᗷૉхᘍ

䘚εϙ

%&4+"3%*/4

⺼➦ &4$"1&

ष௶

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ"IVOUTJD $BSUJFS WJMMFӜЮὋᆀᆀʿҁʶ˓௠యᄉௐᫍ᧖ ࡂథʻ˓ࣱࣶᄉߦߔᥒԩҁ˿᥻࿤ᄉᜂ ѣnjኃʶ൒ᜂѣԦၶ‫ ڙ‬త ௅Ὃԩ͝ᄉ ௦ʶՏ ࡦᄉႃߦnj˧Րᄉ త ௅ὋʶՏ ࡦᄉ‫(ڙߦݘ‬BCSJFM -BMFNBOUМ‫᧖چ‬ဓ ᏫௐԩҁʶԵ᥻࿤ᄉᜂѣnjᤇˏᡐᜂѣ ᄉԩࠎᏧᄫґᄉ͝Ҹৰхᦏʿ௙ᆷnj త ௅௸ʼ Ὑ ࢺԾὋʶՏ ࡦᄉ࠴‫ߦݘ‬Վ ಧᥒԩ˿᥻࿤ᄉᜂѣnjᤇʶ൒Ὃ᥻࿤Ѣဗ

᱆̠ЖґЖ᱆1,1ᜁѻᤊ᜺ԟᤤ ᱆̠ЖґЖ᱆1JFSSF ,BSM 1FMBEFBV὇ ኤሥ1,1Ὀᜁѻ߿‫ࣱ݃́ ڙ‬᱆̠Ж ᮖ̠࠭ᐋͮௐᤊԥ˿᱆ӑАᄴᤤˠกࣲ ᜁѻᎮ൛Ὃ̴ࣂፂࠪ൤ଡѢႁឃnj ૵ઐ᥊Ὃ1,1ѽၸ˓̠ᠪ᧚ϩᤆ˿ ̴‫ڙ‬ባᤤ੆˝ᮖ̠࠭యᫍᰳ᣹ ʹ Њᄉϗҫnj ᱆ӑАก।᜺߿Ὃᮖ̠࠭ϊᤤ̠ॸ ᮋ᤯᣾˓̠૫൛ஂ̶ˀባᤤᄰСᄉϗ ҫὋՠѶ࠱ᜁ‫ ̾ܪ‬ᒯ Њᄉ Ꭾ൛njࣱ̬ త͊1,1‫'ڙ‬BDFCPPLʼࠇ ࣊Ὃ̴ʿ͗Ӂᬶ૫൛౎ஂ̶ᤇቷϗҫὋ Ꮺ௦ၸᒬࣁᨐ‫ူܪ‬nj̴̅ త ௅ᜁᝢ߿ థᎴὋͭ௦Ꭾ൛᧚ᮨలᅻnj ᱆ӑАᄴᤤˠॆࡌԦᝒࣲ̠లᤨ ᭚Ꭾ൛঳ᮨὋ1,1ఴ̠˶෤థࠪ൤ϡѢ ‫ٿ‬ःnj 1JFSSF ,BSM 1FMBEFBV௦ ࣱԊԽᄉࠑ ி͌ˉúú᱆ᄴ޴ͳࢼ୲2VFCFDPS *OD ᄉଋာ̠ὋឞМՂ઴థ᱆ᄴ͔ܲᅻՏ޴ ͳԢథጲనҫ‫׷‬7JEFPUSPO

㇫䕇͚ 㠞 ∂䄚

仃ፚࡻ䄚䛾❹䨭ਜ਼

੣఺ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

తʻӠ௅ʽӤὋʶ౵̯ᗛྱѽ࠶ᄯ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ʸᮺˋ̚ᄉҪૅܷᓇቆจᮂ ‫ۋ‬ ࠆ఺Ὃᬋᖿ௅ఴ੆ၾ఺‫ڣ‬ௐὋ‫ځ‬ឧЙஶ ࢹ˖ᄉ໎ᛠ᥊Ὃᜁ̠ԯᕘ‫ڽ‬ӴͰ໎ᣂὋ Үीʿ३Ὃᤴ੆੆ၾ఺‫ڣ‬#ᡪ᥊ఆௐ ࠯᫆Ὃᝧ఺ʼ˱ࠆԢ఺ጷ̠տ‫ڙ‬ᡪ᥊ ʼ߶Кʽ఺ՐὋ੥᧗ளधஉΘФ̴ᮺ ఺ᡐᬋnj఺ʼ˱ࠆ໔႐ˏ˓ܲ࠴ௐὋ෤ థ̠տԩ͝ᄉ᤯ઐnjᦉѫᓇာᜁᤔᣀ ᬋᏍၾ఺‫ڣ‬nj ʼ͉ᄉ߶ᄴЇቧNjᇪӜ֖ᇪ͗నҫ

ளᦉ᫁-JTB .BD-FPE̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ

߶ᄴஊउ࠱Ԩ๖۲ఴஅЙណཁᮉᄫnj ‫ૈݜ‬ᤇ˓ᮉᄫᔈ᠟ᰳ௔Ὃ þ௬ཨʿ௦ᝌ ф߶ᄴࠑऐ᫇ᮤᄉՋ᤟ழ಴njÿ ឞណཁᮉᄫ̅ ࣱ తըҮnjణ ѹ߿˝ʻࣱὋை‫ڙ‬ଉᝦ௦ՠᑞథ஌ᝌф ͯஅЙ̠Ꮕᄉ۲ఴஅЙ᫇ᮤúú௃᝶ ௦ՠࢹͺnj૵৘ὋРథᤂ‫ٽ‬ӡ̠ԟҪ˿ 5IVOEFS #BZ -JOETBZ )BNJMUPO #SBOU GPSE ֖#SBOU $PVOUZᄉ۲ఴஅЙណཁ᝟ Ѳnj಩૵ឞᮉᄫὋђԜФ੝३அЙᄉʶ ӦὋʶ˓̠ඇࣱణܲԺ̾ᖌ३ ЊὋ ʶࠪܺ‫ݣ‬ඇࣱణܲԺ̾ᖌ३ Њnj ൴Ⴜ̠Ժ̾ᮨܰᖌ३ Њnj ᣾˝యʶࣱᄉុಉὋӴ࠶Ҫ᧖᝜ழ

ፂಉᖌ͈Ϙᡓ᣾ᄇʹᄉϛМ̓తᇽὋ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ࠪʶՏ ࡦᄉӴ࠶Ҫ᧖ႃߔ %BWJE 1IJMJQ 4NFSE ଡѢૈଌnj ᝜ழᄉុಉ‫ ࣱ ̅ݼ‬త ௅Ὃ̓ ᤯ࡌ෴߶߽Ԧဗᡔ౎ᡔܲᄉᰳֵ᠎͡ ᤴ61"44᠚ጭὋᤇሗ᠚ጭ̨Θߥၶ͕৻ Ӵ΍ၸnj᝜ழ‫ڙ‬Ꭹʼ੼ҁᤇ̎᠚ጭᄉ౎ ࣲຸᆷᝢ˿ʶՏ߀ Ⴀ ̠ᄉᢵ͊nj ࣱ తὋҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ੔ᖌʶ੺͈Ϙ ʹᄉ͡ᤴ᠚ጭnj᝜ழឬᤇ̎᠚ጭ௦ ‫ˉ˃ڍ˖ڙ‬Ӿࣲ҄࠘ፋ߀Ⴀ̠njॆࡌᛪ ᇧὋ ࣱ తᒯ ࣱ తయᫍὋ߀Ⴀ̠ ‫׫‬Ѣ˿͈Ϙጝ ʹЊᄉ͡ᤴ᠚ጭnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

ᬱඞЙͰ߶ᄴᦤआलԦӧ̠ᇪӜЮ஦ ᤂ௅ὋҪૅܷᐎᥧஊउሥὋൣ‫ڙ‬ˀ߶ ᄴՉۡࣉӨ‫׷‬ᬱඞѫึ᝟ѲὋᆷγథᡛ ܴͰੜஜ᧙̾Θࣼએᬱඞnj థСᬱඞѫึ᝟Ѳ௦ᐎᥧ త͊ࡂ ଡѢ౎ᄉὋ˞᜵௦‫˝ځ‬ᗛྱѽ࠶֖ܲ͟ ܲˏएۡࣉ‫ڙ‬᭦ܷࠪ੺ࠬයࣼએᄉᬱඞ ๘ЙՐ࿗ఱᬱஂὋʿክ௦௃ࠑԺॅᏧஅ ࠓ੝ᤆ௦ܷߥࠖᒻὋᦏЙͰ˿ܷ᧙ᬱඞὋ ࠪॆ‫ڠ‬ᄉࣼએጆፑᤴ੆˿౜ܷᄉԌҦnj ˏएۡࣉᄰፘնপὋࣲ˄֏Շᐎᥧஊउ ଡΘࣞүnj ᬱඞѫึ᝟Ѳ˶ԩҁ త͊߶ᄴᄴᤤ ԢФፆ౦ᄉॕֽὋ߶ᄴᄴ᫁ለྱԢФளஊ उࠪᬱඞѫึ᝟ѲʿਕТᡙὋখऎӠѫ ुᆵὋຜܹӧԵᑞፈध߶ᄴᄴஊउὋᄯ ଋˀՉۡࣉӨ‫׷‬nj

ၿܷ̅ߥ᭦˙धߥὋᏪѫึ᝟Ѳణ௉ ˶᜵ҁ త ௅˧ґ੥ԺᑞѢ༮Ὃᤇൿௐ ᫍЮԓఴͰ‫ࠖߥܷڙ‬ᒻЮᄉᬱඞКᦉᭉ ᜵ຌቆὋᐎᥧஊउࣂፂՎ਒˝ܷጝ Տ ࠬයࣼએᏧஂ̶႐‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬Ӝᄉᦤ आ᠟ၸὋᄯҁ త ௅ὋᐎᥧஊउѢᠪ‫ڙ‬ Ӊહʹ᩼Ὃࠚ᜴෡Ҫ֖঩ᬜᇊ៭ʻ˓‫ڠ‬ Ӝࠬ੼ᦤआΘᬱඞࡏͰnjᤇ̎๘Йܲ͟ ܲᄉᬱඞ ౎ᒬࡈ௅ѽ̍nj ၿ̅ᤇᮉ˙ௐᄉѫึ᝟Ѳ௦ᐎᥧ ஊ उ˞࠭Ὃ˄ᐎᥧ˶ᛪᇧਜ਒੽ઝ߶ Ꮅᬱඞᄉ੆ఴὋʹ᩼ࣉ᫁ᘜࠑࣰ὇'SBOL 4DBSQJUUJὈࠪѫึ᝟ѲᄉԥःӠѫሤ౜ᄉὋ ̴ త ௅‫ڙ‬UXJUUFSʼՓ঳ူྱ᱔ܲᛪф ॶþఴࣉਜ਒ࣞүѫઝ߶ᎵࠬයࣼએᏧ ὇BTZMVN TFFLFSὈᄉࢹͺnjÿᘜࠑࣰᄉሤ

ஓᐱ۲᧚МՂʿՋူ్ጝ̽ᮎࠆᛝఴ௃ॅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ3&41 3FHJTUFSFE &EVDBUJPO 4BWJOHT 1MBO Ὃ௦Ҫૅܷஊउ ܷҦஂ૆ᄉϱᗧ᝟ѲὋᝧࠑ᫁ፋߔ‫ݘ‬ᄉ ܷߥஓᐱϱߚߥ᠟nj‫ڙ‬ឞ᝟Ѳ˖Ὃࠑ᫁ ඇࣱԺ˝ඇ˓ߦߔణܲϱᗧ ЊὋ ʶၶణܲ˝ ЊnjФ˖Ὃஊउ˝ࠑ ᫁ඇࣱϱᗧᄉܿ ЊଡΘ ᄉᠪ үὋԀ ЊὋ Ժ௦ࡂ‫̠͂ڙ‬ൔ‫؝‬ᄉэ‫ݘߔᤞܫ‬ᤈ Йܷߥಢ᫂ᄉௐϊᜁնᅻᤊԥ˿ՋՎᄉ ౼్̎൛Ὃ̯ᏪʶѫᨐᦏԨʿѢ౎njᤇ ࠑԦᛠ3&41ᮉᄫᄉМՂ˧ґ௦)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET‫ڙ‬ክူὋ‫ ࣱ ڙ‬తᜁ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBMஅ᠓nj,OPXM FEHF 'JSTU 'JOBODJBM੣˖ʶРథ ᄉ 3&41ᮉᄫὋଁଌ ̢ᄉᠪ᧚nj ૵ុಉὋ̯ ࣱ̾౎Ὃ)FSJUBHF &E VDBUJPO 'VOET३ҁᄉઅឃࡂథᤂ Βnj ʶ̎ᮎࠆᤔʿ३ࣂὋઅឃҁ˿0#4*὇ 0NCVETNBO GPS #BOLJOH 4FSWJDFT BOE *O

WFTUNFOUT Ὃᤇ௦ʶ˓ၿþҪૅܷ᝼҅ᄢ ࠢᦉ᫂ÿ֖þҪૅܷ᧚ᚷ๖᠟Ꮷγએ఺ ౝÿᄢᅕᄉ఺ౝὋᏪՐᏧѶ˞᜵᠆᠉‫ܪ‬ ူМՂˀᮎࠆ˧ᫍᄉ጗ጬnj 0 # 4 * థʶᮉ ᜺ ߿Ὃї ௦ ʼ ઐ ҁ 0#4*ᄉᮎࠆॸᮋ᜵Ў֖МՂሒʽᝌфὋ ᝌфʿ‫ݝ‬੥Ժ̾ʼઐnj̯Ꮺ΍३̯ ࣱ 0#4*ଋҁઅឃథ Βnj ࣱ0#4*ଋҁ ᄉઅឃథ ΒὋФ˖థʶӦѻф˝๖᠟ Ꮷᖌᑇnj ॡܲᜁધፏଡΘஓᐱᠪ᧚੊Ꮷᤝ൛ ᄉၸਖ਼ᛪᇧὋФ˖ᄉူၿథߔ‫˷ߥݘ‬࿃х இԪὋ෤థ‫)ܬٿ‬FSJUBHFМՂ࠘౎ᄉζὋᩱ ᣾߿యߚ൛ኍnj)FSJUBHFᄉᤇᮉ᝟Ѳ᜵ය ᮎࠆ߿యߚ൛Ὃͭ௦෤థ௙ᆷնᅻᤇ̎ ࠆਖ਼Ὃ‫ݟ‬౦̴͂Ϣൢஂ̶Ὃʿ̨ʿ͗३ҁ ‫ٿ‬ઐὋణጻᤆ࠱ܾԜК൛ὀ థ๖᠟ᏧឬὙ þᥦ௦іᛠʿᡐᅊᄉ஠ ߙὋᏪ˄ࣲ෤థᝌ᧕ຌഁnjੇ͂᜿३߱థ ឧ࠭বὋᤇሗ̂ৰ௦ʿՋกᄉnjÿ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

‫ܷͮ߿ʹݟ‬ᬅሧඞᏅͳ ʿክ̯‫˓ג‬ᝇऎ౎ᄹὋܷᬅளሧඞᒬʼ ˆጡЛӠࣱ̼ՐӦయध‫ݼ‬Ὃ੆˝Ҫૅܷள ሧඞᏅͳ˖᭣࣡᧗᜵ᄉʶᦉѫὋФ̠ஜ‫ڙ‬ Ҫૅܷᬱඞ˖˶ᄰॆԺ᜹njܷᬅሧඞᤇ˓ ᏅͳὋ‫ڙ‬ҪૅܷథФྱ൳ᄉ‫ͮڠ‬Ὃ௄ᤋଋ᣾ ԜὋ˶࠭Փల౎Ὃ௦КီӐ᣾ር˖᧗᜵ᄉʶ ஂၶҦиnj ᙉཨܷᬅளሧඞ‫ڙ‬ᤇ̃Ӡࣱ੥ԩҁСซὋ ͭҪૅܷʶᄇ̊ӠࣱܲᄉԊԽᄉᛝᑡ˖ὋФ ࠃథᅋܷᬅሧඞᄉ᧗᜵۲‫ځ‬὇%/"Ὀnj௉‫ڙ‬ ࣱὋൣ௦ܷᬅ౎ᄉҶࢹԟҪ˿өថᄴᄉ ๻᧚໼Ὃᤇ˝᜴ᦉᄴ͊ᄉԦࡘὋ‫᧗˿߿ݕ‬᜵ ᄉ۲ᆨ὚ᬣՐὋ˶௦ܷᬅ౎ᄉҶࢹὋԟҪ˿ശ ᡴˋ᜴ᦉᄉҪૅࣰܷܹฟᨠᡸᄉत᝹Ὃൣ௦ ᤇ్ᨠᡸὋ‫ܸ̬˿߿ݕ‬Ҫૅܷᐎᥧᄉ᭦᠁nj ᤇ̎ҶࢹὋͺѢ˿ࢼܷᄉ᠇࿸Ὃԁᥒ᥄ː᧗ᄉ ൧᜼Ὃ‫ڙ‬ʶจଋʶจᄉଅӧ᮲໼˖Ὃ̴͂ᤣึ ᏪʼὋॼᣵ᠆᧗Ὃњዙᗂी˛˧‫ڠ‬ᄉ‫̠נ‬ᛣὋ ्‫˿܇‬ҪૅܷԊԽʼణ˝੆ҩᄉ̍ฮ࠵ஜி ᜍ˧ʶὋ˹з˿Ҫૅܷሧඞᄉ݈͛Ὃ˶੆˝̬ ܸӧ̠ሧඞԺ̾Ι᭤ᄉԟܸܷಝnj ̬ܸ౎ᄉܷᬅளሧඞᏅͳὋ௦ʶሗ݈‫ݫ‬ ᄉԊԽ੽ଋnj੊᝴ᝎԦ̴͂ሧඞҪૅܷᄉ‫ݎ‬

஠ ʷ౦

఺Ὃ߸К௦̬ܸᄉሗሗ‫ځ‬ገὋඊ‫ݟ‬ᤜࠬఝ‫ݝ‬ᄉ ၶาὋ˝˿ߦߔᄉஓᐱὋ૰ʶሗၶาழयὋͭ ̴ܸ͂ཨࡂˀӧ̠‫ڙ‬ҪૅܷᄉԦࡘԊԽᄰ੽ ଋὋซ߿˿̴͂ʿ௦þܰ౎ᏧÿὋᏪ௦Ҫૅܷ ဗ̼Խᄉþளत᝹Ꮷÿnjв᣾ʶᄇࣱὋ̴͂͗ ϷӠ˴ˆጡ౎ҪૅܷᄉӧΟӧ̠ЎᣛʶಧὋ ੆˝ҪૅܷሧඞᏅͳԊԽ᫁ङ˖Ὃణ˝͕ሑ ֖݈͛ᄉʶ˓nj ܷᬅளሧඞᏅͳܷᒰథ‫ᦉٽ‬ѫ̠ጷ੆Ὃ ੾శሧඞὋઅᠪ֖͌ˉሧඞὋࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞὋ ႐ߥၶሧඞὋᤇሗሧඞ࿃хథʶ˓᧗᜵ྱड़Ὃ ᥦࡂ௦ࠑऐЊገ቉ѢὋፋᇪӜࣛ౎ॡܷᄉሶ߿ বnjᙉཨ‫ډ‬ፈᅋઅᠪሧඞᄉ᠇࿸᫇ᮤՉழᝫ᝶ ʿʶὋͭᬣᅋ̴͂ᄉ̠ஜ‫ܘ‬ҪὋ̴͂ࠪᇪ͗ᄉ ᚷЙऎҪຆὋ̴͂ࠪᇪ͗̂ҫ֖‫̂ࠑڍ‬ҫᄉС ѬὋ̴͂ࠪʽʶ̼ஓᐱᄉК᭦̶ѢὋ̴͂ࠪᇪ Ӝ֖‫ࠑڍ‬ᄉ᠇࿸࠱͗ˀ௅Қ‫ܘ‬ὋࠪҪૅܷளನ ॶ͈Ϙᄉ्੆˶͗ॕֽࢼܷnj ఝ˝᧗᜵ᄉ௦ὋᬣᅋКီӐᄉԦࡘὋᬣᅋ ̍ฮNj࠾Ф௦ˋ̍௅ᄝ੆˝ˆႌፂ฿ᄉ༡ᢻ ܿὋܷᬅளሧඞᇪᏅ‫ځ‬ᅋ̴͂‫ڙ‬ӑᎾNj̍ฮˏ ‫ڠ‬ᄉСጆᎩ֖ፂ‫׷‬۲ᆨὋ˶ॸ࠱੆˝Ҫૅܷፂ ฿ђ࠵ࠪᎾ‫ڍ‬ΙᠺNjҪुˀ̍ฮᐎଋᄉ᧗᜵ೃ

౜ᛪখԁᄯଋ࠭ᒰ˿ʹ᩼ӧ̠ᇪӜᄉु ཉʿ໗Ὃ త ௅Ὃʹ᩼ࣉஊउґᕘ‫ڽ‬Ԧ ၶ˿ܷ᜺ഴઇᝫาҮnj ˀ൤ՎௐὋӧ֦‫ܪ‬Njܲӧ͗Njܲ͟ ࣰܲా͗NjऔለॶူϣऔӨ͗Njࠑ֖˃ ˉ నҫ˖ॶNjӧᡔಋࠧก।ବү˖ॶ $4"-$ Njᮞऔએူ߶ᏤᬒNjܲܲ͟Խ ፤͗ኍР ˓నҫӧᇪ఺ౝᐎՋԦᛪ‫ܥ‬ ௙ሥὋథᦉѫӧ̠ࣉඞᜁᩱឧ᜹ཁឧ࠭Ὃ ࠪᬱඞ᧓ԨʿࠓॼᄉখऎὋलᡐ̴͂ᄉ ౜ܷСซὋ࣎భʹ᩼ࣉ᫁ᘜࠑࣰᑞγ૆ Фᮖ࠭ҦὋࠪઇʿࠔࠓᄉখऎnj ˏ˓Ꮕͳ᜹ཁ᧪ᩣᄰࠪὋ‫ڙ‬ઇᝫ֖ԥ ઇᝫาҮ᣾ር˖ὋԤழၴᒯҮ੣੩౵njጝ АӜ᝜ழ˶ѢҮܷጝ ˏ᝜ᢻҁဗ‫ڣ‬፤ ૆ሡࣿὋѫधу቉Ԥழnj

Ҫૅܷ௅ၸֵ࠱ԩ᠞௛ੌॕֽ๨͈ ‫ڙ‬Ҫૅܷ̠ᄉఽ᠍዇˖Ժ̾ॡঋਕ ԩҁˀᎾ‫ڍ‬᠞௛ੌᄉॕֽnj˝ःࠪᎾ‫ڍ‬ ࠪҪૅܷᨁᨠ֖ᨷᄉСሯὋྱ᱔ܲஊ उф߿ᒬ త ௅ᡐࠪᤇ̎ᄰՎᄉֵ̖ड़ ሯὋࣲड़அ ὄᄉСሯnj᝴ܲ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉ ᮻֵNj௅ၸֵ͈ಪ࠱‫˝ځ‬Сሯʼ๨Ꮺ๨ ͈nj˃ࠑᝢ˝Ὃᭅ‫׷׫‬ʿ̨Ժ̾࠱͈ಪʼ ๨ᣀ޽ፋ๖᠟ᏧὋᏪ˄ֵ̖Ժ̾ᄯଋ̯ ᠍౵ʼ๖ܾnj ԩСሯ ॕֽᄉᮻֵԜࣱᤈԯᮨ˝ ̢ᎾЊnj̨႖ᔵᦴὋඇࣱ̯Ꮎ‫ڍ‬ᤈԯࡂ ӳ ̢ᎾЊnjͭ௦Ὃ)&$ᗛྱѽ࠶ࣉ‫ڣ‬ᖸ ᩘߥஓ૾+P"OOF -BCSFDRVFᝢ˝Ὃளሯည Ժ̾˝᱆ӑА੊Ҫૅֵܷ̖ଡΘ఺͗Ὃ ᝧ๖᠟Ꮷఝ˃ซ̅ఴ‫ֵ̖ڠ‬nj ཨᏪὋ᱆ӑАᮻֵҪࢹ‫ށ‬տ͗ᄉМР ̂ҫᦉ᫂+FBO 1BUSJDL -BGMBNNFឬὋॆ‫ڠ‬ Ҫࢹ‫˶׷‬ԩҁСሯᄉॕֽὋ‫̴͂˝ځ‬ᄉ ʶ̎ԓ஧੆ѫ౎ᒬᎾ‫ڍ‬nj ԩ͈ಪॕֽᄉᎾ‫ֵ̖ڍ‬ӉહὙࢻА ҦNjീඹNj႖ᔵᦴNjчш઒ᖻNjӻၶጭNjዽ ౦Nj˽ᙫᯖNj‫ॻܢގ‬Nj්Nj֝‫׾‬ኍ ೌ֖̠੥ंnj ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ӧ̠ᇪӜԦࡘᄉ᣾ር˖Ὃܷᬅ ளሧඞᏅͳˀຠԻሧඞᏅͳඊᣖὋథᅋ௙௬ ᄉिཁnjຠԻሧඞᏅͳ˖ὋԦ૘˞࣯ͺၸᄉ௦ ˃ˉ̠੥Ὃ̴͂థᅋࣉඞᇪ͗ᄉᤁͺፂᰍὋ ˶థᔭឥᑞҦὋˀ᭣ӧᜍᄉᇪᏅᐎጆࠚѬὋ ˄਴३ඞ˞ஊ෴ᄉ"#$Ὃ‫ځ‬൤ὋຠԻᄉᇪ‫ڃ‬ ‫ڙ‬ஊ෴ᑞ᧙ʼ౜ܷnjຠԻᄉ‫֖̠ࠜ׷‬ᏏὋ࣡ ࣡‫᠈ڙ‬ፂʼஂ૆ᤇ̎ᇪ‫ڃ‬ᄉԦࡘὋԁʿ͗স ᅋథᨐὋӳ૵ᓁԻᄉ˖ܼnjᄰԥὋܷᬅளሧඞ ᇪ‫ڃ‬Ὃ࣡​࣡௦థᨐ̠ᄉοˬᦉ֖ဓϥὋࠜ៷͂ ባᄰѢᨐॆ͗᫁Njҝ͗᫁Ὃ́ᅋϡΟᮖὋԁʿ ͗΍ၸ˃ˉ̠੥౎ክူᇪ‫ڃ‬nj‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃࠜ៷ ͂ᄉᆀ౛Ὃឰ‫ݟ‬ឥᝒᑞҦᄉͯिNj‫ڃ‬᫲ዴᇷ ᄉᎤ˫Njࡢܿ˞˦ᄉϟྕNjࠪҪૅܷᇪ͗˿ ᝌᄉʿᡛኍѠ௬Ѣ౎Ὃᇪ‫ڃ‬ᄉҩᑞࡂᘾӐ֖ ‫ˬޠ‬Ӑ˿ὋԪ੆˿‫׮‬ᒬࣁൠNj᡹ᒬࣁᓁNj‫؞‬ᒬ ࣁᦤᄉ࠴‫ߔړ࠴֖ͳڃ‬Ὃ௃กᩨԪ੆̯ࣸ᫪ ᄉ᜼᧘ʼѕᐐ̠ॶNjᚷЙ˞ึᇪ͗Njሤ౜ԟ ஊᝫஊNjҰҦ‫ٿ‬ᯟᇪӜᄉளӧ̠nj ‫ځ‬൤ὋܷᬅளሧඞᇪᏅൣ‫ڙ‬᤯᣾ៜө ᄉԥᄴὋ̯૛ઈ˖խԨஓᝪὋ̯Ф̴ᇪᏅ˖ ύ᧜ፂᰍὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ̠ᄉ߿ͮʼ᧗ளѢԦὋ ‫̾૆ڱ‬ளሧࡏ‫ڠ‬Ҫૅܷ֖ᇱዙ˖‫ڍ‬ᄉԤᡄ ˝þतೃÿᄉ۲ᆨὋФ‫ܲڙ‬Њ஠ӐᄉҪૅܷ ґ௿Ժయnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

"

2

, снНрнн═И ╩╣

╟Е╧БснМуПФ ═ЧсЭмфмбсГлф║│ ргЫ▀Нсамр╣Фс░н уТ╗хАЕсЕБр╣Штд░р▒з ргВрй║сЬ║╤▓ р▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм сТпра╡рмб╬Ш ╦Урв╣сКг сбпрж╝▄╖ рг▒╥С╦╗ ╩╜сДЙсаЯра╢сЧЫсЧЫр╛▒саДсОмсждрдЖребсдВ ╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

+ ╓ЖрпЕ 01&/ )064&

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY ╠┤ р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бсв┐рд║уБЩ╠нрд║с╡О !""#$#%&#'()*+,#- сдВ▄▓сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм ╬│╨и╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨о св╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

,

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Е 8FTUNPVOU ╒Пр▓в╙Ьржм═Ир╢КсбУ с░│сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмфДЗрйЫ ╠┤

-BDIJOF сдВ рг░ сЛЪ 0''&3 ╟Е ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ "$$&15&% ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

2

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

ро│═И ╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИнтАл▌ЭтАмрдЖ ргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝рбП╩╜сйУ╘║ саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

резр╣Я

i 6 DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

сКГ

ྱ ሼ

ኃ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН

ၾӧ

᱆ᄴ੯ˉМ᝼̠ !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ Dž ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ Dž ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ Dž ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

ႂព ͛ᄽ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN ঳ᦉ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 ീጲ 1MBDF E "SNFT ቢ ‫̠נ‬ᛣѢԯԾᣀ ѫ੝ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 ᤂ1BOBNBМ̓঳ቢ

‫ى‬ζᰍੜ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᬇʶள

!"#$%&!'()

ࡓᮆ‫ڠ‬۲ ੜࡓፆౝ ʼʽපᡸ ႂᡸፆౝ чఋጆፑ γຝ᤯᮲ ጙܰ᝹‫ ܫ‬፤એतᝫ ᬗՎᄹੜ

*/41&$5*0/ /07"-*&3 */$ ᰍੜ࣍˃ጲὙ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 22ᏅὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ʿᅻ᥊ᤇҁऄ௦˝̣˥nj

ᎃᣣ ߔᆔ

ʶ̎డፂຣԊܸʽNj ࣲ˄᫝ ឳ ᣾ ܲఴ ก ‫ڍ‬Ѣ ྟྫྷʼ ஺ ຣ ஠ብᄉឳ Ꮷ ԦဗὋก‫ڍ‬஺ᛠͺࠑऩ࣡ ϟྕៀ᝶᱆ӑАnjᤂ௅Ὃ ก ‫ ڍ‬஺ ᛠ ͺ ࠑ " O U P J O F #FTTF‫ڙ‬᱆ӑА஺ຣՐὋ‫ڙ‬ ก‫ڍ‬ႂ᜼Ի3.$ᄉ௉ᫍᓫ ᄫþ#PVSEJO %JSFDUʼÿ˖Ύ ΎᏪៀὋ̴Փก‫ڍ‬᜹͔̭ ፀឬὋᗛྱѽ࠶ᄉᏤຠþ෤ థఝܲᄉຠԯÿ὚̴ᡁ᝗ 1MBUFBV .POU 3PZBM‫ڠ‬Ӝ ௦ᗛྱѽ࠶ణ‫ڍ‬ᬄӐᄉ‫ڠ‬ ӜὋ௦ʶ˓˞ࠍۡࣉᄉМ ‫چ‬὚)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFͮ̅᥻Ӝ‫ࣛڠ‬Ὃ‫ݗ‬ౣӛ А‫ژ‬༡ᄉ༡Џ᫄Ꮳ‫ͳڙ‬ᐱ‫݈ڣ‬যᄉன‫܈‬ᮆʼὋࡉ ክᤇएன‫ݗڙ܈‬ᤁ͗ˠҨᄉௐϊᤆ෤ᑞत੆ࣲ᠆ ϗጌጌὋ‫ݗ‬ᤁ͗ፆోՐӠࣱὋ߱ᄉतᤴࢹͺ੥߸੆὚ Ր౎‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬ᜁஇत੆˿ೱྫྷ‫ܸ֖چ‬஠ᯝnj̴ᤆ ଡҁὋॆචຝᡓ᣾ᭅʽӠऎՐὋ þஞ˓ۡࣉᦏፂԊ᣾ пߢഴयὋ੝̾‫ڠڙ‬ʽۡథʶሗ̃ጞۡ᪙ÿnj̴ᤆណ ‫ڎ‬ഴ͋᱆ӑА̠ᄉԯᮂnjʿ᣾Ὃ̴ঃ᝭ଡҁก‫̠ڍ‬ ‫؝‬൓Ꮴၶ࣡ៀᄉ̴͂þ᱆ӑАᛪЋशÿѸ҃ᄉᐚඹ ‫᦯ݚ‬ᘢ్1PVUJOFnj "OUPJOF #FTTFᄉ᝺ៀ͛ҁ᱆ӑАՐὋलᡐ᱆ӑ А̠ᄉᝫ᝶Ὃ̴͂ᝢ˝Ὃᤇͮก‫ڍ‬஺ᛠᎃࣱԽࠑ ଡΘ˿ᗛྱѽ࠶థԽ̾౎ణጁዼᄉଠᤗnjʶ̎޴ ͳጬጬૈ᠉"OUPJOF #FTTFᄉ᜹ཁὋඊ‫ݟ‬Ὃ 1MBUFBV .POU 3PZBM௦ʶ˓ӜὋʿ௦М‫چ‬὚‫ڠ‬ʽۡ௦˓᠓ ྫྷ˖ॶὋᗛྱѽ࠶̠ʿϷ੫࠶᧚ᄉᆁ̠ᥦಧၶา ‫ڠڙ‬ʽĀĀ ᱆ӑА̠‫"ڙ‬OUPJOF #FTTFᄉᇪࣰ̓ԻʼԦᛪ˿ ᝴ܲ᝿᝶Ὃ"OUPJOF #FTTFʿ३ʿ᤯᣾UXJUUFSՓᗛྱ ѽ࠶̠᥊ൟnj ˀ൤ՎௐὋ᱆ӑА̠ʿ௙ᄆὋՎಧ௦ᝮᅋกឥ ᄉก‫ڍ‬Ꮴ˸Ὃ˝̣˥঳௦݈̾যᄉᅊЏ౎ᄹҁᤇ˓ ᤉழᄉЋश὞ ᯪЎ௦ԊԽᐿ௿nj᱆ӑА֖ก‫ڍ‬ᄉСጆԺ̾ ᤜເҁ ࣱὋ‫࠱ڙ‬ᤂ ࣱᄉௐЏ˖ὋԤழСጆ థ‫ݝ‬ᄉௐϊὋॆௐὋளกП᜴௦ก‫ڍ‬௙ՙ̗ѽ‫ˆٽ‬ ᧾ྕᄉʶ‫ڰ‬൸ඞ‫ڠ‬὚˶థ‫ڭ‬ௐϊὋᥦௐὋᡸ௛Ӡ‫ٽ‬ ʿв࠱ᤇ‫ڰ‬þіᔭ̘ᄉᭂ‫ڠ‬὇͑࠶ฐឥὈÿે‫ॶڙ‬ ʼὋࣲ˄಩૵ጻൢ˿þʸࣱੌ́ÿᄉ ࣱǑࣄᳩ్ ጝǒὋ࠱߱᥋पፋ˿࿔គᄉþᬀ࠶ඊ৆὇"MCJPOὋថ ஠˖ࠪ԰ᔭಪПᄉᬵሥὈÿ֖߱ႱႱᄂᄂᄉ‫ڍ‬ဌ ˯෴ʻˆnj ॆཨὋࠪ̅ґज़᱆ӑАᄉ ʹՏก‫ڍ‬ႃ‫ݘ‬Ὃ̾Ԣ ‫ڙ‬ᤇ᧖߿ࡏᄉ ʹ̠ܲ౎ឬὋᤇ௦̴͂˓̠ᄉ༪ᬱnj ʿ̨௦Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬ᄉၿ.POUDBMNညᮖᄉи᫲ፂ ᣾ ܲѫ᧾ਹ஘ᄉੌ஦ణጻ᠋ፋᔭиᄉ̍ͣડᎫ ࣰԓੌक़὇ឞੌक़இԪ˿ҪૅܷᄉԊԽᡋՓὈὋᤆ థ‫్ࣱ ڙ‬ጝኣᝠᄉௐϊὋก‫ڍ‬ᤤસ˿γథᯰ ଡࡈАࡳ὇.BSUJOJRVFὋડʷᎾฮὈ֖ၠॳᎬ௾ࡳ὇ (VBEFMPVQFὋડʷᎾฮὈᏪஉप˿ளกП᜴Ὃ‫˝ځ‬ ᗼዽ֖బ‫ᦤݺ‬὇ၸၲᗼᦾᤴὈ᠞௛Ὃඊ᲏᱒֖ඏᄔ ᠞௛ఝᠽᨐnjᄯҁ̬ܸὋ᝴ܲ᱆ӑА̠̮ཨ៪᠉ก ‫̴͂࠱̠ڍ‬ᄉᇱЎ᥋पፋ˿எ̠nj

ࣄᳩӮழܷߥൖᄩ‫׷‬กᆯ‫ܢ‬ ʼ๑ܰ‫ڍ‬ឥܷߥ‫ڍ‬ᬄፂ฿กߥ‫ܢ‬

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ጞᝢ᝼ᰍੜ࣍ Ҫૅܷࢹርߥᆯ‫ܢ‬ ᱆ᄴᰍੜ࣍˃ˉӨ͗"/*&#‫׬‬ʶӧ̠͗տ ࠴ௐᰍੜௐᫍὋ ᮅ˃ˉᰍੜઐն

ϊὋі˪ᦏ͗Ѣဗࣵ᜿ὋཨᏪὋ‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ழὋ̴͂ԁʿ͗ᤇಧnj෤థ̠ᅻ᥊ᤇ௦̯̣˥ௐϊध‫ݼ‬ᄉὋ˶

ก‫ڍ‬ͺࠑ᝿᝶᱆ӑАल͔ঠ

ֵ᠎γ ᝼

ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กᰳኍกߥߥԊ ˖กᅻՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉ।࣍ፂᰍ

థʶ͇ॡ݈যᄉ̂ৰὋі˪ඇࣱᦏ͗Ԧၶʶˏ൒Ὃᥦࡂ௦̯ก‫౎ڍ‬ᄉ஺ᛠͺࠑ‫ڙ‬᝺᫇᱆ӑАᄉௐ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ i6 .com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ก‫˶ڍ‬᝴Ժ̾ኪͺ௦᱆ӑА̠ᄉᇱ‫ڍ‬Ὃͭ߱ԁ ࣲ෤థγ૆ͰԺ̾ᝧ੝థ᱆ӑА̠᧾ྕᄉᇱ‫ڍ‬ᄉ ‫ͮڠ‬njൣ‫ݟ‬ก‫ڙ̠ڍ‬ᇪ̓޴ͳ'BDFCPPLʼ੝ឬᄉὋ ᤇॡ‫ఽܬ‬nj෤థ̠೔ਆ᧗तˀก‫ڍ‬ᄉஊ෴ጰࣛnjཨ ᏪὋᒬ̯þ߰᭡᭨֐὇2VJFU 3FWPMVUJPOὋԦၶ‫ڙ‬ʼ ˆጡ ࣱ̼ᄉ᱆ӑАඞி࿗በ਒ខ᜿ᧇᄉஊ෴ᤁ ҮὈÿ˧ՐὋᒬၿЖ֖᱆̠Жஊउԁ˝᱆ӑАलᤈ ˿ܹܲᄉѢԯᒬࣄᳩᄉஊ෴‫ځ‬ገnj ࣱὋ᣾Ԝ ʶՓᜁ ሥ˝þ Mý" T T F N CMjF MjHJTMBUJWF὇በกܷ͗Ὀᄉ఺ౝὋԪ੆˿þl’Assemblée nationale὇‫ڍ‬ඞᝫ͗ὈÿὋ֖ก‫ڍ‬ᄉՏሥʶഴʶಧ὚Ꮺ ఴ౎‫ڙ‬ก‫ڍ‬ːಪ‫ڠ‬ၸ̅ૈሥஊஓѫሎᄉþlaïcité὇ˆ ί˞˦Ὀÿᤇ˓ជὋ˶‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍὋ‫ڙ‬෤థˆί˞ ˦͛ፑᄉ᱆ӑАὋԪ३֖þpâté chinois὇‫៯ڗ‬ชᯜ ᯖὈÿʶಧࠑ‫ئ‬ਖ਼௳˿nj ᤆథࡂ௦ᝧඇ˓᱆ӑА̠ᦏᑞᮖ႔ҁຆԑก‫ڍ‬ ஠ӐᄉกឥὋͭ௦Ὃဗ‫ڙ‬ᤆథឹԜឳChâteaubriand὇ ก‫ڍ‬௉యํ໫˞˦̼ᛪͺࠑὈᄉͺֵ὞ ࣱὋஊ෴ߥࠑ"OOF -jHBSj‫ڙ‬஠ብ˖з᥊Ὃ ੘ᰳˬ࠱иడ̾ᤇሗழयଠᤗ˿ก‫ڙڍ‬᱆ӑАᄉ ॕֽҦὙ‫ݟ‬౦Ф̴‫ࠑڍ‬὇᭣ก‫ڍ‬Ὀ‫ڙ‬᱆ӑАథ˿ᛠ Үࣲ̖ၶॕֽὋ‫ݟ‬౦ᤴ੆˿ࠪઇNjੌ֖́ѫሎὋᥦ ˥Ԁ΍௦Ф̴ᄉࣺሺ˶Վಧၶ᫁Ὃͭก‫ڍ‬୦ʽᄉሗ ߔԁ͗ఝҪᔲ‫ܤ‬nj ґ᭦੝ឬᄉʶѬᦏॡкд۵ᄋὋͭԁ௃กᝌ᧕ ʶध‫ࡂݼ‬ଡҁᄉᥦሗ݈যᄉဗ៵ὙඇॆʶՏก‫ڍ‬᝭ Ꮷ౎ҁ᱆ӑА҃ͺ஺ຣ˃ᮤᓫᄫௐὋ̴ଠᤗᄉԁ௦ ʶ˓ᤋ᱆ӑА̠ᦏ෤᜸᣾ᄉ‫ڠ‬ழnj ᤇ̎ଠᤗ௦Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАὋпߢ͗૆፝ ˓తὋ ߦߔ͂˱‫ڮ‬ᭂ‫୔ڠ‬੫ʼߥὋ੊ᏧὋ్͇‫ݝ‬ʶ̎ᄉὋ ͗˱‫ڮ‬࿐ડᭂഽʼߥnj‫ݟ‬౦චຝᬋҁ ୉ගऎὋᗛ ྱѽ࠶̠ࡏͰҁ‫ڠ‬ʽnj‫ڙ‬.JSBCFM఺‫ڣ‬અЙ΍ၸௐὋ ʶՏ᝭ᏧడԦ᝙ឬὋ̴ᄹҁ˿෸ᅋ ՁᰳᤳМᡸᏪ ੦ʽᄉӾኃ߶‫ڒ‬्࣐᩻ዉὋࣲ˄ᤆᄹҁӑᎾ᯳᳗‫ڙ‬ ࣉ˖ॶຣᕤnjణᤂᄉʶ˓ଠᤗ௦Ὑາ໢໢ᄉуํᏧ ࣛᅋ̴͂ᄉуํ౛౎ҁࣉ˖ॶnj ࣱὋఽংௐ࠺Ǒ&MMFǒᄅᣑ˿ʶኼС̅᱆ӑ АՏԘ3JDBSEP -BSJWjFᄉ˃ᮤઐ᥊ὋॆௐὋ-BSJWjFൣ ‫ڙ‬ก‫ڍ‬଍̴̭ᄉʶఴᮻ៧njͺࠑ+VMJFO #PVSj࠱̴ሥ ˝þጸ‫ܢ‬૬࿨੣ÿnj̴з᥊Ὃ‫ڙ‬౯ዽߢᓫὋʶܿ࿵͗ ᜁၸ౎࿸ᇾὋཨՐш‫ܰࠈڙ‬nj˝˿ᝧᒬࣁᄉឬกఝ ҪԺζὋ̴ឬὋᤇܿ࿵௦‫ڙ‬೤ࡓ᧖࡛ࠍᄉnj

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ :BOH :BOH

ࠑˬчఋࢹር నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ ก

,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

&MJTB -BDIBRFMMF ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒

ੇ͂˃ˉᄉనҫ இؒ৥ᄉၶาቆᫍ ଡӣ৥ᄉၶาֵ᠎ ˖᜴Ջၛᠪຆ‫ڃ‬᫲ ʶึనҫᤜයӫᡔ

᜴ࡳᄹੜ ࿗ࠑఌᄧ ᫔ᓙ‫؟‬ḭຊ⒏

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ ᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

⠘ტ⻭Ⰴ %PSWBM Ꭰ ⠘⿷ᅷ ܲ䧋 㜟౏Ⴕᄻ႒

᜴ ࡳ ణ ள ሒ ᄧ J6 ᎃՁ

ᰬ᫜Ⰴ 1PJOUF $MBJSF ა⠘ ⿷ᅷ Ꭰᐦ

અ ᠪ ࠴ ၶ ਒

๬φ

ₑ㵸㜟LVQFS Ѻ㐠័䩳ᅷ ๬φ

J6 ᎃՁ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

-BTBMMF䙾॓ ज㔭㭺ᱦ ̹͆ͧ౼⤙ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

тв╕уВнсВУ тйвфДК

514-831-1824 EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

тйвфДК

514-880-4908

╤Нт▒М

BCDEFDFEGHII

A!$&-8-'(91&/"'

7$-!$<*(.$@"!

?-8(,"&"!)-

!"#$%&'"'!$ ,*??!)37"#$()*+!)

,-")'!)!.$ !"#$%&'"'!$ ,*??!)37"#$()*+!)

!"#$%&'"'!$ ,*??!)37"#$()*+!)

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""'*=#@6<?"7#93*?

8#".6>)*<)!&&7A93"

+"7#"&-687.!*')*593"

?!.!#37..6<?"7#93*?

514-574-2021

!"#$%&"'()*+ !"#$%&'"'!$()*+!)

,-)*$"!(.$'/ ,!)'7:$!.$ !"#$%&'"'!$ ()*+!)

514-963-3448

514-952-7675

3-*"#!4"5.!)6#78!93"

;7#<)*=>9>")+6<?"7#93*?

сМп ═Ъ сУ░ хАЕ уЙЗ тАл ┌ЩтАмсДА ╤║ слй 1 S F T J E F O U ,FOOFEZр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ хАЕс┐БсРзуГ╢ сДУс▒Хр▒Эс▓м фоктАл┘╢тАм╥а сНгфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜ уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОб сРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев 1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Эфев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ

сйгтАл┌ТтАмуИ▒ сЭмсГПрг╖сйгтАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл╪жтАм сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJ EFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАмфП╖╤║рг╖ ╘╕┘Я тЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛтМ▓соЭ фУ╛ .D(JMM 62".р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Эфев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл╪жтАм -F 4VE PVFTU USJQMFYтвХс╕Мрй│с║Ъс╜АтАл▄зтАмрйЫ ╤║слй"MMBSEр╣Фу╢Д╠╖ сНг╠╢╘╕╓ЙфП╖╤║ р╣Зф┤▓уФи слЭ сйгтАл┌ТтАмр║к фУ╛.POLр▒Эфев "OHSJHOPO QBSL хАЕфХМ сМп═ЪсУ░ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМп ═Ъ сУ░ рй│ с║Ъ смз фаЧ тАл ▄зтАмрйЫ $ 0 . . & 3 $*"- $0/%0 '03 4"-& ╤║слй3FOF -FWFTRVFрг╖4U 6SCBJOр╣Фу╢Д╠╖ рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАм р╣Фс╜А р▒ЭхРЛр║к )4#$фЮну╡╣сУЛ сЮмт╝МтАл▌ЭтАм т░ЫтАлт╝М ▌║тАмсГПт╜╝сГЗ фУ╛═Ър░╕р│╗ уФотНЬ р▒Эфев рдШтАл╪жтАм

56789%%869-6866

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

!"#$%&'"'!$ ,*??!)37"#$()*+!)

7$'-8(9$'$/:

1FOUIPVTF GPS TBMF /%(╤║слй1BSFу╢Д хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Лрг╖фП╖сПШ фокрдЭ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфоктАл┘▓┘╢тАмфЛа р▒Эфев /BNVS тйМтЙис╛МуШк╥а фУ╛сМп═ЪсУ░ хАЕфХМ рдШтАл ╪жтАм

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

;-)+!$<(=>(?$@+1!

!"#$%&'"'!$ ,*??!)37"#$()*+!)

р╛Я

!"#!$%%%%&!'(

,-")'!)!.$ !"#$$ %&'"'!$()*+!)$/0%12

!"#$%&'"'!$()*+!)

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

сАМ рп│ рвО

фШЪс╢▓

тАл╠Ш┌втАмсНДсМг сБ╕риФ╦Е╙п

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ

ро┤4BJOU -BVSFOUраЭ ╠б╙ЭсбФсАШ╠╜╤┐тАл╦Ю▄УтАмрзж рмв╬Щ рг▒рбЗсДКсЯ╕ ╙исБ╖р╕│сЙЗслО р║Нро┤сО┐ ╦асДКсТнр╜йр░АсЬ║╓Чр║др╕У р╖Й слО╙║раЙ╓Ч слОр╣С раЙ ╘есв╝рдГ св╝═п роЧ╠Э сДКсЧАтАл┌бтАмсЙФ╠Ъ╘к╠А╨НсбЬ сДКсТнр╜й╨РсМ│ ▄╣сФЙр▒Ьсб░ тАл┌бтАмснзс░┤ сФорбЗ▄│ сЙЗ слО╙б╤мраХроЧ тАл┌бтАмр▒ЬсзФ сБ╣ргЕсЬ╡╒РсаЬраДр░▓ сТ╛сда сДКтАл┌бтАмр╜ЧсзФр░МсМЗсНТ╓Ч╦Ч ▄╜сЙЗсЮ╝ сЮЯ═▒▀┤рде╠Ж рг▓ сЭ║сЭар┐Ш╨ж╙Ц ре╖ сЬ╡╠бсдКсбОр╡Чр╕п рйЫ ╨д╧▓ ╠║сГжфйЖфУ┤

01-(!-%2(345%%6 !"#$%&'"'!$()*+!)

514-996-8282

╚У 4U -BVSFOUрбзр╣Фр▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░тАл┌▓тАму║мсР╝сФШф╕╜фФЛфиосПД сМТ╥ЙтгЬр╢░сВ╢тАл ┌ХтАмуЬ┐фФп уеТ═Зсмгфмбт┤Ъ смЦ тЧжсРнфмХ сз║╥ЙуВнрвВ т░ЫтАл═Ч═С▌║тАмсОбф▒┐╧зуП╝уеТ сХифШХфЙМфЙРр┤жфГЪ сОбфин рйЫф╖К ╠┤сМУрда ргисв╢═С═ЧржЕсМТрг╖сЭнс░╢сРнфин сОб█нтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д╧▓ ╠┤ /&8 13*$& 38

╚У тРОсМпфУ╛MBTBMMFтЗафУж р╣Фу╢Д╠╖смТс▒ЩсДмрдесПД т╝МфЫ╛╤╗ уАЛ╬╢сД╝ тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ с░╢р╣ГрвГ р╣Шр╗исПД═ЙсМЯфФЛуРЪуП╝уеТ сОб ргисв╢╧зсМТ тГ╝сОб█нтАл р╣З╠┤ тЛУ▌ЦтАмтВСсПДфФпрд╡р╣Шр╗иуП╝уеТ сПД ═ЙфЙМфЙРр┤жфГЪ ╧▓у║о╨д ╠┤ /&8 13*$& 38

╚У сМп═ЪсУ░хАЕсЕпр╣Фс║йтАл┌▓тАмрйЬ╠н╠нсГг5BCBHJFфФЛфиосПД ╠╗р▒ЭфзофФЛсгТ слЭсРз тАл┌ХтАмфШХфГлр╕┤сХифШХсг╜╙И уеТ═Зсмгфмбт┤Ъ смЦ соЗ тГ╝ржХ╧Бр╣ЦсМТ╥Й сОб█нтАл▌ЦтАм╤ЭфГО ╠┤р╣З тгЭу║о╨д ╠┤ слЭ 0''&3 "$$&15&%

╚У фМКрвДсЗерб╖сД╝смгфТУт╝╕сД╝фй┤╠╖рйЬ╠н╠нфмбс▒пфЙФсПД уАЛ╬╢сД╝ тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ ╠╖физ╠╕сЕ▓ фФпрд╡сД╝сГгсПЪуП╝уеТ рд╣╠нсПД═исМЯуП╝уеТ сОб фФн╨╛фДЗфГЦ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сОб█нтАл╠┤ ▌ЦтАм р╣З фФЛсЭмсНУсПД ╧▓у║о╨д ╠┤ рдЬтйафДдфигу╡╣фЙдтБл /&8 13*$& %8

╚У тРОсМп═ЪсУ░с░нуНорб╗р▒ЭсНУс▒пфЙФсПД сНесОбфТУтЕбф╛ЩхУЖ тНесГП╠║слЪ тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ снАуП╝уеТ фоСргитШМфЩ┐ с▒пфЙФфФЕуП╝уеТфГер╣ЗхАЕтАл╠╢тЛУ▌ЦтАмсм╗тЗи тЗЖсЯ╢уБ╢сФШф╕╜ тАл┘╢тАмсФШф╕╜ ╠╢см╗тЗифШХ▄│тГ╝сОб сЕЮс░╢ ╠┤сМУрдато▒финрйЫф╖К уаТр╣Шр╗иуП╝уеТ фоСргитАл╠┤┌ЪтАм╧зсМТ фФЕс░╢ ╠┤█нтАлрвГ ▌ЦтАм╨д╧▓ ╠┤ 08 0''&3&%

╚У узЖр│╗═ЙсЕ▓тД╛рбзтАл╠╖┌▓тАмсЕ▓╠╕физс▒пфЙФсПД с║й╠╖ рб╖сПД═ЙуЬЧ╤╝ тйМсШ╝сЬ╜тЫМ сГПтО╜т╜асГЗ уАЛ╬╢сД╝ тАл▌ЦтАмхАЕ с▒пфЙФрвГто▒р╣З уеТ═Зсмгфмбт┤Ъ тГ╝смЦ сРнфмХ уП╝уеТф▓Пт╝ЬуПУ сЕз ргисв╢сЭнс░╢сРнфин сОб█нтАл р╣З╠┤ ▌ЦтАмфФпрд╡сГгсПЪуП╝уеТ т░ЫтАл▌║тАмсПД═ЙсМЯуП╝уеТ сОб тйМсШ╝▀НтЮЦ═З╠нрд╣тАл▄зтАмрйЫ ╧▓у║о╨д ╠┤ %8 0''&3 "$$&15&%

╚У -BWBMфЙЪтЮЦ═ЪсУ░ужДрд║рзГркОсФШф╕╜фФЛфиосПД рд╣╠нсПД═ЙрбосОб тАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы тАл┌ХтАмфШХфДд╧з сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ т╝╗тАлсЯТ╠╖ ▌║тАмскЭсвЫ ргисв╢ ╠┤╧зсМТ сОб█нтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ рдЬ тйафДдфигу╡╣фЙдтБл /&8 $8

╚У тРОсМп═ЙTVTIJр╣ГрвГсПД сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ т╝╗тАлсЯТ╠╖ ▌║тАмскЭсвЫ р╣б ═Чс░╡сОар▒┤ т╝М╤╗ с░╡ уПУфкм фоСрги ╠┤╧зсМТ фФЕс░╢█нтАл ╠┤ ▌ЦтАм/&8 3X

сМп═ЪсУ░╧СфХЗсХиуАЖтАлт╣й┌▓тАмрзосПД ╧СфХЗс▓о═з╙мтАл ▌ЦтАмсГПтЙофЫ╝фК▓р╣Ф сМТ╥ЙтгЬр╢░скбтИосОЯ█н сМТ╥Йсмгфмбт┤Ъ с▒К╬КсоЗ╧Б ╠нржХсМТ╥Й╧Бр╣Ц ржХтАл┌ЪтАмржХсмТ╨╛сЦЬ тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ снАуП╝уеТ с░╢тТЙ ▀И сПД═и╠н╧зсЮАтд│ сОб сОб█нтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ 08 0''&3 "$$&15&%

2,499,999 $

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

р░прйЬр┤НсФИ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤ уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф

╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣ ╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ ф╢жт░Ы тТЙ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬ р║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫсЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕

уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа рдЧ ╨г ╠│

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Бсг╣рдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦У╙ж с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд сЛ┤сЬИ╬╜ со▓р▓кр║Э спп р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╧▒рйЪ

╟ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌а╦Й╫╖тАм7JMMF .BSJF с░│ сМЮ╨ЬраЯ рдд╠Е рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗═о сМКсе╡тАл┌атАмсиасЙв╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟ЛрпР╠╝сУзр░╢ ╙пр╛мспЭ╓Ц %5 р░гсМТ╙зсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙ЬсКН сКн сА░саЯсБ╕ р░д ╧▒рйЪ

╤всИЬрйЬ

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝

ргВтАл╫лтАм

рдФ ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ ╧▒у║н

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ " ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╒ЙрйЬслНрбЖрайсжПреб▄╖ ╦Й╦Ю ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨г

рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Frank Li

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

Louis Lacha├оne рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

.JOPT #FLFSJEJT р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

!"#$!"#%%%! Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ !%#%!%# $$$ ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙з╨ЬраЯреЯтАл╫лтАм

╬╜тАлрг╖рб│▌ШтАмснбс░│ра║╙Ь 1MBDF EV 4PMFJM с░│р│Б═ХсаОсПбро│ с╕е▄╖сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ▄░╥к╦П╧всв╗═о р┐Ч╨е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЧВ╒П.BSHVFSJUFра┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв сгПсв╜сВВсв╗сЙвреЯрдд сдВ $IBNQMBJO▄╖р│Г сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сАЦ▄С═Хсм╡ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеКсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсМТ╙з тАл┌атАмр╡┐сДЙрг╖снбсмдсИЫра┤╙Ь р░ерей▄╕р┐Ч╘СсДЙсТмр╜исо▓╨П сИТраСсл╣╘╗╩╢сЬ╛рпГ═╖сЧЫргЙсО╛рп┐ см▒рей╩╢сЬ╕сДЙ сНП╬ЗрйЬр║╕ рдЧ╨г ╠│

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓ рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз ═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й сПд╠асмТ ▄▓тАл"▌ТтАм1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАм сПд╠асмТ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕ снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖ сйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгАсЭз сЧЫргЙ╦Л╙С+PMJFUUF╙Ь сбпсЧЫргЙ ) св╗сИн .05&-реЯтАлрг▒ ╫лтАмро│рдд слН

BQBSUNFOUT рдз═И ╩╣

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

ргЙр┐ЧсЙарбУ сдВсзЪ╘жсбУ

р░гро│═Ир▓к

#SPTTBSE ╙о рб┐ # E ргЙ . ╙Ь р┐ЧсЙарг░рбО╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ р╡е сЫа ╥Б сзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС╠и ╤лсз╛ тАл╩╣ ╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE E ргЙ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ╩╣

ро│сДз╩╝ ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ # S P T T B S E / / ╙Ь 2VBESVQMFY тАл ▀│═░▌ТтАм╬│ ╨ир▒Ь╬З сдВ▀ер▓втАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ ркЕсаксТм═░ тАлрг▒ раБсдЯ┌итАм╤всИЬроЕсДЭра▒сдВ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ра╢ргЙ╦Цре╢ с│а╒Мра╢ ▄╖▀есмГсдВ раИ ╙╗╨ЬраЯ ╙мсв╗═о сЙЖслНсЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ сзУ ╨П╨МсбЫ раЖ╘ЙсДпсдпсл╣╘╗ сО╛ рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙орб┐ #SPTTBSE 0 0 ╙Ь╘дрлВ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ раИ ▄░╘дсв╗сеК сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╦Ц ра┤ ▀е р▓в╟Л сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ╬ж ╤╜ тАл╩╣ ╫лтАм

#SPTTBSE . ╙Ь ╙╣╨ЬраЯ сбУ▄╖снжсИд ╨Ъро│сЬИ╬╜ снж рак╦Ц▀е╘в═│сР▒╦Цре╢ ╘║сЙа ╘А╨Щ═░ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╙орб┐ра┤█бсЕ╗╒П╥кр╖│сЙв ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╖│ сДЗ╩╣╙г р░╜саН сДЗ╩╣╨К ╤╝смУ╠арв╣ ╤Л╤╜сг╛ ╩╣ р╛м ╦Й ╥к сБ╢ риТ тАл ╩╣ ╫лтАм саН р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСтАл█ЖтАмсЮЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ра╢ргЙ╦Цре╢ :6:6- ╨Ь раЯ ╠п 4UVEJP 4LZDPOEP ╥Б 5PXOIPVTF тАл ┌итАмр╝б р╜Ц сйШ тАл ╦Ц╫лтАм╩╢р░пргВ╠У╠╢╬НсБ╕ ╠Гр░пргВтАл╫лтАм╤в рйЖ тАл═И╫лтАмсБ┐ ╩╣сбР

тАлт╝М ▄зтАм

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ /%(╙Ь тАл; ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗ ═о ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙о рб┐ р┤Н сДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАлр╛м рбЖрг░ ┌атАм ╦ЙснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓в сИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL -POHVFVJM $PUUBHF рг▒ рдд сЕУрйЬ ▄╖сзЩсПбро│ сдВ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е ╠Усдп╬ж╤╜ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПб ро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖╒РсмТ сдВ ╙ЭсмТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рбУ

