Sinoquebec #793

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ల౎ᐎᄩᖌᑇՐᗛྱѽ࠶ᄉల౎ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ ƾ ‫ڙ‬᱆ᄴМ‫چ‬ဓᏫ࠴ॶᜁᎮ൛

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴణ̠̽ॶҮᄉʸएᄴበМ‫ چ‬1 þᗛۡ᮲ৰÿ ƾ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ˴ሗᇷֵ݈̖

1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾఴࡒ᱆ᄴܷᤤ˖ᄉ‫ݘ‬ব֖᭞ࣱ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ᱆ᄴ᳣ܷ˃ӭआ͗௦̣˥ಧߔ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄴᤤൣयըҮ

త ௅Ὃ᱆ӑАᄴᤤᤴҸาҮൣयըҮὋባᤤาҮ૆፝ ܸὋൣयઅᇽ௅௦‫ڙ‬ ࣱ̬ᄉ త ௅njᒬၿЖ὇-F 1BSUJ MJCFSBMὈNjల౎ᐎᄩ὇$PBMJUJPO BWFOJS 2VFCFDὋኤ ሥ$"2ὈNj᱆̠Ж὇1BSUJ2VFCFDPJTὈᦏ‫࣊ࠇܸॆڙ‬અЙҁባᤤาҮ˖Ὃʶ̎ϊᤤ̠ ᄉባᤤಕឥ˶በԀ‫ڙ‬ᛣܿ࠴ࣅಝበᡐ౎nj ፂ฿ඞၶ௦ఴࡒ᱆ӑАᄴᤤᄉ᧗᜵ЮࠓὋሯஅNjӝႤγϣనҫNjஓᐱNjሧඞNj ឥᝒNjဖܑNj̓᤯ኍழ᭦ᄉஶஊழ᧪௦ᄴඞణ˝Сॶᄉ὚Ꮺ‫ٽ‬Ӡࣱ౎Ὃ᱆ӑА˞ా ᫇ᮤᯪ൒ల੆˝Жีᣲ᝶ᄉ˞ᮤ nj ణளඞុ௬ᇧὋ'SBODPJT -FHBVMUᮖ࠭ᄉల౎ᐎᄩЖ὇ὈඞុᮖЎὋԥ௡Ѣᤤඞ͂ ࠪᒬၿЖ֖᱆̠Жኍஊ‫ڲ‬Ꮴ̠᫁య੯ஊᄉʿ໗ὋᏪ௬᭚ѢஇԪᄉਜభnjʿ᣾Ὃඞុ ˶௬ᇧѢὋథ ᄉᤤඞॡୌୋὋ̴͂Ժᑞ͗‫ڙ‬ల౎іܸЮஇԪ̴͂ᄉஂ૆nj᱆̠Ж Ժᑞ‫ڙ‬ఴࡒᄴᤤ˖৾᠋ὋᖿЙˀ‫ڃ‬ፆЖᄰॆᄉ᭣˞ึ‫ͮڠ‬njᏪల౎ᐎᄩᖌᑇі˪෤ థ১এὋ‫׬‬ʶᄉ১এ௦ឞЖ࠱ᖌ३ܲஜࣝͮᤆ௦࠵ஜࣝͮnj Ꮺ̽ᒬၿЖઝউᄉ௦Ὃඞុ௬ᇧὋ ࡦ̾ʼᄉᤤඞԺᑞ͗ϙՓ̯̅ల੯ஊᄉల ౎ᐎᄩ὚ᏪᒬၿЖ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ̠Ꮕ˖Ѣ̠਒஧‫ڠ‬ሶ‫ڌ‬Ὃᤇ௦థԽ̾౎᱆ᄴኃʶ൒ ՋಪᤤඞᄉඊΒ࠱᣹ҁ ὄὋͭ௦Ὃࣱᣏ̠ज़ज़ʿ͗Ԝઅᇽnj ‫ڙ‬ባᤤԯՁᄉᤤસʼὋ ʻ˓ஊЖᤤસ˿ኤӬ௙˿ᄉʶ˓ជὙల౎ᐎᄩ௦þ.BJO UFOBOUÿ὇ဗ‫ڙ‬Ὀ὚᱆̠Жþ4jSJFVTFNFOUÿ὇ᝢᄽ‫ڠ‬Ὀ὚‫ڃ‬ፆЖ὇2VFCFD 4PMJEBJSF þ1PQVMBJSFTÿ὇ึᛠὈὋԵథᒬၿЖᤤસ˿ʶ˓ඊᣖ᫁ᄉԯՁὙ þ1PVS GBDJMJUFS MB WJF EFT 2VjCjDPJTÿ὇ᝧၶาఝҪኤӬὈnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

Ꮴ๔Ƞ叓๔႓ࡧᝬ喑 ẩ̸ࢠౝ䧮〆 514.871.0000 ᝃᓛԎ CentraCondos

˖ॶdžᐋˉ۱ᝪdžឥᝒ˖ॶdžܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓ҮधာNjүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

CSDM᝟ኪ఺੾శஂ૆ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

5&-62ܷߥกឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ 5&-62ܷߥᔭឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻ؄Ӿਸ

ᰡ็Ԏᖜ䄤৕䄏

̼ူ

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

&'()*'%+(,-(."/01(2*!3!*%+(,4(."/0(,567

ኃ

ĺ?„ĺź?ćœˆ鼟上

市

ŕž&#x;

Ç‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ? %JTUSJCVUJP

;*(<$=$#+>(#*!$(?*!<@(A*(5-(:*B0(,567 C*D!*(3A"#*%(">(:*B(-!%E(,567

Ç…$IJOBUPXOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

456*1(#"*#!(%*#*%#7*%6* Mooncake on sale

1MBDF %Ă˝"SN â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ĐŽ

Đ?ӧᛠEF MB (BVDI

ள‍Ú?‏ӧ˚आ὇‍ڙ‏$MBSLᛣ

á¤ˆŕ˘Žâ€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á˝‡$MBSLᛣὋӎ

ԣѽ‍ס‏आ #PVM 4U ᎊѽఽá ?á› #PVM á??ԣᥓࣉ

༭á• ᢞá•?ࣺ )PMJEBZ *

ࣸ Őś Îś ো

ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7J

Ç…/FX *NNJHSBOUT 4F

ŕť—ŰĄÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

ӧӨ͗ /PUSF %

ÓŽŕĄżÓ§Ě ŕ°¨ŇŤË–༜

PZOF -POHVFVJM 2 Ç…%PXOUPXO

1"ᥓࣉ EV 'PSU . ဖĚ?஺ᛠᇪὋ -JOD Ç…7FSEVOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™

!"# .38*0*!(%*'9(:$3#(%*( .38*0*! . 38* *0* 0*! %*'9 '9 :$3 3 7RZQ FRႇHH LQ $%#&'()'%#"*#+,#)'(-#./#0-1%"# *kWHDX GH OXQH HVW 2ႇHUW 购䚰两袋 !"#2'3%#ç‰Œĺ’–ĺ•ĄďźŒĺ?ŻčŽˇ ĺž—䝡借 +, çš„çžŽĺżƒç‰Œćœˆ鼟䝣é‡‘ĺˆ¸

!"##$!% POISSON N / SEA SEAFOOD EA AFO AFOO

VIANDE V AND AN ND / MEAT

č“?č&#x;šäť”

çŒŞćŽ’骨

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

ć–°é˛œç‰›č…ą

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

$11.00/kg

4

99

$8.80/kg

$3.95/kg 5//kg 5/k

Ib

F@=G(JH44

1

399

79

Ib

Ib

F@=G(IH-4

F@=G(-H64 4

芹鲛

2

牛尞 牛 尞

排骨ć?Ą

$6.59/kg

99

$11.00/kg

$7.92/kg

Ib

F@=G(-H44

3

499

59

Ib

Ib

F@=G(VH44

F@=G(IH44

��

銏鲛鹟扒

瞊肊

大鸥č…ż

$7.70/kg

4

99

1

Ib

39

129

Ib

Ib

Ib

F@=G(6H44

F@=G(-H44

F@=G(6H44

F@=G(JH44

$2.84/kg

349

$3.06/kg

$11.00/kg

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable ç˝—銏ç•ŞčŒ„

ç˝—銏芯

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

金针č?‡

č’œ头

H;6-' 酸弜#FAAI!

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

$1.94/kg

Produit du QuĂŠbec

88¢

lb

2/1

Produit du QuĂŠbec

F@=G(6HI4

50 Produit des É-U

F@=G(,W-H55

2/1

Produits de la Chine

F@=G(,WKHI5

00 0

F@=G(,W,H55

ć— ć ¸çş˘ć??

幹獚

弜沚č‹—

2/3000

Produit de la CorĂŠe du sud

2/150

8&9%*:"*-;#0-1%" č‚ äť”# <=,>?@,A>

Produit du Canada

1

Produits de la Colombie

lb

F@=G(6H44

ÉPICERIE / GROCERY

4

$3.29/kg

149

59

F@=G(IH44

F@=G(,HI4

<!(-) 1!(2)č‘Ąč?„ćą / ć˘¨ćą 3*=*4>#;

888

99¢

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

599

999

ea/ch

799 芹ç”&#x;)9,,-

599

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

ea/ch

ea/ch

!"#$,&%%

!"#$'&%%

ea/ch

129

10lb and up

boĂŽte case

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

219 Ib

boĂŽte case

çŒŞć‰’

çŒŞç˜Śč‚‰

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

189

Ă€ partir de 20lb 20lb and up

Ib

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

179 Ib

Ă€ partir de 10lb 10lb and up

139 Ib

弜沚č‹—

金针č?‡

K0(!1)L;!0()�庌鼟)9,,-

A"(2NB) 1!(2)盒装鹿鹟 *O*;@

JM )čŠ?éşťç?ƒ)*,-=*,

Ă€ partir de 10lb

!"#$(&%%

!"#$,&%%

!"#$'&%%

沚蹆角

99¢

ea/ch

ea/ch

13999

case boĂŽte

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

189 Ib

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

6(7/8) 1!(2)湤ĺœ† 9,,-

299

399

4000

00

ç˜Śč‚‰ ç˜Śč‚‰ç˘Ž 肉碎 X"-[() 1!(2)é&#x;Šĺ›˝ĺ†°ćŁ’çłťĺˆ— 49,#;

-

ÔŚá› འణܲ

299

99

CONGELÉ / FROZEN IJ) 1!(2)牙希掾 +,,-

boĂŽte case

-.

᤯ᣚᥓࣉ "WF 7 ளË—ŕŽ…â€ŤÚ†â€ŹáĄ“ŕŁ‰ ᤯ᣚᥓ ளӧᥓࣉ 8FMMJO Ç….POLâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ á?˜á”šጤŕ ‘á˝‹ CPVM .JLFనҍὋ +PMJDPV %FDPS DIF[ /PVT Ç…/%(â€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ˖‍Ú?‏ዴ־आὋ 4IF .VMUVN์á–œŕ¤† 4 ᭽‍Ú?‏ᥓࣉ %FDBSJF Ç…1MBNPOEPO $PUF E á?¤áĄŽᰠಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF á§šÔŚáĄ“áŒžŕŁ‰â€Ť( ڣ‏ Ç…+FO 5BMPOâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ŕ¸?֖ᥓࣉ 4U %FO Ë‹ழᥓࣉ ŕ¸?Ö–áĄ“ŕŁ‰ŕ Ş Ç…7JMMF 4U -BVSFOUâ€ŤÚ â€ŹÓœ Ë‹ழᥓࣉὋ 1PJSJFS ‍݀ގܭ‏ᥓࣉ ᧚˗ጤŕ ‘á˝‹ 5IJNF ŕ œá§šÓ§ŕš‘Ṥጤŕ´? Ő?·ྤÓ?ࡴႤ˖༜ Ç…&BTU .POUSFBMá˝™ ᧚ӧᥓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԍᥓࣉ +BSSZ & Ç…4PVUI 4IPSFâ€ŤÚ â€ŹÓœá˝™ ÓŽŕĄżÓ§Ě Ë–༜ 1MBD -POHVFVJM ᧚Ԍᥓࣉ Ë†áŒĄáĄ“ŕŁ‰ Ç…-B4BMMF -B$IJOFâ€ŤÚ â€Ź #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF % %BNF -BDIJOF Ç…8FTU *TMBOE % % 0 â€ŤÚ â€Ź ᧚ӧᥓࣉ %FT 4P *OUFSOBUJPOBM /FXT áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ 4U .PVSFMBUPT 4U +P Ć˝$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUSF + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ CJFO &BTU .BSJF 7JDUPSJO $PMMFHF Ć˝$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ ᗛۥ˖஠ߥಢ὇ֆĐ?á˝ˆ áœ´ŕĄłŕ§†áˆˆË–஠ߥಢ Ö† áœ´ŕĄłË–஠ߥಢ Ö†Đ?

áœ´ŕĄłß—ß”߼ಢ Ö†Đ?

๯Հ᎞జ߼ಢ Ö†Đ?

ÓŽŕĄżÓŻŕ śŕˇĄË–஠ߥಢ Ć˝.VDI .PSF ŕž&#x;á­ŚŕŠ?áŹŒá˝‹Ö–â€ŤË‰סâ€Źáˆ› ÔŚá› འలѴФ˖Ὃಉល á’°á‚‚á˝™

39000

白虞 *5P4,

ĺ?‰çƒ§ VW/():(;'S'1);!)X1!0BB'PW/) Y;'!()I!DZ

白虞)43P9,

寿ĺ?¸ĺ§œ *;@

3

!"#$)&%%

.0$$/#!()酹沚 3>OUA

case boĂŽte

!"#$%&%%

!"#$'&%%

ea/ch

č…°ćžœ +,;@

case boĂŽte

4800

ea/ch

ea/ch

99

case boĂŽte

7500

case boĂŽte

K!'B10)红ĺ’–ĺ–ą 339-=9>

!"#$"%&'( 蛋糕)*+,-

./"$0) 1!(2 蛋糕 345-

.0D).!D)塧克力

4600

case boĂŽte

!"#$,&'%

499

!"#$)&%%

3600

ea/ch

G'-'D!@;')%&'H)錙č?‡ç´ č°ƒć–™)+,,-

ea/ch

L'!1;)R0S'1) 102-') 1!(2)味粞) +,;@

厝襣芹ç”&#x; ++;@

259

ea/ch

388

F@=G(-HI4

2900

boĂŽte case

A$$)澡é˛œé…ą 5=3OQ+A

E0(F0!/) 1!(2)云�片)9,,-)

!"#$'&%%

2100

boĂŽte case

!"#$+&%%

459

ea/ch

!"#$%&%%

ea/ch

F@=G(67H44

J"T0() 1!(2)珋� / 珋片 *U+,-=5

CF"02) 1!(2)éąźéœ˛ Q*+#;=3*

3100

ea/ch

!"#$**&%%

C"(0D8) 1!(2)éž&#x;č‹“çˆ˝ *+4-=+

199

ea/ch

F@=G(6HJ4

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

?!$"@!0) 1!(2)糯繳 +;@

!"#$)&%%

A"&"!) 1!(2)+B)芹ç”&#x;沚)3A

F@=GIH44

999

ea/ch

F@=G(6IH44

K!#8)河粉 4,=4Q+-

ea/ch

00

H#.1-J#0-1%" ć˜Ľĺ?ˇ ,A>KFA

�鹟#F@A>

ea/ch

F@=G(66H44

:";/(-) 1!(2)牛沚蛋ĺ?ˇ 4,,-

399

2/5

F@=GKH44

8(%# % é?˘çłťĺˆ—

1199

case boĂŽte

Produits du Mexique

lb

Produit des É-U

lb

00

č‹šćžœčŠ’

$10.12/kg

28

2/3

ea/ch

F@=G(-H44

F@=G(5H44

@BC#白虞#<DE@A#F!G

$2.82/kg

188

2/100

F@=G(,W-H55

L9:!1"*!)9:1 çƒ&#x;ç†?三文鹟弜沚 &DUYHU V &KRLFH %UDQG ĺ&#x;š ć š#,AA> <@A>

.FUSP᎝־ᥓࣉ EF -Ă˝F

Produit du QuĂŠbec

1999

boĂŽte case

Produit du QuĂŠbec

799

boĂŽte case

大ç™˝č?œ

椰č?œ

঳áŽƒá˝™ŕą”áœ´

ᎃᣣá˝™ß”á†”Ç‹â€Ť× â€Źŕť§ áŒˇŕž&#x;Ὑʜá˛? áŽžŕ˘šá˝™ŕ ´ŕ¸š ŕŹ?ࣸá˝™á?žŃ˝

ŕ°´ŕŞ?ภ༤ᎎፇὙ̅

199

ea/ch

!"#$(&%%

2/5

00

699

ea/ch

!"#(&%%

!"#$+&%%

99¢

ea/ch

!"#$*&,%

Produit de la CorĂŠe du sud

1699

boĂŽte e case

Produit du Canada

2399

case boĂŽte

Produits du Quebec

12

99 case boĂŽte

Produit du Canada

19

99 case boĂŽte

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥

Ѣŕž&#x; ÔŚá› ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?

á—›ŰĄÓ§Ě Ţ´Íłŕ˘š

4JOPRVFCFD .FEJ ‍ܼ‏௙Ὑ

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145

ƽఴŕŞ?ᎡŐ?஠ቼʿ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

áœšŕ˝ á˝šŕ°´ŕŞ?ʿγá?źŕŠ?

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de CrÊdit International;carte PrePaid;carte cadeau;AmÊrican Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

;'>N2">O1P*>NQ!+OG(481(,68(:$<N:$0O1&+<N:'>OG(781,58 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH #

CM2#8()*-I1-&9N#;*#-N;*-7*#!*#"-':6#"*#!:I:6*-#!*;#O(1%6:6N;P#1%&(%*#>1-1%6:*?-N&1!I*P

Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks!

Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU #

CM2#8()*-I1-J*6#-*;*-7*;#69*#-:>96#6'#!:I:6#O(1%6:6:*;P#Q'#-1:%#&9*&J;P C8+A*(L'$>0+0+*#(;$#0(M Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒ

ᄉŃ?á†ˇŕŚŹá˝‹ʿ੽ŕŞ?â€ŤÚ â€Ź

!"##$!%

7,55( "'AH R$#38*!*$'S6-55 !"##$!%(LT()KU(,:J R*AG(KI51JV61,777 Q$9G(KI51JV617775

लáĄ?á„‰Í‰Í´á ‰Í‰á˝š

ƽఴŕŞ?Îłá‚?ᎡŐ?ŕŽ

ᄉŕž&#x;ఞὋఴŕŞ?Îłá‚?ᤜ

Ѹ਒á?§ŕ¸ ༤á ‰Í‰á„‰

ƽఴŕŞ?ࡤ఼͉ʹᇪ Í‰Í´ŕŽŠࡴĎ™Ő“ÇŒ

ᗛྱѽ࠶ˀ-BWBMᐎՋ᠓˻ ᣙႂҮМ̓ᢻ

᱆ᄴѢሜᢻՂ఺࠱ᖌஊउᠸϩ త ௅Ὃ᱆ӑАᄴஊउࠇ࣊Ὃ࠱͗ ᥕߵ˧ґᄉ੽ឲὋՓᄴЮѢሜᢻՂ఺Ԧ உ ̢Њᄉᠸϩ᧚Ὃၸ̾ᛩϩ̴͂‫ڙ‬ Ѣሜᢻᤁᖸ᝴Ժ᝼ʼᄉ૮ܾnjᄴஊउᛪ ᇧὋඇͮѢሜᢻՂ఺࠱Ժ̾ᖌ३ ᒯ ЊᄉᠸϩὋХͳஜᮨԨф̅Ф੝న ҫᄉ‫ڠ‬Ӝnj ᒬීᢻР˱ѢሜМՂ6CFSᄅᬅ᱆ӑ А̾౎ὋѢሜᢻՂ఺ʶᄯ‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃᒬࣁ ੣˖ᄉѢሜᢻ᝴Ժ᝼ᄉ͈Ϙ఑ᡧ˿ஜʹ ЊὋ̴͂˧˖ॡ̠ܲᦏࣂ‫᧚̅ܪ‬ᚷ࢜ຳ ᄉ᣷ᎅnj ᱆ᄴ᠈ஊԉԉ᫁$BSMPT -FJUBP‫ڙ‬ʶ͊ ‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋѢሜᢻᛠˉൣ‫ڙ‬ፂԊ਒˦ຆ ᤉᄉԪӐὋᤇሗԪӐࠪՂ఺Njᢻ˞ԢФࠑ ̠ᦏ̖͗ၶ᧗᜵ॕֽὋඇ˓̠ᦏःឞЌѫ ᝢខҁᤇʶཁnj ࣱ̬ తὋ᱆ӑАஊउࠇ࣊࠱͗ࠪѢ ሜᢻᛠˉѢဗᄉᤇሗৰхᤈᛠ࣯ᮔὋࣲ ˄͗‫ڙ‬ᮔኪ˖ࠪѢሜᢻՂ఺ᤈᛠஂ૆nj

ʿ᣾Ὃᙉཨᄴஊउ੽ᝢѢሜᢻᛠˉᄉᤇ ሗԪӐࠪՂ఺ॡʿМࣰὋͭԁ̮ཨᛪᇧὋ ᠸϩ᧚ᄉஂ̶Ὃࣲʿኍ̅ஊउ੽ᝢ᝴Ժ ᝼͈Ϙᄉʽᡧˀஊउ‫ڙ‬ᤇழ᭦ᄉ͉ʹܾ ឧథСᐎnj ಩૵ஊउᄉ᝟ѲὋ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅˧ґ ૆థѢሜᢻ᝴Ժ᝼ᄉՂ఺Ὃ࠱థᠪಪᖌ३ Њᄉ۲ఴᠸϩnjཨՐὋѢሜᢻՂ఺ᤆ ࠱͗ᖌ३ᮨܰᠸϩὋХͳஜᮨԨф̴̅͂ ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ੝࡚‫ڠ‬Ӝnj౼̎‫ڠ‬ӜᄉՂ఺ᖌ ३ᄉᠸϩ᧚ஜᮨὋԺᑞ͗ͯ̅ᦏࣉ‫ڠ‬Ӝᄉ ̯ˉՎᛠnj ᱆ᄴஊउᛪᇧὋ ࣱ తᒯ ࣱ త ௅యᫍ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Nj᱆ӑА֖ۡ (BUJOFBV‫ڠ‬ӜࢹͺᄉѢሜᢻՂ఺Ὃథᠪಪ ᖌ३ణᰳ Њᄉᠸϩnj಩૵ᄴஊउ ᄉஜ૵ὋᄴЮРథ ˓Ѣሜᢻ੯ཱὋ Ф˖థ ܲ˓Ժ̾ᖌ३ణᰳᠸϩnjల ౎іֆЮὋѢሜᢻՂ఺࠱͗ᬅ፝அҁᠸ ϩ᧚nj

ᄉὋၸ̾ᛩЌᄫґࣂథ ᣙঋᤳЌႂМ̓ ᢻᤁᖸᄉ М᧖᫁ᄉ.POLጲ὇ ᡸὈnj ᄫґᤁ ᖸ ‫ ڙ‬/ P U S F % B N F E F (SBDFӜᄉ.POL෸ጲᄉ ᣙ ᔭࡆ᫁ᄉ ႂҮМ̓ᢻὋᦏ௦ၿ/PWB #VTМՂ֖᱆ ӑАႂҦМՂᄉߔМՂ5. ҃ᤴᄉnj ᗛྱѽ࠶М̓ࡌளᝠ᠓ᄉ ᣙඊ̍ᤓ ᔭࡆ᫁ႂҮМ̓ᢻளᜁ߶ଅ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ᄉ ᡸМ̓ጲᡸ὇4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFὈʼ΍ၸnj ᗛྱѽ࠶М̓ࡌᛪᇧὋ̬Ր࠱͗‫ڙ‬ Չ్ጲᡸʼ΍ၸளᄉႂҮМРීᢻὋ ̾యᑞܴ‫ࠃࣱ ڙ‬ဗ߸КႂҮӐᄉ ᄫಕnj Ӯࡿ-POHVFVJMᄉМ̓ጆፑ‫ࣱ̬ڙ‬௢ ܸՓඊ̍ᤓМՂԦѢ˿᠓˻ ᣙ᫁ ᔭࡆ ᄉႂҮМ̓ᢻᄉᝠӬnj Ϙ३ʶଡᄉ௦ὋԲʶ൛ՏԶ7JDJO JU Zᄉ˖‫ྠֵڍ‬ᄉМ̓ᢻࣂፂᤈЙ˿᱆ ӑАᄉМ̓ࣉ‫ڣ‬njᤇሗ᫁ ᔭࡆᄉಐෳ Мܷ̓ࣄൣ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉӮࡿ֖ӑࡿ ᜁઅЙ΍ၸnj൤൛М̓ᯰʼࡂ͗ᜁઅЙ ҁ4BHVFOBZ -jWJT֖5SPJT 3JWJiSFT὇ʻ ෱ࣉὈᤇ̎ۡࣉ΍ၸnj

䬕⿄ ‫ڙ‬थ ⣝ᰶ̭䬕⿄㷲ԛ‫ڙ‬थ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒‫ڙ‬थᰶ⽠Ⴧ⮱㥒͇䷊Ƞ ӈᏁੳ ࣷ⽠Ⴧ჏ᝤ㓑ౕ #SPTTBSE ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф ࠲क़ 䒳᠃䒓 㠞ᅧহ 㠞ᅧ Ꮐႅࣷ‫ڣ‬Ѓ䃫ิጒ‫ ڤ‬ Цʹ ហৱ ᒱႃ

514-953-3991 514-588-6706

ᔮ ข ˗

⍥∠ദ䃚 㟞ᵤ⍥∠ദ䃚 Ⅱ⤰⤚ ⍥∠᩾⩌অദ䃚

ᰶ䔯वऱ⻺䰭Ⅿ⮱⤚㏔ ཞͽᕔȠ》ឭᕔȠҀ㗟ⵁ⾣Ƞ㇫㠞᣽倅

∕‫ڹ‬ᅞౕ

www.clubaem.qc.ca 䦵ᄦ _ ᆮ䱿ᄾᎡ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝ᠝൛ඊ͈

i6

‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ ᥪᎃ੼ੜ DPN Ԫܷ

๑ ૭ ᧪ ˝ ଉ‫ٹ‬

Ԩྫྷ

ၶ਒഍ᄧඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-623-6884

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

఺ౝ̾Ԣ᱆ӑАᦏࣉ̓᤯ᤁᣤӨ͗὇ "562Ὀᤈᛠ˿ʶᮉᆐቂ˧ՐϡѢᄉnj ˀঋᤳЌႂयМ̓ᢻᄰඊὋਤᤳЌႂМ ̓ᢻࠪ۲ᆨ᝹ஶᄉஇҮ᜵යᣖ࠴Ὃࣲ˄ Ժܷ̾᧙ᓫᄴፂ฿੆ఴnjͭ௦Ὃᤇሗᢻ ᣙఝ᤟Ջᆀርጲᡸnj ਤ ЌМ̓ᢻඇ ൒Ќႂௐᫍ᤯࣡ᭉ ᜵НҁЛ˓࠴ௐὋঋЌඇ൒̨ᭉʻᒯ̊ ѫ᧾njͭ௦ὋਤЌႂ෈઴థఝ᫁ᄉ΍ၸ ࠮֐nj ႂҮМ̓ᢻઅЙᤁᖸՐὋܷᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬ӜᄉМР̓᤯࠱Ԫ३ఝҪဖγnj‫ڙ‬ ᐎՋ᧓᠓ᄉᤇ੺ႂҮМ̓ᢻ˖Ὃథ ᣙ ௦45-ᄉὋᤇ˶௦ឞࣉ̓᤯Ꭹፎ˖ᄉᯪ ੺ႂҮМ̓ᢻnj45-᝟Ѳᒬ ࣱᡐᤈ ᛠК᭦ᄉఝள૰̼Ὃ˃᫂᠓˻ႂҮМ̓ ᢻnj Բܰᄉ ᣙႂҮМ̓ᢻ௦45.ᝠ᠓

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ʼֆࠇ࣊ᔈ᠟ ʹЊ᠓˻˖‫ڍ‬ᗂ Տීᢻ҃ᤴ‫׷‬ඊ̍ᤓ὇#:% #VJME :PVS %SFBNTὈ‫ٽ‬ᣙ ᔭࡆ᫁ᄉႂҮМ̓ᢻՐὋ ᗛྱѽ࠶М̓ࡌ὇45.ὈఴֆԠࠇ࣊࠱ ˀ-BWBMМ̓МՂ὇45-ὈᐎՋ᠓˻ ᣙ ႂҮМ̓ීᢻὋᤇ࠱௦Ҫૅܷᄫґణܷ ᄉႂҮМ̓ᢻᝠӬnjˏࣉ᠓ᤈᄉᤇሗਤ ᤳЌႂयМ̓ᢻὋ࠱ၿ঳ᦉͮ̅ຝࡈͣ ᄉ/FX 'MZFS *OEVTUSJFT $BOBEB 6-$М ՂतᤴὋՋՎ঳͈˝ ʹЊnj ࣱὋឞМՂᄉႂҮМ̓ᢻध‫ݼ‬ᤈ ЙຝࡈͣࣉᄉМ̓ᢻ᫲Ὃ൤ՐὋፂ᣾ຝ ࡈͣпߢᄉᏥᰍὋᤇሗႂҮᢻᄉԺ᭤ব ३ҁ˿᝼௙njᗛྱѽ࠶֖-BWBMˏࣉ࠱̅ ࣱ௢ߢध‫ࠪݼ‬ளМ̓ᢻᤈᛠ฽ណὋ ᮔ᝟ᢻᣙ࠱̅ ࣱ̓᠍nj ᤤ ၸਤ ᤳ ЌႂयМ̓ᢻᏪ᭣ঋ ᤳ Ќႂᢻ ᣙᄉф ߿Ὃ௦‫ࠑˏڙ‬М̓ ᤁᖸ

᱆ᄴܷᤤϳၶܲ˓ᛠˉ ‫ڙ‬᱆ᄴܷᤤध‫ݼ‬ᄉ త ௅௉ʼὋ˝ త ௅ᄉઅᇽᤁᤞ੝ᭉ౅஧ᄉࢹͺ˶ࣂ ࡘधnjܷጝ բ౅஧࠱͗‫˧ܸˏ̨​̨ڙ‬ Юᤁᤞҁͮnj ͮ̅᱆ӑАࣉ$PMCFSUࢹˉ‫چ‬Ӝᄉ᱆ӑ Аܷᤤ̱ं̯ఴֆѹࡂध‫ݼ‬঄ᆼᡐ౎nj‫ڙ‬ ᠍ྫྷӣᬋ఺ᄉᣄᬟ‫˖ܥ‬ὋʶԻԻஉ໗ባᤤ ౅஧ᄉ᠍౵ᜁᜈᤈஜᣙ ᔭࡆᰳᄉܷӴᢻ ˖ᜁᤁᤞҁКᄴᄉՉ˓ᝇᖿnj ̱ं᠆᠉̠Ԣ൤൒ᤁᣤ঳ૈ૘.BSJP (BHOPOቶឬὋᤁᤞᄉ౅஧ࠃ‫ܹܲڙ‬ὀ̯ʼ ֆᡐ̴͂ࡂࣂፂ঄३ʿ̕ˬ˪˿Ὃᤇˏܸఝ ௦ҁ˿঄ᆼᄉᮆࢎnj̴͂ॸᮋዴᆷ᝟ኪὋࣲ ˄γ᝼ʿᑞѢᩱnjʿᑞ໣૿͉ʹʶ˓‫ڠ‬ழὋ ඇ˓ҨМࠈᦏॸᮋஅҁՉᒬ੝ᭉᄉ౅஧nj ૵৘Ὃ঳᝟Рథ ˓᠍౵ᄉ‫࠱ֵ׷‬ ᜁᤁᤞҁКᄴᄉ ˓ᤤӜnjཨᏪὋˀज़ ࡒܷᤤʿՎὋᤇ൒‫߿ڌ‬௅యᄉளʶࡒܷᤤ ̽ᤁᤞ᠆᠉̠͂‫ڙ‬ஞ˓ᤁᣤ᣾ር˖உౚ ˿ʶ̎nj ܷᤤ঳࣯̂МС঳ᄢ/BUIBMJF 1JUSFૈ ѢὋ̾ґὋʶெܷᤤૈ̽ʽ᣹Ὃ̴͂ॸᮋ‫ڙ‬ ణܲ ࠴ௐ˧Ю࠱Кᦉ౅஧ᤁᤞҁͮὋᏪ ᤇʶ൒ὋᤇᮉࢹͺԺ̾ѫ୎‫ڙ‬іܸ߸੆nj ᝧ̴͂ʿвਕҁྱѾጊᤔnjࡉክథ˿ளᄉ ଏஶὋͭ௦̱ंᄉտࢹ͂ᤆ௦঄ҁ෤థௐ ͓ᫍোnj త ௅̯௉ʼ ཁ᧾ध‫ݼ‬ኃʶᣂᜈ ᠍Ὃࢹͺʶᄯ૆፝ҁ ཁnj ௅˶௦Վಧᄉ ुऎὋᄯҁ੝థ᠍ྫྷᦏᜁᤁᤞѢԜnj త ௅ध‫ݼ‬ᄉᤁᤞܷᛠҮ‫ڙ‬౼ሗር ऎʼधը˿᱆ᄴܷᤤ͎‫ݼ‬ᒯ త͊ణՐઅ ᇽᄉ໫᫁у҇nj̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬Ὃᭉ᜵੼ҁܷ ᧙˝ܷᤤనҫᄉࢹͺ̠տnj‫ځ‬൤ᤇ˶ኪ௦ ʶ൒ܷᔴ‫ډ‬ᄉયᐏᤁҮnj/BUIBMJF 1JUSFᝌ ᧕ឬὋ࠱͗థ ʹ̠˝ܷᤤࢹͺnjӬӬઅ ᇽ௅ᥦܸࡂᭉ᜵ܷጝ ʹ̠ὋᏪФͷ̠տ࠱ ࢹͺіֆௐᫍnj ᱆ᄴܷᤤ౅஧ᤁᤞᄰСஜ૵Ὑ ˓ܷӜ὚ ˓ᤤᇽቢ὚ բ౅஧὚ Ի᠍౵὚ඇ˓ᤤӜ Ի᠍౵ ඇ੺᠍ྫྷӉդ ሗʿՎྫྷֵ Իႂᑧ ᡓ᣾ ʹ͊અᇽ኷֖ζ࠯ᄉ࠯్̾γ ᝼અᇽᄉМൣব

▄╖тАл█ЛтАмсоЙсДлро╢рв╣рансТ░╠Усдпрк┤тАл ▄ГтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсБ╕рйЩрпГр╕Брг│╨С

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

▄╕с╜Лс│а.D(JMM $PMMFHFсЫгтАл┌ЩтАм4UF $BUIFSJOF▄╖ сЫг╓ЦEF .BJTPOOFVWF▄╖сЫг╦зслНсДЙсб╕р╡┐ра▒═Ч рапслЖ╩╢╙жс╜Л╠╛сдИсЫа3&.сДЙ.D(JMMсв╗сЙвсДЙ рддсЭ╣╟МсдЗ╦Усв╗сЙвра▒═ЧсдЛрмЛ╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиас╜Лро╢ рв╣ра▒рлЖсНЭсТпра╡ ╦Ур░д╟М рпЙтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпв▄╕с╜Л$BOPSB╓Ц.PVOU 3PZ BM╦П╦Усв╗сЙвсДЙро╢рв╣с╜ЛрбВргВсНВ╬НсдпреЫсмксеКсДЙ ╦Пр▒Нсв╜сеК╦ЦсДЙ╩╢р▒НсЬБсдФ╨бслЖс╜Лр╢ЗрпЕсдпсЫа сДЙр╝бсв╗сЬБсдФ╘ир╣Ц╦┐╩╗╤┤с╜Л╓Жр░│сдпреЫсмксеК сДЙрйЭр░ер╝бсв╗сЬБ╨ЪсжЙ╘ир╣Ц╟М╘йреХ╓╜сДЙ╨Ь╠УсБ╕ рйЩрей╥Б╦┐ рд╖╨СсаЯсдпсЫасв╗сЗ╜═║╦ЭсЫй╧йс╜Л╘║ ╠╛ра╝сЮО╨д╠┤сДЙ╨Ь╨а╠Усдпро┤рдп╟Мрак╠Е%FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕сДЙсБ╕рйЩр▒ОсЮмс╜Л╠┤═В╘║╠╛╠Щ ╘йр░дсЗ╜р░гс░│ с╜ДсДЙ═Хрз╗ркИрйн╟М рбЙсКн╠Усдпр░и╥лсДЙ╦Цро▒╠╜╠ариХ╥Бре╢р╜Р риТ╦╝с╜Л═нсЬ║╤▓╠а╒┐╬Щр╜итАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜Л╦▒тАл┌отАм╨Ь ╨ар╖Усв╗рйКр╝бсв╗рпж█бргЙсдп╙ВсДЙр░г╬Зро┤рдп╟М ╠УсдпсЬ║╤▓тАл┌атАм╙ЬсКнсА░р░║р▒Э├║сжПргЙтАл┌атАм╙Ь╠У сдпсКнсА░рбМс╜З"VUPSJUj SjHJPOBMF EF USBOTQPSU NjUSPQPMJUBJOс╜ИсДЙ╘жсЭТ╠а4JNPO $IBSCPO

рл╡рзШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ▄╖тАл█ЛтАмрддсЭ╣соЙ сДлра▒═ЧтАл▄нрг▒╠м┌ЩтАмр░│╓ЦсИЦ▀в╨▓р╡Тсд┤рйЖ╦Р сзЧсДЙ╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмс╜Л═нрпжтАл┌нтАмр╣ЦрзЛсдЖ╩┐╠исмМ╠Е р╡дс╜ЛтАлрбВ╦Э┌БтАмсдЛ╨Ь╨а╠УсдпсДЙсБ╕рйЩс╜Л╦╢═Ч╘й ╥БсдЗ╠ОсоЙсДлсДЙреХ╓╜╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠УсдпсЬ║╤▓ сПз╦А▐┤═│сЬ╕снжс╜ЛсНЛ╤в╦┐тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сдДр▓в▀в╦з ╥СсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсоЙсДлр┤ПсЬ╡╟М╠мрг▒с╜ЛсНЛ╨Ь╨а╠Усдп ргЫр▒Орв╝▄╖╘М╥жсДЙрпжсжПргЙржЛсд│╠УсдпсОйсНОс╜З 3jTFBV FYQSFTT NjUSPQPMJUBJOс╜Л3&.с╜ИсоЙ сДл╟МсдЗ╦Урв╣р░п рг▒с╜ЛсП▒сак ╨Кс╜Лра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢╟Л╙орб┐╟Л%FVY .POUBHOFT╟ЛсЬ┤рб│╠╛ р▒Йс▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсдЛрмЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙрпГ╠ас░Бсп╣ сВВ╥ор╝бсв╗соЙсДлс╜Лрйе╤╖╤╖рдзтАл▌╝тАмро╢рв╣с╜ЛрбВргВсНВ сНЛ╨Ь╨а╠УсдпсБ╕рйЩсд┤рйЖ╦┐╦РсзЧсДЙр║И╦╝╟М ╠п╠мрг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ргД рлЕсп░╨Ь╠Урж│сЙвсДЙ▄╖сМЭ ╦У╧всв╗═ора▒═Ч ╘ир╣Ц ╦Ус╜ЛсБ╕╠Ерддсд┤╦ЩрпРсДЙ╨Ь╠Усв╗сМ╗р╜Б ╧всв╗сЙвс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦Ю╧всв╗сЙвра▒═ЧсЬБркЮсмУ рг▓роЗрдд╦Эр╝бсв╗сЙв╟М╒Ор▓зс╜Л╦╢рпжтАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ

р╢╢ро│саИраЬсКнсА░╨Ь╒В !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║ардж▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

с╛мтЙиспа

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╨Ь╒Вс║У FYU ' B Y с║У тАл┌ж┌атАмс║У .D(JMM $PMMFHF рйгр░║ .POUSFBM 2$ ) " + сВВсек ZPOHYJO MPV!G G DPN сОйсЙвс║УXXX ZPOHUSVTU DPN

╬│смЦ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╠арао сМ╗св╡╤лсМЩ сзЧсГА сдЖр░┤ р╛д╙Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э сбУсМЮсКгсЭ╝

сВС▀жсБ╖рв║сКдркЖсалсА▒саЙ╦ДсоесЭпрдР ╚атЗОс░╢т╝итД╛фПШ╨крдЬ╨Т╓ЗриЧ╧ИсЯВфЙ▒рг╖тд│фЙПу╗▒▄┐хЦд

ркЕсак

╚аткЖсВУтйМсЭГсМТуВлфПШ╨крдЬ╨Т╓З╧н═╡сЯВфЙ▒рг╖╘КфоЦхЦд

╬│р░┤█▓сзЪ3341 3&41 5'4"╨СсИпсаМрйЩ рйлсКнркЕсак

╚ар░ЛсЯТфТ░хАЕрг╡т╜асГЗсВ╢тАл┌ХтАмс░╢сЯвсЯйто▒сЯВфЙ▒с░╢риЧ╧ИхЦд

саЭр╡Ы

смгфмб с░╡ смТ ржХтАл тЧж рб╡╠╕ ┌ЪтАмр▒ЭтЧж тАл┌ЩтАмрде

ркЕсаксаЭр╡Ы 1

рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╚ауБ╢сТ▓т╝итД╛фПШ╨кс▒МфмбрдЬ╨Т╓Зто▒сЯВфЙ▒сЭГф╢жт░ЫхЦд фДдтйвфДКсЭГсУЫ╘Оф╢▒уПУ сУЫ╘Ордд MPVZY

OFBVсЫксЗзс╜Л╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е╠ор╜ирпжреб р░е═Х╥╕сДЙс╜Л╘А╬жрпж%FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕ ╦Цро▒с╜Л╦╢╘╡╩┐сг╛рпж╩╢р▒Нр╝бсв╗сМ▓сб╕╟МсЩЙр╜ир╝б св╗сАмр╡Т╤Тра╡с╜Л═н╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е╬ЩрпЗ рпж╩┐сй▒сДЙсддрк╕╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л%FVY .POUBHOFTр╝б св╗сМ▓сб╕сДЙ╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙвсТп%V 3VJTTFBVсв╗сЙв ╦зслНра▒сТпра╡╧всдБ╦Прг▒╟Мр╜исПкс╜Л╠УсдпсЬ║╤▓╠а ╒┐сТп╠м╠ор╜ир╖др░ермб╤всЭЯ╤▓с╜Л╦Э╬Щснд.BT DPVDIF╓Ц%FVY .POUBHOFTр╝бсв╗сМ▓сб╕сдп╙ВсДЙ сдВ ╒П╦▒раЖрмб╬Шр░в╠╝сДЙ╠Усдпсддрк╕╟М ╠мрг▒рп╕ ╠ОрпР╧Кс╜Л╠Усдп сЬ║ ╤▓╠а╒┐ра▒ ═Ч╦а╥и╩╢╦УсЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛсеШсЮп╨Ь═ФрбВтАл┌Щ═┤▌ЯтАм %FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕╙ор╡┐╧всдБсДЙ╦Прг▒рпР слНсзЦс╜Лрй╝╤вр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░в╠╝╠Усдпро┤р▓┤рмб╤всТм ргБсДЙриТсЬ╕╟М тАл┌ЩтАмсеКсб╕╠УсдпсОйсНОсДЙ╨д╠┤сжЙ╤лс╜Л5VS DPUсЙа╠Ур│ГсзЧрдд╠╛╘вро│$IBNQMBJO▄╖р│Гро╢рв╣ сКНсоЙсДлс╜Лсд┤рйЖ╦┐▄▓тАл▄ктАмсб╕р╡┐сДЙслБр░прапслЖ╟М╠м рг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л╠п5VSDPUсЙа╠Ур│Г╥Б/PUSF %BNF

EF (SBDFсмксеКсДЙсб╕р╡┐╘арапслЖ╦┐╩╢р▒Нсв╗сеКс╜Л ре╕соЛсЬ╡╥Б р░дрйесСЮсзЧро│рдзроЙ╟М4IFSCSPPLF▄╖ сЫгсдИ╨Щ╙С╒У%jDBSJFс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ╨Щ╘пргВ сНВрапслЖс╜ЛсдЗсИЧр┐Г╤Ера▒═ЧрлЖсНЭ╥Б р░дс╜Ъ╙С╒У %jDBSJFс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ4IFSCSPPLF▄╖сЫг╤в╘пра▒ ╠Е р░дсзЧро│рдзроЙ╟М ╠п р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл┌БтАм$IBNQMBJO▄╖р│ГсДЙро╢ рв╣с╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕"UXBUFS▄╖сЫгсДЙ╨Щ╘п╠╛╘в сп╣сИО╙С╒У ╒Бс░│сд│сДЙ╤в╘пс╜ЛсжПра▒═ЧсЬБсдФрап слЖ╦П╦Ур░д╟М╙С╒У ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ╬╜тАлрб│▌ШтАм╤в ╘п╠╛╘в#POBWFOUVSFс░│сд│╨Ьсб╕╦╢ра▒═Ч╨бслЖ╦П ╦Ур░дс╜Л╩╢сДп╥Б р░д═Кс╜Лсв╗сгЩра▒═ЧсНИсЫа(BjUBO -BCFSHF▄╖сЫг╟М сЩЙр╜и╥БтАл═ЧсжП▄ктАмсД╣╥БтАл┌БтАмро╢рв╣сПкрд▓╘жсДЙ ╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмс╜Л═н╦╢р░е╩╢╠ОтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╠╜╠ариХ╥Б╩╢ ╦М▀╢риз╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр╡грдпраЗ ргКс╜Л╦з╥Срй╜сЮ▓сДЙр░║╥ора┤сл▓ра▒═ЧребржЛрйЖсЙарг▓ рдзтАлрв╣▌╝тАм═║с╜ЛргЙслБ7BMjSJF 1MBOUF╬│сЭ╝с╜ЛсдЗ╦Ура┤ сл▓сТпра╡ра▒═ЧтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝сОАсЭМро╢рв╣сд┤рйЖ сДЙ╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмсНЛргЙр╢ЮргЫр▒ОсДЙсГЛсФк╟М

рд┤╠ЬсаИраЬсКнсА░╦АсИп╥лсЬ║╤▓╨Ь╒В 7JDLZ ;IBOH 8FBMUI .BOBHFNFOU *OD (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 7JDLZ ;IBOH *OD р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Всдпсг╛╨дрбЪ╩╜сжЙслВ═ЯроЩсА░саИ╦зрл╛р░╛╤лсйШтАл╫╖тАм

рд╖╨дрд┤ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS !"#$%&'()* ╟Ж╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм ╟Жр░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

рйгр░║ сВВсЮЦ Y ═ЫсД╜ сВВсек RJIPOH !HNBJM DPN WJDLZ [IBOH!G G DPN H ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмTVJUF "W .D(JMM $PMMFHF .POUSFBM ) " + ╬│ ╟Д ╤лсМЩ╠арао╬│смЦс║Е╨исПдр╢╢╦г ╟Д сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦс║Е сдДсдЖр░┤сзЪ смЦ ╟Д р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4" ╟Д тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ╟Д ╬│р░┤█▓сзЪс║Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341с║Е╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ5'4" ркЕ ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ33*'с║ЕсМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' сак ╟Д роУсР▒█▓сзЪ3&41 ╟Д ╦У╠асаЭр╡Ы ╟Д сИп╥лсЬ║╤▓

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(6#7-"-.131"(#/"'8####

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАм сдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл??>= ┌ж┌атАм#7'@&55#A)551.1B:!&(1#==??B7)"(*1-5BCABDE<#EFGBA-"-4-

сАМр╢ДсЮУ .#" !"#$%&'()*+#,-". 9&"-"'&-5#:1'!*&(;#<40&2)* с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║с╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ &YU ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩWJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е ╤лсМЩрдп ╟Е ▀┐р░п ╟Е р╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ

рй▓рма╩╜ро┤╠ГсНдсЖЙрйКрм╝сМЙ ре▒╬╢╒Бс╜ЩWJDUPSXBOH DB

╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

рд╖▀╣═Ъ саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп .POU 3PZBM

раИ╨о╧всв╗═о

р░гро│сВР▀есБ╢╤лр░п╠╢р╡ЫсЭЯ╤▓

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

%&'()*#,-".#/"012(31"(2#-"4#,1-5(67-"-.131"(#/"'8#&2#-#H#*3#&"#&"2!*-"'1#)I#J1*2)"28

&NBJMс╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

╦П╒Прг╢╨ЗсЬБрзОр┐Р╓к═Э╧│сБ╢ргЙроКро│р╕БсЬ║ тАл╦Э┌БтАм╙ЭсБ╢╩┐╨ЙсЭ┤тАл┌Щ▌ЬтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╨Э╦Ур░д╨о ркбрйКркУ═Й═┤сзЧр╛м╟МсБ┐╠ЕтАл▌ЬтАмсДЙраС╠а╦╢рпГр╕Б р╜▒соОсдЗ╘╡р┐Рс╜Л'SJOFBVсНВ╠а╠нсНАс╜Лра▒р┐РраШ ╨итАл┌ЩтАмсдЗ═осПд╠араС╦Ц╟Мрл╡рзШс╜ЛргЮтАлр╜▒▌ЬтАмсД╣р┐РсДЙ сПд╠а╘║сСЮра▒снж╦Щ╤▒╠ВрлИрмМ╟М р╡д╠В═З╨▓р╡ТснНрз▓╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЗк╙Ь╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│ргЙслБ7BMFSJF 1MBOUF╩╝╘╗╒Рс╜ЛрлК р╜▒тАл▌ЬтАмсЙгсддрпРсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛрнгсйШ╦┐╥СргЙслБ╥Г▀┐ сДЙ╦Р╘ЛсДЙ╨ЪснжсИДр╡врожр╛ер╛╛сЛЬтАл█ЛтАмр┐Р╘╡сДЙр╕Б сЬ║с╜Л╠мрг▒ р░дс╜ЛсНВсг╛╩╢сМЖ╤┤сДЙ╨Ь╨асЗЦтАл╫╖тАм╒РрмН ╤в╦┐╨Ъро│сДЙ╥ор╛мсКнсА░р▒Н╬Тс╜Лрг▓ра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм р░д═КсБ╢роМ╟МсдЗ╦Уро│р▒Н╬Тр╖др░ер╛▒╤╛рлИ▀┐сИД р╡вспР╨ирожр╛ер╛╛с╜З#VMMEPHс╜Ис╜ЛсПкрпжсзкрак═Й═┤ сЫксАЧ╦ЭроИ╤гржмсДЙ╥ор╛мс╜Лра▒р░е╦Рр▓ксДЙрмПро╢ смМ╥Гс╜ЛсдЗ╠О╥ор╛мсДЙ╦Ю╠аре╕соЛра▒▀▒═ВсдЙсИО ╨Ь═Фс╜ЛргЫ╩╝╘псО│с╜ЛсЖАсНгр╛░рд▓с╜Лрг▓сБ┐╦ГраСсдИ сЫасЭ┐═дс╜ЛсЬБсЭв▀┐╦Э╙┐смЦсДЙр┐Рра▒тАлра┤ ┌ЩтАмрпР

╠НсЬНсВГ▀ФсеТсЭЬравр╡зсЬ╝ржмракреЯсЦМрей ╨Кса╕╧й сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╒ПсВГ▀ФрлИсаЙсеТ╥Б╦П╒ПсЭЬ равсИЧро┐р╡зсЬ╝ржмсДЙракреЯс╜ЛсДл╥С╦АреЖрбМсг╣рйЖ ╓ЦсЭМс╜ЛсЦМрей ╨КсДЙса╕╧й╟М сЮЮ╠В═ЗсЬ╡сдЬр╗АсТп рг▒ р░д╘жсБ╢сДЙ ╩╢сбР╠В═Зс╜Л рбжсДЙ╙о╠НсЬНсДЙ+VMJBO .FOF [FTсИес╜ЛреЖрпР╠┤╤╖╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм╘Я╥к▀╕╩╢╦Ур░з╘г сДЙ▐ксЗйс╜ЛтАлраС┘┐┌ЩтАмсДЙсб╕╩╝сД╣╥Б╦П╒ПсЭЬрав╓Ц ╩╢╒Пс░РсТмсЫасв╗сДЙ╠а╘жсБ╢╠Б╒мс╜Л.FOF[FT╩╝ ╥СсЮОтАлргп┌ОтАмсоФс╜ЛсЬБсЭЬраврмН╧ЗтАл┌а┌ЩтАмс╜ЛсБ╕сЛгсЭТ с░Е╠┤╟У╙╛рдОс▒Е╟Фс╜Лр░г╒РсЬБр░С╥жро┤рдпсд╣рлмс╜Л сдЖрй┤═Э╦┐сСнсвЗ╟М .FOF[FTсЮмс╜Л╦з╒Р╠┤сЬБрдз╦┐╩╢рд╖ ╨К сОо╙мс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Срп╜ р╜Б ╤лрв║╘╛сЬБсЭЬсв╗ргЫ╥Б╤Ц ╨ЬсзЦ╦з▄░сТмргБ╩┐р╜┐рзШсДЙ╩╢╦УтАл┌атАмро┤с╜ЛсЭЬрав сИе╦з╦Э├╛рпа╨П╦зро║├┐ с╜ЗTUBSMJHIU UPVSс╜Ис╜ЛсЭз╠┤ р╖др░е╥ир╕БтАлраС┘┐тАм╟МтАл┌ЩтАмсдм╦Цс╜ЛсЭЬрав╩┐сНЛ╠┤рйн╩╝ ▀╢╨ЪргЫс╜ЛсЙЙр╜и╥ксд│╓Ц╥Жсв╗с╜Лр▒О╒ХтАлрж╗╓Ц╫ктАм╒Х ╠┤с╜Л╠┤сДЙсС┤р┐нр╜Йрнв╥Бсв╗╨осДЙ╤лсмер▒Ы╟М╟М .FOF[Fр░г╒РсЬБ╦О╥БсмГсдВсДЙсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ5JN )PSUPOTсДЙ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лсв╡рпГ╤лроа╟М ╦П╒Пр╣Ч╠ВсЭЬ╒┐╨д╦Ц╦з╩╢╦ЭсТо╒ПрпесЧВсДЙ

тАл▌ШтАмсЭЬ4UjGBOJF 5S VEFBVс╜Л╘▓ ╩╢╒ПсЭЬ╒┐ ╦Э $POTUBOUJOPT 4BNBSBT╟М рг▒ р░дс╜Лс▒Ж ╙С ╨Р ╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Ч═║ ╤в╤╗╤Дс╜ЛсЬ╡р╢║╒У.FOF[FTса╕╧й ╩╣╨Кс╜Л═нсеТ ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓ЦсЭЬро┤сДЙркзсНП╟М р░д рпЕс╜Л.FOF[FTсЫксЗзс╜Л╠┤ргВсНВсЦМрей ╦┐ сДЙ╓ЦсЭМса╕╧й╟М р╜исПкс╜ЛсЮЮ╓ЦсЭМ╩┐╙Йрк╣═Й═┤реНрдпсДЙсеК р╡Яс╜ЛреЖрбМ╦╢╩┐═Чрй╜сЭвр╣Ч╠ВсЭЬ╒┐р░есО┤╟М р╣Ч╠ВсДЙтАл▌ШтАмсЭЬ╒┐4UjGBOJF 5SVEFBVс╜ЛсЭ╝ ═З╒БсЖЙ╦Э с╜Л5SVEFBV╦╢сЬБсИе╦Э├╛0GGJDFS ├┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБрлИрмМтАлрг▒ ┌ЩтАм╩╢р╡ТркДрлмсЫа ╥о╦Цр░С╥жрйпр╕Бс╜ЛроИ╤г╩╢╒ПрйгрпГрайсиасДЙргЙ р╢Ю╟М╘▓▄░тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ▀есБ╢ркЗсЭлсдБ╥о╦Цс╜Л 5SVEFBVсдЖсЬБркд╩╜сБ╕сСКр│┤тАл╪дтАмснИ╥НроИ╤гркЗ сЭл╠асПЕ╟М

╨о╠асеКр╢Вр╝г╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л╩┐ра╡ргЙр╢Ю╨▓р╡Тракржмр▓кр░С р╛Л╟ЛроИ╤гржмр▒ЬреБсДЙрожр╛ер╛╛сЫксЗзрж╗рз╜с╜Л╦╢рак ргЙроКрдЙсДЙсЬ║сКнрмб╤всаОсВа╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMFSJF 1MBOUF╓П╒Зр┐РсДЙ ╦Ю╠а╧бтАл▌ЭтАмсДвсКнрмПро╢с╜ЛсД╣сКнтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙраДр╛мс╜Л р░ЭрдГсЮЮ╦ЭргЙр╢ЮсДЙ▀╢╨ЪсаЖсаЙ╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсМКржкрдз═Чс╜Л ркЕсЗ╜сдпсг╛╦┐╩╢соЙро│сДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜Л╦Й╦ЮсЬ╡╦Ю ╥осВБркРсТмргБсДЙрзОр┐Рс╜ЪрбПр╢Ю╘║╒УргЙроКрдЙркЕсЮГ ╨д╘жсАЧсДЙрзОр┐Рс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═ВсЬ┐рейр┐Р╓ЖтАл┌ЙтАм╩┐ ▀╢╨Ъс╜Л╘║╠╛рк╖рйй ркЕсЮГ╟МсЬБркЕсЮГсДЙр┐Рра▒ сЭнреЗтАл┌ЩтАмр▓┤╟М╟М р╜исПкс╜Лрй║сЭ┐сПзсЭв╦Эс╜ЛсдЗсоЙро│р╕Бред╘║сСЮ ═Ч╬Нсе╡рбПсмЭ╨ЩтАл▄С┌ЗтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╩┐тАл╪ЭтАмр╡Усе╡ рбПсДЙр┐Рс╜Л╩┐сКнрпжтАл┌н▌ЭтАмс╜ЛсжП╘║╠╛╦аркР▀▒рпжрзО р┐Рс╜ЛсдЗра▒╠асмД╨бсМЖсДЙр║И╦╝╟М р▓йрл╡р┐РсЭксМ╢ргН(JOFUUF )FQQFMMFсДЙ сЮмр╕Бс╜Лр┐Р╘╡роИ╤г╠асЛЬс╜Лреб▄▓рз░╤Е╩╜рпжтАл┌БтАм ╦Эреб▄▓╠а╩┐сА░сЭМтАл═┤▌ЯтАм╦АраДр╛м╠Ур╕╢с╜ЛтАлрлИ▌ЬтАм ╤вс╜Л╘║╠╛сдпсг╛слЭсЮ│раДр╛мсДЙ╥о═║р▒Осл╜р╡вр┐Р ╓к═Э╟М ├╛сдЗрпжснгргбре▒тАл▌лтАмсДЙсРз═│сЮесЭТс╜Л├┐тАл▌ЬтАм сЮмс╜Л ├╛р╢КтАл▌ЯтАмсТ╛┘ШтАл╫ЭтАмс╜ЛсгАсг╛▄┐с╜ЛсеЧ╨СсДл╨ПрмЛ сЭОсКН╟М├┐

сМТрвптЮжсШН

т╝МфЙоржХ╨ЕтБл

фКд

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙргЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм1JFS SF GPOET 3PYCPSPрддсд┤╩╢рдПсНл╒Лр╢┤╩╝╦Цре╢с╜Л сд┤═И ╨Кс╜ЛрддсЭ╣сЭЯ╤▓╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лрдз ргкрпРслНра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╟М ╘▓╩╢╦Ур╢┤╩╝╦Цре╢ра▒тАл┌ЩтАм7FSEVOркЕрддс╜Л сд┤═И ╩╣╟Мро╢рв╣ра▒╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╠Б╘и тАлрг▒ ┌ЩтАмрдзроЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЯ ╤▓тАл ┌ЩтАмр░▓ р▒О рг▒╨оркЕ сак ╠всО╛╨КрддсЭ╣ро│сДЙр╢┤╩╝█▓сЖисЭ╣ро╢╟Мр╡д ▄░с╜ЛсдЖра▒ркЕсак ╩╣сО╛╨КсБ╕╠ЕсПбро│сАЧр░е сЭ╣ро╢╟М

#FBVESZтАл┌атАмсиасЙвра▒╨бслЖ ╦Ур░д сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпрбМ╠п р░д рпЕсбР раксНосМ▓#FBVESZтАл┌атАмсиасЙвсДЙсНЖр▒Э╟ЛсВВр╢а╘в ╓Жсг╖сЫгсеКсдИсЫа╨ЪснжроЮ╬╜с╜Л╠п р░д рпЕсбРс╜Л сЮЮтАл┌атАмсиасЙвра▒╨бслЖ ╦Ур░д╟Мсдп╙ВсПз═ВтАл┌ЩтАмр╡д ╦з╥СсжПсдЖсСЮ╬НсБ╕сЮЮтАл┌атАмсиасЙв╟М ═║╦ЭсдЗ╦У═И╧Ш ╩╣╨КсДЙсоЙсДлсДЙ╩╢ сжЙ╤лс╜Л#FBVESZ 4USFFU╦╢ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒рпв▀врдз тАл▌╝тАм╨бслЖс╜Л╦Эр░п╠К╦Ур░д╟М ╨Ь╠УрбМра▒рмб╬ШсАм св╗р░и╥лс╜Лра▒╦▒раЖргЫ╥БсмГсдВсДЙ1BQJOFBV╓Ц #FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙв╟Мсв╗сЙв╓ЦсЫгсеКра▒╠Е рг▒ р░дсзЧро│рдзроЙ╟М

т╝МфЙосЭГфЙдтБл с░нхАЕ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

0.49%тАл▌ЦтАмтв┤фКд

1,500**сЯЕсЮР

$

ф╗Г╨Е╤╗уЬа

═Чс░╡

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢4BJOU .JDIFM╙Ь ╦П╒П╨ЗсЙзсеТ╥Б╩╢╘╡рожр╛ер╛╛сДЙсЬВ╤г╘й═Э╨Щ смТс╜Л╨д╦Ц╩╢╒П рбжра┤тАлсжЙ▄┐▀ж▌ШтАмсЬБ╓к═Эс╜ЛсОК ╦┐ сзкс╜ЛтАлрбж ▌ЬтАмсДЙтАл╫Н╫НтАм╩┐╦г╒Р╦╢сеТ╥Б╒О╩╢ ╘╡р┐РсДЙсЬВ╤гс╜ЛсСШсТХсеТ╥БрнЯ╓кс╜Л╩╢╒Псб╕сг╛ сДЙсВГ▀ФсБ╕сйЛ▀Ф╤грййр┐Рс╜Лрйера▒ра┤сВГ▀жроР╩╜с╜Л тАлра┤┌ЩтАмсВГ▀ж╤НтАл▄лтАмсИОрдзрпР╨▓р╡ТсеТ╥БрзОр┐РсДЙсЬВ ╤гс╜ЛсдЗ╒ПсВГ▀Ф╓Ц╘▓╩╢╒П рбжтАл╦╢▀Ф▌ШтАм╘йсгП ═Э╟МсдЗ╘╡р┐РсИо╒РсЬБраГро╢╦┐▀╢╦мр╡к╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗр╡ТсЬВ╤грг╢╨ЗсДЙрожр╛ер╛╛╘Ур░┤ рг▓╩┐рбЪ╠Е╤в╠ВсДЙраСрдРс╜ЛреЖрпР╘╡рпжсБ┐сЮЮраС рдР рбжсДЙсЗ▒р╢ЖргЮржДсД╣сКнс╜ЛсдЗ═осПд▄╣▄╣сДЙ▀Ы тАл▀Ф▀Ы╓Ц▌ШтАмсЬБр┐Р╓к═Э╟Мр┐РсДЙ╦Ю╠арпж $ISJTUB 'SJOFBVтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРс╜Л╒У╘й═Эра┤▀жсДЙраС слБ═ВсеКр╡Я╟М 'SJOFBVсЮмс╜ЛтАл ┌Щ▌ЬтАмр░д═КрмЛ╘й╦┐сМКржк╥Х сТЛ╠Црйгр░╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрпГр╕Бр╜▒соОтАлрбж ▌ЬтАмсДЙр┐Рс╜Л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒рддсд┤╦П╦Уро│р╕Тр╖И

▌ЕфЧАуЧЬ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

т╝МфЙо╚афЙдтБл

0.49% фКд тгЭфЫ╛р║Г▀Ю

1500$

хАЕфУл

╤ЕсШНфДУсЧ▓фДдс▓ТтйврзХфДП

уЮЬсУ░сНУс▓Т╘Оу╛╢хЦС═▓уП╝уФ░ф╛╣то▒╨дс╡й╠╗с░║▀О Julien Guo

тйвфДКхЦЯ

%&4+"3%*/4

%&4+"3%*/4

т║╝тЮж &4$"1&

сИИр╛▒ тАл▀в▄нтАм ▄╖р╜Ц╙н

сИИр╛▒╒┐рв╣ркИрйн COSTCO ═Ч╒┐ркИрйн

+

рдзтАл╦┐▌╝тАм

с░╢р╣ЗтБл50:05"фГСфГо╬╣сЭ╕фТУфинрйЫ

═п═И╦╗тАл▌ЭтАмсв╗с╜Л═ж═╛╩╢сб╕╘жс╜А р▒Эр▒н 36& 4"*/5 $"5)&3*/& 0 ./53&"фУ╛ р▒Э фзо уРм уПм "58"5&3уАЖ

с░╢тАл┘║тАмфЙж╓ЙфТУ╤║

фЫ╖сйл╥Нто▒сШафЖО▀И фн╜смгтЮжсШН рйСфЪ┐ф╛лф╛гтУнсЧ▓

сЖВ т╣з фТУ р▓╕ ' 4QPSU

3 9 "8% т╝МфЙо т╝МфЙосОбтАл▌ЦтАмтв┤ ╧СфЙФсЯЕсЮРхАЕфУл рг╣ржХ

рд╖рп╢

;)"/( )6* сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓ ! "#$%&#'%$(($ ))*' +,-. /0123.450-16789067:450-137:8;< =">)?@ тАл┌атАмсиар╡АсМ▓ $PUF 7FSUV св╗сЫа╓Ж╨Эр╜▒ргб╩╝сАм

рлЖ▀есКг╟Лро║р║гсКгсДЙр░з╘г ╘║тАл┌ЩтАмр░┤св╗сЫа╧б -&"4& сЖАрпРслНрбВсСЮрлЕ╥Бсв╗

р╜Црз░рмЛреЯ саЪре╢р░и╥л саОсзЩ╬│сЭ╝

ф╗Г╨Е╤╗уЬа ═Чс░╡

слЭ тБл - & 9 6 4 3 9 - ╠╢ св┐ сПФ тгЭ р▒Х с░╢ рйЫ OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY

210 Montreal-Toronto Blvd

514 634-7177 spinellilexuslachine.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

фШЪ╬╡╧Щ

уЗлфХЗ═Ъ уаЮ тИВфДЪ

ф╗ГсНЪрб╗фДЪфЫ╛тЭ╣финрйЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р╣ЗтБл фТУр▓╕сЧ╖рлЙ╤ЕсШН

рйгр░║ 514 885-9856

Ҫ‫ॱڍ‬ӯ ኃ

ஞူ ఴઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ॱӯᎩ‫ڦ‬ IUUQT UXJUUFS DPN TJOPRVFCFDNFEJB IUUQ XFJCP DPN TJOPRVFCFD

ྟ

̅ᕱྫྷ੆ѫ˖ߚ‫ڙ‬ᒰ჻ᬤৣὋҪ

ၿૅܷӻၶᦉፘ త ௅Է‫ ٿ‬ሗդ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

˖‫ܷڍ‬ᬅ̖᎘෡‫ں‬὇7BMTBSUBOὈ੆ѫᄉ ᬋԌᕱ˧ՐὋ త ௅в൒ੰܷԷ‫ٿ‬Բ ܰ ሗᬋԌᕱnj Ҫӻၶᦉ‫ ڙ‬త ௅ᛪᇧὋፂ฽ណԦ ဗὋ5FWB $BOBEB҃ᕱМՂ‫׫‬ӭᄉᦉѫդ ᎘෡‫ں‬ᄉᬋԌᕱὋդథԺᑞ‫ܘ‬Ҫৣ჻᮲ ᬖᄉఽ᠎nj5FWB $BOBEB௦Ҫૅܷܷ̊҃ ᕱМՂ˧ʶnjᜁԷ‫ٿ‬ᄉ᎘෡‫ں‬ၿๅ෇ӧ ๑ᕱˉၶ̖Ὃឞ˖‫ڍ‬МՂ҃ᤴᄉ᎘෡‫ں‬ ึՓӠі˓‫ࠑڍ‬nj ૅܷϛ᧕‫ށ‬տ͗ త ௅ፂ᣾ե᝼ ՐὋф߿੺эґҪૅܷ๑и˖࠲౔ ळ᧖ ॳᖇ࠶ᖌ३ᄆܸϛ᧕nj̴ᄉ ࣱ ѱయᤆలన໗ʶӦnjॳᖇ࠶ࣱ̬ ࡦὋ ‫ڙ‬Ҫૅܷ๑иৰઐ˖ॶࢹͺయᫍడ˝Ψ ‫ڍ‬ଡΘ఺ࠚζোὋ ࣱ తᜁ૬Ὃʶࣱ Րᜁ߿Ꮄѻѱnj̴ඇ˓తՓʶ˓֖Ψழ ᐎጆ̠Рథᄉᥪ኷᧖࠘ᤞᠪ஧ὋґՐ঳ Рᖌ३ ҪЊᄉઐᦰnj ‫ށ‬տ͗ឬὋॳᖇ࠶᧗ள࿀Ꮄᄉ᮲ᬖ ॡ࠴nj þᄆ௅ϛ᧕ÿૈᄉ௦̴௸ʼॸᮋ ‫ٿ‬ҁʶ˓ૈ߿Ͱ‫ܪ‬nj̴Ժ̾‫ڙ‬௙ࣱ త ႁឯ߸Кϛ᧕nj

Ҫ

ՏҪૅܷᔭឥஓ࣍ త ௅ᜁԦဗ

ʶ‫ڙ‬ԻັᄉளӑࣉᜁࠎὋ৾ᥒᐧᝌࣲ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

पࡄ෱˖ὋҪૅܷܰ̓ᦉ᝼ࠃ൪Ꮷ˝ ࡦᄉ3BNHBIBO 4BOKBZ 3ZBOὋ̴‫ڙ‬Ի ັ͉ᔭឥஓ࣍ ࣱ˧ˣὋ˶థʶ˓˖஠ ՏߙὙᮧ౻ᖇnj ᝜ழԦ࣊ᄉᄢଌेϷ௬ᇧὋֆ̃௸ ᫍ ௐ ѫࢺԾὋᮧ౻ᖇ࿗ᒬѢᛠnj ளӑࣉ᝜ழᛪᇧὋᮧ౻ᖇᄫґ࡚௃ ˉ̠‫ܢ‬Ὃ̴ᄉᜁࠎ੊ˀ๗ඈథСnjࣱ̬ తὋᮧ‫˝ځ‬๗ඈᜁ᝜ழ᤯፸ࣲ᤹૬Ὃ Ꮺ‫ ࣱ̬ڙ‬తὋథխඈ̠‫ܢ‬ΘѢᮧ˝Ф ଡΘ᳣ܷὋ᝜ழ̅௦ҁФͰ੝଼ጉὋፆ ౦ಉᖌ ܲӉ᳣ܷnj᝜ழ˶ʿଅᬓ̴Ժ ᑞ๗Ԣರᓣ጗ጬᏪᥒৰ఼nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު ᝼ẅሎު᝼ẅሎުѻфẅӬᢵ᝼௙ẅ‫׷‬ ˉՋՎ ԯដనҫẓ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬SVF EV .BOPJS %FMTPO 2D + # #

Ҫ᜴ࡢౣܷ༡ᬱଌ ᤈЙጊপ࿃খ ‫ڙ‬ጊপ࿃খʽὋॆࡌథాុऎ΍ၸ੝ ᭉᄉᠪຸὋ̾ᆷγМ͔֖ᇪӜ߶Кnj൤൒ ጊপ࿃খ࠱૆፝ ܸnj ᐎᥧஊउ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃःөថᄴ ឯයὋࠪ੧༣ࡢ༡ଡΘஂବnjҪૅܷи᫲ ีѢጝ Տ߽Уԟˀ༣༡njᐎᥧஊउՎ ௐଡΘᮺ఺ኍၸ̠̅տNj᝹‫ܫ‬ᄉᤁᣤ֖ஐ үnjࡢ༡˶̽өថᄴܲ‫ڠ‬ᄉቆච᠎᧙௙௬ ৎӐnjຝ‫׍‬ӧᄉቆචϣऔૈஜᤂ௅ʶऎ ᣹ҁᰳӿපࣰnj᭤ᤂౣ༡Ӝ۪ᄉʶ̎ࣉ᪙ ᜁཎᭈ኉ᎳὋܸᓣ௚ఌnjॆࡌ̕ᮋՓМ͔ ԦѢϣऔଡᧇὋ֏Շࡉ᧙ђ࠵ਖ਼ܰาҮὋ ࣲ‫ࠈڙ‬Ю΍ၸቆච᣾໙٧nj ࡢ༡ᤴ੆ᄉཎ࠹ࣂՓˋੰ஘ҁᬀ࠶

ͣ‫܈‬ᄴNjᖻல؎ѬຝᄴnjᅻՏ஺ຣ௿Ӝာ ᓷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉቆච᠎ገ̕ʿᑞࣳБnj ᒬࣱ̬ త̾౎Ὃөថᄴࣂጌ᝟Ѣဗ ጝ ˓ࡢ༡ᄉᡐ༡ཁnjॆࡌஜ૵௬ᇧὋ Ф˖᥀ ˓௦̠˝लᡐᄉnj‫ࣱ ڙ‬ᄉ ࡢ༡ߢయᫍὋөថᄴ̯ తʼொᒯ త˖ொ ᄉ ˓௠యᦏ‫̅ܪ‬ጊপ࿃খ˖nj ࣱ̬ࡢౣ᧘༡ᄉԲʶ˓ԩ༪ܷᄴ௦ ܲܲ͟੝‫ڙ‬ᄉ߶ܷ႔ᄴnjᤂ௅Ὃឞᄴࠇ ࣊ᤜષ ̢ҪЊၸ̅༣༡njύүᦹབܸ චᄉ๖ᤝὋ‫˿ੌ݋‬ʻ˓௠యᄉ๖᫸̠տ ࣂ੆ҩଌ҃Ͱ߶ᄴ˖ᦉణܷᄉౣ༡Ӝnj ͭ੔ᒯ త ௅Ὃ߶ᄴ̮థጝ ‫ࡢܪ‬ౣ᧘ ༡ᄉาᡣᡐ༡ཁnj

᱆ᄴᐎᥧγߵЖᠪຆЖտ .BYJNF #FSOJFSᤝЖጷஊЖ

Ҫૅܷᄉ෡ྱࠃ˷ӝၶ Љ᝴᤮႐ఝ᫁ௐᫍ Ҫૅܷᄉ̊੝ܷߥᤂ௅ᛪᇧὋ‫ڙ‬ᤇ і੝ܷߥߥ˷۱ᝪᄉ෡ྱࠃ˷ӝၶᖌ ३෡ྱᬀડͣ஠ӐࡌᄉᎀయὋԺ̾પढ ᮨܰʻֆௐᫍ‫ٿ‬ҁ෡ྱnjߥಢൣ‫ڙ‬ኍय़ ෡ྱஊउᄉ˹᭦ᆷᝢὋᝧߥտԺ̾႐ҁ త ௅nj ᄫґథᤂ Տ෡ྱࠃ˷ӝၶ‫ڙ‬Ҫ ૅܷܲ੝ܷߥӝᬒࠃ˷njၿ̅෡ྱʿ໗ Ҫૅܷ᜵යឞ‫᧕ڍ‬உᜁ૬ᄉ̠ాาҮ̠ ‫ܢ‬Ὃਘঠ‫ڠ‬᜵ය੝థ෡ྱ႐ߥၶఴతऄ ‫ٿ‬ҁ෡૆njᤇ̎ၿ෡ྱஊउᠪүᄉߥ˷ ᤂ௅́Ў঻Ր߶ଅ‫ࠁ̂ڍٿ‬nj ෡ྱᤆшፆ˿ˀҪૅܷᄉள᠞௛Ὃ ᯵ᤩ˿ឞ‫ڍ‬ᄉܷ΍ࣲ᫽ൢ˿Ҫૅܷይᮻ ᄉᤈԯnj ૵෡ྱᬀડͣ஠ӐࡌሥὋ෡ྱᬀડͣ ௦Ҫૅܷ۱ᝪܰӝၶ֖ᆐቂտᄉణܷ౎ ຸnj‫ڙ‬ʽʶߥࣱὋ Տ෡ྱࠃ˷ӝၶὋӳ Ҫૅܷܰ‫˷ࠃڍ‬ӝၶᄉþ ὄ̾ʼÿnjᬣ ᅋ෡ྱࠃ˷ӝၶᤄ‫ڍ‬ὋԺᑞࠪҪૅܷӝ ᬒᄉᤁᖸ̖ၶ໷‫ڙ‬ॕֽnj

᭦ࣱ̬ࠪЙ‫૆౎̾ܭ‬፝ᐘᘻᄉࡢౣ ܷ༡ὋҪૅ᜴ܷᦉᄉөថᄴ‫ ڙ‬త ௅ࠇ ࣊ᤈЙጊপ࿃খnjጊপ࿃খ࠱૆፝ ܸὋ ͭᬣᅋৰхᄉԪӐὋஊउԺᑞ࠱ጊপ࿃ খढ᫁੊Ꮷ᎕ᆀnjጊপ࿃খԺ̾ᝧᐎᥧNj ᄴ̾ԢՉ˓ۡࣉᄉ᝜ࠢˀ๖᫸Ҧ᧙ఝ‫ݝ‬ ‫ڠ‬ӨՎஐ༪nj ᄫґឞᄴܑЮ̮థ ‫ܪ‬ᡐ༡ཁὋ ጌ᝟ᡓ᣾ ̠ʿ३ʿଋԩ႟஘njᤂ ̠ൣઅЙ੧༡ࢹͺ˖ὋФ˖Ӊહ౎ᒬ ҪૅܷՉ‫̾ڠ‬Ԣ་ܷѽ̍Nj‫֖׍᜴ܚ‬ள᜴ Пᄉ๖᫸տԢФ̴ஂବ̠տnjᦹབNj࣯ྋ ᄉߢϊὋ̾Ԣᦉѫ‫ڠ‬ӜʿௐѢဗᄉᭆ఑Ὃ ‫ڨ‬௦੧༣ౣ༡ᄉ˞᜵ᬩᆽnj

᱆ӑАᠪຆᐎᥧγߵЖᝫտ .BYJNF #FSOJFS‫ڙ‬ឞЖֺ̅ѽกАலˠᛠᄉˏࣱ ʶऎᄉࣱ͗ʼࠇ࣊ὋᤝѢᐎᥧγߵЖnjʿ ᣾Ὃ̴ᤆ࠱̾࿗በᝫտᢵ͊‫͗ڍڙ‬ԟஊὋ ࣲᛪᇧ̴᝟Ѳ௙ࣱԟҪʽʶ൒ᤤˠnj .BYJNF #FSOJFSᛪᇧὋ̴࣎భѸतʶ ˓ளᄉஊЖὋԜःࠪʽࡒᐎᥧܷᤤnj ͣࡈ࠶‫ڙ‬ຜܹӧࠪ᝭ᏧឬὙ þੇ‫ڙ‬ஊ ႌ૨ӻধਆ ᄽൣᄉγߵ˞˦ধਆ ‫ځ‬ ˝ੇབѬСॶ‫ࠑڍ‬ᄉల౎njÿ̴ឬὋ̴ᝢ ˝ඊဗ঳ူᠤலම ྱ᱔ܲþఝຝ֖ÿᄉ ဗ͉γߵЖᮖ̠࠭"OESFX 4DIFFS͗ᡄ३ ௙ࣱᄉᐎᥧᤤˠnj ᤂі௅Ὃ.BYJNF #FSOJFSˀឞЖನॶ ࠴ጷ੆տᄉСጆᆠᜇᡔ౎ᡔМधӐὋ̴ ʿՎ਒ளγߵЖᮖ᛽ "OESFX 4DIFFSώ ࠭ᄉҪૅܷþఝܲಧӐÿᄉழ᧪Ὃ̴ᝢ ˝Ὃ þఝܲಧӐÿ࠱୓ංҪૅܷὋࣲૈ᠉ ឞЖþі˪உप˿ФನॶᄉγߵԓѶÿnj ̴ឬὙ þੇࣂፂᝢខҁᤇ˓ஊЖ‫ူڙ‬ఄʼ ֖᥊ॳʼᦏ௦ᑻ᠋ᄉὋᭉ᜵இ᭨njÿ

Ҫૅܷ‫ڙ‬ᖅலመሜၸᄉ΍ᯝள഍ Ᏹᠪ ʹᎾЊࣂቆᎵ ࣱ Ҫૅܷ ࣱґ‫ڙ‬ᖅலመሜ˿ʶಙ഍Ὃ э‫ઁܫ‬᯾ΨᎬலܷ΍ᯝୂ᣾ԜnjԺௐᒯ̬ ௅Ὃ΍ᯝ̮లୂ᣺njᥦए഍ቆᎵ˿ ࣱὋ ሜ᧚Ҫʼ፤એᄉ᠟ၸРஂѢᤂ ʹҪ Њnjᥦए഍௦γߵЖஊउ‫ ࣱ ڙ‬తኣ ᝠᄉሜጝnjୂ᣺ᄉԓ‫ځ‬థˏழ᭦Ὃʶ௦Ꮴ ΍ᯝᄉतኒԠ࠴ԠேὙᥦ௦ʶए ࣱᄉ तኒὋᒬኃ̃൒ˆႌܷੌయᫍࡂ௦Ҫૅܷ ΍ᯝὋᑞϡᄉᜈν˶Ե௦ఝளࠑХ֖‫ڠ‬ ඓnjԲʶ˓ԓ‫ځ‬௦߶К᝿ͤᝢ˝ὋҪૅܷ ᯾ᖅலመ΍ᯝ‫ͮူڠ‬Ꮅߚ‫ڙ‬ː᧗ᄉ߶К ᮲ᬖnjΒ‫ݟ‬तኒྫྷጊ᭤ᛣ᥊Ὃథԩᢻᣙஈ ѣᄉ໷‫ڙ‬ӿᬖnj ሜʽள഍ௐఴ౎ᮔ᝟ʿˣࡂԺ̾ୂ ᣾ԜnjԺၿ̅Ψ‫ڍ‬ஊउᄉጒ஠ᎈᓫὋᖅல መࣉᄉ߽Ϲ˞˦Ὃᜈν֖ӣጞ᝴Ժ᝼ʶ ᄯ௃กᖌ३὚ఝ˞᜵ᄉ௦ຜܹӧˀА᧖ ‫ݺ‬ౣࠌᄉৎҭСጆὋ΍ୂ᣺ʶвԩ᫽nj ᄫґҪૅܷ᯾ᖅலመܷ΍ᯝ঳Рథ Տࢹͺ̠տnjᒬၿЖஊउᄫґ̮‫ڙ‬Ұ ҦΧ੆ୂ᣺nj

త ௅Ὃ.BYJNF #FSOJFS࿭ཉઑѣ ̴ᄉՎ֖̂"OESFX 4DIFFSˠᛠథСሧ ඞஊንᄉள᫔Ԧ࣊͗njलᡐ˿ФՎ̂͂ ᄉʿ໗nj ᙉཨ.BYJNF #FSOJFSܲ൒̼ᛪγߵЖ ᓢᬱ‫ڙڠ‬ឞЖʿӳ͕Ҹᄉ᱆ӑАᄴᖌᑇὋ ͭ௦ὋЖЮ੆տࠪФ᣾ԜᄉþᳫԊԽÿ̾ ԢࠪឞЖᄉន਒ᛪᇧকႠnj .BYJNF #FSOJFS‫ࣱ ڙ‬ᄉᐎᥧܷᤤ ˖̼ᛪγߵЖ‫ڙ‬᱆ᄴˋᦉᄉ #FBVDFᤤӜ ᖌᑇnjᜁґ঳ူֺဝ‫ᦉ̓ܰ˝͉ށ‬᫁Njࢹ ˉᦉ᫁ኍᐋҫnj‫ॆڙ‬ᤤ‫͗ڍ‬ᝫտՐʿˣὋ .BYJNF #FSOJFS‫࠱˝ځ‬ʶ͊᧗᜵஠͇ᖿ ‫ڙ‬ґ‫ݘ‬ԣࠑ˖ᏪᜁЖЮ‫ܪ‬Ꭾ὚͉ܰ̓ᦉ ᫁ௐԠ‫ځ‬ЖЮѫ൧Ꮺᣮᐋnjͺ˝ґࢹˉ ᦉ᫁Ὃ̴ဗ‫ڙ‬ԥࠪіᮉ̴ௐ͉ࢹͺᦉ᫁ ௐ੺эᄉᮉᄫὋ̠̽ਕҁႠ৴nj.BYJNF #FSOJFSܲ൒‫ځ‬ѢᝒʿᤥὋܷஉФᣮὋԩ ҁЖЮ੺᝿nj ࣱὋ.BYJNF #FSOJFS డԟҪγߵЖЖ᱆ᤤˠὋ᠋ፋ˿"OESFX 4DIFFSnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ య

஠ ʷ౦

˖Ꮎ‫ ڙ‬తፆో᠞௛ੌ὞ ‫׷ڍ˖ڙ‬ҫᦉҝᦉ᫁Щ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ៀѻҝ̼ᛪ ဌԩ஠ˀᎾ‫᠈ڍ‬ஊᦉҝᦉ᫁ᯰ࠶࣓லညᮖᄉᎾழ ̼ᛪ‫͗ڃ‬ៀ˧ᬄὋྱబ௾உពࠪៀѻґ௿ʿઔ ࣎భὋࣲ֏ՇᎾ‫ઁͳ޴ڍ‬ซ਒Ҧ̯ΨᎬலᣀՓ˖ ‫ڍ‬njᤇᝧ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ࠪᎾ‫ڙڍ‬ʸత˖ࠪ˖‫ࠃڍ‬ஶС ሯੌ˧Րᄉኃʶ൒ៀѻፆ౦Ὃ̖ၶ˿ႠᘼnjॆཨὋ ˖Ꮎ‫ڙ‬Сሯੌ˧ґᄉ‫ٽ‬൒ៀѻᙉཨࡎጞॡᰳὋѫ Ѿథ˖‫ڍڍ‬ҫᬒҝ঳ူѵ᳊֖Ꮎ‫᠈ڍ‬ஊᦉ᫁‫ݺ‬ Ұᨅે࣋Ὃԁᦏ෤ᑞ҃ൢ᠞௛ੌᄉྏԦὋФ˖ኃ ̃൒ៀѻఝ௦᣹੆᠞௛ੌఆϢРខՐᥒҁྱబ ௾ᏡᄧᏪҩ̆ʶኾnj‫̬ݟ‬Ὃᙉཨ௦Ꮎழ᜵ය˖‫ڍ‬ ៀѻὋͭᄆࠌࠪៀѻ෤థζॶὋᤇಧᄉᅷᄳበ‫ڣ‬ ःឞ‫ʹݟ‬ᝌឳ὞

ఈᮎԢ֖᝟ኪᤇ̎ड़ሯ௦ՠథ஌Ὃ੊Ꮷ͗ՠణጻ ੩ҁᎾ‫ڍ‬๖᠟ᏧܿʼὋФᄫᄉ௬ཨʿ௦᜵ኍय़Сሯ ̖ၶ஌౦ὋᏪ௦᜵Ҫᆉ᤿ᤔ˖‫ڍ‬ᝧ൥nj

ФࠃὋ̯ྱబ௾ᄉᛠ˝ഴय౎ᄹὋ̴ឬʿઔ ࣎భὋࠃৰԺᑞൣ‫ݝ‬ᄰԥὋ̴ܹਆᎾ˖ៀѻ੆ҩὋ ̴Ժ̾ࠇ࣊᠞௛ੌܷᖌКᑇnjᤇሗΒߔὋᯰʼԺ̾ ˠѢʶ˓nj̴‫ڙ‬ՓКˆႌԦѢМधζԨ๖Ꮎమᰳ ࢎ͗Ὃፆ౦ॡঋᰳࢎ͗ࡂ‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬ʼ໥Ὃྱబ௾ ࠇ࣊Ԩ३͚ܷᑇѽnj

ʿ̨‫ݟ‬൤ὋСሯੌᤆ෤థ੆౦Ὃྱబ௾ࡂ࠱ੌ ༡དՓᰳመ੾ܷੌNjܹܰቆܷੌNj᠍ࣈܷੌὋࣲв ऎ᤯᣾ኣᎷǑ‫ڍ‬᫸૾ాกǒኍ੩ѢԻັྠὋᛪ᭦ʼ ‫ݝ‬Ϸ᜵ᡱ˖‫ڍ‬К᭦ࠪфὋͭᄽൣᄉᄫᄉ̮ཨ௦᤿˖ ‫ڍ‬በ҈ᝧ൥njྱబ௾ᄉᤇሗপᤔॶখὋᤆథʶ˓᝼ ૵njᥦࡂ௦̴ᝧ̴ᄉ᠞௛ᮎ֖᫇᠈ஊᦉ᫁Փӑ̚‫ؖ‬ ពὋ࣎భӑ̚ૅѢᝧྱబ௾໗਒ᄉៀѻ్͇njԺ᜸Ὃ ྱబ௾Ҫᆉ੩Ꮎ˖᠞௛ੌὋФ‫ݟ‬਒ኪᄧࡂ௦ᤳੌᤳ фὋᡄ३ᆀయᄉþ᧗ܷᑇѽÿnjᤇಧϡᄫᄉԵథʶ ˓Ὃࡂ௦˝˿ፋྱబ௾ᮖиᄉР֖Ж‫˖ڙ‬యᤤˠ˖ ‫ܘ‬ຊᑇᤤᠪఴὋ‫ྱ˝ځ‬బ௾௃กᣤ૿ᤇ‫˖ڣ‬యᤤ ˠnj‫ݟ‬౦Р֖Ж‫˖ڙ‬యᤤˠ˖ܾѽὋඞ˞Жૅ‫ٿ‬ԟ ͔ˏᬒ˖ᄉʶ˓˞࠭ాὋྱ᥼௾ࡂథ᧗᳣ܷཐnj̴ ࠱੆˝ᡮᑭ঳ፑὋ̴ᄉþ᤯Ψ᫂ÿុಉ˶థԺᑞ੆ ˝ྱబ௾ᜁीҷᄉ‫఺ݎ‬nj‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃྱబ௾ᑞՠϡ ߸ʶ˓঳ፑ͉య੆˿১এὋఝ᥈᝶́Ԩᤋ͉nj

‫ݟ‬౦ຆЙ᜹ࠢᎾ‫ڍ‬঳ፑྱబ௾᭦˙ᄉ‫ڍ‬Ю् ҸὋ࠾Ф௦˖యᤤˠᄉ्ҸὋԺ̾ࠬ੼ҁྱబ௾প ̅᜵ఆϢᎾ˖᠞௛ੌᄉॶখnjԺ̾ਆʶʽὋྱబ௾ ‫ڙ‬ᆀᆀᄉௐᫍ᧖Ὃ࠱ࠪ˖‫ֵ׷ڍ‬ᤈᛠᰳᮨСሯ৿ ᎮᄉຌӬᔴ‫̯ډ‬Нᄇ̢Ҫ‫ܘ‬ҁˏӡ̢ὋᏪ಩ఴ௃

᭦˙ᤇሗஊ෴ࡌ᭦Ὃྱబ௾ॆཨপᭉஅҞࠪӧ ᠞௛ੌᄉþ੆౦ÿὋ౎˝Р֖Жᄉ˖యᤤˠ᣾СҪ ѫὋᏪʿ࣎భࠪӧ᠞௛ੌԪ੆પۚФ˖యᤤˠᄉᬩ ᆽnjၿ൤Ժ᜸ὋᎾ˖᠞௛ੌ‫ڙ‬Ӡʶత͊ᄉþྱ˷͗ÿՐ ᣃᅋᬅὋःឞ௦థԺᑞᄉnj

К᭦ᄉሒ̠᠈ҫክူὋ ৥ᭉ᜵˃੥ᄰүὋንѲ৥ᄉழՓὋᎁᤴ৥ᄉల౎

8FOEF 'SBOL ;IPV ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍

੣఺ ႂព FYU &NBJM XFOEFXFBMUI!HNBJM DPN

ʶ˓ሶϣᄉူ᠈γᬩ᜺Ѳ௦᫙ʽ᣹੆ᄫಕ֖೔ਆᄉС᪃ ৥ᭉ᜵ʶ˓˃੥ࣞү৥҃ᝠʶ˓Ժ̾ү৥᣹੆ᄫಕᄉ᜺Ѳ ֆ஠ॳЎၶ උˉ̅ຌӧܷߥὋ௦ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍὇$'"ὈԢ᧚ᚷክူழՓᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ ܢ‬὇.#"Ὀnj ̴ХథࣱܲˉႌనҫፂᰍὋཿ৘Չሗሒ̠ူ᠈ን႔ԢՉሗሶϣᄉઅᠪழ಴ὋនζᒯʼὋᑞ˝ࠆਖ਼ଡΘʶቢय ᄉК᭦ሒ̠ူ᠈నҫnj

ྱѾ ዴᤤ ̼ူ

ྗආଉ̝ϣऔγᬖ դ4VQFS 7JTB γᬖ ܲሗ͈ͯᤤસ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ

Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ γ Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' ᬖ Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠​̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 અ Dž РՎ۲᧚ ᠪ

ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

+,-./01234))!5/.6,,78,9

!"#$%&'!() ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ‫͇➖⼌ܧ‬

᫹Џྫྷˉክူ ᄴॶ ˃ˉ ᫹Џੜࡓ˻ӭ នζ ፂᰍ

㺬ᆞ䶣㏔䆗Ⴒ

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

ጯ͚ᓰ叓शᅁ(DHJMM๔ ႓ ₒ㵹 ܳ䧌 ̶ຄ๔ ࡷᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 ღᭀក⤳ ็䒳։䒓Ѻ ऻ䲏जВߍᐧ̶ᅯ➖͇ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ ➖͇ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ 䶣㏔䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ ₒ㵹‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸ ႓ᵎ 䆗ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳ ऻ㟞చ ๔䛼㷲ԛԊ‫̭ڨ‬ ≮ ᐭФ ̴ ჋߈Νუ ᴒ䄏

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⯽Ⅱ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࢘⩌䬡‫ڕ‬䘕ౝ ☚㈨㐌 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞 చࣹ䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 ౝ̸ბ Ⴙ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭФ ̴

8FTUNPVOU㺬ᆞ‫ڕ‬⠙⿸ ➖͇ Ѻλ㺬ᆞ䶣ᅯ䆗Ⴒ ࡧ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ₒ㵹 ‫ݝ‬ऱ๔䶣㏔⻮⿸႓ᵎ 䆗 ࡻ㷲ԛ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 ࣹ䒓Ꮐ ⻮ჳऻ㟞చ ๔ 䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬जВߍ Ⰳ͑ᅯ 䭱䓾ᝬϔ౴Ф ̴ ᐭФ ̴

㺬ᇈఈ႐⇠ᮜ๔Ꭰᝬ

Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄

⮴უᆞ‫ڕ‬⠙⿸‫ݘ‬඲

-BWBM⮫̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ

NEW

㺬ᆞᆞ䶣⠙⿸‫ݘ‬඲

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

㺬ᇈ1JFSSFGPOETఈ႐⇠ ᮜ๔Ꭰᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬㶄Ꭺ䲆 ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰᅧ ጯᩬ Ꮙѝ䃎ᝬϔߍౝФթ ̴ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ౝ ̸ბႹ᜽ ᬍ᩹⇠ᮜᝬ 䓾 ⹫ࡧ‫ڙ‬చ႓ᵎ ๔䱟झ ࣹ 䒓Ꮐ ᐭФϲ ̴

㺬ᇈ1JFSSFGPOETࡧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 Ꭱ ᐧ⠙⿸ᐼѼႲѺλႶ䲆 ⮱㶄䖀 Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹‫ݝ‬ ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ڙ‬చহ႓ᵎ䭱 䓾 ๔ಸࣕᝬ䃫ᰶ䃥็ᾞ ᴉহ⠙⿸⮱丽ᵹḲࡧഌ ͚๛⾧䄰͚๛॥ᅅ ౝ̸ ბႹ‫(⩞ڕ‬SJMMJႹ᜽ 䉕䛼 ̷᜽ ᐭФ ̴

⮴უᆞ.POU 3PZBM‫ڕ‬⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ ᅧ 䋰ᅯᐼ⠙⿸ᝬᅸ ߍ☚ ⍥∠↍ ࢔ᝬ ͗࢘⩌ 䬡 㷲ԛ̭≮ ‫ऻݺ‬㟞చࣹ 䒓Ꮐ⩢ߕ䬕 䭠‫ٶ‬ᝬ ౝ̸ ბႹ᜽ 䓾ऺᵎহ‫ڙ‬చ ᐭ Ф ̴

-BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴‫̴ ͚ڣ‬ -PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ⇎ᰶใ ࢃ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ ̷ ◦ ᰶ仆☌वह ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ⱋ‫ݺ‬ ᰶ̶͗䯴অ 㔮ᲬᎠ౴ᬻ๖ ጒ҉ ͗ᄼᬣ ᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ 䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏

⇠ᮜ䆗Ⴒ

ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ᩣ⼌倅䓾ౝ䧮〆

1JY*9‫ڙ‬ᄀ

1 #*+,-+)..,/0, NEW -BWBM⇠ᮜ䆗ႲᐭФ ̴ 䯁෮᠒ᰶ ⮫Ꭱࢳट⮱倅ᅁ๘Ԟͽ䘕 ბใ⍥∠ ↍ 䙿⿃ ֒䏘ᝬ ⍥᜼ბ უᏚᒞ䮏ბহ ࣹ䒓Ꮐ ̭≮⮱倅〜ѼႲѺλ䯱ь⮱ %FT 1SBJSJFT⇠ᇥ䓦 ‫ڞ‬ᰶ 䬡჏ᝬ ࠲ ᠙ 䬡࢔ბহ 䬡⊡ბ 䔆ᴸ᫝ᐧ⮱ ѼႲ䮑γ⩞λ⿄ᝤ͝ჹ㔹Ხ‫ڣ‬ᬻϛ͸ ใ ౕ‫ࡧ≨⩌ڞڙ‬᣽ӈγ๔䛼⮱⾧䬡 䃖ϧᙌऄ‫ݝ‬Ⴜь⮱⾧䬡হᬍ̻ѓ℁⮱ ⾧䬡ᙌ ⩞λ๔䘕ܳ⿄ᝤ䘪᭜ϻౝᲬ ‫ݝ‬๖㟞Წ⮱ ͇ͨЙҬ⩕γ䧏ࡃ⣨⦰

NEW

NEW

㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬7FSEVOᅲ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᇈ ‫ ڲ‬7 F S E V O ᅲℾࡧ‫ ڲ‬䊝䌜‫ݝ‬-B ℾࡧ‫ ڲ‬ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 ܳ T B M M F ౝ 䧮 〆 ܳ 䧌 ̶ ຄᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ‫⼌ܧݘ‬ 䧌 ຄ ࡷ ᐧ Ꭱᩣ ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ ⩢ःᯃᝬ ᝬϔ Ꭱᐧࡷ⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ι̶ẩ๔͑ ຄ๔ ࡷ ‫ڕ‬䘕㔨ԛ㟞䉦䓾 ͉Ѕ ᐭФ ̴ ̴ ➖͇ᐭФ ̴

ₒ㵹‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆1JY *9 ͑ܳ䧌‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ι ẩᰶ͑͗࢔ᝬ ̭͗࢘⩌ 䬡 ᰶ෮▶ ᎡᒨᏂ䛺 ᐧ Ꭰ᫦ᅧ ຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 䓽ߕ͚ᓰᄦ䲏 䓾Ḻ➖చ ᐭФ ̴ ࠲᠙ У⩢கহ キࢂუ‫ ڤ‬᣽࠲䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㜗 Ѽ ߍ ‫⼌ ܧ‬ ƽ ც᪋ᬻϛ⮱ ᅯȠ ͗࢔ბ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ᐭᩫᐼ䃫䃎 䭠‫⮱⯵ٲٶ‬೻ጯ⩌≨ ⠙̭ᬍι⮱㖁ᢿ ‫ݘ‬඲ ፓᰶ⻮ϧ⩢ᷜȠ㟞చȠ䶣ᅯ䱟झȠౝ̸։䒓౧Вࣷᬍ䭽⩲Ϙ᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ 䲏᱊ป㻯⮱Ꮪ 䮏ᮜ㻯 キ㔹㼭͸ Ⴙ㒻͸҉ ㇫⯷Ⅿ㇫ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭᣽ӈ㏵Ხຏࡻ㖁ᢿ‫ݘ‬඲⮱倅〜ᝬౝϔᐭࣾ䶦 Ⱋ ̴ߍ⼻ ็ຄẩ㟞 ̴䊤 Გ⩢ᴒ䄏 ƽ ‫ݝ‬-POHVFVJMౝ䧮〆ₒ㵹̭ܳ䧌 ࡷ‫ڙ‬ᄀ ࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ẩ Ꭰ᫦ᅧ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ࠲क़̭͗ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ᄦ䲏-B3POF‫ڙ‬చ 䭠झ̷㻯ⰸ☌㟞 ᐭФ ̴ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ࠲᠙‫۝‬マ▶๡≄㶐ᱧ ★᎟ᱧぶ ͇ͨᥙუ NEW ƽ ᇈ‫ڲ‬MBTBMMFࡧ⇠ᮜᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ᄦ䲏⇠ᮜহ‫ڙ‬చ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ᝬ ͗࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ‫ऻݺ‬㟞 చ ๔䛼㷲ԛԊ‫ ≮̭ڨ‬ᐭФ ̴ ƽ 4U 1BVMࡧౝ䧮〆"OHSJHOPOᄦ䲏 Ꭱᐧ ຄ‫ڕ‬ᄦ⿸➖͇ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ ̴ ᰶ‫ऻݺ‬㟞చহ䒓Ꮐ 䓾‫ڙ‬చহੳ౧ ϑ䕇᫦Ӭ ᝬᅸ㏼䓴㷲ԛ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ᱕ౝᲬ जВ㜗Ѽᝃ ᫝⼨ℾᣒᒲ〆 ᐭФ NEW ⩌ ᘼ 䒙 䃖 ƽ -BWBMᅲℾࡧ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊ ̴В̷‫̴ ͚ڣ‬-PUP 㥒͇䷊ज⽪ᴒ ㍮ᔆͨ㶄䖀 㥒͇ᬣ 䬡ᬖ̷ ◦‫ݝ‬ᮇ̷ ◦ 仆☌वहᄳឦ۳ ᝬ⼌ѻ ⃼ᰵᝬ⼌वह䪬 Ꭱ Ⱋ‫ݺ‬ᰶ̭͗䯴অক᱘ ጒ҉ 䬕ऐᰶ։䒓Ѻ Ꭱۭ‫⩌ ̴ ݖ‬ᘼᐭФ ̴ߍ䉔 䄇ਜ਼ ⁏䓻䄇ᘼΝუᴒ䄏 NEW ƽ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬3JWJFSF EFT 1SBJSMFTᅲℾࡧ‫ ڲ‬ᱯ䉔Ꮔߍᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 Ꭱ㥒͇䷊ ̴क़ ̴-PUP ⣝ШᏄͨ㏼㥒 Ꭱ⣝䔭о Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬ᝬϔ Ꭱᐧ‫ڕ‬⠙⿸➖͇ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ ιẩ๔ ࡷ Ⲏᝬ ౝ̸ბႹ᜽ᰶ͑͗Ⲏᝬ ᫝ᅸ䶣᫝䬕⿄ ᰶ։䒓Ѻ ᰭऻФᵩВ䨣㵹䃱ѝФͧ۳ ͇ͨ䔭о䄇 ਜ਼  䉚ϻ䕌 䔮๔䛼უ‫ڤ‬უ⩢ぶ ៻࠲‫ڒ‬Ѽᐭ䬕և⩌ᘼ ܳ䧌ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰ जВ䨣㵹䉤 NEW ๔ ಸ ែ 䉱 ➖ ͇ ƽ 4BJOU .JDIFMࡧ ຄ ࡷহ ࡷओߍ ຄੳ͇ ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ็䶦㔨 ᫝ Ꭱᕨᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᰶ̀ϧノ⤳ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ NEW ƽ 1JF *9ౝ䧮〆ₐᄦ䲏 ຄែ䉱➖͇ Ꭱᐧ 䓾႓ᵎহຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩ ᷜ ຄ๔ ࡷߍ ຄ ࡷহ̭ຄ ࡷ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ̭ࡷ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᝬ⼌ᰶ̷⋕ ⾧䬡 ᐭФ ̴ ƽ -BWBMጯ๔ಸੳ͇ੳ౧‫ܧ‬ਜ਼ ᰶ$*#$ .BYJȠ+FBO DPVUV #FMM 㢜ᝬহ丽亳ぶ ‫ڕ‬䘕䔋䨮⩌ᘼ ⽠Ⴧ ᩣ‫ ڒ‬ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ᭌ๔䙿Ꮔ ͗ᝬ䬡 Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ ጯ͚ᓰ䓾๔႓叱䛾ౝፓ ੳ͇๔㶄 ‫ ͇➖⼌ܧ‬Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ສౝ◦倅ఋ្ ᐭФ ̴ NEW ƽ "OKPVࡧ‫ڕ‬䘕๔ ࡷ‫ڞ‬䃎 ຄ➖͇ Ꭱᐧ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ͑ᴸܳ‫ ݘ‬ຄ๔ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ ๔䛼㔨᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 ᐭФ ̴ ΌजВ͑ ᴸܳᐭࢃ NEW ƽ ͉ࡧ ຄ➖͇ Ꭱ➖͇ ϑ䕇᫦Ӭ Ԋ‫ڨ‬ສ‫ڲ‬ẩᷜ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڲ‬ẩᷜ๔ᝤಸ ᱕ౝᲬ 䬕⿄‫ڕ‬ 䘕ᢏ᫝ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬᱕ౝᲬ⩢ᯃ⅁ ᫝ᅸ䶣 ⼌჏㜗ЅⅡ⩢䉦 䪬᱌ᝬ჏ ᝬ⼌ᰶ̷⋕⾧䬡 ᐭФ ̴ NEW

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

੣఺ !"#$%%&'%%() ͛ᄽ !"#$%(*'*"##

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

នड़഍ᄧ Б᠟͈ͤ ྫྷˉክူ ᠝൛ಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

० ॎ

ХథतኒԢᜈν˃ˉ ᅻខࣱ֖ܲˉЮፂᰍ ࠪੜࡓፆౝԢ᝹ஶథ ຆ҈ᝢខ ಩૵৥ᄉᭉ ᜵ ˝৥ଡΘ᧙ᢵᝠϡ ᄉనҫ

р╛▒ сИ╝ ╧ЫтАл▌ЯтАм$"2сбДрейсД┤сддс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢═ЧржЮр▓зс╜Ю с▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨Цс╜З$PBMJUJPO BWFOJS 2VjCFDс╜ЛсКдсИе$"2с╜Ир▒Ьр░е╘║сСЮсбДрей р░д═КсДЙс▒ЖсД┤▄╖ сддс╜ЛсКГ╩╢р╡ТрйпроК╟М═║╦Эс▒ЖсД┤сКГ╩╢▄╖█бргЙс╜ЛсД┤роКрдЙсДЙ╤ДсКХ╤Д▀┐╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░▓р▒ОтАлргЙрг▒┘╜тАмроКрддсЭ╣сДЙсбЛ ╒У╟МтАл▌ЯтАмр▒ж$"2рйпроКс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАмро│рйпроК╨Цре╢сДл╦Ц═ЧрпжржЮр▓зсДЙтАл═о┌атАм╓Гс╜Ю сОГсгг ▀ФсЖФ

сКГ

╨СсаЯр╕╜сзЩсЭ╣сЭЯ рв╣╘З═Ир▓к ╓╡саО╬│сЭ╝

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

╟Е╦Г╦ЙсЭа╥Г╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАм ╩┐╒Ор▒Ероз╟Л═ЙриТрбЖрайсДЙ р╡Др▓Д р╣Рр▓Д сЫзр▓Д сждр▓Д ╘в╒ЙсИЧтАлрбШ╦Й╫╖тАмсЗзр▓Д ╧▒сШир▓Д╘врг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсЫзргдр▓Д сОйсЙвс╜Щ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ╟Ер╛▒═ИсйШтАл▀╢╫лтАмсЬИ сВВсЮЦ ▄╕р╜исФИрбпрб╖ рйгр░║ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ╠асд┤сЖВсФнсЖВ╘╗снж 2$ $BOBEB ) / 8 ╟Е╬зсйШ╥крлЕ▄╖раГр░▒р╡Др▓Д рв╣═║рпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э

тАлрйМ▄л┌ЩтАмс▒ЖсД┤сД┤сддсДЙсМКсЬ╡╨б▄┐с╜Лс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй ╨Ц╨ЦсоЦ'SBODPJT -FHBVMU▀╕╨Ър╖др░ера╝сЮОсЕЛркбрк▓сЧЫр╛▒╤╜ ра╢сДЙсддр╢Юс╜ЛсДпрмЛ╒а▀┐╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╬╜рддсЛЯсМ▓тАл┌атАмсиа сДЙриЖр╕Б╟М 7BMjSJF 1MBOUFсСЮ▄┤тАлрг▒ ┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙроКсдд ╦а╦ЦсСЗ╤вс╜Лсб▒тАлреЖ▌ЬтАмрпРрмб╤всДЙсЛЯсМ▓тАл┌атАмсиа╬╜рддсЭЯ╤▓╩┐рпГ ╨бсРО╟МрлКр╜▒7BMjSJF 1MBOUFсДЙсЭ╣риЖс╜ЛсЛЯсМ▓тАл┌атАмсиа╒Й╦УсЙвр╜Б ╓╡саО╬│ сЭ╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Бс░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм сДЙ╒ПсИера▒сзУсБ╕╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╘жрбШ╧б╤всаЗр┐╕сДЙтАл▌ШтАмржм╓Ц ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм ра╡роЬро┐сЬН╠ар╛мсДЙ╒П▀Щ╟М сб▒с▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨Цр╡гтАл▌ЭтАмсД░╘ес╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Цс╜З с▒ЖсД┤рйп╦Й╨ЬсЭ╝╠а 1BSUJ MJCjSBMс╜И╟Лс▒Ж╠а╨Цс╜З1BSUJ RVjCjDPJTс╜И╓Цс▒Ж╙С╨Р !"#$%&'()"*+',""!$-+%'#-.'/+0#*',.1)2!$ тАл┌ГтАмсНЖ╨Цс╜З2VjCFD TPMJEBJSFс╜ИребсзЧсЬ╝сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙсдд ╠╛▄▓рг▒раГ╥лсНВс░Н╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л р╢Ю╟МрбЙсКнр░е╠арй╜сЭвсЛЯсМ▓тАл┌атАмсиатАл┌ЩтАм╩╗╟Л╠Крг▒╦з╨осдЖ╬╜╩┐сбР ╟Е сбРсХШ╒ЙсЛЬрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╟Е тАл═░╫╖тАмр┤Н▀┤╦╗╙н р▒Ос╜Л═нсдЗ╩╗╦У╨Цр╕╡раксЮЮсоЙсДлсжПсЫксЗзроВрлЖ╟М ╟Е сйПсЫасЪ╖сак╧НсаЭ ╟Е сЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐╓Ц╙Срб┐сгЦ╘йр╡УсдАсДЙс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒О ╟Е сеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е ╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╦А╦ЦтАл┌НтАмредргН сРОсДй╨Ц╘в╨д╨ЦсоЦ'SBODPJT -FHBVMU╘БрпГриТсЭжтАл▌ЭтАмсЧЫр╛▒╤╜ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒Всак╠ЦроЕсаУ ╟Е ╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмрйЬ╠Ц╒ЙсоЙ╠В╥л ╠В╥лрйЭ╒Л═║

ра╢сддр╢Ю╟М'SBODPJT -FHBVMUр░бтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсДЙ╨Ц╨о▄╖═Ч╩╝ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM JOGP!OPUBJSFUJBO DPN раЗсИесЛЯсМ▓тАл┌атАмсиа╩┐рпж╩╢╦У═Х╨ОсоЙсДл╟М рж│сжЙ 4BJOU /JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 1 с▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨Црг▓╩┐рлИр░н╬ЩсндсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсдд р╡АсМ▓ 1MBDF E "SNFT сЙв тАл╠а╫атАмсЫг╤в╘п╘╛сгА ╤лрйЭ BWFOVF "VUFVJM 4VJUF #SPTTBSE 2$ + ; 1 р╢ЮсбДрей р░д рпЕсДЙсД┤сдд╟МсЩЙр╜ир░▓р▒ОсРОсДй╨ЦтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сдВ1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв сДЙр▒╝╤Ц╦Усдд╙Ьр░е╩╢▀┐═Х╥╕с╜Л═нсЮЮ╨ЦсД╜р╡гсДЙр▓йрл╡тАл┌атАм╘Б рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛▄░сДЙтАл┌атАм╙Ь╓Цс▒Ж╙С╨РргЙ╟М ╧ЫтАл▌ЯтАмс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨ЦсбДрейр░┤р╡ТсД┤сддс╜Л═║╦Эс▒Ж сД┤сНВр╕┐рд▓рн▓сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢═ЧрйЖ╦Эр░▓р▒ОсРОсДй╨ЦроКрдЙсДЙ ═Х╨ОсПесШ╝раксЯ╡╒Шс╜Ю ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсМЮсЭвсЭ╝с░НрйЬргН ╥крлЕ▄╖рв╣сИн▀есЖптАл▄втАм 8FTUNPVOUргЙ╥СргЙслБс╜З рг▒сТп рг▒╓Ц рг▒ с▒ЖсД┤с░НрйЬргН╦Г╦Й╙и═Ч"/*&#тАл╫мтАм╩╢╙з╠а═Ч╒┐ сТп рг▒с╜И1FUFS 5SFOUрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рпжсТмсБ┐╨ЦсДЙ╩╢ ра┤рпРс░НрйЬрпРслНс╜Л соЕ╦Г╦Йс░НрйЬркР╒╢ !"#$%&!'() ╦УтАл█Н█┐тАмс╜Лр╢Зр╡ТтАл┌ЩтАмс▒Ж╠а╨ЦреЖроКсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ╦У█бргЙрбВсм▒╠╛ рей╥БсД┤роКрдЙсДЙ╨бр╕Л╟М ╬Щр╜▒1FUFS 5SFOUсДЙсНВс░Нс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдд рбУсоЖтАл┌атАм█▓ рйЬрбУсНЖр▒Э ╩╝╩╜р╢┤сб╕ сВВсб╕сНЖр▒Э ╤Зр░ЛсМЖсНС ╬│р║Эсдпсо▓ ╙Ь╨о╤в╦┐╩╢╒П╘ЙслБсА░╠В═ЧрйЖ╒┐с╜Лсеж╦есдЗ╦Усдд╙Ь╨осДЙсдд р╢Юргбргб═Ч╘й╥Б═ХреЯ╟М сМЩ▄░сЭ╣тАл ▄лтАмсНдркПрддсЭл смЧ╒ОсД╣рйЬ рбВсДл╥СсПксЭТс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝ ╦Усдд╙Ь╦Цсдд╤всДЙсЭл */41&$5*0/ /07"-*&3 */$ с░НрйЬргН╦ГсМ▓с╜Щ ╒┐▄╖▄▓рпжсТмсБ┐╨Ц╠а╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсЭл╒┐╦Цс╜Лр░етАл▌ЭтАм╤Ц╦УсдИ╨Щ╦┐ &NBJM *OTQFDUJPO /PWBMJFS!HNBJM DPN 1IJMJQQF $PVJMMBSEроКрдЙсДЙ╘ЙслБсА░╠В═Ч╟М 22сПЕс╜Щ сЧЫрб│сЬ┤сжЙтАл┌атАм╙ЬсТпра╡╠ЦсБ╢╦┐ ╒П╘ЙслБсМЮ╠ар╛мс╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣$BSMPT -FJUBPс╜З3PCFSU #BMEXJOсдд╙Ьс╜И╟Л ╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм 1JFSSF "SDBSE с╜З.POU 3PZBMсдд╙Ьс╜И╟Л.BSUJO $PJUFVYс╜З Amax Inspection Service /FMMJHBOсдд╙Ьс╜И╟Л(FPGGSFZ ,FMMFZс╜З1PJOUF $MBJSFсдд╙Ьс╜И реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╓Ц%PNJOJRVF "OHMBEFс╜З4BJOU )FOSJ 4BJOUF "OOFсдд ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсРЫуББт║Лр╝б сРЫуББсР╛ ╙Ьс╜И╟М сТк╤гр┤│сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕ сдЗ╠О▄╖╠ар╛мсДЙ▄╖сзЩ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛсРп▀┐ракс▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP саксм╢тАл┌ГтАмс╜ЗMB $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFDс╜И саЖсаЙсДЙс╜Лра▒═ЧсЙЗсбФ╩╝сдЧсдд╙ЬсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜сОйсНОс╜З р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ 3jTFBV jMFDUSJRVF NjUSPQPMJUBJOс╜ЛсКдсИе3&.с╜Ир░е╩╢ р╜РсТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ ▀┐реХ╓╜╟М(FPGGSFZ ,FMMFZр░бтАлсЭТ┌║тАмсИе├╛р╡ЧсЖ╖╬│сЧЫрб│сЬ┤сжЙ хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║д хДОсн╛ ╤Й╤Р тАл┌атАм╙Ьр╢Ю═ФркЭре╢сДЙслЗсод╦ЭреЖрбМрйЭ╦┐сЭМ├┐╟М ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ (FPGGSFZ ,FMMFZреБсЮ╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╦Э┌БтАмсб▒рйпроК ╨ЦсДЙ╨бсМЖ╩┐сМКраЪсПктАл┌ЩтАмроКр╖┤соЦ█ксЬБсдФ├╛сндсг╖╨ЗсЙв├┐с╜Лсеж р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ ═Чрпж├╛╩╢╦У▄╖слЗсод├┐╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сНЛ╥крлЕ▄╖рж│сА░реЖсг╛╨Ь╨б &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ╦Ю═ЙсДЙ"OHFMP 1FSTJDIJMMJрлИ╤вс╜Л тАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл ┌ж┌атАм5SPJT 3JWJiSFT .05&-4 BOE SPPNT тАл┌ЩтАм4UFQIFO )BSQFSркЭ═Йрж│сА░р░п слНс╜З рг▒сТп рг▒с╜Ис╜Л╬│▀╡ 1) ╩╗р╖▒╙С-B 5VRVFр░╜саНрдЖргЫ ╨ЬраЯ роЕ╨Щ 4) сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╘в тАл ▌ТтАм8) с▒Ж╙С╨Р█б╙о ра┤рпРсбпсИОр╗а╠Ь.PUFM ╙ж╨ЬраЯ рж│роЕ╨Щ р╖│сзЩ ╨ЦроКрдЙ╨ослЩрйЖ╒┐рпГ╩╢╠ар▒ОсТм рпГ╥кр╖│сЙв ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ ╦УрйЬслН рдд╠Е роЕ╨Щ

сБ╛╙з

тАл┘ЙтАм╬╢с░НрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

смЗ╩╢ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

514.996.7066________________

Cl├йment Olivier

р░╜саНрдЖ сжд╒б со┐спЭ╓Ц.PUFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙г ╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜

2) ╩╗р╖▒╙С-B 5VRVFр░╜саНрдЖргЫ╥кр╖│сЙв╟Лсо┐

5) сдВс▒Ж╙С╨РEjQBOOFVSргЫ╥кр╖│сЙв роЕ╨Щ

р░и╥лр╗Ч█б╙з╠а╠Г╙а▄▓рг▒

рлЖр╛ас╜Л╦Г╦Йс╜ЛсЮУ╬╢

3-1 &YDFQUJPOBMF 4FSWJDF (SPVQ

╠╝сА░сйШтАл▄▓╫лтАмр╡Ы╒Пр╛а╤л═│р░║ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар░║ ╦ЦтАл( р╛а╓╡┌НтАм3&&р▓к╥ж

рг▒╨Ъ╬│

╙СсО╛╒Пр╛а :03, рпЕр░┤раЬтАл'▄втАм6+*546 рг▒╨Ъ╬│

╦ЦтАл р╛а╓╡┌НтАмсО╛сДЙ ╘МсОХр░║ сжа═З рг▒╨Ъ╬│

,BMP "QQMJBODF *OD сБ┐рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргНрмб╬Ш

╤Ч▀╢сЬИ с░│роМсСЮ╤Зр░Лр╢ар░║ ╘║сЦМроКрдЙсЫй╥п

╨др╛▒ржм╨ер░ес╜ЩсУлсСЮ сбУснбсоВ ╘ксоЯсКН╟М , , , , , #56 ╩╢ркк╠Г ╩╢ркк╩╗▄▓р╡ЫсМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ тАл╫╖тАмсБ╕рбУсоЖр░║ ╒в ╒в

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 сВВсЮЦс╜Щ сРОсМЖ╠ас╜Щ╒л╨ОсБ╢ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX POMJOF LBMP DPN

:BOH :BOH

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ рдОсв╡сЭасд┤╒Йр╡Ы8BML JO ╤ЗспМсждр▓ДсКН╤ЗрдВ▀╢сЬИ ▄╖╦ЦтАл▄╝╦Ц█ЛтАм╤Зр░Лр╢а тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛраСсБ╕▀╢сЬИ╘всНд╬╜

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╒У╩╜рбТсД┤роКрдЙрмб╤вр░пр░н ╦ЩсдВс▒ЖсД┤▄╖сддрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рк▒▀┐╤в╩╢═К╒У╩╜ рбТсД┤роКрдЙрмб╤всЬ╡р╢║сДЙр║М╙мс╜Л╨д╦Цр╛▒╤╛реБсЮ╗╦┐сЛЯсМ▓тАл┌атАм сиасоЙсДл╓ЦроЕ╨Щр▒Ор║╕сДЙ▄▓р▓з╙Р╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ7BMjSJF 1MBOUF╠Е р░д рпЕ╨ЬргК╦┐╠╛ рмбс░│сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╦ЭсДлр▓Хс╜ЛрбВ ╦Уро┤снж╒У╒Й╦У роК╨ЦрйЭрмб╤всДЙр░пр░н╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╠Ор░пр░нреЖ╦Цс╜Л1MBOUFроКрдЙр░г╦ЭргОр░нсДЙрпжс╜Лсдп сг╛тАл▄ШтАм╥кр░и╥л╓Ц╨бр╕Лр╛м═Ир▒Ормбс░│сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙ╘║рлЖ сНЭржмр╕▓╥ж╟М 7BMjSJF 1MBOUFсзЧсВБ╦┐сЛЯсМ▓тАл┌атАмсиасоЙсДлсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜ЛсИе сдЗр▒НсМ▓сб╕сДЙрдзсдпра▒═ЧсВЯсдпроЮ╦УтАл┌атАмсиасОйсМ▓сДЙсдБсгдс╜Л╒О рпРсЬ╡р╢║╩╜╩╢рбТсД┤роКрдЙсак╥псдЗсоЙсЭЯ╤▓рг▓╦Др░гсМ╗▀╕рйЖ╒О сЮЮсоЙсДлсД░╨бсДЙ╘║сЫаржмсЖРсЙВ╟М ргЙслБ╬│сЭ╝сЮмс╜Л╨б╠ЕсЛЯсМ▓ тАл┌атАмсиасоЙсДлс╜ЛргЙроК рдЙргВ ╒О▄╖сжП═Ч╙Ь█к╠УсдпсКнсА░рбМс╜З"VUPSJUj SjHJPOBMF EF USBOTQPSU NjUSPQPMJUBJOс╜ЛсКдсИе"35.с╜И╒Л═║╤╕рдд╦┐ ╩╢╦УсоЙсДл╥и╨ЬраИ╟МсоЙсДлргВсНВрдзтАл▌╝тАмсдБ═║с╜ЛрпжсД╜р╡гсЬ╡рдд сЭ╣сЛЯсМ▓тАл┌атАмсиа╟М▀▒ргВсНВ╩┐╨▓рпж╦ирйлсезрдпсДЙрйКсПзр╖др░ероВ рлЖсДЙсЙЖриЖ╟М р░д═Кс╜Л$"2с╜Зс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДйс╜Ир░бсНВраЗргКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ╠┤═ВсбДрей▄╖сддс╜Лра▒╩┐═Чсак╥псЛЯсМ▓тАл┌атАмсиасоЙсДл╟М р╜исПкргЙслБ╘есп╢сЮмс╜Л$"2рг▓р╖др░есЮмсг╛╘ераксдЗ╦УсоЙ сДл╟МсЮЮ╨ЦсоЦсЫ╜'SBODPJT -FHBVMUр░бсб▒тАл▌ЬтАмсЭос╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлрг▓ снг═Х╨ОсддсоЙ╟МсПктАл┘┐▌ЬтАмсКФс╜ЛтАл═Ч▌ЬтАм╒У'SBODPJT -FHBVMU╨ОсБ╢ сЭ╝рпЩ▀▒рбВрпж█бргЙ╘жрбШсДЙ═Х╨ОсддсоЙ╟М ╒ОрпРс╜ЛргЙроКрдЙсдЖсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤роКрдЙрддсЙа╩╢тАлсдЯ▌ТтАмрдГреЖ ╥СсАЧраГсДЙргЙроКсИп╥Гс╜Лрг▓сЬ╡р╢║ра▒с▒ЖсД┤сД┤сИп572сДЙ╩╢╦У р╜БсгАсЭзсНЛргЙроКрдЙ╟М 7BMjSJF 1MBOUFргОр░нсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║╠╛сЦМрей╨д▀▒реНрдп сДЙсИпроЕрйКсПзроЕ╨Щр▒Ор║╕с╜ЛтАл▌ЬтАмсЭМсзХсеКс╜Л╠и╠и╬ЩсндтАл┌атАмсИпс╜Л роКрдЙребсм▒▀╕роЮрбЮсЫарак╠Е╨Ьр╢ЮсДЙ╦ж╥л╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║вр░н╒ОсД┤роКрдЙ╒Л═║рддсЙа╩╢╦УрлЬ╨всЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рб│╦ЛсжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсНВр╕┐соЙсДлс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╘жрбШр╖▒рб┐ тАл┌атАм╙Ь╠╛╘в╨М╤л╘жрлШтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒═И╧ШсДЙсЭЯ╤▓╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсЬ╡р╢║сдЖ╙Йрк╣╬зсдИро│сИзр╢ЮсДЙсЪ╖ ╒Л╠╛╘в╘жрбШсНосУгсЙЖслН╟Л╥ксд│сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓всДЙсПбро│╟Л тАлреБ▄ШтАм╒ОрпГраС╘║реЕслЗсодсДЙрож╠Б╟Лсак╥п╘У═░р╢Юроа╙Р╬НспЭ сДЙ%FTUJ/"5*0/4соЙсДл╟М р░г╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЖсЬ╡р╢║╩╜╩╢рбТсД┤роКрдЙ╥Г▀┐╤в╩╢ соЙ╘║тАл┘┐тАмроЕр▒ЕрозсДЙсКнсА░сЭЯ╤▓с╜Л╠╛р░ЭтАлргЮ┌а▌ЭтАм╥п╒Й╦УргЙроК рдЙрдОсг╛сДл╥СсДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕ╙┐р░║╟М

╠╢сШасж░╥СроЕ╨Щ ргЙроК═д═И

╠╢сШасж░╥С╤Л╤╜ 9) 2VFCFD█б╙о #FBVDF ргЫсШБсЦЬсРЪсЛЬ╙Ь спЭ╟Л ╨ЬраЯ роЕ╨Щ ╠╢сШасж░ ╥С╤Л╤╜ снЕтАл╫лтАмрдЖ роЕ╨Щ рпГсЙг╠Б ╠╢сШа 6) %SVNNPOEWJMMFсжд╒бргЫ╬│с┤УсАоспЭ ╘╗ сж░╥С╤Л╤╜ сПдсШ╣р░║ роЕ╨Щ ╘╢═И 3) $IBSMFWPJYтАл┌атАм╙Ь слНрйЬ.PUFMргЫ ╦У рдП═осо┐╘Й роЕ╨Щ ╠╢сШасж░╥С╤Л 7) сдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ роЕ╨Щ сИЬ 10) ╩╗р╖▒.PUFM ╤л╤╛р░е ╦У╓Ц ╦УрйЬслН сзЪ р░д ╤Л╤╜ ═осО╡р▒Ь╬З ╤╜

раС╦м╤Зр░Лрв╣сИн

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╟МреЖрпРроЮ╦Ус▒ЖсД┤сДЙрз░╤Е╦╢сб▒сдЗрв┐╩┐▄▓с╜Л тАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤сДЙсРОсезсЭл╒┐сЬ╡р╢К╨д╠┤сД┤═Кра╡╟М "OHFMP 1FSTJDIJMMJрмб╥Б╦┐сдЗр▓з╩╢╘▒╘░сПдсДЙр▓ксЭТс╜Щ сОдргЭсПзрж│рпжсй▒сДЙ╟М с▒Ж╙С╨Рр░▓р▒ОсРОсДй╨Црмб╤всДЙ╨Ь╨а╠УсдпсЭЯ╤▓рпж╠╛се╗ ╙Ь╦Э╦Цре╢с╜ЛсПксЮЮ╨ЦсДЙроВрлЖсПз├╛рзМрв╗├┐см╢╦ЦтАлсе╗┌ЩтАм╙Ь╟М р░▓р▒ОсРОсДй╨Црй╜сЮ▓ра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сгПсв╜сМ▓сб╕рдвслБсТпсЧЫ рб│╙о╟Л╙С╦Прб┐с╜Л╒ОрпРрдвслБрйКркираФ╩╢╠Ос░│сд│╨Ьсб╕╟М раксЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙсддр╢Юс╜Л'SBODPJT -FHBVMUсДЙрй╜сЮ▓ ╤╢рпжтАл┌ЩтАмсЧЫрб│╦ЛсжЙтАл┌атАм╙Ьрддсд┤╩╢р▒Нр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕╓ЦрдвслБ тАл┌атАмсиасЧпсМ▓╟М

╠Ц╓╡саОсзЩ╬│сЭ╝ тАл╫лтАм╒Рр░и╥лроЙре╢

&MJTB -BDIBRFMMF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ

рйЗ═В╦Г╦ЙсДЙр░и╥л роЗ╪ТрзесДЙсБ╢р╕▓сЙЖслН рмб╙грзесДЙсБ╢р╕▓╓╡саО ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсакр║ЖтАл┌ГтАмсл▓ ╩╢р╕╢р░и╥лсдЬр╢║╙лсбФ

╦Г╦ЙсЬ┤рб│ р┐ЧраСр░МсДз сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз сЬ┤ рб│ р░г ро│ сИТ сДз

р╣мсЦ╝

J6 уСГрдд

сЬ┤ рб│ #FBDPOGJFME р░г ро│ хАЕс╢Ру╢Дрбз сИТ сДз

р╣м╧Ж

тВТу╡╣уЬа ,VQQFS J6 уСГрдд

р╣мсЦ╝

J6 уСГрдд

уФНтОГсЖЮсО▒ фЩ┐сПДсР╝тАл┌ЩтАмсДА сЯВфЙ▒уЬЧтйХ═Ст░есГЙ

3PZBM -FQBHF )FSJUBHF (MPCBM &MJUF

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

!"#$%&#''%((!)*%&#

HAUTE PEREORMANCE INC.

+,-''+,.''/0.1234'' +235

!"#$%&''()''%*++&,%&''- ./! 0#&1(&213*&),2!''45''678'' 9:

сЮХреЮрйЮ╠Ш╤дтАл╫нтАмс╜Н╨УсабсЮБ═жс╜НроЗсаб╒НсА▓ ╒НсА▓ ╟Е рб│╨о▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсоир░гра╡ ╩╣╠╛╩╝ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есв╗сЗ╜ р╖др░е▄░ ╙н ╨д╦Ц╒дсМер░╜саН ╩╣ р╜О ╩╣ ╩╗раСр╜О╒Л╒О тАл ╩╣ сжд╫┐тАмсМЩсжд ╩╣ р╛етАл╓Ц▌ЪтАмснж ╟Е 7FSEVO ╙Ь тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬсдВ ╩╣ ргЫр░е╦П╦Усв╗рйЬ ргВ╤всИЬ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╙Й ╩╣ рдЖснж▄╖ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╤╜р╣жс░│ рдзроВ╒ЛсА░ р░дсИЬ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ сЦ╕╦Й сдВр╖▒сг╖ тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЬ▀Ф╬│╨итАлсзЧргВ▌Т╦П ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ ро│сДЙслВсЙУ╓Цсл╣╘╗ сИЬсзЪсдЖр░е рпРслНрпЙ╩╝ рдЖ╥Брп╕╩╝ ╘║сб▒рдЖ╓Црмб╬Ш╙мрл╡╬Шр▓ЙсЭ╝ ╘╢═И ╩╣ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е -POHVFVJM ╙Ь тАл▌ТтАм╩╗╙ж╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡═ХсбФ сндсдВтАл┌атАмсиа тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒сИЬсзЪсдВ ╟Е р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл═осА░┌атАм ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рййсА░сКд╙м ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сО╡═ХсбФ ═о╠Е╦ЮсЫг сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сИЬсзЪ╠ир╣и ╨К сАЧр░дсИЬсзЪ тАл▀┐┌МтАм ╟Е 7FSEVO ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╠К╤лсз╛╘║сг╣ргЙ╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╩┐р╣и ╨бслВрпЙ р╢З▄╕ р╜Б╙ж╨бслВ р╖др░е▄░╙н сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╬│╨итАл ▌ЭтАм╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╤всИЬ╦ПтАл╠╛ ▌ТтАмсИЬ╨ирйЬ ╘╢═И╒ЛсА░ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟Е сШБсЦЬр╢┤р▒жсбУргЙ╤втАл╠Е═о ╫лтАм7FSEVO╙Ь╦ЮсЫг ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ер╜О╓Цсжд р╖д ╘╢═И╠и ╩╣ TPME

р░ереРсЗ╜ сжПрпжсШБсЦЬр╢┤р▒ж╓Цр░╜саН ╤╜с░│ сИЬсзЪ╒ЛсА░ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З ╟Е ═о╠Е4 #SVOPсаУр╛м╦Цре╢ро╖сг╖сДЙ ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡╬З ╘жрбШр╗╖╥жрв╝ ▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖ тАл ╓Ц ┌ЩтАмс░│сд│ро╖сг╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╥Ср▒О╓жсЮЫ ╟Е $IBUFBVHVBZргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЫг тАл═осА░┌атАм уЬЧ╤╝тЮЦ═ЗтАл▄зтАмрйЫ сО╡тАлсзЩр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ рйЬсИЬ╬жраБ сИЬсзЪ╠и ╨К рн▒═║сКд╙м раЖ╠а╠╛сЬ┤╠а╦Э╦Ю сЦЬ╙мр╛▒╤╛ ╟Е #SPTTBSE╙жр┐ЧсЙарбУ╤втАлрг▒ ╫лтАмрдд тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖ р╡есЫа ╤лсз╛╘Ь$045$0 ╤╖рл░сДЙ сКд╙м тАл▌ЭтАмрн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢ ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ рбУсоЖ ╦УсЕУрйЬ ╦П╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS

╓Ж╠Г═УрзЛ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдЖр░ереб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсг╖ сДЙ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤в тАл рг▒ ╫лтАмрдд р╡е сЫа ╦П ╤л сз╛ ╥Б ╟Е /%(╙Ь рг▒╘К╘╜▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ═осО╡р╛▒ 1"3$ "/(3*(/0/╓Ц$"33&'063 "/(3*/0/ рдзсв╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╤╛тАл ▌ЭтАмсР┐сндсДЛраСрбв ═о╠Е╦ЮсЫг ╠ар╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩ╓╡саОс░│ р╕гсЫз═Ир▓ктАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сЭ╣тАл▄лтАмр┐Г ╥Б.&530 "/(3*(/0/ ргЫр░ер╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмро╖сг╖реб▄▓╦Э╨ЬраЯ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ржЦ╬З р╗╖╥жрв╝▄╖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝▄░╥к ╩╣ сДЙ╠арв╣ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл═Ирг░ ┌БтАмсгАсЭз ╘╢ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢рйгрйЬ╦Л ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЪтАмр╣ЦуеТ═З

фФЛсЭмсНУсПД ╟Е ргЙ╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсЛ╜р▒жрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╤╜р╣жсАКс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║ ╟Е TU UIFSFTFргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╝ркРроКрдЙ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ▀Ф сКд╙м снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ рк┤р░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜сДЙсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜ рг▒рдд р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З сЮЮ╧б╓ЦсЮЮ╬╜сДЙсжПргВ╘врпР╬╜тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИдсдВ ╩╣рг░ сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро┤ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж ╩╗╦У╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сДЙраСрдР╘Й ▄╖сДЙсл╣╘╗ рдЖсДЙснжсИд╦╢реб▄╖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь╨о р░╜саНсДЙраЖрйЩсИ╢▀┐ ро╖сг╖р░ерйЖ╠ас░│╦Ц рйЭ╠╛╤╜р╣жсД░ракс░│╩╢р╜Б ргЫр░е╩╗раСр╜О ╟Е тАл┌атАмсиасЙвсзЦUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ргВсЬИ╬╜ рйЬсИЬ ╒дсВВр░Л рдзроВра╡ рйЖр░┤═п ╤╜р╣жс░│ раЖрйЩсИ╢▀┐ сгПр▒ЪтАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX

╒Л╒О ╒О╩╢сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧ╥БсдЭ═Ург▒с┤У рг░═И╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨осдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ▌Т ╦Й╫╖╦У ╫лтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сзЦ снжсИд▄╖ ═осО╡ ╬З рдЖ╦Ю╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤У св╡═│╘УтАлре╕ ┌БтАмсоЛ╤втАл ╫лтАмсдЛсБ╢риТргЫсаН ╩╣╤втАл ╫лтАм╘║╠╛╨О╠╢ ╩╣ р╖Усв╗сЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ тАл▌ЭтАмрн▒═║ ргЫр░е▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВ рг▒╠╛╩╝ сБ┐╠Е ╩╣ ╥Ы╩╜сДЙсПдрдЖ╦Ю╘║╠╛саЭр╡Ы рдЬ╨Т╠╗сЭм═ЙслЭуВлт╝МуПУ

сдЭ═У ╨ЪсжЙ╤втАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е рб│╨о╨Ъро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмDPOEP╤втАл╠Е═о ╫лтАмTBJOU -FPOBSE╦ЮсЫг+FBO 5BMPO╩╝ снжсИдсдВ ╟Е ╦Л╙ЬсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ргЫр░ерйЭр░есДЙр╜ОсДЙсзЪ╒Л рг░ро┤рбЖ ргВсЬИ╬╜тАлргЫ ▌ЭтАмр░е╩╢╦У╧всв╗═о снгргб╒ЛсдЯрдзсА░╘жрдЖ сО╛раУрйК╬╜рлИсВАсДЙсБ╢ ╒О MBCBUUсДЙDMVCрйЖ╒┐ р░е▄░╙н рйЭр░есДЙ▄░╙нр╢З╦Усои▄░роЕсаЯ ╨К ╘║╠╛соЖ╩╝▄░╙н риТ ╘║сИЬ╦╢╘║╙н ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сДЙ╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рпЙ рп╕ ╓Ж╨ЭрпЙ рп╕ ╓ЖрпЕрпЙ тйМсШ╝тАл▄зтАмрйЫ рп╕ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ╘╢═И ╩╣ сЭнс░╢скЭсвЫ═з╠╖сЯТсймсПЙскЭсвЫ т▒МсГЛрдЬф▓Н рдЬсг╜╙ИтГ╝р╣Цто▒финрйЫрвВсвЫ╙Ис┤ТфГо

╟Е сЧЫ█б╙Срб┐╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ╤╜р╣ж с░│ р╖др░есЙг╠Б ргЙсзЦтАл╫мтАм╩╢╦Цсо┐спЭ ╘╢═И╒ЛсА░ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

сЯВфЙ▒с║йтАл▄зтАмрйЫ

фШЪс╢▓ тйвфДК ╤Нт▒М

BCDEFDFEGHII

EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

;-)+!$<(=>(?$@+1!

A!$&-8-'(91&/"'

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

514-715-6425

514-880-1717

514-232-5320

514-951-0853

5;""$-=)@6<?"7)93-?

8)"&6>#-<#%++7A93"

."7)"+!687&%-$#-593"

?%&%)37&&6<?"7)93-?

7$'-8(9$'$/:

!"#$%&"'()*+

!"#$%#%&'(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

,-)*$"!(.$'/

(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

(%")'*+$"$%',#-.%#

%#$7:'%&'(%")'*+$"$%' ,#-.%#

514-574-2021

514-963-3448

514-952-7675

3!-")%4"5&%#6)78%93"

;7)<#-=>9>"#.6<?"7)93-?

сМп═ЪсУ░тАл┌ЩтАмсДА╤║слй.BZPSу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢Л сДУс▒Хр▒Эс▓м фУ╛р▒Эфев1MBDF EFT BSUT .D(JMM 62".р╣ФсВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм

сМп═ЪсУ░хАЕуЙЗрй│с║ЪсмзфаЧ тАл▄зтАмрйЫ ╤║слй1SFTJEFOU ,FOOFEZр╣Фу╢Д ра▓сГСтАл┌ФтАм фП╖╤║рг╖ ╘╕┘ЯтЮЦфлА уИ▒ TRGU тгитж░фкнф▓ПсДЩскЛ тМ▓соЭ фУ╛.D(JMM 62". р╣ФсВе 1MBDF EFT BSUTр▒Э фев рй│с║ЪфУУтАл┌ЩтАмр╣Фс╜А 4U $BUIFSJOFр▒Э╠╕у╢Д рдШтАл ╪жтАм

рб╖рй│с║Ъс╜А╤║слй4U )VCFSUр╣Фу╢Д╠╖ сОбсРз тМдрд╡сР╝тЕбтИТто▒уЙ╜ с╗╕ фпБф┤арг╖╘КспГр║к фУ╛р▒Э фев+FBO 5BMPO ╘╕ рг╖ ╘╕рй│фаЧ сйгтАл┌ТтАм уИ▒ сЭмсГПрг╖сйг тАлт╛Ц┌ТтАмсГЗ рдШтАл ╪жтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

56789%%869-6866

PGGJDF XYG!HNBJM DPN

)*"+,*'-+!$%%!',%%./00*1#+!$%% ) )*!$%%2"-!-*%%31/4*1

514-831-1824 7$-!$<*(.$@"!

сМп═ЪсУ░*$0/тАл┌ЩтАмсДА╤║слйEF MB .POUBHOFу╢Д╠╖ сОбсРз ╤║слй с╜А сЭм у╢ЛфП╖сПШ фУ╛р▒Эфев $PODPSEJBр╣Ф сВе р▒Э╠╕у╢Д тВОфУ╗ф┤╜уИ▒т░╕сЭм рдШтАл ╪жтАм

═░рйЬ тАл ╦Й╫╖тАм╘др╛ар╜▒тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а ═░рйЬ

(%")'*+$"$%',#-.%#

514-880-4908

р╛Я

!"#!$%%%%&!'(

тАл╠Ш┌втАмсНДсМг сБ╕риФ╦Е╙п

тйвфДК

67689:;&<"&''5#&&<& =&>$(!"<$9?"@)&A''+7B''CD6

123#%&'(.//(%45'$$$$!627"#$$89:89;<8=>?@A;8BBC<BD

сАМ рп│ рвО

тв╕уВнсВУ

!"#$%#%&'(%")'' *+$"$%',#-.%#'/0*12

!""#$$%&'(%))(%)*)$$$$$$$$+,-#$$$$%&'(.//(*)0&

?-8(,"&"!)(%")'*+$"$%' -??%#37")',#-.%#

01-(!-%2(345%%6 (%")'*+$"$%',#-.%#

514-996-8282

╚У фМКрвДсЗерб╖сД╝смгфТУт╝╕сД╝фй┤╠╖рйЬ╠н╠нфмбс▒пфЙФсПД уАЛ╬╢сД╝ тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ ╠╖физ╠╕сЕ▓ фФпрд╡сД╝сГгсПЪуП╝уеТ рд╣╠нсПД═исМЯуП╝уеТ сОб фФн╨╛фДЗфГЦ сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ сОб█нтАл р╣З╠┤ ▌ЦтАмфФЛсЭмсНУсПД ╧▓у║о╨д ╠┤ рдЬтйафДдфигу╡╣фЙдтБл /&8 13*$& %8

╚У 4U -BVSFOUрбзр╣Фр▓╕фЙЪтЮЦ═ЪсУ░тАл┌▓тАму║мсР╝сФШф╕╜фФЛфиосПД сМТ╥ЙтгЬр╢░сВ╢тАл ┌ХтАмуЬ┐фФп уеТ═Зсмгфмбт┤Ъ смЦ тЧжсРнфмХ сз║╥ЙуВнрвВ т░ЫтАл▌║тАм ═С═ЧсОбф▒┐╧зуП╝уеТ сХифШХфЙМфЙРр┤жфГЪ сОбфинрйЫф╖К ╠┤сМУрда ргисв╢═С═ЧржЕсМТрг╖сЭнс░╢сРнфин сОб█нтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д╧▓ ╠┤ /&8 13*$& 38

╚У тРОсМпфУ╛MBTBMMFтЗафУж р╣Фу╢Д╠╖смТс▒ЩсДмрдесПД т╝МфЫ╛╤╗ уАЛ╬╢сД╝ тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ с░╢р╣ГрвГ р╣Шр╗исПД═ЙсМЯфФЛуРЪуП╝уеТ сОб ргисв╢╧зсМТ тГ╝сОб█нтАлтЛУ▌ЦтАм ╠┤р╣З тВСсПДфФпрд╡р╣Шр╗иуП╝уеТ сПД═ЙфЙМфЙРр┤жфГЪ ╧▓у║о╨д ╠┤ /&8 13*$& 38

╚У тРОсМп═ЙTVTIJр╣ГрвГсПД сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ т╝╗тАлсЯТ╠╖ ▌║тАмскЭсвЫ р╣б ═Чс░╡сОар▒┤ т╝М╤╗ с░╡ уПУфкм фоСрги ╠┤╧зсМТ фФЕс░╢█нтАл ▌ЦтАм ╠┤ рвГ╨д ╠┤ 3X

╚У 45 #SVOPу║мсР╝с▒пфЙФсПД сОбуеТ═Зф╖Ктол╠┤ т╝МуПУ╤╗ сПДф▓ПсГкскЛ см╗╧Ы сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ /&8 13*$& %8

╚У то┤сГгсЖЮ╠╕уНорб╗р╣Фу╢Дс▒пфЙФсПД ф▓Прд╛тАл┌ЩтАмр░Ъ тНе╧зтАл┌ТтАмтТЫ тЮжтАл▌ШтАмснЬр╕╝р╣Ц уеТ═Зсмгфмбт┤Ъ тЧжсРнфмХ тАл▌ЦтАмхАЕ тТЙ▀Ир╣Ф рдЬр╖Л▀НуеТ═Зсмгфмб уеТ ═Зрзот╗║ с▒ЩсПДсмН-PUP т░ЫтАл▌║тАмсПД═Й╠н╧зуП╝уеТ сОб фДЗфГЦ р▒ХргисОбтАл┌ЩтАмр░Ъу╖▓╘ЫсТЮрз║уеТ═Зф╖Кто▒сЧ▓█в╠╕╧║с░╢ ╠┤тп╡тАлрвГ ▌ЦтАм╨д╧▓ ╠┤ %8

с░б р╣З то▒ слЭ т░Е ╘О сЦЬ фДУ сЧ▓ фДд ргп у╗п сЬ╛ то▒ *6 DPN═Ч ╧з уС╛ уАЖ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN сЮУ ╬╢ с╡┐ ╦Г ╦Й с╡┐ с░│ роМ р╡д ре╢ ▀╢ тАл ▄ктАмрпж рйЗ раС ркЕ сак ╥║ р╢а ╥к сР╛ сЮБ узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ рвФ рвШ фЖЧрб╗тАл▌ШтАмр╢▓ тЦШтШЪр▒ХрйЫ слЭ4BJOU -BVSFOUсГ╣╧зрбзфК▓тгЭ╨РтАл▌ШтАмр╢▓═зсЧХсг╜╙И сОасЕзто▒фЖЧрб╗тйМтЙит╛з фмб тМ▓слЭуТ╗═кто▒уЬЧтЩгсоЬу╗прж╣тНетИатЖН фмбрвФсГСрж╣ фмбтКбсГС рг╣фТУсПА фТУ╤║ скЛ╧Ы то▒уекр▒Эт┐Д╧ШрдД╬│тАл┘▓тАмфЛато▒уЬЧтЩгтАл┘╢тАмуПм р╣ЦуЯЮс▓мфМКр▒Эф▓ПхАЕ уаЮсЕзр╣З т╛зфмбрбо▄│сГк скЛ р▒Эс▓мфЫ┤тйХсМбу║мрд║фЙвсГЛс▒Х уЬ┐фФпто▒р▒ЭтШЪфЫ┤спГуИиуРМрж╣═Ър╣Ыт╛зфД░ фДТ╤╝сВ▓сРз ╬╗ сОб фГлфГОтаЩтАлрбН┌дтАмсУ░ у║м╧зфФЙфКбтБФтЙЯ рйЫ╨д╧▓ ╠║сГжфйЖфУ┤хЦЖ

/%(рбз р║Д сЯВфЙ▒тАл┌йтАмуЬЧ╤╝ рб╖таЩт┐╕сЕ╕ тАл┌ХтАмслЭуФислЭ ╤║╬╗/%(рбзто▒═Ср║Дрб╖таЩт┐╕сЯВфЙ▒тЮЦ═З тАл┌ХтАмслЭуФислЭ рд╗фоПсГкскЛ рдЬтАлтГГ┌итАмуВнрвВс╕║ тЮЦ тЗТф▒┐фМЬф▓ПфФЕрдЬ╓ЙфТУ рд╣смгсНУтаЩт┐╕рг╣фТУсПА р▒Э╠╕сГСтАл┌ХтАмслЭуФислЭ с░╢рвВтаЩтАл┌ТтАмрдР ╤║ уТЫ╤ЕфК╖ ╤║╬╗сВ╢ф▓Жто▒у╢Дрбз ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАмфУ╛ фМЬхАЕф╢╛тАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ ▄│фзМ╠нфЛМ ▄│фзМрдЬтАл▌ЭтАм4OPXEFOр▒ЭфзоуАЖ фУ╛ фМЬтАл┌ЩтАм╧СфТУуАЖ ▄│фзМрвардЬтАл▌ЭтАм7JMMB .BSJB р▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМрвардЬтВТу╡╣уЬафн▒фУ╛сД╝сВУ ф▓Пт╝Ь сОаслжсЕз рйЫ╨д

сМп═ЪсУ░ ▀Нсамр╣Ф╧з с▒М ╠╢рб╖тАлт╝М▄зтАм с░╡ смТтАл┌ТтАм╤╝

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрвДсЗе 3рбзтаЩт┐╕сЕ╕ рвФ рвШтАлт╝М▄зтАм

╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрвДсЗе3рбзто▒таЩт┐╕сЕ╕тАл т╝М▄зтАмр▒Этд│╤║уТЫ╤ЕфК╖ ▀Нсамр╣Ф╧з с▒МхАЕуПФтАл┌ЩтАмсДА╠╢рб╖тАл т╝М▄зтАмсОаслжсЕз сОб тгЬр╢░сВ╢ф▓Ж сЭмфмбр╣З рд╗фоПр╣Ф рдЬ╓Йр╣ЗфТ│фТУ сЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь сРз с░╡ смТтАл┌ТтАм╤╝ реШтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б сУЫтИПтЦ╢ тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зуБ╢ сОаслжуЖа т╝МфЫ╛ с░╡ с░╡ смТрвардЬтАл┌ТтАм╤╝ тйвроХ р╣Фс║йтАл┌▓тАмс░╢ф▒Яр╣ЦтИатЖН тШФтШСрбз ╓ТфПШсЭм р╜Ю═╜тЙи▀ХсГС ╤ЗфГЫсГСуБ╢тАл┌Ю┌ЩтАмфГлслк т╝МфЫ╛ с░╡ т╝МуПУ сОб

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФнсЮер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сексК╖ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

сКГ

2?=><=$$:DDBE:FF:GH= 1H;><8:IJ$$7>KJL=>K;>M$$=M$$;9MB>BD= K=$$-!N623$$O9JE=<$$:><C

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ

се┐рз╗╙з тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▓▓█▓сО╡╦Й

сКГ

тАл╠Ц┌а рп╢рп╖▐ЕтАмсНВсМб 514.963.3988

!"#$$#!%&&'()$*+&&)%,&&-%*(./.#0( '()$&&(0*)*(&&)1(%(+

р╛Я

тАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сБ╢риТсоЖсЭз сРж═КсгАсЭз ═М╦Йрг▓саУ р╛м╦ЙсКнсА░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

се┐с▓▓сПФ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░прйЬр┤НсФИ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS "&0

!""#$%&'()*+,!-./+!"

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╚Х-BWBM 4U &VTUBDIF сД╝ ╨д ╠┤ сХТрйЫ фЩ┐реФфФЛсЭмсНУсПД ╠н╠┤тАлре╗рб░┌ШтАмр▒Э ╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сД╛ то▒╓ЙфТУр▒з╤║╬╗рй│═З═иу╢Д сОбуПЬ фЫ╝фЩ┐тЕб сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤ ╚ХсЗИтАл═Ъ┌▓тАмфШХр║к╤║уТЫ ╬╣рбор╣З╠┤

╚Х$IBUFBVHVBZ ф╕╜ф║│сНУфЩ┐реФ фЩ┐ рдЭуФоун╗с▒з ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ╤║╬╗4IPQQJOH $FOUFSфЫ╣ф▓П рдЭ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ргХсЭмт░ЫтАл▌║тАмфмЯуТЫ уФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜рв▓сОбсйгтАл ┌ТтАм╚ХсЗИтАл═Й┌▓тАмфШХрб╗╧зфК▓сМп уеТ═Зф▓П т╝Ь ╠┤ре╗╨Т╠╖ фК▓р╣Ф╓ЙфТУр▒з фТЩ

╚Х-BWBM $IPNFEFZ рдЭ фГЦфЙж╠нтол╠┤ рдУсВЕфЙд╠нтол╠┤ уФо ун╗ с▒з сОб тАл ═Ъ ╠┤ ▌ЦтАмф╕╜ ф║│ сОб ╚ХтНТр╣Чрб╗р▒Эрбзр║кфЩ┐реФ рдЭуФо уеТ ╠┤ фФЛр╣ФтЮЦ═З т╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАмун╗с▒з ╠┤ фЩ┐ ╠┤ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм ┘░ с░╡ у║о╨д ╠┤

сТм═░рйКркЕсакрйЬ

сМп═ЪсУ░хАЕуПФтАл┌ЩтАм сДАс║йуЯЮ уРК╥ар▒Э тЧж тВТу╡╣ ▄│фзМ тАл ▌ЭтАм4U -BVSFOU р▒ЭфзоуАЖ фУ╛уЮзс▒Ь сОм р▒з уЖа тАл▌ЭтАм 1MBDF EFT "SUT тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАмри╜ ╧з у╢Д рж╣ хБо р╣Ф ▄│фзМтАл▌ЭтАмхПУр╣Ф

╠┤ т╝МфЫ╛ рб░ у║о╨д╧▓ ╠┤

ре▒╬╢╒Б CSPLFSKII

╙арг▒р░┤тАл┌атАмсБ╢риТсНВс░Н ╦ГслБр░и╥лркЕсакраЖрйЩ

5PNNZ ) ;)&/(

тАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д ╠┤

PGGJDF KII!HNBJM DPN

╟Ер╡есЫатАл┌атАмсиа %V $PMMFHF р┐Чр╛▒тАл▄мтАмрдп╘д╙╣ ╘д╙╗ргЫсв╗рдВс░│сМЮ╨ЬраЯ ╧▒у║н

═А═З╨Ртд│р╣ФузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр▒Эрбзрд▒р╣Фс▒МсЭмс║йуЯЮфК▓р║ксЯВфЙ▒ ф╢жт░Ы тТЙ▀ИсМХр╣Ф р░ЛсЯТтв┤хАЕ ╠╗сРнрг╛рй│╘Ксаофкмс▒МуЮЬ р║крд╡╥ЙтАл┌атАмуИи сНЫсЧХфФ╢тАлтд│▌ЭтАмсШасЭдр▓╕

уЙПрдГс║йт░ЕтАл┌дтАм╥А╘ОсЦЬфДдтйвфДКуЦБуИи

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╕БсмТркд╙н $%/ тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг▄╖тАл█ЛтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдд╠Е рг▒ р╛м╦Йр┐ГржЦр▒Ь╬З тАл┌атАм╩╝ рбОрдд сКТснжсИд╨а рбЖ тАл▌Т рбЖ ┌а┌ЧтАм ═░▀│ тАл▄░раИ╦У ╦Й╫╖▌ТтАмсв╗═о ргЙроК═д═ИсбУ сг╛ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАм╧ШсбУсг╛ ╩╣ тИБфоОсЯ╣рвВ ╠│ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВрдФ▄╖▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н рдд╠Е рг▒ рддсКТснжсИдсбУсг╛ ╩╣рбЖ ╦Г╦ЙсКнсА░╨Ь╒ВсКнсА░ ╨Щ═░сАКсбУсг╛ ╤ЛтАл┘┐тАмркРс░│ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ рдЧ╨г ╠│ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдд╠Е рг▒ рг▒╤ЛроЕ╨Щ сдВ ╩╣ """ сМЮ сИЬ раЖ ╙Й рк╣ .BYJ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ +FBO DPVUV сдЛ сйЩ сХ▒ рдЖ $*#$ сйП сЫа рдЧ ╨г ╠│

╟Ер╡есЫа ╤лсз╛╥Бсг╣рдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦У╙ж с░│сМЮ╨ЬраЯ рг▒рдд сЛ┤сЬИ╬╜ со▓р▓кр║Э спп р░▓р▒О╙г╧ШсЙЖслНрв╝▄╖ ╧▒рйЪ

╟ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌а╦Й╫╖тАм7JMMF .BSJF с░│ сМЮ╨ЬраЯ рдд╠Е рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗═о сМКсе╡тАл┌атАмсиасЙв╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟ЛрпР╠╝сУзр░╢ ╙пр╛мспЭ╓Ц %5 р░гсМТ╙зсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙ЬсКН сКн сА░саЯсБ╕ р░д ╧▒рйЪ

╤всИЬрйЬ

╠┤ у║о╨д ╠┤

╚ХтНТр╣Чрб╗р╣Фр▓╕фЩ┐реФ сОбуПЬтАл ▌ЦтАм╚Х/%(рбзсД╝фЩ┐реФ рдЭуФоун╗с▒з рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠┤ у║о╨д ╠┤ ╠║фГЫ╨д ╠║╒МфЙд ╠┤ фЩ┐ ╠┤ у║о╨д ╠┤ ╚Х-BWBM 4UF %PSPUIFF ╚ХсЗИу║м╬╣рботАл┌ЩтАмфЫ╣ сД╝фй┤═ЪсУ░сД╝

ргВтАл╫лтАм

рдФ ▄╖ DSFTDFOU сЫг рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗╨Ь раЯ ╧▒у║н

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ " ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╒ЙрйЬслНрбЖрайсжПреб▄╖ ╦Й╦Ю ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ с░│╓╡═осЬИ╬╜ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨г

рдЭуФоун╗с▒зсОбтАл ╠┤ ▌ЦтАму║мф╕╜ф║│сОб фЩ┐реФсНУтЮЦ═З сОбуПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАму║о╨д уеТ ╠┤ фкмт╝МуПУтГ╝с░╡ рб░ ╧▓у║о ╠┤

р░┤╨Ь╒В ркпсРП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠╛╘вра┤сБ╢риТ╠╝сА░

Frank Li

╟Е 5.3 сдВ %F MB 4BWBOF тАл┌атАмсиасЙв╦П╙╣╦П╙╗с░│ сМЮ╨ЬраЯ т╝ЛфЫ╜

Louis Lacha├оne

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рдз╘жтАл┌ГсА░╠╝р░╛рл╛╫╖тАмсл▓

р▒ГтАл ┌Ж┌ЖтАмсакр║ЖтАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

.JOPT #FLFSJEJT р╛▒сЭ┤тАл╫╖сА░╠╝╠Ц┌атАм

)*+,-.//0,11+2//344+56768//329:

сКГ╩╢═ос▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╘др╛ар╜▒тАл сА░╠╝╠Ц┌атАм

!"#$!"#%%%! Frank Li р▒ГсБ╢р╢Ю

3FTJEFOUJBM BOE $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 4)&/(.*/ '3"/, -*╟К*/$с╕а 514-796-9806 рйгр░║ !%#%!%# $$$ ╨Ь╒В TIFOHNJOMJ!HNBJM DPN

роЕсаУ р╛м╦Й

Louis Lacha├оne $FSUJGJFE 3FBM &TUBUF #SPLFS (3061& 46550/ *..0#*-*" */$ 514-850-7210 рйгр░║

!"#$%%#!&!' ╨Ь╒В (!!" MMBDIBJOF!TVUUPO DPN IUUQ MPVJTMBDIBJOF DPN

тгЬфЫ╜сйвфЙЩрд░уЖзтЮХ═Ж $0/%0 сйвт╝ЛтЮХ═Ж таШт┐╖╚Ярб╢таШт┐╖сЭл тйЛсШ╗с║исЭлуБ╡ сЕРтАл┌втАмснЫ с░╡фЙО▀Нр░Ьфпкто░═Ж═з фДг╠║сЬ╜╨ШуЦАуИз рб╗▀ХсЧФтАл┘╣тАмфоРу╖Чфиву╡╕сЯ╣рвВсЭмфХМсвЛр╣Э

╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙з╨ЬраЯреЯтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙр░║тАл┌гтАмсб╕ тАл┘╜тАмрпасМЮсдЛсйЩсждрдЖ ▄▓ рйЬслН ▄╖тАл═Ч█ЛтАмсЭл╟ЛраП═Ч╘Й раИ╨ор╕Тр╖И рдз ═И ╩╣ сЧЫргЙр░║тАл ┌гтАм╩╗рпасМЮсждрдЖ ▄▓рйЬслН сЬ╡ ═И ╩╣ 0''&3рмЛ╘й сПд╠асмТ ▄▓тАл"▌ТтАм1"35.&/54▄╖тАл█ЛтАм сПд╠асмТ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь сМТ╙з▄╖сЫг ═отАлраЪ▄ктАмсм╢рбПр╢Ю ╙Ь ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63реЯтАл ╫лтАмр░ероМ╬НсБ╕ снжсИд рг░рбЖ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ ╓Жсг╖рдЖ сйУ╨бслВ р┐ЧраСсБ╢риТ сБ╢риТтАл▄ШтАмслБсбХ╥╕ сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█л смЛ═ИсгАсЭз сЧЫргЙ╦Л╙С+PMJFUUF╙Ь сбпсЧЫргЙ ) св╗сИн .05&-реЯтАлрг▒ ╫лтАмро│рдд слН

BQBSUNFOUT рдз═И ╩╣

EFCPSBI!BWFOVFJNNP DPN

тАл ▄зтАмрйЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ #SPTTBSE ргЙ ▄╖ - ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл рбЖ╩╣ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│р│Брддр▒Е раФроЦрпЩ╠Ь╟ЛсО╛сгВсО╛▌Ж тАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐ра┤█бсЕ╗╒П╥кр╖│сЙв ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╖│ сДЗ╩╣╙г р░╜саН сДЗ╩╣╨К ╤╝смУ╠арв╣ ╤Л╤╜сг╛ ╩╣ р╛м ╦Й ╥к сБ╢ риТ тАл ╩╣ ╫лтАм саН р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСтАл█ЖтАмсЮЫ

рбУ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐ рб┐ #SPTTBSE #SPTTBSE 4 4 ╙ЬрйЖр╜┐▀е ╙Ь р┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАмсИОсаЫро┐ ▀ер▓в &DPMF 4U -BVSFOU ╠и сЛЪ сбп сИО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌отАм╙ор░о╙С р░г ро│═Ир▓к ╩╣

╙орб┐ 0 ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлрак ▄ТтАмснж ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ раИ ▄╖ ра┤ сдЯ ╦Ц ╙╗ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмсЬИ ╬╜ ╤л сз╛ ╘║ сг╣ %*9 тАл╫╖тАм тАл▀е ┌УтАмр▓в сйПсЫа сбУргЙ сХ▒ рдЖсКН тАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ с│а╒Мра╢ ▄╖▀есмГсдВ раИ ╙╗╨ЬраЯ ╙мсв╗═о сЙЖслНсЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ сзУ╨П╨МсбЫ раЖ╘ЙсДпсдпсл╣ ╘╗ сО╛рп┐╩╢сЬ╛рпГ═╖ тАл═И╫лтАм ╩╣

╙о рб┐ 4BJOU $POTUBOU 4 J U $ U UргЙ р┐Ч сЙа рбУ ╨П сМ▓ рпЩ ╠Ь ╙╣ ╙╗ св╗ сеК ╥к раФ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбсЫг╙Ь сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ тАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ #SPTTBSE E ргЙ . ╙Ь р┐ЧсЙарг░рбО╤╛тАл ▄ТтАмсбУ▄╖╙│ тАл ┌атАм╙╣ ╙╗ р╡е сЫа ╥Б сзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС╠и ╤лсз╛ тАл╩╣ ╫лтАм

#SPTTBSE 3 ╙Ь тАл ╦У ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ргЫсВВр│Ш ╦П╦УраИ╨о╧в св╗═о ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д═И╤в тАл ╫лтАмсдВ $PTUDP ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм с░│сд│сКН сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ╠и ╩╣

▀е╙Ьр┐ЧсЙа ╬╜тАлрг╖рб│▌ШтАмснбс░│ра║╙Ь 1MBDF EV 4PMFJM с░│р│Б═ХсаОсПбро│ с╕е▄╖сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ▄░╥к╦П╧всв╗═о р┐Ч╨е╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЧВ╒П.BSHVFSJUFра┤▀е ╨Ь╠Усв╗сЙв сгПсв╜сВВсв╗сЙвреЯрдд сдВ $IBNQMBJO▄╖р│Г сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сАЦ▄С═Хсм╡ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеКсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсМТ╙з тАл┌атАмр╡┐сДЙрг╖снбсмдсИЫра┤╙Ь р░ерей▄╕р┐Ч╘СсДЙсТмр╜исо▓╨П сИТраСсл╣╘╗╩╢сЬ╛рпГ═╖сЧЫргЙсО╛рп┐ см▒рей╩╢сЬ╕сДЙ сНП╬ЗрйЬр║╕ рдЧ╨г ╠│

!"#&&'#('!%)

NJOPT!BWFOVFJNNP DPN

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь4BMBCFSSZ ╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь4 M C EF 7BMMFZGJFME ргЙ▀┐╥ГрдпсЯ╖ ▀│ ╙╣ ╙╗ сМЭ ╩╣сФнрбЖсбУ▄╖╙│тАл ┌атАмсЛ┤сЬИ╬╜ ╧гсв╡ ═УслЛ р║грйЕ сВВреХсКН ╩╢рдГ╬┐╨Ъ тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙о рб┐ # S P T T B S E / ╙Ь 2VBESVQMFY тАл ▀│═░▌ТтАм╬│ ╨ир▒Ь╬З сдВ▀ер▓втАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛сг╣ргЙ╦Цре╢ ркЕсаксТм═░ тАлрг▒ раБсдЯ┌итАм╤всИЬроЕсДЭра▒сдВ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╦Цре╢ слНроЕсИЬр╛м╦Й рдз═И ╩╣ сЧЫргЙ4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь $0/%04 Y рдз═И ╩╣ /%(╙Ь тАл; ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ргЫраИ╨осв╗ ═о ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙о рб┐ р┤Н сДз рг▒рддр╖│сЙв╘в5*. )PSUPOслБр░псИЬраЖ ╦ЮргпсеКр╢ЗрпЕсв╗р╕╢сзЩтАл ┌итАмсгЩ ╙│тАлр╛м рбЖрг░ ┌атАм ╦ЙснжсИд рг░рбЖ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЙсИп р▓в сИп ╤ЛроЕ╨Щ рг▒ ╘╢═И ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL -POHVFVJM $PUUBHF рг▒ рдд сЕУрйЬ ▄╖сзЩсПбро│ сдВ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е ╠Усдп╬ж╤╜ рдз ═И ╩╣ сЧЫ ргЙ /%(╙Ь %PIFSUZ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПбро│р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ рдз═И ╩╣ 40-% сЧЫргЙ $BSUFSWJMMF╙Ь 4U (FSNBJO ╦Г╦Й╨Ь╒ВсПб ро│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН роЦрдз╘ШрйЬ ▄╖╒РсмТ сдВ ╙ЭсмТ ▀ер▓в :.$" сдВ╨Ь╠У рдз═И ╩╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ :6- ╨Ь раЯ ╠п 4UVEJP 4LZDPOEP ╥Б 5PXOIPVTF тАл ┌итАмр╝б р╜Ц сйШ тАл ╦Ц╫лтАм╩╢р░пргВ╠У╠╢╬НсБ╕ ╠Гр░пргВтАл╫лтАм╤в рйЖ тАл═И╫лтАмсБ┐ ╩╣сбР

╙орб┐ #SPTTBSE $ E $ ╙Ь╩╗╦У ╙ж╨ЬраЯ ═о╠ЕсЫгсЭЗсДЙ╙м╨К ╤вслВ╘Асг╣р╢┤╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ %*9 тАл ┌У ╫╖тАм ▀ер▓в сйПсЫа сбУргЙ сХ▒рдЖ сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм

тАлт╝М ▄зтАм

ргВтАл╫лтАм #SPTTBSE . ╙Ь ╙╣╨ЬраЯ сбУ▄╖снжсИд ╨Ъро│сЬИ╬╜ снж рак╦Ц▀е╘в═│сР▒╦Цре╢ ╘║сЙа ╘А╨Щ═░ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВсИЬ

#SPTTBSE - E - ╨ЬраЯ сл╣╨П╨М сбЫ ╙╣ ╙╗ раИ ▄░ ╘д св╗═о раЬ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤ р▓в╟ЛсБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢ ▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбРсИЬ р░д

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рке╙Й╨Щ═░ ╨ЬраЯ▄╖ р┤НсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═осО╡ сндсдВсПдр║а сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘АрпЕсбР сИЬ р░д

#SPTTBSE - ╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗╙мсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙ЙсВВ┘з╓ЦсжЙ╤лраС╨е ╨Ъро│раЬ ╠асЗк╙Ь сдВ╦Цра┤▀ер▓в╟ЛсБ╢р╕▓ ╠Усдп╬ж╤╜ ркпсИ╢▀┐слБсИЬ ╘А рпЕсбРсИЬ р░д

сКГ

р╛Я

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

#SPTTBSEрбз рвФ рвШ уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗╠нс║йхЦа═ирвФ соЫфХЗрвФсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗ с║й соЫфХЗрвФсЭм сГгсПЪсЭмрж╣ рвШтйМфмб╤║╬╗рб╖р▒Э╠╕ сГПрв▓с░╢╠н ═Чр╖отЦ╢ ╠║╧▓р╖ЛтМи╬│сГгфЫ╣тНЦф╗Хто▒тЕБтЕИ ╬МрдЬ╨Тр▒Х█Щр╣ЦфГЦсГгфЫ╣рдЕсУДс░бспГрж╣ ргХсЭмс╡йсЕнр░Ислж с╛Юс┤ЙтАл┘▓тАмфЛа тАл▄│┘▓тАмрд╡тд│то▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│т╛зфмб с║й═ирвФто▒сЭмфмбфЫ╣фФЕс░╢╠н═ЧрдЬсйлуТЫ▀ЛсМТ╥ЙсЭГснЬтЗЖрг╛ то▒ %FO сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ с║йто▒рвШтйМфмбс░╢фК▓ р╣Фто▒тКбуСе сОЯ█нфФ╝см╗то▒тЛ╕ф░Х рг╣╧зтЙДтСЮрдЭ ╨Трг╖сГкскЛто▒т╛зфмб фФЖсПБфДТснЬтГ╝╠н═Чр║атйМто▒тд│ сШат╛зфмб╬│реФ фГЦ╧з╠║т║осШау║ор▒ХтКбуСефУж╠╖се│╠╖тШИрдЭрж╣уППфЩ┐ ╧ШрдД╠н╠╕сйлс▓лто▒тйМтЙи

фУ╛═Ър░кр│╗то▒ рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║тАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ рйЫ╨дра▓ саЩ╠║фи╡фзПсГгтйв тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрж╣р╖осапсР╝т╛зфД░ ржХр░б с░╢рд▒р╣ФфК▓сМп ═Ъу║мф╕╜рв▓ рбДф▓Н 1MBDF EFT "SUT сОм р▒з рвДф▓П═Ър░кр│╗ у║мф▓П═бфУ╛ $PNQMFYF %FTKBSEJOT тВТу╡╣ уЖа╙мрдЬтАл▌ЭтАмуРмуПм 1MBDF EFT "SUT р▒ЭфзоуАЖ рж╣с╛ЖуПм 1MBDF E "SNFT р▒ЭфзоуАЖ

-BWBM рбзуЗлуТ╗то▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓тАл▄зтАмрйЫ ═Ч═ирвФ ═ЧтАлтйМрвШ═Ч рвФ▐ЬтАмфмб сГПрв▓ ргХсЭм ф╕╜рв▓рж╣╠н═ЧтЙДсЭ╕фмб╤║╬╗ с║й ═ЧсЭмфмбрж╣ ═ЧрвШтйМфмб╤║╬╗ с║й сГг сПЪсЭм ═ЧрвШтйМфмбрж╣ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС╤║╬╗р▒Э╠╕сГС ргХсЭм═зрб╖сРнсйлсР╝ р▒ХсЮЦр╣Фу╗│ у╗╢т╛зфмбто▒рд╣смг ╘КфГо╬│ргХсЭмтаЩт┐╕сХФ 6 р▓╕то▒ргХсЭмфГлфГО╠║╧▓╧▓фГЦсЧХр▒Х╓Зф║Ъто▒ смг╒Жфо╝смгрдЬ╨Тр╣МтАл▌ЭтАмсЧХф░ну║ото▒с▒╜слЖ рд╣смгрг╡с░нр╣ФрбГто▒тАлтйХ▌ЦтАм╬│с╡йсЕн сг╜╙ИфЛар╣М то▒тАлт╛зтЮЦ╫ХтАмфмб сЭмсБ╜то▒тГ╝╠нсЕпфШкс░╢╠н═ЧтаЩт┐╕то▒рвШтйМфмб фЦмтАл┘║тАм╬│╠╖╠╕с║йто▒хПитШУ

-F 8JMMJBN тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗлуТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║ уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢гр╣ЦрдЭ ржХ р░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ ржХр░б╠║ ╧▓с░╢рд▒р╣ФтАл┌ЩтАмр░Ърг╖рд▒т╗║тйМтЙисЭнф░нфГлслк сПБс░╢сЕкс░╢

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═ЪхЦЖсМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧з тАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл╫ХтАмул╝сГС ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚атЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАм сДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤аргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═Ч тАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐ сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

╤║╬╗ (SJGGJOUPXO то▒ рвФ рвШтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАсГкскЛ см╗╧Ы с╡йсЕнр╣Фслж саТс░╢╠н═ЧсГПрв▓ ргХсЭм тйХ ф╕╜рбз ═ирвФ тБОрвФ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС тЙДсЭ╕фмб рд╣смг тАл┌ЩтАмсДАфФЕсНУс░╢ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ═ЧтАл╫ХтАмул╝сГС сГгтйХтйв роХра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б сЯктШМс▒з тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒зрг╖тШЪтЕб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

сМЯрйЫ

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢г уПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ с║й рвФ рвШ ра▓тАл█ЭтАмуГЮ╚атЦ╢р╣б╚а тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з тАл┌ЩтАмсДАу╖▓╘ЫуЗлуЬб сГЛс▒Хр╕║рд╡р▒Эс▓мсеЪфЩ║т┤ауаЮт┤а ргХсЭмрдЭф▓П сг╜рб┤╬│скб═ЧтАл┌ЩтАмсДАто▒смгсЕЗсЩМрж╣р║Прб╗сЩМ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ╨ТтаЩ ╠нсмН╬╣то▒уРК╥ау╗┐сПУсД╖╧Шскб═ЧузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБрг╖р▒Р▀а╤УслЬтЗауТ╗фТЫуТ╗р╣пто▒соЬу╗п

╤║╬╗ -F 4VE 0VFTU то▒хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА тАл┌ЩтАмсДАтАл┌▓тАмфШХс╡йсЕнфГлфГОуЗл уТ╗то▒ рвФ рвШ сНУ тАл╫ХтАмул╝сГС фФЕфЩ║р╕┤╬│ ═ЧсГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ тАл┌ЩтАмсДАтАлра▓┌▓тАмсаЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з т┐ДсНЕ тЦЬ с║йтАл┌▓тАмс░╢фЩ║уТЫхС╜тАл╓Тто▒┌ХтАмфПШсЭм╚аф▒ЯрдЭтИатЖНрж╣сНУ ##2 то▒с║йф╢г р╣ЦрдЭ ржХр░бтгЬр╢░сВоф▓ЖсХО╧з т╣лрбзрг╛сЖВсМЯуП╝ф▓ЛсНето▒сЬ╜тЫМ

╠нфмбф▓ЛсНефплсУДто▒сМп═ЪсУ░ 5SJQMFY тгЭр▒ХтВРр▒ХтАл▄зтАмрйЫ сЭд▄│тАл ═з▌ШтАмфмбсПД ф▓П╠╗ фмбтАл┌ЩтАмсДА ╬╣с║й смНфГзснЬсПДф▓ПсЯВфЙ▒ сЭмсЕ╕тАл т╝М▄зтАмфФЕснЬ═Ч╧з╥мтйХ т░е╘ОфШкснЬ╥Нто▒╠║╬╣фФ╢саЦхЦЖ═СуФ▓═╕фмбто▒фФ╢саЦ╬Мф▓ЛсНеуЬЧтйЮ с║й╠╕то▒═С фмбсПДфизс░бснЬрдЬ╨ТуЬЧтйХрж╣тАлт╝М▄зтАмрд╣смгфФИу╡╣ с║й╠╖то▒фК▓р╣ФтАл┌ЩтАмсДАс░бснЬрдЬ╨Т ▄│т╝МсЭГскбт╝М р╣Зт╗║слжс╡╡сДжсЧХс▓ТфДбфШкснЬ╠║сГжфйЖфУ┤то▒сЯВфЙ▒с▒з╤ЗхЦЖ

сМЯрйЫ ╤║╬╗узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсЗИ -F 4VE 0VFTU рбзто▒ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАтАлрв│═Ч╠н═з╥Й т╝М▄зтАмрдЯ сХФсРзуБ╛ /PSEFMFD тАл┌ЩтАмсДАсРз╬╗ сОб сОг╬╗ сОбуФислЭ ╘КткЖ╬│тАл═Г ┌гтАм уПЧ▌Кто▒сРзуБ╛ф╖╗с╡йто▒рд╣смг р╖ЛтМи╬│фГер╣ЗтгЭ╨Рто▒ф┤вржар▒ХфЫ╣ф▓П сГС рв▓ сЕ▓╤╝ф▓П т╝Ь сОаслжсЕз сОаслжуЖа ╠║рд╣╬╗т░ЫтАл▌║тАмсМпр▒з╠╖соЫфХ║то▒ сЕзс║йфМК фДТтАл┌ЩтАмсДА саТс░╢са╛хАЕто▒с║йфМК сеЪфЩ║уППт╡Гто▒р╖Жр╖орж╣фЫ╛сЖЛфУжто▒р╣Фр▓╕т┐ДсЭд фГЦскб═ЧтАл┌ЩтАмсДАтАлтРО┘▓тАм╬│ тМОтМОто▒сМТ═З -PGU ф╖╗ ргХсЭмхП╛уЮЯто▒р╖ос╛Юс░бснЬуРЖскб═ЧсГПрв▓р╢ШтАл┘▓тАм╬│╧ИфГетгЭ╨Рф╖╗

сАМ▄╖с│А

уФотНЬфн▒фУ╛хАЕуАЬтАл┌ЩтАмсДА -F 4BJOU . рвФ рвШ р▒Э р╕▒сМп═ЪсУ░уНорб╗фмжсМпр▒ЭтГв ╤║╬╗ с║й у╗│фЫ╗ф▓ЛсНе сРнфнБ р▒ХсГг═Ъ╙мрдЬ╠ну╗╡узЖр│╗уНорб╗то▒фШксМпр╣ЙсоЬ сГг тйвра▓саЩтАл█ЭтАмуГЮ тЦ╢р╣б тЙДт╖Дс▒з тЙДу╢Рс▒з тШЕсОЯс▒з сУЫтИПтЦ╢

р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

╙орб┐ро│рддсдЛрмЕ╤╛тАлрг░ ▄ТтАм ро┤рбЖрбП═░снжсИд ╩╗сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫр░е╒РсмТ смГсдВр░етАл▀е ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в ╓Ц ╬ж╤╜сДЙ╨Ь╨а╠Усдп ═И ╩╣ сбР ╒дсИп═И

ргЙ╦Цре╢сПдр║ас│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│р│Б ╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЫгракснж рбВрпжтАл┌атАмсиасЙв сдВр╕БсЮесбУсМЮ╙Э смТ тАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а ╩╢╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ═И ╩╣

сЬ┤рб│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм%%0╙Ь $FOUFOOJBM 1BSL╨ЬтАл┌ЖтАмсг╖ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙│тАл ┌атАмTRGU рддсКТснж сИд TRGU слТ╦Ц╘иснб ╦Ж▄░р▓░р║╕ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ргЙ╦Цре╢1JOT "WFOVFсНП╬З ═осО╡ р╗а╠ЬсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сбУ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╨Щ ргЫсИЬсМЭ р░д ═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд

рпЩсАира┤╙Ь╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙жр┐ЧсЙа ╙м═о ╨ПсМ▓╨МсбЫ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ПслН▄╖сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рззрлЗрдп сЙЖсЮ╗ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬраГро╢с┤ОтАл ▄лтАм ═И ╩╣

╙орб┐"╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рйЬ▀ФтАл┘╜тАмсг╖тАл▌ЭтАм саОсзЩ▄░тАл┌ЙтАмсЖСтАл▄▓╦Ю╦Й ▄ЦтАмсоЙсдВрг▒ сЬИ╬╜слВ сЙУ ╘Шр▓Д сжЙ╤лсВВсб╕сЬИ сО╡ NQ рбУсоЖ╓Ц╨д▀▒╠ВсоЙ сЛ┤ ре╢сНдркП╬│╨ирйЬ▀Ф сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАм ╙│тАл╦Йр╛м рбЖрг░ ┌атАмсИп╬жраБ╒Л ╨а ╩╢рг▒ рйЬслН р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦Ю╙╣раФроЦ╘║роЗсд┤╦П сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙа╤в╨ЩслВ╘п ╘║роЗрдд▄▓╩╢╦У#BDIFMPSсДЙ╘║ сСЮржм сндсдВ╙орб┐╦ЮсЬ╡╤в╨Щ╘п╨Ь сб╕╓Ц╨Ь╠У ╧Шрей╩╢сД╣с╜АтАл═И╫лтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣рйЗ═Вро│╩╝ ═о╠ЕслФ╒ПсеЗсдТ)BNQTUFBEр┐Ж сДзр║ЭсппрйЬ▀Ф ▄╣╙ЬсЗк╙Ь ═ЫсНСсНВ╨жсЭ╣сЭЯр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬ ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗ рдВ рг░ро┤сФнрбЖ ро│сЬИ ╬╜ тАл ╩╣ ═И╫лтАм %PSWBMр┐ЧсЙаTQMJU MFWFM╤в тАл ╫лтАм╙╣рйЬ р╣РрйЬ сндсдВ ╒Бс░│сд│╓ЦтАл ▀ера┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨Ь╠УсЙв ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рбОс░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢тАл▌ТтАм╙м р┐Ч ╙ж ╘║╤всИЬ ═осО╡сНП╬З сдВрдФ▄╖ тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ╓Цра┤▀е сКНсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦Ю сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌ЧтАм рдВ▀╕рйЖ раИ╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙ж BQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦Г сБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│ ╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й╒д╩╢╦У раИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВ ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣╟М ╞╜ 8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜8FTUNPVOUсЯ╖╙зс░│рбО╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙Й ╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║г р╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣ ╞╜ 8FTUNPVOU р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм╘дсв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╞╜ сДЛраСрбвр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╒ПраС сЭ╣сЭЯ с░│р│БсЬИ╬╜ сЧЫргЙсо▓рп┐рбЙроЕсЕКрдД ═И ╩╣╟М ╞╜ 5.3 р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

▄╕с│БтАл╠Ч┌бтАм 1165 Avenue Greene, Westmount, QC H3Z 1P4

XJOWFTUPSJNNP!HNBJM DPN

- B D I J O F ро│ ╨Ь раЯ сдВ ╒П р▓в 4BJOU "OOF╓Ц -BDIJOF сдБр╖▒╨ЬтАл╦П ┌ЖтАм╙╣раИ

сИпсбР ╩╗╙╣раИ╨ЬраЯ

сИпсбР смГсдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ═Ир▓к╙Йрк╣раИ▄░╧всв╗═о

Winvestor Immobilier Inc.

сВВсЮЦс╕м ═ЫсД╜с╕м

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╤║╬╗ -B4BMMF рбзто▒уЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓ тАл▌ШтАмр╢▓тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сЕпс░╢ ═ЧсГП рв▓ ═ЧргХсЭм ═Чф╕╜рв▓ ═ЧтЙДсЭ╕фмб ═ЧфмХрв▓ ═ЧфнардЭ рж╣ ═Чф▒Яр╣ЦсОардЭ сЕпс░╢╠н═Ч═ирвФ сНУ ═Чу╢Рс┤Й ═ЧтБО рвФ ═ЧфК▓р╣ФтЙДсЭ╕фмб рб╖р▒Э╠╕с░╢ ═ЧсГгсПЪсЭм ═Ч▀ЛтАл┌ЩтАмсГС ═ЧтЙДу╢РсЭм ═ЧтЙДсЭ╕фмбрж╣ ═ЧфТУсПА скЛ╧Ыто▒сГПрв▓╠║╧▓╧▓тАл┘╢тАм уПмсм╗╧Ы фФЕфГлс░╢╠н═ЧтНЦф╗Хто▒р╖отЦ╢

ргЙ╦Цре╢р┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│ ро│сЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░р║г р╕Тр╖И рйЩ▄░рлКрнФр╣РсОг ╘дсв╗ рдВ сдВтАл┌атАмсиа рдФ▄╖╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ сКНсКН ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ %FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м ═о╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜%FDBSJFсЫг▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╓Ц ╦УрдЖсйУ сДл╥СсИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсПдрг▒╨ЬраЯ тАл ▌ТтАмсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╤всИЬсАКсг╣ сЬИ╬╜ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│ рг▒ро│рдд╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬраЖр░е5% #.0╓ЦркЕсаксйПсЫасКНсКН р░ераИ╨о▄░╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р╕╢р┤Н╤Е ╩╢р╕╢сИЬраЖ ╥к ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙсдВргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд рбОсиБсКОр╢┤р╕К╤всИЬ▄╖р┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж ╓Ц ╙ж сИЬраЖ╠╢р╢┤сВВ ргЫр░е╧всв╗тАлрг▒ ┌гтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢рйЬ╤Е ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙м═о тАл ╓Ц ╦Э┌итАмр┤Н╤ЕсУбтАл ▌ЭтАмрйЬраЖ сИ╢▀┐ ╠иргЙ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 7FSEVO ╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р╕зс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм снжсИд сФн╠Ш сАотАл╦Ц┌гтАмслНр░е ╩╢╦УсИТраСр║л снжсИдсМЭ╦Э ╩╣рг░ро┤рбЖ сп╡св╗сбпсИОс▒Ж╙С╨Р █б ╤лсз╛ сЬ╡═И ╩╣

$PUF EFT /FJHFTр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ргЙ╦Цре╢ с░│сд│сКН ═И ╩╣

═о╠Е-B4BMMF ╙ЬсоФтАл╫лтАмро│рдд 5PXOIPVTF рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм ╩╝ рбО тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╘дсв╗рдВ сЕУ рйЬ р╣Р╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙з ╠асбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╒дсИп соФсаУ╠псд│

сЧЫргЙ╦Л╙СRivi├иre-desPrairies ╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣раИ р╣РрйЬ ╘дсв╗рдВ ргЫр▓║рлЕрйЬ╓ЦраИ ▄░р║гр╕Тр╖И раИ╨о╨жсм╡р╡ЦсмЕсо▓ рз░сЭ╣сЭЯ ═псЮ╗тАл▌ЦтАм╙з ═И ╩╣

сЧЫргЙ╙Ср╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣ рбЖ рбП═░снжсИд рбЖ рбОс░│ тАл▌ЦтАм╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сМКсе╡р╖▒сг╖ ═И ╩╣

8FTUNPVOUсЯ╖╙з╨ЬраЯ с░│ рбО рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╙Й╒д╩╢╦УраИ╨осв╗═о сжатАл▌ТтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│▀╢сДврмМ ╧гсв╡рйЬ╓Цр║гр╕Тр╖И сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАлрвЭ ▄ТтАм ро│сЛ┤сЬИ╬╜ сЕУрйЬс╜З╨ЪсжЙтАл┌атАм ╩╝с╜И р╣РрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ )BNQTUFBE р┐ЧсЙа╤╛тАл┌а ▄ТтАмсиа╨Ь╠У ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ╓Ц ╙╣раИ р╣РраИ ╙мсв╗рдВ тАл ▀е▌ЭтАмрйЭр░етАл╩╣ ═И ┌г╫╖тАм ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╤╛тАл▄ТтАм╙Ь╨о сЯ╖╙з р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╒ЙсИЧсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм ╨осжЙсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ро│ ═И ╩╣

8FTUNPVOU р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм ═о╠ЕрбвсоЖ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨оспОсПе сЙВ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╒РсмТр░ераИ▄░р║г р╕Тр╖И св╡═КсДЙсЯ╡реЬ ═И ╩╣

)BNQTUFBEр┐Ж▄╣╙ЬсЗк╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ ╘дсв╗рдВ рйЬрбУ ▄░сжЙ╨ЪснжсПбро│ ╨осжЙсЬИ╬╜сЯ╖ ╙з сзУсБ╕-&%р╜▒рпЩ сжар░есм╢рйЖ рй│тАл▄етАм┘зсМЖсНС╟Лро│тАл█ЛтАмркРсЭЬсМЖ сНС рбУ╦Юснгргбр╕ЛриТсНдркПрйЬрбУ смУрл░рбУсоЖслВсЙУ▄░ р░ЭсПбро│╦┐ ╘ШрйЬ╟Л╙╗сБ╢слН рг▒роЗсдИ сВВсб╕сМЖсНС ро│╧б╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ р╜Цр╢┤р╕У р╖│сОи рг▒ рл░╬Шр░Л сМЖсНС р╜Цр╢┤р╕У╟Лсв╗рдВслВ сПбро│ роЮ╦УтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

4U -BVSFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╞╜ 7FSEVO╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨╖▀Щр┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИ╢▀┐ роЕсДЭсАКс░│ сНП╬ЗсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ╨а ╦У╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦УтАл╫╖тАмсйУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАмроЕсДЭсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ 1MBUFBV .POU 3PZBM ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╦Й╫╖▌Т ▀│═░▌Т ╫лтАмсдВ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢саЯсБ╕ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ ╨а тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ сдВ 2VFCFD █б▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ с░│тАл┘┐тАмркР тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ снжсИд рг░рбЖ рпГсЙг╠Б с░│╤╜р╣ж ркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сдВ ╩╣с╜Л р┤Н╩╝р░е▄╖╠К╙жсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜ ╙орб┐TIPQQJOH DFOUSF ═о╠Е 4BJOU +FBO EF 3JDIMJFV ргЙ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ═ХсаОраЖрйЩсПЕ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥СсаЭр╡Ы ╩╣ 5JN )PSUPOсп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣

╞╜сйУснж╤всИЬ снжсИд рбЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ сдЯ╒Л╧бсо╗ ╓╡ снЕтАл╫лтАмсКН р░дсИЬсзЪ ╞╜ ╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ 8FTUNPVOU с░│р│Б╥и╨ЬраИ╤всИЬ снжсИд рбЖ рмб╬Ш╥и╨ЬраС ╨е р░е╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слН сдВргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ р░дсИЬсзЪ

сПдрг▒╨ЬраЯ

╞╜ сЬ┤рб│сПдрг▒╨ЬраЯ╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЕ▓╤╝р▒Х▀Нсамр╣Ф╧зтАлтд░█ЭтАмфнМ╤Нр╣┤═╕═Ъ сМп═ЪсУ░фзпфЫ╛ сМп═ЪсУ░ ] сМп═ЪсУ░▀Нсамр╣Ф╧зслЭтАл┌ЩтАмсДАтАл▄зтАмрйЫ ╤║╬╗ р▒ЭтГв▀Нсамр╣Ф╧зтАл┌ЩтАмсДАто▒ф╢гуПФсЭмтО╜ ╤║╬╗фФЖс┤╕▄┐смг сЕп рвФ рвШ ра▓╧Бр╣Ф╨гтйвроХ сНУ сГСтАл┌▓тАмфТУ╤║ ╨РсжЦр╣Цр╣Фс║йто▒ сЕп рвФ рвШ сОаслжуаЮсЕз тАл╫ХтАмул╝сГС тАл┌ЩтАмсДАуЧ╣ф▓Пто┤сГгсЖЮ рвДф▓Н #FMM $FOUFS сОаслжуЖа сНУ╧Бр╣ФтйвроХ фК▓р╣Фуекр▒Эт┐ДфГЦсЧХ сД╖╧ШуРКуТ╗соЬу╗п

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сМЯрйЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сМЯрйЫ

╞╜ ╦ПтАл┌░тАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖сМЭ ╠Ш тАл ┌атАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌░тАм╩╝рддр░е ╩╣рг░ро┤рбЖсДЙ╘ЗрйЬ ═И ╩╣ ╞╜ ▄╖сзЩр╢┤сг╖сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсДЙсЙЖтАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВсЧЫргЙсЬ┤рб│ р╢ЮсБ╕тАл ┌атАмсНП╬ЗсДЙр┤Н сДзрдз╘жсоЙсДл ═И ╩╣ ╞╜ сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║ сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А ╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

Ꮎ‫ڍ‬ᡐឃ҃᠏ᕱྫྷᒰᎾ‫̠ڍ‬൪̑ᄉʼ๑ྗߔ

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

˝þඈ౰ÿὋ‫ݟ‬౦ᎴՏ੆በὋ̴͂ԺᜁҪ ᧗‫ܪ‬ᎮὋᜁѻጻᢵᄢሄnj ಩૵ᡐឃ˹ᄉឬกὋ᥿ගྗߔ͖Վ̴ ̠΍ၸܲࠑМՂ҃ᤴࣲᩘ‫׫‬ஜ̾ᄇ᝟ᄉ Ѵክྫྷ᠎ὋӉહᔃܹࡈዜͪྫྷὋඊ‫ݟ‬Ӵᔃ ܹࡈNj˲ᦳᔃܹࡈኍnj̴͂तበࣲ፤૆ܲ ˓ᎩቢὋ̾ᡓ᣾ ሗឥᝒ଍ᩘඈֵnj ᡐឃ˹ሥὋ̯ ࣱᒯ̬Ὃÿ᥿ග᠏ ඈጷጺÿ ;IFOH %50 ̾ʼ๑˝ᛠҮ۲ ‫ڠ‬ὋՋែ࿀ᎴὋᣤᤞ˿ஜ̾ᄇʹҍᄉˀ Ꮎ‫ˆ֖ڍ‬ႌՉ‫ڠ‬ᄉၸᕱ᣾᧙಴͇థСᄉ ᒰ֐ᔃܹࡈዜͪྫྷnj̴͂‫ܥ‬ሥඇతԺ̯ ᒬࣁᄉࠃᰍࠈᤁᤞᡓ᣾ բᄉӐߥֵὋ ࣲԺ̾૊ཱ߿͉҃̾ʹஜ᧙Ջ੆і˪͉ ʹዜ‫ۋ‬ᄉӐߥֵnj̴͂ᤆ‫ܥ‬ሥథྱ൳ழ य᤯᣾Ꮎ‫ڍ‬NjΨᎬலNjൖฮ֖Ф߱‫ڠ‬ழ

Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ᫁‫܊‬ႁல త ௅ࠇ࣊ը ࠯‫ڙ‬ᐎᥧกऐᄉʶ͊ᡐឃ˹Ὃᤇ͊ᡐឃ ˹ࠪˏՏ˖‫ڍ‬МඞଡѢ ᮉଌᎴὋૈሥ ᤇࠪࡏͰ‫ڙ‬ʼ๑ᄉྗߔՋែ҃ᤴࣲ‫ڙ‬ Кီ᠏ᤁᔃܹࡈዜͪྫྷnjᡐឃ˹ᤆឬὋ ̴͂ᄉ࿀Ꮄጷጺ੝Ѣ‫׫‬ᄉᕱྫྷᄯଋ࠭ᒰ ˏՏΨ̔Ψࢶࡏඞ‫ځ‬ၸᕱ᣾᧙Ꮺ൪̑nj ᔃܹࡈԢዜͪྫྷࣂ੆˝ॆ̬Ꮎ‫ܿڍ‬Ձᕱ ྫྷ఼੣ὋФ˖ܲஜ౎ᒬ˖‫ڍ‬nj Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉឬὋ ࡦᄉ᥿ለ௿ ដ ᮂὋ'VKJOH ;IFOHὋԠՏਿᄅe᧚Ὃ(PSEBO +JO ֖ ࡦᄉ᥿Џӧ ដᮂὋ(VBOHIVB ;IFOH ᜁଌ࿀థՋែ҃ᤴ֖ᩘ‫׫‬Ѵክ ክྫྷ᠎NjՋែՓᎾ‫ڍ‬ᣤЙѴክྫྷ᠎Nj૆ ፝ᤁͺ࿀Ꮄ͌ˉNjรᨐ֖Ф߱ᎴՏnjၿ ̅๗಴ᕱྫྷࣂᒰ̠൪֐ὋᏪᜁնࣂᜁ߿

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

ᦋ̇ሑ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

ణសࠃᄉଠᤗὋణൣ᜺ᄉઐն ࣱ త ௅ኃ య

ࠑТᰍੜ ౏ॕ

ႂព

᱆ᄴణܷᰍੜ࣍Ө͗"*#2͗տXXX BJCR RD DB Ҫૅܷ$")1*ᰍੜ࣍Ө͗​͗տ ӠʸࣱႂҦࢹር࣍ᐋˉᐿ௿ Ӡʸࣱतኒࢹርᐋˉᐿ௿

੽ଋளੜᰍஅὋேࡓ೜ᰍὋ‫ˉ׷‬ၸੜ೜ᰍ ጙܰབ੆Ϸ೜฽Ὃ‫ڠ‬۲ଉາ̀೜฽ ‫ڠ‬۲පࣰ̀೜฽Ὃቆචႀᧉ೜฽ ᰍੜ࣍᠉͉γᬖ ࠴ௐѢ"*#2Ө͗ፑʶಕэᰍੜઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௃ʶ᥋໣ᄉᰍੜ ੇᄉఴᐋࢹͺ ᅻ௃ʿᝒᄉᝮᤗ ௦ੇᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . МՂ

!"#$%&'(()#*+),

င௫̔ ‫ڠ‬

̖

ፂ

ጡ

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ నҫКር ̾ʽ഍ᄧ‫˝ڨ‬࿗ࠑ̼ူ

Ѿ‫ܒ‬Ѣ‫׫‬

႓ क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷ‫ڕ‬䘕̺䨵䧏⩢க

᜴ࡳ4U -B[BSFࣉ ᰳು៷߳ ʹ

ጊ᥵ࣉ˖ॶʶӹੜ໠̜Мࠟ ʹ

̭᝸㺬ϧ͇ͨ Ѻλ⠙უ⻮ϧ⣜㐂ᄼࡧ ࢍౝ䲏⼜ ̴ ࡰ㠞ᅧ ρ๔࢔ᝬ ఈ͗‫⩌࢘⊡ڕ‬䬡 䊲๔ಸࣹ䒓Ꮐ 䒳䒓Ѻ⮱⻮უ։䒓䖀 䓾䉚➖͚ᓰ 倅ᅁ๘⤰౧ Ꭹ٬ చ ‫ڙ‬చ ⇆␖ ᪐ₒᄼ䖀ぶऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ 䌊⻨⻮⿸႓ᵎ ,VQFS "DBEFNZহ.BSJF $MBJSF႓ᵎ䒓⼸ϲ ܳ䧌

Ѻλ(SJGGJOUPXO ㈨㦄ऺ⮱ 8JOETPS 5FSSBDF ᐧま ᴴ۳̭ბ̭ࢲ ‫ڥ‬䯲∮ۭ Ԋ‫ڨ‬ᲮҠ Ѻλ䶣ẩ Ԝ㻳䲏ᄦᏚ䮏㐬ౝ 䔉Ⱨज᱈ጯ͚ᓰ㒻ᮜ ज䅀䬦͚ ः䲆 䲋፥䔯व႓⩌ᝃ๘ິᅲѼ हᬣΌ䲋፥䔯वែ 䉱 ⩕λⴚ⼌ 䪬⼌ᝃև"JSCOC ࠲क़̭ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڕ‬ 䘕⩢கࣷ䘕ܳუ‫ ڤ‬

МࠟѢ‫׫‬ ౽㥪λ-BTBMMFࡧ"OHSJOHOPO Ꭱᐧま ፓ⩢ᷜ ᅲѼ䲏⼜ 㠞ᅧ ι๔࢔ᝬ 倅ᠾᅸ䶣 ᱊ࢄ 䲏ᄦ‫ڙ‬ చ ᒖ‫ٶ‬Ხສ ‫ڕ‬䘕჋᱕ౝᲬ ࣕᝬࣷ࢘⩌䬡㇫㷲 ΅౽ 㐬㏬ౝ䧮ϲ ܳ䧌ጓठⰡ䓫叓ധᅁ๔႓ ܳ䧌ጓठ Ⱑ䓫Ꮴ๔ ᆋλ-BTBMMFᰭສ⮱ᄼ႓1FUJU $PMMFHFহ⻮ ⿸ᄼ႓.POUFTTPSJ 䭱䓾ᰶᵎ䒓Ⱑ䓫4U "OOF⻮⿸͚

⠙⿸ẩᝬ ᄼࡧ⣜ධᎪ䯲 㺬ϧ͇ͨ ᠒ᰶᝬϔ Ꭱ ͸Ͳ ็Ꭱ㇫ᓰ㐡៑ ᝬᅸԊ‫ڨ‬ᲮҠ ẩᝬ࠲᠙̭ຄ̰ ࡷ ̭ຄρࡷ ͑ຄఈࡷ ఈ䒳䒓Ѻ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ऻ 䮏 㺬ϧ⼌჏ᅲѼ็Ꭱ ᝬ⼌ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ⼌䛾Ⴙ‫ڕ‬ज㺳 Ⰳ䉤 䊝‫▘ݝ‬䒓〆ϲ ܳ䧌 ᫝Ⰵ ᔘ᝸ᓄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

൥ᛠᒯ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ໠̜ˏӹੜМࠟ ʹ

અᠪྫྷˉ ᜴ࡳ%%0 ӜᎫ᜸‫ٽ‬ӬЊઅᠪ഍ ʹ

ఝܲྫྷˉζো ஛ឯ౎ႂಉល

˖‫࠱࣊ࠇڍ‬Փຠ་Ի‫Ͱࡏڍ˖ڙ‬Ӧ ࣱ̾ʼᄉࡏඞԦஉі˪߸КኍՎ̅˖‫ڍ‬ Мඞᢵ͊᝼ᄉࡏͰ᝼njឞࡏͰ᝼Ժᝧຠ ་Իࡏඞ̙ԩࡂˉNj˦ҫஓᐱNjԟҪᇪ͗ γᬖNjͰੜМሤ᧚ኍኍʶጆѴ˖‫ڍ‬Мඞ ̙ԩᄉాѽnjຠ་Իࡏඞ˶ॸᮋϷ˖‫ڍ‬ МඞʶಧὋՓ˖‫ڍ‬М߶఺СଡΘӉહૈ ጮኍ‫ڙ‬ЮʶጆѴ˓̠ζোnj ˖‫ڍڍ‬ҫᬒ త ௅Ԧ࣊ᄉǑຠ་Ի ࡏඞࡏͰ᝼ႁᮖԦஉҨกǒྱѾुុὋ ຠ་Իࡏඞ˖ᄉþԻັࡏඞÿ௦ૈþ‫ڙ‬Ի ັ‫ڠ‬Ӝ߿ࡏ˄ʿХథܷᬅਖ਼ዙᄉ˖‫ڍ‬М ඞÿὋࡏͰ᝼ᄉՁᆉ˝˖‫ڍ‬Мඞᢵ͊Ձ ᆉnj‫ڙ‬௅࣡΍ၸ˖Ὃខឳ˖‫ڍ‬ᢵ͊᝼ᄉ੝ థጻቪ֖᝹‫ᦏܫ‬ᑞខឳࡏͰ᝼Ὃˀ˖‫ڍ‬ Мඞᄉᢵ͊᝼෤థ͉ʹࢿѾnj

ฐᇻᰍࡓ

ЛՏ˖‫ڍ‬႐ߥၶ‫ڙ‬Ӯ᭣᥄ұ త ௅௸ᫍὋ‫ڙ‬ጝᏞЮல‫ۿ‬Վʶ੝ ߥಢࡂឳᄉ Տ˖‫ڍ‬ႃၶፆͦᡍܰ‫ڠ‬஺ ຣՐᤄ‫ٿ‬ጝ‫ۿ‬Ὃ‫ॶ˖ࣉڙ‬ᄉ᫁᤬ීᢻቢ ʽᢻὋ᝟Ѳ˱ᢻᤄ‫ߥٿ‬ಢὋ‫ځ‬ጝ߿ᄉᢻˣ ኍలҁὋ ௐ ѫࢺԾὋ̴͂ф߿˱‫ڮ‬ᢻ ቢᬃᤂᄉʶᣙ˖ࣄᤄಢὋʼᢻՐ੥Ԧဗឧ Йұәᄉþᠢᢻÿnj‫ڙ‬ణՐʶଅᄉұә቉ ཨˠ౮֐̽ Տߥၶஉʽ੣˖ᄉ᠈ྫྷʽ ᢻnj‫ߥڙ‬ၶ͂ጉ‫ٿ‬Ӊ˖એཱௐᢻᣙ቉ཨ ҪᤳὋʶՏߥၶᬣԀ᡹ᢻὋʶՏߥၶᜁұ әध౮ѣ˖ᢵ̑nj

SafeGuard Inspection en bâtiment Building inspection

ƽ‫ڠ‬۲ፆౝ ƽፋΘଅප ƽࡓᮆܸ᭦ ƽγຝ౅஧ ƽႂҦጆፑ ƽчఋ᤯᮲ ƽጙܰੲଠ̀೜฽໣පẁԲஅ᠟Ẃ

ႂព i 6 DPN ੣఺ ႂߔᥪ͇ EHVP !HNBJM DPN

ƽ፤ν᠟ၸ͈ͤ ƽសࡉᝌ᧕ኔႠ ƽဗ‫ڣ‬੩Ӿઐն

ቩនనҫΟႌ ࣱảࣂ‫ڙ‬᱆ᄴ೜ᰍஜӡඞࡏNj഍ߴ஺आảཿ৘ܷ ໗ࣉՉӜʿՎࣱ̼ࡏࡓ᝹᝟Ԣၸ౅ྱཁảዴ᤯ᐎᥧԢᄴࣉतኒ౅஧᜺ ᔴԢ໥Ԫ੆‫ځ‬njੇ͂ᄉፂᰍ௦৥અᠪᄉγᬩnj