▀е╙Ьр┐ЧсЙа

╙орб┐ рб┐ #SPTTBSE4 #SPTTBSE 4 ╙ЬрйЖр╜┐▀е ╙Ь р┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАмсИОсаЫро┐ ▀е р▓в &DPMF 4U -BVSFOU ╠и сЛЪ сбп сИО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌отАм╙ор░о╙С р░г ро│═Ир▓к ╩╣

╙орб┐ 3 ╙Ь╦ПрйЬ╨ЬраЯ╤всИЬ сдВ $PTUDP р╢Нсе╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рпГроОр╖Зрп┐ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘в╒Й▄╖тАл ┌У╫╖тАмркпсИ╢ ▀┐слБсИЬ рг▒ р░д рпЕ сбРсИЬ р░д

ргВсИЬ

р░гро│═Ир▓к

╙о рб┐ #SPTTBSE - ╙Ь ╙ж р┐Ч ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙м св╗ рдВ раЬ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤▀е сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

╙о рб┐ #SPTTBSE 4 E4 ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛тАл раИ ▄ТтАм╙╗╙мсв╗рдВ ╬│╨ирейреЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝ ╒нра╣ рйЬслНраФроЦ ╨ПсМ▓рпЩ ╠Ь ╨┐ р░Л тАл ▄нтАм╤П рг▒ р░д рпЕсбРсИЬ р░д

ргВсИЬ

ргВсИЬ

ргВсИЬ

#SPTTBSE - ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ раЬ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤р▓в╟ЛсБ╢ р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбРсИЬ р░д

╙о рб┐ #SPTTBSE 3 E 3 ╙Ь скЩ рбУ ╙╣ ╙╗ ╙Й сВВ ┘з сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠У сдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

# #SPTTBSE - ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙ЙсВВ┘з╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╨Ъро│раЬ ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓ ╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

ргВсИЬ - ╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤всИЬ ╤всИЬ рг░ рбЖ ╙╣ св╗рдВ р░осл╣ сбУ▄╖р╣РраИ╟Л сЫзр╡Д %JY ╟Л$PTUDP╟Л╙з╠асбУ ргЙ╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟ЛсАФсБОра┤▀есв╗сИн ╤лсз╛ слВ╘прг╢╨ЗтАлре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм ╤лсз╛ р░дсИЬ

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

сМЯрйЫ -F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢г уПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚а тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАмсДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤а ргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═ЪхЦЖсМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧з тАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ ╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░ %SVNNPOE у╢Д╠╖то▒тАл┌ЩтАмсДАрг╛рйЫ ╤║╬╗уБЩ сЕп рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА ╠║фГз╤ЕфЙХто▒╤╝сЭмс▓О╨гсЭГснЬ╤ЕфК╖то▒р▒Этд│╤║уТЫфШкснЬсЧХфШксМптйМ тЙито▒уРК╥афФ╢саЦ тАл┌ЩтАмсДАто▒фГлфГОуВнтИор╣Фслж тГ╝═ЧсЭмфмбфШкс░╢р╣Фуекр▒Эт┐Д сГСтАл┌▓тАмфЫ┤ тАл┘╢тАмс▓ор║к тАл┌ЩтАмсДАра▓саЩ тАл█ЭтАмуГЮ тЙДт╖Дс▒з тШСуГЮ тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з спГтЕБ т╛зфД░ т╛зтЕБфТЩсвПроХ фнардЭ╠╖ фГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐сПУтБРфЙ╝узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБто▒уТ╗соЬ

сМЯрйЫ ╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

уФотНЬфн▒фУ╛хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА -F 4BJOU . рвФ рвШ р▒Э р╕▒сМп═ЪсУ░уНорб╗фмжсМпр▒ЭтГв ╤║╬╗ с║й у╗│фЫ╗ф▓ЛсНе сРнфнБ р▒ХсГг═Ъ╙мрдЬ╠ну╗╡узЖр│╗уНорб╗то▒фШксМпр╣ЙсоЬ сГг тйвра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з сУЫтИПтЦ╢

сАМ▄╖с│А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

ˋ̍᭞ࣱᤁҮ͗‫ܷڍ˖ځ‬ᬅ᫽૓ᏪϢҨ

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ऎ๖ܾ‫ڙ‬ᤁҮᠾ‫ڣ‬Ὃᄯҁ ࣱՐ‫ڙ‬။ ‫ܢ‬ฦ಺ኣᝠӨᝫὋஇ̾þ˖ӧԻӑÿՏ˦ ԟᠾᒯ̬njͭʶᄯ̾౎ὋԻັͳᐱᤁҮ‫ڙ‬ ‫ڍ‬ᬄᓁԻΙேௐ࣡ᥒ˖‫ڍ‬੩ԌnjԲܰὋ ˖‫ڍ‬ஊउʿறၸፂ฿੣ൿឩ΍Իັԣᥧ ˀԻັற̓὚ၴᒯᤋӮઅʶ੝‫˖ڍ‬ၶጷ ੆ᄉՋ‫̼ڃ׮‬ᛪԻັґज़‫ڠݗ‬ѽὋᦏᜁ ஶԌᏪ௃ก‫ڙ‬፤˶ጩᄉᐎՋ‫ڍڍ‬ᬄ˖ ॶ໥Ѣnj ѫౡᝢ˝Ὃˋ̍᭞ᤁ͗ᥒϢҨՐὋ ʿԵԻ˖ࣉஊउЎґઅЙᄉፂ᠟̶ឰˋ ึὋၴᒯᝧଋʽ౎ࣱऄᄉԻັԝࣉܷ᫁ ᤤѢဗԪஜnj Ի˖ࣉ᫁ౣ·ᴜᬓ‫ ڙ‬త ௅ൣयՓ &"0$ଡѢႁ‫ܰܬ‬Ὃ˶Վ൥ՓՉ͗տ‫ڍ‬ ࠑ‫ڠ‬Ӝ̼ᛪᛪ᣹ːൣበ‫ڣ‬ὋࣲुុԻ˖

ˋ̍᭞ࣱᤁҮ͗ԓఴ߿̅Իັ ᄉԻ˖ࣉˠҨnjͭ త ௅Ὃ‫ڙ‬ӑ̚Էध ᄉˋ̍‫ݗ‬ౣӛА‫ށ‬տ͗˙ௐူ̂͗̾ ʸᇽᡁ੆NjʶᇽԥࠪNjʶᇽपాᄉፆ౦ ՠфԻ˖ࣉᄉ˞ҨాnjԻັͳᐱᎷԦ࣊ ᄉཱྞ௬ᇧὋઅᇽௐԵథԻັ‫͗ށݗ‬ේ Ι‫ޱ‬ማ˹᫁ˠ੣ԥࠪnj ˖‫ڍ‬ழ᭦ଡѢᄉՠфူၿ௦ὋԻັ ඞᫍథ‫ڙͳڃ‬Ԧᡐþ ˋ̚‫ݗ‬ᤁМ અÿὋ͗‫ܘ‬Ҫᠾ̂ᄉþʿሶ߿বÿ὚Ի˖ ࣉउᐏឯˋ‫ݗ‬ൣՏМઅଡ಴̠Njၾफ़ቓ ࠱ጡஊઝ͉ ˋ̍᭞ᤁᕥ᝗঳ᮎ᫇ ˶௦ԓ‫˧ځ‬ʶnjፘᓇቆМՂఝՏ͇̂ ՐὋ˖‫ܷڍ‬ᬅˀԻັᄉஊ෴ᝇҦढͨҁ ˿ͳᐱᮖ۪nj ᒬ̯ ࣱᤝѢᐎՋ‫ڍ‬ՐὋԻັʶ

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ܷᬅᡍԻѢࣝ"1&$᠛ࠕʻ̠ᜁધЙܑ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗​͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

Իັᤉᄩ౎Ի஺ຣጊপःԪ˖ॶ੯ᛠ᫁᝴ᰳࣻ௅ґ‫ڙ‬GBDF CPPL᠚஠ᛪᇧὋʶֆґథʻܷͮᬅܰ̓˞ክᖌܰ̓ᦉᥘឯὋકԻ ՐԁʿፋЙܑὋ‫ᦉ̓ܰ˝ځ‬లΙ᜺߿ҝᅻሧඞᎷὋ΍३૆Ժᇩ᥄ ᤯Сᄉ"1&$એཱ౎ࠕЙܑԩ᫽Ὃ̯˖Ӥપҁϭ௸ὋՐ౎ᙉፂᎷ ᫁Վ਒ЙܑὋࠆ̠ࣂፂʿྜҁᄯଋᤄ‫ܷٿ‬ᬅnj Իັܰ̓ᦉՠᝢ൤ʶឬกᛪᇧὋᤇᮉาҮ௦ ௅ᒯ ௅‫ڙ‬Ի ӑԷधᄉǓஜߙѸள᝶‫ڲ‬ǔὋ࡚̅"1&$͌ˉ֦ល‫ށ‬տ͗὇"#"$Ὀ ᄉᄰСาҮὋԩᥘᄉ˖‫ࣲܢ̠ڍ‬᭣ܰ̓˞ክὋᏪ௦˖‫"ڍ‬1&$͌ ˉ֦ល‫ށ‬տ͗ማ˹‫ܪ‬Ԣ˖‫ڍڍ‬ᬄ᠞௛Χᤈ‫ށ‬տ̼͗ᛪnj ܰ̓ᦉឬὋᤇ൒͗ᝫኡҨ᣾ር˖Ὃᦏˀ˖ழγ૆ࠚѬᐎጆὋ ᙉཨ˖ழढᤌଡΘˀ̼͗ᛪᄉ߸ஞζোὋͭܰ̓ᦉ‫ڙ‬அҁՐበ ԀԦᤞᥘឯѥὋࣲ෤థ͉ʹढឧnjͭ˖ழ̼̅ᛪᄅ఺౎ԻՐὋ੥ նᅻᆷѬာ఺ζোὋܰ̓ᦉᬓጊপิឯሧඞᎷኍᄰСӬͮᡏҨ Йܑ੣፝ܰὋࣲՎ൥Փ˖ழ̼ᛪឬ௙Ὃͭ˖ழ̼ᛪణጻ̮ધፏ ЙܑὋф߿ୃՎ௅ာ఺ᤄ‫ڍ˖ٿ‬nj Իັܰ̓ᦉឬὋԻັˀ˖ழ‫"ڙ‬1&$౵ౝʽᄰ̈ज़౎Ὃ࠾Ф ‫̠ڙ‬տЙܑᦉѫὋʶՓሕ૆ᛠ˧థࣱᄉ਄ΒҨူnj൤൒Ԧၶ˖ ழ̠‫౎ܢ‬ԻѢࣝ"1&$ᄰС͗ᝫὋԁ̅કԻՐધፏЙܑὋ௃᜼ܲ ࣱ਄ΒԢԻັ̾ణᤳ͇ҨူЙܑ੣፝ᄉؒ਒Ὃܰ̓ᦉຆᛪᩱਓ ˀ᥋ਲ਼nj ܷᬅܰ̓ᦉԦᝒ̠ᐅྜ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼुុὋˏࡿ̠տԟˀࠪ ழˠҨᄉ"1&$าҮὋՓ౎థʶ‫ݒ‬Ǔ਄࣡ϡกǔὋͭᤇ൒Իழ෤ థ੯ᛠὋᒰ̽థС̠տ௃กԟҪ"1&$ࢹ‫֦׷‬លူ̂͗ஜߙѸ ள᝶‫ڲ‬nj ‫ڍ‬ԻҨԦᝒ̠߶ࢎࡢѶᛪᇧὋᜁ᫽Йܑᄉܷᬅ᠞Χ̼͗ᛪ‫ڃ‬ ᄉʻՏ੆տὋ‫ځ‬ඞᤈЖᗧ਒ѨᬱᏪ௃กˀ͗njࠪ̅Իັܰ̓ᦉᄉ ឬกὋᬅழᝢ˝௦᮫χᳫᄆNjʿࠃὋ‫ڱ‬фԥ֖ࠪुཉ៪᠉nj

င௫̔ ‫ڠ‬

̖

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀 䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆 䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌ 䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜ 㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲 㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏 㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN

(&˖‫ڍ‬ᜍࢹር࣍๗ቊࠚᜁ૬ ʶՏԩᬷ̅᤯ၸႂචМՂ (& ᄉ˖ ‫ڍ‬ᜍࢹር࣍Ὃ๗߀ቊԨឞМՂᄉ఺ࠚ੾ శ஠͇Ὃ త ௅‫ڙ‬ጰጝʼࢶᜁ૬ࣲ᣾۵Ὃ ఆʿ३γ᧕nj೜ழૈѢὋ߀࿀ࣂ௦Ꮎ‫ڍ‬ МඞὋ̮ͭγ႐˖‫ڍ‬ዙὋˀ˖‫ࠑܲڍ‬థஊ उᐿ௿ᄉᓇቆ੾శМՂథѽᄝСጆnj ࡦᄉ˖‫ڍ‬ᜍࢹር࣍᥿௳᭞ 9JBPR JOH ;IFOHὋᮂដ ‫᜴ڙ‬ӑူࢹܷߥԨ३ᓇ ቆࢹርӯ‫ͮߥܢ‬Ὃడ‫ڙ‬᳣ᄴူࢹߥᬒல ᬟ‫ߥ׷‬ᬒᤈνὋ̅ ࣱЙᐋ᤯ၸႂචὋ ԩᬷ̅᤯ၸႂචМՂͮ̅/JTLBZVOBКီ ᆐԦ˖ॶ঳ᦉᄉࢹር࣍nj೜ழૈѢὋ᤯ၸ ႂචࣱܲ౎ࣂԦ᜿᥿௳᭞ᄉܲ൒ԺႠᛠ ˝Ὃࣲࡘध᣾ЮᦉុಉὋͭ෤థ᧓Ԩଏ ஶnjԜࣱὋ᤯ၸႂචвऎԦဗ᥿௳᭞ઁ МՂ੝ԦᄉࢹͺႂᑧЮᡓ᣾ ͊஠͇Ὃ ̾᭣ឞМՂ੝ၸᄉᣃ͇ᤈᛠҪࠚՐὋध ‫௳᥿ࠪݼ‬᭞ᄉᛠ˝ᤈᛠᄢଌὋࣲ‫ࢹ̴ڙ‬ ͺ΍ၸᄉႂᑧЮ߶ᜈᄢଌᣃ͇nj ᥿௳᭞ˀЋश‫ڍ˖ڙ‬Ӯ̚РՎ઴థ ʶࠑଡΘඞၸᓇቆल୲ᄰСᄉ੾శМ Ղ὚ឞМՂፂ᣾ࠅಉὋᝢ˝ߚ‫ڙ‬ѽᄝу ቉Ὃ̮ͭЉ᝴̴ፘ፝ԩᬷ̅᤯ၸႂච̴ ̕Θᝢ̴‫ڍ˖ڙ‬ΘᐋᄉМՂᦏؒలᄜ ѽὋͭᖌ३˖‫ڍ‬ஊउᄉᠪ᧚ஂ૆nj

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ฐᇻᰍࡓ

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᦋп೎

ࣉʿ͗உपὋ͗ၸࡉКҦ૨ӻˋ̍᭞ᤁ ˞Ҩాnjౣ·ᴜၴᒯᛪᇧ þᔩ௦ܷᬅЉ ᝴Ὃਜ਒ᡋʶᡘӑ̚ÿnj ˖ழஶԌԨ๖ᤁҮ͗˞ҨాὋ˶‫ڙ‬Ի ັૻᡐþ˖ӧԻӑÿᄉՏሥᝢՎˀþஊ෴ ॅஊ෴Njͳᐱॅͳᐱÿᄉ᝶́njʿ࠵Ի˖ ࣉඞᝢ˝Ὃஊउःឞᆵᡐ౎Ὃ૨ӻԻ˖˞ ҨాὋ˶థᤤ੣ઝॶ௅ՐԟᠾᄉాᄝὋጬ ጬᤨ᣾ᇪ̓޴ͳὋ̝ᒬԦ‫ܥ‬૨ӻnj ፘˋ̍᭞ᤁՐὋԻັᄉ഼ഐီӨ͗˶ ᤨ᭚Ὃܷᬅழ᭦ త ௅‫ֺڙ‬ᖻАˠᛠᄉ ̍ฮ഼ഐီӨࣱ͗ऎူ̂͗ᝫʼὋ਒‫ڎ‬ ક҃ᮔ߿ త̅ԻӑˠҨᄉ̍ฮ6 ഼ഐ ီ᩼ಕᠾὋ᜵යԻັᝧѢ˞ҨాnjణጻὋ ‫ځ‬ˀ̼͗ᛪᝢ˝ᡯሎඊᠾௐᫍԵқʽ̊ ˓తὋ஋෤థ᤯᣾ឞᮉଡ಴nj

ࡢˋஓ૾ߛ஠ࣸଋԩ᧓᝺ௐᜁ઄ᡋ త ௅௸ὋᎾ‫˧ڍ‬ᮂႂ᜼ᄯ୦˖᧓᝺ ˿ࡢˋܷߥᤝ͓ஓ૾ߛ஠ࣸὋԟҪབཁព ᮤᝦ᝶Ὃᮤᄫ௦þ‫ڍ‬Юਘਦ‫ܰڍ‬࿮ႠὋ୞ ࣈܰ̓˝ʹʿ३̠ॶ὞ÿὋཨᏪὋᓫᄫ᧓᝺ ˖Ὃൣ‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ᄉߛ஠ࣸᜁुᛠᤈЙ Фࠑᄉࡢˋ᝜ழ੩றᤋጲԦᝒࣲࣛᡋnj ໥୦ࠈᄯ୦ᄉࠃхलԦᎾ‫˧ڍ‬ᮂ᜹͔֖ ᎩԣुཉСซnj Ꮎ‫˧ڍ‬ᮂፂ᣾ܲழល᫇ಉ੼३ᅻὋࣱ ᥀Лொᄉߛஓ૾ᜁӠܲՏМ߶ᤋܳᤞҁ ྉߔࡢࣺᄢଌὋ̴̠ܺ˶ʶՎґज़Ὃˏ̠ ᄉ੣఺֖Ф̴᤯ᝬࢹХᦏᜁ᝜ࠢ઎ᡋὋ ‫ځ‬൤ˀܰႌܾᐎnjᎾ‫˧ڍ‬ᮂ᯾ӑ̚᝭Ꮷ ᡏҁ฿ӮՐᒰႂ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ள᫔Ղ֖ ࡢˋܷߥಢழὋᣀ᣹ӧᄨᮏ঳ᦉᮖ࠭ᄉ ː᧗СѬ֖ԩ͔ᄉԥःὋ࣎భ˖‫ࡌॆڍ‬ Өүಉ੼ߛஓ૾ʽᖿὋࣲγ᝼Ф̠ᢵ߶ Кnj૵˿ᝌὋྉߔࡢࣺ௦฿ӮࣉӜᄉʶ˓ ͓᫋‫ܪ‬੝Ὃᬭ࡚иழὋ˶௦ࡢˋᄴጞ఺С ᄉૈ߿ଋय़˖ॶnjࣱ̬‫ٽ‬తʼொᒯНతʽ ொὋߛ஠ࣸܺ‫ݣ‬డᜁС‫ڙ‬ᥦ᧖nj

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS ࣱ 3FNBY $MVC ‫ݑ‬

!"#$$!%&"&!$$"'!()*

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

ែ 䉱 ➖ ͇

S ࣂଋԩ0GGF

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬ 20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ౝ⤳Ѻ㒛 !"#$%&'()*+ ‫ݘ‬඲ౝ౭ ,,,-./01$/&$##$21$./ !"#$%&'()*+34)'56$%7$5$2'82$/9:;56*<)#=/>?@/A&B ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ ბ‫ࢂڲ‬䒓Ꮐ ბใ 䒓Ѻ 䄒‫ݘ‬඲ͧ᱊ࢄѼႲ 㷲ԛ㇫㜡‫ڥ‬䯲 Ϙᰶ㒻ͪऻ䮏⮱ᴾ᳄হ⩌ᔮႮ䲆⮱ᮜ㜡 ᅸ‫ڲ‬䙺ᰶ๔⿄ᝤ ๔᪆യᐼ๖㟞Წহ๦ᅯ ẩ Ҭᅸ‫ٶڲ‬㏬‫ٲ‬䋠 䛴‫ٶ‬ສ ࣕᝬ㷲ԛ⣝А 䙺ิⴠ㠞झ䲏হ็ᾞᴉ⾧䬡 ͨ࢔ბ࠲ क़㜗ጞ⮱⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉ ⶛Ԋγᰭ๔⮱䮽⻮ ጕ๔⮱ౝ̸ბᄳ␎䋠Ш҂ႅ‫ו‬䰭 Ⅿ ‫ݘ‬඲࠲क़ధჇ⚔ᬻ ⮫ण⿄ ͚๛॥ᅅ 䒓Ꮐ⩢ၽᐭ䬕கぶぶ ক䓦⣜ධ 䄒‫ݘ‬඲℄䗨+MF#J[BSE㜗♣‫ڙ‬చ᫮ ౽㥪ౕ̭͗Ⴖ䲆⮱㶄ࡧ 䓾倅ᅁ๘⤰౧ ⣜ධх㒻 䭱䓾ᰶᄼ႓,DPMF +POBUIBO 8JMTPO 丽ࢲぶぶ

ౝ⤳Ѻ㒛 $PUFBV EV -BD ᐧ䕍ᎡЪ Ꭱ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ㏓ Ꭰ᫦ㆠ

Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ᝬᅸϸ㏺ ẩ̷ͧ ͗๔ ͗ࡷ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ẩ̸ͧ ͗ੳ䨧 ͗ბใ䒓Ѻ ͗ ࡷ⼌䛾 ᰵ Ꮔ䨧ᰵ⼌䛾ܳ‫ ͧݘ‬ Ƞ ẩ̷ ͗ࡷც᪋ᬻϛ 䛴‫ٶ‬ສ ᝬၽ ࠲᠙͚๛ᯃ⅁হ͚๛⾧䄰 䄒ᝬᅸ➦‫ݘ‬䔯 वუᏚ㏼㥒 ̭ϧጒ҉ ̭ϧ㏼㥒Ꮔ‫ک‬䶫უ Ꮪ႖ၽ ͇ͨ఍ͧ䔭о ⣝䔋ᝬፓᏄ̭䊤‫ܧ‬ ਜ਼ ᝬၽ⮱⼌䛾जᩜᦾᝬᅸ⮱᝭ᰶᐭ䨭 䔅 ᰶ⯵҆ ᱯ䉔Ꮔ⮱ᩣ‫ڒ‬ΌⰥᒀज㻯 ক䓦⣜ධ ᝬᅸѺλ㺬ᇈ㺬䓦⮱ᄼ䩴 $PUFBV EV -BD ⣝ౕ䄒ᄼ䩴⮱ᝬౝϔ ෋፲ౕ偮Ⱞᢿ‫ ऺ ݺ‬Ⴖ䲆⮱ᄼ䩴䲍⎃ 䓦হ त倅䕌 ⻨㺬ᇈᐭ䒓 ܳ䧌ᅞ‫ ݝ‬ ᄼ䩴➦‫ݘ‬䔯व䔭о‫ڨ‬㔮ᝃ㔲ፓⱭ႖ၽ⮱ უᏚ ᰶ႓ᵎ⤚䒓Ⱑᣒࣨ㺬ᇈऺᵎ ᝬᅸ কడᰶ⹫ࡧ͚ᓰ ᄼ႓ ‫ڙ‬చ ࡨ⫄ᱧᲱ 䊲 ጯ 䨣㵹ぶ ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

˖‫ͳ޴ڍ‬ሄઐþϛႮᔟÿ಴ৰ ᔉᄉЇߔЇ޹௉ࣂሧඞҪૅܷnjᄰС๖ োఝलᡐඞ͔ᄉਘঠnj ᤂ௅Ὃ᫁௢᫁ၶᗈ̂᫁ᰳΪᔉኍ ̠ ᜁѱ̂બ႐ὋܲՏտࢹ̕ᜁ᝜ழࣛᡋុ ಉnjМ߶఺Сࣂᤜ‫ٿ‬࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ˎपࣲ ਒‫ڎ‬૮ංᄉ ‫ڰ‬ႂᑧᆵᄧnj ಩૵߽ழ઒᭚Ὃ᫁௢᫁ၶ͌ˉ˝ᬋ ͯ੆ఴὋᤊԥ੺эၶ̖ርࣿὋຈՋʿՎ੺ ൒ԓ๮ᤈᛠֵ̖ѫᜈὋФՐࠪԓ๮ᤈᛠ ኃ̃൒ใ᎕֖ጥӐ‫ူܪ‬Ὃథ̎੺൒᧗‫ܬ‬ ΍ၸ᣾యԓ๮nj൤ܰὋᘾϛಕซ҃ҍֵ̖ ᄉၶ̖௅యὋԠఝஇᏤᴄណᰍᄉௐᫍnj ុಉጷሥὋ˝˿଎ᄥឞМՂ੝̯̂ᄉ ᤊกᤊ᜺ᛠ˝Ὃᤇʶ͌ˉథጆፑ‫ڠ‬ᎃᤴ ၶ̖Nj೜ᰍ᝭ेὋधХ‫܌‬зᘾϛ௅యᄉ࠴ ᴄ᠓˻ԦᇽὋ̾ः̶ᄢክᦉ᫂೜ಉnj ˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭˷ᤂࣰԢ‫ڍ‬ҫᬒ঳ူృ АुኍᰳࡎѢ᭦ुុ᜵þː৿ʿ᠝ÿnjཨ ᏪὋఴֆὋ˖‫ڍ‬Չܷ޴ͳԁଋҁ˿˖ࠇ ᦉþϢൢ༱ͺႮᔟÿᄉ᤯ᅻnjథ๖োૈὋ

ຆ‫̠ࢹܢ·ڡ‬፤ా ‫ܥ‬ବ‫ڃ‬ᥒ͛‫ק‬ ॆ ܸ ʽ ӤὋේ ೔ ᭀ ᤯ ᣾ 2 2 Njॱ ζþ֏Շܸʽൣ˦޴ͳઐ࠭·‫͇̂ܢ‬Ὃ ੆በ޴ͳСซ‫ڃ‬Ὃ˝ᜁ૬ࢹ̠ͨष ൣ ˦ÿnjʿ᣾ឞॱζЮࠓॡঋᜁѺᬓnj ේ೔ᭀ̅ ࣱ త̯ࣸࢶ˖ࡢܷ ߥஜߥˀ᝟ኪመߥᬒᆯ‫ܢ‬උˉὋᤤસᤈ Й௅ᠪීᦠԇॆʶጲ‫ࢹݘ‬ὋՐᜁࢹ̠଍ ˠ˝ࢹழӨ‫̼׷‬ᛪὋ‫ࢹ˝ڙ‬ԣ፤ా᣾ር ˖ᥒҁԇழ੩ԌὋణՐᥒᝌᬷnjॆௐ‫ݜ‬ ᄉፂԊ˶ԩҁᇪ͗Сซnj൤൒·‫ࢹܢ‬ ̠ᄉ፤ాᥒ᥄̽ේ೔ᭀਕՎᢵԩὋ‫੆ݜ‬ ˝·‫ܥܢ‬ବ‫ڃ‬ᄉ̼ᛪὋ˝·‫ܢ‬ᜁ઄ࢹԣ ‫ݏ‬ᡋ֏ՇὋ‫ڙݜ‬ဗ‫ڣ‬Փඞ͔˦ൣᣮ‫ڠ‬໥ ᝮὋ˝ࢹ̠́ԨాѽὋ‫ڙ‬Ꭹፎʼࣸ˝͛ ୦Ὃࣲ᝗˝ளʶ̼þ‫౔៷ݘ‬ÿnj ࣱ̬ తὋຆ‫ܢ·ڡ‬መ੾МՂࢹ̠‫ځ‬ ʿ໗МՂߚ‫ڙ‬ᤊกᎮ൛Nj᭣กុ͓Njల ᡛᮨᎠጩͰੜМሤ᧚Nj෹᭚տࢹζোኍ ᤊกΥాᛠ˝Ὃࢹ̠̼ᛪѵ᳀ӧ֖ዚˣ

᭽п೎ ዴອกឥ ᔭឥ ˖஠ ࣞ;ᄴᨐ ᄴॶ ᄴҦ

൤൒ϛႮᔟ᮲จὋᤴ੆ܷ੺ࠑ᫁঻ ਟཤᘼ֖ਘঠὋ᝴ܲࠑ᫁ᤋ௅౎‫ڙ‬ӻϣ ‫֖ށ‬ᮻᕱᄢࡌґઇᝫὋ᜵ය‫ࠑڍ‬ᠸϩԢ ख़ಉnj ՎௐὋ൦ලၶྫྷ˶ᜁପ ࣱၶ̖ ᄉᒯ࠵ ʹஂᄇᄆᆠႮᔟᩘज़᧗֖ࣻ෱ ӑnjܷ੺Ꭹඞʿற᠎Ⴀॆࡌ˝ʹࠔࠓᬭ ࡚̅‫ڍ‬ҫᬒ‫ڍ‬ᠪ‫˞ށ‬ክᄉ˖‫ڍ‬ӝᕱᬶ‫ڃ‬ ঳МՂʽ࡚ᄉ˖‫ڍ‬ၶྫྷ੾శᐦ͊థᬌМ Ղᄉ൦ලၶྫྷnj థСॆࡌ‫ڙ‬൦ලၶྫྷϛႮᔟగЏܲ ௅ՐὋ੥̅ త ௅ࠇ࣊ࡘधុಉnj ᮻᕱᄢክࡌ త ௅‫ڙ‬ᎩቢʼԦ࣊ள ᫔Ԧᝒ̠థСᄇᄆᆠႮᔟᄉৰхὋቤሥ ឞ੺൒ᄉ ʹஂႮᔟʿՋಪᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ ௦ѫᜈ᝹‫ܫ‬ᆀௐᫍ஋ᬩὋ࡚̅þϥԦÿὋ ఝ༎Ԧඞ͔ਘঠnj

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

ࣰʼత˖‫ځ‬ʿ໗МՂᄉᰳԌክူὋ᝟Ѳ ኡጷࢹ͗Ὃࣂ३ҁຆ‫ܷ̠ڡ‬Nj‫ࡢڽ‬Ӝ঳ ࢹ͗ҝ˞᳦ࣝतҼᄉԯܿஂ૆ὋФՐΦ Փᬭ࡚К‫ڍ‬঳ࢹ͗὇К঳Ὀᄉᛣ᥊঳ࢹ ͗ႁឯ੆በࢹ͗Ὃࣲᖌ३੺эnjͭѵ᳀ ӧNjዚˣࣰኍࢹ̠̼ᛪॡঋᥒҁᝌᬷnj ̴͂ҁࢹԇ᜵ය‫ࢹܬ‬ௐὋᜁМ ߶̾๗ ߀þࠬᛟ໌̂Ꮄÿࣛᡋ֖ѱ̂બ႐nj ૵଍ྱþҶࢹᆐቂÿ̭ፀὋᒯ࠵НՏ ኡतࢹ͗ᄉ·‫̠ࢹܢ‬Ὃ̾þ๗߀ࠬᛟ໌ ̂ÿᄉᎴՏᜁѱ̂બ႐Ὃၴᒯґज़ྉߔ ࡺีѢ੝᜵ය᧕உत̼͗ᛪѵ᳀ӧᄉ ‫˶ߔݸ‬ˀధԣܾᐎnj త ௅Ὃ᝜ழᤈԇὋၸᄳྠӉ‫ࢹډ‬ ̠ὋԠʶ൒઄ᡋ˿ʶ੺፤ాࢹ̠Ὃ̽̂ ͇ӣጞnjʶ੺ࢹԣॆ௸ҁྉߔࡺีѢ੝ Ԝ᜵̠nj૵৘ὋᄫґὋࢹԇܰࣂፂ෤థ˿ ፤ాᄉࢹ̠ὋᏪࢹԇЮ˶ᤈ᯾˿ܷ੺᝜ ࠢὋࢹ̠͂ԩҁːࠚᄢଌὋࠩ൥ᬱᛠnj

ፘӑ ̚Ԝࣱ త఑Ҧ᯵ ᡏþͯ ቪ ̠ԯÿलԦ ๑Юܰुཉԥी˧ ՐὋѵ ݈˞ஊᄉ෇᜴ᄴᄉʶ̎‫ڠ‬ӜὋ˝ुҦ ଍ᛠþ፮ᓣൻᗋÿஇ᭨Ὃዣ఑þ઎೬ᆢ ೬ÿ֖þ઎ࡄལࡄÿὋᜁ஭̠̽ԦૈὋ༣ ፏ̠বnj Ꭹʼᤂ௅Ѣဗᄉܷ᧙᜼ᮟ֖‫ྞڎ‬௬ ᇧὋ෇᜴ܲ˓‫ڠ‬ழࣱ̬‫ีܸܭ‬Ѣ੯ก᫲ ᤈెЙਖ਼Ὃुᛠ࠱ెඞᄉ೬౅ઓᡋὋஜ ̾ᄇ᝟ᄉ೬ఱࠚࠚ᳣​᳣۶உ‫ڙ‬ᡸ᣷੊ ቆ‫ڣ‬Ὃвၿܲᣙ્ଇ఺૱ං੊Ꮷལདnj ᝴ܲ૊ॆ‫˷ڠ‬ίሤ‫ܫ‬೬ఱᄉᏤ̠ჯ‫ڙ‬ ‫ڠ‬ʼ჋ᔪ‫ٲד‬njఝథၴᏧὋӉહ᝜ࠢ‫ڙ‬ Юᄉ੯ก᫲ुᛠᤈЙెඞࠑ˖઎ᡋࡄ ͳ༡ӐὋᤆథ᜼ᮟ௬ᇧࣂ‫ڗ‬ᗋᄉ೬ఱᜁ ଇ‫ڶ‬Ѽ೬Ὃࡂ‫ڠ‬ལདࡄͳnj ෇᜴ዣ఑þ઎೬དࡄÿᄉᛠ˝ᝎԦ ͔ঠὋᜁ஭þ᧘ᙹ੯ก෤ऄጲÿNj þˑࡉ ܸᓡὋ̠̽Ԧૈÿnj

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

‫נ‬ӻ᭞ 8FJ 2JOH 5BOH

$FMMḬ

&NBJMḬXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

⇠ᮜᝬ䲏᱊౐䌜ᭀ᫜

ᓛԎत CTNJDIFMMF

⇠ 䒓⼸ ܳ䧌‫ݝ‬4IPQ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

QJOH .BMM 䊲ጯ ࡨ䮏 㢜Ꮔ 䨣㵹 丽亳 ֒䏘亳䙺ຄ命 ‫ ڕ‬䌊⻨DPMMFHF 4U "OOF ႓ᵎ ‫ڙ‬䛹ጓठ 䆗Ⴒ᠒ᰶ ⻮ϧ⴮๡ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ‫̶ڞ‬ᅯ ბ‫ڲ‬ᠾ倅䃫 䃎ᮜ㻯∠↍ ᵾᠬᝬ ࢔

䔋ᝬፓᏄ

ह̭Ꮔͨևγ Ꭱ ౝ䧮ₒ 㵹 ܳ䧌 䲍䓾㍮ࡻ๔㶄ᱯ 䉔 Ꮔ䲏⼜ᰶ Ꭰ᫦ᅧ ‫ࣨݕ‬ ᜽᱙Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ፓბใ։ 䒓Ѻ ᰶ ͗䬕❹तহ ͗䗛 マ ͑ຄ‫⼌ ⼌ܧ‬䛾 ⼌჏ᒵສ ϻ̺᠃⁍ᝬ⼌ ጟ ㏼⼌⩕ᒵ็Ꭱ ⩌ᘼ ➖͇㺮 Ф ̴ .-4

ᦋ᧕̤

Shih Jen (Jason) Kuo

ౝ䧮㐬㏬7JBV ㆠ⠙⿸)PVTF ౝ౭ 3VF 4U $MjNFOU NPOUSFBM ₒ㵹ग㺮 ܳ䧌 ࢔ბ ࢘⊡ Ꭱᐧ ፓ ͗ბใ䒓 Ѻ घФ ̴ .-4

͉ࡧᱯ䉔Ꮔ͇ͨ घФ

Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ 䙿 ̴ ☌ ̴ ᱯ䉔 ̴ ℈‫ݖ‬ ̴ 䉦⩕ ̴็ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꮔ䲏ౕ )PDIFMBHB๔㶄 ᄦ䲏‫ڙ‬ϑ䒓〆 ϧ ≮䛼๔ ⒉߈ᬍ⾤ ᝬ⼌ ⃼ᰵ क़⼻ ‫ ݝ‬Ꭱ ͸ऻ PQUJPO ह̭Ꮔͨ㏼㥒γ Ꭱ ႖ၽᐭ໸̷ ႓γ 䰭㺮ៀ᪆㗟γ ᬍ᮴ܳ䏘 ᓺ ⬈‫ ❞ޟ‬Ꮔͨ⩢䄊

ბ ф็㥪ౝ䬕⿄ 䭠‫ٶ‬䋠 䛴‫ٶ‬ສ ጕ๔⮱Ꮪ䮏䩆㥪ᰶ 㜡 ䷻ᮜ⠙ສ

घФ !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

នड़Չሗੜຸ Б᠟᝿ͤ ˃ˉనҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ֆ˟ ᱆ᄴ‫̖ڠ ߳Ͱ֖ˉ׷‬ፂጡ

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

Ꮼॶ ֆҁ ˃ˉ Ꮅˉ‫ݝ‬ԟែ នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ߶ࡏˬˉ )PVTF ᜴ࡳ%PWBMКளᐎଅѾ‫ ࣱ ܒ‬తत ੆ ࠈЮ᫹ЏЌᡛ ᝹᝟ဗ̼Ꮺ˄ዴᎾ ௦ ࠴ࠑऐᄉူਆᤤસ ੜࡓ᭤ᤂᗂՏᔭกሒ በߥಢ"DBEFNZ4BJOU "OOF ֆ‫̓ډ‬᤯Φ ѽ ᤂᰳᤳМᡸ ֆ᣷ၶา᝹ஶᴎК ѫ࣊ ܲ˓‫ˉ׷‬Ӝ Ӊդᡓࣉ ᩏᛠ ᮿᯌ Ҫෳቢ ኍ ၶาΦѽ ᜵͈ (45 245 ࠔ஖ˀ៷ӧ ௦ࠪᤇʶͮ̅,JSLMBOE߶᭡ ဖܑ˖ᄉࡏ੝ᄉణ·ଠᤗ ࣱᤈᛠ˿ К᭦Ꮱள֖ੰत ၿ᧖ᒯܰ᠎᧙ʶึ ʶࡎ ᰳૌᄉܸᔈ౛ʼ‫ۆ‬ʽ ᔭࡆࠔᄉ౧्Ս ༤ ៷ӧᰳ᠛ ༦ਕ‫ຼٽ‬ᄉԘੜ ਒ܷѽᬜ ၫ‫ڠ‬᭦֖ዴᒰᄉ࠴ᮿࠈ ࢼܷᄉࠑऐ‫ˬޠ‬ ࠈ ࠔ஖ᄉᮿԉ Кࡓࡉᩓᰳጞᄉࣄ᜴ನರ ఱ‫ڠ‬౛ ʶ഍థʶᫍӹࠈ ᤟ՋథᏤ̠ᄉࠑ ऐ Րᬒథᅋ ࣰழᔭࡆᄉ̠ᤴᕘ‫ ڽ‬ ፤એኤӬ ᜵͈

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

#FBDPOTGJFMEӜ ӹࠈ ๐ࠈᡓ៷ӧѾ‫ ܒ‬ ‫ڮ‬઴ ʹࡆӳ‫ڠ‬᭦ሤ ඍ᥵"OHFM 8PPETМ‫ࣷ چ‬ ᬵ߶᭡ ࡓЮ᝹᝟ዴᒰ͕Ꮎ ‫ڠ‬౛ၿܷူᆂ֖ຆ ᓣఱ‫ڠ‬౛ᩓ᝹Ꮺ੆ ઴థᅋᡓܷᄉᖿ‫ڠ‬ቓ ࠈЮ ௬३ಪܰᄉ௙̜ Ԙੜథᅋጥᄆᓣᄉൄ಄̾Ԣ ຆᓣԻ᭦ ϱᘨቆᫍ౜˝˗ࠜ ‫ڙ‬᫹Џʽಪܰ௙ ̜ᒽ᤟ ‫ڙ‬ᤇ᧖ ৥Ժ̾ࡉৰ̙ԩ˝ࠑ̠ཙᯈᎾ ᮻᄉௐЏ Րᬒ௦ʶܷྞ߰᭡঩̠ᄉ፮ᓣቆᫍ ᝧ৥̙ԩࣷ᭡ᄉሒ̠ၶา ᜵͈

અᠪྫྷˉ .VMUJQMFY /%(Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲ ᮉఝள ᤂ࠴ߥ М‫ چ‬М̓ Ԣ.POLMBOE 7JMMBHF ࣱஅЙጝ ʹ ᜵͈ $%/Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ$%/‫ڠ‬ᨠ ᗛܷ +FBO %F #SjCFVG˖ߥ /PUSF %BNF EFT /FJH FT࠴ߥԢᗛۡ ܷӝᬒኍᦏ‫ڙ‬൥ᛠ ѫ᧾ ᄉᔴ‫ډ‬Ю ᜵͈

ᥪ኷Ὑ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ʹᖸˉᮨఽ᠍आѢ‫׫‬ ᜵͈ ⻧㧅➥‫ݕ‬٫ᇇ ܲ䧋 䒒⼷ -BWBMࡃ䲎 ჎⎼ ⽟჆ Ϧ঄̹ᱮ ‫⋒ݕ‬ 倄 ᎟ᅦ㥑͆䲎⼛ ̬Ϧ౔Ꮓ࢟छ 䒧Ც᝿ ⤲ 䔮ऴ๗໧θϦ㏻㥑

અᠪྫྷˉ ᜵͈

0GGFS ଋԩ

!"#$%#&$'#()#&‫ڠ‬ ᨠቢʿᤉ ᗛܷᬃᤂ ࣱत ‫ˉྫྷݒ‬Ѣ ‫ ׫‬Ԥૂ ࣱஅЙ ʹ ᜵͈ ʹ ੜ ࡓ࿃খ౜‫ ݝ‬અᠪஅ ᄝ‫ ݝ‬

)BNQTUFBEӜᰳব͈ඊ ᤂܷМ‫چ‬࿗በੜѢ‫׫‬ ᜵͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMFࡧ ຄ ➖͇‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬ ᭥ᤃෲ᣸ ᬄᤃ༏ ืࡴН‫ ڇ‬᮳Аሒ ˠ ࣲथ ࣲ ም᧛ ʺ Է͉ ʺ .-4

˖ ຠ Ի ள ᫔

෇᜴઎೬ᆢ೬ਉ͔ঠ

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

ఝܲઅᠪ̾ԢᒬͰྫྷˉ ឯ౎ႂ֦ល੊Ꮷ ᄅᬅ

ྟ

$FOUVSZ 䔋㐚 Ꭱ๔ጵ຃ ͇̀䄇Ԏ թᓄԎ䊃

ඞၸ ‫׷‬ၸԤྠཱፂጡḚกᔭ˖ዪḛ -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

൦ලၶྫྷ˶ᜁପᤴϛ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᤂ௅ຆ‫ܢ·ڡ‬መ੾МՂࢹ̠፤ాᤁ ҮὋलᡐᇪ͗СซὋ ӑܷNjຌӧNj̠ܷNj Ӯܷ̚ߥNj᜴߶ஊกܷߥᄉᦉѫܷߥၶ ԦᛪМधζὋ‫ܥ‬ବࢹ̠ઇ́Ὃ᜵ය᧕உ ፤ాࢹ̠njՉ‫ڠ‬ඞ͔ጷ੆ဗ‫ܥڣ‬ବ‫ڃ‬Ὃ ˶ʶऎᥒҁ᝜ழᄉु҃͛‫ק‬nj ൤ܰὋඏࢺี‫ܥ‬ବຆ‫ܢ·ڡ‬ጷतࢹ ͗ࢹ̠ᄉМधζ‫ڙ‬Ꭹʼߚาஜ௅Ὃᖌ३ ˏӡ̠ܲᄉᐎᎷnj త ௅ʽӤ ௐࢺԾὋ·‫ܥ̠ࢹܢ‬ ବ‫̼ڃ‬ᛪේ೔ᭀኍ ̠ґज़ຆ‫ࡢڽڡ‬ Ӝஊ उ ᤫ̓ᐎՏζὋ᜵ය‫ࡢڽ‬Ӝ‫˹ށ‬ ᝭ᬜබൔࡉ௉‫ܢ·ူܪ‬ᳫᇪ͗੩̠̂ ͇Ὃ᧕உᜁᎻઘᄉ·‫ࢹܢ‬ԣnjॆௐࢹͺ ̠տኔः࠱൤ζᣀ̓ፋӜ‫˹ށ‬᝭nj̴ ͂‫ٿڙ‬Ԝᄉᡸʼᜁܷ੺᝜ࠢӉ‫ډ‬Ὃྉ ߔࡺีѢ੝੝᫁᳠ࣻ۱̝ᒬࣛ᫲Ὃ࠱ ̴͂ࣛҁྉߔࡺีѢ੝͛‫ק‬Ὃᄯҁ௸ ʼ ཁ੥உ̠nj

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

᜺߿Ὃࣲߚ‫ڙ‬థ᝭ेᤴϛኍː᧗ᤊԥǑᕱ ֵၶ̖᠎᧙ክူ᜺ᔴǒᄉᛠ˝ὋᏪᤇ ʹ ஂႮᔟі˪ࣂፂКᦉᩘ‫׫‬ҁࡢˋὋंߚ ˖̨қ ஂnj ͇̂ԦၶՐὋʿͭ᫁ၶၶྫྷᄉᐦࣉࣉ ϘᜁᗡԦᤂᄇ̢ὋФ ࣱґ͈ͯѢ‫͌ڍ׫‬ ᄉே᫔˶ᜁ્Ѣnj ૵տࢹପ᭚Ὃ᫁௢᫁ၶၶྫྷመ੾М Ղ࿈྾ჀႮᔟ๗߀ᐘ਒ᤴϛὋӉહᎃᤴ ၶ̖᝭ेֵ֖̖೜ᰍ᝭ेὋᬣ਒Ԫఝࢹ ᓧԟஜ֖᝹‫ܫ‬nj ᫁ၶၶྫྷึਕʻࠈʶՏտࢹ˶‫ڙ‬Ꭹ ʼྏ஧Ὃ˝˿߸੆КࣱऎᄉึਕႮᔟၶ ̖Ὃᣬᔪʻ˓తὋࡂ௦˝˿ܲ૖̎‫᧚ݑ‬Ὃͭ МՂԦፋ̴͂ ˓తᄉ‫᧚ݑ‬ԁԵథ Њ὇ ̠ඞࣈὋ ʽՎὈὋ˶ࡂ௦ʶܸ੥ ЊὋᝧտ ࢹ͂ਕҁॡܾభnj Ꮺͺ˝ʼࣉМՂᄉ᫁ၶၶྫྷМՂὋ Ꮴ౛ᰳΪᔉᢵ͈ᡓ᣾ ̢ὋФЇ޹‫ڙ‬Ꭹ ʼ࿈௲‫ݖ‬ӧၶาᄉ᠚ߔ˶ᜁᏡѢὋᰳΪ

త˖ொὋ‫˝ځ‬տࢹˠઐὋ᫁௢᫁ၶ МՂᜁగႮᔟᤴϛὋलԦКඞСซnj ᬣ ᅋʶኼᒬ޴ͳ஠ብǑႮᔟ˧ဌǒࠪϛႮ ᔟᐿՐᄉऊܷѽᄝᩖᄉగЏὋᏪलԦ˿ Ꭹፎ๑؊nj˖‫ྗڍ‬ආࠪ˖‫҃ڍ‬Ⴎᔟᄉʿ ߶Ҫຆ˿঻ਟὋ˖‫ڍ‬ඞ͔ࠪඞᖸӝႤͳ ጆ˶ᰳऎʿζ͉Ὃࠪӝၶˀᑻ᠋ᄉ҃ᕱ ԇӠѫʿ໗nj త ௅ʽӤὋ‫ࠑڍ‬ᕱֵᄢᅕክူࡌ Ԧ࣊МնὋМն௬ᇧὋ‫ࠑڍ‬ᕱֵᄢᅕክူ ࡌጷጺࠪ᫁௢᫁ၶधࡘᮺᛠ೜ಉὋԦဗ ឞ͌ˉш࣯̠ၸ࿈྾ჀႮᔟၶ̖ߚ‫ڙ‬᝭ ेᤴϛኍː᧗ᤊԥǑᕱֵၶ̖᠎᧙ክူ ᜺ᔴǒᛠ˝nj಩૵೜ಉፆ౦Ὃ‫ࠑڍ‬ᕱᄢࡌ ᣽ᤳ᠉੆Ռౣᄴᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌஅ ‫ٿ‬᫁௢᫁ၶᄰСǑᕱֵ(.1᝼˹ǒnj Բ૵ុಉὋ᫁ၶၶྫྷ̅ ࣱ త ௅ ᜁԓ˖‫ࠑڍڍ‬ᮻᕱᄢ঳ࡌὋ‫ڙ‬ಧֵઙಉ ೜ᰍ˖Ԧဗ˿ ʹஂþխᬃ௃ጹᑉᄇᄆᆠ ᐎՋႮᔟÿ ὇ኤሥþᄇᄆᆠÿὈ೜ᰍʿቿՋ

ᰳΪᔉᄉԦࠑˀґՌౣᄴ‫˹ށ‬᝭षॳ ෇ᄉܷҦஂ૆Ὃၴᒯґ˖Рᮖ̠࠭෇บ ඞథСnj

ргОсС╕р│зр▒г▄╖р╝бсТ░ ╠ар╡ксЬБсВар┐АсО┤сЫа╦Э

р░ос▒дсЬБрлИро│рддранреА

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░осО╛╨бсМЖр╡гтАл┌ЩтАмсОА╓Цс╜Лр░ос▒д╦╢ргВ═║╤в рпГр▓и╙Ррй╜сЮ▓с╜Л═нр░гсдВр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр░ос▒д═к ╦к╠отАл╥Г┌ЩтАмсд┤ро│сДЙреАсеКранреА╟М сО╛тАл┌НтАмслНсЯД╙╗рпасДвр╕╜╥Бс╜Лр░ос▒д╩╢тАл╥Г▄ктАм сд┤реАсеКранреАтАл┌атАмр╜Б├║├║рбвсл║р╕зс╜З4BOVN EPOHс╜И╨о╠ор░ер╕▓╥отАл┌ЩтАмсдИсЫа╟МсДл╥Сра║╩┐р║М р┤Бр░ос▒дсдЗсоЙрв╣═║сдИрбШ╥Б═┤сИЧсИнрдОс╜Л╘║сСЮ тАл┌ЩтАмрддсд┤╩╢╥Б╦Пр▒ер╣о═│р╛Жрозсп╡╥ор╕осмДреА сеКранреАс╜З*$#.с╜И╟М сб╕сдисЗк╒ОрпРркРсеКсИес╜Л╙╗рпасВЖснжрпмсЗз рбвсл║р╕зсЭ╣ро╢р░ер╖Усв╗сдИ╤вс╜Л═нр╖Усв╗р╕▓╥осЬ║ р┤┤╩┐сбЫ╠╛╦Аро│рддранреАрйЭснЙсД░рмбрг▓сЭ╢╟М ╠мрг▒ р░дс╜Лр╛▒р░мрп╛╦АсзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм ═Чрп╗с╜Л═Ч╒Р╦П╠арй╜сЮ▓╥░╥жраГсАЧрпГр▓и╙Р╟М р╛▒р░мрп╛╒Рр▒ОсЫксЗзс╜Лр░ос▒д├╛╩┐╨▓рпжр▓итАл▐ОтАм сР║├┐╟М═нсдЗ╦Эр╛▒р░мрп╛ркпсТ░╦┐р▒ОсТмсО╛тАл┌Н┌НтАм╨о сДЙрй║сЭ┐с╜ЛсдЗсИЧтАл▄етАмсоВсЭв╦Эс╜Лр╛▒р░мрп╛р╖др░ерей╥Б сзЪр╡грзЖ╨б╠Е╘Ьр▓и╓ЦсМ╗р╡вранреАсоЙсДлсДЙ═Й═┤ ╘║сндрй╜сЮ▓с╜ЛсЭзр╡есд│рдО╦╢сг╛ржЛ╟М сдЗ╩┐рпжр░ос▒дсКГ╩╢р╡ТсЬБрлИ╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭр╡ж ┘зсоЙсДлс╜ЛсдЗ╠Ор╣ЦрзЛ╦╢╦Эро│╥ктАл═ЧрвО┌╕тАмсДЙсД╜ р╡грйЖр▒жргЫр▒О╦┐╠ОсЭ┤ржХсВа╟М р░о с▒д р╡д ╥С╩╢ ╨а сдИ сЫа сг╛ ╨Эр╡Т р▓и сЮО с░Нс╜Лр░гсдВ╩╢р╡Т╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╦┤р░д╟Мр░ос▒дтАл┌ЩтАм рг▒сдИсЫасг╛▄▓р╡ТсдЙсИнранреАсЮОс░Н╟Мрбвсл║ р╕зранреАсЖР╘ж╦Цре╢р░брддсд┤сг╛р╝брпа р╕осмД ранреАс╜ЛсдЗрпжр░ос▒дсКГ╩╢сИЧ╘║╠╛ркХсг╣сО╛тАл┌НтАмсДЙ р╕осмДреАсеКранреА╟М

р░д рпЕс╜ЛргОсС╕спксжПсм╡╨жсмГсдВ╘жсБ╢р│з р▒гр╝бр╝кс╜Лр╡к╠С╠ароЬтАл▄ШтАмсТп ╠ас╜Л╘▓р░ероЬ╙а╠а ╘й═Эс╜ЛсдЖр░е ╠а▄╛свН╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсдЗтАл┌гтАмр│зр▒г▄╖р╝бсбР╠ЕргОсС╕спк сжПсм╡╨ж╦Л╙осДЙреУр╛▒╤╜рдВро▓рбвс╜Л р░д рпЕсЧ╗ рдв╥Бсм╡╨ж╠╛╦Л ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙсп░сЧУтАл┌атАм╙Ьс╜ЛреЖ тАл┌атАмсДЙр╗Ьр╣СрдО╧ЫсСЗтАл┌атАм╘й╥БсзЧ╤╕╟М ргОсС╕р╣Цсл╕▀╜╒┐сЮмс╜Л▄╖сжЙ╤лсеДсм▒сПзр╡к ╠Е▄╖р╝бс╜Л╩╢ра┤сжЙ╤л╠а╦ЭсдасеЧ▄╖р╝бсб╣╨Щр╣С ╦Цс╜Лр╗Жр╢┤св╡╠С╟М рл╡рзШс╜ЛргОсС╕╩┐ра╡█бскЩ▀ЪтАл┌ЩтАмсдКсЙе╦╝рдд ╦╝сЯ╡с╜ЛрансТ░сВЯроШсДЙсеКсб╕╘ксЙЛсБ┤сТпсЬБтАл▄К▄ГтАмс╜Л ╩┐ра╡р╢Ю═ФтАлсда┌ЩтАмреЫр╣Ср╗ЭсДЙсдм╦Ц╦С╓Р╟М

сп░сУЗ.) ╠ВроЛро│ркР╒╢╤вр╝о

сп░сУЗ▄╛свНсАмр░║.) р░гро│сЮ╗р▓ЙркР ╒╢╠Е р░д рпЕ╨ЬргК╒Рс╜Лсп░р▒ОсЬ┤╠Нр╢ЮсУЗрбМ рбМслБ "[IBSVEEJO "CEVM 3BINBOрд▓╓Ч сгосРЛ╟МркР╒╢рпмсЗз╓Ц▄╛╠ВраЖр░║сД░╨бсДЙсЙЖ ╦Ц╠УсдпсКн╥Г▀ЪтАл▄╛┌ЩтАмсЮз╟М р╢ЮсУЗрбМслБ"[IBSVEEJO "CEVM 3BI NBOсЮмс╜ЛсдЗ═К▀╜ро┤ркР╒╢реБсЮ╗╦┐сЙЖ╦Ц╠Усдп сКн╥Г╒┐тАлраГ┌ЩтАмро╢сМКржксИнрг┐рпРсДЙ▄╛сЮз╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜ЛраЖр░║▄╛свНсМЭ ╤лсз╛╒Рс╜Л сЙЖ╦Ц╠УсдпсКн╥Гро┤рйе╘ж╤всЭЬркР╟М смУ╦┐рлИ╤всЙЖ╦Ц╠У сдпсКн╥Г╒┐р░▓сСЮ╘в рпР╒и ╥о р▓Х ╤Н рдГ ржк р╕╢сИнсДЙсг╛▄╛▄░с╜ЛркР ╒╢сдЖрлИ╤вс╜Щ со║р░║тАл┌╖тАмсЦ┐╩┐╘║ Best Standard Home Inspection Service сСЮрпжр░║╩╝═Й═┤╩╢╒П со║сЫа╒┐роЛриТсд┤рйЖсДЙ /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм р╖др░есЭ╝рл╡рпмсЗз ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 со║сЫа╒┐р░е╘║сВасЫа╦Э stahome@live.com рйКсв╡═КсР┐рп┐сДЙслЗсод сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС р╖др░есдЫсЯ╡рпмсЗз рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э со║р░║р░бсЬБсеРрмМрмЛсКн тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС рбЙсКн╩┐сСЮрмЕсмУ сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н р░║ р│ЩроЛсмй╘УтАл┌БтАмс╜ЛсЭ╝ сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод рл╡рпмсЗзсо║р░║со║сЫаржм сСЮсУбтАл▌ЭтАм сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛргОсС╕р╣Цсл╕сжЙслВ рпЕсНШсНЭсЮ╗ р▓Йр╡др╡Тр│зр▒г▄╖р╝б╘жсБ╢сДЙ╘УтАл┌БтАм╟М реЖрбМржХсВа▄╖р╝бсРЩтАл┌БтАмрпж├╛р┐АсО┤сЫа╦Э├┐╟М реЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКсИес╜Л╤╣р╡есЮ╗р▓ЙрлИ╒УреЖтАл┌атАм╩╢ ╒ПрбПр╢Юс╜Лр╡д╠атАл┌ЩтАмр╜гр╜Ср▒▒р▒зсаЛ╒АрпРс╜ЛтАл┌БтАмр┐А сО┤ржмсВЯржТсд┤рйЖ╦┐р╝бр╝к╟МсБ┐╠Е▄╕р╢аргпрпП╠╛ ╘вр░гс░│рпРсд│сг╣ ╨ЬсзЦсДЙ▄╖со▓с╜Л▄╖р╝бсг╜ сд│сЧ╗рдв╟М ргОсС╕╟Ср╢ЗрпЕркР╟ТсИес╜ЛсЮЮтАл╦Э┌Б┌НтАмр╢асЯ╡р╝к раОсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠С╠В═ЗрбО╤в╩┐сЙГс╜Лр░СснЪ реЖрбМсОд╦лракр▒ЬсЙксТмр╜и▄╕р╢асДЙсоФсл╕ро┤р▓┤ ╓ЦрдГракрмПро╢╟МргОсС╕╘╡р░ера╡роЬтАл┌атАм╙ЬрдзрбШсг╛ р╢ЮслНр╣Цсл╕р╗есМ╢с╜Л╨Ь═Ф╦╢╩┐р║Мр┤Б╠┤═ВрбП═░

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

тАл┌атАмсДЙтАл▀╢╓ЦреН┌атАм╨Ъсб╕реЮс╜Л▀╢╨ЪроУсР▒сдЖр░ереЯ роЗ╪Т╟М╩┐ра╡▐┤═│сдЖтАл┌ЩтАм╤лр▒б╦ЦсИес╜ЛргОсС╕реб▄▓ █бскЩсОд╦л█бргЙсЬ║╤▓╦╢рпжрансТ░рзл╥ЪсДЙ╩╢╦У сзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ├╛ре│тАл▄е╦з┌НтАм├┐сИес╜ЛргОсС╕р░ер╕Бр▓┤ сЬ║▀┐с╜Лр╝бр╝к╘У╤╢╩╝ре╕соЛсБ┐сРЛ╦Йр╣Цсл╕сл▓рйз роРс╜ЛржВриЬр╣Цсл╕╒┐╩┐рдГрн░сТмсЫа╥о╟М═нсБ┐╠ЕргО сС╕сНВр╕┐╙┐р░║с╜ЛсдВрг▒р▒Ос╜ЛсРЛ╦Йр╣Цсл╕сл▓╩╢сДпснж ╦Щ╠арйг╩┐сбЫсДЙрбМснжс╜ЛсдЗ╦╢рпжсд┤рйЖр╡др╡Трз╛╥Ъ сДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М сБ┐╠ЕтАл▄ктАмсО╡▄╛реЖс╜ЛргОсС╕рж│сА░с┤Орп╛ркбро▓ снж╦Щ╦Р╘ЛсДЙсаЙсм▒╟Мс┤Орп╛ркбро▓ргВсНВ╬│сЭ╝рмб ╤в╩╢соЙ╨ЪтАл┌НтАмржмсЭЯ╤▓с╜Л╠╛╨СсЛЬ═крзл╥Ъ╨▓р╡Т ╘жсБ╢╟М