4VOOZ -J ᠪຆӧ̠ซбᰍࡓ࣍ ႂពὙ !"#$919-1888 ࣱ ࣱܷ࣍‫ݑ‬ ࣱ $FOUVSJPO 1SPEVDFS

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫̖ڠ‬ፂጡ

˖‫ڍ‬଍˖‫ڍ‬Мඞᢵѫ᝼ྟ ຠ་ԻࡏඞࡏͰ᝼

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

᱆ӑАࣉ˃ᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᦋп೎

ᄉ๑СὋ‫ݟ‬౦ᥪ͇ᜁ๑С෤அὋ̴͂γ ᝼Б᠟᧗࠘nj ᡐឃ˹ឬὋÿ᥿ග᠏ඈጷጺþѽၸ‫ڙ‬ Ꮎ‫֖ڍ‬Ф߱‫ࠑڍ‬ᄉՋែ̠ଋԩNj᧗Ӊ֖ ᩘ‫׫‬ᤊሄᕱֵὋ̾ᬤᅦФ˖‫ຸ౎ڍ‬njʶ ՏͰ‫ڙ‬᳣ᖻឰ‫ࢶ܊‬ᄉՎែဌ஢ ដᮂὋ #JO 8BOH ࣂ੽ᝢథᎴὋࣲ࠱‫ ڙ‬త ௅ ଋԩ᧙ѱᜆфnj ᡐឃ˹ᤆૈሥþ᥿ග᠏ඈጷጺÿʼ ˓తՎ਒҃ᤴଘϛᏪӿᬖᄉઇ჻ᕱ̾ Ԣ҃ᤴ֖᠏ᤁଘఽᒰ֐๐ᄡᄉТ‫݋‬ᕱ "EEFSBMMnj þ᥿ග᠏ඈጷጺÿᤆᜁଌѽၸඊྱࣈ ኍஜߙ᠍ࣈรᨐὋፈ᣾᠍ࣈᬌ֖҃ႁઐ᜵ යὋ‫֖ڍ˖ڙ‬ᯭຠᄉ᠌ਖ਼ߚԨ᠏ඈ੝३nj Ꮎ˖ˏ‫ࣲڍ‬෤థलນӨᝫnj

ᯭຠඞ˞ЖຆපงӜᝫտᛵ๑஠ଋᖌˠઐὋઅឃథӝၶ ˀ˖̭̠ᤊ᜺ઞ᠌Ὃઞ᠌ᮉᄫӉહӝߥᎾࠓNjซ࠰ႮᔟNj჻Ⴡ ᕱኍὋকႠྰ๗ܲ˓ӝၶὋథӝၶႠܷ̾ᬅ˖̭ᥗधӝ‫͗ށ‬ ᄢክὋᤈᛠᡴܑડࠆNjઞ᠌‫Ϳٿ‬Ὃઝॶథӝၶ̾ᤊ᜺੣กᠽܷ ᬅၶ਒Ὃ̽ఴຠӝႤᠪຸՓܷᬅ̠ϙனnj ᛵ๑஠ᛪᇧὋʼత̴ᄉ‫ڃ‬᫲ˀ͛޴᝭Ꮷҁͮ̅࠸෡֑ʶ ੝কႠՓ˖̭̠ଡΘͿ᧚ᄉង੝þஉᙨÿុಉnj‫ڃ‬᫲Ԧဗ๗̂ ង੝ઞ᠌ᮉᄫӉહᎾࠓႤርNjႮᔟNjཱᐼ᪪Nj þ᤯จ̲ÿ੣శNj ჻Ⴡᕱኍnj૵ឞង੝ᐋտ̭ፀὋ˖̭̠ඇ൒ԺᖌઞͿᄇѫ˧ ᒯ ʿኍnj ‫ڃ‬᫲ဗ‫ڣ‬੝᜸Ὃ๗̂ង੝Кᦉᮎࠆ‫ܷ˝ڨ‬ᬅ̠Ὃᛵ๑஠ ઝॶຠܷॱၶྫྷߥጆᝮएஓ૾ᛵ‫ڍ‬Һ௉ґଡԢᄉþႮᔟᲥ̲ ‫ڃ‬ÿࣂፂѢဗὋ̽ఴຠӝႤᠪຸՓܷᬅ̠ϙனὋࣲ̾ᡴܑઞ᠌ ‫Ϳٿ‬੣ก‫ڎ‬ᥗ᣾ӝ‫͗ށ‬ᄢክnj ᛵ๑஠ૈὋၿ̅Ժઞ᠌ᮉᄫ๗Ԣܲᮉ˃ˉనҫὋʿԺᑞԵ ๗ԢʶՏӝၶὋকႠᐿՐథऊܷѽᄝᎩፎὋ࠱Փӝ‫͗ށ‬અឃὋ Χឯӝ‫˞͗ށ‬Үᡱᤈᡴܑᤊ᜺ᛠ˝nj಩૵ᯭຠӝ‫͗ށ‬Ǒᯭຠ ซбӝၶ˃ˉߵѶǒ᜺߿Ὃ þᬓᄽൣᄉˉҫՋ͖̠ܰὋӝၶʿ ३ˀФ̴̠‫୎ܢ‬ѫ˃ˉ᠟ၸÿnj ᛵ๑஠ԠᛪᇧὋၿ̅ង੝ሄൢՓܰ઒᭚ᤊ᜺ઞ᠌ЮࠓὋჀ ̠̕ᜁᗛ‫ڙ‬ᴁ᧖Ὃʿᅻ˖̭̠௦ՠ۲̅᧚ᨐѽᄝὋᏪ଍ᕚథС ӝႤᮉᄫὋჀ̠ాᄝԩ૮nj̴੺᝿థСӝၶ˝þԦჀ̠᠈ÿὋʿ ৸ᤊԥ˃ˉߵѶ௦˃ˉܾॳὋࣲૈ͇̂̕గ᭚ܷᬅӝႤᭉය͗ ᄯଋॕֽᯭຠnj ̬ܸ‫ܷܸܭ‬ᬅྏԦϛႮᔟ˂᫔ՐὋ࠭ᒰ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬Їቧܷ᧙ ᡍຠଋሗႮᔟnjᦉѫᯭຠࠑ᫁ઝॶὋ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬Їቧ๘ҁᯭຠଋ ሗႮᔟ͗ᝧఴຠႮᔟΘःʿᡛnj

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

త ௅ʼӤ ௐὋԻັܰ̓ᦉ᫁ի᧬ ྍԷध᝭Ꮷ͗Ὃࠇ࣊Ԁ௅ᡐˀᖻ࠶ၦܲ˖ ൢʶѬܰ̓Сጆˀፂ฿Ջͺ᝟Ѳnj ૵৘Ὃᖻ࠶ၦܲణᤂՓԻັ᜵යʼӡ ʹᠪ᧚Ὃ࣎భӨүᐎՋຠधԦ಴ὋԻັี ᥏˃ˉࢹር‫ڃ‬᫲᝿ͤՐᝢ˝ᤇ௦ʿՋ᤟ ᄉधԦ಴Ὃ঻ᬝЙᰳऎϗҫ᮲ᬖὋ‫ځ‬൤௃ กኔःӨүधԦᤇ˓ʿѬࠃᬄᄉᐎՋຠ ಴njՎௐὋ ࣱ తᖻ࠶ၦܲథளᄉஊ उὋ੯ஊЖ‫ڙ‬ඞុܷࣧᖿՐʽὋయᄲథᤤ ˠፂ᠟ழ᭦ᄉ૞ซὋԻັ˶௃กኔःnj ᤇ௦ፘ తܲዚࡈҪNj࣊۲ጩกጉˀ Իັற̓ՐὋ‫˓ ڙ‬తЮኃʻ˓ˀԻັற ̓ᄉᥧ̓‫ڍ‬Ὃ˶௦ᗿᔭ஠ࡂ͉Իັ঳ፑ ̾౎ኃ ˓ˀԻັற̓ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ‫̬ݟ‬ˀԻ ັథൣयᥧ̓Сጆᄉ‫ࠑڍ‬қʽ ‫ڍ‬nj

ᯭຠஊЖପӝၶ๗ᤊ᜺ଋԩܷᬅࠆ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

බ௙᧚ᚷ

Իܰ̓ᦉࠇ࣊ˀᖻ࠶ၦܲற̓

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ࣱ 3FNBY ᤋࣱՉሗ͕ሑ‫ݑ‬

"#$%&&#'($(#&&$)#*+,

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎḙसߕ‫ڄ‬᫳ḙቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ ẩ

Ⰵ

ᣕ

㡽

S ࣂଋԩ0GGF

˓Мࠟ੺᧙ᩘ‫ ׫‬ 20 CôTé L ÉGliae, Boischatel, QC G0A 1H0 ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ f4UVEJP f ӹ f ӹ థ ႂ೘ ‫ंڠ‬Кᜈν ࣱत ࣉ ஊ͈ͤ

40-%

ܲ‫ݒ‬அሜྫྷˉ અᠪᯪᤤ 9515aumierAv,Queec,QCG2B4C9 ‫ݒ‬Ѣሜࡓ ˓ ˓ ˓ КӉ Ѣሜ‫ٽ‬᭦ᆑ‫ ܖ‬Кᦉ ቓਖ਼ܷጝ ࣱ ੜᮆ Кᦉఝ૰ ᫹ԻКᦉఝள ᤂܲ˓ М̓ቢ ᤂ Ձᰳᤳ ክူМՂክ ူ અᠪྫྷˉᄉᯪᤤ

ၶาኃʶ ࢹͺኃ̃ᄉ ᄇʹܷआ Ժ᠝൛ 635 Saint-Joseph Rue, Lvis, QC G6V1J5 ᱆ࣉӮࡿѢሜ഍ࣛआᩓ ˏ ˓ʻӦ ʶ˓‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ʸӦ‫ڠ‬ʽࠈᄯ᤯आᩓ ሜ᧚ ʹ ӡ ࣱКளᜈν ᠟ၸᤂ ʹ ѽ๦ᰳ Кᦉտࢹ ௃ባ́ ௃எ෱ ௿ Վʶ᜴̠आ˞ ࣱ ဗ ᤝ͓នᝧ आ˞Ժ᠝൛ ᯪ ̶̨ᭉ ʹࡂԺ̾ୱͺ ఺ ʿԺܾ

य़त ‫ ॶ˖ˉ׷‬Ҫෳቢ֖ ዴᜈν.PUFM 899VachonBoulN,Sainte-Ma˓ঋᮿआ 5802RangONeuvile,Quebec,QCG0A2R0 ՁᰳᤳМᡸ Ѣԯ Ҫෳቢ ࣛˏ˓ঋᮿआѢ‫ ׫‬ʻ˓ "ጞ Ѿᄉሜࠆ ሜጝ᫁ ࣱ̾ʼ ࣱ ыஅЙ ʹ ʿᭉፂᖸ ጥ‫ˉ׷‬ અᠪ ᯪ̶ᭉ᜵ ൣ‫੼ࠬڙ‬ ‫ݝ‬ᮉᄫᄉ; ʿ᜵ᩱ᣾఺͗‫׎‬ḓ

rie,QCG6E1M3 ᱆ӑАᤂ᥻ʻ௠.PUFM ᰳᖸ ˉᮨ ᰳಕэᜈν ᰳЙͰည ညᰳᮎࠆ໗਒ ຀෍ߢᓫʿ௙ ௬ ‫ ॶ˖ࣉܪڠ‬ጊ᭤୔੫ᢻ᥊ Վʶआ˞ ࣱ ဗᤝ͓ᣀᝧ ̓ ᨄӒࢹር

!"#$%&'()*+,-*. !"#$%&'((,+>)*) !"#$%&'.>)+E.)) * , / 01 23 4 # ! 5 $ 6 % 7 8 4 9 % " # 5 : 9 ; 5 ((/(>0?6;@3 92!"A%&B89C#3(/,849%"#5 ((( /0D; !0?!@ @ !2; !8 :F G @ !5?% H 9$AI $!"#0<*:0-=> :9;$!"#0<*D0.<> 49%"#!5J!"!2%K2!0<) 0-?*

⠙⿸ᄼᅸ 㶄䖀Ⴖ䲆 䲍䓾‫ڙ‬చ ౝ 䧮 DFHFQT ႓ᵎ ‫ڙ‬ϑぶ ౝ⤳Ѻ㒛 х䊷 ᫝㷲ԛ ⩢ӈᯃ ᝬᅸ Ꭱព ᐧ Ꭱ᫝ᅸ䶣 Ꭱ⮱☚Ⅱマ ᫝ࣕᝬ ᫝⊡ბ ბใ։䒓Ѻ ౝ̸ბ ѻλ 㠞ᅧ घФ

$IBMMFOHFS倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ᭫㦄Ѻ㒛 䲍 䓾1- 7FUV (V[[[P⩢ᒞ䮏 "EPOJT ‫ڙ‬చ ႓ᵎ ౝ䧮$ UF 7FSUV 倅䕌 ࣷ᝭ᰶ䃫᫪ ज❞ც᪋ᬻϛ⮱ 㻿㥪ࢂٰ Ꭰᅧ ᣽ӈ ࢔ბ ⊡ ბ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ␯ϛ‫ڕ‬ᮜ㻳 䛻 ̺ღ䩆䓴 घФ

⠙➦ 䆗ࡻ ⍖仕 ̭ᏁԞ‫ ڕ‬Ѻλ!MF #J [BSEᴾ᱕㍮㠯ౝ⃢ ‫ڙ‬చ᫮ (SJMMJ 4BN VFM‫ڙ‬थ Ꭱᐧ ⵃⴠ㐀Ჱ ๔ᐭ⿄ ᅃ 䶣๖㟞Წ ̭≮⮱ࣕᝬ ̭ẩͨ࢔ᰶࢂ⠙ ⊡ბ ბใ 䒓Ѻ 䒓Ꮐ 䓾$&(&1 ⏾ 䰗ౝ 倅ᅁ๘ ᬒច ᄼ႓ ͚႓ 倅䕌 ࡨ 䮏 ‫ڙ‬ϑぶ ̭㻮իᓰ घФ

!"#$%&'(*./(>(> (-)/0D;!0A;0L6$#89C#3((/,8M%@@!5N95 $%!0<-<0.DE

!"#$%&'.E/./>/+ ( / 0D ; ! 0O $ % " P % C 9 @ ! 8 6 # ! 9 ; 5 A ; 5 :9P0Q/O0(?/0

倅ᅯ‫ڙ‬ᄀ ⩢ӈᯃ 䲍䓾$&(&1 䕇ࠑ ▘䒓 ᄼ႓ 倅͚ 倅䕌 ࡨ䮏 ౝ䧮 ‫ڙ‬ చ ‫ڙ‬ϑ ๔႓ぶ घФ

ੳѼ%VQMFY ⵃ㐀Ჱ ͆☤ӈᯃ ბใ 䒓Ѻ ᐧま䲏⼜ Y GU घФ

ᬒច͚ᓰ‫ܧ‬ਜ਼

ŗ ᰶ㶒䉡 ͗Ѻ㒛 घФ ፓ➖͇ 㧆೻ Ř ᰶ㶒䉡 ͗Ѻ㒛 ፓ➖͇ घФ 㧆೻

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

╦ЦтАлраС╦Г┌НтАмрмксБ╢сР▒█▓сзЪ╟Л ├╛╩╖╨РсИп├┐ркпсТ░с░ЕтАл▄етАм╩╢р╛Ю

╙С╠Ър░г▄╖рййрв╣▀Фрд╢▀ер▓всеТреБсЫа╨бслЖ тАлрг▒ ┌ЩтАмр╡грдпсЦМрей╦┐╥и▀есЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛрйЖ╦Э╒Л р╕Бр╕Л╨▒сДЙ▀ер▓в╟МрйФсТп рг▒р░К╧Ы╥Сс╜ЛсЮЮр▓в ╨ар░е▀есБ╢ ═╖╠ас╜ЛроУсРЛрв╣ ╒П╟М ▀есБ╢раСслБрд╖╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Щ ├╛роУсР▒р░┤св╡рбВ рпжснгсДЬ╤╜сДЙ╟М═нсАЧтАл═В╠┤┌ЩтАм╧НсЕЛсВЯсЭМ╠а╘псДЙ сБ┐▄┐с╜ЛреБсЫасЭМроШ▀ер▓вс╜ЛроЕтАл▀е┘┐тАмр▓всБ╕тАл┌атАмсБ╕═║ ╨д╠┤сБ╕сдм╟МркЕсак╨д╠┤р░Эса╜сиРсДЙсоЙсДл╟М├┐ сЮмсбР▀ж▀ФсДЙ╩╝▀еслЗсодс╜ЛраСслБ═ВсжПрпжриМ раУр╗Чснжс╜Л╠┤═ВракроУтАл▐БтАмсДЙ╤лр╕╢▀╢рмЕрг▓╩┐р╗Ч риТс╜Лр░е╠ОраСслБсИес╜Лро│сДЙ▀ер▓в╠п╠Усдп╩╝рг▓╩┐ ро┤╬жс╜Л▀ж▀Ф╘Ур░┤рпж═░раЦсДЙс╜Л═нро│▀ер▓вр╖др░е раЦсТ╗с╜ЛраСслБ╩┐╘║сСЮр╢З▄╕сжПр▒ОрмЛсдЮ▀ж▀Фс╜Л╘║ сСЮ═Чсддрк╕сЭз▀ж▀ФсдДтАл┘┐тАм╘УсЛЩржП╦╣╟М сПкр░е╠ОраСслБрлИс╜Л▀ж▀ФтАл┌ЩтАм╙С╠ЪржП╦╣╒Рс╜Л тАл┘┐тАм╥Б╘УсЛЩраС╦╕сДЙ▀ер▓вс╜ЛрйЖсНЪсбзргзсгЦ▄╖╟М тАл┌ЩтАм╘УсЛЩсДЙ▀ер▓всЮ│╦╣рпРс╜Л═║╦ЭсВР▀╡╨ЗсЙзс╜Лргб сеТ╒О▀ер╡ЪсаЖс╜ЛрйЖсНЪ╦╢реб╩┐сА░риЖ смУр╡д╦з▄░с╜Л╦╢р░е╩╢╠ОраСслБ╬Щр╜и═ЧриЖ ╥ир╕БсдЮ╥БсСЮ▄┤рмЛ╘йрййрв╣▀Фрд╢сДЙсИТсЙа▀ер▓в сЮ│╦╣╟МсдВрг▒р▒Ос╜Л╙С╠ЪргЙтАл┌ЩтАм╨ЪргЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨ормН

сн╜╨┐р│О

!"#$$%&'$$()"$$*"+,

0GG FS

"D DFQ U

FE

сТм╠мрг▒╤╣сбРс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╒ЙтАл┌атАмсВорз░соЯсоЯ р╛П╘жс╜Л╨д╦ЦриХр▒┐р╝║сВ╗сГАсДЙсТпра╡ргВр░е ╠ас╜Л рг▓╤всАЧр╡к╠СсГА╬Тс╜Л═н╦ЦтАлрг▓┌НтАмр░▓раЗргКсВорз░сЭЬ ркР╟М р░д рпЕс╜Л╬исОмро▓╒Ур╢Ю═Ф╘ж╤всЭЬ╒╢╦Цс╜Л сдпркР╦┐▄╖смЕ▄С╨о╙Сро┤тАл┌атАм╙ЬсдВр░псДЙсВорз░с╜Л рмбсзЗ╘Ь▄╖смЕсДЙр╢Ю═ФсЬ╡ра┤ре╢╟М╒ОрпРс╜Л╬исОмро▓ ╨к╙Э╟Лсл╕сВо╓Цр╣С╨бсКН▄▓╦УсжЙслВсРО╒Лсзкрак ╙Йрк╣спРрозтАл┌ЩтАм╨осДЙ╟Л╠п▄╖смЕсдИ╘псДЙрйЭр░есД░ ╨бтАл╓╡╫╖тАмсдИсЫар╛▒╤╛р│Ьр▓Йс╜Лсл╕р╡всВорз░╠п▄╖смЕ р╕╢╨Щ╬исОмро▓╟МрпЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╬исОмро▓рбВ ргВ╘жргКсг╛сЛЬ═ксДЙсЭЬ╒╢╟М р░д╤╣с╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсД┤╬Зр░▒ро▓ргЙр╛П╘жсО╝р╝║сВ╗ сВорз░с╜Лр░е ╠ариХр▒┐╟М▀╜▐┤ р░д рпЕсЭ╝раГс╜Л╨осЧЫ ╘░сТмр╖┤╙Ьсдпсг╕ргЙсИШра╢р╖Х╙Ь▄╖р▒гскЩсСЗ╤╜р▒Ж ╘жсБ╢сВУслНр╝║сВ╗сВорз░с╜Лрг▓╘жсБ╢╠ариХр▒┐сДФсРи р╝║сВ╗сГА╬Тс╜ЛроЬ╙а▄┐р╛е╘╡сдИсЫар╜гр╜Ср║Ж█арпГ раО╙РтАлсА░▄ктАмс╜Л═нтАл┌йтАмслНсИераГсмДроЬ▀Щр╢КсдЗ╦УсдЖсЬ╡ ▄▓╟М╠мрг▒ р░д рпЕсТп рпЕс╜Л▀░тАл▄нтАмр╣С╘У╘Э╩╕сЦ╕скЩ ╓Ц╩╗р╖▒скЩр╛П╘жсДФсРир╝║сВ╗сГАсВорз░с╜ЛрансТ░╩╢╠а р╡к╠С╟М р░д╤╣с╜Л▄╖смЕспкр╡Тр╛П╘жснгр╕ор┐╡сВорз░с╜Л сБ┐р╖Ъсл╣╒У╙осЧ╗рдвсТпр╖▒╙осе┐рв╢╟М

$FMMс╕м

&NBJMс╕мXFJRJOHUBOH!ZBIPP DPN

тЗасоЬсЭмф▓Пс▒Кр▒РфМЬснАслЬ тЗа фТУт╝╕ ▄│фзМтАл▌ЭтАм4IPQ

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

QJOH .BMM фК▓сМп рбифоП увЬсПД

-BTBMMFрбз р║ДтЮЦ═З тАл┌ХтАмфШХтАлт╝М▄зтАм снесдГр╖▓сг╕ смДсдГр╝Пр╕╖рб┤╨Э тАл ┌ЗтАмсо│╨РсИТ╦а рг▓рде рг▓сИЭсзЫ ╩║ ╘╖═Й ╩║ .-4

фФЛсЭмсНУсПД рд╣╠нсПД═и╓З╬│ сОб р▒ЭфзотВТу╡╣ ▄│фзМ ф▓НфУ╛уНорб╗р╣Фу╢Дс▒п фЙФсПДф▓Пт╝Ь с░╢ сОаслжсЕз тАлрги▌ХтАмсЬ╜с▒ЩсОб█нтАл▌ЦтАм ╠┤р╣З сНУсГСр╣Г╓ЙфТУ╤║ с░╢ ═ЧфмХ тЭ╣рддрж╣ ═ЧфЧЫуГЮ ═Ср║ДтАлт╝М т╝М▄зтАмфЫ╛ т╝МсГПсТ╡р║к ╧╗╠║саГтБНсЭм т╝М сМЯуП╝т╝МтйХсТ╡р╣ЗсОб тйМсШ╝ тЮЦ═З у║о╨д ╠┤ .-4

фигу╡╣ ф╕╜ф║│ ╓ТфПШф║│фЩ║р║ДхС╜

р▒ЭфзоуРмуПм7JBV уЖа таЩт┐╕)PVTF р▒Э р▒н 3 V F 4 U $MjNFOU NPOUSFBM тВТу╡╣рдЧу║о ▄│фзМ рвФсГС рвШтКб сОб сРз сНУ ═ЧсГСр╣ГфТУ╤║ рдШ╨д ╠┤ .-4

═Йрбзс▒пфЙФсПД═З═и рдШ╨д сОбуеТ═Зф╖К ╠┤ тАл═Ъ┌гтАмсТЦт║Х ╠┤ фЩ┐ ╠┤ тШМ ╠┤ с▒пфЙФ ╠┤ тДИтАл ╠┤ ▌ЦтАмфЙжтйХ ╠┤р╣З █н тАл ╠┤ ▌ЦтАмсПДф▓Пр▒Х)PDIFMBHBр╣Фу╢Д сДжф▓ПтАл┌ЩтАм╧СфТУ уАЖ ╧зтЙофЫ╝р╣Ф тТЙ▀ИсмНт╛д сЭмт╝М тГ╝с░╡ реШт╝╗

тАл ▌ЭтАмсОб ═╕рд╗ PQUJPO рд╣╠нсПД═иуП╝ уеТ╬│ сОб сВЦсБ╜сРнр╗╕╠╖сВУ╬│ ф░ну║осЯАскЖуЧЯ╬│ смН со┤▄│фПШ сУ║тмИтАл тЭЮ▐ЯтАмсПД═итйвфДК

сОасЕз тАл╠╢┌ЮтАмсЕп сГСтАл┌▓тАмса╛хАЕфГл

ро│═И

/& 8

.POLр╣Фу╢ДфУ╛р▒Эфзо5SJQMFY .POLр╣Фу╢ДфМКт╗и.POLр▒Эфзо уЖаUSJQMFY рб╖сЭм сОб сРз р▒Эф▓П╠╢сЕпсНУр▒Э╠╕сГС тАл┌ХтАмфШХтАл▄зтАм т╝М т╝МфЫ╛ ╠┤тГ╝сОб рйЫ╨д╤╗╬╗ сМпсйм уТВу╗о╤╗╨дфК▓╒йт░Е рдШ╨д ╠┤

Shih Jen (Jason) Kuo

"OHSJHOPOр▒Эфзо уЖа EVQMFY "OHSJHOPOр▒Эфзо уЖа EVQMFY сОбсРз рб╖таЩт┐╕ сЭм фЫ┤тАл┘╢тАм╥а р▒ЭтГвр║к тАл┌ХтАмфШХтАл т╝М▄зтАм т╝МфЫ╛ ╠┤тГ╝сОб рдШ╨д ╠┤

тАл ┌ХтАмфМКт╗иDPMMFHF 4U "OOF сВУс╡О тАл┌ЩтАмфЫ╣сМУрда фЖЧсВ▓саТс░╢ т╗о╧зт┤ор╣б рвНр▒Эф▓Пт╝Ь фГОсоЬу╗птИатЖН с╡╛самсЭм рвФ сГС ╤Др╣Зуекр▒ЭфмХт┐Д фнатАл┘╢тАмфЛа фЫ┤тАл┘╢тАмр║к сМХр╣Фто▒сПЪфоПфйЖуекс░╢ уЬб ф╖╗соЬтаЩр║к

рдШ╨д !"#$%&'"('&%)*"(+),%$"-"./0"123

сЮУреЬ╒ЙсИЧрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦Йр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╓Ж╦Я с▒ЖсД┤тАл╠Ц┌а ▀│═░╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсМб

&HQWXU\ ,PPR 3OXV

ре▒╬╢╒Бс╜Щ[IPVMJNPOUSFBM

shihjenkuo@hotmail.com

сПмре╢ ╓Ж╥Б ╦Г╦Й сО╡╦ЙтАл▌ЭтАм╘ЯсЯВ сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ┬Ы┬Ы┬Ы ▀╢рбП╦м╦Й )PVTF сЬ┤рб│%PWBM╨Ъро│сРОрмЕ╤╛тАл рг▒ ▄ТтАмр░дрдд рйЖ раИ╨осл╣╨П╨МсбЫ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝сПк╦ДсЛ┤сО╛ рпж ра┤раСрдРсДЙсА░риЖсддрк╕ рйЬрбУсндсдВсЧВ╒ПсФнр╕БсИТ сЙа▀ер▓в"DBEFNZ4BJOU "OOF ╓ЖтАл╠У┌ЙтАмсдп╬ж ╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╤лргК ▄▓╦УтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙Й╒дсбУргЙ сйПсЫа со┐спМ ╥кр╖│сЙв сКН сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сЬ╡═И (45 245 раФроЦ╦АсЯ╖╙з рпжраксдЗ╩╢═о╠Е,JSLMBOE▀╢снб сАЦ▄С╦ЦсДЙрбПрйЭсДЙр░г╬ЗрмасдЧ рг▒сдИсЫа╦┐ ╨ЪснжсПбро│╓Црй░рдд сБ┐сзЦсТп▄░саОсзЩ╩╢р╕╢ ╩╢рбО с░│рлМсДЙ▄╕сФИр▒Ы╩╝тАл█ЖтАм╩╜ сФнрбЖраФсДЙр▒зреН╒Н р╝д сЯ╖╙зс░│саЫ р╝жриХтАлр║╝┘╜тАмсДЙ╘ШрйЬ риТ▄╖╤╜смЬ сБлтАл┌атАмснж╓ЦсЛ┤сТ░сДЙра┤со┐раИ рв╝▄╖сДЙраСрдРтАл╦м▐атАм раИ раФроЦсДЙсо┐╘Й ╨ЪрбУрбЙсйУс░│сМЮсДЙргДсЬ┤р▓ир▓░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢р┤Нр░е╩╢слН╙╣раИ сдЯ╒Лр░есПд╠асДЙраС рдР ╒РсмТр░есЕЛ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╠асд┤сХШтАл ┌╜тАм сНдркПсКд╙м сЬ╡═И

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╬исОмро▓▐┤═│рмк╦ЦтАл┌НтАм сТпра╡ ╠ар▒┐р╝║сВ╗сГАсмдсЕжсВорз░

сУЫ╘Ордд CTNJDIFMMF

CTNJDIFMMF!IPUNBJM DPN

сжЛсзХ╠д

тАл╫атАм╙╗снЮ 8FJ 2JOH 5BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

!"#$%&#''%((!)%*%&#''#+,%-&.$%&*'

р░Э▄▓ркЕсак╠╛╘всТм═░р╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫрйКсПз сДЕсмЕ

р╛Я

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

#FBDPOTGJFME╙Ь ╙╣раИ р╣РраИсбУсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм тАл┌отАмрк┤ ╩╣рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд р╢Нсе╡"OHFM 8PPET╨ЬтАлрг╖ ┌ЖтАм см╡▀╢снб рбУ╨осЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░═ХсО╛ тАл┌атАмр▒ЫсБ┐▄╖сА░сЖВ╓Цр║Ж сУгр░▒тАл┌атАмр▒ЫсйУсЭ╣сПкрйЖ рк┤р░есЕЛсбУ▄╖сДЙсЦ┐тАл┌атАмсЙУ раИ╨о рпмрейр▓к▄░сДЙрпЩ╠Ь ╘ШрйЬр░есЕЛсМесДЖсУгсДЙр╡Др▓Д╠╛╘в р║ЖсУг╘╗снж ╧▒сШисЙЖслНр▒Ь╦Э╦ЧраЬ тАл┌ЩтАмсл╣╨П╩╜р▓к▄░рпЩ ╠ЬсТ╜сдЯ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рзе╘║╠╛рбЙрз░╠Щ╘й╦ЭраС╠ар╜ЩспИсО╛ со╗сДЙрпР╨П ╒РсмТрпж╩╢▄╖р╛Ю▀░снбржй╠асДЙсНосУгсЙЖслН сЭзрзе╠Щ╘йрг╖снбсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓ сЬ╡═И

┬Ы┬Ы┬Ы ркЕсакр╛м╦Й .VMUJQMFY /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВрг▒▄▓ соЙр░Эро│ сдВра┤▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ╘в.POLMBOE 7JMMBHF рг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И $%/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б$%/тАл┌атАмсиа сЧЫ▄╖ +FBO %F #SjCFVG╦Ц▀е /PUSF %BNF EFT /FJH FTра┤▀е╘всЧЫ█б ▄╖╙ЭсмТсКНсжПтАл┌ЩтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬ╡═И

сексК╖с╜Щ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #MBJOWJMMF ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И т╗зузЕтЮетАл▌ХтАм┘лсЗЗ ▄▓фзЛ фТТт╝╖ -BWBMрбГф▓О сГОтО╝ т╜ЯсГЖ ╧жржД╠╣с▒о тАлтЛТ▌ХтАм хАД сОЯсЕжуеС═Жф▓От╝Ы ╠м╧жр▒ФсПГрвЯрдЫ фТзс▓ксЭ┐ тд▓ фФорд┤р╣Чр╗з╬╕╧жуП╗уеС

ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И

0GGFS рмЛ╘й

!"#$%#&$'#()#&тАл┌атАм сиасЙв╩┐сдЙ сЧЫ▄╖смГсдВ рг▒рдд тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в тАл ╫лтАм╘дрлВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ рбУр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАмркЕсакроЕ сДЭтАл ▌ЭтАм

)BNQTUFBE╙Ьс░│ржм═Ир╢К сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ╤втАл╫лтАм сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤р║нр╕БсЮе сФнсЮе ╦Цроа ргЮ═╛сД┤сиР сД┤ре╢ сД┤╥ж

$FOUVSZ фФЛуРЪ сОбр╣ФсМ╡р║Г ═А═ЗфДЗ╘О ╒йсУД╘ОфКГ

р╢ЮсБ╕ тАл╫╖тАмсБ╕╘др╛ар╜▒сНВсМбс╕Ър╕БсФн╦ЦсЛкс╕Ы -./012&)34'&"$$567183'7&$$.091 %7:;<+=$$(9>$$98?

сЫа╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙ╠а╘пр║МсдЭроКсКХс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢сР┐рп┐ ╩╜с╜Л▄╖рй║╒Урййрв╣▀Фрд╢рмб╬ШроУсР▒сДЙ▀ер▓всЬБ╨б ╧вс╜Лр╡дсЛЬ▀ер▓вроЬсзЩ╠пр░г▄▓рпРсДЙ ═╖раСс╜Л ╥Б╘Ьрг▒╠и╥Ы╩╜ ═╖раС╟М сбпсИОро│▀ер░прдз▀е╠ир░ероЬ▄╕рпРслН╦┐с╜Л сЩЙр╜ис│жрг║▀ер▓врйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЖВрп┐рбвсДЙроУсР▒сжЙслВ раксЮЮр▓в▀есБ╢сНЛ╤в╦┐╩┐сЭз╩╢╦У▀есБ╢▄╛▀есДЙ рй╜сЮ▓с╜Л═нтАлраГ┌ЩтАмсмДрйпсЫасг╛сИн╦Цс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсИЧсИЧ╘У тАл┌БтАмс╜Лрг▓╩┐сСЮсЭзрйЭр░есДЙ▀есБ╢╦АраСслБр╗ЧриТ╟М сПктАлр░╛╠Ц┌а┌ЧтАмро┤рак▀ер▓всДЙреБсЫарапсйЩс╜Лр░Эрпж сЭз▀ер▓всДЙроУсРЛрв╣╠╛╘всжЙ╤л▀есБ╢раСслБриХ ╥Бр╢ариШ╟М р▓вслБсл▓рзЖрпмрлИ╤вс╜ЛроУсР▒рбМсЩЙр╜и╬│сЭ╝▀е сБ╢сжПр░е▀ер▓вс╜ЛсПдргНсжПр░ерв╣═║с╜Л═нрпж▄▓роЬргН сБ╢сжПтАл┌а▄░┌ЩтАмс╜ЛсдЖтАл═У┌ЩтАм╧Ыс╜Лре╢сзЦсжП╩┐свЕраГс╜Л сЬ╡╥Б р░д ╒Брдз▀е╒РрйесСЮсЕ╗сеКрй╜сЮ▓сСЮ╒а╨Т сАЧ ╠┤р░гсЕЛржкр░гркЭре╢сДЙрпжсеж╠ОсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░е сЬБ▀╢рмЕтАл▀е▌ЭтАмр▓всДЙ▀есБ╢═ВсмЗрзЖрпм╤╢сЫксЗзс╜Л сдЗсбР╠В═Зракр╕╢╥о╨ЗсЙзроУсР▒сд┤рйЖ╦┐рв╝▄╖сДЙ рйй╤гс╜Л╦╢ракс│жрг║▀ер▓всДЙ╤╜сДЭсд┤рйЖ╦┐╦РсзЧ сДЙ═ЭраО╟М сФй╠В═ЗсдИ╩╢р╡е╘жрбШ╩╜╘Ьс╜Л╠┤╩┐ рмЕсмУсдпсг╛сНПсо╗сКНрйгр╡┐сдИсЫаркЗсЭл╟М

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░дс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╥и▀е╘К╘╜слБсг╣ рг▒сДЙсЖВрп┐рбв╙Ьс│жрг║▀ер▓втАл┌ЩтАм╦а╥и▀╕╨д ╓Жрг▒р▓врг╗р╕▓╥о╒Рс╜ЛроУ▀ерв╣═║сЬБсЮЮр▓врйЭ сИЬсБ╕тАл┌а┌ЧтАмсДЙ╠Цр░╛ро┤╠╛╒Л╒ОсдКсМЭсДЙ╒П╦ж╘╢ ╧в╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠Цр░╛ро┤тАл▀е┌ЩтАмр▓в╓ЖтАлрнГ┌ЙтАмрдд╦┐ сб╕смйс╜Лсм╖═┐▄╖сзЩ╬│▀╢смМ╥Г╠а╒┐╤в╨Щ▀ер▓вс╜Л реБсЫарапсйЩ╟Л╧вр╢┤╧всВВс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сЮЮр▓вргНсБ╢╠Е р░д рпЕ╥С╨ЪсжЙрнгсИО╟М ╩╢╠ОрбВсЮ│╠Ес│жрг║▀ер▓всДЙ▀есБ╢ргВтАлраС┌ЩтАм слБсДЙсмЧ╒О╩╜р▒О╥Б▀ер▓вс╜Л╥исА░сИОр▓в╟ЛсдЭсаЯ рйгсНЭ╟МсПк▀ер▓всДЙсПдргН╤╢═░тАл▀е┌ЩтАмр▓всмГсдВсДЙ ржЛрл╕сждрдЖсКНреЯр╣ЦрзЛ╟М рг▒ р░дс╜Лр▒ОсТмр╖▒╙орзЛ╘ЭсДЙсмЗрзЖрпмс╜Л тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙсЖВрп┐рбв╙Ь╤╕рдд╦┐╩╢рйЭ╦ЭтАл╠Ъ┌ЩтАм╨╣ р╢Юрв╣▀Фрд╢рмб╬Ш█▓сЖироУсР▒сДЙ▀ер▓вс╜ЛсдЗрдП╘╡ р░етАл┘╜тАмслНсКдсмЙроУраИсДЙ▀ер▓вс╜Лр░г╤╣╒П╦ЭсЖВрп┐ рбв╙Ьр╕╢╥о╨ЗсЙз▀ер▓в╟М сНВсг╛ рг▒сДЙсНВсЦ╕с╜ЛсЮЮр▓в╤ЦсНВрй░рддс╜ЛргВ рйЖ╦Э╦┐╩╢рйЭр┤╢сб┤▀е╥Сс╜Зрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс╜И╟Лра┤▀е╟Л╤╣ ╦ЦсДЙ╙С╠ЪргЙсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙрййрв╣▀Фрд╢▀ер▓вс╜Лрг▓

рдРсДЙ├╛╩┐с┤Б╥┤├┐╟М рг▒рдДс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдЛсмУр┐ЧсБ╢▀ФтАл▌ШтАмроКсКХс╜Л сгАсПкроЙрдзраксБ╢сР▒╠ГсСБсДЙсмМ╥Г╟Мр╡д╥С╠а╘п ▀ераСсоФр╕╜с╜Л╦ЦтАл┌НтАмроЙрдз╠ГсСБ╒Р═Ч╤всАЧсДЗ╩╣╥Б ╩╝╙б╩╣╩┐сКНсДЙро│сБ╢╠а╘пс░│рвО╟М═н╦ЦтАлраС┌Н┌НтАм сНСсЭЯрбМсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒╦ЦтАл┌НтАм╨ЪтАл┌НтАм╤всБ╢ сДЙ╠а╘пр╢К╩╝╩╢рг▒╤Тра╡ ╩╣╟М рг▒╤всБ╢сДЙ ╩╢▀жр╢К рг▒╤Тра╡ ╩╣╟Мрл░╘▒сЮЦсЮмс╜Лро│ раГро╢сДЙсЭЯ╤▓сБ╢сР▒роКсКХсДЙраГсмДроМр▒жрг▓╩┐рпЩ рпмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсР▒с┤У╠асПЕсДЙсБ╢сР▒риТриЬ═пс╜Л╩╢▀жсДЙ ╤всБ╢╠ароЬ╩┐╙г╘есмЛ╟М роУсР▒╟ЛрйЬ═И╟ЛсБ╢р╕▓саОсзЩсКНсжПрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАм рг▒сгП▄║тАл▌гтАм╩┐риЬсБ╢▀ж▀ФсДЙсА░сБ┐╟М╩┐ра╡сОйр╢Ю ╠ор╜исЭнрейраГро╢сЭЯ╤▓сБ╢сР▒тАл┌НтАмсКХрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙтАл═┤▌ЯтАм├╛реБ╥Г╩┐сБ╢├┐╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛсАЧтАл╦Г┌ЩтАм раСсДЙсдЗ╠ОрддсЭлрпжтАл┌ЩтАм├╛реБ╥Г╧│сБ╢├┐с╜ЛсПксг╛╘Ь тАл┌БтАмсбУсБ╢сПкроЕ╥БсДЙрв╝соисОор╡Ы╠╛╘всНЛ▀Ш╠ЦтАл▌гтАм сд┤рйЖсДЙсГЛсФкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘БсНП╘п╩┐рмбс╜ЛтАл▄БтАмсИе├╛сФб роКр┐н╠ЕсШ╣├┐╟М

р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒ВраЗргК╠п╠мрг▒ р░дсбР╘ир╣ЦсУ╣╥ктАл╫НтАм╦А╩╝р╣С╦зслНсДЙсДпсо║ сУЗсМ▓╟МсО╛тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсБ┐╠ЕсУЗсЙЖ р╛Жр╖│═Ир▓к╩┐ро▒╩╝р╣ис╜Л╨Ь╒ВсЭЯ╤▓╥П╤Т═п╤╜ р╣жс╜ЛсБ┤сТпрпжрпГ╤╜р╣жсУЗсМ▓╟МсО╛сУЗсдЖ═Ч╘ир╣Ц р▒Нр╣С▄░сУЗсМ▓с╜Л╙Йрк╣реЫсдДсУ╣╥ктАл╫НтАм╦Аро│ре│ сзЦ╟ЛсЦЕро▓сИШсКН╟М рпГр┐Чр░е╧ес╜ЛсО╛тАл▌А▐О▄н┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В╦╢ тАл▄╕реЖ┌ЩтАмсЫксЗзс╜ЛргВ╤Д▀┐тАл ┌ЩтАмр░дтАлрг╗┌НтАмс│жсзЪ╓Ж ╧Ыр░п╒Рс╜Лр░Ж╧вр╢З╓Ж р╡ТсДЙтАл▌А▐О▄нтАмр╡Зспнрбв ╙С╠ЪсДпсо║сУЗсАм╟МтАл▌А▐О▄нтАмсУЗсЙЖрг▓р╖др░есНЛ╤в ╧всо║╘УтАл┌БтАм╟М сО╛тАл┌НтАмсУЗсЙЖсм╢тАл┌ГтАмрпЙ╥СсЬБ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсЬ╡ р╢║с╜ЛтАл▀╜┌ЩтАмро┤сОйсЙвра▒р║ар╝Л╘╗тАл┌атАм╙Ь╥кр╕Л├╛╦Ц тАл┌НтАм├┐с╜Л═н╥БсмМр░п╠ор░▓роЗ├╛╘╗р║▒├┐р▓Хр╕Л╟МсО╛ тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл▄етАмрпЩсдЖсЫксЗзс╜ЛсУЗсМ▓рг▓снгр╢╢╦г ржм╘ир╣Ц╟М╦А╧вр╡всДпсо║╙С╠ЪсДЙр░и╥л╩╢р▓зс╜Л ╨Ь╒Вра▒рамр╢║сО╛тАл┌НтАмсдБсгдсжЙслВсДЙрй║╤Нс╜Лр░Ж╧в сУ╣╥ктАл╫НтАм╦А╩╝р╣С╦зслНсДЙсУЗсМ▓с╜Л╠╛╬ж╩╢рпЖр▒Н ═ЗроЗ╪Тс╜ЛсЮЮсДпсо║р░и╥лсСЮсзЧсдДргЙтАл┌гтАм╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рпРс╜Л╘║сВБсЮп╘и╤врг▓соЦ╘исБ╢сР▒сЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠ЕсЫй ╧йтАл▌Ш▌гтАм╘враСрдРтАл┌ЩтАмсБ╢сР▒р░псДЙсЖАр░проЕ╨Щрло ▄╛╟МтАл▌ЯтАмр░▓сБ╢сР▒╠Г▀жс╜ЛсаМрйЩсаксзЪ╤╢сКН╥БсдЭ═У рпР╨▓╘и╤в╟МсБ╢сР▒█▓сзЪсзУсБ╕сАЧроЕсАЧ╠╢╥Гс╜Л╦У ╠асММсЭЯсОасМйсПкра║р░▓╘и╤всДЙсБ╢сР▒█▓сзЪ╘║сБ╕ ╠ЕроКрдЙрак╨д╠┤раСрдРсДЙсБ╢сР▒сЫйсаЪроВ╠╢с╜Л╩┐ сбЫсжЙ╤л╨▓сБ┐тАлсаИраС┌НтАмроКсЫйсаЪ╟М р░┤р░дрпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Тр░б╘жроа с┤Б╥┤сБ╢сР▒с╜Лра▒сБ╢тАл▐ПтАм╩╝╙гсТп├╛тАл╠В┌НтАм├┐╟МроасЙе ╘жргК╦ПрпЕ╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀етАл▀е╫╖тАмсмТроУрл╛сСК сНШрп┤рмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЫксЗзсбБ╒ОсЭ╣сЙасБ╢сР▒█▓сзЪ ╥ГрдОс╜Лрг▓ра▒рмбсЭл╒У╥СрмНсдИ╩╢р╡ес╜ЛрддсЭл╒У╩╖ ╨РраСрдРреЬроЕр░▓р▒ОсДЙсЗк═ЧркЙ╨исаЯ╟М рмбсЭлсЙа╥Ирд▓р▒О╩╢р╛Юс░ЕтАл▄етАмс╜ЛсСКсНШрп┤смг ╒Ррак▐┤═│сЭМсзХс╜Лрм╝р┐ОсДЙркРсеКсЮзсЮ│╦┐╠┤сДЙ сЬ╣р╜Б╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛтАлраС┌НтАмрдГсЭ╣сЙас┤Б╥┤сБ╢сР▒сДЙ █▓сзЪс╜Л═нсиРрг▓╩┐рпжсЭз▄╖раСр▒О╠Ус╜ЛсПкрпжсБ┐ сг╛╘ЬреЬроЕсДЙсЗк═ЧркЙ╨исаЯр▒ОсаЖркЭ╟М╘▓▄░с╜Л ╘║╠╛╠п╦УсИпркХрйнсДЙсжЙ╤лс╜ЛраГсАЧрак╩╖╨РраС

╠мрг▒╠╛р▒Ос╜Лр░е╨б╨ЪснжрдЛсмУсЭЯ╤▓сБ╢сР▒ сДЙ═ЫслФ╓Ц╓П╒З╩┐ро▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡драк╦ЦтАл╠а┌НтАм╘проК сКХсДЙсЭжсЭ╢╦╢рлЖсНЭ╩┐ро▒╟МсдВрпЕс╜ЛроЬ╒П╦ЦтАл┌НтАм ▀есПз╨б╠ЕсЭ╣сЙасБ╢сР▒█▓сзЪ╥ГрдО╓ЦреЬроЕ├╛╩╖ ╨РсИп├┐сДЙрддсЭл╨▓р╡Трд▓╘жсТ╣сЭ╢ркС╤г╓ЦсОйсНО р╜ЦсЭл╟М ╘есп╢ сДЙтАл▄етАмсоВсЭв ╦Эс╜ЛсБ╢сР▒р░╛ рпж █▓ р░┤ ╠ар░╛с╜ЛроК рдЙсдпсг╛сЭ╣ сЙасБ╢сР▒█▓сзЪсКНро┤рдп р▒О├╛╧│сБ╢├┐с╜ЛсКН╠ЕраксБ╢сР▒риТриЬсгЦ═псДЙ╠асПЕ ╘ксД░сОор╡Ы╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлр╖З┌НтАмсФЩсД┤тАлр░║▐БтАм╨бркР╟Сро│ ╙зрпЕркР╟Т╘жсЫк╙о╠Ъ▄╖▀еслБр╖З╠Ц╦ЙсНВр╕┐сЖР сЙВсмТсДЙ╤╡ржВреС╓Црд╖рп┤сДЙроасЙерлИс╜Лр░▓р▒О╠Г ╩╗рг▒╨ос╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАм╘п╤всБ╢сАКра▒снж╦Щро▒рвЦрдп╩╜ сбзс╜Л ├╛ра╡▀Ф╙Р├┐сДЙ╒Рр▒ж╙а╤л╦РсзЧс╜ЛрддсЭлрдГсзУ ╘исЖАр░п╟Л╦Цр░п╓ЦслБр░прмПро╢с┤Б╥┤сБ╢сР▒с╜Л╦Цр░п ╨орддсЭлсЭ╣сЙасБ╢сР▒█▓сзЪ╥ГрдО╟М╨е═│╥ир╕Брпжс╜Л рбж╠╛╩╜╨Ьр╢Юр╢Зрг▒╠╛рв╣саксДЙ╩╢▀┐р╢К╬ТсОа сМйсБ╢сР▒█▓сзЪ╟МраСрдРтАл┌ЩтАмсБ╢сР▒сКГ╠ГсСБ╘в╠╛╩╝

сО╛╦ПраСсУЗсЙЖр░Ж╧в▄▓сбШ╦ЦтАл┌НтАмсДпсо║

сп░╓║сЧУра╢сЭ║╙з╒Р╘ир╣Ц╦ЦтАл┌НтАмрммрддс░│сиасоЙсДл

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСрв╡рп╛╥С╥прйгр╣ЧсО┤сЬБ╤╗

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСрв╡рп╛сДЙ╦П╒П╥С╠ЭраЪ╥прйгсЬБ сЭ╝раГр┐Ар░е╦РсзЧсО┤сЫа╟М р░д рпЕс╜Лрв╡рп╛сЙгсдд тАл┌ГтАмсл▓╥С╦Ю═Йсп░сМйсИИр╛▒ 1BVM .BOBGPSU сЬБ ╤╗▀┐ соЙсйПсЫа╓ЦсИп╥лр╡ЪсЮВсО┤╒ПрйЖсЙас╜ЛсПк рв╡рп╛сДЙ╥СсИТ╠аредргНсИШрзЖ .JDIBFM $P IFO рй╜сЭв соЙсО┤╒П╟М╤лр▒б╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦П сбРр▓┤═ЗрмксЗз╦┐рв╡рп╛р▓ире╢тАл▀Ф┌УтАмсДЙсС╗саЛслЗ содс╜ЛсЩЙр╜исдЗ╠Ор╕БредсЫа╥о╘║сСЮ╩┐═Чрак╠┤сДЙ роВрлЖсПз╠ЦсБ╢сЙасЙосЬ╕реХсДЙреХ╓╜╟М сМ░сМЭ╙о╙Ь╥Эр│ЬравслБсОм═гр╛▒eсСКрйжсЛЪ с╜З3PCFSU ,IV[BNJс╜ИсЮмс╜Л ├╛сИШрзЖрак╦ПсоЙр░е ╨бсЙгсддсаИ╥лсДЙрлИрмМсЭвсО┤с╜Л╩╢соЙрпж╬зрйЖснг р╕Б═М╦Йрллр╡Ыс╜Л╘▓╩╢соЙрпжсЙгсддрллр╡ЫсбУр▓Хс╜Л сдЗ╦ПсоЙсжПрпж╦Э╦┐реХ╓╜ рг▒▄╖сдд╟М├┐ р╡д▄░с╜ЛсИШрзЖрй╜сЭв╒У╦П╒ПтАл▌ШтАмржм╠╢р╡Ыс╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗ╦П╒ПтАл▌ШтАмржмсДЙсЭТсЭ╢╘║сСЮракрв╡рп╛сДЙ сЙгсддр╕▓╥о╠ЦсБ╢саЖснжреХ╓╜╟М ╤лр▒б╠атАл▄втАмсЮмс╜ЛсдЗ╦ПсбРр▓┤═З╦Эр╛▒╤╛р│Ь р▓Й▀╜сИ╜╥╛соЦрансЮ╗р▓Й╬исОмро▓ргпр╣Ч рг▒ сО╛тАл▄╖┌НтАмсддса▒╠А╦┐ро│сДЙ╒Лр╕Бржм╟М рв╡рп╛сЫксЗзс╜Лсп░сМйсИИр╛▒сДЙ▀┐сО┤рг▓╩┐сСЮ сЭ╝рпЩ╠┤сДЙсЙгсддтАл┌ГтАмсл▓╦А╬исОмро▓р░е═Й═┤╙Ж сНЖ╟М═нрпж╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л▀┐╠Е р░драксп░сМй сИИр╛▒сДЙсКГ╠Гр╡ТраЕ╤╗ра▒сЮ╗р▓Й╠┤╦Э╦и╨Р╨Я╠Э ╬исОмро▓роКрдЙрмб╬ШсДЙр║гсЮмр░и╥л╟Мсп░сМйсИИр╛▒ ╓Црв╡рп╛сДЙ╨д╠┤╥прйгтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тсдд╥С═ЧсЭл╩╝╦А ╩╢╒П╬исОмро▓редргНсЬ╕снжс╜ЛсЦМрейр░е╨бр╢Ю╦Ю╨Ц ракрйгргОркбсзЦ ╨Рр▒гсоПсДЙс│лроз╟М

сп░р▒ОсЬ┤╠Нро│═Йрж│сНСсп░╓║сЧУра╢ р░д рпЕ тАл┌ЩтАмсЭ║╙зсНЖр▒Л╒Р╒╢сЮГсп░р▒ОсЬ┤╠НсЭнсПзс╜Л▄▓╦У╦Ц тАл┌НтАмрммрддсоЙсДлргВсЬБ╘ир╣Цс╜ЛсдЗ╠ОсоЙсДл╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАм сак╥псДЙ ╠всО╛╨КсДЙ├╛╦Лр╣Срб┐сиасб╕сЭЯ╤▓├┐ с╜З &$3-с╜И╘в═И╧Ш ╠всО╛╨КсДЙ╦П╦Ур╖бргД▄╕р╜и р╢асКнсеКсоЙсДлс╜Лрг▓сИе╦ЦтАл╦╖ргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсдВрг░╓Ц рж│сА░р▒Г╨РреБсжПсА░сЭМсоЙсДл╘ир╣ЦсР┐╒РсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л сЫксЗз╦┐├╛рмЛ╘й├┐╟Мсп░╓║сЧУра╢сИес╜Л╠┤р░Ж╧в╦┐сдЗ ╠ОсоЙсДлрпжтАл╦Э┌БтАмсп░р▒ОсЬ┤╠Нрв╝▄╖сДЙтАлраС┌НтАм╧Ч╥л ргВсНВр╝ОтАл▄ШтАмсТп ╠всО╛╨К╟М рбжс░│с┤УсДЙсп░р▒ОсЬ┤╠Нрж│сА░сп░╓║сЧУра╢с╜З .BIBUIJS .PIBNBEс╜И╨▓рдОрйпроК╒РсдВр░пспкр╡Т сЭ║╙зс╜ЛспкрйМсддрк╕╦┐р▒Трв╢с╜Л╦АсмАсзЦргДргД╤╕тАл╠а▌╝тАм сп░╠З═Чрп╗с╜ЛтАл ┌ЩтАмрпЕсНЖр▒Лр▒Трв╢сЫасИн╒Рс╜Л╘Ур░┤

сН┤сВД├╛р╢Ю╦ЮтАл▌ШтАмсЗ╖├┐рпФрбвсМИ▀в╨▓сЬБ╥Щ▌ГсХесЭЧсИе╒Б

р░бсЬБсЭЧ╦Э├╛р╢Ю╦ЮтАл▌ШтАмсЗ╖├┐сДЙсН┤сВДтАл┌НтАм╥лсак роКрпФрбвсМИ▀вс╜Лра▒сЬБ╥Щ▌Г├╛р╛Х╩╖тАл█┐тАмсХесЭЧргЙр╢Ю тАл▌СтАмс╜З'SFFEPN PG &EJOCVSHI "XBSEс╜И├┐с╜Л╘У тАл┌БтАмрпжтАл▌ЬтАмркзсНПсЯксаЙсН┤сВД╨╕ро┤сзкрак├╛сОм╨в╠Н ╠а├┐сДЙр░С╥жсЫа╦Э╟МсдЗра▒рпжрпФрбвсМИ▀всг╛╘Ь╩╢ рг▒╦Ц▄╛╘ЬсДЙсКГ ╦УсХесЭЧтАл▌СтАмсоЙ╟М р░бсЬБсЬ┤ро┤ рл╛ ╠А сЭ┤▄▓тАл▌СтАмсоЙсДЙрпФрбвсМИ ▀в тАл ┌БтАм╩┐риЬ ╨Ь рдз╘е рак сН┤ сВД ╨╕ро┤ рак сФй рдз сез├╛сОм╨в╠Н╠а├┐сДЙр░С╥жсЫа╦Эс╜ЛсдВрг▒рг╕╘й ▄░ сВМ рй║ сЭ┐╟МсФн тАл ┌НтАмсДЙ р╛Х╩╖тАлра▒ргЙ█┐тАмсдЬсмгр╛е р╕и╟Лр▓кркбро▓тАл╓Ц╫НтАмсМ░ ╙┤ро▓ра╢сКНргЙс╜ЛрнгсйШ рг▒соС╘жсНЛрпФрбв Best Standard Home Inspection Service сМИ▀всДЙ├╛сХесЭЧргЙр╢Ю /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

тАл▌СтАм├┐╟М ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм р╛Х╩╖тАлрг▒реЖргЙ█┐тАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н 514-585-8826 ╦ЭсЫкреФрпФрбвсМИ▀втАл┌ЩтАм stahome@live.com сН┤сВД├╛╧Оран╓Црг░╦А сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС р╢Ю╦Ю├┐с╜Лр░бра▒тАл▌ЬтАм╦А╙о рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э снгсДЙргВроЛс│л╠асоЦсЫ╜ тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС р░аре│ркбсД░рмбрг▓сЭ╢с╜Л сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н ра▒тАл▌ЬтАмрмасдЧ╦Э├╛╘МсдФ сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод снж╥С╓Црг░ркХркЗсДЙсЯ╡ сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ реЬ├┐╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЭЯ╤▓╦▒тАлр░║╦Г┌отАмсДпсо║╙С╠Ъс╜Л═н╦Э╦┐═│с░Н╦ЦтАл┌НтАм с░│сиас╜Лсп░╓║сЧУра╢╦ЩрпРсЮ╗роЮ╦┐сЫасИн╟М рпЕрп╕ рпРс╜Лсп░╓║сЧУра╢╧а▄║╠аркХсг╣р▒Трв╢╦ЛсЙвс╜ЛрнГ ╦▒ ╨ЬсзЦсзЦсИнсДЙс░│сиа╥СреЫ╩╝р╣С╟Мсмг╒Ррйе сгА╦▒со║р░║╥СреЫ╙С╠Ъ╟М сЛ┤рпЩсДЙсп░╓║сЧУра╢сЩЙр╜и▄▓р╡ТреБсЮ╗сТмргБроВ рлЖ├╛╩╢ргЫ╩╢сб╕├┐рддсЭ╣с╜Л═нраГсмД╧бр╕Брпж╘ир╣Ц сМй╒МргКс╜З/BKJC 3B[BLс╜ИрпРр░псДЙ╦ЦсаксоЙсДлс╜Л сзЧро│сКгсО╖╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╒Л═║╙исЭл╟Мсп░╓║сЧУра╢ тАл┌ЩтАмсЭ║╙з╥СрпЩсЖ╖рмб╤в╦┐├╛ра▒╠Б╘и╘ир╣Ц╥С═Й сКгсО╖сДЙсБ┐╦ЦтАлраГрлЖроВ┌НтАмро╢сДЙроЬ╙а╠всО╛╨КсДЙ █▓рддсоЙсДл├┐╟М сп░р▒ОсЬ┤╠Н╦Лр╣Срб┐с░│сиарв╣сИнсБ┐сп░р▒ОсЬ┤╠Н саИроКсжЙрбЪ╩╜роКсРО╨Ь╒Всп░р▒ОсЬ┤╠Нсиасб╕сЫврмЛ

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

р░есмМ╨Ь╒Вс╜З.3-с╜Ирк┤р░ес╜ЛсБ┐╦ЦтАл╠У┌НтАмсдпрддсЭ╣ с╜З$$$$с╜Ирй╜рддс╜ЛсДл╥Срв╣сИнргВ▀╕рйЖ ╟МсоФ сЭЯ рг▒▀╕рв╣сДЙсЮЮс░│сиарв╣сИн╘║ра▒╦ПтАл┌атАмсв╗ сИнсБ┐реЖ╩╜сДЙсМЭснЙ сТп ра┤рпРсОХсЖАсТп ра┤рпР╟М рпЙ╥Сс╜Лсп░╓║сЧУра╢╩╝═Й╒Р╩╢рдОсДпрмЛтАл▄етАмсИесЬ╡╘и р╣Ц╦Цсакс░│сиа├╛╦Лр╣Срб┐сиасб╕сЭЯ╤▓├┐с╜Л═н╒Рр▒Орл╡ сп░р▒ОсЬ┤╠НсаИроКсжЙслБр▒г╨║сФнтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпР сЫксЗзс╜ЛреЖрбМргВтАл┌ЩтАм├╛╦Лр╣Срб┐сиасб╕сЭЯ╤▓├┐ ╩╝ркЕ╨Щ ╦┐ ╠вр▒г╒Мр╛▒с╜Лро│роКрдЙтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢слЗсод╩╝├╛сдд рк╕╩┐▄▓├┐с╜Лрк▒╦А╦Цро┤сзЧро│сЗЦтАлрйЖ═псЮ╗рг▓╫╖тАмр░┤ ╒РсНШсНЭсдИсЫас╜ЛсПкснг╘ир╣Ц╟М╩╢рпЖ╘ир╣Ц├╛╦Лр╣Срб┐ сиасб╕сЭЯ╤▓├┐с╜Лсп░р▒ОсЬ┤╠НроКрдЙра▒снж╦Щ ╠вр▒г ╒Мр╛▒рв╝соиса╕╧йсзЪс╜ЛсдЖснЙсЬ╡тАл╦У ┌ЩтАмр░д╨о╧йсдЖр╡С ╦ЦтАл┌НтАмрйЭр░есДЙсаЭр╡Ы╦А╤╜рзЛ╟М

тАл▐БтАм╨осБЛркб╘жсЫаро│ргИрансТ░сНВр╕┐╙┐р░║

╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмрпФрбвсМИ▀в рг▒рйЖ╦ЭсН┤сВД тАл┌НтАм╥лсакроК╒Рс╜ЛраксН┤сВД├╛сОм╨в╠Н╠а├┐сеТ╨╕ро┤ скЩ╘МсдФраОс╜Л╤Ц╙а╩╣╠асдасИО╥СреЫ▀а╥кркбтАл┌НтАмс╜Л ▄╖рй║р▒Жрг║сЬБ▌А╦Эрг░тАл┌атАмс╜ЛроЬ╩╣╠а╦СсБ╢с╜ЛсЭ┤ ▄▓тАл▌Ш▌гтАмсеТ╥Б╨╕ро┤сЬВ╤г╓ЦреБтАл▌ЫтАмсКНсж╣╤▒с╜Л╩┐ риЬ╨Ьрдзрй║сЭ┐╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмр░бсЫксЗзс╜ЛсН┤сВД╨╕ро┤ сДЙсЫа╦ЭсКН╠Е├╛сИЧро┐р║Мр╕г├┐╟Мр╛Х╩╖тАлргЙ█┐тАм╘Ьрг▒ р░дсТ░╬╢рпФрбвсМИ▀вс╜Л╓П╒ЗтАл▌ЬтАмсИХсЕЛ├╛╩┐╘║═д сзЩсДЙсеКре│╥║р╢а╓ЦреХ╓╜╥ж├┐с╜Л╨ЙсЭ┤├╛сОм╨в╠Н ╠а├┐▀╢╨ЪсдДтАл┘┐тАмсФйрдзсезс╜Л═н╩╢сДпр╖др░ероЕ╥БтАл┘┐тАм тАл▄мтАм╟МргЙслБсОмро▓сЭЯ╤▓╓ЖтАл┘╜тАм╘жсбР╘ир╣ЦтАл▌ЬтАм├╛р╛Х╩╖ тАл█┐тАмсХесЭЧргЙр╢ЮтАл▌СтАм├┐сДЙсЫа╥о╟МсдЗра▒рпжсЮЮтАл▌СтАмсЭ╣сЙа рг▒р▒ОсДЙсКГ╠Гр╡ТрнгсйШ╦а╥о╟М р╡д╥Сс╜ЛсО╛тАлр░╝рбЫ▄╖┌НтАмсМбржПспЭ╠мрг▒ р░драЗ ргКрнгсйШсоС╘жсНЛрпФрбвсМИ▀всДЙ├╛█Я╤╜ тАл▄К▐ОтАм ра╢╠ар░╛тАл▌СтАм├┐ &MJF 8JFTFM "XBSE с╜Лрй║сЭ┐тАл▌ЬтАм ╩┐╠ир╖др░е╥Гр╡всН┤сВД╨╕ро┤раксОм╨в╠Нра╡роЬ ро┐сЬНсДЙ├╛сИЧро┐р║Мр╕г├┐с╜ЛсБ┤сТп╠пр░▓рй╜сЭвсдЗ ╩╢├╛сО┤сЫа├┐╟М р╡д▄░с╜ЛтАл┌НтАмсмД╠ар░╛сМ╖сМ║╠ар░╛сЬ╣равсдВрпЕ ╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛсЮЯсМ╣╤┤╦а╦┐сЮЮсМ╖сМ║сзкраксЬБ╠п ▀а╥кркбтАл┌НтАмсеПсдДтАл┘┐тАмсФйрдзсезсДЙсОм╨в╠Нсм▒р╢Ю сеТ╘йсН┤сВД╨╕ро┤сж╣╤▒╓ЦсДвсИДсДЙраГ╬ТсЮ╗р▓Йс╜Л сЯксаЙсН┤сВДроКрдЙрг▓р░▓╬╢▀╡рй╜сЮ▓с╜Л╬│ркПсм▒р╢Ю ▀╢сдДраСтАл┌ЖтАм╟М

тАл▐БтАм╨осБЛркбтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╒исБ╕ро│саНргИс╜Л роЮ╦УтАл╦к═краС┌НтАмсЙЙр╜исмЭ╨Щ╧врнЛ╟МтАл▐БтАм╨осБЛркб╠Е р░┤╓Ж╒исБ╕ро│саНргИ├╛╦Юр░╛сАЬ╤╜сБжра╢├┐р░в╠╝╘У р░есаНргИ├╛реБ╥╕сАЬ╤╜сБжра╢├┐с╜ЗTUSPOH CPMJWBSс╜И сДЙ╟М╦ПсПз╨Трл░р╢КсАК╦Э р╢К ╩╣с╜Лро│рпЗсМнргИра▒ ╨а▀Ъ╩╢р╡┐рпРслН╟МтАл▐БтАм╨осБЛркброКрдЙ╒ОрпРраЗргК╦┐ ╩╢сМЖ╤┤сНВр╕┐роЗсни╦армПс╜ЛрдГракрзОржмсдпсаНсТЮ сР╣с╜ЛргОр░нсНВр╕┐сзЧтАл┘┐тАмр╡гсв╜╟М╩╢╠Орй║сЭ┐тАл▄етАмсоВсЭв ╦Э╘жсЫаро│саНргИ═ЧсЭзсдпсР╣╙┐р░║╥к╥Ъ╟М рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙтАл╫╖тАмсйУ╨бслВр╡Ю╦Йс╜Л╠╛сдЯрдГ ро│саНргИ├╛╦Юр░╛сАЬ╤╜сБжра╢├┐с╜ЗTPWFSFJHO CP MJWBSс╜Ис╜ЛсЭ┤▄▓рв╣╠а╦╢р╖др░ердзрв╣╟М ╘ИсБа▄▓ра╢роКрдЙсеШсЮп╦┐ ╦У╙осО╛тАлраС┌НтАм ╘Я╥к╩╢╦УтАл┌атАм╙ЬрвО═Чс╜Л╨а╒ОтАл╫╖тАмсЭжтАл═┤▌ЯтАмсЭМ╤Д р▒ОсТмтАл▐БтАм╨осБЛркбсДЙсИзр╢Ю╙┐р░║╟МтАл┌НтАмсмДсаНргИ█▓ сзЪсМ╖сМ║соФр╕╜с╜ЛтАл▐БтАм╨осБЛркбсДЙсдпсаНсТЮсР╣сАК╥Б ╠мрг▒рг▒рдДра▒сг╣╥БсДЗ╤л╦з ╩╣╟М р▓йрл╡сРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙсНСсЭЯс╜Л рг▒╠╛р▒Ос╜Л ▄▓╩╣тАл▐БтАм╨осБЛркб╠асдасИО╦┐сЖВр╖│╧▒сзЩ╦Ч раЬ═нсНВр╕┐╙┐р░║рпЕсДЭрзО╙РсДЙсЗ▒тАл┌НтАм╟МсНПр░нсДЙ сИзр╢ЮсНВсг╛се╡тАл═Я╫Н┌НтАмр╢К╠Нсда╥Б╘ИсБа▄▓ра╢ ╓ЦсИЫс▒Фрамрй╝рв╣═║╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢Ю╠В╥лс░│сМЮ ╦ГсО╖═дсЭЯс╜Л рг▒р░е▄╖сМЭ ╩╣тАл▐БтАм╨осБЛркб ╠асдИ╨Щ╘ИсБа▄▓ра╢╟М╩╢╠О╙осО╛тАл▐БракраС┌НтАм╨о сБЛркбрбПр╢ЮраГро╢ро│сДЙ╨Щ▄СроКсКХ╟М

/%(рбзфУ╛хПУрд╢сЕБр╣ФрбифоПсЯВфЙ▒тЮЦ═З

ро│сДз слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рвДсЗе#SPTTBSE уРК╥а╤║уТЫхАЕрзофЙХтаЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ ╟Б рвФ рвШ фТУсПА фТУ╤║ рвНр▒Э сОа сЕз сОб╤ЕфЙХс▒╜слЖсРзфХН сГПрв▓ уаЮсЕзсЕп хАЕ уЗлуТ╗то▒саЮсТПс║йс╖Ьрж╣хАЕрзофЙХу╖▓ф║ЭсЕкснлтНЦ ф╗ХтАл┌етАмфп▓ сЭмфмбсГкскЛсм╗╧Ы фЫ┤тАл┘▓┘╢тАмфЛа фК▓р╣Фт╗осГг уЯЮр░ЪсНУ▀НтШЪтп╜тЕбтИатЖН фУ╛ужДрд║то▒%*9 рй│ ═З═ЪсУ░ тйМтЙи╙мтАл ▌ЦтАмфМК рдд╚а рддхАЕфХМфТУт╝╕ ▄│ фзМ тАл┌ЩтАм╧СфУ╛р▒ХрзШсЕз ╧СфХЗ╙м свд рйЫ ╠┤ с▒з╤ЗфплсУДхЦЖ

╚Х сПВрй│╤╝сВ▓сЯВфЙ▒тЮЦ═З рй│═З сОасЕз ╤╝сВ▓ фмб сЭм тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р▒Эфзо╚ар╣ФрбифоП╚асВУс╡О╚атАл┌ЩтАмр░Ъ сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х р╣Фр▓╕таЩт┐╕сЕ╕ р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З рвНр▒Э сОасЕз сЭмфмб сГкскЛсм╗╧Ы сЕ╕ф╢г╚ат┐ДсЭд сОбуФислЭ тАл┌ХтАмфШХтАлт╝М▄зтАм ═Ъ ╓ЙфТУ╤║тАл┘▓тАмфЛа сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Др░Ирб╖ р║Д╧Брб╖ сЭдр▓╕слжтВР сГкскЛ см╗╧Ы у╖▓╘ЫтНЦф╗Хр╣ФтЕБ сЭм═иуРбсЯСс▓ор║к фУ╛хПУрд╢сЕБр╣Ф рбифоП ┘муАТрбифоП ═ЪсД╝сВУс╡О $&(&1 тАл┌ЩтАмр░Ъ рй│р▒з фУ╛с╛ЖуПм7JMMB .BSJBр▒ЭфзоуАЖ ▄│фзМ╠╖ рдд╚а рддхАЕфХМтАл┌ЩтАмфМЬ сОбсйгтАл ┘░╠┤ ┌ТтАм╨д ╠┤ ро│сДз ╚Х р║ДсЯВфЙ▒тЮЦ═З ═Ч╧Брб╖ ═ЧTUVEJP сНУфТУсПАфТУ╤║ сЭмсБ╜тАл┌ХтАмфШХтАлргХ ═Ът╝М▄зтАмсЭм╚атКбсГС╚атЙДу╢РсЭм╚ауГОфЦА фУ╛сОбуФислЭ фУ╛р╣ФрбифоП╚ар▒Эфзо╚ахАЕфХМ сОбсйгтАл ┌ТтАм ╠┤ ╨д ╠┤ 40-% ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д ═Ч╠нрб╖ ═Ч╬╣рб╖ ═Чр░Ирб╖ фУ╛ р╣ФрбифоП╚аWFSEVOр▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмфТУсПАфТУ ╤║рдУр╖Л▀НсйгтАл ┌ТтАмрйЫ ╠┤ сХФ╨дтДБхАЕ ро│сДз ╚Х сЯВфЙ▒тЮЦ═З р║Д╠╢рб╖ тАл┌ХтАмфШХтАл ═Ът╝М▄зтАмфУ╛р╣ФрбифоП╚асВУ с╡О╚ар▒Эфзо сОбсйгтАл ╠┤ ┌ТтАмрйЫ ╠┤ ро│сДз

се┐

/P 4BMFT #SPLFS JO

!"#$%&&'(%)*

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╕Ъ с╕Ы

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╠Е╨ЪсУб

╙а╠Грг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсНВс░Н ╦Г╦Йс░│роМ сЮУраГсПмре╢╦Эрзер░и╥л

ро│сДз╩╝ргЙ

!"#$!!&$!'''

р░гро│р┤НсДз

╤в

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

╤в

"IVOUTJD ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗═о раФроЦрпЩ ╠Ь сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВсбУргЙ сдБ╥отАл┌гтАмспЭ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ р╝бсв╗сЙв ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMFр╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣ раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЙЖсЮ╗ тАл▄ЭтАмр╝о сбЛ╤в▀╢снбра┤╙Ь ╘А╥ИсТп сО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП╘в╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАм сдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╦ПрйЭ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘всИТсЙа╦Ц▀е сп╡ св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ у║н╨г ╠│

▄╕тАл╫лтАм╤в -BDIJOF р╖▒сг╖ рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛ р╡есЫасТпсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╘в ╨ЬтАл╦Щ ┌ЖтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б╦ПрйЭрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╨ЬсЙа╘в сИТсЙа╦Ц▀е сп╡св╗ ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ у║н╨г ╠│

ро│сДз╩╝ргЙ 3PTFNFOU ╙Ь тАл▌ТтАм╤вр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╥к ╦УраИ╨осв╗рдВ рг▒ ╠╝ рйЬ рг▒ ╨ЪсжЙ сПб ро│ ╨Ъ ро│р╢┤сКн ╨Ъро│сВВ сВВ╘ир░Л ╨Ъро│╘Ш рйЬ рг▒ро│рбУсоЖ сАЦ▄С▀╢снб р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв сИЬсзЪсдВ ╩╣ р░ер╗╖ ╥ж у║н╨г ╠│

))%' 7684$ 96:;< 96:0/=.4 >5 ?#@ AB"

C8.:43.:2*81*.D66$56- EEE$F--6@GH+/0,-04$56-

сдВтАл┌атАмсиа"OHSJHOPO 5SJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖсВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▄╖ сжЙ╤л▀╕рйЖ ╩╢р┤Н╘║сВРсНЛ╦╗раС ═о╠ЕтАл▌ЭтАм ▀е╙Ь сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа╓ЦTIPQQJOH .BMM у║н ╨г ╠│ $FOUSJT

╩╢╦Ур░дтАл╫лтАм

45 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒ UPXOIPVTF рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╦ЩсдВ ╦У╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа сТп═ХсаО╨ЬсЙара┤▀е саУр╛м ╤всЫаро┤ ╬ж у║н╨г ╠│

╦ГраСтАлраС╦Г╠Ц┌а ╠Ц┌атАм

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз╩╝ргЙ

╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ QMBDF EFT BSUT тАл┌атАм сиасЙв╤в╘п рг▒ QSPKFDU -PV JTF #PIFNF ▄╖╙╣раИ раИ╨осв╗ рдВ сАЧ╠╝сЬИ╬╜╨жсм╡▄╖ро┤ снжракра┤ ╨ЬтАлра┤ ┌ЖтАмрпР╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р▓║рлЕрйЬ ╤лсз╛╥Бс│а█▓ра╢▄╖▀е сдВ $0/$03%*" 62".▄╖▀е р╡е сЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг у║н╨г ╠│

40-%

-BTBMMF р╖▒сг╖тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ъро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ р╕грйгслН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╒РсмТ рпжр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╘АтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒ у║н╨г ╠│

40-%

4"*/5 -"63&/5 ╙Ь рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ═о сАЦ▄С═Хсм╡ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ у║н╨г ╠│

р▒П╩╢ро│

р▒Г▌ИрвО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#.((!$''(I

!"#$%&'$()''

*.:2*3G3:))12-.34$56-

*+,-./0+/12-.34$56-

ро│сДз╩╝ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛ тАлсЬ┤ рг▒ ▄ТтАм╙о╙Ь %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р┤НсТм сЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╦У╙м╨К ╦У сиБсКОр╢┤р╕КDPOEP рг▒рдд ═о╠Е -POHVFVJM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм рдд ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨о сжЙ ═░ р┤Н╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╒РсмТсв╗ ╙╗сБ╢слН ╨а рг░рбЖ ═о╠Е р┤Н р┤Н ╨а рбО сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ ╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ тАл┌атАм рг▒реЩрдДсПбро│ рг▒рбУсоЖ ═о сдВтАл┌атАмсиа у║н╨г ╠│ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАму║н╨г ╠│ ═о ╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсаЯ═п тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сиа ╦УраИ▄░св╗═о у║н╨г ╠│ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨Ь сдпро┤╬ж ▀╢снб рдЧ╨г ╠│ сРОсМЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в у║н╨г ╠│ ╠а р▒П╩╢ро│

саИуЦЕреЬт╣з ═АсГгр▒Э╧ФуРФуРЪфДЗсаИ саофГор▒Э╧ФуП╝уПЧ с░╢смНс░╡фЙжр▒┤рдЬ тАл┘║тАмфЙжр┤жфГЪ ▀ЛтАл┌ЩтАмсГС╤║╬╗рй│═Зу╢Д фУ╛р▒Эфзо рд╗фоПтАл┘║тАмфЙжтЗ╖фТУ

ро│сДз╩╝ргЙ # S P T T B S E - ╙Ь р┐Ч сЙа сЯ╖ ╙з ╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╘драИ╨осв╗рдВ с░│р│БсЬИ╬╜ тАл┌атАмр░Л ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣ у║н╨г ╠│

сЬ┤╙о╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдЛрйЬргЫрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж

тАл ▌ТтАм╙ж рдЖсйУ у║н╨г ╠│ ргЙроК═д ═И ╩╣ тйЛсШ╗у║н╨г ╠│ фЙУрдТфГН

рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖ сИОсЧЫ█б╙жра┤рпРсв╗сИн ргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙр░╜саНрдЖсБ┐ ╒П╦Й╦Ю ╓Ц ╒ПслБр░псм╖╒┐сНВсЦ╕ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ саЭр╡Ысоис░│ тЮХ═Жу║н╨г ╠│ тйЛсШ╗у║н ╠│ саН╘▓сЭЯ

рб│╨о4BJOU .JDIFMрбПр╢Ю╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒рдд р░╜саН $BOEJBD р┐ЧсЙа)PVTF рг▒ рдЖ рйЬ╠Ц╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUUP ╩╣ рпГ▄░╙н рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ сЬЖсОКрдЖ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ раИ╨осв╗рдВ у║н╨г ╠│ ╘║╠╛сйПсЫасаЭр╡Ы тЮХ═Ж тйЛсШ╗сРм╨г ╠│▀МфЙУ фДЖрйЪ

"OUIPOZ -FNNF

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛриТ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л

╨ЪсИнр░и╥л

/B +JO (VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

*..0 1-64

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$"%%&''()*+*,-"

рйгр░║с╕м сЦМ соЙр▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм╘в ╟Л ╟Л рг▒соЖсМЮ▄╖ргНтАл▌СтАм ╦Цроас╕м сВВсекс╕м BOUIPOZ MFNNF!DFOUVSZ DB сОйсЙвс╕м XXX DFOUVSZ DB DO BOUIPOZ MFNNF F IUUQT XXX JV DPN IPVTFDBOBEB фШЪр║ар╕ШуЬЧ сОбфКд ╧╗╬╕сВЦсБ╜то▒скЖуЧЯу╗▒▄┐ ра▓саЩ╧╗сОй┘мр░Ъ╚асД╝сВУ╚а═ЪсВУтАл▌ЭтАм р╣ФсВУ р╣Зрд║сВУтйМтАл┌ТтАмфДи═Гтй╣рд║с╡О ра▓саЩуТ╗р░кто▒сНеснТумСриТ╤УтДБ╧Зр╣ФсВУ╚ар╣З╤Ур╣Зр╣Ф сВУ╚ахПУрд╢сЕБр╣ФсВУ╚а╠нтЙото▒т╗от┐╕╠╗тАлт┐╕┌ЩтАмуаЮфДЪсВУс╡Орг╖тИВфДЪсВУс╡О р╣ЗтБОуП▒уП┤═Ъ▀Н рд║с╡ОуЮзс▒Ь╧СтЙотЙи▀Х ра▓саЩузЖр│╗ф╗ГсЕ╖═Ъ▀Н┘муАТ═з═исДйто▒снТуЮпсоЗ╤ЗуБ╢

рй▓╩╢рй▓╩╝ро┤╠ГсНдсЖЙ рйКр║К╥кре▒╬╢╒Бс╕мNUM

р╛Я

!"#$%&&'!()'*

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

+"!,-.*&-#,*".-()'*

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыс╕У .BZ (VP ╦Цроа╥псА░ сакр║ЖроУсР▒╦ГраС

"OHSJHOPO 0164 рвУтАл┌ШтАмсГ┐ #SPTTBSE 3 рбжфЖЦрб║тАл▌ЧтАмр╢▒

тОВфУетаШт┐╖тАл▌ЧтАмр╢▒

-BTBMMF тЗЯфУе рвУтАл┌ШтАмсГ┐

-BTBMMF тЗЯфУетАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ р╣мсЦ╝ рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╩╣ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ сЯ╖╙зраФроЦ ═осО╡ркОрйг

╠│ р╣мсЦ╝ рп┐сО╛ тАл ▄╖┌атАм ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

╩╣ р╣мсЦ╝ ▀╢снбсЫг╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ржм═Ир╢Кс░│

╠│ р╣мсЦ╝ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

сЗЗтАл" ┌▒тАмOKPV рбжр╣Ур▓╖с▒офЙУсПГ

фУ╜р▒Ьфзн 46#8":

фУ╜ %JY #63(&3 ,*/(

ужГрд╣ 5IBJ &YQSFTT

сПТ╒│уШИр▒Ь═Щф╕╝ф║▓фФКсЭлсНТсПГ

╩╣ р╣мсЦ╝ сЧВ╒П╓╡р╛а сБ╢риТсИ╢▀┐

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм сЙг╠Бра┤ ╘║сВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ роЕсДЭсИ╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╘║тАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╣ р╣мсЦ╝ 4BJOU 4BVWFVSргЙ╦Цре╢ сБ╢риТ рйЬ╠Ц рв╣═║сБ╢р╕▓╦П╩┐сЮз

слЭс║й сМп═ЪсУ░с╡есУ░р▒ЭсНУхАЕрзофЙХс║йт░Е╚атАл┌ХтАмсШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмфФИрдРргХрвШфК▓р╣ФргХсЭмт╛зфмб тВТу╡╣тАл ▌ЭтАмсМп═ЪсУ░хП▒фЫ╛╤║уТЫфЫ╛у▓║═ЪсУ░тАл┌ХтАмслЭхАЕрзо хПУрд╢сЕБр╣ФсВУ сПдр╣Ф╚афУ╛1FFMр▒Эфзорй│═Зфигу╡╣ф╕╜рв▓фК▓сМптйвсТЮфоПфУ╜▀Х═ЪсУ░рг╖р╣З фЙХ рвФсНУсГгтАл т╝М▄з┌дтАмсШ╝р╣ФтАл▌ЦтАмфФИрдРргХрвШ фК▓р╣ФргХсЭмт╛зфмб тВТу╡╣тАл▌ЭтАмхПУрд╢сЕБр╣ФсВУ сЭнрд║с╡Орг╖сОй┘мр░Ъ ф▓Пу║мрвД╚ау╗│фЫ╗сРнфнБсмНфЦЫсбО╚ауекр▒ЭфмХт┐ДрзофЙХхАЕфпБф┤асй╡с│Й сПдр╣Ф╚афУ╛1FFMр▒Эфзорй│═Зфигу╡╣ф╕╜рв▓ с▓ор║к тАл┌ТтАмсЭдсГ│т┤офио╚асЕ╕ф╢гтИатЖНтШФтШС41"╚ардУс░╢╨╛фмЯ╓ТфПШтжЙ╤куЭЛфН╡рбзр┤М╚а фК▓сМптйвсТЮфоПфУ╜▀Х═ЪсУ░ сЕ╕ф╢гтИатЖНтШФ тШС41"╚ардУс░╢╨╛фмЯ╓ТфПШтжЙ╤куЭЛфН╡ тАл┌ТтАмфДиу║мсЖЮрд║сД╝сВУ сРн╨д ╠┤ рбзр┤М с░╡

╩╣ р╣м╧Ж ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсаЯ═п

сгТрдД

сВУрбзсЭм

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░ЩслнуЦАсв╛тАл▌ЧтАмр╢▒ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щслнр╣УсЭгр▓╖тАл▌ЧтАмр╢▒ ╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╠│ р╣м╧Ж рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

╠│ рбО ╙╣ ╘дсв╗рдВ

сМо═ЩсУпр╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐

╘Ър║ЯсЗЗс▒ЛсЭл фК▒сПБ╨гс╡и

тАл▄зтАмрйЫ-BTBMMF ╠╢р║ДтЮЦ═З ═Ч рб╖рж╣ ═Ч рб╖ сЯВфЙ▒уФ▓то▒ф╗ГфФ╢ фУ╜ "OHSJHOPO тАл┌ШтАмр░Щ 5SJQMFY

╠│ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о

╠│фКг реЧт╝║

раИ╨осв╗═о MPDLFS╘в╩╗═ЗсВВ┘з сМКсе╡сгПсв╜ смМр░п╨осжЙсоФтАл╫лтАм

-B4BMMF тЗЯсоЫтАл┌ШтАмсГ┐

Vend├┤me тАл┌ШтАмсГ┐

╩╣ ╙╣ ╙╗ раИ▄░св╗═о

╠│ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╩╣ р╣мсЦ╝ ═осО╡╬З сНдркПтАл ▌ЭтАм ркЕсакспксдд

L'├Оle-Perrot triplex ╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж #VOHBMPX

╠│ рбО ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ

"OHSJHOPO

р╕╣сР╗тАл┌ШтАмсГ┐р║йсВТрбж

╠│ р╣м╧Ж ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сВУрбзсЭм

ужДрд║у║мсЖЮсГ╣╧зрбз ╤║уТЫуРК╥а фУ╛у║мсЖЮ сГ╣╧зрбз╘Ыр║асЗИ рвФ рвШрвВфТУсПАуЦБсв┐ ужДрд║▀ЛтАл┌ЩтАмс║й╚атАл┌ЩтАмр░Ъ╚ар▒Эфзо╚арй│═З тАл▌ШтАмр╢▓тАл т╝М▄зтАм╤║╬╗сЗИ╠╖хП▒фЫ╛╤║уТЫсВ╢ф▓Ж у╢ДфЦА ═бтАл┌ЩтАмр░Ъ╠╗┘муАТтНесЬ╝рбз ржХр░б фУ╛р╣ЗсЭн╠нтЙосОй┘мр░Ърг╖═ЪсД╝сВУ╠╗то▒сГС уРмс┤╛ужЮфЧохЗЙуЯЮт░ИсРн фУ╛рй│═ЗфК▓сМп╠╗ ═ЪсУ░р╣ФсВУ рвФ рвШрб╖таЩт┐╕тАл▌ШтАмр╢▓ рд║сМ╡ ╠нтЙосОй┘мр░Ърг╖сД╝сВУ сРнфТУтАл▌ЭтАмсМпсУ░ фГлфГО╚атАл┌етАмфп▓у╖▓╘Ы сРн╨д╧▓ ╠┤ сЯВ ▄│ фзМ ╚а у║м сЖЮ ▄│ фзМ тБФ сР╝ у╖▓ ╘Ы ╚а тАл┌етАмфп▓р╣Фслж╚атАл┌ХтАмс▒Хр▒Эс▓м╚атЯг█вф▓ЛсНе фЙ▒уЮЬс▒з р║к с░╡скбсОбтАл т╝М▄зтАм

сМп═ЪсУ░хП▒фЫ╛╤║уТЫфЫ╛у▓║═ЪсУ░тАл┌ХтАмслЭхАЕрзо фЙХ рвФсНУсГгтАл т╝М▄з┌дтАмтВТу╡╣тАл▌ЭтАмхПУрд╢сЕБр╣Ф сВУ сПдр╣Ф╚афУ╛1FFMр▒Эфзорй│═Зфигу╡╣ф╕╜ рв▓фК▓сМптйвсТЮфоПфУ╜▀Х═ЪсУ░ с░╡

фУ╜р▒Ьфзн .POL рвУтАл┌ШтАмсГ┐ рвГсЗд 3JDIFMJFV р▒Лр▒Ь сЭл .POU 5SFNCMBOU р▒Лр▒ЬтАл▄жтАмрйЪ ╠│ сНВр╕┐раГрз╗ сдВ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

╩╣ р╣мсЦ╝ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

╩╣ р╣мсЦ╝ сдВрбвсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж▄╖

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

3ODFH 2SpUD %URVVDUG 4& - < = ╨Ь╒В ═ЫсД╜

PGGJDF OJF!HNBJM DPN ╨Ь╒ВсОйтАл ┌жтАмXXX SFBM FTUB DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ &2857,(5 ,002%,/,(5 $*5ee

с░│роМсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢р░и╥л

&2857,(5 ,002%,/,(5

&2857,(5 ,002%,/,(5

#JBODB #JBO

р▒Гр░▒р╡Ф

╙о рб┐

▄╕40-%

- ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмслД ╠Ь сДЕ тАлрг▒ ┌гтАмрдд ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсм┤ тАл▄╖▄дтАмр╢а раИ╨осЭ╣сЭЯсПесЙВ с░│р│Б рддр▒Е ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ тАл▌ЯтАмсФИ═ксй╝сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмрйЪ ╨г

40-%

7FSEVOр╗а╠ЬсДЙUPXO IPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛р╡е сЫасТптАл┌атАмсиасЙв╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╠Г р┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ ╩╗р┤Н╘║ сБ╕═║╥и╨ЬраИрйК╙╣раИ ╩╢р┤Нрдз роЙрдп╘ШрйЬсо┐╘Й╓ЦсТ╜сдЯсДЙраЖ ╘Й сЛ┤сТ░сДЙ╒РсмТ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│ рбУсоЖ раИ╨о╨ЪсжЙсзЧро│р╖│р╗б рйЪ ╨г .-4

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ р░г╘й╙з╠аснЮсЕПсДЙсЗк╙Ь се╡сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╦Цра┤▀е╟Л╙з╠асбУргЙ ╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ ╠Г╙╣╠Г ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИтАлраСра┤ ┌ЖтАмрдРсДЙ р░г╬Зсддрк╕ рйЪ╨г

#SPTTBSEргЙ0╙Ь5PXOIPVTF смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Л ра┤▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАлсЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУ ргЙ $PTUDP ╩╝▀е╩╝сАм╓ЦсаУ р╛м═УслЛсжП╬ж╤╜сТпр▒Ь рг▒рдд ╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖ снЪ╘╗ рпГ╒Рсе╡ раИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

▄╕40-%

40-%

4╙Ьсб┤рбО╤╛тАл ▄ТтАмсм▒рейсДЙ▀е╙Ь рйЬ р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙара┤▀е╟Л╘дсЮе сИТсЙа╦Цра┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есжП тАл┌ЩтАмр╡есЫасФ┤тАл┌ЙтАм╨о сп╡св╗╠К╤лсз╛ ╘Асг╣спнр┤кр│Г╟Л╦ЦсЬ┤╠асбУргЙ рйК$PTUDP слН╙╣раИ слНр╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ р╗а╠ЬсДЙ╒РсФИ тАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рйЪ ╨г

$╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╡┐ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨иснг ргбтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘Й╟Л╘Ш рйЬ╓Ц▄╖ра┤╦П╦Усо┐╘Й сдЖр░е╩╢ слН╙╣раИ╘║сБ╕═║╥и╨ЬраИрйКраЖ рйЬ ╠Гр┤Н╦ПслНраФроЦсДЙ╙╣раИ╓Ц сбУсЯ╖╙з╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ сЬИ╬╜ р░е╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраС рдР╘Й рпГ╒Рсе╡ ╨ПсМ▓╨Мр╖в сЬ╝сзШ рдзслк рйЪ╨г

40-%

-F 1FUFSTPO ╙╣раИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╤втАлргЫ ╫лтАмсИТраСсл╣╘╗ ═о╠ЕсЧЫ█б ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсУзр░╢рг╕тАл┌а╓Ц┌гтАмсиа сЙв╦ар╡е╦зсеР с│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╓Ц с▒Ж▄╖сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО смГсдВспЛ рдЖ╟ЛсбУргЙ╓Ц╓╡р╛ардЖр▒гсЙа ▄╖ р┤Н╨осЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ра┤рпР╬│ ▀╢ сдЮ╤Ц═З╦ЮсЬ╡раСсВВ╓Ц╧▒р╛м слН .-4

▄╕40-%

#SPTTBSEргЙ3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмснбсЯЭ╨осЫг рйЖр╜┐сЗк╙Ь сдВсИТсЙа╘дсЮера┤▀е╟ЛтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е╟Л╙з╠асбУргЙ╟ЛсЗк╙Ьр╕▓╥о ╦Цре╢╓Ц$PTUDP сп╡св╗╤Ц╤лсз╛ ╘║ркХс░│сд│сб╕╟Лспнр┤кр│Г рйЬрбУ с░│р│Бр╢ар╕╡ ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮ р░Эро│ ╙╣раИ р╣Р╘П раЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓ЦраСрдР╘Й╨ПсМ▓╨М р╖в╟ЛрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ

рб│ ╨о

40-%

-╙Ьр╗а╠ЬсДЙ╦П╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒рдд ═о╠Е▀╢снбсДЙрбПр╢Юра┤смТ смГсдВр░е%JY саУр╛м╦Цре╢╟Лра┤ ▀е╟Л╦Ц▀е╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╤всЫа ╩╝сАм╓ЦсаУр╛м═УслЛсжПснгргб╬ж ╤╜ ═о╠Е╩╗р┤Н сг╖сЭЗ╙м═о сЬ╝сзШ рдзслк сдЮ╦П╦УраИ▄░св╗═о см▒рей сДЙржм═Ир╢К ра┤раСрдРсДЙспксдд у║н ╨г .-4

▄╕40-%

▄╕40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╨е╠╝сЫкржмсДЙтАл┌атАм р▓Хрдп)BCJUBUсЯ╖╙з╨ЬраЯ саИраЬ сДЙр▓ХржВ св╡═КсДЙсЯ╡реЬ роУсИШ ╦╣сУЙ╦Уржм╙РсДЙсЭ╣сЭЯсоЧ╘йрдд сКТ▄╖ргНр╡Фса╡ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ рп┐сЬ╣рпГроО тАл▌ЭтАмрп┐тАл▌ЭтАмрйЬсКНреЯ ╓╡╓Йс░│см╡р░ераГ╥жсДЙ╦╗раС рйЪ ╨г .-4

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐%VQMFY р╡есЫасбпсИОсТп .POL╓Ц"OHSJHOPO╦П╦УтАл┌атАмсиа сЙв смГсдВ▀е╦╖╟ЛсБ╢р╕▓╟ЛсаУр╛м ╓Ц═УслЛсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╠Гр┤Н▄╖ ╠К╙ж ╩╗слН╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН слБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬраЖ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИр░етАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ рдЧ ╨г .-4

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг▒рдд ╩╢╙╣╩╢╙╗ сбУ▄╖ снжсИд сдВ рг░сЛЪ ╩╢р╕╢сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╩╢р╕╢сДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсКТ ╩╢р╕╢сДЙр┤Н ╨осЭ╣ро╢╓ЦсКнсА░ р░г╬ЗсДЙркЕсакрак сЯ╡ ра┤раСрдР╓Ц▀есБ╢сДЙр░гр╛Х рйЪ ╨г .-4

ргЙ╦Цре╢#JTIPQсЫг▄╖╩╗╙ж╨Ь раЯ сндсдВс│а▄╖╟ЛрдФ▄╖╟Л╦П╦У тАл┌атАмсиасЙв╓Ц4UF $BUIFSJOF ▄╖сЫг ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ПрдЖ╠Зсм╢ ╒П ╒Ир╢╝сЦл рбЙ╠ЩсжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ ╒ЙсИЧ╬ж╤╜ рг▒рдд ═о ╠Е╨ЭрбО ╙Й╦ЮсЬ╡сВВ┘з смг рпР╨Щ═░ т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢ ▄ТтАмснб сЫг╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсп╡св╗╤Ц╤л сз╛╘║сг╣▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ╟Л╙з ╠асо┐╘Й╓Ц%JY саУр╛м╦Цре╢ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЩсЮ│═ХсаО╨ЬсЙара┤ ▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р░о╒УтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗ раФроЦ▄╖ р╢а тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рдВ сИТ раЪсФИтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

╤в сИЬ )BNTUFBE╨Ъро│сЯ╖╙з5PXO IPVTF с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв смГсдВ╒П р▓в╠Зсм╢ сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ тАл▄к┌атАмсг╖═о ╨ПсМ▓╨Мр╖в сТ╜сдЯрпЩ╠Ь р░грпРра║сДЙсЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜ р░гсАЧ╠╝╙РсДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╙Й сжЙ╤лсВВ┘з т╝ЛфЫ╜ с░┤ .-4

40-%

.╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ сЫгсЭЗ╙м═о тАл▄╖┌атАмрдзслк се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л▀ер▓в ╓Ц╨Ь╠УсЙв ╘║р╡есЫасТп╙з╠асбУ ргЙ╓ЦсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ сдВрг▒▄▓ соЙ╙гсМЮр░Эро│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ р│БсБлсЖС тАл┘╜тАмслН╙╣раИ ╦П╦У╨Ъ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╩╢╦У╘ШрйЬ р░ераИ╨осв╗рдВ рйЪ ╨г .-4

3FOUFE

3FOUFE

сЬ┤рбвсбУсМЮсЯ╖▀│╤всИЬ тАл┌атАмр▓Хрдп рддсКТ ркО╙│сЬ┤рбвр░гс░│рвО ╬╛сЕп рпГроОрп┐сЬ╣ тАлраЖ┌Щ┌отАм╘Й ргЙраУр╢┤ рп┐╩╢сЬ╛рпГсеЛ сдВрг▒╨ЪсжЙроЗсд┤ сПб╬╜ сЭ╣сЭЯсАЧ╠╝тАл▌ЦтАм╙з ╠Щ╘йсД╜ р╡гсДЙсаЫро┐сБ╢р╕▓ ╠КслН╙╣раИ ╠К ╦Ур╣РраИ ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсВВ т╝Л фЫ╜ с░┤

▄╕40-%

40-%

╙орб┐7╙Ьр┐ЧсЙарг░рбОрбУ снг ргб═ХсбФсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сндсдВ 1BOBNB╨Ь╠Урж│сЙв╓Цро│сЬ║ ╤▓сДЙсгПсв╜сЙв сп╡св╗╩╗╤лсз╛╘║ ╩╝с░│сд│сб╕рйКспнр┤кр│Г ╦ЮрбОраЖ ╘Й╓Цсо┐╘Йсл╣╨П╨Мр╖в ╦ПслН╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╘║сБ╕ ═║╦ПслН╙╣раИ╓Ц╩╢слНраСрдР ╨г с╡и .-4

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘д св╗рдВ сМКсе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр▓Эр░▒сЧН се╖ сФИсХШсМТсФ│ сАЦ▄СраБ╠а ▄╖ тАл╠асЬ┤╦Ц█ЛтАмсбУргЙ╟Лра┤▀е╟ЛтАл┌НтАм смД╦Ц▀есжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбпсИО╨о рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ╙гсМЮроЗсд┤ с░│ р│Брддр▒Е сЭ╣сЭЯрпРра║ рпЩ╠ЬсАЧ╠╝ сДЙ╘ШрйЬсо┐╘ЙсдЛрмЛсбУ▄╖снЪ╘╗ ╬╛сЕпсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨г с╡и

-B4BMMF▄╖тАл█ЛтАм5PXO I P V T F рг▒ рдд "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╟Л▄╖╨Ь тАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сжПтАл┌ЩтАмр╡есЫасбп сИО╨о ╩╢р┤НраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘Ш рйЬ раФроЦ▄╖р╢а сдпсдирпЩ╠Ь╨ПсМ▓ сбЫ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н слН╙╣раИ р╢ЗслН сжПргЫр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ рйЪ╨г

р╗а╠ЬсДЙ%VQMFY сНПтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак р░║═Ч см▒рейсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа ╤лсз╛сТп$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв ▀╢ снбсЫг╙Ь сНор▓ЭрйЖсХн ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм ╙ж ргКрбМ╒ЛсА░ ╤лслВ╤в╨Щ ╠И╩┐ сД░рй╖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ ▄╖сзЩ╧в св╗═о рйЪ╨г

XXX TJOPRVFCFD DPN

-0/(6&6*-ргЙ рг▒рддр┐Ч сЙарбУ сдВ╦Цра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсбУргЙ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╩╢р┤НраЖ╘ЙрпЩ╠Ь ▄╖р╢а рпРра║сДЙ╘ШрйЬргЫрпЙсо┐╘╗ со┐╘ЙраФроЦсТ╜сдЯ ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣ раИ р╣РраИсЯ╖╙з╩╝р│Бр╡Т тАл┌атАм╩╜раИ р░ераФ▄╖сДЙраСрдР╘Й╟Л╩╢слН╙╣раИ ▄╖сзЩсДЙ╧▒р╛мслН ╒РсмТрп┐сЬ╣сБ┐ ╦Г╦Й╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ сО╛╦Яржй╠а рйЪ ╨г .-4

40-%

▄╕3FOUFE

#SPTTBSEргЙ-╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤всИЬ рг▒рдд сдВро│рддсДЙ ╨ЬсЙара┤▀е╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е р╡есЫа сбпсИОсТп%*9 саУр╛м═УслЛ╦Ц ре╢ ╩╢р┤НрдзроЙрдп╘ШрйЬ╟Лсо┐╘Й ╓ЦраЖ╘Й ╠Гр┤Н╩╗слН╙╣раИ тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсв╗сеК сЛ┤сТ░сДЙ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╢┤р╕КснЪ╘╗ т╝Л фЫ╜ с░┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сМп═ЪсУ░ у║мсЖЮр▒ЭфзослофЖЧрб╗слЭуЦБсв┐тАл▌ШтАмр╢▓рг╣фТУсПА уЙФф▓НужДрд║═ЪсВУ7JMMB .BSJB с║й ╘Ыр║асЗИфЖЧрб╗смНсй╣тЗасоЬтАл┌ЩтАмсДА рд║сРнрг╛ ╠╖ ═ЧрвФсГСр▒┤сНУрвШтйМфмб рд╗фоПсоЬу╗п═зуТ╗═кто▒с╕Ыс│ДуЯЮр░Ъ ═Чф╕╜рв▓фК▓р╣ФргХсЭм рй│тгЬр╢░фЫ╛р║Г ╠нтЙофГлслк╓ТфПШс╡╛самтИа тЖН сД╝смг╘КсВ╢ р╕▒╬╗сВ╢ф▓Ж╤ЕуТ╗то▒тЗа с║йсГгсПЪрв▓ф▓ПтАл┌ЩтАмр░Ъ фмж═ЪрдГф▓Жто▒уРК╥а╤║уТЫ фУ╛фГер╣ЗужДрд║то▒уаЮфДЪ╠╗тИВфДЪ═ЪсД╝ фУжтАл┌ЩтАмр░ЪслофУж у╗псмТтАл▄зтАмсмТуек ргМр╗╕с╕Ыс│Д сВУ╚ас░нс░╢рд║то▒сВУфоП.BSJBOPQPMJT фУ╛рй│═З сНУсГгтйв тАл т╝М▄зтАмс░╡ скРтВТ тАл┌ТтАмфДи╠нтЙосОй┘мр░ЪсД╝сВУ рвФ рвШ фТУсПА ╨дс╡й ╠┤

рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"OHSJHOPO рб╢таШт┐╖сЕ╖ "OHSJHOPO

╙орб┐$BOEJBDргЙр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ▀╢снб╨осЫг тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ▀ер▓в ╓Ц╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓р░и╥лсЭ╣ро╢ р░о╒У тАл ▌ЭтАмрпЩ╠Ьсдпсди ╩╗слН╙╣раИ р╣Р╘П ╒РсмТсбУ▄╖снЪ╘╗╓Ц╨З сЙз╦мтАлт╝Л ┌ЖтАмфЫ╜ с░┤ .-4

i 6 .com р╛▒ сМЭ тАл╠Ц┌атАмсаксЭм

рйЬрбУсИЬтАл ╫лтАмсБ╢риТ╦╗╙н ╩╢сОйрййрбЙ

сКГ

www.iU91.com

р╛Я

с▒Ж╙С╨Р▄╖█бргЙр╡гтАл┌ЩтАм╒Усе╗╙Ьсг╜сд│рй░рбШ

сЧЫ █б тАл┌атАм ╠Ц

рбЙсКнроКрдЙ▀╜╒┐═ВрмН╤в╦┐╩╢╠Ор░е╤╜ ╠Е█бргЙраЪсм╢╙РсДЙро┤р▓┤с╜Л═н╘Б р░е сбФ р▒О сбФ▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤рбПр╢Юсддрк╕тАл┌ЩтАм╬Щ снд сИТ раСсв╗╤всЫас╜ЛсдЙсИО╨Ь╠У р░и╥лсДЙсе╗ ╙ЬрбП═░╟М ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓тАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗMF $PO TFJM DBOBEJFO E├╜VSCBOJTNFс╜И р░д рпЕ ╨ЬргКсДЙ╩╢═Ксод╦Э╟С4U J M M 4VCVSCBO (SPXUI JO $BOBEJBO 4VCVSCT ╟Тс╜З╬Щр╜ирпжсе╗╙Ьс╜Щ сТп рг▒ ╥крлЕ▄╖ █б се╗тАл ┌атАм╙ЬсДЙ╘ж рбШс╜ИсДЙсЖРсЙВркР ╒╢сЫкрпЩс╜Лсе╗╙ЬсДЙ╘жрбШсд│рдОрдйргбсг╜р┐нс╜Л ╤Ц╦крпж█бргЙ╦Цре╢╙ЬсДЙ ╧Ес╜ЛсдЗ╩╢сАЧсЯ╡ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра╛╦ЭсЙЙ╤вс╜Л▄▓═Я▄▓╓Цр║ЭтАл╫НтАм ╙зсжПр╖др░есдЗр▓зреБр╜ЙсДЙракр╢К╟М сЖР сЙВ ркР ╒╢ сДЙ ╦Ю сЬ╡ сОГ ╨╖ сПзс╜Л 2VFFO├╜T▄╖▀есДЙроУрл╛%BWJE (PSEPOрлИ ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖рйЭр░есДЙ█бргЙсжП╤в╘╗╦┐╩╢╠О

р║ксЭмтАл▄зтАмрйЫ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╓Жсг╖сАЦ▄С сБ╢р╕▓р░║сСЮ ╩╢сДл╦┐р╜и

р▒Эр▒н 103 rue Bedford, Baie D┬ТUrf├й

сОбтАл┌ХтАмслЭу╖▓╘Ы рвФсГС рвШтКб тВТу╡╣рдЬфУлтЦШфТУрж╣тАл┌ЩтАм╧СуАЖ ф▓ЛсНер║кто▒сВУ рбз XXX UFBNCSPBEZ DB тБПфУ╗р▓пфДП Sean Broady, Royal LePageто┤сГг

514-804-6280

р░е╤╜╠Е█бргЙраЪсм╢╙Р╓ЦракркЗ█бргЙсЧ╗рдвсДЙ ╘жрбШроКсКХс╜Л═нр▓йрл╡▀есПз═ВсДЙсЬ╣равс╜Л╘жрбШ р░гржЛсДЙ╬Щр╜ирпжсе╗╙Ь╟М ра▒р░гро│сДЙ╠а╘прп╛р▓ЙроЬрл╡сб▒тАл┌О┌атАмсД░ сНЖ╒Лс╜Л%BWJE (PSEPOроУрл╛сСЮ▄┤╙Ж╥╛╤в╩╢ ╦УсбФр▒ОсбФсе╗╙Ь╙РрйК█бсе╗╙РсДЙ╥крлЕ▄╖╟М сдЗ╦У▀ЪтАл╦┐┌ЩтАм╤Ц╙арг▒сДЙсбХ╥╕сАЧтАлрг▓┌ЩтАмр╖д р░е╤ТсОАсДЙсдЫсЯ╡с╜ЛтАл┌БтАмр╡др░есбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙ╥к рлЕ▄╖╠ара▒сИТраСсв╗сЬ╝╦ЭсБ╢р╕▓ре╕снЙ╓╡с╜Лр░е ╠ОраСрдР сБ┤сТпрк┤р░е╦П╟Л╩╗сгЩсв╗╟М╥крлЕ▄╖ сНСсЭЯрбМс╜З4UBUJTUJRVF $BOBEBс╜Ирмб╬ШсДЙроЬ рл╡рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРр░пс╜Л╥крлЕ▄╖сДЕсЭнр╕Л╨▒ сДЙ ╨Ьром╠╛╩╜сДЙсгП тАл█ЛтАмсв╗роЬсзЩтАл▄ШтАмслБс╜З с╜Ир╢К╠а╘птАл▄ШтАмслБс╜З с╜ИржЛреб▄▓╟М %BWJE (PSEPOроУрл╛╓Ц╠┤сДЙсЖРсЙВтАл┌ГтАм сл▓ра▒тАл┘╜тАмсЛЬтАл┌атАмро┤сДЙ╠а╘птАл▄ШтАмслБрз░╤ЕсдИсЫа╦┐ рак р╢Кс╜ЛсдЗ тАл┘╜тАмсЛЬ тАл ┌атАмро┤╤л╤╛рпжс╜Щ╘║╬Н сБ╕сИТ раСсв╗╦з▄░сДЙ╩╢╠О╠Усдпрв╣╨есДЙ├╛р╕▓сбг╦Ц ре╢├┐с╜ЗDFOUSF BDUJGс╜И╟Л╨Ь╨а╠Усдпреб╬ж╤╜ сДЙсе╗╙Ьс╜ЗрбВ╧╖ - PO H VF V J MргЙсДЙр▒╝ ╠О сЫг ╙Ьсежр▓зс╜И╟ЛсИТраСсв╗╙│╦ЮрантАл═о┌атАмсДЙсе╗╙Ьс╜З CBOMJFVF BVUPс╜И╟Л╙жроЬ╠╛╩╝сДЙ╥╢╥осПзр╢З ▄╕сдп╙В╥Б█бсзЦ╩╝сАмсДЙ╤Н╦╕р▒Ж╓Ц█бргЙ╓Ж сг╖╙Ь█к╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмрпРслН╦Цс╜ЛсИТраСсв╗╙│╦ЮрантАл═о┌атАм сДЙсе╗╙ЬсДЙрбПр╢ЮтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╠ас╜Л╤Н╦╕р▒Ж╓Ц █бргЙ╓Жсг╖╙Ь█ктАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╠ас╜Л ├╛р╕▓сбг╦Ц ре╢├┐тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╠ас╜Л╨Ь╨а╠Усдпреб╬ж╤╜сДЙ се╗╙ЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╠а╟М сИТраСсв╗╙│╦ЮрантАл═о┌атАмсДЙсе╗╙Ь╓Ц█бргЙ ╓Жсг╖╙Ь█ксДЙ╠а╘птАл▄ШтАмслБ╙│╥крлЕ▄╖▄╖сжПргЙ тАл┌атАм╙Ь╠а╘птАл▄ШтАмслБсДЙ ╟М %BWJE (PSEPOроУрл╛╒╢сЮГсЭнсПзс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсЧЫрб│╠╛▄░сДЙрбПр╢ЮсАЧтАл┌ЩтАмсЬ╡ р╢Крб│╨орбПр╢Ю▄▓ ╩╣╠ас╜ЛроЮ╦УтАл┌атАм╙Ьр░гсдВ рг▒╦ЦсДЙ╠а╘птАл▄ШтАмслБ╤Ц╦ксжП╘жсБ╢тАл▄░рб│┌ЩтАм

с╜З с╜И╟МтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмс╜Л ╙Ь╒Б╠╛▄░сДЙрбП р╢ЮсЬ╡р╢КсдЗ╦У╙Ь╒Б╠╛╨осДЙ▄▓╟МтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зс╜Л ═░тАл┌ЩтАмсНоргЫс╜ЗMB DFJOUVSF WFSUFс╜И▄░сДЙ╠ар╢К ═░тАл┌ЩтАмсНоргЫ╨осДЙ╠а▄▓╟М сИТраСсв╗╙│╦ЮрантАл═о┌атАмсДЙсе╗╙Ь╓Ц█бргЙ ╓Жсг╖╙Ь█ксДЙ╠а╘птАл▄ШтАмслБтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ра╛╦Эсг╜ сд│с╜Л╙│роЮ ╦У▄╖сЧЫтАл┌атАм╙ЬсДЙ с╜Л с░│╠Е▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙ ╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙Ь сДЙ ╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▄╖сжПргЙ╙Ьс╜ЛсЙдр░е сДЙ╠а ╘птАл▄ШтАмслБ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсИТраСсв╗╙│╦ЮрантАл═о┌атАмсДЙсе╗╙Ь с╜З с╜И╓Ц█бргЙ╓Жсг╖╙Ь█кс╜З с╜И╟М %BWJE (PSEPOроУрл╛╒ГсИесдЗ╩╢сАЧсЯ╡ сЭз╠┤ сдЗ╦У█бргЙ╦Ю ╦жсПзриХ╥Бр╖о╦Сс╜Л╠┤ ргО р░нсеж╠Ор░е╤╜╠Е█бргЙраЪсм╢╙РсДЙро┤р▓┤сСЮр░е р░ЭтАл┌а▌ЭтАмроМр▒ж╟М

▌ЕтОЕтСА -JMZ -JV

сВВсЮЦс╕м слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сек═Зс╕м %BWJEGPSUISFF!ZBIPP DPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╕м .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

┼╢тЛк┘ТтАл┘ГтАмсЩТрберйХ┼╖ сАЧтАл╠м▌ЯтАмр░е╩╗╤л╦з╠Г╠╛╩╝сДЙ╥крлЕ▄╖╠а сБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм╨Ь╠Ур░и╥л╩┐╬Зс╜ЛсИТраСсв╗╤Ц╦крйЖ╦Э сБ╢р╕▓ре╕снЙ╓╡сДЙсе╗╙Ь╟М%BWJE (PSEPOроУрл╛ сЮмр╝Л▄╖╤╜╠Н╟ЛсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╘жрбШр░е╩╢ ╠ОсД░═к╦зтАл▄ктАмс╜ЛсежрбВрпжсНП▄╖▄▓роЬтАл┌НтАмр╢ЮсжПрбП ═░тАлсе╗█б┌ЩтАмс╜ЛсдЗсЖ╖раГр░е╠Оснг╒Орамргб╟М р░етАл▌ЭтАм╤Ц╦УтАл┌БтАмсМИ╬з╬Н▄╖сзЩр╢Ю═Фсддрк╕═░ тАлсе╗┌ЩтАм╙ЬсПк╩┐рпж█бргЙ╦Цре╢╙Ьс╜Л╨д╦Цр░г╦ЮсЬ╡ рпжтАл╦Э┌БтАмсдЙсе╗тАл┌атАм╙ЬсДЙ╘║сБ╕сЙЖтАл┌атАмр░Э▄▓с╜ЛрйЬрбУ р░Э▄╖р░Э╬жраБ╟М тАл┌ЩтАм%BWJE (PSEPOроУрл╛сД╣р▒Ос╜ЛсдЬр╢║р░Э ▄╖р░ЭсдЙсДЙсе╗╙Ь╙Р╘жрбШр┤┤рдпрпж╩┐╘║рлЖсНЭ сДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсеКсб╕╟Лр│Гр│М╟Лрд▓р╢┤р║Ш╘в╨д╠┤█▓ сЖисЭ╣ро╢сДЙрддсЭ╣сП▒сакрв╝▄╖╟МсПк╦Дсе╗╙ЬрбПр╢Ю ╠╛св╗╠╝р╡есДЙсБ╢р╕▓ро┤рдпрансТ░╦┐╩╢╠О╧грдФслЗ содс╜ЗтАл▌ЯтАмсРйсСВсГБс╜ИсДЙ╠ЦсБ╢╟М╘▓▄░с╜ЛсИТраСсв╗╓Ц р┐ЧсЙарбУраксАЦ▄Ср░е╩╢▀┐сДЙрлораО╟М %BWJE (PSEPOроУрл╛рлИ╤вс╜Л╠а╠асжПриЖ

514.458.0032

рл░╨д╠┤сБ╢риТсЮУриТ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░е╩╢▀┐саксзЪраГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫсвирдЖ

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒ро│рдд$0/%0 ╩╢╦УрдзроЙ╙╣раИ ╩╢╦У╧▒р╛мслН ═о╠ЕтАл┌атАмсиарак

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

снж ра┤рпРслВ╙╗ ргЫр║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ р░гро│смЛ═И ╩╣

╟Ера┤тАлргЫ█ЛтАмсЫйсаЪрг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С ═о▀Ф ргЫ╩╢тАл▌ТтАмр┐ЧсЙасТм═░рйЬ

╟Е%PSWBMр┐ЧсЙа▄╖#VOHMBX ╦П╦У╙╣раИ╥кро│рддсл╣╨ПрйЬ р║гр╕Тр╖И ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ

╩╗╦У╙╣раИ рйЬ═И ╩╣ ╦У═о▀ФсЭ┤╘║сЭ╝╙н ╩╣ сФйрдЖ╦Ю╘Я╦АсКнсА░рв╣═║ ╩╢рг▒

╦П╦УраИ▄░св╗═о ╘ШрйЬ╟Лсл╣╨ПрйЬ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИсжПрпжр░гсдВр░Эро│ саОсзЩ╩╢р╕╢ тАл┌атАм╩╜раИ

роЕ╨Щра▒сг╣╥Б ╩╣▄▓сдЖргЫ╩╢тАл═░▌ТтАмрйЬ ╩╢╠арййсА░ ╠К▄╕сДЙсБ╢риТ сгПр▒ЪриПржЛ спк╠╢

╙жро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╢рг▒ ═И ╩╣

╠иснЙ ╩╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

со┐спЭ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

╟Ера┤тАл█ЛтАм╤╜с░│рпРслНсЖАр░╜саНрдЖ сдВKPMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ рпРслНсбУсЖА ╤╜р╣ж сбУсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╩╜╙д рг░рбОрн▒═║ рпЫ╠Е

сНВс░НтАл┌итАм╘║ржЛсд│╩╝рйгсНВсЦ╕ ▄╖р┤Н╨осИЦ▀вра▒р░е╦ПраСро│сДЙ▄╖тАл╫╖тАмрйЩрдзрд╖ соФр░прак

╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ рмЛ╘й╒ЛсА░ркР═И ╟Е-POHVFVJ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРсИп ╩╣сЦ╕╦Йсои ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ р░е╨ЪсжЙр╜Осждрв╗ ╨Р╥жсШвр╛Ю╤Бр╣╢р╣╖╒Л╒О рдз╨бслВтАл┌итАмсБ┐см╖╒┐▀╕рйЖ рйЭр░ероЬрл╡тАл┌итАмр░ерл╡╘║р▓Й рг▒сБ╢риТсоирпЩрпмтАл▄ШтАм╥к ═И ╩╣ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сбпсИОсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝рбП╩╜сйУргЫреб▄╖сДЙ╧всв╗тАл═о ┌гтАм ╠Ера┤скЩ╦ЮсЫг рдЖсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сдЯ╒Л

сдЖр░е ╥к сДЙсИЬсМЭ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАл█ЛтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн сИЬсзЪ сЦ╕╦Й

р▒Эр▒н #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , уС╛р▒н XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

╟Ера┤скЩ╦Цре╢р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З р┤Н╨орпжснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖргЫ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ▄▓╦УрдП═о рдЖ╦ЮсТмргБсм╖╠арййсА░ сЙг╠Бребра┤ р╛▒╤╛сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░НсДЙ╤╣р╡е╤╕

╙орб┐.05&╟Е рйЬслН сндсдВ ╒Бс░│сд│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сдйрг▒тАл▄ШтАм╥к ╘Ьрг▒ркРсИпсбУсг╛ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ

реРсЗ╜╘╡╙│ ╩╣ р╖др░е▄░╙н рдЖ═И ╩╣ рйЬ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю

рл╡╘║р▓ЙраГ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбПр╢ЮраЪсм╢ рдЖснжраФроЦрпЩ╠ЬрдЖ╨ор░е╥и╨ЬраИ ╘║╠╛роЙрг╜═УрзЛ рг▒сИп╥СсЦ╕╦Й сои ╩╣ сИп╒Рсг╣╥Б ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ р░е╒ЙсИЧр╜Осжд╒Л╒О╓ЦспМроз╒Л╒О ╨д╦Ц

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╒ЙсИЧ р░и╥л тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ с░│ра║═░ ▀│╙Ь тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ═осО╡╬З сдИ▀ер▓всаУр╛м╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ ╩╢ ╦У▀╣═ЪсДЙрддсКТтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсИТ╠асоЦ█к ▄╖р┤Нр│Ш с░│ с░│сДЙ▄╕сФИр▒Ы раИ▄░р║гр╕Тр╖И тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╒Й соЙр░и╥лсЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАм с▒пфЙФсПДфФЛтЮЦ═З╤║╬╗узЖр│╗у║мсД╝ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

фй┤ т╜асГЗто▒сГПсЭд тАлтЛУ▌ЦтАмхАЕ сОбуеТ сБ╢риТсгАсЭз ╠┤ уПЬтАл ╠┤ ▌ЦтАмрйЫ ╠┤ ╟ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсЮУриТсгАсЭз сЮЮрдЖсИ╢▀┐сДЙраЖрйЩ ╤╜р╣ж с░│ рпЫрййсА░ см▒рейсДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж тАлраЪ┌ЙтАмсм╢сДЙрбПр╢Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмс╣║ ╟Ер░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ сИ╢▀┐сДЙраЖ рйЩ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ╙СрбПр╢Ю╙Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсЧЫ█б╦ЛрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4V4IJ 4IPQ═о╠ЕсЧЫ█б рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM╙СсдЛсйЩ5IBJ &YQSFTT рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤ра┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ р╖│рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦ЙсдЛр░╜саНрдЖрж│╨а тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Лсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ со┐спМ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡р░есЭ╝╘║р▓Й ╒О╩╢ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩ рпЫрн▒═║ ╘╢ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙Сра┤скЩ сжд╒б р╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ сЦ╕ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ рпГсо┐спМ р┤Н╩╝ ╦У╤всИЬ╙м ═о сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

$FMM

ZEE !IPUNBJM DPN

&."*-

╨д ╠┤

╨д ╠┤ р╕А ╨д

╠┤

╨д ╠┤ р╕А

р╕А сГЛ╨д ╠┤ 0''&3сМЯсгТрдД ╨д ╠┤

р╕А

р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤ р╕А ╨д ╠┤

!"##$%"&

5FM 'BY

р╕А

р╕А

тАл ╫лтАмсЮУриТ═И ╩╣

╦ЙркЕсаксПз ра┤скЩ╠а╘псдВ ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥жр▒Ь▄╖ р░гро│смЛ═ИсТп ╩╣ргЫр┤Н╦Й

)FSSPO #FBV %PSWBM 2$ ) 4 #

ф▓ПфГЫ ╨д ╠┤

сои ╩╣ ═осО╡ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсм╖╠арййсА░ сДл╥СрдЖ╦ЮргВсНВ╧б╦┐ рг▒ сдЭ═УроЛ

╟Е╙орб┐-POHVJFVJMрбПр╢Ю╙ЬсдЛсйЩр░╜саНрдЖ се╡сдВ╦ЮсЫг сметАл▄ЭтАм╩┐сдЙрпж▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠У саУр╛м тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е4U -BVSFOUтАл▌Т┘╜тАм╤всИЬрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ рг╖снбра┤ ╙Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

р░┤рдЖсБ╢риТтАл▄ШтАмслБ╥п╥ж╘║сЬ╣ рдЖсДЙ█▓сЖисИЬсзЪ╥к╩╝сКнсА░саЯ╘втАл╦Й╫╖тАмсИпр╢Зр░дрйЖр░┤

раСрдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣

р╛м╦Й

сЯИр┐ЧсЩТтЙмтВУтйй рпГсЭ╢тАл═┤▌ЯтАмс╜Л╦ГраС═ВсдЖрпжсД╣╥Б╦┐╩╢╠О сИдр▒ЬсДЙсдЫсЯ╡╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ█бргЙ╦з ╩╢р║ЭтАл╫НтАм╙зс╜ЛрпЙ╥СрдзтАл раГ▌╝тАмро╢сДЙтАл┌а┌ЧтАм╬НсБ╕ ╓Ц╘жрбШсЭЯ╤▓ргВсНВтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒╦ЦрйЖ╥йтАл┌атАм сеЖ╥Г╦┐█бргЙсЧ╗рдвсДЙ╥╕▄┐╟М рл╡7JWSF FO WJMMFс╜ЗтАл╦ЦргЙ█б┌ЩтАмсБ╢р╕▓с╜И сДЙр░║р▒ЭсаЖсаЙ╠а$ISJTUJBO 4BWBSE╠нсНАс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжПргЙ╙Ьсг╛╘ЬтАл┌ЩтАм╬зсдИ█бргЙраЪ см╢╙Р╓ЦракркЗ█бргЙсЧ╗рдвро┤снж╩┐▄╣сИдр▒Ьс╜Л сДп ╥Б рг▒рйе рмН ╤в╦┐р░┤ тАл ┌атАм╙ЬсДЙтАл┌а ┌ЧтАм ╬НсБ╕╓Ц╘жрбШсЭЯ╤▓с╜З1MBO NjUSPQPMJUBJO E├╜BNjOBHFNFOU FU EF EjWFMPQQFNFOUс╜Л сКдсИе1."%с╜Ис╜ЛсдЗ╦УсЭЯ╤▓сДЙ═║сБ╕сАЧтАл┌ЩтАмсдЖ р╖др░ерпмсАЧ╤вр▒О╟М╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜Л╒Й█бргЙ сЮЮрдз╘жсДЙтАл ┌атАмро┤сжПргВсНВ рдз╘ж╦┐с╜ЛсАЧтАл ┌ЩтАмрпж сдИ╩╢р╡ер░ораЪсм╢╙Рро┤╒У╘жрбШ╟М$IS JTUJBO 4BWBSEсдЖрлИ╤вс╜ЛсТм╠прмНсЫатАл┌а┌ЧтАм╬НсБ╕╓Ц╘ж рбШсЭЯ╤▓╦з╒Рс╜ЛреЖрбМрбВ╨▓р╖дрй║╤НсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨╣╦ЙсБ╕тАлсзЧ┌атАмро│╤л╙Ь╟М %BWJE (PSEPOроУрл╛╦╢сЬ┐рейр░е╩╢╠О ╠╜╠ас┤БсУБсДЙсдЫсЯ╡╤всАЧ╟М╠┤р╛▒╤╛сЯА╥Б╦┐ 50%с╜ЗUSBOTJU PSJFOUFE EFWFMPQNFOUс╜Л ╠╛╨Ь╨а╠Усдп╦Эран╒УсДЙ█бргЙ╘жрбШ╓ЦтАл┌а┌ЧтАм ╤╜сБ╕р┤┤рдпс╜И╙Ь█кс╜ЛтАл▌ЯтАм.POU 4BJOU )J MBJSFргЙсДЙ╘жрбШ╟М╩┐сг╛╠┤сЭв╦ЭтАл╠м┌ЩтАм╒РсДЙ╤Ц ╙арг▒╦Цс╜ЛсБ┐╠ЕриДржмсДЙ═║сБ╕с╜Л╥крлЕ▄╖сдЖ═Ч рпж╩╢╦Усе╗╙Ь╙РсДЙтАлраС┌НтАм╟М

р╕А

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨ор░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘всЭ╣тАл ▄лтАмрж│ркЕсаксбУсг╛ ╩╣ ╦ЮсЬ╡╤втАл╓Ц╫╛╓Э╫лтАмсБ╡р╜Б рйЖр░┤рпЩрпм═п╠Е╩╢сУЙсДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рпЫ╠ЕрййсА░ р░ерпГ

рййсА░ р░е▄▓раСр╜Осжд╒Л╒О рдЖ╦Ю╩╢╦У╠асНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜

═Ъ уаЮ тИВ

р╕А

с░│ ═о╠Е╦Ю▄╖сЫг ╥С╒Рр░е▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь сНВсЦ╕рйЖр░┤═п рйЬсИЬ ╥кргИ сЦ╕╦ЙрпРслН

тАл┌ЩтАмсЙЖрпСсДЙсеКсб╕╩╝рдзсв╗с╜ЛсПк╩┐риЬрлЧ╨Ьсв╗рйК тАл┌атАмсиас╜Л═н▄╖раСсжПсЕ╗сеК╩┐╘║сСЮрддсд┤сдЗр▓зсДЙ █бргЙ╟М╘А╬жрпжсО╛тАл┌НтАмр░граЬсЬОсДЙ█бргЙс╜З╒ОрпР рпж╠асЛЬ╘╜╩╝р░граЬсЬОсДЙ█бргЙс╜Ир╕жр▒БсЖГс╜Л╦╢ р╖др░ерйЖ╦Э╩╢╦УрбПр╢Ю╤всЫа▀╕╨Ъ╬ЩсндсИТраС св╗сДЙ█бргЙ╟М╠а╘псбУсг╛╩╢сДЗ╩╣сДЙ╥крлЕ▄╖█б ргЙсИОрдз╨Ь╨а╠Усдп╦з╒РрпГр╕БсдБсЫа╟М

Courtier immobillier

quebechotelseller@gmail.com

╦Э╒ЙсЫа╦Й▄╖╦Цра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсаЭр╡Ырмб╬Ш╨ЪсИнржЛсд│с░│роМр░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й

сОГсгг сПд╦Ь

фЮб╬╗с▓Тт░ЫтАл▀Н┌ХтАмрд▒р▒Эрг╖уТ╗р░к ═Ър░к рдЭтОлрд▒р▒ЭсГПсЭдфК╖с▓ТфК╖р╣ЗрзХфДПс░╢тАл┌атАмфЙЪ╬ЭхБот░осГлф║│т╝итД╛хБот░оф╢жт░Ы с▒Щ╧зсМЯ╠╗рд▒р▒ЭужДрд║уП╝уПЧ ═А═З т╝итД╛сТ╕сМ╡ ╤ЗфГОсМ╡рд╡╥Й фДдс▓ТтйвсЭГфЧЫ╨грзХфДП уГ┤сН▓с░╢фн╜ ╨Ртд│сГлф║│смНтИВтАл┌ХтАмф▓П╧╕уП║ фДдр╣ФсГгтАл ▌ЭтАмJV DPNуС╛ф╢вс┤Тт░╕с░бр╣ЗсОмре╖ фЕПфЕП

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

඀৤

%BOJFM #MFBV

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

(SPVQF 3PZBM -FQBHF 5SJPNQIF *OD 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS

"GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠄ࢀ

ᑍ჊ 䓵⋴

В̸ẩⰅ ౴⠙უА⤳

!"#$%&"

$&''%(#)*&+'

⩢䄊

⩢䄊

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

ZZMJBN ZJO!HNBJM DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ౝ౭ -BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ‫ڙ‬थ⩢䄊

&NBJM NBHHJF@[IBOH !ZBIPP DB

HSPVQF SPZBM MFQBHF USJPNQIF % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ECMFBV!TVUUPO DPN

˃ˉጷՋ ᄽនనҫ ࿗ࠑ̼ူʶ੣഍ᄧ ఝܲᠪᝬ ৊ϊ‫ۆ‬លὀ Ԥᢻं

ߥӜੜ

ྟ

ణள͈ಪ

ளᄧʼࣉ

ኃ

ഏᄩଏᕜ ླ Ҁ ଏ ᕜ ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀ1FOIPVTF ͑ ࢔͑⊡হ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 ᅧ⮱ᅲѼ䲏⼜ Ԝ ⳝ౐ߠѓᬍ᩹⇠ᮜ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞڙ‬䙺ຄ䃫᫪̭ᏁԞ‫ ڕ‬ ᄼᬣԊႶ ბ‫ڲ‬⍥∠↍ࣷ֒䏘ᝬ ბ‫ڲ‬ఈ䒓Ѻ ࣌घ Ф ͇ͨᕒਜ਼ 䭺Фͧ ȕ#SPTTBSE 0ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᵩᅭव⤳ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ∂ᐼ䬕 ᏷ ᐭᩫᐼ჏ࢲ უᏚࢲओใፓᰶ̭͗ᄼ亚ࢲ ͨ࢘⊡̻ͨ࢔Ⱕ䔋 ̺ღ䩆䓴 ਜ਼Ф வ ᄩ ȕѺλ#SPTTBSEጯ3ࡧ Ꭱ⮱䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⊡ ᠒ᰶ̭䊲๔๗䭠ᝬ ᄮ䬚ᐼ䬕 ᏷ ∂ᐼ๔䬕 ᐭᩫᐼࣕᝬ ⛰⅁෮▶ х䯲‫ݘ‬㜡⮱ᰟ㏬ᐼẩᷜ ‫ܧ‬㜗ࡍጵ͸᝸⮱చ㞧䃫䃎 Ⴐᄳч᭜ᗕᷓ ᘠ⮱უచ घФ ȕ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ѺλႶ䲆⮱‫ڲ‬㶄 ࢔ბ ࢘⊡ ࢍౝ ᅧ घФ ȕѺλ#SPTTBSE 4ࡧ⮱ Ꭱฺᐼ⮱$POEP ͡䓾㒄侙๔㶄 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ჏ࢲ᭜ᄾ㻮⮱䓾 ᅧ倅⮱ᅸ䶣হ䕇๖㥪ౝ⿄ ౽ࡄ᱊ࢄ ࢔ ࢘ घФϲ ࣄ ‫׭‬ ȕ3PTFNPOU -B 1FUJU 1BUSJF͑ຄ‫℁ ͇➖⼌ܧ‬䗨‫ڙ‬ϑ䒓〆 TU NJDIFMౝ䧮〆 㐊Ҡែ䉱ᱧч ̺ღ 䩆䓴 ਜ਼Ф ࣄ ‫׭‬ ȕ-POHVFVJMጯ⠙⿸∸ᝬ ࢔ᝬ ⊡ࣂ ⠙⿸䒓Ꮐ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾DIFNJO DIBNCMZੳ͇㶄 ࢍౝ ็ᅧ जᐭࣾUSJQMFY ਜ਼Ф 3VF (PZFUUF -POHVFVJM + + 8 ࣄ ‫׭‬ ᰡ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

షᘗ ‫̖ڠ‬ፂጡ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑ͕ᬵ ‫ߥݝ‬Ӝ Юᦉ᝹᝟ኤผܷච Кᦉ᧗ளᜈν ዴᒰЦᬵ ࠆԉᮿԉ ᰳࡓᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹ ӹ ࠈ ๐ԏ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ ጊ᭤‫ڍ‬ᬄ˖ߥ Ժ൥ᛠҁˆጡᡓ ࣉ֖Չዜనҫ᝹ஶ गУ ளᄧʼࣉ

#SPTTBSEþ$ÿӜ‫ٽ‬Ӧ Мࠟ ዴᜈν ࡓЮ᧓Џ ౜· ᝹᝟ዴᒰ ҩᑞᴎ К ӹࠈ ᢻं Ժ൥ᛠ ҁߥಢ М‫ چ‬ᤂМᢻ঳ ቢ XBMNBSU EJY ‫˖ˉ׷‬ ॶ गУ

#SPTTBSEþ-ÿӜܷਖ਼‫៷ۋ‬ӧ Ѿ‫ ܒ‬ൖयतኒ ౅஧ᰳು Ю ᜈνຝᯯЦᬵ ౜Хᓧశၶา ৰុ ӹࠈ ๐ԏ Ԥ‫ݒ‬ ੜ ൂఱ‫ڠ‬౛ ࠃఱൄ಄ ˖ܼ чఋѫࡎଌ҃ ‫ ੆߸ंڠ‬Չ ዜาҮԉҩᑞব౜ु ܲቓ௙ ̜ ܷ᫂మӮ गУ

#SPTTBSEܷþ-ÿӜளतᡓܷਖ਼ ‫៷ۋ‬ӧѾ‫ ܒ‬԰Ц֖ဗ̼ᄰᚷ Ю ᜈνᰳቪܷච ᡓᰳࡓᮆ ˃ˉ᝹ ᝟༤Х චҸᇓᇦ ӹࠈ ๐ ԏ ᢻं Ҫབฒ෈ ᡓܷԘੜ ᡓ ܷ៷ӧ൥Йयᛧ಄ ዴᒰᦤቒ ‫ܼ˖ݒ‬чఋ ‫ ੆߸ंڠ‬ՉዜาҮ ԉҩᑞব౜ु गУ

#SPTTBSE ࣱ%VQMFY ᝹᝟ ࿗ྱ ࠔ஖௙̜ ˞‫ݒ‬௦‫ڙ‬ʶࡎ ֖̃ࡎ ˓ܷੜᫍ ๐ࠈ ዴᜈν Բܰʶ‫ ंڠڙݒ‬௦ܷ Ӧ ˓ੜᫍ ᕘ‫֖ڽ‬ᢻͮКᦉ ߸੆ ԺϢ ᣙᢻ Ժ൥ᛠҁМ ᢻ঳ቢ ˖‫ڍ‬ᡓࣉ֖Չዜనҫ ᝹ஶ गУ

%VQMFY

#SPTTBSEþ-ÿӜ៷ӧѾ‫ܰ ܒ‬ ᜹ܷචᇓᇦ Юᜈν‫ݖ‬ӧဗ̼ ၸ஧Ꮵቂ ౜Хᓧశච᠎ ӹ ࠈ ๐ԏ ˖ܼ̽ఋ Ԥᢻं ᫂ґᑞϢ ᢻͮ ‫੆߸ंڠ‬థ় ຝᦤቒ ܲቓ௙̜ ᧓Џ౜· ඇ ࡎᦏథᮂֽᜈᎵ Ԁ΍ᢻंᦏዴ ᜈνᦠథቆុ गУ અᠪྫྷˉ

ࣸ ն ζ ো

ࡳЮ4BJOU -BVSFOUࣉ%V QMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ˓ੜᫍ Ф ˖థʶ‫ݒ‬థ˞̠‫ݒ‬ੜ Ю ᦉ៷ӧᜈν Ժᒬ˞˶Ժ અᠪ ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬ᤂՉዜనҫ ᝹ஶ Ժ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ Տಢ ሜࠆ‫ ݝ‬ሜ᧚ࣱஅЙ गУ

-BDIJOFࡧࡷ⠙⿸ᝬ ᬍ➖͇䉦

[IV MFJ !HNBJM DPN

Ӯࡿ#SPTTBSEþ3ÿӜܷਖ਼‫ۋ‬ ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖܑ͕ᬵᰳ࠺࠴Ӝ ᝹᝟ዴᒰᜈνЦᬵ ࠆԉᰳࡓ ᮆ ʶ഍థࠑऐԉ ࠔ஖௙̜ ࠃ ఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ࣰࡆᄉ΍ ၸ᭦ሤ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯ழ Φ गУ ளᄧʼࣉ

4VUUPO $MPEFN $PVSUJFS *NNPCJMJFS

଎ᕛ

Տ‫ܩ‬

ዴ ᤯ ᔭ ก ឥ ᰳ ஌ ‫ ڃ‬᫲ ˃ ˉ ᝿ ͤ

̴ ጯ͚ᓰ 䓾ౝ䧮

#FSSJ 62". ẩ㻳䛻ᐭ䭁 倅ᕔФ℁‫ڙ‬ᄀ

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOFρ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䉦ѻ 䓾倅䕌‫ڒܧ‬ऐ ᄼࡧ Ⴖ䲆 䓾‫ڙ‬చ ᰶ⻮ϧ։䒓Ѻ Вࣷ⠙⿸⮱‫⾧➖ו‬䬡 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬䘕Ⴙ㒻Ԋ‫ ڨ‬䶣ᅯᬍ 䶨៲ᓰ㷘஗䴠᎟ឝ ࡷ⠙⿸⮱㐀Ჱ㐆‫ڙ‬ᄀ෋ߍγ̭䲏⿄ᝤ ᝬ䬡ც᪋ᬻϛ ‫ݺ‬ ऻ͑͗䭠झ Ⴖ䲆͸҆ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㜗Ѽ⮱̷Ҡ䔶᠖

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ ̴

ጯ͚ᓰ倅〜‫ڙ‬ᄀ ẩᬍ᩹⇠ᮜ Ϙऄࡻ䉢⩌≨ क़Фᵩ ̴ߍጮ⮱ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ В ࣷ‫⾧➖ו‬䬡 ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ 䲏ᄦ#&--͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮〆 #FMM͚ᓰ 叓 ᒀߠ ᱧ౧ ̀㏬ ܳ䧌䒓⼸̷倅䕌 ẩͧQSPWJHP䊲ጯ 䋠̺‫ܧ‬ẩ Ӭ‫ݖ‬㜠Ხ

/%(ࡷ⠙⿸5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ̴

/%(ࡧ ⣜ධх㒻 䓾๔ಸ䊲ጯ1SPWJHP 4VQFSDぶ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ᰶ倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓 Ⱑ䓫7FOEPNFౝ䧮〆 䓾Ꮴ๔-PZPMBᵎࡧ ㉔䗨‫ڙ‬చহఫΓ亳 ⁏䓻ᙌ‫ڡ‬䋐 ⮱᰸ࣸ‫ݺ‬Გ࣯㻯

/BNVSౝ䧮〆 Ꭱࣹ࢔ࣹ࢘ፓ䒓Ꮐ‫ڙ‬ᄀ

ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 ܳ䧌 Ꭱᐧ᜽ ࣹ࢔ࣹ࢘ क़ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ẩᅯ ᅯ

ᰈ౔

.-4 /0 ᝬၽ Ꭱᐧ ࢄࡄ᱊ा ᝬ ၽ̶䲏ᰶ⿄ᝤ ᝤಸጰᅭव⤳ ც᪋ᬻϛ ̭䔈䬕‫ڒ‬ᝤ䬕 ࢲᰶ㶐ᴉ ̭ẩᰶࣕᝬ 丽ࢲ ч჏ࢲ ≄᝸䬡 丽ࢲ‫ࣨܧ‬ ᭜̭͗ᒵ๔⮱۶Ϛ ιẩ 䬡࢔ბ ࢘⩌䬡ᰶ⿄ᝤ ͨ࢔ 䙺ᰶXBML JO㶐፪䬡 ౝ̸ბ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ۶ϚⅡ−Წ̸ ᄮ䬚̭ͧ๔䬡‫ו‬㫼ბ Фᵩϲͧ ⻨౐Ⴖ໛ ᄼ႓ ͚႓ ౐䌜ᭀ᫜ప䭲͚႓䘪ᒵ䓾 ⻨ 倅䕌 ੳ౧ 䘪䓾 XBML TDPSF ܳ ᕔФ℁ᒵ倅⮱ᝬၽ MBDIJOF ࡧ఍ͧສ‫͗܍‬ສ႓ᵎ ϑ䕇᫦Ӭ Ⱋ‫ݺ‬ᝬФ̺᭜ᒵ倅 㜗 Ѽ᫦Ӭ ែ䉱ࡴթ⒉߈๔ 䔆ຄᝬၽⰥᄦ᫝ ᝬۢສ

ѵ။᭖ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

䄤㖁㈨㏼㏗ 䊣㉔ⰸᝬ

ፓⱭ䄇Ԏጒ҉ ߖᗕ䶧‫ݖ‬Ⴙ᜽ᝬᅸϑᭀ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄀ

ฺᐼ͑ᅯ Ꭰ᫦ㆠ ज䃫㒛 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ 倅 ㏔⩕᫆ जⰡ䓫ࣹ䒓Ꮐბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䗨䓾᫝ᐧᄼ႓ ጡธ〆 হ䉚➖ੳ౧ ⩌≨ক䓦 ⣜ධ㜿䔯 ਜ਼Ф

‫ڙ‬ᄀ ԛຠᇈ倅㏔

ԛຠᇈ倅㏔‫ڙ‬ᄀFWP MP T Ꭱᐧま ιⲎᝬ ι ⊡ࣂ ̭ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ ẩᮜ 㻯 㒻ͪ⇠ᮜ ๔࣓䃫᫪Ⱕᒀ 命ิ ఈক⣜ධ㜿䔯 ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ᣕϸ 5PXOIPVTF

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F U P X O IPVTF Ꭱᐧま 䙝䓾 +FBO EF MB .FOBJT႓ࡧ ι Ⲏᝬ ‫Ⲏ̭͚ڣ‬ᝬღᭀᩦߍ ̭უⲎᝬ ̭ბ‫ڔ‬䒓Ꮐ ⻮ϧ ऻ㟞చ 䲍䓾ͨ㺮ϑ䕇‫ڒܧ‬ ऐ ਜ਼Ф

ࢄᇥ-ࡧ‫ڙ‬

!"#$%&'()*+#,-.%!/0#-

➖ ͇

⩌ ᘼ

ȕ-BWBM Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 䒓 Ꮐ ⻨ౝ䧮 ㆠ Ф ̴ ȕ-BWBM ᎡDPOEP ͗࢔ბ ̭͗䒓Ѻ 䲏 ⼜ ᅧ 䓾ౝ䧮 Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ ᎡᐧDPOEP䓾偮๔ౝ䧮〆 ̭͗ ࢔ბ ᅧ Ф ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾਽ϧ㶄 ᎡᐧDPOEP ͗ࡷ 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻ Фᵩ ̴ ȕጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ᎡDPOEP 䲏⼜ ᅧ ፓ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䓾1"ࣷऱ͚పϧ䊲ጯ Ф ̴ ȕ-BWBM͚䘕 Ꭱ⠙⿸Ꭰᝬ Ⲏᝬ ࢘ ⩌䬡 ㇫㷲ԛ ࢍౝ ᅧ Ф ̴ ȕ-BWBM Ꭱ f DPOEPহ ͗ੳ͇Ꮔ 䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν ȕ ࢄᇥᄼ䩴䔋ᝬፓᏄ‫ࢂ͗ ڞ‬Ѻ➖͇ ຄ ࡷ ຄ ͗ࡷ ຄੳ͇䨧Ѻ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼᎡ䨭 ਜ਼ ̴ ‫ ̴ ⋓ݖ‬䨣㵹जВ䉤

ȑ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽 些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇ ⼻ ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

ȑ -BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔

ȑ 䰗㠱ឦࣾ‫ڙ‬थᎡ䨭ਜ਼ . ᝬ⼌ ̴Ꭱ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ȑᇈ‫ڲ‬䓾ጯ͚ᓰTIPQQJOH NBMM ๖ጒ҉☌㡶 Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ क़⩢ᯃ⼻ぶ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

!"#$%%&'(%% ѵឲൔ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ȑ -BWBM ๔ಸTIPQQJOH NBMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ȑጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ⼌䛾 ᰵ ϧጒ ̴ क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ 䮑ࣨ᝭ᰶ䉦⩕‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

8JOWFTUPS JNNPCJMJFS *OD

ܷ᳀‫̖ڠ‬ !"#$%&'(&#)*&&'&#+&,-./('-# 0(12&3#456#7$7

+BTNJOF ;06 ᥳᡆΪ !"##$%&##'$()*##+,%-. ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ

੣఺ /0123433########PGGJDF [YU!HNBJM DPN

នζ ˃ˉ ᰳ஌ ֆҁ ʶ్ᴜयనҫ యੜ഍ᔈ

ᒬͰ੊અᠪੜ

͇̀А⤳๔ 㧆➦‫ݖ‬ᅁౝࡧ

ऱ๔ ᱌ᝬ ẩ㟞

䊲ສែ䉱䶦Ⱋ ⒉߈ጕ๔ ఋ្⢴倅 ̻ᐭࣾੳԊᠮ 䪬᱌㞜ສ व҉‫ڠ‬㈨ ፛ᗕ䔶‫ݝ‬ ⤳ᘠᝤಸ

㉏ःẩⰅ ‫ڤ‬ҀԎᖜ 䄤⩢䄊㖁㈨

ࣱ త ௅ኃ య

‫ ڙ‬ᄀ

449,000$

Ⴖ䲆⹫ࡧ 䶣ᅯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬-BDIJOF͑ბ̭ࢲ ̴

+[PVW!PVUMPPL DPN ॱζՁḬNUMTPVGBOH

˃ˉ̼ူ ˻ӭੜࡓNj‫ˉྫྷˉ׷‬

௦˃ ௦˃ϡᰳቪੜ‫ܢ·̖ڠ‬३‫ڍ‬ᬄ‫ڠ‬ ̖М ̖МՂ$)3*45*& 4 ᱆ӑАМՂ 130'64*0/Ю‫׬‬ʶᝮ‫ڍ‬ឥᄉፂ ጡḞМՂͮ̅XFTUNPVOU ᜴ࡢḞ МՂӳథᗛۡᄉ᜴ࡢNjᄋࠑࡢNj ν‫ࡳݘ‬Ԣ᱆ᄴӑᦉ஺ຣӜᄉܷᦉ ͊ᄉੜ‫̖ڠ‬ᩘ‫͊׫‬ᮨnj

ࢄᇥ#SPTTBSE⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ 䓦 - B W B M ₒ 㵹 ‫ ܳ ښ‬䧌 䓾 ᾆ ㏬ 4BJOU -BVSFOUࡧ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ 㻿ࢂٰ ࢔ბ ࢘⊡ ϲ㺮 .POUNPSFODZౝ䧮̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ᝬ䬡ც᪋㜿䔯 ᪡ᅸ䭠‫ٲٶ‬䋠 ఈ ϲ㺮 ႐㜿䔯჉ϧ ϲਜ਼

໷໦ᇈ倅㏔⣝Аࡃ‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ⮱ 㻿㥪ࢂ Ѻ㒛х䊷⮱ࡷ⠙⿸ᐼᐧま ᠒ᰶ ͗ ࢔⮱ѼႲࢂ ٰহ ͗ੳ͇ࢂٰ ক䓦‫ڞڙ‬䃫᫪命‫ڞڙ ڕ‬ϑ䕇Ӭ ٰ ࢔ ࢘⊡ 䨮ᴉ 䒓Ꮐ 侞䒓 ܳ䧌ࢠज䔈‫ڒ‬㧆 ᢤ Ꭱ䛺ᐧγ䭠झ Ꭱᅸ䶣㔨᫝䓴 ᯃ⅁ ➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ ڲ‬㒛⍥∠↍ 4QBহ(ZN ᄼᬣႶ হ⩢䉦౴⩞⼌ᝤᩜЅ %FQBOOFVS⮱⼌䛾⃼Ꭱ෋ ߍ 喊 ᄦλែ䉱㔲Გ䄡᭜⮱㐊Ҡᱧч ̺ღ䩆䓴 Ԋ ノ⤳䉦 ਜ਼Ф ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ϲਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ#SPTTBSE Ꭱ᫝ᐧ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘⩌䬡 ‫ڒ‬ౝᐼ⍥∠↍ ᐭᩫᐼ ࣕᝬࣷ჏ࢲ 倅 ᅧ ࡷౝ̸ბ‫ڕ‬㷲ԛ ̭͗࢔ბȠ ≄⊡䬡 ࡷౝ̸ბᰶ‫ڕ‬ຄ⮱ࣕᝬࣷ≄㶐㈨㐌 ⩢ 䌜ܳᐭ ᰶࢂ⠙‫ڒ‬ऐ जВ‫ ⼌ܧ‬ϑ䕇䲋፥᫦Ӭ

"W (SFFOF 3N 8FTUNPVOU 2$ ) ; " 5 '

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ẩ ࢔

䊲倅ఋ្⢴ ጯ͚ᓰӬ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴

Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㥒͇䷊ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ☌ ̴ 䴖ప㔮ᝬ͉⪆̸⮱̶͗‫ڙ‬थ⮱☌व ह‫ڕ‬䘕䘪ᰶ ౝั䬦ጯࡧ ㉔䗨㧆➦‫ݖ‬ᅁ፥Ꭱᢿ䭌⮱⚼㖶Ꮔ ㏼㥒ᬣ䬡 ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ౕ᫲⍥ࡧ‫ ڲ‬⍥჏ᓲ‫ݝ‬͸ั 㐉㏻̺㐊 ᅞౕ㦄ऺ⚼㖶Ꮔ4DIXBSU[ T 䯁෮ ᄦ䲏Ό᭜ᢿऺすι⮱⚼㖶Ꮔ 䲍䓾ᢿऺす̭⮱㦄ऺ➈ᢿᏄNPJDIFT Ꮔͨ㏼侹 ͝ჹ ߍγᒵ็ۤᴉ जВദ䃚᫝Ꮔͨ ‫ڤ‬ҀФᵩ䄤৕䄏ᱞ㪫ౝϔ㏼㏗

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл

сКГ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

р╛Я

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJM DB ═ЫсД╜

2

,

+

снНрнн═И ╩╣ ╟Е╧БснМуПФ ═ЧсЭмфмбсГлф║│ ргЫ▀Нсамр╣Фс░н уТ╗хАЕсЕБр╣Штд░р▒з ргВрй║сЬ║╤▓ р▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм сТпра╡рмб╬Ш ╦Урв╣сКг сбпрж╝▄╖ рг▒╥С╦╗ ╩╜сДЙсаЯра╢сЧЫсЧЫр╛▒саДсОмсждрдЖребсдВ ╟Ер▒Ь╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ рзв╦гсДЙ╥и▀е╘К╘╜ ргЙ ╦Цре╢сп┤╒П▀есмТргЫ▄╖тАл█ЛтАмрддсКТрдШ╨д╠░тол╠┤сЮУтАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмрдШ╨д ╠┤фДЗрйЫ тАл╦Й╫╖тАмр░ерг▒тАл╫лтАмр╖│ ╩╣ ╙г╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣╬ж╤╜ рдЖ ╨д╦Цр░╜саН ▄▓╩╣ ╦УржЛсо┐ рдЖ╓Ц ╦Ус░│р│Бсо┐спЭ╨а ═╖╦УсйУснж

"

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсбУ▄╖ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НфДЗрйЫ ╠┤ сдЛтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░сЛЪрддсКТснжсИд ╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY ╠┤ р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бсв┐рд║уБЩ╠нрд║с╡О !""#$#%&#'()*+,#- сдВ▄▓сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╟Ес│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ рдШ╨д ╠┤ фДЗрйЫ сАЦ▄С═ХсО╛сЙЖр╢атАл ▌ЭтАм ╬│╨и╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗р╣Р╩╢раИ╨о св╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ ╒РсмТсР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАм

,

резр╣Я

i 6 DPN

╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝ ╟Е╙орб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмр╢П╤╜ ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒

╟Е 8FTUNPVOU ╒Пр▓в╙Ьржм═Ир╢КсбУ с░│сРОрмЕ╤╛тАл▄ТтАмфДЗрйЫ ╠┤

сдВ рг░ сЛЪ 0''&3 ╟Е╙╣-BDIJOF ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ "$$&15&% ╠┤ фДЗрйЫ ═псКнсА░саЯ

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

2

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛ ╩╣ сИп╥С ╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА сБ╣╙н═И ╩╣

+

ро│═И ╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИнтАл▌ЭтАмрдЖ ргЫр╛м╦ЙфДЗрйЫ ╩╝рбП╩╜сйУ╘║ саЭр╡Ы сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╠╛ ╩╝ рдШ╨д╧▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╤всИЬ ╘▓рмб╬ШсЬ┤╠а╦Г╦Йр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

сЮУреЬрйЬр║╕ ╨СсаЯсЭ┐═д

B├йatrice Baudinet !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ ╥и╨Ь сексК╖ CBVEJOFU!SPZBMMFQBHF DB

смЗснВр╛Й Sophia Chen $$ !"#$$!%&"&!$$' ()!

рйгр░║ сФнсЮе = р╕БсЮе = тАл┌НтАмсЮе = сЛксЮер░и╥л сексК╖ YDIFO!SPZBMMFQBHF DB 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

Top 1% in Canada for Royal LePage in 2016

i 6 DPN

сСКр║Л -PVJT ╤╡ сзЪр╛ар╛▒сЭ┤сНВсМбс╕ЮтАл▀е╦Й╫╖тАмсмТ▀етАл▄втАм╘в .$4 сЖптАл┌Г▄втАмсл▓ рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╕ЮрйЬрбУс╕ЮсБ╢риТс╕ЮркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╘всКнсА░

сВВсЮЦс╕м сек═Зс╕мIV LFMMZ!HNBJM DPN 7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ i 6 DPN ╙СсО╛╨СсаЯслБсдм сТм═░

рдШ╨д ╠┤ 3PTFNPOU рбз USJQMFY ╠║ра▓тЕбтйв сОбт╝МфЫ╛ сЯВ фЙ▒ р║к с▒з ╤З

рдШ╨д ╠┤ рдШ╨д ╠┤ /%( ╠н сЭм ╠н рв▓ тАл ┌ЩтАму║мсЖЮрбзрг╣фТУсПАтаЩс┤╕тАл▌ШтАм сДА фУ╛ сПд т╗╛ фФЧ ╧З р╣Ф сВУ р╢▓ фУ╛у║мсЖЮрбзрд▒рд║с╡О -PZPBM с╡Орбз

рдШ╨д ╠┤ /%( ╬╣ с║й ╠╢ рвФ ═С рвШ тАл┌ЩтАмсДАсНУфТУсПА ╠░▄│фзМ тВТ у╡╣ тАл ▌ЭтАмTOPXEPO р▒Э фзоуАЖ

рдШ╨д ╠┤ $%/ ═СсЕп рвФсГСсНУфТУ сПАтАл┌ЩтАмсДА тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАм .POUSFBM с░нр║кто▒р░кфн▓сД╝ сВУ

рдШ╨д с░╡ %BXTPO $PMMFHF фУж р╣Ф╠╢═Чрб╖тАл┌ЩтАмсДАтАл т╝М▄зтАм ▄│фзМтАл" ▌ЭтАмUXBUFS р▒Эфзо уАЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдШ╨д ╠┤ у║мсЖЮтаЩс┤╕уП╝тАл▌Ш┌етАмр╢▓ р░ИрвФ сГСсНУ╠нфТУсПАр░ИфТУ╤║ тВТу╡╣ фМКт╗и ▄│фзМтАл▌ЭтАмузЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБс░н с░╢рд║═ЪсВУ .BSJBOPQPMJT

рдШ╨д ╠┤сЭГ с░╡ сМп ═Ъ сУ░ сОб слЭ сРз тАл┌ЩтАмсДА╠╢═Чрб╖рдЬт╝МрдЬ ╬Э ▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАмсПдр╣Ф р▒ЭфзоуАЖ

╟Е ╨д ╠┤ 4U MBVSFOU ╙Ь ╙╣ $POEP рг▒рдд соЖрбО ргЫ сИТ╠аснЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ ╙╣ р┤Н ╨о сбЛ рдЩ сДп сдп тАл ┌атАмсиа сЙв /&8 ╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ╙╣ $POEP рг▒╨Щ═░ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙Ь ╙╣ $POEP ╠Усдп╬ж╤╜ ═Ир▓к╨ЬсеК 4PME ╟Е ╨д ╠┤ 4U 4BVWFVS ргЙ ╙╣╤╛тАл ▄ТтАмсо▓рп┐сИС╦Я р╗ОснВр╛Урбв ╧грдФсБ╢р╕▓ смЛ═И ╟Е ╨д ╠┤ /%( ╙Ь ╙╣ $POEP сл╣ ╨П рпЩ ▐╡ ро┤ ╬ж раГ рз╗ 0GGFSFE

ркЕсакр╛м╦Й тАл ╫лтАм╤в

рдШ╨д ╠┤ %/( рбз %VQMFY р║к сВУ рбз ▄│ фзМ тАл ┌Щ ▌ЭтАм╧С уАЖ сЯВфЙ▒╨д╒йхАЕ

тАл ╫лтАм╤в

рдШ╨д ╠┤ тАл ┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы рвД сЗе #SPTTBSE / рбз р░И рвФ сГСуЦБсв┐ ▄│фзМтАл═Г▌ЭтАм уПЧфК▓сМп

рдШ╨д ╠┤ -BTBMMF рбз сВ╢ ф▓Ж уЬ┐ фФп %VQMFY ▄│фзМтВТу╡╣тАл▌ЭтАм .POL р▒ЭфзоуАЖ

тАл ╫лтАм╤в

рдШ╨д ╠┤ %PSWBM ╠╢═Чрб╖ $POEP сНУсГСтАл┌▓тАмсГСр╣Г═СфТУ╤║╠н тАл╫ХтАмул╝сГС фн▒фУ╛с░╢═ЪсВУ рж╣тАл┌ЩтАмр░Ъ ╧СфХЗ╙мтАл ▌ЦтАм

тАл ╫лтАм╤в

рдШ╨д ╠┤ рдШ╨д ╠┤ рвД сЗе 5 рбз уЦБ св┐ тАл ▌ШтАм/%( тАл ┌ХтАмслЭ у╖▓ ╘Ы р╢▓ ▄│ фзМ тВТ у╡╣ тАл ▌ЭтАм%VQMFY ═Ср║Д╧Б═Чрб╖ -VDJMMF 5FBTEBMF р░к сВУ рбз сЭм ═б фУ╛ р╣З сЭн рд║ фн▓═ЪсВУ с╡О

рдШ╨д ╠┤ /%( рбз %VQMFY р║к т╝МсГП тВТу╡╣ ▄│фзМтАл▌ЭтАм 4OPXEPO р▒ЭфзоуАЖ

тАл ╫лтАм╤в рдШ╨д ╠┤ 7JMMF .BSJF рбз р║Д сЯВ фЙ▒с║й сОбт╝МфЫ╛сйгтАл ┌ТтАм ╠┤ фУ╛ 'SPOUFOBD р▒Э фзоуАЖ

╟Е ╨д ╠┤ тАл ┌атАмсиа #FSSJ 62". смГсдВ рбОтАл╫╖тАмсйУ рбОр░╜ саНрдЖ рбО╦Э рйЬслНро║рдЖ рг▒ ╤Л╨Щ ╩╣ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ ╦Ц тАл╦Й ╫╖ рбО █б ┌НтАм

р╛м╦Й рбОтАл╫╖тАмсйУ╥к тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ╦Цре╢ NBMM ╨оснг сдЛсйЩ 464)* рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖тАл╦Й╫╖тАм р╛м╦Й р┤Н╩╝╥и╨ЬраИ р┤Н╩╜╬ж╤╜ ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ рдЖ ╟Е ╨д ╠┤ ▄╖ тАл ┌г ╫╖ █ЛтАм╨о сдЛ сйЩ 464)* рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сБ╢риТ╦╗╙н рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ро│сЬИ╬╜ слТргЙсЧВ╒П ╤Б р╝О ╤С ╘в ржЛ со┐ рдЖ рг▒ ╤╜ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢тАл┌атАмсиа╦ПсйУ ▄╕рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╟Е ╨д ╠┤ сЧВ╒ПтАл┌г╫╖тАм╨осдЛсйЩ ╟Е ╨д ╠┤ ╓╡р╛ар▒жр╢╣рдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╩╣ рв╗╨Р╥жрдЖ ╨Ъсм╖╠а рг▒╤Л╤╜ ╟Е ╨д ╠┤ с│а╒Мра╢ракснжсдЛсйЩ╓Э ╩╣ тАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ ргЙ ╦Ц ре╢ ═о сО╡рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ъсм╖╠а ╤Л╤╜р╣ж ╟Е ╨д ╠┤ сПд█б ▄╕снгсдЛсйЩ╦Ц со┐ржЛсо┐рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ╩╣ ╨д ╠┤ р╕БсЮе╙Ь╦Цсо┐▄░╙нсПд ркпсИЬ ╟Е рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤╜ ╟Е MB4BMMF ╙Ь ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ с░╡ т╝М ┘░ /&8 ╩╣ ╟Е ╨д ╠┤ сЬ┤ рб│ р╝б св╗ сЙв сг╖ ╠╛ ╟Е 7BVESFVJM ргЙ ╙╣ р┐Ч сЙа рйЬ сдВ с░│ сд│ сдВ р║л сг╖ с░╡ т╝М %&-* ╦Э╦ЮсДЙ╬ж╤╜рдЖ рг▒╤╜ ╩╣ ┘░ /&8 ╟Е ╨д ╠┤ р╢Зрг▒ ╦Ур░дсЦ╕╦Й рг▒╒О╩╢╦Й╦ЮтАл┌атАмсиасЙв╨о╬ж╤╜рдЖ ╟Е ╙орб┐╦ЩсЫгтАл╫╖тАмсйУ ╠Усдп╬ж╤╜ сЭ╣ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ с░╡т╝М ▀Н┘░ ╟Е ╨д ╠┤ рг▒╒О╩╢рдЖ╦Юр╢┤╠Ц ╟Е тАл┌атАмсиа /BNVS смГсдВ ╙ж ргЫраС╬┐ р╣Сс▒дрдЖспкр╡Т╤втАлрг▒ ╫лтАм╤╜ ╩╣ с░╡т╝М ▀Н┘░

сЗЧсЖВ у║м╧зтЮЦ═З═А═ЗуГОтд│ сЧХфЙЪ╬Э╬│сЯВфЙ▒тЮЦ═ЗхЦСр░НфДЪу╝нск┤рбГсЭГ╧зр▒Х═Ър░кхЦСр╣бтмИтЮЦ═ЗуГОтд│сЭГсДи сЮлслЭсГПсЭдрг╖сйгт╝МфЫ╛то▒фмЫф╖ЕреДхЦд╠║тйХрг╛сШохЦСсЬ╛╨Щто▒у║м╧з═А═ЗтЮЦ═ЗуГО тд│тАл┌ЩтАмрде╤ЗуАЪфДЗ═зсЧХсг╜╙Ирд▒ф╢жт░етАл▀О═З┌атАм╚б тГ╝с░╡сГЗс▒Му╗│сДМхЦСс░╢фмЫф╖Ерг╖смгр╕▒тд│хЦСфГЦсЧХр▒Х▀Нсамр╣Фто▒сЯВфЙ▒тЮЦ═Зт╜атВТ р╖Л╒йхЦЖ тЮЦ═ЗснЬф░ну║оуРб╘Ырж╣сЯВфЙ▒то▒хЦСфФ╢саЦсЬ╛╨Щто▒с░║▀ОсмгхЦС╠║у║осФЕфГЭхЦСсЧХфп┤ ╥РсЬ╛╨ЩсЭнуЯЮфЙжсТ╡р╣ЗфЙжтйХхЦСснЬрдЬ╨ТсЯвт╝╗то▒хЦСсЭн╨ТсЧХрдЬ╨ТфТис▓лсШ╢сФШто▒ фКЗфзЮхЦСтйЮ═А═ЗтАл┌ЩтАмрдеуГОтд│хЦСснЬт░офзЮхЦСт░о▀Ито▒р║ксЮ╢саЦхЦЖ

тЮЦ═ЗуРб╘Ы хЦНс░мсЧХсДисЮл═А═Зс░║▀ОхЦО смФрвВ┘░уФи╘Ырб┤уПФ сДисЮлслЭт╝МсГП уЧ╣соЬрг╖╘Оу╛╢фД░с┤Т сйгт╝МфЫ╛ ╨Рс░мсЭм═и╠╖тИВсПЪр╕▒тд│╠╗ т╝МсГПрг╖сЭмуГО╤Зто▒╬╢фГЫ ╨Р╨ЕсймсПЙт╝╗рг╖╘КфоЦфЙжуБ╢

уаЮтИВск┤с░║▀ОхЦЯ ═Ъск┤с░║▀ОхЦЯ

̅ บ

ኃ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ྟ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

੣఺ &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ‫" ڦڠ‬WF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

㜗

䉱

᫝Ⰵ

⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝ౐ߠѓ⇠ ᫝㷲ԛ ‫ڕ‬ ჋᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ‫ ڲ‬喚࢔喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕‫ڥ‬ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳৘ᅧ ͸䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ᱊ࢄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪৘ᅧ͸䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢔ ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴

᫝Ⰵ

8FTUNPVOU "EKBDFOU ⍖仕‫ݘ‬ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 ⻾.BSJBOPQPMJT $PMMFHF৘ᅧ͸ 䖒 ࢔ ⊡ 㷲ԛ Ꭱ᫝ ㇫㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓

40-%

40-%

๖‫ڲ‬᜽ϑ

40-%

ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბ‫ڲ‬䲏⼜ ใߍ‫ڕ‬Ⴙ᜽ ㇫㷲ౝ̸ბࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ᝭ᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄ᱊ࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბ‫ڲ‬㷲ԛ৮ঠ‫ڥ‬䯲 ιẩ ͗ ๔࢔ბ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज๞ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ‫ڲ‬䘕 䓾Ꭱ‫ڕ‬㷲ԛ ऑ‫̻ڥ‬⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶ᝭թ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴

40-%

๖‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

-BTBMMFࡧ䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬చ䶣 ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ̶ẩ ᅧ ჋⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⊡ ፓ̭ბ‫ڲ‬ ⠙⿸䒓Ꮐ Ꭳᰶბใ䒓Ѻ কడ⣜ ධх㒻 ㉔䗨‫ڙ‬చ ẩ̸‫ڙ‬䒓᫦Ӭ जⰡ䓫ౝ䧮〆 䓾䛺◦ᄼ႓ ᐭФ ϲ ̴

㧆೻㍮ᔆ㶄ࡧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̴ 㥒͇䷊ 䊲ѻᝬ⼌ϲ ⃼ᰵ ᰶ ᰭສ⮱☌䙿वह 䲏ͨ͡㶄 㗹䲍 ᅲℾࡧ কడ》ζᄼ ᬍࢸ߈ Ꮔ 䲏̺๔ ᭀក⤳ ⃼Ꭱ䒨Ძ‫ڒ‬᝸ ̴ Ꮔͨጟև Ꭱ ⣝ᐭФ ̴ 䄇᠈䄇ᘼΝუ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ࢔ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬Ꭱᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬घФ ̴

㧆೻ጯ͚ᓰ叓๔䬕ऐ䶣㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬ੜ ̭​̭უ5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ 䓾丽些ࡧ 䓾ౝ 䧮䕇䖀 Ⴙ㒻ౝ◦ ᬍ》ζ ᬍ☓ᖩ """ ㏔๔ẩ ⼌჏䉕䛼倅 ჏⎽⽠Ⴧ ⃼কग ጒ҉ ๖ ᬖ ◦㜠ᮇ ◦ ক᱘оᖜ 㞯 մᬒоᖜ Ꮔͨज䒨ᲫϘऄоᖜᬒࣷ մ᱌ ᐭФϲ ̴ ᱧ̺ज๞

ࢄᇥߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬๖ৃ઎Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼๖ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ক᱘‫ڕ‬䘕оᖜ 㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ Ԋ䃮͇ͨ‫ٲ‬䋠⮱оᖜᬣ 䬡 Ꮔ䲏ც᪋ᬻϛ 㷲ԛ㇫㒻 䃫ิ᫝ অጒϧ᝸䋠 ⼌㏓व⤳⼌᱌䪬 ᬍ》 ζࢸ߈ কడ‫܍‬ᴸߋ‫ڙ‬ẩ⮱ੜ̭ৃ ઎ࢲ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻ಯ䄏

8FTUNPVOU 㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ბ ౝ̸ბ‫ڕ‬᫝㷲ԛ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹जࣨ䊲ጯ ⹫ࡧ͚ᓰ ‫ڙ‬ చ 䶣㏔⻮ᵎ ᐭФϲ ̴

㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ

4U -BVSFOUࡧ㇫㒻DPOEP‫ܧ‬ ਜ਼ Ꭱᐧᝬ ͑࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ क़⠙⿸‫➖ו‬䬡 䲏⼜ ᅧ ⿄ใᬍ䖛ᡎ ᝭ᰶᝬ䬡‫ڕ‬䘕ा 䭠 ͇ͨԊᠮᲮҠ ᬍ䰭㷲ԛ ज៻ ࠲‫ڒ‬Ѽ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾ౝ䧮 䓾CVT 〆 ᐭФϲ ̴

౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱ‫ⴠڕ‬๡ᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈ࢔ࣹ࢘ 䊲็‫⾧➖ו‬䬡ࣷბ‫ڲ‬䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 ‫ڕ‬᫝ӈᯃ䃫ิ ‫ڕ‬᫝ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হ‫Ⱞڕ‬ᰭສ⮱㇫㠞䶱⻾ ΝუजВ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ 䊍䔮᝭ᰶ⩢க ▜‫⿄ࣷڤ‬亝 ᐭФ ̴

̭͗ᰵ‫ڲ‬ਜ਼‫ܧ‬

40-%

‫ڕ‬᫝䉚‫ڒ‬

ੳ ᱧ

䔋ᝬፓᏄ

᫝Ⰵ

-POHVFJM QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼႲ Ѻλ ͨ㶄࡮ႄ䌜ऐ ϑ䕇᫦ Ӭ ჏≮䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴

ᇈ‫ڲ‬㦄ऺੳ౧‫ڲ‬5BCBHJF‫ܧ‬ਜ਼ ็Ꭱ㔮Ꮔ ‫ڕ‬᫝㔨᫝ Ⴙ㒻ౝ◦ ჏ ≮๔ 㥒͇䷊倅 䓴⮫̴㥒͇䷊ ᐭ 䨭ѻ ࢸ߈ᄼ Ꭱۭ‫ ็̴ ݖ‬ᐭ Фϲ ̴ ᱧ̺ज๞ ᝸ᔘ㔲ᓄ

㧆೻ጯ͚ᓰߋ‫ڙ‬ẩ‫ڲ‬5BCBHJF ‫ܧ‬ਜ਼ ⃼কጒ҉ ๖ ᱊Ίᮇρ ጒ ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡䮗 ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძ ក⤳ Ѻλ""㏔ߋ‫ڙ‬ẩ‫ ڲ‬Ⴖ‫ڕ‬ ᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢ ৕䄏

ᢛ㧆೻ ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴‫ڕ‬᫝∝丽 5IBJ &YQSFTTহ1JUBιव̭‫ܧ‬ ਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧‫ ڲ‬ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ݇​݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇ ䷊ጟឣᥴⰡ̷ ‫⋓ݖ‬倅 ჏≮๔ ⣝ ᐭФ ̴

ጯ͚ᓰ䆗ࡻ$POEP ጯ͚ᓰ倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ 䓾1MBDF %FT "SUᎬ౧ ਽ϧ㶄ࣷ 㔮⍜ ͧ㧆೻ᰭ叱䛾ౝ⃢ ⻮ϧ⩢ᷜⰡ䕇 ᅸ‫ⴠⵃڕ ڲ‬㐀Ჱ ᅧᅲѼ䲏⼜ 喘 ࢔喗⊡ Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ፓౝ̸䒓Ѻࣷ -PDLFS ‫ڕ‬ẩϲ喖喕ᝤ͇ͨ ⮳ͧࡨ⩌ ᪆ ᢵぶ ᰶ͇̀➖͇‫ڙ‬थក⤳ घФ ̴

᫝Ф

᫝Ⰵ

㺬 ᆞ ᬍ ᩹ ᮜ 㻯 䆗 Ⴒ ㏜ ⴠ ๡ ᐧ 㺬ᆞ⠙⿸ᅸ ᬍ᩹ᮜ㻯 ᅯߍౝ ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧ‫ڲ‬䋰ᅯ‫ڙ‬ᄀ‫ ܧ‬ጯ ͚ ᓰ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䓾 Ꮴ ま ᅯߍౝ̸ბ‫ڕ‬䘕ፓᮜ㻯 ज ̸ბ ㉔䗨䶣㏔⻮ᵎ 䊲๔ऻ䮏 ᐭ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ࢔ბ ⊡࢘ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ Ⱑ ᣒ 䔉 Ⱨ ౐ ߠ ѓ ⇠ Ѻ 㒛 Ხ Ҡ Ф ̴ ⠙⿸ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 㷲ԛ㇫㒻 䭠‫ٶ‬ᬻ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ბ‫ڲ‬䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ࢔ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮᝭ᰶუ ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ⩢ ϑ䕇᫦Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ Ꭱ䒨๘໨ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ᐭФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴ ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫᫪命 ϲ ̴ ‫≨⩌ ڕ‬Ӭ‫ ݖ‬

͇

᫝Ф

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

⠙უА⤳䶣㏔⹫ࡧ)BNQTUFBE ‫ڲ‬䆗ࡻ⠙⿸ᅸ ̭᝸͇ͨͧ㦄ऺ ᐧまጵ ϟ㜗䃫䃎Ꭳᐧ䕍γ䔆ᴸ 䆗Ⴒ 㜗 Ꭱ䊤ᅲѼౕ䔆䛹 Ҭ⩕γᰭສ⮱ᐧまᱽ᫆ ࣷ๔䛼 ࣌᱕㷲亝 ᪡͗ᝬၽ๔⅁‫ڥ‬䯲 ऑ ‫⌲ڥ‬䕥 ᐭФ ̴ ⁏䓻㏓ⰸ

ч

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

㧆೻ࢄᇥᄼ䩴̷‫ڕ‬᫝ߍ⇦〆ፓ ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ ᫝⇦㑽 ᫝ 䃫᫪ 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใፓ㜗 ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲‫ܧ‬ᕨ䘕䶱᱌ ⩌ᘼ㧥㧥ᬒ̷ ᐭФ ̴ ใߍ ႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣㵹䘕ܳ䉤 ㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ

4IFSCSPPLFጯ㦄ऺ䔋䨮ᔘ丽 5IBJ &YQSFTT‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλͨ㶄ᢿ .BMM‫❹᠈ ڲ‬ϛⱩᰊ‫ٶ‬Ꮣ倅 Ѻ㒛 ᲮҠ Ꮔͨጟև Ꭱ็ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏≮䛼๔ ᅧ䲏⼜ Ꭱ㥒͇䷊ ็̴ 》ζᄼ ᬍࢸ߈ 䊲䪬⼌ ㏓ Ꭱ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬⣝ᐭФϲ ̴

᫝Ⰵ

᫝Ⰵ

ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ‫߈ٸ‬䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ᐭ䨭 ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ ϧ䒨Ძノ⤳ ⃼ক ๖㥒͇ Όज䔯 ᱌ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒

ᇈ‫ڲ‬㺬ᆞࡧ㦄ऺ⩉◦Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ λ䶣㏔倅ᅇ⹫ࡧ⮱㍮ࡻੳ͇㶄 ̷ ͇ͨጟև็Ꭱ ᰶᏋ๔⮱჏ ᝤ㓑Ҁ 㐊Ҡౝ◦ ѻᝬ⼌ 䪬⼌ ㏓ 䲋፥䔯व๘໨㏼㥒 ⃼কगᰶ ๖㥒͇ কᬒоᖜ व⤳घФ ̴ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ᤋᩙआԢၶ਒

˻഍ᔈḞఝథԤ᧗ђБ 68,000$

2,000$/ద

2,600$/ద

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

᫝ Ф

<ᇈใ䉚➖͚ᓰ䔋䨮⩉৮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼> 㥒 ͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭱ⼌㏓ ϷᎡ᫝㷲ԛ 䔋䨮䉦 ѺλTU KFBO TVS SJDIFMJFVጯ

<$%/ࡧ䓾ౝ䧮〆ᰶᱧᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ ਜ਼> 㥒͇䷊ ̴ ۭ‫ ̴ ݖ‬Ꭱ ⼌㏓ ͨ㥒ᰶᱧੳ৮ Ѻλ㍮ࡻੳ͇ ๔㶄 ⩌ᘼສև

<ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀఈ͗ࡷ‫ >⼌ܧ‬䲏 ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ

-PDLFS ‫ڕ‬ຄ⩢க ‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶ⍥∠↍Ƞ ֒䏘ᝬぶ倅㏔䙺ຄ 䓾.D(JMMౝ䧮〆

<"OHSJHOPO‫ڙ‬చ᫮‫ڕ‬᫝㖁ᢿ‫ݘ‬ ඲‫ >⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ ౝ ̸ბ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ‫ڕ‬ຄუ ⩢Ƞ⩢ߕ⿄ፅ ധ᱙უ‫ ڤ‬

618,000$

400,000$+ሱ

339,000$+ሱ

᫝ Ⰵ

<1MBUFBVࡧ ຄែ䉱➖͇‫ܧ‬ਜ਼> Ꭱ <㺬㧆➦‫ݖ‬ᅁ5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼> Ꭱ⼌䛾 <ጯ͚ᓰ倅㏔‫ڙ‬ᄀ̶͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ <䓾$BEJMMBDౝ䧮〆‫ڕ‬᫝⣝ᝬρ͗ ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᅯ➖͇ ຄఈ͗ ᩣ‫ ̴ ڒ‬ᅯ➖͇ ຄ̶͗ࡷহ Ꭰᅧ 䊲倅ẩᅯ ࢔ EFO ࢘ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࡷহ ຄ‫ ࡷ͗ژ‬Ꭱ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ౝ ຄ‫ ࡷ͗ښ‬ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ⣜ධх㒻 -PDLFS ፓ䭠झ ຏࡻ䙺㒛 㐊Ҡ㻳 ࢘ ๔䭠झ क़ ᎡDPOEP䉦 х䉕 䛻 ႓ࡧ 䓾‫ڙ‬చ ⣜ධສ ⤳Ѻ㒛х䊷

688,000$

477,000$

499,000$

458,000$

㜿䔯͑ᅲ ̴䊤 ᅲℾ䉚ᝬ 仃Ѕϲ䰭 ‫ ٺۼ‬Ꭱ$POEP䉦 ᐭࣾੳЅ⁏䓻⼻

<̶⇠ጯ㺬ϧ䊲ጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼> ̭ ẩ㺬ϧ䊲ጯ 㥒͇䷊ ̴ ιẩ ຄ‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬䓾 त倅䕌 ⩌≨ϑ䕇᫦Ӭ

658,000$

<ᇈใᄼ䩴䊲ጯ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼> ̭ẩ 䊲ጯ 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ⺕ ̴ ιẩ ຄρ͗ࡷহ ຄ̶͗ࡷ ज㜗 Ѽज‫ ⼌ܧ‬

799,000$

<ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔䆗㷲 ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 <ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ͗ࡷ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏⼜ ⼜ Ꭰᅧ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓 Ꭰᅧ Ѻλ ẩ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬ Ѻ -PDLFS ⼌䛾ᩣ‫ ̴ ڒ‬叱 䒓Ѻ क़᝭ᰶუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ 䛾ౝ⃢

3,500,000 $

JOGP!SFBMUZXBOH DPN

1,388,000$ ᫝ Ⰵ

សৰឯ‫ۆ‬លබतᎵˉ

!"#$%$#$%!!

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BDIJOF‫׶‬ ≷ሔᇉརӾਸ

138,000$

᫝ Ⰵ

999,000$

Ϙ℗৷‫͒ ׶‬ሔਗ੽

ੜ̖

<䓾-BOHFMJFSౝ䧮〆䔋ᝬፓᏄ 5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼> ̭ẩፓ丽亳⮱Ӭ‫ݖ‬ Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ ᒖ⺕ ̴ ιẩ ຄ ̰͗ࡷ ̶ẩ ຄρ͗ࡷ

<͉ࡧᘼ๔‫ݖ‬丽ࢲ䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼> ̭ ẩ Ꭱࢳट丽ࢲ 㥒͇䷊ ̴ ι ẩ ຄρ͗ࡷ Ꭱ㔨᫝ ⩌≨ϑ䕇 Ӭ‫ ݖ‬

<⮴უᆞ̷㇫㷲ԛ⠙⿸䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼> 䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ ̻➦冮็ͧ䗨 ᅪϘ䶣㏔ ᪆㗟᪴ࡃ䉱⎽

ࣱ త ௅ኃ య

ែ

40-%

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ѽ

40-%

ࣸ ն ζ ো

<㺬ᇈ䓾 ϖ⠙⿸䆗Ⴒ‫ܧ‬ਜ਼> ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰᅧ ᅯ ౝ̸ბ ࢔

࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใᕿ⍖⊤Ⅱ∠ ↍ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷

╒Ц▄╕сТ╜ ╦Г╦Й роЫ╦Й

╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л

сКГ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

!"#$ %#%& %

сНВсЦ╕сФ┤тАл ┌ЙтАмс▒Ж╙С╨Р ▀╢сД┤ &NBJMс╜Щ SFBMFTUBUFRD!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Бс╜Щ UJBOTIV сждрдЖ ╨ЬраЯ ркЕсакр╛м╦Й сОйсЙв─┐с╜Щ NPUFMIPUFMGPSTBMF DB сОйсЙв┼Ас╜ЩRDSFBMFTUBUF DPN ═░▀│ ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤сБ╢риТ

рйгр░║с╜Щ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ре▒╬╢╨Ь═Ф╒Б ╥крлЕ▄╖▄╕▄╕тАл╠Ц┌атАм

ро│сДз╩╝ргЙ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ

%V DPMMFHFтАл┌атАмсиасг╖╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣

сои ╩╣ рг▒р╖│сзЩ ╩╣╙г ╨д╦Цр╜О ╩╣ сжд ╩╣ р╕гсв╗ ╩╣ реРсЗ╜ тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь 7JMMF 4U MBVSFOU ╩╗╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ ╩╣ р░╜саН ╩╣ ╦А▄▓раСр╜ОсХШ╓ЦсждсЛЬ╬ШрдГтАл╫╖тАмр░еслБр░п╒Л╒О рг▒сИЬсзЪ ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╗р┤Н раГсмДрбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨Ь сВВсаЯроВ╤в ═осм╖╒┐╥к ═осм╖╦Юрв╣═║ см╖╒┐рв╣сак раЯ тАл ═о сА░ ┌атАмсО╡ р▒Ь ╬З сИО тАл ┌атАмсиа сЙв % 6 $ 0 - - & ( & сбЛ сб╕ ╠и ╦П ╤л р╢Зрг▒сМЭ р╢Зрг▒сМе╤╜сМЭ ╩╣╨К сз╛ сИО$&(&1 %& 4"*/5 -"63&/5сбЛсб╕ ╤лсз╛ сИОсФнсЮе $0--&(& 7"/*&3сбЛсб╕ ╤лсз╛ св╗сИн ╤лсз╛рв║╘╛р░е╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ с▒Ж╙С╨Р█б%FQBOOFVSсБ╢риТ╥крйЬ╠Ц ╦ЖсМбсбУргЙ╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл╦Йр╛мргЫ ╫лтАм %jQBOOFVSргЫр╛м╦Й ═о╠Ер╢Нсе╡с▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙсПдроа╙Р╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ╩╢раИ╨ЬраЯ ╩╣╨К╤втАл╫лтАм ╦Ц %jQBOOFVSро╖сг╖р░е╩╢╦УсПдрг▒╨ЬраЯ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮраЪсм╢ сБ╢риТсИ╢ ркбсБж╙Ь -"7"- ╩╗╦У╙жс░│р│БсЗк╙Ь╦ЦсДЙс░│сМЮ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╨ЬраЯтАл ▀┐ ▄╖┌ЩтАмр┤Н╩╝сжар░ер░е╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨д╦Ц╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙жр╡гтАл┌ЩтАм╤всИЬ ╘▓╩╢тАл╦У ▌ТтАм р┤НсКГ рбУ со▓рп┐ржй╠а ╘║╠╛сД╣╥Б.0/53&"-█бргЙ раГсмДрбП═░снж ╙жр╡гтАл┌ЩтАмсЬИ╬╜╤НтАл▄лтАм╧б"JSCOC р╛м╦ЙтАл┌атАм╩╜╩╢рбОргВсНВсБ╕р╕║р╝Юр╢┤р╕К╧бтАл▌ЭтАм сИдсМЭ рг░ро┤сЛЪ сЮЮ╨ЬраЯтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З сИОр╡АсМ▓%F MB $PODPSEF сЙЖслН╘║╠╛сБ╕р▒Ордзр╕гсЫзрйЬсБ╢риТ %jQBOOFVSсДЙр┤Нро╖сг╖р░ербЪ╠Е╒О тАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв("3& %F MB $PODPSEF╠и ╨ЬсзЦсбпсИО сИО ╩╢╦Й╦ЮсДЙ╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл ┌атАм╘║╠╛сВБсЮпсЭ┤╘║╘▓рдд═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ сзЬ╠Е $0--&(& .POUNPSFODZ╦╢рпж ╨ЬсзЦсбпсИО сЮЮ╨ЬраЯрпжрг▒сгП╠арйК сЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡ рдГсЮЮр░ереб▄╖╤╜р╣жсЙЖслН ра┤раСрдРсТм═░сДЙспксдд ╦╢╘║╠╛слБр░прлЖр░е ркЕсак╤всИЬ ребраУрпЫрй╝╥БсИЬ раЖ сИЬсзЪсМЭ ╨К╩╢╦Ур░д ╦╢╘║╠УсБ┐р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╠╝╦ЭсКнсА░╤в ╙орб┐-POHVFVJMр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╤втАл╩╣ ═И╫л ╫лтАм сИЬ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙтАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╢р┤Нрпж╦Й ╦ЮсТмргБсНВсЦ╕сДЙ%jQBOOFVS ╠Гр┤Нрпж╩╢╦У ╙ж═░▀│╙м╨К ╘║сТм═░ сЧЫ╦Л╬ж╤╜рдЖ ╥кр╖│сЙвргЫсТм╥ор╕гсв╗╤втАлрйК ╩╣ ═И ╫лтАм╤всИЬ %jQBOOFVSсДЙрг▒╤╜р╣ж╦Э ╩╣ р╛м╦ЙсР┐сндрбПр╢Ю╙Ь ро╖сг╖р░е тАл═И╫лтАм╙Йрк╣╬ж╤╜рдЖ #FBV 4PJS ╓╡р╛а╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB ╠╛╘в соВ╦м▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ роУ█╡ слВ╘пр░е ╦У╧всв╗═о ╧всв╗ро┤╬ж рбПр╢ЮраЪсм╢ сТм╥пр╕гсв╗рдЖ рг▒ро│рддсКТ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ сЭ╣тАлр║╕раЖ ▄лтАмсИ╢▀┐ ро│ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л саУр╛мсАЦ▄СтАл╓Цр║╕раЖ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙNPUFM╤втАл ╫лтАм╟Е ╦У═осО╡ргЫр╛м╦ЙроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроКрдЙсЫй╥п сПдргНсл▓═ПсИ╢▀┐ ╠а╒┐сМИсаОс░│ рпЫ сКнсА░ ╩╣ сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рдзсв╗ ╤лсз╛св╗сИн сдВра┤скЩргЙ ╦Цре╢ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ргЫ ╦УCFCFT сЦ╕╦Йсоис░│сг╣ ╩╣рв║╘╛ р╛м╦Й ╦Э рг▒рддсКТ ╙│тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖ ргЙ роКрдЙр╛м╦Й═д╧Ш ╩╣ см▒рейсДЙр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ сжПрпГ╘║рлМ╥ФсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл┌ЖтАмслБсКн сА░ сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ы

╟Е╩╗р╖▒ ▄▓рг▒╘К╘╜роЕ╨ЩсИ╢╠ГрпасждрдЖ ╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сждрдЖр░Эро│╦┐сЬИ╬╜ ╠╛╘вр░Эро│╦┐сЖ╡═ЗсЭ╣ тАлсждргЫ ▄лтАм╒б р░есПдсШ╣р░║ ╘╗ со┐спЭргВсНВ╤в сИЬ рпГснЙсТмргБ╧б р╢Зрг▒рй╜рмЛ▐ксЗй╟Л═ЧсЭл╟Л сУлрпЕраСрдРсРР═ЧроЕ╨ЩсИ╢▀┐ сАЧрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╥кргИ ╙м╦╗ро║спЭсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╣╥кргИ ╩┐ ╟ЕсЬ┤рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙтАл ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е ╦У═осО╡ ╩┐ргЫр╛м╦Й роКрдЙсЫй╥прг╢ ╒дсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨ЪсжЙсБ╢риТсждрдЖ сжд╒б╓Цр╛м ╦Й╨а ╩╣╥кргИ ╙нраСриЬриТсНЛ═Хрз╗р╡УсдАр╕Б сЬ┤рб│сжд╒бсЦ╕╦Йсоис░│ сПдсШ╣р░║сМе╤╜р╣ж ╨ЗтАл╩╣ ┌ЖтАм ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ со┐ ╩╣ "5. ╩╣ сжд╒бсКн ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ргЫроКрдЙсЫй╥п ╦УCjCj сЮе═Х╥╕сДЙ╦╗раС╘ЯсРжрйКр┐ЧсЙарй╜╙ЙсНВсЦ╕ сА░▀╕╪Т р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╡╧бсКнсА░ █▓ ═осО╡снгргбтАл ▌ЭтАмсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбпспнр┤кр│Гсв╗сИн р░┤╩┐╠н╨ЩрпЕргбсдБсЦ╕ ╩┐снЙсЬ╡сНВргб╘ЬрдЖсзЦ ╤лсз╛ ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зра┤скЩ ╘╡снЙркЕсак ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│жсзЪтАл ргЫ ╦Йр╛мргЫ ргЫ┌атАм╘╗ ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╩╣ тАл┌ЩтАмсдЖсаЭр╡Ы╥С ╘║р░е сПдсШ╣р░║ сжд╒бсБ╢риТ╘╢═И ╘║╨О╦╗сжд╒б ╒Р╦╗ ╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ слНрйЬро║рдЖ╤втАл╩╣ ╩╣ ═И ╫лтАмсМе╤╜р╣ж р╛м╦Й рйКсПз╘╡╦╗сжд╒б сжд╒брпГсо┐ рпГ1BSUZ ро║рдЖрпж╩╢р▓Щ рбОр┤НсДЙсНд▄▓╤╜╠НрдпсНВ╨жрдд сКТ сАЦ▄С╨жсм╡ р▓крбМ╤╛сТ░ сжар░е╨осВВр│ШсДпсг╣ ╟Е ╦У═осО╡ргЫроКрдЙсЫй╥прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмрпГ╦мсл▓ ╩┐╦а╥и╙┤ркбPL сжд╒бсКд╙мрпЫрн▒ ═║ сждр╢┤рг▒сйШтАлсжд ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ сжд╨Ь╒ВсНЛ ╒Й╦Ур┤НрбО сВВр│Шрпжре│тАл╥Г┌НтАмсд┤ ро║рдЖ═И═осдЯ ╩╣ ╦Ц ржм═Ир╢Кс░│ тАл┌БтАмр╡драЖр╕╢сзЩ╓ЦсЦ╕╦ЙроЕ╨ЩсИ╢ рг╢╨ЗтАл╠Е═о┌ЖтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄░сЬ┤╙СсжЙсДЙсМТ╙зра┤ сДЙтАл┘┐тАмрйн▄▓ ╘╗сПдсШ╣р░║сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒сМе ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл ╫лтАмрпж╩┐╘║▄▓рейсДЙркЕсак скЩ ╩┐ргЫр╛м╦Й сбпсЧЫ█бсв╗сИн ╤лсз╛ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р░║═Ч р░е ╦У▀ж▀Ф═осО╡ ╨д╦Ц ╦УCjCj ╠Щ╘й

тАл┌БтАм

рг╕

╒╢

р▒Ы

тАл┌░тАм

р░е

ре╝сГЛ╥Юр╛Х раЖ╠асМИсаОс░│ сЦ╕╦ЙсоиснгргбсИ╢▀┐ р░е ╦УтАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╩╝сАм ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╙б смУ╘Ь╒┐ рв╣рв╣сак рдЖ╦Юрг▒сМероЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣

сЮЮсжд╒б═о╠Е-B4BMMFргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмр╡┐ рдЖ слВ╥Ср╖╝св╗═о▄▓ ╙о╙С╦Про┤╒У╒Йр░е╩╢р▒Н╠Усдп╦Ю ргпсеК ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙ЬраЪсм╢ ╦Эсжд╒брмб ╬Ш╦┐╨МсбЫраЖр║╕ рдЖ╦Ю╠и╠п╠ВсКнсА░рв╣═║ ╦ЮсЬ╡ рпЕргбсдБсЦ╕р░есИ╢▀┐сДЙсм╖╒┐рн▒рлЖ рг▒╤╜р╣жтАл ┌ЩтАм ╩╣рв║╘╛

╟ЕсЧЫ█б╦Лсг╖тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╤лсз╛сДЙсв╗сИнтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╤втАл ╫лтАм ═о╠Ера┤скЩсДЙсМТ╙з╦ЮргпсеК ╙│тАл┌атАмснжсИдр░е рг░ро┤сЛЪ ╦з╥Српж╩╢╦Усжд╒б сДл╥Ссжд╒б╧в╦Й сзЦ ╟ЕсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЫр╛м╦Й сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣ снжсдЖсВРр░есЭ╣тАл ▄лтАм╘║╠╛сТмргБ╠про│рдзрйКсПзрак▄░ркп сИЬсНВсЦ╕╨д╠┤ тАл╫╖тАмсйУр┐ГржЦснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╡┐тАл ▌ЭтАмр░▓р▒О тАл ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ р╗╖╥ж▄╖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕╦┐ рг▒▄▓ тАл╦Э┌БтАмсгАтАл █ЛтАмрйЭ╠╛

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙ тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н╤втАл ═И╫л ╫лтАмсб╕ ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж р┤Н╨осЭ╣р░е╤▓╙┤рдпр╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╢ЗрйЩргЫ╤БсК╖р╝о▄┐ сИЬраЖсМИсаО ╩╣ с░│ ╠УсИЬ╘врпР сИЬсзЪсдЖр░е╩╝╙гсЙЖслН

сЮЮ ркЕ сак р┤Н ═о ╠Е сЧЫ █б ╙С сжЙ 3JWJiSF EFT QSBJSJFT ╨а тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╙м ╨К рг▒рдд ╩╗рбО тАл┌атАм╩╜раИ р╢ЗрбО тАл ▌ТтАм╙жрйЬ ╥С╒РсжПр░есл╣╘╗ ╦УраИ▄░╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╨К ▄╖сжЙ╤лрпжслБр░псИЬсМЭ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ тАл▀┐┌МтАмсаЯсБ╕═п сВВсаЯсБ┐сИЬраЖрй╜ркЭ рйЬрбУр┐ГржЦ ╬│рлЖтАл ▌ЭтАмсдВрг▒р▒О▄▓соЙсПбро│ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сЙУрйЩ╠╛╘в╥СсмТслВ

╟ЕроЕсДЭс░│╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬтАл╩╣ ═И╫лтАм р╡д╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤НсБ┐╦ПрбОсМ╖рйЖ ╩╢р┤Нр░е╦П╦УтАл╫╖тАм сйУ╩╢╦У╤всИЬсНЛр░╜саНрдЖ ╠Гр┤Нр░е тАл▌ТтАмр░е ╙ж ╩╢ рг▒роЕсИЬ╦Э саЯсБ╕═п ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмркЕсакр┤Н

╟Ес│а╒Мра╢▄╖▀ес│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙтАлрбО┘╜тАмроЕсИЬр┤Н ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиаркЕсак сдЗргор┤Нрпж╩╢╦УтАлрбО┘╜тАмр┤НрддсКТ сАЧ═Й╦Й╦Ю╠Е рйЬ ╩╣ рг▒рпв▄╕тАл▄╕▄нтАм╤╖▀╕╨ЪсзЧро│роЗсд┤сЬИ╬╜▀╕ сАЧтАлргВ┌ЩтАм

сждрдЖ╓ЦсБ╢риТ ═о╠Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ сбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╨Ь╨а╠Усдп ╤л сз╛ ро║спЭ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠Ш рддсКТснжсИдсМЭ рг░сЛЪ ро║спЭ╨ар░е ╦УрйЬ слН р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬслНр░е▄▓сИЧсНВсЦ╕ро┤рдп рпРсИЬ рпЕ сИЬ р░дсИЬ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╟Е-B4BMMFсМТ╙з▄╖сЫгсжд╒б╤втАл╩╣ ╫лтАм

смМ

р░Э

▄▓

сДЙ

сБ╢

риТ

╓Ц

рйЬ

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ сЬ┤╙о╙Ь рг▒ркЕсакр┤Н ╨а ╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЭр░ероЕсИЬроЕсМЭ ╩╣ сНВсЦ╕рйЖр░┤сМЭ рбО рйЩ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж слВ╘прбВрпж ╦Э ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ь

сТм═░рйЬ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь3╙Ь╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╙жсДЙсНл╒Л╨Ъ╥йсСЮ╨ЬраЯсМ╖рйЖ ╘║╠╛╧б╠Г╠╝рйЬ ╬НсБ╕ сб▒сПд╠а╠Щ╘йраСрдРсДЙрг│сИИ ╘ар░е╒ЙсТмсДЙсИТ ═И ╠асЙЖслН ╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕраСрдР╥и╨ЬсБ╕сдм

═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сДЙсПд╙Ь3 ╙Ь ╙╣раИ р╣РраИ раФроЦсДЙрбП═░снжсИд сжар░е ╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сбпсИОDPTUDPсв╗ сИн╘╡р░е ╤лсз╛ сбпсИО╙з╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╦ЖсМбсбУргЙ╘╡ р░е ╤лсз╛ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсмГсдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╤втАл╩╣ ╫лтАм

╨жсм╡сДЙ▄░реНсжар░е╩╗╦УраИ╨осв╗рдВ ╩╢р┤Н╥йсСЮ╙Ь █ксЭ╣сЭЯ╒ЛсА░ ═ЧраЖ╘Й раСрдР╘Й ╦Юсо┐╘Й р╡Тсо┐╘Й ╟Е$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрдд╩╗св╗рдВр┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╓ЦсИТ╠а╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сЭз ╠ар╕╢сдЛржГсдДсДЙ╒РсмТ сЬБр▓Эр░▒сАЦсНИсЕЛ р┐ЖтАл▌ЯтАмсО╡св╡ ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм ╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒тАл┌ЩтАмрддсДЙ╩╗св╗рдВсАЧ╠╝ тАл┌ЩтАмр▓Эр▒г╦Ц сХШтАл┌╜тАмсТм╥ор╝Юр║╢сМЖсНС со▓р▓кр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╤втАл ╫лтАм╒дсИп═И ╩╣╥кргИ ╦╗раС ╟Е╙орб┐р╜Цр╢асАора┤скЩр┐Чр▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫л ╫лтАм ╘║╠ЭсТмрййсд┤рбЪ╠ЕсТмргБсДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм╨ЪсИн╘║╘Я ═И ╩╣ ╦АраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦╗раС╘║╠ЭсТмсддрк╕тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЦтАмсозсУг ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ снжсИдсг╣ рг░ро┤сФнрбЖ рйЬ╥Ср╖д ╘ШрйЬр▓ксЮ╗сКН р░есе╡рбП ╒РсмТ▄╖ ╦Асе╡рбПраСсБ╕р▓ЭсЛИ╤л╥Ю смдсИЫ ╟Е$BOEJBDс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙Ьро╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╦Д ▄ТтАмснб снгргбсдЯ╒ЛтАл╓П▄╕▄нтАмр░зтАл╫зтАм╘гтАл┌ЩтАмсТмраС╒РсмТ ╦а╥и##2 QBSUZ ╠Щ╘й╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАмсДЙ═УслЛсБ╢ ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о▄ТтАмснбсЫг╙ЬсДЙ╨о ╙│тАл┌атАмснжсИдсг╣╥Б р╕▓ро┤рдп рг░ро┤сФнрбЖ роЮр▓Щ╤╛тАл▄ТтАмсБ┐╦Ю▀│╓Ц╩╢╦У▄╖

р║╕

╬╢

рзЛ

сЮп

сРО

сМЖ

рйЗ

═В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ргЪтАл┌НтАмрддсКТрв╣сИнсКнсА░╨Ь╒В

3PZBM MFQBHF сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм

(514)

╥и╨Ь

р╜┐рзШр░┤тАл ┌гргЙ╠Ц┌а┌атАмсЛ┤╠Е▀е╙ЬрйЬ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмрйЬ╠Црй░рдд сзЧрдд сПб╬╜ сЬИ╬╜сНВс░Н ╦Г╦Й роЫ╦Й рпж═╛╦╗рйЬ ╙нрйЬсДЙтАл▌ЭтАм╥прйг

75 Brentwood Road Beacons├Юeld H9W 4L8

сдВ$PMMFHF $IBSMFNBHOFсИТ сЙа╦Ц▀е рмЕ╒П╥С╙а╒П с░│сМЮ╤╛ тАл▄ТтАмр░етАл ╫лтАмр╡гснж╠арв╣р║л ра┤р│Г╓Ц ╨ЗсЙз╦мтАл ┌ЖтАмрдз═И Centris┬о16285685 4875 Rue du Palomino Pierrefonds-Roxboro (Montr├йal) H9K 1S3

╙орб┐-╙ЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл

)VETPO╙Ь соЖсМЮсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╤╛тАлраИ ▄ТтАм╨орлКрнФ╓Цр╢┤р╕╢сл╜╥ж р║гр╕Тр╖И раИ▄░р║гр╕Тр╖И раИ▄░ ##2╘ШрйЬ ╦Г╦ЙсВВреХсмТ ╦Г ╦ЙсждсЙТсКНсКН р░есЙЖр▒ОсД╣сД╣ Centris┬о26152855

сХесЦМ═ХсИСрддсКТсаОсзЩтАл▌СтАм рг▒

*#)&$#$$$ ╒дсИп

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║ рйЗ

рг▒

44 Rue Wilshire Hudson J0P 1H0

╦Г╦ЙсНВ

&)&#$$$ ╒дсИп

сЬ┤рб│соЖсМЮраЬ╠а╙Ь сдВр╖▒сг╖ тАл┌отАм╙ор░о╙С р┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о25051164

сЬ┤рб│соЖсМЮ╤╛тАл ▄ТтАмрдд тАл┌отАм ╙ор░о╙С ╩╢╤мсЬИ╬╜╥Б═о сЯ╖ ╙з╘ШрйЬ рдз═И Centris┬о22648078

сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсоЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФ сдВр╖▒ сг╖ сЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о21458861

262 Acorn Ridge Drive Beacons├Юeld H9W 3N1

112 Rue Oakridge Baied'Urf├й H9X 2M9

8 Rue Sunny Acres Baied'Urf├й H9X 3B6

40-%

40-% #FBDPOTGJFME╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм раЬ╠а╙Ь сдВр│зр▒г╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб сТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о20000620

88 Rue Bedford Baie-d'Urf├й 300 Rue James-Shaw H9X 2Z8 Beacons├Юeld H9W 6G5

рдй═К ╩╗╥мсИ▒ Centris┬оNo.20311283

сЬ┤рб│раЬ╠а╙Ь р╡есЫа╥БргЙроК р╕▓╥о╦Цре╢ ╨ЪсжЙсПбро│ сЛ┤сЬИ ╬╜ рдз═И Centris┬о21488539 76 Oakland Road Beacons├Юeld H9W 5X7

!"#$%&'()*$

тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ сБ╕р▒ЕсПесЙВ ржк╥Ъ╙г╧Шр╗╖╥ж ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╙жр┐ЧсЙарйЬрбП═░снжсИд рг░рбЖ р┐ЧсЙарйЬ▄▓ р╡Ыр░гро│сЭ╣сЭЯ рбП═░снжсИд рг░рбЖ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

40-%

╨Ъро│рддсКТ сЕУрйЬ соЖсМЮ тАл▌ЭтАм╙Ь сЯ╖╙зсТ╜сдЯ рдз═И Centris┬о28772898

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3#2╒БсЖЙ "#3*5"5 р╕Л╨▒═Ч╒┐ ро│рбУ рг▒саО╬│

сВВсек DIFOMJYJPOH!SPZBMMFQBHF DB сОйтАл ┌жтАмXXX NFMMPSHSPVQ DB

сЬ┤рб│соЖсМЮтАл▌ЭтАм╙Ь сдВтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е сй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЛ┤сЬИ╬╜ рдз═И Centris┬о1970539

р╛Я

с░Н

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

р▒Х сРз ф╢ж т░Ы тБП фУ╗ с▓Т тйв рзХ фДП уЦБуИи╧з

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

!""#$$$

с│ж р╡У

"&"#$$$ ╒дсИп

сОбтаЩт┐╕сЭм ╤║уТЫс▓о╥а ф▓ПсДжтАл┌ЩтАмр░Ъ фУ╛╠н▄┤с░║▀ОфГл слк сОасЕзсЕ▓╤╝ф▓Пт╝Ь р░Иф▓ПтАлрвФ т╡Г┌ХтАмсГС тКбргВ сЕз сЭмф╢г хАЕуАЬу╖▓╘Ы рдШ╨д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

сВВ сЮЦ

хБнт░н═Ц╧жфимрйЪтАлрбн▌╣тАмрд╣

сКГ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рдзсв╗ ╤лсз╛рв║╘╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 3JHBVEргЙ ╩╣ ╙брг░ро┤сЛЪтАл┌атАмсДФр░етАл ╫лтАм

!%"#$$$

#FBDPOTGJFME╓Ц#BJF % VSGF╙Ьр╖▒рп┐рйЬр░етАл▌Э╦У▄▓ ╫лтАмсДз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

'("#$$$ ╒дсИп

╒дсИп

Esther Dayan & ╒лр▓Э╘жTim (Wu) Ngo >(6-5*"-%%*''()*+*"-

>(6-5*"-%%*''()*+*"-%%/!-22

,-./000/10-2

рйгр░║

333+456)78+*86 !"#$%%&'''%%()*+%%%%%%%% !"#$"%%&''()*+*,-" .-/#$0*12%%*#324"#3/#5%%"5%%/65(#('"%% 3"%%789: ;%%<62)"$%%*#$=

012'%%98:;+%%<=%%>?#*@<5=%%A%% "8)4B=@;%%A%%C:DE=*%%A%%F.G%%&H,

сДЖсзЪтАл▌СтАм

рбЬсЦМр╡│сХе сХе

тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе р╗╝рв╢ сФнроа р╕Броар░и╥л

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рйЗ ═В сдФ ╤м снЙ сЬ╡ ╒Й рдп р┤Н сДз ╠╛ р╗Ч сбЫ ╦╗ раС ╓Ц ркЕ сак сПз сДЙ снЙ р╢║ сЮп сРО сМЖ рйЗ ═В с╣║ LD 12▄╕SO 95%╘╢═И

SOLD

SOLD

NEW

NEW

SOL с░│╠Е╘╢═И

D

I@5)4/>@:B=)4%J%K,..%98:;+ F=)B5/98:B@LL@%M+

I@5)4/>@:B=)4%J%1''.% :=% <=%;?^Z:@4=:BAF. %&N2

I@5)4/>@:B=)4%J% -0WW/W2% :=%I4/N=B6@5)

"8)4B=@;%R#)_8:T%J% KW1'%];@*=%<?#:E57)O+

I@5)4/>@:B=)4%J% 1K-2%N:O%I@)*Q=

I@5)4/>@:B=)4%J &11,%Y=@)/N@L*8)

снгргбр╗а╠ЬраФслкDPOEP рг░рбЖ ╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨о╧всв╗═о ╙ор░о ╒У╙м╨К ▄╖сл╣╘╗ р╡есЫасТп#FMM╦Цре╢╟Л тАл┌атАмсиасЙв╟Лр╝бсв╗сЙв сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сИйр░ерйЬр║╕ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

4"*/5 -"63&/5ро│сДз сЕ╗╒Пра┤╙Ь сбУр│бсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпр╡ДслН раФроЦр╣РраИ р╣╖р╣Рр╣РсОгр┐ЧсЙа раЖ╘Йсо┐╘ЙрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘дсв╗рдВ сИТраЪ ра┤сл╣╘╗ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц╨Ь╨а ╠Усдп╟Лс░│сд│╟Л╨ЬтАлре╕ ┌ЖтАмсоЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

сАвсИй═ХсаОрйЬр║╕ сЕ╗╒ПрддсКТ╨Ь╒В 4PUSBNPOUрййсд┤ рмб╬ШсТ╜сдЯсДЙр╡ЦрдпсЙЖ слН╓Цсо▓р▓к ═о╠Е#PJT 'SBOD ═осО╡▀╢ снб═ХсО╛ ╠и ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сндсдВ╨Ь ╠УсЙв╟Лр░╜саНсйУ╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ рдд сЭлсД╣рйЬ ╠псд│ сЬ╡═И

ро│сЬИ╬╜р╗а╠ЬUSJQMFY ╦У╠К╙ж ╦У╩╗ ╙ж сАЦ▄Срг╖снб р╡есЫа╘║сг╣╨Ь╠УсЙвр╜Б╓Ц сбУргЙ раФроЦсДЙраЖ╘Й ╘ШрйЬ╘всо┐╘Й ╙╣раИ сЙЖслН╩┐сй▒ р╢ЗрбО ╙╗р╣Р ╦Ю╙╣р░ер┐ЧсЙар╣Р раИ ╘║╬Ш╩╗рйЩ╨Щ═░ рбУ╦ЮсТм═░╒ОрпР╤в сИЬсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ргЙтАл┌гтАм сИйсОд ╘╢═И

╠╜╠арз▓╒ГсДЙр╗а╠Ь▀┐╥Гр┐ЧсЙара┤рбУ тАл┌а┌ЧтАм снжсИдсбУ рг░рбЖ ▄╕р╜исЖВр▒Е▄░сЬ╣ ═о╠Е▀╢снбсДЙрд╛реНсЫг╙Ь раФроЦраЖ╘ЙргЫ сФнрбЖс░│сДЙра╕соЖ▄╕сФИр▒Ы Y сФнрбЖ ▄╖со╖сЙУ сЬ╝сзШрдзслк ▄╖со┐╘Й р║ЭсппраСрдР рйЬргЫраФроЦ▄╖слВ ╘║сЬ╣са╡рдзслк╒РсмТсДЙсНП ╬Зрп┐сЬ╣ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│сДз сЯ╖╙зр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм █бтАл█┐тАмсо▓р▓к ▀╢снбсЗк╙Ь ╙╣раИ ▄░╥к ╠Гр┤Н╦╣рйЬ ╦╢╘║═║╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е▄╖р║грйЕрйЬ раСрдРтАл╦м▐атАмрйЬ ╘дсв╗═о сДб р╢┤╥кр╜Цр╕Тр╖И ╬│╨и═ХсаО ро│рдд╨ЬсЙара┤ ▀е▀е╙ЬрйЬ ╘╢═И

сЕ╗╒ПрддсКТтАл╫╖тАм4PUSBNPOUрйЭрддр┐ЧсЙар╛м ╦Й сдВ рг░рбЖ сБ╕р▒Ес░│сЙк ргЫр╗а╠Ь ╒РсмТ р░е ╙╣раИ ╦У▀╕роЮ╙╗р╣Р с┤Ь ╤Шр╡ЗтАл┌атАмр▒Ы рз▓сУд╘ШрйЬсКНсКН се╡сзЦсА░риЖ тАл┌атАмр╡┐ ╦Эр░грлМ╥Ф╦╗раСсПк╤НтАл▄лтАмсДЙр┐ЧраС тАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И

e NewPric

e NewPric

NEW

SOLD

I@5)4/>@:B=)4%J%K,01%98:;+% F=)B5/98:B@LL@%M+

I@5)4/>@:B=)4%J%1201% :=% N:O/F8P%6@))

ро│45 -"63&/5сО╛╦ЯсРОрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢ р┤НрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╘ШрйЬ╦Црб│╓ЦсФИрбпсЖВ ╘╗снж рдзслкр╣РраИ р┐ЧсЙар╣╖р╣РсАЬсБФслН╓Ц р╣РсОг ╘др╕грйгр╖И ╙╣раИ▄╖ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щ рдпсЫзргдслН ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝тАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗ ╠Э раЪра┤╥СсмТ ргЫр╕вр╢┤сМЖсНС ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢ ═И

ро│4BJOU -BVSFOU╙Ь снгргбр╗а╠Ьр┐ЧсЙа ра┤рбУ ╩╢р┤НрдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЯ╒ЛраС╠ас┤О сРР раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╨ПрйЬсндсдВраФслк╘Ш рйЬ сЙУрйЩ▄▓ сзУ╨ПтАл╠Г ▌ЭтАмр┤Н ╙╣раИ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄лтАмсБ╕╙╣раИ╓Ц╙╗р╣Р р╕гсЫзрйЬ ╒РсмТраФроЦ ╘╢═И

NEW

>@S@;%J%K'% :=%"=:)5=B%M+

HQ86=<=O%R>@S@;T%J%&K-'%98:;+% р▒Ь сО╛ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАм╙Й рк╣ р░╜ саН рдЖ I4/!;U=@B%M+A%#V4+%W'╓Ц тАл ▌ТтАмD P O E P ╨Ь раЯ ╦У ╨Э ╙ж ╦У рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗р╣Р сЯ╖╙з═Хсм╡ ╠К ╙ж ╦У тАл ┘╜тАм╙ж ╦У раИ ╨о ╧в св╗ ═о DPOEPсоЙсДл5IF 2VJOUFTTFODF тАл┌отАмсЦ┐ ▀╕ ╨Ъ ╠╛ ╩╢ р╕╢ р▒Е саО ро│ сЬИ ╬╜ снг ргб $IPNFEFZ═ХсаОтАл┌атАмр╡┐ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ╓Ц ╘║ сЬ╣ роЕ ╨Щ ═о ╠Е ▀╢ снб сЫг сЭЗ ═Х ╥╕ сЬИр╗╣╠╜╠арз▓сУд р╡д╙м╨Крмб╬ШраФроЦрдз ═о сО╡ снж рак ╦Ц ▀е роУ █╡ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсйП сЫа роЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ сбУ▄╖сл╣╘╗р░осЬ┤ ╓Ц ╦П ╦У тАл ┌атАмсиа сЙв ╦з слН р░║ ═Ч см▒ рей раИ╨осв╗═о ╘║╠УсиД╙Т сЙа╥И╘║╨Щ═░ ╘╢ ╘╢═И ═И

NEW

NEW

XXX TJOPRVFCFD DPN

"8)4B=@;%RX83)483)T%J%-&W'% :=%I4/Y@*Z:=L%[&'.