тАл┌╖р░║раЖ╫НсЬ┤▄ЪтАмр╢В╨ЪсжЙ▌ИсдЫсБ╢сдЖ

со║р░║р╡┤с░ирпмсЗзраЖр░║сНВ╘КсРзсЭМс╜Л═нрпГ р╕БсЖ╖▀┐рпжсо║сЫасдм╦Ц╘жсБ╢рйК╘йрнв╤греХ╓╜ со║сЫасЭЯ╤▓сзЦр░▓сЬ╕сдКсЬ║сЫа╦Э ркР╒╢рлИ╤вс╜ЛрбЙсКнр░есЭ╝рл╡рпмсЗз╨д╦Цр░е сКГ╩╗ро┤сДЙснгр╕БргпсоФс╜ЛриТ╓ЙсЕЛсо║р░║рйКр░б сЬБсо║сЫа╒┐╠╛▄░сДЙ╠а рн▒сМк╧ЯсИОсУЗ сеКс╜Л═н рпжрпГр╕БсЖ╖▀┐╨е═│раксЯ╡╟М р╝Л▄╖╤╜╠Нрм╝рам╠а╒┐р╡д╥СрпЩсЖ╖сЫксЗз со║р░║тАл┌╖тАмсЦ┐╩┐рпжсо║сЫа╒┐роЛриТсд┤рйЖсДЙ╟М р░гро│ркР╒╢рлИ╤вс╜ЛсЩЙр╜ираЖр░║▄╛сРОреЖ▄╕ со║сЫа╦Цр░е╠а╦ЭрмМ╥Гсо║р░║ркИсдДсДЙсдЫсЯ╡с╜Л═н р╖др░есЭ╝рл╡рпмсЗзраЖр░║╘й╥БсдЙсИнрмМ╥Г╟М сдЗ═К╠а═Вр░преЯргВ╦гсДЙ.) ▄╛свН ркР╒╢рг▓р╖др░ерактАлрг▒┘╜тАм╥СсДЙраЖр░║▄╛свН╘УтАл┌БтАм рмб╬Шро│╬╢рзЛ╟М ▄╛свН╦▒раЖраСрбЪраксдЗ═Кр░гсМ╗ркР╒╢сЫк сЗз▄╛р░нс╜ЛркР╒╢рг▓р╖др░ерак╠┤═В╠Э╠асДЙ▄╛ свНсНЛ╤всЖ╖╤жсНЖсЭ╢╟М сгС сЕЛ ╠а сДЙсп░ р▒ОсЬ┤ ╠Н сУЗ сЙЖ╨Ь╒В . ) раЖр░║ тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсЗ╖сИЫ ▄╛ свН╟МсДл╥СсЮ╗р▓Й сНЖр▒ж рпм сЗзс╜ЛсЭЯ ╤▓╠п╒М смЯ тАл┌╕тАмсо║ реЫ ╙С ╠Ъ сДЙ сдЗ р▒╡раЖ р░║ тАл ┌╖тАм╨Щ╦┐╙о ╙╛ рдОр╕Я╟М ╠мрг▒╠Кр░д▀╜ро┤рм╝рамрв╣═║╦Цр╡вс╜Л═нсп░ р▒ОсЬ┤╠Нро│роКрдЙсЫксЗзсФйр░е╘║сндсДЙро│сМ▓сМЙ ╤всАЧс╜Л═ЧсзЧ╒ирм╝рамрв╣═║╟М

р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсУЗ сЙЖ╨Ь╒В╩╢р▒╡р╢ЮсУЗраЖр░║╠птАлр▒Й╫НсЬ┤▄ЪтАм╨Яри┐ рв╢спкрдЙсДЙр▒Й╨Яри┐тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсбРсо║╒Р╩┐╦г сЦ┐тАл┌╖┌атАмр╢В╟М╩╣рг│сДЙрпжс╜Лр░║╩╝╙Йрк╣ ╒П╨ЗсЙз тАл┌ЩтАм╨осДЙ ╒П╦▒раЖ╠╛╘в ╒Пр░║сМ╖╠а╒┐╨ЪсжЙ сБ╢сдЖс╜Л╨д╦Ц ╠а╘й═Эс╜Л со║сЫа╒┐╓Ц╩╢╒Пра┤тАл▌ШтАм ▀ж═Эрз░сгЦсзЧ╟М рл╡рзШс╜Л со║р░║сбРсо║рпР▄╕р╢ар▒Н═З╩┐╬Зс╜Лр░║ тАл┌гтАмсеТсеД▄╖со▓╤БснЗсЬВ╤г╟М ╨Яри┐рв╢рв╢слБ═┤тАл▄КтАмeсОмсЦ╗ро▓eсУйро▓рп╛сОм сЫксЗзс╜Л╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╘║сСЮрпжсо║р░║╘й╩╢сл╗реБсо▓ реХ╓╜с╜ЛрансТ░р░║св╡ржк╥Ъ╩╜смЛ╟М со║р░║рв║сПврмЛсЭО тАл┌атАмснжс╜Лсд┤рйЖ╘ж╥ор░║╦Ар░║св╡сС▒сИО╟М

╦Ьс│асИДр╡в╨Ь═ФтАл┌гтАмрйЭсЧЫснж р░д рпЕсбРс╜Л╦Ьс│асИДр╡втАл┌Щ▌Ш▌гтАм╨Ь═ФтАл┌гтАмрйЭ сЧЫснжс╜ЛсдКсЬ║сПзтАл╠╛▄ктАмсОор╡Ы╟М ╤╣р╡Тр┐АсЬ║╘║сСЮснж╦Щ▄╖сМЭ р╡Ц╨КсДЙсОо р╡Ыс╜Л ├╛рбЬроУ╩┐роЗ├┐сКГтАл┘╜тАмр╡ТсЬБркД═░с╜ЛсОор╡Ысои ╘║сСЮ═Чрмбс░│╥Б р╡Ц╨К╟М сИД╠╜сБ╢роМ╒Рс╜Л╦Ьс│а╩╢╠ОсИ╜ро▓р▒гр╕▓╥о╠а тАл▄втАмсбЛ╩╝сЫг▄┐ркЗсЭл╟М сИ╜ро▓р▒г╙│╦Ьс│а╠а╘псДЙ▄╖сМЭ ╟Мр╡д╥Сс╜Л р╕БтАл┌НтАм╟ЛсХ▓╨Я╟Лр╢К╤╜рпР╟ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜╘вре│тАлсжЙ┌НтАм╤л █бргЙргВсоС╠╜╨Ь═ФтАл┌гтАмрйЭсИДр╡всЙЗрйШ╨ЪсжЙсеУ═░ снжсжЙсДЙ▄┐ргЗ╟ЛсО│сЫ╗╟М

/%(рбзфУ╛хПУрд╢сЕБр╣ФрбифоПсЯВфЙ▒тЮЦ═З

ро│сДз слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рвДсЗе#SPTTBSE уРК╥а╤║уТЫхАЕрзофЙХтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ ╟Б рвФ рвШ фТУсПА фТУ╤║ рвНр▒Э сОа сЕз сОб╤ЕфЙХс▒╜слЖсРзфХН сГПрв▓ уаЮсЕзсЕп хАЕ уЗлуТ╗то▒саЮсТПс║йс╖Ьрж╣хАЕрзофЙХу╖▓ф║ЭсЕкснлтНЦ ф╗ХтАл┌етАмфп▓ сЭмфмбсГкскЛсм╗╧Ы фЫ┤тАл┘▓┘╢тАмфЛа фК▓р╣Фт╗осГг уЯЮр░ЪсНУ▀НтШЪтп╜тЕбтИатЖН фУ╛ужДрд║то▒%*9 рй│ ═З═ЪсУ░ тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАмфМК рдд╚а рддхАЕфХМфТУт╝╕ ▄│ фзМ тАл┌ЩтАм╧СфУ╛р▒ХрзШсЕз ╧СфХЗ╙м свд рйЫ ╠┤ с▒з╤ЗфплсУДхЦЖ

╚Х сПВрй│╤╝сВ▓сЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│═З сОасЕз ╤╝сВ▓ фмб сЭм тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р▒Эфзо╚ар╣ФрбифоП╚асВУс╡О╚атАл┌ЩтАмр░Ъ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х р╣Фр▓╕таЩт┐╕сЕ╕ р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз сЭмфмб сГкскЛсм╗╧Ы сЕ╕ф╢г╚ат┐ДсЭд сОбуФислЭ тАл┌ХтАмфШХтАлт╝М▄зтАм ═Ъ ╓ЙфТУ╤║тАл┘▓тАмфЛа сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Др░Ирб╖ р║Д╧Брб╖ сЭдр▓╕слжтВР сГкскЛ см╗╧Ы у╖▓╘ЫтНЦф╗Хр╣ФтЕБ сЭм═иуРбсЯСс▓ор║к фУ╛хПУрд╢сЕБр╣Ф рбифоП ┘муАТрбифоП ═ЪсД╝сВУс╡О $&(&1 тАл┌ЩтАмр░Ъ рй│р▒з фУ╛с╛ЖуПм7JMMB .BSJBр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ╠╖ рдд╚а рддхАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ сОбсйгтАл ┘░╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ═Ч╧Брб╖ ═ЧTUVEJP сНУфТУсПАфТУ╤║ сЭмсБ╜тАл┌ХтАмфШХтАлргХ ═Ът╝М▄зтАмсЭм╚атКбсГС╚атЙДу╢РсЭм╚ауГОфЦА фУ╛сОбуФислЭ фУ╛р╣ФрбифоП╚ар▒Эфзо╚ахАЕфХМ сОбсйгтАл ┌ТтАм ╠┤ ╨д ╠┤ 40-% ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д ═Ч╠нрб╖ ═Ч╬╣рб╖ ═Чр░Ирб╖ фУ╛ р╣ФрбифоП╚аWFSEVOр▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмфТУсПАфТУ ╤║рдУр╖Л▀НсйгтАл ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д╠╢рб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р╣ФрбифоП╚асВУ с╡О╚ар▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз

се┐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

ро│сДз╩╝ргЙ

!"#$!!&$!'''

р░гро│р┤НсДз

╤в

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

╤в

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

▄╕тАл╫лтАм╤в -BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘в сИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ 3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒ ╠╝ рйЬ рг▒ ╨ЪсжЙ сПб ро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

сдВтАл┌атАмсиа"OHSJHOPO 5SJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▄╖ сжЙ╤л▀╕рйЖ ╩╢р┤Н╘║сВРсНЛ╦╗раС ═о╠ЕтАл▌ЭтАм ▀е╙Ь сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа╓ЦTIPQQJOH .BMM у║н ╨г ╠│ $FOUSJT

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

45 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒ UPXOIPVTF рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦ЩсдВ ╦У╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа сТп═ХсаО╨ЬсЙара┤▀е саУр╛м ╤всЫаро┤ ╬ж у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАлсЬ┤ рг▒ ▄ТтАм╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤НсТм сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм рдд ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨о сжЙ ═░ р┤Н╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ ═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ # S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

сКГ

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ #SPTTBSE 3 рбжфЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒

тОВфУетаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐

.POU 5SFNCMBOU р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ

╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ сЯ╖╙зраФроЦ ═осО╡ркОрйг

╠│ р╣мсЦ╝ рп┐сО╛ тАл ▄╖┌атАм ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВрбвсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж▄╖

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

фУ╜р▒Ьфзн 46#8":

фУ╜ %JY #63(&3 ,*/(

ужГрд╣ 5IBJ &YQSFTT

рвГсЗд 3JDIFMJFV р▒Лр▒Ь сЭл

╩╣ р╣мсЦ╝ сЧВ╒П╓╡р╛а сБ╢риТсИ╢▀┐

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм сЙг╠Бра┤ ╘║сВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭсИ╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╘║тАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ "OHSJHOPO ╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ ╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣м╧Ж рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ р╣м╧Ж рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслн рвУтАл┌ШтАмсГ┐

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╩╣ ╙╣ ╙╗ св╗═о

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

L'├Оle-Perrot triplex

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╠│фКг реЧт╝║ р╣мсЦ╝ раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм

"OHSJHOPO

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐

тАл┌ШтАмсГ┐

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╘дсл╣╘╗ ргЫсЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣

╠│ р╣м╧Ж сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐ -╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рдд %JY саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о сндсдВро│рддсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р┤Н╨о╘╡р░е ╦У╙м═о ▀╢╨ЪрпЫсКнсА░ саЯсБ╕═п ╠Гр┤Н╦П╦У ╙╣раИ ╩╢╦У╨Ъ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭраЖ╘Йсо┐ ╘Й╓Ц╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ╦П╦Усв╗═о рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-% 7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

0GGFS р╕К┘Ф

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

рб│ ╨о

0GGFS р╕К┘Ф

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

40-%

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐ЧсЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсБ╢ р╕▓╟Л╤всЫа╬ж╤╜сТпр▒Ь ╩╢р┤НраЖ ╘ЙрпЩ╠Ь▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫ рпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н ╩╗слН╙╣раИ ╨ПсМ▓╨Мр╖в р╣РраИсЯ╖ ╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИр░ераФ▄╖сДЙ раСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐╦Г╦Й╨Ь ╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТ сЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л╙з ╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓Ц $PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛╘║ркХс░│сд│ сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУс░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮр░Эро│ ╙╣ раИ р╣Р╘П раЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраС рдР╘Й╨ПсМ▓╨Мр╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

/FX 1SJDF

▄╕40-%

▄╕40-%

40-%

40-%

40-%

сДЛраСрбвсЯ╖╙з╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб ═Хсм╡сЫг╙Ь тАлсе╡┘╜тАм╘г╪Т ╒ПтАл▄етАм╙лсЧВ сДЙраЬ╠а╙Ь╓ЦтАл▀е▌ЭтАм╙Ь раЖ╘Й╟ЛраС рдР╘Й▄╖р╢арпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╟Лсо┐╘ЙраФ роЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ ╬│╨итАл ▌ЭтАм ▄▓соЙр░Эро│ ╥С╒РсмТсБ┐╦Г╦Й╨Ь╒В сЭ╣сЭЯ рпвр░ЛсФИрдзрпР тАл▌ЯтАмсВЖ═ксй╝ ╨г с╡и .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд "HSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Л со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдп сдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓сбЫ ╠Гр┤Н слН╙╣ раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨о╘дсв╗рдВ ╦Й╦ЮрнВсИОсЧЫ█брз╕ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

сб┤рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ рг▒рдд ═о ╠Е3PTFNPOUре╢сСетАл ргЫ┌атАмслВ╥С ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ╒Пр▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡ ▄╖р╢а с░│р│Брддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ снж сИдсг╣ рг░сЛЪ ╠ГслНсбУ▄╖╙╣раИ сл╣╨П╨Мр╖в сИТраСр┤НсоЖснЪ╘╗ рбЙ ╠ЩсжПргЙсО╛рп┐ р░ераИ╨осв╗═о╓Ц ╧▒р╛мслН рйЪ╨г

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАл ┌ЖтАм╨гс╡и с░┤ .-4

╤в сИЬ 0QVTс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н ╦П╦У ╙╣раИ ргЫ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ╓ЦраС ╨е рг▒рдд ═о╠ЕтАл┘╜тАмр┤Н ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШрдзслк сндсдВ тАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсЕ╗╒ПсДЙ саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м╟Л ═УслЛ╟Л╤всЫар▒Ь╦Э╬ж╤╜ ╘Ш рйЬ╟Лр╣РраИргп╤ЛсдЯсБ╕ р┤Н╨о сВВр│Ш╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л═ЧраЖ╘Й ╩╢рдГ╬┐╨Ъ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ ╨г с╡и с░┤

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ ╨г с╡и с░┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

сгТрдД

╦П╓Ж3FOUFE 3PTFNPOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ╤в сИЬ рг▒рдд слВ╥С▄▓сб╕╨Ь╠У св╗ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сЭ╣сЭЯ╨жсм╡▄╖р╢а с░│р│Б рддр▒Е рпРра║сЬИ╬╜ слН╙╣раИраФ роЦсТ╜сдЯ р╣Р╘П ргЫсИТраСснЪ ╘╗╓Ц╧▒р╛мслН ╨гс╡и с░┤

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

тАл▄мтАмрдп═░▀│тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╠ГрйгрйЬргЙтАл┌гтАм╘йсдЬрл▓

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

роЙсЕКроЮ╦УрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмс╜ЛрйЗ═В═Ч╘ж сАЧ╩┐сКнрпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЖрпжтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╨д╠┤ тАл┌атАмро┤с╜Лр╢Ю═Фрак╘дрбОсНЖр▒Эс╜З%VQMFYс╜И╟Л╩╗ рбОсНЖр▒Эс╜З5SJQMFYс╜И╓ЦтАл┘╜тАм╙м╨КрйЬрбУсДЙснЙр╢║ ╬Щр╜иреБ╥╡╟Мс▒ЖсД┤рйЬтАл═Ч╫╖╠Ц┌атАмсРО╒Л═Чс╜ЗMB 'jEjSBUJPO EFT DIBNCSFT JNNPCJMJiSFT EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе'$*2с╜ИтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсОГ ╨╖сДЙргЙтАл┌гтАм╤лр▒бркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜ЛтАл▄мтАмрдп═░▀│с╜З QMFYс╜ИтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ╦Ур░д╦Ц╩╢сДп▄╖╘йр╡УсдА╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╘прп╛р▓ЙсжП═Ч╙Ьс╜ЗMB SjHJPO NjUSPQPMJUBJOF EF SFDFOTFNFOUс╜Л сКдсИе3 . 3с╜Ис╜ЛтАл▄мтАмрдп═░▀│рп╛сеЕ╙нрей реб тАл▌ЭтАмс╜Л▀▒═ВсДЙсйШтАл╫лтАмсд│рдОрпжр░гржЛсДЙс╜ЛсПк╦Д

рйЖ╠У═Ир▓крак╙нро┤р░е╤╜с╜Л╨дрг░тАл═И╫л┌итАмсг╣╥Б ╥к╨К╟МтАл┌ЩтАм╙Срб┐сДЙркбсБжра╢ргЙ╓Ц╙орб┐ сДЙ-POHVFVJMргЙс╜ЛтАл▄мтАмрдп═░▀│сДЙрг░тАл═И┌итАмр▓к╤л ╤╛╦Э ╥к╨К╓Ц ╥к╨К╟М╩╗р╖▒╠а ╘прп╛р▓ЙсжП═Ч╙ЬсДЙтАл▄мтАмрдп═░▀│рг░тАл═И┌итАмр▓крпж╨Ъ сД┤р░г═псДЙс╜Л╠и╦Э ╥к╨К╟М $PNQBTрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Вс╜З$PNQBT *N NPCJMJFSс╜ИсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а4ZMWBJO (JSBSEтАл┌ЩтАм рйЬрбУ╦╗╙нсАЧтАл┌гтАмсЬ╕сЭ╝╦┐╦╗раСрактАл▄мтАмрдп═░▀│сДЙ р┐Ир╜Ц╟М╠┤сЮм╠┤╠╛╥СсЬ┐рей╤╜сАКсДЙсгПре▒╩╝╙г ═ЧсЭз╦╗раСсДЙсаУрйЬр╜Црз░р░ерйЭсмЛ═пс╜Л═нсАЧраГ рз░╤Есб▒╠┤сДЙсоФсЭЯр╡гтАл▌ЭтАмсД░╘е╟М 4ZMWBJO (JSBSE╒╢сЮГсЭнсПзс╜ЛтАл▄мтАмрдп═░▀│сДЙ

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

╤╡ сВЙ Frank Liu сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒нрд▓╦ЦтАлраС╦╗┌НтАмсДЙ╘УтАл┌БтАм сдВрпЕс╜Л╥к рлЕ ▄╖ ркХ ркШ ╓Ц ═░ рйЬ ╨Ь╒В $.)$сЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е▄░тАлраС╦╗┌НтАмсДЙр╢К╬Т╠о р╜и▄╣ра┤с╜ЛрпГр╕БрйЖ╦Э═Ир▓к╩╝р╣исДЙ╦ЮсЬ╡╥о ╥жс╜Л╨д═дсКкс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄░тАлраС╦╗┌НтАмроЬ сзЩсМЭ╦Э с╜Д╟М р╜исПкс╜ЛрбЙсКнр╢К╬Тра┤с╜Л═нсНП╩┐сСЮсЮм▀╕ ╨Ър╖др░ереХ╓╜с╜ЛтАл┌НтАмсмДрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсаксПзсДЙр╜Ц слВ╦ЦроасОйсЙвKVXBJ DPNсДЙ╩╢═Кр░гро│ркР ╒╢рпмсЗзс╜Л╦ЦтАлраС╦╗┌НтАмсАЧтАл┌ЩтАмр░Э▄▓сДЙсЬ╡р╢║сЦМ рейр░е╨бсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬрбУсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсПк╩┐рпж р║ЭтАл╫НтАм╙з╟М тАл╓Ц▄▓═Я▄▓рг▒ ┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрак▄░тАл╦╗┌НтАм раСреЬроЕро│сИп╒Рс╜Л+VXBJраксЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬ╠Ц сДЙсЮЫслЗроЬсзЩсо╕╙г╦┐ с╜Дс╜ЛтАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРр░пс╜Л рак▄▓═Я▄▓╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬ╠ЦсДЙ╨всбЩ╤л╤╛╩╜ смЛ╦┐ с╜Д╓Ц с╜Д╟М +VXBJспкргЭрйпсЫа▀╜$BSSJF -BXсЫксЗзс╜Л сЩЙр╜исЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╕БсЮерпж╩╢╠О╦╗раСсоО сШ╝сДЙслЗсодс╜Л═н═Ир▓ксгЦ═п╦Д╩┐роЕ▄░тАл╦╗┌НтАм раСсИпрпжр╝О╘ж╠┤═Врдз╘жсдЗ╦УргЙтАл┌гтАмсДЙсзЧ сЬ╡╥о╥ж╟М ├╛╦П═З╠В╬НсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦А╨д╠┤ ╥крлЕ▄╖█бргЙ╙Ь╤╛рдзр▒Ос╜Щ▄░тАлраС╦╗┌НтАмсИпрпж ╩╢с╜ЛсдЖр░ербВрпж╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐р╡г тАл┌ЩтАмроЙсОАс╜Л═нсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНВр╕┐р╡гтАлреБ┌ЩтАм╥╡тАл▄ШтАм слБс╜Л├┐-BXсЮм╟М рак+VXBJсБ╕рйЩсДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сПесШ╝╦╗рйЬсДЙ▄░тАл╦ЦраС╦╗┌НтАмс╜Л╘╡р░е╩┐ ╥Б с╜ДсДЙ╠асЫксЗз╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓сИзр╢Юс╜ЛтАл┘╜тАм ╤л╦з╩╢сДЙ╠ариЖсЬ╡ркЕсакрйЬ╠Цс╜Л с╜ДсДЙ╠асЫк сЗз╠┤═ВсЭЯ╤▓сНЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╝▀есДЙраС╠асаУ ╦╗рйЬ╠Ц╟МрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а╓Ц╤лр▒бргНсжПр╕ЛриТ ╥Бс╜Л╦ЦтАлрг▓раС╦╗┌НтАм╩┐рпжсмгриТсДЙтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ═Й═┤тАл┌атАмро┤╦╗рйЬс╜Л╠┤═В╧Щ╒У╠Е╩╢╠Ор╛▒▀┐сДЙ тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсПксдЗ╠ОтАл┌атАм╙ЬрзМтАл▌ЭтАм╘арпжсдВрг▒р▒О═Ир▓к р╣иргзр░г▄╖╓ЦсЙгр▓Х═Ир▓кр░гс░│сДЙтАл┌атАм╙Ь╟М

╦╗раС╦ЮсЬ╡рпж╩╢╠ОркЕсаксПзс╜Л═н╦╢р░е╩╢╠ОрпжргО р░нсб▒р╛Чр╢ЖрйК╨Лрд╢тАл═░▌╖▌╜тАм╩╢тАл┌░тАм╨ЗсДЙ╠а╟М с▒ЖсД┤рйЬтАл═Ч╫╖╠Ц┌атАмсРО╒Л═ЧтАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙргЙ тАл┌гтАм╤лр▒бркР╒╢╦ЦреБсЮ╗сЮмс╜ЛтАл▄мтАмрдп═░▀│сДЙ╙нраС с╜Зр╛▒╤╛рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙нраСс╜ИтАл┌БтАмр╡дсЛЬрйЬрбУ тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сДЙ├╛сИйсОд├┐сПк╘йсДЭ╟Мро│тАл▄мтАм рдп═░▀│сДЙрддсд┤сАЧтАл┌ЩтАмребра╡сЬ╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢╙ЬсБ┤сТпр▓йр░┤╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм╟Мрдз╘жтАл╫╖тАмрдл╥Б ╩╢тАл═о┌░тАмсО╡ребтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмсДФ╦з╒Рс╜Лсдпргб═ЧтАл┌ЩтАмсеж сзЦ╬╜рдд╩╢р▓ЩрбП═░╙м╨Кр░Э▄▓с╜ЛроЮ═│тАл┘┐тАмркР╦╢ р░Эс░│сДЙр┤НрйЬ╟М рлКр╜▒рйЬтАл═Ч╫╖╠Ц┌атАмсРО╒Л═ЧсДЙсоФр╕╜с╜Лс▒Ж сД┤сДЙ╠ГрйгрйЬс╜З╙Йрк╣тАл▄мтАмрдп═░▀│╟Лр┐Чр▓Щ═░▀│ ╓Ц╨асКн╨ЬраЯс╜ИргЙтАлрг▒╠м┌гтАмсДЙ╠УрпЫсзЩра▒спкр╡Т сЙЙсЖа ╩╣╟М

QMFYтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝сйШтАл╫лтАмсДЙрпРслН сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Щ ▄╕ -BWBMс╜Щ ▄╕ ╙орб┐с╜Щ ▄╕ 5SPJT 3JWJiSFтАл┌атАм╙Ьс╜Щ ▄╕ 4BHVFOBZтАл┌атАм╙Ьс╜Щ

QMFYрг░тАл═И┌итАм 1MBUFBV .POU 3PZBM $PUF EFT /FJHFT FU $PUF 4BJOU -VD /PUSF %BNF EF (SBDF FU .PO USjBM 0VFTU "OKPV FU 4BJOU -jPOBSE 4BJOU -BVSFOU QMFYсЙЖсО╡сАК рг▒ р░д

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Щ -BWBMс╜Щ ╙орб┐с╜Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рд╖╠Крб╝

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696 1"2!3412!"#56728!9#47 ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И 3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧр░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠а соЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░ с▒пфЙФсПДфФЛтЮЦ═З╤║╬╗узЖр│╗у║мсД╝ р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм фй┤ т╜асГЗто▒сГПсЭд тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ сОбуеТ ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е р▓в╘в╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╠┤ уПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАмрйЫ ╠┤ ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╩╣рбЖ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

р╛м╦Й

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У саУр╛м тАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

сБ╢риТсгАсЭз

╟Ер░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбП р╢Ю╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣

сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛ св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│ рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦ЙсдЛр░╜саНрдЖрж│╨атАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡ р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢ ▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м ╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм

!"##$%"&

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

5FM 'BY

3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

ኃ

ྟ

ளᄧʼࣉ

ഏᄩଏᕜ

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

Ӯࡿ-B 1SBJSJFࣉ࿗በ5SJQMFY ‫ڠ‬ ʼ ‫ݒ‬Кᦉ᧗ளᜈν ʶ‫ ݒ‬Ӧ ӻ๐ ʶ‫ ݒ‬Ӧ ӻ๐ ˉ˞ࢼᠪҪत‫ࠔ ंڠ‬஖௙̜ ᡓܷ Ӧ ‫ڠݝ‬ൿ ‫ݝ‬ሜࠆ ሜ᧚ ሶ߿ ሜ᧚ࣱஅЙԺ᣹ ᤂߥಢ ̓᤯ழΦ ˙ᤂՉዜన ҫዜ᝹ஶ गУ

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

⇠䓦䆗Ⴒᩫਜ਼

[IV MFJ !HNBJM DPN

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ

#PVM MBTBMMF ⓭≮ᇈ ‫ڙ‬చᄦ䲏 ᬍ䖛ᡎ౐ߠѓ᫜⇠ ᮜ ‫ⴠڕ‬๡ใෆ Ꭱϻ‫ڲ‬㜠 ใ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ࠲᠙ౝധᅸ䶣Ԋ ⍖ᅯ गԊ⪆ᐧま࣌䷻䆹 ౽ౕ უ䛹ज⁐䉼౐ߠѓ᫜⇠᭒฼⻸ ۙ㒻ᮜ ສѺ㒛⮱ᝬၽ̺ज䩆 䓴 .-4 㺮Ф $"%

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

ẩ ࢔

‫ ڙ‬ᄀ ̴ ጯ͚ᓰ 䓾ౝ䧮

#FSSJ 62". ẩ㻳䛻ᐭ䭁 倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

ែ䉱㜗Ѽສᱧч

3VF #JTIPQ̭࢔‫ڙ‬ᄀፓ MPDLFS ẩ ⣝ᰶ̭͗⼌჏䊲㏔᎟ ۭ ፓ‫ڕ‬ຄუ⩢ ⿄ፅ ᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ᝃ 㔲Ԋ⪆⣝ౕ⼌჏В⼌‫ڨ‬ᝬ ⻨Ꮴ 㔰䔗χ๔႓হౝ䧮䊝䌜 ܳ䧌

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

ᰈ౔

અᠪྫྷˉ

႓ࡧᝬ

LJSLMBOE❞ㆠͪ႓ࡧ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲ ࢔ࣹࣹ࢘䒓Ꮐ ẩ̸̭͗ ๔ࢲ̭䬡࢔ბ 䪬᲎჋᱕ౝ Წ Ⅱ−๔䭠झ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ㈨㐌 ᫝և䒓䖀ᡎౌෆ ᣽࠲‫ڒ‬

ѵ။᭖

Ѽ ⰸᝬ᫦Ӭ 䄤ᅪ ᔘ䶱㏓

ₐౕ⼌ᝬ⮱჏ᝤᲮສ ⮱ᱧч

-BTBMMF๔ ࡷDPOEP क़̭ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ๔ऻ䮏 ➦‫ݘ‬䔯वᰶᄼ႖ হૉ⁏చ㞧⮱უᏚ 䲍䓾㤉ጯ ౧ -BTBMMF TIPQQJOH NBMM ̷倅 䕌হ‫ڙ‬ϑ䘪᫦Ӭ‫ݺ‬䓦⇎ᰶ䗨ᅲ 㻳䛻ᐭ䭁 ⇎ᰶDPOEP䉦 ᅲѼ ᜽᱙Ხѻ ϲ㺮Ф ‫ڨ‬ᝬ᜽᱙℁⼌ᝬ䔅Ӭ჉ Ѽᓄ䔅 㜿ᓰ㜗ౕ .-4

%037"- 䬡๔࢔ბ DPOEP

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

̭ ͗ ბ ใ 䒓 Ѻ ϲ 㺮 Ф ౕუज䔉Ⱨ ౐䌜ᭀ⎃ ⹫ࡧᰶ⍥∠↍ ‫ ڞ ڙ‬# # 2 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 ࣸ ສ &NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN ⹫ࡧ 䌊%037"-⹫ࡧ͚ SMJV!TVUUPO DPN ᓰ "DBEFNZ 4BJOUF "OOF XXX TVUUPORVFCFD DPN 䘪䓾 ࣨᱧ౧ 倅䕌᫦Ӭ ែ䉱㜗 CPVM -BTBMMF Ѽ⮳჉ -BTBMMF 2$ ) 3 . .-4

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯 㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ϸ

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま 䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕ-BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ̭͗䒓 Ѻ 䲏⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏⼜ Ꭰᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䓾1"ࣷऱ͚పϧ䊲 ጯ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇ Ꮔ䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕ-BWBM䓾ౝ䧮ࡷ⠙⿸᫝ᝬ ࢔ბ ⊡ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ͗ბใ䒓Ѻ ⻨ౝ䧮ᰶ ‫ڙ‬䛹 Ф ⼻ ȕࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ࡷ ຄੳ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ⋓ݖ‬䨣㵹जВ䉤

ȑᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴

䉔 ȑ䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴ Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ҉ ☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑ-BWBM๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨ ጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

ᣕ 5PXOIPVTF

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔ 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔ ᱌ᝬ ẩ㟞

䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ 䪬᱌㞜ສ व҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫ݝ‬ ⤳ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ ‫ڤ‬ҀԎᖜ 䄤⩢䄊㖁㈨

ࣸ ն ζ ো

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

㺬ᇈ,JSLMBOEც๔⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦 - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌 䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 㻿ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ϲ㺮 .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ ϲ㺮 ႐㜿䔯჉ϧ ϲਜ਼

໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ Ѻ㒛х䊷⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま ᠒ᰶ ͗ ࢔⮱ѼႲࢂ ٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ڞڙ ڕ‬ϑ䕇Ӭ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬㧆 ᢤ Ꭱ䛺ᐧγ䭠झ Ꭱᅸ䶣㔨᫝䓴 ᯃ⅁ ➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣႶ হ⩢䉦౴⩞⼌ᝤᩜЅ %FQBOOFVS⮱⼌䛾⃼Ꭱ෋ ߍ 喊 ᄦλែ䉱㔲Გ䄡᭜⮱㐊Ҡᱧч ̺ღ䩆䓴 Ԋ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ϲਜ਼

Ѻλ,JSLMBOE⤳ᘠ⮱5JN CFSMFBࡧ⮱⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ₑᝬᐧλ Ꭱ ⣝ᝬͨͧ す̭Шᝬͨ ₑᝬᓄ‫ݝ‬㇫ᓰ 㐡៑ ̺᫚ᰡ᫝Ƞ㷲ԛ ბ‫ڲ‬ ც᪋ᬻϛ ιẩ 䬡࢔ბ ͗ ࢘⩌䬡 ̭ẩ̭͗჏⩕≄᝸ 䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ᰶ̭͗࢔ ბ ̭͗ߋ‫ڙ‬ბ ̭͗⊡ბ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ౝ‫☚ߍڲ‬⍥∠↍ 䲍 䓾㦄ऺ⮱㠞∂䄚‫ڙ‬ᵎࣷ⻮ ᵎ 䉚➖ཞͽ䘪Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

็

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰡ

ౝ౭ 3VF 3JNCBVE #SPTTBSE + 9 3 Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷ ච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙ ̜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ ழΦ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ణள͈ಪ ளᄧʼࣉ

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ‫ݝ‬Ӝઅᠪੜ

ࣱ త ௅ ኃ య

ȕ-POHVFVJMጯ⠙⿸∸ᝬ ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾DIFNJO DIBNCMZੳ͇㶄 ࢍౝ ็ᅧ जᐭࣾUSJQMFY ਜ਼Ф ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ䬕 ᏷ ᐭᩫᐼ჏ࢲ უᏚࢲओใፓᰶ̭͗ᄼ亚ࢲ ͨ࢘⊡̻ͨ࢔Ⱕ䔋 ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф ȕѺλ-POHFVJMጯ⮱ Ꭱᐧ⮱̷ᅲ̸䨧 ⃼ᅯ ᅧ ιẩᰶ ͗ ⼌䛾⃼ຄ ᰵ ⼌჏ 㜗ЅⅡ⩢ ̭ᅯ̭࣌ͧӬ‫ݖ‬Ꮔ जᩦ䕍᜽ ͗ Ӕ䲏̭ͧ಄⾧ౝ जᐧ ͗USJQMFY ᝃ‫ڕ‬䘕ᣕԿ䛺ᐧ QMFY ᪡಄ౝ ็Ꭰᅧ घФϲ ȕѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕 ᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓ ᘠ⮱უచ घФ ȕԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝⳝ౐ߠѓᬍ᩹ ⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬䨭ਜ਼ԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ѻ ბใࣹ䒓Ѻ ਜ਼ Ф ȕ/BNVSౝ䧮〆䭱䓾͑࢔͑࢘‫ڙ‬ᄀ .PVOUBJO 4JHIUṰ᱌ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ 䯁䴠᩵᳉ᲮҠ ẩ䛹᠒ᰶ͑䘕⩢ᷜ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ ᠒ᰶბ‫ڲ‬⍥∠↍ 41"হᵾᠬࣷ֒䏘 ᝬ ਜ਼Ф ȕѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFM ౝ䧮〆 㐊Ҡែ䉱ᱧч ̺ღ 䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬

Ҫૅܷల౎᭦˙ӿᬖᄉᐋˉ

ኃ

ྟ

ᒬҮӐNj̠ࢹఄᑞ֖఺٧̠੾శ࠱΍ ३ӑᎾᇪ͗ဗథᄉʶ̎ᐋˉ๖ܾὋՎௐԠϳ ၶԲʶ̎ளᐋˉnj

Ղ˝˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ଡΘԺበԀ΍ၸᄉᤉርన ҫὋ͌ˉᭉ᜵ᄉζোᎩፎክူழ᭦ᄉЮᦉ ̠տஜ᧙‫ځ‬൤͗ђ࠵nj

ᮋˀʶ̎ᰳऎ‫ఽܬ‬Ὃ͗ፋйˉࣛ౎಩ఴব Ԫ᭨ᄉ੾శ὇‫ݟ‬ఄᑞྶ‫ڠ‬Ὀᄰ᤟ःnj

ᆇˉ֖Ӏଉˉ

ᗛ ۡ ၶ า

ల౎᭦˙ӿᬖᄉᐋˉ ҃ᤴˉ

ల౎࠱͗ᣀ‫ۋ‬ᄉᐋˉ ᧚ᚷ఺ౝ

ᒬҮӐ࠱੆˝҃ᤴˉᄉʶሗᛠˉಕ эὋॡܲࢹԇᄉၶ̖ጲ࠱͗௦ᄇѫᄇᄉఄ ᑞӐnjϷᜈԄࢹ֖Ӊᜈࢹᤇಧᄉʶ̎ᐋͮ Ժᑞ͗߸К๖ܾnj

థ˿఺٧̠ ᮎ᫇˧ ՐὋ᧚ᚷ఺ ౝᤆ ͗᧓ၸʶ̎఺٧̠᠈ࠜክူ˃ࠑ὇SPCPU TQjDJBMJTj FO HFTUJPO EF QBUSJNPJOFὈnjᩏᛠ ಄տ֖Ҩ̂տ̾Րᔩ᜵γͰᯋᇁὋԺᑞ३ ᣀ૰࡯ͮnj

ᭅ‫ˉ׫‬ ‫ڙ‬ʿᤉᄉ࠱౎Ὃ‫׷‬आЮॡԺᑞʿвథ ‫᠍׫‬տnj᠆᠉ஞူ᠍౵֖˝ᮎࠆଡΘࣞү ᄉὋ࠱௦ʶ̎ఄᑞ఺٧̠nj

ঋᮿ֖ᮻֵᭅ‫ˉ׫‬ அᩏտNj‫ܫ‬ᮿտԢФ̴ʶ̎ঋᮿ֖ᮻ ֵᭅ‫ˉ׫‬ᄉᐋͮԺᑞॡঋࡂʿ‫˿ڙߚܬ‬Ὃ ԨᏪ̼˧ᄉ࠱͗௦̓̈यᝎࡕཁᮿ఺Nj ఄᑞ̶൛ழय֖఺٧̠nj

੺Ԧˉ ੺Ԧ‫࠱׷‬ፘ፝᧓ၸణЎᤈᄉ఺٧̠੾ శ౎ክူ̴͂ᄉंߚnjᬣᅋࢹԇᒬҮӐප ࣰᄉଡᰳὋʶ̎ୱͺࢹ֖ᄢࢹԺᑞ͗ˎ૿ ̴͂ᄉࢹͺnj

ᑞຸ֖МРనҫᛠˉ ʶ̎థ᧪ࠪবᄉ੾శὋ‫ݟ‬ఄᑞႂᛪὋ͗ ᝧ౼̎ࢹͺ࡯ͮ὇ඊ‫ݟ‬ឬ᱆ӑАපႂࡌ̾ ґᐏឯᄉ੣ࢹ੿ᛪտὈԪ३ʿв᧗᜵nj

ζো੾శ֖ܲ޴ͳᛠˉ ౼̎͌ˉЮᦉᄉζো੾శ̠տᄉᐋ ͮൣԩҁ‫ގ‬ᐺnj͗థᡔ౎ᡔܲᄉመ੾М

йˉ йඞ௦බᤉʿܾ͗ˉᄉὋ̴ͭ͂࠱ॸ

ᆇࢹ̾Ր࠱ᣖ࠵ᭉ᜵ᤈЙӿᬖӜ۪ ࢹͺnj̴͂࠱΍ၸʶ̎ᡱ͉ܸ۵఺٧̠὇ /JOUFOEPὈథཁዜͪᄉᤉርଌ҃఺٧̠Ὃ౎ ੯ᛠᨚ̋ͺˉᤇಧᄉӿᬖ͉ҫnj

ᎃᣣ Ꮴ˜

˃ˉనҫ ̯।࣍ҁ‫˹ڎ‬ᯝክူտὋՉᛠˉ˃ˉ ̠‫ܢ‬ᄉ਒᜸࠱ʶ‫ݟ‬௄ज़‫ڠ‬ԩҁ൓ᤀὋʿ᣾ ̴͂ᄉ౼͉̎ҫॡঋ࠱ࠃဗᒬҮӐ‫ူܪ‬nj

޴ͳ ᙉឬ఺٧̠᝭ᏧԺᑞᤩ൥ၸ̅ͳᐱ֖ ᠈ፂள᫔ᄉ୨зὋͭ᝭Ꮷᤇ˓ᐋˉ‫ڙ‬ᆀయ Ю௦ʿ͗๖ܾᄉnj

ᣘүӝႤనҫᛠˉ ူႤ֖࣍૊୔࣍ʶௐӦ͗Їःឞᤆʿ ܾ͗ˉnjᙉឬ̠ࢹఄᑞ࠱߸ؒᣘүӝႤన ҫᄉழก֖੾శὋͭူႤ֖࣍૊୔࣍ᡱჀ ̠ᄉ̠ͳଋᝎԁ௦̠ࢹఄᑞ௃กϡҁᄉnj

ల౎߶Кᄉᐋˉ ஓᐱనҫ

ӝᬒ֖ᇪ͗నҫ ᬣᅋ̠ԯᄉᏤᴓӐὋ̯̂ӝႤӻၶ֖ᇪ ͗నҫࢹͺᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬὇‫ݟ‬ӝၶ֖ᇪ͗ࢹ ͺᏧὈ͗ᡱ̾ज़ʶಧ३ҁᇪ͗ᄉ᧗᜼nj

ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ꮴ֖࣍ஓᐱࢹͺᏧ࠱ʶᄯ˝ᇪ͗੝ᭉ යὋ‫̴͂˝ځ‬Хథʶ̎఺٧̠ʿХ‫ܫ‬ᄉֵ ᠎Ὃ‫ݟ‬Վူॶnj

ࡉክᘾ઱ԟ᜹ᤩຑึᛠᡐ౎ὋԺੜ‫ڠ‬ ̖ፂጡ̠ᤆ௦ʿ͗ᤝѢԊԽᓁԻὋ‫˝ځ‬ॡ ܲ᱆ӑА̠̮ཨΙ᭤̴͂౎ࠬ३Ջॶ਒ ᄉੜࡓnj

ፂᖸክူ

ᓧశ֖‫ˬޠ‬

‫ڃ‬᫲ክူ̠տ̾Րᤆ௦͗ॡՈᯭὋͭ ̴͂ॸᮋߥ͗΍ၸఝҪЎᤈᄉ஌ᑞክူ ࢹХnj

੝థᥦ̎ѸᤴѢ੩Ү̠ॶᄉᓧశͺֵ ᄉ̠὇‫ݟ‬ᮂˬࠑNjႆࠑԢФ̴ዜѾᄉᓧశ ࠑὈὋᦏʿ͗ᜁ఺٧̠઎ᡋࢹͺnj

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ ѵᘚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

˃ˉNjនζ

ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫*)((( ڙ‬+,(-+*+.-)/01$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ၶ਒ԢྫྷˉѢ‫׫‬Ѣሜ ԲଡΘ᜴̠˃ˉྫྷˉክူ ʶ్ᴜనҫ

នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ

Béatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ҨМ ᥪ኷ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

ᬇᭂྉ Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

੣఺ ᔭឥ = กឥ = ‫ڍ‬ឥ = ዪឥనҫ ᥪ኷ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

ᑊ຋ -PVJT ѵ ᧚ྠྱ᝴ፂጡḞ‫ߥˉ׷‬ᬒߥ‫ܢ‬Ԣ .$4 ᆯ‫ڃܢ‬᫲ ଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ḞੜࡓḞၶ਒Ḟઅᠪྫྷˉ˻ӭԢክူ

ႂពḬ ᥪ͇ḬIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ i 6 DPN ӑᎾБ᠟᫁᤬ ᒬͰ

घФ ̴ 3PTFNPOU ࡧ USJQMFY ̺࠲Ⅱ⩢ Ꭱ⼌䛾 ែ 䉱 ສ ᱧ ч

घФ ̴ घФ ̴ /%( ̭ ᝬ ̭ ࢲ ‫ ڙ‬㺬ᆞࡧࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ݘ‬ ᄀ 䓾 Ꮴ ⻾ 䔗 χ ๔ ႓ ඲ 䓾㺬ᆞࡧऱऺᵎ -PZPBM ᵎࡧ

घФ ̴ /%( ι ẩ ̶ ࢔ ͑ ࢘ ‫ڙ‬ᄀፓ䒓Ꮐ ̰ܳ䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬TOPXEPO ౝ 䧮〆

घФ ̴ ጯ͚ᓰ䆗ࡻఈ࢔̶࢘ ͑䒓Ѻ‫ڙ‬ᄀ 䓾叓श ᅁ ๔ ႓ ࣷ QFFM ౝ 䧮 〆

घФ ᰵ %BXTPO $PMMFHF 䓦 ๔̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ ܳ䧌‫" ݝ‬UXBUFS ౝ䧮 〆

XXX TJOPRVFCFD DPN

घФ ̴ 㺬ᆞ⠙ᴸ㏼‫ݘڥ‬඲ ఈ࢔ ბፓ̭䒓Ꮐఈ䒓Ѻ ₒ㵹 䌊⻨ ܳ䧌‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ ᰶऺ͚႓ .BSJBOPQPMJT

घФ ̴ᝃ ᰵ ጯ ͚ ᓰ Ꭱ ᫝ ᐧ ‫ڙ‬ᄀ̶͗ࡷज⼌ज Ν ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ๔ ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ %/( ࡧ %VQMFY ສ ႓ ࡧ ܳ 䧌 ‫ ڙ ݝ‬ϑ 〆 ែ䉱Фթ倅

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ࢄ ᇥ #SPTTBSE / ࡧ ఈ ࢔ ბ㖁ᢿ ܳ䧌‫̓ݝ‬ ㏗䊲ጯ

घФ ̴ -BTBMMF ࡧ Ⴖ 䲆 㜿 䔯 %VQMFY ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ .POL ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ %PSWBM ̶͗ࡷ $POEP ፓბ‫ڲ‬ბใ͑䒓Ѻ̭ ‫ו‬㫼ბ 䭱䓾ᰶ͚႓ হ‫ڙ‬చ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬

‫ ׫‬Ѣ

घФ ̴ घФ ̴ ࢄ ᇥ 5 ࡧ 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬/%( ‫ ڕ‬᫝ 㷲 ԛ ඲ ܳ 䧌 ₒ 㵹 ‫ ݝ‬%VQMFY ͑ຄρ͗ࡷ -VDJMMF 5FBTEBMF ప ႓ ࡧ ᝬ ͡ 䓾 ็ ᝭ ऺ 䭲͚႓ ᵎ

घФ ̴ /%( ࡧ %VQMFY ສ ⼌჏ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 4OPXEPO ౝ䧮〆

‫ ׫‬Ѣ घФ ̴ 7JMMF .BSJF ࡧ ຄ ែ 䉱ẩ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬ ̴ 䓾 'SPOUFOBD ౝ 䧮〆

Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢஷ‫ ˉ׷‬Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ NBMM Ю ྫྷˉ ഍ʼҨМࠈ ഍ʽΦѽ ᭣ᤋᩙ 464)* आ ࣱᖸˉᮨ आ ʹ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ ܷ ‫ ڣ ׷ ۋ‬Ю ᤋ ᩙ ၶ਒˻ӭ 464)* आ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ʹ Dž Ф ̴ ளᜈν ᫒ࣉᗂՏ ࣱѽ ʹ с༎ёԢঋᮿआ ࣱѽ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶‫ڠ‬ᨠˏᩓ ʹ ໷Ҧܷ ܸआ ࣱѽ ʹ ʿᝫ͈ Dž Ф ̴ ᗂՏ‫ڣ׷‬Юᤋᩙ ࢻАҦआ Кᬷ̠ ࣱыѽ Dž Ф ̴ ֵྠ౦ඹआ ࣱᖸ ˉᮨ ʹ ࣱѽ ʹ ʹ Dž Ф ̴ ࣉ˖ॶ ͮ Dž Ф ̴ ᳠Ռ࠶ࠪ᭦ᤋᩙ֝ ‫׾‬आ ࣱѽ ʹ ᎵࣶЇ‫ چ‬Кᬷ̠ ыѽ๦ Dž Ф ̴ Ꮴۡ ܸ᭣ᤋᩙ ʹ ˖ᮿঋᮿआ ࣱѽ ʹ Dž Ф ̴ กឥӜ˖ᮿܰӭᏤ आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱѽ યሜ ʹ Dž MB4BMMF Ӝ Ӧ ̓᤯Φѽ ᰵ ⼌ ٰ /&8 Dž Ф ̴ ᜴ࡳ༡ᢻቢ᣷ ̾ %&-* ˝˞ᄉΦѽआ ࣱѽ Dž 7BVESFVJM ࣉ ӹ࿗በੜ ᤂ ᰳ ᤳ ᤂ ຫ ᣷ ᰵ ⼌ ʹ ٰ /&8 Dž Ф ̴ ඇ ࣱ ˓ త ᖸ ˉ ࣱՎʶˉ˞‫ڠ‬ᨠቢЮΦѽ Dž Ӯࡿ˙ᛣ‫׷‬ᩓ ̓᤯Φѽ ᝹ અᠪྫྷˉ आ ࣱѽ ʹ ‫ܫ‬ᴎК ᰵ⼌ ߍٰ Dž Ф ̴ ˖‫ ˉ׷ࡎ ۡڍ‬Dž Ф ̴ ࣱՎʶआ˞ප̖ Dž ‫ڠ‬ᨠ /BNVS ᬃᤂ Ӧ ࣛࠑ ྫྷˉ ࡎ‫׷‬ᩓҪ ‫ ݒ‬ӦМࠟ ๑ᱤआᯪ൒Ѣ‫ࣱ ׫‬ѽ ʹ ο ᰵ⼌ ߍٰ Dž Ф ̴ 4U MBVSFOU Ӝ ӹ $POEP ࣱ त ᮆ ࡎ ࣛሒ̠᭚Ի ̓᤯Φѽ /&8 Dž Ф ̴ ࣉ ˖ ॶ ៷ ӧ М ࠟ ӹ ഍Юᡋङᄯ᤯‫ڠ‬ᨠ ቢ /&8 Dž Ф ̴ /%( Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ ӹ $POEP ࣱЙͰ /&8 Dž Ф ̴ /%( Ӝ ӹ $POEP ̓ ᤯ Φ ѽ ͈ ಪ М ᥊ 4PME Dž Ф ̴ #SPTTBSE ࣉ - Ӝ 5PXO)PVTF ࣱ त ӹ Кᜈν‫ ंڠ‬4PME Dž Ф ̴ 4U 4BVWFVS ࣉ ӹѾ‫ ܒ‬᮲௿ሑ˟ ໎ᭂྒྷࡢ ϣऔၶา ᬋ͈ Dž Ф ̴ /%( Ӝ ӹ $POEP ᫹Џ௙޵ழΦࠃ৻

ᇗᆂ 㺬ϧ➖͇͇̀ノ⤳ ᗕ䉚Νγែ䉱➖͇喑఍䄚㼭᪴ࡃᝃϧౕ͚ప喑๡⬈➖͇ノ⤳ᝃᄨ ឫ᫝჏ᝤࣷᩣ⼌䛾⮱䬛䷅ॄ喤̺⩕ࣾᘮ喑᜾Й⮱㺬ϧ͇̀➖͇ノ ⤳‫ڙ‬थч〚䄇ͧᗕ᣽ӈऱ䶦Ⱕ‫ߎ͇ڠ‬ȡ ⃼ᰵჇ᱌㻳ᄌ喑ᰶ䬛䷅ࣷᬣั⤳喑䃖ᗕౕߍᠬ๔⮱ែ䉱➖͇⽠ₒ ෋թ喆 ➖͇᭜䰭㺮㐡ԛহែ䉱⮱喑䔶᠖᜾Й⮱᰺ߎᬣ喑̺㺮ᔅ䃝喑ᗕ䯴 Ґ᜾Й᝭㟞䉦ᒵ็䉦⩕喑᭜जВ២⼻⮱喑᝭ВᗕजВ䒨Ძᘶᔘ⮱ 䊇䧞喑⩞͇̀‫ڙ‬थノ⤳喑᭜Ⱞ䧞喑Ⱞ߈⮱ສា᠖喆

➖͇㐡ԛ 喍ᰬᗕᄨឫ͇̀᰺ߎ喎 ᬔࢂٰ㔨ԛࡴ㏔ ᄨឫ᫝⼌჏ 㗹ᮜࣷԎ㾶䄰ᴒ ᩣ⼌䛾 Аᰬᝬ̷ͨ∂Ꮪั⤳̻ ⼌჏ࣷᝬノч⮱ζ䃛 АЅᩬᏉ⼻ࣷԊ䮖䉦ぶ

㠞∂᪴᰺ߎ喟 ͚᪴᰺ߎ喟

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗 ⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

. #VSSJUPTளआય‫׷‬

ᤋᩙआԢၶ਒

ੜ̖

᫝ Ф <ጯ͚ᓰౝ̸೻⇆៶᳉ⅮᏄ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 <㧆๔䭱䓾⠙⿸ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ <ጯ͚ᓰJDPOF倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ͗ࡷ‫ܧ‬ ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬๖㥒͇ ⼌䛾 ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ѻλ ᴸ㔮ϧ䮏‫ ڲ‬ਜ਼ > 䲏 ⼜ Ꭰ ᅧ ࢔ ࢘ 䭠 Ӭ჉ 䔯व๘໨㏼㥒 キࢂᭀ̷᝸ ੜ̭ੳ͇ ᬍ》ζ ჏⎽⽠Ⴧ झ ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ 倅〜䙺㒛 䃫᫪Ⴙ઱ ⩌≨‫ܧ‬㵹Ӭ‫ ݖ‬

<ጯ͚ᓰ-B4BMMF$PMMFHFẩ̷ $POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க Ѻ㒛ᲮҠ ⩌ ≨႓΍᫦Ӭ ‫⼌ܧ‬㜗Ѽ⮳჉

᫝ Ⰵ <䓾4RVBSF 7JDUPSJBౝ䧮〆4FD POE$VQ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ Ѻλ 1MBDF 7JDUPSJB‫ ڲ‬ᬖ ◦‫ݝ‬ᮇ ◦㥒 ͇ ჏⎽⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ఋ្⢴ສ

<ጯ͚ᓰౝ䧮〆‫ڲ‬䲏࠲Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇ ䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬叱䛾Ѻ㒛 ᫝ᐧ Ꮔᬍ䰭㷲ԛ ⩌ᘼጯթ䓫 ̴ թᓄ ែ䉱

<ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔䆗㷲 ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ Ѻ -PDLFS ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬叱 䒓Ѻ क़᝭ᰶუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䛾ౝ⃢

M4 Burritos

༊୷චܸ ෕㺬਒䷻ঠ䔋䨮丽ࢲ ౝ౭ #PVDIFSWJMMF ᐧᏄ䉦⩕

< 4 R V B S F 7 J D U P S J B ౝ 䧮 〆 ‫< ڲ‬ᾆ㏬4U )FOSJౝ䧮〆‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ <-B4BMMFࡧ⇠ᮜ$POEP‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <䓾1*& *9ౝ䧮〆 ͗ࡷ$POEP 5IBJFYQSFTT‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫⼌ ̴ ݖ‬䛾Ӭ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ࠲⩢க ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ۭ‫ ̴ ݖ‬჏⎽ͨ㺮᭜䭱䓾‫ۆ‬ႄẩ ჉́‫ ࠲ڕ‬ϧ≮䛼๔ ⩌ᘼສև

䭠झ Ꭱᐧ 䓾Ḻ➖చ ⣜ධ ▜‫ ڤ‬႓ࡧᝬ ⩌≨‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 㕹অ ह̭ᏄͨևᏄ Ꭱ ⩌ᘼສև х㒻

0GGSF "DDFQUjF

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

<⍒๗ࡻጯ͚ᓰ䓾పч䔋䨮ᄬथᏄ ‫ܧ‬ਜ਼> Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬ౝ ั㍮ࡻੳ͇㶄‫ۆ‬ႄẩ ᕨ䘕᣽ӈദ 䃚 キࢂສ̷᝸

ᣕ 㡽

᫝ Ⰵ

ࣱ త ௅ ኃ య

䉱

᫝Ⰵ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ែ

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<ጯࡧ䔋䨮ৃ઎Ꮔ7JFOOF$BGj‫< ܧ‬-BWBM㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <⮴უᆞ̷㇫㷲ԛ⠙⿸䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ 䔋䨮䉦 ۭ‫ ݖ‬Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ࢔ ⼜ Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ ࢔ ⋓ ̴ ѺλᩬᏉ๔ẩ‫̺ ڲ‬ᄦใ ᰶ ⊡ ࢘ ፓ㟞చ ࠲უ⩢ ࢘ 䒓Ѻ ̻➦冮็ͧ䗨 ᅪϘ䶣㏔ 㞯մᬒ ᪆㗟᪴ࡃ䉱⎽

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

(514)

╥и╨Ь

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИС рг▒

рг▒

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

╦Г╦ЙсНВ

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

тАл ┌ЩтАмрдд соЙ сДл р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ с╡┐ сРОсМЖ╠а

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

40-%

!"#$%&'()*$

*#)&$#$$$ ╒дсИп

&)&#$$$ ╒дсИп

рдй═К ╩╗╥мсИ▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

р╛Я

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

с│жр╡У

!""#$$$

╒дсИп

"&"#$$$ ╒дсИп

!%"#$$$

╒дсИп

'("#$$$ ╒дсИп

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

рйгр░║

сКГ

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║

NEW

NEW

SOLD

O 3▄╕╨Ъ═ИS

LD

SOLD

SOLD

SOL с░│╠Е╘╢═И

D

I@5)4/>@:B=)4%J%O,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%N+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?`X:@4=:BAF. %&P2

"8)4B=@;%Sa;@4=@:/"8)4/ 8Q@;U J%.2V'/V.% :=%H;@Bb

I@5)4/>@:B=)4%J% &OO,% :=%HK@B;844=/985L_8;5

I@5)4/>@:B=)4%J% 1O-2%P:Q%I@)*K=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%W=@)/P@L*8)

снгргбр╗а╠ЬраФслкDPOEP рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о ╙ор░о ╒У╙м╨К ▄╖сл╣╘╗ р╡есЫасТп#FMM╦Цре╢╟Л тАл┌атАмсиасЙв╟Лр╝бсв╗сЙв сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сИйр░ерйЬр║╕ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

снгргбтАл┌а▌ЭтАмр╡┐5SJQMFY Y р╢ЗрбО р┤НсМЭ рг░рбЖ сВВ╬Шр░Л сИЬрйЩрй╜ркЭ саЯсБ╕ снгргбсдЯ╒ЛркЕсакрйКсзЧро│сЬИ╬╜ сТм═░ сндсдВ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟Л╨Ь╠У╟ЛсбУ ргЙ ргЙтАл┌гтАм╩╝сИйр░есакр║╕ сЫа╥осЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз рг▒рддтАл▌ЭтАмсЭ┐ р┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмрддсКТ раФроЦ╙╣раИ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ р░есАЧ╠╝ сЭ╣сЭЯриХ раЖ╘Й╓Цсо┐╘Йрдзслк раФроЦ╘ШрйЬ ╦Э▄╖раСрдР╤НтАл ▄лтАмр░етАл▄ЭтАмр╝о р░е╥кр╜ЦсДбр╢┤ р╕Тр╖И тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ рдд╨ЬсЙара┤▀е▀е╙Ь ╥о═║сЬ╡ржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

NEW

NEW

e NewPric

SOLD

SOLD

SOLD

I@5)4/>@:B=)4%J%O,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%N+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% P:Q/F8R%6@))

>@Z@;%J%O'% :=%"=:)5=B%N+

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

р▒ЬсО╛╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙Йрк╣р░╜саНрдЖ ╓Ц тАл▌ТтАмDPOEP╨ЬраЯ ╦У╨Э╙ж ╦У ╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж ╦УраИ╨о╧всв╗═о ▀╕╨Ъ╠╛╩╢р╕╢р▒ЕсаОро│сЬИ╬╜ снгргб ╘║сЬ╣роЕ╨Щ ═о╠Е▀╢снбсЫгсЭЗ═Х╥╕ ═осО╡ снжрак╦Ц▀е роУ█╡ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсйПсЫа ╓Ц╦П╦УтАл┌атАмсиасЙв╦зслН р░║═Чсм▒рей ╘╢═И

NEW

SOLD

#K:)4L5*/H@B45=BZ5;;=%S"8)4BD@;U% #K:)4L5*/H@B45=BZ5;;=%S"8)4BD@;U% I@5)4/>@:B=)4J J%--20-% :=%>@*K@]=;;=%Y&'. 11.'%98:;+\K56=)L%Y-,, J%1,O0/2-% :=%M;=:BQ%! р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

р╗а╠Ь╩╢╙╣раИ╨ЬраЯ роЦрдзрдп╘ШрйЬрмб╬Ш раФроЦсбРрбПсЙЖслН со┐╘Й╓ЦсбРрбПраИ▄╕сФИ р▒Ыребс░│ тАл┌атАмр╡┐снгргбтАл ▌ЭтАмсндсдВр░и╥лсЭ╣ ро╢╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ▄╖р┤Нрмб╬Ш╧гсв╡рйЬ╟Л р▓║рлЕ╓Ц╥С╘╗р░и╥л ╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

"8)4B=@;%ST83)483)U%J%-&V'% :=%I4/W@*X:=L%Y&'.