SOLD

#Q:)4L5*/H@B45=BS5;;=%J%-1,2'% := I@5)4/>@:B=)4%J%&'0,%#S% M<=44=/M;57)O !B)=L4/F=65)73@O%[-'.

"8)4B=@;%R +X+]T%J%-1'-K% W1=%#S=):=

р╗а╠ЬDPOEP═о╠Е╠Гр┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ▄╖сЙУрйЩ ро│сЬИ╬╜ргЫ╦Црб│╘ШрйЬ раФроЦ ╙╣раИ сл╣╨ПрйЬсДпсг╣сИТраЪсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ╘║ раИ╨осДпсг╣ сндсдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙мсв╗ сеК 3JWJiSF EFT 1SBJSJFTр╖▒ ╓Ц ╒Бс░│сд│ ╠╛╘в-BDIBQFMMFр│Г ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙара┤рбУ ═осО╡▀╢снбсО╛╦Я ргЫ ╙╣раИ р╣РраИ ╙РтАл▌втАмслН раФроЦсДЙраЖ ╘Й╟Лсо┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ ргЫсО╛╦Я▄╖╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раСрдРрйЬ сДпсг╣╒РсмТ ╤╣р╡Т сО╡╦ЙсДЙсА░риЖсддрк╕ сндсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ сЫа╥осЮпржЛ ╘╢═И

4BJOU -BVSFOUро│╙Ь р╗а╠Ь ╙╣раИ $POEP тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раФроЦсДЙрдзроЙрдпсЭ╣ сЭЯ сФнрбЖс░│▄╕сФИр▒Ы ╙╗сБ╢слНргЫр┐ЧсЙа р╣╖р╣РслН ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨ЩрдпсЫзр╡Д сИТраЪ▄╖ сл╣╘╗ Y сЛИсЙ▒сАЦсНИ св╗═о ╩╢ раИ╨о╩╢раИ▄░ ╧▒р╛мслН сЙЖсЮ╗ ре╕соЛ╩╢ сД╣ ╘╢═И

NEW

NEW

SOLD

#Q:)4L5*/H@B45=BS5;;=%R"8)4BD@;T% #Q:)4L5*/H@B45=BS5;;=%R"8)4BD@;T% #Q:)4L5*/H@B45=BS5;;=%J%--''% := I@5)4/>@:B=)4%J%K&'%98:;+ J%--20-% :=%>@*Q@V=;;=%[&'. J%1,K0/2-% :=%\;=:BO%! <=%]8B4/ 8O@;%!+A%@V4+%1-. "8)4V=;;5=BA%@V4+%W'1

>@S@;/<=L/ @V5<=L%R>@S@;T%J%W'& :=% 8E=B4/^;5=A%@V4+%-W'-

I@5)4/>@:B=)4%J% 1'',/'K% :=%G8B6@)

I@5)4/>@:B=)4%J%&-K,%#S+% !B)=L4/F=65)73@OA@V4+.'2

р╗а╠Ь╨ЬраЯ раЖ╘Й╥к ╙╣раИ╟ЛраИ╨о╧всв╗ ═о ╤ЛснжсИд рг░рбЖ ═о╠Е▄╖р┤Н▀╢снб ╬Ю р╡есЫа╘║сг╣:.$"сдБ╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВ сбУргЙ╟ЛрпЕрйл╟Л▀ер▓в╓Ц╨Ь╠УсЙвр╜Б ╘╢ ═И

сАЧ╠╝р║И╤ХтАл┌ЧтАмсоЖрбОDPOEP ╙╣раИ раИ ▄░╧всв╗═о сНП╬ЗтАл▄дтАмсЬ╣╨Ърп┐ сДл╥СсИЬ ╥Б рг▒ р░д рпЕ р░дсИЬ тАл▌ЭтАм ркЕсак тАл┌отАмсЦ┐ргЙ╦Цре╢-BWBM сндсдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢ сДпсг╣%F MB $PODPSEFтАл┌атАм сиасЙв сндсдВ.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Ц $PMMiHF .POUNPSFODZ ╘╢═И

р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙасй▒рбОрдпEVQMFY сА░ риЖсЫгсЭЗ═осО╡ 4U -BVSFOU╘йтАл▌ЭтАм сЭ┐сЗк╙Ь р░ераС╨е раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╬Ш р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫр┐ЧсЙасл╣╘╗ ╘д 5BOEFN╥С╒Рсв╗рдВ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗ сЙв ╨Ь╠УсЙв ▀ер▓в ре╕соЛ╩╢сД╣ ╘╢═И

╘║р╛Х ╙╣раИ╨ЬраЯ ═о╠Еро│4U -BVSFOU сЕ╗╒ПсЗк╙Ь роЦрдзрдпсЭ╣сЭЯ р╗а╠ЬсФИсМор░▒ тАл┌атАмр▒Ы раФслкр╣РраИргЫсАЬсБФр╣╖р╣РслН╓Цр┐Ч сЙар╣РсОг рвЭро│сДЙтАл▄ЦтАмрмМсЙЖсЮ╗сМЖсНС с░│р│Б р║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ р░есВВр│Ш раксЭор░║ ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН ╘╢═И

тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╟ЛраФроЦ╙жтАл╠Г ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┤Н ═░▀│╨ЬраЯ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН р░бсНВсЦ╕ $BGF #BS сАЧсЙЖсО╡ риЖсНВсЦ╕сжд╒б╟Л╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╟Лсо┐╘Й╟ЛрпЕрйлрйКсО╛раУр╖бс┤Ь сдЗ сзЦрбВрпжсНП╬Зр░║═Ч р╛м╦Йснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╜ рйгсЮпржЛ ╘╢═И

4GiSF $POEP сАЧ╠╝╬│р░ЛрддсКТ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ╙╣раИ рдзроЙтАлрап █ЛтАмслЖ рдпргЫ сФнрбЖс░│▄╖сЙУрйЩ ╒драСсВВ ▄╖═З сЙЖсЮ╗ сл╣╘╗ ╧▒р╛мслН ╧всв╗═о сВВр│Ш р╡е сЫа╘║сг╣'MFVSZ 1SPNFOBEFтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙Ь 4BVWjтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

. B O P J S рдз слк рпЩ ╠Ь ркж сЭЗ ╙м ╨К DPOEP ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄╖сл╣╘╗ ▄╖р┤Н р░ераИ╨ор╕Тр╖И рлКрнФр╣РсОг р▓║рлЕрйЬ ╧гсв╡ рйЬ рмЛреЯраИ ╧ШсАмр┤НсКн тАл┌а▌ЭтАмр╡┐сндсдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ р╡есЫа╘║сг╣.POUQFMMJFSсаУр╛м ╦Цре╢ ╘╢═И

╦Г ╦Й ╠╝ сА░ ркЕ сак р╛м ╦Й тАл ╦Й рв╣ ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмсгА сЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗс▒лсм┤ сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░

с▒ЖсД┤р░г╠╜╠аре╢╥осДЙ╩╕рдПсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАм

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

с▒ЖсД┤сШУсШисЕЛр┐Чр╛▒сДЙсТмр╜ирп┐сЬ╣╟МриЖсЬ╡ ╩╢сЕЫсД╜раУс╜ЛрбВре╕соЛ╥СреЫсеж╠ОсмдсШисЕЛ▀▒═В сДЙсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАм╘ЬрмЙрамсдЗ╠Орг╕сЬАрп┐╙Ь╟Мрк┤р░е тАл▌ЯтАмр╡д▄▓╬│▀Ъ╦ДсЬ║╤▓▀╕тАл▌ЭтАмсДЙрг╕слкрп┐╙Ьс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм ╦ЖсВМ╩╝сДЙсЭ┤▄▓тАлсжПраС┌НтАмрпж╩┐╘║риЖсЯ╡сДЙ╟МсПкрйЗ ═В╘Б╘║╠╛╥С╘ЬрбЙрз░рмЙсМЙ╓Ц╠Щ╘й╟М -& 1"3$ /"5*0/"- '03*--0/ сдЗрдП═о╠Е(BTQjсмГсдВсДЙсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАм╨орк┤ р░ероЬрдП╬╛сЕп▄╖р╣СсДЙрззрвЦс╜Лрп┐сУг╠╜╠арз▓╒Г╟М тАл┌ЩтАм╨ЬтАлра┤┌ЖтАмреЮроШр╡ес╜З╨ЙсЭ┤р┐Р╨Щ╨ос╜И╟М╒Ор╣СсЯ╗ ╩╢сбРр╣Ор╗╖╟М╤▓сЕЛр╣С╩╝,BZBLрйКсПз╤▓р│Жр╗Ор▒Ы ╥Бр╣СсзЦсВЙр║г╟М╘Ь1FOPVJMMFр╣Ср╗Эр║гр╕Т╟МсдЖр░е рб┐сг╖тАлсз┤█ЖтАмс▒▓с▒Т╟М снЪсЦ╕╟М╨ЪсжасО╡сДЙ5&/5JLргРсЛЙ╤всИЬс╜Щ р╢Зрп╕ ╨К╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QBSDTDBOBEB HD DB GPSJMMPO -& 1"3$ /"5*0/"- %&4 )"6 5&4 (03(&4 %& -" 3*7*&3& ."-#"*& сдЗрдПсД┤сЙа╨ЬтАл╠Е═орбВ┌ЖтАм$IBSMFWPJYсБ╢р╛м тАл┌УтАм╬│ркП╙ЬсДЙре╢сСетАлргЫ┌атАмс╜ЛсбпсИО#BJF 4BJOU

1BVM╠и ра┤рпРсб╕сИнс╜ЛрбгсЙа╠Е сЛЪс░│сДЙрвЗсЯн ╦з╩╝╟Мсм▒рдОсБ┐═п╥Бс░│сДЙ▄▓р▒НсдЙсбЫр╡есеКрд▓соЦ сЕЛр║граЖ═ВркХсг╣сдЗсзЦ╟Мр╢┤╩╝сЬ╣╨Пр║гсУФ╟Мра┤сУФ ╤всИЬс╜Щ$BOPU╟Л,BZBLTсКН╟М ргРсЛЙ╠╛╘врйЬсв╗снЪсЦ╕╟М╨ЪсжасО╡сДЙргРсЛЙс╜Щ р╢З▄╕ ╨КсбР╟МсБ╢ржЦр░▒рбУс╜Щр╢З▄╕ ╨КсбР╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QBSDTRVFCFD DPN -& 1"3$ 3&(*0/"- %6 10*440/ #-"/$ сдЗрдП╨ЬтАл╠Е═о┌ЖтАм0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ/PUSF %BNF EV -BVTс╜ЛсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐╥Б ра┤рпР св╗сИн╟М▀▒╠╛╨д╤лргКсЕЛроЬрдП╦ГслВсБ╕р▒ОрмЛреЯ╦╕ р▒ЖснЪсЦ╕сДЙрб│рбесДЙр╢┤рдВсПкслФ╒П╟Мр║граЖ═В╦▒ тАл┌отАм╤всИЬсДЙ$BOPUрйКсПз,BZBLсДЕ╩╝ра┤рб│╟М╒ЙтАл▄ктАм сжПсЭ╣р░е═УрзЛсЙв╟МсзШсо┐╓Цр║гр╕Т╟М ═Ир▓кс╜Щр╢ЗсоЖргРсЛЙр╢З▄╕ ╨Кс╜Ъ╩╢р╛Ю╙Й╒д соЖргРсЛЙсДЙ╙Ь█кр╢З▄╕ ╨К╟М╘╡р░есоФсЭа═░раЦ сДЙ╠арйесСЮтАлрб│┌ЩтАм╩╝сВРраЦ╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QPJTTPOCMBOD PSH -& 1"3$ /"5*0/"- %6 .0/5 .&("/5*$

роЮсА░ тАл╫атАмр╗з

сбпсИО4IFSCSPPLFргЙ ╨ЬсзЦс╜ЛтАл╠Е▄ктАм.POU .jHBOUJDтАл┌НтАмсмДс│лр░М▄╕сЙЖ╬│ркП╙ЬсДЙр▓ире╢═о сО╡с╜Лрак╠Е╤Тра╡╨Пр╖Йр▒┐╧б╤в╦┐реб▄▓саЗр┐╕╟Мр║г раЖ╘║╠╛тАлрбв┌ЩтАмсоЖсДЙрв╝тАл▄╕█ЛтАмроа╘╗╓Ц"4530 -BC╦┐сЭМсЮЯрбЙсДЙ▄╕роасЕ╗сЮБ╟МсдЙсбЫр╡есеК╠╛╘в р╣СркйсбУсг╛ сЛЪ╦з╩╝сДЙсНП╬Зрп┐сУг╟М снЪсЦ╕╟М╨ЪсжасО╡ргРсЛЙс╜Щр╢З▄╕ ╨КсбР╟Мра┤ р░▒рбУс╜Щр╢З▄╕ ╨КсбР╟Мс░│рбвра┤рбУрг╜═ос╜Щр╢З═о рйЖ╠ар╢З▄╕ ╨К╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QBSDTRVFCFD DPN

-& 1"3$ 3&(*0/"- %6 -"$ 5"63&"6 4BJOU .JDIFM EFT 4BJOUTсДЙ5BVSFBVр║л рк┤р░е▄▓тАл▄ктАмр╖бр╗Э╓Ц▄▓рдПрпГ╠арб│рбе╟МснжсИдсг╣ рг░ро┤╨ЬсзЦсДЙрв╝▄╖р╢┤█к╤лргКсЕЛ═Ф▄▓рб│ рбес╜Л╠╛╘в╩╗╙а▄▓╨ЬсзЦсДЙр╖бр╗Э╟Мр░е$BOPU╓Ц ,BZBL╤всИЬ╟М .JMJFVр║▒╓Ц+BVOFрб│с╜Зр╗О$BOPU╟Л,BZBLрйК сПзрнГ╦▒р╣Ор│ГсгВр║ЩркХсг╣с╜И╦╕р▒ЖснЪсЦ╕╟М"WFO UVSFT &M 5PSP▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зр░▒рбУс╜Зр╢Зрп╕ ╨К сбРс╜И╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QBSDTSFHJPOBVY PSH

-& 1"3$ /"5*0/"- %6 $"/"%" %& -" ."63*$*& рбЙсКн╨ЬтАл┌ЖтАм╨ор╡гтАл┌ЩтАмро╢рв╣с╜Л═нрпж8BQJ[B HPORVFр║л╙Ь█к╠ор╜и╘║╠╛сдпсг╛4BJOU .BUI JFV EV 1BSDркХсг╣╟МсежсзЦ╘║╠╛сИЬсБ╕$BOPU╟Л ,BZBLрйКсПз╤▓р│Жр╗Ор▒Ы╟М╥Б╩┐▄╣р║ЖсДЙр╝ШргКс╜З ╤лсз╛р╡есЫас╜ИрйКсПз8FCFSр╝ШргКс╜З$BOPUр╗О ра┤ рпР╘вр╡есЫа ╤лсз╛с╜И╘Ьр║гр╕Т╟М р┐Чр░▒сУВ снЪсЦ╕╟МргРсЛЙ╓ЦрйЬсв╗снЪсЦ╕сЦ╕тАл┌атАм╟М ╨ЪсжасО╡P5&/5JLргРсЛЙс╜Щр╢Зрп╕ ╨К╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QBSDTDBOBEB HD DB NBVSJDJF

рд╖╠Крб╝

-& 1"3$ %& -" ("5*/&"6 ╦Ас░РсТмсЫасв╗сПз╨а╠ЩсДЙ╨Ърп┐╨Ьсб╕╟М╬╢╒Б сЬИсО╡сЭ╣сО╡сУбтАл═н▌ЭтАм╩┐▄╣слБсДЙ╠асЫасб╕реЮ╟МсдЗ ╦У╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсДЙсАМр╛арп┐сТ░═Ф▄▓с╜ЛсЮЮ╨ЬтАл┌ЖтАмсБ┐спксжП тАл▐БтАм╒┐═Ч$$/сКнсА░с╜ЛсбпсИОтАл ╠и╠и═Ч┌НтАм╤лсз╛св╗ сИн╟М р╛Юр╖бр╗Э╘║сдд╟МсКНреЯрмЙсМЙсДЙ-VTLрб╖р╕з╓Ц %PNBJOF .BDLFO[JF ,JOH╟М снЪсЦ╕╟ЛсЧЫ╘░╙Й╓Ц╘║р╛ХсДЙро║спЭс╜З.PVMJO 8BLFGJFMEс╜И╟Мсг╛▄│с╜Щ╨ЪсжасО╡ргРсЛЙ ╨КсбР╟М сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DDO ODD HD DB

)*+,,-. /0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696 1"2!3412!"#56728!9#47 ре▒╬╢╒Бс╕м !"#$%&'(

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

$POEPрмН╠н

1 - &9 рмН ╠н

/%(сДЙ═ХсаОсЗк╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖрбО рп┐сУграБ╠а ╙╣ ╙╗ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сКнсА░╥Б═о ╓╡сД░╤в═Ф ╘╢═И╠и 3PTFNFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Бс▒ЖсД┤роЬ╩╢роЬ╠ГсДЙсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PM MiHF +FBO &VEFT рг▒$POEP═о╠ЕсоЖрбО ╦ГсБ╕снжсИд рг░ ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь ▄░ргЫ╩╢╧всв╗═о р░дсаЯ╠и╠и ╤з ╘╢═И

сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БDSjNB[JFтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРО рмЕ%VQMFY ╒д╦П╦У▄╖ ╙ж рг▒ро│слВсЙУ╓Цро│сжасВВсДз сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм $&(&1╘в╨д╠┤╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сЧЫ█б╙С")6/45*$╙Ь сдВ)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа ╩╗тАл ╦Йр╛м═░╫╖▌ТтАм╒д╦П╦У╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ рдЧ╨г 5"9 /%(╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д р░е ╦У▄╖╠К╙ж╘в╩╢╦У4UVEJP рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ ╘╢═И /%(╙ЬсндсдВ-BZPMB╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ╦У╠К╙ж рг▒роЕ сИЬ╘║сг╣ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И сЬ┤╙о╙Ь сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕ%61-&9 ╒д ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ р░е╙гсМЮроЗсд┤сДЙсЙЖслН сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И -B4BMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙатАл▌Т┘╜тАм╤всИЬр╛м╦Й ╒д╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж╘в ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ╘║сг╣ со▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▀╢снбсЗ╗╓Ц ╘╢═И 3PTFNFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв╓ЦсЧВ╒ПсИТсЙа╦Ц▀е$PMMiHF +FBO &VEFT тАл▌Т┘╜тАм╙жр┐ЧсЙа╤всИЬр╛м╦Й ╒д ╦У ╙ж╘в╩╢╦У ╙ж рг▒роЕсИЬ ╘╢ ═И

╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н 4U -BVSFOU╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒РсНВрй░рдд сПк╠мр░е ╙╣раИ ╙╗р╣Р ▄▓соЙ╙гсМЮроЗсд┤ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╘╢═И 4U -BVSFOU╙Ь сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рг▒сРОрмЕUPXOIPVTF раГ сБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘╢═И ╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF раГсБ╕снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╙╣ ╙╗р╣Р ╒еслФ╩┐тАл▌ЯтАм╩╢сЬ╕ ╘╢═И сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒▀╕рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▀╢╠Е═о ▄ТтАмснб═Хсм╡сЗк╙Ь ╙│ тАл┌атАм╨ЭсДЗ▄▓рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╓╡саОс░│ра║ р┐ГржЦсУб тАл ▌ЭтАм╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ тАл╫зтАмсбРсзУсЦЦ╦ЛсЛИ╩╜сДЙрзвсдЙр╢жтАл ┌ЙтАм╘╢═И╠и

сСК╩╕╩╢ ╙птАл▄втАм

рйЗ сДЙ ╥░ ╥ж рл░ р▒О рзе сДЙ ▀╢ ре╢ рзе сДЙ р╗Ч риТ рйЗ сДЙ сДл р▓Х

рй▓сдЗ╦У╠ГсНдсЖЙсЭ║слЗрйЗсДЙр┤НсДз

╤╡ сВЙ Frank Liu

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р╢ЮсБ╕╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕╘дсЭ╝тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

2JZJ@IV!IPUNBJM DPN ре▒╬╢╒Б IVRJZJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐р╢ЮтАл╦П╫╖тАмсБ╕р┐ЧсЙарйЬ ╦ПтАл▌ТтАмрмЕрбУ сДл╥С╨ЪсжЙсБ╕═║рлКрнФсмТ рк┤р░е ╦УрйЬслН╨д╦Ц ╦УсЯ╖╙з▄╖тАл█ЛтАм рйЬ ╦У╦ЦтАл█ЛтАмрйЬ ╦Ура┤тАл█ЛтАмрйЬ ╦УсДЫр╣Р╓Ц ╦Ур╣╖р╣РсЭ╣ро╢ ╦У╘ПрйЭ рйЬслНсжатАлр╛▒▌Т ▄лтАм╤╛р╝д╨ПсМЖсНС рк┤р░е ╦Ур╜Цр╢┤сОи ╩╢тАл▄╝╦Ц▌ТтАмсЙЖсЮ╗сМЖсНС ╤Зр╜Ц ╩╢тАл▄ЭрлЗ▌ТтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╩╢тАл▌ТтАмсЙЖр╢а ╠Урл░┘з тАл▌ТтАмсл╕р╝бсМЖсНС р╢З╦УрйЬслНсжатАл▄лтАмсВВр▒Ы╥кр╜Ц╘ир░ЛсЭ╣ тАл▄лсжа ▄лтАмрнЙ╧╖▄┐сДврмМсМЖсНС раИ▄░рк┤р░е ╦У╧всв╗═о ╦Ург╕ ╒╢р╝дсК╖ сЮЮр╛м╦ЙсдЯ╒ЛсНВсЦ╕╒ЙсИЧсБ╢риТ р░и╥л╦ЙтАл▌ЯтАмрлКрнФ сА░ ╘ж со┐спМсКН снЕтАл▌Я╦Й╫лтАмсВВ┘з ╬ж╤╜рдЖсКН ро║спЭ╦Й тАлраС▌ЯтАмрдРро║ спЭсКН ╘▓▄░╦╢╘║роЗрддрйЖ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░сЛЪ тАлрбЪ┌а┌ЧтАмржмрбЪ╠ЕтАл╓Ц╦Й╫╖тАмр╢ЮсБ╕ сдЯ╒Лрдз╘жтАл╫╖тАмрдз╘ж р╢ЮсБ╕╨ЬраЯ тАлрбО ▌ТтАмр┤НрйЬ тАл┌ЩтАмсНВсЦ╕╥СсЮп╘ЬреЖтАл┌атАмроКрдЙ╓жсЮЫсЦМ рейрй║роа╒РрбШрдз╦Й╥л ╘│╧Ж ╟Е▀е╙Ь╨ЬраЯрйЬ ╤Цр╡е╥Бсг╣-BDIJOF 4BJOU "OOF $PMMFHF сндсдВр╖▒сг╖ сВВр│ШрйЬ сдЯ╒Л▀есБ╢сТм═░╓ЦркЕсак сбУ▄╖╩╗╦У╙ж ╨ЬраЯ рг░сЛЪ сДл╥С╩╢╦У╙╣раИ ╘║╠╛роЗсЬИ╒Р╘к╦П╦У╙╣ раИ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙б ═п╠ЕроКрдЙ═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(▀е╙ЬрйЬ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв сдВ╠╛╩╜▀е р▓в !"#!$%&%'#()#$*+',-"#.!"/,0,.%$*"1!')#$*+', !2

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

i 6 DPN

сдЛсНЭсЦМрей сДЛраСтАл╠Ц┌атАм рг▒рдОсДЖсзЪтАл▌СтАм

7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╦Г╦ЙтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н с░│р╢┤╤Н╨Ъснжр╛м╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭ┐═д р░г╬ЗсДЙсЭж═ИсдЖ═ИрлИран р░г╬ЗрйЖ╠У═И ╦Г╦ЙсаЭр╡ЫроВрлЖ спк╠╢ р╖др░ероЕ╨Щ ро│сПдсИзр╢ЮсжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Врпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢раСраУсЭ┤сКгсМЭраЖрйЩ╘║╠╛сТмргБрамрй╝раЖрйЩ сЭз╠╝сА░саЯсДпсмЛ╥Б

2

рйгр░║ &NBJM GSBOLMJVSFBMFTUBUF!HNBJM DPN

╠╛р╜Црз░ сД╜сЮУсДЙржЦрдО╓Цр╕╢╤╜сДЙ ╥и╨Ьс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ ╦Ц сФн р╕Броа╦Эрзер░и╥л тАл┌ж┌атАмс╜Щ $ $IFNJO $PUF %F -JFTTF 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 ;

i 6 DPN

"#1,01,3"!$41)56,7!4"12489" рйЬ ╙╗сБ╢ рг░ро┤сЛЪрбП ═░снжсИд ╩╢╦УраИ▄░св╗═о ркЕсакрбП═░╦ПсДКраБ сбР═ИтАл┌ЩтАмроКрдЙ сЭ┐═д═И сбУ╧Шр╛м╦Й ═Ир▓к╙Й╒д р╝ор╝з ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╩╢╠О раС╨е ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╬ж╤╜рдЖ рдФ▄╖смГсдВ▄╖р┤Н╦Ц реб▄▓╘жрбШсЙЖслН сбР ═И ╟ЕргЙ╦Ц╦ЛсжЙ ╬ж╤╜рдЖ ра┤рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЙ╩╝ р╜Б╙ж ╥Б рп╕╩╝ р╜Б ╤Л╤╜ ╩╣ сбР═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ ╧всв╗тАл ┌гтАмрйЭр░ерддсКТрй║роаргВсНВ╤в ╘╗ рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сбР═И сдЯ╒Л тАл┌НтАм╨о▄╖ркЕсактАл ╫╖тАм ╤в ╟Е-BWBMргЙ ╨ЬраЯрдпрмЕрбУ ╘УтАл рйЖ ╩╣ ═о═И▌╝тАм╥й тАл╫лтАм ╤в тАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬсДЛраСрбв╦ЮрвО с░│сМЮ═░▀│ ╩╣ рйЖ ╥й ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤рбвс░│сМЮсЯ╖▀│ ╘УтАл ═о═И▌╝тАмсДЗ ╩╣ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟Е-"7"-ргЙр┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь р┐ЧсЙа═░▀│ ╘УтАл ╩╣ ═о═И▌╝тАм╙б сДЗ рйЖ ╥й тАл ╫лтАм╤в

рйЬрбУтАл╠Ц┌атАмсНВсМб $PVSUJFS *NNPCJMJFS

сБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Щ -BWBM╙ЬсТм╥пркЕргИрдпр╕гсЫзрдЖ тАл┌ЩтАмсМТ╙з▄╖сЫг $BSUJFS╓Ц$IPNFEFZ╠У╘п тАл▌ТтАмр╕гсЫзр░║с╜Кр╜Л ргпр░║ сЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисТпра╡ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д╠и ╥ксИп рдЖ╦ЮтАлргВ╠Врг▒┌БтАмс░│ сАЧсгАсЭзтАл╫лтАм ═И 5FSSFCPOOF╙Ь╦Цсо┐сТм╥п рг░сЛЪрдЖснж ╘║тАл╦П┌отАмсДЗраЖ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╨ор╖др░есЙг╠Б сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сИЬсМЭ р╢Зр░д ╙Й╨ЪсИп рг▒сЦ╕╦Йсои ╠╛╩╝ тАл ═И╫лтАм

ро│сДзсЛ┤сдд 4U -BVSFOU╙ЬсбУ▄╖снжсИд╩╗раИ╨ЬраЯ рг░ сЛЪ ркБсЭЗ═осО╡ сдВ1MBDF 7FSUV сп╡св╗ ╤лсз╛сТп ╓Ц с░│сд│ сЬИ╬╜сБ╕розсПесЙВ сЭ╣сЭЯсЛ┤сТ░ тАл┌ЩтАм╤╛ тАл▄ТтАмрдпсДЙрйЩтАл█ЛтАмсИЧ╠Щ╘й╨ЬраЯрдпсДЙсКнсА░╓Ц╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

.POU 3PZBM╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рг░сЛЪ╬НсБ╕снж сИд рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ ╩╢р┤Н тАл┌атАмр╡┐ркОрйг сБ╢р╕▓сАЦ▄С═Хсм╡ р░ероа╙Рр╢арзЛ тАл ═И╫лтАм сПдр║а.DHJMM▄╖сЫг╩╗╙ж╨ЬраЯ ркБсЭЗ╙м═осзУ╨П р▒ЬтАл ▌ЭтАмр╢┤р╕КсНЖр▒Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп╘ШрйЬ р┤Н╨о ╧гсв╡рйЬр║гр╕Тр╖И р╖▒сВПрп┐сЬ╣сдВтАл╠а рбЖ╓й┌ЩтАмроасо▓ рз░ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сгАсЭзр┤НсФИ ргЙ╦Цре╢%SVNNPOE╩╢р░псЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ ╨Ър┤Нр░г▄╖снжсИдсДЙ╩╗╙жрйЩтАл █ЛтАмсоФсЭЯ рг▒ р░д╠УрйЬ тАл ═И╫лтАмсЮЮтАлргВ═И╫лтАм╒д сИпс╜И сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ сгА сЭз р┤Н сФИ ргЙ ╦Ц ре╢ * D P O р┤Н сДз сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ рбО╩╗раИ╩╢╘Й рйЩ╦Ю╠╛╘У═ИсЮУре╢сгАсЭз тАл═И╫лтАм ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ р░║╩┐╘║▄╛ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвро╖╦ПраИ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╤лсз╛р╡есЫасТп╓Жсг╖саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╙Йсв╗рдВ╓Ц рйЭр░есВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╙о рб┐ сЯ╖ ╙з рдО ╧Ы рбУ сИТ ╠а р╢┤ █к ╘║ ╧в роЙ р║г сУШ ╙╣раИсжасЯ╖╙зрлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜р▒ЬсТ░╠Щ╘й ╙│тАл┌атАм рг░сЛЪ раЬсЯ╖╦зраС ╓╡╓Й╦зсдд тАл ═И╫лтАм

рйЬ р╣РраИ рйЩтАл█ЛтАм╤лсжа╒ЛсА░сТ╜сдЯ рг░сЛЪрбП═░ снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсмТсЦ┐╤╛сТ░сЛ┤сО╛ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╙б - MF #J[BSEрб│╩╝сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл┌атАм╙а ╩╣рг░рбЖ рк┤р░есИТ╠асОйсАотАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И тАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ ╦П ╦Ур╣РраИ ╘▓р░е$PUUBHFсКНсЭ╣ро╢ со▓рп┐═ХсО╛ ╦Щр╢┤ сПкрдд ╦Ж▄░р▓░р║╕сУЙсДЙ╠Щ╘й тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б -BDIJOF╙Ь сЫг╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАм рддрйЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╩╢рбО╩╗╦У╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ ╩╗рбОтАл╦У┘╜тАм╙жтАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б ркЕсаксТм═░тАл┌итАм ╦Э╦Псдд -B4BMMF╙ЬсЕ╗╒П╨ЬраЯ├╝-FT $PVST .J SBHF├╜ раФроЦ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦ПраИ╩╢╘Й╦Пр╣Р р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ╦┤рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ърп┐рдзроЙрдпраЖ╘Й ╨о спОсЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘дсл╣╘╗ ╘драИ╨осв╗═о ╘▓╒д╩╢╦У╧▒ сШираИ сбпргЙ╦Цре╢╠и╙а╤лсз╛ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б сДЗ р░║ ╩┐╘║▄╛

5FSSFCPOOF╘дрбОр┐ЧсЙа▄╖рбУ╤втАл ╫лтАм╙│тАл╩╣┘╜┌атАм рг░рбЖ ╨атАл╦У┘╜тАмсЕУрйЬ тАл╦У┘╜тАмр╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜▀╕ роЮ ╦Щр║лсПкрдд со▓рп┐раБ╠а ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓╟Л╨Ь╨асЭ╣ро╢ ро│═И сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ╦┤рбЖрбО с┤О╨Ъ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б 6QQFS -BDIJOFтАл┘╜тАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмрддрйЖро│ р║Э сХ║ сФИ тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАм4 U с╜М с░│╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РрйЬ рдзроЙрдп╘ШрйЬсжа +BDRVFT▄╖сЫг ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ р┤Н╨осжар░е╥кр╜Ц сЖВсФн╘╗снж ▀╕роЮсЬИ╬╜сДЙтАл┌атАм╩╜раИ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╙б рйЬ раФроЦсТ╜сдЯ тАл╠Уре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсдп╬жрл╕ сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмрйЩтАл ╬З█ЛтАмр┤Н╨ор░есВВр│Ш╓Ц╧гсв╡ р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ рйЬслН╨осжЙсЬИ╬╜р┐Г╤Е ╥ксИп ╬│рлЖрейребтАл ▌ЭтАмрйЬ╦ЮсЮУре╢╤втАл ═И╫л ╫лтАм .POUSFBMрб│╩╝р┐ЧсЙарбУ╤втАл▄м ╫лтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ рйЬ ╙Й╩╢╦Усв╗рдВ╓Ц╧▒сШираИ тАл ═И╫лтАм

5.3╙Ь╩╗раИ╙м═о╤втАл ╫лтАмрпж%VQMFYсДЙ╨д╦Ц╩╢ ╦У╙м═о ╩╗раИ╩╢р╣Р╩╢╙╗ рг▒ро│сЬИ╬╜ тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь см▒рейсДЙ═Ир▓к╓ЦтАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ═И╫лтАмсАЧр╡г р╜ЦтАл ╦Ц╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╤╡сШЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║

461&3 7*4" сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$ %&!"#%'! сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)((( ┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

Ԁ࠱धˉᄉ᱆ᄴ᳣ܷ˃ӭआ͗௦̣˥ಧߔ὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

᮷ൗ̷ÿnj ૊ཱ᱆ӑА᳣ܷМՂᄉ᝟ѲὋ త ௅ᥦܸ͗థ ౎ ˓᫂आधˉnjᤇ ̎ ᫂आ˞᜵‫ڙ‬ᗛྱ ѽ ࠶ ࣉ Nj᱆ ӑ А ࣉNj-jWJTࣉNjʻ෱ ࣉ֖%S VN NPOE WJMMFࣉnj ܷ ᳣˃ӭआᄉ ܰ᜹᝹᝟ᝧ᣾ज़ᛠ ̠௃กᄹҁआЮѢ ‫׫‬ᄉֵ̖nj ᱆ӑАܷ ᳣М

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ

ᗛۡྫྷˉክူМՂ

ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

☙㏫ 喋 喌

www.EstateMTL.com ̼ူՉዜͰ߳ ྫྷˉ ܷ࠴ၶ਒᠝൛

!" # " $%!& '('! )'* + ,- ) ᣕ㡽倅ఋ្ᩬᏉ䪬⼌➖͇喟

ᣕ㡽倅ఋ្ែ䉱➖͇喟

䭺Фᔘਜ਼ 㧆೻͉Ꭱ䨭ਜ਼ ㇫䔶‫ݘ‬඲ ࢄᇥ䲍䓾‫ڙ‬ϑᕨ〆

䓾ౝ䧮"""⼌ᝤ $"1

ᐧ偮Ⱞ䙿ᅭ4"2䪬⼌ẩ

̴๔ಸᱯ䉔Ꮔ喆

ȕ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 䌊⻨ౝ䧮 ㆠ 䓾 त倅䕌 ȕᩬᏉ 7JEFPUSPO‫ ڞ‬ᝤ"""䪬᱌⼌ ᝤ 䒨Ძノ⤳ ȕࢍౝ䓾 ̴Ꭰᅧ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬๔ẩ ᎡԊ⩕ᅸ䶣 ȕ䊲ѻ⼌䛾 Ხ๔ࡴթ⾧䬡 ȕ➦Ф ̴ $"1 仃Ѕ

ȕѺλ偮Ⱞ%PMCFBV .JTUBTTJOJጯ͚ ᓰ㍮ᔆౝ⃢ ȕ Ꭱᵦᢛ䙿ᅭ4"2㺮Ⅿᐧ䕍 ࢍ ౝ㏓ ̴Ꭰᅧ ȕ䪬᱌㖅⩕ᒀౝ➖͇㏼⤳ノ⤳ ͇ͨᬍ 䰭᧺ᓰ ȕ Ꭱ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾 ̴ ۭᩣ ‫ڒ‬㏓ ̴ ȕ➦Ф ̴ 仃Ѕ㏓䰭

Ꭱᬣᅇ‫ݘ‬඲

ȕ#POJ 4PJS䔋䨮ᱯ䉔Ꮔ Ѻλ-BWBMUSJF ᅲℾࡧ ȕ℄䗨͚႓ ⩌ᘼ㍮ᔆ⽠Ⴧ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ क़ᒖ⺕ ̴ ȕ䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌㏓ ⼌䛾 ᰵक़⩌ᘼ⼻ ȕᎡۭ‫ ̴ ݖ‬क़䯴অጒ䉱

ȕ䭺Фᔘਜ਼ ̴ ߍႅ䉔㏓ ̴

ȕ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ᬣᅇ㷲ԛ‫ݘ‬඲ ፓ䒓Ꮐ ȕ䙺ᰶ͚๛⾧䄰Ƞ͚๛॥ᅅВ͚ࣷ๛ᢏ ⅁㈨㐌 ȕਜ਼Ф࠲᠙▶๡ࣹ䬕‫۝‬マ≄㶐ᱧ᎟㶐ᱧ ≄ⷄᱧ ȕ䲍䓾͚႓ᄼ႓$FHFQ䊲ጯ䉚➖͚ᓰ $IBNQMBJOᶒ ȕ☚䬕Ф ̴

3VF EF MB 3PDIF .POUSFBM ) 4 $

3VF EF 3PVFO .POUSFBM ) 8 /

ᰳ ು Ͱ ߳ Ḟॶ Ү ͈ ಪ 㧆

೻

͚

ᓰ

ౝ

⃢

ẩ

㟞

"J SC O C ੫ ክፂ ᖸ ᡐ Չ ዜ ቆ Ꮅ Ͱ ߳ ੫ ክ ᡐ Չ ዜ அ ሜ ྫྷ ˉ ክ ူ ᡐ

㇫䔶ᣕ㡽

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

3VF 7JMMFSBZ .POUSFBM ) & (

䊲 䓴 Ꭱ х 䉕 ᝬ ϔ ᰺ ߎ ㏼ 侹

ԍᓯԉ䃭eេ䉰仂䔵 5405 St. Denis Montreal, QC H2J 4B7

㥒͇ᬣ䬡 !ևʷᒰև‫!پ‬ և̋ ևОᒰևெ!

13:30-19:00 ͔ৌ 12:00-17:00

⩢䄊

152,900 ⼺ 䊣

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

㑾 ̷ ᰡ ็ ㇫ 䔶 ➖ ͇ ⩌ ᘼ

⁏䓻‫ݺ‬Გਜ਼ẩ䘕৕䄏

$

̿͆ఎ䭋 ネ ⤲ ㏻侸͜ჸ ᩢ䉥ᲭѺ

ȕ䙿॔ ̴ झ㔮㭻ᱧ ̴ 䙿Ⅱ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕጯࡧ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕ๔ಸᱯ䉔Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ ̴ ȕ๔ಸ☌Ꮔ ̴ Ꭱਜ਼ ̴क़ᒖ⺕ ̴ۭ‫ ̴ ݖ‬ ȕߍ⇦〆 ̴ ᱯ䉔Ꮔ ̴⇦〆≄䒓 ̴ۭ‫̴ ݖ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱᐧ4"2䪬⼌ẩ̀ϧノ⤳ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴-B4BMMFࡧ偮ⰮᩬᏉߋ‫ڙ‬ẩᎡۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴ Ꭱ䛺ᐧ䃷᝭๔ẩ䲏ᄦࡨ䮏ۭᩣ‫̴ ڒ‬ ȕ➦Ф ̴㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓䪬⼌ߋ‫ڙ‬ẩᎡ⼌ ̴ۭ ̴ ȕ➦Ф ̴㺬ᇈ ຄᢿᅸᎡ⼌䛾 ̴ۭᩣ‫̴ ڒ‬

#PVMFWBSE 4IFWDIFOLP FU #PVMFWBSE EF MB 7FSFOESZF -BTBMMF ) / )

4U "NCSPJTF JO .POUSFBM ) $ &

Ղឬ̴͂ʶᄯ‫˝ڙ‬ᯪ੺आ᭦યᐏᮎ᫇ Щᩘ‫׫‬տ὇DPOTFJMMFS WFOEFVSὈnj൤ዜࢹ ͺ̠տᄉऄᘠ˝ඇ࠴ௐ ҪЊὋԲܰᤆ Ժ३ҁ᱆ӑА᳣ܷМՂଡΘᄉШᏤ᧚ ᝟Ѳ֖Ф̴ለѽnj ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑА᳣ܷМՂ ͗థʶ˓ҩᑞᴎКᄉ᠓ྫྷᎩቢΘ๖᠟ Ꮷ΍ၸnj ‫ڙ‬Ꭹʼᤤ߿ֵ̖˧ՐὋᮎࠆԺ᜵ය ӭࠑᤞ᠍ʼ᫂Ὃ˶Ժᒬᛠҁ౼˓᳣ܷ˃ ӭआԨ᠍nj

(514) 998-1514 (514) 889-0290

ࣱ త ௅ኃ య

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

*OEJDB὇Ӿኃ Ӵ᳣ܷὋԠሥӾ ऎ᳣ܷὈ࣡​࣡ᝧ ̠ ᜿ ३ ᐧͳԪ ३þ ෛ ᧗ ÿὋᏪ 4BU JWB὇᳣̍ዜ ᳣ܷὈܷࠪᑧধ ፤ᄉॕֽఝܷὋ ͗ ᝧ̠ਕ᜿þ᮷

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ꮌӻ஢

‫׫‬ᄉ᳣ֵܷ̖ᦏ ͗ᮔЎӉᜈ‫ݝ‬Ὃ ࣲҪʼӾብ੊᠚ ጭὋ̾γ᝼ ֵ̖ ᄉԺᤜເ বnjआ Юʿ͗థ͉ʹ஘ ᜈֵ̖Ѣ‫׫‬nj ᱆ ӑАܷ ᳣ МՂ௅ґМ࣊˿Ԁ ࠱̅ తधˉᄉ᳣ܷ˃ӭआᄉᯪ੺आ᭦ ᜈν᝹᝟஌౦‫ڎ‬nj ඇ˓᳣ܷ˃ӭआܷጝӳ‫ࣰ ڠ‬ழ ᔭࡆὋआЮӉդʻ˓Ӝ۪nj ᮎࠆᤈ᫂˧ՐὋ͗‫ڙ‬ґԉ‫ܪ‬ԩҁʶ Տγ߶̠տᄉᤀଋnjγ߶տ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉͺ ၸὋ˞᜵௦ᆷγʿᝧ ֆࡦ̾ʽᄉల੆ ࣱ̠ᤈआnj आЮᜈథʶ̎̈Үयᝎࡕಉល఺Ὃ ᮎࠆԺ̾᤯᣾ᤇ̎఺٧ಉលआЮֵ̖Ԣ Ф͈ಪnj ‫ܷڙ‬᳣˃ӭआЮὋథӾᅋ4BUJWBNj *OEJDB֖IZCSJEFߙಧᄉኤ௙ય᠚֖Փ๖ ᠟Ꮷᝌ᧕ֵ̖বᑞᄉᮎ᫇nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴࡏඞࡂԺ̾Ջ ก‫ڠ‬᠓˻ҁ‫ ͈̅ͯ׫‬ҪЊ А὇դሯ͈Ὀ ᄉ᳣ܷ˿njфॶˀᳫࣉʶ́ᰳʽᄉ᱆ӑ А᳣ܷМՂ὇MB 4PDJjUj RVjCjDPJTF EV DBOOBCJTὋኤሥ42%$Ὀဗ‫੽ڙ‬ឲፋᮎࠆ ଡΘథባ́Ҧᄉ͈ಪnj ᱆ ӑА ܷ ᳣МՂԦᝒ̠. B U I JF V (BVESFBVMUᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬ឞМՂᄉՉ˓᫂आ ֖ᎩቢʼὋࡒௐ͗థॡܲ‫ ͈̅ͯ׫‬Ҫ Њ Аᄉ᳣ֵܷ̖nj ̯‫ˬޠ‬ব᳣ܷ‫ڙ‬ҪૅܷՋกӐᄉኃ ʶܸᡐὋᬭ࡚̅᱆ᄴᦤˉ˃ӭࡌ὇4"2Ὀ ᄉ᱆ӑА᳣ܷМՂΦ͗‫ڙ‬Ф᫂आ˖଍Ѣ ܲሗֵ̖njᬓ˿͛ፑᄉ᳣࣯ܷ˧ܰὋ ๖᠟ᏧᤆԺ‫ڙ‬आЮ˻ҁ᳣ܷෳ֖ࣂፂԃ ‫ݝ‬ᄉ᳣ܷཎԃnj ૊ཱ᱆ӑА᳣ܷМՂᄉ᜺߿Ὃʿክ ௦आ᠓ᤆ௦Ꭹ᠓Ὃඇͮᮎࠆඇ൒ణܲԵ ᑞ᠓˻ А᳣ֵܷ̖Ὃ‫ ˝ځ‬А௦ʶ˓ ̠ᑞܴՋก઴థᄉʼᬌnj ᱆ӑА᳣ܷМՂुុሥʿ͗ፋ᠓˻ ᧙ܷᄉᮎࠆଡΘઈ੭nj ੝థ‫ڙ‬᱆ӑА᳣ܷМՂᄉ᫂आЮѢ

!"#$!%&"'(")*+,"-".$/0/$%&"'1")*+,"'234 !"#$!%&"'(")*+," !"#$!%&"'(") )*+," ".$/0/$%&" .$ $/0/$%&"'

ኃ

ࣸ Őś Îś ো

$" => @> I$ // J

ŕž&#x;

5!67.*68-9$67:/&8;"1<-"'3<" =>?7=>,8- &?7=!68;"4<-'2<

5$"?>C>K&6"K$/>"L$/?M"@$"2("=$N,"'234 O P @ % = ( %VIANDE '234 / MEAT

3A 2? D6

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK $" => @> I$ //

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

牛ć&#x;ł'

çŒŞč…Š

5* => 0>,& !B *6 >C " $> !

F& D6 G0$

POISSON / S SEAFOOD EA E

č“?č&#x;šäť”

342 'E( (EA

'2 2?

=,-@>!/$6,

H! $" %

342 (EA

$11.00/kg

2

4

Ib

59 Ib

HMC;"EQ11

ć— 骨瞊肉

牛䝔骨

2 銏鲛鹟扒

U@, />? >/

ĺ°?鸥č…ż

!""#$%&'酹沚 ()*+,

1

HMC;"3Q11

HMC;"'Q(1

HMC;"(Q11

HMC;"EQ11

799

Fruits et LĂŠgumes / Fruits & Vegetable e ç˝—銏ç•ŞčŒ„

ç˝—銏芯

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

399

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

88¢

lb

Produit du QuĂŠbec

Produit du QuĂŠbec

HMC;"3QA1

2/150

HMC;"1Q11

HMC;"'T(Q22

HMC;"'TSQA2

2/1000

Produits de la Chine

HMC;"'T'Q22

ć— ć ¸çş˘ć??

幹獚

弜沚č‹—

2/3000

$2.82/kg

Produit de la CorĂŠe du sud

2/150

259

HMC;"'T(Q22

4

Produits de la Colombie

lb

HMC;"(Q'1

HMC;"3Q11

Produit des É-U

lb

HMC;"AQ11

CONGELÉ / FROZEN ‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

SK(&^(&é?˘çłťĺˆ—

149

Produits du Mexique

lb

HMC;"'QA1

888

HMC;"33Q11

3999

ea/ch

沚蹆角

2999

ea/ch h

!"#$>&+'

9K()12&'%"()&盒装鹿鹟 *E*7:

_M'&čŠ?éşťç?ƒ&*,-W*,

1

2/5

ea/ch h

6

00

白虞&*+VC,

9

ea/ch

ÉPICERIE / GROCERY CERY Y

99

99

ea/ch

!"#$>,&''

\;"(-]K&'%"()&č…?獚 4,,-

$

ea/ch

çŒŞćŽ’骨

ç˜Śč‚‰ ç˜Śč‚‰ç˘Ž 肉碎

çŒŞć‰’

2199 lb

189

Ă€ partir de 20lb b

lb

20lb and up

金针č?‡

芹ç”&#x; 4,,-

!"#$>&''

!"#$(&('

幹�片 83*-

lb

!"#!$$%&'%"()&ĺąąć ¸ćĄƒç“œĺ­? *+,-

Ă€ partir de 10lb b 10lb and up 1

179

Ă€ partir de 10lb b

lb

弜沚č‹—

1399 lb b

10lb and up

1999

Produit du QuĂŠbec

Produit du QuĂŠbec

boĂŽte case

椰č?œ

799

boĂŽte case

大ç™˝č?œ

ea/ch

ea/ch

ea/ch

!"#$)&''

20lb and up

č‹ąĺ›˝éť„ç“œ

ç˝—銏ç•ŞčŒ„

ć–°é˛œč‚‰ç˘Ž

189

Ă€ partir de 20lb

lb

99¢

459

399

ea/ch

219

./0012&ç•ŞčŒ„ćą 34567

30lb and up

!"#$*&''

b case À partir de 30lb boÎte 30lb and up

case boĂŽte

case boĂŽte

!"#$>&*'

Ă€ partir de 30lb b

299

case boĂŽte

ĺ?‰çƒ§ çŒŞç˜Śč‚‰ JA/(&D(7$Z$%&7"&F%";22$V A/& 7$"(&["0N

9599

4799

13999

case boĂŽte

.$%;7;(&铜耳 *,,-

SL"6&'%"()&ĺ?ˆé¤?肉 C4,-

鸥çż… 4,7:

7

12900

¢

3000

case boĂŽte

case boĂŽte

大鸥č…ż 4,7: 大鸥č…ż

9@@&č ”沚 +W*E*@-

2100

4800

case boĂŽte

.;("%&a7";(&�庌鼟&4,,-

99

ea/ch

HMC;"1Q11

SYK;)& '%"()& éąźéœ˛ I*567W8*

."$2%;&红ĺ’–ĺ–ą 884-W4=

10000

case e boĂŽte e

白虞 C8V4,

!"#$,&''

!"#%&''

!"#$%&''

螣椒č†?&5,,-W*4

36000

case boĂŽte

7=

99

799

ea/ch

HMC;"3AQ11

HMC;AQ11

9@@&澡é˛œé…ą +W8EI59

3400

ea/ch

!"#$%&''

�鹟&*4,-

1199

00

$

99¢

ea/ch ch ch

!"#$*&'' ''

!"#$(&'' '

HMC;"(Q11

靑獋 OE

:;<'白虞 OE

2/5

HMC;SQ11

X/2$&'%"()&繳粉 C,W454-&866

[_&'%"()&牙希掾 5,,-

99¢

00

ea/ch

HMC;"2Q11

HMC;"AQ11 HMC; HM C AQ11

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

Q(]/H&'%"()&湤ĺœ† 4,,-

FK-`(&'%"()&é&#x;Šĺ›˝ĺ†°ćŁ’ C4,67

2/3

case boĂŽte

188

2/100

ea/ch

$3.29/kg

59

6FKQHLGHUV %UDQG č‚ äť” 940.5:0-.

499

ea/ch

č‹šćžœčŠ’

$10.12/kg

128

ea/ch

HMC;"AQ11

$VWUR 酸弜 PO

6)7)1%&'1"8 鼟嚲'*0-.

3KLODGHOSKLD çƒ&#x;ç†?三文鹟弜沚 &DUYHU V &KRLFH %UDQG ĺ&#x;š ć š 0--. 9:-.

Produit du Canada

399

ea/ch

HMC;"(Q11

HMC;"RQ11

金针č?‡

č’œ头

Produit des É-U

239

ea/ch

ea/ch

123'ĺ’–ĺ–ą (40.5(*-.

$1.94/kg

!/!&'ĺ?ˆĺ?Ž红čŒś ()0,

Ib

Ib

Ib

çˆ˝éœ˛çˆ˝'+--.

'酹沚'()+,

119

349

499

Ib

,

$2.62/kg

$7.70/kg

$11.00/kg

39

60

HMC;"AQ(1

瞊肊

$3.06/kg

5* => 0>,& !B *6 >C " $>! "D

Ib

Ib

HMC;"RQ11

��

F&G D6B 0$K $6,$ V

.>/0<M"WX

399

599

Ib

42 34 3 'E( (EA

3A2 ?

$8.80/kg

$13.21/kg

HMC;"(Q11

5!67.*68-9$67:/&8;"1<-"'3<" =>?7=>,8- &?7=!68;"4<-'2<

5$"?>C>K&6"K$/>"L$/?M"@$"2("=$N,"'234 O$P/$"0@*K$%"*6"=$N"(/%Y"'234

$6.59/kg

99

=,-@>!/$6,

H !$ "%

88

HMC;"SQ11

芹鲛

342 (E (EA ( E

$10.12/kg

$6.35/kg

Ib

HMC;"EQ11

'2 2?

499

Produit de la CorĂŠe du sud

>"(-?"(-&ć—şäť”ĺ°?錒头& *8,@-

1699

Produit du Canada

boĂŽte case

2399

1299

Produits du Quebec

case boĂŽte

1999

Produit du Canada

case boĂŽte

case boĂŽte

XXX TJOPRVFCFD DPN

P&9Q& "%0$&RS"K0T&U(20"(0"(T&现炚现炒 0TT U 0 0 9HUPLFHOOH VDXWp DX ERHXI

1RXLOOHV 6DXWpHV DX[ )UXLWV GH 0HU 0pODQJq

嚲炒牛河

5L] VDXWp DX PDVVDJR HW %kWRQQHWV GH 6LPLOL FKDLU GH FUDEH

澡é˛œç‚’沚é?˘

388

!"#$)&''

!"#$*&''

!"#$%&''

!"#$(&''

A;(&B;/6&��枇�� C,,67

9"&:;&ćžœĺ†ť&3,,-<84=5-

ea/ch

ea/ch

ea/ch

599

$)"%&čœ‚čœœ&8@-

é˛œčŠąéĽź

599

Portion

&UHYHWWH )ULW 5ROO ,5;9

99

$4

!"#$(&)'

!"#$+&''

./01

'"22/&'%"()&抄挄沚&I5,67

麝螣芹ç”&#x; 48,-

$4

ea/ch

!"#$)&''

!"#$+&'' '' ''

G")/H"&麝沚 C*I67

599

ea/ch

ea/ch h

!"# ! !"#$)&'' " )&''

DEF&'%"()&ĺ°?éť„çął 85,,-

399

599

ea/ch

5RXOHDX 0RQWUpDO 0RQWUHDO 5ROO SFV

99

$3

$3

99

ĺˇ?螣鸥ĺ?—

蹉沚皇炒é?˘

99

!"#$(&)'

!"#$)&''

!"#$(&''

塌兏鸥

Portion

Portion

&DOLIRUQLH &DOLIRUQLD SFV

2HLO GX 'UDJRQ 'UDJRQ (\H SFV

599

599

Portion

Aire de restauration / Food court

399

ĺšżä¸œç‚’é?˘

ĺŻŒč´ľç‚’鼭

199

239

459

ea/ch

&KRZ 0HLQ &DQWRQDLV

č’œč“‰輿兰芹

椒�蹆�

Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99 23415/$6/$740840$41$$9415/$:;<6/$/8$ SLTXDQWH HVW RႇHUW

699

ea/ch

!"#$,&''

459

ea/ch

!"#$+&''

599

399

ea/ch

ea/ch

!"#$+&''

!"#$)&''

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99 F$0&J>/(0/(&2/KL&/%&!/0&M&2/K%&2/KLN O/%&O%$$

499

portion

!"#$-&''

549

portion

!"#$+&)'

399

portion

!"#$)&''

399

portion

!"#$)&''

299

portion

!"#$)&''

ć°­ĺ›żĺ†­ĺ° â•™ćˆ˝ć›•â˜śâźşĎŞ 䋴㎠≿âŠ? Ńłĺ†­ĺľŒâ’ść‚ťâ•?ă˘?㥞 &ODVV 悝䎥 We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' Ă ĂŠpuisement des stocks! Nous d e C r ĂŠ d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;AmĂŠrican Express O<&@$"[!>6,&,&$K"5>K,"^ We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 3''22" Z*!@Q" 5>!/$6,&$6 Ĺ? 9pULÂżHU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH ' & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH .*6,/M>@" [W" \S]" 3.1 X$@Q;" A3S-((E-(AAA Ĺ? 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH Ă€\HU ' & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV :>V;" A3S-((3-2EEE Ĺ? ĺšżĺ‘ŠĺŚ‚ćœ‰ĺ?°ĺˆˇé”™误诡䝼ĺş—ĺ†…ć ‡筞为ĺ‡†ă€‚ć‰€ćœ‰ç‰šäťˇäş§ĺ“ ć•°é‡?ćœ‰é™?ďźŒĺ”ŽĺŽŒĺ?łć­˘ă€‚C&T 蜅市äż?ç•™ĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒă€‚

S T- L A U R E N T

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

౎ᒬ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ˴ሗ᱆ӑАᇷֵ݈̖

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

᱆ᄴథʶ̎͌ˉ֖ᆐቂ̠տඇܸᣬ ӂࢹͺὋࡂ௦˝˿ଉࠬ‫ژ࠱ʹݟ‬Ҷ͟ல ෱੊๑ฟ᧖ᄉၶྫྷ΍ၸҁੇ͂ᄉ௅࣡ၶ าၸֵ˖nj ๑ฟၶྫྷ ੾ శ‫ڙ‬᱆ ᄴ & TU EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝ᭣࣡བ᫂Ὃ‫˝ځ‬ᤇᮉ੾శᭉ ᜵ᄉᠪຸ‫ڙ‬ᥦ᧖‫ײ‬੣Ժ३njԲܰὋథᡔ౎ ᡔܲᄉ๑ฟၶྫྷመ੾МՂ‫(ڙ‬BTQjTJF‫ڠ‬ Ӝ֖#BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝᖿਖ਼nj๑ฟၶ ྫྷመ੾МՂᄉࢹͺ̠տඇܸᦏ‫ڙ‬ᆐቂᥦ ̎Ќ໗ՉሗԺᑞবᄉ๑ฟၶྫྷnj௃᝶௦ ၸ๑௠ϡઇᄕ᭕Ὃᤆ௦ၸපᘯϡя᭮Ὃ ๑ฟၶྫྷᄉःၸᦏ̠̽ሥ݈nj 5FDIOPQPMF NBSJUJNF EV 2VjCFD௦᝹ ‫ڙ‬3JNPVTLJࣉᄉʶ˓᭣ᖸѽবጷጺὋឞ ጷጺᄉ᠆᠉̠/PjNJF (JHViSFឬ๑ฟၶ ྫྷᄉᆐቂˀधԦ௦ʶ˓Кளᄉᮖ۪Ὃᤇ ˓ᮖ۪ᄉ੾శ̠տᑞ௅‫ܬ‬ʶ௅‫ڠ‬ʿறԦ ଇѢளˋ᜴nj 5FDIOPQPMF NBSJUJNF EV 2VjCFDథН

Ӡ౎˓੆տὋᤇ˓ጷጺᄉ͉ҫ௦Ҫᤳ᱆ᄴ ๑ฟၶྫྷመ੾ᄉԦࡘnj ૵ ͤ᝟Ὃ᱆ ӑА К ᄴܷጝథ ࠑ ๑ฟၶྫྷመ੾͌ˉ὇ܷᦉѫ‫&ڙ‬TU EV 2VjCFD‫ڠ‬ӜὈ֖ ˓ᆐቂ˖ॶὋ঳Рథ Տᬷտ̾ᤇ˓ᛠˉ˝ၶnj ຸ̅๑ᘯᄉઇः༎ၶྫྷ҇༎ገ 5SPJT 1JTUPMFTࣉᄉ0SHBOJD0DFBOМՂ ࠱๑ᘯᡓुᄉဖܑ᤟ःᑞҦ֖ઇԌবᣀ ሧҁ˿‫ڙ‬КီՉ‫ڠ‬ၶ᫁ᄉප౦Njᘁᖜ֖ ៭ዜͺྫྷͳЮnj ၿ̅໼඿ֆయᄉॕֽὋ๑ᘯ௦ʶӦௐ ᫍຉ෤‫ڙ‬ප᧖὇๨໼ௐὈὋԲʶӦௐᫍ᜛᭚ ‫ڙ‬ቆච˖὇ᤝ໼ௐὈnj˝˿᤟ःᤇ౜Фᓢᬱ ᄉဖܑὋ๑ᘯ्੆˿ʶ‫᤟ݒ‬ः౜ቪຝऎԪ Ӑᄉ఺҃nj0SHBOJD0DFBOМՂ᤯᣾ʶሗઇ ः༎ၶྫྷ҇༎ገ὇Ժͺ˝͛ፑᐩ஧ᄉᛩ ЌὈὋ࠱๑ᘯᄉᤇ˓ྱবᣀሧҁ̠ࢹಫ۱ ᄉᬅ‫ڠ‬ೱྫྷͳЮnj

ᕥ ᖌ _ ࣱ- 0 / % 0 / 0 ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ణु‫ڃ‬᫲Ԣᰳᩘ‫ ̠˓׫‬ᮉܷ‫ݑ‬ ‫ڍ‬ឥ ࣸˋ Իឥ ᔭ ก஠నҫ ॱζ LFMMZIVBOH NPOUSFBM 22

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ 3FBM &TUBUF #SPLFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

-BTBMMF倅㉇‫ڙ‬ᄀੜ̭ ౕ䈐 ‫ئ‬ᵩᒵສ ⢕უА⤳ -BTBMMFᰭ‫ڤ‬ А㶕⮱倅㉇‫ڙ‬ᄀ 䓾ౝ䝱 䈩➖͚ ᓰ 䊲๔‫ ిڙ‬᭜͚సϧ⛞䇤ౝ⩏⮱ ౝ࡭ Ⱋ‫ݺ‬䕆Ḍὀ गᰶ䕆Ը ౕጯൡ̷䈐㔹́‫ئ‬ᵩ䲋፥ສ ग㺮 ̴ 䋂ᔘ

4U -BVSFOU倅㉇䰨ᷜ‫ڙ‬ᄀ 䊲䓾 $BOEJBDੜ̭⢕⿸ᝬѻ᫩ጯᏉ㾂 ౝ䧮 ๔ᅲѼ䲏⽺ 䴯ὀ क़։ ѝ ẚͨᔘਜ਼ 䔤ϧ⮱㷲ԛᎠᝬౕႶ 䲆⮱ౝࡧ$BOEJBD 䭱䓾4U ߠѓ᫜ 䏷Ѻ ᄺ䲏᝭ᰶ㽚᫪ 䊲ጯ 䏷〆 䞭 ⇠হ‫ڙ‬చ"+ ⻾➦䔗⨓ 䲋፥ᬻϛহ 㵹 丽ᐠぶぶćć‫ ̴ ئ‬ ც᪋ ⣝Аࣕᝬ ჏ࢲ̻᱕෮▶ 䬡࢔ ბহ ‫ڕ‬ຄ࢘⊡ Ⴙ᜽ౝ̸ბ 䒓Ꮐ হ ბใ։䒓౧ ๔ऻ䮏 ग㺮 ̴

4U -BVSFOUₒ㵹ज䓫▘䒓〆 ౕ 䬕ऐ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ܳ䧌ज䓫ౝ䧮হ ౐ᓰࡨ䮏 Ѻ᫩䴯ὀ ̭ᝬ̭㶈 ↿ ᰶ‫ڣ‬Ѓ⮱‫ڙ‬ᄀౕₑ㮂ᰶᰡສ⮱‫ئ‬ ᵩγ ग㺮 ̴

4U -BVSFOUែ䇴➖ẚ ᅸ⇮ࣷ‫ئ‬ ᵩ䲋፥ສ f ½ ࢔ f ½ ࢔ ⢕⿸ ຄ૛Ѻែ䇴➖ẚ Ѻ᫩ 4U -BVSFOUϑ䕇Ὃ㈽ ὀ⇮Ԋ丷䲋 ፥ສ թᓄᗕ䴽㈱᠉㽗

40-%

40-%

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ HA"A#$%&#68/68/I&:)2JK&: '&)J-&)LM2JK&*(N(/ '(-:2..&%7&1'2.+)3(*4 *"# /0/

Ը૛Ѻែ䇴➖ẚ ๖‫ڔ‬ ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ DD?@/DDHC#678O*(.)(.(*9 OP+&/9&:/G&-N&:L G2+)&/I(=&/9&/ >)QJ&1'2.+)3(*4 $1#/0&

40-%

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ !"#$%&#'()*(++ ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#$%&

CD"#$%&#9&#*EF%):/G2-) 6<*=&)1>(+-.&(%4 '&'#*,(

ࢄᇥ㇫㤜-࡭%*9 䕐倁ិ㻿‫ݒ‬ ඲ ㇫㌨‫ڔ‬㸊 ᝬ 喐 㶋⊡ ბ‫ڔ‬ ։䏷 ბใ։䏷 ‫ٶ‬㖪‫ݝ‬䲋፥ᣒ䓾 %*9 ͚ᓰ ࣵग㺮 ̴ ᅞթᓄ ࣨ䇤γ ࡴթ⒈߈♎䭽 ‫م‬䕌ⰸᝬ

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ CDAA#$%&# ,+/02%-:R(S+8!A? ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-4!

40-%

"5!#678#9&:#;-**&%*: 6<*=&)1>(+-.&(%4 '()#*+$

40-%

๖‫ڔ‬ᔘ䕌䈐‫ ܧ‬ C"DA#$%&# ,+/02%-:R(S+8DA ,(-.+/0(%)&.+1'2.+)3(*4 !"#-23

40-%

?"@A#$%&#9&#0-=( B)2::()9 '!,#- .

̯᱒ᄔ˖ଡԨᄉᑚԓᙫᄆ 3JNPVTLJࣉ๑ฟၶྫྷ੾శᆐቂ˖ॶ὇ MF $FOUSF EF SFDIFSDIF TVS MFT CJPUFDIOPMPHJFT NBSJOFT g 3JNPVTLJὈ੆ҩ‫̯ڠ‬᱒ᄔ˖ଡ ԨѢ˿ᑚԓᙫᄆnjᑚԓᙫᄆ௦Ꮎࠓએᐨֵ ˖࣡᜸ᄉʶሗ੆ѫὋФͺၸ௦ᝧᐜᐨጹߊ ʿ࣯ྋnjࡂᄫґᏪᝒὋࣉ᭦ʼᄉ๑ฟᑚԓ ᙫᄆ௦౎ᒬ̅ఋප᱒ᄉ᱒ᄔnj᱆ᄴˋӑ ᦉ๑ฟ‫ڠ‬ӜᄉຓˉॡԦ᣹Ὃ̯‫ژ‬Ҷ͟ல ັᄉࠞчප۪૬૭ʼ౎ᄉՉሗ᱒ዜ̖ၶ ˿ஜ̾բ᝟ᄉ᱒ᄔnj3JNPVTLJࣉ๑ฟၶ ྫྷ੾శᆐቂ˖ॶൣ‫ڙ‬Ԧଇᝧᤇ̎чප᱒ ᱒ᄔܸ̾ཨ੊Ф̴्य੆˝ᑚԓᙫᄆ౎ ຸᄉԺᑞবnj థ஌ଌ҃ᛝዽᄉ*O4FB ๑ฟܲᦦ *O4FB ๑ฟܲᦦ௦ᆐቂ̠տ̯‫ژ‬Ҷ͟ ல෱ᄉපᘯ˖ଡԨᄉʶሗ੆ѫnj߱Ժ̾ᜁ Ҫࢹ੆ྞҍNjዟళᯌ஧੊ࢻАҦὋ‫ڙ‬ᰳዽ ᮿґᮻၸథү̅γ૆ᓡ‫ݝ‬ᄉᛝዽපࣰὋ‫ځ‬ ˝߱ᑞࠪ࠱ᮻྫྷ˖ᄉᇎපӐՋྫྷᣀӐ˝ ᗇᖬዽᄉ๖Ӑᦸ̖ၶͺၸnj ၸॱᘯ҃੆ᄉၶӐᇧᢍҍ 3JNPVTLJࣉᄉ*TP #JP,FNМՂ۱Ш˿ ʶ̎ࠜդሶ߿ᄉՎͮገᄉॱᘯὋ̾ଡԨ౼ ̎ၶྫྷѫߔnjॱᘯ˖ᄉՎͮገᜁመߥࠑ͂ ၸͺၶӐᇧᢍҍὋ౎ᡱᢍѫߔ‫ڙ‬ဖܑ˖ᄉ ԪӐৰхὋඊ‫ݟ‬ឬᄔᐨࠪᎾࠓએᐨֵᄉխ அපࣰNjႮᔟ‫ͳڙ‬ЮᄉԦ஘ርऎ੊౼ሗ෉ ౿ྫྷࠪဖܑᄉॕֽnj ၸ๑௠ͳ๮҃੆ᄉઇᄕ᭕ ๑௠‫ڙ‬ԩ͝Րథᡓुᄉᐧͳвၶᑞ ҦὋ#BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝᄉ*OOP7BDUJWМ Ղ੼ҁ˿ʶ˓ၸᤇሗþвၶࠚᆉÿ҃ᤴઇ ᄕ᭕ᄉҨกnjឞМՂ࠱๑௠὇౎ᒬྕॳӧ ဌߔࡳὈᄉͳ๮ଡԨѢ౎Ὃ҃੆ԺҪЙҁ ઇᄕ᭕˖ᄉ+VWFOUJEF5.ઇᄕ‫ߔځ‬nj᠇࿸˿ ͳ๮ᄉ๑௠͗ᜁஉ‫߱ٿ‬ᄉԓၶဖܑὋ‫ڙ‬ᥦ ᧖ፘ፝ၶ᫁nj

᧚࡚‫ٿ‬அМՂ Ѣ‫׫‬

⁏䓻dépanneur ͇ͨ‫ݺ‬Გ࣯ߍ

ளᄧ ᝹‫ܫ‬ဗ̼

ᬷտሶ߿ፂᰍ˗ࠜ ᖸˉᮨ ʹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

Ͱ߳NjМࠟNj‫ˉ׷‬Njၶ਒ અᠪྫྷˉNjй‫ڣ‬ ᤂᎾ‫ڍ‬᣷ܑ ᔭ̘ ࣺ‫چ‬ౣ‫ ڣ‬

᱆ᄴᦹᴜ‫ۿ‬ຫໜ Ͱ߳धԦၸ‫ڠ‬ ঳ӳ‫ ڠ‬ᔭ̘ Р ‫ڰ‬ ᄅ᝭ซбͰ߳‫ ڰڠ‬Ф˖ ‫ڙڰ‬ຫ᣷ ඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ ሤ ʹ ӡࣰࡆ ‫ࡢڙڰ‬ ʼ ඇ‫ڨࣰڰ‬᭦ሤ ʹ ӡ ࣰࡆ ຫ᭦ሤ ᔭ̘ ᤂ ໎ᭂ‫֖ڣ‬ᰳ࠶ܺီ‫ ڣ‬ស ጹζোឯՓᏗߔ္ល ᫇ ͈ ʹ

ͮ̅߶ᄴกП᜴‫ ۿ‬-BWBMMF෱̯ ˖ึ᣾ ᔭय៷ӧѾ‫ᦏܒ‬ᨬतኒ ᮲ಪ ࡏͰ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ˞̠‫ݒ‬ੜࣛఝᛧࠈ ๐ࠈ ࠔܷԘੜ֖ᮿԉ Ԥ‫ܝ‬༮ ܲҩ ᑞ‫ˬޠ‬ԉ ˖ܼቆុчఋ᮲བณ ጆፑ ‫ڠ‬ʽҪབຣฒ෈ ࣰ ࡆᮺ఺ं ᢻͮᢻੜ ᡯሎ௙ࡈ ᔙ᣹ࢶ᣷ܑСԯ ᔭ᧖ ᤟Ջᒬ Ͱ੊ፂᖸ࿖࿨Nj᧴᱒֖пߢᤁ Ү ᮖ‫̨˖ڠ‬ౣˉᠪຸ᝿ͤʶᮉ ࡂ௦ ʹҪЊ ॆ‫ڠ‬ஊउࠪ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ຌူଡΘ᠈ஊᛩ᠚ ᬃᤂ‫ڠ‬Ӝ ᤂయ࠱థ᧚ᆇ֖ఱ౅Ҫࢹԇध ˉ ᬋ͈ ʹ

ҪૅܷఄҦຣ੅ SPPN FTDBQF МՂ ᗛྱѽ࠶ѫМՂѢ‫׫‬

ᬱ३఺͗ ᗛࣉˋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ ຣᓘοˬᦉѢᝧ ࡆຆපຠ ᆉܿѢሜ֖ пߢߚᓔࣱ​ࣱࠆ໗ э‫ܫ‬ ੰतᆉܿ ຣᓘʽපనҫ ຣᓘ፤એνူᢻᫍ ຣᓘ γᬖ͈ͤనҫ ᭅ͇ᩘ‫ ׫‬ ᮿᯝᦤա ຣᓘ˻ӭ ᤆథቆ‫ڠ‬ԺधԦDPOEPᮉ ᄫ ᄇ ʹ

ၸපᘯፋ᳣ܷϡᐩ஧ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉපᘯᄽ௦థʶ̎ᝧ̠஧ ਆʿҁᄉҩၸnj1SP "MHVF .BSJOF EF 4BJOU 4JNPOМՂ᝟Ѳፋ᳣ܷሗೱᏧଡΘዟళ੊ ๮ͳ࿃ᄉþපᘯᐩÿnj‫ڙ‬Ҫࢹ˧ґὋາපᘯ ͗ፂ᣾ʶ႖᮲ծ௅௲ὋᄯҁԪ࣯˝ൢnj ࠜդPNFHB ᑟᐫᦺᄉ᱒ෳ 3JNPVTLJࣉᄉʶ̎ᆐቂ̠տधԦ˿ʶ ᮉഴ͋ᒬཨ๖Ӑ᣾ርᄉ࿗ྱࢹᓧὋឞࢹᓧ Ժၸ̅ၶ̖ࠜդPNFHB ᑟᐫᦺᄉјࡊ ᱒֖෡ʷ᱒᱒ෳnj/FQUVOF 4PMVUJPOT #JFO &USFМՂ᤯᣾ᤇᮉ੾శᄉःၸὋᆐԦࣲʼ ࣉ˿ʶ̎˃ѽֵ̖Ὃᤇֵ̖̎ࠪᥦ̎‫˝ځ‬ ౼ሗႼჀ੊నၸᄉᕱྫྷὋ̕੊௦Ӭጥၿ̅ ࣱጡܹܷᏪᬱ̾๖Ӑ֖խஅᮻྫྷ˖̠ͳ੝ ᭉᑟᐫᄉ̠ॡథխलҦnj පᘯ౉ౚߔᦤ 3 JNPVTL Jࣉᄉ‫ژ‬Ҷ͟லᦾᦤԇ὇ %JTUJMMFSJF EV 4U -BVSFOUὈ࿗Ѹ˿ʶሗຊҪ ˿‫ژ‬Ҷ͟ல෱පᘯᄉᔉᯭ‫౉ۋ‬ౚߔᦤnj ᤇ௦ʶሗጥܸཨᄉ‫ܬ‬Ջ੣ࢹᦤὋ߱੝᧓ ၸᄉԓ౅஧Ӊդ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᔉᯭҍ ֖‫ژ‬Ҷ͟ல෱᧖ᄉපᘯnjᦾᦤԇୱͺ̠ տЎ࠱ࣛథऩ‫ڍ‬ৰុᄉචখᔉᯭҍซЙ ʶ˓ྱ൳ᄉࠓ٧˖ὋཨՐ࠱౉ౚߔᦤ֖‫ڙ‬ #BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ੣ࢹஅҞᄉࡎ࿃ᘯ ʶᡐஉᤈԜᝧᔉᯭҍ๒๦nj

".%&2 ̶࡮ρᎡࢳट⮱䰣ਜ਼͇ࡼч㏱㏴ 㜡߈λ᰺ߎ ‫ڣ‬чঅ喑ाчঅ᣽ӈ็⻺ੳ৮ៅថ䔁⣝ȡ ϷᎡᎡчᄳλ ᰵᏂౕ䌊㧆೻ ܳ䧌䒓⼸⮱4BJOU )ZBDJOUIF⮱4IFSBUPO亚Ꮔͫߋȡ ᰵ ᬒ⮱ӈ䉔ੳᆂ㻵ч‫ڕ‬๖ ◦ ◦ ा‫ڙ‬ф ᐭᩫȡӈ䉔ੳᄳा࣯ч㔲҉䯳͚აэȠϑ≮ȡ 'SBODJTBUJPO∂䄚㻿ᄳϸ㏺".%&2⮱∂䄚ᣕᎬ≨ߕȡ 䄤㖁㈨ ࢂ⿸ᶲ

‫̅ܪ‬ʼӣ᫼ൿᄉள‫ۋ‬ၶ਒ Х థ߸ؒᄉᒬҮӐຣ੅ጆፑ֖̈ ᐎᎩࠆਖ਼ᮔᝠጆፑ ࢹͺௐஜ ࠵ ࢹͺဖܑਏ৤ ᭣࣯࣡ыӻ ၶ ௃ᭉᤈ᠍᧓᠓௃ᭉծԘร ๬ ᣏౚᄴҦ ఝ᤟ՋХథክူ ֖੾శፂᰍᄉ̠‫ ܢ‬థॡ੆ཿ ྩ‫ڌ‬ᄉࠆਖ਼Ꮕ ࠆਖ਼ܲ˝МՂ ᐋտ੊ߥၶ ሜጝ༦าՋူ અ ᠪ࠴᜸஌ঋ ̕థॡܷᄉੰࠓ ቆᫍ ᣏౚᠽᨐ Кௐ੊ࢹͺ˧ ͷЩᐋ‫ڨ‬Ժ ᩘ‫׫‬ᮨᤆథॡܷ ‫ܘ‬Ϙቆᫍ ఺͗ࠃ࡚ᬱ३ សৰ ឯՓፂጡ̠֦ល

514-803-8618 ߔ ္

ᓤԗ SPXF

"MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ ྱѾ˝ளሧඞଡΘଋᤞNj Ҩ᝼Nj߶ࠑNjᎵˉNjЙߥNj ۱ᝪኍ᠚ॶనҫ

ၸපᘯ҃੆ᄉя᭮ 3JNPVTLJࣉᬃᤂథʶ˓ՏԶ1SP "MHVF .BSJOF EF 4BJOU 4JNPOᄉපᘯҪ ࢹ͌ˉnjឞМՂ࠱4BJOUF "OOF EF -B 1PDBUJiSF᪙ᒯ4BJOUF "OOF EFT .POUTࣉ ˧ᫍ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ࡿ᣷ᄉපᘯஅҞʼ౎Ὃ ཨՐઁ߱͂Ҫࢹ੆ᮣዡNjዟళ੊๮ͳ࿃nj පᘯᮣዡᜁӭፋ˖‫ڍ‬ʶ̎̾൤˝ԓ౅஧ ᄉя֖᭮ၶྫྷ‫܇‬஧ၶ̖ԇࠑnj1SP "MHVF .BSJOF EF 4BJOU 4JNPOМՂʶࣱణܲԺஅ Ҟ բາපᘯnj

偮Ⱞ 䰣ਜ਼ੳ ࡼч

̊ ௠ Ꮅ ˉ ˝ ৥ న ҫ !"#$"%&''()*+*,-" ."/+%012/2"% !"#$3

ᎃᣣ Ꮴ˜

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU 45/-2"-"6%."/+%012/2"%7-(8"-

4F + & * ẓ

B [IBJ!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN ᗛࣉ 3PTFNPOUΦѽआ Ѣ‫׫‬

‫͗఺ݝ‬

‫ࡏڙ‬ඞӜЮ आ˞ࣂፂᖸ൤आ ࣱ அЙ᭣࣡ሶ߿ ʶᄯ᭤߱Шࠑ ࣲΘߦߔឳ˹ ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ᯭཎጝ ʹNjॐᇽጝ ʹ ыѽ ʹ ௃ܰӭ आ˞‫ځ‬ᢵͳԓ‫ځ‬ ʿᑞፘ፝ፂᖸ Ե᜵ ʹ ԀԺૅʽ൤‫ݝ‬आ

఺͗

ፏ‫ݝ‬અᠪ

ᗛࣉӮࡿ%JY ᬃ ᤂ͓᫋й‫ڣ‬ ӳ‫ ڠ‬Мᮇ ˖‫ ̘ڍ‬ ᅓੜ ࣰࡆࡏͰ᭦ሤܷ йࣺ ๐ӻ Ԥ‫ܝ‬༮ Ԥᢻੜ एйၸ̱ं Თ᱒෈ ԺᏯ‫ ڠ‬ ౣ‫ࠁ᤟ ڠ‬ᏯͺNj̱ϱNjᰐ ᯰNjᭂ‫୔ڠ‬੫ኍ ૙ᤂԀ࠱ Тतᄉᗛྱѽ࠶ᣏᢽ 3&.