═ИSOLD 24ра┤рпР╘╢

I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#Z% !B)=L4/F=65)73@Q%Y-'.

"8)4B=@;%S +T+aU%J%-1'-O% V1=%#Z=):=

I@5)4/>@:B=)4%J%.',&%HK+ 985L/MB@)*

I@5)4/>@:B=)4%J% &.10%B:=%<=L%N:4@B<=L

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ═осО╡▀╢снбсО╛╦Я ргЫ ╙╣раИ р╣РраИ ╙РтАл▌втАмслН раФроЦсДЙраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ ргЫсО╛╦Я▄╖╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раСрдРрйЬ сДпсг╣╒РсмТ ╤╣р╡Т сО╡╦ЙсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ сЫа╥осЮпржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕтАл▌ЭтАмсЭ┐сЗк╙Ь ргЫ раФроЦ╙╣раИ ╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ тАл▄нтАм╨Ррдп╘ШрйЬр╡Др▓Д ╙╗ сБ╢слНргЫр┐ЧсЙар╣РсОг╓Цр╣╖р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИр░ераФроЦраСрдРрйЬ сДпсдпсв╗рдВ сл╣╨П сФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╘У╦Ю ╠аракрйЬ▀Ф╙а╤лр╛Хрз╕ ╘╢═И

р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕ╗╒ПсЗк╙Ь ргЫ ╙╣ ╙╗ ╦ЦрбО▌ВрбОр░ераСрдРрйЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ ╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсндсдВрйЭр░ер░и╥л сЭ╣ро╢ ро│сЭ╣р╕БсЮера┤▀есДЙ▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

>@Z@;%SI4=/T8B=4K=U%J ..,% :=%>@:[8)

I@5)4/>@:B=)4%J% 1,,,% :=%PB=)=4A@]4+&-,

"8)4B=@;%S#K:)45L*/H@B45=BZ5;;=U%J --V,1%98:;+N^9B5=)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-O,%#Z+% !B)=L4/F=65)73@QA@]4+.'2

р╗а╠Ь╟Лр╛ХркПрейреЖсДЙргЫсв╗рдВр┐ЧсЙарбУ ═о ╠Е4UF %PSPUIFFтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦УраФроЦ╙╣ раИ рбП═░сЙЖслНр▒Ь╬З раЖ╘ЙргЫр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о со┐ ╘Й╓Ц╘║сБ╕со┐╘ШрйЬ р░есдпсеКсдИ╨Щ╩┐ра┤сДЙ рдРсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╬Шр░Л╓ЦсЙЖсЮ╗ сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ржЛсд│╩╝с░│сд│ ╘╢═И

р╗а╠Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рдзроЙрдпсЙЖслНсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж тАл▄ЦтАмрмМ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл╪дтАм р╢┤р╝гр╝бсМЖсНС ▀╢╨ЪсмесоВрддсКТ р░есв╗рдВ сВВр│Ш ╧гсв╡рйЬ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╟Л р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠У╟Лс░│сд│сКН ре╕соЛ ╩╢сД╣ сЬ╡═И

р╗а╠Ьсг╖сЭЗ╙м╨К╨ЬраЯ ═осО╡сА░риЖ ╦ЩсдВ р╝бсв╗╟Л╨Ь╠У╟Лр░и╥лсЭ╣ро╢╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ▀ер▓в сАЧ╠╝╘ШрйЬ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▀╕роЮ╙╗ сБ╢слН╓Ц╙РтАл▌втАмслН ╙╣раИ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о╓Ц╧▒р╛мслН ре╕соЛ ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ᗛྱѽ࠶ʿःᩱ᣾ᄉ̊ࠑ࿆ܹᮿᯝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

᭦ӉआὋѢ‫׫‬Չሗˋൖ᮲։ᄉᎾᮻnjᏤ ౛$IFTLJF -FCPXJU[ፂ̝࣡ᒬଋय़ࠆ̠Ὃ ࠱˜᳠˽᦯Njᯖ࣯֖࿆ܹᡐຸᄉளత् ᦭ᄔཁॶኍӭፋՉᛠՉˉᄉআនᮎࠆnj ᭦Ӊआᄉྱᓣ௦ФࢻАҦࣄ࣊Ӵᙫዼ὇ DIPDPMBUF CBCLBὈὙʶሗ‫׾֝؞‬ௐՈᄉࡎ ൒˗ࠜNjᝧ̠ൗᎱʿᑞᄉจП๑፥ᙫዼnj ‫ݟ‬౦ʿ‫؝‬൓ၵᮻὋᤇ᧖ᄉ࿆ܹᄆ᭦Ӊ˶ ᭣࣡ʿᩱnj౎ҁᤇ᧖ᄉඇͮࠆ̠ᦏ͗ԩ ҁབৰᄉ൓ᤀnj

8JMFOTLZýT ᜈథීපೊᄉчᯌ಄Ὃ‫ܬ‬԰ᄉ፮ᓣ ๔஧ᤆథʿஅ࠴᠟ᄉஊንὋ΍̠ਕ᜿‫ڙ‬ 8JMFOTLZýTՈˋ᜴ࡂϷ௦‫ٿ‬ҁ˿᣾Ԝnj ᒬ ࣱᤇࠑᮿԉᯪ൒धˉ̾౎Ὃͺ˝ Фયྠᖜֵᄉʻ௙෴NjཏྥᐚNj਒ܷѽ ᑸᐥNjྥᐚᯭᐥ֖ᓽళဋዚዹὋ‫ݼ‬ጻγ ૆ᅋॆࣱՎಧᄉ᮲։njᬓ൤˧ܰὋ‫૆ڱ‬ ͛ፑ˶΍३ᗛྱѽ࠶ᤇࠑಕংবᄉᮿ ԉὋ੆˝౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᎾᮻྕ‫ݝ‬Ꮷᄉ ʶ˓᧗᜵ᄉᖿᑭཁnj8JMFOTLZýT௦ࠑி ͌ˉὋᤇܸ̎Ὃ̠͂థԺᑞ͗Ԧဗࣂ஋ Ѹ‫̠ݼ‬.PF 8JMFOTLZᄉ‫ݘ‬Ї4IBSPONjЇ ߔ"TIFS֖ߛ‫"ݘ‬MJTB‫ڙ‬அᩏԻ᣷঄ᆼᅋ὇ .PFᄉ᥋ߓ3VUIὋ̅ ࣱ తԜˆὈnj

-FTUFSýT %FMJ ҁᗛྱѽ࠶஺ᛠὋ‫ݟ‬౦ʿՈʼʶ͊ ཻᐚὋᥦᤇᡘᛠርࡂ௦ʿ߸ஞᄉnjࠪ̅ ᝴̠ܲ౎ឬὋ-FTUFSýT %FMJథᅋᤇएۡࣉ ణ‫ݝ‬ᄉཻᐚnjᤇࠑ̅ ࣱधˉᄉͮ̅ 0VUSFNPOUᄉᗂՏᮿԉὋ̾԰กཙុᏪ᫔ Տnjᤇࠑᮿԉᄉཻᐚᤤၸᄉᮻ౅௦ྥᑛ ᐚὋፂ᣾ᑺຏNjཻཏNjᗡ҃Nj੣ࢹѬҞὋв ᦠʼԺԯᄉᳫ᳠᭦Ӊ᳦֖ᓽళNjʶྞᱞ

#PVMBOHFSJF $IFTLJF ͮ̅ᗛྱѽ࠶. J MF &OEᛣӜᄉ #PVMBOHFSJF $IFTLJF௦ʶࠑᗂՏᄉ࿆ܹ

᱒̾ԢᎾ։ᄉᐣᦴὋణՐ੥ቪҁᮻࠆ͂ ᄉಷʼnj-FTUFSýTᄉཻᐚQPVUJOF֖਒ܷѽ ྥᐚᑸᐥὋ˶௦᭣࣡ԩ൓ᤀᄉnjᮿԉᄉᏤ ౛ՏԶ#JMMZ #FSFOIPMDὋ̴ᄉྗ̝‫ࣱ ڙ‬ ᠓˻˿ᤇࠑᮿԉ὚ ࣱὋ ࡦᄉ#JMMZࡂ ध‫ڙݼ‬ᤇ᧖ࢹͺὋʶᄯҁ̬ܸnj

"SUIVST /PTI #BS ៀҁᗛྱѽ࠶ᄉ࿆ܹᮿԉὋ̠͂ज़ज़ ͗ࡌᬌ‫ڙ‬ᥦ̎Ꮴีᄉᮻࠆ̾Ԣल̠ซ਒ ᄉ᭦Ӊआnjᡋᤈ"SUIVST /PTI #BSὋ̠͂Ժ ̾ᄹҁᤇ௦ʶࠑઁளᱤาҦซЙ࿆ܹཙ ͛ፑᯈᄉᮿԉnj‫ڙ‬ឞᮿԉዴॐᄉᖜӬʼὋ խल̠͂ᅊီᄉథᄡຏథ఺ʻ஠᱒὇ᦠ ʼᗍళNjၵᖜʷNjಇ൐෡ՂNj᱒ߔᦴ̾Ԣ ΨᎬலᳫ᭦ӉὈ̾Ԣ˗ᄨᄉNjᦠథᲛᐚNj ᭦్֖࠴ᕍᯭᄉ࿆ܹ᭦ӉီᲛ්nj‫ݟ‬౦ ᤇ̎Ꮎ։·ᐲᤆᡛܴխल̠ᄉពὋᥦ˥ "SUIVST /PTI #BSᆵࣈᩓࡂᄉ‫ڠ‬౛Nj᮲ಪ ࿗ྱᄉա೯̾ԢԺ̾ૂߙᄉ႐ᝒ౛Ὃᦏ

Royal Lepage Champlain, Real Estate Broker

⢸აᜬ !"#$%&'"#(

ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ‫ڕ‬ 䲏㷲ԛ 䲏᱊͉᫦ ᝬᅸ䲏⼜ TRGU ࢔ბ ⊡ბ ⶙ ᱕ౝᲬ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓౧ ౝ̸ბႹ᜽ ᰶ̭͗๔⮱უᏚ 䬡 㷲䃫͚๛ӈᯃহ⾧䄰 䲍䓾‫ڙ‬ ‫↪ڞ‬䒓 䉚➖ ႓ᵎ ‫ڙ‬చহ倅䕌‫ڙ‬ 䌜 䔯व๔უᏚ ਜ਼Ф

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ࢄ ᇥ ⇠ ᮜ ‫ ڙ‬ᄀ 䲍 䓾 ౝ 䧮 ㏬ ࢄᇥ#SPTTBSEጯ$ࡧ 䲏ᄦ ਒ᅁ๘⤰౧ Ꭱᐧ Ⲏ হ‫ڙ‬ϑ᳏㏪ ࢔ბ ࢘⊡ ᝬ ჋⩕䲏⼜ 4' ܳ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ䭽 Ҁ ۤ ⅁ হ ⾧ ⅁ 䒙 ᢏ க ͗ ბใ䒓Ѻ 䓾%JY 䉚➖ੳ Ꭱ ẩᅯ 䲏⼜ ➖͇ ౧ ጡธ〆 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ਜ਼Ф 䉦 ᰵ ਜ਼Ф ᰵノ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ౧ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ᯃ⅁ ⾧⅁ 䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ბႹ᜽ घФ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ ⠙⿸∸ ᝬ Ꭱᐧ ჋⩕䲏⼜ 4' Ⲏᝬ ⊡ბ ͚๛ۤᯃ ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ბ‫ڲ‬䒓ᝬ Y ბใ䒓Ѻ ᰶౌᏀუᏚᐝ 䓾 $PTUDP䉚➖ੳ౧ ႓ᵎ ‫ڙ‬ చ घФ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 Ѻλ.POU 4BJOU )JMBJSF⮱ ጯ͚ᓰੳ͇ࡧ 倅ఋ្⢴㜿䔯 䄒͉᫦丽ࢲѺλ$BSSFGPVS ጯ ͚ ᓰ Ꭱ 倅 ㏔ ‫ ڙ‬ᄀ MPG U ࢔ ბ ࢘ ⊡ ᕨ 䲏 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ∂ప丽ࢲ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᏔѺ 丽 ᕔ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ -BOHFMJFS䉚➖͚ᓰ 丽ࢲ‫ڲ‬ ⼜ Ꭰ᫦ㆠ 㜗ፓऻ䮏̭ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ࢲ䷻ᵩ‫ڥ‬䯲 ᎟ۭ㜿䔯 ็Ꭱ ᅯ ጯ͚ᓰ䷻ᮜᅪᩣ ᕨ䲏⼜ 䃫 ᰶ ͗ Ꮤ Ѻ ็ Ꭱ Გ ͧ ͗๔㟞చ ‫ڙ‬ᄀ䃫䃎キ∮๔᫦ ⾧䬡䃫䃎व⤳ ‫ڙ‬ᄀ࠲᠙ ‫۝‬ ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ Გͧ჏ᝤ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍 Ꭰ᫦㠞ᅧ ࠲क़̭͗ౝ̸ ჏ᝤ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍⮱᰺ マ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ☑マ ≄㶐 ბ Yბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ⮱᰺ߎ ࣕᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䙺ᰶ 䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 䓾႓ᵎ ‫ࣕ ߎ ڙ‬ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭳ䃫ᰶۤ ᱧ ★᎟ᱧ ᯃ⅁ ⾧䄰 ▜‫ ڤ‬䄒 ‫ڙ‬ᄀ⮱‫ڞڙ‬䃫᫪࠲᠙ ֒䏘ᝬ ౧ ͗ͨϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ͚ ۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ చ घФ 㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯 ч䃛ბ ᅸ䶣о䬟ࡧ ጯ౧Ф ๛ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ 䔯व᫝Გ㔲ᝃ݊⁎݈͇㔲 ਜ਼ व ᫝ Გ 㔲 ᝃ ݊ ⁎ ݈ ͇ 㔲 ਜ਼ ᵩ ბႹ᜽ घФ

Ф

Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

lind@sutton.com

Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

᜵͈

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

᫝ Ⰵ

ϲ ̴

Free

‫ٺ‬䉦䃱ѝ FWBMVBUJPO

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

᫝ Ⰵ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

ဌп೎

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

)PG ,FMTUFO )PG ,FMTUFO௦Բܰʶࠑ࠱࿆ܹ͛ፑ ᠱ̀ʶˌள਒ᄉᗛྱѽ࠶ᮿԉnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ̠͂ʿͭԺֵ̾࠼ҁก‫ڍ‬᫁ೠNj࿆ܹᄆ᭦ Ӊ̾Ԣྥᝇ᭦ӉὋᤆԺ̙̾ԩ࿗Хˋൖྱ ᓣNjణளयᄉፂЦᎾᮻὋ‫ݟ‬ඊ̍ѽᆾฟᗍ ᭦ӉԃCJBMZ὇ʶሗᮆᦉᜈᯎథཤዽฟᗍᄉ ࠴᭦Ӊԃ ֖ॳጆ࿆ܹཁॶSVHFMBDI὇ʶ ሗܰ᭦௦‫ݚ‬ෳ‫੆҃᦯ݚ‬ᄉ᦭ᄔὋ᧖᭦௦ ౦ᦴNj‫ڱ‬౦ᆾNjࢻАҦኍᯜ஧ᄉཁॶὈὋ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̠͂Ժ̾ᤤસᕘᕼನರᯜЇᄉ SVHFMBDInjᤆᭉ᜵ఝܲᄉ᝼૵౎᝼௙)PG ,FMTUFOᄉཁॶ௦ణᮆጞ͕ሑᄉ՘὞̂ࠃ ʼὋᤇࠑཁॶआ௦ॡܲᗛྱѽ࠶ᅻՏᮿ ԉᄉ᭦ӉΘ᠍‫׷‬ὋᏪ˄ὋᤇࠑआᄉᏤ౛Щ ፂᖸᏧ+FGGSFZ 'JOLFMTUFJOᤆడ‫᜴ڙ‬ာྤՏ ‫ܥ‬௬ᡉᄉ&M #VMMJᯋआࢹͺ᣾nj

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

ౣˋࣻ

‫̖ڠ‬ፂጡ %POH 2JOH 3PHFS -JO

௦Ϙ३̠͂ʶ௉ᡐ౎ଅ᫲ኍय़ࡂᮿᄉူ ၿnj ὇ᤇࠑआʿଋԩᮔጝ Ὀ

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А

⩢䄊

'BY &NBJM BWJWB !JDMPVE DPN 8F$IBU XYZBWJWB

ᎃᣣ ߔᆔ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

ߥӜੜ

ʹ 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸䩆ᅯ‫ݘ‬඲ Ꭱ ᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ Ѻλ ᢿऺす̭⮱‫ڙ‬䛹ສᄼ႓ NJMF /FMMJ HBO႓ࡧ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ.BSJF $MBJSF ਜ਼Ф

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㇫㜡 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬㏼㷲 ԛ ᅧᅯ倅 䬕‫ݺ‬᭜ᮜ㞟х㒻⮱⇠ᮜ‫ڙ‬ చ Ѻλສऐⶾ⮱5SjTPS EV #PJTjᄼ ႓႓ࡧ ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф

ጯ͚ᓰ䌊$PODPSEJB๔႓ౝ䧮〆 ㆠ Ꭱᐧ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᝤಸকₐ 㜗Ѽ‫⼌ܧ‬䘪᭜ສ䔶᠖ ਜ਼ Ф

ளᄧʼࣉ

প ‫׫‬

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

XXX TJOPRVFCFD DPN

䓾1JF *9ఈ࡮̴ᱯ䉔ᏄѻФ䒙䃖 ᒖ ⺕ ̴ 䙿㏓ ̴ ☌ㆨ㏓ ̴ ‫ڣ‬ Ѓᱯ䉔㏓ ̴ ̭͗ϧࢠज᧺҉ ᕒ ਜ਼ 㺮Фఈ̴ Фज䃛

ʹ ᜵͈

݅⎅⑀ -JMZ -JV

514.458.0032

͚ 㠞 ∂

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62". ౝ䧮 ਽ϧ㶄 䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨ 䉚➖䊲᫦Ӭ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф

ౝϔΝࢃ͇̀䃱ѝ喑䃖ᗕ䉡ᓰ喑Ⱞᓰ喑ᩫᓰ ͚᪴喑 㠞᪴喑 ∂᪴᰺ߎ হ ᎡᏓ)*() 30--&3䨭ਜ਼๔຃ ᎡᏓ)*() 30--&3 501 䨭ਜ਼๔຃

Courtier immobillier

quebechotelseller@gmail.com

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

ဌᐔᐒ‫ڃ̖ڠ‬᫲

฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%

฀

(514) 559-2299

Ф ̴

Ф ̴ ฀

฀ Ф

Ф ̴

!"#$%&'"#(())*#+!,-.&'+

฀

̴

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴

฀ Ф ̴

ᰡ็ᝬ⎽ ⼨ℾ ែ䉱Ԏᖜ 䄤មι㐡⴮‫∕ڠ‬

ߍᠬ๔⮴უౝϔ ⢸㖬㖗ᰶ䭽‫ڙ‬थ

ᓛԎ‫ڙ‬фत ⢸㖬㖗ౝϔఏ䭌

i 6 DPN

ᝃ⌨ߍ XBOHZVDPOHTUVEJP

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

฀ Ф ̴

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

⩞λ᠒ᰶ๔䛼ప䭲Νუ ᜾Йᕒ䰭ࢄᇥ #SPTTBSEぶౝ倅〜ᝬ⎽ 䄤㖁㈨᜾Й

Ꭱ ᰵ ̓ ੜ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

㖀ѿ‫ݗ‬න ⁏ 䓻 ᗕ ఋ უ +⼻

ȕ _ ࢔ბ ȕ ⠙⿸ࣹ䒓Ꮐ ȕ ᄼࡧ‫ڲ‬ᰶ‫ڙ‬చ ȕ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ȕ ᬣᅇࣕᝬ䃫䃎 ⴠ㠞झ䲏 ፓࣕᝬ͚ᇈ

䊤

ȕ _ Ꭰᅧ ȕ ͚๛ᯃ⅁হ⾧䄰 ȕ ᰡ็х◦

⁏䓻‫ݺ‬Გ৕䄏 ࣯㻯ᵤᲬ䬡 Boulevard ShevchenkoহBoulevard de la Verendryeϑࣶั, Montreal, QC H8N 3H7

㥒͇ᬣ䬡

⩢䄊

514 834 4562 514 889 0290

www.vidalasalle.ca

ࣱ త ௅ ኃ య

!!ዜᅃ዁ዜ຺! 13:30-19:00 !!ዜ࿵! !!!!!!!!!!!Ⴉတ !!ዜୃ዁ዜන! 12:00-17:00

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䌊ጯ͚ᓰ ܳ䧌

474,900

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ

$

!"#$!%&"'(")*+,"-".$/0/$%&"'1")*+,"('21 ! !"#$!%&"' #$!%& ' '( (") )*+, )*+," *+, ".$/0/$%& .$ $/0/$%&"'

ኃ

ŕž&#x;

<,-?=!/$4, 3!45.*46-7$458/&69":;-"(2;" <=>5<=,6- &>5<!469"1;-(';

$" <= ?= I$ // J

2@ '>

3* <= 0=,& !A *4 =B " $= !

C4

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

ć–°é˛œç‰›č…ą

$3.95/kg

Ib

1

HKB9"EL::

3

Ib

HKB9""EL(:

ç&#x;łčžş

21' ED ED@ E D

$8.80/kg

79

99 Ib

HKB9"@LE:

瞊肊

<,-?=!/$4, 3!45.*46-7$458/&69":;-"(2;" <=>5<=,6- &>5<!469"1;-(';

ç‰›č‚‰çœź

99 lb

HKB9"ML::

$7.70/kg

$8.80/kg

349

399

HKB9"EL::

三文鹟扒 三 文鹟

Z?, /=> =/

HKB9"@L::

!"#!$%&螣鸥� '()%*(+)%

1

599

Ib

HKB9"(LE:

HKB9"ELM:

HKB9"NL::

HKB9"(L::

459

Fruits et LĂŠgumes / Fru FFruits ru & Ve V Vegetable e ĺ”?ç”&#x;č?œ

輿芚

ć„?大ĺˆŠé?’ç“œ

299

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

2/1000 HKB9"(Y(L''

$1.50/kg Produit du Quebec

玉繳

Produit du Quebec

68¢

lb

HKB9"2L(:

2/2000

Produit du Quebec

HKB9"(YML''

�莓

4/100 HKB9"EY2L''

HKB9"2Y(L@:

CONGELÉ / FROZEN ‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

9%&'%$1&"#$%&'"玉�蹆� :?(/

$5.03/kg

168

lb

HKB9"(L(:

Produit de Produits la Chine

ç™˝čœœç“œ ç“œ

2/3000

2/450 HKB9"2YEL::

91&%"#$%&'"肉片":()/

04=J"#%Y"S4%E33'"#$%&'"鹿鹟 饝 7))/

糯玉繳"7()/"

3400

e case boĂŽte e

6

2

ea/ch

!"#$>?&((

99

99

ea/ch

!"#$%&((

Les Produits i de LKK ć?Žé”Ś ć?Žé”ŚčŽ° ć?Ž 锌 çłťĺˆ—

6

¢ ea/ch

!!"#$%&'"é…ąć˛šçłťĺˆ— ())*+

ea/ch

case boĂŽte

鸥çż… ?)+I 鸥çż…

case boĂŽte

çŒŞç˜Śč‚‰

çŒŞć‰’

7

139999

99

!"#$+&((

!"#$>&'(

12900

4800

case e boĂŽte te

?) I 大鸥č…ż"?)+I č…ż ?)+I

K$;J1;"#$%&'"ç”œč™ž"(A/

G+4%$B%J4$K$;J1;"ĺŒ—ćž č´? ?))/

9%4=$1"红ĺ’–ĺ–ą 55?/F?H

100000

36000

case boĂŽte

!"#$*&((

7=

99

ea/ch

HKB9"21L::

白虞"75V?) 螣椒č†?"())/F:?

AA"澡é˛œé…ą 8F56.(

白虞":8V7) XN%1"C3+'"#$%&'"白虞 75V7("?))/

ea/ch

HKB9"(LN:

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

!"#$)&((

999

199

ea/ch

HKB9"DL::

W3=4"#$%&'"繳粉 7)F?(?/"5**

399

ea/ch

ea/ch h

!"#$)&((

7RS &KHI %UDQG �鹟&+12%

$VLDQ 'HOLWH %UDQG éž™ ĺˆŠéąźć&#x;ł C'2%

399

ea/ch

HKB9"@L::

ea/ch

HKB9"EL::

HKB9"(LE:

+lDJHQ 'D]V 冰桇桋 )22"@

299

lb

HKB9"2L(:

99¢

ea/ch

HKB9"(L::

&UDFNHU %DUUHO %UDQG čŠ?壍ĺ?—& 122%

88¢

128

ea/ch

HKB9"(L:: L::

$1.94/kg

Produit des É-U

0@!$0&78!$4&E065BB! čŠ?壍& C22%

199

/ch /ch /c ea/ch

HKB9"2LM:

188

88¢

ea/ch

!"#$>&((

HKB9":L::

,!@!@&CD 酸弜&()2%

A-6=#&.B!8.&炟弜 C22%

1799

ea/ch

D%&B3$+'"#$%&'"ćľ ć˛™ĺŒ… 78)/

S;N&41'4$=V91&%"#$%&'"ć—Šé¤?äź´ äź´ 䞣 -)/>57:/

138

88¢

çžŽĺ›˝ĺŻŒ壍 壍

$2.99ea/ch Produit des É-U

ea/ch

HKB9"ML:: HK K

č’œčŠŻ

Produit du Canada

$1.79ea/ch Produit du Canada

799

ea/ch

HKB9"EL::

HKB9"DL::

�通

299

ea/ch

ea/ch

>-04&?8!$4&éąźéœ˛&(+)"@

Produit du Quebec

<$588&鸥粉&;=%

129

ea/ch

Ib

Ib

3-%-4!56/!$%&78!$4 ć–šäžżé?˘ 92%:1* ;;)%:)

,-!./!$.0$% ĺˆ€ĺ‰Šé?˘&122%

$2.84/kg

199

$13.21/kg

69

40

ĺ°?鸥č…ż

ć–°é˛œç…˛ćą¤é¸Ą ć–° 煲湤 煲湤 湤鸥 鸥

$3.73/kg

3* <= 0=,& !A *4 =B " $=! "C

Ib

Ib

䚌头

1' 21 2 (DE ED@

2@' >

F&G C4A 0$W $4,$ U

.=/0;K"QT

$4.39/kg

1

summer

(' '>

199

$" <= ?= I$ //

ĺ?‰çƒ§ $4.39/kg

H !$ "%

芹鲛

21' (DE ED@

F& C4 G0$

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD

summer H! $" %

21' ED@

(' '>

ࣸ Őś Îś ো

çŒŞćŽ’骨

9999

4799

4999

case e boĂŽte te

Ă€ partir de 20lb

lb

20lb and up

ĺ”?ç”&#x;č?œ

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

ç˜Śč‚‰ç˘Ž

189

Ă€ partir de 20lb b

case boĂŽte

case boĂŽte

case boĂŽte

20lb and up

189 lb

ć„?大ĺˆŠé?’ç“œ

!!",%&'%"#$%&'"č ”沚 -)./

44"!@*"!44"é˛œĺ‘łç”&#x;抽"())*+

!!"澡é˛œé…ą".-.*+

Ă€ partir de 30lb 30lb and up

219 lb

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

179

玉繳

459

239

169

ea/ch

ÉPICERIE CER RIE R IE / G GROCERY RO RO OC OCERY C RY CER

XXX TJOPRVFCFD DPN

23+4"č? č??ćą 5678

0%1"0%1 繳粉 ())/

Produits du Quebec

1299

Produits du Quebec

case boĂŽte

2350

Produits du Canada

case boĂŽte

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

199

!"#$*&((

!"#$*&((

çąłé…’ -))/

599

599

!"#$)&((

D1&%;%E4 咖啥三ĺ?ˆä¸€ ::F:)/

269

2799

case boĂŽte

G4'%$ ĺ°?麌粉"H6H+I

ĺšżä¸œç‚’é?˘

99

$4

!"#$'&*(

!"#$%&((

./01

ć‹–éž‹ ć‹–

Portion

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

99

$3

$3

99

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

蹉沚皇炒é?˘

99

!"#$'&*(

!"#$*&((

!"#$'&((

塌兏鸥

599

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV

$4

ea/ch

!"# ! !"#$%&(( "# %&(( " % ((

Z3+1'%Y"ĺ?ˆé¤?肉 7?)/

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV

599

Portion

Aire de restauration / Food court

299

ea/ch

ea/ch

!"#$,&((

599

Portion

C+1;%"鼟嚲 55->5?7/

&UHYHWWH )ULW 5ROO +5;9

ea/ch

Produits de la Chine

case boĂŽte

ea/ch

ea/ch

!"#$)&((

199

2999

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

399

399

ea/ch

24+MN1"#$%&'"čœ‚čœœ"5A/

@&/A3B"鞙�粉�":()/

boĂŽte case

ç”&#x;ĺ§œ

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

!"#$)&((

�通

1099

Q" K"G%$J4"RS%@JT"U&=J%&J%&T"现炚现炒 JTT U J 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

2/3000

Produits du Quebec

case boĂŽte b bo oĂŽĂŽte

ea/ch

91;<="#$%&'"多ĺżƒé…Ľ :7)/>?))/

94$1+1&"铜耳 :))/

輿芚

1099

!"#$'&((

!"#$%&'(

!"#$)&((

Produits du Quebec

lb b

10lb and up

439

ea/ch

ea/ch

!"#$'&((

139

Ă€ partir de 10lb

lb

č’œč“‰輿兰芹

椒�蹆�

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 23415/$6/$740840$41$$9415/$:;<6/$/8$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

299

ea/ch

!"#$%&((

499

ea/ch

!"#$'&((

129

ea/ch

!"#$>&((

329

ea/ch

!"#$%&((

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 C4J"L03&J3&"=3@M"3$"N3J"O"=3@$"=3@MP E3$"E$44

499

portion

!"#$-&((

549

portion

!"#$,&*(

399

portion

399

!"#$*&((

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥 䎥

portion

!"#$*&((

299

portion

!"#$*&((

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! Nous d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express V;&?$"P!=4,&,&$W"3=W,"X We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 2((''" O*!?L" 3=!/$4,&$4 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH .*4,/K=?" PQ" RMS" 2.: T$?L9" @2M-EED-E@@@ Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV 8=U9" @2M-EE2-'DDD Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Лత

ඥ߃ખཽઐ ஞူ

"6(645 .0/%": ֆʶ

56&4%": ֆ̃

ᗛྱѽ࠶‫ߢܭ‬ዴॐาҮ 8&%/&4%": ֆʻ

5)634%": ֆ‫ ٽ‬

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿܷ‫ۋ‬Үྫྷӯ᜾͗

'3*%": ֆ̊

4"563%": ֆН

46/%": ֆ௅

'&45*7"- %ý"/*.& 05",65)0/Ү໫ᓧశᓫ త ௅ త ௅ XXX PUBLVUIPO DPN ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFTT ‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF Eý"SNT ᗛྱѽ࠶Ү໫ᤙᄉᐐ͗Ὃ̾௅ጆҮႆ˝˞Ὃథ˹ዙNjᮂϷֵ҃Njႂᑧຣ੅ࡘᇧὋ᝴ܲ ࣱᣏ̠͗੩ੵ੆‫ྕ؝‬ᄉҮ໫्៵nj

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ "WFOVF #FBVQBSMBOU 4BJOU )ZBDJOUIF 2$ + 4 . 4U )ZBDJOUIFй‫ڣ‬ඇࣱᦏ͗ˠҨឞาҮὋᴁҴࠑ֖᫁ߦߔ᫂ఝܲᄉ̝ᤂᒬཨὋ˿ᝌՉሗҮྫྷnj ࡒௐй‫͗᧖ڣ‬థ ԵҮྫྷὋ Չሗຣˬ᝹ஶὋЌචຣˬ‫ڣ‬Ὃ᤟ՋЇቧᄉ‫ˬޠ‬าҮኍnjᎩቢὙ IUUQ XXX FYQP BHSJDPMF DPN

0TIFBHB ᮂˬᓫ త ௅ త ௅ IUUQT XXX PTIFBHB DPN 0TIFBHB᭚ܸᮂˬ͗ࣂ੆˝ˆႌʼణԩ൓ᤀᄉᮂˬᓫ˧ʶὋ඼ᬶ˿͔ܲᅻՏൠ੣Ὃ ࿗Х᮲ಪὋ᭣࣡ԩᗛྱѽ࠶ఴ‫ڠ‬᭞ࣱ̠ᄉᤜ૲Ὃᇽࣱ͈​ࣱܷ๨ ‫ڠ‬ཁὙ*MF /PUSF %BNFࡳʼᄉ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬ˠᛠnj

ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ1PVUJOFᓫ -& (3"/% 1PVUJOF 'FTU త ௅ త ௅ XXX MFHSBOEQPVUJOFGFTU DPN ࠼ࡉՉሗ᱆ӑАྱᓣᄉ1PVUJOFὋʶ̎ʿԺধᝫᄉᦠழᝧ;᧗ளᝢខᤇ᥊᱆ӑАྱ̖࠴Ոnj ‫ڠ‬ཁὙ 3VF EF MB $PNNVOF & ‫ڠ‬ᨠὙ$IBNQ EF .BST

0SJFOUBMZT 'FTUJWBM ˋழᓧశᓫ త ௅ త ௅ IUUQ XXX GFTUJWBMPSJFOUBMZT DPN ౎ᒬ቉ࡈலNj͎బNjᬀ࠶Ԣѽ̍NjӾऎNjᳩࣄߊኍ‫ࠑڍ‬ᄉᓧశࠑᛪ໥͛ፑᮂˬᓫᄫnj ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ +BDRVFT $BSUJFS 1JFS

3PHFST $VQ 85"‫ߔݘ‬Ꭹီᠾ త ௅ త ௅ XXX DPVQFSPHFST DPN ҪૅܷʶࣱʶऎᄉᎩီᄨ̂Ὃࣱ̬ᗛྱѽ࠶ᣂҁ‫ߔݘ‬ඊᠾὋܲͮᎩီՏ࠱ԟᠾnj ‫ڠ‬ཁὙ4UBEF 6OJQSJY ὇ 3VF (BSZ $BSUFS 3VF (BSZ $BSUFS .POUSFBM 2VFCFD ) 3 8 Ὀ

௅ఴ஠Ӑᓫ .BUTVSJ +BQPO M త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 3VF 3PVTTFMPU 'JSTU 1FPQMFT 'FTUJWBM ‫ڗ‬ᗂᮂˬᓫ .POUSjBM 2$ ) & ; త ௅ త ௅ IUUQ XXX QSFTFODFBVUPDIUPOF DB าҮဗ‫͗ڣ‬థ௅ఴ஧ူὋൠ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF EFT "SUT 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT

ᓁᛪ໥Ὃ੣ࢹᓧֵ҃ͺ֖Չ ᤯᣾ᮂˬ͗NjႂॕNjፊႆኍᓧశ्यࡘဗҪૅܷኃʶඞிᄉ᮲ॐnj త ௅ʽӤ ཁὋ ሗຣ੅าҮኍኍnj ‫ڙ‬4BJOU $BUIFSJOFᛣ࠱థܲඞிܷຣᛠ /PWB 4UFMMBnj὇សৰ᜸ఴֆኃ ྟὈ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

.POUSFBMýT *UBMJBO 8FFL ਒ܷѽֆ త ௅ త ௅ XXX TFNBJOFJUBMJFOOFEFNPOUSFBM DPN ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ 4BJOU -jPOBSE Ӝ ਒ܷѽᇪӜ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ਒ܷѽ̠ᐐᬶӜᄉМ‫چ‬ЮˠҨܲ‫ڣ‬ൠᓁ໥ѢNjࠈܰาҮὋ्यࠇ‫ڣ‬਒ܷѽ஠Ӑྱᓣnj .POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ త ௅௸ ཁ ᫆࣪य -B 3POEFМ‫چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

'JFSUF Վবহᓧశᓫ త ௅ త ௅ XXX GJFSUFNPOUSFBMQSJEF DPN ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ՎবহӜጷጺܲ‫ڣ‬षੳ˓বᄉᓧశ໥Ѣ֖ᇪӜาҮnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

*OUFSOBUJPOBM #BMMPPO 'FTUJWBM PG 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV ‫ڍ‬ᬄབචီᓫ త ௅ త ௅ XXX NPOUHPMGJFSFT DPN ‫ڠ‬ཁὙ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV Мᡸ Ѣԯᣀ ՁᡸὋኃ ѢԯᣀѢ෸ಕংᛠᡋ ඇܸʻ‫ڣ‬உᮺՉयࢼ्བචီὋ҃ͺ‫ڃ‬᫲౎ᒬก‫ڍ‬Njࣄ᜴NjᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷኍὋԺ̾ᤂᡯሎᄫᅛᄇܲ˓བචီ̯ӣቆҁᬋᖿᄉК᣾ር὚˶Ժ̾˱‫ڮ‬བචီὋਕԩ‫ܸڙ‬ቆ ႉຣᄉˬᡙnjဗ‫ڣ‬ᤆథዴॐᄉᮂˬᛪ໥֖Їቧຣᓧᓫᄫnj

Le défilé Վবহܷຣᛠ త ௅ ̯%SVNNPOEᛣՓˋὋ෸ 3FOj -jWFTRVF #PV MFWBSEՓ᜴ᛠᤈὋణ ጻ ҁ᣹4BOHVJOFUᛣᄉՎ বহె

*OUFSOBUJPOBM 5BOHP 'FTUJWBM ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄଉਿᓧశᓫ త ௅ త ௅ IUUQ XXX GJUN DB ‫ڠ‬ཁὙ5BOHP -JCSF BW EV .POU 3PZBM & ౎ᒬᬀ಩᣺֖᱆ӑАᄉᓁᏧ࠱˝᜹͔ࡘᇧབৰᄉଉਿᓁ൥ὋБ᠟ࠈܰᛪ໥Ὃᤆᥘឯඞ͔ԟҪߥᓁnjԲܰὋܲͮᗂՏᓁᢛࠑᤆ࠱ ˠᛠࠈЮᛪ໥nj

5IF .POUSFBM 'BTIJPO BOE %FTJHO 'FTUJWBM ᗛྱѽ࠶ௐᜈ֖᝹᝟ᓫ త ௅ త ௅ XXX GFTUJWBMNPEFEFTJHO DPN ‫ڠ‬ཁὙࣉ˖ॶ.D(JMMᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ.D(JMM ࣉ˖ॶ.D(JMMᛣʼୃतᄉ5ԻὋˠҨܲ‫ڣ‬Б᠟ࠈܰௐᜈᛪ໥ὋՎௐͦథൠᓁ໥ѢNjࠈܰาҮኍ

XXX TJOPRVFCFD DPN

.65&,‫ڍ‬ᬄႂߔᮂˬᓫ త ௅ త ௅ XXX GFTUJWBMNPEFEFTJHO DPN ʶ˓ᒰҦ̅‫ڙ‬ள੾శௐ̼धԦႂߔᮂˬˀ‫ܥ‬ᮂ᝹᝟ள्यᄉࣱऎᄨ͗Ὃᤂ ‫ڣ‬ᛪ ໥Ὃ ͮᓧ̠ᣂ႖ᄅ‫ڣ‬ᛪ໥nj

ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ‫ڍ‬ᬄᨠ̠ʻᮉඊᠾ త ௅ త ௅ IUUQ NPOUSFBM USJBUIMPO PSH ‫ݟ‬౦;‫̾ࡦ ڙ‬ʼὋࡂԺ̾ซб੆˝ඊᠾᄉংਜᏧnjʿ ̨Ժ̾ణᤂᡯሎᄉଋᝎՉ‫ڍ‬ᮆ࠸ᠾ੣Ὃᤆᑞᖌ३ʶ͇ Б᠟ᄉU TIJSU֖Б᠟Ӥᮿnj ‫ڠ‬ཁὙ1SPNFOBEF EV 7JFVY 1PSU .POUSjBM 2$ ) $

5IF .POUSFBM 8PSME 'JMN 'FTUJWBM ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ త ௅ త ௅ XXX GGN NPOUSFBM PSH ‫ڠ‬ཁὙࣉ˖ॶܲࠑႂॕᬒ ѸҨ̅ ࣱᄉባᠾব‫ڍ‬ᬄႂॕᓫnjథ౎ᒬКˆႌ ܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉႂॕᤈᛠࡘ௡ὋӉહ᝴ܲ˖‫ڍ‬ளྞnj

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

i6

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN

Ԫ ܷ ๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ‫ ٹ‬Ԩ

ྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

сВВсЮЦс╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛м слН ═о╠Е"58"5&3тАл┌атАмсиаракснж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л ╧гсв╡рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢"UXBUFSтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│сЬИ╬╜рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╦П╦УраИ▄░св╗═о ро│р╢┤сВВсКнсб╕ ╨Ъро│╘ШрйЬр╕грйгслН╘в╙╣раИ сДл ╥СтАл┌атАм╩╜раИ╙мр┐Ч╤всИЬ р╢Зр░д рж│═И ╩╣

╟Ер║Ь▄╣╙зр╖▒╙Срб┐(BUJOFBV╨Ъро│р┤НрйЬ ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨З тАл ┌ЖтАмр┤Н═И ╩╣ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсБ╢риТ═И ╩╣ рж│═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь ═осО╡ргЫсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдЛр┤НргЫсБ╢риТ ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╟Е-POHVFVJ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРсИп ╩╣сЦ╕╦Йсои ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ р░е╨ЪсжЙр╜Осждрв╗╨Р╥жсШвр╛Ю╤Бр╣╢р╣╖╒Л╒О рдз╨бслВтАл┌итАмсБ┐см╖╒┐ ▀╕рйЖ р░ера╡сзЩ▄░╙н сМЭ ╩╣ ╘║╘ир╣Ц ╩┐реХ╓╜╤╜р╣ж рйЭр░ероЬрл╡ тАл┌итАмр░ерл╡╘║р▓Й рг▒сБ╢риТсоирпЩрпмтАл▄ШтАм╥к сБ╢риТсоисдйрг▒╩╝╙г ╟Е╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫ реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ро│рл░рбУсоЖ ═о╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЙг╠Бра┤ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐-POHVJFVJMрбПр╢Ю╙ЬсдЛсйЩр░╜саНрдЖ се╡сдВ╦ЮсЫг сметАл▄ЭтАм╩┐ сдЙрпж▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н рбПр╢ЮраЪсм╢ рдЖснжраФроЦрпЩ╠ЬрдЖ╨ор░е╥и╨ЬраИ ╘║╠╛роЙрг╜═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ р░е╒ЙсИЧр╜О сжд╒Л╒О╓ЦспМроз╒Л╒О ╨д╦ЦреРсЗ╜╘╡╙│ ╩╣ р╖др░е▄░╙н рдЖ═И ╩╣ рйЬ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Юрл░╨д╠┤сБ╢риТ

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

ржЛсо┐╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗ сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арйй сА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛтАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣ ╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐ рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бреб ра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘псдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ ═И ╩╣ргЫр┤Н╦Й

╩╗р╖▒сждрдЖ

╩╗рпасМЮсдЛсйЩ слНрйЬ р┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАмр╢Зрг▒▀┐р░псНд╬╜сНдркП раЖ ╠асЭ┐═Ис░│ ╨ЪсжЙсм╖╠асКнсА░ ркРсИп ╩╣ ═И ╩╣ спк╠╢ ╘╡снЙ ╩╣╘А╘║рйЖ╠У

╙орб┐.05&-

рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУ сг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ сЮУриТ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░е╩╢▀┐саксзЪраГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫсвирдЖ

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ ╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

сТ╜тЧЙф▒┐ 514-806-6238 тйвфДК

MPWFBOJNFT

#=,>

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

тАл ╫нтАм ═К

╓ЗрпЖ QN QN

ра▓ тАл ┌ХтАмфШХ сГг тйХ тйв роХ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д фДТтЮЦ═ЗфМКт╗иузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ ▄│фзМ-─Г"TTPNQUJPOр│╗ ╤║╬╗фДТр│╗сМпто▒═исОЯфЦА рвНр▒Эф▓Пт╝Ьс░╢ ╠┤ рб░сОаслж сЕз снЬ╠н═Ч сЕпсД╝с║й ╠нс║йснЬ╠н═Чф╕╜ф║│ ╬╣с║йснЬ╠н═Ч р╣Ф рб╖ с░╢р░И═ЧсЭмфмб р▒Э╠╕сГСс▒ЧсВ╣сЬ╜ т░ЫтАлтйХ▌║тАмс▓Т╓ЗтАл╫ХтАм тЮЦфмб -─Г"TTPNQUJPOснЬ▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт░о┘╕тАму║мрвДфШХ -─Г"TTPNQUJPOтЗа╠╖то▒узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБфЧ╖рбзфЧ╖рбз сВ░снЬ -─Г"TTPNQUJPOр▒ЭрбзргмсМпто▒сЭнр▒Хр▒Э сВ░╤║╬╗узЖтЮж тАл▌ЦтАмсЕБсМпрбзто▒р╣Гр░б р╣ФфШХ▄│уП╝тЙ╗╙КфКГ╬╗ржХфУжсОаргМто▒ тАл═З█ЙтАм╧Ф═З фФЖ╬МснЬфДТр▒Эрбзто▒ск┤рбГ═ЪсУ░ фДТр▒Эрбзто▒╧з рдРфУ╛тАл▄НтАмсОбфФ╜тМ╜р╖Лфкм фК╖с▓ТфК╖с▓ТуНорб╗то▒р│╗сМп

299,000$

тАл ╫нтАм ═К фн║╨дуЬа

.POUSFBM 3PTFNPOUрбзхАЕсЕЗ╤╝сВ▓тйМтЙисД╝ рбз сОбсРз ╠нсЭ╕сЭм рвФсГС ═ирвФ сОаслжуаЮ сЕз р╣ЦуЯЮ█нхАЕ уаЮсЕз тКбсГС сГСтАл┌▓тАмфТУсПА рб╖р▒Э ╠╕сГСсВ╣сЬ╜ тАл┘╢тАмуПмсм╗╧Ы ═Ър╣Ыт╛зфД░ ═Ър╣ЫреесЕЕ ╤║╬╗ сД╝рбзтАл┌▓тАму╢Д ф▓ПсДжу╢ДсУ░тАл┌ЩтАмр░Ъ сД╝рбзтгЬр╢░╤ЕуТ╗скбхС╜ тАл┌▓тАмс░╢уС╛тд░р▒з тАл┌ЩтАмр░Ъ снЬфмжсМп═Ъ╠н═ЧфплсУДто▒сЕ▓╤╝тгЬ р╢░ рдЬтВТу╡╣тАлрд║▌ЭтАмс╡О$PMMFHF +FBO &VEFT тВТу╡╣ тАл▌ЭтАмр║Тс│ДрбжтАл┌Щ┘╕тАмр░ЪуБ╢р╣З═ЧтАл┌ЩтАмр░ЪсоЬтЧж рб┤╒йтТЙ▀ИсМХ р╣Ф снЬтд│сШато▒сЕ▓╤╝ ╘К╒й рб┤╒йтЮЦ═З

"OHSJHOPOр▒Эфзослор╣ФсЭдр▓╕тАл┌ЩтАмсДА рвФсГС тКб сГС р╣ФсГПрв▓ р╣ФрвФсГС сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ сГСр╣ГфТУ╤║ тАлрвН┌ЮтАм р▒Э сОаслжуаЮсЕз ╥мтйХф▓Пт╝Ь сОаслжуаЮсЕз сЭм фмбсМ░сЕнрд╡тд│ рвФсГСр╣ФсД╝фФпсГЙ сД╝рбзтйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАмфЩ║ р║ДфГлслксВ╣рк▒ тДДфЧи"OHSJHOPOтАл┌ЩтАмр░Ъ т╛мфУ┤тАл┌ЩтАмр░ЪтВТ у╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмуРмуПмр▒Эфзо ф▓ПсДжBOHSJHOPO TIPQ QJOH NBMM тйМтЙи фЙЪтЮЦфШкс▓о═зслж╙м

AsssomptionргЙ

╩╝рбП╩╜сйУсо┐спЭрдЖ ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл╫лтАм

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Lorraine Levy

сХе сЦМ _ рг▒- 0 / % 0 / 0 тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В р░греБтАл┌ГтАмсл▓╘вс░│сйШтАл ╠а╦У╫лтАмсоЙ▄╖тАл▌СтАм тАл┌НтАмсЮе рг╕╦Л ╘╗сЮе сФн р╕Броар░и╥л

%BWJE )B[J[B

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

514-262-8053 !""#$%&' &()*+&%,-")./'+# !"#$%&'()*!"+,-.''+/$#!-#0(

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБ5.3фЖЧрб╗фХЗфФ╝таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓

ре▒╬╢ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

тгЭр▒Х╠нс║йснЬ╠нсГгф╕╜ф║│т╝МуПУтАл ▌ЭтАмсОб с░╡ рдд т╝М фЫ╛ ра▓реШрй│═Зт╝╗ р║пс│Й╬ЭсГгуЬЧсМЮсЩмсШ╝уП╝уеТ рдЧф░ну║осг╜тАл═Ч╠╢▌║тАмс░╡OPUJDF сЕЮрдЬ╨ТуП╡тВПт╝МуПУ ╬МрдЬ ╨ТуРФуРЪт╝МуПУ фТис▓лсйгт╝М с║й╠╖снЬ рб╖тгЭр▒ХтйЮрвГсГгуЬЧ сМЮ╤╝ рвГсГгрдЬ╨Тса╢тГ╝═Чс░╡ сйЬ╨ЕсЭмт╝МтАл▌ЭтАмсм╗сОбтАл┌ЪтАм с░╡╨к с║йто▒фЧисЕ▓снЬ╠нр▓Дт╛зр▒Э сМЯуП╝тйЮсРнрг╛рй│фЙЪ╬ЭсОг сРнрг╛сЬ╜DPOEP тгЭсМЯсРнр╗╕финрйЫ сД│с▓Т═зф╕╜ф║│р╖Л▀НтТЙ р▒Хф╢лсГП фДТтЮЦ═Зто▒рвНр▒Эф▓Пт╝Ь ╠┤ рб░сОаслжсЕз ╤║╬╗уНо рб╗у╢ДфЦА сДжф▓ПсЕЮснЬхПУсТА▀а ╬ЭсГг╬МрдЬ╨ТтйХ╬╗сРнрг╛сЬ╜ DPOEP тгЭр▒ХрвГсГгфДЗсУ░тАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨д╤╗╬╗фДТтЮЦ═Зто▒сМп сймфГ▒╤Э╨д

"WFOVF #FWFSMFZ 5PXO PG .PVOU 3PZBM

26 Sold! р╣Ц

рвФсГС сОбсРзсГкскЛто▒ргХсЭмрж╣ сГгсПЪсЭм сГЛс▒Хр▒Эс▓м рг╣╘║ф▓Пт╝Ьр▒Э╠╕ сГС тИатЖН сЭдр╣Гса╢сжЦтКбуСе тРп╧ЫуЯЮ р░Ъ сЬ╜сОбс┤╛с▒Х рг╣фТУсПА фТУфЦАфФЕс░╢ уЬасД╛ фТУ╤║ рвНр▒Эф▓Пт╝Ь сОа сЕз т╝╗ узЖр│╗сЗИтАл┌▓тАмс░н╥ар▒ЭтГв═╕╠н ф▓НфУ╛ фГер╣Зр║ксВУс╡О╚асмТсЮЕ╚атАл┌ЩтАмр░Ъ╚аскЖ р┤п╚а3PDLMBOEфЙЪтЮЦ═ЪсУ░╚афиг у╡╣╚арбитлДс▒зс▓▒╚аф╕╜ф║│╚афУ╜▀Хр▒з р▒Эрж╣т╣лрбзс░║▀ОфГлслк фМКтАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ тАл▄НтАмтВТ═╕фЦТ р▒ЭтГвуРК╥а фФосЭнс░╢ргХсЭм тйвроХрж╣тИатЖНу╖▓р╕┤ т╛зфД░ фЩ┐с┤Й рдЭтд░ с╡╣уБ╢уБ╢ с░╢ф░ну║ордЬсг╜╙И═Ъск┤уФифГ╛ фоЧрд╣т░╕сЭм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN слЭ╨дс╡й

-BTBMMFхАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДАрйЬ╠н р▒ХфИР тАл╪жтАмс╡йсТ╡р║к твХсГг╨Ртд│ -BTBMMFс░нтАл┌дтАм ╨Ру╢Хто▒хАЕуЙЗтАл┌ЩтАмсДА фУ╛р▒ЭфЭ▒ фИйтЮЦ═Ъ сУ░ фК▓р╣ФтАл р░┐┌ЩтАмснЬ═Ър░╕╧зтЫЮфЗдр▒ЭтйПто▒ р▒Эрбн т░ЫтАл▌║тАмфХЖс╕Мс╜А рдЧс░╢фХЖ╘╕ р▒ХсМпр╡б╠╖фИРуФ╣═БтАл╪жтАмс╡йф▓ЛсНер║к рдЧу║о ╠┤ фЛВсФШ

MLS#11207269

4U -BVSFOUхАЕуЙЗф░ис╖ЬтАл┌ЩтАмсДА фК▓фУ╛ $BOEJBDрйЬ╠нтвХт┐╕сЭм╤╗слйсМпсПЙу╛В р▒Эфзо р╣ФсЕ▓╤╝ф▓Пт╜║ ф┤пс╜А реШ╓Й ╤Э с║Ъ═исФШрйЫ фФд╧зто▒у╖▓╘ЫсОасЭмр▒ХсВ╢ ф▓Жто▒р▒Эрбз$BOEJBD фн▒фУ╛4U ▀а╤УслЬ фП╖╤║ сД║ф▓ПсЭнс░╢у╜Ъслк фК▓сМп фП╖уАЖ фЮн тЗарж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ"+ т╗╛тЮжфФЧтиУ ф▓ЛсНесм╗╧Ырж╣ у╡╣ ф╕╜сРауБ╢уБ╢─З─ЗтАл ╠┤ ╪жтАм сГкскЛ тгЭ╨РргХсЭм сГПрв▓╠╗с▒Хр╖отЦ╢ фмбрвФ сГСрж╣ тАл┌ХтАмр║ДрвШтКб сВ╣сЬ╜р▒Э╠╕сГС фТУсПА рж╣ сГСр╣Г╓ЙфТУр▒з р╣Фрд╗фоП рдЧу║о ╠┤

═А ═З р░П фнМ сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д фЙХ то▒ ╘К фпЙ тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮер░и╥л 4U -BVSFOUтВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУуАЖ р▒Х фмХрдРтАл┌Ю┌ЩтАм╧СфХЗ ▄│фзМрдЬфУлр▒Эфзорж╣ р▒РсУ░рбифоП ╤║слйф┤пс╜А ╠нсЭм╠ну╢И тЖ┐ с░╢тАл┌гтАм╨Гто▒тАл┌ЩтАмсДАр▒ХтВСуоВс░╢с░бр║кто▒тАл╪жтАм с╡й╬│ рдЧу║о ╠┤

40-%

4U -BVSFOUсЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ сЕ╕тЗорг╖тАл╪жтАм с╡йф▓ЛсНер║к f ┬╜ рвФ f ┬╜ рвФ твХт┐╕ р║ДрлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ ╤║слй 4U -BVSFOU╧СфХЗс╜ЛуИ╜ с╜АтЗо╘Кф╕╖ф▓Л сНер║к ╒йсУДсЧХф┤╜уИ▒саЙу╜Ч

40-%

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

╘╕рлЫ╤║сЯВфЗ┤тЮЦс║Ъ р╣ЦтАл┌ФтАм сФШфХМфИРтАл ▄зтАм DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

рвДсЗеуЗлудЬ-рбн%*9 фХРхАБсЮ╖у╗┐тАл▌ТтАм р╢▓ уЗлуМитАл┌ФтАму╕К сЭм хЦР у╢ЛтКб сГСтАл┌ФтАм ╓ЙфП╖ сГСр╣Г╓ЙфП╖ тАл┘╢тАмуЦктАл▌ЭтАмф▓ЛсНесгТфУ╛ %*9 ═ЪсУ░ рг╡рдЧу║о ╠┤ сЕЮ╒йсУД ргифЗд╬│ рб┤╒йтТИ▀ИтЩОфн╜ тАл┘ЕтАмфХМт░╕сЭм

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

40-%

р╣ЦтАл┌ФтАмсФШфХМфИРтАл ▄зтАм C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

▄ОфФ╢саЦсЬ╛╨Щ╬ЭрвГсЭмсЕ╕ р▒┤фФоуП╡фПШ═А═ЗсТ╕сМ╡тИВсТ╕рзХфДП

4POH 4IBO

▀╖р▒Б сжЛрбА (VP :BP р▒Э╧ФуП╝уПЧ

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

╤дсИЮр╛о╦Л

р▒Э╧ФуП╝уПЧ

ро│╩╝ргЙ

ZHVP!TVUUPO DPN

╟Д !"#$%&'()'$*'$+,-./'+0*'$12++'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢ р┤Н р░д сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д ;<#$=6>9'34'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д??@;$A69/2'934'$5+6/'6)078(/098:6+3╩╢р┤Н р░д сп░ ╬╜тАл&рб│▌ШтАм70-0╩╗р░п╨ЬраЯ ╩╗р┤Н ╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д@!!!$B//6C634'$D)*0B)'E/3╩╢р┤Н р░д р░д ╦ПраИ╦П╙╗ ╩╢св╗═о DPOEP GFF╙Й ╒Б╨Щ═░ р╜Цр╢┤ сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а ╟Д;FF;$4'$A698(34'$D)*0B)'E/3 р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д? ?$A6((2(G34'$D)*0B)'E/3р┐ЧсЙарбУ╙ЙраС╨е р░д сп░╩╝ ╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д"H""$I8)+$J8(K34'$D)*0B)'E/3тАл┌атАм╩╜раИ р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д<!@@$J6L692(34'$D)*0B)'E/3╠Гр┤Н р░д р░д ╒Б ╨Щ═░ ╟Д;F;H$4'$A698(312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ раИ ╙╣ раИ ╥к соЖ рбО раИ ╨о ╘д св╗ ╟Д@H@?$%7-'9E/312++'0M769*3 р┤Н р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ рдВ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜"UXBUFSр▒Ьфзн ф▓МфУ╜хАДфХЛрдП ╩╗р┤Н р░д ргЫ раИ╨осв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпфУ╜хПТрд╡сЕАр╣УсВТ1FUFSTPOтАл┌ШтАмсГ┐ сдВтАл┌атАмсиа с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп фУ╜ # F M M D F O U F S -─Г "WFOVFтАл┌ШтАмсГ┐ с░│рбО╨Ь раЯ 0GGJDF р░д ргЫсв╗═о сп░╩╝╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟ДсМо═ЩсУпMBTBMMF DPMMFHFс║и╠╢ р┤Н ╙ЙраС╨ераСсВВсВВ р░Л р░д р░д ╒Б╨Щ═░ ргВ╤всИЬ ╟Д сМо ═Щ сУп " U X B U F S р▒Ьфзн сДе ф▓О р┤Н ╙Й ╨Ъ тАл раС ▌ТтАм4U MBVSFOU╙ЬсбУсдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл┘╜тАм╙ж╤в тАлраИ╦П рг▒ ╫лтАм╩╢╘ЙргЫраИ▄░св╗═о ╨е р░д р░д ╒Б╨Щ═░ р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАмсБ╕сВВ┘з ▀╢снбрапслЖсЫг╙Ь раИ ╤дсИЮрйЮ╬╕рзНсЮ▒сРРсМИ саИсаЛ╠в▀в╨РсБ╕ ╨оснжсИд рг░ро┤сЛЪ сКнсА░саЯ р╢Зр░д рмг╬Ър╛о╦ЛсКпсА▓р░к╥н ╦Л╦атАл▐ГтАмрйн рйЮрбХрйнсКп рйЮрбХ╤дсИЮ сИп р╢Зрг▒ сдВ%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ▀ер▓в сбУргЙ ╠Усдп╬ж╤╜ ╬╕сБ║сЮ╜р▓Л ╠╛роЗсИЮсзЬ ╠╛сОвсИ▒саб рмАр▒АсКесМЯ сНж╬┐ркТ═К

ро│смЛ═И

╬╜тАлрб│▌ШтАмсРОрмЕ╤╛тАлрбО ▄ТтАм╥ктАл┌атАм╩╜ раИ ╙╣раИ╥ксоЖрбО раИ╨о╘дсв╗ рдВ

ро│╩╝ргЙ

▄╖╦П╙ж DPOEP GFF╙Йр╜Цр╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ ═о╠Е р┤Н MBTBMMF DPMMFHFр┤Н╩╝ сбпсИОтАл┌атАм сиасЙвсбЛсб╕ ╤лсз╛ ╓Жсг╖сдВсбУргЙ со┐спЭ сйП сЫа тАл ┌г╫╖тАмсАЧсИЬсзЪ р╢Зр░д