ӣϘ໷Ҧࢼܷ ӭࠑԺଡΘᦉ ѫ᠝൛֖ሜ᧚ សৰឯՓፂ ጡ̠֦ល

‫ݝ‬ၶ਒ ᗛࣉज़ˋʶ࠴ௐᢻር࠴᪙ʼࡏʽᩓෳቢ Φѽआ֖ྫྷˉ ᖸˉᮨ ʹ Ф˖ఽ᠍ጝ ʹNjॐᇽጝ ʹNjීෳጝ ʹ ѽ๦ ˗ԑ Ԧ߸ᬷտࢹᠪՐᤆథыѽ ʹ ᒬ Үઅࣈรᢻᤆథඇֆ Њᮨܰဗ᧚அ Й ௃ܰӭ ཎᦤ‫ڨ‬థΘ᠍ՋՎ͕৻ ‫˞ځ‬ ᜵̯੺Ԧ‫׷‬ᤈ᠍ ࢹͺुऎ࠴ ‫ݟ‬ᒬࣁᤈ ᠍ ѽ๦ᤆᑞଡᰳ ͮᎵ᭣࣡‫̓ڙ ݝ‬᤯Φ ѽᄉ˞࣯᥊ʼ ᐿՐ௦ࠚᬶࡏඞӜ ̠චॡ ௒ ࠆ̠ገ᠎ᰳߵ᜺ᅽ आ᭦᭣࣯࣡ыNj ஞผNj௙̜ ᣏౚᄴॶᠽᨐ ᭉᝮกឥ ഍ ʼ МࠟᒬͰ आ˞࠴ߦҁᗛࣉʼߥ Ե ‫ݝ‬ӭआ ‫ ʹ ͈׫‬ႂព

ᒽ◉䱿 514-806-6238

ኃ

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

#=,>

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

LAVAL 1987ࣱ

8FTUCVSZ .POUSFBM

8FTUCVSZ䶦Ⱋ᭜⩞%FWNPOU 䯳ఏᐭࣾ ࠲क़̭ᴸ)JMUPO䙿Ꮔ ࣷ‫ۆ‬ႄẩౕ‫ڞ ڲ‬ఈ᱌⮱倅〜‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ 8FTUCVSZౝั叱䛾 ̶㻿ࡧ কడऺᵎξ䯳 ᄼ႓ ͚႓ ๔႓䶱⻾Вࣷ๔႓ ᬍ̭䖄 ␼ ౴ౕẩⰅࡷᒱ ‫ڙ‬䛹‫ ڲ‬䄒ࡧഌϑ䕇Ӭ‫ܧ ݖ‬㵹᫦Ӭ ̶ܳ 䧌ₒ㵹㜠/BNVSౝ䧮〆 কడ⩌≨䃫᫪Ⴙ઱ ‫ڙ‬ᄀᝤಸ⻺ㆨ命 ‫ ڕ‬ᬍ䃧㜗Ѽ䔅᭜‫ ⼌ܧ‬䘪᭜䊲թ⮱䔶᠖

"OHSJHOPOౝ䧮᫮๔ᝤಸ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ბ ⊡ბ ๔჏ࢲ ๔࢔ბ ბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ბใ䒓Ѻ ‫ࢍڞ‬ౝ Ꭰ᫦ 㠞ᅧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬ 䬡ጰᅭव⤳ ࢔ბ๔ᄼ䔯჉ ᄼࡧ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬䙺ຄ䃫᫪Ⴙ઱ ℄䗨"O HSJHOPO‫ڙ‬చ ⾬䓴‫ڙ‬చₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮 䲏ᄦBOHSJHOPO TIPQ QJOH NBMM ⩌≨ 䉚➖䘪Ხͧ᫦Ӭ

Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 2VBESVQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᕔФ℁Ხ倅 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ສែ䉱 Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ ℈ᩣ‫ ڒ‬ ‫ڕ‬Ꭱ ⼌㏓‫ڕ‬䘕‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⰮᓰⰮ߈ ⟣ᔮສ ႓ࡧສᝬ Ȕ-F 1MBUFBV .POU 3PZBM 5SJQMFY ࢂѺ Ꭱᅸ䶣㔨 ᫝ ‫ڣ‬Ѓ䔅䰭ែ‫ڒ‬㔨ԛ Фज䃛 ∕㔨᫝ऻ Фթज䓫 ̴ጓठ ႓ࡧᝬ

ˏӹМࠟ 205,000$

ສࡧែ䉱➖͇

࠲‫ڕ‬䘕უ⩕⩢க

7&/%6

ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល

Royal Lepage Champlain, Real Estate Broker

⢸აᜬ !"#$%&'"#(

ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸‫ݘ‬඲ Ꭱ‫ڕ‬ 䲏㷲ԛ 䲏᱊͉᫦ ᝬᅸ䲏⼜ TRGU ࢔ბ ⊡ბ ⶙ ᱕ౝᲬ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։ 䒓౧ ౝ̸ბႹ᜽ ᰶ̭͗๔⮱უᏚ 䬡 㷲䃫͚๛ӈᯃহ⾧䄰 䲍䓾‫ڙ‬ ‫↪ڞ‬䒓 䉚➖ ႓ᵎ ‫ڙ‬చহ倅䕌‫ڙ‬ 䌜 䔯व๔უᏚ ਜ਼Ф

ࢄ ᇥ ⇠ ᮜ ‫ ڙ‬ᄀ 䲍 䓾 ౝ 䧮 ㏬ ࢄᇥ#SPTTBSEጯ$ࡧ 䲏ᄦ ਒ᅁ๘⤰౧ Ꭱᐧ Ⲏ হ‫ڙ‬ϑ᳏㏪ ࢔ბ ࢘⊡ ᝬ ჋⩕䲏⼜ 4' ܳ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧᝬᎡ䭽 Ҁ ۤ ⅁ হ ⾧ ⅁ 䒙 ᢏ க ͗ ბใ䒓Ѻ 䓾%JY 䉚➖ੳ Ꭱ ẩᅯ 䲏⼜ ➖͇ ౧ ጡธ〆 ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ਜ਼Ф 䉦 ᰵ ਜ਼Ф ᰵノ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ ბ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ౧ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ᯃ⅁ ⾧⅁ 䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ბႹ᜽ घФ

ࢄᇥ#SPTTBSEጯ3ࡧ ⠙⿸∸ ᝬ Ꭱᐧ ჋⩕䲏⼜ 4' Ⲏᝬ ⊡ბ ͚๛ۤᯃ ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ბ‫ڲ‬䒓ᝬ Y ბใ䒓Ѻ ᰶౌᏀუᏚᐝ 䓾 $PTUDP䉚➖ੳ౧ ႓ᵎ ‫ڙ‬ చ घФ

ࢄ ᇥ # S P T T B S E - ࡧ 䓾 Ѻλ.POU 4BJOU )JMBJSF⮱ ጯ͚ᓰੳ͇ࡧ 倅ఋ្⢴㜿䔯 䄒͉᫦丽ࢲѺλ$BSSFGPVS ጯ ͚ ᓰ Ꭱ 倅 ㏔ ‫ ڙ‬ᄀ MPG U ࢔ ბ ࢘ ⊡ ᕨ 䲏 %JY ᫝ᐧ⮱⣝А⠙⿸ ∂ప丽ࢲ ‫ڞ‬ᰶ ͗ᏔѺ 丽 ᕔ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ࢘⊡ Ѻλ -BOHFMJFS䉚➖͚ᓰ 丽ࢲ‫ڲ‬ ⼜ Ꭰ᫦ㆠ 㜗ፓऻ䮏̭ ᐼ‫ݘ‬඲ ᐭᩫᐼắᔢ ჋⩕䲏 ࢲ䷻ᵩ‫ڥ‬䯲 ᎟ۭ㜿䔯 ็Ꭱ ᅯ ጯ͚ᓰ䷻ᮜᅪᩣ ᕨ䲏⼜ 䃫 ᰶ ͗ Ꮤ Ѻ ็ Ꭱ Გ ͧ ͗๔㟞చ ‫ڙ‬ᄀ䃫䃎キ∮๔᫦ ⾧䬡䃫䃎व⤳ ‫ڙ‬ᄀ࠲᠙ ‫۝‬ ⼜ 4' ࢔ბ ⊡ Გͧ჏ᝤ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍 Ꭰ᫦㠞ᅧ ࠲क़̭͗ౝ̸ ჏ᝤ᣽ӈγ͝ჹ㔹ज䲍⮱᰺ マ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ☑マ ≄㶐 ბ Yბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใ։䒓 ⮱᰺ߎ ࣕᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬䙺ᰶ 䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 䓾႓ᵎ ‫ࣕ ߎ ڙ‬ᝬ䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭳ䃫ᰶۤ ᱧ ★᎟ᱧ ᯃ⅁ ⾧䄰 ▜‫ ڤ‬䄒 ‫ڙ‬ᄀ⮱‫ڞڙ‬䃫᫪࠲᠙ ֒䏘ᝬ ౧ ͗ͨϧ࢔ბ ჋᱕ౝᲬ ͚ ۤ㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ చ घФ 㫼ბ ᰶ Ꭱ⮱㐚⼌䔶᠖ ᰭ䔯 ч䃛ბ ᅸ䶣о䬟ࡧ ጯ౧Ф ๛ᯃ⅁ ⾧⅁䒙ᢏக ⾧䄰 ౝ̸ 䔯व᫝Გ㔲ᝃ݊⁎݈͇㔲 ਜ਼ व ᫝ Გ 㔲 ᝃ ݊ ⁎ ݈ ͇ 㔲 ਜ਼ ᵩ ბႹ᜽ घФ

ࠜ ᔙ ඊ ‫ ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ̖ ڠ‬М Ղ ᱆ ӑ А

⩢䄊

'BY &NBJM BWJWB !JDMPVE DPN 8F$IBU XYZBWJWB

Ф

Ф

Sothebyă s I n t e r n a t i o n a l Re a l t y Q u e b e c

ࡏඞͰ߳ Ѣሜࡓˉ ‫ˉ׷ ڠڗ‬અᠪ ᦤआኍܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ˻ӭ

Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels

ᅲℾࣷੳ͇➖͇ᠮ䃮ౝϔ㏼㏗ !"#$!%&#'()'%$)*+,,!-*#'()-!'()!"&'&!).-+/!-

514-9981835 (,12%&! '()%*'+,!)-.+

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ叱䛾ౝ⃢̶ᅯߍౝ̸ბ⠙⿸ᅸ ᐧまᎠ䲏ᅧᄥ Y ㆠ ㏓ Ꭰㆠ⃼ ᅯ ౌౝ䲏⼜ Ꭰㆠ 䓾8FTUNPVOU㺬ᆞ ⻮⿸႓ᵎ %BXTPO 䉚➖͚ᓰহౝ䧮〆"U XBUFS ࢔ბ ⊡ࣂ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐࣷბใ ։䒓Ѻ ⣝Аᐼ䷻ᵩ็䶦㔨᫝ गਜ਼ ̴ߍ ጮ .-4

ࢄᇥ ̷ᅲ̸䨧

᫝ Ⰵ

8JOWFTUPS *NNPCJMJFS *OD

ϲ ̴

ࣂ ‫׫‬

ᬻ⤍ᄼࡧ #PJT 'SBOD Ꭱᐧ㖁 ᢿ‫ݘ‬඲ ౝ̷̶ᅯ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ౝ̸̭ᅯ ፓ≄㶐ᝬ ࣹ䒓Ꮐ 䌊͚ప䊲 ጯₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф

በԀЙͰ

ᄼಸ䙿Ꮔ ӊᆞֺⅡ ϲ ̴

ࢍౝ䲏⼜ TRGU .4-

‫̖ڠ‬ፂጡ МՂ

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF ,JSLMBOE ) ) +

Өү᠝൛Ὃѽည‫ݝ‬njКርనҫὋࠆਖ਼ᒯʼὀ ᳋᲻ࡳප௿ੜὋᒬͰ͓᫋ˏᄰࠁ

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢔ბ ࢘ ⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბც๔ 㷲ԛ⅁≫ ␯ ϛऻ䮏 ፓ⍥∠↍ Ѻλສᄼ႓&NJMZ /FMMJHBO႓ࡧ 䓾ͨ㶄4BJOU $IBSMFT ⩌≨ϑ䕇᫦Ӭ ਜ਼Ф

FWBMVBUJPO

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ -BD 4BWBSE 4BJOU 4JNjPO ( 5 9 ਜ਼Ф

lind@sutton.com

ளᄧʼࣉ

‫ٺ‬䉦䃱ѝ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄ㏓ ܳ䧌

!"#$%&'() ఝܲੜຸԢઅᠪྫྷˉ஛ឯੲ̃፤ᆉҪॱζ੊౎ႂ‫ۆ‬ល

Free

᫝ Ⰵ

%POH 2JOH 3PHFS -JO

XENDISJTUJOF!HNBJM DPN

ளᄧʼࣉ

!!"#$$%&! '()%*'+,!)-.+$'/$(&0% 10,1

ౣˋࣻ

‫̖ڠ‬ፂጡ ˖ ᔭ กʻឥనҫ

0GGFSଋԩ

1430, Rue Sherbrooke Ouest, Montreal QC H3G 1K4

Ѻλࢄᇥ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ̴҆ᅧ⮱ౌౝ ⴄ⿸̭Ꮤᐧλ Ꭱ ⮱⠙⿸ᅸ ͗Ⲏᝬ ≄᝸䬡 䒓Ꮐज։ 䒳䒓 ᰶბ‫↍ ↍∠ڲ‬අ ᄼᶒ≮Ⅱ ऱㆨ 㒻ᮜ̺㘪ᅪ᪝ ϘऄΎ᱾Ꮁచᗲ䄰ࣵহ೻ ጯ䌊⻨৘ᅧ͸䖒 .-4

ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 3VF %V $PFVS 4BJOUF "Ei-F ਜ਼Ф 䊲䓴 ̴ᅧౌౝࣨᐧ䕍ᷓᘠუచ 䌊㧆 ➦‫ݖ‬ᅁϲ ܳ䧌䒓⼸ ౽㥪ౕຒ᳄ࡦ‫ٸ‬ 㓑ᆞ͸͚ ͡䓾⏾䰗౧হ倅ᅁ๘⤰౧ 䃖 ϧ⾿ᖜ⮱㒻ᮜᓲჇ䃖ϧ≮䔋ᔅ䔁 ⟦ຯ 㒛䏘̓ใᵰ⎽ .4-

ဌп೎

᜵͈

ʹ

ࢄᇥ$IBUFBVHVBZ ⠙⿸␯ϛ∸ᝬ 䊲 䆗ࡻ㇫㷲ԛ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ѺλႶ䲆‫ڲ‬㶄 䊲๔␯ϛऻ䮏 ਜ਼ Ф

ள͈ಪ

᜴ࡳCFBDPOTGJFMEᮆጞᇪӜ៷߳

7*%"㖁ᢿ‫ݘ‬඲᫝䶦Ⱋ 䓾ጯࡧ 䊲 թᕔФ℁ ౝ̷̶ᅯ ౝ̸̭ᅯ 䘕ܳ ᝤಸፓ⻮უऻ䮏 ㆠ㜠䉚➖͚ ᓰ 䓾倅䕌 ౝ䧮ࣷ‫ڙ‬ϑᕨ〆 ਜ਼Ф ⼻䊤

ጯ͚ᓰ䓾๔႓᫦ₐ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ѻ ͑ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬#FSSJ 62". ౝ䧮 ਽ϧ㶄 䓾㔮⍜ 䓾倅䕌 ⩌≨ 䉚➖䊲᫦Ӭ 㜗Ѽែ䉱͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф

ౝϔΝࢃ͇̀䃱ѝ喑䃖ᗕ䉡ᓰ喑Ⱞᓰ喑ᩫᓰ ͚᪴喑 㠞᪴喑 ∂᪴᰺ߎ হ ᎡᏓ)*() 30--&3䨭ਜ਼๔຃ ᎡᏓ)*() 30--&3 501 䨭ਜ਼๔຃

ဌᐔᐒ‫ڃ̖ڠ‬᫲

᜵͈

̀ ͇ ఏ 䭌 នड़ੜຸ Б᠟᝿ͤ 䉕 ⮱ Ԋ 䯉 ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ᔭឥ กឥనҫ ܎䔶᠖᜾ЙΝࢃᝬᅸ ౴䔮㏵䏘͇̀ᒸጵ∂ᒸ৕䄏

4POH 4IBO

߷ు ᦋࡀ (VP :BP ౝϔ㏼㏗

TPOHTIBO NN!HNBJM DPN

Ѥሞྮˋ

ȱ 䄇 ᒮ ‫ ⼌ ܧ‬ノ ⤳ ➖ ͇ ȱ 3PDDBCFMMB倅ᶐ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬

!"#$ %%&"'()*%%+,)*%%%

ౝϔ㏼㏗

ጟᰶ0 GGFS

ߍᠬ๔ϧ‫ڙ‬ᄀ <ԛຠᇈ>倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ ⼌ܧ‬

⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻϛ ͑ ࢔͑࢘ ፓ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ノ⤳䉦⃼ᰵ ⼻ 䉦⃼Ꭱ ࠲᝭ᰶ▜‫⿄ڤ‬ፅ ⣝ᰶ⼌჏ <ጯ͚ᓰ>"UXBUFS 䔯वែ䉱

Ѻλ̭᱌ ᅯ ͑࢔͑࢘ ፓ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ๔㥪ౝ⿄ ც᪋ᬻ ϛ 䙺ᰶ‫ڕ‬ຄ‫ڕ‬᫝უ‫⃼ ڤ‬ᰵ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

ౝ䧮ᄦ䲏 ࡷ倅㏔ ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ ᰡ็ᝬ⎽ ⼨ℾ ែ䉱Ԏᖜ 䄤មι㐡⴮‫∕ڠ‬

ᓛԎ‫ڙ‬фत ⢸㖬㖗ౝϔఏ䭌

ᝃ⌨ߍ XBOHZVDPOHTUVEJP

ߍᠬ๔⮴უౝϔ ⢸㖬㖗ᰶ䭽‫ڙ‬थ 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

⩞λ᠒ᰶ๔䛼ప䭲Νუ ᜾Йᕒ䰭ࢄᇥ #SPTTBSEぶౝ倅〜ᝬ⎽ 䄤㖁㈨᜾Й

ZHVP!TVUUPO DPN

Ѥ‫ˋྮ׭‬ ᫝䭺Ф

͑࢔͑࢘‫ࢠ ࠲ڕ ⼌ܧ‬ᬒ䊤៻ ࠲‫ڒ‬㏱

(514) 559-2299 !"#$%&'"#(())*#+!,-.&'+

ʹ

‫ڕ‬ຄუ‫ ڤ‬ᅧ๔UFSSBTTF̭ϧ⠙Ϙ ẩ䛹ᰶ(ZN ბใ⍥∠ ↍ ᄦ䲏ᅞ᭜"EPOJT ౝ䧮Ƞ⩢ᒞ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ‫ܧ‬䬕ࢠ‫ݝ ݝ‬Ꮴ 䓫ₒ㵹 ܳ䧌 ক䓦ऱ⻺亚ᏄᏁᰶᅪᰶ ᭜ጯ͚ᓰᄾᰶ⮱ღᭀឫ ბใ։䒓⮱ࡧഌ ⼌䛾 ⃼ᰵ ̺࠲⩢ ⃼ᰵᎠ౴๔㏓ ̺ⴚ⼌ ᰵ तज៻࠲‫ڒ‬Ѽ

ጟ‫⼌ܧ‬

<45 )VCFSU> (SJGGJOUPXO ࢄ ᇥ 㖁 ᢿ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ܧ‬ ̭ბ̭ࢲ᫝‫ڙ‬ᄀ ਜ਼ ‫ ⼌ܧ‬ც᪋ᬻϛ⮱㖁ᢿ ̶䬡࢔ბ

࠲უ‫࠲ ڤ‬ᯃ ࠲☚Ⅱ ̭ბ̭ࢲ 䒓Ѻज⼌ბใ ბ‫ ڲ‬ ᰵ तज‫ڒ‬Ѽ

Ѥሞਫ਼θ্ឱᐐገ

᠈᠋̢ߢАၸ

᣽ӈ➖͇ノ⤳᰺ߎ ͇ͨ༁ច ᝬᅸចノ ᝬᅸ‫ ⼌ܧ‬ Ԏ⩕䄰ᴒ Аᩣ⼌䛾 А㑡⼻䉦 ᢵᱰカ㏓ 㐡ԛ្Ф

̭͗๔≄᝸䬡 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ ऻ䮏 Ѻλࢄᇥ4BJOU IVCFSU ࡧ ᐭ䒓ࣨጡᠬ侙‫ڙ‬ϑᕨ〆 ࢄᇥ䛾ࣾ ̓㏗ DPTUDPϲϲ ‫ܳ܍‬䧌䒓⼸

<4U -BVSFOU>䊲䓾ౝ䧮 ๔ ࡷ‫ܧ‬ਜ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱत ᜴̠ʶ੣ࡓ˞ ዴॶ፤એ ᤂ᜴ࡳՉ˓ᔭก Տಢ ఺͗ᬱ३

ጯ͚ᓰ"UXBUFSౝ䧮〆ᄦ䲏 ࣹ࢔ࣹ࢘ ఈࡷ‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫⾧➖ו‬䬡 ẩ ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ∠↍ぶ䃫᫪命‫ ڕ‬ϑ䕇⩌≨ ⮳Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

䭺Ф㜠

.POUSFBM 3PTFNPOUࡧ倅ᅇѼႲ⩌≨ᄼࡧ Ꭱᐧ ̭᝸ ᝬ ࢔ბ ͨ࢔ Ꭰ᫦㠞ᅧ ๖㟞ۭ倅 㠞ᅧ ⊡ბ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ࡷౝ̸ბႹ᜽ ‫ٶ‬㏬ᬻϛ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ Ѻλᄼࡧ ‫ڲ‬㶄 䲏ᄦ㶄ᓰ‫ڙ‬చ ᄼࡧ⣜ධх㒻᪡命 ‫ڲ‬ᰶ㑾⤰౧ ‫ڙ‬చ ᭜ 䬦ጯ͚̭͗䯫ᓄ⮱ᅲѼ⣜ධ जₒ㵹‫ऺݝ‬ᵎ$PMMFHF +FBO &VEFT ₒ㵹‫ݝ‬ຒ᳄ࡦ‫ڙٸ‬చぶ็͗‫ڙ‬చᮜ◦ ࡴթ⒉߈ጕ๔ ᭜⤳ᘠ⮱ᅲѼ Ԋթ ࡴթ➖͇

᱙‫ڙ‬ᄀౝั㧆೻ࡄᇥ Ѻλ➦‫ݘ‬Ⴖ䲆ᄼࡧ ⣜ධх 䯲 ₒ㵹 ܳ䧌जВ‫ݝ‬䓫⮱ ͗ᾆ㏬ౝ䧮〆ܳ‫ݘ‬ ᭜ %F -B $PODPSEFহ.POUNPSFODZ ᐭ䒓 ܳ䧌जⰡ䓫䄒ጯ㦄ऺ⮱ప䭲͚႓ ܳ䧌ज‫ݝ‬㧆 ➦‫ݖ‬ᅁ⮱ጯ͚ᓰ ᱙‫ڙ‬ᄀѺλ̭ẩ ‫ڒܧ‬᫦Ӭ ۙ ᯃ฼۶ ⰮᯃⰮ⩢ ‫ڙ‬ᄀ‫ڞ‬ᰶ ᅯ 䙺ᰶ๔䭠झ ⾧䬡 䋠์̭უϧ฼๖և☔☑##2 䬡࢔ბহ ͗‫➖ו‬ 䬡 㥪ౝ๔⿄ᝤ ც᪋ᬻϛ ₑใ‫ڙ‬ᄀẩ⮱ͨ㺮‫ܧ‬ ऐ䔅䙺ᰶ₸⫫ϧ䒛Ḳ䒓䖀᫦Ӭ䔈‫ݘ➦ ܧ‬䔯वᰶ 㔮ϧহᄼ႖⮱უᏚᅲѼ ‫ڙ‬ᄀকడᰶ㡶ಗ⣜㐂 ⣜ ධ჉ϧ ᱙‫ڙ‬ᄀ䙺ᰶბใ։䒓౧ ᄼࡧ‫ڲ‬䙺ᰶბใ ⍥∠↍ ‫ڙ‬ᄀౝ⤳Ѻ㒛Ⱕᒀх䊷 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ ͚႓ࣷ๔႓ 䭱䓾䔅ᰶ๔ࡨ䮏হ$-4$ぶ ܳ 䧌‫ࢠڲ‬ज̷倅䕌‫ڙ‬䌜 হ त Вࣷ त倅䕌 ‫ڙ‬䌜 ₑใࣨ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱ጯ͚ᓰEPXOUPXO 㺬ᇈ ᝃ㔲ক䓦ᄼ䩴౴ᒵ᫦Ӭćć䉚➖⣜ධх䊷 䭱䓾 ᰶ㦄ऺ⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ$BSFGPVS -BWBMহ$FO USF -BWBM 8BMNBSU .BYJ 4VQFS $ ̓㏗䊲ጯ ฼ ༮๤䊲ጯ (V[[Pᒞ䮏 $PTUDP 3FOP EFQPUぶ ౴᭜ ܳ䧌ጓठ䒓⼸‫ⱌ ڲ‬ₐ⮱ສ‫ڙ‬ᄀౝ⤳Ѻ㒛 ສ 䔯व㜗Ѽ Όღᭀ‫̺ ⼌ܧ‬ज็ᓄ Ф ̴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ ׭‬ ͊

ྟ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

ླҀଏᕜ

Ꭱᐧ᜽ ͑࢔̭࢘ ፓ̭ბใ䒓Ѻ 䊲㏔䓾 ᾆ㏬%6 DPMMFHFౝ䧮〆 ₒ㵹 ⻿ Ѻλ ẩ ᰶ ̭͗ბใ䒓Ѻ 䭱䓾ᰶ႓ᵎ ͚ప䊲ጯ ఫΓ亳 㐊Ҡ⮱ែ䉱ᱧч ̺㺮䩆䓴 ⁏䓻ⰸᝬ ⣝ᰶ⼌჏ ౕ‫ⰸ ڲ‬ᝬ䰭㺮᣽‫ݺ‬䶱㏓

<ԛຠᇈ>⠙⿸‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ᜽ Ѻλ‫ب‬䲆ᄼࡧ ⻨ԛຠᇈੳ͇͚ᓰₒ㵹䌊

< ԛ ຠ ᇈ > 㖁 ᢿ ‫ ݘ‬඲ ⻨ ऱ͗࢔ბ䲏⼜ც᪋ ̶ẩ ‫ܧ‬ਜ਼ 䶣ᅯ䬮ẩजև࢔ბजևߋ‫ڙ‬ ᅯߍౝ̸ბ ࢔ბߍ䶣ᅯ ბ ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ᅸ‫ڲ‬キࢂ㷲 ԛ ౝ̸ბፓ≄᝸䬡 ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ

˻ $0/%0 ੼ )FOSZ ӭ $POEP ᤆ௦੼ )FOSZ ˻ $

ኃ

ᄋࠑ‫̖ڠ‬ ՀͺТథᬌМՂ

ՀͺТ )FOSZ :F

ྟ

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

੣఺

&NBJM DIJOBBHFOU !HNBJM DPN

ࣸ ն ζ ো

నҫ̅ӧ̠ᇪӜ ੆᫁̅ӧ̠ᇪӜ ᄽॶࠃ਒ਕ៘ӧ̠ᇪӜஂ૆ ࣱ௢ᓫኔ៘ࠆਖ਼ઙ‫ݑ‬าҮᤆ࠱ፘ፝

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

.BO -J ృྃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣱ Ҫૅܷ ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬501

իࡷ ‫̖ڠ‬ፂጡ

NBOMJNPOUSFBM!HNBJM DPN

ʼᄇ˓࿗ࠑ഍ᄧܲਖ਼‫ܲۋ‬ழͮઅᠪᒬͰܲᤤસ ឯಉᄹᄋࠑ‫̖ڠ‬ՀͺТథᬌМՂᎩቢ

ᄋࠑ‫ڃ̖ڠ‬᫲ᨚᆂ‫ݑ‬ ᄋࠑ‫̖ڠ‬᱆ᄴ‫ڃ‬᫲ኃ̊Տ

ѵሌॎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

ZVUPOHMJV !HNBJM DPN

HVBOGVXV!HNBJM DPN

XXX IFOSZZFNPOUSFBM DPN

䉚Ν⠙⿸ᅸ喑⩌ᘼ喑ែ䉱➖͇⮱჏ᝤ䄤‫⮴∕ڠ‬უౝϔण҉‫ڡ‬ఏ䭌Ȩ⠙⿸ᅸ⩌ᘼែ䉱➖͇̀❵ȩ ‫ ڣ‬7JMMF .BSJF࣊˗ॷНࠠѣ‫ ׬‬

1MBDF EFT BSU ‫ڡ‬ᨡባஸНࠠѣ‫ ׬‬

Ѓ ℄䗨-POHVFVJMౝ䧮〆 Ꭰ Ф倅㏔‫ڙ‬ᄀ#MV 3JWBHFౕ უࢠज⁐䉼☌㟞⇠ᮜ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬-POHVFVJMౝ 䧮 ܳ䧌̷̸倅䕌 ‫ڙ‬ᄀ‫ڲ‬ ፓ֒䏘ᝬᣒᒲბᅸ䶣㟞చ কడ᰺ߎ䃫᫪命‫ڙ ڕ‬䒓〆 ႓ᵎ‫ڙ‬చ⇠ᮜぶᏁᰶᅪᰶ

‫ڞ‬ ノ ➖ ͇

ࣱ త ௅ኃ య

CONDO

ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФϲ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ ๔䭠‫ٶ‬ᝬ䬡 ፓ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊Ҡ㻳 㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ᫝ Ⰵ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ ࡷ 䓦㻿ࢂѺፓ Ꭰ᫦ᅧ๔䭠झ ☌㟞⇠ᮜ㐊 Ҡ㻳㻿 ፓ䒓Ꮐ‫➖ו‬䬡 घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼

ጯ͚ᓰ⮴უᆞ 4*.1 40/‫ڙ‬ᄀ䙺ბ‫∠ڲ‬ ↍֒䏘ᝬ ᄼᬣԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝڲ‬$PODPSEJB হ.D(JMM๔႓ౝ䧮〆(VZ $PODPSEJB

㧆ጯ͚ᓰ㞧ᱜᎬ౧℄䗨叓श ᅁ๔႓-PVJTF #PIFNF ⱌₐጯ͚ᓰ䲏ᄦ+B[[Ꭼ ౧㒻̺㘉ᩣᮜ㻯 ჋᱕ౝ Წ ̺䨵䧏⩢க ͚๛⾧䄰 ⁔ᐼ䷻ᵩᵾᠬ֒䏘ᝬఫ Γბহბ‫ڲ‬㟞చ ᄼᬣ ԊႶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ .D(JMM $PODPSEJB 62". ਽ϧ㶄ぶ Ⱑ䕇ౝ䧮1MBDF %FT "SUT ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ⊡ბ ፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ϲघФ ̴ $FOUSJT Ⱑ䭺̶̴ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔ბ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ घФѻλጯᩬѝФ ៏᝸Ф ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ䊲๔ ࢔䭠‫ٶ‬ ᝬ ‫ڕ‬Ꭱ⩢䉦ϲ ٰ ⊡ ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ ⊡ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT ᫝ 䭺 Ф ȕ ẩ ᅧᬍ᩹‫ڕ‬ᮜ䊲๔ ࢔ბ ፓ䒓ᏀMPDLFS घФ ̴ $FOUSJT

‫ڙ‬ ᄀ ẩ Ⰵ

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ Ꭱ ᐧ Ꭰ ᅧ Ҭ ⩕ 䲏 ⼜ ᪋ᐭᐼ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͑͗ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ₒ㵹㜠ౝ䧮〆 ბ ใ ։ 䒓 Ѻ ক 䓦 䲋 ፥ Ⴖ 䲆 Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ͗ౝ̸䒓 ϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ㐊Ҡౝ⃢ घФ ₒ 㵹 㜠 ౝ 䧮 〆 7 J B V হ 1 J F *9ϲ ܳ䧌ጓठ घФ Ѻ ͗MPDLFS ₒ㵹㜠ౝ䧮〆QMBDF EFT BSUϲ ܳ䧌 ጯ͚ᓰ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT 㐊Ҡౝ⃢ घФ ̴ $FOUSJT

࣊˗ॷພᕻНࠠѣ‫࣊ ׬‬ӒНࠠѣ‫ ׬‬

ழᄨ -B4BMMF

ܹ‫׬‬ѣ

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏 ⼜ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ፓ̭͗ ౝ̸䒓Ꮐহ̭͗‫➖ו‬䬡 ጯ͚ ᓰ㐊ҠѺ㒛 ᝸ᚏᬍ घФ ̴ $FOUSJT

䌊⻨ጯ͚ᓰ ܳ䧌䒓⼸ Ꭱᐧ Ꭰㆠ䊲๔Ҭ⩕䲏⼜ 䬡࢔ბ 䬡࢘⩌䬡 ͚๛⾧䄰 ፓ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ 䓾႓ᵎ Ꭹ ٬చ 倅䕌 ࡨ䮏 घФϲ ̴ $FOUSJT

㉔ 䗨 " O H S J H O P O ‫ ڙ‬చ ბ ࢘ Ꭰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ 䧌㜠"OHSJHOPOౝ䧮〆 ক䓦 ੳ͇ 丽些 ႓ᵎ䃫᫪命‫⾧ ڕ‬ ⅁⌲᫝ ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

7JMMF .BSJF Mă)ôUFM EF 7JMMF㶄‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ბ ࢘ Ꭰ᫦ᅧ ẩ 䓾ౝ䧮 ࡨ䮏 ႓ ᵎ ⩌≨䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

䓾#POBWFOUVSFౝ䧮〆 ጯ ͚ᓰ㐊ҠѺ㒛 ࢔ბ ࢘⩌ 䬡 Ꭰ᫦ᅧ Ѻλ ẩ ䷻ ᮜх㒻 䭠‫ٲٶ‬䋠 ক䓦ϑ䕇 䲋፥Ӭ‫ ݖ‬䓾႓ᵎ घФ ̴ $FOUSJT

ҫ૆̡ܸʷర ᡔ៸ӨНࠠѣ‫ ׬‬

࣊˗ॷНࠠ

ᄰᬌːʺ ‫ڡ‬ᨡ੝

̔ᤰΧѾ

࣊˗ॷ஡ӑӝ

䊲㏔ᬍ᩹⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ Ԝⳝ౐ߠѓ ᫜⇠ 㻳䛻⾧ᬤ ᬍ䖛ᡎ ፓბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐহ‫➖ו‬䬡 ౝ̸Ⱑ䕇-PO HVFVJMౝ䧮〆 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䃫᫪ 命‫ ڕ‬ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ‫ڕ‬ᅸ 倅㏔᱕ౝᲬ ࣕᝬ๔⤳ⴠझ䲏 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⟣̭ۢ≮ ፓ Ꭰ᫦ ㆠ➦๔⻮ϧ䱟झ घФϲ ̴ $FOUSJT

4BJOU -BVSFOUࡧ Ꭱ᫝ᐧ ‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ Ⲏᝬ 㐀Ჱव⤳ ᐭᩫᐼࣕᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ䭁 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ᰶ֒䏘ᝬহ ẩ䶣∠↍ Фᵩ࠲क़䒓Ꮐহ⻮ϧ ‫➖ו‬䬡 䓾̭ܴ‫ڞڙ‬䃫᫪ ⻨▘䒓 〆#PJT 'SBOD䊝䌜 ܳ䧌䌊⻨ घФ ̴ $FOUSJT

ጯ͚ᓰ3FOj -jWFTRVF๔ 㶄̷ Ꭱᐧ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀፓ䒓 Ꮐ‫➖ו‬䬡 䄒‫ڙ‬ᄀѺλ ẩ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬#FSSJ 62".ౝ䧮〆 Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ‫ڕ‬ᅸ᱕ౝ Წ ๔ẩፓᅸ䶣䱟झ ⍥∠↍ ֒ 䏘ᝬহᵾᠬᝬ Ѻλ㧆ጯ͚ᓰ᪴ ࡃࡧ Ხ㜡೻ጯ⩌≨Ϙऄ घФ ̴ $FOUSJT

੣ ఺

ጟਜ਼ ጯ͚ᓰ Ꭱ᫝‫ڙ‬ᄀ1SP K F D U - F 4 F S W J M M F 䊝 䌜 ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"UXBUFS Ꮴ ๔ %BXTPO $PMMiHF ٬〒ࡨ 䮏ぶ౴ౕₒ㵹 ܳ䧌‫֒ ڲ‬ 䏘ᝬ ⍥∠↍ ᵾᠬ ᅸ䶣䱟झ ぶᏁᰶᅪᰶ ẩ ᅧఈࡷ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ‫ڕ‬ᅸ᱕ ౝᲬ ࣕᝬⴠ㠞झ䲏 ͨ࢔ₒ‫ڒ‬ ᐼ㶐፪䬡ፓ䃏‫ݣ‬㶐ᾞ Фᵩ࠲ क़ ๔̺䨵䧏⩢க घФ ̴ $FOUSJT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

&NB J M D I JO B B H F O U !H NB J M D P N

ᄋࠑ‫̖ڠ‬

ࣱҪૅܷ ᄋ ࠑ ‫ ̖ ڠ‬5 0 1

ՀͺТథᬌМՂ

!"#$%&'$()*+,-.,/0.11.$2(3$456*7+893$:($;<=$#>?

5.3࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬

⠙

XXX TJOPRVFCFD DPN

ែ 䉱

ᅸ

喑

⩌

ᘼ

4BJOU -BVSFOU ழᄨ 5SJQMFYઆᠫྭˊѣ‫ ׬‬᜵ࡴ1JFSSFGPOET ̄ࡏ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

喑

ែ

䉱

➖

͇

̀

᜵ࡴ1PJOUF $MBJSF ᗜˌ‫ڡ‬ӝ 5SJQMFY ៸Ө࿘ቡѿ‫ܓ‬ѣ‫ ׬‬ ‫ͱ׸‬ːၹ੝̗ѣ‫ ׬‬

❵

5.3 ࿘ቡࡔѣ‫ ׬‬

Ꭱ ᐧ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ࢍ Ꭱ ᐧ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ᅧ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 㺬 ᇈ 1 P J O U F $ M B J S F 䆗 ࡻ ⠙ ⿸ ‫ݘ‬ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼䆗ࡻ ඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ͗ ࡷ ͗ ࡷ Ꭱ ℈ ᩣ ‫ ڒ‬䓴 Ꭰ᫦ᅧࢍౝ䲏⼜ ㉔䗨‫ڙ‬చ ㇫㜡㷲 㷲ԛ ౽㥪ౕ/PSNBOEZ㶄̷ ᭜ ็Ꭰᅧ Ⲏᝬ ࢘⩌䬡 㷲 5 . 3 ࡧ ͚ ⮱ 叱 䛾 ౝ ⃢ घ Ф ̴ ̭ ẩ ๔ 䛼 㷲 ԛ घ Ф ԛ घФ ̴ $FOUSJT ԛ ⅁ ≫ Ԋ ‫ ڨ‬Ხ ສ ক 䓦 ᰶ ᄼ ႓ 倅 ̴ $FOUSJT ͚ ‫ڞڙ‬ϑ䕇䲋፥Ӭ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

㧆 ͉ ౝ ࡧ 5 S J Q M F Y ੳ Ѽ ͑ ⩕ ᝬ ϔ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ̷̸͑ᅯ ̭ẩ ౝ Ꭰ᫦ᅧ 䓾ᎡᲒ๔䛼㷲ԛ 䌊 ͧੳ͇ ιẩ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ℈ᩣ ‫ ็ ̴ ڒ‬ఋ ្ ⢴ ᒵ 倅 घ Ф ⻨ᄼ႓ Ꭹ٬చₒ㵹‫ܳ܍‬䧌 घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

#SPTTBSEӯ‫ͱ׸‬

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

⿸ ːၹ%VQMFYѣ‫ ׬‬ ᅸ

⿸

Ꭱᐧ ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓 Ѻ ̭͗‫➖ו‬䬡 ক䓦䲋፥Ⴖ䲆 䌊⻨ᄼ႓ₒ㵹 ܳ䧌 ₒ㵹㜠ౝ 䧮〆$BEJMMBD ܳ䧌 घФ ̴ $FOUSJT

ጟਜ਼

!"#$%%&''()&*&"+%% !+""

⠙

)PDIFMBHB ‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬

ጟਜ਼

Ꭱᐧ ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ፓ͑͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻλ ȕ ẩ ᅧ ๔ ࡷ ጯ ͚ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ᓰ ᓰ 㐊 Ҡ Ѻ 㒛 घ Ф 㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ߌ ϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ጟ ਜ਼ ȕ ẩ ᅧ๔ ࡷ घФ Ꭱᐧ 䓾 ᎠㆠҬ⩕䲏⼜ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ ͗ౝ̸䒓Ꮐ Ѻ ̴ $FOUSJT λ ᅯ Ԝⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫ڕ‬ᮜ ጯ͚ ጟ ਜ਼ ᓰ㐊Ҡౝ⃢ 䏘ЪౝѺ⮱䆎ᒮ ᜽ ߌϧธែ䉱Ƞ㜗Ѽ⮱̺ι䔶᠖ घ Ф ̴ $FOUSJT

ՀͺТ‫ڃ‬᫲

)PDIFMBHB ‫ڡ‬ᨡᬄᤃНࠠѣ‫ ׬‬

3PTFNPOU 5SJQMFYѣ‫ ׬‬

ӯࢀ$ӝ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ጟਜ਼

ழᬌ͉ ‫ڡ‬ᨡባஸ࿘ಚѿ‫ ܓ‬

ᬌ͉ʼʺ

Ꭱ ᐧ Ҭ ⩕ 䲏 ⼜ Ꭰ Ꭱᐧ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ Ꭱᐧ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ࢍ ౝ Ꭰ᫦ᅧ ₐ䲏ͧⴠ๡ใෆ倅 ᫦ ᅧ ᅲ Ѽ 䘕 ܳ ͧ ͗ ࡷ ⼌䛾ᩣ‫ ็̴ ڒ‬ఋ្⢴ᒵज㻯 䓾 〜๔⅁ ‫ڣ‬ЃᝬҀ౴ͧⵃҀ ̭ẩᅯ 倅 ᅧ ₐ፥ͧ ᅧ ‫ڒ‬ᝤ䭣ᷜც๔⅁ Ꭱ ᩣ ‫ ็ ̴ ڒ‬घ Ф ̴ ߍ ‫ ڙ‬చ 䊲 ጯ ‫ ڙ‬ϑ ႓ ᵎ घ Ф ≫ ‫ܥ‬̻᭫ক䓦⮱̻ф̺ह 䬡๔ᝬ ᬻϛȠ㻱ⴖ 倅ᶐຏࡻႶ䲆⮱仃䔶͸ ั घФ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ⼻ $FOUSJT

Ꭱᐧ ࢔ ࢘䓾 ᅧࢍౝ䲏 ࡄ 䓦 ⻨ 㧆 ጯ ܳ 䧌 䒓 ⼸ Ꭱ ᐧࣹ䒓Ꮐ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ̴ᅧ ⼜ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛ ক䓦䓾ᄼ႓ 倅͚ Ⲏᝬ ⊡ბ 䓾Ꭱ๔䛼㷲ԛᰡ᫝ ࡨ䮏 Вࣷ倅ᅁ๘⤰౧ ϑ䕇䲋፥Ӭ ᫝⊡ბ ᫝᱕ౝᲬ ␯ϛऻ㟞చፓ૤ ⇶ घФ ̴ $FOUSJT ‫ ݖ‬घФ ̴ $FOUSJT

4 B J O U $ P M P N C B O Ꭱ ᫝ ᐧ Ⲏᝬ ⊡ბᏓմ‫ݘ‬඲ ⣜ධх㒻 䉡䓾㜗♣ ̴Ꭰᅧ䊲๔ࢍ ౝ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ͗ბใQBSL JOH जВែ䉱ևℾწ घФϲ ̴ $FOUSJT

0GGFSଌԪ

0GGFSଌԪ 5.3࿘ቡࡔ

5SJQMFYઆᠫྭˊ

‫ݞ‬ምࠇழઆᠫഎ

ܸ‫ی‬આᠫྭˊᏆἰ

ழᬌ͉ ࿘ቡѿ‫ ܓ‬

ᝬ

ጟਜ਼

-BW BM Ꭱ ᐧ ⠙ ⿸ 䩆 ᅯ ‫ ݘ‬඲ ␯ϛⴠ๡㷲亝ใෆ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ ბ ใ䒓䖀ज։ 䒳䒓 ऻ䮏ፓ̭䬡 Ꭰ ㆠ ⮱ 䭠 ‫ ٶ‬ᝬ Ꭱ ᫝ ᢏ ᅸ 䶣 Ꭱ㔨᫝ࣕᝬ ᾎ᱕ᾞᴉ घФ ̴ $FOUSJT

ࢄᇥ4BJOU #SVOPᆞ㙇̸ჹϧࡧ Ꭱᐧ⠙ ⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ౝ☚ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 䓾 ᅧҬ⩕䲏⼜ ჏ࢲᠾ倅䃫䃎 㥪ౝ๔⿄ 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ࣕᝬ⩞ %FOJT $PVUVSF➦‫ݘ‬䃏‫ݣ‬䃫䃎 倅ᶐᬣᅇ ‫ڕ‬ᅸ㷲ԛ๔⅁‫ڥ‬䯲 Ԋ‫ڨ‬ສ ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀ज ։ 䒳䒓 ऻ䮏䊲๔䱟झᐣѥ㜠ḛ᳄ ᪡Ꮤ ‫ݘ‬඲↶⊥ౕ๔㜗♣๖♣⅔॔䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬4BJOU #SVOPⰮ㏔‫ڙ‬చ 4BJOU #SVOP⏾ 䰗౧ᅞౕუ䬕ऐ ែ‫ڒ‬䓾 ̴ऱ䶦 㷲ԛࡴ㏔ ࠲᠙᫝ᢏᅸ䶣 घФ ̴ घФѻλጯᩬѝФ $FOUSJT

.POU 3PZBMࡧ Ꭱ⠙⿸CVO HBMPX ࣹ䒓Ꮐ 䊲๔ࢍౝ ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ፓᵾᠬᝬ ჏ ࢲ๔⤳ⴠౝ䲏 䌊⻨4BJOU $MFN FOUᄼ႓ₒ㵹̶ܳ䧌 ᫮䓦ࢠ᭜๔ ‫ڙ‬చ ⻨▘䒓〆.POU 3PZBMϲ ‫ڙ‬䛹 ⻨㦄ऺ⻮⿸͚႓+FBO EF #SFCFVGϲ ‫ڙ‬䛹䔉 㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ ‫ڲ‬᪝̭᪝ι⮱ᄼࡧ ⩌≨㜿䔯 䬦͚ ः䲆 ̺ज็ᓄ⮱ສᝬၽ घФ ̴ $FOUSJT

"IVOUTJDࡧ5SJQMFYែ䉱➖͇ Ꭱⵃ㐀Ჱ⠙⿸ᐧま ຄ๔ ࡷ ፓ ͗ბใ։䒓Ѻ ‫ڕ‬䘕⼌‫⼌ ܧ‬䛾ᩣ ‫⼌ ͧݘܳڒ‬ 䛾䔅ᰶᒵ๔෋䪬⾧䬡 ౝ⤳Ѻ㒛х 䊷 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆)FOSJ #PVSBTTB 䊝䌜 ܳ䧌‫⇠ݝ‬䓦‫ڙ‬చ ⻨‫Ⱞڕ‬ᢿऺ‫⮱ऺ࡮ݺ‬㦄ऺ⻮⿸͚႓ $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUBϲ ‫ڙ‬ 䛹䌊⻨ ጯ䲏̷Ხᄾ㻮⮱ѻФѺែ䉱 ➖͇ ϲघФ ̴ 㜗Ѽែ䉱ສ䔶 ᠖ $FOUSJT

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF Ꭱ᫝ᐧ ᅧੳ͇ែ䉱ẩ ፓ̭ࣕ ᝬ ̭≄᝸䬡 ᰶ⋸⊡ ๔䬕ͧ㜗ߕ⏾ 䖀䬕 ᅧ倅ḇ䶣 -&%㞯㘪▜ ⣝⼌ 㐆4"2 Ꭱ⼌㏓ ᰵ⼌ ᰶᘼ㔲䄤㜡⩢ᴒ䄏䄓㏳Ԏᖜ ᫝Ф ̴ $FOUSJT

㧆ጯࢄ䓦 ܳ䧌䒓⼸&BTU 5PXOTIJQౝ ࡧ ᎏែ䉱➖͇ 䲍䓾 त倅䕌 䭱䓾ᰶ 㦄ऺ#SPNPOU⏾䰗౧ Ꭱᐧ ᴸ‫ܧ‬ ⼌ẩ 䘪᭜Ⅱ−㐀Ჱ Ԋ‫ ≮̭ڨ‬䓾᱌ᒵ็ ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ ᄀ ᴸᰶ ຄ‫ڙ‬ᄀ ̭‫ ڞ‬ຄ‫ڙ‬ᄀ ๔็ ᭜ ࢔‫ڙ‬ᄀ Ხᭀ‫ ⼌ܧ‬፥ᎡᲮѻ⾧ 㒛⢴ ➖͇‫ڲ‬䘕㐡៑ສ ბ‫ڲ‬䨧ౝᲬ ᰶ䬕 ࢘ ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڕ‬䘕䯴ϧノ⤳ ថ䮑᝭ᰶノ⤳ 㐡ԛ ϧጒ䉦⩕ऻۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ 䲍䓾䉚 ➖͚ᓰ ႓ᵎ ‫ڙ‬చ ᴸ๔ẩᰶ‫⮱⩕ڞ‬ბ ใ⍥∠↍ ᴸ๔ẩᓲ䶨̭䊤䉚Ν ⃼ᴸ ẩᐭФ ̴ ᕨФͧ ̴ ᒵສ⮱ែ 䉱ఋ្  ⴒᰡ็䄓㏳Ԏᖜ 䄣㜠⩡ $FOUSJT ぶ‫ڣ‬Ѓ ͗

ᄰᬌ ʺ ܹ֞‫׿‬इ

ܹΧѾइ

ࡴЯˌᦊ.PUFM

ܹΧѾइ

ࣷЈ‫ ڇ‬ழ͉

᭾ᯀᯞ ၷਓ༢ྐ ᩙ‫׬‬ᮩ৳̡

ጯ͚ᓰ ๖ৃ઎Ꮔ ጒ҉ᬣ䬡ক̭‫ݝ‬ কρ ᬖ̷ ◦ࡷ‫⩌ ◦ ࡵ̸ݝ‬ᘼ⽠ Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ ᧺҉キࢂ কడᒵ ็ߋ‫ڙ‬ẩ 䲍䓾ࡨ䮏 ‫ڙ‬చ ౝ䧮〆 ѻ ⼌䛾 ᰵ⼌䛾ϲ ࡰ็ घФϲ ̴ $FOUSJT

㧆೻ ๖Ӭ‫ݖ‬Ꮔ Ѻλ偮Ⱞϑ䕇ᅭߋ‫ڙ‬ẩ ͗ᝬ䬡 ࢍౝ䲏⼜䓾 ̴Ꭰ᫦ᅧ Ꭱ Ꭱ䨭ਜ਼䷊䓾 ̴ ۭ‫̴ ݖ‬В̷ ౝ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ͗Ѻ㒛Ꭹ٬ Ѻλ1MBUFBV .POU 3PZBM ̭ক 䛹 ᄼᬣԊႶ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰵ⼌ ั-POHVFVJM㔮ᅲℾࡧ 》ζⰥᄦ䒰 చ ㉔䗨‫ڙ‬చ 䲍䓾ౝ䧮%V $PMMFHFহ ๖ᐭ͇ѳϲͧ亚丽ᬣ䬡 ែ䉱ᩣ⯷ ჏ᝤ㓑ͨ㺮ͧ偮Ⱞϑ䕇ᅭጒ҉ϧঅ 㥒͇ 㥒͇䷊ ̴ ह̭͇ͨ㏼㥒࡮Ꭱ घ ᄼ 䉦⩕ѻ ᬍใࢃ घФ ̴ ႅ䉔 $PUF 7FSUV ѻᝬ⼌ 䪬⼌㏓‫ ݝ‬䲋፥ज㻯 Ꮔ䲏⼌䛾̺‫ ݝ‬Ꭱ㥒 ᬣ䬡ᬖ ◦‫ ◦ ࡵ̸ݝ‬᝭ᰶᩬᏉմ᱌䘪 Ꭱ ᰵ 䄒Ꭹ٬చฝ㾶㞜ສ অጒ䃚㏰ ͇䷊ ̴ ۭ‫̴ ⋓ݖ‬ጓठ क़ࢃუ ओ䃎 ̴ ䷻䮖ѻ ̷᝸ღᭀ ᰵᘻ㔱 ᰶ㉍ ᲮҠ݈͇㞜ᱧ घФ ̴ ᘠ ጒ䉱 ⁏䓻Გ⩢䄓㏳৕䄏 घФ 䌌Ɑ‫ڠ‬䬕оᖜ キࢂ᧺҉ ᭀ̷᝸ ᰶᬍ㏼ Ф ̴ $FOUSJT 䄣Ⱐᣑ㖀㈧㏻㏖Ϧᱺ⛟ຟท 㺮γ㼐‫ڣ‬Ѓ‫ڤ‬Ҁθ჉䄤ᠯ⩢䄊 ̴ $FOUSJT 侹౴ज ϑ䕇᫦Ӭ䌊⻨ౝ䧮〆4BVWFϲ ㆠ घФ ̴ $FOUSJT ৕䄏 $FOUSJT

⩌ ᘼ

ኃ ൣᕥ‫ڍ‬ᬄ៵೟NjјќᓧశNjѣғNj֘௢ાኍߥಢᐎՋҨߥ

ক ‫ ښ‬ᵎ ౭ Centre Champlain 1201 Argyle, Verdun H4H 1V4 ԛຠᇈܳᵎ 260 Elgar, Verdun, H3E1C9 Centre Elgar ࢄ ᇥ ᵎ ౭ 440 Avenue Notre-Dame, St-Lambert, QC, J4P 2K4 倅䕌ऐ䓾-POHVFJMȠ#SPTTBSEȠ4U IVCFSUᭀ։䒓

᪆ ႓ ⤳ ᔢ 喟 ❞ ͚ э 䔿 ⴒ 䃳 Ƞ ⱌ ᗲ ๶ ⡛ ᪆ 㗟 Ƞ ᐭ ࣾ ᮧ ߈ ⒉ 㘪 Ƞ ड़ ࣾ ݈ 䕍 ᕊ 㐡 Ƞ ᪆ ч ႓ ΍ ᫦ ∂ Ƞ ႓ ч 䶳 㷃 ৮ ᵩ 喆

7FSEVO ᰵ ᬒᐭ႓ ࢄᇥ ᰵ ᬒᐭ႓ ԛຠᇈ ᰵ ᬒBGUFS TDIPPMᐭ໸ ᐭ䃫䄫⼸

៸ ‫‮‬᪖

㝋䍵ड़㧆Ƞ䴠ͽड़㧆 ⁹㝋㶕⑁Ƞ 㞯๼Ƞ㻳ਫ਼㏰㕠Ƞຒᅁ๘䴠ͽ

㒻ᱜ䭣ᷜ䄫⼸ȠΓ∂ప⩨Ƞฝͽ 䄚᪴ ͚ᄼ႓ऱᎡ㏔ Ƞ᪝႓ ͚Ƞ হਫ਼Ƞ㶕⑁Ƞ䧏⥡Ƞ⩢ၽ⥡Ƞᄼ 䴠ͽகͽㆨ ᄼ႓

᣽⥡ȠशЃᑦਫ਼Ƞܑ‫ܝ‬㝋䍵 㟚 䧏⥡Ƞ⩢ၽ⥡ ႓ᵎิ⥡ Ƞ䪬え 䄚㼭ㆨ 㪫Ƞℾ᫼Ƞ)*1)01 Ƞ‫ٺ‬䉦व 䄫Ƞᄼ᣽⥡ȠशЃᑦਫ਼Ƞฝͽ ᄾ٬䋐ঠ㠞䄚Ƞ㠞䄚 ݊Ƞ͚Ƞ倅 ਫ਼ఏ 䄫Ƞ䴠ͽड़㧆ぶ䄫⼸᪆႓ ㏔ ∂䄚 ప䭲ᄼ႓႓‫∂ݺ‬䄚⤚Ƞ̭ ᜽ϧ䄫⼸ Ҁ㗟ㆨ Ꭱ㏔㜠͚႓ऱᎡ㏔䬲䄨‫҉ۆ‬᣽倅 ়᭒ᠠȠₓᱜ ݊Ƞ͚㏔ Ƞ‫ " " ݾܨ‬Ƞ# # ∂䄚႓΍⼨ℾ䲏 ⤚Ƞ䬲䄨‫҉ۆ‬᪆ᱽ 㶒‫ٲ‬ᒀౝ᪆ᱽ ऱ㏔‫ ݘ‬ȠͿ΀⤰Ƞ㓪℈⤰Ƞᄾ٬ 䄂⤚ ᄼ⤚ใ᪆ऐ䄚

ࣷ㏰΍ȠρᎡ͚㔰⤚۟‫⤚ݧ‬Ƞ⁏ 㓪℈⤰Ԟͽ䘕 㠞䄚Ƞ∂䄚Ƞ݈͇䃎ܿȠ᣽ӈ 䓻⤚∂䄚᣽倅⤚Ƞ͚႓∂䄚᪝႓ ႓‫ݺ‬ड़㧆 䉜ᒨ㧆ℼ᪆႓⤳ᔢ 㠞Ƞ∂䄚̭ᄦ̭ᢵ䄫 ⯷ᮧㆨ ႓‫ ⤚ݺ‬ⅶ䄚ᠩ䴠 䃳ႄ ٬⁹ Ꭹ٬ Ԟͽ䘕 ₐ㢐ప䭲䆎᷸ ͚݊倅㏔ Ƞ㑃⼸ᱧ ड़ᮧ⤚ ٬⁹㶕⑁Ƞ䃳ႄȠ䕨䒾᪝ Ϳ΀⤰Ƞㄛ⤰Ƞ㓪℈⤰Ƞᢿ⤰Ƞ ႓ 㞧ᱜड़㧆 㒻ᱜȠ᝸ጒȠ−ൾ ⦉ѪȠ֒㒻᧺Ƞ๗Ხᠠ கϧ䄫⼸ ᆮ

㞧ᱜㆨ

ପℳ ◭ϑ

ÿ ᫝႓Ꭱ

పუ㏔ȠⰮȠጯх⻭᪆ጵប᪆͚᪴᪝ ႓ ప䭲䆎᷸᪆㏰Ƞ‫⩹̓ݾܨ‬㏔᪆㏰ ̀ ͇㝋䍵Ƞ㟚㪫㝋㝋䍵უប᪆ ⩢ၽጒ⼸ ጵ ⩨უ 㞧ᱜუ ᱙ౝ㠞䄚᪆༁႓ᵎ᪆ጵ ጵ.N 401)*& +&//*''&3 -*-*" ぶ፥Ꭱប᪆ 䴠ͽȠฝͽȠகͽȠ㶕⑁ ͇̀᪆ጵ㖁वប᪆

ᅅ≶ ऱ͇̀᪆ጵߍⰌ喆 ∕‫ڹ‬хᘍ ᫝̓㏗͑ᵎ౭7FSEVOࡧ ԛຠᇈBGUFS TDIPPM ∕‫ڹ‬хᘍᬣ䬡 ఈϧह

្‫ژ‬䬕䄫В̷ ៅх ᘍ Ꭱ ᰵ ᬒ ᰵ

ྟ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

䄫⼸ࣷকᬒ喍 ᰵ ᬒ̸ࡵ ᐭ໸喎

Ƞ∂䄚᣽倅Ƞ᪝႓Ƞ㠞䄚Ƞప䭲䆎᷸Ƞ䋐ঠప႓͚᪴ 㒻ᱜ㐅⩨Ƞ㞧ᱜड़㧆Ƞᄼ᣽⥡Ƞ䧏⥡Ƞਫ਼⁹Ƞ㟚㪫㝋 ౝ ౭ V E R D U N ≨ ߕ Ƞओ䃫㠞 ∂䄚̭ᄦ̭Ƞ̭ᄦι ͚ ᓰ Centre Commun a u t a i r e M a r c e l - G i r - ⩢䄊 514-9678258 438-7887389 514-9986296 oux-4501 Bannatyne Verdun H4G 1E3 ౝ䧮Verdun ᓛԎ 15149678258 &NBJM xshjschool@yahoo.ca ᬒ̷ࡵ

ࣱ త ௅ኃ య

᪴ࡃㆨ

᱙ক‫ڹ∕ښ‬ хᘍ㜠 ៅ

᫹ЏऐᬒࠈܰࢹርМՂ ʸ˓˃ˉ߶ᜈ᫲Ḟʻ˓˃ˉ્ଇ᫲ ᗛۡ‫׬‬ʶ઴థܷ‫ࡘۋ‬ԉᄉణܷ˃ˉМՂ˧ʶ

ᎾӐ৥ᄉࠑ‫چ‬Ὃ ଡӣ৥ᄉੜ̖͈Ϙ

www.wondertravel.net

514-8718688 514-8066638 ‫ ڨ ڢ‬1117 Sainte-Catherine Ouest Suite 205 Montreal H3B1H9

$19.99+

⍒๗ࡻ̭ᬒ

$24.99+

㔍⎃ᆞᎱ̭ᬒ

$29.99+

я೤ԢࢹХੜ

ᵩ‫➖ߕ℁ڝ‬చহⅡ᳉䛴ᦅ

$24.99+

ᒬҮฺ༞ጆፑ

⁔ㆠѪ䛻⩌ߕ➖చহຒ➦㣞᫜

$24.99+

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰιᬒ

$59.99+

็ѓ็ ࡰᇈ⎃ ᅩχߍ៶๔┾ጰ̶ᬒ

$89.99+

ႶⰮ̶ᬒ $99.99+ ฼ͽ⎫㻯凥ιᬒ $75.99+ ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬$89.99+ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 $129.99+ ㏪㏓ ᬒ㻯‫ ٶ‬$139.99+ ㏪㏓ ᬒ㜗⩞㵹 $179.99+ 㒻͉ ᬒ $149.99+ ࡻⰈ䶬 䉦೻ ᬒ $149.99+

‫ڕ‬ᮜ᫲㵹 ᮜ㞟х㒻 ㏪㏓⮱偲߈ ⃼Ꭱ䘪㺮ࣨ⮱᫲㵹 ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ ㏪㏓⌞Ꮣ⍥ 㒻͉ऺ೻ 㒻ప仃䘪

ࢳटऑ೻ ⁔≟䷻ᗲ ᪴ࡃ䖄ϔ ߍᠬ๔仃䘪 ᓰ㘼 ᰭ㒻᳘ण ఈ႐⮳჉

Ϣᢻ᥊

༘࣊Ԣ‫ؤ‬෻

̠ᛠᡋ᥊ԢࣰԻ ຣฒ෈᝹᝟҃ᤴ ᕘ‫߶ڽ‬ᜈ ಔಜ֖᫹Ի

ᔈ‫ڲ‬ԢՉሗ‫ͳܖ‬

‫چ‬ౣ᜺Ѳ

ࠈܰࠑХNjԘੜ ऐᬒԢतኒ᝹᝟

о䬟ཞͽ ‫ۉ‬౧ ߕ➖చ 䔅ᰶⅡ̷‫ڙ‬చ 䛻⩌ߕ➖చ ຒ➦㣞᫜৮❹䉚➖ ߍᠬ๔̺ᓄ̺ࣨ⮱᫲㵹 ߍᠬ๔㏼‫ڥ‬䘪ౕ

ᑊ ள 4UFWFO )V ˖஠నҫ̼ᛪ ੣఺Ḭ ॱζḬTUFWFOI

ଋԩఴ‫ڠ‬Ԣऩ‫ڠ‬ζၸӴ̶൛ ଡΘࣱ̊యḞӠࣱయ᠝൛

XXX BNFOBHFNFOUTPMFJM DPN ‫ڦڠ‬Ḭ CPVM 5BTDIFSFBV (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 ) ႂពḬ .0/ 40-&*-

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻ Ⅱᮣ┾ጰ̭ᬒ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᵎ䪬喟䉫㔮ጵ喑ప‫Ⱞڲ‬㏔х⻭᪆ጵ喑పუ㏔䃧᪴ࣷ䄫䷅ⵁ⾣ȡ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ∂䄚᪆༁Ш᪆喑ϻ᪆ ҆Ꭱ喑㜡߈႓⩌݈᫝ࣾᆂࣷ⒉߈ⵁ⾣

(4-15)

᠈㖅ᄩ⍥হߋ‫ڙ‬ბϧঅ ᰶᘼ㔲䄤ࣾキࢳ㜠WPZBHFXPOEFST!HNBJM DPN

ጡธఏФᵩ࠲᠙ 䆗ࡻጡธ ̶ᭌ㏔䙿Ꮔ ͑ᬒᝃ͑ᬒВ̷ఏ ᝭ᰶ ⼻䶦 ͇̀ࡻϧ䶳䭌䮗ह ᰺ߎ䉦ओ䃎 '"$*7⊵䉦㔲Ԋ䮖ധ䛾

̴䓫᫲⍥Ԋ⪆ः⊵ᝃᰡᩦ㵹⼸ࣷ䙿Ꮔ⮱ᱰ‫ ݖ‬ᖂ̺᣽‫ݺ‬䕇ⴒ

‫ڙ‬᱆ᄴМ‫چ‬ဓᏫ࠴ॶᜁᎮ൛

ኃ

ణᤂචຝథ੝ʽᬋὋʶྞሖᰳචྜ ᄉ‫ݝ‬ௐᓫὋൣ᤟Ջ̠͓͂᫋ऎϛnj‫ݟ‬౦ ৥ৌࢻф߿ˀࠑ̠੊ధԣʶᡐ‫ڙ‬М‫᧖چ‬ ऎ᣾ਏঋᄉʶܸὋᥦ˥ឯ‫ڙ‬Ѣᛠґ˿ᝌ ʶʽМ‫چ‬ᄉ᜺ብ҃ऎὋ̾Бథʿਏঋᄉ ਒ܰԦၶnj ᝜նὙ஠ብ੝๗Ԣҁᄉ᜺Ѷ˞᜵᤟ၸ ̅ࣉஊМ‫چ‬njᤇ̎᜺߿Ժᑞˀ‫੊ࠑڍ‬ᄴጞ М‫چ‬Юᄉ᜺ѶʿՎnj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭

МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ

˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ ႂព & .BJM TUFMMBIBO !HNBJM DPN

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$

̼ူܲࠑγᬖМՂ᝟ѲὙ

3#$ #.0 442 $BOBEB -JGF &NQJSF -JGF 'PSFTUFST *OEVTUSJBM "MMJBODF .BOVMJGF #MVF $SPTT 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB -JGF FUD

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀ ͝൴γᬖ ਒ܰγᬖ

‫ڍ‬ᬄߥၶ ஺ຣଉ̝ 4VQFS7JTB ኍኍ

΍ၸདཏ᝹‫ܫ‬ ‫ݟ‬౦৥ф߿ᒬࣁ୅ࣛʶԻΦ୅यད ཏ౵‫ڙ‬М‫چ‬##2Ὃឯ‫ڙ‬ཁ྆৥ᄉཏ౵˧ ґЎᆷᝢឞМ‫چ‬௦ՠЉ᝴དཏnjʿ࠵̠‫ڙ‬ М‫˝ځ᧖چ‬డፂᄹҁథ̠‫ڙ‬ᤇ᧖དཏὋࡂ ਆॆཨᄉᝢ˝௦Ժ̾དཏᄉnjͭ௦̂ࠃ ࣲʿ௦‫ݟ‬൤nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃʶᓉৰхʽї௦᜺ѲѢ ᧘ᮿӜᄉࣉበМ‫چ‬Ὃʶᓉ‫᧘ڙ‬ᮿӜЮᦏ௦ Љ᝴ᤈᛠདཏᄉnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦৥ᄉདཏ౵ ௦΍ၸఱ༺֖௙༡ᄉὋᥦ˥৥ॸᮋᤤસ థ༥ཕஅᬶҩᑞᄉ᧘ᮿӜᤈᛠདཏnj ‫ڙ‬᱆ӑАࣉὋ੝థᄉМ‫چ‬ԓѶʼᦏ ሄൢདཏnj-BWBM֖-POHVFVJMࣉᄉМ‫چ‬ʶ ᓉৰхʽՎಧ˶ሄൢདཏnj ᯌၸᦤዴᯌ஧ ‫ݟ‬౦৥ᤤસᄉМ‫چ‬Љ᝴དཏὋॆ৥ཁ ྆ཏ౵Ὃ௦ՠ˶᜵धʼʶၪጙᦤཋ੫ʶʽ චඦփ὞උቤ֖ధԣ͂ʶᡐ‫ᦤ؞‬Ոᐚ੥௦ ణঋˬణஉౚᄉ͓᫋ழयnjᏪࡂ‫ڙ‬৥э ‫ܫ‬χᦤᄉௐϊὋ৥ᄉʶͮధԣնឃ৥Ὃ ణ‫ᦤઁݝ‬ၪᘨᡐ౎Ὃ‫˝ځ‬М‫᧖چ‬ሄൢᯌ

ᦤnjᤇௐὋ৥ःឞঞ˥Ҩ὞ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋԵథ‫᧘ڙ‬ᮿӜࡂᮿௐ ੥Ժ̾ᯌၸᦤዴዜᯌ஧ͱᮿnjᙉཨก। ෤థ᜺߿ҁऄ̣˥ಧᄉᮻྫྷ੥ᑞᜁሥ ˧˝þʶᮿÿὋ ͭ௦‫ݟ‬౦৥੣᧖ૅᄉԵ ௦ʶӉᘢྞᤇಧᄉᭅᮻὋᥦ௦ፏࠪʿԺ ᑞ࿔ᣲ੆ʶᮿᄉnj ‫ڙ‬᱆ӑАࣉὋ‫ʹ͉ڙ‬МР‫ڣ‬੝ᦏ௙̽ ሄൢᯌᦤnj‫ڙ‬4IFSCSPPLFࣉ˶௦‫ݟ‬൤nj ॆཨὋ‫ݟ‬౦௦‫ڙ‬౼̎ྱ൳ᄉ௅ߔ᧖Ὃ ᜺߿ѶథԺᑞˀज़௅ʿՎnjඊ‫ڙݟ‬ก߿ ᓫ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࡂ͗Љ᝴ࣉඞ͂‫ڙ‬МР ‫ڣ‬੝ᯌၸᦤዴᯌ஧nj խཎ ᙉཨ৥ࣂፂᆷγᥕߵ˿᧘ᮿӜᄉ᜺ ߿Ὃ෤థ‫᧘ڙ‬ᮿӜ̾ܰᄉ‫ڠ‬ழདཏ֖ᯌ ᦤὋͭ௦৥ᄉధԣ‫᧘ڙ‬ᮿᄉௐϊ˷਄ব ᄉཁʼ˿ʶஂཎnj৥եឬМ‫ᦏ᧖چ‬௦ሄ ൢխཎᄉὋ௦ᤇಧ՘὞ ̂ࠃʼὋ᱆ᄴᄉก।ࣲ෤థሄൢ̠ ͂‫ڙ‬М‫᧖چ‬խཎnjͭ௦Ὃ̠͂ʿԺ̾‫ڙ‬ М‫چ‬ЮᄉЇቧຣˬӜ੊௦Չሗ्यᄉᤁ Ү‫ڠڣ‬ЮխཎὋԀ΍௦ႂߔཎ˶ʿԺ̾nj ʿ̨ʿԺ̾‫ڙ‬ᤇ̎Ӝ۪ЮխཎὋխཎᏧ ᤆॸᮋᤉሎᤇ̎Ӝ۪ᒯ࠵ ዚnj థʶ˓ఝᄯ᜹ᄉᝌфҨกὋᥦࡂ௦ ซ਒ಉᄹֆ‫ډ‬ᄉ᝜ᇧྠnjࣉஊउ᤯࣡ᦏ ͗‫ڙ‬ሄൢխཎᄉМ‫چ‬Ю߶ଢ᝜ᇧྠnj ᥍࿐ ॆ৥э‫˿ݝܫ‬ᮻྫྷὋࡂ᜵ध‫֖ݼ‬ధԣ ̙͂ԩܷᮿᄉௐϊὋʶͮᤌҁᄉధԣࣛ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ᅋ̴ॶྕᄉડ࣊ડܲ྾ᡏ˿᣾౎nj ሎ;͂ʿᤉᄉʶͮᬊၶ̠Ὃ௬ཨʿܹ ‫؝‬൓ᤇԵ࿐Ὃ̴᣾౎նឃ;͂ᤇ˓М‫چ‬ ሄൢࣛ࿐ᤈ౎Ὃឯ;ᝧᤇͮధԣሎधnj ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ੊Ꮷ‫ڙ‬᱆ӑА ۡὋ࿐Ե᜵ᜁિͰྰल፣Ὃ᤯࣡ৰхʽᦏ ௦Ժ̾ᬣ˞̠ᤈЙМ‫چ‬ᄉnj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦˓ѾМ‫ࣛچ‬థሄൢࠄྫྷ ࿐ЙЮᄉಕខὋᥦ˥ᤇ̎‫ڠ‬ழࡂᆷࠃ ௦ʿ൓ᤀ࿐ᄉnj௃᝶৥௦ՠ΍ၸ˿ྰ ल፣nj ʿ᜵ঃ᝭Ὃ௃᝶৥‫ڙ‬М‫᧖چ‬Ո˿̣˥ ੊௦‫˥̣˿؞‬Ὃឯ‫ڙ‬ሎधௐʶ߿அૄ‫ݝ‬৥ ᄉ‫ڥۇ‬Ὃγએ‫ݝ‬М‫چ‬ᄉဖܑnj

Sushi Bar

85

Restaurant

QUARTIER DIX30 5-9385 Boul. Leduc Brossard, J4Y 0A5 Tel: 450-443-6454 Niji Sushi Bar, located in Brossard’s Quartier DIX30 is currently recruiting for the following position:

Kitchen Cook Apply in person at the restaurant or via email to JOGP!OJKJ DB or call Helen at

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ

‫ ͧ ں ݘ‬Ԋ 䉦 ☓ ᖩ ᜾ Й ᰶ ߋ ∂

䗞㏺䆗Ԋ䮖А⤳‫ڙ‬थ Assurances Tony Chiu inc

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ვ͉㏏ -VDJF

Ț↪䒓 ᝬᅸ ੳ͇ẩ %&1"//&63 丽亳 ጒࢯ 䙿Ꮔぶऱㆨ⩌ᘼԊ䮖 Ț უԊ䮖‫ڙ‬थ */5"$5 "7*7" -ă6/*26& 130.656&- Ț&$0/0.*$"- 0QUJNVNćć ϧఏ䭌 ‫ڙ‬थѺλ਽ϧ㶄

ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ ள‫ܘ‬

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ᎩቢὙXXX BTTVSTPMVUJPO DB ႂᥪὙJOGP!BTTVSTPMVUJPO DB

͛ᄽὙ

МՂ঳఺Ὑ

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

㕬χ〒 (MPSJB

514.699.8837 ⁏䓻̷䬕৕䄏 ᬍ䰭䶱㏓ 438.926.8846 8F$IBU EPOHEPOH

ĩ喍᫝჏ᝤ⩢䄊្Ф 䄤≪喎ī

8F$IBU UPOHUPOH

‫ڙ‬थ⩢䄊 эⱌ XXX UPOZDIJV DB

7JHFS 0 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ; ( ক̭㜠কρ ".ÿ 1.

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

ౣ‫ݫ‬ᔃ 7BOFTTB

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ก ᔭ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

‫ ڍ‬ᔭ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ⤳ߖ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF ੣ ఺ 4U -BVSFOU 2$ ) . /

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒рдд├╛╨Ъ▀┤▀╛р░грпФсаЫ█╢сРйрв╣╘З├┐ рпЕ╥Сс╜Лр░ер╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЭЬ╒╢сИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╠ардГсЮЮр░е╩╢╦Уре╢сА░╤НтАл▄лтАмс╜ЛтАлргЙ╦Э┌БтАмроКрдЙр╡г ╤НтАл▄лтАмрддсд┤╦ЖсВМ╩╝р░грпФсаЫсДЙр░ер░║рдЛр╛мтАлсА░▄ктАм ╦Цре╢╟Мрл╡╦┐сЭМркпр▓ХсНЖр▒жсДЙр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЮмс╜ЛргЙ роКрдЙрддсд┤ ╦УрдЛрдкр╛мтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмсДЙсЭЯ╤▓ргВсНВ сдИсЫа╦┐ рг▒с╜ЛсПкр╡др╡Тспкрй║ ╦У╦Цре╢сДЙсЭ╣сЭЯ╟Л рддсд┤╟ЛсдБсЦ╕╠╛╘всНдркПсДЙ╒Л╒ОркЕр▓ХсзЪсоис╜Лр╢К ргЙроКрдЙ═дсЭЯсДЙроЬ▀ЩсЬ╡с░│╤в ╟М р╣ЦрзЛ╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жргЙслБ7BMjSJF 1MBO UFсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓╤Д▀┐╘жроЙ╒Л╒Ос╜Лсеж╦ес╜Л ╦У╦Ц ре╢сДЙсММсЭЯ═Ир▓к▄╖сМЭ═Чсг╣╥Б ╠в╨К╟Мр▓йрл╡ ргЙроКрдЙ╘Ьрг▒сДЙ═дсКкс╜Л╨ЪсжЙ ╦Ур░ер░║рдЛрдкр╛м тАлре╢╦ЦсА░▄ктАмсДЙрж│рйЖр░┤╦Э ╠в╨Кс╜ЛсПксдЗ ╦У ╦Цре╢сДЙрйЖр░┤рбВргВсНВ╦АсдЗ╦УроЬ▀ЩснгргбрмЛсдВ ╦┐╟МсдЗ═ордЛрдкр╛мтАлсА░▄ктАмсЫа╦ЙсДЙ╠п╦ЙсПз╟ЛтАл┌БтАмркЭ ре╢═ЧсНЛсТмргБсДЙсБ╢риТргЫр▒Ос│гр╜РсПк╩┐риЬсдир╗г тАл▐АтАм╒Пр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЮмс╜ЛсдЗ╘║сСЮрпж╨Ъ▀┤▀╛сд┤═И р░грпФсаЫсДЙ█╢сРй╘З╟М сдЗ тАл ▄ктАмрдЛ рдк р╛м тАлсА░ ▄ктАмсЭ╣ ро╢╙Й рк╣═о╠Е 4U -BVSFOU╙Ь╓Ц3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT╙ЬсДЙ╦П╦У█╢сРй╦Цре╢ ╠╛╘в═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ьсе╗╙ЬсДЙ╩╢рдПсБ╢р╛м сВАр╜Шрв╣╘З╟МсБ╢р╛мрдЛрдкр╛мсВАр╜Ш╙Ррпжра▒р░ер░║ рдЛр╛мсгА╙Р╦Эр╖╡р╢асДЙсг╛сИн╟Мрл╡р░┤тАл═│▐┤┌атАмркР сеКс╜ЛргЙроКрдЙтАл╦У╦П┌ЩтАмсоЙсДлсДЙркпр▓Х╦Ц╒ЙроЕ╥Б╩╢ ═КркЕр▓ХркР═Ис╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╩╗╦УсоЙсДлсДЙркпр▓Х╦ЦроЕ╥Б ╦┐╦П═КркЕр▓ХркР═И╟М

-B DPNQBHOJF EF SFDZDMBHF EF QBQJFST .%╓Ц46&; $BOBEB 8BTUF 4FSWJDFTсдЗ╦ПраС ╨Ь╒В╤л╤╛рпж3 % 1 1PJOUF BVY 5SFNCMFT╙Ь █╢сРй╘З╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсБ╢р╛мсВАр╜Шрв╣╘ЗсДЙ тАл╫мтАм╩╢сЙгр▓ХсПз╟М╒ОрпРс╜ЛсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВтАл┌итАм╘аркЕр▓Х 4U -BVSFOU╙Ь█╢сРй╘З╒Л╒Ос╜ЛрйЖ╦ЭсЙг╠Бракрйг╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр╢З═К╒Л╒О╦ЦсжП╙Й╒д╦┐╦Цр▓ХсПзраксдЗ ╠ОсЭ╣ро╢сДЙ рг▒сДЙсдБсЦ╕╘всНдркПсаЯсБ╕╟Мр╣ЦрзЛ╠а тАл▄втАмсИес╜Л3 % 1 1PJOUF BVY 5SFNCMFTрв╣╘З╒Л ╒ОсДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УркР═И▄╖сМЭ╦Э ╩╣╨К╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒█▓р░┤рддсЭ╣соЙ сДлсЬ║╤▓╦Цс╜ЛргЙроКрдЙ╤┤╤всДЙрдЛрдкр╛мтАлре╢╦ЦсА░▄ктАм рддсд┤╦АркЕ╠ЦсДЙсоФсЭЯрж│ркЕсак╦Э ╩╣╨Кс╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣╦┐рпДреЫсаЯсБ╕╦Ара▒р▒ОсаЯсБ╕с╜ЛсПкркР═ИсНЛ ╤всДЙ ╩╣╨Кс╜Л╤╢рпжргЙроКрдЙсоФсЭЯроЬсоисДЙ╦П ╧Е╟Мр░ЭрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛргЙроКрдЙсоФсЭЯсДЙрйЖр░┤саЯсБ╕ ╦Э ╩╣╨К╟Мрл╡р╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсИес╜ЛргЙроКрдЙроЕ╥Б сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсБ╢р╛мсВАр╜Ш╙Ррв╣╘ЗсДЙтАл╫мтАм╩╢ ╩╢═КркР═ИроЬсоисМЭ╦Э ╠в╨Кс╜ЛсПктАл┌ЩтАмр░гро│сДЙ █▓р░┤рддсЭ╣соЙсДлсЬ║╤▓╦Цс╜ЛроКрдЙсоФсЭЯсЮЮрв╣╘З сДЙрж│ркЕсак╦Э ╩╣╨К╟М рлКсдЗ═ор╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмрйЭсЮмс╜Лр▓йрл╡роЕ╥БсДЙ ркР═ИсЭЯсКкс╜Л4U -BVSFOU█╢сРй╦Цре╢сДЙ╒Л╒О ═Ир▓ксоФсЭЯ▄╖сМЭ╦Э ╠в╨К╟Мр╜исПкс╜ЛтАл ┌ЩтАм рг▒сДЙ█▓р░┤рддсЭ╣соЙсДлсЬ║╤▓╦Ц╤┤╤в сДЙ4U -BVSFOU█╢сРй╦Цре╢рддсд┤╓ЦркЕ╠ЦсДЙсаЯ сБ╕╦Э ╩╣╨Кс╜Л╙Йрк╣рпДреЫсаЯсБ╕╓Цра▒р▒ОсаЯ сБ╕с╜ЛсПктАл╦з┌ЩтАм╥С╩╢рг▒с╜ЛроКрдЙсоФсЭЯсДЙсаЯсБ╕╦Э ╩╣╨К╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙркзсНПсЭжсЭ╢ркЕр▓Х═Ир▓кс╜Л

╩╢═о╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмркпр▓Хсг╛сИнсДЙсДл╥Ссл╝ р╡┐с╜ЛсдЗ╠О═Ир▓ксжПрпж╬│раЪсДЙ╟М╦з╥Сс╜Л▐┤═│ргВ сНВрбВ█╢сРй╦Цре╢соЙсДлсДЙслЗсодс╜Л▄▓р╡Т╒УргЙроКсКн сА░рбОрмб╤в╦┐сзУсЭ║сЬ╡р╢║с╜Л═нргЙслБ╥и╨ЬраИр╖др░е ═Й═┤тАл▄м┘┐тАмс╜ЛсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр░е╨бркЕр▓Х═Ир▓ксдЙ сбУр▓ХсДЙ═Ир▓ксДЙр╣ЦрзЛ╘БсЬБсг╛р╗Щрл┐╦┐╟М сАЦ▄СсоОслЗ╦АрдЛрдкр╛мтАлраС╦ГсА░▄ктАм+FBO -PVJT $IBNBSE╦Э раСсЫа╦Й╨Ь╒Врв╣═║с╜ЛсдЗ╠О ╨Ь╒ВтАлрак┌итАмроКрдЙтАл┌ЩтАм4U -BVSFOU╙ЬсддтАл┌жтАмрддсд┤ █╢сРй╘ЗсДЙ╤Д▀┐рлЖ╘еракриТсЬ╕╟М$IBNBSEсЮмс╜Л ╠┤═дсЭЯргЙслБ1MBOUFсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ра▒╩┐рей╩┐╬Щ сндтАл▄ШтАм╥ксИпроЕсДЙ╥ир╕Бр▒ОсЭМ╤ДсдЗ╠О█╢сРй╘ЗсДЙ саксзЪслЗсод╟М $IBNBSEсДЙраЖрйЩрпж4U -BVSFOU█╢сРй╘З рйЭтАл┌ЩтАмсЗк╙ЬсДЙрйЖ╒┐с╜Л╠┤═ВсжПрактАл┌е█З┌БтАмсв╗╤в╨Щ сПксд┤рйЖсДЙ╠УсдпсзЩтАл▄ШтАм╥криХ╥БркЭре╢╟М╠┤сЮмс╜Л╠┤ ╩┐сД░╬╢тАл╦Э┌БтАмсИпроЕтАл▄ШтАм╥кс╜ЛргЙр╢ЮрбВ═Чр░е╨всбЩрйК сТмсЬ┐тАл┌е█Зра▒┌атАм╤лсЛЬс╜Лр╜и╒РркБ▀▒═ВроЙсдИ█╢сРй тАл┌е█ЗтАмр│К╟М╘║сСЮр░е╠О╠а═ЧсдЗр▓з╧бс╜Л═н▄╖▄▓роЬ ╠арпж╩┐═ЧсДЙ╟М $IBNBSEсЫксЗзс╜Л╠┤ргВ╠птАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙрв╣═║ сДЙ╩╢╦УсРОсМЖ╠асежсзЦрейсЕ╗с╜Л╒Л╒ОркЕр▓Х═Ир▓к снгргб╦зс░│с╜ЛргЙроК▀╜╒┐═ВсАЧтАлре╕┌ЩтАмсоЛсЬ╡╧б╤в ╤Д▀┐с╜Лрпж╒асНШсНЭ╘жроЙ╒Л╒О╟М╠┤сЮмс╜Л╠пргЙроК рдЙтАл┌ЩтАмркпр▓Х╦Црмб╤всДЙсЬ╡р╢║╓Ц╒ЙсоЙ╘ЯроЬр▒ОсД╣с╜Л ребрпЩрпмс╜ЛрйЖр░┤саЯсБ╕сдЖ═Чр░Эс░│╟М 7FPMJBрпж╩╢раС╨ЪсАоржмсДЙсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Л╠и тАл┌ЩтАм╙СсО╛тАл┌атАм╙ЬрбВсдБсЦ╕сЕЛ ▄▓рдПрдЛрдкр╛мтАл▄ктАм сА░сЭ╣ро╢╟МсЮЮ╨Ь╒ВтАл ┌ЩтАмр░д╩╝рпКсДЙрпР╧КсЫксЗзс╜Л см╢тАл┌ГтАмсКнсА░рбОргВсНВ╧б╤в╤Д▀┐с╜Л╩┐╘Я╦АсЧЫр╛▒

сОГсгг ▀ФсЖФ

сКГ

╤╜ра╢р░ер░║рдЛрдкр╛мтАлрв╣сА░▄ктАм╘ЗсДЙ╒Л╒ОсЙгр▓Хс╜Л тАл╦Э┌БтАмр░е╨брй╛р░╢╟ЛсКнсА░╓ЦсаИ╥лсДЙроЮтАлр▒Н▌ТтАмр╡Ы сжП╩┐сЙ┐╒Лсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсДЙсЬ╡р╢║╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпР═ЙргЙслБ.JDIBFM "QQMFCBVNсоЦрансДЙргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓сдпсг╛╦┐ ╩╢соЙсаЭр╡Ы ╠в╨КсДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜ЛсБ╕╠╛сЭМ╤Д ╦УрдЛрдкр╛мтАл╦Цре╢╦ЦсА░▄ктАмсДЙ ╦У╦Цре╢сДЙсаЯ сБ╕╟МреЖрпРсДЙрж│═И═дсЭЯ╦Э ╠в╨Кс╜Л╨д╦Ц рдГсЮЮ╙Йрк╣╦ЭсдЗ╠О█╢сРй╦Цре╢реЬтАл╓Ц┌атАмр╖┤сА░ р╖Йр▒┐сДЙсаЯсБ╕╟М реЖрпРс╜Л"QQMFCBVNсДЙргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓рй║ ╤Н╦┐4U -BVSFOU╙Ь█╢сРйрв╣╘ЗсДЙсддтАл┌жтАмс╜Лра▒рв╣ ╘ЗтАл┌ж┌атАмсЭ╣▀┐тАл)┌ЩтАмFOSJ #PVSBTTB▄╖сЫг ╒Б╟Мр░гсМ╗с╜ЛргЙроКрдЙ╠╛ ╩╣╨КсДЙсаЯсБ╕ реЬсБ╕╦┐сдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсЮЮтАл┌а┌гтАмрпж█╢сРй╦Ц ре╢рйЭснЙснжсИдсДЙ╦П╧Ес╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛргЙроКрдЙ╩┐рей╩┐ роВ╠╢тАл┌а┌гтАм╩╝сАЧр░ерддсКТсДЙркЮсмУсаЯсБ╕╠╛╘вр╖Й р▒┐р╖┤сА░сДЙсаЯсБ╕╟М ╩╢рг▒▄▓╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмрпР═ЙргЙслБ%FOJT $PE FSSFрйпроКсДЙрпР╧Кс╜ЛргЙроКрдЙ╒и╥о╦┐ тАл▄ктАмрдЛрдк р╛мтАлсА░▄ктАмсЭ╣ро╢сДЙ╨Ьрдзркпр▓Хрв╣═║╟М═нрпжс╜Л ╦У соЙсДлсДЙркЕр▓ХрйФр╡врпЕр░псЬБрмНсдМ╦┐▄▓р╡Тс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ╩╢сДп╥Б╠мрг▒р▓Х╦╣рапсЫ║рйесЬБ╒ирап╟М рг▒сДЙрпР╧Кс╜Л$PEFSSFсЫксЗзс╜Л тАл▄ктАмрдЛ рдкр╛мтАлсА░▄ктАмсЭ╣ро╢сДЙрйЖр░┤ргВ╩╝р╣исТп ╠в ╨К╟М╩╢рг▒╦з╒Рс╜Л╦╢рбВрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л$PE FSSF╘аркТснЪсЮм тАл▄ктАмсЭ╣ро╢сДЙроЮ═│═Ир▓кр▓ХсКгргВ сНВсг╣╥Б╦┐ ╠в╨К╟МреЖрпРс╜Л$PEFSSFсоЦрансДЙ ргЙроКрдЙсЫксЗзс╜ЛсдЗсЙ╖саЯсБ╕╦ЦсДЙ ╠в╨Ксак сзЪра▒═ЧсБ┐сД┤╓ЦсРОсезроКрдЙрк╖р╡Ы╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ╬│смЦ

ргЮрзе╠╛р░гра┤рйЖр░┤▀╕рйЖсИО▐к

сбОсИС▐╡ редргН раСрдРсЮ╗сЭМ╒┐ тАл ┌ж┌атАмSVF #FBVESZ с╜ЗтАл┌атАмсиасНосМ▓#FBVESZсЙвс╜И

.POUSFBM 2VFCFD ) - & сВВсЮЦ с╜З с╜И ═ЫсД╜ с╜З с╜И сВВсек N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

рмб╬Ш ра┤рпР╨СсаЯсИО▐кркЙ╨ислЗсодсЮ╗сЭМр░и╥л сзкракр░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАм

сВВсЮЦ Hong Loan Tran 0/%$&%'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ре▒╬╢с╜ЩCBJTJCBJDIBP

╒л╤есФМ )FMFO 8V тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕Б╟ЛсЛк ╠КсЮер░и╥л сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩIFMFO XV!HSPVQFJI DB тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

рйЭрбФрлЛрмл╦ДраТ

011#2#3'4

рйгр░║ DPVSSJFM MPBOBTTVSBODF!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЛ┤╥исИО▐к

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ро║р║г╬│смЦ рмЙ╠Э╬│смЦ 461&3 7*4"

саУсО╡рйЬрбУ╠Ц╦ЙрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀╢рбПсДЙсзЧсЬ╡╩╢р╡е ╠псоФ╨Орй║╤НрйЬрбУсаЭр╡Ы╥БрйЬрбУсаЭр╡Ысддрк╕с╜Л рмб╬Шр╝жр╕▓сдЖр╡ЫсддсоЙс╜Л сзЩсв╡сЭасд┤рзеснЙсЬ╡сДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╟М

рйЗ═В╠╝сА░╒Й▄╖сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡Ы╘втАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ыс╜А

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / тАл ┌ж┌атАм#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬ж╤╜рдЖс╜Лсжд╒бс╜Л╨╣тАл┌гтАмс╜Лр╕гсЫзрдЖс╜Лсо┐спМ╦Йс╜Лро║сЫасЗкс╜ЛсдБсгд╦Йс╜Л╨ЬраЯс╜Л рйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л*5сВВсСзсаксЭмр░и╥лс╜Лрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсКН╒ЙсЛЬ═М╦Й╠╛╘в╒ЙсИЧсаЙ═ЙсмЦ

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO !"#$%&'%$'!(()*!$+%',%',-..!/%(

ࣲʿ௦੝థ᤯ӂ༡ᢻ%FVY .POUBHOFTጲᄉ˱ࠆᦏ͗३ҁᛩϩ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᧗njၿ̅3&.ᄉࢹ‫ڠ‬ӳ૵˿᤯ӂ༡ᢻᄉ ‫ܫ‬ၸᢻ᥊ὋԵ᜵థʶᣙ༡ᢻ‫˝ځ‬஋ᬩϢ ᤁὋஞ˓ጲᡸࡂ͗ჯდnj‫ ࣱ̬ڙ‬తᄉኃ ʶ˓ᇩરὋ%FVY .POUBHOFTጲԵథʿҁ ᄉာ൒ൣཁҁ᣹nj ˝˿ᥗБᨠᡸʼѢဗː᧗ᄉ᫽‫܊‬ဗ ៵Ὃ%FVY .POUBHOFTጲథ ˓ᰳࢎௐൿ ᄉာ൒ᜁԨ๖njᏥᘼҁᤇʶԪӐࠪ̅ᥦ ̎ඇܸ˱‫ڮ‬᤯ӂ༡ᢻᄉ˱ࠆ͂੝ࣛ౎ᄉ ‫੷ڇ‬Ὃ᱆ᄴ̓᤯ᦉ᫁"OESj 'PSUJO‫ڙ‬ʼ ֆࠇ࣊˝ᤇ̎˱ࠆᬋ͈ nj -JTB .BSJF -FHBVMUՎಧ˶௃ాᖌ३

˝˿ ࠪ ᗛ ྱ ѽ࠶ ᄉ ႂචӐ ᣏ ᢽ 3&.ᄉत᝹ࢹር੝ᤴ੆ᄉॕֽᤈᛠᛩ ϩὋ᤯ӂ༡ᢻ%FVY .POUBHOFTጲᄉ˱ࠆ ̯͂ʼֆᡐԺ̾‫ڙ‬᠓˻༡ᢻతᇽᄉௐϊ ᖌ३ ᄉઈ੭njͭ௦ᥦ̎ʿͰ‫ڙ‬༡ᢻ ቢᬃᤂᄉ̠ԁ̙ԩʿҁᤇʶ͕৻nj ࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑࡿ‫ڠ‬Ӝᄉ4BJOUF 5IjSiTFᄉ,FWJO 3PCFSU‫ڙ‬ଋԩఴ‫޴ڠ‬ ͳ᧓᝺ௐᛪᇧὋʶெࢹርधࢹὋ̴࠱͗ ԩҁ֖Ф̴˱ࠆՎಧᄉॕֽnjͭ௦ၿ̅ ̴ʿͰ‫ڙ‬%FVY .POUBHOFT‫ڠ‬ӜὋ̴࠱੝ ᥒԩᄉʿΦԁ௃ก३ҁᛩϩnj ಩૵᤯ӂ༡ᢻᤁᖸ‫׷‬úúܷᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝ̓᤯ክူࡌ὇"35.Ὀᄉ᜺߿Ὃ ,FWJO 3PCFSU੝ࡏͰᄉ‫ڠ‬Ӝ࡚̅᤯ӂ༡ ᢻ4BJOU +jSPNFጲ੝᜷ᄥᄉ‫ڠ‬ӜὋ‫˝ځ‬ ̴ᄉࠑሎᥦ్ጲᡸఝᤂnj ᤇࣱͮᣏᄉྗ̝ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦̴ᤤ સ̯4BJOUF 5IjSiTFቢʼᢻ˱‫ڮ‬4BJOU +jSPNFጲᄉ༡ᢻὋ̴ᄉ᤯ӂௐᫍ͗‫˝ځ‬ ፈᡸᏪढ᫁ ѫ᧾njᤇಧᄉព̴࠱௃ก ᡏ‫ࣶڙ‬Ї‫چ‬С᫂˧ґଋҁ‫ݘ‬Їnj ,FWJO 3PCFSU‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶࢹ ͺnj%FVY .POUBHOFTጲ༡ᢻҁ᣹ࣉ˖ॶ ᄉௐᫍ᜵ඊ4BJOU +jSPNFጲᆀॡܲnj ͭ ௦ ̯̬ ࣱ ௢ ܸ ̾ ౎Ὃ% F V Y .POUBHOFTጲ༡ᢻᄉ௸ཁৰх਎Ԧː

ઈ੭Ὃ‫ݜ˝ځ‬ᄉࠑ˶ʿ‫ڙ‬%FVY .PO UBHOFTᡸጲᄉ๯ᄥᔴ‫ډ‬Юnjͭ௦Ὃ%FVY .POUBHOFTጲԁ௦ሎ‫ࠑݜ‬ణᤂᄉʶ్᤯ ӂ༡ᢻጲᡸnj ࡏͰ‫ڙ‬.JSBCFMNj‫ڙ‬4BJOUF +VTUJOFЇቧ ӝᬒࢹͺᄉ-JTB .BSJF -FHBVMU᠎᫇᥊Ὃ‫ݟ‬ ౦‫ݜ‬௃กᖌ३ઈ੭ὋԁԠʿ३ʿॼԩʿ ற௸ཁၴᒯԨ๖ᄉ༡ᢻనҫὋᥦ˥‫˝ݜ‬ ̣˥ᤆ᜵˱‫ڮ‬༡ᢻփ὞ "35.ᄉள᫔Ԧᝒ̠4JNPO $IBS CPOOFBV᤯᣾ᥪ͇ᝌ᧕ឬὋ᤯᣾ѽၸ᜷ ᄥӜ۪ᤇሗழก౎ф߿థాᖌ३ઈ੭ᄉ

᱆ӑАᄴˏܷۡࣉ˧ᫍᓇာᜁᆍ

ᢻྠ᣾௉ᇛ૮Ժᑞፋᢻ˞ય౎ᎮӬ ဗ‫ڙ̬ݟ‬᱆ᄴᄉМᡸʼὋԺ̾ᄹҁʶ ̎థ҃ᤴᎤᬝᄉීᢻᢻྠὋᤇ̎ᢻྠԺᑞ ፋᢻ˞ય౎ᎮӬnj ᢻྠᄉ҃ᤴᎤᬝࣛ౎ᄉ᫇ᮤὋ௦᜷ᄥ ᨷ౛ᄉᥦࡎᅋᓣ‫܇‬஧ᒚ᣾௉‫ڠ‬ˀᨷ౛ѫሎ ᏪᏡԃᡐ౎nj ޴ͳ‫ڙ‬᱆ᄴᢻᣙγᬖࡌ὇MB 4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὋኤ ሥ4""2Ὀ˿ᝌҁὋణᤂʶࣱ˖ᤝ‫ٿ‬ҁᢻγ ࡌᄉᢻྠ᜵ඊ̾ґܲnjॆᢻྠՁᆉʼᄉᗯ ᓣध‫ݼ‬๖ܾᄉௐϊὋᢻ˞ࡂःឞሤ౜ᛠҮ ˿Ὃ‫˝ځ‬ᄹʿຌՁᆉᄉᢻྠԺᑞ͗ᝧ᝜ࠢ

ࢄᇥ ᘍუ 䒓㵹

˱ࠆᤇሗழयὋ"35.Ժ̾ᝧ ԩॕ ֽᄉ˱ࠆథా᠓˻ҁ͈ͯᢻᇽnjᒯ̅ᥦ ̎௃กᖌ३ઈ੭ͭ௦ᄰζᒬࣁథా३ҁ ᠸϩᄉ˱ࠆὋ"35.ᥘឯ̴͂ᐎጆ&YPᄉ ࠆనᦉ᫂nj4JNPO $IBSCPOOFBVᝌ᧕ឬὋ ᤇሗኘᤤழय௦˝˿᫸ൢ൚គᛠ˝̾Ԣ ᫸ൢ੆ఴᡓஂnj ᄉతᇽ ᇽ͈ઈ੭࠱͗૆ ፝ҁ ࣱऄnj‫ڙ‬൤˧ՐὋ%FVY .POUBHOFTጲ ᄉ˖ܼᢻቢҁ%V 3VJTTFBVቢᄉᡸൿ࠱͗ ᜁС᫆nj"35.ᛪᇧὋࡒௐ࠱͗థФ̴ଏ ஶ౎ࣞү˱ࠆ͂ऎ᣾ᤇൿ᭣࣡ௐయnj

धѢᎮӬnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࠢࡌᄉМС̠տ3BQIBFM #FSHFSPOឬὋᢻྠథ᫇ᮤᄉ̠ኃʶ൒ᜁ᝜ࠢ ઄ҁὋԺᑞԵ௦३ʶ˓᝜նnj‫ݟ‬౦௦ኃ̃൒ ᜁ઄ὋࡂԺᑞஅҁʶष ҪЊᄉᎮӬὋвҪ ʼᮨܰᄉክူ᠟Ὃ঳Р͗૮ܾ ҪЊnj ᱆ᄴᄉᢻྠ௦ၿͮ̅4BJOU -PVJT EF #MBOEGPSE᪙ᄉ3FMJFG %FTJHOМՂ҃ᤴὋᤇࠑ МՂધፏ˿޴ͳࡂᢻྠᅋᓣ‫܇‬஧ᒚ᫇ᮤԦ Ѣᄉ᝺ៀᥘጝnj ૊ཱᢻγࡌᄉᆷᝢὋၿᅋᓣ‫܇‬஧ᒚ᣾ ௉Ꮱԃᑱᖿ࠭ᒰᄉᢻྠఝ૰௦Б᠟ᄉnj‫ݟ‬ ౦௦‫˝ځ‬Ф̴᫇ᮤᭉ᜵‫ࣱ ڙ‬ᄉγ᠎య᣾Ր ఝ૰ᢻྠὋࡂॸᮋᎠጩ ҪЊᄉ᠟ၸnj ᒯࣱ̬̅‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬Ԧஉᄉ߿͈˝ Ҫ Њᄉ˓বӐᢻྠὋ᱆ᄴ̓᤯ԉԉ᫁"OESj 'PSUJOᮔ᝟߱͂ᄉ᠎᧙ᡱ௾᤯ᢻྠᄰՎnj

঳ᦉͮ̅Ӵ࠶Ҫ᧖ᄉ᜴૸ᓇቆМՂ XFTU KFU ࠇ࣊Ὃၿ̅ࠆਖ਼ᭉය᧙ђ࠵Ὃ࠱Ԩ๖ ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАࣉ˧ᫍᄉᓇာనҫnj᱆ ӑАᄴˏܷۡࣉ˧ᫍᄉᓇာ࠱̅ త ௅ ፆోὋԜࣱ తឞᓇጲ੥ѷѷध᤯nj ᜴૸ᓇቆ௦Ҫૅܷኃܷ̃ᓇቆМՂὋ ̯ ࣱध‫ڙݼ‬᱆ӑАᄴᤁᖸὋ΍ၸऊࣄ ᤓМՂၶ̖ᄉ ए2 ‫ۋ‬ᮺ఺Ὃඇܸᦏ థज़ᤄᗛྱѽ࠶Ὃ᱆ӑАࣉὋֺѽกАல ֖จ‫ܢ‬ᮏ˧ᫍᄉᓇာnj ᜴૸ᓇቆМՂኃ̃ߢऎ̆૮ ʹ ЊὋࣲុஞ˿ ࣱᄉᦉѫᮔయὋ̾᤟ः྆ ஧੆ఴʼ๨੝ࣛ౎ᄉॕֽnj ᮔ߿˿ త ௅˧Րᓇာᄉ˱ࠆԺ̾ ᧗ளᮔ߿‫ܲܲ͟ڙ‬ᣀ఺ᄉᓇာὋ੊ᤝᇽnj ᜴૸ᓇቆ࠱γ૆ඇܸʻာ̯ܲܲ͟ᮺ ज़᱆ӑАࣉᄉᓇာὋ֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶˧ ᫍᓇာඇܸ˝ ൒nj

㜗ਜ਼䔋䨮 HÔTEL ሐᗝۣ О᧘ ᰵᤵО᡺ஹ П Ӣܴ˕ਫ਼᫏ ᄉʻᖺˋ᮪ Րʸ ईˠࣄፄᖺ ࣳ ஼ᯟႁЧధ ࣳኯဲፄᰏᄋ˅ˋፄဲ੫ဲ ˽ ࠓԼߺМ஋੥ੌࢻͼ ၸิˑˁ ឩ ᯬ̸ᭋ ʻ ᭥ផӉ੹

Soucy Auto ႃភ 438-722-8818 ‫ ڧ ڡ‬1600 Rue Soucy, #103, Saint-

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Hubert, QC J4T 1A3 䓾)PNF %FQPU

ᐐገႄម 438-829-9823

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

Ꮴ් νᢻᛠ 50. ("3"(&

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ӧ γ᠎᧙ ʿᣀӉ ҆ᢻ ଅචና ऄᄧ১ે ̠ ੼Ꮴ් Ꮴ ૰ᑁ ఺ෳ ѕᑟ᫸᩠ ߙ Ձ ࣛಕэ‫ؤ‬໡ᢻᫍ Ժ੽ଋ̂஋γᬖԢேᢻᏡள

ᤀߢᦰࠕ ᢻͳஞν Б᠟߶೜ ழΦঋ૸

௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

.FUTPܷ഍

ܷ᤯ ීᢻνူ Кመ஋ᬩ ೜฽፤ν

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڦڠ‬Ὑ !"!#$%&#'()*+,-*#.-/0+12 ###########'(*+34,5#67#89:#";

នζనҫ ᠎᧙ኃʶ ႐ʽζ͉ ࣛᡋ໗਒

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

‫ڦڠ‬Ὑ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពὙ ੣఺Ὑ

Ћश ී ᢻ ፤ ν ࣸ ζ ν ᢻ ᛠ !"#$"%&'()!"*+,-

˃ˉనҫḬ ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇೜ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮ఺ҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ

ঋᤳనҫḬ

ଋԩ̂஋γᬖᢻᣙ

ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰఺ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ௾᤯ពNjᔭ஠నҫ ঋᤳఝ૰ଅචክ ҨМࠈ

!"!

#$

$'(&

ྱ͈Ὑ૰఺ෳNj૰ᣂᑁNj᫸᩠ ˃ˉ፤νὙ ԦҮ఺ෳႂᡸԢ఺೙ଌ҃ጆፑNj ҆ᢻԢழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNj КᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 ĝ Юᤈ ዚ

1121

!"# $%&'()* !"# +# ,-#./%(#

੣఺

)JDLTPO 7FSEVO ) ( -

%!&

នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ ੾శዴອ ᄽនనҫ

!"# 0))/

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӑ Ꮎ ˃ ࠑ ྠ

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ

ࣸˋពNj௾᤯ពNj ᔭ஠నҫ

̃Ӡࣱීᢻ፤ν ፂᰍ੾࣍ ቩន˝৥నҫ

514.678.0950 438.877.2612

)% "650

ࠨ᣹ීᢻ፤ν˖ॶ

ள‫ڠڣ‬ൣयᖸˉ ӧ̠ᯪࠑ % ‫ٽ‬ᣂ߿ͮ̀

˃ˉᣂᑁ఺ ᧪ܷࠪࡆࠩᣂᑁ ᫸ྏᣂᑁ / ᣂᑁЌධචనҫ КᒬҮቆុ೜฽̀ ˃ˉᢻᢵ᫸᩠‫ؤ‬๔఺ Ԧႂ఺೜฽ ႂ෈ν‫ ఺ܬ‬ ԦҮ఺ႂᑧ೜฽ ҆ᢻጆፑ ଅචጆፑ ऄᄧ১ેጆፑ Кள‫ ڠڣ‬ఝ˃ˉ᝹‫ࡉॶࡉ ܫ‬Ҧ˝৥నҫ ‫ڍ‬ឥ ዪឥ Իࡢព ᔭกឥనҫ

!"#$%&#$ && %&''()*+(,-./0(1-23*+4(56/07+-8(9":!;'(

ኃ

Ⓕᕙङ࡭ᒖ؋

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 ᰵ ᬒ

хᘍ倅䓫

䘕ܳಸ

䊲䓴 

᱙⁎➦Фϲ䭽В̸ უᏄ

ࣱ త ௅ኃ య

ಸत

BERRI JEAN-TALON SAINTE-DOROTHE LAVAL BOUCHERVILLE

᪝䛼ज㘪ᰶ䭽 ϲ䭽➦Ⴧಸ ̺㘪̻‫ڣ‬Ѓх ᘍऍߍҬ⩕ ϲౕρუ࣯̻≨ߕ⮱Ꮔ䨧‫ڲ‬ᰶ᩵

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ٺ‬䉦᪆ᢵ

ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒ

᪆ᱽ喟͚㠞᪴࣌❵౐㏼喍‫ٺ‬䉦ࣾᩫ喎 ᪆ጵ喟+PTFQI $IFSOH 喍ᐣ㐚5FE BOE .BSHBSFU ๘ິ喑᪆ᢵ͚పϧ㠞䄚হ౐㏼喎 䄫⼸䪬Ꮣ喟㏓࡮ఈক

ҍᲒ 䃖᜾Й፛ߖ

᪆ γ㼐ധⲐ হ㕣⽐ ̷ፊ ᣽倅㠞䄚ⅡᎠ

ϧ⩌⮱ᘼͶ᭜ϭ͵喤 ⣝ᰶ⮱᜽ᅞ᭜॓ᅞ᭜␎䋠喤 䛾䧞जВ㐆ҍᔘͽॄ

ᔭឥ

0 ۲ᆨာ

กឥኃ̃ܰឥ CCBE ာ ซбઐՏ ซб௅యḬ ࣱ త ௅Nj ௅Nj ௅ ซбௐᫍḬ " . " . 1 . Кᮨ Ӊդஓ౅Ԣซб᠟ၸ ߥ᠟

Ꭳ

ាርζো *##123344456.&7.5!$7

௉ᫍာ

ሖߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ̊ ʼӤ " . 1 .

ʼាௐ֖ᫍ‫ڠ‬ཁ

௸ᫍာ

ሖߢាር త ௅ _ త ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ ٽ‬ʼ 1 . 1 .