0GGFS "DDFQ U

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$"%&# "''"() *+

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│рбО╨ЬраЯ456%*0 ╤втАл рг▒ ╫лтАм4UVEJP р┤Н ╨ЪтАлраС▌ТтАм сБ╕сВВ┘з сКнсА░саЯ р╢Зр░д сИп р╢З рг▒ ргЫсл╣╘╗ снжр░оTUF DBUIFSJOF▄╖ сЫг ╓Жсг╖сбУргЙ со┐спЭ ▀ер▓в тАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

իࡷ ‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫) ڣ‬PDIFMBHB‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬ Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ ⼌ 䛾 ᰵ ⼌㏓ Ꭱ ᰵ‫ݝ‬᱌ घФ ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

)PDIFMBHB ‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬

ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

ጟਜ਼

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ক䓦䲋፥Ⴖ䲆 Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ᪋ᐭᐼ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͑͗ 䌊⻨ᄼ႓ₒ㵹 ܳ䧌 ₒ㵹㜠ౝ ბใ։䒓Ѻ ক䓦䲋፥Ⴖ䲆 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆7JBVহ1JF *9 䧮〆$BEJMMBD ܳ䧌 घФ ̴ $FOUSJT ϲ ܳ䧌ጓठ घФ ̴ $FOUSJT

࣊ӒНࠠѣ‫ ׬‬

ழᄨ -B4BMMF

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ 㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌ ϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT Ꭱᐧ 䓾 ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ ͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ᅯ Ԝⳝ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ 䏘Ъౝ Ѻ⮱䆎ᒮ ᜽ߌϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι 䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT

ܹ‫׬‬ѣ

㉔ 䗨 " O H S J H O P O ‫ ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦 ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⾧ ڕ‬ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

7JMMF .BSJF Mă)ôUFM EF 7JMMF㶄‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ბ ࢘ Ꭰ᫦ᅧ ẩ 䓾ౝ䧮 ࡨ䮏 ႓ ᵎ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

䓾#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ጯ ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛 ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ䷻ ᮜх㒻 䭠‫ٲٶ‬䋠 ক䓦ϑ䕇 䲋፥Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ घФ ̴ $FOUSJT

ₒ㵹㜠.POLౝ䧮〆ϲ ܳ 䧌 ࢔๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ፓ ͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ ͗ბใ䒓Ѻ ᄦ䲏 ᅞ᭜‫ڙ‬చ Ҭ⩕䲏⼜䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ᬍ‫ڙ‬ᄀノ ⤳䉦 ক䓦ᰶᄼ႓ 倅͚ ࡨ 䮏 ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

࣊˗ॷНࠠ

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

࣊˗ॷIcôneᮊᄬ

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ(PMEFO 4RVBSF .JMFࡧ㦄ऺᝬ ϔ䶦Ⱋ*DôOF‫ڙ‬ᄀ ㉔䗨-VDJFO -ă"MMJFS ౝ䧮〆᫮ Ꭱ᫝ᐧ ᅯ倅〜‫ڙ‬ᄀ ౽㥪λ3FOF -FWFTRVFহ.POUBHOF 㶄ϑࣶऐ ₒ㵹 ܳ䧌В‫ڲ‬ज䓫㐬㏬ (VZ $PODPSEJBহ1FFMౝ䧮〆হᾆ ㏬#POBWFOUVSF〆 ₒ㵹 ܳ䧌‫ܜ౐ݝ‬ ⦌⥠ੳ͇㶄๔㶄 কడ䕺ጰ丽ࢲȠৃ઎ ࢲȠ䊲ጯȠࡨ䮏ͫₒज䓫 ‫ڙ‬ᄀ䙺ิბ ‫ڲ‬⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ᵾᠬ оᖜბ ч䃛ბ ⦉Ѫბ 䱟झ ᄼᬣ‫ڕ‬๖Ն⯾ᣔႶԊ Вࣷ‫ݺ‬झ᰺ߎ 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ᅯ ࢔ ࢘ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ घФ ̴ घФ࠲᠙‫ڕ‬ຄ⁔ ᐼ⩢க $FOUSJT

ጟਜ਼ ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SP K F D U - F 4 F S W J M M F 䊝 䌜 ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ 䮏ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬ 䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झ ぶᏁᰶᅪᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐ᾞ Фᵩ࠲ क़ ๔̺䨵䧏⩢க घФ ̴ $FOUSJT

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

#SPTTBSEӯ‫ͱ׸‬ ːၹ%VQMFYѣ‫ ׬‬

⠙ ⿸ ᅸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ 䉱 ᝬ

ᤃ.POL‫ڡ‬ᨡባ ܸ᭧ሥНࠠѣ‫ ׬‬

䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱᐧ Ꭰㆠ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ፓ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ 䓾႓ᵎ Ꭹ ٬చ 倅䕌 ࡨ䮏 घФϲ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

⿸

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏 ⼜ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ፓ̭͗ ౝ̸䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 ᝸ᚏᬍ घФ ̴ $FOUSJT

ጟਜ਼

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

⠙

࣊˗ॷພᕻНࠠѣ‫ ׬‬

ᅸ

5.3࿘ቡࡔѣ‫ ׬‬

喑

⩌

ᘼ

3PTFNPOU 5SJQMFYѣ‫ ׬‬

喑

ែ

䉱

0GGFSଌԪ ӯࢀ$ӝ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

➖

͇

̀

ழᄨ ᜵ࡴ1JFSSFGPOET ̄ࡏ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

❵

ழᬌ͉ ‫ڡ‬ᨡባஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

Ꭱ ᐧ Ҭ ⩕ 䲏 ⼜ Ꭰ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ Ꭱᐧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏 ౝ Ꭰ᫦ᅧ ₐ䲏ͧⴠ๡ใෆ倅 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜ ㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 ⼜ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ ᫦ ᅧ ᅲ Ѽ 䘕 ܳ ͧ ͗ ࡷ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼㷲ԛ 䌊 ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵज㻯 䓾 〜๔⅁ ‫ڣ‬ЃᝬҀ౴ͧⵃҀ ̭ẩᅯ 倅 ᅧ ₐ፥ͧ ᅧ ‫ڒ‬ᝤ䭣ᷜც๔⅁ ԛ घФ ̴ $FOUSJT ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ Ꭱ ᩣ ‫ ็ ̴ ڒ‬घ Ф ̴ ߍ ⻨ᄼ႓ Ꭹ٬చₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 घФ ‫ ڙ‬చ 䊲 ጯ ‫ ڙ‬ϑ ႓ ᵎ घ Ф ≫ ‫ܥ‬̻᭫ক䓦⮱̻ф̺ह 䬡๔ᝬ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ⼻ $FOUSJT ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT ᬻϛȠ㻱ⴖ 倅ᶐຏࡻႶ䲆⮱仃䔶͸ ั घФ ̴ $FOUSJT

ழᄨ

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

5SJQMFYઆᠫྭˊ

Ӓ᣸͖᠏‫ ڡژ‬

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ᒭͱएϜːᄱࠂἰ

ጟਜ਼ -BW BM Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸ 䩆 ᅯ ‫ ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞ %FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज ։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾ 䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦 㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

㧆ጯࡄ䓦ᐭ䒓 ᄼᬣ ܳ䧌䌊⻨ࢍౝ ̴Ꭰ᫦ㆠጟᐭࣾ⮱х䉕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ偮ࡄ ‫ٸ‬-BVSFOUJEFౝࡧ⮱4BJOUF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOᄼ䩴 䄒ᄼ䩴᭜͗ӊᆞֺ Ⅱ ⎃⇷⣜㐂 ䷻ᮜ⻭ͪ⮱̓ใᵰ⎽ ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 ۟⊗ ᐭ㝦‫ ⊤ܧ‬侾䒓 䔉 䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज⏾‫⏾ ۝‬䰗 Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 䄒๔䲏⼜х䉕ౌౝ Ⱋ‫ݺ‬᭜倅ᅁ๘⤰౧ ጟႹ᜽᝭ᰶധ⵭䃫᫪ᐧ 䃫 Ꭳጟᠬ‫ݝ‬᝭ᰶ⮱ᐭࣾប⚔ जࣾᆂℾ⩕ ੳ͇ѼႲ Όजែ䉱ᐭࣾ᜽䯳᫲⍥ о䬟 Ꮣ մ̭Ҁ⮱๔ಸᏓմ᱾ घФ࠲᠙ౌౝ ጟႹ ᜽⮱倅ᅁ๘⤰౧⮱̭ܴᐧま 䃫ิ 䒓Ꮐぶ ぶ घФ ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ㦄ऺ #SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫⼌ܧ‬ẩ 䘪 ᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ᰡ᫝ ‫͚ڣ‬ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็᭜ ࢔‫ڙ‬ ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡 ៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧ ノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤 䉚Ν ⃼ᴸẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵ ສ⮱ែ䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT

ࡄ䓦⻨-BWBM ܳ䧌䒓⼸ᄼ䩴-BDIVUF䭱䓾⮱Ꮣմ᱾ 䄒Ꮣ մ᱾᭜͗ᄮ䬚⮱Ⴖ‫ڕ‬Ꮣմ⹫ࡧ ፓϧጒ⎃ ⇆␖ ⇆␖ᢿ⤰౧ 䱟झ ⻸ࡰ ㄊ▘ぶぶᏁᰶᅪᰶ ᄼ䩴ፓࣾᆂ᜽⛌⮱⹫ࡧ ࡨ 䮏 㠞∂䄚႓ᵎ 倅ᅁ๘⤰౧ 41"Ꮣմࡧぶぶ ႓΍⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ᄼᅸΌजВևক᱘হմ᱌䔉⻨૔ௐȠᙌऄ๔㜗♣Ƞᄨ ⅯႮ䲆⮱すιѼ᝭ ᏓմᅸᐧౕⅡ䓦 ䷻ᮜх㒻̺䄡 ฼ᬒज ⍥∠ ∈㝌Ƞಯ䧀 侾䒓 䔉䋠 ⻸႐ज౽უ䬕ऐ䉼᳘ ۙ႐ज ⏾‫⏾ ۝‬䰗Ϙऄऱ⻺ۙ႐ᝤใͽ䋐 ‫ڣ‬Ѓᬣ䬡䔅ज҉ͧᏓմ ᅸ⩌ᘼ‫⼌ܧ‬෋ߍᩣ‫ ڒ‬Ꭱ̭᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸ ࢔ ࢘ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ᭜㜗ѼᝃუᏚᏓմᅸ⮱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT Ꭱι᱌Ⅱᮜࡷ⠙⿸ᅸΌ᭜ ࢔ ࢘ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝᲬ ⟣̭ۢ≮ ጯᩬѝФ ̴ ϲघФ ̴ ‫ڞ‬ ᰶ ຄౕࢃ जࢂ⠙ΝΌज ຄ̭䊤Ν $FOUSJT $ FOUSJT $FOUSJT $FOUSJT 䭱䓾䔅ᰶ๔❴जᐭࣾౌౝ घФ ̴ $FOUSJT

࿘ቡѿ‫ ܓ‬

5.3࿘ቡࡔ

࣊˗ॷᤌ੝ࣜइ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ᬌ͉ʼʺ

ᗜྲѾ࠷ࡴЯ‫ݞ‬ӝ

ࡄ䓦⻨㧆ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVOHBMPX ࣹ䒓 Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾ ᠬᝬ ჏ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFNFOU ᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔‫ڙ‬చ ⻨▘䒓 〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓ +FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬ ᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ः䲆 ̺ज็ ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛ੳ͇Ꮔ䲏 Ꭱ ᫝ᝬ Ꭰ᫦ᅧ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ 䧮〆#FSSJ 62". 䓾͚ప೻ কడ ᒵ็ѼႲẩ Ⱋ‫ݺ‬ᝬͨ㏼㥒Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ जВΝᏄ䲏 Ꮔ䲏घ Ф ̴ $FOUSJT ⩌ ᘼघФ ̴ ̺जࢂ⠙䉚Ν⩌ᘼ

$FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

ຄВ̷ѼႲែ䉱➖͇ Ꭱᐧ ‫ڕ‬᫝ ϑ䕇᫦Ӭ 䓾ᢿऺ䲍‫͚ݺ‬ᄼ႓ ᵎ ᭀᄨ⼌჏ ᐭФ ็̴ߍጮ Ν უ䰭㺮ᰶ ̴ߍጮВ̷仃Ѕ 䶱 ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

᭾ᯀᯞ ၷਓ༢ྐ ᩙ‫׬‬ᮩ৳̡

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ Ѻλ1MBUFBV .POU 3PZBM ̭ক 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ๖ᐭ͇ѳϲͧ亚丽ᬣ䬡 ែ䉱ᩣ⯷ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬䲋፥ज㻯 Ꮔ䲏⼌䛾̺‫ ݝ‬Ꭱ㥒 ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ͇䷊ ̴ ۭ‫̴ ⋓ݖ‬ጓठ क़ࢃუ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ጒ䉱 ⁏䓻Გ⩢䄓㏳৕䄏 घФ 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ Ф ̴ $FOUSJT 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ̴ $FOUSJT 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⩌ ᘼ

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

═╛╤НтАл╦╗▌Э▄лтАмрйЬ╦┐╒Ш ═╛ргВсНВ╤Д▀┐сЬ╡╦╗рйЬ▀Ф╟М═нрпжреЖсйПсЫа ╒╢сЮГ═╛╩┐сСЮсЦМрейсаЭр╡Ысакр▓ксДЙрпР╧Кс╜Л═╛ра▒ ═Ч▄▓╦е▄╛р░нс╜А╠╛╩╜рбВрпж╦Э╦┐тАл┌ЩтАмсВБсЮпсйПсЫа саЭр╡ЫрпР╩┐═ЧсЙЖрйгсПкреЕ═╛рйЭре╕соЛсЬ╡сПесШ╝ сДЙ соЙр▓Х╤Н╟М

╟Л▀Ър╡Ы спк╨Ос╜ЛсйПсЫасжПргОр░нсЖ╖▀┐═╛р░есбЫ▄┤сДЙ р╕╢╥осаксзЪр▒ОроВ╠╢саУрйЬспк╠╢р╡Ы╟МсдЗсжЙ╤л р╡ЫсоЙсД░реЖ╠ЕрйЬ═ИсДЙсТпра╡ ╟МсйПсЫаргОр░н сЖ╖╬│с╜Л═╛рйгсзЦсДЙсаксзЪрг▓снгр▒ОсТмсКГ╠Гр╡ТсаЭ р╡Ыс╜ЛсПкрпж═╛сДЙ╦У╠асак╠Ц╟М╘▓▄░с╜Л═╛сдЖснЙ сЬ╡сЭ╝рпЩс╜Л═╛р░есбЫ▄┤сДЙсаксзЪр▒ОроВ╠╢╒ОсаУрйЬ сД░╨бсДЙсаЯсБ╕с╜З▄╖сМЭ╦ЭсаУрйЬ═Ир▓ксДЙ ╥Б

с╜И╟М

╟ЛроЕ╨Щ сйПсЫасдЖргОр░нсЖ╖╬│═╛р░е╩╢═КсИ╢▀┐сДЙроЕ ╨Щ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛рпжрв╣сШаро┐с╜Лсеж╦е═╛р░гсдВсДЙрв╣сак ╙мсдпргб═Чр╗ЧсбЫсйПсЫасДЙсЬ╡р╢║╟М р▒╝╠Орз░╤Е╩╜с╜Л═╛╘║сСЮсдЖ═ЧсЬБсЬ╡р╢║рмб ╬Шсм╖╦Ю╬╢╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛рпжсТмсм╖╠атАл╦Дрг▓▄втАмспк╠╢ р╡Ы═п╠ЕрйЬр╡ЫсДЙ с╜Лсеж╦есйПсЫара▒р▓й рл╡ ═╛р░гсдВ╦Прг▒сДЙроЕ╨Щр▒О╤╗▀┐═╛сДЙсдЖр╡ЫсСЮ ╥ж╟М

╟Л╬╢сБ╕ ═╛сДЙ╦У╠а╬╢сБ╕сЭ┐сМЮ╒О═╛сДЙсаИ╥лр┐Г╤Е

сОГсгг сНо╘Ж

ркР╒╢╒Ор▓зсзЧсЬ╡╟М╬╢сБ╕сЭ┐╤лсбФс░│с╜Л═╛тАл┌ЩтАмсйП сЫасЕК╦ЦсДЙсдЖр╡ЫсСЮ╥жрбВсбФреБ╟МсдЗсоЙсЭ┐╤лрпж сдпсг╛сФ┤тАл ┌Щ┌ЙтАмсТп р╜Б╦зслНсДЙ╬╢сБ╕роЬ ╧Шр▒О═│сАЧсДЙ╟М▀▒═ЧсПесШ╝═╛сг╛реЫсДЙ╠╢р╡ЫсЭн реЗ╟Лр╡Ср╡ЫроЬсои╟Лр░гсдВсДЙсаЭр╡ЫсВБсЮпс╜Лр░г╒РсдЖ р░есЭнреЗ╦Ц═╛сДЙ╬╢саЭсЛЬтАл█ЛтАмс╜Зр╖Усв╗саЭр╡Ы╟Л╬╢сБ╕ ╙┤с╜ЛсКНс╜И╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦У╠а╬╢сБ╕сЭ┐╤л═п╠Е р╜Бс╜Л сеж╦ера▒ребсм▒сЦМрейсйПсЫасаЭр╡Ы╟М

╟Л╧Ч╥лр╢К╬Т ╦Э╦┐сЭ┐═д═╛сБ╕╠Е╧йсдЖсАЧр░е╧Ч╥лсДЙроВ ╤втАл┌ЩтАмроЕ╨Щ╦ЦрйЭ╙│сДЙсДЗ╤лр╢Кс╜ЛсйПсЫара▒═Чрдд сЙа╦ПсоЙ╦ЮсЬ╡сДЙ╧йсаЭсМЖроЬ╟М сКГ╩╢соЙрпж╧Ч╥лр╢Псоир╢КсАКс╜З"NPSUJTTF

NFOU CSVU EF MB EFUUFс╜Л"#%с╜И╟Мр╡дсоЙ╘╡ сПесШ╝═╛сБ╕╠Е═░рйЬро┤снжсДЙсД░╨бсоФсКк╟МсйП сЫа╘║рмЛ╘йсДЙ" #%р░гс░│слВр┤йтАл ┌ЩтАмсТп ╦зслН╟М сКГ╠ГсоЙрпж╧Ч╥лрж│соир╢КсАКс╜З"NPS UJTTFNFOU UPUBM EF MB EFUUFс╜Л"5%с╜И╟Мр╡дсоЙ ╩┐╠исПесШ╝"#%╦ЦрйЭ╙Й╒дсДЙсзЪсоис╜ЛсдЖ╙Й рк╣═╛сДЙ╬╢сБ╕╙┤саЭр╡Ы╟Лр╖Усв╗саЭр╡Ы╟Л▀есБ╢саЭ р╡Ыс╜Л╠╛╘врйЭр░е═╛рйЭрй╜ркЭсДЙ╨д╠┤реНрдпсДЙ╬╢ саЭ╟М"5%сДЙр░гс░│слВр┤йсдпргб╦Э ╟М ╦Э╠г╦есЬ╡сЭЯсКксдЗ╠ОсМЖроЬр╢КсАКс╜ЮтАл┌БтАм ╦ЭсЕЮр░ДтАл▌ЯтАмсйПсЫас╜ЛсЭв╦ЭтАл▌ЯтАмр▒ж═╛ргВсНВсаЖ╧Ч сММсММс╜Лсеж╦е╧НсиРсНЛ═╛рпж╩┐рпЩр░Д╦╢╩┐▀╢ ╨ЪсДЙ╟М

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▒ОсВВ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╨КсЧП

869:;*2:%%<((6=*+*2:%%>/:??

%&'()&)) ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм ╟ЕсЧЫ█бргЫсЫйсаЪсДЙрг╢╨ЗтАл ╦Йр╛мргЫ┌ЖтАмреб▄▓сПбро│ ╦У═о сЦ╕ ╦ЙсоисдВ сДЗ╩╣ сдВ╨Ь╠У╟ЛсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАлсдЯ ┌ЖтАм╒Лр░есКн сА░сСЮ╥жсДЙ╠асНВсЦ╕ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бс░│р│БсАираВрдЖ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сЬ╡═И рдЖснжраФроЦ╟Лргп ╤ЛроЮр╕Ь сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═п╠ЕсЭ╣тАл▄лтАм ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм рг▒╤Л╤╜сАЧ ╩╣ сдЖр░ер╗╖╥ж сдВргЙроК═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢сн╜тАл┌НтАмсСасДФс▓ЫрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ ргп╤ЛроЮр╕Ь сБ╢ риТ╨всмЯ сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сдЖ р░ереб▄▓р╗╖╥ж сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИр╗╣ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╥и╨Ьр┤НсзЦсДЙсдЛсйЩржЛсо┐спЭ ═о╠Ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл┌а┌ЩтАмсиа сЙвро╖сг╖ ╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕ раУрпЫрййсА░ сЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсбпсЧЫ█бсМЭ ра┤рпРсДЙтАл╠Е═о ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмс░│сд│╨Ьсб╕сг╖ ▄▓ соЙсПбро│ р╢ЗрбОсМЭ рг░рбЖ с░│▄╕сФИр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║╠╛сБ╕ р▒О╧бро║спЭTQBсКН ро│═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь▄░╙нсо┐спЭ(caf├й) сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ ргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рдШ═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и

!!

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В рйгр░║

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ZVBOLVJ@[!ZBIPP DB

╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U ╥отАл ┌а┌гтАмсИЬсзЪр╢ЗслН ╨К р░д сЮЮсБ╢риТрпГсЙг UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╦Ц ╠Б сКнсА░сКд╙м ╦Й╦Юрг▒╠ВргВс░│р╡ЧсдЭ═У сЮУриТсгАсЭз ▄╝рл░р╢а тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╩┐раУсй▒сг╛ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиар┐ЧсЙасдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й рйЬрбУ ╟БсЧЫргЙ╙С рг▒╠╝рддр┐ЧсЙаUSJQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤в ргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАмсМЭ ╩╣ ═╖ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сД┤ре╢ сАЧ╦Й╦Ю▄▓рг▒ ╩╣р░╜саН ═╖╩╣MPUP сАЧ╦Й╦ЮтАлраС┌БтАмрдР╘УтАл┌БтАмриЬсдЛ сЛ┤ре╢сНдркП рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм рйЬргЫрдЖсгАсЭз ═И ╩╣ ╟БсДЛраСрбв(PMEFO 4RVBSFс░│р│БркЕсакр╛м╦Й Y ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грпФсаЫтАл┌атАмр╡┐ ╩┐╘║▄▓ ╙╣ рддсКТснжсИд рг░сЛЪ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ рейсДЙркЕсакр░║═Ч ═И ╩╣ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╩╣ ╟БсдВрб│╨о╦ЖсМбсбУргЙ ╙жDPOEP р┤Н р░есВВр│Ш раИ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS ═осО╡ ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рке╙Й╨Щ═░ ╒ОсЛЬр╛м╦ЙсИЬсзЪсМЭ тАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жсАКс░│ ╩┐╒О╠Ерп╛сдпр░╜саНрдЖ рв╣ ═║рпРслНсЖА рг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╨К р░д ╠ирдз═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б╙орб┐5BTDIFSFBVтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ╫╖тАм╟БсдВ1BQJOFBV▄╖сЫг%FQBOOFVS тАл┌атАмр╜БтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпР ╦Й╙м╨КснжсИд╠п рг░сЛЪ╥Б рг░сЛЪ╩┐сКН ╘║═║▄▓сИЧ слНсЖА ▀╢╨Ъ ╤╜р╣жсАКс░│ рйЬсИЬ═п р╜Осждр░е╒Л╒О ╥С╒Р сБ╕сдм сАЧр░е╙а╤Ц╦У╙м╨К╤всИЬ ╨ЪсжЙсБ╕╠ЕсоВ╦мр╕▓ ╧всв╗═о рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

сл╣╨ПрдРсмТраИ▄░рв╣сИн╨Ь╒В ╩╕╦У╦Г╦Й▀╢сЬИсл▓с╕Ю╩╗╦У╦Г╦ЙрлНрмЗсл▓ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢рк┤р░е▄╖тАлрбШ█ЛтАм╘ЙсДЙр░г▄╖╦Г╦Й╨Ь╒В╦з╩╢

сО╛╙РрзесДЙраСтАл┌ЖтАмс╜Л рмб╙грзесДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш

═ЫсД╜ !!"#$%&'$#(%$)*!!!!!!!! +,-./ 01-2324456,-./782,

XXX IPNFRVFCFD DPN ро│рддсКТс╜А

═ХсаО╨ЬраЯрмб╬ШрдзроЙрдпр┤ПржП╘ШрйЬс╜ЛсЯ╖╙зсДЙ сЖВсФн╘╗снжс╜Л╦ЧраЬсДЙсТмр╜и╨Пс╜Л▄╖сЙУрйЩс╜Лрв╝ ▄╖сДЙ╦Ю╙╣раИс╜Л▄╖сзЩсДЙ▀Ъ╧▒с╜ЛраИ╨о╧всв╗сдд соЙ╓ЦсЭЗсЦ┐сл╣╘╗╟М ═о╠Е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜Л рмЛсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мс╜А

смМрпР▄╖═Хрз╗ ╨С╠╢сКГ╩╢рг▒сДЙсКнсА░саЯ ╘║смгрпР╨Щ═░с╜Ар▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Йрк╣с╜Щ сЯ╖╙зсЖВсФн╘╗снж╓ЦрлФ р╢┤р▒Ы ргЫр┐ЧсЙар╣╖р╣РсДЙр╣РраИ ═ХсаОсДЙрв╣сИнреБ╙Р тАл┌атАмр▒Ы сжар░ер╕гсЫзрйЬс╜Л╠╛раУ сМйр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сИТ╠а▀Ъ╧▒сЙЖслН ╬НсБ╕╨Ь╨асТмсЫасв╗╧в св╗тАл ┌гтАм ╦Ц▄╝7BDDсМ╖═З ро│раС╬│╬╜ тАлрлЗ▄ЭтАмрдп" $сдЛрмЛ ▄╖сл╣╘╗ ╘╡╥Ы╩╜ ╤Ц╦У

раИ╨осв╗рдВ

сои▄░сДЙ UBYT 4BMFT PGGJDFс╜Щ %FTBVMOJFST PQFOJOH IPVSTс╜Щ 5VFTEBZ QN 8FEOFTEBZ QN 5IVSTEBZ QN 4BUVSEBZ 4VOEBZ QN

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╧всв╗сеК

р╝ШргК╘втАл╪дтАмр╖╗

╠асЫасбЛсеК╘врг░╘╗ р║гр╕Тр╖ИсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤ сХШтАл▀╢┌╜тАмсЬИ р▓Фр▓Ь╓Цсл╣╘╗

сФИтАл┌▓тАм╘в╒ЙсИЧтАл═│▄ЦтАм

╤Пр│д╘врв╣╨ерйЬ сТм╥ор╕║р╝ЮсМЖсНС тАл┌ЖтАмр▒гсЬ║╤▓

раИ▄░раС╨е╟Л╘ШрйЬ рдРсмТ╘врддсКТсЭ╣сЭЯ

сСК ро│ 4UFWFO )V ╦Цроар░и╥л╠╝сЫк рйгр░║с╕м ре▒╬╢с╕мTUFWFOI

рмЛ╘йр░┤тАл┌атАм╘врдйтАл┌атАм╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы рмб╬Ш╠Крг▒р░пс╕Ю╙арг▒р░псаЭр╡Ы

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN тАл┌ж┌атАмс╕м CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) сВВсЮЦс╕м .0/ 40-&*-

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

═░▀│р╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р┤НсДз рпРра║сЭ╣сЭЯ рйК ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш сдВтАл┌атАм сиасЙв ╘║сТмсддр╡Др▓ДсДЙр╡Ырдп╓ЦсозсУг сбР═И сИп ро│сДз ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU╙жро│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╘дсв╗рдВ╟Л р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в ╨Ь╠Ус░│сд│╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│сЯ╖▀│ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л св╗рдВ╟Л▄╕р╜ир╖ИтАл ▄ЙтАмсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ сдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й снЙсЬ╡реб▄▓сПбро│ сдЖ╘║╠╛╨▓╥к ╦П╩╗тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсМТ╙зсЫгсеК сдЯ╒Л═Ч╧бсПбро│╓ЦсЬИ ╬╜сДЙркЕсактАл ╫╖тАмсЬ╡═И ро│сДз ╟Еро║р║г╒ПскЩ,BNPVSBTLBсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАмсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Я ро▓р╖▒сВП сбпс▒Ж╙С╨РргЙсМЭ ра┤рпР ╙╣ р╣Р╟Л ╦У╘ШрйЬ ╨ЪсжЙ сПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ ╦Ура┤р╛м╦Й ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бро║спЭ╟Лсо┐спЭрйК "JSCOC ═п╠ЕсйПсЫа═д═И╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$ !"#$%%

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉ ѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿nj

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

৥థా࠱Мࠟᆀሜፋ‫ݝ‬ᖇ‫ܷڵ‬௙௠՘὞

ྟ

৥ਆ᣾᠓˻ʶ‫ݒ‬МࠟཨՐઁ߱ᆀሜ ѢԜ՘὞ᤇಧϡ˧ґឯЎᆷᝢឞྫྷˉᄉ ก᜺௦ՠЉ᝴ᆀሜnj ࣱ̬ త ௅Ὃ᱆ӑАᰳጞกᬒ᯶‫ٿ‬ ˿Ꮎ‫ݘڍ‬໥տ᝖‫ݴ‬ळeҶ͟ல ὇+FOOJGFS -BXSFODFὈ ᄉʼឃὋᆷᝢ‫ݜ‬ᄉᆀሜᛠ ˝ᆷࠃ࡚̅ࠪᗛྱѽ࠶4IFSCSPPLFᛣ ʶࠑ៷ӧМࠟᄉ᭣กΥӳnjឞМࠟॆௐ ᄉࣉ͈˝ ʹҪЊnjॆௐ᝖‫ݴ‬ळeҶ ͟லሜʽᤇࠑМࠟ௦˝˿ત୉ၿ%BS SFO "SPOPGTLZ੯࠭ᄉႂॕǑ‫ݤݤ‬ὀǒ὇ .PUIFS ὋกឥՏԶ.iSF Ὀnj

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

&YDFM #VTJOFTT $POTVMUBOU నҫᇪ͗ ࣱ

ᡓᏅ͗᝟‫ˉ׷‬ᮎ᫇МՂ

଱։ᨄ̀ὗᜋ ࠶ጹகߧ ˘஢଀ី

൓ᤀథং̯̂͗᝟ᛠˉ̠̳

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

."9 ̠ʶጷ 䰭䶱㏓⪆Ѻ 䃎ܿΊᰵᐭ⤚

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

͗ϧ្⼻‫ڕ‬䄫 ͗ᰵ䄫⼸ ᰶ䭽‫ڙ‬थ⼻ߎࣷϧጒ⼻ ͗ᰵ䄫⼸

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ‫נ‬໧

Țԛ䄨ᰶ䭽‫ڙ‬थ⼻ߎ䄫⼸喑䰭ᰶധ᱙ч䃎႓䃳

ओ䃫ദ䃚䒜У 2VJDL #PPL %3 5Y 1SPGJMF

!"# $!#%!%&

ႂពḬ ႂ ᥪ Ḭ '()*)+,-./-0123)4,5/2

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

Мࠟᜁᆀሜ˿ʻ˓తὋࣰ‫ڨ‬ඇత ʹ ЊnjཨᏪὋРክМࠟᄉ੯ ᛠ̠( FPS H F 4JNQTPO௙̽ሄൢՉሗᆀሜᛠ˝nj МࠟᄉᐎՋ੝థ̠4IBSPO֖+FGGSFZ -BOHMFCFOడፂՓឞܷ഍ᄉ߶К᠆᠉̠ ୞ៅὋឬ̴͂ൣэ‫̴͂ઁܫ‬ᄉМࠟሜፋ Ͱ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҫѽለࡈ̍ࢶᄉþ۵Ћÿі˓ తnjཨᏪὋॆᤇՏ᠆᠉̠Ԧဗ੝៊ᄉþ۵ ЋÿࡏཨᬣᛠᤆᡱᅋʶՏγ᪥NjʶՏՂ ఺NjʶՏማ˹֖ʶ̩̠ͮᄉௐϊὋ̴᝜ ն˿МࠟᄉᐎՋ੝థ̠Ө͗njᬣՐὋ‫ڙ‬ ࣱ తὋМࠟᄉੜ˞ᐎՋࢹ͗ʶᒰф ߿ࠪᤇͮᆀሜᄉ௙௠᝖‫ݴ‬ळeҶ͟லԦ Ѣබˣ᯵ᤩ̽ὋҾ̽‫ࡉݜ‬ঋሎधnjᤇͮడ ᖌ३‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ᄉ‫ݘ‬໥տ‫ڙ‬ኃܸ̃ᄉ௉ʼ ཁࡂஅ˿ᤇ˓ឯයnj РክМࠟᄉᐎՋ੝థᏧ‫ܥ‬ሥὋ̴͂ ˀ%BZ 1SPEVDUJPOTႂॕ҃ͺМՂኣᝠ ᄉ௦ʶࣱᄉሜጝnjՋՎ᜺߿‫ڙ‬ત୉ፆ ో˧ՐὋᒯ࠵ଡґʶ˓త᤯ᅻੜ˞ᭉ᜵ ጻൢሜᠧՋՎnj੝̾‫ڙ‬ሜੜ໗ˏ˓త˧ ՐὋ̴͂͗அҁጻൢሜੜՋՎᄉ᤯ᅻὋ ࣲ‫ڙ‬ʶ˓తՐፆోՋՎὋ̯Ꮺࠃဗ ˓ తᄉᆀሜᛠ˝nj‫ࠅڙ‬ѻௐὋก߽‫ٿ‬ፏ˿ ᤇʶឬกὋᝢ˝ੜ˞ࢹ͗ᄉᜆ߿෤థ͉ ʹᩱឧὋੜ˞ࢹ͗ᄉ੆տʿःឞ˝ᤇ͊ ෤థก।஌ᄝᄉሜੜՋՎ੽ԩ͉ʹԺ ᑞᄉ૮ܾnj ʿ᣾ὋіܸґὋ%SPJU *OD DPNᎩቢ ʼԦᛪ˿ʶኼ஠ብὋሥʼឃกᬒᄉก߽

ʿՎ਒ᤇ˓ѻфnjឞก߽ఝϙՓ̅.F 1JFSSF ( $IBNQBHOFᄉ᜹ཁnjᤇͮ౎ ᒬ%F(SBOEQSj +PMJ $PFVS।࣍੝ᄉก ߽लၸ˿ ࣱ,JM[J‫ڙ‬ʼឃกᬒԦᛪᄉ ‫ܥ‬௙njॆௐὋ̴௙ᆷૈѢРክМࠟᄉ੝థ ੝థ̠ᦏԺ̾᤯᣾΍ၸੜࡓክူብር౎ νஇሜᠧాnj ࠪ̅Мࠟᄉࢹ͗౎ឬὋ੯ᛠМࠟก ᜺ ᤯࣡᭣࣡ᄉ‫ఽܬ‬njᙉཨМࠟก᜺௦ ʶ͊Мधᄉ஠͇ὋͭጹѶॡܲnj᤯࣡͗ ૈ௙ሄൢ‫ڙ‬᫹ԻʼདཏὋྰડఅᛧ፣Ὃ ሄൢ‫ڙ‬౼̎‫ڠ‬ழϢᢻὋଌ҃‫ڙ‬᭚Ի੊௦ ຣฒ෈ᄉ̠ஜኍኍὋ‫ڙ‬᝴ܲᄉРክМࠟ ΍ၸብር᧖Ὃᤆ͗௙̽ሄൢՉሗᆀሜᛠ ˝ὋФ˖ӉહBJSCOCዜᄉᆀሜnj ಩૵ඞกกЦὋ͉ʹଡΘሜੜనҫ ᄉРክМࠟੜ˞‫ڙ‬Ѣሜੜࡓௐᦏॸᮋઁ ੝‫ڙ‬तኒྫྷᄉክူብርᣀ̓ፋੜࠆᤈᛠ ᫝ឳnjᏪ‫ڙ‬ʼ᭦ᤇ˓಴Β᧖ὋРክМࠟᄉ ੜ˞ॡ௬ཨࣲ෤థᝧ-BXSFODF‫ܢݘ‬᫝ឳ ឞክူҨกnj আն ‫ڙ‬᠓˻РክМࠟ˧ґὋ৥͗ᭉ᜵ଡ ̓ʶ͊РՎ੝థా‫ܥ‬௙ὋФ˖͗Ӊહੜ ࡓᣀ‫׫‬ᄉ్൛֖Мࠟ഍Юᭉ᜵ᥕߵᄉՉ ᮉ్Βnj̲ጹ᫝ឳМࠟክူ్Β௦γ᝼ ৥˓̠᠈ҫ࿃хʿԩ࣯੷ᄉ᧗᜵ʶဖὋ ˶௦ᆷγ৥ᄉၶา᠎᧙ᄉ۲ఴ੣ൿnj

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᝸ᱧ

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Assurances Tony Chiu inc

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

Ҫૅܷளሧඞఝࠓ௛ᥒ᥄ໆප̂஋ ඇࣱ‫ܸܭ‬ὋҪૅܷК‫ڍ‬Չ‫͗ᦏڠ‬ѢဗЇ ቧNj᭞࠵ࣱ‫ڙ‬ຣฒ੊᧘ܰຣ߸ௐໆපᢵ̑ᄉ ৫Қnj૵ጙӠߙ͗ᄉፑ᝟Ὃඇࣱጝథ ՏҪ ૅܷ̠ໆපᢵ̑nj ࣱ̬ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउࠇ࣊Ὃ ࠱෤థྗආᬗͦᄉЇቧ࿗ᒬ‫ڙ‬МРฒ෈ຣ ฒᄉࣱᴓᬌ҃ଡᰳҁ ࡦnjᤇ਒։ᅋ ࡦ̾ ʽЇቧ‫ڙ‬МРฒ෈ຣฒὋॸᮋథ੆ࣱᄢએ ̠ᬗͦnj ᱆ӑАஐၶӨ͗ሥᤇ࠱థү̅᫸ൢࣶ ЇໆපnjឞӨ͗˞ክ 3JDIBSE )BXLJOTૈѢὋ Ԁ΍‫ݟ‬൤Ὃ̴ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬᱆ӑА᫸ൢЇቧໆප ͇̂ᄉణ·ழก௦ᆷγ̴͂ຣฒௐ঳௦ԩ ҁ੆̠ᄉᄢᅕnj 3JDIBSE )BXLJOTᛪᇧὋ᱆ӑАᄴ ὄᄉ ໆප͇̂Ԧၶ‫ڙ‬ሒ̠ຣฒ෈Ὃ‫ݟ‬ՐᬒNjМࠟ ഍֖ᦤआὋᏪʿҁᄇѫ˧ʶᄉ̂஋Ԧၶ‫ڙ‬ МРຣฒ෈njᏪ๗ԢҁЇቧໆපௐὋ3JDIBSE )BXLJOTᛪᇧὋ ὄᄉໆප͇̂Ԧၶ‫̴͂ڙ‬෤ థԩҁᄢᅕ੊ᄢએ̠ѫ஘ซ਒Ҧᄉௐϊnj ᙉཨМРຣฒ෈థஐၶտὋͭ3JDIBSE )BXLJOTឬὋྗආᄉᄢᅕ̮ཨॡ᧗᜵nj ஐၶӨ͗‫ށࣱ ڙ‬੫ *QTPT 3FJE 1VCMJD "GGBJST ੝ͺᄉʶᮉᆐቂԦဗὋளҪૅܷ̠ ࠾Ф௦ᥦ̎‫ڙ‬ឞ‫ڍ‬ၶาʿҁࣱ̊ᄉளሧ ඞ ‫ڙ‬Ѳᓔ੊ຣฒௐໆපᄉ᮲ᬖᰳ̅‫ڙ‬Ҫ ૅܷѢၶᄉ̠nj ុಉ௬ᇧὋᤂʻѫ˧ʶᄉளҪૅܷ̠ࠪ පॡጊषὋʶӦளҪૅܷྗආઝॶ̴͂ᄉߦ ߔԺᑞ͗ໆපnj

3JDIBSE )BXLJOTᛪᇧὋឞᄴణᤂໆපᄉ ԩࠎᏧԺᑞܲ˝ளҪૅܷ̠nj̴ឬþ‫ݟ‬౦ੇ ͂ᄹᄹੇࣱ̬͂‫ڙ‬᱆ӑАᄴ᥄ҁᄉణՐʶ ੺ԩࠎᏧࠑ࡚ᄉՏߙὋੇ͂ॡঋࡂ͗ซ਒ҁ ̴͂ᐯ߿௦ளҪૅܷ̠Ὃ̴͂Ե‫ڙ‬᱆ӑАत በ˿і˓త੊іࣱnjÿ ࣱ̬ తѹὋʶՏѷѷˀࠑ̠̯ࡈ௅ѽ ̍ሧࡏ᱆ӑАʿҁʶ˓తᄉ ࡦႃߦὋ‫ڙ‬ 4BJOU -jPOBSEӜʶ˓МࠟՐᬒฒ෈ໆපᢵ ̑Ὃॆௐ̴ᄉආ̝˶Վ‫ڙ‬ฒ෈Юnj త ௅Ὃ ʶՏ ࡦᳫ̠ႃߦ‫"ڙ‬IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӜ ᄉ $PNQMFYF BRVBUJRVF .BSDFMJO 8JMTPฒ෈ ໆපᢵ̑nj త ௅ὋʶՏ ࡦሽலౣ‫ڙߦݘ‬ .BHPHຫຉ൪Ὃ‫ݜ‬௦ˏࣱґᬣࠑ̠ሧࡏ᱆ӑ Аᄉԫѽ̍ᬱඞnj ˝൤Ὃ3JDIBSE )BXLJOTᴁҴளሧඞԟҪ థСþຣฒၶߚÿᄉᝪጶὋឞᝪጶ‫ࡂߥ࠴ڙ‬ध ‫ݼ‬ଡΘὋ۱Шߦߔ‫ڙ‬਒ܰ‫ڷ‬Йຆප˖੝ᭉᄉ ణ۲ఴ੾ᑞnj 3JDIBSE )BXLJOTૈѢὋܷጝ ὄᄉளҪ ૅܷ̠෤థ͉ʹຣฒ੾ᑞὋᏪࠪ̅ᥦ̎Ѣၶ Ҫૅܷᄉ̠౎ឬᤇ˓ஜߙᤆʿҁ ὄnjҪૅ ܷ᝴ܲ࠴ߥᦏधࡘຣฒាὋᇪӜ˶థʿՎጞ ѾᄉាርὋ‫ߥ˖ڙ‬ఝ௦ॸνា˧ʶnj ࣱԲʶᮉ˞᜵᧪ࠪ ᒯ ࡦᄉளሧ ඞᄉᆐቂପᇧὋˀҪૅܷѢၶᄉՎߥᄰඊὋ ʿ͗ຣฒᄉளሧඞߦߔ᜵ܲѢ̊υnjፆ౦ ᤆᛪ௙ὋӠіࡦᄉளሧඞЇቧὋໆපᄉ᮲ᬖ ᰳ̅ҪૅܷѢၶᄉ̠ ࠪ̅ᥦ̎‫ڙ‬Ҫૅܷ ၶาʿҁࣱ̊ᄉ̠౎ឬఝ௦‫ݟ‬൤nj ԲܰὋᆐቂᤆᛪ௙ὋளҪૅܷ̠‫˷ߥڙ‬ ‫ʹݟ‬ຣฒௐ᭦˙᝴ܲૌੌὋӉહ஠Ӑ֖߼ஓ

ᗛྱѽ࠶ࣉࣱ̬ తѸᄇࣱణབ

ᎃᣣ ʶᲝ

ૌੌ̾Ԣௐᫍᬌ֖҃௅࣡ၶาᄉ߶ଅኍnj 3JDIBSE )BXLJOTૈѢὙ þॡܲளሧඞ‫ڙ‬ Фආ‫ࣲڍ‬෤థଋᝎ᣾ຣฒ෈Ὃͭ௦ॆ̴͂ ҁ᣹ҪૅܷௐὋ͗በ҈ଋᝎҁॡܲຣฒ෈ ̾Ԣ෱ึ֖ຫ෼njၿ̅ሗሗԓ‫ځ‬Ὃ̴͂ᤆ෤ థԟҪຣฒាርὋ੝̾ͤ᝟̴͂థॡᰳᄉ ໆප᮲ᬖnjÿ ᝴ܲࠑ᫁ᝢ˝ຣฒាርԺ̾​̾ʻ‫ࡦٽ‬ ௐध‫ݼ‬ὋͭࠃᬄʼὋ˃ࠑतᝫߦߔ‫ڙ‬Ѣၶ Րʻ˓తࡂԺ̾࠼ណᤈЙฒ෈njॡܲᇪӜ ᦏଡΘޮЇˀྗආՎʼᄉ۲ఴᝪጶὋ̯ޮ Їయध‫ݼ‬᪏གྷ̴͂‫ڙ‬ප˖ᄉ۲ఴ੾ᑞὋ‫ݟ‬ ࡕͰ֏խNj߶КѢЙප᭦Nj‫ʹݟ‬໠๎Ὃᆀ ᡯሎຣฒኍnj

಩૵ஜ૵Ὃࣱ̬ తᗛྱѽ࠶ᄉࣰ‫ڨ‬ ຝऎ˝ ąὋඊ తᄉൣࣰ࣡‫ڨ‬ຝऎ ą ᰳѢ˿ஞஞ ୉ගऎnj ԲܰὋࣱ̬ తథ ܸᄉణᰳຝऎ˝ ą ੊ఝᰳὋᏪ᤯࣡Եథ ੊ ܸథᤇ˥ ᰳᄉຝऎnjˀ൤ՎௐὋᗛྱѽ࠶ᄉᰳາऎ ܸஜ˶ܲ̅ൣܸ࣡ஜnj ‫ݟ‬൤༰བᄉ తὋ‫ࣱ ڙ‬ґᄉ ࣱ డፂѢဗ᣾Ὃ ࣱᄉ తὋᗛྱѽ࠶ஞ ஞథ ܸణᰳຝऎ‫ ڙ‬c$̾ʼὋᥦࣱ తᄉࣰ‫ڨ‬ຝऎ˝ c$nj ಩૵ᗛྱѽ࠶МРӻၶࡌᄉஜ૵Ὃ ̯ త ௅ҁ త ௅ὋКࣉᒯ࠵థ ᡐ൪ ͇̑̂ˀࣱ̬ᄉབํథСnj

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

औฐ ˃ˉቆុ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ᔭ౔γᬖМՂ ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

ႂព Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

੣఺ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

ॱζὙCBJTJCBJDIBP

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

011#2#3'4

ࣱ త ௅ ኃ య

ዴҨሎު

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ஺ຣγᬖ ଉ̝γᬖ 461&3 7*4"

γᬖ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΦѽआὋᦤաὋй‫ڣ‬ὋรᛧआὋᮿᯌˉὋ஺ᛠᇪὋᤁᣤˉὋМࠟὋ ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃ*5ႂᑧᠪᝬనҫὋࣶЇ‫چ‬ኍՉዜ͌ˉ̾ԢՉሗ᠉͉ᬖ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с░БсУФ╤вр║гснЙр╕ЛриТсД░╨бр╕БсЬ║

сКГ

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

тАл▄нтАмрпЕ╧Ыр░псМ╗╠Е╥Бр▒О╦┐с╜Лрзерпж╒асЭЯ ╤▓сЕЛс░БсУФр║гсЬ╛с▒Ж╙С╨РсДЙ▄╖тАлрбв▌ЭтАмр╢┤╓Гс╜Ю сЮпр╕ЛриТс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмс░БсУФсДЙрпР╧К╩┐сеХ▀╡сД░ ╨бсЬ║▀┐сДЙсЮЦс╜Лрзереб╘║сСЮ═Ч╒И╥БриТ▄░сДЙ сОо╙м╟М ═║╦Э╩╢соЙ█▓р░┤сЬ║╤╢с╜ЛрйЭр░е╠асжП╘║ ╠╛с░Бсп╣сБ┐╘ж╥ор░║сп╡╥осДЙра┤сУШ╟М═нрпжс╜Л═║ ╦Эс░Бсп╣сПзсДЙ╠аре╕соЛрлЖр░ерд╖сЭ╝рпЩ╨дс░БсУФ сСЮ╥жсДЙ╙┤ 1MFBTVSF $SBGU -JDFODF╟МсдЗрд╖ ╙┤рпжрлЖ╙┤сПзргВсНВсдпсг╛с░БсУФ▀╢╨Ъ█▒сЭксЮ╢ сИнсДЙсЭ╝рпЩ╟М╦Ар╖Усв╗с░Бр╜▒╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсдЗ рд╖╙┤р╛ЮсМ╗св╡р░ероМс╜ЛсПк╦Д╩┐сСЮсЬБ╒НсйШ╟М

╦┐сЭМс░БсУФрйпр╜▒ сЦМрейсдЗрд╖╙┤сДЙро┤р╕БребсКд╙мс╜Лрзе╘╡ снЙсЬ╡тАл┌ЩтАмсМ▓сдпсг╛сПесЮОрг▓╦ДсОасаЯ╘А╘║╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╘╡рпжсИЬсУФс╜Л╤╢╩┐снЙсЬ╡╤всЗзс░БсУФрйп р╜▒╟М╠УсдпсжЙсОйсЙвс╜ЩIUUQT XXX UD HD DB FOH NBSJOFTBGFUZ EFCT PCT QBQFS

XPSL QBQFSXPSL@CPBU@MJDFODF IUN рак╠Е╩┐╒Орг▒с┤Ур╡┐сДЙр░▓рйЖрг▒с░Бсп╣сПзс╜Л тАл┌ЩтАмр╖др░есДвсЕХсДЙрз░╤Е╩╜с░Бсп╣сУФ╘╡сДЙсд│рдО ═Чр░е╩╢▀┐сДЙсмМ╥Г╟МсдЗ╦ЮсЬ╡╦╢╘и╤Д╠ЕсЮЮ сУФ╘╡сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК╟Мр╢КтАл ▌ЯтАм сТп рбжсДЙр░▓рйЖрг▒╠ар░г▄▓╘╡сСЮрдз сп░╥жс╜Ъ рбж╠╛╩╜сДЙр░▓рйЖрг▒с░Бсп╣сПзр░г▄▓╘╡сСЮ рдз сп░╥жс╜Ъ сбУ╤всдЗ╠О╥йсАКсмМ╥Гс╜ЛсдЗ╠Орг▒с┤УсМ╖сДЙ с░Бсп╣сПзрбВре╕соЛтАлрг▒┌ЩтАмс┤УтАл╠╛рйКрбж ┌ЩтАм╩╝сДЙ рлЖсЭ╝сПзсДЙсДвсЕХ╩╜с░Бсп╣╟М сдКсПзра▒снж╦Щ ╥к╨КсДЙсОор╡Ы╟М

сУФ╘╡р░┤св╡ ╩┐╨Прпжс░Бсп╣сПзснЙсЬ╡╬│рлЖсУбтАл▌ЭтАмсДЙсЭн реЗс╜ЛсУФ╘╡р░┤св╡╦╢снЙсЬ╡сеХ▀╡сД░╨бсДЙсЬ║▀┐╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜Лрг┐╤┤╒Бре╕соЛтАл┌ЩтАмсУФ═│╩╝╬│рлЖр║Мр░А╘║

сЬ╕сДЙр┐ГржЦс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрг┐╤┤╒БсЬБсеУрлФ╟ЛрлотАлрйК┌нтАм р░ЭроЗс╜Лсеж╦ера▒═Ч╘й╥Б ╥к╨КсДЙсОор╡Ы╟М р╡д▄░с╜Лрзере╕соЛ╠п╥крлЕ▄╖сдБсгдсжЙсЦМ рей╒Лр╕БсДЙсУФ╘╡сЭ┤╘║сЭ╝с╜Лрг▓╬│сЭ╝смгрпРрнЕ ргЫ╟М рпГсЭ╢сУФ╩╝р░е▄▓ра╡╠ас╜ЛсжПре╕соЛсжатАл╓Ц▄лтАм ╠ароЬсД░╒ОрйКсбУсг╛сДЕсУФ╠ароЬсДЙроРсБ╢сЫз╟М сдЗ╠ОроРсБ╢сЫзре╕соЛ╒Лсв╡с╜Лрг▓╦ДроЙтАл┌ЩтАмро┤╬ж смгрпРсЦМ╘исДЙтАл┌атАмро┤╟МсдКсЬ║сПзра▒снж╦Щ ╥к ╨КсДЙсОор╡Ы╟МтАл▌ЯтАмр▒жроРсБ╢сЫзроЬсзЩ╩┐сг╣р▓Хс╜Лр╢З ╩╢═ЗсОдра╡сДЙроРсБ╢сЫзснЙсЬ╡сОасМйсои▄░ ╥к ╨КсДЙсОор╡Ы╟М

╬│рлЖсУбтАл▌ЭтАмсДЙс░Бсп╣сЫа╦Э реЖрзер░е╦┐╩╢сУЬсУФрг▓сЦМрей╦┐с░БсУФсЭ┤╘║ ╦з╒Рс╜ЛрбВ╘║╠╛р╡грдп╒исУЗ╦┐╟М═нрпжс╜Л╩╢▀┐сЬ╡ р╕ЛриТ╠Усдп▀╢╨Ъс╜Ар╢┤╩╝╠Усдп╓ЦсмЕсб╕╠Усдп снгргб╩┐╩╢р▓зс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╢┤сб╕╠Усдпребсм▒╦Рр▓ксЬ║ ▀┐р░гс░│с░Бсп╣сд│рдО╟МсмУ╦┐тАл┌ЩтАм╩╢╠Ор╛▒▀┐сДЙр╢┤

ро│сДз

█ксФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Лр╕Бред╩╝╦╢р╖др░ерпЩсЖ╖сЬ║▀┐с░БсУФ сДЙсд│рдОсмМ╥Гс╜ЛрйЭ╠╛╦Рр▓крмМ╥Гс░БсУФсд│рдО рпжр╢З═ос░Бсп╣сПзр░грдГсЮЮсеХ▀╡сДЙр╕Б╤╢╟М р╖др░есмМсд│рг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛ═Й═┤с░Бсп╣сд│ рдОсжПрпж╒ЛсА░сДЙ╟Мсдпргбрз░╤Е╩╜с╜Лс░Бсп╣сПзре╕ соЛсЬ╡сдпсг╛рак▄╕р╢а╟ЛсСЮсЬ╕рдО╟ЛсмГсдВсДЙсУФ ╘╡роЬсзЩ╠╛╘в═Й═┤╨д╠┤╘║сСЮрансТ░с░Бсп╣сПз раксУФ╘╡▄╛╘ЬрмМ╥ГсДЙсо▓смЦс╜ЛсКН╒ЙсИЧтАл┌БтАмсМИ сдИсЫасПесШ╝╓ЦсЭ┐═д╦з╒Рс╜ЛсЖ╖▀┐╤всТмргБ╘║ ╠╛сг╣╥БсДЙр░г▄╖▀╢╨Ъсд│рдО╟М═Й═┤╩┐реЖсДЙ рйК╩┐▀╢╨ЪсДЙс░Бсп╣сЫа╦ЭсжП╘║сСЮснж╦ЩроЬсДЗ ╥к╨КсДЙсОор╡Ы╟М рзерййсКктАл┌ЩтАмсУФ╩╝рдзр╕╡ракрг╗сЗ╢╒Шс╜Юреб ╘║рз╕с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лр╕БредсИДр╡в╠а═ВтАл┌ЩтАмсУФ ╩╝спМсжд╟М╓Цс░Бсп╣р╖Усв╗╩╢р▓зс╜Лс░БсУФсПзтАл┌ЩтАмсУЗ сЫасг╛сИнреЖ╦Цр╢З╨Ь╙гсЫЭр╣осзЦсДЙсждсЛ┤р╣ГрдО ╩┐сСЮсбУсг╛ р╢Т╨Рс╜Л╒а╤╢рбВрпжсжд╒Рс░Бсп╣╟М ╥крлЕ▄╖сДЙ╤▒р╕БсзЦраксжд╒Рс░Бсп╣р░ерпЩсЖ╖сДЙ сОор╡ЫрйКсДвсИДсДЙтАл▄ктАмсОор▒Н╬Т╟М

XXX 4IBP.FJ0V DPN

сТм рг▒р░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│ сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе ╦Г╦Й╨ЪсИнр░и╥л ро│сДз

сОГсгг тАл╫атАмр╗з

сОй╩╝тАл╦╗╠Ц┌атАм╙нре╕сЮ│ркР╒╢ р░Э▄▓р┤НсФИр░прйЬ╬╢рзЛ ро│сДз

сДз р░┤╓Жро│

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4IBP .FJ 0V # "

сЧЫ█бсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFсНосФЪра┤сКТ (SFFOXJDI ро│рддрдз╘жсЭЯ╤▓ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл'┌г╫╖тАмBJSWJFX ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсВд╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв р░▓р▒ОсгПсиа сЙв сдВсИТр▓в ╨ЬсЙа╦Цра┤▀е ╩┐╒ОрйЬтАл █ЛтАмсРОрмЕ╤╛ тАл▄мрбО ▄ТтАмрдп╨ЬраЯ ╘в╙мрбО╨ЬраЯ ▄╖снжсИд╙м ═о рг░рбЖ с░│сМЮсАЦ╬│-&&%сЭвсЭ╝ рпГр╢Ирддр▒Е раИ╨осв╗рдВ р╡УсдАсЮЫ═И

ро│═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЬ┤рб│,JSLMBOE █бтАл█┐тАмс░│р│Б╤╛тАл═Хр╛▒ ▄ТтАм╨ЬсИТ▀е╙Ь р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│р░гр░е╒ПсДЙр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в &NJMF /FMMJHBO ╘всЬ┤рб│тАл╫мтАм╩╢сФнр╕Б╘дсЮера┤▀е .BSJF $MBJSFсИТр▓в р╡есЫа сЛЪсТпсЬ┤рб│сВВ реХсмТ ра┤тАл╫╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й со┐╘Й ╘в сЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ╘УсБ╢ржЦ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл ┌атАмрдзсв╗ ╤лсз╛сТп сЬ┤рб│ ╒Бс░│сд│сб╕╨Щ╘п

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ3PDDBCFMMB сЧВ╒П 3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╩╝ рбОр┐Ч ╥БсДЙ╘др▓Щ▄╖р┤Н╓Цр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсоЖрбО▄╖ рйЩрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ЬсТ░тАл▌ЦтАм╙з█бргЙсБ╢р╕▓сДЙ сЯ╡реЬ рв╣═║╟ЛтАл╦м▐атАм╟ЛсО╛со╗╓Ц═УслЛсДКтАл┌ЩтАм роЬр╡е╦зсеР ╙╣ р╣Р раЖ╘Й со┐╘Й ╘Ш рйЬ сИп

сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьсо▓рп┐сИС╦ЯJMF #J[BSEрб│р║лрп┐рйЬ ╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ тАл▀в┘╜тАм╩┐╒ОсО╛рп┐ сФнсЮесЗк╙Ь сдВсе╡сжПрпжроКтАл сЯ╖раЬ╫╖тАм╙Йрк╣╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж 1BVMJOF .BSPJT сндсдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм#J[BSEрб│сТм р╜и╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сТм рг▒сбР╨ЪсжЙсПбро│ ▄╖рг║ тАл┌ЖтАм╤╛тАлргЫ ▄ТтАмр║гр╕Тр╖И сл╣╨ПрйЬ ╘дсв╗рдВ

ргЙ╦Цре╢:6-сбУсЯ╖╙зUPXOIPVTF сМКсе╡3FOF -FWFTRVFсзЪсЪ╖╩╢р▒НсЫг "SNBOJсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ с░│р│БрддсКТр▒Ероз╓Цс░│р│БсЬИспОр▒Ероз с░│рбО╨ЬраЯ╨а ╠Щр╛м╦ЙсЭ╣ро╢ р╢ЗрйЩрк┤р░е╥С╒Р╦П╦УсФИтАл┌ЖтАмс║ФсЙЖ╦Ц сдХ╥к╨осмТ═░▀│ раИ╨осжасИТ╠асДпсЫасВВр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВсДпсдптАл▄╕рбО┘╜тАм╘╗тАл▄БтАмсИесЧЫ█бсНПрпГ╠ир░есДЙс░│сЙк сжасО╡ рг▒ р░дрдзтАл╠У▌╝тАмрйЬ сИп

40-%

сЬ┤рб│4UF "OOFрпЩ╠Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ с░│╓╡саОрдд сКТ рпЩ╠ЬраФроЦ ╒РтАл┌ЖтАмсдЛрмЛсАЦ╬│сНотАл ┌атАмрпГсМКсдЛсе╡ рбП рбУ╨ораЖ╘ЙсзУрдзроЙсЭ╣сЭЯ рбЖсЕЙс░│рбУсоЖ рбУ ╨о▀╕╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК тАл┌атАм╩╜╦Г╦Й▀╕рйЖ рг▒ ╬│саО рг▒сзЪрбЪрбУсоЖ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рйл╨ЗрйЭ р╝б св╗ с░│сд│╨Ьсб╕

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETр╖▒рп┐сАЧ╠╝со▓╤╛тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмсИТ р░е╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ ╦Щр║лтАл┌НтАмр░етАл┌атАмр┐ЧсБ╕р╛▒ р░╛ раГсмДсБ╕тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖ╙Ь рддтАл╫╖тАмр░е рг▒рддсЯ╖▀│сНВс░Н ╩╢р╕╢рддр▒ЕсАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сЙЖ слНрдзроЙрпЩ╠Ь рбУ╨отАл╠Щ▄к▄ктАм╘йтАл▀в┘╜тАмр╖▒рп┐ сДбр╢┤ р╕Тр╖И 41" ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

сДз р░┤╓Жро│

1 J O D P V S U ра┤ рб│ с│Л с▓╗ рб│ сдЛ рмЛ сЬ┤ сг╖ ╨ЬсзЦ╥Бс│а╒Мра╢▄╖▀ес│ареЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц +PIO "CCPUU $PMMFHF соЖр┤Н сЙЖслНраФроЦ снж сИд рг░рбЖ ╩╗раИ╠Г╘Й╩╢╙╗ргЫраИ╨о св╗ рдВ ╘▓р░ер│зр▒гсл╣╨ПрйЬ ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжЙ╤л раС╨есбВсдЮ тАл▄╕▄нтАм╘║рйЩ▄░р╜Ср╜П ╠Щ╘й╙лсбФраС рбП═│с░Н тАл ═И╫лтАм

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб !"#$%#%&''(%")''*+$"$%'',#-.%#

TPQIJFPV !HNBJM DPN сДз р░┤╓Жро│

сЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарйЬр░есИЬ сЙЖслНраФроЦ рпЩ╠Ь сдЯ╒Л▄╖раСрдР рйКро│сИзр╢Ю╦ПраС╒ЛсИЬ╬Н сБ╕ ╘дсв╗рдВ▀Ъ ╘║сжа╤врйЬсЭ╣тАл ▄лтАмсдВсаУр╛м ▀ер▓в сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдзсв╗╤Ц╤лсз╛╥Б,VQFS .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF сИТр▓в с│а╒Мра╢▄╖▀ес│а реЖ╥╢р▓в╙Ь╓Ц+PIO "CCPUU $PMMFHF 'jMJY -FDMFSD╦Ц▀е сИЬсзЪ р░д

ро│сДз

тАл┌ШтАмсОм╨ЯргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ рпЩ╠Ьро┤ р╡г ╠Усдп╬ж╤╜ рг░ро┤сФнрбЖ╬НсБ╕ снжсИд рйЬ ╙╗ ╘ПрйЭ ╦ГсБ╕UFSBTTF сл╣╘╗ раИ╨о╧всв╗═о рг▒ р░дсбР сИЬ

риЖсЕ╗сеКрзерйЬ╠ЦсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╒Шс║ШрзериЖсЬ╡рзерйЭтАл┌а┌ЩтАм╙ЬсДЙрйЬ╠Ц╠УрпЫркР╒╢╒Шс║ШсЮпсРОсМЖрйЗс║У

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬲ˧༦4&(ஓᐱᬶ‫ڃ‬ ! " # $ % & ' () * + , # * , ) ! - , () * + , ( . !