!"#$%&'()*+"%,%(-''+&".%(/$&.%()*0$.*( ␎ౝजࡻϧა䖀чᖖ‫ڥ‬യ ౝ౭喟 !"#$%&'(#)**(#+,-#$.*/&(%0-#12(3(4-#567#89: ########### .BSJF "OOFহ4U %FOJT㶄㻿 ౝ䧮〆喟.POU 3PZBM ₒ㵹㺬㜠 4U %FOJTࣷࢄ㜠.BSJF "OOF

ᬣ䬡喟 Ꭱ ᰵ ᬒᐭ䄫 ᭌ᱌‫ ࡵ̷ ښ‬ ្ऺᬣ䬡হౝ◦喟ह̷

हᬣ䃫ᰶ٬〒‫ٺ‬䉦䄫⼸ ิᰶキࢂࡵ丽

⩢ၽ䗛У喟FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN NDBHD NPOUSFBM!HNBJM DPN 㖁㈨⩢䄊喟

‫ݟ‬౦৥ᄉѢၶ‫ڠ‬ʿ௦ҪૅܷḞឯଡΘథ஌એཱԓ͇ ឯଡΘʽѴ͉਒஠͇ᄉథ஌ԓ͇

Dž Ҫૅܷ ᱆ӑАሧඞ஠͇ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT Dž ࡏ႐Ӵ 3FTJEFODZ $BSE Dž ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ឯଡΘʽѴ͉਒᱆ӑАࡏͰ᝼௙ᄉ஠͇థ஌ԓ͇

Dž ӝγӴ .FEJDBSF $BSE Dž ᰁཱ %SJWFST -JDFOTF Dž ႂ᠟᠌Ӭ )ZESP CJMM Dž Ф̴Ḛឯ౎ႂᆷᝢḛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଋԩζၸӴ ύ᝭Ӵ ဗ᧚ ۲ᆨ ጞ _ ᰳጞ ጞܲጞѾԺᤤ ซбௐԺଋԩጞѾ฽ណ

᱆ᄴ ࣱᄴᤤ˃ᮤ ὇̃Ὀ

ኃ

ఴࡒ᱆ᄴܷᤤ˖ᄉ‫ݘ‬ব֖᭞ࣱ

ྟ

‫ݘ‬বϊᤤ̠Ѹ᝭े

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

త ௅ᄉ᱆ᄴᤤˠॡథԺᑞ͗థ ̠ஜѸጡेᄉ‫ݘ‬বϊᤤ̠ॆᤤ᱆ᄴ ᝫտnj ᱆ᄴ‫ܷ​ܷٽ‬ஊЖ঳Р ˓ϊᤤ ̠˖Ὃࣂథ Տϊᤤ̠ՏӬМ࣊Ὃ੔ൢ ᒯ త ௅Ὃඇ ˓ϊᤤ̠ॆ˖ࡂі˪థ ̠὇ Ὀ௦‫ݘ‬বnj ՉஊЖᄯҁ త ௅˧ґᦏԺ̾ុ ஞ̴͂ூʽ̼ᛪ᱆ᄴ ˓ᤤӜᄉ̼ ᛪՏӬὋ੝̾ʼᤗፑ᝟ፆ౦‫˓ ڙ‬త˧ ՐॡԺᑞ͗థ੝ԪӐnj ܷஊЖ‫ڙ‬ባᤤध‫ݼ‬ґᦏፋᒬࣁᄉ ϊᤤ̠ᄉবѾඊΒ߿ʽ˿ᆵૈಕὙः ឞథᒯ࠵ ᄉϊᤤ̠ௐ‫ݘ‬বnj‫ܷڙ‬ ᤤᤆథʿҁ ˓తᄉௐᫍᄉௐϊὋᤇ̎ ஊЖᄹᡐ౎ᦏѢᓣᄉ߸੆˿͉ҫnj ‫׬‬ʶ‫ڙ‬ᤇழ᭦ᖿՐᄉௐ᱆̠ЖὋ ឞЖีᄫґᄉϊᤤ̠ॆ˖థ ௦‫ݘ‬ বnj᱆̠Ж˶௦ ܷЖี˖‫׬‬ʶʶஂᄰ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ඊ ࣱ‫ڙ‬ႃ‫ݘ‬ඊΒʼ෤థ͉ʹஇؒᄉ Жีnj‫ࣱ ڙ‬Ὃၿ1BVMJOF .BSPJTညᮖ ᄉ᱆̠ЖὋ‫ݘ‬ব̼ᛪஜ᧙ˀ̬ܸᄉඊΒ ᄰՎὋᏪ 1BVMJOF .BSPJT˶੆˝᱆ᄴԊԽ ʼኃʶͮ‫ݘ‬ᄴ᫁nj ࣱᣏᄉ‫ڃ‬ፆЖ὇2VjCFD 4PMJEBJSFὈ ‫ڙ‬ႃ‫ࣰݘ‬ᛥழ᭦ඒʿѢ̠਒஧ᄉӳ૵ᯪ ࣝnjᤇஂᒬអ˝‫˦˞ాݘ‬ᄉஊЖథ ᄉ ϊᤤ̠ௐ‫ݘ‬বnjᒬ̯ ࣱ̾౎ὋឞЖ ีᄉ‫ݘ‬বϊᤤ̠ࡂ෤థ࠵̅᣾ႃবϊ ᤤ̠ᄉஜ᧙nj ܷ Ж ี ॆ˖ᤈ ൥ ణ ௬ᗂ ᄉ᜵ ஜ ‫ݘ‬বϊᤤ̠ӳ ᄉల౎ᐎᄩ὇$PBMJ UJPO "WFOJS 2VjCFD Ὃኤሥ$"2Ὀ˿nj ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ᄉ᱆ᄴܷᤤॆ˖Ὃ 'SBODPJT -FHBVMUညᮖᄉᤇஂЖีᄉ‫ݘ‬ব ϊᤤ̠ᄉඊΒѫѾԵథ ֖ Ὃ‫ڙ‬ᤇ ˏࡒܷᤤॆ˖ᦏଅՏۘऄnj ‫ࣱ ڙ‬Ὃͺ˝᱆ᄴܷᤤ˖ᄉ˞᜵ ૌੌᏧ˧ʶᄉ'SBODPJT -FHBVMU̴֖ᄉ $"2ʿ஗ઁܹܲᄉዴҦஉ‫ڙ‬ႃ‫ࣰݘ‬ኍ ᄉ᫇ᮤʼnj̴ॆௐࠇሥὋ‫ڙ‬ᤤસϊᤤ̠ ᄉௐϊὋᑞҦඊবѾ᧗᜵njͭ௦ࣱ̬Ὃ̴ ‫ڙ‬বѾᄉ᫇ᮤʼᄉখऎᣀԪԁፋ̴‫ܷڙ‬ ᤤ˖ࣛ౎˿౜ܷᄉ‫ܪݝ‬nj Բܰʶ˓Ϙ३ซ਒ᄉథᡙᄉဗ៵ ௦Ὃ$"2‫ࠃڙ‬ဗϊᤤ̠ႃ‫ࣰݘ‬ኍழ᭦ ඊФ̴ஊЖᄰඊథᅋ౜ܷᄉ͕ҸὋ‫˝ځ‬ ឞЖี‫ڙ‬ՉᤤӜᄉϊᤤ̠ʿᭉ᜵᤯᣾ ЖЮባᤤᏪфѢὋᏪ௦ၿЖ᱆'SBODPJT -FHBVMUᤤѢ౎ᄉnj ડၦ࠶ܷߥஊ෴ߥஓ૾&SJD .PO UJHOZᛪᇧὋణᤂᄉ᫇ԃុಉፆ౦ᛪᇧὋ ‫ݘ‬বࠪ$"2ᄉஂ૆ညध‫ݼ‬ଋᤂႃবnj ᥦ˥ᤇʶဗ៵௦ՠ௦ၿ̅$"2ᤤસี Ѣఝܲ‫ݘ‬বϊ ᤤ ̠Ꮺ࠭ᒰᄉփ὞&S JD .POUJHOZᝢ˝థᤇሗԺᑞnj ణ ՐὋ̬ ࣱ‫ ݘ‬বϊ ᤤ ̠ ஜ ඊΒ˝ ᄉᒬၿЖᄰඊ ࣱᄉ ˶థ˿

ॡܷᄉଡᰳὋͭ௦‫ݘڙ‬বϊᤤ̠ඊΒᄉ ଅՏʼ̨ଅ‫ڙ‬ኃʻͮnj .BOPO 5SFNCMBZᛪᇧὋࠪ᣾ԜԊࡒ ܷᤤᄉஜ૵ᄉᆐቂ௬ᇧὋՉЖีᄉϊᤤ ̠᤯࣡௦ၿ੝៊ᄉþᏤ‫͂׍‬οˬᦉÿ὇ PME CPZT OFUXPSLὈф߿ᄉnjܷᦉѫৰх ʽὋࠪϊᤤ̠ᄉф߿ాణܷᄉᤆ௦Ж ᱆nj‫ڙ‬ᤇሗᐿ௿ʽὋ2VjCFD 4PMJEBJSF᤯ ᣾ЖЮባᤤ̮ཨᑞ᣹ҁႃ‫ݘ‬ϊᤤ̠ஜ ᧙ࣰኍࡂ௬३᭣࣡ʿࠓ௛nj ࠪՉЖีᄉϊᤤ̠ፆౝᄉѫౡ௬ ᇧὋ‫ݘ‬বϊᤤࣲ̠͂෤థϷథ̠̎ᮔ฽ ᄉᥦಧᜁþԦᦠÿҁᥦ̎߸К෤థᑇኪ ᄉिҸᤤӜኍय़ᅋुҵᄉࠪ੣ᄉþ࡛ ఼ÿnjॡ᥋ਲ਼Ὃ૵ᆐቂፆ౦Ὃᤇሗϡก‫ڙ‬ ᐎᥧጞѾᄉᤤˠॆ˖᭣࣡​࣡᜸nj ཨᏪ‫ڙ‬᱆ӑАᄉᄴጞܷᤤ˖ὋՉஊ Жࠪᤇሗን႔ࣲʿਕТᡙnj૵ፑ᝟ὋՉ Жีॆ˖Եథ ᄉ౜ऎिҸᤤӜ὇ባ ᤤࠪ੣ᄉ͛ፑ͕ҸᤤӜὈᄉϊᤤ̠௦ ‫ݘ‬বnj

‫ڃ‬ፆЖࣱᣏ̠ణܲ ࣱܲ౎Ὃ᱆ ᄴᄉ ࣱ ᣏ ̠֖ 9ˆ ̼὇ ࣱ̼ѹҁ ࣱ̼ѹ˧ᫍѢၶᄉ ̠Ὀ࠱͗‫ܷڙ‬ᤤॆ˖ඊޮЇ໼ʶ̼઴ థఝܲᄉពឥాnjડၦ࠶ܷߥஓ૾&SJD .POUJHOZᛪᇧὋʼʶ൒Ѣဗᤇሗৰхᄉ ௐϊᤆ᜵ᤜເҁ ࣱ̼ѹnjᤇሗဗ៵Ժ ᑞ͗ፋܷᤤᄉፆ౦ࣛ౎ࢼܷᄉॕֽnjᥦ ˥Ὃᥦ̎ၿఝҪࣱᣏᄉϊᤤ̠ጷ੆ᄉஊ Ж௦ՠ͗‫ࣱڙ‬ᣏᄉᤤඞ᭦ґХథఝܷᄉ խलҦփ὞ ੔ൢᒯ త ௅Ὃᆷ߿ԟҪࣱ̬ܷᤤ ᄉϊᤤ̠͂ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ᜵ඊ᱆ӑА̠ ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓሮॱܷʶ̎njࠇ࣊࠱͗ԟ Ҫ త ௅ᄉܷᤤᄉϊᤤࣰ̠‫ࣱڨ‬ᣏ˝ ࡦὋᏪ᱆ᄴ̠ԯᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓѶ᜵ሮͯ ʶ̎Ὑ ࡦnj

ᎃᣣ ‫נ‬໧ ࣱᄴᤤ˖ᄉϊᤤ̠͂᜵ఝҪࣱ ᣏʶ̎Ὃࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ௦ ࡦnjͭ௦ణጻॆ ᤤᄉᝫտ͂Ѷ᜵Ꮴᄉܲnjॆࣱᄉ᱆ᄴᝫ ͗ᄉᝫտ͂ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦnj Ĥᄫґ˝ൢὋԟᤤᄉᝫտ͂థ ᦏ ‫ࡦ ڙܪ‬ҁ ࡦᄉᏅጷॆ˖ὋଅՏኃʶnj ଅՏኃ̃ᄉࣱᴓᏅጷ˝ ҁ ࡦὋӳ঳ ̠ஜᄉ nj‫ڙ‬൤ґణՐᄉʶ൒ඞ਒ ុಉॆ˖ὋଅՏኃʶᄉࣱᴓிᏅ௦ ҁ ࡦὋӳ૵ϊᤤ̠঳ஜᄉ ὋᏪ ҁ ࡦᄉϊᤤ̠ᏅጷጊᬣФՐnj Ĥ಩ ૵ ϊ ᤤ ̠ᄉࣰ‫ ࣱ ڨ‬ᴓὋ൤൒ ܷᤤణࣱᣏᄉൣॆௐ‫ڃ‬ፆ༉὇2VjCFD TPM JE B J SFὈὋФࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦnjణ Ꮴ ᄉ௦ ࡦᄉ$"2njᏪ᱆̠Ж֖ᒬၿЖ ඊ$"2ࣱᣏʿ˿ܲ࠵ὋФࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦnj Ĥ‫ڙ‬൤ґణՐʶ൒ඞ਒ុಉయᫍὋ $"2ᤆ௦ణࣱᣏᄉൣॆὋФࣰ‫ࣱڨ‬ᴓॆ ௐ௦ ࡦnj2VjCFD TPMJEBJSFॆௐᄉࣰ‫ڨ‬ ࣱᴓ௦ ࡦnjణᏤᄉஊЖ௦ ࡦᄉᒬၿ ЖὋጊᬣФՐᄉ௦ ࡦᄉ᱆̠Жnj Ĥ ࡦὙᤇ ௦ ̬ ࣱܷ ᤤ ణ ࣱ ᣏ ᄉ Տϊᤤ̠ᄉࣱᴓnjᤇ Տϊᤤ̠ᦏ஌ Ҧ̅2VjCFD TPMJEBJSFὋ̴͂ѫѾ௦̼ ᛪ#MBJOWJMMFᄉ8JMMJBN -FQBHF̾Ԣ5FS SFCPOOFᄉ,BTTBOESB 5PSPLnj ̠ᦏѷѷ ऎ᣾ᒬࣁᄉ ࡦၶ௅njᤇ Տࣱᣏ̠‫ڙ‬ ࣱѢၶὋॆࣱ᱆ᄴᄉᄴ᫁ᤆ௦ԟ ˀንѲ ࣱ࿗በМઅᄉ᱆̠ЖЖ᱆ -VDJFO #PVDIBSEnj Ĥ 2VjCFD TPMJEBJSFᄉϊᤤ̠ᄉࣱ ᴓѫ࣊ͪ˪ඊᣖ౜ቪnjᬓ˿ణࣱᣏᄉϊ ᤤ̠ܰὋణᏤᄉϊᤤ̠˶‫ڙ‬ឞЖีὙ̼ ᛪ$IBSMFTCPVSHᄉ&MJTBCFUI (FSNBJO̬ ࣱሖܸࡂ࠱ऎ᣾‫ݜ‬ᄉ ࡦၶ௅ὋᏪ7B DIPOᄉ"OESj 7JODFOU˶థ ࡦnj‫̴ڙ‬ ͂ѢၶᄉௐϊὋ᱆ᄴᄴ᫁ᤆ௦.BVSJDF %VQMFTTJTnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ᄴ଍ᛠ‫ٿ‬அᐐᔬ˲བྷளˠଏ

ኃ

ᬣ ᅋ ᗛ ྱ ѽ࠶ ளଡѢᄉࠪಕథᐐ ᔬ˲བྷಕংᄉऋྫྷ ᤈᛠ‫ٿ‬அѽၸᄉώ ᝫᜁ ըҮὋ᱆ ӑА ᄴ‫ٿڥۇڙ‬அᄉ᥊ ᡸʼԠఝᤈ˿ʶ൥nj ᄫґὋᐐ ᔬ ˲ བྷዜ ֵ̖ᤆॡ࠵ᜁ‫ٿ‬அ вѽၸnj ͮ ̅ ᗛ ྱ ѽ࠶ ˋᦉ" OKPVࢹ ˉ‫چ‬ Ӝᄉ1PMZTUZWFSUМՂ ‫ڙ‬ఴֆʶ త ௅ᜁ ે ྠ᝗˝þˆႌጞ ᯪࠑໄᝌᐐᔬ˲བྷ९ ဖвѽၸഴᔴԇÿnj ឞࢹԇඇࣱ‫ٿ‬அᐐᔬ˲བྷ౅஧ᰳ ᣹ բὋᤇሗ౅஧‫ڙ‬᱆ӑАᄴ˶ᜁ ሥ˧˝ᐐᔬ˲བྷ‫܇‬஧ง෬੊௦ Ձ‫܇‬ ஧nj ᜁಕং˝ Ձኍጞᄉ‫܇‬஧ֵ҃‫ڙ‬ ᱆ӑАᄴ௦ॡ࠵ᜁ‫ٿ‬அᤈЙвѽၸᄉ ၶ̖९ဖ˖Ԝᄉnjᄯҁளᄉ‫܇‬஧‫ٿ‬அ ఺೙੆ҩᄉ߶ᜈࣲ‫ڙ‬ᤇ᧖΍ၸὋᰳֵ ᠎ᄉ14‫ٿ‬அ‫܇‬஧ֵ̖ᜁၶ̖Ѣ౎Ὃၸ ̅ఢ૰ᥦ̎Кள14౅஧ᄉ‫܇‬஧ֵ҃nj

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ឞࢹԇ᠆᠉̠‫ڙ‬ᖿ੆Цᇩ ௐᛪᇧὋ᱆ӑАᄴඇࣱᦏ ͗ํ᠟૿࠱ᤂ ʹբᄉऋ ே14౅஧njᤇ̎ఴԺ̾ᤈ ᛠ‫ٿ‬அвѽၸᄉ14౅஧Ὃ ణጻ ᜁ̾‫۠ ܌ڥ ۇ‬ᄉழ य‫૿ူܪ‬ὋཨՐࢹԇвၶ ̖ளᄉ14ԓ஧౎໗ᡛࣉ‫ڣ‬ ᄉᭉයnj ᐐᔬ˲བྷ౅஧˞᜵ᜁ ၸ̅҃ᤴֵ̖ӉᜈNjࠑХ ੊ႂߔ᝹‫ܫ‬ᄉ᫸ୢγએNj ᮻֵ੫ᄧNjᦺ‫౓ݚ‬Nj‫҃ˉ׷‬ ֵ੊௦ፏᎅዜֵ҃nj 1PMZTUZWFSUМՂᆐԦᄉ ‫ٿ‬அвѽၸᄉԓူ௦࠱ᐐ ᔬ˲བྷໄᝌ‫ڙ‬ዴෳ˖ὋཨՐв࠱Ф‫ٿ‬அ ΍ၸnjឞМՂ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᝌ᧕Ὃ̴͂ ੝΍ၸᄉዴෳ௦ʶሗ᭣࣡߶Кᄉጥܸཨ ֵ̖njዴෳ͗ࣞү΍14౅஧ѫሎѢ౎Ὃཨ ՐΧ΍߱੆‫ۋ‬nj14ֵ̖௦ᐐᔬ˲བྷ౅஧ ‫ٿ‬அѽၸ᣾ር˖̖Ѣᄉణᰳපэᄉ‫ٿ‬அ ֵὋФব᠎ࡂ֖Кளᄉᐐᔬ˲བྷ౅஧ʶ ಧὋ߸КԺ̾ᜁॆͺள౅஧౎в൒҃ᤴ ᐐᔬ˲བྷዜֵ̖nj 1PMZTUZWFSUМՂᛪᇧὋ̴͂௦ˆႌ ʼ‫׬‬ʶʶࠑ᤯᣾ໄᝌᄉழयࠪᐐᔬ˲

"FSPQMBOᜁҪᓇஅ᠓

ᎃᣣ ‫נ‬໧

བྷᤈᛠѫሎࣲ‫ٿ‬அ14౅஧ᄉМՂὋ̴͂ ᄫґൣ‫ڙ‬ႁឯឞୱͺᄉ˃ѽnjឞМՂԦ ᝒ̠ᤆૈѢὋ̴͂ࣂፂэ‫ݝܫ‬᜵ܷ᜺ഴ ᄉ଍ࣸᤇሗ੾శὋྱѾ௦ࣂፂ̅ก‫ڍ‬ᄉ 5PUBMᬶ‫ڃ‬Տʽᄉ5PUBM 1PMZNiSFTԨ३˿ Ջͺ਒Փnj ‫ࣱ ڙ‬ᄉʶኼథС‫ݟ‬౦‫ٿ‬அвѽ ၸᐐᔬ˲བྷᄉመ੾Ԧࡘˀ੾శૈӮઐն ˖Ὃ᱆ӑА‫ٿ‬அМՂ3FDZD 2VjCFDడፂ ૈѢὋ‫ݟ‬౦ᑞܴ଍ᛠࠪᐐᔬ˲བྷ౅஧ᄉ ‫ٿ‬அὋᥦ˥ᒯ࠵ ᄉҪૅܷ̠ᦏథ఺ ͗அᬶ֖‫ٿ‬அឞሗ౅஧njͭ௦Ὃ̂ࠃʼὋ ᱆ӑАᄴԵథ ᄉᐐᔬ˲བྷ౅஧ᜁ‫ٿ‬ அὋᤉᤉͯ̅Ф̴ᄴ͊nj߶ܷ႔ᄴ Ὃ өថᄴ Ὃளலመᒻᄴ nj

Ռ߶ႂߔ

ၿҪૅܷᓇቆМՂᮖܿᄉ᠈‫ࣂڃ‬ፂ ࡂஅ᠓ᗛྱѽ࠶МՂ"JNJB *ODᤁᖸᄉ "FSPQMBO᝟Ѳ᣹੆Өᝫnj ឞ ᠈‫ڃ‬ᤆӉ હ 5 %Ὃ$* # $ ֖ 7 J T B $BOBEB $PSQὋՎ਒ஂ̶ ̢Њဗ᧚Ὃ ࣲ੽ઝ"FSPQMBOܷጝ ̢Њᄉϗҫnj அ᠓͈ಪᰳѢణѹᄉ ̢ЊὋ̾Ԣ త͊ᄉ ̢Њઐ͈njᤇቷ̓௛३ҁ˿ "JNJBᗈ֖̂͗"JNJBణܷᐦˋ.JUUMFNBO #SPUIFSTᄉஂ૆Ὃ̮ᭉ᜵ᖌ३ᗈ̂͗ᄉ੺ э֖Ф̴੆్͇̓nj ᒬ̯ ࣱ తҪ ᓇ ࠇ ࣊᝟ Ѳ ‫ڙ‬ ࣱፆోˀ"FSPQMBO᫁᣹ ࣱᄉՋͺ Сጆ̾౎Ὃ઴థ ʹ͗տᄉ"FSPQMBOᄉ ల౎ʶᄯЌ໗˿ʿᆷ߿বnj̾ ̢ҙሎ Ҫᓇᄉ"FSPQMBOᓇቆ᧖ርሤѫ᝟ѲὋథ Ժᑞ᧗ள‫ॅٿ‬Ҫᓇnj

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

ளሧඞਆ઴థܲ‫ܪ‬ੜ̖ ܰዙ̠‫ܢ‬᠝൛ ᒬᬷ̠‫ ܢ‬ᒬᬷ໗ ࣱʿ໗ ࣱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ྱ൳᠝൛᝟Ѳ ࣂథੜ̖вᚷᠪ ᠝൛ҁయᣀ᠝൛

BMOᗛྱѽ࠶ᩏᛠ ੜ᠝˃ࠑབጲ

514-808-1168 ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

&NBJM HBO ZF!CNP DPN ͛ᄽḬ

ੇᄉፂᰍὋ ү৥੆ҩnj

መζႂᑧӝᬒ ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

1

2 ༎ЏὋ‫ܚؤ‬ 3 ੩Ӿ఺༞‫ܚ‬ ᝧ৥ᄴ

ᔭกᰳຌ ႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ḭ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

ඊྱࣈ્ᆇ఺

!"#$%

人㓜ᡌᙛ䈀䈭⭫φ

៘ֵൔ

Բ Բథ థὙ Ὑ

ࡆ ࡆ ௒ ௒ᩓ ᩓѢ Ѣሜ ሜ

ྤӝ

%S *%" 5+*" % % 4

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ֦លNjᆇ఺ጷᜈNj

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

ேႂᑧஇᜈኍᄰСనҫ

7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

᱆ӑАႂ᠟ͯ пߢ᫁ ஊउஂ૆௦્ᆇᄉܸཨ፮ฮ

ႂពὙ

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

ྟ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ኃ

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

ᡎᖏೄ

ൖ᫹ʶᲝ

9JBP-FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

(FOJF 0VZBOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព

ႂព

ႂព

ႂព

ࣸ ն ζ ো

͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN

͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

͛ᄽ :JNJOH PVZBOH!UE DPN

৥Кᑞᄉੜ᠝˃ࠑ ॆґѽညγ᝼ ܸ థளሧඞ֖ᒬᬷழ಴Θᤤસ

#PVMFWBSE -FEVD #SPTTBSE 2VFCFD + : (

䱸伎Ӂ

*+,!-),,'.)/)0123)-4'5$-$6)% 7'8,!$-'5$%9)4 %!"#$%&:0));&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 <)AA%)>:0!+;&),<$%&!-,:"13

51%46$6)'@2)"!$0!,4 A)!>+-:"#)-;&),<$%&!-,:"13

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦

㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰 ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰

ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

=)!>+-'?#)-

ࡈᷛᆷ

345/%'##"**!

Ⅱۤ ䷻ۤ

./0/0

ᵾঃေ

!"#$%&'()*'+'

ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

J)K'%)>'(!+

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

"(!$%-'#)#("" ''<)AA0!+LM

"(!$%"&#)*",''"#)-BCDBEFGBHI

ࣱ త ௅ኃ య

ѽညͯ నҫঋ ஌ညᰳ

./12/

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

эᆷ᝿ͤ᠝൛ᑞҦү৥੼ҁ Ջ᤟ੜ̖

!"#$%&'())'

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬ѢሜࡓԢФ̴Չዜ‫ۋ‬ Ͱ߳᠝൛˃ࠑ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

сИзр╢ЮсаксЭм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

рпЩрг▒р╛Чр╢ЖсИзр╢Юра▒сзЧро│тАл┘┐тАм╥Б├╛╨О╥Б╨Орей├┐ро┤рдп

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

рг▒ р░д рпЕ

сРОсезсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ р░д рпЕр╡грдпраЗргКс╜Л ра▒тАлркБрг▒ ┌ЩтАмркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢ЖсДЙсИзр╢Ю сВБсЮп╦Ур▓┤сДЙсжасои▄╖ргзтАл▄ШтАм╥ксТп ╩╣╦Ус╜Лрг▓ра▒ рдЛсмУсмгр░║ркЩсКгсДЙро┤р╕Бс╜ЛсзЧрлДсг╛реЫ╨О╥Б╨О рейсДЙро┤р╕Бр▒ОрмЛ╘йсЮЮсЛЬ╤╛сДЙсИзр╢ЮсВБсЮп╟М сРОсезсИзр╢ЮсжЙслБсСКр│з "INFE )VTTFO тАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙зраЗргК╦┐╩╝сдЧр╣ЦрзЛ╟МсПктАл▄в▄▓═Я▄▓┌ЩтАм тАлре╢╦Ц█┐┘ЙтАмсдд╙ЬсДЙсРОсезсТмсБ┐╨ЦтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐рд╖ р╣СсДЬ 4BMNB ;BIJE реЖ▄╕тАл┌ЩтАм╩╢слНсЗк╙Ь╦Цре╢ ╘╖рдзсДЙро│слФ═Ч╩╝с╜Л╠╝сЫксСКр│з╠Х═║╤всД░╨б раЗргК╟М сРОсезсИзр╢ЮсжЙслБсСКр│зр░бтАл┌ЩтАм╩╝р░дрдДраЗргКс╜Л ра▒╠мрг▒сДЙркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢ЖсДЙсИзр╢ЮсВБсЮп 1(1 ╦Ур▓┤сДЙсжасоис╜Л╠п╘У╨ОсДЙ ╩╣╦УтАл▄ШтАмсТп ╩╣╦У╟МсЮЮсЛЬ╤╛сИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤сДЙсжасоира▒тАл┌ЩтАм рпЩрг▒сНШсНЭтАл▄ШтАм╥кс╜Лсг╣сТп ╩╣╦У╟МсдЯсд╢сРОсез▄╖ сддра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒╦асЫас╜Л╠╜╠асаОсВасРОсезсТмсБ┐╨ЦроК рдЙр╡д╦арпж╒атАл┌ЩтАм╒Ура╡роЬро┐сЬНсЗк╙Ьр╕╡сЛ╜с╜Ю ракр╡дс╜Лрд╖р╣СсДЬ╩╢╘п╒асЭвсРОсезроКрдЙсДЙ╩╝ сдЧраЗргКрпж╦Э╦┐роЕ╦╗ро┐сЬНсЗк╙ЬсДЙсддсЗ╜с╜ЛтАлреБ▌ЬтАм сЮ╗сЮмс╜ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРР╒Ур▒ОрпжсРОсезсИзр╢ЮсжЙраЕсА░ сИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤сДЙ═Х╨ОсЬ╡╥лс╜ЛсРОсезсИзр╢ЮсжЙ тАл┌ЩтАмсг╛реЫ рг▒р▒Ос╜ЛрмЛ╘йсДЙркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢Ж сДЙсИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤сДЙроЬсзЩсдйрг▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л╠п╥С рг▒сДЙ ╦УсТп рг▒сДЙ ╩╣╦Ус╜Л╨▓╥Б╠мрг▒ сДЙ ╩╣╦У╟М ╘▓▄░с╜ЛсЬБркЭ╬│сДЙр╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢ЖтАл┌ЩтАмсИзрбП ╥ктАл┌НтАм╒Рс╜ЛтАл╦ЦраС┌ЩтАмрлМсбРр╜▒соО▀Ы╨ЗсДЙсзЧркЭс╜Л╠п сПк╬НтАл▌Ш▌гтАмсСЮтАл┌ЩтАмсБ╢сР▒╒РсзЧсдДрв╣═║рбп═ос╜Л╦Э╥к

тАл┌НтАмсНВр╕┐╧б╤в╦┐сДпрмЛсДЙсаЗр┐╕╟М рд╖р╣СсДЬтАл┌ЩтАмсЯА╘вркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢ЖсДЙ сИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤сДЙсжасоира▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к рпРрлИ╤вс╜ЛсЮЮсЛЬ╤╛сИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤сДЙсжасоира▒тАл▄ШтАм сТп ╩╣╦Ус╜Лрпж╥СсРОсез╬│▀╡╨ЦроКрдЙсДЙ ╦У сВБсЮп╦Ур▓┤сжасоисДЙ ╧Е╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсРОсезсИзр╢ЮсжЙр║МсА░сИд╘М╦Ур▓┤ сДЙрйЖроМрпмсЧВс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Ч р╢ЖсДЙсИзр╢ЮсВБсЮпсИд╘М╦Ур▓┤▄▓сг╣ ╩╣╦Ус╜ЛсТп ╠мрг▒ р░дс╜ЛсЮЮсЛЬ╤╛сДЙсИзр╢ЮсВБсЮпсИд╘М╦Ур▓┤╘╡ р░е ╩╣╦Ус╜ЛсИд╘М╦Ур▓┤сЬБ╥П╤Т╦┐ ╟М тАл▌ЬтАмсдЖрлИ╤вс╜ЛтАлре▓┌ЩтАмсЮЫ╦┐р╢ЮриТ╒Рс╜ЛсРОсезсИз р╢ЮсжЙтАлра▒рг▒ ┌ЩтАм╩┐╨▓сзУсБ╕смгр░║ркЩсКгсДЙро┤ рдпр▒ОрмЛ╘йркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢ЖсДЙсИзр╢ЮсВБсЮп ╦Ур▓┤с╜Л╘исПк╠╝╦зсДЙрпжсЭз╠а═В╨ОтАл┌ЩтАмсОй╩╝рмб╠У р░е╨всбЩркЭ╬│р╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖсИзр╢ЮсДЙсЫкр▓кс╜Лр╜и ╒РрлКр╜▒╨О╥Б╨ОрейсДЙро┤рдпсеШсЮпркЭ╬│╠армб╠У ркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓ЦсЗ▒р╛Чр╢ЖсИзр╢ЮсДЙсВБсЮпс╜ЛсДпсТп ╩╣ ╦УсВБсЮп╦Ур▓┤сДЙсжасоисБ╕▀╕╟М сзкраксРОсезсИзр╢ЮсжЙсДЙ╩╝сдЧраЗргКс╜Л▄▓═Я▄▓ сДЙ╙зсЬНсИзр╢ЮсоОслЗр▒гсг╣роПсЭв╦Эс╜Л╠╛╨О╥Б╨О рейсДЙро┤рдпр▒ОсеШсЮпркЭ╬│╠армб╠УркЭ╬│р╛Чр╢Ж╓Ц сЗ▒р╛Чр╢ЖсИзр╢ЮсДЙсВБсЮпс╜ЛсгЦсмгр░║ркЩсКгсДЙро┤рдп р░Э╥к╨Ьрг░с╜Л╩┐═Чрд▓╘жсг╛▄▓сДЙржнсЭТ╟М ╠┤сЮмс╜Щ╟У╠псДл╥СсДЙрз░╤Ер▒ОсД╣с╜Л╩╢╠ОсЙ┐ ╒ЛркЭ╬│сакр▓ксДЙркЭ╬│╠арж│рпжр╖др░есЬБркЩ╦Цс╜Л╩╢ ╠ОтАл┌БтАмроЕ╨Щ╩┐▄┤сПк╩┐сЙ┐╒ЛркЭ╬│сакр▓ксДЙ╠атАл▄втАм ╘есПксЬБркЩ╦Ц╦┐╟МрйЗрбВр░е╩╢╒ПраЖрйЩсЙ┐╒ЛркЭ╬│ сакр▓кс╜Л═н╥С╒РсНВсг╛ р╡ТркЩсКгрйесЬБркЩ╦Ц╟М╟Ф

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┘ЙтАмсИРсИзр╢Ю╓жсЮЫ╨Ь╒В ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З *DDSD╤ЗржЕ ═А═ЗсаотЭ╣т╝итД╛ф╢лфмЫ тАл┌ж┌атАмс╕м 4IFSCSPPLF TVJUF .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) ( - с░╢═А═ЗфЙ▒тМЮто▒т╝итД╛сТ╕сМ╡р▒╜тдЪ &NBJMс╕мKJBIFDBOBEB!HNBJM DPN сОйтАл┌жтАмс╕мXXX KJBIFDBOBEB DB

514.800.3515 450.694.4695

с▒ЩтАл┌ЩтАмрдес░╢ сакр║ЖсИзр╢ЮредргН с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рй│═Зт╝итД╛

уВлфГо

ткЖсВУ

р░ПуЦЗт╝итД╛

╨Ртд│с░║▀О

хБот░осЮнс▒Ьт╝итД╛

ткЖсВУуВлфГо

сД╝сВУткЖсВУ

тЭгтГ║р░ПуЦЗ

свПс│ШрдгрвО

хБот░осЯВфЙ▒т╝итД╛

сгП╧ЯуВлфГо

═ЪсВУткЖсВУ

р╣Шр╗ир░ПуЦЗ

тАл┌ТтАмуЕ║

хБот░о╨о═ЗсГгт╝итД╛

сл▓тНеуВлфГо

р╣ФсВУткЖсВУ

сБ╜р║ар░ПуЦЗ

сЯСтЪФсРгс▒М

фК▓уПФуВлфГо

т╢Вр╕ШрвЗр╕ШткЖсВУ

уЦБфЧУсЮнс▒Ьт╝итД╛ ▀Нсамр╣ФуП╝ф╛╣т╝итД╛

сВУс╡ОтйафДд

с░║▀Оф╢жт░Ыр╖Л▀Н с░╢IPNFTUBZ сгТфФос▒з сВ╢сГгуБ╢

1&2сВР▀есИзр╢Ю

╦Г╦Й╥исА░ро║сгА▀е тШЪфДЗсДитЕпрд╡╥Й╤Ж╤брг╖═З▀О╨Ртд│ уаТс░╢сШ╝рд╛ фДдс▓ТтйвтЙкфДП

тАлраГ┘ЙтАмсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

Jasper Immigration Services Inc. ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$ ═Ч╒┐с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ 4IFSCSPPLF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) & (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

рй╛р░╢сИзр╢Ю

сЭ║слЗсКгсЭ╝

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║

╨д╠┤р░и╥л р▒п╒А╙┤р░Эро│ ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ сЬБркзсИзр╢Юр▓┤═З╩╝сЮГ сЭвсЭ╝сПбсЮК╒ЙсИЧроа═З

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮероУтАл&▐БтАм.4#рл╛р░╛ркпсБ╢╠╝сЫкс╜Щ ╨СсаЯ╥исА░ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц ра┤рпР1&2ржЛсд│сИзр╢ЮсоЙсДлсДЙсВБсЮп╓Цр╕Л╨▒

1&2ржЛсд│сИзр╢Юс╜Щс▒ЖсД┤╓ЦсРОсез╘дсзЧсаксаОс╜Л сВР▀е сИзр╢ЮтАл▌ТтАмсо┐р░и╥л смМр░п═Хрз╗ рбЙржЛсРОсМЖ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

тАл┘ЙтАм╥жсИзр╢Ю

с▒ЖсД┤сЧВ╒ПсФнсЮе р╕БсЮесаЫро┐▀ер▓в ргбрг▒ркпсБ╢с╜Щра┤сАмс╜ЛраШраЦ

сВР▀есИзр╢Ю╓╡р╛а

╥к╙зсИзр╢ЮсВР▀е╦Цре╢╥Эрж│сЬЖ╒л╤Б╦╢сЭв ╦Эс╜ЛсзУсБ╕╨О╥Б╨ОрейсДЙро┤р╕Бр╢Ксмгр░║ркЩсКгр░Э ╥к╨Ьрг░с╜Л═нсдЗ╩╢ро┤р╕Б╬Щр╜и╩┐▄┤▀╕сО╛с╜Л╘У тАл╠Е┌Щ┌БтАмр╢Зрг▒█▓р░┤╩╝р░е▄▓сг╣ ╩╣╒ПркЭ╬│╠а тАл┌ЩтАмсОй╩╝тАл▄МтАм╨╖сЫксЗзркЭ╬│риТ╒УсДЙсВБсЮпсЫкр▓кс╜Л рлКр╜▒╨О╥Б╨ОрейсДЙр╡Трг┐р╖др░есЦМрейсеШсЮпсДЙркЭ ╬│╠ас╜Л╩┐рей╩┐тАл┌ЩтАм╩╜╩╢рг▒рдОсзЧро│тАл┌ЩтАмсОй╩╝тАл▄МтАм ╨╖сЫксЗзркЭ╬│риТ╒УсДЙсВБсЮпсЫкр▓кс╜Л╥к╩╝тАл┌ЩтАм╩╜╩╢ рг▒рдОро│тАл▄ШтАмсДЙркЭ╬│╠ас╜Лреб▄▓╠ара▒╬Щр╜ир╖др░есЦМ рейсеШсЮпсДЙр░║═Ч╟М $#$сДЙркРсеКсЮмс╜Л╨драГсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрбВ рпжсмгр░║ркЩсКг╥ир╕БсДЙтАл▌╝тАм═║╬осПзс╜Лр░г╤╣╦╢сЮмрпж ╦Э╦┐сЖ╖╬│╨Ьрг░с╜Л╩╢роЗ╬│▀╡╨Цсг╛╘Ь╨Ор▒О╒Р╥Б сДЙ├╛рмЕсл▓├┐ро┤р╕Бс╜Л╠п рг▒рдзтАлсзУ▌╝тАм╘исмгр░║

ркЩсКгсДЙсВБсЮпр┤┤рдп╟М═нсмгр░║ркЩсДЙ╥ир╕БраГро╢ ╦з╒РрбВспП╘йрй║сЭ┐с╜ЛсЬБсВБсЮпсПзрй║сЭ┐╦Эр╖д╠а ржмс╜Л╩┐╠асеКс╜Лр╡┤ре╝с╜Л╠╛╘в╩┐╘║ржзсЭлсКНсКН╟М рг▒р░е ▄▓╠а╘Я╦Асмгр░║ркЩсКгс╜Л сЙг╠Б╙Ь╙Ь ╦У╒Псои╟МтАл┌БтАмр╡д╥Б р░д рпЕ ркЩсКгсНЖр▒ж╤вр╝ос╜ЛсНЖр▒ж╦ЦсКгсАК╘╡р░е ╟Мр░Э сЭз╠а╩┐сЭМсДЙрпжс╜ЛсдЗ ╦У╦ЦсКгсДЙсВБсЮп ╠арг▓р╖др░етАл▌ЯтАмр░прлКсЬ║▀┐сдл╠УсВБсЮпсЫкс╜ЛсНЖр▒ж рансТ░ р░д рпЕ╨▓ркЩсКг╟М тАл┌ЩтАм$#$сдпсг╛╬╢рзЛсТмсБ┐р╕БсЦМрейсДЙроЬсДЗ соЕ╬╢═З╦Цс╜Л▄╖сзЩтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсДЙсбБ╥псПзраксТмсБ┐ ╨ЦсдЗ╦У▀ЪтАл┌ЩтАм╦РсзЧсОдсмЭсДЙсЭЯ╤▓сЫксг╣╦┐риШржас╜Л сЭв╦ЭсдЗ╦УсЭЯ╤▓р╖др░есНВсг╛╨Ь═Ф╓жсЮЫс╜Лр╗гр╕зсДЗ ╤вс╜ЛсОд╦лсдирпЩржм╓Ц╨Ьрг░╒ЛсА░ржм╟М

спнр║а╠асИзр╢Ю╥ктАл ▄Шрг▒ ┌НтАм спнр║асдВрг▒╤всАЧро│╩╢р╣НсДЙсИзр╢Юр╗╝с╜ЛсПк р░┤тАл╠о┌НтАмр╜ирпжсИзр╢ЮсДЙр╜ЦслВтАлраС┌НтАм╟Мр░┤тАл┌НтАмсДЙсИз р╢ЮроЬ▀ЩсТм рг▒сбР╩╢сДп╩╝╙гс╜Л╘Ьрг▒р░Эсг╣ ╥Бс░│рвОс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмслНсДЙтАл▄ШтАмслБргзрдОсг╣ ╟МтАл┌ЩтАм сИзр╢Ю╠а╘преЖ╦Цс╜Л╩┐ра╡╦Эрг▒сгП╠атАл╦Д▄втАмрк┤р░е ╦Г╦Йрй╛сСЮс╜Л╦╢р░е╠Гр╡ТтАлр╕╢┘┐тАмсДЙ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟М сПктАл┌ЩтАмр╡др╣ЦреЪслБ╩╜с╜Лспнр║а╘Ьрг▒сДЙ╠а╘птАл▄ШтАмслБ╘╡ р░е с╜Л╤╕ рг▒р▒ОсДЙро│═пс╜Лр╛▒спкр▒гсе┐р░дтАл▐ЮтАм сЭв╦Эр░ере╕сЬ╡═║сД░рдГрмПро╢╠╛тАл▄ШтАм╥крбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм сДЙ╥╢╥о╥ж╟М р░ероЙрдкспнр║а═ХсШа╘СсРЛс╜ЛсВБсЮпсИзр╢Ю╥крлЕ ▄╖сДЙспнр║а╠ас╜Л╓Ц╠╛рв╣═║╧Ыр░пр┤┤рдптАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ рййрв╣сДЙспнр║а╠асАЧсв╡сЮмр╕Бс╜ЛсЭосдЧ╘Ь╦АсВР╦зслН сДЙсУвсм▒╤Д▀┐╟М сдисг╛╦ГрйесИзр╢ЮсЭЯ╤▓р▒О╥ксДЙр░┤тАл┌атАмро│сИз р╢Ю╒Врез╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Лспнр║ароКрдЙсДЙро╢роКр╡е═ТсОА ридс╜Л╦ДроК╥Г╘жрбШ╩┐рпЩр░мс╜ЛсЗк═Чр╢ар╢ж╠Хр║СсбХ сМКрд╖с╜Лрак╨дрв╣═║╠ЦсБ╢╦┐╩╢▀┐реХ╓╜╟МсЩЙр╜ир▒О ╥Б╥ктАл┌НтАмсЬ╡снжракрамрй╝╒ЛсдЯрв╣═║сДЙрлМрйМс╜Л═нр░┤ тАл┌атАмсДЙроКр╖┤╥ГрдОрдзрпЩ╟ЛсБ╢р╕▓саОсМИ╓ЦсЙЖслНтАл┌итАмр╢К спнр║асЬ╡тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╥ктАлрбП▀┐┌НтАм╟М спнр║а▄╖▀есЗк═Чрв╣═║╘всЗк═ЧсЫароК▀есМЖ роУрл╛╒А╨НсгЬрлИ╤вс╜Лсг║сИОспнр║асДЙ╠атАл▄▓▄╖▄втАм ╦Э сТп рбжс╜ЛреЖ╦Ц╩┐ра╡╠арк┤р░е╦Г╦Йрй╛сСЮс╜Л ╦Д╨етАл▄лтАм╩╢▀┐сДЙсНВр╕┐сСЮ╥жс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛспнр║а ра▒═Чснж╦Щ╠арйер╕╢▄╛сДЙр┐Г╤Е╟МсмУ╦┐сдЗрй║сИзр╢Ю ▄░с╜Лспнр║а╠Хр░е▄╖рй║╥крлЕ▄╖ркПр╜▒сДЙ╠атАл▄втАмсддрк╕ ╟У╠Гр╡ТтАлр╕╢┘┐тАм╟Ф┼▒┼▒╘А╠╛реЫр░бсИзр╢Юр▒О╥ксДЙспн р║арбПр╢Юс╜Л╨▓р╡Тсг║тАл┘┐тАм╥ктАл┌НтАм╟М

с│жсовредргН

╙йсЮР▄╖▀есЗкрв╣сМЖсМЖ╦Ю═Йр╢АтАл═Д▌лтАмсЫксЗзс╜Л сАЧрпРтАл┌ЩтАмспнр║асМЭр░е ╩╣╒Прк┤р░е╥ктАл┌НтАмркПр╜▒сДЙргЙ р╢Юс╜Л╧ЙсФйреЖ╦ЦсжЙ╤л╠атАл▄втАмсддрк╕сг║тАл┘┐тАм╙СсО╛сБ╢ р╕▓с╜Л╠┤═ВтАл═Ч┌итАмрпжрк┤р░есД░ракс░│сДЙсак╠Ц╓Ц▀е ╘К╟Мр▓йрл╡спнр║асНСсЭЯтАл▄ктАмсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╙мтАл┌ЩтАм╘Ь рг▒с╜ЛргВр░е ╠асИОрдзспнр║а╟МсПктАл┌ЩтАмр░┤тАл┌НтАмс╜Л╘Ь рг▒рйЖ╥йсВБсЮпр╢╢╦грбПсВРр░╛сДЙроЬ▀Щс╜Лракр╢К╙арг▒ ╥Ср░ерпЩрпмтАл▄ШтАмслБс╜ЛтАлргз▄ШтАмс░│сг╣ ╟МсИзр╢ЮроЬ▀Щ рпЕр║С╩╝╙г╠ХриТ╓ЙсЕЛ╥ктАлрйЖра▒┌НтАмро│╩╢р╣НсИзр╢Ю ╘в╟У╠Гр╡ТтАлр╕╢┘┐тАм╟Фр╗╝сДЙ╘йсДЭтАл┌НтАм╟М р╢АтАл═Д▌лтАмрмб╥Бс╜Л▄╖сзЩспнр║арбПр╢Юсг║сИзр▒О╥к тАл┌НтАмс╜Лра▒═Ч╦Эр░┤тАл┌атАмсИзр╢ЮсЗк╙ЬргЫр▒ОреХ╓╜╟МтАл┌БтАмр░┤ тАл┌НтАмр░бсНВ╤всАЧтАлр╕╢┘┐тАмр╗╝с╜ЛреЖрпРр░бсНВ╤всАЧр░┤тАл┌атАмспн р║а╠асЗк╙ЬсОХра┤сДЙсАЧсЯ╡╟М╧ЙсФйрмЛ╩╜р▒ОроЬрг▒с╜Л риОр▒ОриО▄▓спнр║а╠асИзр╢ЮрйКсг║тАл┘┐тАмр░┤тАл┌атАмс╜ЛрйКра▒ рй░▄╖спнр║а╠асПЕ═│тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАмсЗк╙ЬсДЙреХ╓╜╥ж╟М смУ╦┐╩╢рй║╨етАл╦Г▄лтАмрйе╓Цсак╠ЦсДЙ╠атАл▄втАмсг║сИзс╜Лр╢А тАлрлИ╠Х═Д▌лтАм╤вс╜Л╠┤сЬ╣рав╥Б╩┐ра╡тАл┌ЩтАмспнр║арк┤р░е ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒сДЙраСслБркБ▀ФтАлр▒ОсдЮ▌ШтАм╥ктАл┌НтАмсЮ│╦╣╟М р╡д▄░с╜Л╦╢р░ериОр▒ОриО▄▓рбП╠Еспнр║ас╜Лр░▓рк┤р░е╨д ╠┤тАл┌НтАмсЛЩсДЙ╦Ц╠Цсл╝сМЮ╠атАлсдЮ▌Ш▀ФркБ▄втАмреЫ▄░тАл┌атАм рбВ▀ес╜ЛсПк▄▓ра╡рг▒сгП╠а═ЧтАл┌ЩтАмр╢Л╦Й╒РтАл┘┐тАм╥Бспн р║а╠ор╜ирпжр░▓сЕ╗╦зроЬ╟М сПктАл┌ЩтАмспнр║ас╜Л╘йсИзр╢Юр╗╝╓Ц╤всБ╢сАК═псДЙ реХ╓╜╩╜с╜Л╘Ьрг▒сДЙ╠а╘птАл▄ШтАмслБ═псЬ╕ с╜ЛрбЪ╙а рг▒╠╛р▒ОсДЙр░г═пр╢┤рг░╟Мспнр║ар╛▒спкр▒гсе┐р░дтАл▐ЮтАмс╜Л рпЕ╥СтАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсНОсДЙро╢роКркР╒╢╨Ь═Ф╓жсЮЫ╦Ц ╠Хрй╜сЭвс╜Лспнр║а╘Ара▒снж╦Щ╥╢╥о╠а╘псЖАсОдсДЙ ╙┐р░║╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀е▀етАл═о▀е▄втАм с│а╒Мра╢▄╖▀е═ЧсЭЯсЖРсЙВсБ╢роа╤Ъ

с▒ЖсД┤рйп╦ЙредргНс╜Л╠ЭсТмсБ╕╦ЦсФнр╕Броа╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сИз р╢Ю р╕Б

рй╛р░╢сИзр╢Юс╕ЮтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╕ЮркЕсаксИзр╢Юс╕ЮсВР ▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Юс╕ЮсЭ║раЖсКгсЭ╝с╕ЮсВР▀есКг сЭ╝с╕Юрв╣═║сКгсЭ╝с╕Юр▒п╒А╙┤сНЭсКгс╕Ю╨Ьр╢Ю╨Щ сЛЩс╕Ю╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╟М

сИп ╦У╠а╘всБ╢риТсД┤сИпсКХсВФс╕Ю╒ЙсМЮсИпрбМ╠У ╥л р╣ЧсЯА╤╗с╕ЮсеЛ╠ЦсЬ║╤▓с╕ЮсеЛ┘Ц╬╢рйл╟М р╕Б

тАл ╫╖тАм╨Ь╒ВрйЖсЙас╕ЮсБ╢риТ╦╗╙нс╕ЮсРж╦Л╙исЭлс╕Ю ╦Й сдЛсйЩсНВсЦ╕с╕ЮтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╕Ю╒ЙсЛЬтАл╫╖тАм╥лсМЧ р╕Б сМмтАлсА░▄ктАм╟М раС ╒ЙсИЧраСрдР╨бсМЖсД░╨б╠ВраБс╕Ю╙исЭлрйКснг рдР ╙исЭлсИО▐кс╕ЮсаИ╠Ц╤лсжас╕ЮсбГ╨исаЯсБ╕с╕Ю р╕Б ▀ж▀ФсДвркПрмЙсЭ║р░╛╟М

со▓смЦ сРОрйг╨ЪтАл┌НтАмсоЖра╕сЬ┤╠аредрйЭрй╜╥и╒ЙсЛЬ╦РсзЧ╠асв╡═ЭраО,╙ЭсВд╠ВроЛ,╠Ц╓╡саЙ═ЙсЮГсЭ╖р▓┤═Зс╕Ю ╠╝сА░ ╩┐рйЖ╥й╩┐роЕсаЯ╟М ╥и╨ЬтАл ┌ж┌атАм1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montr├йal, Qu├йbec H3A 2R7 с╕ЪсдВMcGill/PeelтАл┌атАмсиасЙв с│а▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТракснж CIBCсйПсЫар┤Н╩╝с╕Ы сВВсЮЦ ╦Цроа╦ГсМ▓ ═ЫсД╜

р╛Хржзсг╣сИзр╢ЮсВР▀е

уВлфГофШХ тйафДд$"2 сл▓тНеуВлфТЩсВУуВл сМТуВл сД╝уВлWJTB уТ╗уВлрг╖тБФтЙЯуВл

рлЖр╛асоОслЗ ╦Г╦Йр░и╥л ╘псЖ┐сД░═Ы ╬╢ре╢╬│смй

т╝итД╛фШХ ткЖсВУтйМфТЩт╝итД╛ рд▒т░осМТ╥ЙуЖитАлт╝и▌ШтАмтД╛ сЮнс▒Ьт╝итД╛ ╨о═ЗсГгт╝итД╛ сЯВфЙ▒т╝итД╛

р╡УсдА╓жсЮЫ ре▒╬╢╒Б IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN сФнр╕БсЮераГсБ╕ра┤сАм тГ╝с░╡сРнфДл

фДЪу╝нфШХ тИВфДЪуЗлрзо▌КуПФтАл┌ТтАмфмХтдЪ ф▓ПфДВр┤жфГЪтдЪ UFGBRуФ░тАл▌║тАмр┤жфГЪ▀НсСзтдЪ

═ЪсД╝сВУрг╖уХ╣═Зр┤жфГЪфШХ тАл┘║тАмфЙжсЯТрд║ тАл┘║тАмфЙжс░бсвПуВлфГорг╖фХЗт┤ТфТЩсВУ ═А═Зрб╝фД░

тАл┌ЩтАмрдесХиуП╝тд│

(FMJ .&/(тАлтйМ┘╡тАм

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛фШХсв╡с▒░то▒т╝итД╛ф╢лфмЫ 3$*$

╚Х ▀Нсамр╣Фт╝итД╛ф╢лфмЫтп╛уГОр╝БржЕ╤ЗсаотЭ╣ф╢лфмЫ *$$3$

╚Х ▀Нсамр╣ФхБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛фШХтИХтАл┌╣тАмф╢лфмЫ .*$$

╚Х ▀Н сам р╣Ф хБо рбД тАл ▀О тИВ т░о ┘╕тАмфШХ р╝Б ╨и тп╛ у┐А сМ╡ + V T U JD F 2 V j C FD

╚Х ▀Нсамр╣Ф═А═Зт╝итД╛ф╢лфмЫрб╝╤З╤ЗржЕ $"1*$

╦ГроИсВР▀е╘всИзр╢ЮсВасм▒р░╜сГБс╜Щ $"2╘в▀есКгсЬБркзс╕Ю▀есКгрв╣сКгсв╡═Ксг╛р░п

╦Г╦Й╥исА░╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╦ГслВсЭ╣сЭЯсЭ║слЗсКгсЭ╝сгА▀есКгсДЙр░г╬Зро┤р▓┤

сВВсЮЦс╕м514-583-9566 сОйтАл┌жтАмс╕мwww.cangary.net сВВсекс╕мcangarynet@hotmail.com тАл┌ж┌атАмс╕м1440 Ste-Catherine West Suite 404 Montreal H3G 1R8 узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБсМп═ЪсУ░4UF $BUIFSJOFрж╣.BDLBZу╢Дто▒╧Стй╣р╕▒хЦС р▒Эфзо(VZ $PODPSEJBуАЖ(VZтАл▄зтАмрдРтВТу╡╣═С▄│фзМрватАл▌ЭтАм╚б

сИзр╢ЮсВР▀е р║г▀ермЙ╠Э раСрдРтАл┌ГтАмсРР сЮ╗р│Б╩╝сЮГ ╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Ю %*:рлИран р▒ЕрозсМ╗раЕ сЭвсЭ╝сПбсЮК ╙ЭсВд╬│смЦ рпГр┐АсО┤сЭнреЗсЭ╝рпЩ тАл ┌НтАмсЛк раЖраС сФн р╕Б ╩╢рак╩╢снжсЮОсгШран сОйсЙвс╕м !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) тАл┌ж┌атАмс╕м-./01(2$13(2))+,45162"&$178851 111111111119+,&($':51;<=1/>?

!!"

www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сИзр╢ЮсаксЭм

сДЙр╕Л╨▒╒Л╒О╩╝╨╖сЕЛс╜Л#BMNPSBM )BMM╒УсАМ╨ОсБ╢роЕ╘и сДЙ▀есаЯс╜Л╘А╬жрпжтАл┌ЩтАмрдз▀е╥С ╦Ур░дрбВсдЭ╤в╟М р▓вро┤╒╢сЮГсАМ╨ОсБ╢с╜ЛтАл╦Э╠╛╠┤┌ЩтАмсДЙсКд╙мр╕Л╨▒ сИнрг┐╦Цс╜ЛргВсНВсКг╦┐╩╢═КсОй╩╝╒Л╒Ос╜Л╒ОриТ╒У▀ер▓в роВ╠╢╩╜╩╢▀ерг▒▀есаЯсДЙ сТп с╜Лр╖др░е╩╢╦Урмб ╥С╘ир╣Цр╕Л╨▒╓ЦсдЭр╡ЫсДЙрпЕр░п╟МсЮЮр▓всДЙра┤▀е▀есаЯ рпж╩╢рг▒ ╟М #BMNPSBM )BMMрж│╨а╒УсАМ╨ОсБ╢роЕ╘и с╜Л╙Й рк╣ р╕Л╨▒саЯс╜Л ▀есаЯ▀┐сзЪс╜Л╠╛╘в ▀е саЯс╜Лрж│соисД░реЖ╠Е╩╢рг▒▀есаЯсДЙ ╟М╠┤сдЖсЬБ╒╢ сЕ╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр░е═Й═┤р╡СсаЯс╜ЛсЬ╡рлКрг▒сАК роЕ╘и╤╜рзЛ╟М ▀ер▓всИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░ер╡Ср╡Ыс╜Лра▒├╛╒Лр╕БсдЬсЭж├┐╟Мр▓вро┤р╢З ╦Ур░дсжПсНЛ╠┤╘жсаМ╙м╟М #BMNPSBM )BMMсДЙсЧИ╠В═ЧрйЖ╒┐+PZ -PFXFOсЫк сЗзс╜Л▀ер▓вракреЯраСслБребр╝жр╕▓с╜Лр░еснгргбслБ╟ЛсПесШ╝снг ргб╓Ж╨ЪсДЙр╕Л╨▒сИнрг┐╟М ├╛╩╢рпЖраСслБ╘дро┤сКг╦┐╒Л╒Ос╜Л ▀ж▀ФрбВсЬБреЗ╘ис╜ЛрйЗ═ВрбВ═ЧсВР╤в▀е═ос╜ЛрдзтАл▌╝тАм╧бсЭЯ ╤▓╟М├┐тАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╒Л╒О╓ЦсКг▀Щр╡ес░ар╖др░еслЗсод╟МраСслБтАл┌ЩтАм сКг▀Щ╦з╥СсЬ╡╠▓сМ╣слЭсЮ│╒Л╒О╟МтАл▌ЬтАм╘асЮмс╜Лр▓вро┤тАл▌╝тАмсМ╗ тАл┌ЩтАмроЗсдИр╖гсдп╟М ╩┐сг╛с╜Л╨д╠┤раСслБ╦АсАМ╨ОсБ╢сжПсЫксЗзс╜Л╠┤═В ╩┐сЭнрей р░есВВ▀ФсКг╒П╟МсАМ╨ОсБ╢ ╘╡сЭнрей рлК╦┐▄▓ р╡Т├╛/FYU├┐скГс╜ЛсдИ╨Щ╦У╠а╬╢рзЛсоЕс╜Л╙Йрк╣╩╝═ЫтАл▌ШтАм╨З сДЙ╤всБ╢сЭ╝╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛рйЗр║Мр┤БсЭнрейс╜ЛсНЖр▒Лр╕Л╨▒рпРс╜Л ╘╡р░е╩╢╦У═осО╡сЬ╡р╢║тАлраС▄МтАмслБсДЙ╒П▀Щс╜Л═нрпжрйЗ═В╩┐ сЕ╗сеКсеж╦У╒П▀ЩсЬБсБ╕тАл┌ЩтАм╒Л╒ОсзЦ╟М├┐

сКГ

роарнС

╙з╠ар╕Л╨▒р║ЭрбИ═гсИТсЙа▀ер▓в╩┐сЦМсдЭр╡Ы р║ЭрбИ═гргЙ╩╢═о╙з╠араСслБсдВрпЕ╒У▐┤═│ркТснЪс╜Л ╠┤тАл┌ЩтАмсОй╩╝╦ЭтАл▌ШтАм╨Зр╕Л╨▒╦┐╩╢слНсЕ╗╒ПсДЙсИТсЙатАл▌ШтАмр▓вс╜Л сЬ╡роВ╠╢ ▄▓╥к╨КсДЙркР╒ПсаЯ╓ЦсжЙ╤л▀есаЯр╡Ыс╜Л р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмрдз▀е╥С╤Ц╦Ур░дс╜ЛреЖ╠┤╤Д▀┐сЭзтАл▌ШтАм╨Зсдд╩╝ ╘▓╩╢слН▀ер▓врпРс╜ЛрйерейсЕ╗рйЭр░ергВ╠╢сДЙр╡ЫсоЙсжП╩┐ сСЮсдЭ╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛреЖтАл╦У▄▓┌атАм╙з╠араСрдРсжПр░есдЗр▓з сДЙсеТсеД╟М сАМ╨ОсБ╢╦ЭтАл▌ШтАм╨Зр╕Л╨▒сДЙрпж#BMNPSBM )BMMсИТсЙа тАл▌ШтАмр▓вс╜Л╠мрг▒ р░дс╜ЛсАМ╨ОсБ╢╓ЦтАлрбж ╦Э▀Ф▌╕тАмсДЙ&MMBр╕Л╨▒ ╦┐сЮЮр▓всДЙрг╢сИ▓тАл┌ЖтАмсЮ╢сИн╟МтАл┌ЩтАм╘ЯсЬ╣╦┐▀ер▓врг▓╦Ар▓вро┤ ╠УсЯА╒Рс╜ЛсдЗрак▄║тАл▌гтАмроЕ╥Б▀ер▓всДЙреЗ╘исВВсекс╜Л╙Йрк╣ сБ╕рйЩ╒П╓ЦраЪсЖЙс╜Л╠╛╬жсДЕреЗ╥Б#BMNPSBM )BMMсДЙсОй╩╝ раСслБрг░╘╗с╜Л▀╕рйЖр╕Л╨▒сИнрг┐╟М#BMNPSBM )BMMрпж╩╢слН снгсДЬ╤╜сИТсЙатАл▌ШтАмр▓вс╜Л▀есаЯ╠н╠Е сТп ╟М тАл┌ЩтАмр╕Л╨▒сНЖр▒Л╥Сс╜Лр░ермбсЗзсЬ╡р╢║сАМ╨ОсБ╢сДЙ╬╢сБ╕ ╙┤сакрозс╜Л╠┤╠╢╦┐ ╨К╩┐сСЮсдЭсДЙр╕Л╨▒саЯс╜Л╘▓▄░ ╘а╠╢╦┐ ╩┐сСЮсдЭсДЙ▀есаЯ▀┐сзЪс╜ЛсдЗсЙ╖сиРр░е╠О риТ▄░с╜Л═н╠┤сдЖрпж╠╢╦┐╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛рпжреБ╥ГржмсДЙс╜Л╩┐ сСЮсддрк╕╩┐╠╢╟М├┐╤Ц╦Урпар░п╦з╒Рс╜Л&MMBсЬБ╘▓╩╢слНсИТ сЙа▀ер▓в4U +PIO├╜T 3BWFOTDPVSUреЗ╘и╦┐╟МсАМ╨ОсБ╢ ▄║тАл▌гтАм╩╢╒ЛсЭЯс╜Л╤Д▀┐ра▒╠┤═ВсДЙр┐ЧсБ╢тАл▌ШтАм╨ЗсдЮ╥Б4U +PIO├╜T 3BWFOTDPVSUс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗслН▀ер▓всДЙр▓всв╗рп╕╩╢ ╦Ура┤рпРс╜Л╘║╠╛сЭзтАл▌ШтАм╨З▄▓сЕУ╩╢═Ч╨З╟М ╠мрг▒ р░дс╜Л▄║тАл▌гтАм╬║р╡грдп╘ир╣ЦтАл┌ЩтАм#BMNPSBM )BMMсДЙр╕Л╨▒╟М═нрпжс╜Л╠┤═В╩┐═нрпГр╕БрлЕтАл▀е┘┐тАмсаЯ▀┐ сзЪс╜ЛсдЖсЬ╡╨▓╒У#BMMNPSBMсЫй╠У ╟МтАл▀е╦Э┌БтАмр▓в

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕ

сЙвс╜Л╥к╨ЩраСслБсКгсО╖╒Л╒ОсДЙсйЦрмЛ╟М╥Б рг▒ р░дс╜Л сОйсЙв╠ор░▓рмб╥БтАл▄░╠╛сзЪ▀┐ ┌ЩтАмс╜Л╘ир╣Цр╕Л╨▒сДЙ раСслБсдЖсЬ╡╠╢р░Э▄▓▀есаЯ╟М ракр╡дс╜Лр▓вро┤сЫксЗзс╜ЛсЮЮр▓всДЙсОйсЙврж│рпж╩┐рпРр░Э ро│с╜ЛсТп╠ЕсАМ╨ОсБ╢сДЙркЕсЮГс╜Лр▓вро┤тАл┘┐тАм╬╢сЮмс╜ЛргВсНВрй╝ ╥Б╘▓╩╢╒П▀есБ╢тАл▄МтАмсЫй&MMBсДЙ▀е═ос╜ЛрйЭ╠╛╠┤╩┐снЙсЬ╡ ╨▓╠╢ ▀есаЯ╟М═нрпжсАМ╨ОсБ╢сЭв╦Эс╜Лр▓вро┤╠ор╜и р╡С╠┤ ╨К▀есаЯ▀┐сзЪр╖др░есдЖ╟М╠┤сДл╥СсдЖр░▓╤Д ▀┐рпж╒асЬ╡сзУ╘ир╕БредсЫа╥о╟М

ркРсеКсИес╜ЛсАМ╨ОсБ╢ргВсНВсдпсг╛ре▒╬╢сРОсНО╥Б╨д╠┤ раСр░есЛЬ═ксНВ╘КсДЙраСслБс╜Л╨а╒ОсРПсЮп╦┐;BJGNBOсИз р╢ЮредргНсЫасДЙредргНс╜ЛргЮ╥п╠┤═ВсЭжтАл▀е┘┐тАмсаЯ╠╛╘всеЧ╨С роВ╠╢сОосзЪ╟М тАл┌ЩтАмсйПсЫарв╣═║сДЙс│жтАл▄в▌ШтАмс╜З-J )VBOHс╜ИсЮмс╜ЛтАл▌ЬтАм ╓Ц╩║▄║╠мрг▒╤╣╦ЭтАл▌ШтАм╨З$IBSMPUUFр╕Л╨▒╦┐#BMNPSBM )BMMсДЙрйл╨ЗсАмс╜Л╠╢╦┐ ╟М╠мрг▒ р░дтАл╠а╦У╦Э┌БтАм╘У тАл┌БтАмсЬ╡сдЭ╤врпР╠╛╦Э╘║╠╛рлЕтАл ┘┐тАм╟МсНЖр▒жс╜Л▀ер▓в ╘БсИетАл▌ЬтАмсдЖр╡Ср▓вро┤ ╟МсПкс│жтАл▄в▌ШтАмсДЙтАл▌ШтАм╨З╩╢▄╕ ▀есжПр╖др░е╩╝╟М раСслБр▒ГтАл▄в▌ШтАмс╜З$JOEZ -Jс╜ИсЮмс╜Л╘Ьрг▒риЖсЭзтАл▌ШтАм╨З сдЭ╤всЮЮр▓всДЙрг╢сИ▓тАл┌ЖтАмсАмрпРрейсЕ╗сдЖр╡С▀ер▓всДЙсиРс╜Л╒Р рзЬ╩┐ргВ╟МтАл╦Э┌БтАмркЭре╢▀ер▓в═Ч╒╢тАл▌ЬтАмс╜ЛтАл▀┐ ╦┐╠╢▌ЬтАм сзЪ╦з▄░╘а╠╢╦┐ ╟М #BMNPSBM )BMMр▓вро┤ркзсНП╒УсЭнсПзр╗есЗз╩╢╩╜раС слБтАл┌Щ═┤▌ЯтАмсОй╩╝р╕Л╨▒╟М═нрпжр▓вро┤ркзсНП╦┐с╜ЛсИер░е╨б сИнрг┐ребсм▒тАл╥Г▄мтАмс╜Л╘╡р░ераСслБ╟Лсм╖╒┐╟Л▀есБ╢╘║╠╛сдИ ╨ЩсОйсЙв╟МсЮЮр▓в╨б╠Е▀есаЯсДЙсОйсоЕтАл┌ЩтАмсдВ╤Црг▒╘кр░Э ╦┐▄▓р╡Т╟М р▓йрл╡ркД╘и╥Б╦┐ рг▒р╛ЯсОйсоЕрпмсЗзс╜ЛраСслБтАл┌ЩтАм р╕Л╨▒рпР╘║╠╛сЬБсЬ╡р╢║роВ╠╢ сДЙ▀есаЯ╟М╩┐сг╛с╜ЛреЖ рг▒╘╡р░етАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсдЭ╤всДЙраСслБснЙсЬ╡роВ╠╢сжЙ ╤лрйК╨Ърг▒сДЙ▀есаЯс╜Л▄░╥к╩┐сСЮсдЭсДЙ▀┐сзЪ╟М рг▒ р░дс╜ЛсОйсЙв╨▓р╡Т╘кр░Эс╜Л╤║смУ╦┐раСслБсЬ╡ ╠╢сжЙ╤л▀есаЯс╜Л╠╛╘в╘ир╣Цр╕Л╨▒сДЙраФсмМр░п╟М сАМ╨ОсБ╢сЮмс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмркЕсЮГ╦з╒Рс╜Л▀ер▓в╘кр░Э╦┐сОй

тЪв ╘л сТ╕ сМ╡

!"#$%&'$()*+

сг╜

╙И

тИВ

узЖтЮжтАл▌ЦтАмсЕБр╣ФсВУрй│тИВт╢Вр╕Ш хПУрд╢сЕБр╣ФсВУтИВсВУфоПтДВ═З ═Ър░ктИВсВУсВУр╕Ш

сТ╕

рзХ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

фДП

хБорбДтАл┌╣тИХт░о┘╕тАмсТ╕сМ╡ ▀Нсамр╣ФсТ╕сМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ хБорбДтАлт╝ит░о┘╕тАмтД╛сТ╕сМ╡рб╝╤З╤ЗржЕ

саТс░╢═Ър░к╚а▀Нсамр╣ФсТ╕сМ╡╬╕▀ОсЭнр╣ЗсОбсЮФ═ЗуП╝ф╛╣

рй│═ЗуЖи уВлфГо р╛Зр╝иуЖи т╝итД╛уЖи фп┤╥РуЖи ,-+*$-&.//01&2/31&45$#*&67 +8*91&:";%+<$51&=>-<?*#@&A.B&.CD тйвфДК ╤Нт▒М тйвфЧЫ LBJNBMBX!HNBJM DPN уС╛р▒н XXX LBJNBMBX DPN р▒Эфзос╛ЖуПм 1MBDF E─Г"SNFTуАЖ1MBDF E─Г"SNFTтАл▄зтАмрдРрда╙Ф уЖа

с░│сдЙрбШ редргН

╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮе╦Эрзермб╬Шр╕Бредр░и╥л

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╤всИЬрйЬсД░╨бр╕Бред╓жсЮЫ рйЬ╦ЛрйЬраЖсМЧсМм !"#$%&'%()"$*$+,╤врдР редргН╬╢

раСрдРр╕Б

тАл╦Й╫╖тАмр╕Б

сИзр╢Юр╕Б

╥╢рв╣р╕Б

╒ЙсЛЬраСрдРсД░╨бслЗсод╓жсЮЫ сИО▐кр╕Б ╨ЗсЙзсКн╨исДвркПр░╛ ╬│╨исаЯ

тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмтАлсА░▄ктАм сБ╢риТ╦╗╙н тАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭ

сВР▀есБ╢сКгсЭ╝ сВР▀есБ╢▄С╨осгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

╥╢рв╣╒Л╒О см╢═│╙исЭл

╥и╨ЬтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVMFWBSE $BWFOEJTI CVSFBV .POUSFBM 2$ ) # - сВВ сЮЦс╜Щ ═Ы сД╜с╜Щ сВВ секс╜Щ HBP BWPDBU!HNBJM DPN

!"#$%! сб╕╨Ьсв╗╥Б 4IFSCSPPLF╓Ц$BWFOEJTI ╠У╘бсб╕╘п╩╜св╗

╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ ╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЭвсЭ╝сРОсезс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╥крлЕ▄╖╒ЙсмТр▓всВР▀е ╠ЭсТмрмЛреЯ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ╠ЭсТм╓жсЮЫ сЛ┤╥и$&$ 1&2сИзр╢Ю ╠ЭсТм╥исА░ сЛ┤╥ирмЙ╠Э ро║р║г тАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ ▄▓рг▒сИзр╢Юр╕Б╠п╦ЙсНВс░Н смгрпРрмБрмжр░гро│сИзр╢Ю╬╢рзЛ сЛ┤╥и╒ЙсД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДлсИзр╢Ю спкрй║с▒ЖсД┤сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ спкрй║*$$3$сЭвсЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗ сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╨▓сВБсЮп с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ

сИзр╢ЮсоОслЗ╦ГсМ▓ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN

22

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com 1 Westmount- Square, Suite 1410, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 Tel: 514-662-6636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB ╤Ы╬╢сИзр╢ЮслБрг▒ркпсРПроар▓┤рв╣═║╠а╒┐╘вргЙтАл┌гтАм╒Л═║╠╝сА░ *$$3$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╕Ю╠п╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В р░е╨всбЩсЮп╘жсКд╘К╥Б╤Ы╬╢сексК╖рйКсВВсЮЦсРОсМЖ╤Ы╬╢сМЭсЯА ╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢рлКсЬ║▀┐соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

╥ксИнсИзр╢ЮсВР▀е

$BOKPVSOFZ *NNJHSBUJPO $POTVMUJOH *OD

с▒ИсД╢ркЗсамсИйр╢а╘Вра│рдйроЛ р░е╒Тс│исзЬ╒СсокркР═░╦Ш ╨УсабсВГсЮ▒═Ч╨Р╨ЫсЮ╡╦Шра╢▀з╟Н▀зсмФ╟НсРН╦Л█│сЭм тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

!!╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═Ч *$$3$сакр║Ж═Ч╒┐ !!с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМ.*%*р╕Л╨▒соОслЗ !!с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦс╕м рйгр░║с╕м

сВР▀ер░и╥л

сКгсЭ╝р░и╥л

╨д╠┤р░и╥л

ркЕсаксИзр╢Ю

рй╛р░╢сИзр╢Ю

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР

╨ЬсЙа╦Цра┤▀е

ро║р║гсКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢Ю

▄║тАл┌Г▌╕тАмсРР

сИТсЙа╦Цра┤▀е

рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

╤╕╦ЙсИзр╢Ю

см╖╦ЮсИзр╢Ю

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

соФсИШ▄╖╦Г

▀есБ╢сКгсЭ╝

ркзсКгтАлсА░▄ктАм

сТмсм╖сИзр╢Ю

рв╣сКгсИзр╢Ю

сбУсМЮсКгсЭ╝

р░┤сИШсЖРсЙВсБ╢

рв╣═║сКгсЭ╝

сПбсЮКраЗсЭЩ

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю рмб╥СсйЩ▀┐ркЕсаксИзр╢Юсжасоис╜ЛрлЖсНЭ╘йсА░╒ЙсД┤═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсл▓ рг▒╠╛╩╝╦Г╦ЙсНВс░Нс╜ЛсбУ╙б╬ТтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮрйЖ╥йр▓┤╬Т рлЖр╛асИзр╢ЮсоОслЗ╟ЛредргН╟Лроар▓┤рж│сДв╨ЪсИн╥исА░с╜Л╠У╘браЕр▓и

1&2ржЛсд│сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю ро║р║гсКгсгА▀есКгрйЖ╥йсАК с╜Лрй╜сЮ▓╩┐сдпсг╛╨ЪсоисдЭр╡Ы ╨СсаЯсВБсЮпсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л▀есмТсЮ╢сИнс╜Лр░Эро│$"2╘в▀е╦╖сЭ┤╘║ сФнсЮе╟Лр╕БсЮесЮ╢сИнсНл╒ЛсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜ЛсВР▀есИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

рл░р▒п╒А╙┤

ре▒╬╢ DBOKPVSOFZ I[SPTTBOB ре▒ сВВ сВВсек JOGP!DBOKPVSOFZ DPN сОй сОйтАл ┌жтАмXXX DBOKPVSOFZ DPN тАл┌атАм тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8FTU 4 4VJUF .POUSFBM ) " & тАл┌атАмсиасНосМ▓.D(JMMсЙв6OJPO╤в╘п╘╛ркж сЛЪ

сВВ сВВсЮЦ ╦ЦтАл┌НтАмсДпрк╖

╦Ц ╦ЦтАл┌НтАм╤л╨Ь╒В р▒Трв╢ргЙсЬ┤р║л╙Ь▀есмТсб╕ ╒Б с│ж с│жс┤ЬтАл┌НтАмсмД╦Цре╢(рдП

сНесОбсаИраМ═Ър░кр╣Ффн│р│╗сМпрд╡╥Й╤Ж╤б сНе

сО╛рдФркЕсаксИзр╢Юр░есмМ╨Ь╒В сИзр╢Юр░и╥л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN сОйтАл ┌жтАмXXX NFSDBO DPN ╟Ж╟Ж╟ЖсО╛тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю&# соЙсДл╟Ж╟Ж╟Ж р╜ЦслВ сВБсЮпсИнрг┐сКд╙мс╜Л саЯсБ╕═пс╜Л╨ер░е╥крлЕ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢ЮрпГр╕Бр╢Крк▒сДЙ═Х╥╕╟М╦Ар╡д╒О

сИзр╢Юр░и╥лсоЙсДлс╜Щ

╟Ж ╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю ╟Ж с▒Ж╙С╨РсНВс░НсЛЬсИзр╢Ю 1&2

╟Ж с▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю 248

╟Ж сРОсезрй╛р░╢сЛЬсИзр╢ЮржЛсд│сдпсеК &&

╟Ж ╒ЙсЛЬсД┤рмб╒П 1/1

╟Ж см╖╦ЮсИзр╢Ю -.*" р╕Лс╜Щ╤ЧрлЖр░есЭ║слЗсКгсЭ╝сПзс╜Л тАл┌итАмр░ер░║═ЧсВБсЮп1&2с╜Л сЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

рпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сДЙсв╡═КсД░рак╥крлЕ▄╖р░ЭраУрпЫ╬│сВР╟МсЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сО╛рдФ╬╢сЭЧ╬│сЭ╝с╜ЩркЕсакр╡ЫсдДсдЖсНПрак╘врпР╟ЛсндсЯзс╜Ас╜Ас╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

* $ $ 3 $ .&.#&3

р╜Црз░рмЛреЯ ╦Г╦Й╠╝сА░ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╬╢сЭЧсКГ╩╢ сЭ┐═д╤НсЖ╖ ╥исА░сМ╣сТ░ сИнрг┐сдирпЩ ╬╢рзЛ╬│раЪ ╘ир▓┤риасзЧ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм сб▒сдИ╘врпР р╕ЛсзЧроМсАК ╒Л╒Ор║Мр░А роЕсаЯ╒ЛсА░ сдЬсвНр░и╥л р╗ЧриТ╦Эр╡в

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜ЩсО╛рдФ&# раЖрйЩргВсмЕсНЭрей╥БсдДр╡Ыс╜Л╘К╘╜сдЖр╡ЫсАК с╜А╨ер░е═Х╨О сдЖр╡ЫсНПрак═Х╥╕с╜Ас╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕▀╜сОйс╜И ╨Ь╒Вр╛▒р╜Бс╜Щ сИзр╢ЮсоОслЗс╜Щ

.S +FSPNF .PSHBO ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ 3$*$ /P 3 ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДвсКнтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╨д╠┤ ═о╥крлЕ▄╖ с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч═Ч╒┐ с╜ЗсЮЯрз░сЮпсЬ╕╨Ь╒В▀╜сОйс╜И

р░г╨есЬ║р┤┤с╜Щ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сжЙ╦Э╦Цре╢с╜Л роЬ╙а╠╝сА░тАлргКсеЕ▄ктАм╨ЪсАос╜Ър░г╨есНВс░Нс╜Щ сТм рг▒╤╕рдд╠╛р▒ОсдЮ═ЗрпГроЬс╜ЛрйЖ╥й сАК▄╖╠Е с╜Ас╜Ас╜А

╨Ь╒В▀╝рпИс╜Щ ╘ир▓┤риасзЧс╜Л╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч ╠╛рйЖ╥йсНВс░Н╬│сЭ╝рзесДЙрйЖ╥й

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤ !"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс╜Щ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс╜Щ╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╦И ╒Бс╜З▄╕╨Кр║а"рдПс╜И ╟Л раИ сВВсЮЦс╜Щ

рмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤роВ╠╢ реЖснж╓жсЮЫрпГснЙсоФсМЭ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

-- # + % ╟Б с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╕Бред╙птАл▄втАм ╟Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╕Б▀есмТр╢Л╦Й

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᄰጝ‫ڙ‬ᩏᓣᄉతЏʽ ࡢ᧘߶ᖸ੦ࠦὋ‫ډ‬༮##2 དཏᎾᮻὋ ᮲ᮿ᭚ࠖ̅ࡢප˧ᫍὋϙեܷᒬཨᄉՉሗ ͯ՜ุ‫׮‬Ὃዂ༡༮ґႉៀ̠ၶˀူਆὋᅉ భᤉ‫ܸڙ‬᣷Ὃᤂ‫ڙ‬ᅊґᄉᄐత௠ቆὋᤉሎ ᦏࣉᄉ‫ٵؠ‬ཐ੷ὋஉᮺጊषႴ਀ᄉॶ༦ ௦ʶሗᤄၚॅᄽᄉນϛழयnj ߱థѾ ̅Ͱࠕᯝᦤआᄉᒽ᤟ˀΦѽὋథѾ̅‫ڮ‬ ᥪᣂᄉ‫ݖ‬ӧˀਨਹὋԁ௦ʶሗܸᰳ͉Კ ᮺὋ๑᫪њ᱒ᡣᄉᒬၿὋᒬ‫ڙ‬Ὃᒬ˝Ὃᒬ ူᄉၶาழयὋఝ௦ॶখࣱᣏὋ᧗ຝ᭞ ௢ᔉӧᄉʶሗၶาখऎnj‫ߢܭ‬ᄉថ֖ᤉ ழࡂ‫ڙ‬᭚ᖸᄉᐿ‫࣐֖ٹ‬ዉ᧖nj ᜁሥͺຜܹӧՐᔈ‫چ‬ᄉҪᗓឲМ ‫چ‬ᡯᗛྱѽ࠶ᢻርጝ ࠴ௐὋ ܲ М᧖njሎຜܹӧࣉӜጝӦ࠴ௐᢻርnj ᮲௿‫ݟ‬ႆὋʶࣱ‫ᦏߢٽ‬ՉథՉᄉᎾὋ௃ ᝶௦ࡢᫍ१൥ ὇IJLJOHὈ ᰐᢻὋѲᓔὋ᧴ ᱒Ὃဓපᦏ௦‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬njᥦ᧖೧ౣࠚ࣊Ὃ᧘ ၶҮྫྷሗዜጒܲὋ‫᠎ڠ‬ৰх‫ఽܬ‬Ὃ࡚̅ᥦ ሗÿШ‫ڙ‬ຆ᫓௃̠ខþᄉథཁϟч᫂ᄉМ ‫چ‬Ὃͭॡ̠ܲԜ˿ॡܲ൒ᦏᤆ௦᜿३਒࿆ లࡉnjጪᄫభԜὋຫ᣷ᄉᕘ‫ڠ‬ʼୃतᡐ̊ ᮧНᓣᄉ࣐ዉὋ‫ڙ‬ຫЏࡢᓣᄉχ௡ʽὋ‫ݟ‬ Վ፮᧘̷ᢍ᧖ᄉቧពˆႌnjᖸ‫ڠ‬ᄉ࠴ఱ

ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ܸܭ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ፂԊ˿ʶֆᄉᰳຝὋͪ˪੥ਕ᜿ ҁᄽൣᄉ‫ࣂܸܭ‬ፂ౎ҁnjངབᄉܹ᫹ ඒʿ՚؄‫ڠ‬ཋཏᅋܷ‫ڠ‬Ὃͪ˪᜵࠱п ௅ᄉ̆൑Ҫυϩᤆnj‫ݘ‬ЇឬὋᗛྱѽ ࠶Ὃ‫ݜ‬ᤆ௦ఝ‫؝‬൓пܸὋ‫˝ځ‬Ե᜵ቇ ३ܴఋὋᭅʽ ऎὋ˶෤థॡᬱԩnj ᰳຝາབὋᆷࠃ௦ᦹఊnjᡪ˿іࠑ ‫׷‬आὋቆុᦏࣂ‫׫‬ᎦὋԵథ੣᧖ᄉ࠴ ੠ߔᤆᑞࣛ౎ˌˌя਒nj˝˿ᥗఊὋ ੇ͂ʶࠑʿ३ʿୂҁ‫ڠ‬ʽࠈᅓ᜿Ὃ ൣ‫ݟ‬ൿߔ੝ᝮὋᰳຝܸචᢹ‫ࣽڙ‬ʼὋ ࡂ‫ݟ‬௦ᨠ౛དὋ౎‫ٿ‬Ꮱ໓ὋᏪᒬࣁࡂ Ϸ௦໓པᨠ౛ʼᄉʶ‫ڰ‬ᐚnj ԺᔩឬᤇᰳຝКᦏʿ‫ݝ‬Ὃͪ˪˶ థ̎ϟᮗnjܹ᫹ઁฒ෈᧖ᄉප௲३ ఋఋᄉὋʽපຣʶ࠴͗ЇὋʼࡿՈʶ ‫᜴ڰ‬ၠὋ੊௦‫؞‬ʶԯс᪙ԺˬὋᤇ੥ ௦‫ߢٽ‬ឞࣛፋੇ͂ᄉͳᰍnj ੇᄉࠑ˸‫ˋࡢڙ‬ᄉʶ‫ܪ‬๑ໜۡ ࣉὋ᝭३࠴ௐϊὋඇҁ‫ܸܭ‬ආ̝ࡂ͗ ࣛᅋੇ֖शशҁܷ๑᧖ຣฒὋᥦௐ ᄉੇ͂ၴᒯʿᅻฒ෈˝ʹྫྷὋ์༙ ᄉܷ๑ࡂ௦ੇ͂‫ܸܭ‬ణ‫ݝ‬ᄉԜ‫ܪ‬Ὃ ᤁච‫ݝ‬ᄉពᤆᑞ઄Ͱ̎ᙊУᛐ࠱njੇ ֖शश঳௦ඊᠾឹຣ३ఝঋὋឹ઄ᅋ

஠ ᡉᡉᖦᭂ

࠴ᚳఝܷnj ᏪՐὋੇයߥҁʿѴ᮫ᄴᄉ፤ܲѽ ̍Ὃᥦ˶௦ʶए๑ໜۡࣉὋ֖ࠑ˸ʿՎ ᄉ௦Ὃᬓ˿๑Ὃᤆథʶ̎ᤂ᥻ᄉຫԺ̾ ຣฒnjੇ̠ၶ˖ኃʶ൒ຣຫฒὋࡂ‫ڙ‬ ፤ܲѽ̍njᣖ˧ܷ๑ຫපఝҪࣰ᭡Ὃ ෤థᡐ͑ᄉ๑ํὋ௃กᤜᤩᥦహహᄉ ํᔈὋఝ෤థ໼ᡐ໼ᖿᄉ‫ܥ‬ᮂnj‫ݟ‬᪪ʶ ᓉᄉຫ᭦ὋၴᒯʿॼॶʽԜὋၶঢ੩ᆾ ˿ᤇʶ෍ᄉຫපnj ࣡​࣡͗థ̠᫇ੇὋᤇі˓‫ڠ‬ழఝ‫؝‬ ൓‫᧖ג‬὞ੇ˶Եᑞ‫ٿ‬ኔᦏ‫؝‬൓ὋՉథѽ भnjࠑ˸Ὃ௦ੇ͂ખʿԜ‫ڠ‬ধএὋᏪᤇ ᧖௦ੇ͂ၶาᄉ‫ڠ‬ழnjˀ‫ݘ‬Ївឬࠑ ˸Ὃ‫ݜ‬௬३థ̎ॶʿ‫ڙ‬ཛὋԵឬὋྙ‫ݤ‬ Ԝ‫ג‬Ὃ‫ݜ‬Ԝ‫ג‬njᡆߔ˧ॶὋ౦ཨ௦ᤇˆ ʼణᄽនԺ᠛ᄉὋˀФ጗ፆ‫᧖ג‬ణ‫ݝ‬Ὃ ʿ‫ݟ‬஖धॶ੢Ὃᬣ᥄Ꮺ߶Ὃథ;ੇᄉ‫ڠ‬ ழࡂ௦ࠑnj

̺̀ Ӧ╓  ஖

ܾభᄉࡉܿॸ߿௦࣎భὋॆܷࠑ᧗᜸ܸ ௅ᄉௐϊὋʿሄ˝ᒬࣁᄉ‫֖૆ڱ‬Һචਕ ҁᰆϴˀᒬ៷ὀ ̠ዜ˶᝴ʿᑞੌᑇᒬཨὋ ड़నᒬཨὋ ̠ͭዜԺ̾АనЮॶᄉ঻৽ ֖঱਻ὋੌᑇᒬੇὋ੆ࡂᒬၿᄉ༦᱇njܷ ᒬཨ௦̠ዜ˧࣍ὀᢌᅋႴ਀ᄉ൥͒Ὃܷ ࠑ‫ٿ‬ҁ˿ᖸ‫ڠ‬Ὃध‫˿ݼ‬ཎཻ༡྇Ὃܷహঋ ᮞᄉདཏ௸ᮿnjᦤ‫࣯؞‬Ὃвப໗Ὃ༡ཹ༣Ὃ вຊಐὋ௠ቆʽὋዂ༡ஷὋ՜ថὋ‫׮‬ൠὋ᡹ ᓁὋፆខளధԣὋʿঃᏤధԣὋՎ‫ڙ‬ऩ˸ ˝ऩࠆὋ᭚ᖸፆᎅ͛·ពὀ ᤄርᄉᡸʼܷࠑᮊ᥊ґज़᳠ᐯ᩷ ᧚ ᄉ஋ࡏԟ᜹njʶ᣷եᅋᝮᝌտ̭ፀᤇͮ ҪૅܷኃӠ͉঳ူᄉၶࣰ֖ஊፚὋʶ᣷ ६ॢ‫ࣸڙ‬᫪ᄉ፮‫ڠ‬Ὃ೧ౣὋຫ෼֖԰స ዴᒰᄉఱ᠎ऎϛࡓ˧ᫍὋᑧ๑᧖๎ဗѢ ᤇͮ̃Ӡˆጡѹడʻऎઝ͉Ҫૅܷ঳ ူὋᜁԊԽߥࠑ᝿ᤤ˝ణ͚ܷᄉҪૅܷ ঳ူὋ ФᐞϷӾ‫̊˿ڙ‬ӠЊҪࣈʼᄉԊ Խ̠ྫྷࡂ௦‫ڙ‬ᤇ᧖֏ధ‫ק‬ԣὋ҃߿᧗ܷ ᄉஊ෴ழ᧪ˀን႔Ὃథʶሗௐቆቇᡔᄉ ݈‫ݫ‬ਕ᜿Ὃ ௐЏӊӊὋ̠Ԝ഍ቆὋ‫׬‬థ ᤇுாᄉᒬཨ᮲Џ᜸᝼ᅋԊԽὋᤗឬᅋ ̴ᄉ݈͛஋̂ ̠஠ԊԽˀᒬཨ௿᜹ᄉ ߸ᎾᚷՋఝᝧ̠๎ਆᏜᏜὋ਒ᡙᄟཨnj ఴ౎ᤆ੩ኪԜԟ᜹ʶ˓ՏԶ1JOL ዟጙ ᄉຫὋ߱௙௙௦ʶ˓ᗯ፮ᓣᄉຫὋ˝̣˥ ᜵ᜁԶϡዟጙᓣຫփ὞‫˝ځ‬ௐᫍСጆὋੇ ͂᜵ᡏ‫ٿ‬ᗛۡὋᤇ˓៓ऄࡂ႐ᅋʽ൒Ԝ ପधᇷማ᭦ጧաὀˆᫍʹྫྷᦏ௃ᭉܹ᣾ ‫ڒ‬໗Ὃ႐ཁቆᫍὋ႐ཁ᥋ਲ਼Ὃ੥͗థల౎ ᄉయᄲ֖లᅻᄉ৲‫؝‬nj ‫ٿ‬ҁᗛۡຝᯯᒽ᤟ࠑՐὋੇ͂ध‫ݼ‬ஞ ူᛠᜈὋஞူॶৰὋ႐‫ڙ‬ᢵʼᄉ௦Ҫᗓឲ ᙏᙁ̝ࠚଋᝎᄉіӠ˓ܷጙӉὋ႐Ͱॶʼ ᄉ௦Ҫᗓឲᥦຌ༃߰᭡Ὃ֖ᦏࣉʿʶಧᄉ తЏὋ߱ຝಀ˿ဗࠃၶาᄉ࿛࿒᭦ᄫὋ ˶ ཱ̜˿ల౎ఌܳґᛠᄉᡸnjᔪ˿Ὃጌ˿Ὃࡂ ౎ʶ‫ڣ‬ឬᡋࡂᡋᄉ᭚ᖸ˧஺Ὃᄰጝ‫ڙ‬ᩏ ᓣᄉతЏʽὋᄰጝ‫ڙ‬ຝఋᄉৰ਒˖Ὃᄰጝ ᥦබᤉᄉ᭞௢ࣱӧ

˃ ዴ ሯ ҫ ለ ѽ ᜺ Ѳ ˃ ซ ᠈ ࠜ ‫ ܘ‬Ϙ ͛ ੽ ᝢऑ ႄមႂព 514-209-9540 үူ

!"#$%%#&$$%ѫ఺&' !

ᥪ኷ RJOXBOHDB!IPUNBJM DPN ॱζ XBOHRJONPOUSFBM

ᄇʹ‫ڒ‬ಷణᰳ‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ 䄤ፓ̷ҍ⮱Ԋࢂহ្⼻ऻ ᩣ‫ߎ⼻⮱ݝ‬ᅭఋប

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ŀ̼ူՉܷМՂ஺ຣԢᡓጞኣ᝼γᬖ ŀ̼ူ !"#$%&'()*"*+*(#$%&'(,*"!#$%&'(-,.ኍՉܷМՂ

̠࠮NjႼჀNj͝൴அЙԢ᫁యએူᬖ Ł̼ူ᭣ᐦࣉ‫ۋ‬۲᧚ ʿԩࣉ‫ڣ‬ԪҮ

અᠪ̅߶ᄴNj᱆ᄴߥၶМࠟԢͰࠑМࠟ அЙ‫ٿࣱ ߿ڌ‬ઐ6.6 ᒯ࠵અᠪ

ł̃൒ੜ᠝அЙ۲᧚ ‫ٿ߿ڌ‬ઐ

ࡓథʶ˓МРԘੜὋ᭚ᖸᄉ̠ʶ߿᜵ઁ ࣛ౎ᄉՈᄉߚஉ‫᧖ڙ‬᭦Ὃ̾Бᮻྫྷᄉᯭ ։ય౎๊ེ˧ዜᄉϦᄦᰳ੣njథʶ൒Ὃ ੇࡂ̝ᅊᄫᅛ˿ʶ‫ڣ‬ʶࠪᬹ᬴ܷᄦ̯ঃ ᝭С᫂ᄉᢻ᧖Ϧ᭦Ӊ‫ړ‬ᄉዴॐᛪ໥Ὃ ॆ ߱κᜁ઄˿˓ဗᛠᡏጊપᅋඏᕐᕐᄉܷ ࡊࣄᤠቕௐὋ ࡏཨᤆࣛᡋ˿ʶஞ᛺ᄉ᭦ Ӊ‫ړ‬ὋԺ៊௦þᓧᰳᐾܷÿղnjኃʶܸᄉ௸ ᮿὋᖸԣ͂‫ڙ‬МРԘੜ᧖Ὃᕘ‫ڽ‬ᄉਖ਼ܰᮿ ಷʼՉ௬ᢵ੣ὋࡘԘᓧὋሑ৆ྕὋԫԣৰὋ ̙̝ৰὋጙႃ፮‫ݘ‬Ὃ୅Ꮴ੹ࣶὋழᝒ݂ఽ ᅋ௾᤯ពὋ ӮᑾӑុὋຈֽᅋᩝᇁၣᄛ ᧖ԦѢ౎ᄉཬὋཱིὋཀὋ༱ᄉ‫ܥ‬ᮂὋ‫ࠗڙ‬ ᭡ᄉࡢ៭᧖Ջ‫˿ݍ‬ʶఛԘੜֽ̓ˬnjܷᒬ ཨᄉຌளร๥˿௅࣡ၶาᄉෳᒍὋܸ̠Ջ ʶὋ̠௦ᒬཨ˧ߔὋ᧘ܰᄉ௸ᮿቤཨథ˿ ࠑ᧖ᄉ։᥊ὀࡢ᧖ᄉᖸ‫ڠ‬෤థႂὋࡢ᧖˶ ෤థ੣఺ζՁὋ෤థᎩፎὋᢹ‫࣐ڙ‬ዉ᧖ᤨ ᣾ጧቓᄹᅋึ௠Ѳ᣾ᔗቅὋᅊґᤆௐʿௐ థᖷ༡ᙁ‫ڙ‬ᳫఌ˖᫄ཆᮺᓁὋᐈեၾ᧘᧖ ᄉᙲ‫ܥ‬ᙁᲝὋᬥ‫࣐ܝ‬ዉ͛౎ᄉႃ̠ᄉᴌ ‫ܥ‬Ὃ‫̠ݘ‬ᄉ೔պὋߦߔᄉ،‫ ד‬ᤙᤙዹ ዹᤈЙ˿೔˸njѷʶ͗ЇὋᜁʶ᫻ໞໞኔ ኔᭀ‫ܥ‬৲ᧇ˿Ὃ᮲ઁ࣐ዉᄉᮆծᄉ֏֏‫ڠ‬ ֽὋ᮲‫ܥ‬Ὃᭀ‫ܥ‬Ὃ‫ܥܥ‬Й᏾Ὃ ‫̂ڍ‬Ὃࠑ̂Ὃ ̂​̂ᄊঃὋઊपʶѬ࠹ˆཐ৓Ὃࡉ̙ᅊґ ᒬཨ᧘ᡙὋܷࠑ੼‫ࣂ˿ٿ‬ፂˎܾ˿ॡˣᄉ ‫ߦݟ‬ቧᓉᄉጥᄽѹॶnj ʶܷ௉եҁ˿ܳ᧴ॅ౎ᄉ᧴᱒Ԧད ԣ‫ڙ‬ઐ‫؝‬ᝬὋ͋͹௦ծֽ˿ᡐࣽᄉՁᝇὋ ˶ᮔᇧ˿ᖸԣ͂Ԁ࠱ऎ᣾˗ࠜܲॐᄉʶ ܸnj௉ʼὋܷࠑͳᰍ˿ʶઁຫʼคᓂᄉˬ ᡙὋ௲ጙ˿ᄔᐨὋ੩າ˿ᛧ᜙ὋѲᦺ˿ᑘ ᒕὋᑴʼᄉෂප֖ቶࠓ௦᭞௢༎ৰᄉ๘ ҮὋབྕၶาὋ઴ઔܷᒬཨᄉৰক௦Ҧ ᧙ᄉຸ෻ὀʽӤᤈᛠ˿ʶ˓ॡ҇༎ᄉଉ ᬖาҮὋ ᱔லመໄวຣὋ ૵ឬ‫ܭ‬ళѹ ሖௐᓫὋ ᧖᭦͗థॡܲᚥᚦ‫ڙ‬ᤈᛠጒ൸ าҮnj ࣛᅋܿ༤Ὃ ‫ڠڙ‬ʽපᴎᑛᄉ໡ᳫ ᄉໄว᧖๗පቇᛠὋఌึ๘ҮὋʿᅻѢԯ ‫ʹڙ‬ழnjཨᏪὋᳫఌᄉґழॸ߿௦Џ௙Ὃ

஠ ࠴ᭀ̠

8 ࣱো

ẁԺၸ5'4"᠌Ձ᠓˻ ੝३ʿၸʼሯ ၸ௾᤯ဗ᧚᠌Ձ ੭ሯ̕థ͕৻njẂ ႂពẓ МՂ ੣఺

ᥪ኷ẓ !""#$%&'"()*+',-.,"$%! ‫ڦڠ‬ẓ/012234%!.*'2256)+$72289:;722 22222222222222222222222<-=>!?.'"-722@?4A'%222222B0>229>C2222 Ⓨౡᬷ /*""0(()1&" D,-'22E'.-?

ͧҍև Ӯℨᙺ ϧᄬԊ䮖Ԋࢂᷭ㻳হ㻱ܿ

ߍᠬ๔∕‫ڹ‬ч䃎ጵ 㒻ప∕‫ڹ‬ч䃎ጵ ∕‫ڹ‬䛾㲺䉏ߎ㻱ܿጵ

䃟Ꮤ‫ڲ‬ღ Ĥ ᫝⼨ℾ⮨ᒂຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻ Ĥ ᭜॓जВ⩠䄤և䲋⼻ߎᅲℾ Ĥ ⪆႓⩌ጒカຯ҂㻱ܿᬻᎡ⮱្⼻হ⤳䉏㻱ܿ Ĥ ⊤ใ䉱ϔ⩠្㻱ܿ Ĥ ౝϔែ䉱⮱ऱ⻺⼻ߎऻ᳉ Ĥ ᐭߋ‫ڙ‬थ⮱⼻ߎ∕ᘼθ䶦 䉚Ν᫝⼨ℾࡨ⫄Ԋ䮖 䊍䔮̭⁎‫ٺ‬䉦⮱᫝⼨ℾ⼻ߎ㻱ܿহ Ꭱ្⼻̭⁎ ᝰऑ‫ڢ‬གྷ Ӱࢁө̢పҭ˘ॸ ࣳ ద ே ֈ̌ ʿӦ གྷ གྷ ౝ౭喟()*+,)-./*0#1234)5-6)-78-9/:)#.26 -----------;<'=>-?027@-A8B5C),)82>-B2/+)-!'$ -----------?,0BB8,6-1234)5>-D"E-!F!

᠈㖅ߖ⤳ߍⰌ

පช‫ܝܖ‬ʼᔝᘪ੝धѢᄉᔈὀ ᔝᘪὋ߱ʿ̾߱ᄉॱ࠴ᏪᒬөὋ߱ ʿ̾߱ၶ᫁ဖܑᄉৎҭᏪᒬपὋ߱ʿ ‫ځ‬ௐ఺ᄉሮጪԀᤱᏪਵনὋ߱ఝʿ̾ ᑞल̠ซᄫᏪҰҦὋ߱þʿ̾ྫྷ‫؝‬Ὃʿ̾ ࣁ৫ÿnj߱ᄉᔈॱ࠴ͭʿђФᎾ˟Ὃᆀఆ ԁ௃૮ФᣜཫnjᏪᤇὋܷഏ௦ੇᜁ߱੝ ਕҮὋ੝᭍୭ᄉ‫ڠ‬ழnj ሎध။‫ܢ‬ҁᗛྱѽ࠶ࣂፂіӠࣱ˿Ὃ ᤇయᫍᡋ᣾˿ˆႌܲ࠵˓ᝇᖿὋੇᄹҁ᣾ ܸʽܲ࠵ሗᔈహὋੇፂԊ᣾ၶ֐ܲ࠵˓ ᡐ͑njͭ௦Ὃ‫ੇڙ‬ᄉॶऄ᧖Ὃබᤉᦏథᥦ ʶోᔈὋᥦʶో‫ڙ‬။‫ͣܢ‬৆පช‫ܖ‬ʼ੝ ᇋҁᄉὋॱ࠴ᄉ౎ᒬᔝᘪᄉᔈnjඇ൒ਆᡐ ౎Ὃ߱ᦏ͗ᝧੇៜөὋᒬᄴnj ߱ఝᝧੇ௙ᄆὋᤇ˓ˆႌʼʼᔗ੝ ᠱ̀ᄉ੝థၶ֐Ὃᦏःឞ३ҁᥦʶ͊ः థᄉ࠳᧗nj ੇ˶ຆζὋࡂ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ‫ڙ‬ᤇए థᅋఝҪːᦹпܸᄉӑᎾۡࣉ᧖Ὃ˶͗ థᥦಧᄉ࠴ᔈὋ‫ڙ‬౼ʶ˓‫ڠ‬ழὋ᭡᭡ᄉ ߚ‫ڙ‬Ὃ᳭​᳭ᄉ੆᫁Ὃࣲ̾߱ᒬథᄉᓫ।ध உὋ‫ג‬ঢᥦधஉԵ௦ʶ˓ᆀఆ수ᫍnj

ᗛ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬

&."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᤇ௦ၶ֐ᄉҦ᧙Ὃ˶௦ၶ֐ᄉᇷ݈njᏪ ੇ͂ᭉ᜵ϡᄉὋ˶᝴ࡂ௦ͯʽੇ͂ᰳϴ ᄉܿᮕὋԜ᜹ࠢὋԜԦဗὋԜ̝ᤂᒬཨὋ ࣲᤈᏪ஛᧗ၶ֐ĀĀ

औฐ ˃ˉቆុ

Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ ˆႌՏྠ

औฐྱ᝴ ૾ా̼ူ

e3#2 $$2 ੆տӬͮeஊउᠪ᠎eᛠˉγᬖ Б᠟ʼ᫂᝿ͤὋဗ‫֦ڣ‬លतᝫ

$"0#&$ */$ XXX DBPCFD DPN

ܷ‫ࡓˉ׷ۋ‬ᮆቆុ )05&- .05&-˃ˉቆុ ࠴‫ˉ׷ۋ‬ᓫᑞቆុ ࠑࡏఄᑞቆុ ܲܿѫͳ ௃ᭉክ᥊

̼ူܲ൛Տྠѫͳቆុ ˖ܼቆុ ܷ‫׷ۋ‬ၸࡓᮆ఺ ᤟ၸ̅ ࢹˉԇੜ ‫ࠕ ॶ˖ˉ׷‬ᯝᦤआ ࠴‫߳Ͱࡏࠑ ˉ׷ۋ‬

൓ᤀ̝˙ఴМՂࡘᇧ˖ॶeᤂ"/(3*(/0/ М‫ چ‬ᩘ‫ ׫‬ ‫ ڦڠ‬36& -&(&3 -"4"--& 2$ ) / - བጲ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˥Ὃ̣˥ʿʶಧᄉˋ᜴Ὃ̣˥ˋ᜴௦Кཨ ֖ʶᓉ੝ᝢ˝ᄉපช‫߸ܖ‬КʿþЩࠓÿᄉ ௿៵njੇϢ˿ʽ౎Ὃ᭤ᤂԜὋ̲ጹᄉʶᄹὋ ੇ৲մ˿úú߱௦ʶహᔈὀ þʿԺᑞὀÿੇЮॶఴᑞᄉܷԶᅋnj вѓʼԜὋв᭤ᤂʶཁὋ௦ᄉὋੇᄹຌഁ ˿ὌὌ߱ᄉᆷ௦ʶహᔈὀͭ௦Ὃॡ௬ཨὋ ߱௦ੇʶၶ˖੝ᄹҁᄉణ࠴ᄉᔈὋఝ௦ ʶహ᭣Վࠬ࣡ᄉᔈnj߱థʶ˓౜ऎጛጹ ᄉþ౧࣯ÿ ὇ੇԦ᝙ὋඊܿԦˌᤆ᜵ጹὈὋ ܷഏᑞథӦԐዚ᫁ᆀὋ‫ڙ‬౧࣯ᄉᮆቪᤋ ፆᅋʶ˓ᄨधᄉᔈహnjˏၤ‫࠴ޓ‬ᄉὋథ Ӧ˓ᓹ᳣ዡܷ࠴ᄉᔈၤὋ˖ᫍቤཨᤆઽ Ѣʶ˓ఝጹᄉᔈᘌὀॱिᄉ຀᳦ᓣὋ‫ޓ‬ ߊᄉᔈၤᤆ௦‫ݟ‬൤ᄉᱤาnj ߱௦̯‫ג‬Ї౎ᄉփ὞ੇᄉᄫЏ෸ᅋ ᥦ಩ጛጹ౧࣯ᄉԲʶቪþᤜጉÿʽԜὋᄹ ᜸߱۠෤‫ڙ‬ʶ࠴୧థӦ˓࠴ટૈႀᄥܷ ࠴Ὃᮧᓣі˪ˀපช‫ܖ‬Վಧᄉ༥ఌྫྷ᠎ ˖njвʶጹᄹὋ௦ᔝᘪὀ߱‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ʶ˓థ Ӧ˓࠴ટૈܷܿ࠴ᄉѡᬝ˖njњύᅋ൴ ႐ᄉᭀප໼චὋ‫˖ڙ‬Ӥᄯ࠰᫹Џ௲࣯߱ ̾ґὋ‫ڙ‬ᤇ௉௽ᆀఆᄉమ᫹˖Ὃ߱፬உ˿Ὃ ᄨध˿ᒬࣁᄉᱤᔈὀ ੇॸᮋឬὋੇᜁੇ੝ᄹҁᄉ৲մ˿nj ᔝᘪὋᥦ‫ڗͪ࠹ݟ‬ᄉᔝᘪὋᥦॱʿᡛ᥊ᄉ ᔝᘪὋᥦ̯౎˶ʿ͗ल̠ซ਒ᄉᔝᘪnj‫ڙ‬ ᤇ᭦ᤂ˪ᄯበᄉපช‫ܖ‬ʼὋඒ௃Ⴀ᫇ᄉὋ ‫ڙ‬ᄯ࠰᫹ЏʽὋіѫ᧾ࡂᡛ̾௲࣯߱ᥦ ุ​ุᄉὋʿ᜺Ѷ्࿃ᄉὋ১ે‫ܝܖڙ‬ʼ ᄉॱ࠴ѡᬝ᧖੝ᑞ઴థᄉ੝థපѫþሤ ᗧÿὋࣲ˄Ὃॡঋࡂ͗΍ஞ᭦‫ܖ‬஘ԦѢ̠ ᡋ᣾ᦏ͗ਕԩҁᄉངབὀͭ௦ὋᤇʶѬ ᄉʶѬὋᦏ෤ᑞ᫽ൢ߱úúᤇࣰїҁᤂ ˪ʿߚ‫ڙ‬ᄉᔝᘪὋࡂ‫ڙ‬ᤇපช‫ܖ‬ʼቤཨ ͗థ‫ݟ‬൤ᄉᣄᣄཉཉᄉˠҮὋᑞधѢ‫ݟ‬ ൤Ү̠ᄉᔈహὀ ੇʿ᝭३ᥦܸੇ௦ঞ˥ಧሎधὋԠঞ ˥ಧᡋҁ˿ੇ‫ڙ‬ӝߥᬒᄉҨМࠈnjੇ᜵ ឬὋੇʶஞܸ໗ᑧߔᦏ௦ᥦహᔈὋᥦహ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᤋੇᒬࣁ˶ᬱ̾ᆷ߿Ὃ‫ڙ‬ᒬࣁᄉॶ ऄ᧖ᤆຆᘨᅋᥦˣᤉᄉʶహᔈὋᏪþᝎ Ԧÿ੊Ꮷឬ‫ᧇק‬ᤇ࠹࠯᝭ॹᄉὋൣ௦ᗛ ྱѽ࠶ᄉ௢ܸnj þ௢ܸ᧖౎ᄇᔈधÿnjᡋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ᄉܷᛣ࠴ࣅὋᤀᅋ੧᭦ᄉ௢᮲ὋᄹᅋՉᓣ ᔈኍ݈́஦ᓤὋʿ̨΍̠ॶ௑ᇷ঩njཨ ᏪὋ‫ੇڙ‬ᄉॶऄຆ‫ܪ‬Ὃԁ௦බᤉథᅋʶ హʿՎࠬ࣡ᄉᔈnj ᥦௐʼ˓ˆጡ˴Ӡࣱ̼Ὃੇ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᯪ ᦏͣ৆ܷߥӝߥᬒࢹͺὋඇܸ̯ੇࠑࡏ Ͱᄉࣄ‫˱ࣉ࠶܊‬᤯ӂ༡ᢻʼာnj။‫ܢ‬ᄉ МР̓᤯ጆፑःឞឬ௦ˆႌʼణ‫ݝ‬ᄉ˧ ʶὋ߶КὋэௐᏪΦ૸njʽ३༡ᢻὋࡂ௦ ࣄ‫ܢ‬ቢnj̯༡ᢻቢҁӝߥᬒథᆀᆀᄉʻ ቢᡸnjඇܸ௉௽ಀ֖ᄉ᫹Џ᧖Ὃੇፂ࣡ఝ ਜ਒൥ᛠ߸੆ᤇʶൿþ஺ርÿnj Ѣ˿༡ᢻቢՓԾʶદὋЎ௦ʶൿܷጝ ʶᄇዚ᫁ᄉʼ‫ڸ‬Ὃ̠ᛠ᥊ԾΞ௦ၸපชᄹ ʼԜþ‫ؤ‬ÿѢ౎ᄉʶ᭦‫ܖ‬njឬ߱௦‫ؤ‬Ѣ౎ ᄉԓ‫ځ‬௦߱ᤉʿϷʶᓉ‫ܝܖ‬ᥦಧᄉЏ໎ ੊ᏧࣰஞὋԥᏪ௦࣊໗˿੣ૈܿᓉܷ࠴ᄉ ѡѠʿࣰnj˶᝴௦ࣱ̼ᄉˣᤉὋԓఴᄉප ช௉ࣂ෤థ˿ःឞᄉ༥ᓣὋᣀᏪ੆˿థі ѫᳰᳫᄉ༥ఌnj ʿՎ̅ᡸʼፏܷܲஜ̠ᄉᛠᓣӊӊὋ ੇ‫ڙ‬ᎀਤ˖̙ԩᅋᤇ௉௽ᄉ᫋஘֖߰᭡nj ௬ཨ௤௸ʽ᣾ʶˌ࠴ᭀὋమ᫹ʽᄉපช‫ܖ‬ ‫ܝ‬ᤆγ૆ᅋіѫ໼າnjੇࢺΞᄹʶᅊܷ ᥊ʼᄉᢻපᯰᴜὋᅊᅒᄉͷЏ᧖͉ၿᢵ ஷᄉ̠͂ᡓੇᏪ᣾Ὃੇγ૆ᅋጊ᭤̠ᛠ ᥊ԾΞᄉͮᎵὋ˶‫ځ‬൤‫ڙ‬ᤇᎀᛠ˖ᄫЏ ఝࠓ௛ʿௐᝎᇋҁԾΞᄉපช‫ܝܖ‬njੇ ឬᝎᇋ௦‫ࣲੇ˝ځ‬ʿ௦҈਒Ԝᄹ߱ὋᏪ ̨​̨௦߱‫ڙ‬ᤇൿன‫ڸ‬ѹᡐᄉፏܷᦉѫᦏ ௦ᰳ᣾ੇᄉܿᮆὋॡᣏ௛‫ڠ‬ᥓ૔˿ੇᄫЏ ᒻ߱̾ܰᄉ͉ʹԺᑞnj ࡂ‫ੇڙ‬ᤇᓉథіѫᤂ˪௦ୌ௮ᄉᛠ ᡋ˖Ὃ˶ࡂ‫ੇڙ‬ᄉᅊЏв൒þᇋୢÿҁ ᤇපช‫ܖ‬ௐὋ࿭ཨᫍὋੇਕ᜿ੇᄹҁ˿̣

஠ ሟత

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᘨ‫ॶڙ‬ऄᄉʶహᔈ

ֆበจପగþ౼౼ÿᄽࠃᢵ͊

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

‫؝‬Қ௙௠ֆበ จ๗૆౮ᘨඈὋᜁ ѻ௃Ꮄ‫ڍٿ‬ՐὋଋԩ ˿ԓ˖ܼႂ᜼Իᗂ Տុಉ᝭Ꮷဌং߶ ᄉ᧓᝺Ὃសᤗ̴‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ᥒ᥄ᄉ߽ՂὋପ ध˿̬‫ܭ‬ణल̠ᅬ ᄫᄉ‫੅ܷړˬޠ‬nj ֆበจ‫ڙ‬ˀဌং߶ ̓ៀ˖Ὃᄯૈᒬࣁᜁ૬௦ᥒʶՏᎾዙӧ ᜍࠜ‫׷‬ᬝࠎnj ཨՐὋҚৰԥᣀᄉ௦Ὃ᝭Ꮷဌং߶ ᡍᎾὋ᧓᝺˿ˀֆበจՎௐᜁ૬ᄉӧᜍ ߥᏧ‫ྜנ‬Ὃ‫᧓ڙྜנ‬᝺˖ࠪֆበจܺ‫ݣ‬ ܷᛪʿ໗Ὃᝢ˝̴͂డፂ҈਒࠱૆౮ᘨ ඈ͇̂ಫᠩҁ̴ᄉᢵʼnj

๑ ԟ

ន ड़ ˖ ‫ူ ̼ ڍ‬

Ҫ‫ڍ˖ ڍ‬ᄊథ᠍ຸ

ࣱ త ௅ኃ య

ᐎጆႂពὙ ॱ ζ Ձ ὙTIBOEPOHMJOEB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˖ܼႂ᜼Ի˞૆̠షиᜁగবΥʶ ̂Ὃ̯˖‫ͳ޴ڍ‬Ѻᬓઐ᥊Ὃҁᬶͳሄ‫ܥ‬ вҁథ߽ழ޴ͳቢѢ౎Ὃషиʶ̂ఴֆ ᜁв൒ᐐཤ త ௅Ὃॱ ӯᝢ᝼˝þ᠈ፂ ޴ͳ ̠ÿᄉᎬ௘ࣰԦॱӯሥὋ౼ӟՏ‫ݘ‬ᎩԣԦ ᫁஠ଌឃ‫ܼڍ˖ڙ‬᜼Ǒᓧశ̠ၶǒᓫᄫጷ ࠃ˷ௐὋᥒҁܼ᜼˞૆షиবΥὋઐ᝜˿ ˶̅̂௃ᛩnj త ௅Ὃᬅ޴᠈ளᎩԦ࣊Ǒ‫˷ࠃݘ‬ၶ ૈଌ˞૆̠షиবᰖ੷ǒὋʿ̨សጹᝮᤗ ˿షиবΥ‫ݘ‬ၶᄉጹᓫὋᤆ᧓᝺ҁ๗̂‫ݘ‬ ၶnjͭ̂ՐὋ޴ͳઐ᥊ᜁ৘ஜѺᬓὋ þష иÿ੆˝଼ጉሄជnj త ௅Ὃӑ̚௠ా ।࣍̂ҫ੝ԩషи ‫ށ‬੫Ԧ࣊।࣍‫ܥ‬௙ ሥὋᎩ͛షиবᰖ ੷὇࿳ ̟Ὀࠃ˷ၶ ᄉζোʿࠃnj త ௅Ὃૈଌ షиॆ̠̂ध᤯ॱ ӯሥὋᒬࣁ̯ల୞ ៅὋ˶ʿ͗ᤴ៙nj ˧Րឞ‫ߔݘ‬ଋԩᦉ ѫ޴ͳ᧓᝺ὋࣲԦ ࣊˿ᒬࣁᐿॕᄉཱ ྞὋࠪ̅ᤇषཱྞὋ ̴ ሥὋ þੇԦѢᤇ षཱྞὋ௦‫ੇ˝ځ‬

"WF -BNPOU .POUSFBM ) & 5 ὇"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὀ ଡΘNBTTBHF OBUVSPQBUIZ PTUFPQBUIγᬖӬ૵

ܷྱ͈

ࣱܷԟྞ ᄣ ‫ᤞڍٿ‬ᇩᯪᤤὀ

γϣֵᗛۡణ͈ͯḓ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ Аዽ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገ Ꮌᑁገ ܷ៯ऩ᳦ ᦱ 2 ॶˬገ ᗇᖬዞ ᗯᕼ ኍʶᄇܲሗܸཨ੆͊γϣֵ DžளҁᎾ‫ڍ‬ᙊ᭞ገ γએܷᑧ าӐᑧጹᑉ γએᅊᅒ ᬋᛝ ዽ ᣃӐᛝክ ઇᛯᏤ Dž੺Ԧ߶ᄴᔈூԟ Ӧ᧘ࡢԟ Нࣱԟ ԟྞ ԟஂ ᡐ DžҪૅܷጥܸཨӑ౜᧘ၶ๑ԟ DžҪૅܷ/P ᧚ᓣ౯ዽู

̼ူ -BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTJFEP #JPUIFSN એᐨֵ

̼ူ߶ᄴ̖ сᦤ ጙᗇᖬᦤ Ҫૅ̶ܷ൛ ˖‫ڍ‬Ԩ᠍ ྱᐏஞᰣ˃ࠑὙ᝴ӝၶ ଡΘPTUFPQBUIӬ૵

ణள &Џබˣᑱඏ ੾శ &Џߊᐨ &ЏԜ჊ ᭦ᦉએူὙ˻10൒ᤞ1൒

ྱጝሒ̠߿҃Ӑ‫࣍ݢ‬7JWJBO

ԓ͈ ͳᰍ͈

࠴ௐ ੣఺Ὑ "OHFMB ὋႂពὙ ὇आὈ ᮔጝႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙֆʶ͓োὋֆ̃ᾝֆ̊ԵଋԩᮔጝὋֆНֆ௅ ᾝ

́Ꮏ˭ጜʹᎿᮨ˗ॷ &TUIFUJRVF MB $IBODF *OD

Ὀႂᅙඏ Ὀ૊୔ Ὀწ᭦ ঳आẓӧ۫‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬. ࠈ Ὀ᏾ཌྷ ẁ᥵ᤂ᧚˗ᦤࠑẂ Ὀᑱத ჎ . 4U 6SCBJOḙ ὈጮԦጲ ᬤ्ᅊጲ ὈЏႤએᐨ .POUSFBMḙ2$ ) ; : Ὀள‫੊ޙ‬උˉӐ‫ݢ‬Ԧ‫ۋ‬᝹᝟ ႂពẓ Ὀ߿ͮწᢵ ͛ᄽẓ Ὀ੣ ᑭԢᐿᦉએူ XXX FTUIFUJRVFMBDIBODF DPN ὈᯭᘣᎾࠓ Ὀᚐᚒᑱඏ බˣᑱඏ ໗ࣉ࿗ࠑ̼ူ ᱆ᄴ˃ˉ૊୔࣍ԢᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Ὀ᤟ՋʿՎᄔᐨᎾࠓႤር ᭽‫ڍ‬Ǘ౎ᒬ௠௠ᄉ;ǘ ԺଡΘγᬖጉ͈Ӭ૵nj Ὀ԰กᑱ᭦ඏ ӡᮒ͎७ၸએᐨӐ‫ྠֵݢ‬ Ὀበͳಀᄸ ̀Ꮎˬẅనҫథ᜵යԢֵ։ᄉ৥Ṻ Ὀ˃ˉᎾࠓ஠њាር ̀ࠓᎾᓤẅ̠̽ᡁᏄnj *01& Ԣ -BOFJHF ֵ̖

ጦມरፃᖹḙӡևࣲᦱࠖḙЛழᜉξ

త ௅ѢၶὋ෇᜴Ӯ௘̠njґ‫ݸ‬ष‫ى‬ஏὋ ௦ௐ͉෱ӑᄴ‫˹ށ‬᝭षࢵᄉ̃‫ݘ‬ЇὋˏ ̠ ࣱ‫ڙ‬ຫӮ᫁෡ፆުὋުՐᐱథʶ Їʶ‫ݘ‬njֆበจ‫ڙ‬Фॱӯ˖М࣊ஜष ᦕ иᄉཱྞnj ᠪ஧௬ᇧὋष̇ࢵడ‫ ࣱ ڙ‬తᒯ ࣱ తὋઝ͉෱ӑᄴ‫˹ށ‬᝭ʶᐋnj Վ ௐὋֆበจᛪᇧὋᦕиడ௦ֆබऔᄉᯰ ̲Ὃ˶௦ԓ෱ӑᄴ‫ށ࣡ށ‬Njஊก‫˹ށ‬᝭ष ᡔᄉþᄆ੣‫ݒ‬ÿnj᫁యᤜᬣֆබऔNjषᡔ ኍ̠᠐෉ͺৎὋࢻԨ៷ܷ݃᧙ඞᑟඞᒖ ࣲᣀሧҁ‫ܰڍ‬nj Ꮺ ᦕиడ‫ڙ‬ଋԩဌং߶᧓᝺ௐሥФ ґࡼྗԵ௦ʶ˓௾᤯ᄉࢹር࣍Ὃ˶҈਒ ຀Ӑᒬࣁᄉ᠈̖࿃хnj ૵ֆበจᤨ᭚Ὃ ࣱ త ௅Ὃֆ බऔᖿᯰ๖োМ࣊ᄉॆܸὋᦕиᄉ&WFS

ܼ᜼˞૆̠షиবΥ‫˷ࠃݘ‬ၶႠᜁ߿ব

๑ฟᄨࠏ

ԓ̖‫ڠ‬ὙҪૅܷҪˋ‫ڠ‬Ӝ ྱཁὙ᧘ၶNj௃෉౿NjᖸШ˗ࠜNj᠎᧙͕ Ԩ᠍‫ڦڠ‬Ὑ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᬣՐὋဌং߶ፂ᣾ܲழҰҦὋ᧓᝺ҁ ֆበจԯ˖ᥦ˓ᬝࠎ̴ᄉþ౼౼ÿnj þ౼ ౼ÿܷᰅֆበจᄉܹ​ܹᑊผὋᝢ˝þᥦ ˓‫ݘݣ‬ÿʶ੣࠭໥˿ֆበจᜁᬝࠎᄉܷ ੅ὋՎௐຆৰៀᡐᒬࣁˀֆበจᄉৰេὋ ᝢ˝ؒᓡNjӬጥᄉֆበจ߸Кᜁþᥦ˓‫ݣ‬ ‫ݘ‬ÿ੝ଌ҃Ὃᤊॶ‫ࠪ᧪ڠ‬ᒬࣁnj þ౼౼ÿࠪ ֆበจᄉþຆৰÿὋल३௃ஜᎩԣ‫ٍן‬nj ཨᏪὋ‫ڙ‬ෛࠗ˿ᤂʶ˓తՐὋֆበจ ˀþ౼౼ÿᄉܷ੅ጻ̅ʼ௡nj‫ܰڙ‬ႌ࿮ ฽þ౼౼ÿҁऄ௦ឹNjґࡼྗ௦ឹᄉௐϊὋ ֆበจ‫ ڙ‬త ௅ԦॱӯፋѢ௙ᆷᄉኔ಴nj ֆበจᛪᇧὋၿ̅Ꭹʼึ͛ᦕиᡐឃֆበ จᄉþϛள᫔ÿὋֆበจਘཨగЏᦕиᄉ ᄽࠃᢵ֖͊ˀФథСጆᄉ౼ͮᰳ߽nj ֆበจ‫ॱڙ‬ӯ˖ၸþᦕи὇౼౼Ὀ ܷᡐऄÿ౎धܿὋᯪЎૈѢᦕиጆ ࣱ

CSJHIUМՂበԀ̠Ԝ഍ቆὋᄰС̠տ᫔᮲ ᤠ˧ܻ​ܻὋѢᤠґᦕиҮၸषᡔᄉСጆѺ ᬓ˿̈ᐎᎩʼˀᒬࣁᄰСᄉКᦉζোnj ൤ՐὋᦕиʶᄯ‫ڙ‬ઝॶᒬࣁᄉՏߙʼ ጙ᤯ՏӬὋͺ˝ԥᑻ஦́ᄉ໣Ꭹ˧᱒Ὃ ᦕиᒯ̬ಪܰ࠴ॶᏢᏢ̯౎ʿ஗Мध᭚ ᭦nj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ֆበจ๗౮๗ඈ಴͇˖Ὃᦕ иʶᄯʿਜ਒ဗᢵnj ֆበจૈᦕиᒬ࠭ᒬ໥ᬝࠎґ‫ݸ‬ˀ ʶͮ๑иᬅੌ᫲տథ౿Ὃ̯ᏪሎުࣲԨ ३ࠑ̖὚߶ଅЇ‫ݘ‬ԟҪࠑऐ຃˼὚ˀˏ ͮުܰ‫ߔݘ‬ၶథሒၶߔኍĀĀ ֆበจᤆ ᛪᇧὋ̴͂ଁଦᄉेᮂ౅஧᝼௙Ὃ ࣱ త ௅ὋᦕиॆᅋᑊผNjᖅᘹNj‫ྜנ‬ᄉ। ࣍ᄉ᭦੽ᝢ౮௦̴உЙӉЮnj˧Ր̴ᎃ ᤴѢ˿þਜ਒ఢֆበจᮆӉÿᄉៅᝒណ‫ڎ‬ ᒬ‫ڒ‬Фឬnj ૵৘Ὃ᝭Ꮷဌং߶э‫ܫ‬ᤂయв൒ᡍ ᎾὋᦕи௦ՠ͗ःࠪֆበจᄉૌᛟὋॡܲ ̠ᦏ‫઺ڙ‬ᄫ̾य़nj

࣎భв˶ʿ᜵థᤇಧᄉཱྞὋੇ࣎భв ෤థ̠͗ԩҁ͝ࠎὋੇ࣎భ‫͂ߦݘ‬ᑞ३ ҁఝܲγએὋ‫ڙ‬ᄯ᭦᪪ܿௐὋ‫ᦏ͂ݜ‬Ժ ̾ቶᄉ‫ں‬ᕤnjÿ త ௅Ὃ̠ඞѢྟᇪ˞ҨᄉǑ̠ྫྷǒ ఽং‫߽ڙ‬ழॱӯԦ࣊᫁ኼ஠ብǑˠઐব ᰖ੷˧ՐǒὋ̭ፀ˿ˠઐషиᄉࣱᣏ‫ݘ‬ ߔहߔᄉၶา֖࿃খnj ᠪ஧௬ᇧὋ̠ඞѢྟᇪ௦ၿ˖‫ڍ‬Ԧᡐ ᄉʶࠑ፫ՋѢྟᇪὋ˞᜵Ѣྟ‫֖ߥו‬ᇪ ͗መߥᄉ˹ዙὋࣲ˄௦˖Р֖˖‫ڍ‬ஊउ ஊ෴Nj਒ខ्খ˹ዙᄉ߽ழѢྟᇪnj ૵Ǒ̠ྫྷǒఽংᤨ᭚Ὃ త ௅ʽӤὋ ̴͂౎ҁॆ̠̂ᄉࠑ᧖Ὃ᧓᝺˖ॆ̠̂ ܲ൒‫˿ד‬ᡐ౎nj‫ݜ‬ᒬᤗ˿͇̂ஞ˓ፂ᣾Ὃ ሥþॆௐషиፋੇᄹ੣ᄰὋ੣ͨᤈᜐऄల

᥂Րुկnjÿࣲᛪᇧþ࣎భఝܲᄉԩࠎᏧ ͗ቢѢ౎Ὃੇ˶࣎భషиᑞࡉঋᡐឃὋ ᝧՂกርࣿᑞܴఝঋᄉ̭ЙὋੇ͂Ժ̾ กऐʼ᜸Ὃੇᡱੇᄉ।࣍᜵ᡋᄉՂกር ࣿ˶ʿ͗Ϣൢnjÿ ឞ‫ݘ‬ၶૈὋ̴͇̂ࠪఴᢵॕֽʿܷὋ ͭФྗආᅻ᥊Րॡ̭਒ᤇ˓̂ὋӾ៵ణ ຆ҈ᄉ௦ඇࣱᄹ௢௸ᄉௐϊὋྗආʶᄹ ҁషиࡂឬᡏጊ૰ԻὋᒯ̅˝̣˥૰ԻԠ ᬱ̾ըᴐὋ෤Ҩก੍֖̝ᝌ᧕Ὃᤇ˓̂ৰ ᝧ‫ݜ‬᜿३ॡਚႦnj ૵ԩࠎ‫ݘ‬ၶॱӯᤨ᭚Ὃ త ௅Ὃషи ᤯᣾ॱӯ଼ጉ੼ҁ˿ឞ‫ݘ‬ၶᄉሒ̠ॱӯ ὇ʿ௦ త ௅ซбᄉᥦ˓ॱӯὈὋࣲཁ ᤈॱӯ஋̂႐ʽ˿เ᜾჈ᤛnj ᄫґὋషиবΥ͇̂ᤆ‫ڙ‬Ԧᦷnj

Ҫૅܷᄋࠑӝၸ᳣ܷ֦លథᬌМՂ

৥ਆՋกᩘ‫ܷ׫‬᳣՘὞ ੇМՂဗនયᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᳣ܷ֖ᬃֵ࡚̖ᩘ‫׫‬Ҫᄩ‫׷‬Ὃ ̯ᤤ‫ ڦ‬᝹᝟ ֵ̖ᄉΘः ᩘ‫ ׫‬۱ᝪ߸Кʶ్ᴜనҫnj សৰឯ֦លὙ ˖஠὇ѵЎၶὈὙ ὚ ᔭก὇.S 5POZὈὙ ᎩቢὙXXX OBUVSFTEFDJTJPO DB &."*- "$.13!(."*- $0. ॱζὙ$" .%

᜴̠ྫྷˉክူ ˖஠Ὑ ᔭกὙ

-1 នય."45&3 (308&3 ᜵යึѽᔭกឥὋ રᐐ థሗೱ᳣ܷᄉፂᰍ ࣱᘠ ʹ #0/64 ឯ&."*-ҁʼᤗᥪ኷nj

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓ЖрпЕ═УрзЛ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

сЮУсРПсНВс░НсРЛ╒┐

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX WBDBODFGFTUJWBM DPN

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╦Эрзерййсд┤ рдО╧ЫсЛ┤сддрмНсХЪ ╩╝р╣Ср╖З╙о╙з╦Л╩╕▄╕сЯ╖╙зр║г

тАл┌Н┘┐тАмсоКсеКр║г ╬╢ре╢╬│сЭ╝ ═Ир▓к╙Йрк╣ тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сждрдЖ сТасо╗сКН р░ер▒Н═З╟ЛрпРслНсмМ╥Г ╨О╥Б╨Орей тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╘║╥кр║г рпЦрпЩ╟Лспнр▓ксзЦркб╟ЛрйЖсжП╟Л╦┤ражр╖г╟Лрд╖раСсВМ

ро│╥ктАл ┌╕тАмсп░р▒О р╕РтАл┌НтАмсЛ┤╓╡ ▄╕

сВЙр║гро│╥ктАл ┌╕тАмсп░╨ЭсВА ╒МсмЯтАл ┌╕тАмсФДрмбсм╡ ╠╜═╛р░ериТриЖ╩┐╥БсДЙро║сИн

█Я╘врмЙсИЫр║ЖрдО ▄╕р║г

сВЙр║г█Я╘врпБро╛со▓╨П рбЙ╠ЩрзвслЛсТ╜сдЯ╧Ыр░п ╠Крпа═│с░Н ╠КрпасждрдЖ ╠Крпар║гсгВ

сл╣╨П╘░ргДсЛ┤сддр║г ▄╕

сНВ╨жсЛ┤сддсб╕сМ▓7BSBEFSP )BWBOB $BZP #MBODP ╙зсЮесоЦсл▓ сКГ╠Г═о╙ж═И смМрпР═Хрз╗

сДЛраС╥к╥╛р╢Кр║гсгВрдзре╢╦зро║ сВЙр║г╥к╥╛р╢Кр╣С╟ЛтАл╦Ц┌атАмр╣С╟ЛсЬ┤╙о╙Ср╡Ц╟ЛрпЕсн╜╟Л╦Л╙о╠НсКН

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ ргД╓║сп░сл╣╨ПсОРсМмр║гсгВ╦зро║ ▀╢рмЕсАУсеЕ╦Юсод╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсЧп▄╕сДЙргД╓║сп░

сЦ┐█▓рбв р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓сдзсеРр║г ▄╕сЛ┤сддсЫасИн ╬╢ре╢сДЙ╬│сЭ╝

VT

╞┐р╕РтАл┌НтАмр░асЯнсФДрмбсм╡ ▄╕ рп╕

╞┐╘╗╙СсФИсЦИс░│см┤рпЕр░др╗╗ ▄╕ рп╕

╨Ъ ╞┐сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╣Нр╗лр║г ▄╕ рп╕

╥жсЛ┤ ╞┐╦Л╠ЪраЬтАл▄╖сжП╠Ърбв▄втАмсл╡ рпЕсЛ┤╙з

рмНсдд сХЪ р║г ╞┐рпЕр░┤╙Ср╣СсеК рпЕр║Эр╖╗сО╛со╗╦зро║

╞┐╘╗р║▒ р╕РтАл ┌НтАмсн╜тАл ┌НтАмсбФ╙о соКсеКр║г ╦╗╩╢сдЮ╩╢ ╞┐рпЕр░┤р░┤рв╢р║г ╦╗╩╗сдЮ╩╢ рйКсКГ╠Г═о╙ж═И р╡УсдАрлЖр▒п╒А╙┤╘вр║а р╝Л ╘╗р║▒╒ОсСЙ╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАмр║г рйЭр░еро║сЫатАл┌ГтАмсЫасИн═Ир▓к╘║сСЮр░ерйЭроЗ╘к ╠╛ркР╒ПрпР╦Э╤Н

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╘▓р░е═Хрз╗╦ЦтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл┌НтАм╨осмЕр░║сЗ╜ сЮпсТ░сВВтАл█ЖтАмсЮЫ

╦╗р░║сЗ╜сбВсдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╘░ргД

▄╕ рп╕

сл╣╨Пр╣Ср╗Э╦зро║

рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

▄▓рпЩрбИ╥к

▄╕ рп╕ рпасждрдЖ

═УслЛ╦зро║

р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ сВЙр║гспксдд ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜╟ЛсждрдЖ╟Лсо┐спМсТасо╗ сбУ═Хрз╗р▒ОсВВ╓жсЮЫ

╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙зсЬ╣╨ПтАл┌ГтАм ╙С╠Ъ ▄╕ ╙С╠Ър╖З╙о ▄╕ ╙з╦Лр╖З╙о ▄╕ рйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕╦мрбв ▄╕ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б ▄╕ спнр▓ксзЦркб ▄╕ сЖВр▒г ▄╕ рг╕╦ЛсАир╖З ▄╕ сАи╩╗сЭЗр║мсЬ┤рд╖раСсВМ ╒дрг╕рв╢реЫслБр╖бс░│сиа ▄╕ ╘ЧслВр╗╝р╖Б ▄╕ сЬ┤▀╢╙зрбв ▄╕ р▓пр▒грбвр╢┤ ▄╕ снЮрб│р╕Ррбвр╕┐╙о ▄╕ р╣С╙ор╣С╘п╩╗╠Н ▄╕ ╘ЧслВсИИрв╢ ▄╕ ╩╗рвЗр╖З╙о ▄╕ ╙С╠Ъ╦Л╙С╩╗сД┤слБсДЖрбв ▄╕ рд╖раСсВМ╤Ш╤Ь╘░█б╩╗рвЗ ▄╕ ╩╗рвЗрйЖсжП╦┤ражрвЛсД╕ ▄╕

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ ╩╝р╣С рг╕рв╢ спнр║а ╘╗╙С р░асЯн сСКржВрпЩ рпа╥ктАл ╠Ъ╦Л ┌╕тАмр╢╜█б рзШрбИ тАлра╢▄ЪтАмр░┤ тАл▌ЧтАм╨Р╨Я р│╣╥ксг╣ сп░рбИркб ╒МсмЯтАл═Я ┌╕тАмроЩ ргДс│й

╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

рд╖р╜▒р╛Ю

╘У═И рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз

╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒р╛▓╤┐═Црз╝

рд╖р╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз═Ир▓к сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤сддсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║

тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕

тАл ▄╕ ▌А▐О▄нтАм

р╕жр▒БсЖГ╟Лркбро▓сНд╥кро▓╟Л╩╗сШоргЙ ▄╕ сбФ╙о╟Лр▓Л█драж ▄╕р╛▒рз╗р║г сбФ╙ор╖▒╨о╩╜с┤Ьр║▒ ▄╕

р▓Л█драж╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕

сн╜тАл┌НтАмспкра╢р╕┐рв╢рб│ рп╕сЛ┤сддр║г VT

спнр║ар╝ЛслВсЛ┤реРсОРсМмр║г ▄╕ VT

╠╝сА░сексгВсЯ╖╙зр║г

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF F 3PZBM $BSJCCFBO $FMFCSJUZ $SVJTFT сВЙр║гсмАркбро▓╥к ргД╓║сп░ ╥к╥╛р╢Кр╣С сО╛тАл ╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАмр╡Цр╕о слБсЖАсМ▓ ╬│сЭ╝р░г═п═И

р╡Цр╕осЛ┤сддсЫасИн ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ ▄╕р╡Цр╕ослД╠Ь╦зро║ ▄╕╦Лр╡Ц╨жсм╡╦зро║ ▄╕тАл┌ЧтАмсП╛╨д ргОсС╕ р╛ХсБАр╣СсМкр┤╢р║г

сбР сИп сбР сИп сбР сИп сбР сИп

╠╛╩╝саЯсБ╕╙Йрк╣с║УтАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╠Усдп сждрдЖ сТасо╗ ра║р░е╨д╠┤р╡Цр╕о ╦Ц╙осО╛р╕ослБсЖАсМ▓тАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

╤лсз╛╘ир╜▒

сВВсЮЦ с╜Л 2VFFO .BSZ 4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвройракснжс╜Л.FUSPсбУргЙр╡гракснж

с▓▓рп┐раС╬┐ ▄╖сж░раХ 7&3%6/ ) ( . 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа смГ сдВ рпГ снЙ рдз св╗

р░Э▄▓═Хрз╗сЮЯрз░╓жсЮЫ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢═УрзЛ ╦╢╘║соФсМЭ

╒ЙсЛЬсЖ╡рг╜█Ш╥БсаН ╙м ╠а рг╜ █Ш сбР со┐ р▓╖ тАл ═З ▌ТтАмсбР

╙м ╠а рг╜ р▒╡ сбР

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сДЙ╠арйе╟Лрй╛р░╢╘в▄╖сзЩроЬ▀Щсак╠ЦрйЭрдв═и╤всДЙ ╘▓╩╢╦Й╥лреНржЦ╟М рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛроЬ▀ЩсАМтАлра▒ргВрбВ┌НтАмсШ╛рк▒╠а рй╛р░╢рдГсБ╕╠ЕсВВреХ╟СсдДсПдсдЖсЙз╟Т╦ЦсДЙргКркб ре│eсДФр╛▒с╜Лрг▓╤Ър╡др╛ЮрлЕ╩╜реЖрг▒сДЙтАл▌ЧтАмро▓╙┤р░г ╬Зр╛▒роМтАл▌СтАмс╜Л╨д╦ЦсВГ╦Ю╠а╨ЬсДЙрй╡р╗ербВрпжргК ркбре│eсДФр╛▒с╜Л╠┤раГсмД╘Яр╗есДЙ╘╡р░е с╜Л╥Ы╩╜ сДЙ рбВрпжсБ┐сШ╛рк▒╠а▀╕рйЖсДЙ╟М рг▒╦ЭсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒ПргВроЛспУсТ║р╡арйг5VQBD 4IBLVSрййсд┤сДЙсШ╛рк▒реХ╧╖╠Е├┐$PBDIFMMBрбвсЯнсоВ ╦мсУзр░╢сУл├┐сДЕтАл┌гтАмр╗е╤в╟М рг▒тАл┌ЩтАм╟С с▒С▄╕═Я╦ЖсВМрв╖тАл┘┐тАмр╗етАл╫отАм ═Ч╟Трййсд┤╤вргВроЛрв╝рпасеЮ╦Я╒ЩсДЙсШ╛рк▒реХ╧╖╦А тАл┌НтАмсмДсЕ╗╒Пр╡арйг╓Жр▒Ф═ЯтАл╦Ц┌ЩтАмсб┤рпРсЙЖрактАл╫отАмсДЙ р│Фрг╡тАл┌гтАмрп┐╟М рг▒тАл┌ЩтАм╟Ссд│рдО╦Ар╝Орз░ ╟Т├╛тАл▄мтАмр╕▓├┐╬│ сОмeр╖Ч╨Рс╜З1BVM 8BMLFSс╜Ис╜ЛтАл▄МтАмсЫй╦┐╨дтАл┌БтАмсв╡роЛсПк рпГр╕Б▀╕рйЖркдрнЙсДЙсЙЖсДЖ╟М рг▒ р░дтАл┌ЩтАм╘╗╙Срйй сд┤╟С╠мрпЕ╒Щ╨▓р▒Ос╜ЩсШ╛рк▒╠асеЮ╦Я╒ЩсоВ╦м▌Ирг╡ 4)08╟Тспкр╗е╟М роЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм$&0╨йрйпсЫасЧИ╠ВсЯШ▀╢рпж╘╗р║▒ ╠ас╜Лр╢Л╦Й╠Е╙С╠Ъ▄╖▀ер╕БредсМЖс╜Лрг▒╠и рбж╟МтАл┌ЩтАм спнр║аркЕсЫарв╣═║р░пслНс╜Л╘Я╦А╦┐спнр║а тАл╠Ь▌ЧтАмсм╢тАл┌ГтАм роЕсаУсО╛тАл┌НтАмроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ╠УрпЫр▓┤с╜Лрг▓ рйЖ╦ЭроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜╟Мрл╡╠┤тАлре╣┘┐тАмс╜Л ╠Крг▒╥СтАл┌ЩтАм╓Жр▒Ф═ЯсДЙр╛░сМ▓╩╜роЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмрей╠╛ ╓ЦсеЮ╦Я╒ЩсНЖсОЕ╟М

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜ЛтАл═Ф╩╣┌ЩтАмр░преЯ╦Цс╜Л╙зсЮер╡атАл┌▓тАмсАЧ сЯ╡сМЮр╡арйгсеЮ╦Я╒ЩсМ╗╠ЕсдАр▒ОсТмргБсДЙ╨отАл┌атАмспк тАл╫отАм├║├║╟СсеЮ╦Я╒Щe═Ы▌И╟Т╨ЪрзЛр╗етАлр▒Т┌Щ═Ч╫отАм рв╢сдИсЫа╨Ьр╗е╟М╦ЭсНЛсЬ╣═ФргЫр▒О рдО├╛сбУр╖Ы р╣Трдп├┐═│с░Нс╜Лр╡др╡Тр╗етАл═Ч╫отАмспкр╡ТсзУсБ╕├╛╨Ърп┐ ╨ЪрзЛ├┐сУБ╘╗сЭ╣сЭЯс╜ЛсАЦсНИрдпргКрп┐╬Н═Ф╠асО╡св╡ ╠ЕсУБ╘╗╦Ц▄╝с╜ЛраГсАЧ╦АсеЮ╦Я╒ЩсЙЗсбФрпРсЙЖсУЙсДЙ сД░═Ч╟МтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмр╗етАл═Ч╫отАм╩╝с╜ЛсеЮ╦Я╒Щр┐╕тАл╫отАмр╡ар░Ы ▄▓сг╣╙аспкс╜Л╠п╟С▄│р▒Оспн╟Т╟Л ╟Ср╗лр╡е╠асБ╢сб╕╟Т╟Л ╟СсБ╡сЪРсЪР╟Т╥Б╟С═нриЬ╠аслБ╦г╟Т╟Л ╟Ср░д╠Ь╠╝сЫк рйЗсДЙре╢╟Тс╜ЛсБ┤сТп╙Йрк╣сеЮра┤тАл▌╜тАмсБ╢╥Ср░бсВР╩╜сДЙ сКд╙м╘УтАлра┤▄етАмр▓з╟Ср║Мрг░сЮ╗╟Т╟М сдЗр╡Т╒Л═║рпжтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсПдр╛ар╛▒роМ╨Ь╒ВроЬ ▀ЩсАМтАл┌НтАмс╜З%JHJUBM %PNBJOс╜И╦Ар░┤тАл┌ЧтАмро│саЫ╥╕╥ж р│йскк╨ПтАл┌Щ▐атАм╨ЪрзЛркЕреХтАл╦Й╫╖тАм╙Р╒Л═║сДЙрйЖ╥й сРОрйгс╜ЛсНШ рг▒сДЙ╓Жр▒Ф═Я╟Сс▒С▄╕═Я╟Тр╗етАл╫отАм ═Ч╟Л рг▒╘╗╙Сра┤рв╝сЩл╟СтАл▌ЯтАмр▒жсСЮсЭ┤╩╢╦УриЬс╜Щ сеЮ╦Я╒Щ ╓Жрг▒сШ╛рк▒╠асМбржПр╗етАл═Ч╫отАм╟Т╒Р╨▓рдО сРОрйгс╜Л╦╢рпжроЬ▀ЩсАМтАл┌Щ┌НтАмсШ╛рк▒╠арй╛р░╢тАл╦Й╫╖тАм╙Р рдГсБ╕сДЙсКГтАл┘╜тАмр╡ТсзЧсЬ╡раГсб║╟М сШ╛рк▒╠арй╛р░╢с╜Л╘АсШ╛рк▒рйЖ╧╖рй╛р░╢с╜Л╦ЮсЬ╡ рпж╤╜сБ╕╨ЪрзЛркЕреХрй╛р░╢╓ЦсВВсСзрйЖ╧╖с╜З$(*с╜И рй╛р░╢с╜Лрг▓сдпсг╛╥о═║рлмрле╘враГрпРрддр┤┤р▒О╒╡ сАЧр╛м═│сД╜раГ╩╗сНдтАл┌ОтАм╧╖с╜Л╩┐снЙсЬ╡╘║сЙЗрйШсЭ╣ тАл▄лтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмр║Мр░АрдОсбЫ▄┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л═│с░НроМр▒жр╢К "3╟Л73р░Э═Х╟МсмУ73╘в*1ркЕсак╦з▄░с╜ЛсШ╛рк▒ ╠арпжроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм█▓╠Е ▄▓рг▒сВВреХр╛▒роМсИдсММ

═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Лрак╠ЕсШ╛рк▒╠асДЙреНсЯ╡╬НсБ╕сДл ╥СтАл┌ЩтАмр╕Бред╩╝сдЖр╖др░ерпЩсЖ╖сДЙсЬ║▀┐с╜Лсзкрак╠Ер╡дс╜Л ╩╢╒УсТмредсДЙроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмрпЙтАл┌ЩтАмр░г╤╣╬ж╦АсеЮ╦Я╒Щ сДЙраСрбЪрбШрдз╦┐╨Ъро┤═осДЙ╒Л═║╟МсНВ╦┐сЭМс╜ЛтАлреЖ┌ЩтАм рг▒╓Жр▒Ф═Яр╗етАл═Ч╫отАм╥Сс╜ЛроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмсФИ╦┐ребслБрпР слН╘Ь╓ЦсеЮслБраЬ╨ОсБ╢сЯАраксдЗр╡Т╒Л═║сДЙриЖр╕Бс╜Л тАл┌ЩтАмсД╣╥БроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм╧бсДЙсеЮ╦Я╒Щр┤┤тАл█ЛтАм╒Рс╜ЛсеЮслБ раЬркдр▒Ы├╛рйЗрбВркБтАл╠У▌╖▌╖тАмсНЛ═╛═В╦┐├┐╟М сдЗр╡Т╩╗ро┤═Чрп╗с╜Л╬зрйЖ╦┐╓Жр▒Ф═Я╦АсеЮ╦Я ╒Щ╩╢рг▒╒РсДЙ╒О╘╗рактАл╫отАмс╜Л╦╢рдз╒и╦┐роЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм ╦АсеЮ╦Я╒ЩсДЙслБ╦гсО╗сМ╜╟М рг▒╓Жр▒Ф═Я╦ЖсВМ рв╖р╗е╘╗╙СсЙвсАЧтАл┌гтАмс╜Л ├╛сеЮ╦Я╒Щ├┐рз▓тАл╠Ь╪ЭтАмсД░╟М тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╩╢╩╣▄▓╒ПсЬ╣═ФсДЙсЬ╕сЭ╝╩╜с╜Лсв╡сЕЛ╩╢сЬВ сДЖсУгрпВсЫ╗сДЙсеЮ╦Я╒Щ╦А╓Жр▒Ф═Я╒О╘╗рактАл╫отАм╟С═╛ ржЮ╦есЮм╟Т╟Л ╟С╙бсзЦ╦з▄░╟ТсКНр╡ар░Ыс╜Лр░Ыр╢Лс╜ЛсеЮ ╦Я╒Щ╙РсЪнсдЭтАл┌гтАм╟М рг▒рзМсд╢сеЮ╦Я╒Щсд▒╦Ж ╓Жрг▒с╜ЛтАл═Ф┌ЩтАм ▄▓р╡арйг╠Зсм╢╘╗╙Сра┤рв╝сЩлсДЙ├╛тАл▌ЯтАмр▒жсСЮсЭ┤╩╢╦У риЬ├┐сМбржПр╗етАл═Ч╫отАм╩╝с╜ЛсеЮ╦Я╒ЩрдГриЬ╨▓р╡Т├╛сАЧ св╡├┐с╜Л╦АсаЯсАЛр║МрактАл╫отАм╟С═╛ржЮ╦есЮм╟Тс╜Лрг▓сгП╒и р░╖тАл╫ЭтАмсеК├╛сД╜сДЙтАл▌ЭтАм╦г╩┐сЬ╕╦┐с╜ЛснгргбребриЖржП▄╖ раС╟М├┐сБ┤сТптАл┌ЩтАмсИОтАл┌гтАм╥СсбВсЭТ├╛╨▓сЬ╕╦┐рйЗсДЙр░з ╘гс╜ЛрйЗ═ВсдЖ═ЧсД░сЬ╕сДЙс╜Л╩┐рпж╒Шс╜Ю├┐ сНШ╦Пр╡ТслБсг╣ ╤лсз╛рв║╘╛сДЙ├╛сАЧсв╡├┐╒Рс╜Л роЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм╦А├╛сеЮ╦Я╒Щ├┐сг┐╒У╦┐ро│сДЙрлМрйМ╟М рг▒с╜Л ╟С╠мрпЕ╒Щ╨▓р▒Ос╜ЩсШ╛рк▒╠асеЮ╦Я╒ЩсоВ ╦м▌Ирг╡4)08╟ТтАл┌ЩтАм╘╗╙Сспкр╗ес╜ЛсеЮ╦Я╒Щ├╛сАЧ св╡├┐╠Е╩╢╦У╩┐╥Б ╦УрдП═осДЙра┤╥ЪтАл╦Ц┌гтАм╟М╦А ╥С╦Пр╡Т╩┐╒Ос╜ЛсдЗр╡ТсДЙсЫкр╗ереНрдп╩┐╨▓рпжр╗етАл╫отАм ═ЧсПкрпжсУБ╘╗╥Ъс╜ЛсеЮ╦Я╒Щ╦╢╠п╦А╠а╒ЛтАл╫отАм╥Бр┐Ч тАл╫отАмс╜Лр╗етАл╫отАмр╡ар░Ы╠праерае╤Цспк╥Б╙аспкс╜Л╤всАЧрпРслН р░Эрпж╠п╩╗╤лсз╛рдвслБсТп ╤лсз╛рв║╘╛╟М ╠Крг▒слНс╜ЛроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм╩╢р╡Тр╡ТсЙЙсЖа╟М реЖрг▒╓Жр▒Ф═Яр╗етАл═Ч╫отАмрпРс╜ЛсБ╕рпР╨драГрйе╦П ╦Ур░д╩┐╥Б╟М╦Э╦┐├╛сдЖ╘У├┐сеЮ╦Я╒Щс╜ЛроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм ╥осБ╕╦┐▄╖╦Ц╙з╙Ь╨ЪсжЙсДЙр╛▒роМргНс╜ЛсеЮ╦Я╒ЩсДЙ р╢З╩╢╦Уре▒сЙ╢р╢З╩╢╦УсЕКсЗ╖с╜Л╙Йрк╣сЮмсЮЦтАл╫отАмр╡а рпР┘ШтАл╫ЭтАмсДЙсПХ╥ос╜ЛсжП╤всТм╠Ер╛▒роМргН═В╩╢ргЬ╩╢ ргЬтАл┌атАм╙Ж╥╛╟М═нсБ╕сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсЕК╨П╨▓╘ЬраЕсЬ╝реЖрг▒ сежтАл┌гтАмр╗етАл═Ч╫отАмс╜ЛроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмрпж╩┐р╗ЧриТсДЙ╟МсБ┐╠Е рпРслНсДЙ╠▒╬зс╜ЛтАлр╛▒▄░┌НтАмроМргНр╖дсСЮтАл▌Э▌ЭтАмрмзрнФ сеЮ╦Я╒ЩсДЙ╩╢сЭТ╩╢сЫас╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмр╗етАл╫отАмсг╛сИн╦ЦсеЮ ╦Я╒ЩсДЙ╥о═║сЛЬ═к╠ЕсФИр░▒╨ЯсУЙсДЙсЮмтАл╫отАм╦ар╡в╟М ╦╢тАлреЖ┌БтАмрпРрй╛р░╢рбОснжсДЙсмМ╥Гс╜ЛсеЮ╦Я╒ЩсДЙроЮ╦У реНсЯ╡рг▓╩┐рбЙ╪ТрбЙсО╛╟М ╩╢рпо╠Крг▒с╜ЛсдЗр░пслНроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмсДЙрй╛р░╢рей ╥Б╦┐рпмсЧВрмб╙гс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ├╛сеЮ╦Я╒Щ├┐ргВ╩┐снЙсЬ╡ р╛▒роМргН═ВсП▒рпР╘Ь╙Ж╥╛с╜Л"*╠арв╣р░ДсСЮсб▒р░║┘з ▀е╦╖сДЙсНЖ╒ЛсЭзсдЗ╩╢├╛тАл▄мтАмр╕▓├┐р░Э╦Э╬ж╤╜╓Ц╘в рпР╟МраксеЮ╦Я╒ЩсДЙр║Ж╨Щ╦┐сЭМ╠╛╘в╦А╨драС╠асДЙ слБ╦г╒Л═║с╜Л╦╢сЭзроЬ▀ЩсАМтАл╦Э┌НтАм├╛сеЮ╦Я╒Щ├┐р╝Ю р╕Л╦┐р░Э╨есБ╢╓Р╥жсДЙ├╛р╝жс▒З├┐╟М

р▒Трв╢р╗етАл═Ч╫отАм╩╝с╜ЛсеЮ╦Я╒Щ╩┐╠исРз═│╥о ═║р░Э╦Эр╕╢сВЙсд┐сД╜с╜Лр╢ЗтАл╫отАм╩╢спкр╡асБ┤сТпсдЖрнГ сжа╦┐╩┐╒ОсДЙр░исЬИсд┤тАл█ЛтАмс╜Лрл╡сЯШ▀╢╠нсНАс╜ЛсдЗ ╠Ор░и╙РсеК╘Яр╜▒╦┐сеЮ╦Я╒Щсг╛реЫр░бсНВсЙЗсг╛сДЙ сЫзр░и╓Ц╘жтАл█ЛтАмс╜Л═н╦╢р░е╩┐╒О╦зтАл▄ктАм╟М сБ╕├╛╨ЪрзЛркЕреХ├┐сдЖ╘УргВроЛр╡арйгрг▓╩┐ ра╡сЬ╕с╜Л═н╦А╥Гсд┤сШ╛рк▒╠ар╛мрйКсШ╛рк▒╧е╧╖╩┐ ╒Ос╜ЛсеЮ╦Я╒Щрпж╙зсЮе╦мтАл┌▓тАмсАЧсЯ╡сМЮр╡арйгс╜ЛтАл▌ЬтАм сДЙр╡ар░Ыр░Эрпж╦Э╤Ц╠╝╠арйЭ═ЫтАл╫отАм╟М█▓╠Ер╡дс╜Л тАл┌ЩтАм├╛тАл▄мтАмр╕▓├┐сеЮ╦Я╒ЩсДЙсг╛сИн╦Цс╜ЛтАл┌Щ═┤▌ЯтАмсЖ╖╬│ сЫа╦Э╒Лр╕Б╙РсДЙ╥Срмб╩╜с╜ЛрпД╧б╥Бс░│рдО╙Р╟ЛсД╜ раГ╙РсДЙсдЖ╘Ус╜Л╘асСЮ╬│смйсеЮ╦Я╒ЩсДЙреНсЯ╡╩┐ сЬБр╖╖р▒┐тАл╦Й╫╖тАмр╢арзЛс╜ЛсИЧсИЧслЗсодсжПрпжроЬ▀ЩсАМ тАл┌НтАмсЬ╡сЭвсД╜рдГраксДЙ╟М тАл╠╛┌ЩтАмреЫсДЙр╗етАл═Ч╫отАм╩╝с╜Лр╡арйг╦АроЛ╠асдп сг╛р╛▒роМсдИсЫа╒О╘╗рактАлргВ╫отАмрпжргбсЬ║рн▒═║с╜Л═н ▄╖▄▓╘╡рпжсдпсг╛тАлргкрбХ▄╖┌ЩтАм╩╝рнжроЙреХ╧╖╓Ц тАл▄етАмсоВр▒ОраГсАЧ╟МроЬ▀ЩсАМтАлра▒┌НтАм5VQBD 4IBLVS╟Л сеЮ╦Я╒ЩрнВ╩╝сУБ╘╗сАЧтАл┌гтАмсДЙсЫа╦ЭрпГсВаргЫр▒О ╦┐солсЬ╖ржмсДЙ╘кснис╜Л═нсолсЬ╖╦з╩╜с╜Лсм▒╨С═Ч р░е╠БсЭлс╜Щр░есОй╘гтАл┌ЩтАмсД╣╥БсдЗсоЙрй╛р░╢сДЙсбФ╘ж рйЖр╜┐╒Ррдз╒ир░преЯсСЮ▄┤сЬ╕╥Брд╖тАл┌НтАмсХе╟Лр│ОсУд сФЙсКНр░Э▄▓роЛ╠асДЙсзЧсАЧс╜Л╦╢р░ер╡асдЩркЭре╢╨Ъ сД╜сШ╛рк▒╠а╘и╠╝сД╜╠ас╜Лрпж╒арпжракроЛ╠асДЙсг╛ рдОр╣ЦсаЯс╜Ю ├╛╘╡р░ерей╥Б╦┐сеЮ╦Я╒Щра┤тАл▌╜тАмсДЙ*1с╜ЛрйЗ ═Врйе╘║╠╛роЙрйг╘Ь╧бсдЗ═З╠В╟М├┐р╡гтАл▌ЯтАмсЯШ▀╢ рйЭсЭТс╜ЛтАл┌ЩтАмроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАмсб▒сеЮ╦Я╒ЩроароУ█▓сзЪ═Ч ╒Л═║сДЙ╠Крг▒╙жслНс╜ЛроЬ▀ЩсАМтАлр▒О╠п╦╢┌НтАмр╖др░е ╧НсеЮ╦Я╒ЩсДЙреНсЯ╡╘Ь╘Я╦А═Й═┤▄╣тАл╦Й╫╖тАмсДЙ ╠Врз░с╜ЛркзсНП╦┐▄╖сжЙ╤лтАл╫╖тАмр╗е╠╛╘врйЭр░еркдрнЙ рг╕╒╢р░║═ЧсДЙ╠┤═Вс╜Л╧бсДЙ▄▓╙жрпж╦АриЭ╪ТсД░ ╨бсДЙ╠Врз░с╜Л ├╛рйЭ╠╛рйЗ═В╠пр▒Ор╖дроЕ╥Бсг╛сЛЯ ╦МсДЙсаОсВас╜ЛсБ┤сТпр░е╠асВРсЭТсЭзрйЗ═В╥░╥ж╧б ╩╢╦У├╝тАл▄мтАмр╕▓сПзсРОсДй├╜├┐╟М ╒Ор▓з╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лр╡др╡ТсДЙ╟СсеЮ╦Я ╒Щe═Ы▌И╟Т╨ЪрзЛр╗етАл═Ч╫отАм╩┐╠ирпжсеЮ╦Я╒ЩтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАмсДЙспкр╡Т╠ЬсД░с╜Л╦╢рпжроЬ▀ЩсАМтАл┌Щ┌НтАм тАл╦Й╫╖тАмр┤┤рдп╠╛╘всДЬ╤╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡ТсЙЙсЖа╟М╦А ╠╛реЫроЬ▀ЩсАМтАл┌НтАм╘╡рпжтАл╠╛┌ЩтАмриЭ╪ТсДЙреНсЯ╡сМб ржПсеЮ╦Я╒Щрг▓рбШсАЧрй╛р░╢раГ╥ж╩┐╒Ос╜ЛсдЗр╡Тр╗е тАл═Ч╫отАмспкр╡ТрдзтАл╫лтАмслВсЗ╜с╜Л═н╦Ар╗л▄╕сЬ╡═ИсДЙр╗е тАл═Ч╫отАм╩┐╒Ос╜ЛсЮЮр╗етАл═Ч╫отАмслВсЗ╜сЗ╜═И╠итАл ┌ЩтАм ╨Крв║╘╛╟М роЬ▀ЩсАМтАл┌Щ┌НтАмр╡др╡Т╦А├╛сеЮ╦Я╒Щ├┐сДЙ╒Л ═║╦Цр░гсзЧсЬ╝сДЙсЦЕсг╛╠Е╦Пр╜Бс╜Щ╩╢рпж╩╢▀┐сЬ╡ сб▒раСрбЪ╒Л═║с╜Л╠ГрпжрйЭ╧бсДЙр╢З╩╢═З╠Врз░сжП сЬ╡сЙвтАл╠а╠ВреЖ┌ЩтАмсДЙсЭЗрдО╘ЬржзсПес╜Л ├╛тАл┌Щ▌ЬтАмсБ╢╥С ═Ч╩┐═Ч╧бсЛЬ═ксДЙ╠Врз░с╜ЮтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐═Чс╜ЛрйЗ═ВрбВ ╩╢▀┐╩┐═Ч╘Ь╧б╟М├┐ сЯШ▀╢сдиснЪс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╙жрг▒с╜ЛроЬ▀ЩсАМ тАл═Чра▒┌НтАмрмН╤в╩╢╦У╨Ъро│рй╛р░╢с╜ЛсЭз├╛сеЮ╦Я ╒Щ├┐╘║╠╛тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╧б╥Б╓ЦсЬ╣═Ф╘всЛЯ╦МсДЙ╘в рпР╠И╥о╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сеЮ╦Я╒ЩтАлрв╢р▒Т┌ЩтАм├╛тАл▄мтАмр╕▓├┐ ╨ЪрзЛр╗етАл═Ч╫отАм╨Ъро│═│с░Н

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ኃ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ֆళ̜ཁ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣүߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪ њ൤ࣸն

Džᗛྱѽ࠶‫ݘ‬বᡆ᜛ʼᢵຣᛠ *OUFSOBUJPOBM (P 5PQMFTT %BZ὇‫ڍ‬ᬄÿʼ ቆþ௅ὈὋ;࠱ᄹҁᗛྱѽ࠶ᄉᛣܿᐐᬶᅋ བྕஉᮺᒬੇᄉ‫ݘ‬ব͂ᡆ᜛ʼᢵຣᡋᅋnj ૵৘Ὃ‫ڍ‬ᬄÿʼቆþ௅௦ʶ˓ை‫ݘݣ૆ஂڙ‬ ᤜයႃ‫ࣰݘ‬ኍNjᴁҴ‫ݘ‬ব‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջˀႃ বʶಧ઴థ᜛᭚ʼӦᢵᄉాᄝὋឞᓫ௅੆ በ̾౎ࣂ੆˝˿ʶ൒ʶࣱʶऎᄉᄨ͗nj ௐᫍὙ త ௅὇ֆ௅Ὀ I I ध‫ڠݼ‬ཁὙ.POVNFOU 4JS (FPSHF &UJFOOF $BSUJFS "WF %V 1BSD ὇ᄋࠑࡢᑭʽ 1BSDܷ ᛣʶΞὈ

᠓˻ᅊ᪪Ժᖌ ઈ੭ ൤ઈ੭ʿԺˀఴआФ߱Χᩘࣲၸ

ఴआፂᖸ‫ݟ‬ʽֵྠ᪪౵ẓ 3BZ #BOὋ"SNBOJὋ.PTDIJOPὋ% (Ὃ)VHP #PTTὋ %VCVDὋ&BTZDMJQĀĀ

ଡΘ˖஠నҫ

Džᗛྱѽ࠶ኃ ࡒఱϥ̠ᓫ ౎ᒬ᱆ӑА֖ҪૅܷФ߱‫ڠ‬ழᄉᡓ᣾ ࠑӬͮ࠱ԟҪ൤൒าҮnjࡒௐὋ;Ժ̾ ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄹҁॡܲథᡙԠၶҮᄉఱϥ̠ᛪ ໥Ὃᤇ˶௦ߦߔ͂ణྕᄉᓫ௅˧ʶnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 3VF )JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( +

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ (VZ $PODPSEJB

1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ̅

ᗛ

ۡᔭ ࣱ ஠ త ઐጭ ௅ࠇ ͛ᄉ (B[F ྤᴐ UUF ᅾൣ ˃ࠑ

߽Ꭹ XXX QSPNFOBEFXFMMJOHUPO DPN Džᗛྱѽ࠶จПᎾᮻᓫ จПణѢՏᄉᎾᮻ ࡂ௦จПᯕߔ˿ QJFSPHJὋᤇሗᯕߔ௦ၸ‫܌‬໗˿ᐚళὋҌᆾᄉ ᦺᖜˀᘲᖕNj࣯‫੊᦯ݚ‬ප౦ኍᯜ஧ᄉ᭦‫ړ‬ ཬཀᏪ੆njᬓ˿ᯕߔὋจПᄉཎཻᯭᐥὋཀ࿵ ଅὋ‫ཬ៯ڗ‬ᯖ֖จПᦺᖜᦏ᭣࣡‫ݝ‬ՈnjาҮ ဗ‫ڣ‬ᤆథ˃᫂˝ߦߔ͂э‫ܫ‬ᄉЇቧᝇᖿὋӉ હЌචۡ‫ۿ‬Ὃᑴᦉॐፊ֖ᅋᓣಷኍnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BSD .jEjSJD .BSUJO .POUSFBM 2$ Džᗛྱѽ࠶+&"/ %3"1&"6М‫࠱چ‬ˠҨ བ᫒᭣їᄉॐᡪᓫ ॐᡪᓫ 5IF $PMPS 3VO Ὃ௦ʶᮉ ࣱԦຸ ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉᤁҮὋሥ˝þ‫ီڠ‬ʼణঋˬᄉ М᧖ ᠾᡪÿὋԟҪᏧᢵᅋᄆᓣ5ৃὋᡪ൥᣾ር˖ፂ ᣾ʿՎᄉॐᓣቢὋ͗ᜁ̯ܿҁᑭઊ୞ॐᓣዟ ళnjॐᓣዟళၿጥܸཨဋዚዟ҃੆Ὃ̠ࠪͳ ֖ဖܑ௃ࠎnj ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁ +FBO %SBQFBVМ‫ چ‬ᗛྱѽ࠶

Ꮕ

իᇊత %S 3PTBMJOEB (P իࠑᴜ %S /JDIPMBT (P 5IPSQF Ҫૅܷซбྤᴐᅾൣ˃ࠑ

#FGPSF

"GUFS

ஜӠࣱྤᴐᅾൣፂᰍࣲ˄‫ڙ‬.D(JMMܷߥ֖ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᢵᒡஓࣝ ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡᯪࣝ*OWJTBMJHOᅾൣ˃ࠑᏅ ଡΘՉयྤᴐᅾൣ٧Ὃ໗ᡛՉࣱᴓࡎ֖ᐋˉᭉය Ջူ͈ͮὋ༦า̶൛ழयὋ̽;ᣏౚᒬ‫ڙ‬ ‫ ڦڠ‬Ὑ %SVNNPOE 4VJUF .POUSFBM ) ( 8 1FFM‫ڠ‬ᨠቢ 4UBOMFZѢԯ ‫ ڦڠ‬Ὑ-B DMJOJRVF %JY #PVMFWBSE -FEVD 4VJUF #SPTTBSE + : & ᮔጝႂពὙ ˖ᔭก஠నҫ &NBJMὙJOGP!HPPSUIPEPOUJTUFT DPN ᎩቢὙXXX HPPSUIPEPOUJTUFT DPN

ྤӝងႤ˖ॶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

5&-

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ෴ӝ࣍

් ဘ

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

%S 2JBO +JOH 'BOH

䶱㏓ (514)934-0404 ⩢䄊 ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

পង

ྱ͈

Їቧྤመ

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬

ྱ͈ሗೱྤ

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍

*(%'#&'() ྤӝ

ள‫ܘ‬

Ӯࡿង੝

㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬㜟ঔᬑ

ࡦ̾ʽЇቧњܹ᫹Ӵ Б᠟೜ಉNj෴Ⴄ

%S +VF 8BOH

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

➆ࢇธ➆ࡨ͚ᓰ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 8 ) /BO % % 4

ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

$PUF EFT /FJHFT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 5

*NQMBOU

ᡐ

ߥၶγᬖ "4&2 ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖ Ԣѫయ̶൛

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྤֆჀ൪எ úú ༎Џ;PMBS఺

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏Ḟፂᰍ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

%S :VMJB

%S .BSJO ᯰӝၶ ࣱፂᰍКመྤӝ డࣱܲ‫ڙ‬ൖฮஓ ྱᐏ ࣱፂᰍ ሗೱྤ ఄᴐ˃ࠑ ‫ܬ‬ ૾ణЎᤈྤֆჀ#PTU෴Ⴄ Ҫૅܷ֖ ఽჀΒ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ ᱆ᄴКመྤӝ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤ࣍ %S +BCSF ౔Аӝၶ Չय‫ ߿ڌ‬าҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ ीবϛྤ ᧚࡚ѷ੫ϛྤ Кԯϛྤ ᄴซбྤӝ

1BSLᄨ

%S 5BSFL

ࣱ˃ˉྤᴐᅾ्ፂᰍ ࣱඋˉ ࣱፂᰍКመ੣శ˃ࠑ ก‫ڍ‬1BVM ̅ก‫ڍ‬%601˃መ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซ 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܰ ܢ‬መКመ੣ бྤӝ %S .BMFL శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ %S -BQPSUF %S )B ֺӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴Ⴄ Кመྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ

੝థᅾ्ৣᏧБ᠟֦លࣲ̙ԩᮨ͕ܰ৻

ࣉ˖ॶង੝‫ڦڠ‬Ḭ

Ӯࡿង੝‫ڦڠ‬Ḭ

3550 Cote-des-Neiges,Suite 350 H3H 1V4

5630 Auteuil, Brossard J4Z 1M4 ᤂ 1BOBNBᕧ䒒々 ܷ᧙‫ٹ‬䉥ֈ䒒෼ͮ

(VZ ‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ 䌛‫ژ‬䒒ʻቢԀҁ

$/1: ˃ ᖸ ʶ ൒ ব ᮿ Х

ኃ

‫ڦڠ‬Ḭ 3UF 5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 5 9

ྟ

ႂពḬ ੣఺Ḭ ௠యʶᒯ௠య̊ᤞ᠍

ఴֆྱ͈Ḛ ᝠ᠍བጲ ḛ

ࣸ ն ζ ো

ᩬᏉឦ۳Ҭ⩕⮱ൾ᫆㗹ᓰ㶸‫ݝ‬䉔 ⣺⤍ຣ㡣 !"##$%&'%()᱙ᰵ‫ݝ‬䉔 ⁏䓻Გ⩢৕䄏 ࠮Ղᄣ

ᮿࣇጭ

40-0ᦴ஧ᄣ

அᩏጭ

֝‫౓׾‬

‫܇‬஧чᯌ౓

ᤨ௙෡ડᄣ Ժॱจ‫܇‬஧ܰӭᄣ ဢဨ‫ݚ‬ᕏ౓

ᄆᓣೢᓣጭ᛺

ง෬ܰӭᄣ

ᨷᄧ

አߔ

౓‫ݒ‬

੣‫ݒ‬

γᱤ᛺ ‫܇‬஧᛺

‫ڙ‬थ➦‫ݣ‬Ⴧ̷ 䬕 ः 䉔 Ф ᵩ ⁏䓻ಯ䄏喆XXX DOQZJOD DPN

䛾Ⴖప䭲 ᎡԎ㾶

੺Ԧ

丽亳 = ৃ઎Ꮔ 䙿Ꮔ = DEPANNEUR

ၸֵ ѹਓԙӼ

ক ̭ 㜠 ক ρ ‫ ٺ‬䉦 䔮 䉔 喑 㜗 ᣽ 3 % ៅ ថ 喑 ࡰ ⻺ ੳ ৮ ぶ ҍ 䔶 䉚

˞ᖸˉҫὙ

!"#$%&' ()*)"$'+!"&,$-.'+/

dž ᒬͰ֖Ѣሜ഍Ԙੜ͕৻૰ள ࣶЇ‫ چ‬ ஺ᯝ Φѽआ ᦤա ኍᦠ‫ݒ‬಄Ի֖ࠑХ dž ࠑࡏ‫ܝ‬ൄ Ս಄ ϱྫྷ಄ ˹౵ኍ᧙ᢵ߿ϡ dž ੺Ԧᭅ‫ ׫‬ʿ᩠ᨁපᄛ ᬜၫԻʽᄛ

˃ˉ᝹᝟̠տ ᧙ᢵ߿҃నҫ ͕৻ࢹԇ͈ಪ ॶҮʿ‫ݟ‬ᛠҮ

ឦࣾ ᩣ䨣㏥ 丽ጫ㏥ ᨓ᝸㏥ ‫ ࣶࠧܭ‬᝸ຄ ㏥㶸 ൾ᫆㶸 ৃ઎Ნ ۤ些Ნ ॥ノ 㞟៶⯿ ᄬथ⯿ 䚞᫆⯿ 䨊Ⰵ

(514)963-0529 ៘Ўၶ ‫ڍ‬ឥ

džనҫ߼ைḬᮎࠆᒯʼḞ˃ˉ᝹᝟ḞዴᒰஶࢹḞ߸Ꮎ஌౦nj

ᝨ

౏ ̓ ੈ

੪ᤵ০ᄊೕਇ ԙ੝ Ἷ

˞ᖸḬࠃఱൄ಄Ḟ๐ࠈ಄ḞԻ᭦ ˃ˉ᝹᝟Ḟᰳᬵֵ։ ᠚ॶనҫḞ͈ಪ͕৻

೔ਆൄ಄

ఝளԘӻḞᗛۡᯪᤤ ੺Ԧᭅ‫׫‬ḞࢹርՋͺ

МՂὙ XXX SFWFDVJTJOF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ CPVM %BOJFM +PIOTPO -BWBM 2$ ) 7 $

‫ᦿܜ‬ᾞᴉ

ᾞᴉ ⊡ᴉ झ䲏 Ⅱ哆๡ ⅡἪ ౝⵃ ෆⵃ

倅ᶐ ㇫ጒ ჋᱕ Ⴧ‫ݣ‬ Ⴙ᪡ࣕᝬ㼐۠᫦ᵵ

䃑ⱌ 䌼჋ ক‫ ݝ‬㇫㜡

ᆂࢲ ᆂࢲ

3VF #FHJO 4BJOU -BVSFOU 2D ) 3 9 % #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + ; "

‫ٺ‬䉦৕䄏ѝФ喟 ͚᪴☚㏬

㣤ःᰡ็Ԏᖜ喟 XXX LTJDBCJOFUSZ DPN

γ ဖ ᓣ ፮ ։ ௃ ඈ ܷᦰࠕ ௃ ࠃఱൄ಄ 8F BSF UIF CFTU ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛὋපᴜܿ ၫᆑ ੺Ԧᭅ‫׫‬

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO ᐎጆႂពḬ &NBJM BSNPJSFTDVJTJOFNBY!HNBJM DPN

ॳመᆂ౅ൄ಄

JOGP!EQTBD DPN

Decor plus stones & Cabinets

XXX EQTBD DPN &UJFOOF WPMBOU .POUSFBM 2$ ) & )

ࠃఱൄ಄὇DPOUFNQPSBSZ LJUDIFOὈ ᰳЏൄ಄὇NPEFSO LJUDIFOὈ ܸཨ౛౅ ᆂᔭᆂԻ᭦ ʿፕᨁපᄛ පᴜܿ ᬜၫᄛ ၫᆑ

ᜈ ߶ ᝟ ᝹ ‫׫‬ ᭅ Ԧ ੺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளርൄ಄

ӑᎾள൛ ᠍ඊʻࠑ ᠎͕͈घ ζॶγ᝼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ႃភ ‫* ڧڡ‬TBCFMMF #SPTTBSE + : 3

МՂᎩቢὙXXX DPODFQUDVJTJOFNPOUSFBM DPN МՂ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF .JSBCFBV "OKPV 2VFCFD ) + 5 & N B J M ὙDPODFQUDVJTJOFDT!HNBJM DPN

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᗛ ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ۡ ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ᮲ ᠍ ᤁ ୂ ࠑ ય ྠ Ꮎ ࠓ γ ϣ ৰ Ӿ ҄ ͗ ᝟ న ҫ ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

˃ ˉ Ӵᢻ ᝹‫ ܫ‬ᴎК ፋ;᠛ிᓉᄉ̙ԩὋဖܑຝᯯὋ੾శʶ $(" $1" ន૎ ̲ ጹ ፂᰍ ˗ ࠜ ঋ ᤳ ֆ ҁ ึὋ௦ᰳ࠺̠‫ܢ‬ᄉణ·ᤤસnjԲ યᐏ ࣱܲఴ‫᠈ڠ‬ҫࢹͺፂᰍ ᣏ ౚ ୂ ࠑ ࣳ ለ ҁ ࠑ ੾࣍nj # 3VF 4BJOU 6SCBJO ഍ МՂሯҫ ᘘ᝭ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ ‫ڍ‬ዪ QN ᔭก

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN

ӧᤉ͗᝟ $1"

ී ᢻ న ҫ

᝭᠌ తઐ ߢઐ ࣱઐ ࢹᠪ (45 245 ˓̠֖МՂሯ ሯҫ᜺Ѳ ͌ˉ᝹በ֖֦លኍ DPOTVMUBUJPO ZI!HNBJM DPN

୰ܷ᫁‫੽ ࠑୂۋ‬ଋ੩Ӊ ઞᜈ ̱ϱ ᜈ Ԅኍʶ్ᴜ᫁ᆀ᤬ୂࠑԢᤞ᠍֖‫ˉ׷‬ᤁ - - 7FIJDMF 3FDZDMJOH ‫ٿ‬அՉሗ ᣤ ᗛۡʶึᄉ˃ˉ᫲͏ ᝹‫֖ܫ‬నҫ Ӡ ઐऋᢻᣙnj͈ಪՋူ నҫК᭦nj іࣱ̯ˉፂᰍ ࡆՉዜ‫ۋ‬Ӵᢻnj Б᠟ᄉనҫդ ʶᓉྫྷֵγᬖ $(" $1" $1" 64

ʼ͈᫂ͤ ˃ˉᛧన኷ᄉ΍ၸ ‫ڠ‬౛γએᑚۘ Ф̴᝹‫ܫ‬΍ၸ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ࣽۘࣽᄣᄉள‫܇‬஧Ӊ᜜ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ XXX %FNFOBHFNFOUGVNPOU DPN ႂព &NBJM I V BO H ZV O DH B! Z BI P P DB ॱζՎՁ ߹။˧ᡸ

‫ٿ‬அઐऋᢻᣙ

᳦̇͗᝟࣍ ᬀડʷཱ௙ ༤Џ᝹᝟

ᦤआ ‫׷‬ᩓ ഍ߴ ࠑऐཱ௙ ࣸն༤኷ ҃ч᝹‫ཱܫ‬௙ MBQJFSSF MBTBMMF ) / 4

ၶ ਒ ζ ো

Ѣ‫׫‬.JUP࠮Ղ಄Ի

*("ᡓࣉЮ.JUP࠮Ղ಄Ի ͮ̅ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿnj அЙ‫ ݝ‬ ᔭก

ય ᐏ ζ ো

඼ ൛ ˉ ҫ

ᮿᯝયᐏ

Ӯࡿᮿᯝયᐏ༱ᩝ࣍ϫNjࣞԘ֖ నҫၶ

᧦ ᐎ ඼ ൛

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

Ҫࣈ ̠ඞࣈ ԤՓঋᤳ඼൛ ஂ૆ ߶ܷ႔й‫᜴ڣ‬ฟԟ FNU ᣀ᠌ ЌϘஂ̶ࠂ ॱζᨐӉ ඼ ညణ͕ Б੣፝᠟ ᭦ӉआયᐏࣞԘ֖ఽࢹ ࣂథ‫ࣱٽ‬ԊԽᄉᥰග᜴ฟԟຸᒬ͕ ᠎᜴̠й‫ڣ‬Ὃֵ᠎‫ࠚݝ‬ऎܷᄈᔯդ ॱζ NPOUSFBMDIPOH[IJ 5IBJ &YQSFTT ঋᮿआયᐏКᐋԘ࣍ ᧙ᰳὋ͈͕នζኃʶὀ ͮ̅$PUF 7FSUV᠓ྫྷ˖ॶ ॱζTXTD D .S -JN

͗ ᝟ న ҫ

᠍ ᤁ ୂ ࠑ

ঋᮿआયᐏԘ࣍

$"0#&$औฐчఋМՂ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

᜴ ฟ ԟ

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

- % ቆុ߶ᜈ፤ν ૆$$2ቆុྠཱ ᱆ᄴ҃чӨ͗​͗տ Б᠟֦លԢဗ‫ڣ‬Ӏࠢ ՉዜቆុὋ᤯᮲Ὃ҃чԢఋචጆፑ

ᡎЎၶ ॱζὙ-% DMJNBUJTBUJPO

ࣱ త ௅ኃ య

5%4

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ ᏡளNjνူ֖፤એ ࡓᮆγຝೞ

3 # 2

50/:፤ν ࠴ௐ

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

"DUJWF߶ൔγКМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

˃ˉ႟᤯ප෈ὋᯰೊὋ๐ᎣԢՉሗ ʽපክ᥊njᰳԌපຌรʽපክ᥊nj ᝴ࢹ

501 0

㈲ ໽

514-813-6698

+(,

7

%SJWJOH 4 4DIPPM

Ꮴᡎᰁಢ

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB

֦លႂពḬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

34&ளกᰁ᯹ាር ˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾ Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖஠ቷណᠪ஧

˃ˉੜᮆ ள౅஧ ፂˣᏬၸ ᜴̠࣍ϫ ࣱܲፂᰍ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ

᱆ᄴ$..52 $$2͗տ .BTUFS ክ᥊ ࢹ 3#2 ˃ˉ߶ᜈ፤ν ʼʽ පክᡸ පᛪ පыӐ٧ ප᫘ ප෈ รᇁ఺ ᯰೊ བප٧ ঋᤳ႟᤯ʽප ࠴ௐপν ᢻ࣍ϫ

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁ ᬜ Ẃ

ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN

‫" ڦڠ‬WF 7JDUPSJB 4VJUF Ḟ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ

᧚˹ᰁಢ &$)0 %3*7*/( 4$)00-

ӧ፤ཛྷଋ፤ν ͈ಪ Ջူ

"253ᝢ᝼ 4""2੽ᝢᄉൣ᜺ᰁಢ

ଡΘК‫ݒ‬ൣ᜺ᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉ૆᝼ஓጶ੯ஓ 34&ளกាር

Ꮵґᛩ᧾

ሜᢻᏥណ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

˖஠ጶ˷ᮤ

ᏡដМ᝼

ᮔጝቷណᡸណ

ԘХ፤νNjҪࢹ

ࠃࠃ‫ڙڙ‬ஓᢻ௦ੇ͂ᄉ߼ை ߥտᄉ໗਒௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿

યᐏКᐋஓጶ

ఴᰁಢ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ

‫ ڦڠ‬7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ‫ڠ‬ᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN

ॱζ I P O H M F J

ܷࡓᜈνМՂ

ዴ ֵ ᜈ ν

ӑ Ꮎ Ӡ Н ࣱ ዴ ອ ੾ ᓧ ߸ Ꮎ ᄉ ᝹ ᝟ ᝌ ф ழ ಴ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜӻ๐

ܷࡓᜈνМՂ

ஓ ᢻ ᛩ ᧾

Ԥ ˝ ᜈ ν

ន ζ Ժ᭤ ˃ˉ ᝢᄽnj‫ڠ‬ʽࠈᜈν ேੜஞ ͳ Ꮱ ள ‫ ڠ‬౛ ߶ ᜈ ෳ໡ၫᆑ ප ႂఝ૰ ˃ ˉ ᆂᒖ౛ ν ᛩ Ԣ ࠴ ྫྷ͇ ߶ ᜈ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

౏ஓጶ ࣱܲፂᰍὋ˃ˉᝢᄽὀ ˞ஈ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTB -BWBM Ꮵ‫ڣ‬

०ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ˃ஈ᜴ࡳ Ӯࡿ -BWBM ᡸᏥ ߶ᄴ( (ྠ࠴᪙ᡸᏥnj ૆ྠᏤஓጶ ʶ൒᤯᣾ညᰳ ॱζὙN

Ꮎ ࠓ Ꮎ Ԧ ᩆ ᫹ Ԧ ङ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

᧦๑तኒࢹርМՂ

ܷ੆ඁࠈܰࢹርМՂ

ࣰ͈ᜈν

8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2

ष ၶ

$$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑ‫ܖ‬Ὃᆂ‫ ܖ‬፤ν‫ंڠ‬໣ප ᝧ৥໗਒

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

߸Ꮎࢹӕ᝹᝟ᜈνМՂ

Ԙ ੜ ๐ ࠈ ᇒᆑ ‫ ڠ‬౛ Ꮱ ள ᛩ ໣ Юܰ ෳ ໡ ܷ ࠴ ᤯ ຘ दࣱ ፂ ᰍ

˃ ˉ ཛྷଋnj ੽ଋ᫸ ᄦ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ੹ ੣Ὃፆౝஂ౵ Ὃ ዴ ࢹ ᨠ ఱፆ Ջࠑ Х nj ᨠNjᨷNj ʿ ᩠ ᨁ ౅ ஧ܲ ಧnj

EXTERMINATING SERVICES inc.

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ ጹᒰ

˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌ ᙁᴄࠎᄉ౎ຸ ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

˖஠ႂពὙ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

ի ‫ ݽ‬Ԧ ᓧ

౿ ౿ Ԧ ‫ ۋ‬᝹ ᝟

˃ ˉ ‫ ݘ‬Ԧ ᝹ ᝟ ႃԦ ዴ Ҝ Չ ൛ པ Ԧ ౿ Ԧ ᖸ Ш એ ူ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ᤴ‫ ۋ‬ଡΘ୉ॕԢ୉Ϸనҫ .POL ᤂ.POL‫ڠ‬ᨠ ϢᢻழΦ

ࠑऐᜈν ࠃఱ‫ܬ‬Ջ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ᆑ ᭚Ի ҄໡ ᜈ᫂ ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈ ԘӻேੜᏡள Б᠟᝿ͤ γ᝼᠎᧙

఼ᙁМՂ

ᝢᄽ

˃ˉࡓᮆ፤νὋ ˃ˉࡓᮆᏡள ՉዜࡓᮆὙ(SBWFM 4IJOHMFTኍ %BWJE ᔭก

˖ԓᜈνࢹርМՂ

4 %

᠆᠉

᜴̠ࡓᮆМՂ

˃ ˉ ੯ ཱ 3# 2 ܷ࠴ᜈνࢹር Ԙ ੜ ๐ ࠈ ‫ ڠ‬౛ ၫ ᆑ Б᠟ ͤ ͈

ᜈ ν ፤ એ

὇ Ὀ

នζ

ࡓ ᮆ ᫂ ቓ ‫ ډ‬ಜ ᫹ Ի ୃतऐᬒఽྫྷ ੜ ፋ ૰ ፋ ප ଅ ප Юܰ ෳ ໡ Ԙ ԏ Ꮱ ள ၫᆑఱ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ྫྷ ˉ ፤ ν 3#2

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) "1$) 2͗ տ ᜈν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ ߳ ‫׷‬ᩓ ᜈᯎᜈν γ ᬖ ጉ ᠸ ༪ Ր ᧗त ֆʻ ͓ো

ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ࠴ ృ ܷ ᤋ Х థ ‫ ڍ‬Ю ࣱ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴ‫ࠃڠ‬᡺ GENERAL CONTRACTOR ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር % F DB S J F $P UF 7F SUV ‫ڠ‬ᨠ

ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ෼ᢻழΦ

ଡΘ ૊୔γᬖஅ૵

ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ளੜतᤴ පႂᏡள Ӭ૵ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺ ள‫ڦ‬Ὑ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj

ፘ Ꮤ ቆ ុ ҃ ч

C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ

220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

$" &YUFSNJOBUJPO

ੜࡓ ሜ ‫ ׫‬ ၶ਒ ˻ӭ ឯʼ i 6 ࢐‫߃ޘ‬ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ‫׫‬ੜ ၶ਒

ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢḓ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ ᫸ᄦએಜnj

e഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj

eએಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

֦លႂព

514-546-8996

ྱጝᩘ‫̼׫‬ᛪ ဌЎၶ ၾЎၶ ‫ ڦڠ‬5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 #

঩ ࠑ ᜈ ν

ႂព "MFO

$)&4පఋࢹርМՂ

ள ር ᜈ ν

ᬀ͚

ᮾ᱌хᘍ

ឰੳଡ̄፥ᆊἰ

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬

˃ ˉ ੯ ཱ 3# 2 ܷ࠴ᜈνࢹርԘੜὋ๐ࠈὋ‫ڠ‬౛Ὃ ၫᆑὋБ᠟͈ͤὋ ႂ ព

߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊Ὃӻ๐ၸХNjපؕὋႂ བප༮ รᇁ఺Ὃรᖜ෈Ὃ‫ڥۇ‬ዟᆾ఺nj˃ˉ ႟᤯ክ᥊njఋචNjܸ྆ච߶ᜈ፤νnj XXX 1BSTQMVNCJOH DB 3#2 ᔭก ˖

&ႂҦчఋࢹር

˃ ˉ͈ घ ප ч இ ᮲ч ὚ ྱ ͈ ᩘ ‫׫‬Ԣ ߶ ᜈ ˖ ܼ֖ ѫ ͳ ቆ ុ ὚ -&/ / 09 ( 00 % ."/ ྱѾ ̼ ူ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉԢ ᮻֵ ࢹ ԇள त ч ं Ԣ ᤯᮲ Nj ҃ч ጆ ፑ Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ֵ ᠎ γ ᝼ ܷ ‫ ࡘ ۋ‬ᇧ ԉ ൓ ᤀ ౎ आ ԟ ᜹ ႂ ព Ὑ SVF EF -PVWBJO 0 ) / (

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

1BST 1MVNCJOH *ODපఋ

˃ ˉ ន ζ ͕ ᠎ ዴ ֵ К ࡓ Ꮱ ள இ ᤴ ‫ࡓ ੆ ߸ ं ڠ‬ᮆᏡள ள त Ю ܰ ഍ ೘ ᫹ Ի ̱ ੜ Ԙੜӻ๐

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

3#2 Ձ

Ӡ ࣱ ᗛ ۡ ˃ ˉ ᜈ ν ፂ ᰍ Б᠟᝿ͤ᝹᝟ γ ᝼ ᠎ ᧙ ͈ ಪՋူ នζԺ ᭤

᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ‫ཱ ࠓܘ‬௙ଢए ቆុབณ с ኷чं ᮲੠ᯰ᣹ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ఋ᝹‫߶ܫ‬ᜈˀ፤ν 3#2

$ % ቆ ុ ᤯ ᮲ ҃ ч

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ

$.. 52 $$ 2 ͗տὋ .B T U F Sክ ᥊ ࢹ nj ክᡸ இ ᤴ ፤ ν ႟ ᤯ Ὃབ පᎨ ผ Х ᦠ͇ኍ ߶ ᜈ ፤ ν Ὃ ࠴ ௐ న ҫ nj 3 #2 ०

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ

-FNPZOFክ᥊ࢹርМՂ

+ " 40/с኷ ч ఋ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

ප ఋ న ҫ

ᰶᘼ㔲㿸㜡䰨㖜㊎

(

(

( '( &21'8,

˴᳿तኒᜈνМՂ

㿍㖅≄ⷄ

࣍ϫ ࣱፂᰍ ˉనҫ ӧ̠ ܲ ˃

/ &2

#&/:˃ˉชපࢹ

ቆុὙӑᎾֵྠ‫׷‬ၸࠑၸቆុ߶ᜈ ፤ν ҃чὙΦѽआᦤंNjᮿᯝчं߶ᜈ ፤ν

،હ ⎗₮

ፘ۵чఋ ఺ႂ፤ν

‫ى‬ӧчఋႂҦࢹር

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - ႂព

&$0/ቆុ߶ᜈчंतᤴ

ͮ̅4U %FOJTܷᛣ᭦ӉआયᐏࣞԘ W ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ‫׷‬ၸчं ఋ᤯ࢹ ֖ϡӻၶᄉႃఽࢹ ᜵థ᠉͉ॶ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ ር с኷ᭂ಄ኍ҃ч᝹‫ܫ‬njఴ̠૆$$2ቆុ Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ ᄨˆ͗᝟నҫМՂ ᘠප಩૵ࢹͺፂᰍ߿ ᝼Ԣႂࢹ᝼ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ܷ‫ۋ‬኷यӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ К ͌ˉ᠌ҫ‫ࢹ ူܪ‬ᠪ ๖᠟ሯ 3#2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ᦉ΍ၸॆ‫ڠ‬ᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠ‫ܫ‬ (45 245 ႁઐ ߢፆ ࣱઐ ሯҫࡌ ႂҮӣᬋԻὋ᝹‫ܫ‬ᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ஌ ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ̂ҫ‫ ူܪ‬ಉ᠌ᬗՎ ႁឃઐն ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ X X X U S B O T Q P S U B M N D P N ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj TJOPRVFCFD DPN Ꮴ੘ Ὄ &96 .BTUFSႂࢹМՂ T I F O H T I J T F S W J D F ! Z B I P P D P N ०ࢹႂච ᄽॶࠃ਒ ᠎᧙Ժ᭤ ͈ಪՋူ Ͱ߳Nj ‫ˉ׷‬Njࢹˉႂࢹ ᦠႂNjཱ௙NjႂఋNjႂᛪ‫ࠓܘ‬Nj-&% 3#2Ὑ

᧦ᓧ ࡓᮆ

धబतኒ᝹᝟ࢹͺࠈ

ዴᔭ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ଡΘՉዜतኒ᝹᝟֦លన ҫ ӉહͰ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬तኒ ˖ᰳࡎ ࠈЮ ᝹᝟ˀ࠴Ӝ᜺Ѳnj ˉҫᔴ‫̯ډ‬ழ಴ҁஶࢹ ‫̯ ڎ‬ᮔኪҁઐत̾Ԣஶࢹክူ ՎௐଡΘ ࢹርᄢူనҫnj ˖ᔭก

߶ᜈνူ ˖ܼቆុ ѫͳቆុ བณ чш чᘨं с኷ч಄ ႂ བጆፑ ͌ˉ‫ ఺ࠑ׷‬ႂ᝹‫ܫ‬፤ νnj នζ˝ఴnj ႂព Ὄ

+ (, .B T U FS ႂ ࢹ

ᜈ ν ፤ એ

.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋ‫ˉ׷‬ԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ႂఋཱ௙ ኍ 3#2 ᦋဋ௙

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

ᜈ ν ፤ એ

௙ӯႂҦࢹርМՂ

ংాႂҦчఋࢹር ˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋ᝹‫ࢹܫ‬ር Ҫႂᛪ ૰ႂ኷ ႂҦ‫ ࠓܘ‬ෳ ཯චஇ ᜈ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BT UFSႂҦ࣍ 3#2

3#2чш ႂҦ$POUSBDUPST ˃ ˉ ዴ ν Ԣ ߶ ᜈ Չ ሗ ҃ ч ጆ ፑ чं с኷ ቆុ ) F B U 1 V N Q ఋ ච Չ ዜ ႂ Ҧ ࢹ ር ૰ ႂ ኷ ႂ ጲ ႂ Ҧ ‫ ࠓ ܘ‬ႂ Ҧ ஋ ᬩ Ԣ ᤊ ᜺ ‫ ူ ܪ‬ .BTUFSႂҦ࣍ $$2 $.&2 3#2 ֆ ၶ

ү ৥ ୂ ࠑ

ᏙᏘ41"

+- $POTVMUBOUՌ ѽ ᮎ ᫇

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

᳦ংా

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ႂ٧ᩘ‫׫‬፤એ

ੲʶੲҪ ੇ͂ᄉॱζՁ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS

IFUJFSF 0VFTU

ᛣὈ

ྟ

Ӯ̚഍ӮΞὈ

U -BVSFOU M 4U -BVSFOU

*OO ʶ഍

ࣸ ն ζ ো

JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT

$PUF

%BNF 8

1MBDF $IBSMFT -FN

2$

.POUSFBM DPMO "WF

థ஌య త ௅ త ௅

ýFHMJTFᛣ

7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL VS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU (PZFS

ᘁ ౦ ዜ

"94C5AI+J55 ᄆ᤯ᖜ

+9.C28825D2.82 ௅ఴ᭞ၠ

'SPN

'SPN

'SPN

26&#&$

26&#&$

26&#&$

-# ԓ͈ -#

LH

ṱ

'SPN

26&#&$

FOT %FDBSJFὋ4U -BVSFOU %FDBSJFὋ4VJUF

&27AI25K+.92 ஞԵ˨ᠢ

-# ԓ͈ -#

'SPN

0/5"3*0

-#

.2D2882: ᭦Ӊᙊ H

ԓ͈ -#

ԓ͈ -#

-#

;-7:745.+9C2 ܷጙଡ

-# ԓ͈ -#

&-3-/25/2:5B3C92: ๑ᘯ෡ડ MC

LH

KL.2 ᄣᜈᳫᕼ

$) ԓ͈ $)

K-H92.2-9 ᱤш෈᱒

I+956.7:= ᓽП

ṱ

$) ԓ͈ $)

LH

LH

4U .JDIFM &BTU

&27AI25F2878 ࠴‫ܚ‬᱒ H

-# ԓ͈ -#

LH

9782:5K+932: ཿ๑ᙅᐚ H

প ш ዜ

-#

ԓ͈ -#

+9.C25E9882.5A91 ‫֨ݤ‬ၠ

OJT὚ ࠪ᭦

ӜὙ SὋ4U -BVSFOU

F7,248 ዣ᫁ᣰ೴

I+9M5N529.55 ࠜ᠛ᔈᖜ

$) ԓ͈ $)

$) ԓ͈ $)

DF$IBSMFT-FNPZOF

$)

ṱ

-#

ᐚ ዜ

?+725/25>+2965 ྥᐣ

Ὑ̅߰

੝థὙ

LH

᱒ ዜ

*+,-./ ҪૅܷԤᨒᴜᙊ

Ꮎ ᮻ ዜ

.JFM EF 1PSD ᚐඹԡད

MC

012.3-456.78 ཀܲ௢᱒

-#

ԓ͈ $) $)

੝ѮᣑᄉКᦉζো

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

&-9A7::2:5/25F+7::+4 ᭽‫ڍ‬᱒ᐥ H

.-H923745/25 .2D2882: йॶᙊ్

K-H92.2-9 ෈᱒

-#

&-9A25/25&+RܸᲷᦴෳ -

-#

".7AI79.2 ྤࣛ᱒

-#

@8232882:5/25 '+97332:5/25;7< >+9328825/2 &-9A25 5&-98=2:5 &=:-,25?.782 B7C.2$/+9A2 -95>+296 ཀᓹ᳣ီ ዽᧂଅᰣ ࣯༱ྥ෱

ԓ͈ $) $)

ԓ͈ $) $)

-#

)9:8+5>27C428: ࢻАҦ‫ړ‬ H

$)

P37D25F3-8: ᯭຠ഼ഐᖜ H

$)

$)

>-4/25S+4R-A5/25&I7.-8-T7 ᱑ᓯˌፆ H

$)

ԓ͈

$)

)23=25/25)97374C ဌᏤՌᴟᔜᒖ HY

൤ࣸնణጻᝌ᧕ాॅለฐᡓࣉḞ੝థ͈ಪ‫̾ڨ‬ᡓࣉЮ಄Ի͈˝эnj

JB *OD

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

-A-I9G82:5/25'+7M5/25F=A-4 ࡢನರဢဨᔈၶ H

-#

ࢹͺࠈ

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

-A-I9G82:5/25;=C37::2 ၲᕘဢဨᔈၶ H

ఽ ᠍ ዜ

LH

U7D-42-95;+9C2 ྱܷጙԣ᱒

ʿӉѬ

ԓ͈

97::25/25F+93285).+555 ܷᲛᒑ

-#

$) ԓ͈ $)

$)

LH

ṱ

$)

-#

O-..285/25>+2965BD2A5P:55 Ѭྞྥᒉ

se newspaper can ution in grand Mon-

໧NjᏤ˜

$) ԓ͈ $)

'9CC28:5/25F+9328 Მ‫ ڰ‬

?3-4A5/25F+.A5555 ࿵ᒅ

LH

ማࠚᭉ᜵Ὃ࠺థіӠ˓ ល৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯ nj

Q+C+9.8 ᦺ‫ݚ‬ H

ԓ͈ $)

ԓ͈ -#

$) ԓ͈ $)

F-:8GH925:-4:5C.-7425 ௃ዞ᜴ܷၠ

ಢ ֆН

tity with most distri-

LH

LH

F 1BSF 4USFFU

Ԧᛠ᧙ణܷ

ԓ͈ -#

LH

I-J+825 Ջଁၠ

-#

ԓ͈ -#

ԓ͈ $)

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڠ‬ӜὙ PVSDFT EF 4BMBCFSSZ +FBO #VM 1JFSSFGPOET PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT FὋ 0ME 0SDIBSE 7JMMFSBZ Z $FOUSF #FBV

-#

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ṱ

ṱ

)+E77/-2 ᙊᘹ᱒ H

‫߸׫‬Ԁൢ ఴआଋԩ੝థᩏᛠӴ֖ζၸӴ

ᖸˉௐᫍḬֆНᒯֆ̃ BN QN ֆʻᒯֆ̊ BN QN

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

1-".0/%0/ ᣀ˱ ࣄ‫"! ܢ‬#$%#&$'#()#& ᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڠ‬ӜὙ #PVM /FXNBO %BNF SVF /PUSF

Ὀ Ὀ ֆН

.2D2882:5 9782: ཿᙊ H

'SPN

.&9*26&

ᰳᘠᐏឯ 㩙᳉Ƞᱯ䉔Ƞ冩ㆨȠ㖶ㆨȠᩣ䨣Ƞऱ䘕䬕অጒ

ࣱ త ௅ ኃ య

ᗛۡளาҮ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫध࣪ ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ὇5)& .0/ 53&"- 803-% '*-. '&45*7"-Ὀ̅ త ௅ध࣪Ὃध࣪ႂॕ௦௅ఴ࠭໥ఱెܷͺ ὇%BJTBLV ,JNVSBὈᄉளͺǑ4".63"*ý4 130.*4&ǒὋឞྞ࠱ԟҪൣयባᠾྞᄉణ ᰳ‫ݑ‬ባᤩnj ˝య ܸᄉႂॕᓫ࠱ʼ௡౎ᒬ ܲ˓ ‫ࠑڍ‬ᄉˏᄇܲᦉॕྞnjʿ᣾ὋѸतࣂథ ࣱႂॕᓫᤂࣱ౎‫˝ځ‬ጷጺክူຈ˼Njፂ ᠟Ꭴ˫Ὃࣂ̯ʶ˓ᅻՏႂॕᓫᬋ˝᭣˞ึ ႂॕᓫὋႂॕᓫᎤ˫௙௠֖·ྞnj ࣱ̬థ ᦉႂॕԟҪൣयባᠾྞᄉᝇ ᤩὋᤇ̎ႂॕၿ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉႂॕ̠Ѹ ͺnjФ˖Ӊહʻᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ̠ᄉͺֵὙ஠ ྫ᧘ᄉǑੇʿ௦ᕱᇷǒ֖+JBO -VᄉǑ5)& $0..*5.&/5ǒὋ̾ԢԻັ࠭໥ 8FJ )FOH $IVOHᄉǑ,"3."ǒ ࣱ̬Ὃᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫԠ˝˖‫ڍ‬

ႂॕ̠Ѹበ˿˖‫ڍ‬ႂॕֆὋథ ᦉҚৰྞὋ ̾Ԣ̯ ੝˖‫ߥܷڍ‬ૌᤤѢᄉߥၶᆀྞ‫ڙ‬ႂ ॕᓫʼʼ௡njХͳʼ௡ௐᫍԺ᜸߽ழᎩቢὙ IUUQ XXX GGN NPOUSFBM PSH ႂॕֆʼԟࡘᄉ˖‫˖ྞڍ‬ᤆథ :BOH )VJMPOHᄉǑ"-0&4ǒNj ;IBOH 1V ᄉǑ %&45*/*&4ǒNj $IFOHNJOH -JVᄉǑ&4 53"/(&%ǒNj4POHZBO %POHᄉǑ,"3 ."ǒNj ;IPV 4IFOHXFJᄉǑ4)&ǒNj(BP $IFOHHBOHᄉǑ4/08 '"--ǒNj -JO[J ;IBOHᄉǑ53"/4$&/%&/5 +*/( 9*"/( 3&/ .*/( 3* 2*/( $)6/ǒNj :BOH +JOᄉ Ǒ8)&/ * 8"4 &*()5 :&"34 0-%ǒ̾ ԢԻັ࠭໥ :B $IVBO )4*"0ᄉǑ'"5)&3 50 40/ 7"/ 1"0 5&ǒnj ႂॕᓫᄉஉ௡ཁ‫ ڙ‬$*/&." *.1& 3*"-ႂॕᬒὋ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF EF #MFVSZ .POUSjBM 2$ ) " +

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ ᮺ ӑ̚ ʼ๑

̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬ ̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ

̼ူ

ࠑ࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ

̼ူ

ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2018 by SinoQuebec Media Inc.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.