♃ ͡ Ꮟ 1 0 1 ᤘ ‫ ۮ‬ऌ ν ᴇ Ꮚ ᐅ ඁ ‫ ͎ ٽ‬ 7FSEVOᵎࡧౝ౭ ͚ ᪴ ᪝ ႓ 㠞 ∂ 䄚 ႓ ΍ 䘕 F " W F OVF 7FSEVO 2$ ) ( ; ÉDPMF $IBOPJOF +PTFQI 5IjPSkU 䓾㐬㏬+PMJDPFVSౝ䧮 ܳ䧌 ‫ٺ‬䉦։䒓 㝋 ᷸ ⥡ ⩨ ᝺ 㞧 䘕 # B O O B O UZOF 7FSEVO 2$ ) ( & 7FSEVO≨ߕ͚ᓰιẩ

4BJOU -BVSFOUᵎࡧౝ౭

CPVM %FDBSJF 4U -BVSFOU ) - / jDPMF #J MJOHVF /PUSF %BNF EF 4JPO 䓾DPUF WFSUVౝ䧮〆 ‫ٺ‬䉦։䒓

%PXOUPXOᵎࡧౝ౭

˖Ꮵ‫؝‬ᝬ

ᬲ˧༦˖Ꮵၶ,FWJO -J -BVSB XBOH 4VO ZJDIFO ʹ௙ฟ 7JDUPSJB ;IB :VF (BSZ YJF 8JMMJBN $IFOኍՎߥ੆ ҩᏥЙ+FBO &VEFT 4U -PVJT 4BJOUF "OOF EF -BDIJOF‫ڍ‬ᬄ ာ 3FHJOB "TTVNQUB $PMMFHF /PUSF %BNFኍʶึՏྠ˖ ߥ ੇಢӣߥည᣹

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

3FOj -jWFTRVF 0VFTU .POUSjBM TVJUF .FU SP (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌

ࢄᇥᵎࡧౝ౭

ࢄᇥప䭲ᅸ .BJTPO *OUFSOBUJPOBMF %F -B 3JWF TVE #PVMFWBSE -BQJOJiSF #SPTTBSE 2$ + 8 -

ᐎጆႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

߽Ꭹ XXX RVF[IJMJOH OFU

ᗛྱѽ࠶ᄦᠢϦᒬᛠᢻథᰳય

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤂ௅' B D F CPPLʼᄉʶൿ᜼ ᮟलྏ ᗛྱѽ࠶ ᄉ ̠ С ซὋᤇ ൿ ᜼ ᮟᝧ ̠͂˿ᝌ ҁὋᗛྱѽ࠶ᄉ࠴ Ϧ௦ ঞ˥ᣏౚ Ϧ ᡋ;ᄉᒬᛠᢻnj ᜼ᮟၿ'BDF CPPL Ꮕጷ4 QPU UFE .POUSFB MԦ ࣊Ὃ᫁ ѫ ሙὋ ત ୉ ௐ ᫍ ˝ త ௅ё௽ ཁὋ‫ڠ‬ ཁͮ̅1M B U F B V .POU 3PZBMӜᄉ $IBQMFBVᛣʼnj ᜼ᮟ௬ᇧὋʶՏႃߔ‫ڙ‬ᳫ ܳ˖ᣏౚઁʶ˓̓᤯ಕংి̯ ‫߿ڌ‬ऄएʼԄʽὋᣏ௛‫࠱ڠ‬ʶ ᣙᩙ‫̓ڙ‬᤯ಕংిʼᄉᒬᛠᢻ ϦᡋnjᤇሗϦᒬᛠᢻᄉழयᝧ ̠᭍৲ὀ ᜼ᮟࣂፂᜁ᜹ᄹ˿ᡓ᣾ʻӠʹ൒Ὃ ѫ̙˿ᡓ᣾̊ʹ൒nj ‫ڙ‬ஜᄇ్᝿᝶˖Ὃॡ̠ܲ ːԋ ੺ ᝿᜼ᮟત୉ᏧὋ˝̣˥ᅊᅌᅌᄹᅋᄦ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ቊᛠ ˝Ԧ ၶὋᏪ௃ Ү ̅ᛱὋ෤థʼґ᫽ൢnj ࣲतᝫ ᒯ࠵ःឞ੩ႂ ពઐ᝜nj ૵ ᝜ ழ ֖ᒬᛠᢻ ጷ ጺሥὋ൤ዜ ᄦቊ಴ ࣲʿ ࠵᜸Ὃࣲ त ᝫ ̠ ͂ઁᒬᛠᢻᩙ‫˃ڙ‬᫂ ᄉᒬᛠᢻ౵ʼnj ཨ ᏪὋ1 M B U F B V .POU 3PZB MӜᄉஜ ͮ ࡏ ඞ ԁ ᛪ ᇧὋ˃᫂ ᄉᒬᛠᢻ౵˶ ࣲʿᑞ᫸ൢᒬ ᛠᢻ ᜁ ᄦnj̴ ͂៪᠉ࣉஊउ ளᤂ߶ᜈᄉᒬ ᛠᢻᰁ᠎᧙ʿ ·Ὃ‫˝ځ‬ᛂ ˌ ॡࠓ௛ઞʽὋ ΍३ᄦᠢԺ̾ ᣏ௛࠱ᒬᛠᢻ

౵ઞ૿nj ,JNCFSMFZ %VDIBJOFʼֆ࠱‫ݜ‬ᄉᒬ ᛠᢻ὇͈Ϙᡓ᣾ ҪЊὈϢ‫ڙ‬1MB UFBV .POU 3PZBMӜᄉʶ˓ᒬᛠᢻϢ ᢻቢnjኃܸ̃௉ʼὋᢻߔ๖ܾ˿nj‫ݜ‬በԀ Փ᝜ழઅឃnj,JNCFSMFZ %VDIBJOF ච ਘ‫ڠ‬ឬþ‫߿ڌ‬පชಎᄉʻ˓ᛂ᧫ᆷࠃ ʿຆnj௬ཨᄦᠢ ࣲ෤థᔈॡ᫁ௐᫍࡂ Ժ̾ઁ߱͂Ԅ૿ÿnj ࣱ̬ తὋ1MBUFBV .POU 3PZBMӜ ኣᎷ˿ʶ͈͊Ϙጝ ЊᄉՋՎὋ ‫ڙ‬ӜЮ߶ᜈ ˓ளᒬᛠᢻ౵njཨᏪὋ ᤇࣲ෤థᝌфឞӜᒬᛠᢻᮟጒᜁϦᄉ ͇̂nj.BHBMJF -FNPJOF‫ ࣱ̬ڙ‬తˎܾ ˿ᒬᛠᢻՐὋՓ̴ᄉధԣ͂‫֏ܪٽ‬Շʿ ᜵ઁᢻિ‫ڙ‬ᒬᛠᢻ౵ʼnj 1MBUFBV .POU 3PZBMӜᝫտ4FCBT UJFO 1BSFOU %VSBOEឬὋ þஂ౵ʼᄉʻ˓ ᛂ᧫Եథʶ˓௦᫸ᄦᄉὋФ̴ˏ˓ᛂ᧫ Ժ̾੣Үઞʽnjੇ͂ʿ͗‫੆˝ځ‬ఴԓ‫ځ‬ ᏪஉᎵʻ˓᫸ᄦᛂˌὋ‫߱˝ځ‬ඊ௾᤯ᛂ ˌᔈ᠟ఝܲnj þ

ᎃᣣ ʶᲝ

ᗛྱѽ࠶᝜ழଡΘᄉ‫ʹݟ‬᫸ൢᒬᛠ ᢻᜁᄦᄉʶ̎ଡᇧὙ ซбᒬᛠᢻὋ‫ܘ‬Ҫᜁ੼‫ٿ‬ᄉԺᑞবὋ ;Ժ̾‫ڙ‬ᎩʼὋ5BOEFBNጷጺ੊৥ࠑᬃ ᤂᄉ᝜ࠢࡌซбnj ͉ʹௐϊᦏ᜵ᩙᢻὋᏪ˄᜵ၸʶઁ ‫ݝ‬ᩙ ֦លᭅ‫׷׫‬Ὃ˿ᝌ‫ג‬ሗዜ‫ۋ‬ᄉᒬᛠᢻ ᩙణ‫ݝ‬ ࡉԺᑞ࠱ᒬᛠᢻ‫ڙ߿ڌ‬ᒬᛠᢻ౵ʼ ‫ݟ‬౦ ৥ᄉᒬᛠᢻґ ᣂԺ̾ঋ ᤳԄ ʽὋឯ࠱Фઞʽ֖Րᣂ̾Ԣᒬᛠᢻ౵ᩙ ‫ڙ‬ʶᡐ ឯᥗБᤋ፝іܸ࠱ᒬᛠᢻᩙ‫ڙ‬Վʶ ‫ڠ‬ཁ ᝭े৥ᄉᒬᛠᢻᄉសጹζোὙֵྠὋ ‫ۋ‬ՁὋ൛यὋᤳऎὋᮧᓣὋ҃ᤴࣱ͊Ὃࣿ ѴՁኍnj ૵ઐ᥊Ὃᗛྱѽ࠶ඇࣱጝథ ᣙ ᒬᛠᢻᜁ ᄦὋܷͭᦉѫ̠ᦏᤤ સ ʿઐ ᝜njࣱ̬᝜ழԵஅҁʶᡐᒬᛠᢻˎܾᄉ ઐ᝜Ӭnj

ʽᢻௐԩ͝ 4""2௦ՠ͗ᠸ̶὞ ಩૵᱆ᄴก।Ὃ੝థᄉ᱆ӑАࡏඞ ᦏ͗ԩҁ᱆ᄴීᢻγᬖክူࡌ὇4""2Ὀ ᄉМРγᬖᄉγએnj‫ݟ‬౦ʶ˓᱆ӑА̠ ‫ڙ‬ᢻሁ˖ԩҁ̠ᢵ͝ࠎὋᥦ˥4""2ࡂ ͗᠆᠉ᠸ̶nj ͭ௦4""2ᄉγᬖᄉ᜷ᄥᔴ‫ډ‬ҁऄ ௦‫˦߿ʹݟ‬ᄉ὞

ҁऄ̣˥௦ᢻሁ὞ ඇॆឬᡐᢻሁᄉௐϊὋੇ͂ᯪЎਆҁ ᄉ঳௦ʶ˓̠धᢻʶᣙීᢻୢҁԲʶ˓ ̠NjԲܰʶᣙᢻ੊௦ʶ᭦‫ܖ‬ኍྫྷͳnjͭ௦ ก।ࠪᢻሁᄉ߿˦᜵ࣸคᄉܲnj˝˿ᆷ߿ ‫̎ג‬ৰхԺ̾ᜁᝢ߿˝ᢻሁᏪ‫̎ג‬ʿࣳὋ ᯪЎᭉ᜵ᆷᝢᄉ௦þᢻሁÿ˖ᄉþሁÿ ὇̂ ஋Ὀˀþᢻÿ˧ᫍᄉᐎጆnjၿ̅Фᫍᄉࢿ Ѿథௐ᭣࣡ጹ࠴֖ॱ‫ݫ‬Ὃܷ᧙ᄉ಴͇ణ Րᦏᭉ᜵ၿก߽౎ᜆфnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̴͂३ҁ˿4""2ᄉᠸ̶ ʶՏᰐᒬᛠᢻᄉႃߔណ‫ڎ‬ፈ᣾Ϣ‫ڙ‬ ̴ൣґழᄉʶᣙීᢻ̾ᥗБˀ˧ᄰୢὋ ͭ௦Բܰʶᣙීᢻˀ൤Վௐ̯Ր᭦ᡓ᣾ ̴Ὃࣲ˄෤థፋ̴႐ʽ͉ʹᄉቆᫍፈ᣾ Ϣ‫̴ڙ‬ґ᭦ᄉීᢻnjణጻᤇՏႃߔᜁᤔ ᰐᢻʼ˿Φ᥊Ὃࣲʿ࠴ॶ୐χnj ᤇՏႃߔ३ҁ˿4""2ᄉᠸ̶Ὃ‫˝ځ‬ ឞ̂஋ᄉᡐ‫ځ‬௦థʶᣙ఺ҮᢻलᡐᄉὋ ឞႃߔ௦‫ڙ‬ណ‫ڎ‬ፈ᣾ᤇᣙ఺Үᢻᄉௐ ϊԩ˿͝nj ‫ڙ‬Բܰʶᡐ̂஋˖ὋʶՏ‫ڙߔݘ‬ʶ ˓Ϣᢻ‫˖ڣ‬ᛠᡋᄉௐϊᄹ᜸ʶᣙීᢻՓ ‫ݜ‬ध˿᣾౎nj‫ڙ‬ណ‫ڎ‬ᢸधᤇᣙීᢻᄉௐ ϊὋឞ‫୐ߔݘ‬χࣲ͝ҁ˿‫ݜ‬ᄉᒑnj‫ڙ‬ᤇ ᡐ̂஋ԦၶՐὋᤇՏ‫ߔݘ‬Վಧ˶३ҁ˿ 4""2ᄉᠸ̶Ὃ‫˝ځ‬ᤇᡐ̂஋௦ၿ̅ࠪ ఺Үᢻᄉ΍ၸᏪ࠭ᒰᄉnj ‫ڙ‬Բܰ ᡐ‫ࣱ̬ڙ‬ၿกऐѻфᄉ಴͇ ˧˖Ὃ ՏԩࠎᏧ‫̴͂˝ڙ‬ᄉීᢻᬓᭂᄉ ௐϊ୐χᏪԩ͝njᙉཨᤇ ̠‫̂ڙ‬Ԧॆௐ ࣲ෤థᰁ᯹̴͂ᄉීᢻὋก߽̮ཨᝢ˝ ᤇ ᡐ̂஋ˀࠪීᢻᄉ΍ၸథСὋ‫̂˝ځ‬ Ԧॆௐ̴͂ൣ‫ڙ‬ፋᒬࣁᄉීᢻੲᭂnj

ᎃᣣ ‫נ‬໧

̴͂ᥒҁ˿4""2ᄉધፏ ʶ˓ࣱᣏᄉႃߦ‫ڙ‬ᰐᒬᛠᢻᄉௐϊ ቉ཨԦဗᒬࣁᄉൣґழϢᅋʶᣙීᢻnj ᢸᥗʿԢᄉ̴‫˝ځ‬ʽᭀᄉᡸ᭦᣾̅າ໎ Ꮺ୐χ‫ڠڙ‬Ὃࣲ˄ୢ‫ී˿ڙ‬ᢻʼnj᱆ᄴˀ ීᢻγᬖᄰСᄉก।‫ڙ‬ᤇ˓಴Β˖ʿ᤟ ၸὋ‫˝ځ‬ឞ̂஋ࣲʿ௦ၿࠪ఺Үᢻᄉୱ ͺ੊΍ၸᏪ࠭ᒰᄉὋ࠭ᒰ̂஋ᄉ௦ࠪᒬ ᛠᢻᄉୱͺnjᤆథʶ̠̎‫ڙ‬ʽᢻՐᡧχ ‫ڙ‬ᡸ᭦ᏪՓ4""2ጉᠸᄉௐϊՎಧᥒҁ ˿ધፏnjၿ̅ᤇ̎̂஋ʿᜁᝢ߿˝ᢻሁὋ ੝̾4""2ᄉγᬖ௃ก̴ࠪ͂ᤈᛠᠸ̶nj ͭ௦‫ڙ‬Բܰʶ̎಴͇᧖Ὃᥦ̎‫ڙ‬ʽᢻᄉՎ ௐʿਠᡧχᄉ̠३ҁ˿ᠸ̶nj ‫ڙ‬Բܰʶ˓ඊᣖ౜ቪᄉ಴͇ॆ˖Ὃ ʶՏ᱆ӑА̠‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶᰁᢻᄉௐϊ ᥒҁ˿ Տ൦ᜈႃߔᄉ઎ұnj Ф˖ʶ̠ध౮੩͝˿ᤇՏႃߔᄉܿ ᦉnjͭ௦Ὃ4""2෤థ̴ࠪᤈᛠᠸ̶Ὃ‫ځ‬ ˝ก߽ѻ߿ࠪழ̴ࠪᄉែ఼͌‫ڎ‬ˀࠪ఺ Үᢻᄉୱͺ෤థ͉ʹСጆnj ‫ݟ‬౦৥ᝢ˝ᒬࣁ੆˝˿ʶᡐᢻሁ˖ ᄉԩࠎᏧὋ৥ᭉ᜵ᯰʼԜᄹӝၶὋࣲ˄ᐎ ጆ4""2̾ࡘधᠸ̶ርࣿnj

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ழΦঋ૸

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

#$

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

ኃ

ྟ

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

ࣸ ն ζ ো

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

ࣱ త ௅ ኃ య

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

ᔭឥ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ⅱۤ ䷻ۤ

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

0 ۲ᆨာ

กឥኃ̃ܰឥ CCBE ာ ซбઐՏ ซб௅యḬ ࣱ త ௅Nj త ௅ ซбௐᫍḬ " . " . 1 . Кᮨ Ӊդஓ౅Ԣซб᠟ၸ ߥ᠟

ଋԩζၸӴ ύ᝭Ӵ ဗ᧚ ۲ᆨ ጞ _ ᰳጞ ጞܲጞѾԺᤤ ซбௐԺଋԩጞѾ฽ណ

ាርζো ௉ᫍာ

ሖߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ ʼӤ " . 1 .

௸ᫍာ

ሖߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ ٽ‬ʼ 1 . 1 .

‫ݟ‬౦৥ᄉѢၶ‫ڠ‬ʿ௦ҪૅܷḞឯଡΘథ஌એཱԓ͇ ឯଡΘʽѴ͉਒஠͇ᄉథ஌ԓ͇

Dž Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT Dž ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE Dž ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ឯଡΘʽѴ͉਒᱆ӑАࡏͰ᝼௙ᄉ஠͇థ஌ԓ͇

Dž ӝγӴ .FEJDBSF $BSE Dž ᰁཱ %SJWFST -JDFOTF Dž ႂ᠟᠌Ӭ )ZESP CJMM Dž Ф̴Ḛឯ౎ႂᆷᝢḛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

ᇪ̓Ꭹፎࣸնគᰔ಴ᡔ౎ᡔܲ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ζၸӴ੝࡚ᄉᩏᛠὋ࣎భ३ ᅻ‫ݟ‬౦ࠪழʿԦ᠍ᄉពᒬࣁ ௦ՠԺ̾ᖌ३Кᮨᤝ൛nj ̴նឃ᝭ᏧὋᩏᛠնឃ ̴‫ݟ‬౦ࠪழߚ‫ڙ‬൚គᛠ˝ ᄉព̴ࡂԺ̾ᖌ३ᤝ൛nj̅ ௦̴ф߿ណʶណᤁචnj &S JD %FTSPDIFSTᝠ᠓ ฒ෈ᄉᎩቢᎩ‫ڦ‬௦VJFSDZU DPNnjͭ௦Ὃᤇ˓ՏԶ*OGMBU BCMF UPZT TUPSFᄉѢ‫׫‬Ќචဓ ХᄉᎩቢԁԺ̾᤯᣾UPZT UPSFS DPNNjLSPVOUZ DPN੊ UPZGDIJME DPNኍʿՎᎩ‫ڦ‬ ᄅᬅnjࠃᬄʼὋథܲ᣹ ˓ Ꭹ‫ڦ‬Ժ̾ᄅᬅҁᤇՎʶ˓ Ꭹቢnj ಩૵᠓˻߸੆ՐឞМՂ᤯᣾ႂߔ ᥪ͇Ԧፋ̴ᄉஅ૵௬ᇧὋᤇቷ̓௛ᄉ঳ ᧚ᮨ‫ڙ‬ᣀ૰˝ҪЊࣲ᝟Й๖᠟ሯՐ˝ ҪЊnj ͭ௦‫ܸ ڙ‬Ր&SJD %FTSPDIFST३ᅻὋ ᤇࠑМՂࣲ෤థஅԨ ҪЊὋᏪ௦ ҪЊ὚ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ̴ᄉζၸӴᤆ ‫ڙ‬ኃܸ̃ᜁஅԨ˿ʶቷ ҪЊᄉ᠟ ၸnj &SJD %FTSPDIFST‫ڙ‬іܸՐஅҁ˿̴᠓ ˻ᄉ᠍ྫྷnjͭ௦̴அҁᄉࣲʿ௦ʶ‫ܷݒ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶ ͮͰ‫ ڙ‬- B V S F O UJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ4BJOU +PTFQI EV -BDࣉᄉྗ̝ᔈ Ҫ Њ‫ڙ‬Ꭹʼᝠ᠓˿ʶ‫ݒ‬Ќ චयЇቧຣฒ෈Րᥒҁ ˿‫ڙ‬ጲគᰔὋࣲ࣎భФ̴ ̠͂Ժ̾​̾൤˝ੈὋ‫ڙ‬ 'BDFCPPLኍᇪ̓Ꭹቢʼ๖ ᠟ᄉௐϊ᜵ܲҪ࠴ॶnj &SJD %FTSPDIFST‫'ڙ‬B DFCPPLᄹҁʶѶ੩ઈࣸ նՐὋᤈ Й˿ʶ ˓ Ꭹ ቢ ᝠ᠓˿ʶ‫ݒ‬ЌචयЇቧ ฒ෈nj ̴նឃ᝭ᏧὋ̴‫ڙ‬൤ ˧ґᬗᅋᒬࣁᄉߦߔԟҪ ʶ‫ڣ‬Їቧᐐ͗ᄉௐϊˀФ̴ᄉࠑ᫁ᝦ᝶ Ќචयຣฒ෈ᄉሜᠧ͈ಪὋథ̠նឃ̴ ሜʶ൒ܷഏᭉ᜵ ҪЊnj൤ՐὋ̴‫ڙ‬Ꭹ ʼᄹҁʶѶࣸնὋឞࣸնᛪᇧ᠓˻ʶ‫ݒ‬ Ќචयฒ෈Եᭉ᜵ ᎾЊnj̅௦̴ᯰ ʼф߿ᝠ᠓ʶ‫ݒ‬nj ᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉЌචयฒ෈ᄉ͈ಪᣏ௛ ࡂԺ̾ᡓ᣾ ҪЊnj&SJD %FTSPDIFST‫ڙ‬ ࣸնʼᄹҁᄉᤇʶ൛‫ڙ‬෗࠶တᄉ‫͈׫‬ᰳ ᣹ ᎾЊnj ᤇՏྗ̝ᒬཨᏪཨᄉࠪᤇѶࣸնᄉ ᄽϛ̖ၶ˿কႠnj̴ᤤસ˿ᐎጆᒬࣁᄉ

៭ൠథ࣎భ᧗‫ڍ˖ٿ‬

ᎃᣣ ‫נ‬໧

‫ۋ‬Ќචฒ෈ὋᏪ௦ʶࣧຣฒ᪪֖ʶ˓᳦ ᓣᄉஐၶ‫ړ‬nj ᤇͮྗ̝նឃ᝭ᏧὋ̴३ҁᄉஓᝪ ࡂ௦Ὑᥦ̎ᄹᡐ౎ॡᎾ‫ݝ‬ᄉ̂᤯࣡ᦏ௦ ϛᄉnj̴ᬣՐնᅻᒬࣁᄉᩏᛠὋᤇቷ̓௛ ௦ʶᡐ᧚ᚷ൚គnj ಩૵ЌචဓХၶ̖‫׷‬#MBTU ;POFМՂ Ԧ࣊ᄉζোὋ*OG MBUBCMF UPZT TUPSF͗‫ڙ‬Ф Ꭹቢʼष᠚ᄽൣᄉֵ̖ᄉ‫̾ྞڎ‬խल๖ ᠟ᏧὋࣲ˄ᰔԨФᨐ᠈njᜁ*OGMBUBCMF UPZT TUPSFष᠚‫ڙ‬ФᎩቢʼխल๖᠟Ꮷᄉൣ௦ #MBTU ;POFМՂᄉֵ̖nj #MBTU ;POFМՂᄉᖸᩘᦉࢹͺ̠տ $PSSJOB "OHFM‫ڙ‬ʶ࠯ᥪ͇˖ᛪᇧὋឞМ Ղࣂፂซ਒ҁ˿ʶ̎‫ڙ‬ጲគᰔᎩቢ᤯᣾ ̾ඊФ̴ᭅ‫ͯ׷׫‬३ܲᄉ͈ಪѢ‫׫‬#MBTU ;POFМՂᄉֵ̖౎խल๖᠟ᏧnjឞМ Ղൣ‫ڙ‬ҰҦС᫆ᤇ̎ᎩቢὋࣲ˄ࣂፂՓ 'BDFCPPLઅឃnj 'BDFCPPL‫ܬٿ‬௦Ὃ‫ڙ‬அҁ˿ܷ᧙અ ឃ˧ՐὋᤇ̎Υ࿀̴̠ᅻខ̖ాᄉࣸն ᜁѺᬓὋᏪԥ‫ܬ‬ᤊԥ'BDFCPPL్Βᄉᤇ ࣐̎ՁᜁС᫆nj С̅‫ڙ‬ጲ᠓ྫྷᄉʶ̎तᝫ ‫ူڙ‬ਆৰхʽὋԵˀᥦ̎థࠃᬄథ஌ ᄉ‫ڦڠ‬ᄉ‫ࠑ׷‬ᤈᛠ̓௛ὋᥗБᥦ̎‫ڦڠ‬ ௦ʶ˓ᥪஊζ኷ᄉМՂnjՋกᄉ‫ࠑ׷‬ः ឞଡΘК‫ݒ‬ᐎጆழयὋӉહႂពՁᆉ ‫ڙ‬Ꭹʼನࠃ௦ՠథС̅ឞМՂᄉ ᝜ն ၸζၸӴ̶൛Ὃᤇಧ‫ڙ‬ᥒҁគᰔᄉ ௐϊԺ̾ႁឯᤝ൛ ౎ຸὙ᱆ᄴ๖᠟ᏧγએҨМࠈ

Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃ៭ൠ᝟Ѳઁ଼ጉल ୲ࣛᤄ˖‫ڍ‬Ὃ‫ڍ˖ڙ‬଍ѢʶሗቿՋॆ‫ڠ‬ก ᜺NjԺࠅಉЮࠓᄉ଼ࠬ٧Ὃ᣾໙థСþ̠ ాNjඞ˞Nj߼ஓNjࣰ֖ᇧ‫ގ‬ÿኍ˖‫ڍ‬ஊउ ᬌ҃ᄉЮࠓnj̠ాጷጺᛪᇧὋ‫ݟ‬౦៭ൠᄽ ᄉ˝˿˖‫ڣࣉڍ‬Ꮺ଍Ѣ᣾໙ব଼ࠬ٧Ὃ࠱ ௦þ̈ᐎᎩᒬၿᳫఌᄉʶܸÿnj ៭ൠᄫґ෤థ‫ٿ‬ःὋ ͭ˖‫ڍ‬Ǒ᝼҅௅ ઐǒઐ᥊लᤗ๖ো̠‫ܢ‬ឬὋ þ៭ൠ᧗ᤄ˖ ‫ڍ‬ÿ˧ࣲ̂ʿ࡚ࠃnj ૵Ǒ5IF *OUFSDFQUǒઐ᥊Ὃ៭ൠЮᦉ థʶ˓̼ՁþᴜᮺÿᄉᮉᄫὋ̅Ԝࣱ௢ߢ ըҮnjርयտ֖ࢹር࣍ՋҦ҃ͺ଼ࠬ٧ ःၸርयὋᒬҮ᣾໙ʿᑞ᤯᣾˖‫ڍ‬þ᫸ ༡‫ܖ‬ÿᄉᎩቢὋઐ᥊ሥὋ៭ൠЮᦉԵథஜ ᄇ̠ᅻ᥊ឞ᝟ѲὋᄫґᤇ˓ःၸርयࣂ ፂፋ̀˖‫ڍ‬ஊउὋᮔ஧ల౎ ᒯ ˓తԺ ̾ᖿࠃnj ǑጰጝௐઐǒलᤗˏՏᅻৰ̠‫ܢ‬ᆷ ᝢὋ៭ൠ௦థᤇᮉ᝟ѲὋ̕ࣂፂˀ˖‫ڍ‬ ࡘध‫׷‬ᝦὋͭ๖ো̠‫ុुܢ‬Ὃᤇ˓᝟Ѳ ᄉߚ‫ڙ‬ʿኍՎ៭ൠᎩቢበԀ᧗ᤄ˖‫ڍ‬Ὃ ๖ো̠‫ܢ‬ឬὋ៭ൠ֖˖‫˖ڙڍ‬Ꮎ᠞௛ੌ ྏԦґὋࣂࡂᤇ˓଼ࠬ٧ଋᝎὋͭៀѻ ࣲʿᮊѽnj Ǒጰጝௐઐǒвलᤗ ՏտࢹሥὋʶ ̎տࢹࠪМՂᄉ˖‫ڍ‬ᄰСᮉᄫʿ໗Ὃ᜵ යុᐋ੊ᣮᐋnj ˖‫ڍ‬Ǒ᝼҅௅ઐǒૈ‫ڙ‬ᄫґᄉ‫ڍ‬ᬄ ֖‫ڍ‬Юܷᐿ௿ʽὋ៭ൠʿܹԺᑞ‫ڙ‬ᆀయ Ю᧗ᤄ˖‫ڍ‬Ὃઐ᥊ሥὋʶ̎᜹ཁᝢ˝Ὃ៭ ൠ‫ڙ‬ൖฮൣ᭦˙థԽ̾౎᧚ᮨణܷᄉᎮ ൛ὋˀൖᄩСጆ‫̅ܪ‬сཁὋ‫ڙ‬ᤇሗৰх ʽὋ੊థ਒᧕உ‫ڣࣉڍ˖ॅٿ‬ᄉζՁὋ̾ ҇༎ᠪఴࣉ‫ڣ‬nj

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ ᠝൛ҁయᣀ᠝൛

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2

༎ЏὋ‫ܚؤ‬ ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168

3

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

!"#$%

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

Բ Բథ థὙ Ὑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡆ ࡆ ௒ᩓ ௒ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ ᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ నҫ· ѽည͕

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

ᡎᖏೄ :JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ J)K'%)>'(!+

ᵾঃေ

䱸伎Ӂ

ࡈᷛᆷ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'()*'+' 345/%'##"**!

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

./0/0

ࣱ త ௅ ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

=)!>+-'?#)-

./12/

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ሧඞᠪᝬ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ ࣱ̬ઝγྗආሧඞኃ̃੺࠱ઙኣ

Ҫૅܷኣ᝼Йܑள᜺ త ௅ܰ‫̠ڍ‬ᮋ᧓ᬶૈጮ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽઐ

ࣱ త ௅

಩૵Ҫૅܷ߽Ꭹᄉ๖োὋᒬ త ௅ ᡐὋ౎ᒬൖฮNj˖ˋ֖᭣ฮᄉኣ᝼ႁឯ ᏧᮋଡΘၶྫྷζোὋ˶ࡂ௦᧓ᬶૈጮ֖ તཱྞnj ᒬ ࣱ త ௅ᡐὋ̍ฮNjܹ̍‫ڠ‬ Ӝ֖ᎾฮᄉႁឯᏧ˶ॸᮋଡΘၶྫྷζ োnj ᤇ਒։ᅋႁឯᏧఴ̠ॸᮋґज़ኣ ᝼˖ॶेૈጮ֖ત୉ཱྞnj ૵ઐ᥊ὋᄫґὋܰ‫˱̠ڍ‬ᮺ఺ᤈЙ Ҫૅܷॸᮋଡґᖌ੺Ὃ‫ڙ‬ક᣹ௐвଋ ԩၶྫྷខѾ೜ಉ὇#JPNFUSJD DIFDLὈ̾ ᆷγЙܑᏧˀ஺ᛠ᝼͇ʼ੺эᄉ௦Վ

⚢ ԫ ᒸ ጵ

!"#$%&'$()*+

᣽

ӈ

∂

ᒸ

৕

䄏

㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓ੳ∂ⶂธ

偮ࡄ‫ڹ∕Ⱞٸ‬ᒸጵ

叓शᅁ๔႓∂႓䮏ℂ͇

ߍᠬ๔ᒸጵࡼччঅ

͚ప∂႓႓ธ

偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾᒸጵࡼччঅ

᠒ᰶ͚పȠߍᠬ๔ᒸጵθߎ᝭็Ꭱប͇㏼侹

ੳ͇ㆨ カ䃮 ྇༨ㆨ ⼨ℾㆨ 䯴Ґㆨ ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD ⩢䄊 эⱌ ⩢䗛 LBJNBMBX!HNBJM DPN 㑾౭ XXX LBJNBMBX DPN ౝ䧮ᾆ㏬ 1MBDF Eă"SNFT〆1MBDF Eă"SNFT‫ܧ‬ऐठӔ ㆠ

ࣱ త ௅ኃ య

᳦ᮢ।࣍

ʶ˓̠nj ҪૅܷሧඞᦉԦᝒ̠4IBOOPO ,FSSૈ ѢὋ þၶྫྷខѾ೜ಉࣂ᝼௙Ժ̾థ஌γ એҪૅܷ̠ᄉ߶К̾Ԣሧඞጆፑᄉ߸ ஞnjÿ þၶྫྷខѾ೜ಉ˶ழΦ˿ខѾ࿀Ꮄ ѫߔὋࡉ௉᫽ൢ̴͂ЙܑnjᏪᥦ̎͡ᤴNj ϦԨ੊ᄦၸ̴̠ᢵ͊ᄉ̠ਆ᜵ЙܑҪૅ ܷὋ˶࠱ఝ˝‫ڇ‬ᬱnjÿ ઐ᥊ሥὋᒬ ࣱᡐὋҪૅܷࠪ౎ ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉຣࠆNjߥၶ֖ܰҶ᜵යଡ ΘၶྫྷζোὋᤇ̎‫ࠑڍ‬ӉહᬀࠜෂNj፴ ႄNjѷ౦Nj๑‫ڠ‬Njᔙ˜֖ԫѽ̍Ὃ̾Ԣࣄ Ҿல‫ڠں‬Ӝnjᤇ̎‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᜁᝢ˝௦ ᝴ܲᬱඞᄉ౎ຸ‫ڍ‬Ὃ΍ၸ͡ᤴ஺ᛠ᝼͇ ᄉဗ៵࿫࿈nj ൤ܰὋ੝థබˣࡏඞႁឯᏧὋ̾Ԣ‫ڙ‬ ҪૅܑܷЮࠬයࣼએᄉ̠‫ܢ‬Ὃ௃᝶౎ຸ ‫ڍ‬Ὃᦏࣂፂᜁ᜵යଋԩၶྫྷខѾ೜ಉnj ᤇᮉ᜺߿࠱̅ త ௅ੰܷҁ౎ᒬ̍ฮNj ܹ̍‫ڠ‬Ӝ̾ԢᎾฮᄉ᝺ࠆnjࡒௐὋၶྫྷ ខѾᮉᄫ˶࠱К᭦ࠃஶnj ૵ሧඞᦉ̭ፀὋᒬ ࣱ଍Ѣၶྫྷ ខѾ೜ಉ̾౎ὋҪૅܷࣂፂஅᬶ˿ ʹ ՏߥၶNjܰҶ֖ຣࠆᄉၶྫྷζোὋ ԦဗФ˖థ ̠ˀҪૅܷ࿀Ꮄጡेᄰ ቿὋథ ̠ˀ௉ґᄉᬱඞႁឯ̠ᄰ኷Ὃ ̾Ԣథ ʹ ̠ˀ௉ґᄉሧඞႁឯ̠ ᄰቿnj ૵৘Ὃஅᬶᄉ੝థૈጮᦏߚஉ‫ڙ‬ᄋ

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ὃ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

੾శሧඞḞ‫ڃ‬ᐐሧඞḞઅᠪሧඞḞ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞḞ᝺ࠆኣ᝼Ḟ႐ߥኣ ᝼Ḟࢹͺኣ᝼Ḟ౯ՀӴ፝ኣḞМඞЙ ዙḞՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ḞՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻḞ᥋̖᜺ѲḞ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በḞၶ਒˻ӭḞᐦˋӨᝫḞ ˉ ᤋᩙፂᖸḞ‫ˉ׷‬ሜጝḞՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁḞӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުḞ᠈̖ѫᦠḞᡃШ᠟ၸḞ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ,ӝႤ̂஋,ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ḟ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

ࠑᰐ᝜ᄉ‫ࠑڍ‬ζোं˖Ὃథ஌య௦ ࣱnj ᡓ᣾ ࣱᄉႁឯᏧᮋఝளᄰСζোnj ‫ڙ‬Ҫૅܷ఺‫੊ڣ‬ᬅᡸЙܑԯࡿὋҪ ૅܷ᣷ܑࡌ߽տ࠱೜ಉЙܑᏧᄉૈጮ ࣲˀζোंᄉጡेͺࠪඊnjҪ‫ڍ‬Л˓˞ ᜵఺‫ڣ‬ԺଡΘᒬҮૈጮខѾὋӉહܲ͟ ܲᄔ࠶ᤥ఺‫ڣ‬NjӴ࠶Ҫ᧖Njຝ‫׍‬ӧNj۟ ॳᗛᮏNjຝࡈͣNjຜܹӧNjᗛྱѽ࠶౉ ᱔ܲ఺‫̾ڣ‬Ԣֺ᧖กАலᄉ఺‫ڣ‬njʶፂ ԦဗЙܑᏧᄉૈጮζোʿቿὋॆࡌԺ࠱ Фબ႐֖᥏ᤄnj ԲܰὋᤇᮉ᜺߿៮Бᄉ̠տӉહὙ ̙థБኣ᝼Ὃ૆థ஌ᄉႂߔ஺ᛠ૾ా ὇F5"Ὀ౎Ҫૅܷᄉຣࠆ὚ ࡦ̾ʽᄉЇቧ֖ ࡦ̾ʼᄉႁឯ ̠὚ ‫ࠑڍ‬Њᯪ֖ஊउᯪᑧ὚ Ꮎ‫ڍ‬ኣ᝼૆థᏧ‫ڙ‬Ҫૅܷ᣾ܑᄉ̠ ၶྫྷζো᧓ᬶᄉ᠟ၸὙ Ӭ̠Ὑ ҪЊ ࠑऐὙ ҪЊ Ҫૅܷ‫ڍ˖ڙ‬᝹በᄉ ˓ኣ᝼ႁឯ ˖ॶԺଡΘૈጮ᧓ᬶὋӉહӑ̚Njʼ๑Nj ࣸࢶNj᧗ࣻNjӮ̚Nj੆ᦏNj౒ࢶNj฿ӮNj௖ ௙Njේ᫹Nj൦ල֖ᯭຠnj

Ҫૅܷஊउࠇ࣊Ὃ̯ త ௅ᡐὋࣱ̬ኃ ̃੺˖ኣᏧ࠱థᠪಪઝγྗආ֖ᇱྗආሧ ඞnjࣱ̬ὋҪૅܷ᝟Ѳଋԩ ʹՏྗආ֖ᇱ ྗආሧඞnjࣱ̬ త ௅ᾝ త ௅ᫍὋቿՋ్ ͇ᄉઝγ̠ʼᎩ‫܌‬зࣲᤫ̓þథ਒ઝγÿᛪ ಪnjФ˖ʶᦉѫ̠‫ ڙ‬త͊˖ኣὋ੆˝ኃʶ੺ ໷‫ڙ‬ઝγ̠nj ሧඞᦉᛪᇧὋ᧜̅᝴ܲМඞˀබˣࡏ ඞ࣎భˀྗආ֖ᇱྗආ‫ڃ‬ᐐὋሧඞᦉ࠱‫ڙ‬ ᤂ௅ᤈᛠኃ̃ᣂઙኣὋࣲ̯ త ௅ᡐᥘឯ ˖ኣᏧᤫ̓ႁឯnjሧඞᦉଡᧇᤇ̎ࣳᤁЇ ‫̬ڙ‬Րʶֆಉᄹᥪ኷ὋӉહ‫ڥۇ‬ᥪ኷nj ໷‫ڙ‬ઝγᏧᤆԺ᤯᣾ሧඞᦉ߽ᎩὋᆷ ᝢᒬࣁ௦ՠᜁઙ˖njឞᎩቢ࠱М࣊੝థ˖ ኣᏧᄉᆷᝢՁnjᎩ‫ڦ‬௦XXX DJD HD DB FOH MJTI JNNJHSBUF TQPOTPS QBSFOUT BTQnj ˖ኣᏧॸᮋ‫ܸ ڙ‬Юଡ̓Кᦉႁឯ౅ ஧njϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃэ‫౅ܫ‬஧ᄉௐ̯ᫍԜ ࣱᄉ ܸᜁ᎕ᒯࣱ̬ᄉ ܸnj ሧඞᦉࠪ̅ઝγ̠֖РՎઝγ̠థஅ Йʼᄉ᜵යnj̴͂ᭉ᜵᝼௙ᒬࣁథᡛܴஅ ЙὋᑞ‫ࣱ ڙ‬ᾝ ࣱЮՓᜁઝγᏧଡΘፂ฿ ବүὋ΍̴͂ʿᭉ᜵ࠬයᇪ͗ለѽnjઝγ̠ ᤆᭉᒯ࠵ ࡦNjͰ‫ڙ‬ҪૅܷNjࣂ੆˝Ҫૅܷ Мඞ੊බˣࡏඞnj ૆థࢹኣNjߥኣ੊ଉ̝ኣ᝼ᄉ˙ௐࡏ ඞὋ෤ᠪಪ੆˝ઝγྗආሧඞnj

ߍᘼ⼨ℾ‫ڙ‬थ

anise Immigration Inc.

ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ᪆㗟ᅭჅ᫦ᢵᱰ 1&2 ͇̀Ԋ䃮 ∂䄚䓴‫ ڠ‬ 䶧 ‫ ݖ‬ᠬ ‫ ݝ‬$ 4 2 ែ䉱⼨ℾȠ Ю͇უ⼨ℾȠ ऱⰮ᣽ऺ⼨ℾ䶦Ⱋ

ឬᣒऱㆨ⪆႓Ƞ ⼨ℾ᪴ᵵ喑 ᠒ᰶ̭ᩜᑧ๔Ƞ ㏼侹͝ჹ⮱ ᪴ᵵఏ䭌 倅᩵Ƞ۳⶛Ƞ ‫ڕ‬䲏⮱ั⤳ऱㆨ⪾Ƞ ៿カ⮱ᵵၽ

ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

㖁㈨ ⩢䄊

‫ࠃى‬ሧඞ

‫ى‬ሐሧඞ֦លМՂ

ҨМ‫ ڦڠ‬1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 ḚᤂMcGill/Peel‫ڠ‬ᨠቢ ܷ᳠‫ߥ׷‬ᬒࠪ᭦ CIBCᩏᛠ഍ʼḛ

‫ڃ‬ᐐሧඞ ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

Jasper Immigration Services Inc. Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ *$$3$ ͗տὋ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

੾శሧඞ

᝺᫇ኣ᝼

᱆ᄴ੾శሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ᐎᥧ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ

ᡓጞኣ᝼ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ

Ф̴నҫ ౯ՀӴఝள МඞЙዙ ᜁધሧඞ಴͇ʼឃ ᝢ᝼ᏡដՉሗ஠͇

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ‫&ށ‬.4#૾ాયၶ̼ᛪὙ Б᠟Ҩူ࠴ߥ ˖ߥ֖ ࠴ௐ1&2ঋᤳሧඞᮉᄫᄉႁឯ֖ซб

1&2ঋᤳሧඞὙ᱆ᄴ֖ᐎᥧԤ᧗ᠪ᠎Ὃ ႐ߥ ሧඞ‫ݒ‬ᮿనҫ ᬌయ͕৻ ࡉঋᐎጆ ௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

‫ى‬Ҧሧඞ

ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛ࡼч *DDSDчঅ ͇̀ᠮ❹⼨ℾ䶫䬛 ‫ڦڠ‬Ḭ 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - ᰶ͇̀䉱⌞⮱⼨ℾᒸጵ౽⤚ &NBJMḬKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

᱙‫ڙ‬थᰶ ᠪຆሧඞ।࣍ ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ੳ͇⼨ℾ

カ䃮

⪆႓

ఏ㖇⼨ℾ

А⤳᰺ߎ

偮Ⱞឭᱜ⼨ℾ

⪆႓カ䃮

ᄼ႓⪆႓

❣⃺ఏ㖇

ᢏ᳘णࢎ

偮Ⱞែ䉱⼨ℾ

ᣏϟカ䃮

͚႓⪆႓

๘໨ఏ㖇

‫ڒ‬ㅺ

偮ⰮЮ͇უ⼨ℾ

᫲⍥カ䃮

๔႓⪆႓

ၽຠఏ㖇

៑⚔ᐣ᱌

㖁䗓ឭᱜ⼨ℾ

䊲㏔カ䃮

ⶂธࢇธ⪆႓

ߍᠬ๔㏼侹⼨ℾ

᱆ᄴᗂՏᔭឥ กឥ᠛ிߥಢ ࣱ࣡યၶὙ࠴ာὋ࠘ࠖ

႐ߥሧඞֵྠ

514-586-0468

᰺ߎ䶦Ⱋ෋ߍ ᰶIPNFTUBZ ᣒ䔮ᱧ Ⴖუぶ

႓ᵎ⩠䄤

1&2႐ߥሧඞ

˃ˉҨူ஺ᣀߥ ☚䄇ᄨⅯव҉цѡ͇ࣷߎА⤳ 㠒ᰶᘼा 䄤Გ⩢≪䄏

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ

⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ

൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫

䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚

͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

(FMJ .&/(‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$

ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$

ȕ ߍ ᠬ ๔ 偮 ࡄ ‫ ߎ ∂ Ⱞ ٸ‬䘕 ༁ Ш ⯾ 㿀 ጵ + V T U JD F 2 V j C FD

ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ $"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ˃᫂᝹᝟᝺᫇ኣ᝼ᣀߥኣᄉణ·ழ಴

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.cangary.net ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOFহ.BDLBZ㶄⮱ϑ⩹ั喑 ౝ䧮(VZ $PODPSEJB〆(VZ‫ܧ‬ऐₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ȡ

ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ %*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙ ‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ሧඞᠪᝬ

ԀXFMGBSFὈᄉಕэὋᙉཨ͗಩૵᤯᠍ᒞᐹథ ੝ុஞὋͭஜᮨʿ͗థܹܷԪӐὋӬᢵඇత ௦ ҪЊὋܰҪʶቷʶ൒ব߶ࠑ᠟὇Ӭᢵణ ܲᑞૅҁ ҪЊࢺԾὈὋॡܲᬱඞ͗ၸᤇ̎ ᨐ᠓˻পᭉᄉᛧྫྷNjࠑХNjԘХኍኍnj ‫ݟ‬౦ࠑऐ੆տᣖܲὋᛩ᠚˶͗ଡᰳὋͭ ࠑऐᛩ᠚ࣲʿ௦Ӭᢵᛩ᠚ᄉᏡυὋᏪ௦಩૵ ࠑऐ̠ஜܲ࠵Ὃᦟৰ‫ܘ‬ҪὋஜᮨ˶௦಩૵ͯ γࠑऐᄉஜᮨ౎ನ߿njඊ‫ݟ‬ʶ˓̊ԯ˧ࠑὋ Ժ̾ૅҁᄉᨐࣲʿ௦ Y ὋᏪ௦ʶ РԵథ ὇Ф˖ᤆӉહʶͮᏤ̠ᄉྱ൳ ᛩ᠚ Ὀnj Ꭹʼॡܲ̾᝵͛᝵ᄉஜߙὋज़ज़௦ઁ ʶ൒বᛩ᠚֖తᛩ᠚ፑ᝟‫ڙ‬ʶᡐὋᏪ˄థௐ ஊउᤆ͗ᛩԦ̾ґ໣ኪᄉᨐὋ‫ݟ‬౦Ӭᄹʶ षஂᇽʼзᅋіӡЊὋࡂ̾˝ᬱඞࠑऐඇత ᑞૅҁஜӡὋ௬ཨ௦ʿࠪᄉnj ඊ‫ݟ‬ឬᎩʼᄨ͛ᄉʶष̊ԯ˧ࠑӬ૵Ὃ థ̠ឬ಩૵ᤇषӬ૵ᄹ౎Ҫૅܷᄉᬱඞඇ˓ తᮖҁ˿ ҪЊnjͭࠃᬄʼὋӬ૵˖Ѵˠᄉ அЙᦏ௦ѹકҪૅܷᄉʶ൒ব߶ࠑᛩ᠚njᤇ ˓̊ԯ˧ࠑὋᄽൣҁ੣ᄉతஅЙ௦ ЊὋ Ф˖۲ఴၶา᠟௦ ЊὋੜሜ௦ ЊὋܰ Ҫ̓᤯᠟ኍnjͭ௦‫ڙ‬#$ᄴ᭤ Њሜʶ˓Θ ̠ၶาᄉМࠟὋࠃᬄʼᤆ௦ॡ‫ڇ‬ᬱᄉnj ੝̾ဗࠃ˖Ὃܷܲஜᬱඞࠑऐ௃ก᭤ᤇ

ኃ

஠୑

Ҫૅܷᬱඞҁऄᑞૅܲ࠵ᛩү὞ ፂ࣡եҁӧ̠ឬᬱඞ̯Ҫૅܷஊउ੣ ˖ૅҁ˿ࢼᮨᛩүὋৰхᄽ௦ᤇಧ՘὞ ‫ڙ‬ҪૅܷὋᬱඞథˏሗὋʶሗ௦‫ܑܰڙ‬ ႁឯὋЙܑࡂᄯଋૅҁᬱඞᢵ͊ὋԲܰʶሗ ௦‫ڙ‬ЙܑСԯଡѢႁឯὋՐᏧ࡚̅ᬱඞႁ ឯᏧ὇SFGVHFF DMBJNBOUὈnjࠪ̅ᬱඞႁឯᏧ౎ ឬὋଡѢႁឯࣲʿኍ̅ᑞૅҁᢵ͊ὋᏪ˄ဗ ࠃ˖ᜁધᄉഏညॡܷnjᄫґӧ̠ៀ᝶३ణܲ ᄉᥦ̯̎Ꮎ‫ڍ‬ᡔܑᤈЙҪૅܷὋཨՐႁឯᬱ ඞᢵ͊ᄉ̠Ὃᦏ࡚̅Ր᭦ᤇሗnj ͭʿክ‫ג‬ʶዜᬱඞὋ‫ݟ‬౦ᒬࣁథᠪ̖ᄉ ពὋࡂʿԺ̾ႁឯ͉ʹᛩ᠚Ὃᤇಧᄉᬱඞʿ ‫࠵ڙ‬ஜὋథ̠̎Йܑࡂᄯଋૅᒬࣁࣛ౎ᄉ ᠪ᧚ሜੜ˻ᢻὋᒬᛠ੼ࢹͺὋʿᭉ᜵͉ʹࣞ үnjᬱඞԵథ‫ڙ‬Йܑௐ෤థ͉ʹᠪ̖੊அ ЙὋ੥ៀ३ʼᭉ᜵ႁឯᛩүnjᥦ˥‫ڙ‬ᤇሗৰ хʽὋ̴͂ቂቤᑞૅҁܲ࠵ᨐ὞ ᯪЎៀ​ៀܑܰႁឯᄉᬱඞὋᤇሗᬱඞѫ ሒ̠ᠪү὇1SJWBUFMZ TQPOTPSFE SFGVHFFTὈ֖ᐎ ᥧஊउᠪү὇(PWFSONFOU BTTJTUFE SFGVHFFTὈˏ ዜnjሒ̠ᠪүᄉᬱඞ‫ڙ‬ᠪүయૅʿҁ͉ʹ ஊउᛩ᠚ὋКᦉ᠟ၸၿ̴͂ᄉᠪүᏧ᠆ઝnj ᐎᥧஊउᠪүᄉᬱඞὋ಩૵᧗ள߶Ꮅᮉᄫ὇ 3FTFUUMFNFOU "TTJTUBODF 1SPHSBNὋ3"1Ὀᑞૅ ҁʶ̎ᠪүὋͭయᬌԵథʶࣱnjᤇሗ᧗ள߶ Ꮅᄉᐎᥧᠪү᧚ᮨὋԟཱᄉ௦Ҫૅܷͯγ὇

ኃ ྟ

ࣱ త ௅

ሜ᧚ ЊᄉੜߔὋʹх௦ࠪ̅෤థࢹͺ֖ ζၸ᝭ेᄉܰ‫ڍ‬ᬱඞnj੝̾ဗࠃ˖Ὃॡܲᬱ ඞႁឯᏧԵ‫ݝ‬ၸၶา᠟ᛩ᠚ੜሜὋణጻ̴͂ ඇ˓తԺᑞԵథʶˏᄇЊᄉၶา᠟nj ‫ݟ‬౦ሜʿҁੜߔὋᥦ˥ԵᑞఆͰஅࠓ ੝njఆ˄ʿឬஅࠓ੝ᄉੜᫍʶᓉ௦̠ܲၴᒯ іӠ̠ՋͰᄉþܷ᤯ᫍÿὋၶา్͇ඊᣖᓢ ᔪὋణС᪃ᄉ௦Ͱஅࠓ੝ࠪ३ҁᄉᛩ᠚ᨐ ஜథॕֽnj‫˝ځ‬அࠓ੝ӉՈͰὋ੝̾‫߶ڙ‬ᄴὋ Ͱᤈஅࠓ੝ᄉᬱඞ௃ాᖌ३ ᄉၶา᠟֖ ᄉੜሜᛩ᠚nj̴͂‫׬‬ʶᑞૅҁ੣ᄉԵథ ඇత ᄉྱѾศ᠚njͭ;᜵ᅻ᥊Ὃஅࠓ੝Ե ӉՈͰὋʶ˓ൣ̠࣡ᄉၶา࿃খʿ̨​̨௦Ո Ͱᤇ˥ኤӬὋᤆᭉ᜵᠓˻ᄪรၸֵNjᛧྫྷNj੣ ఺धᩘNj̓᤯᠟֖Ф̴௅࣡ၸֵnj ੝థᤇіዜᬱඞ੊ᬱඞႁឯᏧὋᦏᡱͯ γਖ਼ʶಧὋ઴థӝႤӴὋᑞૅҁஊउ۲ఴᄉ ᕱ᠟ᛩ᠚ὋͭʿӉહྤӝnjͭ௦Ժ̾Б᠟઩ ྤὋ‫˝ځ‬઩ྤ࡚̅ͯγਖ਼˶ᑞ̙ԩҁᄉጊপ ྤመనҫnjԲܰὋᡱ੆̠ʿʶಧὋ‫߶ڙ‬ᄴὋᬱ ඞᄉߦߔథྤӝγᬖnj‫߶˝ځ‬ᄴᄉ੝థͯஅ ЙЇቧᦏథྤӝγᬖὋ঳˧Ὃᬱඞᄉၶาಕ эዜͪ̅Չᄴͯγਖ਼ᄉಕэnj ᬱඞႁឯᏧᡱͯγਖ਼੊ᢵ͊ࣂನэᄉᬱ ඞథʶཁʿՎὋࡂ௦௃᝶̴͂థі˓ߦߔὋ ᦏʿᑞᖌ३Їቧྥ‫᧚ݚ‬nj‫ځ‬൤ὋᬱඞႁឯᏧ ᄉࠃᬄஅЙʶᓉᤉͯ̅ᢵ͊ࣂನэᄉᬱඞ ֖Չ‫ͯڠ‬γਖ਼nj

˓తஅЙ᣾ၶาὋథߦߔᄉࠑऐज़ज़Ι᭤ߦ ߔᄉྥ‫᧚ݚ‬὇‫ڙ‬ҪૅܷὋͯஅЙࠑऐᄉඇ˓ Їቧథ̊Нᄇᄉྥ‫᧚ݚ‬Ὀᛩ᠚ੜሜὋՠѶ಩ ఴሜʿҁ͉ʹМࠟnj вᄹ‫ڙ‬᣷ܑଡѢᬱඞႁឯᄉ̠ὋԀᬱඞ ႁឯᏧ὇SFGVHFF DMBJNBOUὈnj̴͂ᄉᬱඞᢵ͊ ࠺ల३ҁನࠃὋ௄෤థሒ̠ᠪүὋ˶෤థᐎ ᥧᠪүὋԵᑞႁឯҁՉᄴᄉ˙ௐͯγnjඇ˓ ᄴᄉஜᮨ႔థࢿऩὋ᱆ᄴᄉӬᢵͯγతᛩү ௦ ܲҪࣈὋ߶ᄴሮᰳʶཁὋᑞૅҁ ܲҪ ࣈnjੇ͂૊ཱ߶ᄴᄉͯγපࣰ౎᝿ͤʶʽᬱ ඞႁឯᏧᄉᛩүৰхnj ᄫґ‫߶ڙ‬ᄴὋʶ˓Ӭᢵ̠‫ܢ‬ᄉͯγஅ Й௦ ᄉၶา᠟ ᄉੜሜᛩ᠚nj‫ݟ‬౦ ᑞКᮨૅҁὋʶР௦ Њnjͭੜሜᦉѫᄉ ᨐὋԵᑞၸ̅̓ੜሜὋॸᮋథൣ᜺ሜጝ੥͗ Ԧஉnj‫ݟ‬౦ᬱඞБ᠟Ͱ‫̝ڙ‬ԣࠑὋࡂૅʿҁ ᤇቷੜሜᛩүnj ‫ݟ‬౦ੜሜͯ̅ ЊὋஊउ૊ࠃᬄੜ ሜஂ̶Ὃᡓ᣾ ЊὋᥦ˥;Եᑞၸၶา᠟ Ԝᛩ᠚ੜሜnj૰ԱពឬὋ‫ݟ‬౦;ᄉࠃᬄੜ ሜ௦ ЊὋஊउ಩૵ሜጝԵፋ; ЊὋ ʿ͗ፋ;Բܰᄉ ЊὋͭ‫ݟ‬౦;ᄉੜሜ௦ ЊὋᥦ;ࡂ३ᄴՈμၸ̯ Њᄉၶา ᠟˖૚Ѣᨐ౎ᛩ᠚ੜሜnj ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬Ҫૅܷۡࣉ᧖ॡᬱሜҁඇత

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ᰳᤉࡘ ।࣍

˖ᔭกʻឥ˝৥ଡΘก।నҫ

ੜ‫̖ڠ‬ก ѢሜੜᄰСก।֦ល ੜˋੜࠆ጗ጬ !"#$%&'%()"$*$+,Ѣऐ ।࣍ζ

ࠑऐก

‫ˉ׷‬ก

ሧඞก

Ҷࢹก

ՉዜࠑऐᄰС᫇ᮤ֦ល ሎުก ЇቧክШᄢએా γШ᠟

‫ˉ׷‬጗ጬ‫ူܪ‬ ၶ਒˻ӭ ‫ˉ׷‬ሜጝ

႐ߥၶኣ᝼ ႐ߥၶܑЮᣀሧඞ અᠪሧඞ

ҶࢹՋՎ ᬶͳӨᝫ

ҨМ‫ڦڠ‬Ὑ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - ႂ ពὙ ͛ ᄽὙ ႂ ᥪὙ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! ᡸМᢻҁ 4IFSCSPPLF֖$BWFOEJTI ̓ԡᡸԯʽᢻ

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᝢ᝼ᐎᥧ᱆ᄴሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

ሧඞᮎ᫇˃ጲ ֆʶҁֆ̊ BN QN

22

௾᤯ពὋዪឥὋᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ

Ҫርሧඞ႐ߥ

!!Ҫૅܷሧඞᮎ᫇ᄢክ‫ށ‬տ͗ *$$3$ᠪຆ͗տ !!᱆ӑАሧඞࡌ.*%*ซбᮎ᫇ $BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD !!᱆ӑАซбሧඞ।࣍ ‫ٺ‬䉦 ႂពḬ ĿᰳᏥʿѽ‫ʹݟ‬ᤣᜂҪૅܷՏಢŀႁឯᰳব͈ඊ ৕䄏 ੣఺Ḭ

ᄉҪૅܷ˖࠴ߥŁѸˉ ᬷ˞ ࢹኣኍ᭣࣡᜺ሧඞ᤯᥊ ‫ˉ׷‬ሧඞ

੾శሧඞ

‫ڃ‬ᐐሧඞ

႐ߥనҫ

ኣ᝼నҫ

Ф̴నҫ

અᠪሧඞ

੾శሧඞ

ྗආ‫ڃ‬ᐐ

Мበ˖࠴ߥ

஺ຣኣ᝼

͌ˉࠑሧඞ

႐ߥሧඞ

ܺ‫ڃݸ‬ᐐ

ሒበ˖࠴ߥ

ଉ̝ኣ᝼

Ѹˉሧඞ

ᬷ˞ሧඞ

ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ᮔመܷ˃

ߥၶኣ᝼

ધኣ‫ူܪ‬

ᒬᬷሧඞ

ࢹኣሧඞ

ᡓጞኣ᝼

ఴመᆐቂၶ

ࢹͺኣ᝼

Ꮱដࠇ᝙

અᠪሧඞNj͌ˉࠑሧඞ ଡґᩙ߿અᠪሧඞᦠᮨὋ૆፝ԩူՉᄴ͌ˉࠑሧඞ ‫ڃ‬᫲ ࣱ̾ʼ˃ˉፂᰍὋᡓӡΒ‫ˉ׷‬ሧඞ੆ҩ಴Β ૆ྠሧඞᮎ᫇Nj।࣍Nj஠಴঳ᄢКርҨူὋ̓ԡࠅನ

1&2ঋᤳፂᰍዜሧඞ ஺ຣኣᣀߥኣ੆ҩည Ὃ੽ឲʿ᤯᣾Кᮨᤝ൛ Б᠟ႁឯᐋˉ۱ᝪNjߥᬒាርὋఝள$"2Ԣߥ˷᝴Ժ ᔭឥNjกឥាር፫Ջᝌфழ಴Ὃ႐ߥሧඞʶ్ᴜనҫ

૰౯ՀӴ

ॱζ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ॱ ႂ ႂᥪ JOGP!DBOKPVSOFZ DPN Ꭹ Ꭹ‫ ڦ‬XXX DBOKPVSOFZ DPN ‫ڠ‬ ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ.D(JMMቢ6OJPOѢԯԾદ ዚ

ႂ ႂព ˖‫ڍ‬ᄯષ

˖ ˖‫ڍ‬ѫМՂ ౒ࢶࣉ᜴ຫӜߥᬒᡸ Ձ ᳦ ᳦ᴜ‫ڍ‬ᬄ˖ॶ(ए

፥Ꭱ᠈ࠌ͚ప๔䭳೻ጯव҉цѡ ፥

ሧඞనҫ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2

dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248

dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ &&

dž ՉዜᄴଡՏ 1/1

dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

XXX TJOPRVFCFD DPN

* $ $ 3 $ .&.#&3

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

-- # + % ǁ ᱆ӑАᄴซб।࣍ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒก।ӯ‫ܢ‬ ǁ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥᬒඋˉ

ႂព᧖ᄉማࠚ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᭡᜿३ᒬࣁᄉܷᑧ‫ڙ‬ᥦʶᅮᫍі˪ ቆᄆὋਗਗ쇼ᅋܷᅊᅒὋௐЏ˶Ϣൢ˿nj ʿᅻ᥊᣾˿ܲˣὋ‫ٿݜ‬᣾ᇷ౎ὋԦဗ੣఺ ˶ᤆ෤థС૿Ὃଦᅋ੣఺ᄉᥦԵ੣ᤆ‫ڙ‬ᣏ ॱ‫ڠ‬આҮnj ѷѷᡱ‫ݤݤ‬᤯᣾ႂពnj‫ڙݤݤ‬ᥦቪὋ ‫ܥ‬ᮂˀពឥᦏ෤థऩಧὋᏪ˄ᤆ௦ॡ᪙᭡ ᄉὋॡథ్ူᄉὋʿጊʿਤᄉˀ‫ݜ‬ᐉᅋnjՐ ౎Ὃ‫ݤݤ‬ឬ‫˿ڇ‬Ὃጌ˿Ὃ᜵͓ো˿Ὃ‫ݜ‬੥ʿᒻ ᄉᡱ‫ݤݤ‬᥊Ѿnjԯ᧖ឬ˿ˏʻ‫ܥ‬в᜸Ὃԁ෤ థС఺nj˷਄ব‫ڠ‬Ὃ੣఺Ιே᠚‫ڙ‬᏾᣷Ὃ‫ݝ‬ ϷᤇಧࡂԺ̾ፘ̙፝ԩҁ‫ݤݤ‬ᄉབऎnj ᭡࣡​࣡ᤇಧὋ‫ݝ‬ϷʿС఺Ὃʿሧᡋ੣ ఺Ὃྙ​ྙ‫ݤݤ‬ᄉචোΦΙே͗͛᣾౎nj ‫˶ݤݤ‬௦ᤇಧὋ˶࣡​࣡௦‫ڙ‬ឬ˿і൒в᜸ ՐὋ੣఺ԁΙேधᅋnj‫ݤݤ‬௦ঞಧਆᄉὋ ‫ݜ‬෤థឬnj᭡ˀ‫ڙݤݤ‬ॡܲ‫ڠ‬ழᦏϷὋཿ ৘ᄉ̠˶ᦏᤇಧឬὋࣲ˄ᤆҪʼʶԱὋᏤ ྙణ‫؝‬൓ʻ˔ܿ˿Ὃᥦ௦‫˝ځ‬ʻ˔ܿˀ‫ݤ‬ ‫ܹݤ‬ᄰͪ˿njඇᤶᤇௐὋྙ​ྙ঳௦ቶቶὋ ˶ʿኔពnj ᭡ᤆథˏ˓‫ݽݽ‬njܷ‫ݽ‬বಪนᣰὋథ ઝॆὋథ࿗ᮖʶழᄉ᱉ҦὋϷྙ​ྙnjܷ࠴ ߽ᛢʿ᝟Ὃྙ​ྙॡࣱܲᦏ௦‫ڙ‬ᮖ࠭ᄉ࡯ͮ ʼὋܷ‫˶ݽ‬௦‫ݟ‬൤nj̃‫ݽ‬ʿᅻ᥊ᬣ˿ឹὋ ʶ᫂ॶধᄉፂ‫׷‬Ὃᙉཨࣲ෤థ̯ྗආˏࠑ ᇱʼԦဗథᤇಧᄉ۲‫੽͛ځ‬nj᭡ᄉবಪ ֖໷᠎Ὃ۲ఴʼࡂ௦̯‫ݤݤ‬ᄉഴߔʼ҈ ʽ౎ᄉnj ࠴ᠪὋܲ਌ؒਕὋ‫؝‬൓ୋफ஠ߙὋ˶ ‫؝‬൓ઠᔈሗᕘ὚ྕஞผὋᛧྫྷၸХ঳௦ร ҄ᄉ࣯ыὋୋஉᄉஞᴎnjᤆథʶཁὋॆࣱ ૰пᑁᄉௐϊὋԦဗᢻᣈ‫˿ڭ‬Ὃᭉ᜵ іܸ੥ᑞν‫ݝ‬Ὃ̅௦ध‫˿ݼ‬෤థᢻᄉၶ าὋൣ‫ݟ‬ʶ˓᱆ӑАࠆਖ਼նឃੇὋᤇࡂ௦ #.8ᄉၶาὋ #JLFὋNFUSPὋ֖XBML ʻ˓ ᔭ஠ߙආᄉ᎕зὋ̴ඇܸ‫ڠڮ‬ᨠ౎ʼʽာ ֖౎МՂ᜸ੇnj᣾˿іܸὋੇԦဗ˿ၶา ˖ᥦ̎ˣᤊᄉঋˬὋ#.8ᄉၶาὋ᭣࣡ థѽ̅ᢵॶϣऔὋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉМР ̓᤯˶ඊੇ͂ਆ៵३Ԧ᣹Ὃᤇሗၶาழय ःឞ३ҁ˿ఝࣸคᄉ଍ࣸnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ថ ൠ

֝‫׾‬ˀ߶ᄾᕱ ஠ ᥿Ӯࢵ ᡐࣽὋཱི౓֝‫׾‬ ‫˿؞‬Ὃੇࡂᧇ˿ ʼࣽὋՈᮣ߶ᄾᕱ Ո˿Ὃੇࡂᅓ˿ ߱͂ክᅋੇ ၶาᄉКᦉৰ፛ Ф߱ᄉ̂ ᦏ௦҃ᤴ᳣ཐ ᝭ʿ३ᤇ˷਄ ̯̣˥ௐϊ ध‫ݼ‬

஠ ጋ̇

‫ݤݤ‬ᡱᬣᅋྙ​ྙ̯ӑҁӮὋᡋ᥅˿ܷӦ˓ ˖‫ڍ‬὚‫̬ݟ‬Ὃ᭡ᡱᅋᒬࣁᄉᏤМὋ̯̍ฮҁ ൖฮԠҁӑᎾὋ˶ᡋ˿Ӧ˓ˆႌnjᏤྙࠪ ʻ˔ܿಪܰ‫ڠ‬ႺྕὋ੊᝴ᄽᄉ௦‫ݜ˝ځ‬Ϸ‫ݤ‬ ‫ݤ‬nj௃᝶‫ʹݟ‬Ὃʻ˔ܿࠪྙ​ྙᄉྕ֖ৼ᝭˶ ࣡​࣡ᜁ‫ݧ޿ݤݤ‬njʻ˔ܿ˶͗߶ਧ‫ݤݤ‬Ὃ; ʿ᜵ᡱྙ​ྙ́᮲ՈᧂὋᏤྙܷ;ӠܲࡦὋࣱ ᣏௐᏤྙᝧᅋ;Ὃဗ‫ڙ‬Ꮴ˿Ὃឞ;ᝧᅋᏤྙ ˿nj‫ݤݤ‬ឬ‫ݜ‬਴nj ᏤྙᄽᄉᏤ˿ὋჀ˶ʿறnjʼӦࣱѷϡ ߸ᒈೲ੣శὋЙ‫ܭ‬ґԠ࣡​࣡ԦདὋឬ௦ᐴᦉ ਕ౿njᤉᬥӡࡢʹපὋ᭡ॶপ‫ݟ‬ལὋඇܸʽ ာՐᡱᏤྙႂព᫇߶Ὃॶ᧖ԁʿᢅࠃnj‫ݝ‬ ‫ڙ‬థˏ˓‫ݤݤྙ​ྙڙܺݽݽݽ‬ᢵ᣷Ὃࠑ᧖ ᄉܷ̂࠴̂ᦏ߶ଅ३ϢϢॆ​ॆnjᤇʿὋᏤ ྙࣂͰЙܷ‫ܺݽ‬੝‫ڙ‬ᄉӝᬒὋܷ‫ܺݽ‬௦ᥦ ࠑӜጞӝᬒᄉᬒ᫁ὋʶѬཱᮎֆҁnj᭡᜵ ኍҁ࠴‫ݘ‬ЇஉఊϛՐˀ‫ݘ‬Їʶᡐ‫ٿ‬ԜὋ఺ ᇽ௦ʻ˓ܲతґ˻ᄉὋྙ​ྙ੣శґnj ྙ​ྙ‫ڙ‬ႂព˖঳௦͗߶ਧʻ˔ܿὋԀΦ ௦Ͱ‫ڙ‬ӝᬒ᧖˿Ὃ˶᜵ឬᒬࣁ૟‫ݝ‬Ὃᤆ࣡​࣡ ྜబᄉܷቶі‫̾ܥ‬᝼௙nj᭡਴३Ꮴྙᄉॶ ধὋͭӡࡢʹප˧ܰ˶Եᑞ͉ᒬࣁᄉႠᘼˀ ॶ჋ཤ༩ᅋὋඋቤᏤྙࣂፂЛӠܲࡦ˿nj ˏܸґὋᏤྙ‫ځ‬ᰳདѢဗ˿ॶ।ʿᴎὋ ‫ܺݽ‬նឃ᭡Ὃ‫ܺݽځ‬ӝᬒ෤థᄢએӜὋ᜵ ઁᏤ̠ࠑᣀҁࣉӝᬒnjՐ౎ࡂឬᄢએჀੜ ʿᝧଋႂពὋ᭡ΦܾԜ˿ˀᏤྙ᤯ព᜼ᮟ ᄉ఺͗nj ˿ᝌᏤྙჀৰὋԵథᡱ‫ݤݤ‬Nj‫ڙ͂ݽݽ‬ ྱ߿ᄉௐᫍႂពᐎፎnjᙉཨܲ௦߶ਧᄉពὋ ̯ͭᥦௐᡐὋ᭡ᄉॶࡂ௦଩ᅋᄉὋ঳థʶሗ

ጙՀ ᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

8 ࣱো

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

ኃ ᣣ

߽ழᎩቢὙ XXX LI[Y DB ൗ‫ד‬ᄉਕ᜿nj‫ڙݝ‬в᣾ˏܸ‫ݘ‬Їࡂஉϛ˿Ὃ ‫ࠑٿ‬ᄉ௅యࣂፂ‫ڙ‬Ԁnj ᒬ̯Ꮴྙᤇ൒ͰᬒὋ‫ݤݤ‬ʶஇ᫁ʿܷ ᄉߦߔᑵචὋ‫ڙ‬᭡ᄉႂពૈ࠭ʽὋ‫͗˶ݤݤ‬ ˝ྙ​ྙྂՉयՉಧᄉያ˿nj˝Ꮴྙྂያ༴ ්ὋඇܸѢሜᢻज़ᤄӝᬒὋ˶෤ե‫ݜ‬ઔভ ᒈᦺᒑ჋Ὃ˶෤ե‫דדݜ‬᫒᫒njᏪ˄ඇ൒ ᤯ព˖Ὃᤆܲ​ܲ࠵࠵థ˿ྙ​ྙᄉԯචnj᜵ ᅻ᥊ὋᏤྙᤝ͓३௉Ὃࠑ᧖ᣮ˿γ‫̾ݺ‬ՐὋ ᦏ௦ᏤྙЌॆ˻ᖜདᯋᄉࠑऐཱིႃὋ‫ݤݤ‬ Ե௦੽Ӊ˿҄ᩝรᇁnj‫ݤݤ‬ᤇʶၶᡱᅋᏤ ྙὋॆࠂ᠄ͪᄉὋԀΦ௦Ꮴ˿Ὃ˶͗࣡Ꮻ࠴ বߔὋణᤂ‫ݤݤ‬቉ཨ੆ཿ˿nj᭡ਆᒬҁࣁὋ ᒬ̯Ѣ‫ڍ‬ՐὋ˶ߥ͗˿ଁክಐዚෳᄡὋ੆ཿ ᄉԺඊᏤ‫ݤ‬௉˿іӠࣱnj ᏤྙͰᤈᄢએࠈˏܸ˿nj̬ܸᄉႂព Ιே௦‫ݤݤ‬ଋᄉnjၿ̅ௐࢿ௦Ӡ̃˓࠴ௐὋ

#.8ᄉၶา ੇध‫ݼ‬ᰐᢻ੊‫ڮ‬М̓ʼʽာὋᰐᢻᤞߦ ߔߥႆ​ႆNjߥ၀Ὃ‫ڮ‬М̓Ԝࣉ˖ॶե6 ᄉ໥ ‫͗׮‬njੇᄉᤁҮ᧙ܷ​ܷଡᰳὋడፂథʶܸᰐ ˿ˏ˓࠴ௐᄉᒬᛠᢻὋ௸ʼᅓ३ॡᯭnj МՂ‫ڙ‬ሎࠑ М᧖ᄉ‫ڠ‬ழὋੇᰐᢻʼʽ ာᄉௐϊὋʶᡸʼܷጝԵథˏNjʻᄇዚ෤థ ᒬᛠᢻ᥊ὋʶᡸᲙឥᔈᯭὋ᭞ᕘ‫ݟ‬ᕎὋᤆథʶ ൿᒬᛠᢻ᥊‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱᣷Ὃࠪࡿ௦ᗛۡᗂ Տᄉ᮲௿Տᑇ ᠲ‫ڣ‬Njၶখ‫ړ‬Nj‫ݗ‬ౣӛ АМ‫چ‬Ὃథ෱ᄉ‫ڠ‬ழὋఝᝧ̠ॶ௑ᇷ঩nj ߦߔႆ​ႆᄉ‫ڠ‬ழሎࠑԵథˏМ᧖Ὃ̾ ґधᢻіѫ᧾ࡂҁ˿Ὃधᢻథௐϊʶᡸ௃ ពὋဗ‫ੇڙ‬ᬗߦߔὋᰐᒬᛠᢻԜὋܷጝᭉ᜵ ѫ᧾Ὃ௸ʼຌ᮲છ᭦Ὃ᣷ᰐᢻ᣷ᐉܸὋߦ ߔॡधॶnj ᨁ၀Ꮴ࣍ࠑሎੇࠑ‫ٽ‬М᧖ܲὋᰐᢻ᜵ Ӧ˓ܲ࠴ௐὋʶᡸᒬᛠᢻ᥊Ὃੇ͂˶௦൓‫ܥ‬ ቶឥὋ͋͹࠴ௐϊ௢ຣʶᓉnj ਆਆੇ͂࠴ௐϊὋ‫ڍ˖ڙ‬Ὃܷࠑᦏ෤థ ᢻὋᦏ᭤ᰐᒬᛠᢻԜᤇԜᥦὋᤇі௅ͪ˪‫ٿ‬ ҁ˿ᥦ˓࠵ࣱௐ̼Ὃ‫ٿ‬ҁ˿஋˸nj ѹ˖ᄉௐϊὋஉߥ‫ࠑٿ‬Ὃ֖Ͱ‫ߥڙ‬ಢ ᬃᤂᄉˏ˓ణ‫ݝ‬ᄉ࠴͖ͦ᣷଍ᅋᒬᛠᢻὋ

‫ڠ چ‬

஠ ष̇๞

᣷ᐉܸὋвᰐᅋᒬᛠᢻ‫ࠑٿ‬njᤆథࣰௐ֖ Վߥ͂੆Ꮕፆ᫲ὋԜ௢ຣNjԜሖຣὋߍ੅੩ ᫒njథʶ൒ʽាὋѹ˖ာʼӠі˓ႃՎߥᰐ ᅋᒬᛠᢻὋৗ௃‫ܥ‬োὋᡱᢍҁੇࠑὋᥦ௦੥ Nj ࡦᄉੇ͂Ὃ഍ʽᒬᛠᢻॡ‫ܤ‬᜹Ὃੇ‫ڙ‬ ഍ʼʶѢဗὋ̴͂ᣄ३ʶʽὋࡂᰐᢻᡪ˿Ὃᝧ ̠ॼΪʿሄnj਼਴ᄉѹহௐЏ˶௦ᰐᅋᒬ ᛠᢻὋԜ໑ဌ᫙NjԜЛʶࣸ‫ڣ‬NjԜՈࣉ˖ॶ ՈՉय࠴Ոnjˏ̠ѫѾᄉௐϊὋ‫ڙ‬഍ऄʽὋ ̴‫ ڙڮ‬ᒬᛠᢻएͮʼὋˏᑭᢌᅋ‫ڠ‬Ὃੇ̓ ܿభᅋ̴ὋʶᐉԠ௦і˓࠴ௐὋ᝭३ᥦௐత Џ‫ݟ‬පnjᒬᛠᢻ੆˿ੇ͂ᥦ˓ࣱ̼௃กખ Ԝᄉ᝭ॹὋႆ᭦߿ಪᄉ੝థᎾ‫ॹٿݝ‬ᄉ᥊ ХὋФࠃᤇ௦ణԓ‫ݼ‬ᄉঋˬὋЮॶຆ‫ܪ‬ᄉঋ ˬnjҪૅܷథᅋӑᎾణ᫁ᄉᒬᛠᢻ᥊Ὃःឞ ဢ৸ᤇಧᄉ఺͗Ὃఝܲᄉᰐᛠnj ̾ґੇधᅋ࠴ᢻὋࡂᤈЙ˿Ӭͮᄉᢻ ंὋཨՐ̯Юᦉ᤯᥊ᤈЙҨМࠈnjథᄉௐ ϊὋʶܸʽ౎Ὃ᜸ࠆਖ਼Ὃஞူࠆਖ਼ᠪ஧Ὃଋԩ МՂ۱ᝪὋ‫ڙ‬ቆុੜय़ʼʶஞܸὋဗ‫ڙ‬ਆਆ ጻ௅෤థ‫ڙ‬ਖ਼ܰὋ௲ܹ᫹Ὃ֏խளᱤቆචὋ ௦ܲ˥ጁዼᄉၶาழयnjဗ‫ڙ‬௦ᗛۡణ‫ݝ‬ ᄉߢᓫὋ ऎࢺԾὋ þ᫹Џย‫౏ڙ‬ಝʼὋ ᮲ ծ౎Ὃ ᫄ᩏЏὋᛣ᥊ࣰ᭡ᏪຝఋÿὋ సಝᄉ ᤇᯪǑຌᄆ˧ࣱǒʶᄯ‫ੇڙ‬᏾ႏֽᡐὋ þ൤ ၶऎ᧗ฟÿὋ౎ҁҪૅܷὋʶ᠕ҁऄᄉᒬᛠ ᢻ᥊Ὃቆච˖ಓߔᔈᄉᯭ։෕̠ॶᑵὋཿ৘ ᄉӾ៵Ὃᝧੇਆᡐʹ᧖˧ܰᄉज़௜nj ᗛۡథྱѾԦ᣹ᄉМ̓ጆፑὋੇ త ௅ ௸ʼԜࣉ˖ॶᄹ6 ᄉ໥‫͗׮‬ὋੇЎᰐᢻԜ

᭡ܲஜ௦Ӥܳ˧ґፋࠑ᧖੩ႂពὋᥦ௦‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ӥᅓ˧ґnj‫ݤݤ‬ΙேϷज़࣡ᄉ᤯ઐὋ þʼ ӤԜӝᬒᄹ᣾;ྙ​ྙὋ;ྙᤆડᅋੇᄉ ੣Ὃʿᝧੇ‫ࠑٿ‬փÿnjᤇ௦‫ݤݤ‬ᣖґі൒᤯ ពௐʿՎᄉឬជnj þੇ͂ᄉ఺ᇽ௦ՐܸὋն ឃྙ​ྙὋॡঋࡂԺ̾᜸ҁ‫ݜ‬ᄉࠂ᠄ܰߛ‫ݘ‬ ‫؁‬ὀÿnj᭡ᤇ᣷ॡ௦༎ҮὋ‫ݤݤ‬ᥦ᣷ԁ‫ݝ‬Ϸ ࣲ෤థᛪ᣹Ѣ৲‫؝‬nj‫ݤݤ‬ʶ߿௦ణᤂܹጌ ˿Ὃ᭡ᤇಧਆnj̈᥊в᜸˧Րᄉྞ҈ὋԠ͛ ౎˿‫ݤݤ‬ᤉሎႂពᄉ‫ܥ‬ᮂnj þੇᤇಧᝮᛠ ՘὞ÿὋ‫ݤݤ‬௦‫ڙ‬ល᫇ឹ὞‫ݜ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂॡᣏԁ ॡຌఀὋ᭡ʶ˓༎༦Ὃֆᢵᦏ᎕ጊ˿nj ‫ݤݤ‬௦૊ᮔЎ໥ጶ᣾ᄉឬជ᤯ពᄉὋ ௦‫͂ݽݽ‬ᄉૈ࠭njᥦ˥Ὃྙ​ྙᣀᬒ὞ྙ​ྙͰ ᤈᄢએჀੜ὞ྙ​ྙʿᑞˀᒬࣁ᤯ព὞ᤇʶѬ ᄉʶѬ὞ þᏤྙÿὀ᭡ᡏጊС˿੣఺ὋւֲԪ ੆˿‫׻ٲ‬Ὃฌප݃ᅆᏪѢnj

М̓঳ቢὋᔈ˿ ѫ᧾ὋཨՐ‫ॶ˖ࣉڮ‬ᄉ ᡸ ᄯ᣹МРීᢻὋᰳࢎయᄉௐϊὋథʶ్МР ීᢻ˃ၸ᥊Ὃʶᡸᮺ‫ݏ‬Ὃ࠱੝థᄉ࠴ᣓᢻၹ ‫ڙ‬Ր᭦Ὃᔈ˿ ѫ᧾ὋཨՐ ѫ᧾Ὃᡋҁ໥‫׮‬ ͗ᄉ‫ڠ‬ཁὋਆਆ‫ݟ‬౦ੇ˶धᅋ࠴ᢻὋ‫܊܃‬ ‫ڙ‬ᡸʼᄉὋᣄᅋෳ᫂ὋᓢᬱґᛠὋཨՐ‫ࣉڙ‬ ˖ॶචপ᠋‫੼ࠬڠڭ‬ϢᢻͮᎵὋ̶ᅋʿΦ ࠁᄉϢᢻ᠟nj ௃ ᝶ ௐ ᫍ ֖ ᧚ ᨐ ʼὋԜ ࣉ ˖ ॶ Ὃ #.8ᄉၶาழयᦏ௦߸ᑇnj‫ג‬ঢ‫ڙ‬ሮॱ ϟᤉᄉ‫ڠ‬ழὋМ̓˶Ժҁ᣹njੇνᢻᄉ‫ڠ‬ ழὋሎੇʼာᄉ‫ڠ‬ழథіМ᧖ᡯሎὋੇࠃ‫ڙ‬ ʿਆ᳣ཐధԣὋᐄឧѾ̠ᄉௐᫍὋፆ౦ੇ଼ ጉӮࡿᄉМ̓ጲᡸὋԦဗሎੇࢹͺᄉМՂὋ థʶᡘМРීᢻ ѫ᧾Ժ̾ҁ᣹Ὃඇ̃Ӡѫ ᧾ʶᡘὋ Ҫࣈࡂᝌфᄉ᫇ᮤὋᄴԜ˿ʶ ˓ܷᄉ̠ৰnjᗛྱѽ࠶థஞ˓ӑᎾ̨൒̅ጰ ጝᄉМ̓ጆፑὋ‫ݝݝ‬ဢ৸ὋѽၸМ̓nj КီԪఋ௦ʶ˓ܷᄉᡕҸὋФࠃ˝˿ ੇ͂ஞ˓‫ီڠ‬ᏥᘼὋ˶ःឞ଍ࣸ#.8ᄉၶ าழयὋॆੇ‫ڙڮ‬МРීᢻʼὋਆᅋᤇМР ීᢻᄉіӠՁ̠Ὃ‫ݟ‬౦቉ཨԪ੆˿іӠᦉී ᢻὋࠪ̓᤯࠱̖ၶܷܲᄉԌҦὋ࠱థܲ࠵བ ᒐᒐᄉීᢻࡊචᤈЙቆච˖ὋҪ᧗КီԪ ఋᄉ᠆ઝnjීᢻNjቆុNjႂᑧNj੣఺ኍኍဗ ̼Ԧ௙ፋੇ͂ၶาࢼܷᄉΦѽὋ˶ᝧੇ͂ ᤉሎ˿ၶา˖ణԓ‫ݼ‬ᄉঋˬὋੇ͂ʿвᄰ ᜸Ὃੇ͂ᬥቆᐉܸ὚ੇ͂ʿвᛠᡋὋීᢻ ᣂߔ̼ఢ˿ੇ͂ᄉᒑ὚ੇ͂ፂ࣡ᡛʿѢਖ਼Ὃ Ꭹʼ‫ۡ׷‬Ժ̾߸੆᠓ྫྷNjᝠᮿኍኍnj‫ݝ‬ਆ ̯#.8ᄉၶาழयध‫ݼ‬Ὃ‫ॅٿ‬ᒬཨὋ‫ॅٿ‬ ణఴᄽᄉᒬࣁnj

␬ౝज೻㺬㤜ϧ⊥Ԏᰰ Montreal City West Baptist Church ౝ౭ 1600 de L’Église, St- Laurent, Québec H4L 2H8 䰨㾞 514-748-6999, 514-748-6990 ㋟౭ www.mcwbc.ca ᪆➔हጒ ᶮ⿸ₓ‫נ‬䖀 ⢸⋾‫נح‬䖀 㠞㿋θጒ 㾦ज⁐‫נ‬䖀 უᏚθጒ ࢋ⊖ᬹ‫נ‬䖀 ᶮᔄᑤ➔ፘ 䶔੼➔ፘ

ͨᬒሴ᠉ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ ‫ 〒ٿ‬㠞 ㇢ ̷ࡵ ͨ ᬒ Ⴅ ㇢㿋 ̷ࡵ 㠞㿋 ̷ࡵ ‫ 〒ٿ‬㠞 ㇢ ̷ࡵ ⹵ ⻞ ᰰ ㇢ 㠞 䕞ιᮇ̷ ܳ࡭ ㇢㿋 ⃼ᰵすι䕞ιᮇ̷ ౅ ๾ ㇢㿋 䪤㔲 䕞̶̷ࡵ ྒྷຠ ⃼ᰵすఈ䕞ᬒ̸ࡵ ᜽ϧ ⃼ᰵすιࣷఈ䕞‫ښ‬ᮇ̷ Ꭱ䱿๘ྒྷ ⃼ᰵすιࣷఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ 䱿Ꭱᅞẚ 䕞‫ښ‬ᮇ̷ 㠞㿋 ͚Ⴅ⩌ 䕞ρᮇ̷ 㖤䱿 ⃼䯁̭䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ๔ᄵ 䕞ρᮇ̷ ‫⃼ ౅〒ٿ‬ᰵすιࣷఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ᜽ϧ౅๾ ⃼ᰵすιࣷすఈ䕞‫ ࡵ̸ښ‬ ‫ڣ‬Ѓ㖇ᰰ ㇢㿋 ⩤Ђ㖇ᰰ ⃼ᰵす̶䕞ρᮇ̷

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ᝢऑ ႄមႂព 514-209-9540 үူ

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

ᄇʹ‫ڒ‬ಷణᰳ‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ А⤳䊲䓴 უԊ䮖‫ڙ‬थ ͧҍ㇫ᠾ㏳䔶 ̺А㶕Ԋ䮖‫ڙ‬थ А㶕ҍ ͧԊ䮖჏ᝤ᣽ӈ‫ٺ‬䉦⮱ ⼻ߎ৕䄏হ⼻ߎ⩠្

ጻ̅ҁ˿njᦤआ௦‫ڙ‬Ꮕࡢဖઔᄉຫ ᣷ὋяྜᏪຌளnjᗽᗯᄉຫපจ༈ʿ ᡐὋ΍̠ॶ᭡Ὃᤉ‫ܪ‬ᄉࡢࢊʶྞᏘ፮Ὃ ຆຆխʶԯὋਕ᜿ቆචᦏ௦ၵᄉnjߦߔ ፋੇ͂ᝠᄉੜᫍ௦MBLF WJFX֖NPVOUBJO WJFX ࡂ௦ᢵ‫ڙ‬ੜᫍὋ˶ᑞᤨ᣾ஞ˓ʶ᭦ ‫ܖ‬ᄉလၔὋ࠱ຫЏࡢᓣࡉஅᅊऄnj‫ڙڮ‬᫹ ԻʼὋఝᑞਕҁຌ᮲છ᭦ᄉяྜnjᦤआᓡ ‫ݝ‬ᄉ᝹ஶὋ͕ኍᄉనҫὋॡ௦ᒽ᤟nj ౎ҁຫ᣷Ὃ፮ᕘᕎᕎὋಝᕭใใὋ ෡ໝʼʶଅଅጙᓣᄉᢹ೯ಪܰ௬ᅊnjᬓ ˿ຣᓔὋᤆథՉሗՉಧᄉ࠴ᓔ֖පʼᤁ Ү٧౅Ժ̾ᬣΦ΍ၸnjᤇʿሄ΍ੇᏤ ͦ‫؝‬ѢభܰὋገ౎‫ྕ؝‬පʼᤁҮᄉ‫ݜ‬΍ ѢþӠЛᓉ൦ᓧÿὋіܸ˖ॼʿͰઁՉ ሗᓔԵþဓ˿˓᥅ÿnjॆཨఝ࠵ʿ˿ຫ˖ ႉຣnjᏪੇᤇ˓þ७ၸ୉ॕ࣍ÿБʿ˿ ᡪґᡪՐὋ࠱ᤇʶ˓˓൓ঋᄉႆ᭦߿ಪ ‫ڙ‬ᄰ఺˖ὋˀЇ‫ݘߛߔߛ֖ݘ‬Ԣ̝ధ‫ݝ‬ ԣѫ̙nj ຌ௽Ὃੇ͂෸ᅋဖຫᡸ஘൥Ὃʿௐᇋ ᜸ॆ‫ڠ‬ᄉ௽ጶᏧὋ̠͂ʿክᏤࣶὋᦏ᭣࣡ བৰᄉ੩ય֏njܷഏ̴͂ᅻ᥊ੇ͂௦ᦤ आ஺ࠆᄉᎅ஋Ὃᤆі˪ᦏ௦ၸᔭឥ᫇ϊnj ФጹॶֆҁὋᝧ̠ਕҮnj̠࣡ឬþ࠴‫ڠ‬ழ ᄉ̠ৰ‫ݝ‬ÿὋᄹ౎൤ᝒʿᘾnj ܳ࣪ᬋ˙Ὃֆ‫ډ‬਎Ҫᄉ߰᭡njຫֆ‫ډ‬ ᄉ̠ࠑὋ༤ЏཁཁὋ‫ڙ‬ຫ᭦ʼ௡Ѣ᫁​᫁ ᄉþЏಎÿĀĀ ᤇయᫍὋੇ͂ᤆʶᦤआ˝˖ॶὋ᯵ᢻ ຣ᜾˿ֆ‫ډ‬і‫ܪ‬థՏᄉ஺ຣ௿ཁὋఝ˗ࠜ ˿ᤇ൒ᥗఊຌя˧஺ᄉЮࠓnj ᤇൣ௦Ὑ ᗛۡབํ໓Ὃ Ї‫ݘ‬థߟॶnj ຫ᣷ᝠᦤआὋ яྜԠຌள

ᗛ

䃟Ꮤ‫ڲ‬ღ

Ĥ ᫝⼨ℾ⮨ᒂຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻ Ĥ ᭜॓जВ⩠䄤և䲋⼻ߎᅲℾ Ĥ ⪆႓⩌ጒカຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻হ⤳䉏㻱ܿ Ĥ ⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ Ĥ ౝϔែ䉱⮱ऱ⻺⼻ߎऻ᳉ Ĥ ຯ҂䃫⿸Ԏច 䉚Ν᫝⼨ℾࡨ⫄Ԋ䮖 䊍䔮̭⁎‫ٺ‬䉦⮱ ᫝⼨ℾ⼻ߎ㻱ܿহ Ꭱ្⼻̭⁎ Ꭱ ᰵ ᬒ 喍 ᭌ ᱌ ‫ ښ‬喎 ̸ ࡵ ◦ ‫◦ ݝ‬

䃟Ꮤౝ◦喍਽ϧ㶄喎 ౝ౭喟␎ ೻ ࡻ ϧ ᰺ ߎ ͚ ᓰ ẩ ($)*+,-*./0-12/30+-451678*!9! ౝ䧮喟:54;-*<=4+>-?

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

www.wondertravel.net

514-8718688 514-8066638 ‫ ڨ ڢ‬1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

偮ࡄ‫ٸ‬೻ Ⅱᮣ┾ጰ̭ᬒ

$19.99+

⍒๗ࡻ̭ᬒ

$24.99+

㔍⎃ᆞᎱ̭ᬒ

$29.99+

ᵩ‫➖ߕ℁ڝ‬చহⅡ᳉䛴ᦅ

$24.99+

⁔ㆠѪ䛻⩌ߕ➖చহຒ➦㣞᫜

$24.99+

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰιᬒ

$59.99+

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰ̶ᬒ

$89.99+

ႶⰮ̶ᬒ $99.99+ ฼ͽ⎫㻯凥ιᬒ $75.99+ ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬$89.99+ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 $129.99+ ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬$139.99+ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 $179.99+ 㒻͉ ᬒ $149.99+ ࡻⰈ䶬 䉦೻ ᬒ $149.99+

‫ڕ‬ᮜ᫲㵹 ᮜ㞟х㒻 ㏪㏓⮱偲߈ ⃼Ꭱ䘪㺮ࣨ⮱᫲㵹 ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ 㒻͉ऺ೻ 㒻ప仃䘪

ࢳटऑ೻ ⁔≟䷻ᗲ ᪴ࡃ䖄ϔ ߍᠬ๔仃䘪 ᓰ㘼

ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ 㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ ∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ

ᰭ㒻᳘ण ఈ႐⮳჉

о䬟ཞͽ ‫ۉ‬౧ ߕ➖చ 䔅ᰶⅡ̷‫ڙ‬చ 䛻⩌ߕ➖చ ຒ➦㣞᫜৮❹䉚➖ ߍᠬ๔̺ᓄ̺ࣨ⮱᫲㵹 ߍᠬ๔㏼‫ڥ‬䘪ౕ

᠈㖅ᄩ⍥হߋ‫ڙ‬ბϧঅ ᰶᘼ㔲䄤ࣾキࢳ㜠WPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̺̀ Ӧ╓  ஖

ӠНʸऎὀᤇᤆ௦ҪૅܷὋᤆ௦ᗛྱѽ ࠶՘὞ ᤉ‫᜴ڙ‬๑ࡿᄉЇ‫ݘ‬ʶᄹҁᗛྱѽ࠶ ᄉܸචᮔઐὋ௉ࡂҧੇ͂ѢԜऎϛὋਆ ҁ௃ቪᄉᔈߦߔᄉᨐὋ̅ॶʿॼὋࡂ෤ ኔःὋణՐߦߔጉবፋੇ͂ᝠ‫˿ݝ‬᱆ӑ Аࣉӑ᣷ᄉຫ᣷ᦤआὋ࠘᣾౎ᠪᝬὋᤇ ಧὋᨐࣂፂ̓˿Ὃੇ͂ࡂᜁþ᤿ᤔÿᅋѢ ۡᥗఊ˿nj ʶܷ௉Ὃੇ͂᯵ᢻሎध˿ᗛྱѽ࠶Ὃ ෸ᅋ ՁᰳᤳὋՓᅋ᱆ӑАࣉᄉழՓὋ ʶᡸՓӑnj௽ఘ˖ὋࣉӜᄉᡸʼʼာᄉ SVTI IPVS࠺ల౎˙njጪཨᤇಧὋᛣʼ˶ ࣂ௦ᢻපᯰᴜnjʼ˿ࣉӜᰳ౵ೃʼὋʶ ᅊᄹ᣾ԜὋՓᅋࣉӜழՓᄉᢻึ᫁​᫁ᄉ భʿҁܿnj‫͂ੇڙݝ‬Ѣۡᄉᤇ᣷ᢻᣙ௬ ཨሩ႟˿᝴ܲnj धѢۡܰὋᮏௐя˿᝴ܲὋᤇ‫ීڙ‬ᢻ ᄉຝऎᛪʼథᅋຌഁᄉ௬ᇧnj‫ڙ‬మ᫹ᄉ ௡ཱʽὋࠔ᫪ᄉᰳᤳМᡸ‫ࣸڙ‬ᜀᄉ᱆ӑ Аܷ‫ڠ‬ʼढͨᅋὋᡸˏஷᄉಝఱ्੆˿ ᔳࠚᏪԑࠃᄉ፮ᓣࡕᬩnjᫍ੊Ժᄹҁܷ ྞйၾ֖஘‫ڙ‬ᄉੜᒻὋᤇሗ௿៵ᝧࣱ࣡ ‫ࣉۡڙ‬઴૗ᄉþපช೧ౣÿ˖ၶาᄉੇ ͂Ὃॶ᧖ᮏௐᒽᎀ˿ॡܲnj ௉௽ᄉ߶᭡˖Ὃͪ˪ԵథීᢻᄉԦҮ ఺‫ܥ‬ᮂnjᬣᅋᡸஷૈᇧྠᮺ᯴Ꮺ᣾Ὃʶ˓ ˓ె᪙ᜁੇ͂ઊ‫˿ڙ‬ᢵՐnj ˀ̾ґʿՎὋੇ͂ᤇ൒஺᤬˖ྱ਒ᤤ ‫ڙ‬ʿᅻՏᄉ࠴‫ڠ‬ழ൞োnj‫˖ె࠴ڙ‬໫൥Ὃ ᭡ᄉі˪Ժ̾եҁᒬࣁᄉॶ᡹nj෤థ˿ۡ ࣉ˖‫׆ؠ‬ᄉþᐿ௿٩ᮂÿὋᤋ࠴ᲙᄉԶ‫ܥ‬ ᦏ௬३ಪܰᄉຌᑠnjᇋ᜸ᄉ̠֖͂ᘇᏪ ԣؒὋ࠴֝‫׾‬ᯝ᧖स໫ᅋ˸ᫍᥦใ᥷ᄉ ຌ᫋nj௦‫׹‬Ὃʶ్࠴෱Ὃʶำ፮පὋʶྞ ‫ڠڗ‬Ὃʶ్࠴ᛣnjᇪࣰ֖͗ူবὋ̠͂߶ ࡏˬˉὋ‫ܪܪ‬Φ௦ˆܰರຸnj

ኃ

ࣱ త ௅ ኃ య

ኪᡐ౎Ὃੇ͂‫ڙ‬᱆ӑА˶Ͱ˿ঋ̃ Ӡࣱ˿njඇ൒ᡱ̠ឬᡐҪૅܷὋ᱆ӑАὋ ̠͂঳ʿБឬҁФФ໫᫁ᄉпܸ֖౜ऎ ᄉࠞчὋᏪੇल̾˝ϴᄉԁ௦ᒽనᄉ‫ܭ‬ ܸὋਁ਒ᄉяྜnjʿ᣾ὋࡂϷᏤព᧖ឬ ᄉὋ þពʿ᜵ឬፏÿὋї̂ᦏథ˓਒ܰὋ ඊ‫ݟ‬ឬࣱ̬ᄉ‫ܸܭ‬nj ஞ˓Нతᤆ௦ʶᡸᄉຌяὋᒽనᄉԶ ̠ਕ᜿ҁᦏథཁ‫ݖ‬ΐnjज़ࣱНతऄҁʸత ѹὋஷ᣷ᄉܷຫ֖໗࣊᱆ᄴᄉ෱Ꭹᦏ‫ݝ‬ Ϸ‫ͪ˿ݝ᧙׷‬ᄉὋʶᐦᑧᄉþ‫ؤ‬ÿѢ˿‫ڃ‬ ‫ڃ‬າචὋဖፈ֖Ӊ‫̠ڙډ‬ᢵֆ‫ډ‬ᄉາචὋ ʶʽߔࡂ࠱þͳਕÿຝऎᢢᰳ˿‫ܲݝ‬Ὃ΍ ̠ਕҁᬱ̾ঃকᄉາབὋᤇሗ࿃хᆀѶ ʶֆὋ᫁ԺӠܸὋͺ˝௦ඇࣱ‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬ᄉ ࠇᇧnjࣱ̬ࡂ௦᣾˿తऄὋҁ˿þʸʶÿὋ ᥦሗඇࣱᦏథᄉὋ଱֖ᅋҪૅܷ‫ࣻڍ‬Ὃ ᱆ӑАୂࠑ௅ᄉþາབʶֆÿ˶ᦏ˿௃ ᢵॕnjܸච‫ݝ‬ᄉኤᄯ̠̽ሥ݈ὀ ᤈЙ˿ʸతᤆ௦‫ݟ‬൤ὋᎾ‫ݫ‬ᄉਕ᜿΍ ̠ᡋᡸᦏᣏ᮷᮷ᄉᡐ౎njᖅʿ੆ࣱ̬෤ థ˿າབὋЏқ˿яྜ὞ੇᄉॶ᧖ʿ̨ Ꮎ໌​໌ᄉnj ̠͂࣡ឬὋథ̎̂þʿ᜵ᰳТᄉܹ௉ ˿ὀÿᤇᤆᄽ௦ःᰍ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬njॡঋὋ བํ౎˿Ὃͭ௦Ὃ߱௙௬ᄉథऩ̅ज़ࣱὋ ʶ௦౜ऎᄉབὋ̃௦ྱѾᄉ᫁njኃʶจ ࡂ౎˿ӠіܸὋʿ̨҄ள˿ᗛྱѽ࠶і Ӡࣱᄉᰳຝ᝭ेὋᏪ˄ᤴ੆іӠ్̠֐ ᄉ૮ܾnjᤇʶΞ๖োԺ௦͛᥅˿КီὋ ᤆ੆˿‫ڍ‬Юధԣቶពੇᤇ˓ྕ݁Ҫૅܷ ‫ܸܭ‬ᄉ౅஧nj ‫ݝ‬ʿࠓ௛þྂÿ᣾˿ᤇจὋఴਆᤇ ʽþᔪࡉၲ౎ÿὋԺ̙̾ԩʶʽ᱆ӑАᄉ Ꮎ‫ܭݝ‬௅˿Ὃឹడਆᤇኃ̃จଋୢᏪᒯὋ ʶಧᄉབὋʶಧᄉາnjణ౜ቪᄉܷഏᖅ ᣾̅ஞܸᄉܷᭀ˖ͳਕຝऎቤཨ௦ʻ

஠ ሟత

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬௅ᥗఊ᝭

ጡธఏФᵩ࠲᠙ 䆗ࡻጡธ ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ ͑ᬒᝃ͑ᬒВ̷ఏ ᝭ᰶ ⼻䶦 ͇̀ࡻϧ䶳䭌䮗ह ᰺ߎ䉦ओ䃎 '"$*7⊵䉦㔲Ԋ䮖ധ䛾

̴䓫᫲⍥Ԋ⪆ः⊵ᝃᰡᩦ㵹⼸ࣷ䙿Ꮔ⮱ᱰ‫ ݖ‬ᖂ̺᣽‫ݺ‬䕇ⴒ

╦ЦтАл┌НтАмроа╙РсВМ╨▓рл╗NF UPPсо▓р╗╝ сЧВ╒П╦ЮрлЖр░╖╨╕сЬБрмкржм╬ераГ╦╖сБ╢

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс░│р▓вр░Ч╤в▄▓╒ПсЕ╗╒П▀есПзржм╬е тАл▀е▌ШтАмсБ╢сДЙ╦ВслФ╒Рс╜Лр╖ЫраЧ╦┐╤Ц╦Ур░дс╜ЛсНдркПтАл▌ШтАм ржмр░╛╤╜сДЙ.F UPPсдБ╥отАл┌ЩтАм╩╕р░дрдДсзЧрл╗с░│ р╗╝с╜ЛсдЗ╩╢р╕ИсЬБрмксДЙрпж╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сЧВ╒П╦Ю рлЖ╠а╦Ю╨╕╟ЛсЧВ╒П▐┤═│╠асЙероа╟Л ╙С╠Ъс┤Ь р╖╗рал═░рлЖсКН╟М

▐┤═│╠асЙероасЬБ▄▓╒ПтАл▌ШтАмржм╦аркР р░д рпЕс╜Л╩╢сК╝╒П╦Э╟СсЙероас╜Л╧вр╡в═╛ сДЙ╬ераОс╜Ас╜Ас╜А╟ТсДЙроасЙес╜ЛтАл┌ЩтАмсОйсНОрг╕р╕Др╕╢ ═Ы╟Мроа╦ЦтАлрп│▀Ф▌ШтАмснб├╛ рг▒ р░д рпЕс╜ЛрйЗ сЬБсЙероареБтАл╦┐▌ЫтАм╟М├┐ рп│снбр╛ПрозсИес╜Л▐┤═│╠а сЙероатАл┌ЩтАм╩╢р╡ТсРР═Ч╒Ррак╨држм╬ес╜Л╧НсзБсжд╦з смД╦АтАл▌ЬтАм╘жсБ╢ржм╨бсМЖ╟Мрп│снбсИес╜Л╠В╘ж╒РсЙе роар░б╦А╨дсЬ╕снжс╜ЛсИе├╛═╛р╢╢сдЙрнЛсС▒╩┐╦┐╧б рйЗтАл╠а▌ШтАмсДЙ╓РсдБ─А─А рйЗ╩╝сг╛ ▄▓╦УтАл▌ШтАм сБ╢─А─А├┐╠В╒РтАлра┤▌ЬтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨ЬрдзсЮЮрз░╤Ес╜ЛсдЖ рбЬр╡Т╘й╥БтАл▐ОтАмсР║╟М смг╒Рс╜Л р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л═║раСсЧЧро┤сУВ╦╢

═ХсаО

сЬ┤р╕Я╘Я ╠Ц тАл ▄╖ ▀╢ ┌атАмсВФ

роЮсК╖рй║╘ж с╜З сЗУс╜И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сРОсМЖсВВсЮЦ

тАл┌ЩтАмр░з╘гтАл┌УтАмсгА╘жр╡дроасЙес╜Лрг▓сИес╜Щ ├╛рйЗ╦╢сЬБр╡д ╠аржмс░Црй╖сг╛╟М├┐╘▓╩╢═осакр║Ж▐┤═│╠арпЫра┤сХ▓ ╦╢сЮмс╜Щ ├╛╓ЦсЙероатАл┌Н╦Ц┌ЩтАмро│слФ╓Ж╤о╧б╒О╠В сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤╦╢╧Нр░║рнЦсг╛рйЗсДЙ▄╖сТС╟М├┐ ╟С ▌ИсЧЙсЮм╟Тсг▓рйгсАМсФМ▀Ире▒╙пр╛Проз╦╢сИетАл┌ЩтАм ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖр░бсЬБсЙероа╠Э╒п╟ЛрнЦсСЫ╟ЛрнЦсИТтАл▄ктАмс╜Л ╒Р╨дреБр╜Й╘е╤г╟М▄▓╒ПтАл▀Ф▌ШтАмсмг╒Р╒У▐┤═│р╛П розс╜ЛсИетАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒сеТсеДсЙероа╩┐╒О сИнрдОсДЙржмс░Црй╖с╜Л╨д╦Ц╩┐╦лреЖрпРсдЖрпж▄╖▀е сБ╢сДЙраГ╦╖сБ╢╟М ╠В╒Рс╜ЛсЙероарй╜сЭв╓Црп│снб╘жсБ╢сг╛╨бсМЖс╜Л ═н ракреБтАлрлИ▌ЫтАмрмМ╠А╠╛╒асЭвс╜ЛсИерг▓р╖др░ереБ сдФс╜Л ├╛╘║╠╛сА░сЭМ╦Э╩╢▄│рз░╟М├┐рак╠Е╨д╠┤тАл▌ШтАм ▀ФсДЙ╦аркРр╢Т╩┐тАл┌ЩтАмриТ╟М╠┤сдЖтАл▐БтАмрйл╨дредргН╘ж сЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсФй╦аркР╠а╨▓саЛтАл┌нтАмсЙероа╒ПсЭЧс╜Л ра▒сдпсг╛р╕БредсдмреЮсНдр░╛╟М ╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜ЛсБ╢╠Е рг▒╠╝сДЙсЙероарпж р║л╙Сс│жр│О╠а╟М╙о╠ЪргНсФ┤▄╖▀еро│слФ▀есЖптАл▄втАмс╜Л ╙з╦ЦсИШрй╛▄╖▀еро│слФ╦А╬╢рзЛ═Ырнж▀есмТ╨йсРЛ роУрл╛╟М рг▒╠п╠Вро│слФсРЛ╦Й╠╛р▒Ос╜Л рг▒ слН╠п╙о╥Б╙Сс╜ЛсгисгА▄▓раС▐┤═│с╜Л╘К═Й╟С╙о со▓сЙУ╟ТсЭнсПз╟Л ╟Ст╖Эр░н╦Лро┤╓Ж╤о╟Т╦ЮсЙ╖╟Лро│ ╙зсЗк╟СсАЦсАо╟ТсОГсггсжЙ╦Ю═Й╟Л ╟С╦ЦтАл┌НтАмро│слФ╓Ж ╤о╟ТсОГтАл▐БтАм╟Л ╟Сро│╦ЖсМб╓Ж╤о╟Т╥Э╦ЮсОГ╟МрпЙтАл┌ЩтАм рг▒с╜ЛсЙероасФИсаЯ╩╢р░дрпРслН═║╤всДЙсЮ╗р▓Й ркРсеК╟СроЕраУсеПсдЮс╜Л═┤рпРсбЛ╤врзлсгмс╜Ю╟Т╘жсЫк ╒РсгД╥о╩╢рпРс╜Лр╡дроа╘║сЬ╝╦Э╠┤сДЙрйЖ╒П═║╟Мрл╡ рзШс╜ЛсЙероар╡гтАл┌ЩтАм╥исА░сО╛тАл┌НтАмсИзр╢Юс╜Лрл╡рп│снбсИес╜Л сЙероар░бтАл▐ОтАмсР║тАл▌ЬтАмс╜Л ├╛тАл▌ЯтАмр▒жтАл═╛╦Э┌БтАмсПкран сТ░рйЗ ╨З▀Ф╩┐сСЮ╤втАл┌НтАмсЮ│╦╣с╜ЛрйЗ═ЧсзУ╘и╩╢╤м╘║╠╛ сзУ╘исДЙрйгр╡┐с╜А├┐

ргН╤лсжа╘Ь╦ЭтАл▌ЬтАм═║╦Э╥Гр╛Ю╠асДЙ╟СсУзр░╢╠асБ╢╟Т сУлсДлсМ╖раГ╦╖с╜ЛсдЗ╦УсУлсДлсМ╖╠╛╦ЮрлЖ╠ар░╖╨╕ ╦Эр▓ире╢с╜Л╠┤р░╛╤╜рв╝▄╖╟Л╠Щ╘й═Ф╠асЭжтАл▌ЭтАмс╜ЛсМ╖ сзЦр░е╦УриД╬Тс╜Лр╢Зр╡ТсУлсДлреЗ╥Г╥Сс╜ЛраГ╦╖сБ╢═Ч ╘Ь╠┤сДЙ╙РтАлсдЮраИ▌втАмр╢┤р▒жспМрозрг▓смЧсРЙрйй╘ж рпРслН╟Мран╤╕═║╦ЙрпжркдрнЙраГ╦╖сМбреЗр╛Юс╜Лсеж ═осПдргНрпЩсЖ╖рмб╤вс╜ЛсзУсЭ║рв╣═║╠а╒┐рпжсзЧсЬ╡ сАЦсУл╟МтАл┌ЩтАм╩╢р░псУлсДлреЗ╥Г╥Сс╜ЛтАл▌ЬтАм╘Ь╙РтАлраИ▌втАм сдЮр╢┤р▒жрг▓╤НтАлсзУ▄лтАмсЭ║р░╖╨╕с╜Л╦Ар░╖╨╕╙мр┐ЧсД░ тАл▄ктАмрпРс╜Лр░╖╨╕рмб╥БсТмргБсДЙ╒ЙсИЧр░╛╥жс╜Л╙Йрк╣ сВРтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝╘╗╟Лрййркп╓ПсЮ│сЖРсКНс╜Лрг▓сЮОтАл┌ОтАмр┐│ ╠Я╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜Лсеж╩╢р░псДЙтАлраХ┘ЙтАмслесНдроасдИ р▒О╦┐с╜Л╠╜тАл▌ЬтАмрей╠╛сИОрдз╟МсЮЮтАл▌ШтАмсБ╢р╡д╒Рсддрк╕╦┐ ркРсЭЬ╟М╦з╒Ррпж╩╢роЮрп╕сДЙсЙ╖реЗ╟Л╘исЭ╝сАЦсУл╟М сЮЮтАл▌ШтАмсБ╢сдЖсдиснЪр░╖╨╕рпж╦УриДр┐А╟МтАл▌Ь┌Щ╦Э┌БтАм ркРр▓┤сДЙрпР╧Кс╜Л╩╢╒Прг▒сгПсЭЬравр╛▒риТсИТ╩╜рак тАлсЮ╗реБ▌ЬтАмс╜Щ ├╛сдЗ╠Врз░╘жсБ╢╩┐р╡в╩╢═Зс╜ЛрйЗргОр░н ═╛═ВтАлрлЖ┌▒тАм╩╜╘Ь╟М├┐ сКГ╠Г▄╕сОГрансЮ╢сПдргНрак╨дрбШрдз▄╖р╡┐сФк ╘п▐жре╢сДЙ╥зсЮмс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм╩┐сЬ╡тАлрлЖ┌▒тАмркРсЭЬс╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ═З╠ВреХ╓╜рв╝▄╖с╜ЛргВсНВрактАл▌ЬтАмсДЙ╠В╦Й╠Ц сБ╢р╢Вр╝гржмрйй╤г╟МсЭЬрбМсБ┐╦П═ос░│сМЮ╤╛╦Црг▒сЭЬ раврмЛрйгс╜ЛсЯАсЮЦ╨ораУ╦╢▀╕╨Ъ╘крйЖсЬ║╥зс╜Лракро┤ сЬ╡╨дсПесШ╝╥Бр░╖╨╕═║╦Эрпврп╕╦ЮрлЖ╠а╠╛╘в╦Ц ▄╝сВВсЬ╝╘╗раксЗк═Чр░ерв╝▄╖сДЙр╡гснжреХ╓╜╥жс╜Л ╩┐рдГрййсЖа╨Ь═Фрак╠ГсПзсДЙ╙╛сЯ╡с╜Ъ╒ОрпРсдЖ╒╢ сЕ╗ргВсдпсЕ╗╦┐тАл┌Щ▌ЬтАмр╡жр╢╜сДЙр╛Чр╢Ж╟Мр░гсМ╗тАл▌ШтАмсБ╢ сддрк╕╩┐р░Ч╨Пр╡д╠Вс╜Л р▓┤═З╩┐╦┐╦┐╦з╟М смЗсЖдржВ╟ЛсАМржВ▀╢╟ЛсОмрпШрг░сКНсМмсМмсгА╘ж ╦┐р╡др╣ЦрзЛ╟М╩┐сг╛с╜Л▄╖смЕ▐┤═│смг╒РсмЕсНЭ╤║смУ ╦┐р░е╨бро│слФс╜Л ├╛р░╖╨╕├┐╦╢рйЖ╦Эрм╝сМЙсИДсЮЗ╟М

раГ╦╖сБ╢рмкр░╖╨╕ржмс░Црй╖

╙С╠Ъс┤Ьр╖╗рал═░рлЖр╣Чржм╦ВслФ

р░д рпЕс╜Л╘йсЙероа╠В═ЗсДЙс┤Б╥┤с╜Л╩╢═о тАл▌ШтАмсБ╢тАлре▒┌ЩтАм╙псаЪ╤вслБроас╜ЛрлИрмМ▄╝сЬ╝сЧВ╒П╦Ю рлЖ╠ар░╖╨╕р┐│╠Я╟М сЮЮтАл▌ШтАмсБ╢рлИ╨д▄╖╩╗рпРсЦМсВВсЬ╝сОГрансЮ╢сПд

р░д рпЕс╜Л╙С╠Ъс┤Ьр╖╗ралро┤╩║с╜З═░рлЖс╜И▀е сЮУр╕БргНсЬБраГ╒П╦аркРржм╬е▄▓═о╤враСтАл▌ШтАмрд╢ ▀Ф╟М╤╜сБ╕▄▓сИЧрйгр╡┐сЛ┤сЗ╖рмМ╥ГтАл▌ШтАмрд╢▀Ф╟Л ├╛сВГ тАл▌ШтАм╘д╬╜├┐сКН╟МсдЗ═К соЕсДЙсЛЬ═к╙птАл▄втАмсЭ╢роасДЙ

╦аркРр▒Ерозсг╜сд│р╝бр╛ПсОйсНОс╜Л╦з╒Р╘а╠╛сг╜снЖ ╩┐╘врмОсП╛╦з╥╕р╣Ц▄╛сДЙрпГреХрпГсвН╟М рл╡рзШс╜ЛсЮЮ╠В═ЗсБ┐р░бтАл┌ЩтАм╙С╠Ъс┤Ьр╖╗ралреЖсг╛ сжПсДвсДЙ╦П╠а╒Ур░е╨бро┤снжрмб╠У╦┐╩╢═Кр╢╝ркРс╜Л ╠псПксЬБр░Ч╨П╟М╦П═осжПсДвсжПрпжр║М╙з▄╖▀есДЙ ╙птАл▄втАм╟М╩╢╦У╘╢сзХсаК╬Зс╜Лр░б═Й▀есЮУсДЙ╬УсПзс╜З сИЫ╦╣с╜И╟Л╙С╠Ъс┤Ьр╖╗ралсжПсДвсКНс╜ЛсаЖсаЙралсзЦрйИ ред═║р╕Б╠В╥л╟М╩╢╦У╘╢сзХсаК╒ис╜Лр░б═Й╙С╠Ъс┤Ь р╖╗ралрйп╠В╟ЛсДвсмТ╟ЛсжПсДвсКНсРЛ╟МсАЧ═ЙсИИрддсД┤ р╖╗рв╢ргЙр╢╢рпв╘Эрп╛р╕┐рал═░рлЖ╟М рл╡рзШс╜Л╦аркРсДЙ╦П╠атАл┌ЩтАм╙С╠Ъс┤Ьр╖╗ралрйй сА░╠В╥лсбУсг╛ рг▒╟М╠┤═ВтАл┌БтАм╩┐р╗Ч╙С╠Ъс┤Ьр╖╗ рал═░рлЖс╜ЗсзХс╜И▀есЮУс░Црй╖╟Лржм╬е▄▓╒Прал╨о ╤враСтАл▌ШтАмрд╢▀ФсКН├╛╩┐р╕БсЫа╦Э├┐с╜ЛсРОрйгрни╨╖╦┐ слБсг╣ соЕсДЙ├╛сЭ╢роасМЮ├┐р│Ь╦ароа═З╟М ╦аркР роа═З╦Цс╜Л╙Йрк╣▀есЮУ╦АтАл▌ШтАмрд╢▀ФсДЙре▒╬╢сРЙ▄╕ рйФтАл╓Ц┌ОтАмсЖА╬╢сРЙ▄╕сЭнреЗсКН╟М╨д╦Цр╣Ч╘в▀есЮУ р╕БргНсНЛтАл▌ШтАмрд╢▀Ф╘жржмс░Црй╖сЖА╬╢с╜Лр║ГсИи╩┐тАл▄БтАмс╜Л рг▓рактАл▌ШтАмрд╢▀ФраГро╢сЛ┤сЗ╖рмМ╥Г╟М роа═ЗсдЖрлИсИералрдЗр░есдКсЙерддсКТ╟ЛсаксзЪ р╕╢╒У╩┐рпЩсКНслЗсодс╜Л╓П╒ЗреЖрбМсзЧсЬ╝с╜Л╙и╥прла роР├╛сеиргН├┐▀есЮУ╟М╠проа═ЗсДлреЗ╘║сД╣╤вс╜Лр░е ▄▓═отАл▌ШтАмрд╢▀ФсдЖ╙Я╒П╤вснжрлИрмМ▀есЮУ╟М ╦аркР╠В═З╘жсж╖реЖрп╕с╜Л╙С╠Ъс┤Ьр╖╗рал▀╜ ро┤╘жргКтАл▄етАмрпЩсИес╜Л╘Ус┤Ьр╖╗ралсзХсаК╒ис╜З╬п╒Пр▒Й ╒иро│с╜И╟ЛсзХсаК╬Зс╜З╬п╒П╤╡ро│╬Зс╜Ис╜ЛроЕсм╢═бсд┤ сМИр▒Ес╜Лр╡ир░Ы╠ВраГрг▓роШргК╩┐раГ╦аркРр▒Ерозс╜Лр▒Э смЭ═╣роУ▄╖ре│с╜ЛсЮзран▄╖═Ф╟М═нрпжс╜Л╦ЦтАл▀╝┌НтАмроУ рбМсдЖрлИ╤вс╜ЛргВроЕ╥Б╦┐╦аркРр▒Ерозс╜Лрг▓ргВрдзтАл▌╝тАм сЮ╗р▓Йр▓ираГрв╣═║╟М сПкрбВтАл┌ЩтАмсЮЮ╠В═ЗрлЖсНЭ╘жсж╖сДЙ╒ОрпРс╜Л╩╢ ╤╢├╛р║М╙зтАл▌ШтАмсБ╢тАл┌ЩтАмс┤Ьр╖╗ралриТ▄░тАл╠С┌╖тАм├┐сДЙрпЗслФ ╨▓р╡Трд▓╘ж▄░сВМ╨бр╕Л╟Мрл╡ рг▒ р░д рпЕсОй ргФр╛ПрозсИес╜Л ├╛р▒Гр╖ШраТрпд▄╕╘Я╥кс┤Ьр╖╗ралре╢р╝ж сИЖ╬╜сАмс╜ЛсЧЫсЕЛсЕК╧бр║грйЕрпР╠п╠Кр┤НтАл╠С┌╖тАмс╜Ър┐Ч тАл▌ШтАмс╜Л╠ар╛▒╤╛р╜Црз░с╜Лр╛Чр╢ЖргВрвЬр║│╨ЩсмТ╟Мс┤Ьр╖╗ ралрпГ═Й═┤сЫкржЦс╜Л╤║сЭ┐сЭ╢ркзркЭсаЙ├┐╟М

═БсО┐╦нсМЬ═┤сО┐сои╦Чре╖ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

с╜ИсВВсЕЩр╢П с╜ИрлКрнФ с╜ИсГмснж рж│рдЖс║У╙з█лтАл┌НтАмсмДтАл┌г╫╖тАм. раИ с╜ИсП╛р╜Н с║Бсе╡сдВсзЪ╦ЧсждраСс║В с╜ИсС▒род сГО . 4U 6SCBJOс╕Щ с╜ИсМо╘жсМ▓ смдреНсЕКсМ▓ с╜И╨ПсВдркПсРи .POUSFBMс╕Щ2$ ) ; : с╜Иро│тАлрйК▐ЩтАмр╢Л╦Й╙РтАл▌втАм╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сВВсЮЦс║У с╜И▀┐═осГмсв╡ ═ЫсД╜с║У с╜Ирйг сСн╘всР┐сжЙркПсА░ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN с╜ИспнсШгсО╛раУ с╜ИсЪРсЪТсС▒р╢П р╢╢╦гсС▒р╢П р╗ЧргЙр┐ЧраС╠╝сА░ с▒ЖсД┤╦Г╦ЙрлКрнФргН╘всТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с╜ИсдЯ╒Л╩┐╒ОсДФсРисО╛раУсВдсИн сн╜тАл┌НтАм╟Чр▒ОсТмрпарпасДЙ═╛╟Ш ╘║рмб╬Ш╬│смЦсМЙ═И╙мрл╡╟М с╜И╘░р╕БсС▒снжр╢П ╙бсоТ═ОренсБ╕ркПсРи╙РтАлр╛а╓╡▌втАм с╜ИсЙа═│р▓АсД╕ ═АсО╛╦мс║Ер░и╥лр░есЬ╡р╢║╘в╓╡╓ЙсДЙрзес╣║ с╜И╦Г╦ЙсО╛раУроа╤ЪсЮ╢сИн ═АраУсО╛сУдс║Е╠╜╠асбБсПД╟М *01& ╘в -BOFJHF ╠Ц╓╡

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 с╜З"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжс╜И рмб╬ШNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUI╬│смЦ╙мрл╡

сМжр║брд░сНГсЦ╣с╕Щ╙б╓Зрг▓сж▒раЦс╕Щ╨Ыро┤сЬЙ╬╛ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

▄╖р╛▒═И

рг▒▄╖╘Яр╛Ю сДг тАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйспксддс╜А

╬│╧г╓╡сЧЫ█бр░г═п═Ис╕У ╟Ер╣СсЯ╗р╖│ с▒Тр╖│ сЪГсСЪ ╨РсЛ╜ сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ сО╝сСБсМИ ▄╖сЯпрдйс│ж сж▒ 2 ре╢╦мсМИ сЧЗсЦмсЛЮ сЧпсХ╝ сКН╩╢сДЗ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡ ╟Еро│╥БсО╛тАл┌НтАмсЩКснЮсМИ ╬│ркП▄╖сСз р╕▓╙РсСзсМ╣сСЙ ╬│ркПсЕКсЕТ смЛсЫЭ сЛ╜ сгГ╙РсЫЭсКн ркЗсЫпсПд ╟Ерй║╘ж▀╢сД┤сФИрпВ╘Я ╙жсзШрбв╘Я ╨Эрг▒╘Я ╘Яр╛Ю ╘ЯроВ сбР ╟Е╥крлЕ▄╖сМе▄╕р╜и╙Ср▒ЬсзШсБ╢р╣С╘Я ╟Е╥крлЕ▄╖/P сзЪсУгр▒псЛ╜р╕╣

╠╝сА░ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN ркПсРи╓╡

╠╝сА░▀╢сД┤╠Ц ╤Бсжд сМЩсЧЗсЦмсжд ╥крлЕ▄╖╠╢р╡Ы ╦ЦтАл┌НтАм╘исаН р╛▒сРПроЮс░г╦ГраСс╜ЩсЭ┤╙ЭсБ╢ рмб╬ШPTUFPQBUI╙мрл╡

р░гро│ &╨Пр╢╢╦гсС▒р╢П рй╛р░╢ &╨П▀КсРи &╨П╘ЬсГК снжсжЙркПсА░с╜Щ╦╗10р╡ТсдЮ1р╡Т

р╛▒сМЭсИТ╠а▀┐╥Г╙РтАлргН▌втАм7JWJBO

╘У═И ═│с░Н═И

ра┤рпР рйгр░║с╜Щ "OHFMB с╜ЛсВВсЮЦс╜Щ с╜ЗрдЖс╜И соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓Ж╠Гс╛Э╓Ж╠К╘╡рмЛ╘йсоФсМЭс╜Л╓Ж╨Э╓ЖрпЕ с╛Э

-PQYNGFIG (KTUV (KPCPEKCN роЗсаХ═Эрй┐роХсР│█┤сзЬ рйИ╦Я╥мрлЗ▄╣р░е▄╣тАл█НтАмсДЛр╕Н╨│роХсР│╧│сЧйсЭб╤┤ 4'52 рмг╬ЪтАл╫╣тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕс╜Л ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ╓Ц )FSJU саЪ├┐с╜Л)FSJUBHF &EVDBUJPO 'VOET сДЙсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ 4DPUU .D*OE сЖ╖╬│╥крлЕ▄╖╠асСЮрлЖсНЭтАл┌атАмсдпсг╛╤╕ро│╠Ц╓╡сддсоЙсЦМрейроУсР▒р░║═Чс╜Л BHF &EVDBUJPO 'VOET раЗргКс╜Л╦ПраС╨Ь╒Вр╡грдпсКгсО╖роЕсаУ╙исЭлс╜Л MFTT сЫксЗзс╜Л├╛тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╬│рлЖреБсПкр░е╥жсДЙреХ╓╜рпж╩╢соЙсзЧсЬ╡ сдЗрпжрйЗ═ВсДЙсзЧсЬ╡═Й╥л╟М├┐ ра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖тАл█ЛтАмсДЙ 3&41 рмб╬ШтАл╫╖тАмс╜ЛсКнсА░сак╠Цсг╣сМЭ ╠в сДЙсКХсВФс╜ЛсСЮрмб╙г╠а═Врак 3&41 тАл▄к▌ЭтАмсДЙсЭвсЮБ╟М├┐ ) F S J U B H F сЭЯ ╤▓ сДЙ ╘ж тАл ╓Ц ╫лтАмсКн сА░ ра▒ ╬│ рлЖ ╩┐ ╘к ╟М ╒Л рг▓ ╦Й ╥л ра▒ ╥к╨К╟М

,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM ╒Ур▒О╠╛сйШтАл═│┌Г╫лтАмсЭЯ╤▓сПк╦Э╠арйЭ ╠╛ ,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM *OD сДЙ╒П╦жсНВсЦ╕с╜ЛсПксЮЮ╨Ь╒В╦╢ра▒ ╦ПраС╨Ь╒ВсжПрк┤р░есбУсг╛ рг▒сдпсг╛ 3&41 ргЮ╥п╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮсдИсЫа сЕ╗с╜Л═нсТм╠птАлрг▒ ┌ЩтАмрмН╤в 'MFY 'JSTU ╦У╠асЭЯ╤▓с╜Л╠┤═В╬жроЗ ═║╦Э ,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO ╨Ъсак▀Ф╨Ь╒ВсНШсНЭсдБсгА╟МсЮЮ█▓ с░│сКНроУсР▒╧▒сЧзсДЙсНВс░Н╟М╤Ъ╧Н╠ИсЫйржмсДЙ═Х╥╕╓Ц▄▓р▒Н╨ЪтАл┌НтАмсйШтАл ╫лтАм╘к╦┐╘жрбШсДЙро┤╒У╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л'MFY 'JSTU 3&41 ргВрйЖ╦Э ,OPXM сзЪ═Чрпж╩╢раСснгсЦ╕╤╜сДЙ╥крлЕ▄╖╨Ь╒Вс╜Л▀▒═Чра▒╨д╤ЛроЕ╨ЩсзЧро│ркЕсак р║ШсеКс╜Л╦ПраС╨Ь╒Вра▒роЮсЬИреЯ╘жс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╠ардГракрлЖсНЭ╩╝р╣исДЙ FEHF 'JSTU ро│раЖрйЩсДЙспксддрпВсУМ╠Ц╓╡╟М═║╦ЭтАлсзЪ▀е▌СтАмсЭЯ╤▓сНВсйШ ╥БсЭЯ╤▓╦Цс╜Л╠╛роВрлЖ▀есБ╢╘ирейрйЖ╥й╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЮЮ роУсР▒рйЖр░┤рмб╬Ш╙и╥пс╜ЛсдЗ╦╢рпж╦ПраС╨Ь╒ВсДЙ╨а╒ОсДлр▓Х╟М

тАл╫╖тАмсДЙр┐Чр╛▒╠Ц╓╡с╜Л'MFY 'JSTU 3&41 рпж╩╢соЙр╝жр╕▓с╜Л╦Д╠╛╥к╨К╦Э █▓сзЪ═ЧтАл┌ЩтАмсои▄░сДЙсжЯрз░╨М╧ШроВ╠╢╦Ц╦Э▀есБ╢рмб╬Ш╦┐ра▒сдВ ╩╣ ├╛ рйЗ ═В снг ргб с░│ ╨в ╘║ ╠╛ сЭз сдЗ ╦П раС раГ ╥ж см┤ ╘С с╜Л ╘К ╘╜ рзв ╦г █▓сЖисДЙркЕсакс╜ЛсД░рак╠Есм╢╒Л╧▒сЧзс╜Л▀▒сСЮ╦Эрзермб╬Ш╦У╠а╙РсДЙ╥п ╥к╨Кс╜ЛсоС╘жсДЙсЖРсЙВсБ╢тАлсзЪсзЪ▀е▌СтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥к╨К╟М сДЙ 3&41 сзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОрйг├┐╟М,OPXMFEHF 'JSTU 'JOBODJBM сДЙрж│ ▀есзЪроВ╠╢ро┤рдп╟М,OPXMFEHF 'JSTU ╓Ц )FSJUBHF ╒Лрг▓сДЙсДлр▓Х╦з (FPSHF )PQLJOTPO ра▒сНШсНЭркЭ═Йрж│сЬЖ╨й $&0с╜Лрг▓ргЫсоЦ╦ПраС╨Ь сЬЖ╨й $&0 (FPSHF )PQLJOTPO сЮмсеКс╜Л├╛рйЗ═ВсД░╬╢с╜Л╦ПраСр░║р▒Э ╩╢с╜ЛрбВрпжсдпсг╛сБ┐сбУсг╛ ╒Пр╛▒сЭ┤╠╝сЫксМ╖рйЖсДЙсйШтАл╫лтАмсл▓═Прки ╒ВсДЙроЮ╒Л╟М)FSJUBHF сДЙсАЧ═Йрж│сЬЖ╨й $&0 +BTPO .BHVJSF ра▒╥к ╒Лрг▓╦з╒РсДЙ▄╖ра┤╓ЦсЬ║р┤┤ра▒сЭзрйЗ═ВсСЮ▄┤р╗ЧсбЫрак 3&41 ╦ГраС╩┐ рбШ 'MFY 'JSTU 3&41 тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╤лсйШсОйсНОс╜Л╠псПкра▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ ╨Щ ,OPXMFEHF 'JSTU рг▓╤в═Йрж│сНВсА░с╜Л╦ЭроЮ╒Лрв╣═║рмб╬Ш╙и╥п╟М ро▒тАл▄ШтАмслБсДЙснЙр╢║с╜ЛсЭз╠┤═ВсТ░╥ж╠ЕргЮ╥праСрдРра▒╨дроУсР▒╧▒сЧзр░г▄╖ ╤▓сДЙрйЖ╥йрдвсНЭ╩╜╘Ь╟М роЕсаУргВ╠Е рг▒ р░д рпЕ▀╕рйЖ╟М ╙Р╟М3&41 рак╥крлЕ▄╖▀есБ╢╨ер░есД░реЖ▄╖сДЙреХ╓╜╥жс╜Л▀▒рпжрйЗ═ВсДЙ тАлсЮ╗┌гргЙ┌ЩтАмсЖР╦Цс╜Лр╣ЦсаЯсПзра▒ 'MFY 'JSTU 3&41 сДЙ╘жрбШсЬ╝╦ЭсЭМ╤ДроУ сЮЮсоЙроЕсаУсоФр░п╩┐═Чрак )FSJUBHF сЭЯ╤▓рйК ,OPXMFEHF 'JSTU сЭЯ╤▓ тАл╫мтАм╩╢сзЧре╢╟М├┐ сР▒р▓крбМ╩┐ро▒╘к╙РслЗсодсДЙ╥ир╕Б╦з╩╢╟М├╛▀есБ╢сЦМрейс░│сКНроУсР▒сДЙ сДЙсЭарйЩрйК╘йсДЭ╠асд┤рйЖ═Й═┤реХ╓╜╟М#MBJS 'SBOLMJO $BQJUBM 1BSU ├╛╘╡р░е сДЙ╥крлЕ▄╖╠арк┤р░е 3&41 саМрйЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╨д╦ЦсДЙ▄╖сжЙ╤л ро┤рдпра▒рлЖсНЭ╘к╙Р├┐с╜Л,OPXMFEHF 'JSTU 'PVOEBUJPO сДЙсЧИ╠В═Ч OFST *OD ра▒═║╦ЭсаИ╥лсоОслЗс╜ЛсПк 8JMEFCPFS %FMMFMDF --1 ра▒ркЭ раСрдРр╖др░есбЫ▄┤сДЙ╧▒сЧзс╜Лр░▓сЦМрей 3&41 саМрйЩрмб╬ШсДЙ╨ЪсжЙроКрдЙсЫй ╦ЮргЭ %POBME )VOUFS сЮмсеКс╜Л├╛═║╦Э 3&41 ргЙтАл┌гтАм╨осДЙсоЦрансПзс╜Л ═Й ,OPXMFEHF 'JSTU сДЙр╕БредсоОслЗ╟М

роЭсЮ▒сРРсНРсйЪтАл╠╛╫нтАмсЫм═Асп▓╩╛рдйсЭ╗╩╕╦Х4'52саОрйЫ роЭсЮ▒сДЗсмЗMPQYNGFIGHKTUVHKPCPEKCN EC╠БсЭОсЮбрз▓

р▒ПслЙсИЦ

смЗсУдр╖З

ри┐р▒ГснВ

сбОсАЛтАл▐ЮтАм

═П╩╣сМЩ

р╗╢роасАШ

р▒ПсЦУ╒Щ

р░╖ре│╨П "MFY

$ISJT

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л ╘╗рбв

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

сФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк╟ЛсбФ

р▒Проа▌И

рпЩрпа╨Ы╙╕

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

╩╗сШоргЙ ▄╖рвЗсЯн ркбро▓сНд╥кро▓ р╕жр▒БсЖГсЛ┤сдд рпЕ 64

сБЛтАлсЬ┤╦Л▄втАмр╡ЦсБО╦Я╦зро║ ▄╕ 64

рзШрбИ с│жсзЪр╣Срб┐ ▄╖тАл█┐тАмсЗб тАлра╢▄ЪтАмр░┤сЛ┤╙зр║г ▄╕ 64

рпЕр░┤╨б╦Л╨бсЬ┤╙Ср╣СсеКсоКсеКр║г ▄╕ 64

с│жр▒жр▓Э се┐рв╢ рдзрап р╕жсл╣ сМесАУ╦зро║ ▄╕ 64

сЭз═╛═│с░Н╘всоЦсВФ╩┐╩╢р▓зсДЙ╒ЙтАл┌НтАмсо▓рз░ ═Ир▓кргВ╒д рйК рпасждрдЖ рпЙсо┐ ранр║г сжЙ╤лтАл┌ГтАм╒д╙дсо┐саЯ

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║

сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм

╙С╠Ъ ▄╕

╙С╠Ър╖З╙о ▄╕

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

р╖З╙оре╡соГс┤О╠Зрбв ▄╕

рйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕╦мрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕

спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕

рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕

сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМс║Б╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиас║В ▄╕ VT

╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕

сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕

р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕

снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕

р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕

╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕

╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕

╙С╠Ъ╨осЧЫ╘░сЯ╖рз░ ▄╕

саЫрв╢╘УсБ╢ржЦр╢Юро┐со▓рз░ ▄╕

╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕

рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕

╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒сАЦрб│ сн╜тАл┌НтАмспкра╢соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н ╨Ъ ╥жсЛ┤ рмНсдд сХЪр║г

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ сдВрпЕр░есОй╘гр╛Прозс╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сЧВ╒П ╦ЮрлЖ╠ар▒Г╓Ш╓Цранр╗е╓║роа▄║тАл▄╝╦Ц╠п▌гтАмсВВсЬ╝ ╘╗сИОсРЛ╒Рс╜Лр░гсдВ╨ЪраС▀┐рбПсО╛тАл┌НтАм╟М сакрозрпмсЗзс╜Л╠мрг▒ рбжсДЙсДЙр▒Г╓Ш╓ЦтАл▌╕тАм ▀Ф╓║роарпж╙С╠Ърг╕рнж▀есмТс╜ЗсАЧ╦ЦтАл▄╖▐┤═Ы┌НтАм ▀ес╜ИрнжсоВсМЖсДЙ╒О▀ес╜Л╨О╒Рр╢Л╦Й╒РтАл┌итАмсдИ╨Щ ╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗рв╣═║╟Мр▒Г╓Ш╨О╠псОГран╧бсбРс╜Л ╒Р╠╛сНлсУз╦ЮрлЖ╠асв╡═К▄╖р╝бс╜ЪсПк╒О╦ЭрнжсоВ сМЖр╢Л╦ЙсДЙ╓║роа╘БрйЖ╦ЭсНлсУзсОГранс╜Лрг▓р░брйп рансг╛╩╗рбТрпвсУлрп╕═Ч╟М рг▒с╜Лр▒Г╓ШсДЙ╠а╠Вр│Бр▓┤р╡грдп╠п╦Ц ▄╝сВВсЬ╝╘╗сгА╨Щ╦ЦтАл▀е▄╖▐┤═Ы┌НтАмс╜ЛтАл┌Н╦ЦреЕ┘┐тАм ═Ы▐┤▄╖▀ероУ╦╣╟М ╓║роа╤╢╠Е рг▒╠п▄╝сЬ╝сгосРЛс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм ╦ЦтАл▀е▄╖▐┤═Ы┌НтАмсЮ│╙птАл▄втАм╟М рл╡ рзШс╜Л╓║ роа сДЙ р╛Ч ╠Э ╦Э ╓║ сзЪ р▒Фс╜Л рг▒ р░д═Й╦Ц╨аснЮси╢рвЗ╘ЭтАл▐Бргб▐БтАмс╜Л рг▒ р░д═ЙснЮси╢рвЗ╘ЭснитАл═Ч▐БтАм╥Э╦Ю═Йс╜Л ╦з╒Рс╜Л╘К═ЙтАл┌МтАм╘УргЙсмЯре│╘ЭтАл╦╣▐БтАмсЭнс╜Л▀░тАл▄нтАм тАл┘┐тАмро┐сТмр╖┤╙ЬроКрдЙ╥и╨Ь╘Й╥ЭсИЫ╦╣слБ╟М р▒Г╓Ш╦А╓║роасДЙтАл▌ШтАм╨З╠мрг▒ рбжс╜Л╤втАл┌НтАм ▀┐рбП╘║сСЮ╦╢рпж╦Э╦┐р╛ХтАл▌ШтАмр░ЭтАлрйЖ┌а▌ЭтАмслБ╟М

╧УсЦ░сЬБр░ЧтАл╫лтАмсО╛тАл╠К┌НтАмсДЗ╩╣сЯ╖▀│ ╥С╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠а╧УсЦ░═о╠Е р╕жр▒БсЖГсДЙсЯ╖▀│сДл╥СтАлр╛арлЗ╠Е▄ктАм╤втАл╦Ц╫лтАмс╜ЛркР ═Исг╣ ╩╣сО╛╨К╟М ╩╢╦У╘╢├╛р╕жр▒БсЖГрйЬ╦Л├┐сДЙсОйсИес╜Л╧УсЦ░ ╤втАл╫лтАмсДЙсЯ╖▀│ ╦У╙╣раИс╜Л ╦У╙╗сБ╢слНс╜ЛраИ╨оснж сИдсг╣ рг░сЛЪс╜ЛсЯ╖▀│╙│тАл┌атАмснжсИдсбУ рг░ сЛЪ╟Мрл╡сИес╜ЛсдЗтАл╠Е═о▀│сЯ╖▌ТтАмр╕жр▒БсЖГтАл┌ШтАмсп░╥ж сЮ▓с╜ЛрбЪ╠ЕраЬ╠а╙Ь╟М сакрозрпмсЗзс╜Л╧УсЦ░р░б╠Е рг▒ р░д╠╛ ╩╣сО╛╨КсаУ╨ЩсЮЮрйЬ╠Цс╜Л рг▒сЮЮсЯ╖▀│снЙ сОасМйсДЙрйЬ╠ЦсИпс░│сг╣ сО╛╨К╟М ╩╝сдЧсОй╘гсИес╜Л╧УсЦ░рпЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╬ж╠╛ ╩╣сО╛╨КсДЙ═Ир▓к╤втАл╫лтАм╩╝сдЧсЯ╖▀│с╜Л═нтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜сЮ╗тАл╩╣ ═И╫лтАм╟М рпЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дс╜ЛреЖрпР╦ЦтАл┌НтАмсТ╣сЭ╢рбВр╛П ╤в╧УсЦ░╦А╩║▄║р▒П╠Нр╕оргВсИзр╢ЮсО╛тАл┌НтАмс╜Л╦Д╦П ╠атАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрк┤р░е╦ПтАл▌ТтАмрйЬ╠Ц╟М реЖрпРркРсеКсИес╜Л╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦтАл┌ЩтАмркбро▓сНд╥к

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

рд╖р╜▒р╛Ю

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

рд╖р╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

р╛Я

ро▓с╜Л═нтАл┌БтАмр╡С сО╛╨КсКнсА░саЯреЖрпРсЬБркд╙нс╜Ъ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤╢тАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГс╜Л╦ЮсЬ╡рпж╦Э╧УсЦ░╨З▀Ф ╩╝▀ерйЭсаУ╟М рг▒ р░дс╜Л╧УсЦ░тАл┌ЩтАмсЗк╠У▐┤═│╩╝сИес╜Л риЖркБраСрнВ╥Б╥крлЕ▄╖с╜Лсмг╘АсеТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмсОй ╘гроИ╤гс╜ЛсЭв╦Э╨д╩┐р╛ХтАл┌НтАм╟Мсмг╘Ас╜Л╧УсЦ░╬ж рп▓╤в╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒сДЙрапснжс╜Лрг▓╨╖р░е├╛рйЗ╓ЦрйЗ сДЙсЗ▒тАл┌НтАм├┐с╜ЛслНрмЛ╒асЭвсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╟М╧УсЦ░сдЖ сЬБрл╛╠Асг╛├╛╨а╓ЦтАл┌НтАмсСвр│МтАл▌СтАм├┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ сИзр╢Ю╥о╒Ур░Э╠╜╨бр╕Л╟М ╩┐сг╛с╜Л ╦Ур░д╒Рс╜Л╬жр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╧УсЦ░ ╩║▄║р▒П╠Нр╕орпЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕрбВсЦМ рейсО╛тАл┌НтАмс░Бр╜▒с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛр▒П╠Нр╕осТпра╡тАл┌ЩтАм рг▒рбВргВ╥к╨ЩсО╛тАл┌Н┌НтАмсЛЩ╟М╧УсЦ░╠ХсЬБрлИ сЦМрейсО╛тАл┌Н┌НтАмсЛЩ╟Мрл╡сЮмс╜Л╧УсЦ░▄║тАл▌гтАмрпж╠╛├╛р╛▒ р╡│╠арйесИзр╢ЮсЭЯ╤▓├┐╨ЩсЛЩсО╛тАл┌НтАмсДЙ╟Мсеж╦етАл┌ЩтАм ╧УсЦ░рп▓╤в╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒сДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЬтАм╘║сСЮргВ╥к ╨ЩсО╛тАл┌Н┌НтАмсЛЩсТпра╡р░е ╦Ур░д╟М

╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

сКГ

▄╝сЬ╝╥С╒П┘Шр▒Г╓Ш▄║тАл▌гтАм сЬБр░ЧсИзр╢ЮсО╛тАл┌НтАм

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

╤лсз╛╘ир╜▒

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ 4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

с▓▓рп┐раС╬┐ ▄╖сж░раХ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа смГ сдВ рпГ снЙ рдз св╗

р░Э▄▓═Хрз╗сЮЯрз░╓жсЮЫ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢═УрзЛ ╦╢╘║соФсМЭ

╒ЙсЛЬсЖ╡рг╜█Ш╥БсаН ╙м ╠а рг╜ █Ш сбР со┐ р▓╖ тАл ═З ▌ТтАмсбР

╙м ╠а рг╜ р▒╡ сбР

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

ргЙ╨Ь╒ВсаИ╥л╠а╒┐тАл┌БтАмр╣Ч▀Асмд╙Я╟ЛроЛриТсйШр╢В═Ч сЭЯ╤ЪсЭ╝сО┤с╜ЛсЬБсЭЬро┤сзУ╘и╒Вр╕БреБ╥ГрмПро╢с╜ЛрпЕ ╥СсФ┤╤Б╤Б╦╢сЬБрлИсмМ╥Г═░рбПс╜ЛсПк╠мсЙд╘а═Ы╤в сЬБрлмс╜ЛсдЛсНВсМб╠а╦╢р╣Чр▓┤с╜ЛсД╜сД░╦Э═┤с╜Л▄░сВМ ═ФсЮмсМмсМдс╜Лрд▓╠а╨бр╕Л╟М═нсДл╥С▄╖смЕ╨Ь▀╢ ро┤снжрапсйЩр╣ЦрзЛс╜Лр░Эрд▓р┐осВа╟М ╦АсФ┤╤Б╤Бр░е╨бсДЙ╙зсЯБ╨Лрд╢╓ЦтАлре│╫атАмреХ сЬ╝с╜ЛсдВрпЕсРжсЗ╜▄╖сбзс╜ЛсЛг═дтАлре│╫атАмреХсЬ╝сРж═И р░СсбзсдВ ╠в╠ар╢ЮргИс╜Л р░д рпЕ╩╢рдОсбз╧вс╜Ъ╙з сЯБ╨Лрд╢╤╢рпж╙мрпЕ ╠в╠ар╢ЮргИ╟М сакрозрпмсЗзс╜ЛсИ╜рп│╨ПсЗ▒сЛЩрбв╦ЛсД┤с╜Л╤всБ╢ ╠Е╘╗р║▒с╜Лр░ес│лсЗк═ЧсР┐рп┐с╜Лрпж╩╝р╣СсЧВ╒ПсДЙ ═ЧрйЭсПдр▒Ы╓Ц╘╗р║▒тАлргк┌У╦м▐атАм╒РрмНрйг╟Мр░е ═ЫсИ╜рп│╨ПтАлрб┐╦П┌ЩтАмреХ╥ЪтАл┌УтАм╥╕╥жрдК▄╖с╜Лсв╡раС с░│сг╣╠ар╢ЮргИ ╠в╨Кс╜Л╒Рр▒ОсД░╦ЦсФ┤╤Б╤Бс╜Лрг▓ ргЮ╥пракро┤сС▒сИО╙зсЯБ╨Лрд╢╨Ь╒Вс╜ЛсТмргБрдзрв╣═║ раИ╟М сИ╜рп│╨ПсдЖр░б╦ЭсФ┤╤Б╤БрнРтАлсзУ┌нтАмсЭ║сЭнсПз сДЙсВВсСзс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл╦Й┌ЩтАмсВМр╛ПсМЩ╟М сФ┤╤Б╤Б╓ЦсНВсМб╠асИ╜рп│╨Пр░б╠Е рг▒ ═Ы╤всНЯслФ╟МреЖрпРр░е═ЫслФрлИсВГро┤смУ╦┐╦ЭсФ┤ ╤Б╤БсДЙ╠В╥лрбЙре╢рбЙ╥ж▄░с╜ЛсдЖсдпсг╛сОйсНОтАл┌ЩтАм р░дсПдсЗ╣сНЛтАл▌ЬтАмсНЖ╒Оре╢сйЩс╜Л═нсФ┤╤Б╤Б╩╢сДп╒а сЭвсдЗр╡┐рз░╟М рг▒ р░дс╜ЛсИ╜рп│╨ПтАл┌БтАмсФ┤╤Б ╤БсНВсМб╠асв╡═КсоЯсМТтАлргк┌ЩтАм╥Ср░Ч╨Пс╜ЛсЩЙр╜и▄░ сВМ╩╢сДпр┐ор╕╜сИ╜рп│╨П╓ЦсФ┤╤Б╤БсДЙ╨бсМЖс╜Л═н сФ┤╤Б╤Брг▓╩┐╙а╤лсеЧ▀Ас╜Лрак╠ЕсЭнсПзсд┐слЗсДЙ сНЯслФс╜ЛсФ┤╤Б╤Бр░брдзсАУсЙ╢тАл┘┐тАмрдГсг╛с╜Щ ├╛╠┤рпж╩╢ ╦Уснгргб╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛═ВсЖ╡сЬ╡тАл▄КтАм ╩╢╦УсВГ╘гсНЛрйЗс╜Л╠┤╦╢рпж╦У╩┐сй▒сДЙ╠асдд╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗ╦П╠асжПсмЭ╨ЩсЬБрлмсДЙ═ЫслФс╜Л╩┐сЕ╗╦П ╠асДЙ╨бсМЖрпж╒а═Ч╘йреХ╓╜╟М ╘▓▄░с╜ЛсОй╘г╦╢ра▒р╜др╜БсгА╥Б╦┐сФ┤╤Б╤Б╠У реЫ╩╗рг▒сДЙсДЙр░▓▐к▄║р▒Грп╜╟МсТмсдасИпсо▓р╕Ир╛П ╤вс╜Лр▒Грп╜╩┐╠и╘ергбр╖др░вр░▓▐ктАл▌╕тАмсЮмсЮЦс╜ЛроЮ╦У ╠араАтАл▌ЯтАмр╣Ц▄╛тАл┌ЩтАмр╗есУзтАл┌УтАм╩╢р▓зс╜Л╩┐сЬ╕свНреХ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

сИпрз░╤ЕсдИсЫасЭ┐═дсЮ╗р▓Й╟М ╩╢╒ПрмЛсдВ╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсИп╥лрж│рбМ сДЙр╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Щ ├╛сИп╥лсжЙслВтАл┌ЩтАм сЮ╗р▓Й╩╢р╡┐рпРслН╒Рс╜Лр╖др░е╘ирей▄▓▄╖ сдИрбШ╓ЦсЙЙсЖас╜ЛсдЗ╬НрейсИп╥лсжЙслВрй╜ ркЭ╦┐сгЦ▄╖╘М╥ж╟М├┐ ├╛сл║сл╣╒Л╒О├┐╠В═Зр╛П╘ж╒Рс╜Л сФ┤╤Б╤Брв╣═║раИсаЖсаЙ╠ар░бтАл ┌ЩтАмр░д╤╣ тАл┘┐тАмрдГсИес╜ЛсФ┤╤Б╤Б╘в╨дрв╣═║раИ╠пр░▓ сдпсг╛├╛сл║сл╣╒Л╒О├┐ро┤рдпсКгсМЭс╜Лрг▓ сЫксЗз═Ч╨Ъ╥жсжа╒ЛсД░╨бсжЙслВ╬Щр╕Б р▓ир▓Й╟Мр╛Проз╠арвХр╢╢╨Ксмг╒Р╦╢рак▄░ сдиснЪс╜ЛргВ╦АсФ┤╤Б╤Б╓ЦсЭМ╟М сФ┤╤Б╤БсЬБ сг╖рмМсДЙр╣ЦрзЛ═Ы╤в ╒Рс╜Л╨▓рдОрд▓╘ж▄░сВМр┐ор╕╜тАл▌ЬтАмрпж╒а═Ч рйЖ╦ЭсКГ╠Г╦У╤╡рп│рг╗╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАм сИ╜рп│╨П реХрпа╤╡рп│рг╗р░бтАл┌БтАм╧жсдарв╝соисИпр╡ЫсЬБ ╤╗╤▒с╜Л╨Щр┐Ь╩╢рг▒▄▓╟М ╩╢╒Пр╕БредсВМ╠атАл▄втАм╘й сЭ║ рпРрлИ реХсЬ╝сМЩрпасФ┤╤Б╤Бр╣Ч├╛сл║сл╣╒Л╒О├┐р▓┤ ╤вс╜ЛреЖ╠В╠атАл┌ЩтАмреб▄▓рз░╤Е╩╜╘║сСЮсЬБсмМ╥Г╤в р░е╦┐ро│сдИрбШс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр╖ЗсФЩсЭЬро┤ргВ╠н╨Щ ▄Сс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр░ер░▓╦┐сНЖсДЙр╢Ю╠Вр▓┤═З╟Лр░е╤▒╠Вр┐А сЮЮр▓┤с╜ЛсФ┤╤Б╤Б╘в╨дрд╢рд╢сФ┤╦Н╦НсЬБсмМ╥Г╤в сО┤▀АсВа╟Л╤втАл┌НтАм╘║сСЮ╙┐раОтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсКНс╜Л╙м ▄С╟Мро│▐┤ракр╡д╦╢╠А╠╛╨бр╕Л╟М ╤Ъсг╖рмМсдЗ╩╢р╜Бс╜Л╩┐сСЮро▒сЭТ▀╜ро┤ргВр░есбЫ▄┤ ╟СсНВр╕┐сЬ╣равркР╟Т р░д рпЕрд▓сдЧр╣ЦрзЛ╠а сЭ╝рл╡сЭ╝раГр╡д╥С═ЫсЭТ╟М╠┤╦╢╤лр▒бс╜ЛсдасИпсЫа тАл▄втАмсИес╜ЛсФ┤╤Б╤БсДЙрд╢рд╢сФ┤╦Н╦НсдВрпЕ╤НтАл▄лтАм╤в ╦Э╩╢сУЙсБ┐сИп╥лсжЙслВ╠н╨ЩсЮ╗р▓Йрг▓╧б╤всЫароК тАл╥ГреЗ┌НтАмсНлсУзсУлсДлс╜Лрйе╘жсАЧ╠┤╓ЦсФ┤╤Б╤БсжП тАл▄ктАмсОос╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╣Ч╘вр┐АсО┤сЫа╦Эс╜ЛснЙсЬ╡сдЬсЙВ╤▒ ргВсЬБсмМ╥Г╤в▄С╟М ╠ВсаЙ═Йс╜Лрйе═ЧсБ┐╨Ь▀╢р░║╨брмЛрйгс╜Лр╡др╡ТсЭЬ ркРсеК╦╢рд▓сдЧ╦ЦтАл┌НтАм╤в╨Щ▄СсКнсА░сжЙслВ▀╜ ро┤╠н╨ЩсЮмрпЩ├╛сл║сл╣╒Л╒О├┐р▓┤═З╘║сСЮ╩┐рпж ╒┐сИес╜Лракр╡гтАл┌ЩтАм╥ир▓┤╦ЦсДЙр╣Чр▓┤╠а╒┐╘в╨дсдВ╠Э рп╛сдпсдасИпр▓┤╟М сзУ╘исг╖рмМрмПро╢с╜Л╩╢р╡┐рпРслН╨осмМ╥Г╤в▄Сс╜Лрпж ═нрл╡спнр║а▐┤═│ркРранс╜ЛсФ┤╤Б╤БсЖ╖раГ╓Ц ргбсЬ║╧бр╕Б╟МсД░╨бр╣ЦрзЛсДл╥Ср░▓рей╥Б╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤ сНВсМб╠асИ╜рп│╨П╩╢сбРсЬБрлмс╜ЛсИ╜рп│╨ПсдЖ▄▓╩╢ сЭ╝раГс╜ЛсФ┤╤Б╤Брв╣═║раИ╦╢р░▓ракр╡д╘жсЫк═Й═┤ р▒Нр╢Вр╝гсЭ╝рл╡сО┤с╜ЛсФ┤╤Б╤БргВсЦМсзХс╜Л═н╦АсФ┤ тАл▄етАмрпЩ╟Мрл╡рзШс╜ЛсФ┤╤Б╤БсДл╥С╠атАл┌ЩтАм╙С╠Ъс╜Лр░▓сЬБ ╤Б╤Б╨бсМЖ╙а╤л╠ЭраЪ╟ЛсБ┤сТпсСЗсг╛рж╣╠асДЙсИ╜ сзУ╘иреБ╥ГрмПро╢╟М рп│╨П╘Б╠отАл┌ЩтАмр┐Ь╦Ц╟М ╟СсНВр╕┐сЬ╣равркР╟ТсДЙркРсеК╦з╒РсЬБ╤║смУс╜Л сФ┤╤Б╤БсдВ╤Црг▒р▒ОсмУ╦┐р╗ерйЕ╟Л╥Г═║рйЕ ╩┐сг╛ргВр░есЭ┤▄▓╦ЦтАл╓Ц═│▐┤┌НтАмсОйсЙвсгАсгС╟М ╥Ъс╜ЛркЕсаксЕК╨ПсЛ┤╤Нс╜ЛрпЙргВрпп╙г╦Э▄╖смЕр░г╨е ╠мрг▒ р░дс╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╥С╦ЮрлЖ╠арвХр╢╢ тАл═И╦Й╫╖тАм╧ШтАл▌ШтАмрпЩрпас╜Лр░Эрпж▄╖смЕраЬсЯ╖рмЕсЫар┤Ъ ╨КтАлре▒┌ЩтАм╙пр╛Прозс╜Лсмдра░сФ┤╤Б╤БсдасИпс╜ЛсГЛрй║реХ ргбраЖс╜Лрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╠в╠ар╢ЮргИс╜ЛрпВ╩╜╨Ь╒Вр░е сЬ╝сЫа╦Й▄╕═Ир╛Юсж░╟Лсл║сл╣╒Л╒О╟Л╧жсдасИпсКН╟М раСс╜ЛркЭ═Йр╕Б╠а╠╝сЫк╨Ь╒ВрбВр░е раСс╜Л═нсТм╒П ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙсМЮсИп╥лсжЙслВ╦з╒Р╠н╨ЩсЮ╗р▓Йс╜ЛсжЙсО╖ ┘ШрвХр╢╢╨Кр╛П╤в├╛сл║сл╣╒Л╒О├┐╟ЛсВа═ксдар╗гсИп раксжЙ╤лс░│роЕ╨Щ╟Лс░│со▓смЦреХсЬ╝╠а╒┐╬Щр╕БсМй ╒Рс╜ЛсФ┤╤Б╤БрбВрйЖ╦┐сЬБр▓ЙсИпраксЯ╡с╜Л р░дсЬБр╛П╩╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сФ┤╤Б╤БсЬБрлм═ЫслФрансТ░╦П▄╖тАл╦м▐атАмсРжрз╛сбз

໗‫ڠ‬Ժၶ൸Ԣ‫ݘݣ‬γϣ˖ॶ

ኃ

ֆళ̜ཁ

DŽ ଋԩܲሗ‫ݣ‬መჀৣᏧ DŽ Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉណክޮЇ˖ॶ DŽ ୰᫁ᰳᴓ֖ႠᬱʿߘჁᄉ෴Ⴄ ۲̅ܲሗ෴Ⴄழ ಴ ጌ᝟‫ޜݥ‬ညԺ̾ଋᤂ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶਒ܷѽֆ 1J[[BNjกડѽNjൠҚNjௐᜈᤇ௦਒ܷѽ஠ ӐᄉЊገὋᗛྱѽ࠶਒ܷѽֆࡘᇧ਒ܷѽ ᓧశNjᎾᮻNjௐ࠺njาҮ࠱‫ڙ‬-JUUMF *UBMZ / % (֖4U -FPOBSEᛣӜˠᛠὋᬓ൤̾ܰὋ -B4BMMF˶࠱੆˝ࣻᇶ‫ڠ‬ཁnj ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ XXX JUBMJBOXFFL DB

%S ᬇᇻ᳟ 4FBOH -JO 5BO

Džᗛྱѽ࠶ᔙಪПܷຣᛠ ᬓ˿ຣᛠὋᤆథᔙಪПᓁᢛὋᰳ༻࠰ѣኍ ͛ፑᄉᔙಪПาҮ֖᤟Ջߦߔ͂ဓᄉՉ ዜຣᓧาҮnj ௐᫍὙ త ௅ ʼӤ ध‫ݼ‬ ‫ڠ‬ཁὙ $IBNQMBJO #MWEὋ7FSEVO 2$ ) ) "

DŽ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ណክޮЇ੾శѸበᏧúú Robert Edwards ᄉߥၶ ӝߥ͖ͦ DŽ .D(JMMܷߥ‫̖ݣ‬መߥጆґጆ˞͉ DŽ .D(JMMܷߥណክޮЇ˖ॶѸበᏧ

൓ᤀ౎ႂᮔጝ ௾᤯ព ࣸˋព ᔭឥ กឥNJ̝Ѭనҫ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) " + ႂᥪ QBUJFOUJOGP!PSJHJOFMMF DPN 7FOE!NF Ꭹቢ XXX PSJHJOFMMF DPN

Dž05",65)0/Ү໫ᓧశᓫ ᗛྱѽ࠶Ү໫ᤙᄉᐐ͗Ὃథ˹ዙNjᮂϷ҃ ֵNjႂᑧຣ੅ࡘᇧὋ᝴ܲ᭞ࣱ͗੩ੵ੆‫؝‬ ྕᄉҮ໫्៵nj

ଡΘϢᢻ‫ڣ‬ ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

Dž᱆ӑАҮྫྷӯ᜾͗ ᡯᗛྱѽ࠶ᢻር ࠴ௐᄉ4U )ZBDJOUIFˠ Ҩй႓Үྫྷӯ᜾͗ὋᴁҴࠑ֖᫁ߦߔ᫂ ఝܲᄉ̝ᤂᒬཨὋ˿ᝌՉሗҮྫྷnjࡒௐй ‫͗᧖ڣ‬థ ԵҮྫྷὋՉሗຣˬ᝹ஶὋௐ ᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ "WFOVF #FBVQBSMBOU 4BJOU )ZBDJOUIF 2$ + 4 . Džᗛྱѽ࠶Ꮴຠ1PVUJOFᎾᮻᓫ Ҫૅܷణܷᄉ1PVUJOFᓫ-F (SBOE 1PVUJOF 'FTUࣱ̬ЛతԠ౎˿ὀᤇ˓1PVUJOFᓫ඼ᐐ ˿᱆ӑАణ‫ݝ‬ᄉ1PVUJOFᮿುὋଡΘ࿗ࠑ ᮻ៧Ὃဗ‫ڣ‬ᤆథᒬᦾ‫֖ᦤ׿‬%+үТnjࠪ̅ ࠴ధԣ͂౎ឬὋᤇ᧖ᄉຣˬ᝹ஶፏࠪ͗ ᝧ̴͂ဓ३ˬʿধᚂnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙEF MB $PNNVOF 4U & .POUSFBM 2$

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF

ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁ 1BMBJT EFT $POHSFTT ᥵ᗛྱѽ࠶ ‫̠נ‬ᛣ ߽Ꭹ XXX PUBLVUIPO DPN

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞

#FGPSF

ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : &

សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

পង ྱ͈

ဌဣ

Їቧྤመ

ྤӝӯ‫ܢ‬

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

%S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S .BSJO ᯰӝၶ

➦㖅 Ꭱ㏼侹 ⻺Ḻ➆ ᮧ咬̀უ ฺᱯ ⫲Ҹ̀უ ߍᠬ๔হ偮Ⱞ‫ ࡨ➆⻾ڕ‬

%S 5BSFL

ߍᠬ๔হ偮Ⱞ∕‫ ࡨ➆⻾ڕڹ‬Ꭱ͇̀ ➆咬ⴘᒏ㏼侹 ℂ͇λ∂ప%601̀⻾

ྱ͈ሗೱྤ

džᄅ‫ܢ‬౻ᬤ्ᒬᩙᅾൣ

ᡐ

džՋူ͈ͮὋѫయ̶൛

*NQMBOU

dž*OWJTBMJHO ᬤ्ᅾൣ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

ᗛ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ۡ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ᮲ ၶ ਒ ζ ো ય ྠ ͗ ᝟ న ҫ ৰ Ӿ ҄ ඼ ൛ ˉ ҫ ӧᤉ͗᝟ $1"

᧦ ᐎ ඼ ൛

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

Ꮎ ࠓ γ ϣ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ᏙᏘ41"

ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

8.05

ংాႂҦчఋࢹር

*("ᡓࣉЮ.JUP࠮Ղ಄Ի ͮ̅ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿnj அЙ‫ ݝ‬ ᔭก

"DUJWF߶ൔγКМՂ

$)&4පఋࢹርМՂ

Ԥ ˝ ᜈ ν

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር

Ѣ‫׫‬.JUP࠮Ղ಄Ի

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2

Ꮴ੘

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ $.. 5 2 $$ 2͗տ Ὃ .B T U F Sክ ᥊ ࢹ njክ ᡸ இ ᤴ ፤ ν ႟᤯ Ὃ བපᎨ ผ Х ᦠ͇ ኍ ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ௐ న ҫ nj 3 #2 ०

&96 .BTUFSႂࢹМՂ

०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪՋူ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% 3#2Ὑ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

὇ Ὀ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ ˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$ ) 2͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ‫ ׷‬ᩓ ᜈ ᯎ ᜈ ν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗ त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ 8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч

ᜈ ν ፤ એ

᜴ ฟ ԟ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

Ռѽᮎ᫇

චᖬ

514-998-5005 "W (JSPVBSE .POUSFBM ) " $ ౝ䧮WFOEPNF ‫ڙ‬ϑ 䌜 䓾8FTUNPVOU /%( TVE PVFTU̶ࡧϑ⩹ั

௙ӯႂҦࢹርМՂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

‫ ݟ‬La Belle Province న❙୷ ၸ 䨭ਜ਼䛼ສ ক䨭ਜ਼䛼䕫 ̴ ਔ Ꭱ⮱⼌㏓ ᒮ ईˠ ‫ ׭‬ផ‫ ׭‬514-927-7353

ᔮ ข

+(,

֦លႂពḬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾ Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

ॱζ I P O H M F J

ܷࡓᜈνМՂ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν

˃ ˉ ੯ ཱ 3 #2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ Б᠟ ͤ ͈

૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

˖ԓᜈνࢹርМՂ Ӡ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪ Ջ ူ នζ Ժ ᭤

Ҫૅܷ

614

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ঋᤫనҫ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

$" &YUFSNJOBUJPO

ᬀ͚

ᮾ᱌хᘍ

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

$"0#&$औฐчఋМՂ

Ѻλ-BWBM #PVM %BHFOBJT 'BCSFWJMMF

(

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

˴᳿तኒᜈνМՂ

+ " 40/с኷ ч ఋ

યᐏᎾႀ࣍

7

Ꮴᡎᰁಢ

#&/:˃ˉชපࢹ

ય ᐏ ζ ো

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγᬖ᝿ͤ (514) 515-0819 ࣍ϫ ፂᰍ నҫ ̠ ࣱ ˉ (438) 876-0819 ӧ ܲ ˃

501 0

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

RBQ:5730-1640-01

%SJWJOH 4 4DIPPM

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

᧦ᓧࡓᮆ ( & 2 1 ' 8, /( '

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

߶ܷ႔й‫᜴ڣ‬ฟԟ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

᩾≻䛾უᏚ‫ٺ‬䉦̷

&2

ᢻ࣍ϫ

፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

ន ζ Ժ ᭤ ˃ ˉ ᝢ ᄽ nj ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᜈ ν ᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ ே ੜ ஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ ໡ ၫ ᆑ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ප ႂ ఝ ૰ ˃ ˉ ᆂ ᒖ ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ ͇ ߶ ᜈ ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν

&ႂҦчఋࢹር

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ܷࡓᜈνМՂ

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

ᜈ ν ፤ એ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

˃ ˉӴ ᢻ ᝹ ‫ ܫ‬ᴎ К ន૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆ ҁ ᣏ ౚ ୂ ࠑ ࣳ ለ ҁࠑ ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

࠮Ղܰӭၶ਒Ѣ‫׫‬

ී ᢻ ζ ো

⮪๖ ᮇ̷ ক᱘

(

ү ৥ ୂ ࠑ

ࣰ ‫ ڨ‬ඇ ֆ U P ᖸ Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ˉ ᮨ Ὃ ࠆ ਖ਼ ሶ ߿ Ὃ ሜ ᧚ ͯ Ӊ ఋ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT UFSႂҦ࣍ 3#2 චὋ‫ ͈׫‬ + F O O Z ᔭ ᳦ংా

ᄨˆ͗᝟నҫМՂ

ࣱ త ௅ኃ య

๖

Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! ZBI P P DB

50/:፤ν ࠴ௐ

ප ఋ న ҫ

˃ ˉ ͈घප чஇ᮲ ч ὚ ྱ͈ᩘ‫ ׫‬Ԣ ፋ;᠛ிᓉᄉ̙ԩὋဖܑຝᯯὋ੾శʶ ߶ ᜈ ˖ܼ ֖ѫͳ ቆ ុ ὚ ึὋ௦ᰳ࠺̠‫ܢ‬ᄉణ·ᤤસnjԲ યᐏ - &/ /09 ( 00 % ." / ྱ Ѿ ̼ူ ੾࣍nj # 3VF 4BJOU 6SCBJO ഍ ‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር ˝ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣᮻ ֵ ࢹԇ ளत чं Ԣ 3 # 2 ч ш ႂ Ҧ $ P O U S B D U P S T ᤯ ᮲Nj҃ ч ጆ ፑ ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj੽ ଋ ᫸ᄦ᫂ቓὋએಜ੹ ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ ᠎ γ ᝼ ੣Ὃ ፆ ౝ ஂ ౵ Ὃዴࢹ ᨠ ఱፆՋ ࠑ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ чं с኷ ቆុ ܷ ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ ᤀ ౎आԟ ᜹ Хnj ᨠNj ᨷ Nj ʿ᩠ᨁ౅஧ ܲಧ nj ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ࣂథ‫ࣱٽ‬ԊԽᄉᥰග᜴ฟԟຸᒬ͕ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ) F B U 1 V N Q ఋ ච ႂ ព Ὑ ᠎᜴̠й‫ڣ‬Ὃֵ᠎‫ࠚݝ‬ऎܷᄈᔯդ Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN SVF EF -PVWBJO 0 ) / ( ᧙ᰳὋ͈͕នζኃʶὀ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ ॱζTXTD D .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ +- $POTVMUBOU 3#2 ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ .BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 $(" $1" ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ֆ ၶ #SBCBOC .BSJOFBV ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ W ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก ႂព ኍ 3#2 ˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ ᦋဋ௙ ୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ ˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴ ֵ ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ 3 # 2 ߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ࡓ ੆ ߸ ं ڠ‬ᮆᏡள ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ

བ ณ ч ш ч ᘨ ं с ኷ ч ಄ ႂ ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹ Ի ̱ ੜ Ԙੜӻ๐ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ ᔭ ก

νnj នζ˝ఴnj ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ႂព Ὄ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ 4QB "OHFM /BJMTયᐏ‫ݘ‬বᎾႀ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ࣍ ͗ᔭกឥ ͗Ꮎႀνᑭ ˶Ժ̾ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ &$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ 3 # 2 XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ଡΘ۱ᝪ ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ 3#2 Ձ ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ ᠎᧙γ᝼ ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ 3 # 2 ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

Ꭹ٬చ $

Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ

ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ Ὄ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ညణ͕ Б੣፝᠟ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

XXX USBOTQPSUBMN DPN

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ

᜴̠ࡓᮆМՂ ˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

ዴ ֵ ᜈ ν

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

‫ ៷ ى‬ᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ࣰ͈ᜈν Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒ ᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Ю ܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ दࣱፂᰍ षၶ

ஓ ᢻ ᛩ ᧾ ౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

०ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ ˉ ‫ݘ‬Ԧ᝹ ᝟ ႃ Ԧዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ᩆ ᫹ Ԧ ङ ֆʻ ͓ো

࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ‫ڍ‬Ю ࣱ ᎾԦ ፂ ᰍ ֖Н ࣱఴ ‫ࠃ ڠ‬᡺ % F DB S J F $P UF 7F SUV ‫ڠ‬ᨠ

෼ᢻழΦ

ଡ Θ ૊ ୔ γ ᬖஅ૵

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

ఝܲనҫζো ឯ᝺᫇

᫸ᄦએಜnj

TJOPRVFCFD DPN

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

514-546-8996

঩ ࠑ ᜈ ν

ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ੜ ፋ ૰ ፋ ප ଅ ප Юܰ ෳ ໡ Ԙ ԏ Ꮱ ள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷ ˉ ፤ ν 3#2

˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

֦លႂព

ள ር ᜈ ν

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

$)

"=72H=2 Ꭼ᭣᱒ ஞ్

প ш ዜ

ԓ͈ -#

C6>63365- *=35 Ԝᐥཿᙊ

.21H=,+/+-D/= ᄋߔᖕ

ṱ

LH

LH

-#

-# ԓ͈ -#

ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

"*+,- ./0-᭞᤯ᖜ

&.2+,.2=-@/S-$IPZ ʼ๑ᄆ

-# ԓ͈ -#

LH

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

IH2*76-A6-4/6*J-ྥᐪᐚ

-#

LH #BS $PNNVN ๑᭞த᱒

᱒ ዜ

ԓ͈ -#

-#

%BSOFT EF 5IB[BSE ᯰᱣ᱒੨

$)

-#

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

&2*K6-A6-&/O2᱔ᔈᒬཨᱤᦴෳ

.JFM EF 1PSD ᚐඹԡད ʿӉѬ

-#

@/*763-A6)B+BC27-"2/ ࢺᲛ

$)

ԓ͈ $) $)

ԓ͈ $)

ԓ͈ $) $)

$)

$)

M2C=K/3-;6C3 ៭ൔˋӑ፮៯

$)

ԓ͈

$)

:=763 ៭ൔጙ‫៭ܦ‬᳦࠴ዚ

P6*J-&27B ጙॶְᙫ

'/*=7765-A6- D/*762*G-A6D=E-FC=365- @C=+361H5-FC=35-௠ฮ༱ዚዟ ཀ௢ԃ

M2C=K/3-'/=C ៭ൔ᭞̤˨៯

ԓ͈ -#

*=556-A6@/*763-FC=36 ཀܷᲛᒑ

8C2K.=A6 ៭ൔ‫ٽ‬ዡጙᔈၶ̤

Ꮎ ᮻ ዜ

$)

-#

-#

ԓ͈ -#

M2C=K/3-N2*+6 ៭ൔˋӑ᳦៯

$)

F7/K/+5-%L2>/=+6 ᳠ྞ

$)

$)

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

N*O*96-D/*,6 ளႝᰎ౪ H

-#

-#

$) ԓ͈ $)

M2C=K/3-D/*,6 ៭ൔܷዡጙ៯

ఽ ᠍ ዜ

$SFWFUUF #MBODIF థܿᄆᙊ

ԓ͈ -#

$) ԓ͈ $)

ԓ͈ $)

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

'FVJMMF EF $BJMMF 4PKB࣯៯ᑻ

LH

;=>2+62*-"?3* ྱܷጙᲛ᱒

$) ԓ͈ $)

ṱ

LH

$) ԓ͈ $)

*=556-A6-@/*763-)C/--ܷᲛᒑ

)R362*G ࠴᳠‫᦭چ‬ᯖ

./Q-:=6+ ᱤᙫ༱᭦ H

-#

)65=6C-A6-@/*763-Მᑃ

se newspaper can ution in grand Mon-

੝థὙ

ԓ͈ $)

-#

ԓ͈ -#

:0C3=7765 ᄣᜈᗯᕼ

LH

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

ṱ

F72+K-A6-@/CK---࿵ᒅ

ಢ ֆН

Ὑ̅߰

$)

ԓ͈ $)

LH

$) ԓ͈ $)

LH

ᐚ ዜ

ԓ͈ -#

2+327/*H-472+Kྱܷᄆᚐၠ

-# ԓ͈ -#

F 1BSF 4USFFU

LH

@?K.6-ྱܷᄆᐚපᚐರ

-#

$)

:67/+-;67*ඏၠ

ṱ

ԓ͈ $)

.PVMFT ጰ᜴ПӦ‫ܦ‬᭞ԯ H

F=7763-A6-4252ᴜѽ᱒ಏ MC

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

໧NjᏤ˜

$)

42K/+ ۱಩

DF$IBSMFT-FNPZOF

tity with most distri-

ԓ͈ $)

4U .JDIFM &BTU

Ԧᛠ᧙ణܷ

C6>63365 ԜܿᏤᘹᙊ

$)

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

Ὀ Ὀ ֆН

$) ԓ͈ $)

-#

-#

LH

"/123/ థ౧᜴ጙಒ

8++62*G-A6- 2712C᭦Ӊ᱓᱒‫ ړ‬ H

ṱ

ԓ͈ -#

-#

LH

4256772-8792ༀᖜ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

<*- ./0ෳᖜ

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

ᰳᘠᐏឯ ࣞԘ ᖜᦉፂူ ఽ᠍տࢹ ༱ᩝ࣍ϫ

ࣱ త ௅ ኃ య

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

@=16+3 ዣ᫁ᣰ೴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

.POL VS #PVMFWBSE .POL

;7=32 ᄆᔕᖜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ࣱ త ௅ ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

Place D armes

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.